SEAMAILMonthly Newsletter from
Software Engineers Association

Volume 1, Number

21February 1986~~

1

lill@j~2'/7 ,,,

L

7t1"rFl1~<7.>Mffl"Ill.'"

4

A I Icil!lT <>tt'J:t-t!~~#'i'JIlft.

~tt-:/o-77"?!
4W K.

*_

6
m~

N!Ill Hqg*~** Ittt
14

q~

K~

~M

~~

""<7.>"',j-- ' ''.-11i;1''1;rm:ot; J: uJi:llf\ii!ii!
.,~.~.

~~m.~.

*7~?-?*«*

5),Jt<7.>)li

18
AI.~.

T~ftMe

~

..

21
~.

~~~~

25

------------~,~SEA MA ILU, Y7 ~~ x 7~m~~ ~(SEA)~ R fi~61~7~-7) ~ ~Rfl~ .~~~~~.

~~~< 1 ~7~ - 7 ~ )t l i,

iA n ~~~~~ 4 ~ l i~<,~~~~tt~7 ~ -7~~~~.aeiu~~m~~

SEA~~~JC-~. ruli~ ~ m~'A~~~~ifi~3~~~~

7t-Yi6~~~M~~~~~~¥47~t.'3~tiX~L~~'~. ~~~~*ti ( SEA~~~a~)iE~ ~ 6t~~~,~ ~a(m~)~~3~~ h ~~t~h~.\t\'3~t~q*~<1)6(1)
SEAMAIL~~.~um~. ~t4~~~~*w~;~am~~~~m~~h6.

mQli.

HHt~~.'~~.~~3?~~*~~~~~;h~3:Cont r i bu t i on

(1) Techn i ca 1

Y7 ~ ~x7~m~~R ~ U~?\~~~~~.

L~\'.

~h i ~L6*»~(?)•. 71f7~m~.4.
(2000--400 0"*") illft't~~~~,~~~;f.1} .1-.l. I Hlm~~6tJ', ~*~i>\\t.: li 1 ....... 2""--Y
i~m~h6~ l i,<I);~t~ ~ ~~\l~~~~\'.

(2) Forumi>;~t~ •0*)• $~m.L~~.~*-7~~L~~Z.(;f{I}.1-.l.UI000 - 200

t-tfoli-r-7~?\'~~7 1 7'7Ije:j!}!""6.

(3)Messages~ t L I! fj L \'*M*tll&.~"rfiJ· lt t tJ·. t.iUi tl "'~r.:I .'1}h\ '"1'"hli::J Y"e" .1-? . ;f. 7 ... '7-? iJ'IHI ~ n n l!, ~T)I' -1 J~~1ItTIS ;r. IJi~1o>

4: i1mlir.;'l~ I§I m~il1I.
-tt~ ~.

~~t;n~t.:~3iJ'.

L~;<ti~~::J'.l.iJ'~~&~i1efi""6.

mm li, .W.t~ti'7-70~, SEA.H~~SEAMATL.~$t~~~~~H~-tt\'~t'= ~ ~ \1 . JGf!~:lIh i

JU:. ~ tt~ . '~~~ Ii. 1""'" 2 .g.*~Jl{m:rr* i &-~ t ..,. 6 . .ft M4S-lil.

~~Iil1Ji~~Hlh'L~\'.

~t;.

1It1!""{,"(1)Im . '-t-httii, 03·234·2610(~EHt""{'").

".$7..? 7 7 iJ' t t.= ..h£ ~ it ~ . '~\'(1)~. ttlfl4;} t ~ (1)M 2 4;}Q)HUfi.If:JW.:. 1:!!:.Ji.
.I!A~ l A~<I)6~EH. - iJ' , ~A~Q);f{'Y-r47Q) M ~1Ji~~fi~?~. +a li, 7Y~- ~ "!~H:. t t -:fP~, ;f{, Y-r 4 7 . ","-7..(1)".;7' '~ - 7 i . ' < ?)')...~I£ L, ~-te""{'".S1~.
(m.IC)

im~""6i"".~i)Q.

SEA M A IL

Vol.

1.

No . 2

IIl1fo 6 l1JO 2 jj 1 8 ~fi
IIO!f!A l1!EH"t~fi A"/ 7 , ., ~ 7t<~ri1fIl!~ (S E A )T1 66m~~~~~~Ml - 5 - 4~P1~ -tt Y J\ l' ';; 4 0 4JElilIi

50 0 ~I

Kickoff Partl

Seamall Vol.1 No.l"t' t .... Q': t ffi7i1t.~ ttf.:.

'17 ... ? x. 711Ui;:fHi~ (S EA) 1?)1il'lJ£~li. IiI~61 ~1 2~20BI?)« . ~l?)ft~&"~tt6~6

2.2 • •

7~~~.~50~1?)~7JT47~R~.~~fihn

ftJNm 1 4 ~~J:illf I 5 - 3 O~"J"'.£-l1Ij::£-~

t::.. tllfrilftli. -t!t!liA~ftftL~ftI*~JJ:. <Mitlrtili

ffiIJ Q. -f"Jl1IfH::? tI:. 1!t!8AOff1> t,{XG1) 3 ..,G1) fJ T/!JI?'{JI)f) ffi.., t ~t::.. !laB J: {fiR}i!.J'JUiL-.:trG1)iI t;l:11) i::*lt"(~ .tt.::.\ \ t \ \? tI*'IJ{if'> I). ')j:t2~ ilt.:: :(A) .:il:t"C"SEA m.ll I::M:tJL~~t::.:1r1? (j:,tL"C"if)l>.

I SA/STC~ii) .

~ J
1 .~ QII !)J:11 .QII

(B) ~·~~ ttt~L~~aI1) S EA I1)~~t:~~~JI.~J.J;«i-fl!.litLt::.~7 JT 4 7. ~'v-7"HtiRL:tJ\\t.::t!(jjl? .

"'C. "tflt:~JJ:. (B*tIt"fft;Jt:) f)f.fG1)IIl1.!HllBJJL.

(C) ~7JT-rY' YJ7- ... "t'~1ftiJl!~lt"'C{,
J: ~ ) t: t:I~ 1.. "( Pt.:: t.! ~ \t::.:1r I? .
l:.!C!JT:1 ~ At:lJ: f.} Bfpt,. 1!trtA* t L "( (XI?) 1:iFF"Jt llli-U"( . .I-.:tr G1) 2.s. H JiE L ~ii]'iJ: ~ ilt::..
( 1 ) lifiBf'I~J1~~"JMJ!II t:if) l>.fiB f<fi-. ~B~ 'IJ't,~

1 2~ 1

5~I?)YA~ffi~*~il.~U~nt.:::12JJ20B~ 4:~J!"".z:,.

(2) ,*Jt

16IJ1'Jm2~M3lJlt:~"JJ:?~~""l> :~4 JI f1>t, 9 JI t:}..it Lt::.iE~.AG1)~itJtl i~~

3 Jl~ "C"t: h l" -L.

mrn~

a#ft~

n*~-m

Jilltl!ll.":If<l'il'

HmftllJJ

l±iJ=*{:i.J.HI:• .f!i5f'~
GffiJUt:~m"- f!\,;ltA;tm

1 O~f)'t,~~3J1~"C'~:t: t.::.:nM:JJ1.t: (,. fJT :1 1) A t:I J: f.} B 'IJ>t,:iH'11)}..~ Lt.::iE~.R"J~~Jtli~~ 9 JI ~"C"!:' fJl '\-.ifl1Jutfi '3.: t t: L. .f G1)Aillil:.Sl",.~l;:-ff~ il-to· .

t::.. !J T:1I) C l;:.., ~ \~ li. n~G1):1r Ill::'n'~ slMp

l:.1i! (2) "J~Jtn ') J&~ \.1U5E"J~li. iE~JlIl?)it
1fJ!tr4'U~ t:~lltn~t:.,*,~i!' l> J: I)li.

1::* lt"("U'M "J .nmHI~ LJ: ?

T i>': t ffi:iId2~ ilt.:: .

WtK2 @I2. 3 it~ ot :!l(:I:>J: {f2ffot ~t ~\?\J'IJ>f:.W~

ft~",.UH:i*l1)r:::I!£«t L. *ff",~'Ij. ~rn*-.

ilf.::. t,,"J"C'if)..,f.::..

~*~.

t£~"t'Ii - Jti.: "J *"(~)E ~ ilt.:: ffi.
~~iI~G1)iJ.

Jut-Ill- m. a"ft~*mG1)4 LtI::tllI~\T Q ':.f"Jfl . 'HfI.}"

J:.'lJf.ijiU ~h t.::.

<fJ'f:.. }..~ Lt.::Jl fJ'f:.lt1.. ~ 11f-*~ fJ

2. 4 ~ !f~ltr.

)\- .... .z:, li ? t;fKtIl(Jtj"t'if'> l> t \ \:5 m~ffil) I). ,*M~

J!i1l~M. EH.r.£~l1)jfiJ.U:t:>II'I~\T Q':

tIlt::J Jt',2. -? 'ifJJ"t'ttlf. If'B,q''J!l, m L -filiI !::~bt,~\\':J:.fJ'f:..

ilt.::.

JfM,*JlI I?).I,l\\t"ft"¥>"( . ili <M:

2. 5 "'If'l!>"',.~"t'Mtll1 .... .z:,'1'·A!"t'if'>l> .

{X"J:g.JJ:.#'iHff~ ilt.:::tt.::. f1!~ltt:;tJ;.Lt.::~.!I~{ta (1i1vf.7JT-rY:lti!i'f1ft:flI*~

IflliiJIlt,,;IIA;tm
4tIiNl$ , r;m*-) G1)~Jt"Jli~lUIijUi61~3J1t"C'J:. L. 4J1i::J!#f
4'mtl: !: J:. Q': UfiRt ..,t.::..

~!~- '? -7 ~977": 8rnft llJJ

2. till
2. 1 tUJI

3.~iliO)ffi .!t Wt 1)i)1..'1' . .:G1)*.&{t"C"ilHi: .... l>fUlli61~3J1t

3. 1 1iIf~*lHz·1·t fJ{;ij'(!2~Kickoff Partl

Seamail Vol.l No.2

T"(,l.:.ffiiIJ t-1lRtf; l..t..:. ,., l. ~ ' l;tItii<P(1) 6 "?(1) S I
G (llll.l. A I. :+7 }-'7-1. N:n m. 1i"1I. ftfJ)
Io:"?Wr, -f tl ~h(1)m'6'mllJltf,.,.., t.:::. 'j. t.:::. !IIIi!i1i:
at:(1)itI/}UJI CLr1.i(1)tt.t:?~ '-C. Wllfi(1)J!:ffiJUt~~, ftM&"~~6m61~~~fX; (~F::J:..-t'~-?-~-I:."A) 1f't,1II:1IJI \\ t::.t.:~,t::..

"'/Mori, lIHfltll< , 4 ~-f(1)ti(1) S I G HJ: tf1i:«f!ffitIJO'JIf:.t!!Ili. p 2 1 - 2 "~.. ::S:.!!ijc:ttt.::: ~\ .

~1t't1fl": 11:,

sw.';: 1 11 t 6 S 18:OO-21 ;{)()

3 . 2~1JII'7 - ? Y9 77~EIl~!lf~R:l{f)' t,. SE A I:: t... -C O'J AllJJt1)1 /'-(:..- }-~U,] . iU l(X(1):8-.Lt H ni c J... -r l.8:halHff"t' Q':' c ~){*t2 citf..:.

"('iJlJ . f'i13 i't%:t..:.t..:MS:i't%: t.. . 1!{}tG.r)J citt.:::~ \\l" . t1ilittfl>..,t..: ( 1 Jl*9.Yt;\"('. ~ jl2 0 ~/':'~VC
3 O:g£".:..:ti>.1m ~I i6~1;' " IJ. $p*-r,I.-O'Jmllj!lf
ilQl."(' ~ t.::: (1)"('. ~R #1JO(1)tl "('!t!!ilfftii c It-r ~ ' Q .
f.Ua(1)flI:i!jU~-iJ) .

tilfHl-*t1~~*HU.fitr;rg:J!:~, t*P}I

GllJl.:=:

i!i"Ml'ItfHnrJ: 1'). J I SA iJlQ)TATIf1:t ;ttt..: 'if .
N~#IJI).~n~.~m~~,HJ:uftm*M~~~.

3R I 0B- 1 5B(1)1~J I S AQ)~~.<fttt/.:.i!1ff 0.:.1:: lfik.lE<Ilt.:::.

ml. J[J:'.:~C1)"'BiIH~:Jt/':'Hp-r. S*UN I X.:l.-""3.~"?-? Y9 77~m~1T~ • .ItJ: I). #1JDIPi6~ill(1)ffia-lJ'oh I). :g.

~1::(1)~."t',*tt 1 9~7~3~(1)~ t ~7- ~ ~<ltlilfJ!~cltt.:::.

~*eBIt2 . JISA~n ~1t"'- C1).r1;:lI

3 . 3 t E! -t"-· ? ... - ?
.m~I-t"-~.~~;.

10:t-tC1)fj. iIUi~ctlt.:::t ~7" - · 7"#I',. R ~~~nC1)$Lili#oh",~,O?'7.b.(1)t·UI!Il;t. p-18~e!!«ch.t.:~'.

4 . ~ E! -t"- · ? ...

- ?

..tmt ~ -r - ~a~"IJ>I',. 70?'7.b.Q)e:"~1IJI#".:t)
4 . cl..I>t.::: ..., -r(1).1I

I). W$ll.:.I>r...:...,-rU. ;f"7/7"·rr· ~-;1..-r·(1)~fi

I:: I) I>.i. i'. ~(1)"i"lilblS==HI.lt"t' c t..:/I')I:.ffl:11Ti"\.

~Jl~~ ¥:l.I:mtll J...t..: ~ \ '11111 t...Ullfoh I).

~!le c J... -r. (X(1)J:"3~.:. I:: IfIJ'! t, tL c :. .ttft (6 1 ~~TJt)

5 . &M*'W C"'-Q) 1A1J

. till.

M I T r J: I). li:MIIi1if.!l:it!+iliM:;EQ)t.:::.v:,C1)7/,7-. <;IiI!'JII nE;>" . JfM~ " )}- 1IiI:t:7Nff l:,~jJC1)rf.i m lf.:t) I). *.t} ~nt"IJ{ SEA O'J/t
ftc J...-r.1JDTQ':Cl:.~..,~ .

· tt~ ,*mHJ:u l!lr.:l(1)lH ff·61~~~~ttii

6 . 1nlfi.iJl£ ~·~~~A?-}-/.:.ht.:::..,-r(1) ~ -7~:"-?'· 1 ~/ImIlS"',j5.1l1 OB (±) lftH:Tc. ~!@J!m:1j>(X@]~.4t"('t;iOEJ...,.: tt ;C1)': c1;'; /.:.?~ \"(Ij.
~ffl:M J... -rff<.:i"C1)'tt A..K""C'-(f"tc': c ~:.~..,t.:::.

1 JJP..JJ:l:(1)$t.-:ft-r-jf

II!.l'Iltfl; .., --I'}""C'1};r,Tc.

7.*IIJJ"'Uil! ·<; Il~11I

c /.:.~..,t..:.

Jll'£2 2 6A. }.4t~ia:~~~\~.bitlfl OOAi!i:<oh.o(1)"t'. IfH"~1:. 1 :t30oAttllt/.:.~.ot.:?"3. ~a:tiflj. EP0J1I:Jlh'I'JIljf"t'~ <x;n:f"~ Lt.:: ~ '#. :g.ftQ):Y.f v? '")C-/"'~C'" I:..fflchQ"iffft1b§~'Q)"(· .

tsnf'i1t1C1)"'7~!I /'~?~'-r. ~~I!C1)T~"" - 1- ~~ c~1:. tUl~K.lJLt..:~\ .

8 . ~I!I~-;)

2 fI 2 68 (*) 1 811., - 2 l"~. I!I:iHii!UQ~!l1(1)'f"

,..
-2-

CALL FOR PAPERS9
sa=1WARE

TH WlUNATmAl

CONFERENCE ON~INEERI~CHAIRMAN
William E. Riddle
software design & analysis, inc.
PO Box 3521
Boulder, CO 80303 USA
PROGRAM CHAIRMEN
Robert Balzer
Information Sciences Institute4676 Admiralty Way
Marina del Rey, CA 90292 USA
Kouichi Klshida
Software Research Associates. Inc.
""', Hirakawa-cho. Chiyoda-ku
Tokyo 102 JAPA NTOOLS FAIR CHAIRMEN
Larry E. Druffel
Rational
1501 Salado Drive
Mountain View, CA 94043 USA

Jack C. Wileden
Computer and information Sciences
University of Massachusetts
Amhersl, MASS 0 1003 USA

TUTORIALS CHAIRMAN
RIchard Falrley
Wang InstituteTyng Road
Tyngsboro, MASS 01879 USA
LOCAL ARRANGEMENTS CHAIRMAN
William M. Murray
General Dynamics Corporation
12101 Woodcresl Executive Drive
St.louis, M06314 1 USA

FORMALIZING AND AUTOMATINGTHE SOFTWARE PROCESSMONTEREY, CALIFORNIA, USA

30 March-2 April 1987

Theme: Over the last decade. two important myths have gradually been discarded:that the waterfall model describes the software Ilfecycle and that code IS the only
product of that cycle. Significant systems arise by a evolutionary process ra therthan by Implementing a carefully constructed specification in a single seQuence ofdevelopment phases. Code defines execution but provides an inadeQuate basis
for understarlding. and hence. maintaining andl or evolving. the implemented system.
These insights have shifted attention toward paradigms which recognize softwaredevelopment as an Iterative design (development) process and techniQues forreco rding the process itsellto document and understand the resulting implementation. Formalizing the intellectual activity prOVides the basis for a new generation
01 development tools which automate andl or eflectively support portions of thedesign process.
Objectives: The main objective of the conference will be presentation and discussion of progress in formalizing and automating the software process throughprovision of beller models. methods. and tools. and identification of cri tical issues
to be addressed . A secondary objective is to broaden part ic ipation beyond traditional Software Engineering to include the Artificial Intell igence and Databasetechnologies needed to model . store. manipulate. access. reason about. and automate portions of the software process. The final objective is to provide Wider
access to the best work in this expanded field by republishing outstanding papers.
summarizing important specialized workshops. and presenting summaries 01 recent
advances in particular areas.
Original Papers: Authors are encouraged to submit papers that direclly address
the formalization arid automation of the software process. Theoretical papers should
indicate applicability. Papers about new developments should separate achievement from plans and evaluate usage. Papers reporting practical expenence should
include sound empirical evidence. Authors should be advised that conferencetime allocated to the newly incorporated workshop summaries. ··Aecen t AdvancesIn". and republished outstanding papers. will substantially reduce the number of
accepted papers.
Tools Fair: A Software Tools Fair will be held in parallel with the conference toprovide conference attendees with information about current software tools. Bothexperimental and commercial software will be demonstrated . In addition. the conference will include a special. separate track featur ing presentation and demonstration 01 tools selected by the tools lair committee Those interested in exhibitingin the tools lair. and especially authors interested in presenting a paper deSCribing
pract ice and experience wilh a particular tool in conjunction with a demonstration.
should contact one of the Tools Fair chairmen.
Submission of Papers: Four copies (in English) should be submitted by I September 1986 to either Program Chair. Papers should be no longer than 6000 words.
Full-page figures should be counted as 300 words. The paper should include
a short abstract and a list of keywords indicating subject classification. Notificationof acceptance will be sent by 1 December 1986. Camera-ready copy of the final
version will be due 1 February 1987.
Further Information: For lurther in formation and / or a copy 01 the advance program
when available. write to 9ICSE. cI a IEEE Computer Soc iety. 1730 Massachusetts
Ave .. N.w.. Washington. D.e . 20036 USA.

SPONSORED BY:

8

ACM SIGSOFT~ IEEE COMPUTER SOCIETY

IMPORTANT DATES
September 1. 1986
Submission Deadline:
December 1, 1986
Acceptance Notification:
Februarv 1, 1987
Final Versions Due:
T.,E INSTITUTE OF ELECTRICALANO ELECTRON ICS ENGINEERS. INC

Invited Paper

SeamaD Vol.1 No.2

;OM ;tHe'/71-r'J.17t;:iII~i4~/?--..w I:. L -C L 1ij;ft1 5 -1

1 . lit;...,~"Hi, J:f!.lf.r li~t1.itLt.:, ::t:~~SEAc,*,-r"q~;"C" L .t ?, ,c,J"»t:. l:..m~,'*' L..tI1'::t: 1' .

~ :r?- J

Hilt. iiJ~~I~P)I1)§}1J I i:L"(pt-tn{,~ \ ~ ~ \ ~ {CJ!*ffo1J>7I.

• .w.~ I:. .., -C, S E A(7)lQ.Ji.Ii:, .fti!i:"t'(7);:kr::lR!"t'IJ

q:.J..:BI~ r ,/ 7 1-...,,1 7~ifiat.i12*.., t..: ~ It:zr::U.!l""C' i> Q tD t I::. .

:t. t,!"+?}-:zr£:II!:r i>H' U.: ~ \t..:.., "( ~ \ it 1:t,{,. '/7 J- '7.., t.: I:. .~~ 'it 1';bi". fMiIIAI:. L. -C Ii:. 18'/7 I- t:-c--AtlH.x7·70.y7t-(1)ifi~m8lU.

~~-A-(1)"Ht~, -r"C"~3f~.t.r~"'-C~'t;:.r.nfl"C".

IJ

1:.11'(1) 1 0 %l.: I:. t" t.., -C:t; I). 7 y. I) J'J(1).f ttfJ' 6 008, -t(1)nl)t&~'~··:H'-C. ~-lH:.m!lLt-: ': l:.tllJ%l.:ii L 'C ~ \0 ': I:. !'~ t nlf. 1liIJ:!&\.l1-.: L -H}-"t''='\-\I):tLt;:.. Iffl*.(7)!NZJlJi:,.:.t.-C~H~j.:,t~\3':1:.1;l:.

r{c~ ::I:."t'L.

5trf»}{c.:t"t'Ii:{cp. fi

m4lUltll).t. -C -t(1)r.:IHJ.:ft.-r i> I:. ~ \ 3 (7)"t'ibttlf,!Il1.:l!nI't"Ii:{c~ \b>J

t ~ \ 3 .: t "C"I) I) it Lt.:.

.: h.J"»r,.tI;:k'Jt.~ t,!.~ l;t 1'. fiUii'i·(1)tlfl1i&\.ltr-tV':l::lj~lEL1t:t.-tt,{, .

t L"( ~,

'171-7,17' 77.-( ~.7..(1)~;iA'l.:;:k#~~'~1Jt;:..t oG..,-C ~\~\- \ I:.
"!1t.t.~0~11'='~\"'C"L.t ;,701'11-(1)il:lIlj , 7'7.-( ;"-.A};;(7)~f,filff.l>IJ""C'"~< . ~JaJU)8:JSI:. L "((7)'/7 f-.?:r. 78:l€(1)~!fU3,R­?!t tI, Jtti&\.ll.:t"nt':lt~.(1)l'J~I.:~lIJIr..IJ..t. ~o~~~-?'Ito (,11)""(""0': I:. L.

1J> . .fttli:, t.lUi-1tIUtI:1Uttl. ~L~. ft~l. M~-r

1:.,~~\;tT '«.~ r:lIfJ"C"ib 0 I:. !e~ \:t. 1', 1lP8iIlHJf I);t T.

'/71-'7.171!!1A'if£;f;

I:_L 'CPt;:.t:.~ t..:p'/7J-?.17· 701'7 1-!'U:3J:.t"(7)J:3t:J"i!fi-t
o 1J>litUt:1t(7)r.;]f!"C"'Il -l. I;: t...;t L"( L. 70.y? I- ~2 , 7o?,? Hlil(7)a..u.
~ -C.

~B!-to(7) l j. 1 11J> {ct,jJUI~1'HHU:(1)mlU"t'1J 1J;t T

fiUi:!li'tll!I-.{ct.lWr.:tilll.:llftt' hi> .: t Ii: ~(1)"C". JUt(1).!: \-\t"(1)J: 3 ~701'? t- ~!tll-thl;f.

f,&(1)':I:."C"IlI);t-rfffl..li, .:.:."t', =?(7)':I:.!'7I.:Z.;l..-~ - (1)'/iII!I!I;:,Ilj:t tu. 1J>~ I:?~ \'C U:.

t' ,{,1.:1'ti. t.: ~ \1:: .!.~ \;t 1',

JJI.: l:H \'C \- \t.:~!c t.: ~ \ I:. .2\ It -t ,1!!l;;'>lI.ytf!;t:-t(1)-?Ii:, '/7 I- r'J .x 7 . 7'0.y? f-. i::iI(7)~.~lIJHif-lIitall L 'C ~ \t.:t:.!t t.:~ \1:. ~ \:5 .: t""("Il I) t 1'.
bJ")'IliI""('Ii:, '/7 I- r'J .x 7 . 7 '7 1 ;.,-.7..tlr:!BI.:>j:..,-C J;.H~: , It .,.~I.:{c I) ;t -rffo. r::'I.lW.:M:iJf L -C 1:; I):.t-tt

3, . flt¥OIt:.IIf-t l. R lmll
~Ii,

r70Y7A(1)lIfIIMII J (7)mlH-C'IJI);t-t.

,{" r:lI'uMil'f(1)l1ifil:. L 'Cli. -?Ii:~t!14'i(7)16fjl.:.: G1)r.:Iilli:. t" 31J>T 0 I:. ~·I:.1J>i'H.*(1)mlf!""C'1J.., "(. t!14'i4fl.:~fj(1)': I:. };; ~.t. -C 1:; t,ho reJ~ f;\"~ ~ \.!: oHtt:(1)~1:.tfil) I). -?Ii: '/ 7 l- r'J .x 7 . 70 l'(1)-r:-tff, l.iJafI'\Jl.:\-I..,-C, -th.Ii:~ < r.:nl..,'C~\ o l:.

71-(1)atiMmtl"hol:.~i.-C;tT.

!;!!.P:t.-t.

r ;"-?'''?ltili J

fLli:. UUiJt:3-Ui.: -tb', 70?, 7 A(1)tillr::'llU.:?

I:. ~\ ; S""("-t;.,- 9 +/1-- . 70Y.x 7 l- rltilL -C ~ \:.t-r\-\"( . .ft*,"Ir.J~iRD'1Jrfih-CPot~it-r, Vh'C.

L. '/7 7 t- r'J.x 7 . 70 l' 7 Hlil(7)f.i.ill.:? ~ \-C L .

':(1)r::'Im!,r~WI1)~ J NTo~I:.~<,

ytt:(1)rIf]1:.I.:?~ 1'C Ij.

iI&.1tf.l'.

@?}-9frG1)r::'I

I PA(1) M ~7o?''7LI1)~~, 9&~r~ t;.-C~~:Z

el:. l.. -C. ~~ ,tIU,c·!, t'h 'C ~ \t;:.t.:# 1.:.\ \ I:. .\!.~ l:t -t.

fllltl I:. r,.tt 'C ~ \ 0 II1J·. fl$lI1:.(1)~}!gflf~ I:. L"( r7(iiJ At ~t:..

o?'7A r;!~ft8.fI~ItiIIII':J ffoG,ltt,h "(~ \ ;t-r.

HI-C?< 1J1)11'0 7'o?'''A I~LQ· :Z(7)"'('-r1J't,.

III1t' h-l.(1)li , t.lUi4t·1\-fiL1J'. *~;z:m~

InvIted Paper

Seamail Vol.1 No.2

r7"o:1''7A(1)tfUIJt¥.!lJ 11'. O(!(Jr::IOt L. "C. tt*O)m1(,'f:U-<':J:.t.::~..,t.::O)I!. ~:lD57~12JJ~¥.ll.: ." ~m~Ui"C"if><> 1J't;.QUIMr:lf: 2 5 4-1.: ~ "Ct.M-JJtIi.'t'li~ \ ,t;ty ~ "C ~r-1:¥~ A.

?-1 t--lIJ/tJ O)flJiJ.:;h':fl"Cl-UG1)':J:.-rl>lJtT . .'j!IJ,t "t. B*.

";1.

I) J'} .

i!!i}: -1 ,') t IH~:< iI ...,t.::.fUi-rif> I'J t T.

':O).t '5 ~.OO)UI.::'4 ~ -C , .,)( 1) I.J LllIf"iIO)l¥-iI<:<tQ)l£"'''''IIBl*li. 1 O"IlQ):<tM1ff1oll1fIl";n 2N!II"Q)oj>r:nItli!i.I:...Itt.:Ii!III~l!!t ~ L Q)~*t..~~.bltblt.nl.::~~~t.::~ '5~& nO)~"r'l;ll>lJt"ltA..1'J'.T<~<J:.t..8:.fttJ.f!t.J:.L."CO)"f: h1t~\ 10)-C-1:l1J 'i. L.! ., .

1II:Wt1h'. i!:dJ<PO)lRt-V'- ~ 't.::.: J:.1!.~"r'if> IJ t T.

(£flH.t\ \., .:tl.: '? ~ \"C ,.J.h"Chit"t"t. bltbhil{(j!m*O)~~~.:l:.ijR L.t.:: Jll.t.:: t.$~Uoctt"C"if> IJ t

1!'JQ(1)t.::b't Q ~b'-r. ~ 'bIOI Q f7"o:1' '7 Aflit:J(7"0:1' '7 A(1)hf:{lwt~J:. L.t.:::1Ji L.~ 'Srit:tl1;!! ) If>

L.t.: L., bu:m-rl!. ffml.::l!~-rlll:! f: .J.< A. -r~ \.0

rTfl'-1Iit:J ff't ~ \ -3 . ff8:v"""}I.--rO)ta"ft f: {, Pftf:&

ff't;.. ::fIE6t!ml!;;Y;j£~Ii -rmNJ"C'"@: Q t \ \., O)b'. 1I.:-tI.:3[..,t.::O)-rl)IJ'i.T.M"~l;l,1ll 1.::~ ..,"C ~\:l:-t. t.:~tfW I PO (~:t.. lt8:ii!lO)

B*nilO!J.r:l1I

t.::~.:'i.ht.::~I.:~IJ . B*~~t-~.~t.::8:~~~1.:t.::~O)IE~I/!I1Il) O)~af~ (txU'i-4'l'''C'~f&J(, t "".1~ \"C, blJflil t 7 ;/. I) J'} tliilm. *Mlltt.::J;: Q:7'5 A O)ftJIH:I!lIl:!f:.J. < t>:t\ 'J:.. fQ~ L. "( ~):t. T.

t¥.RIJf.~~~ht.::O)-rl)lJtT.

7 5 ~ AI:;I.: . .: O)J: ., >:t1t i.:nl.::~ ...,t.:: O)il'. Jnto)~

ao:iE~ft!tI~li.

IJ t T. .: O)i/(~f:. 7"0:1''71..(1)t¥.1I1-:'?\ '''C.
* t~ ) tTIJf . ~~.
1.:~\t:.fLl1','51.:. Ut 1UH: f:DJJiI~l&jt ~ "C ~\Q O)ff.

-t-rI.:*$J'. 1 11 1 81.:~1T~ It "C 8*(1)~mf:'?<~t.::~-rG1)~~-rI)Q.

Ij. 7"0+=tm~TQ~tt

5. tJ Wi~ t..~ ' rra..:,*, I

8:0..,.-1 }:O)lt.tl"C'r:llIO)~<p

i.EflO)i!:-Wt lill.O)J: '5 t.::::f'li:}t-r. t"ltlJfllA. t.
Q)~dJff',

tUlfttJl:nJc.lalJ. *t#t.::7"o:1''7AO)1i*.A.I.:I:;I.: jtb' IJ 1= < < "C. F:$~ \t,!"Ittl!HQ\ \., J;: ? ~ t.O)-C-li,

bltff. ±1.I£,Iijf~l'?< L.t.::J:."C" . .fO)J:.t.::~~~

1:l1J:t.1tA."r'~ t.::. ~\"".1ttt.::~"Ct., *ft!*~I.:J;:l>~fit.:: L O)}; ~ );i, .oil'};" '5 ff'li . *.!'f\J~h"C RraI"C"I) IJ

Ita, liIO)iR.l'E-r1:l1J t TiJ'/;', *ff!fltt:t- ,p.c.'J:. ~ "C .

tT . ±m~~1!l~t.::lll!i~li . ;;Y;:ii:~~':i. "C. &.,1.:

r::IJ!dJan f:rt~"CfTb'hl!~ IJ t 1t..{..

1," iI"('I> ~ t 't t n-1 _ A ilIO)mItHl'i. '"IJ}; IJ t.!lt"C'I:;I.:. ':Q)r:llIO) . 11A..}; '5 O).~-rO)fiJl~1[{lIlb'ti!l~ht.::1am-C-1:l c. t~lU -tbe.

7"0:1''7 1.O)Ji-fr. !l.:!ll t trTU''?f!'>:t~ \i.Etle(1)~I.iI:lIJ f$~~ 1 t ,rg~ \3, T. .f.: \.'. fiUi:1f;3.u!l=n-t .0'i. t.::.. [l[ltlfttJl!J~ f: ht.::1.I*. -1 ~ ~ A. i!!i}: -1 .') .

7"0:7' '7 AO)txtfifttJ~gt lttMUI t O)trT

7'7~AIJf7"0:1'5Af:~*~"C'~aTQ.:ttL..

t>1I~ \I!.

If!{f.,p 1.: . .fit -f'1t£-W>:ti£i&.iE f:ft.., "C \ \ t Tf1> t;. .

tf?"@: l:*13 ~ n \t.::t':~ \"C . .f':b't;.*imWQ)aiIE;t.~1eJl[l[l;t. *f'j!:II~I.:J: c. I¥!l-r,:t. t :t IJ '!:';r,.

~IJ. :Ji.lI~I\"O)JI-tt.£'JUt~-C~\ < t.::~O).

*F'ifi"It-C \ ' .0 J: "I.:;;t i. iSlt:t. Tb'. i!'liEO)F'i.f1:b'~ <" t.

I.: ~ .., "C \ 1t.::t.::!o t.::. ~ \Q)\.' I) IJ it: -t . r 7"0:1' 5 1.0)*"C'I)c. t \\ ., .: J:. -C-lil) 1J'i."ltA..

;fQilIl J li. i£tlli'!t.::lt(1)r:lJlJ"C"I!I) IJ 3, "It A. .

Mi. I! . f1i1IO 7 JJ 0)7 '7 ~ x.fl:fli£O)i&lEF'i$'!:' h:tTt. ;;Y;JE#.lt.lJ{tl"C'/1.tffmHR-!l~ . lb'[.:1ftn1l' ]:o&n;A;:~ A.I!.

:ff8:TlliTb't;. I P

JRn:. twB:I'IJ..· '17t-?.x.

(, t¥.!UIlr.:a. 2 5 ~I.::m.m L. "C \ \l>O)-rT . .: hiSli.

A. [B'I7HiHf"C.

i.EtlO).f1.rlB;b' t;.;r,.ltl!. ,""I.- ~ ~iIlit-rl)Q t ~ i.

.,f:{jJ/iil~~?-JlJf~.

.0 O)il{mlt-rl) IJ t L.! '5 .

AdJflfql¥!lr:::IlIII.::M1JQ(JI.:DIJMl.A.."C'.:t;.Itt.:: , .fQ)

~.

tw~l!

bt.:: ~t"t.;in'lJf. b''?''C. ~JIHIO)m~t il')71-tAJ;!;ttil't;., 7"0:1''7

t @; l:"~ f: L.O)<'f'\ 1 f: h"lt. 2l1DJO)I~tfi;ftt.:

U:.MlmO)mtII (20Jf.-25~) f:;t~.D:~t.::~. ~r-Jl.t't:Jil't;. r ~* J };P'5'::''l'?;:f--.L.-r0:7t~It''(~\c..

Ii."C'I)Q};L."C. 7;/.~J'}I!b'IJ-r~<, 1EIF'iO)-hII.f1.

.@1I~Ufffl.

f"I~fJ> t;.. ~ \ )"~~II:'!:'mtft.:: (, O)-rl) IJ t -t.

1;11

bltbltt r.;J t..:l:.3I'!:'. 7 5 ~ AI!*fl:.1I~O)~fJ'''C''aIi!t''''.1lt''C\\.oO)"C'T.

~f1>t., 75 ~A I!

*

J:I::*-..{tli 2" . v7 t- . ~iI;f;-A'7 ~(~:fU 6 Jf. . ~J"lifi~Etil). ':-V'-~ \@; (1)+-A

U:. :t!tIJfA"~O)"C". 4IJJa?-1I/-A.

r7"0:1'5AI!,""I.-,"·5·

Forum Ob AI & Software Engineering

Seamall Vol.1 No.2

1~"'.l.(iI)IIIlA!:gJl.t L."'()
O-'FtL.-C~MttQ;:t!-g~t Vc), -"}j . A I Q)l1!~Ijf'J3(1956-'F(iI)~-~?..7.~ m

11 . ~1. "'(hl>tOOS\l. ?1 I). Y7~"' :s. 7I!fe'IJ:A I t~!lI!1=(iI)17l ? I:'rllrnlll.'tB.I:~

O . It t~&::tht.:.;:tk~9.

S E AO)J!.Ii!.IJ:~lf L. ~' . ~m*-a;. aft~::t:I!l.ff; .
n*~a;i":fJJ~:J.

<Q)jj ~ Q), 1i1l: Llpt;;;:;: t i::Q)

2. A I cfiJlI.t.. 't'~ ofJ>.:"!Jl};1J~ I J:JJIFf1fi9. MAQ)*Il!:f'jL~lfh . .:-{-it"t'11, Y7~?%7I~fIlII,/)'hA II::fiiJ~lIIIn-c'

Q)J:., ~.3:1tfItJ~.~\'/)·t.:.i"-t 9Q)IU.'*L~\Ifi. s~9t.::~-;f)·.

t-r. AIQ)IH~tt$.tL."(. 1311J707'7~/?"1:

E AIl1lmttl=.ll t ,l,..1:'1f.lf-c'~ ~1J·'?t.:. t 'dfStt~ 9HI~~l.

"' ...

;:O)I/'XIfi. 1tN)"'(t.O)tI~l&::~h.I!*p'("*,&::.Jf~ -:fJ)!"6~-C~f.:..

f.:.t1.I! . ~1I(1)a11J!l~!"JtmTo770 - ~~ . 70~7A~~~~c~~1th'~9,t.:.t!-f(1')J:.,~~~litmu. it!1f;rI=.~ml.Y7~?x7 I~o)AI~0)~~&\J~ v'"'-M:: IJ:l! L. "( \ l~~ 1.

~,AI~~(A I )Ifi*7~~mB'("~9. Y7~

UBIJi~tltiQ)~J.Slllit ~l"?f.:.7iJf'(". 1itl.1J~1fi<? 1. 7ttUi:1tI::t.. A I &::I!Il.c.'£01HtQAIJ::$-~1.

~ 1 ?1J'llita~~ .x.~ -"1'(- ~ , :";1.:;--1.1:.

Y 7 ~..,

Y 7 ~? 1. 7I!1:t p :Httflfili~L. "( .!f!. < L 2 O-'F

1. "OIIJf:&::itffl"'{'~ 0 t.!. ~., f).. '17 ~? :s. 7"lmJ!kl1 .

ilt< &::~9'/)' (1 96 8-'F(iI)N ATO*:l: H~~t-ttt

G:Uttj;J{=li'. 7o~,,? ?;:f. - Y-\".:;--..7.1'f,tC(!).I.

If) . ;:(iI)t;:~~~ff~ItiIJIfJV:':> h. Q;:tlj . :J.1t:~ ;1.)'(- ~ '/)'IIII.lfT Q '/)'f:>.

0)!,2i:l 9 t .: ~ i::~~ ., . ;: .7)fi'!o tal') Hlrtt-t 9 Q)I::.

.I.~ ..7. /'(- I- ' :";1.:;-- Alffll::.li.?'iJIrn11IJ: . 1f7iitJ Q .

A I ~ Q~ llJ:-{-Q)Jtm7iJf t L. "( .7)m!lI~ t Q)MV'?

~t.::L..~tt, 'I7~?1.7I~h'ftLm!"~iL.~~ lfilllf"~ t1."'( ~ 1 l> .
1990.q;1t.7)Y7~?1.7/J1J!jjit!atL."'(.
I~JIr"f-.

-fh. hQ)Vi?m!l £- 'if 1. t,,:~ lQJ!!*,~IlO)"}j~ t ~ l"? t.::r::llllk"')~ \"( 11.

.~~.(iI)ftI.Jlf)'JI: L. ~ \If'/)' I') '/)',

R.

T. +-1A. C. ?"~-/O)tlDIRt.::~m-fhk<0ofltJ..:J.iiiH::. c,l,..~m=If1)9<1)1J'f)'7if)'h~ ~1 :U:!ilt~l1.J:?

hlJ:. frlJ!: £ofl;: IJ mn£o11'? iAf1i::~Ui'"'--..7. £omm-tb H·'L.
tll~\i3~lr::le-r . .I.~ ;V~-~· :";1.:;--A(tTl>t'J!t.Q)

9t~1"AlfItJ:f-ll;£OfAtLt.:.LQ)i::~l> [ 1] ./~'I.­I) I) of ., ~ L Q) LIl Q. t.:: t 1.li . .I. =J-W,IlJQ)!tAA.

"'-t?'~ - :r l j. t''''>hf.l·t~l1. lfA I !:: r'7??"=J

liJtIf-( t:. ;1.""::';,1 - 11.-'1'1) , 70~77e:1f~1:'-C'"'?:r t: t -t Q /i1rR.ft"('1) IJ. ;: Q)1-1 7"O)Ar.:IIfiY 7 ~..

? 1. 7I$':1Htffi::~ A ;h !:i$It'>"( ~\Q t ~l? Etl~If~
9. I!Ihl::. ~1!IQ)Y7~?1.7I~IliI~~!I (JJ9@]0)• • 1:' . Y7~?1.7T1'!:Q)Iit.h'A II::Ii1l.?

I CSE.*~h~7~~=7 ffl~ /1~ - i::1987~\ ?iii'/)'I)9.

-'F.!lIIIlT~)A I :"..7.r.l. L. Y7~?1.7~J:"? -C~hh6. -ft"C'Ij, Jfm:f:-ttt t LI::R, I~JI.--+f­
3. a:t t.~11U1ift::1U,/)'70?"7.l.~JI::lH·BIt'>9 .

Y 7 ~ ? 1. 7I~Q)Il'!*!: 2 o,q:.iH: \l"?t.::h', mSl~ k,A I Q)~RQ)~'("~~it-C~~Y7~?%7

I~t\l., •• IH:. th"'(f.Jl o~"('~1J ( 197 7,q:.
(1)IEIlt!AIm llt~tIi ( I J C A I ) -C'Q) E , 7"T -( Y:r(1)ft! I') "}j1:: 1Al-t 9 ttUii::, -1l(1')y 7 ~.., %7~~JM::n I) J..tthtt"( ~ \~ \ lo Q) L :J. ~ 1.

-6-

Forum OD AI " Software Eogloeerlog

Seamall Vol.l No.2

.x.~AJ"t-"' , :YArAl;:,?~l"Ct. ~.t~lI~t

itM", e, t \ \ '3.: c"(". '17 ... ., ~ 7A\. tft '3 tfJlH:~.,"C \ \e,t \ \ '3 ~a:Jfi.lf t,he,': t IJ'IJ e,. ~ItH:

1;I:,:lDII (t..:t1. lfJl;-Jl;"("fUJl~ht..:to:» tl::"; •.ilL.., fl'<fTc.IJ·t\\ '3 "t..:~IlIJJ!1)fI>IJ, nvlf~.

1. AltI1Ht!.;3<aft) Il!; ItlJfiMiI/:~h~ltttlt~t,~\\bHt.::fJ'. 11

ftiliQ)It.ItlWJ!:Q)!f>'''t'ft titS i" A/r'),,( \ '.011)1;1:.

,qO:>~.fUjU:.Ilit., Iv-Jv'~7o?'7~:"-?', ::t::1YA I t P1.-tt.!~ '3. ':Q):»!lfl;l:, lirl.l.t,it,.,t..:lttLc~7 ... ~~m7o?'7~:"-?'•. 70?'7~:"-?'~~~

t, j}!:;ftl1)lI*o:>J:'3I:tlbh"C~t..:. A I t:"~:t'At::§.~ftt..t..:~" I ;I:, *~~tO:>1)fI>.p.

~ c t \ \b.h.-t.,t 31:, +#YY~'AI1)~aH: t~Q!:

A I o:>:t=~~iJln4tG. '*fA ,?:,,-~IH.:J: l:> LIS P t~\ ;I1)'t",:(!,!tU:7- AJfittt:...,t..:.

UUl;:t..t.;70?'7~:"-?,G')*f)tIJc.I.I' [2]. '/7'"

Qlb·-tI.l·f,~fTT c.!: \ ' 3 0:>1;1:, M;nl~!'tt L"C A?~7I~o:>ft~.tt.."C ,aihc.~~*"("IJ-t . .:I t';a ~ L "C!: t..:Al.!I.: t .,"C 1 ;I:~nll\ '.: c "C"it,? ? .

ht~l:>t, AIG')m~"("'/7"'?~7fJ'J:<iJI~~nt..:~L,AI*ff.ltl~t " "C.R~~~tt~ /~~"C ~ t.;t \, '3!SHl< Tc..

'(' IJ c. o:>~ f, lt, ~ .{.~I!IiJt.:1t J: . it < o:>Aill:IJM
Lflffl L.."C. '3.: t l:.. littf't c.~JI!'I;l.:tt~ l.

4 . .: tl.tp. t;,(1) • •L. "7T4Jfi, XU;G')-i':..-?t·.;I..-"(",

A 11;1:, AI~lmtl'f.T. :lDO=tf;l:. p~~\?G')tJtfH'17"'?~

I:~-::I'~'"C, R ~\f.llII1i£:rT.:.t"C"IJ~ ?

7I*G')IlIJUtt.."C,iJI~~~t_n~~fJ'~<*.t..

(1):till:.~ ..., "C ~'c.~."- A lj:,

ftilil1)AT.fQ)fIlll1ii" rT~ \?

"CL.:,,"C \ \c.JJlt££ottifillL."C\\c. [ 3 ] . AIG')~.

\ l~G')tJt.s:t". 13'" L "C H < :Y A r A -C-it, -t. Jh ' fIIlDi

I\.O'HlfflfJ', f1'~ IJ 0:>rt;:1J' IJ t Jt1tt..:G')lifti!i"C"1J -tJfi .

1;1:, ~taj.;:jf.lt..,. -t t \ \1.lt J: \ It.::~ -; 1.1'.

.:.: "t' t T'('I::. l1IJt~~ t !I{Gtt~G');U(f.lfJllh"C \,jfptf;l:, ....tt~tIlt::,..;.,"C\\-t.:t, i:lJ:U, lE'/7"'? x 7I~1fi A I l:.jlifrT c. t ,L<~ht..:~II1ii"T"".:t"("it,~ . ~.,~.~.t:-~T

c. J: '3 I::,!, ?

~Q)I'IBIJ<, .'t?nU1Jl:1't%!!tL$~~ltt.

s

A::f-"?t;n'!f!""MIl.~HJlt. +ht.:1'ii-::l'~'t..:lt!Q~

E A 0:>': hl.l' t, o:>ffifM'. .: O:>jff:#l1)iI t:-Iflr') -t G')~': tiSr.'?.: t i"MJlt;f L.t..: \ \.

~Q)2~Jfi,:lD."-A· :Y ATAG')~~tt~nt~~.: t 1;1:, ilb'-C-it,o.
2. '17l-"'x7I~t:.ttltl..U\IltI.tu.:[1I1t"lIl

1 9 7 Oq:.tt~}"IJ1e.j!J.:R;3.t L "C ~ t..:'I 7"'? x 7[I] R.Balzer,T.E.OIeatham,Jr. and c.Green,

I*I;I:, ~lj:mp~p~~l3 fU:R5EL, :IIl:!t/..:.fht,l:"Software Technol.oaY in the 1990's Using

llitl: L"C !: f..:.

a New Paradigm", IEEE Computet,16(1983),'I7"'? ~ 70:>.9:.atU·"N>, .fo:>IJiftz-I;l:I.I' ? -;11 ,39·45.

c\' ; blt"C·it,IJ. 7'0?'7~:"-?"Jrit!a, lJl!~ftm ,[2] HAbelwn & G.Susnnan, "Stru.crure andmff , rA .... ~~ . ee* ~.9:.~ . mq,N"m.

Implementation of Computer Prograrm",70",? -f ~ :"- ?'~l::: . .fQ)wUt::itnlitlf-t.: c fI'-C-"",

MlT Pm.s,1984.
[3) W.Myers, "MCC : Planning the Revolution in.:tt t,Q)!f>'"(". it, c. t (1)I;I:/lm L., .fG')~Jfi-H)-/..:

Software," IEEE Software, 2 (19&5),6,68-73.

.9:.b'~tt"C\l-t .

:t..:, "'(,:1;1: , Ar::l(1)mfItJffi.£IJcit'tt

I::UU'?~ It..:r.:IlI'('l.> c. t..:1r')1:.

T <"l:. tiMiR-C-~-r,1;l:1.I'ltl.l' L ~ '/l.G')J:.f,~~ l t 11) t it, -t .
.:ttt,I1)IIUH1IJ L."C ~c. c. 1fA~ i..iRthlt ,.~~t.:MJ) "t'~"CL..t ; bG')t,A~~~mn~~~

nt.:\f;'IJlI:IIIl! L. "C i:l1J. ItlPR·(tfl'l.I'~ I') I!Ift~ bQ)!:·7·

Forum OD AI a Software ED&1neerlng

SeamaU Vol.1 No.2,-=;tltt,ho. L. "'7"1'£:J:hll. 70.y7b.~:J

L-t:.*Jf"('i) .0 .

-7" o(':/.y, tllf . 11J"*~ . £a""~~u:. J:!ltEfil*i!r!J
1C*~"C"I.l""'(' (" ilf~lM~-r IlM.it#iJ~"C"i) 'J,:tt:. . IIMitL~lthtt~ t,~ ~\ttoa"('I.lQ, tiT".!.,"'('\\0 . .f1t1C'fL. _*ftlliTIrVIa,f:. t:>J::UIUt".)fl::ali, ).r::I~U11. I1lJa11, 1£*!r!JfJJM11l:.t/i#
L"'('\\o".)"('. Ilfitftli1~*,t:m."('i)-?'3t~d. r.r:#£' ?"'7:y . A t- I)-A, fHi£'7...,7· A t- '.I-b. t
LIIf'<""('t:>'J,"'-'77"1'''.)$PQMCC''.)Y7t-?x1"
I'!fe".)?"Jt--7'li. -+11, 7...,7· At- Y-.l.(:.'fIfttJ
1:!l'HBttt".).: t "('ill..
JJltE".)til*i**fpt,J!hl;C. 7'0?' '7 A".)tlliE.ct:>i3!111

IUt £:ndl..-'(L , PlIt..:tlJt \\i...t-3. -'J-Lt:.ttf,:ft
IIttU!:£-. r,,>v"'-JI.-£-S!., t:::WJlQ)ttU!:t:~m"t" .0 f$.tPl!tlt"C"l>l'). ~1;l'J. ~<(1)U.~JtilL".).t~\.JIJ
M:ht-€4t "t o. :fiL- ~ \~JJlntJ!'?ltQ'!:: ~)-3 a1::
li, fiiJ t,IJ>O'>lIIi1:h L~t ~Q ""C'"IJ-? -) .
4.. '/7"'?..x 7 IJBM(J4~rjl "t''/7 I-? .%. 1"I~(1)tiurt Jj,/-t.:il'!}I:ilJIfIT Qt:.lr')f:l;t.
-fht;,tA~"t"~,/71-"'x7~~m~t~JJlTQ':C"('i) Q. Allli-rl;t , .: Q)J:: ? ~~~fttJr.n'V11:t1Q)~JJl7
oi/x? t-L, \l<""'?tI·,ftt,ttQ.

*,Idt, jljnm~i;li, ia.ll"t'~o~:t"C"JllitL",(,~\~~\ .

,/71-?x7~~~~(1)1,?(1)M~• • tl..-~.mm"'--A£'41,C·t I..-t.:UiIU£:::; A-T AtP~ 1. t:.tt.f, . .:.: t:1;1, Y 7 ... .,. x 7/IJ~7c tA~nd T QfI~(1)/'"

Lt' L. 70?' '7 A".)• • (1)JEI~~lli!~fJfJUII: L, -f ".)f±tlJOffJfM~-1t"C'"~ It lt, .:. tt t,".)til$i (,~m v"'-JtIe:t"t'it LJ: '3 . .:ttl:.tf L. _*;t6f~mJt".)Mtli,

I\"'~U . , _~:o:t-t'£-JJfll..-~t:><.

-fL'(, ~;J<f±~~ IIMttJi, ilt't:.L~\ .

u!:Ji!j!, IUt~ t'(1)ft!.t:1j~,"{" ,e.~~ •.~t:, .: Q)mat

3. Y 7 ~?.x7I~ ~nToAI~~m"'-- A".)lE-?'~ ,t:.U~~(1)AUlt- 1..-"( ~ l <. $'}!ao, .ft
H~~flJlI1iii'/7 ... ? x 1" . :r..:yi/::.. 7iFF"tfJf, -ftt'-=it"t ll:£tl t~"'t-~iI'-=Jf.t Itlt , .t I') ~~.t <.Ui!
".)f1!*'lJfft i.. o.

A I bf-ltg"~fl·n\Qllw".) 1 '?1:1j:, \\-?\l-?".);ttt"C'" .UM">!tl$iiClIl-W-bfl> 1'). ~1J'Ji U \ti"'~n,*IJf*~ t,tt"'(' ~ \.0 t.: -?"t'"1.l 'J, -f".) 1 ,?(1)~.
t L"t:t.t.t,h",(,\\i>~t,"C"I}?-).

':(1)J: ? ~J:lJlIlA~"t'''.)m!l'''-- A(1) "~I;1 . JJlTfiBi
JLft~h. "(~,~.t ? ~m1t"'--A(1) .. m::; AT.A "t'lj.
I):t 'J ?:t <19>~ -f? I:~\\ . fI!I(1)~:t~:t. ~'/ 7 I-?
x 1" . ';I-JI.-t (1)l!*tlt:g:~I:1T.t.. 1ll1f(1)r-1' "'-.-

Y7 ~ '7..x 7I~iC~\\'( L, *~ -):t < .lt~\)r=I
11, m.~r=lBI:itL, A I ttWi£-iIIIflL'( . trL\\~
111£-l1li\ l'( $ It l> 'C'i)? -). .:".)tI-t-. ~I;t 'J~."'-­

A.!::".)~W(1)~ m £'A.A-~l:.1Ti...~~t-~$.t<ft"~<i'Jtt~t.:"'III'l' ~l!m"t eo t"' .-. "'n~i..ll~!I"'- - A " l!IH... Ar.lo.fJfW:: I..- ~\ . -t,{,~YA-TA.!j!\ '.

M~~f± . ~fJf.ftL*W~{,(1)"t'i)QfJf.~~~fJfJi!:JJl-r~ ttlt, '/7 I- .,. x 1"1lII~mlft(1)U!:~ ~R!iIii-lf
1Il1ll'('H "';'<d.
;n!l"'--A(1)'/7 ... ? x 1"I*,I\,(1)·HJfli;l, £.1'"1..- L.< 1J't,fj-blt -r \ )t:::blt'rl i~~'. Kr a7i:1t1 l..-(1)jJ 1') ,tt I..- -? -m]I".)I'IIIf#tlilit~tI·"t'I) ., t:.. ~!II~{: C.,"(I;t. ,/7"'? x 1"I~'-=*ltQ ~ ~ ~:t.~~!Y:t of

QIj~ilHi-fhiC'fT o:ttl';I -JI.- £-ft'~T .0 t.:~t:,ttfJ·f:,".)~< (1)tl.~7 l' -"'III'l'''''''IHI!m"tellilit V(. 1 ?1 ~ IIl!;lJl:
T"'-~?""':Y' At- Y- AI:aL'(\'oltfli;b, *t,!

tiWi**(1)a!:\'{,".). T~b1? 70?''7AHtIrn. 1;"~t'(1);t!lftP".t. t,hi> . .:.: ""('Ii , 7'O?"'A".)fi

iC.Ir.'?li-r"t'1} Q.

lej;;\ ,'-=Itlt,?,: t "C"I>?? -fttl;t, ItJUl!ln~ /It ., '( LiU !., \, .: t "t'i) i>.

(, -) 1 '?".).ilIIIU: . liBtLt:.1" ':0'· A '" Y-At:.
L·O,o;tff"t'. _*tH'U~YAf"b.tltrt. 70?''.AI!Ut~t'''.);tIt"t'i)o . •~ft tl tli, ~Mt I..-t:.
::;A7"A".).II3 (1)IC~tI·t"

t-:J< ..., ?tP-f(1).~~U*(1)~IIt:lIJIiI~ ::;ArA M$..*t­

R. '?It& 1..- , -f1t f:,".)r=1 (1)MJt~nd~t- Jt '?itW"t".: t'(',!>Q. ott ... '" <"'llIIl t '''It'2~IJi:IJ''''''JI!'2f1'."('1) 'J, ~1I."'-- At:~··:::1\ \t:.~tI';I - JI.-(1)ft!$.':iil

-8-

•

Forum OD AI & Software EDe;1neer1ne

SeamaU VoI.1 No.2

f1:1f.(1)I. D. }"'llvT Atfi SDI iJI~!lir::'l~Jl~(1)J!
Jl tM€f L~':' 1:: 1;1:. *m(1)71.>j: t:."1"-t!t.J'l.(1),/ 7 l-.., .1
7 . :J ~ ::I.::'T -{ t$l>f.II'T:*:."''t'I}-..t.::. J't}vT.::r..
fJ'~(1)IQ~ft Lt.:: B .(1)~J'Ht:fCb'.

:l I::"'-C. CA C M

1t(1)12J1-1J~nH~h."C\'l>fJ'.

{-(1)q,1:'"lPttl;tA I

1:: so I1::O')lIIltl::L . &L. J.lltEO')A rtt#i~I;t:t.t.f .

1 . :1'-J...-"(1)1I1II? IP? ~\:) I: "('t~(. I ll::...t.t'.twl;t~b-..-r ~\"j:~\.

-_..

\l( ?~ fin-C7{ T-"j:i:Ufl;tI)..,~ ('O')O'), it*:

1::~J::..,-r(1)hM<':'1::f.II'''C'~t.::J:: '' ~r::'Ia(1).~~:J

fI!J"j:X~'t'd)&tt:j;t"j:b'-..~.

:.r ~ .1 -~t-mflTl>':1::H' .,. ~L-C.

'/7 .. ry .1 70')1lII~ . £J"fI;l:Yzf.&1:: I... -r~ ( ~ ...t.O')r::'I{-h.Il1::"*~ ~XI! .. t- f.I·lt t, h."j:\' I:: I!i~ L -C \ 'l>.

Ut-l1'f.I'.t. -r ~ 1 ~. .:.ttf;,d)I'II"IJld):) 1? .:..:. 1 a1!=.(}'tI¥-T.;7,l::J::h.lf. A 11::1;t2111')0')~(;tg,n"j:l> .filt;. nt". MtfiA4ik;~ tL. fttil'*A4i:#irt'J!.., -r~ \l> O')~~M IIl(1)A I 1::li . .:.h.1: "C' Ar:::!Q)~ttHlmTl>':'Lb·t... - a.'jiiJ"('{,tiI''Jt I:: j;t. t oX - 1).;7, -T -{ 7 A;' t.::1;tJt-/vi;: (, I:: -:1 < 7'

7 .. ry.1 7I*'C'M~,,(,~ l> I:: .!obit -C \ \~tft'=ltr<.l>01'7 ~ ,;/1' I:: IIflfhM!.Q;:O:C701'7 ~ ';/?'tli!"-1J;6

1::. +1;t~LfJ'I7.p~.ttjjU::"j:..,-r~\l>.

<t, A I 1::1I{,fJ'\\.,fJ', {}I::':'~O')M I S7'-A.

mttt.... . -t~bi; , • •l;tr.rla(1)M~"C'I}I'). tHil:J.:'/7" ry.1 7I*7'-J..."j:1::" I:: I<l t:tJ:lX"C'I}l>. ? J: 1').
~,*b'J:: < ;r1.l't;.~\ \Q)'=XI!ftd)71.fJ'*~ <,;,t2l1:"-1A

tt/.fi(1)M-at.f1:: \'.t..t ?
Ml"(1)AliJfJt(1)77'o-+I;t-IiQ)fl!I!:fl!JiJf~1::

LIP{' AI I:: Wb"j:\ \1:: t.!r{tilh.O')til::.\!,'" -r L:l ? M.rfIl"'C"l) l>.

/iiJt,.ft~~':1::I;t I;t<.

2 -"'3~ {,Th.I!"IP~~l>t.f~ ? 1::.\!.:) fJ', -f(1)tl~~ J 1;t1flI t.."j:~ l. r.rIaMiI!:(1)t1~I ;l:1J:t. I') l::!;t. ~-..I::lI§'= hrA I 1::\\?(1)I;ttli,q-*fift.:!'..,t.::(1)t.f~:)-t.:.tI;tAtf 1::Q)JlJjM"tl> rtl

Utam:

L -C:HI'). HI.fI:.~fI!IQ)~ta!I,,(1)lJti:U:~ br""Ctr1"'IPL~'.t .,~.\!.bfl.f,.

IPJ 1::\''3li1ftfiJ1l>t.:!'ltt.:!'~'3.
A I ~ A I 0')'/ 7 .. ry.1 7I~"Q)~ffll:: I ;I:.1J I:: JUl

lft211(1)A I iJf~(1)Jtm.!:: L"C 4-8f'f:,h.-r~\Q t::l.

tftfil;. l>tfi, .~ t.. -rnm 1...1' l> (, (1)tiI'l) l>0')~~ '31P.

-1)A-T-{ "1 7, 7'O?'7AI;t. :It!.. ;t~+~(1)lt!itt L. I;."'~I:: L -r • .t'1.JJ~H::n l')i6tr.: I::f.II'3 I: <~,tll1"'. ~mftl::I;tf1.i1~ l. -ftr,(1)AT.I.!:: Ij:r.",," AJ"{- l-«1)t.:!'~'3b' .

'/7l-ry.170*1::, -fh.t-IJI~ · (l"f. ~.;7,TAI-::;A*"j:»I'H::1f1t"C ~ lQf.II'. ~ttl;tU1:'""t.o 7o-t.;7,tiI'-th.ll t'iI < fIA4~h. -r \ 'l> I:: 1;I:,!,.t. "j:

1J l>. .: tLl: "'C":::r.~ .;7,}"'l- l- . ~ AT AtfiJt1jJ L~1JIj

Lb·{,*~Q)AJlfJ'-"!S.l::~-.."C tilt

j;t,~I::.t.l!vAxO'):::J,;/7-{=rr::l.V--~lJ~~r::'IlI./i0')\ ,< '/ 7 l- ry.1 7b'., t: < :fBil~~\ '.: 1:: f;t)J.\ l(1)~(1).1:) ~. ~h. l l1::"*lt~"j:';I - Jvt-~WI:: L~~l . ..,.

\'. AIllfJ'.

~ Lpr.rlU1:'"L..b~~~'.

A I (1)~.0') 1 ?l:: •• AIII(1)!UfI!J&.\ 't-:J:.r1::' oX-~ tft:-.. -r I: r..l>. I:: \ \:) • •(1) {, (1)tiI'l)l>.

_<iL.

3. t"?l: .iI~":1J f:(1),/7l-ry.17tt!l*fl!Jl::fl!l>~n(1).:It.f'l::p:)~1')'/7 l-.., .1 7I~I ;t~ill::~l> {,(1)t.f 1::.!. '3. At.

1f1J'. :l~I)I:I').1<'b-r\'>j:\'. Lb·t)J.;r. tt.

AII::~b~~ . +Q)T~.;7,l-~~~'/7""'.17fl!

'/7" ry.17(1)tt.~IJI~. ,IJI~~~~J::-..-r. ~(1)I')t,IJIj.t.I!?"7-{"17.;7,t-flmL-r~.t.T\'<1:: •~l')n{,~bl>t.f~:)I::T.~Itl>.+Q)1::':'~.

'!..,.. I:: ~h.l>': 1:: IJ'I;. l>.

'/7l-..,.1 7f1: I') I;tAIll fJ'~-.. "C LM I... \\. 1!!Q) ('Q)"C'1!\I!J1'1' - A 1:: ~ \:) (1)1;1:, ~ltl: I:: .: I:: ...t.:~lh -C 1...;' :) b>.
~h.1:: {,tAlR1:'"?t"I::~tfin"C~'.o1.l·'t"I) -.."C.

.>Z< Ittt"C'ft. l>M;rI;l:ttin-r ~"j:~ l.

~hl::.~ t;.h. "(I;t"j: t,"j:\' {, (1)"C'1) l> .

2. Al t1) • •A l 1:: IU'IP. A t I}fJt(1)tt.1::~'3Q)f.II'<t, 1;.\\;'~ ''''C''I).f,.

.

.: (1)1) \ \1: \'~"Atl::. MIPP\ '.: 1:: f;t1).f,(1)--ra'>z\'b>1:::$tl>(1)"'C"I}~ '3.

-9-ik;L"C .

Forum OD AI &: Software Eogl.oeerl.og

Seamall Vol.1 No.2

1;fJ'. **(1)Y7}-?.:L7I111Jf:I:?~ '''(. ~\<-?b'O)JJ
HI"')"( Po . .f,:,.:~~tL "(~IO r !§I lUt£-""- A t

L.t;:J'('7:Y-1' AJ ':-f . JI}J!t'i>;':"/71-?.J:.71iRJ!'fr
JV(1)-?t1J.:t "( J: ~'. ':~~flv(1)nGW.:. 7 -:r-7
JV·~~77~tttL.t:::.7"0?'':7A~*cftafto)7'0

I . A I ItH ':;'I"'? ..

t:A~i>l>.

+a~R. V7~7~7~~#-R~~A~Y~~A

7 :t'-7/v . A'"'<.7 7 1i. -fIt!§lj.fl;fJ'7"o I-:?' 17" t~ (;:J:"') "( :ff'='bh "( ~ \~Ift:t "C"li. .:~tt1J1liil iJ~':

t... "(.flIffl'iTfItl't";f)lo ltb'lJ 't"~<, -1' /7" ');1. / r - y~.MQ(J';,:ft. t •.:t f;.h. "(~\t;:. "3;"-'e' .2. - ;>1fi1~

5' ;"-Q)!§I D fI~.'\,Q)iR!:-In < L O)t L "( 1iJ!'ZI.iIlJ~:lP:f.;*l;:iIi(i'''C''i>"')t:::.B;jtt''C''bil)~, V7~7~71111~Q)$..,. . :tt;:. 1 /7 "'-7Iv~lJ!':J'i7:t'-?}v~!i:!~t

M~ t l" "( Q)lS;lft *'HiHi!;? "( ft.. £- l" "( pt.;.t '31.:

L,,(fHIl t..."( ~ '<t.;~I':li, .:r.~AH-I-· YArASf?

.~;.

N.lIJJfl<1JM;t.t.:f'iTXt ~6 ? .

l"iJ' l". :J ,:;,'e',;I. - ;>Q)1'1ll;:J: "') "( V 7 ~? .:L 7(;:"/ 7 ~ 7 .r. 7Ji1lJ!tli. W~)JJ.:t.tllf , -1' /7 :t'-7

nT'oCJW2i11:..-:t" t t L I': , **13J!i.f.J~"C"i>"') f.;li1'Q)V 7 ~ 7 ~ 71111J!l;:i:l~ \"( , tr l,,61tIUlt

Jv~"'~~ A-"<-7 7

f.J~'='ilIlfi~< '='? "( ~ 10 J: '3(;:!! t. f;.tLo.

t t... "('URL . .:tLHtl.q ~70?,

7" AI.:~JI t... "( ~ \< lAfl t t... "(tIl.:t 0': t ;bf"C"~ o. A'"':>:t ~ .

-"<-77Ii. i>" .lIv""}v't"O)iE~ttHl~-?-? J: ~J\-):7 ~ 7Q)iI'!J<(;:J: "')"(~*Y 7 ~ 7 ~ 71fi3lt·n:.

"NI~WlIl\, t 'J 77'-1' ;,.- ~ tL "( ~ 1< blt1:"iI) 0#. 11l", tf.;n~tT"7J~7-Y/L*m. · ~.~ L

ft(1)WUJ;lI.:J;lt l> iE~tt ~ ~ 'fJ>I.: Il!iE"" oil-b'. I3Ib
1t~(1):\,- - . ;r,-1' !.-' I- t >j:o,"(*f.;t:::.~l;:.~~T,,mN£-n~~mL"(A.~Y~
rA ~IIII ~To.:tlfi~.Q)~t~"')"(*t;:.

lIJI1;, lIIft7'Ot:A(1)'ft*I:;t P"Ci; , 7'0"';> -1' 7'-fQ)t§:lL ""Iv I- :J ;"-""7~~tt.Q)7UUtt.P"lS;

t J., "( Wff"C" ~ l> t;!'lt(1).Il:;t:>;,: A'" 7 ? i ~ If./-I::tl:;i.:

1J!.iltr.:: t t ~ IJ. Il,.(,Q){liI>Q)lIlll'CII:-c- L 7'0?, ':7

1l~t..f¥:aan:.t..."(~I<b'lfiIlHt>j:lJ. 1H~·"C"li. ~*'?I:~h " ..,ltt ~"') "( ~ I". .:: 3 J., "( 7'0:7' 7"7Q).ilE
illlfi1J;,iI' l>Q)I;*~ta ,. ~.: t -C-;I) l> fJ'. ;:.: "("=,",:>(1)O)A~'Wff:J - t: ~1'l>t:::.6i')(1)IUIn:.t r ;1.-::;'/?'0)

n~ffittttt ~ tL~'tt1..I!~ f;.~ ~ I.

*~~I!lIJ!itli.l.. "(i:lf)'~lth.lf~t,,~~) .

• - li1:..~Ut(1)I!lIU"C"iI) ~. JJlt~Q):t:t ~ 1< t;, 7"0?'

3 . .tIb'lt:':77£:mtaL J: '3 t L"( L . tIi1: L "("I 7 ~ 7 ~ 7;;WI.:m~''"':><;:tl;t-C-~~~"A I U:. ~"( 1:)'(" e,O)**£-f.t!.f.! t... "( Po IJ·O)): ?

-fL,,(L'3-'"':>ffi. "/7}-7~7Q)~.Q)I!lIU"C"i>o,ll~Y~rAfJ'~.~L.

I':~ t, hb'~ "C"I) ofJ'.

:J.~:r: <1iH':.

lArK UI~ 0 (1) lif~:Jft-C-iI) lo.

A t.I.:. W le n e r (1)~ ""-1' Jq-r.{/'e'.2.-?·YArA# mA l;:~~*?;:t#~<~o7;1.,~ b·f;.--?(1)Jnti~'J l mt...,(:H~f.;~' (/Ji{ff:::1tli~

t. Il,.(,(1)(lb·lj; ~ ~l;: J:? "( t±~lIfitfJ'lfJUT' 0': t

1!I00Jacobs) .

1:{,~lJb'b~p.

':::-?Q) "~ \ £-b-lj;.:tQt ~ ,:)AII:~ttt;,tLoM~.:.f. :t~I:.f'3Lt:::.I!lIBI:;tT'oM~.fQ){,(1)"C";I)ot • .:tJ:'3.~~.

f;. .... f.;l>oAIfi .

,,/7 1-?.:L

rfl(1).f'- J O)i:l'<TIJ"£:L

20 O;r,;,.- t:o)H*fJ'II t...Pt I ht.:.

r::IL>j:< .'.Tb'III1R t..:l;t~ttL"(JEt::t.... 2 0 O;f,'/F

e t...~0)* IJ . .ttltli.t!.'Tfi'

7G11J!t ~\ ., W,.,*t'i~ft.i~\f.»t..: t... "(*~ftT ob'.

O)'BtiJttIJf::tU.bhf.;ffi.

.:ttU.: r .J:.~AJ'(-I- · YArAJ O)M*-c-I>IJ. "(.~

lIi!"') "( *0 J: 1 ,11 "') t:::. . JJlbtLt;:O)I;1:.!.TO)tI»., tL~ I"C"J:."') 1.:: "/ 7 I- 7.:L 70)~Ji£: ~ 'fJ>1: t... "( tUE..,." b' . .:I) ~. tll.lO).~ ' 1;1:. 19> 1 t1..~ 'ffiSr.'t::>*? "( < tLo': tt:iI)"') t.;.

h i; rPi~~m J t1.::l; r7" o?'':71..~tQ J ~;lHtt1J.:to.:tb'''C''~o.

lIU;l;t. 1..1'< L~nU':l.b'ilb'~~'. A I t~I.tC
L . -fQ)M ~ JIJr t ~ o(1)lifi;.q O)I:lM-c- I> ~. *~l.:iI.

2 . Y7"?x7.~~O)AI0)"mtr b(1}~UI.:7"o:1'':7 J... t... "( ~,< .: t b'*I1l"C"iI) 6 ? .

t':6"C" .A~Ba l zer, -f(1)mO)Alm~~t.:(Jfff:1 /'e' .2.-;>-:S.--Ar 1..)-10-Forum OD AI " Software EoalDeerlDa

SeamaD Vol.! No.:Z:J.-..yQ)*/I)-6t11I1tlt-iEill:IeUl L . 1l'1!"(1)J'("/??'7 y }-:!' J:lM1" Qt.::1I)1:~Jf' t ~ nl>.

DiEif'I)

0 77'1) 7 - :" !I yl::!lU1"l>twtR:J. - "'(1)--;f(,/I)-L .n~.l. 'JiB;!I:M.l' l>~1/)

1 . •tt(1)fIi*

1::.~/I)f,h.~:"ATAtQ)~~/M HQ)m~ t-1ttiHt"C'U:, • • t-4t:d:>n"C, :J:.rl::'~-1~"

L"Cr8JJ1~h.o.

b., "C ~ \-6 t :5i..l> t. :J}'l::' ~ -? t- Rtt / Il)l L. "C

OIlll"'Flli/ll""IlIIT~tlllII\\-6;;l - IJ - ~IUIi L.. b'?_~A~li!HI{'"t"~~~ \11 ~ (1)iI"lr:~ttWi!' IIRflI: L. ~U~~t.:: t
M ~ nQ.:fIl:zII.Ht"C"I>"') ~.

~ \ -3~ATAIIIII*ft!at-.l.'J~*BtJ~~?~/I)I-:M

fJ·., "t' l::1ft.

JJl1""'- it ~~/ ·:I-JI.,(1) iHtR:. i!t:.IIII'H:~ L. "((1)~f!F / $I]IQl(1)Jj- t l> ti.~ ~!'. BtJill:fllJUi"tL.i,J'L.. JW ::J:.r:z ~t"'t ~~ :Z.H!tM~t!!:~,*,~ieil: L.. "TIfI~g:,li)'(

Y:J :.r!'M.,"t' \ \:z ~\t ..,lIIli1'nl:: ~ItQ t \ l?
~:Z'J.

:J :.rl::' ~-1 t ~l ?

-0 t..:I/)~'FiJ:?;:-ri:ll> .

"'It

O ::l:.rl::'~ -? ~II:I1"l> twfi

. ~~il1J t.~bh."'?"'?

Li;-?,.(,.::JYl::'.:I.-?· :"AT.l.t:.1>ltl>7'o?'~~Y ?'/*~V - ~3YQ)~m~I>l> .

M.
.:. ttHiI ? ~I/)IJ'~ -3 lJ'I;t~ f:,:z ~ \IJ' . i.l1ll(1)i(h.tOJUli: JIJ"t l> tlfH~~bltbh.~."t.. 7'D~7'7 t ~1 3"'. 1Pt:.. fiIIlJ':"ATA~~7'oY~?~!'.l.'J~*~I-:~~.~:Z .M"C'I> l>IJ~~-3:z n.~ ~IP~l>~ATA·"t-O~N:l~. 7'[J y~? ~. ;;l :.r)'\- Q)iHml-:~x:.rY~7 l::~b'J,.t~rv ~Y·x:.rY~ 7:Z ~~"')"C."~.II4<~M?

t ~ \-3.x.:.rY~7 B.IJ'~BtJ"C'I> l>fJ~.l. ? :Zll.~+i..l> .,, ~!tJlt...

3. -f- VC -f-tf)~.u.

tLllU:tL1J ~:J{ -( :Zt£h"C~\l> .

::J:.rt' ~ -?(1)ttJlli. A~ I-:~ b'-tl! t:. L. \ \.:. t ~liI.: 'J -f? ~XIlMi!'mtJ'~~ . • • :J :.rl::' ~-11;t • •.3 :t "C"{,~<. ':'h.f,(1)twfR(1)~.:.:c t;,[I~a l;t!ili!1IQ~1i(~ f, n"t' ~ \l>.

~~*:.r7-(:.r~a.~.~:Z~iilL."t'bnbn(1)-1tl-:.:nt;,Q)~.l i. iJUJ~t ~ -r-~~~ft1f t.

,:a"o J T tllfl!nl>JJl.ft'jlf~ J: "') ·n"fI/e;iI~n"t' ~\-f L. "C' •. RI)'Tlt t;, L.\ \.: t b'"t"! -t ., :zAI~lItt ~ \., t (1)b'Jt

l>. L.1)'L.~~t:.ijff:K't ~ r-li~It:Q)If.t-:t-HRt

Jlt..... A.q ~1i~~M"t::r-*~~tJ>-tt"t'\\-6.

-f .:.b' f, ft f,ttt.:~.I;t!QIJ.il-:!'n'l:lIJJ1 L~ < ~ \ L Q)

~ffi~I-:~:?;:~ t.. ~I-::Z""t' \ ll> b'. "tIt t:. L. \~g~~t !l5:l:- "C'~\oAli~:z\\tZ 3.

L. "t' \ \Q~/I). -f(1)Pi 3U-.rU\::.~ It "C B P) -tnU:U;1-:
l:::a:c'J~i:;,-rI>Q.

t ~ r--C-itt.::*Dllt-I§f#-Q) t Q) t L. . ffiJJll' 0 l-:I;t.

2.tlNi=lf(1)m.
Y 7 ... ..., ~ 71J11J! i fl_BtJI:ftJl"tltlf, AIII~D~
Ifl"(,,ff\ ,~tllII:t-. l,!l1f:"t Q:" A T AQ)J:"C'IIlW"t l>::1-nO JTli. IlflL~~"C'ft.t.l>': t (1)-r! :a:c~ \1I.q (1)twfH'!- . J+::1I:t- jI t, "t' 'm.~:.rl::'~-1· 7'[J~7AI:~fA1"oft!."C"I>l>. ': (1)~~l>~~(1)*~-C-I>'J . •"'~-c-~~.BtJ~*D~n~1-::

IAffilllli . •I-::::J:.rl::' ~ -? 1-:1RI"t l>~.t':lt"C"Ii~~

iI: L~~-rl> l> li"'~~~ \.
': (1)U.B;r(1)lIft L~~.I;t . B;rB-!tI)l> \\Ij~~~ l> ': t li"C"~ ~ \ \ . .:L- -.r(1)--;f(,1I)l> tllllti lE L

1P~'J(1)"' lIIiW"t-6 .

<11.

<JU!i~ At:. Lf.l'fgm ~ lt"t' ~ \~ \ le ,\!.bno .

M"t -6~/I)~I;t. ft!? -3 t L"C \ \l> 77' I) 7 - :" !I :.rl:
1RI-tl>~.~'FiJ:?;:-r1> 'J. :t: ~~~ I;t.:L --.rQ)Jnl~

4. :r:.r t: .:I.- ? Q.)-..m"'? \ \"t' Q)~IIt..H-r1> l> IPt L.tt~\ \.

~~-r• • "tl>(1)~bh.f,~:lYl::'.:I.-1-r1>l>.A

Y 7 t-- '" ~ 711111J!1:li':(1)fl!!I::t..:J 1I:J t1I:~dIl.~ ~'-t 1" l> t,'!bnofJ'. tH' t:. <Y7 ... '" ~ 7IJ1JM:.

~ ~-'{'>"')"( ofJ't:.\ \It~ \\ ,.(,.t.::,"tl> :t~-fQ)~JU'f:,nl>.flltli. *ntl> t!-:.I."1'(1)nlt\ \\ \t:. .. ~~\ . -tL"t'B~-t;,I)'b . AI~~O)Y~.1 -3 ~*1.l-r~ -L .

-rl>l> .

::J yl::' .:1.-1 ~fgm'1''C't... . . "C' L -t "("~l-: -3 !t: < p< (1)1J'~ e ~ \ -3 Rr.:I

O.1-<f"IlIIT~ tlllII·11·

Forum OD AI &: Software EDllDeerlDl

Seamall Vol.! No.2

f.l<it<. IIJt • • tM .,~ :::J ;"- 1::' .1-?li I C OT'-=.lI!
....... otL.'rL.-fO):::J;..-1::'.1-1i'#h(.:{!?;cIlU.#~t o Q)?

bhbhQ)Y7r?~7~~Q)ffi •-C1IJJf;,b-~~ .,"C 00)7.,

L., l:: L·Htf.l<fh-C I').,.e:.Lm .~L..7oy ~?rW~~ ,,-C L ., t~~'-=.~

1 . A I Q)Jj}JJ

it o5t.!.t . . .

'17 I- ? ~ 711J1~t A I Htlt~'\tt.::. 1I11Q)j:? >J:'

7 v - ;;(tJrI: L.t.:::t it. 2 jJ I') Q)il}~.f.I<;' 0 J: ? I.:.~.

AI~ IIt l:: llilf.I<h-C~ )of.l<.

lit.::: L. "Cbhhhlil3it
f.I<£oJft L. "t ~ ) o tcfll:/~.t .~ L.t.:::Jtj"('J} L. 'r ~)ot.:,);) 'j b-?

':Q).t:)~JJUI:"C'li.

x.. eo . -?li, A I ffY 7 I-? .I: 7f'11!J!I.:/iiTf;,b·Q)tllJtlJ'/7r?.>:7ttUl:ft
lit.::: L."thhQ)~t~L.Q)~"C<ttoLl1)tM~To~~"C';,?

~fflQ).x.~A) ~-r · :"'ATAt ~) ., -rL.

Q)-?I;1. -ti'tqQ)a A!1!ntJ>J:'v"'-M:l) oA I Y7 1-bhO') 8 ?t1i>j: ., "( ~ ) 0 ..JllIilia+:iti.l-?ttl'X~$~?.1 Tt }!Q).t :) I.:IIIJ!-t 0 t;·Q)il.'\!!:"C'1J o.

t.: /"-/"ft~tt 0 LI1)~ Q)b' ?

AI:m-=t'~ffl L.t.:::ilIto L., 1lt.Q)irI~t.Iftir:fi'"C'1J .,t::.>J:';. 1>>J:'t.:::lj it ~.

1I.~:.JJlT 0 t.:::lI>l:li. -fQ)"'--

A l:: ~ obnbttl1)f;\i
t1t 1.. "(~\ott L >J:' <, Y 7 r? ~ TQf:IIIJ!IliIQ)ttAt.:l:I~ l>J:'~ l . 8,,"C ~\ o~.-fI1)LI1)I1)~M#~Jf"C'~oIJ( • .*!Ifi ",;: Y 7 I-? ~ TIJIJ!'-=.* L..t. "C"~ l"( L. 1t)ltt

Q)liU.~ltt.!-? '3 '/), 7

14'iQ)• • ~ $:b~h , A Tl.:iII ltQ)MfftL"(li~;~".

5. -f"t.'"C+AT LIfiD:Y 71- ?..I:T~I)?, SE. /O~7?

I) eo p1i7-t-1} ~ r ii,.:hi "C" LfiiI'-:b' , '/7 r? ~ 7111~ff!t(.:~Lg:a"'-!IQ) 11:;~m~ \"t ~ loflltur/i-'-=.~tt ollJ.lt ~ \'3 'II II#Uf;, tt 'r ttt.:::ii. AI~-=-~G: IIlIMt'.

L .fO').t~.t. "C ~ \oAhf?'">J:' < 'J::~ \.t -3 '-=.$ t. f;, ho .

ht "C'"r'i>o. A t t- Y 7 r? .>:71lR~(:.fIJffl'" Q~Ii.

fiiltI-/:ti'r<o llil;l1) • . ~ ?H',{,.>J:'': t l i~I:l'j::~ le ," '3 .

M~~~.J:fl~ttol '3 ~ , .~·~~~To Jt#5

? tl')fifLL.~<'rL.

t -r r.U~fUIL..\ l !llJ!J:Q) .:Ul.llU~ /?"? t,

J:flMo.x.~A)1-r, :"'ATAtR-ot . .f0)'J- <li/"-/"":3 ;..- t'.1 -? I:J..::tJ "C'tt>J:'lthlt. of(D.>J:'f$!JH:, ~. L.>J:' ltttlt>J:' t, >J:'~ 1 .

",-- ~11)7o"'?:"'!I ;..- . ;;-~TL ~~?

.fO')nmO')t.;II>t.: li. 'I> f;, il' t.,t)/"- ,,,t m~ L. >J:' Ittt.f Q)J:"~l::tt . • • t>J:'oQ)ff,m.t~AntJ>J:'~
JJH::t ~8J < m.tt'I)? :). 'IIn: I:lf~t..:fHio1)Jt;l!I:

It~ f:.>J:' ~\. tt.:::.x.~~I'(-t- · :"'~T AiiI:tiLt.:::.atfl

L. "t L. A.M~I: li. ~arQ) ~JJlHtljiifl: tt~~:II:fi'3

li . nm:l-t.:.t., 'r fiiJa!(.f ? >J:' ., t.:::Q)b't ~M~tv:Cltb-Q)1i'iI;!t, mftl1)""ut.:fT~. <. L.b- L, - R.:JRtJ

h lt>J:' f;,'J:: ~ l. -fhli:J.*.x.~ ~I'<- t- "C">J:' ltttlf tt >J:'

I: -tQ).t 'j >J:'ttiftt1f lo': t li . .. U \. ~iti. m!lQ)~ \t,!.bho .

J!:JJ.1i'i1.:I': . ntJH~:r:> ~ eo t fl>J:' \ l.

aaRilAI~ flt: Y~TA li"";f:'-r ' :"'~T A"'C'L.IP>J:'<, .fhHUIIT ol-::li~t!.!!~(1):mllt,e...t-to. L

A lii. 13:it13"Q) IM ~t*lI>, Y71- ? .I:7r.1lJU:~Jj.To~li, ':':~l j~~lb· t:iJ'to. T>J:'b'17.!lA

L.fif L L.>J:' <"C (" fi1lPiiW"( < o8Jf.I<li U It,l,!.., Af.I<*Y71-?~TO')ft~~ . M ~.Z=o1)mJtt ~~To~\t.::: f:.,.t~. ~.~.

.f11)1)- .t. liAIlIIPf:.Ar.lttt.-:'3 U>J:':lf .t."C'it) 0 t 1ft§- L.t.:: ~ l.

AQ),"illfll-:iQ.,t.:::. J;: 1')€It!i>J:'fHIl

Mitt , A I Q):8-II'lUffll'll:Jt1t'C < tt'C ~ l Ob'f;,t"'17 I- ? ~ 7I111R'-=.Blt I. AnuR(1)ffifflt iJMit.:-tM .

eo'-=.li, t -r+ bhbh#fT>J:''' "t ~ l o ffi tht . .f':"C'{!bh"( ~ 'Q • • , .f L. "t .fQ)a:~t >J:' ''"( \ l otc9ll:t~f;,IP'-=.TQ,e..wf.l<I)o . .:tt.:.f+bhbhfffTb>J:'

2 . AI1JJI!.:t"l:.A I " .
.f.: t", ttlff t.: t.? Itl:.Q)l!tfJIlillffiQ)1:. Ar.:J:1)'thlt>J:' f;,>J:'~ l': t "C"li>J:'lP? '31P?
('17 r?.>: T . IJ -tt-+- . T'I :,...x.{ ';1),~:iJ'Q).!R:I;:~it)oI3MWl!t,

A I WUff. Jl,,!Q)t.i."C'
1::' ': f.l<1!ajV, L."( Plo b':t . tit*Q):::J ;"- t:.1 - l' WDt 1f

tt~1t . ==)t~"t ~t.:::~l .

:ti'AI::IQ),\!'1)-t;,f;,~~ FOR TR A N~CO BO L

·12·

SeamaD Vol.! No.2

Forum OD AI " Software EDllneerlnl~(1) I FX(1)'f6t&~t-nlJJ:I1't.:!~l.

. J1-{tfJ' Ar.I(1),!.;'Q)*_1C -&-1\ t..t.:: L (1)"'C1> ., t.::fJ> f::,

-IJ:~, AU.:lJ.Wcl~JJlJU:: t-1tlt,z,(1)~ i(t-fI"?
M.tlt f (,L,':'(1)f±.tJ1'M-b.,"CPt.:!I:> J tlP f ('L.1>"'Cli~;PJ;.?b>.

(1)t.: ~ ";'If ? ~ 1"C ~ It.:! t, J t.: f»(1)J.: 31;:IilIll~ftbTJJJ-rliJ:lt£(1)A I . llli . .f'ltt.: IIlI t. J.: 3 ~'/ 7"'? ~7111'1J!4::nm"C'~ l>*_Ut-ft/l l;:tliPi t.. -C < It -C \ \Pl H 'h "C Ut.: 1~JJlJR t-itlt l>. L.f» L.:J:.--I:: ~ ­l>~~ -3iP.

, n -rIi.~M.tJ1'.f(1)/ei~itL.t.:!Ii&,Uif~(1)J.:-3~~.,"C~ll>IP~~"tl>t.:!~~,

I F~m\ll>, .:hli.~ft\J4::IMl·t'1> IJ, **~t,I!.~ r:u;g lf.

f»"f»~ J.: l>1t_J (1)1tJJt~.~ 1A.t f:,hl>J"\.~ -rl>,z, .
.f(1)~.

7'01'"1¥!I:'--' )1--)1-(1)1 (Ii,t 'X -3 SIMi:-r , A(1),Uf:' .f(1):t: :t.J!HJt L.t.:: (,(1)l;:ili~'.
tli*li\'b.blJL."C~',z,~.~~."t~h~ r7 0"'?{~ :'-- ~ J "C'I>?$Q)-?liU. T:O:Cb~ r tw fll~*fTl>lf~EImO)I1JI;r, J"'C1;t~IJ'~, -/» .

70 ... , -1 I:: :'--?'I;:? ~ )-C 1 ;tft:ili-fl~I;::O:C" -C *t.::::

r\'?Q),*.r:lt:.1j:-,z, f»biPt,1j:-\ 'If. I> ,z,-V:ffi.t:. ';" "1"1- L.t.:: f::, J~~, :J :.-- t:~ - , n 4::l;t ' lO J 1f1j:-\'.

~i..';tYE S"t'I>l>. --?1 ;tMfim~j;:.-:1 < ,*Wi~

M.tl! ,

t.::/t')I-;:'X&liil't . .L:- ,rf"'Cl;ttJto:ll;:? \ Y't' lJ~if;J"\. -C ht.:: \ ). 1j:-1!':o:ct,1JtQlift/ltJf r ('Q)J t-tIl.to.!::~O)iIi*~fJ>t,"'CI>l>.
~D,ft~~'/7"''''~7(1)1II'IJ!~.~~~.~t.::cOlfilfi) J tIP ' tt.Htb.,t.::(M-7)Jt.:;pr M-b ""C L.:t. " ~(~T )JclP~.m~.Q)m~I;:J.:.,"C."'C'~J:fJ',,"C<QL(1)fJ'fi(1)1Ut-ftftill4::fUl"t 9':' t.: l;t. L. ~ \.

~"z,.:.

c t-hltl!blP"z, . .f (1)fl Eblim~.j;:J.: .,-C1l? :t.IJ , Jl'*tI(1)61t6.Q)lIrilr.l L.fJ>, (,t.::1j:-~). jI

m"tl>Uif.3M,§~(1)~~~"C'I>"t.::?,~*:Ji(1)I> <. "'tlt:.:H \ '''C, ".If t" (1) J.: ,1j:--tt'll"t' 1)-' t.::"'C1l~~IJ,E.~.(1)~1j:- ~"t'Il.,t.::IJTl>~ f::,"C'1l;Pt fJ>, JJlt£61t1f t"(1)J.: ? 1j:--Wllt:.Il<.;pt-, ftftlllt:.

,z, . .fQ)~ • • ~t. f±."'CL ~-C(,~?~7' 0?'7A

ftm"t<..:t.:li. trrf»L.\) . a*ft4'tJ1'fh-C\\,z,~"''' ~ .1"'0 .
~(1)J.: -31j:-Ut:.J.:.ol1l11t-clfl>t.::/t').

r& t-III < t.:, ':(1)J.: -3 ~-tt.. t-1II-3 ~1IlitJ1'. t:J tl.I;:f.\ 1.:t4::,.;,If?<. t"t9t.:.':'(1)J.:?~-tt.t-ftft.t:..

631iQ)A I.Uli . f.t*Q):J:.--t:~ - ' 'I1I(1)Scope CUi!

\ "Ht~lthl!~t,~\ \. ':(1)ii.. +1t~ (, (1)"t'lj~~,

IDI) "i:(:~~ ' MJ "1:.~M'f:;,;6'<""C' ~ )<'. ~h.li.

If. 6ili(1)~fl~*:1'Y.1 1 HI~m~I!'-rj;t~::J.'il~8(1)~i!OO~, M.,* • •TQ)"1:.Q)~Yt • .,~;b-tt 9 J.: -3 I;::O:C., -C *-C \ 'l> .
:t.t.::J.:< 'Xbh,z,.:t.:"t'Ill>If. :J:.--t:~ - ,ml-rJ.:~) ...ti.

alJy7 ... ..,~7I11'1Jl(:ap-Cli}"f', tIE£'1IJJf::,-/»';:T,z,£-.H:~JtI.t -Cllfi< -r1lJ;. -) .

tl.I:.. ~ f::,l;:fUIII:O:Cllltli. 9 e a m a l l Q)tiifii£-

Ii. ft/llfJ.:<m\\,z,~tt:tliIJ~l:::tJf1j:-p. M.tl! r
At-Bt:.~"t. cl:>l;:.fht-c~"t J (1)'.fhJ-r1l

m?-ct.t:BU~IATl>t.: t..-C . .fI.:tJ:1-;:o.

Itt.::U~7'''1-Q)lIi*''i:t- '/ 7 ... ..,.1 7IMRI;:Ui"

9':.!:J ':.f. A I fJ'c ~0)J"\.t.::11Wl(1).if."'CI>l> t.: t..-c':'(1)Ii.. L I SP-rl;t ' .fhJ ifjiiJtS~L."C \ )l>fJ>.

H.16 1..t.:: ~ A ... t- e v a IIlJIl-r". L. "C ~hl!flJl>':'t;p f::"

r A I "'C2t.tt,

MU.!:: ~t.::\\.

"'1:.~j;:.fh4::i!i:~ ,(,(1)t-ftJJl-r~ l> .

':(1)llf»4::L. L(1)t-W.tl>Ii&(1)a/i. Cv i ewpoint)~~~( ~ '·A1~7"')~I:::,Ar.I(1).

W*Mlfxrlt"'CiJlJftt..-C\)o D. J'C}1-"'AO) fA':t4::!II L, "C A I 'WtI4::I;tll IJ AIt f::,1t "C \ ,,,z,tJ1':J:.--1:: ~- . .., .:t-~J Ut~Jtllxl ;t . F*t3t.: t.. -C 1;ttG,tilfitI/Jff

L., t L A I Ii.f

fJ'.~~(1)XQ)tt~tI/J~*. ~"'C t.. t.:: . .f~"'CSEA~(,.f L Arm(1)vtjl"(1)~-TJHl::t- Or.; L.t.:: L(1)"t'Ill>.R*Q)':' (1) ~xl;:nTl>:J~:.-- ... t-I>~-C , 5~~Q)U;J:7 .:t- :U.. "'Ct.: IJl>lf-C ht.::\)t.: ,~~ ) :t."t. llUQ

- , n j;:~~\ftJllift.:: < c.<..,?,,z,.

;PI:> ~t&t 'X .t1!~t&"'C'1> l> if.

Xli CAC MltQ)85~12~.JtI;:(1) .,-C ~ ) z.-r.

-'f-4::

AnI;: < ~l1il;to 3 - 2 3 4 - 2 6 1 O.t;!W't "M113&M

3. Alil c L.(1) "" t.IIJ1J(1)~+It.~A. '/7 ... ..,.1 7£,1IIJ1ft\JI;: Mi(;"t l>': t.: (1).

<~C~l.

Jl!tttJ1'RtJ1'It. :flI,:/l li.flt t- .ifn;:~t.::. .f (1)Jlmli·13·:Jt'-£'al!? t..z."t.

Programmer!

Seamall Vol.! No.2

7"O ?'77 !
?tV~ 1')"'C"~l')t Lt.: >-thU:, t.:w\,,{,.
,/71-'7.r.7tlUi!--:>~-:>/I)"C~<c.Atml:.

("'C"L>j:tJ'.,t.:. L ~ L ~:J;.I"I::' .:z.-?R.I;t:~g) ':.: (1)1!t-W c (1)tJ':f.I>,b I') ~ E? c t,.t c tJ,., 'C :.:.

~tJ't:.rm.(.,tf." .,t..:,{, "'C"T. tflijfQIJ(J~I!lI.(.,tJ'b. )1.-

tl::lt1fT •.

tJtJ>t:.I:)'C?~~'~ ~ 'C Q S E g) L':-I:; ok: I) ~ '{':f.I'fl "C

QC. Bhg)II;tJ<J:.,11't'R1f~'~'c, 1\".,{,:o:tI3~;tS EAIlUMMr. \1~j£i1I:\'.tI!IRIi!§S E AtJ<, JI["C'?~'i? .. .,"C)r;tt1!J (1)Lt.:-:>!lHA§~, Ij ~ lf~c~if.(1)9J'1~A? - I- L.. . •~~~01fiJl~~(1)1lJI1l £- l\tlt"C ~ IQ (1)~"(', ;t1:"Y'''r'Jl-?
{t, of? ~,.t t i-IJ'b. "C' (,. lEitg)i!HH!ffili r<. .:.

~.t§ J ~.,t.:,{,"'C"-tJ:. !JH1ttR~I;t:IfJ-rt:.U'c,-1(1)(}c £-<tl.(.'~ l' c t!!I!A7'Iv- 7'(1) , -::>.1: pi t i. I)-\"".:: ~ ~ \611.t Lt.:1fb. I:) ~ >j:~ t.hg);eAtJ<i?1IO

fflJctJ>t:.t:!.c I:) Lbtt-l>.

i!!il\".tJ'i..,'C. i>t.:t:.L~'~ttR.lj~\I), 1i.tll~ffi~lj

1;1:, t..:J...~ l- 7 . 7 "' -),-(1)-tt~ IlftJ' I') "(-li~( t3l:.cL~'/71-?x7·¥/~:J?A84R.fi~
Jl.Si\;~-rJl~

at J..,t.:~t', i ~tJ<~ \(1)l;1: t. t I) . -ftttJ,

t.,,""Ol"·"'*

t.1fJt.:. -tLt.:f:;., -'t-.q:.Lt.:t.:>j:~'?~~. ~tt1f-:>.J::.
h~ .. .,t.:.

L I;(t,<itlAL'C. :tl:Jhg);t;:f-h~'t..,t.:"1~UiJ<if/JII~
I::{}~"j' ry ~ :Ht.
~...,~ it)., 'C ~ IQ ., "t"R.. ~ 1-:>(7)i. R.tJ, SEA G:.li.(1)~it)~. m1l'1'cV~:f.Itll")'C, \lig)~tt".

~(1)"1tt:.1t 'C ~ ,t.:. :Ji~1l(1)~J:.ltlfllJ:R.ljt!~ \.k:t;61lg)Jil(JItJ<, -t.:: < J: tJ'-, t.: f:;. L~ I )t.;;t...t1'

c-hltt.-t:o:t\'Itt'", Attg)~ ~g)7'0P"'}711I11~.

Lt Lt.:. L., t II!- B~-:>It"( oiI:tt(1) L ':- ~!- L..~ <.fg). 7'0?"'}7I:.L'Cg)B{,W('"lf>j:Lz.. 1'':'1..

-;1' c I:)L 3&00, Gm~J..,#,*~\I>j:~"'l ?t'~I)~~ tJ'-tt'C<~~ ~'.

(11<i3[.t. t1t3FrtJ I:lj/"·dJ-C~'?J:i). '/71-

T\ It MI'fR.tJ't,tJ'hht.: I) L'C )707'77~J:<~Q~~m~J...< ~~c:f.l>?

r'J.r.y. 'F-+J'..f /"(7)L'::c~trP'C~'QJ: ?>j:~tJ<-tQ.

(IJt I), trf.l'L(1)':' ~ HU:-t .Q(1) lj~/I)i L ~ .

t:..") ~ \\g)L'::c L, \\ ?...t:o:t·:;-/~/"(")' 7-Y'z.?

t.: LiI'~ .T:h!'t~ f.I>£- -t:.:. LtJ> t:..., t.:!C~l;1:IlI):1 i'< c':' c trt3l:)tJ,., t.:. ~ '~I! ..t.fVtIH:(7)": ., 'C ~'Qg)

ff. ~1L"jtrL~:It*i- ' &!JfiR:(1)t~UiKf~:IRI,*!-ViI'h

1;1. 1 O$f-Ilt't.t~, Ir <tJ<'T-17"Y!-t.:L. m~.

'C ~ I"C. '/ 7 I- '7 x 7(7) L':: ~ L -t(1)}!!;;~1ll:. -r-il· J..,#~:f.I'\''C.

i..nlcc\\")t.:t:>, "t.;~"c~-+J'iI'>j:). "i;,-~/?'mg)7"-?""",-;t· I'h7-:J . 3!f-tJ':f.I'Ilc)l. -/J ~...tc t;1flI"C·r,n~Lt..:;t /"7..( /"c '( L . .fJ...>j:~"7:J)I.~Vc ~'.:1fl.t~~I.

1)(7)7'0 :J.r.?I-"C'Lt.:1f.7*:;)I./"l-(7)t.:(7)L~!­( H':'l)t1'J:. tll. 11<t,(1)~~t.'i1tlj. 7',}),+?t~it) t:..,b:3.: c :f.I'-r~ t.: )(1)fJ I:. I)' , /J lv+.r.· 7?/"(1)~b~~tJ>"t'. 1!!:.fi.t.Q':h:f.l' t:.~l)t..:\\..: ~ Ij ?

., fflOJh ? .:~ I'C ~ It.: . /1< IHt r ~ItQ:t"-itt.:~ J (1){ \ \t. J - STARH'fstJ> \ \h.'C. '/71-'7.17l}~ ?t:!.">t.:iI't:.. U.L-thlll::.M~iI'J..,#.tt.:b• to: ~.1)1. /" I- (7):J /" 1:".1-? ftg),:,': ~7I.!- 1.:1 t./I)'C

It t. l' >j:< , itI;H~lt'::'.:o.-A· ?-I}:r.. ·1f"-t"AC

ptT. J:.-:>3. 1!PIJ!~~(7)N1~c\':3I:. . 7'07''}'::\I?, tJ'-h.,t.:iIIi~(1),Q:lt~-:>c/I)t..:. ~fi1tJ<t.::iI' ~I,b/"7'g)~'J;f)t.: 1):f.I't:.;t?- I- LtTtJ<, -fh.~ l;t"t,,#?R.li. L,:-tl;t:t,<'t'"Lt..:b. i'l!!1Il"C'-iMe~1J' J:.,t.:., t.:flJ It:/)" t:. (7) 770-1' z.:f.I> J...ff i. t..: \ I. 13 ~"B"~~I).

Jlc :f.I'P")t.:A I fI!J>j:IIf;:-:>ltL..t-< /I)"Cb.

:J/"~.:z.-,.~t2,,~\.,t.:I)TQV-tt'it).,t.:.

2- 31f:. L..t.: t,*[)iI(1)j;Jilit:"'C' (, ~ I:':' ? :f.I'I:.:t1 {, ., -r ~ It.:

~ Ij. m~.f4¥~-/)'\'"3,t:.. '*tt(1). 1"1!II.~ tsf«ft1'Q(1)t!t ~\.,"C. 'J~~:J~>j:cg)IJ'~.

/1:".:o.-?#.A~h'C~t.:. ~, a~(1)~ !- t.:"(t:.h(1)m3l<~t..: \ '>j: L (1)"'C"i'lt t')II}:I~?< ~,blt(7)blJ't:.>j: \ \tlf:!f!;IJ(J;P:.tJ!

t . .:.hlj~fJ.m<""htL"C(7). If<(1*~:J /1:" .:z.-?--+t-I:';t)"C, ¥;t¥A~I):f.I>t,*~~ - ~~;,-t-r-. l lc ..t. t'~

-14-

•

SeamaU Vol.1 No .2

Programmer!

70?"7':: ;y?"t.t.::G7)U\ I t~. I- -? Jv~Y
;1..rA~.~ i.ff<':.!::: l:. \\!t liUjJ~f)'1.,t.'(~\!t"'t.

,:" < J: .; 1:>:C -:> t:.,1, t li, *M(!!J'i"ilUf:llI!~}..G7)t.::~G7)-tJ'-" -1 ~Y;1..TAN !t f:: l lf..tflPl)'t"~'J. ':'1.,~1j:
COBOLtftliJ.}tUIf::?f:/' -:>"'C, ttpg~.Bm1l77"1)7-y5':'--' Y;1..7"A!-35f.fPfJ-t)"'C"r:n!J!Lt:.. ;:0).!:::!Ii. 7"0?"7 .:::.--?"J:t){" trL~. ,I yt: '.:1.o!f"-t?>W}..ft1f"t"i'\ l.J:I.,~" t.. t Lt:.)-:>~ ~l1~.r.:1"'C"'ff,'t". \li lHd-J!Hi?

Y 7 I- ..,.;t. 7(1)1!t·' H:!i\ \.,t:. ~ .,lPltli?

(~fJ-~f:/--t '; li\ \ tI::t.~I., .

(? 1?Q)~ttli. J:"f*i.l19JIG7)I!tIt:J;Y-tJ'Iv? ;y IIf < I§I lfli. j..-:>'; ~-+t 7 'J -0;7;Y.!::: L"(:sp.ft]~tt't" .

~~I::m~8< .,'(\\t:.~ttff.

tJ.o8. t-:>~I."*\\:t.li. Y;1..TAG7)?'v-t:·7"17!- tt. ~"t",*AI-·7~ :.--~L'"t .:.
L*~l:. L ,-t G7)/lH2H:, Y71-00~.t:;J:{ff'Ji.Qt~n:
Ifitt:ltt?>7"o 1-?-1' t::.--?,. ':I-Ivt VC. (iiJSf:/-G7)U

tt.l::J;ye;L-?lJIu\\.,t:.IPf:,.-tG7)~I.,~;~l1~

N I X'7Y:.--!-~t;."'t:.J: ;~Y;1..Tbtn,.;e~fJ-l.,fft\\hh"(, -th lPt;., Ntm!ttfB1Itt<. <.0.,'(i."C\\t-t. -tl.,'lj:hlt"t", ~12J~IIJjl?-?Y3 "/7"

23::t~.!:::@;'t"

1:Ii1!"u-.1m L~\ \~-r::-tfJf, Ijt,: t. "'C. :) ;. < 1."::1#

Li.,t:.. -thiJ'. \liiJ'f:,8.{f.ii..

-t).!:::h.of:/'~ifJ'.

fltr.)Q)r-1- G7)1I1>\ l'( li?
(l!IilQ)/I,m:J;ye ;L-?"t". ~I.,t For t ran"C'L. ~l.,tlP?':"?~? 't"'C. fl!tt

t?>fJ't:. fft:. t :EJt !- ~Ift Lt:. \ \)1!"U-, of; t.."C<t.!.~~\ . .fti.!I~ht;-~\1!!:tt(1) 7"o?,771j, e*~;1..'T A(1)-t!I!t.:lt!-t!1~-t.o,: t ff:t:;B't"fJ'f)'ht:.~tt~fI~H"''''' - YiJCG7).,'(\\t:. ! )trfJ' Ltni.lll1l::krltl't"li. t '@; ~~ 1>., t:.li~ L r t<"C. n~~I.,~J:'~.

1--:9,loo~~IPt;.G7)YAT

fP . ft.iZi't"li~-rf:,Ur·C·'tb. h~.!:::-tI.,~0;7y:'--~

At.!.It!'lUt t. "(;: ~ttt:.AG7)HIi . t.;\\"-I.,"lJ!t:

i. t;.1.,t.:hlttlfJ'?

tBL~\:t.T.

( p~ .

(J:<. +1.,'i".J,. ; ~l1~~I.,IPf:,~\hh;.-t. -t~r.r< 1f:J;ye ;L-?~I"'I - - t \l-:>'( LJ!~

~1L'!ih-rtJ'3 AG7)~"'t" Lt:.ff- - l:.~.~ ht:. t:EiI4<"t"li, t.:::t t:.!t::J:.--e ,2.-?~:b::Jl!!:~':i!tH:~\"'C .

~Ii,y;1..TAft~~~Il4.:riI~i'-:> .!:::~-:>"'C ;:tt.t:..:. ttt
L; IItlilff.f .:.1:.1>., ,,(, :t:; i i.1f\ l"t;.l1'l.,hfJ'"'-t.!. -:>t:..!::: f:/-I., t "'C \:t -r. .:.

\ llPf:,. Y 7 I- ~I.,~; !-1!"1.,.l;11~.!::: \\hh ,(, -t~ h~"'C 7 "1~hf)' f:, 1 5f.*fPfJ' t) "t"fJ 1 1 K;1.. T"I 7"Q)H "17- y.!:::

P~\\~~J\- \.1~Y 7 H: < l1,1,h-tt"'C.

li.

hf:/' ~ L.

u-t -:>O)Y

t3I'l1L'(, ~I.,,!:::IP. -:>fJ'\lLG7)~~.oJ: ? 1:Lt:.. B

ATJ..!:':J-f" *--1' I- L "'C~< J: '~L':".!::: ~?-:1't

t 1:" Lt:.

"'C~ttt:.\ \ . -t~'!:::~~'Ij:~li. YATAd)~fJ-111i

If, \ \ :tI-:.~-:>"'C.J,.l)fJ'i..o.!:::. t.::G7)LPBL \ l1:"L.

"t;.ff -:>"'C L, f:/'t:."t;..!::: L "'C l j1:l~ tJ: ? ~tUtf:: (,-:>"'C\\<?iJ'tJ t) i"t)\ \ .oAt:."t;..!::: t?>tJiUi1/:it't" , SEA t?>;: ttfJ-f,~t811H:

fNt't"ft'~.:. h Lt.:: 'J L'(, fJ'~ 'J ~ -:>\ \ L':"

oftti 't"~70?'7':: :'--?'Q)lUlli?

li. B1I\\I:.XIII~ L "'C\\i-t)(.!::: ~ ~ tt R J EI!Ii!;~~ \ 't:.-r &;, L'( \ It.::f1lt''t''. ~L,:".!:::tn;i.'t", \\~. L':"tf:/'&;'1?"t.,.!:::I.i~h"'C
LfJ-;.\\:t1tl.,fP, \\:t. \\-t:>I!I.,~'Jt.;\\':.!:::li?

I~Htlam. ,!:::I.,I::~o .

LiJ't:.tf~\\G7)"t". «:~"'C"::J:.--e(+;"C'-tb. "t;."t 'n\t,:"~G7)~nl:.'Ij:.ot. I'Jt

;L-?:!f-t2"-f:/'J: \ \>:Clff:" J~"I""-YtnY-A' ::Jt.: Hilit L ,(, "t;: L -r-:> I§Itttrltl:tJ A I- 7 -1 ;( L '(~t?>Il? f:/-f::"\l-:>t.:: . -t~I>\,t.!.. iUlflii'-:>.!::::Y;ff!• .!:::~fj~J).

~,~~\~~&tt&iff-?ff~.,.!:::-r"'C!"'C, .:.tt!''lj:I.,.!:::f:/-7l'I1iL'''C, lfffl'lj:ltilitl'lfflHftot.:L"'C IIL\\t\\ 3 Uff<.o. t.::P"'C\\(1)I!I..~\, r;.,

J: < f:/-l.,fJfi..o.!::: , ~.tt~B.f::?f:/-.,,(, ;UI7HJft

L ; -r.:. L*m

7"0?"7':::.--?'~Qe~gf::~~"'CLf:,-:>t:.J:;~Ltn.~1l2tM'1If't' ':";'IP L"'C \ ' .0 Itht',)(!!JI:, tl!ifiltiliffiUi.R5E:1ifIYA T Al1t.:: \ \~ L t?>!'fJ'l.,fJfi. 't'l1t.;\\ )i.o -rM 11!!: ft 70?"7'711t:. \ l~. \ \;. ~~~-rf,

LP:t:;I.i'i" L rtb?
(~H~'t"L -t ? B L \ \;."t. \ l-t:>1I'; -ttn7 Y:.--ff ';·15·

Programmerl

Seamall Vol.! No.2'/)'. ~tt"ltt..::~ l lt t" . 4 ~.1i;. 51f,.1i;I:.;Zl.:ffHbL? \ \f). }:: ~ \.t It . '17 H~·:ttilf;t, '1 t- '7-? ~\ If)'~i!I'i;t-t QIJ>}:: \\ .; .: t ~t.t:s(, .;. fti!I . .:.; \\ ';-+t- 1:'
AI;l:it£:' l;t f;, \ \.f 3 t.: . .: nu?,)I' f.! t ~ \'; (fJff. 131l'? lf~?IJ>¥)"C@;t..::'{'''r'Tltl::'. 1;:t.i.lf, iAJI]IL'fftt
l;t \ \., t..::1!4t>j: ,{.il· (, . .: nlJ> f;, I;I:. ~ \'/).t:,-+t- CA!'<,=, ~7)'1:1 L L.6 ~ '': t '='~ '7»? >..,"C ~' '; (fJ<

1ft, .t:s.t:s (fJ707'7 ~(fJ:tTDIJiOI t..,.. >j:~ 'iPt:t.)(d.
~'i:I;}:: (,,7)'<,~f:.fn"(,T': L.i:.ti:'t"Ii, '17"'?.:r.7~~.f1IPt\\.;.:tt'j:I~~';~, +~t!, ~/'~

.fn£,at L.t..::IIl!s£,~ <}::. 1:f}::'{'l::'il'.

.:I.-?(fJ;f,.~ t- '7-?~-t:·At~\'; L~7){.!lt~..,(".., t ~'.tlf, il'>j: IJ ~'~'il>lf,{.>j:"C< I,("t-.,..>j:~lf)', t f» . t..::t.!L . .t:s'E~A..O)l'{I;I: .

l} ~ '{'>j:>\'- "1 117,(,,(fJ~..,t..::J: ;~. ~\fI~,(,I;I:, 1Flib7)· ~ 't(fJ(fJ.

>j: IJ ~ , ~ ' il'lf'{'f),..I:IQU OTJfiiQ)t':-?f)f~l~ \tf)'. ':0)11'1:1;1:. ;t"y I-'-=.: (fJi! I: 1;1: ~ '''' t..:: c ~ \ '3 :g~'t"I;I:. $It'7-?-+t- CA t:1;I: t-nt..: f;,ilW~::(fJ..,"C < Q~?? t.tlt.:1:>(fJ&:tU·IJ .., It~? ~''t'~ 'Q .

'/).. ......

<~"C"(iiJ~L>j:('~'\'A..t.:ltl::', 13:' <(fJlf1> ~' , 6
O~iCt:l~l}., '/»7)' ''' '(.

£'t.:1""'-tt ~ tat.;. ~I.:J: lJa13~ \ll:f5 #. '/7
t- ,Q1t.t..::"'-"C ~ ' It -6 tJ·f;, )ilit!/:lYftT'''C''I.:!U1lIf*£' <..,t..::IJL.'(, 4q; ~ 't..::bltff. ~"~'..,f,:(fJ{.>1H·
11'.., f.:. • .ftl.. L,-ftl..7)·t,A - J'I:-::1 /, ~.:I.-? ':, 1;t~S'Jt:,=J'.

'/7 t- .,.:r. 7!1~ A..}:: L"C l;t t" 3 "('"t7). ?

t L f)'< tlliit L>j: < '( Ll:;tpnQ}:: .:(.f ';tib, J'\., ""~Il'/)'t,{ /'? 5?'f'.J 7'Y7-.f t..f t.:t to't' v-A-1ftIi-Nt '(TA,:O:C~*~'{'~L*Y7{/', .f(fJ';~1/'T~Y-?,, ~ ,., f,:,(fJ~il·("l."N"b. Ar.llf······).x/,,,,}::p<,{.~?3 I tt".

1l' <Q)[lIIJ('IJ'f;, \\';t . 2~(fJWJ.XI;t1tlJJ. ?

~~tt . 19BBIf.,l:.I;t, 3B6£:'(fJitt..::'7Y- /'ff't"< ~~Qi:.t~.mft~(fJ'I7 ... ?.:r.7~n~?tQt.!~.;

t.. ::7 /'~.:I. - ?Q)~.w.*-~-tQ t a (" ~l:tnn\f,:..(, 't', ,:(fJ"f:: 11l~ L.t..::}::~, '; • •Ii~~''(''-tb . .f Q)t~*, Y7 t- ~1t.~t","Cb13.t:s~;zD n-th . .fn~DlII'='''(' '(~, '3. 1 0 01Fb~(fJ1>Q~~Itt". -to)t~<1)~::"- - /,~, ~·~?fit..::\\;Z'/7t­

f;f & .t f;,..(, 't' L i: ., t..:: (, Q)~il·f;,. at.,=,,(,"C ~ \ .., "( (, .

t-Q%t..:1:>(fJ.f,"{'-':)< 1Jt..::~\tib. t).:it.t:sitffit.:<-tb to ffl1'.f (, .f t. ~ ~ \ «il' f;, b )~"('L (,.t Q t ~ H\..(,~ltc>"t. nO)1>~~''171-?.:r.7(fJifU:. (,';Z f;,i" Lli
Lf)' L. 34al.:,=,Q ~M~,(,. ':Q)L'17 t-? .:r. 70) I!!:.w. }:: (fJ1tIttl:l: t"'; 7:'1'7)'?

~' ..,f.:.f;, L~ l.

'::t,

(~,{.

-c ~ \3 il'~. .: 0)t!!:.w.Q)~ \~ \f)'If A. ~ 1;1:, U ..,t..:: IJ jf, ..,'( \ 'to,{. t. .. >j:~1f»;Z . -tht:,:O:C,{,.c ~\..,-r (,.

tdil':O:CIJ:O:CtJ'~\ ,:c~:O:CQ.

<.t - t faJ~f)·>j:. ,:,{,. >j:I:>j:ff < ~.., "( Qb lt~.
.::t -6 >j: 1>. /1 <. il:ll.~? ~ ,"( l;tttrf't 4 JI!;z'(' «':(fJI!!:.JJI;. ~'i:~ll1" < ~~'l!pq;lilPf.U'(" L J:, If

J: .

!f::lIJ3'j:,{",,(p..,"CL. *~llJt~l';f)., .Q~IJO)~li

3?~ff 7A~-?{?0'/7 t- . .fO)ii7A~-'t't ~ '( I'{' t..,.:o:c~ 'il'>j:. -1J . .1i;1Zi!UI't" L,f) l> b It

-til' f;,': ': I;t:O:Cff ~ \ff h . *~Q)t! I;t . tt"'ttll£'l", .f.: (fJ7' /' J~7 /' Aff. 13 (, L.-? \ \ t ~ l .t It13 L t..

~..,'("(,_81t... }:: ~\ '; (fJ(, jf,Q7). f;,~..,'( ~ Qil',?\ \(fJ,/)';Z>t \, ';IIIT't'_lUl!JI&~..,t.:. t). ~ \? \\6~..,'(! t..::i'/:'t'(,J'\:'j::1 y \, t.1J i. 1"f)' ?

,{."t-t. :O:C~IP'j:\\IJ';z t~\';,(,,"r' . un i x£'\\t...,< '7-70 {,? l' 7 t.;z~ \7:'1' J:. i L "C J'\:'j::7 /'{,

"C5$J:.<"f;,\'~:O:CQ7)' ;Z. p:t~.tt't'I;t.

'/7t-?.:r.7

t.;~,{."C. '/)'A..*.tt..::::.tL~p;Z. ':(fJ1J\\~.

1IfJ!*BJ(fJ>j:7)'''C', .t!!*J(fJJ'(/, ,,," /'7' . ;t /' 71' /' !- ,cD!''/)''''"C' ~'i: . ':..,"CIA..tlJ:. BOOO ~':i"un I x"t~Qtl::'';'j:Q7)'}:: \ ''3O)ff'f' - ~'t''Tltc.

'17 t- ff" l.f .; ~ It t" . ff..(.lt (,;Z < 1:>.,.. .., '( '/).,{. t. .

Jt7 :r - "?/'A£-Jl:,I.:.l.,'j: ltnlf, ~H \«J:. \ \-;If,{.\'\ 10)1;t , .3~JJ.Q)771) 7-::"-!J /' . J'I: "I ?,-Yttl)L."(. \'T:>t"t 60 tHi1:::tL1;:'{"'t"TJ: . l;t,(,t,:t ..,t..:<)J~I!!.Jf.tib ,&tJ'il';Z < "(\ \PiPf;, >.: h 7)' (, t" ,{.:O:C .: t t: ?
(~ ilil;t,un I x:}::?~1J.., '( . .::t,.~ t-'7-?1i::t·16·I)nl;t>CALL FOR PAPERS
WORKSHOP on SOFTWARE TESTING
July 1&.17, 1986

Banff'Rocky Mountain Re.ort
Bad, Canada
Jointly Sponsored by ACM/ SIGSOFT and theIEEE-CS Software Engineering Technical Committee

This workshop will bring together softwan: teating reaean:hen and practitioners to discuas the moat recent.
testing strategiee being developed or applied today. The (OCUli will be on issues relating to software validation,veri6cation, and debugging of coneunent and sequential &fltems during all phues of the development process.
Papers on current research directioDs, implemented techniques, and empirical and cue .tudiet are sought .
To foster a workshop environment, attendance will be limit.ed to sixty. Attendea will be &elected buedon submitted papers or position statements.
a) Paper. should be approximately 15-20 double-spaced typed pages and should emphuise what ill Dew orsignificant about the report~ work. Each paper should also describe how this work ~latea to otherwork in the un. Select~ papen will be distribut~ in the workshop proceedinp to be hand~ out a.t
the worbhop. Authors will he expected to present their papers at tbe workshop. The beat papen will
be considered for publication in a special issue of IEEE Transactions on Software Engineering .

b) Position statement8 should be no longer than 5 double-spaced typed pages and should summarise theauthor's testing iJlterest and experience. Poaition statements will not be diatibuted at the workshop.
Please Rnd four copies of your position statement or paper to the program chair by March 15, UI8G.
The program committee will review all position statements and papers and select the speakers and generalattendees. Speakers and attendees will be notified by May 1, 1986. Speakers will be expected to sendcopies of their revised papen in camera- ready form to the program chair by June 1, 1988. Authors of
accepted papers will be expected to lign a copyright reieaae (orm.
Program Chair:
Lori A. Clerke
Department of Computer andInformation Science
University of Maaeachuaetts
Amherst, Musachusett. 01003

Local Arrangements:

L.. J. White
Department of Computing Science
University of Alberta
Edmonton, Alberta,
Canada T6G 2Hl
Program Committee:

Richard Adrion, USA
Pat Cox, USA
Richard DeMilIo, USA
Richard Hamlet, USA
Mlcheel Hennell, UK
Mari~Claude Caudel, France
Suaan Gerhart, USAJ onah Lav!, brul
Monlka Mullerburg, F .R.Ger.
Thoma. O.trand, USA
Sam Redwine, USA
Debra Rlchardson, USA
Richard Taylor, USA
Elaine Weyuker, USA
Steven Zell, USASeminar Week

Seamall Vol.! No.2

SEA & jus*0)-e~T- · r'J1 - ~e lllllB :
e ,*

'I,

~~61~3~10B (~)~~3R 15B

C±):T

B*fflJlJi~At 5 F . ,*fI~ (TEL : 03·503·}486)

e ll< ilLe llllaJt :e tf!i61fll; :~J!~~~::'-!l;r ( AO) U:80~.

(JkJ;":B~[;{bt/f"l2- 9- 1 6)

SEAljd"~ t·~::'-!l;r I:.tlt 7:Y!I;r~~1)40~

I-t-:·Y::'- !l/~~ I) .1JDJf~Pt..:t.:' i':"t . f;l"q~'Y:Y!I;r (AO) ,,-,.1JDJtj;1, :t!JIl3.5J7PL -HUff
PI. SEA, ju.J-fh.~fll ~~':Y EI;r (*"BJj1{ll) /.:""~~.Al .m PI, -1Q2]jflj"C'"t (SEA-ftPl#'jurl!
'Y:Y !I /~ If! L-J2:.a.l!..:i, I) Q ~ ,1;t-fO)J:!O)flJ"ftt ~Jj./i'f3 t-l§m L-;t"t) • 1 @ ~ 'J 0) '1l jAilS -i: .,¥,. ;r~ • .t .0.1;-;)-. elfliA21(0)10"~ M" iJl ~ ST.
~j'E:u)IPl6.I.:IU..O)J:., "'F1i!R"'( FAX~t..:I.utn~l-:"'( Em I) <t.:'c ~ '. Vi' 'J)I! L-~!A.tUF.tI*.!8~ 'J L-:t..,.. ~t.:' L-, 4ft.,:y 3 ;r.!:: t.lE:Jl~~ 'J ~;WU,~tn~-tt"( ~ ,t.;~!: ;. ..,.(1)"C'. ;, t,fJ' t~.::7;i1i("F~~' .

tlPI""",;rJ\1''':J404
Y7~?~7~~~~*t ~ T - ~FAX: 03·262·9719
e rm~\~-tt ;-i: ~ T -~ m~ ~ (TIL : 03·238·9909) : "t't:s8l~\ L-£ 1".

~~'--------------idiruq (O$"C"mlE:) ; SEA/jdR (-ftRNO._____

Il.,.'j, _ _ _ _ _ _ _.&111, _ _ ___

*tt~,

ftffl

-IR

: (T

TEL, _ _ _ _ _ _ ._ _ __ _ 1"'11 _ _ _--'

1fIJ2:,-t:.,::'-3;r: (O$t- t:st:tlt< ~~ \ I )t~::'-3;r"t.;l)afa
~;;

-IR

AI

mJ!q-t: ",::.- 3 ;r)

JJj"STf'] ,4]jf'J

SI S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9(SEAt·~::.- 3 ;r)J]jSTPI2]jl'lJl 12 J3 J4 JS J6 J7 J8(ju.rt:.y::'- S';')lJj'5'ff'J

2]jf'J

i'1JDW : tPi2!.~ 'l':Y!I ::rlt: : _ _ _ (5 -to: .,::.- 3 ;'.!-:l...I:.Q)lI..:i.£1II 10%JlliJl)"'rullitl!l(A)' _ _----'f'J 11I'I~ I II"'itl!l ,..""'), _ ___f'J )·18·

Seminar Week

Seama ll Vol.1 No.2

SEA & jus: # (1) .., < T -- ,:. < -?

7'P~7A;It

1117~?~7~~~~'B*UMX~-~~aSEA

3J'1108

AO UM-t:., s.. s ;..-

o!>B,."I!A1iI ,I~ )Y 7 ..

..,:x

I

i'"

7~S 't.z.ttNi#"

W. E. Riddle <*"IliIS DA·ttJ
I't-i-Jt-tt~ :ttll1lJI;"'llltt t r-11II.<!l'UmftBJf (SRA):J-r-f*-?:J,(;f.1) A I- :3}11 1 B

AM

1*)

PM

31J128

AM

1>1<)

PM

3f1 1 38AMPM

3.R I 48

AM

11:,,?'7'7oY,J';? lAlll 'J!~ I tlIlIl ~Il! /11111 '"litIII'" )m-'IX Q)lJltt t.M

52'171-?.:.:TO)ilifCffl
la_Tft.)** ftll
53

3f1 1 5B
I±)

AMU~ O):x1ft~ "mil'm Ifl'/:11Il!Ii!IlI*"')J3
8* _. ~lXt ~=\'-.1;.r ;"-'T"-s.-g:;"-ll'l'iiIIill 1If-

*rf Ilia

I tlIlIlll! Il!/11111 '"litIll.. )I tlIlIlll!ll! /11111 lit lit to;.. )54
J-starl:: J: 0 ¥ =\'- .1)1' :;t' I- u>aMft
t:lm JUt <"ff:J /' t".1- l' -.,.-

t:;<)
SS

'I~

..

(7:.t=\,--)(JIOinllt*"')J'
Sbell 70?,'7':: ':/:1'

Ilfll iAiflIUJW;!""",)",'"('/7 1-., .x 7iCiI/i:i!..o\!

C 70?,=) ~ ;,.- ?1DJA!l!1I\
J6

,m

(SRA)

~IXQ)~ AT.b. :l'o?", =)':: :..-:1'

Il'rf ttla_5<\)J7
U~IXl:.l;lt l>:t-., .. ?-? O){ ;..- A

l- - kti1lJII
OlrJ:!:I_;k!it)I€/':9-)

M!~

58'/71-?.xT"JJLtrt¥IJiEt.'lfJ);(JtC!:.x.:,.-;;.-:.., I) :,.-?")
O'li! 11

J8

S9

~

JS
I- • s;-xr.l..

'!ill mill (::::J!.ll.-8"m!fV]f)
56;t-:fV:L? l-rnfiil7 0?",':7'::/"?"
lI<iR 0Jl1! Ilttll!_)
57
'611\

PM

lIl1!
III 1Il I 1U!l1l*"')IHHlI 12ft 11l!Il!llttlllll*"')J2'17 .. ..,::r.Y·T- ? " - X1fJI'/ 7 .. ..,:x:.7OJ'I'ft-.

1!Il). ff#a(JSD) ,~S~~R

SI

X=\'-:.t/ 'l'-1*)*~~- (CEC)

A - /'I'.;:t.-"'(/)t;:~(/) ~IX;t;rf 11
~1f I€(~"'f1lt"&1t)(Jinr._),,-

r ? .-:.IJ Jl,- ·7;f..Y)f :"- l(SRA)/1'81(~B li9:3().16;30, AMli9:3().12:30, PMl1 13:3().16:30)-19-

Call for Papers
Second ACM SIGSOFT /SIGPLAN Software Engineering Symposiumon Practical Software Development Environments
Sponsored by:
AOI-SIGSOFT
ACM-5IGPLAN

Pa.lo Alto, California

Office oCNaval Research

December 9-11, 1986

GeD.eral Chairman
Peter B. Hende rson (USA)Prca.:r:: Chalr::::l&.D
LeaD Osterwcil (USA)

Program Committ~
Ricbrd AdriOD (USA)Robert 831ze r (I,;SA)
D:1vid R. B:JJ"StolY (USA)
81fT)" W. Boehm (USA)John N. BU:o:tOD (UK)
Lori A. Cb.rke (USA)
Stu:ltt I. Feldm3D (USA)
SUS:lD L. Gr.1h:1.m (USA)
Kouicbi Kisbid3 (J3p3n)
Bcrn3rd LlJIg (Fr.1llce)
El N3houn.ii (USA)Patrici:l, Obcrndorf (USA)

DOQ:lld J. Rcircr (USA)Willi3m E. Riddle (USA)Erik S:lndcw:lil (Sweden)
Rich:ud N. T3ylor (USA)

Scope of Symposium
Pr3ctic31 5o{tw:m: Development Environments 1Mi.st with the development :!lid m3iateD:lJICC or l:Lt.!:cr, better. :lnd more tcli3blc softw:uc systems. The symposium will address
issues fund:unen l:!.1 to the development o( such pr:lC'tic1l eDvirooments. Suggested relevant
issues include:• MOllolin,u:1l/Multilingu31 Environments • Support (or the SoCtwue Lifecycle• Empitic1l EV:aJu3tion using Environments• Production Qu3lity EDTironment.s
D3l3b3.5e
support(orEnvitonment.s•• Enyironment Integ,;uion Str;Uegi~• Kllov.-ledge-b3.5ed Environmenls• Distributed/Network Environments• Workst3tion B:LSed Euirooment.s• Humlln F:lC'ton Studies• Role oC Graphics• User Intetf3cel!
• Security concerns in Environments• St:lod:!.rdiz:ltioo oC Environments• Compar:ltive A.JJ.aIysis or Environments• Applic:!.tions. of AI

Tbis represents 3 !bvor oC the topics oC interest; bowever, one purp0:5e of the symposium isto help define the emerliol discipline oCso(tw3le development environmenls. Accardin,;Ir,submissions :lddres"sing other topics releY:u1t to the theme oC the symposium are encouraged.

Of specbl ioterest 3Ie p3pen Cram iadustri:ll/govf:fnment l1!5el'3' and developers of eDvirao·
menls, :lnd p:lpers deliDinl the role which envirooments do, or will play iD tbe "tu'! world."

Information and Instructions for authors
Ple:l.:5e send ten eopies oC a.n uteDded 3bstt':I.Ct (10 double-spaced t:tped p:lges(!,SOO wordl) to the prognm cb:airm:ln:
Leon Osurweil. Cb:!.ir PSDE
C3.mpus Box 0(30Dep:l.ltment of Computer Science
Univusitv oC Color3do
eou lder, Color3do 80309
E."(lended 3bslr:lCts will be re3d by the progr:un committee.
They should e:tpbin wh:lt is new 3nd signi6c:llll 3.bout the·work pre,cllted :lnd :ldequ3tely :lddresl! the foilowiog wues::l) With rcprd to the cOlluibution of the p3per. bow d,," itrebte to si mil31 work~ Authars shou ld list sevenllr:ey w:!.ys
io whicb this cOlllributian is unique or import:!.nt.
bl If th c p3pcr dc! cribe, 3n oper3tiall:li system ..... by is tbis
different th:ln othc r sim ib r ~rslcms? Wb3t :lre its :ldv:llIt:l$~S .lnd defici~ncie~?
Submi5~ion De:adline: Ap ril 18, lQ80
Accepte.nce Notific3tion: July 1, H180
Camerll-relldy pBper due: Se ptember I, 1080

Tbe pro&r:!.m committee wi5hes to f.lcilit3le the publicztion
oC the best full lellt;eh p3pers in the acpropri:1le tefeered
joufn:lb. Accordingly, autbors o( se ected, tap-qu:l.lity:lhstr:lCts m:!.y either submit (ull leolth p3.pers for public:!..
tion in the proceedin&s, or for prompt review by the progr3m eommittee for journ:1l pubhc:ltion.
Authon oC 3ccepted p:!.pers will be requested to sign :In
ACM copytiSht rele3.5e form.
Proccediags will be distributcd :!.t the symposiu m, 'lS 3. ~pe·ci:l1 joint issue o( SoCtW31e Engineering Notes :lad SIGPLAN Notices, or m:ly be pun:h:l.Scd from ACM.
DemonstratlonlJ
Propos:lis fa r dcomooltr:!.tionl of prototype or production
qU3.lity en\·ironmen ts :lod too ls will be :lCcepted b~· tbe pro·sr:lm committee. Six co pie3 of 3 short :lbstrJ,~t (3 to .S
p3ges) dcscribing the eovironmeot or tool, wh:!.t IS De .... ~dsi Sn ifi c:ln t :l.bout the lySlcffi. e.''Cperiencc with the srstc~.
curreut st:l.tus .md :lvJ,ibbililv of the system. :lfId Its
bJ,rdw3rco!so(tw.lrc rcquirements should be submitted lJy
Arril 18, 1<J86 to tbe pras r:l.m ch:lir mln.

SIGs & Cbapters

SeamaU Vol.t No.2

I l!iI~~m(SIGENV) I(2) ~o:1)"!II"'o:1)I!I"lD.R(3) r.:IlI.Ii~jjT ~a*.

(4) ~*f4~-rIJI')t..:\\.:t. 1II~t..:~\.:.tsa., : IiJto6 1 ~ 1 JJ 1 4 S 1 9 : 00 - 2 1 : 00

7~7-J-mtiEl.i. *-ij-~~L~A.:(·it)IJ:.t~.

IiPJi , 1Il1i1ll1111i1<Illl1!!1' 3 ~ 1't"'IlIli!

E NV_1JD.f;~~lj, J...-6 .,"CtwM~< t.!.~ \\.

!:H1,fti: 1 4!l.

4 . • ~21.u!2H
fiH!i lj~ "C I:lllRltit S £ A MA I L 't'"rr'. m~Ii:. ~0:1)J! 0:1)",. t ~(1)~(i\ \(1)A t t" -6,mm: <t@ll;l:, SEA MA I L .IJflJ~-r1.,,*lt:.:: J: :")~,;rU@llIIfHtt

vc"'Y n-t..:-;#mJJt~ ? ~\"( (1)1J HU,*- i'fi:") ~)E'C'it)., t;::~'. 1!!:!!J....
",.r.::I(1)ilta~ ~ \~ bt..:., "C ~ t,~ "~lJi!:fi"t'~ ~~,.,t..:.

5. ~JU;:"? ~ '""(

-r. ~)E(1)1' """Sl-Jtij , JJ ,"1iJi~4t I;:tt:1# L t..:A~'t, 1 . 0 0 0 PJ~

1ttJ:. i'nt I') "C ~bu l

2J.1Jt/ gltttt L "CAno, ~.t;. -ft1t",.lj ffi9='1i~~. tt..:,.~IttSEAMAIL'C'(1)~~L+;~'t'"~fJ'"t.:::-lli (~r.t::"-A-r.b.IIIH!) b't!l~"t-6.

t. ~ \ :")li:~ L it) 1'). <ttl(1)~JffHI:o:1)iI#~"? ~ \"C W":"f'C'tftH l,

6 . JJMlIf1f ~ IIIf1.*f'iP.lro:1)j: :")I::i;!t

2 J1l:1fjifUI-Al2lifi-rlJlfj'n-6 S EA WOR K S HO P

)EL...t..:.

No, 1 - ~RQtJY 7 t-., x 7!1ftJ£{lJ.ll.::III:I"t -6*9='M

1 , nMlIfr::2~"?W(!t~

S~:.1I1@lm3*~S.t..:~L....~o:1)S#~So:1)~

3 nnM ~

b'IJ-6(1)'t'", JJ9UJl;'t~I :1. 3J!tpt,lIJItfI"tQ.

-t-1;l:tiSt"to ...'r.:tli. ~*fIIH.::I;l:19 : 00

S~:3J!19S(*)

fJ>t.. 2 ..,r.:tUt"t -6 (*.Ii:8-!3~t -tt-6~ I')lilli , 1Il1i11l1!111"'1ll 11!!1' 3 ~ il<1lIli!
-r-"?: !tiB~JlIJ"'-· ~(1)r:nU:~t MiItl"C!i"Cr ~~ \).

IiPJi'lIlli1ll1l11i1<lI (11!!1'lI<l*l>lfb'I,fW;4;;) HI

1 9:00 - 2 1 :00

i~7-J-t-§~l. ~(1) ~~ifj-:") . ~(1)9=''t'"C1)r:n*tT~.

1I.1i ~"" 1H'jQ1i~II"t"t!"' -t ~ .

~mA' ~.~~-An~.tc,~~~.+~~~m~Ii l;n~;a?

SI G

ilM&ur:n~ \-€tb-t!"$'t : *~~lI:.

(S*::"-;J, 7".b. -+;1' I~;J, 03·3.52·9.5.51)*1> (3n . 9Jl) .1£1{ (4n. Bn) . i<

4JJJJM~il (S1l. 10m ,Ifij* (6}L IIJJ) .

S "' : 4J!16S (*) 19: 00 - 21: 00;:lIt!. (7 JL 12JJ)

IIIIli , i!lliIlI1l11i1<III1!!1' 3 ~ "'1IlI!
-r- "? : ml"'1JMijf !lt~

)fff1Itt: : IlIIfI~$* (1)ilfill:111t£o:1)t .: -?1:1, "t"" "CSEAMA I L~ "Cfj-:"). t':")fJ'~.Jtal(1)~~,l~}i!:o:1) JlIJ"1JfM (G and I f )J:3~.

t- t. I) Illt"C ~"*t­~o:1)ta1l'ifT\\. f.i*lj~nl.::"?~\'(C1):t-tUrifj-:").

2 . ;;l ::'-J't-l;:"?W(

ilN&Ur:::l~\~.b-tt5'i:: It.!l.iU'( (Y7t- "~7 · ~-+t

JRt£;;l ::'-l"i- ~tIIli! L. "C ~ \~P. *;)-.flJ~I"\.(1)A3A~
1:1!3 dl t"t O~. !l.1Ift:-",_(1)t..:nl.:: L;;l ~ )'\-:1lfti'-1-' 7Y::"-I1' ''J 03·234-2611)(11""\ -)ft?~iI< R (~.A"''''R~~~')~.*;;~iI<~o:1)V:H:t j:;I""l.::JR:(fo:1)Rlt... l.::?~ \""( 0:1)7 ~7 - "i'fj- ~ \,;;l ~ )'\- (1)illi!tfi , .
3. Y ::'- 7-t-l;:"?\\""(;;l ~ )~-(1)!r:fjt;;l ~ 1 ~ - (1) lIJ.t&T.f~h.l.::~"t oB:

11, ~ L. "C~;;l ~ )'\-I"\.(1)!3 eWftt-fp#:l:"Cfj-:") .
(1) JJlt£(f:mL"C~'ollJ.l~ ? \ \"C-21-

SIGs & Chapters

Seamail Vol.! No.2

HlO')G!m. ''j -/'''.lr:O')r;nJVJl!I/.:.,il), ,/7l-7z7

Ri dd I eO') ~IIl1t,t.::.'I7"7z7.J:t1:0')O')U ttljf;t! .ql.:rtJ..tt, "(~ \:tT.

L.iJ·L.. iltKt' ,,'/

IRlIifi I:. '"? \ \ "( I(;~IUJ ~ 11 \ \, qlfffm7 o-t!

7 "7 z 7 • • 1: O')Jt'l't·~t.::. 1: tt, -f0'):\' "V ..., 71;l:*7.. ~rlvJ. qlj:nmllll..;J O')lil::r.ftlt ~1IJI<. ':0'):: i,filtl! 1 9 9 O~/':'IUJ 1 00nA0')7

lil;:'1' Co. "1"10')1111:*' ii1fRO')t.::.~O')tJ -{ t: 5~

o?' 7 7't%fJlT" t.: -? -) I: TDc n "( ~ \i, T. lltr,-{ !I' I:: Lt.::.~\.

~~~& ~~~, ~&tt ,mMtt~~ ~'~' AL ~t&t,~: t:f#~~~~~~I:L.,,(. i,~AI/.:.,i"Y 7 "7z7r;n~. 8: 1 5-9 : 00 (Je.:2!C30;r"O')JJl~~~~iI L.O')-'"? I:. L. "(*)

r Y 7 "7 z 7Wlgm

J tfU:§£,.",,,(\\i,"t.

jI ( talQJ::'-7.T.Arm~)tiU:Jli~ 15. .wm~'.'J -JvQ);n-~t L "(-f.:-r. PJ.rO'),i 3 ~§~ -rN:fIJJlHU4~ (S I GR

r J A S MA C: COB 0 Li'J:fIJJJI::'-?'T At VC
Jilt ttl t, t.::.1.I dJ J

EUSE) ~J!JlcitJ; ?I:~.t"( ~\!tt'.
1. ~iiiO') §tI'i'

I1lli . .w:1-JU~ 1::"1: (, ~ I) J:Jf f;, n . 1~"" ;!.

(1) ~M~lil.ill.:.ll",~ r ,/7l-7z7WWflJ I:

IJ'IJ,~1'" 'aXO')t!J.~.

ilhHrft::.-7. T A J A 5 M A C I: '"? ~ \"(. -fd)J5i(2) lJl~rY-Jff:m~ § rY-J1: t.,~ WlIJm''j -lvO')'!lilit:*~~~.tn t . ..1 - ""t·f;,O')"flI:'"?~''(A2 . ils":1ii1;'IJ""':1':zI::"I:(,2 - ~H"j'"?COBOL

u:~ /.:.m".

1:.'J~.t~O')~an~I:t,"(~rO')':l:z~I:t,"(~t,~:~m

1'.
· ~1.lJlj 6 O~.lftffil"'t - t:;"7.&<lt:,"*f'ifQJljfJI,*O')
IIl:lUimO') vt:;";J.. - Hi ?

5. ~ltflIItr: 1, 0 0 O fTJf.llr:"N)~ ~\ .

· -fO')fl. -fO')DII:lJa.~ge it" 1rflll-r~r::l:trft

6. -f 0')ff!

~ ik';'"j" " 'Df*Ua:&U:. \ Vfn v ;r.'- "4:1 I::",t.::.\ \ t~ 1. '(\\~'1'. Vh't, if.;O-'\ - ~~IUtl:~o~~t1fJ{1.>~ \!t

H =(8 *::'-7.TA~-{I!I'7.)~80').ha.fJlf;,~.I!Jt 1;,i~ 1t1: L"(.

3. 1!!iii~llill~ifiO')ffi.1JJtij}:: t, "( I:: t, "( . tJ.rO')J;? I:~.t "(\'

I)i.'1'. t.::.t.: t"-f 0')

fl!!AO')Jg~nn\\"(~ijiL~\'t\'3:: '1' . 1:\!IIl!::J'l,.ffi.?, I) !t t,~ ~ . ;n 1 @]O')ii1f~irt'tUI

I3rY-JO')1iO')iMo t. ftl!}! L i.1' .

t,~\ ' t]g\ ' :t '1' .

7 . llM"ltvI!!MA·~~m -*~60')7:00-9:00~,$~J!~

ilR&rfl!l'J \ ' ftbit lj, ~iiiO')1!!:fliA-r~M'f# it

4l~lTl.

(t:.[1lJ::'-7.TAJJlft 03·S03·4981) :t"'r'.

· #1.Iolj~Eb (:&JI. ~~~JH-I:b~\)). , lII-8li1}l:S\
8a.,: 3115a (JI<) PM~ffi, ft~&"41.

I

7: 00 - 9: 00

A I ~~(SIGAI)

6~64~~~

I"''11,· 7 :00- 7 : 30

1 JJ 1:7. 1- "1' "T~'{'t,~ffi, "{lffiUb~\\

S IGRE USEffi lllnftO')m~&rfHl:H·7: 30 -8: 15 (J!:2!C30*O')-r. 4.R £' jEst"'? - "t t, f..:\ \ . .: hi. "("l:I!I'J\ \* hit£' L"( <ht.::.1r.q. ~~~.hIIL "(re \\.
¥J 2 ,. 11 <1>ftlIlXll/!il<J!4: . •'bD;!.!I'J'i-d).f;ltff::t.> .

tl~1 5*). J5~II,*iJfR O')m-Wt t, "(ffiJlJttili.~ff::Iitt,~\' . .: -) t,t.::.~""4:~jJ L

r'l 7"7z7 · 7o~7.1:'/7l-7z7~~0')~"(t,:eCo;f.~!I'T"'7 1:ilf3~rc\\ .

iltt4:&rf'l7 "., z 7W;f~JljO')m.:r:l1lt J

iit:.tfj) Co?:t -?-7 :t - lv' ~ rlv. 75'7 - ' ~f!tt.::.. "ml!J!t

n t.1;jfitre \'.

Ml@]O:Htf'1*-rlj, SEA M A I LJ\'2-ij-0')!t..t.

Iv . 11IJ1Jft:~fJv~1::"0')7o-t!7.~flvl:: . w.

IttaO')n.tt~ <J!{.,I:. t,~Mtai!~-22-

1ft'" t, "( \ \1 T.

SIGs &: Chapters

Seamall Vol.1 No.2

lU'~

1;1:, ft;*Ihi(1t.a:1/t'~-?-+J"-t'"A 03-6JO.

W&tIJ#!tt.:I;I:'fiD..r\- (t:liFnlYA7 A~Je 03·503·
4981)6221) ~t.:I;l:Ua=(t:lir;q:"-ArAr;JJe 03·503·
4981)1 1:".

Iftl'f5}~(SIGEDU) I
SEAMAIL~n~~~~~ttL~l3~.

7~I»~S E,707"7. of~Il!!.'J 7 t-.,;r. 71:JIU:.-'7- "~J:.,-C;l. :.-')"-,*~~iulU.!l:HlIIL(I~;,.o-tfc..t.. 1:fjC~"t"T-h'? *Wi"t"i;tiE~ t..:tRt 3

t.:~\c,l!pi:t. 7:.-'7- "tlJ:tfM~m'iU:':~@I~tI~ 'J -hffl 'J ~ Lt.:.

~~. L~'(' r:;, 'J ~ T. .:~mtr;I;I:, ~*f!t~"

llili~iI~~§t, 2?¥>1j:i.".,~..t. (+8i.tfT)~ft'I.L~'b"C~\~T.

tU,., UU1tJti;~I!U,(,'·~A~tI.M ,of (1) 1 ?Ij.:tn!li"t".:. hU.~-r-rilli3'fIU:S--tt-tt~.., 'C *~ \J ~1If-J'f':lJI"~~;'.o~, !tt.:4~~~.oc~<~~A~17

hh -C-tt-tJ"I.:: 'i.ti!HJt:?lt-C L ~~\!t T~, tlM!-m"";r. TUUi:1H:. L. "C~Lnt!t.Jr.I.::}.."'-C ~ iT~.

~l.::iIIl3","C\'.oA ttl 'J 1 T.

':h~~~Aft~~;,t.:~ho~,M~~~.mrt ~t-~~*J,,- .y/ff. J,,-.y/~tn81:1j:~7~ ~\.

~Iit--;. . lilt.,.-}"(- "'1I!illl:ft~:tr;: 1 ]j 5 T Alfflll

of L -C 3?¥>1f~ 7

jf.~i'-(Y-1'-Y- 0423·77-

Lt'lt . • m -.~Jt:*~JtrFUJ t 1I.Iill~r J"(- " •4111(ex)3157) 1t.:I;l:UmlllJl(17 t-.,;r. 7 . '.l-tJ"

iii~Ui~I;tIl~ t~ \itidLt1,)G.:lt~ 'J t.,\ '-$-\ ,~tl 'J--1-' 71:,.-:r.1"j 03·239·5473)

Jt:lt~h~ Lt..::. *~..t.I;t • • fJ~~.~~1Ihl:.¥>t,

h!t Lt.:iJ·?
f1!~~lilt7 -4

I* ~7'J -!J5}'-~(SIGNET)

J"('J:1 :.-'~J:.o*.HlIllrm:f.. ~ " '7-7I

- '''-t ~\\ ' , ifi~J"-.y/ t ~\\' ,JlUj§AI;t*~ 1:!lQtf L~T\ 'Aft"t"1> 'Jt T . of L "C!lQV t: T <""I.::..~ It l:Utf (<I" It II iii:t, of hl.::.JR-tt ~ht.:..h 'J t: L"C A. " v A t:~M: L -C ~ 'll*~. :t« ~o 1 1:"JJ:.h~~ \7-1-UHi (nui§-r1;t7''1"I;t#0:~:tHP:(SEA

ff-f I) , ':h~~illt£L--C;;t"'l~Ar::II.;t·,v=¥­

NET) ~ MI5To~'n:fj.,-C~\!tT. T~';:"
ftQ~JW:1 :.-'t: 1JJ}..~h""C ~\.o~~, of': ~I!S.IJ!.

"'la!! ~ 1 T.

? j.;:1lQ~, I!U(.,~;, 0 ~~.1JlI t: :HM't.:. L -C ~ \;1 T.

fit.., 'C1J..9!cry*"VI>t.:\ ''=''J 7 "., ;r. TI~~ t'"l:I;ill t..t. t'"1R!,("hr. L

l!161~. f!*lL (lII;l1ltliiilltlli 03·382-6761)

i-tt..t.. t.: ?lJf17 "";r. 7~*alt~:~o t ~tl~mff;ft(£-?< .0': 1:.1J'~1i t¥>~ ~JlUi!§AI;tfJ...m "t"I;I:I.Il~ 1 1t..t..

,. ;t, 7 , , ' ] •1!t!~ IJ,~;:tY/t r:lJ'hh(.hht'C.

t lIIIL-h·lt~T.

("'iI4~SEAMA I LI;:-lz:..hc.hL<~\\f(1Jl1f
fl'J!tLt.:.:tt:~htfL!tT.)~.,-C.~i!§~S

EA~R~ • •T.o1'.iLx""I;l:;X~-.rSEA~A

I)"j1ID7)~(SIGMAN) I.,~If..,~'Ja~?Jr:T.ft ~lJ'a~~.t1,)~c~~~ltttL~p~TIf,!;h\\{;:\\i. I! rSEAI:}..4'(L ~ 'J 7"";r. 7~~t11:.1'IfJ(tt~r*J..l:.l:?\\17"";r. 7 . T7;t.-y;l.:.-''' ~-h'.(. Toc;1~1}f1tL, 1l!\\~T\'YA.-'fA!-tt~l.::tI~L.

~1~r.:I.ut:!I!ffto*fH·£t:?< 'Jt.:~\t:Ht~,:.IlE~n:ti!-.MTo':l:.~l..,"C , 8*~'J7"";r.7

iT. 1!U.(.,~;,.oIJ't.: I :t. -t!"v. I"lltf~7:.-'7-"•• ~JtItLJ:?J t \ \?.:t~~o-rLJ.:-3.

{;:tI.: t.: i. < t.!~ ~ \.

t 1;:1J'<IJIj§AI;tUl~'I:< ~\~"t"T. nA~J: 3

S I G(1):lI#t:~..,-C t J: ~,t ~d;f-'7 /7 -1' 7-23-

SIGs & Chapters

Seamall Vol.l No .2~~~~a~.~ti~~~.nfflA~~,~~n

7 ~ '" ~ 7(1)W-fl:nH;:)~tf.!jt,l>b~"(~'i~~.

· ~A7'.l. lie.:!t:-r~~~c.:it.t,"'ttclJ' (3:'1*

it::.. iIJ!l"l.Ht~:::kIfi:(1)~~AT.l.Iift~tttt;)

ilIiAf)<lt±~J'<IJ~Lt::.~ ,~. ~'i~~lIli~IHi

T oS\1:tlJf ji;lti ~~ . .f(1)IiEt~~,~ . 11 t ~e(1)~n· J<~t-J,t"'jJl:. t' ~~~ H1,.f T?'::'?? (fflm.tt(1)AU:II*IIf)<Ui~ od)lo:. tI!ll!iAlie ': I\".fi""") "( t1:IlIi§#-rIJ IJ t-t. fI~ll li'::'~-A t~S\:HIHfld)(1)raJJ:J'RJilJ't ,'t ,lilT v t::. 7 :;;tlo:l!Qi§.:JNAE}i!; L "( ~,i!i(1)~m)· ~1Ju!!t~r ;"'?,,7~ (1)J:=f'."'(£\l'1f (;"'~'7n

i 't. -r'tf)' t, ~/.::II!ld)l!!!1ftl, t:. JtI"tiYlt h- t,h.*~·~?'7(1)SE.m(1)t.;nG7)~~m~~-~A(~

liT':: < I1'!t~d)«. 1!Qi!!i-r~~-t c. #tilii'ttd):.r~~-?;f,,~ ~'7-?):jfi"#-~mri!!iAd)fTlh l i.fttt:. 1:*'1"" l. rm~

m: IJ t:r.~· (iiJt- L "(W:t..\'t1)tl'btl,t,,.(,JJ.I'~d)~A7'7-'C.'.. <JI!:1>,;,II)!S(7)~1:t c.t.i>:C(1)"C""t".

· ft!1&.:fi'~Lf.I!;-r!~\lY7 ~!1)!iJf9!l«1l!I (;"'7.,

fuJ1U:.,lt"( t.: '~(7)-rT IJ't:.. SEA mli!!itlfJtl

J:t" t ~ tMIIJi- L "( ~ ,"( UJf(#.mAiuI*~G7):kmili~

T AlliE)

J!i;;t,Lt::.~ '>:C'JlJIJT/.::~ IJ lJ't.ti ~,.(,.

• /iif L L~~l"("Ljii]t 1J''''l. '/7 H;IH!~ttH;: (A~"(.

l'I~Ar(-}- )'::d)tl>:CIII.AiIJ't:.flIJ.Tc.t. SEAtlfl'l!li!!iA/.::"It }..ltt,.ltl> t::.oV>t:li£t(1)~ -) ~JI!f!I'b'~.. -r· ~~(1)~\ lJ:: IJ :t: h IJ Q)~ ~ ll:."t c 7"o?""7.l.tt

u>:c~,tl·t!l!..bhtT. T~bt,.

H;: (y 7 ~".x 7r,;JJ!Jl(J.f:l
I!IIl§AI;t'\!D1.!I!}.,. ~ fHf~ f- ~~*r.: » .1& L.B L t· ~-rLp~'IJ't,.~~,,:e· fiiJ"("t~\\'tl'&:.lIh)'l>.:t· jiiJ-rt~' ~ 'fJ,t,.1J'R!f:J-r~~l,:e-t. CE.,"(-e-:lIJ. 7-~''/. +~~:l:.r. "/7:.r· jiiJ"t"{,P~'fJ'&:.:HL L~ ~ l':: t.lI?e1!..t,lf-ti; L "(iBiUQ)lIIl1,:.~M'T .o(1)'C"'.

t:~ et:tD;lAt!! t:t 1'.

.fd)~.

I:IlIi!!iA(1) t:7+li8*~ml:.!Ilhah"(\ll> J: ? I:.

LIJ> L. .f hlJ(~alt'=-ti

SE Ad)J: ':.:c.(1)m!I'-J8U&':J:fIIli!§AI-:~Ite 1:;(1'<.t- ill't.:: t f)<.tI~ '''C'""t. t.: ~tl{:£~ 'e tl'}..tt&:.tt~"t\ 'IJ'L!lJht tt~.

e e ~" .: t t:~ c. t 1iJ BIJ't,.JIl ~ .,.-t11 cd)?
0II1UCt-;f; Lt"t. S E Aflli!!i-rI:J:~!ll:.iffl~~t-r;!fm*~11 M1H::;1 t "( A&!pt··y I- '7-7 t-!rt:k1'

L"( ~IJ.

.0 J: ,c.:~ IJ. 1I!l(1)J:t!!Jt!!(1)A L mll§AI:':: J: ~ <!l:1}

1'' 'S E AQ),*a{i!iJf~

c': t

I:.J: IJ I!IIl§At./,;~(1)A ~ t {, ~J)~ <.t:;f<t ~.f.J ~ \-r~

SIGMA/o:;~?~. AI~eA~d)t-!Stl> J: ' t:.,.c "C"L l. , .

fIl.l!(1)11fJ'. S EIfIl.W L "( ~ li>~1J{{!)r.:U!BG7)M:ti1:
H;:.,. c_~*I=-Il.lI?MflI~ n IJ ..1:11"( ~ ,t -t. LIJ' L.JtllaJtI:J:if)"") t V < 1. 0 0 Op:j;y.·y~ 1) 1 "C'"T .

.etl!:.. #,"-'{=>iI:tfJ(*I:J:~ IJ "'C'i> l. (1)!- AI. I:?
Itfl!li!!iAU::HL t..o? \'.: t f)<*~':~!i- 'C0"t. SEA
mll§(1)1i}f~4I!-rJ;!i~~ S E!- ft L~h'tt,:.!Aiil:I;t J't:tt::.. r afJ'&:.~~l".liJJ..u"C'"if).o .J e~i.:.ti.
"( \ '.oflli!!i£a!1) S E ~7"0?" '7 7(1)#1rot-tt.o t,:.!/)*t-?It c': e c.: L'C lie., IJ't .~,\\ :t i".

I-;:Ii. ?-( If-A 7" -J'<-I:.R.&:.hoJ: ,t:",/-r

J;J.J:d)tJ:l:. S E A/RIi!!i"'C'li- A'J.fd)tI!li!!i~ S E 1>.0{, \'~ 1fJ· &:.? 1':(. ?i'I:-!lT:i:(1)~~.lj.i ~Itttlf'"\1Ii7"0?"'77 t L"( ~Jl!~tJl"1!I'-Jmm~. ~'ce \l

1J:t~~ .

, t @; ~-rI.iI-:1;:?~B~~iJf1tf-,* L <fi\ It,:.\ le.:tLt.:*fL"(SEAIIIli!!i"C'"Ii. ~&:'I-:JJl~;'-.t. "( ~ l:t -t(1)"C". !$-lt:d):f'1Jot- t:;fA\ 1 t.. t T .

~~~U(1)m*~~~t-fT't::.!/)I-:~i!!i.4~~«~(S I G a la KANSAI) t- ~XJI~I-:I'JII/I."t c..:e tiltal;t. i5:mlXft(~1"'::J:.r~~-?~-t:."A 078-

£jJj L"(:H IJ :t"". .f.: "'C'1l IJ J:11t::.~ 'r:l8Iiit(1)J:*1It =fltlt06-448·6021),>:C L(1)-r1:l1J :t"". ti!BlfAi l:J:mli!!iAv,m.(1)'jjG7)t::.!/)

391·8291) ;: t.::liEJ#b (8(1)~;r.-rT .

i"{". ~MIi}f;'t~(1),:"*fAit-~lt::.Lt-t. {X@]I:J:. 3. mt.; L"( Y 7 ~" ~ 7"C";f.0/i11t-t l>': t l iiiJ~,.EI"'f'iJd)'f~"'C'T .

fJ> (Y 7 ~ '" ~ 7d)U11~J:). Y7~"~7~t.:t~tV:t~lt,:.nd) 1 Ol'Jj~ (y·24·VoiceSeamall Vol.1 No .2

8:_

lI'.f!I-t:(.7 ';/-r ~ '7 t t.. "C ~I!rt l> ~Ii+1tIJ i>(1)""('TfJ{,,,->,\gfJ:b~~(': t"')"C §tit L. ~ \"->h~ t:. 1", t'I < =It: t"')"C jJ;t L. ~ \ L"->"C'iIJ "')"C 11 L.~ \L ,,->~. bllbttli,a.¥r:latJ*t9b'tlil:t it,.{.. WJ"->1f(.: Ij !I~n U!:-r-Tb'
iiIBI.., "C 11 L.. ~ \t'!'~ ,s. T. :*}tIP t..1R~<'!'",""( B IJ

-t"->J: '3 (.:M1rtl'\.~ "C'ob?"3 .

~T.

~\J: ~ \J: '/7 ,, ? :r.. 7(11'b!l'8:.tl!Jl-::~ "')"( ~ t:..

1I.1H,\'J* 'Ht

Y 7 "'?:r.. 7tt#i:ffli.:h.;t "C'''->B*''->UIRI~I:.t~S~~~::iJ~£OL.."C~B,m~~~ t:~E~~ !:-L..

.!:-iI!:1tl1
tlt~L."->tI~:;r-:i(~~~IXt:l>lo . .:h.t:."->, pblf
rM~(J(J;(. - ,.. 1::-7',\.- J £Oft 3A t:*t;~Q)&Sr.li1~

t..: ~ \(1)-r:-t"fJft;t_t P'3 J;f,j.l}fl-:. ~ \ loll IJ -t(1)J: "3 :>j:.~t:.bh.~~\fi L.~\117'''->nIUt"t''oblofJf,

m-t:::k! ~.~£Of.h"C ~\lo t~.tlo. :fl.1~Ht.B:J.tt"t", t'"h.f1(1)1J(':~h.id)'b:b' t:.~~\:b'. 1I;';r::l(1)It-"t1C
I!!I"C'B.!f-fi: ~ \ r...t:. ~ \.

1 ;l:~·~~\tO)rt .

-t"->t..:i)IJ-t:: .., !-T - 7't:-C.:g.lI~~f;it:fI~*. t!l5t~(1)f*i~i i!

c J: '3 I.:.lj:>j: 1J!t. -tt A..

fJ'. D.ilil$:b<11 t..~\I1)'t'"'t. :ttJt!!t:.'( Ij. ,. ';/;--!-11):t tll>, f-10).ft~t· li""1J t..t:.Pt ,\~h '(:H 1J:t.

T.

.It.'"

1tJ*_

Ufti-1J:b<I)s.1') ::iJ*~ <"C"t h s. tt,.{.. J..:.lFJliO S;(';/T1' ';/ ~ T l>liUi:f'i't" t..t.;:b'. JJll'W:'?;:'" ';/ i ~m L
"C ~ l;ttt,.{.,,->"C', !s:il:b<'3'ttL"C~"CPS.T. Z.:b<Lt'""')"C < i>.: t £oMML:t."t.

t b"tttlf8 ,q"->itlfH:.).!lbtt. !elltl-:.~(tt.. ""($<)l]l!!Il1)miR,1J't:. t IJ J!~ il '( $ < J: "3 :>j:SltfJf t..;t T.

r~fJ' r...~,cltttl! J t oC,IiIJ-tt i> Ittt~, 8,'mlU:* IJ l-:. L
S<. ,!."3J:"3(.:.~I'):t.1tk 1tll>"( SEA !'~UH:Q)$.Dt t..""(. filfJ'!"f1t.:~\t,\~h"C~\:t.:T .

• "JI,K~1;l:1J, ~fJ'~f,J'&;'j r:l :b</1!tt-r, ':ilt~\"')"Ct;1J-r

1JJ••Ult vna

S E A(.:.~~''(, x/':/::" 7(1)-:::J':: ':"::" 7-i-' 3 /' .

(.:ittIJ L "C ~ 'i> fi~ A..(1)~1Jt:!!1tt L "C B I') :t. T. ~ 0
I'\. < lIjr;]i /1! "') "C.lID t..'n' <? L I') t"T. 1L t.. < .

T"'f" ';/ *-J\.-:b<~tt~ltttt 1. Q fJ', 1§11t1-:. t'ht8t -:::J ~ ,:,.

~~~'(1)~L<,'g"')"C~,:t."t. :(.7 ';/7 ~ '7.::. 7-;:'" 3 ,;/0)'1""'f" ';/ ~:b<tM 1.0 fJ'.

* t..hl-:. L. "( \:t.
~

T.

»iII-

",m*-

S E A(1)~Jl:8It.>'C"t ? .::-~~\:tT. ~-:0:ff*~"->tu-t 1;l:!.UI.fl:.J: IJ ~(tT i>, t ~ \,bil""( ~ \i>:b<, i"0)~-r'l7"'?:r..7~~t:~.'toJJl~"->tt~*t:.~"->~
il(1)JI~'j: t:.,.{.':

t iOJ§tL..:t...,...

1I1.f!:-",1. g': t l-:.Ii, n~~lIf.tt £o L..lI>-t LO)f:l)o .
u-t Ij. ;,.-rfJ, t:.(1)f:~ "')t..:RlIJ"!,t.:~ t.. ~ \ {,Q)t L. ""(Bit".=:
11.I;I::ti5t1(.:~ \:t."t.

J,r*(1)Ai!(1)J:., (.:r.!lbb'-r-~:R!txt.., -tIl£oI'\.-~1-:. (,Q).:"t ifJ'A..:b<.t i>. t..t..::b<.., "C, ...ltfJ'IJ;b~~ \ t !:, f!!!AO)f;t! "') t.:Jl('.l i~~~ < If! Lv{IJ 1J:t.: 1tA...

.: (1)J: ? ~!&Ii~ ':t.::t. "t'Q.li. ~Ti>': tfJ't:., Slltilit.i)i>.:tl;:~i>. 11..t.t "3fJ'

ilt..:.: t fJf" 1J:t.: 1tA... A~~-tQ)iliJ!lilit:m~ 1tt.:~\t.!.\ ':t.: -t. JltJ;t(1)1ff1C'{'If .., ""( T;: \ '. t@!1f I:. ~ \ -C, 'C"~ 0': tfJfl)illf""C"!: ot..:""ltl'1J t..t..:~\t1t 1. "C~\:t.: -t .

~?

Jt. ~

-25-

VoiceSeamall Vol.1 No.lfTbho . .:.hli1'llt, L~\.:. t t.:!"t~\\:t"t. tL 'C"'""C"iiI lIIlII
IItltQJ"QJi~lb.

!o 0': t '('"1)11.111;1J t.."( . S E Ac1)~li t- Jitr}J~-ttt.::

O'1!i1tU!e'T. ~""'~"''''QJ''.

M~li:~ 't<tt:~ltt'N:ICTh 1 1tA..

'17 .... ? oX 7ttili=l\ , t~ \ \t"t. t.::t.:!" • .:. c1)MlIJtI'-9<tf.f»t,~ Lt..:;,J""{'"~A~~.~iIi~~v~v7~7~~~~o~c~ . ~ftbnoc1)"t'1l1BJ.j r:ll1j: l:c1)lIl.f.Jto t: -; L t t~lt"( L

ftt..'(~\1T.

1\\1"t. ~:U:I::VCt,JJlt.fa1:' r SEAc1)ffiIJJ HMl~r:lI"I--r-ff '"~ll1 lQ iE'"

'17 I-? x ,.tiili=l~o",~~.q li, ~t:.

-c: b!i~ \ J ~"t oc1)ii-ft1.lliliC1)@t:i':IJ>t.,"1".., '( b ~.t.., ~r.rIUtl'l)l> ~~.t. "(Po J: -3""C"T. L
t..:l1'.., '( .: c1)1.'/i"ilc1)r.:I.II:IJ>t., , 3, < t:lt t.,fl.hlf, \:An<. .m.~~iI. tiUi~~fC~N>~t.. '(.1JDTl>(1)t<§~~:2<'':'"t'~Qt,'l,~\t"t".

)"'bcnf.::IJ>, ifJoPI ;t~noC1)~c ,'~.·H'f·(·T. - .IJ'l.

'('"!: 0 1J'!i" 1J"t" .o"" t, IJ '('\ \~ T,

1t.::, £-!JI!1j:-I.';/i"ilz-f1::l)f.:'n~nt,

1':';'0, -eEi:+-!l-'{;>~~C1)S1 I)cl;til....,f.:II.f:~t,....,
f.:~I.:. L- n\....,"(1l t..~\t~....,'(~'1 T.

mt.a

J:-? L-<.Bm!

ffilfJ t..t.:: ~ \~t1;1; li+*I-.:.'" oc1)'"C'Tff. lJl:(f$tt ("t'!: c1).~\-tt7 I) -7 /,ff£-1'OI-.:."t" 0 • • ) t:...,~.
t:. .t .., t tJ.1J· .t.~t: ~ \ ~ t..:\ \t.'e.., '( \, \1"t .

pl'tL-:ti"".
!l. l¥ ~'O&

s EAt<, . ~\Nl)!nRt..:t iip.i._'(·~t..:.: I::
liTI! t:. t..~ \. I: -; "...,fJ>li1'l:JlC1)!!.-t!1:: fTllrt'!: :t o.

Jl4tlll- 1lI~~~~iIi*~~(1)~a~M~~....,"(ftm~~OO~~

Jl\1:.li. :l/'t:.1-?~J:omfil::f..~ I-7-7t1'. ~IIt""C'SJH'~fI 1,..;'-3 a;:JlI-:~...., '(11 1,..\ 1I:: "~. ....,"( ~,o.

c1)ftl:ttc1)JtJ!1j:-lR.tl::1j:- 0 I:: l!b"( ~ \1 T. a:.., '( III~t 1]1' ~"(JJl.ll!S.I;t~ .t.tfit:. ""C"ifJo 'If, lJl.ll,,-C1)~~:l;rt:.1-?·::f..~~?-7~I]l::~.~.~~~~toj}iH:"liV;ftt.. t.! ~'~ ,~"'"( \ \l>.
...,~ftlllto'( \ 'b\ 11-.:..:.1j: L,,'.

;,1tt:.1'I-.:., -...,--fn to flhifJlf"( \ I~ t..:-. ? - ?:""!I ~7'",:,...;r;f.'::;?Ac1)lmfll':' ,J:Q~:f'ffi

l!J. ~ t, I:. .: 11. t, t- f1'! l> 1::1;1. Aiull'lllfJO)p:jjft ~ fJ''AIJ'-tt~\ \ Lc1)t ,~,~ \1 TO)""C",.: htoJfJtt"t"l>Jt~Ji~tfi..,"( ~ \t..:t::lthl:ll:::{f t:. 1 T,
tE:1II ~!

S E Al-.:.li/PJfJ>t<1.> '" ~"t'li~\ \1», /PJjp.ir I,.. ~ I~ I::1){tfi1 "'Q)""c"I±~p1)',

JllIlJiflt ~\? IA~I:: Lt..:Wl~H,h'(:frU,;tt(;:o v er! 0 ad! ~~1;t.:!"'tif$'i:ft L "( ~ \~Ht l ;t1::'"C1)J:?

iT. 1::'"1j:t.::-/)~A7::;.:z.-)v· :l ;r ~o-)vfl:lHt.;"'-A

1j:}6""C"..1Jo L- . 1Rl1J.1''''!: 1j:Q)1» , Ji ~ J: < b1)'I):1 1t

f'A (?) 1.:. ...,~\ '(mtut-:t-Htj~C1):nI;t, ,:'-ifrf~\).

\ 111'. L-1»L, AI*~I-.:.(iiJtoM.llt~L,,{,. .B~ffi \ 1L-t..:H'lVtt:.l±ifJ.., -c: t-fUi'lftt L- <'( ,!tmg . =ft;.f.J3t!'C"'tt 1j:~ \JJl:tJttl' S E A;( ;rJ'\ -Q):tt3l1j:~h1j:C1)
t'li~\ \"t' t.. .t , IJ' . •1I"t'!: 1j:\ \.:. I:: to'*' L!R1j:<)!.

-+2ttic1)?? a-.td.t. t..:Jt.\ \""~'If I] tI'£-~~ I:: ~"") '(\ \3,"t. ~ -3 ~ \' lI1:'h Jt..--1"-\, - :,..." 'l'? to -; It1j:tI' t.,.

ft/l c1)tt.z- J: IJ illJ>1j: t, (1)1'... ~ .Iit:fl~ -ttt.:: \ \. 1llt£.1;t~ IlHt

M:1Hic1)jj" I:ll::MA.J:~ h '( ~ '1 ""tti' . \ '...,0)81)'E,{,i¥l-.:.lttt:t:llilii. mlu::!SJ!l~1j:~:ltto no I] tt: L'( <..l!"t 0 III.:.~ I] t.::~ \ t ,~~ \1""t .

hii"'. SE Al-.:.iilf1'o4dU::t,l.>oMC1)!S1bto1J..i.
t:. h oJ: ,1j:ffiIM'!Ei ttl1.l!.lHIl::lhn\tT. h

ftl!la-,{,1j:"t'tJ.?lfJ: -;i!!:c1)rp-r 7'"O~7'7t ~ \-3A flli. ~7'"o~7'7-C1)b I"(\\0.

L:IJ>t..Armc1)t1:taa--lIJlo~\·.&\\- c~)btt

tR Bfp· 0)2",*.a-

IIUl-.:.blt.o~I::c1)lil -3:IJ'r:lU~ (?-l:: I) ,SEAC1)~3,&.1j:1::'"C1)"mbtl'~AC1)nl-.:.J:..,-C:) . 7'"o~77=AC1)~Mz.III~\'(\\t..:",ojl;:T*~";'-26-

Jtffz.!::fl..

Voice\)Ptu:.:.

Seam ail Vol.! No.2\, i:: \,.,.!l\ \-JJot..iHKI L.t..:. ':Q)t.::lt">illt(1)-ftH: t!I.~

r~ r:'H, "t\\Up~t:t:b:b~f:,";c\\J.""C'"

L 1;) t.tlift.:"'.> "tjz;-1'*~u:>~MlfJ;: < bfJ>f:,";c\ \. S
E Ali.:u:>iA~ ?It''>''t <h.ou:>""C'"l...l '} iJ'?

"tl>t\'-3 J;. 1)1:. 1JW (~(1» HGt.::\\U\-;~~1f.3::t'" 1).0. L.:b' L. filil1l:f"t'" I) ., ""( 1j:1j::b'"1j: !.I'of It L f!t t,
h"1j:\ 'i:: ,I,!. -3 (1)"t'"t.~ l> t'; ltM:9ifttJ~tHm t.. J: ., t ,~, -3 .

IfHfi.

**1111fl.liJ:Jl.tf. IJ 0 Gau:>lIJJ1iH:ilil&l\ \"t . :",:A T A

SltU:>::1 :r-ij"fl.-'T- :"'!f :r t rh -C \ \Q If. .:., Lt.::1t.~(1)1Il.1iH: ("tflfiitQ)t..:lt">I-:'ll.lt-ttQ)""C'";t).o':I::t:Stt":t~\""{'I IL.~'. SEA-ttc:r t:tlfJt."~~ '/7 ... ?:1 7"~nr::tilfll\ \"t \ \o . .:. (1)tI":tft!.ff::tili:lt?:It(1)<P""C'" L JUt1j:.I'I""C'"iI) I') .
J!c, :;t:a(1)ttta.t. J I SA(1),X:rI"I"-""C'"(,"P. SEAlfJ I SA(1),X :rJ~-tJ'f:,tiLt.:: •. .:., l..t.::ftHci::. .,"t S E
9~n-(1)t~Ui:g-t(1)~tQ:Ll)t 1')"\\.

A':~~~-(1)~(1)~t":to':'i::.""C'"1)?1.

1It1l*Z
8;R~(1)~.

*JtI ;t""C'"~ tt.:IHi <,~IJ 0 tfb\t:£-~t::.Iti t. '(fj''' t .h I. ~ ' il' l:: SEA"t'"itillJ L. J: -; I::,X :r J\-Q)*~J.t I ;Ui:1\-A t t.. -r9.1Jo1t"-e
t t:f!P:Cp. J;(1),t? 1j:j-.!iIt!t:ff\', • • L '( \' l>:b't:"*1:1:4:. 7 ., - t: rh? Lt.:.li-lfoJ: ~ \. SEA ~JI"t'"I).o.: i:: t:rtho J: -; lj:-J.tlf-JJ<4?-•. M.tlf$I"l~~(1) SEA.-":t J;I-:J;. .o M:lt-1lt. t.::t'; t...:. nU: S E A(1) 11 ti'I:-%
It: L "t ~ \ of> :b'b:b't:. 1j:~ ,-If .

ttlCR ~::J.' LQl)b-tt-'C \ \t.:: r S E AAJ

L~..,ttt:'\"7:~~",}l11-:1'J. J;:-Jp"'.>t.::. J:-JJo.,t.::.

{tIT'"'ii\ \70:1' '7 7't..:-t..I-: . S E Aj;t(1)Jfi:"t1r JlM L. "( L~lf('"'ftm)~\l.ot.::lt">. fl8!~->:tffiJ1lIf,(,!of 'f:, P. :ti\\~. ') (1)Jtt1..o,: I:: tMff L. '( \\.0 .

(,1)1)i.1tJ..,ff,iiftre":tlal')l:IMid)'-'ll".t~-T-"(1)."ut: fj- -3 '"?{, ') "t'"Pi: -t. ~I;t. ft j[[:R:ffJ~J"f1-+t ­l::':ASOQt:iil: (N J SA) -IfJf:Jl L.. of':""{' (, t.HM'{Q)pqOl lE~<t E1(1)tft+fl:MIJ t: e c.:t '( \ \Q(1)l:.l lt",:fi(1)~.q 1j: t..

i;lM1J I:: me,{,.""C'"IJ.o. +til:: L.: (1).f.tlJlli~b.o L (1)'('Ii~\\ . .:., t..t..:t1r. j..,""*./("m~"'lj:-c('1;lt">t..:Jt" ii!:

I!II(1)A-If~HJD-t QtfUi:'l-t;it-lf~Jl-t l>.: I:: 11"1.:. I:: c.It L. \ '.: I:: ""{'if) O. iU!.I:itill1c h o,: I:: t IUIf~-t l>

I:: i:: (,1-:. 1It.:1J":t-lft;,~:1J L.t.::\'i:: :lt.t '(\'.0.

limr*J.tt:I§I-eL-r. m~i<!:-~-?-3i::L'C\\i:"t. J
I S A / STCQ)~ffl!i:ht.:.\'"1j: LQ)~ L.t..:\\I:::!.,-C:t:> I') :t. -t-lf. -t(1)iti~I:: LSE A fJ't;,~ t;,fJ'(1)fUiflll/l!lJt .t:;1I~ 'T.o JI-% {'.1.1 t:b' t. L.n:t 1t,{,.. of" \\ -3:n~"'C'" S E A(1)ffil!J(1)JltJlO:!: . l\!lj§t';lt""{'->:t < ~IE~/!:ttt""(l?l< 1::. tt!!:n I:\\.o~m~{,9hD L.J;< ":tl> I:: .~P

1T_

l1li*11.
SEAI;t , 'I7"'?:r.7"·.x.:rY.::.YtL'C(1)7"07:1 'Y:"'!f -TJv(1)~i: 1')""('1)0 i:: t!!ll..'C.t:; IJ i: -t. '17"''' :17 · .x.:rY'::'Y(1)" 7"0" tl:.l, \\.,t..: \, t'(1)J;:.,

iRW"'!I!

-itJll iul"t'";f·"/ I- '7-'1 H~? -3 .

~il. t tflfit: ltl:.'"?lt"t \ ''':t lthl:I'':t f:,":t \ '(1)""C'" t..

l!IIUC:.l ":b' ? #I:.. ~ (1)IJj(t.i.l-:lti;Lt'".,-r, 1iI\:b'nt.::li:I6i":t S E AC~., '( Ue"tt'("ft~ t..: \ \1:: !!.., ""(.t:> I') t"t.
" ~-J'-" (1).* 1')" ""C'"L1j:<, • ~~Q)"i.I'). ""C'"(, ~ <. • 7"0(1).:it. I') '(';t) t .: i:: ~ iI:.Il:b{12. L. -r
11L.\\ .

~-Ift!!:""Q)JIltU:t1,{,. ""C'"\ '.0 J: -3 ~.

.: Q)S E A {'IE
~ ""C'"~ < il;t.."-11>::b{"'.>"( \ ,< J: 31j:ffil!!!:-llItt.
11i ft. fll leH.L:l1if:b' t;,m.lt:b(~ ;t h -r \ It..:f.i! .q 'I 7 I- '7 :1 7".x.:r Y.::. 7'"(1)t..:lt">Q)I/UllIf\ IJ: \ 1J;. U"t.o .c":t I)~.q.m~1t""( ~ 't.::t!@< * L.t.::. i:: t. "tnI1~.q '17 ... ? 3. 7".x.
:rY.::.Y (?) IHf:Q)ftL~~jftbn":t!.l''':ttJ' Ii:I;t-Q).
l"1;t-ffbl*(1)-.r:t: '('7 :t c-"t'"!"1j:\ 'Q)""{'ij->:t~ l:b' t ,It

IIII:"~<t~l.:.A" -rifJJ (1)J.Uit-lflfZ-~ 1 3 0 h I:: \\ ? !J.tt(1)q:.. S E AIIt.lt(1)JO"l:bf !, '(. l3lw:i'tc n -r 1:\ 'It->:t"27-

Voice~\tT. I,../J'I,..,

SeamaD Vol.l No.2
SEA ( tf~SEA:.f...,.1-'7-7 ) £0l!:J](7)ifJ l> r~ltJt "oY'>~ ~lit "Ct7)tWfi~HH:~r of AIJ.,. ~ 51:.r (i'v:1:.r7 T\. .f0)~~t7)1:>=f.~~

llj.

-r-

~c.mIJL~~'e£?

.,. 7 A) "t7).1JII I:: b'£ofltiBt.l~fi? .: I:: 1;:.1:.., "C El::»'
EI.$t£omtt1t.T Co .: I:: b'"C'~ CoO:r'("Ij~~\b' I::.M~ I,.. '"CiI"~'"~ \t T. .of(7)~oY'>~ t. SEA;t.., 1- '7-7 (7)JZ:III::!It::k:
1j:~Bf';t~ 1. t T.

mJt~H}Jt7) r(,.JtJ t\'IJ'l: <!k3':1::'Ij:<) l{;<itCUJ;? 1:>~.t T:TfJ'?

~ L "( l> 1J'li. *.A'""T A I:( t7).:bIiZtll:fJ>IJ'"" "'C\~\.t.t.,.

sjHI\e. l:.

Ut:. ~Jil R<b'~ < ~l>t:'?tt, aIIUI~.R.IJ(

Jf.t -C"-fU!!,Jlt.:ltf)l2 fA'- . 3 51:: ttt t "'C ~ ,< .: I:: b'i!t0)rf1t7),!~".t"I) l>. ':0) SEA li. -to)j:? >j::lfJO)~~ \.1:

SE AMA I Lt7)" e·;I' 7 ..:r.lixilr:tail't!;.I: 'J t.trL.
?, .:L-:e7£o;:1t'~~ -a:fiIi~ JI.'::L~11?b'.I:~\.

.,. ~.Ab'mdJ'::R:."C'"!t. ~Jl'm£O):J ~ .:J.='7-~
51 :.r'bf.t;:.84:: I::h.l>.t ? ~JiI..ElI"1:: L"( 11 L ~ \.

-1 f"BUSEA li. #t7),*,t7)!H:,~f:,-r. l1i<*i¥.lIt:B£o~

II:;U.-

IHz .. ,g.At7)n:J]~J:.(1)lI1:: ~QDI:: L~~'.

S E AO))C :.r J'\e L. -CmbT i> (::1>~"" -C 1i~U: IJ l1li
At7)..:r.",",l-u p tjft:-t: (I::" j L-C t.) 11".t -r L:£ ? .

*"'1.: h..t>j::'('I)t.:.

ltmill'll.of t7)lt~ I;t~ e .t~i«(7)ER. "C'" t.

1; ..t'!t~"t<:tt.~A "C'L IJ Q~fJ'f:,Ij. ti1fi::ft I:: \, j~1/)-C 19l< 1lI'.I'bfat.: c1; L .,. Rl*tl'!J4::lillll:ltfEO).I: I) (,'1'1):1"" Q \ \Ii~';': I) H \ j iii"C', JUlf.to~ ItQ.I:

Ub'? d!i«~!:'lIIAI;:.b·1tl>': e. f:l.W:in! s;'ti'3 t:~o. -~t:y;t.AtH!t7)*!l1:: \ \j""'Y'r'I>l>.
fUll:. ~I;:. .: ..t'!t1''''~ /!:' ,," ..., 7 . 77 " L;: L.I;
3_m."C'"A~Jl.~ < ~pLJtt,It~ < '!t~\ !

MLlll'fllJ'J 7 .. ? 3'.. 7t7)rirlR:li. BttI U::*J1HIU::'!t ...,"( ~"(lint.. ",1; IJ. 1-- ]"'7-7t7)J,: ~t;'*~ < fJ~!:'II'J l> e .

r;r,'7:.rf'".(7J I::~\jl::t"jt. r$tb 1::~\3~b'-C ~'1. T. LIJ' r.... ~1ttl: l i1WAt7)m:1Jt,J'~ ~ \ t >j::1:: {,I,.. '"C '!t IJ ;: 1t..t. filA fIIAl: I:: ..., '"C r 11 ftJ t.: Wr" I) l>"C'"!;;£1t..<... ::L"C. UN I X'lj:1;. 7'o?''77-rtJ]lt

1::. -!HUL~~ ' I::,~~\;'T. Give

O)IJII~IlI'.b'-1f-&1' l> 1.:1; J,:..t '('i j:,

&

Take

,blt

ll:1'£1'. MA rmb', t < 1!I€;- l> jJftt'IJ...,"CI1 L~\I:::,jH_ tT. n:

Af)I. fll!I ~ h. 60)Ii. j ;£ '('(, I) IJ :t 1t..<... .f ..t>j::trr~~'!t~H~~('*Wt'Tb'.A~er...'"C.ll~AI::r...

IJ, SEA I:: ~\? 707"'77-fIIAf)letlDT i>~IIIWM"C (1)~:.r ..:r.t7)rtJJ: Ll!ltl>.I: ? ~ SEA "C'"I).., "C 11 r... \,b'~~~~1>l>~"C'", B*0)'J7 " ?x7~J:.0)1~­

ejJ'1.;:T.

~tMlc. ,: e I::~ l> "C'" .t ?

.f L"(. ll-mt7)~Ji '('I> l>.: I:: £01* IJ I.:,':.., "( \ ';' T.

-:tJfJl-8 L~< B*,*,(1)'J 71-7 3'.. 7tt"r-flb'-IQn':~L.

*~!l;=:§Wl.:mL*.tl>~O)~£o~htT.X . .ftt.!:'M4':h.b· t,li'7-70(1)..,ttt;·{, Lltll: 1t..t (t...., I:: t.

Tc.E~"C'"L, B*,*,£o:1:.re~-?*71-'7-7"C'"~

Jllt£O) L(7).t t) Jt*:rItfJ< J,: IJ )f;..<..t.:Mt'O)~Ht<!!t"C~\tT. jun et I::O)la"*~ , W

f:,/'('1 :1 :.r(1) ;f. .,. 1- '7-? ffJl.tfi.T 6 "C'" L .t ? SEA '('O).bD tJftllJ'lt"Cfi~ ~ ~ \e ~~ \;. T.

7-1:.r-tt -t" ~"'''1(;-\\ J,:\\J,:, SEA(1).cUt:t'I)l>.

. -tltt,J.

<.JlraJlt) t7)HOST~L,?I'(~T:T .

-tt7)l)t7)• •U.: I::? Tltl!.1l ~ \t;. ? 1; t 1J,1tf{ L. £ -t.
SEAI::\d<t,~'t.:b'f:,. ile li.£mO).t ''Z L O)f':b{, ,.H;: ~b'ili < ~~'I:: (,m:t,'Z~ \. !lfifHi, }1.!1I.t ') tt L?~At: I:: ...,"(

·28·

•

A(7~tiT)____________________~:~~ :------------------------------~~ttPh:T()____________________________

ilr!li;\,;lEL : _ _ _ _ _ _ _ ___)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____

g~h:

T (

g~ L:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __0iIJfJlJt 0 g '"f1jJU (!Jl . ft)~tl~:.~

ilIIH ( A·a·B·AB)_________________(7 'J tiT)~~ :---------------------

ttPh : T(nn~) _________________ _ _ _ __: _______________

iY!Ilfl!l~~ :(7 'J tiT)~: -----------------lfr~:__________________

JtI!lJ4!oJll : ____ 0 (1 0

5 np:j)< "'i1>I'<;Z;ft;\,;> : T166 JI!"m*;tf<IZ;i;Pl<'f~1·5·4 ;1;;Pl<'f"'i" "" 1 'y 404'J 7 , ., ~ 7lX~r?iil!~<~JIl~;\';>:~~mrr*~0m$

HffljfzOI!l1 No. 0004830
01!l1~ : 'J7'.,~7!J(lIR'ill!Sl;t.:o"" <~{1"'liW>!!lIJH:.,{9;\ 'c If \ '0

#sea

'j7""I7~ffi;'f1l~=j= 166 • .J:l:-W1:tt~.F9"'* 1 -5-4 .F9~if:·"\"";;404
TEl. 03-312-3256