2 0 21
May
vol.

22

Elevator Express

vol.22 May 2021

表紙写真 ドイツ：フランクフルト

発行／三菱電機株式会社ビル事業部 〒 100-8310

東京都千代田区丸の内 2-7-3 東京ビル

www.MitsubishiElectric.co.jp/elevator/

2 0 21 M a y v o l . 22

C o n t e n t s

心を紡ぎ、時を繋ぐ。

P 1 1 ミッション 遂 行 の 軌 跡

街と、建物と、人とつながる。

未来のビル『SUSTIE』の全容に迫る！

サスティエ

ZEB関連技術実証棟「SUSTIE」

サスティエ

AXIEZ-LINKs Webサイトのご紹介●

三菱エレベーター・エスカレーター
西 村 佳 也（にしむら よしなり）●

キーワードクイズ
クリエイティブディレクター／コピーライター。
主にサントリー、
資生堂、

日産、
トヨタ、
NTT、
日本生命などの広告を手がける。
「なにも足さない。

●

読者プレゼント
なにも引かない」（サントリー山崎）、「触ってごらん、ウールだよ」（ウールマーク）、「女の時代」（西武百貨店）などのキャッチフレーズはご存知の方も多い筈。
著書に「閑休自在・悠々自滴」「その時風が四人の胸を串刺しにした」「可不可・西村佳也句集」。

ロボ�トの接客が話題にな�ている�意外に可愛P 1 7 Topics & information

兎に角の戦略戦術での進化は�ここ数年目覚ましいものがある�例えば囲碁や将棋等での 活 躍 � 若 手 の 一 流 棋 士 を 磨 い て い る の は �進 化 し たは �囲 碁 やA
Iやロボ�トのために仕事を失う人達
AIに頑張�てもらわなくてはならないこは�むしろこれからの日本にと�て力強い味方ということ

万 人 を 下 回 る と い う 人 口 減 少 �つ ま り 働 き 手 の 減 少 に 直 面 し て ゆ く わ け
で�そう考えるとになるのかも知れない�
それにしても�これからどうしても︵令 和年 ︶と 言 わ れ て い る � あ と

年
2
0
4
5

年か�その時私はもう居ないだろうが�が人間を超えるというシンギ�ラリテ�︵技術的特異点︶は�

常に先手を打�ておくというのは�人間さまが大いに苦手とするところだから�

とがあるとしたら�それはや�ぱり災害対策だろう�読めない未来を先読みし�AIがも出て来るだろうし�でも考えてみれば日本は少子高齢化が進み�年間の出生数

いい事ばかりでないのは分�ている�

ことなのだろう�アルゴリズムが世界を変えてしま�た�変えてしまう�勿論

過去の常識が非常識にな�た�そういうことは�あらゆる分野で言われている

将棋の世界観を一変させたと言う�

の判定では最良手と判断されるのを何度かテレビで観た�

あ る ら し い � 定 石 か ら は 思 い つ か な い �素 人 が 指 す よ う な あ � と 驚 く 一 手 が �のフロントを取り仕切る日もそう遠くないのではないか�

なくソツなくてきぱきと対応するベテラン・コンシ�ルジ�みたいなロボ�トが�

ら し い 応 対 が 好 ま し く 感 じ ら れ る が �そ の 内 ち � ん と 客 の 心 を 読 ん で �抜 か り

ホテルやレストランでの�納入事例サイトのご紹介

●

A
I

A
I

24

のだろう�正直に言�て�想像もつかない�

もうすぐそこだな�という実感は�確かにある�その時世界はどう変わ�ている

27

作曲家

菅野祐悟

第一三回

めざしたのは究極の省エネと快適性

西村 佳也

さらに、未来とのリンクをめざして。

A
I

関西支社篇
大阪府・兵庫県は愛？

合わせてお届けいたします。

A
I
90

A
I

1
May 2021 vol.222

P 1 5 ele取材班がゆく！ 特別編
AI

三菱電機関西支社からのメッセージもAI

ご当地 彩 発 見P7AI

イン サ イドボ イス

P3

エッセイ

P1

A I は 愛？
西村 佳也

中 学 生 のころの 自 分に聴 かせて﹁ この 音 楽 ︑最 高 だ よ！ ﹂と 感 動 させる ︒
ずっと そ れを 目 指 し 続 けていま す ︒

キース・ジャレット︵アメリカのジャズ
音 楽 的 なルーツは﹃ ケルン・コンサー

父からの影 響はとても 大 き く ︑僕の美しい音 楽 をつく り な が ら 生 きていき たい│ 映画やTVドラマなどの劇伴をピアニスト ︶の名 盤﹃ケルン・コンサー

り 込んでいき ま し た ︒そ して﹁ 映 画

はじめ︑C Mのサウンドロゴ︑さ らにを 観て︑その音 楽の美しさに衝 撃を音 楽 という ジャンルの作 曲 家になっト﹄と言ってもいいほどです︒

受 け た んで す︒﹁こん なに素 晴 ら して︑
こん なに美しい音 楽 をつく り なト ﹄で す︒父 が 休 みの 日 は ︑朝 か ら

い音 楽 が 世 界には た く さ ん あ るのが ら 生 き ていき たい﹂と ︑そ れ まで

はオーケストラの交 響 曲 まで︑作 曲│ 菅野さんご自身も幼いころから

か ！ ﹂と ︒ク ラシック︑ジャズ︑ポップ

そ うですね ︒た だ ︑決して英 才 教

ピアノ︑クラシックギターといった 楽

晩 までずっと 流れていましたから ︒│ お 父 様 は そのアルバムが 大のお家 として 幅 広 くご 活 躍 さ れています︒音 楽への目 覚めは︑
ご両 親からの影響が大きいようですね︒

アルバム自 体にも 愛 着はあったと

育のようなものではありませんでし

漠 然 と していた 夢が 明 確 な 目 標にんでいて︑父はスピーカー を 自 作し
思いま すが︑
どち らかといえ ば自 分

た ︒両 親 に とって 音 楽 は あ く ま でと 言 わ せ た いん で す︒そ の 想いがス︑どのジャンルにも 括ら れることのてし ま うほどのオーディオマニアででカスタマイズしたスピーカーを 試

趣味でしたので︑僕に対しても﹁人生│ ま さに︑現 在に至 る 菅 野 さ んの

ずっと 揺 る が ず に あ る か ら ︑ど れ

器を学ばれたとのこと︒

し たので︑
いつも 音 楽の絶 え ない家
すためにそればかりを 聴いていたんを 彩 る ために音 楽 を 楽 し んでほし原 点ともいえる体 験ですね︒

だ け 経 験 を 重 ねても﹁ わ か り や す

気に 入 り だったので す ね ︒

庭でした ︒と くによ く 流 れていたので す︒違いを 確 かめ るには ︑同 じ 音い﹂と 考 えてく れていた よ うに思い

実 をいう と ︑今 も 当 時の 自 分にくていいものを ﹂という 軸が ブレ ず

母 が ク ラシック ギ ター を た し なはクラシックやジャズ︒その影 響で︑楽で な け れ ば わ か ら ないじゃない

ま す︒とはいえ ︑小学1年のころには

向 け て 音 楽 をつくっている とこ ろ

変わったんです︒

僕 も 幼いこ ろ か ら そ ういった 音 楽

で すか ︒先 日 実 家に帰った と き も ︑漠 然と﹁ 将 来は 作 曲 家にな り たい﹂ない映画音楽に︑僕はどんどんのめに 親 し んでいたこ と を 覚 え ていま

まだ 聴いていましたよ︵笑︶︒そんな│ 菅野さんを本気にさせるようなのは中学3年のころでした︒

夢でしかなく︑本気で目指し始めた

富 豪にな る というよ う な 夢のま たな る な んて︑そ れこそ アイドルか 大

でも ︑当 時の自 分にはまだ 作 曲 家にうが 楽しいと 感じていましたしね ︒

を 練 習 するよ り 自 由に作 曲 するほた 音 楽スクールでも ︑決めら れた 曲という夢を 描いていました︒通っていキュン さ せ た い ︒﹁ この 音 楽 ︑最 高

く る 音 楽 で 当 時の 僕の 心 を キュン

音 楽はつく り た く ない︒今の僕がつだった 中 3の 自 分に 理 解 で き ないで す ね ︒で も 僕 は ︑音 楽 的にピュアる 玄 人 受け を 目 指そ うと するん

欲 が 出てし ま う という か ︙いわ ゆ

度の 高いも の をつく り たいとい う

重 ねていくほどに難しいもの︑文 化

傾 倒 す る 習 性 が あ り ま す︒経 験 をす れ ば す る ほ ど 難 解 な も のへとが あ る んです︒クリエイターは 成 熟でしょうか︒

年 間 ４００ 曲 ほ ど はつくっている

いま す︒短いものま で 合 わ せ る と ︑品 か ら 作 曲のご 依 頼 をいた だいて

おか げ さ まで毎 年 た く さ んの作のですか？

れ く らいのペースで作 曲 さ れているることな く 手がけら れていま す︒ど

ドラマの音 楽 をほぼ毎クール途 切れス﹄で 劇 伴 デビューして 以 来 ︑T V

│ 2 0 0 4 年に﹃ ラストク リスマに済んでいるのかもしれ ません ︒

音 楽 をつく ることは 歯 を 磨 くこと と 同じ

す︒なかでも 印 象に残っているのは︑きっかけがあったのでしょうか？

だよ ！ 僕 もつくって み たいな ！ ﹂映 画﹃ニュー・シネマ・パラダイス﹄3
May 2021 vol.22
4

菅野祐悟

Inside VoiceInside Voice│ 年 間 4 0 0 曲 ！ 想 像 を 絶 する
数 字です︒

アウトプットはインプットによって 決 ま る

た まには﹁ 今 日は音 楽のことは考えていないと気持ちが悪い︒それでも ︑すか ︒そ れと 同じで僕は 曲 をつくっいで寝るのは気 持ち 悪いじゃないで習慣”なんです︒みんな ︑歯を 磨かなに心がけなければいけません︒
そのた画やドラマが盛り上がることを 第一劇伴というジャンルの音楽は︑その映得なければいけないということです︒

いい作品を生み出すには︑いい材料をって決まる”と考えています︒
つま り︑

僕は“アウトプットはインプットによ

絶 えない理 由かもしれませんね︒

楽 をつくる 能 力 ”も ︑劇 伴の依 頼が│ そのように“ 作 品にマッチした音曲調だったら意味がないですからね︒と ︒どんなにいい音 楽でも 的 外 れな

う え で 作 品が 求める 曲 をつく るこ

なのは︑作品のコンセプトを 理解した

めているといってもいいかもしれませ

たくないな﹂と思うこともあります︒

めには︑この作品を 誰に観てほしいの

人の感 性はザルの目に似ている 気│ 質の高い作品をコンスタントに生

そ れは﹁ 今 日はお風 呂に入るのが面か︑観た人にどんな気持ちになってほが し ま す︒目の 粗いザル=感 性 は ︑

僕にとって音 楽 をつく ることは ︑倒だな ﹂と思う日が年に何回かある

しいのかを︑監督から事細かにヒアリ

他人の言葉の機微を拾い上げること

いと音楽の可能性を重ね合わせながら

世 界で一番 好 きな 音 楽であり ︑のと同じような感覚なんですよ︒

ングする必要があります︒
しかも ︑監ができ ない︒さ らには︑自 分のつくっん︒
作曲のプロなのだから音楽のクオ│ とはいえ ︑そ れほどの数にな る督の言 葉を すべて鵜 呑みにすることた音楽すら緻密に評価することがで

み 出 す ために︑心がけていることはと 頭のな かでいろいろ な 作 品 が 錯はできません︒
監督が﹁この人物はロッきない︒
だから僕は︑
常に“目の細かい歯を 磨いたりお風呂に入ったりトイ綜してしま うこと も あるのでは？
クなキャラクターでさ！﹂といっても︑ザル”であ り たいと 考 えている んでリティが高いのは当たり前です︒大切

そ う な ら ないよ うに ︑あ る 作 品
本当はジャジーな 音楽で演出したほす︒先ほど﹁アウトプットはインプット

ありま すか？

を 手がけていると き は︑その作 品のうがカッコいいかもしれない︒
そのようによって 決 ま る ﹂といいま し た が ︑レに行った り す るのと 同じ“ 毎 日のことしか考えないようにしています︒に相手の本心︑本質を読みながら︑
本

才能のある方と出会うたびに新しい（ すべては建 築である）」をタイトル に

世 界で一番 嫌いな 音 楽でもある ︒

た だ 僕は 父に似て“こだ わ り 症 ”と当に求められている音楽を 提供する感性がインプットされ︑それを咀嚼すを 肌で感じていま す︒ほんの少しでれを 習慣化でき たことが︑今の自分

本 各 所に素 晴 ら しい美 術 館が あ り

念を拡張した宣言「Alles ist Architektur

多感な少年期を過ごす。1997年、東京音楽大学作曲科に

自 分の作 品 とはそういうもの︒

いうか︑ど うしても 締め切 りギリギ
ことが自分の仕事なのではないかと︒

そしゃく

リ まで 追 求してし ま うところ が あ│ 作曲においても︑人と人とのコミュもいいから︑日々の仕事のなかでインることで感性の目が細かくなること

な ることは わかっていま すし ︑本 当
ニケーションが大切ということですね︒

る んで す︒時 間 を か け る ほ ど 良 く

曲でいいところ をサービスしてプットを増やしていくこと︒
そしてそはだから僕は︑打ち 合わせを“取材”と呼んでいるんです︒
むしろ︑仕事を曲つくって あ げ よ う か な と 思 う

こと も あった り︵ 笑 ︶︒とにかく ︑ベスを形成している気がします︒と くに現 代 アートの美 術 館が 好するうえでその作業が8~9割を占せば生み出すほど ︑その先が見えてき で す ね ︒都 内の東 京 都 現 代 美 術

トを 尽くすことは心がけていま す︒

世 界 で一 番 嫌いで も あ る ︒な ぜ な
し ま うんですね ︒曲ができ あがった

館 ︑森 美 術 館 ︑原 美 術 館 ︑国 立 新 美│ 菅 野 さ んは 建 築に も 深い関 心│ 人 との出 会い︑作 品の出 会いをら ︑新 しい曲 をつく る た び ︑新 しい
瞬 間は﹁ やっぱ り 僕は 天 才 だ ！ ﹂と

術 館 な ど には よ く 足 を 運 び ま す

思っていたのに︑ま だこん なに上 が通じて︑常に成 長していこう という世 界が見えてしま うからです︒
より
喜 び ︑次の瞬 間に絶 望 する ︒そ ん な

し ︑金 沢をお持ちのようですね︒

姿 勢が伺 えま す︒
高いハードルを 越 え る た びに︑今 まことを 繰り返しながら ︑少し ずつ成あったのか﹂と ︒新しいものを 生み出

ク リエイ ターは み ん な そ う だ とで気づかなかった 音 楽の高みに気づ長していけたらと思っていま す︒

世 紀 美 術 館 を はじ め 日

思いま すが ︑僕は 自 分のつくった 音
いてし ま う んで す︒﹁ここが 最 高 とエレベーターは 日 常 と 異 空 間 との連 絡 通 路

写真：「菅野祐悟 Valentine Concert 2019」より

楽が 世 界で一番 好 き です︒同 時に︑

ま す︒と くに︑四 国の地 中 美 術 館に
あ る クロー ド・モ ネ の 睡 蓮 の 絵 を
自 然 光 だ けで見せる 部 屋は 圧 巻で開催して以来、
オーケストラにも精力的に取り組んでいる。

し た ︒ま た ︑そ う いった 美 術 館 のなど幅広い音楽制作で活躍する。
さらに、2007年に初の2019年発売（日本コロムビア）
オーケストラコンサートをサントリホールのブルーローズで追及した渾身の作品。
デビュー。以後、映画、TVドラマ、アニメ、ドキュメンタリー

物、そしてその建築家たちが込めた想ビ系ドラマ「ラストクリスマス」において27歳でドラマ劇伴起用。時を超えて見る者を圧倒する建築

後は数多くのCMサウンドロゴを制作。2004年、
フジテレ

エレベー ター は 日 常 と 異 空 間 と の習い始め、中学校では吹奏楽部で打楽器を担当するなど入学。在学中よりアーティストへの楽曲提供を始め、卒業

建築家ハンス・ホラインによる建築の概からジャズやクラシックを聴いて育つ。4歳よりピアノを連 絡 通 路 を 担っている 気 が し て ︑
すごく 素 敵だ なと 感じ ま す︒

│ 最 後に︑これからのビジョンや 目
標についてお聞かせください︒
今 ま で 誰 も やったこ とのない新しい手 法で音 楽 をつく り︑新しい価値 を 生 み 出 す ││ そ れ を 目 指して
いき たいと 思っていま す︒最 近でいえ ば ︑建 築 を テ ーマにし た 交 響 曲﹃交響曲第2番 “Alles ist Architektur”
すべては建 築である ﹄は斬 新 な 試 みと い え る の で は な いで し ょ う か ︒
C D 化 も さ れ ていま すので ︑建 築業 界の方には ︑ぜひこのアルバムを聴いていただ き たいですね ︒

PROFIL

Yugo Kanno『交響曲第2番“Alles ist Architektur”すべては建築である』

1977年、埼玉県生まれ。両親からの影響により、幼少のころ

21

5
May 2021 vol.22
6

40

45

心 を 紡 ぎ �時 を 繋 ぐ �
異国情緒に想いを馳せて

神戸北野異人館街
神 戸 港が開 港した1 8 6 8 年 以 降 ︑明 治 政 府
帯 を日 本 人 と外 国 人が共 同で住 ま うエリアとしは来 日 外 国 人の居 留 地 を 確 保 するため北 野 町一台の北 野 町に居 を 構 え ︑昭 和 初 期 までに建てらて整 備 した ︒裕 福 な 外 国 人 たちは風 光 明 媚 な 高

棟 ︒そのれた邸 宅は2 0 0 棟 余 り ︒こうして︑神 戸 北 野 異
現 在︑
一般に公 開されている異 人 館は

人 館 街が形 成された︒
なかで︑神 戸 北 野 異 人 館 街のシンボルともいえる︶年 頃にドイのが風 見 鶏の館 ︒ドイツの建 築 家ゲオルグ・デ・ララ
ンデの設 計により︑1 9 0 9︵ 明 治

しても 活 用 してお り ︑来 客 を もてな す 1 階 と 居の館 ﹄と名づけられた ︒大 正 初 期の建 築であ りな

神 戸 北 野 異 人 館のなかでも ︑ひと き わ 見 晴 らしのいい高 台に建つ
﹁ うろこの家 ﹂︒神 戸で最 初に

1 9 1 5︵ 大 正 4 ︶年にドレウェル夫 人の邸 宅 とラインの館の愛 称で知られる旧ドレウェル邸は︑ろこに見 えることからこの名で親しまれている︒
ス

物 ︒外 壁 を 覆 う天然石のスレートの形 状が魚のう庫 県 住 宅 百 選にも 指 定されている伝 統 的な建 築

公 開 された 異 人 館で︑国の登 録 有 形 文 化 財や 兵して建てられた︒1 9 7 8 年に神 戸 市が一般 公 開は瓦や硯などに古 くから使 用されている天然石 ︒
こ の う ろ こ の 家 を 覆 う スレ ー ト の 枚 数 は 約

レート とは 粘 板 岩 という 堆 積 岩の一種で︑日 本でオバーライン氏の故 国であるドイツのライン川 と︑

3 0 0 0 枚におよぶ︒

地域でつなぐ伝統工芸

灰吹屋西田筆店
きた有 馬 人 形 筆 ︒かつては多 くの筆 職 人が行 商に

古 くから子 宝 授 与の縁 起 物として有 馬に伝わって

室 町 時 代に神 戸の筆 職 人 が 創 始 した とされ︑で﹁日本三名 泉 ﹂﹁日本三古 泉 ﹂の双 方に名を連ね出るほど栄えたものの︑大正時代には4〜5軒に︒
やがて戦 争が始まると完 全に途 絶 えてしまったと

9 成 分のう ち 7つもの成 分 を 含む珍しい泉 質で︑褐色の﹃ 金 泉 ﹄と透明な﹃ 銀泉 ﹄の2種類を楽しむんの祖 父 ︒
﹁この地の伝 統工芸 を 失ってはいけない

いう ︒そこで立 ち 上がったのが︑店 主・西田健一郎さ軸の模 様 も 街 を 行 き 交 う 芸 妓さんの着 物 を 参 考と︑祖 父が創 意 工 夫 してつく り 始めたようです ︒

物の火 山がない︒長 く 温 泉が出る理 由は不 明とされてきたが︑近年の研究により600万年以上昔

糸 車に巻いた 絹 糸 を 筆の軸に隙 間 な く 巻 き ながら﹁ 市 松 ﹂﹁青海波﹂﹁ うろこ﹂﹁ 矢がす り ﹂の4 種に祖 父が考 案したと聞 き ま す ﹂︒人 形 筆の模 様は類 を 基 本にすべて手 作 業で生み出 す ︒ゆえに1日

太閤秀吉が愛した温泉としても有名︒その深いゆかり を 示 すかのように﹃ 湯 けむり 広 場 ﹄には秀 吉のに本 しかつくることができ ない︒現 在は家銅 像が︒その視 線の先の﹃ ねね橋 ﹄には秀 吉の正 室ている︒ご当 地グルメのひとつとして人 気の名 物がとなってしまった灰 吹 屋西田筆 点 を 守り 続 ける西族のほか地 域の方々の協 力を得ながら︑唯一の工房

4

ぱりとした味わいが魅

力の炭酸せんべい

くるのは奥様の役割

工 房 を 続 け てい き

少 し で も 長 く この応 えられるよ う ︑ます ︒その気 持 ちに伝って く だ さっていい う 想いだ け で 手は〝 有 馬 人 形 筆 を 残 していき たい〟と近い熱湯が湧く天神泉

田健一郎さん（左）と妻の明子さん（右）

7.人形の仕掛けをつたいで す ね ﹂︒

想により鮮やかな模

56

7
5.作り手の自由な発

1

職人による手焼きの様子を見ることができる︒

され︑元 祖の三 津 森 本 舗ほかいくつかの店 舗では田さん︒﹁筆づくりに協力してくださる地域の方々

13
炭 酸 泉 をせんべいづく りに利 用したことが起 源と

12﹃ 炭 酸 せんべい﹄︒明 治 時 代 にこの地 に 湧 き 出 る〜﹁ ねね ﹂の像があ り︑悠 久の時 を 超 えて見つめ合っ

れるよ うになった ︒ま た 有 馬 温 泉 といえ ば ︑かのの海 水が地 下で熱せられ︑湧 き 出ていると考 えらことができる ︒ところで︑この一帯には温 泉に付 きる 有 馬 温 泉 ︒環 境 省 が 療 養 泉 と して 指 定 す る

約 3 0 0 0カ所におよぶ日 本の温 泉 地のなか

有馬温泉

秀吉の愛した関西の奥座敷

壁 面の下 見 板の美 しい直 線 美にちなんで﹃ラインのため工 事 を 行い︑地 区 内の案 内センターとして

3.うろこの家。
天然石ならでは輝きに目を奪われる

整 備 ︒その際に市 民から愛 称 を 募 集し︑元 住 人のの重 要 文 化 財にも 指 定されている︒

式 をそのまま 受 け 継いでいる︒

腹︑よろい戸など︑明 治 時 代のいわゆる異 人 館の様

月から1 9 8 5 年 3 月

12にか けて本 格 的 な 保 存 修 理 が 行 われ︑現 在 は 国

いう 説 も ︒1 9 8 3 年

は 登 記 された 年 ︒実 際の完 成 は 数 年 前に遡 るとがら︑開 放 されたベランダ︑
ベイ・ウィンドー︑軒 蛇

2.ラインの館の由来ともなった美しい壁面

住 用の2 階 とでは天井の高さが異なる︒ちなみに

1.風見鶏の館の食堂。照明なども当時のものがそのまま展示される

建 物の完 成は1 9 0 9 年 といわれているが︑これて 建 て ら れ た ︒ト ーマスはこの邸 宅 を 迎 賓 館 とツの貿 易 商ゴットフリート・トーマス氏の自 邸 とし

1
2
画像提供：ラインの館

16

3
6.西
様が描かれる4.さっ
吉像とねね像2
3
1.地下深くから100度

7
May 2021 vol.22
842
2. 3.見つめ合う秀源

関西支社篇
ご当地 彩 発見

三菱電機の各支社が地元の魅力をPR

ご当地彩発見大阪府・兵庫県

関西
支社篇

今も蔵屋敷の面影が残る神社です

三菱とゆかりの深い
土佐稲荷神社
大 阪 市の桜の名 所として知られる土佐稲荷神社︒
かつて︑この地は大 阪に存在した100を超える蔵屋敷のなかでも有 数の広さを 誇った土 佐 藩 蔵
屋 敷で ︑六 代 目 藩 主・山 内 豊 隆 がこうです︒じつは神社は三菱グループのの藩 邸の西半 分を稲 荷 神社としたそ創業者・岩崎弥太郎とゆかりが深く︑
明 治 2 年に土 佐 藩 開 成 館 長 崎 商 会から大阪商会に赴任してきた弥太郎がこの 地 で 事 業 を 営 ん だこ と から

ダンス「胡蝶」の全3本を、12歳から17歳までの少女17名が題材にした歌劇「ドンブラコ」、喜歌劇「浮れ達磨」、そしての卒業生の写真︑さらには貴重な衣装や展に大 きな貢 献をした方々や宝 塚 歌 劇

2 0 1 4 年 4 月に開 館 ︒宝 塚 歌 劇の発

宝 塚 歌 劇 1 0 0 周 年 を 記 念 して

宝 塚 歌 劇の殿 堂

調 色 さ れ た ため ︑
二度 と 同 じ 色 は 出 せているので す ︒このピアノのためだ けに

ま すが︑じつは深いすみれ色に彩 色されなのが﹁ 色 ﹂︒
一見 すると普 通の黒に見 え

ド ピアノ︒美 しい音 色 と と もに魅 力 的

宝 塚 大 劇 場ロビーに置 かれたグラン

す みれ 色のグランドピアノ

世 界で初めてクロマグロの完 全 養

提 案 活 動 をしていきたいと 考えていま

な ど ︑お 客 様に 満 足いた だける よ うな

た薬 味が添 えられていま す ︒

れ色のシチューに組カラーをイメージし

宝 塚 歌 劇のイメージカラーで あ る す み

劇 場 オ リジナルの﹃ す み れシチュー ﹄︒

トラン︒お す す めのメニューは ︑宝 塚 大

ザート な ど をご用 意 している 洋 食レス

宝 塚 歌 劇や 公 演にち なんだ 料 理・デ

宝 塚 ホテル
レストラン﹁フェリエ﹂ないそうです ︒

記念品などが数多く展示されています︒

入館料は500円（税込）
小学生から有料です

宝 塚ファンならず とも︑
ぜひとも 見ておきたいスポットです︒

宝 塚レビュー 郵 便 局
宝 塚 大 劇 場 内 には﹁ 宝 塚レビュー 郵
便 局 ﹂が 設 置 されてお り ︑
ここからハガ殖に 成 功した 近 畿 大 学 ︒その新 鮮なInformation

キや 手 紙 を 投 函 す る と ︑宝 塚レビュー

お魚を味わえるのがグランフロント大大阪市北区大深町4-20（グランフロント大阪 タワーＡ）

郵 便 局 限 定のラインダンスがデザインさよりこの一帯は 焼 け 野 原となりまし

再 開 発が進み︑大 型 施 設も 続々と 建 設す︒大阪では２０２５年の万博に向けて

大阪府大阪市北区大深町4-20（グランフロント大阪タワーA 18F）TEL 06-6486-4000

れた 消 印 を 押 してもらえ ま す ︒来 場のた が ︑岩 崎 家 の 後 を 継 い だ 三 菱 グ

阪内にある﹁近畿大学水産研究所﹂でされていきます︒
ですから僕も﹃あべのハTEL 06-6486-4163

記 念に︑ぜひこの郵 便 局 からお 便 り を出してみては？

私は２０１８年入社で︑ビルシス

三 菱 電 機の 先 頭 として︑
お 客 様へ最 適 な 提 案 を ！
前川計画の立案︑進捗管理などに携わっていテム部の営業企画課で市場調査や営業

りがいとともにプレッシャーもありますます︒経営にもかかわる仕事ですからや

グスタッフとして磨いた 分 析 力 を 活かが︑学 生 時 代にアメフトのアナライジン
しながら取り組んでいます︒昇降機部門
ば先 頭を行くセクションですので︑それは機器の中で最も早い商談の起点︒
いわをモチベーションにお客 様へより良い提私は 前 川さんの1 年 後 輩で︑ビ案ができるよう頑張ります！
出口

ルシステム部の営 業 第三 課に所 属してのご要 望は 多 種 多 様 ︒最 近 注 目 度の高います︒日々お 客 様と 接するなかで︑そル ー プが神 社の護 持 運 営に 努め ︑平す︒
ここでランチを食べるなら︑
なんと

い衛 生 面では﹁ヘルスエアー ®﹂のご紹 介

成 5 年 に 本 殿 が ︑平ルカス﹄のようなシンボリックな建築物

旬のお魚を心ゆくまで満喫できます︒の昇降機に携わることが目標です！

演じました。100年を超える伝統と歴史に彩られた宝塚大刺 身ご膳 ﹄がおすすめ︒選りすぐりのイチオシ地 元 グルメ

ばれ、現在は花・月・雪・星・宙の5つの組と専科で構成されいっても﹃近大マグロと選抜鮮魚のお年の 大 阪 大 空 襲 にています。記念すべき初公演は1914年4月1日。桃太郎を年には社 務 所 等るのです︒昭 和

歌 劇 。その本 拠 地『 宝 塚 大 劇 場 』が、
ここ兵 庫 県 宝 塚 市

成

境 内の灯 篭や賽 銭 箱

TEL 050-7125-1393
TEL 0120-888-581にあります。男性の役は「男役」、女性の役は「娘役」と呼が 再 建 されました ︒
な ど そ こ かし こ に 三
菱 のスリ ー ダイ ヤ を
見 る こ と が で き ︑現
在 も 三 菱 グル ー プの守 護 神 と なっています︒ちなみに ︑市 内で現 在も蔵 屋 敷の面 影
佐 稲 荷 神 社 だけとのを 残 しているのは 土ことです︒

TEL 078-904-0708
兵庫県神戸市中央区北野町3-5-4

TEL 078-251-8360
TEL 06-6531-2826

関西支社昇降機営業部

9
May 2021 vol.22
10大阪府大阪市北区大深町3-1（グランフロント大阪北館6F）

TEL 0570-00-5100
灰吹屋西田筆店

兵庫県神戸市北区有馬町790-3

宝塚レビュー

未婚の女性だけで構成される世界でも珍しい劇団、宝塚©宝塚歌劇団©宝塚歌劇団

触れない程度に近くで見てみましょう！

TEL 06-6485-7103

鮮やかな見た目はもちろん味も絶品！
宝塚大劇場オリジナル「すみれシチュー」
バターライス付き 1,600円（税込）※メニューは予告なく終了する場合もございます。

近畿大学水産研究所
グランフロント大阪店
宝塚大劇場

兵庫県宝塚市栄町1-1-57

兵庫県神戸市北区有馬町1160

有馬温泉観光総合案内所

かわいい消印2014年竣工の大型複合施設「あべのハルカス／大阪市阿倍野区」には三菱エレベーター12台、三菱エスカ
レーター58台が納入されている。
写真：13階乗場 10〜14階は景色を望むことができる。

三菱電機ビルテクノサービス株式会社

関西支社は、1947年11月に大阪営業所として開設されました。当支社傘下の営業拠点は京滋支店、兵庫支店の2拠点。関西2府4県（大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県）
を主な担当エリアとして、重電システム・産業メカトロニクス・情報通信システム・電子デバイス・家庭電器
等ほぼ全分野について関係会社とも連携しながら営業活動を展開しています。

郵便局限定のphoto: Shinkenchiku-sha

関西地区：総代理店

関 西 圏へ幅 広いソリューションをお届けします。

宝 塚 大 劇 場 に 行こう〝三菱 財 閥 発 祥の地 〟とも言われてい関西支社の前川博輝（右）と出口彰宏（左）がご案内します！

劇場。その注目スポットをご紹介します！
宝塚歌劇の記念すべき初演目「ドンブラコ」
近大マグロと選抜鮮魚のお刺身ご膳

私たちにご相談ください！

三菱電機関西支社

関 西に来 たら2120

三菱財閥発祥の地といわれています
ぜひ、頑張った
自分へのご褒美に！

うろこグループ
オペレーションセンター

兵庫県神戸市中央区北野3-10-20（北野風見鶏の館前）

北野観光案内所大阪府大阪市西区北堀江4-9-7

土佐稲荷神社

我が
街の
ご当
地自
慢
関西支社篇
ご当地 彩 発見

技 術 や 機 能 の 提 供 では な く
ソリューションの提案をアクシーズ・リンクスの仕様検討チームが発足したのは2017年夏︒その当初から参画していたのが︑チームリーダーの二條と企 画・販 売および開 発への橋渡し役を担当した須永︒
二條がプ
ロジェクト発足当時を振り返る︒﹁エンドユーザー︑
ゼネコン︑設 計 事
メントごとにエレベーターに対する要クトチームは︑具 体 的 なコンセプトの新 製 品の方 向 性を定めたプロジェ

届けていくことを目指したのです﹂︒

新たなニーズを生み出していくものに求が異 なるなかで︑最 も 市 場に受け

務 所 ︑そしてビルオーナーなどとセグ入れられるものは何なのか││そのティーや︑かご内を清潔・快適に保つヘ﹁ビル統 合ソリューションのビルユニ策定に取り掛かった︒〝 私 た ちの 思い描 く 未 来 のエレベー術など︑たくさんのアイテムがあるな

ルスエアー ®︑さらにはロボット連 携 技るものに仕 上 げていくか︒私たちは︑かで︑それらをどうお客様へ訴求できターを形にする〟ということ︒開 発 者

化していないニーズをも生み出してい当社の標準形のエレベーターであるア

須 永が補 足する︒
﹁ そして︑それを機 能 ではな く ︑各 シーンにおけるソ

えました︒
つまり︑単に個々の技 術やできる商品にしていったらどうかと考そのカテゴリーごとにメリットを訴求

数 多くのアイテムをカテゴライズし︑クシーズで実 現 することに意 味があリューション提 案として組み立てていくのです﹂︒

所で利用していただけるもの︒その利

くようなものにしようと﹂︒

ど︑未 来を見 据えて未だ市 場に顕 在のシーズ志 向に陥ってはいけないけれ議しました︒そしてたどり着いたのが検 討 をメンバーとともに繰り返し協

複数ビルのエレベーターを一括管理する「街とつながる機能」、エレベーターとビル内設備が連携する「建物とつながる

ると考えました︒少しでも 多 くの場
便 性と快 適 性を一人でも多 くの人に

数 多くのアイテムをカテゴライズしてそれぞれが直面した苦労、機能面にとどまらないこだわり、そして、さらなる未来へとつながる展望を語ってもらった。

三菱電機
（株）
ビル事業部
昇降機営業技術部
営業技術第一課

二條 孝博

た小出に︑その仕組みを尋ねた︒

らロボット連 携の技 術 開 発を担 当し開 発が始まった︒2 0 2 0 年 4 月か

2 0 1 9 年 に 入 る と ︑本 格 的 な

三菱独自のロボット移動支援サービスにより実現

プトが一気に明確化された︒

けすることで︑ソリューションのコンセとつながる﹄﹃ 人とつながる﹄と定義づ

わかりやすく﹃ 街とつながる ﹄﹃ 建 物された4つのソリューションを︑さらにともなった﹁つながる﹂︒カテゴライズを導き出した︒それが︑製品名の由来

さらに︑そこから全 体のキーワード

ションが当てはまる︒

ティーはそれらの連 動によるソリュー

W e b サービスが ︑そ してセキュリティーに よ る ク ラ ウ ド サ ー ビスや

電 源が︑
ビルマネジメントにはビルユニ

ルギーにはBCP対策に向けたマルチ

モビリティーにはロボット連携が︑エネ﹃ ビルマネジメント ﹄の4カテゴリー︒

ティー﹄﹃モビリティー﹄﹃エネルギー﹄と し て 定 め ら れ た の が﹃ セ キュリ

エレベーターの新たなソリューション

の新たな価値を具現化している。そんなAXIEZ-LINKsの産みの親ともいえる4人のキーマンに、開発の舞台裏や、﹁ エレベー タ ー と ロ ボット の 連

管理者が現地にいなくても、Webからエレベーターの設定変更が可能です。
作業報告書もWebで閲覧・保管できるため、報告書管理の手間も省けます。

エレベータークラウドサービス

機能」、運行効率や快適性を向上する「人とつながる機能」をリンクさせることで、スマートビルの実現を見据えたエレベーター
携 を 実 現 し た の が ︑三 菱 電 機 のクラウドサービスにより、複数ビルのエレベーターを一括で監視・制御。ビルをお持ちの方や運営する方、利用する方にさまざまなメリットを提供します。

11
May 2021 vol.22
12

ビル管理業務をWebでもっとスムーズに

2020年10月8日に発売した、国内向け標準形機械室レス・エレベーター「AXIEZ-LINKs（アクシーズ・リンクス）」。

須永 現太

Webサービス
街のエレベーターをまるごと監視・制御

街と、建 物と、人とつ な が る 。
さらに 、未 来とのリンクをめ ざして。
三菱電機
（株）
ビル事業部
ビル計画部
昇降機マーケティング課

暮らしやすい、働きやすい街づくりのために。
離れた場所からクラウドサービスで管理できる、
街とつながるエレベーターへ。

街とつながる〜 ミッション遂行の軌跡 〜

〜 ミッション遂行の軌跡 〜

限られた試 験の機 会に高まる緊張 感専 用 号 機の扱いをどうするのかとい降 ろしたあ とは 電 源 が復 旧 す る
今 後 はビル内 の 非 常 時 用 電 源 によまでサービスを 停 止 していました ︒
り ︑必 要 最 低 限 のサービスを 継 続
木 暮が頭 を 悩ませたのは︑電 気 自することができます ﹂︒
動 車や太 陽 光 発 電システムのバッテリーから得られる電源の安定性︒﹁例
えば︑電 気 自 動 車の車 種によってバッ用できるか予 想できない部 分があり

テリーの容量が違うため︑どこまで使ます︒AC電源から切り替わったもの-™
らね︒そこで︑バッテリーの残量がある

るよう なことがあっては大 変ですか※スマート シティ・ビルソリューション
﹁たとえば2 台のエレベーターのうの︑バッテリーが空になって急 停 止 す

ち 1 台 が 故 障 して し まった 場 合 に

う課題が︒

です︒
このIo Tプラットフォームによ客を降ろすというようなエレベーター

一定のレベルになったら近 くの階で乗

feuille︵ ヴィルフィーユ︶

り︑ロボットからのリクエストに応 え
専 用 運 転が解 除され︑ロボットがエレり1台となった場合でも専用運転可
種類に依存しないシステムづくりを行の動きを設計し︑バッテリーの状態やと 人が同 乗した際にロボットが転 倒
日本の電力網は非常に優秀で停電は停 電が起 きた 場 合 な どは最 寄 階

小 型 バッテリーが制 御 盤 内にあり ︑ぎ︑電気の波形を調べたり︑悪影響が込 んで 変 換 器 とエレベーターをつな

システムなどを稲 沢 製 作 所まで持ち-™

ンクスです ︒エレベーターは納 入されに比べ大幅に向上しているのである︒

しての総 合 力 〟が︑従 来のアクシーズ

性に訴える意 匠など〝エレベーターとメーカーとの提 携 を 通じて︑ロボット

いま す ︒今 後 はいろいろ なロボット

際に連携しているロボットは限られて

小出

しかし ︑
アクシーズ・リンクスの 開 発たことは貴 重 な 経 験になりました︒

クションとひとつの目 標 を 共 有でき

技 術 総 合 研 究 所 などさまざまなセ

稲 沢 製 作 所 ︑デザイン研 究 所 ︑情 報から 参 画できたことは光 栄ですし ︑

キーワードで︑エレベーターの新たな価﹁ とことんこだわりました ﹂いうそれとエレベーターの 双 方 が進 化 していストーリーは ︑まだ 第一章で す ︒こら

不測の事態によりエレベーターへの電力供給が滞った場合に備え、非常用バッテリーに加え太陽光発電システムや電気自動車（V2H）
からのマルチ電源に対応しました。

Villeてエレベーターを 配 車し ︑ロボットをベーターで立ち往 生しないように︑残能な設計としました︒しかし︑建物毎

そ の 開 発 において ︑小 出 は〝エレ

乗せ︑目的階へと運びます﹂︒
ベーターとロボットの連 携 〟という 未に比べて出 力が劣りますので︑バッテ

発電システムのバッテリーはAC電源
リーから電 力 を 供 給しているときはいました︒また︑電気自動車や太陽光

お客 様のご要 望を伺いながら柔 軟にビスを継続できる設計にしています︒にエレベーターの台 数 などによっても対応していければと考えています﹂︒

滅 多に発 生しませんが︑台 風や大 地

知の 分 野で 根 本 的 な 課 題 と 向 き 合﹁ロボット 連 携 の 設 計 当 初 から ︑

常に普通の暮らしを維持できるという価値を提供

震による不測の事態では復旧に時間

最 適な運 用 方 法は異なりますので︑人 とロボットを 同じ 扱いにするかど

ロボット連 携 と 並ぶも うひとつのがかかるということも考えられます︒

うことに︒

す る な どして 人 の 安 全 を 阻 害 して月か

速度を落とし︑少しでも安定してサーはいけませんし ︑ロボットが乗 るためするマルチ電 源 ︒2 0 1 9 年

トピックが︑
ビルのB C P 対 策に貢 献うかが大 き な 課 題 でした ︒ロボット

なって もいけません︒結 果 ︑
ロボット

までそのバッテリーで走 行し︑乗 客をさらに﹁マルチ電源に関しては試験

さらには︑故 障やメンテナンスによターの開 発にもしっかりと 活かしなも 気 を 抜かずお客 様により一層 満 足らのポイントを二條が熱弁する︒

多 彩 な デバイスとの 連 携 を 実 現 しくことを 願っています ︒そして ︑より

から もお客 様 と 開 発 部 門 の 橋 渡 し30分後
約に待 ち 時 間 を 増やして 快 適 性 を 損

暮らしを 維 持できる〟という 価 値 を

このマルチ電 源によって〝 常に普 通の﹁ 不 測の事 態で通 常のA C 電 源がを説明する︒
使えなくなってしまった際 ︑太 陽 光 ︑ら開 発に参 画した木 暮が︑その概 要

た︑ロボットも 扉 に 挟 まれたら 壊 れも一苦 労でした ﹂と木 暮 ︒﹁ 電 源 側のはさせないことに 決 まりました ︒まて し まい ま す ︒さ ま ざ ま な シ チュ
電 気 自 動 車 ︑蓄 電 池などビル側が持ないので︑電 気 自 動 車や太 陽 光 発 電システムを 構 築しないと 試 験ができには 専 用 号 機 を 設 け ︑人 との 同 乗

エーションを 想 定し ︑エレベーターを力 を 供 給 するシステムです ︒通 常はつ非常時用電源からエレベーターに電提供できるのではないでしょうか﹂︒

到 着 させた 際 に 扉 を ど れ く らいのりエレベーターを 止める際にロボットの見せ方もガラッと変えました︒これバージョンアップと機 能 拡 充につなげがら︑
アクシーズ・リンクスのさらなる

シティ・ビルIo T プラットフォーム

ギーマネジメントに欠かせないスマート﹂にVille feuille︵ヴィルフィーユ︶
もっと 寄り添っていくべきかと ︒そのそして〝私たちの思い描く
未来のエレベーター〟をいただけるよ う 頑 張っていき たいと﹁お客 様や関 係 者から機 能 面に負〝つな がる 〟世 界 を 広 げていけ た ら

貢 献し ︑1 日 も 早 く〝 私 たちの 思い

このプロジェクトに初 期 段 階

けないくらい高い評 価をいただいたもうれしいですね︒

描 く 未 来 のエレベーター〟を 実 現 し

停電時
自動着床装置［MELD］［大容量MELD］
避難運転
運転を再開

自家発運転
管制運転

通常運転
避難運転

電気自動車
連携
低速運転
太陽光発電
連携

低速運転

自動診断

マルチ電源対応によるビルBCP対策
乗客の有無と安全装置が正常に作動していることを確認
運転を停止

地震
発生

時 間 開 けておけ ば 問 題 ないかな どないことを検証しています︒従来の開表 紙に写 真 を 用いたことはなかったまでアクシーズシリーズのカタログのを 検 証しました ﹂と 小 出 ︒

発 とは異 なり何 度 も 試 験 環 境 を 構

須永ていきたいと考えています︒

築できるわけではないので︑その検証
景 を 採 用しています ︒製 品 説 明 会でのですが︑今 回は鮮やかな 都 市の夜
上 映するコンセプトムービーもそう︒

今 後はロボット連 携やエネル

非常に大きなものでした﹂と︑当時のの場における緊張感やプレッシャーは

これまでは機 能の紹 介がメインでし

苦労を振り返った︒

意匠面を含めたエレベーター
たが︑今 回 はストーリー仕 立ての 見﹁としての総合力が向上

より安全に︑
より便利に︑
より快適

拡 充につながるのが︑アクシーズ・リに︒そして︑より美しいエレベーターと思います︒

応えのある動画にしています﹂︒

値 を 具 現 化 したアクシーズ・リンク

二條﹃ 街とつながる﹄﹃ 建物とつながる﹄ス︒その進化はロボット連携︑
マルチ電
後への展望を4人に語ってもらった︒

して誕生したアクシーズ・リンクス︒今てからがスタートですので︑ここから源をはじめとする機 能 面だけではな﹃ 人 とつながる ﹄というわかりやすいかった︒使う人の利便性 ︑乗る人の感のが意 匠 面です ︒たとえ ば︑車 椅 子
木暮

現 状はまだ︑
エレベーターと実利用者向けの操作盤はこれまでの縦野の 電 源について 知 見が広がったこたいですね︒

役 としてさら な るアップグレードに

長のデザインを 改 め︑ご要 望の多いとは大きな収穫です︒それをエレベー

人とロボットの扱いを同じにするのか

地震の際に利用者の安全を守るために。地震時管制運転で停止したエレベーターの異常の有無を自動診断運転で確認し、運転を再開
する「ELE-Quick」をはじめとする地震対策を用意しました。

複 数 台 の エレベ ーターをコントロー ル できる「 M a i s a r t 」搭 載 の A I 群 管 理システム。ビル
内の交 通 流を予 測して最 適な群 管 理を選 択 。
スムーズな運転を実現します。

地震対策

マルチ電源

エレベーターと自律 移 動 型ロボットが高 度に連携。ロボットが自動的にエレベーターを
呼 び 出し、乗 降し、フロア間を移 動します。
ロボットの複 数フロアにおける稼 働を支 援
し、建物とロボットと人の共存を目指します。

BCP対策のための高度なシステム
カーテン状の電界・放電空間を形成し、空気中のさまざまな物 質を抑 制する「ヘルスエアー ®
機 能 」と脱 臭フィルターを搭 載 。かご内を常に快適にします。

建物とつながる

ロボット連携エレベーター利用者の安全を守る
専用アプリを用いてエレベーターを利用可能に。
スマートフォンアプリで利便性・快適性を向上。
タッチレスで乗車ボタン、かご内の行先階登録操作が可能になります。

ロボットの縦移動を支援
BCP対策
Maisart群管理
スマートフォンサービス

ヘルスエアー®

Maisart搭載で運行効率アップ

かご内の空気をいつも清潔にエレベーターを自動呼び出し

今 回のプロジェクトで建 築 分

横長のデザインを標準に︒また︑手す密な検 証を重ね︑よりスタイリッシュ

りのデザインや太さもミリ単 位の綿で握りやすい仕様にしています︒天井のL E D 照 明にもこだわりました︒
反 射 の 仕 方 ︑面 材への 映 り 具 合 な

デザインはもちろん︑照 明の見え方 ︑ど ︑あらゆる視 点からの配 慮が行きそこまで意 匠にこだわった理 由 を

届いています﹂︒﹁お客 様の心ともつながりたかった ﹂﹁アクシーズ・リンクスは︑カタログ

小出 和諒

最新トレンドを取り入れた、建築と連続性のあるデザインとともに、建物設備と高度に連携できるエレベーターへ。

人とつながる

木暮 秀聡

10

13
May 2021 vol.22
14という二條︒その言葉に須永が頷く︒

三菱電機
（株）
稲沢製作所
エレベーター開発部
管理システム開発課

たとえ短い時間でも人が快適に過ごせる空間として、心からの おもてなし の要素を盛り込んだエレベーターへ。

三菱電機
（株）
稲沢製作所
エレベーター開発部
制御システム開発課※Ville-feuille™
（ヴィルフィーユ）：クラウド上に蓄積したビル設備データの利活用を可能にする独自のスマートシティ
・ビルIoTプラットフォーム。
「都市」
を意味する
「Ville（ヴィル）」と「千の葉」の意味を持つ洋菓子「Mille-feuille（ミルフィーユ）」を掛け合わせ「都市やビルへ多くの価値の葉を茂らせる」意の造語。

今 こそ 究 極 的 な
省エネビルを││サスティエの開 発は︑いつ︑どの

石 井 屋 上 全 面 だけでなく 南 面 各 階に 選 択 で き る よ う に し てい ま す︒ま﹁対 話﹂﹁リ ラック ス﹂﹁集 中﹂と 3つのた︑人が回遊し︑出会いの場を創出でテーマに分け︑各々が働く場所を自由

きる 大き な階 段や座 敷 仕 立てのミーの庇上にも太陽光パネルを配置してり込むなど自然エネルギーを積極的いる ほ か︑外 気 を 予 冷・予 熱 し て 取に 活 用 していま す︒ま た︑太 陽 光 発﹃CASBEEウェ
盛り込みました︒

ケーションを円滑化するための工夫もルネ スオ フィス﹄で も 最 高 のS ラン

ティングルームなど︑社員間のコミュニ

ク を 取 得 し て お り︑従 業 員 か ら は

電の出 力の一部 は直 流 配 電 システム用いた高 効 率エレベーターやビル用エネ化︒そのほか︑回生エネルギーを﹁こんなに快適でいいんですか？﹂とにより変換ロスを削減することで省

ポンプ給 湯 器 など︑すべてに最 先 端

マルチエアコン︑L E D 照 明︑ヒート

石 井 ま た︑サ ス ティエは 建 物 全 体

いう声も届いています︵笑︶︒

ような理由で始まったのですか？

浮 穴 そ れ らの設 備 を すべて 自 前 で

地︑幹︑葉 ︑空 と ４つの デ ザ イ ン でを 大 き な 樹 木 に 見 立 て︑下 か ら 大の高効率機器を導入しました︒

用意できることも三菱電機の強みで浮穴 構想を練り始めたのは2016

す︒さ ら に は︑ビ ル 管 理 シ ス テ ム

年 ご ろ で す︒持 続 可 能 な 開 発 目 標

ルギー問題への関心が世界的に高まる

重 ね た﹁ 知 層﹂がコン セ プ ト で す︒

分 け てい ま す︒４ 層 の﹁ 知﹂を 積 み﹁SDGs﹂の達成に向けて環境やエネ﹁︵®ファシーマ︶﹂とビル統合
Facima

な か︑今こそ 私 たちの技 術 を 結 集 しまります！

〝究 極 的 な省エネビル〟を実 現しよう

量 を 制 御 す る﹁ 入 退 室 換 気 連 携 シ││今後のさらなる発展に期待が高︵左図参照︶

改 善 に 活 用 す る こ と も 可 能 で す︒

ス テ ム﹂や︑三 菱 電 機 の Io T プ

取 得したデータを解 析し︑運 用 時のと Energyを組み合Sustainability

個 々の設 備 や 技 術 だけで 『ZEB』
を
実 現 することはでき ません︒多 彩 な︵®ビルユ
ソリューション﹁ BuilUnity
ニティー︶﹂により 多 数のセンサーがわせたS USTIEという名称には︑製 品 群 とソリューション技 術 を 連 携と︒ま た︑快 適 で 健 康 的 な 室 内 環 境

そんな想いが込められています︒

させ︑外 部 ブレーンとの共 創により︵ヴィ
ラット フォー ム﹁ Ville-feuille
ルフィーユ︶﹂に よ るエ ネ ルギ ー 管を 実 現 す る こ と も テ ー マ で し た︒││ 6 0 0 0 ㎡ を 超 え る ビ ル でサスティエは完成したのです︒
理 と いった 最 先 端 技 術 の 実 証 を ︑TM

浮 穴 在 室 人 数 情 報 を 用いて 換 気

認 証 を 取 得 し︑大 き な 注 目『ZEB』
が集まりました︒

フィス ビ ル に 向 け た 技 術 開 発 に ︑適 性 を 両 立 す る 未 来 の 働 き 方・オ

考えています︒さ ら なる 省エネ と 快

このサスティエで 重 ねていき たいと││冒 頭 の お 話 の 通 り︑省エネ を 実

よ り す こやかで
快 適 な 空 間に現しながら〝快適な空間〟を両立してぜひご 期 待 く だ さい︒

上の一般的な中規模ビルで年間の一次

浮穴 今後 『ZEB』
を世の中に浸透させるには︑昇 降 機 を備 えた４階 建 以とが必 要 と考えました︒しかしそれエネルギー消 費 量ゼロを実 現 するこ

浮穴 身体面︑精神面においても健康的 に働 ける﹁ウェルネス﹂﹁ウェルビー

いることも大きなトピックですね︒

イング﹂という 言 葉 が注 目 されるな現しにくい︒なぜなら︑積層フロアが増えても太陽光パネルを設置できるは︑建 物の階 層 が積み重 なるほど実屋 上の面 積は変 わ らず︑大きさに見整えることが重要と考えました︒そこ

か︑その土台となる働く場所・環境をには各所に施された壁面緑化など、そこかしこに“WELL”への配慮が散りばめられている。

思わず立 ち 止まって話したくなる大きな 階 段や 、広 々とした食 堂やフィットネスル ーム、さら石井 徹
大階段 開放的なスペースで、体にやさし ビジネスマンも体が資本。各種マ 壁面緑化と専用空調機により涼対話 育 。 い健康食を提供する食堂。
シンを取り揃え健康づくりを応援。 をもたらすエレベーター乗り場。
2階 3階
、人
出会

4F 集中
3F
2F 対話

集中して仕事に没頭できるよう、あえて人と向き合わないスタイル。
仲間とのコミュニケーションを重視し、 従業員がリラックスできるよう、掘りごた
デスクを向かい合わせに。
つタイプのテーブルも。

合うだけの創エネが難しいからです︒

方だけでなく、働く場も選ぶことができる。エレベ ーターは機 能だけでなくデザインも秀 逸。

ZEB関連技術実証棟「SUSTIE」

15
May 2021 vol.22
16

所在地 : 神奈川県鎌倉市大船5-1-1（情報技術総合研究所内）
建築面積：約1,950㎡
延床面積：約6,460㎡ 鉄骨造地上4階建

2F 幹

浮穴 朋興

││その実現に向けて︑どのような「対話」「リラックス」「集中」と3つのテーマに分けられたオフィスは完全フリーアドレス。働きで2階から4階のオフィスフロアをZEBとWELLを高次元で両立。人にも環境にもやさしいビルへ。

三菱電機（株）情報技術総合研究所
技術広報推進グループ

エレベーターの外観をシースルー化し、最先端の機能と美しいデザイン性を両立。

ZEB関連技術実証棟『SUSTIE』
3F 葉

。
伺
、石井徹
浮穴朋興
技術総合研究所

研究
定量化
快適性

、情報
開発背景 注目
。
推進

働
社員
三菱電機

、実際
検証
性能
省
各種

4F 空

）」。
ZEB関連技術実証棟「SUSTIE（
三菱電機

取得
S
最高
CASBEE

認証制度、健康性・快適性
取得
認証

『ZEB』
5
最高評価
BELS
認証制度
省



未来のビル『SUSTIE』の全容に迫る！
デザイン研究所の手がけた斬 新なコンセプトは、オフィスワーカーの「知」に新鮮な刺激をもたらす。

三菱電機（株）情報技術総合研究所
監視メディアシステム技術部

工夫・対策を行われたのでしょうか︒

1F 大地

エ
ィ
テ
ス
サ

大地（ブラウン）、幹（ベージュ）、葉（グリーン）、空（ブルー）と、テーマに応じて分けられている。

目指したのは究極の省エネと快適性
ビル全体を樹木に見立てて設計されたSUSTIE。各フロアのイメージカラーも、 !"#$%&'()**+,-./0

特別編


テーマは大地から空へと伸びゆく樹木
4つの「知層」が次世代のオフィスを提案 **+,-./0  !"#$%&'()

Topics

三菱エレベーター・エスカレーター納入事例サイトのご紹介

三菱機械室レス・エレベーター AXIEZ-LINKs サイトのご紹介の全てを公開中！

国内各地でご採用いただいた昇降機の納入事例を公開中！
製品、建物用途、機能・特長、地域、竣工年などのキーワードで絞り込むことも可能です。
内容は随時更新していますので、ぜひこまめにチェックしてみてください。

3

設計にお役立ていただける
充実のコンテンツを発信

複合施設、
オフィス、
ホテル、集合住宅、商業施設、

本誌（P.11〜14）「 ミッション遂行

駅、空港、公共施設など、さまざまな建物におけるの軌跡」
で開発の裏側をお伝えした納入事例をご紹介しています。

三菱電機の最新標準形機械室レス・
エレベ ーター『 A X I E Z - L I N K s 』。
サイトでは、本編ではお伝えしきれなかった特徴や魅力のほか、意匠を
ご 検 討 いただけるデ ザインシミュ
レーション、設計者様への各種資料

1

2

提供など充実のコンテンツを発信中！
みなさまからのアクセスならびに会
員登録をお待ちしています。

詳しくは納入事例サイトをご覧ください
三菱エレベーター・エスカレーター納入事例検索

https://www.MitsubishiElectric.co.jp/elevator/
case/index.html

1 タッチレスによる安心・清潔な空間の実現

2 簡単・手軽にデザインシミュレーション

高度できめ細かな衛生対策への配慮が求められるエレWeb上で簡単に、
かご室や乗場のイメージを確認しながベーター。AXIEZ-LINKsでは、さまざまな場面をタッチレらデザインをご検討いただくことができます。天井、壁、操ス化しているほか、抗ウイルス・抗菌仕様、密接・密集対策

作盤など用途に合わせたきめ細やかなカスタマイズも可などにより 安心 で 清潔 な移動空間を実現しています。

能です。お好きなスタイルからお選びください。

非接触対応ボタン
かご室および乗場のボタンに手を近づけるだけで、触れることなく行先階を登録することができます。

スマートフォンサービス
スマートフォンアプリを使用し、ハンズフリーでエレベーターを自動で呼び出
し、行先階を自動登録できる機能を実現しました。

その他の非接触対策
・エレコールセキュリティーシステム
・ハンズフリータグ登録・2停止専用乗場タッチレス呼び登録システム

3 設計を支援する三菱電機ビジネスメンバーズ
設計者様向けにCADデータなどの各種資料・ツールをご提供しています。三菱電機ビジネスメンバーズにご登録（無料）のうえ、プランニングや作図、デザイン計画、見積依頼などに、ぜひご活用ください。
詳しくはオフィシャルサイトをご覧ください
AXIEZ-LINKs

検索

https://www.MitsubishiElectric.co.jp/elevator/
elevator/axiez̲links/index.html

・センシングドア

18

May 2021 vol.22

17