Ṕྐᆅ㟈㻌➨㻌㻟㻟㻌ྕ㻔㻞㻜㻝㻤㻕㻌㻝㻜3㻙㻝㻞0㻌㡫㻌ཷ௜᪥㻌㻞㻜㻝㻣㻛㻝㻝㻛㻟㻜㻘㻌ཷ⌮᪥㻞㻜㻝㻤㻛㻜㻠㻛㻝㻞

Ᏻᨻఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛾ᇛ㒌⿕ᐖ୕㔜┴㕥㮵ᆅᇦ㜵⅏⥲ྜ஦ົᡤ*㻌 ┅㔝㻌 ⾜㍤
Damage to the castle by “Ansei Iga-Ueno Earthquake” focusing on “Iga-Ueno Castle”
Yukiteru Bonno
Suzuka Regional Disaster Prevention and General Affairs Office, Mie Prefectural Government,
5-117, Nishijo, Suzuka, Mie, 513-0809 JapanThe 1854 Iga-Ueno Earthquake is well-known by serious damage at Iga legion in west Japan. Iga-Ueno Castle
suffered serious damage by the quake. According to the intensive study through the historical documents at thatage, it was understood that quake caused various phenomena such as landslide, landslip, cracks in the ground, andliquefaction in addition to strong shaking. It suggests the possibility that landslip and so on increased the damage.
The damage inside the castle was more severe than outside the castle.
Keywords: Iga-Ueno Earthquake, Iga-Ueno Castle, Historical documents, Landslip, Liquefaction.
㼲㻝㻚㻌 䛿䛨䜑䛻჆Ọ୐ᖺභ᭶༑஬᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻣 ᭶ 㻥 ᪥䠅༗๓ 㻞 ᫬㡭䛻Ⓨ⏕䛧䛯Ᏻᨻఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䠄௨ୗ䠈䛂ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛃䛸䛔䛖䠊䠅䛿䠈䛄᪥ᮏ⿕ᐖᆅ㟈⥲ぴ 㻡㻥㻥㻙㻞㻜㻝㻞䛅㼇Ᏹబ⨾䜋䛛䠄㻞㻜㻝㻟䠅㼉䛻䜘䜜䜀㻘ᆅ㟈䛾つᶍ䛿 㻹㻣㻌㻝㻛㻠㼼䠍㻛㻠䠈㟈※᩿ᒙ䛿ᮌὠᕝ᩿ᒙ⣔䛻ẚᐃ䛥䜜䜛䠊䛣䛾ᆅ㟈䛿䠈ఀ㈡䞉ఀໃ䞉኱࿴ㅖᅜ䜢୰ᚰ䛻኱䛝䛺⿕ᐖ䜢䜒䛯䜙䛧䠈ྠ᭩䛷䛿䠈ಽቯᐙᒇ 㻡㻘㻣㻤㻜 Ჷ䠈Ṛ⪅ 㻝㻘㻟㻜㻤 ྡ䛸᥎ィ䛩䜛䠊୰䛷䜒⸨ᇽ⸬ 㻟㻞 ୓▼䛾୺せ䛺㡿ᅜ䛷䛒䛳䛯ఀ㈡ᅜ䠄㻝㻜 ୓▼䠅䛾⿕ᐖ䛿≉䛻⏒኱䛷䠈ಽቯᐙᒇ 㻞㻘㻞㻣㻜 Ჷ䠈Ṛ⪅ 㻢㻞㻡 ྡ䛸⿕ᐖ䛾㐣༙䛻㏕䜛䠊䜎䛯䠈
ఀ㈡ᅜᨭ㓄䛾ᣐⅬ䛸䛧䛶ᇛ௦䛜⨨䛛䜜䛯ఀ㈡ᅜୖ
㔝ᇛ䜒ᇛ㒌ෆእ䛷኱䛝䛺⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛜グ㘓䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻌
ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᖥᮎ䛻Ⓨ⏕䛧䛯ᆅ㟈䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈ಶே䛻䜘䜛᪥グ䜔グ㘓䠈᭩≧䠈බⓗグ㘓䛷䛒䜛⸬ᨻྐᩱ䛺䛹ᵝ䚻䛺ྐᩱ䛜㇏ᐩ䛻ṧ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ᆅ㟈䛾ᵝ┦䜢ヲ䛧䛟❚䛔▱䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䠊䛭䛾䛯䜑䠈䛣䜜䜎䛷䛻ከ䛟䛾ඛ⾜◊✲䛜䛒䜚䠈ᵝ䚻䛺どⅬ䛛䜙䛾◊✲ᡂᯝ䛜ᚓ䜙䜜䛶䛔䜛䠊ఀ㈡ᅜෆ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ⴗཎᑛ⚰䠄⦅䠅䛄ྂᆅ㟈䛅ᡤ཰䛾ㄽ⪃㼇኱㛗䞉⸨⏣䠄㻝㻥㻤㻞䠅㼉䛷ヲ⣽䛻᳨ウ䛥䜜䛶䛚䜚䠈⏫᪉䞉㒓᪉䛾Ṛ⪅ᩘ䜢᫂䜙䛛䛻䛧䛶䛔䜛䜋䛛䠈⏫ᒇ䛾ಽቯᩘ䛛䜙ୖ㔝ᇛୗ䛻䛚䛡䜛ᐙᒇಽቯ⋡䜢 㻞㻡䠂䛸ồ䜑䜛䠊䜎䛯䠈୍㒊㒓᪉䛾㞟ⴠ䛻䛚䛡䜛㧗䛔ᐙᒇಽቯ⋡䜢ᣦ᦬䛩䜛䜋䛛䠈⏫᪉䞉㒓᪉䛻䛚䛡䜛Ṛ⪅ᩘ䛸ಽቯᐙᒇᩘ䛾㛵ಀ䛛䜙୍ᐃ䛾ಽቯᐙᒇᩘ䛻ᑐ䛩䜛Ṛ⪅ᩘ䛾๭ྜ䛜␗ᖖ䛻㧗䛔㞟ⴠ䜢ᑟ䛝ฟ䛧䠈㟈※᩿ᒙ䛻䛴䛔䛶⪃ᐹ䜢ຍ䛘䛶䛔䜛䠊㻌䛣䛾䜘䛖䛻䠈኱㛗䞉⸨⏣䠄㻝㻥㻤㻞䠅䛷ఀ㈡ᅜෆ䛾⿕ᐖ*䛻䛴䛔䛶䛿䠈⏫᪉䞉㒓᪉䛻䛴䛔䛶ヲ⣽䛺᳨ウ䛜ຍ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䛜䠈⸨ᇽᐙ୰䛸ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ヲ䛧䛟ㄽ䛨䜙䜜䛶䛔䛺䛔䠊䜎䛯䠈⮬἞యྐ䛻䛚䛔䛶䜒䠈
ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛⿕ᐖ䜢グ஦䛸䛧䛶ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛜㼇ఀ㈡ᕷ䠄⦅䠅䠄㻞㻜㻝㻢䠅㼉䠈ᇛ㒌䛻䛚䛡䜛⅏ᐖ䛻䛴䛔䛶ゝཬ䛩䜛Ⅼ䛿ᑡ䛺䛔䠊㻌ᇛ㒌◊✲඲⯡䛻䛚䛔䛶䜒䠈⠏ᇛᚋ䛾ືྥ䛻╔┠䛩䜛䜒䛾䛿⛥䛷䠈⅏ᐖ䛻䜘䜛ᇛ㒌⿕ᐖ䛻ゝཬ䛩䜛䜒䛾䛿ከ䛟䛺䛔䠊䛧䛛䛧䛺䛜䜙䠈㻞㻜㻝㻝 ᖺᮾ໭ᆅ᪉ኴᖹὒἈ
ᆅ㟈䛻䜘䜛ⓑἙᑠᓠᇛ䛾▼ᇉ⿕ᐖ䜔 㻞㻜㻝㻢 ᖺ⇃ᮏᆅ㟈䛻䜘䜛⇃ᮏᇛ⿕ᐖ䜢ዎᶵ䛻䠈ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶㛵ᚰ䛜㧗䜎䛳䛶䛚䜚䠈ᆅ㟈ື䛸ᇛ㒌⿕ᐖ䛸䛾㛵ಀ䛻䛴䛔䛶䜒▱ぢ䛜⵳✚䛥䜜䛴䛴䛒䜛䠊ᇛ㒌䛾❧ᆅ᮲௳䛿ಶ䚻䛻␗䛺䜛䜋䛛䠈⠏ᇛᚋ䛾ᒚṔ䜒䛭䜜䛮䜜␗䛺䜛䛣䛸䛛䜙୍⯡໬䛿ᅔ㞴䛷䛒䜛䛜䠈ᆅ㟈ື䛾኱䛝䛥䜔᪉ྥ䛺䛹䛻䜘䜛⿕ᐖ䛾ᵝ┦䛸䛾㛵ಀ䛻䛴䛔䛶䛿୍ᐃ䛾≀ᕪ䛧䛜ᚓ䜙䜜䜛䛣䛸䛜ᮇᚅ䛥䜜䜛䠊㻌䛣䛖䛧䛯୰䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌⿕ᐖ䛾ᵝ┦䜢ヲ䜙䛛䛻䛩䜛䛣䛸䛿䠈௚䛾⿕ᐖ౛䛸䛾ẚ㍑䜢ྍ⬟䛸䛧䠈ᆅ㟈ീ䛾䜘䜚䜘䛔⌮ゎ䛻㈨䛩䜛䛸⪃䛘䜛䠊㻌 㻌ᮏ✏䛿䠈ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙᚟ᪧ䞉᚟⯆䛻⮳䜛䜎䛷䛾⸨ᇽ⸬䛾ᵝ䚻䛺ᑐᛂ䜔䛭䜜䛻క䛖ᵝ䚻䛺グ㘓䛛䜙䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䜔ᇛෆౝᒇᩜ䛾⿕ᐖ䜢⪃ᐹ䛧䠈ᆅ㟈⿕ᐖ䛾ᵝ┦䛾୍➃䜢᫂䜙䛛䛻䛧䜘䛖䛸䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䠊㻌 㻌䛺䛚䠊ᮏ✏䛷䛿䠊እᩛ䛛䜙䛾౵ධ䜢㜵䛠䛯䜑䠈ᇼ䠊▼ᇉ䠈ᅵᒃ䛺䛹䛷༊⏬䛥䜜䛯᪋タ䜢䛂ᇛ䛃䠈ᇼ䠈▼ᇉ䠈ᅵᒃཬ䜃䛭䜜䜙䛷༊⏬䛥䜜䛯⠊ᅖ඲య䜢䛂ᇛ㒌䛃䠈ᇛ㒌䛾ෆഃ䜢䛂ᇛෆ䛃䠈䛭䛾እഃ䜢䛂ᇛୗ䛃䛸䛩䜛䠊㻌 㻌

䛈513-0809㻌 ୕㔜┴㕥㮵ᕷす᮲ 5-117
㟁Ꮚ䝯䞊䝹䠖bonnoy00@pref.mie.jp-103-㼲㻞㻚㻌 ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ䛾ᴫせఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ䠄௨ୗ䠈䛂ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛃䛸䛔䛖䠊䠅䛿䠈୕㔜┴す㒊䛻఩⨨䛧䠈ዉⰋ┴䠈ி㒔ᗓ䠈⁠㈡┴䛻᥋䛩䜛ఀ㈡┅ᆅ໭㒊䛾ᶆ㧗 㻝㻣㻥㼙 䛾ୣ㝠䛻⠏䛛䜜䛯䠈䛔䜟䜖䜛䛂ᖹᒣᇛ䛃䛷䛒䜛䠄ᅗ 㻝䠅䠊ఀ㈡ᅜ䛿ྂ௦䜘䜚኱࿴䛛䜙ᮾ᪉䜈㏻䛨䜛஺㏻䛾せ⾪䛻䛒䜚䠈䛭䛾ᚋ䜒ᮾす䛾ᩥ໬䠈⤒῭䠈᝟ሗ䛾⤖⠇Ⅼ䛸䛧䛶㔜せ䛺఩⨨䛻䛒䛳䛯䠊㻌ᅗ㻝㻌 ఀ㈡ୖ㔝ᇛ࿘㎶䛾ᆅᙧᅗ㻌䈜 ᅗ୰䛾෇䛿ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾఩⨨䜢♧䛩䠄ᡤᅾᆅ䠖୕㔜┴ఀ㈡ᕷୖ㔝୸அෆ䠅ᅜᅵᆅ⌮㝔ᪧ∧ᆅᅗ䠖㻝㻛㻞㻜䠈㻜㻜㻜ᆅᙧᅗ䛂ୖ㔝䛃㻌䠄᫂἞㻞㻡ᖺ ᅗ䞉ྠ㻟㻝ᖺಟṇ䠈ྠ㻟㻝ᖺⓎ⾜䠅䜘䜚㻌Fig.1 Topographical map around Iga-Ueno Castle.
䠄Location:Ueno-marunouchi,Iga,Mie.䠅
ᇛ䛾Ṕྐ䛿䠈ኳṇ༑୕ᖺ䠄㻝㻡㻤㻡䠅䛻㇏⮧⚽ྜྷ䛻ఀ㈡ᅜ䛻⛣ᑒ䛥䜜䛯⟄஭ᐃḟ䛜⠏ᇛ䛧䛯䛣䛸䛻ጞ䜎䜛䠊ᐃḟ䛿䠈ୣ㝠䛾᭱㧗ᡤ䛻ᮏ୸䜢㓄䛧䠈䛭䛾໭ᮾ㒊䛻୕㔜䛾ኳᏲ䛜⠏㐀䛥䜜䛯䛸䛥䜜䜛䠊㻌៞㛗༑୕ᖺ䠄㻝㻢㻜㻤䠅䠈ఀணᅜ䛛䜙⠏ᇛ䛾ྡᡭ䞉⸨ᇽ㧗⹡䛜ఀ㈡ᅜ䜈ධᑒ䠈ᇛ㒌䜢኱ᖜ䛻ᨵಟ䞉ᣑᙇ䛧䛯䠊䛭䛾㝿䠈䛭䜜䜎䛷䛾኱ᆏ䜢Ᏺ䜛䛯䜑䛾ᇛ䛛䜙䠈኱ᆏ䜢ᨷ䜑䜛ᇛ䜈䛸኱䛝䛟䛭䛾ᛶ᱁䜢ኚㇺ䛥䛫䛯䠊ලయⓗ䛻䛿䠈ᮏ୸䜢す䜈ᣑᙇ䛧䠈㧗䛥 㻝㻡 㛫䠄㻞㻤㻚㻡㼙䠅䛾㧗▼ᇉ䛸ෆᇼ䜢ᕠ䜙䛧኱ᆏ᪉䜈䛾ഛ䛘䛸䛧䛯䠊䛥䜙䛻䠈䛭䛾እഃ䛻እ㒌䜢ᘔ䜙䛫஧அ୸䛸䛧䠈⸬䛾ᨻᗇ䛷䛒䜛䛂ᚚᒇᩜ䛃䜔㧗⚘ᐙ⮧䛾ᒇᩜ䛜㓄䛥䜜䛯䠊䛭䛾ᮾす༡ 㻟 㠃䛿ᅵᒃ䛸እᇼ䛷ᅖ䜐䠊ṧ䜛໭㠃䛿⮬↛䛾ᓴᆅ䛻䜘䜚せᐖ䛸䛧䠈ᇼἢ䛔䛾ᅵᒃୖ䛻䛿 㻝㻜 Ჷ䛾ᷳ䠄஧㔜ᷳ 㻞Ჷ䠈୍㔜ᷳ 㻤 Ჷ䠅䜢㓄䛧እᩛ䛻ഛ䛘䛯䠊䜎䛯䠈ᨵಟ䛻䛒䛯䛳䛶䛿䠈ᇛ䛾ṇ㛛䜢ᚑ᮶䛾໭ഃ䛛䜙཯㌿䛥䛫䠈༡㠃䛻ከ㛛ᷳ䜢ഛ䛘䛯㔜ཌ䛺኱ᡭ㛛䜢ᮾす䛻タ䛡䛶䠈䛭䛾ෆഃ䜢ᇛෆ䛸䛧䛯䠄ᅗ 㻞䠅䠊䛄㧗ᒣබᐇ㘓䛅䠄ఀ㈡ᕷୖ㔝ᅗ᭩㤋ⶶ䠅㼇ୖ㔝ᕷྂᩥ⊩ห⾜఍䠄㻝㻥㻥㻤䠅㼉ᅗ 㻞㻌 ఀ㈡ୖ㔝ᇛ⦖ᙇᅗ㻌䠄୕㔜┴䝕䝆䝍䝹ᆅᙧᅗ 㻝㻛㻡㻘㻜㻜㻜 䛻䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䠄ᅗ 㻠䠈㻡䠅䜢䜒䛸䛻ຍ➹䠅㻌
Fig.2 Figure of placement of Iga-Ueno Castle.
䠄drawing the figure on the map based on Fig.4 and Fig.5 by author.䠅

-104-䛻䜘䜜䜀䠈䛂බᖇ㒔䝙ྥ䝠䝔ᇛ㛛᭷䝹䞀ᚷ⋢䝠Ṉᗘ༡㝧䝙኱㒌䞀⠏䜻䛃㝧䝙኱㒌䞀⠏䜻䛃䛸䛒䜛䛣䛸䛛䜙ኳⓚ䛾ᗙ䛩ி㒔䛻ྥ䛡䛶ᇛ㛛䜢㛤䛟䛣䛸䜢⸨ᇽ㧗⹡䛜᎘䛔䠈኱ᡭ㛛䛾఩⨨䜢⛣䛧䛯䛸䛩䜛䠊㻌䜎䛯䠈ᇛୗ䛻䛿䠈እᇼ䛾ᮾす䛻ౝᒇᩜ䜢㓄䛧䠈እᇼ༡ഃ䛻䛿ᮾす䛻ၟᐙ䛜❧䛱୪䜆୕➽⏫䜢ᵓ䛘䛯䠊䛥䜙䛻୕➽⏫䛾༡䛻䛿ఀ㈡⪅䛸㕲◙⤌䛺䛹㍍㍮䛾ౝᒇᩜ䜢㓄䛧䛯䜋䛛䠈ᮾす୧኱ᡭ㛛䛸䛭䛾୰㛫ᆅⅬ䜢㉳Ⅼ䛸䛩䜛 㻟 ᮏ䛾㏻䜚䛜༡䜈ᘏ䜃䠈◻┙┠≧䛾⾤୪䜏䛜ᙧᡂ䛥䜜䛯䠊㻌䛺䛚䠈ᮏ୸䛻䛿ኳᏲ㛶䛜ィ⏬䛥䜜䛶䛔䛯䛜䠈᏶ᡂ㛫㏆䛾៞㛗༑୐ᖺ஑᭶஧᪥䠄㻝㻢㻝㻞ᖺ㻥᭶㻞㻢᪥䠅䠈኱㢼䛾䛯䜑ಽቯ䛧䛯䠄䛄㧗ᒣබᐇ㘓䛅䠅䠊䛭䛾ᚋ䠈ඖ࿴ඖᖺ䠄㻝㻢㻝㻡䠅䛾኱ᆏኟ䛾㝕䛻䜘䜚㇏⮧ᐙ䛜⁛ஸ䛧䛯䛣䛸䛛䜙⠏ᇛᕤ஦䛿୰Ṇ䛥䜜䠈ኳᏲ㛶䛿෌ᘓ䛥䜜䜛䛣䛸䛺䛟ኳᏲྎ䛾䜏ṧ䛥䜜䛯䠊䛭䛾ᚋ䛿䠈ᮍ᏶䛾䜎䜎䠈ὠᇛ䜢ᮏᣐ䛸䛩䜛⸨ᇽ⸬䛾ᨭᇛ䛸䛧䛶Ꮡ⥆䠈Ụᡞ᫬௦䜢඲䛖䛧䠈᫂἞⥔᪂ᚋ䛾ᗫᇛ䜢㏄䛘䜛䛣䛸䛻䛺䜛䠊㻌㼲㻟㻚㻌 ᇛ㒌⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶㻟㻚㻝㻌 ᩥᏐྐᩱ䛜ఏ䛘䜛ᇛ㒌⿕ᐖ
ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᖥᮎ䛻Ⓨ⏕䛧䛯ᆅ㟈䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠈ከ䛟䛾ྠ᫬௦ྐᩱ䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊඲䛶䜢ᣲ䛢䜜䜀ᯛᣲ䛻ᬤ䛜䛺䛔䛜䠈ᆅ㟈ᚋ㐜䛟䛺䛔᫬ᮇ䛻䠈ᖥᗓ䜈䛾ᒆฟ䛾䛯䜑⸨ᇽ⸬䛻䜘䜚䜎䛸䜑䜙䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛ྐᩱ䛜 㻞Ⅼఏ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䠊㻌
䠍Ⅼ┠䛿䠈䛄჆Ọ⏥ᐥභ᭶ᆅ㟈グ䛅䠄すᑿᕷᒾ℩ᩥᗜⶶ䠅䛻཰㘓䛥䜜䛯䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅㼇ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻤㻢䠅㼉䛷䛒䜛䠊䛄჆Ọ⏥ᐥභ᭶ᆅ㟈グ䛅䛿䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䛛䛛䜛ྛᆅ䛛䜙䛾᝟ሗ䜢㞟ᡂ䛧䛯䜒䛾䛷䠈ಶே䛛䜙䛾᮶⩶䜔⿕⅏䛧䛯኱ྡ䛛䜙ᖥᗓ䛻ᥦฟ䛥䜜䛯ᒆฟ䛺䛹䛜ከ䛟཰㘓䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅䛿䠈䛭䛾䛖䛱䛾኱ྡ䛛䜙䛾ᒆฟ䛾୍䛴䛷䛒䜛䠊㻌 㻌䛣䛾ྐᩱ䛷䛿䠈䛂ඛ㐩⪋Ⅽᚚ▱⿕௮㐍ೃᚚ㡿ศභ᭶༑୕᪥䝶䝸వ⛬䝜ᆅ㟈ẖ䚻᭷அྠ༑஬᪥ᬡ኱ᆅ㟈䝙䝔䛃䛸䛧䠈䛭䛾㡿ศ䜢ఀໃ䠈ఀ㈡䠈ᒣᇛ኱࿴䛻ศ䛡䛶䠈䛭䛾㡿ศෆ䛾ᇛ㒌䠈⏫୰䠈㒓୰⿕ᐖ䜢グ㍕䛩䜛䠊䜎䛯䠈ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈⟠ᡤ䛤䛸䛻ヲ⣽䛻⿕ᐖ䜢グ㍕䛩䜛䠊䛺䛚䠈ᒆฟ䛾᪥᫬䛿㛨୐᭶஧༑஑᪥
䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻝 ᪥䠅䛷䠈ྲྀ䜚䜎䛸䜑䛻ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙⣙㻞 䛛᭶༙䜢せ䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊⿕ᐖ䛜⏒኱䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠈⿕ᐖ䛾㞟⣙䛻᫬㛫䜢せ䛧䛯䛾䛷䛒䜝䛖䠊㻌 䛺䛚䠈ᮏྐᩱ䛿䠈൲་䛻䛧䛶ᮏⲡᏛ⪅䛷䛒䜛ᒣᮏஸ⨺䠄㻝㻣㻣㻤䡚㻝㻤㻡㻥䠅䛜ி㒔䛾⮬Ꮿ䛷୺ᐓ䛧䛯ᐙሿ䞉ᖹᏳㄞ᭩ᐊ㼇すᑿᕷᒾ℩ᩥᗜ䠄㻞㻜㻝㻜䠅㼉䛾ᪧⶶ᭩䛷䠈䛭䛾⦅⪅䛿䠈ஸ⨺䛾஧⏨䛷䠈ஸ⨺䛾௦ㅮ䠈௦➹䜢⾜䛖䛺䛹∗䜢኱䛔䛻᥼䛡䠈ᚋ䛻ᐙሿ䜢⥅䛔䛰⁐ᐊ䛣䛸ᒣᮏ㘏ኵ䠄㻝㻤㻜㻥䡚㻝㻤㻢㻠䠅䛷䛒䜛䛣䛸䛜▱䜙䜜䜛䠊᮶⩶䛾ከ䛟䛜䠈ᮏⲡᏛ⪅䠈൲⪅䠈⹒Ꮫ⪅䛺䛹䛸䛧䛶䛔䛪䜜ຎ䜙䛼▱㆑ே䛛䜙䛾䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈ᖹᏳㄞ᭩ᐊ䛾඲ᅜ䛻ᣑ䛜䜛ே⬦䜢㏻䛨䛶䠈⁐ᐊᮏே䜎䛯䛿ஸ⨺䛜ᚓ䛯᝟ሗ䜢㞟ᡂ䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊䛭䛖䛧䛯䛣䛸䛛䜙䠈ᮏྐᩱ䛾ෆᐜ䛿ಙ⏝ᗘ䛜㧗䛟䠈ఏ⪺᝟ሗ䛷䛿䛒䜛䛜䠈୍ḟྐᩱ䛸ྠᵝ䛻ྲྀ䜚ᢅ䛳䛶䜘䛔㈨ᩱ䛷䛒䜛䛸ゝ䛘䜛䠊㻌 㻌㻞 Ⅼ┠䛾ྐᩱ䛿䠈Ᏹ࿴ᓥఀ㐩ᐙᩥ᭩䛸䛧䛶Ᏹ࿴ᓥఀ㐩ᩥ໬ಖᏑ఍䛻ᡤⶶ䛥䜜䜛䛄◚ᦆㄪ᭩䛅ᡤ཰䛾䛄ఀ
ໃఀ㈡኱࿴㡿ศᆅ㟈䝙௜㻌 ◚ᦆᡤஅぬ䛅㼇ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻤㻢䠅㼉䠄௨ୗ䠈䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䛸䛩䜛䠊䠅䛷䠈ఀໃ䠈኱࿴䠈ᒣᇛᅜ䛾⸨ᇽ⸬㡿ෆ䛾ᆅ㟈⿕ᐖ䛸ే䛫䛶䠈䛂ఀ㈡ᔂᦆೃศ䛃䛸䛧䛶䠈ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䜢ྵ䜐ఀ㈡㡿ศෆ䛾⿕ᐖ䜢ヲ⣽䛻グ㘓䛧䛶䛔䜛䠊㻌䛺䛚䠈䛣䛾ྐᩱ䛿ᖺ⣖䛾グ㍕䛜䛺䛔䛣䛸䛛䜙䠈䜎䛸䜑䜙䜜䛯᫬ᮇ䛿୙᫂䛷䛒䜛䛜䠈䛭䛣䛻グ䛥䜜䛯ᇛ㒌⿕ᐖ䛿ලయⓗ䛛䛴ヲ⣽䛷䛒䜛䠊䜎䛯䠈సᡂ᫬ᮇ䛸ྠᵝ䛻䠈ఀໃ䠈ఀ㈡ᅜ䛺䛹䛾ᆅ㟈⿕ᐖ䛜㐲䛟㞳䜜䛯ᅄᅜ䞉Ᏹ࿴ᓥ䛻ఱᨾṧ䛥䜜䛯䛛䛾⤒⦋䛿୙᫂䛷䛒䜛䛜䠈ᙜ᫬䛾Ᏹ࿴ᓥ⸬୺䛷䠈ᖥᮎᅄ㈼ೃ䛸䛧䛶▱䜙䜜䜛ఀ㐩᐀ᇛ䠄㻝㻤㻝㻤䡚㻝㻤㻥㻞䠅䛿䠈ྠୡ௦䛷䛒䛳䛯⸨ᇽ⸬୺䞉⸨ᇽ㧗⊱䠄㻝㻤㻝㻟䡚㻝㻤㻥㻡䠅䛸䛿䠈ᙜ᫬䛾እ஺䞉ᨻ἞䛾㔜せㄢ㢟䛷䛒䛳䛯䛂ᾏ㜵ㄽ䛃䜢㏻䛨䛶ᐦ䛺஺ὶ䛜䛒䛳䛯䜘䛖䛷䠈㧗⊱䛜ⴭ䛧䛯ᾏ㜵➼䛾ពぢ᭩䜢Ỉᡞ⸬୺䞉ᚨᕝᩧ᫛䛻࿊ぴ䛻౪䛧䛶䛔䜛䠊᐀ᇛ䛿㧗⊱䜢䛂ᙜ᫬᱁ูஅ㏆ぶ䝙ᚚᗙೃ䛃㻌 㼇Ἑෆ䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻥㻟䠅㼉䛸䛧䛶䛚䜚䠈䛣䛖䛧䛯஺ὶ䜢㏻䛨䛶䠈⸨ᇽ⸬䛾⿕⅏᝟ሗ䜢䛔䛱᪩䛟ධᡭ䛧䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌ḟ䛻䠈ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌⿕ᐖ䛾඲ㇺ䜢ᢕᥱ䛩䜛䛯䜑䠈䛣䛾 㻞 Ⅼ䛾ྐᩱ䜢䜒䛸䛻ఀ㈡ୖ㔝ᇛ⿕ᐖ䜢ᮎᑿ䛻୍ぴ⾲䛷䜎䛸䜑䛯䠄⾲ 㻝䠅䠊䛺䛚䠈⾲ 㻝 䛾୍ぴ⾲䛷♧䛩ᇛ㒌⿕ᐖ䛾グ㘓䜢䠈௨ୗ䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛸䛩䜛䠊㻌䛣䜜䜙ྐᩱ䜢ẚ㍑䛩䜛䛸䠈グ㍕䛥䜜䛯⿕ᐖ䛾ෆᐜ䛿䠈ಽቯ䛧䛯ᷳ䛾ᩘ䜢䛂㻞㻥 䞄ᡤ䛃䛸䛩䜛䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ
᭩䛅䛾᫂䜙䛛䛺ㄗグ䜢㝖䛡䜀䠈䜋䜌୍⮴䛩䜛䠊䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䛾సᡂ᫬ᮇ䛜グ䛥䜜䛶䛚䜙䛪ᘬ⏝䞉⿕ᘬ⏝㛵ಀ䛜᫂䜙䛛䛷䛺䛔䛜䠈グ㍕䛥䜜䛯᝟ሗ㔞䛾ከᐻ䛛䜙䠈䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅䛿䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䛾᝟ሗ䜢せ⣙䛧䠈సᡂ䛥䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌䜎䛯䠈䛣䜜䜙䛾ྐᩱ䛛䜙䛿䠈ᇛ௦ᒇᩜ䜔ᮾす୧኱ᡭ㛛䠈ᷳ䜢ጞ䜑ᇛෆእ䛾୺䛺ᘓ≀䛜ᜳ䛟ಽቯཪ䛿኱◚䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛥䜙䛻䠈ᇛෆ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂ᆅᡤᡤ䚻㟈⿣ᆅୗ䜚ซ஧୔⛬䛟䜡㎸䛻┦ᡂ䛃䠈䛂ᆅᙧඹ㧗䛥ᣠ㛫㛗䛥ⓒ୐㛫㇂ᗏ䜈ᔂⴠ䛃䠈䛂ᆅᡤ㟈ୗ䜚䛃䠈䛂ᆅᙧඹ㟈ୗ䜚䛃䠈䛂ᆅᡤ๭ୗ䜚䛃䠈䛂᝷㌤ᆅ㟈⿣ᆅୗ䜚䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛺䛹䛸ᅵ◁ᔂ䜜䜔ᆅ⁥䜚䛺䛹ᩳ㠃䜔ᆅ┙ᔂⴠ䜢᝿㉳䛥䛫䜛グ㏙䛜㝶ᡤ䛻ぢ䜙䜜䠈ᆅ┙⅏ᐖ䛾ᵝ┦䜢࿊䛧䛶䛔䛯䛣䛸䛜ᇉ㛫ぢ䜙䜜䜛䠊䛣䛖䛧䛯ᩳ㠃䠈ᆅ┙䛾ᔂⴠ䛜䠈ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䜢኱䛝䛟䛧䛯ྍ⬟ᛶ䛜♧၀䛥䜜䜛䠊㻌㻟㻚㻞㻌 ᐙ୰䛾ື䛝䛛䜙ぢ䜛ᇛ㒌⿕ᐖ㻌-105-ᆅ㟈┤ᚋ䛛䜙䛾⸬䛾⅏ᐖᑐᛂ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ఀ㈡ᕷ
ୖ㔝ᅗ᭩㤋䛜ᡤⶶ䛩䜛䛄Ᏻᨻᖺ㛫㻌 ᆅ㟈䝙㛵䝇䝹グ㘓䛅䠄௨ୗ䠈䛄グ㘓䛅䛸䛩䜛䠊䠅䠄ᅗ 㻟䠅㼇ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻤㻢䠈㻝㻥㻤㻣䠅㼉䛜⿕⅏⪅䛾ᩆ῭䛛䜙ᇛ㒌䛾᚟ᪧ䞉᚟⯆䛻⮳䜛䜎䛷䜢ヲ䛧䛟グ㘓䛩䜛䠊㻌グ㍕ෆᐜ䛛䜙䛿䠈⸨ᇽ⸬ᐙ୰䛻䜘䜛බົ᪥ㄅ䛷䛒䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊⸬ᨻグ㘓䛸䛧䛶䛿ᇛ௦ᐙ⪁䛾ᨻົ᪥ㄅ䛷䛒䜛䛄ᘍ஦㢮⦅䛅䠄ఀ㈡ᕷୖ㔝ᅗ᭩㤋ⶶ䠅㼇ୖ㔝ᕷྂᩥ⊩ห⾜఍䠄㻝㻥㻣㻣䠅㼉䛜䛒䜛䛜䠈ᆅ㟈䛻䜘䜚ᇛ௦ᒇᩜ䜔ㅖᙺᡤ䛜኱䛝䛺⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䜔䠈ᆅ㟈ᚋ䛾ᑐᛂ䛻㏣䜟䜜䛯䛯䜑䛷䛒䜝䛖䛛䠈䛂኱ᆅ㟈䝙௜භ᭶༑ᅄ
᪥䜭୐᭶᭾᪥㎾➹グ↓அೃஅ஦䛃䛸䛒䜛䜘䛖䛻ᆅ㟈ᚋ䛾භ᭶༑஬᪥䛛䜙୐᭶୍᪥䜎䛷ヲ⣽䛺グ㘓䛜䛺䛔䛣䛸䛛䜙䠈䛄グ㘓䛅䛿䛭䛾✵ⓑ䜢⿵䛖㈗㔜䛺ྐᩱ䛷䛒䜛䠊グ஦䛾グ㍕᪉ἲ䛜䛄ᘍ஦㢮⦅䛅䛻㓞ఝ䛩䜛䛣䛸䛛䜙䠈ᇛ௦ᐙ⪁ཪ䛿䛭䜜䛻㏆䛔ᐙ⮧䛻䜘䜚䠈䛭䛾✵ⓑ䜢⿵䛖ពᅗ䛷䜎䛸䜑䜙䜜䛯䛸᥎ 䛥䜜䜛䠊ෆᐜ䛿䠈୺䛻ே䜔᝟ሗ䛾ື䛝䛻䛛䛛䜛グ㏙䛜ከ䛟䠈ᇛ㒌⿕ᐖ䜢┤᥋グ㘓䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛺䛔䛜䠈᫬⣔ิ䛷䛾䛭䜜䜙ື䛝䛛䜙ᇛ㒌⿕ᐖ䛾ᵝ┦䜢ᇉ㛫ぢ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䠊㻌ᅗ㻟㻌 䛄Ᏻᨻᖺ㛫㻌 ᆅ㟈䝙㛵䝇䝹グ㘓䛅㻌䠄ఀ㈡ᕷୖ㔝ᅗ᭩㤋ⶶ䠅㻌
Fig.3 Official record about 䇾Ansei Iga-Ueno
Earthquake”.
(owned by Iga City Ueno Libra䡎y.)䛄グ㘓䛅䛻䛿䠈භ᭶༑஬᪥䛾᮲䛻䛂ᚚẊෆᚚᘓ≀ᚚ㛗ᒇྥᚚᇛෆᚚᘓ≀୧኱ᡭிᶫㅖᙺᡤㅖ␒ᡤᚚᐙ
୰ᒇᩜ㐣༙ᔂ䛃䛸䛧䠈ᇛෆ䛾ᘓ≀䛾㐣༙䛜ಽቯ䛧䛯䛣䛸䜢グ㘓䛩䜛䠊䛥䜙䛻䠈䛂ᆅ㟈䝙௜ᘓ≀ಽ䝺ೃ୸அෆᚚᐙ୰䛿᭱ᐤஅⰪᡭỤᖥᅖ䜂䛯䛧⨭ฟ௬ᑠᒇฟ᮶
அୖ䛃䛸ᇛෆ䛻ᒇᩜ䜢ᣢ䛴⸬ኈ䛜ᮏ୸༡䛻ᗈ䛜䜛✵㛩ᆅ䛷䛒䜛䛂ᡪஅⰪ䛃䜈㑊㞴䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛣䛾䛣䛸䛛䜙䜒䠈ᇛෆ䛾ᘓ≀䛻኱䛝䛺⿕ᐖ䛜ฟ䛯䛣䛸䜢❚䜟䛫䜛䠊㻌䛥䜙䛻䠈ྠ᪥䠈ᐙ୰䛾ᒇᩜ䛾⿕ᐖ≧ἣ䜔Ṛ⪅䞉᛹ᡃே䜢ㄪᰝ䛩䜛䛯䜑䠈Ṍ⾜┠௜䛸䛭䛾ຍᙺ䜢ὴ㐵䛩䜛䛣䛸䜢ᬑㄳዊ⾜䛜ఛ䛔ฟ䛶チྍ䛥䜜䛶䛔䜛䠊ྠ䛨䛟䠈ᬑㄳዊ⾜䛿⿕⅏䛧䛯ᐙ୰䛻ᑐ䛧⅕䛝ฟ䛧䜢⾜䛖䛣䛸䜒ఛ䛔ฟ䛶チྍ䛥䜜䛶䛚䜚䠈䛣䜜䜙䛾䛣䛸䛛䜙䜒⿕ᐖ䛾኱䛝䛥䜢❚䜟䛫䜛䛸䛸䜒䛻䠈ᆅ㟈┤ᚋ䛾⅏ᐖᑐᛂ䛜䠈ᬑㄳዊ⾜䛜୰ᚰ䛸䛺䛳䛶⾜䜟䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛺䛚䠈䛣䛾⅕䛝ฟ䛧䛿䠈භ᭶༑஑᪥䠄㻣 ᭶ 㻝㻟 ᪥䠅䛻䛿ୗ⾜⡿䛾஺௜䛻ษ䜚᭰䛘䜙䜜䠈⤊஢䛧䛯䠊㻌㻟㻚㻟㻌 ⤮ᅗ䛻グ㘓䛥䜜䛯ᇛ㒌⿕ᐖ㻌
Ᏻᨻఀ㈡ୖ㔝᫬ᆅ㟈䛾⿕ᐖ䜢ఏ䛘䜛ྐᩱ䛿㇏ᐩ䛷䛒䜛䛜䠈䛭䛾୰䛻ᇛෆ䛸ᇛୗ䛾⿕ᐖ䜢ヲ⣽䛻グ㘓䛧䛯⤮ᅗ䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䠄ఀ㈡ᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶᡤⶶ䠅䛸㢟䛥䜜䛯኱ᑠ䠎ᯛ䛾ᙬⰍ⤮ᅗ䛷䛒䜛䠊㻌኱⤮ᅗ䛿䠈⦪ 㻝㻟㻞㻚㻜 䟛䠈ᶓ 㻝㻥㻝㻚㻡 䟛䛷䠈ୖ㔝ᇛୗ䛾⾤㊰䛸ౝᒇᩜ䠈ᑎ♫䛜ᩜᆅ䜢༊⏬䛧䛶ᥥ䛛䜜䠈ᩜᆅẖ䛻ᒃఫ⪅ྡ䠈ᑎ♫ྡ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䠄௨ୗ䠈䛂ᇛୗ⿕ᐖᅗ䛃䛸䛩䜛䠊䠅䠄ᅗ 㻠䠅䠊㻌䜎䛯䠈ซ౛䛿䠈䛂ᚚᐙ୰ᑎ♫◚ᒇ䛃䜢⅊Ⰽ䠈䛂⏫ᒇ◚ᒇ䛃䜢㉥Ⰽ䠈䛂ᆅᙧᦆᡤ䛃䜢ⓑⰍ䠈䛂㐨䛃䜢㯤Ⰽ䠈䛂Ỉ䛃䜢ỈⰍ䛸䛧䠈ౝᒇᩜ䠈ᑎ♫䛾䜋䛛⏫ᐙ䛾⿕ᐖ䜢ᙬⰍ䛻䜘䜚♧䛩䠊䛺䛚䠈ซ౛䛾ణ䛧᭩䛝䛻䛿䛂ణ䝅᝷ಽཪ䝝஬ศභศಽ㻌 㯮ⓑஅᘅ⊃䝙౫䝔ศ䝹䛃䛸䛒䜚䠈ᇛୗ䛾ౝᒇᩜ䜔ᑎ♫䛻䛴䛔䛶䛿䠈ಽቯ⛬ᗘ䜢ᩜᆅ䛻ᑐ䛩䜛ᙬⰍ䛾๭ྜ䛷♧䛧䛶䛔䜛䠊䛣䜜䛻ᑐ䛧䠈⏫ᒇ䛻䛴䛔䛶䛿䠈⾤㊰䛻㠃䛧䛯ഃ䛾䜏ซ౛䛻ᚑ䛔ᮒ᭩䛝䛧䠈䛭䛾⠊ᅖ䜢♧䛧䛶䛔䜛䠊⏫ᒇ⿕ᐖ䛾ᢕᥱ䛜⾲ഃ䛛䜙䛾䜏⾜䜟䜜䛯䛸᥎ 䛥䜜䜛䠊䛥䜙䛻䠈⏫ᒇ䛻䛴䛔䛶䛿䠈⏫ẖ䛾ಽቯᐙᒇᩘ䜢㞟ィ䛧䠈䛂₽ᐙ䛃䛸䛧䛶䛭䛾௳ᩘ䜢௜グ䛧䛶䛔䜛䠊㻌୍᪉䠈ᑠ⤮ᅗ䛿䠈⦪ 㻡㻟㻚㻞 䟛䠈ᶓ 㻣㻝㻚㻢 䟛䛷䠈ୖ㔝ᇛෆ䛾ᘓ≀䠈▼ᇉ䠈ᆅᙧ䛺䛹䛾⿕ᐖ䜢ᙬⰍ䛻䜘䜚♧䛩䠄௨ୗ䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛸䛩䜛䠊䠅䠄ᅗ 㻡䠅䠊ᇛෆ䛾༊⏬䠈ᘓ⠏≀䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛭䛾ྡ⛠䛾グ㏙䛿䛺䛟䠈஧அ୸ෆ䛾኱ᡭ㛛䠈ᷳ䠈㛗ᒇ䛺䛹⊂❧䛧䛯ᘓ⠏≀䛾䜏⡆␎䛺❧యᅗ䛷ᥥ䛛䜜䜛䠊䜎䛯䠈ౝᒇᩜ䛸䛭䜜䛻㞄᥋䛩䜛୍㒊බⓗ᪋タ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᩜᆅẖ䛻༊⏬䛥䜜䠈䛭䛾ᒃఫ⪅ྡ䠈᪋タྡ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻌ซ౛䛿䠈䛂▼ᇉᆅᙧᦆᡤ䛃䜢ⓑⰍ䠈䛂▼ᇉᏎᡤ䛃䜢㉥Ⰽ䠈䛂ᚚᐙ୰◚ᒇ䛃䜢⅊Ⰽ䠈䛂ᚚಟ᚟䝙୙ᣊᦆᡤ䛃䜢ᶳⰍ䠈䛂Ⱚᅵᒃ䛃䜢⥳Ⰽ䠈䛂Ỉ䛃䜢ỈⰍ䠈䛂㐨䛃䜢㯤Ⰽ䛸䛩䜛䠊䛺䛚䠈༊⏬䛥䜜䛯ౝᒇᩜ➼䛻䛴䛔䛶䛿䠈ซ౛䛻ణ䛧᭩䛝䛿䛺䛔䛜䠈䛂ᇛୗ⿕ᐖᅗ䛃ྠᵝ䠈ಽቯ⛬ᗘ䜢ᩜᆅ䛻ᑐ䛩䜛ᙬⰍ䛾๭ྜ䛷♧䛧䛶䛔䜛䠊㻌 㻌䛺䛚䠈䛣䜜䜙⤮ᅗ䛿䠈䛄ྂᆅ㟈䛅䜔䛄୕㔜┴ྐ㻌 ㈨ᩱ
⦅㏆ୡ 㻠䠄ୗ䠅䛅㼇୕㔜┴䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻥㻥䠅㼉䛻ᅗ∧䛷⤂௓䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛄ྂᆅ㟈䛅䛷䛿ᇛୗ䛾ᐙᒇಽቯ⋡䜢ồ䜑䜛䛻䛒䛯䜚䠈ᇶ♏ᩘ್䛸䛧䛶ᇛୗ⤮ᅗ䛻௜グ䛥䜜䛯⏫ẖ䛾₽ᐙᩘ䛜⏝䛔䜙䜜䛯䛜䠈⤮ᅗ䛾సᡂ⤒⦋䜔ᩥᏐ௨እ䛾ᥥ⏬᝟ሗ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛣䜜䜎䛷༑ศ䛻᳨ウ䛥䜜䛶䛣䛺䛛䛳䛯䜘䛖䛷䛒䜛䠊䛭䛣䛷䠈୧⤮ᅗ䛾సᡂ⤒㻌

-106-ᅗ㻠㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛୗ⿕ᐖᅗ䠅䛅䠄ఀ㈡ᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶᡤⶶ䠅㻌䈜 ᅗ୰䛾᪉఩䛿➹⪅䛻䜘䜚㏣グ䠊௨ୗྠ䛨
Fig.4 Illustrated map of the damage situation at Iga-Ueno castle town (map of the castle town).
(owned by Mr. Akihiko Okamori, Iga City.)
䠄adding an azimuth mark by author; the same shall apply hereinafter.䠅ᅗ㻡㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䛅䠄ఀ㈡ᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶᡤⶶ䠅㻌
Fig.5 Illustrated map of the damage situation at Iga-Ueno castle town (map of the castle).
(owned by Mr. Akihiko Okamori, Iga City.)-107-⦋䛸䛭䛣䛻ᥥ䛛䜜䛯᝟ሗ䜢ᢳฟ䛾䛖䛘䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾⿕ᐖ䜢䛥䜙䛻᳨ウ䛩䜛䠊㻌㼲㻠㻚㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䛾᳨ウ㻠㻚㻝㻌 ⤮ᅗ䛾సᡂ⤒⦋䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛻䛿䠈኱ᑠ 㻞 ᯛ䛾⤮ᅗ䛾䜋䛛䠈⤮ᅗ䛜཰䜑䜙䜜䛯⿄䠄ᅗ 㻢䠅䛸䛭䜜䛻ῧ䛘䜙䜜䛯᭩≧䠄ᅗ 㻣䠅䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻌჆Ọ୐ᐥභ᭶኱ᆅ㟈䝙⪋◚ᦆᡤ㻌⤮ᅗ䝙┦ㄆ䠈ᚚᕪ㏦䜚䝙ᡂᗘ᪨䠈ὠᚚᖺᐤ㻌ᚚඹ䝙⪋䠈ྠᡤ⤮ᖌ᭮㇂ᙪᅄ㒄୐᭶㻌ᘘ஑᪥䝙∓ඖ䜈⨭㉺䠈Ⲩᅗ⨭ฟ᮶䠈ᬉᖐὠ䠈㻌ඵ᭶Ṉᅗ∓ඖ䜈㏦䜚㉺䝇㻌䛣䛾グ㍕ෆᐜ䛛䜙䠈኱ᑠ 㻞 ᯛ䛾䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ
◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛿䠈⤮ᖌ䛾䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛜䠈୐᭶஧༑஑
᪥䛻䠈ὠ䛾ᐙ⪁䛸ఀ㈡䛻ฟྥ䛝䠈୍᪦⤮ᅗୗ᭩䛝䠄䛂Ⲩᅗ䛃䠅䜢సᡂ䠈⩣᪥䛾୐᭶୕༑᪥䛻ὠ䜈ᡠ䛳䛯ᚋ䠈ඵ᭶䛻ᨵ䜑䛶⤮ᅗ䜢ఀ㈡䜈㏦䛳䛶䛝䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛺䛚䠈䛣䛣䛻グ䛥䜜䜛⤮ᖌ䞉᭮㇂ᙪᅄ㑻䛿䠈Ᏻᨻᅄᖺ䛾⸨ᇽ⸬ὠᐙ୰䛾ศ㝈ᖒ䠄䛄Ᏻᨻᅄᖺὠ⸬ศ㝈ᖒ䛅䠅㼇ᇼ஭䠄㻝㻥㻤㻠䠅㼉䛻䛂㔠୕୧ᅄேᢇᣢ㻌᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛸ྡ๓䛜ぢ䜙䜜䜛䛣䛸䛛䜙䠈ὠ㝃䛾⤮ᖌ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䜎䛯䠈᭩≧䛻䛴䛔䛶䠈௨ୗ䠈඲ᩥ䜢グ䛩䠊㻌୍➹ၨୖ௙ೃ䠈Ṉ⠇┈ᚚຬ೺㻌⿕ᡂᚚᗙ䠈ஆ៸┠ฟᗘᚚ൤ዊᏑୖೃ䠈㻌↛⪅ව⪋඼ᚚ⾲ฟᙺஅ◅䠈┦ᛂೃ㻌ᚚ⤮ᅗᕪୖஅᚋ䠈ྑஅ᣺ྜ䝙┦ᛂ䠈㻌ᕪୖೃᵝ㻌 㻌 㻌 㻌 ୖすᗉ஬㑻䜈ྥ㻌┦つ௙⨨ೃฎ䠈඼ᚋᙜ⾲䝙⪋㻌බ㎶䜈ᚚఛஅᚚᇛ⤮ᅗ⿕௮௜䠈㻌ᚚᛴஅ൤䝙௜䠈ᑍᬤ↓ᚚᗙ䠈୙ᚓṆ㻌኱䝙ᘏᘬ䝙┦ᡂ䠈ྑ῭ḟ➨᫨ኪ䝙㻌┦ᛂೃ㛫䠈Ṉᗘ㏦䜚ᕪୖ⏦ೃ㛫䠈ᚚぴ㻌ྍ⿕ᡂୗೃ䠈ඛ௨ᆅ㟈䜒㏣⧳䝙┦ᡂ㻌ೃ㛫䠈ዊᜍᝋೃ䠈Ṉୖ᝟䚻ᚚམ⿕㐟㻌ೃᵝ䠈ஆ៸ዊ♳ୖೃ䠈ඛ⪅ྑஅẁ㻌⏦ୖᗘ䠈Ṉ⠇ᚚᶵ᎘ዊఛᗘ䠈ዴ᫝䝙㻌ᚚᗙೃ䠈ᜍគㅽゝ㻌ඵ᭶ᅄ᪥㻌 㻌 ᭮㇂ᙪᅄ㑻㻌ᐃ䠄ⰼᢲ䠅㻌
Ώ㎶ᰤⶶᵝ㻌ᅗ㻢㻌 ⿄䠄⾲㢟䠖䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ኱ᑠᘨᯛධ䛅䠅䠄ఀ㈡ᕷ ᒸ᳃᫂ᙪẶᡤⶶ䠅㻌
Fig.6 E䡊velope belong to 㻵㼘㼘㼡㼟㼠㼞㼍㼠㼑㼐㻌map of thedamage situation at Iga-Ueno castle town.
(owned by Mr. Akihiko Okamori,Iga City.)ᅗ㻣㻌 ᭩≧䠄ᕪฟ䠖᭮㇂ᙪᅄ㑻䠈ᐄᡤ䠖Ώ㎶ᰤⶶ䠅㻌䠄ఀ㈡ᕷ ᒸ᳃᫂ᙪẶᡤⶶ䠅㻌
Fig.7 Letter belong to the map of the damage
situation at Iga-Ueno castle town.
(owned by Mr. Akihiko Okamori, Iga City.)⿄䛿䠈⾲䛻䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ㻌 ኱ᑠᘨᯛධ䛅䛸⾲㢟䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䜋䛛䠈௜⟢䛾ῧ䛘᭩䛝䛜㈞௜䛥䜜䛶䛚䜚䠈ḟ䛾䜘䛖䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻌᭩≧䛾ᕪฟ䠈ᐄᡤ䛛䜙䠈ඵ᭶ᅄ᪥䛻䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛛䜙䛂Ώ㎶ᰤⶶ䛃䛻ᐄ䛶䜙䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊ᐄᡤ䛾䛂Ώ㎶ᰤⶶ䛃䛿䠈ᆅ㟈ᚋ䛾⅏ᐖᑐᛂ䛾୰ᚰ䛻䛒䛳䛯ᬑㄳዊ⾜䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜▱䜙䜜䜛䛂Ώ㎶ᰤⶶ䛃䛷䛒䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊ෆᐜ䛻䛴䛔䛶䛿䠈ヲ⣽䛿୙᫂䛷䛒䜛䛜䠈௨๓䠈Ώ㎶ᰤⶶ䛜䛂ᚚ⾲ฟᙺ䛃䛷䛒䛳䛯᫬䛻᭮㇂䜈ᣦ♧䛧䛯⤮ᅗ䛻䛴䛝䠈୍ᗘ䛿ᥦฟ䛧䛯䜒䛾䛾䠈䛂᣺ྜ䛃䠄↷ྜ䛾ព࿡䛛䠊䠅䜢䛧䛯䛖䛘䛷ᥦฟ䛩䜛䜘䛖䛂ୖすᗉ஬㑻䛃䛻ཝ࿨䛧䛯䜘䛖䛷䛒䜛䠊䛧䛛䛧䠈䛭䛾ᚋ䛂බ൤䛃䛻ᚚఛ䛔䜢䛯䛶䜛䛯䜑䛾ᇛ⤮ᅗ䛾సᡂ䜢௮䛫䛴䛛䜚䠈ᛴ䛺䛣䛸䛷᪥䛜䛺䛟䠈䜔䜐䛺䛟㐜䜜䛶䛧䜎䛳䛯䛣䛸䠈๓ẁ䛾⤮ᅗ䛾௳䛜῭䜏ḟ➨䛻ྲྀ䜚ᠱ䛳䛶䠈䜘䛖䜔䛟ฟ᮶ୖ䛜䛳䛯䛾䛷䛭䜜䜢㏦䜛䛣䛸䠈䛴䛔䛶䛿☜ㄆ

-108-䛥䜜䛯䛔᪨䜢グ䛧䛶䛔䜛䠊㻌䛺䛚䠈᭩≧䛜ᕪ䛧ฟ䛥䜜䛯ඵ᭶ᅄ᪥䛿䠈᭩≧୰䛻䛂ᆅ㟈䜒㏣⧳䝙┦ᡂ䛃䛸䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈჆Ọ୐ᖺ䛻ẚᐃ䛥䜜䜛䠊䜎䛯䠈䛣䛾䛣䛸䛛䜙䠈䛣䛣䛻グ䛥䜜䛯ୖすᗉ஬㑻䛿䠈ᚋ䛻ఀ㈡䛷᭱ึ䛾⾗㆟㝔㆟ဨ䛸䛺䜚䠈Ụᡞ᫬௦䛻䛿⮬㌟䜒䛂ୖすᗉ஬㑻䛃䛸⛠䛧⸨ᇽ⸬⤮ᖌ䜒ົ䜑䛯䛂❧ධ❭୍䛃䛾∗䛂ୖす᐀∾䛃㼇ྜྷᮧ䠄㻞㻜㻝㻜䠅㼉䛻ẚᐃ䛥䜜䜛䠊䜎䛯䠈వㄯ䛷䛿䛒䜛䛜䠈᭩≧ᚋẁ䛻グ䛩⤮ᅗ䛿䠈䛂බ㎶䜈ᚚఛஅᚚᇛ⤮ᅗ䛃䛸䛒䜛䛣䛸䛛䜙ᇛ㒌䛾ಟ᚟䛻㝿䛧䛶ᖥᗓ䜈ᥦฟ䛩䜛䛔䜟䜖䜛䛂ಟ᚟㢪⤮ᅗ䛃䜢ᣦ䛧䛶䛔䜛䜒䛾䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊ᇛ㒌ಟ᚟䛻䛛䛛䜛ᡭ⥆䛝䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᖥᗓ䛛䜙チྍ䛩䜛᪨䛾⪁୰ዊ᭩䛜Ⓨ⤥䛥䜜䛯䛣䛸䛜䛄グ㘓䛅䛻グ䛥䜜䜛䛜䠈䛭䜜௨እ䛻ಟ᚟ᡭ⥆䛻㛵䛩䜛グ஦䛜ぢ䜙䜜䛺䛔䛣䛸䛛䜙䠈ᇛ㒌ಟ᚟䛻䛛䛛䜛⤮ᅗ䛿ᮏᇛ䛷䛒䜛ὠ䛷ὠ㝃䛾⤮ᖌ䛜୰ᚰ䛸䛺䛳䛶సᡂ䛧䛶䛔䛯䛸᥎ 䛥䜜䜛䠊㻌㻠㻚㻞㻌 ⤮ᅗ䛾సᡂ⤒⦋䛻䛛䛛䜛⪃ᐹ㻌䛄グ㘓䛅䛻䛿䠈䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛾ᾘᜥ䜢ఏ䛘䜛グ஦䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊჆Ọ୐ᖺභ᭶஧༑஑᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻣᭶ 㻞㻟 ᪥䠅䛾グ஦䛻䠈䛂ὠ⾲⏬ᖌ᭮㇂ᙪᅄ㑻䠈ᘵᏊኍேྊ㐃䠈Ṉᗘ∓ඖᦆ䛧அᶍᵝ䠈ᅗྲྀೃᵝ⿕௮௜⨭㉺ೃẁ䠈ὠᬑㄳዊ⾜䜭அ᮶᭩䠈∓ඖᬑㄳዊ⾜ඹ䜭䛥䛧ฟ䠈ᢨぢஅୖ䠈ఱஅ␗Ꮡ↓அ᪨㐵அ䛃䛸䛒䜚䠈ὠ䛾ᬑㄳዊ⾜䛛䜙ఀ㈡䛾ྠᙺ䛻ᑐ䛧䛶䠈ᆅ㟈⿕ᐖ䛾≧ἣ䜢⤮ᅗ䛻᭩䛝ྲྀ䜛䛯䜑䠈ὠ䛾⤮ᖌ䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛸䛭䛾ᘵᏊ䜢ఀ㈡䛻ὴ㐵䛩䜛䛣䛸䛻䛴䛔䛶ᡴデ䜢䛧䛶䛚䜚䠈ఀ㈡᪉䛷䛭䜜䜢ཷ䛡ධ䜜䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊භ᭶஧༑஑᪥䛸䛔䛖ᆅ㟈䛛䜙༙᭶䛾䜔䜚ྲྀ䜚䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈ᆅ㟈ᚋ䛾ᵝ䚻䛺⅏ᐖᑐᛂ䛷ΰ஘䛩䜛ఀ㈡䛾≧ἣ䜢
ぢ䛛䛽䛶䠈ᮏᇛ䛷䛒䜛ὠ䛜ᛂ᥼䛸䛧䛶ᡭ䜢ᕪ䛧ఙ䜉䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌䛣䛾䛣䛸䜒㋃䜎䛘䠈䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛾సᡂ⤒⦋䛻䛴䛔䛶⪃ᐹ䛧䛯䛔䠊㻌䜎䛪䠈⿄䛾ῧ䛘᭩䛝䛸᭩≧䛛䜙䠈䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ
◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛾సᡂ⪅䛿䠈⤮ᖌ䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛷䛒䜛䛣䛸䛜ゝ䛘䜛䠊ḟ䛻䠈䛄グ㘓䛅䛛䜙䠈䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛿䠈ὠ㝃䛾⤮ᖌ䛷䠈ὠᬑㄳዊ⾜䛛䜙⿕ᐖ≧ἣ䜢⤮ᅗ䛻ㄆ䜑䜛䛯䜑ఀ㈡䛻ὴ㐵䛥䜜䛯䜒䛾䛷䠈⮬㌟䛷⿕⅏ᆅ䜢ᐇᆅ᳨ศ䛾䛖䛘⤮ᅗ䜢సᡂ䛥䛫䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䜎䛯䠈⿄ῧ䛘᭩䛝䛛䜙䠈䛂᭮㇂ᙪᅄ㑻䛃䛜ఀ㈡䛻ὴ㐵䛥䜜䛯䛾䛿䠈ὠ䛛䜙ఀ㈡䜈⤮ᖌ䛾ὴ㐵䛻䛴䛔䛶ᡴデ䛜䛒䛳䛶䛛䜙䠍䞄᭶ᚋ䛾჆Ọ୐ᖺ୐᭶஧༑஑᪥
䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻤 ᭶ 㻞㻟 ᪥䠅䛷䛒䜚䠈ୗ᭩䛝䜢సᡂ䛧䛶⩣᪥୕༑᪥䠄㻤 ᭶ 㻞㻠 ᪥䠅䛻䛿ὠ䜈ᡠ䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛥䜙䛻⤮ᅗ䛜ఀ㈡䜈ᒆ䛔䛯䛾䛿䠈᭩≧䛾᪥௜䛛䜙ඵ᭶ᅄ᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻡 ᪥䠅௨㝆䛸䛔䛖䛣䛸䛻䛺䜛䠊჆Ọ୐ᖺ䛿㛨ᖺ䛷㛨୐᭶䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠈⤮ᅗ䛾సᡂ䛻 㻝䞄᭶䜢せ䛧䛯䛣䛸䛻䛺䜛䠊䛣䛾䛣䛸䛿䠈䛂ᑍᬤ↓ᚚᗙ䠈୙ᚓṆ኱䝙ᘏᘬ䝙┦ᡂ䛃䛸⤮ᅗ䛾సᡂ䛜኱ᖜ䛻㐜䜜䛯䛸䛩䜛䛣䛸䛻➢ྕ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䠈సᡂ䛥䜜䛯⤮ᅗ䛜ୗ᭩䛝䜢ᇶ䛻䛧䛯Ύ᭩䛷䛒䛳䛯䛣䛸䜢❚䜟䛫䜛䠊㻌䜎䛯䠈䛣䜜䛻䜘䜚䠈ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙 㻞 䞄᭶༙ᚋ䛻䛿䠈ᇛ㒌䠈ᇛୗ䛾⿕ᐖㄪᰝ䜢⤊䛘䛶䛔䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌㻠㻚㻟㻌 ⤮ᅗ䛾⢭ᗘ㻌㻞 ᯛ䛾⤮ᅗ䛿䠈䛸䜒䛻୎ᑀ䛺➹⮴䛷ᥥ䛛䜜䛶䛚䜚䠈ᥥ䛛䜜䛯⾤㊰䛻䛴䛔䛶䜒䠈ᮾす᪉ྥ䛻✸䛯䜜䛯እᇼ䛻ᑐ䛧䛶ᇛୗす➃䛾⾤㊰䛷䜔䜔㍈䛻䛪䜜䛜䛒䜛䜒䛾䛾䠈㏆ୡ䛾⾤㊰䜢䜋䜌㋃く䛩䜛⌧ᅾ䛾⾤୪䜏䛸ᩚྜ䛧䛶䛔䜛䠊䜎䛯䠈୧⤮ᅗ䛿䠈䜋䜌ྠ⦰ᑻ䛷సᡂ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ᙬⰍ䛾ซ౛䛜␗䛺䜛䛸䛔䛖㞴Ⅼ䛿䛒䜛䛜䠈ᇛୗ⤮ᅗ䛻ᇛ㒌⤮ᅗ䜢㔜䛽䜛䛣䛸䛻䜘䜚䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ఀ㈡ୖ㔝䛾⿕ᐖ䜢୍┠䛷ಠ▔䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛⚽㐓䛺⤮ᅗ䛷䛒䜛䛸ゝ䛘䜛䠄ᅗ 㻤䠅䠊㻌ᅗ㻤㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ྜᡂ䠅䛅㻌䠄ᅗ㻠䛸ᅗ㻡䜢㔜䛽ྜ䜟䛫䠅㻌
Fig.8 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town. (overlaying of Fig.4 & Fig.5.)ḟ䛻䠈グ㍕䛥䜜䛯ෆᐜ䛾ṇ☜䛥䜢☜ㄆ䛩䜛䛯䜑䠈䛔䛟䛴䛛ᩥᏐྐᩱ䛻ṧ䛥䜜䛯グ㘓䛸ᑐẚ䛧䛯䛔䠊๓㏙䛾䛄჆Ọ⏥ᐥභ᭶ᆅ㟈グ䛅䠄すᑿᕷᒾ℩ᩥᗜⶶ䠅䛻䛿䠈⸨ᇽ⸬䛾൲ᐁ䛷䛒䜚䠈ఀ㈡䛾⮬Ꮿ䛷ᐙ᪘䛸䛸䜒䛻ᆅ㟈䛻㐼㐝䛧䛯⊦㣫㈆ྜྷ䛜ᐄ䛶䛯᭩≧䠄䛄ఀ㈡ୖ㔝൲ᐁ⊦㣫㈆ྜྷ䝜≧䛅䠅㼇ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻤㻢䠅䠈኱㛗䞉⸨⏣䠄㻝㻥㻤㻞䠅㼉㻌 䛜཰㘓䛥䜜䠈ᆅ㟈䛾ᵝᏊ䜢ḟ䛾䛸䛚䜚⏕䚻䛧䛟ఏ䛘䛶䛔䜛䠊㻌 㻌-109-

䕿ఀ㈡ୖ㔝൲ᐁ⊦㣫㈆ྜྷ䝜≧㻌 㻌 ᮧୖ┿㍜ᐄ䠄୰␎䠅ᙜᆅභ᭶༑୕᪥ඵ᫬๓ᆅ㟈䠈ⓙ䚻ᗞୖ䝦ฟ䝔ೃඹ䠈᱁ู䝜㟈䝙䝰↓ᚚᗙೃ䠊┦⥆ඵ᫬㐣䝖┦ぬ䝦ཪ୍㟈䠈᫝㏻౛䝶䝸኱䝙䝔䝛䝸ሟᦆೃฎ䝰ᚚᗙೃ䠊ኵ䝶䝸す䝜᪉䝶䝸୙⤯ᆅ䝠୷䜻᭷அ䠈᫬䚻ᑠ㟈ᚚᗙೃᨾ䠈ᡈ䝝ிᦤ䝜㛫኱ᆅ㟈䝙䝔඼వἼ䝙䝰ྍ᭷அဢ䠈ఱ䝺୙Ἔ᩿䝖┦ඹ䝙㆙ᡄ䠈඼ኪ䝝ᐷ୙⏦ೃ䠊༑ᅄ᪥䝙⮳䝸ᆅ䝠୷䜻䝝୙⤯᭷அೃ䜶ඹ䠈᱁ู䝜㟈↓ᚚᗙ䠈ேᚰ⛮ᛰ䝸ೃฎ䠈䛻䛿➹⪅ྡ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛜䠈⸨ᇽ⸬䛾ືྥ䛻ヲ䛧䛔䛣䛸䛛䜙䠈⸨ᇽ⸬ᐙ୰䛾᯾Ặ䛻䜘䜚グ䛥䜜䛯䛸ᛮ䜟䜜䜛䠊⮬㌟䜒ᅾᏯ୰䛻ᆅ㟈䛻く䜟䜜䠈⮬Ꮿ䛜඲ቯ䛧䛯ᵝᏊ䜔ቯ䜜䛯ᘓ≀䛛䜙㏺䛔ฟ䛧䛯⮬㌟䛾య㦂䛜ヲ䛧䛟グ䛥䜜䛶䛔䜛䜋䛛䠈㞄ே䛾⿕⅏≧ἣ䜒グ䛧䛶䛔䜛䠊௨ୗ䛻ᢤ⢋䛧䛶⩻้ᩥ䜢グ䛩䠊䠄ᩥ୰䛾ྃㄞⅬ䛿ᘬ⏝⪅䛻䜘䜚㏣グ䠅㻌඼ኪඵ䝒᫬๓䝙⮳䝸ᛛ୍㟈䠈ኳᆅ୍᫬䝙そ䝹䜹ዴ䜽䠈ᐇ䝙๓௦ᮍ⪺䝜኱㟈䠈㆜䝦䝝≀䝙✺ᙜೃ䝔㋾ୖ䜿ೃᵝ䝜㟈䝙䝔䠈ซ䝋୕ᑻᩯ䝰䝴䝸ୖ䜿ೃᵝ┦ぬೃ䠊ᑠ⏕᪉୧ே䝜⏨ඣ䠈඗䝝஑ᡯᘵ䝝୕ᡯ䠈↓ே䝜ᑠᐙ䝙ೃᨾ䠈ᖹ⏕䝶䝸ⅆᛴ䝜⠇䝝඗䝜᪉ᑠ⏕ᢪ䜻䠈ᑠඣ䝝ᐙෆᢪ䜻㐘ೃᵝ⏦ྜ⨨ೃ஦ᨾ䠈ᑠඣ䞀ᐙෆ┤䝙ᢪ䜻₞䜽⺅ᖒ䞀ฟ䝹䢀┤䝙䠈ᐷᡤኪල䝜ୖ䝦ቨಽ䝺䠈ᑠ⏕䝝ᛑ䞀ᢪ䜻᳹ඛ䝦ୗ䝸ೃ䝖┤䝙䠈ቨᮦᮌ➼㊊ඛ䝦ಽ䝺᥃䝸䠈඼ୖ䞀䝣䝭┦㐘䝺⏦ೃ䠊ᐙ䝝ᛛዟ㏻䝸ᛛᔂ䝺䠈ഹ䝙⾲䝜ᗙᩜ୍㛫኱◚䝙䝔ṧᒃೃ䠊௒୍㊊䝜㐜ಁ䝙䝔୙චṚೃฎ䠈ኳᖾ䝙䝔┦㏘⏦ೃ䠊እ䝙ᔂ䝺ೃᐙ䝰ึ䝯୍䝴䝸஧䝴䝸䝙䝔ಽ䝺ೃᨾ䠈୰䚻㐘䝺ฟೃᬤ↓ᚚᗙೃ䠊䠄୰␎䠅㻌 ୐᭶༑୍᪥
䛣䛾୰䛷䠈༑஬᪥䛾ᮏ㟈䛻ඛ❧䛴༑୕᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ㻣 ᭶ 㻣 ᪥䠅䛂ඵ᫬๓䛃䛸䛂ඵ㐣䛞䛃䛻 㻞 ᗘ䛾๓㟈䛜䛒䛳䛯䛣䛸䜔䠈䛂ኵ䝶䝸す䝜᪉䝶䝸୙⤯ᆅ䝠୷䜻᭷அ䛃䛸๓㟈䛾ᚋ䜒ᆅ㡪䛝䛜⥆䛔䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䜛䜋䛛䠈䛂ᐙ䝝ᛛዟ㏻䝸
᝷ᔂ䝺ഹ䝙⾲䝜ᗙᩜ୍㛫኱◚䝙䝔ṧᒃೃ䛃䛸⾲䛾㏻
䜚ഃ䛾ᗙᩜ䜢ṧ䛧䛶⮬Ꮿ䛾ዟഃ䛜඲ቯ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䛶䛔䜛䠊௒⯡䠈䛂ᇛୗ⿕ᐖᅗ䛃䛻䛣䛾⊦㣫㈆ྜྷ䛾ᒇᩜ䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䛾䛷䠈ḟ䛾ᅗ 㻥 䛻♧䛩䠊㻌ᅗ 㻥㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛୗ⿕ᐖᅗ䠅䛅䛾୍㒊䝖䝺䞊䝇䠄䛂⊦㣫㈆ྜྷ䛃ᒇᩜ㒊ศ䠅㻌䠄ᅗ㻠䜘䜚సᡂ䠅㻌Fig.9 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.4).(around theresidence of Sadakichi Ikai).
(The map of Fig.4 is traced by author.)⊦㣫㈆ྜྷ䛜⿕⅏䛧䛯⮬Ꮿ䛿䠈す኱ᡭ㛛䛛䜙༡䜈ఙ䜃䜛す❿⏫㏻䛛䜙୕䛾⏫➽䜢す䛻ධ䛳䛯୕㌺┠䛻䠈ᩜᆅ༡㠃䜢㏻䜚䛻᥋䛧䛶㓄䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊⅊Ⰽ䛾╔ᙬ䛛䜙ᩜᆅ໭ഃ༙ศ䠈㏻䜚䛛䜙ぢ䛶ዟഃ䛜䛂◚ᒇ䛃䛸䛺䛳䛶䛚䜚䠈๓㏙䛾グ㏙䛸➢ྜ䛩䜛䠊㻌㻌 䜎䛯䠈ఀ㈡ᕷୖ㔝ᅗ᭩㤋䛻䛄჆Ọ୐ᖺఀ㈡ᆅ᪉኱
ᆅ㟈␎グ䛅㼇ఀ㈡ྂᩥ⊩ห⾜఍䠄㻞㻜㻝㻟䠅䠈Ᏹబ⨾䠄⦅䠅䠄㻞㻜㻜㻤䠅㼉䛻䛸㢟䛥䜜䛯෉Ꮚ䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛣䛾෉Ꮚ-110-ᢁ჆Ọ୐ᖺ⏥ᐥᗒභ᭶༑஬᪥ᬡᆅ㟈䛒䜙䜎䛧グ㻌භ᭶༑୕᪥༗้㐣ᆅ㟈䠈୙஦ᖖ䛾ᆅ㟈䜘䜚ᙉ䛟䠈ཪᮍ้㐣ᆅ㟈஦๓䝙ቑ䜛䠊ᡃᐙ䛾ᅵⶶ䛛䜉୍㠃ⴠ䠈䛛䜎䛸஬ᑍ⛬ື䠊ኵ䜘䜚᫂ືᬽᅄ஬ᗘ䜒᭷அ௜䛶䠈඼䝝ᗞୖ䛻⺅ᒇ䜢䛴䜚␚䜢అ䛧䛼䠊䠄୰␎䠅༑ᅄ᪥䜒ᮅ䜘䜚㟈㡪䝝䛒䜜䛸䜒䠈๓᪥䜘䜚䝝㍍䛟┦ᡂᨾ䠈䛔䛛䛻䜔䛔䛛䛻䛔䜔䛸ᛮ䜅䛛䜙䠈๓ኪᐙእ䛻అཪ䝝⤊ኪ୙ᐷᨾ䠈඼ኪ஻้༙㡭䜭㞀Ꮚ䜢᫂⨨䠈㟈䜅᫬᪩䛟ฟ䜣⏝஦䛧䛶అ䛧䛡䜛䠊䛯䜎䛯䜎ᜍᛧ⏒䛧䛝䝝ⓒே䛻ኍே䠈ᗞୖ⸭䝙అ䛧᭷䛸䛛䠊ཤ⛬ኪଢ଼அ้㐣䠈ᆅ኱䝙㟈䜅䠊వ䝝
ᮍᐷ㎾䝙ᐙಽ䜜䛼䠊㻌䕿ᡃᐙ᭷䛧䛥䜎䜢ඛ䛧䜛䛩䝙䠈ጔ䝝୍␒䛻┠䜢䛥䜎䛧䛯䜛䛻䠈ᕝỈ䛾ฟ䜛䛛ዴ䛝㡢䛩䜛ᵝ䛻ᛮ䜂㉳䛛䛘䜛䝙䠈䛯䛱䜎䛱ᐙ䛠䜟䜚䛠䜟䜚䛸䛔䜂䛶ቶ䛛୷䜚䛧ᨾ䠈඼䜎୷୕ᡯ䛾ᑠඣ䜢䛿䜙䛾ୗ䛻ධఅᒃ䛼䠊వ䝝┠䜢䛥䜎䛧ぢ䜜䝝䠈⫼䛾ୖ䜈ఱ䛛䛚䜂䛛୷䜚䛧ᨾ䠈䛥䜜䝝ᆅ㟈䝙⪋ᐙಽ䜜䛛୷䜚䛧䛸ᛮ䜂䠈ᬻ䛔䛛䛻䛧䛶ฟ䜣䜔䛸⪃ᒃ䜛䝙䠈ཪ䚻䜖䜚䛡䜜䝝䠈ఱ䜜Ჷⴠ䛶Ṛ䛩䜛䛸䜒୍ඛฟ䜣䛸ᡭ䜢ୖ䛶ୖ䛾᪉䜢䜔䜛䛻䠈⺅ᒇ䛛୷䜚䛒䜜䝝䜔䜅䜚䠈䛴䜚ኳ஭䜢䜔䜅䜚䠈ኳ஭䛾ୖ䜈䛿䛔ฟ䛶䠈ẕୖᖽ䝙ጔᑠඹ䛾Ᏻྰ䜢ၥ䝙䠈䜔䛖䜔䛖ⓙኌ䜢ྜ䛫䠈ẕୖ䛔䜎䛩ᡤᑡ䛧䝝䜖䜛䝭᭷䠈Ṉ䛝䛿䛻୰䛾ᑠඣභᡯ䝙ᡂ≀䜢䛔䛯䛝ᒃ䜙䜜䛡䜛䜘䛧䠊ጔ䝝๓䝙䛧䜛䛧୷ዴ䛟ᨾື䝝ฟ᮶䛩䠈ඵᡯ䝙ᡂᑠඣ䝝㔜䛟ቶ䜙䜜䛧ᨾ䠈᪩ຓฟ䛧䛟䜜䜘䛸ப䝝䛿䠈䛥ຓ䛡䜣䛸⾜䛟䛸䜒䛟䜙䛟䛶ᡤ䜢䛧䜙䛩䠊ᑗኳ஭䛴䜚ኳ஭䛛䜉ᢝ㔜䜚䛧ୗ䛺䜜䝝䠈ᡤ䜢ศ䛶䜟䛵䜙䛖ᡤ䠈㟈䜂䝝Ṇ᫬䛺䛟䠈䛭䛾䛖䛘䜈ᮦᮌኳ஭䛾ୖ䛻㔜䜚䛒䜚䛧ᨾ䠈ຓ䜣᪉䛺䛟᱌䛧䜛ᕬ䠊䛸䛶䜒ᑠඣ䝝ຓ䜛䜉䛟䜒䛒䜙䛩䠈ẕ䜢ฟ䛥䜣䛸ኳ஭䜢䜔䜆䜚䜔䛖䜔䛟ฟ䛧䠈භᡯ䛾ᑠඣ䜒䛸䜒ฟ䜛䜜䝝ඛ䜘䜝䛣䜉䛸䜒䠈ጔ䛸ᑠඣᘨே䛧䛛䜜ᒃ䜜䝝ᚰ䛚䛱䛴䛛䛪䠊ẕ䛸䛸䜒䛻ຓ䜣䛸ᛮ䜈䛸䠈භᡯ䛾ᑠඣ䛾䜎䛸䜂䜘䜜䝝䠈᛹ᡃ䛫䜣஦䜒䛿䛛䜙䜜䛩䠈ᑦᛮ䜅䛻ᡃᐙ䝝䜅䜛䛟ಟそ䛾䛸䞌䛛䛥䜜䝝ಽ䜜䛧䛺䜙䜣䠊㞄䛾୺ேᾏὠẶ䜢㢗䛶ຓ䜒䜙䝝䜣䛸࿧䜣䛸䛩䜜䛸䠈䜎䛰䜟䜙ᒇ᰿䛾ୖ䛻䛒䜜䝞ኌ䛸䞌䛛䛩䠈䛔䛥ฟ䛶䜘䝞䜣䛸ᛮ䜂ᒇ᰿䜔䜅䜙䜣䛸䛩䜜䠈୰䝙䛒䜆䜜䛥䜛ᨾ䛒䛯䜚䜢ぢ䜜䝝䠈䛿䜅䛻ᐙ⣠䛾䜋䜚䛼䛝䛶䛒䜚䛧䜘䜚᫂䛟㏱䛟ᨾ඼䜢䛯䜘䜚䛻䜔䜆䜚ฟ䠈㞄䜢ぢ䜜䝝䠈㞄䜒䛯䛚䜜ቨ▼ᇉᅵⶶ㛛ᑠᒇ䝙⮳䜎䛶ṧ䜚䛺䛟ಽ䜜ᒃ䛧ᨾ䠈䛣䛸䛥䜙䛻ᜍᛧ䜎䛧䛡䜚䠈䛥䛶㞄䛾୺ே䜘䜆䛻䠈ཪ㞄䛾୺ேᡞἼẶ⟅䛶ப䠊ᾏὠ䛿∗Ꮚቶ䜜䛶ኌ䜒䛫䛩䠈௒࿧䛥䛛䛧ᒃஓப䜈䝝䠈䛥䛶䝝⏥ᩫ䛺䛧䛸䠊䠄ᚋ␎䠅㻌䛣䛾グ㏙䛛䜙䠈➹⪅⮬Ꮿ䛜඲ቯ䛧䠈ẕぶ䠈ጔ䠈Ꮚ౪䠏ே䛸ඹ䛻ᘓ≀䛾ୗᩜ䛝䛻䛺䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䜎䛯䠈➹⪅䛾㞄ᐙ୺ே䛿䛂ᾏὠẶ䛃䛷䛒䜚䠈䛂㞄䜢ぢ䜜䜀䠈㞄䜒䛯䜢䜜䠈ቨ▼ᇉᅵⶶ㛛ᑠᒇ䝙⮳䜎䛶ṧ䜚䛺䛟ಽ䜜䛃䛸ᾏὠ㑰䛜඲ቯ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䛶䛔䜛䠊䛥䜙䛻䠈䛂㞄䛾୺ே䜢࿧䜆䛻䠈ཪ㞄䛾୺ேᡞἼẶ⟅䛶ப䠈ᾏὠ䝝∗Ꮚቶ䜜䛶ኌ䜒䛫䛩䠈௒࿧䛥䛛䛧ᒃஓ䛃䛸䛧䠈䛣䛾グ㏙䛛䜙䠈䛂ᾏὠẶ䛃䛾䛥䜙䛻㞄䛾ᒃఫ⪅䛜䛂ᡞἼẶ䛃䛷䛒䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䛣䛾᮲௳䠈䛴䜎䜚䛂ᾏὠẶ䛃䠈䛂ᡞἼẶ䛃䛜㞄᥋䛩䜛䛸䛔䛖᮲௳䛻ྜ⮴䛩䜛ᒇᩜ䜢䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䛾䛂ᇛୗ⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ 㻠䠅䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ 㻡䠅䛻ồ䜑䛯䛸䛣䜝䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛻ぢฟ䛩䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䠊ᇛෆ஧அ୸䛾ᮾ㒊䛾እᇼἢ䛔䛻❧䛱୪䜆ౝᒇᩜ䛾
୍ゅ䛾䛂ᾏὠബྑ⾨㛛䛃䠈䛂ᡞἼཪර⾨䛃䛸グ䛥䜜䛯ᒇᩜ䛜䛭䜜䛷䛒䜛䠄ᅗ 㻝㻜䠅䠊㻌ᅗ㻝㻜㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䛅䛾୍㒊䝖䝺䞊䝇䠄䛂ᾏὠബྑ⾨㛛䛃ᒇᩜ㒊ศ䠅㻌䠄ᅗ㻡䜘䜚సᡂ䠅㻌Fig.10 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5) (around theresidence of Denuemon Kaizu).
(The map of Fig.5 is traced by author.)䛂ᾏὠബྑ⾨㛛䛃ᒇᩜ䛸䛭䛾㞄ᐙ䛿䠈䛔䛪䜜䜒ᩜᆅ඲య䛜䛂◚ᒇ䛃䜢♧䛩⅊Ⰽ䛷╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ᒇᩜ䛜඲ቯ䛷䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䠈䛄჆Ọ୐ᖺఀ㈡ᆅ᪉኱ᆅ㟈␎グ䛅䛾グ㏙䛸ྜ⮴䛩䜛䠊䛥䜙䛻䠈䛣䛾䛂ᾏὠബྑ⾨㛛䛃䛿䠈䛄グ㘓䛅䛾භ᭶஧༑୍᪥䛾᮲䛻䛂ᾏὠബྑ⾨㛛ᖽಱ຺ᑑ㑻ᆅ㟈䝙௜༶Ṛ䛃䛸䛒䜚䠈∗Ꮚ䛸䜒༶Ṛ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䛳䛶䛚䜚䠈䛂∗Ꮚམ䜜䛶ኌ䜒䛫䛩䛃䛸䛾グ㏙䛻➢ྜ䛧䠈䛂◚ᒇ䛃䛸䛩䜛⤮ᅗ䛾᝟ሗ䜢⿵ᙉ䛩䜛䠊㻌䛣䛾䜘䛖䛻䠈ᩥᏐ᝟ሗ䛸䛾ᩚྜᛶ䜔䠈⤮ᖌ䛜⌧ᆅㄪᰝ䛾䛖䛘సᡂ䛧䛯䛸䛔䛖⤮ᅗ䛾సᡂ⤒⦋䛛䜙䠈䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䛻グ㍕䛥䜜䛯᝟ሗ䛿ᴟ䜑䛶⢭ᗘ䛾㧗䛔䜒䛾䛷䛒䜛䛸ゝ䛘䜛䠊㻌䛺䛚䠈ᆅ㟈య㦂䜢⥛䛳䛯๓㏙䛾䛄჆Ọ୐ᖺఀ㈡ᆅ
᪉኱ᆅ㟈␎グ䛅䛾➹⪅䛿䠈䛭䛾グ㏙䜘䜚䠈⮬Ꮿ䛜඲ቯ䛧䛯䛣䛸䠈䛭䛾㞄ᐙ䛜䛂ᾏὠẶ䛃䛷䛒䜛䛣䛸䠈䛂ᡞἼẶ䛃䛷䛿䛺䛔䛣䛸䛜ศ䛛䜛䛣䛸䛛䜙䠈๓㏙䛾⪃ᐹ䛸ే䛫䛶䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ 㻝㻜䠅䛷䛂ᾏὠബྑ⾨㛛䛃ᒇᩜ䛾༡ഃ䛻㞄᥋䛩䜛䛂ᮡ஭Ꮮྑ⾨㛛䛃䛻ẚᐃ䛥䜜䜛䠊䜎䛯䠈䛂ᚚᐙ୰䝙䝔䝝༶Ṛ䝙䝔䝰ඛᙜศ䝝᛹ᡃᡈ䝝⑓Ṛ䝜ᒆ䝙┦ᡂೃ᪉ከศ䝙ᚚᗙೃᨾ䝅䜹䝖┦ศ୙⏦ೃ䛃䠄䛄჆Ọ⏥ᐥභ᭶ᆅ㟈グ䛅ᡤ཰䛄ໃᕞᒸ჆රḟ᮶≧䛅䠅䛸䛒䜛䜘䛖䛻䠈Ṋኈ䛾య㠃ཪ䛿ᐙྡ䛾Ꮡ⥆䜢᱌䛨䛶䛛䠈ᆅ㟈䛻䜘䜛୙៖䛾Ṛ䛿⛎༏䛥䜜䛜䛱䛷䠈ᐙ୰䛾༶Ṛ⪅䛾ᢕᥱ䛜ᅔ㞴䛺୰䠈ᾏὠബྑ⾨㛛∗Ꮚ䛾䜘䛖䛻䠈༶Ṛ⪅䛾Ặྡ䠈ᆅ㟈ᙜ᫬䛾ᡤᅾ䛸䛭䛾≧ἣ䛜᫂䜙䛛䛻䛺䜛䛣䛸䛿⛥䛷䛒䜛䠊㼲㻡㻚㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䛅䛛䜙ぢ䜛ᇛ㒌⿕ᐖ㻡㻚㻝㻌 ୺せᘓ⠏≀䛾⿕ᐖ䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛾⢭ᗘ䛾㧗䛥䛜୍ᐃ⛬ᗘ☜ㄆ䛷䛝䛯䛣䛸䛛䜙䠈䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ◚ᓴ⤮ᅗ䛅䛾䛖䛱䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛛䜙ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾ᆅ㟈⿕ᐖ䛾ᵝ┦䜢᳨ウ䛧䛯䛔䠊㻌䜎䛪䛿䠈ᇛෆ䛾୺せᘓ⠏≀䜢ぢ䛶䜏䛯䛔䠊㻌ᇛ㒌ᘓ⠏䛸䛧䛶᝿㉳䛥䜜䜛䜒䛾䛻䛿ኳᏲ㛶䠈ᷳ䠈㛛䠈ᚚẊ䛜ᣲ䛢䜙䜜䜛䠊๓㏙䛧䛯䜘䛖䛻䠈ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛿䠈ᘓ⠏㏵୰䛻ኳᏲ㛶䛜኱㢼䛷ಽቯ䠈௨ᚋ෌ᘓ䛥䜜䛺䛛䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠈ᇛෆ䛷᭱䜒኱䛝䛺ᘓ⠏≀䛿ᮾす䛾኱ᡭ㛛䛷䛒䛳䛯䛜䠈⾲ 㻝 䛾ྐᩱ䛛䜙䠈ᆅ㟈䛻䜘䜚䛣䛾୧኱ᡭ㛛䛜ಽቯ䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䛣䛾୧኱ᡭ㛛䛿䠈▼ᇉ䛷⠏䛛䜜䛯ᯠᙧ䛾ୖ䛻ᘓ㐀䛥䜜䠈㛗䛥 㻞㻝 㛫䠈ᖜ 㻟 㛫䛾ከ㛛ᷳ䜢ഛ䛘䠈㛗䛥 㻣 㛫䠈ᖜ 㻟 㛫䛾⿇ᷳ䜢ഛ䛘䜛᪥ᮏ᭱኱⣭䛸ゝ䜟䜜䜛ᕧ኱䛺ᷳ㛛䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛚䜚䠈ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙 㻝 ᖺᚋ䛻グ䛥䜜䛯グ㘓䛷䛿䛒䜛䛜ᇛෆ䜔⏫᪉➼䛾⿕ᐖ䜢ヲ䛧䛟グ䛩Ọ℈ᛅኴ➹䛄ఀ㈡ᅜᆅ㟈ᬒἣ᭩ྲྀ䛅㻌 㼇୕㔜┴䠄⦅䠅䠄㻝㻥㻥㻥䠅䠈Ᏹబ⨾䠄⦅䠅䠄㻞㻜㻜㻤䠅㼉䛻䜒䛂ᮾすஅ኱ᡭᚚ㛛䠈▼ᇉ⪅ⓒேຊ䝙⪋䜒ືೃ▼䝙↓ᚚᗙೃ䠈඼ୖ䝙ከ㛛ᷳ᭷அೃฎ䠈ྑ୧ᚚ㛛அᷳ₽䝺䠈▼ᇉⱱᔂⴠ䠈ㄔ䝙┠㦫⪋ᕬ䛃䛸䛒䜛䜘䛖䛻▼ᇉ䜒ᕧ▼䛷⠏䛔䛯䜒䛾䛷䛒䛳䛯䛜䠈ᷳ䠈▼ᇉ䜒䜝ඹಽቯ䛧䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛒䜛䠊㻌 㻌䜎䛯䠈⸬䛾㒆ዊ⾜䛷䛒䛳䛯ධ஺┬ᩧ➹䛸ఏ䜟䜛䛄ᆅ㟈அグ䛅䠄䛄ྂᆅ㟈䛅ᡤ཰䠅㼇ⴗཎ䜋䛛䠄㻝㻥㻤㻞䠅㼉䛻䛿䠈䛂䛣䛿Ṉᅜ䜢⤥䜙䛫䛶䛣䛾䛛䛯䛾≀䛻䛶䠈ྂ䛧䛸䛔䜈䛸␗ᡂ䠈኱▼䞉኱ᮦ䛻䛶䛔䛸ཝ㔜䛻௙❧䛯䜛䜒䛾䝝䛔䜅䜎䛶䛒䜙䛥䜛䛻䠈ഃ䛾␒䛾㏘ฟ䜛䜈㝿䜒䛺䛝⛬䛿䜔䛟ᔂ䜜䠈㛛䛿䛛䜚䝝䛛䛯䜅䛝䛺䛛䜙ಽ䜜䛪䛧䛶ṧ䜚䛯䜚䛃䛸䠈▼ᇉ䠈ከ㛛ᷳ䛜ᕧ▼䠈ᕧᮌ䜢౑⏝䛧䛯䜒䛾䛷䛒䛳䛯䛣䛸䠈ከ㛛ᷳ䛿๰ᘓᙜ᫬䛾䜒䛾䛷ྂ䛛䛳䛯䛣䛸䠈▼ᇉ䠈ᷳ䛾ᔂቯ䛜㏨䛢䜛㛫䜒䛺䛔▐᫬䛾䜒䛾䛷䛒䛳䛯䛣䛸䠈-111-

㛛ᡬ䛿኱◚䛧䛯䛜ṧ䛳䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䜛䠊㻌䛣䛾୧኱ᡭ㛛䛾⿕ᐖ䜢䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛷☜ㄆ䛩䜛䛸ᅗ 㻝㻝䠈ᅗ 㻝㻞 䛾䛸䛚䜚䛷䛒䜛䠊㻌䛣䜜䜢ぢ䜛䛸䠈୧኱ᡭ㛛䛸䜒䠈䛂▼ᇉᆅᙧᦆᡤ䛃䜢ⓑⰍ䠈䛂ᚚᐙ୰◚ᒇ䛃䜢⅊Ⰽ䛸䛩䜛ซ౛䛻ᚑ䛔䠈ከ㛛ᷳ䛿⅊Ⰽ䠈䛭䜜䜢ᨭ䛘䜛▼ᇉ䛜ⓑⰍ䛷╔ᙬ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䜎䛯䠈㛛ᡬ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂ᚚಟ᚟䝙୙ᣊᦆᡤ䛃䛷䛒䜛ᶳⰍ䛻╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ಽቯ䛷䛿䛺䛟኱◚䛷䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䛶䛚䜚䠈๓㏙䛾䛄ᆅ㟈䛾グ䛅䛾グ㏙䜢⿬௜䛡䜛䛸䛸䜒䛻䠈䛂▼ᇉඹ୙ṧᔂ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛸䛩䜛䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛾グ㏙䜢⿵䛖䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䠊䛺䛚䠈ᩥᏐྐᩱ䛾⿕ᐖグ㘓䛾グ㏙䛻䛴䛔䛶䛿䠈௨ୗ䠈⾲ 㻝 䜢ཧ↷䛥䜜䛯䛔䠊ᅗ㻝㻝㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱す኱ᡭ㛛㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.11 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on an areawith the West Main Gate (Nishi-Oote-Mon).)ᅗ㻝㻞㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅㻌
䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱ᮾ኱ᡭ㛛㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.12 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on an area with
the East Main Gate (Higashi-Oote-Mon).)ḟ䛻䠈ᇛ㒌≉᭷䛾ᘓ⠏≀䛷䛒䜛ᷳ䛾⿕ᐖ䜢ぢ䛶䜏䛯䛔䠊ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛻䛿እ㒌䛾ᅵᒃୖ䛻㻝㻜Ჷ䛾ᷳ䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛜▱䜙䜜䜛䠄ᅗ㻞ཧ↷䠅䠊䛖䛱㻞Ჷ䛿஧㔜ᷳ䛷䠈㻤Ჷ䛿༢ᒙ䛾ᷳ䛷䛒䜛䠊䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛛䜙䛿䛂஧㔜ᷳᘨ䞄ᡤᔂ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛸㻞Ჷ䛾஧㔜ᷳ䛜ಽቯ䛧䛯䛸䛩䜛䠊䜎䛯䠈䛂す䛾᪉ゅᷳᔂⴠᇼ୰䜈ỿ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䠈䛂ゅᷳ኱༙ᇼ୰䜶ỿ㎸䛃䠄䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅䠅䛸㝮ᷳ䛜ᇼ䛾୰䜈ᔂⴠ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䜛䠊䛣䛾᮲௳䛻ྜ⮴䛩䜛ᷳ䜢䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛛䜙ồ䜑䜛䛸ᅗ㻝㻟䛻䛺䜛䠊㻌ᅗ 㻝㻟 䜢ぢ䜛䛸䠈஧அ୸す༡ゅ䛾ᅵᒃୖ䛻ᘓ≀䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜛䠊ᘓ⠏ᖹ㠃䛜⳻ᙧ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠈ᙜ᫬䛂⳻ᷳ䛃䛸࿧䜀䜜䛯༢ᒙ䛾ᷳ䛷䛒䜛䠊ᘓ≀䛜⅊Ⰽ䛻╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚ಽቯ䛧䛯䛣䛸䜢⾲䛧䛶䛔䜛䠊䜎䛯䠈ᷳ䛜ᘓ䛴ᅵᒃ䛜ᗈ䛟ⓑⰍ䛻╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚䠈䛂ᆅᙧᔂ䛃䜢⾲䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛾䛂ྠᡤ䠄እᇼᅵᒃ䠅す༡䛾ゅᢡᘔ䛧ᅵᒃ㛗ᘨᣠඵ㛫ᔂ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛻➢ྜ䛩䜛䠊䛣䜜䜙䛾䛣䛸䛛䜙䠈⳻ᷳ䛿ᆅ㟈䛻䜘䜛ᅵᒃ䛾ᔂⴠ䛻䜘䜚䠈ᅵᒃ䜒䜝ඹእᇼ䜈ಽቯ䛧䠈ᇼ୰ỿ䜣䛷䛔䛳䛯䛣䛸䛜ุ᫂䛩䜛䠊䛺䛚䠈ᖥᮎ䠈᫂἞ึ䜑䛾ఀ㈡ୖ㔝ᇛ⤮ᅗ䜢ぢ䜛䛸䠈䛣䛾ሙᡤ䛻䛿ᘓ≀䛿䛺䛟䠈ᆅ㟈ᚋ䠈෌ᘓ䛥䜜䛺䛛䛳䛯䜘䛖䛷䛒䜛䠊㻌䛥䜙䛻䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛛䜙௚䛾 㻥 Ჷ䛾ᷳ䜢ぢ䜛䛸䠈䛔䛪䜜䜒ᶳⰍ䛻╔ᙬ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䠈ಽቯ䛻䛿⮳䜙䛪䛂ᚚಟ᚟䝙୙ᣊᦆᡤ䛃䛸䛩䜛䛜䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛻䛿䛂ᔂྠᵝ䛃䛸䛩䜛䛣䛸䛛䜙䠈⿕ᐖ⛬ᗘ䛿኱䛝䛛䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌

ᅗ㻝㻟㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅㻌
䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱ᇛ㒌༡す㝮䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.13 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on thesouthwest corner of the castle.)
ḟ䛿䠈ᮏ୸䛾ᮾ㒊䠈⟄஭Ặ᫬௦䛾ᮏ୸䛻タ䛡䜙䜜䛯ᇛ௦ᒇᩜ䜢ぢ䛶䜏䛯䛔䠄ᅗ 㻝㻠䠅䠊㻌ᇛ௦ᒇᩜ䛻䛿䠈ᨻົ䜢ᇳ䜚⾜䛖බⓗ䛺ᘓ≀䛸䠈௦䚻ୖ㔝ᇛ௦⫋䜢ົ䜑䛯⸨ᇽ㔗ዪᐙ䛾⚾ⓗ䛺ᘓ≀䛜Ꮡ-112-ᅾ䛧䛯䛜䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛻䛿ᒇᩜᘓ≀䛿グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䠊䛧䛛䛧䠈ᒇᩜ䛜ᘓ䛴䛒䛯䜚䛿䠈඲య䜢⅊Ⰽ䛷╔ᙬ䛧䛶䛚䜚䠈䛂ᚚᐙ୰◚ᒇ䛃䜢⅊Ⰽ䛸䛩䜛ซ౛䛻ᚑ䛘䜀䠈ᒇᩜ඲య䛜ಽቯ䛧䛯䛣䛸䜢♧䛧䛶䛔䜛䠊䛣䜜䜢䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛛䜙ぢ䜛䛸䠈䛂ᚚᮏ୸ᚚఫᒃྥ䞀ጞᜳಽ➃䚻䝙䝔⪵ṧೃศ䝰኱ᗏᚚྠᵝ䛃䠄䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ
᭩䛅䠅䛸ᇛ௦ᒇᩜ䛾ᘓ≀䛜䜋䜌඲ቯ䛧䛯䛣䛸♧䛧䛶䛚䜚䠈⤮ᅗ䛾᝟ሗ䛸ྜ⮴䛩䜛䠊㻌䛺䛚䠈䛣䛾௚䛾ᘓ≀䛻䛴䛔䛶䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䜢ぢ䜛䛸䠈ಶู䛻ᥥ䛛䜜䛯ᘓ≀඲䛶䛜⅊Ⰽ䜎䛯䛿ᶳⰍ䛻╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ᇛෆᘓ⠏≀䛿඲䛶ᦆቯཪ኱◚䛧䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌

ᅗ㻝㻠㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅㻌
䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱ᮏ୸㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.14 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on an area withthe centre of a castle (Honmaru).)ᅗ䛃䠄ᅗ䠍㻠䠅䛷☜ㄆ䛩䜛䛸䠈㧗▼ᇉ༡すゅ 㻟 䞄ᡤ䛻㉥Ⰽ䛻╔ᙬ䛥䜜䛯䛂Ꮞ䛃䜢ᅗ♧䛩䜛୍᪉䛷䠈㧗▼ᇉ໭㠃䛛䜙໭す㝮䛻䛛䛡䛶䛿䠈▼ᇉኳ➃㝃㏆䛻䛂▼ᇉᆅᙧᦆᡤ䛃䛸䛩䜛ⓑⰍ䛾ᙬⰍ䛷▼ᇉ䛜ᔂⴠ䛧䛯䛣䛸䜢♧䛩䠊୧ྐᩱ䛷⿕ᐖ⛬ᗘ䛜ྜ⮴䛧䛺䛔Ⅼ䛻␲ၥ䛜ṧ䜛䛜䠈䛔䛪䜜䛻䛧䛶䜒䠈௚䛾⿕ᐖ䛻ẚ䜉㧗▼ᇉ䛻኱䛝䛺⿕ᐖ䛿䛺䛔䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛣䛾㧗▼ᇉ䛿䠈⇃ᮏᇛ䜢⠏䛔䛯ຍ⸨Ύṇ䛸୪䜃⠏ᇛ䛾ྡᡭ䛸ゝ䜟䜜䛯⸨ᇽ㧗⹡䛜⠏䛔䛯䜒䛾䛷䠈Ụᡞ᫬௦䛻⠏ᇛᚋಟ᚟䛾グ㘓䛜↓䛔䛣䛸䛛䜙䠈⠏ᇛᙜ᫬䛾䜎䜎⥔ᣢ䛥䜜䛶䛝䛯䜒䛾䛸ᛮ䜟䜜䜛䠊኱䛝䛺⿕ᐖ䛜⏕䛨䛺䛛䛳䛯せᅉ䛜ඃ䜜䛯▼✚ᢏ⾡䛻䜘䜛䜒䛾䛛䠈▼ᇉ䜢ᨭ䛘䜛ᆅ┙䛜ᅛ䛔䛣䛸䛻䜘䜛䜒䛾䛛䠈䜎䛯䛿௚䛾⌮⏤䛻ồ䜑䜛䛛䛿䠈௒ᚋ䛾᳨ウㄢ㢟䛷䛒䜛䠊㻌
ḟ䛻䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䜔⤮ᅗ䛛䜙ᇉ㛫ぢ䜙䜜䜛ᩳ㠃䜔ᆅ┙䛾ᔂⴠ䛻䛴䛔䛶ぢ䛶䜏䛯䛔䠊䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ㻝㻡䠅䜢ぢ䜛䛸䠈ᇛ㒌໭㠃䛾⮬↛ᓴ䛸እ㒌䛻⠏䛛䜜䛯ᅵᒃ䛷ఱ䞄ᡤ䜒ᆅᙧ䛜ᔂ䜜䛯䛣䛸䜢⾲♧䛧䛶䛔䜛䠊᭱䜒┠䜢ᘬ䛟䛾䛿䠈໭す㝮䛾ᚚᒇᩜ໭ഃ䛾ⓑⰍ䛾ᙬⰍ䛷䛒䜛䠊ᙬⰍ䛾䜋䛛䠈䛭䜜䛻㐃䛺䜛ᘓ≀䜢ᮒ᭩䛝⥺䛷ᅖ䛔䠈ῧ䛘᭩䛝䛻䛂Ṉฎซᘨ୔వ䜽䝿㎸䝙⪋䠈ᮒᘬஅෆᚚᘓ≀㇂ᗏ䜈ᇙ㎸⏦ೃ䛃䛸グ䛧䠈䛜䛡ᔂ䜜䛻䜘䜚䛭䛾⠊ᅖ䛾ᘓ≀䛜㇂ୗ䜈ᔂⴠ䛧䛯䛣䛸䜢♧䛧䛶䛚䜚䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛾䛂㛗ᒇ஬Ჷᅖሟᆅᙧඹ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥ⓒ୐㛫㇂ᗏ䜈ᔂⴠ⏦ೃ䛃䜔䛂ᆅᡤ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥୕ᣠ୕㛫㇂ୗ䜈ᔂⴠ⏦ೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛻ᑐᛂ䛩䜛䠊䛺䛚䠈䛂ᘨ୔వ䜽䝿㎸䛃䛾≧ἣ䛜᫂☜䛷䛺䛔䛜䠈䛜䛡ᔂ䜜䛾ᚋ䠈ᆅ┙䛻஧୔䠄⣙ 㻢䡉䠅䛾ᓴ䛜⏕䛨䛯䛣䛸䜢⾲⌧䛧䛯䛸ᛮ䜟䜜䜛䠊㻡㻚㻞㻌 ▼ᇉ⿕ᐖ䛸ᆅ┙䛾ᔂⴠ㻌
ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛿䠈㇏⮧ᐙ䛾⁛ஸ䛻క䛔䠈ᨵಟ䞉ᣑᙇᕤ஦䛜㏵୰䛷ᨺᲠ䛥䜜䛯䛣䛸䛛䜙ᮍ᏶䛾ᇛ䛸ゝ䛘䜛䠊䛭䛾䛯䜑䠈す᪥ᮏ䛾㏆ୡᇛ㒌䛻䛒䛳䛶䛿␗౛䛻䜒▼ᇉ౑⏝䛾⠊ᅖ䛜㝈ᐃⓗ䛷䛒䜛䠊䛭䛾୰䛻䛒䛳䛶䠈ኳᏲྎ䛸ᮏ୸すഃ䛾㧗▼ᇉ䛿೧ᐜ䜢㄂䜛䠊㻌㻌 ኳᏲྎ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛿䛂ኳᏲྎ▼ᇉୖୗඹᡤ䚻Ꮞ⏦ೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛸䛾䜏グ䛧䠈䛭䛾⟠ᡤ䠈⛬ᗘ➼ヲ⣽䛜୙᫂䛷䛒䜛䠊䛭䛣䛷䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ䠍㻠䠅䜢ぢ䜛䛸䠈ኳᏲྎᮾ㠃䛛䜙ᮾ༡ゅ䛻䛛䛡䛶䛂▼ᇉᏎ䛃䛷䛒䜛㉥Ⰽ䛷╔ᙬ䛥䜜䛶䛚䜚䠈Ꮞ䜣䛰⟠ᡤ䛜ศ䛛䜛䠊䜎䛯䠈ኳᏲྎᶓ䛻䛿ῧ䛘᭩䛝䛜䛒䜚䠈䛂ኳᏲྎ༡䝙⪋ᮾ༡அෆ஬㛫༙㧗䝃ᘨ㛫༙Ꮞᮾ䝙⪋༡໭அෆᶓኍ㛫㧗䝃ᘨ㛫༙Ꮞೃ䛃䛸䠈䛭䛾⿕⅏つᶍ䛜ศ䛛䜛䠊㻌
䜎䛯䠈㧗▼ᇉ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛻䛿䛂ኳᏲྎୗ㧗▼ᇉᢡᘔ䛧ᅄ䞄ᡤ䛻䛶㛗䛥୐ᣠභ㛫Ꮞ⏦ೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛸䛩䜛䠊䛣䛾⟠ᡤ䜢䛂ᇛ㒌⿕ᐖ-113-ᅗ㻝㻡㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅㻌
䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱ᇛ㒌໭す㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.15 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5)..
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on thenorthwest area of the castle.)

䜎䛯䠈ᙜヱ⟠ᡤ䛾ᙬⰍ䛜䠈䛂ᚚಟ᚟䝙୙ᣊᦆᡤ䛃䛷䛒䜛ᶳⰍ䛻ᙬⰍ䛥䜜䛯஧㔜ᷳ䠄㏻⛠䛂஧㔜ᷳ䛃䠅䛾㝿䜎䛷ᗈ䛜䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛻Ẽ䛵䛟䠊䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛻䛂஧㔜ᷳ䠄୰␎䠅ෆ୍䞄ᡤᆅᙧඹ㐣༙ᔂⴠ⏦ೃ䛃䛸䛒䜚䠈㻞 Ჷ䛾஧㔜ᷳ䛾䛖䛱䛣䛾᮲௳䛻ヱᙜ䛩䜛ᷳ䛿ྠᡤ䛰䛡䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛣䛣䛷ゝ䛖஧㔜ᷳ䛿ྠᡤ䛾䛂஧㔜ᷳ䛃䛻ẚᐃ䛥䜜䜛䠊䛭䛾䛣䛸䛛䜙䛣䛾஧㔜ᷳ䛜㞄᥋ᆅ䛾䛜䛡ᔂ䜜䛻క䛔䠈ᆅ┙䛸䛸䜒䛻䛜䛡ୗ䛻ᔂⴠ䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䛺䛚䠈䛄グ㘓䛅䛾ඵ᭶஧༑ඵ᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻥᪥䠅䛾グ஦䛻䠈䛂஧㔜ᷳᆅ㟈䝙⪋༴䛖䛟┦ᡂ䜚ೃᨾ䠈ྈ௒அෆྲྀᡶೃ஦ᚚ㒔ྜஅ᪨䠈ᬑస୧ᙺ䜭⏦᮶ೃ௜ᢎᒆೃ஦䛃䛸䠈஧㔜ᷳ䛾᧔ཤ䛻䛴䛔䛶ᬑㄳዊ⾜䞉స஦ዊ⾜䛛䜙ල⏦䛜䛒䜚チྍ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛣䛾䛂஧㔜ᷳ䛃䜢ྵ䜐 㻞 Ჷ䛾஧㔜ᷳ䛜ᆅ㟈ᚋಽቯᑍ๓䛾≧ἣ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜᥎ 䛥䜜䜛䠊䜎䛯䠈㻞 Ჷ䛾஧㔜ᷳ䛿䠈䛣䛾㝿䛻᧔ཤ䛥䜜䠈䛭䛾ᚋ෌ᘓ䛥䜜䛺䛛䛳䛯䜘䛖䛷䠈ᖥᮎ䠈᫂἞ึ䜑䛾ఀ㈡ୖ㔝ᇛ⤮ᅗ䛻䛭䛾ጼ䛿䛺䛔䠊㻌䛥䜙䛻䠈ᆅ┙䛾ᔂⴠ䜢❚䜟䛫䜛⿕ᐖ䛸䛧䛶䠈ᇛෆ໭➃䛻఩⨨䛩䜛䛂໭㇂㤿ሙ䛃䛸䛂໭㇂㛗ᒇ䛃䛾⿕ᐖ䛜䛒䜛䠊䛂໭㇂㤿ሙ䛃䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛻䛂໭㇂㤿ሙ㛗ᘨᣠ㛫⛬㧗䛥ᘨᑻᆅ୰䜭ᙇฟ䛧㛗ᣠ㛫⛬⏿୰䜈ᔂⴠ⏦ೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䠈䛂ᚚᮏ୸໭⿬㤿ሙ㛗஧༑㛫㧗஧ᑻ⛬ᆅ୰䝶䝸ᙇฟ䝅㛗༑㛫⛬⏿୰䜶ᔂⴠ⏦ೃ䛃䠄䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅䠅䛸グ㘓䛥䜜䠈㤿ሙ䛜ᆅ㠃䛤䛸䛫䜚ฟ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䜛䠊䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ 㻝㻡䠅䛷䛿䠈㤿ሙ䛾㛫䛻ⓑⰍ䛷ᆅ⿣䛜ᥥ䛛䜜䛶䛚䜚䠈ᆅ┙䛾䛫䜚ฟ䛧䜢⾲⌧䛧䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊䜎䛯䠈䛂໭㇂㛗ᒇ䛃䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛾䛂㛗ᒇᘨᲷಽ୕Ჷ኱◚ᆅᡤ㟈ୗ䜚⏦ೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛻ᑐᛂ䛩䜛䛜䠈㛗ᒇ䛾ಽቯ䛰䛡䛷䛺䛟䠈䛂ᆅᡤ㟈ୗ䜚䛃䛸ᆅ⁥䜚䜢᝿㉳䛥䛫䜛⾲⌧䛸䛺䛳䛶䛔䜛䠊䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛷䛿ᘓ≀ಽቯ䛻䛴䛔䛶䛿グ㘓䛸➢ྜ䛩䜛䛜䠈ᆅ⁥䜚䛻䛴䛔䛶䛿᫂☜䛻ᅗ♧䛥䜜䛶䛔䛺䛔䠄ᅗ 㻝㻡䠅䠊䜔䜔ⓑⰍᙬⰍ⑞䛜ぢཷ䛡䜙䜜䜛䛜䠈௚䛾グ㍕䛸ẚ㍑䛩䜛䛸᭕᫕䛷䛒䜛䠊⌮⏤䛿୙᫂䛷䛒䜛䛜䠈௚䛾ᆅ┙⿕ᐖ䛸␗䛺䜚䠈ᓴ䜔ᆅ⿣➼᫂☜䛺ኚ໬䛜ᆅ㠃䛻⏕䛨䛪䠈ᥥ⏬䛜ᅔ㞴䛷䛒䛳䛯䛾䛷䛺䛔䛛䛸᥎ 䛩䜛䠊㻌䛺䛚䠈䛄ᆅ㟈䛾グ䛅䛾䛂බ㤋䜒኱ᦆ䛧䠈እഃ䛾㛗ᒇಽ䜜䠈໭䛾䛛䛯䛻䛶ᑠ⏣ᮧ䛾⏣ᆅ䝦ᆅ㠃䛸䜒䛻ᔂ䜜ⴠ䛱䛼䛃䜔䠈䛄ఀ㈡ᅜᆅ㟈ᬒἣ᭩ྲྀ䛅䛾䛂ᚚᇛෆ໭㇂
ᒇ㗤䛸⏦ᚚཕ䠈ᖽᡭᘔ䜚Ⲕ㐨ᆓ୺㛗ᒇ䛸⏦䠈㛗䛥୕ᣠ㛫ィஅᘓ≀୕䞄ᡤ䠈ᮾᑠ⏣ᮧୟ⪅໭㇂୚⏦ฎஅ᪉Ụቯ䝺ⴠ䠈ᮾᑠ⏣ᮧ㡿அෆ⏣ᆅ୐ඵᣠ㛫ィᦆ䝅䠈ᮦᮌ␚அ㢮ᒣ䜢䛺䛧⏦ೃ䛃䛸䛾グ㏙䛿䠈ᇛ㒌໭㒊䛷䛾ᆅ┙⿕ᐖ䛾≧ἣ䜢ヲ䛧䛟ఏ䛘䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊≉䛻ᚋẁ䛾䛂ᮦᮌ␚அ㢮ᒣ䜢䛺䛧䛃䛸䛾グ㏙䛿䠈ῧ䛘᭩䛝䛾䛂ᚚᘓ≀㇂ᗏ䜈ᇙ㎸䛃䛾≧ἣ䜢ᚋୡ䛻⏕䚻䛧䛟ఏ䛘䜛䠊㻌㻡㻚㻟㻌 ᆅ⿣䛸ᾮ≧໬㻌
ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛷䛿䠈ྛᡤ䛷ᾮ≧໬⌧㇟䛜Ⓨ⏕䛧䛯䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䠊ఀ㈡ୖ㔝ᇛෆ䛻䛚䛔䛶䜒䠈ᮏ㟈䛻ඛ❧䛴჆Ọ୐ᖺභ᭶༑୕᪥䠄㻝㻤㻡㻠 ᖺ䠓᭶䠓᪥䠅䛻Ⓨ⏕䛧䛯๓㟈䛻䛚䛔䛶䠈ᾮ≧໬⌧㇟䛜Ⓨ⏕䛧䛯䛣䛸䜢❚䜟䛫䜛グ㘓䛜ఏ䜟䜛䠊㻌䛄ᆅ㟈䛾グ䛅䛻䛿䠈䛂භ᭶༑୕᪥ᮅ䜘䜚䠄୰␎䠅䠈༗䛾䛸䛝ᆅ㟈䛴䜘䛟䜖䜛䠈ᐙ䛾ಽ䜛䜫䜋䛸䛾஦䝝䛒䜙䛽䛸䠈ᓫᗈᇽ䠄୰␎䠅䛾ഃᮾ䛾䛛䛯䠈 㑏ᆅ䛾⿣䜛஦䠈㛗䛥භ୐ᣠ㛫ᕵኍᑻ䛿䛛䜚䠈ἾỈ䜢྿ฟ䛧䠈኱ᇛ⋞㛵๓䛾ᯠᙧኍ䞄ᡤᔂ䜜䛯䜚᫝䛻䛶඼ᙉ䛥䜢䛿䛛䜚䛧䜛䜉䛧䛃䛸䠈ᮏ㟈䛻ඛ❧䛴භ᭶༑୕᪥䛻๓㟈䛜䛒䛳䛯䛣䛸䠈ᐙ䛜ಽቯ䛩䜛䜋䛹䛾ᦂ䜜䛷䛿䛺䛛䛳䛯ᇛ௦ᒇᩜ䛾⋞㛵๓䛾ᯠᙧ䛜 㻝 䞄ᡤ䛟䛪䜜䛯䛣䛸䠈⸬ᰯ䞉ᓫᘅᇽ䛾ᮾഃ䛷㛗䛥⣙ 㻝㻜㻜㼙ࠥ㻝㻞㻜㼙䠈ᖜ⣙ 㻟㻜 䟛䛾ᆅ⿣䛜Ⓨ⏕䛧䠈䛭䛾ᆅ⿣䛛䜙ἾỈ䛜྿ฟ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䛶䛔䜛䠊䛣䛾グ஦䛻䛒䜛䛂ᓫᗈᇽ䛃䛿䠈኱ྡᑠ㊰䛸࿧䜀䜜䛯⸨ᇽ⸬㔜⮧䛾ᒇᩜ䛜❧䛱୪䜆㏻䜚䛻㠃䛧䛶タ⨨䛥䜜䛯⸬ᰯ䛷䠈⌧ᅾ䜒䛂ᓫᘅᇽ䛃䛸䛧䛶ᙜ᫬䛾ᘓ≀䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊㐨䜢ᣳ䜣䛰ᮾഃ䛻䛿䠈⌧ᅾ䠈୕㔜┴❧ୖ㔝㧗➼Ꮫᰯ䛾ᩜᆅ䛸䛺䛳䛶䛚䜚䠈ᰯ⯋䛜❧䛱୪䜆䠊ᆅ㟈ᙜ᫬䛿䛂ᡪஅⰪ䛃䛸⛠䛥䜜䛯✵㛩ᆅ䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䠊㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍䛜኱ṇ஧ᖺ䠄㻝㻥㻝㻟䠅䛻Ⓨ⾜䛧䛯䛄㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍ሗ࿌㻌 ➨ 㻣㻣 ྕ䛅㼇㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍䠄㻝㻥㻝㻟䠅㼉䛾୰䛷䜒䠈䛭䛾᰿ᣐ䛿୙᫂䛷䛿䛒䜛䛜䠈䛂⌧᫬䛾ୖ㔝୰Ꮫᰯᅬ⸤䝜๓᪉䝶䝸⛮䚻す䝙᪊䝔ᆅ㠃䝙㛗䝃஧୕ᑻ஧䝅䝔ᮾす䝜᪉ྥ䞀ྲྀ䝺䝹஧ᲄ䝜⿣⨋䞀⏕䝆ἾỈ䞀‪ฟ䝉䝸䛃䛸䛧䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛾ᾮ≧໬⌧㇟䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙᡤ䜢䠈ୖ㔝㧗➼Ꮫᰯ䛾๓㌟䛷䛒䛳䛯ᙜ᫬䛾ୖ㔝୰Ꮫᰯ䛾䛂ᅬⱁሙ䛃௜㏆䛸≉ᐃ䛧䛶䛔䜛䠊㻌䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛷䛣䛾ሙᡤ䜢ぢ䜛䛸ᅗ 㻝㻢 䛾䛸䛚䜚䛷䛒䜛䠊ᮏ୸༡䛾䛂ᡪஅⰪ䛃䛾ᮾす䛻䛭䜜䛮䜜ᩘ᮲䛾ᆅ⿣䛜ⓑⰍ䛾ᙬⰍ䛷ᥥ䛛䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊すഃ䛾ᆅ⿣䜢ぢ䜛䛸䠄ᅗ 㻝㻣䠅䠈ᓫᘅᇽ䛾ᮾ䠈⌧ᅾ䛾ୖ㔝㧗➼Ꮫᰯ䛾ᩜᆅ䛻ᙜ䛯䜛㒊ศ䛻༡໭䛾ᆅ⿣䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊ᥥ⏬䛾㛗䛥䛛䜙䠈┤⥺䛷䛿 㻝㻜㻜䡉䛻‶䛯䛺䛔ឤ䛿䛒䜛䛜䠈ᘏ㛗䛷䛿䛄ᆅ㟈䛾グ䛅䛾グ㏙䛸኱䛝䛟䛛䛡㞳䜜䛺䛔䠊䛣䛾䛣䛸䛛䜙䠈䛣䛾ᆅ⿣䛜ᾮ≧໬⌧㇟䛾Ⓨ⏕⟠ᡤ䛸ẚᐃ䛷䛝䜛䠊䛄㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍ሗ࿌䛅䛾グ㏙䛸䛿ሗ࿌䛸䛿ᩚྜ䛧䛺䛔䛜䠈䛣䛾䜋䛛䛻䜒⣽䛛䛺ᆅ⿣䛜䛒䛳䛯䛾䛛䜒䛧䜜䛺䛔䠊䛺䛚䠈ୖ㔝㧗➼Ꮫᰯᩜᆅෆ䛷䛿䠈᫛࿴ 㻠㻝 ᖺ䠄㻝㻥㻢㻢䠅௨᮶䠈ᰯ⯋➼䛾ᘓ⠏䛻క䛖ᆅ㉁ㄪᰝ䛜୕㔜┴䛻䜘䜚 㻞㻣 䜹ᡤ䛷ᐇ᪋䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛭䛾䛖䛱ᙜヱᆅ㝃㏆䛷᫛࿴ 㻢㻞 ᖺ䠄㻝㻤㻤㻣䠅䛻ᐇ᪋䛥䜜䛯ㄪᰝ⤖ᯝ䠄䛄ୖ㔝㧗➼ᏛᰯṊ㐨ሙᘓ⠏䛻క䛖ᆅ㉁ㄪᰝ⤖ᯝሗ࿌᭩䠄᫛࿴ 㻢㻞 ᖺ 㻥 ᭶䠅䛅䠅䜢ぢ䜛䛸䠈ᆅ⾲䛛䜙 㻣㼙 ௜㏆䜎䛷 㻺 ್䛜 㻝㻜 ᮍ‶䛾◁䜢ከ䛟ྵ䜐ᒙ䛜ሁ✚䛩䜛䜋䛛䠈ᆅୗỈ఩䜒 㻳㻸㻙㻜㻚㻤㼙 䛸㧗䛔್䜢♧䛧䛶䛚䜚䠈ᙜヱᆅ䛷䛾ᾮ≧໬⌧㇟䛾Ⓨ⏕䜢ᙉ䛟ᨭᣢ䛩䜛䠊㻌
䜎䛯䠈ᡪஅⰪᮾഃ䛾ᆅ⿣䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᾮ≧໬⌧㇟

-114-

䛾Ⓨ⏕䜢❚䜟䛫䜛ྐᩱ䛿ぢ䜙䜜䛺䛔䛜䠈ྠᵝ䛾ᆅ⿣䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䠈ᾮ≧໬⌧㇟䛜Ⓨ⏕䛧䛯ྍ⬟ᛶ䜢␲䛳䛶䜘䛔䛸⪃䛘䜛䠊㻌ᅗ㻝㻢㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅䠄ᅗ㻡䛾䛖䛱ᡪஅⰪ㒊ศ䜢ᣑ኱䠅䈜 ᅗ୰䛾ⓑ⥺䛿ᆅ⿣䜢♧䛩
Fig.16 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.5 is enlarged to focus on the large
lawn area (Ougi-No-Shiba).)䠄White lines indicate the crack in the ground.䠅

䛔䛯䠊䛂⿕ᐖグ㘓䛃䛷䛿䠈䛂ౝᒇᩜ₽⏦ೃ⪵ṧ䜚ೃศ䜒₽ᐙྠᵝᚚᗙೃ䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䠈䛂ᚚᐙ୰ᒇᩜ኱
༙ᔂ඼እ₽ྠᵝཪ䝝༙₽䝙┦ᡂ⏦ೃ䛃䠄䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅䠅䛸グ䛥䜜䛶䛚䜚䠈㐣༙䛜ಽቯ䠈䛭䛾௚䜒኱◚䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛄ఀ㈡ᅜᆅ㟈ᬒἣ᭩ྲྀ䛅䛷䜒䛂୧ᡭᚚ㛛அෆᚚᒇᩜᘓ≀୐ඵṌ㏻₽ಽ௙ೃ䛃䛸䠈㻣䠈㻤 ๭䛾ౝᒇᩜ䛜ಽቯ䛧䛯䛣䛸䜢ఏ䛘䛶䛔䜛䠊㻌䛣䜜䜢⿬௜䛡䜛䜘䛖䛻䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛛䜙ᙜヱ㒊ศ䠄ᅗ 㻝㻤䠅䜢ぢ䜛䛸䠈ౝᒇᩜᆅ䛾ከ䛟䛜⅊Ⰽ䛻ᙬⰍ䛥䜜䛶䛚䜚䠈ከ䛟䛾ౝᒇᩜ䛜䛂ᚚᐙ୰◚ᒇ䛃䛸ಽቯ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛯䛰䛧䠈ᙬⰍ䛻ᙜ䛯䛳䛶䛿䠈඲ቯ䛸኱◚䛺䛹ᦆቯ䛾⛬ᗘ䛻䜘䜚ᥥ䛝ศ䛡䛶䛔䜛䜘䛖䛷䠈ᒇᩜᆅ䛾༊⏬඲ᇦ䛜ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䠈඲ᇦ䛜ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䛺䛔䜒䛾䛾䜋䛛䠈㒊ศⓗ䛻ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛜ΰᅾ䛩䜛䠊䛭䛣䛷䠈䛣䜜䜙䛾ᥥ⏬᝟ሗ䛛䜙䠈ᙜヱౝᒇᩜ䛾ಽቯ⋡䜢ヨ⟬䛧䛶䜏䛯䛔䠊㻌䜎䛪䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䜢ぢ䜛䛸䠈஧அ୸䛾ౝᒇᩜᆅ䛿ᩜᆅẖ䛻༊⏬⥺䛷༊ษ䜙䜜䛶䛚䜚䠈䛭䜜䛮䜜䛻ᒃఫ⪅ྡ䠈⏝㏵䛜グ䛥䜜䜛䠊䛣䛾୰䛷䛂ᚚస஦ᒇ䛃䠈䛂ᚚᏛ㤋䛃䛺䛹䛾⏝㏵䛜グ䛥䜜䛯༊⏬䛿䠈⸬䛾᪋タ䛜ᘓ䛴༊⏬䛷䛒䜚䠈ౝᒇᩜᆅ䛷䛿䛺䛔䛣䛸䛛䜙䠈䛣䜜䜙䜢㝖䛟䛸䠈඲㒊䛷 㻠㻥 ༊⏬䛒䜛䠊䛣䛾䛖䛱 㻟 ༊⏬䛷ᒃఫ⪅ྡ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛜䠈䛣䜜௨๓䛾⤮ᅗ䠄䛄⤮ᅗ䛛䜙ぢ䛯ୖ㔝ᇛ䛅ᡤ཰䠅㼇⚟஭䠄㻞㻜㻝㻜䠅㼉䜢ぢ䜛䛸ᒃఫ⪅ྡ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛣䜜䛿✵䛝ᐙ䛷䛒䜚䠈ᆅ㟈᫬䛻䛿ᒇᩜᘓ≀䛿䛒䛳䛯䜒䛾䛸⪃䛘䠈䛣䛾༊⏬ᩘ䜢ౝᒇᩜᩘ䛸䛩䜛䠊㻌ḟ䛻䠈䛣䛾༊⏬䛾ᙬⰍ䛛䜙䠈ౝᒇᩜ䛾ᦆቯ⛬ᗘ䜢ุู䛧䠈ศ㢮䛩䜛䠊๓㏙䛾䛸䛚䜚䠈ᙬⰍ䛻䜘䜛ᥥ䛝ศ䛡䛻䜘䜚ศ㢮䛩䜜䜀䠈䛂ᒇᩜᆅ䛾༊⏬඲ᇦ䛜ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛃䠈䛂඲ᇦ䛜ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䛺䛔䜒䛾䛃䠈䛂㒊ศⓗ䛻ᙬⰍ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛃䛻኱ู䛥䜜䜛䛜䠈㒊ศⓗ䛻ᙬⰍ䛥䜜䜛䜒䛾䛻䛿䠈䛭䛾⛬ᗘ䛻䜘䜚ᵝ䚻䛺䝟䝍䞊䞁䛜䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛒䜙䛯䜑䛶ḟ䛾䜘䛖䛻⣽ศ໬䛩䜛䠊䛺䛚䠈ᙬⰍ䛜↓䛔༊⏬䛻䛴䛔䛶䛿䠊䛂඼እ₽ྠᵝཪ䝝༙₽䝙┦ᡂ䛃䛸䛾グ㘓䛛䜙䠈୍ᐃ௨ୖ䛾◚ᦆ䛜䛒䛳䛯䜒䛾䛸䜏䛺䛧䛂኱◚䛃䛸䛩䜛䠊䐟 ༊⏬඲ᇦ䛻ᙬⰍ㻌 㻌 㻌 䛂඲ቯ䛃㻌䐠 ༊⏬඲ᇦ䛜↓ᙬⰍ㻌 㻌 䛂኱◚䛃䐡 ༊⏬䛾୍㒊䛻ᙬⰍ䜰 㻤 ๭⛬ᗘ䛻ᙬⰍ㻌 㻌 䛂඲ቯ䛃䜲 㻡 ๭⛬ᗘ䛻ᙬⰍ㻌 㻌 䛂༙ቯ䛃䜴 㻡 ๭ᮍ‶䛻ᙬⰍ㻌 㻌 䛂኱◚䛃ᅗ㻝㻣㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䠄㒊ศ䠅䛅䠄ᅗ㻝㻢䛾䛖䛱ᆅ⿣㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.17 Illustrated map of the damage situation at
Iga-Ueno castle town (part of Fig.5).
(The map of Fig.16 is enlarged to focus on the whitelines which indicate the crack in the ground.)㻡㻚㻠㻌 ᇛෆౝᒇᩜ䛾⿕ᐖ㻌ᇛෆ஧அ୸䛻䛿䠈㧗㘓ᐙ⮧䛾ᒇᩜ䛜❧䛱୪䜣䛷䛣䛾༊ศ䛻ᚑ䛔䠈๓㏙䛾 㻠㻥 ༊⏬䜢ศ㢮䛧䠈㌺ᩘ䜢ᩘ䛘䜛䛸䠈䛂඲ቯ䛃䛜 㻞㻤 ㌺䠈䛂༙ቯ䛃䛜 㻢 ㌺䠈䛂኱◚䛃䛜㻝㻡 ㌺䛸䛺䜚䠈䛭䛾๭ྜ䜢ồ䜑䜛䛸ḟ䛾⾲ 㻞 䛾䛸䛚䜚䛷䛒
䜛䠊㻌

-115-

⾲ 㻞㻌 ศ㢮䛥䜜䛯◚ᦆ⋡㻌Table 2 The rates of damaged houses, and the rates areclassified three; completely destroyed (zenkai),partially destroyed (hankai), and seriously damaged(taiha).
඲䞉༙ቯ

኱◚

ィ

඲ቯ

༙ቯ

ᑠィ

㌺ᩘ䠄㌺䠅

㻞㻤

㻢

㻟㻠

㻝㻡

㻠㻥

๭ྜ䠄㻑䠅

㻡㻣㻚㻝

㻝㻞㻚㻞

㻢㻥㻚㻠

㻟㻜㻚㻢

㻝㻜㻜㻚㻜

䛣䛾䜘䛖䛻䠈ᇛෆౝᒇᩜ䛾඲ቯ⋡䛿⣙ 㻢 ๭䛾 㻡㻣㻚㻝㻑䛸䛺䛳䛯䠊䜎䛯䠈඲䞉༙ቯ⋡䛿⣙ 㻣 ๭䛾 㻢㻥䠊㻠㻑䛸䛺䜚䠈
๓㏙䛾䛂୧ᡭᚚ㛛அෆᚚᒇᩜᘓ≀୐ඵṌ㏻₽ಽ௙ೃ䛃䛾グ㏙䛸ྜ⮴䛩䜛⤖ᯝ䛸䛺䛳䛯䠊䛣䛾䛣䛸䛛䜙䠈඲䞉༙ቯ⋡䜢ಽቯ⋡䛸ㄞ䜏᭰䛘䜛䛸䠈䛭䛾⋡䛿䠈䛄ྂᆅ㟈䛅䛷ồ䜑䜙䜜䛯ᇛୗ⏫ᐙ䛾ಽቯ⋡ 㻞㻡㻑䜢኱䛝䛟ୖᅇ䜚䠈ᇛෆ䛾⿕ᐖ䛜䠈ᇛୗ䛻ẚ䜉ⴭ䛧䛟኱䛝䛛䛳䛯䛸ゝ䛖䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䠊㻌䛺䛚䠈ᇛෆౝᒇᩜ䛾ಽቯ⋡䛜㧗䛟䛺䛳䛯ཎᅉ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛭䜜䜢᫂♧䛩䜛ྐᩱ䛿䛺䛔䛜䠈ఀ㈡ୖ㔝㏆
㒓䛾⩚᰿ᮧᗉᒇ୰ᮧஂྑ⾨㛛䛜ᆅ㟈䛻䛴䛔䛶⮬㌟
䛾య㦂䠈ぢ⪺䜢グ䛧䛯䛄኱ᆅ㟈⮬௚ぢ⪺᭩䛅㼇ఀ㈡ᕷ
䠄⦅䠅䠄㻞㻜㻝㻞䠅㼉䛻䠈䛂኱ྡᑠ㊰㏻ᚚᒇᩜ䠄୰␎䠅䠈ṧ䝹ᡤ䝝᪂䛻ᬑㄳ᭷அᚚ㛛䠈ᡈ䝝⋞㛵䞉㛗ᒇ➼䝙⪋䛃䛸䛒䜚᪂䛧䛔㛛➼䛿ṧ䛳䛯䛸䛩䜛䛣䛸䛛䜙䠈ᘓ≀䛾⤒ᖺᩘ䛜ᙳ㡪䛧䛶䛔䜛ྍ⬟ᛶ䜒䛒䜛䠊୍᪉䛷䠈୕㔜┴ᇙⶶᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛜ౝᒇᩜᆅ䛾୍ゅ䠄⸨ᇽ᪂୐㑻ᒇᩜ㊧䠅䛷ᖹᡂ 㻞㻠 ᖺ䠄㻞㻜㻝㻠䠅䛻ᐇ᪋䛧䛯Ⓨ᥀ㄪᰝ䛷䛿䠈ᘓ≀䛾♏㊧䛾ୗ䛻ᮌ〇ᮺ䛜 㻠 ᮏ䜎䛸䜑䛶ᡴ䛱㎸䜎䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛯䠊䛣䜜䛿㌾ᙅᆅ┙䛻䛚䛔䛶♏▼ᘓ≀䛾♏▼ỿୗ䜢㜵䛠ᕤἲ䛸ホ౯䛥䜜䛶䛚䜚䠈ྛᆅ䛷ྠᵝ䛾Ⓨ᥀஦౛䛜ሗ࿌䛥䜜䛶䛔䜛㼇୕㔜┴ᇙⶶᩥ໬㈈䝉䞁䝍䞊䠄㻞㻜㻝㻠䠅㼉䠊䛣䛾䛣䛸䛛䜙䠈ౝᒇᩜ୍ᖏ䛜㌾
ᙅᆅ┙䛷䛒䛳䛯ྍ⬟ᛶ䜢♧၀䛩䜛䠊䜎䛯䠈䛭䜜䛻㐃䛺䜛䛂ᡪஅⰪ䛃䛷䛾ᾮ≧໬⌧㇟䜒䛭䛾ྍ⬟ᛶ䜢❚䜟䛫䜛䠊䛣䛾Ⅼ䛻䛴䛔䛶䛿䠈௒ᚋ䛾᳨ウㄢ㢟䛸䛧䛯䛔䠊ᅗ 㻝㻤㻌 䛄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ䠄ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䠅䛅䛾୍㒊䝖䝺䞊䝇䠄ౝᒇᩜ㒊ศ䠅㻌䠄ᅗ 㻡 䜘䜚సᡂ䠅㻌Fig 18 Illustrated map of the damage situation at Iga-Ueno castle town (residential area for samurais (officers of
Iga-Ueno Castle).)(The map of Fig.5 is traced by author.)㼲㻢㻚㻌 ᇛ㒌䛾᚟ᪧ䞉᚟⯆㻢㻚㻝㻌 ᇛ㒌ಟ⿵䛻䛴䛔䛶๓❶䜎䛷䛷᫂䜙䛛䛻䛧䛯䜘䛖䛻䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛷䛿䠈ᇛୗ䜀䛛䜚䛷䛺䛟䠈ᇛ㒌䜒኱䛝䛺⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䠊ᇛ㒌䛾ᬑㄳ䛻䛴䛔䛶䛿䠈Ṋᐙㅖἲᗘ䛻䜘䜚䠈ಟ᚟䛷䛒䛳䛶䜒ᖥᗓ䛾チྍ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䛸䛥䜜䛯㼇⸨஭䠈㻝㻥㻥㻜䠅㼉䠊䛣䛾ᇛ㒌ಟ᚟䛾チྍᡭ⥆䛝䛻䛴䛔䛶䛿䠈ඛ⾜◊✲䛷᫂䜙䛛䛻䛥䜜䛶䛚䜚㼇ⓑᓠ䠄㻝㻥㻥㻤䠅㼉䠈ᇛ㒌ಟ᚟䛻ᙜ䛯䛳䛶䛿䠈⸬୺䛛䜙ᖥᗓ⪁୰䜈䛾ಟ⿵㢪䛸ಟ⿵チྍ㢪⤮ᅗ䛾ᥦฟ䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛚䜚䠈䛭䜜䛻ᑐ䛩䜛チྍ䛸䛧䛶⪁୰ዊ᭩䛜Ⓨ⤥䛥䜜䜛䛣䛸䛸䛥䜜䛶䛔䛯䠊䛯䛰䛧䠈チྍ䛜ᚲせ䛺ಟ᚟䛿䠈▼ᇉ䠈ᅵᒃ䛺䛹䛾ᅵᕤ䠈䛔䜟䜖䜛ᬑㄳ䜢⾜䛖ሙྜ䛷䛒䛳䛶䠈ᷳ䠈ሟ䠈㛛䛺䛹䛾ᘓ⠏≀䠈䛔䜟䜖䜛స஦䛻䛴䛔䛶䛿䠈ཎ๎䠈⌧≧᚟ᪧ䛻㝈䛳䛶-116-

チྍ䜢୙せ䛸䛧䛯䠊㻌㻢㻚㻞㻌 ఀ㈡ୖ㔝ᇛᇛಟ⿵ྐᩱ䛻䛴䛔䛶㻌
ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜚◚ᦆ䛧䛯ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾ಟ᚟䛻㛵䛧䛶䛿䠈ಟ⿵䜢チྍ䛩䜛⪁୰ዊ᭩䛾Ꮡᅾ䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䠊⌧ᅾᡤᅾ୙᫂䛷䛒䜛䛜䠈ᪧ㜿ᒣ㒆ᙺᡤᩥ᭩䛾୍䛴䛸䛧䛶䠈䛭䛾⏬ീ䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䜋䛛䠈䛄ఀ㈡ୖ㔝ᇛྐ䛅㼇ఀ㈡ᩥ໬⏘ᴗ༠఍䠄㻝㻥㻣㻝䠅㼉䛻⩻้ྐᩱ䛜ᥖ㍕䛥䜜䛶䛚䜚䠈ྐᩱ䛿௨ୗ䛾䜘䛖䛻グ㍕䛩䜛䠊㻌䠄ᩥ୰䛾ྃⅬ䛿ᘬ⏝⪅䛻䜘䜚㏣グ䠅㻌௨㻌 ୖ㻌
ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛᆅ㟈䝙⪋䠈ᮏ୸ෆ▼ᇉ୕䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ▼ᇉᅄ䞄ᡤᏎ䠈ྠᡤᒣᡭኍ䞄ᡤᔂ䠈ኳᏲྎ▼ᇉᘨ䞄ᡤᏎ䠈ᮏ୸ᮾஅ᪉ᓊᘨ䞄ᡤᆅ๭ୗ䜚䠈ྠᡤ⥆ᮾ䜘䜚༡ᢡᘔ▼ᇉኍ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ༡அ᪉▼ᇉᅄ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ▼ᇉኍ䞄ᡤᡈᔂᡈᏎ䠈ྠᡤす䜘䜚໭Ụ▼ᇉᅄ䞄ᡤᏎ䠈ྠᡤ໭அ᪉䛛䜙ᇼ➃ᅵᒃኍ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤෆᇼす䜘䜚໭Ụ▼ᇉᅵᒃඹᅄ䞄ᡤᔂ䠈ᮏ୸እすஅ᪉▼ᇉᅄ䞄ᡤᏎኍ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ஝அ᪉ᓊᘨ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ⥆ኍ䞄ᡤᆅ๭ᆅୗ䜚䠈ྠᡤ໭அ᪉ᓊኍ
䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤ໭அ᪉䛛䜙ᇼ➃ᓊኍ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤⰊஅ᪉ᓊ୕䞄ᡤᔂኍ䞄ᡤᆅ๭ᆅୗ䜚䠈ྠᡤᮾஅ᪉▼ᇉ୕䞄ᡤᏎᘨ䞄ᡤᔂ䠈እ᭤㍯ᅵᒃᮾ༡すỤᢡᘔᡤ䚻ᆅ๭䠈ᮾ኱ᡭ㛛ᮾᐤᷳྎ༖ᙧ▼ᇉඹᘨ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤすᐤᷳྎ▼ᇉኍ䞄ᡤᡈᔂᡈᏎ䠈ྠᡤᰙୗ▼ᇉኍ䞄ᡤᔂኍ䞄ᡤᏎ䠈す኱ᡭ㛛ᮾᐤ▼ᇉኍ䞄ᡤᔂ䠈ྠᡤすᐤᷳྎ▼ᇉኍ䞄ᡤᔂ༖ᙧ▼ᇉኍ䞄ᡤᏎ䠈እᇼᮾ䜘䜚༡すỤᢡᘔ๓ྥඹᅵᒃᘨᣠභ䞄ᡤ▼ᇉᘨᣠභ䞄ᡤᡈᔂᡈᏎ䠈ᷳ஧㔜ᷳඹ୐䞄ᡤ༙ಽኍ䞄ᡤಽ䠈ྑᅵᒃ▼ᇉᏎᡈᔂೃ௜⪋⠏┤அ஦䠈⤮ᅗᮒᘬஅ㊃ᚓ඼ពೃ䠈㢪அ㏻௨㐃䚻ዴඖྍ⿕⏦௜ೃ䠈ୟཪᷳ㛛ከ㛛ಽ඼እཬ◚ᦆೃሙᡤዴඛつ⏦௜ᗘ᪨௧ᢎ▱ೃ㻌 ᜍ䚻ㅽゝ㻌
Ᏻᨻ஧༲㻌
୕᭶᭾᪥㻌
∾㻌 㔝㻌 ഛ㻌 ๓㻌 Ᏺ㻌㻌 㻌 ᛅ㞞㻌 ⰼᢲ㻌ෆ㻌 ⸨㻌 ⣖㻌 ఀ㻌 Ᏺ㻌㻌 㻌 ಙぶ㻌 ⰼᢲ㻌ஂ㻌 ୡ㻌 ኱㻌 ࿴㻌 Ᏺ㻌㻌 㻌 ᗈ࿘㻌 ⰼᢲ㻌ᯇ㻌 ᖹ㻌 ࿴㻌 Ἠ㻌 Ᏺ㻌㻌 㻌 ஌඲㻌 ⰼᢲ㻌㜿㻌 㒊㻌 ఀ㻌 ໃ㻌 Ᏺ㻌ṇᘯ㻌 ⰼᢲ㻌⸨ᇽ࿴ἨᏲẊ㻌䛣䛾ྐᩱ䛛䜙䛿䠈チྍ䜢䛥䜜䛯ಟ⿵⟠ᡤ䛜ศ䛛䜛䜋䛛䠈ᖺグ䛛䜙䠈ᆅ㟈⩣ᖺ䛾Ᏻᨻ㻞ᖺ㻟᭶㻝᪥䠄㻝㻤㻡㻡ᖺ㻠᭶㻝㻣᪥䠅䛻䠈ᇛ㒌ಟ᚟䛻䛴䛔䛶ᖥᗓ䛛䜙チྍ䛥䜜䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊䛺䛚䠈ᖥᗓ䛛䜙䛣䛾⪁୰ዊ᭩䛜Ⓨ⤥䛥䜜䛯䛣䛸䛜䛄グ㘓䛅䛾Ᏻᨻ஧ᖺ୕᭶༑ඵ᪥䠄㻝㻤㻡㻠ᖺ㻡᭶㻝㻠᪥䠅䛻グ஦䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛂ᚚᇛ඼እᚚ◚ᦆᡤᚚᬑㄳ䠈බ൤ᚚ㢪῭䝙௜䠈ᚚᬑㄳ䝙ྲྀ᥃䜚ೃᵝᬑㄳዊ⾜Ụ⏦㐩䛃䛸䛒䜚䠈௨ᚋ䠈ಟ᚟ᕤ஦䛜ᮏ᱁໬䛧䛶䛔䛟ᵝᏊ䛜ᇉ㛫ぢ䜙䜜䜛䠊㻌䛥䜙䛻䛣䛾⪁୰ዊ᭩䛻ᑐᛂ䛩䜛ಟ⿵㢪⤮ᅗ䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䠊බ┈㈈ᅋἲேఀ㈡ᩥ໬⏘ᴗ༠఍䛜ᡤⶶ䛩䜛䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅䠄ᅗ㻝㻥䠅㼇⚟஭䠄㻞㻜㻝㻜䠅㼉䛸㢟䛥䜜䛯ᙬⰍ⤮ᅗ䛜䛭䜜䛷䛒䜛䠊㻌ᅗ 㻝㻥㻌 䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅㻌䠄බ┈㈈ᅋἲேఀ㈡ୖ㔝ᩥ໬༠఍ⶶ䠅㻌Fig.19 Illustrated map 㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㻌㼟㼕㼠㼡㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼠
Iga-Ueno Castle.
(owned by Iga Cultural Industry Association.)㻌
⤮ᅗవⓑ䛻䛿䠈䛂ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛃䛸䛧䛶䠈◚ᦆ⟠ᡤ䛸⟠ᡤᩘ䛸䛭䛾◚ᦆෆᐜ䜢୍䛴᭩䛝䛷グ㍕
䛥䜜䛶䛚䜚䠈䛭䛾ᮎᑿ䛻䛿䛂ྑ⤮ᅗᮒᘬஅ㏻䠈ཤᐥᖺභ᭶༑஬᪥ᆅ㟈䝙⪋䠈ᅵᒃ▼ᇉᡈᏎᡈᔂೃ௜䠈௨㐃䚻ዴඖ⠏┤⏦ᗘዊ㢪ೃ䠈ᷳ㛛ከ㛛ಽ඼እཬ◚ᦆೃሙᡤ䠈ዴඛつ⏦௜ᗘዊᏑೃ䠈௨ୖ䛃䠈䛂Ᏻᨻ஧ᖺ஧᭶㻌 ⸨ᇽ࿴ἨᏲ䛃䛸䛒䜚䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛷◚ᦆ䛧䛯ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾ಟ᚟䛻䛒䛯䜚䠈⸨ᇽ࿴ἨᏲ䛛䜙ᖥᗓ䜈㢪䛔ฟ䛯㝿䛾ಟ⿵㢪⤮ᅗ䛷䛒䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊ᩱ⣬䛜ⷧⴥ⣬䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈ಟ⿵㢪⤮ᅗ䛾෗䛧ཪ䛿ୗ⤮䛷䛒䛳䛯䛸᥎ 䛥䜜䜛䠊䛺䛚䠈◚ᦆ⟠ᡤ䛜グ㍕䛥䜜䛯୍䛴᭩䛝䛾ෆᐜ䛿䠈๓㏙䛾⪁୰ዊ᭩䛾グ㍕䛻ྜ⮴䛧䛶䛔䜛䠊㻌䜎䛯䠈◚ᦆ⟠ᡤ䛿䠈ᮒ᭩䛝䛷♧䛥䜜䠈ᙜヱ⟠ᡤ䛻-117-䛿ᮒ䛾ᘬ䛝ฟ䛧⥺䛷䛂ᔂ䛃䠈䛂Ꮞ䛃䛺䛹◚ᦆ䛾ෆᐜ䛸㛗䛥䠈㧗䛥䛺䛹䛭䛾つᶍ䛜᭩䛝ฟ䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻌䛥䜙䛻䠈ᖺグ䛛䜙ಟ⿵㢪䛜䠈Ᏻᨻ஧ᖺ஧᭶䛻ᥦฟ䛥䜜䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊᪥௜䛾グ㍕䛜↓䛔䛯䜑䠈ಟ⿵㢪ᥦฟ䛾ヲ⣽䛺᪥௜䛿ศ䛛䜙䛺䛔䛜䠈ඛ⾜◊✲㼇ⓑᓠ䠄㻞㻜㻜㻢䠅㼉䛛䜙䛿䠈ಟ⿵㢪䛾ᥦฟ๓䛻ᖥᗓᙺே䛸䛾஦๓஺΅䛜⤊䛘䜙䜜䛶䛚䜚䠈⪁୰ዊ᭩䛿ಟ⿵㢪䛾ᥦฟᚋ㻝㐌㛫⛬ᗘ䛷Ⓨ⤥䛥䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䛣䛸䛛䜙䠈ಟ⿵㢪䛔䛾ᥦฟ䛿Ᏻᨻ஧ᖺ஧᭶ᚋ༙䠄㻝㻤㻡㻠ᖺ㻟᭶䠅䛷䛒䛳䛯䛸᥎ᐃ䛥䜜䜛䠊ᆅ㟈䛿Ⓨ⏕䛛䜙㻤䞄᭶䜢⤒䛶䛚䜚䠈ྠ䛨䛟㻞䛛᭶༙ᚋ䛻୍ᐃ䛾⿕ᐖㄪᰝ䜢⤊䛘䛶䛔䛯䛣䛸䜢⪃䛘䜛䛸䠈␗౛䛻㐜䜜䛯䛸䛾ឤ䛜䛼䛠䛘䛺䛔䠊㻌⿕ᐖ䛾኱䛝䛥䛛䜙᚟ᪧ䛾┠㏵䛜❧䛯䛺䛛䛳䛯ྍ⬟ᛶ䛜⪃䛘䜙䜜䜛䛜䠈䛣䛾㛫䛻Ⓨ⏕䛧䛯Ᏻᨻᮾᾏ䞉༡ᾏᆅ㟈䛻䜘䜚䠈䛥䜙䛻⿕ᐖᣑ኱䠄ቑ◚䠅䛧䛯ྍ⬟ᛶ䜒ྰᐃ䛷䛝䛺䛔䠊䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ㻡䠅䛷䛿⿕ᐖ䛾グ㍕䛜↓䛛䛳䛯ෆᇼすഃ䛻䛚䛔䛶䠈䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅䠄ᅗ㻝㻥䠅䛷䛿䠈◚ᦆಶᡤ䛸䛧䛶ᅵᒃ䞉▼ᇉ䛾䛂ᔂ䛃䛜᫂グ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜䛣䛾䛣䛸䜢ᙉ䛟♧၀䛩䜛䛜䠈䛭䛾䛣䛸䜢⿬௜䛡䜛௚ྐᩱ䜢ぢฟ䛫䛺䛔䛣䛸䛛䜙䠈௒ᚋ䛾᳨ウㄢ㢟䛸䛧䛯䛔䠊㻌㻢㻚㻟㻌 ᆅ┙ᔂⴠ䛻䛴䛔䛶䡚ಟ⿵㢪⤮ᅗ䛛䜙㻌䛒䜙䛯䜑䛶䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅䠄ᅗ㻝㻥䠅䛛䜙䠈ᇛ㒌⿕ᐖ䜢෌☜ㄆ䛧䛯䛔䠊㻌䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅䛻グ㍕䛥䜜䛯◚ᦆ⟠ᡤ䛸䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䠄ᅗ㻡䠅䛷⿕ᐖ⟠ᡤ䛸ᑐẚ䛩䜛䛸䠈䛭䛾⟠ᡤཬ䜃ෆᐜ䛿䠈๓㏙䛾ෆᇼすഃ䛾⟠ᡤ䜢㝖䛝䠈᫂䜙䛛䛺┦㐪Ⅼ䛿ぢฟ䛫䛪䠈ᴫ䛽୍⮴䛩䜛䠊䛭䛾୰䛷䠈≉䛻➨㻡❶䛷ྲྀ䜚ୖ䛢䛯ᮏ୸໭䛾ᆅ┙䛾ᔂⴠ⟠ᡤ䜢☜ㄆ䛧䛯䛔䠄ᅗ㻞㻜䠅䠊㻌ᅗ㻞㻜㻌 䛄ఀ㈡ᅜୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䠄㒊ศ䠅䛅㻌䠄ᅗ㻝㻥䛾䛖䛱ᇛ㒌໭す㒊ศ䜢ᣑ኱䠅㻌
Fig.20 Illustrated map of t Iga-Ueno Castle
Iga-Ueno castle town (part of Fig.19).
(The map of Fig.19 is enlarged to focus on thenorthwest area of the castle.)ᅗ㻞㻜䜢ぢ䜛䛸䠈ᮏ୸໭䛛䜙໭す䛾஧㔜ᷳ䛻䛛䛡䛶኱䛝䛟㉥䛟╔ᙬ䛥䜜䛯◚ᦆ⟠ᡤ䛜グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊➨㻡❶䛷ᆅ┙ᔂⴠ⟠ᡤ䛸䛧䛶ྲྀ䜚ୖ䛢䛯໭㇂㛗ᒇ䛛䜙ᇛ㒌໭す㝮䛾஧㔜ᷳ䜎䛷䛾ሙᡤ䛻䛒䛯䜛䠄ᅗ㻝㻡ཧ↷䠅䠊ᙜヱ⟠ᡤ䛾◚ᦆෆᐜ䜢ᮒᘬ⥺ඛ䛾グ㍕䛛䜙☜ㄆ䛩䜛䛸䠈す䛛䜙㡰䛻௨ୗ䛾䛸䛚䜚グ㍕䛥䜜䜛䠊㻌䛂Ṉᡤ༙ᷳಽ㧗ᣠኍ㛫㛗୕ᣠ㛫ᔂ⏦ೃ䛃㻌䛂Ṉᡤᓴ㧗ᣠኍ㛫㛗ⓒ୐㛫ᔂ⏦ೃ䛃㻌䛂Ṉᡤ୐ⓒ஬༑ᆤ⛬ᆅ๭ୗ⏦ೃ䛃㻌䛣䛾䛣䛸䛛䜙䠈஧㔜ᷳ㝿䛾す䛛䜙㻞䞄ᡤ䛾◚ᦆ⟠ᡤ䛜䠈䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䛻グ䛥䜜䛯䛂ᆅᡤ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥୕ᣠ୕㛫㇂ୗ䜈ᔂⴠ⏦ೃ䛃䠈䛂㛗ᒇ஬Ჷᅖሟᆅᙧඹ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥ⓒ୐㛫㇂ᗏ䜈ᔂⴠ⏦ೃ䛃䛻䛭䜜䛮䜜ᑐᛂ䛧䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛷୍యⓗ䛻ᥥ䛛䜜䛶䛔䛯ᆅ┙䛾ᔂⴠ䛜㻞䞄ᡤ䛻ศ䛛䜜䜛䜒䛾䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊㻌䜎䛯䠈䛂ᇛ㒌⿕ᐖᅗ䛃䛾⿕ᐖ䛾ᥥ⏬䛜᫂☜䛷䛺䛛䛳䛯໭㇂㛗ᒇ௜㏆䛷䛾䛂ᆅᡤ㟈ୗ䜚䛃䠄䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅䠅䛿䠈䛭䛾⠊ᅖ䛜㻣㻡㻜ᆤ䠄⣙㻞㻘㻡㻜㻜䟝䠅䛸ᗈ኱䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜚䠈䛭䛾ᗈ䛥䛛䜙ᆅ⁥䜚䛷䛒䛳䛯䛸᩿ᐃ䛷䛝䜛䠊㻌㼲㻣㻚㻌 䜎䛸䜑
௨ୖ䛾⪃ᐹ䛷䠈⸨ᇽ⸬䛾⅏ᐖᑐᛂ䛾㐣⛬䛾୰䛷సᡂ䛥䜜䛯ྐᩱ䜢୰ᚰ䛻䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䛚䛡䜛ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䛾⿕ᐖ䜢ヲ⣽䛻᳨ド䛧䛯䠊⪃ᐹ䛻ᙜ䛯䛳䛶䛿䠈⤮ᅗ䛸ᩥᏐྐᩱ䜢ᑐẚ䛩䜛䛣䛸䛷䠈䛭䜜䛮䜜䛾グ㍕ෆᐜ䛾☜䛛䜙䛧䛥䜢┦஫䛻☜ㄆ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䠈᝟ሗ䜢⿵䛔䠈ᇛ㒌⿕ᐖ䛾ᵝ┦䜢᫂䜙䛛䛻䛧䛯䠊㻌䛭䛾⤖ᯝ䠈ᇛୗ䛾ಽቯ⋡䛜㻞㻡㻑䠄䛄ྂᆅ㟈䛅䠅䛸䛥䜜䜛䛾䛻ᑐ䛧䠈ᇛෆౝᒇᩜ䛾ಽቯ⋡䛿⣙㻣㻜㻑䠈኱ᡭ㛛䠈ᷳ䠈ᇛ௦ᒇᩜ➼䠈ᇛෆ䛾୺せ䛺ᘓ⠏≀䛾䜋䛸䜣䛹䛜ಽቯཪ䛿኱◚䛧䛶䛚䜚䠈ᇛୗ䛻ẚ䜉䠈ᇛෆ䛾⿕ᐖ䛜⏒኱䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜☜ㄆ䛷䛝䛯䠊䜎䛯䠈ᇛ㒌䜢ᵓᡂ䛩䜛ᵓ㐀≀䛷䛒䜛▼ᇉ䠈ᅵᒃ䛜ྛᡤ䛷◚ᦆ䛧䛶䛔䜛䜋䛛䠈䛂䛜䛡ᔂ䜜䛃䠈䛂ᆅ⁥䜚䛃䠈䛂ᆅ๭䜜䛃䠈䛂ᾮ≧໬䛃䛸䛔䛳䛯ᆅ┙⅏ᐖ䛻䛚䛔䛶Ⓨ⏕䛩䜛䛣䛸䛜᝿㉳䛥䜜䜛⌧㇟䛜㝶ᡤ䛷Ⓨ⏕䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䠊䛭䛖䛧䛯ᆅ┙䛾ኚ໬䛜䠈ᇛෆᘓ⠏≀䜢ྵ䜐ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䜢୍ᒙ኱䛝䛟䛧䛯ྍ⬟ᛶ䜢♧၀䛩䜛䠊㻌୍᪉䛷䠈ᇛෆ䛷᭱䜒㧗ᒙ䛾ᵓ㐀≀䛷䛒䜛ᮏ୸すഃ䛾㧗▼ᇉ䛿䠈ኳ➃㝃㏆䜢୍㒊◚ᦆ䛧䛯䜒䛾䛾䠈䛭䛾ᵓ㐀䛭䛾䜒䛾䛿ᔂቯ䛩䜛䛣䛸䛺䛟⠏ᇛᙜ᫬䛾ጼ䜢⥔ᣢ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜☜ㄆ䛥䜜䛯䠊ᇛ㒌䛾⏒኱䛺⿕ᐖ䛾୰䛷≉➹䛻್䛩䜛䠊䛣䛾せᅉ䜢䛹䛣䛻ồ䜑䜛䛛䛿௒ᚋ䛾᳨ウㄢ㢟䛸䛧䛯䛜䠈䛣䛾せᅉ䛾᳨ウ䛿䠈ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛾ᐇീ䛾⌮ゎ䛻୍ᐃ㈨䛩䜛䛾䛷䛿䛸⪃䛘䜛䠊㻌ㅰ㎡㻌ᰝㄞ⪅䛾୰す୍㑻Ặ䛛䜙䛿䠈୎ᑀ䛛䛴኱ኚ᭷┈䛺䛤ᣦ᦬䠈䛤ຓゝ䜢㡬ᡝ䛧䠈ᮏ✏䛾ᨵၿ䜢ᚋᢲ䛧䛧䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䠊䜎䛯䠈ᮏ✏䛾ᇳ➹䛻䛒䛯䛳䛶䛿䠈ከ䛟-118-

㻡㻟㻟㻙㻡㻟㻡䠊Ᏹబ⨾㱟ኵ䠄⦅䠅䠈㻞㻜㻜㻤䠈䛂᪥ᮏ䛾Ṕྐᆅ㟈ྐᩱ䛃ᣠ㑇䠈ᅄ䝜ୖ䠈㻡㻞㻥㻙㻡㻟㻝㻚㻌ⴗ ཎ ᑛ ⚰ 䠈 㻝㻥㻤㻞 䠈 ྂ ᆅ 㟈 䠈 ᮾ ி ኱ Ꮫ ฟ ∧ ఍ 䠈㻞㻥㻝㻙㻟㻜㻟䠊
㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍䠈㻝㻥㻝㻟䠈㟈⅏ண㜵ㄪᰝ఍ሗ࿌䠈➨㻣㻣 ྕ䠊㻞㻙㻟㻌⚟஭೺஧䠈㻞㻜㻝㻜䠈⤮ᅗ䛛䜙ぢ䛯ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䠊ఀ㈡ᩥ
ᑐ㇟ᆅ㟈䠖㻝㻤㻡㻠 ᖺఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈㻌໬⏘ᴗ༠఍䠈㻝㻞㻜㻙㻝㻤㻝㻌
ఀ㈡ᕷ䠄⦅䠅䠈㻞㻜㻝㻞䠈ఀ㈡ᕷྐ䠈➨ 㻡 ᕳ䠈㈨ᩱ⦅㏆ୡ䠈ᩥ㻌 ⊩㻌㻣㻡㻠㻙㻣㻢㻣䠊
Ᏹబ⨾㱟ኵ䞉▼஭ᑑ䞉௒ᮧ㝯ṇ䞉Ṋᮧ㞞அ䞉ᯇᾆᚊᏊ䠈 ୕㔜┴ᇙⶶᩥ໬㈈䝉䞁䝍䞊䠈㻞㻜㻝㻠䠈ఀ㈡ୖ㔝ᇛ㊧➨㻝㻟 ḟ 䠄 ⸨ ᇽ ᪂ ୐ 㑻 ᒇ ᩜ ㊧ 䠅 Ⓨ ᥀ ㄪ ᰝ ሗ ࿌ 䠈㻞㻜㻝㻟䠈᪥ᮏ⿕ᐖᆅ㟈⥲ぴ䠈ᮾி኱Ꮫฟ∧఍䠈㻝㻥㻙㻞㻞㻝㻡㻠㻙㻝㻡㻢䠊
䠊⸨஭ㆡ἞䠈㻝㻥㻥㻜䠈኱ྡᇛ㒌ᬑㄳチྍไ䛻䛴䛔䛶䠈ே኱㛗᫛㞝䞉⸨⏣࿴ኵ䠈㻝㻥㻤㻞䠈Ᏻᨻඖᖺ 㻢 ᭶䛾ఀ㈡ୖ
ᩥᏥሗ䠈㻢㻢䠈㻤㻝㻙㻝㻝㻜䠊㻌㔝ᆅ㟈䠉㐃ື䛧䛯䛛䠛ά᩿ᒙ䠈ྂᆅ㟈䠈ᮾி኱ⓑᓠ᪪䠈㻝㻥㻥㻤䠈᪥ᮏ㏆ୡᇛ㒌ྐ䛾◊✲䠈ᰯ಴᭩ᡣ䠈Ꮫฟ∧఍䠈㻞㻟㻝㻙㻞㻤㻣䠊㻌㻝㻤㻞㻙㻞㻝㻡䠊
ఀ㈡ᕷ䠄⦅䠅䠈㻞㻜㻝㻢䠈ఀ㈡ᕷྐ䠈➨ 㻞 ᕳ䠈㏻ྐ⦅㏆ୡ䠈
ఀ㈡ᩥ໬⏘ᴗ༠఍䠈㻝㻥㻣㻝䠈ఀ㈡ୖ㔝ᇛྐ䠈ఀ㈡ᩥ໬
㻠㻡㻟㻙㻠㻣㻣䠊
⏘ᴗ༠఍䠈㻟㻝㻡㻙㻟㻝㻢䠊㻌ୖ㔝ᕷྂᩥ⊩ห⾜఍䠈㻝㻥㻥㻤䠈㧗ᒣබᐇ㘓䠈ୖᕳ䠊⚟஭೺஧䠈㻞㻜㻝㻜䠈⤮ᅗ䛛䜙ぢ䛯ఀ㈡ୖ㔝ᇛ䠊ఀ㈡ᩥ
㻟㻝㻥㼜㼜䠊㻌
໬⏘ᴗ༠఍䠈㻤㻞㻙㻤㻟㻌ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻤㻢䠈᪂཰᪥ᮏᆅ㟈ྐⓑᓠ᪪䠈㻞㻜㻜㻢䠈ᖥᗓᶒຊ䛸ᇛ㒌⤫ไ䠈ᒾ⏣᭩㝔䠊㻌ᩱ䠈➨ 㻡 ᕳ㻌 ูᕳ 㻟䠈㻝㻞㻙㻝㻟䠊㻌すᑿᕷᒾ℩ᩥᗜ䠈㻞㻜㻝㻜䠈ᖹᏳㄞ᭩ᐊ䡚ᒣᮏஸ⨺䛸䛭䛾ᜥᏊ䛯䛱䡚䠊㻌ྐ㻌 ᩱ㻌ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻤㻢䠈᪂཰᪥ᮏᆅ㟈ྐᩱ䠈➨ 㻡 ᕳ㻌 ูᕳ 㻟䠈㻢㻟㻙㻢㻤䠊㻌䛄Ᏻᨻᖺ㛫㻌 ᆅ㟈䝙㛵䝇䝹グ㘓䛅䠈ఀ㈡ᕷୖ㔝ᅗ᭩㤋Ἑෆඵ㑻䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻥㻟䠈ᚨᕝᩧ᫛䞉ఀ㐩᐀ᇛ ᚟᭩⡆ⶶ䠊㻌㞟䠈ᰯ಴᭩ᡣ䠈㻡㻣㻙㻡㻥䠈㻟㻞㻤㻙㻟㻟㻣㻚㻌䛄ఀᕞᚚᇛୗᦆᡤ◚ᓴ⤮ᅗ䛅䠈ఀ㈡ᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻤㻢䠈᪂཰᪥ᮏᆅ㟈ྐⶶ䠊㻌ᩱ䠈➨ 㻡 ᕳ㻌 ูᕳ 㻟䠈㻥㻠㻙㻝㻝㻞䠊㻌䛄⿄䠄ఀᕞᚚᇛୗ◚ᓴᦆᡤ⤮ᅗ኱ᑠᘨᯛධ䠅䛅䠈ఀ㈡ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻤㻣䠈᪂཰᪥ᮏᆅ㟈ྐᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶⶶ䠊㻌ᩱ䠈➨ 㻡 ᕳ㻌 ูᕳ 㻡 䝜 㻝䠈㻝㻞㻠㻠㻙㻝㻞㻡㻟䠊㻌䛄᭩≧䠄ᕪฟ䠖᭮㇂ᙪᅄ㑻䠅䛅䠈ఀ㈡ᕷ㻌 ᒸ᳃᫂ᙪẶୖ 㔝 ᕷ ྂ ᩥ ⊩ ห ⾜ ఍ 䠈 㻝㻥㻣㻣 䠈 ᘍ ஦ 㢮 ⦅ 䠈 ୗ ᕳ 䠈ⶶ䠊㻌㻟㻣㻞㻙㻟㻣㻣㻚
䛄ୖ㔝㧗➼ᏛᰯṊ㐨ሙᘓ⠏䛻క䛖ᆅ㉁ㄪᰝ⤖ᯝሗ୕㔜┴䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻥㻥䠈୕㔜┴ྐ㻌㈨ᩱ⦅㏆ୡ䠈㻠䠈ୗ䠈࿌᭩䠄᫛࿴ 㻢㻞 ᖺ 㻥 ᭶䠅䛅䠈୕㔜┴ᩍ⫱ጤဨ఍ⶶ㻌ᅗ∧ 㻞䠊㻌
䛄ఀ㈡ᅜఀ㈡ୖ㔝ᇛ◚ᦆஅぬ䛅䠈බ┈㈈ᅋἲேఀ㈡ᇼ஭୕ḟ䠈㻝㻥㻤㻠䠈Ᏻᨻᅄᖺὠ⸬ศ㝈ᖒ䠈ග᭩ᡣ䠈ᩥ໬⏘ᴗ༠఍ⶶ䠊㻌㻞㻟㼜㼜䠊㻌
ྜྷᮧ฼⏨䠈㻞㻜㻝㻜䠈ఀ㈡᭱ึ䛾⾗㆟㝔㆟ဨ䞉❧ධ❭୍䠈
ఀ㈡ⓒ➹㻌 㼂㻻㻸㻚㻞㻜䠈㻝㻢㻠㻙㻝㻤㻢䠊㻌ᮾி኱Ꮫᆅ㟈◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻤㻢䠈᪂཰᪥ᮏᆅ㟈ྐᩱ䠈➨ 㻡 ᕳ㻌 ูᕳ 㻟䠈㻝㻙㻞䠊㻌኱㛗᫛㞝䞉⸨⏣࿴ኵ䠈㻝㻥㻤㻞䠈Ᏻᨻඖᖺ 㻢 ᭶䛾ఀ㈡ୖ
㔝ᆅ㟈䠉㐃ື䛧䛯䛛䠛ά᩿ᒙ䠈ྂᆅ㟈䠈ᮾி኱Ꮫฟ∧఍䠈㻞㻟㻞㼜㼜䠊㻌
ఀ㈡ྂᩥ⊩ห⾜఍䠈㻞㻜㻝㻟䠈჆Ọ୐ᖺఀ㈡ᆅ᪉኱ᆅ
㟈␎グ䠊㻌Ᏹబ⨾㱟ኵ䠄⦅䠅䠈㻞㻜㻜㻤䠈䛂᪥ᮏ䛾Ṕྐᆅ㟈ྐᩱ䛃ᣠ㑇䠈ᅄ䝜ୖ䠈㻡㻟㻟㻙㻡㻟㻢㻚㻌୕㔜┴䠄⦅䠅䠈㻝㻥㻥㻥䠈୕㔜┴ྐ㻌㈨ᩱ⦅㏆ୡ䠈㻠䠈ୗ䠈䛾᪉䚻䠈㛵ಀᶵ㛵䛾ⓙ䛥䜎䛻䛚ୡヰ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䠊୰䛷䜒ᒸ᳃᫂ᙪẶ䛻䛿䠈ྐᩱ䛾㜀ぴཬ䜃ㄽ⪃䜈䛾౑⏝䛻䛴䛔䛶≉ู䛾䛤㓄៖䜢㈷䜚䜎䛧䛯䠊䛥䜙䛻䛿䠈ྠ൉ㅖẶ䜒䠈ᇳ➹䛻ዧ㜚䛩䜛ᑠ⫋䜢 䛛䛟ぢᏲ䜚䠈㝜䛺䛜䜙ᛂ᥼䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䠊䛣䛣䛻グ䛧䛶ឤㅰ⏦䛧ୖ䛢䜎
䛩䠊㻌

-119-

⾲ 㻝㻌 ఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛻䜘䜛ఀ㈡ୖ㔝ᇛᇛ㒌⿕ᐖ୍ぴ㻌
Table 1 List of damage to Iga-Ueno Castle by the 1854 Iga-Ueno Earthquake.㻌

ᮏ
୸

␒ྕ

ฟ඾䠖䛄◚ᦆᡤஅぬ䛅㼇䛄◚ᦆㄪ᭩䛅䠄Ᏹ࿴ᓥఀ㐩ᩥ໬ಖᏑ఍ᡤⶶ䠅ᡤ཰㼉㻝ᮏ୸ఫᒃྥ䜢ጞ⋞㛵䛻⮳㎾ᜳಽ⏦ೃ඼వ➃䚻䛾ᘓ≀㢮䜒኱᢬ྠᵝ䛾൤䛻ᚚᗙೃ

㻞⋞㛵๓㞜ᮌ⬥▼ᇉᔂ⏦ೃ㻟ྎᡤ㛛␒ேᒃᡤඹಽ⏦ೃ㻠ྠᡤ㧗ሟಽ▼ᇉᡤ䚻Ꮞ⏦ೃ㻡ሟ஬䞄ᡤಽ⏦ೃ㻢ኳᏲྎ▼ᇉୖୗඹᡤ䚻Ꮞ⏦ೃ㻣ኳᏲྎୗ㧗▼ᇉᢡᘔ䛧ᅄ䞄ᡤ䛻䛶㛗䛥୐ᣠභ㛫Ꮞ⏦ೃ㻤ྑኳᏲྎ໭அୖ䜚㐨䜭ᢡᘔ㛗୕༑㛫㧗䛥༑භ㛫ᔂⴠ⏦ೃฟ඾䠖䛄⸨ᇽᐙᚚᒆ᭩䛅㼇䛄჆Ọ⏥ᐥභ᭶ᆅ㟈グ䛅䠄すᑿᕷᒾ℩ᩥᗜᡤⶶ䠅ᡤ཰㼉ᚚᮏ୸ᚚఫᒃྥ䞀ጞᜳಽ➃䚻䝙䝔⪵ṧೃศ䝰኱ᗏᚚྠᵝ䝙ᚚᗙೃྠኳᏲྎྂኳᏲྎከ㛛ྎ㧗ሟྎᖽ▼ᇉ➼ᡤ䚻ᔂⴠᔂᏎ⏦ೃ㻥 ᮏ୸ᰙ㛛ᕥྑ▼ᇉᅄ䞄ᡤ䛻䛶㛗䛥ᘨᣠኍ㛫ᔂᘨ㛫Ꮞ⏦ೃ㻝㻜 ྠᡤ⥆ᮾ䛾᪉▼ᇉ㛗䛥ᘨᣠඵ㛫ᔂ⏦ೃ㻝㻝 ྠᡤ␒ᡤኍ䞄ᡤಽ⏦ೃྠ␒ᡤᚚ㛛㛗ᒇ㧗ሟᡤ䚻ಽᦆ⏦ೃ㻝㻞 㛛ᖽᡭᘔ䜚㛗ᒇ኱◚䛻┦ᡂ⏦ೃ㻝㻟 ෆᇼᅵᒃ▼ᇉඹᘨ䞄ᡤ䛻䛶㛗䛥ᅄᣠ㛫ᔂ⏦ೃ㻝㻠 ᇛෆᆅᡤᡤ䚻㟈⿣ᆅୗ䜚ซ஧୔⛬䛟䜡㎸䛻┦ᡂೃሙᡤ䜒ᚚᗙೃ㻝㻡 ✍ྂሙᖽ≀⨨୰㛛㛗ᒇඹಽ⏦ೃ㻝㻢 ᴥ㛛ᒁ㛗ᒇ୙ṧಽ⏦ೃᚚྠᡤᆅᡤ㟈๭䜜ᆅୗ䝸ᡤ䚻䝙ᚚᗙೃྠᡤᙺᡤྥ✍ྂሙ➼ಽᦆ⏦ೃ㻝㻣 㛛஬䞄ᡤಽ⏦ೃྠ␒ᡤᚚ㛛➼ྜ༑ඵ䞄ᡤಽᦆ⏦ೃ㻝㻤 ␒ᡤ୐䞄ᡤಽ⏦ೃ㻝㻥 㛛භ䞄ᡤ኱◚䛻┦ᡂ⏦ೃ㻞㻜 ⡿ⶶ஧Ჷ኱◚ᗊඵ㛫వಽ⏦ೃ㻞㻝 ྠኍᲷಽ⏦ೃ㻞㻞 ྠኍᲷ኱◚ᗊ୕ᣠ஬㛫ಽ⏦ೃྠ⡿ⶶୗᴦᒇྜ஬Ჷྠᗊྜᅄ༑୕㛫⛬ಽᦆ⏦ೃ㻞㻟 ୗᴦᒇᮾ㛗ᒇኍᲷ኱◚䛻┦ᡂ⏦ೃ㻞㻠 ௬ᡤྥྠᗯୗᘨ䞄ᡤඹಽ⏦ೃ஧அ୸㻞㻡 㛗ᒇᘨᲷಽ୕Ჷ኱◚ᆅᡤ㟈ୗ䜚⏦ೃ㻞㻢 㛗ᒇ஬Ჷᅖሟᆅᙧඹ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥ⓒ୐㛫㇂ᗏ䜈ᔂⴠ⏦ೃ㛗ᒇྥྜ஑Ჷಽᦆ⏦ೃྠ஬Ჷᅖሟᆅᙧඹ䝙୙ṧ㇂ᗏ䝙ᦾⴠ⏦ೃ㻞㻣 Ṋලⶶᆅᙧඹ㟈ୗ䜚኱◚䛻┦ᡂ⏦ೃ㻞㻤 ྠᡤⶶ኱◚┦ᡂೃṊලⶶ኱◚ᖽᆅᙧඹୗ䝸⡿ⶶᵊⶶᵐⶶಽ↮◪ⶶ඼እⶶ஬䞄ᡤ₽ᦆ⏦ೃ㻞㻥 ⡿ⶶᵊⶶᵐⶶඹ୕䞄ᡤಽ⏦ೃ㻟㻜 ྠ↮◪ⶶ඼እⶶ஬䞄ᡤ኱◚ኍ䞄ᡤ₽⏦ೃ㻟㻝 㖟ᮐᙺᡤಽ⏦ೃ㻟㻞 స஦᪉ᙺᡤᖽே㊊ᑠᒇඹಽ⏦ೃ᪂ྂホᐃᡤస஦᪉㖟ᮐᙺᡤᖽྠ㛛㛗ᒇሟඹಽᦆ⏦ೃ㻟㻟 ྂホᐃᡤᘓ≀㛛㛗ᒇඹಽ⏦ೃ㻟㻠 ᪂ホᐃᡤ኱◚ᖽ⾲㛛㛗ᒇእ㏻䜚ሟඹಽ⏦ೃ㻟㻡 ᅖሟᣠ஬䞄ᡤಽ⏦ೃ㻟㻢す኱ᡭከ㛛▼ᇉඹ୙ṧᔂ༖ᙧ▼ᇉᏎྠ␒ᡤᔂ䜜ᰙᇉᆅᙧ▼ᇉඹ኱ᦆ┦ᡂ⏦ೃ

㻟㻣ᮾ኱ᡭከ㛛▼ᇉඹ୙ṧᔂ༖ᙧ▼ᇉᔂྠ␒ᡤᔂ䜜ᰙᇉᆅᙧ▼ᇉඹ኱ᦆ┦ᡂ⏦ೃ㻟㻤す䛾᪉ゅᷳᔂⴠᇼ୰䜈ỿᅵᡭᘔ䜚ᷳ୐䞄ᡤᔂྠᵝ஧㔜ᷳᘨ䞄ᡤᔂྠᵝ㻟㻥 ౝᒇᩜ₽⏦ೃ⪵ṧ䜚ೃศ䜒₽ᐙྠᵝᚚᗙೃ

ᮾすᚚ኱ᡭከ㛛▼ᇉᯠᙧ▼ᇉ␒ᡤඹ୙ṧᔂᰙᇉ኱◚䝙┦ᡂ⏦ೃゅᷳ኱༙ᇼ୰䜶ỿ඼እ஧㔜ᷳ஧༑஑䞄ᡤᔂෆ୍䞄ᡤᆅᙧඹ㐣༙ᔂⴠ⏦ೃᚚᐙ୰ᒇᩜ኱༙ᔂ඼እ₽ྠᵝཪ䝝༙₽䝙┦ᡂ⏦ೃ㻠㻜 ෆኍ䞄ᡤᆅᡤ㧗䛥ᣠኍ㛫㛗䛥୕ᣠ୕㛫㇂ୗ䜈ᔂⴠ⏦ೃᮏ୸ᮾ䛾᪉஧㔜ᷳ㝿ᆅᡤ㛗䛥༑භ㛫ྠᡤ⥆໭䛻䛶㛗䛥ᣠ㛫వᔂⴠ⏦ೃᚚᇛእᘔ䝸㧗ᓊ➼䝜ᆅᡤྜ஑༑㛫⛬㇂ᗏ䜶ᔂⴠᖽᔂୗ䝸⏦ೃ㻠㻞 ᇛእⰊ䛾᪉ᆅᡤᘨᣠᘨ㛫㇂ୗỤᔂⴠ⏦ೃ
㻠㻝

ᇛ
እ
ᘔ
䜚
ཬ
䜃
ᇛ
እ

㻠㻟 ྠᡤす䛾᪉㧗ᓊ༡໭ᣠ஬㛫㧗䛥ᣠ஬㛫⛬ᔂⴠ⏦ೃ㻠㻠ᇛእ㧗ሟྎ▼ᇉす䛾᪉䛻䛶㛗ᣠ୐㛫ᔂⴠᘨᣠ୐㛫వ䜚Ꮞᮾ䛾᪉䛻 ᚚᇛእᅖሟಽᖽ㧗ሟྎ▼ᇉᅵᡭᆏཱྀ➼ᡤ䚻ኰᩜᔂⴠᏎᆅᡤ๭ୗ䝸⏦䛶㛗஑㛫ᔂᡤ䚻Ꮞᆅᡤ๭ୗ䜚⏦ೃೃ㻠㻡໭㇂㤿ሙ㛗ᘨᣠ㛫⛬㧗䛥ᘨᑻᆅ୰䜭ᙇฟ䛧㛗ᣠ㛫⛬⏿୰䜈ᔂⴠ⏦ ᚚᮏ୸໭⿬㤿ሙ㛗஧༑㛫㧗஧ᑻ⛬ᆅ୰䝶䝸ᙇฟ䝅㛗༑㛫⛬⏿୰䜶ᔂೃⴠ⏦ೃ㻠㻢 ிཱྀ㛛ᦆྠ␒ᡤಽிᶫᶫᮺಽす䛾᪉▼ᇉ኱◚䛻┦ᡂ⏦ೃᚚᇛእᚚ㛛䚻␒ᡤ䚻䚻඼እ▼ᇉᇼᶫᮺᔂᦆ⏦ೃ㻠㻣 ᇛእఫᒃྥ䜒ซᇛෆఫᒃྥྠᵝ䛻ᚚᗙೃ㻠㻤 እᇼᅵᒃୖ㏻᝷㌤ᆅ㟈⿣ᆅୗ䜚⏦ೃᚚᇛእᚚఫᒃྥ䝰ซᚚᇛෆᚚྠᵝ䝙ᚚᗙೃ㻠㻥 እᇼᅵᒃிᶫ␒ᡤ⿬㧗஬㛫㛗ඵ㛫ᔂ⏦ೃ㻡㻜 ྠᡤす༡䛾ゅᢡᘔ䛧ᅵᒃ㛗ᘨᣠඵ㛫ᔂ▼ᇉᏎ⏦ೃ㻡㻝す኱ᡭ䜭ᮾ኱ᡭ㎾ᅵᒃ୕䞄ᡤ䛻䛶㛗ⓒ஬༑஬㛫▼ᇉ୕䞄ᡤ䛻䛶㛗஬༑ඵ㛫ᔂ⏦ೃ㻡㻞ᮾ኱ᡭ䜭ᮾ໭ᅵᒃᘨ䞄ᡤ䛻䛶㛗୐༑ඵ㛫▼ᇉ୕䞄ᡤ䛻䛶㛗ᅄᣠ㛫ᔂ⏦ೃ-120-