成田市国際交流協会広報誌

ewsLetter

Narita International Friendship SocietyNo.260にほんごサロン開催
7 月 28 日木曜日、赤坂の「男女共同参画センター」にて、やさしいにほんごクラスの受講者を対象に、「にほんごサロン」を開催しました。普段のやさしいにほんごクラスの受講形式とは異なり、集まった日本人会員と日本語で自己紹介をしたり、日常的に使うフレーズを習ったりと、日本語での会話を楽しみました。また、講師の先生が日本独特の夏の風物詩についてスライドで紹介した後、参加者同士で各国の涼の取り方について紹介し合うなど、互いの文化についても学びました。

日本語を使って自己紹介

韓国語サロン開催
昨年から始まった「韓国語サロン」は、参加者が韓国語で日常会話にチャレンジする催しです。9 月 3 日土曜日に、赤坂の「男女共同参画センター」で開催しました。
今回は講師 2 名、参加者 9 名が２つのグループに分かれ、自己紹介から始まり仕事や旅行の話、韓国の風習の話などを韓国語で会話しました。「湯豆腐は韓国語で何と訳すか」といった話題で盛り上がったり、カードに書いてある単語を韓国語でヒントをもらいながら当てるなど、2 時間ほど楽しみながら勉強しました。
韓国語は動詞の活用や助詞の使い方が意外と難しいのですが、皆さんしっかり勉強している様子で、とても流暢に話せることに驚きました。
成田市国際協会では、これからも様々な語学イベントを開催する予定です。

講師の金恩永（キム・ウニョン）さん、タブレットを使って自己紹介

講師の李有羅（イ・ユラ）さん（左端）を囲んで

9 月 27 日、ウクライナの民族楽器・バンドゥーラの演奏家であるカテリーナさんをお招きし、成田市と共催で『～ウクライナ人道支援～カテリーナチャリティーコンサート』を開催しました。
カテリーナさんは、日本に 2 人しかいないバンドゥーラの演奏者の 1 人で、現在は全国各地でコンサートを開催し、ウクライ ナの現状や平和の尊さを伝えています。 この日、ウクライナの民族衣装を着て舞台に登場したカテリーナさんは、東日本大震災による被災者の復興を応援するために制作された 「花は咲く」をはじめとした日本の曲や、ジョン・レノンの「イマジン」、民族歌謡の「ウクライナの唄」、自身が作詞・作曲した「平和な空」など幅広い曲を演奏し、バンドゥーラの音色と美しい歌声、そして穏やかで力強い語りで、会場に集まった約 200 人の来場者を魅了していました。
バンドゥーラの材料やそれを作る職人はウクライナにしかいないため、戦争が激化すればするほど、バンドゥーラもウクライナの人々も危機的な状況に陥り、ウクライナが他国に攻められるたびにこの楽器も迫害されてきたと、カテリーナさんは訴えていました。
一日も早くウクライナに平和が訪れる事を願うばかりです。
また、「バンドゥーラはウクライナ人の全てであり、バンドゥーラ=ウクライナである。」、「ウクライナには母の唄が多く、その次に、国の唄が多い。国は母なのである。」など、ウクライナ独自の文化や考え方についても話していました。
カテリーナさんは、幼少の頃自宅から数キロ以内にあったチェルノブイリ原発の事故により被爆されました。避難先では、いじめや差別にもあわれたそうです。そして、今回のロシアによるウクライナ侵攻のお話もあり、母と姉は日本に来ることができたが、 親類の多くが今もウクライナにいて、その中にはロシアと戦いを続けている人もいると語っていました。
来場者からは、「繊細で透明感のあるバンドゥーラの音色と歌声が心に響いた」、「カテリーナさんのお話にも感銘を受けた」 な
ど、多くの感想が寄せられました。
コンサートの入場料 362,000 円と、会場に設置された募金箱に集まった 81,700 円は日本赤十字社を通じて、全額 寄付されます。 このコンサートで、ウクライナに対する理解や興味、知識が深まったことと思います。

バンドゥーラの説明をするカテリーナさん

熱唱するカテリーナさん

バンドゥーラとは…
ウクライナの民族楽器。50 以上の 弦が張られており、半オクターブずつ 調律されています。重さは 8kg 前後あり、繊細な楽器で高温多湿の 日本の気候には適さないといわれています。
品田理事長の挨拶

会員限定！
コロナ禍で中止が続いた研修ツアーですが、今年度より再開します。 3 年ぶりとなる会員親睦のための研修ツアーを紅葉の綺麗な 11 月下旬に開催します。今回の行先は、千葉県佐倉市です。（※日程は現在での予定です。）

日時：2022 年 11 月 29 日（火）参加費：2000 円程度（バス代・入館料・昼食代込）
定員：15 名締切：11 月 4 日（金）17：00
スケジュール（予定）
9：50
10：30 ~ 12：00
12：15 ~ 13：00
13：10 ~ 15：00

成田市役所集合佐倉城址公園散策
昼食
旧堀田邸
佐倉順天堂記念館
15：30
成田市役所到着※昼食は、「天重せいろ」を予定しています。
温かいそば、または温かいうどんよりお選びいただけます。

昨年度の紅葉の様子

申し込み、お問い合わせは協会事務局（℡23-3231）まで

日時：10 月 26 日（水）~11 月９日（水）場所：中央公民館ロビー

問合せ：成田市ヒスパニックサークル代表 井上シルビア
電話：0476-28-7880

メール：maesilvia2012@gmail.com※関連イベントも計画しております。詳しくは上記問合せ先まで。

日 時：11 月 26 日（土）午前 10:30～12:00

会 費：500 円※最低催行人数 ５名日 時：12 月 10 日（土）午前 10:30～12:00

会 費：500 円※最低催行人数 ５名

日 時：12 月 17 日（土）午前 10:00～13:00

定員：20 名

会費：会員 700 円

会 場：男女共同参画センター

会 場：男女共同参画センター

会 場：中央公民館調理室

非会員 1000 円※最低催行人数 ５名

持ち物：エプロン・三角巾
上記イベントの申し込み、問い合わせは協会事務局（℡23-3231）まで会場となっている、成田国際文化会館の改修工事に伴い、残念ながら今年度も中止となりましたことをお知らせいたします。

会費未納の方は右記銀行口座よりお支払いいただくか、直接、事務局窓口へお支払いください。(振込には手数料がかかります。)
未納の方は、自動退会となりますので 10 月末までにお支払いください。

ゆうちょ銀行 00160-2-42135
口座名 成田市国際交流協会
または、個人会員：1,000 円 学生会員：500 円

千葉銀行 成田支店

団体会員：5,000 円※今年度のお支払いの有無の確認は、事務局（℡23-3231）へ普通口座 2291618
口座名 成田市国際交流協会理事長 品田 等

お問い合わせください。
【編集後記】
猛暑が続いた今年の夏も過ぎ、秋らしい季節になってきました。
人類は気候変動とエネルギーの供給の不安定化という危機の中にいます。今年も地球環境破壊による異常気象で洪水、旱魃が世界各地で起きました。これはもう異常でなく平常となってしまいました。ところで、暗いニュースの多い中、明るいニュースと言えば大リーグの大谷翔平選手の二刀流での活躍です。ストレスの解消になりますね。平和で、温かく過ごせる冬を迎えたいものです。（Dai）

Newsletter（2022 冬号は１月下旬発行の予定です）［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所文化国際課内)
Tel:0476-23-3231／Fax:0476-22-4494／E-mail: nifs@ngy.3web.ne.jp