31

平成 31 年 1 月
大 和 商 工 会
TEL.777-3500（代）
題字

外 山 和 雄（浦佐）〈小規模事業者持続化補助金活用事業所：清鱗〉
商工やまとの表紙は、商工やまと第１１５号より、販路開拓支援の為に創設された小規模事業者持続化補助金活用事業所をシリーズで紹介しています。活用インタビューは５ページをご覧ください。同補助金の活用を希望される方は経営指導員へ問い合わせください。補助金申請のお手伝いをさせていただきます。

木

年頭のご挨拶

青文

治る地方創生を推進しています。
中 小 企 業、小 規 模 事 業 者 が 働 き
方 改 革 や 消 費 増 税、軽 減 税 率 制 度などの経営環境の変化に的確に対応し持続的に発展して行くためには、経 営 計 画 に 基 づ く 経 営 の 推 進
や 設 備 投 資、ＩＴ活 用 に よ る 生 産性の向上などに取り組むことが重要 に な っ て き ま す。こ の よ う な 事に対して商工会は多岐に渡る役割に取り組んでいます。
さ て、商 工 会 館 の 大 規 模 修 繕 が喫緊の課題となっていましたので、県 連 合 会 に 大 規 模 修 繕 の 申 請を し て い た と こ ろ、補 助 金 内 示 額が 決 定 し ま し た。そ れ に 伴 い 市 にも 支 援 要 請 を お 願 い し ま し て、同額の支援をしていただく事になり、着 工 の 運 び と な り ま し た。屋
上 防 水、外 壁 の 改 修 が お 陰 様 で 昨
年 月 中 に 無 事 終 了 し ま し た。会員の皆様にはご理解とご協力いただきまして大変有難うございました。
結 び に 当 た り、本 年 が 会 員 の 皆様 方 に と り ま し て、活 気 と 希 望 の持 て る 良 い 年 と な る 事 と、災 害 の無い平和な一年である事をご祈念申し上げまして年頭のご挨拶とさせていただきます。

大和商工会長

平成 年の年頭にあたり謹んで新 年 の ご 挨 拶 を 申 し 上 げ ま す。会員 の 皆 様 方 に お か れ ま し て は、各種 事 業、イ ベ ン ト 等 に 積 極 的 に 取り組まれております事に心より感謝と御礼を申し上げます。
﹁平 成﹂の 世 も あ と 少 し で 幕 を閉 じ よ う と し て い ま す。昨 年 を 振り 返 っ て 見 ま す と、政 治、国 際 社会、ス ポ ー ツ 界 な ど 喜 ば し い 事 もそ う で な い 事 も、﹁平 成﹂を 総 括すると共に未来を示唆するかのよ
うな出来事が起きた年だったように 思 い ま す。ま た、自 然 が 猛 威 を振 る い、夏 場 は こ れ ま で に 経 験 した こ と の な い 猛 暑 と な り ま し た。
自然災害は記憶に新しい事だけでも、西 日 本 豪 雨、台 風 の 脅 威、北海道胆振東部地震と立て続けに日本 列 島 に 襲 い か か り ま し た。復 興にはまだまだ歳月を要するでしょうが、その中でも被災地に訪れて、埃と泥にまみれて汗をながしボランティア活動に尽力されている方々の姿を見る度にその尊い働きに頭の下がる思いでした。
こ う し た 中、商 工 会 で は 小 規 模
事業者に寄り添って経営支援を行い、経 営 力 の 向 上 や 事 業 継 承 等 に
注 力 す る と 共 に、農 商 工 連 携 に よ

11とまや工商（1）

小規模事業者持続化
補助金活用事業

第121号

平成

茂男

謹んで新春のお慶びを申し上げます文治︵芹田︶

大和商工会役員一同長 青木

要の発生への期待が高まっており

生 や、消 費 増 税 に 伴 う 駆 け 込 み 需

パ ラ リ ン ピ ッ ク﹂に 伴 う 需 要 の 発して﹁東京２０２０オリンピック・景 況 見 通 し に よ る と、期 待 要 素 と発表した２０１９年の中小企業の日本政策金融公庫総合研究所がことに深く敬意を表します。

興のため日々邁進されております

が、市 民 生 活 を 支 え る 商 工 業 の 振会の暑さ対策として雪の利活用をがありました。真夏に行われる大に体験していただき、様々な反響において雪のクーラーなどを実際進めております。昨年夏は首都圏であることを広く紹介する取組をネルギーが冷熱源資源として有用機ととらえ、昨年より雪の自然エ前年にあたります。この機会を好リ ン ピ ッ ク・パ ラ リ ン ピ ッ ク﹂のさ て、今 年 は﹁東 京 ２ ０ ２ ０ オ理理理理理理理理理理理

理

事 田中

事 山田事 小島事 川島事 笠原事 小島事 内田事 今井事 山田

事 石田忠司︵水尾︶事 千喜良幹嗣︵九日町︶事 行方定男︵大崎︶健一︵一村尾︶勝︵浦佐︶

哲也︵浦佐︶

弘之︵浦佐︶

貴浩︵浦佐︶

和博︵浦佐︶

悦夫︵浦佐︶

鉄也︵桐沢︶

長広︵今町︶

事 飯酒盃和幸︵大崎︶会

ま す。一 方、経 営 上 の 不 安 要 素 と提案し、今なお負のイメージを持

理

事 目崎

栄一︵黒土新田︶産 業 振 興 の 方 向 性 を 示 し な が ら、誠︵大桑原︶

し て﹁人 材 の 不 足、育 成 難﹂の 割たれる﹁雪国﹂から、胸を張って﹁雪理事 駒形一男︵堂島新田︶

副会長 木津合が、﹁国内の消費低迷、販売不振﹂国ブランド﹂を発信してまいりま

理事 山崎輝雄︵山崎︶その実現に向けた取組みを行って林

年頭のご挨拶
南魚沼市長

年 の 年 頭 に 当 た り、謹 んで新年のご挨拶を申し上げます。

を 上 回 り 第 一 位 と な り ま し た。人す。そ し て、当 市 の 新 た な 産 業 創理事 山崎博行︵浦佐︶口減少の進行や国のインバウンド出や地域の魅力増進につなげたい

理

事 上村

誠︵穴地新田︶朝子︵浦佐︶

平成 年度第４回 理事会開催

本年度第４回理事会では、新会員の加入承認と脱退者の報告について
平成 年度一般会計第２次収支更正予算について新春賀詞交歓会について
薮神支部総代の補欠選挙体制についての案件が提出され、それぞれ可決承認されました。
また、その他として、会員加入の推進について協力要請があり承認されました。

会館大規模修繕について

10

副会長 関

施策に伴う外国人観光客の増加なと考えておりますので、今後とも理事 須佐

11まいります。

ど、地 域 経 済 を 取 り 巻 く 環 境 も 大一層のご理解とご協力を賜ります

理16

大和商工会並びに会員の皆様

き く 変 化 し て お り ま す。こ の よ うようお願い申し上げます。
結 び に、大 和 商 工 会 並 び に 会 員

昭和 年に建設された商工会館
は築後 年を経過、平成 年 月には中越地震に遭遇し、外壁の痛みが激しく、外壁落下事故の危険性も心配される状況でした。
今年度、県及び市から補助金を受け、不足分は資産取得引当金を取り崩し、外壁改修及び屋上防水層の改修に取り組むことができ月 日に竣工しました。改修期間中不便をおかけしましたがご協力ありがとうございました。

35 58

孝之︵浦佐︶な な か で、市 の 産 業 が 持 続 的 に 発
展 し、住 み 続 け ら れ る 地 域 と し て好和︵浦佐︶博︵市野江︶

事 門山
事 小川監
監の皆様のますますのご発展とご活躍を祈念申し上げ、年頭のごあい

選 ば れ る た め に、昨 年﹁南 魚 沼 市
産 業 振 興 ビ ジ ョ ン﹂を 策 定 し ま しさつとさせていただきます。

3030

1.

2.

4. 3.

31

た。こ の ビ ジ ョ ン に 基 づ き、市 の

12月6日

30

（2）とまや工商商業部・工業部

合同視察研修旅行

30

経営計画作成セミナー開催理念は守っていながら、時代の変化に あ わ せ て 商 品・サ ー ビ ス・事 業
領域は柔軟に対応していることが分かりました。参加者は熱心に聴講しており、和栗先生からの投げかけを通して、今後の経営を考える良い機会となりました。

第 回 八色の森市民祭り号の影響で朝から雨

今年は、台風 号の影響で中止が懸念される中での開催となりました。
前日の準備ではフェーン現象で度を超える暑さになり、当日は風の影響はなかったものの朝から雨となり、訪れる市民の皆様も昨年に比べて少なく、法人会の熱気球は中止、出店された方々の売上は今一つ伸びなかったようでした。台風の影響で中止と思われた方も大勢いたかもしれません。
午後からの抽選会も雨が影響して、ステージ前で抽選を楽しみに待つ人も昨年より少なく、再抽選も多くありました。

台風

1410月26日

商 業 部・工 業 部 合 同 総 勢 名 で山 梨・長 野 県 方 面 に 行 っ て き ま した。サ ン ト リ ー の 白 州 蒸 留 所 で は、スタッフの方から白州蒸溜所の豊かな自然環境やこの場所を選んだ
理由の説明を聞き、音・温度・香りなどを楽しみながら、臨場感のあるモルトウイスキー製造工程を見学し、つくり手のこだわりに触れました。ウイスキーの華やかな香りが体中 を 包 み 込 む 樽 貯 蔵 庫 で 年、年、 年と熟成をつづける樽に囲まれ て、悠 久 の 時 の 流 れ を 感 じ た 後は、﹁白州﹂と、﹁白州﹂を構成する代表的なモルト原酒のテイスティングを行い、ハイボールのおすすめの作り方も学んできました。２つ目の視察先である丸井伊藤商店は創業
以来１００年を数え、天然蔵を用いて昔ながらの味噌造りの製法﹁天然醸造﹂によって二年味噌、三年味噌が背丈よりも大きな木樽で静かに熟成していました。味噌造り一筋に昔ながらの伝統の技を尊重し、更に新しい技術を取り入れ、研究を重ねて作り出している故郷の味、信州味噌の魅力を堪能しました。他県の製造業のこだわり・魅力を感じるとともに、初めて参加してくれた方も多く支部関係なく親睦を深めることができ、自社について見直す大変有意義な視察研修でした。

働き方改革セミナー

12月6日

社会保険労務士の大島靖氏から、働き方改革をテーマにご講演いただきました。
ニュースなどで話題になっている﹁働き方改革﹂について、根本的な労働基準法や法律の改正内容についてわかりやすく説明。また、ワークライフバランスを考えて実践している企業の事例紹介を通じて、働き方を変える取組みは同時に業務を見直すことも必要であり、生産性の向上や求人確保にも繋がることを学ぶことができました。
働き方改革というと大企業が該当して中小企業は関係ないと考える経営者も多くいますが、中小企業こそ従業員のことを考え、業務の見直しも進める中で、生産性をあげる必要があり、効果があると受講者へ伝えました。
受講者も熱心に聴講しており、自社の働き方改革について考える良い機会となり有意義な講習会となりました。

「働き方改革推進支援センター」
様より講師派遣いただきました。

25

会長の挨拶で今年もまつりスタート！

20

丸井伊藤商店前にて記念撮影‼

25

26

10

10月7日
30

9月19日

中 小 企 業 診 断 士 の 和 栗 聖 氏 か ら、経営計画作成をテーマにご講演いただきました。今の時代は過去︵今まで︶のノウハウや成功体験が通用しない時代。ＩＴ化・環境問題・少子 高 齢 化・規 制 緩 和 な ど 世 の 中 の流れを把握したうえで、自社の強みを生かして﹁誰に﹂﹁何を﹂﹁どのように﹂３つの視点で行動計画を立てることが大切。戦略とはやるべきこととやらないことを決めることであり、﹁やるべきこと﹂に焦点があたりがちだが、経営は量より質、選択と集中が必要。また、決算書は過去の数値で変えることができないが、計画 書 は 未 来 の 数 値 で 意 思・行 動 によって変えることができるため、前向きな数値を設定してほしいと激励の言葉がありました。長寿企業の３つの特徴︵曲げない経営理念、世の 中 の 流 れ へ の 適 応、前 向 き な 考え︶についても説明があり、伝統や経営計画の重要性について学びましたとまや工商（3）

市民の出足…台風による雨の影響？

商

工やまと（4）

第29回大和商工会長杯ゴルフ大会

9月28日

今年で２９回目を迎えた大和商工会長杯ゴルフ大会が越後ゴルフ倶楽部にて行われました。当日は天候に恵まれ、絶好のゴルフ日和となりました。プレー終了後は薮神の「おみきや」にて表彰式を行い、会員間の交流を多いに深めました。
■優 勝：中島亘（上越典礼）■準優勝：鈴木克己（でんきの鈴木）

優勝の中島亘さん。おめでとうございます！

しんくみ食のビジネスマッチング展

11月6日

全国信用協同組合連合会等が主催する「食のビジネスマッチング展」が東京池袋サンシャインシティ文化会館にて行われました。
当会からは㈱アグリコア越後ワイナリーが出展。新たなビジネスパートナーとの出会いを求めて、商品ＰＲを行いました。一般客の他、外食企業などの来場もあり、販路の開拓に繋がる出展となりました。次年度も展示会支援を検討していますので、ご希望の会員様は商工会へご相談ください。

雪室ワインをPRしてきました！

南魚四商工会女性部合同研修会

11月14日

北里大学保健衛生専門学院の実習室を会場に、南魚四商工会女性部合同研修会を開催しました。
毎年各商工会女性部が持ち回りで企画しているもので、今年度は大和地域が当番だったため、部員である「パティスリーカフェいけだや」の種村芳美さんと優一さんを講師にお招きし、クリスマスのお菓子作り体験と、コーヒーの淹れ方講座を行いました。
約2時間の研修会でしたが、他地域の部員さんとの情報交換を行いながら、楽しく交流することができました。

今年は大和商工会女性部の主催で開催

PRパンフ大和商工会HPリニューアルリンク会員の募集
大和商工会のホームぺージを昨年秋にリニューアルしました。スマートホンにも対応し、見やすいデザインに変更。今後もタイムリーな情報を皆様へお届け致します。
是非ご参照ください。
また、「会員情報」からのリンク先企業を随時募集しています。
自社のサイトへの誘導にご活用ください。
検索：大和商工会
ＨＰアドレス https://yamato-shokokai.com/

大和の秘密完成

哲 士

次の方々が新たに会員になりましたのでご紹介いたします。皆様の益々のご発展とご活躍を期待いたします。

Ｗｏｒｋ田敬也︵今町・二輪自動車小売業︶

Ｇｒｏｕｎｄ代表 山

牛木敬税理士事務所

木哲靖︵浦佐・税理士事務所︶

関澤︵九日町・修理業︶

代表 牛代表小︵茗荷沢新田・塗装業︶

代表

Ｓ・Ｈメンテナンス

小澤塗装

６月から製作をすすめていましたPRパンフレットがついに完成しました！！
２８年度商工会として実施した「需要動向調査」の結果を受けて、地域外から通勤・通学される方向けに、大和地域のお店の魅力を発信する目的でつくりました。読んでみると地域の皆さんも知らないことが、きっとあるはず！？
大和地域の金融機関・タクシー・健友館などに置いてありますので、ぜひご覧ください。お店に足を運んでさらなる秘密を見つけてください。大和商工会のHP（スマホにも対応）でも見ることができます！！

新会員
紹介
是非、知人の方へもご紹介ください！

商（5）株式会社魚沼里山農園
代表取締役 関 岳雄
南魚沼市五箇 4570-1
電話 025-777-3777

工やと新会員事業所紹介 サロンドフルベール浦佐店
事業主 山﨑 美晴

この度、新規会員に仲間入りさせていただきました、「魚沼里山農園」と申します。
南魚沼市五箇地域にて、次の農業の担い手、地域に根ざした米作りを目指して、3人の従業員で勉強、奮闘の毎日です。
「南魚沼の美味い」を県内外に発信すべく、「アトリエカフェ・さと花」を一昨年12月にオープン致しました。地域の食材を積極的に使った日替わりランチや手づくりデザート、鈴木ブレンドコーヒーなどのメニューと合わせて、居心地の良い空間を提供していきたいと思います。
また、移動販売車を使って県内各地のイベントへの出店、関東地方を中心としたデパートや駅ビルでの催事への参加なども行っております。
今後、商工会の様々な活動を通じて、地域の皆様のお役に立てるよう努力してまいりますので、よろしくご指導のほどお願いいたします。

小規模事業者持続化補助金活用事業

ま■活用実績インタビュー■

Ｑ 事業概要・経歴■
昭和 52 年 4 月に先代が創業し、平成 26 年 1 月に現店主健一がお店を引き継ぎました。昼は 11:30〜 13：30、夜は 17：00 〜 22：30 で営業しており、新鮮魚介のお寿司・一品料理を提供しています。お店は浦佐駅徒歩５分のところにあり、地域内への寿司の出前や宴会など地元に愛されるような地域密着の寿司屋を目指しています。
Ｑ 補助金を申請した当時の課題■
築年数の経過とともに建物・設備の老朽化が進んでいました。負担のかかる段差のある和式トイレ・冷暖房の効きが悪くなったエアコンにより、冬は寒く夏は暑いという店内環境でお客様に不便をかけていました。これから高齢化が進む中で少しでもご高齢の方にやさしい店内環境にできないか以前より考えていました。
Ｑ 補助金を活用した取組みの内容■
・お客様の声にあった使用するのに負担のかかる段差のある和式トイレの段差をなくし、洋式トイレに替え、より使いやすくするために手すりをつけました。

南魚沼市浦佐 4413-1
IＭパレス1-111 号室
電話 090-5520-7794

商工会に加入させていただ
きました「サロンドフルベール
浦佐店」です。
2014年5月、創業115年の老舗化粧品メーカーのフェイシャルサロンとして、浦佐にオープンさせていただき、おかげさまで今年5周年を迎えます。
肌診断でお肌の状態を確認しながら、丁寧にカウンセリングをし、生活習慣に合わせ、お客様の理想のお肌への近道を一緒に考えます。
各種イベントにも出店しておりますので、見かけたらお声かけください。
また、店舗は完全予約制ですので、ゆっくりとくつろいでいただける時間を提供していきたいと思っております。
ぜひ一度足をお運びください。お待ちしております。
店内スタッフ、美容に興味のある方大募集中です。

寿司清鱗（代表 牛木健一）

・店内の古い大型エアコンに替え、壁掛けの省エネエアコンを２台設置しました。
Ｑ 補助金を活用して得た効果■
トイレの改修により、当店を利用してくださるご高齢の方・病院に通院される患者さんの体の負担も少なくなり、安心して使用できるようになりました。
また、女性客の増加にもつながりました。
省エネエアコンの設置では、冷暖房の環境向上により居心地が良い店内となり、滞在時間が延び、メニュー注文数を増やすことができました。
Ｑ 補助金を活用しての感想、■

今後の事業への取組み、PR 事項
補助金の申請では、当店の強み・課題など今一度考え見直すいい機会になりました。補助金以上の意識改革につながったような気がします。お客様から気に入って通い続けてもらえるように、食のおいしさはもちろん、お店の雰囲気や居心地の良さも含め、地元の方への感謝の気持ちを忘れず地域密着店として、取り組んで行きたいと思います。

商

工やと（6）

商工会は事業を営む方々を応援します〜 記帳・税務相談のご案内 〜

主 要経済指標○有効求人倍率
南魚沼
30年10月
3.24
30年 9月
2.69
29年10月3.14○新設住宅着工戸数
南魚沼
30年９月
16
30年８月
12
29年９月
27
○鉱工業生産指数（H22年=100）
新潟県
30年８月
104.5
30年７月
103.8
29年８月
103.0
○消費者物価指数（H27年=100）
全 国
30年９月
101.7
30年８月
101.6
29年９月100.5
新潟市
30年９月
101.7
30年８月
101.6
29年９月
101.0
○公共工事請負額
新潟県
30年９月 222億円
30年８月 278億円
29年９月 299億円

ま

帳簿のつけ方から決算・確定申告の仕方まで適切なアドバイスを行っています。また、商工会が運営する経理システ
ム「ネットde記帳」の利用で事務の負担を軽減でき、さらに経営分析データをお届けします。ご自分で記帳される方も、「ネットde記帳」はインターネットを利用していますので、自社でご利用いただくこともできます。
★簡単…わずかな時間の記入で面倒な計算は不要。
★信用…確定申告、節税に有利。融資にも大活躍。
★安心…データは責任をもって管理。
★経済的…少ない負担で大きな効果。
決算や申告期には税理士への無料相談も実施しております。詳しくは商工会までお問合せください。

資料：ハローワーク
新潟経済社会リサーチセンター

ご
源泉徴収をした所得税及び案内

ご案内

納期の特例を受けている方の納期限は１月１０日㈭ 堀之内商工会
２月２２日㈮ 水沢商工会
２月２６日㈫ 小出商工会
３月２６日㈫ 湯沢商工会

復興特別所得税の納期限

平成31年月日㈪ です

無料法律相談のご案内
ー 近隣での開催案内 ー
０２５−７９４−２４３３
０２５−７５８−３０３５
０２５−７９２−２１２４
０２５−７８４−２５２２

予約制となっておりますので商工会へ事前にご連絡ください。

新年あけましておめでとうございます。
今年も皆様にとってよい年でありますように心よりお祈り申し上げます。
年 々、小 さ い 文 字 が 見 え にく く な り、と う と う 昨 年 の 暮
れ に、コ マ ー シ ャ ル で も 御 馴
染 み の﹁め が ね 型 拡 大 鏡﹂を購入しました。
今 ま で、カ ン を 頼 り に 仕 事をしていましたが、こ の﹁め が ね型 拡 大 鏡﹂を か ける と、く っ き り とし た 線 が 見 え、スムーズに仕事ができるようになりました。
こんなことなら早く買えばよかった …。何 に 意 地 を は っ て い たの だ ろ う か？そ う い え ば、最近、聞き間違いも増えてきた。
今 年 は、補 聴 器 か？い や い や
ま だ 早 い。… や は り 若 さ に 意地をはっていたのだろうか。
い ら ぬ 意 地 と 脂 肪 は 捨 て、身も心も軽く一年を過ごしたい。
︵明︶