2 月号
February/2023
208 号「市民国際活動促進補助金」
令和 5 年度上期の申請を受付けます
市民団体が、4 月 1 日～9 月 30 日までに行う国際交流・協力、多文化共生に関する事業に対し、対象経費の 2 分の 1 以内（年度内上限 15 万円）を補助します。
申請期間中に、事務所へ持参ください。申請
書類は、事務所で受取り、またはホームページからダウンロードできます。※日・祝は休み
申請期間

2 月 1 日（水）～15 日（水）時 間
午前 9 時～午後 5 時※不明な点等ありましたらいつでもご相談ください。

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型当協会では、イベントの開催に際し、新潟市
コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイド
対策を実施しています。
ライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時のイベントに参加される方は、マスクの着用、手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたしま
受付時の手指の消毒等にご協力くださいますよす。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願うお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございます
う場合がございますので、予めご承知おき願います。
ので、予めご承知おき願います。
外国を知る講座 特別編

フィリピンって どんな国？

ごぜんよる

しょきゅう

しょちゅうきゅう午前または夜に、 初 級 から初 中 級 まで、レ
あすくにんずうにちがつべんきょう

ベルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かんがつ＜期間＞3月28日～8月ころまで
ばしょにいがたこくさいゆうこうかいかん

講師：石井 圭さん
(英語講師、タガログ語通訳、ジャズボーカリスト)
日時：3 月 14 日(火)午後 1 時 30 分～３時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 401、402 講座室
定員：先着 20 人
参加費：一般 500 円、賛助会員 300 円
申込み：2 月 8 日(水)午前 9 時より、当協会へ電話またはﾒｰﾙで申込み。

ない＜場所＞新潟国際友好会館（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内）
しめきがつ と お かきん＜締切り＞3月10日（金）じゅこうりょうえん

日本語学習支援講座
スキルアップ講座 春編

えん＜受 講 料 ＞7,000円から 15,000円
わう

けっかさんこう※クラス分けについては、テストを受け、その結果を参考にします。
べんきょう

ひともうしこかねはらさんか※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。とあもうしこ＜問い合わせ・申 込 み＞
とうきょうかい

当協会

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です。

「カンボジアの子どもたち」活動報告展開催中！！2 月 28 日（火）まで★子どもたちのための日本語教室、音楽教室、卓球教室をスタートしました。
★中学校へ出前授業や小学校の校庭に植樹してきました。
そんな様子の写真を展示しています。
主催：ﾆｲｶﾞﾀﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ keep すまいる JAPAN「“話す”に関する指導を考える」
１． 日時：3 月 18 日(土)午後 1 時 30 分～3 時 30 分
２． 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階交流ﾎｰﾙ
３． 講師：廣川 智 氏 (新潟大学 准教授)
４． 対象者：日本語学習支援に携わっている方など
５． 定員：先着 20 名
６． 費用：500 円(お釣りの無いようにご用意ください)
７． 申込み方法：当協会へ電話またはﾒｰﾙで
８． 問い合わせ：当協会
広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

に い が た し こ く さ い こうりゅうきょうかい

がいこく

こし

外国につながりをもつ子どもたちへのお知らせ
べんきょうかいしんがた こさんかくらぶ

しょうがくせいいじょう

学習支援教室にこぱるクラブ(小 学 生 以上)
しゅくだい

いっしょべんきょう★宿題やわからないところを一緒に勉強しましょう。
★ともだちと、おしゃべりをしましょう。
ば しょくろすぱにちじ

ど よ う びる

じじふん

＜日時＞土曜日 午前10時から 11時45分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★はじひと

じぜん

もうしこ※

あひろ

で ん わねがそうだん

ほんやくきた げ ん ご たいおう

つうやく

ひつよう

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要なば あいじ ぜんし場合は、事前にお知らせください。
つう やく か のう げん ご

えい ご

ちゅう ご く ごかんこく ご

ろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ば しょとうきょうかいくろす

ぱるかい★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がいこくご

むりょうそうだんまどぐち

外国語による無 料 相 談 窓 口にちじ

なやげつ

かやす
とうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞

かんせん

しんぱい

きどご

ぜんじ

ご

ごじ

★日時：月から土：午前９時から午後４時

とき

もうしこす

在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。

★熱 がなくても具合が悪 い時 は、お休 みしましょう。とるざいじゅう がいこくじん★マスクをしてきてください。
わるいそうだん

ひつようま す くぐあい

うするため、相談はできるだけ電話などでお願いします。

★初 めての人 は事前に申込 みが必要 です。
ねつな★場所： 当 協 会 （クロスパルにいがた 2階）＜場所＞クロスパルにいがた
ごぜんろ新型コロナウイルスの感染が広がらないように

勉 強 会 に参加しませんか？
★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がくしゅう し え ん きょうしつ

そうだんまどぐち

新潟市国際交流協会の相談窓口

当協会

どそう だん いんじょうちゅう

しゅくじつ

きゅうかん びのぞ

【火から土：相談員 常 駐 】（祝 日 ・休 館 日を除く）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がいこくじん

べ ん ご し ほうりつそうだんかい

むりょう

ようよやく

外 国 人 のための弁護士 法 律 相 談 会 《 無 料 ・要予約 》
がつに ち じがいこくじんむ

外国人向けボランティア日本語 教 室がつかほ

え いご

ちゅうごくごーむ

ぺー

ご

ごじじぷん

たいしょうがいこくじん およていいん

せんちゃく

がいこくじんかんけいもんだい★対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題

よてい

2月の予定
よ てい

どにち

★日時：2月18日（土）午後1時～4時40分に ほ ん ご きょうしつ

めいぷん い な い★定員：先 着 ５名（ひとり 40分以内）

じ

予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあ

ご

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

しんがた こ ろ な う い る す

そうだん

新型コロナウイルスのことで相談するところ
はつねつ

かぜ

しょうじょうむり

発熱や風邪の症状 があるときは、無理をしないで、
いえにほんごベトナム語

やさしい日本語がっこう

し ご とやす

びょ う いん

かならいまえで ん わ

くときは、必 ず行く前に電話をしましょう。に い が た け ん し ん が た

イベントカレンダー
えいご

ようもうしこしょう ちゅうがくせい たいしょう

りょうり

英語で料理しませんか（小 ・中学生 対 象 ）

要申込み
がつ

どにちにちにち

ご ぜ ん

じご

ご

じ

① 日時：2月11日（土）・12日（日）午前11時から午後2時
ば し ょ

く っ き ん ぐ きょうしつ

あ き は く おぎしま

②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(秋葉区荻島3-4-16) ③
ないよう

えいご

り ょ う り きょうしつがくせいにほんじんがいこくじん

めにゅ

なべやきー

ころなえん

もうしことあふた り い じ ょ うに い が た し こ

まいにち

う え のいたー

な

しょ

ながつにち

どにちる

くっきんとぐ

ごご

じにちば し ょにちげつ

かくかい

く っ き ん ぐ きょうしつ

め に ゅ ーい な り

あきり こ ん ぶ

あ き は くしら す あ え

ひ よ うに も のや さ い

かいもうしこがい こ く せ きとに上野さんへ Tel：0250-24-6859

るすじげん

ほじ

かた

ご そ う だ ん

かん た い お うっとー

る

せご

ごらいん

ん た い お う

あろなわく

ちん せんよう こん

たー

ご ぜ ん

じぷん

じ

し ゅ うだん せ っ し ゅ

よ や く

せい ご

６ か げ つ４ さい

☎025-250-0707

がくせい

かい

みっ か ま え一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問い合わせ・・ 3 日前までう え のいま い に ちあ蓮根の白酢和えほか④費用：外国籍・学生￥1,800/回
いっぱん

ま ど ぐ ち乳幼児専用（生後6ヵ月から4才）と う ふ

味噌汁・さつまいもと切昆布の煮物・野菜のかき揚げ・はすね

うにゅうようじせんよう荻島3-4-16) ③メニュー：稲荷ずし・豆腐となめこの
み そ し るー☎025-250-1234

ご ぜ ん

11時から午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(秋葉区
おぎしまた問い合わせ・集団接種の予約について① 日時：2月25日（土）・26日（日）・27日（月）各回：午前
じん

毎日： 午前８時３０分から午後６時

インターナショナルクッキング

要申込みに ち じん

せ新潟市コロナワクチン専用コールセンター

で、 3 日前までに上野さんへ Tel：0250-24-6859
ようもうしこそ う だ ん

えんりょ

費用：￥1,500/円 ⑥申込み＆問い合わせ… 2 人以上
みっ か ま え

じ ゅ し んま い に ち学生（日本人・外国人）保護者の方はご遠慮ください⑤
ひ よ うな（毎日２４時間対応）

しょうちゅうかたろ

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン☎025-256-8573

内容：英語での料理教室【メニュー：鍋焼きうどん】 ➃小 中
ほ ご し ゃこ新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口☎025-256-8275・025-385-7541・
025-385-7634（毎日２４時間対応）
し ん が たに ち じ

い家にいましょう。 学校や仕事は休みましょう。病院に行

べとなむごにほんご

日本語

せっし ゅけ ん

さいはっ こ う

しゅうだん よ ぼ う せ っ し ゅ よ や く

とうじつ き ゃ ん せ る

接種券の再発行・集団予防接種予約の当日キャンセルについて☎025-250-0080