INFORM홋코쿠 은행⬅ 후쿠이Fukui

APA Hotel Kanazawa

TION⬆ 가나자와항Kanazawa Port가나자와 파크 빌딩

Hokkoku Bank아파호텔A모로에 ➡
MoroeKanazawa Park Building가나자와항 출구Kanazawa Port exit(West exit)하야트 센트릭 가나자와Hyatt Centric Kanazawa이시카와현립�음악당

도야마 ➡
Toyama金沢駅 가나자와역Kanazawa Station이시카와현립 음악당ANA크라운 프라자 가나자와ANA Crowne Plaza Kanazawa⬅ 노노이치Nonoichi호텔 닛코 가나자와Hotel Nikko Kanazawa와선사노가호쿠리쿠철도 아
Lineawa겐로쿠엔 출구Asanog호쿠테츠 가나자와역 Hokuriku Railway
Kenrokuen exit
Hokutetsu-Kanazawa Station(East exit)
Kanazawa Forus가든 호텔 가나자와호텔 가나자와Hotel Kanazawa

Garden Hotel Kanazawa

리파레Rifare⬇ 무사시가쓰지Musashigatsuji가나자와역 겐로쿠엔출구 도보 1분가나자와 센트럴 호텔우치나다 ➡
Uchinada

Kanazawa Central Hotel나루와Naruwa➡

무사시가쓰지 ⬇
Musashigatsuji가나자와 포러스

이시카와현립�음악당
공익재단법인�이시카와현�음악문화진흥사업단（우）920-0856 이시카와현�가나자와시�쇼와마치 20번지 1
Tel : +81 76 232 8111
https://ongakudo.jp

Fax : +81 76 232 8101

E-mail : hall@oek.jp오케스트라�앙상블�가나자와
Tel : +81 76 232 0171
https://www.oek.jp

16

Fax : +81 76 232 8101

E-mail : office@oek.jp2023년 12월한국어1이시카와현립 음악당 개요정면 입구●

주소지

●

건축개요B

이시카와현 가나자와시 쇼와마치 20번지 1부지면적철골・철근콘크리트건축면적

약6,160㎡규모바닥면적
건출설계음향설계
●6,904㎡

구조지상5 층, 지하 2층
약27,805㎡

아시하라 건출설계 연구소나가타음향설계좌석 수콘서트홀

1,560 석（휠체어 대응석 8석 포함）일본음악 홀 입구콘서트홀 입구A방악홀

727 석／ 배우 통로 설치 시 691 석（휠체어 대응석5석 포함）C교류홀（가동식）250 석（단상 조정 설치）300 석（평상 사용）미래의 음악 문화로―이시카와현 음악당유럽과 일본에서 성장한 오랜 전통을 가진 음악이 그 범위를 초월해 마주하고자 합

니다. 이곳 이시카와에서도 번정시대부터 이어진 풍부한 일본음악과 1988년에 탄생4F

3F

한 오케스트라 앙상블 가나자와가 다른 장르와 협업을 이뤄냈습니다. 아름다운 울림을 만들어 내는 콘서트홀, 다채로운 무대 기구를 갖춘 일본음악홀, 다목적으로 사용되는 교류홀, 각각 다른 3개의 홀을 가진 이시카와현립 음악당은 동양과 서양의 음악 문●2F화의 만남일 뿐 아니라 새로운 문화의 교류, 창조의 장입니다.

일본음악홀2 층석분장실

무대분장실일본음악홀엘리베이터
지하 1층（휠체어 대응）

1FA 입구콘서트홀
2 층석다다미방 분장실일본음악홀
무대1 층석음악 치유 광장산책길일본음악홀중앙엘리베이터
지하 1층B정면 입구무대 입구방재센터

사무실반입구 무대 입구주차장 출입구콘서트홀
1 층석2P4-7일본음악홀

P8-11교류홀 인포메이션・티켓 부스입구연습실

2001 년（헤이세이13 년）9 월12 일입구ＪＲ가나자와역 겐로쿠엔 출구（동쪽 출구）도보 1분호쿠리쿠 신칸센（ 도쿄→가나자와／약 2시간 반～3시간 10분）간사이방면에서

선더버드（오사카→가나자와／약3시간）중경방면에서

시라사기（나고야→가나자와／약3시간）⬅
C 가나자와역●（겐로쿠엔 출구）음악 자료실⬅
가나자와역（지하통로）

자동차관동방면에서

호쿠리쿠도 가나자와 히가시ＩＣ에서 약 15분콘서트홀 엘리베이터
지하 2층（휠체어 대응）입구 홀ＪＲ관동방면에서

입구연습실

교류홀

P12-13●콘서트홀입구콘서트홀입구교류홀개관교통 안내카페콘체르토B1콘서트홀음악 치유 광장, 주차장, 오케스트라 앙상블 가나자와 관계자실●분장실음악연습실 7실, 일본음악 연습실, 다다미방, 카페,물품 보관함, 음악 자료실, 인포메이션・티켓 부스,콘서트홀3 층석일본음악연습실그 외 설비

간사이방면에서

호쿠리쿠도 가나자와 니시ＩＣ에서 약 15분●비행기고마쓰공항에서 고속버스 이용 시 약 40분

3

콘서트홀

풍성한 음, 최고의 울림이 이곳에장엄한 파이프오르간이 인상적인 콘서트홀은 이시카와에서 탄생하고 키운 오케스트라 앙상블 가나자와의 본거지인 클래식 홀입니다. 홀의 형상은 음향적으로 가장 우수한 형태인 슈박스 형식을 채용하여 무대 상부에 설치한 3열의 가변 음향 반사판의효과와 맞물려 어떤 연주 형태라도 높은 음향 특성과 뛰어난 현장감을 선사합니다.

피아노 발표회부터 실내악, 풀 오케스트라까지 연주자의 감성을 남김없이 전합니다.

4오케스트라 앙상블 가나자와1988년, 세계적 지휘자인 고(故) 이와키 히루유키가창설 음악감독(영구 명예 음악감독)을 맡아, 많은 외국인을 포함한 40명의 일본 최초의 프로 실내 오케스트라로서 이시카와현과 가나자와시가 설립. 이시카와현 음악당을 본거지로 하여 세계적인 아티스트와의 합동 공연을 통한 정기 공연을 하고 있다.

5콘서트홀 개요●형식슈박스형●무대

폭 19.5 ｍ、길이13 ｍ、높이20 ｍ●반향시간약2.0 초〈만석의 경우〉●무대 장치가변 음향 반사판 3 개

바톤（조명용4 개, 미술용 4개, 사이드 조명용 2개, 사이드 미술용 2개）객석부 바톤（조명용 1개, 미술용 1개）,막 종류（호리존트〈영사 스크린 겸용〉, 흡음막）●파이프 오르간

칼・슈케사(社)（독일）4 단 건반, 페달, 69 스톱（파이프 수 5,143 개）폭 약13 ｍ, 높이 약 12.5 ｍ, 길이 약 3.7 ｍ

파이프오르간

콘서트홀의 무대 정면에는 독일 로맨틱 타입의 파이프오르간이 있습니다. 그 우아한 스타일은 부채 모양을 테마로 하고 있고, 로 하여 연주대의 문과 보면대는 가나자와・겐로쿠엔을 떠올리게 하며, 일본의 대표적인 꽃인「벚꽃」,사계를 상징으로「단풍」문양을 입혔습니다.

●

설립・제작

칼・슈케사（독일）●조립칼・슈케사, 야마하 주식회사

●

외형 치수

높이12.5 ｍ, 길이3.7 ｍ, 넓이 13 ｍ●파이프 개수5,143 개●스톱 갯수69 스톱●연주대제 1건반 （Ⅰ） Hauptwerk
제 2건반 （Ⅱ） Positive제 3건반 （Ⅲ） Schwellwerk

●

좌석 수

1,560 석（1 층석704, 2 층석414, 3 층석442）●

분장실10 실（20㎡～ 51㎡）

●

관계 설비

조광실, 음향조정실, 로비, 입구 홀, 물품 보관소, 카페1층석（2F）
704 석파이프오르간
무대휠체어 대응석 8 석을 포함난청자 보청 시설（외국어 동시통역 설비 겸용）

2 층석（3F）414 석물품 보관소입구 홀분장실분장실C-c4 (61 건)

C-c4 (61 건)

C-c4 (61 건)제 4건반 （Ⅳ） Chamadenwerk C-c4 (61 건)
페달（P） Pedal

메타니칼・키 액션 Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, P

C-g1 (31 건)

일렉스릭・키 액션 Ⅳ일렉스릭・스톱 액션●보조장치커플러메타니칼일렉스릭

3 층석（4F）
442 석Ⅱ-Ⅰ, Ⅲ-P, Ⅱ-P, Ⅰ-P

Ⅳ-Ⅲ, Ⅳ-Ⅱ, Ⅳ-Ⅰ, Ⅳ-P,Ⅲ-Ⅱ, Ⅲ-Ⅰ

Super (4' ) Ⅲ-Ⅲ, Ⅲ-Ⅱ, ⅢⅠ- , Ⅲ-P
Sub (16' ) Ⅲ-Ⅲ, Ⅲ-Ⅱ, ⅢⅠ스웰 장치, 풍압 변경, 클러스터, 트레몰로 기능●6기억장치야마하 메모리 시스템, 메모리 카드분장실스테인드 글라스「이시카와의 사계」

7일본음악홀

전통예술, 성장하는 공간붉은 벽, 뱃바닥 모양의 천장, 그림으로 채워진 무대……일본음악홀은 그곳에 발을 들여놓은 순간 보이는 모든 것을 일본음악의 세계로 유혹합니다.

크고 작은 12기의 높낮이를 조절하는 장치를 내장한 회전 무대와 가동식의 배우 전용통로 등 각종 무대 설비를 설치하여 본격적인 가부키부터 무용, 샤마센 음악, 합주 등다양한 공연이 가능합니다. 객석에서 무대까지 바로 손이 닿을듯한 작은 공간은 연기가동식 음향 반사판을 사용한
방악(거문고곡) 사용 예시배우 통로를 사용한일본 무용 사용 예시만담 사용 예시무대장치를 살린창작 무대 사용 예시자의 숨결까지 느낄 수 있을 것입니다.
89일본음악홀 개요🅓●🅑●●무대돌출무대●반향 시간

약1.2 초〈만석의 경우〉

●

무대 장치

바톤（조명용9개, 미술용18개, 막류용20개）돌출무대 개구

폭30 ｍ, 깊이15 ｍ, 높이20 ｍ
폭16.6 ｍ、높이6.3 ｍ

막류（중간막, 암전막, 사이드 커튼, 끌막, 머리막, 중간 하늘막, 다리막, 흑막, 가림막, 하늘막 )배우 통로：승강식 본통로（높이조절）1 층석（2F）

회전무대：７군데（높이 조절 장치）🅓●524 석높이 조절：대, 분할 높이 조절（６분할）, 중（２기）, 소（３기）그림막（동작 가능）무대가동 음향반사판극적인 장면을 연출하는 무대 장치🅓●중소가부키나 샤미센 음악, 무용 등 여러 일본음악 공연에 사용되는 홀로대회전 무대에는 크고 작게 모두 12개의 높이 조절 장치가 들어가 있습
니다. 또한, 배우 통로는 상하로 움직일 수 있어서 배우 통로를 사용하지 않는 공연에서는 객석으로 이용할 수 있습니다.

분할중높이 조절장치727 석（1 층석 524, 2 층석 203）／●분장실９실（16㎡～ 111㎡）, 일본실（98㎡）, 일본음악 연습실（100㎡）●

관계시설조광실, 음향 조정실, 로비, 입구 홀, 물품 보관소, 카페,배우 통로 설치 시 691석 휠체어 대응석５석 포함오른쪽 박스석🅒●좌석 수왼쪽 박스석🅐●●난청자 보청설비（외국어 동시통역 설비 겸용）회전무대배우 통로

1 층석（2F）

488 석（배우 통로를 사용할 경우）승강식 장치B분장실오른쪽 박스석일본실

무대배우 통로입구 홀왼쪽 박스석물품 보관소오른쪽

왼쪽ACD일본음악 연습실

2층석（3F）
203 석무대를 수놓는 전통 공예 고안A ｜ 수제「가가유젠」으로는 최대급인 전국 최초의 유젠 무대막B ｜ 일본의 사계절과 행운을 의미하는 꽃인 국화를 겹쳐 아름다움을 표현한 마에다 가문에 전래되는 호소류의 노가쿠의상을 소재로 한 무대막C ｜ 가나자와 칠기에 가가 백만석을 상징하는「매실 무늬」로 벽에 낸 창

10D ｜ 야마나카 칠기인 고창벽면 판넬「사계절-사이류-（구타니야키）」일본음악홀 입구「눈・달・꽃（구타니야키）」11교류홀 개요●크기

폭17.3 ～ 19.8 ｍ, 깊이26 ｍ, 길이7.3 ～ 8.4 ｍ●

무대높낮이 조절 장치●무대 기구바톤（조명용 7개, 미술용 4개）개구16.8 ｍ, 길이９ｍ／ 9 분할무대 높낮이 조절 장치（9 분할）, 단상 높낮이 조절（9 열 10 단）높낮이 조절 펜스（지하1 층⇔１층）●

영상LED 방식 대형 영상 장치（스크린●좌석 수

250 ～ 400 석●

분장실2 실（36㎡）

●

관계 설비

조명・음향 조정실, 입구 홀

폭 4.56 ｍ, 높이 3.36 ｍ）

단상 높낮이 조절 설치（9 열 9 단）교류홀문화가 어우러지는 창조적 공간무대(단상 조절 장치・승강식 객석)

연습실（대・소）평면 배치변형 무대 예시교류홀은 가나자와역 지하 광장과 연결된 북적이는 창조공간이자 1층과 지하 1층을 오가는 거대한 높낮이 조절 펜스를 비롯한 520㎡ 넓이의 갤러리 또는 1층부터 이어지는오픈 무대로 공간을 자유자재로 바꿀 수 있습니다. 게다가 9개로 나눠진 무대 높낮이조절 장치, 지하 1층과 1층을 연결하는 단상 높이 조절 장치로 다채로운 무대 배치가가능하며 자유롭고 창조적인 표현의 장으로 이용할 수 있습니다.

1213

그 외 시설

콘서트홀・일본음악홀・교류홀음악당은 홀 외에도 언제든 가볍게 들를 수 있는 시설을 마련하고 있습

1,560 명을 수용하는 콘서트홀, 727명을 수용하는 일본음악홀, 전시장사람과 문화가 울려 퍼지는 곳

니다. 회관 안내, 티켓 판매 및 공연 정보의 제공을 동반한 '인포메이션・티켓박스', 전실에 피아노를 비치한 '연습실', 음악과 영상 시청과 음악14컨벤션회장으로으로도 사용 가능한 250명을 수용하는 교류홀 및 다양한 규모의 이벤트에 대응합니다. JR 가나자와역과 지하 통로로 연결되어서 주변의 호관계 자료를 관람할 수 있는 '음악 자료실'이 있습니다.

텔과 연계한 대규모 이벤트 실적을 다수 보유하고 있습니다.

카페・콘체르트산책길

콘서트홀접수 예시인포메이션 ／ 티켓박스음악 자료실（토・일 10:00 ～ 18:00 ）일본음악홀교류홀15