タイ語（TH）

ประกาศต่อมาตรการสถานการณ์ฉุกเฉิ นประกาศวันศุกร์ที่ 28 พ.ค. 2556
วันนี้รัฐบาลกลางได้ประกาศต่อมาตรการสถานการณ์ฉุกเฉิ นจังหวัดฟูกูโอกะจึงได้จดั ประชุมศูนย์บญั ชาการป้ องกันการแพร่ ระบาดของโควิด-19 เพือ่ กาหนดการต่ออายุมาตรการฉุกเฉิ นเพื่อกาหนดการต่ออายุมาตรการฉุ กเฉิ น รวมถึงรายละเอียดของมาตรการ

โดยกาหนดให้ยดื เวลาสถานการณ์ฉุกเฉิ นออกไปถึงวันอาทิตย์ที่ 20 มิถุนายน
ส่วนรายละเอียดของมาตรการให้ดาเนิ นการต่อเนื่ องตามมาตรการเดิม

【ขอความร่ วมมือประชาชนในจังหวัด】〇ขอให้ประชาชนงดออกจากเคหสถานหลังเวลา 20:00 นาฬิกาอย่างเคร่ งครัด
ยอดผูต้ ิดเชื้อใหม่มีแนวโน้มลดลง แต่เชื้ อชนิ ดกลายพันธุ์มีสดั ส่ วนสู งถึงร้อยละเก้าสิ บจึงมีความกังวลว่าจะเกิดการระบาดซ้ าใหม่ในเร็ ววัน ขอให้ทกุ ท่านตระหนักถึงความรับผิดชอบทางสังคมขอให้ทุกท่านตระหนักถึงความรับผิดชอบทางสังคม หยุดคานึงความจาเป็ นก่อนเดินทางออกนอกเคหสถาน
หยุดคานึงความจาเป็ นก่อนเดินทางออกนอกเคหสถาน

【ขอความร่ วมมือร้ านอาหารและเงินชดเชยให้ ร้านอาหารที่ให้ ความร่ วมมือ】〇ปัจจุบนั ทางจังหวัดกาลังให้คาแนะนาร้านอาหารที่ไม่ได้ปฏิบตั ิตามข้อเรี ยกร้อง เพือ่ ป้ องกันการติดเชื้ อจากการรับประทานอาหาร
เพื่อป้ องกันการติดเชื้อจากการรับประทานอาหาร

พร้อมทั้งอยูใ่ นขั้นตอนพิจารณาออก “คาสัง”่ ตามมาตรการจัดการพิเศษสาหรับร้านอาหารที่ไม่ปฏิบตั ิตามข้อเรี ยกร้อง
ตามมาตรการจัดการพิเศษสาหรับร้านอาหารที่ไม่ปฏิบตั ิตามข้อเรี ยกร้ อง จึงหวังว่าจะได้รับความร่ วมมือจากทุกท่าน
จึงหวังว่าจะได้รับความร่ วมมือจากทุกท่าน

【การเข้ างานในสถานประกอบการ】〇ขอความร่ วมมือผูป้ ระกอบการให้ต้งั เป้ าหมายลดจานวนคนเข้างานลงร้ อยละเจ็ดสิ บ โดยส่ งเสริ มให้ทางานที่บา้ น (Workโดยส่งเสริ มให้ทางานที่บา้ น (Work from home) หรื อส่งเสริ มให้พนักงานใช้วนั หยุดกรณี เข้างาน โปรดจัดเวลาให้เหลื่อมกัน ตลอดจนส่ งเสริ มการเดินทางไปทางานด้วยรถจักรยานเพื่อลดโอกาสในการสัมผัสกับผูอ้ ื่นตลอดจนส่งเสริ มการเดินทางไปทางานด้วยรถจักรยานเพื่อลดโอกาสในการสัมผัสกับผูอ้ ื่นโปรดจากัดการทางานไม่เกิน 20:00 เว้นแต่กรณี มีความจาเป็ นต่อการอยูร่ อดของธุ รกิจปัจจุบนั พบคลัสเตอร์ หรื อการติดเชื้ อแบบกลุ่มในสถานประกอบการ การเข้าออกในห้องพักช่วงพักกลางวัน ห้องเปลี่ยนเสื้ อผ้าการเข้าออกในห้องพักช่วงพักกลางวัน ห้องเปลี่ยนเสื้ อผ้า ห้องสูบบุหรี่ จะทาให้มีความเสี่ ยงสูงขึ้นห้องสู บบุหรี่ จะทาให้มีความเสี่ ยงสูงขึ้น ขอให้ผปู ้ ระกอบการปฏิบตั ิตามมาตรการป้ องกันการแพร่ ระบาดอย่างเต็มที่
ขอให้ผปู้ ระกอบการปฏิบตั ิตามมาตรการป้ องกันการแพร่ ระบาดอย่างเต็มที่

【สถานการณ์การคิดเชื้อ】〇ปัจจุบนั เมื่อเทียบกับช่วงวันเดียวกันตลอดสิ บสามวันที่ผา่ นมาพบยอดติดเชื้อลดลงอย่าง ต่อเนื่ องต่อเนื่ อง แต่ยอดยังคงนิ่งอยูใ่ นระดับสู งที่ประมาณสองร้ อยคนต่อวัน
อัตราส่ วนการใช้เตียงในโรงพยาบาล ณ วันที่ 27 พ.ค. อยูท่ ี่ 67.9% และอัตราส่ วนการใช้เตียงผูป้ ่ วยหนัก ณ วันที่ 27 พ.ค.
และอัตราส่ วนการใช้เตียงผูป้ ่ วยหนัก ณ วันที่ 27 พ.ค. อยูท่ ี่ 47.6％【เป้าหมายในการยกเลิกประกาศสถานการณ์ ฉุกเฉิน】〇การยกเลิกประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิ น ไม่ได้หมายความว่า “ปัญหาได้จบสิ้นลงแล้ว”เราจะยังคงดาเนิ นมาตรการป้ องกันการแพร่ ระบาดต่อเนื่ องไปอีกระยะหนึ่ ง โดยทยอยผ่อนปรนมาตรการเป็ นระยะ
โดยทยอยผ่อนปรนมาตรการเป็ นระยะ เพือ่ ป้ องกันการระบาดซ้ า จนกว่าจะยืนยันได้ว่าอยูใ่ นระดับที่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้
จนกว่าจะยืนยันได้วา่ อยูใ่ นระดับที่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้

【การสนับสนุนผู้ป่วยรักษาตัวที่บ้าน】〇ปัจจุบนั มีผปู ้ ่ วยรักษาตัวอยูท่ ี่บา้ นกว่า 2,700รายทางจังหวัดได้ให้การสนับสนุนด้านการดาเนินชีวิตและการบริ การทางการแพทย์รูปแบบใหม่บใหม่

ในส่วนของการสนับสนุนด้วยการดาเนินชี วิต ตั้งแต่วนั ที่ 1 มิ.ย.
จังหวัดฯจะจัดส่งอาหารผ่านผูป้ ระกอบการเอกชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
ในส่วนของผูป้ ่ วยรักษาตัวที่บา้ นซึ่งมีความลาบากในการจัดหาอาหาร จังหวัดจะส่ งอาหารสาเร็ จรู ป อาหารกระป๋ อง ซุปจังหวัดจะส่ งอาหารสาเร็ จรู ป อาหารกระป๋ อง ซุป และน้ ายาฆ่าเชื้ อต่าง ๆ เป็ นต้นให้เป็ นเซ็ต เพือ่ ให้สามารถดาเนินชีวิตประจาวันได้
เพื่อให้สามารถดาเนินชีวิตประจาวันได้〇ส่วนการสนับสนุนด้านบริ การการแพทย์ จังหวัดจะส่ งพยาบาลและผูเ้ ชี่ ยวชาญด้านสาธารณสุ ขซึ่ งเป็ นทีมงานให้คาปรึ กษาจังหวัดจะส่ งพยาบาลและผูเ้ ชี่ยวชาญด้านสาธารณสุ ขซึ่ งเป็ นทีมงานให้คาปรึ กษา ไปพบผูป้ ่ วยพักรักษาตัวที่บา้ นซึ่ งมีโรคประจาตัว
ไปพบผูป้ ่ วยพักรักษาตัวที่บา้ นซึ่ งมีโรคประจาตัว และผูท้ ี่จาเป็ นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์เป็ นพิเศษ
และผูท้ ี่จาเป็ นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์เป็ นพิเศษ
เพื่ออธิบายประโยชน์ของการเข้ารับการรักษาตัวในสถานที่รองรับผูป้ ่ วยนอกโรงพยาบาลโดยละเอียด
ดยละเอียด และผลักดันให้เข้ารับการรักษาต่อไป โดยมีกาหนดจะเริ่ มปฏิบตั ิต้ งั แต่วนั ที่ 1 มิ.ย. เป็ นต้นไปมิ.ย. เป็ นต้นไป

นอกจากนี้ จะเปิ ดให้บริ การสายด่วนแนะนาสถานพยาบาลในพื้นที่ซ่ ึ งสามารถตรวจ วินิจฉัยโรคและขอรับคาปรึ กษาได้
วินิจฉัยโรคและขอรับคาปรึ กษาได้
ให้ผปู้ ่ วยที่รักษาตัวอยูบ่ า้ นแล้วมีไข้ข้ ึนหรื ออาการครั่นเนื้ อครั่นตัวในยามวิกาลหรื อวันหยุดซึ่งสถานบริ การสาธารณสุ ขใกล้เคียงไม่สามา
ซึ่งสถานบริ การสาธารณสุขใกล้เคียงไม่สามารถให้บริ การได้

จังหวัดฯจะเร่ งให้เริ่ มบริ การส่วนนี้ ทนั ทีที่รวมรวบข้อมูลหน่วยงานบริ การสาธารณสุ ขได้ครบถ้วน
ถ้วนเราจะดาเนินมาตรการภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉิ นอย่างเคร่ งครัด เพือ่ ป้ องกันไม่ให้เกิดการระบาดใหญ่ซ้ าและหยุดยั้งการแพร่ เชื้ อเพื่อป้ องกันไม่ให้เกิดการระบาดใหญ่ซ้ าและหยุดยั้งการแพร่ เชื้อ
หวังเป็ นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความเข้าใจและความร่ วมมือจากประชาชนและผูป้ ระกอบการทุกท่าน
กท่าน แม้จะเป็ นการสร้างความไม่สะดวกให้กบั ทุกท่าน