週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

ペン駅復元拡張付２０００ドルを主張した 院多数党の院内総務となるが、上院の多数派を占める チャック・シューマー議員
共和党の反対にあい断念し ︵民主、ニューヨーク州︶は、た。しかし５日行われたジ 優先課題として２０００ド
ョージア州連邦上院の決戦 ルの直接給付承認を挙げて投票で民主党が２議席とも いることから実現性は極め獲得し共和 、民主 とな て高い。
った。同数だが議長はカマ
直接給付は個人所得税をラ・ハリス次期副大統領が 電子申告した者に昨年春に兼任するため民主党が上院 １ ２ ０ ０ ド ル、 同 年 末 にでも多数派となった。
６００ドルが支払われてお民 主 党 の 大 統 領 に 上 院、 り今回が３度目。夫婦合算
下院がともに民主党が多数 申告している世帯には倍額派となり、民主党のイメー が支給される。ただし民主
ジカラーから﹁トリプルブ 党内でも大幅支援策には疑ルー﹂と呼ぼれている。上 問 を 呈 し て い る 議 員 が おり、共和党にも同調者がいる と み ら れ て い る。 ま た、

21

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

11

13

11

14

モイニハン駅ホールが完成

14

21

オリジナルの駅舎半世紀ぶりに
１日、マンハッタン８番
街と 丁目から 丁目に囲まれたチェルシー地区にモ
イニハン駅ホールがオープンした。同地にあったジェームス・ファーレイ中央郵便局ビル内部を改修し、隣接するマジソンスクエアガーデン地下のペンシルベニ
ア駅︵通称・ペンステーシ

50

2

14

34

50

バイデン新政権経済支援策

14

２０００ドル給付再浮上
ル で は ま っ た く 足 り な い、 される予定だ。
２０００ドル給付に向けた経済支援策については昨取り組みをしなければなら 年 月末、直接給付一人当ない﹂と語った。ワクチン た り ６ ０ ０ ド ル な ど 総 額
配布の加速化も含めた経済 ９０００億ドルが議会で承支援策の詳細は 日に発表 認された。民主党は直接給
12

ハ ッ タ ン の 表 玄 関 と な る。 すでに６００ドルが給付さ２０１７年から改修工事を れていることから 日現在
進め同地で１９６３年に取 差額の１４００ドルの追加
り壊しとなったオリジナル 給付となる可能性もある。
のペンステーションを再現
失業保険給付延長した。元々の駅舎はギリシ
ア神殿のように列柱の並ぶ
米国政府が 週間
荘厳なボザール様式︵歴史主義建築︶の建物で、 街
米国政府は、ＣＡＲＥＳョ ン ︶ と 地 下 道 で つ な げ、 区分の敷地いっぱいに建て 法を通じて利用可能な失業
引き込み線路を８本増やす られ１９１０年に完成・開 保険プログラムをさらになど駅としての設備を 億 業した。外観は当時のまま 週間延長した。パンデミッ
ドルかけて拡張した。 日 で、建物の内部を全面改築 ク失業支援︵ＰＵＡ︶およ
あたり、およそ６００本も し、駅が最初に建設された びパンデミック緊急失業補の列車が発着している。ア 当初と同じ鉄骨が高く天井 償︵ＰＥＵＣ︶は２０２１
ム ト ラ ッ ク と ロ ン グ ア イ を覆うデザインに復元され 年３月 日までが通常の給ラ ン ド 鉄 道 の ハ ブ 駅 と な た。
付となり、それ以降受給資り、ミッドタウンのグラン
隣接のメインターミナル 格のある人も 年４月５日
ドセントラル駅と並ぶマン ビルは不動産ディベロッパ までに完全に給付が終了すーとの共同プロジェクトで る。米国政府パンデミック
マディソン・スクエア・ガ 失業補償︵ＦＰＵＣ︶は再
ーデンと共有の建物。マデ 開され、 年３月 日までィソン・スクエア・ガーデ 毎週３００ドルが給付され
ン は リ ー ス 契 約 が 切 れ る る。 こ の 補 償 を 受 け 取 る
２０２３年までに別の場所 た め の 新 た な 手 続 き は 通へ移転を余儀なくされてい 常 必 要 な い が、 失 業 者 はることから改修工事が急が 必 ず 週 ご と の 申 告 を 続 けれていた。商業施設やレス る こ と。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
トランなども入居し、ハド イ ト https://dol.ny.gov/
ソンヤードと合わせ最大の を 参 照。︵ 情 報 元 ： NYS
開発発展地の中心となる。
︶
Department of Labor
1 16

バイデン次期大統領は８ 数が前月比 万人減少、８日、新型コロナ禍が依然と か月ぶりに悪化に転じたこ
し て 猛 威 を ふ る っ て お り、 となどを引き合いに家計やさらなる経済支援策が必要 中 小 企 業 へ の さ ら な る 直と訴えた。 月の雇用統計 接 投 資 が 必 要 と し、﹁ 家 計によると非農業部門雇用者 へ の 直 接 給 付 は ６ ０ ０ ド
12

３年間の改修工事を終えて元旦にオープンしたペンステーションのメインホールとなるモイニハンホール︵４日、写真・三浦良一︶

31

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 802（週刊）2021 年 1 月 16 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE6-7
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

マスクデザイン
コンテスト開催

国際交流基金NYで©Tokyo-Jinjacho

ＮＹレストラン週間
photo:Robert Essel

17

25

20

21

：

50

22

﹂
FURUSATO PROJECT

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメリカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
このほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援する﹂の一員として、ＮＹ相談サービスデスクを開サービス﹁ FURUSATO PROJECT
設いたしました。
同プロジェクトの母体となっている﹁訪問看護リハビリテーション・かざぐるま﹂が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する﹁日本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全力でして参ります。

﹁

への契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてのＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ
けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ
コミュニティに登録いただ
きますと、役立つ情報をこまめに得られるほか、個人
相談でご希望に添った具体的な情報︵一部有料︶も入手できます。

＊注：帰国支援サービ

ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECT

hisamatsu@nyseikatsu.com◎本紙デジタル版

20

日本クラブ WEB ギャラリー
2 月 17 日まで開催

45

40

星の島句会

14

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談デスク担当／ニューヨーク生活プレス社
社長 久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

360：2021、変わるべき初詣

テイクアウトのみで実施

31

所基金︶

NY相談サービスデスク開設のお知らせ

聴けます

www.nyseikatsu.com
本来、初詣は自分
レコードジャケットをクリック！
が住む地域の﹁氏神て い る。 都 会 的 で 気 品様︵ う じ が み ︶﹂ や回転の名盤が感じられるニューヨー
寺に参拝するものだ
クの風景を包み込むようった。ブランド大好
ナイト・イン・マンハッタン
な 大 人 の 歌 声 は、 い つ のきな国民性にマッチ
リー・ワイリー時代も聴く者を魅了する。
して、有名神社へ行
リ ー・ ワ イ リ ー は、
くのがファッション
１９０８年生まれのジャとなり、大混雑を招ズ・ シ ン ガ ー で、 戦 前 かく事に陥った。わたら 年近い活動期間で数しは子どもの頃から
多くの名作を残している。
地元の﹁吹上神社︵ふこの﹁マンハッタンの夜﹂し て す ま せ て し ま う﹁ 幸きあげ︶﹂と決まっていた。
はジャズ系女性ボーカル
先 詣︵ さ い さ き も う で ︶﹂地元の神社の良いとこ
ではこのバージョンが最
今 年 の﹁ 初 詣 ﹂ は こ れ と い う 名 の 試 み も 始 ま っ
ろ
。
人
が
少
な
く
﹁
密
﹂
と
高峰の一つに数えられ国際交流基金ニューヨー
ま で に な く 様 変 わ り し た。 た。
は
無
縁
、
ゆ
っ
く
り
お
参り
昨 ２ ０ ２ ０ 年 の 三 が 日、
ク日本文化センターは、﹁日新型コロナウイルス感染
で
き
る
こ
と
。
そ
の
分﹁ 御
米関係﹂
をテーマとした﹁日
拡 大 の 影 響 を 受 け て﹁ 密 ﹂ ３１８万人が参拝した﹁明
利
益
﹂
も
き
っ
と
あ る ……
米マスクデザインコンテス 熱燗の語尾はいちいち否定形
を 避 け る た め、 参 拝 客 で 治神宮﹂︵東京・渋谷︶は、
太田風子
の
で
は
な
い
だ
ろ
うか。
ト﹂を開催している。
に ぎ わ う 有 名 神 社 は﹁ 分 夜 間 は 中 止、 分 散 参 拝 に
斉藤テリー
被災地の盛り土に芽出す福寿草︵つづく︶
米 国 在 住 の 子 ど も か ら 末っ子も還暦となる福寿草
散 参 拝 ﹂ を 行 っ た。 ま た、 踏 み 切 っ た。 こ れ を 機 に く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
亀田種子︵
大 人 ま で︵ ア マ チ ュ ア の 小寒や試飲のホットチョコレート
暮 れ の う ち に 参 拝 を 前 倒 初詣も変わるべきだ。
さくはら あや
評論家、東京都在住︶
み︶が応募可能で、マスク 初夢の底やわらかく踏みはずす
月野ぽぽな
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンクのオリジナルデザインを競hoshinoshima819@gmail.com
うもの。優秀作品はそのデザインが施されたマスクが 等が参加。また、デザイン
実際に制作され、医療機関 申請者間による投票も行わや日米関係ＮＰＯ等に寄贈 れる。応募締め切りは１月日︵ 金 ︶ 午 後 ６ 時。 結される。優秀作品の選考には、審査委員としてクーパ 果 発 表 は ３ 月 １ 日 に 同 セー・ヒューイット国立デザ ン タ ー か ら ラ イ ブ 配 信 予
イ ン 博 物 館 や ユ ニ ク ロ 社、 定。コンテスト詳細はウェ
在ニューヨーク日本国総領 ブ サ イ ト www.cgp.org/
を参照する。
事館、パーソンズ美術大学
maskup2020

20

ニ ュ ー ヨ ー ク 市 観 光 局 と配達料金の割引交渉を行︵ Ｎ Ｙ Ｃ ＆ カ ン パ ニ ー︶ は っている。
すでに人気店のバー・ブ
６日、高級レストランの料理も一律の値段で堪能でき リ ュ ー や レ ッ ド フ ァ ー ム、る恒例のレストラン・ウィ グラマシー・タバーン、ユークを今年は﹁レストラン・ ニオン・スクエア・カフェ
ウィーク・トゥ・ゴー﹂と を含む１５０店舗ほどが参
視聴料はド ル、 申 改め、今月 日︵月︶か加を表明している。同局は、
し 込 み 後 に リ ン ク が 通 日︵日︶まで開催すること 今回は飲食店に参加費用を知 さ れ る。 チ ケ ッ ト・ を発表した。ランチ、ディ 請求しないが、テイクアウ

江戸の縁起物木村伶香能

31

詳 細 は https://www.ナー共に ドル セントで トを行っておらず参加を断
yokoreikanokimura.提供する。配達料金は別途 念せざるを得ない店舗もあだが、同局は大手配達業者 るという。
com/calendar/

19

ＮＹの四季演奏日からオンライン

20439

江戸下町の伝統文化から
箏・三味線演奏家の木村
健康や商売繁盛、開運招福、
伶香能による日本音楽の安 産、 魔 除 け な ど を 願 うコンサートシリーズ第日々の祈りが込められた縁
回﹁ニューヨークの四季〜
起物を紹介する。火除けの日本音楽の彩り〜﹂が 日
おまじない﹁算盤狸︵そろ︵水︶から 日︵日︶まで、
ばんたぬき︶﹂、地震除けのオンラインにて開催され﹁地震鯰︵じしんなまず︶﹂、る。︵ 主 催 Ｃ Ｒ Ｓ、 後 援 マ
無病息災を願う﹁赤梟︵あークリエーション︶
か ふ く ろ う ︶﹂ な ど、 江 戸
今回のプログラムは﹁新末期から続く江戸小玩具の春﹂をテーマに、三味線二老舗﹁助六﹂が厳選した縁
重 奏﹁ 春 興 ﹂、 古 典 曲﹁ 松起物約 点。どれもてのひ
上 の 鶴 ﹂、 チ ェ リ ス ト の 玉
木光をゲストに迎えて冬の日本クラブＷＥＢギャラ ︵ 水 ︶ ま で オ ン ラ イ ン に て らに乗るサイズで、ひとつひとつが昔ながらの方法で星座のきらめきを表現した リー企画展﹁江戸の縁起物﹂ 開催されている。︵協賛﹁六連星﹂を演奏する。
が 日︵木︶から２月 日 ニューヨーク日本商工会議 職人が手作りしたもの。

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）

彫刻家協会主催

FLUX展30日まで

If you touch me_ I will push you to the end - Dai Ban.HEIC

17

JCAT オンライン
展覧会スタート

ＮＹ公立図書館貸し出しランキング

展 示 サ イ ト は www.
sculptorsalliance.org/
を参照。
flux-vita-mutata

までオンライン公開中。
の作品とその背景にあるそコロナ禍においてアーテ れ ぞ れ の ス ト ー リ ー を 展
ィストの制作環境や思考に 示。日本人作家は中島健一、
も 大 き な 影 響 が 出 て い る。 伴大二郎が参加している。
同展では全米・国外の応募

ンした展示﹁ FLUX : Vita者の中から選ばれた 人の﹂が、１月 日︵土︶ アーティストのコロナ前後
Mutata１９８０年に設立した
Ｎ Ｐ Ｏ 団 体、 彫 刻 家 協 会︶ に︵ Sculptors Allianceて 高 氏 奈 津 樹︵ た か う じなつき︶がキュレーショ

作家にとってのコロナ前後
30

イ ト https://jcat-gallery.
を参照。
com/

ＮＹ公立図書館︵ＮＹＰ 新たにダウンロードしていＬ︶は昨年末、ブルックリ る。
本館の貸し出し上位３位
ンとクイーンズを含む３館で、昨年１年間で最も貸し は 次 の 通 り。 １ 位 ブ リ ッ
出しが多かった書籍のリス ト・ベネット著﹃ザ・ヴァ
ニ ッ シ ン グ・ ハ ー フ ﹄、 ２
トを公表した。
昨年は、世界的なパンデ 位ロビン・ディアンジェロ
ミ ッ ク、 前 例 の な い 隔 離、 著﹃ホワイト・フラジリテ
社 会 的 公 正、 分 裂 国 家 な ィ﹄、 ３ 位 エ ミ リ ー・ セ ン
ど、国内外情勢を反映する トジョン・マンデル著﹃ザ・内容の作品の貸し出しが目 グ ラ ス・ ホ テ ル ﹄。 ブ ル ッ
立ったという。また昨年３ クリン分館ではイブラム・
月以降、自宅で過ごす時間 Ｘ・ケンディ著﹃ハウ・トが増えた影響で、９か月間 ゥ・ビー・アン・アンティで 万人以上が、同図書館 レ イ シ ス ト ﹄、 ク イ ー ン ズ
が所蔵する 万作品を電子 分館ではジョン・グリシャ
書籍で借りることができる ム﹃ ザ・ ガ ー デ ィ ア ン ズ ﹄アプリ﹁シンプリーＥ﹂を が１位だった。
30

ＮＹを拠点に２８０人以、 成 瀬 栞MiyazakiSuji、 Shigeru 、上の所属アーティストを抱 鳳 、 suzu
K、えるクリエイティブチーム に し も り た だ し、 Ikuyo、
ＪＣＡＴ︵ジャパニーズ・
NORIKO MIYAMOTO、 杉 本 憲 一、
コンテンポラリー・アーテ
AAA_chan、、ィスト・チーム︶が１日か
Yoshi
Asuka.Ripple、 yucaら 日︵日︶まで、オンラ
Atsuo Yokoyama
イ ン に て 展 覧 会﹁ イ エ ス ﹂ の 人。２月からは展覧会﹁ノー﹂を開催予定。肯定・を開催している。
参 加 ア ー テ ィ ス ト は 否定というふたつの対極した言葉をテーマにアーティストらが表現した作品を展
示 す る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
31

10

14

Shigeru K.
Stand by Me(Wisconsin 1962)

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

YES と NO テーマ

家賃救済プログラム
２月１日までに申請を

不動産

トレンド

直後のオープンハウスなど▽ショーイングの方法。
家 族 の 安 全 性 を 考 え て、 もその方法の一つです。
引っ越しをしてから家をマ ▽用意するもの。
フォームのーケットに出される方は少COVID-19
なくありません。空き家で 同意書、靴カバー、消毒剤
したらバイヤーがいつでも などは、売り手側エージェ

コロナ禍で住宅売却

行う安全ポイント
見に来られますので、多く ントが用意できます。マスのショーイングが短期間に ク、手袋はバイヤー側に用で き ま す。 そ し て 何 よ り、 意をしてもらいます。ここ安全です。２つの家を維持 で注意が必要ですが、家にする経済的な余裕がないと 入る場合は全員に必ず靴カいうことでしたら、期間を バーをしてもらってくださ設けた集中的なショーイン い。なかには面倒だと靴をグをします。リスティング 脱いで裸足ではいる人がい▽ショーイング中の注意点。

ますので、要注意です。これではお互いに何のプロテ
ク ト に も な っ て い ま せ ん。
この辺もセラー側のエージ
ェントの監視が必要です。
写真や置物などの個人的なものへ触らないようにお願いします。 歳以下のお子さんの入室は、どうしても色々と手を触れてしまいますのでお断りします。ご夫婦交代で見てもらいます。抱っこができるお子さんはオッケーです。
あらら、字数が足りなくなりました。後は個人相談でお話させていただきます。 ご 連 絡 く だ さ い。︵ リロリダック、古姓美智子︶

車なしでも暮らせるハリソンの町に住む

40

10

新型コロナウイルス救済 日まで受け付ける。
措置におけるＮＹ州の家賃救済対象者への補助金は救済プログラム申請受け付
年３月１日時点での家賃けが再開し、２０２１年２ 過負担率と４〜７月︵のう米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

月１日まで申請可能となっ ち 救 済 対 象 で あ る 期 間 の昨年春からの郊外移動ブた。前回すでに申請し給付 み︶の間での家賃過負担率 ームは、年が明けた今も続対象外であった人も再申請 との違いを換算され給付さ い て い ま す。 家 を 売 る タの必要はなく新基準により れる。
イミングを待っていた方再審査され、審査結果の通申 請 に 関 す る 問 に は、 今 が 希 望 価 格 で 売知が届く。
い 合 わ せ は 電 話 れ る チ ャ ン ス で す。 問 題
同プログラムは、救済の ８ ３ ３・４ ９ ９・０ ３ １ ８、 はの感染率がCOVID-19
対象となる世帯の大家に対 Ｅメール
covidrentrelief@上がっている特殊な状況下して１回限りの返済義務のhcr.ny.govま で。 詳 細 で、どのように自分の家をな い 家 賃 補 助 金 を 支 払 う。 は ウ ェ ブ サ イ ト
HCR.安全に売却するかです。以
早いもの順ではなく２月１を参照。
下がポイントになります。
NY.GOV/RRP

LIVING in USA

12

日本から来米してニューヨークで賃貸住宅を探すときに、﹁郊外﹂というカテゴリーで探す
なら、候補地の中に必ず名前が入ってくるのがウエストチェスター郡のハリソンだ。マンハッ
タンへは、グランドセントラル駅までメトロノース鉄道のニューヘブンラインで約 分。平日の朝のラッシュ時には始発電車があるのでほぼゆっくりと座って通勤が可能。マンハッタンからの終電は午前１時 分まであるので、残業が多い人や日本との連絡が頻繁にある会社員には便利。
学齢期の子供がいる家庭では、公立学校やニューヨーク日本人学校への通学バスも出ている
ほか帰国受験に力を入れている学習塾も多く、教育の選択肢が多いのが特徴だ。駅周辺には日系食料品店、寿司店、レストランのほか日常生
活に必要なお店・習い事・図書館、スーパーなどが集まっていて車がなくても生活できると言われているほど便利で安心な町。
写真の家は、ハリソン駅から徒歩 分のデュ
プ レ ッ ク ス の 賃 貸 物 件。 ３ 寝 室、 ３・１ 浴 室。
１６００平方フィートで広い地下の多目的室がある。全館冷暖房完備で車庫あり。隣とのシェ
アだが広い裏庭がある。１階はリビングとダイ
ニングルームに改装済キッチンとバスルーム。
２階はベッドルーム２つとマスターベッドルー
ムとマスターバスルームにホールバスルーム、
ここまでは典型的なデュプレックスの間取りだが、地下の多目的室が大変広いのが特長。地下にはパウダールームもあり。家賃４５００ドル。
問い合わせは電話 ９１４・９２１・１６１６、
Ｅメール info@shoenrealty.com古旗︵こばた︶さん。
︵写真提供・荘園不動産︶
50

20

(4)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）

山形県に豪雨災害義援金

8

31

96

13

12

６県と北海道の県人会で作る﹁ホクホク会﹂の協力を受けてニューヨークの日系社会に義援金の募金を呼びかけたもの。
山形県人会の阿部会長はた。昨年 月末の豪雨災害 ﹁ ２ ０ ０ １ 年 の ９・ 同 時による最上川氾濫による流 多発テロ事件の翌年 月に域洪水被害のニュースにシ 山形から 人の花笠慰問団
ョックを受けたニューヨー が来訪してくれ、ブルック
ク山形県人会︵阿部清志会 リン植物園桜まつりで恒例長︶がニューヨークの東北 の花笠音頭パレードで一緒

7

ＮＹ日系人会が寄付金を送付

28

96

20

春近き冬のころを 沸 か し て コ ー ヒ ー を 淹 彼女に話しかける度胸はなれる。
く、彼女の動きを眺めるの
毎 朝 ポ ッ ト に、 五、六 杯 にとどまった。
つ く る。 味 は 濃 く な い か
東北の仙台に育った私
ら、 い わ ば 番 茶 が わ り。 は、東京にはきれいな女のコ ー ヒ ー が 好 き に な っ た 子 が い る と 思 っ た も の だ。の は、 ニ ュ ー ヨ ー ク の コ 喫茶店にそんなウェイトレ
ー ヒ ー が 自 分 の か ら だ に スが集まっていた。
合ったからだろう。
私は英文科の生徒で、将コ ー ヒ ー の 味 が い ま だ 来はアメリカ文学を勉強すに わ か ら な い。 が、 外 出 るつもりでいたが、遊んでし た と き 喫 茶 店 で 注 文 す ばかりいた。もっぱら麻雀
る の は コ ー ヒ ー と き ま っ やパチンコに時間をつぶして い る。 夏 で も ホ ッ ト コ た。
ー ヒ ー で、﹁ ブ レ ン ド で す
安いところを狙って下宿か ﹂ と 訊 か れ る と、﹁ コ ー を転々とした。高田馬場にヒ ー﹂ と 答 え る。 コ ー ヒ はじまって、吉祥寺や杉並
ーはコーヒーだ。
区大宮前、最後は父の知り
子 ど も の こ ろ は コ ー ヒ 合いの倉庫で、その中の八ー と い う 名 前 は 知 っ て い 畳の和室に落ちついた。そて も、 飲 ん で み た こ と は こは下谷の竹町︵現在の台な か っ た。 家 庭 に は な い 東区︶で、夜の九時ごろに異国の飲物だった。
なると近くのパチンコ屋か
父 も 母 も お そ ら く 一 生 ら﹁蛍の光﹂がうらがなし
コ ー ヒ ー を 味 わ っ て み た く流れてきた。
こ と は な か っ た ろ う。 私
生活はアメリカとはなんヨーカー﹂を発行する場所 が 喫 茶 店 ら し き と こ ろ で の関係もなかった。本をあでこの週刊誌を買えるのが い と こ︵ 同 年 ︶ に お ご っ まり読まなかったし、辞書嬉しかった。
て も ら っ た の は 高 校 二 年 もコンサイス英和と明解国
いまやＮＹと私をつない ご ろ の こ と だ。 ま ず い と 語辞典しかなかった。ラテでいるのは﹁ニューヨーカ 思 っ た。 コ ー ヒ ー の 味 に ン語訳を勉強している長野
朝 か ら 晴 れ て は い る が、 を二、三号まとめて買った。 最 新 号 を 手 に と る た び ー﹂だけである。ＮＹへ出 馴 れ た の は 大 学 二、三 年 に 出身のクラスメートがいた
外 は 寒 い。 春 は 名 の み の、 ひところは予約購読してい に、ニューヨークの街角で かけるのも夢のまた夢にな な っ て な っ て か ら で、 喫 けれども、彼は結核になっ
春近き冬のころだ。ウィン たのであるが、購読期限が 水 曜 日 の 朝 に ホ テ ル を 出 ってしまった。
茶店が好きになった。
て在学中に亡くなった。
朝食はいつも同じだ。朝ターセットというのだそう 切れて、銀座の洋書店イエ て、ニューススタンドでこどの喫茶店にもかわい
二十四歳のころ、ペーパだ。
ナで買いもとめるようにな の週刊誌を買い、コーヒー 家では七時に起きると、水 ら し い 女 の 子 が い て、 何 ーバックで﹁愛と怖れの物
新宿の紀伊國屋書店に行 っ た。 イ エ ナ が 閉 店 し て、 ショップで朝めしを食べた をコップ一杯飲む。それか 人 か の ク ラ ス メ ー ト と い 語﹂というアンソロジーをっ て、﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ 新宿に行くようになった。 の を 思 い 出 し た。﹁ ニ ュ ー ら野菜ジュースを一杯。湯 っ し ょ に し ば し ば 行 っ た。 洋書店のイエナで買い、そのなかで一番短い短編を読んだ。それがアーウィン・■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝) 作家、翻訳家。 ショーの﹁夏服を着た女た岩手県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学
ち﹂である。いまなら﹁サ院修了。早川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長をマードレスの女たち﹂と訳経てフリーの文筆生活に入る。 年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄ですところだろう。
第 回直木賞受賞。本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂に２００７年から２０１０年まこの短編をいつか自分ので 約 ３ 年 余 り コ ラ ム﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー 三 昧 ﹂ に 作 品 を 書 き 下 ろ し 連 載。
手で訳してみたいと思っ
年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄︵幻戯書房︶に収録。本紙でた。それは十五年後に実現はその中から 作品を復刻連載します。
した。ショーはのちにベストセラーをつぎつぎに書いに踊り、山形県人の人情と 昨年７月 日に政府に出し たが、通俗作家といわれて、優しさにに励まされ感動し た豪雨被害に関する緊急要 本人もくさっていた。しかたことを忘れられない。ニ 望書によると、国直轄管理 し、私にとってアメリカ文ューヨーク山形県人会はそ の一級河川である最上川氾 学はアーウィン・ショーしんなだいそれた恩返しや支 濫 に よ り 県 全 域 で 河 川 かいなかった。そのことが援はできなくてもせめて故 １２１か所で河川施設被害 幸運でもあり不運でもあっ郷を遠く離れて暮らす我々 があり、土砂流出などで道 た。幸運を喜ぶべきだ。
も山形の被害者の方々の痛 路 路線 か所が被害を受
ニューヨークを舞台にしみに思いを寄せていること け、孤立集落が 地区発生、 た シ ョ ー の 作 品 は 都 会 小を 今 回 の 募 金 で 伝 え た い ﹂ 農作物も東京ドーム２７５ 説 で す ご く し ゃ れ て い る。と話す。
個分の農地が崩壊するなど ︵ ２ ０ ０ ９ 年 ３ 月 日 号 掲
吉村美栄子山形県知事が 甚大な被害に見舞われた。 載︶
ニューヨーク日系人会︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は 月 日に山形洪水被害救援基金
５５２０ドルを山形県庁内の﹁令和２年７月山形県豪雨災害義援基金﹂に送金し

12

4 11

朝日差し込むグランドセントラル駅（2009 年 3 月 13 日）Photo Ryoichi Miura

24

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(5)

86

55

16

52

21

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

クーデターの衝撃

60

11

14

クオモ・ニューヨーク州
知事は９日、ロングアイラ
ンドのナッソー郡在住の歳の男性が英国で発生した変種の新型コロナウイルスに感染していることが判明したと発表した。
この男性は８日に同変種
ウイルスに感染が分かった
州民３人の一人で、すでに感染が明らかになっている
サラトガ郡サラトガ・スプ

変種ウイルス確認

ロングアイランド

米国入国に陰性証明必要
ＣＤＣが航空会社に通達

リングの男性を含め、変種
ウイルスに感染しているのは９日現在４人となる。

25

米疾病対策センター︵ＣＤＣ︶は 日、米国に入国する全ての航空会社に対して、搭乗する乗客が搭乗前日以内に受けたＰＣＲ検査の陰性証明の提示を求めることと、テストを拒否する者の搭乗を拒否するように通達を出した。今月 日から導入される。

日本に帰国する際、米国を出国する前に新型コロナ
ウイルス検査証明の取得が必要となった。日本政府は８日付で、新型コロナウイ
ルス等対策特別措置法に基づく緊急事態宣言発出に伴い、同解除宣言が発せられるまでの間、全ての日本入
国者・再入国者・帰国者に対し、出国前 時間以内の検査証明の提出を求めるとともに、入国時の検査を実施することを決定した。

日本帰国前に検査証明必要張 る の は つ ま り、 乱 入 は 初のバリケードが破られま 宅せよ﹂という録画メッセ す。なぜならあれは、参加 正選挙を喧伝した共和党上 こうなると噂される自分へ﹁ 悪 ﹂ だ と 認 識 し て い る と す。 午 後 １ 時 半、 民 主 党、 ージを送ります。﹁ウィー・ 者たちの認識はどうであれ 院議員ジョシュ・ホーリー の大統領恩赦も難しくなっいうことです。ならば﹁実 共和党両方の全国委員会本 ラブ・ユー﹂というねぎら 紛れもなく国内テロ、前代 の本の出版は中止になりま た。というのも弾劾を受け
行犯は左派﹂というその思 部ビル前ではパイプ爆弾が いの言葉を忘れずに。
未聞のクーデタ未遂だった した。
て の 上 院 で の 罷 免 裁 判 は、い込みを解いてやれば、ト 発見されます。同２時、複けれどその間に消火器で からです。
問 題 は ト ラ ン プ 本 人 で 任期が終わった後も有効でランプへの熱狂が醒めるの 数の入り口から議事堂突入 頭部を殴打された議事堂警容疑者たちは続々と指名 す。ＳＮＳからはことごと 時 間 切 れ が な い か ら で す。
は時間の問題です。残る支 が始まります。２時半、混 官１人は死亡。別の警官は 手 配 で 捕 ま り 始 め ま し た。 く排除され、ホワイトハウ しかも罷免が決まれば再出
持者はガチの白人至上主義 乱 は エ ス カ レ ー ト し 同
３日後に自殺しました。暴 ﹁ 平 和 に 帰 宅 ﹂ し よ う と し ス の ス タ ッ フ も 大 量 辞 職、 馬も禁止できる。民主党が者／ネオナチくらい。さすた 突 入 者 た ち は ホ テ ル で、 関連事業からは多社が撤退 多数派の上院は、裁判は一がにそれだと少数派です。
空港で、帰った自宅で次々 し、来年のＰＧＡ選手権の 連の政権発足作業を終える
議事堂に向かった大多数と 逮 捕 さ れ、﹁ 逮 捕 な ん て 会場はトランプのゴルフク 百日後から始める構え。そはおそらく何かのお祭り気ひ ど す ぎ ﹂﹁ 大 統 領 を 支 え ラ ブ か ら 変 更 に な り ま し のころさらに世論のトラン分で気勢を揚げたつもりだ 分、議事堂内で催涙ガスが 徒側も４人が死に、侵入を ただけ﹂と空港で泣きわめ た。何より自分自身が憲法 プ離れが進んでいれば、こったのでしょう。なにせ大 発 射 さ れ ま す。 ３ 時 過 ぎ、 防げなかった議事堂警察の く白人男女の動画はネット の修正 条職務停止か２度 れまで復讐が怖くて言いな
統 領 が﹁ 議 事 堂 に 歩 け！ 両党有力政治家たちがトラ トップは辞任してＦＢＩが で拡散されました。現場に 目の弾劾かの瀬戸際です。 りだった共和党議員たちも強 さ を 見 せ つ け る ん だ！﹂ ンプに事態を収拾するよう 捜査を本格化します。突入 いたネットセキュリティ会
あまりの世論の厳しさに 遡及的な罷免に回るかもしと言ったんですから。しか 呼びかけ始め、そして４時 暴徒の画像はテレビだけで 社代表は職を退き、教師や 翌日になって﹁円滑かつ確 れません。それが、政治家
しそれはバチェラーパーテ
分、突入から２時間以上 なくネットや首都のバス停 店員や保守メディアのライ 実な政権移行﹂を約束して たちが風見鶏と言われるゆィーでのバカ騒ぎとはワケ 経って、トランプは渋々暴 パネルまで使って公開され ターや地方の共和党議員た しまい、いまそれを後悔中 え ん な の で す か ら。︵ 武 藤が違った││午後１時、最 徒たちに向けて﹁平和に帰 情報提供が求められていま ちも一斉検挙の対象で、不 だともいわれます。けれど 芳治／ジャーナリスト︶
12

連邦議事堂突入事件で世論の風向きは完全に変わりました。民主制度の象徴たる議会を冒涜する映像は多くのトランプ支持者の目をも覚まさせました。この期に及んでもなおトランプを支持すると言う人間は、あれは左派アンティファの仕業だと信じたい人たちです。
突入は自分らとは違う﹁敵﹂のやったことと言い

11

官ブライアン・シクニク巡査︵ 、ニュージャージー
州オールド。ニュージャー
ジー︶＝写真＝が暴徒に消火器で頭を殴られ、７日午後９時 分に搬送先の病院で死亡した。

トランプ大統領が就任前から自らの﹁メガホン﹂として活用してきた自身のツイッター
アカウントが﹁暴動をさらに誘発するリスク﹂があるとして規約違反を理由に永久凍結され、同氏はプラット
フォームから永久追放された。フェイスブッ
クも同様の処置を実施している。
保守派層を中心にツイッターからの移行が以前から報じられているＳＮＳであるパーラ︶ も、 グ ーー︵ Parler
グル、アップルが同ア
プリの新規ダウンロー
ド中止に踏み切り、ホスティングサービスを提供していたアマゾンもサービスを停止、現時点でトランプ氏のメガホンは、ほぼ全て取りあげられた形となっている。
今回のＩＴ業界各社の動きについては、様々な意見が交錯している状態だ。ひ
とつは時すでに遅しという見方。トランプ氏ならびに周辺のサポーターたちが数年間に及んで提供し続けてきた根拠のない情報を拡散し続けてきたにも拘わらず、社会からの懸念の声を無視し続けてきた各社が何を今さらという声だ。
次に聞かれるのが表現の自由との兼ね合い。例えば
ドイツのメルケル首相は日の会見で、ツイッター社の追放行為を問題視、表現の自由を制限するのは立法者のみであるべきだとしている。ただし、今回の動き
は単に一ユーザーがサービス事業者との間に交わす利用規約に違反したというところが︵少なくとも公には︶原因なわけで、現象自体を短絡的に表現の自由と結びつけるのはいささか難があるように思われる。むしろ大事なのは、
いわゆるＧＡＦＡ︵グーグル、アップル、フェイスブック、アマゾ
ン︶が手を組めば、合
法的に、いとも簡単にマスに向けたコミュニ
ケーションの道を絶ててしまうという四社への社会的依存度の高さである。
グーグルを司法省が反ト
ラスト法︵独占禁止法︶違反でグーグルを提訴したのを筆頭に、巨大になり過ぎた４社の社会的影響力を懸念する声が聞こえている。既存の三権分立制にＧＡＦＡを加えた、新なバランスオブ
パワーについて、真剣に議論すべき時期に来ているのは明白と言える。︵ え が わ・ な か ば／ デ ジ タ ル メ デ ィ ア・
コンサルタント︶11

www.egawanakaba.com

72

45

ると述べた。 日からは歳以上にワクチン接種年齢を広げた。
知事は年頭教書のなかで医薬品や医療器具の中国依存を減らし州内での製造促進のための奨励策導入、ワ
クチン接種を支援する千人規模の州公衆衛生部の創設、緊急の医療ボランティ
アとして 万人の市民を訓練するコロナ対策プログラム創設のほか、アート活動の復活や、公共高速インターネットの配備︵月額 ドル︶など文化・公共インフラの提案を行った。

12﹁コロナ戦争に勝つ﹂
回分のうち接種できたのは日時点で 万５６７７回に留まっている。 日からは 歳以上など３００万人に接種資格を広げたが、知事はワクチン生産が大幅に増えない限り、全員が接種できるのは最大 週間かか64

暴動死亡者五人発表

26

クオモ州知事が年頭教書

ニューヨーク州のクオモ １万人を超えるなど昨春以
知事は 、 の両日、恒例 上の深刻な第二波に襲われの 年 頭 教 書 演 説 を 行 っ た。 ている。昨年３月以降の累
今年は新型コロナウイルス 計死者は３万９０００人を禍にいかに対処するかにほ 超えており、これは全米の
とんどの時間が割かれた。 州で最も多い。ワクチン接ニューヨーク州は新型コ 種は遅れており、最初に供
ロ ナ の 新 規 感 染 者 が 連 日 給されたワクチン１００万
75

暴徒を抑え切れず背を向けて逃げ出す警官︵ＮＢＣのニュース画面から︶

15

一人は阻止の警察官
35

12

65

バビットさん︵ 、メリー
ランド州ハンティントン︶、
なんらかの理由で現場で倒れ意識を失って救急車で搬送されて救急病棟で亡くなったベンジャミン・フィリ
ッ プ さ ん︵ 、 ペ ン シ ル
ワシントンＤＣ警察は７ ベ ニ ア 州 リ ン グ タ ウ ン ︶、日、前日６日に暴徒となっ ケ ビ ン・ グ リ ー ソ ン さ んて議会に乱入したトランプ ︵ 、 ア ラ バ マ 州 ア テ ネ ︶、支持者で死亡した４人の名 ロザンヌ・ボイランドさん
前を公開した。
︵ 、ジョージア州ケンソ
死亡したのは議会建物内 ー︶。
で警察に撃たれたアシリ・
また、今回の騒動で警察
50

42

30

3

55

34

11

手薄警備

10

17

トランプ大統領が、ツイッターから永久追放される(6)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）江川央の DIGITAL 最前線

36

60

大統領が強化を拒否

日本クラブでバイデン政権国際法を解説事堂はすでにパニック状態になっていて手続きの要請を議会にしたが電話を取り次いだだけで行動は起こらなかった。サンド警察署長
は州兵にも抗議デモ隊側の手が回っていると理解した。トランプ大統領が州兵の出動を許可せず、暴徒がNY デブラシオ市長が発表

2021年1月16日発行

申し込みは下記Ｕ
Ｒ Ｌ か ら。 担 当 は 菊池、稲葉、多崎さん。

jetro.go.jpにアーカイブ動画へのアクセス方法を講
演終了後数日中に案
内 す る。 問 い 合 わ せはＥメール
rept3@

ジェトロがビザウェビナー

法研究所所長を講師に招いた。国際法の視点から次期政権を取り巻く状況と課題について講演した。同教授
は﹁アメリカ第一主義﹂のもと、ＴＰＰ︵環太平洋パートナーシップ︶や気候変動に関するパリ協定からの離脱、欧州同盟国との対立などトランプ政権の４年間で、 米 国 と 米 国 の 同盟 国 や 国 際 枠 組 み・
国際機関との関係は
大 き く 変 化 し た。 同教授はバイデン次期政 権 で は、 こ う し た
米国の外交姿勢は﹁元に戻る﹂のかという点について解説した。
トランプ政権が残し議会に押し寄せてからペンス副大統領が出動を要請した。要請には大統領の承諾が必要だが、ペンス副大統
領は独断で要請した。極めて異例のことだ。警察官１人を含む５人の死者、 人の逮捕者を出した。 日付
ニューヨークタイムズ紙

副大統領が独断で出動要請

日

４０００人を超えるトラ の 警 備 増 強 派 遣 を 要 請 しンプ大統領支持者が議事堂 た。﹁ 緊 急 だ ﹂ と い う 要 請に押しかけようとしている に対して電話口で信じられ時、ムリウエル・バウザー・ ない答えが返ってきた。﹁州ワシントンＤＣ市長は、ス 兵の出動を求めているのでティーブン・サンド警察署 すね。それには市庁舎・市長と国防総省︵ペンタゴン︶ 警からの要請ではなく、キに電話して州兵︵ナショナ ャピタルヒル︵議事堂︶か
ル・セキュリテイーガード︶ ら の 要 請 が 必 要 で す ﹂。 議

14

11
82

は、６日起こった暴徒に対する事前警備態勢が不十分だったことを非難する記事を１面トップ記事で掲載した。そしてＳＮＳや米ネッ
トワークが映し出した暴徒
乱入の光景は世界中を震撼させるのには十分だった。
公開された動画の中には、普段は自動小銃を構えて子犬一匹通さない厳重なバリケードの警備隊が、な
ぜか抵抗することもなく暴徒らに自ら鉄柵を開けて敷地に通し入れる映像も流れた＝写真左上／投稿動画サイトから＝。

た国際法上の溝は深く元に戻すには時間がかかると推察、トランプ政権下で加速した米中対立の激化をバイ
デン新政権がどう踏襲するのかが課題だと聴講者からの質問に答えた。
当日はニューヨーク日本総領事館の村上顕樹広報センター長がコメンテーターを務めた。

https://register.gotowebinar.com/register/5659468235285958411

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

コロナ犠牲者偲ぶ日３月14

日本クラブは６日、新春スペシャルウェビナー﹁バ石に名前を彫られること
ビル・デブラシオＮＹ
イデン政権における国際なく、葬儀をもあげられ
市 長 は 大 晦 日 の 会 見 で、法﹂を開催した。ホセ・ア
ないままハート島に埋葬
最初の新型コロナウイル
ルバレズ・ニューヨーク大された同犠牲者たちを称ス感染者の死亡確認から
学国際法教授／米国アジアえる方法を検討する特別１年経った今年３月 日
委員会発足の法案を提出を正式に、同ウイルス犠した。同時にアドリアー
牲者を偲ぶ記念日とする
ノ・エスパイア連邦議会
ことを発表した。
ジェトロ・ニューヨーク
同市では、昨年末まで
議員は、新型コロナウイ
事務所は２月３日︵水︶午に 万人以上の市民が同
ルス感染犠牲者のための後６時 分から７時 分まウイルス感染が原因で死
国立記念碑をブロンクス
で新政権下のビザ動向を解亡した。同市長は﹁まずに建てる計画を提案してソー州グラベット在住︶＝ ン 専 門 の 行 政 機 関 を つ な説するウェビナーを開催すは遺族のために、第二にいる。
同上＝が含まれる。
ぎ、 接 種 の 予 約 も で き る。
る。定員３０００人︵要事
そのほかＮＹ市立博物患者を救おうと尽くした同州は現在、同ワクチン接
前 申 込、 参 加 費 無 料 ︶。 質
館やＮＹ歴史協会はそれ
人 た ち を 称 え る た め に、
ワクチン接種の 種を医療従業者を優先して 第三に犠牲者を追悼すると ぞれ、昨年の新型コロナ危 疑応答あり。講師はボアズ
対象確認アプリ 行 っ て い る。 ア ン ド リ ュ 同時にニューヨークをより 機や影響を受けた同市の変 麗 奈 弁 護 士。 事 前 登 録 者
ー・クオモ同州知事は声明
良 い 街 に し て い く た め に、 化を動画や写真で伝える特ニューヨーク州当局は４ で﹁同ウイルス感染拡大の犠牲者のことを忘れてはな 別展を開催し、コロンビア
日、自分が新型コロナウイ 阻止には全力を尽くしていらない。過去を振り返る日 大学ジャーナリズム大学院
ルス感染症のワクチン接種 るが、ワクチンはコロナ戦であるが、再び誰かを失う と 同 市 立 大 学︵ Ｃ Ｕ Ｎ Ｙ ︶の対象がどうかを調べるこ 争を勝利するための武器とことがないように、前進し ジ ャ ー ナ リ ズ ム 大 学 院 は、とができる新たなアプリを なる。今後、すべてのニュていくことを認識する日で すべての犠牲者たちの名前発表した。
ーヨーカーが迅速かつ公平
や写真、逸話などを掲載しもある﹂と語った。
同 ア プ リ﹁ ア ム・ ア イ・ に接種を受けられるよう果
またマーク・レヴィン同 た追悼サイトを提供していエ リ ジ ブ ル︵ 自 分 は 適 任 敢に計画を進める﹂と伝え
市議会議員はこのほど、墓 る。
か ︶﹂ は、 利 用 者 と ワ ク チ ている。

◇

議事堂乱入者8230

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

全米で続々と逮捕
1130「週刊NY生活」
No. 802

逃げ出す警官

議会警察と連邦保安官事 アダム・ジョンソン容疑者
務所は 日、６日の連邦議 ︵ 、 フ ロ リ ダ 州 パ リ ッ シ
事堂の暴徒乱入事件で 人 ュ在住︶＝写真下＝や、同を逮捕したと発表した。こ 部屋の椅子に座って足を机の中には、建物内のナンシ の上に投げ出し、机の上のー・ ペ ロ シ 民 主 党 下 院 議 ノートを引きちぎって持ち
長 の 執 務 室 か ら ポ デ ィ ウ 出したとして同容疑で逮捕
ム︵演台︶を持ち出したと されたリチャード・バーネ
して窃盗容疑で逮捕された ット容疑者︵ 、アーカン

25

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(7)

10

の魂を取り戻す）こそ、新年を迎えるアメリカの希望です。 彼の言う
the Soul of America とは何でしょうか？ それは、人種、民族、信仰、信条、性別そして障害などに関係なく、すべての人が平等の機会を与えられる、良識と民主主義の社会です。
過去４年のトランプ政権の評価は、政治的な立場により大きく分かれるでしょう。しかし、この国が政治、経済、文化そして人間関係のあらゆる分野で分断されたことは、誰も否定できません。多くの人々が自分と同様の意見だけが響きあう空間（Echo Chamber）に閉
じこもっています。進歩派と保守派の対立は先鋭化し、民主主義の基本たる大統領選挙の結果さえ挑戦を受けました。バイデン氏の道のりは険しいものになるでしょう。新大統領
が誠実な指導力のもと、党派を超えて相手方に歩み寄り（Reach Across the Aisle）社
会の分断を癒すだろうと希望的観測をする人もいます。困難を乗り越えて、この国が theSoul of America を取り戻す・・・そう祈るしかありません。( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【194】

コロナ中に資格取得を
アンチエイジング特化
栄養コンサル育成講座

30

30

45

皆で﹁１２０歳まで元気に
分かった。
いる。
閉店率は、２０１８年は
地区別では、マンハッタ 楽しく美しく﹂がスローガ
０・３％、 年は３・７％で、 ンでは５２０店舗と最も閉 ンのニューヨーク州公認協
年は ・３％に急増した。 店が著しく、５番街のロッ 会認定栄養コンサルタント
馴染みのチェーンでは、ド クフェラー・センターでは の武石越路さん︵共立女子
ラッグストアのデュアン・ 閉店率は ％だった。業種 大学食物科卒業︶。﹁遺伝子開業医が顧問。
リードは 店舗、スターバ 別では、自宅勤務増加の影 食事テスト﹂
受講料は１８９５ドル
ックス 店舗、文具のパピ 響で、サンドイッチ店の閉︵ 登 録 料、 テ キ ス ト 代、 日
ルス 店舗などが含まれて 店が最も多かった。

シ ン ク タ ン ク の セ ン タ 日本の相続㉔
養子縁組の要件

関 係 に な っ た 養 親 子 の こ ため、未成年者でも成人者と で す。︵ 民 法 ７ ２ ７ 条 ︶ で も か ま い ま せ ん。 た だ
養子縁組後は、養父母と養 し、養子は養親よりも年下子の間に真正の相続関係 でなければいけないとさが成立します。
れています。また、たとえ
子供の中には、実子と正 年 下 で あ っ て も 養 親 と な式に法律上の縁組をした る者の叔父や叔母などの故人の財産を継承する法 と、血縁がある者と同一視 養子が含まれます。養子縁 尊 属 を 養 子 に す る こ と は
定相続人は、配偶者と血族 される法定血族とがありま 組の要件は、民法に規定さ 禁止されています。尊属以に限られます。配偶者とは、 す。自然血族は、実際に血 れています。まず、当事者 外 の 親 族 で あ れ ば 養 子 に婚姻届を提出した法律上の の つ な が り の あ る 子 や 孫、 間 に 縁 組 を す る 意 思 の 合 す る こ と が 認 め ら れ ま す。
正式な夫または妻のことで 父母、祖父母、のことです。 致があることです。親とな 例えば、兄が弟を養子にすす。血族とは血統の続いた 法定血族は、親子関係にな る 養 親 は 成 年 に 達 し て い ることもできるのです。
親族のことです。血族には、 い者が養子縁組という行為 る必要があります。養子と ︵ 大 島 襄 ／ 米 国 公 認 会 計
血 縁 関 係 の あ る 自 然 血 族 によって実際の親子と同じ な る 者 の 年 齢 制 限 は な い 士︶

790

21

31

任サーチコンサルタントを ー・フォー・アーバン・フ
登 用 し た。 同 時 に PR/DXューチャーは先月末、年報担当者を社内に配備し、マ ﹁ ス テ イ ト・ オ ブ・ ザ・ チ
ッ ク ス の ウ ェ ブ サ イ ト 上 ェーンズ︵チェーン店の状

13

ま た は Ｅ メ ー ル Koshiji.
T@gmail.comま で。 詳
細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
を参照。
licensepower.net

にて。教材は英語で日本語 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
訳あり、英語専門用語も両 チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
方学ぶ。人数に制限あり。 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
本 語 訳、 資 料 代、 受 験 料、
アンチエイジングのための 食 品、 美 肌、 酸 化 酵 素、 ミノ酸食、漢方、ハーブの 講座へ進み、公認認可校と 証 書 代 な ど す べ て 含 む ︶。
ビタミン、細胞の若さ保持、 効 用 な ど に つ い て 指 導 す して独立開講が可能。米国、 通信教育受講も可能。申し
活性サプリメント、必須ア る。試験合格者は講師養成 日本、英国などで公式称号 込み時に週刊ＮＹ生活を見の下、活動できる。講師は、 たと伝えると１００ドル引きになる。
問 い 合 わ せ・ 申
し 込 み は 電 話
６ ４ ６・９ ３ ２・８ ９ ０ ０

27

13
19

22
49
70

80

地一男社長を迎えた。
コロナ禍で日本の家族のことや人生を考え直してアメリカから日本に帰国する
在米永住者が急増しているという。この要望に応える
ため、マックスは菊地氏とコラボして日本のエグゼク
ティブの非公開案件を取り扱うためＮＹオフィスに専Restore the Soul of America
米語
アメリカの魂を取り戻す
アメリカ
46
代目の大統領に就任するジョー・バイデン氏。彼が勝利
Watch 確定後のスピーチで宣言した
Restore the Soul of America.（アメリカ
23

２０２１年の有給シックリーブ法
今 回 は 昨 年 コ ロ ナ 禍 救 はＦＦＣＲＡについてアッ で と い う と こ ろ が ミ ソ で、済 の た め に 施 行 さ れ た 連 プデートします。
もはや法令で雇用主からの
ＦＦＣＲＡには２つのコ 有 給 シ ッ ク リ ー ブ の 提 供
邦 法、 家 族 第 一 新 型 コ ロ
ナ ウ イ ル ス 対 応 法︵ Ｆ Ｆ ロ ナ 禍 に 関 連 す る 従 業 員 は、 年からは法的義務やＣ Ｒ Ａ ： Families Firstへ の 有 給 シ ッ ク リ ー ブ 法 強 制 で は な く な り ま し た。
Coronavirus Responseが 含 ま れ て い て、 ひ と つ つまり、雇用主は従業員に︶ の 今 年 の 施 行 延 長 は Ｅ Ｐ Ｓ Ｌ︵ Emergencyこの有給シックリーブを与Act︶ で、 最 えても与えなくともどちらについて書かせていただ
Paid Sick Leave
き ま す。 連 邦 議 会 の 党 派 長 時間までの有給シック でもよいということに変わ
分 断 に よ る 硬 直 化 で 法 案 リ ー ブ、 そ し て も う ひ と っ た と い う 意 味 に な り ま
審 議 が 延 び 延 び と な っ て つはＥＦＭＬ︵ Expandedす。そして今年３月末まで、︶ ボランタリーで有給シック
お り ま し た、 総 額 $900B Family Medical Leaveと い う 巨 額 の コ ロ ナ 関 連 で、こちらは最長４００時 リーブを提供した雇用主に救 済 法 案︵ Coronavirus間までの家族の看護や世話 ＩＲＳは昨年同様、給与税
ラ イ セ ン ス パ ワ ー︵ 株 ︶︶ は、 年 末 のための有給シックリーブ ︵ ペ イ ロ ー ル タ ッ ク ス ︶ のStimulus Bill
月 日に一時は拒否権を です。どちらも昨年末でと 税額控除を面倒見ましょう は１月 日︵水︶から、公発動して渋っていたトラン りあえず期限を迎え、法令 ということをいってくれて 認協会認定の米国最新アンプ大統領のもとでサインさ は い っ た ん 切 れ た の で す おります。雇用主側として チエイジング栄養コンサル
れ、正式に２０２１年への が、今年の延長が認められ は、オプショナルとして提 タ ン ト 資 格 講 座 を 開 催 す
陽の目を見ることができま るのかどうかが気がかりと 供を続けるかどうかの選択 る。週１回２時間８回コーし た。 法 案 は 主 に ２ つ あ なっていたわけです。結論 ができるようになります。 ス。午後３時 分または６
り、 ひ と つ は Ｃ Ａ Ｒ Ｅ Ｓ としては、 年３月 日ま︵つづく︶ 時 分スタート。会場は講︵での延長がボランタリーベ ︵ 酒 井 謙 吉Coronavirus
Aid,
Relief,Paciﬁc師 自 宅︵ ２ 番 街 と 丁 目 ︶︶ ースでとりあえず認められ︶and Economic Security
Dreams,Inc. CEO、 そ し て も う ひ と つ が ることになりました。
Act
www.919usa.com
ＦＦＣＲＡの延長で、今回このボランタリーベース
1227

人材紹介派遣会社マック した米国在住者先着１００ で、揺れ動くアメリカ人事 況 ︶﹂ を 公 表 し、 昨 年 Ｎ Ｙ
ス コ ン サ ル テ ィ ン グ は 今 人限定でスターバックスの 関連のタイムリーな記事掲 市内では、新型コロナウイ
年、ＮＹで創立 年目を機 ギ フ ト カ ー ド︵ ド ル 分 ︶ 載や日本の人材マーケット ルス感染拡大の影響で大手に ウ ェ ブ サ イ ト を 刷 新 し、 を郵送する。また、１日付 ト レ ン ド 等 の ニ ュ ー ス レ チェーンの１０５７店が閉記念キャンペーンを行って でマックスのアドバイザリ タ ー を 発 行 し て い く。 詳 店に追い込まれ、同社が調いる。再登録を含め２月末 ーボードメンバーとして株 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.査を開始した 年前以降で過去最高を記録したことがまでウェブサイトから登録 式会社アールウィン社の菊
maxjob.comを参照。
30

20

21

大手チェーン店の閉店
ＮＹ市内で過去最高に

31

記念キャンペーン開催

アールウィン社の菊地社長（左）と MAX 名倉代表

クイック USA

人材のMAX
創立30周年(8)［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）

ワクチンに関する特設サイト稼働地の子供たちや高校生と楽しみながら生きた英語を学べるという。講師を務める
高 校 生 た ち に も、﹁ 自 分 が情熱を注いでいることをシェアできる場ができた﹂と好評で、講師を希望する学

ワクチン接種が可能になると見込んでいる。
同サイトには、ワクチンの作用や安全性・有効性についての説明や、いつどこでどのように受けられるかの説明が記載されているほ生の応募も増えてきたそう
ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 は、 した。次に、リスクの高い か、州民は、同サイトの最だ。吉平さんはこの活動を コロナのワクチン接種状況 エッセンシャルワーカーや 初のページにあるアイコン
多 く の 人 に 知 っ て も ら い、 に 関 し て の 情 報 を 開 示 す
歳以上の年配者への接種 から、いくつかの質問に答同州内だけでなくニューヨ る 特 設 サ イ ト を 開 設 し た。 が予定されており、続いて、 えながらワクチン接種の仮ークやコネティカットを含
https://covid19.nj.gov/その他のエッセンシャルワ 予約をすることもできる。
めたトライステートの子供
ー カ ー、 歳 以 上 の 州 民、 ま た、 同 州 は、 ワ ク チ
pages/vaccine
たちにも広げていきたいと
現在、ＮＪ州では、直接歳以下だがコロナ感染す ン 接 種 拡 大 に 向 け、 元 医
話している。プロジェクト・ 患者と接触する医療従事者 ると重症化が心配される既 療 関 係 者 の ボ ラ ン テ ィ ア

5( バンゾーン公園内）

エ ン ゲ ー ジ Ｎ Ｙ の ウ エ ブ や介護施設関係者への接種 往症を持つ成人へと移行す も 募 集 し て い る。 https://
covid19.nj.gov/help

65

75

64

The Rink

サ イ ト は、 https://www.に続き、今月 日から警察・ る。州政府では、成人州民
消防関係者への接種を開始 全人口の 割が半年以内にprojectengagenj.org

21

2

50

450 人の子供が受講
9

New Jersey

ニュージャージー州在住 トなど、学校では教えられの日系高校生が、仲間と共 ていないトピックも教えてに 非 営 利 団 体 を 立 ち 上 げ、 い る。 講 師 は 全 員 高 校 生
無料オンライン教室を運営 のボランティアで、昨年し て 話 題 に な っ て い る。 月の活動開始以来、既に約﹁ プ ロ ジ ェ ク ト・ エ ン ゲ ー ４５０人の子供たちが受講
ジＮＪ﹂という名で活動す している。
る彼らは、幼稚園児、小学
同団体の発起人である吉生、中学生を対象に、人文 平記子さんは州内の公立高系︵ ア ー ト、 ヨ ガ、 写 真、 校に通う 年生。コロナ禍
日本語、
創作ライティング、 においても﹁子供たちがつジャーナリズムなど︶そし ながり続け、学び続けられてＳＴＥＭ教育︵天体観測、 る環境﹂が必要と感じ、仲
科学実験、プロブレムソル 間 に 声 を か け て 団 体 を 設
ビング、コーディング、３ 立。今では、ＥＳＬの生徒
Ｄモデリングなど︶と多岐 た ち 向 け の ク ラ ス も あ り、にわたる教室を開講し、チ 日本から来たばかりで英語
ェスや時事問題、ディベー に自信のない子たちも、現www.bergencountywinterwonderland.com（写真・久松茂、前年度撮影）

7

寒い東海岸では冬にスケ
料金は、ひと枠 分でー ト を 楽 し む 人 は 多 い が、 ドル。マスク着用必須。人
今シーズンはコロナ禍の規 数制限があるので、事前に制でＮＪではリンクがこと オンラインでチケットを購ごとく閉鎖されている。そ 入しないといけない。リン
んな中、バーゲン郡で唯一、 クの営業時間やチケット購
一般の人がスケートを楽し 入は写真下に記載のウエブむことができるのが、パラ サイトで。
マスのバンゾーン公園内に
冬季のみ設営される屋外ス﹂だ。
ケート場﹁ The Rink
バーゲン郡が管理する同公園では例年、同公園内にある動物園や空いた敷地に特設会場を設けて﹁ウィンター・ワンダーランド﹂というイベントを 月末から月末まで行っており、スケート場はそのイベントの一環 で 営 業 し て い た の だ が、今年はコロナ感染拡大防止の規制によりイベントは中止。リンクだけが 月 日まで毎日営業されている。
2

NJの日系高校生らがローカル
スクランブル

スケートが
楽しめる！
11

無料オンライン教室を運営
22021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

7

BOOKS

アマゾン・キンドル版『The Woman in the
Moonlight 』▲クリックすると新刊購入サイトへ！

業 で の 経 験 へ と 繋 が っ た。 らいたいと思い、執筆に踏 語る。
リストラと隣り合わせの環 み切ったという。自身が渡 ﹁ ア メ リ カ で 働 き た い 人
境のなかで、帰国子女でな 米準備をしていた時に、米 や、今すぐ渡米できなくてい著者が時には日本人が他 国企業への就職の方法や就 も米系企業で働く可能性がに誰もいない職場で、試行 職後の米国企業でのサバイ ある人に読んでもらいたい
錯誤を繰り返しながらキャ ブの仕方などのノウハウを 本﹂、﹁国際人なら必ず必要
リアを築いていった様子に 知る機会が限られていたた になる知識や見識が詰まっ刺激を受けたという読者も め、著者自身が当時知りた た本﹂、﹁海外へ出ることに多い。
かった情報をまとめたもの 躊躇している人にぜひ読ん
仕事の進め方、同僚との だ。
でもらいたい本﹂と、日米接し方など、日本とは大き少子高齢化が進み、日本 の読者から共感を呼んでいく異なるアメリカの職場環 企 業 が 海 外 へ と 販 路 を 広 る。ネイティブでない人が境や国際人として知ってお げ、今後、海外駐在や海外 リストラもある米国企業でき た い マ ナ ー。 本 書 で は、 出張、さらには日本にいな どのようにしてアメリカ人
米系企業に通算８年在籍し がらも海外の企業の人とや の部下を抱えながらプロジた著者の実話が素直に綴ら り取りをする機会も増える ェクトを回していたのかな
れている。
こ と が 予 想 さ れ る な か で、 ど、アメリカ人と円滑に仕人生の一時期だけでも海 日本的なやり方では通用し 事 を 進 め る た め の 実 体 験
外 で 暮 ら す と か け が え の ない場面が多く出てくるだ は、業種は違っても米国でな い 経 験 を 得 る こ と が で ろう。日米で働いた経験か 働いている人にとって参考
き、人生がより豊かになっ ら、日本人は高い技術を持 になるだろう。また、異なたり、人生の可能性が広が っているのに国際舞台でそ る宗教の同僚とのハプニンったりするのではないかと うした能力を生かし切れて グや仕事以外での米国企業語る須能さんは、特別な人 いないことが多いのではな のエピソードも織り込まれでなくてもそうしたことが いかと感じた著者は﹁本書 ていて、米国企業の内情をできることを自身の体験を が海外の人と働く機会があ 知りたい方にもおすすめの︵Ｒ・Ｓ︶
もとに多くの人に知っても る方々の参考になれば﹂と 一冊。

探偵と作家のコンビが事件を解決する。愛妻家の芸人による夫婦愛の秘密。
ある夜の４人の視点で描かれた連作短編集。人気作家による時代小説アンソ
ロジー。ファッション業界が向かうべき道。学校弁護士が見た教育現場。

須能 玲奈・著

ベートーベンが思いを寄せた女性

11■その裁きは死（アンソニー・ホロヴィッツ、創元推理文庫）離婚専門の有名弁護士が殺害された。その数日前、弁護士により屈辱を味わった女性作家が同じような殺害方法を仄めかし彼を脅していた。元刑事の探偵と作家のコンビが事件を解決する全 10 作シリーズの第 2 弾。■今日も嫁を口説こうか（平子祐希、扶桑社）お笑いコンビ「アルコ＆ピース」のボケ担当、平子祐希による夫婦愛を問う初の著書。愛妻家で知られる平子と妻の真由美さんとの仲睦ま
じいエピソードが満載。結婚 14 年目のいまもなお「高校2 年生カップル、付き合って 2 か月目」の熱量をキープしていられる夫婦愛の秘密が明かされる。■今夜（小野寺史宜、新潮社）最高の出来事も、最悪の思い出も、生まれるのも、壊されるのも、人生の分かれ道はたいてい夜に姿を見せる。その夜、プロボクサー、タクシードライバー、交番の警察官、高校教師の 4 人の男女は人生の境界線に立った。そして迎えた朝に彼らが思うことは。4 人をリンクさせながら、それぞれの視点で描いた連作短編集。■商売繁盛（朝井まかて他、角川文庫）湯屋を愛する少女が初めての仕事に挑戦する朝井まかての「晴れ湯」ほか、梶よう子、
畠中恵、西條奈加、宮部みゆきの人気作家５人による時代小説アンソロジー。文芸評論家で時代・探偵小説のアンソ
ロジーを多数担当する末國善己編集による、江戸時代のお仕事小説。■モード後の世界（栗野宏文、扶桑社）セレクトショップ「ユナイテッドアローズ」創業者のひとりで、現在もクリエイティブ・ディレクショ
ンを行う日本ファッション界の重要人物による社会潮流の読み方。着ることは生きること。ファッション近代史を通して日本のファッションの特異性と面白さを紐解きつつ、ファッション業界が向かうべき道を提示する。■学校
弁護士（神内聡、角川新書）学校での諸問題に対し、文科省は学校弁護士の整備を始めた。教員免許を保有し、日本で初めての弁護士資格を持つ社会科教師として中高一貫校で勤務しつつ、各地の学校弁護士として活動する著者が、適法違法を判断するだけでは問題は解決しないことを身をもって体験。
安易な待望論に警鐘を鳴らし、現実的な解決策を提示する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

世界に通じる人材目指して

AMERICAN BOOK JAM

リエッタとベートーベンは相 思 相 愛 の 仲 に な っ た が、
彼女はやはり作曲家だった
ガ レ ン ベ ル ク 伯 爵 と 結 婚。
その後、ナポリ王国に移っていった。
本書は、史実を調べた著者が１８００年代のウィー
月光ソナタ。１８０１年 ンを舞台に、すでに聴覚ににベートーベンが作曲した 異常をきたしていたベート
ピ ア ノ ソ ナ タ の 通 称 名 だ。 ーベンとジュリエッタを主
この曲は最初﹁幻想曲風ソ 人公に彼らの人生に何があナタ﹂というタイトルだっ ったのかを描いた小説だ。
た。そして、この曲は伯爵
音楽好きな僕にとって令嬢ジュリエッタ・グイチ は、彼と本当に恋愛関係にャルディという女性に捧げ あった女性が思い悩む様はられている。
興味深かった。月光ソナタ
彼女は１８００年に両親 を聴きながら、自分自身でと共にウィーンに移り、そ 史実を調べ始めたくなる本の美しさゆえ上流階級で知 だ っ た。
︵アメリカンブッ
られるようになった。ジュ クジャム編集長／秦隆司︶

11

Written by Patricia Morrisroe
Published by Little A

多 様 な 生 き 方 が 許 容 さ 日本の大手監査法人での公 で１位を獲得するなど、話れ る ニ ュ ー ヨ ー ク で は、 認会計士としてのキャリア 題を呼んでいる。
１００人いれば１００通り を離れ、 歳を目前に単身リーマンショックの尾をの生き方がある。本書﹁ニ 渡米した著者、須能玲奈さ 引く不景気のなか、語学学ューヨークで学んだ人生の んのニューヨークでの生き 校から始まった須能さんの拓き方：帰国子女でない私 ざまが多くの実体験ととも ニ ュ ー ヨ ー ク で の 生 活 は、が 年のＮＹ生活と米国企 に リ ア ル に 綴 ら れ て い て、 就労ビザをサポートしてく
業で学んだ国際人になるた 発売直後にアマゾンのキン れる会社との出会い、そしめのヒント﹂は、 年前に ドル版﹁女性と仕事﹂部門 てさまざまな形態の米系企■ 即買える新刊を紹介 ■
30

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

１９９７年北海道生まれ。父親の転勤のため引っ越しの多い家庭だった。幼少期を千葉と広島で過ごし、小学校入学以降は横浜市で過ごした。 歳で本格的にモダンダンススタジオの稽古に通い始め、 歳で高校を卒業するまで同スタ
ジオに所属。神奈川総合高校卒業後、２０１６年 月５日に渡米。ニューヨーク
州立大学パーチェス校のダンス学部に留学、４年間学んだ。大学のキャンパス内

黒豆

で寮生活を送りながら、毎
日 の 様 々 な ダ ン ス の 授 業、振付の課題、舞踊史や解剖学などの座学系の科目まで、すべて英語でこなした。
最初の一年はやはり英語力の不足があり、課題にもかなりの時間がかかって苦労したが、時間が経つにつれて徐々に慣れていった。
大学内でのパフォーマン
ス以外に、ニューヨーク市
内で踊る機会にも恵まれた。ニューヨーク・ライブ・
アーツ、ザ・エイリー・シ

ダンサー＆パフォーマー

18

7

くさじま

い状態となってしまった。
月から 月にかけての
大半は、ほとんど人のいな
い大学のキャンパス内の寮で、オンラインのダンスクラスを受けながら、一人で隔離生活をする日々だった。しかし、やはりダンス
は一人で黙々と練習するだ
けではなく、人に届けることも必要だと強く感じるよ
うになり、ＮＹ在住のジャズシンガー、霧生ナブ子さんと協力し、オンラインでのライブ公演﹁ダンス×ジャズ・ミュージック・オン
ラインコンサート﹂を実施。
９月にはワシントンス
クエアパークで出会った
絵 師、 ヒ ノ キ ヲ タ ク ロ ウのライブパフォ(Pinokio)ーマンスに参加するようになった。 月からはほとん
ど毎日、ワシントン広場や地下鉄駅でソロダンスのパ
フォーマンスをしている。
テ ィ グ ル ー プ 劇 場 の ほ か、 ﹁ありがたいことに、今でショーマンズやミスト・ハ はその寄付をもとに生活をーレム等のジャズバー、Ｏ 立てられるようになりまし
ＳＳＡＭギャラリーなどの た。一人でも多くの人を元アートギャラリーでもパフ 気づけられたら嬉しい。先ォーマンスをした。昨年のことは誰にも分からない
月、コロナ禍のさなかで同 状況なので、今できること
大 を 卒 業。 本 来 で あ れ ば、 を精一杯やっていくしかな
卒業後はオーディションを い と 思 っ て い る ﹂。 月 か多数受け、ダンスカンパニ らは、さくらラジオでストー所属やダンスプロジェク リートパフォーマーとしてト参加など、ダンサーとし の生活や経験にについて伝ての仕事を見つける予定だ える新番組のパーソナリテ
ったが、パンデミックの影 ィ を 務 め る。
︵三浦良一記響でその機会がほとんど無 者、写真は本人提供︶
2

か な み

草島 叶実さんコロナ禍ダンスで生き抜くNY
生活ウーマンART COOKINGDavid A Bayas (@unrestrainednegative on Instagram)
5

3

12

8

て蓋をし、耐熱容器のボー します。
スコンロから目が離せませ 作り方ん。クック膳はこれまでの １ 黒豆は水で洗い、浮い ルを受け皿にしてレンジで ポイント
分加熱をします。残りの ＊黒豆は必ず新物を使いま分の１の時間 分でおい てくる豆やごみは取り除き
黒豆は従来の炊き方では砂糖１／２カップを加えて す
半日水につけたあと８時間 しい黒豆を作ることができ ます。
分 か ら 分 加 熱 し ま す。 ＊重曹をいれて加熱をした
弱火で煮ます。この間はガ ます。
２ ボウルに３カップの水を入れて黒豆を半日浸して 加熱後は、そのまま完全に 湯は全部捨てて、必ず新し冷まします。
い湯を入れますおきます。
３ ク ッ ク 膳 に ② の 黒 豆、 ５ ④の黒豆が完全に冷め ＊ 砂 糖 は ２ 度 に 分 け て 入
重 そ う を 入 れ て 中 ふ た を たらふたつきの保存容器に れ、徐々に甘味を豆に染み﹁ 開 く ﹂ の 位 置 に し、 耐 熱 いれて冷蔵庫で汁ごと保存 込ませます
ボールにクック膳をのせて電子レンジで 分加熱します。吹きこぼれる場合がありますので耐熱ボウルをお使いください。
４ ③の水は真っ黒になりますので、水は全部捨てて、あらたに新しいお湯を３カ
ップ、砂糖を１カップ加え

6

10

50

20

15

15

10

材料
黒豆 .................... １カップ
（ １ ０ ０g か ら １ ５ ０g）
丹波篠山の黒豆
砂糖 １カップと 1/2 カップ（１５０g）
重そう .....................小１弱
水 ........................ ３カップ
（５４０ｃｃ）＊クック膳についている計量カップで測ってください。
＊黒豆は大きさによって１
カップの重さが違います。
丹波産の黒豆大粒のもの１
カップは約１００g

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

千葉真知子の

﹁かぞくへ﹂ピッツバーグ日本語補習授業校小２

小松

美結

とう。
ほっぺたが一番すき。ありお兄ちゃんがいなかった がとう。
らさびしい。いっしょにゲ
わたしは、わたしのかぞーム、つり、プールのとび くが大すきです。これからこみなどいろんなことがで もたのしいことをいっしょきる。けんかもいっぱいす にしたいね。
るけれど、ありがとう。
︵滞米８年２か月︶
妹もいなかったら、さび
みんな、いつもいっしょ しい。いっしょにおてつだにいてくれてありがとう。 い や べ ん き ょ う を し た り、
パパは、毎日しごとに行 ダンスやおにごっこをしてって、一生けんめいはたら あそぶ。いじわるしてごめいてくれる。時間があると、 んね。ありがとう。
弟は、生まれてきてくれ
いっしょに自てん車、山のぼり、サッカーなどのうん てありがとう。妹が生まれどうをしてくれる。ありが た時は、わたしも小さかったけれど、今は、だっこしとう。
ママは、いつもごはんを たり、せわをしたりできる
作って、せんたく、そうじ からたのしい。おこるとたなどのいろんなしごとをし たいてくるけれど、いたくてくれる。ダンスやしゅく ないからだいじょうぶ。わ
だいを見てくれる。ありが らうとかわいくて、大きい

11

リセ・ケネディ日本人学校小４

ほしさらく新米を楽しみにしていま ね。 い つ ま で も 元 気 で ね。
す。 ど う し て か と い う と、 お い し い お 米 を あ り が と
おじいちゃんがつくったお う。
米はせかい一おいしいから︵滞米４年４か月︶で す。 モ チ モ チ し て い て、
あまくて、何ばいもおかわ
り し て 食 べ ま す。 い つ もこしがいたいと言っている
おじいちゃんの、かたやこしを日本に帰ったら、わた
しがマッサージしてあげる●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ニューヨーク育英学園全日制小１

かずは＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

たら、ひっくりかえすよ。
﹂ いました。でもやってみたといいました。
ら、うまくいきました。わ
わたしはパンケーキがぷ たしはガッツポーズをきめ
つ ぷ つ し て き た な と お も ました。ってやってみたら、なんと
あさごはんのじゅんびがパンケーキがおれてしまい ととのったので、パンケー
ました。わたしはことばを キをたべました。そのなん
うしなって大ショックでし とおいしいこと。わたしはきょうパンケーキをつく た。
おかあさんにやってもらわりました。おかあさんがさ
つぎはちゃいろにやけて なくても、じぶんがつくっきにきじをつくっていたの いるほうを上にしてやいて たパンケーキもおいしいんで、わたしはやくところか いました。でもわたしはち だなとおもいました。わた
らつくりました。
ゃいろにやいているほうに しはさいごの一くちをたべ
まずフライパンにパンケ ぷ つ ぷ つ が で き な い の で、 おわったあと、まだあるとーキのきじを入れてまちま どうしたらできあがりなの おもったらもうありません
す。わたしはどうなったら か が わ か り ま せ ん で し た。 でした。だからガーンとシパンケーキのきじをフライ だからまたおかあさんにき ョックをうけました。このがえしでひっくりかえすの いてみました。そしたらお パンケーキはもっともっとか が わ か ら な か っ た の で、 か あ さ ん は、﹁ う ら が わ が たべたくなるパンケーキで
おかあさんにきいてみまし ちゃいろになって、ふっく した。
た。 お か あ さ ん は、
﹁ パ ン ら ふ く ら ん で き た ら。
﹂ と ﹁うれるかなー﹂。
ケーキのひょうめんがぷつ いいました。わたしはそん︵滞米１年１か月︶
ぷ つ あ ぶ く み た い に な っ なのわからないよ、とおも

おかもと

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

今日、おじいちゃんがおくってくれたお米がとどきました。わたしは毎年とど

作文のページ「ことばの泉」応募規定﹁パンケーキ﹂
友達の家族にプレゼント
を あ げ ま す。 な ぜ な ら、
ア メ リ カ で は、 み ん な の仕事がなくなっています。
だから私の家族はラッキー で す。 私 の お 父 さ ん とお母さんがまだ仕事がある の で、 私 は 感 し ゃ し て
今 年 の ク リ ス マ ス は ち います。
ょ っ と ち が っ て い ま す。
今年はそういうわけで
コ ロ ナ で 私 は 親 せ き に 会 ギ フ ト も ら え る よ り も、
え ま せ ん。 だ か ら、 今 回 こ ま っ て い る 人 に ギ フ トの ク リ ス マ ス プ レ ゼ ン ト をあげたいと思います。
におもちゃとかはたのみ︵米国生まれ︶ま せ ん。 そ の 代 わ り に、NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036﹁おじいちゃんへ﹂

彩乃
ヤダオ

●郵送先：

﹁﹃最初の質問﹄を読んで﹂（記載学年は応募時のものです）の 分 岐 点 の 中 に い る︒ 本
当に今の勉強の仕方でいい の か︑ こ ん な 生 活 で い
い の か︒ 私 は︑ 受 験 の こ
ニューヨーク育英学園全日制小６とであせったことがある
け れ ど︑ こ ん な 時 期 だ か
澤田 由依菜ら こ そ︑ 改 め て 人 生 の ことについて考える機会がも︑ 自 分 を 見 返 し て み る こ と を で き る 人 間 だ ろ う できて︑とても良かった︒︵滞米２年 か月︶と︑なんだかんだ言って︑ か︒ そ う 思 わ せ ら れ た︒
今の自分が一番いいなと 私のこの質問に対する答
思 っ た︒ そ れ は︑ 今 を 一 えは︑﹁世界の人々が︑仲番 楽 し く 生 き て い て︑ と 良 く 幸 せ に︑ 尚 且 つ 平 等て も 満 足 な 生 活 を 送 っ て な社会﹂だと思う︒つまり︑□□□い る︒ 今 の 環 境 が 自 分 に そんな世界が実現すれば︑と っ て︑ 素 晴 ら し い と い そ れ は︑ そ れ は 素 晴 ら し
私 は、 十 月 十 五 日 に 道 う こ と だ と 思 っ た の だ︒ く︑ 美 し い も の で は な い
徳の授業で取り上げた﹁最 人 そ れ ぞ れ︑ い つ の 自 分 だろうか︒
初 の 質 問 ﹂ と い う 本 を 読 が好きかは分からないが︑最 近 は 忙 し く て︑ あ まん だ。 そ の 本 に は と て も 幸せであってほしい︒
りこのような質問を投げ深い問題がたくさんあっ
二つ目は︑﹁うつくしい か け ら れ た こ と が な く︑て、 そ の 中 か ら 二 つ 紹 介 と た め ら わ ず に 言 え る も 答 え も 考 え た こ と が な かしたいと思う。
の は 何 で す か ﹂ だ︒ ク ラ ったが︑この本を通して︑一つ目は、﹁何才の時の スメイトは︑﹁自分の大切 人 生 に つ い て 考 え さ せ ら
自 分 が 好 き で す か ﹂ と い な も の を︑ 他 の 人 に す か れ た︒ 他 に も︑ 自 分 の 日う質問だった。まだ私は、 さ ず 渡 せ る こ と だ と 思 い 頃 の 生 活 や 忙 し さ︑ ゆ っ
十 一 年 間 し か 生 き て い な ます︒﹂と言っていた︒﹁本 くりした時間についても︑
い か ら そ ん な こ と は 分 か 当 に そ う だ な ﹂ と︑ 共 感 質 問 さ れ た︒ 今 私 は︑ 中ら な い よ ⁝ と 思 っ た︒ で で き た︒ 自 分 は︑ そ ん な 学 受 験 と い う 大 き な 人 生■児童生徒作文のページ■「クリスマスプレゼント」

週刊 NY 生活(12)

［作文のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）

ラトガース大の日米交流

忠 雄、 フ ァ
ッションデ
ザイナーの
三 宅 一 生、
国立西洋美
術館の前川
館長始め日
米８００人
以上が参加
して日米友
好のための
国際会議を
同大で開催
している。
会 議 に は、
松方幸次郎
の姪の松方
ハルさんの
関 係 で、 夫
のライシャ
ワー元駐日

１００年 後 に 国 際 会 議
日米の要 人 集 い 盛 大 に

14

訂正 本紙昨年 月 日 生のウイローブ墓地の墓碑
号５面で報じた明治時代初 にある名前の記述で小幡茶期にラトガース大学に留学 三郎︵ ︶とあるのは、小し た 日 本 人 留 学 生 記 事 中、 幡甚三郎の誤りでした。訂当地で亡くなった７人の学 正してお詫びします。

慶應義塾元塾長が眠る

29

当時を語る大坪さん
ラトガーズ大学と日本
は、 歴 史 的 に 非 常 に 深 い
関 係 が あ る。 明 治 初 頭 に
３００人余りの日本人留学
生 を 受 け 入 れ て い る。
︵本
紙 月 日号既報︶。そこでラトガーズ大学では同大
学美術館が主催して、同大に留学した初代川崎造船社長で松方コレクションで知られる松方幸次郎の就学
１００周年となる１９８８
年の 月 、 の両日、中曽根元総理、建築家の安藤会議に参加した中曽根総理にラトガーズ大学美術館を紹介する大坪夫妻

29

ークに到着し、ブルックリ
ンでプライベートレッスンを受けたのちポリテック・
インスティチュート︵現ニューヨーク大学技術工科大学︶で学んだが病気となり、
小幡甚三郎＝写真＝は福 フィラデルフィアの病院に

大好評

19

13

19

米国大使が名誉総裁として 沢諭吉の私塾で学び、明治 入院、明治６年１月 日死
３年には慶應義塾の塾長に 去した。
会議に参加した。
慶應義塾ニューヨーク学
当時、同大美術館の理事 就任した。１８７１年に福として、当初からこの会議 澤 諭 吉 の 勧 め で 留 学 渡 米。 院︵高等部︶の生徒が墓参開催の企画に加わった大坪 明治５年２月末にニューヨ りに行っている。
不動産社長の大坪賢次さん
大坪さんは当時を振り返 宿泊したインターナショナ︵ ︶が同大の基金集めを目的としたチャリティー・ り﹁この会議の後、ラトガ ルホテルは、勝海舟一行がゴルフ・トーナメントを企 ーズ大学とニューヨーク・ １８６０年にサンフランシ
画し、相当の基金が大学に ニュージャージーの日本企 スコで宿泊したホテルと同集まった。ちなみにカート 業との間で、さまざまなイ 名で、１９０６年のサンフの１組目は中曽根総理、中 ベントを行いました。また曽根総理と東大で同級生だ １ ９ ８ ８ 年 の 会 議 が 縁 で、
週刊ＮＹ生活ＴＶった川崎重工の長谷川謙浩 ニュージャージー州と福井会長、宇川秀幸ニューヨー 県 が 姉 妹 県 を 締 結 し ま しwww.nyseikatsu.com
ク 総 領 事 が 乗 っ た。 翌 年、 た。日本とアメリカの関係
この会議について本が出版 を語る時、ラトガーズ大学 ランシスコ大地震で倒壊後は非常に重要で深い関係が 建て替えられたホテルとのされている。
あるんですよ﹂と話す。実 説もあるそうで、若き日のは、大坪さん自身も留学生 自 分 を オ ー バ ー ラ ッ プ さとして来米した。日大卒業 せ、時代を超えて大志を抱後１９６８年横浜から船で いて海外雄飛した明治の若サ ン フ ラ ン シ ス コ に 到 着。 者たちに想いを馳せた。

松方ハルさんと握手
す る 大 坪 さ ん。 夫 人 の
後ろは夫のライシャ
ワー教授

70

12

5

12

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

ニューヨーク育英学園の系列校、りんごラーニング
センター︵ＮＪ州フォートリー市︶保育部門﹁きりんの へ や こ ど も 園 ﹂ は、 書
き初めを行った。干支クイが ら 人 差 し 指 で な ぞ っ た。
何度か練習をした後、筆を持ち清書をした。ほとんどの子どもたちは筆で字を書くのは初めてだ。少し緊張した面持ちで慎重に書い

3

2

ロナに負けず諸活動や行事に自分ができることを工夫し て 取 り 組 ん で い く ﹂﹁ 自分はもとより周りの人たちのためにも感染予防に努める﹂という３つの目標につ5
1

きりんのへやで書き初め

オンライン学習発表会

19

ブルックリン日本語学園

8

7

1

6

4

ＮＪ日本人学校

始業式開催

ズ﹁今年は何のとしでしょ た。出来上がると緊張がほいて説明をした。特に６年
ニュージャージー日本人うか？﹂とたずねられ、子 ぐれたのか、ほっとした表
生を送る会や工夫した卒業 学校︵菱沼省二校長︶は５
どもたちは一斉に﹁うし！﹂ 情に変わった。横にひらが式が実現できるようにみん 日、 学期始業式を行った。
と答えた。昨年末に丑の絵 な で 自 分 の 名 前 も 書 い た。
なで頑張っていきましょう 菱沼校長は３学期の式辞で馬作りをしたので子どもた 仕上げに手作りの﹁丑の絵﹂と話した。そしてこの３つ ﹁ 伸 ば し て 欲 し い 力 の 一 つがあふ として自分の意見を持ち続ちの記憶は新しく、すぐに スタンプを押して出来上がを実行して﹁ Smile
を 感 じ ら れ る 学 けて欲しい。意見を持つこれ Happy
答えることができた。色紙 り。壁一面に飾られた自分に鉛筆で書かれた﹁丑﹂の の作品を見て、みんな誇ら チ、 相 澤 順 校 長 ︶ は ４ 日、 校づくり﹂を実現していく とは自信となり、維持にす
文字を、書き順を確かめな しげだった。
オンラインで３学期の始業 ことを全校児童生徒に呼び る こ と で 考 え が 深 め ら れ、式を行った。相澤校長は﹁自 かけた。
発言するときには他人へのニューヨーク日本人学校 分の夢、希望、目標などを児童生徒代表のスピーチ 配慮や思いやりに目が向け︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ も っ て 日 々 努 力 す る ﹂﹁ コ ではまず５年生の代表児童 られるからである﹂と話しが、６年生になったときに た。また﹁分散登校が再開
他の学年の手本になれるよ されるため、お互いがコロうに﹁６年生への準備﹂を ナ感染予防対策を守り、健
頑張りたいこと、集中して 康 面 に 留 意 し て ほ し い と ﹂勉強するためのよい方法を 話した。
探し工夫して﹁テスト勉強﹂ 各学年代表者９人は﹁３を頑張っていきたいと述べ 学期頑張りたいこと﹂を発た。８年生の代表生徒は勉 表した。代表生徒は﹁書初強、特に英語を頑張ること、 め大会で集中して良い作品
委員長として委員会活動を を 書 き た い ﹂﹁漢字を出来頑張ること、場にふさわし るだけ使いたい﹂など目標
い態度をとることの３つを を 話 し た。 授 業 終 了 後 は、
これまで以上に努力して後 分散登校に控えて保護者対悔しないような日々を送っ 象に新型コロナ感染状況とていきたいと述べた。全校 感染予防について養護教諭
児童生徒はオンラインでは から説明があった。説明会
あ っ た が し っ か り 話 を 聞 はズームで行ったが、家庭
き、希望をもって３学期が での役割や注意点についてスタートした。
たくさんの保護者が真剣にNY 日本人学校で３学期スタート

クラスによるモンゴル民話﹁スーホの白い馬﹂、 、
年生クラスによる日本の神話を元にした﹁やまたのおろ ち ﹂。 オ ン ラ イ ン な ら ではの巧みな演出と編集がふ
ブ ル ッ ク リ ン 日 本 語 学 希望者向けに動画サイトで んだんに見られた。
園︵借用校ブルックリンＰ のライブ配信も行い、大人
高 等 部 は﹁ お う ち 時 間 ﹂Ｓ ２ ６ １、 児 童・ 生 徒 数 数によるライブ視聴が可能 を楽しく過ごせるよう、各
１ ０ ６ 人 ︶ は、 月 日、 となった。
生徒が選んだおすすめ映画
ＺＯＯＭを利用し、初の試
学 園 か ら の 挨 拶 の あ のあらすじと見どころをみであるオンラインによる と、最初に上演されたのは 人 人 が 日 本 語 で 紹 介 しの児童によるオンラ た。中等部は各学年がオリ
学習発表会を開催した。例
Pre-K
年のように全員が集合して インライブ劇﹁てぶくろ﹂。 ジナル脚本による朗読劇に全体練習をすることができ 手描きの手袋と子どもたち 挑戦した。 年生の﹁控えない中で、児童・生徒は各 の姿がコラージュされ、温 室 ﹂、 年 生 の﹁ 寄 せ 鍋 ﹂、
自 で 懸 命 に 練 習 に 取 り 組 かな雰囲気に包まれた。続年生の﹁キャンプファイ
み、各クラス一体感のある いて、リモートクラスでの ヤー﹂はキャンプ場で出会
事前収録により録画で上演 った若者グループの多感な劇が披露された。
開始時間には、続々と児 されたのはＫ１クラスによ 年頃の登場人物の個性や背童・生徒及び保護者がミー る個性豊かなねこ達が力を 景を考えながら、一人ひとティングルームに入室。ま 合わせて旅をする﹁二十八 りが長いセリフを読みこな
た、親族や友人などの観覧 ぴ き の ね こ ﹂、 、 年 生 していた。
12

聴きとっていた。

3(14)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

うしどし

上手に書けました。

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

50

27
30

24

12

15

13

10

1

補習校奨学金さまざまな教室スタート

79

11

19

日まで

59

13

1

24

ジャパンソサエティー
語学センター

171645

ＮＪ補習授業校

26

寒さに負けずウインタースクール

12

締め切り迫る

19

27

子供靴
品質実感
キャンペーン29

フレンズアカデミー

2826

幼児部体験教室年 末 年 始 ﹂。 年 末 や 正 月 の
日本の伝統的な行事に触れるなかで日本文化を学ぶカ
Ｑ 来年度、大学に出願予費を払うのではなく、 ％リキュラムを構成した。小定の双子の娘がいます。比ずつ払うことが求められま
学部初日は竹馬体験や工作
ニュージャージー補習授
較的安い学費で行けるのはす。簡単にはこういう計算
活動としての手作り羽子
ニューヨーク日本人教
州 立 大 学 だ と 思 い ま す が、方法になりますが、大学ご板、かるた作りを行い、子 業校・幼児部年中組のオン 育 審 議 会︵ Ｊ Ｅ Ｉ ︶ は、
それでも２人分だとかなりとにさまざまな要素を考慮
どもたちは自分で装飾した ラ イ ン に よ る 体 験 教 室 が、 ２０２１年度から従来の三日︵土︶午後１時から１ 井住友銀行に加え、新たにの額になります。子供達のに入れてファイナンシャル
色鮮やかなオリジナルの羽学費を払うことができるか
エイドのローンやスカラシ
子板を手に羽根つきを楽し 時 分まで開催される。
三菱ＵＦＪ銀行及びみずほ
日本の手あそびや歌、紙 銀行から、ニューヨーク補と思い悩む日々です。皆さップの金額が決められますんだ。２日目は十二支や正んどうされているのでしょ
し、家庭の経済状況だけで月、もちつき等の新年の行 芝居、制作を体験する。対 習授業校︵片山隆校長︶とう？ちなみに日本の大学はなく、メリットベースと呼事や日本の昔の遊びについ 象は２０１６年４月２日〜 ニュージャージー補習授業
年４月１日生まれで、日 校︵久我正次郎︶の２校に考えておらず、家族全員がばれる志願者の成績や才本語の話を理解できる子ど 通う園児児童生徒を対象とグリーンカードを持ってい
能、専攻などの要素が考慮も。ズームを使ったオンラ した奨学金制度の申し出をます。
︵ＮＪ州、母︶
されてエイドが出ることもイン授業の環境準備ができ 受けた。審議会は奨学生をありますので、私立大学だる家庭。参加費無料。問い 募集している。応募締め切 いては、給付者のみ 月末
ニューヨーク育英学園マＡ アメリカの私立大学のから学費が高くなると思わ
合 わ せ は Ｅ メ ー ル njws@りは 月 日︵火︶午後５ 日までに直接連絡する。
年間総コストは８万ドルくずに色々な大学に出願して ンハッタンキャンパスフレ
ま で。 詳 細・ 参
応募の問合せはＥメール
らいかかる所もあり、年々
よ い と 思 い ま す。 た だ し、 ンズアカデミー︵ディレク
時
。
Ｅ
メ
ー
ル
必
着
。
書
類
jwsnj.org
加申し込みはウェブサイト
上昇しています。ご心配な
低・中所得の家庭では、払 ター河野茂︶は、年末の５
送付
先JEIScholarship@jeiny.
JEIScholarship@から。
のはよくわかります。
えない学費分をファイナン 日間にわたってウインター て学んだ。午後はオリジナ。選考結果につwww.jwsnj.org
org審議会事務局まで。
jeiny.org
まず考えなければいけな
シャルエイドでカバーして スクールを開催した。 月 ルのすごろくや駒作りで日いのは大学選びです。大学
く れ る ”meet 100% of a ・ 日の２日間が小学部、 本文化に対する理解をより︶、マイ・ファly/2Jrq1sXと書か
日〜 日の３日間が幼児 深 め た。﹁ 日 本 の 昔 の 遊 び
出 願 リ ス ト を 作 成 す る 時、
student’s need”
ー
ス
ト
・
シ
ュ
ー
ズ
︵
http://
れている大学を中心に出願 部と計５日間、広い園舎内 は初めて挑戦したのでとて成績やテストスコアを考慮︶、 マ
bit.ly/3ruUPu5
するとよいでしょう。いく での対面による保育・クラ も 難 し か っ た ﹂﹁ 家 に 帰 っし絶対合格できると思われ
イ・ セ カ ン ド・ シ ュ ー ズと呼ばらくらいの学費を払うこと スが行われた。
る、 英 語 で safety
たら家族みんなですごろく︶。
︵
http://bit.ly/3aMwj1kれる大学をいくつか候補にに な る か 事 前 に 知 る に は、 幼児部・小学部を通じて をするんだ﹂など、子ども
通常価格 ドルのディスカ入れると思います。その時それぞれの大学のサイトに のテーマは﹁アメリカに居 たちからは嬉しそうな声がウント除外品のシグネチャに、入りやすいだけでなくある Net Price Calculatorながらにして楽しむ日本の 上がっていた。
ー
商品を同期間限定で特別、つまを利用すると概算が出ます
経 済 的 に も safety
価格 ドルにて販売する。
り学費の安い大学をリスト
ので、それを利用すること
プレシューズは赤ちゃんに入れることをお勧めしまをお勧めします。
がハイハイから立ち上がす。大抵の場合、州内の公 出 願 す る の な ら、 Ｆ Ａ Ｆ
大学に合格しやすいとり、歩く練習を快適に始め
立 大 学 が 経 済 的 な safetyＳ Ａ の 他 に、 収 入 に よ っ は 言 え、 合 格 し た ら 入
ら
れ
る
機
能
を
備
えた裸足感
になるでしょう。州立大学 て は Ｈ Ｅ Ｓ Ａ Ａ︵ Higher学 す る 必 要 の あ る Early
覚
の
シ
ュ
ー
ズ
︵ ・５〜
ではなく、 Early
はどこでも学費が安いと思E d u c a t i o n S t u d e n t Decision
・５センチ︶、ファースト・︶かや Regular
で出願
わ れ る か も し れ ま せ ん が、 Assitance Authority
Action
シューズはまだ不安定で転そうでもありません。例え らニュージャージー州のフ し、合格した大学それぞれ
びやすい赤ちゃんの歩行をば有名州立大学のＵＣバー ァイナンシャルエイドを申 のファイナンシャルエイド
ミ キ ハ ウ ス は オ ン ラ イ サポートし、正しい歩き方
クレーやＵＣＬＡ、ミシガ 請することもできます。ラ を十分に比較、検討してかを促す︵ 〜 ・５センチ︶、ンストアにて７日からン大学などは、州の住民で トガーズ大学はファイナン ら入学先を決めて下さい。
日︵日︶まで、品質実感キ セカンド・シューズは活発
ない限り私立大学並みの学 シ ャ ル エ イ ド を 決 め る 時、
ャ ン ペ ー ン を 実 施 し て い な動きによる衝撃から足を費でファイナンシャルエイ ＦＡＦＳＡの情報から志願る。キャンペーン対象商品 保護し足の成長を促すシュ
ド も ほ と ん ど 出 ま せ ん の 者の家族がいくら払えるか
は、マイ・プレウォーキン ーズ︵ 〜 センチ︶。
で、エイドを必要としてい を計算します。この計算方
グ・ シ ュ ー ズ︵ http://bit.
る人は出願しない方が賢明 法でお子さん一人が大学生になる場合、例えば３万ドです。
ジャパン・ソサエティー
質問者の方の収入など詳 ルを家族が支払える金額とすべてのクラスは、ズームの 語 学 セ ン タ ー は、 日細がわかりませんが、ＦＡ 算出された場合でも、お子を使ったオンラインにて行︵火︶から日本人向けに構から さんが２人であればそれぞ
ＦＳＡや CSS Profile
われる。
成された﹁英会話教室︵初ファイナンシャルエイドの れ学費として１万５０００
授業料や時間など
級、中・上級︶﹂、 日︵水︶申請をすると、学生ローン ド ル が 払 え る 計 算 に な り、の問い合わせは電話
から将来日本語教師を目指の他に返済しなくてもよい ファイナンシャルエイドが２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ６ ９、す人のための﹁中級日本語
グラントやスカラシップを 期待できます。
ま た は Ｅ メ ー ル
教師養成講座﹂を開講する。
支給される可能性があるの
カレッジボードの運営すlanguage_inquiries@
道具所持者対象の﹁書道教を要求するで、今年の秋以降に申請す る CSS Profile
まで。詳japansociety.org
室﹂は 日︵金︶から、英ることをお勧めします。ニ 大学は、違った計算方法を
細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
会 話 体 験 教 室 は 日︵ 火 ︶ュージャージーの州立大学 使っています。前記のようを参照。
japansociety.org
午 後 ２ 時 か ら 開 始 さ れ る。
で あ る ラ ト ガ ー ズ 大 学 に に２人それぞれが ％の学

2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(15)

双子の大学費用をどうする？

伴里美相談員（M.A., Certiﬁcate in College Counseling）

本欄への相談は●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

60

ミキハウス

(16)
合］

トシ・カプチーノ

お一人様紅白30曲を熱唱
30

30

11

30

12

15

16

コロナ禍の
国際会議

50

日まで

伊藤さちよ舞踊団のさろ ︵ www.dancejapan.com︶ のインタビュー、デモンス
ん シ リ ー ズ 第 回﹁ 雪 の のオンラインリンクから視 トレーション、現況に訴え
象 徴 ﹂ ス ト リ ー ミ ン グ が 聴できる︵リンクは 時間 た 作 品 を 収 録 し た 企 画 で、１月 日︵日︶午後３時か 有 効 ︶。 １ ７ ２ ６ 年 初 演 歌 昨年 月 日放映の伊藤さら４時まで、ホームページ 舞伎舞踊﹁鷺娘﹂抜粋、創 ちよの録画が視聴できる。
31

68

第 387 回た。日本人のみが登壇し、海外からの登壇者はモニター画面のみという寂しい状
況でしたが、同時通訳もあり、通信環境もしっかりしていたのはＩＣＣＡの面目躍如といったところでしょう。
最近は国内の会議や大学等の講義もほぼオンラインとなりましたが、日々痛感していることは、会議に参加するための移動に係る経費と時間が節約できるた
め、通常よりも遠隔地から多くの参加者を集めることな ど トシ・カプチーノが登場歌
げダンのpretenderができるというメリットが平成・令和の３元号にまた 手のヒット曲を熱唱するイある反面、講演者にとってがった流行歌をはじめ、レ リュージョンの世界が繰りは会場の雰囲気や参加者のディ・ガガから韓流ドラマ 広げられ、スイス、フラン
反応が掴みにくく、新たなの挿入歌までたっぷり 曲 ス、香港、イギリス、シン
出会いが生まれにくいといを披露した。お年玉として ガポール、日本、アメリカ、
う難点があることです。オ
ニューヨークの街角から録 カナダ、オーストラリアかンラインでのコミュニケー
画中継する１時間半の新春 ら見ていた約３００人の熱ションには限界があり、特今年は、日本で開催され特別 分拡大スペシャル。 心なファンを楽しませた。
に休憩やレセプション等でる予定だったほぼすべての
個人的な懇談の機会がとれ国際会議が中止またはオン
作舞踊﹁雪の降る町を﹂をないのは痛い。また、現地
ライン会議となってしまい上演。渡辺薫の音楽指導のの名所旧跡や伝統文化、食ました。そのような状況のも と、 ロ シ ア、 ア メ リ カ、文化に触れるのも国際会議
なか、今年の春に開業した
日本を代表したアーティスの醍醐味の一つですが、バばかりのパシフィコ横浜
トが雪のシンボリズムを表ーチャルでの鑑賞は正直臨
ノ ー ス で、 月 ・ 日
現する。出演はダンスジャ
場感に欠けます。登壇者のに 第 ２ 回﹁ Ｉ Ｃ Ｃ Ａ ア ジ
パンメンバー、伊藤さちよ、
多くは、こうした状況はあア・パシフィック部会サミ
ゲストはベス・グリフィス、と数年は続くだろうと予測ット２０２０﹂が開催され渡辺薫、ジュリア・クロカ
しており、当面はこうしたま し た。 Ｉ Ｃ Ｃ Ａ と は 国ーヴァ。問い合わせは電話
ハイブリッドでの会議開催
際会議協会︵ International
２ １ ２・６ ２ ７・０ ２ ６ ５を推奨する声も多く聞かれCongress and Convenま た は Ｅ メ ー ル
ました。
︶のこと
tion Associationsachiyoitoandcompany@ で、国際会議ビジネスに関 題、ウィズ・コロナにおけ ただし、そこには時差とまで。
gmail.com
わる約１００か国・地域の る会議の在り方の探求、さ いう大きな問題があり、日また、２つ目のストリー
１１００以上の企業・団体 らにテクノロジーの活用や 本時間での会議の進行は欧ミ ン グ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク のが加盟しており、日本では 収益の方法等実務的な話も 米からの参加者に真夜中のビ ー ト、 あ ち こ ち ﹂︵ Beat
初開催です。私もＪＮＴＯ 展開されました。何より興 参加を強いることになりまof the Boroughs, NYC︵政府観光局︶から﹁ＭＩ 味深かったのは、横浜での す。このため、会議を２部
Online by Center for ＣＥアンバサダー﹂に委嘱 会場の参加者とオンライン に分けて開催しているとこ
Traditional Music and されている関係で御招待い 参加者をあわせたハイブリ ろもあるようですが、運営
Dance伝 統 音 楽 舞 踊 セ ン ただき、参加してきました。 ッド形式で開催されたこと は難しく、経費もかさむこタ ー︶ も 動 画 配 信 サ イ ト
会 議 の テ ー マ は﹁ Navi-で、私も初日はオンライン とになります。それでも参︵ https://youtu.be/irGiG_
gating a New Model forで京都から、２日目は横浜 加費を徴収すれば採算は取︶にて公開中。コロ
aIh3E︵ 新 た な ミ ー テ 会場に足を運び、双方の形 れるという算段もあるよう
Meetings
ナに直面するアーティストィング・モデルの確立︶﹂。 式でハイブリッド国際会議 ですが、一日も早い感染のコロナ禍によってコンベン を実体験しました。２日目 収束と国際会議の正常化を祈らずにはいられません。
ション業界は大打撃を受け の横浜会場での参加者はていますが、
この会議では、 人程度で、海外からの参加 ︵文・栗原祐司／京都国立コロナ禍における業界の課 者 は 全 員 オ ン ラ イ ン で し 博物館副館長︶

31﹁雪の降る町を﹂伊藤さちよ﹁アイノカタチ﹂ひmisia

トシ・カプチーノのオン
ライン・ニューヨークキャ
バレーライブ﹁新春お一人
サマー紅白歌合戦〜昭和平成令和〜﹂が２日開催された。ズームによるオンライ
ン配信第３弾となる今回は、橋幸夫の﹁恋のメキシ
カンロック﹂や西郷輝彦の﹁星のフラメンコ﹂などお馴染みの昭和歌謡から［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 16 日（土）24