WATCH S1 User Manual .01

Xiaomi 智慧手錶 S1 使用說明書 .15
Xiaomi Watch S1 取扱説明書 .29
Xiaomi 워치 S1 사용 설명서 .43
คมู่อืผใู้ช้ Xiaomi วอทช์ S1 .57
Hướng dẫn Sử dụng Đồng hồ Xiaomi S1 .71
Panduan Pengguna Xiaomi Watch S1 .85

Product Overview
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. For more detailed
information about the watch, please connect it with the app and view the instructions.
Watch
Display Screen

Sensors

Power Button
Shortcut Bu on
Charging Dock
Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference
purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
01How to Connect
Download and install the app to better manage yourwatch, and log in to your Xiaomi account for more services.
Note: The version of the app might have been updated,
please follow the instructions based on the current app
version.
1. Press and hold the function button to turn on the watch.
Scan the QR code displayed on the watch with your phone,then download and install the app. You can also download
and install the app from app stores.
2. Open the app, then log in your Xiaomi account. SelectAdd device and follow the instructions to add your watch.
Scan the QR code to download the app

02

Pairing
When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair to complete
the pairing.
Notes:• During pairing, make sure the Bluetooth is enabled on your phone and the watch is well connectedwith your phone.
• If the pairing code appears on the watch but not on the phone, please check whether there is apairing request in the notifications of the phone.
• If the watch cannot be found while adding it to the app, or cannot connect with your phone duringuse, please press and hold the function button of the watch for approximately 3 seconds to restore
it to factory settings, then try again.

03

How to Use
View notifications: Swipe
down from the top on thehome screen
Open control panel: Swipeup from the bottom on thehome screen
Switch widget: Swipe leftor right when on the home
screen page
Go back: Swipe from theleft edge to the right whenon other screen pages

04

Power Button• Press and hold for about 3 seconds:
Turn on the watch. When the watch
is on, the screen will show theoptions to turn off, restart andrestore to the factory settings.
• Press and hold for about 15 seconds:
Force restart.
• Press when on the home screen:Enter the function list.
• Press when on other pages: Go backto the home screen.
Shortcut Button• Press when on the home screen:Enter the shortcut function(workout list by default).

GPS & A-GPS
The watch supports the Global Position System (GPS) tracking. When you do outdoor exercises likerunning, the GPS will automatically start working and notify you when the positioning is successful,and quit tracking once you stop exercises. The open field outdoor is the best place for the GPS
tracking; whereas when you are in a dense crowd, raising your arm up can better help GPS to thepositioning. It is recommended to start your workout only when the GPS starts working.
The watch has an Assisted GPS (A-GPS) feature which can accelerate GPS positioning via the data
directly from the GPS satellites. Make sure your watch is connected with the phone via the Bluetooth,the data can be automatically synchronized from app to your watch, and the A-GPS data
automatically updated as well. In case the data has not been synchronized for seven consecutive
days, the A-GPS data will expire. If so, the positioning information will need to be re-acquired. You cango to the page of outdoor exercises on your watch to update the positioning information.

05

Charging
Recharge your band immediately when the battery level is low.

06

Safety Precautions• For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-ﬁnger width away from your wristbone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally.
• When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.
• The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the swimming pool,
while swimming near the shore, or during other shallow-water activities. However, It cannot be used in hot
showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to avoid the watch being directly impacted by swift
currents during water sports. The water-resistant function is not permanent and may decline over time.
• The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact
with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use.
• During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap
with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skinshows signs of redness or swelling.
• The product information is listed on the back case of the watch for your reference.
• Please use the included charging dock to charge the watch. Only use the power adapters that comply withthe local safety standards or certified and supplied by qualified manufacturers.

07• Keep the power adapter, charging dock, and watch in a dry environment while charging. Do not touch thepower adapter or charging dock with wet hands. Do not expose the power adapter, charging dock, and watch
to rain or other liquids.
• The operating temperature of the watch is 0oC to 45oC. If the ambient temperature is too high or too low, thewatch may malfunction.
• The watch has a built-in battery. To avoid damage to the battery or the watch, do not disassemble and replace
the battery by yourself. Only the authorized service providers can replace the battery; otherwise, it will cause
potential dangers even personal injuries if a wrong type of battery is used.
• Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a ﬁre. Stop using the battery immediately if there is
any swelling or fluid leakage.
• Never throw the watch or its battery into a ﬁre so as to avoid an explosion.
• This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis
for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.
• The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages causedby the children, keep the watch out of the reach of children.
• The watch is not a toy. Keep it out of reach of children.

08• If the watch will not be used for an extended period, turn it oﬀ after fully charging and then store it in a cool anddry place. Recharge the watch at least once every 3 months.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landﬁlls. When disposing of the battery, comply with local
laws or regulations.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or
the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ﬂammableliquid or gas.
• Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.
• Please use the original charging cable in accordance with the speciﬁcations described in the manual. The
charging cable cannot be used to charge other products, nor can it be used with chargers that exceed the
input specifications.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching ﬁre, explosion,
leakage of corrosive electrolyte etc).

09Specifications
Wireless Charging Operating Frequency:
119.2–145.1 KHz
Wi-Fi Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz
Wi-Fi Maximum Output Power: <20 dBm
Bluetooth Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz
Bluetooth Maximum Output Power: <13 dBm
Maximum Output Power: 28.07 dBuA/m@10m
NFC Operation Frequency: 13.56 MHz
Operating Temperature: 0°C to 45°C
Compatible with: This watch only supports certain
Android or iOS systems. For detailed information,please check this watch's product page on
www.mi.com or consult sales/customer service staff
before purchasing.

Product: Smart Watch
Name: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2.4 GHz
Battery Capacity: 470 mAh
Water Resistance: 5 ATM
Transmitting Frequency of GPS/GLONASS/Galileo/
BeiDou: 1559–1610 MHz
Watch Net Weight: 69 g (Including strap)
Strap Materials: Calfskin leather/Fluororubber
Buckle Material: SUS316L
Battery Type: Lithium-ion polymer battery
Input Current: 1 A
Input Voltage: 5 V
The symbol indicates DC voltage

10After testing, the highest SAR values are as follows:
Next to the mouth: 0.147 W/kg
Wrist: 0.222 W/kg
The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other
trademarks and trade names are those of theirrespective owners.

This equipment has been tested and meets
applicable limits for radio frequency (RF) exposure.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at
which the body absorbs RF energy. SAR limits
depend on whether this equipment is used against
the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per
kilogram averaged over 10 grams of tissue for use
against the head and 4.0 watts per kilogram
averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
During testing, this equipment radios are set to theirhighest transmission levels and placed in positions
that simulate use next to the mouth, with 5 mm
separation, and on the wrist, with no separation.
When placing this equipment near your mouth, keep
at least 5 mm of separation to ensure exposure levels
remain at or below the as-tested levels.

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd.
declares that the radio equipment typeM2112W1 in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017. The full text of
the UKCA declaration of conformity isavailable at the following internet address:
https://www.mi.com/uk/service/support/
declaration.html

11Regulatory Compliance Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment which should not bemixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and theenvironment by handing over your waste equipment to a designated collection point for therecycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to theenvironment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information
about the location as well as terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2112W1 is incompliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available atthe following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html
For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Xiaomi Watch S1,
please go to Settings >About Watch>Regulatory.

12

WARRANTY NOTICEAs a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers
specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties
provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties areprovided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, pleaserefer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws
or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of theoriginal purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its
discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage
caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service
may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final
vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may
identify.

13

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As
per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
For the information not covered in this quick start guide, please go to www.mi.com
For detailed information on the above functions, please scan the QR code or connect the watch withthe app to view the instructions.

14

產品介紹
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。如需更多產品詳細資訊，請連線至 APP 後查
看使用指南。
手錶主體
顯示螢幕

感應器

電源鍵
快捷鍵
無線充電底座提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與
升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。
15

連接下載安裝 App 能更順利地管理手錶，登入小米帳戶
即可使用更多服務。
提示：由於app的升級與更新，實際操作可能與以下描述
略有差異，請按照app內指引進行操作。
1. 長按手錶功能鍵開機，使用手機掃描手錶螢幕 QR 碼，
下載並按安裝 APP。也可以在手機應用程式商店下載和安裝。
2. 開啟 App，登入小米帳戶，選擇「新增裝置」，並依照
提示進行操作。

掃描二維碼，根據手機系統下載對應app
16

配對
增加裝置時，當手機上顯示和手錶上相同的安全碼時，點擊配對，完成與手錶的配對。
提示：• 在配對過程中，請確認手機藍牙處於開啟狀態，保證手錶與手機的連接正常。
• 如果手錶上已經彈出安全碼，但手機未顯示確認配對的彈窗，請在手機狀態列中尋找配對請求。
• 如果在新增過程中找不到裝置，或在使用過程中無法連線裝置，請嘗試長按手錶功能鍵約 3 秒，
在系統操作畫面還原為原廠設定，然後重新新增該裝置。

17

使用
電源鍵

在錶盤主頁從頂部邊緣下
滑：打開消息通知• 長按約 3 秒：開機。開機狀態下，顯示關機、重新啟動，以及恢復原廠
設定的選項。
• 長按約 15 秒：強制重新啟動• 在錶盤主頁短按：進入應用程式清單
• 在其他頁面短按：返回錶盤主頁

在錶盤主頁從底部邊緣上
滑: 打開控制面板
在錶盤主頁左右滑動：切換直達卡片
在其他頁面從左側邊緣右
滑：返回上一級快捷鍵• 在錶盤主頁短按：進入快捷功能（預設進入運動清單）
18

GPS 和 A-GPS
進入戶外跑等戶外運動的運動準備頁面時手錶會自動開始GPS定位，並在定位成功時立即提醒您，運動完成時GPS定位會自動關閉。 GPS定位請在戶外開闊的場地進行，等待定位成功後開始運動。如果位於人群中，將手臂抬高可以加快定位速度。 AGPS（搜星輔助）是指一種GPS衛星
軌道訊息數據，能夠幫助手錶加快GPS定位。在保持手錶與手機藍牙連接狀態下，手錶會定時主動與app同步並更新AGPS數據。如手錶連續7天未從app同步數據，AGPS數據就會過期，過期後定位信息在使用時需要重新獲取，屆時打開手錶端戶外運動項會提醒你更新定位信息。

19

充電當手錶提示電量低時，請即時充電。

20

安全和注意事項• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。
• 5ATM 防水等級（相當於水下50公尺深度），支援在泳池游泳、淺灘游泳及其他淺水域的水上活動時佩戴，但不適用於熱水淋浴、三溫暖和潛水，並需避免在水上運動時高速水流的直接衝擊；
防水功能並非永久有效，可能隨著時間推移而減弱。
• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作。
• 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸
部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。
• 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。
• 請使用本設備隨附的充電底座進行充電。消費者需注意在使用電源供應器充電時，應選擇滿足相
應安全標準規範要求的電源供應器或者是取得通過所數地區認證的電源供應器。
21• 裝置充電時請保持電源供應器、充電底座和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用潮濕的手觸摸電源
供應器、充電座。並保證電源供應器、充電底座和裝置未被雨淋濕或被液體浸入。
• 請在溫度 0oC 至 45oC 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。
• 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服
務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。
• 請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。
• 嚴禁將手錶或電池擲入火中，以免發生爆炸。
• 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。
• 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無
意中損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。
• 本裝置並非玩具，請放置於兒童接觸不到的地方。
22

• 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。
• 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律

或法規要求處理。
• 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。
• 請勿以違反安全措施的錯誤類型來處置電池（例如著火、爆炸、腐蝕性電解液泄漏等）。

23

基本規格
工作溫度：0°C – 45°C
Wi-Fi工作頻率：2400-2483.5 MHz
藍牙工作頻率：2400-2483.5 MHz
藍牙最大輸出功率：<13 dBm
NFC 運作頻率：13.56 MHz
配對手機：產品僅支援部分 Android 或 iOS 系統，
購買前請查看 www.mi.com 對應產品頁面或諮詢銷售/客服人員

產品：智慧手錶產品名稱：Xiaomi Watch S1
產品型號：M2112W1
無線連接規格：藍牙 ® 5.2 , Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n2.4 GHz

電池容量：470 mAh
防水等級：5 ATM

GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou 頻率：
1559–1610 MHz
主體淨重：69g（包含錶帶）藍牙®文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任何方式使
用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。

腕帶材質：小牛皮/氟橡膠腕扣材質：SUS316L
電池類別：鋰離子聚合物電池
輸入電流：1 A
輸入電壓：5 V符號表示直流 (DC) 電壓

24

貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備，不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。
您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環
回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。

Xiaomi Communications Co., Ltd.茲此聲明，無線電設備類型 M2112W1 符合 2014/53/EU
指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：
http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html
有關特定於Xiaomi Watch S1的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」>「關於手錶>「監管資訊」進行查看。
25

以下訊息僅台灣市場適用：
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市新生南路一段 50 號 2 樓之 2有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service
進口商電話：02-77255376
以下訊息僅香港市場適用：
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service
服務電話：852-30773620
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

26

NCC警語取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。前述合法通信，指依電信管理法
規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設
備之干擾。
視力保護注意事項：
1.使用30分鐘請休息10分鐘。
2.未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
3.使用過度恐傷害視力CCAK21LP2230T7
廢電池請回收

27

健康功能相關說明
1. 心率監測
心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。
2. 血氧飽和度
血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方
的氧氣含量佔比。測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算
法計算得出血氧濃度。
3. 睡眠監測
睡眠監測為基於檢測得的心率變化，偵測入睡狀態，測量並計算出睡眠的總時長和狀態分析。
4. 壓力監測壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（*本功能請詳見手錶和手機 app 上的相關說明和指示。）
5. 女性健康指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。
6. 醫療免責說明本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、
和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

28

製品紹介
ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。スマートウォッチの詳細については、アプリに接続して手順を参照してください。
スマートウォッチ本体
ディスプレイセンサー

電源ボタン
ショートカットボタン
充電スタンド
注意：説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースなどの画像はイメージです。製品のアップデート
により、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。

29

接続
アプリをダウンロードしインストールすると、スマートウォ
ッチをより便利に使うことができます。またXiaomiアカウントにログインするとより多くのサービスを利用できます。
ヒント：アプリのアップグレードと更新があるため、実際の操作は下記説明と若干異なる可能性があります。アプリ内の案内に従って操作してください。
1. 機能ボタンを長押ししてスマートウォッチの電源をオンにします。スマートフォンでウォッチに表示されているQRコードをスキャンし、アプリをダウンロードしてインストールします。
また、アプリストアからアプリをダウンロードしてインストー
ルすることもできます。
2. アプリを開き、Xiaomiアカウントにログインします。「デバイスの追加」を選択し、手順に従ってウォッチを追加します。

30

QRコードをスキャンし、スマートフォンのOSに対応するアプリをダウンロー
ドしてくださいペアリングスマートフォンとスマートウォッチの両方に同じセキュリティコードが表示されたら、[ペアリング]をタップしてペアリングを完了します。
ヒント：• ペアリング中、スマートウォッチとスマートフォンが正常に接続していることを確認するために、スマート
フォンのBluetoothがオンになっていることを確認してください。

• すでにスマートウォッチにペアリングコードが表示されていても、スマートフォンに表示されない場合は、
スマートフォンの[通知]でペアリングのリクエストを探してください。

• アプリへの追加中にウォッチが見つからない場合、または使用中にスマートフォンに接続できない場合は、

スマートウォッチの機能ボタンを約3秒長押しして出荷時の設定にリセットしてから、もう一度お試しくださ
い。

31

使用方法
電源ボタン
• 約3秒長押し：スマートウォッチの電源をオンにします。スマートウォッチがオンになっている場合は、電源オフ、再起
動、工場出荷時の設定に戻すオプションが表示されます。
• 約15秒長押し：強制再起動します。
• ホーム画面で押す：機能リストを実行します。
• 他のページで押す：ホーム画面に戻ります。

スマートウォッチフェイスのホーム上端から下にスワイ
プ：メッセージ通知を開く
コントロールパネルを開く：
ホーム画面下端から上にスワ
イプします
スマートウォッチフェイスのホーム左右からスワイプ：カードの切り替え他のページで左から右へスワ
イプ：前のページに戻る

ショートカットボタン• ホーム画面で押す：ショートカット機
32

能を実行します（デフォルトではワーク
アウトリスト）。

GPS と A-GPS
ランニングなどの屋外スポーツのエクササイズ準備ページに入ると、自動的にGPS測位を開始し現在位置を取得するとすぐに通知を送信します。エクササイズが完了するとGPS測位は自動的にオフになります。屋外の開けた場所でGPS測位を行い、測位が完了してから運動を開始してください。人の多い場所では、腕を上げると測位が速くなります。 AGPS（補助GPS）はGPS衛星軌道情報データの一種で、スマートウォッチのGPS測位を高速化するのに役立ちます。スマートウォッチとスマートフォンがBluetoothで接続されている場合、ス
マートウォッチはアプリと自動的に同期し、AGPSデータを更新します。アプリからのデータ同期が7日間連続して行われない場合、AGPSデータは失効します。失効後は、使用時に位置情報を再取得する必要があります。この場合は、スマートウォッチで屋外スポーツのページを開くと、位置情報を更新するよう通知されます。

33

充電
スマートウォッチから電池残量低下の通知を受けたら、速やかに充電してください。

34安全上の注意事項• スマートウォッチと手首の骨の間に指1本分の余裕があるようにベルトを調節し、心拍数センサーが正常にデータを収集できるように着用します。
• スマートウォッチで心拍数の測定する際には、測定中、腕を動かさないでください。
• スマートウォッチは5ATM防水（水深50mに対応）です。プール、海岸近くでの遊泳、またはその他浅い水中での着用は可能です。ただし、熱いシャワー、サウナ、ダイビングでは使用できません。また、ウォーター
スポーツ中の急激な水流を直接ウォッチに当てないようにしてください。防水機能は永続的なものではなく、時間の経過とともに低下する可能性があります。
• スマートウォッチのタッチスクリーンは水中での操作をサポートしていません。スマートウォッチが濡れてしまったら、表面の水分を柔らかい布で拭いてから操作してください。
• 日常の使用においては、スマートウォッチの締め付け過ぎに注意してください。スマートウォッチのタッチ
部分は乾燥した状態を保ち、定期的にベルトを水洗いしてください。肌に触れた部分が赤く腫れるなどの症状がみられる場合は、直ちに使用を中止して医師の診察を受けてください。
• 製品情報は、スマートウォッチの背面ケースに記載されています。
• 充電には、付属の充電スタンドを使用してください。ご利用の地域の安全規格に適合するACアダプタ、または認定製造元が提供するACアダプタのみを使用してください。

35

• 充電中は、ACアダプタ、充電スタンド、およびスマートウォッチが湿度の低い環境にあることを確認してください。濡れた手でACアダプタや充電スタンドに触れないでください。ACアダプタや充電スタンドを雨やその他の液体にさらさないように注意してください。
• スマートウォッチは温度0oCから45oCの範囲内で使用してください。極度の高温や低温の環境では故障することがあります。
• スマートウォッチの内蔵バッテリーは取り外しできません。故障の原因となりますので、内蔵バッテリーの交換は必ず認定サービスセンターに依頼してください。誤ったタイプのバッテリーに交換すると重大な事故の危険があります。
• スマートウォッチを分解したり、衝撃を与えたり、強い圧力を加えたり、火に投げ入れたりしないでください。
• 爆発のおそれがあるため、スマートウォッチは絶対に火の中に投げ入れないでください。
• このスマートウォッチは医療機器ではありません。本製品が提供するデータ/情報は病気の診断、治療や予防の根拠とすることはできません。
• スマートウォッチおよびアクセサリには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届かないところに保管してください。誤ってスマートウォッチやアクセサリを破損したり、小さな部品を飲み込んだりして窒息やその他の事故を引き起こす危険があります。
• このスマートウォッチはおもちゃではありません。お子様の手の届かないところで保管してください。

36

• 長時間使用しない場合は、完全に充電した後で電源をオフにして、温度と湿度の低い場所に保管してください。
少なくとも3か月に1回は充電してください。
• 本製品の指示ランプをお子様やペットの目元から離してご利用ください。
• 取扱説明書に従って、付属の充電ケーブルを使用してください。充電ケーブルは、他の製品の充電には使用できません。また、入力仕様を超える充電器には使用できません。

37

基本パラメータ
製品：Smart Watch
製品名：Xiaomi Watch S1
製品型番：M2112W1
無線接続：Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
電池容量：470 mAh
防水性能：5気圧
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDouの送信周波数：
1559–1610MHz
スマートウォッチの本体重量：69g（ストラップを含む）
ストラップ材質：カーフスキンレザー/フッ素ゴム
バックル素材：SUS316L
電池タイプ：リチウムイオンポリマー電池
入力電流：1 A
入力電圧：5 V
この記号は直流電圧を示しています。

ワイヤレス充電の動作周波数：
110–148 KHz
Wi-Fi 動作周波数： 2400 – 2483.5 MHz
Wi-Fi 最大出力：<20 dBm
Bluetooth 動作周波数：2400 – 2483.5 MHz
Bluetooth 最大出力：<13 dBm
NFC動作周波数：13.56MHz
動作温度：0°C – 45°C
対応OS：このスマートウォッチは、特定のAndroid
またはiOSシステムのみをサポートしています。詳細
については、www.mi.comでこのスマートウォッチの製品ページをご確認いただくか、ご購入前に販売/カ
スタマーサービススタッフにお問い合わせください。

38

本製品は、制御されていない環境に対して規定された RF の放射線被ばくに関する制限に準拠しています。
比吸収率（SAR）とは、身体がRFエネルギーを吸収する速度のことです。SAR制限は、この機器の使用位置が頭部か手首かによって異なります。SAR制
限は、頭部に近接して使用される場合、生体組織10グラムに対し平均2.0ワット/キログラム、手首に近接して使用される場合は生体組織10グラムに対し平均
4.0ワット/キログラムです。
テストでは、デバイスの無線を最高の伝送レベルに設定し、使用時を想定して口から5mmの位置で、手首に密着して装着しています。
このデバイスを口元で使用する場合は、ばく露レ
ベルがテストレベル以下になるように、少なくとも5mmの間隔を保ってください。

テストの結果、SARの最大値は次のとおりです。
口の横：0.147 W/kg
手首：0.222 W/kg
The Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Xiaomi
Inc.はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標および商標名は、それぞれの所有者に帰属します。

39

廃棄およびリサイクルに関する情報
本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。
不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

40

保証に関するお知らせ
この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。お客様ご自身の権利について完全にご理解いただくには、お住まいの国、州または県などの法律を参照されることをお勧めします。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト (https://www.mi.com/jp/service/warranty/) を参照してください。また、Xiaomi カスタマーセンター（0120-300-521月～金 日本時間午前9時～午後6時、祝日を除く）に
お問い合わせいただくこともできます。（Xiaomi及びXiaomiの正式販売店で商品をご購入の場合）その他の場
合は、販売店にお問い合わせください。本製品が常に支障なく動作すること、またはエラーが発生しないことについては保証いたしかねます。本製品の使用に関して指示に従わないことにより生じた損害については、保証対象外になりますので、ご了承ください。保証期間内にハードウェアの不良が発見された場合、お客様がお住まいの地域の法律上の権利に応じて、製品を(1)修理、(2)交換、または(3)返金のいずれかとさせていただきます。通常の使用による損耗、不可抗力、乱用またはユーザーの故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケア サービスの担当者は、Xiaomi が認定するサービス ネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売したベンダーのスタッフである場合があります。

41

この保証は、香港および台湾では適用されません。
この保証は、正式に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造されていない製品、
および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式に入手されていない製品には適用されません
ので、ご注意ください。適用法に従って、製品を販売した非公式の小売店から保証を受けられる場合があります。このため、Xiaomi は、製品を購入した小売店に問い合わせることをお勧めします。
RT

215-JLX104
D 21-0001 215“固有の規制情報、認証および適合マークについては、スマー トウオッチの「設定」>「規制」で確認してください。”42제품 소개제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 워치에 대한 자세한 정보는 앱과 연결하여안내를 확인하세요.
워치 본체
센서

디스플레이

전원버튼
단축 버튼
충전 도크
참고: 사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

43

연결하기
앱을 다운로드하고 설치하여 워치를 효과적으로
관리하고 Xiaomi 계정에 로그인하여 추가 서비스를받아보세요.
안내: 의 업그레이드 및 업데이트로 인해 실제 조작과설명에 차이가 있을 수 있습니다. app 안내에 따라조작해 주세요.
1. 기능 버튼을 길게 눌러 워치를 켭니다. 워치에 표시된
QR 코드를 휴대폰으로 스캔한 다음 앱을 다운로드하여
설치합니다. 앱 스토어에서 앱을 다운로드하여 설치할수도 있습니다.
2. 앱을 연 다음 Xiaomi 계정으로 로그인합니다. 장치추가를 선택하고 지침에 따라 워치를 추가합니다.

44

QR코드를 스캔하면 휴대폰 시스템에따라 상응하는 app이 다운로드 됩니다.

페어링휴대폰과 워치에 같은 페어링 코드가 표시되면, 페어링을 탭해 페어링을 완료하십시오.
안내:• 워치와 휴대폰이 정상적으로 연결될 수 있도록 페어링 중에는 휴대폰 블루투스 기능을 켜진 상태로 유지해 주세요.
• 페어링 코드가 워치에는 나타나지만, 휴대폰에는 나타나지 않는 경우, 휴대폰 알림에 페어링 요청이 있는지 확인하십시오.
• 워치를 앱에 추가하는 동안 워치를 찾을 수 없거나 사용하는 동안 휴대폰과 연결할 수 없는 경우,워치의 기능 버튼을 3초 정도 길게 눌러 공장 초기화한 다음 다시 시도하십시오.

45

사용
전원 버튼
• 3초간 길게 누르기: 워치를 켭니다.
워치가 켜지면 끄기, 다시 시작 및기본 설정으로 복원 옵션을 화면에표시합니다.
• 15초간 길게 누르기: 강제로 다시시작합니다.
• 홈 화면에서 누르기: 기능 목록을시작합니다.
• 다른 페이지에서 누르기: 홈화면으로 돌아갑니다.
단축 버튼• 홈 화면에서 누르기: 단축 기능을시작합니다(기본값: 운동 목록).

워치 메인 화면 위쪽 가장자리에서 아래로 밀어 내리면 알림 정보가 열립니다.
제어판 열기: 홈 화면의 하단에서 위로 슬라이드합니
다.
워치 메인 화면에서 좌우로밀면 바로 카드로 전환됩니다.
기타 화면 왼쪽 가장자리에서 오른쪽으로 밀면 이전 화면으로 돌아갑니다.
46

GPS 및 AGPS야외 러닝 운동 등 야외 운동의 운동 준비 화면에 들어가면 워치의 GPS 기능이 자동으로 켜지고
GPS 연결이 완료되면 즉시 안내되며 운동 완료 시 GPS 기능이 자동으로 꺼집니다. GPS는 야외 트인장소에서 연결해 주시고, 연결 완료 후 운동을 시작해 주세요. 사람들이 많은 장소인 경우 팔을 높이들면 GPS가 더 빠르게 연결됩니다. AGPS(GPS 지원 측위)란 일종의 GPS 위성 궤도 정보 데이터로,워치 GPS가 더 빠르게 연결될 수 있도록 도와줍니다. 워치와 휴대폰 블루투스가 연결된 상태인 경우워치가 주기적으로app과 동기화 하고 AGPS 데이터를 업데이트 합니다. 워치를 연속 7일 이상 app데이터와 동기화 하지 않는 경우, AGPS 데이터가 만료되어 GPS 정보 사용 시 다시 정보를 획득해야해야합니다. 워치의 야외 운동 화면을 켜면 GPS 정보 업데이트가 안내됩니다.

47

충전하기
워치의 배터리 부족 알림을 받는 즉시 충전해 주세요.

48

안전 및 주의사항• 심박수 감지기가 정상적으로 데이터를 수집할 수 있도록 워치와 손목뼈 사이에 손가락 1개 정도가들어갈 수 있도록 여유 있게 착용해 주세요.
• 워치로 심박 측정 시에는 손목을 움직이지 않는 상태에서 측정해 주세요.
• 워치의 방수 등급은 5ATM(50미터 깊이)입니다. 수영장 또는 해안가에서 수영하거나 수심이 얕은 기타 수상레저를 즐길 때 착용할 수 있습니다. 그러나 뜨거운 물로 샤워하거나 사우나 안에 있거나 다이빙할 때는착용할 수 없습니다. 또한, 수상 스포츠 도중 워치가 빠른 물살에 직접적으로 충격을 받지 않도록 방지해야함을 명심하십시오. 방수 기능은 영구적이지 않으며 시간이 지남에 따라 성능이 저하될 수 있습니다.
• 워치의 터치 스크린은 물 속에서 사용할 수 없습니다. 워치를 물에 담근 후에는 표면에 묻은 물을 부드러운천으로 제거한 후 사용해 주세요.
• 평소 사용 시 워치를 너무 조여서 사용하지 마세요. 워치의 접촉 부위는 물기가 없는 상태로 유지해 주시고정기적으로 깨끗한 물로 손목 밴드를 닦아 주세요. 접촉 부위가 붉게 부어 오르는 등의 증상이 있는 경우 즉시사용을 중지하고 의사와 상담하시기 바랍니다.
• 참고하실 수 있도록 제품 정보가 워치의 후면 케이스에 나열되어 있습니다.
• 반드시 포함된 충전 도크를 사용해 워치를 충전하십시오. 현지의 안전 기준에 부합하거나 자격을 갖춘제조업체가 제공하는 인증된 전원 어댑터만 사용하십시오.

49• 충전하는 도중에는 전원 어댑터와 충전 도크 그리고 워치를 습기가 없는 장소에 두십시오. 젖은 손으로 전원어댑터 또는 충전 도크를 만지지 마십시오. 전원 어댑터, 충전 도크 그리고 워치를 비 또는 다른 액체에노출시키지 마십시오.
• 워치는 0oC ~ 45oC 환경에서 사용해 주세요. 환경 온도가 너무 높거나 낮은 경우 고장이 발생할 수 있습니다.
• 워치에는 분리 불가능한 배터리가 내장되어 있으며, 배터리 교환 시 A/S 권한이 있는 서비스 센터에 맡기고자체적으로 배터리를 교환하지 마세요. 배터리 또는 워치가 훼손될 수 있으며 다른 모델의 배터리로 교환하는경우 심각한 위험 사고가 발생할 수 있습니다.
• 워치를 분리, 가격하거나 불에 노출하지 마십시오. 배터리가 부풀어 있거나 액체가 새어 나오는 경우 즉시사용을 중지하십시오.
• 워치 또는 배터리를 불에 넣지 마세요. 폭발이 발생할 수 있습니다.
• 워치는 의료기기가 아닙니다. 제품이 제공하는 모든 데이터/정보는 질병 진단 및 치료, 예방의 근거가 될 수없습니다.
• 워치 및 해당 액세서리에는 작은 부품이 포함되어 있을 수 있습니다. 워치 및 액세서리를 아동의 손이 닿지않는 곳에 보관해 주세요. 아동이 무의식적으로 워치 및 액세서리를 훼손시키거나 부품을 삼켜 질식 또는 기타위험 사고가 발생할 수 있습니다.

50• 워치는 장난감이 아닙니다. 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 워치를 장기간 사용하지 않는 경우에는 완전히 충전한 다음 전원을 끄고 서늘하고 건조한 장소에보관하십시오. 3개월마다 1회 이상 워치를 충전하십시오.
• 배터리를 매립지에 버려진 쓰레기에 폐기하지 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 현지 법규 또는 규정을준수하십시오.
• 배터리를 온도가 아주 높은 환경에 놓으면 폭발 또는 가연성 있는 액체나 가스 누출을 초래할 수 있습니다.
• 배터리가 극도의 저기압에 노출되면 폭발 또는 가연성 있는 액체나 가스 누출을 초래할 수 있습니다.
• 제품을 사용하는 동안에는 제품의 표시등을 어린이와 동물의 눈 가까이에 두지 마십시오.
• 설명서에 명시된 기본 사양에 따라 정품 충전 케이블을 사용하십시오. 충전 케이블은 다른 제품을 충전하는 데사용하거나 입력 기본 사양을 초과하는 충전기와 함께 사용할 수 없습니다.
• 배터리를 잘못된 유형으로 교체하면 안전 문제가 발생할 수 있습니다(화재, 폭발, 부식성 전해액 누출 등).
• 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
• 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 띄워쓰기 할것 관련된 서비스는할 수없음。
배터리를 매립지에 버려질 일반 쓰래기와 함께 폐기하지 마십시오.배터리를 폐기할 때는 현지 법규 또는규정을 준수하십시오

51기본 사양
기자재명칭 : 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)제품: Smart Watch
제품명: Xiaomi Watch S1
모델: M2112W1
무선연결: 블루투스 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
배터리 용량: 470 mAh
방수: 5 ATM
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou 송신 주파수:1559-1610 MHz
워치 제품 순 중량: 69g (스트랩 포함)스트랩 재질: 송아지 가죽/불소 고무버클 재질: SUS316L
배터리 유형: 리튬-이온 폴리머 배터리입력 전류: 1 A입력 전압: 5 V해당 심볼은 DC 전압을 나타납니다.

무선 충전 작동 주파수:110–148 KHz
Wi-Fi 작동 주파수: 2400–2483.5 MHz
Wi-Fi 최대 출력 파워: <20 dBm
Bluetooth 작동 주파수: 2400–2483.5 MHz
Bluetooth 최대 출력 파워: <13 dBm
NFC 작동 주파수: 13.56 MHz작동 온도: 0oC – 45oC
지원 시스템: 이 워치는 특정 Android 또는 iOS시스템만 지원합니다. 자세한 정보는 www.mi.com
에서 이 워치의 제품 페이지를 확인하거나 구매하시기전에 판매/고객 서비스 직원에게 문의하세요.

52

The Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth
SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, Xiaomi Inc.은
라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다. 기타상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다.

53규제 준수 정보이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함됨으로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오.

EU 적합성 선언이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.은/는 무선 장비형 M2112W1이/가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.
Xiaomi Watch S1에 관련된 규제 정보, 제품 인증 및 규정 준수 로고는 설정 > 워치 정보 > 규제에서확인하십시오.

54보증 안내본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀하의국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본
제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/) 를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게
문의해주십시오. 제품은 작동이 중단되거나 작동중 오류가 발생될수 있으며 이부분은 보증되지 않습니다. 제품사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 보증 기간 안에 하드웨어결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나, (2) 교체하거나, (3) 환불을 받을 수
있습니다. 통상적인 마모나 불가항력으로 인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증대상이 아닙니다. 애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다.

55이 품질 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.
정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게문의해 주시기 바랍니다.
R-C-xmi-M2112W1

신청인：Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조일: 패키지 보기관련 관리감독 정보, 인증 및 적용 표준은 워치의 "설정">"규제"에서 확인할 수
있습니다.
중국 제조

56

ภาพรวมผลิตภัณฑ์
อ่านคู่มือฉบับนี้ให้ละเอียดก่อนใช้งาน และควรเก็บไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต หากต้องการข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาฬิกา
โปรดเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและดูคำแนะนำ
นาฬิกา
หน้าจอแสดงผล

เซ็นเซอร์

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง
ปุ่มทางลัด
แท่นชาร์จ
หมายเหตุ: ภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริมและยูสเซอร์อินเตอร์เฟสในคู่มือการใช้งานใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น
ผลิตภัณฑ์และฟังก์ชันการทำงานจริงอาจแตกต่างออกไปเนื่องจากการปรับปรุงผลิตภัณฑ์
57

วิธีการเชื่อมต่อ
ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อให้คุณจัดการนาฬิกาได้ดีขึ้นและเข้าสู่ระบบบัญชี
Xiaomi เพื่อให้ใช้บริการได้มากขึ้น
หมายเหตุ: เวอร์ชันของแอปอาจอัปเดตแล้ว
โปรดทำตามคำแนะนำโดยอิงตามเวอร์ชันปัจจุบันของแอป
1. กดปุ่มฟังก์ชันค้างไว้เพื่อเปิดนาฬิกาของคุณ สแกนรหัส QR
ที่แสดงบนนาฬิกาด้วยโทรศัพท์ จากนั้นดาวน์โหลดและติดตั้งแอป นอกจากนี้
คุณยังสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งแอปจากร้านค้าแอปได้อีกด้วย
2. เปิดแอป จากนั้นเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi เลือก "เพิ่มอุปกรณ์"แล้วทำตามคำแนะนำเพื่อเพิ่มนาฬิกาของคุณ

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอปสำหรับอุปกรณ์

58

กำลังจับคู่
เมื่อมีรหัสการจับคู่ที่เหมือนกันปรากฏขึ้นทั้งบนโทรศัพท์และนาฬิกา ให้แตะ "จับคู่" เพื่อให้การจับคู่เสร็จสมบูรณ์
หมายเหตุ:• ในระหว่างการจับคู่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานบลูทูธในโทรศัพท์ของคุณแล้ว และได้เชื่อมต่อนาฬิกากับโทรศัพท์ของคุณเรียบร้อยแล้ว• หากรหัสการจับคู่ปรากฏขึ้นบนนาฬิกาแต่ไม่ปรากฏบนโทรศัพท์ โปรดตรวจสอบว่ามีคำขอการจับคู่ในการแจ้งเตือนของโทรศัพท์หรือไม่
• หากไม่พบนาฬิกาในระหว่างการเพิ่มไปยังแอป หรือไม่สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ในระหว่างที่ใช้งานได้ โปรดกดปุ่มฟังก์ชันของนาฬิกาค้างไว้ปร
ะมาณ 3 วินาทีเพื่อคืนค่าอุปกรณ์เป็นการตั้งค่าจากโรงงาน จากนั้นจึงลองอีกครั้ง
259วิธีการใช้
ปุ่มเปิดปิดเครื่อง
• กดค้างไว้ประมาณ 3 นาที: เปิดนาฬิกา
เมื่อนาฬิกาเปิดแล้ว หน้าจอจะแสดงตัวเลือกในการปิด
รีสตาร์ท และคืนค่าเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน
• กดค้างไว้ประมาณ 15 นาที: บังคับรีสตาร์ท
• กดเมื่ออยู่ที่หน้าโฮม: เข้าสู่รายการฟังก์ชัน
• กดเมื่ออยู่ในหน้าอื่น: กลับไปที่หน้าโฮม

ดูการแจ้งเตือน: ปัดลงจากด้านบนสุดข
องหน้าโฮม
เปิดแผงควบคุม: ปัดขึ้นจากด้านล่างสุด
ของหน้าโฮม
เปลี่ยนวิดเจ็ต:ปัดซ้ายหรือขวาเมื่ออยู่บนหน้าโฮม
กลับไป: ปัดจากขอบด้านซ้ายไปขวาหาก
อยู่บนหน้าจออื่น

ปุ่มลัด
• กดเมื่ออยู่ที่หน้าโฮม: เข้าสู่ฟังก์ชันลัด
(รายการออกกำลังกายตามค่าเริ่มต้น)60

GPS & A-GPSนาฬิการองรับการติดตามของระบบระบุตำแหน่งบนพื้นโลก (GPS) หากคุณออกกำลังกายกลางแจ้งอย่างเช่น การวิ่ง GPSจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติและแจ้งให้คุณทราบเมื่อระบุตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว และจะออกจากการติดตามเมื่อคุณหยุดออกกำลังกาย
สนามเปิดโล่งกลางแจ้งเป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับการติดตามด้วย GPS แต่เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางผู้คนหนาแน่น ให้ยกแขนขึ้นเพื่อช่วยให้ GPSสามารถระบุตำแหน่งของคุณได้ดีขึ้น ขอแนะนำให้เริ่มออกกำลังกายเมื่อ GPS เริ่มทำงานแล้วเท่านั้น
นาฬิกามีฟีเจอร์ Assisted GPS (A-GPS) ซึ่งจะช่วยให้ GPS ระบุตำแหน่งได้เร็วขึ้นโดยการใช้ข้อมูลจากดาวเทียม GPS โดยตรง
โปรดตรวจสอบว่านาฬิกาของคุณเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ผ่านทางบลูทูธเรียบร้อยแล้ว เพื่อให้สามารถซิงค์ข้อมูลจากแอป
กับนาฬิกาของคุณได้โดยอัตโนมัติ และสามารถอัปเดตข้อมูล A-GPS ได้โดยอัตโนมัติด้วย ในกรณีที่ไม่มีการซิงค์ข้อมูลเจ็ดวันติดต่อกัน ข้อมูล
A-GPS จะหมดอายุ ในกรณีดังกล่าว จะต้องขอข้อมูลการระบุตำแหน่งอีกครั้ง
คุณสามารถไปที่หน้าออกกำลังกายกลางแจ้งในนาฬิกาเพื่ออัปเดตข้อมูลการระบุตำแหน่ง

61กำลังชาร์จ
ชาร์จสายรัดข้อมือทันทีที่ระดับแบตเตอรี่ต่ำ

62ข้อพึงระวังเพื่อความปลอดภัย
• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ปรับนาฬิกาให้แน่นแต่ใส่สบายกับข้อมือของคุณโดยให้มีความห่างหนึ่งนิ้วมือจากกระดูกข้อมือของคุณ
ปรับสายเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจจะสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจคุณ โปรดอย่าขยับข้อมือ
• นาฬิกาข้อมือมีระดับการกันน้ำที่ 5ATM (ความลึก 50 เมตร) คุณสามารถใส่นาฬิกาข้อมือนี้ระหว่างลงสระว่ายน้ำ ว่ายน้ำริมหาด
หรือระหว่างทำกิจกรรมอื่นๆ ในน้ำตื้นได้ แต่ไม่ควรใส่นาฬิกาข้อมือนี้ขณะอาบน้ำอุ่น อยู่ในห้องซาวน่า หรือดำน้ำ นอกจากนี้
โปรดหลีกเลี่ยงไม่ให้นาฬิกาข้อมือได้รับการกระทบกระเทือนโดยตรงจากกระแสน้ำเชี่ยวในระหว่างการเล่นกีฬาทางน้ำ
แต่ฟังก์ชันการกันน้ำนี้ไม่ได้เป็นแบบถาวรและอาจเสื่อมลงเมื่อเวลาผ่านไป
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ โปรดใช้ผ้านุ่มๆ เช็ดน้ำออกจากพื้นผิวของอุปกรณ์ก่อนใช้งาน
• ระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน โปรดหลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาที่รัดข้อมือแน่นเกินไป
โปรดรักษาบริเวณที่เป็นหน้าสัมผัสของอุปกรณ์ให้แห้งและทำความสะอาดสายด้วยน้ำเปล่าเป็นประจำ
โปรดหยุดใช้นาฬิกาและขอรับความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันทีหากบริเวณข้อมือของคุณเริ่มมีผื่นแดงหรือบวม
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์แสดงอยู่บนด้านหลังกรอบนาฬิกา
• โปรดชาร์จนาฬิกาด้วยแท่นชาร์จที่ให้มาพร้อมเครื่อง
โปรดใช้เฉพาะอะแดปเตอร์แปลงไฟที่สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองและจัดหาให้โดยผู้ผลิตที่ได้คุณภาพเท่านั้น63• วางอะแดปเตอร์แปลงไฟ แท่นชาร์จ และนาฬิกาไว้ในสภาพแวดล้อมที่แห้งขณะชาร์จ อย่าแตะอะแดปเตอร์แปลงไฟหรือแท่นชาร์จด้วยมือที่เปียก

อย่าให้อะแดปเตอร์แปลงไฟ แท่นชาร์จ และนาฬิกาสัมผัสกับฝนหรือของเหลวอื่นๆ

• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ 0oC ถึง 45oC หากอุณหภูมิโดยรอบสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติได้
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่หรือนาฬิกาเสียหาย อย่าถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง

เฉพาะผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิเช่นนั้น อาจก่อให้เกิดอันตรายหรือแม้แต่การบาดเจ็บส่วนบุคคลได้
หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท

• อย่าถอดแยก กระแทก ทุบ หรือโยนนาฬิกาเข้าสู่กองไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากพบว่าบวมหรือมีของเหลวรั่วไหลออกมา
• ห้ามโยนนาฬิกาหรือแบตเตอรี่ในนาฬิกาเข้าสู่กองไฟเพื่อหลีกเลี่ยงการระเบิด
• นาฬิกาข้อมือนี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลใดๆ จากนาฬิกาข้อมือนี้ไม่ควรนำมาใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัยโรค การรักษา

หรือการป้องกันโรคใดๆ

• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจประกอบไปด้วยชิ้นส่วนเล็กๆ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ กับเด็ก

หรือความเสียหายที่เกิดจากเด็ก โปรดเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• นาฬิกานี้ไม่ใช่ของเล่น โปรดเก็บให้พ้นมือเด็ก

64• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นระยะเวลานาน ให้ปิดหลังจากที่ชาร์จเต็มแล้ว จากนั้นจัดเก็บไว้ในที่ที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาทุก 3 เดือนเป็นอย่างน้อย
• อย่าทิ้งแบตเตอรี่ในถังขยะที่จะถูกนำไปทิ้งในหลุมฝังกลบ ในการทิ้งแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่น
• การปล่อยแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมโดยรอบที่อุณหภูมิสูงมากอาจก่อให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟได้
• แบตเตอรี่ที่อยู่ในที่ซึ่งแรงดันอากาศต่ำมากอาจก่อให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟได้
• ให้ไฟแสดงสถานะของผลิตภัณฑ์อยู่ไกลจากสายตาของเด็กและสัตว์ในขณะที่ใช้ผลิตภัณฑ์
• โปรดใช้สายชาร์จของแท้ตามข้อกำหนดที่อธิบายไว้ในคู่มือ ไม่สามารถใช้สายชาร์จในการชาร์จผลิตภัณฑ์อื่นๆ ได้และไม่สามารถใช้กับที่ชาร์จที่มีกระแสไฟขาเข้าสูงกว่าข้อกำหนด

• การเปลี่ยนแบตเตอรี่โดยใช้แบตเตอรี่ไม่ถูกประเภทอาจทำให้อุปกรณ์ป้องกันเสียหายได้ (เช่น การติดไฟ การระเบิด

การรั่วไหลของอิเล็กโทรไลต์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ฯลฯ)65

ข้อมูลจำเพาะ
ผลิตภัณฑ์: Smart Watch
ชื่อ: Xiaomi Watch S1
รุ่น: M2112W1
การเชื่อมต่อแบบไร้สาย: บลูทูธ 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n
2.4GHzความจุของแบตเตอรี่: 470 mAhคุณสมบัติการทนน้ำ: 5 ATMกำลังส่งความถี่ของ GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559–1610 MHzน้ำหนักสุทธิของนาฬิกา: 69 ก. (รวมสาย)วัสดุผลิตสาย: หนังลูกวัว/ยาง Fluorineวัสดุหัวสาย: SUS316L
ประเภทของแบตเตอรี่: แบตเตอรี่ลิเทียมอิออนโพลิเมอร์
กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 Aแรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5 Vสัญลักษณ์แสดงถึงแรงดันไฟฟ้า DCย่านความถี่ปฏิบัติการของที่ชาร์จไร้สาย:119.2–145.1 กิโลเฮิร์ทซ์
ย่านความถี่ปฏิบัติการของ Wi-Fi: 2400–2483.5 MHzกำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุดของ Wi-Fi: <20 dBmย่านความถี่ปฏิบัติการของบลูทูธ: 2400–2483.5 MHzกำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุดของบลูทูธ: <13 dBmกำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด: 28.07 dBuA/m@10mย่านความถี่ปฏิบัติการของ NFC: 13.56 MHzอุณหภูมิการทำงาน: 0°C ถึง 45°C
เข้ากันได้กับ: นาฬิกานี้รองรับระบบ Android หรือ iOSบางเวอร์ชันเท่านั้น หากต้องการข้อมูลโดยละเอียด
โปรดตรวจสอบหน้าผลิตภัณฑ์ของนาฬิกานี้บน www.mi.com

66หรือปรึกษาพนักงานฝ่ายบริการหลังการขาย/ลูกค้าก่อนซื้อผลิตภัณฑ์
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามขีดจำกัดการสัมผัสคลื่นรังสีวิทยุที่กำหนดไว้สำหรั
บสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม
อัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ (Specific Absorption
Rate หรือ SAR) หมายถึงอัตราการดูดกลืนพลังงาน RFของร่างกาย ขีดจำกัด SARจะขึ้นอยู่กับว่าใช้งานอุปกรณ์นี้แนบศีรษะหรือบนข้อมือ โดยขีดจำกัด
SAR สำหรับการใช้แนบศีรษะคือ 2.0วัตต์ต่อกิโลกรัมโดยเฉลี่ยเหนือเนื้อเยื่อ 10 กรัมและสำหรับการใช้บนข้อมือคือ 4.0
วัตต์ต่อกิโลกรัมโดยเฉลี่ยเหนือเนื้อเยื่อ 10 กรัมในระหว่างการทดสอบ
ได้ตั้งค่าการส่งผ่านความถี่วิทยุของอุปกรณ์ไว้ที่ระดับสูงสุด
และวางอุปกรณ์ในตำแหน่งที่จำลองการใช้งานถัดจากปากโดยห่างจากริ
มฝีปาก 5 มม.
และตำแหน่งที่จำลองการใช้งานบนข้อมือโดยไม่มีระยะห่าง
เมือ่ คุณจ่ออุปกรณ์นไ้ี ว้ใกล้บริเวณปาก ให้เว้นระยะห่างอย่างน้อย 5 มม.
เพื่อให้แน่ใจว่าระดับการรับคลื่นความถี่ยังคงอยู่ในระดับที่ทดสอบหรือ

ต่ำกว่า
ภายหลังการทดสอบ ค่า SAR สูงสุดมีดังนี้
การใช้งานถัดจากปาก: 0.147 W/kgการใช้งานบนข้อมือ: 0.222 W/kgเครื่องหมายที่เป็นคำและโลโก้ Bluetooth®
เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc.
และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc.
อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ
เป็นของเจ้าของนั้นๆ

67ข้อมูลการปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งไม่ควรปะปนกับขยะในครัวเรือนที่ไม่ได้จำแนก
คุณควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมด้วยการส่งขยะอุปกรณ์ของคุณไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดไว้เพื่อการรีไซเคิลขยะ
อุปกรณ์ไฟฟ้าและขยะอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น
การกำจัดและการรีไซเคิลที่ถูกต้องจะช่วยป้องกันผลทางลบที่ตามมาซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์
โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้ง
เช่นเดียวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของจุดเก็บนั้นๆ

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป
Xiaomi Communications Co., Ltd.ขอยืนยันว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2112W1 เป็นไปตามคำสั่งที่
2014/53/EU ประกาศฉบับเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปจะอยู่ในที่อยู่ทางอินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html

หากต้องการข้อมูลด้านการกำกับดูแล การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับ Xiaomi Watch S1โปรดไปที่ “การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > การกำกับดูแลˮ
68ประกาศการรับประกัน
ในฐานะผู้บริโภคของ Xiaomi คุณจะได้รับประโยชน์ภายใต้เงื่อนไขบางประการจากการรับประกันเพิ่มเติม Xiaomi
เสนอประโยชน์ด้านการรับประกันสำหรับผู้บริโภคบางประการ ซึ่งจะเป็นส่วนที่เพิ่มเติมและไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายใดๆ
ที่ให้ไว้โดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติของคุณ
ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายจะให้ไว้ตามกฎหมายในประเทศของคุณตามลำดับ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยชน์จากการรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์ทางการของ Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/ ยกเว้นการรับประกันที่ห้ามโดยกฎหมาย หรือสัญญาไว้โดย Xiaomi
บริการหลังการขายจะจำกัดตามประเทศหรือภูมิภาคของการซื้อผลิตภัณฑ์ครั้งแรก
ภายใต้การรับประกันสำหรับผู้บริโภคตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Xiaomi จะซ่อม เปลี่ยน
หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจ การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้ในทางที่ผิด
หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือจากความผิดของผู้ใช้จะไม่ได้รับการรับประกัน
ผู้ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นบุคคลใดก็ได้ในเครือข่ายการให้บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก
Xiaomi หรือผู้จำหน่ายขั้นสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องที่ Xiaomi อาจระบุตัวบุคคลได้

69

การรับประกันปัจจุบันไม่บังคับใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการนำเข้าอย่างถูกต้องและ/หรือไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้องโดย Xiaomi และ/หรือไม่ได้รับมาอย่างถูกต้องจาก Xiaomi
หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ได้รับความคุ้มครองตามการรับประกันปัจจุบัน ตามกฎหมายที่บังคับใช้
คุณอาจได้รับประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ค้าปลีกอย่างไม่เป็นทางการที่ขายผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi
ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นีมี้ความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของกสทช.

70

Tổng quan về sản phẩmĐọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi dùng và giữ lại để tham khảo. Để biết thêm thông tin chi tiết vềđồng hồ, vui lòng kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn.
Đồng hồ
Màn hình hiển thịCảm biến

Nút nguồn
Phím tắtĐế sạcLưu ý: Minh họa về sản phẩm, phụ kiện và giao diện người dùng trong hướng dẫn sử dụng chỉ mang tínhchất tham khảo. Sản phẩm và chức năng thực tế có thể thay đổi do cải tiến sản phẩm.

71

Cách kết nốiTải xuống và cài đặt ứng dụng để quản lý đồng hồ hiệuquả hơn, đồng thời đăng nhập vào tài khoản Xiaomi đểsử dụng nhiều dịch vụ hơn.
Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vuilòng làm theo các hướng dẫn trên phiên bản ứng dụnghiện tại.
1. Nhấn và giữ nút chức năng để bật đồng hồ. Dùng điệnthoại quét mã QR hiển thị trên đồng hồ, sau đó tảixuống và cài đặt ứng dụng. Bạn cũng có thể tải xuống
và cài đặt ứng dụng trên các cửa hàng ứng dụng.
2. Mở ứng dụng, sau đó đăng nhập vào tài khoản Xiaomi
của bạn. Chọn Thêm thiết bị và làm theo hướng dẫn đểthêm đồng hồ.
72

Quét mã QR để tảixuống ứng dụng

Ghép nốiKhi mã ghép nối giống nhau hiển thị trên cả điện thoại và đồng hồ, hãy chạm vào Ghép nối để
hoàn tất quá trình ghép nối.
Lưu ý:• Trong quá trình ghép nối, hãy đảm bảo điện thoại của bạn đang bật Bluetooth và kết nối ổnđịnh với đồng hồ.
• Nếu mã ghép nối hiện trên đồng hồ nhưng không hiện trên điện thoại, hãy kiểm tra xem có yêucầu ghép nối trong trung tâm thông báo trên điện thoại không.
• Nếu không tìm thấy đồng hồ để thêm vào ứng dụng hoặc không thể kết nối đồng hồ với điệnthoại trong khi sử dụng, vui lòng ấn và giữ nút chức năng của đồng hồ trong khoảng 3 giây để
khôi phục về cài đặt gốc, sau đó thử lại.

73

Cách sử dụngXem thông báo: Vuốt mànhình chính từ trên xuống
dướiMở bảng điều khiển:Vuốt màn hình chính từdưới lên trênChuyển tiện ích: Vuốttrang màn hình chínhsang trái hoặc sang phải
Quay lại: Vuốt các trang
màn hình khác từ mép
trái sang phải74

Nút nguồn
• Nhấn và giữ trong khoảng 3 giây:Bật đồng hồ. Sau khi bật đồng hồ,màn hình sẽ hiển thị các tùy chọntắt, khởi động lại và khôi phục về cài
đặt gốc.
• Nhấn và giữ trong khoảng 15 giây:Buộc khởi động lại.
• Nhấn khi đồng hồ ở màn hình chính:Nhập danh sách chức năng.
• Nhấn khi đồng hồ ở trang khác:
Quay lại màn hình chính.
Nút tắt
• Nhấn khi đồng hồ ở màn hình chính:Nhập chức năng nút tắt (mặc địnhđể danh sách tập luyện)GPS và A-GPSĐồng hồ hỗ trợ tính năng theo dõi Hệ thống định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập luyện ngoài trờinhư chạy bộ, GPS sẽ tự động khởi động và thông báo cho bạn khi định vị thành công, và ngừng
theo dõi sau khi bạn dừng tập luyện. Tính năng theo dõi GPS hoạt động tốt nhất khi ở khu đấttrống ngoài trời. Khi ở khu vực đông người, giơ cao cánh tay sẽ giúp GPS định vị tốt hơn. Chỉnên bắt đầu tập luyện khi tính năng GPS bắt đầu hoạt động.
Đồng hồ có tính năng GPS có hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS thông qua dữ liệu trựctiếp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo kết nối đồng hồ với điện thoại qua Bluetooth, đồng hồ sẽ tự độngđồng bộ hóa dữ liệu trên ứng dụng cũng như tự động cập nhật dữ liệu A-GPS. Trong trường hợpdữ liệu không được đồng bộ hóa trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Nếu điềunày xảy ra, bạn cần thu thập lại thông tin định vị. Bạn có thể vào trang bài tập ngoài trời trênđồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

75Sạc pinSạc pin cho đồng hồ ngay khi pin yếu.

76Biện pháp an toàn
• Khi sử dụng hàng ngày, hãy thắt đồng hồ quanh cổ tay, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay sao
cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bìnhthường.
• Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, vui lòng giữ yên cổ tay.
• Đồng hồ có khả năng chống nước 5ATM (ở độ sâu 50 mét). Có thể đeo khi bơi ở hồ bơi, bơi ở vùng biểngần bờ hoặc trong các hoạt động khác ở mực nước nông. Tuy nhiên, không được đeo khi tắm nướcnóng, khi ở trong phòng tắm hơi hoặc khi lặn. Hơn nữa, lưu ý tránh để đồng hồ chịu tác động trực tiếpcủa các dòng chảy xiết khi chơi thể thao dưới nước. Chức năng này không tồn tại vĩnh viễn và có thểgiảm dần theo thời gian.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hỗ trợ thao tác dưới nước. Khi đồng hồ dính nước, hãy dùng vảimềm lau sạch nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng.
• Không nên đeo đồng hồ quá chặt trong quá trình sử dụng hàng ngày. Giữ cho khu vực tiếp xúc củađồng hồ khô ráo và thường xuyên làm sạch dây đeo bằng nước. Dừng đeo đồng hồ ngay lập tức và tớicơ sở y tế nếu vùng da tiếp xúc với đồng hồ có dấu hiệu đỏ hoặc sưng.
• Bạn có thể tham khảo thông tin sản phẩm được liệt kê trên nắp lưng đồng hồ.
• Sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn củađịa phương hoặc do nhà sản xuất đạt tiêu chuẩn chứng nhận và cung cấp.

77

• Để bộ đổi nguồn, đế sạc và đồng hồ ở môi trường khô ráo khi sạc. Không chạm vào bộ đổi nguồn hay đếsạc khi tay ướt. Không để bộ đổi nguồn, đế sạc và đồng hồ dính mưa hoặc các chất lỏng khác.
• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là 0oC đến 45oC. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồnghồ có thể bị trục trặc.
• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo hoặc thay pin. Chỉ
các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay pin. Tự ý thay pin có thể gây ra những nguyhiểm tiềm ẩn, thậm chí có thể gây thương tích cá nhân nếu sử dụng sai loại pin.
• Không tháo, đập, nghiền hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay nếu pin có dấu hiệu bịphồng hoặc rò rỉ chất lỏng.
• Tuyệt đối không ném đồng hồ hoặc pin đồng hồ vào lửa để tránh gây cháy nổ.
• Đồng hồ này không phải thiết bị y tế, không nên sử dụng bất kỳ dữ liệu hoặc thông tin nào mà đồng hồcung cấp làm cơ sở chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh.
• Đồng hồ hoặc các phụ kiện đi kèm có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh gây nghẹt thở hoặc các mối
nguy, thiệt hại khác do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.
• Đồng hồ này không phải đồ chơi. Để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.

78• Nếu không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy tắt đồng hồ sau khi sạc đầy và bảo quản ở nơi
khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần.
• Không vứt pin vào thùng rác để thải bỏ tại bãi chôn lấp. Cần tuân thủ pháp luật hoặc quy định tại địaphương khi xử lý pin.
• Để pin trong môi trường có nhiệt độ quá cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể phát nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Khi sử dụng sản phẩm, hãy để đèn báo của sản phẩm tránh xa tầm mắt trẻ em và động vật.
• Vui lòng sử dụng cáp sạc gốc theo quy cách trong hướng dẫn sử dụng. Không dùng cáp sạc để sạc sảnphẩm khác hoặc không dùng cáp sạc với những củ sạc có nguồn điện vượt quá thông số đầu vào củasản phẩm.
• Thay pin không đúng loại có thể làm mất tính an toàn (chẳng hạn như bắt lửa, phát nổ, rò rỉ chất điệngiải có tính ăn mòn, v.v.).

79Thông số kỹ thuật
Sản phẩm: Smart Watch
Tên: Xiaomi Watch S1Kiểu máy: M2112W1
Khả năng kết nối không dây: Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi
IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz
Dung lượng pin: 470 mAh
Khả năng chống nước: 5 ATM
Tần số truyền tải của
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHzTrọng lượng tịnh của đồng hồ: 69 g (bao gồm dâyđeo)Chất liệu dây đồng hồ: Da bê/Cao su floChất liệu khóa dây: SUS316L
Loại pin: Pin lithium-ion polymerDòng điện đầu vào: 1 AĐiện áp đầu vào: 5 VKý hiệu thể hiện điện áp một chiều

Tần số hoạt động của sạc không dây:119.2–145.1 KHz
Tần số vận hành Wi-Fi: 2400–2483.5 MHz
Công suất đầu ra Wi-Fi tối đa: <20 dBm
Tần số vận hành Bluetooth: 2400–2483.5 MHz
Công suất đầu ra Bluetooth tối đa: <13 dBm
Công suất đầu ra tối đa: 28.07 dBuA/m@10m
Tần số hoạt động của NFC: 13.56 MHzNhiệt độ hoạt động: 0oC đến 45oCTương thích với: Đồng hồ này chỉ hỗ trợ một sốphiên bản của hệ điều hành Android hoặc iOS. Đểbiết thông tin chi tiết, vui lòng xem qua trang sảnphẩm của đồng hồ này tại www.mi.com hoặc thamkhảo ý kiến của nhân viên bán hàng/dịch vụ kháchhàng trước khi mua.

80Thiết bị này tuân theo giới hạn phơi nhiễm bức xạRF đã quy định cho môi trường không có sự kiểmsoát.
Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) đề cập đến tỷ lệ nănglượng RF mà cơ thể hấp thụ. Giới hạn SAR thay đổi
theo vị trí đặt thiết bị này, xem ở gần đầu hay trêncổ tay. Giới hạn SAR trung bình là 2,0 W/kg trên10g mô khi đặt gần đầu và 4,0 W/kg trên 10 g môkhi đeo trên cổ tay.
Trong quá trình thử nghiệm, sóng vô tuyến củathiết bị này được thiết lập ở mức truyền dẫn caonhất và được đặt tại các vị trí mô phỏng tìnhhuống sử dụng khi ở cách miệng một khoảng 5
mm và khi tiếp xúc trực tiếp với cổ tay.
Khi để thiết bị này ở gần miệng của bạn, hãy giữkhoảng cách tối thiểu là 5 mm để đảm bảo mức độphơi nhiễm luôn ở bằng hoặc thấp hơn các mứcđã được kiểm nghiệm.

Sau thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất ghi đượcnhư sau:Gần miệng: 0.147 W/kgTrên cổ tay: 0.222 W/kg
Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đãđăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sửdụng các dấu hiệu này theo giấy phép. Các thương
nhiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sởhữu tương ứng.

81

Thông tin pháp lý về sự tuân thủTất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải thiết bị điện và điện tử, không nên vứtbỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sứckhỏe của mọi người, bạn nên mang thiết bị thải loại đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế
rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính quyền hoặc cơ quan địa phương chỉ định. Việc tái chếvà xử lý vứt bỏ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm tàng đối với môitrường và sức khỏe của con người. Vui lòng liên hệ với bên lắp đặt hoặc cơ quan địa phương
để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom.

Tuyên bố về sự phù hợp với EU
Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd.tuyên bố rằng thiết bị radio loại M2112W1
tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địachỉ internet sau:
http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html
Để biết thông tin về quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi
Watch S1, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu đồng hồ > Quy định.

82THÔNG BÁO BẢO HÀNHVơi tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng lợi từ một số điều kiện trong các phần bảo hànhbổ sung. Xiaomi cung cấp một số lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng nhằm bổ sung, chứ khôngphải thay thế, cho mọi bảo hành hợp pháp theo luật tiêu dùng ở quốc gia của bạn. Thời hạn và các điềukiện liên quan đến bảo hành hợp pháp được áp dụng theo luật địa phương tương ứng. Để biết thêmthông tin về các lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, hãy truy cập trang web chính thức của Xiaomi:
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Các dịch vụ hậu mãi sẽ bị giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực
mua hàng ban đầu, trừ phi điều này bị luật pháp nghiêm cấm hoặc có hứa hẹn khác của Xiaomi. Theocác điều khoản bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi rộng nhất được phép theo luật, Xiaomi sẽtùy ý sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Các lỗi hao mòn thông thường, cáctrường hợp bất khả kháng, sự lạm dụng hoặc hư hại do sự bất cẩn hay lỗi của người dùng sẽ không đượcbảo hành. Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ đượcủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sảnphẩm cho bạn. Nếu bạn có nghi ngại, hãy liên hệ với nhân viên thích hợp mà Xiaomi có thể xác định.

83

Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.
Các sản phẩm không được nhập khẩu thích đáng và/hoặc không được Xiaomi sản xuất và/hoặc khôngđược thu nhận thích đáng từ Xiaomi hoặc đơn vị bán chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hànhtheo các bảo hành hiện tại. Theo luật áp dụng, bạn có quyền hưởng bảo hành từ bên bán lẻ không chínhthức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi mời bạn liên hệ với bên bán lẻ đã bán sản phẩm cho bạn.

84

Ikhtisar Produk
Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan, dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Untuk informasi
selengkapnya tentang jam tangan ini, harap sambungkan dengan aplikasi dan lihat petunjuknya.
Jam Tangan
Tampilan Layar

SensorTombol Fungsi
Tombol Pintasan
Dok Isi Daya
Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk
tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.

85

Cara Menghubungkan
Unduh dan instal aplikasi untuk mengelola jam sesuai
keinginan dan masuk ke akun Xiaomi Anda untuk
menikmati layanan lainnya.
Catatan: Versi aplikasi mungkin telah diperbarui, ikuti
instruksi sesuai versi aplikasi terbaru.
1. Tekan dan tahan tombol fungsi untuk menyalakan jam.
Pindai kode QR yang ditampilkan pada layar jam dengan
ponsel Anda, lalu unduh dan instal aplikasinya. Anda juga
dapat mengunduh dan menginstal aplikasi dari toko
aplikasi.
2. Buka aplikasi, lalu masuk ke akun Xiaomi Anda. Pilih
Tambah perangkat dan ikuti instruksi untuk
menambahkan jam.

86

Pindai kode QR untuk
mengunduh aplikasi

Memasangkan
Saat ponsel dan jam menampilkan kode pemasangan yang sama, ketuk Pasangkan untuk
menyelesaikan pemasangan.
Catatan:• Selama pemasangan, pastikan Bluetooth ponsel diaktifkan dan jam terhubung dengan benar ke
ponsel.
• Jika kode pemasangan hanya muncul pada jam, tetapi tidak pada ponsel, periksa apakah ada
permintaan pemasangan pada pemberitahuan di ponsel.
• Jika jam tidak ditemukan saat ditambahkan ke aplikasi atau tidak dapat tersambung ke ponsel saat
digunakan, silakan tekan dan tahan tombol fungsi pada jam selama 3 detik untuk memulihkan jam
ke setelan pabrik, lalu coba lagi.

87

Cara Penggunaan
Melihat pemberitahuan:
Geser ke bawah dari atas
layar beranda
Membuka panel kontrol:
Geser ke atas dari bawahlayar beranda
Mengganti widget: Geser
ke kiri atau kanan saat
berada di halaman layar
berandaKembali: Geser dari tepi
kiri ke kanan saat berada
di halaman layar lain
88

Tombol Daya
• Tekan dan tahan selama 3 detik:
Aktifkan jam tangan Anda. Ketika
jam tangan aktif, layar akan
menampilkan opsi untuk
menonaktifkan, memulai ulang, danmengembalikan ke setelan pabrik.
• Tekan dan tahan selama 15 detik:
Mulai ulang paksa.
• Ditekan saat berada di layar
beranda: Memasuki daftar fungsi.
• Ditekan saat berada di halaman lain:
Kembali ke layar beranda.
Tombol Pintasan• Ditekan saat berada di layar
beranda: Memasuki fungsi pintasan(daftar olahraga secara default).

GPS & A-GPS
Jam ini mendukung pelacakan Sistem Pemosisi Global (Global Position System/GPS). Saat Anda
berolahraga di luar ruangan, seperti berlari, GPS akan secara otomatis bekerja dan memberi tahu
Anda saat pemosisian berhasil dan akan keluar dari pelacakan setelah Anda selesai berolahraga.
Lapangan terbuka adalah tempat terbaik untuk pelacakan GPS; sedangkan saat Anda berada dikeramaian, angkatlah tangan ke atas untuk membantu GPS menentukan posisi dengan lebih baik.
Sebaiknya olahraga dimulai setelah GPS mulai bekerja.
Jam ini memiliki fitur GPS Berbantuan atau Assisted GPS (A-GPS) yang dapat mempercepat
pemosisian oleh GPS dengan data yang langsung berasal dari satelit GPS. Pastikan jam terhubung
dengan ponsel melalui Bluetooth, data dapat secara otomatis disinkronkan dari aplikasi ke jamAnda, dan data A-GPS juga dapat diperbarui secara otomatis. Jika data belum disinkronkan selama
tujuh hari terakhir, data A-GPS akan kedaluwarsa. Jika demikian, informasi pemosisian perlu
diperoleh ulang. Anda dapat membuka halaman latihan luar ruangan pada jam untuk memperbarui
informasi pemosisian.

89Mengisi daya
Segera isi kembali daya band Anda saat level baterai rendah.

90

Tindakan Pencegahan• Untuk penggunaan sehari-hari, pasang jam pada pergelangan tangan dengan jarak sekitar satu lebar jari daritulang pergelangan. Sesuaikan tingkat kekencangan tali untuk memastikan sensor denyut jantung dapat
mengambil data secara normal.
• Saat menggunakan jam untuk mengukur denyut jantung, pastikan pergelangan tangan Anda tidak banyak
bergerak.
• Jam tangan ini memiliki tingkat resistansi air sebesar 5 ATM (kedalaman 50 meter). Jam tangan ini dapat
dikenakan di kolam renang, saat berenang di pesisir pantai, atau saat berkegiatan di perairan dangkal.
Namun, jam tangan ini tidak dapat digunakan di pemandian air panas, sauna, atau saat menyelam. Selain itu,
perlu diingat untuk menghindari arus deras agar tidak mengenai jam tangan ini saat melakukan olahraga air.
Kemampuan resistansi terhadap air tidak permanen dan dapat menurun seiring waktu.
• Layar sentuh jam tidak dapat digunakan di bawah air. Jika jam terkena air, gunakan kain lembut untuk
mengeringkan sisa air dari permukaannya sebelum digunakan.
• Saat digunakan sehari-hari, jangan mengenakan jam terlalu kendur. Pastikan area kontak tetap kering dan
bersihkan tali dengan air secara rutin. Segera berhenti menggunakan jam dan mintalah bantuan medis
apabila area kontak pada pergelangan tangan mulai menunjukkan tanda kemerah-merahan atau bengkak.
• Informasi produk tercantum pada bagian belakang casing jam untuk Anda baca.
• Harap gunakan dok isi daya yang disertakan dalam kemasan untuk mengisi daya jam. Hanya gunakan
adaptor daya yang mematuhi standar keselamatan setempat atau disertifikasi dan diproduksi oleh produsenyang berkualifikasi.

91• Pastikan adaptor daya, dok isi daya, dan jam berada di tempat yang kering saat mengisi daya. Jangan
menyentuh adaptor daya atau dok isi daya dengan tangan yang basah. Jangan biarkan adaptor daya, dok isi
daya, dan jam terkena air hujan atau cairan lain.
• Suhu operasional jam adalah 0℃ hingga 45℃. Jika suhu sekitar terlalu tinggi atau terlalu rendah, jam mungkintidak dapat berfungsi.
• Jam memiliki baterai bawaan. Untuk menghindari kerusakan baterai jam, jangan membongkar dan menggantibaterai sendiri. Hanya penyedia layanan resmi yang dapat mengganti baterai; penggantian mandiri akanmenimbulkan potensi bahaya bahkan cedera pribadi jika jenis baterai yang digunakan salah.
• Jangan membongkar, memukul, menghancurkan, atau melemparkan jam ke dalam api. Segera hentikan
penggunaan baterai jika ada pembengkakan atau kebocoran cairan.
• Jangan pernah melemparkan jam atau baterainya ke dalam api untuk menghindari ledakan.
• Jam ini bukan perangkat medis, setiap data atau informasi yang disediakan oleh jam tidak boleh digunakan
sebagai dasar dari diagnosis, pengobatan, atau pencegahan penyakit.
• Jam dan aksesorinya mungkin memiliki komponen kecil. Untuk menghindari bahaya tersedak, serta bahayaatau kerusakan lain yang disebabkan oleh anak-anak, jauhkan jam dari jangkauan anak-anak.
• Jam ini bukan mainan. Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

92

• Jika jam tangan tidak akan digunakan untuk waktu lama, matikan setelah dayanya terisi penuh, lalu simpan
di tempat yang sejuk dan kering. Isi ulang daya jam setidaknya setiap 3 bulan sekali.
• Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan dibawa ke tempat penimbunan sampah. Saat
membuang baterai, harap patuhi undang-undang atau peraturan setempat.
• Meninggalkan baterai di lingkungan dengan suhu sekitar sangat tinggi yang dapat menyebabkan ledakan
atau kebocoran cairan maupun gas yang mudah terbakar.
• Baterai yang berada di lingkungan dengan tekanan udara sangat rendah yang dapat menyebabkan ledakan
atau kebocoran cairan maupun gas yang mudah terbakar.
• Sembunyikan indikator produk dari anak-anak atau hewan saat produk sedang digunakan.
• Harap gunakan kabel pengisian daya asli sesuai dengan spesiﬁkasi yang diuraikan di dalam panduan. Kabel
pengisian daya tidak dapat digunakan untuk mengisi daya produk lain dan tidak dapat digunakan dengan
pengisi daya yang melebihi spesifikasi input.
• Penggantian baterai dengan jenis yang tidak tepat yang dapat menyebabkan masalah keselamatan (seperti
kebakaran, ledakan, kebocoran elektrolit korosif, dll.).

93

Spesifikasi
Produk: Smart Watch
Nama: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Konektivitas Nirkabel: Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2.4 GHz
Kapasitas Baterai: 470 mAh
Resistensi Air: 5 ATM
Frekuensi Transmisi GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559–1610 MHz
Berat Bersih Jam: 69 g (Termasuk tali)Bahan Tali: Kulit sapi/Karet fluorin
Bahan Gesper: SUS316L
Jenis Baterai: Baterai polimer ion litium
Arus Masuk: 1 A
Tegangan Masuk: 5 V
Simbol ini menunjukkan tegangan DC

Frekuensi Operasi Pengisian Daya Nirkabel:
119.2–145.1 KHz
Frekuensi Operasi Wi-Fi: 2400–2483.5 MHz
Daya Output Maksimum Wi-Fi: <20 dBm
Frekuensi Operasi Bluetooth: 2400–2483.5 MHz
Daya Output Maksimum Bluetooth: <13 dBm
Daya Out Maksimum: 28,07 dBuA/m@10m
Frekuensi Pengoperasian NFC: 13,56 MHz
Suhu Pengoperasian: 0°C sampai 45°C
Kompatibel dengan: Jam tangan ini hanya
mendukung Android dan sistem iOS tertentu. Untuk
informasi selengkapnya, silakan buka halaman
produk jam tangan ini di www.mi.com atau
konsultasikan dengan staf penjualan/layanan
pelanggan sebelum membeli.

94

Setelah pengujian, diperoleh Nilai SAR tertinggi sebagai
berikut:
Di dekat mulut: 0.147 W/kg
Di pergelangan tangan: 0.222 W/kg

Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi RF yangditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali.
Tingkat Penyerapan Spesifik (Specific Absorption
Rate/SAR) mengacu pada tingkat penyerapan
Frekuensi Radio (RF) pada tubuh. Batasan SAR
ditentukan oleh apakah alat ini digunakan di kepala
atau di pergelangan tangan. Batas SAR sebesar
rata-rata 2,0 watt per kilogram untuk 10 gram jaringan
untuk penggunaan di kepala, dan rata-rata 4,0 watt per
kilogram pada 10 gram jaringan untuk penggunaan dipergelangan tangan.
Selama pengujian, Radio alat ini diatur pada tingkat
transmisi tertinggi dan diletakkan pada posisi yangmenyimulasikan penggunaan di dekat mulut, dengan
jarak 5 mm, dan di pergelangan tangan, tanpa jarak
pemisah.
Saat meletakkan peralatan ini di dekat mulut, jaga jarak
minimal 5 mm untuk memastikan tingkat paparan tetap
sesuai dengan atau di bawah tingkat pengujian.

Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek
dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG,
Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh
Xiaomi Inc. berdasarkan lisensi. Merek dagang dannama dagang lainnya adalah milik masing-masing
pemiliknya.

95

Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan
Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik sehingga
tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus
melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ketitik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik,
ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yangbenar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut
tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa
Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd.menyatakan bahwa jenis peralatan radio M2112W1
sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropayang tersedia di alamat internet berikut:
http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html
Untuk informasi sertifikat, sertifikasi produk, dan logo kepatuhan yang terkait dengan Xiaomi Watch S1,silakan buka Setelan >Tentang Jam>Sertifikat.

96

PEMBERITAHUAN JAMINAN
Sebagai konsumen Xiaomi, Anda mendapatkan manfaat dari jaminan tambahan dengan kondisi tertentu.
Xiaomi menawarkan manfaat jaminan kepada konsumen tertentu yang merupakan tambahan dari, dan tidak
menggantikan, jaminan hukum apa pun yang terdapat dalam undang-undang konsumen di negara Anda.
Jangka waktu dan ketentuan terkait jaminan hukum disediakan oleh hukum setempat masing-masing. Untuk
mengetahui informasi selengkapnya tentang manfaat jaminan konsumen, silakan lihat situs web resmi Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Kecuali dilarang oleh hukum atau dĳamin oleh Xiaomi, layanan
purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan jaminan
konsumen, Xiaomi dengan kebĳakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang
pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum. Bentuk keausan normal, keadaan kahar,
penyalahgunaan, atau kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian atau kesalahan pengguna tidak dĳamin.
Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan oleh jaringan layanan resmi Xiaomi,
distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungiorang bersangkutan yang disebutkan oleh Xiaomi.

97

Jaminan yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan.
Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperolehsecara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan jaminan yang ada saat
ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat jaminan dari ritel tidak resmi yangmenjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli
produk.

logoDilarang melakukan perubahan
spesifikasi yang dapat menimbulkan
gangguan fisik dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya

98

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
For further information, please go to www.mi.com
製造商：小米通訊技術有限公司
製造商地址：北京市海淀區西二旗中路33號院6號樓9樓019號
本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com
製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
詳細については、www.mi.com をご覧ください。
제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.
ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.
ทีอ่ ยู่: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District Beĳing ประเทศจีน, 100085
สำหรับข้อมูลเพิม่ เติม โปรดดูท่ี www.mi.com

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Địa chỉ: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com
Diproduksi oleh:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, Tiongkok, 100085
Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com

XX
XXXXXXXXXXXX