3 月号

March/2022

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

197 号

ごぜんよる

しょきゅう

あすく

にんずう

ちゅうきゅう午前または夜に、 初 級 から 中 級 まで、レベ
べんきょう

ルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かんがつにちがつ＜期間＞3月29日～8月ころまで
ばしょにいがたこくさいゆうこうかいかんない＜場所＞新潟国際友好会館（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内）
しめきがつにちきん＜締切り＞3月11日（金）わう

けっかさんこう※クラス分けについては、テストを受け、その結果を参考にします。
べんきょう

ひと

もうしことあかねはらさんか※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。
もうしこクロスパルにいがたは、「まん延防止等重点措置」適用に基づく新潟市の指示により 3 月 6 日まで休館します。
当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。

とうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

がいこくこ

外国につながりをもつ子どもたちへ
べんきょう か い

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

はじひとじぜんもきもうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
１． 日時：3 月 19 日(土)午後 1 時 30 分～4 時 30 分
みこ がみけいこ

２． 講師：御子神 慶子氏(ﾘﾓｰﾄ出演)
３． 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階交流ﾎｰﾙ
４． 対象者：日本語学習支援に携わっている方など
５． 定員：先着 30 名【来場参加者 20 名＋ZOOM ｵﾝﾗｲﾝ参加者 10 名】
６． 費用：500 円(ｵﾝﾗｲﾝ参加者は振込。振込手数料、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ通信費は各自ご負担となります。)
７． 申込み方法：来場参加者は電話、ｵﾝﾗｲﾝ参加者
はﾒｰﾙで、当協会へ申込み。どちらも名前、電話番号、所属をお知らせください。
８． 問い合わせ：当協会★マスクを持って来てください。
ねつぐあい

わる

ときやす

★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
ば し ょ

こう ざ しつ★場所はどちらもクロスパルにいがた講座室★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ご

子どものための日本語クラスにちじすいようび

ごぜん＜日時＞水曜日

じぷん

じぷん

午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がくしゅう し え ん きょうしつく学 習 支援 教 室
きょうかしょらぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)もいっしょべんきょう★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。にちじ

どようび

ごぜんじじふんがついつ かにちやす＜日時＞土曜日 午前10時～11時45分 ※3月 5 日、19日はお休み

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です。

東アジア文化都市交流事業パネル展 開催中 3 月 30 日まで
子どもが簡単な英語に触れ、クラフト作りを楽しむ
講師：シャーリーン・ウールソンさん(新潟市国際交流員)
日時：4 月 2 日(土)午前 10 時 30 分～0 時(正午)
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ホール
定員：小学生以下の親子 先着 10 組費用(一人分)：賛助会員 300 円、一般 500 円※大人も子どもも同一料金です
申込み開始日&方法：
3 月 9 日(水)午前 9 時から、当協会へ電話またはﾒｰﾙで申込み。
問い合わせ…当協会まで新潟と中国・青島(ﾁﾝﾀｵ)、韓国・清州(ﾁｮﾝｼﾞｭ)の今までの交流をパネル展示や DVD 上映で紹介
主催：新潟市役所文化政策課

令和 4 年度 賛助会員募集中！
詳細はホームページをご覧ください。
広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつよてい外国人向けボランティア日本語 教 室

3月の予定

よてい

かぺ

えいご

ちゅうごくごほーむー じ予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあにほんごご

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

べとなむごにほんご

日本語

ベトナム語

やさしい日本語https://www.nief.or.jp

イベントカレンダーが い こ く じ んようも うし こくっきんに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

ぐ きょうしつ

要申込み 外国人のためのクッキング教室にちじが つに ち

どに ちに ちか く か いごぜんじ

①日時3月12日（土）・13日（日）各回：午前11時から
ご

ご

じばしょ

く っ き ん ぐ

きょ う し つ

お ぎ か わ え きとな い よ うぷ

れぜんとようくっきー

つ くか たかふぇ

ふす

たさらだ

ひよう

え ん

も う し こふたり

ほう は る

い じ ょ うのパスタ&サラダ④費用：1,600円⑤申込み：2 人以上
みっ かまえうえひろ

新型コロナウイルス の感染 が広 がらないようにするため分)③内容：プレゼント用クッキーの作り方、カフェ風春ぱ

かんせん

しんがた こ ろ な う い る す

午後2時②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅から徒歩5ふ ん

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口
そうだん

でんわ

め ー るねが相談はできるだけ電話やメールでお願いします。
そうだん

ほんやくきた げ ん ご たいおう

つうやく

相談 は翻訳機による多言語 対応 ですが、通訳 がひつようばあいじぜん

し必要 な場合は、事前にお知らせください。ので3 日前までに上野さんへ TEL：0250-24-6859

ばしょとうきょうかいかい★場所：いずれも 当 協 会 （ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階 ）いよう もうしこん

たーなしょ

なるくっきんぐ★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

要申込み インターナショナルクッキングに ちじが つかも くに ちどに ちに ちが い こ く ご①日時：3月24日（木）・26日（土）・27日（日）各回：
ごぜん

じ

ご

ごじばしょ

くっきんにち じ

ぐ きょ う し つ

午前11時から午後2時②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室
お ぎ か わ え きと

ほふ ん

な い よ うは る

べ ん と うしだ

(荻川駅から徒歩5分)③内容：「春のお弁当 仕出し
ふ う

さーもん

こうじづ

えび

あこやにものさ ん さ い

ひ ようがいこくせき し み ん

か いい っ ぱ ん

か いもうしこと

あ

じ

ご ごじ

べ ん ご し ほうりつそうだんかい ＜ むりょうに ちじがつたいしょうに い が た し ざいじゅうていいん

う え のよ う よや くにちごきん

ごじじぷん

ざいきん

ざいがく

がいこくじん

せんちゃくぷん い な いにん★定員：先 着 ５人（ひとり 40分以内）

わせ…3 日前までに上野さん TEL：0250-24-6859

日本語ボランティア養成講座
要申込み

ご ぜん★対 象 ：新潟市 在 住 ・在勤・在学の外国人

学生￥1,800/回 一般￥3,800/回⑤申込み＆問い合
みっ か ま えど★日時：4月15日（金）午後1時～4時40分

が い こ く せ き

射込み焼き、煮物、山菜ごはんほか④費用：外国籍・が く せ いげつ

★日 時：月 ～土：午 前 ９時～午後４時★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

外国籍市民のための弁護士法律相談会《無料・要予約》と り風」・・・サーモン麹漬け、海老のあられ揚げ、鶏のい

むりょうそうだんまどぐち外国語による無料相談窓口

か く か いしんがた こ ろ な う い る す

主催：いろはにほん語教室① 日時：4 月から 8 月の第 2、第 4 日曜（全 10 回） 午
後 1 時から 3 時②場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた講座室③内
容：日本語を母語としない人たちへの日本語の指導
方法➃費用：1 回 500 円（初回のみ 1,000 円）⑤定員：
15 人⑥申込み締切り：3 月 31 日（木）⑦申込み＆問い
合わせ…同教室 長谷川さん TEL：０８０-４０５８-６６４０

そうだん●新型コロナウイルスのことで相談するところ●
はつねつか ぜしょうじょう

む り

いえ

発 熱 や風邪 の 症 状 があるときは、無理 をしないで、家 にがっこうしごと

やす

びょういん

いいましょう。学 校 や仕事 は休 みましょう。病 院 に行 くとき
かならいまえでんわ

は、 必 ず行 く前 に電話 をしましょう。にいがたけんしんがた こ ろ な じゅしん

そうだん せ ん た - まどぐち

新 潟 県 新 型 コロナ 受 診 ・ 相 談 センター 窓 口☎025-256-8275・025-385-7541
まいにちにほんごきょうしつ で べんきょうしませんか？
しゅさい

ようも うし こ

まつはま に ほ ん ご ぼらんてぃ

あかい

主催：松浜日本語ボランティアの会

要申込み
が つ むい かすい

まいしゅう す い よ う び ご

ご

じ

じ① いつ：4月 6 日（水）から毎週水曜日午後6時から 8時
き た ち く

こ

みゅにてぃ

せんたー

き た く ま つ はま

②どこで：北地区コミュニティセンター（北区松浜1-7-1）
せんせい

じ か ん たいおう

025-385-7634（毎 日 24時間 対 応 ）しんがた こ ろ な う い る す た げ ん ご そうだん ほ っ と ら い ん

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン
まいにち☎025-256-8573

じ か ん たいおう

（毎 日 24時間 対 応 ）べ ん きょ う③なにをする：先生とにほんごを勉強します➃さんかげつえん

も う しこといあわどうかいに い が た しは せ が わひ：1 か月1,000円⑤申込み＆問合せ：同会 長谷川さん TEL：０８０-４０５８-６６４０
中国語講座体験会（入門編）＜無料＞要申込み
主催：鈴蘭会① 日時：4 月 9 日(土)午後 1 時 30 分から 3 時②場所：
鳥屋野地区公民館 3 階第 3 集会室（中央区新和 3）③講師：新潟大学中国人留学生➃持ち物：筆記用具⑤定員：10 人程度⑥申込み：3 月 7 日（月）から 4 月 7日（木）まで会場へ TEL：025-285-2371 （鳥屋野地区公民館）

ころな

わく

ちん

せんようこーる

せん

たー

新潟市コロナワクチン専用コールセンター
まいにち

ご ぜ ん

じふん

ごごじ

毎日：午前8時30分から午後6時
しゅうだん せ っ し ゅよ や く

わくちん

集団接種の予約・ワクチンについて
TEL:025-250-1234

せっ しゅ けん

さい はっ こうしゅうだん よ ぼ う せっ しゅ よ や く

ぜん とう じつ き ゃ ん せ る

接種券の再発行・集 団 予防接種予約の前当日キャンセルについて

TEL:025-250-0080