DEUTSCH

CLARIS FILEMAKER GO SOFTWARELIZENZVERTRAG
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE CLARISSOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE CLARIS SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHREINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. INSTALLIEREN UND/ODER
VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHTEINVERSTANDEN SIND.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ausmaß, in dem diese Software zur Reproduktion von Materialien verwendet
werden darf, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion von Materialien, (i) die
nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren
Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren vonMaterialien jeglicher Art nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.
1.

Allgemeines.

(a) Claris International erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der Claris FileMaker Go („FileMaker
Go“) Software und Inhalte, einschließlich zur Software gehörende Dokumentation und Zeichensätze (im Folgenden„Software“). Claris und/oder die Lizenzgeber von Claris bleiben Eigentümer der Software und behalten sich alle
Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt werden.
(b) Claris kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Software für Ihre
kompatiblen Apple iOS Geräte bereitstellen. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten
unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Claris für neuere
Modelle von Apple iOS Geräten freigibt, und können nach eigenem Ermessen von Claris kostenlos bereitgestellt
werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Claris bereitgestellten Softwareaktualisierungenoder Upgrades, die das Original-Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche
Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungendieser Lizenz Gültigkeit.
2.

Nutzung und Beschränkungen.

(a) Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den „Nutzungsregeln“ in den App Store
Geschäftsbedingungen gestattet, erteilt Claris Ihnen hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Installieren
und Verwenden der Software auf einem kompatiblen Apple iOS Gerät, dessen Eigentümer Sie sind oder das Ihrer
Kontrolle unterliegt. Es ist Ihnen untersagt, die Software über ein Netzwerk, in dem sie auf mehreren Geräten
gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen oder zur Verfügung zu stellen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die
Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Software
zu vergeben. Sie dürfen diese Software nutzen, um auf Daten zuzugreifen, die auf dem Claris FileMaker Serveroder der Claris FileMaker Cloud gespeichert sind, wenn Sie die entsprechenden Zugriffsrechte unter einem derClaris Volumen-Software-Lizenzprogramme oder -Abonnementvereinbarungen (z. B. jährliche FirmenLizenzvereinbarung, jährliche Volumen-Lizenzvereinbarung, Nutzungsbedingungen für Claris FileMaker Cloud usw.)
erworben haben. Für die Zugriffsrechte gelten die Bedingungen des entsprechenden Claris Volumen-SoftwareLizenzvertrages.
(b) Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten, die Software oder jeglichevon der Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmendieses Lizenzvertrags und in den „Nutzungsregeln“ gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu
disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, zu entschlüsseln, zu modifizieren oderabgeleitete Werke der Software oder jeglicher in der Software enthaltener Dienste oder Teilen davon zu erstellen(sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche
Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von zur Software gehörigen OpenSource-Komponenten regeln, gestattet ist). Jeder Versuch, dies zu tun, ist ein Verstoß gegen die Rechte von Claris
und seinen Lizenzgebern an der Software.
(c) Die Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich diese Verwendung
auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die Sie
das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Das
Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Software angezeigt bzw. auf die über die Software
zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch
Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine
Rechte zur Nutzung solcher Inhalte. Es ist beispielsweise nicht gestattet, jegliche Bestandsfotos, Bilder, Grafiken,
Cliparts, Illustrationen oder ähnliche Materialien („Digitalbilder“), die von Claris und/oder seinen Lizenzgebern als
Teil der Software oder Services (einschließlich ohne Einschränkung jegliche Digitalbilder, die in Vorlagen, Themenoder Benutzerhandbüchern und Einführungen enthalten sind) bereitgestellt werden, weder kommerziell nochanderweitig auf eigenständiger Basis außerhalb der Software oder Services zu extrahieren und zu verteilen.
3.
Verwendung von Daten. Informationen über Ihre Nutzung von Claris Software werden immer nur nach
Maßgabe von Claris Datenschutzrichtlinien verarbeitet und genutzt, die hiermit zum Bestandteil dieser
Vereinbarung gemacht werden und unter https://www.claris.com/de/company/legal/ abrufbar sind.
4.
Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses
Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Claris oder verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie gegeneine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie
verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Software odervon Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 5, 6, 9 und 10 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses
Vertrags hinaus Gültigkeit.
5.

Gewährleistungsverzicht.

5.1 Wenn Sie Kunde sind, der die Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die Softwareaußerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem
Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie
gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechteerfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
5.2 SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU DEM
DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DIENSTE AUF IHREIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT,LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
5.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS WERDENDIE SOFTWARE UND DIENSTLEISTUNGEN OHNE MÄNGELGEWÄHR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. DIE CLARIS LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 5 UND 6
GEMEINSAM ALS „CLARIS“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGENHINSICHTLICH DER SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCHGESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITENGEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
5.4 CLARIS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DERSOFTWARE ODER DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER SOFTWARE ODER DIE
DURCH DIE SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE ODER DER DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS DIESOFTWARE ODER DIENSTE MIT DER SOFTWARE VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WERDEN, ODER DASSFEHLER IN DER SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN.
5.5 SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE NUTZUNG INSITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN FEHLER ODERUNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODERINFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VONKERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
5.6 DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS CLARIS ODEREINES AUTORISIERTEN VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE SOFTWARE ODERDIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGENSERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN
AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN,GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
6.
Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST
CLARIS IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTESCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS,
DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DIENSTE ODERDIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DIENSTE ENTSTEHEN ODER DAMITZUSAMMENHÄNGEN UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE), UND ZWAR AUCH DANN, WENN CLARIS AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte
Haftung von Claris für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle vonPersonenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von fünf US-Dollar ($ 5,00). Die vorgenannten Beschränkungengelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel
seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
7.
Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Software nur unter Beachtung aller anwendbaren
Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten vonAmerika ausgeführt wird. Insbesondere darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf
der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments oder der Denied Person's List oder
Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Software benutzen, erklären Sie, dassSie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden.
Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach USamerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und
Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

8.
US-Behörden. Die Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“ gemäß Definition im
48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software
Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet
werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar,
werden die „Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an USBehörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern
gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken
unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
9.
Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Wenn es in dem Land, in dem diese Lizenz erworben wurde, eine
lokale Tochtergesellschaft von Claris gibt, dann gilt für diese Lizenz das lokale Recht, in dem die Tochtergesellschaft
ihren Sitz hat. Andernfalls unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen des Staates Kalifornien, ausgenommen den
Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die
Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
10.
Vollständigkeit. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Claris in
Bezug auf die Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen undErgänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Claris zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung
dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen
und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale
Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.
11.
Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Software nutzen oder enthalten Software sowie andere
urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind online unter https://www.claris.com/company/legal/thirdparty-acknowledgements.html abrufbar oder liegen diesen Materialien anderweitig bei, und die Verwendung
dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen Bestimmungen.
042523