Recruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024
KOSEN KMUTT (KMUTT 高等専門学校)

JOB ANNOUNCEMENT

日本語講師（シニアクラス・ジュニアクラス） 募集

KOSEN KMUTT
Japanese Language Lecturer（Junior Level）

1.

募集機関名

タイ国

1.

Name of Institute

キングモンクット工科大学トンブリ校（KMUTT）高等専門学校 KOSEN KMUTT, King Mongkut’s University of Technology Thonburi（KOSEN KMUTT）

https://www.facebook.com/KOSEN.KMUTT/

https://www.facebook.com/KOSEN.KMUTT/

2.

募集機関の所在地

2.

Address

KMUTT Bangkhuntien Campus, 49 Soi Thian Thale 25, Bang Khun Thian Chai Thale

KMUTT Bangkhuntien Campus, 49 Soi Thian Thale 25, Bang Khun Thian Chai

Road, Tha Kham, Bang Khun, Bangkok 10150, Thailand

Thale Road, Tha Kham, Bang Khun, Bangkok 10150, Thailand

3.

勤務地

3.

Place of Work

同上

Same as above

https://global.kmutt.ac.th/campus/bangkhuntien-campus

https://global.kmutt.ac.th/campus/bangkhuntien-campus

4.

職種と募集人数

4.

Job Title and Number of Persons Required[職種][Title]日本語教員（ジュニアクラス） 常勤Japanese Language Lecturer Junior Level (Full-time)[人数][Number of People Required]

2 名2 persons

5.

業務内容

5.

(To support an increase of school classes)

Job Description

Recruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024

【ジュニアクラス】


1 年生～5 年生の学生へ日本語教育（初級～中/上級）



日本語教育、カリキュラム及び教材作成支援など



タイ人教員と連携して講義及びクラス運営



日本語教育に関連した課外授業の企画支援及び運営支援



日本の高専への編入につき学生の能力向上・準備

高専機構派遣教員と連携し、タイ高専プロジェクトを実施支援



日本からの来客者・訪問者への対応、KOSEN KMUTT の日本企業【Junior Level】
1st ～5th year KOSEN students.
Assisting to design 5-year curriculum and learning materials forJapanese language course

Teaching Japanese and managing classrooms in cooperation with Thailecturers

訪問、産学連携等の支援Teaching Beginner to Mid/Advanced-level Japanese language skills toAssisting to design and conduct extra-curricular classes and/or activities
for Japanese language development.



前述以外の業務については、双方の協議・合意により決定する場
合がある

Building students’ capacity to be able to participate in the transfer
program to Japanese KOSENs



Supporting Thai-KOSEN Project @ KMUTT / Coordinating andexchanging opinions with KOSEN teachers dispatched to KOSEN
KMUTT



Assisting KOSEN KMUTT in dealing with Japanese visitors andIndustries.

Conducting other activities as discussed and mutually agreed withKOSEN KMUTT※2023 年は合計 11 クラス（1 クラス 24-26 名）をシニア 1 名、ジュニア ※Number of classes/lecturers: 11 classes (24-26 students/class), 1 senior lecturer
4 名(うち日本人 3 名、タイ人 1 名)で実施予定

6.

募集条件
(1) 50 歳以下の方

and other 4 juniors (3 Japanese, 1 Thai) in the FSY2024

6.

Qualifications and requirements(1) Individuals who are under 50 years old

(2) 2024 年 10 月 1 日から KOSEN KMUTT で勤務可能な方。渡航は勤務開始の 2~3 日前を予定。

Recruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024
(2) An Individuals who can start working at KOSEN KMUTT on 1 October

2024 onwards.

(3) 大学を卒業または大学院を修了した方。

(3) Individuals who earned a bachelor’s degree, or above.

(4) 次のいずれかに該当する方。

(4) Individuals who obtained one of the following four options:a.

大学等の日本語教育関連課程修了者

b.

日本語教育能力検定試験合格者

c.

日本語教師養成講座 420 時間コース修了者

b.

Passed the Japanese Language Teaching Competency Testd.

日本語能力試験（JLPT）2 級（ジュニア応募者）

c.

Completed a 420-hour Japanese teacher training course.

d.

For Junior Level N2 should be passed.

(5) 日本語教育歴 1 年以上を有する方(6) 初級および中/上級レベルを直接法で指導した経験を有する方。
(7) 試験問題、宿題、練習問題等副教材作成経験を有する方が望ましい。
(8) 専門日本語教育（理工系であれば尚可）の経験がある方。あるいは興味がある方。
(9) 基礎パソコンスキル（ワード、エクセル、パワーポイント）及び他の IT スキル（Google Classroom、Microsoft Teams 等）を有する方。
(10) 日常英語もしくは日常タイ語ができる方。
(11) 多文化チームとの協働で業務実施可能な方。
(12) 海外勤務または国際的な環境で勤務経験のある方尚可。

a.

Completed Japanese language education-related course atundergraduate course or post-graduate course.

(5) Experience in teaching Japanese Language for more than 1 year. (wouldbe an advantage)(6) Experience in direct method of Japanese Language teaching for thebeginner to mid/advance levels. (would be an advantage)(7) Experience in making supplementary materials such as exam questions,homework, practice questions are preferred.
(8) Experience or interest in specialized Japanese Education (preferably forscience and engineering). (would be an advantage)(9) Basic IT skills (Word, Excel, Power Point, and other relevant learning
tools)(10) Ability to communicate in English or Thai at basic level.
(11) Ability to work with multicultural team.
(12) Experience working aboard in an international environment is preferred.

Recruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 20247.

その他の条件7.

Terms and Conditions(1) 応募者は、応募条件を満たしているか確認する責任を有する。応(1) Applicants are responsible for checking and verifying that they meet

募者は応募書類を虚偽無く作成し、提出しなければならない。書qualifications and do not have a prohibited characteristic. They must

類のコピーを提出する場合は、全てのページに”Certified True

complete the application form truthfully and submit all requiredCopy”と記入し、署名を記入すること。応募者が上記事項を怠っdocuments. All document copies must be certified and signed by an

た場合、選考されない場合がある。

applicant. Should an applicant fail to do so, or submit false or falsified(2) 応募者は募集機関の指示に従うこと

documents, he/she will be disqualified.

(3) 契約の際には、応募者は政府省庁、国営企業、政府機関等に雇用(2) Applicants are required to follow the Institute's instructions.

されていてはいけない(3) On their appointment day, successful applicants must not be employed(4) 応募手続き（応募書類の提出、ご連絡等）は日本国内で行う。
（タby central or local governmental sectors, state enterprise or other state

イ在住の方もご応募可能です。）

agencies.

(5) 雇用契約はタイ入国後からの開始となる。また、入国時に隔離施(4) All processes of recruitment will be made inside Japan.

設での待機が必要となる場合は、雇用契約は隔離期間後からの開(5) The employment contract will start after the arrival in Thailand.

始となる。

8.

待遇

8.

(1) 給与ジュニアクラス 月額

Benefit and Other Conditions(1) Monthly Salary:

50,000 バーツから 60,000 バーツ※（応募者の職務経験等を踏まえて決定）

Junior Level: THB 50,000 ~ THB 60,000 / Month (Negotiable)※To be determined based on applicants' work experience, etc.

(2) 授業：週 6-12 コマ程度（1 コマ 60 分。ただし、繁忙期は左記を(2) Lectures: Around 6~12 classes in a week (60 min / class, however

超えるコマ数となる。また補習コースを実施する場合もある）

during the busy periods, the number of classes will be increased,(3) 休暇： 週休 2 日。有給休あり。
（例：用事休暇（Business Leave）
10 日間、労働者保護法に定められている有給傷病休暇や祝日等）(4) 渡航前のパスポート・ビザ、タイ滞在時のビザ延長・ワークパー
ミット： KOSEN KMUTT が申請用レターを準備。取得手続きに

supplementary lectures may also be offered),(3) Holiday: Two days off per week. Paid vacation is available inaccordance with KOSEN KMUTT’s regulation.)(4) PASSPORT & VISA (in Japan and Thailand), WORK PERMIT (inRecruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024Thailand): KOSEN KMUTT will provide the successful candidate with

関しては支援あり。取得費用は自己負担(5) 住宅：KMUTT が寮を紹介（空きがある場合のみ、月額 6000 バ

documents to apply for VISA and Work permit. (Application will beーツ、光熱費別）

assisted. (Fees: shall be borne by the successful candidate)(6) 渡航費：航空券（往路）エコノミークラス。2 年以上勤務した場(5) Only work permit fees KOSEN KMUTT is responsible for first time.

合は、復路の航空券も支給する。
(7) 海外旅行保険：(8) 税金：(6) Housing: KOSEN KMUTT will introduce the dormitory (If there is

自己負担にて加入を薦める

vacancy, THB6,000/month, utility charge is excluded)

現地での個人所得税は自己負担(7) Air Ticket: (economy class one-way)

契約期間：1 年間。更新可能性有。3 カ月の試用期間有。

(8) A successful candidate will be exempt from personal income tax inThailand within 2 years of their employment contract.
(9) Contract Period: One year (Renewable), first 3 months are probation
period.

＊労働条件は契約交渉の際に、若干変更となる可能性があります※Working conditions may be subject to change according to contract
negotiation

9.

応募方法

【必須書類】

9.

How to apply[Required documents](1) 履歴書和文、英文各 1 通（写真添付、e-mail アドレス記載）(1) CV (Japanese & English) with photo and email address(2) 日本語教育歴申告書：和文 1 通-所定の Excel フォームを使用するこ(2) Declaration Form of Experience as a Japanese Language Teacher (inと。所定のフォームはメールにて送付のため、問い合わせ窓口に請Japanese): Please request to the person in charge for the format. (Refer求すること。

to ‘Contact Information’)(3) 応募理由書和文 1 通（1200 字程度 様式自由）専門日本語教育（理工系であれば尚可）の経験及び興味

日本語の自律学習支援の教材やツールの開発等の経験または興味(3) Motivation Letter (in Japanese, around 1200 words)
Experience or interest in specialized Japanese Education(preferably for science and engineering)

Experience or interest of development the material or tools forRecruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024
Autonomous (self-directed learning) method of Japanese languageeducation.
【任意書類】日本語教育能力検定試験合格者及び日本語教師養成講座 420 時[Optional documents] For person who completed “Japanese Language Teaching

間コース修了者の方Competency Test” or “420-hour Japanese teacher training course.”

日本語教育能力検定試験合格証明書の写し１通



Copy of Japanese Language Teaching Competency Test



日本語教師養成講座 420 時間コース修了証明書の写し１通



Copy of Certificate of Completion on 420-hour Japanese teacher trainingcourse※ 以上を PDF ファイルで作成し、問い合わせ先にメールにて送付すること。 ※The above documents should be in PDF format. Then, send it by email to theperson in charge. (Refer to ‘Contact Information’)
なお、採用決定後、次の書類の提出が必要となる。

The following documents must be submitted when successful applicant make a

学位証明書（英語）1 通 （学部以上）

contract with KOSEN KMUTT.



成績証明書（英語）1 通 （学部以上）

パスポートコピー1 部（写真のページ）

Original of Certificate of Academic Degree (English, bachelor’s degree orabove)

10. 応募締切日
2024 年 8 月 12 日

Original of Academic Transcript (English)Copy of passport

10. Application Deadline
13 時

13.00hrs. (Japan time) 12 August 2024

11. 契約機関

11. Employing Institute

タイ国 キングモンクット工科大学トンブリ校（KMUTT）高等専門学校

King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KOSEN KMUTT)Recruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024
（KOSEN KMUTT）

12. Interview (Online)
12. 2 次選考（オンライン）について

The result of application screening will be announced after the document

書類選考後、2 次選考（オンライン）についてご案内する。2 次選考は、日本 screening along with the details of interview sessions. The interview includes
語教育専門員及び KOSEN KMUTT 選考委員が、筆記試験及び面接試験（模 written exam and teaching demonstration. A part of interviews will be conducted
擬授業、専門口頭試問を含む）を実施する。面接試験では、英語（あるいはin English or Thai by the selection committee of KOSEN KMUTT. The method

タイ語）での面接も行う。状況に応じて 2 次選考の方法を変更する場合があof the second-round selection may be changed according to circumstances.

る。

13. About Thai Kosen Project

KOSEN KMUTT was established under the King Mongkut's University of

13. タイ高専プロジェクトについて

Technology Thonburi, which is the one of the top universities in Thailand in May



KOSEN KMUTT はタイ国のトップ大学の一つであるキングモンクット

2020. KOSEN KMUTT utilizes the system of Japanese KOSEN Education and工科大学トンブリ校の傘下に設立され、2020 年 5 月に開校。日本の高等offer the 5-year program for junior high school graduates. This project has been

専門学校の制度に倣い、中学卒業後の学生に 5 年一貫教育を行います。

implemented as a cooperative project between Japanese and Thai governments

KOSEN KMUTT の設立は、日本・タイ両政府の協力事業として実施さ

partly funded by Yen-Loan.

れ、日本からは円借款が供与されます。
Japanese Language Program of KOSEN KMUTT aims to develop the students

KOSEN KMUTT の日本語プログラムは、日本の高等専門学校の 3 年次

who have N3 level to transfer to the third grade of KOSEN in Japan and studentに編入可能な学力（N3 レベル）及び 5 年終了時に N2 レベル取得を目的

who have N2 level upon graduation.にしています。プログラムを積極的に発展させる意欲のある人を期待します。

14. About KOSEN KMUTTKing Mongkut's University of Technology Thonburi Bang Khun Thian

14. KOSEN KMUTT についてCampus. It is an extension area of King Mongkut's University of Technology

King Mongkut's University of Technology Thonburi Bang Khun ThianThonburi, Bangmod. Bang Khun Thian Campus It is Thailand's firstCampus. It is an extension area of King Mongkut's University of Technology

industrial and educational park. Excellence in research and development isThonburi, Bangmod. Bang Khun Thian Campus It is Thailand's firstemphasized, as is the transfer of technologies while strengthening theindustrial and educational park. Excellence in research and development isRecruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024
country's industry. Bang Khun Thian Campus is located at the southernmost

emphasized, as is the transfer of technologies while strengthening thepoint of Bangkok, Thailand. It is far from Suvarnabhumi Airport.

country's industry. Bang Khun Thian Campus is located at the southernmost

Approximately 65 kilometers by car. The mangrove forests that surround thepoint of Bangkok, Thailand. It is far from Suvarnabhumi Airport.

Bang Khun Thian Campus keep the weather pleasant. The university has

Approximately 65 kilometers by car. The mangrove forests that surround thesince been collaborating with the Office of the Basic Education Commission

Bang Khun Thian Campus keep the weather pleasant. The university has(OBEC) and the Institute for the Promotion of Teaching Science andsince been collaborating with the Office of the Basic Education Commission

Technology (IPST) to form KOSEN KMUTT in 2020 that aims to produce(OBEC) and the Institute for the Promotion of Teaching Science andresearch and innovation engineers who can work in the country's industrial

Technology (IPST) to form KOSEN KMUTT in 2020 that aims to produce

sector and the development of the Eastern Economic Corridor under theresearch and innovation engineers who can work in the country's industrial

human resource development cooperation framework between thesector and the development of the Eastern Economic Corridor under thegovernments of Thailand and Japan. KOSEN KMUTT has been under thehuman resource development cooperation framework between theEngineering Science Classroom for management schools. Currently, ourgovernments of Thailand and Japan. KOSEN KMUTT has been under theschool has 255 KOSEN students, and there are 51 Thai and 12 Japanese staff

Engineering Science Classroom for management schools. Currently, ourmembers working at the school. We need someone to join our professional

school has 255 KOSEN students, and there are 51 Thai and 12 Japanese staff

team.

members working at the school. We need someone to join our professional
team.

About usWebsite of University

大学のウェブサイト

https://www.kmutt.ac.th/en/about-kmutt/campus/kmutt-bangkhuntien/

https://www.kmutt.ac.th/en/about-kmutt/campus/kmutt-bangkhuntien/
Facebook KOSEN KNUTTKOSEN KNUTT の Facebook
https://www.facebook.com/KOSEN.KMUTT

https://www.facebook.com/KOSEN.KMUTTRecruitment of KMUTT’s Japanese language teacher (Junior)
as of June 2024

15. お問い合わせ先

15. Contact Information

特定非営利活動法人 アジア科学教育経済発展機構（Asia SEED）

Registered Non-Profit Organization Asia SEED（KOSEN KMUTT より本事業の実施支援業務を委託されている団体です。
）(The organization which supports KOSEN KMUTT to implement the project)

住所：〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町 36-2 Daiwa リバーゲート 16 階

Location: 16F, Daiwa River Gate, 36-2 Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku,

Tel：03-6206-2222 Email: thai@asiaseed.org

Tokyo 103-0015, Japan

担当：矢野

TEL: +81-3-6206-2222 Email: thai@asiaseed.org
Person in charge: Yano (Mr)KOSEN KMUTT についてのご質問についてはこちら

Further information about KOSEN KMUTTFurther information about KOSEN KMUTT

Ms.Navagohtchamont Pattanacharoensakul

Ms.Navagohtchamont Pattanacharoensakul

HR staff

HR staff (SCIUS & KOSEN KMUTT)King Mongkut’s University of Technology Thonburi, Thailand

King Mongkut’s University of Technology Thonburi, Thailand

Tel. +66-24707304

Tel. +66-24707304

Email: navagohtchamont.pat@kmutt.ac.th

Email: navagohtchamont.pat@kmutt.ac.th(SCIUS & KOSEN KMUTT)