LICENZA D’USO DEL SOFTWARE PER CLIENT DI
CLARIS CONNECT A LIVELLO LOCALE (CLARISCONNECT ON-PREMISE CLIENT)VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA LICENZA D’USO DEL SOFTWARE (“LICENZA”) PRIMADI UTILIZZARE IL SOFTWARE CLARIS (COME DI SEGUITO DEFINITO). UTILIZZANDO IL SOFTWARE CLARIS,
ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE NONACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON
INSTALLATE E/O USATE IL SOFTWARE CLARIS E, QUALORA VI SI PRESENTASSE L’OPZIONE “ACCETTO” O“NON ACCETTO”, CLICCATE “NON ACCETTO”. SE CLICCATE “ACCETTO” OPPURE EFFETTUATE ILDOWNLOAD, USATE O COPIATE QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE SOFTWARE CLARIS, VOI ACCETTATE DIESSERE VINCOLATI AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA.
NOTA IMPORTANTE: Nella misura in cui questo software può essere usato per riprodurre, modificare, pubblicare
o distribuire materiali, tale uso è a Voi concesso solo con riferimento materiali che siete autorizzati a, o o che vi èconsentito dalla legge, riprodurre, modificare, pubblicare o distribuire. Se non siete certi di avere il diritto di copiare,
modificare, pubblicare o distribuire un qualsiasi materiale, Vi consigliamo di contattare il Vostro consulente legale.
1.

Disposizioni Generali.
A. Il software Claris, qualsiasi software di terzi, documentazione interfaccia, contenuto, carattere e qualsiasi
dato che accompagni questa Licenza, siano essi su disco, in memoria di sola lettura, su qualsiasi altro
supporto o in qualsiasi altra forma (collettivamente “Software Claris”) sono concessi in licenza, nonvenduti, a Voi da Claris International Inc. o Claris International (“Claris”) per l’uso esclusivamente inconformitàalle condizioni della presente Licenza. Claris e/o i suoi danti causa-licenzianti mantengono la
proprietà del Software Claris medesimo e si riservano ogni diritto che non sia a Voi non espressamente
concesso.
B. Claris, a sua discrezione, può rendere disponibili futuri upgrade o update (aggiornamenti) del Software
Claris. Se il Software Claris è concesso in licenza come i upgrade o update, allora Voi potete usare il
Software Claris solo per sostituire una versione dello stesso software oggetto di valida licenza. Voiconvenite che l’upgrade o l’update non costituisce concessione di una seconda licenza del Software
Claris (ad esempio, Voi non potete usare l’upgrade o l’update in aggiunta al software che esso sostituisce,
né Voi potete trasferire a terzi il software che è stato sostituito). I termini della presente Licenza
disciplineranno qualsiasi upgrade o updateal Software Claris reso disponibile da Claris, a meno che tale
upgrade o update sia accompagnato da una licenza separata, in tal caso Voi accettate che i termini diquest’ultima licenza disciplineranno tale upgrade o update.
C. La proprietà ed i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi contenuto mostrato dal Software Clariso al quale si ha accesso attraverso il Software Claris, appartengono al rispettivo titolare del contenuto.
Tale contenuto può essere protetto dalla legge e dagli accordi in materia di diritto d’autore e di altri diritti
di proprietà intellettuale, e può essere soggetto ai termini di utilizzo delle terze parti che forniscono talicontenuti. La presente Licenza non concede a Voi alcun diritto ad utilizzare tale contenuto, né garantisce
che tale contenuto continuerà ad essere a Voi accessibile.

2.

Usi Consentiti della Licenza e Limitazioni.

A.
Fatti salvi i termini e le condizioni della presente Licenza e nei limiti consentiti delle Condizioni
del Servizio Claris Connect, è concessa a Voi una licenza limitata, non trasferibile, non esclusiva, di effettuare il
download, installare, utilizzare ed fa operare il Software Claris, in quanto necessario per implementare ed utilizzare
il Vostro abbonamento a Claris Connect.
B.
Altre Limitazioni d’Uso. Voi non potete affittare, noleggiare, prestare, vendere, ridistribuire oconcedere in sub-licenza il Software Claris, né sfruttare qualsiasi servizio fornito dal Software Claris in qualunquemodo non autorizzato.
C.
Divieto di Reverse Engeenering; Limitazioni. Voi non potete- ed accettate di non farlo e di nonconsentire ad altri di farlo- copiare, decompilare, effettuare reverse engeenering, disassemblare, tentare di estrarre
il codice sorgente del Software Claris, decriptare, modificare, creare opere derivate del Software Claris o diqualsiasi altro servizio fornito dal Software Claris o parte di esso (tranne nella misura in cui qualsiasi limitazione dicui sopra sia vietata dalla legge applicabile oppure nella misura in cui possa essere permesso dalle condizioni dilicenza che disciplinano l’utilizzo di componenti open source che possono essere incluse nel Software Claris).
D.
. Rispetto delle Leggi. Voi accettate di utilizzare il Software Claris e qualsiasi servizio
conformemente a tutte le leggi applicabili, incluse le leggi locali dei Paesi o delle regioni in cui Voi dimorate oppure
in cui Voi effettuate il download o utilizzate il Software Claris e i servizi.
E.
Privacy Policy (Informativa Privacy). I Vostri dati saranno sempre trattati conformemente aquanto disposto dalla Privacy Policy (Informativa Privacy) di Claris disponibile sul sito:
https://www.claris.com/company/legal/privacy/.
3.
Risoluzione. La presente Licenza è in vigore fino a che non sia risolta. I Vostri diritti derivanti dalla presente
Licenza si estingueranno automaticamente oppure, altrimenti, cesseranno di essere efficaci senza necessità dipreavviso da parte di Claris, qualora Voi non adempiate ad una delle obbligazioni previste nella presente Licenza.
Alla data di risoluzione della presente Licenza, Voi dovete cessare ogni utilizzo del Software Claris e distruggere
tutte le copie integrali o parziali del Software Claris. Gli Articoli 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10 della presente Licenza
rimarranno efficaci e vincolanti anche successivamente alla risoluzione per qualsiasi ragione intervenuta.
4.

Esclusione di Garanzie.

A. VOI RICONOSCETE ESPRESSAMENTE ED ACCETTATE CHE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLALEGGE APPLICABILE, L’UTILIZZO DEL SOFTWARE CLARIS E DI QUALSIASI SERVIZIO EFFETTUATO DALSOFTWARE CLARIS O AL QUALE SI ACCEDE TRAMITE IL SOFTWARE CLARIS, É A VOSTRO ESCLUSIVO
RISCHIO E CHE L’INTERO RISCHIO IN ORDINE ALLA QUALITÁ SODDISFACENTE, ALL’EFFICIENZA,
ALL’ACCURATEZZA E ALLO SFORZO É A VOSTRO CARICO.
B. NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE CLARIS E I
SERVIZI SONO FORNITI “COSÍ COM’É” E “COME DISPONIBILE” CON OGNI EVENTUALE DIFETTO E SENZAGARANZIA DI ALCUN TIPO E CLARIS E I LICENZIANTI DI CLARIS (COLLETTIVAMENTE INDICATI COME “CLARIS” AI FINIDEGLI ARTICOLI 5 E 6) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI DI QUALUNQUE TIPO CONRIGUARDO AL SOFTWARE CLARIS ED AI SERVIZI, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTEESMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÁ
SODDISFACENTE, IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, ESATTEZZA, FRUIZIONE PACIFICA E NON VIOLAZIONE DI
DIRITTI DI TERZE PARTI.
C. CLARIS NON GARANTISCE L’ASSENZA DI INTERFERENZE DURANTE LA VOSTRA FRUIZIONE DEL
SOFTWARE CLARIS E DEI SERVIZI, NE’ CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE CLARIS OiSERVIZI EFFETTUATI O FORNITI DAL SOFTWARE CLARIS SODDISFINO LE VOSTRE ESIGENZE, NE’
CHE L’OPERATIVITÁ DEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI SARA’ININTERROTTA O ESENTE DAERRORI, NÉ CHE QUALSIASI SERVIZIO CONTINUERÁ AD ESSERE RESO DISPONIBILE, CHE IL
SOFTWARE O I SERVIZI SARANNO COMPATIBILI O OPERERANNO CON QUALSIASI SOFTWARE DITERZE PARTI O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO CLARIS O SERVIZIO, APPLICAZIONI O SERVIZI DITERZE PARTI O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO CLARIS O SERVIZIO, NE’ CHE EVENTUALI DIFETTIDEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI. L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
CLARIS E L’UTILIZZO DEI SERVIZI POTREBBE COMPROMETTERE L’UTILIZZABILITÁ DEL SOFTWAREDI TERZE PARTI, LE APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, COSÍ COME L’UTILIZZABILITÁ DI ALTRIPRODOTTI CLARIS O SERVIZI.
D. INOLTRE VOI PRENDETE ATTO E RICONOSCETE CHE IL SOFTWARE CLARIS E I SERVIZI NON SONODESTINATI O NON SONO ADATTI ALL’ L’UTILIZZO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL GUASTO O I
RITARDI DEL SOFTWARE CLARIS O GLI ERRORI O LE INESATTEZZE NEL CONTENUTO, I DATI O LEINFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE CLARIS O I SERVIZI POSSANO CONDURRE ALLA MORTE,
A LESIONI PERSONALI O A GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI, INCLUSI, SENZA ALCUNA
LIMITAZIONE, I CASI DI UTILIZZO DEL SOFTWARE PER LA GESTIONE DI IMPIANTI NUCLEARI, LA
NAVIGAZIONE AEREA O I SISTEMI DI COMUNICAZIONE, IL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, I
SISTEMI DI SUPPORTO VITALE O I SISTEMI DIFENSIVI.
E. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, SCRITTO O ORALE,FORNITO DA CLARIS O DA UNRAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI CLARIS PUÓ DARE LUOGO AD UNA GARANZIA. QUALORA IL
SOFTWARE CLARIS O I SERVIZI SI RIVELINO DIFETTOSI, VOI SOSTERRETE L’INTERO COSTO DI
TUTTA LA NECESSARIA ASSISTENZA , DELLA RIPARAZIONE O DELLA CORREZIONE. ALCUNEGIURISDIZIONE NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI AIDIRITTI DEI CONSUMATORI PREVISTI PER LEGGE, PERTANTO L’ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUISOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO.
5.
Limitazione delle Responsabilità. NELLA MISURA IN CUI CIO’ NON SIA VIETATO DALLA LEGGEAPPLICABILE, IN NESSUN CASO CLARIS PUÓ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI,O QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI QUALUNQUE NATURA,
INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, DANNEGGIAMENTO O PERDITADI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI QUALSIASI DATO O INFORMAZIONE, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÁ IMPRENDITORIALE O QUALSIASI ALTRO DANNO COMMERCIALE O PERDITA, DERIVANTI OCORRELATI AL VOSTRO UTILIZZO O INCAPACITÁ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE CLARIS O I SERVIZI O IL
SOFTWARE DI QUALSIASI TERZA PARTE O APPLICAZIONI IN RELAZIONE AL SOFTWARE CLARIS O AISERVIZI, IN QUALUNQUE MODO PROVOCATI, INDIPENDENTEMENTE DAL TITOLO DI RESPONSABILITÁ
(CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O DI ALTRO TIPO) E ANCHE INDIPENDENTEMENTE DAL FATTOCHE CLARIS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÁ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NONCONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O PERDANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSIAL VOSTRO CASO. In nessun caso la responsabilità massima complessiva di Claris nei Vostri confronti per tutti idanni (fatto salvo quanto stabilito dalla legislazione vigente in materia di lesioni personali) potrà superare l’importo
complessivo da Voi corrisposto per il Software Claris. Le suddette limitazioni si applicheranno anche se il rimedio
sopra indicato non raggiunga il suo scopo essenziale.
6.
Controllo dell'Esportazione. Voi non potete usare o, altrimenti, esportare o riesportare il Software Claris
se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software Claris è stato acquisito. In
particolare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Software Claris non potrà essere esportato o riesportato (a)in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento delTesoro degli Stati Uniti denominato “Specially Designated Nationals” o negli elenchi del Dipartimento delCommercio degli Stati Uniti denominati “Denied Person List” o “Entity List” o in qualsiasi altro elenco di soggetti
esclusi, o per cui ciò sia altrimenti vietato da qualsiasi legge, regolamento o provvedimento governativo.
Utilizzando il Software Claris, Voi dichiarate e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi o di non figurare in uno
degli elenchi di cui sopra. Vi impegnate inoltre a non usare il Software Claris per alcuno degli scopi vietati dalla

legge degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione dimissili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
7.
Utenti Finali Governativi. Il presente Software Claris e la relativa documentazione costituiscono “BeniCommerciali” (“Commercial Items”), come definiti dalle norme 48 C.F.R. § 2.101, consistenti in “Software
Commerciale” (“Commercial Computer Software”) e “Documentazione Software Commerciale” (“Commercial
Computer Software Documentation”), nel senso che a tali termini è attribuito dalle norme 48 C.F.R. §12.212 o 48
C.F.R. §227.7202 applicabili. In conformità con le norme 48 C.F.R. §12.212 o48 C.F.R. dal §227.7202-1 al§227.7202-4applicabili, il Software Commerciale e la Documentazione del Software Commerciale sono concessi
in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo quali Beni Commerciali e (b) solo con i diritti garantiti
a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini e le condizioni qui contenuti. I diritti non pubblicati sono diritti
riservati ai sensi della legge sul diritto d’autore degli Stati Uniti.
8.
Intero accordo; Lingua di riferimento. La presente Licenza costituisce l’intero accordo tra Voi e Claris inrelazione all’utilizzo del Software Claris e sostituisce ogni intesa precedente o concomitante inerente tale oggetto.
Nessuna revisione o modifica della presente Licenza sarà vincolante a meno che convenuta per iscritto esottoscritta da Claris. Qualsiasi traduzione della presente Licenza è fatta per esigenze locali e, nel caso didiscrepanza tra la versione in lingua inglese e quelle in lingua non inglese, prevarrà la versione inglese dellapresente Licenza, nella misura in cui ciò non sia dalla legge locale nella Vostra giurisdizione.
9.
Riconoscimenti a terzi. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relative a tali componenti si
trovano nella documentazione elettronica del Software Claris.
10.
Legge Applicabile. Voi accettate che la presente Licenza e qualsiasi pretesa, controversia, azione, azione
legale, questione o richiesta cautelare in relazione alla presente Licenza, sarà regolatadalle leggi della California,
esclusa la rilevanza di norme sul conflitto di leggi di diritto internazionale privato che richiedano l’applicazione delle
leggi di una diversa giurisdizione. La presente Licenza non sarà disciplinata dalla Convenzione delle Nazioni Unite
sulla Vendita Internazionale di Beni Mobili, la cui applicazione è espressamente esclusa. Se Voi siete un
consumatore che vive nel Regno Unito, la presente Licenza d’uso sarà disciplinata dalle leggi della giurisdizionedella Vostra residenza
11. Separabilità. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente e avente giurisdizione dovesse dichiarare
inapplicabile qualsiasi disposizione o parte di essa, la rimanente parte della presente Licenza rimarrà in pieno
vigore ed efficace.