Higashiomi

162016.9 №

会員数 1,461名
商工会報 （平成28年8月19日現在）

せき とう

石塔フェスティバルと き：2016 年 8 月 21 日 ( 日 ) 18:30〜21:15
いしどう

いし どう じ

ところ：滋賀県東近江市石塔町の石塔寺一帯
毎年８月の第３日曜日に開催される催事。参道からのびる赤松林
下の石段を上っていくと、国の重要文化財で国内最大最古の三重石
あしょかおうとう塔「阿育王塔」と、その周りに無数の五輪の石塔と石仏があり、その一つ一つに火をともして献燈が行われます。
ゆうげん

暗い夜の闇の中、無数の明りが灯り周りは明るくなり、幽玄な雰
囲気に包まれます。

来年４月１日

事務所一本化へ

当商工会は旧６町の商工会が合併をして早や５年が経過しました。この５年間で商工会を取巻く環境が大きく変わりました。
特に職員数においては当初25名いた職員が現在19名となり、職員１人当たりの事務負担割合が高くなっています。このような中、今年７月に国の認定を受けた経営発達支援事業の実施や高度化する会員ニーズに対応できる支援体制を確立するには職員が一堂に会せる事務所が必要になり、現在の１本部６支部体制の事務局運営では限界があります。
また、各支部の商工会館も一番古いものでは40数年が経過、それ以外の会館でも30数年が経過し老朽化による修繕費も年々嵩んできています。
このため昨年度より当会理事会において、本部事務所の移転と一本化を何度か協議した結果、今般改修工事が行われた東近江市湖東支所の一角を商工会の本部事務所として借用することになりました。これを契機に老朽化の進む各支部の商工会館については一旦閉鎖し、蒲生商工会館と能登川商工会館
は、当分の間週２日サテライトとして開館することになりました。その他の商工会館についても激変緩和として各支部の実状に合わせて使えるよう協議をします。
ついては、当商工会の定款に規定されている本部
事務所の住所変更を臨時総代会を開催して承認を得る必要がありますので、８月19日開催の本会理事会において、12月6日（火）午後４時からクレフィー
ル湖東において開催することが決定されました。
今後の当会を取巻く環境
も前途多難な状況で課題は山積していますが、会員皆様の温かいご支援ご協力を切にお願い申し上げます。

9

3

8

4

8
相談室

9

5

6

7

湖東農業協同組合様 本所

6
7

側
東側入口

2

5

4

3

1
正面玄関
入口

2

1

東近江市湖東支所館内の商工会事務所配置図
住所：〒527-0113

2

東近江市池庄町505番地

小規模事業者支援法に基づく「経営発達支援計画」が認定されました !!
小規模事業者の持続的発展を図ることを目的に、商工会及び商工会議所が、小規模事業者による事業計画の作成及びその着実な実施を支援することや、地域活性化にもつながる展示会の開催等の面的な取組を促進するため、小規模事業者の技術の向上、新たな事業の分野の開拓その他の小規模事業者の経営の発達に特に資する支援計画を「経営発達支援計画」として経済産業大臣が認定する仕組みが昨年度導入されました。
平成28年７月15日、第三回２次審査結果が中小企業庁のホームページに公表され、東近江市商工会と安土町商工会による共同申請の「経営発達支援計画」が経済産業大臣から認定されました。
今後、地域小規模事業者の事業計画策定スキル向上のための支援や小規模事業者経営発達支援融資を活用した資金繰りの円滑化のための支援など各種支援事業
を通じて、事業者の売上の拡大と利益の確保を図る目
的で、商工会に「経営発達支援センター」と「東近江小規模事業承継マッチング支援センター」を創設し、事業を推進します。

経営発達支援センター
売上・事業を拡大したい、経営の改善・事業再生をしたい、融資・資金繰りを改善したい、
補助金を活用したい、就業規則の作成等労務管理を強化したい、許認可申請等、経営に関する
あらゆる相談に対して支援を行います。

東近江小規模事業承継マッチングセンター
事業承継をスムーズに行うための支援の他、後継者がいない場合に親族外の第三者とのマッチングや承継に向けての支援を行います。

ちいさな企業の持続的成長・発展のための経営塾 !!

これからの経営をお考えの方や、事業を成長・拡大させたい方必見!!
わが社のビジネスプラン作成講座
ビジネスプラン（事業計画書）作成講座【５回連続】
回数

開

１

10月４日（火）19：00～21：30

催

日

時

・オリエンテーション
・経営計画の意義・重要性について

テ

ー

マ

と

概

要

中小企業診断士
田畑 一佳

講

師

２

10月11日（火）19：00～21：30

・持続的成長するための経営戦略と方針について
・現状分析・課題の抽出方法

中小企業診断士
高橋 佐和子３

10月18日（火）19：00～21：30

・マーケティング戦略の立て方のポイント
・収支計画策定方法のポイント

中小企業診断士
中村 佳織

４10月25日（火）19：00～21：30

５

11月１日（火）19：00～21：30

・経営戦略の立案と実現可能な実行計画の作成
・経営戦略課題の抽出（整理・把握）
・修了式

中小企業診断士
田畑 一佳

ビジネスプラン（事業計画書）作成講座 個別相談会
開

時

定員

11月14日（月）13：30～16：30

６社

11月16日（水）13：30～16：30

６社

受講料
会

場

定

員

催

日

内

容

講

セミナー受講者を対象に、ビジネスプラン（事業計画書）作成のための個別相談会を行います。(ご希望の方のみ)※相談回数は1回で、日時等は調整の上ご連絡させていただきます。1社あたりの相談時間は30分程度予定しています。

師

中小企業診断士
田畑 一佳5,400円 ※初日に徴収させて頂きます。
東近江市商工会五個荘支部（東近江市五個荘小幡町318-3）☎0748-48-4866
20名（定員になり次第締め切ります）
詳しいことは、後日の案内チラシをご覧ください。

3

あなたの夢かなえませんか？

第５期生
講座報告

女性のための

創業塾

うす

授業のよ

〜小さなお店の開き方〜

今年度で5回目となる 女性のための創業塾 を6月26日から7月31日までの間の毎週日曜日、全6日間の日程で基礎編と応用編に分けて開催しました。
創業を志す或いは興味がある21歳から64歳までの幅広い年齢層の女性30名が集まり、雑貨屋・カフェ・サロンなどの小さなお店の開き方に的を絞り、創業時に必要な経営に関する基礎知識やお店を経営す
るうえでのインターネットの活用方法などのノウハウを学び、最終日には、受講生が作成した自身の創業計画書をそれぞれ発表をして頂きました。
「講義を聴くだけでなく、参加型のプログラムがあったのでとても楽しかった。」「参加者同士で仲間をみつけることができた。」「創業塾に参加して本当によかった」などのお声をたくさん頂きました。
今後も引き続き、受講者さんの夢の実現に向けて伴走型支援でお手伝いをしていきます。

最優秀賞、嬉しいです。
自信がつきました♪

田原 さん（最優秀賞）

在宅美容のことはおまかせください！
井上 さん
（高木賞）

女性のための創業塾カリキュラム

第１回
基礎編
6月26日（日）午前10時〜午後４時
オリエンテーション
平成28年度女性のための創業塾概要説明
創業のための心構えと基礎知識
・これだけは知っておきたい！
〜創業するために大切なこと〜
・夢、アイデア、趣味を仕事にするための第一歩！
創業計画書の書き方と作成の準備
・創業計画書ってなに？ 必要性と書き方のポイント！
創業計画書の作成
平成26年・27年度創業塾修了生に聞く（創業体験談＆質疑応答）
平成28年度創業塾参加者の自己紹介
講師：中小企業診断士

髙木富美子氏

第２回
基礎編
7月3日（日）
午前10時〜午後４時
売れる仕組みの基本知識
・マーケティングってなに？マーケティングの基礎知識
・誰に何を売るの？ あなたのお客様は誰？
・マーケティングのキーワード ３つのCとは？
・SWOT分析とは？
売上アップや販路開拓のためのSNS活用方法
・WebサービスのSNSとは何？
・ブログ・Facebook・LINEの上手な活用方
法
・SNS活用のメリットとデメリットは？
創業の成功事例とは・創業の成功事例から学ぶ商売成功のカギ
フォローアップ

4・金融機関からみる創業企業の評価ポイントとは？
講師：中小企業診断士

日本政策金融公庫

彦根支店

髙木富美子氏

益本

厚子氏

第３回
基礎編
7月10日（日）午前10時〜午後４時
お客様の気持ちをつかむコミュニケーションの基礎知識
・お客様のニーズにこたえるコミュニケー
ションとは？
・聴く技術とは？・お客様に信頼されるコ
ミュニケーションとは？
人を採用するときに必要な労務の基礎知識
・社会保険のしくみや労災・雇用保険等労働保険のしくみ
創業時に知っておきたいお金の話と税金の基礎
知識・売上予測と資金計画の立て方・考え方
・税金の計算の仕方・考え方
講師：(株)シーマインド代表取締役

宮道

社会保険労務士

岩井由紀子氏産業カウンセラー
税理士

井上

京子氏

立子氏

第４回
基礎編
7月17日（日）午前10時〜午後４時
公的融資制度の紹介
・女性起業家のための公的支援融資制度等の紹介
・金融機関との上手な付き合い方と選び方
東近江市商工会等の支援制度の紹介
・チャレンジショップの概要
・公的支援制度等知らないと損する法律の基礎知識と注意点
・契約のときに注意しなければならないこと

9月3日（土）4日（日）・契約にまつわるトラブル事例
創業計画書の作成方法とポイント・資金繰り（キャッシュフロー）についての考え方
・作成時の大切なポイント
講師：湖東信用金庫係長

田井中晶子氏東近江市商工会

主事

村上あおい氏弁護士

田嶋明日香氏

中小企業診断士髙木富美子氏

第５回
応用編
7月24日（日）午前10時〜午後４時
パート労働者やアルバイトを採用したときに注意すること・パートとアルバイトはどう違うの？
・パート労働法のポイント
・残業代（時間外賃金）の計算方法と年次有給休暇の付与
開業に必要な実務手続きに関すること・開業時必要な許認可と税務署等官公署への手続き
創業計画書の作成
・グループディスカッション
・プレゼンテーションのポイント及び手法
講師：社会保険労務士

産業カウンセラー

行政書士
中小企業診断士

岩井由紀子氏杼木美絵氏

髙木富美子氏

第６回
応用編
7月31日（日）午前10時〜午後４時
ビジネスプラン発表会
・創業計画書のブラッシュアップ
・ビジネスプラン発表会
講師：中小企業診断士

髙木富美子氏午前10時〜午後４時全体を通じての個別相談会（希望者のみ）

ウム

シンポジ

in東近江市
開催日時

平成28年11月15日

開催場所

八日市ロイヤルホテル

参加対象

創業を目指す女性及び創業間もない女性

参 加 費

500円

「自分の時間が持てるようになったから、好きなことで商売がやってみたい！」

13時00分〜17時00分「なにかしたいけど、ぼやっとしていて何がしたいかわからない」「自分の生活の充実のために、もっと輝いていたい」
こんな思いをもった女性はいませんか？
思っていても行動にうつすにはとても勇気がいりますよね？
そんな背中を押してくれるシンポジウムを東近江市で開催します。
● 基 調 講 演 ●● スケジュール ●講師 安倍昭恵 氏（内閣総理大臣夫人）

12:30〜 受付
13:00〜 開会の挨拶

13:10〜

13:50〜

14:40〜
15:15〜

東近江市商工会 会長 川瀬 重雄
東近江市長 小椋 正清
東近江市の創業支援施策及び東近江市商工会の創業支援の取組みについての事例紹介
東近江市商工会 経営支援課 課長 澤村 浩正
総務指導課 主幹 大和田絹代
女性のための創業塾卒塾生によるパネルディスカッション「女性が起業するということ」〜充実した人生を手に入れるために〜
休憩
基調講演会
テーマ「輝く女性が日本の未来をつくる」※質疑応答もあります。

※個別融資のご相談や、経営支援専門家

16:15〜 交流会
による相談コーナーがあります。
16:55〜 閉会の挨拶
東近江市商工会 筆頭副会長

足立無料（女性）
経営支援専門家相談窓口コーナー
経営・マーケティング
中小企業診断士 髙木富美子氏
財務のことなら税理士
井上 立子氏労務のことなら社会保険労務士 岩井由紀子氏

女性スタッフによる金融機関 個別融資相談コーナー◆日本政策金融公庫彦根支店◆関西アーバン銀行
地域金融機関の◆滋賀銀行
女性スタッフが◆京都銀行担当します！
◆湖東信用金庫◆滋賀中央信用金庫

進ファーストレディの昭恵夫人は、大臣の御膝元の山口県下関市で無農薬米を栽培。
また、そのお米を提供できる飲食店を作りたいと、2012年10月、東京・内神田の裏路地に「UZU」という居酒屋もオープンされています。

● パネリスト紹介 ●創業塾第３期修了生

創業塾第１期修了生

七福堂製菓

りんごの木

八尋

裕子氏

阪田千彩子氏自宅の一部を店舗に改装してトリミングのお店 りんごの木 を平成 25 年２月に創業、２号店を今年10月にオープン。

実家の家業である、あられ製造業を平成 27 年７月に継いだ
七福堂製菓 の第二創業者。

創業塾第４期修了生

創業塾第４期修了生

温森治療院

PIECE

石田富生枝氏森野裕香里氏妊婦〜産後、就園前の母親のメンタルもサポートするヨガ教室を
11 月にオープン。

よもぎ蒸し療法を取り入れた鍼灸 マ ッ サ ー ジ 治 療 院 を、生 ま れ
育った地域で 11 月にオープン。

● コーディネーター ●

株式会社宙
代表取締役

栗栖

佳子氏

ビジネスコーチ・
キャリアカウンセラー

平成21年商工会主催の創業塾を修了した後、株式会社宙を設立。人を勇気づけ、夢や目標の実現をサポートするビジネスコーチとして企業研
修、経営者や管理職のパーソナル
コーチ、海外赴任者向けの講座等国内外のあらゆる分野で活動中。

5

小規模事業者経営改善資金（マル経）融資制度
事業資金は利子補給制度のあるマル経融資で！
マル経融資とは、商工会会員である小規模事業者の皆様が、商工会の推薦を受け、日本政策金融公庫より無担保・無保証人で利用できる融資制度です。

ご利用いただける方

・従業員20人以下（商業・サービス業は５人以下）の小規模事業者※従業員は家族従業員、パートタイマー、法人の役員を除く
・東近江市商工会の地区内で１年以上事業を営む方
・商工会の経営指導を６ヶ月以上受けている方
・納期限の到来している所得税（法人税）、事業税、住民税、消費税を完納している方・日本政策金融公庫（国民生活事業）の非融資対象業種でないこと

資金の使い道

設備資金・運転資金限額

2,000万円※1,500万円超の融資を受ける場合○融資前に事業計画を作成していただきます。
○融資後、残高が1,500万円以下になるまで経営指導員が半年ごとに訪問して、事業の進み具合をお聴きします。

間

設備資金

10年以内

率

固定金利

年1.3％

融

度

資

期

利

/

運転資金

７年以内

（平成28年５月18日現在）※申込み受付後、経営指導員による調査を行い、商工会金融審査会を開催し審議しますので余裕をもってお申し込みください。
※ご相談の内容や審査の結果によっては、ご希望に添えないことがあります。
※必要書類等、詳しい内容については、商工会までお問い合わせください。

忙しい人におすすめ！WEBで経営に役立つ情報が得られるよ！

商工会WEBセミナー

WEBセミ
商工会 ナーはのサービ 専用スです

商工会WEBセミナーとは390タイトル以上のセミナーが無料で会社や自宅にいながら、インターネットから観たいセミナーがいつでも視聴できます。
視聴できます！
忙しくてセミナーや研修会に参加できない方などに最適です。お気軽にご活用ください。

滋賀県商工会連合会が主催するインターネット・セミナーです。

実務家、一般経営、税務、人材育成、環境など、ジャンル別にタイトルを検索できるので、知りたい情報がすぐに見つかります。
商工会議所 WEB セミナーは、パソコン、Android 端末からご利用が可能です。
http://www.esod-neo.com/web/shiga/pfsci/index0902.html

いつでもどこでも学べるよ

視聴にはアカウント（IDとパスワード）が必要です。
サービスをご利用希望の方は、
下記までお問い合わせください。

☎0749-46-8770
higashiomi-shoko@e-omi.ne.jp▲▲

連絡先電話番号
メールアドレス

最近のアクセス

Best 56

セミナー名
これだけは知っておきたいビジネスマナー（1）これだけは知っておきたいビジネスマナー（2）知って得する ワード･エクセルビジネス活用術
誰でもわかる 決算書の読み方セミナー（後編）
ここが変わった！ windows10 新機能講座

講 師
山本 衣奈子
山本 衣奈子
岩見 誠
川口 宏之
岩見 誠

軽減税率対策補助金
消費税軽減税率（複数税率）への対応が必要となる中小企業・小規模事業者の方々が、複数税率対応レジの導入や、受発注システムの改修などを行うにあたって、その経費の一部を補助することで、導入等の準備が円滑に進むよう支援する制度です。

A型 複 数 税 率 対応レジ の
導 入等 支 援
複数税率に対応できるレジを新しく導入したり、対応できるように既存のレジを改修する時に使える補助金です。
※レジには、POS機能を有していないレジ、
モバイルPOSレジシステム、POSレジシ
ステムなどを含みます。

４種類の申請方式に分かれます。
いずれも補助額は、レジ１台あたり20万円が上限です。複数台申請等については、１事業者あたり200万円が上限です。

B型 受 発 注システムの改修等支援
電子的な受発注システム（EDI/EOS等）を利用する事業者のうち、複数税率に対応するために必要となる機能について、改修・入替を行う場合に使える補助金です。

２種類の申請方式に分かれます。
補助上限額は発注システム側、受注システム側の改修・入替ごとに異なります。
詳しくは、最寄りの商工会支部窓口でお尋ねください。

※この内容は平成 28 年 4 月 1 日現在のものです。

有期契約労働者、短時間労働者、派遣労働者などの企業内でのキャリアアップに取り組む事業主の皆さまへ

キャリアアップ 助 成 金 のご 案 内
キャリアアップ助成金とは…
「キャリアアップ助成金」は、有期契約労働者、短時間労働者、派遣労働者といった、いわゆる非正規雇用
労働者の企業内でのキャリアアップなどを促進するため、正社員化、人材育成、処遇改善などの取組を実施した事業主に対して助成する制度です。
労働者の意欲、能力を向上させ、事業の生産性を高め、優秀な人材を確保するために、ぜひ。この助成金制度をご活用ください。
★詳しくは、最寄りの都道府県労働局またはハローワークへお問い合わせください。
キャリアアップ助成金
検索◆インターネットでの検索◆ホームページ
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou̲roudou/part̲haken/jigyounushi/career.html●公共職業安定所
ハローワーク大津
ハローワーク高島
ハローワーク長浜
ハローワーク彦根
ハローワーク東近江
ハローワーク甲賀
ハローワーク草津〒520-0043〒520-1214〒526-0032〒522-0054〒527-0023〒528-0031〒525-0027

大津市中央 4-6-52
高島市安曇川町末広 4-37
長浜市南高田町辻村 110
彦根市西今町 58-3（彦根地方合同庁舎１階）
東近江市八日市緑町 11-19
甲賀市水口町本町 3-1-16
草津市野村 5-17-1（077）522-3773（0740）32-0047（0749）62-2030（0749）22-2500（0748）22-1020（0748）62-0651（077）562-3720〒520-0057

大津市幸町 6-6（077）522-6647

●労働局
滋

賀

労

働

局

7

第５回

第３回

会員親睦グラウンドゴルフ大会

会員親睦チャリティーゴルフ大会

日時：平成28年10月7日（金)午前９時〜１２時（受付 午前８時３０分から）場
所：てんびんの里グラウンド・ゴルフ場
東近江市五個荘石場寺町659番地
３コース、全２４ホール
参加資格：商工会員（会員・家族・従業員）
定
員：100人（定員になり次第、申込みを締め切ります。）
参 加 料：５００円
表
彰：(1)1位〜20位、飛び賞、ＢＢ賞(2)ホールインワン賞（達成者全員）(3)全員に参加賞
申込締切日：平成28年９月23日(金)(期日厳守)
申込：別途、案内をさせて頂きますので、申込書に必要事項を記入し所属の支部宛にFAXにてお申し込みください。

東近江市利子補給制度
新たに受けたマル経融資･創業融資について、利子１％を３年間補助します。
■利用可能な人
・個人は住民登録が、法人は登記が１年以上東近江市にあること（マル経融資の場合）・契約日において東近江市で開業を予定しているか、開業後１年未満であり、個人
は住民登録が、法人は登記が東近江市にあること（新規開業の場合）・当初約定通りに償還していること
・市税の滞納がないこと■利子補給額
利子１％相当分について、融資を受けられた日から３年間（36か月間）
補助します。ただし1,000
円未満は切り捨てとなります。
※詳しい内容については、商工会まで
お問い合わせください。

8

会員相互の親睦を深め、体力の増進を図ること
及び東近江市内中学校の社会貢献活動を支援することを目的に開催します。
日時：平成28年11月22日（火) 鈴鹿、伊吹、比叡の3コース
受付：午前8時30分
同時スタート
スタート：午前9時07分
場
所：名神八日市カントリー倶楽部
東近江市石塔町983-150
TEL：0748-55-1122
申込：別途、案内をさせて頂きますので、申込書に必要事項を記入し所属の支部宛にFAXにてお申し込みください。

平成28年度

臨時総代会を開催します！

１.開催日時平成28年12月６日（火） 午後４時
２.開催場所
クレフィール湖東（東近江市平柳町22-3）
３.議事
第１号議案 東近江市商工会定款の一部改正について総代の皆様、正式文書にて後日案内させていただきますので、ご出席よろしく願いします。

厚生労働省「ものづくりマイスター制度」とは、高度な技能をもったものづくりマイスターが技能競技大会の競技課題等を活用し、中小企業や教育訓練機関で広く若年技能者への実技指導を行い、効果的な技能の継承や後継者の育成を行うものです。
対象分野は１００を超える建設業および製造業に該当する職種です。

無料！

ものづくりマイスターの派遣コーディネートは、
地域技能振興コーナーが行います。

ものづくりマイスターの派遣費用や指導にかかる材料費は、規定の範囲内で地域技能振興コーナーが負担します。
詳しくは、地域技能振興コーナーにお尋ねください。

滋賀県ちいさな企業
応援月間〜地域で活躍する小規模企業をはじめとする中小企業を応援します！〜
小規模企業をはじめとする中小企業（ ちいさな企業 ）は、地域の経済や社会の担い手として大変重要な役割を果たしていただいており、滋賀の経済や社会が今後も発展していくためには、その主役である
ちいさな企業 の活性化が不可欠となっています。
そこで、10月を「滋賀県ちいさな企業応援月間」として定め、様々な関係者が連携し一体となって、情報発信や支援策、諸活動等を積極的に実施します！
また、滋賀県や関係団体が、月間期間中に様々な事業を実施しますので詳細については、滋賀県のホームページをご覧いただくか、下記へお問い合わせください！
問い合わせ先：滋賀県商工観光労働部中小企業支援課
ＴＥＬ：077-528-3733
ＦＡＸ：077-528-4871
メール：fb00@pref.shiga.lg.jp
ホームページ：http://www.pref.shiga.lg.jp/f/chusho/ouengekkan/h28-ouengekkannjissi.html

国民年金保険料納付猶予制度の対象年齢が30歳未満から50歳未満に拡大されました。
保険料を納めることが、経済的に難しいとき
収入の減少や失業等により保険料を納めることが経済的に難しいときの手続きを案内します（保険料※免除・納付猶予）。
国民年金第１号の被保険者は、毎月の保険料を納めていただく必要があります。しかしながら、所得が少ないなど、保険料を納めることが難しい場合もあります。
そのような場合は、未納のままにしないで、「国民年金保険料免除・納付猶予制度」の手続きを行ってください。
保険料免除や納付猶予になった期間は、年金の受給資格期間（25年間）には算入されます。ただし年金額を計算するときは、保険料免除は保険料を納めたときに比べて２分の１（平成21年3月までの免除期
間は３分の１）になります。
※納付猶予になった期間は年金額には反映しません。

受給する年金額を増やすには、保険料免除や納付猶予になった保険額を後から納める（追納する）必要があります。
※学生の方はこの制度を利用できません。
「学生納付特例制度」を利用してください。
※配偶者から暴力を受けた方は「特例免除」
が利用できます。

詳しくは、お近くの年金事務所でお尋ね下さい。
大 津 年 金 事 務 所〒520-0806

大津市打出浜13-5（077）521-1184

草 津 年 金 事 務 所〒525-0025

草津市西渋川1-16-35（077）567-1311

彦 根 年 金 事 務 所〒522-8540

彦根市外町169-6（0749）23-1116

大津年金相談センター〒520-0051

大津市梅林1-3-10 滋賀ビル8F（077）521-11659ぶらっと五個荘まちあるき日時：９月25日

場

所：東近江市五個荘金堂・川並地区

9:30〜15:30

ステージ：てんびん太鼓・ライブ書道・赤レンジャイショー・
はいからさん抽選会・ジャグリングショー
内

容：時代絵巻行列・「近江商人のまち」全体を会場とした美術館や博物館

問合せ先：東近江市商工会五個荘支部☎0748ー48ー4866

熊本地震による被災事業者さんの一日も早い復旧・復興を願って販売支援をします！！

「第 24 回

3地域のイベントブースにて、熊本県の特産品等を販売・ＰＲします。
皆様の温かい支援をよろしくお願いします。

能登川ふれあいフェア」〜絆の輪を広げよう

日時：10月23日

場

所：ふれあい運動公園

びわ湖から〜

9:00〜15:00（東近江市栗見新田町1224番地）
ステージ：水車太鼓、赤レンジャイ、仮面ライダーショー等
内

容：各種団体出店（約６０店）、リサイクルフリーマーケット（約１００区画）
ふわふわドーム、イベント車両「のっとくん」、おもしろ自転車…等

問合せ先：能登川コミュニティセンター

☎0748ー42ー3200

第１９回
蒲生いきいきあかねフェア＆ふくろう祭り日時：１１月６日

場

所：東近江市蒲生支所 駐車場

9:00〜15:00

ステージ：内容未定
内

容：ふれあい屋台村、特産品販売、環境・企業・防災展示コーナー
平和ポスター展、もちつき大会、蒲生大鍋、健康と福祉のつどい
お楽しみ抽選会等（予定）

問合せ先：東近江市商工会蒲生支部 ☎0748−55−0196

第２回 みんなのふるさと祭り＆特産品フェア
日時：11月13日

場

所：永源寺コミュニティセンター一帯

10：00〜15：00（東近江市山上町1316番地）
内

容：永源寺地域団体・サークルの活動発表、展示
特産品及び特産品を利用した物品の販売

問合せ先：永源寺コミュニティセンター

10☎0748−27−1060

企業で働く皆さんのがん検診受診率向上を応援します

がん検診受診は、中小企業の経営基盤を守る
最も有効なリスクマネジメントです。

あなたも家族もまるごと守る！頼れる補償の男女とも２人に１人が がん になる可能性があるなか、商工会 の福祉共済

全国商工会会員福祉共済

がん検診で早期発見 !
早期治療！

全国商工会連合会は、がん検診受診率向上を目指す国家プロジェクト「がん検診企業アクション」の推進パートナーです。

＊１「病気」の補償は「けが」の補償に加入されている方のみがお申し込みいただけます。

11日本料理 糀屋旬の素材を活かした日本料理のお店

大地が育んだ、本物の味

おすすめ情報●会席コース●ふぐコース●女性限定ランチ

イタリアンジェラート 香想
農家レストラン 香想庵
あいきょうの森

4,000 円より6,000 円より3,000 円※各メニュー３名様より承ります。

＊ご予算に応じてご用意させて頂きます。
仕出し、幕ノ内弁当も行っております。
＊表示価格は税、サービス料別です。

TEL・FAX／0748−55−0439

住所／東近江市松井町191−2
営業時間／9:00〜20:00
定休日／月曜日
駐車場 ／乗用車10台（送迎バス有）〒527-0213 滋賀県東近江市和南町 1572-2
TEL:0748-27-1600 FAX:0748-27-1626

ン

ープ

オ
７月

今夏

手作りし、揚げたてを提供させて頂きます。
注文はお電話でも受け付けています。

お食事処

紫陽花

☎0748-48-5649
東近江市五個荘竜田町583
てんびんの里文化学習センター内

営業時間
定 休 日

東近江の大自然、
鈴鹿山脈の名水で育んだホンモロコ！
ホンモロコあめ煮を販売しています。
長時間かけ、甘辛く煮立てており苦味もなく美味しく食べていただけます。

イワトコナマズサロンド

クレアトゥール

Salon de Createur（ヘアサロンタニダ内）

10周年

秋のチケットキャンペーン実施中

10月15日まで☆フェイシャルエステ 10,800円 ⇒ 5,400円（１時間×２回分）美白コース（毛穴洗浄つき）

販売時期：10月中旬〜3月
価
格：1,000円（130g）＜税込＞
500円（65g） ＜税込＞
＊お買い求めの方は、事前にご連絡ください。
㈱山匠
ホンモロコ養殖工房

住所 東近江市垣見町792-5
TEL/FAX 0748-42-0417
営業時間 10:00〜18:30
定休日 毎週木曜日

9:30〜16:00
月曜日、祝日の翌日☆まつエク

6,480円 ⇒ 5,400円（１時間×２回分）☆キャビマックス 10,800円 ⇒ 5,400円（20分×2回分）＊3セットまで購入可＊有効期限１年☎0749-46-0061
携帯電話090-3659-4844
東近江市百済寺本町475

しみイボケア／脱毛／
鼻 毛 ワックス等 のメニューも好評です。

東近江市平柳町610☎0749−45−3182
営業時間／10:00〜18:00
駐車場／乗用車８台
定休日 ／毎週月曜日、第１月・火、第３日・月連休※掲載事業者、随時募集しています。事業所 PR・お知らせ等にご利用下さい。

読者プレゼントクイズ
商品券3,000円分を12名様にプレゼント
問

題 「171」この数字は、何の数字かわかるかな？
①天気予報 ②時報 ③災害用伝言ダイヤル
応募方法 ・クイズの答え（番号）・ご希望の店名（広告掲載の６店舗から選んでください。）･ 郵便番号 住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上、官製ハガキ又はFAXで応募してください。

第15号読者プレゼントクイズ

問題

商

品
商

券
品

券

応募締切 平成28年10月31日(月) 必着
送 り 先 〒527-0157 東近江市下中野町431番地
東近江市商工会 広報係 宛
FAX 0749-46-0201
・商品券の発送をもって当選者の発表とさせて頂きます。
・抽選の結果、お店はご希望に添えないことがあります。
・個人情報は、抽選の目的以外は使用しません。

光と環境の祭典「コトナリエ」さて、今年で何回目？

答え

②13回目

皆様のご協力のもと、第16号を発行することが出来ました。お盆も過ぎましたが、相変わらす残暑が続きそうなので、体調の管理には充分気を付けてください。この頃は、早いもの
であちこちで稲刈りが始まりました。田んぼが一番賑やかになる季節、稲穂の黄金色がきれ
いで秋の季節を感じる今日この頃です。
『実りの秋』、当商工会管内でもいろんなイベントをやっていますので、足を運んでいただければ幸いです。
（K・K）

編 集 後 記発行：東近江市商工会

東近江市下中野町 431 番地

TEL.0749−46−8770