LICENCIA DE SOFTWARE CLARIS FILEMAKER PRO
IMPORTANTE, LEA CON ATENCIÓN: AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDERO UTILIZAR EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRA FORMA, ACEPTA LOS TÉRMINOSDE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA
LICENCIA, NO INSTALE, ACCEDA, NI UTILICE EL SOFTWARE Y DESTRUYAINMEDIATAMENTE CUALQUIER COPIA DEL MISMO.
SI HA OBTENIDO LA LICENCIA PARA EL USO DE ESTE SOFTWARE MEDIANTECONTRATO DE LICENCIA DE VOLUMEN CLARIS (POR EJEMPLO, CONTRATO DE
LICENCIA DE VOLUMEN ANUAL, CONTRATO DE VOLUMEN, CONTRATO DE LICENCIADE UBICACIÓN ANUAL O CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE), LOS TÉRMINOSDE DICHA LICENCIA PREVALECERÁN SOBRE LOS DE ÉSTA, LOS CUALES NOSUPONEN LA CONCESIÓN DE UNA LICENCIA ADICIONAL PARA EL SOFTWARE.
Claris FileMaker Pro (“FileMaker Pro”)comprende:
1. La aplicación Software FileMaker Pro, su correspondiente documentación y sus
drivers;
2. Starter apps (aplicaciones iniciales), Sample apps (ejemplos de uso) y otros
archivos de muestra incluidos como parte de este producto (“Extras”).
El software identificado aquí y la documentación que acompaña a esta licencia (“Software”),
están autorizados, no vendidos por Claris International Inc. y/o Claris International(denominados colectivamente como Claris), para uso exclusivamente bajo las condiciones
de de esta licencia, y Claris se reserva todo derecho que no le haya sido expresamente
concedido a Usted. Todos los derechos concedidos se refieren exclusivamente a los depropiedad intelectual del Software de Claris y sus cedentes, solo como se detalla en el
presente, y no incluyen ninguna otra patente o ningún otro derecho de propiedad intelectualu otros derechos. Usted posee el soporte en el que se ha grabado o fijado el Software, pero
Claris y sus cedentes se reservan la propiedad del Software.
Si recibe una versión de prueba del Software para su comprobación limitada, la misma seráprogramada para dejar de funcionar en una fecha determinada, y la Sección 5 que se indica
más abajo resulta modificada de forma que la versión de prueba del Software se
proporciona “TAL CUAL” y “SIN GARANTíA DE NINGÚN TIPO”. Las otras condiciones que
siguen se aplican tanto a la versión de prueba como a la versión completa del Software. Una
vez transcurrido el periodo de prueba del Software, a menos que usted haya pagado por laversión completa o Upgrade del software, deberá inmediatamente suspender el uso decualquier base de datos creada con el software de prueba, incluyendo las bases de datos
accesibles desde Claris FileMaker Go (“FileMaker Go”).
1.

Licencia.
(a) Licencia General.
1) Licencia Única. Si Usted utiliza la versión licencia única del Software(“Licencia Única”), entonces se aplicarán las siguientes condiciones (y lascondiciones establecidas en los Artículos 1(a)(2) y 1(a)(3) no se aplicarán). Ustedestá autorizado a instalar y a utilizar una copia del Software en un soló ordenador
al mismo tiempo. Incluso si ambas versiones del Software, la de Macintosh y la deWindows están proporcionadas en varios idiomas, Usted está autorizado a utilizar
sólo una versión del Software en un sistema a la vez (i.e. la versión Macintosh oWindows), excepto en los casos indicados en el siguiente Artículo 1 (d). No podrá
utilizar o ejecutar más que un ejemplar del Software al mismo tiempo desde elmismo sistema operativo (p.ej., utilizando técnicas de virtualización u otras
tecnologías). Al principal usuario del ordenador en el cual el Software ha sido
instalado, se le permite hacer una segunda copia para su exclusiva utilización ensu ordenador de casa o en su portátil. Usted no está autorizado a guardar oinstalar el Software en un dispositivo de almacenamiento (por ejemplo unproveedor de servicios de red o un servidor de Terminal Server). La LicenciaÚnica no se puede compartir ni utilizar simultáneamente en distintos clientes(clients) u ordenadores.
2) Licencia Usuario. Si Usted no utiliza la versión Licencia Única delSoftware, pero tiene una licencia usuario del Software (“Licencia Usuario”),
entonces se aplicarán las siguientes condiciones (y las condiciones establecidas
en los Artículos 1(a)(1) y 1(a)(3) no se aplicarán). Según la versión Licencia
Usuario, la empresa u organización que compra el Software bajo el contrato
Licencia Usuario, tiene que comprar una licencia para cada único individuo quenecesitará el acceso al Software. Usted, en calidad de único individuo que tiene
una licencia del Software, se define como “Usuario”. Usted puede utilizar el
Software para acceder a cualquier Claris FileMaker Server (bajo el contrato
Licencia Usuario u el contrato Licencia Conexiones Simultáneas) siempre ycuando Usted está autorizado en conformidad con esta Licencia Usuario y utilizaesta Licencia Usuario cuando accede al Claris FileMaker Server (“FileMaker
Server”). Su empresa u organización que ha licenciado el Software bajo elcontrato de Licencia Usuario puede destinar Su licencia a un nuevo usuario solo si
Usted no utilizará el Software en el futuro.
3) Licencia Conexiones Simultáneas. Si Usted no utiliza la versión
Licencia Única del Software o la version Licencia Usuaro del Software, y encambio tiene una licencia conexiones simultáneas del Software (“Licencia
Conexiones Simultáneas”) entonces se aplicarán las siguientes condiciones (y lascondiciones establecidas en los Artículos 1(a)(1) y 1(a)(2) no se aplicarán). Usted
puede utilizar el Software sólo si es un empleado de una empresa u organización
que ha licenciado el Software bajo el contrato Licencia Conexiones Simultáneas
(“Organización con Licencia”). Si Usted es un empleado temporal, contratante
independiente o consultor de la Organización con Licencia, Usted está trabajando
in situ en la Organización con Licencia y tiene la autorización expresa de Su
Organización con Licencia para utilizar el Software, entonces Usted pued utilizar
el Software sólo cuando conduce negocios a favor de la Organización con
Licencia. El Software debe ser removido del ordenador una vez que Usted haterminado de trabajar a favor de la Organización con Licencia o cuando lapresente licencia termina o se resuelve según el siguiente Artículo 3. Si la
Organización con Licencia es una institución educativa y Usted es un estudiante
matriculado, profesor, profesor auxiliar, miembro del personal administrativo ocolaborador de la Organización con Licencia, puede utilizar el Software sólo a
través los ordenadores de la Organización con Licencia. Bajo la versión Licencia
Conexiones Simultáneas, Su Organización con Licencia tiene que comprar unnúmero de licencias igual al número máximo de usuarios que accederánsimultáneamente al FileMaker Server en un momento dado (“conexiones
simultáneas”). Cuando utiliza este Software para acceder al FileMaker Server,
Usted tiene que acceder al FileMaker Server que Su Organización con Licencia hacomprado bajo un contrato de Licencia Conexiones Simultáneas. Usted tiene que
utilizar el Software hasta el número total de conexiones usuario que Usted hacomprado al mismo tiempo. Usted no puede permitir el acceso al Software a losclientes (clients) FileMaker Pro Advanced o FileMaker Go, a menos que el
Software está conectado al FileMaker Server.
(b) Extras. Claris le concede una licencia no exclusiva y no transferible, pararealizar, dentro de los limites de la presente licencia de uso, cuanto sigue: (1) utilizar, copiar
y distribuir los Extras para su uso interno, (2) modificar los extras y posteriormente utilizarlos,
reproducirlos y distribuirlos así modificados, con la condición de que sean sustancialmente
modificados, (3) e incorporar los extras como un componente de su solución, yposteriormente autorizar a terceros a utilizar, copiar y distribuir las Soluciones bajo lostérminos previstos en la sección (7) de la presente Licencia. No obstante cuanto precede,
esta expresamente prohibido difundir en todo o en parte los Extras para la utilización porparte de otros como kit de instrumentos, ni esta autorizado para utilizar, copiar, modificar odistribuir los Extras para utilizarlos con cualquier producto diferente de un producto Claris.
Antes de distribuir los Extras deberá eliminar los logos de Claris que se encuentrenpresentes en los mismos.
(c) Licencias anuales y Licencias a tiempo limitado. Si Usted ha obtenido laLicencia del Software mediante una Licencia anual o una Licencia a tiempo limitado (porejemplo mediante un contrato de licencia de volumen anual o un contrato de licencia deubicación anual), puede utilizar el Software para la duraciòn del contrato de licencia y debe
dejar de utilizar el Software de la expiraciòn de su contrato de licencia.
(d) Copia de Seguridad y Avisos. Usted está autorizado a hacer una copia delSoftware en formato legible por máquina con el único y exclusivo fin de hacer copias deseguridad (backup). Como expresa condición de esta Licencia, Usted tiene que reproducir
en cada copia todo aviso relativo a derechos de autor, así como a otros eventuales derechosde propiedad que aparezcan en la copia original suministrada por Claris.
(e) Educación. Si el Software tiene licencia con descuento por razones
educativas, solamente podrá ser utilizado por estudiantes matriculados, facultativos,
profesores, colaboradores y personal administrativo perteneciente a una institución
educativa autorizada K-12 (o equivalente) o una institución de educación superior, y con
fines exclusivamente educativos. Si una institución educativa está autorizada con licencia desoftware, los derechos de uso en ordenadores portátiles y ordenadores de casa
mencionados en la sección 1 (a)(1) no se conceden a los estudiantes pero sí a losfacultativos, a los profesores, a los colaboradores y al personal administrativo.
(f) Avisos relativos a los derechos de propiedad intelectual. El presente
software esta protegido por las normas de propiedad intelectual. Como condición expresa dela presente licencia de uso, esta obligado a reproducir en cada copia la marca Claris, el
copyright y cualquier leyenda referida a los derechos de propiedad de Claris (colectivamente
los avisos), que estén presentes en a copia original suministrada por Claris. Si personaliza lapantalla “Acerca de”, en este caso su pantalla “Acerca de” debe contener el siguiente
mensaje: “Parte del software es objeto de derechos de propiedad intelectual (© 1984 –2024)

de Claris International Inc. Todos los derechos reservados”. No le esta permitido ningún otro
uso del nombre Claris, ni del logo ni de las marcas pertenecientes a Claris, para
comercializar su solución Runtime, salvo cuando haya sido expresamente autorizado por
Claris.
(g) Actualizaciones (Upgrades & Updates). Si el Software está concedido en
uso como nueva versión del programa (upgrade) o como versión modificada (update) usted
puede utilizar el Software solamente para remplazar una versión del mismo Software
válidamente licenciado. Usted reconoce que la nueva versión del programa (upgrade) o el
programa de aplazamiento (update) no constituye la concesión de una segunda licencia
para el Software (es decir, usted no podrá utilizar la nueva versión del programa o el
programa de aplazamiento junto al programa que venga reemplazado, ni puede transferir aterceros el Software que venga reemplazado). Las condiciones de este Licencia regularán
cualquieras actualizaciones (upgrades o updates) proporcionadas al Software por Claris, amenos que tales actualizaciones estén acompañadas por una distinta licencia, en cual caso
Usted conviene que las condiciones de aquella licencia regularán tales actualizaciones(upgrades o updates).
2.

Limitaciones adicionales.

(a) Middleware y Múltiple Acceso por los Clientes. Se prohibe utilizar el
Software mediante cualquier middleware, servidores de aplicación, CGI u otro software otecnología que permita el acceso a más de un cliente a cualquier base de datos, excepto
cuando sea expresamente autorizado en el Artículo 1 (a).
(b) Otras Limitaciones. NO SE LE PERMITE EFECTUAR INGENIERÍA
INVERSA, DECOMPILAR, DESENSAMBLAR EL SOFTWARE CON LA EXCEPCIÓN Y
SOLAMENTE EN LOS LIMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTA
EXPRESAMENTE PROHIBIDO MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ARRENDAR,
ARRENDAR CON OPCIÓN DE COMPRA, PRESTAR O CREAR PRODUCTOSDERIVADOS QUE SE BASEN EN EL SOFTWARE O EN PARTE DE ÉL.
(c) Uso Restrictivo. EL SOFTWARE NO HA SIDO CONCEBIDO PARAUTILIZACIÓN EN EQUIPOS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA O SISTEMAS DE
COMUNICACIÓN, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, MÁQUINAS DE MANTENIMIENTO
DE VIDA U OTROS EQUIPOS EN LOS CUALES EL ERROR DEL SOFTWARE PUEDECONDUCIR A MUERTE, LESIONES PERSONALES, O GRAVES DAÑOS FISICOS O
AMBIENTALES.
(d) Transferencia. NO ESTA PERMITIDO TRANSFERIR O CEDER A
TERCEROS LOS DERECHOS QUE LE HAN SIDO CONCEDIDOS CON LA PRESENTELICENCIA SIN UNA AUTORIZACION PREVIA POR ESCRITO DE CLARIS, SINPERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 1(a)(2).
(e) Reconocimientos de Terceras Partes. Algunos componentes del Software ylos programas de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar
disponibles en el sitio web de Claris (http://www.claris.com/es/resources/downloads/). Loscréditos y términos de licencia, así como otras limitaciones de responsabilidad sobre dichomaterial, se proporcionan en línea en https://www.claris.com/company/legal/third-partyacknowledgements.html, o acompañan dicho material de algún otro modo, y la utilización dedichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada licencia.

(f) Intercambio Peer-to-Peer. Usted no puede permitir el acceso simultáneo al
Software a más de cinco (5) clients FileMaker Pro o FileMaker Go. La funcionalidad
Intercambio Peer-to-Peer tiene sólo fines de prueba y no puede ser utilizada en un entorno
de producción.
(g) Licencia de prueba FileMaker Pro. Si Usted ha obtenido la Licencia deprueba FileMaker Pro bajo la Suscripción de Desarrollador FileMaker (FileMaker Developer
Subscription), entonces puede utilizar el Software tanto online (conectado al FileMaker
Server), como disconectado/offline; en cualquier caso, Usted puede sólo conectarse al
FileMaker Server licenciado bajo la Suscripción de Desarrollador FileMaker (FileMaker
Developer Subscription). Además, el Software puede ser utilizado sólo por fines de prueba yno puede ser utilizada en un entorno de producción.
3.
Resolución. La presente licencia de uso estará en vigor hasta que no seresuelva. Si el Software se ha obtenido mediante una licencia anual o una licencia a tiempo
limitado, la Licencia se terminará inmediatamente en la fecha de expiración y Usted deberá
dejar de utilizar el Software en la fecha de expiración, a menos que Usted haya pagado larenovación de la licencia antes de su expiración. La presente licencia de uso se resolverá deforma automática y sin necesidad de preaviso por parte de Claris ni de pronunciamiento
judicial, en el caso de que Usted incumpla cualquiera de las obligaciones previstas en lapresente licencia de uso. Una vez terminado o resuelto el contrato Usted deberá destruir el
Software, toda la documentación escrita adjunta y todas sus copias. Las Secciones 5, 6, 9 y
10 de la presente licencia de uso conservaran su eficacia a pesar de haber sido cancelada oresuelta la misma.
4.
Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar oreexportar, el Software FMI, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos
y del país en el cual se obtuvo el Software FMI. En particular, pero sin estar limitado a ello,
el Software FMI no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país que haya sido
objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista deciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos oen la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados
Unidos o en otras listas de personas o entidades denegadas. La utilización por su parte delSoftware FMI se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no
situarse en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, secompromete a no usar el Software FMI con ninguna finalidad prohibida por la legislación
estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el
desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles, armas nucleares, químicas obiológicas.
5.
Limitación de Garantía y descargo de responsabilidad. A menos que en este
Contrato se indique otra cosa, FMI garantiza por un periodo de 90 (noventa) días a partir dela fecha de la compra, que el Software suministrado por FMI funcionará básicamente
conforme a la documentación adjunta. La entera responsabilidad de FMI y la única yexclusiva compensación para el comprador por cualquier incumplimiento de la dicha
garantía limitada será, a decisión de FMI, la sustitución del Software, el reembolso del preciode compra o la reparación del Software.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA PROVEIDA POR CLARIS Y
CLARIS Y SUS CEDENTES EXCLUYEN EXPRESAMENTE CUALESQUIERA OTRASGARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS, TANTO EXPRESAS COMO
IMPLÍCITAS (YA SEA ACCESORIAMENTE, POR LEY O DE OTRO MODO), INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, CONDICIONES U OTROSTÉRMINOS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y/O IDONEIDAD PARAUN DETERMINADO FIN RELACIONADO CON EL SOFTWARE Y A TODO EL MATERIALESCRITO ADJUNTO. ASIMISMO, NO HAY GARANTÍA NINGUNA CON RESPECTO A LA
INTERFERENCIA DE SU DISFRUTE DEL SOFTWARE O RESPECTO A LA VIOLACIÓN
DE DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS POR EL SOFTWARE. CLARIS NOGARANTIZA QUE EL SOFTWARE SE PUEDA UTILIZAR SIN INTERRUPCIONES NIERRORES O QUE POSIBLES DEFECTOS EN EL SOFTWARE HAYAN DE SER
CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN QUE SE DÉ ORALMENTE O POR ESCRITOPOR PARTE DE CLARIS O DE UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CLARISOTORGARÁ GARANTÍA. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DICHA LIMITACIÓN
POSIBLEMENTE NO SE APLIQUE EN SU CASO. LA PRESENTE EXCLUSIÓN Y LA
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SEGÚN LA SECCIÓN 1 NO MODIFICAN NIPERJUDICAN LOS DERECHOS QUE DERIVAN DE NORMAS INDEROGABLES DELEYES QUE SE APLIQUEN AL CONSUMIDOR QUE COMPRA EL SOFTWARE FUERA
DE SU ACTIVIDAD COMERCIAL, NI LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR
MUERTE O DAÑOS A LAS PERSONAS PROVOCADAS POR NEGLIGENCIA DE
CLARIS.
6.

Exclusión y Limitaciones de Remedios y Daños.

(a) Exclusión. EN NINGÚN CASO CLARIS, SU MATRIZ, SUS FILIALES, O
CUALESQUIERA DE SUS CEDENTES, DIRECTORES, REPRESENTANTES,
EMPLEADOS O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR
CUALESQUIERA DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y ESPECIALES(INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOSCOMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL Y SIMILARES) TANTOPREVISIBLES COMO NO, RESULTANTES DEL USO DEL SOFTWARE O DE LOS
MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE
DE LA RECLAMACIÓN (YA SEA EN EL CONTRATO, POR NEGLIGENCIA U OTROAGRAVIO, POR LEY O QUE SURJAN DE CUALQUIER OTRO MODO) Y AUN EN EL
CASO DE QUE CLARIS O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR CLARIS HUBIERASIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
(b) Limitación. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE CLARIS ANTE USTED POR
CUALESQUIERA DAÑOS NO EXCLUIDOS EN LA SECCIÓN 2(a)INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HAYAN CAUSADO (YA SEA EN EL CONTRATO,
POR NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO O POR LEY O QUE DE OTRO MODO SURJAN)ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE MÁXIMO DE $5.00 (U.S) O AL DINERO QUE USTEDPAGÓ POR EL SOFTWARE QUE HAYA CAUSADO LOS DAÑOS. LAS PARTESACUERDAN QUE ESTA CLÁUSULA DE LIMITACIÓN DE RECURSOS Y DAÑOS SE
APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE Y EN TODO CASO E INCLUSO EN EL SUPUESTO
DE QUE LOS RECURSOS DE GARANTÍA NO SIRVAN A SU FIN ESENCIAL. ESTA
LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ EN CASO DE MUERTE O LESIONES PERSONALES
DEBIDAS A LA NEGLIGENCIA DE CLARIS, SÓLAMENTE DONDE Y EN LA MEDIDA EN
QUE LAS LEYES APLICABLES EXIJAN DICHA RESPONSABILIDAD. DEBIDO A QUEALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE

RESPONSABILIDAD EN CUANTO A DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, LAS
ANTERIORES LIMITACIONES POSIBLEMENTE NO SE APLICARÁN EN SU CASO.
7.
Sublicencia. Usted está de acuerdo que toda distribución de los Extras seránobjeto de un acuerdo por escrito, cuyos términos y condiciones deberán, necesariamente ycomo mínimo, prever cuanto sigue: (i) la concesión de un derecho no exclusivo de uso de
una sola copia de los Extras para cada copia que usted conceda a su cliente (ii) la obligaciónde que cualquier transferencia sucesiva esté sujeta a las restricciones previstas en la
Sección 7; (iii) la declaración de que los Extras vienen concedidos en licencia de uso, no
vendidos al usuario final y que la propiedad de todas las copias de los Extras permanece enpoder de Claris y sus licenciadores; (iv) que se incluyan restricciones (limitaciones)sustancialmente similares a aquellas previstas en la Sección 2 (restricciones adicionales) y
en la sección 4 (normativa de exportación) de la presente licencia; e (v) incluirá una
exclusión de garantía y una exclusión de responsabilidad en términos sustancialmente
similares a los recogidos en las Secciones 5 y 6 de la presente licencia.
8.
Apoyo Técnico. Usted será el único responsable de proporcionar el soportetécnico a sus sublicenciatarios y no remitirá a ningún sublicenciatario para que contacte con
Claris con el objeto de recibir apoyo técnico en relación con sus sublicencias.
9.

Utilización de datos. En todo momento, el tratamiento de los datos sobre el uso
que realiza del Software de Claris se ajustará a la política de privacidad de Claris,que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en:
http://www.claris.com/company/legal/.

10.
General. Si existe una filial local de Claris en el país en que esta Licencia ha sidoadquirida, esta Licencia será regulada por la ley del lugar donde la filial esté localizada. En elcaso de que dicha ley no sea aplicable, esta Licencia será regulada por las leyes de losEstados Unidos y del Estado de California. Las partes convienen que la Convención deNaciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancía (1980), como
modificada, queda expresamente excluida de aplicación a esta Licencia. Esta Licencia
constituye el entero acuerdo entre las partes respecto al Software licenciado bajo esos
términos y reemplaza todos los acuerdos previos o actuales en relación con dicha materia.
Cualquier rectificación o modificación de esta Licencia tiene que hacerse por escrito y tieneque ser firmada por Claris. Si un tribunal de jurisdicción competente sostiene que algunacondición de esta Licencia es contraria a la ley, dicha condición será aplicada al máximo
dentro de los límites permisibles y el resto de las condiciones de esta Licencia seguirán
estando en vigor. El presente Software y la documentación adjunta son “Artículos
Comerciales” (“Commercial Items”), término definido en 48 C.F.R. §2.101, consistente en el“Software Comercial” (“Commercial Computer Software”) y en la “Documentación deSoftware Comercial” (“Commercial Computer Software Documentation”), términos cuyo
sentido está indicado en 48 C.F.R §12.212 o 48 C.F.R §227.7202, en su caso. En
consonancia con 48 C.F.R §12.212 o 48 C.F.R de §227.7202-1 a 227.7202-4, en su caso, el
Software Comercial y la Documentación de Software Comercial se están licenciados alGobierno de los EE.UU. usuarios finales (a) sólo como Artículos Comerciales y (b) sólo con
los mismos derechos concedidos a todos los otros usuarios finales de conformidad con lostérminos y las condiciones que figuran en el presente contracto. Los derechos no publicados
son aquellos reservados bajo la normativa de derechos de autor de Estados Unidos.
030824