（ １）

こころきずな心 の 絆 号

２０１７年夏から秋にかけて「日本にはない楽器をさわれたので、とても楽しかったです。」（10 月のホットルーム）「お兄さん、お姉さんとカレーを作ったよ。おいしかったです。また、
作 っ て 食 べ た い で す 。」
（８月のホットルーム）2017 年 12 月 15 日発行

多文化共生・地域交流会（子ども食堂モデル事業）を５回開催しました

年齢や国籍が違っても、言葉が通じなくても、 音楽は人と 人とをつない で 、ひとつ にするんだなぁと感じました。
ケ チャや太 鼓でみ んなと遊 んで楽 しか ったで す。もっと いろんな音あ そびができ るかも 知れないと 思いました。 みんなは、 どんな 音あそびを 思いついたか な、次に会 った時に教えてね♪ （4 ページに関連記事）
浦田ひろみさん （写真中央）
💛 リズム遊びや楽器の演奏・・・ミゲル・リ マ さ ん 、 浦 田 ひ ろ み さん 、 原 田 朋 浩さん、ありがとうございました。

「やきそばを作ったのは初めてだったので、少しきん張しました。」（７月のホットルーム）

えっ！ 昔、「かんちゃんの小さな家」の近くに蒸気船の船着場が！ (３面)
おねがい(^^♪ 「かんちゃんの小さな家」サポーター（友の会）会員募集中！

（ １）

多文化共生・地域交流会 早いもので・・・もう３年が過ぎました♪

楽しかったね♫ゆい

結

沖縄の唄・踊り2017 年（後半） 写真のひとこま

お昼は・・・トルティーヤ◇「三線、踊り、衣装、すてきでした。歌は、みんなの心が一つになるようでよかったです。トルティーヤもおいしかったです。
毎回、素敵な企画をありがとうございます。」

総勢６０人を超えた交流会！学生スタッフによるクイズ大会は、グループで相談しあったりして盛り上がったね。
７月 ２日 （日） 常楽寺老人憩いの家◇「いろんな国の『こんにちは』がわかったです。」◇「トルティーヤのきじが、パンみたいでおいしかったです。
さんしんで、きょくが引けて良かったです。」◇「クイズ大会、はりきってしました。」

アートバルーンと焼きそば

そして かき氷！

♬

アートバルーンのアドバイザーは、地元の梅原修身さんにお願いしました。ふうせん遊びの楽しさが、子どもたちの雰囲気から伝わってきます。
７月２９日（土） 愛宕町集会所遊

プチ夏まつりは、カレーとポップコーンと かき氷！！
８月は、プチ夏まつり♪学生さん、パワー全開でした！お兄さん、お姉さん、またあそぼうね！
８月２６日（土）かんちゃんの小さな家（ １）

ホットなコーナー・・・特集「１枚の絵」

えっ！

むかし常楽寺港💛 かんちゃんの小さな家から数分歩いた所にある常ノ浜。そこから、こんな大きな蒸気船が発着していたなんて！・・・地域の方から写真を見せてもらって、びっくりしました。この写真に関するエピソードや、その当時の船着場って、どんな様子だったのだろうか？とっても興味がわいてきました。 ↗

午前十一時

➡

大津港

午後七時

常楽寺港
［港の起こりと木村城］
常楽寺港の一 角に低く石積みを巡らせた五反（5000 ㎡）ほどの畑地があり堀が巡っている。［常浜］にある小さな橋は［錠の橋］といい、かつては錠前がついた門があって、ここから先の船着き場には、自由に出入りができなかったという。
橋 の 西 側 に 太 湖 汽 船 の 切 符 売 り 場 が あって、第２次世界大戦直後頃までは琵琶湖周航の汽船乗り場として利用されていた。
このように室町時代から港の機能を持って栄えてきた常楽寺・・・明治 29 年以降には鉄道の開通により人や物資の搬送が、船から鉄道へと切り替えられたことで港は衰退していった。
（「安土ガイド協会」資料より抜粋）
💛 昔の「常ノ浜」や「西の湖」、かんちゃんの小さな家の隣りを流れている「盆川」の話や、小さい頃に遊んだ想い出なども教えてください。子どもたちの交流会などで紹介していきたいと思います。

10 月は食タピオカクレープ「もちもちしていてとってもおいしかった！」
お母さんの感想より◇クレープは、水を使わずに不思議でした。
おいしくて、子どもたちも喜んで食べました。
◇粉 だけでクレープ が できることにびっくりしました。子どもたちにも簡 単に作れて、とっても良かったです。

「今日は、学校で習っていない初めてのことをたくさん知りました。
ブラジルのあいさつやクイズで、ブラジルの生活に使うものを考えたり、コーヒー豆や人形の耳についているピアスにおどろきました。
初めて出会った友だちとも仲良くして、かた車などをしてあそびました。パステウ
もチーズが 溶 けて、とてもおいしかったです。」
子 どもたちの感想「ブラジルボックスとバステウ」より

（ １）（１ページからの続きです） １０月７日のホットルームでリズム遊びをリードしていただいたミゲル・リマさんと、原田朋浩さんからのメッセージを紹介します。

ミゲル・リマさん （日野町）

💛 一昨日のリズム遊びと演奏を通して、子どもたちに伝えようとされたことを子どもたちに南アメリカの笛（サンポーニャ）を演奏教えてください。
「色々な 国 の楽 器 やうた、音をみんなに紹 介 できたらいいなと思いました。
みんなが音楽をすることに興味をもってくれて、それを自由に、思い切り表現してくれるといいなと思って、太鼓やリズムの遊びと音楽を用いました。」
💛 子どもたちの取り組みや様子のなかから感じられたことなど・・・「子どもたちとの出会いは、最初の印象では皆シャイかな？と感じましたが、少しずつお互いが慣れていって、段々とみんなの音が一つに溶け合っていったように思いました。皆で喜びと学びの楽しい時間を作ることができたと思います。」

ケチャのリードやジャンべの演奏ありがとうございました
かんちゃんの小さな家の 10 月のホットルームのテーマは、リズムを楽しむというものでしたが、楽器を使ったものや、声を使った｢ケチャ｣のリズムなども、ベースにあるのは｢異なった複数のリズムを重ねる面白さ｣というものでした。
１つのリ ズムに別のリ ズムを 重 ね合わせる時 、そこには緊張感と調和が生まれます。自分の中にあるリズムと外にあるリズムが、時には主張しあうように、時には協調し合うように交じり合 う感覚
こそリズムアンサンブルの醍醐味です。
他者のリズムに気を取られすぎると、自分のリズムを見失ってしまったり、逆に外のリズムを遮断して自分のリズムに集中しすぎると、他者と共有するはずの、重なり合うリズムの場から取り残されてしまいます。
自分のリズムと他者のリズムを、同じような比重で感じることが、リズムのアンサンブルを楽しむための極意です。これは、人間社会のつながり方にも似ています。自分のことばかりに気を取られていると、社会とうまく折り合えなかったり、周りばかり気にしていると、自分の中にある声が聞こえなくなるようなことです。↗

世界にはいろんなリズムアンサンブルがあります。４/４拍子に３/４拍子を重ね合わせるような、｢ポリリズム｣と呼ばれるものもあります。
重ね合わせるリズムが異質になればなるほど、慣 れな いうち は違 和 感 ばか りが 優 先 し ますが、その中に存在する独特の調和を感じられた瞬間、そのアンサンブルの楽しさ､美しさに感動します。
人間社 会もきっとそうなのでしょうね。異 質な他 者 であればあるほど 、 自 分 の 中 のリ ズ ムとの間に生まれる特別なアンサンブルに気付くことは難しいけれど、それに気付くことができれば、世界は前よりもずっと美しく楽しい世界になっているはずです。
無理に難しいリズムに挑戦することはないけれ
ど、少 しずつ多 様なリズムに自分のリズムを重ねてみると、また違った世界が見えてくるかもしれませんね。

（ １）かんちゃんの小さな家 初めてのファシリテーター 緊張しました！
～修復的対話（ＲＪ）のワークショップ～

地域で子どもを育てる「子ども食堂」～かんちゃんホットルームに参加して～小さな子どもから、学生さん、地域のおばあちゃんたちと、いろんな年代の方が参加されていて、地域で子どもを育てるという感じがすごくしました。こんな、人と人とのつながりを大切にして、広がっていくといいなあと思います。本当に、ほっと心が温かくなるひと時でした。
三線サークル“くくる”
長谷佳鶴さん（近江八幡市）
私もたくさん勉強させてもらっています
でしょうか
リズム遊びは、小さい子どもからお年寄りまで、みんなで楽しむことができたので、とても意 味 ある 時 間 でし た。 同 じグ ル ープ の子どもたちと、タピオカクレープを一緒に作ったり、楽しく遊んだりするなかで、私もたくさん勉強させてもらいました。継続して、このボランティアを続けることで、見えてくるものが少しずつ変わると思うので、今後もぜひ参加させていただきたいと思います。
学生ボランティア
加藤祐衣さん（京都市）「かんちゃん通信、これからも楽しみにしています。今は、サポーターになることしかできませんが、応援していますので、子どもたちのために益々頑張ってください。」
友の会の会員 （岐阜県 ・ 東京都）
サポーターの皆さまから、元気をもらっています。ありがとうございます！

「かんちゃんの小さな家」

ＲＪ講座を受講して３年が過ぎました。初めてサークルを体験した時は、サークルの楽しさはわかりましたが、サークルが修復的対話につながるのか、疑問に感じていました。
しかし、サークルキーパー（ファシリテーター）を体験することで、サークルの参加者への配慮や質問・話題の提供が、コンファレンスのファシリテーターにつながるのではないかと感じるようになりました。コンファレンスのファシリテーターには、まだまだ自信はありませんが、今後もＲＪの研修を続けていけたらと思います。
平田久実さん（甲賀市）
ＳＳＷしが「修復的対 話（ＲＪ）」の受講生６名が「滋人教にんげん関係づくり実践講座①」（滋賀県
人権教育研究会主催：７月）において、サークルのファシリテーターを担当しました。

研修会のお知らせ【主催：スクールソーシャルワーク研究会しが】ＲＪ（修復的対話）ファシリテーター講座
ピースメイキング・ワークショップ
２０１８年２月１７日（土）13:30～16:30
会場
調整中
学びのご案内講師
郭 理恵さん（ＮＰＯ法人修復的対話フォーラム理事）
２０１８年度にＲＪファシリテーター養成のための連続講座（全３回を）開講します。その前に一度 、ＲＪサークルを体験してみませんか。

交流活動を県内に発信！！

～2018 年も高校生の学習会や地域の研修会等を通して～
11 月の第 61 回滋賀県人権教育研究大会特別分科会（野洲市）において、「自分の気持ちを聞いてもらえる、そんな場が必要なんですね～多文化共生・地域交流 活動の中から～」というタイトルで、かんちゃんと交流スタッフの廣川イヴィさんが報告しました。
台風の影響が心配されるなかでしたが、約 180 人の参加者に思いを届けることができました。これを機会に、県内各地の方々とのつながりが、より太くなっていくことを願っています。

（ １）（多文化共生・地域交流会 ： 子ども食堂モデル事業）

子ども・若者相談ルーム
子育てや学校生活・卒業後の 進 路 等 で 、 困 っ た こと 、気になることがあれば声をかけてくださいね！

毎週水曜日の午後 １３：００～１８：００
他の曜日の場合は、個別に相談に応じます。
保護者・支援の方の相談も可 （要予約）
お問合せ （かんちゃんの小さな家
携 帯０９０－３７０８－３３１５）
スクールソーシャルワーク研究会しがミニ事例学習会
１月２１日
会場

（日） 10:00～13:00

かんちゃんの小さな家

かんちゃんホットルーム

第２６回

１月２８日

(日)

１０：３０～１３：００
会場 常楽寺老人憩いの家
ミゲルさんとひろみさんと一緒に、ボリビアの料理“ピーナッツスープ”を作ろう◆参加費：子ども 100 円・おとな 300 円

かんちゃんとまりこさんの子育てカフェ
11 月から新しくスタートしました！次回の３回目は、２月の予定です。（時間帯は 10:30～11:45） 下記の連絡先にお問い合せください。
会場 かんちゃんの小さな家

せせらぎ （編集後記）

2018 年も引き続き“応援💛 かんちゃんの小さな家の交流会がスタートしたのよろしくお願いします！” は、今から３年前の 12 月。初回は、参加者１３人で楽💛 かんちゃんの小さな家
しく手作りのパンを作ったことを覚えています。そ友の会に入会してくださいの後、「多文化共生・地域交流」という視点のもと
💛 活動支援カンパをで、そして、昨秋から「子ども食堂のモデル事業」とお願いします
して、この間、交流事業を年１０回のペースで継続して開催してきました。 💛 今、静かにふり返るなかで友の会・活動支援カンパの振込口座
浮かんできたのが、第１面のメッセージ・・・「たがい振込先銀行 滋賀銀行に つながりあい 頼りあえる ホットなコミュニテ
支店名安土支店
ィに！」「子どもがキラリと輝くとき～あなたの心口座種別 普通も（私の心も）ぴょこんと動きだす(^^♪)」。今の時
口座番号 ４０３４８９代、これが大切なことなんや！と、子どもたちと取口座名称 かんちゃんの小さな家
り組むなかで教えられた貴重な視点です。 💛 一度
代表 佐子 完十郎
でも来てくれた子どもが、誰にも言えず深い悩みの中にいるとき、「かんちゃんの小さな家」を訪ねてくれる、そんな「居場所」になれるよう、４年目の※次号「第９号」は ３月の発行予定です！
第一歩を踏み出しました。（か）（ １）