Lộ trình giáo dục củaNhật Bản～Thành phố Miyoshi～Tháng 7 năm 2022
Ủy ban Giáo dục Thành phố MiyoshiPhòng Giáo dục Học đườngFukaya KenjiNội dung
1．Hệ thống giáo dục Nhật Bản
2．Trường trung học phổ thông（１）Tại sao phải đi học trung học phổ thông?
（２）Sự khác biệt giữa trường trung học phổ thông và trung học cơ sở là gì?
（３）Những lựa chọn chính của học sinh THCS ở Miyoshi（４）Học phí tại các trường trung học phổ thông

3．Trường chuyên môn, trường đào tạo kỹ thuật
4．Ví dụ những việc cần làm để lựa chọn được hướng đi

5．Cần những gì để học lên cấp?
6．Vì bản thân mình trong tương lai, hãy:- 1 -1．Hệ thống giáo dục Nhật Bản6tuổi

Trường tiểu học (6 năm)

12
tuổi

15
tuổi

18
tuổi

Trường trunghọc Chươngtrình giai đoạnđầu
(3 năm)Trường trung học cơ sở (3 năm)Trường trung học phổthông(3 năm)Đại học(4 năm)Cao đẳng(2 năm)Trường đàotạo kỹ thuật(5 năm)Trường trunghọc Chương
trình giai đoạnsau(3 năm)Trườngchuyên mônChương trình
phổ thôngTrườngchuyên mônChương trình
dạy nghềTrường
chuyên mônChươngtrình chungSau Đại
học
(2~5 năm)Tại tỉnh Aichi、
 98,5% học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở học lên trung học phổ thông, v.v...
 58,2% học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông học lên đại học, cao đẳng, trường chuyên môn, v.v...
- 2 (Khảo sát cơ bản các trường học năm 2018)

2．Trường trung học phổ thông（1）Tại sao phải đi học trung học phổ thông?

Số người tìm việc làm sau khi tốt nghiệptrung học cơ sở… 1/100 ngườiv
 Các doanh nghiệp Nhật Bản thường
tuyển dụng nhân viên đã tốtnghiệp trường trung học phổ thông, đại học hay trường chuyênmôn.

 Nhiều người Nhật cho rằng, việc nâng cao học lực, trang bị cho bảnthân kiến thức hay rèn luyện kỹ thuật ở trường học là vô cùng quantrọng.
 Có nhiều công việc không thể lấy được chứng chỉ hành nghề nếukhông tốt nghiệp trung học phổ thông.
- 3 -（2）Sự khác biệt giữa trường trung học phổthông và trung học cơ sở là gì?
Sự khác biệt lớn đối với các trường trung học cơsở là ở trung học phổ thông sẽ khó tốt nghiệp và
lên lớp hơn.
v
Trung học cơ sở là giáo dục bắt buộc nên sẽkhông có lưu ban, nhưng ở trường trung học phổthông, khi thành tích kém hay nghỉ học nhiều sẽkhông thể lên lớp hay tốt nghiệp.
Hãy nghiêm túc học tập để tham dự kỳ thi nhé.
- 4 -（3）Những lựa chọn chính của họcsinhTHCS ở Miyoshi① Trường THPT công lập (Hệ học cả ngày)② Trường THPT dân lập (Hệ học cả ngày)v③ Trường THPT công lập(Hệ học nửa buổi)④ Trường dạy nghề- 5 - Trường trung học phổ thông do thành phố①và tỉnh quản lýTrường
(Trường trung học phổ thông do tỉnh lập・THPT côngTrường trung học phổ thông do thành phốlậplập)(Hệ học cả Các chi phí như phí nhập học hay học phí,ngày)
v.v...thấp hơn so với những trường tư thụcv

【Mikawa】

Trường THPT MiyoshiTrường THPT Miyoshi THPT KoromodaiTrường THPT ToyotaTrường THPT Toyota KoukaTrường THPT Toyota Nishi【Ngoài khu vực Mikawa】
Trường THPT TougouTrường THPT Nisshin- 6 -◎ Các khoa của trường THPT công lậpChương
trình giáo  Học các môn học cần thiết để học lên các
cấp cao hơndục phổthôngChươngtrình dạynghề Học các kiếnv thức và kỹ thuật thực hành
 Nông nghiệp, công nghiệp, thương mại,phúc lợi, kinh tế gia đình (văn hóa đờisống), tiếng Anh, v.v...

Khoa tổng Theo sở thích, nguyện vọng của cá nhânhợp- 7 -◎ Các hình thức thi tuyển sinh vào trường THPTcông lập (Kỳ thi ngày 6 tháng 2)※Chỉ đượcdự thi 1 trường
※Nếu không đậu, học sinh có thể tham dự kỳ thi tuyển sinh chungTrường THPT công lập (Hệ học cả ngày)

Kỳ thi tuyểnsinh có thưgiới thiệu

• Thư giới thiệu của hiệu trưởng
• Đánh giá hồ sơ• Phỏng vấnKỳ thi tuyểnsinh đặcbiệt

• Giấy trình bày nguyện vọngv
• Đánh giá hồ sơ• Phỏng vấn• Một mục được trường THPT chỉ định trong số những mục sau:Viết văn／Kiểm tra lực học cơ bản／Thuyết trình／Kiểm tra kỹ năngKiểm trađầu vào hệthống tíndụng toànthời gian• Tổ chức tại trường THPT Kouta, THPT Mito, THPT Nakagawa
Seiwa• Đánh giá hồ sơ• Phỏng vấn• Kiểm tra lực học cơ bảnKỳ thi tuyển chọn học sinh nước ngoài➡ Trang kế tiếp- 8 -◎ Về kỳ thi tuyển chọn học sinh nước ngoài củatrường THPT công lậpĐối tượngHọc sinh có quốc tịch nước ngoài, cùng với người bảo hộ có địa chỉ trong tỉnhAichi, về nguyên tắc phải chuyển tiếp vào học tại các trường Nhật Bản ít nhất từbậc tiểu học năm 4 trở lên. (Thời gian sống ở Nhật không quá 6 năm)

Môn thi• Một bài kiểm tra cơ bản tổng hợp cả 3 môn học Quốc ngữ, Toán học, tiếng Anhv
(có phiên âm Furigana)• Phỏng vấnThời gian tổ chức (Ví dụ kỳ thi tuyển sinh năm 2023)• Kỳ thi tuyển chọn học sinh nước ngoàyi

Ngày 6 tháng 2 (thứ 2)

Các trường tuyển sinh trong vùng Nishi Mikawa(Ví dụ kỳ thi tuyển sinh năm 2023)• Koromodai (Khoa phổ thông)・Anjo Minami (Khoa phổ thông)• Toyota Kouka (Khoa công nghiệp)・Chiryu (Khoa tổng hợp)- 9 -◎Kỳ thi tuyển sinh vào trường THPT công lập(Kỳ thi tuyển sinh chung)※Có thể dự thi 2 trường
Môn thi• 5 môn gồm Quốc ngữ, Toán, Xã hội, Vật lý, Tiếng Anh• Môn Tiếng Anh có bài kiểm tra nghe
• Về phần phỏng vấn, có trường tổ chức và cũng có trườngvkhôngLịch thi (Ví dụ kỳ thi tuyển sinh năm 2023)• Kiểm tra học lựcNgày 22 tháng 2 (thứ 4)※Nếu có dự thi 2 trường thì cũng chỉ phải kiểm tra học lực 1 lần• Phỏng vấn Nhóm A： Ngày 24 tháng 2 (thứ 6)
Nhóm B： Ngày 27 tháng 2 (thứ 2)- 10 -

②TrườngTHPTdân lập Trường được quản lý bởi các tổ chức giáo dụctư nhân Mỗi trường có đặc trưng riêng trong phươngchâm giáo dục và nội dung giáo dục Các chi phí như phí nhập học hay học phí,v.v...cao hơn so với trường công lập【Thành phố Toyota】
しりつvTrường THPT Toyota Outani (Khoaphổ thông)Trường THPT Tojaku (Khoa phổ thông)
こうこう【Khu vực ngoài thành phố Toyota】
Trường THPT Chubu Daiichi (Khoa phổ thông / Khoa Sáng tạoCông nghiệp)Trường THPT Tokai Gakuen (Khoa phổ thông)- 11 -

③ Về trường THPT công lập Hệ học nửa buổi◆ Có thể vừa đi làm vừa đi học・Mỗi ngày học 4 tiếng vào "Ban ngày" hoặc "Buổi tối"・Mất từ 3 năm trở lên để tốt nghiệp(nếu cố gắng trong 3 năm có thể tốt nghiệp)v◆ Trong thành phố Toyota, có 2 trường (công lập)Trường THPT tỉnh Aichi Toyota Nishi (buổi tối):Khoa phổ thôngTrường THPT tỉnh Aichi Toyota Kouka (buổi tối):Khoa cơ khí※Trong thành phố Miyoshi, không có trường THPTHệ học nửa buổi.
- 12 -※Thời gian chỉ là ví dụ minh họa.

Học cùng thời gian như trường theo hìnhHình thức thức toàn thời gianhọc bán (Có hai ca) Chọn một trong hai ca sauthời gian Ca 1: 9:00～13:00
ban ngày

Ca 2: 10:50～15:20
17:00～21:00v

Hình thứcCó suất ănhọc bán
thời gian (Có trường cung cấp suất ăn trước khibuổi tối vào học, cũng có trường cung cấp suấtăn giữa các tiết học)

 Có thể vừa học vừa làm Hình thức học bán thời gian ban ngày cũng có thể tốt nghiệp trong
3 năm.
- 13 -

（4）Chi phí học THPTTrường trung học phổ thông công lậpTrường trung học
phổ thông hìnhthức toàn thời gianTrường trung họcphổ thông hình thứcbán thời gianHọc phí118,800
yên/năm

22,800-32,400
yên/năm

336 yên/tín chỉkhoảng
400,000
yên/năm

Phí nhập học5,650 yên2,100 yên500 yênKhoảng200,000 yên

Phí liên quanđến PTA - PhíHội học sinhKhoảng 6,000
yên/tháng

Ban ngày 7,550v
yên/thángBuổi tối 4,350
yên/tháng(bao gồm tiềnquỹ)Khoảng 35,000
yên/năm (phí thucủa nhà trường,v.v...)Khoảng10,000
yên/thángTiền ăn0 yên

5.300
yên/tháng

0 yên(Không có suất ăn)

0 yên(Không có suất ăn)

950 yên0 yênkhoảng14,000 yênLệ phí thi –Phí dự thi(Không có suất ăn)

2,200 yên(Chỉ có bữa ăn tối)Trường trung học
phổ thông hình thứchọc từ xaTrường trung học
phổ thông dânlập hình thứctoàn thời gian※Phí kiểm tra, phí dự thi tuyển sinh niên khóa 2023 sẽ được công bố vào khoảng tháng 11.
※Ngoài các khoản phí trên, còn có tiền sách giáo khoa, chi phí tham quan trường học, chi phí tài liệu giảng dạy,tiền đồng phục, tiền giao thông, v.v...
★Nguồn tham khảo: Website Hội đồng Giáo dục Tỉnh Aichi (tại thời điểm tháng 4/2021)- 14 -Đăng ký tại trường trung học phổ thông đã nhập học Chế độ trợ cấp chínhĐối tượngNghĩa
vụ hoàn
trảNội dungTrợ cấp khoảnđóng nhập họcDân lập×Trợ cấp một phần phí nhập họcTrợ cấp học phíDân lập×Trợ cấp một phần học phíTiền trợ cấp Học bổngGiảm học phíTrợ cấp đặc biệt×

Khi thu nhập của người bảo hộgiảm tới một mức nhất định do bịthất nghiệp hay phá sản
35,000-9,900 yên/thángv
Dân lậpVay tiền của quỹhọc bổngCông lập・Dân lập○Cho vay không lãi suất đối vớinhững học sinh khó khăn về mặtkinh tế
11,000-35,000 yên/tháng

Học bổng dànhcho học sinh
THPT

Công lập・Dân lập×Hỗ trợ chi phí giáo dục ngoài tiềnsách giáo khoa và học phí- 15 -

3．Trường chuyên môn, trường đào tạo kỹ thuật〈Trường chuyên môn〉
Mục đíchNgànhhọcĐặc trưng①Đặc trưng
②• Đào tạo và phát triển năng lực cần thiết cho nghềnghiệp và sinh hoạt thực tế• Kinh tế gia đình, phúc lợi, thời trang, công nghiệp, thợlàm tóc, đầu bếp, thương mại, thiết kế máy tính, v.v...
• Lấy được tư cách tham dự các kỳ thi quốc gia vàbằng cấp khác nhau (Chứng chỉ người giúp việc,người xử lý chất độc hại, thợ điện, đầu bếp)• Cũng có nơi cho học sinh lấy được bằng tốt nghiệptrung học phổ thông- 16 -

【Mikawa】
Trường chuyên môn Yamamoto Gakuen Jouhou
Bunka【Khu vực ngoài vùng Mikawa】v
Ví dụ, Trường chuyên môn
Nagoya Jouhou★Học phí cao hơn các trường công lập,trường do thành phố lập- 17 -〈Trường đào tạo kỹ thuật〉• Tổ chức đào tạo và dạy nghề cho người lao động kỹthuật
• Trường học dành cho người muốn làm những côngviệc có liên quan đến kiến trúc, xây dựng cảnh quanvà điện trong tương lai.
• Môn thi: Quốc ngữ, toán học, phỏng vấn• Cách đăng ký ：Nộp hồ sơ lên Trung tâm dịch vụ việclàm (Hello Work)【Mikawa】 Trường chuyên môn kỹ thuật cao
Aichi Kenritsu Okazaki: Khoa phổ thông- 18 -

4．Ví dụ những việc cần làm để lựa chọnđược hướng đi【Học sinh THCS năm nhất】◆ Phỏng vấn nghề nghiệp・Tìm hiểu về các loại công việcTìm hiểu ý nghĩa của các công việc từ nhữngngười đang đi làm ở xung quanh.
⇒Tìm hiểu về các công việc khác nhau- 19 -【Học sinh THCS năm 2】◆ Hoạt động trải nghiệm công việcTrải nghiệm làm việc thực tế tại các doanhnghiệp, bệnh viện, cơ sở phúc lợi ở địa phương.
Học được niềm vui khi tương tác, làm việcvới mọi người.

⇒ Đây có thể trở thành động cơ để lựachọn hướng đi sau này- 20 -【Học sinh THCS năm 3】◆ Hoạt động trải nghiệm công việc qua các buổi thamquan học tậpTham quan nơi làm việc ở thủ đô Tokyo của Nhật Bản,phỏng vấn nhân viên công ty.
◆ Tìm hiểu các hướng đi sau khi tốt nghiệpSuy nghĩ về nguyện vọng, cuộc sống tương lai để từ đóđưa ra quyết định về con đường sẽ lựa chọn.
⇒ Hướng tới tự chủ thực hiện,Hướng đến việc tự hiện thực hóa- 21 -

５．Cần những gì để học lên cấp?
①Ước mơ, mục tiêu!
Học gì? Học để làm gì?
Tương lai muốn làm gì ở Nhật?
Tìm kiếm điều bản thân muốn làm.
②Năng lực tiếng Nhật và học lực!
Hãy tích cực sử dụng tiếng Nhật!
Tích cực, chăm chỉ tham gia các lớp học ởtrường.
- 22 -

③Khả năng thích ứng với cuộc sống・Tuân thủ thời gian・Vui vẻ chào hỏi mọi người・Ăn mặc, sử dụng ngôn ngữ phù hợp vớihoàn cảnh・Tuân thủ các quy định- 23 -

６．Vì bản thân mình trong tương lai, hãy◆Chăm chỉ, nghiêm túc học những gì cần phải học◆Chủ động, tích cực nói chuyện, trao đổi với giáo viêntrong trường◆Trao đổi với gia đình khi quyết định hướng đi◆Tham quan các trường học (trải nghiệm học thử)◆Không được bỏ cuộc!

- 24 -

Chúng tôi ủng hộ ước mơ của bạn!

Hãy tươi cười tiến lên phía trước!

- 25 -