6 月号

June/2022

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

200 号
浴衣の寄付をお願いします！
当協会では、在住外国人の皆さんに日本文化を体験して楽しんでもらっています。
外国人の皆さんのために、不要になった浴衣のご寄付をお願いします。
８月 2 日(火)までに当協会へお持込みください。
※民謡流しは 8 月 5 日(金)です。
＜寄付していただきたいもの＞クリーニング済
みの ゆかた、はっぴ、帯、紐など着付けボランティアも募集中！詳しくは当協会まで
がいこくじんむ

ゆかた

き つ

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。

新潟市ウクライナ避難民支援募金
受付中！詳しくは当協会まで

きょうしつ

外国人向けやさしい浴衣の着付け 教 室
ゆかた

せっと浴衣のセットがもらえます。にちじがつにちすい

がつにちすいにちがいこくすい

ご

ご

じじぷん

べんきょう か い

午後2時～3時30分
ばしょかい

く ろ す ぱ る

▼場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階
こうし

ささがわ か ず よていいん

せんちゃく

ひ よういっぱん

えん

もうしこ

ほうほう

とうきょうかい

わしつはじ

和室
ささちょう

しゃちょう

かい さ ん かじぜん

もうしこ

ひつようぐあい

わる

とき

ろぱやす

★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。

さんじょかいいんえん▼費用：一般1,500円、賛助会員1,300円
めひと★初めての人は事前に申込みが必要です。
★マスクをしてきてください。
ねつひと▼定員： 先 着 10人(3回参加できる人)
でんわ

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

▼講師：笹川和代さん（きものの笹 長 社 長 ）にんこ

外国につながりをもつ子どもたちへ▼日時：6月29日（水）、7月13日（水）、27日（水）ーる▼申込み方法：当 協 会 へ電話またはメールで－・－・－・－・－－・－・－・－・－－・－

ば し ょ

く

する

こう ざ しつ★場所はどちらもクロスパルにいがた講座室★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★に ほ ん ご きょうしつこ

子ども日本語 教 室にちじすいようび＜日時＞水曜日

ごぜんじぷんじぷん

午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-◆日時：7 月 2 日(土)午後 2 時～3 時◆場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ﾎｰﾙ 2◆講師：デュラン・シャルルさん(新潟市国際交流員)◆定員：先着 20 人
◆申込み方法：6 月 8 日(水)午前 9 時から当協会へ電話で－・－・－・－・－－・－・－・－・－－・－★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。

～料理に関する言葉を覚え、調理実習～

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞●日時/場所：①7 月 16 日(土)午前 10 時～11時/ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 403 講座室②7 月 23 日(土)午前 10 時 30 分～午後 1 時/ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 調理実習室●講師：陳 暁妍(ちん ぎょうけん)さん(新潟市職員)●定員：中学生以上 15 人（応募多数は抽選）●費用：一般：1,300 円、賛助会員 1,000 円●申込み方法：往復ハガキに講座名・氏名・住所・電話番号・年代を明記し、当協会まで。ハガキ 1 枚につき 2 人まで応募可
3 講座、全ての問い合わせは、当協会まで

がくしゅう し え ん きょうしつ学 習 支援 教 室
きょうかしょにちじくらぶ

もいっしょ

ど よ う び＜日時＞土曜日

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)
ごぜんじべんきょうじふん

午前10時～11時45分
がつにちやす※6月25日はお休み※クロスパルにいがた 2 階です。

カンボジア活動報告展
3 か月間滞在したカンボジアでの活動について、写真を通して紹介します。
主催：ﾆｲｶﾞﾀﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ keep すまいる JAPAN

広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

6 月号

かけはしP2に い が た し こ く さ い こうりゅうきょうかい

イベントカレンダー

そうだんまどぐち

新潟市国際交流協会の相談窓口

ベトナム・ダクラクについてのセミナー（補助事業）＜無料＞要申込み 主催：新潟におけるベトナム人協会① 日時：6 月 18 日（土）午後 2 時から 3 時 30 分②場所：
クロスパルにいがた 4 階 401 講座室③内容：ベトナ
ム人講師によるセミナー➃申込み：右の QR コードから⑤問い合わせ：080-7015-5607 ファムさん

しんがた こ

ろなういる

す

かんせん

ひろ

新型コロナウイルスの感染が広がらないようにそうだん

で ん わねがするため、相談はできるだけ電話などでお願いします。
そうだん

ほんやくきば あ い

じ ぜ ん

た げ ん ご たいおう

つうやく

ひつよう

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要なし場合は、事前にお知らせください。
つう やく か のう げん ご

えい ご

ちゅう ご く ご

かんこく ごろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ば し ょ

カレーde 国際交流２０２２

とうきょうかいく要申込み
主催：にいがた元気プロジェクト①日時：6 月 19 日（日）午前 10 時から午後 1 時②場所：
ピア Bandai ピアテラス③内容：作って食べる➃費用：一家族 2,000 円⑤申込み＆問い合わせ：にいがた元気プロジ
ェクト佐藤さん 090-3957-8489

がつにちにちにち

かくかい

がいこくご

ざいじゅう が い こ く じ ん

ご

じば し ょ

むりょう そうだん まどぐち

なやしんぱいないようか ふ ぇ ふ う か れ ーにち

じ

げつど

じ

く っ き ん ぐ きょうしつ お ぎ か わ え きらとかい

もうしことだ

ど

じ

ご

ご

じ

そう だん いん じょうちゅう

がいこくじんべ ん ご し ほうりつ そうだんかい

むりょう

あふた り い じ ょ う

う え ので、 3 日前までに上野さんへ Tel：0250-24-6859

ようよやく《無料・要予約》で ざ ー と➃費用：￥1,600/回 ⑤申込み＆問い合わせ… 2 人以上
みっ か ま え

ぜん外国人のための弁護士法律相談会ほ分) ③内容：カフェ風カレーうどん、発酵サラダ、デザート
ひ よ う

ご★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★-★

ご ぜ ん

はっこう さき★日時：月から土：午前９時から午後４時

午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅から徒歩5ふんかい在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。

①日時：6月18日（土）・19日（日）各回：午前11時からごる

外国語による無料相談窓口

り ょ う り きょうしつどぱ【火から土：相談員 常 駐 】

要申込み 外国人のための料理教室に ち じす★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★-★

かがいこくじんろ★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）

がつ は つ かに ち じ

ど

ご

ごじじぷん

★日時：8月20日（土）午後1時～4時40分
たいしょう

がいこくじん およがいこくじん

かんけい

もんだい

★対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めい

ぷん い な い★定員：先 着 ５名（ひとり 40分以内）
いん

たーなしょ

なるくっきんぐ

要申込み インターナショナルクッキングに ち じがつにちも くにち

どにちにちかくかい

ご ぜ ん

しんがた こ ろ な う い る す①日時：6月23日（木）・25日（土）・26日（日）各回：午前11
じご

ご

じば し ょく っ き ん ぐ きょうしつ お ぎ か わ え き時から午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅からとほがす

ふんないようそ ー め んほ た てあすぱら徒歩5分) ③内容：ごちそうソーメン、ホタテとアスパラ
あと ま とれいせい

し ら あやガスのかき揚げ、トマトの冷製、ごぼうの白和え、焼きさまみず

ひ よ うがい こ く せ き

がくせい

ばの巻きずし、水ようかん④費用：外国籍・学生￥1,800/
かい・ かいいっぱん

もうしことあみっ か ま え回 一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問い合わせ… 3 日前
う え のまでに上野さんへ Tel：0250-24-6859

そうだん

新型コロナウイルスのことで相談するところ
はつねつかぜしょうじょうむり

発熱や風邪の 症 状 があるときは、無理をしない
いえがっこうし ご とやす

びょういん

で、家にいましょう。 学校や仕事は休みましょう。病 院
いかなら

いまえ

で ん わに行くときは、 必 ず行く前に電話をしましょう。にいがたけん しんがた こ ろ な じ ゅ し ん

そうだん せ ん た ー まどぐち

新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口☎025-256-8275・025-385-7541・《身近な韓国》 K-POP ダンス（共催事業）＜無料＞要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：6 月 25 日（土）午後 1 時から 2 時 30 分②場所：
ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2 階軽運動室③内容：初心者も楽しめる
K-POP ダンス体験 ➃定員：先着 15 名⑤申込み：6 月 8日（水）午前 9 時から電話またはメールで受付開始⑥問い
合 わ せ ＆ 申 込 み ： 新 潟 市 国 際 交 流 協 会 TEL ：025-225-2727 Email: kyokai@nief.or.jp

まいにち

じ か ん たいおう

025-385-7634（毎日２４時間対応）
し んがた こ ろ な う い る す た げ ん ご そ う だ ん ほ っ と ら い ん

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン☎025-256-8573
まいにち

じ か ん たいおう

（毎日２４時間対応）に い が た し こ ろ な わ く ち ん せんよう こ ー る せ ん た ーがいこくじんむ

ぼらんてぃ

あに ほ ん ご きょうしつがつ

よ て い

外国人向けボランティア日本語教室6月の予定
ほーむ

ぺー

じ

え い ご

ちゅうごくごろしあ

ごか ん こ く ご ばん

ホームページに、英語・中国語・ロシア語・韓国語版もあります。 https://www.nief.or.jp

新潟市コロナワクチン専用コールセンター
ま いに ちしゅうだん せ っ し ゅにほんご

日本語

やさしい日本語

べとなむ

ご

ベトナム語

じぷん

ご

ご

じよ や くわ く ち ん集団 接種の予約・ワクチンについて★はじめていくときは、でんわをしてからいきましょう★に ほ ん ご

ごぜ ん

毎日： 午前８時３０分から午後６時☎025-250-1234
せっしゅけん

さいはっ こ う

しゅうだん よ ぼ う せ っ し ゅ よ や く

接種券の再発行・集団 予防接種予約のとうじつ き ゃ ん せ る

当日キャンセルについて☎025-250-0080