KOBE UNIVERSITY 神戸大学・夏期日本語日本文化研修プログラム
Summer Program in Japanese Language & Culture
2nd ~ 12th, July 2024 *in-class神戸大学夏期日本語日本文化研修プログラム(夏期プログラム)は、神戸大学と学術交流協定を結んでいる海外の大学で日本語を学んでいる学生を対象にした、9日間の集中日本語プログラムです。2024年のプログラムは対Kobe University

面で実施します。日本語学習、日本人との交流を通して、日本の文化や社会を身近に体験できるプログラムとなっていますので、日本への留学、神戸大学への留学に興味のある方は、ぜひご参加ください。
The Kobe University Summer Program in Japanese Language & Culture (SummerProgram) is an intensive 9-day course for students studying Japanese atUniversities sharing academic partnerships with Kobe University. The 2024
session will be held in-class. Through Japanese language study and interaction
with Japanese people, you will be able to experience Japanese culture and society.
Please join us!

Kobe Port Tower

プログラムの特徴
A unique summer program
短期集中型のプログラム Short-term & intensive
・９日間：１日約４時間の日本語授業、地域研究、学生との交流、イベント等があります。
9 days: Japanese language classes for about 4 hours perday, area studies, exchanges with students, events, etc.
地域研究の授業“Area Studies” classes

・神戸について学ぶフィールドワーク

対象 Eligibility

Fieldwork in and around Kobe
神戸大学の学生との交流 Student interaction
・神戸大学の学生とのディスカッション
Speaking practice with Kobe University students
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/summer_program/◉神戸大学と学術交流協定を締結している海外の大学に在籍する学部・大学院生
Undergraduate/Postgraduate students enrolled in universities with academic exchangeagreements with Kobe University.
◉ 中上級 (日本語能力試験N2/CEFR B1)相当、あるいはそれ以上の日本語能力

Level: Upper Intermediate (JLPT N 2 or CEFR B1 equivalent*)*レベルの説明は、QRコード(JLPT N2・CEFR B1) をご参照ください。

日本語授業・JAPANESE LANGUAGE
授業・Classes

30時間・30 Hours

・日本語運用能力を総合的に高めるとともに、日本・神戸の文化や社会に対する理解を深めることのできる授業を提供します。
This program provides lessons on topics related to Japanese society, with a focus on Kobe,
which will enable you to comprehensively improve your Japanese language skills.
・最終発表会: 授業の内容と関連したトピックについてグループ発表を行います。
Final Presentation: Group presentations on a topic of your choice.

*Check level descriptions fr o m QR codes.

地域研究・AREAS STUDIES
4時間・4 Hours

神戸大学紹介
Introduction to Kobe University
・神戸大学・神戸市の歴史・概要を学びます。
Overview of Kobe City and the 120 year history ofKobe University.
地域研究 1 & 2
Area Studies 1 & 2

チュートリアル・Tutorials

・ 神戸大学の学生と授業の内容に基づいたディスカッションを行い、会話運用能力を高めます。
You can improve your conversational ability by discussing the topics covered inclass with Kobe University students.

・神戸でフィールドワークを行います。
We will carry out ﬁeldwork in various locations in Kobe.

神戸大学公式マスコット「神大うりぼー」
Kobe University Official Mascot, Shindai Uribo◉ 18～20名を募集します。応募者多数の場合、書類選考を行います。 * 「大学の世界展開力強化事業」の学生を優先します。

If there are too many applicants, we will screen theapplications. * Preference will be given to Inter-University Exchange

JLPT N2

CEFR B1

Project students.

奨学金 Scholarship
奨学金：神戸大学基金（50,000円）
本プログラム参加者に対して「神戸大学基金」より50,000円を支給します。
＊支給枠に限りがあるため、支給されない場合もあります。
＊他の奨学金と併用して受給することができません。
SCHOLARSHIP OPPORTUNITY: KOBE UNIVERSITY FUND 〈50,000 JPY〉
Kobe University is delighted to support partner students with a grant of 50,000 JPY
each from the "Kobe University Fund.“*The support quota does NOT cover all the participants.
*Students receiving other scholarships are not eligible.

申し込みの流れ・IMPORTANT DATESAPPLICATIONS OPEN 申し込み開始
APPLICATIONS CLOSE 申し込みの締め切り

March 11, 2024
April 21, 2024

日 程
１⽇（月）

PLACEMENT OFFER

参加者決定通知May 17, 2024

PROGRAM

プログラム期間July 2~12, 2024

費用・FEES

Schedule
08:50~10:20

参加費 Fee
10:40~12:10
チェックイン
開校式
Opening Ceremony
オリエンテーション

２⽇（火）Kobe University

Orientation

13:20~14:50

神戸⼤学紹介Overview of Kobe
University

⽇本語授業1
Japanese 1

⽇本語授業2
Japanese 2４⽇（木）⽇本語授業4
Japanese 4

⽇本語授業5
Japanese 5

⽇本語授業6Japanese 6

⽇本語授業7
Japanese 7

⽇本語授業8Japanese 8８⽇（月）⽇本語授業9Japanese 9

⽇本語授業10
Japanese 10

⽇本語授業11
Japanese 11９⽇（火）⽇本語授業12
Japanese 12

⽇本語授業13
Japanese 13

⽇本語授業14
Japanese 14

10⽇（水）

⽇本語授業15
Japanese 15

⽇本語授業16
Japanese 16

11⽇（木）

⽇本語授業17
Japanese 17

⽇本語授業18
Japanese 18

⽇本語授業19
Japanese 19

12⽇（金）

発表会
Final Presentations

修了式
Closing Ceremony

Farewell Party

⽇本語授業3Japanese 3
地域研究 1
Area Studies 1

30,000 JPY□プログラム参加費 30,000円にはプログラムに関わる授業料、教材費が含まれています。

Check-in

３⽇（水）

５⽇（金）

15:10~16:40

The program fee includes tuition and all materials.
歓迎会
Welcome Party

宿泊 Accommodation

65,000 JPY*

□参加者は、神戸大学の宿舎に宿泊します。
Participants will stay in the Kobe University dormitory.

*変更になる場合があります。 Subject to change.

□往復の渡航費、宿泊費、滞在費(食費・交通費)、海外旅行保険(疾病・傷害・賠償責任)は学生の 個人負担とします。
Participants will be responsible for their travel to/from
Japan, transfers, accommodation, living expenses(food, local travel) and overseas travel insurance(illness, injury, liability).

６⽇（土）申し込み・APPLICATION
申込書はHPからアクセスできます。
You can obtain an application from our website.
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/summer_program/

記入した申込書を cie-summer@edu.kobe-u.ac.jp までお送りください。
Send a completed Application Form to cie-summer@edu.kobe-u.ac.jp

お問い合わせ・ENQUIRIES・神戸大学グローバル教育センター（GEC)
E-mail: cie-summer@edu.kobe-u.ac.jp
Tel: +81-78-803-5262

Fax: +81-78-803-5289

URL: http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/summer_program/

７⽇（日）16⽇（火）

チェックアウト※ プログラムスケジュールは変更する可能性があります。
The Program Schedule may be subject to change.

地域研究 2
Area Studies 2

送別会

Check-out

修了証書・CERTIFICATE
出席率80%以上、かつ最終発表会で発表を行った学生には、プログラム修了証明書が発行されます。
Students fulﬁlling the required attendance of over 80%,and completing the Final Presentation will receive
a Certiﬁcate of Completion.

大学の世界展開力強化事業（Inter-University Exchange Project: IUEP）