柳都漫兴
2023 年 12 月

发行：（公财）新潟市国际交流协会
电话：025-225-2727
传真：025-225-2733
邮箱：kyokai@nief.or.jp
网址：https://www.nief.or.jp
工作时间：周一～周六 9:00～17:00
クロスパル 12 月闭馆日：12 月 25 日（一），29日（五）～2024 年 1 月 3 日（三）第 329 期外国人免费律师咨询报名入口↓

时间：12 月 16 日（六）13:00～16:40
地点：クロスパルにいがた 2 楼 咨询室
名额：前 5 位报名者
内容：由专业律师为您解答劳动问题，合同纠纷，损失赔偿，结婚、离婚、家庭纠纷等法律问题。

※免费提供汉语口译，需事先申请。
※每人 40 分钟咨询时间，请发邮件或致电本协会报名。
※有汉语口译

免费日语学习辅导 にこぱる 11 月❑にこぱる日语教室时间：每周三地点：クロスパルにいがた 2 楼 202 教室

免费

在柬埔寨活动的照片展览
展期：11 月 18 日（六）～2024 年 1 月 11 日（四）9:00～17:00（※周日、节假日、闭馆日不对外开放）地点：クロスパルにいがた 2 楼
国际友好会馆办公室内
内容：展示在柬埔寨和儿童互动的照片等
主办：Keep すまいる JAPAN
新潟発→カンボジア支援プロジェクト 730

免费免费※详情请咨询本协会❑にこぱる学习支援教室
时间：每周六 10:00～11:30（12 月 9 日、30 日休息）
地点：クロスパルにいがた 2 楼 201 教室
对象：小学生、初中生※初次体验者和高中生要事先咨询本协会※请自行准备好想要学习的资料

行政书士咨询会
时间：1 月 20（六）10:00～16:00
地点：クロスパルにいがた 306 室咨询内容： 面向外国人的咨询内容：在留资格，国际结婚，永住、入籍；在日商务、继承；日常生活中的困难等 面向日本人的咨询内容：继承问题、起草遗书；交通事故强制责任保险的受害者赔偿申请；外国人的在留手续；车辆登记手续；起草各种证明；成年监护、自愿监护；各种法人实体的设立和章程；版权登记；起草各种合同；会计记账；农地转用和开发的许可；风
俗服务业的经营许可；产业废弃物处理业的许可；建设业、运输业等
免费联系人：新潟县行政书士会新潟支部 高野☎ 070-1189-8555※免费咨询；无需申请；日语咨询迷你沙龙展

中国文化理解讲座从衣食住行等多角度解析中国当代年轻人的生活
中国的住宅样式、生活方式、购物方式、出行方式、电
子支付等当代中国人生活真实样态大解析！
・时间：12 月 7 日（四）14:00～15:00
・地点：クロスパルにいがた 4 楼 402 教室
・讲师：韩超（中国国际交流员）・限额：前 20 名报名者报名入口→・咨询报名：本协会国际料理教室
忘年会和迎新春的待客料理
菜单：日式下酒小菜，多种初春怀石料理，年糕汤和寿司等
时间：12 月 16 日（六）、17 日（日）、18 日（一）
11:00～14:00
费用：3800 日元/人；外国人、学生 1800 日元/人报名：☎ 0250-24-6859 上野（截至开课日三天前）
地址：新潟市秋叶区荻岛 3-4-16※根据市场的进货情况，菜品会有所调整。

和国际交流员用外语做游戏免费

时间：12 月 9 日（土）11:00～11:40
地点：新潟市こども創造センター2 楼（中央区清五郎）
対象：3 岁～18 岁，及父母
内容：和韩国、法国交流员用外语做亲子游戏等咨询：☎ 025-281-3715※无需事先申请专家咨询会职场日语线上培训班
时间：2024 年 1 月 10 日～3 月 1 日

外国人咨询中心新潟（预约者优先）

对象：永住者、日本人的配偶、永住者的配偶、定住者
报名：在各地的ハローワーク（hello work 职业介绍所）报名
上课方式：线上
详情请登录网站：https://www.jice.org/tabunka/course/※需提供一张照片（3*4cm）、在留卡或护照，接受日语水平测试后分班上课。
咨询：孟祥英 电话：080-4902-1730（汉语、英语、日语）圣诞百乐餐派对

☎ 025-241-1881

冬季节能办公措施限额：150 名报名＆咨询：✉niigataphilippinesociety@gmail.com※请自备食物、饮品、餐盘，并准备 500 日元的圣诞礼物

日语学习者演讲会＆圣诞派对时间：12 月 21 日（四）13:30～15:30
地点：新津地区公民馆（新津地域学園内）305 室
日程：13:30 演讲发表会
14:30 圣诞派对免费
限额：按报名顺序 30 名
报名＆咨询：清野 ☎080-1091-8123※请准备 500 日元以内的圣诞礼物用于相互交换

国际理解研讨会
在日生活、在新潟生活的种种——加深外国人和新潟人之间的理解活动邀请了来自柬埔寨、印度尼西亚和越南的三名外国人朋友作为嘉宾，他们有的因结婚而来到日本、有的在日本全国各地工作 20 年以上，有的是在新潟的大学院上学的留学生，活动将和他们共同探讨在日本的生活，以加深日本人和外国人之间的相互理解。
日程：14:00 柬埔寨活动报告
14:45～16:00✉ nia10@niigata-ia.or.jp※有汉语口译为您服务。
※详情请点击网站：https://www.niigata-ia.or.jp

时间：12 月 10 日（日）13:30～16:30
地点：新潟テルサ（中央区鐘木 185-18）
费用：1000 日元/人免费▲出入境手续咨询会：12 月 12 日（二）13:00～17:00▲行 政 书 士 咨 询 会 ：12 月 27 日（三）10:00～17:00▲律 师 咨 询 会 ：12 月 18 日（一）13:00～17:00（※需至少提前 5 天预约。高收入者不在咨询对象范围内。）▲ 教 育 咨 询 会 ：每周二 13:00～17:00（仅电话咨询）
咨询地点：朱鷺メッセ（新潟市中央区万代岛 5-1 万代岛大厦 2 楼）
咨询方法：电话、邮件、来访，也可事先预约后在线上咨询。

研讨会

咨询&报名：☎070-6989-5690（12 月 10 日起）※入场免费，需提前报名

冬季节能办公实施期间：
2023 年 11 月 1 日～2024 年 3 月 31 日
为了 2050 年实现碳中和目标，冬季将继续实行节能办公措施。实施期间内请大家在市内穿厚衣服，尽量将室温设置为 19 度，并减少暖气的使用时间。
 日常中将以下几点常记于心：夜间加班时关闭不必要的电灯公共设施、公园等减少照明将电脑、打印机等设置成节能模式
午休时关灯、关闭电脑电源
重新考虑使用电热水壶和电冰箱的必要性

日本传统艺能——“能”体验
内容：

“能”的介绍
免费
“能”的欣赏
亲自体验“能”的动作和台词
提示：
可穿着日常服装（不可以穿裙子）
报名入口↑
当天会借给您日式短布袜，届时请穿着yajirushi
全程日语进行说明，没有翻译时间：2024 年 1 月 27 日（六）14:00～15:30
地点：りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館・能楽堂（中央区一番堀通町）
对象：有一定日语基础的外国人
限额：按报名顺序 15 人
咨询：☎025-224-7000

咨询窗口✉nohgaku@ryutopia.or.jp※节假日休息东京出入国在留管理局 新潟出张所

☎ 025-275-4735

周一～周五 9:00～16:00

新潟外国人雇用服务处（新潟职业介绍所内）☎ 025-280-8609

第 1～4 周的周三 13:30～16:00 （对应中文）新潟雇佣劳动咨询中心☎ 025-378-2163☎ 0120-540-217

周一～周五 9:00～18:30 （对应中文）

中国驻新潟总领事馆☎ 025-228-8888

周一～周五 9:00～12:00／14:00～16:00