広報2016
No.730
人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

10

なかたね

み な ぎ る 青 春「 種 子 島 中 央 高 等 学 校 第 9 回 体 育 祭 」
平成 28 年 9 月 10 日撮影

月号

広報なかたね 2016.10 月号

2

歳になってから、適量で。

「焼酎力」

しょうちゅうりき

南界校区キャラクター

※お酒は※飲酒運転は法律で禁止されています。
※妊娠中や授乳期の飲酒は控えましょう。

広報なかたね 2016.10 月号

320

まちの話題祝 敬老

笑顔が長生きの秘訣！
9 月 19 日は「敬老の日」

長い間、社会のために尽くしてこられた高齢者を敬い、長寿を祝う日です。

本町の最高齢者■対象日

平成 29 年 3 月 31 日

男性（100 歳）田中末夫（南界園）女性（103 歳）日髙シズ（南界園）※敬称略

いつまでも元気に生き生きと
ご本人の都合で写真掲載を辞退した方は名前のみの掲載です。

光

季夫
春田

春田 ハル
春田

春田 虎雄
春田

松田 ミツヱ
二十番

南

野平 金哉
伏之前

松田 千代子
伏之前

遠藤 アキ
上方

遠藤 リツ
上方

市來崎ミネ子
上方

鮫島 季彦
上方

二川 亨
横町

スギヱ 指宿 圭之輔 橋野 シナ子
美座
美座
輪之尾

松尾 利雄
輪之尾

向井

牧瀬 トメ
本村

西橋 ミノ
塩屋

迫田

ハツミ
秋佐野

シヅヱ
本村

久木原 ナミ 大久保 陽子
郡原郡原

名前のみの掲載
平田 マサ（大平）日髙 ヤス（南界園）

広報なかたね 2016.10 月号

4

まちの話題100 歳おめでとうございます。
本町では 100 歳の長寿者が 5 人、101 歳以上が 5 人います。
■対象日

大正 5 年 4 月 1 日から大正 6 年 3 月 31 日

隅田 キヨ
横町

野﨑 チカ
町山崎

日髙 タヱ
満足山

濵田

サチヱ
新町

田中 末夫
南界園

90 歳おめでとうございます。
本町では 90 歳の長寿者が 49 人（男性 16 人・女性 33 人）います。
■対象日5

大正 14 年 10 月 1 日から昭和元年 9 月 30 日

山越 フミ
牧川

浦元 寅義
浜津脇

橋野 貞雄
竹之川

吉永 良秀
砂中

日髙 秋夫
砂中

中村

リツコ
平鍋

梶原 ミカ
平鍋

中之薗 優
古房

山口 幸子
古房

馬場 之男
中山

原

野平 キヨ
中山

久保田 スミ
中山

奧 ヱミ
池之向

宇都 岩重
旭町

四元 ハツヱ
町山崎

西田 康雄
竹屋野

中嶋 キミ
つまべに苑

浦邊

西村 茂子
衣之平

小牧 ツヤ
南界園

熊野 秀志
南界園

濵脇 ヤス
南界園

園中 ミヤ
南界園

塩浦 ナカ
梶潟

広報なかたね 2016.10 月号

フサヱ
中山

ミチヱ
女洲

美園

イツ子
美座

まちの話題

日に日置市

人が

月

～

茨城県立水戸農業高校２・
３年生の

年生の

軒の

年間、

年生の柏木薫子さんが今 回 の 研 修 は、 同 校 畜 産研修を行いました。
科

小 学 校 ５、

「たねがしま留学生」として

本 町 の 農 業 に 触 れ な が ら、

岩岡小学校を卒業したことをきっかけに実現しました。

研修は、畜産、園芸、花き、果樹農家で行われました。

畜 産 農 家 で は、 校 区 畜 産共進会に参加したり牧草の

収 穫 作 業 や 牛 へ の 餌 や り、

園芸農家では安納いもの管理作業、花き農家ではレザー

リ ー フ フ ァ ン の 収 穫、 果 樹

農家ではマンゴーの木の管理作業などを行いました。

畜産農家で研修を行った

柏 木 さ ん は「 自 然 豊 か な 種

子島で有意義な研修が出来た。 高 校 卒 業 後 は、 大 好 き

な畜産関係の大学に進学したい」と思いを話しました。

6

広報なかたね 2016.10 月号

回鹿児島県消防操法
月日 間、 町 内 の24

農 家 に 宿 泊 し な が ら、 農 業

日の

8

第
大 会 が、の 県 消 防 学 校 で あ り、 中 種
子町消防団の中央分団がポ
回 目、 熊 野

7 17

2

ンプ車の部で

16

6

優勝の栄冠に輝きました。
大 会 は 隔 年 で 行 わ れ、 各
分 団 が 集 結 し、 操 法

地区の大会を勝ち上がってきた
日に長野県で行わ訓練の成果を競いました。
月

れる、全国消防操法大会（鹿児島県の出場枠がポンプ車

8
2

26
3

出場選手（下記写真左から）
熊野分団
中央分団
監 督 黒田 行三
永濱 浩二
指揮者 稲子 勝
鎌田 文広
１番員 園田 不二男 内村 勇希
２番員 中村 真也
葛 勝秀
３番員 山下 大輔
松﨑 利彦
４番員
讃岐 豪政
補助員 泊 明広
鎌田 貴大

校区畜産共進会に参加

マンゴーの木の管理作業

14の部）に中央分団が鹿児島

中種子で農業研修 茨城県立水戸農業高校

11

10

県の代表として出場します。

中央分団
熊野分団

8

31

分団が小型ポンプの部で初

中種子町消防団がダブル優勝 第 31 回鹿児島県消防操法大会

まちの話題自慢の優良牛を出品 平成 28 年度畜産共進会
熊毛地区畜産共進会

開催日：9 月 8 日
団体の部優勝：中種子町最優秀賞（順位／名号／出品者／校区（敬称略））
第 1 部（12 カ月齢未満）
1席
とうこ
髙磯 俊二
岩岡
4席
かんな
髙礒 実雄
岩岡
第 2 部（12 カ月齢～ 16 カ月齢以下）
2席
むつ
美原 康幸
油久
4席
さきちゃん
永濵 大作
岩岡
5席
ただ
中﨑 優
増田
8席
はるはな
中﨑 和行
増田
11 席 はな中﨑 和行
増田
13 席 ふうか永濵 隆志
岩岡
第 3 部（17 カ月齢～ 23 カ月齢以下）
2席
ともえ
永濵 隆志
岩岡
3席
あゆみ
山口 次芳
野間
4席
らら
鳥居 幸洋
南界
5席
あんなの３
日髙 幹男
野間
6席
よしみ
中﨑 優
増田
第 4 部（1 産以上）
2席
ゆき
中﨑 和行
増田
※第 3 部 2 席の「ともえ号（永濵隆志）」は 10 月 1日に開催される鹿児島県畜産共進会に出品されます。

7

中種子町畜産共進会

開催日：8 月 29 日
団体の部優勝：増田校区
最優秀賞（順位／名号／出品者／校区（敬称略））
第 1 部（12 カ月齢未満）
1席
とうこ
髙磯 俊二
岩岡
2席
かんな
髙礒 実雄
岩岡
3席
さくら１
鳥居 幸洋
南界
第 2 部（12 カ月齢～ 16 カ月齢以下）
1席
むつ
美原 康幸
油久
2席
ただ
中﨑 優
増田
3席
はな
中﨑 和行
増田
4席
むねこ２
美原 康幸
油久
5席
はるはな
中﨑 和行
増田
6席
つばさ
髙磯 俊二
岩岡
7席
ふうか
永濵 隆志
岩岡
8席
さきちゃん
永濵 大作
岩岡
第 3 部（17 カ月齢～ 23 カ月齢以下）
1席
あゆみ
山口 次芳
野間
2席
ひさゆり
中﨑 優
増田
3席
らら
鳥居 幸洋
南界
4席
よしみ
中﨑 優
増田
5席
あんなの３
日髙 幹男
野間
6席
ともえ
永濵 隆志
岩岡

中種子町畜産共進会
第 3 部 1 席あゆみ号

中種子町畜産共進会
第 2 部 1 席むつ号
グランドチャンピオン

1 席を表彰する田渕川町長（右）中種子町畜産共進会
第 1 部 1 席とうこ号

広報なかたね 2016.10 月号

まちの話題道路愛護で表彰
たねっこ合唱隊

増田校区と春田自治公民館

8

30

13

たねっこ合唱隊が鹿児島
県の優良少年少女団体で表彰 さ れ、 月 日 に 田 渕 川
町長から伝達表彰がありました。
合 唱 隊 は、 平 成 元 年 ５ 月に 発 足 し た 文 化 少 年 団 体 で、
定 期 演 奏 会 や、 介 護 施 設 の
慰 問、 町 主 催 の 行 事 な ど で
歌 声 を 披 露 し て い ま す。 現
在 は、 小・ 中・ 高 校 生 人で 音 楽 を 愛 す る 心 を 培 い、豊かで人間性にあふれた人
格形成を目指して活動しています。

鹿児島県優良少年少女団体で表彰

日に熊毛

建築職人組合中種子支部

月日に南流しました。

人 は、

倒防止補強作業などで汗を補 修 と、 卒 業 記 念 看 板 の 転

倉 庫 の 屋 根 や 壁、 柵 な ど の参加した組合員

回で５校目となりました。

星 原・ 納 官 小 学 校 に 続 き 今

この活動は、野間・岩岡・した校舎となりました。

も た ち の 安 全・ 安 心 を 確 保

ン テ ィ ア 活 動 を 行 い、 子 ど

界小学校で校舎補修のボラの 組 合 員 が、

88

増田校区と春田自治公民
月館が鹿児島県の道路愛護で表 彰 さ れ、支庁長から伝達表彰があり、表彰状と金一封が贈られました。
両団体はふるさとの道サ
ポ ー タ ー 認 定 団 体（ 鹿 児 島

8

41

42

月 日に平山時盛さん（ 町 山 崎 ）から、有田 焼 神 右衛門窯（三尺大皿）の寄贈がありました。大皿は種子島こりーなで保管し、各イベント開催時などに展示しますので、ご鑑賞下さい。

広報なかたね 2016.10 月号

712

県 が 認 定 ） と し て、 地 域 住
民 が 協 力 し あ い、 道 路 の 清
掃 や 草 刈 り、 植 栽 な ど の 管
理 を 行 い、 道 路 環 境 の 整 備

建築職人組合中種子支部がボランティア

月 日に昭和 ・ 年
あ せ び
生まれの馬酔未会（森山豊会長）が成人記念を更新するた
めに、掛け時計を役場に寄贈しました。掛け時計は役場防災センターの外壁に設置され
ています。
15

1

31

と交通安全に大きく貢献し
ています。

せ

あ

9

南界小学校がきれいにび

馬酔未会が「掛け時計」、平山時盛さんが「有田焼」を寄贈

8

各課からのお知らせ

社会生活基本調査にご回答をお願いします！
◎お問い合わせ先 鹿児島県庁統計課人口労働統計係 099(286)2482 ／役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 259
総務省統計局（鹿児島県）では、社会生活基本調査を実施します。
調査の趣旨をご理解いただき、■調査方法
調査員が 10 月上旬から中旬にかけて調査票をご回答をお願いいたします。

配布します。

■調査の目的■回答方法

国民の生活時間の使い方やさまざまな活動状況を調べ、社会や暮らしのための基礎資料を得るため調査員による回収または、パソコンを使ってインターネット回答■調査日 10 月 20 日（木）現在

平成 28 年 ｢秋の全国交通安全運動｣ を実施します◎お問い合わせ先役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222■運動期間
9 月 21 日（水）～ 9 月 30 日（金）■スローガン「ルールとマナー

乗せて走ろう秋の道」■運動の最重点
子供と高齢者の交通事故防止■運動の重点・夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通事故防止
・後部座席を含めた全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
・飲酒運転の根絶

自衛官候補生を募集しています◎お問い合わせ先 自衛隊鹿児島地方協力本部 099(253)8920 ／役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222
自衛官候補生とは？

任期制自衛官の魅力は？

採用されると約 3 カ月の訓練の後、「2 等陸・海・

任期（勤務期間）を定めた採用制度のため、任空士（任期制自衛官）」に任命されます。この訓期満了後に、自衛官として任期を継続するか、就練機関の身分を「自衛官候補生」と呼びます。

職の援助を受けて民間へ就職するか、自分の希望

陸は 1 年 9 カ月、海・空は 2 年 9 カ月の任期制隊員。継続任用も可能で、２任期目以降は、2年の任期になります。
選抜試験に合格すれば、非任期制（定年制）の「曹」へ進むことも出来ます。

に合わせたキャリアアップの方法を選択できます。
■応募資格
採用予定月の 1 日現在で 18 歳以上 27 歳未満の日本国籍を有している健全な者※受付期間、試験日など詳細は、自衛隊鹿児島地
方協力本部へお問い合わせ下さい。

9

広報なかたね 2016.10 月号

各課からのお知らせ

10 月は「土地月間」一定規模以上の土地取引には届け出が必要です◎お問い合わせ先

役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 210

土地は、限られた貴重な資源であり、豊かな暮らしのためにも有効利用を図ることが大切です。
このため、毎年 10 月を「土地月間」、10 月 1

また、届け出をしなかったり、偽りの届け出をすると罰則が科せられることがあります。
■届出者

土地権者（売買の場合は買主）

日を「土地の日」と定め、皆さまのご理解とご協■取引の規模（面積要件）

力をお願いしています。

①都市計画区域

一定規模以上の土地取引の場合、契約締結日から 2 週間以内に国土利用計画法に基づく届け出

5,000㎡以上②都市計画区域以外の区域■届出先10,000㎡以上

役場企画課が必要です。

10 月 1 日は「浄化槽の日」です◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201

浄化槽の日とは？
浄化槽の普及促進及び浄化槽法の周知徹底を通浄化槽を設置された方には、浄化槽法により、次の検査を受けていただきます。

じて、生活環境の保全及び公衆衛生の向上を図る●清掃（毎年 1 回）とともに公共用水域の水質保全に資することを目●水質検査（浄化槽設置後 3 カ月から 5 カ月後的とした記念日です。

に実施）●定期検査（毎年 1 回）

町では、合併処理浄化槽を設置された方（個人）及び単独処理浄化槽から合併処理浄化槽に変更さ通知が届きましたら、必ず受けていただきます
ようお願いします。

れた方に補助をしています。
合併処理浄化槽って何？
家庭から排出される生活雑排水（お風呂・台所・トイレの水）を、一緒にきれいな水に処理するための装置です。

子ども・若者の自立支援巡回相談会を開催します◎お問い合わせ先 かごしま子ども・若者総合支援センター 099(257)8230 ／役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261■場所

西之表市勤労青少年ホーム

子ども・若者やその保護者が抱えるさまざまな悩

■相談料

無料

みや問題について相談をお受けします。

■相談方法

要予約

■申込期限

10 月 11 日（火）不登校、ひきこもり、ニート、フリーターなど、相談内容等の秘密は厳守されますので、お気軽にご利用ください。
■日時

■申込先

10 月 18 日（火）かごしま子ども・若者総合支援センター

午後 1 時～午後 5 時 10 分まで

099(257)8230
広報なかたね 2016.10 月号

10各課からのお知らせ

平成 29 年度「多面的機能支払交付金制度」について◎お問い合わせ先

役場農地整備課管理係  ㉗ 1111 内線 284■多面的機能支払交付金制度とは？
農業・農村地域は国土の保全、自然環境の保全、
良好な景観の形成など、多面的な機能を持っています。

など、多面的機能を支える共同活動を支援します。
②資源向上支払交付金
地域住民を含む組織が取り組む水路、農道などの軽微な補修や植栽による景観形成など、農村環

しかし、近年は農村地域の過疎化や高齢化によ

境の良好な保全を始めとする地域資源の質的向上

り、集落活動が低下し、地域の共同活動によってを図る共同活動、施設の長寿命化のための活動を支えられている多面的機能の発揮に支障が生じつ支援します。

つあります。共同活動の困難化に伴い、農用地や■事業実施期間

水路、農道などの維持管理が難しい状況です。

■支援の対象となる組織

この制度は、交付金を活用して農村の風景や貴5 年間①農業者のみで構成される組織

重な地域資源を守るために、地域の活動を支援す②農業者とその他の者（集落など）で構成されるる制度です。

活動組織■交付金の内容①農地維持支払交付金
農業者などによる組織が取り組む水路の泥上げや農道の路面維持など、地域資源の基礎的保全活※新規で取り組みを検討している集落などは、
10 月 20 日（木）までに農地整備課管理係まで
お問い合わせ下さい。

動、農村の構造変化に対応した体制の拡充・強化

集落ぐるみで鳥獣を寄せ付けない取り組みを実践しましょう！
◎お問い合わせ先

役場農林水産課林務水産係  ㉗ 1111 内線 224

知らず知らずのうちに農地や集落が獣のえさ場■ 農地周辺や集落内の「獣の隠れ場所」をなくすになっていませんか。

○集落内のすみかや潜み場をなくす（耕作放棄地、～秋から冬場にかけての取組が重要です～

茂み、ヤブ等の解消）。

■農地や集落内の「獣のえさ場」をなくす○集落内の見通しを良くする（緩衝帯の設置、枝○収穫残さを放置しない。

打ち等）。

○放任果樹は剪定するか除去する。

■住民が協力して獣を追い払い「獣の人慣れ」を防ぐ○冬季のえさ場をなくす。

○獣の姿を見たら、みんなで協力してロケット花

水田では、収穫後に伸びた稲の葉やレンゲを獣が食べられないようにする。
収穫後も電気柵等を適切に設置し、農地への侵入を防止する。
獣が、えさ場と認識すると、翌春の植付後から火などで追い払う。
○放任された果樹や収穫残さを餌にしている獣も見逃さず追い払う。
■獣のえさ場や隠れ場所がないか、柵が破れていないか等の「環境点検」を実施する被害が発生・拡大します。

○集落内や農地に「えさ場（放任果樹、野菜くず○畦畔や法面では、青草を出さない。

の放置等）」はないか。

法面での草刈りは 9 月頃までに終わらせる。
（冬○集落内や農地周辺に獣のすみか（ヤブ、けもの

季は枯草の状態とする。10 月以降の草刈りは、みち）はないか。

冬場に餌となる青草を出すことになる。
）○侵入防止柵の設置場所と管理状況は適切か。破

野山に餌が少なくなる冬季は、鳥獣を寄せ付けないチャンス。
11

広報なかたね 2016.10 月号

られていないか。

各課からのお知らせ

10 月は「かごしま健康イエローカードキャンペーン」強化月間です◎お問い合わせ先
平成 28 年度

中種子町保健センター  ㉗ 1133

啓発用共通キャッチフレーズ「脳卒中警報」発令中 !
～鹿児島県の脳卒中死亡率は全国平均の 1.5 倍です～「かごしま健康イエローカードキャンペーン」とは、生活習慣病予防の基本的な知識等を広め、健康意識の向上による生活習慣の改善を呼びかける普及啓発活動です。
鹿児島県は、生活習慣病の中でも「脳卒中」による死亡率が全国平均の 1.5 倍と高くなっています。「脳卒中」は要介護や寝たきりの状態になる
最大の原因です。毎日の健康的な生活の積み重ねで、生活習慣病である「脳卒中」を予防して、健康寿命をのばしましょう。
また、年に一度は健診を受診し、自分の健康状
態をチェックしましょう。

10 月は「鹿児島県ピンクリボン月間」です◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133

平成 28 年度スローガン
あなたの笑顔を守りたい～マンモグラフィ検診で乳がんの早期発見を～「ピンクリボン」は、乳がんの早期発見・早期治療の重要性を伝えるシンボルマークとして世界中で使われています。
鹿児島県でも、乳がんによる死亡ゼロを目指して、毎年 10 月を「鹿児島県ピンクリボン月間」と定め、啓発活動を実施しています。
乳がんは、乳房にある乳腺にできる悪性腫瘍です。日本人女性の 12 人に 1 人が罹患しており、女性の壮年期（30 ～ 64 歳）のがん死亡原因の第 1 位になっています。
しかし、乳がんは早期に発見して適切な治療を受ければ、より高い確率で治すことができるがんです。早期発見のために、定期的な乳がん検診と、月に 1 回のセルフチェック（自己検診）をおす
すめします。

広報なかたね 2016.10 月号

12各課からのお知らせ

季節性インフルエンザの予防接種について◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133 ／種子島公立種子島病院  ㉖ 1230

季節性インフルエンザの予防接種を実施します。接種から抵抗力がつくまでに２週間程度かか

種子島公立病院での予防接種実施について■実施期間りますので、インフルエンザが流行する前の 12

65 歳以上と補助対象者

月中旬までの接種をおすすめします。

一般の方

■対象者

10 月 11 日 ( 火 ) ～11 月 1 日（火）～■受付時間① 65 歳以上の方

10 月 11 日 ( 火 ) ～ 12 月 14 日（水）は② 60 歳以上 65 歳未満の方で、心臓、肝臓もし
くは呼吸器、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫機

午前 7 時～午後 4 時まで
12 月 15 日（木）～ 12 月 28 日（水）は能に障害のある方

午前 7 時～午後 2 時まで■実施期間※午前中の接種を希望される方は、午前 11 時ま

10 月 11 日 ( 火 ) ～ 12 月 28 日 ( 水 )でに受付をお願いします。

■費用●町の助成金は 2,000 円 ( 実施期間中１回 )季節性インフルエンザの感染予防に心がけましょう①町の助成は期間内のみ●手洗い、うがい②差額は自己負担●不織布製のマスクの着用③生活保護受給者は無料●栄養バランスの良い食事を■実施場所●部屋の湿度を 50 ～ 60％に保つ

医療機関 ( できる限り町内医療機関か公立種子島
病院での接種をお願いします )※接種される際は、医療機関に確認してください。

Ｂ型肝炎の予防接種が定期接種になりました◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133

平成 28 年 10 月から、Ｂ型肝炎予防接種（小終わる場合と、そのまま感染している状態が続い児用）が定期化となります。

てしまう場合（この場合キャリアといいます）が■対象者あります。キャリアになると慢性肝炎になること

生後、2 カ月～ 12 カ月の乳児で、対象の方にがあり、そのうち一部の人では肝硬変や肝がんなは別途通知します。
詳しくは通知書をご覧下さい。

ど命に関わる病気を引き起こすこともあります。

※平成 28 年 4 月 1 日以降に生まれた乳児が対象

ワクチンを接種することで、体の中にＢ型肝炎です。過去に 1 回でも B 型肝炎ワクチンを受けた方は対象外となります。
■接種回数

3回

ウイルスへの抵抗力（免疫）ができます。
免疫ができることで、一過性の肝炎を予防できるだけでなく、キャリアになることを予防でき、まわりの人への感染も防ぐことができます。

Ｂ型肝炎とは？Ｂ型肝炎ワクチンとは？
Ｂ型肝炎は、Ｂ型肝炎ウイルスの感染による肝臓の病気です。
Ｂ型肝炎ウイルスへの感染は、一過性の感染で13

広報なかたね 2016.10 月号

各課からのお知らせ

種子島空港「空の日 2016」イベントのお知らせ◎お問い合わせ先

種子島空港「空の日」「空の旬間」実行委員会（種子島空港管理事務所） ㉗ 5111

種子島空港では 10 月 15 日（土）に「空の日」のイベントを開催します。

島内幼稚園児絵画展
ペーパークラフト飛行機づくり

滑走路のウオーキングなど、様々な企画を予定

空の市場（野菜・苗・カレー・ワタアメなど）していますので、ぜひ空港にお立ち寄り下さい。

※詳しくは、別途配布されるチラシをご覧ください。

皆さんの、ご来場をお待ちしています。
■日時

10 月 15 日（土） 午前 9 時～午後 5 時

■場所

種子島空港

■主なイベント内容
パイロット・ＣＡ制服試着＆記念写真撮影
空港エプロン・滑走路を歩こう

滑走路を歩こう「第 2 回種子島ＡＬＯＨＡフェスティバル」イベントのお知らせ◎お問い合わせ先 種子島 ALOHA フェスティバル実行委員会（役場企画課地域振興係） ㉗ 1111 内線 231
島内外のダンサーが出演する「第 2 回種子島
ＡＬＯＨＡフェスティバル」を開催します。
皆さんの、ご来場をお待ちしています。
■期間10 月 28 日（金）～ 10 月 30 日（日）■主なイベント内容● 10 月 28 日（金）午後 6 時～午後 9 時

街角フラ商店街にぎわい祭り（街角フラ）
場所：旭町通り商店街● 10 月 29 日（土）午前 11 時～午後４時
エキシビション（発表会）
場所：種子島こりーな※詳しくは、後日配布されるチラシをご覧ください。

エキシビション

太陽の里流水プールの利用状況について◎お問い合わせ先

公共施設管理公社  ㉗ 3800

入場者数 13,908 人（過去最高、１日平均 339 人）■内訳

大人 4,564 人、高校生 432 人、小・中

学 生 6,098 人、 幼 児 2,521 人、 乳 児・ そ の 他
293 人■地域別利用割合

中種子町 34.1％、西之表市・南種子町 40.7％、島外 25.2％■ 7 月 21 日から 8 月 31 日までの 41 日間営業
広報なかたね 2016.10 月号

14くらしの情報

information

行政相談所を開設します◎お問い合わせ先役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211 ／行政相談委員：玉城孝一さん  ㉗ 2114

行政に関する無料相談所を開設します。
■日時

10 月 18 日（火）午前 10 時～正午

■場所

中央公民館和室

平成 28 年度行政相談週間
10 月 17 日（月）～ 10 月 23 日（日）本町では行政相談員の玉城孝一さん（竹屋野）が、地域の身近な相談相手として行政の仕事に対する手続きや疑問などの相談に応じます。
相談は無料で秘密は守られます。お困りの方はご相談ください。

宝くじコミュニティ助成事業で備品整備◎お問い合わせ先

役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 259

古房自治公民館では、伝統芸能の保存継承、地星原地区公民館では、「星原ふるさと夏祭り」

域住民の交流活動、健康増進、親睦と融和を図りにおける地域住民と地域外の住民、出郷者の交流

地域の活性化を目的に音響機器やグラウンドゴルや地域活性化を目的に音響機器を整備しました。

フ用具などを整備しました。

15

古房自治公民館

音響機器

星原地区公民館

古房自治公民館

グラウンドゴルフ用具「星原の夏祭り」で音響機器が活躍

広報なかたね 2016.10 月号

音響機器生涯学習だより

第 49 回町民体育祭
期日
場所
時間

10 月 9 日（日）（予備日 10 月 10 日（月））太陽の里陸上競技場
開会式：9 時／競技開始：10 時（平成 28 年度種子島こりーな自主文化事業）
第 8 回ふるさとの風景画作品展
皆さんの描いた美しい種子島の風景画や写真の作品を展示しています。

第７回ふるさとの風景画■テーマ

自然や風景、学校、まちの様子など

一般の部：日高蔀賞■日時

10 月 15 日（土）～ 10 月 23 日（日）折戸学さんの作品■場所

種子島こりーな「坂井神社の榕の木」

図書だより
83 冊
（一般書 42 冊、児童書 41 冊）の新刊が入りました !!
●地球の歩き方 JAPAN種子島（著者：地球の歩き方編集室）●テーピングの新しい教科書（著者：石山修盟）●羊と鋼の森（著者：宮下奈都）●このあとどうしちゃおう（著者：ヨシタケシンスケ）●小学生のボクは、鬼のようなお母さんにナスビを売らされました（著者：原田剛）●調べてみよう、書いてみよう（著者：最相葉月）など
新刊の検索は中種子町図書室のホームページで（http://www.nakatane-library.jp/）

広報なかたね 2016.10 月号

16生涯学習だより

『つまべに

詠草』

早場米機械一台で収穫す大勢の稲刈り偲ぶ真

資料館だより （４４９号）

種子島の自然（その２） 伴って陸側に押しつけられてできたものです。このよ

いつからか禿も白髪も気にならぬ同窓会は満のほぼ全域に分布していま

古 第 三 系 熊 毛 層 群 で、 島や砂岩などが積み重なった

種子島の基盤岩は、泥岩

非常に乱れた断層です。

るため、褶曲や断層が多くす。熊毛層群は付加体であうな地層を付加体といいま

西之山 仲座 健次

す。この基盤岩を新第三系

種子島の新第三系の茎永

種子島の地質甘酒に氷浮かべて午後三時生姜のかをりや梅の茎永層群が不整合に覆っ層群や増田層には多くの化

古市 克人

中村 寿子

ています。第四紀の堆積物

石が含まれています。特に上 方法師蝉猛暑過ぎ去り鳴く声の夕べの涼しさど

面の笑み

村尾 祥子

は、更新統の増田層、長谷西 之 表 市 住 吉 形 之 山（ 増

夏日

捨れられず夫に羽織らすアロハシャツグラン

雨も明けたり梶原 温惠

層、竹之川層、火山層そし

田層形之山部層）では、産

旭 町

女 洲

ドゴルフで一際目立つ 上 方て新・旧砂丘砂層や河川堆

規模な発掘調査でゾウやシ告されました。その後の大種子島の化石夏バテで食欲もなし意欲なし涼風の秋はいま

こか寂しげ

満足山 鮫島ヨシヱ

出した魚の化石の一種がタだ遠きに積物などの沖積層が分布しネガシマニシンの名で報
※熊毛層群

ています。

原之里 野田 健

赤く咲くハイビスカスにつまべに蝶が仕合せもとめて舞を披露す

初盆に好みし品にて膳組めど母の姿は遠く遥

都

樹実生
鎌田 スエ

琉球海溝側の大陸棚から大から約２８１０万年前）に斬新世（約３３９０万年前

定文化財の河内の貝化石層

文化財の平鍋の化石や県指のほかにも、中種子町指定

して注目されています。そ海洋プレートの沈み込みに文化財の田代化石など化石

岩や泥岩などで、これらが （南種子町）、南種子町指定

陸斜面にかけて堆積した砂

カ、 エ ビ、 カ ニ、 二 枚 貝、熊毛層群は中期始新世

八汐 眞弓

巻貝など多くの化石が見つ旭 町（約５６００万年前から約

か り、「形之山化石群」とけし

若き母泣きじゃくる子の両手とり謝ろうねと

４７８０万年前）から前期

旭 町

白木 民子

自分も泣いて伏之前 牧瀬せい子

桜島今日も噴煙上げながら男気見せて灰降ら
しける

原 尾

悔しさのにじむ樋口の銀メダル二十歳の貌に
喝采おくる

田 島

毎日を暑さに耐ゆる日々なれば今日の体操正に生きいきりの宝庫となっています。

広報なかたね 2016.10 月号

17

平鍋の化石

二枚貝の化石診 療（ 病 院 受 診 ） な ど Ｘ

診 断 や 肺 が ん 検 診、 一 般が多くなるので黒く映り

気 胸、 肺 気 腫 な ど は 空 気

常 は、 白 い 影 と し て 映 り、

肺炎や肺がんなどの異線 検 査 で、 よ く 行 わ れ る
ま す。 心 臓 の 大 き さ は 心

胸 部 Ｘ 線 検 査 は、 健 康

検査方法です。
胸 比 と し て 計 測 し ま す。

■呼気時

同 一 人 物 で す が、 肺 のを吸った状態）で息を止

最 大 吸 気 時（ い っ ぱ い 息

前胸部を撮影台に付けて

あ り ま す。 病 気 に よ っ てや斜めにして撮ることもな り を 防 ぐ た め に、 側 面

し ま す。 心 臓 や 骨 な ど 重

月

毎年

ます。

骨 と い え ば「 カ ル シ ウ ム 」です。減塩で高血圧予防になり、 カ ル シ ウ ム も 摂 れ る「 乳和食」のお菓子を紹介します。
料理方法①小松菜は茹でて、みじんにして水気を切る。

②ホットケーキミックス、卵、牛乳を混ぜ合わせ①とよく混ぜる。

③フライパンに油を薄く敷分、裏返して約き、②を流し入れ弱火でふた
をして約
分焼く。

※小松菜以外の青野菜も使えます。

（ 注 ） フ ラ イ パ ン を、 は じ めに熱し過ぎると焦げます。

小松菜

200g

ホットケーキ
ミックス

200g

牛乳

100cc

卵

2個

18

広報なかたね 2016.10 月号

月は「かごしま健康

日は「骨と関節の日」と体育の日に近いことから、と「八」に分けることができ、また、ホネの「ホ」は「十」強化月間」です。

イエローカードキャンペーン

食生活改善推進員コーナー 「青野菜の焼き菓子」をご紹介 !!

日本整形外科学会が定めてい8

人体を通り抜けたＸ線

が 違 い ま す。 こ の 違 い を （ 心 臓 ） の 最 も 幅 の あ る 部

縦の長さの違いがわかる

胸 郭（ 胸 ） で 最 も 幅 の 広

画 面 に 写 す と 濃 淡 が で き、 分 の 長 さ の 比 で、 心 臓 のと お も い ま す。 立 て な いは、 肺 や 骨 な ど 器 官 や 部拡大の程度を知ることが時 は、 椅 子 や 車 イ ス に 座

い 部 分 の 長 さ と、 心 陰 影

体内の様子を知ることができます。

位によってＸ線の透過量できます。
枚 で、 様 々 な 情 報 を 得 る

め て 撮 影 し ま す。 肺 が 一は、 吸 っ た 時 と 吐 い た 時

検 査 の 方 法 は 立 っ て、 っ た り、 寝 た 状 態 で 撮 影ことができます。

番 膨 ら ん だ 状 態 で、 動 きの二枚撮ることもありま

胸部レントゲン写真一

肺がん、肺結核などによるぼけのない鮮明な①肺の内部の病変②気道とその周辺の病変

放 射 線（ Ｘ 線 ） を 使 用

す。

■吸気時

写真を撮ります。

肺気腫など③胸膜の病変し て 撮 影 す る の で、 妊 娠
中や妊娠の可能性がある
方 は、 医 師 や 放 射 線 技 師に相談してください。

10

8

胸膜炎、気胸など④心臓の病変心肥大、大動脈瘤など⑤奇形、変形、骨折
漏斗胸、肋骨骨折など

10

10

診療放射線技師：石元時弘 公立種子島病院 ( ㉖ 1230

胸部レントゲン写真でわかること

野菜の焼き菓子（１枚分）

1/8 枚分（エネルギー 122kcal たんぱく質 4.2g 脂質 2.9g カルシ
ウム 88mg 食塩 0.3g）

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先認知症サポーター養成講座を開催しました！

○認知症は誰にでも起こることだから、変だと思「認知症サポーター」とは、なにか特別な事をわないでちゃんと気持ちをわかってあげるようにする人ではなく、認知症について正しく理解し、したい。
認知症の方や家族を温かく見守る応援者です。

○もし、身近な人が認知症になっても、受け入れ
サポーターの証にオレンジリングが渡されます。

るようにしたい。

○みんなに認知症サポーター養成講座があることを教える。

○認知症を正しく理解して、認知症の人に寄り添えるようにする。

○優しく接し、相手の気持ちを考えたい。

○これから手助けが、できればいいなと思う。

援センターにお申し込み下さい。
自主サークル「ひまわり①②」＜受講者の感想・サポーター宣言＞

Ｈ ⅡＡロケットＨ ⅡＡロケット号機によ｜の打ち上げが決まりました。

年月 日（火）■打ち上げ予定日
平成111

等に付着しても水で洗い流して 頂 け れ ば 問 題 あ り ま せ ん。

皆さまにはご迷惑お掛けしま

すが、ご理解ご協力をよろし

気 象 衛 星「 ひ ま わ り ９ 号 」

は、２０１４年に打ち上げられ、毎日の天気予報でおなじみとなっている「ひまわり８分

号 」 の 同 型 機 で す。
「ひまわ

分～ 時

（日本標準時）り９号」は、２０２２年まで

時※打ち上げ予備期間の打ち上

は「ひまわり８号」のバック時分の間で打ち上げ日毎

げ 予 定 時 間 帯 は、時に設定します。
■打ち上げ予備期間

月 日（水）～と交代して観測を行います。

ひまわり８号・９号は衛星から見える範囲の観測を分で行うことができると同時

年に、特定の領域を高頻度に観上げ日の前日及び当日）にては、 町 の 防 災 行 政 無 線（ 打 ち

粉の降下が予想される場合

ロケット打ち上げ後に白色最先端の観測能力を持っておすることができるなど、世界等の移動・発達を詳細に把握

台風や集中豪雨をもたらす雲内に干して頂きますようお願

車 は 車 庫 に 入 れ、 洗 濯 物 は 屋

立てられています。

れ、現地での気象予報にも役国・地域の気象機関に提供さものは無害です。できる限り、 けではなく、アジア太平洋諸り、観測したデータは日本だ

測することが可能です。また、

10

お 知 ら せ し ま す。 白 色 粉 そ の

月 日（土）

12 11について■打ち上げ後の白色粉の降下

平成

20

18

15
31 2

アップを務め、その後は８号

18

分～

※

■打ち上げ予定時刻

2820

静止気象衛星「ひまわり９号」

９号」（ Ｈ ｉ ｍ ａ ｗ ａ ｒ ｉ ９） くお願いします。

る、 静 止 気 象 衛 星「 ひ ま わ り

31号機打ち上げ決定！

31 ｜
｜

40

28

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより

15
18

い し ま す。 ま た、 車 や 洗 濯 物

広報なかたね 2016.10 月号

19○相手の気持ちに寄り添い、支援していきたい。
横町育成会

あなたも認知症サポーターになりませんか

出前講座にて、認知症に関する基本的なことを学ぶことができます。時間は約 90 分で、費用は無料です。

興味のある方は、概ね 5 人以上のグループで、開催希望日の 20 日前までに中種子町地域包括支

社協だより婚姻・出生・死亡届●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議

戸籍の窓会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感平成 28 年 8 月受付分

謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
今門二九子（中之町） 松岡

明

（坂

元）

鎌田平一郎（竹屋野） 濵脇

則雄（下

田）

赤い羽根共同募金運動のお願い

10 月 1 日から全国一斉に共同募金運動が始まり、12 月には歳末助け合い募金が行われます。
ご寄附いただいた募金は、県内や町内の社会福祉活動の支えとなり、みんなで助け合う住みよ
い地域づくりや誰もが安心して暮らせるまちづ
くりに役立てられます。皆さまのあたたかい気（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん
男の子

名前

7/28 末吉
7/31 福留
女の子
8/9
8/9

集落

晃史朗 雄二・五月

伏之前

る

い

琉偉

光広・暁子

名前
吉田
坊野

みつき

光希
なつこ

夏子

します。
中種子町共同募金委員会 ( ㉗ 1845

暮らしのうごき
人口の動き
総人口

8,258 人 (-16)

出生

4人

男

性

3,920 人 ( -5)

死亡

10 人

女

性

4,338 人 (-11)

転入

18 人

世帯数

4,342 戸 ( -6)

転出

28 人

）は前月との比較（8 月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） 8 月中

町

両親

集落

弁慶・真奈美

浜津脇

直人・栄枝

栄

名前

◎お問い合わせ先

旭町

おくやみ申しあげます

持ちをお寄せくださいますようよろしくお願い

※（

両親

こうしろう

集落

年齢

8/2

古賀

照子

竹之川

70 歳

8/6

橫濵

久江

向井町

85 歳

8/7

岩崎

ハツ子

池之向

92 歳

8/10 鎌田

キヨ

南界園

98 歳

8/12 今門

輝義

中之町

85 歳

8/13 松岡

サト

坂

元

101 歳

8/18 石堂

伊津子

上

方

79 歳

8/20 小野

榮一

郡

原

95 歳

8/20 古市

朴

満足山

87 歳

8/29 濵脇

イツ子

下

78 歳

田

「種子島の風景・癒しの島」フォトコンテスト

火

事

1件

うち建物

1件

救

急

40 件

うち急病

26 件

種子島の文化や産業、風景、観光地など「種子島の魅力」が伝わる写真を募集します。
■テーマ
■写真

交通事故

種子島の魅力印画紙・単体写真（４つ切りサイズ）
自作品で未発表のもの

交通事故

町内

島内

発生件数

12 件 ( +6)30 件 ( +5)

■表彰

死 者 数

0 件 ( -1)

0 件 ( -1)

※詳しくは種子島観光協会のホームページ

負傷者数

13 件 ( +8)

35 件 (+11)※平成 28 年 8 月、() は前年同時期比較■募集締切

11 月 14 日（月）最優秀賞など（賞状、賞金）（http://tanekan.jp）をご覧ください。
◎お問い合わせ先
種子島観光協会 ( ㉓ 0111
広報なかたね 2016.10 月号

20

「なかたねお知らせ版」 10 月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー

日

行

事

日

行

事

6（木） ぽかぽか教室 13:00~

9（日） 第 49 回町民体育祭【陸上競技場】

7（金） 母子手帳交付 13:00~

13（木） 第 48 回町小学校陸上記録会【陸上競技場】

15（土） おやこ食育教室 9:00~ 対象 : 岩岡小学校

15（土）「空の日」イベント【種子島空港】

16（日） おやこ食育教室 9:00~ 対象 : 増田小学校
20（木） 乳幼児健診
21（金） 母子手帳交付 13:00~

乳幼児健診 10 月 20 日（木）※保健センターで実施
対象者

受付時間

生年月日

3 ～ 5 カ 月 児 09:00~09:15 H28.05.18 ～ H28. 7.19
もうすぐ 1 歳児 10:00~10:15 H27.10.21 ～ H27.11.17
歳

児 12:45~13:00 H25. 7.21 ～ H25.10.19

予防接種※接種場所は各医療機関となります。
接種種類
四種混合

接種期間

接種可能対象者

9 月 26 日～ 10 月 1 日 生後 3 カ月～ 90 カ月

MR
生後 12 カ月～ 24 カ月
混合 1 期
10 月 3 日～ 10 月 8 日
MR
H22.4.2 ～ H23.4.1
混合 2 期
二 種 混 合 10 月 11 日～ 10 月 15 日 H16.4.2 ～ H17.4.1
日 本 脳 炎 10 月 17 日～ 10 月 22 日

28（金）
第 2 回種子島ＡＬＯＨＡフェスティバル～ 30（日）第 2 回種子島地区スポーツ少年団競技別29（土）
交歓大会【南種子町】
30（日） 第 34 回町相撲大会【町営相撲場】

マタニティー教室
26（水） お産・母乳 13:00~ 種子島産婦人科医院
栄養 18:00~ 保健センター

3

行事・イベントなど

公立種子島病院

眼科、耳鼻咽喉科を除く外来診療は午後から休
診します。
各科
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科

診察日
3（月）、4（火）、24（月）、25（火）
6（木）、20（木）毎週火曜日の午前中

休日在宅医当番表
日病院・医院名2（日） 田上診療所

 ㉗ 03259（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

16（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

23（日） 中目医院

 ㉒ 0350

30（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

1 期 H23.4.2 ～ H25.4.1
2 期 H18.4.2 ～ H19.4.1

子育て支援センターおひさま（保育所内）※未就園児対象

全て 10:00 ～ 11:30

Ｂ Ｃ Ｇ 10 月 24 日～ 10 月 29 日 生後 3 カ月～ 12 カ月日

四 種 混 合 10 月 31 日～ 11 月 5 日 生後 3 カ月～ 90 カ月

4（火）赤ちゃん教室（1 歳未満） 種子島中央武道館
剣道場
運動遊び

14（金）

幼児学級合同（1 ～ 4 歳児） 種子島中央武道館
ミニ運動会
剣道場

28（金）

赤ちゃん教室・幼児学級合同
中央公園地
秋の遠足

Ｂ 型 肝 炎 10 月 01 日～ 3 月 31 日 生後 3 カ月～ 12 カ月
インフル
10 月 11 日～ 12 月 28 日 65 歳以上
エ ン ザ
成 人 用
4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知
肺炎球菌

包括支援センター
いきいき運動教室

介護予防事業

毎週火曜日

9:00 ～

中央体育館

毎週水曜日

9:30 ～

中央体育館

いきいき健康体操教室

21

広報なかたね 2016.10 月号

行

事

場所

中央保育所園庭開放日
第 2・第 4 月曜日 10:00 ～ 11:30※変更になる場合があります。
あらかじめご了承ください。

広報なかたね 10 月号 平成 28 年 9 月 23 日発行■ 冬 ダ イ ヤ ■平成 28 年 9 月 20 日～平成 28 年 11 月 30 日

種子島→鹿児島
7:00
8:35
8:00

9:35

鹿児島→種子島
7:30

9:05

７:45 指宿宮之浦 10:50

9:20 宮之浦 12:35

10:00

11:35

11:05

12:45

13:00

14:35

15:00 指宿 16:55

15:00
16:00

16:35
17:35

16:45

18:20

種子島→屋久島

屋久島→種子島

9:20

10:10

※

7:00

7:50

11:50

12:45

10:00

10:50

16:40

17:30

15:40

16:30

※
※

※安房発着

種子島→指宿指宿→種子島

15:00

8:30 宮之浦 10:50

16:05

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

島の四季彩

パイナップル（パイナップル科）【原産地】栽培種の起源種は南米中央部
付近と推定【栽培適地】日当たりがよく、冬季温暖で、風害がない、排水良好な酸性土壌
島内でも、まれに露地栽培されたものが市
場に出ることがあります。パイナップルとい
まつかさ

う名は果実の形が松毬に似て、味がリンゴに似ていることによりま■電話 0997-27-1111（内線 303）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

す。野生種は知られておらず、ヨーロッ
パ人がアメリカ大陸に到達した時には熱帯・亜熱帯で広く栽培されていたということです。生果実には蛋白分解酵
素ブロメラインが含まれており、ステー
キの付合せやデザートに使用されるのも単なる飾りというわけではありません。葉の繊維は丈夫で、ロープや糸、紙の原料となり、フィリピンでは礼服を仕立てています。繁殖は果実の頂部の冠芽や株に生ずる芽を暖かい季節に挿すことで容易にできます。条件がよければ、苗を植え付け、約２年で結実します。写真は牧川での露地栽培（10月）の様子です。
【写真・資料提供】
香月茂樹さん（元薬草試験場長）

とり酉年生まれの方集まれ !
2017 年広報なかたね 1 月号に酉年生まれの方の写真を掲載します。掲載ご希望の方はご連絡ください（対象の小学生は、後日学校の方へ撮影に行きます）。年々広報紙への写真掲載を希望する方が少なく掲載に困っています。ご協力をお願いします。

■対象者 町内に住所を有する
酉年生まれの方■申込期限 11 月 30 日（水）◎お問い合わせ先
役場企画課広報係
 ㉗ 1111 内線 303