◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
下水道の最新情報をお届けします！

発行日：2011.7.5

下水道機構の『 新技術情報 』 第 3 号（財）下水道新技術推進機構 http://www.jiwet.or.jp/◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
今年も早くも猛暑日がやってきました。 今年は電力不足もあいまって、知恵と工夫で暑さを乗り切らなければなりませんね。機構のある水道町 ビルの前には神田川が流れていますが、風が川面をそっとやさしくなでる様子を見ているとふっと涼しくなるような気がします。体感だけではなく、心で涼をとってみるのも暑さ対策になるのではないでしょうか。
さて、今週も『 新技術情報 』第 3 号をお届けします。業務に Tea Break にどうぞご活用ください。
～トピックス～☆インフォメーション
・第 44 回理事会が開催され、役員（会長・理事長・専務理事）が選任されました
・研究第一部の職員の異動がありました
・技術サロンの開催！今月のテーマは「東日本大震災に学ぶこれからの防災のあり方 」、群馬大学大学院の片田教授をお招きします！
☆機構の動き・今週は平成 23 年度第 1 回水処理新技術実用化評価委員会(主な議題「昨年度からの継続案件： 2 件、新規案件：1 件の合計 3 案件についての技術審議」)が開催されます☆TeaBreak・「情報公開」（研究二部 金盛さんの投稿です）☆みなさまからのコラム
・皆様からの情報をお待ちしております
メールマガジンに掲載したい情報のコラムや、メールマガジンのご感想・ご意見などなど、お気軽に情報をお寄せください。
☆国からの情報・7 月 4 日付けの下水道ホットインフォメーションです━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・・━・━・━・━・━・━・━・━・インフォメーション（最新の話題です）━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・・━・━・━・━・━・━・━・○平成 23 年 7 月 1 日に当機構の第 44 回理事会が開催され、理事の互選により役員（会長・理事長・専務理事）が選任されました。
会長には鹿島建設(株)専務執行役員の村田曄昭氏が、理事長には(財)下水道新技術推進機構の石川忠男氏が、専務理事には(財)下水道新技術推進機構の江藤隆氏が選任されました。任期は平成 23 年 7 月 1 日から平成 25 年 6 月 30 日までです。また、今回の理事会では、東日本大震災における当機構の取り組みとして、被災地支援や下水道施設の地震・津波対策技術、液状化による下水道管路被害、下水道における放射性物質の挙動に関する調査・検討状況が、また、新公益法人制度における検討状況が報告されました。
○6 月 30 日と 7 月 1 日付けで研究第一部の職員の人事異動がありました。
6 月 30 日付けで、研究第一部研究員の金盛高之氏が出向元の(株)建設技術研究所に、同じく研究第一部研究員の山賀秀昭氏が出向元の日本水工設計(株)に戻られることとなりました。金盛氏は当機構ではストックマネジメントに関する調査研究を主に担当され、山賀氏は下水道クイックプロジェクトの調査研究を主に担当されました。これらは今 後の下水道事業における重要なテーマであり、二人の成果の活用、充実が期待されます。また、
7 月 1 日付けで日本水工設計(株)から阿部善成氏 が研究第一部の研究員として着任されました。調査研究等において、関係する皆様方と一緒に仕事を行うこともあろうかと思いますので、新しいメンバーも含めてどうぞ よろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊阿部さんからメッセージを頂きましたので掲載します＊＊＊＊＊＊＊＊＊
7 月 1 日付けで日本水工設計から出向となりました、阿部善成（あべよしなり）と申します。お世話になります。親元では処理場や中継ポンプ場などの箱ものの実施設計を 3 年 3か月、その後に計画業務を 1 年経験しましたが、まだ社会人 5 年目の駆け出しです。まだまだ未熟で皆様にはご迷惑おかけすることも多いかと思いますが、何卒よろしくお願いいたします。
※本日は出向 3 日目ですが、既に年報報告会という崖の淵に立たされてあたふたしています。昨晩は、報告会までの時間を、できる限り原本の報告書を読む時間にするか、それとも必死に謝る練習をする時間にするかを悩みました（笑）基本的に明るい人間と思っていますので、気軽に話しかけていただけると大変うれしいです（＾０＾）よろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊○技術サロンの開催！今月のテーマは「東日本大震災に学ぶこれからの防災のあり方」、群馬大学大学院の片田教授をお招きします！
下水道機構では毎月第２木曜日に、地方公共団体及び民間企業等の技術者を対象として「技術サロン」を開催しております。今月は７月１４日（木）17:30～19:00 に当機構の会議室（東京都新宿区水道町）にて開催いたします。
今回のテーマは、「東日本大震災に学ぶこれからの防災のあり方～今求められる命を守るための防災への転換～」で、講師にはこの分野でご活躍されている群馬大学大学院の片田教授をお迎えします。先生からは、現地での活動等を通して大変興味深いお話がお聞きできると思ってます。
1 時間半ほどの短い時間ですが、この最新情報に触れてみませんか？当機構近郊への出張のお帰りの際のご参加も歓迎いたします。なお、参加費は無料です。会場の都合から定員は８０名となっておりますので、お気をつけください。
参加申し込みは、下水道機構のホームページから直接可能ですので、以下のＵＲＬをご覧ください。
http://www.jiwet.jp/school/school-07-295.htm―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
機構の動き（機構の行事予定です）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――◎7 月 7 日（木）14：00～17：00
平成 23 年度第 1 回水処理新技術実用化評価委員会（機構特別会議室）主な 議題、昨年度から の継続案件：2 件、新規案件：1 件の合計 3 案件についての技術の審議○7 月 14 日(木)17:00～19:30
第 295 回技術サロン（機構８F 会議室）
テーマ 「東日本大震災に学ぶ

講師；群馬大学大学院教授片田敏孝、これか らの防災のあり方～今求められる命を守るための防災への転換～」○7 月 15 日(金)15:30～17:00
平成 23 年度第 1 回新技術設計手法等共同研究委員会(機構８階会議室)(主な議題「リスク管理を考慮した監視システムに関する共同研究の審議」)○7 月 20 日(水)15:00～17:30
平成 23 年度第 1 回管路技術共同研究委員会(機構特別会議室)(主な議題「衝撃弾性波法による管路診断技術に関する共同研究及び下水道マンホールふたの調査・診断・更新に関する共同研究の 審議」)

○7 月 26 日(火)～7 月 29 日(金)下水道展への出展(パブリックブース)及び下水道研究発表会での発表（14 編)『下水道展’１１東京』 ホームページはこちら↓
www.gesuidouten.jp/―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Tea Break （機構職員の感じるまま）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――○情報公開（研究第二部研究員
研究第一部金盛）研究員の金盛です。

ストックマネジメント、アセットマネジメントが主な研究テーマです。

下水道機構では、地方公共団体等にマニュアルや技術資料を公開しました。手前ミソにな りますが、非常に良い試みだと感じました。情報を抱えて外に出さないのは、もった いない。情報は、外に出して、使って磨いていくべきものと考えています。それによ って情報のバックアップになったり、様々な反応が返ってきたりします。
ストックマネジメント等では、施設に関する情報が重要となります。よく、他都市 の事例はどうですか？と質問されることがありますが、大抵は公表されていないため、 守秘義
務の関係から、知っていても口を濁してごにょごにょと歯切れの悪い答えをせ ざる得ない場面が多いのが残念です。みなさんは情報を欲しています。地方公共団体 から、施設に関する情報がもっと公開・共有され、みんなが Happy になれることを願 いつつ研究に取り組んでいます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
みなさまのコラム（皆様からお寄せいただいた情報です）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――○掲載情報募集中！

機構の新技術情報でお伝えしたい情報をお持ちの方は本コラムをご活用ください。
情報提供はこちらまで→ jiwet@jiwet.or.jp※原則 400 字以内。なお、お寄せいただいた情報はそのまま掲載することを基本としていますが、掲載の可否は当機構にて判断させていただきます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
下水道ホットインフォメーション（2011.7.5 付、国からの最新情報です）
送信元： 国土交通省都市・地域整備局下水道部下水道事業課企画専門官

石井宏幸―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
イチッ、ニッ、サンッ、シッ、ＡＬＳＯＫッ！

下水道部の井上康生こと山口係長 （下水道企画課）が 2 年 3 ヶ月の荒稽古を終え、7 月 1 日付で環境省に戻られました。と いうことで、恒例のメッセージを山口さんから頂戴しました。今後もますますのご活 躍を！ 今
週は情報も盛りだくさんです。情報を頂いた方々、ありがとうございました。
==================================================================
7 月 1 日付けで環境省に異動することなりました、下水道企画課資源利用係長の山口裕
司と申します。 2009 年 4 月 20 日に下水道企画課に赴任して以来、約 2 年と 3 ヶ月弱、下水汚泥のリサイ クルや温暖化対策を主な業務として担当させていただきました。環境省からの出向者 である自分は、下水道事業のスケールの大きさにただ驚くばかりで、あっという間の 2 年間でした。このメールを配信している、石井・前・下水道技術開発官と白崎・ 現・下水道技術開発官の厳しい、千本ノックのような指導のもと、自治体や関係者の 方々と緊密な連携のもと仕事ができたことは自分にとって、大変貴重な経験です。こ の間、Ａ－Ｊ
ＵＭＰ、Ｂ－ＤＵＳＨのマリオシリーズや、リン資源化、都市再生法の 改正、固形燃料の税制、そして、震災・放射線対応と様々な分野に係わってきまし た。 どれをとっても、これからの下水道の可能性を予感させる非常に重要な分野で、この ような歴史に残る業務に関われたことを非常に光栄に思います。ただ、やり残したこ とも多く、まだまだこれからというところで、下水道部を去るのは非常に残念です が、新しい資源利用係長が活躍してくれると思っています。7 月からは、環境省に戻 ることになりますが、下水道部で学んだことを環境行政に生かせるよう頑張ってまい りたいと思います。2 年 3 ヶ月間、大変お世話になりました。
==================================================================★★★★★

今週のラインナップ☆☆☆☆☆

○国土交通省水管理・国土保全局発足!!
○『下水道への膜処理技術導入のためのガイドライン［第 2 版］』ついに発刊！

○グリーン投資減税が開始！
○NHK スペシャルで液状化が取り上げられます!!
●ＪＳ技術開発情報メール再開のお知らせ!!!
●群馬大学大学院の片田教授をお招きして技術サロンを開催！
●土木学会誌で上下水道インフラの国際展開を特集！
●第 13 回下水道循環のみちセミナーを開催==================================================================○国土交通省水管理・国土保全局発足!!
7 月 1 日、下水道部と河川局、水資源部が統合し、新たに「水管理・国土保全局」が 発足しました。
http://www.mlit.go.jp/report/press/kanbo04_hh_000044.html○『下水道への膜処理技術導入のためのガイドライン［第 2 版］』ついに発刊！
【担 当：下水道企画課】
膜処理技術については、2009 年 5 月に『下水道への膜処理技術導入のためのガイド ライン［第 1 版］』が公表されていますが、それ以降、「日本版次世代 MBR 技術展開プ ロジ
ェクト（A-JUMP）」が実施されるなど、知見の集積も進んできました。

下水道膜処理技術会議（委員長：山本東京大学教授）では、A-JUMP の成果もふく め、特に、コスト情報と維持管理情報を充実させて、『下水道への膜処理技術導入の ためのガイドライン［第 2版］』をとりまとめましたので、公表いたします。
膜処理技術は、中大規模処理場の改築更新時や高度処理化を行う際には有力な選択肢になると考えられておりますので、ご検討の際には、本ガイドラインを是非ご活用 下さい。
※本省下水道部ＨＰに掲載されましたのでご覧ください。
リンクはこちら↓
本編：http://www.mlit.go.jp/common/000146906.pdf
別冊：http://www.mlit.go.jp/common/000146907.pdf○グリーン投資減税が開始！【担当：下水道企画課】
６月３０日から、下水汚泥固形燃料貯蔵設備に係る法人税の特例措置を含むグリー ン
投資減税が開始されました。平成２６年３月３１日までの３年弱の間が適用期間で す。
エネルギー環境負荷低減推進設備等の取得等をして１年以内に事業の用に供した場合には、取得価額の 100 分の 30 相当額の特別償却（中小企業者等については、100 分の ７相当額の特別税額控除との選択適用）ができます。また、この減税では下水汚泥固形燃料貯蔵設備が対象となっています。
○NHK スペシャルで液状化が取り上げられます!!
「東日本大震災関連“世界最大”の液状化～震災４か月でわかった新事実～（仮）」7 月 10 日(日) 午後 9 時 00 分～9 時 49 分

総合テレビ ～

以下、番組 HP より～
震災では「液状化現象」でも大きな被害が出た。東京湾の沿岸部だけでも東京ドー ム９００個分に相当する約４２００ヘクタールで液状化が起きた。住宅被害は関東地 方だけで約１万７０００棟。液状化による被害規模は”世界最大”といわれる。震災 から４か月が経ち、これまではわからなかった液状化被害や、二次災害の危険性、対策を講じる難しさなどが次々に明らかになってきている。こうした新事実は、被災地 の復興計画や、日本各地の地震防災計画にも大きな影響を与える。震災から４か月で わかった新事実をもとに、「液状化」に備えるために今何が必要かを探る。
http://www.nhk.or.jp/special/onair/110710.html●ＪＳ技術開発情報メール再開のお知らせ!!!【日本下水道事業団より】
ＪＳでは、組織再編に伴い３月で一時休止していた技術情報メールマガジン「ＪＳ 技術開発情報メール」を７月４日 No.114 号から再開しました。ＪＳの技術戦略部から 技術情報をお知らせするとともに、時節の話題、ＪＳの他部署の情報も盛り込んだ内 容でお届けします。
本メルマガは、登録いただいた地方公共団体の方々向けに配信しております。新規 に登録を希望される方は、gikai@jswa.go.jp へ「メルマガ希望」とご連絡ください。
なお地方公共団体以外の方も、日本下水道事業団ＨＰからバックナンバーをご覧いただけます。
http://www.jswa.go.jp/gijutu_kaihatsu/g_shiryou/merumaga/merumaga_back/meruma
gaback.html●土木学会誌で上下水道インフラの国際展開を特集！【土木学会より】
毎月発行されている土木学会学会誌では７月号の特集として「上下水道インフラ分 野における国際展開に向けて～わが国が水メジャーになるために～」と題する特集を 組んでおります。欧州の巨大企業や台湾、シンガポール企業が台頭する中、後発と なったわが国の水産業界が世界の水メジャーに分け入って市場を獲得することが出来 るようになるための戦略と現在の取り組みについて紹介を行っています。座談会では国土交通省下水道部加藤調整官にもご出席頂き、貴重なご意見を拝聴しております。
上下水道分野を土木学会誌として取り上げることはほとんど無く、今回の特集を通 して、土木業界全体及び土木を志す学生諸氏へ、上下水道インフラについて広く情報 発信していければと願っております。
http://www.jsce.or.jp/journal/thismonth/index.shtml●第 13 回下水道循環のみちセミナーを開催【日本下水道施設業協会】
今回は、神奈川県から横溝課長を講師にお招きし、神奈川県の流域下水道の現状や今後の事業の方向性を定めた中期ビジョンのお話を伺い、今後の下水道循環のみちを実現するための意見交換の場としたいと思います。
テーマ：「神奈川県流域下水道の中期ビジョン」
講師：神奈川県 県土整備局 河川下水道部下水道課長
日時：平成 23 年 8 月 1 日（月）横溝博之様

午後 3 時 30 分～６時

場所：日本下水道施設業協会大会議室
東京都中央区新川２－６－16 馬事畜産会館２階申し込み方法(1)施設協ホームページ（http://www.siset.or.jp/）から申込用紙をダウン
ロード(2)所定の事項を記入の上、ＦＡＸにて７月 26 日までに※申込み多数の場合は、締め切り前でもお断りすることがあります。
お問い合わせ：（社）日本下水道施設業協会

河野電話

03－3552－0991

なお、第 12 回研究会までの講演概要を施設協ホームページに掲載してありますのでご覧下さい。
http://www.siset.or.jp/contents/?CN=322┌──────────┐│ がんばろう！日本│└──────────┘◆◆◆◆

東日本大震災関連◎今週のトピック１◇◇◇◇～広野町で簡易処理開始！～

福島第一原発の影響で緊急時避難区域に指定されている福島県広野町の広野浄化センターにおいて、簡易処理（沈殿＋消毒）による応急対応が開始されました。
◎今週のトピック２～

千葉県習志野市で、被災していた幹線管きょの仮配管工事が終了し、津田沼浄化セ ンター（県管理）につながりました。これにより、菊田川の簡易処理施設は 6 月 30 日 をもって稼働終了。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20110701-OYT8T01183.htm○下水道施設被害状況（7 月 4 日時点）
下水処理場 │震災当初│ 現在────────────────────
稼働停止

│

48

│

16

施設損傷

│63

│

－

│

95 ※２

│

9 ※３

正常に稼働 │－

│

不明

9※１

────────────────────
│ 120

計│ 120※１

応急対応中 13、準備中 1、汚水発生なし 2※２

ほぼ通常の処理を含む※３

福島第一原発周辺

ポンプ場 │震災当初│

現在

────────────────────
稼働停止

│

79

│

施設損傷

│32

│

14

正常に稼働 │－│

73 ※２│1

│

不明

241

※１

※３

────────────────────
計※１

│ 112

│ 112

汚水 3（すべて応急対応中）
雨水 21（応急対応中 10、準備中 5、排水対象なし 6）※２

ほぼ通常の排水を含む※３

福島第一原発周辺

下水管きょ【1 次調査（目視調査）】
11 都県の 137 市町村等（すべて調査済）
被害延長/総延長956km/66,089km【2 次調査（テレビカメラによる調査）】

11 都県の 126 市町村等（うち 2 次調査済 116）
被害延長/総延長549km/62,687km※被害状況については国土交通省 HP にも掲載
http://www.mlit.go.jp/saigai/saigai_110311.html
http://www.mlit.go.jp/crd/crd_sewerage_fr_000007.html==================================================================【参考情報】◆大雨：関川で４７ミリ 床上浸水や道路冠水 ５カ所で６月の観測史上最大記録 ／ 新潟
＜6/24 毎日新聞＞
http://mainichi.jp/area/niigata/news/20110624ddlk15040207000c.html◆汚泥の肥料利用に基準、農水省＜6/24 MSN 産経ニュース＞

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110624/biz11062420020041-n1.htm◆下水処理場で微量のヨウ素／弘前市＜6/25 陸奥新報＞

http://www.mutusinpou.co.jp/news/2011/06/16823.html◆東日本大震災：放射性セシウム、下水汚泥で検出

最高２３０ベクレル－栗原 ／ 宮城

＜6/25 毎日新聞＞http://mainichi.jp/area/miyagi/news/20110625ddlk04040130000c.html◆東日本大震災：前橋・汚泥焼却灰のセシウム、２万１８００ベクレルと依然高値 ／群馬＜6/25 毎日新聞＞
http://mainichi.jp/area/gunma/news/20110625ddlk10040125000c.html◆県施設も保管限界 ／栃木＜6/26 朝日新聞＞

http://mytown.asahi.com/tochigi/news.php?k_id=09000001106260001◆本格復旧には課題山積 習志野市、排水制限も解除へ 下水管、今月末で応急工事完 了＜
6/27 千葉日報＞
http://www.chibanippo.co.jp/news/chiba/local_kiji.php?i=nesp1309137627◆震災で活躍、マンホールトイレ＝直接下水へ、臭い尐なく―宮城・東松島＜6/28 朝日新聞＞

http://www.asahi.com/politics/jiji/JJT201106280006.html◆下水汚泥からセシウム 千葉県内４終末処理場＜6/28 千葉日報＞

http://www.chibanippo.co.jp/news/chiba/society_kiji.php?i=nesp1309229323◆オランダが“下水油”を航空機の燃料に、中国に協力を求める＜6/28 サーチナ ニュース＞
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0628&f=national_0628_175.shtml◆島根の汚泥から放射性物質＜6/29 MSN 産経ニュース＞

http://sankei.jp.msn.com/life/news/110629/trd11062913210009-n1.htm◆大阪市：エネルギー政策室、あす設置 「再生可能」目指し ／大阪＜6/30 毎日 新聞＞
http://mainichi.jp/area/osaka/news/20110630ddlk27010407000c.html★下水道事業の手引

平成２３年版

好評発売中

http://www.suido-gesuido.co.jp/blog/info/2011/06/post_34.html～以上、国からの下水道ホットインフォメーションより～◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
発行元： 財団法人〒162-0811

下水道新技術推進機構

企画部

東京都新宿区水道町３番１号 水道町ビル 7F

TEL 03-5228-6511(代表)
ホームページ：

FAX 03-5228-6512

http://www.jiwet.or.jp/○お伝えしたい情報をお持ちの方はこちらから→ jiwet@jiwet.or.jp○メルマガ配信登録についてのお問い合わせはこちらから→ jiwet@jiwet.or.jp◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆