Universal Design Series！に食品のト去異 物除ッェ
ウ

Full Color CCD Camera type Color Sorter

Water Proof TypeUDW series

ウェット食品用色彩選別機
COLOR SORTIN G MACHIN E FOR WET FOOD

Type

本体寸法 Dimension（LxWxH) [mm]UDW-1-2EE□

UDW-1-4 EE□-S

UDW-1-4 EE□

UDW-2-4 EE□

UDW-3-4 EE□

2223×800×1990 2223×1200×1990 2946×1200×1990 2946×1700×1990 2946×2100×1990

重量 Weight [kg]

500

600

700

1000

1300

選別部有効幅 Chute Width [mm]

215

430

430

860

1290

最小検出サイズ0.10.20.20.20.2

イジェクターピッチ

55555UDW-2

所要圧縮空気量[Litre/min]

400800

800

1600

2400

UDW-3

3

4.0〜6.2

4.0〜6.2

6.0〜9.4

8.4〜12.2

Minimum Detection Size[mm]Ejector Pitch[mm]Required Compressed Air

本体所要電力[kW]Electric Requirments for Main Unit
(3相AC200V 3ΦAC200V)□=S（短波長近赤外カメラ）、L（長波長近赤外カメラ）、H（形状認識カメラ）、空白（追加カメラ無し）※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。
※Spacifications may change to improve the machines without any notice.

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本 社・工 場 〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後2番地
TEL（0774）
21-2357 FAX（0774）
24-0532
関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145
TEL（048）724-1000 FAX（048）
724-1010
静岡出張所 〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
TEL
（054）
644-2917 FAX（054）
644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL
（096）
237-6921 FAX（096）
237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL+81-0774-21-2357 FAX +81-0774-24-0532

UDW-1

フルカラーCCDカメラによる2方向同時検査に加え、近赤外線カメラによる同色異物の検出と、形状認識カメラによる不良品、異物の形状による検出が可能になりました

選別例
EXAMPLE OF SORTING
形状確認カメラ

Shape recognition
cameraフィーダー
Feeder

近赤外線カメラ

Infra Red Camera

カラーCCDカメラ
Color camera

ベルトコンベア
Belt Conveyer

Simultaneous Inspection by
Full Color CCD cameras,Infra Red camera andShape recognition camera.

■フルカラーCCDカメラが上下2方向から製品の欠陥を検出し、最小0.2mm×0.2mmまでの欠陥を検出します。
■3CCD color cameras are scanning material from upperand lower side at the same time and detects up to
0.2mm×0.2mm area.
■カラーカメラで判別の難しい同色の異物を除去する
場合、赤外線カメラをオプションで取り付けることが出来ます。
■Optional Infra Red camera can be equipped for detecting same color foreign material.

製品

Accept
カラーCCDカメラ

排除品

形状不良品

Reject

冷凍枝豆の外観検査

shape Defects

枝豆の形状不良品除去

Inspection of Young Soybeans

Color camera

Rejection of Shape Defects in Young Soy Beans■カラーＣＣＤカメラによる2方向同時検査

2 side simultaneous inspection by Color CCD Camera■さらに、大きさや形状不良品を検出するための、形状認識カメラも、オプションで追加することができるようになりました。
■In addition to Color / Infra Red cameras, shape recognition camera can be equipped for detecting thedefects of size or shape.

製品

Accept排除品

角切りポテトの外観検査

Reject製品

AcceptInspection of Diced Potato

排除品
Reject

ピーマンの外観検査
Inspection of Pimento■カメラが不良品や異物を検出すると、イジェクター（空気銃）が圧縮空気を噴射し、排除します。
■As soon as Camera detects Defect or Foreign Material,Ejector (Air Gun) blows High Pressure Air to reject them.

水洗い可能で清掃も簡単
Easy Sanitizing■装置全体が防水構造のため、水洗いが可能です。
■Water proof Camera Cabinet enables washable andeasy Sanitizing.

■製品接触部の分解、清掃が簡単

Easy dismantled contacting parts and washable mechanics.
製品

Accept

排除品

釜揚げシラスの異物除去

Reject製品

排除品

Acceptレモンピールの不良品除去

Foreign material Rejection of Baby Sardine

RejectColor Sorting of Lemon Peel

感度の閾値を自動作成

Automatic Sensitivity Set Up■製品を手投入して製品の色範囲を記憶させ、除去したい不良品を手投入して不良品の色範囲を記憶させることで、閾値を自動的に作成できます。1つの品種で最大8種類の閾値を設定でき、最大99品種のプログラムが記憶できます。
■By Feeding Acceptable product and Defects or Impurity manually, sensitivities are created automatically.
Maximum 8 sensitivities can be installed in one
program and 99 programs are programmable.

製品■12インチ液晶タッチパネル
12 inch Touch Screen

Accept

排除品

干しエビの不良品除去
Color Sorting of Shrimp

Reject製品

Accept

排除品

茎わかめの異物除去

RejectForeign material Rejection of Seaweed