ITALIANOCONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DI CLARISFILEMAKER GOSI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DIUTILIZZARE IL SOFTWARE CLARIS. UTILIZZANDO IL SOFTWARE CLARIS, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONIDELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nella misura in cui questo software può essere utilizzato per riprodurre materiale, Vi vieneconcesso in licenza solo per la riproduzione di materiale non protetto da copyright, materiale di cui si
possiedono i diritti o la cui riproduzione è stata legalmente autorizzata. Se non si conoscono i limiti concessi
nella riproduzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale di fiducia.
1.

Generalità.

(a) Il software Claris FileMaker Go ("FileMaker Go"), il contenuto, la documentazione e tutti i font forniti
con il Software (collettivamente il "Software") vengono concessi in licenza, e non venduti, da Claris International
Inc. e/o da Claris International (qui di seguito collettivamente indicati come "Claris") per essere utilizzati
esclusivamente entro i limiti della presente Licenza. Claris e/o i licenziatari di Claris si riservano la proprietà delSoftware stesso e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati.
(b) Claris, a propria discrezione, potrebbe rendere disponibili degli aggiornamenti futuri del Software per i
Vostri dispositivi iOS Apple compatibili. Gli aggiornamenti, se disponibili, potrebbero non includerenecessariamente tutte le funzionalità già presenti nel software o le nuove funzionalità rilasciate da Claris per imodelli più recenti di dispositivi iOS di Apple, e potrebbero altresì essere forniti gratuitamente o a pagamento, adiscrezione di Claris. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Claris che
sostituisca e/o integri il prodotto originale, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza
specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
2.

Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

(a) Secondo i termini e le condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito in "Regole d’Uso"
in App Store Termini e Condizioni, Vi viene accordata una licenza limitata non trasferibile per l'installazione e
l'utilizzo del Software su dispositivi iOS di Apple compatibili di vostra proprietà o da Voi controllati. Non potete
distribuire o rendere disponibile il Software su un network in cui possa essere utilizzato da utenti multipli
contemporaneamente. Non è consentito dare in locazione, in leasing, vendere, ridistribuire o concedere
ulteriormente in licenza il Software. Potete usare il presente Software per accedere ai dati salvati nel Claris
FileMaker Server o nel Claris FileMaker Cloud se avete acquistato i diritti d’accesso in base ad uno dei programmi
di licenza a volume FileMaker o contratti d’abbonamento (per esempio Contratto Site license annuale, Contratto
licenza d’uso a volume annuale-Condizioni del servizio Claris FileMaker Cloud, etc.). I vostri diritti d’accesso
saranno regolati dai termini e dalle condizioni di cui al contratto licenza d’uso a volume FileMaker applicabile.
(b) Non è consentito e non è permesso consentire ad altri, di copiare (salvo nei casi espressamente
previsti da questa Licenza e in “Regole d’Uso”), decompilare, riassemblare, disassemblare, tentare di ottenere il
codice sorgente, decriptare, modificare, o creare prodotti derivati del Software o di servizi forniti dal Software oparte di esso (salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nei limiti in cui ciòsia consentito dai termini di licenza che regolano l’uso di componenti open source inclusi nel Software). Qualsiasi
tentativo di compiere una delle suddette azioni costituisce una violazione dei diritti di FileMaker e dei licenziataridel Software.
(c) Il Software potrebbe essere utilizzato per riprodurre materiale qualora tale utilizzo sia limitato alla
riproduzione di materiale non protetto da copyright, materiale di cui si possiedono i diritti o la cui riproduzione sia
stata legalmente autorizzata. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale
visualizzato da o a cui si accede tramite il Software appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale e potrebbe
essere soggetto alle condizioni di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi
garantisce alcun diritto relativamente all'utilizzo di tale contenuto. Per esempio, non Vi è consentito estrarre e
distribuire commercialmente o in altro modo, come singoli documenti, fotografie, immagini, grafica, materiale
illustrativo o risorse simili (“Immagini digitali”) fornite da FileMaker e/o i licenziatari di FileMaker come parte delSoftware o dei Servizi (ivi incluse ma senza limitazioni, le Immagini digitali contenute in modelli, temi, manuali
utente o tutorial).
3.
Utilizzo dei dati. Le informazioni sull’uso del Software Claris saranno trattate in ogni momento nelrispetto della Privacy Policy Claris, che è incorporata per riferimento nella presente Licenza e può essere
visualizzata su https://www.claris.com/company/legal/.
4.
Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. FileMaker porrà termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza o altrimenti questa licenza cesserà diessere effettiva in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione diquesta Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software di distruggere tutte le copie, totali o parziali,del medesimo. Le sezioni 5, 6, 9 e 10 di questa Licenza resteranno valide e applicabili anche in seguito alla
risoluzione della presente Licenza.
5.

Esclusione di altre garanzie.

5.1 Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software al di fuori dell’attività, del business odella professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazionedelle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Perulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.
5.2 RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGEAPPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIORIGUARDANTE LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADE TOTALMENTESU DI VOI.
5.3 NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE E I SERVIZI VENGONOFORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTESIA DI FILEMAKER, SIA DEI LICENZIATARI DI CLARIS (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "CLARIS" AI FINI DEIPARAGRAFI 5 E 6) CHE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI SERVIZI, OGNIGARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIEIMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO ASODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTIDI TERZI.
5.4 FILEMAKER NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SIA ESENTE DAINTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWAREO DEI SERVIZI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTREESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHEIL SOFTWARE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI CON SOFTWARE TERZE PARTI, NÉ TANTOMENO CHE I DIFETTIRISCONTRATI NEL SOFTWARE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.5.5 RICONOSCETE INOLTRE CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI NON SONO STATI IDEATI NÉ SONO IDONEIALL'UTILIZZO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI UN ERRORE O DIFETTI E IMPRECISIONI NEL CONTENUTO, NEI DATIO NELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI LESIONIPERSONALI, MORTE, DANNI AMBIENTALI O FISICI GRAVI, TRA CUI SENZA LIMITAZIONE L’USO IN IMPIANTINUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE E COMUNICAZIONE AEREA, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO,AUTORESPIRATORI O SISTEMI DI ARMI.
5.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI FILEMAKER O RAPPRESENTANTIDI FILEMAKER NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE ODEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARISARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONEDELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE,L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
6.
Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGEAPPLICABILE, FILEMAKER È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONEPERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZALIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, INTERRUZIONEDELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O RELAZIONATI CON L’UTILIZZO O IL CATTIVOUTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA EDALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASOCHE FILEMAKER SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NONAMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNIDIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. Innessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di FileMaker per la globalità del danno (esclusoquanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo dicinqe dollari (US$ 5). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carentedello scopo sostanziale.
7.
Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare,esportare o riesportare il Software se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui ilSoftware è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software non potrà essere esportato oriesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco delDipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi delDipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software,affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cuisopra. Vi impegnate inoltre ad accettare di non utilizzare il Software per alcuno degli scopi vietati dalla legge degli
Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione di armi nucleari,chimiche, biologiche.
8.
Utenti finali governativi. Il Software e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", come inbase alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso
commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni
contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In conformità con 48 C.F.R. §12.212o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso commerciale e ladocumentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti
d’America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali ein conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge
statunitense sul diritto d'autore.
9.
Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Se nel Paese in cui è stata acquistata questa
Licenza è presente una consociata Claris locale, questa Licenza sarà soggetta alla legge locale del luogo in cui hasede la filiale. In caso contrario, questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello
Stato della California, a prescindere dai conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzionedelle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente.
Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti diclausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
10.
Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra voi e
FileMaker relativamente all'uso del Software, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo
avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci senon stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Claris. La presente Licenza viene
tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta
fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nei limiti consentiti dalla legge.
11.
Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software utilizzano o comprendono software terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relative al materiale
menzionato sono disponibili “online” su https://www.claris.com/company/legal/third-partyacknowledgements.html o sono altrimenti in dotazione con tale materiale; ogni utilizzo di tale materiale è regolato
dai rispettivi termini.
042523