Sobre o Ensino no Japão eos Caminhos a Seguir～Versão da Cidade de Miyoshi～

julho de 2022
Secretaria de Educação de MiyoshiSeção de Educação Escolar
Sr. Fukaya Kenji

Conteúdo
１．Sistema de ensino no Japão
２．Sobre o ensino médio (colegial)(1) Por que ir para o ensino médio (colegial)(2) Qual é a diferença entre o colégio e a escola ginasial?
(3) Principais rumos futuros dos alunos da escola ginasial na Cidade deMiyoshi(4) Sobre o valor de custo do ensino médio (colegial)

3．Sobre escolas profissionalizantes e colégios técnicos
4．Um exemplo das atividades para escolher o seu rumo futuro
5．O que preciso fazer para prosseguir para o ensino superior?
6．Para o seu futuro- 1 -1．Sistema de Ensino no Japão
6anos

Escola primária (6 anos)

12
anos

15anos18
anos

Escola deensino
secundário
Curso inicial(3 anos)

Escola ginasial (3 anos)

Ensino médio (colegial)(3 anos)

Universidade(4 anos)

Faculdadede curtaduração
(2 anos)Colégiotécnico(5 anos)

Escola deensino
secundárioCurso final(3 anos)

Escolaprofissionalizante
Curso de ensino
médio (3 anos)
Escolaprofissionalizante
Curso especializado(3 anos)

Escolaprofissionalizante

Curso comum

PósGraduação
(2 a 5 anos)
Na Província de Aichi
 Entre as pessoas que se formaram na escola ginasial, 98,5% vão para o ensino médio (colegial).
 Entre as pessoas que se formaram no ensino médio (colegial), 58,2% vão para a universidade, faculdade de curta
duração ou escola profissionalizante, entre outros.
- 2 （Pesquisa básica das escolas do ano fiscal de 2018）

2．Sobre o ensino médio（1）Por que ir para o ensino médio (colegial)
Número de pessoas que encontram emprego após seformar na escola ginasial… 1 entre 100 pessoasv
 As empresas japonesas costumam contratar pessoas que seformaram em escolas do ensino médio (colegial), universidades ou
escolas profissionalizantes.

 Muitos japoneses acreditam que seja importante melhorar odesempenho acadêmico na escola e adquirir conhecimentos etécnicas culturais.
 Há muitos empregos que exigem uma qualificação que só pode serobtida por aqueles que se formam no ensino médio (colegial).
- 3 -（2）Qual é a diferença entre o colégio e aescola ginasial?

 A principal diferença com a escola ginasial é que se torna

mais difícil passar de ano e se formar.
 A escola ginasial é de ensinovobrigatório e por isso não há
reprovação, mas no ensino médio (colegial), não é possívelavançar ou se formar caso tenha notas baixas ou muitas
faltas.
 Vamos levar o aprendizado a sério para fazer o exame.

- 4 -（3）Principais rumos futuros dos alunos daescola ginasial na Cidade de Miyoshi① Escola pública de ensino médio (colegial)(Período integral)② Escola particular de ensino médio (colegial)v(Período integral)③ Escola pública de ensino médio (colegial)(Meio período)④ Escola profissionalizante- 5 - Escolas de ensino médio (colegial)① Escolasadministradas pela província ou pela
cidadepúblicas de(Escolas provinciais de ensino médio・ensino médio
Escolas municipais de ensino médio)(colegial)(Período integral) Os valores da matrícula e das aulas são
mais baixas do que as particularesv【Mikawa】
Colégio Miyoshi

Colégio Koromodai

Colegio Industrial de Toyota

Colégio Toyota Nishi【Fora de Mikawa】
Colégio Togo

Colégio Toyota

Colégio Nisshin- 6 -◎Tipos de cursos de escolas públicas de ensino médio(colegial)

CursoRegular
Curso
TécnicoCursointegrado Estudo da grade curricular necessária para
prosseguir ao ensino superior
 Estudo de técnicas e conhecimentos na prática
v
 Cursos de agricultura,indústria, comércio,bem-estar, economia doméstica (vida e cultura),conhecimento internacional, etc.

 De acordo com seus próprios interesses- 7 -◎ Tipos de exames de admissão para colégios públicos（Exame no dia 6 de fevereiro）＊Pode prestar o exame somente de uma escola＊Caso não seja aprovado(a), é possível prestar o exame de seleção
comum também.

Escolas públicas de ensino médio(colegial)(Período integral)
Exame porrecomendação

・Recomendação do diretor da escola・Documento de histórico escolar・Entrevista

Exame especial

v prestando o exame
・Motivo de estar・Documento de histórico escolar・Entrevista
・Um dos seguintes exames que designado pelo colégio（Redação, exame básico de desempenho escolar,
apresentação ou exame prático ）Exame para escolas ・Realizado nos colégios de Kota, Mito Aoba ede curso por
Nakagawa Seiwa
créditos escolares ・Documento de histórico escolar・Entrevista
do período integral ・Exame básico de desempenho escolar

Exame de seleção para estrangeiros ➡ Próximo slide- 8 -◎ Sobre o exame de seleção para estrangeiros em escolas
públicas Público alvo
Estudantes que tenham endereço registrado na Província de Aichi junto com
seus pais, que tenham nacionalidade estrangeira e, em princípio, que foram
transferidos para uma escola japonesa na 4ª série da escola primária ou emsérie superior (Estudantes que moram no Japão há menos de 6 anos) Disciplinas do exame• Conteúdo básico que reúne três disciplinas: o idioma japonês, matemática evinglês (com a lerta hiragana)• Entrevista Período do exame (exemplo do processo seletivo no ano fiscal de 2023)
Exame de seleção para estrangeiros

6 de fevereiro (segunda-feira) Colégios da região de Nishi Mikawa que serão realizados（exemplo do processo seletivo no ano fiscal de 2023)
・ Colégio de Koromodai (Curso regular)・ Colégio de Anjo Minami (Curso regular)・Colégio Industrial de Toyota (Curso industrial)- 9 -・ Colégio de Chiryu (Curso integrado)◎ Exames de admissão de escolas públicas(exame de seleção comum)＊É possível escolher até 2 colégios.
 Disciplinas do exame
Língua japonesa, matemática, estudos sociais, ciências, inglês・O exame de inglês inclui também exame de áudiov não será realizada a entrevista)
・Entrevista (dependendo do colégio, Datas dos exames (exemplo do processo seletivo no ano fiscal de 2023)
・Exame de desempenho escolar 22 de fevereiro (quarta-feira)＊ Mesmo prestando o exame para duas escolas, o exame de desempenho
escolar será realizado apenas uma vez

・ Entrevista

Grupo A 24 de fevereiro (sexta-feira)
Grupo B 27 de fevereiro (segunda-feira)- 10 -② Escolas  Escolas administradas por pessoa jurídicada área educacionalparticulares Há peculiaridades no conteúdo de ensino ede ensino
na política educacional da escola
médio
 Os valores da matrícula e das aulas são(colegial)

mais altos do que as públicas【Cidade de Toyota】

v

・ Colégio de Toyota Otani (Curso Regular)

・ Colégio de Tojaku (Curso Regular)【Fora de Toyota】
・Colégio de Daiichi da Universidade de Chubu(Curso Regular, Curso de Engenharia Criativa)
・Colégio de Tokai Gakuen (Curso Regular)- 11 -

③ Sobre escolas públicas de meio período◆ Pode estudar mesmo que tenha o emprego.

・4 horas diárias de aula em "diurno" ou "noturno"・Colégio que levam mais de 3 anos para se formar(É possível terminar o curso nos três anos dependendo doesforço de cada um.)v

◆ Duas escolas em Toyota (públicas)

Colégio Provincial de Toyota Nishi (Noturno) : Curso Regular
Colégio Provincial de Toyota Koka (Noturno) : Curso de Maquinário＊Não há colégios de maio período em Miyoshi.

- 12 -＊Os horários são um exemplo

O estudo é realizado na mesma faixa de horário
que uma escola de período integral

Sistema deMeio Período (Sistema de dois turnos)
DiurnoTurno 1, das 9:00 às 13:00 ou
Turno 2, das 10:50 às 15:20
v

das 17:00 às 21:00
Sistema de Há refeição escolar
Meio Período (Existem vários tipos de escola, escolas que
Noturnooferecem a refeição antes das aulas e escolasque oferecem no intervalo da aula.) É possível estudar mesmo que tenha o emprego.
 No sistema de meio período diurno, também é possível se formar em 3anos.
- 13 -（4）Sobre despesas escolares para o ensino médio(colegial)

Escolas públicas de ensino médio
Ensino médio deperíodo integral

Ensino médio demeio período

Ensino médio
curso à distância

Escolasparticulares deensino médio deperíodo integral

Valor das aulas

118.800 ienes
por anoDe 22.800 a
32.400 ienes
por ano336 ienes
por um crédito

Cerca de 400.000
ienes por ano

Taxa de matrícula

5.650 ienes

2.100 ienes

500 ienes

Cerca de 200.000
ienes

Despesasrelacionadas aAssociação de Paise Mestres / Grêmioestudantil

Cerca de 6.000
ienes por mês

Diurno 7.550 ienes,
Noturno 4.350
ienes por mês(fundo de reservaincluso)

Cerca de 35.000
ienes por ano(valor de taxa
escolar etc.)

Cerca de 10.000
ienes por mês

Despesa com
refeição escolar

0 iene(Sem refeiçãoescolar)

5.300 ienes
por mês(Só no noturno)

0 iene (semrefeição escolar)

0 iene (semrefeição escolar)

Taxa do exame

2.200 ienes

950 ienes0 iene

Cerca de 14,000
ienesv*Os custos para os exames do ano 5 da Reiwa serão anúnciados em novembro.
* Além do que foi citado acima, haverá despesas com livros didáticos, de viagens escolares, de material didático, uniformes, transporte etc.
★ Referência: site da Secretaria de Educação da Província de Aichi (em abril de 2021), etc.
- 14 -

Deve ser solicitado na escola em que ingressou

Sistema de subsídio principal
DevoluçãoSubsídios e bolsasde estudos

Alvo

Subsídio para taxa dematrícula

Particular×Parte da taxa de matrícula é subsidiada

Subsídio para amensalidade

Particular×

Parte da taxa de aulas é subsidiada× v

Quando a renda do responsável seenquadra nas condições devido ao
desemprego ou falência no meio do ano
fiscal35.200 ienes a 9.900 ienes por mês○Empréstimo sem juros para aqueles que têm
dificuldade de estudar por motivos
financeiros
11.000 ienes a 35.000 ienes por mês×Ajudamos com as despesas educacionais
que não sejam taxas de aulas, como por
exemplo despesas com livros

Subsídio do projetoespecial de apoio pararedução de mensalidade

Financiamento do fundo
de bolsa escolar

Benefícios de bolsa deestudos para alunos doensino médio

Particularobrigatória

Público・Particular
Público・Particular- 15 -Conteúdo

3．Sobre escolas profissionalizante e colégios técnicos,
nível ensino médio (colegial)〈Escola profissionalizante〉
Objetivo• Desenvolver capacidades necessárias para a
profissão e a vida realCursos• Economia doméstica, bem-estar, moda, indústria,cabeleireiro, cozinheiro, comércio, design digital etc.

Características①• Obtenção de várias qualificações e certificados deexames nacionais (helper, manipulador de objetos
perigosos, eletricista, licença de cozinheiro)

Características②• Em algumas escolas, é possível obter o diploma deformação de ensino médio (colegial)- 16 -

【Mikawa】
Escola Profissionalizante em cultura e informação deYamamoto Gakuen【Fora da região de Mikawa】

Escola Profissionalizantev em informação de Nagoya★As despesas escolares são mais altas do que as
das escolas públicas e municipais.

- 17 -

〈Colégios técnicos〉• Realiza treinamento vocacional para trabalhadores técnicos• Trata-se de escolas para aqueles que desejam trabalho
relacionado à arquitetura, jardinagem e eletricidade no futuro• Disciplinas do exame: idioma japonês, matemática eentrevista• Modo de inscrição：Entrega de documentos na Agência de Empregos (Hello Work)【Mikawa】
Escola Provincial Especializada em Habilidades Elevadas de Okazaki:
Curso Regular- 18 -

4 ．Um exemplo das atividades para escolher oseu rumo futuro【1º ano da escola ginasial】◆ Entrevista de profissão,Aprendendo sobre as profissõesAprender a razão de trabalhar com uma pessoa próxima
⇒Conhecer vários tipos de serviço.

- 19 -【2º ano da escola ginasial】◆ Atividades de experiência de trabalho
Experimentar as atividades do serviço em uma empresa
local, hospital, estabelecomento de bem-estar entre outros.

Conhecer a alegria de trabalho através do contato com aspessoas.
⇒Será uma oportunidade de escolher oseu rumo futuro.

- 20 -【3º ano da escola ginasial】◆ Relatos de experiências de trabalho durante aviagem escolar
Visitando locais de trabalho em Tokyo eentrevistando pessoas que trabalham lá◆ Pesquisa sobre rumos após se formar
Pensando sobre formas de viver e metas para ofuturo para poder decidir um rumo
⇒ Ter em vista da autorrealização- 21 -

5. O que preciso fazer para prosseguir para oensino superior?
① Sonhos e objetivos!
O que aprender e para que?
O que deseja fazer no Japão no futuro?

Encontre o que deseja fazer.
② Habilidade da língua japonesa e desempenho escolar!
Vamos usar o japonês sem medo!
Vai se desempenhar ao máximo na escola.

- 22 -

③ Capacidade de adaptação na vida cotidiana
・Ser pontual
・Cumprimentar as pessoas com boa vontade
・Aparência de acordo com o lugar e linguagem deacordo com a situação・Respeite as regras- 23 -

6．Para o seu futuro◆ Aprenda em quanto puder aprender◆ Consulte bastante o seu professor◆ Consulte sua família quando decidir o seu rumo futuro◆ Visite a escola (Tenha uma experiência de ir a escola que quer)◆ Não desista!

- 24 -

Apoiamos os seus sonhos!

Vamos caminhar com sorriso!

- 25 -