〔第 82 号〕

和 3 年 1 月発行☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

撮影者：藤崎二三男

春だ！ 梅は咲いたが桜はどうかな？ 府川にて

靜香ら地区の現状に沿った活動

芝波田

川越市民生委員児童委員協議会連合会会長

明けましておめでとうご

皆様方には、お健やかに事やイベントも中止となり一方では、さまざまな行に専念してまいりました。

新春をお迎えのこととお慶ました。外出を控え、会えざいます。

び申し上げます。

再会を期待する地域の方々ない中でもお互いを案じ、高齢者のみの世帯の増加はの声を耳にいたします。

今日、地域においては、進み、人と人とのつながり立や生活困窮など、福祉課動きに合わせ、関係機関のご地 域の方々の思いと社 会の先の見えない状況ですが、題や生活課題は複雑化、多指 導をいた だき 、体 操 教 室が希薄化する中、社会的孤様化しております。そしてや サロン 等 の 集 い 事 業 も今後も﹁新しい生活様自ら声を出せない方への配そのような状況下におい式﹂を身につけ、自身と周徐々に再開されております。て、昨年は新型コロナウイりの方々の安全を最優先と慮も欠かせません。

ルス感染の影響により、私引き続き関係者と連携をし、感染防止に十分配慮し民生委員・児童委員活動図り、この困難な事態を乗達の活動も一時的に自粛をの基本であります、訪問のりきるため、皆様方と共にた活動を願うところです。

道は制限され、今もなお思取り組んでまいります。

余儀なくされました。

うように活動出来ない状況いても協議を重ね、委員はじめ、各単位民児協におその間、私達は理事会を申し上げ、新春のごあいさのご健勝とご多幸をご祈念が戻ることを願い、皆様方

く穏やかな﹁日常の生活﹂

結びに、一日も早く明る個々の置かれている環境やつといたします。

は変わっていません。

心情を尊重し、模索しなが新年を迎えてのあいさつ
関 根 水 絵心より感謝申し上げます。

理事長

社会福祉法人川越市社会福祉協議会

明けましておめでとうご

地域の活動紹介
南古谷地区

古谷公民館を会場に民児 協 主催のな影響を与えています。個人

つて経験したことのない大き染症は、私たちの生活に、かるった新型コロナウイルス感令 和二年 か ら 猛 威 を 振から厚くお礼申し上げます。

いただいておりますこと、心たたかい御 支 援と御 協力を福祉協議会に対しまして、あまた、日頃から川越市社会し上げます。

お迎えのことと、お慶び申様には、お健やかに新春を民生委員・児童委員の皆会 ﹂を 実 現 するため 、本 年ことができる﹁ 地 域 共 生 社

いをともに創 り 、高 め合 うなどすべての人々が生きがし、子ども、高齢者、障害者

心 豊かなまち川 越 ﹂を目 指

そして、﹁安心して暮らせる

層 取 り 組 んでまいりま す 。

福 祉の充 実 に 向 け 、より一携を図り、地域に根 ざした

種の関 係団 体・機関 等と連協 議 会連 合 会をはじめ、各して 、民 生 委 員・児 童 委 員の中核的役割を担う団体といたしましても 、地 域 福 祉ました。そこで昨年に続き南り減り、学力低下も懸念され

スの影 響で授 業 時間もかな

今 年は新 型コロナウイル

児童・生徒が多い地域です。

砂中学校、東中学校も含め、牛子小学校、南古谷中学校、校となっています。また、川越で一番児童数の多い学多く住み、南古谷小学校はその結果、子育て世代も住宅地も増えています。

業施設やマンション、新興園地帯である一方、大型商東部に位置し、緑豊かな田南古谷地区は川越市の南安心しました。

事もなく終わることができ毒などに気を付けつつ、何を空けて座り、換気や、消染症対策のため十分に間隔生が元気に学べました。感日間で延べ百人近い小中学効果があり、暑いさなか六連携してチラシを配布した

ンティアで参加し、学校とも指導ボラ

地域の方々元教員の催しました。

習 室 ﹂を 開﹁ 夏 休み自や事業者の収入の減少、雇いも努力を重ねてまいります。

り組み、早く宿題が終わった

聡子

止め、失 業などから高 齢 者 、民生委員・児童委員の皆子は、主任児 童委 員が独 自本郷

障害者や子育て家庭をはじ様におかれましては、地域に用 意したプリントに取り川越市社会福祉協議会とめ、多くの人々が困窮状態に福祉の推進に今後ともより組む他 、辞 書の引き方を学ざいます。

陥り、地域の福祉課題はより一層の御支援と御協力をおぶなどしました。地域の皆さの身 近 な相 談 者 、支 援 者 と童委員の皆様には、地域住民山積するなか、民生委員・児をお祈り申し上げ、新年のに、貴会のますますの発展委員の皆様の御活躍ととも結びに、民生委員・児童いこうと考えています。

を願い来年以降も継続してきる力をつけてくれること

強することで学力、そして生んに見 守 られて、楽 しく 勉

基本的に学校の宿題に取深刻な状況となっています。

願い申し上げます。

して大 変 重要 な役 割を担っごあいさつといたします。

芝波田靜香

受賞者紹介

秋の叙勲
■瑞宝単光章
高階地区

市村
山岸博子
富子

全国社会福祉大会
■厚生労働大臣表彰
第５地区
第７地区

全国民生委員児童委員大会■ 全国民生委員児童委員連合会会長表彰︵永年勤続民生委員・児童委員表彰︶
南古谷地区
千明 勝海

南古谷地区民生委員児童委員協議会

埼玉県民生委員・児童委員大会■ 優良民生委員・児童委員協議会表彰■永年勤続単位民生委員・児童委員協議会会長表彰
第５地区
市村 博子
第９地区
田中 敏枝

埼玉県社会福祉大会■埼玉県社会福祉大会会長表彰
第 地区
川井 恵子
霞ケ関地区
坂井冨士枝
霞ケ関北地区 石橋 恒子

川越市社会福祉大会■川越市社会福祉大会会長表彰
第 地区
川井 恵子
南古谷地区
千明 勝海
霞ケ関北地区 石橋 恒子

主な市民児連活動予定

一月十八日
役員及び部会長等
ふれあい福祉まつり
実行委員会
二月一日 理事会
三月一日 理事会
三月十八日
役員及び部会長等
合同会議
四月五日 理事会
四月中旬
監査会、部会報告会
五月十六日
第 回ふれあい福祉まつり

31

このように多 くの課 題がていただいておりますことに

11

11

（2）

民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り（3）いるとの意見を頂き、会長を中心に、記載内容のわか

令和元年度の﹁活動記録﹂報告より

14,00012,00010,000

8,000

6,000

4,000

2,000

1,850

1,334

1,308

1,252

1,416

1,170

700733582

高齢10,611

9,901

7,310

7,190

6,404

霞ケ関地区

2,157

障害

相談・支援件数︵内容別︶

談・支援件数が平成二十七を振り返ってみましょう。

報告されており、その内容

令和元年度の活動記録が約八百三十件と九百件が減

七年度と比較し、それぞれどもに関しては、平成二十ります。同様に障害者と子このグラフから相談・支とグラフのようになります。

令和元年度までを比較する

したが、年度別に大きな差の年間活動日数を調査しま

委員人数および一人あたりこのため民生委員・児童少しています。

援件数の全体合計が低下傾

この様な状況から判断す異はありませんでした。

その要因を分野別に分析しると川越市は高齢者から子︵分野別︶

その他の活動件数 訪問回数 連絡調整回数が大切になります。

くように努力していくこと

児童委員活動への理解を頂

方々に寄り添い民生委員・

私たちは今後も更に地域のが難しくなっておりますが、響で面談の機会を得ること

新型コロナウイルスの影点があるのかも知れません。

すれば私たちも反省すべき談しにくい雰囲気があると民生委員・児童委員には相年の個人情報意識の向上でれます。しかしながら、近改善されつつあると考えらどもまで住みやすい環境に

ま す と 、高 齢 者 に 関 す る 相向であることが分かります。

数﹂を平成二十七年度から﹁分野別相談・支援件

年度と比較し、四千二百件

子どもりづらい箇所を拾いあげて1,403

裕一

R1

1,661

神山

H30

1,566

程度、約四割も減少してお動を発表していただき、全H292,109の講習会を二度行った。
こんな時代だからこそ …
委員の方々の共通理解を図

私が定例会に出席して感

H28

2,242

また、毎回必ず数例の活このコロナ禍にあって、霞りながら、今後の活動に各自が生かしていけるようにケ関民児協の活動もほぼ全ての活動が制限されてきた。
月の定例会より、充分なじることは、たとえ現在のしている。

ソーシャルディスタンスをような状況に置かれようと緊急事態宣言の解除後八取りながら、短時間で終わも委員皆様の吾が地域への﹁ひとりの人を大切にするるよう配慮して会議の再開
昨年十二月から新委員四ん だ 。﹂ と の 強 い 思 い で あ

H27

その他

0

思いは変わることがない。

十一名中二十五名が一期目る。

16,000

1.26
0.79
1.97
0.43
0.86
0.66
0.35
0.04
0.13
0.64
0.26
0.87
5.83
5.90
20.00
13.29
1.21
2.60
2.91
20.00
16.72
33.00
54.76
36.76
0.69
0.12
142.06148.40108.12256.5291.42
50.89
142.32163.98を行った。の方で、様々な面で細かな日々が続く。しかしそういまだまだ先の見えないに毎月提出する活動記録作

う時だからこそ、委員皆でで行っていこうと思う。

指し、今できる活動を全力せ、安心、安全な地域を目知恵を出しあい、力を合わ成にあたって日々苦慮して配慮を必要としていた。特年度別分野別相談支援件数
1人当たり件数／月

6.3%
4.0%
9.8%
2.2%
4.3%
3.3%
1.8%
0.2%
0.6%
3.2%
1.3%
4.4%
29.1%
29.5%
100.0%
66.4%
6.0%
13.0%
14.6%
100.0%
11.8%
23.2%
38.6%
25.9%
0.5%
0.1%
100.0%

18,000

比率

608
383
949
209
413
320
171
1961
309
124
421
2,808
2,846
9,641
6,404
582
1,252
1,403
9,641
8,061
15,906
26,396
17,717334
57
68,471
71,53052,115
123,64544,065
24,531
68,596
79,040

在宅福祉
介護保険
健康・保健医療
子育て・母子保健子どもの地域生活
子どもの教育・学校生活
生活費
年金・保険
仕事
家族関係
住居
生活環境
日常的な支援その他
計
高齢者に関すること障害者に関すること
子どもに関すること
その他
計
調査・実態把握
行事・事業・会議への参加・協力
地域福祉活動・自主活動
民児協運営・研修証明（調査・確認等）事務
要保護児童の発見の通告・仲介
計
訪問・連絡活動
その他
計委員相互
その他の関係機関計
活 動 日 数

合計件数
R1.4.1〜R2.3.31時点
民生委員・児童委員 482人

（4）民 児 協 だ よ り﹁楽しかった、また参加したい﹂との声を聞くと、達成感があり次回も頑張ろう

大東地区

幸次

型コロナ感染拡大防止の観点から、事業や活動等を検討し、当面休止措置とした。

五月に再開した定例会は、
大 東 地区は、人口約三万話し合い中心であったが、山田

今年は、新型コロナウイ
五千 人 、一万 五千 五百 世 帯

時間の制約があり、情報提と思っています。
ルス感染症のため、各自治である。四十四名の民 生委供や指示伝達が多くなった。

第七地区

会の盆踊り、仙波浅間神社員・児童委員が委嘱されて委員の日常の悩みや相談

これまでグループで委員の第七地区は、川越駅の東の初山、川越まつり等の行いる。

敬子側に位置し、仙波町一丁事が中止、規模縮小となっ原町の七自治会。人口は一染予防のお知らせ等を訪問

訪問活動も高齢者への感

民生委員・児童委員は地域の具現化を目指している。

﹁民生委員児童委員信条﹂

面談を条件に継続している。

配食サービスは、短時間の大東民児協の歴史と伝統をの見直しが求められている。の観点で、民児協の諸事情事を話し合う時間が短く、万二千、七十歳以上の高齢時に伝え、最初の様子を聞

住民のために、使命感を九月から子育てサロン支援

小池目・二丁目・三丁目・四丁ています。

者は二千人。高齢化率は十き、短時間で、あるいはイ持って活動している。
例年、本会は、大東地区が再開できたが、他の多く実を目指し、住民に寄り添継承しつつ、地域福祉の充友愛訪問や見守り活動、共通理解に苦慮している。

七パーセント程です。民児
ンターホン越しに済ませる

大東民児協の活動方針は、

目・富士見町・大仙波・菅

協は民生委員・児童委員とようにしています。の事業が休止状態である。

行事やイベントが重なり連携を図り、進めています。

ジし 、各 自 治 会 、老 人 会 と楽に合わせた体操等アレン

は、いもっこ体操を主体に音護予防の自主グループ体操員を迎え、より充実した活令和元年末、半数の新委睦を深める機会でもある。

は、委員の見聞を広め、親二日の県外先進地視察研修計画的に研修を行い、一泊委員の資質向上を目的にう大東民児協を創造したい。

社会福祉協議会と連携して今 後 、﹁ ウ ィ ズ コ ロ ナ ﹂主任児童委員二名を含め十支 援を必要としている方関係機関の協力を得て、計五名で活動しています。に適切に関係機関と連絡が・配食サービス事業画することができた。

皆無であった委員研修も、事 業としては 、世 代 間 交

出来るように、安心して暮ら・子育てサロン支援事業・友愛訪問や見守り活動せるように心がけています。

暮らしの食事会は自治会長

・一人暮らし高齢者の集い

流 として 、グラウンド ゴル

参加の昼食 会 。地域 包括 支の事業に取り組んでいる。

フ、芋掘りなど。高齢者一人援センター小仙波の支援を準備や参加調整が難しい事動が期待された。三月、新受 けたオレンジカフェや 介もありますが、参加者の民 児 協 だ よ り（5）

第九地区

加島利一

私 は一九 三五 年︵ 昭 和 十

旭町三丁目吟詠会がありま

自治 会内のクラブ活動に関わりを持っております。

つけて、今でも、自治会とのそれから四十 年 間 、何かに受 け ることと な り ま した 。と黄葉を観てまいりました。

県の月山です ばらしい紅 葉

月末に東北の栗 駒山と山形が見たい欲望にかられて、十うしても、色づいた山の景色

年 間 巣 籠 もりでしたが 、どに関 わりながら明るく 、楽ます。人々と、自然とに、密て来たことの継 続 だと思います。その為には、今迄やっ

活 出 来れ ば 、と考 えておりんが、相 応な所 迄元 気で生越 えようとは思っていませ

月定例会・情報交換会

しく、過 ごせれば最 高です 。

私の母は五年前迄元気で名細地区民児協した 。百二歳 でした 。母 をす 。発 足 当 時から続 けておりますが、声の大きさだけは、ま だ 普 通以 上だと、自 負 しております。皆さんと一緒に武 道 館の舞 台に立ったこともあります。週一回ですが腹して製造業を自宅で始めまにウォーキング 会がありま笑寿会︵老人会︶のクラブに支え合い、助け合うため

例 会 で 、﹁ い ざ と い う 時 に
今号で越辺川の堤防が名細地区︵下小坂付近︶は、台風“

そして、災害に対する姿

勢と取組の心構えについて、次のとおり指摘・説明がありました。今後は高齢化社

まず柴課長より、被害の災害に見舞われています。︶

寺 尾 地区を 含 め、ここ数 年 、害を受けました。︵川越市は、と付 近 住 居 等が 、甚 大な被辺川の合流地点の介護施設

決壊し、入間川・小畔川・越期準備、このための訓練︶

段の確認・災害防止への初確 保・安否 確認 等 連 絡 手の確認・情報手段の確認／による安 全な場所／行動◇事前準備︵ハザードマップ

増しています。

ルス感染症の下、重要性が会を迎え、新型コロナウイ状況・復旧に向けての活動◇ 発生時の対応︵避難情報の的確かつ迅速な入手・行動︶ました。風化させてはならたした役割等、説明がありからは、ボランティアが果ありました。又、田澤主査

われた旨、総括的な説明がィア等の皆さんが協力し行委員︵有志︶及びボランテ強調されました。

通をはかることの重要性を会等が連携・協力し意思疎民生委員・児童委員、自治つ︶です。又、日頃から、が守る﹂︵当時者意識をも基本は﹁自らの命は自ら所への迅速な対応︶◇避難行動︵屋内／避難場ないという思いです。

名細地区の民生委員・児童導の下、地域社会をはじめ、について、川越市社協の主防災に向けて［ 名細地区 ］﹁いざという時に 支え合い、生活福祉部会
助け合うために 今 やるべきこと﹂した 。そ れまでは 地 域 とのす。月一回ですが楽しく参加

テーマに、研修会が開催さ式呼吸が健康の一助となって接 触がほとんどありません

しております。二・三時間でれました。講師は、川越市年︶九月生まれ、八十五歳にでした。ほぼ同時期に、自治すが季 節の移り変わりを感社協、柴明孝課長、田澤早月の定会への誘いが飛 び込んできじながら気分 転 換になりま苗主査です。

名細地区民児協ました 。歴代の経 験 者 数 名す。私は自然にふれることがやるべきこと﹂をで職 場 内にまでやってきて、いると考え、続けております。

”

大好きで、若い頃から、機会なりました 。四十 歳で独 立

1010

三日 掛 りで、や むなく引 きあるごとに、旅に出ていました。特に歩いて山頂に立つ魅力に取り憑かれ、次第に本格的な登山へと進展してゆき、今でも仲間の会で月二回低山歩きをしております。でも、今年はコロナ禍のため、半“”

19民児連役員の年賀状
新年明けましておめでとうございます。
本年も例年どおりの活動に邁進しましょう。

今年は辛丑︵かのと・うし︶藤崎昇

明けましておめでとうございます

皆様が健やかに新年を迎えられたことをお喜び申し上げます。
一日も早く落ち着いた生活が取り戻せるよう心よりお祈り申し上げます。
副会長

市村 博子

今こそ、渋沢翁や孔子の歩んだ「忠恕」（まごごろとおもいやり）のこころを大切にしたいと思います。

地域の皆さまに寄り添う

大東民児協をめざします。

時の鐘

新 型コロナウイルス感 染が開催できず、民生委員・児の影 響 により 、多 くの行 事子の八名です。

佐實・綱島裕子・吉本恵美

松田令子・斉藤奈緒美・比正晃・小野守・田上好弘・

今号の編集担当は、伊東とを希望します。

し、平穏な生活ができるこ

令和３年はコロナが終息便なこともありました。

開き、マスクを着用等、不め、席の間隔をあけ、窓を編集会議は感染予防のたとしています。

発行することができ、ほっ編集作業に戸惑いながらもこのメンバーで初めてのて、とても勉強になりました。

さいました皆 様に感謝申し

童委員活動も制限される中副会長

さて︑私の 今 年 の 努 力 目 標 に つ い て

山田 幸次

で、原 稿を快 く執 筆 して下会計

まとまりのある年コロナで迎えた新年

前半はゆっくり︑後半はこの牛歩が実り寄り添うよう心掛けたいものです。

上げます 。各 地区民児 協そ失われない様に、話を聴く、応える等益々前進できるようです︒

私たち民生委員・児童委員は、ご高齢者の心の健康がれぞれ特徴のある記事を見

本年も、まだまだ続くであろうWITHコロナの時を令和三年︑コロナに負けず頑張りましょう︒

明けましておめでとうございます

一︑三密を 回 避 し て 活 動 し ま す ︒
一︑病気に 対 す る 免 疫 力 を 高 め る た め に ︑バラン ス の よ い 食 事 ︑ 十 分 な 睡 眠 ︑
適度な運動に努め︑体力増強を目指します︒
一︑高齢者 一 人 暮 ら し の 方 や 地 域 の 方 々 と日常的 に コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 図 り ま す ︒

副会長 田 中 敏 枝

中島 眞利子会計

今年もどう ぞ 宜 し く お 願 い 致 し ま す ︒

自粛生活から始まりましたが今年は（6）

民 児 協 だ よ り