ＢＸレベラー
取扱説明書

19.04

LIFTERS E R I E S

AX100RFAX100RG
AX100RH
AX100RI
AX100SH
AX100SI
AX100VJ

AX100XJ
AX100YJ
AX100ZJ

2AX100BR 3AX100DP
2AX100BS 3AX100DR
2AX100BT 3AX100DS
2AX100BV 3AX100ER
2AX100AP 2AX100CT 3AX100ES
2AX100AR 2AX100CV 3AX100ET
2AX100AS 2AX100CW 3AX100FT

2AX200GP
2AX200GR
2AX200GS
2AX200HR
2AX200HS
2AX200HT
2AX200HV

2AX200HW
2AX200IT
2AX200IV
2AX200IW

2AX300JS
2AX300JT
2AX300JV
2AX300JW
2AX300KT
2AX300KV
2AX300KW

まえがき
このたびは、ビシャモンのリフターAX、2AXおよび3AXシリーズをお買上げいただきまして有難うございます。
ご使用になる前に必ずこの取扱説明書を熟読いただき、十分にご納得になった上でご使用ください。
なお、この取扱説明書は大切に保管していただき、万一紛失された場合には速やかに販売会社にご請求ください。
また、製品に貼り付けてある警告シール等が剥がれた場合にも販売会社にご請求ください。
この取扱説明書では、お守りいただかないと重大な人身事故につながるおそれのある注意事項は「警告」という見出しの下に掲げてあります。また、お守りいただかないと軽傷や物損につながるおそれのある注意事項は「注意」という見出しの下に掲げてあります。

目次

１.使用上の注意
２.各部の名称
３.リフターの設置

７.標準本体仕様諸元 10.故障と対策
８.油圧・電気回路図 11.商品保証規定
12.アフターサービスについて
９.保守点検要領

４.下降速度調整方法
５.始業点検６.操作方法使用上の注意警告下記の注意事項に違反すると重大な人身事故につながりますので必ず守ってください。
力能 バー
オー

テーブルの上に乗 テーブルの下に入ららないでください。 ないでください。
人の転落につなが やむをえず入る場合には荷物をおろしてります。
安全ロックバーをかけてください。

リンク機構や他の動く部分に手足を入れないでください。巻き込まれて怪我をします。

テーブルの下に手足を入れないでください。挟まれて怪我をします。

テーブルに能力以上の荷重を乗せないでください。荷崩れ事故や本機の破損につながります。

テーブルに荷物を移載する時には極端な偏荷重になり、テーブルが転倒する事があります。移載に使用する場合は前もってメーカーにお問い合わせください。

注意

１. 取扱説明書をよく読んで理解してからご使用ください。誤った 操作は事故につながります。
２. 本機は人以外の定格荷重以下の荷物をテーブル面の80％以上に乗せて上昇下降させるリフターです。
本来の目的以外には使用しないでください。
３. 本機は高頻度や高速でのご使用については対応できません。
４. 本機の使用は使用方法を熟知した人に限定してください。
５. 常に荷物の状態には注目し、もし荷物が不安定な状態になった時には操作をやめて、荷物を整えてください。
荷崩れの危険があります。安定性が悪かったり、しっかりと積載されていない荷物には使用しないでください。
６. 取扱説明書に従って点検を必ず実施してください。
７. 本機を許可なく改造しないでください。
８. テーブル面の80％以上の面に荷重がかかるようにして昇降させてください。偏荷重は本機の破損や耐久性の低下につながります。
９. 荷物を移載するときは一時的に偏荷重になりますので注意してください。
10. 修理や点検を行う時にはテーブルから荷物を降ろしてメンテナンス用安全ロックバーをかけてから行ってください。
11. テーブルが最上位や最下位に達した時には速やかに操作をやめてください。操作をし続けるとモーターやコイルの過熱や破損につながります。
12. 以下のような極端な偏荷重をテーブルにかけないでください。

各部の名称
テーブル
テーブル
上段インナーリンク
シリンダーＲ
上段アウターリンク
インナーリンク
油圧ユニット

下段インナーリンク

アウターリンク

シリンダーＬ下段アウターリンク
シリンダー
ベース
油圧ユニットＡＸ100 標準塗装色 日塗工 J7‑442

ベース

2ＡＸ100 標準塗装色 日塗工 J7‑442

リフターの設置

警告下記の注意事項に違反すると重大な人身事故につながります。

注意

1. ベースと床面の間には隙間が無いように設置してください。隙間があるとベースやリンクが曲がります。
2. 電源コードの長さは10m以内とし、2平方ミリ以上の断面コードを使用してください。
コードが長過ぎたり、細過ぎるコードを使用するとモーターが過熱したりコードが過熱して危険です。

傾斜地には設置しないで 本機を移動する際にはテ下さい。リフターの転倒 ーブルを吊り上げての移や破損につながります。 動はしないでください。
運搬の際には必ずベースから持ち上げてください。

3. 周囲の温度が30℃以下0℃以上の場所に設置してください。
4. 本機は屋外設置仕様や耐水仕様になっていません。
乾燥した屋内に設置してください。
5. 本機は粉塵の多い環境では使用できません。

１．リフターの自重と最大荷重に耐え得ることを確認してください。

注意

周囲の温度が30℃以下0℃以上の場所に設置してください。
本機は屋外設置仕様や耐水仕様にはなっていません。乾燥した屋内に設置してください。

２．リフターの梱包を解き、設置予定の場所に置きます。
ベースと床の間にすき間がある場合にはすき間をスペーサーやコンクリートなどで埋めてください。
テーブルだけを吊り上げて移動しないでください。

注意 テーブルの片側だけが持ち上がり危険です。

３．電源コードを電源に接続してテーブルの昇降を確認してください。

注意＊モーターが回転しているのにテーブルが上昇しない場合には、モーターの逆転か単相運転が考えられます。その場合には電源コードの3本の電源のうち2本を入れ替えるか、3本のコードが確実に通電しているか確認してください。
＊電源コードの長さは10ｍ以内とし、2平方ミリ以上の断面のコードを使用してください。
長過ぎたり細過ぎるコードを使用すると、モーターやコードが過熱して危険です。

４．必要に応じてアンカーボルトで本機を固定してください。

下降速度調整方法

注意

下降速度は規定荷重にてあらかじめ工場出荷時にセットしてあります。
下降速度を早くしすぎると危険な場合がありますので、調整はできるだけしないでください。
無負荷時で調整した場合、荷重をのせたときに下降速度が速くなりすぎることがあり、危険が生じることがあります。

１．13ｍｍのスパナでロックナットをゆるめる。
２． 3ｍｍＬ形六角レンチで調整する。
時 計 回 り →遅くなる
反時計回り→速くなる
３．ナットをロックする場合は、ナットをロックするときに位置が動く恐れがあるため、六角穴付止めネジをＬ形六角レンチで押さえてロックしてください。

始業点検
点検は本機を安全にご使用いただくため、また不具合箇所を早期に発見するために大きな役割を果たします。
作業を始める前に必ず下記の事項を点検してください。
１．リフト本体の外観に異常はないか。
２．リフト内部に異物が入っていないか。
３．オイルタンクの油量は適正か。
４．配管、シリンダー、ポンプユニットから油漏れはないか。
５．電気系統に異常はないか。作動は良好か。
６．リフトの摺動部に異常な摩耗はないか。
７．リフト本体・モーター・ポンプから異常音はないか。
８．各ネジ部のゆるみはないか。

注意

点検・修理でテーブルの下に入る必要のある場合には必ず荷物を降ろして、材木などでテーブルが下がらないようにブロックしてください。

●押ボタンスイッチ●足踏ペダルスイッチ

使用方法
操作は押ボタンスイッチ、又はオプションの足踏みペダルスイッチで行います。

注意

リンク機構や他の動く部分に手足を入れないこと。
巻き込まれてけがをします。

（オプション）

上昇ボタン
下降ボタン
下降ペダル

上昇ペダル

●上昇
上昇ボタンを押す（上昇ペダルを踏む）と上昇します。離すとその高さで停止します。
テーブルが上限に達したら速やかに操作をやめてください。
解説
テーブルは油圧シリンダーで保持しています。油圧機器の性質上テーブルは極めて微少ながら下降していきます。テーブルを長時間保持することはできませんのでご承知ください。

●下降警告 テーブルの下に手足を入れないこと。はさまれてけがをします。
下降ボタンを押す（下降ペダルを踏む）と下降します。離すとその高さで停止します。

テーブルが下限に達したら速やかに操作をやめてください。

●荷物の載せ方
警告

テーブルを拡大したり、大きな鉄板、コンベアーを取り付けないこと。
偏荷重を起こしやすくなり、リフターの転倒や破損の可能性があります。

・テーブル面の80％以上に荷重が均等にかかるように荷物を載せてください。
・落下など衝撃の加わる載せ方をしないでください。
・テーブルを上昇させた後、荷物を載せるとテーブルは若干下がり、荷物を除去すると元の高さに戻りますが異 常ではありません。

標準本体仕様諸元■ＡＸシリーズ45機種（スイッチは押ボタン式が標準です。コード長は約5ｍです。）

AX
１段式
テーブル寸法（ｍｍ）
ケーブル（ｍ） 高圧ホース
能力揚程
モーター 上昇時間（秒） 自重
油圧（kg） （ｍｍ） 幅
長さ 最低高 最高高 （kw） 50Hz 60Hz （kg） ユニット 電源 操作ＳＷ（ｍ）
AX100RF‑B
35500
1000
770
1311281
AX100RG‑B
3
800 1000 1340
1070
2118327
5
AX100RH‑B
26223367
5900
1500
1170
AX100SH‑B
30.71250
3025448
5‑
AX1 0 0 R I ‑ B
31000
352942651000 1080
1800 270 1350
内蔵
AX1 0 0 SI ‑ B
31250
4033513
5AX100VJ‑B
3640
4638417
53AX100XJ‑B
900481
51200
2000
1470
1.52520
AX100YJ‑B
1300
542
35AX100ZJ‑B
1500
578
35
型式

2段式
2ＡＸ100ＡＰ‑Ｂ
2ＡＸ100ＡＲ‑Ｂ
2ＡＸ100ＢＲ‑Ｂ
2ＡＸ100ＡＳ‑Ｂ
2ＡＸ100ＢＳ‑Ｂ
1000
2ＡＸ100ＢＴ‑Ｂ
2ＡＸ100ＣＴ‑Ｂ
2ＡＸ100ＢＶ‑Ｂ
2ＡＸ100ＣＶ‑Ｂ
2ＡＸ100ＣＷ‑Ｂ

960

600

800

12141140

900

950

1394

1380

600

1150

900

254

1650 1200 1380
900 1670
2400 1200 2000

2ＡＸ300ＪＳ‑Ｂ
1380
2ＡＸ300ＪＴ‑Ｂ
1650
2ＡＸ300ＫＴ‑Ｂ
2ＡＸ300ＪＶ‑Ｂ 3000
2000
2ＡＸ300ＫＶ‑Ｂ
2ＡＸ300ＪＷ‑Ｂ
2400
2ＡＸ300ＫＷ‑Ｂ

900

1150

1380
1200
900
1670
1200
900
2000
1200

1117182325352945372750

6050

1290

231928231710

384132341980

43355849

1.51634
1904
2254

2000

2ＡＸ200ＧＰ‑Ｂ
960
800
650
2ＡＸ200ＧＲ‑Ｂ
1140
950
2ＡＸ200ＨＲ‑Ｂ
900
2ＡＸ200ＧＳ‑Ｂ
650
1380
1150
2ＡＸ200ＨＳ‑Ｂ
900
2ＡＸ200ＨＴ‑Ｂ 2000
1650
1380
2ＡＸ200ＩＴ‑Ｂ
1200
2ＡＸ200ＨＶ‑Ｂ
900
2000
1670
2ＡＸ200ＩＶ‑Ｂ
1200
900
2ＡＸ200ＨＷ‑Ｂ
2400
2000
2ＡＸ200ＩＷ‑Ｂ
1200

1421222731350

1470
330

2.2

1.5350

2350

380

2780

7764400

1780

3630420

2070

450

2450

500

2.22.22900

443764538268

32
252938402721243133

52

43219
259
332
314
384
465
573
534
597
825
300
360
400
470
510
620
680
870
930
1100
1170
650
780
820
1000
1100
1330
1400

Ｆ
内蔵Ｆ

内蔵Ｇ

内蔵
Ｈ
Ｉ
Ｊ

Ｈ

Ｊ

3333333333555555555533333333333555555555553333333555555533333335555555

3‑
3‑

3‑

333段式
3ＡＸ100ＤＰ‑Ｂ
1400
800
600
3ＡＸ100ＤＲ‑Ｂ
1700950900
3ＡＸ100ＥＲ‑Ｂ
3ＡＸ100ＤＳ‑Ｂ 1000
600
2050
1150
3ＡＸ100ＥＳ‑Ｂ
900
3ＡＸ100ＥＴ‑Ｂ
2500
1380
3ＡＸ100ＦＴ‑Ｂ
1200

1800

0.7

2100
400

2450

1.5

2900

310
330
370
430
460
630
680

Ｇ

内蔵

3‑

別置油圧ユニット寸法
Ｆ
ＧＨ
Ｉ
Ｊ

W
D
H
450× 500× 310mm
W
D
H
500× 600× 350mm
W
D
H
600× 700× 350mm
W
D
H
600× 700× 450mm
W
D
H
700× 800× 450mm※ユニット高さはカバー込みの高さです油圧・電気回路図

保守点検要領
■点検内容
点検内容

点検期間

作動油の交換オイルタンク内のオイルを全量交換

設置後3ヶ月、その後は1年毎

自然降下負荷（能力に応じ1000kg、2000kg、3000kg）にて自然降下量を測定する。

6ヶ月毎

リフト本体の損傷

リフト本体（特に溶接部）にひび割れ、変形はないか。

6ヶ月毎リフト本体の各軸軸受部

リフト本体の各軸、軸受部の摩耗状態を確認する。

6ヶ月毎■使用オイル

リフトを良好な状態で維持するため、また不具合箇所の早期発見と安全のために保守点検は重要です。
定期的に下記の事項を点検してください。
点検方法および判定にお客様では判断が難しい事項がありますので、販売会社を通じて依頼される事をおすすめします。
（有償となります。）

注意

点検箇所

点検・修理でテーブルの下に入る必要のある場合には、必ず荷物を降ろしてメンテナンスストッパーなどでテーブルが下がらないようにブロックしてください。

■オイル量（タイプ別）
AX100 RF,RG,RH,SH,RI,SI,VJ
2AX100 AP,AR,BR,AS,BS
3AX100 DP
AX100 XJ,YJ,ZJ
2AX200 GP,GR,HR
3AX100 DR,ER
2AX200 GS,HS
3AX100 DS,ES
2AX100 BT,CT,BV,CV,CW
2AX200 HT,IT
2AX300 JS,JT,KT
3AX100 ET,FT
2AX200 HV,IV
2AX200 HW,IW
2AX300 JV,KV,JW,KW

約5㍑

約8㍑

約12㍑

約18㍑

約25㍑
約40㍑

故障と対策ここではご使用される皆様が手掛けることのできる比較的やさしい故障の方法を述べています。
その他の故障や不審な点がありましたら、お買い求め頂いた販売会社までご連絡下さい。
故障状況
上昇しない

対策方法

故障原因
電気関係

モーターが逆回転している

・電源コードの３本のうち２本の線を入れ替える

モーターの単相運転

・３相電源の確認

マグネットスイッチが入らない

・マグネットスイッチのコイルの断線
・操作スイッチの接触不良又は配線の断線
・サーマルリレーが作動している

マグネットスイッチの接点の接触不良 ・マグネットスイッチの接点を調べ、荒れている時はマグネットスイッチを交換する
バルブ関係

異物により下降バルブが常時開弁した ・下降バルブ内の異物の除去又はリフティング状態になっている
バルブの交換リリーフバルブの圧力調整不良

作動油

下降しない

下降スピードが遅い

規定の油量がない

モーター

・作動油を補充（リフト上限時フィルター上面より約１０mmの油量を確認）
規定の圧力までリリーフバルブを調整 ・ポンプ交換
しても上がらない（ポンプ内のシール不良）
ポンプの歯車の摩耗により規定吐出量 ・ポンプ交換が出ない
・モーター交換又は電圧調整
モーターの規定出力が出ていない

ストレーナーストレーナーの目づまり

シリンダー

シリンダー内のパッキン破損による油 ・シリンダー修理（パッキン交換）
漏れ

電気関係

リフティングバルブの配線の断線又は ・配線図に従いチェック、修正又は下降コイル
操作スイッチの接触不良
交換

リフティングバルブ

下降バルブが開弁しない・下降バルブのオーバーホール又は交換
・下降コイルの交換

リフト本体

移動車輪のレールに障害物あり・障害物の除去

リフティングバルブ

下降バルブ内のフィルターの目づまり ・フィルターの清掃又は下降バルブ交換
・スプールが悪い時は下降バルブ交換
又はスプールの作動不良

下降バルブ

下降バルブの流量調整が適切でない

ポンプ

上昇スピードが遅い

・リリーフバルブの調整で設定圧力まで上げる（原則では調整しないこと）

ポンプ

停止後自然に降下する シリンダー

配管・継手

・ストレーナーの清掃又は作動油の交換

・下降バルブで下降速度調整をする

シリンダー内のパッキンの破損による ・シリンダー修理（パッキン交換）
油漏れ
高圧ホース・継手からのオイル漏れ

・継手の増し締め及びシールテープ交換

チェックバルブ リフティングバルブ内のチェックバル ・チェックバルブの異物除去
ブに異物混入又は当り面不良
・チェックバルブの交換
リフティングバルブ
上昇時ノッキングする ポンプ

昇降時の異常音

下降バルブのスプール部に異物が付着 ・下降バルブの異物除去又は交換
又はスプールの作動不良
ポンプの吸入口の配管の緩みによる油 ・配管の増締め
漏れ

リフト本体

リフト本体各軸部の引っ掛かり又は各ローラーの回転不良

・軸部へのグリスアップ又は交換・ローラー部へのグリスアップ又は交換

作動油作動油の不足によるエアー吸い込み

・オイルの補充

リフト本体

各軸と孔との潤滑油不足又は軸・ブッシュの摩耗

・軸・ブッシュの交換
・軸部へのグリスアップ

商品保証規定
保証規定
取扱説明書、本体注意ラベル等の注意書に従って正常な使用状態で保証期間内（納入後３ヶ月以内）に故障した
場合は、弊社の責任において無償にて欠陥部品の手直し、修理、取換え、交換部品の送付をさせて頂きます。
但し、二次的に発生する損失の保証及び、次の場合に該当する故障は保証致しかねます。
１.
２.
３.
４.
５.
６.
７.
８.
９.
１０.

使用上の誤り、保守点検、保管等の義務を怠ったために発生した故障及び損傷。
商品の作動機構に悪影響を及ぼす変更（改造）を加え、それが原因で発生した故障及び損傷。
消耗品が損傷し、取換えを要する場合。
火災・地震・風水害、その他天災地変等、外部に要因がある故障及び損傷。
指定された純正部品をご使用されなかった事に起因する場合。
日本国外でご使用される場合。
保証請求手続きが不備の場合。(例：型式及び機体番号の連絡がない場合etc）
設置に原因がある故障及び損傷。
弊社販売店または弊社以外で行われた修理。
酷使、過失または事故によって生じたと認められる故障。

尚、本製品及びその付属品に使用されているゴム部品等のあらゆる自然損耗する部品ならびに、消耗部品については保証の適用は除外させて頂きます。
このリフトは屋外設置及び耐水仕様になっておりませんので、錆・腐食・漏電等の水による故障は保証致しておりません保証請求方法
上記規定に基づき本製品の保証請求を行う場合は、お買い上げの販売会社までご連絡下さい。
販売会社において必要な手続きを実施致します。
尚、保証の要否は、大変勝手ながら弊社において判断させて頂きますのでご了承下さい。

アフターサービスについて調子が悪い時それでも調子が悪い時にはまずこの取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べ下さい。
商品規定に従い修理させて頂きますので、お買い上げ頂いた販売会社へ修理を依頼して下さい。

保証期間内の修理について保証期間は納入後３ヶ月以内です。商品保証規定の記載内容に基づいて修理させて頂きます。
お買い上げ頂いた販売会社へご相談下さい。修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理致します。

保証期間後の修理について補修用性能部品の保有期間 本製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後10年間です。
（性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です）
についてアフターサービスについての詳細、その他ご不明な点は、お買い上げ頂いた販売会社へお問い合わせ下さい。
お問い合わせ頂く際には、次の事をお知らせ下さい。型式・機体番号・購入年月日・故障状況（できるだけ詳しく）
上記事項を下表に記録しておくとお問い合わせの際に便利です。
型式
機体番号
購入年月日
購入会社名
故障日･状況

ＮＯ.
年

月日

年

月日

社名：
住所：
状況：

OM-AX 1904③0402-S