Printalk
今月の題字色㈱マルワがお届けするお役立ちマガジン （CMYK=81/15/100/2）

106

2024夏号 Vol.

特集｜ THE 永久保存版

誰でも見やすい・わかりやすい

視覚情報のユニバーサルデザイン

連載｜マルワアカデミー

いきもの天白紀行

就労継続支援 B 型×昆虫 & 生物専門店

APE RO HY L E BI OS （アペロヒューレ ・ ビオス）

ＭＵＤの必要性

日 本 の 色 覚 障 がいと国際化・高齢化

日本人男性の約20

人に１人、女性では約５００

出典：MUD 協会ガイドラインより人に１人、日本国内では３２０万人以上の人が色色が多すぎてどれが重要かわからない覚障がいを持っているといわれており、色の使い背景と文字が同系色で読みにくい方に配慮がたりないと、伝えるべき情報が伝わら文字が小さい！

ない場合があります。また、日本に滞在する外国人が年々増加しています。外国人や子どもには、難しい漢字

行間が狭いや表現では理解しづ

MUD アドバイザー
2023 年 8 月取得

らいため、配慮が必要です。

伝わってると思ってたのは幻？

特集

誰でも見やすい・わかりやすい
10分で視覚情報のユニバーサルデザイン わかる

MUD

メディア・ユニバーサルデザイン
色覚障がい者の（Ｐ型）の見え方（シミュレーション）

一般の方の見え方

視覚情報に対して困りごとがある人々
色覚障がい者

困りごと

国内人数

・色の識別が難しい
・色を使った説明や指示、会話が理解しにくい・色を使った図表が理解しにくい

約 320 万人・淡い色の識別が難しい
高齢者
・文字が小さくて読めない（65 歳以上）
・淡い色の文字が読みにくい
弱視者

子ども (15 歳以下 ) ・難しい漢字が読めない
外国人・言葉の意味が理解できない％以上を視覚から得ていると言80

ＭＵＤ
メディア・ユニバーサルデザインとは

人は、情報の●MUDとの関係が深いSDGs６項目

われており、身の回りには「目で見る」メディア（テ耳7％

レビや印刷物、インターネットなど）があふれて

手2％います。

口1％

鼻3％

ＭＵＤ
（メディア・ユニバーサルデザイン）は、

目87％

色覚障がい者、高齢者、子ども、外国人など、誰MUD アドバイザー
2013 年 8 月取得

もが見やすく、伝わりやすくするための配慮手法です。

法的義務化への対応

令和６年４月に障害者差別解消法の改正法が施行され、民間事業者の「努力義務」とされていた

MUD アドバイザー
2018 年 8 月取得

MUD アドバイザー
2016 年 8 月取得

MUD アドバイザー
2015 年 8 月取得

合理的配慮の提供が、国や地方公共団体などと同3様に「義務」（法的義務）化されました。

対応できてますか？

法律では障がい者等の利用を想定して、３つの自立した日常生活のための支援環境整備に合理的配慮を行うことが明記されていすべての人が、容易に情報を受け取って利用ます。そのなかの「情報アクセシビリティの向上」

介護者等の人的支援に 貢 献 す る の がＭＵＤ
（メ デ ィ ア・ユ ニ バ ー サ ルデザイン）です。

情報
アクセシビリティ

甘くておいしいリンゴ
いかがですか？

推定 145 万人
約 3,000 万人

合理的配慮の主な内容障壁となるものを取り除く

あ、MUDがあるじゃん!

約 3,589 万人

・文字が小さくて読めない・小さなマークや文字を見逃しやすい
・指定された色が分かりにくい建築物のバリアフリー化

こんなに！？

なんか
読みにくいなぁ2

誰にでも伝わるデザインを目指して

サステナビリティ（持続性があること）
環境にやさしいことを考えている

MUD アドバイザー
2013 年 8 月取得

黒オレンジ

黄緑

オレンジ

黄緑

水色

ピンク

水色

ピンク

赤に黒文字も読みにくいので白文字にする等の調整が必要です。

Fukuoka
Yokohama

この文字を強調したい
改善後（例）

一般の方の見え方

この文字を強調したい
色覚障がい者の見え方

この文字を強調したい

色だけに頼らない工夫も大切ですTokyoOsakaNagoya

色覚障がい者の見え方強調しようと赤文字を使っても、色覚障がい者

Fukuoka
Yokohama

この文字を強調したいには赤と黒が混同してしまいます。強調箇所は赤Tokyo
Osaka
Nagoya一般の方の見え方ではなく、朱色に変更し、黒文字より太くしたり、改善後（例）

改善前

下線を使ったりすると違いを明確にできます。

Fukuoka
Yokohama

また、図やグラフなどで、たくさんの色が並ぶ

Tokyo
Osaka
Nagoya場合、見分けにくいことがあります。ハッチング

Fukuoka
Yokohama

や仕切り線を入れることで見分けやすくすること

Tokyo
Osaka
Nagoya

改善前

色覚障がい者の見え方ができます。

まとめ

一般の方の見え方

色覚障がい者への対応

赤

ＭＵＤのデザインを具体的に紹介します。まず

黒は、色覚障がい者への配慮方法です。

赤

色覚障がい者には見分けにくい色の組み合わせ

甘くておいしいリンゴ
いかがですか？

色覚障がい者の見え方があります。

この場合、例えば、オレ ン ジ と 黄 緑 で は な く、オレンジと水色の組み合わせにする等、色の組み合わせを工夫することで見分けられるようになります。

甘くておいしいリンゴ
いかがですか？

見分けにくい色の一例

一般の方の見え方

すべての人のためのデザイン

みんなが見たいと思うデザイン

マルワでは、視覚情報に対する「困りごと」をデザイン（情緒に訴える）

解決し、より良い社会環境づくりを目指すべく、ユーザビリティ（使いやすさ）

ＭＵＤの考え方に基づいて、メディア情報の配色、かんたんで分かりやすい書体、レイアウトなどを工夫し、伝わりやすいデ

みんなが見やすい

MUDでガッチリ！

子どもや外国人への対応インすることです。誰かのための専用品にならな

MUD ディレクター
2012 年 11 月取得

いように注意が必要です。

MUD ディレクター
2016 年 9 月取得

今回ご紹介したＭＵＤの工夫は、ほんの一例で私もいますす。こういった知識をフル活用することで、誰も私にお任せください！

がストレスなく情報を受け取れるよう、マルワは2024 年 6 月現在

日々尽力しています。

23 名

障害者差別解消法への対応で、何から始めたらMUD アドバイザー

2名

良いかお悩みの方はマルワへご一報ください。

MUD ディレクター

リテラシー（読めて理解できる）

アクセシビリティ（接近容易性）

みんなが公平に使える

Accessible facility

NPO 法人 メディア・ユニバーサル・デザイン協会実施

メディア・ユニバーサルデザイン５原則

ザインを提供しています。

高齢者への対応

ユニバーサルデザイン（ＵＤ）は障がいの有無

身障者用設備

子どもや外国人は、難しい漢字や表現では理解

危険！！

年齢を重ねると白内障により、淡い色の差が分DANGER

や年齢、性別、国籍にかかわらず、すべての人にけんできません。漢字にフリガナを入れたり、イラス

きMUD 教育検定 認証取得者5切です。

Trash box

わっあぶないちゅう いStairs

くず入れ

マムシに注意階段

Aircraft / Airport

もう どく ちゅう いFirst aid？
？

航空機 / 空港

猛毒注意

救護所

蝮に注意

非常口

Emergency exit

危険てなん ？のよむ

猛毒注意

情報伝達に有効なピクトグラム（例）

白内障の見え方かりにくくなります。淡い色同士の組み合わせはなど

改善後（例）

一般の方の見え方とって使いやすいよう、製品・情報・環境をデザ

ブ ３S

白内障の見え方

トを入れることで理解できるようにすることが大も●アキの確保一般の方の見え方避け、コントラストの強い配色を心掛ける必要が東●ギャップの確保●画線シンプル化あります。

UD フォントの工夫点●ふところを広く改善前

また、加齢により文字が読みにくくなるため、ああフォントの配慮も必要になります。読みやすさのアメリカ・日本
0123456
ORIGINAL向上と、誤読を防ぐ工夫がされたＵＤフォントを通常のフォント使うと効果的です。

UD フォント

アメリカ・日本
0123456
ORIGINAL

4就労継続支援 B 型×昆虫 & 生物専門店（アペロヒューレ ・ ビオス）区 内 に あ る「ア ペ ロ ヒ ュ ー レ・ビ オ ス」
を 訪 問。就 労 継 続 支 援 Ｂ 型 事 業 所 で あり、昆虫・生物ショップでもあるユニー
ク な お 店 で す。お 店 の コ ン セ プ ト「生 きものを大切に」する取り組みや就労支援事業所としての想いを取材しました。

アペロヒューレさんは、就労継続支援は い。で も 実 は、障 がＢ型事業所でもあるのですよね？
eい者が働くお店とはあえて掲げていないんです。おi

客さまのほとんどは、そうとは知らずに来店され、気づかないまま過ごされます。
そのように、お客さまや地域の方々の生活に溶け込むように、社会に当たり前に存在するお店になることが、障がい者就労の理解促進、ひいては障がい者の賃金

ま た、子 ど も の 生 き も の 離 れ が 叫 ばれ る 現 代 に お い て、子 ど も た ち に 生 きも の を 好 き に な っ て ほ し い、大 切 に して ほ し い と い う 想 い か ら、出 張 型 の 昆
虫 ふ れ あ い イ ベ ン ト を 行 っ た り、夏 休
み 期 間 に は 毎 年 大 人 気 の「昆 虫 く じ」を回 ま で、一 等 賞 は ヘ ラ ク レ ス

開 催 し た り し て い ま す。３ ０ ０ 円 で おひとりオオカブトのペアです。
おお～！しかも、ペアなんですね！
はい、昆虫くじは、幼虫もしくはペアを用意しています。オス単体にしないのは、鑑賞するだけでなく、繁殖させるこう想いもあります。くじで当たった昆虫とでいのちの大切さを学んでほしいといの 繁 殖 について、ＳＮＳで 相を聞くととても嬉しいですね。

繁 殖 し ま し た ！」と い う 報 告談も受けています。
「おかげで「生きものを大切に」のモットーをどの

当店の昆虫は手脚の欠ように実践しているか教えてくださいe

けや脱皮不全になってしまった場合も、ブリーディン グ（繁 殖）へ 回 し、生 命 を 全 う す る まで見届けます。また、お亡くなりになった 後 も 標 本 に し て い ま す。標 本 は、ピン を 刺 さ ず に、生 き て い た と き の 美 しい姿を再現しています。

亡くなりという表現を使っています。

あ、そうですね。自然とみんなが、おお、お亡くなり…？

i

マルワアカデミーC r e a t u r e Te n p a k u J o u r n e y

今 回 は、当 社 と 同 じ く 名 古 屋 市 天 白

天白紀行
いきもの向上につながると考えています。実際に、今年もやります！昆虫くじ！

◀画像は昨年の告知です。

「ア ペ ロ ヒ ュ ー レ ７ 周 年 祭」と し て、アペロヒューレ本店と合わせてアペロ
ヒ ュ ー レ・ビ オ ス で も 昆 虫 く じ な ど のイベントを実施します。
詳しくは店舗 Instagramにて告知します。
お楽しみに！

相生山商店街公園で生物多様性について学んでみた！

今年もやります！
～市内一斉緑化活動2024～

愛知グリーン電気をもう一度、紹介します！

〒468-0034 名古屋市天白区久方1丁目148番地

ACADEMY
賃金水準は高いレベルを保っています。

ま た、パ ー ト ナ ー（事 業 所 の 利 用 者）
さ ん に は、自 分 の「好 き」や「希 望 す る ラ

成虫はりが桃の香！
する
生き物たちの隠れ家ショップ【 A PE R O H YLE B I O S （ ア ペ ロ ヒ ュ ー レ ・ ビ オ ス ）】2024年７月20日（土）から開催予定※※変更となる可能性があります。

https://www.instagram.com/aperohyle.bios/【番外編】メディアユニバーサル
デザインについて考えよう !
（前編）（後編）

１つです。マルワの日常を『環境をテーマ』にイ フ ス タ イ ル」を 諦 め な い で い て ほ し い
障がいがあっても、得意なことは必ずと思っています。
あり、それらを伸ばし適材適所で働ける場所がもっと増えれば、障がいを理由にさまざまなことを諦めなくていい社会が来ると思っています。
「障 が い の 有 る 無 し に 関 わ ら ず、多 様性を認めそれぞれが生きられる社会」

切り抜きで皆さまにお届けするコーナーです！

6

動画のご視聴＆チャンネル登録よろしくお願いします！
7「誰もが自由に職業選択できる社会へ」

2024年４月～６月の『環境王』▲スタッフの山口さん。ムシキング世代で、好 き な 昆 虫 は「う ～ ん、全 部 で す が、強いていえばタテヅノカブト」だそう。

すてきな昆虫たちが待っています‼

▲「昆虫くじ」では下位賞扱いのシロヘリオオツノカナブン。模様がすてき。
TEL：080-7072-6530
マルワ YouTube チャンネル内のシリーズの定休日：水曜日
営 業 時 間 ： 1 0 :3 0 〜 1 8 ： 0 0『環境王』とは…

【Instagram】▲ヘ ラ ク レ ス オ オ カ ブ ト が お 出 迎 え。 夏 休 み 期 間 に 開催される「昆虫くじ」の一等賞は、このお方！
▲運 営 母 体 日本 福 祉 協 議 機 構の企 画 営 業 部・マーケティング 部
長 で、クリエイティブ ディレクターでもある石田さん。ご自身も生きもの大好き！ちなみに G（黒くてすばやい例のアレ）は素手で掴んで逃がすそう。す、すごい！！！という基本理念を大切にしています。

▲ウーパールーパーもいる。
（かわいい♡）

e rvie wentAP EROHY LE BIOS▲（写真右端から）運営母体である
日 本 福 祉 協 議 機 構の石 田さん、店 舗 ス タ ッ フ の山 口 さ ん 。

10◀と て も オ シ ャ レ な 店 内や 商 品 は、そ こ で 働 く
パ ー ト ナ ー さ ん に「 私 、ここで働いているの」と自慢してほしいという想 い と、昆 虫 好 き の 子どもを持つ“虫が苦手な親御さん”にも、どうにか し て（ 笑 ）虫 を 飼 育 してもらえるよう…という想いだそうです！
▼「自 然 と は 何 か ？」を 問 いかける哲学的水槽。
（詳細はお店で！）

e rvie went◀▼お 店 の 生 き も の の お 世 話 をするパートナー（※）さんたち。
※ 事 業 所 の 利 用 者 さ ん をこのように呼ぶそうです。

MARUWAH I R ABAR I

連載

ぷりんトーク編集後記「ワクワクぷりんと博覧会」

当社と一緒にやりたいと思ってに出店しました日
くれるクリエイターがいるのだ

日（土） 日（日）のろうか」と始まる前から不安でし月間、名 古 屋・星 が 丘 テ ラ ス で 開た。
そ ん な 中、自 社 紹 介 の 場 で は、さ を 発 信 す る イ ベ ン ト で す。事

生 み 出 し、印 刷 の 面 白 さ、楽 し

独自のプロダクトやサービスを想力やデザイン力を掛け合わせ、印 刷 会 社 が、ク リ エ イ タ ー の 発も自社の商品を作るのが苦手なと【想い】だけをお伝えしました。

方と取り組んでいきたいです！」

まえて一緒に楽しんでもらえるい る と 思 っ て い ま す。そ れ を 踏りする中での楽しさも含まれて良いモノを作ることに苦しんだ

中には、アイデア出しに悩んだり、い ま す。た だ、そ の【楽 し い】の「楽しく作ることを第一に思って前の予想を上回る来場者にお越その想いが通じたのか今回特殊な印刷・加工技術」はありま

マルワは「当社にしかできないて お り ま す。あ り が と う ご ざ い

エイターの方々に本当に感謝しを選んでいただいた３名のクリる こ と が で き ま し た。「マ ル ワ」とにチャレンジしたりできるのトの運営代行など印刷以外のこ

ど ん な 面 白 い こ と が で き る か、

そ う で す。次 回 は、ど ん な 方 と、クぷりんと博覧会」は開催されるないようですが、来年も「ワクワマルワのWEB ショップ

月

２０２４年

愛知県印刷工業組合の研修を行いました ①

能登半島地震復興応援プロジェ
ク ト 職 手 継 祭（し て つ さ い）に特別協力しました ②月「ワ ク ワ ク ぷ り ん と 博 覧 会」に出展しましたに弊社の副社長が登壇しました③

月

四日市市の中学 年生の生徒さんが来社されました

協業組合ユニカラー様でメディア・ユニバーサルデザインの講演をしました

東京都豊島区池袋 2－14－2

あきた未来塾で講義をしました④

東京営業所／〒171－0014①

ご意見・ご要望・ご発注など、お気軽にご連絡ください。 URL:httpｓ://www.maruwanet.co.jp E-mail:info@maruwanet.co.jp

名古屋市天白区平針四丁目 211 番地

muitrosnoCeulaVlaico
SroF

せん。ないからこそ特殊な印刷・名のクリエイターと商品開発す加 工 技 術 に 固 執 す る こ と な く、で す が、こ う い っ た「印 刷 加 工」

今からワクワクしております。

さ て、ま だ 詳 細 は 決 ま っ て いました。

をメインにしたイベントだと、「特気になるのではないか」「果たして、いずれ販売される…かも？

株式会社 マルワ本社／〒468－0011

殊な技術を持っている会社が人り 入 れ た り、配 信 事 業 や イ ベ ン

ＩＳＯやＳＤＧｓをいち早く取了しました。

し い た だ き、大 盛 況 の う ち に 終

いろいろな技術を持っていても出展しました。

ワクぷりんと博覧会」に、マルワ催された愛知県印刷工業組合×

12

クリエイターのコラボ事業「ワク2ぷりんトーク No.106
2024 夏号

ISO27001認証取得

211Printalk

P-B10023

Carbon Offset
by MARUWA

ISO14001

CO2456

こんなことがありました。
2024.4～What’s been up?

②

③

④

3

かおりまもり
押し花と楽しむカレンダー
たのしみくじ5
編集・発行