〔第 84 号〕

和 3 年 10 月発行☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

民生委員・児童委員に期待すること症 の 収 束 が 見 え な い 中 で︑感染対策の徹底や不要不急の外出の自粛が求められて地域住民と行政の橋渡し役身近な相談役として︑また様方には︑日頃から地域の民生委員・児童委員の皆接触もあるかと思いますが︑が一変し︑時には短時間のそれまでの対面による活動

れ る と こ ろ で ご ざ い ま す︒

齢者の皆様の生活が心配さおり︑とりわけ独居等の高として︑御尽力をいただい市 で も︑ワ ク チン 接 種 を 着

ま う 事 態 とな り ました︒本

半には１００人 を超えてしの新 規 陽 性 者 数 も︑８月 後ら ず︑川 越 市の１日 あ た り

感染拡大の勢いが未だ止まさて︑新型コロナウイルス聞きいただき関係機関につの他地域の方々の悩みをおと︑育児に関すること︑そすること︑生活に関するこを徹底した上で︑健康に関員の皆様方には︑感染対策います︒民生委員・児童委

変苦慮されていることと思面なしの見守りとなり︑大実に進 めているところですないでいただくなど︑コロ結びに︑川越市民生委員が︑民 生 委 員・児 童 委 員 の児童委員協議会連合会のまナ禍でできる範囲の活躍を

後 期 高 齢 者の方 々に︑仮 予

皆 様 方には︑普 段 から 見 守

約のご案内やサポートをしすますのご発展と︑皆様方期待しております︒ていた だいたことに対 しま祈念申し上げます︒のご健勝とご多幸を心から新型コロナウイルス感染して厚くお礼申し上げます︒

りい た だいている︑独 居 等謝申し上げます︒

電話やメール︑手紙など対川越市長ておりますことに心から感

川合善明

二三男
撮影者：藤崎

秩序、調和を願いつつ（秋桜の花言葉）

︻防災に関する民生委員・児童委員活動への期待︼

市ホームページやメール配信等により発信しています。
特に、高齢者などでパソ災害に備える民生委員・児童委員活動について班このため広報部会の編集

第日本は今年も観測史上最会議において、本件に関す

川越市民児連広報部会担当

が難しい方がいらっしゃい

大級の風水害が発生し、私たる民生委員への期待を市防毅が、同意届が未提出の方にましたら、避難情報等の伝ちの住む地域でもいつ災害が災担当から述べていただく山本

市では、高齢者や障害者対して、制度の周知や同意達にご協力をお願いすると発生するか分かりません。

川越市役所防災危機管理室 防災担当
コンや携帯電話をお持ちでなど災害時において避難に届の提出について働き掛け

ともに、発災後には、要支なく、情報を入手すること支援が必要となる方の﹁避をお願いできればと思いまいいたします。

ただきますよう併せてお願コロナ禍の影響もあり、﹁災トによると 、令 和２年 度 は市 地区民児 協へのアンケー

本年度広報部会におけるの か条﹂の抜粋を掲載しま動に関する指針﹂および﹁そ備える民生委員・児童委員活更に全国民児連の﹁災害にことといたしました。

難行動要支援者名簿﹂を作
また、日ごろからの備え援者の安否確認にご協力い名簿を提供するなど、地域として、地域の災害リスクす。

における避難支援体制の整の把握や避難場所、避難方

害 に 備 え る 民 児 協 の活 動 ﹂ます。つきましては、地域施できるものと考えておりため、より円滑な支援が実者の方と接する機会が多い

日々の活動のなかで要支援様方におかれましては、確認について、ハザード

害リスク把握や避難行動のこのため、要支援者の災や避難行動が変わります。

深さにより、避難の必要性が想定される区域や浸水の

特に、水害の場合は、浸水

確 認 、避 難 行 動 支 援への協知、災害時の情報伝達、安否で各 種調 査や全体計画の周と略︶の役割は上記表の通り

生委員・児童委員︵民生委員

市の全体計画によると民となっているようです。

は地域の実態確認がメイン

平常時に、支援が必要な

重要︵平常時︶①平常時の取り組みこそが︻災害に備える民生委員・児童委員活動に関する指針︼︵抜粋︶てていただければ幸いです。

すので今後の活動推進へ役立＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊の実情に応じ、次に記載しマップなどを活用し周知・法の確認が重要となります。

た支援に関しご協力をいた人を地域の誰がどのように力が期待されております。

話し合っておきましょう。

支援するのか、予め地域でを提供された多くの民生委

災害時のあらゆる活動は、市から﹁要支援者名簿﹂員が個人情報保護の観点か平常時からの地域のつながです。

ら各種団体等との平常時情りが重要です。の周知〇災害時の支援

報共有化が困難で、地域に②自分自身と家族の安全確・避難行動要支援者制度

どの伝達おける個別計画は未消化な・市からの避難情報な・災害リスクや避難行動・安否確認として率先避難を心掛け、発災時は地域住民の一人についての周知啓発されています。

％︶であると報告保が最優先︵発災時︶等の避難情報や避難所開設情報を、防災行政無線のほか会は約状態︵名簿提供済の市自治〇平常時の支援啓発していただければ幸い

民生委員・児童委員の皆備を推進しております。

成し、自治会や民生委員に3だければ幸いです。

10

市は 、災 害 時に避 難 指示

市は、要支援者に対し、地域への情報提供について同意確認を行っております

38

（2）

民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り（3）つなぐ︵発災後︶必要な支援が届くように③支援を必要とする人に、連絡しましょう。

自身の安否を単位民児協へが原則とされています。

避難支援者とならないことう。民生委員は特定の人のの働きかけも意識しましょを意識し、支援体制構築へ全体での取り組みへの協力かを平常時に協議しておく何を期待し、何が出来るの政です。行政が民生委員に暮らしに責任を持つのは行

災害時、地域住民の命や報共有のあり方を決めておく

第４条
第８条

民 生委 員は把 握 している情報を基に支援が必要な人へ、日 頃の 委 員 活 動の 延 長 線に、支援が届くように配慮する

再 確 認 すべきことが以 下の生委 員が日 頃から意 識し、護者台帳﹂を作成し支援協報 も 含 め て 、﹁ 災 害 時 要 援活動等を通じて得られた情民生委員は日常の見守りも安否 確認と合わせてニー役 割があり、在 宅避 難 者にじて必要 な支 援につなげるが高い人に配慮し、相談に応

避 難所では支援の必要性

支 援 が必要な人ことが大切です。

必要な支援が届くようにつな上にあることを意識する

か条にまとめられており力者と共有することが有効

ズ把 握を行い、具 体 的 支 援

レスを緩和するため、そし《時間経過に応じた民生委員の災害対応一覧》

災害時の活動はぐ活動が期待されています。

ますので、私たちはこれを参であると考えられ、情報提につなげることが必要です。

前 記 指 針 等を踏まえ、民考に活動を検討しましょう。

供に同意していただくこと

域の再構築を働きかける

孤立を防ぎ、地第９条

民児協の方針をが大切になります。
第５条︻災害に備える民生委員・児童委員活動 か条︼︵抜粋︶

奥にある思いや願いを汲み

民生委員は被災者の心の予め民児協として発災時取りながらの支援が期待さ組織として決めておくの行動原則︵連絡方法を含れています。

自分自身と家族

発災時は自身と家族の安め、どのような活動を行うの安全を最優先に考える
全を確認してから、行動し

支 え 合い 、民 児 協 による民生委員自身が被災者と定して話し合い決定してお名簿の保管方法、民生委員作成のマップやて一人で様々な課題を抱えなる場合もあり、各種スト
要援護者台帳等の保管方法、込んで無理しないように、めて重要になります。

情報更新方法は予め決めて行 政と協 議し、情委員同士の支えあい等は極第７条

おきましょう。

更新方法を決めておく

第６条

委員支援を重視する

10きましょう。

民生委員同士の第 条

無理のない活動

地域住民や地域平常時民生委員は、地域して取り組むの 団 体 とつな が り 、協 働第３条の無い活動を心掛けましょう。

者ですので、体力的にも無理

災害時は民生委員も被災を心がける

第２条

ましょう。

か等︶を、様々な場面を想

第１条

1010

（4）

民 児 協 だ よ り

第六地区す 。又 狭い土地ですが 裏 庭

た 私の生甲 斐 となっていまを することは 、 歳 となっに花が 咲 きます 。その世 話

発行所のある短歌結社に入あって連なり、さいたま市にが晩年励んでいた短歌に縁短 歌があります 。岡 山の母

ろ か ら 続 け ている 趣 味 に 、がいです。

年のこ

出 会い、これも 新 しい生き報 を 貰いま す 。老い友 とのまった 方々とお話をして情しゃべりサロン﹂もあり、集違ったのは午前中の活動がじでした。けれど、仕事としている時と同じような感が空いている状態で仕事をいました。毎月土、日だけ

ちやおとしよりと楽しんでび、わらべうた等を子供た

絵本の読みきかせや手あそ

子育てサークル等に行き、ちこちの保育園や介護施設、サークルに入りました。あたちが活動していた絵本他の活動につなげていけたています。このつながりを話やメールで近況報告をし時々小中学校の同級生に電したりしています。また、を読み、内容に笑ったり涙が、一ヶ月に四〜五冊の本セー等ジャンルは様々です

児童書、時代小説やエッりました。そして、絵本や日のクイズ等も楽しみになたので、新聞の内容や日曜

それともう一つ、 歳のこています 。埼 玉県 にも緊 急にコロナ感 染は拡がり続け

令 和三年の八月 、全国 的

庭 仕 事で活力を頂いていま程です 。草 とりや 水や りの真っ赤になり 食べ切れない

トマトは七月 、八 月 に 次々

歌 誌が届きます 。歌の素 材分や歌友の作品が載った短りを続けています。毎月、自とでしたが 、あれから 歌 作もっいっかいよんで。
﹂﹁また時﹁おもしろかった。

した。また、保育園に行っねたランチは楽しいもので主だったので、反省会をかしみたいと思っています。に絵本やわらべうた等を楽や保育園の子供たちと一緒の生活にもどった時、地域そして、今の状況から普通らいいかなと思っています。

史子にミニトマトや 印 元豆を植会しました 。昭 和事 態 宣言が出て、感 染 者はを暮らしの中で探し作品にたきてね。﹂といった言葉

早くそんな日が来て欲しい

そん な日々のなか 、庭 には連 日 千 人 を 越 えていま す 。

ますが… 。時 には 美 しい揚

繁 りストレスにもなってい生きがいです。

もっとす 。尤も八月の長 雨で草 がする 。これは脳 トレであり 、や一心に見つめている子供

沢 山の手 毬朝 顔が咲き、涼ジオ体操やテレビ体操、スと思うこの頃です。そのた羽蝶や赤とんぼも飛んで来しかし、新型コロナウイトレッチを毎日かかさずたちの瞳に元気をもらってを 呼 んでいま す 。五月 に種て 、こん な 街 中の小 さな 庭

ルスの流行で昨年の二月かめにも健康に気をつけ、ラを蒔き、七月花が咲き始め、にと愛 おしくなります 。土

島田

芳野地区

九月に種を採り終えるまで、に親しみ 、花々や 家 庭 菜園やっています。頑張ろう。になってしまいました。最初は日常が変わってしまった事で、気持ちが落ち着かずクラシック音楽を聞き、仕事をやめてから子供たるのを眺める日々でした。

寿美江

長い間眼を愉しませてくれ

そん な 暮 らしの中で 、近でエネルギーを貰います。

れ、夏には朝顔、ハイビスカ

所の民 生委 員さんに誘ってています 。春は牡 丹や 都 忘
ス 、秋 には 萩 や小 菊 と次々頂き﹁はつらつ健康クラブ﹂
で 体 を 動 か す よ う にな り まの高齢の皆様と蔵里で、﹁いちと過ごした四十年の経験時がたつにつれ時間もでき

シルバー川柳や俳句の本をもっ子体操﹂をして、元気にを生かし、同じ保育の仲間読み、庭の草木が風にゆれ
楽 し く 過 ごしま す 。又﹁ おした。新富町一丁目、二丁目

らずっとサークルはお休みいたように思います。

幕内え収 穫 を 楽 しみま す 。ミニ405682

民 児 協 だ よ り（5）名が、﹁名細市民セができます 。神 社 仏 閣︵日月開催 ︶を楽しむこと

又 、勇壮な河 越 流 鏑 馬︵ 毎の 憩 いの 場 と なって お り 、を心がけています。又、組否確認等、きめ細かい取組

常活動︶では、声かけ・安地区活動︵担当地区での日変更を余儀なくされるなか、います。コロナ禍で中止・ンター﹂を中心に活動してるところです。

高齢者の見守りを続けていボランティアの方々によるりネットワーク﹂としての２０１７年から続く﹁見守区社協による友愛訪問や、を防止したりするため、地り、現在は高齢者の孤立化としての活動に制限がかか名細地区は、地理的には
枝 神 社 等 ︶も多 くあり、歴織活動︵定例会等︶では、今秋には希望者に対する見委員

川越市の北西部に位置して史の一端に触 れることがで民生・児童委員相互の意思

こ れ ま で﹁ 見 守 り ネ ッ ト

守りが開始できるよう検討

地域の活動紹介います︵鶴ヶ島市・坂戸市
きます 。鎌 倉 街 道・武 蔵野疎通とともに、情報・意識ワーク﹂の一環として﹁さりが重ねられています。

名細地区に 隣 接 ︶。 名 細 ︵ し ︶ の 地の面影を残す雑木林 、カワ等の共有化をはかり、活動

げない見 守り活 動 ﹂を続けの高齢化や対象者の増加なてきましたが、ボランティアの増加が懸念される中、初ンフラの事故などを含め︶

また、近年自然災害︵イ年

名については、古歌にも詠セミが飛 来する小畔川 、その活性化に努めています。

どにより 、より 実 効 性のあ雁団地自治会では、川越市川越発祥の地ともいわれ實まれ、 名がうるわしい・して入 間川︵ 運 動 施 設・公る取り組みが求められるよとの﹁避難行動要支援者名る﹁ 河 越 館 跡 ・ 常 楽 寺 ﹂発も進められています。

高い支援の計画、実施に向比佐

名高い ︵広辞苑︶に由来
園 ︶があり 、豊 富 な自 然にうになりました 。このた め簿︵外部提供用︶等の提供り検討 会 ﹂が立ち上げられ、しているといわれています。

触 れあうことができます 。

本 年７月から、現 自 治 会役に関する覚書﹂の締結によ

私 が 住む初 雁 団 地でも 、その名に相応しく、歴史・一方で、近年、ここに﹁資源川 鶴 地区は 、川 越 市の西員、自治会長経験者、民生・り、当該名簿の提供を受け川鶴地区伝統・文化・教育、そして化センター﹂︵２０１０年︶と﹁ PiKOA︵健康運動施設︶﹂︵２０１２年︶がオープ

側 鶴ヶ島 市に隣 接し、昭 和

児童委員 、社会福祉事業経︵国 指 定 史 跡 ︶があります 。

公団︵現ＵＲ に)より開発され分譲された地域です。四つ綱島ンしました。近隣は宅地開年代後半に住宅都市整備ていますが、より実効性の史跡公園として、地域住民︵ 河※越氏は、平安時代から南 北 町 時 代にかけ 、権 勢をけ検討が重 ねられています。

避 難 行 動 支 援 には 、日 頃のこれら高 齢 者の見 守りや％に迫っています。地区民児協

地域での人々のつながりが大化 率は市内でも上位のか ら 構 成 さ れ 、人 口 は ２

では、これまで高齢者の皆様

切 だと思いま す 。私 た ち民地区
９ ９ ７ 人︵ １に 、少 しでも 永 く 安 心 して

生・児童委員も、このような９８６０世

地域で生活していた だける

３も地域の皆様と協働し、活動帯︶です。︿２しかしながら、このコロ活動の一翼を担うべく、今後１日現在﹀，，民生・児童していきたいと考えています。

50

ナ禍により民生・児童委員よう取り組んできました。

名細地区は、現在

50
０２１年 ９月

25の自 治 会で構 成され 、高 齢

裕子

自然等、恵まれた環境にあ43

験者︵住民︶等による﹁見守11ふるったといわれています。
︶

ります。

”

“

第十地区

篠崎貴子

見 守り訪 問では 、地域の皆様とお会いする機 会は減りましたが 、粗 品に手 紙を添えて﹁ポストイン声かけ！﹂をしています。
定例会の時には、主な事

く 、昨 今 大 き な 分 譲 マ ン

り商 店 街や 、本川越駅も近

ほぼ中 央に位 置し、中 央通との活動目標を掲げ、定例

地域支援体制をつくろう﹂﹁災害時の命を守るためのい、情報交換をしています。

例発表会をし、皆で話し合ションやワンルームマンショ

会の後に、第十地区全体の第 十 地区は、本 庁 管 内のンが多 数 建 設され、居 住 者

地図を片手に、危険場所、主な市民児連活動予定

９月 日
歳末たすけあい運動援護対象者申請
締め切り
月１日〜
赤い羽根共同募金への協力
月１日
理事会
月2日

埼玉県社会福祉大会

月 日
全国社会福祉大会
月 日
理事会
月中旬
歳末たすけあい運動援護金伝達19

しています。

名で楽しく学び29

は 増 えていま す 。古 くから緊急時の避難場所の把握を再確認すると共に、自主防校区は富士見中・中央
小・月越小で、三光町、月の住宅地は世代交代はありますが、高齢者夫婦、一人暮児童委員２名も仲間入りし、民生・欠員だった主任児童委員した。

災組織の取り組みを始めま一・二丁目、連雀町、中原

吉町、野田月吉、六軒町出てきました。他に、自治会

町一・二丁目、パークファ

らしが 多 くなり 、空き 家 もに 未 加 入 のマンション・ア

自治会で構成パー トの方々の把 握 と 、高されています。

ミリアの、齢者の見守りには大変苦労ながら、コロナ禍を乗り越3011お詫びと訂正﹁民児協だより第動紹介︵霞ケ関北地区︶﹄について︑誤りがありました︒次のとおり訂正し︑お︵誤︶︵正︶詫び申し上げます︒

社協

時の鐘

月 日長崎県西海市で大雨特別 警報がだされている中、一人暮らしの高齢者から﹁怖いから来て﹂と頼まれました 。民 生委 員の女 性が 、様子を見て来ると出かけ、その後 高齢 者と共に用水路の近くで亡くなっているのが発見されました。
この事 故 を 受 け 、厚 生 労働省は全国の民生委員に対し、災 害 時は自 分の身の安全を最 優先するよう緊 急の通知を出しました。
台風、地震、大雨などの災害 は 、時 と場 所を選 びません 。貴 方 もそんな場 面 に遭遇するかもしれません。
大 雨の中 、親 しい高 齢 者から﹁助けて﹂と連絡が入りました 。貴 方 はなんと返 事しますか。
第 号の編 集 担 当は、伊東 正 晃・比 佐 實・吉 本 恵 美子・綱島裕子・松田令子・斉藤奈緒美・小野守・田上好弘の 名です。

1484

1011

11

11

市社協

88

コロナウイルス感 染 拡 大

市民児連の「民児協だより」の各号をクリックえます。
左側のメニューから「福祉団体」をクリック

12号﹂の５ページ﹃地域の活83

17川越市社会福祉協議会ホームページに よ り 、川 越 まつり︵ ３ 町内︶はじめ世代間交流事業・一人暮らし高齢者のつどい等

検索
川越市社協

中 止となり 、活 動は 縮小しますが、民生・児童委員を中心に︵介サポ・包括支援セン
ター連 雀の協 力 ︶各 町 内で自主グループ活動も工夫しながら行われるようになり、より信頼を得ています。
熱 中 症予 防・年 末 年 始の川越市社会福祉協議会のホームページに「民児協だより」が掲載されています10（6）

民 児 協 だ よ り