1711 B 000

オジデンのスイッチシリーズは、家庭からオフィス、工場、病院、公共施設まで、社会のあらゆる場面で大活躍。
高度な技術と信頼性は、安全と安心をサポートしています。テープやマット、エッジなど、種類も多彩にご用意。
使用場所や用途に合わせたスイッチを、安全対策・防犯対策にぜひお役立てください。

あらゆるシーンで安全と安心をサポートアイデアしだいで用途は無限に広がります

安全対策

非常停止用

安全対策

接触・衝突検知

安全対策

接触・衝突検知

安全対策

存在検知

Suppor ting Safet y and Securit y in All Situations. Appl ication is L i m itl e ss depe n ding on Your I d eas.

INDEX
For Safety Enhancement

1.INDEXP1

INDEX

2.使用例と特長

P 2

Application Examples

P 3～P 4 I n t e r n a l M e c h a n i s m s A n d P r i n c i p l e s

3.テープスイッチ 内部構造と原理

P 5～P 6

4.テープスイッチ 製品一覧

P 7～P 8

5.センシングエッジ 応用と特長

Ta p e S w i t c h e s
Sensing Edges (Features)

P 9～P10 S e n s i n g E d g e s

6.センシングエッジ 製品一覧
7.バンパースイッチ

P11～P12 B u m p e r S w i t c h e s

8.標準形マットスイッチ（在庫即納品）

P13Standard Mat Switches

9.カスタムサイズマットスイッチ（受注生産）

P14

Custom-Size Mat Switches

P15～P16 O r i g i n a l T P M a t S w i c h e s

10.オリジナルTPマットスイッチ

P17～P18 U n d e r- r u g S w i t c h i n g R u n n e r

11.薄形マットスイッチ
12.フェイルセーフコントローラ

P19～P22 F a i l - s a f e C o n t r o l l e r

13.フットスイッチ・タッチパッド

P23

F o o t S w i t c h & To u c h P a d s

14.アクセサリー

P24

Accessories(Option)

15.安全上の注意事項

P25

Safety Precautions

16.認証取得・環境方針

P26

C e r t i fi c a t i o n・E n v i r o n m e n t a l P o l i c y

1

For Safety Enhancement

For Safety Enhancement

安全対策に最適For Safety Enhancement

Perfect Choice as a Safety Device

非常停止などのセーフティーエリアづくり、扉のはさまれ防止等の安全対策に最適です。

The switches are the perfect choice in creating safety zones where the suspension of utmost
importance in an emergency or in preventing of getting caught in automatic doors.

長寿命100万回以上

Long-life of 1,000,000 times more activations.

リレー（24V-0.3A）負荷の開閉による長寿命。

The switches are long-lasting, going on/off as many as 1,000,000 times more (tested with open/close
operation of 24V, 0.3A relays). See the specifications table.

取りつけ簡単Easily Mounting

用途と応用は無限です

Uses and Applications are limitless

The switches may be mounted as easily as attaching them with adhesive, double-sided tape, or
aluminum mounting channel.

アルミ製取付チャンネルまたは接着剤、両面テープでも可能です。
あなたのアイデアで、FAの安全化、自動化、防犯用、その他、用途は無限です。

The switches may be used in extensive applications, e.g., for safety enhancement in factory
automation(FA), general automation, crime prevention--there are as many used as there are ideas.

曲げにも、狭いところにもOK

Bending is possible, and Mounting on even narrow space is OK.

狭い円筒形（R50以上）などにも取りつけ操作可能です。

The switches may be mounted and operated even in a narrow, cylindrical space (if R50 or more).

屋外使用もOK

Outdoor use is OK.

スマートな形状

Smart Appearance

The switches have long been used for outdoor applications and have achievements to prove theirperformance. (To be used outdoors, the switches must be of a special waterproof type.)

実績豊富。
（但し防水処理強化品に限る）

The colored tape switches can serve as an interior ornament, adding to décor with their pleasingly
slender, thin appearance.

細くて薄い美しいカラーテープは室内装飾にもピッタリです。

ここに紹介する製品はテープスイッチ社（米国）製の商品名リボンスイッチを基本センサーとした応用製品の一部です。テープスイッチという名称は社名とテープ状のスイッチであるなど、すでに業界用語として、記述され親しまれております。したがってオジデンはテープ社の了承を得て、名称をテープスイッチ（T.S.C.）orリボンスイッチとも正式用語として使用いたしました。
AN INDUCTOTHERM INDUSTRIES COMPANY

2

TAPE SWITCHES
テープスイッチの構造と動作原理

テープスイッチのご注文に際して

2

v
A cti

5

4

知部
re a
不感
ve a
t
c
a i

As its name suggests, the switch is shaped in the form of a tape containing a snap-action contact.
Tape switch is made of quenched spring material serving as conducting plates, which are thickly coated by copper-platingand held together with Mylar (PET) film in between them serving as an insulator and with sheathing (PVC) formed by extrusion molding on the outside.

例：OT-02A-GY L=1000mm①

External sheathing (PVC, polyvinyl chloride)②上部絶縁材（マイラー）

Upper insulator (Mylar film)③上部電導板（燐青銅）

Upper conducting plate (phosphor bronze)

2線式 L= 500mm
②

防水強化品
③

⑤下部電導板（銅メッキ鋼板）

Lower conducting plate (copper-plated steel)

4線式の場合 4-Wire type

全長（L） Total length（L）

リード線長さ Length of lead wire（L）

Middle/lower insulator (Mylar film)

Terminal processing of standard specification
by a high-frequency welding tool

高周波ウエルダーにて端末処理する場合の標準仕様
2線式の場合 2-Wire type④中間及び下部絶縁材（マイラー）

有効長（感知部） Active area

T1

T2

（L）

テープスイッチ Tape switch
ターミナル（不感知部） Terminal (Inactive area)

接点構成 1a（スナップアクション）

A 自由位置Normal Position

約19
2

1

Contact Construction 1a (snap action)

加工寸法（標準タイプm/m） Processing Dimensions (standard type, mm)

ビード部分

形式 Type●2線式 2-Wire Type

約4.5

3

寸法 Dimensions

02A
02B
80P

21BP
41BP
C

Black

2/4線式不感知部（T1/T2） 2-/4-Wire type inactive area (T1/T2)

25

20

White

2/4線式リード線（L）

500

500

●4線式 4-Wire Type5

B 動作位置①形式. 全長（L）（L）2線式（片出し）4線式（両出し）の区分。
②リード線の長さ※ご指示がない場合は2線式（片出し）となります。
③屋外使用の場合、防水処理の強化品がございますのでご指示ください。
①Specify the type and the total length (L).
②Specify the length (L) of the lead wire and the lead-out configuration in 2-wire (1-ended) or 4-wire (2-ended).
※ In the absence of specifications, 2-wire type (1-ended) will be shipped.
③For outdoor uses, clearly specify the need for extra waterproofing and other requirements.

Component of Tape switch①外被材PVC（ポリ塩化ビニール）

4

I na

In

テープスイッチは、焼入れ処理したバネ材に厚く銅メッキを施した電導板の両端を、マイラー（ポリフィルム）で絶縁保持してあり、その周囲を外被材（PVC）で押出成形被覆をした、スナップアクション接点のテープ状スイッチです。

テープスイッチ構成部材

ea）)
知部 length ( L
感
（
t al
長
o
T
(L)
有効
全長

1

3

e ar

知部 a
不感 ctive are

Red

動作力（Ｎ）

Active Position

リード線(lead wire)

リード線(lead wire)Green

2-/4-Wire lead wire (L)OT-02B-Y形※注）OT-80Pは内部構造上、両端末箇所以外に不感知部があります。

3

NOTE:OT-80P has an inactive area on both terminals as well as other areas due to the internal construction.

4

TAPE SWITCHES
標準形テープスイッチ

Standard Tape Switches

OT-02B-Y（yellow）／-B（black）

OT-02A-GY（gray）

OT-21BP-G（green）

OT-C-BL（blue）

OT-41BPM-W（white）

OT-41BP-R（red）- B（black）-W（white）

OT-80P（red）

形式

8
22.3

19

14.3

4

6.5

5

4

3
14

6

Cross-sectional
configuration
(mm)

7.5

4.5

形状断面
（m/m）

4

19

1.5

Type

14

14.3

14

OC-06チャンネル（※オプション）
OC-06 mounting channel (※optional)

動作力と重さOperating force
and weight(Approx.)約30N

重さ約110ｇ/m

約12N

重さ約100ｇ/m

約3N

重さ約85ｇ/m

約3N●強い作動力形（復帰力）（02A-GY）●高感度形、低い突起部。
●応用：医療機器類の安全センサ、防犯、

自動化機器や防犯用およびセーフティエッジの内蔵センサなど。
●曲げ半径：約R50●防水処理強化も承ります。
●取付チャンネルOC-06形（オプション）もあり。

●曲げ半径：約R50●防水処理強化も承ります。

●高感度形（02B-Y、02B-B）●応用 : コンベア、エレベーター、娯楽機器のシート（マット）センサ、医療機器、各種

手元スイッチなど。

重さ約約62ｇ/m●センタービートに凹凸をもたせた

高感度テープスイッチ。
●防水処理強化も承ります。
●曲げ半径：約R50

約4N

重さ約80ｇ/m●OT- 41BP-Wよりも感度が敏 感でセーフティー

エッジに内蔵しています。
●曲げ半径：約R50●防水処理強化も承ります。
●取付チャンネルOC-04形（オプション）もあり。

応用と特長
Applications andfeatures● High operating force (recovery) (02A-GY)● High sensitivity (02B-Y, 02B-B)● Applications: conveyers, elevators, seat (mat) sensor for entertainment equipment, medical equipment, various

automation equipment, built-in sensors for crime-prevention devices and safety edges.
● Bending R50 (approx.)● Extra waterproof process is available on upon request.
● OC-06 mounting channel (optional).

約10N

重さ約100ｇ/m

約2.2N 重さ約60ｇ/m●高感度形、高い突起部。
●多方向の力でも作動する。
●応用：ドアエッジ、各種医療機器、駐車機器、産業機器等の安全対策センサ、ベルトコンベア、工作機械の非常停止用スイッチに。
●色はR（赤）B（黒）W（白）の3色。
●最大長：200メートルまで。
●曲げ半径：約R50●防水処理強化も承ります。
●取付チャンネルOC-04形（オプション）もあり。

●VFF0.5mm 2 0.5m付●10 ～15 度 で 折 ってスイッチ O N 、押してもスイッチ

ON。

●曲げ加工はできません。
●最大長：3メートルまで。
●応用：ベッドやイスの内部に、衝突感知。
●両端末箇所以外に不感知部があります。

● High sensitivity, High protrusion.
● Multi-directional activation (See the arrows in the diagram abore.)● Application: door edges, various medical equipment,parking equipment,● High sensitivity, Low protrusion.
● Applications: safety sensors in medical equipment,

crime-prevention and on-hand switches.

● Bending R50 (approx.)● Extra waterproof process is available on upon request.

● High sensitivity (convexo-convex surface)● Extra waterproof process is available on

upon request.

● Bending R50(approx)● Extra high sensitivity (higher than that of OT-41BP-W andprimarily built in safety edges)● Bending R50 (approx.)● Extra waterproof process is available on upon request.
● Mounting channel: OC-04 (optional)

safety sensor of industrial equipment, conveyor, EMG switch for machine tool.

● Maximum length: 200 m.
● 3colors:Red,Black,White● Bending R50 (approx.)● Extra waterproof process is available on upon request.
● Mounting channel: OC-04 (optional)● with VFF 0.5 mm 2, 0.5 m (standard)● 2-way activation (in response to bending at 10 to 15 or pressing)● No bending processing.
● Maximum length: 3 m.
● Applications: inside beds/chairs; collision prevention.
● Inactive area in addition to on both terminals.

取付アルミチャンネル（オプション）Aluminum Mounting Channel (optional)
定格

OC-04適用形式（OT-41BP,TS3） OC-06適用形式（OT-02A,02B）◆最大長2M（※穴あけ加工はオプション）◆寸法、取り付け方法など、詳細はP23へ◆チャンネルの長さは分割となる場合があります。

外周警戒用センサ

OC-04: for OT-41BP, TS3 OC-06: for OT-02 A, 02B♦The length of channel is 2m max. ( Holes may optionally be drilled.)♦For details (e.g., dimensions, mounting method), see P12.
♦Channel may be shipped in par ts depending on its length.

屈曲性（テープスイッチ）

Bending Characteristics (tape switch)

はさまれ防止用センサ○◎上下垂直方向（曲げ半径約R50可能）◎Perpendicular direction (up/down).
Permitting bending R50 approx.

×水平方向

×

× Lateral direction○

5

非常停止用センサ

Ratings

定格電圧・電流 Rated voltage/current

AC/DC28V-1A（最少電圧、電流値・5V20mA以上）

耐電圧

Withstand voltage

AC 500V (1分間)

AC 500V (1min )接点寿命Contact life

100万回（リレー24V-0.3A負荷）
以上

1,000,000 times activations or more. (tested with relay; 24V, 0.3 A load)

動作力Operating force

約3N～30N（ø15押圧板）

3N～30N approx. (underφ15 pressing plate)

絶縁抵抗

Insulation resistance

100MΩ以上（DC500Vメガーにて）100 MΩ or more (by 500 VDC insulation tester)

接触抵抗Contact resistance

1.0Ω以下（動作力以上のとき）

1.0 Ω or less (if under operating force or more)

使用温度範囲 Operating Temp Range－10℃～＋60℃

耐荷重

Withstand load

1470N（ø100押圧板1分間）

1470N (underφ100 pressing plate for 1 min)

保護構造

IP class

防滴形（ⅠP 54相当）

Drip-proof (IP-54 equivalent)

リード線

Lead wire

VFF 0.75 mm2, 0.5m（標準）※リード長 変更可※OT-80P:VFF 0.5mm2, 0.5m

w/ VFF 0.75 mm2, 0.5m ※Change of lead wire-length is optionally available※OT-80P:VFF 0.5mm2, 0.5m

6

SENSING EDGES
応用と特長

チャンネルの名称

Applications and Features

自動ドア（エレベーター、車両、住宅ドア、高速シャッタードア）や各種機械類の挟まれ防止、医療機器等の非常停止、
その他無人車両（バンパー）などの衝突検知センサとして有効です。
The sensing edge serves as an effective means of prevention of getting caught in automatic doors and machines, and also be used for emergency stop of medical
equipment, collision detection of AGV,etc.

定格◆Fチャンネルとはアルミフラットタイプを示す。
◆Aチャンネルとはアルミアングルタイプを示す。
◆チャンネルのみご注文の場合、各形式名とF&Aチャンネルの区分を明記ください。
♦Channel F indicates the aluminum flat type.
♦Channel A indicates the aluminum angle type.
♦When placing an order for channel only, please indicate the each sensor type and the channel designation (F or A).

Ratings

定格電圧・電流 Rated voltage/current

AC/DC28V-1A（最少電圧、電流値・5V20mA以上）

耐電圧

Withstand voltage

AC 500V (1分間)

AC 500V (1min )接点寿命Contact life

100万回（リレー24V-0.3A負荷）
以上

1,000,000 times activations or more. (tested with relay; 24V, 0.3 A load)

動作力Operating force

約9N～30N（ø15押圧板）

9N～30N approx. (underφ15 pressing plate)

絶縁抵抗

Insulation resistance

100MΩ以上（DC500Vメガーにて）100 MΩ or more (by 500 VDC insulation tester)

接触抵抗Contact resistance

1.0Ω以下（動作力以上のとき）

1.0 Ω or less (if under operating force or more)

使用温度範囲 Operating Temp Range－10℃～＋60℃

耐荷重

Withstand load

1470N（ø100押圧板1分間）

1470N(underφ100 pressing plate for 1 min)

保護構造

IP class

防滴形（ⅠP 54相当）

Drip-proof (IP-54 equivalent)

リード線

Lead wire

VFF 0.75 mm2, 0.5m（標準）※リード長 変更可 w/ VFF 0.75 mm2, 0.5m ※Change of lead wire-length is optionally available

リード線

CHANNEL DESIGNATIONS

２線式と４線式

2-Wire Type and 4-Wire Type

◆4線式制御回路（断線検知器）の併用を標準仕様としてお勧めします。
この場合、4線式リード線が必要となります。
（P.17～20参照）◆リード線の長さ（L）と引き出し方向、
「片出し」
または
「両出し」
の区分など、1台より、
お受けします。
♦4-wire control circuit (open circuit detector) for use in combination is recommended as part of standard specifications.
※ The circuit requires 4-wire lead.(Refer to P17~20)♦When placing an order, please specify length and pull-out-direction (1-End or 2-End ) of lead wire.
例：OT-10BP-B L=1000mm

前方

後方

テープ状スイッチの代表的構造

TYPICAL CONSTRUCTION OF A TAPE SWITCH●使用例（非常停止・検知用）
センシングエッジ

4線式（両リード） 4-Wire Type
センシングエッジSENSING EDGES

フットスイッチ

自動扉の挟まれ防止用センサ

自動扉の挟まれ防止用センサ

衝突検知用センサ

タイヤガードの衝突検知用センサ

サービスロボットの衝突検知用センサ

AGVの衝突検知用センサ

4線式（両リード片出し） 4-Wire Type(Both leads from 1-End)SENSING EDGES

7※Dimensions differ deperding on type
(For details,see P9-10)

OT-08D-Bに曲げ加工を施したもの
垂直曲げ（MIN-R100）①All sensor type come standard with a channel F.
②A long channel may be formed by joining channel segments.
③Drill holes in the channel (separately) before starting the mounting work.(Use screws of M3 to M6 (dia.) for fixing depending on model.
④While keeping the external housing against the channel, fit it into the groove of cover along one side first, then use a solution of a household detergent to thegroove-cover of the other side, and press the housing firmly in place in both grooves. (See the attached User Guide with product)⑤The internal built-in tape switch may easily be replaced.
⑥OT-08D-B allows bending process up to R100 as minimum. Refer to Photo.

センシングエッジSENSING EDGES

Aチャンネル Channel A※形式により寸法は異なります（詳細P9,P10）①全形式ともFチャンネル付、標準品です。
②長いチャンネルは継いで使用します。
③チャンネルは別途、穴あけ加工してから取付けします。
（ネジ径はM3～M6程度で固定する/形式により選択）④外部ハウジングはチャンネルに合せ片側よりカバー溝にはめこむ。もう片側の溝部に家庭用洗剤液等を塗り、押し込みながら、両溝に、しっかりとはめ込んでセットします。
（ 説明書商品添付）⑤内蔵テープスイッチの交換も簡単に差し替えできます。
⑥垂直曲げ加工R100程度（以上）が可能です。
（ OT-08D-Bのみ、写真参照）

4線式片出し L= 500mm
2線式 2-Wire TypeFチャンネル Channel F

8

SENSING EDGES
センシングエッジSENSING EDGES

OT-10BP-B（black）R（red）

OT-08D-B（black）

OT-TS6F-R（red）B（black）

OT-TS16F
OT-C-BL（blue）

OT-TS26F

OT-TS57F

OT-TS47F

OT-TS3F-Y（yellow）B（black）R（red）

形式
Type

●E｠0.1～10●F｠0.1～2●E｠0.1～7●F｠0.1～2●E｠0.1～2.4●F&A 0.1～2.4●E｠0.1～2.4●F&A 0.1～2.4●E｠0.1～2.4●F&A 0.1～2.4●E｠0.1～2.4●F&A 0.1～2.4

クランプ●E 0.1～3●F 0.1～2●E｠0.1～2●F&A 0.1～2

全長（L）
外部ハウジング
External housing

縮みしろ
（m/m）

約17N

重さ約490ｇ/m

約3

重さ約690ｇ/m

約9N 重さ約330ｇ/m

約14N 重さ約390ｇ/m

約 1～2

約6

約6

FチャンネルChannel F

FチャンネルChannel F

約13N

重さ約760ｇ/m

重さ約950ｇ/m

約13N 重さ約1500ｇ/m●外被材 : PVC（ポリ塩化ビニール）●中型エッジ：即作動型、側面作動に優れ、動作後の動きを軽減する。
●応用：機械エッジゲート、舞台リフト、バンパー、エレベータードアなど。
●固定ネジ径：皿ネジM4～M6推奨。
●エンドキャップ：PVC（オプション）●F&A両チャンネルともあり。
●アングルチャンネルのご注文の際は、●アングルチャンネルのご注文の際は、形式末尾のＦを削除し、●外被材 : TPE（ポリオレフィン系エラストマー）
Ａと表示してください。
●大型エッジ：即作動型。
例：OT-TS47A、OT-TS57A●アングルチャンネルは、納期を要する場合があります。
●急速な作動と低速の作動にも対応可能。
●急・高・低速のショックも軽減、作動を優先するエッジ。
Aチャンネル ChannelA●応用：高速のドアスイッチ、体育館ドア、アコー
ディオンドア、搬送車等のバンパースイッチなど。
●固定ネジ径：皿ネジM4～M6推奨。
●エンドキャップ：CR（オプション）（オプション：TS47・57形兼用）●F&A両チャンネルともあり。

32.5

8

●アングルチャンネルのご注文の際は、●外被材 : PVC（ポリ塩化ビニール）
形式末尾のＦを削除しＡと表示して●ミニエッジ：即作動型、高感度外郭スイッチ。
ください。
●2色：B（黒）、R（赤）（TS6形のみ）
例：OT-TS6A-RorB、OT-TS16A●応用：動きドア、医療テーブル、機械類端など。 ●アングルチャンネルは、納期を要する場合があります。
●固定ネジ径：皿ネジM3～M4推奨。
Aチャンネル ChannelA●エンドキャップ：PVC（オプション）●F&A両チャンネルともあり。

23●外被材:EPDM（エチレンプロピレンゴム）●中型エッジ：高感度型。
●応用：衝突検知用、機械類、医療機器類、ドア、バンパーなど。
●エンドキャップ：CR（両サイド付）●固定ネジ径：皿ネジM4～M6推奨。
●Fチャンネルのみ。
●垂直曲げ加工 約R100可（垂直曲げ加工R100程度可能です）

約27N

44

重さ約280ｇ/m

約1

約60Over travel(m/m)●外被材 : PVC（ポリ塩化ビニール）。
●小型エッジ：即作動型。
●２色：B（黒）、R（赤）。
●応用：衝突検知用、機械類、医療機器類、ドア、バンパーなど。
●エンドキャップ：CR（両サイド付）●固定ネジ径：皿ネジM3～M4推奨。
●Fチャンネルのみ。

8
24

29

約25

約9

P=33

17.5

13

29

4.2

13

7

約30N

25.4

テープ実長
取付ピッチ

12

73
86

40
53

27
38
11

FチャンネルChannel F

FチャンネルChannel F

約19N

4.5 14
22

8

18

30

13

Operating force
and weight(Approx.)

7.5
15.5

8

8
4.5

25

19

7.5

22
Fチャンネル Channel F

動作力と重さ一体成形センサ
Integrated type sensor

18

18

12

外部ハウジング
External housing

テープスイッチ
Tape switch

形状断面
（m/m）

Cross-sectional
configuration(mm)2●外被材 : PVC（ポリ塩化ビニール）●外被カバーとも一体成形型。
●マイクロエッジ：即作動型。
●3色：R（赤）、B（黒）、Y（黄）●応用：自動ドア、医療機器、フットスイッチ。
●固定ネジ径：チャンネル皿ネジM3推奨。
●エンドキャップはクランプ（POM）にて兼用。
●Fチャンネルとクランプ付。
（標準品）（※形状寸法：P16参照）

形式末尾のＦを削除し、Ａと表示してください。
例：OT-TS26A●アングルチャンネルは、納期を要する場合があります。

32

Aチャンネル ChannelA

11

応用と特長
Applications andfeatures● External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)● Medium-size edge: instantaneous activation typewhich is excels in lateral operation to reduce
movement of over travel.

● Applications: machine edge gates, stage lifts,● External sheathing: EPDM

●External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)●Small-size edge: instantaneous activation type.
●2Colors:Black,Red.
●Applications: collision detection; machinery, medical

equipment, doors, bumpers, etc.
●End cap: standard (both ends)●Fixing screw diameter: M3～M4 flat head screw
recommended.
●Channel F only.

◆記号説明(ethylene propylene diene monomer)● Medium-size edge: high sensitivity type.
● Applications: collision detection; machinery,
medical equipment, doors, bumpers, etc.
● End cap: standard (both ends).
● Fixing screw diameter: M4～M6 flat head screw
recommended.
● Channel F only.
● Bending in perpendicular direction:
R100 approx.

● Mini edge:instantaneous activation type,high sensitive outer-switch.
● 2Color; black (B), red (R); TS6 only.
● Applications: moving doors, medical tables,
machinery, etc.
● Fixing screw diameter: M3~M4 flat head screw
recommended.
● End cap: PVC optional.
● Channels F or A :Both available.

●E（エッジ）：外部ハウジング（保護カバー）と製作可能長さ（L/m）を示す。
●F（フラット）●A（アングル）：アルミチャンネル名と長さを示す。
（長いものは継いで使用する）

9

bumpers, elevator doors, etc.
● Fixing screw diameter: M4 to M6 flat head screw
recommended.
● End cap: PVC optional.
● Channels F or A: Both available.

● External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)● When placing an order for an angle channel,

delete the suffix Fof the model designation,and specify A in its place.
EX:OT-TS6A-RorB、OT-TS16A● Angle channel may need a lead time morethan Flat channel.

● When placing an order for an angle channel, delete

the suffix F of the model designation, and specify A
in its place.
EX:OT-TS26A● Angle channel may need a lead time more than
Flat channel.

● External sheathing: TPE (Thermoplastic Polyolefin Elastomer)● Large-size edge: instantaneous activation type.

● External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)● Reacting to instantaneous and low-speed operation.

● Integrated formation with external cover.
● Micro edge: instantaneous activation type.

● Reduction of shock from instantaneous andlow/high-speed operation (operation is priority)● 3colors:Red, Black,Yellow.

● Applications: high-speed door switches, gym

doors, accordion doors, vehicle bumper switches, etc.
● Fixing screw diameter: M4～M6 flat headscrew recommended.
● End cap: CR optional.
● Channels F or A: Both available.
(option: for both TS47/57)♦Symbols Used

● Applications: automatic doors, medical

equipment, foot switches.

● When placing an order for an angle channel, delete the suffix

F of the model designation, and specify A in its place.
EX:OT-TS47A、OT-TS57A● Angle channel may need a lead time more than Flat channel.

● Fixing screw diameter: M3 flat head screw

recommended (channel)● End cap: none, but with clamp instead.
● Chanel F, clamp: standard.
(※For configuration and dimensions, see P16.)●E(edge) indicates the external housing (protective cover) and available production lengths (L, m).
●F (flat) ●A (angle): indicates the aluminum channel configuration and length. (A long channel may be formed by joining channel segments.)

10Bumper Switches
バンパースイッチのご注文に際してApplications and Features

無人搬送車、医療・介護関連ロボット、大型X・Yテーブル、各種可動装置に設置し、未然に事故を防ぎます。

2-R

Bumper Switches may be installed in unmanned vehicles, medical/care-related robots,large-scale X/Y tables, or other moving equipment for prevention of accidents in advance.

How to Order●ご用命の際は、下記をご指定ください。

C※H.Dの最小寸法は50mm目安です。
※The minimum H and D dimensions are 50 mm (reference only).

◆C

コーナー半径 corner radius（R≦D-30）
取付ねじ位置 mounting screw position
リード線引出位置 lead wire lead-out position

最小25※コーナー半径は30Rより。
※Corner radius is from 30R.

最小25

min.

min.

h1

B

◆ B・E

長さ length（mm）
奥行 depth（mm）◆ H 高さ height（mm）
Standard length

E

D＋
－3
B

◆R

◆D

●
標準長：30• When placing an order, provide the following information.

◆L

h

応用と特長

L＋
－ 2.5

h2

H＋
－2

A

A-A断面（S型） A-A断面（D-1型）

A

A-A Cross Section (S type)

A-A Cross Section (D-1 type)

A-A断面（D-2型）
A-A Cross Section (D-2 type)※h寸法をご指定下さい。 ※Indicate dimension (h)その他形状例（オプション）
Other Shape (Option)

仕様

Specifications
標準

オプション

Standard

Optional

定 格 電 圧・電 流

AC/DC28V-1A

Rated voltage/current

外被External sheathing外被ビニルレザー

その他（別途ご相談下さい。）

Vinyl leather

Vinyl leather

Other(Contact us)

色External sheathing color

外

被

縫

黒

ご指定色

黒

グレー

金属光沢

Black

User-specified

Black

Gray

Metallic gloss

ステッチ縫製

製

Stitching

External sheathing sewing緩衝

ウレタンフォーム

材

Urethane foam

Cushioning material

ベ

ー

ス

板

Base plate

取

付

ね

じ

Mounting screw動作

合板15mm厚

鉄板、アルミニウム、硬質塩化ビニル

最大長2,400mm

Steel sheet, aluminum, hard vinyl chloride

Plywood (15 mm thick; 2400 mm max. in length)

ご指定

M8 L=30mm

As specified by user

約30N

力

Approx.30N

Operating force

線

4線式

式

4-wire or 2-wire type (Standard setting is 4-wire)

Wire type

リ

ー

ド

線

VFF 0.3mm

2

赤黒×2

Lead wire

VFF 0.3mm2 red, black x 2

リード 線 の 長さ

500mm

Lead wire length※別途詳細はお問い合わせください (Contact us about details)

ビニルレザー

ご指定
As specified by user

ご指定

L

長さ

mm

D

奥行

mm

H

高さ

mm

R

コーナー半径B

取付ねじ位置C

リード線引出位置○ 特注取付ねじの場合

R≦D-30－M

As specified by user

※H.D の最小寸法は 50mm 目安です。

※バンパースイッチはカスタム品ですので、図面にてご指示ください。
HPより専用記入用紙がダウンロードできます。
※ The bumper switches are completely custom-made items. Please instruct specifications by such as providing a drawing,etc,.

11

1＝

12

MAT SWITCHES
応用と特長

Applications and Features.

産業用ロボット、NC工作機械の周辺や立入禁止地帯造り、自動ドア、防犯用など、危険を未然に防ぐために幅広く活用できます。
1. 長寿命、高信頼性のテープスイッチ内蔵。
2. 万一破損、断線の場合は修理可能。
3. 耐油性
（NBR）
、非耐油性
（NR）
ともスリップ防止用（ブロック形、筋形）
高品質ゴムを採用。
The Mat switches have been utilized widely for eliminating and preventing hazards in advance such as creating
off-limits zone around a industrial robots or NC tooling machine by installing it. Also used for an automatic doors,
crime prevention and etc.,.
1.Long-life, High-reliability tape switch is built in.
2.Excels in resisting impact as from a dropping object. Permits repairs in the event of damage or line disconnection.
3.Both oil-resistive type (NBR) and non oil-resistive type (NR) are made of high guality rubber which is designed forslip-prevention(block/rip texture)

定格

存在検知用センサ

Ratings

定格電圧・電流 Rated voltage/current

AC/DC28V-1A

AC/DC28V-1A

耐電圧

Withstand voltage

AC 500V (1分間)

AC 500V (1min)

接点寿命Contact life

100万回（リレー24V-0.3A負荷）
以上

1,000,000 times activations or more. (tested with relay; 24V, 0.3 A load)

動作力Operating force

約50N～60N（ø90押圧板）

50N～60N approx. (underφ90pressing plate)

絶縁抵抗

Insulation resistance

100MΩ以上（DC500Vメガーにて）100 MΩ or more (by 500 VDC insulation tester)

接触抵抗Contact resistance

0.05～1.6Ω以下（動作力以上のとき） 0.05～1.6Ωor less (if under operating force or more)

耐荷重

Withstand load

1960N（ø100押圧板1分間）

1960N(underφ100 pressing plate for 1 min)

保護構造

IP class

防滴形（IP 54相当）

Drip-proof (IP54 equivalent)

リード線

Lead wire

S-VCTF0.75mm 2 ×4芯1.5M付き

W/S-VCTF0.75mm2×4strands-1.5m

安全エリアづくりに4線式マットスイッチ

4-Wire Mat Switch for Creation of a Safety Zone

●OM-754形ブロック形ゴム（黒）耐油性（NBR）●OM-7541形筋形ゴム（灰）非耐油性（NR）●OM-1074形筋形ゴム（黒）耐油性（NBR）● OM-754/Block-texture rubber (black), oil-resistive type (NBR) ● OM-7541/Rib-texture rubber (gray), non oil-resistive type (NR)

50 0

700

● OM-1074/Rib-texture rubber (black), oil-resistive type (NBR)

10 0 0

70 0

マットスイッチ 形 式 一 覧 表
形

式
Type

サイズ（m/m）
H×W×T
Size（m/m)
H×W×T

OM-754500×700×13

OM-7541500×700×10

リード線
Lead wire

S-VCTF0.75mm²×4芯
1.5M付きW/S-VCTF
0.75mm²×4
strands-1.5m

OM-1074 700×1000×14

Table of Mat Switch Models
質

動作力

使用温度範囲（℃）

Surface pattern(color)

Material

Operatingforce

Operating temp
range

ブロックパターン（黒）Block (black)

耐油性ゴム
（NBR）
Oil-resistive rubber
(NBR)

筋ゴム
（灰）
Rib (gray)

非耐油性ゴム（NR）
Non oil-resistive rubber
(NR)

筋ゴム
（黒）
Rib (black)

耐油性ゴム
（NBR）
Oil-resistive rubber(NBR)

表面模様（色）材

約50N(approx.)－10～＋60℃

保護構造（IP）

重さ
（kg）約

在庫区分

Ip class

Weight(approx.)Inventory

5.0

○

4.0

○

8.5

○

防滴形
（IP 54相当）

Drip-proof(IP-54 equivalent)◆在庫区分：○印在庫品を示す。

13

CUSTOM MAT SWITCHES
カスタム（別注）サイズのご注文について

Placing Orders for Custom-size Mat Switches

右記①～③をご指示ください。
◆ 1枚あたりの最大サイズ

タテ1200×ヨコ3000×厚み10・14T※設置エリア等に合わせてマットスイッチを連結することも可能です。

H※オレンジ色のみタテ1000×ヨコ2000×厚み15T◆カスタムマットスイッチをご使用の際にはフェイル
セーフコントローラとの併用をおすすめいたします。
◆短納期にて製作いたします。
◆標準設定 リード出し位置：右上角 リード長さ：1.5m

区 分
Category♦When using a mat switch, a combination with afail-safe controller is recommended.
♦In spite of custom order, it will be manufactured
within a short lead time.
♦ Standard setting : A 1.5M-length of lead wire
will be pulled out from the top right of corner.
様

標

Upper
rubber

リード線

Thickness(10 or 14 mm)

Lead wire

②

③

サイズ
寸法（m /m）
形状（略図）

Material and color
NBR（Oil-resistance ）NR（Non oil-resistance）

Size
Dimensions（m/m ）Configuration(schematic drawing)

準引出口
リード線の位置および長さ

Lead-out
position and lengthof lead wire

オプション

Standard

Optional

耐油（NBR）
Oil-resistance（NBR）

黒（筋ゴム）
Black (rib-texture rubber)黒（フラット）Black (flat)

非耐油
（NR）
Non oil-resistance（NR）

グレー（筋ゴム）Gray (rib-texture rubber)

緑（筋ゴム）
Green (rib-texture rubber)

上ゴム

ヨコ
×
Width

①

※If orange, 1000 H x 2000 W x 15 T.

仕タテ×
Height

T

厚さ10
と14ミリ

材質と色
NBR（耐油性）
NR（非耐油性）♦Maximum Size Per Mat
1200 H x 3000 W x 10 or 14 T

Specifications

W※厚み15Tのみ※15 T (thickness) only.
オレンジ（花柄）
Orange (flower pattern)

黄（筋ゴム）
Yellow (rib-texture rubber)

赤（筋ゴム）Red (rib-texture rubber)

黒（筋ゴム）
Black (rib-texture rubber)黒（フラット）Black (flat)

寸法（形状）とリード線の引き出し位置と色分け〔R：（赤）、G：（緑）、W：（白）、B：（黒）〕●端末マット（4線式片リード形）

コントローラ

上部電導板

下部電導板

W

●Joint Mat (4-wire 2-ended lead-out)

H

A

R
G

●連結マット（4線式両リード形）

W●Terminal Mat (4-wire 1-ended lead-out)

B

B

D

上部電導板

R

R

G

G

W

下部電導板

W

B

C

E

B

F

※端末マットのリード線出口は、A 右上が標準仕様です。
※In the absence of specifications for lead-out position,standard setting A is shipped.

カスタム・マルチゾーンマットスイッチ

Custom/Multi-zone Mat Switch◆カラー組合せ、変形、
くりぬき、連結などが可能です。
◆A combination with different colors, altered or hollowed-out shape, and jointed of Mat switches are available (Option)●病院・介護施設など●Hospitals, nursing care facilities●AGV.ロボット用、工場など

ベット
Bed

基本構造と名称
筋形ゴム
Rib-texture
rubberBasic Construction and Parts
リード線：S-VCTF 0.75mm 2
断面部分拡大図 Enlargement of Cross Section
4芯1.5M付（標準）（外径約φ7.5 黒色）●筋形ゴム断面 Cross Section of Rib-texture Rubber

上ゴム
Upper rubber

25

55(pitch)
14

スイッチ固定バンド
Switch-fixing band
25

ピッチ55

25

Lead wire: standard
with S-VCTF(0.75 mm 2, 4-strand, 1.5 m)

W●Special spaces (factories, hospitals)

AGVゾーン
ロボット
AGV zone Robot

スイッチ素子渡り線
SwitchCrossover
element

H●特殊スペース、工場・病院など●Factories for AGVs, robots, etc.,.

15

接合面全周
（不感知部）
Joint surface of whole circumference(Inactive area)

スイッチ固定バンド

Switch-fixing
band

14

下ゴム
Lower rubber
スイッチ素子（テープスイッチ）

Switch-element(Tape switch)

接合面・枠ゴム

Joint surface/frame rubber

ORIGINAL TP MAT SWITCHES
応用と特長

オリジナルTPマットスイッチのご注文について Placing Orders for Original TP Mat Switches

Applications and Features.

右記①～③をご指示ください。
区 分◆ 1枚あたりの最大サイズ

Category

タテ1000×ヨコ1500×厚み12T※マットスイッチを連結することにより複数枚使用可能で印刷部分の文字や写真など繋ぎ合わせることも可能です。

You can customize the conventional Mat Switch with own your favorite design
which produce benificial visual effect for safety measure.

Rated voltage/current

AC/DC28V-1A

Withstand voltage

AC 500V (1min)

Contact life

1,000,000 times activations or more. (tested with relay; 24V, 0.3 A load)

Operating force

50N～60N approx. (underφ90pressing plate)Insulation resistance

100 MΩ or more (by 500 VDC insulation tester)Contact resistance

0.05～1.6Ωor less (if under operating force or more)

Withstand load

1960N(underφ100 pressing plate for 1 min)

IP class

Drip-proof (IP54 equivalent)

Lead wire

W/S-VCTF0.75mm2×4strands-1.5m

タテ

ヨコ

×

Height①◆カスタムマットスイッチをご使用の際にはフェイルセーフ
コントローラとの併用をおすすめいたします。
◆短納期にて製作いたします。
◆標準設定 リード出し位置：右上角 リード長さ：1.5m

Ratings

W

Width

T

×

12

リード線

ミリ

Lead wire

②

③

サイズ
寸法（m /m）
形状（略図）

材質と色
NBR（耐油性）

引出口
リード線の位置および長さ

Size
Dimensions（m/m ）Configuration(schematic drawing)

Material and color
NBR（Oil-resistance ）Lead-out
position and lengthof lead wire

表面デザインについて About Design◇印刷内容に関しましては、イラストや画像、またはイラストレータなどのデータにてご指示下さい。
◇ホームページより専用記入用紙をダウンロード頂けます。
◇サンプルもございますので、その他ご不明点につきましては別途お問い合わせ下さい。
About instructing contents of printing, please use illustrations, photos, or data.

Material

文字や写真をマットスイッチに印刷！

寸法（形状）とリード線の引き出し位置と色分け〔R：（赤）、G：（緑）、W：（白）、B：（黒）〕●端末マット（4線式片リード形）

コントローラ

上部電導板

下部電導板

W

●Joint Mat (4-wire 2-ended lead-out)

H

A

R
G

●連結マット（4線式両リード形）

W●Terminal Mat (4-wire 1-ended lead-out)

B

B

R

R

G

G

下部電導板

W

E

W

B

C

D

上部電導板

B

F

※端末マットのリード線出口は、A 右上が標準仕様です。
※In the absence of specifications for lead-out position,standard setting A is shipped.

基本構造と名称上ゴム
Upperrubber

スイッチ素子渡り線
SwitchCrossover
element※サンプルデザイン

お好みの文字や写真等をマットスイッチに印刷することで、安全対策はもちろん、ピッキング現場や作業指示等にも使用できポカミス等の防止対策にも効果的！
アミューズメント関係等にもマットスイッチの接点を生かし、音や光などを反映させるなど幅広くご活用頂けます。
一枚あたりの最大サイズ：タテ1000m/m×ヨコ1500m/m×厚み12m/m変形加工も可能！

Basic Construction and Parts
リード線：S-VCTF 0.75mm 2
断面部分拡大図 Enlargement of Cross Section
4芯1.5M付（標準）（外径約φ7.5 黒色）●筋形ゴム断面 Cross Section of Rib-texture Rubber
Lead wire: standard
with S-VCTF(0.75 mm 2, 4-strand, 1.5 m)

H

スイッチ固定バンド
Switch-fixing band
25
W

上ゴム
Upper rubber

25

55(pitch)

1～2
3～5
2～5
15

接合面全周
（不感知部）
Joint surface of whole circumference(Inactive area)

スイッチ固定バンド

Switch-fixingband

マットスイッチを連結することにより複数枚使用可能で印刷部分の文字や写真など繋ぎ合わせることも可能です。
15

ピッチ55

25

6～12

定格

H

16

下ゴム
Lower rubber
スイッチ素子（テープスイッチ）

Switch-element(Tape switch)

接合面・枠ゴム

Joint surface/frame rubber

Under-Rug Switching Runner
CVP形

Applications and Features『屋内用薄型マットスイッチ』■CVP形シリーズ（UL規格認定品/CVP623/CVP723）● 定格電圧・電流：AC/DC28V-1A

スイッチングマットスイッチ（2線式） CVP Switching Mat Switch (2-wire type)

UL規格認定品

CVP301UL Standard-certified commodity●徘徊検知マットとして、目立たず容易に設置できます。よりソフトな材質を用いて、耐久性や質感が高くなりました。

C O R P O R AT I O N●厚み4.4mmの薄形マットスイッチ。防滴形、耐久性にも優れています。
●直接またはマットやカーペット下に敷いて使用します。

CVP623585■PE形シリーズ●定格電圧・電流：AC/DC28V-1A●厚み2.4mmの非防滴形、屋内用に使用します。
●切って使えて、広いエリアセンサが確保できます。
●2線式リード線を半田付により接続し、床ボードやカーペットの下に敷いて使用します。
（説明書商品添付）

152

応用と特長

The mat can be utilized for protecting person having
poriomania symptom, and can be installed easily andinconspicuosly. This is made of softer material for better
durability and texture.

UL規格認定品
UL Standard-certified commodity
C O R P O R AT I O N

CVP723『Indoor Under-Rug Switching Runner』

585■CVP Series (CVP623/CVP723 are UL Standard-certified commodity)
4 32●Rated voltage/current : AC/DC28V-1A●The Mat switch whose thickness is 4.4 mm and is excels in drip resistance and durability.

●Possible of using as laying directly, or under laying with Mat or Carpet

585■PE Series●Rated voltage/current : AC/DC28V-1A

890●The Mat switch whose thickness is 2.4mm and non-drip proof type mainly used for indoor-use.
●It can be cut to desired lengths letting create a wide area sensor.

薄 型 マットスイッチ 形 式 一 覧 表●A 2-wire lead is soldered for connection, and the mats are laid under floor boards or a carpet. (See the User Guide that comes with the product.)

形

防犯用

介護用

For Crime Prevention

For Nursing and Care Provision

式

サイズ（m/m）H×W×T リード線2線式

Type

Size(m/m) H×W×T

Lead wire
2-wire type

OM-CVP623

152×585×4.4

約0.4m付
W/0.4m Approx

表面模様（色）

材質

動作力
使用温度
（ø90押圧板） 範囲

Surface pattern(color)Material

オリーブ色

ビニール製

Operating force approx(underφ90 pressing plate)

Operatingtemp range

保護構造

重さ（kg）約

Protective construction

Weight (Kg approx.)

0.3
Vinyl

Olive

OM-CVP723

432×585×4.4

約1.8m付
W/1.8m Approx

OM-CVP301

585×890×4.4

ロボットケーブル
約1.5m付
W/robot cable
1.5m(Approx)

PE形

Table of Indoor Under-Rug Switching Runner

ビニール製

ベージュ色

Vinyl

Beige

約60N

－10～＋50℃

約60N－10～＋50℃

ヒートシール
防滴形

Heat seal, drip-proof

0.75

防滴形

1.4

Drip-proof

敷物下のスイッチングランナー（2線式） PE Under-rug Switching Runner (2-wire type)

厚み2.4mm切って使えるマットスイッチ ※タテ方向には切断できません。※The mat cannot be cut in its longitudinal direction.
The mat switch is 2.4 mm in thickness andcan be cut to desired lengths for use.

床ボード
or
カーペット

ヨコ
方
Latera 向l direction

Floor board or Carpet

普通のハサミで切れます。
Use ordinary scissors to cut.

.
ion

ct
向 ire
方 ld
テ tudina
タ ngi
Lo

マットスイッチ（カーペットの下へ挿入）

渡り線（左右）Crossover (left/right)

Mat switch (laid under a carpet)

762
m

m

各100mm（スイッチ素子間）

●接点構成

1a

PE30

762

100 mm each (between switch-elements)

リード線は左右点線部に接続（半田付）してください。
（2線式）

Contact Construction 1aConnect (solder) the lead wire on the both left and right sides of dotted line part. (2-wire type)PE or CVP マットスイッチ
mat switch

電源トランスPower supply transformer

CVP or PE形2線式マットは対人保護用途には適しません。
断線検知が必要な場合は産業用マットスイッチ（4線式）をご検討下さい。(P.13～16,19～22)

12～28VAC
100VACIn case of needs the disconnection detection, consider 4-wire typeindustrial Mat Switch. (Refer to P.13～16,19～22)◆2線式リードの接続例
Wiring Example of a 2-wire Lead

17

負荷
Load

（リード線）(Lead wire)

300mA以下、ランプ、リレー
信号機器（警報器）などへ
300 mA or less to(lamp, relay, signal device (alarm), etc.)

形

Type

式

OM-PE30

Size

リード線
2線式
Lead wire
2-wire type

表面模様（色）Surface pattern(color)材
質
Material

動作力（ø90押圧板）
Operating force
approx (underφ90
pressing plate)

使用温度範囲Operating temp range

保護構造Protective construction

7500×762×2.4

別途Separately
available

黄色
Yellow

ポリエチレン
フィルム
Polyethylene film

約60N

－5～＋60℃

非防滴形
Non drip-proof

サイズ（m/m）
H×W×T

18

Fail-safe controller
4線式制御回路（フェイルセーフコントローラ）の接続例 4-Wire Type Control Circuit (Fail-safe Controller) Wiring Example

4線式制御回路器（断線検知器） 4-Wire Type Control Circuit (open circuit detector)
FA用安全エリア作りをバックアップするフェイルセーフコントローラ（断線確認回路）です。
4線式マットやエッジ・テープスイッチ等と組み合わせて使用することにより、万一、電源側のトラブルやスイッチ回路の断線・停電の場合も、スイッチを動作させた時と同じ出力が得られるので安全です。

AC電源 AC power supply
200V
TR●SC-2コントローラ回路図

SC-2 Controller Circuit Diagram
2

端子台 Terminal block

ALARM

RUN

赤

橙

緑

SC-2 コントローラ
Controller

77

11

10

9

8

STOP

12

RESET

77

1

2

3

4

5

GL

114

RESET W

5

6

2

3

114

4

NC NO COM

AC

OUT

controller

SC-2

S C - 2コントローラ Controller（4線式片リード形）（4線式片リード形）

４線式
マットスイッチ

４線式
マットスイッチ

黒 白 緑 赤黒 白 緑 赤OSAKA JIDO DENKI

4-wire type mat switch

69.5

RESET

4線式マットやエッジ・テープスイッチ等に使用する断線検知器。
①4線式マットスイッチを接続後に100V/200Vの電源を接続する。
②常時微電流を流し、SC-2形に内蔵されたリレー接点（出力端子⑥COM-⑤間）
をONさせておく（発光ダイ。
オード緑色点灯する）③人が乗ると電圧が下がり、リレー接点はOFFになる。
（発光ダイオード赤色に切換る）④断線、
ショート時は、電圧がかからず、OFFになる。
（発光ダイオード赤色に切換る）
非常停止回路を作動させる
機械停止
The machine stops
Activates the emergency stop circuit.
⑤停電、ヒューズが切れた時はリレー接点がOFFになる。
（発光ダイオード消える）
to operate.
◆SC-2形の回路は、自己保持回路または、
ダイレクト回路の選択が可能です。
◆ダイレクト回路（リセット不要）
でご使用の場合は、リセット端子の⑪と⑫（P18参照）
をリード線で短絡してください。

STOP

ALARM

RUN

赤

橙

緑

緑

B

W

黒

白

※Be sure each terminal numbers matches the indicated color of wire.

RESET
黒

●接続例④ ２線式マットスイッチ・センシングエッジ・テープスイッチ←（断線検知なし）

Wiring Example 4: 2-wire type mat/sensing/tape switch (w/o open circuit detection)
1

2

3

4

5

6

4

5

6

200V

100V

0V

NC

NO

COM

接点出力

電源入力

Power supply input

Contact output

端末マット

連結マット
Joint mat

R
G
W
B

12～28VAC
100VACR
GW
B

R ：Red（赤）G ：Green（緑）W：White（白）B ：Black（黒）（4線式片リード形）

負荷
Load

●人が乗ると作動する。
（リレー回路等動かす）◆断線検出はできません。

マットスイッチ
Mat switch

電源トランスPower supply transformer（END）

Terminal mat

R

B

赤

黒

緑

白

G

W

（リード線）
Lead wire8
7

4-Wire Lead connected to a 2-wire (w/o open circuit detection)

Mats

9

Short circuit

Short circuit

3

短絡

2

10

短絡

1

◆4線式リード線を2線式に接続（断線検知器なし）

マット

19

G

※端子番号と色を必ず合わせてください。

Controller

Wiring Example 1: 4-wire type of joint mat switch（4線式両リード形）

赤

コントローラThe circuit is used in combination with a 4-wire type mat switch, or edge/tape switch to detect line-disconnections.
①Connect the 4-wire mat switch for example; then, connect a 100/200 V power supply.
②Keep a low-level current flowing at all times, thereby keeping the relay contact built in the SC-2 ON (Between Output terminal⑥COM and ⑤) → (The light-emitting diode glows green.)③Under the weight of an individual, the voltage drops so that the relay contact goes OFF. (The light-emitting diode glows red instead of green.)④In the event of an open circuit or short circuit, the absence of voltage causes the relay contact to go OFF. (The light-emitting diode glows red instead of green.)⑤In the event of a power outage or blowout of a fuse, the relay contact goes OFF. (The light-emitting diode goes OFF.)◆Either Self-maintaining circuitry or Direct-circuitry can be chosen on SC-2 circuit.
◆If a direct circuit configuration (without the need for resetting) is used, requires short-circuit of reset terminals 11 and 12 by lead wire. (See the diagram .)

R
G
W
B

R

10

12

12

Guide to 4-wire type controll circuit

Joint mat

9

8

55

11

連結マット

7

4-wire type mat switch

11

約274g
274g(approx.)

Weight1

Wiring Example 3: 4-wire type mat/edge/tape switch

Wiring Example 2: 4-wire type terminal mat (2pc.)(fail-safe controller)

10

重さ

R

7

9

ABS resin

G

8

8

ABS樹脂

MaterialB

12 11 10 9200 100 0

DIN rail type, no mounting hole

材質

（4線式両リード形）

White

マットスイッチセンシングエッジ
テープスイッチ

7

Mounting

Controller

10

W 白

Green

●接続例③ 4線式マットスイッチ・センシングエッジ・テープスイッチ

SC -2形（フェイルセーフコントローラ）

MAT&TAPE

DINレール式 取付穴なし

取付方法

SC-2
コントローラ8

G 緑

Mat switch, Sensing edge or Tape switch●接続例② 4線式端末マット2枚

R
G
W
B

R7 D2

RL

6

出力接点寿命 5万回（AC250V-5A）
Output contact life 50,000 times（ AC250V-5A）●接続例① 4線式連結マット

Tr

1c AC250V-5A、DC30V-5A

Output contact

4線式制御回路の説明

6

R6

Black

※屋外、水、油や振動の激しい場所での使用は避けてください。 ※Avoid the outdoors and a place where a water, oil, or excessive vibration exists.

黒

出力接点

Red Red

Ry
F2

B 黒

C2

OL

55

5W

R4

R3

R2

C1

7

Power consumption

0V

Operation

消費電力

F2

5

D3

D1

9

7

R 赤

運転

AC100、200V

Input voltage

Ry

停止

入力電圧

Ry
R5

F disconnection

Specifications

R1
Si

Suspension

仕様

12

Pb

F断

SC-2形（AC専用）(for AC-specific application)

11

12V

100V

F1
3
0V

The fail-safe controller is an open circuit detection circuit that serves to create a safety zone as part of factory automation work.Used in combination with a 4-wire type matswitch, edge/tape switch, or the like, it ensures an output identical to that occurring in response to switch activation in the event of a problem on the power supply or a line
disconnection/power outage in switching circuitry.
●形式

4

1

300mA以下、ランプ、リレー
信号機器（警報器）などへ
300 mA or less (to lamp, relay, signal device (alarm), etc.)

20● Activation is initiated in response to the weight of an individual.
(e.g., activating the relay circuit and others).
◆ Open-circuits are not able to be detected※Other Ways of Connecting to a 2-wire Switch※他の2線式接続法
1.Use red (R) - green (G).
1. 赤（R）̶緑（G）、使用で2線式。
2.Use red,black - green, white in a bundle
2. 赤・黒̶緑・白、束ね使用で2線式。 ◆Insulate the lead wires which is not in use◆使用しないリード線は絶縁処理をする。

Fail-safe controller
フェイルセーフコントローラ（断線検知器）CE認定品 Fail-safe controller(open circuit detector)CE-certified＋●接続端子と配線例
Connection Terminals and Wiring Example

FA用安全エリア作りをバックアップするフェイルセーフコントローラ（断線確認回路）です。
4線式マットやエッジ・テープスイッチ等と組み合わせて使用することにより、万一、電源側のトラブルやスイッチ回路の断線・停電の場合も、スイッチを動作させた時と同じ出力が得られるので安全です。

ーThe fail-safe controller is an open circuit detection circuit that serves to create a safety zone as part of factory automation work.Used in combination with a 4-wire type matswitch, edge/tape switch, or the like, it ensures an output identical to that occurring in response to switch activation in the event of a problem on the power supply or a line
disconnection/power outage in switching circuitry.

●形式
PRSU-4形

仕様

Specifications

安全等級

3 (EN ISO 13849-1:2008)

入力電圧

AC/DC24V

消費電力

Power consumption

5W

安全出力

3回路（3a接点）

Safety Grade
Input voltage

リセット Reset
S33
23 33 41S34 S33 S12PowerChannel 2
Channel 1
13 23 33 41

23 33 41S34 S33 S12AC230V-5Ａ

応答速度

<30ms

リセット機能ダイレクトまたは外部（リモート）

Reset function

Power

14 24 34 42

Channel 2

S21 S22 S11
14
24
34

Channel 1
13 23 33 41

S21 S22 S11
14
24 34

AC230V-5A

Response Time

A2
42

A2
42

14

24

34

42

S12 R
S22 G

Directly or externally (remote)

モニター出力S11 B

あり 通常時（1b接点）
Present (in normal state; 1b-contact)

モニターランプ なし

DINレール式 取付穴なし

Mounting

DIN rail type, no mounting hole

材質

ポリカーボネート

重さ

約170ｇ

NOTE: Contact output terminals 42 - 41 are no-voltage relay contacts for monitor output.
Do not use them for suspension of machine operation in an emergency, as they are not safety outputs.

フェイルセーフコントローラ「PRSU- 4形」動作について○○○○

スイッチ端子 S11 S12 S21 S22 に４線式製品（マットスイッチ・テープスイッチ）を接続した動作説明。

◆PRSU-4形の回路は、自己保持回路またはダイレクト回路の選択が可能です。
◆4線式マットスイッチやセンシングエッジ、テープスイッチを自己保持回路でご使用の場合は、リセット操作が必要となります。
S33
S34◆ダイレクト回路（リセット不要）
でご使用の場合は、リセット端子の○と○（P20参照）
をリード線で短絡してください。
◆Either Self-maintaining circuitry or Direct-circuits can be chosen on PRSU-4 circuit.
◆If used as Self-maintaining circuitry with 4-wire type of mat/sensing/tape switch, reset-operation will be required.
◆If a direct circuit (no need a reset-operation) is used, requires short-circuit of reset terminals S34 and S33 by lead wire.(refer to P20)

1.自動リセットの場合（リセット不要、短絡によるダイレクト回路）
電源
AC/DC24V
A1 A2

リセット
S33 S34

マット SW
テープ SW

Power

電 源 OFF

短絡

操作しない

消灯

ランプ

Channel

出力接点

1& 2

13-14
23-24
33-34

消灯

常開
（OFF）

ランプ

リセット
S33 S34

マット SW
テープ SW

Power

41-42

電源
AC/DC24V
A1 A2

常閉
（ON）

電 源 OFF

押さない

操作しない

押さない

短絡

Wiring Example 1: 4-wire type of joint mat switch

操作しない

点灯

点灯

閉
（ON）

開
（OFF）

放す

※操作する

マット

R
G
W
B
（4線式両リード形）

端末マット

Joint mat

R
G
W
B
（4線式両リード形）

21

（END）

短絡OFF

Terminal mat

R
G
W
B

R ：Red（赤）G ：Green（緑）W：White（白）B ：Black（黒）

電源供給

点灯

消灯

開
（OFF）

閉（ON）

押す

（4線式片リード形）

操作する・しない

点灯

消灯

開
（OFF）

閉
（ON）

短絡を解除すれば、マット&テープSWを踏んでも放しても接点は切り替わらない。

注意

モニター
出力接点

消灯

消灯

常開
（OFF）

常閉
（ON）

操作しない

点灯

消灯

開
（OFF）

閉（ON）

操作しない

点灯

点灯

閉（ON）

開
（OFF）

※操作する

点灯

消灯

開
（OFF）

閉（ON）

(自己保持スタート）

連結マット

出力接点

13-14
23-24
33-34

ランプ

41-42

(ワンプッシュ）Mats

Joint mat

Channel
1& 2

ランプ

投入

踏む

連結マット

2.外部リセットの場合（常開押ボタンなどを接続する、自己保持回路）

モニター
出力接点

投入

電源供給

Controller

4-wire type of matswitches
sensing edges
tape switches.

170g(approx.)

The controller uses a high-accuracy safety double coil.

R
G
W
B

4線式
マットスイッチ
センシングエッジ
テープスイッチ

Polycarbonate

高精度な安全用ダブルコイルを採用しました。

PRSU-4
コントローラS21 W

注）接点出力端子番号 42 - 41 は、モニター出力用の無電圧リレー接点です。
安全出力ではないので、機械の緊急停止用には使用しないでください。

AbsentWeight●接続例① 4線式連結マット

S34

41

PRSU/414 24 34 42

Output contact

Material

電源入力 Power supply input
A2 AC/DC24V

PRSU/4

出力接点

取付方法

33

13
A1

13
A1

3 circuits (3a-contact)

Monitor lamp

23

接点出力
Contact output

Safety output

Monitor output

13

A1※マットSW・テープSWが断線または短絡（復帰不良）の故障状態になれば→右方向の動作となる。
また、故障状態においてリセットの短
絡または解除でも同じ動作となる。

自動リセットはフィードバック回路にリセットスイッチがなく、危険回避できない場合がありますので、人が入ることができない機械でご使用下さい。リセットは必ず全ての危険が解除された後に行わなければならず、基本的にはマニュアルリセット（外部リセット）にしてください。

22

操作しない
自己保持を
再スタートするには※マットSW・テープSWが断線または短絡（復帰不良）の故障状態になれば→右方向の動作となる。
また、故障状態においてリセット（押ボタン）を押しても、自己保持は解除状態です。

Foot Switch / Touchpads
フットスイッチ

Foot Switch
動作力（ø90押圧板）と重さ

形式名称

応用と特長

Operating force approx (underφ90
pressing plate) and weightType

OT-112（黒）Applications and features●外被材料：NBR（耐油性ゴム）(black)●応用：医療機器、産業用小型機器全般、縫製機器などの操作用。
●防滴形●フレキシブルで頑丈、踏んでも、はねてもOK。
●a接点（モーメンタリー形）
28

5
13

2-φ4.5約107N
約 230g●リード線：S-VCTF 0.75mm2 2芯2m付。
●取付はM4ネジまたは両面接着テープなど。
●定格電圧・電流：AC/DC28V-1A

55• External sheathing: NBR (oil-resistive rubber)• Applications: for operation of medical equipment, general small-size industrial
equipment, and sewing equipment• Drip-proof• Flexible and durable, resistant to stomping and jumping• a-contact (momentary type)• Lead wire: w/S-VCTF; 0.75 mm2, 2-strand, 2 m• Mounting: with M4 screw or double-sided tape, etc.
• Rated voltage/current: 28 V AC/DC, 1 A（W）135×（D）55×（H）15.5

タッチパッドTouchpads

形式名称
Type

動作力（ø15押圧板）と重さ

応用と特長

Operating force approx (underφ15
pressing plate) and weight

OT-TP-2（黒）Applications and features●外被材料：PVC（ポリ塩化ビニール）(black)●a接点（モーメンタリー形）●リード線：24AWG

約28N
約 24g

（テープスイッチ社製）

2芯480mm付。

●取付は両面テープや接着剤など。
※電気定格：安全のためAC or DC28V-0.3A以下でご使用ください。
•External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)•a-contact (momentary type)•Lead wire: w/24 AWG, 2-strand, 480 mm•Mounting: with double-sided tape, adhesive, etc.
※Electrical ratings: Use 28 V AC or DC-0.3 A or less for safety.

（W）50×（D）50×（H）10

OT-NO-1（黒）●外被材料：PVC（ポリ塩化ビニール）(black)●応用：取付スペースの狭い所や、指先による操作に適した

約17N

スイッチです。

約 7g●薄型で防滴形（テープスイッチ社製）●a接点（モーメンタリー形）●リード線：24AWG（φ）37×（H）5.5

2芯480mm付。

●取付は両面テープや接着剤など。

OT-NO-2（黒）※電気定格：安全のためAC or DC28V-0.3A以下でご使用ください。

(black)

約11N
約 7g•External sheathing: PVC (polyvinyl chloride)•Applications: These switches are suitable for operating by fingertip and can be used at narrow mounting space.
•Thin, drip-proof•a-contact (momentary type)•Lead wire: w/24 AWG, 2-strand, 480 mm•Mounting: with double-sided tape, adhesive, etc.
※Electrical ratings: Use 28 V AC or DC-0.3 A or less for safety.

（W）27.5×（D）22×（H）5.5

23

Accessories
クランプ

Clamp

チャンネル固定（両サイド）に使用します。
●OC-043形
適用形式（OT-TS3F、OC-04）
44

4×R1

OT-TS3F形やOT-41BP形など、
チャンネルの固定およびエンド
キャップの機能と商品性のグレードアップに有効。

R9.5

A

A'

16

全周R1.5

5 6

2×R6.5●リード線側、端末側各1ヶ入り。1セット。
●M4ネジで固定します。
（ネジは付属しておりません）●ジュラコン成形品。
（白色）●OT-TS3Fシリーズには、アルミチャンネルとクランプが標準で付いています。
●両端のクランプ部は不感帯です。

16

12

7.1

6 6

R1.5

24
R5 Semicircle through-hole ispresent on lead-out wire side.

A クランプリード線側○
Clamp lead wire side

No hole present on terminal side

12.9
17.7

A～A'断面図

32

長いチャンネルは中央に穴加工してネジ止めしてください。

If the channel is long, drill a hole inthe middle, and screw it in place.

Mounting aluminum channel

テープスイッチ（P4）の取付に使用します。
●OC-04形 適用形式（OT-41BP、TS3）●OC-06形 適用形式（OT-02A、02B）◆最大長2M （2M以上は継いでご使用ください。）◆チャンネルの長さは分割となる場合があります。

For mounting tape switches (P4)
●OC-04/applicable models: OT-41BP, TS3●OC-06/applicable models: OT-02A, 02B◆The maximum length is 2 m. (For a 2m over channel, join the multiple channels.)◆The long channel may be shipped in parts (lengths).

チャンネル取付方法

Mounting method of channel①取付穴明け加工（M3～4ネジ用）し、ネジ止めします。
②両面テープでもOK。固定後スイッチを挿入します。

①Process a mounting hole (for M3 to M4 screws), and screw it in place.
②Use a double-sided tape for fixing is possible, then insert the tape switch after fixing.

OC-06
3

※穴あけ加工はオプションですので、図面にて寸法等をご指定ください。

6

7

3

2

OC-04

2

取付アルミチャンネル

2
8

18

4×R2.1

Applications and Features•A single set of clamps contains one each for the lead wire sideand the terminal side.
•The clamp will be fixed in place with a M4 screw.
B 端末側○(screw is not included)
Terminal side
•The clamp is molded of Duracon resins. (white)•OT-TS3 Series of products come standard with an aluminumchannel and clamps.
•The clamp area on both ends are inactive area.

4.2

4×R2

16

応用と特長

24

The clamp is used for fixing the channel (both sides).
Applicable Type: (OT-TS3F,OC-04 additionally available)

7.5

8

17.5

22.3

Optionally, a hole may be drilled. Specify the desired dimensions by a drawing.

アルミ製目地枠（オプション） Aluminum joint frame (option)
マットスイッチの外周部をスロープ形状に押さえ止めするので、つまづき防止にもなります。
また、見栄えも良く、危険エリアがより認識しやすくなります。
目地枠を床面にネジなどで固定する場合、穴あけ加工が必要です。
（穴あけ加工はオプションです）
The frame fixes outer-circumference of mat switch in slope-form to the floor,serving as prevention of stumbling. Not only aesthetically pleasing, it draws attention for
better identification of a hazardous area.Fixing the frame to floor by screw requires mounting holes process. (Option)◆カスタムサイズ：
厚さ13～14T用マットスイッチに対応します。
※OM-754には対応しません
Custom Size : The frame accommodates
mat switches of 13～14mm in thickness.
※Not available for OM-754※マットスイッチに目地枠を取付ける場合、
全周約35mmサイズ
アップします。
※In case of setting Aluminum
joint frame on matswitch,
total outer-circumference
becomes 35mm size up approx.

24

2

Aluminum Joint Frame

13

（目地枠）

30°

●OMC-453510安全上の注意事項 Safety precautions（製品の取扱説明）guide to handling the product■ご使用前に説明書を必ずお読みのうえ大切に保管して下さい。

■It is very important that you read the User Guide before using the product and keep it in a safe, readily accessible place.

①安全のため定格表示範囲内でご使用ください。
（AC/DC28V-1A以下、または最小電圧、電流値は5V 20mA以上でご使用ください。）①Use the product within the indicated range of ratings for safety (Be sure that voltage should be 28VAC/DC-1A or less. Also minimum voltage
and current should be 5V-20mA or more.)②結線は結線図通り正しく接続してください。
（結線はテスタ等で確認の上ご使用ください。）②Wire connection must be done correctly as indicated in the wiring diagram. (Check the wire connection by using a tester or the like before using the product.)③商品は防滴形構造です。水没や常時水のかかる環境では使用できません。また、外部との接続箇所（リード線）は防水処理をしてください。
（ショートや感電の恐れがあります。）③Although some products have a drip-proof construction, do not use them where they may become submerged in water or constant exposure to water.
(Failure to observe this may result in short or electric shocks. Be sure that its external connections are appropriately water-proofed.)④マットスイッチの固定は専用の目地枠をご利用ください（。マット面上へ直接釘やねじ止めなどは、内部スイッチの破損の原因となります。）④Use a special mounting frame when ﬁxing a mat switch in place. (Nails and screws directly used on the mat surface can damage the internal switching mechanism.)⑤商品の設置場所は平面とし、凹凸状での使用はしないでください。
（断線や誤動作の原因となります。）⑤Be sure the product is installed on an even ﬂoor and never on an irregular surface. (Failure to observe this may result in malfunction or open circuits.)⑥商品の設置場所は低・高温度など、仕様書外の悪環境下では使用しないでください。
（スイッチの性能や寿命の低下を招きます。）⑥Do not install the product in a bad environmental place having the low/high temperatures. Please refer to speciﬁcations.
(Failure to observe this may result in deterioration of foot switch performance or shorten the product life.)⑦商品のリード線は引きずりや持ち上げ、および引き出し部に重荷重をかけたりしないでください。
（断線や誤動作の原因となります。）⑦Do not drag or pull up the products' lead wire, and also do not put the excessive load on lead-out area.
(Failure to observe this may result in malfunction or open-circuit.)⑧商品は常時OFF型です。重荷重の作動（ON）状態で長時間の使用は避けてください。
（スイッチとしての機能低下を招きます。）⑧Product is OFF-mode at all times. Do not use it as activated (ON-mode) under heavy load over a long time.
(Failure to observe this may result in deterioration of its function as switch.)⑨移動時や保管時にマットを丸めたり、長時間の折り曲げ状態等は避けてください。
（断線や誤動作の原因となります。）⑨When moving or storing the mat switch, do not roll it or keep it bent for a long period of time. (Failure to observe this can result in malfunction or open circuits.)⑩商品上にシンナー、ベンゼン、トルエン等の溶剤は使用しないでください。
（変質、変色、故障の原因となります。）⑩Do not use such solvents as thinner, benzene, and toluene on the product. (Failure to observe this may lead to altered properties, discoloration, or other problems.)⑪商品上に鋭利な金属片等を落とさないでください。
（ショートや断線の原因となります。）⑪Do not drop a sharp metal piece or (the like) on the product. (Failure to observe this may lead to short circuiting or open circuits.)⑫安全回路として常時通電方式による、フェイルセーフ断線検知器（SC-2、PRSU形）4線式制御回路をおすすめします。

⑫As safety circuit, recommend that install the Fail-safe controller as 4-wire control circuit (SC-2/PRSU-4) having continuous (24hour) electric current supply system.

⑬CVPシリーズ、PE30マットは対人保護用途には適しません。

⑬The CVP series and PE30 are not suitable for using as a means of protecting individuals.

⑭商品は水平方向にねじ曲げないでください。

⑭Do not twist the product in a horizontal (lateral) direction.

⑮商品は変形させたり、分解や改造をしないでください。
⑮Do not deform, disassemble, or modify the product.

■保守・安全■Maintenance and Safety①作業前は必ず点検をして正常に作動するかを確認し、終了後は電源を切ってください。

①Before work, be sure that check to see that product functions are normal, and turn oﬀ the power at the end.

②お客様にて商品を分解、修理はしないでください。不具合が確認された時は制御している機械の使用を中止し、安全対策を速やかに行ってください。

②Do not disassemble or attempt to repair the product on the user side.
is used, and follow the appropriate safety procedure.

In case of ﬁnd a problem, stop using the machine for which the product■その他■Others①上記注意事項を厳守されない事による商品の不具合については補償の対象外となります。

①Problems with the product arising as a result of not observing the foregoing points will invalidate all right to compensation.

②万一の不具合については、補償は商品の代品出荷を以って完了とし、交換費用については免責と致します。

②In the event of problem by any chance, compensation will be completed by a shipping only replacement of the product, and OJIDEN
will not be liable for any cost of replacement & others.

③商品のトラブルに関する事故等についての諸費用は免責と致します。

③Where accidents, etc., if any, occurring in connection with a problem in the product are concerned, OJIDEN shall not be liable for associated expenditures.

※ご紹介の商品について、仕様、材質、その他記載内容について、性能向上のため、お断りなしに変更する場合がありますので、ご了承ください。

※The speciﬁcations, materials, and other particulars of the products introduced herein are subject to be changed without prior notice to improve its performance.

※商品カラーは印刷や撮影条件などから、実際の色と多少異なる場合があります。

※The colors of the products appearing here may diﬀer from actual colors because of printing and ﬁlming conditions.

■ISO 13855／JIS B 9715
安全距離 Safety Distance「人体部位の接近速度に基づく安全防護物の位置決め」 スイッチと危険部が最低限離されなければならない距離

A distance that must be allowed between safety switch and hazard-inducing portion.

■EN 999/ISO 13855/JIS B 9715

“Safety of machinery-Positioning of safeguards with respect
to the approach speeds of parts of the human body”

If used as a means of suspending the operation of a machine in an
emergency, there must be an adequate distance of safety.

計算式

Computational FormulaS（mm）=K（mm/秒）×T（秒）＋C（mm）
S :最大動作領域からスイッチの検出エリアまでの最小安全距離
minimum safety distance between maximum
operating area and switch detection area

機械の危険部と保護装置の間にあけなければならない最短距離を規定する規格。この距離は安全距離と呼ばれ、人体の侵入方向、保護K :身体の接近速度（歩行速度）
装置の応答時間、機械の応答時間、保護装置の最小検出物体の大き human body approach speed (gait speed)さから計算される。
These standards prescribe minimum distances that must be allowed
between the hazard-inducing portion of a machine and the protective
device used. Referred to as a “safety distance,” it is calculated withreference to the direction of approach of human bodies, response timeof the protective device, response time of the machine, and the size ofthe smallest object detected by the protective device.

25

最大動作領域
Maximum
operating area.

機械の非常停止などに用いる場合、安全距離を設けてください。

安全距離:ST :全システムの停止動作時間
length of operation suspension time of entire system
C :スイッチの検出能力に応じた追加距離
An additional distance, which is suited todetection capability of switch.

Safetydistance
マ ットスイッ チ

Mat switch

認証取得 CERTIFICATION

オジデンは、ISO9001:2008 & KES ステップ2（環境マネジメントシステム・スタンダード）認証取得企業です。
Ojiden is company acquired certification of ISO 9001(2008) and KES Step2(Kyoto Environmental Management System Standard).

登録範囲

適用範囲
フットスイッチ、テープスイッチ、
マットスイッチの設計・開発・製造及び販売登録組織全域におけるフットスイッチ、テープスイッチ、
マットスイッチの製造・販売の全ての事業活動

Scope of Application

Scope of Registration
Production and sale-related all
corporate operations for foot switches,tape switches, and mat switches
executed by the registered organization.

Design, development, sale, andproduction of foot switches,tape switches, and mat
switches.

ISO9001:2008

KES ステップ2（環境マネジメントシステム・スタンダード）

Environmental management system / Standard

26