A REVOLUTION IN TEA PROCESSING

SUPER PACKAGE
パッケージ型総合仕上機
Packaged Tea Processing Machine

SP-1
SP-1D
SP-1B
SP-2
SP-2R

SP-1
Super Package
緑茶仕上加工機の大革命！
Revolution of Sencha Processing
抜篩、回し篩、風力選別機、静電選別機、切断機等、従来個別に設置していた機械を一体化し、これ1台で仕上加工が行えるようになりました。
従来の同じ処理能力の仕上ラインに比べて、設置スペースを約1/10に低減し、ライン設置に伴うコストを大幅に低減できます。
また、完全密閉式のため、異物混入の心配がなく、低騒音です。
お客様の御希望に応じて各工程の組合せが可能で、回転篩と大頭、柳の切断機を内蔵したSP-1型、SP-1の前工程に平行篩を備えたSP-１D型の2機種をご用意しております。
Vibrating Sifter, Rotary Sifter, Electrostatic Fiber Extractor andCutter are installed in one unit to minimize required space forSencha processing.
SP-1 contains Rotary Cutter , Electrostatic Fiber Extractor ,Vacuum Sorter and Rotary Sifter.
SP-1D has a Vibrating Sifter before Rotary Cutter to remove
large leaves.

SP-1

SP-1Dによる仕上工程

Dust Collector

Process of SP-1D
Raw Material

バケットエレベータで投入された荒茶は高速抜き篩によって本茶、柳、大頭に仕分けられ、本茶は直接真空唐箕へ送られます。
柳は箱取り、又は切り替えによりSP-1へ送られます。
大頭は大海、又は箱取りとします。
SP-1の投入口から供給された柳（荒茶）は特殊回転篩によって、細い茶と太い茶に分別され、細い茶葉は直ちに次の工程へ送られます。
太い茶葉は更に後方に設けられた回転する切断網の中でカッターにより細かく切断され、網目を通過したものだけが細い茶葉、本茶と合流して真空唐箕に送られます。
真空唐箕でドロ粉、ほこり等が除去された茶葉は下方の静電選別機（電棒）を通過して棒を除去した後、回し篩に進みます。
回し篩では粉茶と仕上茶に篩い分けされ、仕上茶は色彩選別機で精選され、粉茶と混ぜ合わされて製品となります。
回し篩と静電選別機の順序を入れ替えた機種（SP-1B)も選択できます。
Raw material is separated into three categories (thinleaf, fat leaf and extremely large leaf) by Vibrating
Sifter. Thin leaf goes to Vacuum Sorter , Fat leaf goesto Rotary Cutter and Extremely large leaf is discharged
to collect in a box.
Fat leaf is cut by Rotary Cutter and goes to Vacuum
Sorter.
Vacuum Sorter sucks dust and powder anddischarges from rotary valve.
After Vacuum Sorter, leaf goes to Electrostatic Fiber
Extractor and fibers and some stalks are removed.
After Electrostatic Fiber Extractor, Tea goes to Rotary
Sifter and separated in to 3 size.

Thin Leaf
Big Leaf
Fat Leaf
Rotary Cutter

Rotary Mesh

Vacuum Sorter
Electrostatic
Fiber Exractor

Rotary SifterDustFiber
Stalk

PowderBigStalkBig
Leaf Good Tea(Middle size)

Good Tea Good Tea(Large size) (Middle size)
Good Tea(Small size)
To ColorSorter

BigLeaf

SP-2
SP-2による仕上工程
Process of SP-2
SP-1から大頭、柳の切断工程を省いて、処理能力を増加させたのが、SP-2シリーズです。
バケットエレベータで投入された荒茶は高速抜き篩によって本茶、柳、大頭に仕分けられ、本茶はさらに回し篩を通過してトビと粉を除去します。その後、真空吸引唐箕、静電気選別機を経て仕上茶となって、色彩選別機で精選されます。
粉は専用の真空吸引唐箕で真とドロ粉に分解されます。
柳、トビはスーパーカッター（HA300)等で細かく切断後、原料に戻します。あるいはスーパーパッケージSP-1を2号機として使用すると、いっそう効率よく作業が行えます。
SP-2 is the model which has no cutting process and increased capacity. Fat and Large leaf is removed by Vibrating Sifterand Rotary Sifter. Thin leaf goes to Vacuum Sorter and Electrostatic Fiber Extractor. Discharged Fat or Large leaf is cut by
Super Cutter(HA300) and returned to Raw Material inlet or goes to SP-1 and processed.

Raw Material

Vacuum Sorter
Rotary Sifter

Fat Leaf

Big Leaf

Vacuum Sorter

Dust

To Super Cutter
HA300 or SP-1

Good Tea(Small size)

Good Tea(Middle size)
PowderFiberStalk

PowderTo Color
SorterSP-2の導入例

色彩選別機GTS1200

総合仕上機
SP-1

総合仕上機
SP-2

パッケージ型総合仕上機による仕上加工ライン(250kg/h）
SPシリーズ仕様
型式

SP-1

SP-1D

SP-1B

SP-2

SP-2R

全高 [mm]

24003545

24002690

2690

全幅 [mm]1030

1270

1030

1230

1230

全長 [mm]

2440

2800

2560

2700

2700

重量 [kg]

800

1000

800

1000

1000

所要圧縮空気量（ ℓ / min )

不要

10不要

1010

所要電力 [kw]( 3Φ AC200V )

3.5

4.0

3.5

2.4

2.2

処理能力[kg/h]

80～20080～20080～200100～200

100～200※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。

SINCE 1935

HATTORI

株式会社

服部製作所

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本社・工場〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後２番地
TEL (0774)21-2357 FAX (0774)24-0532

関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145
TEL(048)724-1000 FAX(048)724-1010
静岡営業所 〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
TEL(054)644-2917 FAX(054)644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL(096)237-6921 FAX（096)237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL+81-0774-21-2357 FAX +81-0774-24-0532
URL http://www.senvec.co.jp E-mail info＠senvec.co.jp

特約代理店
AGENT