M1

ユーザーズマニュアル | 日本語

ペルモビールファミリーへようこそ
新しい電動車いすをご活用いただけることを願っております。ペルモビールの創立者であるペル・ユデーン医師
は、すべての人に､私たちすべてが日常生活で使用する技術を使い､障害を可能な限り克服する権利があるという信念を持っていました。この新しい車いすは、最先端技術の福祉機器で､無比の利便性、快適さと高い技術の提供を目指しています。

ペルモビールへのお問い合わせ方法
Permobil K.K. / ペルモビール株式会社
135-0004
2 Chome-7-6 Morishita, Koto-kiss, Tokyo / 東
京都江東区森下2-7-6
Japan /日本
+81 03 6659 9500
+81 03 6659 9507
pkk.support@permobil.com
www.permobilkk.jp
製造部。ページ 69を参照してください。

ペルモビールグループ本社
Permobil AB
Per Uddéns väg 20
861 36 Timrå
Sweden+46 60 59 59 00
info@permobil.com
Permobilが作成および 発行
バージョン: 14
日付: 2021-05-24
発注番号: 336706 jpn-JP

www.permobil.com

1

はじめに

4

2

概要

5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11

3
3.1
3.2
3.3

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.10.14.10.2

車いす仕様
ツールバッグ
一般操作パネル
Omni2
ライトおよびリフレクター
ホイール
固定位置
シリアルナンバーラベル
付属品
スペアパーツ
取扱説明書

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

安全
警告表示のタイプ
警告表示
ラベル

車いす使用法車いすを運転する
シート機能
クッション
バッテリー充電フリーホイールモード
車両輸送
航空機内の輸送
主電源ブレーカー
車いすの保管
手動調整
リンクハードウェア付きヘッドレスト
バックレスト

17
17
20

22
22
26
28
29
30
31
33
35
35
36
36
39

4.10.34.10.44.10.54.10.64.10.74.10.84.10.94.10.104.10.11

5
5.1
5.2
5.3
5.4

アームレスト
手動レッグレスト
スイングアウェイレッグレスト
パワーレッグレスト上のフットプレート
手動レッグレストのフットプレート
スイングアウェイレッグレストのフットプレー
ト固定パネルホルダー
平行式パネルホルダー
ポジショニングベルト

メンテナンス
メンテナンスと点検スケジュール
清掃
車輪タイヤの空気入れ
ポジショニングベルト

43
45
45
47
48
49
50
53
55

56
57
59
63
63

6

トラブルシューティング

64

7

一般情報

67

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

保証
規格と規制
インシデントの報告
廃棄とリサイクル
技術仕様

67
67
67
67
68

1

はじめに

初めて車いすを使用する前に、この取扱説明書の内容を読み､理解してください。この説明書には､車いすを適切かつ安全に使用するために必要な注意とメンテナンス方法が書かれています。このユーザー説明書および私たちの製品に関する追加情報は www.permobil.com でご覧いただくか､またはお電話でご依頼いただけます｡
この電動車いすは担当の医療サービス提供者によって使用者のために処方され、個人のニーズに合うよう各パーツごとに構成された福祉機器です。ペルモビールは、モデルまたは機能の不適切な処方あるいは選択、あるいは車いすの不適切な使用や改造が行われた場合､一切責任を負いません｡

4 - はじめに

2

概要
本章では、車いすの概要を説明します。概要図の部品は、取扱説明書に詳細が解説されています。
このM1は､屋内および屋外用の中輪駆動電動車いすです。座位に制限されている方を対象とします。
この製品の想定耐用年数は5年です。

A. ヘッドレスト
B. バックレスト
C. 操作パネル
D. 座席
E. レッグレスト
F. フットプレート

G. バックレストフ
レーム
H. アームレスト
I. シャシーJ. シリアルナンバー
ラベル
K. 駆動輪
L. キャスターホイール

概要 - 5

2.1

車いす仕様
製品名:
車いす規格:

M1
B

高さ、幅、長さ
高さ: 980-1500 mm (38.5-45.5 インチ)
幅: 610-800 mm (24-31.5 インチ)
長さ: 1090-1280 mm (43-50.5 インチ)
最小輸送サイズ
高さ: 620-670 mm (24.5-26.5 インチ)
幅: 610-800 mm (24-31.5 インチ)
長さ: 820 mm（32 インチ）
重量仕様
バッテリーを取り付けた状態の車いす:
143 kg (315 ポンド)
最大乗員体重: 136 kg (300 ポンド)

6 - 概要2.2

ツールバッグ
車いすにはメンテナンスと調節用の工具袋が付属します。この工具袋は次の工具を含んでいます:
レンチ（ねじ回し）
一般的な保守作業用
11 mm
13 mm
六角レンチ
一般的な保守作業とシート調整用
2–6 mm
ソケットレンチ
一般的な保守作業用
15 mm

概要 - 7

2.3

一般操作パネル
ジョイスティック
ボタン機能の例
A. オン/オフ
B. ホーン
C. 最大速度を減らします
D. 最大速度を増やします
詳細は、操作パネルの取扱説明書を参照してください:
https://documentation.permobil.com/
manuals/control_panels/

8 - 概要2.4

Omni2
お使いの車いすはOmni2を装備することができます。Omni2は、標準のジョイス
ティック以外の物で車いすを操作できるよ
うにする装置です。
Omni2のボタン配置。
A. オン/オフ
E. 液晶表示画面
B. プロフィール
F. モードC. マイナス(-)
G. ナビゲーション
D. 設定
H. プラス(+)
詳細については、Omni2の取扱説明書を
Curtiss-Wrightのウェブサイトを参照してく
ださい:
http://support.pgdt.com/omni2-manual.
pdf

概要 - 9

2.5

ライトおよびリフレクター
車いすの前後側面にはリフレクターが装備されています。
フロントライト、リヤライト、方向指示器
はオプションです。
フロントリフレクター
リヤリフレクター
サイドリフレクター

10 - 概要

2.6

ホイール
車いすの駆動輪には、空気式タイヤまたは
ノーパンク（フォーム充填）タイヤがあります。キャスター車輪には硬質ポリウレタ
ン車輪が付属します｡
空気タイヤ
ノーパンク(フォーム充填)タイヤ
空気タイヤを膨張させます。ページ 63を参照してください。

概要 - 11

2.7

固定位置
この車いすには､輸送で使用するための4つの固定位置があります｡ 固定位置は正面に2ヶ所､ 背面に2ヶ所あります ｡
車両輸送｡ ページ 31を参照してください。

12 - 概要

2.8

シリアルナンバーラベル
シリアルナンバーラベルは、車いすシャシーの左下にあります。リムスポークの間を確認してください。 追加のシリアルナ
ンバーラベルはシートチルトにあります。
視界を良くするため、シートを傾ける必要がある場合があります。
シリアルナンバーラベルの内容はページ 21に記載されています。

概要 - 13

2.9

付属品
ペルモビール製品の付属品は、継続的な開発が行われています。お使いの製品で利用可能な付属品の詳細については、最寄りのペルモビール販売店にお問い合わせください。ペルモビール承認済みアクセサリーのみを使用してください。

14 - 概要

2.10

スペアパーツスペアパーツおよび付属品は販売業者を通じて注文する必要があります。
ペルモービルによって承認されたスペアパーツのみを使用してください。

概要 - 15

2.11

取扱説明書
メインテキストエリア
メインイラストエリア
テキストは右のイラストに対応します
工具リスト
指示ステップ
警告表示章とページ番号

1.
2.
3.
4.

-

16 - 概要3

安全この車いすは各パーツごとに構成された福祉機器で、安全に使用する必要があります。本章は、車いすを安全に使用する方法に関する重要な情報を含んでいます。
このマニュアルに記載されている警告や指示に従わなかったために発生した人身傷害または物的損害について
は、ペルモビールは責任を負いません。
次の警告はこの取扱説明書の全体にわたって参照されています。感嘆符シンボル（!）がついている箇所では、本章の警告を参照してください。

3.1

警告表示のタイプ

この説明書では次のタイプの警告表示が使用されていま
す:

3.2

警告表示
警告！ 車いすに過負荷をかけないようにしてください何らかの物体を牽引するために車いすを利用しないでください。また、バックレストには過度の重量や体重をかけないでください。これを守らない場合､車いすは安定性を失い､負傷のおそれがあります。

警告！ 車いすの寸法に注意してください
常に車いすの寸法を考慮してください｡ 一部の非常口あるいは通路は狭く､車いすが通れない場合があります｡

重要! 車道で運転しないでください
警告！
回避できなかった場合に、重傷または死亡ならびに製品やその他の所有物への損害の原因となる可能性がある危険な状況を示しています。

注意事項！
防げなかった場合に、製品やその他の所有物への損害の原因となる可能性がある、危険な状況を示しています。

重要!
重要な情報を示します。

車いすを公道の歩道以外の部分や、歩行者用でない道路の車道で運転しないでください。この車いすは自動車ではありません。地域の歩行者規則すべてに従い、車いすは常に慎重に運転してください。

重要! 車いすに過負荷をかけないようにしてください
車いすまたは任意の部品を改造しないでください。お使いの車いすは担当の医療サービス提供者が規定したように、使用者のニーズに対応するため特別に構成されました。車いすを設定、改造、および修理するには特別な能力、訓練、および知識が必要です。
安全 - 17

警告！ 急な斜面で車椅子を運転しない
10°よりも急な斜面で車椅子を運転しないでください。これを守らない場合､車いすは安定性を失い､負傷のおそれがあります。6°よりも急な勾配では最大の性能と安定性を得られる
よう、ご注意ください。

警告！ フリーホイールモードは注意して使用してください。
フリーホイールモードは水平な地面で､介助者が車いすを操作できる場合のみ使用してください。傾斜面で、あるいは介助者なしでフリーホイールモードを使用すると、負傷、あるいは物的損害を引き起こすおそれがあります。

重要! 損傷を受けた充電部品を交換する
充電器プラグあるいは充電器ソケットのいずれかが破損した
場合有資格の社員が、両方の交換を行ってください。充電器
プラグあるいはソケットのいずれかの過熱は損傷を示します。

警告！ 使用者の最大重量を超過しないでください
使用者の最大重量を超過する場合は、車いすを運転しないでください。これを守らない場合、負傷や車いすの破損が起きることがあります。

18 - 安全警告！ シートやバックレストが持ち上がった、あるいは傾いた状態では注意して運転する
平地にて、シートやバックレストが持ち上がった、あるいは傾いた状態では低速で運転してください。シートやバックレ
ストが持ち上がった、あるいは傾いた状態では、斜面あるいは障害物上で車いすを運転しないでください。これを守らない場合､車いすは安定性を失い､負傷のおそれがあります。

警告！ 角度をつけた状態で障害物を乗り越えようとしないでください
角度をつけた状態で障害物を乗り越えようとしないでください。これを守らない場合､車いすは安定性を失い､負傷のおそれがあります。

警告！ 必ずポジショニングエイドを使用する
ポジショニングベルトを含め、必ず安全に固定されたポジ
ショニングエイドを使用してください｡ 使用しない場合、負傷につながるおそれがあります。

重要! ポジショニングエイドを使っていても、シートベルトを締めてください。
車いすポジショニングエイドは車両シートベルトの代わりにはなりません。交通事故時に､車両のシートベルトと同じ保護を提供できるわけではありません。

警告！ 車両の着席必要条件を守る車両の中で座席として車いすを使用する場合、必ず正面を向いてください。また、車両構成部品と頭や胸がぶつかる危険を緩和するために､肩ベルトおよび骨盤ベルトを含め､3点でベルトを締めてください。車いすは､この配置での使用のみを想定し設計とテストが行われています。車いすの車両内での配置を守らずに使用された場合、使用者が負傷したり、車いすが破損するおそれがあります。

警告！ 電装部分を濡らさない
電装部分は湿気にさらさないでください。カバーやジョイス
ティックブーツにひび割れや裂け目がある場合は、ただちに交換する必要があります。湿気や水分にさらされた場合は、車いすがショートして発火したり、負傷や物的損害が発生する可能性があります。

警告！ はさみこみ注意
車いすは重く、多くの可動部品を含んでいます。これは車いすの使用が不適切な場合はさみこみの危険があることを意味します。この警告がある場合、はさまれないよう､身体の位置に留意してください。可動部品の間に体を入れないでください。

重要! すべてのバッテリーはリサイクルへ重要! 破損した車いすを使用しないでくだ
さい。
車いすおよびその付属品が輸送中に損傷、運転中に損傷、またはその他の原因により損傷した場合は、できるだけ早くペルモビールへお知らせください。車いすおよび付属品が安全に使用できなくなっている危険性があります。詳細について
は、点検事業者に問い合わせるか、ペルモビールにお問い合
わせください。

使用済みのバッテリーは、地域のリサイクル規制に従って責任を持って処分する必要があります。

警告！ 推奨タイヤ圧
推奨タイヤ圧｡ タイヤ圧が高過ぎると爆発し、負傷を引き起こすおそれがあります。

安全 - 19

重要! 電磁界電動車いすの中の電子機器は、外部の電磁場（携帯電話など）の影響を受ける可能性があります。同様に、車いす自体の電子機器も、周囲の環境（例：企業の特定の警報システム）に影響を与える可能性がある電磁場を放射します。

重要! 異常事象が発生した場合は使用を中止してください車いすが落下した、破損した、火炎に曝露された、水没した、自動車事故に巻き込まれた、あるいはその他異常事象に遭った場合は、車いすを使用しないでください。このような非常事態が発生すると、検査では検出できない大きな損害がもたらされる可能性があります。詳細については、点検事業者またはペルモビールにお問い合わせください。こうした事態によって引き起こされた損害は､製造業者の保証によりカバーされる限度を超えてしまいます。

警告！ バックレスト調節中は重量をかけない
調整作業中は､バックレストに体重や重量を掛けないでください。これを守らない場合、負傷や車いすの破損が起きることがあります。

20 - 安全警告！ レッグレストレスト調節中は重量をかけない調整作業中はレッグレストに体重や重量を掛けないでください。はさみこみの危険があります｡

警告！ 十分に床からの距離をとる
車いすを運転する時は地面にぶつからないように、床から十分に高い位置にレッグレストおよびフットプレートを配置してください。これは、傾斜が変わる面を運転したり、障害物を乗り越える場合を含んでいます。レッグレストとフットプレートが地面にぶつかると､車いすの安定が失われ､負傷する
おそれがあります。

3.3

ラベル

車いすには安全と適切な使用に関する重要な情報ラベルが貼り付けられています。これらのラベルは、この副章で詳しく述べられています。車いすからラベルをはがさないでください。ラベルが読みにくくなったりはがれた
りした場合は、ペルモビールに交換用ラベルをご注文ください。

シリアルナンバーラベル
A. 車いすのシリアル番号
B. ユーザーの最大体重
C. Model: モデル
D. 特許へのリンク
E. 製造業者の名前と住所
F. YYYY-MM-DD: 製造日G.
CE マーク
医療機器
H. GS1 DataMatrix としての一意のデバイス識別 (UDI) (製造日とシリアル番号を含む )XXXXXXXXXXXX
Model:
Model version:XXXXXX:HVIN:

XX kg / XX lb
Name andaddress of the
manufacturer

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYY-MM-DD

Patent:www.permobil.com/patents(01)XXXXXXXXXXX(11)YYMMDD(21)XXXXXXXXXX

警告
このラベルは細心の注意が必要であることを示しています。

はさまり危険このラベルははさまりの危険を示します。このラベルがある場合、使用者自身または持ち物がはさまれないように十分注意してください。

主電源ブレーカー
このラベルは主電源ブレーカーの位置を示します。詳細はページ 35を参照してください。

フリーホイールモード
矢印の左側のアイコンは、車いすが現在フリーホイール
モードでないことを示します。矢印の右側のアイコン
は、車いすが現在フリーホイールモードであることを示します。 フリーホイールモードに関してはページ 30を参照してください。

固定位置
このラベルは車いすの固定位置ポイントを示します。車いす輸送に関してはページ 31を参照してください。

安全 - 214

車いす使用法本章は、車いすの使用を始めるための基本的な情報と､､日常の使用で必要となる情報を提供することを目標とします。次の副章は、車いすの運転方法､最も一般的なシート操作機能を使用する方法、バッ
テリーを充電する方法、車いすのモード切り替え方法､車いすの輸送についての情報を説明します。さらに主電源ブレーカー、車いす保管と手動調整について説明します。

4.1

車いすを運転する

車いすを運転するときは十分に注意してください。この車いすは自動車ではなく複雑な福祉機器です。ペルモビール製品はカスタム製
造であるため、車いすにはさまざまな種類の運転方法が装備されています。最も一般的な方法が下記に述べられています。ただし、カスタム製造であることから、このプロセスにあてはまらないことがあります。
車いすを運転するには、最初に電源を入れます。電源ボタンかス
イッチは、最も一般的には､アームレスト部分の車いすの操作パネルにあります｡ ほとんどのペルモビール製車いすでは､操作パネルにジョイスティックがあります。車いすの方向を変え、前および後ろ方向に運転するには､このジョイスティックを使用してください。進みたい方向にジョイスティックを押してください 。さらにジョイ
スティックを押すほど、車いすは、高速に移動します。移動を停止するには､ジョイスティックをリリースします。
できるだけ慎重に運転し、急なブレーキは避けてください。車いすを止める際には､電源を切らないでください。運転中に電源を切ると、車いすは急停止します。
22 - 車いす使用法

操作システムの電源を入れる前、途中、または直後にジョイス
ティックを動かさないでください。この間にジョイスティックを移動させるとジョイスティック・エラーが発生します。この場合、車いすの電源を切り､もう一度電源を入れてください。
車いすをコントロールする方法に関する詳細情報は、車いすに添付された文書を参照するか、あるいはペルモビール販売店に連絡してください。
車いすへの乗降を行ったり、アームレストを上げる前に、電源を切ってください。車いすに乗り降りするときは、ジョイスティック､
フットプレートやアームレストを支えとして使用しないでください。
最初に車いすを運転するときは、車いすが使用者に適合していることを保証するために有資格が立ち会う必要があります。
車いすを操作する前に、必ず足が正しくフットプレートに固定されていることを確認してください。

4.1.1

運転制限

車いすは、丘を登ったり障害物を乗り越えたり、起伏のある場所（砂地など）を走行したりすると多くの電力を消費します。ペルモ
ビールでは、なるべくこうした状況での長時間運転を避けるよう推奨しています。
車いす使用法 - 23

ペルモビールは豪雨、豪雪のような極端な条件あるいは過度の高温
低温下でこの車いすを使用しないことを推奨します｡ 日光あるいは低温への長期場曝露で、車いす表面が非常に高温または低温になる
場合があります。車いすのおよその運転範囲は､ 29 km (18 マイル) です（バッテリー温度が25°C (77°F)である場合）｡ 運転範囲はバッテ
リー温度からの影響を受けます。25°C (77°F) より低い温度では､運転範囲が短くなることがあります。−25°C (−13°F) より低い温度では､バッテリーを損傷するおそれがあります。
次のことは行わないでください:• 飲酒後に車いすを操作しないでください。
• 階段やエスカレーターの上では､絶対に車いすを使用しないでください。
• 年齢や重量にかかわらず、乗客を運ぶ目的では､車いすを使用しないでください｡• 監督のない状態で子供に車いすを運転させないでください。
この取扱説明書の車いす仕様では､車いすの使用者の最大重量が指定されています。記載されている使用者重量には、使用者と所持品が含まれています。
車いすが意図したとおりに動作していないと感じた場合、または何か問題があると思われる場合は、できるだけ早く運転を中止し、車いすのスイッチを切って点検事業者またはペルモビールに詳細をお問い合わせください。

24 - 車いす使用法

急な停止や始動は避けてください。次のような状況では十分にご注意ください:• 境界や落差のある場所の近く、または高い場所にある場合• 草、小石、砂、氷あるいは雪のように崩れやすく､平坦ではない
面で運転する場合• 摩擦力の高い場所（歩道など）から摩擦力の低い場所（芝生など）へ運転する場合• 車いすを方向転換させる場合• 狭いスペースあるいは制限されたスペースにある場合• 車いすを思わぬ方向に動かしてしまうおそれがある､隆起のある路面を進む場合
障害物を乗り越える場合､障害物に対して必ず正面を向いてくださ
い。乗り越えられる障害の最大高さは75 mm（3 インチ）までです｡
高い障害物を乗り越えると、転倒や車いすが損傷する危険性が高くなります。車いすにカーロックが取り付けられている場合は、地上高に影響します。

警告！ 角度をつけた状態で障害物を乗り越えようとしないでください車いす使用法 - 25

坂を下って運転する場合、追加の予防措置が必要です。最高速度を最低に設定して、注意して運転してください。坂を下りると、使用者の重心が前方に移動する可能性があります。車いすが想定より速く進んでいる場合は、ジョイスティックをリリースしてください。
次の方法で車いすが停止し、再びより低速で下り斜面を進むことができます。急な停止や始動は避けてください。下り坂を走行するときは、停止するのに必要な距離が長くなります。
可能であれば、傾斜面では車いすを傾斜に対しまっすぐに走行させてください。

4.2

シート機能

この車いすにはシート機能がある場合があります。シート機能は電動調節です。
ペルモビール製品はカスタム製造であるため、車いすにはシート機
能を調節するためにさまざまな種類の方法が装備されています。車いすをコントロールする方法に関する詳細情報は、車いすに添付された文書を参照するか、あるいはペルモビール販売店に連絡してください。
ペルモビールは次のシート機能を提示しています。お使いの車いすに装備されている機器により、利用できる機能が異なる場合があります。
• シートリフト• シートチルト• バックレスト角度• レッグレスト角度
26 - 車いす使用法

• フットプレートリフト
シートやバックレストをリフトしたり傾けたりする場合、車いすの安定性が低下します。

警告！ シートやバックレストが持ち上がった、あるいは傾いた状態では注意して運転する
4.2.1

シートチルト

シートチルト（シートの傾斜）機能では､シート全体（ヘッドレスト
からレッグレストまで）を傾けることができます。座面が傾いている場合、車いすの最高速度は自動的に減速され、また車いすを運転する能力が完全に制限されることがあります。最高速度が減速された場合は、操作パネルにタートルのアイコンが表れ、スイッチボッ
クス上に黄色のライトが表示されます｡ 運転制限時は、スイッチ
ボックス上に赤色のライトが表示されるか､操作パネルにタートルのアイコンが点滅します｡

4.2.2

レッグレスト角度

レッグレスト角度調整機能ではレッグレストを傾けます。

車いす使用法 - 27

4.3

クッション

車いすで利用可能なクッションは以下の通りです。
ROHO® AirLITE® シート
ROHO® Hybrid Elite SR™ シート
ROHO® QUADTRO SELECT® シート
Comfort Company Curve Stretch-Air（曲面）28 - 車いす使用法

4.4

バッテリー充電

車いすの充電は､操作パネルから行うことができます。充電器ソケッ
トはジョイスティック前部にあります。ソケットに充電器を接続する前に、必ず最初に車いすに充電器を接続しておいてください。
車いすは､できるだけ頻繁に充電してください。バッテリーチャージ
残量が低い場合は、途中で動かなくなるおそれがあるため､車いすを使用しないでください。バッテリーが完全に放電された場合は直ちに充電してください。
バッテリーの充電は十分に換気が行われ､乾燥した室内で行ってください。バッテリーや車いすの部分を火炎にさらさないようにしてください｡ 車いすと適合するペルモビール製充電器のみを使用してください。充電中は車いすを運転することはできません。
指示およびさらに詳しい情報は、充電器の説明書を参照してください。

車いす使用法 - 29

4.5

フリーホイールモード

この車いすには2つのフリーホイールレバーが取り付けられています。フリーホイールレバーがリリースされると、車いすのブレーキ
はモーターから離れます。車いすがフリーホイールモードの場合、手動で移動させることができますが、電動で向きなどを制御することはできません。
また車いすがフリーホイールモードの場合、電動運転はできないよ
うになっています。万一フリーホイールモードでも電動で車いすを運転することができる状態の場合は、サービス技術者に連絡してください。

警告！ フリーホイールモードは注意して使用してくだ
さい。
4.5.1

フリーホイールモードへの切り替え（オン）

1. 車いすが水平な地面の上にあることを確かめてください。
2. 車いすのスイッチを切ります。
3. 両方のフリーホイールレバーを車いすの中心から遠ざける方向に
フリップ操作します。

4.5.2

フリーホイールモードを終了

1. 車いすのスイッチを切ります。
2. フリーホイールレバーを車いすの中心の方向にフリップ操作します。

30 - 車いす使用法

4.6

車両輸送

本章は、車両で車いすを輸送する方法を説明します。車いすは、その目的のために承認された車両でのみ輸送できます。

4.6.1

車いすを車内に固定する

本章は、車両内で車いすを固定する方法を説明します。車いすは､固定点で固定しなければなりません。
車両で車いすを輸送する前に、クラッシュテストが行われていない
付属品およびその他固定されていないオブジェクトを車いすからす
べて取り外し、安全に保管してください。クラッシュテストが行われていない付属品や､その他固定されていないオブジェクトを､車いすから取り外さずに車両で車いすを輸送した場合､負傷の恐れがあります｡
車いすを､4つの固定位置で固定する方法は次の通りです。車いすが適切に固定され、車いすがフリーホイールモードではないことを確認します。ストラップ を使い､車いすを正面と背面の固定位置で固定します｡ 固定位置には､黄色のラベルがついています ｡

車いす使用法 - 31

車いすをストラップで車両内に固定した後、適切な指示に従い車両にストラップのもう一方の端を固定してください。ストラップ端の取付具はISO 10542–1:2012に従うものである必要があります。これは、車いす固定および乗員拘束装置を管理する国際基準です。車両
固定装置はすべて異なっているため､ご使用の対象車両システムの指示に従うことが重要です。
車いすを輸送しやすくするために、バックレストは取り外したり、折りたたむことができます。これは数回の簡単な手順で行うことができます。ページ 41を参照してください。必要に応じてヘッドレス
トを取り外します｡ ページ 36を参照してください。

4.6.2

車いすを車内に座席として固定する

ペルモビールは、お客様が車両の座席に移乗し、車両のシートベル
ト等の固定装置を使用することを推奨します。輸送中､空の車いすは荷物積載区画に保管するか、車両の中で固定します。車両の中で座席として車いすを使用する場合は、下記の指示に従ってください。

重要! ポジショニングエイドを使っていても、シートベルトを締めてください。

警告！ 車両の着席必要条件を守る

32 - 車いす使用法

骨盤ベルトおよび肩ベルト固定の両方を使用する必要があります。
ベルトが不快でない程度にできるだけきつく固定されており､ねじれていないことを確かめてください｡ ベルトはしっかりと締め､車いすの部品に妨げられて体から離れないようにしてください。衝突発生の場合リリース金具が押されないように固定システムを調節してください。

肩バンドは肩で固定します。骨盤のベルトは、骨盤の低い位置で、および30°から75°のゾーン内に固定します。必要なゾーン内でできるだけ角度を急にしてください。車いすが持ち上げられていたり傾いたりしていないことを確認してください。車いすは図の位置に固
定します。

4.7

航空機内の輸送

本章は飛行機で車いすを輸送するための情報を含んでいます。

車いす使用法 - 33

4.7.1バッテリー

主電源ブレーカーは常にオフの位置になければなりません。ほとん
どの場合、ゲルバッテリーを車いすから取り外す必要はありませ
ん。

4.7.2

重量と寸法

電動車いすの重量および寸法に関する規則は各航空会社にお確かめ
ください。

4.7.3

車いすへのダメージ防止

飛行中は車いすは狭いスペースに他の商品と一緒に置かれるため、車いすへの輸送上の損傷を最小限にするための予防策をとることが重要です。
操作パネルおよびその他破損しやすいオブジェクトを柔軟な、衝撃吸収材(プラスチックフォームなど)で覆ってください。バックレストの方向に操作パネルを押します。ゆるいケーブルをシートまたはカバーに貼り付けます。

34 - 車いす使用法

4.8

主電源ブレーカー

この車いすには2つの機能の主電源ブレーカーがあります。車いすを輸送する前などに、主電源を切るために使用することができます。
さらに、回路で何らかの問題がある場合、ブレーカーが作動します。
主電源ブレーカーがはじめて作動した場合は、使用者がリセットすることができます。再度作動した場合は、サービス技術者に連絡してください。
主電源ブレーカーをリセットするには､車いすの後ろのレバーを使用
してオンとオフを切り替えてください。主電源ブレーカーのスイッ
チを切る前に必ず操作パネルをオフにしておいてください。

4.9

車いすの保管

車いすは短期､長期間保管することができます。
短期間室内保管する場合は、室内が乾燥しており､室温が 5°C (41 °F)
以上であることが必要です｡ 温度がこれより低い場合、バッテリーを完全に充電できない場合があります。さらに、耐腐食性が低下します。

車いす使用法 - 35

長時間保管する場合は、電池を完全に充電してから保管してください。主電源ブレーカーのスイッチをオフにしておいてください｡ 毎
月バッテリーを充電してください。車いすを保管しておく場合は、
主電源ブレーカーをオンにしてバッテリーを充電し、車いすを保管し続けるには、主電源ブレーカーをオフにする必要があります。

4.10

手動調整

車いすは手動で調節できます。お使いの車いすに装備されている機器により、利用できる機能が異なる場合があります。
車いすに動力巻き上げ機能がない場合、認可された点検事業者のみ
がシート高を調節することができます。

4.10.1 リンクハードウェア付きヘッドレスト
本章では、ヘッドレストの高さ、奥行き、角度を調節する方法を説明します。さらに、ヘッドレストの取外しと取付けの方法を説明します。
次の方法で、ヘッドレスト高さを調整します。ヘッドレストには4つの異なる高さ設定があります。最も低い設定は で､最も高い設定は です｡ 設定 を使用する場合は、シートがチルトした時と､バックレストがチルトした時で干渉がないかどうかテストしてくだ
さい。
六角レンチ

2.5 mm

1. ヘッドレストを取外すには下記の指示に従ってください。
2. ネジを取外し、ブラケットの設定したい箇所に入れます。
3. ヘッドレストを取付けるには､次の指示に従ってください。

36 - 車いす使用法

以下の方法で、ヘッドレスト高さと奥行きを調整します。
六角レンチ 5 mm
1. 各リンク にあるネジを緩めます｡
2. 必要に応じてリンクの角度を調整してください。
3. ネジを締めます。

次の方法でヘッドレスト角度を調整することができます。
六角レンチ 5 mm
1. 一番上のリンクにあるネジ を緩めます｡
2. ヘッドレスト角度を適切なポジションに調整します（ ）。
3. ネジを締めます。

車いす使用法 - 37

次の方法で、ヘッドレストを取り外し取付します。
1. バックレストの裏側にあるハンドル を緩めます｡
2. ヘッドレストをまっすぐ上に上げます（ ）｡逆の手順で取り付けます。現在の設定を変更せずに、ヘッドレストを取り外し取り付けることができます。

38 - 車いす使用法

4.10.2 バックレスト
本章は、ROHO® AGILITY® バックを取り外す方法、バックレストを折りたたむ方法、およびバックレストフレーム角度を調節する方法を説明します。
曲面硬質バックレスト
ROHO AGILITY Max Contourバックレス
ト
ROHO AGILITY Max Contourバックレス
ト

車いす使用法 - 39

4.10.2.1 ROHO AGILITYバックレストの取り外し
次の方法で、ROHO AGILITY Mid ContourバックあるいはROHOAGILITY Max Contourバックを取り外します｡
1. ロック を､ロック位置からロック解除位置に移動します｡

2. レバー を上にフリップ操作します｡
3. バックレストを上方と前方に持ち上げます。

40 - 車いす使用法

4.10.2.2 バックレストを折りたたむ
バックレストが手動クイックリリース付きの場合、数ステップで
バックレストを折りたたむことができます。

警告！ バックレスト調節中は重量をかけない

警告！ はさみこみ注意
次の方法で、手動のクイックリリース付きバックレストを折りたたみます。
1. ROHO AGILITY Mid ContourバックあるいはROHO AGILITY
Max Contourバックが取り付けられている場合取り外します｡
ページ 40を参照してください。
2. アームレストのロックが開いていることを確認してください。
ページ 44を参照してください。
3. 前に落ちないように、バックレストを保持してください。
4. 手動クイックリリースボタン を押します。
5. ロックピンを引き抜きます。
6. ケーブルをはさみこんでいたり､ケーブルがひっぱられていない
ことを確かめ､バックレストを前にたたみます（ ）｡車いす使用法 - 41

4.10.2.3 手動バックレスト角度
バックレストは傾けることができます。
トルクレンチ
六角レンチ 5 mm
1.
2.
3.
4.
5.

前に落ちないように、バックレストを保持してください。
ネジ と を緩めます｡
バックレストを適切な角度（ ）に調整します｡
ネジをトルク9.8 N m (7.2 lb. ft.)に締め付けます。
バックレストが所定の位置にロックされていることを確認してください。

42 - 車いす使用法

4.10.3 アームレスト
本章は、アームレストの高さおよび角度を調節する方法、アームレ
ストパッドを調節する方法、アームレストを折りたたむ方法を説明します。
4.10.3.1 高さ
アームレストの高さは､調節することができます。
トルクレンチ
六角レンチ6 mm
1. ネジ を緩めます｡
2. アームレストを必要な角度に調整します｡
3. ネジ をトルク 9.8 N m (7.2 lb. ft.)で締めます｡

4.10.3.2 角度
アームレストの角度は調節することができます。
トルクレンチ
六角レンチ6 mm
1. ネジ を緩めます｡
2. アームレストを適切な角度に調整します｡
3. ネジ をトルク 9.8 N m (7.2 lb. ft.)で締めます｡

車いす使用法 - 43

4.10.3.3 アームレストパッド
アームレストパッドは調節することができます。
トルクレンチ
六角レンチ 5 mm
1. アームレストの下の4本のネジ を緩めます｡
2. アームレストパッドを適切な位置までスライドさせます。
3. トルクレンチでネジをトルク から 9.8 N m (7.2 lb. ft.)で締めます｡

4.10.3.4 アームレストを上げます。
アームレストはロックを解除し､引き上げることができます。
1. レバー を後ろに引きます｡
2. アームレストを引き上げます。
アームレストを下した場合、レバーを前に押して再度アームレスト
をロックしてください。

44 - 車いす使用法

4.10.4 手動レッグレスト
本章は、手動のレッグレストの角度を調節する方法を説明します。
レッグレストは調節し、さまざまな固定位置で固定することができます。シート奥行きが 510–560 mm (20"–22")である場合､レッグレス
ト角度は 80° ( ) から 135° ( )まで調整することができます｡ シート
奥行きが 335–480 mm (14"–19") の場合､レッグレスト角度 は 87.5°です｡

次の方法で手動でレッグレスト角度を調整することができます。
1. ロックレバー を引き出したまま保持し､レッグレストをリリースします｡
2. レッグレストを適切な角度に調整します｡
3. ロックレバー をリリースします｡
4. ロックレバーがロック位置にあることを確かめてください。

4.10.5 スイングアウェイレッグレスト
本章は、スイングアウェイレッグレストの角度を調節する方法を解説します｡
車いすを運転する場合、キャスター車輪の回転を妨げないように、
レッグレストを配置しなければなりません。運転時に、キャスター
車輪はあらゆる方向に回転します。

車いす使用法 - 45

次の方法でレッグレスト角度を調整することができます。
トルクレンチ
六角レンチ 5 mm
1.
2.
3.
4.

ネジ と を緩めます｡
レッグレストを適切なポジションに調整します。
ネジ と をトルク 9.8 N m (7.2 lb. ft.)で締めます｡
レッグレストが所定の位置に固定されていることを確認してくだ
さい。

46 - 車いす使用法

4.10.6 パワーレッグレスト上のフットプレート
電動レッグレストの上のフットプレートの角度および高さを調節することができます。角度は手動レッグレストと同じ方法で調節します。以下を確認してください。
外殻部分がアクチュエータアームに触れたり、ぶつかったりしないようにしてください。ぶつかる場合は、レッグレストができるだけ垂直位になるようにウェブベルトを調節してください。
次の方法でフットプレート高さを調整することができます。
トルクレンチ
六角レンチ 3 mm
1.
2.
3.
4.

ウェブベルトブラケット を固定する2本のネジを緩めます｡
レッグレストの背面にあるウェブベルトを外します。
レッグレストを一番垂直の位置まで移動させます。
フットプレートを取り付けた外郭部分を押し上げます。

5. ウェブサイトを調整し､ 外部プロファイルとアクチュエーター
アームの間の隙間が､ 2–10 mm (0.1"–0.4")になるようにします｡
6. ウェブベルトを締め付けます。
7. レッグレストを垂直位置まで移動させ、垂直位置まで戻します。
8. ギャップ を確認します｡
9. ネジをトルク2.9 N m (2.1 lb. ft.)に締め付けます。
10. フットプレートがしっかりと接続されていることを確認してくだ
さい。

車いす使用法 - 47

4.10.7 手動レッグレストのフットプレート
手動レッグレスト上のフットレストの角度、高さを調節することができます。
次の方法で､フットレスト角度を調整することができます。
レンチ 10 mm
六角レンチ 5 mm
1. フットプレートを上に傾けます。
2. ロックナット を緩めます｡
3. フットレストが適切な角度になるまで、固定ネジ の長さを調節します｡
4. ロックナット を締めて､固定ネジを必要な位置に固定します｡
次の方法でフットプレート高さを調整することができます。各フッ
トプレートの高さは個別に調節することができます。
トルクレンチ
六角レンチ 5 mm
1.
2.
3.
4.

2本のネジ を緩めます｡
フットプレートブラケットを適切な高さに調整します。
2本のネジ をトルク 9.8 N m(7.2 lb. ft.)で締め付けます。
フットプレートがしっかりと固定されていることを確認してくだ
さい。

48 - 車いす使用法

4.10.8 スイングアウェイレッグレストのフットプレート
本章は、スイングアウェイレッグレストのフットプレートの水平角、垂直角、フットプレートの高さを調節する方法を説明します。
車いすを運転する場合、キャスター車輪の回転を妨げないように、
レッグレストを配置しなければなりません。運転時に、キャスター
車輪はあらゆる方向に回転します。
次の方法でフットプレートの水平角度を調整することができます。
六角レンチ6 mm
1.
2.
3.
4.

フットプレートを折りたたみます。
ネジ を緩めます｡
フットプレートの角度を調整します。
ネジ をトルク 24 N m (17.7 lb. ft.)で締めます｡

車いす使用法 - 49

次の方法でフットプレートの垂直角度を調整することができます。
トルクレンチ10 mm
六角レンチ6 mm
1. ネジ を緩めます｡
2. フットプレートの角度を調整します。
3. ネジ をトルク 24 N m (17.7 lb. ft.)で締めます｡

次の方法でフットプレートの高さを調整することができます。
トルクレンチ
六角レンチ 3 mm
1. ネジ
2. 高さを適切なポジションに調整します。
3. ネジ をトルク 7.4 N m (5.5 lb. ft.)で締めます｡

4.10.9 固定パネルホルダー
固定パネルホルダーはどちらかのアームレストに取り付けることができます。
50 - 車いす使用法

アームレストと操作パネルの間の距離は､調節することができます。
また、パネル角度を調整することができます。
次の方法で、アームレストと操作パネルの間の距離を調節します。
トルクレンチ
六角レンチ 4 mm
六角レンチ 5 mm
1. パネルジョイントの4本のネジ を緩めて､適切な位置にパネルをスライドさせます｡
2. ネジをトルク9.8 N m (7.2 lb. ft.)に締め付けます。

車いす使用法 - 51

次の方法で操作パネルの角度を調整することができます。
1. パネルジョイントの4本のネジ と､操作パネルの下の2本のネジを緩めます｡
2. 角度を適切なポジションに調整します。
3. ネジをトルク2.9 N m (2.1 lb. ft.)に締め付けます。

52 - 車いす使用法

4.10.10 平行式パネルホルダー
アームレストと操作パネルの間の距離は､調節することができます。
また、パネル角度を調整することができます。
次の方法で、アームレストと操作パネルの間の距離を調節します。
アームレストとパネルの間には、最低10 mm（0.4インチ）のすき間を空けます。
トルクレンチ
六角レンチ 5 mm
1. パネルホルダーをスライドさせることができるようになるまでネジ を緩めます｡

2. パネルを適切なポジションに調整します。
3. ネジをトルク9.8 N m (7.2 lb. ft.)に締め付けます。

車いす使用法 - 53

次の方法で操作パネルの角度を調整することができます。
六角レンチ 4 mm
パネルを適切な位置にスライドさせます。ネジめることで､固さを調整できます｡

54 - 車いす使用法を緩めるまたは締4.10.11 ポジショニングベルト
ポジショニングベルトは必ず着用してください。シートフレームの両側には、ポジショニングベルト取り付けなどに使用できるアクセ
サリレールがあります。
レンチ 10 mm
1. レールの上部溝の適切な位置にポジショニングベルトをねじで留めます。

2. ベルトバックルがスナップロックに正しくロックされているか確認してください。

車いす使用法 - 55

5

メンテナンス

車いすを正しく機能させるためには、車いすを適切に使用し､定期的に管理することが重要です。手入れの行き届いた車いすは長持ち
し、欠陥のリスクが低くなります。メンテナンスと微調整では､取扱説明書で指定されている作業のみを実行してください。その他すべてのメンテナンス、サービスおよび修理は､ペルモビールによって認可されたサービス技術者のみが実行できます。

56 - メンテナンス

5.1

メンテナンスと点検スケジュール

ペルモビールでは、以下のメンテナンスおよび検査スケジュールを順守することを推奨しています。すべての点検関連のニーズや質問については、正規販売店にお問い合わせください。
保守点検スケジュール

毎日

毎週

毎月

毎年

車いすのバッテリー残量表示を確認し、必要に応じて充電してください。
ジョイスティックパネルおよび他のコントロー
ルパネルが損傷していないことを確認してくだ
さい。
すべての取り外し可能部品がしっかりと固定されていることを確認してください。
ポジショニングベルトの摩耗を確認し、バックルが機能することを確認します。
車椅子に空気タイヤが装備されている場合は、タイヤを点検し、必要に応じて空気を入れます。
車いすにライトと方向指示器が装備されている
場合は、それらが作動可能で清潔であることを確認してください。
車いすやクッションを清掃してください。

メンテナンス - 57

保守点検スケジュール

毎日

毎週

毎月

毎年

毎日

毎週

毎月

毎年

クッション、シート､姿勢支持に摩耗がないかチェックします。
フリーホイールモードとフリーホイールレバー
が正しく機能することを確認してください。
車いすの正規販売店による完全な検査、安全確
認、および点検を行ってください｡
保守点検スケジュール
ROHO構成部品に摩耗または損傷がないかチェックしてください。
有資格のある専門家がROHO検査を行ってください。

58 - メンテナンス

5.2

清掃

定期的なお手入れとメンテナンスにより、不要な磨耗やペルモビー
ル製品の損傷を防ぐことができます。車いすを清掃する前に、電源を切ってください。

5.2.1

金属面

高品質の粉体塗装により、最適な防食性が保証されています。通常のお手入れではできるだけ柔らかい布またはスポンジ、湯、中性洗剤を使用してください。水で濡らした布で慎重に拭き取り、乾かします。
柔らかいワックスで半つや消し表面から傷跡を取り除きます。ソフ
トワックスのメーカーの指示に従ってください。
光沢のある表面から自動車用ワックスを使用して、擦り傷や傷を取り除きます。液体あるいはペースト状車両ポリッシュ剤のいずれかを使用できます。磨いた後は、自動車用ワックスを塗って表面のツヤを復元します。

5.2.2

プラスチック

通常の清掃には、柔らかい布、中性洗剤、お湯でプラスチックの表面を洗います。十分に洗い流し、柔らかい布で拭きます。溶剤や研磨剤入りの洗剤を使用しないでください。

5.2.3

クッション、布およびビニール

通常のお手入れは、ぬるま湯と研磨剤の入っていない洗浄力の穏やかな石鹸でクッションを洗ってください。柔らかい布かブラシを使用してください。表面が乾燥する前に、清潔で乾いた布で水分や洗メンテナンス - 59

剤の残留物をふき取ってください。表面を乾かしてください。頑固な汚れやシミを取り除くには、この手順を繰り返します。インクの汚れは､洗剤や水で洗った後、イソプロピルアルコールで洗い流すと落ちることがあります。
ここに挙げられていない清掃の方法を使用しないでください。他の方法ではビニールが劣化することがあり、車いすの保証が無効になることがあります。
必要な場合、清掃の前にカバーを取り外すことができます。クッ
ションの洗浄指示も参照してください。

5.2.4

ROHO Agility

本章は、後部シェル、カバーおよびROHOクッションのフォーム
パッド､フォームインサート､腰椎サポートパッドを清掃する方法を説明します｡
次の方法でバックシェルを清掃することができます。
1. 石鹸とスポンジでぬるま湯(40°C[104°F])で手洗いします。
2. 清潔な水ですすいでください。
3. 清潔な布で拭き取り乾かします。
4. そのまま自然乾燥させます｡
次の方法でカバーを清掃することができます。

60 - メンテナンス

1. カバーからフォームとエア構成部品を取り外します｡
2. ハンドルの面ファスナ一片をカバーの広い端の側で固定してください。
3. カバーを裏返してください。
4. はさまりを防ぐためにカバーをジッパーで閉じてください。
5. ぬるま湯(40°C[104°F])で中性洗剤で洗濯機で洗います。
6. 低設定でタンブル乾燥機で乾燥させます。
これで､フォームパッド､フォームインサート､腰椎サポートパッドを清掃することができます。
1. カバーからフォーム構成部品を取り外します。
2. 湿らせた布で注意深く拭きとります。
3. 清潔な布で拭き取り乾かします。
4. そのまま自然乾燥させます｡
5. カバーにフォーム構成部品を再度取り付けます。
フォーム構成部品は､石鹸を使用せず、水に浸さないでください。
次の方法でエアインサートを清掃することができます。
1. カバーおよびフォームパッドからエアインサートを取り外してください。
2. インフレーションバルブが閉まっていることを確かめてください。水または清浄液がエアインサートに入らないようにしてください。
3. エアインサートを大きな流しか洗面器のぬるま湯に入れて、低刺激洗濯用液体洗剤あるいは万能洗剤(製品ラベル指示に従うことく)で洗浄します｡
メンテナンス - 61

4. 柔軟なプラスチックの毛ブラシ、スポンジあるいは布を使用してクッション表面をすべて優しくこすって清掃します。
5. 清潔な水ですすいでください。
6. そのまま自然乾燥させます｡
乾燥機あるいは洗濯機は使用しないでください。直射日光にさらさないでください。

5.2.5

操作パネル

中性洗剤で湿らせた柔らかい布を使用してください｡ ジョイス
ティックとパネル表示を清掃する場合は注意してください。溶剤や研磨剤入りの洗剤を使用しないでください。パネルに水あるいはその他液体をかけないでください。

5.2.6

防食

プラスチックおよびパッド入部品は耐腐食性です。金属製部品は粉体塗料の真下の亜鉛層によって腐食から保護されています。

62 - メンテナンス

5.3

車輪タイヤの空気入れ

車いすを運転するときは､車輪のタイヤ圧を確認してください。車輪
タイヤの適切なタイヤ空気圧は 250 kPa (35 psi)です｡ ペルモビール
は、毎週､ならびに温度または高度の大きな変化があった後は､タイ
ヤ空気圧をチェックすることを推奨します。
タイヤ空気圧が不適切な場合、車いすが不安定で、運転が困難になることがあります。さらに、異常な摩耗、穴あき、より短い運転範
囲および車輪への損傷を引き起こす場合があります。
次の方法で、駆動輪タイヤに空気を入れます。
1. タイヤのバルブキャップを緩めて、エアバルブから取り外します。
2. 圧縮空気ノズルをバルブに接続し、タイヤ空気圧を規定のレベルに調整します。
3. バルブキャップを元に戻します。

5.4

ポジショニングベルト

ポジショニングベルト破損や摩耗が発生していないか、定期的にポ
ジショニングベルトの状態を点検してください。破損や摩耗の兆候が現れたら、ペルモビール販売店でポジショニングベルトをすぐに交換してください。

メンテナンス - 63

6

トラブルシューティング

以下のトラブルシューティングガイドでは、車いすを使用する際に発生する可能性がある過失や事象を数多く説明しており、推奨される対処法も合わせて説明しています。
このガイドでは発生する可能性があるすべての問題や事象を説明できていないため、かならず点検事業者またはペルモビールへご連絡ください。トラブルシューティングと修理は、車いすの電子機器に関する十分な知識を持った有資格者が常に実行する必要があります。
事象

車いすが起動しない。

考えられる原因

対処法

バッテリーが放電されている。

バッテリーを充電してください。

コントロールパネルへのケーブル接続が緩んでいます。

コントロールパネルにケーブルを差し込んでください。

主電源ブレーカーが切られている。

主電源ブレーカーをオンにします｡
ページ 35を参照してください。

充電ブレーカーが作動した。

主電源ブレーカーをリセットしてください。ページ 35を参照してください。

主電源ブレーカーがOFFになっています。

主電源ブレーカーをオンにします｡
ページ 35を参照してください。

充電ブレーカーが作動しています。

5分待ってください。充電回路ブレー
カーは自動的にリセットされます。

車いすが充電できません。

64 - トラブルシューティング

事象

考えられる原因
バッテリー充電器が接続されています。

充電器を外してください。

車いすがフリーホイールモードになっています。

フリーホイールモードをオフにして、車いすを再起動してください。

車いすがロックされています。

車いすのロックを解除してください。

シート機能で自動ドライブ抑制が引き起こされました。

バックレストとレッグレストが傾いていないこと、シートが傾いていな
い､また持ち上がっていないことを確かめてください。

モータが過熱しています。

車いすの電源を切って、モータが冷めるのを待ってください。

節電モードがアクティブになっています。

再び車いすをオンにするには操作パ
ネル上のスタートボタンを押してください。

充電ブレーカーが作動した。

主電源ブレーカーをリセットしてください。ページ 35を参照してください。

シート機能で自動速度抑制が引き起こされた。

バックレストとレッグレストが傾いていないこと、シートが傾いていな
い､また持ち上がっていないことを確かめてください。

車いすを運転できない。

車いすは一定時間（20 - 30分）動作しない状態が続くと、自動でスイッ
チがオフになります。
車いすが運転中に停止する。

車いすは減速時にのみ運転できます。

対処法

トラブルシューティング - 65

事象

ROHO AGILITY エアインサートでエアが保持されていない。

ROHO® AGILITY® エアインサートの状態が不快である。

ROHO AGILITYエアインサートがカバー内部にスライドしている。

66 - トラブルシューティング

考えられる原因

対処法

インフレーションバルブが閉じていない。

インフレーションバルブを右回りに回転させます。完全に閉じていることを確かめてください。

インフレーションバルブが損傷している。

インフレーションバルブとホースを点検してください。

クッションに穴がある。

クッションの穴を探してください。
非常に小さい穴がある、または穴が見つからない場合は、付属の修理キットの指示に従ってください。

エアインサートが正しく調整されていない。

エアを追加または排出して快適なレベルに調整してください。

エアインサートが正しく挿入されていない。

エアセルが車いすの前面を向いており、カバーが適切な位置にあることを確認してください。

エアインサートが正しく挿入されていない。

エアインサートが正しい位置にあり、ファブリックが発泡パッドの切り抜き部のファスナーストリップに固定されていることを確認してくだ
さい。エアインサートの周囲は、切り抜き部分端部の周囲の発泡層の間に挟み込まれている必要がありま
す。

7

一般情報

本章は、保証、製品標準と規制、事象の通報、廃棄および仕様に関する情報を含んでいます。

7.1

保証

製品保証情報には、保証の条件が記載されています。該当する保証の詳細については、 https://permobilus.com/support/warranties/を参照
してください。

7.2

規格と規制

この製品は次の必要条件を満たします:• 電動車いす、スクーターおよびそれらの充電器 - 要件および試験
方法(EN 12184)• 車いす標準系列 ISO 7176
• 米国食品医薬品局規則 21 CFR 820• 医療機器規則 (EU)2017/745

7.3

インシデントの報告

事象が発生した場合は、電話または電子メールによってペルモビー
ルにご連絡ください。

7.4

廃棄とリサイクル

有効な廃棄契約に関する情報については、ペルモビール までお問い
合わせください一般情報 - 67

7.5

技術仕様

最も重い部品の質量

背もたれ 2.7 kg (6 ポンド)

ピボット幅1340 mm（53 インチ）

最小回転直径1340 mm（53 インチ）

直角路通過に必要な幅

1210 mm（48 インチ）

玄関に必要な奥行

1520 mm（60 インチ）

引き戸開口に必要な通路幅

1050 mm（41 インチ）

乗車時最小地上高

80 mm（3 インチ）

段差乗り越え能力（近接距離 0 cm [0"])50 mm（2 インチ）

段差乗り越え能力（近接距離 50 cm [20"])75 mm（3 インチ）バッテリーサイクル寿命

450 サイクル

バッテリーの形式と公称電圧

密閉型鉛蓄電池, 2 x 12 V, グループ 34

乗員の質量グループIII

68 - 一般情報

製造部へのお問い合わせ方法
Timrå, Sweden
PU TIM
Permobil AB
Per Uddéns väg 20
861 36 Timrå
Sweden+46 60 59 59 00

アメリカ､ナッシュビル
PU NAS
Permobil Inc.
300 Duke Drive
Lebanon, TN 37090
USA+1 800 736 0925

+46 60 57 52 50+1 800 231 3256

info@permobil.com

support@permobil.com

www.permobil.com

www.permobil.com

製造部へのお問い合わせ方法 - 69

販売店の所在地と電話番号

336706 jpn-JP

7 330818 362490

www.permobil.com