柳都漫兴
2023 年 9 月

发行：（公财）新潟市国际交流协会地址：新潟市中央区礎町通三ノ町 2086 番地
电话：025-225-2727
传真：025-225-2733

第 326 期

国际交流音乐节
音乐巡游世界限额 100 名

我们邀请了来自中国、日本、韩国、美国、法国、菲
律宾等多个国家的乐队和歌手，演奏各国风情音乐。同时，我们还特别邀请了来自罗马尼亚的专业歌手阿玛利娅带来
精彩表演！欢迎大家前来参加，通过音乐接触世界各地不同文化！
时间：10 月 1 日（日）13:30～15:30（入场时间 13:00～）
地点：クロスパルにいがた 4 楼映像厅费用：1000 日元/人；小学生及小学生以下免费（不满 3 岁的幼儿不可入场）报名&咨询：本协会邮箱：kyokai@nief.or.jp
网址：https://www.nief.or.jp
工作时间：周一～周六 9：00～17：00
クロスパル 9 月闭馆日：9 月 25 日（一）
本月休息日：9 月 18 日（一）、9 月 23 日（六）迷你沙龙展
《美国流行的日本漫画和动画片＆日本名漫画、动画片（昭和篇）》

免费

展期：9 月 16 日（六）～11 月 16 日（四）9:00～17:00※周日和节假日除外，闭馆日不对外开放。
地点：クロスパルにいがた 2 楼
国际友好会馆办公室内
内容：展示在美国流行的日本漫画和动画片，同时展示昭和时期有名的日本漫画和动画片相关物品等
主办：本协会

外国市民医疗咨询会届时将会提供以下咨询：中秋节交流会免费喝茶吃月饼，听嘉宾演讲，
在轻松愉快的氛围中共度中秋佳节！

 内科、整形外科、牙科等的专业医生咨询 社会福利工作者提供的医疗、保险、社会福利制度等的咨询 保健所的保健医师提供的健康咨询 行政书士咨询扫描二维码报名↓时间：9 月 24 日（日）13：30～15：00（13:00 开始签到）地点：クロスパルにいがた 5 楼交流厅限额 30 名嘉宾： 池田比吕哉（新潟市国际交流协会事务局长，曾在中
国工作生活 6 年）
 李丽丽（中国黑龙江省大庆人，新澙县国际交流员）
费用：1000 日元/人；中学生及中学生以下免费报名&咨询：本协会 主办：新潟・哈尔滨友好市民会

 各种烦恼、困惑等的谈心
同时，还免费提供以下检查： 胸部 X 光片 身高、体重、血压、尿常规检查
时间：10 月 15 日（日）10:00～14:30
地点：クロスパルにいがた 2 楼

国际料理教室市民会

咨询：本协会

赏红叶 松花堂便当※提供英语、汉语、越南语翻译。其他语言使用机器翻译。

时间：9 月 23 日（六）、24 日（日）、25 日（一）

日语学习辅导 にこぱる 9 月❑にこぱる日语教室时间：每周三 9:30～11:30
地点：クロスパルにいがた 2 楼 202 教室
对象：日语非母语的小学生～高中生※需事先咨询本协会❑にこぱる学习支援教室
时间：每周六 10:00～11:30（9 月 23 日、30 日休息）
地点：クロスパルにいがた 2 楼 201 教室
对象：小学生、初中生

11:00～14:00

菜单：秋季八寸料理（柚香煎鲑鱼、上汤煎蛋卷、油炸对虾、油炸山药紫菜卷）、炖煮当季蔬菜、酱油煮面、栗子免费红小豆糯米饭等意大利面包和渔夫风料理
时间：9 月 30 日（六）、10 月 1 日（日）11:00～14:00
菜单：全麦佛卡夏及其应用、意大利式炖煮海鲜、熟食沙拉等费用：3800 日元/人；外国人、学生 1800 日元/人
报名：上野☎ 0250-24-6859（截至开课日三天前）※初次体验者和高中生要事先咨询本协会地址：新潟市秋叶区荻岛 3-4-16※请自行准备好想要学习的资料※根据市场的进货情况，菜品会有所调整。

世界绘本原书展专家咨询会

现代流行的韩国和日本绘本展

外国人咨询中心新潟（预约者优先）

地点：新潟市新津美术馆▲出入境手续咨询会：9 月 12 日（二）13：00～17：00

展期：9 月 9 日（六）～11 月 5 日（日）▲行 政 书 士 咨 询 会 ：9 月 27 日（三）10：00～17：00

开馆时间：10：00～17：00（门票售卖截止至 16:30）▲律 师 咨 询 会 ：9 月 14 日（四）13：00～17：00

休馆日：9 月 11 日（一）、19 日（二）、10 月 2 日（一）、▲ 教 育 咨 询 会 ：每周二 13：00～17：00（仅电话咨询）

10 日（二）、16 日（一）、30 日（一）

咨询地点：朱鷺メッセ（新潟市中央区万代岛５-1 万代岛大厦 2 楼）

门票：1000 日元；高中生、大学生 800 日元；中学生及中

咨询方法：电话、邮件、来访，也可事先预约后在线上咨询。

学生以下免费（20 人以上有团体价格）☎ 025-241-1881※有汉语口译为您服务。

邮箱：nia10@niigata-ia.or.jp※详情请点击网站：https://www.niigata-ia.or.jp

新潟市内日语志愿者教室想利用课余或闲暇时间学习日语的朋友看过来～二维码扫一扫，轻松查看新潟市内日语志愿者教室的日程安排表。

印度传统乐器演奏会
印度传统乐器西塔尔和塔布拉鼓的音乐会
演奏嘉宾：（报名参加事宜，请直接联系各班级老师😊） 西塔尔演奏巨匠 Pt.Shubhendra Rao

网址：https://www.nief.or.jp/zh-hans/jcvg

 塔布拉鼓演奏家 Debjit Patitundi
二维码→时间：10 月 15 日（日）14:30～

扫描二维码报名↓入场时间：13:30～
地点：だいしほくえつホール（新潟市中央区東堀前通 7 番町 1071 番地 1）

BBQ 交流会

门票：提前购买 3500 日元；当天购买 4000 日元

新潟澳大利亚协会创立 10 周年纪念 BBQ 交流会
时间：9 月 16 日（六）17:00～

预约＆咨询：齐藤090-1799-8968※会场内全部为自由席；未就学的儿童禁止入场地点：Riverside CAFE&BBQ Garden PIQNIQ ミズベリン
グ新潟（新潟市中央区八千代 2 丁目 3-地先やすらぎ韩国中秋祭堤緑地内右岸）
费用：6000 日元/人有日韩现代舞蹈、传统舞蹈、韩服时装秀等各种表演，还报名截止：9 月 7 日

有韩国美食售卖，更有韩国年糕作为礼物赠送。

咨询：高桥090-7007-2421；久保田080-8833-8796

时间：9 月 22 日（五）18：00～21：00
地点：新潟市民艺术文化会馆

Email：niigata.asu@gmail.com

入场免费（新潟市中央区一番堀通町 3－2）
报名方法：请发邮件或传真（请注明您的住址、邮编、姓名、电话号码、参加人数。）报名截止至 9 月 11 日（一）
 邮箱：tougousuishin@niigata-nippo.co.jp
 FAX：025-385-7476
限额：1200 人

咨询窗口咨询：025-385-7473（平日 10:00～17:00）※节假日休息东京出入国在留管理局 新潟出张所

☎ 025-275-4735

新潟外国人雇用服务处（新潟职业介绍所内）☎ 025-280-8609

第 1～4 周的周三 13:30～16:00 （对应中文）
主办方：韩国驻新澙总领事馆

新潟雇佣劳动咨询中心☎ 025-378-2163☎ 0120-540-217

周一～周五 9:00～18:30 （对应中文）

中国驻新潟总领事馆☎ 025-228-8888

周一～周五 9:00～12:00／14:00～16:00

周一～周五 9:00～16:00

咨询：孟祥英 电话：080-4902-1730（汉语、英语、日语）