主催／南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ実行委員会
構成団体／南砺市、南砺市教育委員会、富山県芸術文化協会、南砺市商工会、南砺市観光協会、南砺市友好交流協会、地域づくり協議会井波連合会、井波美術協会、井波彫刻協同組合、

北日本新聞社、ＮＨＫ富山放送局、北日本放送、富山テレビ放送、チューリップテレビ、となみ衛星通信テレビ、富山エフエム放送、エフエムとなみ
共催／富山県

後援／文化庁、富山県教育委員会

助成団体／
協賛／辻建設
（株）
、松井建設
（株）
、井波建設業協会、（株）
インテック、大建工業
（株）
、東洋紡
（株）
、トナミ運輸（株）、（株）
島田木材、野村木材
（株）
、川田工業
（株）

キョーリン製薬グループ工場（株）、野原銘木店、（有）
松田電機店、笹嶋工業（株）、井波金融協会、井波企業協会、井波経友クラブ、東レ・テキスタイル（株）井波工場、中越興業
（株）

（株）
上智、
（株）
ホクタテ、勝星産業（株）、三精テクノロジーズ（株）
、中越産業
（株）
、東洋道路興業
（株）
、安達建設
（株）
、（株）
福見建築設計事務所、（株）
松村電機製作所、（有）
森田電気商会（株）
森組、（株）
創建築事務所、（株）
オカベ、（株）
谷村電機工業、（株）
中川建築設計事務所、（株）
北川電機商会、新星（株）、北陸コカ・コーラボトリング（株）開 催 概 要
About Us南砺市いなみ国際木彫刻キャンプは「木彫りを通して世界をつなぐ」をテーマに4年に一度開催しています。

世界各国から招かれた彫刻家が、原木を作品として完成させるまで野外で公開制作を行います。作品の出来を競い合うための「コンクール方式」ではなく、世界各国から集まった作家と来場者とが、制作期間中にお互いの民族や伝統、文化にふれあうことも目的とする「キャンプ方式」となっているのが大きな特徴となっています。
また、キャンプの運営にはボランティアスタッフが大きな役割を果たしています。その内容は通訳や広報、会場の受付・案内から清掃等々、多岐にわたり、毎回市内外から参加して頂く多くのボランティアの皆さんに支えられてキャンプを開催しています。
これまでに参加した作家は日本も含め43か国123人と12団体。世界の作家の技を直に見ることができ、作家を交えた国際交流イベントも多数催されるこのキャンプは、木彫刻のイベントとしては国内最大規模を誇り、今では、富山県を代表する国際交流イベントとしても広く知られています。

井波彫刻
井波彫刻の歴史は宝暦13年（1763年）、火事で焼失した瑞泉寺の再建の際、京都本願寺御用彫刻師・前川三四郎が派遣され、井波拝領地大工がこれについて習ったのがその起源となっています。以後、その門流達は、寺社彫刻では東本願寺・東京築地本願寺・日光東照宮など全国各地の寺社・仏閣の彫刻を数多く手がけ、また、一般住宅欄間・獅子頭・置物などにも力を注いできました。そうして井波彫刻の技術を発展させてきた今日、彫刻産業としては全国一の規模を誇っています。
のみ
また、2018年に「宮大工の鑿 一丁から生まれた木彫刻美術館・井波」として「日本遺産」に認定されました。

INAMI INTERNATIONALWOODEN SCULPTURE
CAMP IN NANTO CITY 2019南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 2019

会 場 案 内Information Map

井波芸術の森公園

キャンプ横町

道の駅
いなみ木彫りの里 創遊館

井波彫刻総合会館「南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2019」を“ふるさと寄附” でご支援ください！
受付期間

2019年10月31日まで

24日㈯、25日㈰のみ運行

シャトルバス時刻表

井波総合文化センター
発着

南砺市では、ふるさと寄附金制度により「南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ」に賛同いただける皆さまからの寄附を受け付けています。
詳しくは、南砺市いなみ国際木彫刻キャンプＨＰをご覧ください。

9時00分〜17時00分
毎時 00分、30分
最終 17時00分
9時30分〜17時30分
毎時 00分、30分
最終 17時30分

会場付近の駐車場は限られています。
ご来場の際は便利なシャトルバスをご利用ください。

交通広場前着発

着発

9時07分〜17時07分
毎時 07分、37分
最終 17時07分
9時22分〜17時22分
毎時 22分、52分
最終 17時22分

木彫りの里
着発

9時15分〜17時15分
毎時 15分、45分
最終 17時15分
9時15分〜17時15分
毎時 15分、45分
最終 17時15分「南砺市内イベント」連携シャトルバス（利賀⇔井波⇔福野）も運行されます。詳しくは南砺市観光協会ホームページをご覧ください。

INAMI INTERNATIONALWOODEN SCULPTURE
CAMP IN NANTO CITY 2019

M apof Surrounding Area

喫茶

周辺マップ

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 2019

井波別院瑞泉寺

旅館

みやげ屋
飲食店

インフォメーション
トイレ

第1 〜 6・8駐車場：無料
第7駐車場：普通車 200円（8：30 〜 16：30）

無料Wi-Fiスポット

北陸最大の木造建築物で明徳元年（1390年）に建立。600年余の歴史を誇ります。随所に井波彫刻の名作を見ることができます。

井波美術館

大正期の風格ある建物の中、井波地域に在住する日展作家たちの作品を中心に展示しています。 運営も当地の作家自らによるもので、木彫家だけでなく、漆芸作家、書家、写真家らの傑作も収められています。

端五領島（バス用有）

至駅

端城

福光I.C
至

福光

バス

北川箇山
至五
岐阜 庄 川･

156

第4駐車場

出口

ＪＲ
城

端線

福光駅

東海北陸自動車道

山見

シャトルバス
乗場

至 五箇山

北野

城

バス

第4駐車場

入口

南砺市いなみ国際木彫刻
キャンプ2019会場

バス

シャトルバス
乗場

今町

井波小学校前
︵北︶

京願町

京願町
︵南︶

中新町

井波彫刻総合会館に隣接した芸術性豊かな空間となっており、近隣の大門川河川公園とともに、過去の木彫刻キャンプ作品が展示されています。

井波小学校前

井波芸術の森公園

六角堂

471
金屋

シャトルバス乗場

示野
坪野

庄川

いなみ木彫りの里 創遊館

七福神の大彫刻が目を引く道の駅に、映像体験シアター、木彫刻実演、特産品販売、レストランを備えた総合観光施設です。 木彫刻などの体験教室もあり、気軽に木と触れ合えます。

砺波I.C

会場まで徒歩約５分
新高岡駅から城端線で砺波駅まで約２０分 タクシーで会場まで約２０分

大阪 → 金沢駅 （特急サンダーバード）／名古屋 → 金沢駅 （特急しらさぎ）
●
●

お問い
合わせ

金沢駅から新高岡駅まで新幹線で約１３分（新高岡駅からは上記参照）
金沢駅西口から加越能バスで交通広場まで約1時間

高速道路

359

至 金沢

関越・北陸自動車道（上越経由）
名神・北陸自動車道● 砺波I.Cから（国道１５６号線）井波まで約１５分
名古屋→福光I.C 名神・東海北陸自動車道● 福光I.Cから（一般道）井波まで約20分
東京→砺波I.C
大阪→砺波I.C

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ実行委員会事務局（南砺市教育委員会教育部 生涯学習スポーツ課内） 〒932-0292 南砺市井波520
TEL（0763）23-2013 FAX（0763）82-8302 E-mail：inami-camp@mx.city.nanto.toyama.jp
www.facebook.com/inami.camp

woodensculpturecamp

至 高岡●IC

北陸自動車道前

東京 → 新高岡駅 （北陸新幹線）	● 新高岡駅から加越能バスで閑乗寺口まで約1時間

至 高岡

至 金沢
砺波

至 富山太郎丸

過去のキャンプ作品や過去7回分のキャンプモニュメントが並ぶ。 標高300mの展望台からは、砺波平野の散居村を一望できます。

156

交通案内

JR

よいとこ井波地元南砺市をはじめ、県内の特産品や手作り工芸品を中
心に郷土料理レストラン、アートショップ喫茶、池波正太郎ふれあい館があり、アートと人情に触れられる八日町通り界隈の観光拠点です。

岩屋

閑乗寺公園

471

東海北陸自動車道

井波彫刻総合会館

瑞泉寺の伽藍配置をモデルにデザインされ、欄間、衝立、パネル、天神様、獅子頭など230年余の歴史を誇る井波彫刻作品から、現代彫刻･工芸作品まで200点以上展示・販売しています。

勧学院

バス

公式ＨＰ
http://inami-camp.
city.nanto.toyama.jp

INAMI INTERNATIONALWOODEN SCULPTURE
CAMP IN NANTO CITY 2019ポルトガル共和国

ハンガリー
ルーマニア

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 2019

木彫りを通して世界をつなぐ

イタリア共和国

世界9か国の彫刻家たちが集い、それぞれの国の民族、伝統、文化をテーマに木彫刻作品を公開制作。

招待作家紹介 Introduction of Guest Artists
1
ベナン共和国
BENIN

セバスティアン ボコ
Sébastien BOKO

2
中華人民共和国
CHINA

モンゴル国

陳 東明

CHEN Dongming

3
ハンガリー
HUNGARY

2003 木 彫刻訓練修了（ベナン・ゾボドメ、～ 2006）
2009 芸 術家と交流、ワークショップをサポート
2010 国 際文化芸術祭（FESNAC）第１位、第２位
第８回PROM国際青年美術展 グランプリ〈彫刻〉（ベナン・コトヌー、～ 2013）2011 芸 術文化祭〈部門別〉第１位（ベナン・トリ）
2012 ナショナルウッド彫刻コンクール 金賞（ベナン・コトヌー）
国際木彫刻シンポジウム（ガボン・リーブルヴィル）
2013 展 覧会 最優秀賞（タンザニア・ダルエスサラーム）
ベナン・アート 友好評議会賞（ベナン・コトヌー）2016 国 際木彫刻シンポジウム（スイス・ブリエンツ）
1968 遼 寧省本渓市桓仁県普楽堡鎮瓦房村にて生まれる
1987 李 徳甲より版画創作を学ぶ
2016 蔵 書票４枚が「第一回金陵図書館全国蔵書票展」入選、金陵図書館に収蔵、蔵書票普及の貢献賞
2017「美しい中国」全国農民画展覧会 優秀作品賞
木彫作品 ｢春水初生｣：第１回全国工芸美術作品展 入選
遼寧省美術家協会会員、遼寧省民芸家協会理事等 その他、版画・中国画・木彫作品が、『求是』、『人民日報』、『美術』などの新聞、雑誌に掲載
1995 ハンガリー、ドイツ、カナダで作品制作
2011 K aba市木彫刻キャンプ参加（2013）2013 地 元Kaba市開催の子ども向け木彫刻キャンプ運営（2014）
2015 継 続的に木彫刻ワークショップ運営

8
アメリカ合衆国
U.S.A

パトリック グレースウッド
Patrick GRACEWOOD

9
日本（愛知県）
JAPAN

ITALY

アリアンナ ガスペリーナ
Arianna GASPERINA

5
モンゴル国

MONGOLIA

ドルジスレン レハゲワドルジ
Dorjsuren LKHAGVADORJ

6
ポルトガル共和国
PORTUGAL

Mario LOPES

7
ルーマニア
ROMANIA

コスミン ヒリスティア
Cosmin HIRISTEAOKAMOTO Kazuhiro10
日本（北海道）JAPAN光

KODAMA Hikaru
1978 イタリア北東部のFriuli-Venezia-Giulia地域に生まれる
美術学校卒業後、地元の熟練現代作家達によるワークショップに参加し様々な素材や技術を習得
1999 各 地の国際彫刻コンクールやシンポジウムに参加
芸術的なイベントを「野外作業場」と呼び、生命、芸術、技術の観念的対立が前向きな意味で発生する場として愛している
イタリアやオーストリア、スイスでの展覧会・個展で作品を発表、技術と表現の赴くまま、常に美と詩情を追い求め、芸術的知識、向上に努めている
主として、木材を素材に、チェーンソーを用いて創作
2001 カラコルム大学美術学科（モンゴル）卒業
2017 熊 祭（フィンランド・イロマンツィ）第１位
第１回氷の洞窟彫刻世界チャンピオンシップ（フィンランド・レッパヴィルタ）第１位、観客賞
東栄チェンソーアート競技大会（愛知県東栄町）第４位
東北チェンソーアート競技大会（秋田）2018 リトアニア氷彫刻コンクール 第１位第２回氷の洞窟世界彫刻チャンピオンシップ（フィンランド・レッパヴィルタ）第１位
その他、木彫刻に加え、氷や雪、砂の彫刻も手がける
ロシアやデンマーク、スイスでの国際彫刻シンポジウム等に参加
2005 カッラーラ美術アカデミー卒業（イタリア）
2012 多 摩美術大学 美術修士号（彫刻専攻）
BenQ国際彫刻ワークショップ（台湾）
第４回テヘラン国際彫刻シンポジウム 第１位（イラン）
チャコ・ビエンナール 第２位（アルゼンチン）
2013 G areアートフェスティバル（ルクセンブルグ）

マリオ ロペス

岡本 和弘

木霊

DUDICS Lujza

イタリア共和国

中華人民共和国※サーシャ リード氏（オーストラリア連邦）は、都合により不参加となりました。

ドゥディチ ルイザ

4アメリカ合衆国

ベナン共和国2018 版
 画作品 ｢魚｣：第１回「観瀾」小版画作品展覧 入選

チェン ドンミン

日本2015 嘉 興国際彫刻シンポジウム（中国）キシュ国際彫刻シンポジウム（イラン）2016 S IMPPETRA国際彫刻シンポジウム（ポルトガル）
2018 国際彫刻シンポジウム（モロッコ アシラー）
2015 国 際彫刻シンポジウム（イタリア、ヴェッツァ・ドーリオ）
シンポジウム（ドイツ・ベルリン）
2016 講 演（ルーマニア・ブカレスト）
シンポジウム（ドイツ・ベルリン）2017 中 国・青島市開催「シルクロード彫刻展」にて講演
シンポジウム（ドイツ・ベルリン）
2018 T ONIZA美術学校（ルーマニア・ブカレスト）非常勤講師（絵画）
講演「無限空間へのリーダーシップ」（ルーマニア・ガラツィ）ルーマニア・ブカレストや韓国にて展覧会に参加、「トランシルヴァニア第５回国際彫刻シンポジウム」主催

11
日本（富山県富山市）
JAPAN

平田 昌輝

HIRATA Masaki

12
日本（富山県砺波市）
JAPAN

安達 陽子
ADACHI Yoko

1980 カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 卒業（彫刻・絵画専攻）
1984 C BS、ユニバーサル・スタジオ等で彫刻デザイナーとして勤務（～ 1987）
2000 オレゴン州ポートランド等にて個展開催（～ 2001）
2005 個展《The Nature of Water》 White Sturgeon Art
Gallery （ワシントン州バンクーバー）
2018 太平洋岸北西部彫刻家協会創立メンバー
1999年設立のグレースウッド・スタジオ（GracewoodStudio）にて自身の彫刻や注文設計、建築家・造園家・デザイナー・一般向け彫刻サービスを扱う
1975 愛 知県田原市生まれ
1993 日展会友 大野晃一氏に師事
富山県南砺市において伝統工芸井波彫刻の技術（主に社寺彫刻、欄間彫刻、山車彫刻）を学ぶ
2000 ７年の年季奉公を終え独立、豊橋市内にスタジオ575設立
2011 G
 ．A．M展作品「ニライカナイ」文部科学大臣賞
2016 日彫展作品「朧げな午後は静かに流れる」優秀賞
日展作品「祾」特選
2018 日展作品「はじまりのリズム」特選
日展会友日本彫刻会会員G．A．M展 理事
神宮御用彫刻師
1971 愛 媛県に生まれる1999 北 海道に移住、下川町森林組合勤務
2002 林 業の傍ら独学でチェンソーアートを始める
2006 Ryujin Chainsaw Carving Competition（和歌山）優勝
2008 T asmanian International Chainsaw CarvingCompetition（オーストラリア）優勝
2011 北 海道初のチェンソーアート競技大会 EZO CUPを開催、現在も毎年開催され、下川町を代表するイベントとなっている
全日本チェンソーアート協会理事
2017 OPEN CHAINSAW CARVING COMPETITION IN
POCYNE（リトアニア）優勝
2007 東京藝術大学大学院美術研究科修了 荒川区長賞
「上畠アート’07」（南砺市利賀村上畠地区、2008）
2008「第9回大分アジア彫刻展」朝倉文夫記念館（大分）入選（2012、2018）
2012「2012 ＮＩ
ＩＧＡＴＡ オフィスアートストリート」（新潟市）

審査員特別賞
2013「ＦＲＡＧＭＥＮＴＳ2013」ギャラリー無量（砺波市）
（2014、2016、2018）
富山大学芸術文化学部講師
2015「原始感覚美術祭2015」（長野県大町市）
2017 個展/ギャラリーなつか（東京、2018）1993 木 彫工芸家川原和夫氏に師事
井波木彫刻工芸高等職業訓練校卒業
2000 第 ３２回日展 初入選（以後４回入選）
アートセッションとなみ野出品（以後毎年）

第４回人形展一期一会（高瀬神社）出品（以後毎年）2005 工 芸きたじま（砺波）初個展
2012 第 １回ザ・セッション！Artの俊英展出品（2013、2015）2013 第 ６８回富山県美術展 県展賞（2015）ふたり展出品
2017 個 展木彫人形展（庄川水資料館）
2018 日本新工芸家連盟富山会 富山県工芸作家連盟
砺波市美術協会

1947 井波彫刻協同組合を結成
1951 井 波木彫刻技術者養成所
（現井波木彫刻工芸高等職業訓練校）設置
1975
井波彫刻が国の伝統的工芸品として指定される
日本（富山県南砺市）
1993 井波彫刻総合会館オープン（管理運営）
JAPAN
1995 いなみ国際木彫刻キャンプ'95参加
1999 いなみ国際木彫刻キャンプ'99参加
2003 いなみ国際木彫刻キャンプ'03参加
Inami Woodcarving Cooperative Society 2007 南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ'07参加
2011 南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2011参加
代表 藤崎 秀平 FUJISAKI Shuhei ／他117名 2015 南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2015参加

13

井波彫刻協同組合

14
日本（富山県南砺市）
JAPAN

井波美術協会

The Artist Society of Inami Town
会員 谷戸 守 TANDO Ｍamoru

1960 新潟県魚川市青海町に生まれる
1979 木彫工芸家日展評議員川原和夫先生に師事（～ 1989）
1989 ㈳ 日本新工芸家連盟会員に推挙
第１１回日本新工芸展 全日空賞（会員賞）
利賀村谷戸家に入籍アトリエをかまえる
2006 利賀村山のてっぺん美術館にて個展
2007 第３９回日展（東京六本木国立新美術館）入選
2009 個展（大和富山店・砺波市美術館）
2011 第３３回日本新工芸展審査員
2016 NHKBSプレミアム「釣りびと万歳」出演 アトリエ紹介2017 第７２回富山県展審査員

イベントスケジュール Event Schedule
開催予定日

8/18㈰

開

8/18㈰～28㈬8/18㈰～28㈬

会

イベント式

8／※イベント内容は予告なく変更になる場合があります。
予めご了承ください。
会場

備 18日 開会式

考

井波総合文化センター（開場１６：３０）１７：
００～１８：００

作品公開制作

井波芸術の森公園

９：
００～１７：
００

絵を描くコンクール募集期間

井波芸術の森公園

17：00〜18：00（開場16：30）
井波総合文化センター
メモリアホール
南砺平高等学校 郷土芸能部の皆さんにより、五箇山民謡が披露されます。

8/18㈰～9/15㈰ フォトコンテスト撮影期間

井波芸術の森公園

8/18㈰～30㈮キャンプ横町（模擬店）

いなみ木彫りの里周辺

９：
００～１７
：
００

8/23㈮～26㈪

体験教室

いなみ木彫りの里周辺

９：
００～１６
：
３０／参加費３００円〜

8/23㈮～28㈬ワールドサポートinいなみ

いなみ木彫りの里周辺

９：
３０～１５：
００
発展途上国支援（衣料品等募集）

8/23㈮～28㈬ガラクタの山をタカラの山にプロジェクト

いなみ木彫りの里周辺

９：
３０～１５
：
００ アジアの国々の教育支援（絵本・CD等募集）

8/24㈯片岡鶴太郎トークショー＆井波彫刻共同作品披露

井波総合文化センター

１３：３０～（開場１３：００）

8/24㈯

体験教室

8/24㈯～25㈰キャンプ限定道の駅切符配布

いなみ木彫りの里創遊館

8/24㈯～25㈰体験教室

いなみ木彫りの里創遊館 １０：００～１７：００／参加費１,０００円～

8/25㈰

木粉絵（木粉を使ったアート）

草木染め（木彫刻材料によるハンカチ染め） いなみ木彫りの里周辺
木彫り体験教室

日本遺産井波踊り屋体披露
体験教室 みんなでワークショップ

8/25㈰（木片を利用したネイチャーゲーム）

１０
：
００～１５
：
００／参加費１,０００円～
限定３００枚無料配布（各日１５０枚）

いなみ木彫りの里周辺

踊り披露
１３：
３０～、
１５
：００～、
１８：
００～

いなみ木彫りの里周辺

１０：
００～１５
：
００／参加費１００円〜
街中チンドン

8/25㈰

おらっちゃ人生桜歌隊

いなみ木彫りの里周辺

8/25㈰

お茶会

いなみ木彫りの里創遊館 １０：００～１５：００／お茶券５００円

8/25㈰

世界の食文化交流（世界の郷土料理を紹介）

いなみ木彫りの里周辺

8/25㈰

サロンコンサート

いなみ木彫りの里創遊館 １９：００開演（１８：３０開場） 入場無料

8/25㈰

ヨガ教室

いなみ木彫りの里創遊館 ２０：００～21：00 入場無料 要予約

8/29㈭

体験教室

8/30㈮

閉

8/30㈮
作品

会

（墨や絵の具でうちわに描く） いなみ木彫りの里周辺
気軽にアート

郷土芸能部は、五箇山地域に伝わる民謡の伝承と普及を目的に、各種大会に出演し、五箇山民謡の良さを全国に発信しています。
◆使用楽器
尺八、篠笛、三味線、胡弓、太鼓、鼓、
棒ささら、
こきりこ、四つ竹１２：
００～１３：
３０
食券２００円（※３００食限定）

8／30金 閉会式
17：00〜18：00（開場16：30）
井波総合文化センター
メモリアホール

１０：００～１６：００／参加費１００円

式

井波総合文化センター（開場１６：３０）１７：
００～１８：
００

フェアウェルパーティー

井波総合文化センター

１８：
１０～／会費２,０００円

南砺市福光出身のillusionist Yuto

展

（イリュージョニストユウト）
によるマジック

8/31㈯～9/15㈰ キャンプ完成作品屋外展示

井波芸術の森公園

9/18㈬～26㈭キャンプ完成作品屋内展示

井波総合文化センター

９：
００～１７
：
００
入場料１００円 高校生以下無料

9/18㈬～26㈭

絵を描くコンクール優秀作品展

井波総合文化センター

９：
００～２１：00

10/12㈯～24㈭フォトコンテスト優秀作品展

井波美術館

９：
００～１６
：
００ 入場無料

8/24㈯～25㈰第45回井波彫刻まつり

井波彫刻総合会館

９：
００～１７
：
００
入場料５００円 高校生以下無料

8/31㈯

獅子舞共演会瑞泉寺

１８：
３０～ 瑞泉寺

8/9㈮～9/9㈪祭礼

井波彫刻総合会館

９：
００～１７：
００
入場料５００円 高校生以下無料

8/8㈭～9/9㈪なんと伝統文化 獅子舞展

井波美術館

９：
００～１６
：
００ 入場無料

8/25㈰かんじょうじ蚤の市（フリーマーケットなど）

閑乗寺公園

１０
：
００～１６
：
００も披露されます。

入場無料

関連イベント

※休館日

獅子展

井波総合文化センター 毎週火曜日

井波彫刻総合会館

高校１年生で富山県内を中心に高校生プロマジシャンとしてデビュー。
上京後、ブラック嶋田、魔耶一星に師事。
・日 本テレビ『ロンブー＆チュートの芸能人ヒットソングで爆笑ショーバトル』技術指導
・劇 団ひとり監督 映画『 青天の霹靂 』マジック指導
・ＴＢＳ『奇跡ゲッターブットバース』制作協
力・出演
・日本テレビ『世界まる見え！テレビ特捜部』
制作協力・出演・フジテレビ『人志松本の○○な話』出演な

毎月第２・第４水曜日

片岡鶴太郎トークショー ＆ 井波彫刻共同作品披露

８月24日土 13：30〜（開場13：00）

井波総合文化センター メモリアホール

ど多数メディアで活躍中俳優で画家の片岡鶴太郎氏と井波彫刻との共同作品が披露されます。
また、同氏のトークショーも行われます。

フェアウェルパーティー

片岡鶴太郎氏コメント

18：10〜
井波総合文化センターエイトホール
会費 2,000円

2015年に続き、今回も制作に参加させていただきます。前回の作品「龍聲」
では、彫刻師の方がその匠の技で、私の龍の絵を見事に木から命を彫り上げてくださいました。そこに私が墨と岩絵の具で龍の魂、生命力を表現いたしました。今回は、私の「桃太郎」「金太郎」「げんき」の３作品を日本の伝統である羽子板に彫っていただき、命を宿してまいります。

ヨガ教室

８月25日日 20：00～21：00（開場19：30）

場所

子供連れ可 なみ木彫りの里
い創遊館 大広間

ヨガインストラクターYUKOによるレッスン開催！

入場無料

要予約

先着50名
申込締切
8/15㈭

─ YUKO（高畑 祐子）─ 南砺市井波出身。現在東京都内、地方イベントにてヨガ、骨盤調整、産前産後ヨガなどのレッスンを行う。普段の姿勢が今後の人生を心地よいものにするをテーマに「立ち方を変えたら、体がたちまちキレイになった」を出版。

申込先

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ実行委員会事務局（南砺市生涯学習スポーツ課内）TEL 0763-23-2013※ヨガマットかバスタオルをご持参ください。

作家たちとのお別れ会。

サロンコンサート

入場無料

８月２５日日 １９：００〜１９：５０

場所
だいとく（開場18：30）

いなみ木彫りの里
創遊館 不思樹劇場

大督…京都府宇治市出身のシンガーソングライター。
フォークとクラシックを基盤に様々な音楽を取り入れる
弾き語りスタイルは一人オーケストラと称される。ストリート時代から一貫して『不器用な人を持ち上げたい』というコンセプトで歌っている。

井波彫刻師によって生み出されたカラフルな獅子『メルヘン獅子（通称：メルシシ）』が会場に登場します。

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2019

絵を描くコンクール 作品募集

メルシシ登場!!

見たまま 感じたまま 楽しく描こう！
幼児・小学生集まれ！

井波彫刻総合会館SNS割引

テーマ 世界9か国参加賞
から参加する彫刻家の森みちこさんの作品制作風景やキャン デザインうちわ
プ会場の様子など

井波彫刻総合会館受付にSNS（Facebook、Twitter、Instagram、ブログ等）の投稿画面をお見せ下さい。
入館料を割引いたします。大人 500円 → 300円

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2019（2019年8月18日㈰～8月28日㈬の11日間）

場所 井波芸術の森公園

世界の食文化交流

8月25日日 12：00〜13：30

優秀作品は展示（9月18日㈬～9月26日㈭ 井波総合文化センター）
及び表彰・賞品あり

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2019

いなみ木彫りの里
料金 200円（300食限定）

フォトコンテスト 作品募集

場所

参加9か国の料理を南砺市食生活改善推進員のみなさんが作ります。
！
世界の食文化を体感しよう！

テーマ
キャンプ参加彫刻家の作品制
作風景やキャンプ会場の様子・イベントなど 、南 砺 市 いなみ 国 際 木 彫 刻キャンプ
2019（展示期間含む）（令和元年8月18日㈰～9月15日㈰）をテーマにしたもの

みんなでワークショップ

野外制作：8月18日㈰～8月28日㈬
屋外展示：8月31日㈯～9月15日㈰
場所 井波芸術の森公園

寺子クラブ

木彫り体験教室

8月24日土
25日日

木を使って遊ぼう！
！
木片を利用したネイチャーゲーム。

８月２５日日場所

いなみ木彫りの里

無料配布

限定３００ 枚道 の駅切符配布
キャンプ
8月24日土
限定
25日日!!

10：00〜17：00

コ ースター、皿、スマホスピーカー
料金 1,000円〜
いなみ木彫りの里
場所 くりえ～と工房 創遊館 2Ｆ
制作物

ドサポート in いなみワール
8月23日㊎～28日㊌9：30～15：00

場所

いなみ木彫りの里

世界の難民、避難民や衣料不足に悩む途上国を支援するため衣料品などを募集します。

場所

受け入れできるもの

いなみ木彫りの里
創遊館

新※各日150枚配布※上記以外は受け入れられませんのでご注意ください。

品

タオル、パジャマ

中古品（洗濯済み）

Tシャツ、ポロシャツ

微笑

お茶会
いいお茶たてます。日本の伝統文化。
お茶会で至福のひと時を。

8月25日日 500

お茶券

フリーマーケット ほか

8月25日日円

10：00〜15：00
場所

かんじょうじ蚤の市
10：00〜16：00

 なみ木彫りの里
い創遊館 大広間

場所

閑乗寺公園

ガラクタの山をタカラの山にプロジェクト

アジアの国々の学校建設、図書館運営のためコミック本、CDなどを募集します。

8月23日金〜28日水 9：30〜15：00

受け入れできるもの

コミック本、単行本、絵本、文庫本、CD、DVD等

日本遺産
井波踊り屋体披露※BOOKOFFが買い取り、買い取り代金が寄付金となるシステムを利用して国際貢献活動の協力をします。書き込み、汚れ等があるものは回収できません。

踊り披露

令和元年 夏の陣

８月２５日日13：30〜、15：00〜
18：00〜
場所 いなみ木彫りの里

本年度10年ぶりに復活し、井波彫刻を装飾した踊り屋体と、子供達の踊りを披露します。

第45回 井波彫刻まつり

8月24日土、25日日

25日㈰には、日本遺産井波踊り屋体運行＆木彫り音頭生演奏などを披露します。
場所

前回 大賞

応募規格
優秀作品は
【写真サイズ】 四つ切又はワイド四つ切とし、カラー、展示・表彰・賞品あり
モノクロは問わず未発表の作品に限る【応募点数】 1人3点まで（組写真は不可）【応募期間】 9 月17日㈫～９月27日㈮ 当日消印有効

井波彫刻総合会館及び周辺

キャンプ横町

木製品等の販売
展示・各種模擬店が出店中。

結の力で未来をつなぐ南砺 獅子舞共演会 8月31日土 八日町通り～井波別院瑞泉寺

市内の６団体〈岩屋・信末・皆葎・専勝寺・大鋸屋・井波東町〉が八日町通りを練り歩き瑞泉寺にて“獅子舞”を披露

展示 8月9日㊎～9月9日㊊“祭礼 獅子展”

場所：井波彫刻総合会館

南砺市内４０前後の“獅子頭”を一同に展示“なんと 伝統文化 獅子舞展”
南砺市の獅子舞の歴史と文化を知る

場所：井波美術館

ワークショップ “獅子舞”について学び、獅子頭・楽器・衣装の実体験

８月１７日土・１８日日、２４日土・２５日日 井波彫刻総合会館
８月３１日土 井波別院瑞泉寺 瑞泉会館