[제 308 호] 2024 년 5 월니가타시 국제교류협회❀ 니가타시 국제교류협회 행사·강좌 ①~⑦ ❀＊참가시 감염 예방 대책에 협조를 부탁드립니다 ᅟ①2024 년도 제 2 회 친근한 한국《액션 태권도 교실》④외국 이해 강좌 특별편《’루마니아’는 드라큘라의 나라?》ㆍ내용남녀노소 누구나 즐길 수 있는 태권도 교실ㆍ내용지리·역사·식문화·관광지·드라큘라 전설 등의 소개ㆍ일시

5/18(토) 14:30-16:00

ㆍ일시

6/29(토) 13:30-15:00

ㆍ장소크로스팔니가타 2 층 경운동실ㆍ장소크로스팔니가타 403 호 강의실ㆍ강사요코노 켄지 (니가타현 태권도협회 본부도장)ㆍ강사 PARASCHIV ALEX (루마니아인, 니가타대 유학생)ㆍ정원30 명 (선착순) ※초등학생 이하는 보호자 동반ㆍ정원

30 명 (선착순)ㆍ참가비무료ㆍ참가비ㆍ준비물실내용 운동화, 활동하기 편한 복장, 수건, 음료ㆍ신청ㆍ주최주니가타대한민국총영사관

ㆍ문의본 협회 (공동주최)ㆍ신청

5/8(수) 9 시부터, 본 협회로 전화·메일②[무료] 의료 상담회ㆍ검사

흉부엑스레이 촬영, 건강진단(혈압, 소변검사 등)ㆍ상담내과·정형외과·치과 등 의사에게 질병 상담,500 엔 (협회 찬조회원은 300 엔)본 협회로 전화·메일 또는 폼 ➡

⑤살롱 전시회 《프랑스 관광지 사진전》ㆍ내용프랑스 북동부의 관광지를 사진으로 소개합니다!

ㆍ기간

4/1(월)-6/17(월) (※협회 개관 일시 내)ㆍ장소크로스팔니가타 2 층 국제우호회관사무실 내 살롱⑥[무료] 변호사 무료 상담회

의료·보험·복지제도에 대한 상담,그 외 건강 상담, 행정서사 상담 등노동 문제, 계약 문제, 손해배상, 결혼·이혼,ㆍ내용가정 문제 등 다양한 법률 상담

ㆍ대상

외국인

ㆍ일시

6/30(일) 10:00-14:00

ㆍ대상외국인 및 외국인에 관계된 문제ㆍ장소

크로스팔니가타 2 층ㆍ일시

5/24(금) 13:00-16:40

ㆍ장소크로스팔니가타 2 층 상담실ㆍ통역 가능 언어 영어·중국어ㆍ문의본 협회로 전화·메일ㆍ정원 5 명 (선착순)ㆍ신청폼 ➡

ㆍ신청본 협회로 전화·메일 또는 폼 ➡

※1 인당 40 분간 상담 가능③니코팔 클럽 & 일본어 자원봉사교실

※통역이 필요한 경우 사전 신청 필요<1> 니코팔 클럽 - 일본어 교실 (무료)ㆍ대상일본어가 모국어가 아닌 초등학생-고등학생ㆍ일시매주 수요일ㆍ장소

크로스팔니가타 202 호<2> 니코팔 클럽 - 학습 지원 교실 (무료)ㆍ내용공부 중 모르던 것, 숙제 등을 가져와주세요!

ㆍ대상외국 국적 및 다문화가정 초·중학생ㆍ일시매주 토요일 10:00-11:30 (※휴일: 5/4, 5/25)

ㆍ장소크로스팔니가타 201 호※1:사전 연락 필요 / 2:첫 참가 시 사전 연락 필요<3> 니가타시 일본어 자원봉사교실 일정협회 홈페이지에서 확인해주세요! ➡

⑦국제 이해 심화 심포지움《일본 생활, 니가타 생활 이모저모》ㆍ내용결혼, 일, 유학 등으로 일본에 온 게스트들의
일본인과 함께 살아가는 것에 대한 이야기ㆍ일시

6/22(토) 13:30-16:00①반다이다이코 ‘호류카이’의 일본북 연주②2 월~5 월 캄보디아 현지 활동 보고③게스트 토크 (캄보디아 출신 손렌,인도네시아 출신 아난타, 베트남 출신 간)ㆍ장소크로스팔니가타 5 층 교류홀ㆍ참가비무료 (※사전 신청 필요)

ㆍ문의·신청

산바야시 (☎070-6989-5690, 6/10 이후)또는 fukushidai2010@yahoo.co.jp

2024 한일교류 작문 콘테스트[무료] 전문가 상담회한일 양국 국민 간 서로 마음을 전하고매주 화요일 13:00-17:00 교육(일·영·중·러·태·베트남어)새로운 인연을 만들기 위한 콘테스트매월 두번째 화요일 13:00-17:00 출입국(일·러·태·베트남어)ㆍ부문에세이, 센류·하이쿠 등 6 개 부문매월 네번째 수요일 10:00-17:00 행정서사(일·중·러시아어)ㆍ시상상장 및 부상, 총 114 명 예정홀수달 목요일 13:00-17:00 법률(일·영·러·스페인·포르투갈어)ㆍ내용(한일 왕복 여행권, LG 스피커, 삼성 이어폰 등)ㆍ기한

(5/16, 7/18, 9/19, 11/21, 1/16, 3/13 예정)우편 8/19(월) 필착 (메일 접수도 가능)ㆍ결과 발표짝수달 월요일 13:00-17:00 법테라스 법률(일·영·필리핀어)9/6(금), 한국문화원 홈페이지(6/17, 8/19, 10/21, 12/16, 2/17 예정)ㆍ수상작 전시회 9/30(월)-10/12(토) 한국문화원 갤러리ㆍ주최ㆍ상담 방법주일본국 대한민국대사관 한국문화원,방문·전화·메일·온라인※예약자 우선. 온라인 상담은 예약 필수한국콘텐츠진흥원, 도쿄 한국교육원

※법테라스 상담은 5 일 전까지 예약 필수ㆍ문의

한국문화원 (☎03-3357-5970)

ㆍ HP

www.koreanculture.jpㆍ방문상담 장소 외국인상담센터 니가타 (토키멧세 2 층)※자세한 사항은 홈페이지에서 확인 ➡

ㆍ문의·신청

☎025-241-1881 또는 메일
nia10@niigata-ia.or.jp

ㆍ HP

www.niigata-ia.or.jp/foreign/ ➡

시로네 오다코갓센(대형연싸움) 축제ㆍ내용

300 여 년의 역사와 전통을 자랑하는, 니가타현니가타 일미협회 국제교류회지정 무형민속문화재 ‘시로네 오다코갓센 축제’!
ㆍ내용장인이 만든 각 팀의 개성 넘치는 전통 대형연과국제 교류를! 뷔페식과 음료가 제공됩니다.

치열한 연싸움의 현장, 놓치지 마세요!
ㆍ일시영어 네이티브 약 20 명과 함께 영어·일본어로

6/6(목)-6/10(월), 5 일 간ㆍ일시

6/13(목) 18:00-19:30

・6/5(수) 14 시- 어린이 연싸움ㆍ장소호텔 이타리아켄 3 층 산마르코・6/6(목) 13 시- 개막식 등ㆍ참가비

なかのくちがわ し ろ ねば したこみばし일반 7,000 엔／학생 4,000 엔／회원 6,000 엔니가타 일미협회, 아래 주소로 6/5 까지 메일ㆍ장소

미나미구 中ノ口川(白根橋~凧見橋)ㆍ HP니가타시 미나미구 관광협회 ➡

[이름 및 로마자 표기, 메일주소, 우편번호,www.shironekankou.jp/takogassen2024/주소, 연락처] 기재해 송신

ㆍ주최·신청

niigatanichibei@gmail.com‘레이와 6 년 노토반도 지진’ 관련 정보 안내코로나 백신 무료접종 종료 안내니가타시에서는 2024 년 1 월 1 일에 발생한 노토반도지진과 관련한 정보를 시민 여러분께 제공하고 있습니다.

3/31 자로 백신 무료접종이 종료됩니다. 4 월부터는 제도가각종 지원 제도, 피해증명서 발급, 상담 창구, 라이프라인변경되어 본인부담금이 발생합니다. 원칙 상 가을~겨울 내관련 등 정보를 니가타 시청 홈페이지에서

연 1 회 접종으로, 접종권은 필요하지 않습니다.

확인하시기 바랍니다. ➡

※문의: 각 구청 건강복지과또는 보건관리과(☎025-212-8123)<니가타시 국제교류협회>주 소に い が た し ちゅう お う く いしずえ ちょう どおり〒951-8055 新潟市 中 央区 礎 町 通
3-2086 크로스팔니가타 2 층전 화(025) 225-2727팩 스(025) 225-2733

E 메일kyokai@nief.or.jp

H♣ 니가타시 국제교류협회에서는 한국어,영어, 중국어, 러시어어, 프랑스어로 상담에 응대하고 있습니다.

월-금 9:00-16:00 (예약 필요)P

www.nief.or.jp♣ 니가타시청 내 시민 상담실 (일본어)개 관월-토 9:00-17:00☎ (025) 226-1025

휴 관일요일, 5/3(금)-5/6(월), 5/27(월)하눌타리는 홈페이지에서도 보실 수 있습니다편 집김은지월-금 9:00-12:00/13:00-16:00