インドネシア語Penanganan COVID-19 ke Depan (Pengumuman 19 Maret 2021)
Bersama ini kami beritahukan bahwa per hari Minggu, 21 Maret 2021, Pemerintah Prefektur
Fukuoka memutuskan untuk mencabut sebagian permintaan kepada warga dan pengusaha diPrefektur Fukuoka, yakni permintaan untuk menghindari bepergian yang tidak perlu dan tidak
mendesak dan mempersingkat jam operasi restoran, kafe, dan sejenisnya.

〇 Penanganan Pemerintah Prefektur Fukuoka ke depan
Berpijak pada kondisi COVID-19 dan kondisi sistem penyediaan perawatan medis saat ini, setelahmendengar pendapat para pakar, kami mendapat opini bahwa permintaan saat ini untuk
menghindari bepergian yang tidak perlu dan tidak mendesak dan mempersingkat jam operasi
restoran, kafe, dan sejenisnya boleh dicabut. Asumsinya, kita akan memperbaiki kondisi saat ini dan
menerapkan protokol kesehatan secara ketat di panti wreda. Kami juga akan segera membahaskebijakan yang diperlukan dalam hal tanda-tanda kasus COVID-19 kembali melonjak (rebound)terlihat jelas.
Pemerintah Prefektur Fukuoka akan mengambil langkah-langkah di bawah ini agar jumlah kasus
positif tidak kembali meningkat setelah permintaan dicabut.

Pertama-tama, untuk mencegah timbulnya kluster di panti wreda, kami akan terus melanjutkan
program tes PCR untuk staf dan mendorong staf untuk menjalani tes tersebut. Kami juga kembali
menyerukan penerapan protokol kesehatan secara ketat, termasuk untuk perusahaan penyedia
perawatan lansia ambulatori (rawat jalan).
Kemudian, terkait kebijakan untuk restoran, kafe, dan sejenisnya—khususnya yang menyediakan
karaoke pada siang hari, yang menjadi lokasi timbulnya kluster—Pemerintah Prefektur Fukuoka
mulai hari Senin, 22 Maret 2021 akan melakukan inspeksi terhadap fasilitas komersial berstiker,
mengecek protokol kesehatan yang diterapkan, dan memberikan bimbingan dan saran, tanpa
pemberitahuan sebelumnya.
Untuk mempersiapkan peningkatan kasus COVID-19 berikutnya, kami akan meninjau Rencana
Penyediaan Tempat Tidur Rumah Sakit saat ini melalui diskusi dengan tenaga kesehatan dan
Pemerintah

Kota/Desa,

serta

mengambil

langkah-langkah

untuk

mempertahankandanmeningkatkan sistem penyediaan perawatan medis, di antaranya dengan penambahan jumlah
tempat tidur.
Kami akan melanjutkan program vaksinasi untuk tenaga kesehatan, dan berusaha memastikan
pelaksanaan program vaksinasi secara lancar melalui dukungan kepada pemerintah kota dandaerah yang menyelenggarakan program vaksinasi kepada warga.
〇 Permintaan kepada warga dan pengusaha
Kami meminta kepada warga dan pengusaha untuk melakukan hal-hal di bawah ini mulai hariSenin, 22 Maret 2021. Pemikiran di balik itu adalah agar kami tidak perlu lagi mengajukan
permintaan ketat untuk menghindari bepergian keluar dan menyingkat jam kerja, serta untuk
memastikan pencegahan rebound oleh seluruh elemen masyarakat.

Berikut ini permintaan kepada warga.
Restoran, kafe, dan sejenisnya diminta untuk menerapkan pengunjung dalam jumlah kecil dan
maksimal 2 jam, meminta pengunjung agar tidak meminum alkohol terlalu banyak, sertamengenakan masker dan menghindari suara keras saat bercakap-cakap. Hal-hal yang samajuga hendaknya diterapkan jika Anda mengadakan acara di rumah atau tempat lainnya yangdisertai acara makan.

Hendaknya warga memilih fasilitas komersial yang melaksanakan protokol kesehatan dengan
ketat, seperti mengganti udara dengan baik, menyediakan jarak yang cukup antar-tempat duduk,
dan mencegah terbangnya droplet dengan memasang kaca akrilik, dll. Contoh fasilitas yang
dapat dipilih adalah fasilitas berstiker deklarasi pencegahan penyakit menular.

Jika Anda bepergian keluar atau melakukan perjalanan, periksa baik-baik status kasus
COVID-19 di tempat tujuan dan protokol kesehatan yang diterapkan oleh fasilitas yang Andakunjungi. Pilih jam dan tempat yang tidak penuh pengunjung. Secara khusus, jika Anda
mengalami gejala seperti demam, usahakan untuk tidak bepergian keluar atau melakukan
perjalanan.
Biasanya terdapat banyak kegiatan pada musim ini. Usahakan untuk tidak mengadakan

karyawisata kelulusan, pesta terima kasih, dan pesta penyambutan atau perpisahan. Jika Anda ingin
menikmati bunga sakura, lakukan hanami tanpa acara makan-minum.
Berikut ini permintaan kepada restoran, kafe, dan sejenisnya.

・Mengimbau pelanggan untuk datang dalam jumlah sedikit dan maksimal 2 jam.
・Tunjukkan secara jelas bahwa restoran, kafe, dll. tersebut melakukan langkah-langkah seperti
menerapkan protokol kesehatan secara ketat, sesuai dengan pedoman per jenis usaha danmenempelkan stiker deklarasi pencegahan penyakit menular.
Kami meminta pengusaha untuk terus menerapkan sistem bekerja di rumah (WFH) dan
menerapkan jam masuk kerja yang berbeda.

Terakhir, kami mengajak warga dan pengusaha di Prefektur Fukuoka untuk menyatukan kekuatan
dalam memenangi pertempuran ini, bersama dengan seluruh elemen masyarakat. Kami mohon
pengertian dan kerja sama Anda. Terima kasih.