ЧЕРВОНИЙ СПИСОКЗАГРОЖЕНОЇКУЛЬТУРНОЇСПАДЩИНИУКРАЇНИ			ЧЕРВОНИЙ СПИСОК

ЗАГРОЖЕНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНИЧому був створений Червоний
список для України?
Культурна спадщина України захищена
національним і міжнародним законодавством.
Різноманіття цієї культурної спадщини давно
перебувало під загрозою ймовірного викрадення,мародерства чи незаконної торгівлі, та після
широкомасштабного вторгнення Росії в Україну24 лютого 2022 року ці ризики значно зросли.
Основна мета Екстреного Червоного списку
загроженої культурної спадщини України – сприяти
охороні культурної спадщини шляхом визначення
типів об’єктів, які є найбільш загроженими.
Закликаємо представників музеїв, аукціоннихдомів, арт-дилерів і колекціонерів не купувати
предмети, подібні до тих, що представлені в цьому
Екстреному Червоному списку, без попереднього
ретельного й усебічного дослідження їх походженнята всієї відповідної супровідної документації.
Будь-які культурні об’єкти, які можуть походити зУкраїни до та після повномасштабного вторгнення,мають підлягати детальній перевірці та запобіжним
заходам перед будь-якою операцією.
ICOM публікує Екстрений Червоний список
загроженої культурної спадщини України успівпраці з ICOM Україна та групою українськихфахівців, завдяки підтримці Фонду ICOM.

Захист культурної спадщиниУ світі щодня незаконно продаються, зокремачерез мережу Інтернет, викрадені або отриманів результаті мародерства артефакти, щопризводить до непоправної втрати спадщинизначної історичної, наукової і суспільної цінності.
За останні 30 років незаконна торгівля мистецтвомі старожитностями стала серйозною проблемою,що долає всі кордони, і вплив якої виходить
далеко за межі втрат культурної спадщини.
З 2000 року ICOM публікує Червоні списки, в якихдетально описуються категорії загрожених
культурних цінностей з усього світу. Червоні спискистали важливим інструментом у боротьбі знезаконним обігом культурних цінностей. Це –практичний інструмент, що допомагає, зокрема,фахівцям у сфері культурної спадщини ймистецтва, а також працівникам правоохороннихорганів ідентифікувати культурні об’єкти, якіохороняються національним і міжнароднимзаконодавством.
Появі Червоних списків передувала серія «Стозниклих об’єктів» – публікація ICOM, де буловиокремлено зниклі культурні об’єкти. ДесятиліттямиICOM був у авангарді захисту спадщини віднезаконного обігу, використовуючи унікальнийдосвід музейних професіоналів задля допомогиекспертам у сфері спадщини й іншим фахівцямідентифікувати та захищати культурну спадщину.

Якщо ви підозрюєте, що культурний об’єкт, який походить з України, можебути викраденим, був предметом мародерства або незаконного вивезення,зверніться до місцевих органів влади. Якщо вам потрібна додатковаінформація чи допомога, будь ласка, сконтактуйте з:Міжнародна Рада Музеїв (ICOM)
15, вулиця Ласон, Париж 75012
Тел.: +33 1 47 34 05 00
E-mail: illicit-traffic@icom.museumДепартамент культурної спадщини
Міністерства культури та інформаційноїполітики України19, вулиця Івана Франка, Київ, 01601, Україна
Тел.: +38 (044) 272 48 08
E-mail: info@mkip.gov.ua

ЗАУВАГАЧервоний список НЕ є списком викрадених речей.
Зображені культурні цінності – це об’єкти, що перебувають на обліку в колекціях
визнаних установ. Вони слугують для ілюстрації категорій культурних цінностей, якіє під охороною законодавства і найбільш загрожені щодо незаконного обігу.

Основні нормативно-правові акти охорони культурної спадщини в УкраїніЦей список не є вичерпним. Усі документи й нормативні акти варто тлумачити з урахуванням можливих поправок та/або імплементаційних актів.

МІЖНАРОДНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ

ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ

Конвенція про захист культурних цінностей у разі збройного
конфлікту (Гаага, 14 травня 1954 року)Набрання чинності для України 6 лютого 1957Європейська конвенція про охорону археологічної спадщини(переглянута)(Валлетта, 16 січня 1992)Ратифікація 26 лютого 2004Набрання чинності для України 27 серпня 2004Протокол про захист культурних цінностейу разі збройного конфлікту (14 травня 1954)Набрання чинності для України 6 лютого 1957Другий протокол до Гаазької конвенції про захист культурних
цінностей у разі збройного конфлікту 1954 року (26 березня 1999)Приєднання 30 квітня 2020Набрання чинності для України 30 червня 2020Конвенція про заходи, спрямовані на заборону і запобігання
незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власностіна культурні цінності (ЮНЕСКО, 14 листопада 1970)Набрання чинності для України 28 квітня 1988Конвенція про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини(ЮНЕСКО, 16 листопада 1972)Набрання чинності для України 12 жовтня 1988Конвенція про охорону підводної культурної спадщини(ЮНЕСКО, 02 листопада 2001)Ратифікація 27 грудня 2006Набрання чинності для України 02 січня 2009НАЦІОНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВОКонституція України від 28.06.1996 № 254к/96-ВР.
Закон України від 21.09.1999 № 1068-XIV «Про вивезення,ввезення та повернення культурних цінностей».
Закон України від 08.06.2000 № 1805-III«Про охорону культурної спадщини».
Кримінальний кодекс України від 05.04.2001 № 2341-III.
Закон України від 18.03.2004 № 1626-IV«Про охорону археологічної спадщини».
Закон України від 29.06.1995 № 249/95-ВР«Про музеї та музейну справу».
Закон України від 27.01.1995 № 32/95-ВР«Про бібліотеки та бібліотечну справу».

ІCOM висловлює подяку всім музеям і закладам, які надали фотографії,представлені в Екстреному Червоному списку загроженої культурноїспадщини України.
Усі установи в підписах вказані повними назвами або скороченнями. Дивіться повні назви
установ та скорочення у наведеному нижче списку:Інститут археології НАН України
Львівський музей історії релігії
Музей книги і друкарства України, КиївНаціональний художній музей України (НАМУ)Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»Національний музей історії України, Київ (МІСТ)Національний музей українського народного декоративного мистецтва (НМУНДМ)Національний заповідник «Києво-Печерська лавра»Національний заповідник «Давній Галич»Археологічний музей Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (НБУВ)ЧЕРВОНИЙ СПИСОК ЗАГРО
Документи, рукописи, книгиХІІ –ХІХ ct.
Рукописи та мініатюри, рідкісні книги, інкунабули та стародруки; на папері або пергаменті; дереворит,золочення, гравіювання; рукописні та друковані; арабським, кириличним, грецьким, єврейським аболатинським шрифтом. Окремі книги є першими друкованими творами нової української літератури,написаними народною мовою.
Рукописи, мініатюри та рідкісні книги
1. Оршанське Євангеліє апракос, церковнослов’янська мова білоруськоїчи української редакції, 142 арк., ХІІІ ст., пергамен 4°, 9.4 x 26.4 cm.
© НБУВ2. Котляревский И.П. Енеида / на малороссийском языке. 1798, 176 с. 8°,
20 x 13 cm. ©НБУВ
3. Пінкас «Талмуд-Тори», релігійної школи м. Копичинці, іврит, 8 арк.,1873-1889, 37 х 24 cm. © НБУВСтародруки

145

4. Перше повне друковане видання Біблії церковнослов’янською
мовою, папір, друк, дереворит, шкіряна палітурка, Острог, 1581 р.,
2°, 32 х 20 х 10 см. © Музей книги і друкарства України5. Патерик або Отечник Печерський, мова: церковнослов’янська,перша редакція, папір, гравюра, друк, дереворит, палітурка,друкарня Києво-Печерської лаври, Київ, 1661, 2°, 28,5 х 17,5 х 6 см.
© Музей книги і друкарства України2366. Богословський текст, рукопис на папері, м. Бахчисарай,Крим, XVIII ст., 22 х 17 см. © Львівський музей історії релігії
7. Напрестольне Євангеліє, друкарня Києво-Печерської лаври,срібло, дерево, папір, тиснення, позолота, друк,гравіювання 1707 р. (металева оправа, 1658 р.), 41 х 26 х 8 см.
© Національний заповідник «Києво-Печерська лавра»7ІкониІкони із зображеннями фігур (релігійне мистецтво), написані на полотні чи дереві; олія та/або темпера;золочення та/або сріблення.

898. «Святий Миколай із житійними сюжетами» олія, темпера, позолота, срібленняна ґрунтованій липовій дошці з двох частин, рельєф, різьблення), Слобожанщина,1680-1685 рр., 125 х 81 х 1,7 см (рама: 144 х 119 х 19 см). © НАМУ9. «Христос Недремне Око, Христос Виноградна Лоза, Іоанн Хреститель»,полотно, олія, Київська обл., 1853 р., 58 х 120 см. © НАМУ1010. «Воздвиження Чесного Хреста Господнього, Богородиця з Немовлям,Св. Миколай, Юрій-Змієборець, Розп’яття», дерево, олія, народна ікона, Буковина,кінець ХІХ ст., 57,2 х 97,5 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»ЖЕНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНИОбразотворче мистецтвоКінець ХІХ – середина ХХ ct.
Малюнки, гравюри, картини та народне мистецтво; маслом, олівцем або аквареллю; на полотні чи папері.
Українські національні школи реалізму, авангарду, соцреалізм та наївне мистецтво.
Живопис та графіка1112131411. «На річці», полотно, олія, Микола Пимоненко, кін. ХІХ – поч. ХХ ст., 80,5 х 109 см. © NAMU
12. «Висотники», полотно, олія, Чепик Михайло, соцреалізм, 1960 р., 207 х 314 см. © НАМУ13. «Міст. Севр.», полотно, олія, Олександра Екстер, авангард, 1912 р., 145 х 115 см. © НАМУ14. «Ринок», чорний олівець на сірому папері, Олександр Богомазов, 1914 р., 39,9 х 30,3 см. © NAMU
15. «Чорний звір», акварель, папір, Марія Примаченко, наїв, 1936 р., 29 х 40 см. © НМУНДМ15Твори народного живопису поширені в центральній Україні ХІХ – пер. пол. ХХ ст.
16. «Козак-Мамай», полотно, олія, народне мистецтво, Полтавщина, XVIII ст., 86,5 х 66 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»17. «Портрет дівчини у вінку», полотно, олія, Панас Ярмоленко, Київщина, поч. ХХ ст., 68 х 67,7 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»1716Релігійні об’єктиКультові предмети та скульптури; срібло і дерево; гравіювання, тиснення, золочення та/або сріблення.

18

1920

21222318. Дискос, срібло, гравіювання, карбування, позолота, Київщина, поч. XVIII ст.
8,8 х 28,8 х 20,7 см. © Національний заповідник «Києво-Печерська лавра»21. Курильниця [бахурниця], срібло, Крим, XVIII – XIX ст., 28 х Ø 25,3 см.
© МІСТ19. Хрест напрестольний (срібло, тиснення, гравіювання), кінець XVII ст.,37,1 х 18,3 х 0,9 см. © Національний заповідник «Києво-Печерська лавра»22. Ангел, дерево, олія, позолота, Тернопільська обл., XVIII ст., 131 х 60 х 44 см.
© НАМУ20. Хатаси [прикраси до Тори], срібло, карбування, Крим, ХІХ ст.
© Національний заповідник «Давній Галич»23. Євангеліст Марк, дерево, різьба, позолота, Київська обл., XVIII ст.,47 х 34 х 20 см. © НАМУЧЕРВОНИЙ СПИСОК ЗАГРОУжиткове мистецтвоНачиння та оздоблення, текстиль (зокрема народне мистецтво) і костюми, прикраси ХІХ – ХХ ст.
Начиння та оздоблення24. «Ведмідь», видування, кольорове скло, м. Лубни Полтавської обл., XVIII ст., 21,2 см.
© НМУНДМ
25. Ваза, фаянс, рельєф, кольорова глазур, Києво-Межигірська фаянсова фабрика,Київська обл., 1833 р., 19,5 см. © НМУНДМ
26. Кахля, глина, ангоб, полива, гравіювання, відтиск у формі, м. Косів,Івано-Франківська обл., 1849 р. 23 х 20 х 6,5 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»242526

Текстиль і костюми (зокрема народне мистецтво)

2728

30

2927. Фес [традиційний жіночий головний убір кримських татар], Крим,остання чверть ХІХ – поч. ХХ ст., 17 х 18 см. © МІСТ28. Іпішлі кушак (традиційний жіночий пасок кримських татар) тканина, срібло,скань, зерно, позолота, Крим, остання чверть ХІХ – поч. ХХ ст. © МІСТ29. Килим (вовна, ручне ткацтво), Поділля 19 ст., 155 х 410 см. © НМУНДМ

3130. Рушник вишитий, конопляне полотно домоткане, заполоч, Черкаська обл.,кін. ХІХ – поч. ХХ ст., 285 х 44 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»31. Традиційне жіноче весільне вбрання, полотно, бавовна, вовна, вишивка,ткацтво, Тернопільщина, поч. ХХ ст.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»Прикраси32. Дукач [жіноча прикраса], метал позолочений, блакитна емаль, лиття, с. Вертіївка,Чернігівської обл., кін. ХІХ ст. 10 х 6 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»33. Дукач [жіноча прикраса], срібло, латунь, мідь, скло, лиття, карбування, гравіювання,с. Вереміївка Черкаської обл., друга половина ХІХ ст., 10,3 x 6,5 x 1 см x Ø 3,7 см.
© Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара»3233

Нумізматика34

3534. Скіфський золотий перстень із пантікапейським статером, IV ст. до н.е., Ø 2 см.
© МІСТ35. Гривня [срібний зливок], чернігівського типу, ХІІ – ХІІІ ст., 15,1 х 4,7 см. © МІСТ36

3736. Златник Володимира Святославовича 972-1015 рр., 1,9 см. © МІСТ37. Денарій срібний [дрібна монета], Київське князівство,Володимир Ольгердович, 1363-1394 рр., 0,9 см. © МІСТЖЕНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНИАрхеологічні об’єктиНачиння та ємності, скульптури та статуетки, зброя, коштовності та особисті речі, інструменти таприладдя; однотонні та декоровані; з теракоти, глини, кістки, бронзи, заліза чи золота; з різнихцивілізацій та епох.
Начиння та ємності38. Бінокулярна посудина, кераміка, Трипілля, V – IV тис. до н.е.,18,8 х 26,5 х 11,5 см. © МІСТ39. Керамічний горщик, катакомбна археологічна культура,кінець ІІІ – поч. ІІ тис. до н.е., Луганська обл., Україна, 18 х Ø макс. 21,5 см.
© Археологічний музей Київського національного університету імені38Тараса Шевченка3940

40. Керамічна курильниця, катакомбна археологічна культура,Луганська обл., кінець ІІІ-початок ІІ тис. до н.е., 7 х Ø макс. 17,7 см.
© Археологічний музей Київського національного університету іменіТараса ШевченкаСкульптури та статуетки41. Жіноча статуетка, кераміка, Оселівка, ІV – ІІІ тис. до н.е., 17 х 4,2 х 2,8 см. © МІСТ42. Давньогрецька теракота, Крим, І ст. н.е., 11,6 х 8,5 х 3 см. © МІСТ4142

Зброя43. Наконечники скіфських стріл IV ст. до н. е.
© Інститут археології НАН України4344. Залізні меч та кинджал, Черкаська обл., VII – V ст. до н.е., 40 см; 73 см. © МІСТ4445. Бронзова бойова сокира, с. Худльово, Закарпатська обл., XIV – XII ст. до н.е.,26,2 х 5,6 см. © МІСТ45

Прикраси та особисті речі

46

47

48

49

46. Бронзова скронева підвіска, Київ, І пол. ІІ тис. до н.е., 8,4 х 3,9 см. © МІСТ48. Золота рясна з «колтом», Київ, ХІІ ст. н.е., 7,6 х 2,8 х 3,1 см. © МІСТ47. Срібна пряжка із зображенням орла, Крим, VII ст. н.е., 19,6 см. © МІСТ49. Бронзове дзеркало, Роменський р-н, VII – VI ст. до н.е., 31 х 17,5 см. © МІСТІнструменти та приладдя5051525350. Кістяні псалії, елементи кінського спорядження, с. Вовківці, 7-6 ст. до н.е.,бл. 16,7-19,3 см кожний. © МІСТ52. Бронзові бляхи, Черкаська, Кіровоградська, Херсонська області, V - IV ст. до н.е.,бл. 7 х 5 см кожна. © МІСТ51. Скіфські прикраси кінської вуздечки, IV ст. до н.е., окремі елементи бл.
16 х 14 мм, 25 х 20 мм, 20 х 18 мм. © Інститут археології НАН України53. Бронзове навершя, с. Вовківці, V ст. до н.е., 28 см. © МІСТІСОМ ТА ЗАХИСТ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИМіжнародна рада музеїв (ICOM) була заснована в 1946 році з метою репрезентувати музеї тамузейних фахівців у всьому світі. ICOM прагне займатися промоцією й охороною природноїта культурної спадщини, теперішньої і майбутньої, матеріальної та нематеріальної. ICOM – цеунікальна мережа з понад 45 000 членів у 123 країнах і територіях (2021), що активно працює вширокому спектрі дисциплін, пов’язаних із музеєм та спадщиною.
ICOM підтримує офіційні відносини з Організацією Об’єднаних Націй з питань освіти, наукиі культури (ЮНЕСКО) і має консультативний статус при Економічній і соціальній раді ООН(ECOSOC) як експерт у боротьбі з незаконним обігом культурних товарів. ICOM також співпрацюєз такими організаціями, як INTERPOL, Всесвітня митна організація (WCO) і UNIDROIT задлявиконання певних своїх міжнародних громадських місій.

У 2013 році ICOM також створив першу Міжнародну спостережну платформу з питаньнезаконного обігу предметів культурного призначення (International Observatory on Illicit Trafficin Cultural Goods), щоб підкріпити свої дії з боротьби з незаконним обігом за допомогою базиданих ресурсів на цю тему, доступних в Інтернеті (https://www.obs-traffic.museum/).
Червоні списки розроблено як практичний інструмент для боротьби з незаконною торгівлеюкультурними об’єктами. ICOM вдячний за непохитну відданість експертам та установам якіроблять великий внесок в успіх Червоних списків.

Всі Червоні списки доступні на сайті ІСОМ: https://icom.museum/en/За щедрої підтримки:15, rue Lasson - 75012 Paris - France
Тел.: +33 (0)1 47 34 05 00
E-mail: illicit-traffic@icom.museum - Сайт: https://icom.museum© 2022, ICOM, всі права захищені. Графічний дизайн: TTT. Обкладинка: Ангел, дерево, олія, позолота, Тернопільська обл., XVIII ст., 131 х 60 х 44 см. © НАМУДо основної діяльності ІСОМ також входить захист спадщини у разі стихійного лиха чизбройного конфлікту, що здійснюється його членами, національними та міжнароднимикомітетами та завдяки активній участі в Blue Shield (Блакитний Щит), членом-засновникомякого ІСОМ є. У разі кризи ICOM може мобілізувати свою мережу експертів у сфері культурноїспадщини з усього світу.