INFLATABLE

AIR-DECK SPORT BOATS
User’s Guide
BT-UD250 / BT-UD298

www.aquamarina.jp

この度はアクアマリーナ製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。
ご使用頂く前に、下記チェックを必ず行って下さい。
ご使用頂く前に適正空気圧で膨らませ、破損（穴、破れ、変形）が無いかご確認下さい。
この段階で不良が確認された場合は初期不良として保証対応致しますので、購入した販売店へご連絡下さい。
※エアー漏れに関しては、1度でも使用された場合1年以内であっても保証対象外となります。
（使用方法に問題があったのか、製品に問題があったのか判定する事ができないため）
この取扱説明書は、より安全に楽しく遊んで頂くために必ずお読み下さい。

使用上の注意近海で航海のために設計されていて、大きな湾、河口、湖と川は、経験が必要となる場合があります。

推奨空気圧2HP

部位説明91316423111012451487BT-UD25015BT-UD298

BT-UD350（日本国内取扱無し）

181619171

DWFエアデッキ

11

ウッドベンチ

2

高圧バルブ

12

シートコネクター

3

回転オール受け (BT-UD350を除く)

13

セーフティーグラブハンドル

4

アルミオール

14

PVC持ち運びハンドル (BT-UD350のみ)

5

オールホルダー (BT-UD350を除く)

15ドレンバルブ

6

マジックテープ式オールホルダー (BT-UD350のみ)

16キャリーバッグ

7トランサム（高さ15”/38.1cm）

17ゲージ付きダブルアクションポンプ

8

エンジンマウント

18

補修キット

9

Dリングおよび係船ロープ

19レンチ

10防舷材

注意：部位説明を目的とした図面および写真となり、実際の商品とは異なる場合があります。縮
尺どおりではありません。
4組み立ておよび分解方法
A
ボートの広げ方
ボートがすべて広げられる平らな場所で、ボートを広げて下さい。

B

ポンプ組み付け
ゲージハウジングにポンプホースを取り付け、きつく締まっていることを確認してください。

C①①1. 反時計回りに回してバルブキャップを開けます。バルブに汚れがないことを確認してください。
2. バルブを押し、反時計回りに90度回してください。バルブが飛び出ます。
この位置が「OUT」位置となります。
3. ポンプホースを差し込み45度回して、ロックします。規定値まで空気を入れてください。

5

少ない労力でより早く膨らませる方法
・ 腕を伸ばしたまま、ポンプシリンダーの全範囲を使用してください。

・ ひざを曲げて、体重を使ってください。

DLIQUID AIR V1

DOUBLEACTIONSINGLEACTION

ポンプはダブルアクションモードとシングルアクションモードで切り替えが可能です。
1. ハルへ0.25 bar/3.62 psi、デッキへ0.5 bar/7 psiまでは、エアタップを閉じてダブルアクションモードを使って空気を入れてください。

2. デッキへ1 bar/15 psiまでは、エアタップを開けてシングルアクションモードに切り替えて空気を入れてください。

空気の入れすぎによる破損は保証対象外となります。適切に航行が可能できるのに必要なデッキの空気圧は12 psiとなり、最大15 psiまでです。

注意事項・ 80〜90％までの空気容量を電動ポンプで入れることは可能です。空気の入れすぎを防ぐために、既定の空気圧に達するまで残りはハンドポンプを使用してください。

・ エアコンプレッサーは使用しないでください。使用による破損は、保証対象外となります。
・ 長距離航行の場合は、事前に膨らませ、最低24時間は規定の空気圧が保たれていることを確認してください。

6E高圧バルブ

Step 1

Step 1

Step 1(1)(2)

Step 3

Step 3(3)Step 2

Step 3(4)(5)

ボートに空気を入れる
1. 表面のしわがなくなるまでチューブチャンバーに空気を入れてください。部分ごとに空気を入れることで、デッキやベンチシートの設置が容易になります。

2. DWFエアデッキの空気バルブが上部を向くように内部に設置してください。
3. ウッドベンチを取り付けます。
シートボードについた両側の刻み目にフラップを挿入し、ウッドベンチを装着してください。

4. デッキとウッドベンチを取り付け後に、デッキの空気を最大空気圧まで入れてください。
(1 bar/ 15 psi) その後、チューブチャンバーを最大空気圧まで膨らませてください。
(0.25 bar/3.62 psi)

7

水上では、前ページ(5)のようにドレンバルブが常に閉位置にあることを確認してください。

G

注意：折りたたむ前に必ずデッキを取り外してください。

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ボートの折りたたみ方
1. ボートからすべてのアクセサリーを取り外します。オール、ウッドベンチ、DWFエアデッキ
注意： 折りたたむ前に必ずデッキを取り外してください。

2. チューブチャンバーの両端を内側に折りたたんでください。

3. バウに向かって残りの空気を押し出しながら巻き上げてください。バウ側を1回折り、バウをきちんと下に押し込んでください。

4. DWFエアデッキは前方から折りたたんでください。バルブに向かってしっかりと残った空気を抜きながら折りたたんでください。

5. 収納バッグに入れてください。
きれいに折りたたんでいただければ、容易に収納ができるよう、バッグが作られています。

9アクセサリー組み立て

(1)

(2)

1. オール組み立て

1) オールのシャフトの凹凸部分を合わせ、ロックされるよう固定します。

2) オール中央部に下穴があるため、オールホルダーに通して回転式オールロックで固定してください。
注意：オールを使用しない際は、破損や水没を防ぐためにオールホルダーから外さないでください。

2. 船外機取り付けボートの空気入れ、組み立てが完了したら船外機をトランサムの中央にあるエンジンマウントに取り付けます。
注意：・船外機がしっかりとトランサムに固定されていることを確認してください。
・船外機の取扱説明書を読んでいただき、使用および取り付けを行ってください。
警告：

規定を超えるモーターパワーの使用は、死傷者を出す重大な事故、またはボートの破損につながります。2HP（馬力）を超える船外機は使用しないでください。
10製品の保証は1年です。（この期間中は製品の欠陥を保証しますが、保証対象外となる場合もございます。）
ご使用頂く前に適正空気圧で膨らませ、破損（穴、破れ、変形）が無いかご確認下さい。
この段階で不良が確認された場合は初期不良として保証対応致しますので、購入した販売店へご連絡下さい。
※エアー漏れに関しては、1度でも使用された場合1年以内であっても保証対象外となります。
（使用方法に問題があったのか、製品に問題があったのか判定する事ができないため）製品のクレーム判断はメーカーが行います。判定のために不具合部分の写真、又は製品の返送を依頼する場合があります。
ご協力頂けない場合は保証できない場合がございますので、あらかじめご了承下さい。
製品に不具合があると判断した場合は、修理または製品交換で対応致します。
製品の不具合によって発生した直接的または間接的な損害、2次的な損害に対する補償は致しかねます。
本保証は、事故（衝突、火事、洪水、暴風、凍結またはその他の自然災害を含む）、乱用、誤った使用、不適切な使用などによって起因する損害については保証致しません。
メーカー推奨積載量を超えて使用した場合は保証対象外となります。
修理歴がある場合は保証対象外となります。
購入者様本人のみ製品保証の対象者となります。
本保証書に掲げた規定以外で、別段の法律あるいは規定で定める明示的または黙示的事項については保証しません。
かかる唯一の賠償責任は、本保証書に規定された内容のみです。

空気漏れと補修空気漏れ箇所の特定商品が少し柔らかいと感じてもそれは空気漏れが原因ではない場合もあります。気温32℃で空気を入れ保管しその後25℃まで気温が下がった場合、冷たい空気は空気圧が小さいので、翌朝空気が抜けたように柔らかくなっていると感じることがあります。温度の変化がない場合は、空気漏れが発生している可能性があります。

・ 傷を見落とさないように、生地の表面をよく観察し、空気の漏れる音がしないか確認してください。

・ 傷や空気漏れの箇所に心当たりがある場合、そこに水で薄めた中性洗剤をスプレーで吹きかけてください。ぷくぷくと気泡ができる場合は、そこから空気漏れが発生しています。

・ また生地からの空気漏れが見つからない場合はバルブ周辺にも水で薄めた中性洗剤を吹きかけてください。

リペアパッチを使った補修

小さな傷や穴は、補修パッチ(付属)と接着剤(付属していません)を使って補修することができます。市販のPVC補修パッチとシリコン接着剤を追加で使用することも可能です。接着剤の説明書をよく読んでいただき貼り付けてください。

1. まずは商品を乾かしてから、空気を抜いてください。
2. 補修生地の一部を切り修理箇所全体を覆うサイズ（剥がれにくくするため角のない丸い形で、傷よりも1.5倍程余裕を見たサイズ）にカットしてください。

3. 補修生地を貼り付ける部分がしっかり乾いていることを確認してください。
4. 接着剤を補修生地、本体側両方へ塗ってください。接着剤は付属されていません。
ウレタン系接着剤をご用意下さい。

5. 2〜3分べたつきがなくなるまで乾かしてください。
6. 補修生地を指で押さえて貼り、全体に圧力がかかるように端までしっかりと押してください。
7. その後12時間以上空けてから膨らませ、修理が出来ているか確認してください。
大きな傷や穴は修理が出来ないことがあります。専門の修理工場等へ相談してください。

12バルブからの空気漏れ解消方法
A. バルブをきつく締める
1. DWFエアデッキを既定の最大空気圧まで膨らませてください。

2. バルブレンチをバルブに挿入し、時計回りに回してopen

バルブをDWFエアデッキに締め込みます。

close

B. バルブを再取り付けまたは交換openclose

1. DWFエアデッキの空気を完全に抜いてください。
2. ダストキャップを外して、バルブレンチをバルブに挿入し、反時計回りに回しバルブを取り外します。

パッキン

3. パッキンの位置、しっかり締まっているか、または異物が挟まっていないか確認をしてください。

4. バルブ内部のバネに異常がないか、縁に亀裂がないか確認をしてください。

13

openclose

5. 内部のドロップストレッチ生地から繊維が出ていないか確認をしてください。
6. バルブの下部に何も取りついていないことを確認してください。
7. DWFエアデッキにバルブを締め込み直します。
8. バルブを垂直に入れ、回して締めます。
9. 手で締め込めるところまでしっかりと締め、最後はバルブレンチを使ってきつく締め込んでください。

注意：バルブレンチは回している最中に外れないように、片方の手でしっかりと上から押さえながら回してください。

14

製品保証
製品の保証期間は1年です。 この期間中は製品の欠陥を保証しますが、以下の制限がございます。

1. 個人的かつ非営利目的に使用する場合のみ保証の対象となります。
2. 製品のクレーム判断はメーカーが行います。判定の為に不具合部分の写真、又は製品の返送を依頼する場合があります。不具合があった場合はまずは購入した販売店に報告してください。不具合部分の写真の提出や、製品の返送にご協力頂けない場合は保証出来ない場合がございます。

3. 製品に不具合があるという判断した場合は修理、又は製品交換で対応します。製品の不具合によって発生した直接的または間接的な損害、2次的な損害に対する補償は致しかねます。

4. 本保証は、事故（衝突、火事、洪水、暴風、凍結またはその他の自然災害等の様々な災害を含む）、乱用、誤った使用、不適切な使用などよって起因する損害については保証をいたしません。

5. メーカー推奨積載量を超えて使用した場合は保証の対象外となります。
6. 修理歴のある製品は保証対象外となります。
7. 製品の保証は購入日から1年です。
8. 購入者様本人のみ製品保証の対象者となります。
9. 本保証書に掲げた規定以外で、別段の法律あるいは規定で定める明示的または黙示的事項については保証しません。販売者は、商品性または特定用途の適合性の黙示保証はしません。

かかる唯一の賠償責任は、本保証書に規定された内容のみです

正しい取扱いをしなければ、事故やケガ、最悪の場合死に至る危険性がございますので、充分注意して取り扱いをしてく
WARNING

ださい。

15