カラーのみ
カラー＋異物除去
カラー＋異物除去＋シラタ除去

UDS-1-4EE-6F
UDS-1-4EEL-6F
UDS-1-4EELS-6F

UDS-1D-4EE-6F
UDS-1D-4EEL-6F
UDS-1D-4EELS-6F

UDS-2-4EE-6F
UDS-2-4EEL-6F
UDS-2-4EELS-6F

UDS-2D-4EE-6F
UDS-2D-4EEL-6F
UDS-2D-4EELS-6F

UDS-3-4EE-6F
UDS-3-4EEL-6F
UDS-3-4EELS-6F

UDS-4-4EE-6F
UDS-4-4EEL-6F
UDS-4-4EELS-6F

奥行 [mm] Depth

1600

1600

1600

1600

1600

1600

幅 [mm] Width

1000

1000

1500

1500

1850

2600

高さ [mm] Height

1587

1587

1587

1587

1587

1587重量[kg] Weight

500

550

800

850

950

1400

シュート幅[mm] Chutes Width

430

300+100860

600＋1001290

1720

イジェクター数 Number of Ejectors

8660+20172

120+40258

344

カラーCCDカメラ台数
Number of Color CCD camera(全機種）(All models)(全機種）(All models)(全機種）(All models)(全機種）(All models)(全機種）(All models)(全機種）(All models)

800

800

1600

1600

2400

3200

型式
Model

寸法
(選別機本体)
Dimension

最大所要空気量[L/min}Maximum Air Requirment
所要電力（3相AC200V)
Electric Requirments(シュートヒーター付)

2

2.2kW

(3.8kW)

22.4kW(4.0kW)

43.6kW

(6.8kW)

44.0kW

(7.2kW)

65.2kW(10.2kW)

8UDS-6 series

フルカラーカメラ方式穀類用色彩選別機
FULL COLOR CCD CAMERA TYPE COLOR SOTER for GRAINS

6.6kW(13.0kW)□=S(短波長近赤外カメラ)、L(長波長近赤外カメラ)、LS (長波長近赤外カメラ+短波長近赤外カメラ)、空白(追加カメラ無し)※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。
※Spacifications may change to improve the machines without any notice.

UDS-1-6
UDS-1D-6
UDS-2-6
UDS-2D-6
UDS-3-6
UDS-4-6

SINCE 1935

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本 社・工 場 〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後2番地
TEL（0774）
21-2357 FAX（0774）
24-0532
関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145TEL（048）
724-1000 FAX（048）
724-1010
静岡出張所〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
山路を登りながらTEL（054）
644-2917 FAX（054）
644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL
（096）
237-6921 FAX（096）
237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL+81-0774-21-2357 FAX +81-0774-24-0532

前後のカラーCCDカメラに加え、2種類の赤外線カメラを取付可能
Simultaneous Detection of Discolored, Immature, Damaged Grain and Foreign Materials by Color Camera and Infra-Red Camera.
■前後のカラーカメラが不良品、異物を色の違いで検出します。また、前後に各1台赤外線カメラを追加することが可能で、同色の異物や、不良品を同時に除去することが可能です。原料は、電磁フィーダーによって定量供給され、いずれかのカメラが不良品と判断すると、イジェクターにより、圧縮空気で除去されます。
■Front and Rear side Color Camera detects discolored and damaged Grain. In addition to Color Camera , Infra Red
camera can be equipped in front and rear side for detecting Foreign Materials and Defects. Material is fed constantly byElectro Magnetic Vibrator and falls down on the stainless steel Chute. If one of each camera detects defect,
pneumatic Ejectors reject it with air blow.

異物除去用カメラ(オプション)

選別例
SORTING EXAMPLE

玄米

大麦Brown Rice

Barleyシラタ米（長粒種)黄変米（長粒種)

Chalky Rice

Discolored Rice

シラタ除去用カメラ(オプション)

IR Camera(Optional)

Chalky Detection Camera（Optional)

原料ホッパー
Inlet Hopper

シュートフィーダー

ChuteFeeder

ランプ
Lamp

ランプ
Lamp

カラーカメラカラーカメラColor Camera

Color Camera

オプションの赤外線カメラを追加して、麦の赤カビ被害粒を除去した例
Detection of scabbed Wheat/Barley is possible with optional Specially designed Infra Red camera.

イジェクター
Ejector

不良品出口

Rejects Outlet

製品出口Accepts Outlet

玄米選別用のカメラ構成例
Example of Camera Combination for Brown Rice Sorting

感度の閾値を自動作成
AUTOMATIC SENSITIVITY SET UP■製品を手投入して製品の色範囲を記憶させ、除去したい不良品を手投入して不良品の色範囲を記憶させることで、閾値を自動的に作成できます。1つの品種で最大8種類の閾値を設定でき、最大99品種のプログラムが記憶できます。
■By Feeding Acceptable product and Defects or Impurity
manually, sensitivities are created automatically. Maximum
8 sensitivities can be installed in one program and 99
programs are programmable.

カラーCCDカメラにより検出された赤カビ粒
Scabbed wheat detected by Color Camera.

小麦製品
Wheat

特殊赤外線カメラの画像(白い部分が赤カビ)
Picture of Infra Red camera.
Scabbed wheat is shown in white color.

特殊赤外線カメラにより検出された赤カビ粒
Scabbed wheat detected by Infra Red camera.