６月号
June/2023

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

212 号
当協会の異文化理解講座のご案内①〜⑤のすべての講座に申し込みが必要です。
① は申込み受付中！
② ～⑤は 6 月 7 日(水)午前 9 時から当協会に電話で申込みです。
※賛助会員とは、当協会の賛助制度の会員です。
当日の入会でも賛助会員料金となります。

⑤ベトナムの魅力を知ろう！
講師：ファム・ヴァン・フォンさん（留学生）
日時：7月8日(土)午後1時30分～3時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 交流ホール
定員：先着30名
費用：一般500円、賛助会員300円① アメリカのお菓子「ライスクリスピー」を作ろう！
講師：アリサ・ウィリアムズさん(新潟市国際交流員)
日時：6月17日(土)午前10時30分～11時30分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 調理実習室
定員：先着30名(小学生以上、ただし、小学生は保護者同伴)
費用：500円（材料費）
持ち物：エプロン、三角巾、食器用布巾※出来上がったライスクリスピーは、持ち帰ります。

②華流ドラマで中国文化を満喫しよう！
講師：永井美津子さん（ｼﾞｬｽﾞｽﾄﾘｰﾄ実行委員会理事）
日時：6月29日(木)午後1時30分～2時30分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた4階 401、402講座室
定員：先着30名
費用：無料

新潟まつり民謡流し(8 月 4 日)
参加外国人への浴衣の着付けボランティア募集
ご希望の方は、当協会までご連絡をください。初めての方向けの説明会をします。
【説明会】（参加は希望制）▼日時：7 月 15 日（土）午前 10 時 30 分～11 時 30 分(1 時間程度)▼場所：クロスパルにいがた 2F 和室▼内容：当日の流れ、会場説明、役割分担など▼申込み&問い合わせ…当協会【民謡流し当日】午後 2 時 30 分(準備)～6 時(後片付け)までお願いいたします。
※当日のみ交通費 1,000 円をお支払いいたしますがいこく

こ

し外国 につながりをもつ子 どもたちへのお知 らせべんきょう か い③「ぐりとぐら」の英語で読み聞かせとパンケーキ作り

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

はじひと

じぜん

もうしこ

ひつよう

★初めての人は事前に申込みが必要です。
ねつぐあい

わる

とき

講師：シャーリーン・ウールソンさん（NSG英語講師）
日時：7月1日(土)午前10時～11時30分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 調理実習室
定員：先着 小学生の親子10組
費用：［1組］一般2,000円、賛助会員1,600円
持ち物：エプロン、三角巾、食器用布巾、パンケーキを持ち帰る容器※出来上がったパンケーキは、持ち帰ります。

★熱がなくても、具合が悪い時は、④フランス「ナポレオン三世第二帝政期の光と影」

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞

講師：デュラン・シャルルさん(新潟市国際交流員)
日時：7月2日(日)午後2時～3時15分場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた4階 映像ホール
定員：先着100名
費用：無料

やすお休みしましょう。
がくしゅう し え ん きょうしつく

学習支援教室べんきょう ど う ぐらぶ

しょうがくせい い じ ょ うにこぱるクラブ (小学生以上)

もいっしょ

べんきょう

★勉 強 道具を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。に ち じ

ど よ う び

ば しょく

ご ぜ ん

＜日時＞土曜日ろす

じじふん

午前10時～11時30分
ぱる

こう ざ しつ＜場所＞クロスパルにいがた講座室※クロスパルにいがた 2 階です。

フィリピン展 ～フィリピンってどんな国なの？～ 開催中！7 月 13 日（木）まで
3 月 14 日に開催した講座で使用した写真や民芸品などを展示。

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつ

外国人向けボランティア日本語 教 室がつよてい6月の予定よ てい

かほえ いごちゅうごくごーむぺーじ

予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあごに ほ ん ご

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

イベントカレンダー
無料・要申込み
主催：J-1 大会実行委員会① 日時：6 月 10 日（土）午前 10 時から正午/6 月 12日（月）午後 4 時から 5 時②場所：士衛塾道場（東区秋葉 1-2-50）③内容：海外 4 か国からも参加する
2023J-1 朱鷺 CUP 空手道選手権大会にあわせての講習会と軽食付きのレクリエーション➃申込み＆問い合わせ：同会 木村さん
TEL: 080-1070-4929に ち じにち

も くにち

どにちにちかくかい① 日時：6月15日（木）・17日（土）・18日（日）各回
ご ぜ ん

じご

ごじば し ょく っ き ん ぐ きょうしつ

午前11時から午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室
あ き は く おぎしま

い ざ か や ふ う

め に ゅ ー

もあ(秋葉区荻島3-4-16) ③メニュー：居酒屋風盛り合
せびー

ちぇていかろりー

らざーにゃ

なつわせ（たこのセビーチェ・低カロリーラザーニャ・夏や さ いまりねしろまめすーぷ

野菜のマリネ）/あさりと白いんげん豆のスープ/
ち き ん か れ ー す り ら ん か ふ うでざーとは ー ぶ てぃ ー

チキンカレースリランカ風/デザート＆ハーブティー
ひ よ う

がい こ く せ きがくせい

かい

いっぱん

かい

④費用：外国籍・学生￥1,800/回 一般￥3,800/回
も う しことあむ ご

韓国のフュージョン国楽の夕べ

インターナショナルクッキング
がつな

無料・要申込み
主催：国際交流講演会実行委員会① 日時：6 月 25 日（日）午後 2 時から 4 時②場所：
クロスパルにいがた 4 階映像ホール③ 内容：カンボジアにて現地の人たちと一緒に巨大な竹建築物を作り、村人の自立のために活動している日本の NPO 団体の様子を映画化した監督を招きお話を伺います。 ➃申込み＆問い合わせ：同会
三林さん Email:fukushidai2010@yahoo.co.jp
TEL:070-6989-5690（電話受付のみ 9 日から）

い ん た ー な し ょ な る く っ き ん ぐ

ようもうしことベトナム語

講演会「映画を通じて国際交流をすすめるということ」（補助事業）

国際交流を兼ねた空手講習会

要申込み

べやさしい日本語

日本語

みっ か ま え

無料・要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館・韓国国際交流財団（KF）① 日時：6 月 28 日（水）午後 6 時 30 分から 8 時 ②
場所：新潟テルサ（中央区鐘木 185-18） ③申込み
方法：QR コードから、または往復はがきにて。
（21 日必着）代表者の住所・氏名・電話番号・参加人数を明記し、下記へ。
〒950-0078 新潟市中央区万代島 5-1-8F「6.28 公演」係

う え の⑤申込み＆問い合わせ： 3 日前までに上野さんへに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

高校生留学説明会
無料・要申込み

主催：AFS 日本協会新潟支部① 日時：6 月 18 日（日）午後 1 時 30 分から 3 時 30分②場所：クロスパルにいがた 4 階 403 講座室③ 申込み＆問い合わせ：同支部

そうだん

ほんやくき

無料・要申込み 主催：新潟県青年海外協力協会① 日時：6 月 24 日（土）午後 2 時 50 分から 5 時 10分 ②場所：新潟大学駅南キャンパスときめいと講義室 A（プラーカ 1 内 2 階）③その他：終了後、大使との懇談会（参加費 6,000 円）➃定員：先着 55 名
⑤申込み：右の QR コードから⑥問い合わせ：同会 渡部さん
TEL:090-6959-1859

た げ ん ご たいおう

つうやく

ひつよう相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要
ばあいじぜん

しな場合は、事前にお知らせください。
つうやく か のうげん ご

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ごろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ばしょく

とうきょうかいろすぱるかい★場所： 当 協 会 （クロスパルにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

Email: info-niigata@afs.or.jp

駐日ミクロネシア連邦特命全権大使の講演と海外協力隊の活動報告

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

TEL＆FAX： 0250-24-6859

がいこくご

むりょう そうだん まどぐち

外国語による無料相談窓口
ざいじゅう がいこくじん

なやしんぱいき在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。にち じ

げつ

どご ぜんじご

ご

じ★日時：月から土：午前９時から午後４時
かどそうだんいん【火から土：相談員がいます】★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がいこくじんべ ん ご し ほ う り つ そうだんかい

むりょう

ようよやく

外国人 のための弁護士 法律 相談会 《無料・要予約》にちじがつにちきん

ご

ごじじぷん

★日時：8 月18日（金）午後1時から 4時40分
たいしょう

がいこくじんおよがいこくじん

かんけいもんだい★ 対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）