９月 号
September

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

2021／191 号

ごぜんよる

しょきゅう

あすく

にんずう

ちゅうきゅう午前または夜に、 初 級 から 中 級 まで、レベ
べんきょう

ルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かんがつにち

よくがつに ちよ てい

＜期間＞9月28日～翌2月25日(予定)
ばしょにいがたこくさいゆうこうかいかん

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。

ない＜場所＞新潟国際友好会館（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内）
しめきがつにちきん＜締切り＞9月17日（金）わう

けっかさんこう※クラス分けについては、テストを受け、その結果を参考にします。
べんきょうひともうしことあかねはらさんか

外国人生活者の漢字学習支援を考える～暮らしと学びを結ぶ漢字学習～※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。
もうしこ

とうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

新潟市国際交流員・職員が自国の文化を紹介します。場所はどちらも、クロスパルにいがた。

みこ がみ

講師： 御子神けいこ

詳細はコチラから→

慶子 氏（日本語講師）・・オンライン出演

１. 日時：9 月 11 日(土)午後 1 時 30 分～4 時 30 分
２. 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階交流ﾎｰﾙ
３. 定員：先着 30 名(会場またはｵﾝﾗｲﾝ)
４.参加費：500 円 ５.申込み&問い合わせ：当協会※ｵﾝﾗｲﾝ希望の方はﾒｰﾙで申し込みください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

韓国

先着 30 名テーマ：韓国の食文化について
講師…李 壽香（イ スヒャン）さん
日時…9 月 14 日(火)午後 2 時～3 時★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

アメリカ

先着 20 名（中学生以上）

テーマ：英語のことわざ
講師…シャーリーン・ウールソンさん
日時…10 月 2 日(土)午前 10 時 30 分～11 時 30 分★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

申込み開始日&方法
9 月 8 日(水)午前 9 時から、いずれも電話で申込み。
申込み&問い合わせ 当協会まで

がいこくこ

外国につながりをもつ子どもたちへ
べんきょう か い

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

はじひとじぜんもきもうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
★マスクを持って来てください。
ねつぐあい

わるときやす★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
ば し ょ

こう ざ しつ★場所はどちらもクロスパルにいがた講座室★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ご

子どものための日本語クラスにちじすいようび＜日時＞水曜日

ごぜん

じぷん

じぷん

午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がくしゅう し え ん きょうしつ学 習 支援 教 室
きょうかしょくらぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)

もいっしょ

べんきょう

★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。にちじ

ど よ う び

＜日時＞土曜日

ごぜんがつ

交流サロンミニギャラリー ＜入場無料＞
場所：クロスパルにいがた 2 階

新潟市・韓国ウルサン市交流協定都市
提携 15 周年記念パネル展
9 月 1 日(水)～10 月 14 日(木)まで
主催：新潟市国際課

じじふん

午前10時～11時45分にちやす※9月11日はお休み
広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

9 月号
8 月号
がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつ

外国人向 けボランティア日本語 教 室よてい

かじぜん

かけはしかけはしよていに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

9月 の予定かくきょうしつちゅうごくごそうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

かくにん

予定が変わることがあります。事前に 各 教 室 へ確 認 しえいご

P2P2

かんこくごてください。ホームページには、英語・中国語・韓国語・
ろ し あ ごロシア語もあります。 https://www.nief.or.jp

かんせん

しんがた こ ろ な う い る すひろ新型コロナウイルス の感染 が広 がらないようにするため
そうだん

でんわ

め ー る

ねが相談はできるだけ電話やメールでお願いします。
そうだん

ほ んやく きた げ ん ご たいおう

つうやく

相談 は翻訳機による多言語 対応 ですが、通訳 がひつようばあいじぜんし必要 な場合は、事前にお知らせください。
つうやく か のうげん ごにほんご

べとなむごにほんご

日本語

ばしょ

ベトナム語

やさしい日本語

要申込み
主催：松浜日本語ボランティアの会①日時：10 月 13 日（水）～翌年 2 月 24 日（水）午後 6 時～
8 時②場所：北地区コミュニティーセンター③内容：日本語を母語としない人への日本語指導のスタッフ育成 ➃参加費：
500 円/回（１回目のみ 1,000 円）⑤申込み・問合せ・・・
TEL:080-4058-6640 同会・長谷川さん

インターナショナルクッキングにち じ

げつどじ

ごごじとほこうようがさ け なんばん づかき

しらあがくせいかい

わ し ょ く ぜん

じる

いっぱん

がいこくせき し み ん

べ ん ご し ほうりつそうだんかい

みっ か ま え

う え のむりょう

ようよやくに ち じがつきんにちご

ごじじ★日時：12月17日（金）午後1時～5時に い が た し ざいじゅう

ざいきん

ざいがく

がいこくじんていいん

めい

せんちゃくぷん い な い★定員：先 着 ５名（ひとり 40分以内）
しんがた ころなういる

すそ うだ ん新型コロナウイルスのことで相談するところ
はつねつ

かぜ

しょうじょうむり

いえ発熱や風邪の症 状 があるときは、無理をしないで、家 にいがっこう

し ご とやす

びょういん

いましょう。学校や仕事は休 みましょう。病院に行くときは、
いまえ

で ん わ

ろな じゅしんそうだん せん

た- まどぐち新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口
まいにち

じ か ん たいおう

☎025-256-8275（毎日２４時間対応）
しんがた こ ろ な う い る す た げ ん ご そうだん ほ っ と ら い ん

新型 コロナウイルス多言語 相談 ホットライン
まいにち

じ か ん たいおう

☎025-256-8573（毎日 ２４時間 対応 ）に い が た し ころなわげつ

きん

ごぜん

どにち

しゅくくちん せんよう こーる

せん

ご

ごたー

新潟市コロナワクチン専用コールセンター
じぷん

ご

ご

じ

月～金：午前8時30分～午後6時
きゅうじつ

ごぜん

じじ土・日・ 祝 ・ 休 日 ：午前９時～午後５時
しゅうだん せ っ し ゅよ や く

わくちん

集団接種の予約・ワクチンについて☎025-250-1234
さいはっこうしゅうだん よ ぼ う せっしゅ よ や く

とうじつ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

こうらくかいしんがた ころなういる

す かんせんしょう わく

ちん せっしゅ

新型コロナウイルス 感 染 症 ワクチン接種について

ひ よ う

くり

もうしこと外国籍・学生￥1,800/回 一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問
あじ☎025-250-0080

八寸、鮭南蛮漬け、柿の白和え、きのこかきたま汁、栗おこわ④費用：
がい こくせき

ご ご

きょうしつ

(荻川駅から徒歩5分)③内容：「紅葉狩り和食膳」・・・行楽
はっすん

じ

接 種 券 の再 発 行 ・ 集 団 予防 接 種 予約の当 日 キャンセルにちば し ょないようふん

ご ぜん

外国籍市民のための弁護士法律相談会《無料・要予約》

せっしゅけん

各回：午前11時～午後2時②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教 室
おぎかわえきそうだんいんじょうちゅう★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

①日時：9月23日（木・ 祝 ）・25日（土）・26日（日）
ご ぜ ん

ど★ 日 時：月 ～土：午 前 ９時～午後４時にいがたけんしんがた こ

日本語ボランティア養成講座（後援）

かくかい

か必 ず行く前に電話をしましょう。

＜無料＞要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館①日時：10 月 9 日（土） 午後 2 時～4 時 15 分②場所：クロスパルにいがた 4 階映像ホール ③内容：「ヒマラヤ～地上 8，000 メートルの絆」➃定員：70 名（先着）⑤申込み方法：
９月８日（水）午前９時から電話にて申込み開始⑥申込み&問合せ・・・新潟市国際交流協会 TEL :025-225-2727にちきたいしょう「身近な韓国」映画上映会（共催）

どなや

心配 なことをお聞きします。【火～土：相 談 員 常 駐 】

かならにちざいじゅうがいこくじん★対 象 ：新潟市 在 住 ・在勤・在学の外国人

要申込み
主催：庭屋一如研究会①日時：9 月 23 日（木・祝）午後 1 時～3 時②場所：旧齋藤亭邸別邸に集合③内容：旧齋藤邸別邸・北方文化博物館新潟分館・安吾風の館をめぐる➃外国籍の方 20 名⑤費用：590円⑥申込み＆問い合わせ・・・同会 神田さん
Email:kanda_niigata@yahoo.co.jp

しゅくふらんす ご
かい

むりょうそうだんまどぐちしんぱい

英語で日本庭園をみる

もく

ろしあ ご

とうきょうかいがいこくご＜無料＞要申込み
主催：中国語教室月華会①日時：9 月 7 日（火）午後 3 時 30 分～5 時②場所：クロス
パルにいがた 305 講座室③先着 10 名➃申込み・・・中央公民館事業係 TEL :025-224-2088 ⑤問い合せ…同会 伊藤さん TEL :090-6953-7697にちかんこく ご

外国語による無料 相談 窓口 … 在 住 外国人 の悩 みや

中国語講師による中国語入門・初級講座体験会

がつちゅうごく ご★場所：いずれも 当 協 会 （ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階 ）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

イベントカレンダーに ち じ

えい ご★ 通 訳可能 言語：英語、 中 国語、韓 国語、ﾛｼｱ語、ﾌﾗ ﾝｽ語

い合わせ… 3 日前までに上野さん TEL：0250-24-6859←

新潟市役所のホームページ

えいご

ちゅうごくごに ほ ん ご

英語・中国語・やさしい日本語