土木学会100周年記念事業 第2弾企画
烏山頭・日月潭・台北・宜蘭コース
2013年10月10日（木）発「鳥山頭ダムと台湾電力 日月潭水力発電所、宜蘭河 西郷堤防」
八田與一・松木幹一郎・西郷菊次郎の遺構を尋ねて初日の宿泊は鳥山頭水庫風景区にあるホテルです。
翌朝、朝もやのダム周辺を散策しませんか！

ⓒパッテンライ!! 制作委員会

台北日月潭

宜蘭 西郷堤防
日月潭水力発電所

鳥山頭

鳥山頭ダム

日月潭水力発電所（大観発電所）
内イフォメーションセンター❖ご旅行代金（お一人当たり）

羽田空港発着108,000円❖ご旅行期間※2名様で一室利用時のお一人様料金です。
※旅行代金には、羽田空港施設使用料（2,000円）、海外空港諸税（1,000円）、航空保険料金及び保安料（700円）、燃油サーチャージ（12,000円）が含まれていません。
※燃油サーチャージは5月20日現在、原油価格の変動により変更になる場合があります。

2013年10月10日（木）～10月13日（日）4日間❖土木学会100周年記念事業 第2弾企画の特徴▶土木学会 2009 年度選奨土木遺産 ～ 烏山頭水庫

視察

竣工 1920 年 八田與一氏（石川県金沢市出身 1886 ～ 1942）の設計と施工監理による当時のアジア最大のダムで、 灌漑により嘉南平野を一大穀倉地帯に変貌させる貢献が評価。

▶濁水渓で初めて作られた発電所 ～ 台湾電力 日月潭水力発電所 視察

大観発電所 上池と下池の高低差310ｍ

竣工 1934 年 1918 年当時の台湾総督だった明石元二郎の命により途中計画中断しながらも、松木幹一郎（愛媛県西条市出身 1872 ～ 1939）、 山形要介、 国弘長重、 堀見末子らが関わりダム湖と発電所が竣工した。

▶宜蘭河

西郷堤防 ～「西郷庁憲徳政碑」視察

竣工 1900 年 西郷隆盛と愛子（愛加那）の子として奄美大島で生まれた西郷菊次郎（1861～ 1928）が、初代宜蘭庁長の時、毎年氾濫を起こす宜蘭河治水工事を行い、水害の根絶を図る。
土木学会 100 周年記念事業 全国建設研修センター視察企画
旅行企画実施 株式会社ユナイテッドツアーズ

西郷堤防と宜蘭河❖スケジュール
月日

発着地

時間

交通機関

スケジュール◉募集概要▶最少催行人員：20 名様

食事

空路、台北
（松山空港）へ

1

午前
羽田
午後
台北（松山）
10/10
台北駅 15：00（木）
嘉義駅 16：26
夕刻

航空機

羽田発
（10：45）
Q 台北（松山）着（13：30） 台北駅へ

高速鉄道
709 号
専用バス

台湾新幹線に乗り嘉義駅へ（イメージ）
到着後 、烏山頭水庫風景区 へ
ホテルチェックイン
夕食：ホテル内レストラン（台南郷土料理）

08：30

専用バス

嘉義
2

10/11
（金）

日月潭

徒歩

午後

ホテルにて朝食
朝食★烏山頭ダム（1920 年竣工） 八田墓園～16t 機関車～堰堤～放水門 ～八田與一氏の設計と施工監理による当時のアジア最大のダム。
灌漑により嘉南平野を一大穀倉地帯に変貌させる貢献をした～◎八田與一記念公園 復元家屋・八田外代樹像見学
昼食：嘉義兆品ホテル（飲茶料理）
一路 北上し★台湾電力 日月潭水力発電所（1934 年竣工）
濁水渓で初めてつくられた発電所～大観発電所のインフォメー
ションセンター館内見学、映像紹介（15 分）、質疑応答、現場見学
ホテルチェックイン
夕食：ホテル内レストランにて（湖畔餐庁：台湾料理）

14：30
夕刻

日月潭

310/12（土）410/13（日）○台北美侖大飯店（Park Taipei Hotel） 夕食

○
○

台中駅
台北駅

12：15
13：06

高速鉄道
142 号
専用バス

紹興酒の産地「埔里」経由、台中へ
台湾新幹線で台北へ
昼食：鼎泰豊にて（小籠包） 総統府▲、中正紀念堂▲
お土産店立ち寄り後、ホテルへチェックイン
夕食：台湾料理の老舗「欣葉」にて

08：30
09：30

専用バス

台北（松山）
羽田

夕刻
夜航空機

◉注意事項
▶フライトスケジュール：2013 年5 月20 日現在のダイヤです。変更となる場合があります。
▶パスポートの残存期間
日本国パスポートの場合、台湾入国時に残存有効期間が3カ月以上必要です。ご注意ください。
< 総統府> 日本統治を知るうえで見逃せない建造物。
台湾総督府として1919 年に完成、東京駅の設計者、辰野金吾が担当していた。日本の方角を向き、上から眺めると「日の字」形に見える構造。

士林夜市見学ホテルにて朝食
朝食
雪山トンネルを抜け 宜蘭へ（約１時間）★宜蘭県史館の林 英茂さんと面会、西郷菊次郎談話及び西郷堤防、「西郷庁憲政碑」見学
昼食：地元の老舗「宜蘭 渡小月」（宜蘭料理）食後、台北（松山）空港へ
昼食
台北（松山）発（16：00）
Q 羽田着（19：55）

スケジュールの記号の説明（◎）：入場観光（○）：下車観光（▲）車窓見学
午前 08：00 ～ 12：00 昼 12：00 ～ 13：00 午後 13：00 ～ 16：00▶食事条件：（機内食を除く）
朝3 回、昼3 回、夕3 回▶添乗員：全行程同行

昼食

専用バス

※一室2 名利用のため、お一人様で利用の場合は一人部屋追加料金がかかります。
▶一人部屋追加料金（3 泊）
24,000 円

○○
○

08：30

台北宜蘭○
○

朝食

日月潭

台北

昼食

力麗哲園会館（Lealea Garden Hotels） 夕食

ホテルにて朝食◎“台湾電力の父”と言われる松木幹一郎（1872-1939）の胸像見学

夕刻▶利用予定ホテル：
烏山頭：湖境渡假会館（旧シラヤリゾートホテル）(Wushan Touhujin Hotel)
日月潭：力麗哲園会館（Lealea Garden Hotels）
台北：台北美侖大飯店（Park Taipei Hotel）

昼食機内

烏山頭湖境渡假会館（WuShanTouHuJinHotel） 夕食

烏山頭

烏山頭
風景区

▶利用航空会社：
羽田空港発着 エバー航空（BR）

夕刻 16：00 ～ 18：00○

夕食機内
夜 18：00 ～ 22：00

ご旅行条件書（抜粋）

お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取り下さい。旅行条件はパンフレッ
トの内容・条件によるほか、別途お渡しするご旅行条件書、最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。
1．旅行のお申込㈱ユナイテッドツアーズ（以下「当社」といいます。
）所定の申込書に所定の事項を記入し、お一人様につき下記の申込金又は旅行代金を添えてお申込みいただきます。
2．お申込金（お一人様）
お申込金は旅行代金、取消料又は違約料のそれぞれの一部として取り扱います。
お申込金（お一人様）……20,000 円以上旅行代金まで
3．旅行代金に含まれているもの
パンフレットに明示された以下のものが含まれます。
⑴航空運賃・料金、運送機関に課す付加運賃・料金（但し、燃油サーチャージは含まれておりません。
）特に明示されていない場合はエコノ
ミークラス・普通車を利用します。宿泊の料金、税、サービス料金。
⑵お一人につきスーツケース等 1 個の受託手荷物運搬料金（お一人様 20kg 以内が原則ですが、クラス、方面によって異なりますので、詳しくは係員におたずねください。
）
4．上記 3 のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。送迎・観光・食事の料金、税、サービス料金（但し、送迎、観光、食事等に含んでいることを表記されているコースを除く。
）超過手荷物料金、クリーニング代、追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金、傷害・疾病に関する医療費、渡航手続諸費用（旅券印紙代・旅券証紙代、査証料、予防接種料金、渡航手続取扱料金等）、希望者のみ参加するオプショナル・ツアー（別途料金の小旅行）の料金、日本国内外の空港施設使用料、空港税・出国税（以下空港税等）及びこれに類する諸税・燃油サーチャージ。

5．取消料
お申し込みの後、お客様のご都合で旅行を取り消される場合には旅行代金に対してお一人につき次の取消料をいただきます。

7．当社の責任当社は当社または手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害を与えたときは損害を賠償いたします。

●旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降 15 日目に当たる日まで…20,000 円●旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 14 日目にあたる日以降 3 日目に当たる日まで…旅行代金の 20％●旅行開始日の前々日及び前日…旅行代金の 30％●旅行開始日当日…旅行代金の 50％●旅行開始日当日の無連絡不参加者又は旅行開始後の取消…旅行代金の 100％
●旅行開始後の解除・払戻し
お客様のご都合により途中で離団された場合は、お客様の権利放棄とみなし、一切の払戻しをいたしません。

8．お客様の責任
お客様の故意又は過失により当社が損害を被ったときは、当該お客様は損害を賠償しなければなりません。また当社から提供される情報を活用し、お客様の権利・義務その他旅行契約内容について理解に努めなければなりません。尚、旅行開始後に契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なるものと認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は旅行サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。

6．旅行内容・旅行代金の変更
当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止など、当社の関与し得ない事由、又、運送機関の適用運賃・料金の大幅な改訂により、旅行内容・旅行代金を変更する場合があります。尚、お客様のお申し出により旅行内容の変更がある場合は別途必要経費をいただきます。又、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる場合お客様の都合で当利用人員が変更になったときは、旅行代金を変更します。

海外旅行保険加入のお勧め
海外では、万一の事故や病気の時、思いもかけぬ費用がかかるものです。ご旅行をより安心できるものとするために、お客様ご自身で十分な旅行保険（疾病・傷害・盗難等）に加入されることをお勧めします。詳しくはお申込窓口にご相談ください。

■旅行条件・代金の基準：この旅行条件は 2013 年 5 月 20 日を基準としております。
■旅券（パスポート）について：残存有効期間が台湾入国時 3 カ月以上ある旅券が必要となります（日本国パスポートの場合）。
予告なく変更となる場合がありますので、 申し込み時に最新情報をご確認下さい。

※お申し込みご希望の方は、下記事項にご記入の上、FAX にてご連絡下さい。正式なお申込み用紙を送付させていただきます。
※お申込み締切日：7月31日（水）

お申し込み・お問い合わせは

台湾旅行事業部

観光庁長官登録旅行業第 300 号 一般社団法人日本旅行業協会正会員〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-6 紀尾井町パークビル 2F☎ 03-5214-0570 FAX 03-5214-0599

旅行企画
実施
観光庁長官登録旅行業第300号 一般社団法人日本旅行業協会正会員〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-6 紀尾井町パークビル2F

営業時間：月～土 /09：30 ～ 18：00 日・祝祭日 / 定休日
総合旅行業務取扱管理者 熊木 將人 E-mail：kumaki822410@mb.knt.co.jp

お名前（ふりがな）

参加希望人数

ご住所（資料送付先）
：〒
電話
（連絡先）
：

E-mail：名