■長期使用製品についてのご注意

取扱説明書・保証書

長年ご使用の製品は、熱・湿気・ホコリなどの影響により、内部部品が劣化し、発煙・発火のおそれがあります。ご使用中につぎのような症状がみられる場合は、壁スイッチ切り、製品を取り外して、お買い上げの販売店または本書記載の「山善お客様ご相談窓口」にご相談ください。
●スイッチを入れても羽根が回らない。
●羽根が回っても、異常に回転が遅かったり不規則。
●回転するときに異常な音や振動がする。（摩擦音・接触音・打音等がしたり羽根がブレて振動しているなどの状況）。
●モーター部分が異常に熱かったり、焦げ臭いにおいがする。

異常があればご使用中止！！
すぐに壁スイッチ切り、製品を取り外して、お買い上げの販売店または本書記載の「山善お客様ご相談窓口」にご相談ください。

設計上の標準使用期間
製品本体に表示してある【設計上の標準使用期間】は下記に示す標準的な使用条件のもとで使用した場合に安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。
製品の故障や劣化は、この条件以外でもさまざまな要因に影響します。
標準使用時間に達しない場合でも、左記のような異常がみられた
場合はすぐにご使用をやめ、販売店もしくは「山善お客様相談窓口」にご相談ください。
また【設計上の標準使用期間】は「保証期間」とは違い、本製品の無償修理を保証する期間ではありません。保証内容および期間につきましては「保証書」に記載しております。

環境条件

電周波

温湿
負荷条件
想定時間

圧

AC100V

度

30℃

数

度

設

置50/60Hz

家庭用・屋内用65％

本書に基づく組立及び設置

本製品の最大定格での運転
運

転時

間10h/ 日運

転日数

180 日 / 年

運

転

回数

スイッチ操作回数5回/日

FAN 付 LED ライトラージサイズ
E26ソケットタイプ

900 回 / 年

DFLC - 100VE■アフターサービスについて①この製品は保証書がついております。お買い上げの際に、販売店より必ず保証欄の「お買い上げ年月日」と「販売店印」の記入をお受けください。
②保証期間はお買い上げ日より 1 年です。保証書の記載内容により修理いたします。その他詳細は保証書をご覧ください。
③保証期間経過後の修理についてはお買い上げの販売店にご相談ください。
④この照明器具の補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後 5 年です。補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。
⑤アフターサービスについてご不明な場合は、本書に記載のフリーダイヤルへお問い合わせください。

FAN付LEDライトラージサイズ E26 ソケットタイプ 保証書 持込修理
型

名

無料修理
お 客 様販 売 店

本体

お買い上げ年月日

ご 芳 名
ご 住 所
店

名住所

DFLC-100VE
年

月

様

もくじ

日より1 年間■安全上のご注意☎■仕様〒☎・・・・・・・・・・・・・P.2■各部の名称印

・・・・・・・・P.1

・・・・・・・・・・P.3■ご使用前の準備■取り付け方法

本書は、本書記載内容で無料修理をおこなうことをお約束するものです。
上記「保証期間」中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
●所定記入欄が空欄のままですと、本書は有効とはなりません。記入のない場合は直ちにお買い上げの販売店へお申し出ください。
●本書は再発行いたしませんので紛失しないよう販売証明書と一緒に大切に保管してください。

■可動範囲
■使い方

〈無料修理規定〉

1. 取扱説明書、本体添付ラベルなどの注意書に従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、無料修理いたします。
2. ご転居、ご贈答品などで修理依頼ができない場合には、取扱説明書に記載してあります、山善お客さまサービス係へご相談ください。
3. 保証期間内でも、次のような場合には有料修理となります。
（イ）使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷。
（ロ）お買い上げ後の転倒、輸送、落下などによる故障および損傷。
（ハ）火災、地震、風水害、ガス害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧その他の外部要因による故障および損傷。
（ニ）一般家庭用以外（例えば業務用、車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障および損傷。
（ホ）本書のご提示がない場合。
（ヘ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。
4. 本書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in japan.

・・・・・・・・P.3
・・・・・・・・・P.4

・・・・・・・・・・・P.4
・・・・・・・・・・・・P.5■お手入れについて・・・・・・・P.5■修理を依頼される前に■アフターサービスについて■製品保証書株式会社 山善およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。
また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

山善お客さまサービス係㈱山善 サービスセンター（クレオ工業株式会社）22-1

受付時間／月〜金曜日 9:00〜17:00 まで営業
※祝祭日・年末年始・夏季休業を除く

家庭機器事業部

・・裏表紙

・・・・・・・・・裏表紙※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無料修理対応およびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理（有料）などについては、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理（有料）、補修用性能部品の保有期間については取扱説明書のアフターサービスについてをご覧ください。
●廃棄について本製品を廃棄する場合には、お住まいの自治体で定められた方法に従ってください。

個人情報のお取り扱いについて・・・・・P.6

このたびはお買い上げ頂きありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をよくお読みください。
お読みになった後大切に保存し、必要なときにお役立てください。

■安全上のご注意※ご使用の前に、取扱説明書「安全上のご注意」の内容をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
※ここに示した項目は、製品を安全に正しくお使い頂き、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。
また、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の２つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

交流100ボルト以外では使用しない

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

直流や交流 200 ボルトで使用すると火災や感電の原因となります。

器具や光源を布や紙などで覆ったり、燃えやすいものを近づけない異常状態が収まったことを確認し、販売店または電気店にご相談ください。

●

器具のすき間などに金属類を差し込まない●

感電事故の原因となります。

器具落下・火災・感電・けがの原因となります。

●

取り付け・取り外しをするときは必ず電源を切っておこなう感電・ショートの原因となります。

●

感電・ショート・発火の原因となります。

ソケット部分は配線器具の奥までしっかり差し込む取り付けできない配線器具に無理に取り付けない●●

火災・感電・落下してけがの原因となります。

感電・ショート・発火の原因となります。

〈取り付けできない配線器具〉
・電源端子が露出しているもの
・破損しているもの
・固定が不十分でグラグラするもの

ソケットの取り付け面にホコリが付着している場合は拭き取る

ソケットが破損したり、配線器具の差し込みがゆるい
ときは使用しない

リモコン用の電池からもれた液が目に入ったときは、こすらずに水で洗い流し、医師の診察を受ける●●

感電・ショート・発火の原因となります。

●

前ガードを取り付けずに使用しない●

ホコリが付着したままソケットに差し込むと、ショート・火災の原因となります。

失明や目に障害を負う原因となります。

絶対に分解したり、修理・改造は行わない

けが・故障の原因となります。

●

火災・感電・落下の原因となります。

浴室など水や湿気の多い場所や屋外で使用しない

このような場所には取り付けない●

天井や壁に固定されているソケットに取り付けてください。ペンダン
ト用ソケットには取り付けないでください。

水ぬれ禁止

●

この製品は非防水ですので、火災・感電・破損の原因となります。

点灯中や消灯直後の器具にはさわらない●

補強のない場所（ベニヤ板や石膏ボード）

傾斜した場所壁面
接触禁止

その他、確実に固定ができない場所①前ガードのつまみを反時計回りに回し、手前に引い器具が高温になっており、やけどの原因となります。

濡れた手でさわらない●て前ガードを取り外します。

●

感電の原因となります。

本製品に衝撃や振動を与えない器具の損傷・過熱・故障の原因となります。

●

温度の高くなるものを近くに置かない●器具の真下にストーブなどを置かないでください。火災の原因となります。

シンナーやベンジンなど揮発性の薬品やカビ取り剤、クレンザーなどは使用しない●

器具に傷をつけたり、変色、変質の原因となります。

●

器具の変色、変質の原因となります。

リモコンの電池は指定以外の電池を使用しない●

凹みに合わせてから回してロックする

製品は定期的にお手入れしてください
使用しているうちに風が弱くなった場合、羽根やガードにホコリなどが付着して、風量が低下している可能性があります。柔らかい布をぬるま湯かうすめた中性洗剤につけ、よくしぼってから拭きとってください。
樹脂部分は強くこすらないでください。傷つきの原因となります。
前ガード・後ガードについたホコリは、すき間用ノズルなどを取り付けた掃除機などで取り除いてください。

ホコリなどの汚れが付いていないように見えても風が弱くなったと感じられるときは、お手入れで改善することがあります。

雑音の原因となることがあります。使用する場合はできるだけ離して使用してください。

火災・故障の原因となります。

禁止

注意

羽根は確実に固定して使用する破損・落下の原因となります。

注意

羽根の先端などでけがをしないよう、十分注意する

警告

前ガードを取り付けずに運転しない事故・故障の原因となります。

・シンナー、ベンジン、みがき粉やたわし、熱湯などは使用しない変色・変形の原因となります。
・本体に水をかけて洗わない 感電・故障の原因となります。

●保存のしかた長期間（３ヶ月以上）設定を変更せず、リモコンを使用しないときは電池を取り外しておいてください。
本体を取り外して保存する場合は、お手入れをして十分乾燥させてから、ホコリがつかないようにビニール袋などに入れて、湿気のない場所に保存してください。

■修理を依頼される前に製品の動作がおかしいときは下記を参考に点検をおこなってください。
処置をしても異常がある場合は、必ず壁スイッチをオフにしてお買い上げの販売店か弊社お客さま相談窓口までご連絡ください。

現象考えられる原因

警告

分解したり修理をしない。

処置方法

点灯しない

電源（壁スイッチなど）がオフになっている電源（壁スイッチなど）をオンにしてください

ファンが回らないブレーカーがオフになっているブレーカーをオンにしてくださいソケットが配線器具に確実に取り付けられていないソケットを配線器具に確実に取り付けてください

リモコンでオフした状態で壁スイッチを操作した

壁スイッチをオンにしてリモコンでオンにしてください

照明がオフになっている

リモコンの調光ボタンを押してください

ファンがオフになっている

リモコンのファン風量ボタンを押してください

前ガードが正しく取り付けられていない

正しく取り付けてください

点灯しない
ファンが回らない

異音がする

リモコン操作をしても動作の設定ができない（動作が変化しない）

配線器具に正しく取り付けられていない
ソケットと配線器具がゆるんでいる

正しく取り付けてください

本体の一部が周辺の物と接触して振動している本体が他と接触しないように角度調節してください

リモコンの電池が切れている

新しい電池を入れてください

リモコンの電池が正しく入れられていない

正しく電池を入れ直してください

受光部（照明部）に向けて操作していない

受光部に向けて操作してください

風を体に長時間あて続けない

液もれなどの原因となります。

リモコンの電池は直射日光のあたる場所など高温になる場所に置かない●

けが、やけど、落下の原因となります。

ガードにハンガーなどを掛けない●

回転軸

前ガードの凸部を本体にある凹みに合わせて取り付け、前ガードを時計回りに回し、前ガードが外れないようにロックします。

ラジオやテレビなどの音響機器・映像機器を近くで使用しない

殺虫剤・防水スプレーなどをかけない突起を押して回す

位置決めボス（3 つ）

羽根を回転軸に通し、羽根の 3 つの穴に 3 つの位
置決めボスに合わせて取り付け、片手で羽根を抑え、羽根キャップを取り付け、反時計回りに止まるまで回して確実に固定してください。

けが、やけどの原因となります。

本製品の一部が破損した場合そのまま使用を続けない。
また破損した部分に直接触れたりしない。

●

●

つまみ

両脇にある突起を押しながら時計回りに回し、羽根キャップ及び羽根を取り外します。

注意
調光器・発電機には使用しない

羽根
羽根キャップ

火災・損傷・過熱・故障・変形の原因となります。

器具の取り付けは取扱説明書に従って確実におこなう

お手入れの際は、水洗いをしない●

けが・感電の原因となります。

●②

前ガードお手入れが終わったら…

乳幼児の手の届く所では使わない

異常を感じた場合、電源を切る●①

お手入れは、前ガード・羽根を外しておこないます。

②片手で羽根を抑え、もう片方の手で羽根キャップの警告●●前ガード・羽根の取り外し方・取り付け方

液もれや破裂、火災などの原因となります。

●

健康を害することがあります。

ガードの中に指などを入れない●

ー1ー

けがの原因となります。

●LED について・LED にはバラツキがあるため、器具内の個々の LED や同一形名の器具でも発光色、明るさが異なる場合があります。ご了承ください。
・LED 光源の交換はできません。修理の際は、お買い上げの販売店にご連絡ください。
ー6ー■使い方注意

1. 壁スイッチをオンにする
購入後初めて接続した場合、照明が点灯します。

2. リモコンを操作する

照明をオフにする

リモコンの調色ボタンで照明の光の色を選択してください。
調色ボタンは、左から電球色、白色、昼白色です。

リモコンの照明 OFF ボタンを押すと照明が消灯します。

照明関係調光ボタン

ファン風量ボタン
ファン逆回転ボタン

色あせ・変色の原因となります。

●

切り忘れ防止機能について最後に操作してから約 12 時間が経過すると、照明の点灯とファンの回転が自動的にオフになります。

■仕型

赤外線リモコンを採用した機器（テレビやエアコンなど）の近くで使用しない●●

点検せずに使用し続けると、火災・落下による感電・けがの原因となります。

（E26 ソケットタイプ）

電源推奨使用周囲温度
5〜35℃

付属のリモコンホルダーは、リモコン反応を確認のうえ、背面にある仮止め両面テープで仮止めをしてください。設置場所が決まりましたら、付属のネジを使用して設置してください。
※ 設置場所によってはリモコンホルダーに入れたまま操作しても、本製品は反応しないことがあります。

●

周波数

消費電力（最大出力時）

器具光束（最大）50Hz/60Hz 共用

23W（LED 照明：18W ファン：5W）

1950 lm

外形質約Φ250mm

ネジ ×1

仮止め両面テープのはくり紙をはがして貼り付けてください。

■お手入れについて●配線器具からの取り外し方
1. 壁スイッチを「オフ」にする

配線器具
（E26）

2. 製品を取り外す

支柱部を左（反時計回り）に回して、ソケットを配線器具（E26）から取り外してください。また、本体を左（反時計回り）に回すことでも、ソケットを配線器具（E26）から取り外すことができます。
・この場合、水平左方向へ約 300 度回ったあとにソケットがゆるみますのでご注意ください。
※再度取り付ける場合は水平右方向へ約 300 度回ったあとにソケットがしまります。
※回す方向は、下の前ガード側から見た方向です。
ー5ー

支柱部量

約 680gリモコンホルダー

使用可能範囲・本体リモコン受光部正面から直線で約 3ｍ以内
・本体リモコン受光部正面から左右に約 30 度以内
・リモコンと本体リモコン受光部（照明部）の間に障害物があると、リモコンが正常に動作しないことがあります。

正常に動作しないことがあります

様
名DFLC-100VE●リモコンホルダーの設置

リモコンが誤動作することがあります

人感センサーなどの自動入切装置などには使用しない

間違えて入れると、故障するだけでなく液もれや破裂の原因となります。

AC100V

リモコンの電源 OFF ボタンを押すと照明が消灯し、ファンも停止します。

正常に動作しないことがあります

設置して長期間使用しているときは、外観に異常がなくても点検する●

電源 OFF ボタン●

リモコンの電池は◯＋◯−を正しく入れる

リモコンのファン OFF ボタンを押すとファンが停止します。

漏電・落下・ソケット腐食の原因となります。

弊社製品以外のリモコンが付いた照明器具や回路で使用しない連続照射・風の流れの影響を考えて設置してください●

リモコンのファン 逆回転ボタンを押すとファンが逆回転します。

・照明・ファンをオフにする●

使用場所によっては、天井や壁紙などに悪影響を与えるので注意する

リモコンのファン風量ボタンを押して風量を選択してください。風量は 5 段階です。
※最大および最小位置でビープ音が 2 回なります。
※オフして再度ファン風量ボタンで動作時はどちらのボタンでオンしても最後に使用した風量で動作します。

目に悪影響を及ぼすおそれがあります。

酸・硫黄などの腐食性雰囲気（温泉地など）の所では使用はしない

被照射物との距離を近づけすぎない・ファンの操作

ファンをオフにする●

落下してけがの原因となります。

●

店舗や業務用としてご使用されますと、保証期間内でも有料修理となります。

光源を長時間直視しない

前ガードは正しく取り付ける

電源 OFF ボタン

ファンを逆回転する●熱を持ったり、故障・落下の原因となります。

●

通電状態で行なうと感電の原因となります。

本製品は一般家庭用です

器具で指定された取り付け方法を守り、確実に取り付ける

調色ボタン

ファン関係

●

変色・変形・炎の立ち消え・火災・感電の原因となることがあります●

そのまま廃棄すると思わぬ事故の原因となります。
電池は各地方自治体の指示に従って処分してください。

器具の取り付け・取り外し・お手入れの際は安全のため電源を切る●ガスレンジなど炎の近く●引火性のガスがある所●雨や水しぶきがかかる所

照明 OFF ボタン

長期間入れたままにしておくと液もれによって内部を汚したり、破裂による火災やけがの原因となります。

リモコンを廃棄するときは電池を抜く●

次のような所では使わないファン OFF ボタン

ファンをオンにする●

髪が巻き込まれてけがをする原因となります。

●

送信部

・ライトの操作

照明をオン（明るさ） リモコンの調光ボタンを押して明るさを選択してください。明るさは 5 段階です。
※最大および最小位置でビープ音が 2 回なります。
※オフして再度調光ボタンで点灯時はどちらのボタンでオンしても最後に使用した明るさで点灯します。

長期間使用しないときは、リモコンの電池を抜く

熱がこもり故障の原因となります。

●

髪をガードに近づけすぎない

リモコン操作は、送信部を本体照明部にあるリモコン受光部（ガードの内側）に向けて操作する必要があります。

照明をオン（調色）

風の通りが悪い密閉型器具に取り付けないリモコンでオフにした状態で壁スイッチをオンしても点灯しません。
壁スイッチをオンにして、リモコンで操作してください。

・必ず壁スイッチをオフにし、本体を配線器具から外す
・消灯直後の器具には触らない警告
器具が高温になっており、やけどの原因となります。

後ガード
本体ー2ー機能LED 照明：明るさ 5 段階・調色３色
ファン風量 5 段階調節

■各部の名称■取り付け方法●取り付け環境の確認《本体》
ソケット（E26）

取り付けができる配線器具※E26ソケット配線器具は天井に固定されたものをご使用ください

ソケット（E26）

E26ソケット配線器具でランプが下向きの開放型器具でご使用ください。
支柱部

支柱部
羽根

E26ソケット配線器具※本製品は以下のような場所に設置することができません●調光機能のついた器具、回路（調光機能：電球の明るさを調節する機能です。100% 点灯でも使用不可です。）●湿度の高い場所、水がかかる場所、結露の発生する場所●配線器具以外の取り付け器具●リモコン発信場所から３m 以上ある場所 （正しく操作できません。）●断熱材施工器具●白熱電球用の人感センサー付器具

リモコン受光部
後ガード

前ガード●誘導灯・非常用の照明器具●密閉型または密閉型に近い器具（適合表示器具を除く）●直射日光のあたる場所、火や熱源に近い場所●断熱材施工器具●E26 以外の取り付け器具●ペンダントソケット●取り付け方法

照明部

配線器具（E26 ソケット）

1. 壁スイッチを「オフ」にする

照明部
（導光板）

天井

①差し込む

2. 配線器具に製品を取り付ける・支柱部を持って右（時計回り）に回してソケットを配線器具に取り付けてください。
・強く回しすぎると配線器具の破損の原因となります。
・本体を右（時計回り）に回すことでもソケットを配線器具に取り付けることができます。この場合、右回転させて回らなくなったら回転をやめてください。配線器具の破損の原因となります。

注意

《付属品》
・リモコン
・リモコン用リチウム電池 (CR2032）×1

・取り付けが不十分ですと、落下や火災などの原因となるため、最後まで回し確実に取り付ける。
・風の通りの悪い密閉型器具に取り付けない
風が十分に送られず、熱がこもり、故障の原因となります。

・リモコンホルダー用ネジ ×1
・リモコンホルダー・取扱説明書（本書）
リモコン（リチウム電池装着済み）

リモコンホルダー用ネジ②右へ回す

リモコンホルダー

・密閉型器具、密・ペンダントソケットは、ファ・下向きの開放型器

・風の通りが悪い密具でも左図のよう閉型器具に取り付

閉に近い器具、ン動作時に電源コードが回な奥まった位置にけないでください。

断熱材施工器具

転してしまうことが考えら

取り付けることは羽根が回っていては使用できませれますので使用できません。

できません。

も風が出ないことん。

また使用器具の種類によっては取り付けできない場合があります。

があります。

■可動範囲■ご使用前の準備

水平方向に約 300 度、上下方向に約 140 度に角度を調節することができます。
角度調節する際は、「上下可動方向」で角度調節をしてください。

●リモコンについて注意

リモコンの絶縁フィルムの引き出し
リモコンにはコイン形リチウム電池が装着済みですので絶縁フィルムを引き出してからご使用ください。 リモコン裏面（付属の電池は動作確認用です。新品の電池と比べて短期間で寿命になります。）

電池交換のしかた・「上下可動方向」以外で角度調節をしない取り付け器具の破損の原因となります・可動範囲以上に無理に回さない破損の原因となります

絶縁フィルム

リモコンの電池が消耗したときは、以下の方法で電池を交換してください。
上下可動方向ラベル①電池ケースを引き出す

凹みがある、上下可動方向ラベル側に倒して角度調節をする

リモコン裏下側にあるツメを内側に倒しながら電池ケースを引き出してください。

②古い電池を取り出し、電池の向きに注意して新しい電池を電池ケースに入れる・電池の⊕側を上にして入れてください。
・取り外した古い電池は、危険ですのでお子様の手の届く場所には保管しないでください。
お住いの自治体の指示に従って適切に処分してください。

③電池ケースを本体に差し込む注意

・長時間使わないときは、電池を取り外す。
・電池の破裂や液もれを防ぐため、⊕⊖を正しく入れる。
・電池の充電、ショート、分解、火への投入、加熱などはしない。
・万一、液もれが起こったときは、よく拭き取ってから新しい電池を入れる。
・電池を子供が飲み込んだりしないように必ず電池ケースに入れる。

ー3ー

電池ケース

①ツメ

コイン形リチウム電池（CR2032）②③ツメ

水平方向水平約 300 度

水平方向に角度調節するには、支柱部または本体を持って回すことにより、約 300 度、自在に調節することができます。

凹みがない、上下可動方向
ラベルのない側へ倒すこと（角度調節）はできません

上下方向

本体と支柱部の間の連結部に凹みのある方向にのみ、角度調節することができます。
凹みのある方向には、本体外周部に上下可動方向ラベルが貼付されています。

上下
約 140 度ー4ー上下
約 140 度