公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2024 年 5月−6月

vol.

4［土・祝］−5［日・祝］大道芸 in とよはし 2024◉PLAT 主ホールほか
11［土］第 3 回 城バレエスタジオミニコンサート◉PLATアートスペース
12［日］K☆STAR Dance Studio Show Case vol.７◉PLAT 主ホール
19［日］第三十二回吉田をどり◉PLAT 主ホール
21［火］第 52 回桂文我独演会◉PLATアートスペース
29［水］プラットワンコインコンサート デュオ・ミスコラーレ「交差する彩」◉PLAT アートスペース

1［土］国際ソロプチミスト豊橋 認証 40 周年記念事業
西本智実が語る音楽の世界◉PLAT 主ホール

8［土］豊橋吹奏楽団 The 7th Regular Concert◉PLAT 主ホール
14［金］−16［日］PLAT レジデンス事業 新作共同制作
アマヤドリ『牢獄の森』◉PLAT アートスペース

22［土］第 7 回 コーロ・フェリーチェ演奏会◉PLAT 主ホール
『La Mère 母』『Le Fils 息子』◉PLAT 主ホール
29［土］−30［日］表紙／加納真実「大道芸 inとよはし 2024」
裏表紙／桑原裕子、白神ももこ
企画・発行／
公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 6 年 4 月発行 67 号［隔月発行］

プラットニュース

世界で活躍する大道芸人達の超豪華ラインナップ。
目次

表紙の顔

インタビュー

インタビュー5 月 4 日［土・祝］11:00 〜19:00、5 日［日・祝］11:00 〜17:30
会場＝穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 北側広場、ココラアベニュー 2 階テラス、
豊橋駅南口駅前広場、豊橋駅東口サークルプラザ、こども未来館ここにこ、まちなか広場、
精文館書店 本店前（5/5 のみ）

大道芸

1
目次

inとよはし2024

表紙の顔

2
INTERVIEW :1
大道芸 inとよはし 2024
オリジナリティーを持った大道芸人が豊橋には行きます。
橋本隆平

5
INTERVIEW :2『La Mère 母』『Le Fils 息子』
親子で観れば何かしらの奇跡が起きる作品
です。
岡本圭人

7
PURA PURA
バラコの寄り道ぷらぷら
自分で遊びを生み出すことが素晴らしい。
桑原裕子に携わり、その経験から現在も、国内の数多くのフェスティバルにおいて、統括ディレクターを務める。また自身も様々な分野において大道芸を中心にしたフェス・イベ ントのプロデュースも手掛けている。その他、海外との交流も持ち、主にヨーロッパを中心に、パフォーマーの招聘活動も行う。ヘ
ブンアーティスト統括ディレ クター、日テレ黄金週間 ARTDAIDOGEI プロデュース、Tokyoミッドタ
ウン Open the Park Performance プロデュー ス、
AP BANK FES 2010 大道芸プロデュース、高松
大道芸フェスタ総合プロデュース、他多数。

部。1995 年に島留美（ぽっか）、村田朋未（バーバラ村田）と共に、マイムユニット「水中三姉妹」結成。舞台を中心に活動を始める。2002 年に東京
都公認の大道芸人「ヘブンアーティスト」のライセンスを取得し、路上パフォーマンス
（大道芸）に目覚め始める。2003 年「日テレＡＲＴＤＡＩＤＯＧＥ
Ｉグランプリ」
で、スペシャルアーティスト賞を受賞。
現在、日本屈指の人気大道芸人として活躍中。
「とよはしアートフェスティバル『大道芸 inとよはし』」には 2012 年からすべての年に出演。

PLAT 主催公演情報

13
COLUMN
13 年間、ほんとうに幸せでした。
これからも「よろこび」が絶えないことを願って
います。
平田満

14
SUPPORT
TICKET CENTER

1

岡本圭人［おかもと・けいと］
音楽活動に加え、バラエティ・舞台・TVドラマ・ラジ
オ・CMなどマルチに活躍。18 年から 20 年まで、アメリカ最古の名門演劇学校であるアメリカン・アカ
デミー・オブ・ドラマティック・アーツへ留学。卒業後、『Le Fils 息子』（21）
でストレートプレイ初舞台・初主演を飾る。
近年の主な出演作に、
【舞台】
『ラヴ・レ
ターズ〜 2024 New Year Special 〜』
（24）、
『チョ
コレートドーナツ』『ハムレット』（23）、『4000 マイルズ〜旅立ちの時〜』『盗まれた電撃−パーシー・ジャクソン ミュージカルー』『M. バタフライ』（22）、『Le Fils 息 子』（21）、
【ドラ マ】『大 奥 Season2』（ 23・NHK ）、『リズ ム 』
（ 23・CX ）、『育 休 刑 事』（23・NHK）など。

［しらが・ももこ］
白神ももこ
振付家・演出家・ダンサー。ダンス・パフォーマン
ス的グループ「モモンガ・コンプレックス」主宰。モ
モンガ・コンプレックスでは全作品の構成・振付・演出を担当。無意味・無駄を積極的に取り入れ、生活の中の些細なできごとやダンス以外の表現方法も自由に取入れユニークな空間を醸し出す。

2017̶2018 年度セゾン文化財団ジュニアフェ
ロー。2019 年より埼玉県富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ芸術監督に就任。桜美林大学、四国学院大学非常勤講師。

事業制作部
PLAT

SPONSOR

オリジナリティーを持った大道芸人が豊橋には行きます︒
橋本隆平 大道芸プロデューサー

INFORMATION

聞き手 大橋玲 穂の国とよはし芸術劇場

9

白神ももこ

白神ももこ

加納真実［かのう・まみ］
1987 年上京をきっかけにパントマイムサークル「舞・夢・踏（まいむとうハッピィ吉沢氏主宰）」
に入

桑原裕子

誰もが来て、居て良い劇場でありたい。

橋本隆平［はしもと・りゅうへい］
幼少時より大道芸フェスティバルプロデューサー
である父、橋本隆雄と共に、フェスティバル運営

大橋―― PLAT がオープンする前からやっているのリングとか、いわゆる一般的なイメージの大道芸をたで、今回で、もう13 回目になります。

だ街にちりばめるというわけではなく、いろんなジャン

橋本―― 13 回って簡単に思うけれど、最初の頃に見ルの人たちが行く。普段、子どもを連れて大道芸フェていた子たちはもう成人して、いよいよ子どもを連れスティバルを見に行こうと思ったとき、分かりやすそうて来るようになっている。親子 3 代で大道芸に来るようなパフォーマンスの方に食指を伸ばしたくなる気持ちになった。それはすごく大きな財産だと思います。

はあるじゃないですか。でも、豊橋はフラメンコのオ

大橋―― 隆平さんはいろんな街で大道芸をプロ

ジロスや、ジャズの竹内直でもお客さんがバッチリ埋デュースしてきていますが、豊橋と言えばという特徴まる。

はありますか。

いろんなジャンルに分け隔てなく、興味を持って、橋本―― 豊橋の人たちは温かいし、盛り上がって感親しみを持って近づいて来ていただいている。それも情を表に出してくれるのが分かりやすく、とてもやり豊橋の特徴ですね。

やすいとパフォーマーの人たちも思っている。

大橋―― 音楽の人たちは劇場で見るのと、外で聴く、

豊橋はコロナ禍もフェスティバルの旗を降ろさない体験するというのは全然違いますね。

で、揚げ続けていてくれた街だし。そんな中で、去年橋本―― 全然違います。外でやるといや応なくいろ

久しぶりに街中に復活して、ほぼフルスペックに近んな音が混ざっている。その中に、いつもとは違う音

いフェスティバルになり、まちなか広場という新しい楽が流れ始めると、街の空気は絶対に変わる。それ

会場も増えました。通常新しい会場は周知が難しくを全部ミックスして聴くというのは、聴き手側としては大変なのですが、始まる前の時間からお客さんはとても新鮮だし、街を歩いているときにふっと無意識

待っていてくれました。これが豊橋なんだと、「ああ、に聴こえてきたもので心のスイッチがちょっと上がると待っていてくれる」という、この感じは久しぶりだなという喜びも外で聴く音楽にはある。音楽が、街の空気思った。ありがたいことです。

に溶けていく。

あとは、大道芸フェスティバルと言っても、ジャグ

あと、遮蔽物があったら視覚はすぐに遮られるが、2

音楽は見えなくても聞こえてくる。パフォーマンスが見えていなくても音楽が聞こえる範囲が広がるので、街が華やぐ。その時に生演奏は圧倒的に力が強いから、ミュージシャンはフェスティバルには欠かせません。
大橋―― 今年、豊橋に来る芸人さんのことを教えていただけますか。

1 ココナッツ山本

大道芸
inとよはし2024

橋本―― Asterisk NOVAという二人組が豊橋初登場！ 中国雑技を勝る技をいよいよ日本人もやるようになりました！ 下からどんどんポールを積み上げていっ3 中国雑技芸術団

2 ゼロコ

4 加納真実

5 こ〜すけ［中国雑技］［マイムコメディ］
バランス・軟体・アクロバット、 有無を言わせないギリギリの磨き抜かれた身体が魅せる、 狂気・・・！大ヒットした歌謡曲
壮絶な技の数々。
観る者の想
にのせて、
奇妙な青いジャー
像を軽く凌駕する驚きの連
ジ姿の女が、ストーカーまが続に、息を呑むのも忘れてしいに追ってくる！？これは芸まうほど！ はたして今年はどなのか？いやアート？それとんな技が繰り出されるのか？
も…。抜け出せない加納ワー［コメディ］［マイムコメディ］
この男、見るからに怪しすぎせわしない日常の中で、ほっる。
アクが強い、
アクしかない！
と一息、リズムを変えて、たま
でも嫌いじゃない。。。いや、 にはパフォーマンスを見る
むしろ好きだ！そう、
この面
なんていかがでしょう？笑い
白さ、吸い寄せられて離れあり、驚きあり、じんわり、しられない …。
『ココナッツ』。
みじみ、ほのぼのしちゃう。
観客の吸引力が変わらない、 ポットの紅茶を飲み終わるま
ただひとつの大道芸人！
での魔法の時間！

ルドをご堪能あれ！

1

2

3

7

8

9

12

13

14

4

［コメディ］
誰からも愛される抜群のキャラクター ! なんといっても注
目は『顔』。目 が 離 せない！
心つかまれる！その顔笑える！！天 性 の才 能 が 輝く、
七
色の表情のオンパレード！
きっとみんな「こ〜すけ」を大好きになっちゃうはず！

スティルタンゴ

6 STILTANGO

7 ユキンコアキラ［足長ウォーキングアクト］
街中を優雅に練り歩き、踊
りだしたその場所全てが、舞踏会のダンスフロアに移り変わる！ 男と女。交錯する影と情熱的なステップ！ 映画のワンシーンみたいに美しい光景！ いつもの街が、まる
で遠いヨーロッパの街角に！

5［リズムペイント］
リズム BOX を片手に、キャンバスに向かう孤高のアー
ティスト。
リズムに乗ったス
テップ、
キャンバスに放たれるパッション、そして浮かび上がる印象的な絵画。
これぞまさにアートパフォーマンス！

6て、一番上で片手倒立をしたり、3 メートルの平均台の上で倒立をしたりバク転をしたりする。日中両方の荒業師が出ます。

Dctpeppers Theatre の巨大な操り人形の象も初登場！フランスのカンパニーのロワイヤル・ド・リュ
クスやラ・マシンに向かうベクトルのものが、ついに
日 本 に 出 てき た の は すごくうれ し い ニュース。

Dctpeppers Theatre の人形劇は、クオリティーが高くて、いい作品を生み出している。人形劇は、一般的な演劇とは違うが、フェスティバルに劇団（演劇）も入っていけるんだという、今後のメッセージにもなる。

10

11

大道芸が演劇と違うのは途中から見る人たちもいっぱいいること。だから前提の共有事項を極力ない状態でも、途中からでも参加できるような構成を持った人たちが、もうそろそろ出てきていいと思っています。ダンスとかミュージシャンはもう垣根は取れているが、一番演劇界が難しいですね。
他にも青いジャージの狂気、加納真実さんも来る
し、世界を旅する芸人、コメディー＆パペットパフォー
マンスの FUNNY BONESも来ます。毎年のように舞踏の大駱駝艦も来る。いろんなジャンルの人たちがいて、変わらず強いメンバーで行きます。

15

16

17

まったく去年と同じってわけでもなく。どこに行ってもその人にしか出せない味わいで。いろんな表現者の人たちがオリジナリティーと個性を持って、自分のパ
フォーマンスとか自分のショーを練り上げて、豊橋の大道芸フェスティバルには出てきてもらいます。
大橋―― ありがとうござ います 。楽しみにしていますので、今年もよろしくお願いします。

8 オジロス［フラメンコ］
激しく情熱的な踊りと、かき鳴らされるギター。人生の喜怒哀楽を物語る情緒的で官能的な旋律！スペイン・アン
ダルシアにルーツを持つフラメンコ。飛び散る汗と迫力
は、強く、激しく、心と魂に響き渡ります！

3

9 芸人まこと

スケサンアンドシュウ

10 SUKE3&SYU［アクロバット］
顔面偏差値、割と高め。脳内
偏差値、
なんかおバカめ。迫力満点のアクロバットを、コテンションコントローラー！
本人以外、いや本人でさえも、 メディを交えながらも感動的に締めくくる！ 息のあったコ
なにが起こるか分からない！
ンビネーションと重力を忘でも、だからこそ、面 白い！
れさせる美しい光景は、
興奮
芸もトークもやることなすこと、すること間違いなし！！愛す
常識無用のミスター治外法べきアホロバットお兄さん！
権！！！

［THE 大道芸］
お客さんのテンションを自由自在に操りまくる天才的な

11 ブラックエレファンツ［Jazz］
トロンボーン＆トランペット
を中心とした熱きブラス隊！
トランペットの高らかな爆発
音、トロンボーンのボディにくる低音は、激アツ間違いなし！ ルックスは怖いけど、音はとっても優しい！ みんなで一緒に盛り上がりましょう!!

ドクトペッパーズ シアター

12 Dctpeppers

Theatre［巨大操り人形］
3m を超す巨大な象が練り歩く！？国内外で活躍し高い評価を得ている人形劇団が、巨大なパペット作品でフェス
ティバ ルに初 登 場！糸 操り人形師の眞野トウヨウとの合作により産 み 出された、圧倒的な存在感と、心を感じる
繊細な動き、
これは絶対見る
しかないっ！！

ショカクヤテンタ

ダイラクダカンファニーボーンズ

13 松鶴家天太14 大駱駝艦

［コメディ］
天 使の優しさを持 つ 通 称『テンティー！』バルーンにマジック、ジャグリングにバランス芸！ 笑顔と穏やかなキャラクターが魅力の、癒し系コメディアン！ み んなで『テンティー』
を応援しよう！！

［コメディ］［舞踏］
世界を旅する芸人、クリスと日本を代表する舞踏カンパ
けーぼー。2 人がカバンを開ニー「大駱駝艦」。情熱的かつ野性的な踊りを、群れ踊り、 くと、おもちゃ箱のように楽しさがあふれだす ! 特に巨大な躍動し、儀式的に踏み舞い
ゾンビのパペット「TOKYOゾ
ます。からだの豊かさ素晴らンビーズ」
は必見 ! 世界の人
しさ、肉体の持つエネルギー
が愛するコメディー＆パペッ＆パワーを是非とも間近でごトパフォーマンス !
覧ください！

15 FUNNY BONES

アスタリスクノヴァ

16 Asterisk NOVA

17 竹内直とジ オーガニック レゾネーションズ［アクロバット］
The Organic
幅10cm！高さ3m！の巨大なResonations
平均台で華麗に舞うSaika。 ［Jazz］
SAX プレーヤー竹内直を中Takuya が見せるのは、
なんと
上空 8mで魅せるバランス芸、 心 に、今、日 本で最も実 力があると思 わ れる最 高 のその名も『バランス・オブ・デミュージシャン達による夢のス』。毎回毎回、命がけのパLIVE 。深 みと迫 力、圧 倒 的
フォーマンスを青空の下でな存在感。街に響き渡る本
お見せします！
物の音色！ 本気のJazz をお聞き下さい！

4

『Le Fils 息子』
作＝フロリアン・ゼレール
翻訳＝齋藤敦子
演出＝ラディスラス・ショラー
会場＝PLAT 主ホール

芸術文化プロデューサー
PLAT

6 月 28 日［金］13：00 開演（追加公演）
6 月 29 日［土］18：00 開演
出演＝岡本圭人、若村麻由美、伊勢佳世、
浜田信也、木山廉彬、岡本健一

親子で観れば何かしらの奇跡が起きる作品です︒
岡本圭人 出演

6 月 29 日［土］13：00 開演
6 月 30 日［日］13：00 開演
出演＝若村麻由美、岡本圭人、伊勢佳世、岡本健一

聞き手 矢作勝義 穂の国とよはし芸術劇場『La Mère 母』

矢作―― 岡本さんは音楽活動からスタートし、そのす。それが初めて実現し、今回、『La Mère 母』と『Le

後、俳優の道へ進んだきっかけをお伺いできますか。

Fils 息子』を同時上演でという劇作家の夢も日本で叶岡本―― 元々お芝居、舞台がすごく身近な存在で、えられ、それぞれの戯曲や舞台をより魅力的に見せら音楽活動をしつつも舞台に憧れはずっと持っていまれると思います。

した。25 歳になった時に、演劇の基礎を学びたいと矢作――『La Mère 母』
をまた同じキャストと作り上げ行ったニューヨークは本当に特別な街で。世界からる期待感や、初演の時に皆さんから学んだり感じたり集まる演劇を学ぶ人たちの話を聞いていくうちに、生したことや、印象をお伺いできますか。

半可な気持ちじゃできないというのが自分の中にどん岡本―― 初演の後に共演者が出演する舞台を観にどん芽生えてきました。コロナ禍でロックダウンがあり、行って、伊勢佳世さんは素晴らしい女優さんなんだ、

数か月間まったく違う生活をした時に、本当にやりた浜田信也さんすごいなと。すごいキャストの方々とごいことって何だろう、自分は何をしていきたいのだろう

一緒できていたのだなと、改めて実感しました。

と、いろいろ考えました。そして、やはり舞台に立ち、

若村麻由美さんとは『Le Fils 息子』以来『ハムレッ

人生を費やして探求したいと、2021 年に初舞台『Leト』という作品でもご一緒させていただき、その後も『ラFils 息子』に立ちました。

ヴ・レターズ』という朗読劇で恋人役を演じました。終矢作―― 覚悟を決めて日本に帰国し、この作品、作わった後で、若村さんが「私はこの子を初舞台から家、演出家と出会い、その上初舞台が父親と共演と知っている、私がこの子を育てたと言っても過言ではないうことで。その時の印象についてお伺いできますか。

い」と仰ってくださって、お芝居だけでなく、周りの人と岡本―― 俳優としての一つ目の仕事で、自分にとっのコミュニケーションの取り方や、スタッフさんへの気て本当に特別な作品でもあります。ですが、初舞台で、配りとかも、学ぶことが多かったです。2 年半を経て成かつ父親とも初めての共演。演出家のラディスラスも、長した姿を『Le Fils 息 子』
では 見 せたいです。
『La

キャストの人たち、父親も、「お前大丈夫？できんの？」Mère 母』は子どもを思う母の物語。若村さんとなら、

みたいな
（笑）
。誰も想像がつきませんでした。

本当の母と子を演じられるような気がしています。

当時は自分が本を読んで想像する何歩も先の、的矢作―― 今回も様々な地域の劇場で上演をしていたを射た演出をしていただきました。これが世界のトッ

だくのですが、地方と東京と場所が異なることにより何

プレベルの演出家かという気づきもありました。ラディ

か違いを感じることはありますか。

スラスは最初すごく厳しい印象だったのですが、厳し岡本―― 全然違います。東京のお客様は、芝居を観さ以上に愛が強くて、その愛に幾度も助けられました。

慣れているお客様が多く、舞台の見方を知っていま

その後、様々な現場で多くの演出家の方とのお仕す。だからちょっとした緊張感もある。舞台の魅力を事を経験させていただいて、演出家によって台本の読伝えたいという思いも強くあるので、地方にお住まいのみ方がこんなに違うんだということを知り、ラディスラス

普段舞台を見慣れていないお客様もどんどん観に来は本当にすごい演出家なんだと、改めて思いました。

てほしい。舞台はお客様がいないと出来上がらないも初舞台から 2 年半、いろんな経験をさせていただいので、お客様と共に作り上げていくもの。そういったた後に、またご一緒できること、またこうやって再演で方々と一緒に作り上げる作品というのは、東京での作

きることが本当にありがたく、楽しみです。

品とは全く違うので、毎回楽しみでしかたがないです。

矢作―― 初演と再演を同じ演出家、同じキャストの矢作―― 最後に、初めてこの作品を観に来る方にメッ

方々とやりつつ、新作を立ち上げるという作業が同時

セージをいただけますか。

に行われることにより、作品それぞれがより深みを増し岡本――『Le Fils 息子』『La Mère 母』
は、両作品ともていくことが期待できますが。

読んだ時、自分の家族の話だと思い、自分の今まで

岡本―― ラディスラスはフランスで『Le Fils 息子』のの経験を振り返ったり、『La Mère 母』を読んだ時に演出をしていて、それをベースに日本版も演出したのは、母親に会いたいな、母親ってこういう気持ちだっですが、『La Mère 母』
は、演出家も初めて演出する

たのかなと感じました。できれば親子で一緒に観に作品になります。
、そのため、ゼロから新しく作り上げる来ていただきたい。これを読んでいるお父さんやお母作業を一緒にできる喜びがあります。役名は一緒なのさん方がちょっと勇気を出して、お子さんを誘って。おですが、違う家族で続編ではなく別の作品ですが、セ子さんたちは、ちょっとお母さん、お父さんと観てみよう

リフは若干リンクする。
『La Mère 母』の台本を読んかなと。それで何かしらの奇跡が起きる作品です。親で、『Le Fils 息子』
はこういう話だったんだと気づいた子で観るからこそ、それがまたいい経験になるのかもしりしました。
劇作家のフロリアン・ゼレールは、この親子の役は実際の父子で演じてもらうのが一つの夢だったそうで5れません。誘い合って観に来ていただけたらうれしいです。
矢作―― ありがとうございます。

6桑原――これまでも芸術監督の方々にお話を伺ってきつつ即興的にダンスや音楽、そして空間が変容して白神さんが、
元々やりたいと発案されたことなのですか。

けからでしょうか。

ましたが、演出家の方々が多かったんです。
ダンサー

いく作品です。舞台美術家や照明家、衣装家のワー

白神――芸術監督に就任した時に、市民参加型をや白神―― キラリ☆ふじみの芸術監督を劇作家の生田であり、コリオグラファーである白神さんが芸術監督をクショップに一般公募の方と出演者たちで参加できる

るならもう少し参加者が能動的に作り出す側になって、萬さんがされていた頃、レジデンスカンパニーになっやる上で、「これを強みに」ということはありましたか。

人たちが参加して一緒に空間のアイデアを練ります。

かつ空間が変容していく中に、スタッフ、作りたい人、
ダたのが、
多田淳之介さん主宰の「東京デスロック」と、
田白神―― 言葉がいらないので、誰でも関わってもらえ

ラリ☆ふじみに関わる馴れ初めは、どういったきっか

上豊さん主宰の「田上パル」、そして私が主宰を務める余地があるところ、外でも中でも空間を遊べるところる「モモンガ・コンプレックス」
で、それが劇場と密に関は強みだと思います。

わるきっかけでした。その後、多田さんが芸術監督に

桑原――キラリ☆ふじみが「市民文化会館」
だという点

就任され、
サポートするような形でアソシエイト・アーティ

で、これまでお話を聞いた「劇場」の芸術監督とはまたストという枠組みで関わり、その後多田さんがお辞め

役割も違うのでしょうね。白神さんの活動は、市民のになるときに、田上さんと芸術監督に応募したのです。

方々と一緒に何ができるかと探ることが創作にとって桑原―― 最初は田上さんと白神さんのお二人で芸術大事だとお考えなんだと思いますが、今後それをどう広監督をされたということですよね。多田さんから引き継げていきたいとお考えですか？それとも常にそこにありがれたときに、新たなコンセプトや、二人で決めたス

続ける、安心できる場所を作られるイメージでしょうか。

タイルはあったのですか。

白神―― 安心できる場所として常にあり続ける場所で白神―― 誰もが来て良い、誰もがいて良い場、劇場もありつつ、いろいろなタイプのホールとアーティスト

でありたいと田上さんと二人で話していました。市民がその地域に合った形で関われる。モデルケース的な文化会館なので、市民の方がどう表現し、どう私たち感じに思ってくれるようになったら良いなと。

が一緒にやるかだと思っています。就任した時にすで桑原―― 2 月に上演されたダンスカフェ スペシャルコに実施していたこどもステーションなどの企画を掘りラボレーション「幻想曲Ⅱ」の出演者はプロの方々で、下げることと、キラリ☆ふじみの空間を活かしながらダ

美術や照明のスタッフワークに一般の方々が加わるとンスカフェや元々継続している事業などが新しくクロスしていくような状況を作りたいねと。
桑原――こどもステーションの企画は芸術監督と子どもたちが遊ぶという企画ですが、結果や成果を生むことが目的ではないということですよね。実際どんなことをして遊ぶのですか。
白神―― 1月は節分まえだったので大きい鬼と鬼のパンツをみんなで作りました。
外で遊びたい子どもは池で笹舟作ったり、氷が張るとそれを取って遊んだり。面白いことを始める子がいると、それをみんなでやってみる。
屋内に残ったグループがなぜか演劇を始めたりして、
みんなバラバラのことをやっている時もありました。子どいうことですが、そのことについて伺えますか。

誰もが来て︑居て良い劇場でありたい︒
白神ももこ 富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ 芸術監督

自身を知る。そういう自由な選択ができる場所、それはもたちがただ本当にやりたい放題できる時間です。

自分で遊びを生み出すことが素晴らしい︒
桑原裕子 穂の国とよはし芸術劇場 PLAT芸術監督

白神――ざっくり言うとテーマやある程度の流れはあり

桑原―― 白神さんが埼玉県富士見市民文化会館キ

通常、安全面を考えて釘などでしっかり施工するとこ

ンサー、お客さんが混在している状態の作品をやりた

ろを、小学生が発想したりつくったものはセロハン

いと提案しました。職員の人たちには、どう安全管理

テープで全部つけてあるとか、奇抜な衣装を作ったりすればいいのか悩ませつつ、やらせてもらっています。

して。でもそういうアナーキーさとキラリ☆ふじみの空

桑原―― あらかじめ流れを決めておくのではなく、そ間や人々は親和性が高いと思います。そこに触発さの場で白神さんもアイディアを発見されたり？

れて、関わるスタッフや出演者たちもとんでもないもの

白神―― ほぼ即興なので、観客や子どもたちが、気を作ったりします。

がついたら場面をつくっているようなことがあります。例

桑原―― 大枠のストーリーのようなものや、お客さん

えばお祭りのシーンでダンサーがただ偉そうに座ってに伝えるテーマなどは、白神さんが考えるのですか

いるだけなのに、お地蔵さんに見えてくるのか、子ども

白神―― はい。大枠の流れとテーマは私から発信したちが配ったお花や飲み物などをお客さんが自然とそ

ます。
それは、
何もない舞台から始めて、世界が創られ、のダンサーの前にお供えし始めたり。更にそれをまた発展、そして最後には舞台美術などがバラされて、最子どもたちが回収して配ったりするサイクルが発生す

初と同じ何もない空間になる、というもので、そこにどんる。あらかじめ決められたルールではなく自然発生的な舞台美術や衣装が登場するか？などはワークショッに流れができる。これはもう社会だなと。

プの中でアイデアを拾ってそれを構成していきます。

桑原―― 自分で遊びを生み出すということが素晴ら

桑原―― 私も子どもの時、段ボールでああじゃないか、

しい。本当の意味の独創性が育っていく場だなと思

こうじゃないかと工作してみるのが楽しかった。
作品づいました。そんなキラリ☆ふじみに、外の私たちはどうくりに関わることで、「こういうことが得意なんだ」と自分関わっていけるでしょうか
白神―― 全然違う地域から観客として来た小学生も、同じぐらいの子がやっていると、一緒にやり始めてその場の登場人物になったりする。ちょっと遠いですが、いろんな地域のいろんな方に来てほしい。
桑原―― 豊橋にも出張で「幻想曲」
コラボが来てくれ
たらうれしいなと思います。
白神―― やりたいですね！豊橋は「市民と創造する演劇」
もあって、劇場に通うお客さんの層はすごく厚いと思います。
桑原―― 芸術監督にこんな広げ方があるんだということを知ることができました。ありがとうございました。

バラコの寄り道ぷらぷら

7

8

PLAT 主催・共催公演情報

立川志の輔 独演会
4/17［水］18:30 開演

予定枚数終了古典、新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人
気の立川志の輔による独演会を開催いたします。
出演＝立川志の輔
会場＝PLAT 主ホール

プラット 2024 年度
プログラム説明会
4/29［月・祝］14:00 開演
2024 年度、プラットが開催する主催公演等のプログラムをご紹介いたします。大森瑶子によるダンスパフォーマン
スあり。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝無料（要整理券または劇場ホームページから要申込）※整理券はプラットチケットセンターにて配布中

PLATレジデンス事業 新作共同制作

アマヤドリ『牢獄の森』
6/14［金］19:00 開演
6/15［土］14:30 開演
6/16［日］14:30 開演

8/1［木］18:30 開演
8/2［金］13:00 開演
8/3［土］13:00 開演
8/4［日］13:00 開演『オーランド』8 月3 日のみ

2024 マイセレクト

会員先行＝4 月 13 日（土）6 月15 日のみ
一般発売＝4 月 20 日（土）作・演出＝広田淳一
出演＝倉田大輔、沼田星麻、宮川飛鳥、稲垣干城、星野李奈 ほか会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 4,000
円、U25 2,000 円、高校生以下 1,000 円

現代社会に問いかける物語『オーランド』ここに甦る！宮沢演じる一夜にして女性へと変貌する美貌の青年貴族。
時代も！国境も！ジェンダーも！軽々と飛び越えて、真の運命の相手、真実の愛を追い求める。
会員先行＝5 月 11 日（土）一般発売＝5 月 25 日（土）原作＝ヴァージニア・ウルフ
翻案＝岩切正一郎

演出＝栗山民也
出演＝宮沢りえ、ウエンツ瑛士、河内大和、谷田歩、
山崎一
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］S 席 11,000 円、S 席ペア 20,000 円、A 席 8,000 円ほか※各発売日初日はお一人様 1 申込につき 1 公演 4 枚ま
たは S 席ペア 2 組までの枚数制限あり。

【関連企画】

大道芸 inとよはし 2024
5/4［土・祝］11:00 〜 19:00
5/5［日・祝］11:00 〜 17:30
今 年で、13 回 目となる大 道 芸。マイムにアクロバット、
JAZZなど、世界で活躍する大道芸人によって、いつもの街がまるごと劇場になる2 日間！笑いと涙、超絶びっくり、大道芸のすべてがここにある。
会場＝穂の国とよはし芸術劇場 PLAT、ココラアベニュー、
豊橋駅南口駅前広場、豊橋駅東口サークルプラザ、こども未来館ここにこ、まちなか広場、精文館書店本店前［5/5
（日・祝）
のみ］
料金＝無料

アマヤドリ
「舞台映像」上映会＆トーク
4/28［日］13:30 〜 16:30
アマヤドリ主宰であり、脚本家、演出家の広田淳一さん
をゲストに招き、過去の舞台作品の上映会＆トークを行います。チケットの有無を問わず、興味のある方はどなたでもご参加いただけます。
ゲスト＝広田淳一
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝無料
定員＝25 名（先着順）
申 込 方 法＝①プラットチケットセンターの窓 口・電 話（0532-39-3090）
で申込み②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

谷田歩

ウエンツ瑛士【関連イベント】

竹内直とThe Organic Resonations
スペシャルライブ
5/4［土・祝］18:00 開演
世界を走るサックス奏者、竹内直が率いるミュージシャン
によるスペシャルライブを開催します。
出演＝竹内直とThe Organic Resonations
会場＝PLAT 主ホール
料金＝入場無料（要整理券）※整理券は劇場 1 階窓口にて配布中

2019 年上演 アマヤトドリ『天国への登り方』 撮影：赤坂久美
宮沢りえ

河内大和

『La Mère 母』

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様 500円。
お申込み、
お問合せは
プラットチケットセンターまで

6/29［土］13:00 開演
6/30［日］13:00 開演

6 月 29 日
13:00 のみ

6/28［金］13:00 開演（追加公演）
6/29［土］18:00 開演

マイセレクト9

好評発売中『Le Fils 息子』

マイセレクト4 対象公演

2024

山崎一

フランス発世界を席巻する作家ゼレールが放つ新作・話題作の二本立て！ 家族三部作のラストを飾る『La Mère
母』、2021 年度に上演し、高い評価を得た『Le Fils 息子』の再演を同じキャストで同時上演します。
作＝フロリアン・ゼレール
翻訳＝齋藤敦子
演出＝ラディスラス・ショラー

出演＝『La Mère 母』若村麻由美、岡本圭人、伊勢佳世、岡本
健一『Le Fils 息子』岡本圭人、若村麻由美、伊勢佳世、浜田
信也、木山廉彬、岡本健一
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］『母』『息子』S 席セット券 18,000 円、S 席 10,000 円、A 席 7,000 円ほか※29 日（土）『La Mère 母』
は、聴覚に障がいのあるお客様のためのポータブル字幕機の貸出あり（要事前申込）。

撮影：伊藤華織

10

チケットセンター
ワークショップ・レクチャー

ワンコインコンサート

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコイ
ンコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］500 円

いろどり「交差する彩」

好評発売中

『ペック』
fromスコットランド

両公演対象

7/24［水］11:00 開演／ 14:00 開演
スコットランドからやってくる、こどもたちのための温かく心のこもったノンバーバルパフォーマンス。
会員先行＝5 月 18 日（土）一般発売＝6 月 1 日（土）作＝アンディ・マンリー、
イアン・キャメロン、ショナ・レッペ
出演＝アンディ・マンリー
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］
おとな 1,500
円、U25 700 円、こども（高校生以下）500 円
推奨年齢＝3 歳〜 6 歳

戯曲講座〜劇作家のアイデアの源泉〜

音楽鑑賞の普及と同時に、豊橋および三河地域にゆかりのある若手音楽家に演奏の機会を提供し、地域の若手
音楽家らの試演・育成を目的としたプラットワンコインコ
ンサート。劇場と共にコンサートをつくり、出演する若手
音楽家を募集します。
※応募条件・詳細は劇場ホームページをご確認ください。
審査＝［一次］書類［二次］実技：6 月 25 日（火）〜 27 日
（木）のいずれか 16:00 以降
申込方法＝5 月 16 日（木）までに必要書類を窓口に提出か郵送（必着）①5/12［日］14:00 〜 17:00②6/9［日］14:00 〜 17:00③6/23［日］14:00 〜 17:00④7/6［土］14:00 〜 17:00「浮力と瞬刻」

5/29［水］14:00 開演

8/7［水］14:00 開演／ 18:30 開演

デュオ・ミスコラーレ
松山美津穂（ピアノ）、伊井夕雛（ピアノ）演奏予定曲目＝シューマン：『子供の情景』より「トロイメライ」Op.15-7、カプースチン：シンフォニエッタ
Op.49 ほか

Femme Fatale
安間誉和（ピアノ・作曲）、山本大地（ヴァイオリン）、
鈴木崇朗（バンドネオン）、悦木啓人（ベース・クラリネット・
作曲）、長谷川志樹（ピアノ）
会員先行・一般＝5 月 28 日（火）演奏予定曲目＝「park-grass」ほかオリジナル曲、アルゼンチンタンゴ ほか
安間誉和

撮影：nyogo mugyuda（umik）

プラット親子わくわくプログラム 2024

ワンコインコンサート 2024
出演者募集

山本大地

加藤訓子プロデュース「メタクセナキス」
8/24［土］14:00 開演

2024 マイセレクト

20 世紀の偉大な作曲家クセナキスの楽曲を加藤訓子プ
ロデュースにより打楽器だけでなく、能舞、ダンスとともにお贈りします。
会員先行＝6 月 15 日（土）一般発売＝6 月 29 日（土）出演＝加藤訓子（パーカッション）、中所宜夫（能舞）、IX
percussion（篠崎陽子、濱中陽香ほか）
演奏予定曲目＝「プレイアデス」「ルボン」「プサッファ」「響・花・間」
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］一般 5,000 円ほか【特別協賛】サーラグループ

鈴木崇朗

松山美津穂

講師＝ ①樋口ミユ、②土田英生、③須貝英、④松原俊
太郎
会場＝PLAT 研修室（小）参加費＝一般 5,000 円、U25 3,000 円、高校生 1,500 円
対象＝高校生以上で戯曲の執筆に興味のある方。経験不問。
定員＝20 人程度（先着順）
申込方法＝4 月 30 日（火）までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター◉劇場窓口・電話0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン
http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］◉販売初日はオンライン・電話のみ取り扱い。翌日以降、残席がある場合は窓口販売あり。

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

樋口ミユ 演劇ワークショップ
5/11［土］14:00 〜 17:00
劇作家・演出家の樋口ミユによる、1 日完結型の演劇ワー
クショップを実施します。
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝1,000 円
対象＝高校生以上（演劇経験不問）
定員＝20 人（応募者多数の場合は選考）
申込方法＝4 月 30 日（火）までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料◉特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

悦木啓人

伊井夕雛

「奏でる記憶、色づく情景」
7/5［金］18:30 開演

好評発売中

髙柳鞠子（フルート）
演奏予定曲目＝ショパン：前奏曲 第 15 番「雨だれ」（フ
ルートとピアノ版）、上林裕子：道の記憶 ほか

長谷川志樹

樋口ミユ 撮影：伊藤華織

高校生と創る演劇
出演者＆スタッフ募集
公募による高校生出演者とスタッフが、劇場やプロのスタッフとともに上演する演劇の第 11 弾。今年は演出・振付に下司尚実を迎え上演します。
対象＝2006 年 4 月 2 日〜 2009 年 4 月 1 日生まれで、稽古、公演日（11 月 2 日・3 日・4 日）に参加できる方。
定員＝15 人程度
審 査＝5 月 18 日（土）、19 日（日）のいず れ かと5 月 26日（日）
申込方法＝4 月 26 日（金）17:00までに①参加申込書を窓口に持参か郵送にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

11

12

2019 年
『荒れ野』 撮影：伊藤華織

2013 年『父よ！』 撮影：谷古宇正彦

特別賛助会員のご紹介

広告募集
豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行
十六銀行

創業江戸

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 三十三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

御茶席菓子専門店

私たちは穂の国とよはし芸術劇場の活動を支援しています。

株式会社アイセロ
旭精機株式会社
株式会社イクモ
税理士法人イグラ会計
イノチオホールディングス株式会社
株式会社エクスラージ

有限会社 魚伊電話 52-5256

大和田和惠
事務局／ 0532-62-9259（小川）医療法人佳道会 藤城歯科医院

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社
電話 053-464-3015

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 香
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）
2021 年『POPPY!!!』2021 年『POPPY!!!』 撮影：新谷光太郎

13 年間、ほんとうに幸せでした。
これからも「よろこび」が絶えないことを願っています。 平田 満
私は 2011 年から穂の国とよはし芸術劇場

そして市民劇、高校生演劇などさまざまなせん。どの社会でも新しい挑戦や活性化の

PLAT の芸術文化アドバイザーを拝命し、公演や、ワークショップ、
アウトリーチ、創造ために新陳代謝は必要です。私も昨年 70

桑原裕子さんに後を託してからはアソシエ

活動室でのいろいろな活動など、
PLAT が市

歳になりました。年寄りが牛耳ったり、同じ

イトアーティストとしてお手伝いをしてきま

民の皆さんに受け入れられて豊かに育って指導者が何年も居座る集団は不健康です。

したが、このたび 2024 年 3 月をもって退任いく姿を見られ、ほんとうに幸せでした。

正月の飾り物のユズリハのように、新しい看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

本と文具なら

豊橋名産

井上皮フ科クリニック
診療時間

TEL.54-2345

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

豊橋に新しい劇場を作るので助言をい創造活動や楽しい文化祭などの新しい試とはいえ、私の PLAT を応援する気持ち

ただきたい、そしてそこにかかわる芸術監督

みや充実した公演は目を見張るものがありに変わりはありません。これからは一個人とになってほしいという依頼をうけ、最初は戸ますし、現プロデューサーの矢作さんのもしてPLAT を見守り支えていきたいと思いま

創業文政年間

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

惑いましたが、担当の方々の熱心さに打たと、若いスタッフも集まり成長してどんどんす。引退とか退職をするわけではありませ豊橋市新本町40 電話52-5473番

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

れ、アドバイザーとしてなら、と就任いたし

頼もしくなり、もっともっと力強く深化した劇ん。ほかにできることがないので俳優も続けました。劇場建設計画から名称公募など、場になると期待しています。

ますし、シニアになってこそ、自分ならでは

当初から、大都市ではない豊橋にできるの活動や恩返しがあるのではないかと考えに携わり、建設開始、開館、記念事業と進こと、求められることは規模や見栄えではなています。舞台芸術や劇場はどんな人にもむにつれ、着実に歩みだす様子に心躍りまく、利用する人々の「よろこび」を持続して開かれているので、PLATと共同作業できるした。

伝え続けることだと信じてきました。五輪やなら喜んで協力するつもりです。

川西塗装株式会社
河原崎 妙
株式会社三光製作所
三光精密工業株式会社
株式会社サーラコーポレーション
三遠機材株式会社
株式会社東雲座カンパニー
株式会社シュガーサウンド
大三紙業株式会社
戸田淳子
トヨタネ株式会社
トヨネン株式会社
株式会社豊橋印刷社

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

芽が出たら古い葉は落ちるのが自然です。

初代プロデューサーの中島晴美さんらととも

蒲郡信用金庫サーラエナジー株式会社

現芸術監督の桑原さんのもと、豊橋発のすることになりました。

株式会社オリエント楽器

医療法人栄真会 伊藤医院

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

豊橋芸術文化事業サポート株式会社
豊橋ケーブルネットワーク株式会社
豊橋信用金庫
豊橋鉄道株式会社
早川直宏
株式会社平松食品

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

藤城建設株式会社

三光精密工業株式会社

学校法人藤ノ花学園

株式会社 三光製作所
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

株式会社豊川堂
松井商事株式会社
村田小児歯科センター
物語コーポレーション

私の希望も入れてくださった劇場は、見万博を見てもわかるように、これからは規模

やすく聞きやすく、演じやすい劇場としてやお金の価値よりも、ひとりひとりの生きる

世界も変わっていくと思いますが、いつまで若松園

お客様にもパフォーマーにも評判がよく、小意味や喜びにこそ価値がある時代になるとも人の心に「よろこび」が絶えないよう願って匿名会員 1 名

劇場は小さい空間にこだわる方々や若い劇思います。PLAT がそれを象徴するような存います。

団の発表の場として必要不可欠なものに

在になっていってほしいと願います。

なっています。私たちもアル☆カンパニー公
演でずいぶんお世話になりました。

着実に人材が育った今、後進に託して安心して去っていけます。後顧の憂いはありま

豊橋、そして東三河、東海地方、日本も有楽製菓株式会社 豊橋夢工場

長い間 PLATという劇場にかかわれたことを感謝します。ほんとうにありがとうございました。

この印刷物は、FSC® 認証用紙を使用して環境負荷の低い水なし印刷で作製いたしました。

アソシエイトアーティスト退任にあたって
開館前より芸術文化アドバイザーとしてPLAT の立ち上げにご尽力いただき、2018 年からはアソシエイトアーティストとして様々な形で劇場を盛り上げてくださった平田満さんに、心より感謝申し上げます。
穂の国とよはし芸術劇場 PLAT
13

（五十音順）

また、カーボンオフセットを行い生産における

CO₂排出実質ゼロを達成しています。

〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］（9：00−20：00）
開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

14