「グラントワニュース」 vol.42
平成 27 年 5 月発行
発行 : 島根県芸術文化センター

vol.

Summer 2015
企画展紹介

「居心地イイ空間
凛と立つ澄川芸術の魅力」
劇場事業紹介●特集 「お盆はグラントワの夏イベントへ出かけよう!」●「もうすぐ出番です！」 中村翔太郎（ヴィオラ奏者）「しまね子ども神楽フェスティバル2015」 イベントカレンダー

居心地イイ空間
凛と立つ
澄川芸術の魅力澄川喜一《そりのあるかたち-B》
1987 年
島根県立美術館蔵

企画展「澄川喜一 シンプル・イズ・ビューティフル」
について、担当学芸員の左近充直美さんに聞きました。

政面で担ってきた役割も大きく、2008 年には文化功労者に顕彰されました。

野外彫刻を手がけるなど、第一ださい。

線で活躍を続ける彫刻家であり、近年では、東京スカイツリー ®

この島根県芸術文化センター

2015 年 7 月〜 9 月て追い続けている重要なテーマ

今回の展覧会のみどころは？

です。木という素材のもつ、ゆ何といっても、過去から現代がみの特性「そり（反り）」。寺まで、郷土出身作家の 50 年以院の屋根や日本刀のカーヴなど、上に及ぶ作歴を振り返る大規模古来、日本人が機能的で美しい展だということです。珍しい初と感じてとり入れてきた曲線が期の具象の人物像や、それに続発想のヒントです。

く抽象への過渡期に人の顔をモ彫刻を造るとき、最初にイメーティーフにした「MASK」シリー

ジを膨らませ、頭の中で整理をズなど、「そりのあるかたち」にしてから手を動かすそうです。

いたる前の作品群も一堂に会し、そのイメージを持って素材と向様々な作風の変化をご覧いただ

き合うとき、そこには言葉ではけます。

ない「対話」が生じます。
「木の声」

寺院の屋根も日本刀も、機能も交えて、どう成るのが一番良的で美しいものにはある種の緊いか、問いかけながら形にして張感が漲っています。澄川作品いく感じに近いのでしょう。そうもまた彫刻が置かして生まれる「そりのあるかたれた場に独特みなぎち」は天に伸びていたり、平衡の緊張感が漂す が、 島 根 県 の 吉を保ちながら拡がったり。シャーいます。それプで無駄がなく、どの角度からなのにとても見ても美しい造形です。

居心地よく親山口県の岩国澄川喜一さんについて教えてくお盆も休まず開館！

現 在は 東 京 都 在 住で賀町に生まれ、澄川喜一《そりのあるかたち97-1》
1997 年 島根県立美術館蔵

42

市で青春時代アトリエを訪問したとき、天しみやすく、を過ごしました。少年の頃、井の高い部屋に何種類もの古木ずっとその場錦帯橋に魅せられて写生に通いの角柱が立てかけてありました。に居たいとま詰め、彫刻家になることを決意

何十年も、あるいは何百年も経っで 感じます。

したといいます。そのため、創た木を素材にするのです。様々

この 不 思 議な 魅 力

作の源には、生地の島根や岩国な色、形、におい。木にも個性「 シ ン プ ル・イ ズ・の自然あふれる風土が深く影響があります。それらが常に呼吸ビューティフル」のしています。

し、自然光の入る、爽やかな空

世 界を 是 非 会 場 で気が流れるその場所で「対話」は、お楽しみください。

が開 館した 10 年 前から、センや、東京駅八重洲口「グランルーター長を務めているため、誰にフ」のデザイン監修など、都市

澄川作品といえば「そりのある普段目にするたびに交わされてでも気安く話しかけられる、親の環境造形を担う仕事でも知らかたち」がよく知られていますね。

いるのだなと感じました。作品

しみのあるお人柄をご存知の方れています。また、地域文化の「そりのあるかたち」のシリーは、長い刻によって熟成されたも多いと思います。全国各地で振興や普及活動といった文化行

ズは、1970 年代後半から一貫し末、生まれる結晶と言えます。

とき

澄川喜一《MASK》
1970 年
東京藝術大学蔵

グラントワ開 館

しまね子ども神楽フェスティバル2015

巡回業務に入ると五感を働かせながら安全を確認。異常を見逃さないようにしています。安全上の不具合や異常を発見したら、担当者への報告→処置を機敏に行って、常に安心・安全を提供する仕事10

正常を保つよう責任を持って周年記念

多くの方が来館されるグラ

島根県立益田養護学校神楽クラブ（2006年度公演より）島根県内各地で脈々と受け継がれてきた、島根が誇る伝統芸能「神楽」。
本フェスティバルでは、その未来を担う子どもたちに焦点を当て、県内各地に伝わる神楽を一堂にご紹介します。
華麗でダイナミックに舞うのが将来を担う後継者にスポットを特色で、芸能・娯楽的要素にも当て、県内各地の神楽を紹介し富んでいます。

ます。

対処しています。

ントワの安心・安全確保の一テロ事件が多発する中、グ端を担う警備の仕事は多岐にラントワも標的になる可能性わたりますが、今回は「巡回がないとは言えません。最新業務」
についてご紹介します。

機器による機械警備も重要で巡回業務には館内を点検す

すが、人間による観察や状況る「館内巡回」と、駐車場や判断が可能な「巡回業務」は外壁等を点検する「外周巡回」

安全確保上、最も効果的です。

があります。巡回前には、前グラントワ職員さんと連携日の勤務者から施設内の状態を図り、一丸となって警戒態がどうであったかを引き継ぎ、勢の強化に努めています。

状況把握に努めています。

［セコムジャスティック山陰竹川幸宏］

その「石見神楽」は活動も盛

子供たちの日頃の練習成果を、んで、各保存団体と地域や行政ご覧いただくとともに、伝統をが、密接に連携しながら保存・守りぬく“同志たち”がより「誇り」継承に取り組んでいます。貴重を感じ、交流を通じて固い「絆」な観光資源であるとともに神楽で結ばれることを願っています。

島根県各地で伝承されている好きの若者がふるさとに残り、5 年 後 の 2020 年 に は 東 京 オ

今年も、グラントワ初夏の恒例行事「七夕」を開催します。市内の伝統芸能「神楽」

地域おこしのイベントに参画すリンピックが開催。スポーツに幼稚園・保育園の園児たちの願いごとが記された色とりどりの短冊とるなど、地域振興に果たす役割限らず日本の伝統文化を国内外華やかな七夕飾りが結び付けられた竹笹が、グラントワの回廊を演出も大きくなっています。に広くアピールするまたとないします。今回も、グラントワボランティア会の皆さんを中心に、竹の伐採から飾り付けまでを実施します。

島根県は「石見」「出雲」「隠岐」の三つの国から成り、それぞれグラントワ季節行事「七夕」

2015年6月29日
（月）
～7月7日
（火）
回廊

独自の歴史を刻んできました。

また、将来を担う後継者の育チャンスとも言われています。

風土の違いは今もなお、方言や成にも力を注いでおり、現在で今回のフェスティバルを通じて期間中は、一般来場の皆さんにも願い事を記して頂くための短冊をご用意しています。普段とは違った特別な空間をお楽しみください。

生活習慣、伝統文化に至るまでは 40団体を超える「子ども神楽「神話のふるさと島根」の伝統文顕著な特色を色濃く残していま団」が活動しています。

化の保存・継承の機運をさらにも例外ではありません。

伝統を受け継ぐりを目指します。

「隠岐神楽」は祈祷を主体とし誇り高き若人たちが集結※詳しくはP2下の広告をご覧ください。

た神事としての性格が強く、古神楽の後継者育成に風な舞いが特色です。
「出雲神楽」

かけては全国でも屈指は能（神能）の流れを汲んだもと言われる島根県石見ので、舞い方を分けた三部構成地方。
その町のひとつ、となっていることが大きな特徴

益田市が拠点のグランす。
島根が誇る伝統芸能の「神楽」

［料金］
無料

高め、世界に発信する基盤づくです。
「石見神楽」は隠岐や出雲トワでは、開館10 周年とは様相が異なります。豪華絢を記念して「しまね子舞 台 道 具 シリー ズ【ガムテープ】
ガムテープの種類はいろいろありますが、舞台では手で簡単に切れて剥がしやすいという理由で、主に布製のものを使用してい爛な衣装、凄まじい形相の神楽ども神楽フェスティバます。平台の固定や大道具などの補強はも
一般 2,000円［会員1,800円］入場料
ちろん、細く切って舞台上の目印にするな［全席自由・税込］ 学生 1,000円［会員 900円］
ど用途も多様です。手軽に使える分、消費する量も激しいので、グラン面、そして「八調子」に代表さル2015」（8月8 ～ 9日）

トワでは様々な色のガムテープを常時大量にストックしています！

れる早く激しいテンポのお囃子。

を開催。島根の神楽の島根県無形民俗文化財

隠岐島前神楽（2005年度公演より）■公演当日無料託児サービスがございます。
ご希望の方は、公演1週間前までにお電話にてお申し込みください。TEL:0856-31-1860

10

周年記念

入場無料

時間・入場料、出演団体等の詳細は、決定次第HP等でお知らせします。

2015年

グラントワ開館※3歳未満のお子様のご入場はご遠慮願います。
※本公演は託児サービスがございません。予めご了承ください。

［演目］寿三番叟
増補朝顔日記 大井川の段
山本一流獅子の一曲 ほか

﹇指揮﹈
田村拓男

入場料［全席指定・税込］一般 4,500円［会員4,300円］

13:00
いわみ芸術劇場小ホール 開場
開演 13:30

 年

開場14:30

いわみ芸術劇場小ホール 開演15:00

 月日︵土・ 日︵日︶︶2015年7月18日（土） 2015年 7月20日（月・祝）

いわみ芸術劇場大ホール

伝統を守り古い形を留めつつ、より洗練されていく益田糸操り人形は、わが国で上演されている操り人形の中で唯一無二と言われています。
明治時代から脈々と受け継がれてきた熟練と伝統の技をご堪能ください。

島根が誇る伝統芸能﹁神楽﹂︒その伝統を守りチケット発売中受け継ぐ子どもたちが一堂に会し︑県内各地に伝わる神楽をご紹介します︒「生音」にこだわり音響装置を使わないコンサートで培われた実力は本物。
2ヴァイオリンとピアノが織り成すジャンルレスなステージが会場を虜にします。

10周年記念ねワ公演
グラントLIVE 2015 〜FRONTIER〜

子ども神楽

まグラントワ開館

糸操り人形
TSUKEMEN

次回は「プロンプターボックス」
です。

し島根県無形民俗文化財指定

グラントワ開館10周年記念

フェスティバル 2015益田

※未就学のお子様のご入場はご遠慮願います

9月27日（日）いわみ芸術劇場
大ホール

開場13:30 ／開演14:00（予定）

入場料およびチケット発売日は、決定次第、HP等でお知らせします。

流派、年齢、性別を越え結成された、グラントワフランチャイズ
芸術団体「島根邦楽集団」の記念すべき結成10周年演奏会。
弦楽、合唱とのコラボレーションなど、ジャンルを超えた迫力のステージや、初演となる記念委嘱曲にもご期待ください。

お盆はグラントワの夏イベントへ出かけよう!
ボルテージも最高潮！
真夏の夜の恒例イベント「いわみダンスプロジェクト」

今年もダンスと「ビールまつり」
2 本同時開催 !!
※詳し
くは世界各地のビールが大集合！
「ビールまつり」
で乾いた喉を潤そう！

P3 下ご覧くだ の広告をさい。

迫力の合同パフォーマンスを前「いわみダンスプロジェクト」 「ビールまつり」を開催します！

これ！ 恒例の「いわみダンスプに会場のボルテージも最高潮に。に併せ、昨年初の試みとして開地ビールをはじめ、世界各地のロジェクト」。今年もグラントワ

日頃は別々に活動している4 チー催した「ビールまつり」。当日はビールたちが真夏の乾いた喉を“グラントワの夏 ”と言えばの真夏の夜を彩ります。今年でムが、ジャンルも地域も超えて予想を大幅に上回り、グラント潤してくれますよ！ また、ビール

10回目となるダンスプロジェク

ひとつになるその瞬間はとても

ワの夏イベント史上最多となるにピッタリ合うおつまみや、お子トには、地元益田市でお馴染み感動的です。

約 3,000 名のお客様にご来場い様も大好きなかき氷などの飲食の「INFINITY」、「M・Y・Z」と、夏の暑さを吹き飛ばす、エネただきました。地元住民の方々ブースもご用意してお待ちして初登場の「Halau Na Pua Lei O

ルギッシュなダンスプロジェクをはじめ、お盆に帰省されたごいます。今年のお盆も、ぜひご

Nani Kai」、そしてお隣浜田市よト。ぜひご家族そろってお楽し

家族連れなどで会場は大変な賑

家族そろってグラントワで楽しり「MAY HIP HOP SPECIALみください！

わいぶり。会場のあちらこちらいひとときをお過ごしください。

中村翔太郎（ヴィオラ奏者）

10 月10日 開 催 の NHK 交 響楽団アンサンブルコンサート。
この演奏会の聴きどころは圧倒的な演奏はもちろん、メンで楽しそうな家族団らんの笑いバーによる楽しいお話です。

演します。中庭広場特設ステー

声が聞こえてきました。グラン

普段クラシックの演奏家は真ジから、ジャズダンスやヒップトワが「人と人の心をつなぐ場DANCE UNIT」の4 チームが出ホップダンス、フラダンスなど所」となっている―それはと熱いパフォーマンスをお届けしても素敵な光景でした。

面目で気品高いイメージがあると思いますが、メンバーの楽しい解説付きなので、クラシックを聴いたことのないお昨 年 寄 せら れ た 皆 様 からのます。フィナーレでは、出演者総勢150 名がステージに大集結。

いわみダンスプロジェクト

熱いご要望にお応えし、今年も客様でも十分楽しめます。実
際、私たち若手メンバーも当ラベルを眺めているだけでも楽しい様々なビール日までマロさんが誰に話を振るのか分からないのでドキドキしていますが、こういう別の緊張感もお楽しみいただけるのではないでしょうか。N響の演奏はクラシック音楽館やFMで聴くことが出来ますが、最初に演奏しますモーツァル
トのアイネ・クライネ・ナハト

主任学芸員「開館 5周年記念 5人の学芸員が選ぶベスト5！」
展示風景

ムジークは各楽章でソロがあ廣田理紗り、メンバーがローテーションするので音色の違いだったり、コレクション展「開館10 周年記念 10人の学芸員が選ぶコレクションベスト10！」について、担当学芸員の川西由里さんにきいてみました。

水彩画に自己の表現を見出し、大下藤次郎とともにその普及にQ1，どんな展示ですか？

も力を注いだ三宅克己が伊豆をそれぞれのキャラクターを知三宅克己ることができると思います。

《伊豆風景》

他に同じモーツァルトのディ1926 〜1945年  当館蔵

ヴェルティメントK.136 やヴィ

開館10 周年を記念し、10 名の学芸員がそれぞれイチオシ作品を描いた作品。手前に草原が広が選んでその魅力を紹介します。開館 5 周年の時に「5 人の学芸員がり、遠景には海岸と突き出したションで表されています。手前

ヴァルディの四季を演奏しま選ぶベスト5！」を開催したところ、各自の専門分野ではない作品半島が描かれています。本作のの草原も含め、画面全体が青いにつけたユニークなコメントや、色んなジャンルの作品が混在する

見どころは、水彩絵具の特性を色調にまとめられていることか展示がとても好評でした。今回はその10 周年バージョンです。

活かした靄の表現にあるようにらも、この日が光の弱い、湿度思います。半島は奥に行くほどの高い日であったことがうかがに色が薄く輪郭が曖昧に描かれ、えます。このように水は、様々またその上にぼんやりと浮かぶに姿を変えてそこここに存在しQ2，石見美術館の学芸員は10人もいたでしょうか？
それだけいればいいのですが（笑）実際には 6 名です。10 周年をもやす。少人数ですがそれを感じさせない『圧倒的な迫力』、そして『繊細な音色』を是非会場で聴いてください！
中村翔太郎

NAKAMURA SHOTAROU

1989 年生まれ、兵 庫 県 三田市出身。第15回コンセール・マロニエ 21弦楽器部門第1位。
東京藝術大学卒業、学内において同声会賞、記念して当館学芸のOB、OGにも声をかける予定です。懐かしいメ

低い雲、画面左にわずかに確認風景を作っています。水に着目

アカンサス音楽賞、三菱地所賞、優秀学生ンバーのコメントにも期待してください。普段は裏方の学芸員の個出来る水平線も、青とも灰色として風景画を見るのも楽しいもソサエティ講 師。2014 年 6月よりNHK 交 響性が垣間見える企画です。誰が何を選ぶか、どうぞお楽しみに！

もつかない色の微妙なグラデーのです。

夏イベント

グラントワ

例
毎年恒グラントワの夏イベントを今年も開催！

ダンスパフォーマンスのほか、ビールやかき氷、ヨーヨー釣りや輪投げなどの夜店も出店予定。
今年の夏もぜひご家族そろってグラントワへお越しください！
（協力:金吉屋）

813Thuコレクション展

顕彰優秀賞受賞。東京ジュニアオーケストラ
楽団団員。

大下藤次郎・旅とスケッチ

5月27日（水）〜6月29日（月）コレクション展

大下藤次郎・山紫水明を描く

7月1日（水）〜8月3日（月）コレクション展

開館10周年記念 10人の学芸員が選ぶ

コレクションベスト10！
8月5日（水）〜9月14日（月）※「美術館にきいてみよう」参照

コレクション展

大下藤次郎《西山峠》

石見根付

6月11日（木）〜9月7日（月）いわみダンスプロジェクト
2015
入場料

ビールまつり開場 17:00 ／開演 18:00［会場］グラントワ 中庭広場 少雨決行

2015年

8月13日（木） 無料［会場］
グラントワ 中庭特設ステージ※雨天の場合は大ホール

地元でお馴染み「INFINITY」と「M・Y・Z」「MAY HIP HOP
SPECIAL DANCE UNIT」に、初登場の「Halau Na Pua
Lei O Nani Kai」も加わって熱いステージをお届けします。
出演者全員による迫力のフィナーレもお楽しみに！

2015年

8月13日（木）

15:00〜20:00（予定）

地ビールをはじめ、世界各地のビールののど越しをお楽しみください！ ビールにピッタリのおつまみや、お子様も大好きなかき氷などの飲食ブースも出店予定！
※未成年の方・お車を運転される方への酒類の提供はいたしません。

「根付」は江戸時代に流行した男性用装身具。
精緻の粋を極めた「石見根付」の優品を江津市所蔵七田眞コレクションを中心にご覧いただきます。

富春《根付「鮑に蟹」》

コレクション展

落ちる水・流れる水・漂う水
5月27日（水）〜7月6日（月）※「The Collection わたしのおすすめ」参照

ラウル・デュフィ《水上の祭》

・森英恵さんの作品を間近に見ることができて感動しました。
26年前くらい前にファッションショーを見に行った時以来の感動でした。ありがとうございました。
（50代 女性／企画展「森英恵 仕事とスタイル」）
・間近でオペラやオーケストラの演奏を観ることができ、とても良かったです。迫力もあり、地元ならではの魅力もあり、すてきなオペラでした。地域の中学校も団体で観に来ていたようで、いいなあと思いました。
（30代 女性／いわみ発創作オペラ「ヒト・マル」）
・感動の時間をありがとう。生きる事、老いる事の重々しさを実感する。
（70代 女性／グラントワシアター「0.5ミリ」）

Grand Toit Event Calendar
2015.07—09
イベントカレンダー

7月〜9月

大ホール
月／日

時間

催し物名

7／3
（金） 3日10:00〜
4（土） 4日 9:30〜

問い合わせ先（注1）

島根県立益田高等学校SSH事業部
0856-31-0142

7／ 10（金） 14:00〜

吉田地区社明大会「先輩と語る会」

吉田地区社会福祉協議会
0856-31-0627

7／ 20（月） 13:00〜

第48回 益田地区吹奏楽祭

島根県吹奏楽連盟益田支部（益田市立益田中学校） 0856-22-2390

7／ 25（土） 18:00〜

T.M Revolution コンサート

株式会社ユニオン音楽事務所（田仲）082-247-6111

8／ 30
（日）
31
（月）
9／9:00〜

平成27年度 益田高校文化祭

5（土） 13:30〜

9／ 11
（金）

益田さいえんすたうん2015①11:30〜②15:30〜

9／ 22（火） 13:30〜（予定）

第61回 あなたを生かす仏教講演会

益田市仏教会（守源寺）
0856-25-2183

福田こうへい特別公演

グッドラックプロモーション株式会社
086-214-3777

益田東高等学校吹奏楽部
第15回定期演奏会

益田東高等学校0856-23-3435

7／時間1（水） 13:00〜

催し物名問い合わせ先琴名流大正琴琴海会のつどい

琴名流大正琴琴海会（田原）
0856-25-1199

集後記■祝・島根県文化奨励賞受賞■ただ今「子ども」をテーマに「INFINITY 」した冬の展覧会を仕込み中。
「かいわみ発創作オペラ

わいいけれど、とらえがたい」「ヒト・マル」、感動の世界初演

子 ども の 魅 力 に ひきこま れ る
［N.M］
日々です。

■夏はダンスにビールまつりとイベントが盛りだくさん。美術館では水彩画や水をテーマにした涼しそうなコレクション展が島根県立益田高等学校
0856-22-0044

（注2）

小ホール
月／日

編

授賞式にて

中央が山根代表公演の様子

島 根 県 の 芸 術 文 化 の 分 野に

［T.Y］開催！ お楽しみに。

■ オ ラン ダ の 雑 貨 屋 の ホーム

グラントワが開館以来 9 年間

おいて高い水準の創作・発表活

ページを見て Tシャツを購入し取り組んできた育成事業の成果動を続け、将来の活躍を期待でた所、Tシャツと共に、体に悪そを披露する場として、石見初の、きる個人・団体に知事から贈らうな色をしたグミキャンディが石見ならではのオペラを地域とれる島根県文化奨励賞。益田市［I.T］
届きました。

ともに創ろう―。制作期間2 年、を中心に活動するジャズダンス

■この号の編集当初は、まだコー

稽古期間 1 年をかけて完成したチーム「INFINITY」が 平 成 26

トが手放せない寒い時期でした。

社会を明るくする運動
益田市推進委員会

蔵本 知宏
090-1684-4524

くまがいピアノ教室 くまさんのリトミック教室
サマーコンサート

熊谷 貴子
0856-22-8931

オペラ「ヒト・マル」は、去る2年度の同賞受賞の栄誉に輝きま皆様のお手元に届く頃には爽や

7／ 12（日） 13:30〜

月15日、満席のお客様に見守らした。

かな新緑が眩しい季節になって

7／ 19（日） 10:00〜

音のパレット発表会

サウンド・パレット
0856-23-7379

れ、初演の幕を開けました。公

ダンスの発展と地域振興に寄8／1（土）

9:30〜

平成27年度 島根県私立幼稚園教育研修会
アウトメディア講演会（仮題）

一般社団法人 島根県私立幼稚園連合会
0852-23-5548

募で集まった25 名の地元参加者与することを目指し、単独公演

8／2（日）

9:30〜

石見杯争奪歌謡選手権大会

岡崎 城世
0856-22-7832

8／9（日） 11:00〜12:20

たかつき＆ますだこどもジョイントコンサート（仮題）

益田市観光交流課（三澤）
0856-31-0331

益田市民吹奏楽団 第29回定期演奏会

益田市民吹奏楽団（石田）
090-9739-5920

平成27年度 少年の主張益田市大会

益田市立小野中学校
0856-28-0011

7／

2（木）

9:30〜

（予定）

8／ 23
（日） 14:00〜
9／ 10
（木）

9:40〜

多目的ギャラリー
月／日

時間

催し物名問い合わせ先

7／ 11（土） 10:00〜

ごうぎん年金セミナー「ごうぎん浪漫倶楽部」
事務局
0120-51-6092

7／ 11（土） 13:30〜

弥重節子 議会報告会「議会って何、議員って何」
（仮称）

弥重 節子
090-2295-6130

7／ 25（土） 18:30〜

益田おやこ劇場178回例会「ポケのひとり舞台」

益田おやこ劇場
090-8244-2208

展示会＆セミナー「ダイナミックフェア」 （注3）

株式会社ミック益田支店
0856-22-6647

8／3（月）
4（火）

9:30〜

8／ 15
（土） 9:00〜18:00
大河ドラマ
「花燃ゆ」
巡回展
〜22（土）（初日15:00〜）

NHK松江放送局
0852-32-0700

8／ 30
（日）

天理教南本郷分教会
0856-22-1320

9:30〜

陽気ぐらし講座
昭和の暮らしと戦没者遺品展

一般財団法人 島根県遺族連合会
0852-21-4025

9／ 25（金） 9:30〜17:00〜27（日） （最終日16:00まで）

2015文化を育むin.ますだ 写真部門

益田市文化協会（岡崎）0856-28-0647

スタジオ1
時間

9／ 12（土） 12日13:00〜15:30
13（日） 13日 9:30〜15:30「チーム・ヒトマル」、グラントワだけではなく、地域で開催され合唱団、そして一流のソリストる様々なイベントに多数参加し

■開館
（利用）
時間や演奏家、技術スタッフ。プロて活動の幅を広げていることや、

石見美術館とアマチュアという枠組みを超ダンスをとおした地域作りの発

いわみ芸術劇場

え、“同志”が一丸となって創り展など期待されることが評価さ■休館日（祝日の場合開館、翌平日休館）

上げた「ヒト・マル」は、手作れました。

石見美術館

りでありながら質の高さを兼ね今年も、グラントワの夏恒例備えたものに仕上がり、まさにイベント「いわみダンスプロジェ地方の底力を証明する作品となクト」に、県内ダンスチームとりました。
ご声援くださった皆様、一緒に出演！ どうぞ、お楽しみ

本当にありがとうございました。

ください。

時間

催し物名問い合わせ先

ラウンドダンス講習会

益田ラウンドダンスの会（田中）0856-23-6698

催し物名（20 代・男性）ることを願っています。

お盆休みの期間中もグラント舞台初挑戦でしたが、稽古をワは休まず開館。各種催しを開通して得たことが発揮できるよ

催予定です。皆様のご来館をおう精一杯頑張りました。（10代・女性）

待ちしております！
交通案内

問い合わせ先◎石見交通バス「グラントワ前」
下車徒歩1分
◎JR益田駅から徒歩15分◎萩・石見空港から連絡バスJR益田駅まで約15分◎浜田自動車道浜田ICから自動車約50分◎JR新山口駅から益田駅まで特急約90分

グラントワでWi-Fi（公衆無線LAN）って8（土） 18:00〜

暁福祉会 夏まつり

9／5（土） 18:00〜

こっころ親子キャンドルフェスタ
2015 in グラントワ （注5）親子キャンドルフェスタ実行委員会事務局（遠田保育園内） 0856-27-0055

9／

6（日）

2015 第4回 益田INAKAライド

NPO法人 益田市・町おこしの会
0856-22-2558

（予定）

7:00〜

（注6）

2015円（税込）

お得な前売券販売中！

4,300円

販売限定※写真は見本になります

4,800

7月 日︵土︶〜8月 日︵月︶まで

お一人様

31 1 1

皆様から好評頂いているコン・アモールの夏 限 定 企 画・駄 菓 子フェアを 今 年 も開 催！ お子 様からおじいちゃん・おばあ ちゃんまで︑みんなで 楽
しんで頂ける︑昔懐かしの駄菓子を期間限定で販売します︒

シェフ
おまかせ料理※予約制となっております。※4名様より承ります。※火曜日は応相談。
※雨天の場合はビアホールに変更いたします。※当日のキャンセルは承りません。

利用頂けます。お手持ちのWi-Fi 対応端末で※イベントにより変更あり・夜は予約のみ■ 店休日／毎月第2・第4火曜日■ TEL／0856-31-1873

http://www.restaurant-pony.com/

FAX： 0856 - 31-1884（代表）e-mail: zaidan @ grandtoit.jpの観光情報を調べたり、天気や道路情報を確

http://www.grandtoit.jp

認したり、どうぞご自由にご利用ください！

!!
期間限定販売一般（税込）

4,000円

企画展「澄川喜一 シンプル・イズ・ビューティフル」の関連グッズを販売いたします。
皆様のご来店スタッフ一同お待ちしております。

大学生（税込）

3,000円

年会費（税込）小中高生（税込）

2,250円

石見美術館の「ミュージアムパスポート」といわみ芸術劇場の「ホール友の会」の両方の特典を兼ね備えたお得なカードです。
※有効期限は購入月の1年後の月末です。

石見美術館
ミュージアムパスポート

いわみ芸術劇場
ホール友の会

新規入会特典▶グラントワシアター招待券を1枚進呈します。

石見美術館
ミュージアム
パスポート
一般（税込）

まで

いわみ芸術劇場
ホール友の会

島根県芸術文化センター
共通カード

3,000円

大学生（税込）

1,800円

2,000円グラントワホールおよび島根県民会館（松江市）
での（公財）
しまね文化振興財団主催公演のチケットを会員割引料金で先行予約・購入できます。

特典● 先行予約案内・毎月情報誌のお届け● グラントワ提携店での優待サービス

新規入会特典▶グラントワシアター招待券を1枚進呈します。

Facebookやってます！

小中高生（税込）

900円

石見美術館の企画展とコレクション展を何度でもご覧いただ
ける年間観覧券です。

特典■営業時間／11: 00〜22 : 00

〒698-0022 益田市有明町5 -15
TEL： 0856 - 31-1860（代表）

インターネットに接続して、グラントワや周辺※完売次第（税込） 終了［時間］18:00〜21:00（21:30に閉店します）［期間］（土）〜 8月末日まで［休み］
イベント開催日・毎週火曜日
6月13日

島根県芸術文化センター「グラントワ」

回廊、中庭広場の周辺で公衆無線LANスポット「しまねはじまりWi-Fi」を誰でも無料でご2015

ビアガーデンオープン!! Beer Garden!
飲み放題

使えるんですか？

駄菓子フェア 開催（5月13日現在）
注1 小ホール、多目的ギャラリー、スタジオ1でも同時開催。
注2 小ホール、中庭広場でも同時開催。 注3・注6 スタジオ1でも同時開催。
注4 小ホール、多目的ギャラリーでも同時開催。 注5 大ホール、小ホールでも同時開催。
※広告欄等に記載のある催し物については割愛しています。
ご了承ください。
※詳細につきましては各主催者までお問い合わせください。 ※情報は変更される場合があります。
※施設の利用を希望される方はお問い合せください。
TEL:0856-31-1860

120分

第2・第 4火曜日／年末年始※催しに合わせて休館日を変更する場合あり。

グラントワへ遊びに行こう！

このオペラが何回も再演され益田ひかり保育所
0856-22-1467

8／（注4）

9:00〜22:00

毎週火曜日／年末年始

いわみ芸術劇場

中庭広場
月／日

10:00〜18:30（展示室への入場は閉館30分前まで）■お盆休みは9／ 1（火）
10:00〜16:00
〜3（木）

月／日

［T.Y］
いますね。

● 提携美術館※の観覧料割引※県内外21施設（2012年11月5日現在）● グラントワ提携店での優待サービス●「石見美術館ニューズレター」等のお届け● 更新後の有効期間を一カ月間延長!

《石 見 美 術 館》で開 催されるバラエ
ティ豊かな展覧会や《いわみ芸術劇場》で開催されるオペラ、コンサート、映 画などの 情 報をはじめ《グラントワ》で行われる様々なイベントや耳より情報をいち早くお届けします。

http://www.facebook.com/grandtoit.jp