Universal Design
Advanced Color Sorter

機種 ModelUDB-1-4EE□

UDB-2-4EE□

UDB-3-4EE□

全長 Length [mm]

2869

2869

2869

全幅 Width[mm]

1200

1500

1800

全高 Hight [mm]

1920

1920

1920

重量 Weight[kg]

800

950

1100

ベルト有効幅[mm]Belt Width

430

860

1290

イジェクター数
Number of Ejector

86172

258

カラーCCDカメラ台数
Number of Color CCD camera

246

赤外カメラ台数（オプション）
Number of Infra Red camera

123

最小検出サイズ[Litre/min]
Minimum Detection Size

UDB series

ベルトコンベア方式色彩選別機
High Speed Conveyer Type Color Sorter

0.2×0.2mm

所要空気量[Litre/min]
Air Requirment

400

800

1200

所要電力（3相200V）
Electric Requirment（3φ200V）

3.0kW

4.6kW

6.0kW

□=S（短波長近赤外カメラ）、L（長波長近赤外カメラ）、H（形状認識カメラ）空白（追加カメラ無し）※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。
※Spacifications may change to improve the machines without any notice.

UDB-1
UDB-2
UDB-3

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本 社・工 場 〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後2番地
TEL（0774）
21-2357 FAX（0774）
24-0532
関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145
TEL
（048）
724-1000 FAX（048）
724-1010
静岡出張所 〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
TEL
（054）
644-2917 FAX（054）
644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL（096）237-6921 FAX（096）
237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL +81-774-21-2357 FAX +81-774-24-0532

色彩選別と異物除去を1台の装置で高速ベルトコンベアーと3CCD カメラ、近赤外カメラの組合せ

Color Sorting and Foreign Material Rejection

フルカラー3CCDカメラと近赤外線カメラの同時検査により、色の異なる不良品、異物はもちろんのこと、色が同じ異物も除去することが可能になりました。最新の光学技術と画像処理技術が食品加工の可能性を大きく拡げます。
By the Combination of Full Color 3CCD Camera and Infra Red Camera, SENVEC UDB series can detect Defects and ForeignMaterials not only by color, but also Infra Red Light Absorption / Fluorescence. The world latest Optical Technology expand thepossibility in Food Processing.

High Speed Conveyer, 3CCD color Camera and IR Camera■高速ベルトコンベアーが原料を整列させ、高速で検査エリアに搬送します。

3CCDカラーカメラ
3CCD Color Camera

高速ベルトコンベアー
High Speed Conveyer■High Speed Conveyer feeds Material to Inspection Area
at high Speed.

■フルカラー3CCDカメラが色の異なる不良品、異物を上下両方向から検出します。
■Full Color 3CCD camera detects Defects and foreign
Material which has diﬀerent color from 2sides.

■近赤外カメラが色の似かよった異物を検出します。

■Infra Red Camera detects Foreign Material which hassimilar color as Material.

■5mm 間隔で備えられたイジェクター(空気銃)が不良品、異物を除去します。

イジェクターInfra Red Camera

3CCD
カラーカメラ緑茶

大麦

Accept

不良品、異物
Reject4波長解析

BarleyFour Spectrum Analysis

異物Brightness

黒胡麻

明度のしきい値

紅茶

FM■3CCDカラーカメラが赤、青、緑の3波長を検出し、高速プロセッサーが瞬時に明度と色相を演算し、良品の領域外の明度と色相を持つものを検出します。

不良品

Defect

異物

不良品

Defect良品

Accept■Full Color CCD camera detects Red, Blue and Green
color and High Speed Processor analyses Brightness
and Color Phase. The material which has diﬀerent
Brightness or Color Phase from Acceptable Product, isrejected.

異物FMFM

異物FM

しきい値

Black Sesame

近In 赤fr 外aR 線
ed のBlack Tea

製品

3CCD ColorCamera■5mm Ejector Pitch minimizes Products in the Rejection.

Green TeaEjector

近赤外カメラ

色相のしきい値

Color Phase■近赤外カメラが近赤外領域において、製品の領域外のものを検出します。いずれかの判定で不良品と判断されるとイジェクターにより除去されます。
■Even the Foreign Material has the same color as
Product, Infra Red Camera detects and rejects.

感度の閾値を自動作成
大豆

Automatic Sensitivity Set Up

白胡麻

Soy Beans■製品を手投入して製品の色範囲を記憶させ、除去したい不良品を手投入して不良品の色範囲を記憶させることで、閾値を自動的に作成できます。1品種で最大8種類の閾値を設定でき、最大99品種のプログラムが記憶できます。

White Sesame■By Feeding Acceptable product and Defects or Impurity
manually, sensitivities are created automatically.
Maximum 8 sensitivities can be installed in one programand 99 programs are programmable.

コーヒー豆

ピーナッツ

Coﬀee BeansSENVEC UDBシリーズは従来の色彩選別の用途に加え、食品の目視検査省力化のために応用できるよう、設計されています。重さの異なる異物を除去する風力選別機(VS-N)やマグ
ネットコンベアーと高圧帯電ロールにより金属と毛髪等の誘電体異物を除去する静電マグネット選別機（EMS)と組み合わせることにより、目視検査を最大限に省力化することが出来ます。
SENVEC UDB series are designed not only for Color
Sorting in Food Processing, but also for the Application ofColor Sorter to remove foreign Materials. By thecombination of Vacuum Sorter(VS-N), which removes
foreign Materials by weight, You can minimize ForeignMaterials.

■イジェクターテスト機能により、全てのイジェクターを個別に、又は連続して動作確認することが出来ます。
■All ejectors can be tested manually and automatically in
the Ejector Test Mode.

Peanuts■12インチ液晶タッチパネル■12inch Touch Screen

風力選別機

UDB-1

Vacuum Sorter

ワンタッチでベルト交換

Easy Maintenance and Optional Magnet■ワンタッチのベルト緩め装置により、ベルトの清掃、交換が容易に行えます。

■ One touch Conveyer Belt release makes Maintenanceand Cleaning very easy.

異物除去ラインの例Foreign Material Removing Line

■オプションで表面最大磁束密度10000Gの鞘入り棒磁石が取付できます。鞘入りのため、磁石を鞘から引き抜くだけで付着物を簡単に回収することができます。

■Optional 10000Gaus Magnet Bar can be set below
vibrating feeders.