こうほうし

第 184 号 令和 3 年 2 月 1 日

まいつきはっこう

広報紙「かけはし」は毎月発行しています。

２月 号
FEBRUARY
当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。

「市民国際活動促進補助金」
令和 3 年度上期の申請を受付けます
市民団体が、4 月 1 日～9 月 30 日までに行う国際交流・協力、多文化共生に関する事業に対し、対象経費の 2 分の 1 以内（年度内上限15 万円）を補助します。
申請期間中に、事務所へ直接、申請書類をご持参ください。申請書類は、事務所で受取り、またはホームページからダウンロードできます。※日・祝はお休みです。
申請期間 2 月 1 日（月）～15 日（月）時 間
午前 9 時～午後 5 時※不明な点等ありましたらいつでもご相談ください。
・--・--・--・--・--・--・--・--・--・--・
新型コロナウイルス対策特別措置について、引き続き、次の対応をします。詳しくは、ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞへ
対象期間：4 月 1 日～9 月 30 日にちじがつ は つ かばしょくど

ご ごじぷんじぷん

新潟市国際交流員が自国の文化を紹介します。

ロシア
テーマ：冬のロシアの過ごし方
講師：イム・ユーリアさん
日時：2 月 27 日(土)午前 10 時～11 時 30 分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 403 講座室
定員：先着 20 名（中学生以上）★★★★★★★★★★★★★★★★★★

韓国
テーマ：2 時間で読める！ハングル講座
講師…洪 蔡利（ホン チェリ）さん
日時…3 月 6 日(土)午後 2 時～4 時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 402 講座室定員…先着 20 名（高校生以上）
その他…ハングルが読める方は、ご遠慮ください。

1．日時…2月20日（土）午後1時30分～3時30分
ろすぱる

2．場所…クロスパルにいがた
たいしょうしゃざいじゅうがいこくせきかたせんちゃく

め ーる

めい

3．対 象 者 …在 住 外 国籍の方、 先 着 20名
もうしこほうほう

でんわなまえ4．申込み方法…電話またはメールで、名前、こくせき

でんわばんごうとうきょうかいし国籍、電話番号を当 協 会 へお知らせください。
めーる

もうしこひとへんしん めーる

とど※メールで申込みをした人は、返信メールが届
もうしこ

かんりょう

いたら申込み 完 了 です。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★
申込み開始日&方法
どちらも 2 月 10 日(水)午前 9 時から、電話またはメールで、お名前、電話番号をお知らせください。
問い合わせ 当協会まで

2 月号

かけはしがいこくじんむ

P2に ほ ん ご きょうしつ【外国人向けの日本語 教 室 】
きょうしつ

よてい

じぜん

かくきょうしつかくにん

よてい

かばあい※ 教 室 の予定は、事前に 各 教 室 へご確認 ください。予定が変わる場合があります。
曜日／時間
まいしゅう か よ う び

レベルに ち やす

毎 週 火曜日 （23日休み）

ごぜん

じ

じ

毎 週 水曜日

上 級

ご ご

じ

じぷん

ご ご

じ

じふん

午後1時～2時30分

まいしゅう も く よ う び

毎 週 木曜日

午後1時～2時30分にちやす（１１日休み）まいしゅう も く よ う びにち やす

毎 週 木曜日
ごごじ（１１日休み）じ

午後1時～3時
まいしゅう き ん よ う び

毎 週 金曜日
ごごじ

じぷん

午後1時～2時30分
まいしゅう ど よ う び毎 週 土曜日

ごぜんじ

じ

午前10時～12時
まいしゅう ど よ う び

毎 週 土曜日

ごぜん

じぷん

じ

だいさん ど よ う び

20日（第 3土曜日のみ）
ごぜん

じ

ぷん

じ

午前10時30分～12時
まいしゅう に ち よ う び

毎 週 日曜日

ごぜんじじ

午前10時～12時
まいしゅう に ち よ う び

毎 週 日曜日
ごごじ

じぷん

午後３時～４時30分
まいしゅう に ち よ う び

毎 週 日曜日

まいしゅうすいごじ●クロスパルにいがた
新潟日本語会話教室 渡辺(わたなべ)さん
Tel：070-5544-8527

初級

500 円／月

しょきゅう

500 円／月 ＊ はじめてのひとは きょうしつに くるまえに初級

かならずれんらくをください。

●新津地区公民館(秋葉区新津東町 2)
1,000 円あきは日本語教室 長谷川(はせがわ)さん
じょうきゅう上 級 ／月
Tel：080-4058-6640
しょきゅう●クロスパルにいがた
初 級と新潟日本語学習会 増井(ますい)さん
しょちゅうきゅう コピー代
初中級
Tel：090-4624-7404
しょきゅう●葛塚ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ（北区東栄町 1-1-18）
初 級 ～ 1,000 円
いろはにほん語教室 長谷川(はせがわ)さん
じょうきゅう／月
上 級
Tel：080-4058-6640
しょきゅう

初 級～

●クロスパルにいがた
500 円 ／
わをん 竹中(たけなか)さん
初中級 月
Tel：025-277-3621
しんぶん●クロスパルにいがた
新聞
コピー代 ニイガタヤポニカ 菊池（きくち）さん
クラス
Tel：090-1046-5663
しょきゅう●駅南ｺﾐｭﾆﾃｰｾﾝﾀｰ(中央区米山 4)
初 級 ～ 2,000 円/にいがた日本語教師友の会
じょうきゅう月
上 級
長井(ながい)さん Tel:090-2849-8425にゅうもん
指定のﾃｷｽ ●クロスパルにいがた
入 門～
ﾄを自費購 ににボ 田中(たなか)さん
ちゅうきゅう中 級
入
Tel：080-3703-2880
しょきゅう●白根学習館（南区田中 383）
初 級 ～ 200 円/回
Online レッスン可/吉澤（よしざわ）さん
ちゅうきゅう＋コピー代
中 級
kocobo niigata.shirone@gmail.com.

ど よ う びしょうちゅうがくせい

じがくしゅう し え ん

毎 週 水・土曜日
ごしょきゅう費 用
場所／実施団体名
3,500 円/ ●まちづくりセンター（西区内野町 413）
期+テキス たいけん日本語教室 宮本(みやもと)さん
Tel : 090-6228-6630
ト代

しょちゅうきゅう

午前10時30分～12時にち

初 級～

じょうきゅう午前10時～12時
まいしゅう す い よ う び

しょきゅう

午後2時～5時

小 中 学生のコピー代学 習 支援インターナショナルクッキング【初春のイタリアン】
アクアパッツァ・手作りフォカッチャサンド・カルツォーネ・マリネ色々 ほか▼日時：2 月 25 日（木）・27 日（土）・28日（日）各回、午前 11 時～午後 2 時▼場所：うえのクッキング教室(荻川駅から徒歩 5 分)
▼費用：外国籍・学生￥1,800/回 一般￥3,800/回▼申込み＆問い合わせ…3 日前までに上野（うえの）さん Tel：0250-24-6859●早通ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ（北区早通 37-1）
ひまわり／ことのは 川﨑(かわさき)さん
Tel: 090-2756-0967

イベントカレンダー【新潟市内で活躍をしている国際交流団体、協力団体の行うイベントです】

みんなで楽しく「卒業を祝おう」（補助事業）
要申込み 無料
主催：Keep すまいる JAPAN①日時：２月２０日（土）午前１０時３０分～１２時②場所：クロスパルにいがた４階 映像ホール③内容：プチコンサートなど➃観覧者定員：先着４０名 ⑤申込み＆問合せ：
三林さん Tel: 070-6989-5690
Email: keepsumairu@yahoo.co.jp

2 月号

かけはしP3にいが たけん こくさい こうりゅうきょうかい

そうだん まどぐち

ステイ新潟で世界旅行（後援事業）★新潟県国際 交 流 協 会 の相談窓口★

要申込み
主催：琴リンピック実行委員会①日時：2 月２３日（火・祝）午後１時～３時３０分②場所：ホテル イタリア軒 サンマルコ③内容：新潟在住の音楽家の演奏と各国の曲の演奏。声楽・アマリアさん（ルーマニア）、馬頭琴・デルゲルマーさん（モンゴル）、大正琴・琴源さんなど ➃定員：300 名⑤費用：1500 円（新潟在住の外国の方は無料）⑥問合せ：同委員会事務局
Tel:025-231-0510 Fax:025-231-5010
Email: kotolym@gmail.com●場所はいずれも、朱鷺メッセ2階の「外国人しんがた こ ろ な う い る す

かんせんばしょとそうだん せん

め ー るにちじがつた げ ん ご たいおう

じぜん

たいおう げ ん ごに ほ ん ごにちじがつかんこく ご

ろしあ ご

たいおう げ ん ごき

悩みや心配なことをお聞きします。
ど

じ

ご

ご

べ ん ご し ほ う り つ そうだんかいに ほ ん ごがつ

きんたいしょうに い が た し ざいじゅう

ごぜん

じ

ご

ご

じ

ちゅうごくごごご

むりょうそうだんかいにちもくに ほ ん ご
る

ご

ご

じ

じ

えいご

すとる

ご

ちゅうごくごかたゆうせんがよやく

ぷん て い どがいこくぺいん

ごきょういくそうだん

こ

外国につながる子どものための 教 育 相談にちじ

まいしゅう か よ う び

ごぜん① 日時： 毎 週 火曜日
か よ う び

じ

ご

ご

じとき

やす

午前10時～午後5時

しゅくじつ

ねんまつ ね ん し（火曜日が 祝 日 や年末年始の時は休み）
たいおう げ ん ごにほん ご

えいご

ちゅうごくごた い ご

べ と な む ご

②対応言語：日本語・英語・中国語・タイ語・ベトナム語
ほ っ と

もうしこむ りょ う

ようよやく

外国人 のための弁護士 法律 相談会《無料・要予約 》にちすいら い ん

ホットライン：025-241-1881★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

がつむりょうそうだんかい③1回40分程度（予約の方を優先します）

そうだんいんじょうちゅうにちじ

ちゅうごくごじ【火～土：相談員 常 駐 】
が いこ くじんにちぽ★日時：月～土：午前９時～午後４時
かべ と な む ごポルトガル語・中国語

ざいじゅうがいこくじん

外国語による無料相談窓口… 在 住 外国人のご ぜん

た い ご

べ ん ご しかいむりょう そうだん まどぐち

どじ

弁護士による無料相談会

ふらんす ご★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

げつじ② 対応言語：日本語、中国語

かい

とうきょうかいにち じご① 日時：2月24日（水）午前10時～午後5時

つうやくしちゅうごく ごしんぱい

ご行 政 書士による無料相談会

たいおう げ ん ご★場所：いずれも当 協 会（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階）

なやか

ぎょうせい し ょ し★通訳可能言語：英語、 中 国語、韓国語、ﾛｼｱ語、ﾌﾗﾝｽ語

がいこくご

か

②対応言語：日本語・英語・スペイン語・が必要な場合は、事前にお知らせください。
ばしょそうだんかい②対応言語：日本語・タイ語・ベトナム語・中国語

相談は翻訳機による多言語対応ですが、通訳
えい ごにゅうかん て つ づ① 日時：3月18日（木）午後1時～5時

そうだん まどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

つうやく か のうげん ごがいこくじん① 日時：2月9日（火）午後1時～5時にちじばあいかい

入 管 職 員 による 入 管 手続き相談会

ねがに い が た し こくさい こうりゅうきょうかい

ひつようせちゅうおうくばんだいじまにゅうかんしょくいん

め、 相 談 はできるだけ電話やメールでお 願 いします。

ほんやくきっひろ

でんわ

そうだんにいがため相談センター新潟」(中央区万代島5)

新 型 コロナウイルスの 感 染 が 広 がらないようにするた
そうだん

たきじ

じ

ざいがく

がいこくじんとあぺ

じ

申込み&問い合わせ…E-mail：nia10@niigata-ia.or.jp
ほーむ

ホームぺージ: https://www.niigata-ia.or.jp/★日時：2月19日（金）午後1時～5時
ざいきん★ 対 象 ：新潟市 在 住 ・在勤・在学の外国人ていいんせんちゃくめい

しんがたぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）

そうだん

新型コロナウイルスのことで相談するところ
はつねつか ぜしょうじょう

む り

発熱や風邪の 症 状 があるときは、無理をしないで、しんがた こ ろ な

う い る す せっしょくかくにん あぷ

いえり

新型コロナウイルス 接 触 確認アプリ
ここあす ま ー

いと ふ ぉ んと ー る

か の う せ い

つ う ちう陽性者と接触した可能性について通知を受け
け ん さじゅしん

ほ け ん じ ょることができます。検査の受診など保健所のさぽーとはやサポートを早くびょういん

まえ

でんわいろな じゅしん

そうだん せんたまどぐち

まいにち

じ か ん たいおう

☎025-256-8275（毎日24時間対応）にいがたしじゅしん

そうだん せんたーにいがたしほけんじょ

新潟市 受診・相談センター（新潟市保健所）
ごぜん

じ

ごごじ

☎025-212-8194(午前9時～午後5時)
こうせいろうどうしょう で ん わ そうだんしつう

受けることができます。

やす新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口※COVID-19 Contact Confirming Application
せっしょく

かならにいがたけんしんがた こインストールしましょう。
ようせいしゃ

しごとに行くときは、 必 ず行く前に電話をすること。

「COCOA」をスマートフォンに
い ん す

がっこう

家にいましょう。学校や仕事は休みましょう。病 院

厚生 労 働 省 電話相談室

ごぜんGoogle PlayApp Storeじ

ごごじ☎ 0120-565653( 午前９時～午後９時)

2 月号

かけはしP4

新潟市国際交流協会からのお知らせ
もうしことあとうきょうかい

申込み＆問い合わせは、当 協 会 までがいこく外国につながりをこべんきょうもつ子どもたちのための 勉 強
はじひとじぜんもき

もうしこひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
★マスクを持って来てください。
ねつぐあい

わるとき

やす

★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ご

子どものための日本語クラス
ば しょかいこう ざ しつ＜場所＞クロスパルにいがた 2階にちじまいしゅう す い よ う び ご ぜ ん

じ202講座室ぷん

じぷん＜日時＞ 毎 週 水曜日午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がくしゅう し え ん きょうしつ学 習 支援 教 室

くらぶ

しょうがくせいにこぱるクラブ (小 学 生 以上)

しゅくだいいっしょ

令和 3 年度の賛助会員を募集いたします。お一人おひとりのご支援が、国際交流・在住外国人支援・多文化共生などの事業を支えます。皆様のあたたかいサポートを、心からお待ちしております。
賛助会員は、当協会広報紙・情報紙の送付やカラーコピーサービスの割引、協力店での各種サービスなど、さまざまな特典が受けられます。詳細は、お問い合わせください。
賛 助 会 費 （4 月から翌年 3 月までの会費です）【個人】年額 1 口 2,000 円【団体】年額 1 口 10,000 円※令和 2 年度会員の方の継続手続きは別途お知
らせいたします。

べんきょう★ 宿 題 やわからないところを一緒に 勉 強 しま
きょうかしょもしょう。★教科書を持ってきてね。
ば し ょ＜場所＞クロスパルにいがたにちじ

ど よ う びごぜんじじふん＜日時＞土曜日 午前10時～11時45分＜日時＞
3 月 9 日(火) 「アメリカのお・も・て・な・し」
18 日(木)「特別編 スリランカ」※特別編は新潟市在住の留学生がお話します。
★いずれも午後 2 時～3 時＜場所＞ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 403・404 講座室＜定員＞どちらも先着 20 名＜申込み開始日＆方法＞
どちらも 2 月 10 日(水)午前 9 時から、当協会へ電話で申込み
あたら皆さまからの善意のご寄附を募っております。当協会が実施している事業や私費留学生の国民健康保険料の一部に充ててまいります。皆さまのご理解、ご協力をお願い申し上げます。税法上の優遇措置を受けることができます。

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞「JICA 海外協力隊・JICA 教師海外研修写真展」 開催中！
2 月 25 日まで
新潟ゆかりの隊員や現役の先生たちが世界各国に派遣され活動しています。その活動の様子を写真パネルで紹介します。

せいかつ★ 新 しい生活スタイル★

主催：JICA 新潟デスク

広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

発行元：
ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel：025-225-2727／Fax：025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp