留学生募集要項
Admission Guidelines for International Students

2024 年 9 月生・2025 年 4 月生
For September 2024 and April 2025 Applicants

学校法人鹿島学園
Kashimagakuen

鹿島学園高等学校
KASHIMAGAKUEN HIGH SCHOOL
Contact information
E-mail address ✉：kokusai@kgh.ed.jp☎ For overseas：(81)299-83-3211
In Japan：0299-83-3211〒314-0042 茨城県鹿嶋市田野辺 141-9

1．

▶

出

出願から入学までの流れ Admissions Application Overview

願手続 Application Procedures

締切日までに電子メールまたは郵送にて必要書類を提出すること。

Submission of required documents via postal mail or e-mail by the set deadline.

▶

入

学

試

験 Entrance Examination

海外の試験会場または本校会場にて受験すること。
※オンラインで実施する場合もある。

Entrance exams will be held at our school or at overseas venues.
*Online exams may be conducted depending on the situation.

▶

合

否

発

表 Announcement of Results

試験後 2 週間以内にエージェントまたは個人に連絡する。
Applicants will be notified of the results individually or through their agents two weeks after the exam.

▶

在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 申 請 Application for Certificate of Eligibility
入入学試験に合格した申請者のみ「5 項. 在留資格認定証明書交付申請資料の提出について」を参考にし、必要書類の原本を締切日までに学校に送付、東京出入国在留管理局にて申請する。

Only applicants who have successfully passed the entrance examination will be required to send the school theoriginal copy of the necessary documents for the application of the Certificate of Eligibility (COE) at the Tokyo
Regional Immigration Services Bureau. (Refer to Section 5: Submission of Documents for Issuance of a
Certificate of Eligibility for Status of Residence)▶

在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 Issuance of Certificate of Eligibility
在留資格認定証明書交付後、エージェントまたは個人に通達する。

Applicants will be notified individually or via their agents after the Certificate of Eligibility has been issued.

▶

学

費

納

入 Tuition Fees Payment「在留資格認定証明書」の交付対象者のみ、メールにて「在留資格認定証明書」・「入学許可証」・「学費納入のお知らせ」を送信する。
「学費納入のお知らせ」に記載している期限内に学校の口座に納入すること。

Applicants who have been granted the Certificate of Eligibility will be e-mailed with the following documents– “Certificate of Residence”, “Admission Permit”, and “Notice of Payment of Tuition Fees”. Tuition fees mustbe paid to the designated school bank account by the payment deadline stated in the “Notice of Payment of
Tuition Fees”.

▶

ビ ザ 申 請 書 類 原 本 の 送 付 Mailing of necessary documents for Visa Application
学費納入が確認でき次第、「在留資格認定証明書」
・「入学許可証」
・「学費納入のお知らせ」（領収印を捺印したもの）などの原本をエージェントまたは個人に送付する。After confirmation of tuition fee payment, theoriginal copies of the “Certificate of Eligibility”, “Admission Permit” and “Notice of Payment of Tuition Fees”(stamped receipt) will be sent to the applicants or their agents.

-1-

▶

留 学 ビ ザ を 申 請 ・ 取 得 Visa Application and Acquisition
各自で指定の代理機関に依頼し、在外公館にて申請すること。
Applicants must request an agency to apply for and acquire a visa from an overseas diplomatic embassy.

▶

入

国 Entry to Japan※入国日厳守 (Strict adherence to the date of entry)
在留資格認定証明書が届き次第、入国日をお知らせします。申請人は本校指定日の航空券を手配すること。入国日当日、成田国際空港まで本校職員が出迎えをする。
The applicants will be informed of the date of entry as soon as the Certificate of Eligibility is received.
Arrangements for airline tickets should be made according to the date of arrival designated by the school. On
the date of arrival, school staff will come and pick up the applicants at Narita Airport.

2． 出願について Admissions Application
出願資格
Qualifications for Application① 中学校を卒業もしくは本学に入学するまでに卒業見込みの者。※但し、高等学校卒業資格を有していない者。
Applicants who have graduated or who are expecting to graduate junior high school during the process ofapplication for our school. *Applicants with a high school diploma will not be admitted.
② 入学時、満 18 歳未満の者。

Applicants who are under the age of 18 years old at the time of admission.
③ 学習目的が明確であり、目的実現のため努力できる者。
Applicants who have a clear purpose for learning and constantly strive to achieve that purpose.
また、日本の法律や慣習、及び本校の規則を遵守できる者。※1
Applicants must be able to comply with Japanese laws and customs, as well as the school rules.
④ 1 年以上の日本語学習歴がある者。また、転編入する者は下記の日本語能力を有している者。※3
Applicants who have at least a year of experience learning the Japanese language. Transferees must meet therequired Japanese proficiency.
9 月入学生3.5 年コース

1 年生

2 年生

September Enrollees

Three-and-a-half-year CourseFirst-year Students

Second-year Students

日本語レベルJLPT N4 level

JLPT N3 level

With JLPT N2 CertificatesJapanese Level

J.TEST E grade level

J.TEST D grade level

J.TEST C grade level

4 月入学

1 年生

2 年生

April Enrollees

First-year students

Second-year Students

日本語レベルJLPT N3 level

JLPT N2 level

Japanese Level

J.TEST D grade level

J.TEST C grade level⑤ 学費及び生活費の経費を支弁する者がいること。
Applicants with financial sponsors who can provide the tuition fees and living expenses.
⑥ 容姿が高校生として適切であること。※2
Applicants with the appearance appropriate for a high school student.
⑦ 入学（転・編入含む）時、本国または海外の高等学校に在籍していない証明書を提出できる者。
Applicants for admission (including transferees) must submit a certificate proving that they are not enrolled ina high school in their country or abroad at the time of application.
-2-◆ 注意事項 Important Points ◆
※1
※2

※3

校則違反や無断帰国の場合、退学処分になることもある。
Violation of school rules or returning home without permission may be grounds for school expulsion.
染髪・アクセサリー・刺青・タトゥー・アートメイクは認めない。入学後、刺青・タトゥー・アートメイク等が発覚した場合、退学処分になることがある。
Hair dye, accessories, tattoos, and permanent makeup tattoos are not allowed. Tattoos and/or
permanent makeup tattoos discovered after enrollment may be grounds for school expulsion.
転入・編入が可能。但し、2 年次 9 月（第 2 学期）までの転入・編入とする。また、日本語能力が要求したレベルに達していない者に対し、学年を下げて合格発表する場合がある。
（※日本にある高等学校から転入する場合は除きます。）
Transferees are accepted. However, the allowed period for transferring is only until September of the
2nd year (second term). Moreover, applicants who do not have the required level of Japanese
proficiency may be put in a year lower than what they have applied for.
(※Exception for those who will transfer from a Japanese high school)

出願
資料
Documents Required for Admission
1.入学願書（写真付き）

Application Form (with photo)
2.有効なパスポート
または身分証の写し

A copy of a valid passport or a valid ID
3.中学校卒業証書写し
A copy of the Junior High School
Graduation Certificate
4.高校の在学証明書・成績証明書原本
Original high school enrollment
certificate and transcript of records
5.日本語学習証明書
Certificate of Japanese Language
Learning

本校所定の用紙（自筆サインが必須）。
Application form from the school (Must be filled out by theapplicants themselves)
氏名・顔写真・生年月日が掲載されているページのみ。
※パスポートを所持していない出願者は身分証明書写し。
Only the page shows the name, photo, and date of birth.
Applicants without a passport must attach a copy of their valid ID
中 3 在籍の生徒は卒業見込証明書原本。
For third-year junior high school applicants, an original copy of thecertificate of expected graduation must be submitted.
上記 3.中学校卒業証書と共に、高校に在籍している申請人のみ。
Only for applicants enrolled in a high school with the above 3. JuniorHigh School Graduation Certificate
日本語能力試験に合格した申請者は、日本語能力試験合格証明書
写しの提出。
Applicants who have passed the Japanese Language Proficiency Test
should submit a copy of the Japanese Language Proficiency
Certificate.

※備考 Note：
4 月入学の 2 年次への転・編入、及び 9 月入学の 1 年 or 2 年次への転・編入を希望する申請人は、中学校卒
業証書写し・在学証明書・成績証明書を提出すること。また、すでに退学した生徒は退学証明書原本の提出が必要。
Applications for transfer to the second year in April and for the first and second year in September require
submission of a junior high school graduation certificate, certificate of enrollment and transcript ofrecords. Applicants who have already withdrawn from high school must submit the original withdrawal
certificate.

-3-

出 願 方 法 及 び 出 願 期 間Application Process and Period
1.「入学願書」、2.有効な身分証またはパスポート写し、3.「卒業証書」写し（中学校在学中の生徒
は「卒業見込証明書」）、4.高校に在籍の場合は、「中学校卒業証書」写しと高校の「在学証明書」
及び「成績証明書」）、5.「日本語学習証明書」を出願期間内にメール若しくは郵送にて提出。

出願方法
Application
Process

Please send the following documents by e-mail or postal mail within the application period:(1) Application for admission, (2) A copy of valid ID or passport, (3) A copy of junior highschool's graduation certificate (or certificate of expected graduation for students currently
enrolled in junior high school), (4) A copy of junior high school diploma if currently enrolled inhigh school and high school's "Certificate of Enrollment" and "Transcript"), and(5)"Certificate of Japanese Language Learning".
E - m a i l： kokusai@kgh.ed.jp
送付先住所：314-0042 茨城県鹿嶋市田野辺 141-9

Mailing address: (141-9 Tanobe, Kashima-shi, Ibaraki Prefecture, 3140042, Japan)
受 取 人 Recipient：鹿島学園高等学校 (Kashimagakuen High School)
電 話 番 号 Telephone Number：0299-83-3211
9 月生
2024 年 2 月 1 日（木）～2024 年 3 月 31 日（日）September Enrollees
February 1st, 2024 (Thursday) to March 31st, 2024 (Sunday)
4 月生
2024 年 8 月 1 日（木）～2024 年 9 月 30 日（月）April Enrollees
August 1st, 2024(Thursday) to September 30th, 2024 (Monday)※出願期間を厳守 Strict adherence to the application period
出願期間Application
Period3．

入学試験について Entrance Examination
入

学
試
験
の
日
Entrance Examination Schedule

程

海外現地受験 ： 2024 年 4 月 1 日（月）～2024 年 5 月 10 日（金）Overseas Exam Venue: April 1st, 2024(Monday) to May 10th, 2024(Friday)
本 校 受 験 ： ① 2024 年 4 月 12 日（金） 午後 1 時本校集合。
9 月入学
September Entry

Exam at our school:

April 12th, 2024(Friday) Time: 1 P.M.
② 2024 年 4 月 19 日（金） 午後 1 時本校集合。
April 19th, 2024 (Friday) Time: 1 P.M.
③ 2024 年 4 月 26 日（金） 午後 1 時本校集合。
April 26th, 2024 (Friday) Time: 1 P.M.

海外現地受験 ： 2024 年 10 月 1 日（火）～2024 年 11 月 20 日（水）Overseas Exam Venue: October 1st, 2024 (Tuesday) to November 11th, 2024 (Wednesday)
本 校 受 験 ： ① 2024 年 10 月 18 日（金） 午後 1 時。
4 月入学
April Entry

Exam at our school:

October 18th, 2024 (Friday) Time: 1 P.M.
② 2024 年 10 月 25 日（金） 午後 1 時。
October 25th,2024 (Friday) Time: 1 P.M.
③ 2024 年 11 月 8 日（金） 午後 1 時。
November 10th, 2024 (Friday) Time:1 P.M.

-4-

受 験 料：
20,000 円 （または US$180）を試験受付時に現金で支払い
Examination Fee: ￥20,000 (US$180) to be paid in cash on the examination day at the reception desk.
試 験 科 目：
日本語（50 分）、英語（50 分）、数学（30 分）、面接
Subject Tests:
Japanese (50 minutes), English (50 minutes), Mathematics (30 minutes) and Interview
合 否 通 知：入学試験後、10 日以内にエージェントを通して連絡※エージェントを通さずに申込んだ場合、本人に連絡する。
Notification of Results: The applicants will be notified of the results via their agents within ten days.
after the admissions exam.
※Applicants will be informed directly if they apply without going through an agent.
◆ 注意事項 Important Points ◆※1

海外現地受験の会場により日程が異なり、試験日については、別途に連絡する。

※2

本校での受験は、事前の申込みが必須。
The schedule for overseas examinations may vary depending on the venue. Applicants will be notified
individually of the test dates.
Prior application is required for those who wish to take the admissions exam at our school.
入学試験時に必ず保護者が同席すること。

Parents/guardians must be present at the admissions exam.
※3

納付した受験料は、いかなる理由があっても返金はしない。
The examination fee is not refundable under any circumstances in the future.

４．

学業奨学生制度 Academic Scholarship System

本奨学生制度は、人物優秀にして、生活態度がよく上位国公立・私立大学を目指す人に適用する。
The scholarship system is applicable for individuals who have excellent personalities, and good lifestyles, and those
who are aiming to get into high-ranking national public and/or private universities.
奨学金種別

支給金額（月額）支給金額（年額）

備考

Scholarship Type

Amount to be
deducted (monthly)Amount to be
deducted (annually)

Remarks

Ⅰ種（奨学金）Type I
Ⅱ種（奨学金）Type II

Ⅲ種（奨学金）Type III

60,000 円 (Yen)

720,000 円 (Yen)

40,000 円 (Yen)

480,000 円 (Yen)

20,000 円 (Yen)

240,000 円 (Yen)-5-

上位国公立大合格が確実と思われるレベル。
Students with a level of academic excellence inwhich admission to a top-tier national university
in Japan is virtually assured.
上位国公立大合格が期待できるレベル。
Students with a level of academic excellence inwhich there is a good chance of getting admitted
to a top-tier national university in Japan.
早稲田大学・慶応義塾大学合格が確実と思われるレベル。
Students with a level of academic excellence inwhich admission to universities like Waseda and
Keio is virtually assured.

選考基準

TOEFL iBT 65 点以上の者。

Selection Criteria

日本語能力試験 N2 取得済み。
またはそれに準ずる学力があると本校が認めた者。
The individual must have a TOEFL iBT score of 65 or higher and must have acquired N2 of
the Japanese Language Proficiency Test, or an equivalent proficiency recognized by theschool.

選考方法

Selection Period

選考基準を満たし、また入学試験の結果によって判断する。
Eligibility for the scholarship will be judged based on the results of the entrance examinationand the selection criteria.
留学生の募集日程と同じ。
The same as the admissions recruitment schedule for international students.

奨学生資格の原則として、卒業まで奨学生の資格を与える。但し、奨学生は「他の生徒の模範」となることが保持及び喪失Loss andRetention of
Scholarship
Eligibility

前提であり、生徒指導上に問題があった場合（法律や校則、寮則に違反した場合）は、この限

Selection Process
選考時期

その他
Othersりではない。
As a rule, the scholarships will be awarded until graduation. Scholarship recipient(s) must
understand and comply to be a “model student” as a prerequisite for receiving the scholarship.
The recipient will be disqualified from the scholarship if the recipient exhibits conduct andbehaviours unbecoming of a “model student”. Any violation of the school and dormitory rules
and policies is subject to immediate disqualification from the scholarship.
入学時納入金、留学生管理費、保険料及び年間納入金に含まれない費用等は支給対象外。
Payment at the time of admission, International Students’ Management Fees, insurance
premiums, and other expenses are not included in the annual payment, nor covered by thescholarship.

-6-

５．

在留資格認定証明書交付申請資料の提出について

Submission of Documents for Issuance of a Certificate of Eligibility for
Status of Residence
提出期
限
Deadline for Submission
合格発表後～2024 年 5 月 31 日（金）After the announcement of the test results
to May 31st, 2024 (Friday)
Deadline for submitting
合格発表後～2024 年 11 月 30 日（土）application documents for
4 月生
the Certificate of Eligibility
After the announcement of the test results
April Entry(CoE)
to November 30th, 2024 (Saturday)※締切日は書類の必着日 The deadline is the required arrival date for the application documents.

在留資格認定証明書交付
申請書類の提出期限

9 月生
September
Entry

提
出
書
類
Documents to be Submitted
申請人本人に関する書類 Documents regarding the applicant
□
□
□

□

□

□

□
□

□

□

入
学
願
書（本校の所定用紙） ※自筆サインが必須
Admissions Application Form (official form from the school) *Must be filled out by the applicants themselves.
誓約書 （本校の所定用紙） ※必ず誓約書の内容を理解した上で署名する。
Pledge (official form from the school) *Must be signed upon agreement to the details of the contract.
写真 3 枚（縦 4 ㎝×横 3 ㎝） ※化粧不可。プリンター等で普通紙に印刷したものは不可。
ID Photo 3 pcs. (4cm length x 3cm width) ID photos printed on plain white paper will not be accepted. Photos
taken with makeup are not allowed.
中 3 に在籍の申請人は中学校卒業見込み証明書原本の提出。
※すでに中学校を卒業した申請人は卒業証書写しの提出。
Certificate of Expected Graduation for third-year junior high school applicants.
*Applicants who have already graduated from junior high school must submit a copy of their graduation
certificate.
高校に在学している申請人は中学校卒業証書写し・在学証明書・成績証明書の提出。
※休学・退学した場合はその事実が発生した期日を証する書類の提出。
Applicants currently enrolled in a high school must submit a copy of their junior high school graduation
certificate, certificate of enrollment, and transcript of records.
*A certification for those who are on a leave of absence or those who have withdrawn from school must also
be submitted.
日本語教育機関発行の日本語学習歴を証明する書類の提出。
Documents certifying a background of studying Japanese issued by a Japanese language institution.
各種日本語試験に合格した申請人は日本語能力試験認定書または合格通知書写し・認定結果及び成績に関する証明書写しの提出。
Applicants who have taken and passed a Japanese language exam must submit a copy of the JapaneseProficiency Test Certificate or a notification/certification of the results and grades.
本人の身分証明書写しの提出。 A copy of a valid ID.
有効なパスポートの写しの提出。
※日本への渡航歴がある場合は、その印が押されているページの写しも提出。
パスポートの紛失により渡航歴ページが提出できない場合は、出入国に関する証明を提出するとともに、説明書または理由書の提出。
A copy of a valid passport.
*For those who have been to Japan before, submit a copy of the page with the immigration stamp.
If the passport has been lost and a copy of the immigration stamp can not be submitted, submit any
immigration proof together with a statement of reason.
入寮
届 （本校の所定用紙）
Dormitory Application Form (official form from school)
-7-

□

□
□

保 健 調 査 票 （本校の所定用紙）
Health Observation Form (official form from school)※1. アレルギーのある申請人は診断書を提出。
Applicants with allergies must submit a medical certificate.
※2. 予防接種手帳または予防接種証明書の添付が必須。
Applicants must attach a certificate of vaccination.
肖像権に関する承諾書（本校の所定用紙）
Publicity Consent Form (official form from school)
個人情報利用に関する同意書（本校の所定用紙）
Personal Information Consent Form (official form from school)
留 学 生 用 健 康 診 断 書（本校の所定用紙）□※医療機関にて検査後、担当医師が記入し、署名・捺印必要。
International Student Medical Examination Form (official form from school)※With the official signature or seal of the doctor who performed the check-up.
経費支弁者に関する書類 Documents regarding the sponsor

□
□

□

□

経費支弁書（本校の所定用紙） ※自筆サインが必須。

Financial Support Statement (official form from school) *Must be filled out and signed by the sponsor.
経費支弁者は会社員の場合： 勤続年数が分かる在職証明書と年間収入が分かる収入証明書の提出。
For sponsors who are company employees: A certificate of employment that shows the length of service andan income certificate with the annual income.
経費支弁者が会社役員・自営業の場合：
営業許可証、公的機関（税務局など）により発行される納税額または所得額が分かる証明書を提出。
For sponsors who are company officials or self-employed: A business permit and a certificate issued by apublic institution, such as the Tax Bureau, showing the amount of income or tax.
預金残高証明書：3 ヶ月上の定期預金証明書原本の提出。
※定期貯金証書は写しのみ提出。
Bank Certificate: An original copy of the bank statement or certificate showing three months or more ofbank transactions.
*Submit only a copy of the certificate of time deposit.
経費支弁者と申請人本人の関係を証明する書類 Documents certifying the relationship between theapplicant and sponsor□

家族全員の身分証明書写しの提出。
A copy of all family member’s valid ID.
※海外にいる家族はパスポート代用可。また、未成年の家族は出生証明書代用可。
For family members overseas, a copy of the passport, and for minors, a copy of the birth certificate can besubmitted.

□

人口登記証（戸籍簿）写しの提出。 Copy of Population Registration Certificate (Family Register)□

親族関係公証書： 経費支弁者と申請人の関係を証明する書類の提出。

Kinship Notarization: A document that will verify the relationship of the applicant with the sponsor.

◆ 注意事項 Important Points ◆⚫

経費支弁者と申請人本人の関係は、人口登記証、また、親族関係証明書等で証明できない場合、関係性が証明できる書類を提出すること。
If the relationship between the sponsor and applicant cannot be proved through the population
registration certificate or kinship notarization, other documents that can prove their relationship must be
submitted.

⚫

経費支弁者が日本に在住している場合、住民票（世帯全員分）のほか、経費支弁者本人の身分証明書（運転免許、健康保険証いずれか一つ）写しを提出すること。
If the sponsor resides in Japan, a copy of their residence certificate (all households), together with a valid
ID (driver’s license or health insurance) must be submitted.

⚫

「入学願書」は記入見本を参照しながら記入すること。訂正・修正は不可。また、記入ミスがあった場合、新しい-8-

用紙に書き直しをすること。
Fill out the “Admissions Application Form” with reference to the attached important points. Any form ofcorrections or modifications in the application form will not be accepted. A new application form must be
filled out if there are corrections.
⚫

在留資格認定証明書交付申請の書類は、申請人及び経費支弁者の自筆署名及び捺印が漏れのないよう、確認すること。※印鑑をお持ちでない申請人及び経費支弁者は、拇印代用可。
Check that the applicant and sponsor have both signed or sealed the documents for issuance of a certificate
of eligibility for the status of residence. *Applicants and sponsors who do not have official seals may use
their thumbprints as a substitute.

⚫

⚫

出願時の「入学希望コース」と同じコースを記入すること。
※コース変更を希望する申請人は、必ず事前に本校に確認すること。
The course which the applicant wishes to apply for should be the same as the course selected on theapplication form.
*Applicants who wish to change courses must confirm with the school in advance.
英語併記または英語表記の書類以外、全ての書類は日本語翻訳を添付すること。
All documents must be submitted with a Japanese translation except for documents that are written in
English or have an English translation.

⚫

公的機関による証明書類は、発行後３か月以内のものを提出すること。
The validity of the certificates issued by public institutions should be within three months after issuance.

⚫

書類は全て A4 サイズで統一し、両面に印刷せず、片面だけに印刷すること。
All documents must be printed in A4 size. No double-sided printing.

⚫

在留資格認定証明書交付申請書類を提出後、入学辞退・在留資格認定証明書不交付になった申請人の資料については、返却しない。
Documents submitted will not be returned for applicants who will cancel their admissions application andfor those who were not issued a Certificate of Eligibility.

-9-

６．

学費・諸経費等、学費納付の指定振込口座及び学用品について

Tuition and Miscellaneous Fees, Designated Bank Account, and School
Supplies
表A
9 月入学「3.5 年プログラム」生の初回費用（2024 年 9 月～2025 年 3 月、7 ヶ月分）
Table A Initial fee for students enrolled in September "3.5-year program" (September 2024 to March 2025,
7 months)
費目
Expenses

入学時
Upon
Admission

入学金
Enrollment fee
施設拡充費
School facility fee
制服・体操服代
School uniform/gym clothes
総合生活保険 （こども総合補償）
Comprehensive Life Insurance for Children
新入生オリエンテーション費用
New students’ orientation fee
防災バックEmergency Bag

寮費
Dormitory fee
食費
Food expenses

その他
Others170,000 円
130,000 円
141,000 円
34,200 円
23,000 円
3,000 円
501,200 円① 入学時納入金 Payment at the time of admission

学費
Tuition費用
Cost (Japanese Yen)

授業料
（就学支援金支給対象外）
Tuition fee (For those not eligible for Tuition Support Fund.)
生徒会費
Student council fee
PTA 会費PTA membership fee
部屋代・水道光熱費（1 部屋 3 人使用）
Room/utilities (3 students in 1 room)
寮施設費
Dormitory facility fee (annual)
寮生支部会費Dormitory membership fee (annual)
食費（1 日 3 食）
Meals (three times a day)
教科書代、副教材費、デジタル教科書、（ライセンス）、
実力テスト、オンラインサービス利用料、日本語授業教材費
Textbooks, supplementary materials, digital textbooks (license),
standardized tests online service fees, Japanese language textbook
進路指導費
Career guidance expenses
国民健康保険料
National health insurance
アクティビティ費
Activity fee
留学生管理費Administration fee

245,000 円
14,000 円
7,000 円
105,000 円
35,000 円
3,000 円
350,000 円
48,000 円
15,000 円
16,800 円
30,000 円
100,000 円
968,800 円② 年間納入金 Annual payment
対象者 A の初回納入額（①+②）
Target student A's initial payment amount (①＋②)- 10 -

1,470,000 円

表B
9 月高 1・高 2 に転編入生の初回費用（2024 年 9 月～2025 年 3 月、7 ヶ月分）
Table B Initial fees for 1st-year and 2nd-year high school transfer students in September(September 2024 to March 2025, 7 months)
費目Expenses

入学時
Upon
Admission

入学金
Enrollment fee
施設拡充費
School facility fee
制服・体操服代
School uniform/gym clothes
総合生活保険 （こども総合補償）
Comprehensive Life Insurance for Children
新入生オリエンテーション費用
New students’ orientation fee
防災バックEmergency Bag

寮費
Dormitory fee
食費
Food expenses

その他
Others170,000 円
130,000 円
141,000 円
33,500 円
23,000 円
3,000 円
500,500 円① 入学時納入金 Payment at the time of admission

学費
Tuition費用
Cost (Japanese Yen)

授業料
（就学支援金支給対象）
Tuition fee (For those eligible for Tuition Support Fund.)
生徒会費
Student council fee
PTA 会費PTA membership fee
部屋代・水道光熱費（1 部屋 3 人使用）
Room/utilities (3 students in 1 room)
寮施設費
Dormitory facility fee (annual)
寮生支部会費Dormitory membership fee (annual)
食費（1 日 3 食）
Meals (three times a day)
教科書代、副教材費、デジタル教科書、（ライセンス）、
実力テスト、オンラインサービス利用料
Textbooks, supplementary materials, digital textbooks (license),
standardized tests online service fees , Japanese language textbook
進路指導費
Career guidance expenses
国民健康保険料
National health insurance
アクティビティ費
Activity fee
留学生管理費Administration fee

175,700 円
14,000 円
7,000 円
105,000 円
35,000 円
3,000 円
350,000 円
48,000 円
15,000 円
16,800 円
30,000 円
100,000 円
899,500 円② 年間納入金 Annual payment
対象者 B の初回納入額（①+②）
Target student B's initial payment amount (①＋②)- 11 -

1,400,000 円

表C

4 月の高 1 生・高 2 の転編入生の初回費用（1 年間）

Table C

Initial cost for transfer students in 1st and 2nd year in high school in April (one-year total fees)
費目
Expenses

入学時
Upon
Admission

入学金
Enrollment fee
施設拡充費
School facility fee
制服・体操服代
School uniform/gym clothes
総合生活保険 （こども総合補償）
Comprehensive Life Insurance for Children
新入生オリエンテーション費用
New students’ orientation fee
防災バックEmergency Bag

寮費
Dormitory fee
食費
Food expenses

その他
Others170,000 円
130,000 円
141,000 円
33,000 円
23,000 円
3,000 円
500,000 円① 入学時納入金 Payment at the time of admission

学費
Tuition費用
Cost (Japanese Yen)

授業料
（就学支援金支給対象）
Tuition fee (For those eligible for Tuition Support Fund..)
生徒会費
Student council fee
PTA 会費PTA membership fee
部屋代・水道光熱費（1 部屋 3 人使用）
Room/utilities (3 students in 1 room)
寮施設費
Dormitory facility fee (annual)
寮生支部会費（年間）Dormitory membership fee (annual)
食費（1 日 3 食）
Meals (three times a day)
教科書代、副教材費、デジタル教科書、（ライセンス）、
実力テスト、オンラインサービス利用料
Textbooks, supplementary materials, digital textbooks (license),
standardized tests online service fees
進路指導費
Career guidance expenses
国民健康保険料
National health insurance
アクティビティ費
Activity fee
留学生管理費Administration fee

301,200 円
24,000 円
12,000 円
180,000 円
35,000 円
3,000 円
600,000 円
48,000 円
15,000 円
16,800 円
60,000 円
100,000 円② 年間納入金 Annual payment

1,395,000 円

対象者 C の初回納入額（①+②）
Target student C's initial payment amount (①＋②)

1,895,000 円- 12 -

表D

2 回目以降の年間費用（全生徒）

Table D

Annual expenses from the second time onwards (For all students)

費目
Expenses
授業料（就学支援金支給対象）
Tuition fees (For those eligible for Tuition Support Fund..)
施設拡充費
School facility fee
学費Tuition
生徒会費
Student council fee
PTA 会費PTA membership fee
部屋代・水道光熱費（1 部屋 3 人使用）
Room/utilities (3 students in 1 room)
寮費
寮施設費
Dormitory fee
Dormitory facility fee
寮生支部会費Dormitory membership fee
食費
食費（1 日 3 食）Food expenses
Meals (three times a day)
教科書代、副教材費、デジタル教科書、（ライセンス）、
実力テスト、オンラインサービス利用料
Textbooks, supplementary materials, digital textbooks (license),
standardized tests online service fees
進路指導費
Career guidance expenses
その他
Others
国民健康保険料
National health insurance
アクティビティ費
Activity fee
留学生管理費Administration fee（全生徒）2 回目以降の年間納入額
Annual expenses from the second time onwards (For all students)

費用
Cost (Japanese Yen)

学費納付の指定振込口座について
Designated Bank Account for Tuition Fees

NAME OF BANK

銀行名

学校指定振込口座
School Bank Account
THE JOYO BANK LTD (株式会社 常陽銀行)

BRANCH

支店名

KASHIMA

SWIFTNO

銀行番号

JOYOJPJTXXXBANK ADDRESS

銀行住所

ACCOUNT NO.

口座番号036-1592258

ACCOUNT NAME

口座名義

KASHIMAGAKUEN HIGHSCHOOL（鹿島学園高等学校）

SCHOOL ADDRESS

学校住所SCHOOL TEL

学校電話+81-299-83-3211

SCHOOL FAX

学校 FAX+81-299-83-3219

BRANCH (鹿嶋支店)

1-10-12 KYUCHU KASHIMA-SHI,IBARAKI-KEN,JAPAN（日本国茨城県鹿嶋市宮中 1-10-12）

141-9,TANOBE,KASHIMA-SHI,IBARAKI-KEN,JAPAN(茨城県鹿嶋市田野辺 141-9)- 13 -

301,200 円
100,000 円
24,000 円
12,000 円
180,000 円
35,000 円
3,000 円
600,000 円
48,000 円
15,000 円
16,800 円
60,000 円
70,000 円
1,465,000 円

◆ 注意事項 Important Points ◆・学費は年一括払いとなる。Tuition fees are paid in one lump sum annually.
・本校卒業生及び在校生に兄姉がいる場合は入学金￥170,000 を免除する。
The admission fee of ¥170,000 will be exempted if the student's siblings (brothers or sisters) are graduates
and/or currently enrolled in Kashimagakuen High School.
・この学費は 2024 年 9 月から 2025 年 4 月まで入学する申請人に適用とする。
This tuition fee applies to applicants who will enrol from September 2024 to April 2025.
そのほか Others：
学用品の内訳
Breakdown of school supplies
通学バックまたはリュック、ブレザー、靴下（3 足）、通学靴、グランドシューズ、上履き兼体育館シューズ、ジャージ（上下）、ハーフパンツ、ワイシャツ（長袖 2 枚 半袖 1 枚）
Men's and women's school bag or backpack, blazer, socks (3 pairs), school shoes, groundshoes, outdoor and gym shoes, jersey (top and bottom), shorts,
shirt (2 long sleeves, 1 short sleeve)
スラックス（冬・夏）またはスカート（冬・夏）、ネクタイ、ベルト
男子
Slacks (winter / summer) or skirt (winter / summer), tie, belt
スカート（冬・夏）またはスラックス（冬・夏）、リボン
女子
Skirt (winter / summer) or slacks (winter / summer), ribbon※推奨品（希望者のみ）として、セーター、ベスト、ポロシャツ、女子スラックス、女子ネクタイ購入可。
Sweaters, vests, polo shirts, women's slacks, and women's ties can be purchased as recommended items (only for
those who wish to buy them).
※学用品は、入学後、事務室にて追加注文可。
School supplies can be additionally ordered at the office after enrollment.
男女共通

年間納入金に含まれない費用
Expenses not included in annual payments
・学校推奨パソコンの購入費用（あんしんサポートを含む）
Cost of recommended school PC (including security support)
・在留期間更新料
・証明書発行及び学生証再発行の代金
Period of stay renewal fee
Certificate issuance and student ID reissue fee
・大学見学会に関する諸費用
・芸術コース実習費￥100,000 （※芸術コースの生徒のみ）
University tour expenses
Art course training fee ¥ 100,000 (* Art course students only)
・1 年次ホームルーム合宿代
・1 年次の遠足代
1st-year homeroom training camp fee 1st-year excursion fee
・1・2 年グローバルコース海外研修費（1 年次語学研修、2 年次 2 週間の語学研修）
1st and 2nd year global course overseas training expenses(1st year language training, 2nd year 2 weeks language training)
・国内及び海外修学旅行費
・各種検定料, 及び模試代金
Domestic and overseas study travel expenses
Various examination and mock test fees
・検定試験（JLPT・EJU 試験以外）会場までの交通費Transportation expenses to the examination venues (Exams other than JLPT/EJU exams)
・その他の費用（T シャツ代など）

Other expenses (T-shirt fee, etc.)- 14 -

7．

短期留学プログラムについて

About Short-exchange project

表A

ターム留学プログラム（学期 3 ヶ月間）

Table A

Short-Term Program (For 1 Semester, 3 months)

Short-Term Program (For 1 Semester

4 months)

Breakdown

Cost (In JPY)
0

School Uniform/ Gym Clothes (Optioanl※)Comprehensive Life Insurance for Children※

16,000

Orientation Fee for New Students

23,000Emergency Kits

3,000

Upon Admission

105,000

Tuition Fee (35,000 JPY/Month)
Tuition

Domitory Fee

Food Expenses

OthersStudent Union Fee

6,000

PTA membership Fee

3,000

A Room for Three (utilities included)

45,000Domitory and School maintenance fee (4 months)

24,000Domitory membership fee

2,000

Daily Meal (Three times）

150,000

Textbooks, supplementary materials,
digital textbooks (license), standardized tests online
service fees

48,000

Activity Fee

15,000Invitation Letter Fee

20,000In Total (JPY)

460,000※ The cost of school uniform and gym clothes is 141,000 JPY.
Sdtudents who want the uniform and gym clothes could pay the fee accrodinglly.
※Individuals are required to take out travel insurance.

- 15 -

表B

１年間・単位認定プログラム（毎年４月～翌年３月）

Table B

Short-Term Program (1 Year. From April to Next Year's March)

Short-Term Program (1 Year From April to Next Year's March)
Breakdown

Cost (In JPY)

School Uniform/ Gym Clothes

141,000

Comprehensive Life Insurance for Children※

16,000

Orientation Fee for New Students

23,000Emergency Kits

3,000

Upon Admission

Tuition

Domitory Fee

Food Expenses

Others

Tuition Fee (35,000 JPY/Month)

420,000

Student Union Fee

24,000

PTA membership Fee

12,000

A Room for Three (utilities included)

180,000

Domitory and School maintenance fee (annually)

65,000Domitory membership fee (annually)

3,000

Daily Meal (Three times）

600,000

Textbooks, supplementary materials,
digital textbooks (license), standardized tests online
service fees

48,000

Activity Fee

60,000VISA Application Fee

20,000In Total（JPY）

1,615,000※Individuals are required to take out travel insurance.

8．

学費の返金について

Tuition Fee Refund Policy

A. 在留資格認定証明書が交付されたが、VISA の申請を行わず入学辞退した場合
Withdrawing admission application with the Certificate of Eligibility issued but without visa application
申請人：入学辞退届を提出する。入学許可証、在留資格認定証明書を返却する。
Applicant: Submit a notice of withdrawal from the application. Return the admission permit and certificate ofeligibility.
本 校：入学金を除く全納入金を返金する。
Our School: Except for the admission fees, all payments will be refunded.
B. 在外公館で VISA の申請をしたが、認められず入学辞退した場合（在籍した場合は除く）
Withdrawing admission due to visa denial. (except for those who are already enrolled)
申請人：入学辞退届と在外公館において VISA が発給されなかったことの証明書を提出する。入学許可
証を返却する。
Applicant: Submit a notice of withdrawal from the application and a certificate that the visa application has
been denied by the embassy. Return the admission permit.
- 16 -

本

校：納入金の全額を返金する。

Our School: The full amount of the payment will be refunded.
C. VISA を取得したが、来日前に入学辞退した場合（在籍した場合は除く）
Withdrawing admission before coming to Japan after the visa has been granted (except for those who are alreadyenrolled)
申請人：入学辞退届と VISA が未使用で失効が確認できる書類を提出する。入学許可証を返却する。
Applicant: Submit a notice of withdrawal from application and proof that the visa was unused andrevoked. Return the admission permit.
本 校：入学金を除く全納入金を返金する。

Our School: Except the admission fees, all payments will be refunded.
D. 来日したが、入学辞退した場合（在籍した場合は除く）
Withdrawing from enrollment after coming to Japan (except for those who are already enrolled)
申請人：退学願（または入学辞退届）と退寮届を提出する。入学許可証を返却する。
Applicant: Submit a request for withdrawal (or notification of withdrawal from admission) and a notificationof withdrawal from the dormitory. Return the admission permit.
本 校：入学金および留学生管理費を除く全納入金を返金する。制服を含む学用品を採寸した場合、学用品代を返金しない。但し、帰国後の受渡について、国際輸送代金は納入金から相殺する。
Our School: All payments except entrance fee and international student management fee will be refunded.
If you purchased school supplies including uniforms, the school supplies fee will not be refunded.
However, for delivery after returning from Japan, the international transportation fee will be offset
from the payment.
E. 在外公館で VISA の申請を受理されなかったが、本校に在籍（オンライン授業を受講）した場合
Visa applications are not accepted under diplomatic missions abroad, but you are enrolled in our school (or taking
online classes)
申請人：退学願（または入学辞退届）を提出する。
Applicant: Submit a request for withdrawal (or notification of withdrawal from admission).
本 校：初年度年間費用の内、入学金及び退学日を含む在籍（オンライン授業受講）月分の授業料を除
く初年度費用を返金する。
Our School: The expenses for the tuition for the first year will be refunded, excluding the entrance fee (online
class registration fee)F. 在籍したが、転学・退学・入学辞退した場合
For those who have enrolled but have transferred/dropped out / have declined admission.
申請人：退学願（または転学願・入学辞退届）と退寮届を提出する。
Applicant: Submit a withdrawal request (or a transfer request/admission withdrawal notification) and adormitory withdrawal notification.
本 校：年間費用を除き、退学日（または転学日）を含む在籍月分を除いた授業料・部屋代・水道光熱費・食費の残月額を返金する。防災バックは返却する。
Our School: Excluding annual expenses, the remaining monthly fees for tuition will be refunded, and room,
utilities, and food until the dropout date or date of transfer. The disaster prevention bag will
be returned.

※備考 Remarks
1. 受験料はいかなる理由があっても返金しない。
The examination fee will not be refunded for any reason.
2. 返金に伴う振込手数料は受取人負担とする。
The transfer fee for the refund will be paid by the recipient.
- 17 -