取扱説明書・保証書●業務用として使用しないでください。
●他の用途で使用しないでください。
思わぬ事故の原因になります。

家庭用クリップ扇風機

YCS-EK181
もくじ▌安全上の注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1〜4▌各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5▌本体の取り付けかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥6〜7▌使いかた
電源プラグを家庭用コンセントに差し込む‥‥‥‥‥8
運転する‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8
左右首振り運転をする‥‥‥‥‥‥‥‥8
風向きを上下にかえる（手動）‥‥‥‥‥9
風向きを左右にかえる（手動）‥‥‥‥‥9
使用後は‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9▌お手入れと保管‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥10〜13▌仕 様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13▌故障かな？と思ったら‥‥‥‥‥‥‥‥‥13▌長期使用製品についての注意‥‥‥‥‥14▌アフターサービスについて‥‥‥‥‥‥14▌保証書‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥裏表紙
この製品は、海外では使用できません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

このたびは、弊社扇風機をお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
使用する前に、この取扱説明書を必ずよく読み正しく安全に使用してください。
読んだあとは、大切に保管してください。

安全上の注意

使用する前に「安全上の注意」をよく読み、必ず守ってください。

※ここに示した項目は、製品を安全に正しく使用するためや、使用する人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。また危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の２つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

死亡または重傷を負う
警告 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、ことが想定される内容を示しています。

注意 の発生が想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負ったり物的損害

絵表示の例
記号は、禁止「してはいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な禁止内容（左図の場合は、分解禁止）が描かれています。
記号は、強制「しなければいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は、電源プラグをコンセントから抜く）が描かれています。
※読んだあとは、使用する人がいつでも手に取れる場所に、必ず保管してください。

警告■ 電源コード・電源プラグについて電源プラグは、根元まで確実に差し込む
指示に従う

発 熱・感 電・火 災の原 因になります。 禁止

定期的に電源プラグのホコリをふき取る

指示に従う

指示に従う

禁止

電源プラグにホコリがたまると、湿気などで絶縁不良となり、ショート・感電・火災の原因になります。
◎電源プラグのホコリは、乾いたふきんでふき取る。

破損、故障、異常があったり、電源コードや電源プラグが異常に熱くなるときは、直ちに使用を中止する

家庭用コンセント（AC100V）以外での使用、コンセントや配線器具の定格を超える使いかたはしない
家庭用コンセント（AC100V）以外で使用すると故障したり、延長コードやタコ足 配 線で定 格を超 えると、コンセントや配 線器 具が異常 発 熱して、火災の原因になります。

電源コードや電源プラグが傷んでいたり、差し込みがゆるいときは、使用しない
禁止

ショート・感電・火災の原因になります。

け が・感 電・火 災の原 因になります。
※故障・異常例
14ページの「長期使用製品についての注意」を参照して異常があるときは、 禁止
直ちに使用を中止する。
必ず電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店に点検や修理を依頼してください。

電源コードや電源プラグを傷つけたり、破 損させたり、加 工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、たばねて使用しない

電源コードの上に、重いものをのせたり、クリップで挟み込まない

長期間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く

ショート・感電・火災の原因になります。プラグを抜く−1−

ショート・感電・火災の原因になります。

けが・感電・漏電火災の原因になります。

警告■ 使用について水や蒸気が本体にかかる場所、水にぬれた場所、湿気の多い場所で使用しない
水ぬれ禁止

ショート・感電・火災の原因になります。

可燃性ガスや引火性のもの（ガソリンやシンナーなど）がある場所で使用しない
禁止
爆発・火災の原因になります。

子供や取り扱いに不慣れな方だけで使用しない
乳幼児の手の届く場所で使用したり、禁止
保管しない

分解、修理、改造をしない
けが・感電・火災の原因になります。
※修理は、お買い上げの販 売店に依頼
分解禁止
してください。

けが・感電の原因になります。

すき間や開口部に、金属物や異物を入れない
禁止

けが・ショート・感電の原因になります。

ガードの中、可動部、すき間に指や棒を入れない禁止

指を挟んだり、回転部に触れてけがの原因になります。
◎特に子供には、注意する。

羽根や前ガードの取り付けは、確実におこなう

前ガードや羽根の取り外しや取り付けのときは、必ず電源プラグを運転中に羽根やガードが外れて、落下・指示に従う
コンセントから抜く破損・けがの原因になります。
プラグを抜くけがの原因になります。
◎運転中に取り外さない。

羽根やガードが 取り付けられていない状態で運転しない
禁止

運転中にガードを持って風向きをかえない

故障・けがの原因になります。

禁止

ガードやモーター部に布をかけたり、ふさいで使用しない
禁止

モーターの過熱・火災の原因になります。

運転中にガードを持って風向きをかえると、羽根がガードにあたることがあり、羽根が破損したり、けがの原因になります。
◎ガードを持って風向きをかえるときは、必ず運転を停止する。

■ お手入れ・保管について
お手入れのときは、必ず電源プラグをコンセントから抜くプラグを抜く

けが・ショート・感電の原因になります。

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない
ぬれ手禁止

水に入れたり、水をかけたり、丸洗いをしない
水ぬれ禁止

ショート・感電・火災の原因になります。指示に従う−2−

ショート・感電の原因になります。

包装用ポリ袋は、子供の手の届かない場所に保管する
誤って顔にかぶったり、巻きついたりして、窒息する原因になります。

警告■ お手入れ・保管について

つづき各種スプレー（掃除用、整髪用、殺虫剤など）を吹きつけない
禁止

本体内部にガスが滞留するなどして、爆発・火災の原因になります。
変色・変質・破損の原因になります。

注意■ 電源コード・電源プラグについて電源コードを引っ張って電源プラグを抜かない
禁止

ショート・感電・火災の原因になります。
禁止◎電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持つ。

電源コードを持って本体を引っ張らない取り付け場所が傷ついたり、ショート・感電・火災の原因になります。

電源プラグを抜き差しするときは、必ず運転が停止してからおこなう故障の原因になります。

指示に従う■ 使用について油、油煙、金属粉が発生する場所（厨房や工場）やホコリの多い場所で使用しない
禁止

屋外で使用しない
故障・感電・火災の原因になります。

変質・変形・感電・火災の原因になります。

直 射日 光 が あたる 場 所、火 気や熱源（コンロや暖房器具など）の近くで使用しない禁止

禁止

障 害 物（カーテンなど）の近くや不安定な場所で使用しない禁止

変質・変形・火災の原因になります。

本体の取り付けは、十分強度のある場所を選んで確実におこなう
指示に従う

落下して、破損・故障・けがの原因になります。

障害 物（カーテンなど）がガードに吸い込まれ、破損・故障・けがの原因になります。
不安定な場所に取り付けると落下して、破 損・故障・けがの原因になります。

犬や猫などがいる部屋で使用する
ときは、十分注意する
指示に従う

−3−

本体や電源コードを傷め、故障・感電・火災の原因になります。

注意■ 使用についてつづき業務用に使用しない
禁止

風を長時間、身体にあてない

無 理 な 負 担 がかかり、破 損・故 障・火 災の原因になります。

禁止

頭髪や衣類が巻き込まれ、破損・故障・けがの原因になります。

故障・けがの原因になります。
◎移動するときは、運転を停止して電源プラグをコンセントから抜く。

故障の原因になります。

本体にぶらさがらない
禁止

運転中に移動させない
禁止

禁止

手でガードを押さえて、左右首振り運転を停止させない

運転中は、ガードに頭髪や衣類（ひも類）を近づけない禁止

健 康を害する原因になります。

落下して、破損・故障・けがの原因になります。

落としたり、強い衝撃を与えない破損・故障・けがの原因になります。
禁止■ お手入れ・保管について運転停止直後に、お手入れをしない

禁止◎モーター軸付近が熱くなっていることがあるので注意する。

お手入れには、シンナー、ベンジン、漂白剤、柑橘系の洗剤、みがき粉、たわし、スポンジの研磨面を使 用
禁止しない傷・変質・破損の原因になります。
◎お手入れは、10〜13ページの「お手入れと保管」を参照する。

−4−

各部の名称
本体

羽根
前ガード

支柱

本体側面
後ガード

取っ手
首振りつまみ操作部（モーター部後面）
運転スイッチ

モーター部
電源コード
クリップ
電源プラグ
クリップ

本書は、イラストを用いて説明しています。
実際の製品とは、多少異なることがあります。
−5−

本体の取り付けかた
クリップでテーブルなどに取り付けたり、木ネジを使用して壁に取り付けることができます。

テーブルなどに取り付けるテーブルなどに取り付けるときは、クリップで挟んで取り付けます。
※取り付けるときは、事故防止のため下記に注意してください。
注意
本体の取り付けは、十分強度のある場所を選んで確実におこなう
指示に従う ●落下して、破損・故障・けがの原因になります。

電源プラグをコンセントに差し込んだまま本体の取り付けをしないクリップでテーブルなどを挟んで取り付けます。
※クリップの奥まで確実に差し込んで、挟んでください。
差し込みかたが浅いと不安定になり、落下する原因になります。
確実に差し込まれた状態

差し込む

クリップ奥まで差し込んで挟む。
差し込みかたが浅い状態クリップの先端で挟む。

極端にうすいものに取り付ける。
−6−

本体の取り付けかた
壁に取り付ける
壁に取り付けるときは、木ネジを使用します。
※木ネジは付属していませんので、下記サイズの木ネジをお買い求めください。
※取り付けるときは、事故防止のため下記に注意してください。
注意

電源プラグをコンセントに差し込んだまま本体の取り付けをしない

本体の取り付けは、十分強度のある場所を選んで確実におこなう
指示に従う ●落下して、破損・故障・けがの原因になります。

必ずお守りください※取り付けは、製品質量（重さ）に十分耐える場所（木の柱など強度のある場所）に取り付けてください。
薄いベニヤ板、石膏ボード、しっくい壁、モルタル壁など、強度のない場所には取り付けないでください。
※左右首振り運転時や風向きをかえたときに、ガードが天井や壁に接触しないように十分離して取り付けてください。
ガードが天井や壁に接触すると、本体が破損したり、落下する原因になります。
※取り付けや取り外しのときは、けがをしないように十分注意しておこなってください。

垂直な壁面に、市販の木ネジ（2本）を取り付けます。
クリップ下面の取り付け穴に、取り付けた木ネジ（2本）を確実に差し込みます。

取り付け穴■ 取り付け穴詳細 ■ 木ネジのサイズ
6㎜

ネジ径（太さ）

木ネジ差し込む

長さ5.1㎜ × 20㎜以上（頭部径 10㎜以下）

木ネジ

5.1㎜
１2㎜ ネジの間隔
93㎜

20㎜以上
上記サイズで丸頭の木ネジを2本お買い求めください。

本体を取り付けたあと、クリップ部を押さえながらガードを持って、風向きを上向きに調節します。
注意※風向きを調節するときは、強い力で無理矢理動かさないでください。
破損・故障の原因になります。
−7−

使 い か た※クリップ扇風機を使用するときは、事故防止のため下記に注意してください。
警告
ガードの中、可動部、すき間に指や棒を入れない
禁止●指を挟んだり、回転部に触れてけがの原因になります。
◎特に子供には、注意する。

禁止

羽根やガードが取り付けられていない状態で運転しない●故障・けがの原因になります。

電源プラグを家庭用コンセント（AC 100V）に差し込む
電源プラグを根元まで確実に、家庭用コンセント（AC100V）に差し込みます。

運転する
運転スイッチをお好みの位置に合わせます。
OFF ：運転停止

HIOFF
LO

LO ：弱運転上または下にスライドする。

HI：強運転運転スイッチ

注意※運転スイッチの操作は、途中で止めないで確実に止まるまでスライドさせてください。

左右首振り運転をする
首振りつまみを下へ押すと首振りを始め、上に引き上げると停止します。

停止
首振りつまみ−8−

首振り

使 い か た
風向きを上下にかえる（手動）運転を停止して羽根が完全に止まってから、クリップ 部を押さえながらガードを持って、上下方向に動かします。
注意※風向きをかえるときは、必ず運転を停止してからおこなってください。

風向きを左右にかえる（手動）運転を停止して羽根が完全に止まってから、クリップ部を押さえながら支柱を回転させます。
360°回転させることができます。
注意※風向きをかえるときは、必ず運転を停止してからおこなってください。

支柱使用後は運転スイッチを「OFF」に合わせます。
運転が停止したら、電源プラグをコンセントから抜きます。
※電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持ってください。

−9−

お手入れと保管※ガード、羽根、モーター部にホコリが多量に付着すると異常音、振動、モーターの加熱の原因になります。
※こまめに前ガードと羽根を取り外して、お手入れをしてください。
※お手入れをするときは、けがを防止するためゴム手袋を着用してください。
警告
お手入れのときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
プラグを抜くけが・ショート・感電の原因になります。

水に入れたり、水をかけたり、丸洗いをしない
水ぬれ禁止

ショート・感電・火災の原因になります。

※取り外しや取り付けのときは、けがをしないように十分注意してください。
警告
プラグを抜く

前ガードや羽根の取り外しや取り付けのときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
けがの原因になります。
◎運転中に取り外さない。

電源プラグをコンセントに差し込んだままお手入れをしない

お願い※前ガードや羽根を取り外すときは、ガードを正面に向けておこなってください。
（無理に正面に向けない）
左右の向きをかえるときは、左右首振り運転をして正面に向けてください。
上下の向きをかえるときは、運転を停止して羽根が完全に止まってから、ガードを持って正面に向けてください。

前ガードと羽根のお手入れ丸洗いできません■ 前ガードを取り外す❶前ガードを下図の矢印の方向に回します。
❷前ガードを手前に引いて取り外します。
前ガード❶前ガードの マークが後ガードの マーク（短い側）に合うまで前ガードを矢印の方向に回す。

後ガードのマーク（短い側）

矢印の方向に回した状態

前ガードのマーク
−10−

前ガード

手前に引いて取り外す❷

お手入れと保管
前ガードと羽根のお手入れ

つづき丸洗いできません■ 羽根を取り外す
モーター部を持ちながら、羽根中央部を持って羽根を手前に引き抜きます。

モーター部

羽根手前に引き抜く■ お手入れ掃除機のソフトブラシで、ホコリを吸い取ります。
乾いた柔らかいふきんで、ホコリや汚れをふき取ります。
落ちにくい汚れは、薄めた食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）に浸した柔らかいふきんをよくしぼって、ふき取ります。
さらに乾いた柔らかいふきんで、洗剤が残らないようにきれいにふき取ります。

本体のお手入れ丸洗いできません

掃除機のソフトブラシで、ホコリを吸い取ります。
乾いた柔らかいふきんで、ホコリや汚れをふき取ります。
落ちにくい汚れは、薄めた食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）に浸した柔らかいふきんをよくしぼって、ふき取ります。
さらに乾いた柔らかいふきんで、洗剤が残らないようにきれいにふき取ります。
※お手入れ後は、12ページの「羽根の取り付け」と「前ガードの取り付け」を参照して、羽根、前ガードの順に確実に取り付けてください。

−11−

お手入れと保管
羽根の取り付けモーター部

モーター部を持ちながら、羽根中央部を持って羽根をモーター軸に確実に差し込みます。

羽根

羽根裏側中央の差し込み穴に、モーター軸を差し込む。

差し込む

差し込み穴

モーター軸

前ガードの取り付け❶前ガードを後ガードにはめ込みます。
❷前ガードを下図の矢印の方向に回します。
※前ガードが確実にはめ込まれていないと、前ガードが回らず取り付けられませんので、確実にはめ込んでください。

後ガード

❶

前ガードの マークを後ガードの マーク（短い側）に合わせてはめ込む。

後ガードのマーク（短い側）位置を合わせてはめ込んだ状態

前ガードの前ガードマーク

前ガードの マークが後ガードのマーク（長い側）に合うまで前ガードを矢印の方向に回す。

❷

後ガード

後ガードの マーク（長い側）

矢印の方向に回した状態

前ガードの前ガード
マーク−12−

お手入れと保管
保管

保管の前は、必ずお手入れをします。
お手入れ後は、よく乾燥させてからポリ袋をかぶせ、直射日光や湿気を避けて保管します。
（湿ったまま保管すると、カビの発生、異臭、故障の原因になります）
注意※電源コードの根元を曲げたり、電源コードや電源プラグに力が加わるような状態で、保管しないでください。
異常発熱・ショート・火災の原因になります。

仕電様源

AC 100V（50/60Hz）
20 / 19 W

消費

電力製

品

寸法（約） 幅：205mm × 奥行：225mm × 高さ：370mm

製品

質量（約） 1.3kg

コー

ド長（約） 1.0m

製品の仕様や外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

故障かな？と思ったら※お問い合わせや修理を依頼される前に、下記を確認してください。
症状

運転しない

異常な音や振動がある

モーター部が異常に熱い

原因

処置 または お知らせ

電源プラグがコンセントから抜けていませんか？

電源プラグを根元まで確実に、家庭用コンセント（AC100V）に差し込んでください。

羽根や前ガードが確実に取り付けられていますか？

12ページの「羽根の取り付け」や「前ガードの取り付け」を参照して、羽根や前ガードを正しく確実に取り付けてください。

ガード、羽根、モーター部にホコリがたまっていませんか？

掃除機でホコリを吸い取り、お手入れしてください。

ガード、羽根、モーター部にホコリがたまっていませんか？

掃除機でホコリを吸い取り、お手入れしてください。

−13−

長期使用製品についての注意
長年使用の製品は、熱、湿気、ホコリなどの影響により内部部品が劣化し、発煙・火災のおそれがあります。
使 用中に次のような 症 状 が見られる場合は、スイッチを 切りコンセントから電 源プラグを抜いてお買い上げの販売店または本書記載の「山善 家電お客様サービス係」にお問い合わせください。
●スイッチを入れても羽根が回らない。
●羽根が回っても、異常に回転が遅かったり不規則。
（摩擦音、接触音、●回転するときに異常な音や振動がする。
打音などがしたり、羽根がブレて振動しているなどの状況）●モーター部分が異常に熱かったり、こげ臭いにおいがする。
●電源コードが折れ曲がったり、破損している。
●電源コードに触れると、羽根が回ったり、回らなかったりと不安定。

異常があれば使用中止！！
すぐにコンセントから電源プラグを抜いてお買い上げの販 売店または本書に記載の「 山 善 家 電 お 客 様 サービ ス係 」にお 問い合 わせください。

設計上の標準使用期間
製品本体に表示してある【設計上の標準使用期間】
は、下記に示す標準的な使用条件の下で使用した場合に安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。
環境条件

負荷条件
想定時間

電圧
AC 100V周 波 数50/60 Hz
温度30℃
湿度65％
設
置
本書に基づく組み立ておよび設置
本製品の最大定格での運転
運転時間8h/日
運転回数5回/日運転日数110日/年
スイッチ操作回数 5 5 0 回 / 年
首振運転の割合
100％

製品の故障や劣化は、この条件以外でもさまざまな要因に影響を受けます。
標準使用期間に達しない場合でも、上記のような異 常が見られた場 合にはすぐに使用をやめ、販売店もしくは「山善 家電お客様サービス係」にお問い合わせください。
また、「設計上の標準使用期間」は「保証期間」とは違い、本製品の無償修理を保証する期間ではありません。保証内容および期間につきましては、本書に添付の「保証書」に記載いたしております。

アフターサービスについて●本製品は、保証書が付いています。
お買い上げの際に、販売店より必ず保証欄の「お買い上げ年月日」と「販売店印」の記入を受けてください。

●保証期間経過後の修理（有料）については、お買い上げの販売店に、依頼してください。

●保証期間は、お買い上げ日より1年です。
保証期間中の修理は、お買い上げの販売店に依頼してください。
保証書の記載内容により、修理いたします。
その他詳細は、保証書を参照してください。

●本製品の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後6年です。
補 修用 性 能 部 品とは、そ の 製 品 の 機 能を維持するために、必要な部品です。
●サービスパーツについて羽根などのサービスパーツについては、お買い上げの販売店に、お問い合わせください。

■ 使いかたやお手入れなどのお問い合わせは下記へ「山善 家電お客様サービス係」
0570−077−078

本製品についての取り扱いや、お手入れ方法のお問い合わせ、転居されたり贈答品
ナビなどで、販売店に修理の依頼ができない ダイヤル場合は、右記へお問い合わせください。 ※PHS、IP電話など一部の電話からは、利用できません。

受付時間：10：00〜17：00（土、日、祝日を除く）

FAXまたはEメールでのお問い合わせも受け付けています。
その際は、製品名、品番、お問い合わせ内容、お名前、電 話 番 号を 記 入のうえ、お問い合わせください。

フリーダイヤル
ＦＡＸでのお問い合わせは0120−680−287

Eメールでのお問い合わせは※お問い合わせのときは、保証書に記載の製品名、品番をお知らせください。

−14−

個人情報の取り扱いについて株式会社 山善およびその関係会社は、お客様の個人情報やお問い合わせ内容を、お問い合わせへの対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。
また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。