ENGLISH

CLARIS FILEMAKER GO SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE USING THE CLARISSOFTWARE. BY USING THE CLARIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THISLICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE SOFTWARE.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce materials, it is licensed to you
only for reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you
are authorized or legally permitted to reproduce. If you are uncertain about your right to copy any material, you
should contact your legal advisor.
1.

General.

(a) The Claris FileMaker Go (“FileMaker Go”) software, content, documentation and any fonts included in
the Software (collectively the "Software") are licensed, not sold, to you by Claris International Inc. and/Claris
International (collectively referred to as "Claris") for use only under the terms of this License. Claris and/or its
licensors retain ownership of the Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
(b) Claris, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Software for yourcompatible Apple-branded iOS devices. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all existing
software features or new features that Claris releases for newer models of Apple-branded iOS devices and may, atthe discretion of Claris, be provided with or without charge. The terms of this License will govern any software
upgrades or updates provided by Claris that replace and/or supplement the original Software product, unless such
upgrade or update is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
2.

Permitted License Uses and Restrictions.

(a) Subject to the terms and conditions of this License and as permitted in the "Usage
Rules" set forth in the App Store Terms and Conditions, you are granted a limited non- transferable license to
install and use the Software on any Apple-branded iOS device that you own or control. You may not distribute or
make the Software available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may
not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Software. You may use this Software to access data stored
on Claris FileMaker Server or Claris FileMaker Cloud if you have purchased access rights under one of the Claris
volume license programs or subscription agreements (e.g. Annual Site License Agreement, Annual Volume License
Agreement, Claris FileMaker Cloud Terms of Service, etc.). The terms of the applicable Claris volume license
agreement will govern your access rights.
(b) You may not and you agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted by thisLicense and the "Usage Rules"), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of,decrypt, modify, or create derivative works of the Software or any services provided by the Software, or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent
as may be permitted by the licensing terms governing use of any open sourced components included with theSoftware). Any attempt to do so is a violation of the rights of Claris and its licensors of the Software.
(c) The Software may be used to reproduce materials so long as such use is limited to reproduction of
non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legallypermitted to reproduce. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed
through the Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright orother intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing suchcontent. This License does not grant you any rights to use such content. For example, any stock photographs,
images, graphics, clipart, artwork or similar assets (“Digital Imagery”) that are provided by Claris and/or its
licensors as part of the Software or Services (including but not limited to any Digital Imagery contained within
templates, themes or user guides and tutorials) may not be extracted and distributed, commercially or otherwise,
on a standalone basis outside of the Software.
3.
Use of Data. At all times information about your use of Claris Software will be treated in accordance with
the Claris Privacy Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at:https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Claris if you fail to comply with any term(s) of
this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Software and destroy all copies, fullor partial, of the Software. Sections 5, 6, 9 and 10 of this License shall survive any such termination.
5.

Disclaimer of Warranties.

5.1 If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Software outside of your trade,business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would prohibit the following
limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To find out more about rights,
you should contact a local consumer advice organization.
5.2 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORYQUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
5.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE AND SERVICES AREPROVIDED "AS IS", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND CLARIS'S LICENSORS(COLLECTIVELY REFERRED TO AS "CLARIS" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 5 AND 6) HEREBY DISCLAIM ALL
WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND SERVICES , EITHER EXPRESS, IMPLIED OR
STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OFQUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
5.4 CLARIS DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE ORSERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT THE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE WITH THIRD PARTY SOFTWARE, OR THAT DEFECTS IN THE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED.
5.5 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLEFOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE
CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH,PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFICCONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
5.6 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CLARIS OR A CLARIS AUTHORIZEDREPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOTALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A
CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

6.
Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL CLARISBE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGESWHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF
DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR
RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF
THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF CLARIS HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FORPERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. In no event shall the total liability of Claris to you for all damages (other than as may be required byapplicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of five dollars ($5.00). The foregoing
limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
7.
Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the FSoftware except as authorized byUnited States law and the laws of the jurisdiction in which the Software was obtained. In particular, but without
limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) toanyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department ofCommerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Software for any purposesprohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or
production of nuclear, chemical or biological weapons.
8.
Government End Users. The Software and related documentation are "Commercial Items", as that term isdefined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with
48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Softwareand Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as
Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms andconditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
9.
Controlling Law and Severability. If there is a local subsidiary of Claris in the country in which this License
was purchased, then the local law in which the subsidiary sits, shall govern this License. Otherwise, this License will
be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law
principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction
finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in fullforce and effect.
10.
Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between you
and Claris relating to the Software, and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such
subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by
Claris. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the
English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibitedby local law in your jurisdiction.
11.
Third Party Acknowledgements. Portions of the Software utilize or include third party software and othercopyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are available online at:https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, or may otherwise accompany suchmaterial, and your use of such material is governed by their respective terms.

DEUTSCH

CLARIS FILEMAKER GO SOFTWARELIZENZVERTRAG
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE CLARISSOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE CLARIS SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHREINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. INSTALLIEREN UND/ODER
VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHTEINVERSTANDEN SIND.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ausmaß, in dem diese Software zur Reproduktion von Materialien verwendet
werden darf, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion von Materialien, (i) die
nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren
Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren vonMaterialien jeglicher Art nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.
1.

Allgemeines.

(a) Claris International erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der Claris FileMaker Go („FileMaker
Go“) Software und Inhalte, einschließlich zur Software gehörende Dokumentation und Zeichensätze (im Folgenden„Software“). Claris und/oder die Lizenzgeber von Claris bleiben Eigentümer der Software und behalten sich alle
Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt werden.
(b) Claris kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Software für Ihre
kompatiblen Apple iOS Geräte bereitstellen. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten
unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Claris für neuere
Modelle von Apple iOS Geräten freigibt, und können nach eigenem Ermessen von Claris kostenlos bereitgestellt
werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Claris bereitgestellten Softwareaktualisierungenoder Upgrades, die das Original-Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche
Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungendieser Lizenz Gültigkeit.
2.

Nutzung und Beschränkungen.

(a) Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den „Nutzungsregeln“ in den App Store
Geschäftsbedingungen gestattet, erteilt Claris Ihnen hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Installieren
und Verwenden der Software auf einem kompatiblen Apple iOS Gerät, dessen Eigentümer Sie sind oder das Ihrer
Kontrolle unterliegt. Es ist Ihnen untersagt, die Software über ein Netzwerk, in dem sie auf mehreren Geräten
gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen oder zur Verfügung zu stellen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die
Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Software
zu vergeben. Sie dürfen diese Software nutzen, um auf Daten zuzugreifen, die auf dem Claris FileMaker Serveroder der Claris FileMaker Cloud gespeichert sind, wenn Sie die entsprechenden Zugriffsrechte unter einem derClaris Volumen-Software-Lizenzprogramme oder -Abonnementvereinbarungen (z. B. jährliche FirmenLizenzvereinbarung, jährliche Volumen-Lizenzvereinbarung, Nutzungsbedingungen für Claris FileMaker Cloud usw.)
erworben haben. Für die Zugriffsrechte gelten die Bedingungen des entsprechenden Claris Volumen-SoftwareLizenzvertrages.
(b) Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten, die Software oder jeglichevon der Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen
dieses Lizenzvertrags und in den „Nutzungsregeln“ gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu
disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, zu entschlüsseln, zu modifizieren oderabgeleitete Werke der Software oder jeglicher in der Software enthaltener Dienste oder Teilen davon zu erstellen(sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche
Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von zur Software gehörigen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist). Jeder Versuch, dies zu tun, ist ein Verstoß gegen die Rechte von Claris
und seinen Lizenzgebern an der Software.
(c) Die Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich diese Verwendung
auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die Sie
das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Das
Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Software angezeigt bzw. auf die über die Software
zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch
Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine
Rechte zur Nutzung solcher Inhalte. Es ist beispielsweise nicht gestattet, jegliche Bestandsfotos, Bilder, Grafiken,
Cliparts, Illustrationen oder ähnliche Materialien („Digitalbilder“), die von Claris und/oder seinen Lizenzgebern als
Teil der Software oder Services (einschließlich ohne Einschränkung jegliche Digitalbilder, die in Vorlagen, Themenoder Benutzerhandbüchern und Einführungen enthalten sind) bereitgestellt werden, weder kommerziell nochanderweitig auf eigenständiger Basis außerhalb der Software oder Services zu extrahieren und zu verteilen.
3.
Verwendung von Daten. Informationen über Ihre Nutzung von Claris Software werden immer nur nach
Maßgabe von Claris Datenschutzrichtlinien verarbeitet und genutzt, die hiermit zum Bestandteil dieser
Vereinbarung gemacht werden und unter https://www.claris.com/de/company/legal/ abrufbar sind.
4.
Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses
Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Claris oder verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie gegeneine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie
verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Software odervon Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 5, 6, 9 und 10 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses
Vertrags hinaus Gültigkeit.
5.

Gewährleistungsverzicht.

5.1 Wenn Sie Kunde sind, der die Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die Softwareaußerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem
Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie
gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechteerfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
5.2 SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU DEM
DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DIENSTE AUF IHREIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT,LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
5.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS WERDENDIE SOFTWARE UND DIENSTLEISTUNGEN OHNE MÄNGELGEWÄHR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. DIE CLARIS LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 5 UND 6
GEMEINSAM ALS „CLARIS“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGENHINSICHTLICH DER SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCHGESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITENGEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
5.4 CLARIS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DERSOFTWARE ODER DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER SOFTWARE ODER DIE
DURCH DIE SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE ODER DER DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS DIESOFTWARE ODER DIENSTE MIT DER SOFTWARE VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WERDEN, ODER DASSFEHLER IN DER SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN.
5.5 SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE NUTZUNG INSITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN FEHLER ODERUNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODERINFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VONKERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
5.6 DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS CLARIS ODEREINES AUTORISIERTEN VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE SOFTWARE ODERDIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGENSERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN
AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN,GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
6.
Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST
CLARIS IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTESCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS,
DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DIENSTE ODERDIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DIENSTE ENTSTEHEN ODER DAMITZUSAMMENHÄNGEN UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE), UND ZWAR AUCH DANN, WENN CLARIS AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte
Haftung von Claris für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle vonPersonenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von fünf US-Dollar ($ 5,00). Die vorgenannten Beschränkungengelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel
seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
7.
Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Software nur unter Beachtung aller anwendbaren
Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten vonAmerika ausgeführt wird. Insbesondere darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf
der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments oder der Denied Person's List oder
Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Software benutzen, erklären Sie, dassSie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden.
Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach USamerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und
Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
8.
US-Behörden. Die Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“ gemäß Definition im
48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software
Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet
werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar,
werden die „Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an USBehörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern

gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken
unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
9.
Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Wenn es in dem Land, in dem diese Lizenz erworben wurde, eine
lokale Tochtergesellschaft von Claris gibt, dann gilt für diese Lizenz das lokale Recht, in dem die Tochtergesellschaft
ihren Sitz hat. Andernfalls unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen des Staates Kalifornien, ausgenommen den
Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die
Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
10.
Vollständigkeit. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Claris in
Bezug auf die Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen undErgänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Claris zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung
dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen
und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale
Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.
11.
Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Software nutzen oder enthalten Software sowie andere
urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind online unter https://www.claris.com/company/legal/thirdparty-acknowledgements.html abrufbar oder liegen diesen Materialien anderweitig bei, und die Verwendung
dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen Bestimmungen.
ESPAÑOL

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CLARISFILEMAKER GO
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE
DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE DE CLARIS. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE
CLARIS SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO INSTALE NI HAGA USO DE ESTE SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir materiales, se leconcede a usted bajo licencia únicamente para la reproducción de materiales sin derechos de autor, materiales
de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté legalmente autorizado a reproducir. En
caso de desconocer si tiene derecho a reproducir o no ciertos materiales, consulte con un asesor jurídico.
1.

General.

(a) Claris International, Inc. y/o Claris International (colectivamente definidos como “Claris”) le concede(no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los términos de esta licencia del software Claris FileMaker Go(“FileMaker Go”) y los correspondientes contenidos, documentación y tipografías incluidos en el Software(denominados colectivamente “Software”). Claris y/o los licenciantes de Claris conservan la propiedad delSoftware y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma explícita.
(b) A su entera discreción, Claris hacer disponibles futuras actualizaciones de software para sus
dispositivos iOS de Apple. Estas mejoras y actualizaciones, de haberlas, no tienen por qué́ incluir todas las
funciones de software existentes o las nuevas funciones que Claris publique para los nuevos modelos dedispositivos iOS de Apple, y podrían, a la entera discreción de Claris, proporcionarse con o sin cargo. Los términos

de esta Licencia regirán cualquier actualización o mejora del software proporcionada por Claris que sustituya y/osuplemente el Software original del producto, salvo que dicha Actualización del Software iOS original se acompañede una licencia propia, en cuyo caso serán de aplicación los términos de la misma.
2.

Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

(a) De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y según lo permitido por las "Normas deuso" establecidas en los Términos y Condiciones de App Store, se le otorga una licencia limitada intransferible para
instalar y utilizar el Software en cualquier dispositivo iOS de marca Apple compatible que usted posea o gestione.
Usted no está autorizado a distribuir el Software ni a hacer que esté disponible a través de una red en la quepudiera ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo. Asimismo, usted no podrá alquilar, arrendar, prestar,vender, redistribuir ni sublicenciar el Software. Usted puede utilizar este Software para acceder a los datos
almacenados en Claris FileMaker Server o en Claris FileMaker Cloud si usted ha comprado los derechos de accesode acuerdo con uno de los programas de la licencia de volumen o los contratos de suscripción de Claris (porejemplo, Contrato anual de licencia de sitio, Contrato anual de licencia por volumen, Términos del servicio deClaris FileMaker Cloud, etc..). Sus derechos de acceso se regularán en los términos y condiciones de la licencia devolumen Claris aplicable.
(b) Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan— copiar (excepto en
los casos expresamente permitidos en la presente Licencia y en las citadas “Normas de uso”), descompilar,
desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivadosdel Software o de cualquier servicio proporcionado por el Software, ni de ninguna de sus partes (excepto en la
medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la quelo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de cualesquiera componentes de código abierto incluidos
en el Software). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violación de losderechos de Claris y de los licenciantes del Software.
(c) El Software puede utilizarse para reproducir materiales siempre y cuando se trate de materiales sinderechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté legalmente
autorizado a reproducir. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos
que se muestran en el Software o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del contenido
correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia depropiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera partesuministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido.
Por ejemplo, cualquier fotografía, imagen, gráfico, ilustración o contenido similar (“Imágenes Digitales”)
proporcionado por Claris y/o sus licenciantes como parte del Software o los Servicios Claris (incluyendo sin carácter
limitativo cualesquiera Imágenes Digitales contenidas en las plantillas, temas o manuales de usuario y lecciones deiniciación) no pueden extraerse ni distribuirse, comercialmente o de otra manera, y de forma independiente, fueradel Software.
3.
Utilización de datos. En todo momento, el tratamiento de sus datos en relación con el uso que realiza delSoftware de Claris se ajustará a la política de privacidad de Claris, que se ha incorporado por referencia a esta
Licencia y que puede visualizarse en: https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que leconfiere esta Licencia perderán su vigencia automáticamente o dejarán de ser aplicables sin el previo aviso deClaris si incumple cualesquiera términos de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar
el uso del Software y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 5, 6, 9 y 10 dela presente Licencia seguirán vigentes tras la expiración de la misma.
5.

Exclusión de garantías.

5.1 Si es usted un consumidor particular (es decir, si utiliza el Software fuera de su negocio, empresa oentorno profesional), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir
que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener
más información sobre tales derechos, puede ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor desu país.
5.2 USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO
PERMITA, EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS CLARIS SE REALIZA A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y QUE USTEDASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
5.3 HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS SE
SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO, Y CLARIS Y LOS LICENCIANTES DE CLARIS (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “CLARIS” A LOS EFECTOSDE LAS SECCIONES 5 Y 6) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONESIMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE
EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL
SOFTWARE Y LOS SERVICIOS.
5.4 CLARIS NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE O LOSSERVICIOS CLARIS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SATISFAGAN SUSNECESIDADES, QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES,QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SERÁN COMPATIBLES CON SOFTWARE DE TERCEROS O QUE LOS
DEFECTOS DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SERÁN CORREGIDOS.
5.5 USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS CLARIS NO ESTÁN DESTINADOS NI
SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE EL FALLO DEL SOFTWARE O
LOS SERVICIOS CLARIS, O ERRORES O IMPRECISIONES EN SU CONTENIDO, PUDIERA CONLLEVAR LA MUERTE,DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CONCARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓNAÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONESHOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
5.6 NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR CLARIS O POR UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CLARIS CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL
SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DETODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVAIMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS
DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO
SERLE APLICABLES.
6.
Límite de responsabilidad. CLARIS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES
FIJADOS POR LA LEY APLICABLE, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DELOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES,RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS, COMOQUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL(INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACTO ILÍCITO U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A CLARIS DE LA
POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PORDAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA
LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Claris por daños y perjuicios (distintos de losexigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún
caso, de la cantidad de cinco dólares estadounidenses (5 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas seránvigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.
7.
Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software, salvo enla forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software. En particular,
pero sin estar limitado a ello, el Software no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país que haya sido
objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente
designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas delDepartamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software se considerará un hecho
inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales
listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software con ninguna finalidad prohibida por la legislación
estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, lafabricación o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas.
8.
La Administración como usuario final. El Software y la documentación relacionada se consideran“artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código deNormas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentaciónde software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R.
§12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1
a §227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la
documentación informático de software para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios
finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de a) artículos comerciales y b) con losderechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el
presente documento. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de copyright deEstados Unidos.
9.
Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Si existe una filial local de Claris en el país en el que
se adquirió esta Licencia, la legislación local en la que se encuentre la filial regirá esta Licencia. De lo contrario, esta
Licencia se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios deconflicto de derecho. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre
contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si es usted unusuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicciónde su país de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquierdisposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia yefecto.
10.
Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted yClaris con respecto al Software y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La
presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Claris. Las traducciones
de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera
algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerásiempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su jurisdicción.
11.
Reconocimiento de terceras partes. Algunos componentes del Software utilizan o incorporan software ymaterial de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como otras
limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, se incluyen en línea en
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, o acompañan dicho material dealgún otro modo, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada licencia.
FRANÇAISCONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL CLARIS FILEMAKER
GO
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LELOGICIEL CLARIS. EN UTILISANT LE LOGICIEL CLARIS, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE
LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ ET/ OU N’UTILISEZPAS CE LOGICIEL.
REMARQUE IMPORTANTE : Comme vous pouvez utiliser ce logiciel pour reproduire des données, la licence nevous est accordée que pour la reproduction de données non protégées par des droits d'auteur, dont vousdétenez les droits d’auteur ou pour lesquelles vous avez obtenu un droit ou une autorisation de reproduction.
En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre
conseiller juridique.
1.

Généralités.

(a) Claris International, Inc. et Claris International (collectivement « Claris ») vous concède une licence sur,et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Claris FileMaker Go (« FileMaker Go ») , son contenu, sa documentation etles polices de caractères accompagnant le présent logiciel (collectivement, le « Logiciel »), uniquement en vue
d’une utilisation conforme aux termes de cet accord. Claris et/ou ses concédants de licence restent les
propriétaires du Logiciel et se réservent tous les droits qu'ils ne vous ont pas concédés expressément.
(b) Claris peut à sa convenance distribuer des mises à niveau ou des mises à jour du logiciel pour vos
dispositifs iOS Apple. Les mises à niveau et les mises à jour n’incluront pas nécessairement toutes les fonctions
logicielles existantes ou les nouvelles fonctions que Claris a distribuées pour des modèles plus récents dedispositifs iOS Apple et peuvent, à la convenance de Claris, être fournies gratuitement ou non. Les termes de laprésente Licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou les mises à jour de logiciel fournies par à laconvenance de Claris qui remplacent et/ou complètent le Logiciel d’origine, à moins que ces mises à niveau ou ces
mises à jour ne comprennent une licence distincte régie par les termes de la présente licence.
2.

Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sous réserve des conditions de la présente licence et conformément aux usages autorisés par lesRègles d’usage stipulées dans les Conditions générales de l’App Store, vous bénéficiez d’une licence limitée nontransférable vous autorisant à installer et utiliser le Logiciel sur tout appareil compatible de marque Apple
exécutant iOS que vous possédez ou contrôlez. Vous n’êtes pas autorisé à distribuer ni rendre le Logiciel disponible
sur un réseau sur lequel il pourrait être utilisé par plusieurs appareils en même temps. Vous ne peuvent pas louer,
louer en crédit-bail, prêter, vendre, redistribuer ni concéder des licences du Logiciel. Vous pouvez utiliser ce
Logiciel pour accéder aux données stockées sur Claris FileMaker Server ou Claris FileMaker Cloud si vous avez
acheté les droits d’accès sous l’un des programmes de la licence en volume « Claris licence volume program » ou
Contrats d'abonnement de Claris (exemples : Annual Site license Agreement, Annual Volume License Agreement,
Claris FileMaker Cloud - Terms of Service, etc.). Les termes de la licence en volume applicable de Claris (« Claris
volume license agreement ») régiront vos droits d’accès.
(b) Vous n’êtes pas autorisé à, et ne devez pas permettre à des tiers de, copier (à l’exception des cas
autorisés par la présente Licence et les Règles d'utilisation), décompiler, procéder à l’ingénierie inverse,désassembler, tenter de dériver le code source, déchiffrer, modifier ou créer des travaux dérivés du Logiciel et deses services ou de toute partie de ce dernier (dans la mesure des restrictions de la loi applicable ou desautorisations stipulées dans le contrat d’utilisation de tout composant de logiciel libre inclus dans le Logiciel).
Toute tentative constituerait une violation des droits de Claris et de ses concédants de licence sur le Logiciel.

(c) Vous pouvez utiliser le Logiciel pour reproduire des données dans la mesure où vous vous limitez à lareproduction de données libres de droit, dont vous détenez les droits d’auteur ou pour lesquelles vous avez
obtenu un droit ou une autorisation de reproduction. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux
contenus affichés dans le Logiciel ou accessibles à travers ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces
contenus sont susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la propriété intellectuelleet peuvent êtres soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant. La Licence nevous accorde aucun droit d'utilisation de ce contenu. Par exemple, les photographies, images, graphiques, cliparts,
illustrations ou ressources similaires (« imagerie numérique ») que Claris et/ou ses concédants de licencefournissent avec le Logiciel ou les Services (incluant, sans s’y limiter, l'imagerie numérique qui figure dans lesmodèles, thèmes, guides de l'utilisateur ou didacticiels) ne peuvent pas être extraits ni distribués,commercialement ou autrement, de manière autonome en dehors du Logiciel.
3.
L’utilisation des données. Les informations relatives à votre utilisation du Logiciel Claris seront toujours
traitées dans le respect de la Politique de Confidentialité de Claris, qui est incorporée par la présente référence à laprésente licence et qui peut être consultée à l’adresse https://www.claris.com/fr/company/legal/.
4.
Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant de la présente
licence prendront automatiquement fin ou cesseront d'être effectifs sans notification de la part de Claris si vous nevous conformez pas à l’une quelconque de ses dispositions. Dès l’expiration de cette licence, vous serez tenu decesser toute utilisation du Logiciel et de détruire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les
sections 5, 6, 9 et 10 de la présente licence survivront à une telle résiliation.
5.

Exclusion de garanties.

5.1 Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu'un qui utilise le Logiciel en dehors soncommerce, entreprise ou profession), il se peut que vous bénéficiez, dans votre pays de résidence, de droits selon
lesquels les limitations suivantes ne s'appliqueraient pas à vous. Dans les pays où ses limitations sont interdites,
elles ne s'appliquent pas à vous. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme de conseil
aux consommateurs local.
5.2 VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOIEN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DE SES SERVICES EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ
DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTSREPOSE SUR VOUS.
5.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL ET SESSERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNESORTE. LES CONCÉDANTS DE CLARIS (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT PAR L’EXPRESSION « CLARIS » AUX FINS DESDISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 5 ET 6) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE LICENCE LA TOTALITÉ DES GARANTIES ET
CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES OU LÉGALES, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET/OU
CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIFPARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE SÉRÉNITÉ D’UTILISATION ET DE NON- EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCESPARTIES, LE TOUT À L’ÉGARD DU LOGICIEL ET DE SES SERVICES.
5.4 CLARIS NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL OU DE SES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL OU SES SERVICESCORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU SES SERVICES SERONTININTERROMPUS OU EXEMPTS D’ERREUR, QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES AVEC UN
LOGICIEL DE TIERCE PARTIE, OU QUE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL OU DE SES SERVICES SERA CORRIGÉ.
5.5 VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LE LOGICIEL ET SES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS OU
ADAPTÉS À UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU ENVIRONNEMENTS OÙ UN ÉCHEC, OU DES ERREURS OU
DES IMPRÉCISIONS, DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE LOGICIEL OU SESSERVICES POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS PHYSIQUES OUENVIRONNEMENTAUX SÉVÈRES ET NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONSNUCLÉAIRES, LA NAVIGATION AÉRIENNE OU LES SYSTÈMES DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE DU TRAFICAÉRIEN, LES SOINS INTENSIFS OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
5.6 AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR
CLARIS OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LE LOGICIELOU SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE RÉVISION,RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE
QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
6.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT PAS, EN
AUCUN CAS CLARIS NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE
ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS
AUX PERTES DE BÉNÉFICES, CORRUPTION OU PERTES DE DONNÉES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUTAUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU
VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL OU DE SES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIRCOMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉCIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI CLARIS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINESJURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES PERSONNELS,
INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité
totale de Claris envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les
cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinq dollars (5 $). Les limitations susditess’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
7.
Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel que conformément
à la législation des États-Unis et à la législation du pays dans lequel vous avez acquis le Logiciel. En particulier, maissans limitation, le Logiciel ne peut être exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou(b) à toute personne figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des ÉtatsUnis ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des États-Unis. En
utilisant le Logiciel, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces pays ou inscrit sur les listes
mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel à des fins non autorisées par lalégislation des États- Unis, y compris, et sans aucune limitation, le développement, la conception, la fabrication ou
la production d’éléments nucléaires, de missiles ou d’armes chimiques ou biologiques.
8.
Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial Items »(éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101,
consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation »(documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le « Commercial Computer
Software » et le « Commercial Computer Software Documentation » sont fournis sous licence au gouvernementdes États-Unis (a) uniquement comme « Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés àtous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu
de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
9.
Loi applicable et divisibilité du contrat. S’il existe une filiale Claris dans le pays où la Licence a été
souscrite, la Licence sera soumise à la loi de ce pays. Dans le cas contraire, cette licence sera régie et interprétée
conformément aux lois de l'État de Californie, à l'exception de son conflit de principes de loi. Cette licence ne sera
pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont l’application
est expressément exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de laprésente licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente licence resteront
entièrement applicables.

10.
Accord complet ; langue de référence. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et
Claris quant au Logiciel Claris et remplace tous les propositions ou accords antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux,à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipuléspar écrit et signés par un représentant dûment agréé de Claris. Toute traduction de la présente licence est
effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version
anglaise sera d’application, dans la mesure où ce n'est pas interdit par la loi de votre juridiction.
11.
Mentions concernant les tierces parties. Certaines portions du Logiciel utilisent ou comportent deslogiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits d’auteurs. Les remerciements, les termes deslicences et les exclusions de garanties des dits éléments sont disponibles en ligne sur la pagehttps://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, ou peuvent le cas échéantaccompagner ledit matériel, et l’utilisation de ces données est dictée par leurs conditions respectives.
ITALIANOCONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DI CLARISFILEMAKER GO
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DIUTILIZZARE IL SOFTWARE CLARIS. UTILIZZANDO IL SOFTWARE CLARIS, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONIDELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nella misura in cui questo software può essere utilizzato per riprodurre materiale, Vi viene
concesso in licenza solo per la riproduzione di materiale non protetto da copyright, materiale di cui si
possiedono i diritti o la cui riproduzione è stata legalmente autorizzata. Se non si conoscono i limiti concessi
nella riproduzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale di fiducia.
1.

Generalità.

(a) Il software Claris FileMaker Go ("FileMaker Go"), il contenuto, la documentazione e tutti i font forniti
con il Software (collettivamente il "Software") vengono concessi in licenza, e non venduti, da Claris International
Inc. e/o da Claris International (qui di seguito collettivamente indicati come "Claris") per essere utilizzati
esclusivamente entro i limiti della presente Licenza. Claris e/o i licenziatari di Claris si riservano la proprietà delSoftware stesso e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati.
(b) Claris, a propria discrezione, potrebbe rendere disponibili degli aggiornamenti futuri del Software per i
Vostri dispositivi iOS Apple compatibili. Gli aggiornamenti, se disponibili, potrebbero non includerenecessariamente tutte le funzionalità già presenti nel software o le nuove funzionalità rilasciate da Claris per imodelli più recenti di dispositivi iOS di Apple, e potrebbero altresì essere forniti gratuitamente o a pagamento, a
discrezione di Claris. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Claris che
sostituisca e/o integri il prodotto originale, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza
specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
2.

Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

(a) Secondo i termini e le condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito in "Regole d’Uso"
in App Store Termini e Condizioni, Vi viene accordata una licenza limitata non trasferibile per l'installazione e
l'utilizzo del Software su dispositivi iOS di Apple compatibili di vostra proprietà o da Voi controllati. Non potete
distribuire o rendere disponibile il Software su un network in cui possa essere utilizzato da utenti multipli

contemporaneamente. Non è consentito dare in locazione, in leasing, vendere, ridistribuire o concedere
ulteriormente in licenza il Software. Potete usare il presente Software per accedere ai dati salvati nel Claris
FileMaker Server o nel Claris FileMaker Cloud se avete acquistato i diritti d’accesso in base ad uno dei programmi
di licenza a volume FileMaker o contratti d’abbonamento (per esempio Contratto Site license annuale, Contratto
licenza d’uso a volume annuale-Condizioni del servizio Claris FileMaker Cloud, etc.). I vostri diritti d’accesso
saranno regolati dai termini e dalle condizioni di cui al contratto licenza d’uso a volume FileMaker applicabile.
(b) Non è consentito e non è permesso consentire ad altri, di copiare (salvo nei casi espressamente
previsti da questa Licenza e in “Regole d’Uso”), decompilare, riassemblare, disassemblare, tentare di ottenere il
codice sorgente, decriptare, modificare, o creare prodotti derivati del Software o di servizi forniti dal Software oparte di esso (salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nei limiti in cui ciò
sia consentito dai termini di licenza che regolano l’uso di componenti open source inclusi nel Software). Qualsiasi
tentativo di compiere una delle suddette azioni costituisce una violazione dei diritti di FileMaker e dei licenziataridel Software.
(c) Il Software potrebbe essere utilizzato per riprodurre materiale qualora tale utilizzo sia limitato alla
riproduzione di materiale non protetto da copyright, materiale di cui si possiedono i diritti o la cui riproduzione sia
stata legalmente autorizzata. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale
visualizzato da o a cui si accede tramite il Software appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale e potrebbe
essere soggetto alle condizioni di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi
garantisce alcun diritto relativamente all'utilizzo di tale contenuto. Per esempio, non Vi è consentito estrarre e
distribuire commercialmente o in altro modo, come singoli documenti, fotografie, immagini, grafica, materiale
illustrativo o risorse simili (“Immagini digitali”) fornite da FileMaker e/o i licenziatari di FileMaker come parte delSoftware o dei Servizi (ivi incluse ma senza limitazioni, le Immagini digitali contenute in modelli, temi, manuali
utente o tutorial).
3.
Utilizzo dei dati. Le informazioni sull’uso del Software Claris saranno trattate in ogni momento nelrispetto della Privacy Policy Claris, che è incorporata per riferimento nella presente Licenza e può essere
visualizzata su https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. FileMaker porrà termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza o altrimenti questa licenza cesserà diessere effettiva in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione diquesta Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software di distruggere tutte le copie, totali o parziali,
del medesimo. Le sezioni 5, 6, 9 e 10 di questa Licenza resteranno valide e applicabili anche in seguito alla
risoluzione della presente Licenza.
5.

Esclusione di altre garanzie.

5.1 Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software al di fuori dell’attività, del business odella professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazionedelle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per
ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.
5.2 RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGEAPPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIORIGUARDANTE LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADE TOTALMENTESU DI VOI.
5.3 NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE E I SERVIZI VENGONOFORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE
SIA DI FILEMAKER, SIA DEI LICENZIATARI DI CLARIS (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "CLARIS" AI FINI DEIPARAGRAFI 5 E 6) CHE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI SERVIZI, OGNIGARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIEIMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A
SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTIDI TERZI.
5.4 FILEMAKER NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SIA ESENTE DAINTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWAREO DEI SERVIZI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE
ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE
IL SOFTWARE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI CON SOFTWARE TERZE PARTI, NÉ TANTOMENO CHE I DIFETTIRISCONTRATI NEL SOFTWARE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
5.5 RICONOSCETE INOLTRE CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI NON SONO STATI IDEATI NÉ SONO IDONEIALL'UTILIZZO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI UN ERRORE O DIFETTI E IMPRECISIONI NEL CONTENUTO, NEI DATIO NELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI LESIONIPERSONALI, MORTE, DANNI AMBIENTALI O FISICI GRAVI, TRA CUI SENZA LIMITAZIONE L’USO IN IMPIANTINUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE E COMUNICAZIONE AEREA, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO,
AUTORESPIRATORI O SISTEMI DI ARMI.
5.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI FILEMAKER O RAPPRESENTANTIDI FILEMAKER NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE O
DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARISARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE
DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE,
L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
6.
Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGEAPPLICABILE, FILEMAKER È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONEPERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA
LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O RELAZIONATI CON L’UTILIZZO O IL CATTIVOUTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E
DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO
CHE FILEMAKER SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NONAMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNIDIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In
nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di FileMaker per la globalità del danno (escluso
quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo dicinqe dollari (US$ 5). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carentedello scopo sostanziale.
7.
Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare,esportare o riesportare il Software se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il
Software è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software non potrà essere esportato oriesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco delDipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del
Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software,affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui
sopra. Vi impegnate inoltre ad accettare di non utilizzare il Software per alcuno degli scopi vietati dalla legge degli
Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione di armi nucleari,chimiche, biologiche.

8.
Utenti finali governativi. Il Software e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", come inbase alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso
commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni
contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In conformità con 48 C.F.R. §12.212
o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso commerciale e ladocumentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti
d’America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali ein conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge
statunitense sul diritto d'autore.
9.
Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Se nel Paese in cui è stata acquistata questa
Licenza è presente una consociata Claris locale, questa Licenza sarà soggetta alla legge locale del luogo in cui hasede la filiale. In caso contrario, questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello
Stato della California, a prescindere dai conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzionedelle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente.
Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti diclausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
10.
Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra voi e
FileMaker relativamente all'uso del Software, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo
avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci senon stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Claris. La presente Licenza viene
tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta
fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nei limiti consentiti dalla legge.
11.
Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software utilizzano o comprendono software terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relative al materiale
menzionato sono disponibili “online” su https://www.claris.com/company/legal/third-partyacknowledgements.html o sono altrimenti in dotazione con tale materiale; ogni utilizzo di tale materiale è regolato
dai rispettivi termini.
日本語

Claris FileMaker Go ソフトウェア使用許諾契約
Claris ソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約(以下「本契約」といいます)をよくお読みください。当該 Claris ソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該ソフトウェアをインストール
または使用、もしくはその両方を行わないでください。
重要な通知: このソフトウェアは、マテリアルを複製するために使用する場合に限り、著作権のないマテ
リアル、お客様が著作権を有するマテリアル、または複製を許諾されたか法的に認められたマテリアル
について複製するためにのみお客様に対して使用許諾されるものです。お客様 が、マテリアルの複製権に関してご不明な点がありましたら、お客様の法律上のアドバイザーに ご連絡ください。
1.

総則(a) Claris の Claris FileMaker Go(以下「FileMaker Go」といいます)ソフトウェア、コンテンツ、ソフ
トウェアに添付されている書類ならびに一切のフォント(以下「ソフトウェア」と総称します)は、Claris
International Inc. および/または Claris International (以下「Claris」と総称します)が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限り使用を許諾するものであり、販売するものではありません。また、Claris また

は Claris のライセンサー、もしくその両方は、ソフトウェア自体の所有権を保持し、お客様に非明示的に付与した権利の全てを留保します。
(b) Claris は、独自の裁量により、お客様が保有する互換性のある Apple ブランドの iOS デバイス
用に ソフトウェアの将来のアップグレードまたはアップデート版を提供する場合 があります。アップグ
レードおよびアップデート版が ある場合、それは必ずしも既存のソフトウェア機能または Apple ブラン
ドの iOS デバイスの新モデルに Claris がリリースする新機能をすべて含むとは限らず、Claris の裁量により、有料または無料で提供されることがあります。本契約の条項は、アップグレードやアップデートが別の契約条件を含まない限り、オリジナルの ソフトウェア製品を取り替えるか追加するソフトウェアア
ップグレードまたはアップデートに適用されます。
2.

許諾された使用方法及びその制限(a)本契約の各条項に従い、また App Store 販売規約に定める「使用規約」に認められる範囲 で、お客様は、お客様が所有または管理する互換性のある Apple のブランドを付した iOS デバイスにソフトウ
ェアをインストールして使用する制限付き譲渡不可能なライセンスが付与されます。お客様は、ネットワーク上で配布または複数の機器が同時に一つのソフトウェアを使用できるようにすることはできません。お客様は、ソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、再配布またはサブライセンスを行うことはできません。お客様は、Claris のボリュームライセンスプログラムまたはサブスクリプション契約(例
えば、年間サイトライセンス契約、年間ボリュームライセンス契約、Claris FileMaker Cloud 利用規約等)においてアクセス権を購入されている場合には、Claris FileMaker Server または Claris FileMaker Cloud に保存されたデータをアクセスするために本ソフトウェアをお使いいただけます。該当の Claris ボリュームライ
センス契約の条項が当該アクセス権に適用されます。
(b)お客様は、ソフトウェアもしくはこれにより提供されるサービス、またはこれらの一部について、複製(本契約および「利用ルール」に基づき明示的に許可される場合を除きます)、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の試み、修正、暗号解読、または二次的著作物の創造を行うことはできないものとし、これらの行為を行わないことおよび、他者がこれらの行為を行うことを可能ならしめないことに同意するものとします(ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、および ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセン
ス条件により許可される場合を除くものとします)。このような行為を試みることは、Claris および ソフ
トウェアのライセンサーの権利を侵害することになります。
(c)ソフトウェアは、著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、または複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルを複製するために使用する場合に限り、マテリアルの複製に使用できます。ソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの所有権および知的財
産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。これらのコンテンツは、著作権またはその他の知的財産権に関する法律もしくは条約によって保護されることがあり、当該コンテンツを提供する第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約は、これらのコンテンツを使用するいかなる権利もお客様に許諾するものではありません。たとえば、本ソフトウェアまたはサービス(テンプレート、テーマ、またはユーザガイドとチュートリアルに含まれるデジタル画像を含みますがこれに限定されません) の一部として Claris やそのライセンサーもしくはその両方によって提供されている保存された写真、画像、図、クリップアート、絵または同様の資産(以下、「デジタル画像」といいます)を、本ソフトウェ
アの外部において単独で、商用またはその他の目的のために、抽出および配布してはなりません。
3.
お客様による Claris ソフトウェアの使用に関する情報は、いかなる場合においても、Claris のプラ
イバシーポリシーに従って取り扱われます。当該プライバシーポリシーはhttps://www.claris.com/ja/company/legal/ にてご確認いただけ、参照することによって本ライセンスの一部となります。

4.
契約期間 本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件のいずれかにお客様が違反した場合、Claris が通知をすることなく、自動的に終了するか、または失効します。本契約の終了に伴い、お客様は、ソフトウェアの使用をすべて中止し、ソフトウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、すべ て破棄しなければなりません。本契約の 5 条、6 条、9条、および 10 条は、当該終了後も存続します。
5.

保証の否認

5.1 お客様が消費者(取引、ビジネス、または仕事以外でソフトウェアを利用する人)の場合、お客様は、以下の制約の適用を禁じる居住国の法律上の権利を持つことがあり、禁じられている国においては以下の制約はお客様に適用されません。権利についての詳細は、地域の消費者相談機関にお問合わせください。
5.2 適用法が禁じない範囲において、お客様は、ソフトウェアおよびサービスを使用する上での危険はお客様のみが負担し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に認識し同意します。
5.3 適用法が許可する限りにおいて、ソフトウェアおよびサービスは、すべての瑕疵を問わずか
つ一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供され、Claris および Claris のライセンサー(本契約 6 条および
7 条において「Claris」と総称します)は、 ソフトウェアおよびサービスに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、充分な品質また特定の目的についての適合性、正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られません。
5.4 Claris は、本ソフトウェアの娯楽性の妨害、ソフトウェアが含む機能および ソフトウェアにより実行、提供されるサービスがお客様の要求を満足させるものであること、ソフトウェアまたはサービスが支障なくもしくは誤りなく作動すること、ソフトウェアまたはサービスが第三者のソフトウェアと互換性があること、またはソフトウェアまたはサービスの瑕疵が修正されることを保証しません。
5.5 お客様は、さらにソフトウェアおよびサービスによるコンテンツ、データあるいは情報の障害、エラーあるいは不正確性が死、傷害、あるいは重大な身体あるいは環境に対する損害を引き起こす
ような、原子力施設、飛行機運航あるいは通信システム、航空管制、生命救助あるいは武器システムを含みこれらに限らない状況や環境においてソフトウェアおよびサービスを使用することが意図されるものでなく、適切でないことを確認します。
5.6 Claris または Claris の権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行うものではありません。ソフトウェアまたはサービ スに瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。
6.
責任の制限 適用法が禁じない範囲において、Claris は、ソフトウェアあるいはサービスの使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、データの破損または消失、仕事の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接的または二次的損害等について、責任論(契約、不法行為等)に関係なく、いかように発生し、Claris が当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。人体損傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場
合も(人体障害を含む場合に適用法が求める場合を除いて)、すべての損害に関するお客様に対する Clarisの賠償責任総額は、5 米ドルを上限とします。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。

7.
輸出管理 お客様は、アメリカ合衆国の法律およびソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、ソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、例外な
く、ソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うこととはできません。(a) ア
メリカ合衆国の通商禁止国 (b) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト (list of Specially DesignatedNationals) またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト (Denied Person's List or Entity List) 上の一切の者
ソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あるいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客様は、お客様がアメ
リカ合衆国の法律で禁止されている目的でソフトウェアを使用しないことに同意していただいたものとし、当該目的には核、化学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますがこれらに限定されません。
8.
エンドユーザが合衆国政府である場合ソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュータソフ
トウェア (Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書 (Commercial Computer
Software Documentation)」から構成される 48 C.F.R. 2.101 で定義する「商業品目 (Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212 または 48 C.F.R. 227.7202 で使用されています。48 C.F.R. 12.212 または48 C.F.R. 227.7202-1 から 227.7202-4 に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コン ピュー
タソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ (b)本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。
9.
準拠法および契約の分離性 本ライセンスが購入された国に Claris の現地子会社がある場合、子会社が所在する現地法が本ライセンスに適用されるものとします。それ以外の場合、本契約は、法の抵触に関する法理を除いて、カリフォルニア州法が適用され、これに従って解釈されるものとします。本契約は、明示的に排除しているアプリケーション、国際売買契約に関する国連規約は適用されません。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。
10.
完全合意、適用言語 本契約は、Claris ソフトウェアに関するお客様と Claris の合意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の改訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつ Claris が署名した場合を除き、拘束力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそれ以外の言語版とで差異矛盾がある場
合、お客様の法域における現地法が禁止しない範囲で、英語版の本契約書を適用するものとします。
11.
第三者の承認 ソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用さ
れまたは含まれております。当該著作物に関する責任の引受け、ライセンス条項および権利の拒否に関する事項はオンライン上の https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html に記載されているか、または当該著作物に添付される場合があり、お客様の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。

简体中文

CLARIS FileMaker Go 软件许可使用协议
在使用 CLARIS 软件之前,务请仔细阅读本软件许可使用协议("许可证")。阁下一使用 CLARIS 软件,即表示同意
接受本许可证的条款约束。如阁下不同意本许可证的条款,请勿安装和/或使用软件。

重要提示:在本软件可用以复制材料的范围内,阁下获许可只用以复制没有著作权的材料、阁下拥有其著作权
的材料、或阁下获授权或法律允许复制的材料。如阁下不肯定复制任何材料副本的权利,应联络阁下的法律
顾问。
1.

一般规定

(a) 本软件所包含的 Claris FileMaker Go 软件 (“FileMaker Go”)、内容、文件及任何字体(统称“软件”),
是由 Claris International Inc. 和/或 Claris International (统称为 "Claris")许可阁下使用而非售予阁下,而且阁下只可根据本许可证的条款加以使用。Claris 和/或 Claris 的许可人保留对软件本身的所有权,并保留一切并未明确授予阁下的权利。
(b) Claris 可对阁下可以兼容的 Apple 品牌 iOS 装置的软件,酌情提供未来升级或更新版。升级和更新版(如果有)不一定包括 Claris 对较新型号 Apple 品牌 iOS 装置发行的所有现有软件功能或新功能,并可由 Claris酌情收费或免费提供。本许可证的条款将监管由 Claris 提供用以取代和/或补充原先软件产品的任何软件升
级或更新版,除非该等升级或更新版另外连同独立许可证,在此情况下则以该许可证监管。
2.

允许的许可使用方式和限制(a) 在必须遵守本许可证条款和条件以及须得到 App Store 条款和条件所列“使用规则”允许的情况下,阁下获授予有限的、不可转让的许可证,可在由阁下拥有或控制的任何兼容及带 Apple 品牌的 iOS 装置上,安装和使用软件。阁下不得在网络上分发或提供软件,以致软件在同一时间可供多台装置使用。阁下不得出
租、租赁、出借、出售、再分发或再许可软件。如果您已购买 Claris 批量许可项目或订阅协议(例如年度定点许可协议、年度批量许可协议、Claris FileMaker Cloud 服务条款等)的使用权限，您将可以使用本软件获取存储于 Claris FileMaker Server 或 Claris FileMaker Cloud 的数据。您的使用权限将受限于适用的 Claris 批量许
可协议的条款。
(b) 阁下不得且阁下同意不会或促使他人复制(本许可证和“使用规则”明示允许者除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改软件或制造其衍生作品、或软件提供的任何服务或其任何部分(除了和只有在适用法律禁止任何前述限制的情況下,或包括在软件内的任何开放源组成部分使用许可证条款明示允许之外)。任何该等企图均违反 Claris 及软件许可人的权利。
(c) 软件可用于复制材料,只要该等使用限于复制没有著作权的材料、阁下享有著作权的材料或授权阁下或合法允许阁下复制的材料。通过软件显示或存取的任何内容,其所有权和知识产权属于相关的内容所有权人。此等内容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护,及可能须遵守提供该等内容的第三方的使
用条款。本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利。例如,由 Claris 和/或其许可人作为软件或服务的一部分而提供的任何库存图片、影像、图形、剪贴图样、艺术作品或类似资产 (“Digital Imagery”) (包括但不限于在模板、主题或用户指南和指导材料内包含的任何 Digital Imagery),不得以商业或其他方式在软件以外
独立提取和分发。
3.
使用数据。任何时候,阁下使用 Claris 软件的信息将会依照 Claris 的隐私政策处理,该政策通过提述方式纳入本许可证之内,并可在 https://www.claris.com/company/legal/ 查阅。
4.
终止。本许可证在其终止之前有效。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款,本许可证下阁下的权
利将自动终止或以其他方式终止生效,而无需 Claris 另行通知。在本许可证终止时,阁下应停止对软件的任何
使用行为,并销毁软件的任何全部或部分的复制本。本许可证第 5、6、9 和 10 条在如此终止后继续有效。
5.

不作出担保

5.1 如阁下是消费者客户(指在阁下的行业、业务或专业以外使用软件的人),阁下在居住国可能享有法定权利,禁止以下限制适用于阁下。这些限制若被禁止即不适用于阁下。要进一步了解相关的权利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。
5.2 阁下明确认识到并同意,在适用法律允许的范围内,就阁下对软件和服务的使用,阁下须自担风险,而有关质量满意度、性能、准确性及努力等方面的全部风险均由阁下承担。
5.3 在适用法律允许的最大范围内,软件和服务是 "按现状" 提供的,附有一切瑕疵而不带有任何种类
的担保;Claris 和 Claris 的许可人 (为第 5、6 条目的统称为 "Claris") 特此否认就软件和服务提供任何明示、默
示或法定担保和条件。这包括但不限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定用途、准确性、不受干扰
地享用及不侵害第三方权利的默示担保和/或条件。
5.4 Claris 并不担保阁下可不受干扰地享用软件或服务、软件或服务包含的功能会符合阁下的要求、
软件或服务将不受干扰地操作而且毫无错误、软件或服务可与第三方软件兼容、或软件或服务的瑕疵将被纠正。
5.5 阁下进一步承认软件和服务并非专为用于若软件或服务出现故障或所提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时,可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损害的情况或环境,包括但不限于操作核
子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命维持机器或武器系统。
5.6 Claris 或 Claris 授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现软件或服务存有瑕疵,阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排除默示担保或对消费者的适用法定权利加以限制的做法,因此上述排除和限制可能并不适用于阁下。
6.
责任限制。在适用法律不禁止的范围内,在任何情况下,对由于阁下使用或无法使用软件或服务所引
起或与此有关的任何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿,包括但不限于利润损失、数据混乱或损失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失,无论其成因及基于何种责任理
论 (合同、侵权或其它),Claris 概不负责,即使 Claris 已知悉可能发生上述损害赔偿的话。
7.
出口管制。除美国法律及获得软件的所在国家地区的法律授权外,阁下不得使用或以任何方式出口
或转口软件。特别是(但不以此为限) 软件不得出口或转口(a)到任何遭美国禁运的国家,或(b)给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单上任何人士。阁下使用软件,即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家,或列入上述任何名单。阁下并同意不会使用软件于美国法律禁止使用的任何目
的,包括但不限于发展、设计、制造或生产核武器、化学或生物武器。
8.
政府最终用户。软件和有关文件均属"商业项目",该词定义见 48 C.F.R.§2.101,包含"商用计算机软件"和 "商用计算机软件文档",定义见 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202,以适用者为准。在符合 48
C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4 (以适用者为准) 的规定下,商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目许可美国政府的最终用户使用,及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权利。根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。
9.
管辖法律和可分割性。如果 Claris 在此许可证购买地有子公司，则该子公司所在地的当地法律将管
辖此许可证。否则，本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释,但该州的法律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖,其对本许可证的适用在此明确排除。如果基于任
何原因,具有合法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执行,本许可证的其余规定
应继续充分有效。
10.
全部协议;管辖语言。本许可证构成阁下与 Claris 有关 Claris 软件的全部协议,并取代与该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Claris 签署书面文件。对本许可证的任何修订或修改不具约束力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要,如果英文本与任何非英文文本有任何抵触之处,在阁下所在国家地区当地法律不禁止的范围内,应以本许可证的英文本为准。
11.
第三方的承认。软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有著作权的材料。有关该等材料
的来源确认、许可条款及不承担责任声明在 https://www.claris.com/company/legal/third-partyacknowledgements.html 上提供，或者可能以其它方式附有，阁下对该等材料的使用受有关的条款管辖。
NEDERLANDS

CLARIS GO SOFTWARE LICENTIEOVEREENKOMSTLEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG ALVORENS GEBRUIK TE MAKEN VAN DE CLARISCOMPUTERPROGRAMMATUUR. DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE CLARIS COMPUTERPROGRAMMATUURACCEPTEERT U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INSTALLEER EN/OF GEBRUIK DECOMPUTERPROGRAMMATUUR NIET INDIEN U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN NIET ACCEPTEERT.
BELANGRIJK: voor zover deze computerprogrammatuur wordt gebruikt voor de verveelvoudiging van werken, isde aan u verstrekte licentie beperkt tot de verveelvoudiging van niet beschermde werken, werken waarvan u het
auteursrecht bezit, werken waarvoor u voor de verveelvoudiging toestemming hebt gekregen of waarvan
verveelvoudiging rechtens is toegestaan. Indien u twijfelt over uw rechten terzake dient u een juridisch adviseur teraadplegen.
1.

Algemeen.

(a) De Claris FileMaker Go ("FileMaker Go") computerprogrammatuur, content en documentatie (hierna
gezamenlijk te noemen: "Software") wordt door Claris International Inc. en/of Claris International (hierna
gezamenlijk te noemen: "Claris") aan u in licentie gegeven, hetgeen uitdrukkelijk geen overdracht van enig
(intellectueel) eigendomsrecht inhoudt. Claris en/of haar licentiegevers blijven eigenaar van de Software zelf en
behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
(b) Claris levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de software voor
uw compatibele iOS-apparaten van Apple. Eventuele upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies vande bestaande softwareversie of nieuwe functies die Claris voor de nieuwere modellen van iOS-apparaten van
Apple uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken van Claris, gratis of tegen betaling ter beschikking worden
gesteld. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates van de software die door
Claris worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de oorspronkelijke Claris software, tenzij een
dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke
licentie van toepassing zijn.
2.

Toegestaan gebruik en beperkingen.

(a) Met inachtneming van de voorwaarden van deze licentieovereenkomst en de App Store, heeft u het
niet overdraagbare recht om de Software te installeren en gebruiken op een originele Apple Ipad of Iphone
waarvan u het eigendom heeft of waarover u vrijelijk kan beschikken. U mag de Software niet verspreiden of
gebruiken in een (netwerk-) omgeving waar het gelijktijdig kan worden gebruikt door meerdere apparaten. Het isniet toegestaan om de Software te verhuren, leasen, uitlenen, verkopen, verspreiden of sub-licenties teverstrekken. U heeft het recht om deze Software te gebruiken voor het verkrijgen van toegang tot de data die is
opgeslagen op de Claris FileMaker Server of in de Claris FileMaker Cloud indien u het recht op toegang heeftgekocht onder één van de Claris volumelicentieprogramma's of abonnementovereenkomsten (bijvoorbeeld een
sitelicentie voor een jaar, volumelicentieovereenkomst voor een jaar, de algemene voorwaarden voor Claris

FileMaker Cloud, enz.). De voorwaarden van de toepasselijke Claris volumelicentieovereenkomst beschrijven decondities waaronder u recht op toegang heeft.
(b) U zult noch zelf noch anderen in de gelegenheid stellen om de Software te kopiëren (behoudens voor
zover uitdrukkelijk toegestaan in de licentievoorwaarden of "Gebruiksrechten") of te decompileren, reverse
engineren, disassemblen, trachten de sourcecode achterhalen, ontcijferen/ontsleutelen of er afgeleide werken vante maken. Het voorgaande geldt eveneens voor (elektronische) diensten die door Claris beschikbaar worden
gesteld of delen daarvan (behalve als en alleen voor zover een voorgaande beperking verboden is door de
toepasselijke wetgeving of voor zover toegestaan door de licentievoorwaarden voor het gebruik van open sourcecomponenten die bij de Software zijn inbegrepen). Elke poging daartoe is een schending van de rechten van Claris
en haar licentiegevers van de Software.
(c) De Software mag worden gebruikt voor de verveelvoudiging van werken die niet beschermd zijn, hetzijn werken waarvan u het auteursrecht bezit of werken waarvoor u voor de verveelvoudiging toestemming hebt
gekregen ofwel waarvan verveelvoudiging rechtens is toegestaan. Eigendomsrechten en/of rechten van
intellectueel eigendom behoort toe aan de betreffende rechthebbende. Dergelijke werken zijn mogelijk
beschermd door auteursrecht of andere nationale of internationale regelgeving en onderworpen aan
gebruiksvoorwaarden van degene die de werken beschikbaar heeft gesteld. Deze licentievoorwaarden verlenen uniet het recht om dergelijke werken te gebruiken / te verveelvoudigen. Voorbeelden: stockfoto’s, afbeeldingen,grafische afbeelding, clipart, kunstwerken of werken van gelijke strekken (Digitale Werken) die beschikbaar zijn
gesteld door Claris of haar licentiegevers als onderdeel van de Software of diensten (met inbegrip van Digitale
Werken die onderdeel vormen van templates, (opmaak)thema’s/voorbeelden. Gebruikershandleidingen en
instructiemateriaal) mogen niet los, op standalone basis, van de Software worden gebruikt of verspreid, ongeachtof dat op commerciële of niet commerciële basis plaats vindt.
3.
Gebruik gegevens. De gegevens over uw gebruik van de Claris software worden te allen tijde inovereenstemming met de richtlijnen van het privacybeleid van Claris beschermd. Deze richtlijnen zijn in dezelicentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Beëindiging. Deze licentieovereenkomst is van kracht totdat zij beëindigd is. De overeenkomst eindigt van
rechtswege, zonder rechterlijke tussenkomst of enige voorafgaande mededeling van Claris, indien u niet voldoet
aan enige voorwaarde van deze licentieovereenkomst. In het geval van een dergelijke beëindiging bent u verplicht
de Software, alsmede al het bijbehorende schriftelijke materiaal, en alle kopieën daarvan te vernietigen. De
bepalingen in de artikelen 5, 6, 8 en 9 zullen na de beëindiging onverminderd van kracht blijven.
5.

Garantiebeperkingen.

5.1 Indien u een consument bent (iemand die de Software gebruikt buiten beroep of bedrijf) is het
mogelijk dat onderstaande beperkingen rechtens niet zijn toegestaan, en derhalve niet van toepassing zijn op u.
Voor meer informatie dient u contact op te nemen met uw plaatselijke consumentenbond.
5.2 U VERKLAART HIERBIJ – EN VOORZOVER RECHTENS TOEGESTAAN GAAT U ER MEE AKKOORD – DAT UER MEE BEKEND BENT DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DIENSTEN GEHEEL VOOR EIGEN RISICO IS DAT HETRISICO TEN AANZIEN VAN VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING VOLLEDIG BIJ
U BERUST.
5.3 VOOR ZOVER RECHTENS TOEGESTAAN WORDT DE SOFTWARE AS-IS BESCHIKBAARGESTELD INCLUSIEFEVENTUELE GEBREKEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE EN CLARIS EN HAAR LICENTIEGEVERS (HIERNA VOOR DEZEBEPALING 5 EN BEPALING 6 TE NOEMEN "CLARIS") AANVAARDEN NADRUKKELIJK GEEN ENKELE ANDEREAANSPRAKELIJKHEID EN/OF VOORWAARDEN, HETZIJ UITDRUKKELIJK HERZIJ IMPLICIET, DAAR ONDER BEGREPEN,
MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOP EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN HET BIJBEHORENDE SCHRIFTELIJKE MATERIAALEN DIENSTEN. BOVENDIEN BESTAAT ER GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT VERSTORING OF AANTASTING VAN
UW GENOT VAN DE SOFTWARE ALSMEDE INBREUKEN OP EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN.
5.4 CLARIS VERSTREKT GEEN GARANTIE: MET BETREKKING TOT DE AFWEZIGHEID VAN VERSTORING OFAANTASTING VAN UW GENOT VAN DE SOFTWARE OF DIENSTEN, DAT DE FUNCTIONALITEIT EN AANWEZIGEFUNCTIES VAN DE SOFTWARE ZULLEN VOLDOEN AAN UW BEHOEFTEN, DAT DE SOFTWARE ON- ONDERBROKEN EN
ZONDER FOUTEN ZAL FUNCTIONEREN, DAT DE SOFTWARE COMPATIBLE IS MET SOFTWARE VAN DERDEN OF DATEVENTUELE GEBREKEN IN DE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN HERSTELD.
5.5 U VERKLAART HIERBIJ DAT U ER MEE BEKEND BENT DAT DE SOFTWARE NIET BEDOELD OF GESCHIKT IS
VOOR GEBRUIK IN EEN OMGEVING WAAR DEFECTEN AAN DE SOFTWARE OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDENIN CONTENT, DATA OF INFORMATIE LETSEL, DE DOOD OF MATERIELE OF MILIEUSCHADE TOT GEVOLG KANHEBBEN, MET INBEGRIP VAN DE BESTURING VAN KERNCENTRALES, LUCHTVAARTNAVIGATIE- OF
CONTROLESYSTEMEN, WAPENSYSTEMEN EN LEVENSONDERSTEUNENDE SYSTEMEN.
5.6 GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE MEDEDELING VAN CLARIS OF EEN BEVOEGDEVERTEGENWOORDIGER VAN CLARIS ZAL ENIGE GARANTIE KUNNEN INHOUDEN. INDIEN DE SOFTWARE OF
DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN ZULLEN DE KOSTEN VOOR HERSTEL VOOR UW REKENING KOMEN. AANGEZIENHET IN SOMMIGE LANDEN NIET IS TOEGESTAAN OM DE HIER BEDOELDE AANSPRAKELIJKHEDEN UIT TE SLUITEN OF
TE BEPERKEN, BESTAAT DE MOGELIJKHEID DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DE
VOORWAARDEN VAN DEZE VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID EN DE BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
VOORTVLOEIEND UIT DIT ARTIKEL 5 TASTEN DE WETTELIJKE RECHTEN VAN EEN KLANT DIE DE SOFTWARE
ANDERSZINS VERKRIJGT DAT IN HET KADER VAN BEDRIJFSVOERING NIET AAN, NOCH BEPERKEN OF SLUITEN ZIJENIGE AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR FMI'S NALATIGHEID.
6.
Beperking van verhaal en schadeloosstelling. IN GEEN GEVAL ZIJN CLARIS, HAAR MOEDERMAATSCHAPPIJOF DOCHTERMAATSCHAPPIJEN, ALSMEDE DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS VAN VOORNOEMDE
RECHTSPERSONEN AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE DAN WEL INCIDENTELE, INDIRECTE OF SPECIALESCHADE (DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT, SCHADE DOOR WINSTDERVING,
BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS EN DERGELIJKE), OF DEZE SCHADE VOORZIENBAARWAS OF NIET, ONTSTAAN DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF HET BIJBEHORENDE SCHRIFTELIJKE
MATERIAAL, ONGEACHT DE GRONDSLAG VAN DE VORDERING EN ZELFS INDIEN CLARIS OF EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN CLARIS IS INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. De
aansprakelijkheid van claris voor directe schade, ontstaan door welke oorzaak dan ook en ongeacht de vorm vande actie, zal bedragen het hoogste van de navolgende bedragen: $ 5,00 (vijf amerikaanse dollars) of het bedrag dat
is betaald voor de software die de schade heeft veroorzaakt. partijen zijn het erover eens dat deze beperking van
verhaal en aansprakelijkheid van toepassing is, zelfs als voornoemde schadeloosstelling haar bedoelde werking
mist.
DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING IN HET GEVAL VAN PERSOONLIJK LETSEL. IN EEN DERGELIJK GEVALGELDT DE AANSPRAKELIJKHEID ECHTER SLECHTS TEN BELOPE VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DIE HET TOEPASSELIJKERECHT VEREIST. AANGEZIEN IN SOMMIGE LANDEN DEZE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF BEPERKINGVAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE NIET IS TOEGESTAAN, KAN HET ZO ZIJNDAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
7.
Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Software te gebruiken of anderszins te exporterenof te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het
rechtsgebied waarin u de Software hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet
toegestaan de Software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten
een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department
samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commercesamengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet
bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u deSoftware niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met

inbegrip van maar niet beperkt tot de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van nucleaire,
chemische of biologische wapens.
8.
Toepasselijk Recht en Deelbaarheid. Indien Claris gevestigd is in het land waar deze licentie is verkregen,zal de wetgeving van het land waarin die vestiging gevestigd is op deze overeenkomst van toepassing zijn. In deoverige gevallen zal deze overeenkomst worden beheerst door het recht van de Verenigde Staten en van de Staat
Californië. Partijen komen overeen dat het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale
koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980), inclusief amendementen, uitdrukkelijk niet van
toepassing is op deze overeenkomst. Indien enige bepaling van deze overeenkomst nietig of vernietigbaar is, zullende overige bepalingen onverkort van kracht blijven.
9.
Volledige overeenkomst en toepasselijk recht. Als er een lokale dochteronderneming van Claris gevestigd
is in het land waar deze licentie werd gekocht, is de lokale wet van het land waarin de dochteronderneming isgevestigd van toepassing op de licentie. Zo niet, behelst deze licentie-overeenkomst de volledige overeenkomst
tussen partijen met betrekking tot de Software en vervangt alle eventuele eerdere, mondelinge dan wel
schriftelijke, overeenkomsten tussen partijen met betrekking tot de onderhavige materie. Wijzigingen of
aanvullingen binden Claris enkel indien schriftelijk aangegaan en rechtsgeldig ondertekend door Claris. Dezevoorwaarden zijn een vertaling van de toepasselijke voorwaarden in de Engelse taal. Ingeval van conflict tussen
deze Nederlandse vertaling en de Engelse versie, prevaleert het bepaalde van de Engelse Versie, tenzij zulks
rechtens niet is toegestaan.
10.
Auteursrecht van derden. In gedeelten van de Software wordt software of ander materiaal gebruikt
waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden enbeperkingen van aansprakelijkheid voor dergelijk materiaal zijn online beschikbaar op:
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html of op andere wijze in het materiaal
opgenomen of aan het materiaal toegevoegd, en het gebruik van dergelijk materiaal is onderworpen aan dedaarop van toepassing zijnde voorwaarden.
PORTUGUÊS

CONTRATO DE LICENÇA PARA SOFTWARE CLARISFILEMAKER GO
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USARO SOFTWARE CLARIS. AO USAR O SOFTWARE CLARIS, VOCÊ CONCORDARÁ EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOSDESTA LICENÇA. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO INSTALE E/OU USE OSOFTWARE.
AVISO IMPORTANTE: Na medida em que este software pode ser usado para reproduzir materiais, ele élicenciado a você apenas para reprodução de materiais que não estejam protegidos por direito autoral,materiais sobre os quais você detém os direitos autorais ou materiais que você está autorizado ou tem
permissão legal para reproduzir. Caso você tenha dúvidas acerca dos seus direitos para reproduzir materiais,
entre em contato com o seu advogado.
1.

Disposições Gerais.

(a) O software Claris FileMaker Go (“FileMaker Go”), seu conteúdo, documentação e quaisquer fontes
incluídas no Software (conjuntamente o "Software") são licenciados, não vendidos, para você pela Claris
International Inc. e/ou pela Claris International (conjuntamente denominadas "Claris") exclusivamente para uso
sob os termos desta Licença. A Claris e/ou as licenciantes da Claris detém a propriedade sobre o Software
propriamente dito e se reserva todos os direitos não expressamente concedidos a você.

(b) Segundo seu critério, a Claris pode disponibilizar atualizações ou melhorias futuras do Software paraseus dispositivos iOS da marca Apple. As melhorias e atualizações, se existirem, podem não incluir
necessariamente todos os recursos de software existentes ou os novos recursos que a Claris lança nos modelos
novos dos dispositivos iOS da marca Apple e podem ser fornecidas com o sem a cobrança de taxas, segundo ocritério da Claris. Os termos desta Licença regerão quaisquer atualizações ou melhoras fornecidas pela Claris que
substituam e/ou complementem o produto do Software original, a menos que tal atualização ou melhoria esteja
acompanhada de uma licença à parte, caso no qual, os termos dessa licença prevalescerão.
2.

Usos Autorizados e Restrições da Licença.

(a) Sujeito aos termos e condições desta Licença e como permitido no conjunto de "Regras de Utilização"contidos nos Termos e Condições da App Store, lhe é concedida uma licença não-transferível limitada para instalare utilizar o Software em qualquer dispositivo iOS compatível da marca Apple do qual você seja proprietário ou
controle. Você não pode distribuir ou facilitar o acesso do Software em uma rede onde ele possa ser utilizado por
vários dispositivos ao mesmo tempo. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software. Você pode usar este software para acessar dados armazenados no Claris FileMaker Server
ou Claris FileMaker Cloud se você tiver adquirido direitos de acesso em um dos programas de licença de volume ou
contratos de assinatura da Claris (por exemplo, contrato de licença anual do site, contrato de licença anual por
volume, Claris FileMaker Cloud – Termos de serviço, etc.). Os termos do contrato de licença de volume aplicável doClaris regerão seus direitos de acesso.
(b) Você não pode e concorda em não copiar, ou permitir que outros o façam (exceto conforme
expressamente autorizado por esta Licença e pelas “Regras de Uso”), decompilar, praticar engenharia reversa,
desmontar, tentar criar uma derivação do código fonte, decodificar, modificar ou criar obras derivadas do
Software ou de quaisquer serviços fornecidos pelo Software, ou qualquer parte do mesmo (a menos e somente na
medida em que quaisquer das restrições acima sejam proibida pela legislação aplicável ou na medida do permitido
pelos termos da licença que regem o uso de qualquer componente de fonte aberta que façam parte do Software).
Qualquer tentativa de fazê-lo é uma violação dos direitos da Claris e de suas licenciantes do Software.
(c) O Software pode ser usado na reprodução de materiais, desde que referido uso seja restrito à
reprodução de materiais que não sejam protegidos por direitos autorais, materiais sobre os quais você detém os
direitos autorais ou materiais que você está autorizado ou tem permissão legal para reproduzir. A titularidade e os
direitos de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo demonstrado por ou acessado pelo Software são do
proprietário do respectivo conteúdo. Referido conteúdo pode ser protegido pela legislação de direito autoral ou
pelas demais leis e tratados de proteção à propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de uso deterceiros que forneceram referido conteúdo. Esta Licença não concede a você quaisquer direitos de usar referido
conteúdo. Por exemplo, quaisquer arquivos fotográficos, imagens, gráficos, clipart, trabalho de arte (artwork) ou
ativos semelhantes (“Imagens Digitais”) que são fornecidos pela Claris e/ou suas licenciantes como parte do
Software ou dos Serviços (incluindo, mas não se limitando a, quaisquer Imagens Digitais contidas em modelos,
temas ou manuais de usuário e tutoriais) não podem ser extraídos e distribuídos, comercialmente ou de outra
forma, de forma independente fora do Software.
3.
Uso de Dados. Todas as vezes as informações sobre seu uso do Software Claris serão tratadas de acordo
com a Política de Privacidade da Claris, que está incorporada pela referência a esta Licença e pode ser visualizada
em: https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Rescisão. Esta Licença permanecerá em vigor até ser rescindida. Os seus direitos sob esta Licença serão
rescindidos automaticamente ou de qualquer outra forma cessarão sem notificação da Claris caso você viole
quaisquer dos termos desta Licença. Em caso de rescisão desta Licença, você cessará o uso do Software e destruirá
todas as cópias, totais ou parciais do Software. As Cláusulas 5, 6, 9 e 10 desta Licença sobreviverão qualquer
rescisão.

5.

Exclusão de Garantias.

5.1 Caso você seja um cliente que é um consumidor (alguém que usa o Software fora do seu negócio,comércio ou profissão), você poderá ter direitos em seu país de residência que podem proibir que as seguintes
limitações se apliquem a você e, quando proibidas, não serão aplicáveis a você. Para obter maiores informações
sobre tais direitos, você deve entrar em contato com uma organização local de proteção ao consumidor.
5.2 VOCÊ EXPRESSAMENTE RECONHECE E ACEITA QUE NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃOAPLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO E TODO O RISCONO QUE SE REFERE À SATISFAÇÃO DA QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇOS É SEU.
5.3 AS PARTES ENTENDEM E CONCORDAM QUE O SOFTWARE FOI DESENVOLVIDO PARA UM USO
GENÉRICO E NÃO FOI CUSTOMIZADO PARA AS SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS. DESSA FORMA, NA MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POR LEI APLICÁVEL, AS PARTES CONCORDAM QUE O SOFTWARE E OS SERVIÇOS SÃO
FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUERESPÉCIE. A CLARIS E AS LICENCIANTES DA CLARIS (CONJUNTAMENTE DENOMINADAS "CLARIS" PARA OS FINS DASCLÁUSULAS 5 E 6), NESTE ATO, REJEITAM TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AO SOFTWARE E
SERVIÇOS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIASIMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃO DE QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO, USO PACÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
5.4 AS PARTES AINDA RECONHECEM E CONCORDAM QUE O ESTADO DA ARTE NÃO PERMITE O
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE ISENTO DE ERROS E, NESSE SENTIDO, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PORLEI APLICÁVEL A CLARIS NÃO GARANTE QUE NÃO HAVERÁ INTERFERÊNCIA NO SEU USO PACÍFICO DO SOFTWAREOU DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS ATENDERÃO OS SEUS REQUISITOS,QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE O SOFTWARE OUSERVIÇOS SERÃO COMPATÍVEIS COM SOFTWARE DE TERCEIROS OU QUE DEFEITOS NO SOFTWARE OU NOSSERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS.
5.5 VOCÊ AINDA RECONHECE QUE O SOFTWARE E SERVIÇOS NÃO FORAM CONCEBIDOS OU SÃO
APROPRIADOS PARA USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES NOS QUAIS FALHAS, ERROS OU IMPRECISÕES NO
CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDOS PELO SOFTWARE OU PELOS SERVIÇOS PODEM CAUSAR
MORTE, LESÕES CORPORAIS, DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A,
OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU COMUNICAÇÃO DE AERONAVES,CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, SUPORTE À VIDA OU SISTEMAS BÉLICOS.
5.6 NENHUMA INFORMAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO, VERBAL OU ESCRITA, DADA PELA CLARIS OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO DA CLARIS CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. CASO O SOFTWARE OU OS SERVIÇOSAPRESENTE DEFEITO, VOCÊ ASSUMIRÁ TODOS OS CUSTOS NECESSÁRIOS PARA PRESTAR OS SERVIÇOS DE REPAROOU CORREÇÃO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕESNOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR. ASSIM, A EXCLUSÃO E LIMITAÇAO ACIMA PODEM NÃO SE
APLICAR A VOCÊ.
6.
Limitação de Responsabilidade. NA MEDIDA MÁXIMA NÃO PROIBIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, SOB
NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A CLARIS SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES CORPORAIS OU POR QUAISQUER DANOSINCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO A, DANOS POR CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUAISQUEROUTRAS PERDAS E DANOS COMERCIAIS, DECORRENTES OU RELATIVOS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OSOFTWARE OU OS SERVIÇOS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU FUNDAMENTO DA RESPONSABILIDADE(CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRO) AINDA QUE A CLARIS TENHA SIDO AVISADA ACERCA DAPOSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. ALGUNS FOROS NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR LESÕES CORPORAIS, DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. ASSIM, ESTA LIMITAÇÃO

PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA CLARIS PORTODOS OS DANOS DIRETOS (ALÉM DAQUELES QUE PODEM SER EXIGIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NOSCASOS DE LESÕES CORPORAIS) EXCEDERÁ A QUANTIA DE USD 5,00 (CINCO DÓLARES NORTE-AMERICANOS). AS
LIMITAÇÕES ACIMA SERÃO APLICÁVEIS MESMO SE O RECURSO DECLARADO ACIMA FALHAR NO SEU PROPÓSITO
ESSENCIAL. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE AS LIMITAÇÕES AQUI PREVISTAS SÃO UMA PARTE ESSENCIAL
DESTE CONTRATO, E QUE, NA SUA AUSÊNCIA, AS DISPOSIÇÕES DESTE CONTRATO SERIAM SUBSTANCIALMENTEDIFERENTES. VOCÊ AINDA RECONHECE E CONCORDA QUE OS PREÇOS PAGOS POR VOCÊ PELO SOFTWARE E
SERVIÇOS LEVAM EM CONSIDERAÇÃO OS RISCOS ENVOLVIDOS NESTA TRANSAÇÃO E A AVALIAÇÃO DE
VIABILIDADE ECONÔMICA REALIZADA PELA CLARIS PARA DISPONIBILIZAR O SOFTWARE E SERVIÇOS NO MERCADO.
7.
Controle de Exportação. Você não poderá usar ou de qualquer forma, exportar ou reexportar o Software,
exceto conforme autorizado pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis do país no qual o Software foi obtido. Em
especial, mas sem limitação, o Software não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer país sob
embargo dos Estados Unidos, ou (b) para qualquer pessoa que faça parte da lista do Departamento do Tesouro dos
Estados Unidos de Cidadãos Especialmente Designados (U.S. Treasury Department's list of Specially DesignatedNationals) ou da lista do Departamento do Comércio dos Estados Unidos de Pessoas Físicas ou Jurídicas Proibidas(U.S. Department of Commerce's Denied Person's List or Entity List). Ao usar o Software você declara e garante quevocê não está localizado em qualquer tal pais e em qualquer tal lista. Você também concorda em não usar o
Software para qualquer finalidade proibida pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, mas não se limitando, ao
desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas.
8.
Usuários Finais do Governo. O Software e a documentação correlata são “Itens Comerciais” (“Commercial
Items”), conforme referido termo foi definido por 48 C.F.R. §2.101, compostos por “Software para Computação
Comercial” ("Commercial Computer Software") e “Documentação para Software para Computação Comercial”("Commercial Computer Software Documentation"), de acordo com a definição contida em 48 C.F.R. §12.212 ou
48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. De forma consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 até
227.7202-4, conforme aplicável, o Software para Computação Comercial e a Documentação para Software para
Computação Comercial são licenciados para uso por usuários finais do Governo dos EUA (a) somente como Itens
Comerciais e (b) apenas no que se refere aos direitos concedidos a todos os demais usuários finais sob os termos econdições aqui previstos. Direitos não publicados reservados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
9.
Lei de Regência e Divisibilidade. Caso exista uma subsidiária local da Claris no país em que esta Licença foi
comprada, as leis locais onde a subsidiária está localizada regerão esta Licença. Caso contrário, esta Licença seráregida por e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califórnia, com exclusão dos princípios sobre
conflitos de leis. Esta Licença não será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda
Internacional de Bens, cuja aplicação é expressamente excluída. Caso, por qualquer motivo, um tribunal dejurisdição competente declare qualquer disposição, ou parte da mesma, inexequível, o restante desta Licença
permanecerá em pleno vigor e efeito.
10.
Totalidade do Contrato; Idioma Prevalecente. Esta Licença constitui a totalidade do acordo entre você ea Claris no que se refere ao Claris Software e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou
contemporâneos com relação a tal objeto. Nenhuma alteração ou modificação desta Licença obrigará as partes amenos que efetuada por escrito e assinada pela Claris. Qualquer tradução desta Licença é realizada para atenderexigências locais e em caso de conflito entre a versão em inglês e quaisquer versões que não sejam em inglês, aversão em inglês desta Licença prevalecerá, na medida em que isto não seja proibido pelas leis locais do seu país.
11.
Reconhecimentos de Terceiros. Partes do Software usam ou incluem software de terceiros e outros
materiais protegidos por direito autoral. Os reconhecimentos, termos da licença e exclusões para tais materiaisestão disponíveis “online” em: https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html ou, dequalquer outra forma, acompanham o material, e o uso de tal material por você é regido por seus respectivos
termos.

12.
Prazo de Validade Técnica. Para fins da Lei do Software brasileira ("Lei no 9.609/98"), as partes
reconhecem e concordam que o Prazo de Validade Técnica do Software será de 12 meses.
SVENSKA

LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN ”CLARISFILEMAKER GO”
LÄS IGENOM DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN NI ANVÄNDER CLARIS PROGRAMVARA. GENOM ATTANVÄNDA CLARIS PROGRAMVARA ACCEPTERAR NI ATT FÖLJA VILLKOREN I AVTALET. OM NI INTE GODKÄNNERVILLKOREN SKA NI INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
VIKTIGT: Om denna programvara kan användas för att mångfaldiga material är den upplåten (licensierad) till er
endast för mångfaldigande av icke- upphovsrättsskyddat material, material som ni äger upphovsrätten till, eller
material som ni är har rätt att mångfaldiga. Om ni är osäker om vilken rätt ni har att kopiera material bör ni söka
juridisk rådgivning.
1.

Licens.

(a) Programvaran Claris Filemaker Go (”FileMaker Go”), dess innehåll, dokumentation och eventuellatypsnitt som ingår i programvaran (tillsammans ” Programvaran”) upplåts (licensieras) till er med nyttjanderätt av
Claris International Inc. och/eller Claris International (tillsammans kallade ”Claris”) för användning i enlighet med
villkoren i detta licensavtal. Det är alltså inte fråga om överlåtelse/försäljning av programvaran till er. Clarisoch/eller Claris licensgivare behåller äganderätten till Programvaran som sådan och förbehåller sig alla rättigheter
som inte uttryckligen upplåtits till er.
(b) Claris kan, efter eget godtycke, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av
Programvaran för dina kompatibla Apple-märkta iOS- enheter. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar
kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Claris inkluderar i nyare modeller
av Apple-märkta iOS-enheter och kan, beroende på Claris beslut, tillhandahållas mot en avgift eller kostnadsfritt.
Villkoren i detta Avtal gäller för alla programuppgraderingar eller -uppdateringar som Claris tillhandahåller och
som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga Programvaran, såvida inte uppgraderingen eller
uppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller.
2.

Tillåten användning och begränsningar(a) Enligt villkoren i detta Avtal och enligt vad som tillåts i de villkor för användning som anges i villkoren
för App Store erhåller du en begränsad icke-överlåtningsbar rätt att installera och använda Programvaran på valfria
kompatibla Apple-märkta iOS-enheter som du äger eller administrerar. Du får inte distribuera eller göra
Programvaran tillgänglig via ett nätverk där den kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa,låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Programvaran. Ni har rätt att använda denna Programvara för
tillgång till data lagrat på Claris FileMaker Server eller Claris FileMaker Cloud om Ni har köpt tillgång till data undernågot av Claris volymlicensprogram eller abonnemangsavtal (t.ex. avtal om årlig platslicens, avtal om årlig
volymlicens, tjänstevillkor för Claris FileMaker Cloud etc.). Villkoren i det tillämpliga volymlicensavtalet från Claris
gäller för Er rätt till tillgång till data.
(b) Ni får inte, och ni åtar er att inte, eller ge andra möjlighet; att kopiera (förutom vad som uttryckligen ärtillåtet enligt detta licensavtal och ”Användarvillkoren”), dekompilera, dekonstruera, bakåtassemblera, försöka
efterforska källkoden, dekryptera, modifiera eller skapa härledda verk och lösningar av Programvaran eller tjänster
som tillhandahålls genom Programvaran, eller någon del därav (förutom och endast i den utsträckning någon
föregående begränsning är förbjuden enligt tillämplig lag eller i den utsträckning som tillåts enligt tillämpliga villkor

för komponenter med ”öppna källkoder” ingående i Programvaran). Varje försök att göra det nyssnämnda innebär
är kränkning av rättigheter tillhöriga Claris och licensgivarna till Programvaran.
(c) Programvaran kan användas till att mångfaldiga material under förutsättning att sådan användning är
begränsad till mångfaldigande av icke-upphovsrättsligt skyddat material, material som ni äger upphovsrätten tilleller material som ni är behörig eller har rätt att mångfaldiga enligt lag. Äganderätten och immateriella rättigheter
till det innehåll som visas av eller görs tillgängligt via Programvaran tillhör respektive innehavare av innehållet.
Sådant innehåll kan vara skyddat av upphovsrätt, annan immaterialrättslig lagstiftning och konventioner samt kan
vara föremål för tredjemansbestämmelser eftersom tredje man tillhandahåller innehållet. Detta licensavtal ger erinte någon rätt att använda sådant innehåll. Till exempel, samling fotografier, bilder, grafik, clipart, konstverk eller
liknande tillgångar (”Digitala Bilder”) som tillhandahålls av Claris och/eller dess licensgivare som en del av
Programvaran eller tjänster (inklusive men inte begränsat till Digitala Bilder som finns i mallar, förlagor,
bruksanvisningar eller handledning), får inte tas ut och distribueras kommersiellt eller på annat sätt, på ett
fristående sätt utanför Programvaran.
3.
Dataanvändning. Information om Er användning av Claris Programvara kommer alltid att behandlas ienlighet med FileMakers Privacy Policy som genom hänvisning till https://www.claris.com/company/legal/
inkorporeras i detta Avtal.
4.
Upphörande. Detta licensavtal gäller tills vidare. Dina rättigheter under detta licensavtal kommer att
upphöra automatiskt eller upphöra att gälla på annat sätt utan meddelande från Claris så snart ni inte uppfyllernågot av villkoren i detta licensavtal. Vid upphörande av detta licensavtal, ska ni upphöra med all användning av
Programvaran och förstöra alla kopior, helt eller delvis, av Programvaran. Punkterna 5, 6, 9 och 10 i detta
licensavtal ska gälla även efter Licensavtalets upphörande.
5.

Garantifriskrivning

5.1. Om ni är en kund som är konsument (någon som använder Programvaran på annat sätt än genom er
handel- eller affärsverksamhet eller yrke) kan det föreligga tvingande lagstiftning i ert hemland som inte tillåter
följande begränsningar med följd att begränsningen inte gäller för er. För att ta reda på mer om era rättigheter,
bör ni kontakta lokal konsumentrådgivning.
5.2 NI GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT I DEN UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMLIG LAG,
ANVÄNDNINGEN AV FILEMAKER PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SKER PÅ ER EGEN RISK OCH ATT HELAANSVARET FÖR TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH INSATSER, ÄR ER.
5.3 I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN
OCH TJÄNSTER ”I BEFINTLIGT SKICK” MED ALLA FEL OCH BRISTER OCH UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, OCH
CLARIS OCH CLARIS LICENSGIVARE (TILLSAMMANS KALLADE ”CLARIS” I PUNKTERNA 5 OCH 6), FRISKRIVER SIG
HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, GRUNDADE PÅ
LAGSTIFTNING ELLER SOM ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER OCH/ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖRVISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH ”QUIET ENJOYMENT” SAMT INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
5.4 CLARIS GARANTERAR INTE ANSVAR MOT STÖRNINGAR VID UTNYTTJANDET AV PROGRAMVARAN
ELLER TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER UPPFYLLER ERA KRAV, ATTANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA OAVBRUTNA ELLER FELFRIA, ATT
PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER VARA KOMPATIBEL MED TREDJE MANS PROGRAMVARA, ELLER ATT
FEL I PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER KORRIGERAS.
5.5 NI BEKRÄFTAR VIDARE ATT PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER INTE ÄR AVSEDDA ELLER LÄMPLIGAFÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER ELLER MILJÖER DÄR BRISTER, FEL ELLER FELAKTIGHETER KAN FÖREKOMMA
BETRÄFFANDE INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV PROGRAMVARAN ELLERTJÄNSTER OCH SOM KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADA, ELLER ALLVARLIG SAK- ELLER MILJÖSKADA,INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL ANLÄGGNINGAR FÖR KÄRNKRAFT, LUFTFARTSNAVIGATION,
KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKLEDNING, LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM ELLER VAPENSYSTEM.
5.6 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING LÄMNAD AV CLARIS ELLER DESSBEHÖRIGA FÖRETRÄDARE SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI. OM PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA
BRISTFÄLLIGA SKA NI BÄRA SAMTLIGA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.
PÅ GRUND AV TILLÄMPLIG TVINGANDE KONSUMENTRÄTTSLIG LAGSTIFTNING I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE VISSAANSVARSBEGRÄNSNINGAR, VARFÖR OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR KAN VARAUNDANTAGNA ER.
6.
Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING SÅ INTE FÖRBJUDITS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, SKA UNDERINGA OMSTÄNDIGHETER FILEMAKER SVARA FÖR PERSONSKADA, ELLER GODTYCKLIGT UPPKOMMANDE,SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER KONSEKVENSSKADOR AV VILKET SLAG DET VARA MÅ, INKLUSIVE MEN UTANBEGRÄNSNING, ERSÄTTNING FÖR UTEBLIVEN VINST, KORRUPTION ELLER FÖRLUST AV DATA,VERKSAMHETSAVBROTT ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER TILLFÖLJD AV ELLER I
SAMBAND MED ER ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER OAVSETTOM DET ÄR FRÅGA OM INOM- ELLER UTOMOBLIGATORISKT SKADESTÅND ELLER OM DET FÖRELIGGER UPPSÅTELLER VÅRDSLÖS OCH ÄVEN OM FILEMAKER HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA LÄNDER
TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, SÅ DENNA BEGRÄNSNINGKANSKE INTE GÄLLER FÖR ER. Under inga omständigheter ska Claris totala ansvar mot er för samtliga skador (medundantag för vad som kan följa av tillämplig lag i fråga om personskador) överstiga ett belopp på fem amerikanska
dollar ($ 5,00). Ovannämnda begränsningar gäller även om ovanstående sanktion inte uppfyller dess
grundläggande syfte.
7.
Exportrestriktioner. Ni förbinder er att inte exportera eller vidareexportera Programvaran annat än ienlighet med vad som medges i Förenta Staternas lagstiftning och lagstiftningen i det land i vilket Programvaran
anskaffades. I synnerhet, men utan begränsning därtill, får Programvaran inte exporteras eller vidareexporteras till(a) något land som är under embargo från Förenta Staterna, eller (b) någon som är upptagen på Förenta Staternas
finansdepartements lista över särskilda medborgare (the U.S. Treasury Department’s list of Specially DesignatedNationals) eller på Förenta Staternas handelsdepartements förbudslista över personer och enheter (the U.S.
Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List). Genom att använda Programvaran förklarar och
garanterar ni att ni inte befinner er i sådant land eller på sådan lista. Ni förbinder er även att inte använda
Programvaran i något syfte som är förbjudet av Förenta Staternas lagstiftning, inkluderat men inte begränsat till
utveckling, design, konstruktion, tillverkning eller produktion av kärnvapen, kemiska eller biologiska stridsmedel.
8.
Slutanvändare vid Förenta Staternas myndigheter. Programvaran och tillhörande dokumentation är”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 CFR § 2.101, bestående av ”Commercial Computer Software” och”Commercial Computer Software Documentation” såsom dessa termer används i 48 CFR § 12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till 227.7202-4, som är tillämplig,
Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation är upplåten (licensierad) till
slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items”, och (b) endast med de rättigheter
som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta licensavtal. Opublicerade rättigheter
förbehålls Förenta Saternas upphovsrättslagstiftning.
9.
Gällande lag m.m. Om det finns ett lokalt dotterbolag till Claris i det land där Licensen köptes ska den
lokala lagstiftning som gäller dotterbolaget även gälla för Licensen. I annat fall, ska detta licensavtal tolkas och
tillämpas i enlighet med lagstiftningen i delstaten Kalifornien, med undantag för dess internationellt privaträttsliga
principer. Parterna är överens om att Förenta Nationernas konvention om avtal och internationella köp av varor
uttryckligen undantas från tillämplighet avseende detta licensavtal. Om av någon anledning en behörig domstol
skulle finna någon bestämmelse eller del därav i detta licensavtal vara utan verkan, ska detta licensavtal i övrigt
fortsätta vara giltigt.

10.
Fullständigt avtal; språk. Detta licensavtal utgör hela avtalet mellan er och Claris avseende Programvaran,och ersätter alla tidigare överenskommelser härom mellan parterna. Inga tillägg till eller ändringar i detta
licensavtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Claris. Översättningar av detta licensavtal
har gjorts för lokala behov och i händelse av otydlighet mellan den engelska och den icke-engelska versionen ska
den engelska versionen av detta licensavtal ha tolkningsföreträde, såvida inte detta skulle vara förbjudet enligt
lokal lagstiftning i er jurisdiktion.
11.
Tredje mans bekräftelser. Delar av Programvaran utnyttjar eller innehåller programvara från tredje manoch annat upphovsrättsligt skyddat material. Bekräftelser, licensvillkor och friskrivningar för sådant material finns
tillgängliga online på https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, eller kan annars
följa med sådant material, och er användning av sådant material regleras av tredje mans respektive villkor.

한국어

CLARIS FILEMAKER GO 소프트웨어 라이선스 계약
CLARIS 소프트웨어를 사용하기 전에 본 소프트웨어 라이선스 계약(“본 라이선스”)을 정독하여 주시기
바랍니다. 귀하는 CLARIS 소프트웨어를 사용함으로써 본 라이선스의 조건에 구속되는 것에 동의합니다. 본라이선스의 조건에 동의하지 않는 경우, 본 소프트웨어의 설치 및/또는 사용을 중 단하시기 바랍니다.
중요: 본건 소프트웨어의 용도가 자료 복제인 경우, 귀하는 저작권 보호 대상이 아닌 자료, 귀하가 저작 권을보유하고 있는 자료,또는 귀하가 복제할 권리를 부여 받거나 합법적으로 복제할 수 있는 자료를 복제하기위한 용도로만 본건 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 복제 가능한 자료인지 여부가 불확실 할 경우에는귀하의 법률 고문에게 자문을 구하시기 바랍니다.
1.

일반사항(a) Claris FileMaker Go(“FileMaker Go”) 소프트웨어와 그 콘텐츠, 설명서 및 본건 소프트웨어에 포함된모든 폰트(이하, “본 건 소프트웨어”라 합니다)는 본 라이선스 조건에 부합하는 사용에 한하여 Claris
International Inc. 및/또는 Claris International(이하, 통칭하여 “Claris”라 합니다)가 귀하에게 라이선스를 부여한것으로 서 본건 소프트웨어를 판매한 것이 아닙니다. Claris 및/또는 그 라이센서는 Claris 소프트웨어 자체에대한 소유권을 가지며 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.
(b) Claris 는 재량에 따라 귀하의 호환 가능한 애플 브랜드 iOS 기기용 소프트웨어에 대해 향후업그레이드 또는 업데이트를 제공할 수 있습니다. 업그레이드 및 업데이트(있는 경우)에는 애플 브랜드 iOS기기의 최신 모델용으로 Claris 가 출시하는 모든 기존 소프트웨어 기능 및 새로운 기능이 반드시 포함되지않을 수 있으며, Claris 의 재량에 따라 무료 또는 유료로 제공될 수 있습니다. 본 라이선스의 조건은 원래소프트웨어 제품을 대체 및/또는 보완하는, Claris 가 제공하는 모든 소프트웨어 업그레이드 또는 업데이트에
적용됩니다. 단, 해당 업그레이드 또는 업데이트에 별도의 라이선스가 수반되는 경우 해당 라이선스의조건이 해당 업그레이드 또는 업데이트에 적용되는 경우는 예외입니다.

2.

허용된 라이선스 용도 및 제한(a) 앱스토어 약관에 규정된 “사용규칙”에 의해 허용되는 한 본 라이선스의 조건에 따라 귀하는귀하가 보유하거나 조작하는 애플의 아이패드 또는 아이폰에 소프트웨어를 설치하고 사용할 수 있는제한적이며 양도 불가능한 라이선스를 부여 받게 됩니다. 귀하는 동시에 여러 개의 기기가 접속할 수 있는네트워크에 소프트웨어를 배포하거나 제공할 수 없으며 소프트웨어를 대여, 판매, 재판매하거나
서브라이선스할 수 없습니다. Claris 의 볼륨 라이선스 프로그램들 또는 구독 계약(예: 연간 사이트 라이선스계약, 연간 볼륨 라이선스 계약, Claris FileMaker Cloud 약관 등) 중 하나에서 접근 권한을 구입한 경우, 이소프트웨어를 사 용하여 Claris FileMaker Server 또는 Claris FileMaker Cloud 에 저장된 데이터에 접근하실 수
있습니다. 귀하의 접근 권한은 해당 Claris 볼륨 라이선스 계약의 약정이 적용됩니다.
(b) 귀하는 소프트웨어 또는 소프트웨어에 의해 제공되는 서비스, 또는 그 일부 를 복제(본 라이선스및 “사용규칙”에 명시적으로 허용되는 경우를 제외함), 디컴파일, 역설계, 디스어셈블 하거나 그 소스코드를
추출하려고 시도하거나, 해독, 수정, 2 차적 저작물 생성을 할 수 없으며, 이와 같은 행위를 하지 않고타인으로 하여금 이러한 행위를 할 수 있도록 하지도 않겠다는 점에 대해 동의합니다(관 련 법률에 의해이러한 제한이 금지되거나 소프트웨어에 포함된 오픈 소스 구성요소의 사용을 규율하는 라이센싱 조건에의해 허용되는 경우는 제외함). 이와 같은 행위의 시도는 소프트웨 어에 대한 Claris 와 그 라이센서의 권리침해에 해당합니다.
(c) 소프트웨어는 저작권 보호 대상이 아닌 자료, 귀하가 저작권을 보유하고 있는 자료, 또 는 귀하가복제할 권리를 부여 받거나 합법적으로 복제할 수 있는 자료를 복제하는 경우에 한하여 자료 복 제용으로사용될 수 있습니다. 소프트웨어에 포함되거나 소프트웨어를 통해 이용 할 수 있는 모든 콘텐츠에 대한소유권과 지적재산권은 각 콘텐츠의 소유권자가 보유합니다. 이러한 콘텐츠 는 저작권이나 기타 지적재산관련 법률 및 조약에 의해 보호될 수 있으며 해당 콘텐츠를 제공하는 제 3 자의 사용조건의 적용을 받을 수
있습니다. 본 라이선스는 귀하에게 이러한 콘텐츠를 사용할 수 있는 어떠한 권 한도 부여하지 않습니다. 예를
들어, Claris 및/또는 그 라이센서가 소프트웨어 또는 서비 스의 일부로 제공하는 모든 스톡사진, 이미지,그래픽, 클립아트, 삽화 또는 이와 유사한 자산(“디지털 영 상”)(템플릿, 테마 또는 사용자 가이드 및 지침에포함된 모든 디지털 영상을 포함하되 이에 한정되지 않음) 은 소프트웨어와 분리되어 상업적으로 또는 달리별도로 배포될 수 없습니다.
3.

데이터 사용 귀하의 Claris 소프트웨어 사용에 대한 정보는 언제나 Claris 의 프라이버시 정책을준수하여 취급될 것이며, 본 정 책은 이러한 언급에 의하 여 본 사용권의 일부로 편입되고,https://www.claris.com/company/legal/ 에서 확인 하실 수 있습니다.
4.

해지 본 라이선스는 해지 이전까지 유효합니다. 본 라이선스에 의거한 귀하의 권리는 귀하가 본라이선스의 조건 을 준수하지 않는 경우 별도의 통지 없이 자동적으로 해지되거나 효력을 상실합니다. 본라이선스가 해지되 는 경우, 귀하는 소프트웨어의 모든 사용을 중단하고 소프트웨어의 사본 일체를 폐기하여야 합니다. 본 라이선스 제 5 조, 제 6 조, 제 9 조 및 제 10 조는 본 라이선스의 해지 이후에도 존속합니다.

5.

보증의 부인
5.1 귀하가 고객인 동시에 소비자인 경우(귀하의 거래, 영업이나 직업과 관계 없이 소프트웨 어를사용하는 경우), 귀하는 하기 제한사항이 귀하에게 적용되는 것을 금지하는 귀하의 거주국에서 법적 권리를가질 수 있으며, 금지되는 경우 하기 제한사항은 귀하에게 적용되지 않습니다. 권리에 대한 상세한 내용은지역 소비자 상담 기구로 연락하시기 바랍니다.
5.2 귀하는 관련 법률상 허용되는 한 소프트웨어 및 서비스의 사용이 귀하의 단독 책임이며만족스러운 품질, 성능, 정확성 및 결과와 관련된 모든 책임이 귀하에게 있음을 명시적으로 인정하고 이에동의합니다.
5.3 관련 법률상 허용되는 최대 한도 내에서, 소프트웨어 및 서비스는 모든 결함을 포함하여 어떠한보증도 없이 “있는 그대로” 제공되며, Claris 의 라이센서(이하, 제 5 조 및 제 6 조의 목적상 통칭하여“Claris”)는 소프트웨어 및 서비스와 관련하여, 상품성, 만족할 만한 품질, 특정 목적에의 적합성, 정확성,완전한 사용권 및 제 3 자 권리의 비침해성에 대한 묵시적인 보증 및/또는 조건을 포함하되 이에 한정되지않는, 명시적이거나 묵시적인 또는 법률상의 모든 보증 및 조건을 부인합니다.
5.4 Claris 는 소프트웨어 또는 서비스에 포함된 기능이 귀하의 요구조건을 충족시킨다 거나,소프트웨어 또는 서비스의 작동이 중단 또는 오류 없이 작동된다거나, 소프 트웨어 또는 서비스가 어떠한제 3 자 소프트웨어와 호환된다거나, 소프트웨어 또는 서비스의 하자가 수정될 것이라는 등 귀하의소프트웨어 또는 서비스 사용에 대한 장애에 대해 어떠한 보증도 제공하지 아니합니다.
5.5 또한 귀하는 소프트웨어 및 서비스의 고장, 또는 소프트웨어나 서비스에 의 하여 제공되는콘텐츠, 데이터 또는 정보의 오류나 부정확성이 핵시설, 항공기 운항 또는 통신시스템, 항공 교통관제시스템,생명 유지장치 또는 무기 시스템의 작동을 포함하되 이에 한정되지 않는, 사망, 신체적 상 해 또는 심각한물리적 손상이나 환경 피해를 초래할 수 있는 상황 또는 환경에서, 소프트웨어 및 서비스가 사용되도록
의도되지 않았으며 이에 적합하지 않음을 인정합니다.
5.6 Claris 또는 Claris 의 수권대리인이 제공한 구두 또는 서면상의 어떠한 정보나 자문도 보 증으로간주되지 아니합니다. 만일 소프트웨어 또는 서비스가 결함이 있는 것으로 판명될 경 우, 필요한 서비스,수리 혹은 수정비용 일체는 모두 귀하가 부담하여야 합니다. 일부 국가에서는 묵시적인 보증의 배제 또는소비자의 법적 권리의 제한을 허용하고 있지 않으므로, 이러한 배제 및 권리의 제한은 귀 하에게 적용되지않을 수도 있습니다.
6.

책임의 제한 관련 법률상 금지되지 않는 한, 발생원인을 불문하고 책임이론(계약, 불법행위 또는기타)에 관계없이, 나아 가 Claris 가 손해의 발생 가능성에 대하여 알고 있었는지 여부와 무관하게, Claris 는귀하의 소프트웨어 또는 서비스의 사용 또는 사용불능으로부터 또는 그와 관련하여 발생한 신체적 상 해나부수적 손해, 특별 손해, 간접 손해 또는 결과적 손해(일실이익, 데이터 변조 또는 분실, 영업중단 또 는 기타상업적 손해 또는 손실을 포함하되 이에 한정되지 않음)에 대하여 아무런 책임을 지지 않습니다. 일 부국가에서는 신체적 상해나 부수적 손해 또는 결과적 손해에 대한 책임의 제한을 허용하고 있지 않으므 로,이러한 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 귀하의 손해(신체적 상해와 관련된 경우에 관련법률상 요구되는 경우를 제외함) 일체에 대한 Claris 의 모든 책임은 미화 5 달러를 초과하지 않습니 다.
위에서 언급한 구제수단이 그 본질적인 목적을 달성하지 못하는 경우에도 상기의 제한은 적용됩니다.
7.

수출 규제 귀하는 미국법 및 소프트웨어의 취득이 이루어진 국가의 법률이 허용하는 경우를제외하고, 소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히, 소프트웨어는
(a) 미국의 수출금지국가 또는 (b) 미국 재무부의 ‘특정국 국민 목록’ 또는 미국 상무부의 ‘거부인 또는 거부법인 목록’에 포함된 자에게 수출되거나 재수출될 수 없습니다. 귀하는 소프트웨어를 사용함 으로써자신이 수출금지국가에 거주하지 않으며 위 목록의 대상자가 아님을 진술 및 보장합니다. 또한 귀하 는핵무기, 화학무기 또는 생물학적 무기의 개발, 설계, 제조 또는 생산을 포함하되 이에 한정되지 않고, 미국법에서 금지하는 여하한 목적으로 소프트웨어를 사용하지 않을 것에 동의합니다.
8.

정부가 최종 사용자인 경우 소프트웨어 및 관련 서류들은 “상업적 품목”에 해당하며, 이 용어는 48

C.F.R. §2.101 에 정 의되어 있는바 “상업적 컴퓨터 소프트웨어”와 “상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서”로구성되어 있고, 또한 이 들 용어는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202 에 해당하는 용어로 사용됩니다.
48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1 내지 §227.7202-4 에 따라, 미합중국 정부가 최종 사용자인 경우,상업적 컴퓨터 소프트웨어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서는 (a) 상업적 품목으로서만 미 합중국 정부에허여되며 (b) 본 약관에 따라 모든 기타의 최종 사용자들에게 부여되는 권리와 동일한 권리 만이 미합중국정부에 부여됩니다. 공개되지 않은 권리는 미합중국의 저작권법 하에 유보됩니다.
9.

준거법 및 가분성 본 라이선스를 구입한 국가에 Claris 의 현지 자회사가 있는 경우, 해당 자회사가소재하는 현지 법률이 본 라이선스를 규율합니다. 그렇지 않은 경우, 본 라이선스는 캘리포니아 주 법률에따라 규율되고 해석되며 캘리포니아 주 국제사법 규정의 적용을 배제 합니다. 본 라이선스는
국제물품매매계약에 관한 국제연합협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적으로 배제됩니다.
만일 어떠한 이유로 관할 법원이 어떠한 규정이나 그 일부가 집행 불가능함을 발견한 경우, 본 라이선스의나머지 규정들은 유효하며 완전한 효력을 유지합니다.
10.

완전한합의및준거언어 본 라이선스는 Claris 소프트웨어에 관한 귀하와 Claris 간의 완전한 합의를구성하고 본 라이센 스가 규율하는 사안에 관한 이전 또는 현재의 모든 합의를 대체합니다. Claris 가서면으로 서명하지 않는 한, 본 라이선스의 개정 또는 변경은 구속력을 가지지 아니합니다. 본 라이선스의
번역문은 해당 지역 의 필요에 따라 작성되며, 영문본과 번역본이 일치하지 않을 경우에는 귀하의 관할지역의 법률에 의하여 금지되지 않는 범위 내에서 영문본이 우선합니다.
11.

제 3 자의 권리 인정 소프트웨어는 제 3 자의 소프트웨어 및 기타 저작물을 일부 활용하거나

포함하고 있습니다. 위 저작물에 대한 승인, 라이선싱 조건 및 보증의 부인은 온라인상의
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html 에서 확인할 수 있으며 달리동봉될 수 있고, 귀하의 위 저작물 사용은 각 저작물의 조건에 의해 규율됩니다.

April 2023