View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

brought to you by

南山大学紀要『アカデミア』人文・自然科学編

第 9 号，167―176，2015 年 1 月

167

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展―文献史を中心に―

The Development of Person-Centered Approach in Japan:
Through Publication Review

坂中正義

Masayoshi SAKANAKA

要旨

本研究の目的は，日本におけるパーソンセンタード・アプローチの展開について文献を中心に振り返り，その足跡を提示することである。
そのため，筆者がこれまでに発行してきた文献リスト（最新は坂中，2014）をもとに「クライエント中心療法」「ベーシック・エンカウンター・グループ」「フォーカシング・体験過程療法」「その他」の領域ごとの発行文献数の推移を検討し，10 年ごとの注目すべき動向をその年代の代表的文献を中心に概観した。
その結果，関連文献数は 7130 篇（クライエント中心療法＝3230，ベーシック・エンカウンター・グループ＝1749，フォーカシング＝1849，その他＝302）にのぼり，文献史からみても，1950 年代から今日に至るまでの半世紀以上の間，パーソン・センタード・アプローチはわが国にしっかりと定着し，かつダイナミックに発展してきたことが明らかとなった。

はじめにクライエント中心療法が，日本に紹介されて半世紀以上経っている。その間，このオリエンテーションは，心理臨床やカウンセリングの世界に大きな影響を与えてきた。関連文献も多く発行されている。創始者 C. R. Rogers の全集である『ロージァズ全集』は，1966 年よりわが国で世界に先駆けて刊行されている。これらの文献を体系的にレビューすることで，わが国におけるこのオリエンテーションの現在までの道のりが明確になり，さらなる展開のための手がかりが得られるであろう。
本論では，このような問題意識に立ち，筆者が作成した一連の文献リスト（最新は坂中，2014）にもとづき，日本におけるパーソンセンタード・アプローチの文献を中心に振り返り，その展開のCORE168

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展足跡をたどる。

文献の集約
筆者がこれまでに発行してきた文献リストに収録されている文献を「クライエント中心療法」「ベーシック・エンカウンター・グループ」「フォーカシング・体験過程療法」「その他」の領域別に，それぞれ，「書籍：単行本」「書籍：章」「論文：特集」「論文：一般」「翻訳：単行本」「翻訳：章」「海外文献紹介」「書評」別にカウントした。なお，「学会発表」については，収集した文献に相当の不備が予想さるため割愛した。その結果，7130 篇（クライエント中心療法＝3230，ベーシック・エンカウンター・グループ＝1749，フォーカシング＝1849，その他＝302）となった（2014 年 2 月10 日現在）。それらを 10 年ごとにまとめ，一覧表にしたものが table 1 である。なお，2010 年以降は集計せず，そのまま掲載した。
以下，10 年ごとに注目すべき動向をその年代の代表的文献を中心に概観する。
1．1950 年代まで：日本におけるクライエント中心療法の黎明期
日本へのクライエント中心療法の導入をめぐる史実については割愛するが（後述の文献等を参照のこと），導入に大きく貢献した 1 人である友田氏については文献史的にも注目すべきものがある。ロジャーズ（1942）の本邦初の翻訳である『ロージァズ臨床心理学』，『ロージャズ選書』（編集翻訳，1955〜1964

のちの全集発行につながる）や『面接法の技術』（1952），『カウンセリングの技術』（1956）の刊行など，精力的に活動している。1955 年には大甕で「第 1 回カウンセリング研究討論会」（大甕ワークショップ）も開始され，これらの文献とあわせて，日本におけるクライエント中心療法の紹介に大きく貢献していった。
2．1960 年代：普及の時期
1961 年，ロジャーズが来日し，各地でワークショップを行った。さらに前述の『ロージァズ全集』（編集翻訳，1966〜1972）の刊行がはじまった。これらのことからも当時の日本におけるクライエント中心療法の影響力の大きさがうかがえる。文献的には他にもアクスライン（1947）の翻訳である『遊戯療法』（1961），「カウンセリング論集」（編集翻訳，1960〜1965

ジェンドリンの論文が含まれる），ジェンドリン『体験過程と心理療法』（編集翻訳，1966）など，関連領域の翻訳や，伊東（1966）『カウンセリング入門』などの入門書が公刊されている。また，研究論文の増加もこの時期の特徴である。
3．1970 年代：クライエント中心療法の定着とエンカウンター・グループの黎明期
雑誌『教育と医学』（1970）「特集・来談者中心療法」，日本相談学会編（1971）「特集：来談者中心療法ケースレポート」などの特集や，田畑ら編（1977）『来談者中心療法』などの概論書に加え，飯塚・関口編（1977）『カウンセリング代表事例選』といった事例集や村山（1971）『クライエント中心療法の臨床的適用』といった専門書など多岐にわたる関連文献が公刊されている。わが国におけるクライエント中心療法が様々なレベルで定着してきた時期である。
一方，畠瀬氏や村山氏がロジャーズのもとへ留学し，日本にベーシック・エンカウンター・グルー

169

坂中正義

table 1

日本におけるパーソンセンタード・アプローチに関する発行文献数（2014.02.10 現在）
50―59 60―69 70―79 80―89 90―99 00―09 2010 2011 2012 2013 合計9805400048

292025420040168

229
12460
119121228727607
22601070090
11181
6902226834378
7150131361159
11147
0
341
45020130269
1
20
700
18
1012552
90
1976
55254
12123

26405

328

537

778

905

64

54111

22323010000000120
300001233158
71023
31145322137599437
131166186358
480131004500002002100031100
1400010007000023143191496
141423816195496533413

46

262671749

0000000010000
701070250
9112911632112510543319
66222142526738
1310134

20156
100801081010
50211
830321100
470
3013011732151222508780943195422861

68881115218490000000042151400400
191
100020294
1021
11035
01006
4079
4
907101240000100
110001

3111
4
100
1000
30002

20
30
3
209
11
16013

合計

01725

38

48

109

26

13

215302

総計

27

437

591

1266

1781

2288

204

181

269

867130クライエント中心療法 書籍：単行本（含：基礎概念） 書籍：章
論文：特集
遊戯療法も含む 論文：一般
翻訳：単行本
翻訳：章
海外文献紹介
書評
合計
ベーシック・エンカ 書籍：単行本
ウンター・グループ 書籍：章（含：グループカ 論文：特集
ウンセリング） 論文：一般
翻訳：単行本
翻訳：章
海外文献紹介
書評
合計
体験過程療法フォーカシング（含：体験過程の基礎概念）

書籍：単行本
書籍：章
論文：特集
論文：一般
翻訳：単行本
翻訳：章
海外文献紹介
書評

合計
その他
書籍：単行本（教育・経営など） 書籍：章
論文：特集
論文：一般
翻訳：単行本
翻訳：章
海外文献紹介
書評

35注）データは坂中による一連の「日本における『来談者中心療法』及び『体験過程療法』に関する文献リスト」シリーズによった。なお，学会発表は割愛した。

170

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展プを紹介したのもこの時期である。文献的にも，ロジャース（1970）の翻訳である『エンカウンター・グループ』（1973）や，村山編（1977）『エンカウンターグループ』が刊行されている。1970年には，エンカウンター・グループ実践のための「人間関係研究会」が発足し，これらの文献とあわせて，日本におけるエンカウンター・グループの紹介に大きく貢献していった。
なお，1978 年，ジェンドリンが初来日している。
4．1980 年代：ロジャーズとの別れ，エンカウンター・グループの普及，ならびに，フォーカシングの黎明期
1983 年，ロジャーズが再来日し，その記録として，畠瀬ら編（1986）『カール・ロジャーズとともに』が刊行された。また，後期ロジャーズの文献である『人間の潜在力』（1980），『結婚革命』（1982），『人間尊重の心理学』（1984），『新・創造への教育』（1984）の翻訳もこの時期であった。
これらは，パーソンセンタード・アプローチの広がりの紹介に貢献している。
1987 年のロジャーズ死去の折には，人間関係研究会編（1987）『カール・ロジャーズ追悼号』，日本カウンセリング学会編（1988）「特集：カール・ロジャーズ」が刊行された。
エンカウンター・グループに関しては，この時期，様々な実践が積み重ねられ，その事例報告が著しく増加している。
一方，フォーカシングに関しては，ジェンドリンの『フォーカシング』（1982）などの翻訳や，村山他（1984）『フォーカシングの理論と実際』が刊行された。1982 年には日本フォーカシング研究会も発足し，これらの文献とあわせて，日本におけるフォーカシングの紹介に大きく貢献していった。1987 年，ジェンドリンが再来日している。
5．1990 年代：クライエント中心療法の再検討とエンカウンター・グループの定着，フォーカシ
ングの普及期
日本人間性心理学会編（1992）「特集：クライエント中心療法の新しい展開とその課題」，人間関係研究会編（1992）「特集・わが国における来談者中心療法の発展と評価」，こころの科学（1997）『特別企画：ロジャーズ』，田畑編（1998）『クライエント中心療法』，久能ら（1997）『ロジャーズを読む』，久能（1996）『ロジャーズとロジャーリアン』，岡村（1999）『カウンセリングの条件』など，学会，団体，研究者様々なレベルでのクライエント中心療法の再検討に関わる文献が公刊された。
エンカウンター・グループに関しては，前述の導入に貢献した両氏の研究・実践をまとめた，畠瀬（1990）『エンカウンター・グループと心理的成長』，村山（1993）『エンカウンターグループとコミュニティ』や人間関係研究会設立 20 周年，30 周年を記念した村山ら編（1991）『エンカウンター・グループから学ぶ』，伊藤ら編（1999）『パーソンセンタード・アプローチ』が刊行された。
フォーカシングに関しては，前述のジェンドリン再来日時の記録でもある村山編（1991）『フォーカシング・セミナー』，ジェンドリンの『体験過程と意味の創造』（1993）や『フォーカシング指向心理療法』（1998）の翻訳，村山編（1999）『フォーカシング』などの概論書などが刊行された。
1997 年には日本フォーカシング研究会が日本フォーカシング協会に発展し，文献とあわせて，日本におけるフォーカシングの普及に大きく貢献していった。また，この時期に 3 度来日しているコーネルの文献（『フォーカシング入門マニュアル』1996 など）が多数翻訳されたことも 1990 年
代の特徴といえる。

坂中正義

171

6．2000 年代：新たな視点も加わったロジャーズ・ルネッサンスとフォーカシングの発展期
2002 年はロジャース生誕 100 周年であった。
氏原ら編（2000）『ロジャーズ再考』，村山編（2003）『ロジャース学派の現在』など，90 年代からのロジャース再検討の流れは継続している。
加えて，カーシェンバウムら編（1989）の翻訳である『ロジャーズ選集』（2001），ロジャーズ主要著作集として新訳されたロジャーズ（1942）『カウンセリングと心理療法』（2005），同（1951）の『クライアント中心療法』（2005），同（1961）の『ロジャーズが語る自己実現の道』（2005），ロジャーズら（1994）の翻訳である『学習する自由（第 3 版）』（2006），アンダーソンら編（1997）の翻訳である『ブーバーロジャーズ対話』（2007）といったロジャーズ文献の新訳や新版と共に，ロジャーズ研究をテーマにした書籍の翻訳（ソーン，1992，ロジャーズら，2002）も刊行された。あわせて，日本カウンセリング・センター編（2009）『友田不二男研究』や近藤ら編（2007）『臨床家佐治守夫の仕事』といった黎明期の中心人物に関する文献も発刊されている。

また，新たな流れとして，メァーンズ（1994）の翻訳である『パーソンセンタード・カウンセリングの実際』（2000）や，メァーンズら（1988）の翻訳である『パーソンセンタード・カウンセリング』（2000），パートン（2004）の翻訳である『パーソン・センタード・セラピー』（2006），サンダースら編（2004）の翻訳である『パーソンセンタード・アプローチの最前線』（2007），チューダーら（2002）の翻訳である『ロジャーズ辞典』（2008），プラウティ（1994）の翻訳である『プリセラピー』（2001 年）といったイギリスを中心とする新しいロジャーズ派カウンセリングの翻訳の刊行もこの時期にはじまった。
フォーカシングにおいても，コーネルをはじめ，ヒンターコッフ（『いのちとこころのカウンセリング』2000），クライン（『インタラクティヴ・フォーカシング・セラピー』2005），フリードマン（『フォーカシングとともに』2004），マケベニュ（『ホールボディ・フォーカシング』2004）といった様々な実践・研究者の翻訳が発刊され，活気がある。また，ジェンドリンの哲学的側面に焦点を当てた諸富ら編（2009）『ジェンドリン哲学入門』（2009）なども公刊されている。
関連して，ロジャーズ（1993）の翻訳である『表現アートセラピー』（2000）や小野（2005）『表現アートセラピー入門』など，アートセラピーに関する文献も刊行されている。
その一方で，エンカウンター・グループに関しては，博士論文の出版がいくつかみられるものの，発行数では前期よりも大幅に減少していた。
2000 年代はグループよりも個人アプローチへの関心が高まっていた時期といえよう。
7．2010 年以降：パーソンセンタード・アプローチの拡張期？
いくつか異なった枠組みからのクライエント中心療法の再検討を試みた，岡村ら（2010）『カウンセリングのエチュード』，人間関係研究会設立 40 周年記念の伊藤ら編（2011）『パーソンセンタード・アプローチの挑戦』，吉良（2010）「セラピスト・フォーカシング」などのこれまでの中心的な流れを汲む文献と共に，アートセラピーに関わる文献（小野，2011，池見ら，2012），スタペルツらの翻訳である『子ども達とフォーカシング』（2010），畠瀬ら編（2012）「人間中心の教育」，村山ら編（2012）『新しい事例検討法

PCAGIP 入門』など，これまであまりみられなかったテーマに関わる文献も増えており，この広がりが 2010 年以降の動向かもしれない。

172

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展

table 2

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの展開

年代

発展の様相

1950 年代
1960 年代
1970 年代
1980 年代
1990 年代
2000 年代
2010 年以降

日本におけるクライエント中心療法の黎明期
普及の時期
クライエント中心療法の定着とエンカウンター・グループの黎明期
ロジャーズとの別れ，エンカウンター・グループの普及，ならびに，フォーカシングの黎明期
クライエント中心療法の再検討とエンカウンター・グループの定着，フォーカシングの普及期
新たな視点も加わったロジャーズ・ルネッサンスとフォーカシングの発展期
パーソンセンタード・アプローチの拡張期？

おわりに1950 年代から今日に至るまでの半世紀以上の間，パーソン・センタード・アプローチはわが国にしっかりと定着し，かつ発展してきたといえよう。そのプロセスはダイナミックであった（table2）。
ところで，ロジャーズについて，ここでの発展史の初期の理解に留まり，過去のものとみる人も未だにみうけられる。筆者のとっては，ロジャーズの述べていることは「温故知新」「不易流行」という言葉がつながる。基本的なこと，最重要なこと，ベースとなることは，様々な新しい経験や出会いの中で再発見され，深化する。個々人の中でのロジャーズの理解はそのようなものであって欲しいし，日本での発展をまさにそのようなプロセスであると理解している。人ごとでなく筆者自身もそうありたいと心がけていきたい。
なお，日本における来談者中心療法の動向に関しては，保坂・浅井（2004）も参照されたい。また，導入初期の動向は安斎（2001）や泉野（2004）が詳しい。
付記）
本論は，坂中（2003）をベースに，内容の再検討や大幅な加筆修正を行ったものである。

文献
Anderson, R. & Cissna, K. N. 1997 The Martin Buber-Carl Rogers Dialogue: A New Transcript with Commentary. theState University of New York Press.（山田邦男監訳今井伸和・永島
解説つき新版―
安斎順子

聡訳

2007

ブーバーロジャーズ

対話―春秋社）

2001 日本の臨床心理学史―精神分析，ロールシャッハ，ロジャーズを中心に―

日本学術振興会「平成12 年度科学研究費補助金（奨励研究 B）」研究助成金課題研究
Axline, V. M. 1947 Play Therapy. Houghton Mifﬂin.（小林治夫訳

1961

遊戯療法岩崎書店）

Cornell, A. W. 1994 The Focusing Student's Manual. Focusing Resources.（村瀬孝雄監訳
フォーカシング入門マニュアル

大澤美枝子訳

1996

金剛出版）

Friedman, N. 2000 Focusing: Selected Essays 1974―1999. Xlibris Corporation.（日笠摩子 2004―2005 フォーカシン
グとともに［全 3 巻］コスモス・ライブラリー）
Gendlin, E. T. 1962 Experiencing and the Creation of Meaning. The Free Press of Glencoe.（筒井健雄訳

1993 体験173

坂中正義

過程と意味の創造ぶっく東京）

Gendlin, E. T.（村瀬孝雄編訳）1966

体験過程と心理療法

牧書店

Gendlin, E. T. 1978 Focusing. Bandam Books.（村山正治・都留春夫・村瀬孝雄訳 1982
Gendlin, E. T. 1996 Focusing-Oriented Psychotherapy. Guilford.（村瀬孝雄・池見フォーカシング

陽・日笠摩子監訳

福村出版）1998

フォーカシング指向心理療法（上）―体験過程を促す聴き方―，フォーカシング指向心理療法（下）―心理療法の統合のために―
畠瀬金剛出版）
1990 エンカウンター・グループと心理的成長

稔

畠瀬直子・畠瀬畠瀬稔・村山正治編

稔・水野行範・塚本久夫編

ざして─創元社

1986 カール・ロジャーズとともに創元社

2012 人間中心の教育─パーソンセンタード・アプローチによる教育の再生をめ

コスモス・ライブラリー

Hinterkopf, E. 1998 Integrating Spirituality in Counseling: A manual for using the experiential focusing method.
American Counseling Association.（日笠摩子・伊藤義美訳 2000
カシング法─
保坂

2004

亨・浅井直樹ント中心療法の現在─
飯塚銀次・関口和夫編

日本におけるクライエント中心療法

村瀬孝雄・村瀬嘉代子編

ロジャーズ─クライエ

日本評論社，第 14 章，222―233．

1977 カウンセリング代表事例選

学苑社

1995 心のメッセージを聴く―実感が語る心理学―

池見陽

池見陽・L. ラ パ ポ ー ト・ 三 宅 麻 希etc. ─

いのちとこころのカウンセリング─体験的フォー金剛出版）

2012

講談社

アート表現のこころ─フォーカシング指向アートセラピー体験

誠信書房

伊東博編訳 1960―1965 カウンセリング論集（全 4 巻）誠信書房

伊東博

1966 カウンセリング入門

誠信書房

2000 フォーカシングの空間づくりに関する研究

伊藤義美

伊藤義美・増田實・野島一彦編 1999

風間書房

パーソンセンタード・アプローチ─ 21 世紀の人間関係を拓く─

ナカニ

シヤ出版
伊藤義美・高松の実際―

2004

泉野淳子

里・村久保雅孝編

2011

パーソンセンタード・アプローチの挑戦―現代を生きるエンカウンター

創元社
日本における C. R. ロジャーズの導入とその広がり方

日本心理学会第 68 回大会ワークショップ「日本における臨床心理学の導入と受容過程」資料2010 セラピスト・フォーカシング―臨床体験を吟味し心理療法に活かす―

吉良安之

岩崎学術出版社

Kirschenbaum, H. & Henderson, V. L. (Eds.) 1989 The Carl Rogers Reader. Houghton Mifﬂin.（伊東訳

2001

博・村山正治監

ロジャーズ選集─カウンセラーなら一度は読んでおきたい厳選 33 論文─［全 2 巻］ 誠信書房）

Klein, J. 2001 interactive Focusing Therapy: Healing Relationships. Evanston.
（諸富祥彦監訳 2005 インタラクティヴ・
フォーかシング・セラピー―カウンセラーの力量アップのために―
近藤邦夫・保坂亨・無藤清子・鈴木乙史・内田純平編

1996 ロジャーズとロジャーリアン

久能徹

久能徹・末武康弘・保坂

教育と医学編 1970

亨・諸富祥彦

特集・来談者中心療法

2007 臨床家誠信書房）
佐治守夫の仕事 1［全 3 巻］ 明石書店

日本カウンセリングセンター

1997

ロジャーズを読む

岩崎学術出版社

教育と医学，18(1)，2―76．

McEvenue, K. & Doi, A. 2002 Dancing the Path of the Mystic’. printrd privately.（土井晶子訳
フォーカシングーアレクサンダー・テクニークとフォーカシングの出会い―

2004

Mearns, D. & Thorne, B. 1988 Person-Centred Counselling in Action. Sage Publications.（伊藤義美訳
ンセンタード・カウンセリング
2000

2000

幸子・上嶋洋一・山科

パーソンセンタード・カウンセリングの実際―ロジャーズのアプローチの新たな展開―

ス・ライブラリー）

パーソナカニシヤ出版）

Mearns, D. 1994 Developing Person-Centred Counselling. Sage Publications.（岡村達也・林聖加留訳

ホールボディ・コスモス・ライブラリー）

コスモ

174

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展2009

諸富祥彦・村里忠之・末武康弘編

ジェンドリン哲学入門─フォーカシングの根底にあるもの─

コスモス・ライブラリー
1997 特別企画：ロジャーズ─クライエント中心療法の現在─，こころの科学，74，日本

村瀬孝雄・村瀬嘉代子編

評論社［2004 に書籍化］
村山正治

1971 クライエント中心療法の臨床的適用

村山正治

1993 エンカウンターグループとコミュニティ―パーソンセンタードアプローチの展開―

岩崎学術出版社
ナカニシヤ出版
村山正治編

1977

エンカウンターグループ（講座心理療法第 7 巻） 福村出版

村山正治編

1991

フォーカシング・セミナー

村山正治編

1999

フォーカシング

村山正治編

2003

ロジャース学派の現在

村山正治・増井武士・池見1984

フォーカシングの理論と実際

福村出版

エンカウンター・グループから学ぶ─新しい人間関係の探新しい事例検討法 PCAGIP 入門─パーソン・センタード・アプローチの視点か

創元社

日本カウンセリング・センター編
グ〜

忠編 1991

九州大学出版会

村山正治・中田行重編 2012ら─

現代のエスプリ別冊，至文堂

陽・大田民雄・吉良安之・茂田みちえ

村山正治・見藤隆子・野島一彦・渡辺
求─

福村出版

現代のエスプリ，382，至文堂

2009

友田不二男研究〜日本人の日本人による日本人のためのカウンセリン

日本カウンセリング・センター

日本カウンセリング学会編

1988

日本人間性心理学会編 1992

特集：カール・ロジャーズ

カウンセリング研究，20(2)，87―127．

特集：クライエント中心療法の新しい展開とその課題

人間性心理学研究，10(1)，3―56．
日本相談学会編

1971 特集：来談者中心療法ケースレポート

相談学研究，4(2)，114―126．

人間関係研究会編

1987

カール・ロジャーズ追悼号

人間関係研究会編

1992

特集・わが国における来談者中心療法の発展と評価

人間関係研究会「ENCOUNTER 出会いの広場」，5．
人間関係研究会「ENCOUNTER

出会いの広場」，15，1―26．
岡村達也

1999 カウンセリングの条件─純粋性・受容・共感をめぐって─

垣内出版

2010 カウンセリングのエチュード―反射・共感・構成主義―

遠見書房

小野京子

2005 表現アートセラピー入門―絵画・粘土・音楽・ドラマ・ダンスなどを通して―

誠信書房

小野京子

2011 癒しと成長の表現アートセラピー

岡村達也・小林孝雄・菅村玄二

岩崎学術出版社

Prouty, G. 1994 Theoretical Evolutions in Person-Centered/Expperiential Therapy: applications to schizophrenic andretarded psychoses. Connecticut: Praeger Publishers.（岡村達也・日笠摩子訳 2001
心 / 体験過程療法から分裂病と発達障害への挑戦―

プリセラピー―パーソン中日本評論社）

Purton, C. 2004 Person-centred therapy: the focusing-oriented approach. Palgrave Macmillan.（日笠摩子訳 2006 パー
ソン・センタード・セラピー―フォーカシング指向の観点から―

金剛出版）

Rogers, C. R. 1942 Counseling and Psychotherapy. Houghton Mifﬂin.（友田不二男訳
学創元社［Ⅰ―Ⅲのみ］，末武康弘・保坂亨・諸富祥彦共訳

1951

ロージャズ臨床心理2005 カウンセリングと心理療法［ロジャーズ主要著作集第 1 巻］岩崎学術出版社，［ロージャズ選集，全集にも分収されている］）
Rogers, C. R. 1951 Client-Centered Therapy. Houghton Mifﬂin.（保坂2005

亨・諸富祥彦・末武康弘共訳

クライアント中心療法［ロジャーズ主要著作集第 2 巻］岩崎学術出版社，［ロージャズ選集，全集にも分収されている］）
Rogers, C. R. 1961 On Becoming a Person. Houghton Mifﬂin.（諸富祥彦・末武康弘・保坂亨共訳

2005

ロジャーズが語る自己実現の道［ロジャーズ主要著作集第 3 巻］岩崎学術出版社，［ロージャズ全集にも分収されている］）
Rogers, C. R.（友田不二男他訳）1955―1964 ロージャズ選書（全 7 巻）岩崎書店
Rogers, C. R.（友田不二男他編訳）1966―1972

ロージャズ全集（全 23 巻）岩崎学術出版社

Rogers, C. R. 1970 Carl Rogers on Encounter Groups. Harper & Row.（畠瀬稔・畠瀬直子訳

1973 エンカウンター・175

坂中正義

グループ―人間信頼の原点―

ダイアモンド社［新版1983，2007

創元社より］）

Rogers, C. R. 1972 Becoming Partners: Marriages and its Alternatives. Delacorte Press.（ 村 山 正 治・ 村 山 尚 子 訳
1982

結婚革命サイマル出版会）

Rogers, C. R. 1977 Carl Rogers on Personal Power. Delacorte Press.（畠瀬個人尊重のアプローチ―稔・畠瀬直子訳

1980

人間の潜在力―創元社）

Rogers, C. R. 1983 Freedom to Learn for the 80's. Bell & Howell Company.（友田不二男他監訳

1984―1985

新・創造への教育（全 3 巻） 岩崎学術出版社）
Rogers, C. R（畠瀬直子監訳）1984「人間尊重の心理学─わが人生と思想を語る─」創元社［新版Rogers, C. R. & Freiberg, H. J. 1994 Freedom to Learn Third Edition. Prentice Hall（畠瀬2007］

稔・村田進訳2006

学習する自由（第 3 版） コスモス・ライブラリー）
Rogers, C. R. & Russell, D. E. 2002 CARL ROGERS: THE QUIET REVOLUTIONARY. Penmarin Books.（畠瀬直子訳
2006

カール・ロジャーズ

静かなる革命誠信書房）

Rogers, N. 1993 The Creative Connection: Expressive Arts as Healing. Science & Behavior Books Inc.（小野京子・坂田裕子編

表現アートセラピー―創造性に開かれるプロセス―び全集─
坂中正義

誠信書房）

1998 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト

坂中正義

─ロジャース選書及九州大学心理臨床研究，17，113―121．
1998

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（〜1969） 福岡教育

大学「心理教育相談研究」，2，9―31．
坂中正義

1998

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1970〜1974） 福岡

教育大学「教育実践研究」，6，81―88．
坂中正義

1998

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1975〜1979） 福岡

教育大学「教育実践研究」，6，89―98．
坂中正義

1999

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1980〜1984） 福岡

教育大学紀要（教職科編），48，195―214．
坂中正義

1999

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1985〜1989） 福岡

教育大学「教育実践研究」，7，115―132．
坂中正義

1999

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1990〜1994） 福岡

教育大学「心理教育相談研究」，3，13―51．
坂中正義

2000

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（1995〜1999） 福岡

教育大学「心理教育相談研究」，4，13―55．
坂中正義

2001 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2000） 福岡教育大学「心理教育相談研究」，5，23―56．
坂中正義

2002 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2001）―第Ⅰ部：来談者中心療法―坂中正義

福岡教育大学「心理教育相談研究」，6，51―68．

2002 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2001）―第Ⅱ部：ベー

シック・エンカウンター・グループ，第Ⅲ部：体験過程療法・フォーカシング，第Ⅳ部：その他―

福岡教育大学「心理教育相談研究」，6，69―85．
坂中正義

2003 日本の文献展望

坂中正義2003 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2002） 福岡教育大学「心村山正治編

現代のエスプリ別冊ロジャース学派の現在至文堂，236―248．

理教育相談研究」，7，1―22．
坂中正義

2004 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2003） 福岡教育大学「心理教育相談研究」，8，31―50．
坂中正義

2005 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2004） 福岡教育大学「心理教育相談研究」，9，17―36．

176

日本におけるパーソンセンタード・アプローチの発展

2006 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2005） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，10，1―24．
2007 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2006） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，11，1―20．
2008 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2007） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，12，1―24．
2009 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2008） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，13，9―29．
2010 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2009） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，14，27―50．
2011 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2010） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，15，29―50．
2012 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2011） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，16，1―20．
2013 日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2012） 福岡教育大学「心坂中正義

理教育相談研究」，17，1―23．
坂中正義

2014

日本における「来談者中心療法」及び「体験過程療法」に関する文献リスト（2013） 南山大学人

間関係研究センター紀要「人間関係研究」，13，231―255．
Sanders, P. (Ed.) 2004 The Tribes of the Person-Centred Nation: An intoroduction to the schools of therapy related tothe person-centred approach. PCCS Books.（近田輝行・三國牧子監訳
最前線―PCA 諸派のめざすもの―

2007

パーソンセンタード・アプローチのコスモス・ライブラリー）

Stapert, M. & Verliefde, E. 2008 FOCUSING WITH CHILDREN: The Art of Communicating with Children at School
and at Home（天羽和子監訳矢野キエ・酒井久実代訳
達との豊かなコミュニケーション―
1998

田畑治編

田畑治・村山正治編

2010

子ども達とフォーカシング―学校・家庭での子どもコスモス・ライブラリー）

クライエント中心療法

現代のエスプリ，374，至文堂

1977 来談者中心療法（講座心理療法第 1 巻） 福村出版

Thorne, B. 1992 Carl Rogers. Sage Publications.（諸富祥彦監訳
2003

カール・ロジャーズ

上嶋洋一・岡村達也・林幸子・三國牧子訳コスモス・ライブラリー）

友田不二男

1952

面接法の技術─ガイダンスのための─

友田不二男

1956

カウンセリングの技術―来談者中心法による―

金子書房
誠信書房

Tuder, K. & Merry, T. 2002 Dictionary of Person-Centred Psycology. Whurr publishers.（岡村達也監訳 2008 ロジャーズ辞典
氏原金剛出版）

寛・村山正治共編

2000 ロジァーズ再考―カウンセリングの原点を探る―

培風館