アニュアルボリュームライセンスアグリーメント（年間ボリュームライセンス契約）
契約条件

本アニュアルボリュームライセンスアグリーメント契約条件（以下「本契約」という）は、お客様（以下「ライセンシー」という）と Claris International Inc.および／または Claris International（以下「Claris」という）との間で、Claris がライセンシーの最初の注⽂を処理し、Claris がライセンシーに確認書を送付後、拘束⼒のある契約書を構成する。ライセンシーは、全ての契約条件を承諾し、ソフトウェアの将来の更新あるいはインストール解除に関する法的要件を明確に理解していることを確認する。

1. ライセンス(a) ソフトウェアザライセンス（以下「ユーザライセンス」と本契約の⽬的において、「本ソいう）を購⼊している場合、以下の条件が適

フトウェア」とは、Claris の契約システムで確認⽤される（かつ以下第 1 条(b)(ii)の条件は適さ れ る と お り 、 Claris FileMaker Server（ 以 下⽤されない）。ライセンシーは、Claris から「FileMaker Server」という）、Claris FileMaker

追加のライセンスを書⾯により付与されなPro（以下「FileMaker Pro」という）その他のラい限り、各ユーザライセンス契約に基づき、イセンシーにより使⽤許諾された FileMaker ソフ

3 つの FileMaker Server ソフトウェアのラトウェアを意味する。

イセンスを受ける。ライセンシーは、本ソフトウェアにアクセスすることになる社内⼜(b) ライセンスの付与

該当する料⾦の全額の⽀は組織内の各個⼈のためにユーザライセン払いがなされた上で、且つ本契約の条件に従うこスを購⼊しなければならない。この本ソフトとを条件として、その期間中、第 1 条(b)(i)またはウェアにアクセスするライセンスを受けた同条(b)(ii)の該当するライセンスモデルにおいて各個⼈を「ユーザ」と定義する。各ユーザは、規定されているとおり、Claris はライセンシーにClaris

対し、本ソフトウェアをインストールし、これを「FileMaker WebDirect」という）ウェブブラウ使⽤する、⾮独占的で譲渡不可能なライセンスをザクライアント、Claris FileMaker Go（以下付与する。
「ライセンスカウント」とは、(i)ユーザ「FileMaker Go」という）クライアントおよびライセンスモデルに基づいて認められたユーザのFileMaker Pro クライアント（以下、総称し数および(ii)同時接続ライセンスモデルに基づいて「クライアント」という）を使⽤して、て認められた同時接続の数の両⽅を指す。

FileMaker Server 内に保存されているデー(i) ユーザライセンス

ライセンシーがユー

FileMaker

WebDirect （ 以 下タにアクセスする権利を有する。ユーザは

FileMaker Server にアクセスするためにあServer 内に保存されているデータにアクセらゆるクライアントを使⽤することができスする権利を有する。ライセンシーは、る。ユーザはまた、FileMaker Server に接続

FileMaker Server に 同 時 に ア ク セ ス す る

した状態⼜は接続されていない／オフライ

個々の接続の最⼤数と同数の同時接続ラインの状態のいずれかにある FileMaker Proセンスを購⼊しなければならない。

クライアントを使⽤することができる。ユー

FileMaker Server にアクセスする各クライザは、有効なユーザライセンスを保有し、アントは、同時接続として数える。ライセン

FileMaker Server ソフトウェアにアクセス

シーは、その従業員に対してのみ、する際にこれを使⽤する限り、同時接続ライ

FileMaker Server に接続した状態⼜は接続

セ ン ス 契 約 に 基 づ き 購 ⼊ し た FileMaker

されていない／オフラインの状態のいずれServer にアクセスするためにあらゆるクラかにある FileMaker Pro ソフトウェアを使イアントを使⽤することができる。ライセン⽤することを許可することができる。ライセ

シーが、同時接続ライセンス契約に基づいてンシーの施設内において稼働し、またライセ購⼊した FileMaker Pro クライアントは、ユンシーからの明⽰的な許可を受けているラーザライセンス契約に基づいて購⼊したイセンシーの臨時の従業員、コンサルタント

FileMaker Server ソフトウェアにアクセスまたは受託者はまた、ライセンシーのためにすることを許可されていません。ライセンシ活動するときに限り、FileMaker Pro ソフト

ーは、現在のユーザが本ソフトウェアを利⽤ウェアを使⽤することができる。それらの者することが不要になくなった場合に限り、社がライセンシーのために稼働することをや

内⼜は組織内の別の個⼈に対して契約数のめたとき、またはこのライセンスが第 4 条に範囲内でユーザライセンスを再割り当てすより終了または満了したとき、FileMakerることができる。

Pro ソフトウェアは、それらの者のコンピューターから削除されなければならない。ライ(ii) 同時接続ライセンス

ライセンシーが同センシーが教育機関である場合、ライセンシ時接続のライセンス（以下「同時接続ライセンーは学⽣、教職員、教育助⼿、管理⼈およびス」という）を購⼊している場合、以下の条件

スタッフの現在籍者に対してのみ、当該教育が適⽤される（かつ以下第 1 条(b)(i)の条件

機関が所有管理されるコンピューターにおは適⽤されない）。ライセンシーは、1 つのいて FileMaker Pro ソフトウェアを使⽤す

FileMaker Server ソフトウェアのライセンることを許可することができる。ライセンシス を 受 け る 。 ラ イ セ ン シ ー は 、 Clarisーは、FileMaker Pro クライアントに対してFileMaker WebDirect （ 以 下 「 FileMakerのみ、同時接続ライセンス契約に基づき購⼊WebDirect」という）ウェブブラウザクライア

した FileMaker Server に接続することを許ント、Claris FileMaker Go（以下「FileMaker可することができる。FileMaker WebDirectGo」という）クライアントおよび FileMaker

接続の場合、ウェブブラウザの各タブが開かPro クライアント（以下、総称して「クライれて FileMaker Server に接続している場合アント」という）を使⽤して、FileMakerには別のクライアントとして同時接続数に数えられる。ライセンシーは、ユーザライセンサーが所有することを認める。

ンス契約に基づいて購⼊した FileMaker Pro
クライアントが、FileMaker Server ソフトウ(d) エンドユーザライセンス契約

本ソフトウェ

ェアにアクセスすることを許可することがアとともに提⽰されるエンドユーザライセンス契できる。同時接続ライセンス契約に基づく 1約（以下「EULA」という）に記載された条件が、つ の ク ラ イ ア ン ト が 複 数 の FileMaker

本ライセンスに基づき使⽤される本ソフトウェア

Server の同時接続ライセンスに同時にアクの各々のコピーの使⽤に適⽤される。ただし、セスする場合、各クライアントがアクセスす

EULA は本ソフトウェアに対して追加のライセンる各 FileMaker Server 毎に同時接続が要求スを付与するものではない。

される。ライセンシーは、いかなるときにおいても、FileMaker Pro のあらゆる使⽤は、(e) 教育⽤

本ソフトウェアが教育⽤ディスカウ

FileMaker Server に接続した状態⼜は接続ント価格でライセンスされている場合、本ソフト解除されている／オフラインの状態かに関ウェアは、正式認可を受けた教育機関（もしくはわらず、同時接続の最⼤数まで使⽤を許可すそれに相当する機関）または学⽣を教育する⽬的ることができる。のために組織、運営された⾼等教育機関の学⽣、教職員、スタッフ及び管理者の現在籍者のみが使ライセンシーは、本契約の有効期間中のみ本ソフトウ⽤することができる。

ェアを使⽤することが可能であり、本ソフトウェアの使⽤はすべて Claris の契約システムで提⽰される契約満了⽇に終了しなければならない。ただし、本ソフ

2. 制限

トウェアの永続ライセンスが事後的に購⼊されたか(a) ⼀般的な制限

ライセンシーは、本ソフトウェ

本契約が本契約第４条(a)(3)または第４条(b)に従いアには営業上の秘密が含まれており、その保護の更新された場合は、この限りでない。

ため、本ソフトウェアの逆コンパイル、リバース・エンジニアリング、逆アセンブルならびにその他

Claris は、ライセンシーに固有のライセンスキーを提の⽅法により本ソフトウェアを⼈が認知できるよ供し、このライセンスキーは、機密に保持されるものうな形態に変えることは、適⽤される法律によりとし、本契約のライセンス条件に従いライセンシーに認められている場合を除き、認められていないこ

本ソフトウェアを使⽤できるようにするという⽬的とを確認する。ライセンシーは、本ソフトウェアのためだけに使⽤されなければならない。ライセンシの全体または⼀部を改変、売却、レンタル、リーーは、ライセンシーが本ソフトウェアをコピーしインス、貸与、頒布することはできず（但し本ライセストールするのに要する⼀切の費⽤を単独で負担すンスにより明⽰的に許可されているものを除く）、るものとする。

また本ソフトウェアの全体または⼀部を基にして派⽣物、⼆次的著作物を作成することはできない。

(c) 所有権

ライセンシーが本ソフトウェアが記録された媒体を所有するが、ライセンシーは、本ソフトウェア⾃体の所有権は Claris とそのライセ(b) 表⽰ライセンシーは、(i)本ソフトウェアから著作権表⽰または財産権表⽰を除去してはならず、

(ii)本ソフトウェアのオリジナルコピーに記載さソフトウェアを使⽤できるライセンシーの権利は、れている著作権表⽰その他の財産権表⽰を本ソフ

ソフトウェア・ダウンロードページに記載されたトウェアのすべてのコピーに複製するものとし、

本ライセンス契約発効⽇と保守期間満了⽇との間(iii)本契約に基づき許可されている通りに本ソフ（以下「保守期間」という）に商業的にリリーストウェアを使⽤するために必要な場合を除き、固される保守ソフトウェアにも及ぶものとする。

有のライセンスキーをいかなる者にも開⽰してはClaris は、当該期間内に保守ソフトウェアが商業ならず、且つ、(iv)本ソフトウェアの各使⽤者が本的にリリースされた場合、そのマスター・コピー契約の条件を認識しこれに従うよう、合理的な措１部をライセンシーに提供する。

置を講じるものとする。
(c) 制限及び権利否認：⼀定の顧客⼜は⼀定のマーケ(c) 制限された使⽤⽅法

本ソフトウェアは、原⼦

ットセグメントのために作成される保守ソフトウ

⼒施設の運⽤、航空機の運航、コミュニケーショ

ェアとは異なる名称の製品や保守ソフトウェアのンシステム、航空管制の運⽤、その他本ソフトウ

特別バージョンが、たとえ類似する特徴⼜は機能ェアの動作不良が死亡、怪我⼜は重⼤な物理的まを有していようとも、保守ソフトウェアに対するたは環境的損害につながる恐れのある環境においライセンシーの権利は、このような異なる名称のて使⽤されることを予定したものではない。

製品や特別バージョンを取得できる権利を、決してライセンシーに付与するものではない。各種の(d) 移転や譲渡の禁⽌

ライセンシーは、Claris の製品が、スペシャル・プロモーションとして、異事前の書⾯による同意なくして本契約のいかなるなる定で、⼩売その他の販売経路において適時提部分をも他者に移転したり譲渡してはならない。

供されるかもしれないが、それらは、Claris による独⾃裁量に基づく場合を除き、保守ソフトウェアとして提供されることにはならない。保守ソフ

3. 保守ソフトウェア

トウェアは、あくまで Claris 及びそのライセンサ(a) 定義：

ーが⾃⼰の独⾃裁量に基づき、開発されたりリリ(i) 「保守ソフトウェア」には、アップグレードとアップデートの両⽅が含まれる。

ースされるものである。Claris 及びそのライセン
サーは、保守ソフトウェアを、その保守期間中に(ii) 「アップグレード」とは、機能の追加とパフ開発したりリリースする旨の保証⼜は表明を⾏うォーマンスの強化の両⽅またはいずれか⼀ものではない。また、Claris 及びそのライセンサ⽅を通じての既存の製品の改良を意味する。

ーは、保守ソフトウェアが商業的にリリースされ(iii) 「アップデート」とは、修正を含むバグ修正たあと、ライセンシーに対して保守ソフトウェアアップデート、仕様との⼀致を維持するためを特定期間内に提供する旨の保証を⾏うものでもの互換性アップデート、および特定の標準とない。の相互利⽤のための標準互換性アップデー
トを意味する。

(i) 「メンテナンス・ソフトウェア」とは、本ソフトウェアのアップグレードおよびアップデートの両⽅を意味する。

(b) 保守ライセンス：本ライセンスの⼀部として、本4. 契約期間および終了(a) 当初契約期間(d) 終了の効果

いかなる理由があろうとも、本契本契約は、契約⽇に開始し、Claris約の期間満了または終了を以て、本契約のもとでの契約システムで提⽰される契約満了⽇に終了すのライセンスはすべて直ちに終了し、ライセンシる（以下「当初契約期間」という）。ただし、本契ーは、本ソフトウェアのすべての使⽤、インスト約が本契約第 4 条の条項に基づき更新されるか終ールおよびコピーを直ちに終了するものとする。

了した場合はこの限りでない。当初契約期間以降

本契約の期間満了または終了の後 30 ⽇以内に、については、ライセンシーは、(1)本契約第 4 条(b)ライセンシーは、Claris の契約システムで要求さに基づき本契約を更新すること、(2)本契約第 4 条

れる契約終了通知書を提出し、ライセンシーが本(d)に基づき本契約を終了させ、本ソフトウェアのソフトウェアの使⽤をすべて終了済みであり本ソ使⽤の⼀切を終了すること、または(3)Claris のそフトウェアのコピーを削除済みまたは破棄済みでの時点で有効な条件に基づき本ソフトウェアをあることを確認しなければならない。Claris がラClaris の他のライセンスプログラムの 1 つに於いイセンシーの通知書を 30 ⽇以内に受領しない場て再ライセンスすることができる。

合、Claris は、次の(1)か(2)のいずれか、もしくは両⽅をおこなうものとする。(1)Claris は、ライセ(b) 契約更新期間当初契約期間以降については、ンシーに請求をおこない、ライセンシーは Claris

本契約は、以下の通り、契約期間を 1 年間またはに対してライセンス料の⽀払を継続しなければな（Claris が認める場合）複数年間更新することがらない。(2)Claris は、ライセンシーが本ソフトウできる。本契約を更新するためには、ライセンシェアを使⽤し続けられないように機能を停⽌する

ーは、毎年の契約応当⽇またはそれ以前に、Claris措置を講じる。本契約に基づき Claris に⽀払われに書⾯でそのライセンスカウントを確認し、た料⾦は、本契約の期間の満了後または終了後でClaris のその当時最新のライセンスの更新料を⽀あれ、本契約の期間中であれ、払い戻しを受ける払わなければならない。Claris は、次回の契約番ことはできない。

号および契約満了⽇を記載したライセンス証書を発⾏し、Claris の契約システムを更新することにより、かかる契約期間の更新を確認する。

(e) 存続条項

本契約第 1 条(c)、2 条、4 条、5 条、6 条、7 条及び 11 条は、本契約の期間満了または終了後も存続するものとする。

(c) 契約違反

ライセンシーによる本契約違反が、Claris からの書⾯による契約違反の通知を受領した後 10 ⽇間以上継続する場合、Claris は、ライセ

5. 限定保証

ンシーに書⾯で通知することにより、本契約を終Claris は、Claris の契約システムで提⽰される当初契了することができ、この場合、本契約及びライセ約⽇から 90 ⽇の期間、Claris が提供する本ソフトウンシーに付与されたすべての権利が直ちに終了しェアが、Claris から⼊⼿することができる本ソフトウ失効する。本契約違反は、⽀払期限到来済みのラェアの公表された仕様に実質的に合致することを保イセンス料の未払いを含むが、これに限定される証する。上記の限定保証に違反した場合の Claris の全ものではない。

責任およびライセンシーの唯⼀かつ排他的な救済⼿

段は、Claris の選択により、記憶媒体の交換、購⼊代制限または排除を認めていないため、上記の制限また⾦の返還または本ソフトウェアの修理もしくは取替は排除規定はライセンシーに適⽤されない場合があのいずれかとなる。この限定保証は、Claris の⾏う唯る。いかなる場合においても、すべての損害、損失お⼀の保証であり、Claris およびそのライセンサーは、よび訴訟原因（契約、不法⾏為（過失を含む）その他かかる限定保証を除くその他⼀切の明⽰または黙⽰によるものとを問わず）についての Claris またはそのの保証（市販性、充分な品質または特定⽬的への適合ライセンサーの責任の総額は、本ライセンスのもとで性についての黙⽰の保証または条件を含むが、これら⽀払われた⾦額を超えることはないものとする。両当に限定されない）を明⽰的に否定する。さらに、ライ事者は、この救済及び損害⾦の制限条項は独⽴して履センシーの本ソフトウェアに対する楽しみを妨害し⾏され、保証救済の重要⽬的を達成できない場合でもてはいないことや本ソフトウェアが第三者の権利を存続するものとすることに合意する。なお、上記の制侵害していないことを保証するものではない。Claris限は、法律でその賠償責任を義務づけている場合そのは、本ソフトウェアに含まれる機能がライセンシーの限度において、⼈⾝事故には適⽤されない。

要求に適合すること、本ソフトウェアの操作が中断されることなくもしくはエラーを⽣じることなく⾏われること、または本ソフトウェアの瑕疵が修正される

7. 監査ことを保証するものではない。更に、Claris は本ソフ

1 年に１回、通常の営業時間中に（合理的な事前のトウェアの使⽤または使⽤結果について、正確さ、精通知を⾏った上で）、Claris は、またはいずれかの当事密さ、信頼性その他の⾒地から保証または表明を⾏う者の選択により両当事者に合理的に受け⼊れられるものでもない。Claris またはその授権された代表者がことになった独⽴した第三者は、ライセンシーが本契提供する⼝頭・書⾯による情報または助⾔は、保証を約を遵守していることを確認するため、本契約に基づ成⽴させるものではなく、また、いかなる意味においくライセンシーの⽀払義務に関してライセンシーおても本保証の範囲を拡⼤するものでもない。但し⼀部よびライセンシーの記録を監査することができる。の法域では黙⽰の保証または条件の排除を認めていClaris から要請があれば、ライセンシーは、当該監査ないため、上記の排除規定はライセンシーに適⽤されを補佐するため事情に精通している従業員を担当者ない場合がある。

として配置することにする。かかる監査により、ライセンシーが本契約に基づき Claris に⽀払うべき⾦額の過少⽀払が判明した場合、ライセンシーは、Claris6. 救済および損害⾦の制限に対し⽀払い期限が過ぎていながら未払いの⾦額をいかなる状況（過失を含む）においても、Claris また速やかに⽀払うものとする。どの期間であれライセンはそのライセンサーは、本ソフトウェアの使⽤またはシーの⽀払い不⾜額が、その期間に Claris に対して実これらを使⽤できないことにより⽣じる偶発的損害、際に⽀払義務を負っている⾦額の 10％以上である場

特別損害、結果的損害については、たとえ Claris、そ合、ライセンシーはかかる監査の実施に要した直接経のライセンサーまたは Claris の授権された代表者が費を Claris に速やかに払い戻すものとする。

かかる損害発⽣の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとする。但し⼀部の法域
では偶発的損害または結果的損害についての責任の8. サポート

Claris が独⾃の裁量にて別段の決定を⾏う場合を除C.F.R. § 12.212 または 48 C.F.R. § 227.7202-1 ないき、Claris は、ライセンシーが本契約のもとで本ソフし 227.7202-4 に 従 い 、 Commercial Computer

トウェアを使⽤するためのテクニカルサポートサー

Software お び Commercial Computer Software

ビスをライセンシーに対して提供する義務を負うもDocumentation は、(a) Commercial Items として、のではない。ライセンシーは、本契約の期間中、Claris(b)この使⽤条件に従ってその他のすべてのエンドユが現在提供している追加サポートサービスを別途注ーザに付与される権利と同じ権利のみがアメリカ合⽂することができる。

衆国政府にライセンスされている。アメリカ合衆国の著作権法に基づく公表権(Unpublished-rights)は留保する。

9. 輸出管理ライセンシーは、アメリカ合衆国の法律およびソフト

11. ⼀般条項

ウェアが取得された国の法律が認めている場合を除

本契約が購⼊された国に Claris の⼦会社がある場合

き、ソフトウェアを使⽤または輸出もしくは再輸出す

は、本契約には⼦会社がある国の法律が適⽤される。

ることはできない。特に、例外なく、ソフトウェアを、それ以外の場合は、本契約には、アメリカ合衆国およ

次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を⾏うびカリフォルニア州の法律が適⽤される。本契約当事ことはできない。(a)アメリカ合衆国の通商禁⽌国(b)者は、国際商品売買契約に関する国連協定（1980）

アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of（ United Nations Convention on Contracts forSpecially Designated Nationals)またはアメリカ合衆

International Sale of Goods (1980)）（改正を含む）は国商務省の拒否⼈名リスト(Denied Person's List or

本契約に適⽤されないことに同意する。本契約は、本Entity List)上の⼀切の者。ソフトウェアを使⽤するこ契約に基づき使⽤許諾された本ソフトウェアに関し、とにより、ライセンシーは、上記国家に住居を定めて両当事者の合意のすべてを定めるものであり、本件にいないこと、あるいは上記リストに該当するものでは関する、従前⼜は同時の合意、取決め、および約束にないことを表明および保証するものとする。また、ラ優越するものである。ライセンシーは、Claris のいかイセンシーは、ライセンシーがアメリカ合衆国の法律なる表明をもライセンシーがこれまで当てにしてきで禁⽌されている⽬的でソフトウェアを使⽤しないてはいないということを確認し、これに同意するが、ことに同意したものとし、当該⽬的にはミサイル、核、本契約のどの部分であれ、不正に⾏われる表明の責任化学兵器もしくは⽣物兵器の開発、設計、製造またはを制限したり排除するものではない。本契約の変更ま⽣産を含むがこれらに限定されない。

たは修正は、書⾯を以て Claris が署名しない限り、拘束⼒がないものとする。本契約のある規定が、10. 政府がエンドユーザとなる場合管轄権を有する裁判所によって、法律に違反するとさ本ソフトウェアおよび関連するドキュメンテーショれた場合、かかる規定は許可される最⼤限度まで履⾏

ンは 48 C.F.R. § 2.101 にて定義される「Commercialされるものとし、本契約のその他の規定は、完全な効Items」であり、48 C.F.R. § 12.212 または 48 C.F.R.

⼒をもって存続する。Claris がその権利または救済を§227.7202 で 使 ⽤ さ れ て い る 「 Commercial⾏使する際の不履⾏または遅延は、書⾯により明⽰的Computer Software」および「Commercial Computerに通知がなされた場合を除き、権利放棄とはならない。

Software Documentation」により構成されている。48

Claris の権利または救済の⼀つの⾏使または部分的な⾏使は、権利放棄とはならず、当該権利または救済、あるいは他の権利または救済の他の更なる⾏使を排除するものではない。

JP AVLA 060724