８月号
August/2023

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

214 号「市民国際活動促進補助金」
令和 5 年度下期の申請を受付けます
市民団体が、10 月 1 日～来年 3 月 31 日までに行う国際交流・協力、多文化共生に関する事業に対し、対象経費の 2 分の 1 以内（年度内上限 15 万円）を補助します。
申請期間中に、事務所へ直接、申請書類をご持参ください。申請書類は、事務所で受取り、またはホームページからダウンロードできます。
※日・祝はお休みです。
申請期間

ゆかた

きさんかひにいがたし

参加費：

浴衣を着て、新潟市のしもまち

ちゅうがくせい い じ ょ う

おとな(中学生以上)

さんぽ

下 町 を散歩しませんか。
きえん

500円

ゆかたいじょうこども(3 さい以上)

着た浴衣は、えんぷ れ ぜ ん と300円プレゼントします。

8 月 1 日（火）～15 日（火）にちじ

時 間
午前 9 時～午後 5 時※不明な点等ありましたらいつでもご相談ください。

がつかど

ご ごじぷんじぷん

日時…9月 9日（土）午後1時30分 ～4時30分
ばしょ

く ろ す ぱ る

かい

場所… クロスパルにいがた
たいしょうしゃざいじゅうがいこくせき

2階

かたにん

対 象 者 … 在 住 外 国籍 の方 、20人
おうぼたすうちゅうせん（応募多数は 抽 選 ）アメリカの日本マンガ・アニメ事情

もうしこ

ほうほう

でんわめ ー る

日本を代表するサブカルチャーの日本マンガやアニメ。アメリカでもとても人気があります。
アメリカ事情を聞いてみましょう。

でんわばんごうこくせき

せいべつめーる

あしめき

がつにち

れしすきん※締切り：8月25日（金）（新潟市国際交流員）
日時：8 月 19 日（土）午後 2 時〜3 時※当選 の 発 表 ：9月 1 日（金）申込み：当協会へ電話またはメールでど電話番号、国籍 、性別 、メールアドレスをお知らせください。

講師：ウイリアムズ・アリサさん

場所：クロスパルにいがた 4 階 403 講座室
定員：先着 30 人（中学生以上）
費用：無料

なまえ

申込 み方法 …電話またはメールで、名前、

とうせん

はっぴょう
た

あめがつ ついたち

ふきん

く ろ す ぱ る

その他…雨 が降ったら、クロスパルにいがたのなかにほん

あそたいけん中 で日本の遊 びを体験 します。

がいこくこし外国 につながりをもつ子 どもたちへのお知 らせべんきょう か い

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

はじひとじぜんもうしこ

ひつよう交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞★初めての人は事前に申込みが必要です。

※クロスパルにいがた 2 階です。

★熱がなくても、具合が悪い時は、ベトナム展～ベトナムの魅力を知ろう！～開催中！9 月 14 日（木）まで
7 月 8 日に開催した講座で使用した写真や民芸品などを展示。
ベトナムの文化、観光名所などをたくさん紹介しています。

ねつぐあい

わるとき

やすお休みしましょう。
★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ご きょうしつ

子どものための日本語教室にちじすいようび＜日時＞水曜日
がくしゅう し え ん きょうしつ

学習支援教室きょうかしょ

ごぜん

じぷん

じぷん

ぶ

しょうがくせい い じ ょ う

午前9時30分～11時30分
くらにこぱるクラブ (小学生以上)

もいっしょ

べんきょう

★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。に ち じ

ど よ う び

＜日時＞土曜日
がつにちご ぜ んじじふん

午前10時～11時30分にち

8月12日と 26日は、おやすみですがいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつ

外国人向けボランティア日本語 教 室よ てい

かえ いご

ちゅうごくご

ほーむ

ぺー

よてい

8月の予定
じ

予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあご

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。
かくきょうしつれんらくに ほ ん ご

べに ほ ん ご

日本語

きとな

む ご

ベトナム語

やさしい日本語

くわしくは、各 教 室 へ連絡して聞いてください。に ほ ん ご

しごとのための日本語

イベントカレンダー

主催：JICE（厚生労働省委託事業）

佐渡おけさを一緒に踊りましょう
無料・申込不要
主催：佐渡おけさ踊り隊① 日時：8 月 1 日（火）・2 日(水)・3 日(木) 18 時から20 時まで②場所：万代テラスハジマリヒロバ（中央区万代 3-2526-2）③内容：8 月 4 日(金)の民謡流しに備えてやぐらを囲み練習会とミニ民謡流し④対
象：どなたでも大歓迎⑤問い合わせ：mihoshimizu5555@gmail.com（件名を、練習会チラシをみて、にしてお問合せください。）

ドキュメンタリー映画「蟻の兵隊」上映会
無料・要申込み
主催：Keep すまいる JAPAN① 日時：8 月 5 日（土）午後 4 時から 6 時② 場所：クロスパルにいがた 4 階 403 講座室③内容：中国山西省日本軍残留問題を描いた映画➃定員：先着 20 人⑤申込み＆問い合わせ：同会 三林さん
TEL:070-6989-5690Email:keepsumairu@yahoo.co.jp〈むりょう〉もうしこみ ひつよう

無料・要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：9 月 2 日（土）午後 2 時から 3 時 30 分 ②
場所：クロスパルにいがた 4 階映像ホール③内容：
シネ・ウインド支配人の井上経久さんを講師に迎え、韓国映画についての講演➃定員：先着 70 人⑤申込み＆問い合わせ：新潟市国際交流協会
TEL:025-225-2727

げつく ろ す ぱ る

ひつように ほ ん ご

べんきょうはろー

わー

くが勉強 できます。➃もうしこみ：ハローワーク ⑤しめきがつにちすいがつたにち きん れ べ る ち ぇ っ く て す とり：8月23日（水）⑥その他：8月25日(金)レベルチェックテストをします。⑥といあわせ：もうさん TEL: 080-4902-1730
Email: tabunka137@softbank.ne.jpに ほ ん ご
え い ご ちゅうごくご（日本語・英語・中国語 OK）

https://www.jice.org/tabunka/course/
スイングダンスに参加しませんか？
無料
主催：Swingin’ Niigata
スイングダンスとは？：スイングジャズに合わせて踊るダンス/老若男女問わず初心者から上級者まで楽しめるダンス【主な練習場所】：クロスパルにいがた※動きやすい服と靴できてください。
Instagram

Facebookに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口
そうだん

ほ ん や く き

た げ ん ご たいおう

つうやく

ひつよう

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要
ば あ い

じ ぜ ん

しな場合は、事前にお知らせください。
つうやく か のうげん ご

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ごろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ば し ょ

とうきょうかいくろすぱるかい★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★
が い こ く ご

むりょうそうだんまどぐち

外国語による無料相談窓口
ざいじゅう がいこくじん「身近な韓国」講演会（共催事業）

が つ むい かげつクロスパルにいがた③なにをする：しごとに必要な日本語

国際交流員と外国語で遊ぼう(共催事業)
無料・申込み不要、直接会場へ
主催：こども創造センター① 日時：8 月 26 日（土）午前 11 時から 11 時 40 分②
場所：こども創造センター2 階サポーターズルーム(中央区清五郎)③内容：アメリカ・ロシアの交流員によるビンゴゲーム、ボール遊びや外国語での絵本よみ➃対象：親子 15 組（3 歳から小 2）⑤問い合わせ：
同センターTEL: 025-281-3715

かがつ① いつ：9月4日（月）から 11月 6 日（月）まで②どこで：なやしんぱいげつどき

在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。にちじ

ご

ぜんじ

ご

ごじ

★日時：月から土：午前９時から午後４時
かど

そう だん いん

【火から土：相談員がいます】★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がいこくじんべ ん ご し ほ う り つ そうだんかい

むりょう

ようよやく

外国人 のための弁護士 法律 相談会 《無料・要予約》にちじがつにちきん

ごごじじぷん

★日時：8 月18日（金）午後1時から 4時40分
たいしょう

がいこくじんおよがいこくじんかんけいもんだい★ 対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）