型式 Model

カラーカメラモノクロカメラUDH-1-1EE□
SVH-1-110

UDH-1-2EE□
SVH-1-215

UDH-2-1EE□
SVH-2-220

UDH-1-４EE□
SVH-1-430

UDH-2-2EE□
SVH-2-430

全長（L）Length [mm]

1771

1771

1771

2145

2145

全幅（W）Width [mm]

600

600

600

900

900

全高（H）Height [mm]

1833

1620

1833

1930

1930

重量 Weight [kg]

360

360

400

550

550

ベルト有効幅 Conveyer Width[mm]110215220430430

イジェクター個数 No. of Ejector

2243448686

CCDカメラ台数 No. of CCD camera

22424

最小検出サイズ
Minimum Detection size

50μm

100μm

50μm

200μm

100μm

所要空気量[Litre/min]
Air Requirment

100200200400400

所要電力（3相 AC200V）
Electric Requirment（3phase 230V）

2.6kW

2.5kW

3.2kW

3.0kW

4.5kW

□=S（短波長近赤外カメラ）、L（長波長近赤外カメラ）、空白（追加カメラ無し）※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。
※Spacifications may change to improve the machines without any notice.

原料投入口
Material Inlet

製品出口

Accept Outlet

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本 社・工 場 〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後2番地
TEL（0774）
21-2357 FAX（0774）
24-0532
関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145
TEL
（048）
724-1000 FAX（048）
724-1010
静岡営業所 〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
TEL（054）644-2917 FAX（054）
644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL（096）237-6921 FAX（096）
237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL+81-0774-21-2357 FAX +81-0774-24-0532

除去品出口
Reject Outlet

UDH series / SVHseries
小型ベルトコンベア方式色彩選別機
COMPACT BELT CON VEY ER TY PE COLOR SORTER

高速ベルトコンベア搬送とCCDカメラによる2方向同時検査

選別例
EXAMPLE OF SORTING

High Speed Conveyer Feeding and2 side Simultaneous Inspection by CCD camera■高速ベルトコンベアが原料の形状を問わず、一定の速度でカメラによる検査部に原料を供給します。
■High Speed Belt Conveyer feeds materials to inspection area at constant speed.
■フルカラーCCDカメラ（UDH）又はモノクロCCDカメラ（SVH）が上側1方向又は上下2方向から製品の欠陥を検出します。
■3CCD color cameras（UDH model） or Monochromatic CCD cameras（SVH model）are scanning material from upper side or 2 side（Upper and lower）at thesame time.
■カメラが不良品や異物を検出すると、イジェクター（空気銃）が圧縮空気を噴射し、排除します。
■As soon as Camera detects Defect or Foreign Material, Ejector（Air Gun）blows High Pressure Air to rejectthem.
■カメラの台数と検査幅の組合せにより、最小検出サイズ（50μm〜200μm）と処理量（ベルト幅110mm〜430mm）を自由に選択することが出来ます。
■By the combination of number of cameras and inspection
area width, Suitable minimum detection size（50μm to200μm）and through put（conveyer width 110mm to430mm）are selectable.

上側CCDカメラ

高速コンベアフィーダー

製品

Accept下側CCDカメラ

排除品

唐辛子種子の選別例

Reject製品

AcceptChili Seed

排除品

大根種子の選別例

RejectRadish Seed

■高速コンベア搬送とカメラによる2方向同時検査
High Speed Conveyer Feeding and 2 side simultaneous
inspection by CCD Camera

100μm検出50μm検出製品

Accept排除品

白菜種子の選別例

Reject製品

AcceptChinese Cabbage Seed

排除品

玉葱種子の選別例

RejectLeek Seed

液晶タッチパネルで簡単操作
Easy Operation in Touch Screen■選別対象物を最大99種類（UDH）又は40種類（SVH）設定でき、モード切替時は 番号を読み出すだ
けで、選別条件を自動調整します。
■99 Settings（UDH）or 40 Settings（SVH）programmable Touch Screen.

215mm

215mm

■製品接触部の分解、清掃が簡単

Easy dismantled contacting parts and washable mechanics.
製品Accept■12インチの大型タッチパネルで感度、流量、製品の色の範囲をリアルタイムで表示します。
■12inch Touch Screen indicates Sensitivity, Feeding
Speed and Color Area of Material during Operation.

排除品

大豆の選別例

Reject製品Accept

Soy Bean

排除品

コーヒー豆の選別例

RejectCoffee Bean

■イジェクターテストモードで各イジェクターの動作チェックが簡単に行えます。
■All Ejectors can be checked manually and automatically in the Ejector Test Mode.
■アワーメーターと光源の劣化検出機能があり、メンテナンス時期が来るとメッセージが表示されます。
■Brightness of Lamp is monitored and Timing ofreplacement is indicated.

製品■12インチ液晶タッチパネル
12 inch Touch Screen

Accept

排除品

ちりめんジャコの選別例
Baby Sardine

Reject製品

Accept排除品

アミエビの選別例
Dried Shrimp

Reject