８月号
August/2024

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

226 号「市民国際活動促進補助金」
令和 6 年度下期の申請を受付けます
市民団体が、10 月 1 日～翌 3 月 31 日までに行う国際交流・協力、多文化共生に関する事業に対し、対象経費の 2 分の 1 以内(年度内上限 15 万円)を補助します。
申請期間中に、当協会事務室へ直接、申請書類をご持参ください。申請書類は、事務室での受取り、またはホームページからダウンロードできます。
※日・祝はお休みです。
申請期間時

8 月 1 日(木)～15 日(木)間がいこくこし外国につながりをもつ子どもたちへのお知らせ
い っし ょ

べ ん き ょう

■一緒に勉強しませんか？■
はじひとじぜんもうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。とあもうしことうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会
こに ほ ん ご きょうしつ

子どものための日本語教室とくわあ★詳しいことは問い合わせてください。
がくしゅう し え ん きょうしつく

学習支援教室きょうかしょらぶ

しょうがくせい い じ ょ うにこぱるクラブ (小学生以上)

しゅくだい

も★教科書や宿題を持ってきてね。

午前 9 時～午後 5 時に ち じ※不明な点等ありましたらいつでもご相談ください。

ど よ う び＜日時＞土曜日
がつ み っか

ご ぜ んじじぷん

午前10時から 11時30分と う かかやす※8月3日と10日と 24日は休みです。
日本語学習支援講座★スキルアップ秋編にいがたべんきょうかい「アクティブラーニング＆反転授業の進め方」★りてらこや新潟の勉 強 会 ★

講師： 佐々木 瑞枝 先生(武蔵野大学名誉教授、金沢工業大学客員教授)
１. 日時：9 月 14 日(土曜日)午後 1 時～4 時
２. 場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール
３. 対象・定員：外国人への日本語学習支援に携わっている方、先着 30 名
４. 参加費：500 円
５. 申込み：申込フォーム
または当協会へ電話

13才から 18才向けの 学 習 支援 教 室 です。

さいばしょ

さいむ

がくしゅう し え ん きょうしつ

ばんだい し み ん かいかん

場所：万代市民会館
ちゅうおうくひがしばんだいちょう(中央区 東 万 代 町 9)
くわ詳しくはこちら→→→→がいこくじんむ

外国人向け
ぼ ら んて ぃ あ に ほ ん ご きょうしつ
じがつよていボランティア日本語 教 室 8月の予定
ほーむ

ぺろ

しあごー

えいご

ちゅうごくごかんこくごホームページには、英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。にほんごをべんきょうしませんか？に ほ ん ご こ う ざ

あき こーす日本語講座・秋コースがはじに ほ ん ご始まります🌸
ごぜんよる

しょきゅう

日本語
しょ ちゅうきゅう

やさしいに ほ ん ご

日本語

べとなむご

ベトナム語

午前または夜に、 初 級 から初 中 級 まで、れ べ る

あすく

にんずう

べんきょうが つ ついた ち

よくねん

がつレベルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かん＜期間＞10月 1 日から翌年2月ころまで
ばしょにいがた こくさい ゆうこう かいかん く ろ す ぱ るない＜場所＞新潟国際友好会館(ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内)
しめきがつむい か

きん よ う び＜締切り＞9月 6 日（金曜日）
く ら す わて す とう

けっかさんこうく ら す※クラス分けテストを受け、その結果を参考にクラスがきまります。
べんきょう

ひともうしことあかねはらさんか※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。
もうしことうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です

スリランカ展開催中！（9 月 11 日まで）
光り輝く国スリランカの紹介と新潟で活動しているラサイの会の活動を紹介
パンフレットもたくさん用意し、旅行気分を味わえる内容となっています。主催：ラサイの会

8 月号 ・・・・・・・・・・・・・・ かけはし ・・・・・・・・・・・・・・・P2
新潟インド文化祭（後援）イベントカレンダー
琴リンピック 2024 イン 新潟（補助事業）
要チケット購入

主催：琴リンピック 2024 イン新潟実行委員会① 日時：8 月 18 日（日）午前 9 時 30 分から午後 3 時②場所：りゅーとぴあ劇場（中央区 1 番堀通町 3）③ 内容：世界中から参加する子どもたちの大正琴演
奏発表会④費用：1,500 円（前売り 1,200 円）⑤問い
合わせ：同事務局 TEL：025-231-0510

世界の料理教室（ベトナム編）～チキンライスとチェー～
要申込み

舞踊など④チケット取扱店：メディアシップ、シネウイ
ンド、りゅーとぴあ、インド料理店ナタラジャ⑤問い合
わせ：同会 久保さん TEL:090-7205-7479

日中友好うたフェス＆中秋節を祝う会
要申込み

主催：新潟市、（公財）新潟市国際交流協会
新潟・ハルビン友好市民の会

主催:新潟県地域おこし協力隊① 日時：8 月 18 日（日）午前 10 時～午後 1 時②場所：クロスパルにいがた 5 階調理実習室③定員：30 名（小学生以上） ➃参加費：1,500 円（小学生 500 円）⑤持ち物：エプロン・タオル⑥申込み: 同隊 吉田さん申込みフォームまたはEmail:aska3.141@gmail.com（参加者氏名・電話番号を書いてください）⑦締切：8 月 15 日（木）国際交流員（中国・フランス）と外国語で遊ぼう
申込不要・無料

要申込み・チケット購入
主催：新潟インド文化交流会① 日時：9 月 15 日（日）午後 2 時～4 時②場所：りゅーとぴあスタジオ A（中央区１番堀通町 3）③ 内容：新潟のアーティストによるインドの音楽と（共催事業）
主催：新潟市こども創造センター① 日時：8 月 24 日（土）午前 11 時～午前 11 時 40 分
②場所：こども創造センター2F サポーターズルーム（中央区清五郎） ③内容：漢字ゲームや神経衰弱ゲー
ム④対象：3 才～18 才と保護者⑤定員：15 組⑥問い
合わせ：同センターTEL：025-281-3715（9：00～17：00）① 日時：9 月 21 日（土）うたフェス-午前 10 時 30 分
から午後 1 時/祝う会-午後 1 時 30 分から 3 時②場所：うたフェス-クロスパルにいがた 4 階映像ホール/祝う会-5 階交流ホール③内容：日中歌の競演
やカラオケなど④費用：祝う会のみ 1,500 円（中学生以下無料）軽食付き⑤定員：うたフェス-先着 130 名
祝う会-先着 70 名⑥申込み：申込みフォームから8 月 21 日（水）午前 9 時より受付開始⑦問い合わせ：同会事務局
Email:kyokai@nief.or.jpに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口
そうだん

ほんやくきた げ ん ご た いお う

相談は翻訳機による多言語対応です。
つうやく

ひ つよ うばあい

じ ぜ ん

し通訳が必要な場合は、事前にお知らせください。

「身近な韓国」 講演会（共催事業）～韓流で読む韓国文化～
要申込み・無料

主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：8 月 31 日（土）午後 2 時～3 時 30 分②場所：
クロスパルにいがた 5 階交流ホール③内容：本の著者をお招きし、韓国文化についてのちょっとした疑問を紐解く④定員：先着 30 名⑤申込み開始：8 月 7 日（水）午前 9 時から新潟市国際交流協会 TEL:025-225-2727

KPOP RANDOM DANCEin NIIGATA×にいがた総おどり
要申込み・参加も観覧も無料 主催：駐新潟大韓民国総領事館①日時：9 月 14 日（土）午後 2 時～3 時 30 分

②場所：新潟駅南口広場③内容：ランダムに流れる
KPOP のサビ部分に合わせて、振り付けを知ってるひとが自由に踊る④問い合わせ・申込み：
公式インスタグラムから → → →つ う や く か の う げん ご

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ごろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ば し ょ

とうきょうかいく ろ す ぱ るかい★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）
がいこくご

むりょうそうだんまどぐち《外国語による無料相談窓口》
なやしんぱいき～悩みや心配なことをお聞きします～にち じ

げつ よう び

ご ぜんじ

どようび

★日時：月曜日から土曜日
ごごじ

午前９時から午後4時
がいこくじんべ ん ご し ほうりつそうだんかい《外国人のための弁護士法律相談会》
む り ょ うよ う よ や く

《無料・要予約》に ち じ

がつにち

ど よ う び

ご

ご

じじぷん

★日時： 10月19日（土曜日）午後1時から 4時40分
たいしょう

がいこくじんおよがいこくじんかんけいもんだい★対象：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員：先着５名（ひとり 40分以内）