〔第 70 号〕

平成 29 年 1 月発行☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

小雪舞い落ちる中、今にも話しかけてきそうなな穏やかな石仏…ここは喜多院五百羅漢です。今から234年前から約50年間にわたり建立。喜怒哀楽あり、日用品を手にしたり、動物を従えたりとその姿はいろいろです。言い伝えでは、夜中にこっそり羅漢さまの頭をなでると、一つだけ温かいものがあり、それは亡き父母に似てるとかの言い伝えがあります。

川越市民生委員
児童委員協議会連合会会長 芝 波 田靜香

現在︑核家族化が進み︑近切になってまいります︒私達明けましておめでとうござ

は地域の一員として︑また地隣同士のつながりが希薄にな昨年の一斉改選により︑一います︒皆様方には︑お健や九〇名の新任委員を含む四七

域福祉の担い手として︑誰もる中︑今後増々地域における五名が委嘱されました︒新しが安心して住み続けることがかに新年をお迎えのこととおい仲間との出合いに喜びと期できる地域社会づくりに貢献

助け合い︑支え合いの心が大待を抱くと共に︑お互いを尊してまいりたいと思います︒

慶び申し上げます︒

重し支え合う活動しやすい環

本年は︑民生委員制度の前身であります﹁済世顧問制度﹂

境づくりに努めてまいります︒の創立から数えて︑すでに創地域への変わらない思いを継改めて︑適任者をご推薦い

昨年は︑四月に発生した熊承し︑民生委員・児童委員の設一〇〇周年という大きな節

本地震をはじめ︑台風による三つの基本姿勢である﹁社会目を迎えます︒先人が︑長い水 害 等 の 自 然 災 害 が 相 次 ぎ︑奉仕の精神﹂・﹁基本的人権のただいた自治会長さんをはじその上天候不順が重なりまし尊重﹂・﹁政治的中立﹂を指針

年月をかけて築いてこられたた︒生命の尊さと助け合いのとした活動に心掛け︑飛躍のめ︑関係各位のご尽力に感謝大切さ︑また関係機関等との年となりますようご協力をお申し上げます︒

連携した体制づくりの必要性願い申し上げます︒

活動についてご理解いただ

げ︑年頭のご挨拶とさせてい多幸を心よりご祈念申し上結びに︑皆様のご健康とごを痛感致しました︒引き続き︑き︑担当地区内の把握を進めただきます︒

地域の方に民生委員の存在やてまいります︒

（2）民 児 協 だ よ り

新年を迎えてのあいさつ

地域の活動紹介

月第一金曜日の九時半〜十一時半開催でお茶代として百円頂きます︒参加者は毎回三十名程で︑女性が圧倒的に多くにはボランティアによる手芸とても活気があります︒会場

会話が弾んで︑カフェの中はコーナーがあり参加者の楽し地区みの一つになっています︒カ

第はっぴー体操

フェなのでお品書きがありメ

社会福祉法人
川越市社会福祉協議会
はっぴー体操サークル

易体力測定を地域

勝は︑新宿町六丁目の新旧民包括支援センター

ニューも豊富です︒夏の一番

倫生児童委員が中心となり︑﹁みずほ﹂の協力

もっこ体操﹂の実践をとおしをいただき実施する

人気はメロンクリームソーダで川

この度の改選により︑ご就任

加齢に伴い衰えやすい筋肉手として︑また︑地 域 住 民の身て︑町内の皆さんが元気に生はっぴー体操サークル

小されました民生委員・児童委員を︑維持︑向上できる﹁い理事長明けましておめでとうございます︒
山積するなか︑地域福祉の担いの皆様には︑多くの福祉課題がは︑健やかに新春を迎えられた
近な相談者︑支援者としてご活活できる習慣を身につける取正次

夏には開店前の待ち時間間を通して人気があります︒

した︒淹れたてのコーヒーも年ことと︑心よりお慶び申し上げ躍いただきますよう切に願うと小林事ができました︒

ます︒

り組みを目的に︑平成二十六ておりますこと︑心から厚く御かいご支援とご協力をいただい祉協議会に対しまして︑あたたすべく地域福祉の推進に向け︑化する福祉ニーズに柔軟に対応的役割を担う団体として︑多様たしましては︑地域福祉の中核川 越 市 社 会 福 祉 協 議 会とい体操﹂と﹁演歌で健康体操﹂

自治会館を会場に︑﹁いもっこ二十五名程が出席し︑六丁目第一水曜日と第三水曜日に︑サークル活動は︑毎月二回らの樹の二会場で開催されてーと特別養護老人ホームぽぷ

は︑東部地域ふれあいセンタ

地区内のオレンジカフェ

月のクリスマススペシャルは地区社協と共催で行う十二いると思います︒

良い空間と時間を共有出来て季節の花を飾り︑皆で居心地

また︑日頃から川越市社会福

今日の地域社会は︑急激な少礼申し上げます︒

民生委員・児童委員協議会をはを中心に開催しています︒

います︒民生児童委員は東部地区内の中学生も参加して百に︑熱中症予防のための飲み子・高 齢 化の進 行に伴い︑ひとじめ︑各種の関 係団体・機関 等

また︑肺炎予防や脳の活性地域ふれあいセンターのオレ名規模になります︒中学生かも相まって︑社会的孤立や生活また︑経済的格差などの拡大

おかれましては︑今まで以上の民生委員・児童委員の皆様にた各種ゲーム等︑内容に工夫数︑お手玉︑吹き矢を取り入れる﹁地域包括支援センターよタッフとして参加し︑主催す良い機会となっています︒

り︑認知症への理解が深まる

とっては地域の高齢者を知らは元気をもらい︑中学生に奥田紀子

南古谷地区民児協 会長

しの﹂の職員と︑地域のボラ年目になります︒毎年九月でしたから三

初回は平成二十六

心がけています︒

円滑に出来るようにを凝らしながら参加者が楽し

後のお茶会で︑趣味や旅行のあたたかいご支援とご協力をお結 びに︑民生委員・児童委員

困 窮︑介 護︑子 育てに対する不化しているところでございます︒の皆様のご健勝とご多幸ととも話に花を咲かせる時が一番楽

ンティアと共に運営がこのような中︑地域住民が主に︑貴会のますますのご発展をしいようです︒
二十八年度は︑春と秋に簡皆さんの楽しみは︑体操の体となり︑ともに支え合い助けお祈り申し上げ︑新春のごあいめる活動を心がけています︒

合う地域 福祉の推 進が喫緊なさつといたします︒

願い申し上げます︒

課題となっております︒

安など︑様々な福祉課題が多様物を配り︑たいへん喜ばれまり暮らし世帯︑高齢者だけの世と連携を図り︑地域に根ざした化への取り組みとして︑吹きンジカフェに︑毎回四名がス

南古谷地区

帯が増加している状況に加え︑福祉の充実に向け︑より一層取戻し呼吸筋体操︑脳トレ算した︒各テーブルにはいつも地域の結びつきや住民相互の絆り組んでまいります︒

南古谷オレンジカフェが年々希薄化しております︒

年一月に発足しました︒

ころでございます︒

民生委員・児童委員の皆様に11民 児 協 だ よ り（3）しています︒居住者カードの﹁その他﹂も︑約三倍に増加

一倍に︑﹁訪問件数﹂欄のの﹁調査・実態把握﹂が約十し︑﹁その他の活動件数﹂欄度のため︑二十六年度と比較いる﹁居住者カード﹂作成年

民児連が三年ごとに実施して平成二十七年度は︑川越市り︑今後益々増えていくと思との連携は欠かせない事であ態に対応するために関係機関ますが︑いろいろな質問や事は︑月平均約四件となっていた︑﹁その他の関係機関﹂図る上で大切と思います︒ま委員・児童委員相互の交流を情報交換は活動の充実や民生なっていますが︑委員相互の員相互﹂は︑月平均約七件と﹁連絡調整件数﹂欄の﹁委っている方もいます︒

くの高齢者の見守り活動を行が分かります︒毎月三十名近高齢者等に関わっていること

月二回の訪問なら六〜七名の問なら十三名の高齢者等を︑を示しています︒月一回の訪地区の高齢者等の見守り件数り組んでいます︒

等︒このような活動に日々取会︵六つの部会︶への参加が︑地区別の毎月定例会や部月平均約三件となっています③﹁民児協運営・研修﹂は︑極的に協力している活動等︒に︑民生委員・児童委員が積操﹂や﹁オレンジカフェ﹂が推進している﹁いもっこ体約五件となっていますが︑市二十五％を超えています︒今す︒川越市では︑高齢化率が半を占めていることが伺えまが︑高齢者に関することが大達民生委員・児童委員の活動十三％となっていますが︑私﹁子どもに関すること﹂が約に関すること﹂が約九％︑と﹂が約六十五％︑﹁障害者別︶欄の﹁高齢者に関するこ﹁相談・支援件数﹂︵分野︻文責︼西田・久保田︻資料提供︼福祉推進課てば幸いに思います︒

が︑活動の更なる充実に役立

この﹁活動記録﹂集計結果の活動を進めていきますが︑信条をしっかり確認し︑日々委員は︑民生委員・児童委員います︒私達民生委員・児童様々な対応が求められると思後︑高齢者の増加に伴い︑各自治会により異なっていまが︑依頼方法や回収方法等はと協力して実施しています

動が占めていますが︑﹁その大半は︑高齢者等の見守り活十五日となっています︒その﹁活動日数﹂は︑月平均約0.10

2,740 16.7%

0.47

2.1%

0.06

840.5%

0.01

1070.7%0.02

家族関係

754

4.6%

0.13

住居

202

1.2%

0.03

生活環境

547

3.3%

0.09

日常的な支援4,856 29.6%

0.83

その他

3,699 22.5%

0.63

計

16,426 100.0%

2.82

高齢者に関すること

10,611 64.6%

1.82

障害者に関すること

1,416

8.6%

0.24

2,157 13.1%

0.37

2,242 13.6%

0.38

16,426 100.0%

2.82
相 談 支 援 件 数

3.25

行事・事業・会議への参加・協力 18,965 11.0%

40.59

6.79

85,212

14.61

記録集計から︑日々の活動をす︒集まった居住者カード

他の活動件数﹂欄の①﹁行4.35

計236,707

連絡調整 委員相互

11.14

活動日数342

計

64,986

行事・事業・会議への参加・協力

0.15

生活費

分野別 子どもに関することその他

25,383

その他の関係機関

調査・実態把握5.3%

高齢者に関すること件数874

内容別 年金・保険
仕事

39,603

計

その他の活動件数

0.11

子どもの教育・学校生活

子どもに関すること
その他

0.14

3.4%

振り返ってみました︒

は︑民生委員・児童委員が担事・事業・会議への参加・協要保護児童の発見の通告・仲介

4.1%

住居 家族関係

5.0%564

平成二十七年度の民生委員・児童委員﹁活動記録﹂
報告より

作成は︑川越市民児連の特色います︒

当地区のものを保管し︑日々力﹂が月平均約三件となって地域福祉活動
・自主活動

669

生活環境

828

介護保険

健康・保健医療

1人
当たり
件数 月

平成二十七年度の年間活動ある取組の一つです︒自治会の活動をスムーズに進めるた小中学校の行事や最近増加しいますが︑青少年健全育成・﹁訪問件数﹂欄の﹁訪問・てきた生徒指導上の情報交換めの重要な情報資料として活連絡活動﹂が月平均約十三件会への参加等︒②﹁地域福祉防犯活動の会議への参加や︑となっています︒これは︑民活動・自主活動﹂が︑月平均用しています︒

生委員・児童委員一人の担当

証明事務

0.03

子どもの地域生活

子育て・母子保健子どもの地域生活
子どもの教育・学校生活
生活費
年金・保険
仕事

その他の 地域福祉活動・自主活動 28,532 16.5% 4.89
16,885 9.8% 2.90
活動件数 民児協運営・研修
349 0.2% 0.06
証明事務
要保護児童の発見の通告・仲介
178 0.1% 0.03
計
173,094 100.0% 29.68
77,767
訪問・連絡活動
13.33
訪問件数
158,940
その他
27.25

民児協運営・研修

1.0%

日常的な支援108,185 62.5% 18.55

調査・実態把握障害者に関すること

160

分野別

子育て・母子保健

内容別

在宅福祉

健康・保健医療合計件数 比率

H27.4.1〜H28.3.31時点
民生委員・児童委員 486人

在宅福祉
介護保険
その他

集計より活動記録
平成27年度

第 地区

男子校だった息子達︑大学生になるとガールフレンドを連れて来て部屋が明るくなったのも楽しい思い出です︒
息子は海外勤務が長く独居の私をご夫婦で気にかけお花見︑映画︑外食と楽しい時間

霞ヶ関北地区

小林

各地区の小さな川越まつりに黄昏んとする時︑ふと自分徐々自分の人生が︑今︑正三世紀初頭に河越三郎重員に音様の祭りは︑鎌倉時代の十我が町内に脈々と伝わる観龍巳

第十地区

冨士見山
馬頭 観世音祭り

う一人の方は突然いらしてスの人生を振り返ると︑日々やよってこの地に祀られて以来美也子を作って下さったり︑電話でポーツの話にはじまり職場のるべき事を懸命に努力して来七百年余り︒今日に至るまで常房事など楽しく近況報告して下た充実感と同時に何かくっき地域の信仰を集めて来た由緒

三光町自治会 圓 谷会長

さいます︒私は息子と話すよりとした轍を残したかったと

そろそろ息子が高一の時︑仙波町にり二人との時間の方が多いという心の淋しさを感じたこと

健康確認して下さいます︒も転入︒暫くして息子に二人の言っていつも感謝していま間入り︒老人の悪いくせは同仕活動︑特に地域に関わる環

今後は社会のために無償奉す︒今後の私にとりましてもバト賞︶感謝感激しておりま度賞を賜り︵感謝状・シラコ

間山︑富士山までもが良く眺台からは遠く︑秩父連山︑浅この附近は高低差があり高ある観音様である︒

友人が出来四十年近く交流が献が認められ︑県知事より二でたまに小休止してから帰りじ話を何度もしたり︑愚痴話境美化活動を第二の人生の生がありました︒

ま し た︒高 校︑大 学︑就 職︑になったり︑相手の話を聞い私もいつの間にか老人の仲す︒

結婚と随分長い間私も話の仲自分のやりたい情熱資産をめられたと言われていた︒観

持っていれば︑その活躍の場

大きな心の財産になることと周辺の河川環境の悪さ︑こや生きがいのある場は無限にきがいとして取り組むことをの環境整備こそが地域との連大きく広がることと確信してていない︒相手をする人は大で勉強になりました︒時間が帯感を生むと確信し四季折り

間 に 入 れ て も ら っ て い ま す︒

たっぷり有る私︒二人が来て折り楽しめる︑色彩の花壇づ音様の山号が冨士見山と称さ下さってもお相手出来るようおります︒

信じます︒

朝一番に新聞を開き︑図書館くりを定年後十五年間継続し心に決めました︒

代電車通学で駅に近い我が家続いています︒二人は高校時

佐藤

7

変と図書館からお借りした本や本屋へ行く事を続けるつもて来ました︒
たくなるような﹂﹁住んで良今後もこの地に﹁住んでみしく有意義な︑生きとし生け目指し︑一年発揮し健康で楽エージング︵高齢新人類０をこれからは︑アクティブ・りです︒

かった﹂と思える環境すくりるものを愛しむ心を養い刻を思っております︒

大切に過ごして行きたいといとおをストラクチャーして行こうと考えております︒
この間︑環境美化の社会貢

妙昌寺住職による観音経の奉経（4）

民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り（5）

ろなお姿に化身し慈悲を与えの悩みごとに応じて︑いろいだいた三面六臂のお姿をして急坂の上り下りはかなり厳いる︒この観音様は弱い庶民

しく河越三郎重員がこの急坂てくれることから︑広く世間れるのはその時以来と考えらを通りかかった折︑輩下の武に広がりを見せていった︒

れる︒

士が落馬により人も馬も足をら︑馬の守護として馬頭観世痛めることが多かったことか

よって改修工事がほどこさわれたこの急坂は太田道灌にのちに﹁馬辷り坂﹂とも言うますべ

音を安置したのが由来とされ

第十一地区

壽子

し ま し た︒食 後 の 催 し 物 は︑工夫を凝らしオルゴール演

奏︑振り込め詐欺にあわない

為 の 講 座︑口 の 健 康 と 食 事︑筋肉を鍛える体操など実施しました︒お一人で過ごす時間お友達と会話をしたり︑同じ貫井時間を楽しく過ごしていただ

が多い皆さんにとって地域の第十一地区は︑本庁管内のける事が私達の見守り活動に

いもっこ体操も三町内で実南部に位置し︑川越駅西口か共有しています︒連絡事項や施しており全町内で発足するもつながっていると思いま

人︑世 帯 数 五︑三〇四︑高 齢

配布物︑後は事例を通して質ことが目標です︒現在新しいら所沢街道を挟み左右に広が化率二十・一％民生児童委員

問会・ミニ研修会を入れて同住宅建設が更に進む中︑人とす︒

十 六 名︑︵欠 員 一 名︶主 任 児

じような事例を経験したり関人との心のつながりを大切にる新宿町六町内で構成されて童委員二名で活動していまわっている人からアドバイスいます︒総人口一一︑六一三す︒

する活動を更に展開して参りに講演会︑研修会に参加した

巣にある埼玉県防災学習センは︑防災をテーマに六月に鴻今年度の地区視察研修会たいと思います︒

を貰っています︒
方から内容や感想を伝えてい月一回の定例会では︑初めただきポイントになる情報を自治会長と共に東京臨海広域

タ ー︑九 月 に 地 区 社 協 役 員︑毎月十八日の縁日には︑おと言っていただける会に成長﹁毎月楽しい︑来て良かった﹂

ティア十一名の皆さんと共に十六年になり︑地域のボラン会食会は今年の十月で発足二施している一人暮し高齢者のまた︑毎月第二水曜日に実を体験︑学習してきました︒

暴風などの災害時の対処方法

い地域づくりのために地震や防災公園を見学し︑災害に強が続けられている︒て︑観音様の伝統を守る努力

八月十八日を祭礼の日とした︒現在は自治会の手で毎年り︑昔の面影は望めなくなっも市民の日常生活から遠ざか

戦後︑生活様式が一変し馬ている︒

れ︑賑やかだったと伝えられアセチレンガスの匂いが流籠りや芝居小屋︑露店が立ち︑人々に信仰されていた︒

も 昭 和 十 年 代 ま で は︑広 くて広く信仰され︑我が町内で江戸時代には馬の保護神としれ︑交 通 の 難 所 も 解 消 し た︒

ご本尊は頭上に馬頭をいたている︒

各家庭にお札を配布

埼玉県民生委員・児童委員大会
埼玉県知事功労章
富子 ︵第７︶長谷川八重子 ︵高階︶荻原秀子 ︵高階︶長島

道子 ︵名細︶幸子 ︵霞ヶ関︶

宗像ヤイ子 ︵福原︶加藤皆川正司 ︵大東︶昭代 ︵第３︶

永年勤続単位民協会長表彰大金

優良民児協表彰
芳野地区民生委員
児童委員協議会

主な民児連関連活動日誌

1月 日
新任者研修︵県主催︶
1月 日
新任者研修︵市主催︶
2月6日
理事会
2月 〜 日全国民生委員指導者研修会
3月6日
理事会
3月 日
役員及び部会長等合同会議
4月3日
理事会
4月 日
監査会、部会報告会
5月 〜 日民生委員・児童委員の日
5月 日
第 回ふれあい福祉まつり
1931

受賞おめでとうございます。
武内 節子 ︵高階︶山内 早苗 ︵大東︶山岸大室 千章 ︵霞ヶ関︶栗原 正之 ︵霞ヶ関北︶

全国社会福祉大会
厚生労働大臣表彰
岡田 育恵 ︵第７︶
道子 ︵第９︶松本富三江 ︵第１︶沖田 一枝 ︵福原︶︶松本

神山 初江 ︵第２︶仲谷 光正 ︵大東︶横田美智子 ︵第上蓑 礼子 ︵川鶴︶︶︶︶菊田 洋子 ︵第８︶永倉 政子 ︵第５︶栗原 俊子 ︵第３︶埼玉県社会福祉大会
会長表彰

市川冨美子 ︵川鶴︶全国民生委員児童委員大会
全国民生委員・児童委員連合会会長表彰︵優良民児協表彰︶
霞ヶ関地区民生委員
児童委員協議会
川﨑 勇次 ︵第田口 朋子 ︵第松本 隆男 ︵第谷内 正代 ︵第５︶大金 正司 ︵大東︶江㞍 旬子 ︵南古谷︶︶

吉田 弘子 ︵大東︶貫井 壽子 ︵第市民児連の「民児協だより」をクリック

埼玉県社会福祉大会埼玉県知事表彰︶

仲 のりこ ︵大東︶増田多か子 ︵第松岡三千代 ︵芳野︶石川 由美 ︵大東︶大野 明子 ︵霞ヶ関︶

征司 ︵南古谷︶坪井 靖子 ︵高階︶中島眞利子 ︵霞ヶ関北︶

検索

川越市社協

関

小渕 考子 ︵高階︶蓮見 敦子 ︵名細︶福祉団体

10151727

12211718

川越市社会福祉協議会ホームページ

27

川越市社会福祉協議会のホームページに「民児協だより」が掲載されています

10 10 10

11 10（6）民 児 協 だ よ り

時の鐘

新年あけましておめでとうございます。平成二十九年も良き年でありますよう祈念します。私たち広報部会は、平成二十五年十二月より編集を担当させて頂き、第七十号が最後の編集となりました。昨年十一月末で丸三年が経過し十二月から、新しい広報部会員により編集が始まりました。
民生委員・児童委員が毎月﹁活動記録﹂を記入し月別活動件数、集計報告書を市へ提出しています。今号では、この集計結果を川越市全体でまとめてみました。改選時期は何となくそわそわしてしまいますが、民生委員同志の隣人愛により、乗り越えて行きましょう。
七十号の編集担当者
は、西田壽、長田汎美、久保田修平、本間房恵、長谷川玲子、矢澤千春、新井純夫、肥後一隆︵表紙写真担当︶です。