第８回アフリカ開発会議 公式サイドイベント
TICAD8 Official Side Event

創薬やアフリカ伝承薬活用による
健康的かつ、より良い生活を求めて
Health-Related Quality of Life and Well-being
by Drug Development and African Traditional Medicines

クマモト提言 2022

Kumamoto Statement 2022

前 文
Preamble

世界保健機関（WHO）が2019年に発表したアフリカ
における死因の上位には、エイズや下気道感染、下痢性疾患、マラリア、結核が挙げられ、顧みられない
熱帯病（NTDs）などを含め感染症は依然アフリカにおける公衆衛生上の大きな課題である。マラリアを例にとると、2015年の感染者は2億1200万人、死者は42万9000人にのぼる（WHO調べ）。これらの感染症は、
単に人々の生命を脅かす保健や医療の問題だけにとどまらず、感染者や死亡者が増えれば、労働力や生産性を低下させ、貧困や生活環境の低下を招くなどの社会問題を引き起こすことから、制圧しなければならない重要な課題である。
さらに、アフリカにおいては、2030年頃までには、生活習慣病を含む非感染性疾患の死亡者数が感染症での死亡者を大きく上回るとの予測もあり、非感染性疾患に対する対策も重要な課題である。サブサハラ地域を例にとると、2017年の糖尿病者数が1600万人であり、2045年には4100万人と予測されており約2.5倍に増加するとの見込みである（国際糖尿病連合調べ、2017年）。これは、アフリカ経済状況の好転による飢餓からの解放が大きな原因とされることから、課題解決として、医療面からの貢献だけでなく、炭水化物に偏った食慣習、食品衛生管理やライフスタイルの改善

The World Health Organization (WHO) reported in 2019that the current leading causes of death in Africa are AIDS,
lower respiratory tract infection, diarrhea, malaria, andtuberculosis. These are the most pressing health issues
together with neglected tropical diseases in health/hygienein Africa. In the case of malaria, there were 212 million
cases of infections with 429,000 deaths in 2015 as reported
by WHO. Infectious diseases are problematic not only interms of suffering and death but also in terms of hugeeconomic cost and burden with a decrease in productivity.
This leads to a vicious cycle of poverty especially if thenumber of infections and mortality increases. Thus, it isimperative that these diseases should be controlled.
Furthermore, it is predicted that by 2030 the number ofpatients’ death with non-infectious diseases will exceedthat of patients with infectious diseases, adding to thegrowing list of health issues to be managed. In subSaharan countries, the number of diabetic patients was 16
million in 2017 and is predicted to increase to 41 million in
2045, which is about 2.5 times increase (International
Diabetes Federation, 2017). The increase in patients with
non-infectious diseases is attributed to the influx ofaffordable but unhealthy diet. Therefore, disseminating
information to improve health literacy such as optimized
carbohydrate-based diet, food safety management andhealthy life-style would also be needed.

など健康リテラシーの普及と向上などが必要と考えられる。
アフリカでは、西洋医学による先進的な治療を受けられるケースはごくわずかであり、大半の人々は、現在においても伝統・伝承医療の薬用植物・天然資源などを活用した治療を行っている。熊本大学では、最先端の科学と知識をベースに、アフリカにおいて伝統・伝承医療に利用してきた薬用植物・天然物をさらに有効
かつ安全に活用し、アフリカの生活水準や医療体制に

In Africa, only a limited few have access to advanced carewith Western medicine; most people use traditional
medicines from medicinal plants and other natural
resources. We, in Kumamoto University,
have been collaborating with universities in Africa toimprove healthcare services that are compatible with local
lifestyle and medical systems. In particular, we support thesafe and effective use of African traditional medicinal plants
by providing cutting-edge science-based information andknowledge.

見合う保健医療サービスの向上に貢献するために現地の大学と協働している。

1

We aim to establish a cooperative system to promote a
resilient and sustainable society, leading to “Win-Win-Win”
situation for the people in Africa, the people in Japan, andsocieties in countries, with the spirit of “Sanpo Yoshi#1(meaning Good for all three sides)”.

私達は、「アフリカ諸国の人々」、「日本の人々」、そして「各国の社会」の三方がWin-Win-Winになる、いわゆる「三方良し*1」の精神で、アフリカの強靭かつ持続可能な社会を推進するための連携体制構築を目指している。

We organized the “Post-Tokyo International Conference
African Development (TICAD)7 Forum in Kumamoto”
where professionals in healthcare and related areas
gathered together and discussed the topic on ‘Improving
health and life conditions by sharing and transfer of Japan’s
technical know-how#2’. We agreed to create the“Kumamoto Statement 2019”, which was based on thediscussions in the forum and agreed by the participants,
and we will shared the contents of this document withrelated organizations.

『第７回アフリカ開発会議ポストフォーラム in 熊
本』において、ヘルスケアおよびその関連分野に精通する有識者による、将来のアフリカにおける「日本の強みを活かした快適で健康な生活環境づくり*2」についての意見交換を行った。その成果として、参加者は議論をもとに作成したステートメントに合意し、『クマモト提言2019』として発信することとし、多くの関連団体と共有した。
COVID-19パンデミックの中、2022年8月にチュニジア
にて第8回アフリカ開発会議（TICAD8）が開催された

In the midst of the COVID-19 pandemic, when the 8thTokyo International Conference on African Development(TICAD8) was held in Tunisia in August 2022, the official
side event “Health-Related Quality of Life and Well-being
by Drug Development and African Traditional Medicines”
was held. At the event, while reviewing the “Kumamoto
Statement 2019”, a discussion was held by private-publicacademia experts on healthcare and related fields in Japanand Africa. Consequently, the participants agreed on an
updated version of the "Kumamoto Statement 2019" andwill reissue it as "Kumamoto Statement 2022."のにあわせ、オフィシャルサイドイベント「創薬やアフリ
カ伝承薬活用による 健康的かつ、より良い生活を求めて」を開催した。会議においては、クマモト提言2019を振り返りつつ、日本およびアフリカのヘルスケアおよびその関連分野に精通する産官学（Private-PublicAcademia）の有識者によるディスカッションを行った。
その成果として、参加者は『クマモト提言2019』をバージョンアップしたステートメントに合意し、『クマモト提言
2022』として新たに発信することとする。

三方良し*1
近江商人の家訓として知られる。「買い手良し、売り手良し、世間良し」の三つの「良し」。このコンセプトは、取引相手とのやり取りにおいて、「相手良し、自分良し、世間良し」として活用できる考え方である。

Sanpo Yoshi#1

Known as one of the family precepts of merchants in Omi region, whichteaches that the business should be taken with the spirit of “good forthe customer, vendor as well as society at the same time.” Concept of
the precept is also useful to conduct transactions with partners as“Good for yourself, myself and society as well”.

日本の強みを活かした快適で健康な生活環境づくり*2
TICAD7官民円卓会議 民間からの提言書 アフリカの持続的発展を実現するための重点分野・取り組みより

Improving health and life conditions by sharing and transfer ofJapan’s technical know-how #2

Based on the recommendations from private sectors, TICAD7- PublicPrivate Roundtable, Priority area and countermeasure for sustainable
development in Africa.

2ステートメント骨子Statement Outline

Universal Health Coverage(UHC)* 3の充 実

Enhancement of Universal Health
Coverage (UHC)#3

Public-Private-Academia Partnership：PPAPによる連携

Cooperation by Public-Private-Academia
Partnership (PPAP)UHC の 更 な る 充 実 を 図 る た め 、 Public Private
Partnership （P3パッケージ、官民連携）に加えて、人材育成や医療シーズの創出に強みを持つアカデミアが参画したPublic-Private-Academia Partnership：
PPAPによる連携をはかり、綿密なディスカッションにより構築された信頼関係のもと、下記の取り組みにより、“三方良し”の精神で、アフリカ諸国主導のより良い保健・医療環境の構築を支援する。

To further enhance UHC, we plan to support theestablishment of better health and medical environment
led by African countries, with the spirit of “Sanpo Yoshi(meaning “Good for yourself, myself and society as well”).
Specifically, the following actions outlined below will beaccomplished via the Public-Private Partnership (P3)
together with the Academia (PPAP), which can provide
enhanced programs for human development and creationof medicinal avenues. based on the relationship of trust
built through in-depth discussions.

1. 日 本 の 知 識 ・ 経 験 ・ ノ ウ ハ ウ を 活 か し た 現
地 での人 材 育 成

1. Education of local people by sharing
Japanese knowledge, experience andknow- how on public health￮ 感染症および非感染症（生活習慣病）に関する「ヘルスリテラシー」の向上のための人材育成支援￮ アフリカ現地スタッフの知識技術向上のための教育支援

・ Support for the education on the improvement of“health literacy” on infectious diseases and noninfectious diseases (Lifestyle diseases)
・ Educational support to improve knowledge and skillsof local staff in Africa

2. 医 療 アクセスの向 上 のための施 策

2. Policy for enhanced access on medicalcare￮ 医薬 品 お よ び 検 査 ・ 診 断 ・ 技 術 の 適 切 な 供 給
支援￮ 医療インフラ整備の適切な支援￮ 緊急対応に必要な規制の緩和と調和￮ 現地に即した薬局方の整備支援￮ 伝統・伝承医療を活用した治療法の充実支援￮ 現地のニーズや状況に応じた対応・対策（治療法や医薬品の開発を含む）￮ デジタルツールやドローンなどの活用￮ ラストワンマイルの整備

UHC*3
すべての人 、コミュニティが、健 康 の促 進 、疾 病 の予 防 、治療、リハビリテーションおよび苦痛緩和など、必要とする十分に質が高く効果のある保健サービスを、経済的な苦境に直面することなく活用することができる状態。

・ Support for the provision of medicines and techniquesof diagnostic test・ Support for the establishment of medical infrastructure
・ Easing and harmonizing regulations on healthcare
policy for emergency situations
・ Support for the preparation of Pharmacopeia suited to
local conditions
・ Support for the enhancement of therapy using
traditional medical treatment
・ Response and countermeasures (including thedevelopment of treatments and medicines) tailored to
local needs and conditions
・ Use of digital tools and drones
・ Development of the last one mile
UHC#3
All people and communities can use the promotive, preventive, curative,
rehabilitative and palliative health services they need, of sufficient quality
to be effective, while also ensuring that the use of these services does not
expose the user to financial hardship.

3感染症の現状と課題、そして対策
Current situation, issues and countermeasures against infectious diseases

1. 日 本 の 知 識 ・ 経 験 ・ ノ ウ ハ ウ を 活 か し た
現 地 での人 材 育 成

1. Education of local people by sharing
Japanese knowledge, experience andknow- how on public health【課題】① 感染症治療薬やワクチンに関して、その適正使用に関する理解が不十分。
⇒ HIVの場合などは、有効な医薬品を適切に使用していないので、耐性ウイルスが出現している。また、ワクチンヘジタンシーも存在している。
② スティグマ（偏見や差別の対象となること）や性教育の不足による治療への隔たり。
③ 高価な医薬品は使用できない。
④ 治療法や治療薬の開発に関わる現地の人材に、技術、知識、経験、ノウハウが不足している。

【Issues】① Understanding of the efficacy of medicines for
infectious diseases and vaccines.
⇒ Emergence of resistant virus because of inadequate
use of efficient medicines for HIV. In addition, there isvaccination hesitancy.
② Obstacle to treatment by stigma (subject to prejudice
and discrimination) and insufficient sex education.
③ Expensive medicine is not widely available.
④ Insufficient skills, knowledge, experience, and knowhow among local personnel involved in thedevelopment of treatments and therapeutics.

【求められるアクション】￮ 感染症治療やワクチン接種の有効性、性教育に関する初等教育からの教育機会提供（課題①②③）￮ 国民が自己の健康管理を行うにあたり、伝統医療の品質保証、安全性、適切な使用、有効性などの十分な情報に基づいて選択できるようにする（課題③）￮ 治療法や治療薬の開発に関連する教育機会提供（課題④）【Actions for issues】
・ Provide education from elementary level on theefficacy of treatment of infection, vaccination, and sex
education (Issue ①②③)・ Self-management on healthcare has to be done
properly based on sufficient information about quality
assurance, safety, adequate usage, efficacy of
traditional medicine (Issue ③)
・ Provide educational opportunities related to thedevelopment of treatments and therapeutics (Issue ④)【具体的なアクション例】￮ 感染症治療やワクチン接種に対する教育の機会を
地域住民が受け入れられるように、現地のパート
ナーと共に、地域社会とのコミュニケーションを積極的に図り、地域住民のコミットメントを得ながら、信頼関係を構築￮ ワクチン接種（特に小児用ワクチン）の有効性に関する人々の正しい知識を広げるために、積極的な人材育成に寄与できる大学（Academia）をP3に加えた新たなパートナシップ（PPAP）を構築し、教育機会を提供￮ ワクチン接種への理解を深めるために、安全性試
験データなどをアカデミアから発信￮ 現地に即した薬局方の整備支援￮ アカデミア同士や企業とのコラボレーションなどを通じて、治療法や治療薬の開発に関わる現地の人材に対する知識の習得およびトレーニングの機会の提供、またその支援の強化【Specific actions】
・ To have education on infection treatment andvaccination well accepted by the locals, we need toestablish relationship together with local partners,
through positive communications including local
societies, and gaining commitment
・ In order to promote sufficient knowledge on the efficacy
of vaccination (especially pediatric vaccine), provide
education through new partnership which is PublicPrivate Partnership with Academia, called PPAP・ Provide data on safety studies by academia in order tounderstand the importance of vaccination.
・ Support for the preparation of Pharmacopeia suited to
local conditions
・ Provide knowledge acquisition and training
opportunities for local personnel involved in thedevelopment of treatments and therapeutics throughcollaboration among academia and with companies,
and strengthen support for these efforts.

4

2. 医療アクセスの向上のための施策

2. Policy for enhanced access on medical care

【 課 題】① エボラウイルスに対する診断技術、有効なワクチ
ンおよび治療薬の開発が不十分。
② HIV感染の約70%はアフリカ諸国に蔓延しており、新規感染者数および死亡者数は依然として高水準。
③ マラリアをはじめとする寄生虫感染症（顧みられない熱帯病 NTDｓを含む）など対する新たな治療薬の開発が求められている。
④ マラリアの輸血感染率が高く、安全な輸血用血液を安定的に確保することが難しい。
⑤ 幼児・小児期のワクチンを供する施設の不足。
⑥ 有効な治療薬が高価。現地では購入することできない。
⑦ 伝統・伝承医療に、科学的な質の担保がない。
⑧ 有効なワクチンや治療薬が必要とされる人にまで届かない。

【Issues】① Insufficient development of diagnostic technology,
effective vaccine and medicine for Ebola virus.
② Around 70% of HIV infection is found in Africancountries, indicating high level of newly infectedindividuals and the number of deaths.
③ Demand for novel medicines for parasitic infection
including malaria, Neglected Tropical Diseases,(NTDs) and other diseases.
④ Difficulty of constant preparation of safe blood fortransfusion due to high infection rate with malaria.
⑤ Insufficient facility for infant and pediatric vaccination.
⑥ Effective medicine is too expensive for local people.
⑦ There is less scientific quality assurance on traditional
healthcare.
⑧ Effective vaccines and therapeutic drugs do not reachthose who need them.

【求められるアクション】￮ エボラウイルスに対する検査・診断および治療薬の開発 （課題①）￮ HIVおよび寄生虫感染症、NTDsに対する新たな治療薬の開発 （課題②③）￮ 輸血医療の安全性確保 （課題④）￮ ワクチンの現地生産拠点誘致、ワクチン製造技術の技術移転 （課題⑤）￮ 現地でのベーシックワクチン*4集団接種に必要なワクチン確保 （課題⑤）￮ 伝統・伝承薬の情報をもとにした現地のニーズにかなう治療薬の開発 （課題⑥⑦）￮ 一般的な医薬品以外の方法（例 身体に摂取しない）による治療法の開発（課題③⑥）￮ 医療アクセス向上の施策につながる規制緩和と規制調和 （課題①②③④⑥）￮ PPAPとアフリカ政府との連携を図ることで、持続可能な保健システムを構築および強化 （課題①②③④⑤⑥⑦）￮ 現地のニーズに即した輸送：ラストワンマイルの整
備 （課題⑧）【Actions for issues】
・ Development of diagnostic test and medicine for Ebola
virus (Issue ①)・ Development of medicines for HIV, parasitic infections,
NTDs (Issue ②③)
・ Ensuring safety on transfusion medicine (Issue ④)・ Incentivizing the setting up of vaccine production
facilities and technology transfer of vaccine production
for own production in African countries (Issue ⑤)・ Preparation of sufficient vaccines for group vaccinationof basic vaccines#4 at local level (Issue ⑤)・ Development of medicines which is based on
information of traditional medicines and suited to
local healthcare needs(Issue ⑥⑦)
・ Development of treatment methods other thanordinary pharmaceuticals (e.g., not ingested) (issue③⑥)
・ Easing and harmonizing regulations to improveaccess to healthcare (Issue ①②③④⑥)
・ Establishment and strengthening of sustainable
healthcare system through cooperation among
PPAP and African governments (Issue ①②③④⑤⑥⑦)
・ Transportation that meets local needs: Last one miledevelopment (Issue ⑧)5

【具体的なアクション例】￮ 日本主導の不活化エボラワクチンiEVac-Zの開発￮ マラリア根絶のため、診断、治療、予防（三本の矢*5）の3つの領域にて、産学官連携（PPAP）を介した統合戦略の提供￮ HIV制圧に向けた90-90-90ターゲット*6の推進￮ 病原体低減化システム「ミラソル」を用いた安全な輸血医療の提供￮ リンパ系フィラリア症に対するジエチルカルマバジ
ン(DEC)錠の提供￮ マイセトーマ（菌腫）に対する医薬品の開発（臨床試験の実施）￮ 地域住民のコミットメントを得ることにより、長期間にわたるHIVに対する治療（クリニック）の実施￮ 治療薬がないケースにおいて、規制当局による未承認薬（開発中）の海外展開スキームの枠組みの構築￮ 政府取組によるものを含めたワクチンの現地生産拠点の誘致およびワクチン製造技術の技術移転を行い、自地域での集団免疫に必要なベーシックワ
クチンを確保￮ 伝統・伝承薬を活用した感染症治療薬の開発（アカデミアによる科学的エビデンスの裏打ちが必要）￮ 地方においても普及率が高いスマートフォンを活用した疾病管理および治療支援￮ ドローンや最新のデジタルツールを活用した公衆衛生管理およびその支援￮ 特殊車両やドローンなどの活用【Specific actions】
・ Development of inactivated vaccine for Ebola virus
iEVac-Z initiated by Japan・ To come up with a comprehensive solution for eliminationof malaria based on the principles of diagnosis, treatment,
and prevention through PPAP (three arrows#5)
・ Promotion of 90-90-90-target#6 for control of HIV
・ Supply safe transfusion therapy by the pathogen
reduction system “Mirasol”・ Supply diethylcarbamazine (DEC) tablet for Lymphatic
Filariasis
・ Development of medicine for mycetoma (Conduct clinical
trial)・ Sustainable treatment of HIV patients through acquiring
the commitment of local community
・ Establishment of framework for oversea expansion of
unapproved medicines (under development) byregulatory authorities, in case of no medicine for disease・ Preparation of sufficient vaccines for group vaccination ofbasic vaccines by incentivizing the setting up of vaccine
production facility in local areas and technology transfer
of vaccine production in Africa including Japanese
Government’s efforts
・ Development of medicine for infection based on
traditional medicine (with sufficient scientific evidences
provided by academia)
・ Disease management and treatment support using
smartphones, which have high penetration rates in ruralareas
・ Public health management and support using drones andthe latest digital tools
・ Utilization of special vehicles and drones

ベーシックワクチン*4

Basic vaccines#4

インフルエンザ菌b型、肺炎球菌、B型肝炎、ジフテリア、百日咳、破傷風、ポリオ、結核、麻疹、おたふく風邪、風疹、水痘、インフルエン
ザに対するワクチン。

Vaccine against Haemophilus influenzae type b, pneumococcal, Hepatitis
B, diphtheria, pertussis, tetanus, polio, tuberculosis, measles, mumps,
rubella, chickenpox, influenza

Three arrows#5

三本の矢*5Mori Motonari, a powerful feudal lord from the Chogoku region of Japan

中国地方の有力大名であった毛利元就（1497–1571）が、一本の矢は折れやすいが三本の矢は容易く折れない、と三人の息子へと諭したことに由来する。『1本の矢』では難しいが、『3本の矢』により目標を達成することが可能となるというたとえ。

(1497–1571), explained to his sons that one arrow could be broken easily,
but three bundled arrows could not. It means that “one arrow” is not strong
enough to do but “three arrows” are strong enough to achieve one’s end.

90-90-90 target#6

90-90-90ターゲット*6

90% of all people living with HIV will know their HIV status. 90% of all

HIVに感染している人の90%が自らの感染を知り、その90%は抗ウ
イルス治療を開始し、さらにその90%の体内ウイルス量が検出限界以下となる状態を目指す。その状態を達成することで、72.9%の症例でウイルス量が検出限界以下となり、高い感染予防効果を持つ。

people with diagnosed HIV infection will receive sustained antiretroviraltherapy. 90% of all people receiving antiretroviral therapy will have viral
suppression. Accomplishing the target will help end the AIDS epidemic
because of less than detection limit of virus level in 72.9% of the cases.

6非感染症の現状と課題、そして対策
Current situation, problems and countermeasures against non-infectious diseases

1. 日本の知識・経験・ノウハウを活かした現地で の人材育成

1. Education of local people by sharing
Japanese knowledge, experience andknow- how on public health【課題】【Issues】① Education, knowledge and understanding of
diabetes.
② Education, knowledge and understanding of
nutrition; unbalanced diet (excess amount ofcarbohydrate, salt and oil) and excess amount offood consumption and food safety management.
③ Exercise (especially in urban areas).

① 糖尿病に関する教育、知識、理解の不足。
② 栄養に関する教育、知識、理解の不足：栄養の偏り（炭水化物、塩分、油分の過多）と摂食量の過多、食品衛生管理の不足。
③ 運動不足（特に都市部）。
【求められるアクション】￮ 糖尿病に関する教育支援および情報提供 （課題①②③）￮ 健康診断の重要性の周知 （課題①）￮ 栄養の教育 （課題②）￮ 炭水化物、塩分、油分を抑えた調理法の開発・普及、食品衛生管理 （課題②）【具体的なアクション例】￮ 高水準の健康リテラシーを有する現地人材の育成（トレーニング施設の構築）￮ スマートフォンなどを活用した広域へのデジタルヘ
ルスの円滑な提供￮ 識字率が低い地域に対しての啓発ツール（マンガや紙芝居、寸劇など）の開発【Actions for issues】
・ Provide support in education and information ondiabetes (Issue ①②③)
・ Dissemination of the importance of medical
examination (Issue ①)
・ Education on nutrition (Issue ②)・ Development and dissemination of the methods ofmeal preparation that has reduced content ofcarbohydrate, salt and oil, in addition to food safety
management (Issue ②)【Specific actions】
・ Education of local personnel with high level ofhealth literacy
・ Provide digital health widely through smart phonedevices・ Development of teaching tools (manga, picture-card
shows, short plays, etc.) in areas with low literacyrate7

2. 医療アクセスの向上のための施策

2. Policy for enhanced access on medical care

【課題】

【Issues】① Treatment facilities for diabetic patients.
② Diagnostic test system for diabetes.
③ Personnel in healthcare facilities who can provide
health advice and education.
④ Supply system of medicines.
⑤ Healthcare environment (especially in rural areas).
⑥ System for development of healthcare andmedicine.
⑦ Standard documents on healthcare and medicine.

① 糖尿病患者の治療施設の不足。
② 糖尿病の検査体制の不備。
③ 医療施設で従事する、教育をする人材の不足。
④ 医薬品の供給体制が不透明。
⑤ 医療環境が未成熟（特に地方地域）。
⑥ 医療および医薬品の開発体制がない。
⑦ 医療および医薬品に関する規範書の未制定。
【求められるアクション】￮ 国家規模での医療施設の設立の協力 （課題①②【Actions for issues】
・ Cooperation on construction of healthcare facilities
at national scale (Issue ①②③④⑤)
・ Improvement and optimization of proper usage of
traditional medicines and treatments at local
communities (Issue ①④⑤)
・ Development of medical devices suited to the local
infrastructure that can be widely used (Issue ①②④)
・ Education of healthcare personnel (Issue ③⑤)
・ Support for the supply system of medicines to meet
local needs (Issue ④⑤)
・ Support for the preparation and implementation ofstandard documents on healthcare and medicine
that are suited to the regional situation (Issue ⑥⑦)
・ Support for the establishment of health system andsystem of medicine development under the initiativeof African countries (Issue ⑥⑦)
・ Development of medicines which is based on
information of traditional medicines and suited to
local healthcare needs (Issue ①②③④⑤⑥⑦)③④⑤）￮ 地域伝承薬・伝承医療の活用方法の開拓 （課題①④⑤）￮ 広域に普及可能となる、地域の事情を考慮した医療機器の開発 （課題①②④）￮ 医療人材の育成 （課題③⑤）￮ 現地のニーズにかなう医薬品の供給支援 （課題④⑤）￮ 地域に即した医療および医薬品に関する規範書の作成支援および導入支援 （課題⑥⑦）￮ アフリカ諸国主導の医療制度や医薬品開発制度の構築支援 （課題⑥⑦）￮ 伝統・伝承 薬 の情 報 をもとにした現 地 のニーズにかなう治療薬の開発（課題①②③④⑤⑥⑦）

8

【具体的なアクション例】【Specific actions】￮ 広域にわたる医療水準の向上のための医療人材・ Improvement of medical and hygiene environment
through education of healthcare personnel(healthcare workers and health volunteers) in order toimprove nation-wide healthcare
・ Implementation of medical devices that are adapted to
the local electrical power capacity/limitation andmedicinal environment in African countries
・ Development of positive deviance approach#7
through utilizing examples of local lifestyle andhabits that lead to maintaining good health・ Installation of up-to-date analytical instruments innational research institutes and universities forvalidation tests on quality assurance of traditional
medicines, leading to establishment of publicdiagnostic system and education of local personnel
・ Medical support for improvement of other noninfectious diseases such as type 1 diabetes andcauses of neonatal, infant and child deaths
・ Producing and operational support of Pharmacopeia
of each African country through cooperation with
PPAP, and by utilizing Japanese Pharmacopeia
which is available in English version (for safe andeffective use of traditional medicine)・ International exchange with consideration of culturaland regional differences in using JapanesePharmacopeia, without enforcing its use. Providing
knowledge on standard criteria and test methods formaintaining proper quality of medicine (including
herbal medicine)（ヘルスワーカーやヘルスボランティア）の育成による医療環境・衛生環境の底上げ￮ アフリカ諸国の電力事情、医療環境などを考慮した医療機器の開発￮ 現地の生活習慣の中から、健康維持につながるような事例を見出し、その事例を解決へと利用するポ
ジティブディビエンスアプローチ*7研究の現地展開￮ 伝統・伝承薬の品質保証の確認試験に活用できる
最新の分析設備を国や大学などの研究機関に設置し、公的検査体制の構築と分析精通した地元人
材の育成￮ その他の非感染症として１型糖尿病患者や乳幼児死亡の減少を志向した医療支援￮ PPAPが協調し、英語版が公開されている「日本薬局方」を活用した、アフリカ各国版薬局方などの作成と運用の支援（伝統・伝承薬を安全かつ有効に活用できる環境の形成）￮ 文化的・宗教的な相違を踏まえ、日本薬局方の押し付けではなく、うまく活用してもらえるような国際交流と、医薬品（薬用植物を含む）の品質を適正に確保する規格および標準的な試験法などを示した
知識提供

ポジティブディビエンスアプローチ*7
どのような地域や組織にも、他の隣人たちと同じような問題や困難を抱えていて、しかも他より資源を多く持っているわけでもないのに、「他とは違っためずらしい行動ややり方」をすることで、他よりも上手に問題を解決している個人やグループがわずかながらいる。この「他と違うめずらしい行動ややり方」に注目し、問題解決の糸口とする。

Positive deviance approach#7

Based on the observation that in every community there are certain
individuals or groups whose uncommon behaviors and strategies
enable them to find better solutions to problems than their peers, while
having access to the same resources and facing similar or worse
challenges. The Positive Deviance approach is an asset-based,
problem-solving, and community-driven approach that enables thecommunity to discover these successful behaviors and strategies anddevelop a plan of action to promote their adoption by all concerned.

9

10

プログラムProgram11

第８回アフリカ開発会議 公式サイドイベント
TICAD8 Official Side Event12

「 第8回アフリカ開発会議 公式サイドイベント
2023年3月 発行

クマモト提言 2022」