外国人集住都市会議

東京 2010‫ٶ‬૨҄σဃᅈ˟ửỜằẲềᴾ
ẴỔềỉʴầ‫࣎ܤ‬Ẳề୥ỤẶỦ‫؏ע‬ỀẪụᴾ

ZUKA࡮KAMEYAMA
I࡮SU
࡮IG
ICH
A࡮
A
NA
KK
O
GA
Y
࡮
HA
U
M
TS
A࡮
࡮
U
K
Y
O
IR
K
H
A
C
࡮

IS
ES
AK
I࡮
O
TA
࡮

2010.11.8

OKAMO࡮KANI࡮
I࡮MIN
HAM
GAK
A
M
࡮O
AT
SU
IDA
࡮I
࡮
F
DA
UJ
UE
I࡮
I࡮
IW
M
AT
U
IZ
A
O


A‫ޓ‬
J
SO
࡮
N
A
N
O
K
࡮

2 0 1 0 TOKYO࡮KIKUGAWA࡮TOYO
OSAI
HAS
I࡮K
HI࡮
RO
T
KU
OY
FU
OT
A࡮
A
࡮
AW
KO
EG
M
A
AK
K
K
I
࡮

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ‒˙Ѭ߃ࠊ Ὁ ‫ٽ‬ဋࠊ Ὁ ‫ٻ‬ඡထ Ὁ ɥဋࠊ Ὁ ᫨ဋࠊ Ὁ ‫ ࠊ׽ٻ‬Ὁ ፦ຜьᒔࠊ Ὁ ӧδࠊ Ὁ ා௅ࠊᴾ݈ٟࠊ Ὁ ᄱဋࠊ Ὁ ੑ߷ࠊ Ὁ ᘥʟࠊ Ὁ ฯᙱࠊ Ὁ ᓎ߷ࠊ Ὁ ᝅ೛ࠊ Ὁ ᝅဋࠊ Ὁ ‫ݱ‬ཊࠊ Ὁ ჷᇌࠊᴾ඾ẅࠊ Ὁ ׄଐࠊࠊ Ὁ ᤠᰦࠊ Ὁ ʒ‫ ࠊޛ‬Ὁ ˙᝶ࠊ Ὁ ᧈාࠊ Ὁ ဍ᝶ࠊ Ὁ ฯҤࠊ Ὁ ዮᅈࠊᴾ‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿

̤̤̹୹࡞
ȡ!̳͓͈̀૽̦հ૤̱̀༥̵ͣͥ౷֖̩̿ͤ!ȡ
‫ޓ‬ධ☨ᣣ♽ੱࠍਛᔃߦᄙᢙߩᄖ࿖ੱ૑᳃߇᥵ࠄߔ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߢ⚵❱ߔࠆᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᵿ᧻ት⸒‫ ޠ‬㧞㧜㧜㧝ᐕ ‫ޟ‬‫ޔ‬㧝㧠ㇺᏒ౒หࠕࡇ࡯࡞‫ ޠ‬㧞㧜㧜㧞ᐕ ‫ޟ‬‫↰⼾ޔ‬ት⸒‫ ޠ‬㧞㧜㧜㧠ᐕ ‫ޔ‬‫ߜ޿߆ߞࠃޟ‬ት⸒‫ ޠ‬㧞㧜㧜㧢ᐕ‫߽߆ߩߺޟޔ‬ት⸒‫ ޠ‬㧞㧜㧜㧤ᐕߥߤࠍㅢߓ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߦ

߆߆ࠆ⻉೙ᐲ߇ቯ૑ൻߩㅴዷߒߡ޿ࠆታᘒ߆ࠄ߆޿㔌ߒߡ޿ࠆ⃻⁁ߦኻߒߡ‫ޔ‬࿖ߥߤߦ೙ᐲ
ᡷ㕟ࠍឭ⸒ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍᒝൻߒ㧝㧜ᐕࠍㄫ߃ߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ᤓᐕ‫ޔ‬࿖ߪ㐳ᐕߩᚒ‫ߚߞ޽ߢᦸⷐߩޘ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳೙ᐲߩ⷗⋥ߒࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣂߚߥ૑᳃ၮᧄบᏭ
೙ᐲ߿࿷⇐▤ℂ೙ᐲߩ߽ߣ‫ޔ‬ᴺᓞߩ౏Ꮣ߆ࠄ㧟ᐕએౝߩᣉⴕࠍ߼ߑߒ‫ޔ‬ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽ߥߤߩ⻉⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬‫৻ޓ‬ᣇ‫ޔ‬㧞㧜㧜㧤ᐕ⑺એ㒠ߩ਎⇇⚻ᷣෂᯏߦ઻߁ᷓೞߥ㓹↪ෂᯏߩ⊒↢ߦࠃࠅ‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ᄙ ߊ ߩ ળ ຬ ㇺ Ꮢ ߢ Ⴧ ട ߒ ߡ ߈ ߚ ධ ☨ ᣣ ♽ ੱ ߪ ᷫ ዋ ߦ ォ ߓ‫ ోޔ‬࿖ ߩ ᄖ ࿖ ੱ ⊓ ㍳ ⠪ ᢙ ߪ㧞㧜㧜㧥ᐕᧃߦߪ೨ᐕࠃࠅ㧟ਁੱዋߥ޿㧞㧝㧤ਁੱߣߥߞߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬ᤓᐕ⑺‫✕ޔ‬ᕆឭ⸒ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣᧄ⚻ᷣࠍᡰ߃࿾ၞߩ᭴ᚑຬߣߒߡߩ
ᓎഀࠍᜂ߁ሽ࿷ߣߥߞߡ޿ࠆᄖ࿖ੱߩ㓹↪‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᢎ⢒‫ߩ⪲⸒ޔ‬ო߿↢ᵴ⠌ᘠߩ㆑޿ߥߤߦ
ࠃࠆਇ቟ቯߥⅣႺߦ㑐ߒ‫ޔ‬࿖ߩၮᧄ⊛ߥฃߌ౉ࠇᣇ㊎ߩᢛ஻╬ࠍⷐᦸߒߚ‫ޕ‬‫ߦࠇߎޓ‬ኻߒ‫ޔ‬࿖ߪ‫ᧄޔ‬ᐕ㧤᦬ߦ‫ޟ‬ᣣ♽ቯ૑ᄖ࿖ੱᣉ╷ߦ㑐ߔࠆၮᧄᜰ㊎‫╷ࠍޠ‬ቯߒߚ߇‫ޔ‬ᜰ㊎ߩឭ␜ߦ⇐߹ࠄߕ‫৻ޔ‬ೞ߽ᣧ޿ౕ૕⊛ߥⴕേ⸘↹ߩ╷ቯ࡮ታᣉ߇ᓙߚࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޔߦߎߎޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ૑᳃ߣᄖ࿖ੱ૑᳃߇੕޿ߩᢥൻ߿ଔ୯ⷰߦኻߔࠆ
ℂ⸃ࠍᷓ߼‫ޔ‬ᮭ೑ߩዅ㊀ߣ⟵ോߩㆀⴕࠍၮᧄߣߒߚᄙᢥൻ౒↢␠ળߩታ⃻ߦะߌߡએਅߩ
ߣ߅ࠅขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߎߣࠍት⸒ߔࠆ‫ޕ‬‫╙ޓ‬㧝ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬࿖ߦኻߒ‫ޔ‬᣿⏕ߥ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱฃߌ౉ࠇᣇ㊎‫ࠍޠ‬ቯ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቯ૑ᄖ࿖ੱ᡽╷࡮ᄙᢥൻ౒↢᡽╷ࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߔࠆߚ߼ߦ㧔઒⒓㧕ᄖ࿖ੱᐡࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ࠆ‫ޕ‬‫╙ޓ‬㧞ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬࿖ߦኻߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߇ᣣᧄ⺆ࠍቇ⠌ߔࠆߎߣࠍㅢߓ‫ޔ‬࿾ၞࠦࡒࡘ
࠾࠹ࠖ࡯߿ડᬺߥߤ␠ળߩ৻ຬߣߒߡߩᓎഀࠍⓍᭂ⊛ߦᜂ߃ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩቇ⠌ᯏળࠍ଻㓚ߔࠆ೙ᐲߩዉ౉ࠍᒝߊ᳞߼ࠆ‫ޕ‬‫╙ޓ‬㧟ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߇ᄙᢙዬ૑ߔࠆ࿾ၞߢ⊒↢ߒߚἴኂߦߟ޿ߡㆡಾߦ
ኻಣߢ߈ࠆࠃ߁‫ޟ‬ἴኂᤨ⋧੕ᔕេදቯ‫ޔߒ⚿✦ࠍޠ‬ㅪ៤ߒߡ✕ᕆᤨߩኻᔕࠍ࿑ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬‫ޓ‬‫╙ޓ‬㧠ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߪ‫⿷⊒ޔ‬એ᧪㧝㧜ᐕߩ▵⋡ࠍㄫ߃ࠆߦ޽ߚࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ߦࠄߐޔ‬ળຬㇺᏒ⋧੕ߩㅪ៤ࠍᷓ߼‫߇ੱߩߡߴߔޔ‬቟ᔃߒߡ᥵ࠄߖࠆ࿾ၞߠߊࠅࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬㓹↪
ⅣႺߩᡷༀ߿ሶߤ߽ߩᢎ⢒ߥߤ㊀ⷐߥᣉ╷ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖߿㑐ଥᯏ㑐ߦኻߒ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ឭ⸒ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬㧞㧜㧝㧜 ᐔᚑ㧞㧞 ᐕ㧝㧝᦬㧤ᣣ‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏

−1−‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭᴾிʮ ᵐᵎᵏᵎ

ήυΛ·೹࡞

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·‫ ࡇ່ܚ‬ఱ ‫ ڈ‬ঌ๼ෛ‫࿆ح‬ঌ‫ خ‬঱ ঌ

२ਹࡇ ೋ
ঌ
অ඾ঌঌ
ႝ ৅ ঌ
ܹ ५ ঌ
չ ٖ ঌ

সٖࡇ ಿ ຩ ঌ
ࢿ ٖ ঌ
࡮ ධ ঌ

‫ؖ‬५ࡇ ௙ ২ ঌಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·Ք౶ࡇ ཅ ‫ ޘ‬ঌ
ཅ ന ঌ
઀ ཪ ঌ
౶ ၛ ঌ

ಿ࿤ࡇ ષ ന ঌ๑ ന ঌ߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·߲෯ࡇ չସॄঌ
ఊ ന ঌ
ఱ ஂ ಴

୓‫ ࡇؖ‬ຩ ઐ ঌ
ີ আ ঌ
๖ ന ঌ
‫ ୼ ڥ‬ঌ
న ֔ ঌ
࡮ ୌ ঌ
݊ ୼ ঌ

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭᴾிʮᾁ὿ᾀ὿

2‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·೹࡞঩ၳ‫૽࣭ٸ‬ঌྦྷ͂‫ࢹͅވ‬ಃ̳ͥ౷֖΋ηνΣΞͻȜȡ‫ވ‬୆࡞ࢊ̱͈͂̀඾ུࢊ‫ڠ‬ਠ‫ܥ‬͈ٛ༗વ̫࢜̀ͅȡ‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿‫ ᧲ޟ‬Ὁ ɤ᣻ Ὁ ๔᝶ Ὁ ‫ޛޢ‬ἨἿἕἁ‫׎ٳ‬ʴࠊൟểσỆನሰẴỦ‫؏ע‬ἅἱἷἝἘỵὊᴾ㨪౒↢⸒⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚ߦะߌߡ㨪‫ޓ‬ጘ㒂࡮ਃ㊀࡮ṑ⾐࡮ጟጊࡉࡠ࠶ࠢߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃߇⥄┙ߒ‫ޔ‬࿾ၞߢ౒↢ߒߡ޿ߊ
ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱᏒ᳃ߣ౒ߦ᭴▽ߔࠆ࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯‫ߩޠ‬ታ⃻ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬౒↢⸒⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ߩ⠌ᓧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߩ⹺⼂ߩ߽ߣ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚ߦߟ޿ߡ㧞ᐕߦࠊߚࠅᬌ⸛ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬‫ޓ‬㧝ᐕ⋡ߦߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬㇺᏒߩਛߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩታ ᘒ ߦ ߟ ޿ ߡ ⺞ ᩏ࡮⎇ ⓥ ࠍ ⴕ ޿‫ޔ‬࿾ ၞ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᣣ ᧄ ⺆ ቇ ⠌ ᯏ ળ ߩ ⃻ ⁁ ࠍ ᣿ ࠄ ߆ ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫੹ޔ‬ᓟᔅⷐߥᣉ╷ߦߟ޿ߡߩឭ⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ଐஜᛖ‫ܖ‬፼ೞ˟ᛦ௹Ⅸⅹ↗↙Ⅹኽௐ≋৷ቦ≌‒∝ଐஜᛖਦ‫ݰ‬ᎍ↚ҩ↰↺∂∏∙⇬⇉⇈↝лӳ⅙⅙⅙⅙⅙‪‧†‥‒≉‒∝ଐஜᛖᏡщᚮૺ⇬⇟⇮⇁ܱ଀ↆ↕ⅳ↺૙ܴ↝лӳ⅙⅙․ † ‒≉‒‫↝↧׎‬੩ᚕ‒⅙Ⅎဃ෇∝‫ݼ‬і↚࣏ᙲ↙ଐஜᛖ‫ܖ‬፼ೞ˟⇁̬ᨦↈ↺Сࡇ↝оᚨ‒
⅙ℳଐஜᛖᏡщ↝ؕแ↝ᚨ‫↗ܭ‬ᏡщЙ‫૾ܭ‬ඥ↝᧏ႆ‒
⅙ℴ‫׎ٳ‬ʴ↝ଐஜᛖ‫ܖ‬፼⇱∞⇠↚‫↖ࣖݣ‬ⅼ↺ʴ஬↝Ꮛ঺↗ᣐፗ‒‒
⅙ℵˌɥ↝ਜ਼ፗ↚᧙ↈ↺‫↝׎‬ᝠ૎᝟ਃ‒‫ޓ‬㧞ᐕ⋡ߣߥࠆ  ᐕᐲߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚ߦะߌ‫ߩߡߒߣ⺆⸒↢౒ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩቇ⠌೙ᐲߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᢥൻᐡߩ‫ޟ‬‫↢ޟ‬ᵴ⠪ߣߒߡߩᄖ࿖ੱ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᮡḰ⊛ߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ᩺‫ߚࠃߣޟ߿ޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫ࠍߤߥޠ‬ෳ⠨ߦ೙ᐲߩᬌ⸛ࠍ
ⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱ⥄ᴦ૕࿖㓙ൻදળߩදജࠍᓧߡ‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߢዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ
⒖᳃࡮ᄖ࿖ੱߦኻߔࠆ⸒⺆ቇ⠌೙ᐲߦߟ޿ߡ߽⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬౒↢⸒⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆↗↞⅚൐ᛖ↝ီ↙↺ʴ↎←ⅻॖ࣬ျᡫ⇁‫↙↺׋‬ⅺ↖⅚≋ද≌౒↢⸒⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆‒σ↚⅚୥↸ↆ⅚‫΁⅚↢ܖ‬ⅼ⅚‫ٶ‬૨҄σဃᅈ˟⇁ܱྵↈ↺↎↰↝ᚕᛖ‒

−6−‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ඾ུࢊෝႁດ੔Ȇ඾ུࢊෝႁ฻೰ΞΑΠ͈‫ٳ‬อȆ൵ව̞̾̀ͅ

ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫⃻ޓ‬࿷‫߇ࠊޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆⢻ജߩ⹺ቯ೙ᐲߩ߁ߜ‫ޔ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩߦ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄ߣᣣᧄ࿖㓙ᢎ⢒ᡰេදળ߇ታᣉߒߡ޿ࠆᣣᧄ⺆⢻ജ⹜㛎߇޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄߪᣂߒ޿ᣣᧄ⺆⢻ജ⹜㛎߇ታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬⡞ߊ‫ޠ‬࡮‫ޠߔ⹤ޟ‬
࡮‫ޠ߻⺒ޟ‬
࡮‫ߩޠߔ⹤ޟߩޠߊᦠޟ‬ㇱಽߢߪ‫߫߃଀ޔ‬‫઀߿࠻ࠗࡃ࡞ࠕޟ‬੐ߩ㕙ធߥߤߢ‫ޔ‬Ꮧᦸ߿⚻㛎ࠍ⹦ߒߊㅀߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ዞ ഭ ߦ ᓎ ┙ ߟ ⴫ ⃻ ߩ ⠌ ᓧ ߦ ߽ ㈩ ᘦ ߪ ߒ ߡ ޿ ࠆ‫ޠߊ ᦠޟޔߒ ߆ ߒޕ‬⢻ ജ ߿‫ޠߔ ⹤ޟ‬⢻ ജ ࠍ⋥ធ᷹ቯߔࠆ⹜㛎ߣߪ޿߃ߕ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ࠍ᷹ࠆᕈᩰ߇ᒝ޿‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߦߣߞߡ߹ߕᔅⷐߥߎߣߪ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅޿ߡ౞Ṗߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇
ߣࠇࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ోޔߡߒߘޕ‬࿖౒ㅢߩᣣᧄ⺆⢻ജᮡḰࠍዉ౉ߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃߇⛮⛯⊛ߦᣣᧄ⺆ࠍቇ⠌ߔࠆࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬࿾ၞߏߣߦᣣᧄ⺆ᜰዉ߇߫ࠄ߫ࠄߥၮḰߢⴕࠊࠇࠆߎߣ߆ࠄ↢ߓࠆਇㅘ᣿ᕈ߿㕖ല₸ᕈࠍస᦯ߔࠆ߁߃ߢ߽
ᄢᄌ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆⢻ജᮡḰߩ㐿⊒ߦߟ޿ߡ‫੹ޔ‬ᐕᐲ‫ޔ‬ᢥൻᐡ߆ࠄ‫ޟ‬‫↢ޟ‬ᵴ⠪ߣߒߡߩ
ᄖ࿖ੱ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩᮡḰ⊛ߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ᩺‫߇ޠ‬ឭ␜ߐࠇߚߎߣߪ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⃻ޔ‬ታߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߩ◲නߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠆߎߣ߽࿎㔍ߥᄖ࿖ੱ૑᳃߽৻
ㇱߦߺࠄࠇ‫ߦࠄߐޔ‬ၮ␆⊛ߥ࡟ࡌ࡞߆ࠄᲑ㓏ࠍㅊߞߡቇߴࠆࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬૞ᚑߛߌߦ⇐߹ࠄߕ‫ࠍࠇߎޔ‬ታᣉߔࠆᯏ㑐ߩᵴ↪࡮⸳⟎‫ߩ᧚ੱޔ‬⢒ᚑߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬࿖߇ਛᔃߣߥߞߡ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ⼏⺰ࠍⴕ߁ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ ߹ޓ‬ᄖ ࿖ ੱ 㓸 ૑ ㇺ Ꮢ ળ ⼏ ߅ ߅ ߚ  ႎ ๔ ᦠ ߢ ߪ‫ޔ‬࿾ ၞ ߢ ߩ ᣣ ᧄ ⺆ ᢎ ቶ ߦ ߅ ޿ ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯᣇᴺ߇‫ߣޠࠆ޽ޟ‬࿁╵ߒߚ  ߩ߁ߜ‫ࠆࠃߦࡈ࠶࠲ࠬޟ߇  ߩߘޔ‬㕙ធ‫ߚߒ┙⏕ޔࠅ޽ߢޠ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍ್ቯߔࠆᣇᴺ߇߶ߣࠎߤߥ޿߹߹‫ޔ‬࿾ၞߢߩᣣᧄ⺆ᜰዉ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆታᘒ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩᣣᧄ⺆࡟ࡌ࡞ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ‫ߥ⊛⛯⛮ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩ⋡ᮡ⸳ቯࠍ
น⢻ߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ᄖߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩᩏ⸽ߩ੤ઃ↳⺧ࠍⴕ߁೨‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߢߪ‫ޔ‬࿷⇐⾗ᩰߩᄌᦝ࡮ᦝᣂࠍⴕ߁೨ߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ࠍฃ㛎ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ቯᦼ⊛߆ߟ㗫❥ߦ⹜㛎ߩᯏળࠍ⸳ߌࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

ᵐᴾ 39 സঌ͈৾ͤழ͙
‫↰⼾ޓ‬Ꮢߢߪ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ‫↰⼾ޔ‬Ꮢ࿖㓙੤ᵹදળ‫ޔ‬࿾ၞ‫ޔ‬ડᬺ╬㑐ଥᯏ㑐ߩදജߩ߽ߣ‫ޔ‬‫ߚࠃߣޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫ࠍޠ‬᭴▽ߒ‫ޔ‬᥉෸ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ߪߦࡓ࠹ࠬࠪߩߎޕ‬࠹ ࠢ ࠾ ࠶ ࠢ ߣ ߒ ߡ ߢ ߪ ߥ ߊ‫ ↢ޔ‬ᵴ ⠪ ߦ ᔅ ⷐ ߥ ᣣ ᧄ ⺆ ߣ ޿ ߁ ⷞ ὐ ߢ ⠨ ߃ ࠄ ࠇ ߚ 㧣 Ბ 㓏 ߩᣣᧄ⺆⢻ജ࡟ࡌ࡞߇⸳ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌ߩ⋡ᮡ⸳ቯ߿ᜰᮡߥߤߦᔕߓߚᡰេ‫ޔ‬ᜰዉ߇น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ߇౞ṖߥᣣᏱ↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦᦨૐ㒢ᔅⷐߥᣣᧄ⺆⢻ജߩ⠌ᓧࠍᡰេߔࠆ൮᜝⊛ߥࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡ᥉෸ߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߢߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚ߦะߌߚ೙ᐲ᭴▽ߦ߅޿ߡෳ⠨ߦߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵑ ೹࡞‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮ᢥൻᐡߩ‫↢ޟޟ‬ᵴ⠪ߣߒߡߩᄖ࿖ੱ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩᮡḰ⊛ߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ᩺‫߿ޠ‬‫ߚࠃߣޟޓ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫ߩޠ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ࡟ࡌ࡞ࠍෳ⠨ߦߒ‫ోޔ‬࿖౒ㅢߩᣣᧄ⺆⢻ജᮡḰࠍ㐿⊒ߔࠆ‫ޕ‬

−7−‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦᓥ੐ߔࠆ㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤ߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩߚ߼ߩᮡḰࠦ࡯ࠬߣᮡḰᤨ㑆ߩ 㐿⊒ࠍⴕ߁‫ޕ‬࡮↢ᵴ߹ߚߪዞഭߩߚ߼ߦᔅⷐߥᣣᧄ⺆⢻ജࠍ್ቯߔࠆᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ࠍ㐿⊒ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯᣇᴺࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ࿖ᄖߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩᩏ⸽ߩ੤ઃ↳⺧೨ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߢߪ‫ޔ‬࿷⇐⾗ᩰᄌᦝ࡮ᦝᣂ೨ߦ‫ޔ‬ ߘࠇߙࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ࠍฃ㛎ߢ߈ࠆࠃ߁ቯᦼ⊛߆ߟ㗫❥ߥ⹜㛎ߩᯏળࠍ⸳ߌࠆ ߎߣߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃߇‫ߩߘޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߢ߈ࠆᯏળࠍ᜛ᄢߔࠆ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ߩ⚿ᨐࠍ⸽᣿ߔࠆᦠ㘃ࠍ⊒ⴕߔࠆ‫ޕ‬ჄǁƷ੩ᚕ
࡮࿖ߩ㐿⊒ߒߚᣣᧄ⺆⢻ജᮡḰ߿ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ߩ᥉෸ߦദ߼ࠆ‫ޕ‬࡮࿖ߣㅪ៤ߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ࠍりㄭߥ႐ᚲߢฃ㛎ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬ኺฎမǁƷ੩ᚕ
࡮ડᬺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജᮡḰ߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ࠹ࠬ࠻ߩᵴ↪ࠍଦㅴߔࠆ‫ޕ‬඾ུࢊঐ൵৪Ȇ඾ུࢊ‫֗ޗ‬৘ঔ‫͈۾ܥ‬ਰ৘̞̾̀ͅ

ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏߅߅ߚ  ႎ๔ᦠߦ␜ߔߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ߡ޿ࠆࠬ࠲࠶ࡈߪ‫ޔ‬ ߇‫ޕࠆ޽ߢޠࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޟ‬‫⃻ޓ‬࿷‫߇ࠊޔ‬࿖ߢᣣᧄ⺆ᜰዉߩ⾗ᩰࠍขᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬‫࡮ޓ‬ᄢቇߢਥኾ᡹޽ࠆ޿ߪ೽ኾ᡹ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒⑼⋡ࠍጁୃߒߡ޿ࠆߎߣ‫ߪߚ߹ޔ‬‫࡮ޓ‬ᣣᧄ⺆ᢎᏧ㙃ᚑ⻠ᐳߦ߅޿ߡ  ᤨ㑆એ਄ߩᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆߎߣ‫ߪߚ߹ޔ‬‫࡮ޓ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⢻ജᬌቯ⹜㛎ߦวᩰߒߡ޿ࠆߎߣߥ ߤ ߣ ޿ ߞ ߚ ⷐ ઙ ߇ ᜼ ߍ ࠄ ࠇ ࠆ‫ޔߒ ߆ ߒޕ‬ᣣ ᧄ ⺆ ᢎ ⢒ ߩ ࠬ ࠠ ࡞ ࠍ ⠌ ᓧ ߔ ࠆ ߦ ߪ‫ޔ‬᭽ ‫ߥ ޘ‬࡟ࡌ࡞ߩࠦ࡯ࠬߢታ㓙ߦᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍⴕߞߚ⚻㛎߽ᔅⷐߢ޽ࠆߚ߼‫⾗ࠄࠇߎޔ‬ᩰߩขᓧߛߌߢ
ߥߊ‫⚻ޔ‬㛎߿Უ⺆߳ߩℂ⸃╬ࠍ⠨ᘦߒߟߟᣣᧄ⺆ᜰዉ⠪ࠍ⹺ቯߔࠆ઀⚵ߺࠍഃ⸳ߒ‫ߦࠇߘޔ‬ࠃࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩណ↪ࠍ฽߼‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆᣂߚߥ㓹↪ߩഃ಴ࠍଦߔ᡽╷ߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߔࠆ
ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ࠍ⵬ቢߒߚࠅ‫ੌୃࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬ᓟߩ⛮⛯ቇ⠌ࠍଦㅴߒߚࠅߔࠆⷰὐ߆ࠄ
߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᜰዉࠍⴕ߁ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᵴ↪߿㙃ᚑ߽ਇนᰳߢ޽ࠅ‫⵬ޔߦ߼ߚߩߎޔ‬ഥ߹ߚߪ
ᡰេ೙ᐲߩዉ౉ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᵐ 39 സঌ͈৾ͤழ͙
‫ޓ‬਄↰Ꮢ‫ޔ‬㘵↰Ꮢ‫੉ޔ‬ጊᏒߥߤߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ࠍᡰេߔࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩ⢒ᚑ߿ࠬࠠ࡞
ࠕ࠶ࡊࠍ࿑ࠆ⻠ᐳࠍ㐿௅ߒ‫ޔ଻⏕ߩ᧚ੱޔ‬ᢎቶߩలታࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㐳ᵿᏒߢߪ‫ޔ‬Უ࿖ߦ߅޿ߡᣣᧄ⺆ᜰዉߩ⚻㛎߇޽ࠆ࿖㓙੤ᵹຬ߇⻠Ꮷߣߒߡᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙߊߩㇺᏒߢ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ㐿௅ߔࠆ࿅૕ߦኻߒ‫⵬ޔ‬ഥ㊄ࠍᡰ⛎ߔࠆߥߤߩᡰេភ⟎ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬

−8−‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾᵑ ೹࡞‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታᣉᯏ㑐߿ᣣᧄ⺆ᜰዉ⠪ࠍలታߐߖߡ޿ߊߚ߼ߩᣉ╷ࠍផㅴߔࠆ‫ޕ‬࡮⃻ⴕߩᣣᧄ⺆ᜰዉߩ⾗ᩰߦ⇐߹ࠄߕ‫⚻ޔ‬㛎߿Უ⺆߳ߩℂ⸃ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᜰዉ⠪ࠍ⹺ቯ ߔࠆ઀⚵ߺߠߊࠅࠍⴕ߁‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆ᜰዉࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᵴ↪࡮㙃ᚑࠍ⵬ഥ߹ߚߪᡰេߔࠆ೙ᐲࠍዉ౉ߔࠆ‫ޕ‬ჄǁƷ੩ᚕ
࡮ᣣᧄ⺆ᜰዉࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍ㙃ᚑߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖ߣㅪ៤ߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᜰዉࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍᵴ↪࡮ 㙃ᚑߔࠆߚ߼ߩ‫⽷ޔ‬᡽⊛⵬ഥ߹ߚߪᡰេ೙ᐲߩዉ౉ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬൵ව‫֗ޗ‬Ȫ΂ς΀ϋΞȜΏοϋȫ͈৘ঔ̞̾̀ͅ

ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃߇ᣣᧄߢ↢ᵴߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩቇ⠌ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩᴺ೙ᐲ߿⥄ࠄߩᮭ೑࡮⟵ോ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴࠍߒߡ޿ߊ߁߃ߢߩ࡞࡯࡞ߥߤ‫ޔ‬ᄙߊߩߎߣࠍℂ⸃ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬㇺᏒߢ߽‫ޔ‬࿾ၞߢ↢ᵴߒߡ޿ߊ߁߃ߢ቞ࠆߴ߈࡞࡯࡞߿ⴕ᡽ߩ
ᖱႎࠍᄖ࿖ੱ૑᳃ߦᱜߒߊℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼‫ߩߤߥࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦࠛ࡝ࠝޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ෳട⠪ࠍ㓸߼ࠆߎߣߩ࿎㔍߇ฦᏒ↸߆ࠄႎ๔ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬೙ᐲߣߒߡߩฃ⻠⟵ോ߇ߥ޿ߎߣߦട߃‫ߩߘޔ‬ᔅⷐᕈࠍᗵߓߡ޿ߥ޿ᄖ࿖ੱ૑᳃஥ߩᗧ⼂ߩૐߐ߽߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃߇࿾ၞߢ࡞࡯࡞ࠍℂ⸃ߒߡ↢ᵴߒߡ޿ߌࠆࠃ߁‫ޔ‬ዉ౉ᢎ⢒㧔ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯ࠪ
࡚ࡦ㧕ߩታᣉࠍ೙ᐲൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬㓙ߦߪో࿖౒ㅢߩౝኈߪ࿖߇૞ᚑߒߡ⥄ᴦ૕ߦឭଏߒ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߪߎࠇߦ࿾ၞߩᖱႎࠍട߃ߡឭଏߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬̪⹦⚦ߪ‫ޔ‬ઃዻ⾗ᢱ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ⺞ᩏ⚿ᨐ‫ޕߚߒ␜ߡ޿߅ߦޠ‬ᵐᴾ 39 സঌ͈৾ͤழ͙
‫ޓ‬྾ᣣᏒᏒߢߪᄖ࿖ੱ⊓㍳⓹ญ೨ߦ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱᏒ᳃ะߌ↢ᵴࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ‫⓹ޠ‬ญࠍ⸳ ⟎ ߒ ߡ ߅ ࠅ㧔021 ߳ ߩ ᬺ ോ ᆔ ⸤㧕‫ޔ‬ォ ౉ ᤨ ߿ ฦ ⒳ ᚻ ⛯ ߈ ߦ ⸰ ࠇ ߚ ᄖ ࿖ ੱ ૑ ᳃ ࠍ ኻ ⽎ ߦ‫ޔ‬ฦ⒳೙ᐲ߿↢ᵴ࡞࡯࡞ߦߟ޿ߡߩ⺑᣿߿㒐ἴ໪⊒ߥߤࠍᲣ⺆㧔ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆࡮ࠬࡍࠗࡦ⺆㧕ߦࠃࠅ  㨪  ಽ⒟ᐲߢⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⓹ญߦ㓞ធߒߚ႐ᚲߢታᣉߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬᧪ᣣ߹ߚߪォ౉㑆߽ߥ޿ᣧ޿ᤨᦼߦᖱႎឭଏߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄢ ᴰ ↸ ߢ ߪ‫ޟޔ‬ᄙ ᢥ ൻ ౒ ↢ ᙣ ⺣ ળ‫ ߡ ߒ ߣޠ‬ᄖ ࿖ ੱ ะ ߌ ߩ ࠬ ࡯ ࡄ ࡯ ࡑ ࡯ ࠤ ࠶ ࠻ ߿ ᄖ ࿖ ੱቇᩞ଻⼔⠪ળ‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬⒖േ㗔੐㙚㐿⸳ᤨߥߤ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ႐ᚲߢࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ
㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

−9−‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾᵑᴾ ೹࡞‫׎‬ǁƷ੩ᚕ࡮ో ࿖ ౒ ㅢ ߩ ೙ ᐲ ߥ ߤ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ᄖ ࿖ ੱ ߳ ߩ ࠝ ࡝ ࠛ ࡦ ࠹ ࡯ ࠪ ࡚ ࡦ ߪ‫ޔ‬࿖ ߇ ౝ ኈ ࠍ ૞ ᚑ ߒ‫ޔ‬ ⥄ᴦ૕ߦឭଏߒߡࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬࡮ో࿖౒ㅢߩᖱႎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡᄙ⸒⺆ߢឭଏߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦᏒ↸ߢߩࠝ࡝ࠛࡦ ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍలታߐߖࠆߚ߼‫ޔ‬ㅢ⸶㈩⟎߿ᖱႎߩᄙ⸒⺆ൻߥߤߦߟ޿ߡ߽⽷᡽⊛ᡰេࠍⴕ߁‫ޕ‬ჄǁƷ੩ᚕ
࡮⋵ౝ౒ㅢߩⴕ᡽ᖱႎߦߟ޿ߡߪ‫ߡ޿߅ߦ⋵ޔ‬ᄙ⸒⺆ൻࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄦㅦ߆ߟ⊛⏕ߦ ๟⍮ߔࠆ‫ޕ‬ኺฎမǁƷ੩ᚕ࡮ᄖ ࿖ ੱ ᓥ ᬺ ຬ ߇ ࿾ ၞ ߢ ↢ ᵴ ߒ ߡ ޿ ߊ ߁ ߃ ߢ ᔅ ⷐ ߥ ᖱ ႎ ࠍ ⊛ ⏕ ߦ り ߦ ઃ ߌ ࠄ ࠇ ࠆ ࠃ ߁‫ޔ‬ ડᬺ⥄りߦࠃࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩታᣉ߽ߒߊߪฦᏒ↸ߢߩࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ ฃ⻠ផᅑࠍⴕ߁‫ޕ‬඾ུࢊ‫ڠ‬ਠ͈൲‫̞̫̀̾ͅັܥ‬ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ⥄ᴦ૕ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳ᤨ߿ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍⴕ߁㓙ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ᩺ౝߔࠆߥߤ‫ޔ‬ࠃࠅᄙߊߩᄖ࿖ੱ૑᳃ߦᣣᧄ⺆ቇ⠌ࠍଦߔขࠅ⚵ߺࠍㅴ߼ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬಴Ⓙ߉
⋡⊛ߢ᧪ᣣߒ‫ߪࠇߕ޿ޔ‬Უ࿖ߦᏫࠆߎߣࠍᗐቯߒߡ޿ࠆᄖ࿖ੱ߽ዋߥߊߥߊ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩ
ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩᗧ᰼ࠍ㜞߼ߡ޿ߊ઀⚵ߺߠߊࠅ߽หᤨߦᔅⷐߦߥࠆ‫ޕ‬‫ ޓ‬ᐕ㧟᦬ߦᴺോ⋭߇⊒⴫ߒߚ╙㧠ᰴ಴౉࿖▤ℂၮᧄ⸘↹ߢߪ‫ޔ‬ᣣ♽ੱߩฃ౉ࠇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍ‫ޟ‬ᚒ߇࿖ߦ౉࿖࡮࿷⇐ࠍᏗᦸߔࠆᣣ♽ੱ‫ޔߦ․ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ࿷⇐ߔࠆᣣ♽ੱߩ
ㆊᐲߥ⽶ᜂߣߥࠄߥ޿ࠃ߁⇐ᗧߒߟߟ‫౉ޔ‬࿖࡮࿷⇐ߩⷐઙ⷗⋥ߒ╬ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߡ޿ߊ‫ߣޠ‬⸥タߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩ⛮⛯⊛ߥᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߥߤߩ࿷ࠅᣇߦ
ߟ޿ߡࠃࠅᷓߊ⼏⺰ߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵐ ೹࡞‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߚ߼‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬࿷⇐⾗ᩰ߿࿷⇐ᦼ㑆ߩ᳿ቯߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ ᧄੱߩᣣᧄ⺆⢻ജ߽ട๧ߔࠆߎߣࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱࠍ㓹↪ߔࠆડᬺߦኻߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩᣣᧄ⺆ቇ⠌߳ߩෳടߦኻߒଢቱࠍ࿑ࠆߥߤߩ
 ㈩ᘦࠍ᳞߼ࠆ‫ޕ‬

− 10 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾঊ͈̓͜඾ུࢊ‫ڠ‬ਠ̞̾̀ͅ

ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫ޓ‬ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦ㑐ߒߡߪ‫┙౏ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱቇᩞߥߤ߇⁛⥄ߢㅴ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬೙ ᐲ ൻ ߐ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߩ ߇ ⃻ ⁁ ߢ ޽ ࠆ‫ޕ‬ᄖ ࿖ ੱ ߩ ሶ ߤ ߽ ߇ ࿷ ☋ ߔ ࠆ ᄙ ߊ ߩ ౏ ┙ ቇ ᩞ ߢ ߪ‫ޔ‬ᢎຬ߿ᜰዉຬ‫ޔ‬ᡰេຬࠍ㈩⟎ߒߡᣣᧄ⺆ᜰዉ߿ቇ⠌ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫ੱޔ‬ᢙ߽㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߘߩ૕೙ߩలታ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏᧲੩  ႎ๔ᦠߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ධ☨♽ᄖ࿖ੱቇᩞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ᝼ᬺߪㅳ㧞ᤨ㑆એਅ߇ᄢඨߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߢ᥵ࠄߒߡ޿ߊߚ߼ߩᣣᧄ⺆⢻ജࠍりߦߟߌࠆߦߪਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽ߩߥ߆ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ߽Უ⺆⢻ജ߽ਇචಽߣߥߞߡ޿ࠆ႐ว߽ߺࠄࠇ‫ޔ‬ߘ ߩ ࠃ ߁ ߥ ሶ ߤ ߽ ߪ ቇ ⠌ ⢻ ജ ߿ ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠤ ࡯ ࠪ ࡚ ࡦ ജ ߇ ਇ ⿷ ߒ‫ ੱޔ‬ᩰ ᒻ ᚑ ߳ ߩ ᓇ 㗀 ߽ ᔨߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽ߚߜߩᄙߊߪ‫ޔ‬዁᧪ᣣᧄߦߣߤ߹ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ
↢ᵴߒߡ޿ߊߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆߚ߼‫ߩ᧪ᧂޔ‬ᄢಾߥੱ᧚ߩ⢒ᚑߦኻߔࠆᡰេ૕೙ߠߊࠅ߇
㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵐ ೹࡞‫׎‬ǁƷ੩ᚕ࡮ᄖ ࿖ ੱ ఽ ┬ ↢ ᓤ ߩ ᣣ ᧄ ⺆ ⢻ ജ ߩ ᮡ Ḱ ߅ ࠃ ߮ ߎ ࠇ ࠍ ್ ቯ ߔ ࠆ ᚻ ᴺ ࠍ 㐿 ⊒ ߔ ࠆ ߣ ߣ ߽ ߦ‫ޔ‬ ቇജߩ⏕଻ࠍ߼ߑߒ‫ޔ‬ೋᦼᜰዉᢎቶߩ࿷ࠅᣇ߽฽߼ߚ૕♽⊛ߥᣣᧄ⺆ᜰዉߩࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࠍ ╷ቯߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᜂᒰᢎຬߩട㈩ၮḰࠍ᣿⏕ߦߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄ⺆ᜰዉ߇ᔅⷐߥఽ┬↢ᓤᢙߦ ᔕߓߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᜰዉࠦ࡯ࠬࠍጁୃߒߚᢎຬߩ㈩⟎ၮḰࠍ࿖߇⸳ቯߔࠆߥߤ‫߁઻ߦࠇߎޔ‬ ᢎຬ㙃ᚑᯏ㑐ߩలታ߿ណ↪ߩჇട‫ޔ‬ᵴ↪ߩଦㅴࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆ᜰዉ߿ᄙᢥൻ౒↢ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᢎຬ߅ࠃ߮ᡰេຬߩ⎇ୃࠍో࿖ฦ࿾ߢታᣉߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱቇᩞߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩቯ૑ൻ௑ะߦኻᔕߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒߇චಽߦⴕࠊࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ ߘ ߩ ᔅ ⷐ ᕈ ߿ ㊀ ⷐ ᕈ ߦ ߟ ޿ ߡ ℂ ⸃ ࠍ ଦ ߔ ߣ ߣ ߽ ߦ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ⺆ ቇ ⠌ ࠞ ࡝ ࠠ ࡘ ࡜ ࡓ ߩ ల ታ ࠍ ࿑ࠆߥߤߩ௛߈߆ߌࠍⴕ߁‫ޕ‬ჄǁƷ੩ᚕ
࡮࿖ߣㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᜂᒰᢎຬߩ㈩⟎ࠍჇ߿ߔ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆ᜰዉߩኾ㐷⊛⍮⼂߿⚻㛎ࠍ᦭ߔࠆᢎຬ߿‫ޔ‬ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩᲣ⺆ࠍ⠌ᓧߒߡ޿ࠆ ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎຬࠍណ↪࡮⢒ᚑߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱቇᩞߩฦ⒳ቇᩞߣߒߡߩ⹺นߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߿ᣣᧄߢ↢ᵴߒߡ޿ߊ߁߃ߢᔅⷐߥ ⍮⼂ߩ⠌ᓧߩߚ߼ߩ᝼ᬺߩ⸳ቯߦ㑐ߔࠆၮḰࠍ⸳ߌࠆ‫ޕ‬ኺฎမǁƷ੩ᚕ
࡮ડᬺߪᄖ࿖ੱᓥᬺຬߦኻߒߡ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽ߩᣣᧄ⺆⠌ᓧߩᔅⷐᕈߦߟ޿ߡℂ⸃ࠍ ᷓ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ᜰዉ࡮໪⊒ࠍⴕ߁‫ޕ‬࡮ડᬺߦኻߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ೋᦼᜰዉᢎቶ߳ߩㅍㄫߦ߆߆ࠆൕോᤨ㑆ߩ㈩ᘦߥߤ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱᓥᬺຬߩ ሶߤ߽ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆᡰេࠍᅑബߔࠆ‫ޕ‬

− 11 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳ‫ع‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ‫ޓ‬ᄖ ࿖ ੱ ૑ ᳃ ߇ ᣣ ᧄ ߢ ↢ ᵴ ߒ ߡ ޿ ߊ ߚ ߼ ߦ ߪ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ⺆ ߩ ቇ ⠌ એ ᄖ ߦ ߽ ࿾ ၞ ߩ ᖱ ႎ ߿ᣣᧄߩ೙ᐲߥߤࠍቇ߱ᯏળ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ߩߘޔ‬ᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆߩ߇‫⥄ޔ‬ᴦ૕߇⁛⥄ߢⴕߞߡ޿ࠆᄖ࿖ੱ૑᳃ߦኻߔࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߢ޽ࠆ‫ߩⴕ⃻ޕ‬೙ᐲߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕߇ᛴ߃ࠆ⺖㗴࡮໧㗴ὐࠍ᣿⏕ߦߒ‫ࠅࠃޔ‬ലᨐ⊛ߥ೙ᐲߣߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥߎߣߪ
ߥߦ߆ᬌ⸛ࠍⴕ߁ߚ߼‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬⺞ᩏ᭎ⷐ‫࡮ޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬ  ㇺᏒߢታᣉ‫࡮ޓ‬ၮḰᣣߪᐔᚑ  ᐕ㧔 ᐕ㧕㧢᦬㧝ᣣߣߔࠆ‫࡮ޓ‬ᚑੱะߌߩࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ߁ߜ⋥ធ⺑᣿ࠍߒߡ޿ࠆ߽ߩࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫↢┬ఽ࡮ޓ‬ᓤะߌߩㅴ〝ࠟࠗ࠳ࡦࠬߪ㒰ߊ‫࡮ޓ‬Ꮢ߆ࠄ 021 ╬ߦᆔ⸤࡮ታᣉߒߡ޿ࠆ߽ߩࠍ฽߻
‫࡮ޓ‬ਥߥ⺞ᩏౝኈ࡮࡮࡮‫ޟ‬ታᣉߩ᦭ή‫ޟޠ‬ታᣉಽ㊁‫⺖ޟޠ‬㗴࡮໧㗴ὐ‫ߤߥޠ‬̪ⶄᢙߩࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ޿ࠆㇺᏒ߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬㓸⸘ߒߚࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߪ
ోㇱߢ  ߆ᚲߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

ṞᴾỼἼỺὅἘὊἉἹὅܱ଀ỉஊ໯ểᚕᛖᴾ
ଐஜᛖỂܱ଀ᴾᵏ Ầ৑ᴾᵑήᴾܱ଀Ẳềẟễẟᴾ
ᵑ ᣃࠊᴾ
ᵏᵏήᴾ

ச‫ׅ‬ሉẅᵏᴾᢅӊỆܱ଀ẲẺᴾᵑ ᣃࠊᴾ
ᵏᵏήᴾܱ଀ẴỦʖ‫ܭ‬ᴾ
ᵓ ᣃࠊᴾ
ᵏᵖήᴾ

ଐஜᛖể൐ᛖỂܱ଀ᴾ

ܱ଀ẲềẟỦᴾᵏᵑ Ầ৑ᴾᵑᵕήᴾᵏᵕ ᣃࠊᴾᵔᵎήᴾ

ųųųྵ‫נ‬ǪȪǨȳȆȸǷȧȳǛܱ଀ƠƯƍǔᣃࠊŴᢅӊƴܱ଀ƠƨƜƱƷƋǔᣃࠊŴʻࢸܱ଀Ƣǔʖ‫ܭ‬ƷƋǔᣃࠊưኖᲳлǛҩǊǔŵ൐ᛖỂܱ଀ᴾᵐᵏ Ầ৑ᴾᵔᵎήᴾǄƱǜƲƷǪȪǨȳȆȸǷȧȳƕ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷ൐ᛖưܱ଀ƞǕƯƍǔŵ
ׄଐࠊࠊỂỊẆ ᠃λሁỉ৖ዓẨỆஹ࠻ẲẺ‫׎ٳ‬ʴࠊൟửɼễ‫ݣ‬ᝋểẲềẆ ἯἽἚỾἽᛖểἋἬỶὅᛖỂᘍ૎ऴ‫إ‬ỉᛟ ଢ ể ଐ ஜ ᛖ ở ଐ ஜ ỉ ဃ ෇ ፼ ॹ ỉ ፼ ࢽ գ ႆ ử ᘍ ạᴾẐ‫׎ٳ‬ʴࠊൟӼẬဃ෇ỼἼỺὅἘὊἉἹὅẑ ử‫׎ٳ‬ʴႇ᥵ᴾ
ᆸӝЭỂ൑ଐܱ଀ ίᾝᾟᾞồಅѦ‫ۀ‬ᚠὸ ẲềẟỦẇᴾ

− 12 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡ㧔㧝㧕
ṟᴾỄỉợạễểẨỆỼἼỺὅἘὊἉἹὅửܱ଀ẲềẟỦẦᴾォ౉ᤨ䉇ฦ⒳ᚻ⛯䈐䈱㓙䈭䈬䇮 㓐ᤨⴕ䈦䈩䈇䉎㩷᦬䈮䋱ᐲ䈭䈬䇮 ቯᦼ⊛䈮ⴕ䈦䈩䈇䉎㩷

㪈㪉㩷

䈠䈱ઁ㩷
ᵎᴾ

㪈㪍㩷

㪏㩷

ᵐᴾ

ᵒᴾ

ᵔᴾ

ᵖᴾ

ᵏᵎᴾ

ᵏᵐᴾ

ᵏᵒᴾ

ᵏᵖᴾ

ᵏᵔᴾ

Ṡᴾܱ଀Ў᣼ᴾ
ᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡ㧔㧝㧕ᙐૠ‫ׅ‬ሉẝụᴾ

㪉㪎㩷ቇᩞᢎ⢒ 䊶 ␠ળᢎ⢒㩷㪈㪍㩷᳓㆏ 䊶 㔚᳇ 䊶 䈗䉂䈭䈬䈱↢ᵴᖱႎ㩷㪈㪈㩷ἴኂᤨ䈱ᵈᗧ㩷಴౉࿖▤ℂ 䊶 ᄖ࿖ੱ⊓㍳㩷㪈㪇㩷ᣣᧄ⺆ቇ⠌㩷㪈㪇㩷ක≮ 䊶 ੺⼔ 䊶 ⑔␩㩷㪐㩷⠌ᘠ䊶䊶䉮䊚䊠䊆䊁䉞㩷䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷㩷㪏㩷 ࿾ၞ䈱ⴕ੐䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿾ၞ䈱ⴕ੐ၞ䈱ⴕ੐ 䊶䊶⠌ᘠ䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷㩷
㪎㩷

␠ળ଻㓚㩷
૑ቛ㩷

㪌㩷

㪋㩷
䊶 㓹↪ 䊶 ഭ௛᧦ઙ 䊶 ㅌ⡯㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷᳞⡯㪈㩷䊶 ⴕ᡽㩷䇭䇭䇭䇭࿾ᣇ⥄ᴦ㪇㩷䊶 ⴕ᡽㩷䇭䇭䇭䇭࿖䈱᡽ᴦ
䈠䈱ઁ㩷
㪇㩷

㪍㩷
㪌㩷

㪈㪇㩷

㪈㪌㩷

㪉㪇㩷

㪉㪌㩷

㪊㪇㩷

ųųųž‫ܖ‬ఄ૙Ꮛȷᅈ˟૙Ꮛſ Ɣ৑ᲢᲟᲣƕஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưž൦ᢊȷᩓൢȷƝǈƳƲƷဃ෇ऴ‫إ‬ſ Ɣ৑ᲢᲟᲣŴž໎ܹ଺Ʒදॖſ Ɣ৑ᲢᲟᲣƱዓƘŵžƦƷ˂ſƷɶưƸŴʩᡫ‫ܤ‬μǍဃ෇ȞȊȸƳƲŴଐஜưဃ෇ƠƯƍƘɥưƷؕஜႎƳȫȸȫǛԗჷƢǔ‫ئ‬ƱƠƯƍǔƜƱǋ‫ٶ‬ƘŴǇƨŴӲࠊထƷ࠼‫إ‬ኡǍțȸȠȚȸǸƱƍƬƨऴ‫إ‬ႆ̮ƷȄȸȫǛኰʼƢǔ‫ئ‬ƴǋƳƬƯƍǔŵ

− 13 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡ㧔㧝㧕
ṡᴾỼἼỺὅἘὊἉἹὅửܱ଀ẴỦྸဌᴾ
ᖱႎឭଏ㩷

ᗧ⼂໪⊒㩷

䉥䊥䉣䊮䊁䊷䉲䊢䊮䉕ታᣉ䈜䉎ℂ↱䈫䈚䈩ᦨ䉅ᄙ䈒᜼䈕䉌䉏䈢⸥ㅀ䈏䇮 ೙ᐲ䉇䊦䊷䊦䉕ᱜ䈚䈒ℂ⸃䈚䈩䉅䉌䈉䈢䉄䈫䈇䈦䈢ᖱႎឭଏ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯㩷ㅴ〝䉧䉟䉻䊮䉴䈭䈬ᢎ⢒䈮㑐䈜䉎䉥䊥䉣䊮䊁䊷䉲䊢䊮䉕ታᣉ䈜䉎ℂ↱䈫䈚䈩㩷ᄙ䈒᜼䈕䉌䉏䈢䉅䈱䈏䇮 ଻⼔⠪䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈪䈅䈦䈢䇯 ᣣᧄ䈱ᢎ⢒㩷೙ᐲ䉕๟⍮䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮 ଻⼔⠪䈱ᓎഀ䉕ℂ⸃䈚䈩䉅䉌䈇䇮 ሶ䈬䉅䈱዁᧪䈮ኻ 䈜 䉎 䊎 䉳 䊢 䊮 䉕 ᜬ 䈦 䈩 䉅 䉌 䈉 䈖 䈫 䈏 ㊀ ⷐ 䈫 ⠨ 䈋 䉎 ㇺ Ꮢ 䈏 ᄙ 䈒 䈅 䈦 䈢䇯㩷ᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡ㧔㧝㧕 Ὁ բ᫆ໜᴾ
Ṣᴾܱ଀ẴỦạảỂỉᛢ᫆ᙐૠ‫ׅ‬ሉẝụᴾ

ኻ⽎⠪䉕㓸䉄䉎䈖䈫䈏㔍䈚䈇㩷㪉㪇㩷ㅢ⸶䈱⏕଻䈭䈬䇮 ᄖ࿖⺆ኻᔕ䈏㔍䈚䈇㩷੍▚䈏චಽ䈪䈲䈭䈇㩷

㪈㪈㩷

㪐㩷

⡯ຬ䈭䈬䈱ⷐຬ䈏ਇ⿷䈚䈩䈇䉎㩷 㪎㩷㪉㩷䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷႐ᚲ䈱⏕଻䈏㔍䈚䈇㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭႐ᚲ䈱⏕଻䈏㔍䈚䈇㩷䇭䇭䇭䇭䇭ౝኈ䉕ᦝᣂ䈜䉎⽶ᜂ䈏ᄢ䈐䈇㩷
㪈㩷
㪏㩷

䈠䈱ઁ㩷












ųųž‫ݣ‬ᝋᎍǛᨼǊǔƜƱƕᩊƠƍſƱƍƬƨբ᫆ƕ  Ɣ৑ᲢᲟᲣƱƳǓŴƱǓǘƚ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǔŵഏƍưžᡫᚪƷᄩ̬ƳƲŴ‫׎ٳ‬ᛖ‫ࣖݣ‬ƕᩊƠƍſ Ɣ৑ᲢᲟᲣŴžʖምƕҗЎưƳƍſᲳƔ৑ᲢᲟᲣƱƳƬƯƍǔŵ
ž‫ݣ‬ᝋᎍǛᨼǊǔƜƱƕᩊƠƍſƱ‫ׅ‬ሉƠƨɶưƸŴƦƷҾ‫׆‬ǍᛇƠƍཞඞƱƠƯŴž៲ᡈƳբ᫆ƴƳƬƨƱƖƠƔᎥƜƏƱƍƏॖഒƕЈƯƜƳƍſ
ŴžᐯဌӋьưƸӋьᎍƕᙸᡂǊƳƍſŴžؕஜႎƳ
ǪȪǨȳȆȸǷȧȳư଺᧓ǛƱǒǕǔƷƸ‫ۯ‬ƕǔͼӼƴƋǔſƱƍƬƨ٣ƕƋƬƨŵ

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟ՃᣃࠊỂܱ଀ẰủềẟỦỼἼỺὅἘὊἉἹὅᴾ

ᣣᧄߩ౏┙ቇᩞߢߩ↢ᵴࠍࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߢ⚫੺‫↰⏥ޣ‬Ꮢ‫ޤ‬ᨼ‫ׇ‬ႇఄųஔƷ˟ȷ࠙ǓƷ˟ዅ᫢ųƦƏơųǯȩȖ෇ѣ

− 14 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩࠪ࠽࡝ࠝ㧔৻ㇱᛮ☴㧕‫ޣ‬྾ᣣᏒᏒ‫ޤ‬㗄‫⋡ޓ‬

ዉ‫౉ޓޓޓޓ‬ࠪ࠽࡝ࠝǪȪǨȳȆȸǷȧȳƴǑƏƜƦƍǒƬƠǌƍǇƠƨŵƋƳƨƸƍƭׄଐࠊࠊƴ᠃λƠƯƖǇƠƨƔŵׄ ଐ ࠊ ࠊ ƴ ˰ ǉ ƨ Ǌ Ʒ ৖ ዓ Ɩ Ƹ μ Ư ኳ ǘ Ǔ Ǉ Ơ ƨ Ɣŵ᠃ λ Ơ ƨ ଺ Ʒ ৖ ዓ Ɩ Ǎ ׄ ଐ ࠊ ࠊ ư ဃ ෇ Ƣ ǔ ɥ ư ࣏ ᙲ ƳƜƱƳƲǛ  ЎᆉࡇưᛟଢƠǇƢŵᐯ඙˟ƱƸŴ‫؏ע‬ƴ˰ǜưƍǔʴƨƪƕʝƍƴяƚӳƬƨǓŴբ᫆ǛᚐൿƠƨǓƠƯ˰ǈǑƍထƴƠǑƏƱƍƏኵጢưƢŵଐஜưƸƲƷǇƪƴǋƜƷಮƳኵጢƕƋǓŴ˰ǜưƍǔ˰৑ƴǑƬƯൿǇƬƯƍǇƢŵ෇ ѣ ϋ ܾ ƸŴᐯ ඙ ˟ ƴ Ǒ Ƭ Ư ီ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ƕŴɼ Ƴ ǋ Ʒ Ƹ ഏ Ʒ Ʊ Ɠ Ǔ ư Ƣŵž‫ ܇‬Ʋ ǋ ƨ ƪ Ʒ ʩ ᡫ ‫ ܤ‬μ Ʒ ᙸ ‫ ܣ‬ǓſŴ⥄ᴦળߦߟ޿ߡ
ž᧸໎Ǎ໎ܹ଺ƷяƚӳƍſŴž᧸ཛſŴžᒬАƳƲƷฌੈ෇ѣſŴž‫؏ע‬ƷƓᅛǓǍᢃѣ˟Ʒܱ଀ſƳƲŵᐯ඙˟෇ѣƴᆢಊႎƴӋьƠƯŴ‫؏ע‬ƷʴƨƪƱːᑣƘƳǓǇƠǐƏŵ
ьλƠƨƍ૾Ǎ෇ѣϋܾǛᛇƠƘჷǓƨƍ૾ƸŴ˰ǜưƍǔᐯ඙˟Ʒᐯ඙˟ᧈǍࢫՃƴƓ‫ݮ‬ƶƘƩƞƍŵ
ƝǈƷЈƠ૾ƴƸȫȸȫƕƋǓǇƢŵȫȸȫǛ‫ܣ‬ǒƳƍƱԗǓƷʴƷᡕषƴƳǓǇƢƷưදॖƠǇƠǐƏŵ
ଐஜưƸŴƝǈЈƠǍЎКƸᐯЎưᘍǘƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ
ׄଐࠊࠊưƸŴǋǍƢƝǈŴǋǍƞƳƍƝǈŴ᝻เŴȚȃȈȜȈȫƷ  ᆔ᫏ƴЎКƠǇƢŵƜƷɶưž᝻เſƱƍƏƷƸŴ
ߏߺߩ಴ߒᣇߦ ᣿‫ޓ‬᫏Ǎኡ᫏ƳƲȪǵǤǯȫưƖǔǋƷǛƍƍǇƢŵƝǈƷЎКᘙǛ࣏ƣᛠǜưƘƩƞƍŵ
ƜǕǒƷƝǈƸƍƭưǋЈƤǔǘƚưƸƋǓǇƤǜŵƦǕƧǕЈƤǔଐƕൿǊǒǕƯƍǇƢŵЎКƷˁ૾ŴЈƤǔଐƸߟ޿ߡžƝǈӓᨼଐᆉᘙſžЎКᘙſưᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴᐯ඙˟ưƝǈǛፗƘ‫ئ‬৑ǋᆔ᫏ƝƱƴൿǊǒǕƯƍǇƢƷưŴ
ፗƖ‫ئ‬৑ƴƭƍƯƸᐯ඙˟ᧈǍᡈ৑Ʒ૾ƴᄩƔǊƯƘƩƞƍŵ
ƝǈƸദƠƘЎКƠŴžൿǊǒǕƨଐƷൿǊǒǕƨ଺᧓ǇưƴſŴžൿǊǒǕƨཋǛſŴžൿǊǒǕƨ‫ئ‬৑ǁſЈƠǇƠǐƏŵ
‫ݲ‬ƠưǋƝǈǛถǒƠŴƖǕƍƳᘑǛ˺ǔƨǊƴǋƝྸᚐƱƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ

㛍㖸ߦߟ޿ߡ

ଐࠝဃ෇ƴǑƬƯŴƞǇƟǇƳᬳ᪦ƕႆဃƠǇƢŵǨǢǳȳŴඹຩೞŴȐǹȷȈǤȬ̅ဇ଺Ʒž˰‫ܡ‬ೞ֥ӏƼᚨͳƔǒƷᬳ᪦ſŴȔ Ǣ ȎŴǹ Ȇ Ȭ ǪŴȆ Ȭ ȓ ̅ ဇ ଺ Ʒž᪦ ᪪ ೞ ֥ Ʒ ᬳ ᪦ſŴཚ Ǎ ཱྀ Ƴ Ʋ ƕ ᯚ ƘžȚ ȃ Ȉ Ɣ ǒ Ʒ ᬳ ᪦ſŴƦ Ơ Ư ᨞ െ ƷႇǓɦǓǍȉǢƷ᧏ƚ᧍ǊŴࠋ‫ׇ‬ǛƨƨƘ᪦Ŵ៻ƷǨȳǸȳ᪦ƳƲǋ‫ئ‬ӳƴǑƬƯƸᬳ᪦ƱƳǓǇƢŵ
ཎƴŴǢȑȸȈǍȞȳǷȧȳƳƲƷᨼӳ˰‫ܡ‬ưƸŴɥɦ᨞Ʒཋ᪦ƴ᧙Ƣǔᬳ᪦ȈȩȖȫƕ‫ٶ‬ƘႆဃƠƯƍǇƢŵᒊऴҾ‫׆‬ƱƳǔဃ෇᪦ǛƲƷᆉࡇǘƣǒǘƠƍƱज़ơǔƔƸʴƦǕƧǕưƢƠŴƞǇƟǇƳဃ෇ȑǿȸȳǋƋǓǇƢƕŴ‫ٸ‬ƸǇǘǓƕ
᩺ƔƴƳǔƨǊŴ‫ݱ‬ƞƳ᪦ưǋ‫ٻ‬ƖƘज़ơǇƢŵ‫ݲ‬ƳƘƱǋ‫᧓ٸ‬Ტ‫ˌ଺  ٸ‬ᨀᲣƸཎƴ‫ٻ‬ƖƳ٣Ǎ᪦ǛЈƞƳƍǑƏƴදॖƠǇƠǐƏŵ
ǇƨƦǕˌ‫ٳ‬Ʒ଺᧓ưǋŴԗ‫׊‬ƷʴƨƪƴᡕषƱƳǒƳƍǑƏƴҗЎൢǛƭƚǇƠǐƏŵ

ᣣᧄ⺆ࠍ
ⷡ߃߹ߒࠂ߁

‫׎ٳ‬ᛖưƷऴ‫إ‬ǋࢹŷƴ‫ف‬ƑƯƖƯƍǇƢƕŴǍƸǓଐஜưဃ෇ȷˁʙǛƠƯƍƘɥưŴଐஜᛖƸƲƏƠƯǋ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵžƍƣǕƸ൐‫׎‬ƴ࠙ǔſƱᎋƑƯƍǔƱƠƯǋŴଐஜƴ๛‫נ‬Ƣǔ᧓Ƹ࣏ƣଐஜʴƱ᧙ǘǔೞ˟ƕƋǓǇƢŵ
‫؏ע‬ƷʴǍᎰ‫ئ‬ƷʴƱʩ්ƠƨǓŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ǜ৖ƴλǕƨǓƢǔƨǊŴƕǜƹƬƯଐஜᛖǛᙾƑǇƠǐƏŵ
ཎƴ‫܇‬ƲǋƸŴʻࢸဃƖƯƍƘɥưؕᄽƱƳǔƜƱᲢ‫ܖ‬፼ƷؕஜǍʴ᧓᧙̞Ʒನሰ૾ඥƳƲᲣǛଐஜư៲ƴƭƚǔƜƱƴ
ƳǓǇƢƠŴ‫ܖ‬ఄƱƷǍǓƱǓƴǋଐஜᛖƸɧӧഎưƢŵ‫܇‬ƲǋƷ‫ݩ‬ஹǛᎋƑŴӧᏡࣱǛ࠼ƛǔॖԛưǋŴᚃƱ‫܇‬ƲǋƕɟደƴƳƬƯଐஜᛖǛ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵ
ࠊϋưȜȩȳȆǣǢƷଐஜᛖ૙ܴƸŴഏƷƱƓǓưƢƔǒŴ଺᧓Ǜ˺ƬƯӋьƠǇƠǐƏŵ

ἴኂᤨߦߟ޿ߡ

ଐஜƸ‫ע‬ᩗǍᐯ໱໎ܹƳƲ‫ٶ‬ƘƷ໎ܹƕႆဃƢǔƷưŴଐ᪭Ɣǒž᧸໎‫ݣ‬ሊſǛƠƯƓƘƜƱƕŴƋƳƨǍƋƳƨƷ‫ ٻ‬Џ Ƴ ܼ ଈ Ǜ ‫ ܣ‬ǔ ƨ Ǌ ƴ ᣻ ᙲ ư Ƣŵཎ ƴ ഏ Ʒ  ƭ Ǜ Ɠ ᛅ Ơ Ơ Ǉ Ƣ Ʒ ưŴʻ ଐ ࠙ Ƭ ƨ ǒŴ࣏ ƣ ܼ ଈ ǈ ǜ Ƴ Ʊ Ǒ ƘᛅƠӳƬƯƓƍƯƘƩƞƍŵ
ųᲨ‫ע‬ᩗ᧸໎ᛠஜᲢઃ࠘‫᧸׹‬໎ȑȳȕȬȃȈᲴហஜᲣųų໎ܹƷɶưǋཎƴ‫ע‬ᩗ໎ܹƴƭƍƯƸŴଐஜ‫׎‬ϋưǋƦƷႆဃྙƕ᭗ƘŴƦǕƴ‫ݣ‬ƠƯͳƑǛƠƯƓƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵ‫ע‬ᩗ᧸໎ᛠஜᲢઃ࠘‫᧸׹‬໎ȑȳȕȬȃȈᲴហஜᲣǛᄩᛐƠƯƍƨƩƖŴ‫ע‬ᩗƕឪƜƬƨƱƖƴƸžதƳƲƷɦƴλ Ƭ Ư ੵ Ǖ ƕ ӓ Ǉ ǔ Ǉ ư ƸŴѣ Ɣ Ƴ ƍſƱ ƍ Ə Ɯ Ʊ ƕ ᣻ ᙲ ư Ƣŵ८ Ư Ư ‫ ٳ‬ƴ ᫠ Ƽ Ј ƞ Ƴ ƍ Ɯ Ʊ ƕ ‫ ٻ‬Џ ư ƢŵųǇƨŴܼφƷɦ૤ƖƴƳƬƯƳƘƳƬƨǓŴǱǬǛƞǕƨǓƢǔ૾ƕ‫ٶ‬ƍƜƱƔǒŴܼφǛ‫ܭ׍‬ƢǔŴܼφƷЭư‫ ݏ‬Ƴ ƍ Ƴ Ʋ Ʒ ‫ ע‬ᩗ ‫ ݣ‬ሊ Ǜ ᘍ Ƭ Ư Ɠ Ƙ Ɯ Ʊ ǋ ‫ ٻ‬Џ ư Ƣŵèǭ ȸ ȯ ȸ ȉᲴᐯ ЎŴܼ ଈ Ʒ ԡ Ƹ ᐯ Ў ƕ ‫ ܣ‬ǔŵᲨ‫ע‬ᩗƴᐯ̮ǛᲢ᧸໎գႆώ‫܇‬ᲣųƦƷ˂ƷᛇƠƍ᧸໎‫ݣ‬ሊƴƭƍƯƸŴգႆώ‫܇‬ž‫ע‬ᩗƴᐯ̮ǛſǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ໎ܹ଺ƴƸŴȇȞƴषǘƞǕƣŴദᄩƳऴ‫إ‬ǛࢽǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵӨ᫘Ǎ‫ע‬ᩗƳƲƷ໎ܹǍ᧸໎ऴ‫إ‬ƴƭƍƯƸŴȆ Ȭ ȓ Ǎ ȩ Ǹ Ǫ ư ǋ ્ ᡛ ƞ Ǖ Ǉ Ƣ ƕŴׄ ଐ ࠊ ࠊ ư ƸŴǨ ȕ Ǩ Ƞ ׄ ଐ ࠊᲢ(//*\Უư ‫ ؏ ע‬Ʒ ᧸ ໎ ऴ ‫ إ‬Ǜ્ᡛƠƯƍǇƢᲢ‫׎ٳ‬ᛖ્ᡛǋᘍƍǇƢᲣŵèǭȸȯȸȉᲴദᄩƳऴ‫إ‬ǛࢽǔȡȇǣǢǛᄩᛐƠƯƓƘŵ
Შׄଐࠊࠊ᧸໎ȞȃȗᲢׄᣂ‫ע‬ғ˂ᛆ࢘‫ע‬ғᲣž‫ע‬ᩗࢸƴƸŴ‫ܖݱ‬ఄŴɶ‫ܖ‬ఄƳƲ‫؏ע‬ưਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔᢤᩊ৑Ტ૙˟ƳƲƸᢤᩊ৑ƴƳƬƯƍƳƍᲣƴᢤᩊƢǔŵſƜƱƱƳƬƯƍǇƢŵᐯЎƕ˰ǉ‫؏ע‬Ʒᢤᩊ৑Ǜ‫׋ע‬ưᄩᛐƠǇƠǐƏŵǇƨŴᢤᩊƢǔƱƖƴƸᨩƷʴƴǋ٣ǛƔƚŴɟደƴᢤᩊƢǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵèǭȸȯȸȉᲴܼଈƕᨼǇǔᢤᩊ‫ئ‬৑ǛൿǊƯƓƘŵ



− 15 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳෙ‫ٳ‬ƴƓƚǔᆆൟƴ‫ݣ‬Ƣǔᚕᛖ‫ܖ‬፼СࡇƷᛦ௹‫ޓ‬㧔දജ㧦⽷࿅ᴺੱ⥄ᴦ૕࿖㓙ൻදળ㧕ἛỶ἖ỉᚕᛖ‫ܖ‬፼СࡇᴾẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅἛ Ỷ ἖ Ể ỊẆ ๛ ‫ נ‬ඥ Ệ ؕ Ề ẨẆ ‫ ׎ ٳ‬ʴ ễ Ễ Ệ ‫ ݣ‬Ẳ ềᴾወ ӳ ἅ Ὂ Ἃ ầ ᚨ ‫ ܭ‬Ằ ủ ề ấ ụẆ ૼ ᙹ λ ‫ ׎ ٳ ׎‬ʴ ỉ ạ Ẽ ቇ ҥ ễ Ἓ Ỷ ἖ ᛖ ử ྸ ᚐ Ẳ ễ ẟ ᎍ Ệ ỊᴾἅὊἋồỉӋьầ፯Ѧ˄ẬỤủềẟỦẇ ἺὊἿἕἣᚕᛖσᡫӋༀ௒ ίḤὸ ỉᾑᵏ ἾἫἽửỜằẲềẟᴾỦẇ ᄂ̲ỉᝲဇỊẆӋьᎍ̾ʴầɟ‫ׅ‬ẝẺụᾀἸὊἿử᝟ਃẲẆẸủˌ‫ٳ‬Ịᡲᢰ૎ࡅầ᝟ਃẴỦẇဎᛪỆợẾề̾ʴ᝟ਃầβᨊẰủỦ‫ئ‬ӳờẝỦẇᴾẅᏡщЙૺỆ࢘ẺụẆẅṞӝ᪽ỂỉᚕᛖᏡщẅẅṟ૨ᇘྸᚐࡇẅẅṠỴἽἧỳἫἕἚ፼ࢽỉ࣏ᙲࣱửᴾ
ؕแểẲẆ ᩿੗ởᇿᚡᚾ᬴ễỄỆợẾềẆ ἂἾὊἛЎẬửᘍạẇᴾ
ẅወӳἅὊἋỂỊẆ ᵔᵎᵎ ੉ಅҥˮỉᚕᛖ‫ܖ‬፼ỉ˂Ẇ ᵒᵓ ҥˮỉỼἼỺὅἘὊἉἹὅἅὊἋờᴾ
ᘍỪủềẟỦẇ ወӳἅὊἋỉᢃփɼ˳ỊẆ ‫׎‬ൟ‫ܖ‬ఄὉൟ᧓ᛖ‫ܖܖ‬ఄὉ૙˟ኵጢὉᾝᾟᾞởἄὊἘ ὉỶὅἋἘỵἚỷὊἚ ίἛỶ἖πᇌᛖ‫ܖܖ‬ఄὸ ầẝỦẇ ወӳἅὊἋܱ଀ỉᛐ‫ܭ‬Ịᡲᢰᆆൟᩊൟ࠻ầᘍạẇᵐᵎᵎᵖ ࠰ẦỤỊẆ ঺ʴӼẬᛖ‫ܖ‬ᄂ̲ửᢅӊᾁ࠰᧓ܱ଀ẲềẟỦẮểửወӳἅὊἋܱ଀ೞ᧙ểᴾ
Ẳềỉᛐ‫ؕܭ‬แỆᡙьẲẺẇ ‫׎‬ൟ‫ܖ‬ఄỊẆ ᡲᢰẆ ‫૾ע‬ᐯ඙˳ẦỤᝠ૎ૅੲửӖẬềẟỦẇᴾ
ൟ᧓ᛖ‫ܖܖ‬ఄỊẆ ወӳἅὊἋỉᚨፗửૼẲẟӓλเểᎋảẆ ࢘ᛆἅὊἋỉᚨፗỆᆢಊႎỂẝỦẇᾝᾟᾞỊᨂ‫ܭ‬ႎễࢫлỂẆ ̊ảịἚἽἅʴỉẺỜỉἮἻὅἘỵỴ‫˳ׇ‬ễỄཎ‫ܭ‬ỉႸႎửਤẾẺᴾ‫˳ׇ‬ầẸỉወӳἅὊἋỉᢃփỆ᧙ỪẾềẟỦẇ ἄὊἘ Ὁ ỶὅἋἘỵἚỷὊἚỊẆ ɼỆወӳἅὊἋỉᴾỽἼỿἷἻἲỉС‫ܭ‬Ẇ ᜒࠖỉᄂ̲ễỄửᘍẾềẟỦẇᴾ

ἧἻὅἋỉᚕᛖ‫ܖ‬፼СࡇẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅἧἻὅἋỂỊẆ ‫׎ٳ‬ʴỉλ‫׎‬๛‫נ‬ấợỎᘮ࠾ᜱೌඥχỉᙹ‫ܭ‬ỆؕỀẨẆ ૼᙹλ‫׎ٳ׎‬ʴ ίᵔᵓ ബச฼ὸ ểẸỉܼଈ ίܼଈԠỎ݃Ặỉɟ࿢ỂἧἻὅἋỆλ‫׎‬ẴỦ ᵏᵔ ബˌɥ ᵔᵓ ബச฼ỉ‫׎ٳ‬ቔửஊẴỦᎍὸẆ ộẺἧἻὅἋʴỉᣐͪᎍểẲềἧἻὅἋỆλ‫׎‬ẴỦ ᵔᵓ ബச฼ỉᎍỆỊẆ ợụợẟᅈ˟ወӳửႸႎểẲềẆ ‫׎‬ểӖλወӳ‫ڎ‬ኖửዸኽẴỦẮểầ፯Ѧ˄ẬỤủềẟỦẇ
ẅӖλወӳ‫ڎ‬ኖỉɟ࿢ểẲềẆ ἧἻὅἋᛖỉᏡщửЙૺẴỦ̾ʴ᩿ᛩửӖẬẆ ẸỉኽௐầɧҗЎỂẝỦểỚễẰủẺᎍầἧἻὅἋᛖᄂ̲ửӖẬễẬủịễỤễẟẇ Ӗλወӳ‫ڎ‬ኖỉஊј஖᧓Ịᾀ࠰ỂẆ ‫ڎ‬ኖỆፙӸẲẺ଺ໜẦỤᛖ‫ܖ‬ᄂ̲ửӖẬỦ፯ѦầႆဃẴỦẇ ᄂ̲Ị໯૰ẇ଺᧓ૠỊ ᵒᵎᵎ ଺᧓ể‫ܭ‬ỜỤủềẟềẆἺὊἿἕἣᚕᛖσᡫӋༀ௒ ίḤὸ ỉᾐᾀὉᾐᾁἾἫἽửỜằẴẇ
ଐࠝဃ෇ỆấẬỦẰộằộễ‫ئ‬᩿Ểஇ˯ᨂ࣏ᙲễᛖ‫ܖ‬Ꮱщử፼ࢽẴỦẮểầỂẨỦẇ
ẅἧἻὅἋᛖᄂ̲ỊẆ Ӳ‫؏ע‬ỆᚨẬỤủẺӖλủἩἻἕἚἧỻὊἲỆấẟềẆ ‫׎‬ầң‫ܭ‬ửኽỮẻπᇌộẺỊᅶᇌỉᛖ‫ܖ‬ᄂ̲ೞ᧙ẝỦẟỊ ᵬᵮᵭ Ệợụܱ଀ẰủẆ μ᫇Ẇ ‫׎‬ầኺᝲử᝟ਃẲềẟỦẇἧ Ἳ ὅ Ἃ ᛖ ᄂ ̲ ể ́ Ặ ềẆ ᇹ ᾄ ἧ Ἳ ὅ Ἃ σ ԧ С ỉ ‫ ٻ‬Ҿ Щ ở ؕ ஜ ႎ ೌ МẆ ᜂ С ࡇ Ệ ᧙ Ẵ Ủࠊൟ૙ᏋầᘍỪủềẟỦẇ ࠊൟ૙ᏋᜒࡈỊἧἻὅἋσԧ‫׎‬ỉҾЩ ί૎૙Ўᩉởဏ‫࠯ڡ‬ሁሁὸấợỎ‫ܼ׎‬СࡇሁỆếẟềᾀଐ᧓‫ܖ‬ốờỉỂẆ ᆆൟ‫ޅ‬ồỉЈ᪽ẦỤᾀẦஉˌϋỆӖᜒẴỦẮ ể ể Ằ ủ ề ẟ Ủẇ ᝲ ဇ Ị ᆆ ൟ ‫ ޅ‬ầ ᝟ ਃ ẲẆ ᜒ ࡈ Ị Ӳ Ⴤ ỉ Ⴤ ࠻ ৑ ‫ ע נ‬Ể ᘍ Ừ ủ ỦẇᜒࡈỆỊᡫᚪầếẨ ίᜒࡈỂ̅ဇẰủỦᚕᛖỊ ᵏᵎ ᆔ᫏ὸẆ ൐ᛖỂӖᜒỂẨỦẇ ӖᜒᎍỆỊӖᜒᚰଢầႆᘍẰủỦẇ

− 16 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫່ܚ‬Ȇ२ਹȆসٖȆ‫ؖ‬५ήυΛ·঩ၳỽἜἒỉᚕᛖ‫ܖ‬፼Сࡇᴾẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅỽ Ἔ ἒ Ể ỊẆ ૼ ᙹ ỉ ᆆ ൟ ỉ Ẻ Ờ ỉ ˓ ॖ Ἡ Ἷ ἂ Ἳ ἲᾛᾘᾝᾒᴾ
ᵆᵪᵿᶌᶅᶓᵿᶅᶃᴾᵧᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶄᶍᶐᴾᵬᶃᶕᶁᶍᶋᶃᶐᶑᴾᶒᶍᴾᵡᵿᶌᵿᶂᵿᵇ ầᚨ‫ܭ‬ẰủềẟỦẇ ẮủỊẆ ᛖ‫ܖ‬፼ࢽửᴾ
̬ᨦẴỦờỉỂỊễẪẆ ӋьẴỦẦỄạẦỊૼᙹỉᆆൟഏᇹỂẝỦẇ ߸ắểỆီễỦ‫ܖ‬፼˳Сầᴾ
ဇॖẰủềẟỦẇᴾ
ẅᵱᶎᶃᵿᶉᶇᶌᶅ ὾ ᵪᶇᶑᶒᶃᶌᶇᶌᶅ ὾ ᵰᶃᵿᶂᶇᶌᶅ ὾ ᵵᶐᶇᶒᶇᶌᶅ ỉ ᵒ ếỉЎ᣼ửẸủẹủ ᵏᵐ ỉ ᵡᵪᵠᵆᵡᵿᶌᵿᶂᶇᵿᶌᴾ
ᵪᵿᶌᶅᶓᵿᶅᶃᴾᵠᶃᶌᶁᶆᶋᵿᶐᶉᶑᵇ Ἶ Ἣ Ἵ Ệ Ў ẬẆ Ắ ủ Ụ ửṞᵠᵿᶑᶇᶁ Ἶ Ἣ Ἵ ᵆᵡᵪᵠ Ἶ Ἣ Ἵ ᵏᵋᵒᵇẆᴾṟᵧᶌᶒᶃᶐᶋᶃᶂᶇᵿᶒᶃ ἾἫἽ ᵆᵡᵪᵠ ἾἫἽ ᵓᵋᵖᵇẆṠᵟᶂᶔᵿᶌᶁᶃᶂᴾἾἫἽ ᵆᵡᵪᵠ ἾἫἽ ᵗᵋᵏᵐᵇ ỉᾂếỉᴾỽἘἆἼὊỆЎ᫏ẲẆ ૼᆆൟ‫ܖ‬፼Ị ᵡᵪᵠ ؕแỂἾἫἽ ᵖ ộỂầဇॖẰủềẟỦẇᴾ
ᵪᵧᵬᵡ ἩἿἂἻἲɦỂỉ‫ܖ‬፼଺᧓ỆСᨂỊễẪẆ Ӗᜒ૰Ị໯૰ỂẝỦẇ ẺẻẲẆ ӖᜒỂẨỦỉỊᴾỽἜἒ൨˰ᎍẆ ྵỆỽἜἒỆ‫˰އ‬ẴỦ൨˰ೌဎᛪɶỉ‫׎ٳ‬ʴỂẝỦẇᴾ
ẅỼἼỺὅἘὊἉἹὅỉἉἋἘἲỊ߸ởᐯ඙˳ỆợụီễỦầẆ ἰἝἚἢ߸ỉʙ̊ỂỊẆ ૼᆆൟỆᴾ‫ݣ‬Ẳềဃ෇ỉᇌẼɥậửܾତỆẴỦẺỜẆ ᅈ˟̬ᨖ Ὁ ‫ݼ‬Ꮀբ᫆ Ὁ ඥࢷ Ὁ ᆆൟ᧙̞ᢿፙỉ૙ᅆỉᴾ
ᾃếỉЎ᣼Ểನ঺ẰủỦỺὅἚἼὊἩἿἂἻἲửܱ଀ẲềẟỦẇᴾỼὊἋἚἻἼỴỉᚕᛖ‫ܖ‬፼СࡇẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅỼὊἋἚἻἼỴỂỊẆ ঺ʴᆆൟӼẬỆẆ ဃ෇ɥ࣏ᙲễᒍᛖ‫ܖ‬፼ỉೞ˟ểẲềẆ ဃ෇ἾἫἽ Ὁ ‫҄˰ܭ‬Ệ᣻ໜửፗẟẺ ᵟᵫᵣᵮᴾᵆᵟᶂᶓᶊᶒᴾᵫᶇᶅᶐᵿᶌᶒᴾ
ᵣᶌᶅᶊᶇᶑᶆᴾᵮᶐᶍᶅᶐᵿᶋᵇ ử ܱ ଀ Ẳ ề ẟ Ủẇ ‫ ׎‬ίᡲ ᢰ ૎ ࡅ ᆆ ൟ ࠊ ൟ ೌ Ⴞὸ ầ ܱ ଀ Ὁ ᝠ ૎ ᝟ ਃ ẲẆᴾᢃփỊ߸ ί߸૎ࡅ૙Ꮛ᚞ጀႾὸ Ệ‫ۀ‬ỈỤủềẟỦẇ ᵟᵫᵣᵮ Ịᅈ˟ဃ෇ɥ࣏ᙲễᒍᛖщỆᴾ
ᢋẲềẟễẟᆆൟầẆ ᆆൟࠊൟೌႾợụӖᜒử̟ẰủỦờỉỂẆ ᵓᵏᵎ ଺᧓ỉӖᜒầӧᏡỂẝỦẇ‫ٶ‬Ẫỉ‫ئ‬ӳẆ ỼὊἋἚἻἼỴồλ‫׎‬ẴỦЭẆ Ӳ‫׎‬ỉᝍ߸‫ٳנ‬π᫾Ể൨˰ೌộẺỊɟ଺๛‫נ‬ἥἈửᴾ
ဎᛪẲẆ Ắủầ˄ɨẰủỦᨥỆӖᜒửѰỜỤủỦẇᴾẅἝ ἷ Ὂ ἇ Ỹ Ἃ Ỹ ỹ Ὂ Ἵ Ἄ ߸ Ể ỊẆ ੉ ಅ Ị ࠰ ᧓ ࡨ Ổ ᵓᵎ ᡵ Ệ Ừ Ẻ Ế ề ዒ ዓ Ẳ ề ܱ ଀ Ằ ủ ềᴾẟ Ủ ầẆ Ӗ ᜒ ᎍ ỉ Ἕ Ὂ Ἄ Ệ ӳ Ừ Ặ ề ௩ ᠂ Ệ ‫ ࣖ ݣ‬Ẳ ề ẟ Ủẇ ἧ Ἵ ἑ Ỷ ἲ ỉ ‫ ئ‬ӳ Ị ᡵ ẝ Ẻ ụᴾᾄଐ ίᵐᵓ ଺᧓ὸẆ ἣὊἚἑỶἲỉ‫ئ‬ӳỊᡵẝẺụᾀଐ ίᾃ଺᧓ὸ ễỄಮẉỂẝỦẇ ੉ಅỊ‫ݣ‬᩿ỂᴾଐɶӏỎ‫᧓ٸ‬Ệܱ଀ẰủỦầẆ ᢒᨠ‫ע‬ỂỊỼὅἻỶὅỂỉӖᜒờӧᏡỂẝỦẇ ӖᜒỆẝẺẾềỊᴾஜʴỉᛖ‫ܖ‬ᏡщỉЙ‫ܭ‬ểӖᜒ଺᧓ửᄩᛐẴỦẺỜỉ᩿੗ửᘍạẇᴾ

ɦπȜυΛΩ࡞ࢊ‫ވ‬೒४ચიπȜυΛΩ࡞ࢊ‫ވ‬೒४ચი͉͂
3112 ා ͅ ؎ ਗ ݈ ٛ ̦ ॐ ೰ ̱ ̹ π Ȝ υ Λ Ω ‫ ވ‬೒ ͈ ࡞ ࢊ ‫ ͈ ֗ ޗ‬ບ ‫ ܖ ث‬੔ȃ˝ˍȡ˟ˎ͈́͘˒౲‫଼̥ͥͣٴ‬ȃΡ ͼ Μ ͈˞ˍ τ α σ ͉Ȃȶॽ ম ͞ ‫ ̈́ ߃ ૸ ͈ ́ ̓ ̈́ ࢷ ڠ‬დ ఴ ͅ ̾ ̞ ̀ ດ ੔ എ ̈́დ̱༷̈́ͣါതͬၑ̧ٜ́ͥȂ۰ౙ༹༷̈́́ু໦͈ࠐࡑ͞੄ြম̈́̓ͬࢊͥ
̧̭̦͂́ͥȷ̞̹͂̽τασȃέ ρ ϋ Α ͈˝ˍȆ˝ˎ τ α σ ͉Ȃȶ͉ ̽ ̧ ͤ ͂ ̱ ̹ ۰ ౙ ̈́ ນ ࡛ ̦ ໳ ̧ ৾ ͦ ͥȂ૸߃̭̈́͂ͬ۰ౙ̈́࡞ဩ́୰ྶ̧́ͥȷ̈́̓Ȃ‫ܖ‬யഎ̈́τασͬা̳ȃ੨‫ז͈࣭ٸ‬ਯࡀ̤͍͢ঌྦྷࡀ͈৾ං͉ͅȂ࡞ࢊෝႁດ੔̦‫̭̞͂ͥ̀̽ͩ͜۾‬ઁ̩̞̈́̈́ȃ



− 17 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭᴾிʮᾁ὿ᾀ὿

3ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·೹࡞঩ၳఱ૽͈඾ུࢊ‫ڠ‬ਠ͈ॽழ͙̩̿ͤ
ȡܑު͂౷֖͈Ⴒࠈȡ‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᧈ᣼ Ὁ ग़ჷἨἿἕἁ

‫ٻ‬ʴỉଐஜᛖ‫ܖ‬፼ỉˁኵỚỀẪụᴾ
㨪ડᬺߣ࿾ၞߩㅪ៤㨪‫ߣ࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ޓ‬๭߫ࠇࠆධ☨ᣣ♽ੱߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍ⠌ᓧߔࠆߎߣߥߊ‫↢ޔ‬ᵴߩోߡࠍᵷ㆜ળ␠ߦ㗬ߞߡ᥵ࠄߒߡ߈ߚ⠪߽ᄙ޿‫ޕ‬ᓐࠄ߇⥄┙ߒߚഭ௛⠪ߣߒߡ௛߈‫ޔ‬࿾ၞߢ↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⠌ᓧ߇ᰳ߆ߖߥ޿‫ޕ‬‫੹ޓ‬ᐕ‫ޔ‬ᢥൻክ⼏ળ࿖⺆ಽ⑼ળࠃࠅ‫↢ޟ‬ᵴ⠪ߣߒߡߩᄖ࿖ੱ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩᮡḰ⊛ߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ᩺߇಴ߐࠇ‫ޔ‬዁᧪ߩ‫ޟ‬࿖ߦࠃࠆቯ૑ᄖ࿖ੱ߳ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻ 㓚‫ ᦼ ߦޠ‬ᓙ ߇ 㜞 ߹ ࠅ ߟ ߟ ޽ ࠆ‫ޔߒ ߆ ߒޕ‬ᣣ ᧄ ⺆ ߩ ቇ ⠌ ᯏ ળ ߪ‫ ⴕ ⃻ޔ‬ᴺ ೙ ᐲ ߢ ߪ଻㓚ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬࿾ၞߢߪߎࠇࠍᣧᦼߦታ⃻ߢ߈ࠆኻ╷߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㐳㊁࡮ᗲ⍮ࡉࡠ࠶ࠢߪ࿾ၞᕈࠍᵴ߆ߒ‫߽ߢ߹ࠇߎޔ‬ડᬺߣߣ߽ߦᄖ࿖ੱߣߩ౒↢ߦ޿߆ߦขࠅ⚵߻߆ࠍ⎇ⓥߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㧞㧜㧜㧣ᐕߣ㧞㧜㧜㧤ᐕߩ⎇ⓥࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ડᬺߣ⥄ ᴦ ૕ ߣ ߩ ㅪ ៤ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᣣ ᧄ ⺆ ᢎ ⢒ ߳ ߩ 㑐 ᔃ ߩ 㜞 ߐ ߇ ᶋ ߈ ᓂ ࠅ ߦ ߥ ߞ ߚ‫ߢ ߎ ߘޕ‬㧞㧜㧜㧥ᐕߪડᬺ߇㑐ࠊࠆᣣᧄ⺆ᢎቶߩౕ૕଀ࠍ⺞ᩏߒߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ડᬺౝߢߩᣣᧄ⺆ᢎቶ㐿௅ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦߣߞߡㅢ޿߿ߔߊ‫ޔ‬ൕോᤨ㑆ࠍ⠨ᘦߒߚᢎቶ
㐿௅ᤨ㑆ߩ⸳ቯ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ೑ὐ߇޽ࠆ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ขࠅ⚵ߺߩᐢ߇ࠅߪߥ߆ߥ߆
⷗ࠄࠇߥ޿ߚ߼‫੹ߪߢࠢ࠶ࡠࡉᧄޔ‬ᐕᐲ‫ࠍࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޔ‬ෳ⠨ߦડᬺߦኻߔࠆࡅࠕ࡝ࡦࠣ ⺞ ᩏ ࠍ ታ ᣉ ߒ‫ޔ‬ᣧ ᦼ ߦ ታ ⃻ ߢ ߈ ࠆ ᣣ ᧄ ⺆ ቇ ⠌ ᥉ ෸ ߩ ઀ ⚵ ߺ ߣ ߒ ߡ ߩ ㅪ ៤ ᣇ ᴺ ߿ⅣႺߠߊࠅߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ᲤκΟσΉȜΑ͉͂ⴕ᡽ߣડᬺ߿࿾ၞ૑᳃╬߇ㅪ៤ߒߡᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠍⴕ߁߽ߩ‫ޕ‬ㅪ៤ᣇᴺߪ
‫ߚࠃߣޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫⚦⹦ ޠ‬㧼 ෳᾖ ࠍෳ⠨ߦਅ⸥ߩߣ߅ࠅߣ
ߒߚ‫ޕ‬˖ಅᲴ‫ܖ‬፼ᎍŴᅈϋȜȩȳȆǣǢƷѪᨼŴЈഎᄩᛐƳƲƷሥྸŴ૙ܴ᧏͵‫ئ‬৑Ʒųųų ੩̓Ŵᝧ˓ᎍƷᢠ˓ሁŵᘍ૎Ჴ‫ᧉݦ‬ƷᜒࠖƷ෉ᢔŴᏡщЙ‫ܭ‬Ŵ૙஬Ʒ੩̓ŵ‫؏ע‬ƷȜȩȳȆǣǢኰʼŵᲤ಺औ̞̾̀ͅ ίᛇኬᾟᵌᵐᵕ ῍ᾟᵌᵐᵖ Ӌༀὸ‫ޟ‬ડᬺߦ߅ߌࠆᄖ࿖ੱߩ㓹↪ߣᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេ߳ߩ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ࡕ࠺࡞ࠤ࡯ࠬࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶ㐿௅ߦߟ޿ߡડᬺߦ⋥ធࡅࠕ࡝ࡦࠣࠍⴕ߁‫ޕ‬

− 20 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿

ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫ᧄޓ‬ᐕᐲߩ⺞ᩏ⚿ᨐࠃࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩડᬺ߇ᄖ࿖ੱᓥᬺຬߦኻߒࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ㔍ߒߐࠍታᗵߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣᗵߓߟߟ߽ᢎቶ㐿௅ߦ⥋ߞߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬ᢎቶ㐿௅ߩࡔ࡝࠶࠻ߣߒߡߪ‫ޔ‬⡯႐ߢߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᡷༀ߿቟ోᕈ࡮ᱜ⏕ᕈߩะ਄ߥߤ߇
ᄙߊ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷㐿௅ߐࠇߡ޿ࠆᢎቶ߇ᭂ߼ߡዋߥ޿ਛߢ‫ࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޔ‬೑↪ࠍ೨ឭߣߒߚ႐วߢ޽ࠇ߫⚂㧟㧢㧑ߩડᬺ߇㐿௅ߦኻߒߡ೨ะ߈ߥ࿁╵ࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬ᢎቶߩታᣉߦࠃߞߡஜోߥળ␠ߣ޿߁ࠕࡇ࡯࡞߇ߢ߈ࠆߣ╵߃ߚߣߎࠈ߽޽ࠆ‫ޕ‬‫ߢࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޟޔߒ߆ߒޓ‬㐿௅น‫ࠆߔߣޠ‬ડᬺߦߪ‫␠ޔ‬ౝ㐿௅ߪᬺോᛒ޿ߣߥࠅ‫ޔ‬ᢎቶฃ⻠ᤨ㑆ߦߟ޿ߡ߽⾓㊄ࠍᡰᛄ߁ߎߣߦߥࠆߚ߼‫⵬ޔ‬ഥ㊄߿ഥᚑ㊄߇ᔅⷐߣ⠨߃ࠆߣߎࠈ߽ᄙߊ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆડᬺ߳ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ‫ߦޠ‬㑐ߒߡ߽‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ᡰេࠍ᳞߼ࠆડᬺ߇ᄙ޿‫ޕ‬‫ޓ‬ᢎቶਇ㐿௅ߩਥߥℂ↱ߪ‫ޟ‬ᚻ㑆࡮⾌↪࡮ળ႐ߦ૛⵨߇ή޿‫ޕߚߞ޽ߢߣߎޠ‬ਛߦߪ‫⃻ޔ‬࿷ߪੱ᧚ਇ⿷ߣ޿߁⁁ᴫߪήߊ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇⹤ߖࠆੱ᧚ࠍ㓹ߞߡ޿ࠆߩߢ㐿௅ߩᔅⷐߪή޿ߣ޿߁
ᗧ⷗߿‫ޔ‬ഭജߦ⷗วߞߚࡔ࡝࠶࠻߇⷗಴ߖߥ޿ߣߔࠆᗧ⷗߽᜼߇ߞߚ‫ੱޔઁߩߘޕ‬੐࡮ഭോ▤ℂߩਥ૕߇ᵷ㆜రߣᵷ㆜వߦಽ㔌ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ታᣉߔߴ߈ਥ૕߇᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿ߣߩ
ᗧ⷗߽᜼߇ߞߚ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ቇ⠌⠪஥ߩⷐ࿃ࠍᢎቶਇ㐿௅ߩℂ↱ߣߒߡ᜼ߍࠆડᬺ߽ᄙ߆ߞߚ‫ߦ߆⏕ޕ‬㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬㇺᏒ߇ⴕ߁ᄖ࿖ੱ૑᳃ኻ⽎ߩᗧ⼂⺞ᩏߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⠌ᓧ߳㜞޿ᗧ᰼߇␜ߐࠇࠆ
ߎߣ߇ᄙ޿߇‫ޔ‬ታ㓙ߦᣣᧄ⺆ࠍቇ⠌ߒߡ޿ࠆᄖ࿖ੱߩഀวߪዋߥߊ‫ޔ‬ዬ૑࿾ߦㄭߊㅢ޿߿ߔ޿
ߪߕߩᢎቶߢ޽ߞߡ߽ቇ⠌߇⛮⛯ߒߥ޿ߣ޿ߞߚ⁁ᴫ߽ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬એ਄ߩࠃ߁ߥุቯ⊛ᗧ⷗߽ᄙ޿৻ᣇ‫⺞ᧄޔ‬ᩏኻ⽎ડᬺߩਛߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆഭ௛⠪߳ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߣߒߡ‫ߦߢߔޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍੱ੐⠨⺖ߦណ↪ߒߡ޿ࠆડᬺ߿‫ޔ‬⋥ធ㓹↪߳ߩಾࠅᦧ߃ᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢ㗄⋡ߣߒߡ޿ࠆડᬺ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᚻᒰߩᡰ⛎߿ᣣᧄ⺆⢻ജߩ⹺ቯ⸽ߩ⊒ⴕ߳೨ะ߈ߥᗧ⷗߽᜼߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫੹ޓ‬࿁ߩ⺞ᩏߢߪ‫ࠍࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޔ‬ឭ␜ߒߡડᬺౝߢߩᣣᧄ⺆ᢎቶ㐿௅ߩน⢻ᕈ࡮⺖㗴ࠍ⺞ߴࠆߎߣ߇ਥ⌒ߢ޽ߞߚ‫ⴕޟߢࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޕ‬᡽ߩᓎഀ‫ޔߚߒߣޠ‬⢻ജ್ቯᣇᴺ࡮ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ࡮⻠Ꮷᵷ㆜ߥߤߩᛛⴚ⊛ߥ઀⚵ߺࠍᢛ߃ࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬࿖ߦࠃࠆቯ૑ᄖ࿖ੱ߳ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚‫ߩޠ‬ታ⃻ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ડᬺ࡮࿾ၞ࡮021࡮⥄ᴦ૕࡮࿖ߦࠃࠆᧄᩰ⊛ߥද⼏ߩ㐿ᆎ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬᥊᳇ૐㅅߩ⃻࿷‫ޔ‬ᵷ㆜ᴺߩᡷᱜߦะߌߚേ߈߽޽ࠆਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍਇ໧ߦߒߡഭ௛ജ
⏕଻ࠍఝవߔࠆߣ޿߁એ೨ߩࠃ߁ߥ⁁ᴫ߇ᄌൻߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ߇ᣂⷙណ↪ߩ೨ឭߣߥࠆߥߤ‫ޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆ⢻ജ᳓Ḱ߽㜞ߊߥࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖ౝߩᎿ႐ࠍ⛔ᑄวߒߡᶏᄖߦࠪࡈ࠻ߔࠆ
ડᬺ߿‫᧚ੱޔ‬ᵷ㆜ᬺ⠪߽⺧⽶߿ᦼ㑆ᄾ⚂ߩ␠ຬ⚫੺ߣߘࠇߦ઻߁ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߳ࠪࡈ࠻ߔࠆߣ
੍᷹ߐࠇࠆਛ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩቯ૑ࠍᏗᦸߔࠆᄖ࿖ੱߩ௛߈ᣇ߽ォ឵߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣᜰ៰ߔࠆ
ડᬺ߽޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ડᬺߦ‫ޟ‬㊄㌛⊛࡮ᤨ㑆⊛ߥ⽶ᜂ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆߩߪ⃻ታ⊛ߦߪ㔍ߒߊ‫⃻ޔ‬࿷㐿௅ߐࠇߡ޿ࠆ
ડᬺߩ㑐ࠊࠆᣣᧄ⺆ᢎቶߪᭂ߼ߡዋߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄖ࿖ੱࠍ㓹↪ߔࠆડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߦၮߠߊขࠅ⚵ߺࠍ᳞߼ࠆ␠ળߩⷐ⺧ߪᒝ޿‫ޕ‬ቇ⠌⠪߳ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉዉ౉߿‫ޔ‬㧞㧤ㇺᏒߩข ࠅ ⚵ ߺ ੐ ଀ ߦ ޽ ࠆ ࠃ ߁ ߥ ⾗ ㊄ េ ഥ ߥ ߤ‫ޔ‬ડ ᬺ ߩ 㑐 ࠊ ࠅ ߣ ߒ ߡ ߪ ߐ ߹ ߑ ߹ ߥ ޽ ࠅ ᣇ ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫੹ޕ‬ᓟ߽‫ޔ‬ડᬺ࡮࿾ၞ࡮021࡮⥄ᴦ૕࡮࿖ߩᓎഀಽᜂߩ਄ߢㅪ៤ࠍផㅴߒ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥᢎቶ㐿௅ߩ޽ࠅᣇࠍᮨ⚝ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

− 21 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ᵐᴾ 39 സঌ͈৾ͤழ͙
‫ޓ‬ડᬺߩ㑐ࠊࠆᣣᧄ⺆ᢎቶߩవ㚟⊛ขࠅ⚵ߺ੐଀⹦⚦㧼‫ޔ‬㧼 ෳᾖ࡮ᵷ㆜ળ␠߇ਥ૕ߣߥࠅ‫ޔ‬࿷☋ߔࠆᄖ࿖ੱᓥᬺຬࠍኻ⽎ߦⴕ߁ᢎቶ

㘵↰Ꮢ࡮ડᬺ߇ㆇ༡⾌ߥߤࠍ⽶ᜂߒ‫ޔ‬࿾ర౏᳃㙚ߢߩ࿾ၞߩᄖ࿖ੱࠍኻ⽎ߦⴕ߁ᢎቶ

⏥↰Ꮢ࡮⥄ᴦ૕߇࿾రߩᄢቇߣ‫ߚࠃߣޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫ࠍޠ‬᭴▽ߒ‫ߥ⊛৻⛔ޔ‬ᜰ㊎ߩ߽ߣ‫ޓ‬ડᬺ߿࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬㑐ଥ࿅૕ߣߩㅪ៤ߦࠃࠅᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ᜛లࠍ࿑ࠆขࠅ⚵ߺ ⼾↰Ꮢᵑ ೹࡞‫ޓ‬ᄖ࿖ੱߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេߦኻߔࠆડᬺߩ㑐ਈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᰴߩౝኈࠍ฽߻ផᅑ╷ࠍ࿖߅ࠃ߮
⚻ᷣ⇇߇ታᣉߔࠆࠃ߁ⷐᦸߔࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߣ޿߁ⷰὐࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬࿖ߦࠃࠅቯ૑ᄖ࿖ੱ߳ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᯏળߩ଻㓚߇ߥߐࠇࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈᳞߼ࠆ‫ޕ‬‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮ᄖ࿖ੱ㓹↪ߦ㑐ߔࠆఝ⦟ડᬺ⹺ቯߥߤ‫ޔ‬ડᬺߩขࠅ⚵ߺࠍᓟ᛼ߒߢ߈ࠆ⹺ቯ೙ᐲࠍഃ⸳ߔࠆ‫ޕ‬࡮ડᬺߦࠃࠆᣣᧄ⺆ᢎቶ㐿௅߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠍផᅑߔࠆߣ౒ߦ‫ߩߘޔ‬ታᣉߦ઻߁⾌↪ߩഥᚑ߿⒢೙਄ߩఝㆄࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱᓥᬺຬߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᵷ㆜రߣᵷ㆜వ‫⽶⺧ޔ‬రߣ⺧⽶వߩㅪ៤ࠍଦߔᡰេ╷ࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬ኺฎမǁƷ੩ᚕ
࡮ડᬺౝ෸߮࿾ၞߢߩᣣᧄ⺆ᢎቶ㐿௅ߩᔅⷐᕈࠍℂ⸃ߒ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦදജߔࠆ‫ޕ‬࡮ᵷ㆜రߣᵷ㆜వ‫⽶⺧ޔ‬రߣ⺧⽶వ߇ㅪ៤ߒߚ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱᓥᬺຬ߳ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេߩขࠅ⚵ߺࠍ‫ޓ‬ផㅴߐߖࠆ‫ޕ‬࡮ડᬺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱᓥᬺຬ߇ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦෳടߒ߿ߔߊߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ഭ௛ᤨ㑆㕙ߥߤߢଢቱࠍ
‫ޓ‬࿑ࠆភ⟎ࠍ᥉෸ߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖ੱᓥᬺຬߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߣߥࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജߦᔕߓߚಣㆄ㕙ߢߩ‫ޓ‬ఝㆄភ⟎ߩዉ౉ࠍផㅴߔࠆ‫ޕ‬

− 22 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳᐯ඙˳ểỉᡲઃỆ᧙ẴỦ˖ಅỉॖӼᛦ௹ẅẅẅίỚỉẦờᾁ὿὿ᾆᧈ᣼ Ὁ ग़ჷἨἿἕἁᛦ௹ὸẅᴾ㗄㩷㩷⋡㩷∝‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟Ճᣃࠊ≋․•• ࠰࢘଺≌
⅙ϋ↝ ‥ ᅈⅺ↸‫ׅ‬ሉ‒ᣣᧄ⺆䈱ᢎ⢒
Უ⺆䈮䉋䉎↢ᵴ⋧⺣䈱లታ㩷Უ⺆䈮䉋䉎ⴕ᡽䉰䊷䊎䉴ᖱႎ䈱ឭଏ㩷૑ዬ䈱䈅䈦䈞䉖㩷
⡯ᬺ䈮㑐䈜䉎⋧⺣䉇䈅䈦䈞䉖㩷Უ⺆䈮䉋䉎ක≮⋧⺣㩷
ᴺ೙ᐲ䈱ᡷༀ㩿ᐕ㊄䇮࿷⇐▤ℂ䈭䈬㪀㩷ᇅᭉ䊶ᢎ㙃䉟䊔䊮䊃䈱ડ↹㩷

Ⅸᛦ௹ϋܾ↗‫ׅ‬ሉ૾ඥⅩ‒Ⅎ‒˖ಅⅻ࣏ᙲ↏↗࣬ⅵ᪮Ⴘ‒ℳ‒ཎ↚᣻ᙲ↙↱↝≖↓ˌϋ‒ℴ‒ᐯ඙˳↗↝ᡲઃⅻӧᏡ↙↱↝‒⅙≋˖ಅⅻ˴↸ⅺ↝᝟ਃⅻ↖ⅼ↺↱↝≌‒㽲㩷 㽳㩷        

㽴㩷









˖ಅỆ஖ࢳẴỦᅈ˟ႎᝧ˓ỉᛦ௹ẅẅẅίிʮᾁ὿὿ᾇᧈ᣼ Ὁ ग़ჷἨἿἕἁᛦ௹ὸẅᴾ∝‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟Ճᣃࠊ ․ ᣃࠊ≋․••‪ ࠰࢘଺≌⇁‫ݣ‬ᝋ↚ᛦ௹⇁ܱ଀⅙⃸᪮Ⴘɥˮ ‧ ˮ↭↖ᘙᅆ‒‒
⅙Ⅸᛦ௹ϋܾⅩ‒
⅙˖ಅ↝ᅈ˟ႎᝧ˓↗ↆ↕ᐯ඙˳ⅻ˖ಅ↚஖ࢳↈ↺ӕ↹ኵ↮↚↓ⅳ↕‒㧭✕ᕆᕈ߇㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆ㗄⋡㧮㧭ߩ㗄⋡ࠃࠅ✕ᕆᕈߪή޿߇‫ޔ‬ᔅⷐᕈ߇

㧔ⶄᢙ࿁╵㧕㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆ㗄⋡㧔ⶄᢙ࿁╵㧕ᅈ˟̬ᨖьλ↝ᄩᛐ↗‒ьλ↝࣋ࡁ‒

 

ᅈϋ↖↝ଐஜᛖ‫ܖ‬፼↝ૅੲ‒ 

ᨽဇ‫ݣ‬ሊඥ⅚і΁ؕแඥ⅚
෉ᢔඥሁඥˋ↝ᢝ‫‒ܣ‬ 

ଐஜ↖↝ဃ෇፼ॹ↝ਦ‫↳ݰ‬і ΁ ᧙ ̞ ඥ ˋ ↝ ൐ ᛖ ↚‒↷↺ԗჷ‒ ෉ ᢔ έ ˖ ಅ ↳ ⇛ ⇽ ∏ ⇊‒⇧⇍∞∙≋ᛦᢋέ↳ӕࡽέ≌˖ಅ↧↝ඥˋᢝ‫‒ࡁ࣋↝ܣ‬ 

ѮѦᣐॾሁ↚↷↺‫ܖ‬ఄᘍʙ↧ ↝ Ӌ ь ሁ⅚‫ ܇‬Ꮛ ↕ ૅ ੲ‒ 

ଐஜ↖↝ဃ෇፼ॹ↝ਦ‫↳ݰ‬і΁᧙̞ඥˋ↝൐ᛖ↚↷↺ԗჷ‒ 

‫׎ٳ‬ʴі΁ᎍ↝‫؏ע‬ᅈ˟↧↝Ӌဒೞ˟↝੩̓ᅈϋ↖↝ଐஜᛖ‫ܖ‬፼↝ૅੲ‒ 

ᐯ඙˳↳≱≳≲↗ᡲઃↆ↎‒ӕ↹ኵ↮↝ਖ਼ᡶ‒



•‒

‧‒

‣•‒

‣‧‒

․•‒

•‒

‥‒

‒

‫‒‫‬

‣․‒

‣‧‒

ίிʮᾁ὿὿ᾇᧈ᣼ Ὁ ग़ჷἨἿἕἁᛦ௹ὸẅᴾ‫ٶ‬૨҄σဃỉؕႴểẲềỉ Ẑ˖ಅỉᅈ˟ᝧ˓ ίᾒᾢᾡὸẑ Ệ᧙ẴỦᛦ௹ẅẅỆ᧙ẴỦᛦ௹ẅ ẅίிʮᾁ὿὿ᾇᧈ᣼

ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છߩਛߢ‫ޔ‬ఝవᐲ߇㜞޿ߣ⠨߃ࠆ߽ߩ‫ޓ‬㧔ⶄᢙ࿁╵㧕≔ˮ⅙‫ׅ‬ሉૠ⅙‣‪‒‫׎ٳ‬ʴі΁ᎍ↚‫↺ↈݣ‬ᅈϋ↖↝ଐஜᛖ૙Ꮛ↳‒᝻఍ӕࢽ↙↘↝Ꮱщ᧏ႆ⇁ᘍⅵↂ↗‒․ ˮ⅙‫ׅ‬ሉૠ⅙‣…‒‫׎ٳ‬ʴі΁ᎍ↝ᅈ˟̬ᨖьλ↝ᄩᛐ↗ьλ↝‒࣋ࡁ⇁‫↺׋‬ↂ↗‒‥ ˮ⅙‫ׅ‬ሉૠ⅙‣‣‒
ଐ ஜ ᛖ Ꮱ щ ↳ ২ ᘐ ⅻ ᭗ ⅳ ‫ ׎ ٳ‬ʴ і ΁ ᎍ ⇁‒ଞዅ∝ଞ఍ↆ↎↹ദᅈՃ↧ႇဇↈ↺ↂ↗‒∝‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟Ճᣃࠊ ․ ᣃࠊ≋․••‪ ࠰⅙࢘଺≌ϋ↝ՠ߻˟ᜭ৑ӏ↢ՠ߻˟⇁‫ݣ‬ᝋ↚ᛦ௹⇁‒⅙ܱ଀‒⃸‫ׅ‬ሉૠ ․ ‒⅙
≋ՠ߻˟ᜭ৑ ․‣⅚ՠ߻˟ ≌᪮Ⴘɥˮ‒Ⅸᛦ௹ϋܾ↗‫ׅ‬ሉ૾ඥⅩ‒‒‒‒˖ಅⅻ↙ↈ↨ⅼↂ↗↗ↆ↕᣻ᙲ⅚↭↎↞Οέࡇⅻ‒‒‒‒‒᭗ⅳ↗ᎋⅷ↺↱↝⇁ᢠ৸ↈ↺⅛‒

− 23 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳέᬝʙ̊ ᵚᵐᵖ ᣃࠊỉӕụኵỚ὾˖ಅ Ὁ ‫ ؏ע‬ὉᾝᾟᾞὉ ᐯ඙˳ỉ᧙ỪỦଐஜᛖ૙ܴ ᵜẅᴾ෉ᢔ˟ᅈƴ‫נ‬ቔƢǔᅈՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ˟ᅈϋƷଐஜᛖ૙ܴ
Š‫ئ‬৑
ų˟ᅈƷ˟ᜭܴŠ଺᧓ųᡵ  ଐ

‫୴ם‬ଐ Š˖ಅȷƦƷ˂Ʒ᧙ǘǓųȆǭǹȈˊŴ˟ᜭܴሥྸᝲƳƲƷᝲဇ᝟ਃƴųǑǓӖᜒ૰Ƹ໯૰ŵ੉ಅƷನ঺Ŵਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵųƦƷ˂ȖȩǸȫʴң˟ƱңщƠŴ‫؏ע‬ǁ૙ܴǛų᧏્ƢǔŵŠཎࣉųȷஹଐƠƯ᧓ǋƳƍଐኒʴƕᅈ˟ဃ෇ƴ࣏ᙲƳஇ˯ᨂƷଐஜᛖǛɶ࣎ƴ‫ܖ‬ƿ‫ئ‬ƱƳǓŴųųᐯᇌƷƖƬƔƚƴƳƬƯƍǔŵųȷ‫ע‬ΨƷȖȩǸȫʴң˟ƱңщƠŴᅈՃˌ‫ٳ‬Ʒ‫؏ע‬ƷଐኒʴǋӋьӧᏡưƋǔŵųųȷ ࠰᧓ዒዓƠƨʙಅưƋǔŵྵ‫נ‬ƸૼᙹƴஹଐƢǔଐኒʴƕถƬƯƓǓŴܱ଀ƠƯƍƳƍŵ‫ע‬Ψπൟ᫾ưƷ‫؏ע‬Ʒ‫׎ٳ‬ʴ‫ݣ‬ᝋƷଐஜᛖ૙ܴ
Š‫ئ‬৑
ų‫؏ע‬Ʒπൟ᫾ųŠ଺᧓ųᡵ  ଐ
Š˖ಅȷƦƷ˂Ʒ᧙ǘǓų˖ಅƸᜒࠖᜓᅇǛ᝟ਃƢǔŵ‫؏ע‬ưƸųܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ǜನ঺ƠŴ‫ܖ‬፼‫ئ‬৑ƱƠƯųπൟ᫾Ǜ੩̓ƢǔŵǇƨŴƓƠǌǂǓȜȩȳȆǣǢƱƠƯ˰ൟƕӋьƢǔŵųᐯ඙˳Ƹ᝻᣿ᙀяǛᘍƏŵŠཎࣉȷ‫ݼ‬іǛႸႎƴଐஜᛖǛ‫ܖ‬ǅƏƱƢǔ‫؏ע‬Ʒ‫׎ٳ‬ʴ‫ݣ‬ᝋŵؕஜႎƳଐஜᛖƷ፼ࢽƴьƑų᩿੗ƷȞȊȸǍ‫ޗ‬ഭ୿Ʒ୿Ɩ૾ƳƲ‫ݼ‬іƴࢫᇌƭଐஜᛖǛ‫ܖ‬ƿŵȷ‫˰؏ע‬ൟƕŴƓƠǌǂǓȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƢǔƜƱƴǑǓŴܱោႎƳ˟ᛅƕ‫ܖ‬፼ưƖǔŵųьƑƯӋьᎍƸσဃॖᜤǋؔƏƜƱƕưƖǔŵ

ȷଐኒʴƕᜒࠖưƋǔƜƱƔǒŴȝȫȈǬȫᛖƴǑǔφ˳ႎƳᛟଢƕưƖǔŵ



− 24 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳểợẺଐ ஜ ᛖ ‫ܖ‬፼ૅ‫ ܖ‬፼ ૅ ੲἉἋ
ੲἉἋἘ
Ἐἲ
ἲᴾ
Šಒᙲ
ųᐯ඙˳ƕ‫ע‬ΨƷ‫ܖٻ‬ƱᡲઃƠŴ୍ӏȷᢃဇǛᘍƏଐஜᛖᏡщǛ፼ࢽƢǔƨǊƷžˁኵǈſưųƋǔŵƜƷˁኵǈƸࠊϋ‫˰נ‬ȷ‫נ‬ѮƷ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƕ‫؏ע‬ᅈ˟ưଐࠝဃ෇ǛփǉƨǊƴųஇ˯ᨂ࣏ᙲƳଐஜᛖᏡщᲢˌɦƷžȬșȫᲬſǛᚨ‫ܭ‬ᲣǛ፼ࢽƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴɼƴųᲮƭƷૅੲǛ੩̓ƠƯƍǔŵŠૅੲϋܾ
ųȷଐஜᛖ૙ܴƷ᧏ᚨȷᢃփૅੲ
ȷଐஜᛖ૙ܴƷ᧏ᚨȷᢃփૅੲ

ųųᜒࠖƷ෉ᢔŴǫȪǭȥȩȠȷ૙஬Ʒ੩̓Ǜɶ࣎ƱƠƨଐஜᛖ૙ܴ᧏ᚨȷᢃփɥƷૅੲǛųųᘍƏŵǇƨ૙ܴǁƷȜȩȳȆǣǢƷ෉ᢔǋᘍƬƯƍǔŵ
ųȷžƱǑƨଐஜᛖᏡщЙ‫ܭ‬ſƷ᧏ႆȷ੩̓
ųų‫ܖ‬፼Ტʖ‫ܭ‬ᲣᎍƷȬșȫȁǧȃǯƷƨǊƷž‫ݣ‬ᝋᎍЙ‫ܭ‬ſŴ‫ܖ‬፼঺ௐƷᄩᛐǍଐஜᛖųųᏡщǛᚰଢƢǔžȬșȫЙ‫ܭ‬ſǛ᧏ႆƠ੩̓ƠƯƍǔŵ
 ߣࠃߚᣣᧄ⺆⢻ജ࡟ࡌ࡞ ‫ޓ‬㧖‫ޟ‬⡞ߊ‫ߩޠߊᦠޟޠ߻⺒ޟޠߔ⹤ޟޠ‬ᛛ⢻೎್ቯ
࡟ࡌ࡞
㧢
㧡
㧠
㧟
㧞
㧝
㧜

Ბ‫ޓ‬㓏ᾫ ㆐ Ბ 㓏ᷓ ൻ Ბ 㓏᜛ ᄢ Ბ 㓏⥄ ┙ Ბ 㓏ⷐ ᡰ េ Ბ 㓏ၮ ␆ Ბ 㓏ᧂ ቇ ⠌ Ბ 㓏ౝ‫ޓޓޓ‬ኈࠃࠅ᛽಴⊛ߥ⼏⺰߇ᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡߢ߈ࠆ
ലᨐ⊛ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇ᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡߢ߈ࠆ
ࠃࠅᄙߊߩ㗔ၞߢᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇ߢ߈ࠆ
⥄┙ߒߡᦨૐ㒢ᐲߩ␠ળෳട߇ᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡߢ߈ࠆ
๟࿐ߩᡰេߦၮߠ޿ߡၮ␆⊛ߥ␠ળෳട߇ᣣᧄ⺆ߢⴕ߃ࠆ
㒢ࠄࠇߚන⺆ࠍℂ⸃ߒߚࠅ‫ࠆ߈ߢ߇ߣߎߊᦠ࡮ߔ⹤ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍ⹤ߒߚࠅ⡞޿ߚࠅߔࠆߎߣ߇߶ߣࠎߤߢ߈ߥ޿

ųȷʴ஬Ꮛ঺
ȷʴ஬Ꮛ঺ųųଐஜᛖ૙ܴƷᜒࠖǍȜȩȳȆǣǢŴ
ƱǑƨଐஜᛖᏡщЙ‫ܭ‬Ʒܱ଀ᎍᲢȆǹǿȸᲣƷᏋ঺ǛᘍƏŵųȷžƱǑƨଐஜᛖ᳟ȩȸȋȳǰſƷ᧏ႆȷ੩̓
ųųᅈ˟ư࣏ᙲƱƞǕǔؕஜႎƳᘍѣƕᘍƑǔȬșȫǇưƷଐஜᛖᏡщǛႸ೅ƱƠƯųųžƱǑƨଐஜᛖ᳟ȩȸȋȳǰᲢJVVRYYYVQ[QVCLEQOGNGCTPKPIᲣſǛ᧏ႆƠƨŵ
ųųžࠊࢫ৑ſž၏ᨈſž‫ܖ‬ఄſሁƷȓȇǪ૙஬Ǎ૨‫܌‬ᲢƻǒƕƳȷǫǿǫȊᲣŴ‫ޗ‬ഭ୿Ʒųų୿Ɩ૾ǋጀ፼ưƖǔŵŠଐஜᛖ‫ܖ‬፼ૅੲƷȗȭǻǹ
ડ‫ޓޓ‬ᬺ

࿾‫ޓޓ‬ၞ

ቇ⠌⠪ᢎቶ㐿⸳࡮ㆇ༡ᡰេଐ㗬ߣࠃߚᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ㧔੐ോዪ㧕ߣࠃߚᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ‫ޟ‬ኻ⽎⠪್ቯ‫ޠ‬ડᬺౝ㧛࿾ၞᣣᧄ⺆ᢎቶߩ㐿⸳࡮ㆇ༡ᡰេ
⻠Ꮷ࡮ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᵷ㆜ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ࡮ᢎ᧚ߩឭଏ

ߣࠃߚᣣᧄ⺆⢻ജ್ቯ‫್࡞ࡌ࡟ޟ‬ቯ‫ޠ‬ቇ⠌ᚑᨐߩ⏕⹺ߥߤ

− 25 −

ኻ⽎ᄖߩ႐ว
࡮ઁߩᢎቶ⚫੺࡮ቇ⠌ࠕ࠼ࡃࠗࠬ
࡮㨑࡜࡯࠾ࡦࠣ⚫੺‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳƱǑƨଐஜᛖ‫ܖ‬፼ૅੲǷǹȆȠƴƷƬƱƬƯᢃփૅੲƞǕǔ˖ಅϋଐஜᛖ૙ܴ̊Š‫ئ‬৑ų˖ಅƷᅈՃ᫢‫ؘ‬Š଺᧓ųᡵᲫ‫ׅ‬
ųଷѮƷ‫ݼ‬ಅࢸǇƨƸ‫ٸ‬ѮƷ‫ݼ‬ಅЭŠ˖ಅȷƦƷ˂Ʒ᧙ǘǓų˖ಅƸŴ˟‫ ئ‬ᅈՃ᫢‫ ؘ‬Ʒ੩̓Ʊਃ࢘ųǹǿȃȕƱƠƯƷᅈՃ ૠӸ ƷᣐፗŴųࢼ ಅ Ճ ǁ Ʒ ԗ ჷŴ‫ ܖ‬፼ ᎍ ӏ Ƽ ᅈ ϋ Ȝ ȩȳȆǣǢƷѪᨼǛᘍƏŵ˰ൟǋȜȩȳȆǣ
ųǢƱƠƯӋьƢǔƜƱư‫ܖ‬Ƽǁ᧙ǘǔŵᐯ඙˳Ƹ‫ܖٻ‬ƱңщƠƯǫȪǭȥȩȠȷᜒࠖƳƲųƷ২ᘐ੩̓ǛᘍƏŵŠཎࣉౝ‫ޓޓޓ‬ኈųȷଐஜʴࢼಅՃǍ‫˰؏ע‬ൟƕȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƠƯƍǔŵଐஜʴǋƜƷʩ්ǛᡫơƯųų‫׎ٳ‬ʴƕྸᚐƠǍƢƍଐஜᛖǛ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǔŵ
ųȷ‫ܖ‬፼ᎍƷѮѦ˳СƴӳǘƤƨ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ƕӧᏡưŴ‫ܖ‬፼ƷƨǊƴᢒ૾ǇưЈƔƚǔ࣏ᙲƕųųƳƍŵųȷᅈՃ᫢‫ؘ‬ƷɟᚌǛ૙ܴƱƠƨƜƱưŴ˂ƷࢼಅՃƷႸƴ˄ƖǍƢƘŴ
᳊᳌ƴƳƬƨŵ
ųȷᅈՃᄂ̲Ʒɟ࿢Ʊˮፗ˄ƚŴǿȸȠƷ̲ʕ଺ƴ̲ʕᚰǛʩ˄ƠƨƜƱưŴ‫ܖ‬፼ᎍƷॖഒƕųų᭗ǇƬƨŵᲢƜƷ˖ಅưƸŴଐஜᛖᏡщǛʴʙᎋᛢƷ᪮ႸƷɟƭƴƠƯƍǔŵ
Უ˖ಅ᧙̞ᎍƱƷॖᙸʩ੭˟Ტʴ஬෉ᢔ˟ᅈ᧙̞ᎍᲣ
˖ಅͨƷྵཞǁƷᙸᚐƱʻࢸƷ‫ޒ‬ஓǛჷǓŴଐஜᛖ‫ܖ‬፼୍ӏƴӼƚƯŴǑǓྵܱႎưܱྵӧᏡƳ˖ಅƱƷᡲઃ૾ඥǛ੕ǔƨǊŴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟ՃᣃࠊϋƷʴ஬෉ᢔ˟ᅈ᧙̞ᎍƱ˟ՃᣃࠊƱƷॖᙸʩ੭ǛᘍƬƨŵᡲઃƷܱྵƴӼƚƯŴʻࢸǋዒዓႎƴॖᙸʩ੭ǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔŵƂϋܾ৷ቦƃ
‫ࠢ࠶࡚ࠪࡦࡑ࡯࡝ޓ‬એ㒠‫ߩ␠⥄ޔ‬ᄖ࿖ੱᓥᬺຬࠍᵷ㆜వߢ㓹↪ߒߡ߽ࠄ߁ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣห᭽ߦ௛ߌࠆ
ߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬หᤨߦ⋧ᔕߩᣣᧄ⺆⢻ജ㧔ዊቇᩞ㧟㨪㧠ᐕ࡟ࡌ࡞㧕߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߢ␠⥄ޓ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ㐿௅ߔࠇ߫‫ޟޔ‬ᓥᬺຬߩߎߣࠍᄢಾߦ⠨߃ߡߊࠇࠆળ␠‫߇⼂⹺߁޿ߣޠ‬ᐢ߹ࠅ‫ޔ‬ᗧ᰼⊛ߥੱ᧚߇㓸߹ࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᢎቶߩㆇ༡▤ℂߦ⾌↪߇߆߆ࠆߣߥࠆߣᢎቶ㐿௅ߪ㔍ߒ޿߇‫ޔ‬㊄㌛⊛េഥ߇޽ࠇ߫ขࠅ⚵ߺࠍᆎ߼ࠄࠇࠆߣᕁ߁‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬቟޿ੱઙ⾌ߢߩ‫⃻ޟ‬࿾⵾ㅧ࡮⃻࿾⽼ᄁ‫ߩޠ‬ᣇะ߳ડᬺߩᣇ㊎߇ಾࠅᦧࠊߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߢ‫ޔ‬޽ࠆ⵾ㅧ⃻႐ࠍⷞኤߒߚߣߎࠈ‫ ޔ‬ഀߪ⃻࿾⵾ㅧߩㇱຠࠍ૶ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬એ೨ߩࠃ߁ߥᣣᧄߩ⵾ㅧ
࡜ࠗࡦߩࡈ࡞Ⓙ௛ߪ੹ᓟߥ޿ߎߣ߇੍ᗐߐࠇ‫᧚ੱ߁઻ߦࠇߘޔ‬ᵷ㆜ߩ㔛ⷐ߽࡝࡯ࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢ೨ߩ
⁁ᴫ߹ߢᚯࠆߎߣߪߥ޿ߩߢߪߣᗵߓߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫⵾ޔ‬ㅧᬺߢߩᣣ♽ࡉ࡜ࠫ࡞ੱᵷ㆜ߩ㔛ⷐ߇ᷫࠆߥࠄ߫‫ޔ‬⵾ㅧᬺએᄖߩᬺ⒳ߢ߽ᣣᧄੱߣห╬ߦ௛ߊߎߣࠍ⠨߃ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߣᗵߓߡ޿ࠆŵ

− 26 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳἤỴἼὅἂᛦ௹ᴾ

Ẑ˖ಅỆấẬỦ‫׎ٳ‬ʴỉᨽဇểଐஜᛖ‫ܖ‬፼ૅੲồỉᎋả૾Ệếẟềẑᴾ
Ⅸᛦ௹ಒᙲⅩ‒
⅙‫׎ٳ‬ʴࢼಅՃⅻ΁ⅳ↕ⅳ↺ ‚ ΁ⅳ↕ⅳ↎ ‛ ˖ಅ⇁⅚‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭ˟Ճᣃࠊⅻ˓ॖ↖ᢠЈↆ⅚
⅙‒
⅙⇸⇈∐∙⇖⇁ᘍⅵ⅛‒
⅙ᄂ̲ဃ∝২Ꮱܱ፼ဃ↞‫ݣ‬ᝋ‫‒⅛↺ↈ↗ٳ‬ⅆؕแଐ‒
⅙࠯঺ ․․ ࠰≋․•‣• ࠰≌ உ≔ଐྵ‫‒נ‬ⅆஊј‫ׅ‬ሉૠ‒
⅙‪• ˑ‒ⅆɼ↙ᛦ௹ϋܾ‒
⅙∝‫׎ٳ‬ʴ↝ᨽဇཞඞ‒⅙∝‫׎ٳ‬ʴࢼಅՃ↝ଐஜᛖᏡщⅻ࣏ᙲ↏↗࣬ⅵⅺ⅛‒
⅙∝‫׎ٳ‬ʴࢼಅՃ↝ଐஜᛖᏡщ↞↘↻ⅿ↸ⅳⅺ⅛‒
⅙∝‫׎ٳ‬ʴࢼಅՃ↚൭↰↎ⅳଐஜᛖᏡщ↞↘↝↷ⅵ↙↱↝ⅺ⅛‒⅙∝ଐஜᛖᏡщ↞ᨽဇ↝ᨥ↘↝↷ⅵ↚᧙̞ↆ↕ⅳ↺ⅺ⅛‒
⅙∝ଐஜᛖ૙ܴ⇁᧏͵ↆ↎ↂ↗ⅻⅱ↺ⅺ⅛↭↎↞᧏͵ↆ↕ⅳ↺ⅺ⅛‒
⅙∝∈⇭∑⇗∞⇟↝வˑ↝‫ئ‬ӳ⅚ଐஜᛖ૙ܴ↞᧏͵ӧᏡⅺ⅛‒
⅙∝‫ܖ‬፼ᎍ↧↝‫ܖ‬፼↝ѣೞ˄ↀ↗↙↺↷ⅵ↙ཎχ ‚ ⇊∙⇡∙⇬⇉⇼ ‛ ↚↓ⅳ↕⅚˖ಅͨⅻྵ‫‒଀ܱנ‬⅙⅙ↆ↕ⅳ↺↱↝⅚ʻࢸܱ଀ⅻᎋⅷ↸↻↺↱↝↞ⅱ↺ⅺ⅛‒
⅙∝˖ಅ↧↝ӕ↹ኵ↮↝ѣೞ˄ↀ↗↙↺↷ⅵ↙ཎχ ‚ ⇊∙⇡∙⇬⇉⇼ ‛ ↗ↆ↕↘⇂↙ૅੲ∝Сࡇⅻ‒
⅙⅙ⅱ↻↟⅚‫ٶ‬ⅾ↝˖ಅⅻଐஜᛖ‫ܖ‬፼↚ӕ↹ኵ↮↳ↈⅳ↗ᎋⅷ↺ⅺ⅛‒ᛦ௹ኽௐ‒ଐஜᛖ૙ܴ⇁᧏͵ↆ↕ⅳ↺ⅺ⅚ⅱ↺ⅳ↞‒
᧏͵ↆ↕ⅳ↙ⅳⅺ≋᧏͵ↆ↕ⅳ↎≌‒᧏͵ↆ↕ⅳ↺‒
᧏͵ↆ↕ⅳ↙ⅳ∝᧏͵ↆ↕ⅳ↎‒‫׎ٳ‬ʴࢼಅՃ↝ଐஜᛖᏡщⅻ࣏ᙲ↏↗࣬ⅵⅺ‒
࣏ᙲ↖ⅱ↺‒
ⅱ↺↗ஓ↭ↆⅳ‒
࣏ᙲ↖↞↙ⅳ‒

‒
‥‒

‧…‒
․ ‒
•‒

᧏͵ↆ↕ⅳ↺‒≋‪† ‧≉≌‒
ⅱ↺↗ஓ↭ↆⅳ
≋‥․†‧•≉≌
࣏ᙲ↖ⅱ↺≋ †‧•≉≌

᧏͵ↆ↕ⅳ↙ⅳ‒∝‒
᧏͵ↆ↕ⅳ↎‒≋‫‒≌≉‧․†‣‫‬

ડᬺ䈱⠨䈋䉎ᄖ࿖ੱ㓹↪䈱䊂䊜䊥䉾䊃㩷ડᬺ䈱⠨䈋䉎ᄖ࿖ੱ㓹↪䈱䊜䊥䉾䊃㩷ŪǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƱǓƮǒƍ

Ũ΁ƘƜƱƴЭӼƖưƋǔȷȢȁșȸǷȧȳƕų᭗ƍŨಮŷƳᎰᆔǍ଺᧓࠘ƴѮѦƠƯǋǒƑǔŪ૨҄ƷᢌƍƴǑǔᎰѦˌ‫ٳ‬ưƷȈȩȖȫƕƋǔ
ŪவˑƴǑǓƢƙ˂ǁᆆƬƯƠǇƏ



− 27 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

ಿ࿤ȆՔ౶ήυΛ·঩ၳ∈⇭∑⇗∞⇟↝வˑ↝‫ئ‬ӳ⅚ଐஜᛖ૙ܴ↞‒᧏͵ӧᏡⅺ‒
᧏͵ӧ‒
․‫‒‫‬
᧏͵ɧӧ‒
… ‒
໯‫ׅ‬ሉ∝↌↝˂‒…‒ή࿁╵࡮ߘߩઁ
㧔㧑㧕⃻࿷‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆડᬺ
㐿௅น㧔㧑㧕㧑
㐿௅ਇน㧔㧑㧕‫߫ࠇ޽ߢࠬ࡯ࠤ࡞࠺ࡕޟ‬㐿௅น⢻‫ߚ߃╵ߣޠ‬ડᬺ㧑ẔἴἙἽἃὊἋỂ Ẑ᧏͵ӧẑ ểᎋảỦྸဌẕᴾ
ṺᴾᎰ‫ئ‬ỂỉἅἱἷἝἃὊἉἹὅầӧᏡỆễỦẇᩎ‫׊‬ൢầᑣẪễỦẇᴾ
Ṻᴾ෉ᢔέỆᑣẟʴ஬ầᡛủỦẇᴾ
ṺᴾᡫᚪἅἋἚỉЪถầỂẨỦẇᴾẸỉ˂ᴾ

Ṻᴾˁʙỉਦᅆ Ὁ ԡˋầἋἲὊἌỆễỦẇᴾẐ‫؏ע‬ᅈ˟ỆấẟềờᑣẟẮểỂẝỦẑ Ẑͤμễ˟ᅈểẲềỉỴἦὊἽầỂẨỦẑ ểẟạॖᙸờẝẾẺẇᴾộẺ Ẑ᧏͵ӧᏡẻầᅈϋỂᘍạểಅѦểễỦỉỂẆᴾ
ỂẨủị᣿᥉ႎễᙀяầഒẲẟẑ ểẟạॖᙸờẝẾẺẇᴾ

ṺᴾјྙầɥầỦẇ ‫ܤ‬μࣱởദᄩࣱầ‫ف‬Ẵẇᴾ
Ṻᴾ‫ܭ‬ბྙầ‫ف‬Ẵẇᴾ
Ṻᴾ‫ᧉݦ‬ỉᜒࠖử෉ᢔẲềờỤảịӧᏡẇᴾẔ᧏͵ẲềẟễẟྸဌểἴἙἽἃὊἋỂ᧏͵ẲềẟễẟྸဌểἴἙἽἃὊἋỂ Ẑ᧏͵ɧӧẑ ỉྸဌẕᴾ
Ṽᴾ৖᧓ Ὁ ᝲဇ Ὁ ˟‫ئ‬Ệ˷ᘽầ໯ẟẇᴾ
ṼᴾಅѦᛪ᝟ễỉỂᛪ᝟ΨỆ˓ẶỦ Ὁ ෉ᢔΨầᘍạỔẨẇᴾ
Ṽᴾ‫ݼ‬і଺᧓ỆịỤếẨầẝụᩊẲẟẇᴾ
ṼᴾࠀẲᡐẾẺ᧏͵ỉ࣏ᙲࣱửज़ẳễẟẇᴾ
Ṽᴾ‫ܖ‬፼ᎍỆἝὊἌầễẟẇᴾ

˖ಅồỉỶὅἍὅἘỵἨểẲềᎋảỤủỦờỉỊḠᴾ
ṺᴾΟᑣ˖ಅểẲềỉᛐ‫ܭ‬ẇᴾ
Ṻᴾ৖࢘ửԃỚя঺᣿ Ὁ ᙀя᣿ầẝỦểᑣẟẇᴾ
Ṻᴾᛪ᝟έ˖ಅầଐஜᛖ૙ܴử᧏͵ẲẺ‫ئ‬ӳẆ ᛪ᝟ΨồỉࢍᙲểễẾềẲộạऀủầẝỦẇ ẸẮồỉᣐॾầ࣏ᙲỂẝỦẇᴾ‫ܖ‬፼ᎍồỉỶὅἍὅἘỵἨểẲềᎋảỤủỦờỉỊḠᴾ
ṺᴾẴỂỆʴʙᎋᛢỆ̅ẾềẟỦẇ
Ṻᴾ৖࢘ỉૅዅầᎋảỤủỦẇ
ṺᴾႺ੗ᨽဇồЏụஆảỦᨥỉἓỹἕἁ᪮ႸểẲềẟỦẇ



− 28 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭᴾிʮᾁ὿ᾀ὿

4߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·೹࡞঩ၳୃ̱̩ഥ̢̭ͥ͂Ȃഥ̭ͩͥ͂
ȡૂ༭೹‫༷̜͈ͤރ‬ȡ‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ፭ᬔ Ὁ ᩺‫ޢ‬ἨἿἕἁദẲẪˡảỦẮểẆ ˡỪỦẮể㨪ᖱႎឭଏߩ޽ࠅᣇ㨪‫߿⺆⸒ޓ‬ᢥൻ‫ޔ‬⠌ᘠ߇⇣ߥࠆᄖ࿖ੱ૑᳃߇‫↢ޟ‬ᵴ⠪‫ߡߒߣޠ‬࿾ၞߢᣣᧄੱ૑᳃ߣ౒ߦ
᥵ࠄߒߡ޿ߊ਄ߢ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᖱႎࠍᓧࠆߎߣߣᖱႎࠍᱜߒߊℂ⸃ߔࠆߎߣߪၮᧄ⊛ߥⷐઙߢ޽ࠆ‫߽ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᣣᧄ⺆ࠍ⠌ᓧߔࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߪ޽ࠆ߇‫߇߽⺕ޔ‬቟ో࡮቟ᔃߥ↢ᵴࠍㅍࠆ߁߃ߢߪ‫ޔ‬Უ࿖⺆߿߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆╬ࠍ↪޿ߚᱜ⏕ߥᖱႎવ㆐߿
⊛⏕ߦવࠊࠆኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ߦ․ޓ‬ἴኂᤨߥߤߩ↢๮ߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥ႐㕙ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㄦㅦ߆ߟ⏕ታߥᖱႎવ㆐ߣ‫ޔ‬⥄ᴦ૕ߩᨒ߿࿖☋ࠍ⿥߃ߚഥߌว޿߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⚻ޓ‬ᷣ⁁ᴫ߇ᖡൻߒߚ㧞ᐕ೨ߩ⑺એ㒠‫߇࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ޔ‬ᄙߊ࿷૑ߔࠆᄖ࿖ੱ㓸૑࿾඙ߢߪ⡯ࠍᄬ޿Ꮻ࿖ߔࠆᄖ࿖ੱ߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⠪ᢙ߇ᷫዋߒߚ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᣣᧄߦᱷࠆᄖ࿖ੱ૑᳃߽ᄙߊ‫ޔ‬ṛ࿷ᐕᢙߪଐὼߣߒߡ㐳ᦼൻࠍ⛯ߌߡ޿ࠆਛ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ ⼏ ળ ຬ ㇺ Ꮢ ߦ ߅ ߌ ࠆ ἴ ኂ ᤨ ⋧ ੕ ද ജ ߩ น ⢻ ᕈ ߣ ᄖ ࿖ ੱ ߳ ߩ ᖱ ႎ ឭ ଏ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ࠍᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ᵏᴾ ࡛ે͂‫ه‬ఴ‫ޓ‬ᣣᧄߦ㐳ᐕ૑ࠎߢ޿ߡ߽ᣣᧄ⺆߇චಽߢߪߥߊ‫⼂ߌࠊࠅߣޔ‬ሼ㧔⺒ߺᦠ߈㧕ജࠍ᦭ߒߥ޿
߹߹↢ᵴߒߡ޿ࠆᄖ࿖ੱߪዋߥߊߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ੱߦᖱႎࠍવ߃ࠆᣇᴺ߿⏕ታߦવࠊࠆ
ࠪࠬ࠹ࡓ߇⏕┙ߒߡ޿ߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߦ૑߻ߚ߼ߦᔅⷐߥ೙ᐲ߿࡞࡯࡞ߥߤ߇ᱜ⏕ߦዯ޿ߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޓޕ‬‫ޓ‬ᤓᐕᵹⴕߒߚᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡߘߩ੍㒐߿ኻᔕ╷ߩᖱႎ߇
ᄙ⸒⺆ൻߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚߚ߼‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߩขࠅ⚵ߺߦࠃߞߡᖱႎឭଏߩㅦᐲ߿㊂ߩ㆑޿ߥߤ‫ޔ‬᷷ᐲᏅ߇޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ሶߤ߽ᚻᒰߩᖱႎ߽ห᭽ߦᣣᧄ⺆ߩߺߩ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ߒ߆↪ᗧߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߩળຬㇺᏒࠍߪߓ߼ߣߔࠆฦ⥄ᴦ૕ߢߪ‫ޔ‬ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ߿ሶߤ߽ᚻᒰߥߤߩ⺑ ᣿ ⾗ ᢱ ╬ ߩ ⠡ ⸶ ᢥ ࠍ ⁛ ⥄ ߢ ૞ ᚑ ߒ ߥ ߌ ࠇ ߫ ߥ ࠄ ߥ ߆ ߞ ߚ‫ޔߦ ࠄ ߐޕ‬ዋ ᢙ ⸒ ⺆ ߩ ႐ ว‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕ߢߩኻᔕߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫᧪ߚ߹ޕ‬ᐕᐲએ㒠‫⛎ޔ‬ઃኻ⽎⠪ߩᄌᦝ╬߽ផ᷹ߐࠇ‫ޔ‬๟⍮߿ኻᔕߦᄢ޿ߦਇ቟߇ᱷࠆ‫ޓޕ‬‫ޓ‬࿾㔡ߥߤߩἴኂᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ㄦㅦ߆ߟ⊛⏕ߦᱜߒ޿ᖱႎࠍવ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬⸒ ⺆ ߿ ᢥ ൻ‫ޔ‬ᘠ ⠌ ߩ ⇣ ߥ ࠆ ᄖ ࿖ ੱ ߦ ኻ ᔕ ߔ ࠆ ߚ ߼ ߦ ߪ‫ ⥄ޔ‬ᴦ ૕ ߩ ߺ ߢ ߪ 㒢 ⇇ ߇ ޽ ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ߩઁޔ‬࿾ၞ߆ࠄᄖ࿖ੱ㓸૑࿾ၞߦᖱႎࠍ᳞߼ࠆᄖ࿖ੱ߇㓸ਛߔࠆน⢻ᕈ߿‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬໧޿วࠊߖ߇Ვ೔ߔࠆߎߣ੍߽ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬‫ޔߚ߹ޓ‬ἴኂᤨߪ߽ߜࠈࠎᐔᏱᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩ቟ุ⏕⹺ߩὐߢᚲ࿷ࠍ⊛⏕ߦᛠីߔࠆ
ߎߣߪᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳ߩౝኈߣዬ૑ታᘒߣߩ߆޿㔌߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᖱႎឭଏ࡮
ᖱႎ෼㓸ߔࠆ߁߃ߢߩ㓚ოߩ৻ߟߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޓޓޓޓޕ‬

− 30 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

‫ޓ‬࿖ ߦ ߅ ޿ ߡ ߪ‫ޔ‬૑ ᳃ ၮ ᧄ บ Ꮽ ᴺ ߩ ৻ ㇱ ࠍ ᡷ ᱜ ߔ ࠆ ᴺ ᓞ㧔ᐔ ᚑ  ᐕ ᴺ ᓞ ╙  ภ㧕߇‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣߦ౏Ꮣߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᣂ೙ᐲ߳ߩ⒖ⴕߦะߌߚ⺞ᩏ⎇ⓥ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣߎ
ࠈߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ታലᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬೙ᐲߩᄌᦝߦߟ޿ߡߪㄦㅦ߆ߟࠊ߆ࠅ߿ߔ޿
ᣇᴺߢᐢߊ๟⍮ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ᄖ࿖ੱߩ㐳ᦼṛ࿷ൻ‫ޔ‬㜞㦂ൻ߇ㅴዷߒߡ޿ࠆਛߢߪ‫ޔ‬⒢߿␠ળ଻㒾ᢱߩ⚊ઃࠍ߼ߋࠆ
⺖㗴߽⋴ㆊߢ߈ߥ޿‫ޕ‬⒢߿␠ળ଻㒾ߥߤߩ⃻ⴕ೙ᐲߩ઀⚵ߺߪࠊ߆ࠅߠࠄߊⶄ㔀ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߦචಽℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߩភ⟎߇߶ߣࠎߤߣࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬᳗૑ࠍ೨ឭߣߒ ߥ ޿ ᄖ ࿖ ੱ ߩ ታ ᖱ ߦ හ ߒ ߡ ޿ ߥ ޿ 㕙 ߽ ޽ ࠆ‫ޔߦ ࠄ ߐޕ‬ォ ዬ‫ޔ‬ォ ⡯ ߥ ߤ ߩ ⒖ േ ߩ ᄙ ߐ ߿㓹↪ⅣႺߥߤߩ⺖㗴߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱࠍขࠅᏎߊ⚊⒢ⅣႺ߽චಽߣߪ޿߃ߕ‫ޔ‬୘ੱ૑᳃⒢߿
࿖᳃ஜᐽ଻㒾⒢㧔ᢱ㧕╬ߩṛ⚊ࠍ᜗߈‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ⚊⒢╬ߩ⟵ോ߇ᨐߚߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߽
⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

ᵐᴾ 39 സঌ͈৾ͤழ͙
‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߩోળຬㇺᏒߢߪ‫ޟߩࠇߙࠇߘޔ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹‫ߩޠ‬ਛߦ‫ޔ⺆⸒ޔ‬ᘠ⠌ߩ㆑޿╬ߩࡂࡦ࠺ࠖࠠࡖ࠶ࡊࠍ᦭ߔࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢᄖ࿖ੱࠍἴኂⷐេ⼔⠪╬ߣߒߡ૏⟎ߠߌ‫ޔ‬㒐ἴ⸠✵ߩታᣉ‫ޔ‬ㆱ㔍ᚲࡑ࠶ࡊ߿ㆱ㔍ᚲߩ⋴᧼ࠍᄙ⸒⺆ߢ૞ᚑߩઁ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᄖ࿖ੱᡰេኻᔕࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ߩޠ‬૞ᚑߣᄖ࿖ੱἴኂࠨࡐ࡯࠻ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩ㙃ᚑ㧔⼾↰Ꮢ㧕࡮⊓㍳ߒߚੱߩ៤Ꮺ㔚⹤ߥߤߦ✕ᕆᖱႎ‫ޔ‬᳇⽎ᖱႎ߿ⴕ᡽ߦ㑐ߔࠆᖱႎߥߤࠍᄖ࿖⺆ߩ‫ޓ‬㔚 ሶ ࡔ ࡯ ࡞ ߢ ㈩ ା ߔ ࠆ ࠨ ࡯ ࡆ ࠬ ߩ ታ ᣉ㧔น ఽ Ꮢ࡮ḓ ⷏ Ꮢ࡮ᵿ ᧻ Ꮢ࡮੉ ጊ Ꮢ࡮‫↰⏥ޓ‬Ꮢ࡮㐳ᵿᏒ㧕࡮Უ ࿖ ⺆ ߢ ᖱ ႎ ࠍ વ ߃ ࠆ‫ޟ‬ᢥ ൻ ߩ ㅢ ⸶ ⊓ ㍳ ೙ ᐲ‫ ࠍޠ‬ታ ᣉ ߒ‫ޔ‬㒐 ἴ ⸠ ✵ ᤨ ߩ ࡏ ࡜ ࡦ ࠹ ࠖ ࠕ ࠬ࠲࠶ࡈߣߒߡᵴ↪㧔ᄢᴰ↸㧕࡮ળ ຬ ㇺ Ꮢ ห ჻ ߇‫ ⴕޔ‬᡽ ᖱ ႎ ╬ ߦ ߟ ޿ ߡ ⋧ ੕ ౒ ᦭ ࠍ ࿑ ࠇ ࠆ ࠃ ߁ ࠺ ࡯ ࠲ ౒ ᦭ ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ ࠍ ⸳ቯ㧔ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏㧕࡮ἴ ኂ ᤨ ߦ‫ޔ‬⠡ ⸶࡮ㅢ ⸶ ߿ ᄖ ࿖ ੱ ߦ 㑐 ࠊ ࠆ ⋧ ੕ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߁ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ࠆ ࠃ ߁‫ ⋧ޔ‬੕ ᔕ េ දቯ✦⚿ߦߟ޿ߡߩᬌ⸛࡮⎇ⓥ㧔ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏㧕࡮‫ޟ‬ሶߤ߽ᚻᒰ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻‫ߩޠ‬⠡⸶ࠍ૞ᚑߒળຬㇺᏒ╬ߦឭଏ㧔ᄢᴰ↸ߣᵿ᧻Ꮢ౒ห㧕ᵑᴾ ೹࡞㧔㧝㧕ᄖ࿖ੱ߳ߩᖱႎឭଏߦߟ޿ߡ

‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮✚ോ⋭ߢ߹ߣ߼ߚ‫ޟ‬ᄙᢥൻ౒↢ߩផㅴߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળႎ๔ᦠ㧞㧜㧜㧣‫ౕࠆߌ߅ߦޠ‬૕⊛ߥ ⺖㗴ߣᬌ⸛ߔߴ߈ขࠅ⚵ߺ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆᓎഀ߿ขࠅ⚵ߺࠍᣂߚߦᬌ⸛ߔࠆߣ ߣ߽ߦㅴ᝞⁁ᴫࠍ౏⴫ߔࠆ‫ޕ‬࡮ᣣᧄߢ↢ᵴߔࠆ߁߃ߢߩฦᖱႎߥߤߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ዋᢙ⸒⺆߽฽߼ߚᄙ⸒⺆ኻᔕߩ⓹ญࠍ࿖ߦ ߅޿ߡഃ⸳ߔࠆ‫ޕ‬

− 31 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ࡮࿖߇ⴕ߁ో࿖౒ㅢߩ೙ᐲߦ㑐ߔࠆ⺑᣿ߪ‫ޔ‬࿖ߩ⽿છߦ߅޿ߡᄙ⸒⺆ߢឭଏߔࠆ‫ޕ‬࡮ฦ⋭ᐡߦ߅ߌࠆᄙ⸒⺆㧔߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆ࠍ฽߻㧕ߦࠃࠆᖱႎឭଏࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄙ⸒⺆ൻߩ
ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࠍ╷ቯߔࠆ‫ޕ‬࡮ᄖ ോ ⋭ ਗ ߮ ߦ ᴺ ോ ⋭ ࠍ ߪ ߓ ߼ ߣ ߔ ࠆ 㑐 ଥ ⋭ ᐡ ߪ‫ ౉ޔ‬࿖ ೨࡮౉ ࿖ ᤨ ෸ ߮ ࿷ ⇐ ⾗ ᩰ ᦝ ᣂ࡮ ᄌᦝᤨߦ㊀ⷐߥ೙ᐲᡷᱜߩવ㆐‫↢ޔ‬ᵴᖱႎ╬ߩឭଏ෸߮㒐ἴᗧ⼂ߩ໪⊒ࠍⴕ߁‫ޕ‬࡮૑᳃ၮᧄบᏭᴺߩᡷᱜߦߟ޿ߡታലᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫✚ޔ‬ോ⋭ߥࠄ߮ߦᴺോ⋭ߪㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬ ౉࿖▤ℂዪߦ߅ߌࠆ࿷⇐⾗ᩰᦝᣂ࡮ᄌᦝᚻ⛯߈ߥߤߩ㓙ߦ‫ޔ‬ᴺᡷᱜߦ߆߆ࠆᖱႎߩឭଏࠍ ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᣇᴺߢᣧᕆߦⴕ߁‫ޕ‬㧔㧞㧕ἴኂᤨߩᄖ࿖ੱ߳ߩᖱႎឭଏߦߟ޿ߡ

‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮ᄖ࿖ੱ߳ᱜߒ޿ᖱႎવ㆐ࠍߔࠆߚ߼ߦ‫ߩࠕࠖ࠺ࡔࠬࡑޔ╬ࠕࠖ࠺ࡔࠢ࠶࠾ࠬࠛޔ‬ᵴ↪ࠍ ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥવ㆐ࠪࠬ࠹ࡓࠍᢛ஻ߔࠆ‫ޕ‬࡮✚ ോ ⋭ ߪ ࠹ ࡟ ࡆ ዪ ߿ ࡜ ࠫ ࠝ ዪ ߥ ߤ ߩ ࡑ ࠬ ࡔ ࠺ ࠖ ࠕ ߦ ኻ ߒ‫ ✕ޔ‬ᕆ ᤨ ߩ ᄙ ⸒ ⺆ ᡼ ㅍ ߿ ࠹ࡠ࠶ࡊ╬ࠍ↪޿ߚᄙ⸒⺆⴫␜ࠍ๭߮߆ߌࠆ‫ޕ‬ჄǁƷ੩ᚕ࡮Ꮢ ↸ ᧛ න ૏ ߢ‫ޔ‬⠡ ⸶࡮ㅢ ⸶ ߩ ࠬ ࠲ ࠶ ࡈ‫ࠖ ࠺ ࡯ ࠦ ߩ ᧚ ੱ ߚ ߒ ߁ ߎ ߚ ߹ޔࠕ ࠖ ࠹ ࡦ ࡜ ࡏޔ‬ ࡀ࡯࠲࡯ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߿⢒ᚑߔࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⋵ޔ‬න૏ߢἴኂᤨᄖ࿖ੱ ᡰេࠪࠬ࠹ࡓࠍᢛ஻ߔࠆ‫ޓޓޓޓޓޓޓޕ‬ኺฎမǁƷ੩ᚕ
࡮ડᬺߦ߅ߌࠆ㒐ἴᢎ⢒ߩታᣉ߿㒐ἴᗧ⼂ߩ໪⊒ࠍⴕ߁‫ޕ‬࡮ᄙ⸒⺆ߢߩᖱႎឭଏ߇ߢ߈ࠆἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞㧔ᄢⷙᮨߥἴኂ߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㔚⹤ 㖸ჿߦࠃࠆવ⸒᧼ߩᓎഀࠍᜂ߁߽ߩ㧕ߩឭଏࠍផㅴߔࠆ‫ޓޓޕ‬㧔㧟㧕⒢࡮␠ળ଻㒾೙ᐲߩ⷗⋥ߒߦߟ޿ߡ

‫׎‬ǁƷ੩ᚕ
࡮୘ੱ૑᳃⒢ߩ⃻ᐕ⺖⒢‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߣ୘ੱ૑᳃⒢ߩ৻᜝Ḯᴰᓽ෼ߥߤ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߫߆ࠅߢߥߊ ⺕ߦߢ߽ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿⒢೙ᐲࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬࡮⍴ᦼṛ࿷‫ޔ‬ቯ૑‫ޔ‬᳗૑╬‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩṛ࿷ᒻᘒߩታᖱ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇ‫߇߽⺕ޔ‬ℂ⸃ߒ߿ߔ޿ ␠ળ଻㒾೙ᐲࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬࡮౉࿖೨࡮౉࿖ᤨ߿࿷⇐⾗ᩰ࡮ᦼ㑆ᦝᣂᤨߥߤߦ⒢೙ᐲ߿␠ળ଻㒾೙ᐲࠍᱜߒߊℂ⸃ߒߡ ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍ૞ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬⒢ോ⟑╬ߦㅢ⸶ࠍ㈩⟎ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߦ ߅ߌࠆ⒢೙ᐲߩ⺑᣿߿⚊⒢⋧⺣ߩㅢ⸶ኻᔕ╬ߩᡰេࠍⴕ߁‫ޕ‬

− 32 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·঩ၳ‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭȷ໎ܹ‫ࣖݣ‬ƴ᧙Ƣǔᛦ௹Ტ৷ቦᲣ
‫⺞ڙ‬ᩏߦߟ޿ߡ
ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬߢ޽ࠆ  ㇺᏒߢታᣉ
‫⺞࡮ޓ‬ᩏၮḰᣣ‫ޓ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ⃻࿷‫࡮ޓ‬ਥߥ⺞ᩏౝኈ‫ޟޓޓ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹ߦ߅ߌࠆᄖ࿖ੱߩ૏⟎ߠߌ‫ޟޠ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩ㒐ἴ⸠✵࡮㒐ἴ⻠⹤ߥߤߩ
‫ޓޓ‬ታᣉߦߟ޿ߡ‫ޟޠ‬ᖱႎឭଏߦߟ޿ߡ‫ߤߥޠ‬㧝‫ޟޓ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹‫ߦޠ‬ᄖ࿖ੱߦߟ޿ߡߩ⸥ㅀ߇޽ࠆ㧫޽ࠆ ㇺᏒ

ߥ޿



㧑



‫ޟ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ᄖ࿖ੱߩ૏⟎ߠߌᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߩળຬㇺᏒోߡ߇‫ޔ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹ߩਛߦ‫ޔ‬⸒⺆࡮⠌ᘠߩ㆑޿╬ߩࡂࡦ࠺ࠖ
ࠠࡖ࠶ࡊࠍ᦭ߔࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ
ᄖ࿖ੱࠍ‫ⷐޟ‬េ⼔⠪‫ߣ╬ޠ‬૏⟎ߠߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⷐេ⼔⠪ ㇺᏒ

ἴኂᒙ⠪㧔߹ߚߪᖱႎᒙ⠪㧕ⷐេ⼔⠪࡮ἴኂᒙ⠪㧔߹ߚߪᖱႎᒙ⠪㧕ߩਔᣇߘߩ߶߆ψ㧔⸒⺆ᡰេ╬߇ᔅⷐߥᄖ࿖ੱ㧕㧞‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚ㒐ἴ⸠✵ߥߤߩታᣉ⁁ᴫߪ㧫㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕ᄖ࿖ੱኻ⽎㒐ἴ⸠✵̖̖̖ ㇺᏒߘߩઁ‫ޔ‬໪⊒ᵴേ̖̖̖̖ ㇺᏒᣣᧄ⺆⻠ᐳ߿ᄖ࿖ੱቇᩞ╬ߢߩ಴೨㒐ἴᢎቶ㒐ἴ⻠⹤‫ޔ‬ᢇᕆᢇ๮⻠⠌‫ޔ‬ᣢሽߩ㒐ἴ⸠✵߳ߩෳട໪⊒‫ޔ‬࿾㔡㒐ἴ࠮ࡦ࠲࡯⷗ቇ╬ᢇᕆᢇ๮⻠⠌ߩ᭽ሶ㧔ᄥ↰Ꮢ㧕ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߩᄙߊߪ‫ޔ‬Ꮢ߿↸߇ਥ૕ߢ
߹ߚߪ⥄ᴦળ߿࿖㓙੤ᵹදળߣද௛ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱኻ⽎ߩ㒐ἴ⸠✵߿㒐ἴߦ㑐ߔࠆ⺑᣿ળ╬ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱቇᩞߢߩ㒐ἴᢎቶߩ᭽ሶ㧔ᄢᴰ↸㧕

− 33 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·঩ၳ㧟ᄙ⸒⺆ߦࠃࠆ㒐ἴᐢႎߦߟ޿ߡߩታᣉ⁁ᴫߪ㧫‫ޓ‬㧔න૏㧦ㇺᏒᢙ㧕㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕









ㆱ㔍ࠞ࡯࠼㧔⟤Ớട⨃Ꮢ㧕










ㇺᏒ

㧠ἴኂᤨߦ߅ߌࠆᄖ࿖ੱ૑᳃߳ߩ‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫޿ߒߐ߿ޟ߿ޠ‬ᣣᧄ⺆‫ߩߢޠ‬ᖱႎឭଏ
‫ޓޓ‬ᚻᲑߩᬌ⸛⁁ᴫߪ㧫‫ޓ‬㧔න૏㧦ㇺᏒᢙ㧕㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕







ㆱ㔍ᚲߢߩᒛࠅ⚕㧔⏥↰Ꮢ㧕








ᬌ⸛ਛ




ᗐቯᷣ



㒐ἴࡎ࠶ߣࡔ࡯࡞㧔ᵿ᧻Ꮢ㧕












− 34 −

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·঩ၳ㧡‫ޓ‬ἴኂᤨߦᗐቯߐࠇࠆᬺോߩ߁ߜ‫ޔ‬ᄖㇱᡰេ߇ᔅⷐߣᕁࠊࠇࠆ߽ߩߪ㧫














⠡⸶ࠬ࠲࠶ࡈߩ⏕଻ㅢ⸶ࠬ࠲࠶ࡈߩ⏕଻ἴኂㅢ⸶ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩ⏕଻ߣኻᔕ

ᱫ੢ᄖ࿖ੱⵍἴ⠪ߩኻᔕᄖ࿖ੱⵍἴ⠪ߩᛠីᧄ࿖ᄢ૶㙚╬ߣߩㅪ⛊⺞ᢛᄖ࿖ੱ૑᳃ᡰេ࡮ᄙ⸒⺆ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯╬ߩㆇ༡ᄖ࿖ੱⵍἴ⠪ߩ޿ࠆㆱ㔍ᚲㆇ༡⵬ഥ࡮Ꮌ࿁

ᄙ⸒⺆ߢߩᐢႎ࡮ᖱႎឭଏ

ᄖ࿖ੱ૑᳃ߩࡄ࠾࠶ࠢ㒐ᱛᄖ࿖ੱߦኻߔࠆ஍⷗╬㒐ᱛ㘑⹏ⵍኂ㒐ᱛ

ᣣᧄੱ૑᳃ߣߩ⺞ᢛࡑࠬࠦࡒኻᔕ㧔ᄖ࿖ੱⵍἴ⠪ߦߟ޿ߡ㧕



ߘߩઁ



ᄙߊߩㇺᏒ߇‫ޟ‬⠡⸶‫ޟޠ‬ㅢ⸶‫ޔ߼ߓߪࠍޠ‬ἴኂᤨߦᗐቯߐࠇࠆᄖ࿖ੱኻᔕᬺോߦ
ߟ޿ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥⥄ᴦ૕න⁛ߢኻᔕߔࠆߎߣߪ‫ޟ‬㔍ߒ޿‫ߣޠ‬࿁╵ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧢‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ෳടㇺᏒߢ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ኻᔕ߳ߩᖱႎવ㆐ᡰេߦߟ޿ߡදജ૕೙ࠍ
‫ޓޓ‬ᢛ஻ߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᗧ⟵߇޽ࠆߣᕁ߁߆㧫޽ࠆ ㇺᏒ

ߥ޿



㧑



දቯࠍ⚿߱ߎߣߢߤߩࠃ߁ߥࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆߣ⠨߃ࠆ߆㧫㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕⠡⸶ߥߤߩᓟᣇᡰេߦ᦭ല
ෳടㇺᏒߩขࠅ⚵ߺ߇ෳ⠨ߦߥࠆᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒౝߩἴኂኻᔕ߇ᮡḰൻߢ߈ࠆ

ἴኂ⊒↢ᤨߦ⡯ຬ╬ߩᵷ㆜࡮ᔕេߦ᦭ല㒐ἴ㑐ㅪߩ⎇ୃࠍታᣉߢ߈ࠆ
ߘߩઁ㧔ᄖ࿖ੱ߳ߩᖱႎવ㆐ߩᔅⷐᕈ╬ߦߟ޿ߡ

౒ㅢ⹺⼂ߢ߈ࠆ㧕

− 35 −









 ㇺᏒ

‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·঩ၳᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ἴኂᤨ⋧੕ᔕេදቯ
‫ޓ‬㧔⿰ᣦ㧕╙㧝᧦‫ߩߎޓ‬දቯߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ળຬㇺᏒ㧔એਅ‫ޟ‬ળຬㇺᏒ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ‫ޓ‬ᚲ࿷ߔࠆ࿾ၞߢ࿾㔡╬ߦࠃࠆἴኂ߇⊒↢ߒ‫ⵍޔ‬ἴߒߚળຬㇺᏒන⁛ߢߪ⸒⺆ᡰេ╬‫߇ޓ‬ᔅⷐߥᄖ࿖ੱߦኻߒචಽߥᔕᕆភ⟎߇࿎㔍ߢ޽ࠆ႐วߦ‫ޔ‬ᔕᕆኻ╷෸߮ᓳᣥኻ╷ ߦ‫ޓ‬㑐ߒ⋧੕ߦᔕេࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ᔅⷐߥ੐㗄ࠍቯ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ᜂᒰ⓹ญ㧕╙㧞᧦‫ߩߎޓ‬දቯߦ㑐ߔࠆ⓹ญ㧔એਅ‫ޟ‬ᜂᒰ⓹ญ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ‫⼏ޓ‬ᜂᒰㇱ⟑ߣߔࠆ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬ᜂᒰ⓹ญߪ‫ޔ‬ળຬㇺᏒߩᚲ࿷ߔࠆ࿾ၞߦ߅޿ߡ࿾㔡╬ߦࠃࠆἴኂ߇⊒↢ߒ‫ߩઁޔ‬‫ޓ‬ળຬㇺᏒߩᔕេ߇ᔅⷐߣߥߞߚ㓙ߦߪ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦㅪ⛊⺞ᢛࠍⴕ߁߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ᔕេߩ⒳㘃㧕╙㧟᧦‫ޓ‬ᔕេߩ⒳㘃ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬Ԭ‫ࠍ╬࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޓ‬ᵴ↪ߒߚ⠡⸶ᡰេ෶ߪㅢ⸶ᡰេ
‫ޓ‬ԭ‫ޓ‬ᄖ࿖ੱߦኻߔࠆᔕᕆኻ╷෸߮ᓳᣥኻ╷ߦᔅⷐߥ⡯ຬߩᵷ㆜╬‫ޓ‬Ԯ‫ޓ‬ႎ㆏ᯏ㑐‫ޔ‬ᄢ૶㙚╬ߦ㑐ߔࠆㅪ⛊⺞ᢛ‫ޓ‬ԯ‫ޓ‬೨㧟ภߦቯ߼ࠆ߽ߩߩ߶߆ᄖ࿖ੱߩᡰេߩߚ߼ߦ․ߦⷐ⺧߇޽ߞߚ੐㗄‫ޓ‬㧔ᔕេⷐ⺧ߩᚻ⛯߈㧕╙㧠᧦‫ޓ‬ᔕេࠍฃߌࠃ߁ߣߔࠆળຬㇺᏒ㧔એਅ‫ⵍޟ‬ἴㇺᏒ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ⵍޔ‬ኂߩ⁁ᴫ‫ࠍޓ‬᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ᜂᒰ⓹ญࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㔚⹤╬ߦࠃࠅᔕេࠍⷐ⺧ߒ‫ޔ‬ᓟᣣㅦ߿߆ߦᢥᦠࠍ
‫ޓ‬ㅍઃߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㧞‫ޓ‬ㅢାߩㅜ⛘╬ߦࠃࠅⵍἴㇺᏒߣߩㅪ⛊߇ߣࠇߥ޿႐วߦߪ‫ⵍޔ‬ἴㇺᏒએᄖߩળຬㇺ‫ޓ‬Ꮢߪ⋧੕ߦㅪ⛊⺞ᢛߒ‫⥄ޔ‬ਥᔕេᵴേࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㧔ᔕេߩታᣉ㧕╙㧡᧦‫ޓ‬ᔕេߩⷐ⺧ࠍฃߌߚળຬㇺᏒߪ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᬺോߦᡰ㓚߇ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᭂജߎࠇߦᔕ
‫ޔߓޓ‬ᔕេߦദ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㧔ᔕេ⚻⾌ߩ⽶ᜂ㧕╙㧢᧦‫ޓ‬ᔕេߦⷐߔࠆ⚻⾌ߩ⽶ᜂߪ‫╙ޔ‬㧥᧦ߩⷙቯߦၮߠߊታᣉ⚦⋡ߩߣ߅ࠅߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ᖱႎߩ౒᦭㧕╙㧣᧦‫ޓ‬ળຬㇺᏒߪ‫ޔ‬ᐔᏱᤨࠃࠅἴኂᤨߦ߅ߌࠆ⋧੕ߩᔕេߦ஻߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㒐ἴߦ‫ޓ‬ኻߔࠆᖱႎࠍ੤឵ߒ‫ߦ߁ࠃࠆߔ᦭౒ޔ‬ദ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ઁߩදቯߣߩ㑐ଥ㧕╙㧤᧦‫ߩߎޓ‬දቯߪ‫ޔ‬ળຬㇺᏒ߇೎ߦἴኂኻ╷ၮᧄᴺ㧔ᤘ๺㧟㧢ᐕᴺᓞ╙㧞㧞㧟ภ㧕╙‫ޓ‬㧢㧣᧦෸߮ᶖ㒐⚵❱ᴺ㧔ᤘ๺㧞㧞ᐕᴺᓞ╙㧞㧞㧢ภ㧕╙㧟㧥᧦╙㧞㗄ߩⷙቯߦࠃࠅ✦‫⋧ߚߒ⚿ޓ‬੕ᔕេߦ㑐ߔࠆදቯ╬ߦၮߠߊᔕេࠍឃ㒰ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ታᣉ⚦⋡㧕╙㧥᧦‫ߩߎޓ‬දቯߩታᣉߦ㑐ߒᔅⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ળຬㇺᏒ߇ද⼏ߒߡ೎ߦታᣉ
‫ࠍ⋡⚦ޓ‬ቯ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬

− 36 −

‫‪ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ‬׎ٳ‬‫‪ήυΛ·঩ၳ‬ؖ୓‪߲෯Ȇ‬‬‫ޓ‬‫‪㧔㔀ೣ㧕‬‬‫ޔࠅ‪․Ბߩ੐ᖱߩߥ޿㒢‬ޔߪ‪ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ߩᣂⷙട౉ㇺᏒ෶ߪㅌળㇺᏒ‬ޓ᧦‪╙㧝㧜‬‬‫‬‫ߚߒ⚂⸃ߪ‪෶‬ޔߒ⚿✦ࠍ‪ߎߩදቯ‬ޔߡߞ߽ࠍ‪ട౉ᛚ⹺ㅢ⍮ᦠ෶ߪㅌળᛚ⹺ㅢ⍮ᦠߩฃ㗔‬ޓ‬‫ޕߔߥߺߣߩ߽ޓ‬‫‬‫ޓ‬‫‪㧔ද⼏㧕‬‬‫‪ߘߩㇺᐲળຬㇺ‬ޔߪߡ޿ߟߦ‪ߎߩදቯߦቯ߼ߩߥ޿੐㗄෶ߪ⇼⟵ࠍ↢ߓߚ੐㗄‬ޓ᧦‪╙㧝㧝‬‬‫ޕࠆߔߣߩ߽ࠆ߼‪Ꮢ߇ද⼏ߒߡቯ‬ޓ‬‫‬‫ޓ‬‫‪㧔දቯߩ⊒ല㧕‬‬‫ޕࠆߔߣߩ߽ࠆߔ↢⊒ࠍ‪ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧝㧝᦬㧤ᣣ߆ࠄലജ‬ޔߪ‪ߎߩදቯ‬ޓ᧦‪╙㧝㧞‬‬‫‬‫ߒ┙‪ᚑ‬ޔߡߞ߽ࠍ‪ᐳ㐳ㇺᏒ߳ߩߔߴߡߩળຬㇺᏒߦࠃࠆหᗧᦠߩឭ಴‬ޔߪ‪ߎߩදቯ‬ޓ‬‫ޕߔߥߺߣߩ߽ߚ‬‫‬‫‪ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧝㧝᦬㧤ᣣ‬‬‫‪൓ፒᏒ‬ޓ‪દ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪ᄥ‬‬‫↸ޓޓޓ‪ᴰ‬ޓޓޓ‪ᄢ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪਄‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪㘵‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪၂‬ޓޓޓ‪ᄢ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓ⨃ޓ‪ട‬ޓ‪Ớ‬ޓ⟤‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓఽޓޓޓ‪น‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ᧻ޓޓޓ‪ᵿ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪჻‬ޓޓޓ‪ን‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ⏥‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪Ꮉ‬ޓޓޓ‪ដ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪੗‬ޓޓޓⴼ‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⷏ޓޓޓ‪ḓ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪Ꮉ‬ޓޓޓ⩵‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ᯅ‬ޓޓޓ⼾‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ⼾‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ’ޓޓޓ‪ዊ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ┙ޓޓޓ‪⍮‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪ᵤ‬‬‫‪ᣣᏒᏒ‬ޓ‪྾‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪㣮‬ޓޓޓ‪㋈‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ጊ‬ޓޓޓ੉‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⾐ޓޓޓ‪દ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ᵿ‬ޓޓޓ‪㐳‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⾐ޓޓޓ↲‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ධ‬ޓޓޓ‪ḓ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ␠ޓޓޓ✚‬‫‬‫‪− 37 −‬‬‫⋵ ޓ ޓ ‪ 㚍‬ޓ ޓ ⟲‬‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫⋵ ޓ ޓ ‪ ㊁‬ޓ ޓ ‪㐳‬‬‫‬‫⋵ ޓ ޓ ‪ 㒂‬ޓ ޓ ‪ጘ‬‬
‫‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫⋵ ޓ ޓ ‪ ጟ‬ޓ ޓ ‪㕒‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫⋵ޓޓ‪⍮‬ޓޓ‪ᗲ‬‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫‬
‫‬
‫⋵ ޓ ޓ ‪ ㊀‬ޓ ޓ ‪ਃ‬‬
‫‬
‫‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫‬
‫⋵ ޓ ޓ ⾐ ޓ ޓ ‪ṑ‬‬
‫‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫⋵ ޓ ޓ ‪ ጊ‬ޓ ޓ ‪ጟ‬‬‫׎ٳ‬ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ

߲෯Ȇ୓‫ؖ‬ήυΛ·঩ၳᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ἴኂᤨ⋧੕ᔕេදቯታᣉ⚦⋡‫ޓ‬㧔⿰ᣦ㧕╙㧝᧦‫ߩߎޓ‬ታᣉ⚦⋡ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ἴኂᤨ⋧੕ᔕេදቯ㧔એਅ‫ޟ‬දቯ‫޿ߣޠ‬‫ޕ߁ޓ‬㧕╙㧥᧦ߦၮߠ߈‫ޔ‬දቯߩታᣉߦ㑐ߒᔅⷐߥ੐㗄ࠍቯ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔⚻⾌╬ߩ⽶ᜂ㧕╙㧞᧦‫ޓ‬දቯ╙㧟᧦ฦภߩᔕេ㧔એਅ‫ޟ‬ᔕេᬺോ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߦⷐߔࠆ⚻⾌╬ߩ⽶ᜂߦ‫ޔߪߡ޿ߟޓ‬ᰴߩߣ߅ࠅߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬Ԭ‫ޓ‬ᔕេᬺോߦᓥ੐ߒߚ⡯ຬ㧔એਅ‫ޟ‬ᔕេ⡯ຬ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩᣏ⾌෸߮⻉ᚻᒰߪ‫ޔ‬ᔕ‫ޓޓ‬េߩⷐ⺧ࠍฃߌߚળຬㇺᏒ㧔એਅ‫ޟ‬ᔕេㇺᏒ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ᧦଀╬ߩⷙቯߦࠃࠅ▚‫ޓޓ‬ቯߒߚᣏ⾌ߩ㗵෸߮⻉ᚻᒰߩ㗵ߩ▸࿐ౝߦ߅޿ߡ‫ⵍޔ‬ἴㇺᏒߩ⽶ᜂߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ԭ‫ޓ‬ᔕេ⡯ຬ߇ᔕេᬺോߦࠃࠅ⽶்ߒ‫ޔࠅ߆߆ߦ∛∔ޔ‬㓚ኂߩ⁁ᘒߣߥࠅ‫ޔ‬෶ߪᱫ੢‫ߚߒޓޓ‬႐วߦ߅ߌࠆ౏ോἴኂ⵬ఘߦⷐߔࠆ⚻⾌ߪ‫ޔ‬ᔕេㇺᏒߩ⽶ᜂߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬Ԯ‫ޓ‬ᔕេ⡯ຬ߇ᔕេᬺോ਄╙ਃ⠪ߦ៊ኂࠍਈ߃ߚ႐วߦ߅޿ߡ‫៊ߩߘޔ‬ኂ߇ᔕេᬺോ
‫ߩޓޓ‬ᓥ੐ਛߦ↢ߓߚ߽ߩߦଥࠆ⾩ఘߦߟ޿ߡߪⵍἴㇺᏒ߇‫ⵍޔ‬ἴㇺᏒ߳ߩᓔᓳߩㅜਛ
‫ߦߩ߽ߚߓ↢ߡ޿߅ߦޓޓ‬ଥࠆ⾩ఘߦߟ޿ߡߪᔕេㇺᏒߩ⽶ᜂߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬ԯ‫ޓ‬೨㧟ภߦቯ߼ࠆ߽ߩߩ߶߆‫ޔ‬ᔕេᬺോߦⷐߔࠆ⚻⾌╬ߦߟ޿ߡߪ‫ⵍޔ‬ἴㇺᏒߣᔕ‫ޓޓ‬េㇺᏒߣߩ㑆ߢද⼏ߒߡቯ߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔⚻⾌ߩ⺧᳞㧕╙㧟᧦‫ޓ‬೨᧦ߦቯ߼ࠆ⚻⾌ߩ⺧᳞ߪ‫ޔ‬ᔕេㇺᏒߩ㚂㐳ฬߦࠃࠆ⺧᳞ᦠ㧔㑐ଥᦠ㘃ᷝઃ㧕‫ޔࠅࠃߦޓ‬ᜂᒰ⓹ญࠍ⚻↱ߒߡⵍἴㇺᏒߩ㐳ߦተߡߡⴕ߁߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔Ḱ↪㧕╙㧠᧦‫ޓ‬දቯ╙㧠᧦╙㧞㗄ߦⷙቯߔࠆ⥄ਥᔕេᵴേߦⷐߔࠆ⚻⾌╬ߩ⽶ᜂ෸߮⚻⾌ߩ‫⺧ޓ‬᳞ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೨㧞᧦ߩⷙቯࠍḰ↪ߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔⡯ຬߩᵷ㆜㧕╙㧡᧦‫ޓ‬දቯ╙㧟᧦╙㧞ภߦⷙቯߔࠆ⡯ຬ㧔એਅ‫ޟ‬ᵷ㆜⡯ຬ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ
‫ޓ‬ᱜⷙ⡯ຬߣߔࠆ߇‫ޔ‬ᔕេㇺᏒฦ⥄ߩ್ᢿߦࠃࠅ᳿ቯߢ߈ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޓ‬㧔ᵷ㆜⡯ຬߩᜰើ㧕╙㧢᧦‫ޓ‬ᵷ㆜⡯ຬߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡⵍἴㇺᏒߩ㐳ߩᜰើߩਅߦᵴേߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬

− 38 −

‫‪ʴᨼ˰ᣃࠊ˟ᜭẅிʮᾁ὿ᾀ὿ᴾ‬׎ٳ‬‫‪ήυΛ·঩ၳ‬ؖ୓‪߲෯Ȇ‬‬

‫‬

‫ޓ‬
‫‪㧔ද⼏㧕‬‬‫‪ߘߩㇺᐲળ‬ޔߪߡ޿ߟߦ‪ߎߩታᣉ⚦⋡ߦቯ߼ߩߥ޿੐㗄෶ߪ⇼⟵ࠍ↢ߓߚ੐㗄‬ޓ᧦‪╙㧣‬‬‫ޕࠆߔߣߩ߽ࠆ߼‪ຬㇺᏒ߇ද⼏ߒߡቯ‬ޓ‬‫‬‫ޓ‬‫‪㧔ታᣉ⚦⋡ߩ⊒ല㧕‬‬‫ޕࠆߔߣߩ߽ࠆߔ↢⊒ࠍ‪ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧝㧝᦬㧤ᣣ߆ࠄലജ‬ޔߪ⋡⚦‪ߎߩታᣉ‬ޓ᧦‪╙㧤‬‬‫‬‫‪ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧝㧝᦬㧤ᣣ‬‬‫‪൓ፒᏒ‬ޓ‪દ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪ᄥ‬‬‫↸ޓޓޓ‪ᴰ‬ޓޓޓ‪ᄢ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪਄‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ‪㘵‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪၂‬ޓޓޓ‪ᄢ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓ⨃ޓ‪ട‬ޓ‪Ớ‬ޓ⟤‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓఽޓޓޓ‪น‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ᧻ޓޓޓ‪ᵿ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪჻‬ޓޓޓ‪ን‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ⏥‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪Ꮉ‬ޓޓޓ‪ដ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪੗‬ޓޓޓⴼ‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⷏ޓޓޓ‪ḓ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪Ꮉ‬ޓޓޓ⩵‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ᯅ‬ޓޓޓ⼾‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ↰ޓޓޓ⼾‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ’ޓޓޓ‪ዊ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ┙ޓޓޓ‪⍮‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪ᵤ‬‬‫‪ᣣᏒᏒ‬ޓ‪྾‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪㣮‬ޓޓޓ‪㋈‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ጊ‬ޓޓޓ੉‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⾐ޓޓޓ‪દ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ᵿ‬ޓޓޓ‪㐳‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ⾐ޓޓޓ↲‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ‪ධ‬ޓޓޓ‪ḓ‬‬‫‪Ꮢ‬ޓޓޓ␠ޓޓޓ✚‬‫‬‫‪− 39 −‬‬‫⋵ޓޓ‪㚍‬ޓޓ⟲‬‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫⋵ޓޓ‪㊁‬ޓޓ‪㐳‬‬‫⋵ޓޓ‪㒂‬ޓޓ‪ጘ‬‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫⋵ޓޓ‪ጟ‬ޓޓ‪㕒‬‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫⋵ޓޓ‪⍮‬ޓޓ‪ᗲ‬‬‫ޓ‬‫ޓ‬‫⋵ޓޓ‪㊀‬ޓޓ‪ਃ‬‬

‫ޓ‬

‫ޓ‬

‫ޓ‬

‫⋵ޓޓ⾐ޓޓ‪ṑ‬‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫⋵ޓޓ‪ጊ‬ޓޓ‪ጟ‬‬ᄖ࿖ੱ㓸૑ㇺᏒળ⼏ ᧲੩ ᵐᵎᵏᵎᄙᢥൻ౒↢␠ળࠍ߼ߑߒߡ
㨪ߔߴߡߩੱ߇቟ᔃߒߡ᥵ࠄߖࠆ࿾ၞߠߊࠅ㨪

2010.11.8

ྫ౯ഢဥ൝͉̮‫׿‬ၪ̩̺̯̞