LICENCIA DE SOFTWARE DE CLARIS FILEMAKER SERVER
IMPORTANTE, LEA CON ATENCIÓN: AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR,
ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRA FORMA, ACEPTA LOSTÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE
ESTA LICENCIA, NO INSTALE, ACCEDA, NI UTILICE EL SOFTWARE Y DESTRUYAINMEDIATAMENTE CUALQUIER COPIA DEL MISMO.
SI HA OBTENIDO LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE MEDIANTE UN CONTRATO DE
LICENCIA POR VOLUMEN DE CLARIS (POR EJEMPLO, CONTRATO DE LICENCIA DE
VOLUMEN ANUAL, CONTRATO DE VOLUMEN, CONTRATO DE LICENCIA DE
UBICACIÓN ANUAL O CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE), LOS TÉRMINOS DE
DICHO CONTRATO REEMPLAZARÁN A ESTOS TÉRMINOS, QUE NO CONSTITUYEN
LA CONCESIÓN DE UNA LICENCIA ADICIONAL AL SOFTWARE.
El software Claris FileMaker Server (“FileMaker Server”) aquí identificado y la documentación
que acompaña a esta Licencia ("Software") son autorizados, no vendidos, por Claris International
Inc. y/o Claris International (denominados colectivamente "Claris") para su uso únicamente en
virtud de los términos de esta Licencia y Claris se reserva todos los derechos que no le hayan sido
expresamente concedidos. Los derechos concedidos se limitan a los derechos de propiedad
intelectual de Claris y de sus licenciantes sobre el Software, solo como se detalla aquí, y no
incluyen otros y diferentes derechos de propiedad intelectual y patentes que pertenecen a terceros
u otros derechos. Usted es propietario de los medios en los que se graba o fija el Software, pero
Claris y sus licenciantes conservan la propiedad del Software en sí.
Si ha recibido una versión de prueba del Software para una evaluación limitada, este estáprogramado para dejar de funcionar en una fecha determinada que se le habrá comunicado. La
Sección 1(c) que figura a continuación se modifica para permitirle utilizar una cantidad ilimitadade licencias de usuario durante el período de prueba y la siguiente Sección 5 se modifica para quela versión de prueba del Software se ofrezca "TAL CUAL" y "SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO". Todos los demás términos que figuran a continuación se aplican tanto a la versión deprueba como a la versión completa del Software. Una vez haya expirado el Software de prueba, amenos que haya pagado la versión completa o la versión de actualización del Software, deberáinterrumpir inmediatamente el uso del Software de prueba.
1.

Licencia.

(a) Licencia general. El Software consta únicamente de los siguientes componentes:
servidor con base de datos, motor de publicación en la web, módulo de servidor web, motor de
scripts, FileMaker Admin API, FileMaker Data API y API de conectividad ODBC/JDBC. Puede(1) instalar todos los componentes del Software en un único ordenador o (2) instalar elcomponente del motor de publicación en la web en un ordenador y todos los demás componentes
en otro. No puede usar o ejecutar más de una instancia del Software desde el mismo sistema
operativo (por ejemplo, utilizando virtualización u otras tecnologías) al mismo tiempo.
(b) Controladores de Clientes (Client Drivers). Los Controladores de Clientes (Client
Drivers) ODBC/JDBC de FileMaker son las partes de controladores del software que permiten alas aplicaciones personalizadas o de terceros acceder a FileMaker Server como origen de datos
ODBC o JDBC. Puede copiar y distribuir los Controladores de Clientes para su uso en más de un
ordenador, siempre y cuando solo se utilicen con el Software.

(c) Acceso de usuarios. El Software incluye los derechos de acceso a los datos
almacenados en el servidor con base de datos mediante el cliente (client) de navegador web de
FileMaker WebDirect, el cliente (client) de Claris FileMaker Go y el cliente (client) de Claris
FileMaker Pro (“FileMaker Pro”) (colectivamente "el/los Cliente/s"). Está obligado a adquirir unacceso apropiado al Software en función del tipo de licencia vinculada a la compra:(i.) Licencia de Usuario. Si adquiere acceso al Software mediante una licencia
de usuario ("Licencia de Usuario"), se aplican los siguientes términos (y los términos dela Sección 1(c)(ii) que figura a continuación no se le aplican). La empresa u organización
que haya obtenido la licencia del Software mediante un contrato de Licencia de Usuario
debe adquirir una licencia para cada individuo que acceda al Software utilizando un
Cliente (client). Este individuo que tiene una licencia para acceder al Software se definecomo "Usuario". Un Usuario puede utilizar cualquier Cliente (client) para acceder al
Software. Para acceder a FileMaker Server, un Usuario puede utilizar cualquier Cliente(client) adquirido en virtud de un contrato de Licencia de Conexiones Simultáneas,
siempre que tenga una Licencia de Usuario válida y la utilice al acceder a FileMaker
Server. No puede permitir que ningún Cliente (client) de FileMaker Pro adquirido en
virtud de un contrato de Licencia de Conexiones Simultáneas acceda a este Software.
(ii.) Licencia de Conexiones Simultáneas. Si adquiere acceso al Software en
virtud de una Licencia de Conexiones Simultáneas, se aplican los siguientes términos (ylos términos de la Sección 1(c)(i) que figura más arriba no se le aplican). Su
Organización o Empresa que haya obtenido la licencia del Software mediante un contratode Licencia de Conexiones Simultáneas ("Organización con Licencia") debe adquirir elnúmero de licencias de conexiones simultáneas correspondiente al número máximo deconexiones individuales que accederán simultáneamente a FileMaker Server en un
momento determinado. Cada Cliente (client) que accede a FileMaker Server cuenta comouna conexión simultánea. Solo puede permitir que los empleados de su Organización con
Licencia utilicen el Cliente (client) de FileMaker Pro para acceder a este Software.
También puede permitir que consultores, contratistas o empleados temporales de su
Organización con Licencia utilicen el Cliente (client) de FileMaker Pro para acceder aeste Software, siempre y cuando realicen actividades comerciales en nombre de laOrganización con Licencia. Si la Organización con Licencia es una institución educativa,
solo los estudiantes matriculados, los profesores, los asistentes de enseñanza, losadministradores o el personal de la institución pueden usar el Cliente (client) de
FileMaker Pro en los ordenadores de propiedad de la institución educativa para acceder al
Software. En el caso de FileMaker WebDirect, cada pestaña del navegador web abierta yconectada a FileMaker Server cuenta como un Cliente (client) independiente y contará
como una conexión simultánea. Puede permitir que los Clientes (clients) de FileMaker
Pro adquiridos mediante un contrato de Licencia de Usuario accedan al Software. Si unúnico Cliente (client) bajo un contrato de Licencia de Conexiones Simultáneas accede avarios servidores al mismo tiempo, se requiere una conexión simultánea para cada
FileMaker Server al que acceda ese Cliente (client) individual. Solo puede utilizar, como
máximo, el número total de conexiones simultáneas para las que haya obtenido licencia
en un momento determinado.
Cada licencia individual de FileMaker Pro ("Licencia Única") adquirida permite el accesoa
FileMaker Server a través del ordenador en el que está instalada una Licencia Única. Dicho
acceso no cuenta para ningún otro tipo de licencia que pueda haber adquirido.

(d) Licencias anuales y licencias de duración limitada. Si obtiene la licencia delSoftware en virtud de una licencia anual o de otra licencia de duración limitada (por ejemplo, un
Contrato de Licencia por Volumen Anual o un Contrato de Licencia de Sitio Anual), solo podrá
utilizar el Software durante el período de vigencia del contrato de licencia y deberá dejar deutilizarlo cuando expire.
(e) Copia de seguridad. Puede hacer una copia del Software en forma legible por
máquina únicamente con fines de copia de seguridad. Como condición expresa de esta Licencia,
debe reproducir en cada copia un aviso de copyright u otro aviso de propiedad que se encuentre
en la copia original suministrada por Claris.
(f) Actualizaciones. Si se obtiene la licencia del Software como una versión oactualización de funciones, solo puede usarlo para reemplazar una versión con licencia válida delmismo Software. Acepta que la actualización no constituye la concesión de una segunda licencia
para el Software (es decir, no puede utilizar la actualización además del software que está
reemplazando, ni puede transferir el software que está siendo reemplazado a un tercero). Las
condiciones de este Licencia regularán cualquiera de las actualizaciones (upgrades o updates)
proporcionadas al Software por Claris, a menos que tales actualizaciones estén acompañadas por
una distinta licencia, en cual caso Usted conviene que las condiciones de aquella licencia
regularán tales actualizaciones (upgrades o updates).
(g) Sector educativo. Si obtiene la licencia del Software con descuento para el sector
educativo, solo podrán utilizarlo los estudiantes matriculados, catedráticos, profesores, el personaly los administradores de una institución educativa K-12 acreditada (o equivalente) o de una
institución de educación superior con fines exclusivamente educativos.
2.

Restricciones.

(a) Licencia de Prueba de FileMaker Server. Si ha obtenido la Licencia deFileMaker Server bajo la Suscripción de Desarrollador FileMaker (FileMaker Developer
Subscription), entonces el uso de este Software se limita al número máximo de Licencias deUsuario, ODBC/JDBC, a la cantidad de Transferencia de Datos de FileMaker Data API y
Sesiones Web, tal y como se especifica en la Suscripción de Desarrollador FileMaker(FileMaker Developer Subscription). Además, el Software suministrado bajo la Suscripción deDesarrollador (Developer Subscription) solo puede utilizarse con fines de desarrollo y pruebas
y no puede utilizarse en un entorno de producción.
(b) Otras limitaciones. NO PUEDE REALIZAR INGENIERÍA INVERSA,DESCOMPILAR O DESENSAMBLAR EL SOFTWARE, EXCEPTO EN LA MEDIDAEXPRESAMENTE PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. NO PUEDE MODIFICAR,
ADAPTAR, TRADUCIR, ALQUILAR, ARRENDAR, PRESTAR O CREAR OBRASDERIVADAS BASADOS EN EL SOFTWARE O EN CUALQUIER PARTE DEL MISMO.
(c) Usos restringidos. EL SOFTWARE NO ESTÁ DESTINADO A UTILIZARSE EN
LA OPERACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O
COMUNICACIÓN DE AERONAVES, SISTEMAS DE CONTROL DE TRÁFICO AÉREO,MÁQUINAS DE SOPORTE VITAL U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE UN FALLO DELSOFTWARE PUEDA CAUSAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O GRAVESDAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES.

(d) Restricción de transferencia. NO PUEDE TRANSFERIR O CEDER SUS
DERECHOS EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA A TERCEROS SIN EL CONSENTIMIENTOPREVIO POR ESCRITO DE CLARIS.
(e) Reconocimiento de terceros. Claris ha facilitado o facilitará ciertos componentes delSoftware y programas de código abierto de terceros incluidos en el Software a través de su sitio
web (https://www.claris.com/es/resources/downloads/). Los reconocimientos, las condiciones delicencia y las exenciones de responsabilidad para dicho material se incluyen en línea en https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, o pueden acompañar de otro
modo a dicho material y el uso de este material se rige por sus respectivos términos.
(f) Restricciones de alojamiento (hosting) comercial. Si proporciona alojamiento(hosting) comercial, solo podrá permitir que un cliente acceda a cada licencia de Software. Debeobtener al menos una licencia de Software de FileMaker Server por cada cliente al que
proporcione servicios de alojamiento (hosting). No puede utilizar el Software para proporcionar
alojamiento comercial si obtiene una licencia del Software en virtud del Contrato de Licencia deSitio de Claris o del Contrato de Licencia de Sitio Anual.
3.
Terminación. Esta Licencia es efectiva hasta que se dé por terminada. Esta Licencia
terminará automáticamente sin previo aviso por parte de Claris o sin resolución judicial, si usted
no cumple con alguna de las disposiciones expuestas. Si obtiene la licencia del Software en virtud
de una licencia anual o de una licencia de duración limitada, sus licencias terminaráninmediatamente y debe cesar todo uso del Software cuando su licencia expire o termine, a menos
que haya pagado para renovar la licencia antes de su expiración o terminación. Tras dicha
expiración o terminación, deberá destruir el Software, todos los materiales escritos que lo
acompañen y todas las copias de los mismos. Las Secciones 5, 6, 7 y 8 seguirán vigentes tras
cualquier terminación o cancelación de esta Licencia.
4.
Garantías de la Ley de Exportación. No puede usar ni exportar o reexportar el
Software, excepto según lo autorizado por las leyes de los Estados Unidos y las leyes de lajurisdicción en la que se obtuvo el Software. En concreto, a título enunciativo, el Software no
puede exportarse o reexportarse (a) a ningún país bloqueado por los EE. UU. ni (b) a nadie en la
Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la
Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al
utilizar el Software declara y garantiza que no está en ninguna de estas listas y que no pertenece,reside o se encuentra en ninguno de estos países ni está bajo su control. También acepta que noutilizará el Software para ningún propósito prohibido por las leyes de los Estados Unidos, entre
los que se incluyen, a título enunciativo, el desarrollo, diseño, fabricación o producción demisiles, armas nucleares, químicas o biológicas.
5.
Garantía limitada. A menos que se establezca lo contrario en este Contrato, Claris
garantiza durante un período de noventa (90) días, a partir de la fecha de compra, que el Software
suministrado por Claris funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación adjunta.
Toda la responsabilidad de Claris y su único y exclusivo recurso por cualquier incumplimiento dela garantía limitada anterior será, a elección de Claris, la sustitución, el reembolso del precio decompra o la reparación del Software.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA PROPORCIONADA POR
CLARIS Y CLARIS Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODASLAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS, YA SEAN
EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS (DE FORMA COLATERAL, ESTATUTARIA O DEOTRO TIPO), ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS,CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE COMERCIABILIDAD,
CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN
RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO
ACOMPAÑAN. ADEMÁS, NO HAY GARANTÍA POR INTERFERENCIA CON SUDISFRUTE DEL SOFTWARE O POR VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DEPROPIEDAD DE TERCEROS POR PARTE DEL SOFTWARE. CLARIS NOGARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA
ININTERRUMPIDO O CAREZCA DE ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS DELMISMO SE CORRIJAN. NINGUNA INFORMACIÓN U ORIENTACIÓN ORAL OESCRITA PROPORCIONADA POR CLARIS O POR UN REPRESENTANTEAUTORIZADO DE CLARIS CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. DEBIDO A QUEALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS, ES POSIBLE QUE
LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. LOS TÉRMINOS DE
ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LA GARANTÍA LIMITADA SEGÚN
ESTA SECCIÓN 5 NO AFECTAN NI PERJUDICAN A LOS DERECHOS LEGALES DE
CUALQUIER CONSUMIDOR QUE ADQUIERA EL SOFTWARE DE OTRA MANERAQUE NO SEA EN EL CURSO DE UN NEGOCIO, NI LIMITAN NI EXCLUYEN
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES
CAUSADAS POR LA NEGLIGENCIA DE CLARIS.
6.

Exclusión y limitación de recursos y daños.

(a) Exclusión. EN NINGÚN CASO CLARIS, SU EMPRESA MATRIZ, SUSFILIALES O CUALQUIERA DE LOS LICENCIANTES, DIRECTORES,FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O AFILIADOS DE CUALQUIERA DE LOSANTERIORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑOCONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO O ESPECIAL (ENTRE LOS QUE SE
INCLUYEN, A TÍTULO ENUNCIATIVO, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS
COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
COMERCIAL Y SIMILARES) O PÉRDIDA DIRECTA DE NEGOCIOS, GANANCIAS
COMERCIALES O INGRESOS, YA SEAN PREVISIBLES O IMPREVISIBLES, QUE
SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O LOSMATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN, INDEPENDIENTEMENTE DE LAJUSTIFICACIÓN DE LA RECLAMACIÓN (YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIAU OTRO AGRAVIO O POR ESTATUTO O DE CUALQUIER OTRA FORMA QUESURJA), INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A CLARIS O A UN REPRESENTANTE DE
CLARIS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
(b) Limitación. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CLARIS FRENTE A USTEDPOR DAÑOS DERIVADOS DE CUALQUIER CAUSA NO EXCLUIDA EN LA SECCIÓN
6(a) INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA (YA SEA POR CONTRATO,NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO, POR ESTATUTO O DE CUALQUIER OTRAFORMA QUE SURJA) ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MÁS ALTA: 5.00
DÓLARES ESTADOUNIDENSES O EL IMPORTE QUE USTED HAYA TENIDO QUEPAGAR POR EL SOFTWARE QUE CAUSÓ DICHOS DAÑOS. LAS PARTESACUERDAN QUE ESTA DISPOSICIÓN DE LIMITACIÓN DE RECURSOS Y DAÑOSSE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE Y PERMANECERÁ VIGENTE SI FRACASAEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO DE GARANTÍA. ESTA
LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ EN CASO DE MUERTE O LESIONES PERSONALESCAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE CLARIS SOLO EN EL CASO Y EN LA MEDIDAEN QUE LA LEY APLICABLE EXIJA DICHA RESPONSABILIDAD. DEBIDO A QUEALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE
QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 6 NO SEAPLIQUE EN SU CASO. NADA EN ESTA LICENCIA AFECTA O PERJUDICA A LOS
DERECHOS LEGALES DE CUALQUIER CONSUMIDOR QUE ADQUIERA EL
SOFTWARE DE OTRA MANERA QUE NO SEA EN EL CURSO DE UN NEGOCIO.
7.
Utilización de datos. En todo momento, la información sobre el uso que realice delSoftware de Claris se tratará de acuerdo con la Política de Privacidad (Privacy Policy) de Claris,que se ha incorporado mediante referencia a esta Licencia y que puede consultarse en: https://www.claris.com/company/legal/.
8.
General. Si hay una filial local de Claris en el país en el que se adquirió esta Licencia, laley local aplicable a dicha filial regirá esta Licencia. De lo contrario, esta Licencia se regirá porlas leyes de los Estados Unidos y del Estado de California. Las partes acuerdan que laConvención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías (1980), en su versión modificada, queda específicamente excluida de la aplicación deesta Licencia. Esta Licencia constituye el contrato completo entre las partes con respecto al
Software autorizado en virtud de estos términos y reemplaza todo contrato, acuerdo yentendimiento previo o contemporáneo con respecto a dicho tema. Reconoce y acepta que no haconfiado en ninguna declaración hecha por Claris. Sin embargo, nada en esta Licencia limitará oexcluirá la responsabilidad de cualquier declaración hecha de forma fraudulenta. Ninguna
enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante, a menos que sea por escrito y estéfirmada por Claris. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición deesta Licencia es contraria a la ley, dicha disposición se hará cumplir en la medida de lo posible ylas demás disposiciones de esta Licencia permanecerán en pleno vigor y efecto. Ningún fallo odemora por parte de Claris en el ejercicio de sus derechos o recursos se considerará como una
renuncia, a menos que se haga mediante una notificación específica por escrito. Ningún ejercicio
individual o parcial de cualquier derecho o recurso de Claris se considerará como una renuncia, ni
impedirá cualquier otro ejercicio o ejercicios posteriores o cualquier otro derecho o recurso. Este
Software y la documentación relacionada son "Artículos Comerciales", tal y como se definen en
el Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos, 48, sección 2.101, que consiste en"Software Informático Comercial" y "Documentación de Software Informático Comercial", tal ycomo se utilizan dichos términos en el Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos,
48, sección 12.212 o sección 227.7202, según corresponda. De acuerdo con el Código deRegulaciones Federales de los Estados Unidos, 48, sección 12.212 o sección 227.7202-1 a
227.7202-4, según corresponda, se conceden licencias de Software Informático Comercial yDocumentación de Software Informático Comercial a los usuarios finales del Gobierno de los EE.
UU. (a) solo como Artículos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos losdemás usuarios finales, de conformidad con los términos y condiciones del presente documento.
Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados
Unidos.
030824