成田市国際交流協会

今年度は、おなじみの人気イベント「世界の料理を楽しむ会」、「英会話サロン」、数年前より開始し好評をいただいている「スペイン語サロン」の他、会員様のご要望にお応えして、新たに「初級英会話講座」を開催いたします。また、「New Year Party!」も参加者の方々により楽しんでいただけるよう、内容を充実させる予定です。
昨年は訪日外国人が 3000 万人を超え、過去最高を記録しました。今年も 2020 年オリンピックを間近にして、その数は更に増加することが見込まれています。また、外国人技能実習制度の法改正に伴い、成田市でも更に多くの外国人の方々と接することが増えていくことでしょう。外国からのお客様を温かく親切にお迎えし、良い印象を持っていただけるよう、また、市民と外国人がともに暮らしていけるまちづくりに貢献できるよう、会員の皆さまのご理解、ご協力をお願い申し上げます。
月日

5

18（土）

総会

総会・講演会2（日）行事

世界の料理を楽しむ会①

9（日）

行事

英会話サロン①

下旬

行事

新規会員親睦会①上旬

受入

サンブルーノ市中学生訪問団 受入れ

7 月中

行事

初級英会話講座①中旬

行事

スペイン語サロン①21(水)~28(水)派遣

NZ・フォクストンに「2019NARITA 少年の翼」を派遣

8 月中

行事

初級英会話講座②、③

未定

行事

視察研修会（広報部会主催）

中旬

行事

英会話サロン②

９月中行事

初級英会話講座④上旬

行事

成田市国際市民フェスティバル(協力事業)

下旬

派遣

日韓交流サッカー大会派遣

下旬

行事

世界の料理を楽しむ会②下旬

行事

英会話サロン③中旬

行事

英会話サロン④中旬

行事

スペイン語サロン②下旬

行事

New Year Party!

中旬

行事

英会話サロン⑤中旬

行事

世界の料理を楽しむ会③下旬

派遣

サンブルーノ市中学生訪問団派遣

6

7

8

9

10

11
1
2
3

行事(予定)

世界の料理を楽しむ会

New Year Party!

ペルー編
小雨降る３月３日の日曜日に「世界の料理を楽しむ会」のペルー編が、中央公民館の調理室にて開催されました。ペルー出身の谷口メリナさんをお招きしてペルー料理の実習をしました。参加者は、幼児連れの方も含め男女合わせて 25 名で 5 組に分かれてスタートしました。
アロス・コン・ポジョ(鶏肉炊き込みご飯)の下準備からです。
まず、骨付き鶏肉を少なめの油で上下ひっくり返しながら焼色を付けます。その間、講師の手本を見て、人参、パプリカなどをレシピに基づいて調理をしました。
エスカベチェ(鶏肉のマリネ)作りでは、酢につけたざく切り玉ネギを炒め、マリネ用にじっくり焼いた骨付き鶏肉全体に振りかけて、味を調えます。
エンサラダ・デ・ベテラガ(ビーツサラダ)は、茹でたインゲンと人参を食べごろサイズに切り、角切りビーツを混ぜ、マヨネーズで味付けしました。
鶏肉炊き込みご飯は、大きなガス炊飯器に全員で食材を入れて出来上がりを待ちました。その間、講師の方と参加者とで質疑応答があり、ペルーの食文化への理解が深まりました。
炊き込みご飯が香り高い湯気と共に出来上がり、参加者それぞれ盛り付けられた料理を講師の谷口メリナさん

味わいました。
集合写真とケーブルテレビの取材もありました。講師のお母様、事務局スタッフの皆さま方、ありがとうございました。
通常の日本食にはないものを感じ取れました。

(広報部会員 池田 雪博)

3 月 10 日、平成 30 年度サンブルーノ市中学生訪問団派遣事業の第３回研修が市役所にて行われました。10 名の派遣生徒たちは３月 22 日の出発に向けて、ホストファミリーに渡す写真アルバムの作成、英会話の練習、現地で披露するパフォーマンスの練習を行いました。この最終研修には、昨年派遣された先輩たちによるアドバイス及び質疑応答セッションもありました。
また、アメリカ・カリフォルニア出身の玉造中学校 ALT、ヴィクター・ガスカ先生がスライドを使ってアメリカ生活上の注意点や、ホストファミリーと交わされるであろう会話についてご指導くださいました。

サンブルーノ委員会の有志の方々をはじめ、多くの方々にご協力いただきました。皆さまのご協力のおかげで、当派遣事業は今年度も実り多いものとなりそうです。ありがとうございました。

No.142

ジャズとは国境を超えた平和への架け橋
大浦 俊春さん（ジャズバークラウドナイン店主）

ジャズバーとして 2003 年にオープンして今年で 16 年目になりました。当初は生演奏はあまりやっていなかったのですが、最近では毎週末、平日も開催することがあり、毎月 20 回前後のジャズライブを開催しています。
ジャズはアメリカ発祥の音楽ですが、ヨーロッパや日本だけでなく、いまやアジア各国、中東諸国にも浸透しており、当店にも様々な国の方がジャズを聴きに、または演奏しに訪れていただいています。

11１１１

成田空港があるという土地柄、また、成田山新勝寺が観光スポットにもなっていることもあり、航空会社のクルーや観光客の方が口コミで当店のことを知ってご来店くださっています。

０

また演奏者としては、毎年５月頃に、「Ａ列車で行こう」で有名なデュークエリントン楽団でトロンボーンを演奏しているスタッフォードハンターが来日して当店でライブを開催してくださったり、オランダ出身で世界的にも活躍しているサックス奏者のヨリス・ポスティムスも、来日するたびに当店で演奏していただいてます。他にも、日本に住んでいる海外のミュージシャンがたびたび当店を訪れてくださり、演奏していただくことも。
ジャズとは不思議なもので、何十年も前の名曲が沢山あり、それを現代でも聴き、演奏し、世界中に広がっていて、国籍や言葉が違っても共有して楽しめる音楽だと思います。当店でも、初めて会ったお客様、ミュージシャンが一緒に歌って演奏したりすることが沢山あります。ジャズは国境を超えて、幸せにしてくれる音楽だなと、ここで働いていて日々感じています。
これからもそういう場所を提供していきたいと思いますので、もしジャズを聴いたことない方がいらっしゃいましたら、ぜひ当店に足を運んでみてください。言葉のいらない新しい国際交流の方法が見つかるかもしれませんよ。
筆者の紹介
宮古島市出身。音楽学校を卒業後、ホテルや都内のレストラン・バー勤務を経て、クラウドナインの以前のオーナーから店舗を買い取り独立。カクテルやウィスキーだけでなく料理やコーヒーにもこだわった、ジャズを楽しめるお店づくりを心がけています。
≪ジャズバー クラウドナイン≫
所在：成田市上町 556-1 五番街ビル 2Ｆ
問い合わせ：0476-22-2532

前列左が筆者

平成 31 年度成田市国際交流協会総会を下記の通り開催します。総会では、30 年度事業報告・決算、31 年度事業計画(案)・予算(案)、役員の改選などについて審議されます。また、総会終了後には講演会を開催します。講演会の詳細は５月号でお知らせします。
日時：5 月 18 日(土) 総会 13 時～
会場：中央公民館 講堂※講演会は会員に限らずどなたでも参加できます。（入場無料）

当協会では、環境への配慮から文書のペーパーレス・デジタル化を促進しています。

ＦＢＱＲ Code毎月発行している当会報誌「ニューズレター」は、協会ホームページでも閲覧できる他、協会 Facebook からもアクセスできます。
ペーパーレス化の趣旨にご賛同いただき、ニューズレターの郵送停止を希望される方は、事務局までご連絡ください。
For information in English, please visit our homepage: www.ngy.3web.ne.jp/~nifs/, or scan
the QR code above to access our Facebook page.

新年度が始まりました。今年１年の様々なイベントを支えるために、会員の皆様の会費納入をお願いいたします。
同封の払込取扱票(日本郵便株式会社)、もしくは千葉銀行成田支店(普通 2291618「成田市国際交流協会」理事長 品田 等)、または事務局窓口にてお支払ください(千葉銀行からの振込みは、手数料がかかります)。
※尚、団体会員代表の方は、団体の名簿を併せて事務局までご提出ください。
異動のお知らせ：成田市の人事異動で、事務局を担当されている内田さん、井上さんが異動されることとなりました。
お二人には大変お世話になりました。後任につきましては、次号でお知らせします。
国際交流カレンダー（４月）

編集後記
定年退職後、旅行業界にて新しい仕事を始めました。

9 日(火) 広報部会・編集会議(市役所/17：00)*

海外のお客様をお迎えし、各地にお連れして日本を楽し

14 日(日) サンブルーノ市中学生訪問団事後研修

んでいただくため、地理や歴史、文化、芸術、名産品な(市役所/9:00～)

ど観光に関わる様々なことを学んでおります。何歳になっ23 日(火) 広報部会・校正会議(市役所/17：00)*ても新しく学ぶことは楽しく、成田市の国際交流活動の＊印のついているものはどなたでもご参加できます。

中で、一市民として少しでもお手伝いができればと思っております。（EK）

ニュ－ズレタ－（毎月１日発行）［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所文化国際課内)
Tel:0476-23-3231／Fax:0476-22-4494／E-mail: nifs@ngy.3web.ne.jp
再生紙を使用しています
成田 国際交流検索