SVENSKA

LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN ”CLARISFILEMAKER GO”
LÄS IGENOM DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN NI ANVÄNDER CLARIS PROGRAMVARA. GENOM ATTANVÄNDA CLARIS PROGRAMVARA ACCEPTERAR NI ATT FÖLJA VILLKOREN I AVTALET. OM NI INTE GODKÄNNERVILLKOREN SKA NI INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
VIKTIGT: Om denna programvara kan användas för att mångfaldiga material är den upplåten (licensierad) till erendast för mångfaldigande av icke- upphovsrättsskyddat material, material som ni äger upphovsrätten till, ellermaterial som ni är har rätt att mångfaldiga. Om ni är osäker om vilken rätt ni har att kopiera material bör ni söka
juridisk rådgivning.
1.

Licens.

(a) Programvaran Claris Filemaker Go (”FileMaker Go”), dess innehåll, dokumentation och eventuellatypsnitt som ingår i programvaran (tillsammans ” Programvaran”) upplåts (licensieras) till er med nyttjanderätt av
Claris International Inc. och/eller Claris International (tillsammans kallade ”Claris”) för användning i enlighet med
villkoren i detta licensavtal. Det är alltså inte fråga om överlåtelse/försäljning av programvaran till er. Clarisoch/eller Claris licensgivare behåller äganderätten till Programvaran som sådan och förbehåller sig alla rättigheter
som inte uttryckligen upplåtits till er.
(b) Claris kan, efter eget godtycke, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av
Programvaran för dina kompatibla Apple-märkta iOS- enheter. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar
kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Claris inkluderar i nyare modeller
av Apple-märkta iOS-enheter och kan, beroende på Claris beslut, tillhandahållas mot en avgift eller kostnadsfritt.
Villkoren i detta Avtal gäller för alla programuppgraderingar eller -uppdateringar som Claris tillhandahåller och
som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga Programvaran, såvida inte uppgraderingen eller
uppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller.
2.

Tillåten användning och begränsningar(a) Enligt villkoren i detta Avtal och enligt vad som tillåts i de villkor för användning som anges i villkoren
för App Store erhåller du en begränsad icke-överlåtningsbar rätt att installera och använda Programvaran på valfria
kompatibla Apple-märkta iOS-enheter som du äger eller administrerar. Du får inte distribuera eller göra
Programvaran tillgänglig via ett nätverk där den kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa,låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Programvaran. Ni har rätt att använda denna Programvara för
tillgång till data lagrat på Claris FileMaker Server eller Claris FileMaker Cloud om Ni har köpt tillgång till data undernågot av Claris volymlicensprogram eller abonnemangsavtal (t.ex. avtal om årlig platslicens, avtal om årligvolymlicens, tjänstevillkor för Claris FileMaker Cloud etc.). Villkoren i det tillämpliga volymlicensavtalet från Clarisgäller för Er rätt till tillgång till data.
(b) Ni får inte, och ni åtar er att inte, eller ge andra möjlighet; att kopiera (förutom vad som uttryckligen ärtillåtet enligt detta licensavtal och ”Användarvillkoren”), dekompilera, dekonstruera, bakåtassemblera, försöka
efterforska källkoden, dekryptera, modifiera eller skapa härledda verk och lösningar av Programvaran eller tjänster
som tillhandahålls genom Programvaran, eller någon del därav (förutom och endast i den utsträckning någon
föregående begränsning är förbjuden enligt tillämplig lag eller i den utsträckning som tillåts enligt tillämpliga villkor

för komponenter med ”öppna källkoder” ingående i Programvaran). Varje försök att göra det nyssnämnda innebär
är kränkning av rättigheter tillhöriga Claris och licensgivarna till Programvaran.
(c) Programvaran kan användas till att mångfaldiga material under förutsättning att sådan användning är
begränsad till mångfaldigande av icke-upphovsrättsligt skyddat material, material som ni äger upphovsrätten tilleller material som ni är behörig eller har rätt att mångfaldiga enligt lag. Äganderätten och immateriella rättigheter
till det innehåll som visas av eller görs tillgängligt via Programvaran tillhör respektive innehavare av innehållet.
Sådant innehåll kan vara skyddat av upphovsrätt, annan immaterialrättslig lagstiftning och konventioner samt kanvara föremål för tredjemansbestämmelser eftersom tredje man tillhandahåller innehållet. Detta licensavtal ger erinte någon rätt att använda sådant innehåll. Till exempel, samling fotografier, bilder, grafik, clipart, konstverk eller
liknande tillgångar (”Digitala Bilder”) som tillhandahålls av Claris och/eller dess licensgivare som en del av
Programvaran eller tjänster (inklusive men inte begränsat till Digitala Bilder som finns i mallar, förlagor,
bruksanvisningar eller handledning), får inte tas ut och distribueras kommersiellt eller på annat sätt, på ett
fristående sätt utanför Programvaran.
3.
Dataanvändning. Information om Er användning av Claris Programvara kommer alltid att behandlas ienlighet med FileMakers Privacy Policy som genom hänvisning till https://www.claris.com/company/legal/
inkorporeras i detta Avtal.
4.
Upphörande. Detta licensavtal gäller tills vidare. Dina rättigheter under detta licensavtal kommer att
upphöra automatiskt eller upphöra att gälla på annat sätt utan meddelande från Claris så snart ni inte uppfyllernågot av villkoren i detta licensavtal. Vid upphörande av detta licensavtal, ska ni upphöra med all användning av
Programvaran och förstöra alla kopior, helt eller delvis, av Programvaran. Punkterna 5, 6, 9 och 10 i detta
licensavtal ska gälla även efter Licensavtalets upphörande.
5.

Garantifriskrivning

5.1. Om ni är en kund som är konsument (någon som använder Programvaran på annat sätt än genom er
handel- eller affärsverksamhet eller yrke) kan det föreligga tvingande lagstiftning i ert hemland som inte tillåter
följande begränsningar med följd att begränsningen inte gäller för er. För att ta reda på mer om era rättigheter,bör ni kontakta lokal konsumentrådgivning.
5.2 NI GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT I DEN UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMLIG LAG,
ANVÄNDNINGEN AV FILEMAKER PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SKER PÅ ER EGEN RISK OCH ATT HELAANSVARET FÖR TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH INSATSER, ÄR ER.
5.3 I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN
OCH TJÄNSTER ”I BEFINTLIGT SKICK” MED ALLA FEL OCH BRISTER OCH UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, OCHCLARIS OCH CLARIS LICENSGIVARE (TILLSAMMANS KALLADE ”CLARIS” I PUNKTERNA 5 OCH 6), FRISKRIVER SIGHÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, GRUNDADE PÅLAGSTIFTNING ELLER SOM ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER OCH/ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖRVISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH ”QUIET ENJOYMENT” SAMT INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
5.4 CLARIS GARANTERAR INTE ANSVAR MOT STÖRNINGAR VID UTNYTTJANDET AV PROGRAMVARANELLER TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER UPPFYLLER ERA KRAV, ATTANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA OAVBRUTNA ELLER FELFRIA, ATTPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER VARA KOMPATIBEL MED TREDJE MANS PROGRAMVARA, ELLER ATTFEL I PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER KORRIGERAS.
5.5 NI BEKRÄFTAR VIDARE ATT PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER INTE ÄR AVSEDDA ELLER LÄMPLIGAFÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER ELLER MILJÖER DÄR BRISTER, FEL ELLER FELAKTIGHETER KAN FÖREKOMMABETRÄFFANDE INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV PROGRAMVARAN ELLERTJÄNSTER OCH SOM KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADA, ELLER ALLVARLIG SAK- ELLER MILJÖSKADA,INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL ANLÄGGNINGAR FÖR KÄRNKRAFT, LUFTFARTSNAVIGATION,KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKLEDNING, LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM ELLER VAPENSYSTEM.
5.6 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING LÄMNAD AV CLARIS ELLER DESSBEHÖRIGA FÖRETRÄDARE SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI. OM PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA
BRISTFÄLLIGA SKA NI BÄRA SAMTLIGA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.
PÅ GRUND AV TILLÄMPLIG TVINGANDE KONSUMENTRÄTTSLIG LAGSTIFTNING I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE VISSAANSVARSBEGRÄNSNINGAR, VARFÖR OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR KAN VARAUNDANTAGNA ER.
6.
Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING SÅ INTE FÖRBJUDITS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, SKA UNDERINGA OMSTÄNDIGHETER FILEMAKER SVARA FÖR PERSONSKADA, ELLER GODTYCKLIGT UPPKOMMANDE,SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER KONSEKVENSSKADOR AV VILKET SLAG DET VARA MÅ, INKLUSIVE MEN UTANBEGRÄNSNING, ERSÄTTNING FÖR UTEBLIVEN VINST, KORRUPTION ELLER FÖRLUST AV DATA,VERKSAMHETSAVBROTT ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER TILLFÖLJD AV ELLER ISAMBAND MED ER ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER OAVSETTOM DET ÄR FRÅGA OM INOM- ELLER UTOMOBLIGATORISKT SKADESTÅND ELLER OM DET FÖRELIGGER UPPSÅTELLER VÅRDSLÖS OCH ÄVEN OM FILEMAKER HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA LÄNDERTILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, SÅ DENNA BEGRÄNSNINGKANSKE INTE GÄLLER FÖR ER. Under inga omständigheter ska Claris totala ansvar mot er för samtliga skador (medundantag för vad som kan följa av tillämplig lag i fråga om personskador) överstiga ett belopp på fem amerikanska
dollar ($ 5,00). Ovannämnda begränsningar gäller även om ovanstående sanktion inte uppfyller dessgrundläggande syfte.
7.
Exportrestriktioner. Ni förbinder er att inte exportera eller vidareexportera Programvaran annat än ienlighet med vad som medges i Förenta Staternas lagstiftning och lagstiftningen i det land i vilket Programvaran
anskaffades. I synnerhet, men utan begränsning därtill, får Programvaran inte exporteras eller vidareexporteras till(a) något land som är under embargo från Förenta Staterna, eller (b) någon som är upptagen på Förenta Staternas
finansdepartements lista över särskilda medborgare (the U.S. Treasury Department’s list of Specially DesignatedNationals) eller på Förenta Staternas handelsdepartements förbudslista över personer och enheter (the U.S.
Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List). Genom att använda Programvaran förklarar ochgaranterar ni att ni inte befinner er i sådant land eller på sådan lista. Ni förbinder er även att inte använda
Programvaran i något syfte som är förbjudet av Förenta Staternas lagstiftning, inkluderat men inte begränsat tillutveckling, design, konstruktion, tillverkning eller produktion av kärnvapen, kemiska eller biologiska stridsmedel.
8.
Slutanvändare vid Förenta Staternas myndigheter. Programvaran och tillhörande dokumentation är”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 CFR § 2.101, bestående av ”Commercial Computer Software” och”Commercial Computer Software Documentation” såsom dessa termer används i 48 CFR § 12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till 227.7202-4, som är tillämplig,
Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation är upplåten (licensierad) till
slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items”, och (b) endast med de rättigheter
som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta licensavtal. Opublicerade rättigheter
förbehålls Förenta Saternas upphovsrättslagstiftning.
9.
Gällande lag m.m. Om det finns ett lokalt dotterbolag till Claris i det land där Licensen köptes ska den
lokala lagstiftning som gäller dotterbolaget även gälla för Licensen. I annat fall, ska detta licensavtal tolkas och
tillämpas i enlighet med lagstiftningen i delstaten Kalifornien, med undantag för dess internationellt privaträttsliga
principer. Parterna är överens om att Förenta Nationernas konvention om avtal och internationella köp av varor
uttryckligen undantas från tillämplighet avseende detta licensavtal. Om av någon anledning en behörig domstol
skulle finna någon bestämmelse eller del därav i detta licensavtal vara utan verkan, ska detta licensavtal i övrigt
fortsätta vara giltigt.

10.
Fullständigt avtal; språk. Detta licensavtal utgör hela avtalet mellan er och Claris avseende Programvaran,och ersätter alla tidigare överenskommelser härom mellan parterna. Inga tillägg till eller ändringar i detta
licensavtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Claris. Översättningar av detta licensavtal
har gjorts för lokala behov och i händelse av otydlighet mellan den engelska och den icke-engelska versionen ska
den engelska versionen av detta licensavtal ha tolkningsföreträde, såvida inte detta skulle vara förbjudet enligt
lokal lagstiftning i er jurisdiktion.
11.
Tredje mans bekräftelser. Delar av Programvaran utnyttjar eller innehåller programvara från tredje manoch annat upphovsrättsligt skyddat material. Bekräftelser, licensvillkor och friskrivningar för sådant material finns
tillgängliga online på https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, eller kan annars
följa med sådant material, och er användning av sådant material regleras av tredje mans respektive villkor.
042523