直哉
清水靜香ってまいります。

会長 芝 波 田

川越市民生委員
児童委員協議会連合会

明けましておめでとうご治会のご協力により、三年そのような状況の中、自皆様方には、お健やかにに一度の居住者カードによざいます。

新年をお迎えのこととお慶る世帯調査を実施することが出来ました。

び申し上げます。

昨年は、各地で地震や台切さを痛感し、例年以上に改めて、日常の見守りの大水や猛暑日の多い年でした。

また異常気象による大雨洪と共に、災害時等の緊急対要な方への福祉活動を行うを把握し、支援や援護が必は、担当地区内の世帯状況だき提出いただいたカード

私共の職務をご理解いた

熱 中 症 予 防 の 注 意 喚 起 と、応にも備えた貴重な資料と風など自然災害に見舞われ、併せて振り込め詐欺等の犯して活用してまいります。

い る ケ ー ス も 見 ら れ ま す。

様化し、中には深刻化しておられる福祉課題は複雑多今日、地域の方が抱えてが安心して住み続けること

様々な声に耳を傾け、誰も方 々 に 寄 り 添 い な が ら、

良 き 隣 人 と し て、地 域 の薄化する中、今後も地域の近隣同士のつながりが希

精神的・経済的不安を抱え本年が平穏な年でありまができる地域福祉の一端を、ちが健やかに育つことがですことを願い、皆様方のごておられる方、孤立・孤独きるよう﹁身近な大人﹂と多幸とご健勝をご祈念申し

皆様と共に担ってまいりた

して応援し、主任児童委員上げ、年頭のごあいさつとの方も高齢者に限りません。と地区担当児童委員の連携させていただきます。

いと思います。

した取り組みが不可欠になまた、未来を担う子どもたしてまいりました。

入間川河川敷にて罪抑止に向けた呼び掛けを撮影者
川越市上戸新町

新しい時代の幕開け☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

（2）民 児 協 だ よ り

新 年 を 迎 えてのあいさつ

小 川 倫 勝川越市社会福祉協議会とます︒

ことに心より感謝申し上げ担っていただいております

して︑大変重要な役割を理事長

社会福祉法人
川越市社会福祉協議会

明けましておめでとうございます︒
民生委員・児童委員の皆様には︑希望に満ちた新春を迎えられたことと︑心よ賜りますようお願い申し上

り一層のご支援とご協力を福祉の推進に今後とも︑よます︒

新春のごあいさつといたし躍を心より祈念申し上げ︑委員の皆様のご健勝とご活十年十一月十一日︵日︶霞ケげます︒
結びに︑民生委員・児童地域の活動紹介
霞ケ関地区

関小学 校 体 育 館三階で、九待︑さらには子どもの貧困会的孤立︑生活困窮や虐加や︑引きこもりによる社

い︑高齢者のみの世帯の増

高齢化の急速な進行に伴今日の地域社会は︑少子上げます︒

こと︑心から厚く御礼申し協力をいただいておりますて︑あたたかいご支援とご会福祉協議会に対しましまた︑日頃から川越市社

高齢者︑障害者などすべて越﹂を目指して︑子ども︑暮らせる心豊かなまち川ます︒今後とも﹁安心してより一層取り組んでまいりざした福祉の充実に向け︑等と連携を図り︑地域に根め︑各種の関係団体・機関員・児童委員の皆様をはじ

福祉の推進に向け︑民生委

ズに柔軟に対応すべく地域して︑多様化する福祉ニーの中核的役割を担う団体と意 識の向 上を図ることがでうことにより文 化に対 する祭で日頃の学 習を発表しあの人々が一堂に会して、芸能

住民や公民館登録グループ

この事 業 は 、霞 ケ 関 地区紹介したいと思います。

支会の中で芸能祭について、

依 頼をうけまして、霞 ケ関

今回 、地 域の活 動 紹 介のお過ごしですか。

時 期です 。皆 様 方はいかがかになり少し感 傷 的になる平 成の時 代 も 、あとわ ず

謡、歌謡、フラダンス等多彩八演目あり、詩吟、民舞、民んでした。プログラムは五十歓 声と拍手が鳴りやみませで披 露 し、皆 様より多 数のの練 習 成 果をこのステージ会より多数の方々が、日ごろ健康相談を行いました。

血圧測 定 、体 脂 肪 測 定ほか

ケ関地区保健推進員による館で文 化 展 も開 催され 、霞

たと思いま す 。当日 は 公 民席になり楽しんでいた だけ

以 上用 意 されましたが 、満方々が景品を受け取りまし会 が三回 実 施 され 多 数のしていました 。同 時 に抽 選演目を披露して観客を魅了

倉ケ谷戸 自 治 会は、多 彩なに披 露 されました 。中でも時に開 演 しました 。各 自 治など様々な課題が深刻化しの人々が生きがいをともに

き 、地域 文 化の振 興 と住 民久男ております︒

創り︑高め合うことができ相互の親 睦を深めることを鹿山

このような状況下においる﹁地域共生社会﹂を実現目的としています。

いたしましては︑地域福祉て︑地域における生活課題するため︑努力を重ねてまりお慶び申し上げます︒の解決や生活支援活動に民いります︒

一丸となって取り組まれ︑様におかれましては︑地域民生委員・児童委員の皆回 目を迎 えました 。平 成三度から数えて今 年で四十七

芸 能 祭は 、昭 和四十六年図っていきます。

ケ関地区住民活動の周知をめ、このような事業を通じ霞住民相互の親睦を深めるた

霞 ケ関 地 域では 、今 後 もた 。今回も観 客 席が四百 席

生委員・児童委員の皆様が市民に最も身近な相談役と民 児 協 だ よ り（3）

平成二十九年度の年間活援件数﹂が減少している要

見 ら れ ま せ ん。﹁相 談・支私たち民生委員・児童委員

れ ま す。い ず れ に し て も、善の必要があるように思わいることが要因ならば、改も相談し難い状況になっていただけることが必要で地区に住む方々に感じてへなら相談できる﹂と担当

生委員・児童委員のあなたは、﹁守 秘 義 務 の あ る、民と考えます。

化することが大切になるまで以上に信頼関係を強日々の活動を通じて、これす。そのために、私たちは平成二十九年度の﹁活動記録﹂報告より動記録集計が報告されてお平成二十四年度までの因は何でしょうか。

後の民生委員・児童委員とデータを調査︵グラフ１参り、その内容を振り返り今しての活動に役立てましょとして減少傾向となってお照︶すると途中年度での多談・支援件数﹂が四千件以ります。内容別、分野別でう。平成二十九年度は前年

上 減 少 し て お り ま す。
﹁その 傾 向 を 調 査 す る と、①内少変化はありますが、全体の他の活動件数﹂
および﹁訪容別では﹁健康・保健医療﹂、の二十八年度と比較し﹁相問回数﹂、﹁一人当たりの活﹁その他の相談・支援件数﹂

年度別相談・支援件数の推移（件数）動日数﹂には大きな変化は＜グラフ１＞（年度）

仕事

子どもに関すること

その他

分野別

分野別
高齢者に関すること

要保護児童の発見の通告・仲介

証明事務

調査・実態把握その他の活動件数
地域福祉活動・自主活動

行事・事業・会議への参加・協力

訪問回数 連絡調整回数

民児協運営
・研修

その他の活動件数

障害者に関することが 減 少、②分 野 別 で は﹁高住居

家族関係

齢者に関する相談・支援件

年金・保険相談・支援件数

子どもの教育・学校生活
生活費

内容別

子どもの地域生活

生活環境数﹂、﹁子どもに関すること﹂

子育て・母子保健

日常的な支援の減少が見られます。

健康・保健医療内容別

この減少が良い傾向にあると解釈すれば、川越市にH29.4.1〜 H30.3.31時点
民生委員・児童委員 482人介護保険

その他

おいては高齢者に関係する

健康や保健医療の知識が深まり、子育ての不安も年々減少しているとも考えられます。また、この傾向要因が川越市の社会福祉推進の成果であるとすれば大変喜ばしい状況です。しかしながら、近年における個人情報に関する意識の高まりが、民生委員・児童委員に

在宅福祉

合計件数

比率

1人当たり
件数／月

在宅福祉

757

6.9%

0.13

介護保険

422

3.9%

0.07

健康・保健医療

1,697

15.6%

0.29

子育て・母子保健

174

1.6%

0.03

子どもの地域生活

340

3.1%

0.06

子どもの教育・学校生活

561

5.1%

0.10

生活費

227

2.1%

0.04

年金・保険

59

0.5%

0.01

仕事

51

0.5%

0.01

家族関係

377

3.5%

0.07

住居

173

1.6%

0.03

生活環境

485

4.4%

0.08

日常的な支援

3,182

29.2%

0.55その他

2,405

22.0%

0.42

計

10,910100.0%

1.89

高齢者に関すること

7,310

67.0%

1.26

障害者に関すること

700

6.4%

0.12

子どもに関すること

1,334

12.2%

0.23

その他

1,566

14.4%

0.27

計

10,910100.0%

1.89

9,715

13.5%

1.68

行事・事業・会議への参加・協力

18,306

25.3%

3.16

地域福祉活動・自主活動

27,091

37.5%

4.68

民児協運営・研修

16,649

23.1%

2.88

414

0.6%

0.07

47

0.1%

0.01

72,222100.0%

12.49

調査・実態把握証明事務
要保護児童の発見の通告・仲介
計

12.78

訪問・連絡活動73,938

その他

55,6049.61

計129,542

22.40

委員相互

37,291

6.45

その他の関係機関

23,3024.03

計60,593

10.48

活動日数

82,927

14.34

（4）

民 児 協 だ よ り

第二地区

その間、新設の私立保育園二か所に駆り出され、気がつけば五十歳になっていました。
自治会長より民生委員・る委員の皆様の支えにより、回、サロン﹁プレシャス

町の人達に逢えるのも楽しⅡ﹂で体操にも参加し、元今は、地区社協の事業やみにしています。私の目標

無事定年退任しました。
ボランティア活動に参加し、は、出来るだけ長く現役で会いと交流を持ちたいと体操教室、手芸教室の会員
去る十一月十七・十八日

思っている事です。そのよいる事と、多くの人との出だいた時、役職の重さを思には手芸展を自治会の協力うな気持ちから、今年の川となり楽しんでいます。

い固辞しましたが、先輩方を得て開催し、大勢の方に越祭は大変なスケジュール

児童委員推薦のお話をいたの薦めもあり、家族と話しおいでいただき、出品者・でしたが、浦嶋のお揃姿で、通知が届き、安堵しました。

厚生省から県を通して決定でした。一か月程すると、弔慰金と年金請求の手続き

は、戦没者の家族の方への採用され、与えられた仕事

和二十七年、川越市職員に戦後すこし落ち着いた昭にしまいながら気持ちを切た﹂こんな思いを心の奥底﹁あ〜、私の人生すり減っまでかかることもあり、応に苦慮することや、深夜ました。長い月日には、対り自信がもてるようになりを知ってもらえるようになず不安だらけでしたが、顔これが私の生きがいです。

いて、今日やることがある﹂﹁ 声 をか け てく れる人 が行っては、本を借りて読ん歴史に興味があり図書館に育てをしながら、神社仏閣、す。結婚を機に退職し、子浦々見てきたように思いまし発展していく姿を津々の仕事に携わり日本が成長

そのような時代、私は観光オンきらめく町並でした。

りすぎて、疲れ果てるようトヘト。サービス旺盛になで案内して、家に帰ってヘよ﹂と言って一緒にそこまそちらの方に行くところ尋ねられると﹁丁度私も、町を愛して、観光客に道を歴史、文化遺産の多いこのく過ごすことができました。

囃子に気分を乗せて、楽し鹿倉萬里子

合い引き受けました。

出品作品もきらきら輝くこ

若い人達に力を借り、祭りまた、所轄に保育園があり替えていました。関係機でいました。数年前に川越地域のこともよくわからとが出来ました。

り、つぎつぎに新設され、関のご指導と、共に活動す

木村たか子

第四地区

保育士が病気や研修会参加

成会役員を引き受け、また地域に戻り、PTA・育越は、今とは大分雰囲気が年前の事です。その頃の川なったのは、今から五十数た週五日、半日ですが仕事せていただいています。ま楽しく文化財見学に参加さかな先輩方に導かれながら、出来なかった事を、知識豊き、若き日に深く学ぶ事がんか？と声をかけていただ

市文化財委員会に入りませ身近な友人に恵まれている治ったり、年を感じながらす。腰も時々痛くなったり出にくくなったりしていまだったり、喉も変で、声がですが、近頃は、耳が変あると思っていなかったの五才位まで、自分が老人でな事をやっています。六十の時など、手伝いに出向き、自分の生きがい作りを考え、違い、蔵の町の蔵は隠され、をしながら老人会﹁松葉ク事が元気の源です。感謝。

一年間勤務し退職しました。

育士となり、合わせて二十それが縁で資格を取得し保

まず﹁悪筆の克服と楽器を高度成長の折り、仲町付近ラブ﹂にも参加して、月一この町と共に基本から学ぶ﹂を始めましは、華々しく夜遅くまでネこの町に私が住むようにた。

民 児 協 だ よ り
（5）

第十地区

談 相 手として︑信 頼関 係を築いていきたいと思います︒

福原地区

置し人口約二万人ほど︑緑福原地区は市の南部に位百五十名の皆様の前で小学﹁ 高 齢 者の 集い ﹂では 約 二

奥冨清二郎

第 十 地 区 は︑川 越 市 駅・豊かな雑木林が沢山残って校一年 生と中 学 校三年 生が英子

本川越駅周辺の六軒町一・いて四季の移ろいを感じま

全員合唱をし︑﹁ふるさと﹂川原二丁目︑中原町一・二丁目︑す︒畑作地帯でホウレン草︑一名で活動しています︒
定例会は︑毎月第二木曜

パークファミリア︑連雀町︑三光町︑月吉町︑月吉住宅︑等高齢者と合唱するなど終ントです︒

つまれ 感 涙 を 誘 う一大 イベ

盤には︑会 場 中 が拍 手につさつま芋など多種類の野菜

区の中心部に隣 接し︑連 携

小・中 学 校 は 各一校 で 地を生産しています︒

日午後一時半より︑会場をえるのも良い点です︒

互いの町内の雰囲気を味わもちまわりしています︒お野田月吉の八つの自治会から構成されています︒
地区内には︑県立川越女子高校︑月越小学校︑中央に始まり︑配布物︑連絡事項

協は年二回の授業参観と校指しております︒地区 民 児

講 座 を 実 施し︑毎回 各 界のプンスペースを活用し︑健康をいただき︑民間薬局のオーそれから市社協のご協 力があり︑歴史ある商店街やの確 認 や 部 会・研 修 報 告 等

長との懇談のほか各種行事

専門家をお招きし好評を得を強め将 来 小 中一貫 校を目

住宅地を含みますが︑近年行っています︒社協の方も参にも参 加し︑学 校と緊 密な

民 生 委 員・児 童 委 員 信 条

マンション・アパートが増加いた だ き︑新 任 者 も 会 議ております︒講演の前後に健小学校︑熊野神社︑連馨寺加している地域です︒

関 係を保ち児 童・生徒の見受賞
おめでとうございます︻全国社会福祉大会︼
厚生労働大臣表彰︹高階︺
谷口千惠子 ︹高階︺醍醐ノリ子
︻全国民生委員児童委員大会︼
全国民生委員児童委員連合会会長表彰三村 清子︹第１︺田島 晶子 ︹大東︺
石津 和子
︹第２︺
小川 道子 ︹大東︺
栁川 誠至
︹第２︺
急式 悦子 ︹大東︺
渡邉 成子
︹第３︺
横山惠美子 ︹大東︺
本領美智子
︹第３︺
三島 晴代 ︹大東︺︺ 井冨士枝︹第３︺諸星すみ江 ︹霞 ケ関坂︺ 坂厚郎︹第７︺平本 和子 ︹霞 ケ関宮︺ 西きよ︹第 ︺川原 英子 ︹霞 ケ関小︺ 見由利子
︹第 ︺市川 操子 ︹霞ケ関北鶴
深川 達也
︹高階︺
廣井ミチ子 ︹名細︺
堀江 房枝
︹高階︺
山下せい子 ︹名細︺
大嶋 孝子
︹高階︺
瀬倉あさ子 ︹川鶴︺
星野 幸子
︹高階︺
髙栖 敦子 ︹川鶴︺
藤田 昌代
︹高階︺
矢島 祥子 ︹川鶴︺︻埼玉県民生委員・児童委員大会︼

川越市福原地区民生委員・児童委員協議会

優良民生委員・児童委員協議会表彰

そのほか福原民児協は埼の 中で︑情 報 交 換 や 問 題 を

地区 社 協 事 業と連 携・協

玉県民生委員・児童委員大

現在︑民生委員・児童委

埼玉県知事功労章︹第５︺市村 博子︻埼玉県社会福祉大会︼
埼玉県知事表彰︹第 ︺篠﨑 貴子 ︹第 ︺山澄 啓子
埼玉県社会福祉大会会長表彰︹第３︺三島 晴代 ︹第 ︺
川原 英子
︹第６︺
神田みづゑ
︻川越市社会福祉大会︼

力 し︑一人 暮 ら しの 高 齢 者

会で優良民児協の表彰を受

康測定︑体操など民生委員・

対 象の配 食は︑福 祉 協 力員

けました︒これは関係各位

守 り を 行っており ま す ︒まと共に三十年続いています︒の皆様のご指導ご支援のた共 有 し︑活 発 に 話 し 合 える

年一回の敬 老の集いや 年 末

まものと感謝申し上げると︹高階︺
髙栖員は十五名︑主任児童委員の友愛訪問も行っています︒

ともに︑これを機に一層民︹高階︺矢島児童委員も活躍しています︒

ま た︑オ レン ジ カフェや児協活動に一同邁進してい︹第１︺田島 晶子 ︹大東︺
石津 和子
︹第２︺
小川 道子 ︹大東︺
栁川 誠至
︹第２︺
急式 悦子 ︹大東︺
渡邉 成子
本領美智子
︹第３︺
横山惠美子 ︹大東︺
︺ 坂
厚郎
︹第３︺
諸星すみ江 ︹霞 ケ関宮︺ 西きよ︹第７︺
平本 和子 ︹霞 ケ関小︺ 見由利子
︹第 ︺市川 操子 ︹霞ケ関北鶴︹高階︺
廣井ミチ子 ︹名細︺
深川 達也
︹高階︺
山下せい子 ︹名細︺
堀江 房枝
︹高階︺
瀬倉あさ子 ︹川鶴︺大嶋 孝子
敦子 ︹川鶴︺星野 幸子
祥子 ︹川鶴︺藤田 昌代﹇ 民生委員・児童委員﹈

健康体操と交流の場も広がく所存でございます︒

た毎 年三月に実 施している1110

川越市社会福祉大会大会会長表彰

り︑今 後 も地 域の方々の相場になってきています︒

10 101010

視察研修報告

地区民児協

今回視察してまず感じたても盛況な展示会でした︒

連日多数の方が来場し︑とナー︑特別企画も開催され︑各種シンポジウム︑セミ展示されていました︒また︑る機会となり︑とても有意相談に対応できる情報を得

童委員として対象者からの察研修では︑民生委員・児てしまいました︒今回の視残念ながら帰る時間になっ下機能の低下した方向けの食品ブースでは︑咀嚼・嚥が充実してきた印象です︒

担を減らすための支援機器はなく︑介護を担う方の負期待しています︒

機器を見ることができると催時にも︑驚かされる最新しいものがあり︑来年の開福祉機器の進化は毎年著義な内容になりました︒

昨年十月十日︵水︶から十介護食の試食で介護食の進事は︑介護される側だけで月十二日︵金︶まで三日間化に驚き︑移動機器ブース

第五地区 山 本 千 恵 子
邦江

にわたり東京ビッグサイト
では︑目的別に︑多彩な車第六地区 早 川

東展示ホールにて開催され椅子が作られていることを車いす対応キッチン

第五地区と第六地区では︑た︑第四十五回国際福祉機

知り︑最新のロボット介護器展

機器に目を見張りました︒
他にも体験型の展示も多主な市民児連活動予定した︒これは実に三十九年時の鐘ぶりのことだそうです︒ま

枯らし一号が吹きませんで

昨 年は東 京 地 方では木

一月十七日
地区民児協正副会
長及び部会長新年懇親会

た昨 年は 自 然 災 害の多い年でした︒このことは自然るとすら感じられます︒

二月四日
理事会

二月二十一日会長・副会長研修︵県主催︶

り 第 七 十 六 号 を 発 行 する耕造の七名です︒

富 子 ︑山 本 千 恵 子 ︑渡 辺早川邦江︑増田佳子︑山岸は ︑急 式 悦 子 ︑助 川 和 江 ︑第 七十 六号の編 集 担 当つものと思います︒

検 証 する 上で大いに役 立

委 員・児 童 委 員の活 動 をを 載 せ ま し た ︒我 々民 生

九 年 度の活 動 記 録の分 析げます︒今回は︑平成二十ました皆 様にお礼 申し上かかわら ず 寄 稿いただきことができました︒多忙にさて︑ここに民児協だよの 人 間 に 対 す る 警 鐘で あ

三月四日
理事会

三月十五日
役員及び部会長等
合同会議

四月二十五日監査会、部会報告会

29を視察しH.C.R.2018ました︒ H.C.R.とは︑一般
財団法人保健福祉広報協会

五月十九日
第 回
ふれあい福祉まつり

市民児連の「民児協だより」の各号をクリック

数ありましたが︑全ての左側のメニューから「福祉団体」をクリックの略称です︒

川越市社会福祉協議会ホームページ

ブースを回る事は出来ず︑川越市社会福祉協議会のホームページに「民児協だより」が掲載されています

会場には︑車椅子ごと階段を昇り降りできる移動機器や︑車椅子に座ったまま乗り降りできる福祉車両︑可動式肘掛け手すりが設置されたトイレや︑ソファーに座る感覚でフチをまたぐことなく入浴できる浴槽といった大きなものから︑握りやすく改良された食器や文房具といった小さなものまで︑あらゆる福祉機器が検索

川越市社協

可動式肘掛手すり

片手用ロータリー
茶碗ホルダー
第六地区

ピューラックスのピューちゃん
ライトケイン（6）

民 児 協 だ よ り