Wireless USB Hub and ExpressCard

REX-WUSB2
WH-EXA01/WD-HUB02ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
2009ᐕ6᦬㩷╙㪈㪅㪇

WH-EXA01

WD-HUB02

PCMCIA⹺ቯ࠹ࠬ࠻วᩰᷣ

Certified Wireless USBࡠࠧ⹺⸽࠹ࠬ࠻วᩰᷣ

ᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼
ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ƓӕǓৢƍɥƷදॖʙ᪮ƜƷೞ֥Ʒ79$໯ዴೞᏡƷ̅ဇԗඬૠ࠘ƸŴ
79$໯ዴǷǹȆȠˌ‫ٳ‬Ʒ໯ዴᚨͳưǋ̅ဇƞǕƯƍǇƢŵ
ᲫᲨƜƷೞ֥Ʒ79$ ໯ዴೞᏡƷ̅ဇƸ‫ދ‬ϋŴұƪ˰‫ܡ‬ŴȞȳǷȧȳŴȓȫሁƷ࡫ሰཋϋƴᨂ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ‫ٳދ‬ư̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųųƳƓ‫ދ‬ϋưƋƬƯǋŴǤșȳȈ˟‫ئ‬Ʒɶዒ્ᡛƕᘍǘǕǔǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ્ᡛƴૅᨦǛɨƑǔऀǕƕƋǓǇƢƷưŴǤșȳȈɼ͵ᎍƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᲬᲨƜƷೞ֥Ʒ79$ ໯ዴೞᏡƷ̅ဇƸŴᩓඬ‫ټ‬૨ಅѦሁƴࢨ᪪ǛӏǅƢӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵᩓඬ‫ټ‬૨଀ᚨƷԗᡀưƜƷೞ֥Ǜ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴɦᚡᡲዂέƴƝႻᛩƘƩƞƍŵᲭᲨ ɢɟƜƷೞ֥Ɣǒႆ‫ݧ‬ƞǕǔᩓඬƴǑǓ˂Ʒ໯ዴᚨͳᲢᘓ଩‫ޅྶע‬ɳƼƴᡈͯư̅ဇƞǕǔ)*\࠘໯ዴ.#0Ŵઃ࠘ᩓᛅƳƲᲣƴஊܹƳᩓඬ࠮ฏƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᩉƢƳƲƷ‫ݣ‬ϼǛƠƯƘƩƞƍŵᩓඬ࠮ฏƕዒዓƢǔ‫ئ‬ӳŴᡮǍƔƴᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƠƨɥŴɦᚡᡲዂέƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ
ᲢᡲዂέᲣȩȈȃǯǷǹȆȠǵȝȸȈǻȳǿȸų‫᧵ٻ‬ᲴųிʮᲴ
ųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOOCKNUWRRQTVJVONƝදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ū 'ZRTGUU%CTFŴ4CDDKVU[ODQNƸ2%/%+#Ტ2GTUQPCN%QORWVGT/GOQT[%CTF+PVGTPCVKQPCN
#UUQEKCVKQPᲣƷႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ 9KTGNGUU75$ȭǴƸ7PKXGTUCN5GTKCN$WU+ORNGOGPVGTU(QTWO+PEƷՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ᳎᳇Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ

⋡ᰴ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 䧎 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ƸơǊƴ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
1 ƸơǊƴᲨѣ˺࿢‫ ؾ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȏȖƴ੗ዓӧᏡƳೞ֥ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Შ̅ဇӧᏡƳ˂ᅈᙌȯǤȤȬǹ75$ೞ֥ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨϋܾཋƷᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨӲᢿƷӸᆅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
Შ̅ဇɥƷදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ









ǻȃȈǢȃȗ৖᪯Ʒ්Ǖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
2 ǻȃȈǢȃȗ৖᪯Ʒ්ǕȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
3 ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
4 'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗ
ᲨȭȃȉǢȳȆȊƷ੗ዓȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȯǤȤȬǹ75$
75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
ȏȖƷǻȃȈǢȃȗȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
5 ȯǤȤȬǹ
ᲨȭȃȉǢȳȆȊƷ੗ዓȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȯǤȤȬǹ75$
75$ȞȍȸǸȣȞȍȸǸȣ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
6 ȯǤȤȬǹ
ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ࣖဇዻࣖဇዻȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 7Შ
ஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅Əȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨᙐૠȑǽǳȳưσဇƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛᡙьƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷӕǓ‫ٳ‬ƠȏȖƷӕǓ‫ٳ‬Ơȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
8 'ZRTGUU%CTFȷȯǤȤȬǹ75$
Შ'ZRTGUU%CTFƷӕǓ‫ٳ‬Ơȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷӕǓ‫ٳ‬Ơȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȉȩǤȐƷЪᨊȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ 
9 ȉȩǤȐƷЪᨊȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
10 ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰƓբƍӳǘƤ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
11 ƓբƍӳǘƤᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ̲ྸƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨǪȗǷȧȳԼƷƝకϋȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ɟᑍˁಮ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
12 ɟᑍˁಮ䧎 ឋբဇኡ

1‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƴƭƍƯ
ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

⼊๔ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯሁƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵ
Ū໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ሁƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊŴ̅ųဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ

ᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ųƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
Ū᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸųǫሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
Ū໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳ
ųȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳųࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆųȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔųƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷȏȸȉȇǣǹǯǍஜᙌԼƴ̅ဇƢǔųȏȸȉȇǣǹǯϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠųǇƢŵȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ųǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ŪӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏŴΪЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋưƷ໯ዴᙹ఍ƴแਗƠᛐ‫ܭ‬ǛӕࢽƠƯƍǇƢŵஜᙌԼƷ̅ဇƸଐஜ‫׎‬ϋƴᨂǒǕųǇƢŵෙ‫ٳ‬ưƷ̅ဇƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưƘƩƞƍŵ

2

1 ƸơǊƴ
ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴ
ᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ
ஜᙌԼǛ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸഏƷᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵ
ųȷȯǤȤȬǹ75$ǹǿȸǿȸǭȃȈ
Ტ4':975$Უ
ųȷȯǤȤȬǹ75$ȏȖҥԼȢȇȫ
Ტ9&*7$ᲣųȷȯǤȤȬǹ75$'ZRTGUU%CTFҥԼȢȇȫᲢ9*':#ᲣദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓ
ᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
ஜ૨ɶ↝ᚡ᠍↚↓ⅳ↕
ᚡ᠍ƠƯƍǔϋܾƸŴƜƷȞȋȥǢȫƷС˺଺ƷǋƷưƢŵȕǩȫȀӸŴȕǡǤȫӸŴဒ᩿ƳƲƕ‫୼٭‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ

ᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬1 
9KPFQYU8KUVC:2Ŧ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
è9KPFQYU8KUVCƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ9KPFQYU:2ƷȓȃȈ༿ƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ
èӲ15Ʒஇૼ5GTXKEG2CEMƕǤȳǹȈȸȫƞǕƨཞ७ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

Ŧ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ'ZRTGUU%CTFǹȭȃȈǛᘺͳƠƨ9KPFQYU2%
èǻȃȈǢȃȗ଺ƴ75$ȝȸȈǋ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵ
è%27)*\ˌɥŴȡȢȪ/$ˌɥǛਖ਼‫ڜ‬ŵèඥᙹСƴǑǓŴ
‫ދ‬ϋưƷ̅ဇƴᨂǒǕƯƍǇƢŵ
ƜƷƨǊŴȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿƕ੗ዓųƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴஜᙌԼƸ̅ဇưƖƳƍǑƏƴƭƘǒǕƯƍǇƢŵ

ᲨᲨȏȖƴ੗ዓӧᏡƳೞ֥
1 
75$੗ዓӧᏡƳȇȐǤǹ
èˌɦƷ75$ೞ֥Ƹ̅ဇưƖǇƤǜŵ
ųȷȯǤȤȬǹ.#0Ŵ$NWGVQQVJೞ֥ųȷǢǤǽǯȭȊǹ᠃ᡛǛƓƜƳƏೞ֥Ტ9GDǫȡȩŴǹȔȸǫȸŴ68ȁȥȸȊȸŴȯȳǻǰȁȥȸȊȸƳƲᲣèȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴɥᚡƷСᨂƸƋǓǇƤǜŵ
ų̅ဇ૾ඥąȚȸǸųų
7 žஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅ƏſӋༀŵèஇૼƷѣ˺ᄩᛐऴ‫إ‬ƸțȸȠȚȸǸᲢJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲣƴƯƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ᲨᲨ̅ဇӧᏡƳ˂ᅈᙌȯǤȤȬǹ75$̅ဇӧᏡƳ˂ᅈᙌȯǤȤȬǹ75$ೞ֥
ೞ֥
1 %GTVKHKGF9KTGNGUU75$ȭǴᛐᚰȆǹȈƴӳ఍ƠƨȯǤȤȬǹ75$ೞ֥
Ტ$CPF)TQWR$CPFǇƨƸ$CPF)TQWR$CPF‫ࣖݣ‬ᲣưƋǕƹŴኵǈӳǘƤƯ̅ဇưƖǇƢŵ
Ūѣ˺ᄩᛐฎǈƷኵǈӳǘƤųȷஜᙌԼƷȯǤȤȬǹ75$ȏȖƱȯǤȤȬǹ75$țǹȈ઀᠍0'%ᙌȑǽǳȳ
Ტ.,.*ᲣųȷஜᙌԼƷȯǤȤȬǹ75$ȏȖƱࡴᅈᙌȯǤȤȬǹ75$%CTF$WU2%ǫȸȉᲢ9*%$#ᲣųȷஜᙌԼƷ'ZRTGUU%CTFƱ0'%ᙌȯǤȤȬǹ75$ȏȖᲢ2%#%09%Უ
ųȷஜᙌԼƷ'ZRTGUU%CTFƱࡴᅈᙌȯǤȤȬǹ75$ȏȖᲢ9&*7$ᲣᲢ࠰உྵ‫נ‬Უ3ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵų
ɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ
ƝទλƷᙌԼƴǑƬƯ఻ѼϋܾƕီƳǓǇƢŵƝදॖƘƩƞƍŵ
ȯǤȤȬǹ75$ǹǿȸǿȸǭȃȈ
Ტ4':975$Უ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖҥԼȢȇȫ
Ტ9&*7$ᲣŪȯǤȤȬǹ75$ȏȖ

ŪȭȃȉǢȳȆȊ

Ū#%ǢȀȗǿųᲢ451#%Უ

Ū75$ǱȸȖȫųᲢ4%.75$/ᲣŪȏȖǹǿȳȉ

ŪȏȖǹǿȳȉဇȍǸȯǤȤȬǹ75$'ZRTGUU%CTFҥԼȢȇȫᲢ9*':#ᲣŪ'ZRTGUU%CTFŪǽȕȈǦǧǢ
ų%&41/ȷȷȷ௏

ŪȭȃȉǢȳȆȊ

ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
ųᲢஜ୿Უȷ
ȷȷώ

4ŪǢȳȆȊǹǿȳȉ

Ū̬ᚰ୿ȷȷȷ௏ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ƸơǊƴŪȯǤȤȬǹ75$ȏȖ
ᲢໜዴᲣƸ.'&ǤȳǸǲȸǿƱǳȍǯǿᲢǇƨƸǹǤȃȁᲣƷˮፗ᧙̞ǛᅆƠƯƍǇƢŵ

.+0-.'&
ᲢዯᲣ
ໜ໊Ჴ75$ೞ֥੗ዓ
ෞ໊Ჴ75$ೞ֥ச੗ዓ

*156.'&ᲢೝᲣŴŴᲴțǹȈဪӭųųųໜ໊ᲴȯǤȤȬǹᡫ̮ɶųųųໜ๒ᲴȯǤȤȬǹ᩼ᡫ̮ųųųෞ໊ᲴțǹȈ᩼ᢠ৸
1

2

3èȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸŴțǹȈǛ
ӨǇưႇ᥵ưƖǇƢƕŴӷ଺ᡫ̮ưƖǔțǹȈƸӨƴᨂ‫ܭ‬ƞǕǇƢŵ

HOST

219'4.'&ᲢហᲣໜ໊Ჴᡫᩓෞ໊Ჴ᩼ᡫᩓ
HOST SEL

75$ǳȍǯǿ

țǹȈᢠ৸ǹǤȃȁ

75$ೞ֥Ǜ੗ዓƠǇƢŵᡫ̮ƢǔțǹȈǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƴ਀ƠǇƢŵ∕⇊∊−⇟⁇⁅‴⇵⇼↗ᡫ̮↖ⅼ↺∁⇟⇮ஜᙌԼƷ'ZRTGUU%CTFᲢ9*':#ᲣŴࡴᅈᙌ2%ǫȸȉᲢ9*%$#ᲣŴ0'%ᙌȑǽǳȳᲢ.,.*ᲣᲢ࠰உྵ‫נ‬ᲣᏑ᩿

75$OKPK$ǳȍǯǿǢȳȆȊǳȍǯǿ

ǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ੗ዓᛐᚰᲣƓǑƼஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅ဇ଺ƴŴช˄Ʒ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ

ASSOC. HUB

ANT

USB

Ȣȸȉᢠ৸ǹǤȃȁ
#551%ᲢȯǤȤȬǹᲣƱ
*7$ᲢஊዴᲣƷƭƷȢȸȉǛЏǓஆƑǇƢŵ

Ū'ZRTGUU%CTF
ȩȳȗᲢዯᲣ
ໜ໊ᲴȯǤȤȬǹᡫ̮ɶໜ๒Ჴȇȸǿ᠃ᡛɶǢȳȆȊǳȍǯǿ

5&%Ǹȣȃǯ

ᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 èȯǤȤȬǹ75$'ZRTGUU%CTFƱƷᡫ̮ƴ̅ဇƢǔȇȐǤǹƸŴ%GTVKHKGF9KTGNGUU
75$ᙹ఍ƴแਗƠƨǋƷƴᨂǓǇƢŵèஜᙌԼƷȯǤȤȬǹೞᏡƷ̅ဇƸŴඥᙹСƴǑǓ‫ދ‬ϋƷǈƴᨂ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ‫ٳދ‬ưƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
èᚨፗ࿢‫ؾ‬ǍᢚᔻཋƷࢨ᪪ưŴᡫ̮ཞ७ƕफƘƳǔŴǇƨƸᡫ̮ƕЏૺƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵèӷơԗඬૠ࠘؏Ǜ̅ဇƢǔೞ֥Ǜᡈុᩉưӷ଺̅ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴᡫ̮ᡮࡇƕᓳƪǔȷᡫ̮ɧᏡƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
èȯǤȤȬǹ75$ȏȖƴ75$ೞ֥ǛᙐૠӨ੗ዓƠŴӷ଺ƴ̅ဇƢǔƱȑȕǩȸȞȳǹƕ˯ɦƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
èԗඬૠ࠘؏ƕီƳǔ໯ዴೞ֥Ტ)*\ȯǤȤȬǹ.#0ƳƲᲣưǋಊᡈͯưࢍƍᩓඬǛႆƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴᡫ̮ƴࢨ᪪ǛӖƚǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
èȯǤȤȬǹư̅ဇƢǔᨥƸŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƔǒ75$ǱȸȖȫǛ৷Ƙ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵèȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ੗ዓᛐᚰᲣƸŴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳưƓƜƳƍǇƢŵ
èᡫ̮ɶƴᛚƬƯȏȖƷțǹȈᢠ৸ȜǿȳǛ਀ƢƱᡫ̮ƕЏǕǇƢŵèஊዴ75$ȏȖƱƠƯȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛ̅ဇ଺Ŵ‫ٶ‬െ੗ዓƸஜᙌԼȏȖǛԃǊെ
ǇưƱƳǓǇƢŵ
èȯǤȤȬǹ75$ȏȖǁƷ4':75$&8+੗ዓƸŴӨǇưƱƳǓǇƢŵ
èǢȳȆȊǹǿȳȉǛ$CPF)TQWRƷ࿢‫ؾ‬ư̅ဇƢǔƱŴᡫ̮ុᩉƴफࢨ᪪ǛɨƑǔƜƱƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳƸǢȳȆȊǹǿȳȉǛ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ƂƦƷ˂ƷදॖƃèஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ
èᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
èஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇ
ƤǜŵèஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸ
Ӳ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
èஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

6

2 ǻȃȈǢȃȗ৖᪯Ʒ්ǕèҥԼȢȇȫưƸŴᛆ࢘ᙌԼƷǻȃȈǢȃȗƷǈƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫȚȸǸ

'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗȚȸǸ'ZRTGUU%CTFǛȑǽǳȳƴᛐᜤƞƤǇƢŵ

ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ

ȚȸǸǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ੗ዓᛐᚰᲣǛƓƜƳƍǇƢŵ

แͳ‫ܦ‬ʕ
75$ೞ֥Ǜ੗ዓƠ̅ဇưƖǇƢŵ

ǢǽǷǨȸǷȧȳƱƸ
໯ዴ੗ዓƴƸŴƋǒƔơǊŴ੗ዓƠǑƏƱƢǔႻ৖Ʒᛐᚰƕ࣏ᙲưƢŵƜǕǛǢǽǷǨȸǷȧȳƱԠƼǇƢŵȯǤȤȬǹ75$ȇȐǤǹǛƸơǊƯ
੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƴ࣏ƣƓƜƳƏ˺ಅưƢŵஜᙌԼưƸŴ੗ዓᛐᚰ଺Ŵ75$ǱȸȖȫǛ̅ဇƠǇƢŵƜǕǛǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳ૾ࡸƱԠƼǇƢŵ7

3 ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫɦᚡƷ৖᪯ưȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

1. ᙌԼช˄%&ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠƯƘƩƞƍŵ

2. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
èᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƂǳȳȔȥȸǿᲢǇƨƸȞ Ǥ ǳ ȳ Ȕ ȥ ȸ ǿ ᲣƃƷƂ % & ȉ ȩ Ǥ Ȗ ƃǛ ᧏ Ɩ ŴƂCWVQTWPGZGƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU 8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴàᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂCWVQTWPGZGƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴàȗȭǰȩȠǛዓᘍƢǔƴƸƋƳƨƷᚩӧƕ࣏ᙲưƢàƱᘙᅆƞǕƨǒŴ
ƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩ
ƞƍŵ

3.ƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4. 4':975$ᲢȯǤȤȬǹ75$ǹǿȸǿȸǭȃȈᲣƷ‫ئ‬ӳŴƢǂƯƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠŴƂ ഏǁƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ
è9*':#Ტ'ZRTGUU%CTFᲣǇƨƸ9&*7$ᲢȯǤȤȬǹ75$ȏȖᲣƷǈƷ‫ئ‬ӳƸŴǤȳǹȈȸȫ
ƠƳƍೞᏡƷȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣŵ

8ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ

5. ဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵ
ᡦɶŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƕŴǯȪȃǯƠƯᡶǊƯƘƩƞƍŵ
èϼྸƸ‫ׅ‬ጮǓᡉƠƱƳǓŴ
ǤȳǹȈȸȫƕ‫ܦ‬ʕƢǔǇưૠЎƔƔǓǇƢŵ
Ტ9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳᲣƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯ
Ტ9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳᲣƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

6. ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

7. ȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
ˌɥưŴǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵȚȸǸųǁᡶǜưƘƩƞƍŵ
4ž'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗſ


9

'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗ
ƷǻȃȈǢȃȗ
4 'ZRTGUU%CTFᲨᲨȭȃȉǢȳȆȊƷ੗ዓ4 ช˄ȭȃȉǢȳȆȊǛ‫׋‬ƷǑƏƴ'ZRTGUU%CTFǁӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

දॖèǢȳȆȊƷӼƖƸŴ‫׋‬ƷǑƏƴǮǶǮǶƷᢿЎǛ਀ƞƑƳƕǒ‫ׅ‬ƠƯᛦራƠƯƘƩƞƍŵ'ZRTGUU%CTFƷǢȳȆȊǳȍǯǿƴ᝟ᒵƕƔƔǔƱᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
è'ZRTGUU%CTFᡫᩓ଺ƴŴǢȳȆȊƷӕǓ˄ƚӕஆƑǛƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ų'ZRTGUU%CTFƕᄊ੷ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

è'ZRTGUU%CTFƱȏȖƷ᧓ƴŴᩓඬǛ‫ڳ‬ƛǔǑƏƳǋƷ
ƕƋǔ‫ئ‬ӳǍȏȖƱƷ੗ዓƕЏǕǍƢƍ‫ئ‬ӳƳƲƸŴǢȳȆȊǹǿȳȉǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ųƨƩƠŴǢȳȆȊǹǿȳȉǛ$CPF)TQWRƷ࿢‫ؾ‬ư̅ဇƢǔƱŴ
ᡫ̮ុᩉƴफࢨ᪪ǛɨƑǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ƦƷ‫ئ‬ӳƸǢȳȆȊǹǿȳȉǛ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ

ഏƷ৖᪯ƴᡶǜưƘƩƞƍŵ
4 
ųųųųųų
Ƃ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ᲴąȚȸǸ

4 
ųųųųųųƂ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ᲴąȚȸǸ

10

'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗ'ZRTGUU%CTF
ƷǻȃȈǢȃȗ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
4 

1. ᙌԼช˄%&ƴƯȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

3žȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſӋༀąசǤȳǹȈȸȫƷ‫ئ‬ӳƸŴȚȸǸų

2. ȎȸȈȑǽǳȳư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƍǔƜƱᲢĬᲣǛᄩᛐࢸŴ'ZRTGUU%CTFǛȑǽǳȳƴ਴λᲢĭᲣƠƯƘƩƞƍŵ䡾䡿දॖ࣏ƣȑǽǳȳƴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
èඥᙹСƴǑǓ‫ދ‬ϋưƷ̅ဇƴᨂǒǕƯƓǓŴ
ȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ
ų‫ئ‬ӳƸᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƢǔƜƱƕ፯Ѧ˄ƚƞǕƯƍǇƢŵ
#%ǢȀȗǿǛ৷ƘƱŴȯǤȤųȬǹ75$੗ዓƸࢍСႎƴЏૺƞǕǇƢŵ

3. ᐯѣႎƴȉȩǤȐǽȕȈǦǧǢƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

11ǻȃȈǢȃȗƷᄩᛐ

4. 'ZRTGUU%CTFƱȉȩǤȐƕŴദࠝƴǻȃȈǢȃȗƞǕƨƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵèˌɦŴßȇȐǤǹȞȍȸǸȣàƷ᧏Ɩ૾Ტɟ̊ᲣǛᛟଢƠǇƢŵƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
ų

5. ǳȞȳȉȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭ
ȑȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

6. ǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

7. ഏƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

8.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƴƯŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳȈȭȸųȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯŵ
ĭƂ4#61%5[UVGOU79$4CFKQ%QPVTQNNGTƃ
ųƱƂ4#61%5[UVGOGU9KTGNGUU75$*QUV
ų%QPVTQNNGTƃ
ƕᘙᅆƞǕƯƍǕƹŴȉȩǤ
ȐƸദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƢŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ'ZRTGUU%CTFǛᄩܱƴӕǓ˄ƚƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ƦǕưǋᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ȚȸǸųų
9žȉȩǤȐƷЪᨊſࢸƴŴϐǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

9. ˌɥưŴ'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȚȸǸ 5žȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ

12

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
4 

'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗ'ZRTGUU%CTF
ƷǻȃȈǢȃȗ

1. ᙌԼช˄%&ƴƯȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

3žȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſӋༀąசǤȳǹȈȸȫƷ‫ئ‬ӳƸŴȚȸǸų

2. ȎȸȈȑǽǳȳư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƍǔƜƱᲢĬᲣǛᄩᛐࢸŴ'ZRTGUU%CTFǛȑǽǳȳƴ਴λᲢĭᲣƠƯƘƩƞƍŵ

දॖ࣏ƣȑǽǳȳƴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

䡾èඥᙹСƴǑǓ‫ދ‬ϋưƷ̅ဇƴᨂǒǕƯųƓǓŴȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿƕ੗ዓƞųǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƢųǔƜƱƕ፯Ѧ˄ƚƞǕƯƍǇƢŵ
#%ǢųȀȗǿǛ৷ƘƱŴȯǤȤȬǹ75$੗ዓųƸࢍСႎƴЏૺƞǕǇƢŵ

䡿

3. ૼƠƍȏȸȉǦǧǢƱƠƯᛐᜤƞǕŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
৖᪯ƴࢼƍŴȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ

ᡦɶŴàȭǴȆǹȈƴӳ఍ƠƯƍǇƤǜŵàƷᜩԓဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯ
ȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
4#61%5[UVGOU79$4CFKQ%QPVTQNNGTƷǤȳǹȈȸȫĬàƍƍƑŴʻ‫ׅ‬Ƹ੗ዓƠǇƤǜà
Ǜᢠ৸ƠŴųƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĭàǽȕȈǦǧǢǛᐯѣႎƴǤȳǹȈȸȫƢǔųᲢਖ਼‫ڜ‬ᲣàǛᢠ৸ƠŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĮഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

įǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕŴƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ

13

4. ϐƼŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ৖᪯3.ƱӷಮƷ৖᪯ưŴȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ

4#61%5[UVGOU9KTGNGUU75$*QUV%QPVTQNNGTƷǤȳǹȈȸȫǻȃȈǢȃȗƷᄩᛐ

5. 'ZRTGUU%CTFƱȉȩǤȐƕŴദࠝƴǻȃȈǢȃȗƞǕƨƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢă ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
6.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

7.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƴƯŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ĭ
Ƃ75$
Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳȈȭȸųȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯŵ
ĭƂ4#61%5[UVGOU79$4CFKQ%QPVTQNNGTƃ
ųƱƂ4#61%5[UVGOGU9KTGNGUU75$*QUV
ų%QPVTQNNGTƃ
ƕᘙᅆƞǕƯƍǕƹŴȉȩǤ
ȐƸദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƢŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ'ZRTGUU%CTFǛᄩܱƴӕǓ˄ƚƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ƦǕưǋᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ȚȸǸųų
9žȉȩǤȐƷЪᨊſࢸƴŴϐǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

8. ˌɥưŴ'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȚȸǸ 5žȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ

14ȯǤȤȬǹ75$
75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
5 ȯǤȤȬǹ
ᲨᲨȭȃȉǢȳȆȊƷ੗ዓ5 ช˄ȭȃȉǢȳȆȊǛ‫׋‬ƷǑƏƴȯǤȤȬǹ75$ȏȖǁӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

දॖèǢȳȆȊƷӼƖƸŴ‫׋‬ƷǑƏƴǮǶǮǶƷᢿЎǛ਀ƞƑƳƕǒ‫ׅ‬ƠƯᛦራƠƯƘƩƞƍŵ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǢȳȆȊǳȍǯǿƴ
᝟ᒵƕƔƔǔƱᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
èȯǤȤȬǹ75$ȏȖᡫᩓ଺ƴŴǢȳȆȊƷ
ӕǓ˄ƚӕஆƑǛƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƕᄊ੷ƢǔƜƱƕƋǓ
ǇƢŵ

1

2

3

1

2

3

èᚨፗ‫ئ‬৑Ʒ᧙̞ưᩓඬƷӖ̮ƕࢊƍ‫ئ‬ӳǍŴųțǹȈƱƷ੗ዓƕ᫁ጛƴЏǕǔ‫ئ‬ӳƳƲƸŴųȏȖǹǿȳȉǛ̅ဇƢǔƱӖ̮ࢍࡇǛોծųưƖǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ഏƷ৖᪯ƴᡶǜưƘƩƞƍŵ
5 
ųųųųųų
Ƃ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ᲴąȚȸǸ

5 
ųųųųųųƂ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ᲴąȚȸǸ

15

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
5 

1. ᙌԼช˄%&ƴƯȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

3žȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſӋༀąசǤȳǹȈȸȫƷ‫ئ‬ӳƸŴȚȸǸų

2. ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷȢȸȉᢠ৸ǹǤȃȁƕ#551%ƴλƬƯƍǔƜƱᲢĬᲣǛᄩᛐࢸŴ#%ǢȀȗǿᲢĭᲣŴ75$ǱȸȖȫᲢĮᲣƷ᪯ƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

䡿䡾èȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿųƸ࣏ƣ੗ዓฎǈƷƜƱŵ

#%ǢȀȗǿ੗ዓȢȸȉᢠ৸ǹǤȃȁ
Ǜ#551%ƴλǕǔ
ASSOC. HUB

䢀 75$ǱȸȖȫ੗ዓදॖŪ࣏ƣȑǽǳȳƴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ųèඥᙹСƴǑǓ‫ދ‬ϋưƷ̅ဇƴᨂǒǕƯƓǓŴ
ȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ
ųų‫ئ‬ӳƸᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƢǔƜƱƕ፯Ѧ˄ƚƞǕƯƍǇƢŵ#%ǢȀȗǿǛ৷ƘƱŴȯǤųųȤȬǹ75$੗ዓƸࢍСႎƴЏૺƞǕǇƢŵ
ŪȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷ#%ǢȀȗǿƸ৷ƔƳƍưƘƩƞƍŵ
ų৷ƘƱࠝƴᩓเ1((ƱƳǓѣ˺ƠǇƤǜŵ
ųè࣏ƣช˄Ʒ#%ǢȀȗǿǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ

3. ᐯѣႎƴȉȩǤȐǽȕȈǦǧǢƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

4. ᐯѣႎƴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

16ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ

5. ഏƷ৖᪯ưŴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ĬƂǢǽǷǨȸǷȧȳƃǛǯȪȃǯ

ĭàǢǽǷǨȸǷȧȳƴ঺ыƠǇƠƨᲛàųǛᄩᛐƠŴ
ƂኳʕƃǛǯȪȃǯ

6. ˌɥưŴǢǽǷǨȸǷȧȳ˺ಅƕ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨŵ
7. 75$ǱȸȖȫǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
èȑǽǳȳƱȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷុᩉƸŴ
OˌϋǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢŵ

è#%ǢȀȗǿƸ৷ƔƳƍųưƘƩƞƍŵ

8. à&GXKEG9KTG#FCRVQTàƕ੗ዓƞǕǇƠƨƷȡȃǻȸǸưŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƕ໯ዴư੗ዓƞǕŴƢǂƯƷȉȩǤȐǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƕ‫ܦ‬ʕƞǕǇƢŵ

9. ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƴ75$ೞ֥Ǜ੗ዓƠŴ̅ဇưƖǇƢŵ
èӲȝȸȈƷஇ‫ٻ‬ෞᝲᩓ්ᲢO#ᲣǛឬƑƯƷ੗ዓƸưƖǇƤǜŵ

ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷ*156.'&ưໜ໊ƠƯƍǔဪӭƕŴƝ̅ဇțǹȈᲢ'ZRTGUU%CTFᲣƷțǹȈဪӭƱƳǓǇƢŵ
țǹȈဪӭƸŴᙐૠӨƷțǹȈưȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛ̅ဇƞǕǔ‫ئ‬ӳƴ̅ဇƠǇƢŵųąȚȸǸų
žᙐૠȑǽǳȳưσဇƢǔſӋༀ
717ȇȐǤǹȞȍȸǸȣƴƸഏƷǑƏƴႇ᥵ƞǕƯƍǇƢŵ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸŴà4#61%5[UVGOU9KTGNGUU75$&GXKEG9KTG#FCRVGTàƱƠƯȇȐǤǹȞȍȸǸȣƴႇ᥵ƞǕǇƢŵ

èȇȐǤǹȞȍȸǸȣƷ᧏Ɩ૾ƸŴȚȸǸǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

18

ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
5 

1. ᙌԼช˄%&ƴƯȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

3žȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſӋༀąசǤȳǹȈȸȫƷ‫ئ‬ӳƸŴȚȸǸų

2. ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷȢȸȉᢠ৸ǹǤȃȁƕ#551%ƴλƬƯƍǔƜƱᲢĬᲣǛᄩᛐࢸŴ#%ǢȀȗǿᲢĭᲣŴ75$ǱȸȖȫᲢĮᲣƷ᪯ƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

䡿䡾èȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿųƸ࣏ƣ੗ዓฎǈƷƜƱŵ

#%ǢȀȗǿ੗ዓȢȸȉᢠ৸ǹǤȃȁ
Ǜ#551%ƴλǕǔ
ASSOC. HUB

䢀 75$ǱȸȖȫ੗ዓදॖŪ࣏ƣȑǽǳȳƴ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ųèඥᙹСƴǑǓ‫ދ‬ϋưƷ̅ဇƴᨂǒǕƯƓǓŴ
ȑǽǳȳƷ#%ǢȀȗǿƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ
ųų‫ئ‬ӳƸᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƢǔƜƱƕ፯Ѧ˄ƚƞǕƯƍǇƢŵ#%ǢȀȗǿǛ৷ƘƱŴȯǤųųȤȬǹ75$੗ዓƸࢍСႎƴЏૺƞǕǇƢŵ
ŪȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷ#%ǢȀȗǿƸ৷ƔƳƍưƘƩƞƍŵ
ų৷ƘƱࠝƴᩓเ1((ƱƳǓѣ˺ƠǇƤǜŵ
ųè࣏ƣช˄Ʒ#%ǢȀȗǿǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ

ƂഏȚȸǸǁƭƮƘƃ

19

3. ૼƠƍȏȸȉǦǧǢƱƠƯᛐᜤƞǕŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
৖᪯ƴࢼƍŴȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ

ᡦɶŴàȭǴȆǹȈƴӳ఍ƠƯƍǇƤǜŵàƷᜩԓဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯ
ȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
4#61%5[UVGOU75$%CDNG#UUQEKCVKQP&GXKEGƷǤȳǹȈȸȫĬàƍƍƑŴʻ‫ׅ‬Ƹ੗ዓƠǇƤǜàǛᢠ৸ƠŴųƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĭàǽȕȈǦǧǢǛᐯѣႎƴǤȳǹȈȸȫƢǔųᲢਖ਼‫ڜ‬ᲣàǛᢠ৸ƠŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĮഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

įǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕŴƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ

4. ǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ഏƷ৖᪯ưŴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ĬƂǢǽǷǨȸǷȧȳƃǛǯȪȃǯ

ĭàǢǽǷǨȸǷȧȳƴ঺ыƠǇƠƨᲛàųǛᄩᛐƠŴ
ƂኳʕƃǛǯȪȃǯ

5. ˌɥưŴǢǽǷǨȸǷȧȳ˺ಅƕ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨŵ
20ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ
ȏȖƷǻȃȈǢȃȗ

6. 75$ǱȸȖȫǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
èȑǽǳȳƱȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷុᩉƸŴ
OˌϋǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢŵ

è#%ǢȀȗǿƸ৷ƔƳƍųưƘƩƞƍŵ

7. ϐƼŴૼƠƍȏȸȉǦǧǢƱƠƯᛐᜤƞǕŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
৖᪯ƴࢼƍŴȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ

ᡦɶŴàȭǴȆǹȈƴӳ఍ƠƯƍǇƤǜŵàƷᜩԓဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯ
ȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
4#61%5[UVGOU9KTGNGUU75$&GXKEG9KTG#FCRVGTƷǤȳǹȈȸȫĬàƍƍƑŴʻ‫ׅ‬Ƹ੗ዓƠǇƤǜà
Ǜᢠ৸ƠŴųƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĭàǽȕȈǦǧǢǛᐯѣႎƴǤȳǹȈȸȫƢǔųᲢਖ਼‫ڜ‬ᲣàǛᢠ৸ƠŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĮഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔƕŴ
ƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

įǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕŴƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ

8. ˌɥưŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƕ໯ዴư੗ዓƞǕŴƢǂƯƷȉȩǤȐǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ

21

9. ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƴ75$ೞ֥Ǜ੗ዓƠŴ̅ဇưƖǇƢŵ
èӲȝȸȈƷஇ‫ٻ‬ෞᝲᩓ්ᲢO#ᲣǛឬƑƯƷ੗ዓƸưƖǇƤǜŵ

ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷ*156.'&ưໜ໊ƠƯƍǔဪӭƕŴƝ̅ဇțǹȈᲢ'ZRTGUU%CTFᲣƷțǹȈဪӭƱƳǓǇƢŵ
țǹȈဪӭƸŴᙐૠӨƷțǹȈưȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛ̅ဇƞǕǔ‫ئ‬ӳƴ̅ဇƠǇƢŵųąȚȸǸų
žᙐૠȑǽǳȳưσဇƢǔſӋༀ
7ȇȐǤǹȞȍȸǸȣƴƸഏƷǑƏƴႇ᥵ƞǕƯƍǇƢŵ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸŴà4#61%5[UVGOU9KTGNGUU75$&GXKEG9KTG#FCRVGTàƱƠƯȇȐǤǹȞȍȸǸȣƴႇ᥵ƞǕǇƢŵ

èȇȐǤǹȞȍȸǸȣƷ᧏Ɩ૾ƸŴȚȸǸǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

22ȯǤȤȬǹ75$
75$ȞȍȸǸȣȞȍȸǸȣ
6 ȯǤȤȬǹ
ȯǤȤȬǹ75$ȞȍȸǸȣƸǵȸȓǹȗȭǰȩȠưƢŵ'ZRTGUU%CTFǛ੗ዓƢǔƱŴǿǹǯȈȬǤƴӫᚡǢǤǳȳƕႇ᥵ƞǕǇƢŵ

ŪȡȋȥȸǢǤǳȳƷӫǯȪȃǯưȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
=ȯǤȤȬǹ75$ȞȍȸǸȣ?
ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵ=ऴ‫?إ‬ųȐȸǸȧȳऴ‫إ‬ǛᘙᅆƠǇƢŵ=ኳʕ?ųȯǤȤȬǹ75$ȞȍȸǸȣǛኳʕƠǇƢŵŪ੗ዓཞඞᘙᅆ
ǢǤǳȳƴȞǦǹǫȸǽȫǛƋǘƤǔƱȇȐǤǹƷ
੗ዓཞඞƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

Ū&GXKEG9KTG#FCRVQTƷ੗ዓ᳽ЏૺȡȃǻȸǸȯǤȤȬǹ75$ᡫ̮Ʒ᧏‫ڼ‬Ტ੗ዓᲣƱኳʕᲢЏૺᲣƷȡȃǻȸǸƕɦᚡƷǑƏƴᘙᅆƞǕǇƢŵ
ȯǤȤȬǹ75$țǹȈǳȳȈȭȸȩƕ੗ዓƞǕǔƱŴ
ӫᚡƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ǢǤǳȳǛǯȪȃǯƠà&GXKEG9KTG#FCRVQTǛЏૺƠǇƢàǛᢠ৸ƢǔƱŴȯǤȤȬǹ75$țǹȈǳȳȈȭȸȩƕЏૺƞǕǇƢŵ

ȯǤȤȬǹ75$țǹȈǳȳȈȭȸȩƕЏૺƞǕǔƱŴ
ӫᚡƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

23ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿
ӫᚡǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƢǔƱŴᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕ᧏ƖǇƢŵ
Ū9K/GFKC79$ǿȖ
=ȁȣȳȍȫဪӭ?
ྵ‫̅נ‬ဇɶƷȁȣȳȍȫǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
=79$ȁȣȳȍȫ?
ᡫࠝƸ#WVQưƢŵ
Ტᡫ̮଺ƴᆰƖ࠘؏Ǜᐯѣᢠ৸Უ̅ဇƢǔ࠘؏Ǜ‫ܭ׍‬ƴƢǔ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳŴȪǹȈǑǓᢠ৸Ơ=ᚨ‫?ܭ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƯƘƩƞƍŵ

ŪȯǤȤȬǹ75$ǿȖ
=ȯǤȤȬǹ75$țǹȈǳȳȈȭȸȩ?
țǹȈӸᲢ̊ƸŴ9*':#ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
=ȯǤȤȬǹ75$ȇȐǤǹȪǹȈ?
МဇӧᏡƳȇȐǤǹᲢ̊ƸŴ9&*7$ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵྵ‫נ‬੗ዓƠƯƍǔǢǤǳȳƸዯᑥƱƳǓǇƢŵ=Ӹᆅ‫?୼٭‬ȜǿȳțǹȈǇƨƸȇȐǤǹӸǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
=Ъᨊ?ųȇȐǤǹȪǹȈƔǒႇ᥵ǛЪᨊưƖǇƢŵ
=Џૺ?ųȇȐǤǹƷЏૺƕưƖǇƢŵ
=੗ዓᚨ‫?ܭ‬ᚩӧ଺᧓Ʃƚ੗ዓǛᚩӧƢǔ‫ئ‬ӳƸŴàࠝƴ੗ዓǛᚩӧƢǔàƷȁǧȃǯǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵŪȇȐǤǹǢǽǷǨȸǷȧȳǿȖ
ȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳǛƓƜƳƏǳȳ
ȈȭȸȩǛȪǹȈǑǓᢠ৸ƠŴƂȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳ᧏‫ڼ‬ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
ąȚȸǸųųžȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳſӋༀ
7èȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ75$ǱȸȖȫǛ࣏ᙲƱƠƳƍᛐᚰ૾ࡸᲣǛƓƜƳƏƴƸŴț
ǹȈƱȇȐǤǹƷɲ૾ƕ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ9&*7$Ƹ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ

24

ȯǤȤȬǹ75$
75$ࣖဇዻ
ࣖဇዻ
7 ȯǤȤȬǹ
Შ
Შஊዴ75$
ஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅ƏȏȖƱƠƯ̅Ə7 Ȣȸȉᢠ৸ǹǤȃȁǛ*7$ƴλǕǔƱŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸŴஊዴ75$ȏȖƱƠƯ
Ʒ̅ဇƕӧᏡưƢŵ15೅แȉȩǤȐƕᐯѣưǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢƷưŴᙌԼช˄%&ƴƯƷȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫƸɧᙲưƢŵ੗ዓƸŴɦ‫׋‬Ʒ৖᪯ưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ䡾 Ȣȸȉᢠ৸ǹǤȃȁ
Ǜ*7$ƴλǕǔ䡿 #%ǢȀȗǿ੗ዓ

ASSOC. HUB

䢀 75$ǱȸȖȫ੗ዓȇȐǤǹȞȍȸǸȣɥưƸŴà൮ဇ75$ȏȖàƱႇ᥵ƞǕǇƢŵ

ƂƝදॖƃèஊዴ75$ȏȖƱƠƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴ੗ዓưƖǔ75$ೞ֥ƸཎƴСᨂƕƋǓǇƤǜŵ
ǢǤǽǯȭȊǹ᠃ᡛƷ75$ೞ֥ŴȯǤȤȬǹ.#0Ŵ
$NWGVQQVJೞ֥ǋ੗ዓưƖǇƢŵ
è75$ȏȖƷዅᩓƸ#%ǢȀȗǿưƓƜƳƍǇƢŵ
࣏ƣช˄Ʒ#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵèӲȝȸȈƷஇ‫ٻ‬ෞᝲᩓщᲢO#ᲣǛឬƑƯƷ੗ዓƸưƖǇƤǜŵ

25

Შ
ᲨᙐૠȑǽǳȳưσဇƢǔ
7 ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸŴᡫ̮ƢǔȑǽǳȳƷЏǓஆƑƕӧᏡưƢŵഏƷǑƏƴƠƯŴ
ǻȃ
ȈƷ4':975$ǛᙐૠȑǽǳȳưσဇưƖǇƢŵ
ȑǽǳȳƸƋǒƔơǊŴ'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗƱȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃ
ȗǛƠƯƓƖǇƢŵ
ǻȃȈǢȃȗ৖᪯ąȚȸǸų
4 ž'ZRTGUU%CTFƷǻȃȈǢȃȗſӋༀ5ᲢӨႸƱӷơ৖᪯ưƢᲣąȚȸǸųžȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗſӋༀȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛ̅ဇƠƨƍȑǽǳȳƴŴ'ZRTGUU%CTFǛ˄ƚஆƑǇƢŵǻȃȈǢȃ
ȗ଺ƷǢǽǷǨȸǷȧȳƴǑǓțǹȈǛႇ᥵ưƖƯƍǇƢƷưŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƕᐯѣႎƴțǹȈǛ౨ЈƠŴ੗ዓǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵᐯѣ౨Јྵ‫נ‬ᡫ̮ɶƷ*156.'&ƕໜ໊'ZRTGUU%CTF
Ǜ˄ƚஆƑ

ǇƨŴ
'ZRTGUU%CTF
Ტ9*':#ᲣǍ2%ǫȸȉ
Ტ9*%$#ᲣǛᡙьទλƠӲȑǽǳȳƴ ᘺ ბ Ơ ƨ Ǉ Ǉ ư ǋ Ŵț ǹ Ȉ ᢠ ৸ ǹ Ǥ ȃ ȁ ƴ Ǒ Ǔ ŴЏ Ǔ ஆ Ƒ Ư Ʒ σ ဇ ƕ ӧ Ꮱ ư Ƣ ŵ%GTVKHKGF 9KTGNGUU 75$țǹȈ઀᠍ƷȑǽǳȳǋᡙьƕӧᏡưƢŵᡙь৖᪯ƴƭƍƯƸŴ
Ɲ̅ဇƷȑǽǳȳƷӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
èᡙьưƖǔȑǽǳȳ
ᲢțǹȈᲣƸŴ%GTVKHKGF9KTGNGUU75$ȭǴᛐᚰȆǹȈƴӳ఍ƠƨǋƷƴ
ᨂǒǕǇƢŵ
Ტ$CPF)TQWRƷ$CPFǇƨƸ$CPF)TQWRƷ$CPF‫ࣖݣ‬Უ'ZRTGUU%CTFᲢ9*':#ᲣƳƲƷᡙьទλąȚȸǸų
11 žǪȗǷȧȳԼƷƝకϋſӋༀ
*156
%GTVKHKGF9KTGNGUU
75$țǹȈ઀᠍ȑǽǳȳ*156
ų9*%$#

*156
9*':#țǹȈᢠ৸ǹǤȃȁư
ЏǓஆƑ

ƂƝදॖƃ
èǢǽǷǨȸǷȧȳƴǑǓŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖƴțǹȈǛӨǇưႇ᥵ưƖǇƢƕŴ
ӷ଺ƴӨƷȑǽǳȳƕȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛ̅ဇƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ
èȚȸǸƷ
ȚȸǸƷƂƝදॖƃǋ࣏ƣƓᛠǈƘƩƞƍŵ

26

Შ
ᲨȯǤȤȬǹ75$ȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛᡙьƢǔȏȖǛᡙьƢǔ
7 ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ࣖဇዻ
ࣖဇዻǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ੗ዓᛐᚰᲣƴǑǓŴȯǤȤȬǹ75$ȏȖǛᡙьƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷᡙьទλąȚȸǸų
11 žǪȗǷȧȳԼƷƝకϋſӋༀǻȃȈǢȃȗ৖᪯ąȚȸǸų
5žȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗſӋༀᲢӨႸƱӷơ৖᪯ưƢᲣӨႸǇƨŴ‫ݩ‬ஹႆ٥ƕʖेƞǕǔȍǤȆǣȖƷ%GTVKHKGF 9KTGNGUU 75$ȇȐǤǹᙌԼǋᡙьƕӧᏡưƢŵᡙьƷ৖᪯ƸŴ੗ዓƢǔ%GTVKHKGF 9KTGNGUU 75$ȇȐǤǹᙌԼƷӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
èᡙьưƖǔೞ֥ƸŴ%GTVKHKGF9KTGNGUU75$ȭǴᛐᚰȆǹȈƴӳ఍ƠƨȯǤȤȬǹ75$ȇȐǤ
ǹᲢ$CPF)TQWRƷ$CPFǇƨƸ$CPF)TQWRƷ$CPF‫ࣖݣ‬ᲣƴᨂǒǕǇƢŵ

%GTVKHKGF9KTGNGUU75$ȇȐǤǹᙌԼᲢȗȪȳǿƳƲᲣƂƝදॖƃèȑǽǳȳƱȯǤȤȬǹ75$ȏȖƸҞࢲOᲢਖ਼‫ڜ‬ᲣƷុᩉር‫׊‬ǛႸ‫ܤ‬ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
èȯǤȤȬǹ75$èȯǤȤȬǹ
75$ȏȖƴ
ȏȖƴ75$
75$ೞ֥ǛᙐૠӨ੗ዓƠŴೞ֥ǛᙐૠӨ੗ዓƠŴӷ଺ƴ̅ဇƢǔƱȑȕǩȸȞȳǹƕ˯ɦƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
èӷơԗඬૠ࠘؏Ǜ̅ဇƢǔೞ֥ᲢஜᙌԼԃǉᲣǛᡈុᩉƴᚨፗǇƨƸӷ଺̅ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴᡫ̮ᡮࡇƕ˯ɦƢǔȷᡫ̮ɧᏡƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ̅ဇƠƳƍ໯ዴೞ֥ƸưƖǔƩƚӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

27

Შ
ᲨȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳ
7 ǢǽǷǨȸǷȧȳᲢ੗ዓᛐᚰᲣƴƸŴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳ૾ࡸƱŴȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳ૾ࡸƕƋǓǇƢŵ
ǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳưƸ75$ǱȸȖȫǛ̅ဇƠǇƢƕŴ
ȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳưƸŴ75$ǱȸȖȫƸ̅ဇƤƣૠ͌ૢӳưȇȐǤǹƱțǹȈ᧓Ǜ᧙ᡲ˄ƚǇƢŵ

è'ZRTGUU%CTFᲢ9*':#ᲣƸŴȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳƓǑ
ƼǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ
ȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳƴ‫ࣖݣ‬ƠƨȯǤȤȬǹ75$ೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴɦᚡƷ৖᪯ǛӋᎋƴƠŴ੗ዓᛐᚰǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
èȯǤȤȬǹ75$ȏȖ
Ტ9&*7$ᲣƷ੗ዓᛐᚰƸŴ
ǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳưƓƜƳƍǇƢŵ
ȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ

ȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳƷ˺ಅ৖᪯ƸŴഏƷᡫǓưƢŵèᛇƠƍ৖᪯ƸŴȇȐǤǹͨƷȯǤȤȬǹ75$ೞ֥Ʒӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

1.ƂȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳ᧏‫ڼ‬ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

28

ȯǤȤȬǹ75$
ȯǤȤȬǹ
75$ࣖဇዻ
ࣖဇዻ

2. țǹȈƸǢǽǷǨȸǷȧȳࢳƪཞ७ƴƳǓǇƢŵ

ȇȐǤǹͨưȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷ
ǨȸǷȧȳǛ᧏‫ڼ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

3. ȇȐǤǹƷӸЭƱǢǽǷǨȸǷȧȳဪӭƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ȇȐǤǹͨƷᘙᅆᘺፗƴᘙᅆƞǕƯƍǔǢǽǷǨȸǷȧȳဪӭƱӷɟưƋǔƜƱǛᄩᛐƠŴƂǢǽǷǨȸǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4. àǢǽǷǨȸǷȧȳƴ঺ыƠǇƠƨᲛàƷᘙᅆưŴǢǽǷǨȸǷȧȳ˺ಅƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ

ƂኳʕƃǛǯȪȃǯƠŴဒ᩿Ǜ᧍ơǇƢŵ29

'ZRTGUU%CTF᳽ȯǤȤȬǹ
ȯǤȤȬǹ75$
75$ȏȖƷӕǓ‫ٳ‬ƠȏȖƷӕǓ‫ٳ‬Ơ
8 'ZRTGUU%CTF
Შ'ZRTGUU%CTF'ZRTGUU%CTFƷӕǓ‫ٳ‬ƠƷӕǓ‫ٳ‬Ơ8 è̊Ƹ9KPFQYU8KUVCƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU:2ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

9*':#ƸȑǽǳȳƷᩓเǛλǕƨǇǇŴȑǽǳȳƔǒӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵ

1. 9KPFQYUƷǿǹǯȐȸƴƋǔȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǢǤǳȳǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ

8KUVCƷ‫ئ‬ӳ

:2Ʒ‫ئ‬ӳ

2. ഏƷǑƏƳȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴƜƷȡȃǻȸǸǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

3.Ƃ‫ܤ‬μƴӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
Ƃ1-ƃƠ

Ტ9KPFQYU:2ƸȡȃǻȸǸᘙᅆƷǈᲣ9*':#ǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
:2Ʒ‫ئ‬ӳŪȑǽǳȳᩓเǛλǕƨǇǇ'ZRGUU%CTFǛӕǓ˄ƚƯբ᫆ƋǓǇƤǜŵ
ŪȯǤȤȬǹ75$ȞȍȸǸȣưƷЏૺદ˺ƸɧᙲưƢŵŪȑǽǳȳᩓเǛЏƬƯƔǒӕǓ‫ٳ‬Ƣ‫ئ‬ӳŴɥᚡ৖᪯Ƹ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ

ᲨᲨȯǤȤȬǹ75$ȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷӕǓ‫ٳ‬ƠȏȖƷӕǓ‫ٳ‬Ơ
8 
9&*7$ƸȑǽǳȳƷᩓเǛλǕƨǇǇŴȑǽǳȳƔǒӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵ

1. ੗ዓƠƯƍǔ75$ೞ֥Ʒ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
è75$ೞ֥ƷӕǓ‫ٳ‬Ơ૾ඥƸŴƝ̅ဇƷ75$ೞ֥Ʒӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

2. 9&*7$ƴ੗ዓƷ#%ǢȀȗǿǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴᩓเǛЏǓǇƢŵ30

9 ȉȩǤȐƷЪᨊèȯǤȤȬǹ75$ǛЪᨊƢǔ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳƷǈŴܱᘍƠƯƘƩƞƍŵ

1. ᙌԼช˄%&ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠƯƘƩƞƍŵ
2. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ƂǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
èᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƂǳȳȔȥȸǿᲢǇƨƸȞ Ǥ ǳ ȳ Ȕ ȥ ȸ ǿ ᲣƃƷƂ % & ȉ ȩ Ǥ Ȗ ƃǛ ᧏ Ɩ ŴƂCWVQTWPGZGƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU 8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴàᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂCWVQTWPGZGƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴàȗȭǰȩȠǛዓᘍƢǔƴƸƋƳƨƷᚩӧƕ࣏ᙲưƢàƱᘙᅆƞǕƨǒŴ
ƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩ
ƞƍŵƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯ
3.ßЪᨊàǛᢠ৸ƠŴƘƩƞƍŵ

4. ᄩᛐဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưƂƸƍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

5. ǢǽǷǨȸǷȧȳऴ‫إ‬ǛЪᨊƠƯǑƍ‫ئ‬ӳƸŴƂƸƍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

6. ȉȩǤȐƷЪᨊƸ‫ܦ‬ʕưƢŵƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠŴϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

31

10 ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰ
75$ೞ֥ƷᛐᜤƸƠǇƢƕŴ
ೞ֥ƷᛐᜤƸƠǇƢƕŴ̅ဇưƖǇƤǜŵ
Q1. 75$A1. (1/#ᡫ̮ǱȸȖȫᲥFQEQOQ &CVC.KPMƳƲƷኵǈӳǘƤưŴ%1/ȝȸȈӕࢽǇưƸӧᏡưƢƕŴǢȗȪǱȸǷȧȳƕȇȐǤǹǛᛐᜤƠƳƍ̅ဇưƖƳƍƳƲƷྵᝋǛᄩᛐƠƯƍǇƢŵ
ஊዴ75$ȏȖƴЏǓஆƑƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

9KPFQYUȭǰǪȳɳƼƴǹǿȸȈǢȃȗư̅ဇƢǔȭǰǪȳɳƼƴǹǿȸȈǢȃȗư̅ဇƢǔ75$
75$ೞ֥
ೞ֥ᲢਦኚᛐᚰȦȋȃȈQ2. ȷ9KPFQYUƳƲᲣƕ̅ဇưƖǇƤǜŵ
ȷ4':975$
4':975$ƴ੗ዓƠƯƍǔƴ੗ዓƠƯƍǔȏȸȉȇǣǹǯǁǤȳǹȈȸȫƠƨǢȗȪǱȸǷȧȳȏȸȉȇǣǹǯǁǤȳǹȈȸȫƠƨǢȗȪǱȸǷȧȳƕឪѣưƖǇƤǜŵ

A2. ஜᙌԼƸŴ9*':#ă9&*7$Ʒ᪯ƴᛐᜤƞǕǇƢŵȭǰǪȳെ᨞ưƸμƯƷȏȸȉǦǧǢȉȩǤȐƕᛠǈᡂǈ‫ܦ‬ʕƠƯƍƳƍƨǊŴȭǰǪȳ଺ǍǹǿȸȈǢȃȗƳƲư̅ဇƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ
ǇƨŴ
75$ȝȸȈƷ৷ƖࠀƠƴƯǻǭȥȪȆǣƱƠƯৢƏೞ֥Ǎ75$੗ዓǿǤȗƷᛐᚰǭȸȇȐǤǹƴƭƍƯǋ̅ဇưƖǇƤǜŵ

‫ٻ‬᣽ǋƠƘƸᐔ‫ٻ‬ƳǵǤǺƷȕǡǤȫȇȸǿϼྸ‫ܦ‬ʕǇưƷ଺᧓ƕŴȇȸǿϼྸ‫ܦ‬ʕǇưƷ଺᧓ƕŴஊዴႺኽ଺
Q3. ‫ٻ‬᣽ǋƠƘƸᐔ‫ٻ‬ƳǵǤǺƷȕǡǤȫ
ǑǓ̿Ɣǒ
ǑǓ̿Ɣǒ̿ƔƔǓǇƢŵ
̿ƔƔǓǇƢŵ

A3. ࠝƴ໯ዴƷཞ७ƴӳǘƤƯᡫ̮ᡮࡇǛᛦૢƠŴᡫ̮ཞ७Ʒ‫ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵƦƷƨǊŴ᝟ᒵƕ‫ٻ‬ƖƘƳǔƱᡮࡇƕᓳƪŴϼྸ଺᧓ƕƔƔǓǇƢŵ
ȭȃȉǢȳȆȊƷӼƖǍᚌࡇŴ9&*7$ƷˮፗƳƲǛᛦራƠƳƕǒŴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

9&*7$Ǜ್ፗƖư̅ဇƢǔƱ੗ዓƕƱƗǕƯƠǇƍǇƢŵ
Ǜ್ፗƖư̅ဇƢǔƱ੗ዓƕƱƗǕƯƠǇƍǇƢŵ
Q4. 9&*7$Ტᡫ̮ཞ७ƕᑣA4. 9&*7$Ƹ˄‫ޓ‬ǹǿȳȉǛ̅ဇƠƯŴᇌƯƨཞ७ưᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ƘƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵᲣ

9*':# 9&*7$Ʒ᧓ƴᢚᔻཋǍᢚૺཋƕƋǔƱŴ
Ʒ᧓ƴᢚᔻཋǍᢚૺཋƕƋǔƱŴ੗ዓưƖǇƤǜŵ
Q5. ȷ9*':#Ʊ9&*7$ȷ9*':#Ʊ9&*7$
9*':# 9&*7$Ʒ᧓ƴኖƷ᧓ƴኖᅺˌɥŴᅺˌɥŴʴƕᡫƬƨǓᢚƬƨǓƠƨ‫ئ‬ӳŴ੗ዓƕƱƗǕǇƢŵ

A5. ஜᙌԼƸŴҞࢲOˌϋᲢਖ਼‫ڜ‬Უư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴᢚᔻཋǍᢚૺཋƕƳƍ‫ئ‬৑ư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
9*':#Ʊ9&*7$Ʒ᧓ƴʴᡫǓƕಊщƳƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

32ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰُᨥƴ9*':#
9*':#ǋƠƘƸ
ǋƠƘƸ9&*7$
9&*7$ǛᚨፗƢǔƱ੗ዓƞǕǇƤǜŵ
ǛᚨፗƢǔƱ੗ዓƞǕǇƤǜŵ
Q6. ُᨥƴA6. ُᨥƴᚨፗƠƨ‫ئ‬ӳŴ໯ዴᩓඬƴफࢨ᪪ƕЈǇƢƷưŴُᨥˌ‫ٳ‬Ʒ‫ئ‬৑ư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
9&*7$ưŴ9GDǫȡȩ
9GDǫȡȩȷ75$
75$ǪȸȇǣǪ
ǪȸȇǣǪᲢࡴᅈưƸ4':.KPM
ᲢࡴᅈưƸ4':.KPMǷȪȸǺƳƲᲣǷȪȸǺƳƲᲣȷ
Q7. 9&*7$ȯȳǻǰȁȥȸȊȸȷ75$
75$ǹȔȸǫȸƳƲƕ̅ဇưƖǇƤǜŵ
ǹȔȸǫȸƳƲƕ̅ဇưƖǇƤǜŵ

A7. ɥᚡೞ֥ƸǢǤǽǯȭȊǹೞ֥ưƋǔƨǊŴȯǤȤȬǹ੗ዓ଺Ƹ̅ဇưƖǇƤǜŵųųųų
ஊዴ75$ȏȖƴЏǓஆƑƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ƳƓŴȯǤȤȬǹ੗ዓ଺Ʒ9&*7$ƴǢǤǽǯȭȊǹೞ֥Ǜ੗ዓƢǔƱŴˌɦƷǑƏƳȐ
ȫȸȳᘙᅆƕƓƜƳǘǕŴ੗ዓƞǕƨೞ֥ƕǢǤǽǯȭȊǹೞ֥ưƋǔƜƱƕᡫჷƞǕǇƢŵ
ǇƨŴ8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴà7PUWRRQTVGF &GXKEGàƱƠƯᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢƕŴƜǕƸǢǤǽǯȭȊǹೞ֥Ǜ੗ዓƠƨᨥƷஜᙌԼƷȉȩǤȐƴǑǔϼྸưƢƷưŴ
ǢȳǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƏ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ:2Ʒ‫ئ‬ӳŴˌɦƷǑƏƳȐȫȸȳᘙᅆƱӷơǿǤȟȳǰưૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷ౨ኧǦǣǶȸȉƷ᧏‫ڼ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵǦǣǶȸȉဒ᩿ǛǭȣȳǻȫƠƯ᧍ơƯƘƩƞƍŵǭȣȳǻȫƤƣƴஇࢸǇưᡶǊƨ‫ئ‬ӳƴŴ8KUVCƷ
‫ئ‬ӳƱӷơྸဌƴǑǓà7PUWRRQTVGF&GXKEGàƱƠƯᛐᜤƠǇƢŵèဒ᩿Ʒ̊Ƹ8KUVCƷ‫ئ‬ӳưƢŵ:2ưƸᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ
è̊ƸŴࡴᅈᙌƷ75$ǪȸȇǣǪᲢ9KTGNGUU 75$ #WFKQ %44%$ᲣǛ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳưƢŵ੗ዓƠƨ
75$ೞ֥ƴǑƬƯᘙᅆӸƸီƳǓǇƢŵ
èà7PUWRRQTVGF&GXKEGàƱƠƯദƠƘǤȳǹȈȸȫƞǕƯǋŴǢǤǽǯȭȊǹೞ֥Ƹ̅ဇưƖǇƤǜŵ

9&*7$ƴ75$
75$ȏȖǛ੗ዓƢǔƱàȏȖǛ੗ዓƢǔƱà4#61%5[UVGOU75$*WD
4#61%5[UVGOU75$*WDààƱᛐᜤƞǕƱᛐᜤƞǕ
Q8. 9&*7$
ǇƢŵ

A8. ȯǤȤȬǹ੗ዓ଺Ʒ9&*7$ƴ75$ȏȖǛ੗ዓƢǔƱŴӸᆅƕஜஹƷà൮ဇ75$ȏȖàƔǒà4#61%5[UVGOU75$*WDàƴ‫٭‬ǘƬƯƍǇƢƕŴᢃဇƴࢨ᪪ƸƋǓǇƤǜŵ

9&*7$ƕ9*':#
9*':#Ǜ౨ჷưƖƣŴǛ౨ჷưƖƣŴ*156.'&*156.'&ƕໜ๒ƠǇƢŵƕໜ๒ƠǇƢŵ
Q9. 9&*7$

A9. ᡫ̮ɧӧᏡƳˮፗƴᚨፗƞǕƯƍǇƢŵǇƨƸŴ̅ဇƢǔ9*':#ƱƷǱȸȖȫǢǽǷ
ǨȸǷȧȳƕ‫ܦ‬ʕƠƯƍǇƤǜŵǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳǛ‫ܦ‬ʕƞƤƯƘƩƞƍŵ

5žȯǤȤȬǹ75$ȏȖƷǻȃȈǢȃȗſӋༀąȚȸǸų33

11 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
11 ᲫᲨ
ஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵ
ƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲫᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ
‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵ
ǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ11 ࡴᅈưƸŴȗȭȀǯȈǭȸƱԠƹǕǔఐƷᛐᚰǳȸȉǛŴᲫᙌԼƴƭƖᲫ̾ႆᘍƠƯƍǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƸŴᙌԼƴช˄ƞǕƯƍǔ̬ᚰ୿ƷǷȪǢȫဪӭഇƴᙌԼǷȪǢȫဪӭƱƱǋƴҮ‫܌‬ƞǕƯƍǇƢŵ
Ტ̊Უ
ų2TQFWEV-G[0/HV&93%:V;I3/#ƜƷȗȭȀǯȈǭȸƸŴദᙹȦȸǶưƋǔƔƲƏƔƷᛐᚰƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᛐᚰǭȸƱƠƯ̅ဇƞǕǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƴǑǔᛐᚰǛƓƜƳƏ‫ئ‬ӳƸŴȗȭȀǯȈǭȸƷǈưȦȸǶᛐᚰǛƓƜƳƍŴȦȸǶႇ᥵ƷǑƏƳ̾ʴऴ‫إ‬Ʒႇ᥵ƕ໯ƘƯǋȀǦȳȭȸȉƷܱᘍƕӧᏡƱƳǓǇƢŵ
ᛇƠƘƸŴࡴᅈ9GDǵǤȈ
ᲢJVVRRMG[TCVQEU[UVGOUEQOᲣǛƝᚁƘƩƞƍŵ

Ɲද૨ƷᨥŴȗȭȀǯȈǭȸƕ࣏ᙲƳǪȗǷȧȳǋƋǓǇƢƷưŴ
ኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
èȗȭȀǯȈǭȸƸϐႆᘍƞǕǇƤǜŵ

34ƓբƍӳǘƤ

ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
11 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ
૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪ

ᡛ˄᪬ƘǋƷ

ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵ
ᡉᡛƷᝲဇƸŴ
ࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ
᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴ
Ɲʕ১ƘƩƞƍŵ

̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ

̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONᲨᲨǪȗǷȧȳԼƷƝకϋ
11 ǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO
‫׹‬ဪ

ԼӸ

9&*7$ȯǤȤȬǹ75$ȏȖᲢ.Q$CPF‫ࣖݣ‬Უ

9&*7$ȯǤȤȬǹ75$ȏȖᲢ.Q$CPF*K$CPFɲ‫ࣖݣ‬Უ

9*%$#ȯǤȤȬǹ75$%CTF$WU2%ǫȸȉᲢ.Q$CPF‫ࣖݣ‬Უ

9*':#ȯǤȤȬǹ75$'ZRTGUU%CTFᲢ.Q$CPF*K$CPFɲ‫ࣖݣ‬Უ

4%.75$/

75$ǱȸȖȫኖEO

451#%

#%ǢȀȗǿᲢ8#Უ

35

12 ɟᑍˁಮ
໯ዴᢿˁಮ
ˡᡛ૾ࡸ

%GTVKHKGF9KTGNGUU75$ȭǴӕࢽᲢ9KTGNGUU75$5RGEKHKECVKQPแਗᲣ'ZRTGU%CTFᲴ9*%+Ტ9KTGNGUU*QUV%QPVTQNNGT+(Უˁಮ/#%2*;

ȏȖᲴ&9#Ტ&GXKEG9KTG#FCRVGTᲣˁಮ#4+$56&6Ɔ79$Ტឬ࠼࠘؏Უ
໯ዴǷǹȆȠƇ'ZRTGU%CTFᲴ0'%W2&0'%W2&

ԗඬૠ࠘ȏȖᲴ0'%W2&#0'%W2&
.Q$CPFᲴኖ᳸)*\ų$CPF)TQWR$CPF 6(%‫٭‬ᛦ૾ࡸ

*K$CPFᲴኖ᳸)*\ų$CPF)TQWR$CPF 6(%/$1(&/ ȞȫȁȐȳȉႺʩԗඬૠЎл‫ٶ‬᣻૾ࡸᡫ̮ȢȸȉǢǽǷǨȸǷȧȳ૾ࡸ/DRU'ZRTGU%CTFᲴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳᡫ̮ុᩉȏȖᲴǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳèȏȖƷȋȥȸȡȪȃǯǢǽǷǨȸǷȧȳƸǵȝȸȈƠƯƍǇƤǜŵ
ࡇஇ‫ٻ‬O ᙸᡫƠ ųèਖ਼‫ڜ‬OˌϋǢȳȆȊ‫ٳ‬ᢿӕ˄‫׹‬ᲢȭȃȉǢȳȆȊᲣȯǤȤȬǹ75$'ZRTGUU%CTF‫׹‬ဪȐǹǤȳǿȸȕǧǤǹ

9*':#'ZRTGUU%CTFᲢ'ZRTGUU%CTF5VCPFCTFTGNGCUGᲣ

.'&ǤȳǸǲȸǿ

2%+'ZRTGUUDCUGFOQFWNG
ȯǤȤȬǹᡫ̮ӧᏡ଺ƴໜ໊ȇȸǿ᠃ᡛɶƴໜ๒‫ݡ࢟ٳ‬ඥȷ᣻᣽
ᩓเᩓ‫ן‬

ኖggOOᲢ9g.g*ᲣᆳឪᢿԃǇƣȷኖIᲢஜ˳ƷǈᲣ
8Ტ'ZRTGUU%CTFǹȭȃȈǑǓ̓ዅᲣෞᝲᩓ්ѣ˺࿢‫ؾ‬

O#Ტஇ‫ٻ‬Უภࡇ᳸éŴ฻ࡇ᳸Ჟ ƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱ

ȯǤȤȬǹ75$ȏȖ‫׹‬ဪ

9&*7$ǤȳǿȸȕǧǤǹ

75$ೞ֥ͨᲴ75$#ǳȍǯǿgȝȸȈᲢ75$*K5RGGFᲣ
ȑǽǳȳͨᲴ75$OKPK$ǳȍǯǿᲢǱȸȖȫǢǽǷǨȸǷȧȳ75$țǹȈ੗ዓဇᲣ.'&ǤȳǸǲȸǿǹǤȃȁហᲷᡫᩓɶໜ໊ųೝᲷ໯ዴ੗ዓɶໜ໊ŴțǹȈ౨ኧɶໜ๒ų᰾ዯᲷ75$ೞ֥ᛐᜤɶໜ໊
țǹȈᢠ৸ǹǤȃȁᲢ᳸Ǜᢠ৸ᲣᲩȢȸȉᢠ৸ǹǤȃȁᲢ໯ዴ*7$Ćஊዴ*7$ƷЏஆᲣ‫ݡ࢟ٳ‬ඥȷ᣻᣽
#%ǢȀȗǿ
ᩓเᩓ‫ן‬

ኖggOOᲢ9g&g*ᲣᆳឪᢿԃǇƣȷኖIᲢஜ˳ƷǈᲣλщᲴ8ų*\ųЈщᲴ8#

ෞᝲᩓ්
̓ዅᩓ්
ѣ˺࿢‫ؾ‬

8Ტ#%ǢȀȗǿǑǓ̓ዅᲣ
O#ᲢȝȸȈச੗ዓ଺இ‫ٻ‬ᲣӲȝȸȈஇ‫ٻ‬O#
ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣèᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

36

REX-WUSB2/WH-EXA01/WD-HUB02䫹⾰໧↪⚕䫹䫹䫹䫹䯴╙䎔䎑䎓 䯵䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻

᳁ฬ
ળ␠䯂ቇᩞ
ㇱ⟑䯂ᚲዻ
૑ᚲ

FAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎

䬊
䎩䎤䎻

䎷䎨䎯
䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀
⵾ຠဳ⇟
⾼౉ᐫฬ
⾼౉ᐕ᦬ᣣ

REX-WUSB2࡮WH-EXA01࡮WD-HUB02

䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃

䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟䎃૶↪䎲䎶䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖

䦠䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖䎃䎹䏌䏖䏗䏄䫹䦠䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖䎃䎻䎳䭾䮱䭩䮲⇟ภ

䚚⹥ᒰ䬽ᣇ䬾䮈䭮䮊䭶䎒⸥౉䎃䝮䎃䦠䎶䏈䏕䏙䏌䏆䏈䎃䎳䏄䏆䏎䯴䫹䫹䫹䫹䯵䭡ㆡ↪䫹䦠䎃䎙䎗䮚䮊䮏 䭡૶↪

䎸䎶䎥ᯏེ

䮨䯃䭲䯃ฬ

ဳ⇟

⾰໧ౝኈ

ᷝઃ⾗ᢱ

䦠䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖䰆䮎䮗䭫䮀䮥䮔䯃䭿䮪䬽䭾䮀䮍䮧᭎ⷐ䚚䎃䦠䎃䬬䬽ઁ䯴䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵䚚䎃䮎䮗䭫䮀䮥䮔䯃䭿䮪䬽䭾䮀䮍䮧᭎ⷐ䬽ශ೚ᣇᴺ
䯴䎔䯵䰧䮀䮆䯃䮏䰩䮨䮒䮬䯃䬚䭘䰧䬨䭈䬵䬽䮞䮴䭷䮰䮧䰩䯹䰧䭩䭶䮂䭼䮱䰩䯹䰧䭾䮀䮍䮧䮋䯃䮲䰩䯹䰧䭾䮀䮍䮧ᖱႎ䰩䭡ㆬᛯ䬦䭍䬨䫻䯴䎕䯵䰧䮜䭨䭫䮲䰩䯹䰧䭯䭶䮀䮤䯃䮏䰩䭡ㆬᛯ䬦䫺છᗧ䬽ฬ೨䬽䮍䭴䮀䮏䮜䭨䭫䮲䬶଻ሽ䬦䭍䬨䫻䯴䎖䎌䎃଻ሽ䬦䬮䮍䭴䮀䮏䮜䭨䭫䮲䭡㐿䬜䫺ශ೚䬦䭍䬨䫻ឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

http://www.ratocsystems.com/

C
Trademark of American Soybean Associationᄢ⼺ᴤ䉟䊮䉨䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜

RATOC Systems, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan