Ассоциация международных связей города НиигатаКроспал
Ниигата,Тюо-ку,Исидзуэтё-дори,3-но- мати-2086

025-225-2727
Факс: 025-225-2733

kyokai@nief.or.jpНИИГАТА
СЕГОДНЯ

www.nief.or.jp№150, ИЮНЬ 2024РЕЖИМ РАБОТЫ Ассоциации:ПН - СБ с 09:00 - 17:00.
РЕЖИМ РАБОТЫ Кроспал Ниигата:ПН - СБ с 09:00 - 21:30;
ВС и праздничные дни с 09:00 - 17:00.
24.06.2024 (ПН) - санитарный день.

МЕРОПРИЯТИЯ
ЛЕКЦИЯ

Румыния - родина графа Дракулы?
Когда: 29.06.24 (СБ), 13:30-15:00, прием с 13:00.
Где: "Кроспал Ниигата", 4 этаж, ауд. 403.
На лекции Вы сможете узнать о культуре,истории, туристических местах илегендах Румынии.
Лектор: Алекс Парашив, студентуниверситета Ниигата.
Количество участников: ограниченопервыми 30 чел.
Стоимость: 500 иен (для членовАссоциации 300 иен).
Регистрация: по телефону 025-225-2727,
эл. почте kyokai@nief.or.jp илиGoogle форме.

ЛЕКЦИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙПервое знакомство с иностраннымязыкомНа мероприятии будут проведены: уроканглийского языка на тему: ”Зоопарк”,мастер-класс по изготовлению масокживотных, игры и викторины.
Когда: 13.07.24 (СБ), 10:30-12:00.
Где: "Кроспал Ниигата", 5 этаж, залкультурных обменов.
Для кого: ученики начальной школы.
Количество участников: ограниченно
первыми 10 семьями.
Стоимость: 300 иен на одного ребенка.
Регистрация: с 05.06.24 (СР) потелефону 025-225-2727
или Google форме.

ЛЕКЦИЯ О КУЛЬТУРЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНЖилищные условия в Китае
Когда: 04.07.24 (ЧТ), 14:00-15:00.
Где: "Кроспал Ниигата", 5 этаж, залкультурных обменов.
Лектор: Хань Чао, координатормеждународных связей города Ниигата
Количество участников: ограниченнопервыми 20 чел.
Стоимость: 300 иен.
Регистрация: по Google форме.
ФОТОВЫСТАВКАГорода Королевства Камбоджа
Когда: 19.06.24 (СР) - 13.07.24 (СБ).
Где: "Кроспал Ниигата", 2 этаж, минигалерея.

ЛЕКЦИЯМЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВЛЕКЦИЯ

Симпозиум "Жизнь в Японии. Жизнь вНиигате".
Когда: 22.06.24 (СБ) 13:30-16:00.
Где: "Кроспал Ниигата", 5 этаж, залкультурных обменов.
На церемонии открытия симпозиума
выступит группа барабанщиков “Бандайтайко”, далее будет зачитан доклад оволонтерской деятельности в КоролевствеКамбоджа, в заключительной части
мероприятия иностранные студенты,проживающие в городе Ниигата,поделятся своим опытом
адаптации в Японии.
Регистрация: по эл. почтеHome VISITАссоциация международных связей города
Ниигата проводит набор иностранных
студентов, обучающихся в Ниигате, для участиев программе “Home VIST”. В рамках программыстудентам предлагают посетить японские семьи,познакомиться с японскими традициями ибытом.
Когда: 27.07.24 (СБ) 10:00-16:00.
Для кого: иностранные студенты,проживающие в городе Ниигата.
Количество участников: 20 чел. (при большомколичестве заявок будет проведена жеребьевка).
Результаты будут направленнына адрес электронной почты,указанный в заявке.
Стоимость: 300 иен.
Регистрация: по Google форме.

Знакомство с культурой Республики КореяВ рамках мероприятия “Знакомство скультурой Республики Корея” проводитсялекция, посвященная современным
корейским кинокартинам.
Когда: 22.06.24 (СБ) 13:00-14:30.
Где: "Кроспал Ниигата", 4 этаж, кинозал.
Лектор: ИНОУЭ Цунэхиса, директоргородского кинотеатра Cine Wind.
Количество участников: 150 чел.
Стоимость: бесплатно.
Организаторы: Генеральное консульство
Республики Корея в городе Ниигата,Ассоциация международных связей
города Ниигата.
Регистрация: по Google форме.

ПОКАЗ КИНОФИЛЬМА И ЛЕКЦИЯ

ТАНЦЫВИДЕОКУРСРассуждение о мире и войне
Мероприятие проводится в двух частях.
В первой части запланирован показ
любительского кинофильма, основанного намемуарах японской семейной пары, котораяв 1941 году входила в группу переселенцев
префектуры Ниигата для освоения земель всеверо-восточном Китае (бывшаяМаньчжурия). Во второй части будетпроведена лекция на тему: “Важностьрассуждения о мире и войне.”Когда: 02.06.24 (ВС) 13:00-16:00.
Где: "Кроспал Ниигата",кинозал, 4 этаж.
Стоимость: бесплатно.
Справочная информация: по тел. 080-93688777.

Садо-окэса
Приглашаются все желающие
попробовать свои силы в традиционном
танце Садо-Океса.
Когда: 10.05.24 - 30.08.24 каждую пятницу
с 18:00-21:00.
Где: Bandai Terrace Hahimarihiroba,площадь, расположенная рядом ссимволом города Ниигата - мостомБандай.
Присоединиться к танцам можно в любое
время, стоимость бесплатно, регистрацияне требуется, в дождливую погодумероприятие не проводится.

О жизни в ЯпонииИммиграционная служба Японии в целяхуспешной адаптации к японскому обществуиностранных граждан, проживающих вЯпонии, разработала сериюобучающих видеокурсов о жизнии работе в Японии на 17 языках,включая русский язык.
МЕРОПРИЯТИЕ

Битва гигантских воздушных змеев в Сироне
Когда: 06.06.24-10,06,21 с 13:00-18:00.
Где: город Ниигата, Минами-ку, Сиронэ,набережная реки Наканокути (неподалеку отмузея воздушных змеев и истории Сиронэ).

Муниципалитетом г. Ниигата создан публичный аккаунт в мессенджереLINE, в котором будет осуществляться оперативное информирование
жителей города о временном прекращении или ограничении
водоснабжения, непогоде, стихийных бедствиях.

Обучение
Помощь волонтёров в изучении японского языкаВ разных районах города волонтерскимигруппами проводятся курсы японского языкадля иностранцев.
Актуальная информация по QR коду.

Клуб "Никопал"Оказание помощи детям школьного возраста изинтернациональных семей в обучении и выполнении
домашних заданий.
Место проведения: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно.
Расписание: СР
СБ09:30-11:30
10:00-11:30 ауд.
ауд. 202;201.
Выходной день:СБ 10:00-11:30
04.05.24 (СБ);ауд.25.05.24
201.
(СБ).
※
ВыходнойПеред посещением
день: 09.03.24.
занятий, пожалуйста, уточнитеинформацию
※ Перед посещениемпо телефону.
занятий, пожалуйста, уточнитеинформацию по телефону.
Онлайн-обучение TSUNAHIROСайт по изучению японского языка для иностранцев,проживающих в Японии. Поможет изучить лексику,широко используемую в повседневной жизни. Сайтподдерживает 17 языков, включая русский язык.
Учебный контент можно выбирать в соответствии суровнем японского языка, а также по интересующимВас темам и ключевым словам. Изучение японскогоязыка и использование его на практике поможет
разнообразить Вашу жизнь в Японии.
HP: https://tsunagarujp.bunka.go.jp/КонсультацииКонсультации по административным вопросамДата и время проведения: 20.07.24 (СБ), 10:00-16:00.
Место проведения: Кроспал Ниигата 2 этаж, ауд. 202.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация и справочная информация: 070-1189-8555 (Такано-сан).
※ Регистрация не требуется, но в первую очередь ведется прием лиц,подавших предварительную заявку.
Консультации по разным вопросам
Место: Центр по консультированию иностранных граждан города Ниигата(выставочно-деловой комплекс "Токи Мэссэ", 2 этаж). Получитьконсультацию можно при посещении центра, по телефону 025-241-1881, поэл. почте и онлайн.
Расписание консультаций:по вопросам образования - каждый ВТ с 13:00-17:00;
по административным вопросам - 26.06.24 (СР) с 10:00-17:00;
по иммиграционным вопросам - 11.06.24 (ВТ) с 13:00-17:00;
по юридическим вопросам - 17.06.24 (ПН) с 13:00-17:00.
ОБЪЯВЛЕНИЕБесплатный медицинский осмотр для иностранных жителей города
Содержание осмотра: рентген легких, измерение роста и веса, общийанализ крови и мочи. Проведение консультаций с терапевтом, ортопедом,стоматологом. ※ Осуществляется перевод на английский и китайскийязыки.
Когда: 30.06.24 (ВС) 10:00-14:30.
Где: "Кроспал Ниигата", 2 этаж.
Регистрация: по тел. 025-225-2727, эл. почте kyokai@nief.or.jp.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА К ПОСЕЩЕНИЮБитва гигантских воздушных змеев в Сиронэ
Лето в Ниигате богато на разнообразные традиционные праздники ифестивали. Каждый год в первых числах июня в районе Сиронэ проводится
знаменитый на всю Японию фестиваль “Битва гигантских воздушных змеев”.
В этом году фестиваль пройдет с 6 по 10 июня на берегах реки Наканокути.
В течение 5 дней в воздух поднимутся огромное количество воздушных
змеев разных размеров. Например, размер гигантских змеев примерно 7 на
5 метров, вес такого гиганта может достигать 50 кг.
В фестивале принимают участие множество команд с западной и восточной
сторон реки. Говорят, что история битвы воздушных змеев насчитывает
порядка 300 лет, а все началось с того, что однажды гигантский воздушныйзмей с западного берега реки упал на поле, расположенное на восточномберегу реки. Часть урожая была безвозвратно утеряна, поэтому ребята свосточной стороны в ответ тоже запустили змей и уронили его на крышудома на противоположном берегу реки. До драки дело не дошло, затожители двух берегов реки договорились раз в год устраивать воздушные
бои. Воздушная баталия проходит по следующему сценарию. Сначала ввоздух поднимаются воздушные змеи с западной стороны. Затем, словноистребители-перехватчики, в небо взмывают змеи с восточной стороны.
В воздухе стропы змеев переплетаются, и они дружно падают в реку. Послетого, как стропы крепко переплелись, команды начинают перетягиваниеканата, пока стропы одного из змеев не порвутся. Победителем считаетсякоманда, в руках которой оказалась часть "вражеской" веревки. По правдеговоря, на протяжении 200 лет западный и восточный берега билисьпросто ради забавы, а не ради победы. Однако примерно 100 лет назад наэтой битве побывал генерал-майор Австро-Венгерской империи Теодор фонЛерх, который познакомил японцев с техникой езды на горных лыжах.
Именно он предложил вручать победившей команде победное знамя.
Обычай прижился, с тех пор определять победителя стало само собойразумеющимся.