そらちしんきんはビジネスの課題解決をサポートします

２０２４年３月１３日 現在

目 次
全国初！銭湯から個室サウナ・飲食事業への転換・・・・・・・・・・・・１（有限会社 富美興業）

コロナ禍で販売した新商品バウムクーヘンのパッケージ開発 ・・・・・・２（バウムフラワ－ 合同会社）

地域初！建築確認申請可能な完全日本製のコンテナの製造・販売事業（株式会社 シンユー）

・・・・・３

蓄積してきた板金加工技術を活かしスピーカーメーカーに！・・・・・・４（有限会社 赤間板金）

Ｎｅｗ

良質玄米の製品化による地域活性化事業！・・・・・・・・・・・・・・・・５（片桐農園）

Ｎｅｗ

自分のお菓子で街に人を呼び込みたい！！・・・・・・・・・・・・・・・・・・6（株式会社暁ＳＴＹＬＥ）

全国初！銭湯から個室サウナ・飲食事業への転換

アトツギ

支援

「事業の衰退」、「新型コロナによる客数減少」、「設備の老朽化」
等から2020年12月銭湯としての営業を終了。昨今のサウナ市場の拡大、コロナ禍による「ソーシャルディスタンス」の意識定着に目を付け、個室サウナ施設としての事業転換を実現。

財務支援補助金支援【事業者情報】

有限会社 富美興業
札幌市白石区菊水上町三条２丁目５２番地
TEL:011-811-7960
https://fumino-sauna.com/① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

当地で６０年以上、銭湯を営んでおりました
が、設備の老朽化、さらに新型コロナウィルスの影響により客数の減少に歯止めがかからず、その歴史に幕を下ろそうとしていました。
その頃、札幌市山鼻で銭湯から無人ホテルに事業転換した記事を目にし、すぐに企画した運営会社に連絡。昨今のサウナ市場の拡大、「ソーシャルディスタンス」の意識定着に目を付け、個室サウナとして事業転換を企画しました。

運営会社から連絡を受けた空知信金は、銭湯時代からの歴史、企画者の熱い思いを感じ、実施体制に参画。
大規模な改装および資金が必要となることから、事業再構築補助金の活用を計画。補助金申請のブラッシュアップを行い、ファイナンス面でも当社をサポートしました。

③ 支援の成果
2022年9月23日に「FUMINO SAUNA」（フミノサウナ）として無事リニューアルオープン。
個室サウナ施設・飲食を通じて、「ととのい」を提供し、地域コミュニティに貢献できる施設を展開。
事業転換までのエピソード、個室サウナの特質性からメディア、サウナーからの注目を浴びています。オープン後の月々の売上は、銭湯時代の約８倍まで増加しています。

事業者の声
様々な要因が重なり、銭湯を閉店するということも選択肢の一つでしたが、「地域とのつながり」、「地域の方々が集う場所」を残したいという思いからスタートしました。銭湯から個室サウナへの転換という前例のない取組みの中で、企画段階から苦労の連続でしたが、関係者皆様に支えられ、無事オープンすることができました。オープン後は、時代の流れにも乗り大変注目していただき、特に若い方々のお客さまも多くご来店されております。
長女 惠理 さん 代表 日蔭 征勝 氏

【取引店舗情報】

空知信用金庫 白石支店
札幌市白石区本通5丁目南4番36号
TEL:011-862-7766
写真提供：有限会社富美興業

1

コロナ禍で販売した新商品
バウムクーヘンのパッケージ開発

販路支援

地元江別産の食材を使用し開発した新商品「バウムクーヘン」。販売は順調に推移していたものの、更なる販路拡大に向け、「パッケージデザイン」が課題となっていた。パッケージデザインコンテストやビジネスマッチングを通じて、パッケージを刷新した。

補助金支援【事業者情報】

バウムフラワ－ 合同会社
（店名：和食や 花あかり）
江別市向ケ丘１５番地の１６
TEL:011-389-8030
http://hana-akari.info① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

地元江別産の食材を使用した和食・うどんを提供する飲食店を経営。新型コロナウィルス感
染拡大の影響は大きく、その状況を打開するため、新商品「バウムクーヘン」を開発しました。
地元江別産の小麦、たまご、はちみつ等を使用し、販売は順調に推移したものの、商品パッケージのデザインについて、特に女性目線でどのように映っているのか課題を感じておりました。

当社から相談を受けた空知信金は、北海道経済産業局で実施していた「パッケージデザインコンテスト」への応募をサポート。同コンテストに採択され、優秀賞を受賞した作品の具現化に向け、当金庫お取引先印刷会社とのビジネスマッチング、および補助金の申請に向けたサポートを実施しました。

写真提供：バウムフラワ－合同会社

出所：北海道経済産業局

事業者の声③ 支援の成果パッケージ刷新後、顧客からの反応も非常に良く、店頭での販売の他、江別市内３か所に販売先が広がり、売上は約1.5倍増加。また、商品の包装作業の効率化も図られ、生産性も向上しました。

パッケージデザインコンテストで受賞した作品は、お店の雰囲気にマッチしたデザインで、商品パッケージを刷新したことで、これまでよりも自信をもって販売できるようになり、実際に売上も増加しました。また、商品を包装する作業効率も良くなりました。空知信金さんには、パッケージデザインコ
ンテストの紹介から補助金申請のサポート、印刷会社の紹介までしていただき、感謝しております。
（談：店主 池田宏樹 氏）

写真提供：バウムフラワ－合同会社【取引店舗情報】

空知信用金庫 江別支店
江別市高砂町8番地3
TEL:011-383-1011
写真提供：バウムフラワ－合同会社

2

地域初！建築確認申請可能な完全日本製のコンテナの製造・販売事業
物を入れて運ぶものとして、世界中で使用されている簡易構造物「コンテナ」。昨今は、物流のみならず住宅やカフェなどの空間創造ツールとして各方面から注目を集めている。高付加価値室日本製のコンテナの製造・販売事業としての新事業展開を実現。

知的財産

財務支援

補助金
支援

【事業者情報】

株式会社 シンユー
岩見沢市幌向南一条５丁目４００ー１
TEL:0126-26-2751
https://izana-ezo.jp/group/shinyu.php① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

金属製造並びに構造物用鉄骨加工製造を生業としていたが、新型コロナウィルスの影響もあり、受注は減少。BtoBビジネスからの脱却、同業他社との差別化を図るため新事業を企画。
これまでの構造物用鉄骨加工技術を最大限に活かせて、物流のみならず住宅やカフェなどの空間創造ツールとして各方面から注目を集めている簡易構造物（以下、コンテナ）の製造を計画しました。

コンテナを空間創造ツールとして使用する場
合、鉄骨製作認定工場で製造されたものでなければならなく、大規模な設備投資が必要となることから、事業再構築補助金の活用を計画。
補助金申請のブラッシュアップを行い、ファイナンス面でも当社をサポートといたしました。

③ 支援の成果物流用コンテナを含め、その多くが中国製が占める中、自社（日本）で生産することで、納期面、運送コスト面、更に建築確認申請が可能と差別化が図られ、高付加価値コンテナの製造・販売を実現。販売開始以降約８ヶ月で、居住用や宿泊・飲食施設等を用途としたコンテナを約５０基販売。また、組み立て可能な建物ユニットとして「特許権」を取得し、独自性を保護しました。

事業者の声
この事業は、自身の趣味であるバイクの格納がきっかけで、これまで培ってきた板金・鉄鋼スキルと想像力がベースとなった取組みです。「防水性」があり、豪雪地帯である岩見沢市でも耐えられる構造となっています。空間を自由に組み立てられ、様々なシーンで活用できることができます。
また、リユースも可能であり、環境にやさしい取組みを意識しております。コンテナ販売開始以降、シナジー効果により本業の売上も増加しました。
代表 川原 悟 氏

【取引店舗情報】

空知信用金庫 本店
岩見沢市3条西6丁目2番地1
TEL:0126-22-1150
写真提供：株式会社シンユー

3

蓄積してきた板金加工技術を活かしスピーカーメーカーに！
音楽愛好家を中心に評判となっている円筒型スピーカーに着目した新規事業。「意匠権」および「商標権」を取得し、製品の独自性を保護。インターネット販売やふるさと納税の活用など販路を拡大。

販路支援

知的財産

【事業者情報】

有限会社 赤間板金
岩見沢市６条西１１丁目２番地３
TEL:0126-22-4396
https://www.rain-speaker.com/① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

当社は、住宅屋根の板金工事と外壁サイディング工事を生業としていますが、豪雪地帯特有の冬場工事の受注に課題がありました。
新規事業を模索し、長年培ってきた板金加工技術を用いてオールハンドメイドで制作する金属製の双方向円筒型スピーカー「レインスピーカー」を開発しました。しかし、独自製法の音響スピーカーの権利保護に関しては、着手できていませんでした。

空知信金の担当職員が、「北海道知財総合支援窓口」に関する情報を提供。知財総合支援窓口の担当者や弁理士のアドバイスを受け、「意匠権」および「商標権」を取得し、製品の独自性を保護しました。

レインスピーカー③ 支援の成果
北海道知財総合窓口から公設試や大手オーディオメーカーＯＢの紹介を受け、技術や音響評価についてもサポートを受けています。
ＦＭノースウェーブ等メディアでの紹介や、岩見沢市ふるさと納税の返礼品への採用などにも繋がり、売上増加に貢献することとなりました。
意匠登録第1575804号

事業者の声
想いのこめた大切な製品を開発しても、独自性を保護していなければ、「模倣されるリスク」があること、もしくは自身が知らない間に「模倣しているリスク」があることを知財を通じて知ることができました。ものづくり企業にとって、知財は避けて通れない道だと感じています。手軽に音を楽しめる時代になりましたが、音の「深み」、「やわらかさ」を最大限引き出すレインスピーカー。ぜひみなさまに楽しんでいただきたいです。
代表 赤間年幸 氏【取引店舗情報】

空知信用金庫 本店
商標登録第5914723号

岩見沢市3条西6丁目2番地1
TEL:0126-22-1150
写真提供：有限会社赤間板金

4

良質玄米の製品化による地域活性化事業！
先進技術を用いた玄米用色彩選別機導入により、安心・安全で高品質な玄米製品を市場へ安定供給を実現。地域産品である「米」を通じて地域活性化に努めている。

販路支援

補助金
支援

【事業者情報】

片桐農園

夕張郡由仁町本三川230
https://www.instagram.com/katagiri_farm/① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

当農園では、土壌良化を基盤とした有機農業、微生物の活性を生かし化学肥料・農薬の減少を目的とした栽培方法に取組み、自社ブランド米「命米」の購入者が増加する中、「玄米」での販売を希望する新たなニーズがあるものの、お米の品質・食味を大きく左右する異物除去作業に課題があり、現状の設備では、商品として提供することは難しい状況にありました。

センサーやカメラで色・成分の違いを瞬時に識別、エジェクターで不良品を除去する「色彩選別機」の導入を計画。空知信金の担当職員
はものづくり補助金の活用を提案。補助金申請のブラッシュアップを行い、ファイナンス面でも当農園をサポートといたしました。

色彩選別機③ 支援の成果
色彩選別機の導入により、不良品を全て取り除くことが可能となったことに加え、精度の向上によりこれまで屑米として選別されていた米が、正品として選別され歩留まりも向上。売上増加に大きく貢献することとなりました。
その他、三井アウトレットパークと共催した「空知おいしいものマルシェ」にも出展。「命米」などを販売し、販路拡大につながりました。

事業者の声
導入を検討していた色彩選別機は高額であり、補助金がなければ購入する決断はできませんでした。
色彩選別機により異物を完全に除去することが可能となり、自信をもって商品提供できるようになりました。
予想以上に玄米の販売は好調で、思い切った取組みをして良かったです。近隣農家からも玄米調整の依頼があり、当農園だけではなく、地域の発展にも繋がることができました。
（談：片桐 義則 氏）

片桐マーケット（夕張郡長沼町西６）【取引店舗情報】

空知信用金庫 由仁支店
夕張郡由仁町本町148番地
TEL:0123-83-2011
写真提供：片桐農園5

販路支援

自分のお菓子で街に人を呼び込みたい！！
札幌のスイーツコンペティションで２度のグランプリに輝き、有名焼き肉店のスイーツ開発を担当していた古田オーナーが、2022年11月に長沼町にて和洋菓子店を開業。地産の材料を活用したスイーツと地元の雇用拡大により地域活性化に努めている。

創業支援【事業者情報】
株式会社暁ＳＴＹＬＥ（店名：暁ｐａｔｉｓｓｅｒｉｅＦＵＲＵＴＡ）

夕張郡長沼町東町南２丁目１番１号
TEL:0123-76-9705
https://akatsuki-furuta.com① 抱えていた課題② 解決策の実施とサポート内容

同店開業に際し、設備投資など開業資金を空知信金がサポート。開業後、地産の材料を活用したスイーツ開発のため、地元の生産者との繋がりを求めていました。
また、個性的で彩り豊かなスイーツが人気を呼び、順調に事業が拡大していく中で、新たな課題として人手不足が生じ、設備の増設も必要としていました。

地元生産者とのマッチング機会を創出すべく、支店長と担当者は、生産者に出向き取引数量や価格の調整役を担い、卵やイチゴ等の生産者とのマッチングを実現しました。
人手不足については本部と連携し、製菓コースのある北海道三笠高校とのマッチングを実施し、古田オーナーが講師となり製菓実習を行いました。

【右上】暁の幸せプリン【左下】暁の苺③ 支援の成果
オーナー古田氏の知名度から当社のスイーツはメディアでも話題となり、事業計画を上回る売上増加に大きく貢献することとなり、追加の設備投資もサポートいたしました。
古田オーナーが実施した三笠高校での製菓実習は生徒からも大変好評で、将来の採用に向け職場実習生の受け入れも決定しました。
その後、空知管内の高校とのマッチングも実施し、今後の連携が見込まれております。

事業者の声「長沼町で生産された農作物等を活用して製造したお菓子で長沼町を盛り上げたい」という想いでオープンしました。空知信金さんには創業時のサポート以外にも、生産者や高校生とのマッチングする機会をいただき、「金融機関が融資以外にここまでサポートするのか」と驚きました。相談したこと以上の答えがいつも返ってくるのでとても感謝しております。父親と一緒に作ったお菓子を次世代に繋げていくことが今の目標です。ここでしか味わえないスイーツをぜひご堪能ください！！
代表 古田 浩真 氏

【取引店舗情報】

空知信用金庫 長沼支店
夕張郡長沼町中央南1丁目1番12号
TEL:0123-88-2131
写真提供：暁ｐａｔｉｓｓｅｒｉｅＦＵＲＵＴＡ

6