有線会議システム
TS-910シリーズ

安心感の高い有線式会議システムで、会議・議会運営をサポート 。

納入事例

有線式による高い信頼性・確実性と充実した機能により、
スムーズな会議運営をサポートする
TOA 議場・会議システム
ソフトウェアで議場・会議運営をサポート

最大192台までユニット接続可能

議場・会議のスムーズな運営を

各議長・参加者ユニットを合わせサポートするソフトウェアをご用て、最大192台まで設置可能。会意。発言のON／OFFや大型表示

議ユニットの台数は、参加者の人器への表示、録音、カメラとの連数に応じて自由に増減できます。

動などの操作を行うことが可能。
特注対応

TOAの議場・会議システムは、議会や委員会の内容や重要性、参加人数、会場の規模、レイアウト、内容に応じたシステムをご提案します。
信頼性の高い有線方式で、スムーズな議事運営、会議
進行をサポートします。
配線工事も容易にセンター 装 置と有 線 インターフェース、混合分配器は同軸ケー
ブル１本で接続。
有線インターフェースと接続ブ
リッジ、
接続ブリッジと会議ユニッ
トの接続は、汎用的で入手しやすいLANケーブル1本で行えます。

高い信頼性
有線方式の採用により、高い信頼性を確保。
席レイアウトが固定された常設

音響調整機能が充実

設置イメージの会議室や議場などに適したシステムです。

FBS（Feedback Suppressor）によるハウリング抑制機能を装備。
より効果的にハウリング抑制を行う
ことができます。また、用途に応じてオーディオプロセッサー等を接続することも可能です。

1

2

さまざまな議場・会議運営ニ ーズにお応えする機能が充実。
センター装置TS-910

最大192台までユニット接続可能
各議長・参加者ユニットを合わせて、最大192台まで設
置可能です。

瞬時に投票・集計が行える「三者択一投票機能」
三者択一の投票キーにより、参加者がキーを押すだけで投票でき、集計結果はセンター
装置に表示され、迅速に採決できます。
（TS-911、TS-912使用時のみ）

音響調整機能会議ユニットの入力音声に対し、音響調整機能として
下記の２つの機能を選択できます。

ハウリング抑制機能
周波数可変ノッチフィルターによりハウリング成分を除去。
調整つまみでセンター周波数を調整するマニュアルモード

TOAの議場・会議システムは、音響調整 機能、音量の個別調整など基本性能が充実。
スムーズな議事運営、会議の進行をサポ ートする便利な機能も多数搭載しています。

割り込み発言を防止する「同時発言者数設定機能」
同時に発言できる会議ユニットを、1人、２人、３人、４人のいずれかに設定可能。

通信可能ユニットが一目でわかる「設置状況確認機能」
センター装置からの操作により会議ユニットのマイク
部表示灯が点灯、センター装置に台数を表示。使用前に全会議ユニットが通信できているかのシステム
チェックが可能です。

発言の優先順位を設定する「発言方式選択機能」
限定した発言者数を超えて会議ユニットの発言キーを押したときのマイクロホンのON/OFFを、「先押し優先」、「後押し優先」、
または「1台目固定後、2台目以降後押し
優先（最初に発言キーを押した会議ユニットはONのままで、2台目から後押し優先）」のいずれかに設定。

投票機能（TS-911、TS-912のみ）

投票可能状態（表示灯点滅）のときにいずれかのキーを押すことで、端末より賛成・反対・棄権などの投票を行うことができます。

議長ユニット可能。

外部イコライザーインサート接続

主音声/副音声切換機能（TS-911、TS-912のみ）

モニタースピーカーとヘッドホン出力に出力する音声を主音声または副音
声に切り換えることができますので、2カ国語会議などにも利用できます。

基本会議動作（発言・終話）

議長優先発言機能

議長用の会議ユニットには優先発言機能があり、参加者用の会議ユニットに優先して発言できます。

議長優先モード設定スイッチ
議長ユニットで優先発言キーを操作することで、他の参加者ユニットに優先して発言することができます。キーの動作方式には、押している間だけONになるPTT方式と、押すとONになり、もう一度押すとOFFになるALT方式があり、優先発言キー動作
設定スイッチで設定します。

と、ピークポイントを自動で検出する自動モードに切り替え

議長・参加者ユニット
TS-911／912
TS-811／812

議長ユニット、参加者ユニットの発言キーを押すと、発言表示灯とマイクロホンの表示灯が点灯、マイクロホンがONになります。もう一度押すと、発言表示灯とマイクロホンの表示灯が消灯、マイクロホンがOFFになります。

マイクロホン

会議ユニットに装着するマイクロホンは、
標準マイクロホン（２種類）とロングマイクロホン（２種類）の計４種類から選べます。

うっかりマイクの切り忘れを防ぐ「マイクオートオフ機能」

発言キーを押してマイクロホンがONになった後、無音状態が30秒続くと自動的にマイクロホンをOFFにします（機能のON／OFF
はセンター装置で設定）。

ヘッドホンボリューム個別調整機能

音声ミキシング

2つのヘッドホン出力をそれぞれ個別に音量調整することが可能。

用途に応じて、有線マイクや演奏機器なども組み合わせて使用できます。
多目的な利用をサポートします。

イコライザーインサート端子に接続した外部のオーディオプ
ロセッサーにより、会議ユニットの音声信号を処理することが可能。

会議ユニット個別音量調整機能
会議ユニットの入力音量を個別に調整することが可能（外部制御時のみ）。

2ヵ国語会議も可能な「主/副音声機能」

発言中に会議ユニット音声の他に、2種類の音声（主音声と副音声）を送信できます。会議ユニットのモニター
切換スイッチを使って、主音声、副音声のどち
らか任意の音声をモニ
ター可能。

3

録音機能

センター装置には録音機器を接続でき、会議内容の録音が可能。
会議録の作成に最適です。

議会運営ソフトウェア（別途手配要）TS-910シリーズは、各種ソフトウェアによるさまざまな議会運営、サポートが可能です。

PC接続用USBインターフェース
D-SUBコネクターに加えて、外部制御用端子に、USBコ
ネクターを装備。接続に使用するコネクターは設定ス
イッチで選択可能。

PCによる拡張制御

議会運営ソフトウェアによるスムーズな議会運営・会議進行が可能です（P.4下部を参照）。

シンプルシステム

カスタマイズシステム

DiscussBox システム

マイクのON/OFF、録音制御、議場内モニター表示、投票機能、カメラ連動など議会運営に必要十分な機能を有したシンプルな画面構成の制御ソフトです。小規模議会向けに機能を絞ったリミテッド版、録音・カメラ制御機能のある標準版、別モニターに議題や発言残時間等の表示が可能な
マルチモニター版の3種類を用意しています。

タッチパネルによるカメラ、マイク、テロップの連動を基本とし、簡単な画面操作で議会運営をサポートします。
『発言要求』『投票機能』『発言残時間・出席議員数の場内表示』等、各自治体の議会運営形態に併せた映像音響システムに幅広く対応することができます。また、運用ソフトはPC
レスのため長期に渡る安定運用が可能です。

カメラ・マイク・テロップの操作をタッチパネルに集約し簡単操作を実現。マイクごとのON/OFF
や個別ボリューム調整など、議会運営の現場で必要な一連の操作を直感的に行うことができます。
高性能なエンコーダー内蔵で、議会運営からイン
ターネット配信まで実現可能なオールインワン
パッケージです。

4議場システム例

市町村会議、委員会などの議事進行に最適なシステム

有線インターフェース・増設ブリッジ・会議ユニットの接続例
有線インターフェース
TS-918

システム概要増設ブリッジ1台用
TS-919B1

主な特長

有線インターフェースの各会議ユニット接続系統には増設ブリッジを使
議長・参加者ユニット
TS-911／912／811／812●座席が固定された議場や委員会室に適したシステムです。
●有線会議ユニットと有線インターフェース、増設ブリッジ間の接続はLAN ケーブル1本のみで行えます。
●投票機能、主音声／副音声切換機能を持つTS-911／912と、発言・モニター機能に限定したTS-811／812の会議ユニットを

TS-919B4（4台用）は組み合わせての接続が可能になります。

利用可能。
●議会運営ソフトウェアにて発言許可などの操作を行うことができます（特注対応）。
議長・参加者ユニット
TS-911／912／811／812●カメラシステムとの連動も可能（特注対応）。
プリセット設定しておくことで発言者を自動的に映し出すことが可能。
増設ブリッジ4台用
TS-919B4●有線インターフェースTS-918は、1台あたり、最大24台の会議ユニットを接続できます。

増設ブリッジ1台用
TS-919B1

議長・参加者ユニット
TS-911／912／811／812

は、1系統に1台のみです。
多段接続はできません。

●増設ブリッジは、4台用と1台用があり、設置・施工の状況に合わせて選択可能。

議長・参加者ユニット
TS-911／912／811／812

議長・参加者ユニット
TS-911／912／811／812

有線会議ユニット TS-911／912／811／812
混合分配器
YW-1024

有線インターフェース
TS-918仕様■センター装置 TS-910…

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○力出力
外 部 イコ ラ イ ザ ー
会議ユニット接続可能台数
有線インターフェース接続可能台数
表 示 L E D
外部制御接続端子増設ブリッジ4台用 TS-919B4

機 能 設 定 ス イッチ
使 用 温 度 範 囲
使 用 湿 度 範 囲
仕
上
質
量
付
属
品
別
売
品

増設ブリッジ1台用 TS-919B1…

●●●●●●●

電
電

入

…
…

費
費

番
源
力
流

搬 送 波 周 波 数…
…

＊0dB=1V品
電消消…

センター装置TS-910混合分配器を使用するとき
有線インターフェースを接続するときに混 合 分 配 器を使 用する場 合●有線インターフェースTS-918は、最大8台まで設置可能。

議会運営ソフトウェア（別途）続できます。
増設ブリッジTS-919B1（1台用）、

増設ブリッジ4台用
TS-919B4

増設ブリッジ4台用
TS-919B4って最大8台まで会議ユニットが接■議長ユニット TS-911／TS-811、参加者ユニット TS-912／TS-812○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

議会映像配信システム（別途）

品

番

電
消
変

源
流
式

費
調

電
方

TS-911
搬 送 波 周 波 数●I/Fユニット1台につき3系統あり
1系統×8台の有線会議ユニット接続可（計24台）●センター装置1台につき8台のI/Fユニットが接続可能なので、24×8=192台の接続が可能

TS-910AC100 V 50/60Ｈｚ（ACアダプター
（付属）
使用）
72 Ｗ
最大DC3A（ACアダプターよりDC24V供給時）
受信：音声チャンネル1 7.35 MHz 音声チャンネル2 8.10 MHz 音声チャンネル3 8.55 MHz 音声チャンネル4 9.15 MHz 制御チャンネル 6.45 MHz
送信：主音声チャンネル 1.95 MHz 副音声チャンネル 2.25 MHz：−60 dB＊ 600Ω 不平衡 φ6.3ホーンジャック
（2P）
マイク1
（主音声）
：−60 dB＊ 600Ω 不平衡 φ6.3ホーンジャック
（2P）
マイク2
（副音声）
：−20 dB＊ 10kΩ 不平衡 φ6.3ホーンジャック
（2P）
AUX1
（主音声）
：−20 dB＊ 10kΩ 不平衡 φ6.3ホーンジャック
（2P）
AUX2
（副音声）
：−20 dB＊ 10kΩ 不平衡 φ6.3ホーンジャック
（2P）
AUX3
（主＋副音声）ライン：−20dB＊ 10kΩ 不平衡 φ6.3ホーンジャック（2P） 録音：−20dB＊ 10kΩ 不平衡 φ6.3ホーンジャック（2P） RCAピンジャック ヘッ
ドホン：
φ3.5ミニジャック（3P：モノラル）
入力：−20dB＊ 10kΩ 不平衡 RCAピンジャック 出力：−20dB＊ 10kΩ 不平衡 RCAピンジャック
192台
4台（混合分配器を使用することで、最大8台まで接続可能） BNCジャック
投票結果1〜3（7セグメントLED、3桁）、音声信号受信1〜4CH、制御信号受信、外部制御優先、外部制御通信、
アラーム（赤外線式会議ユニットのバッテリー警告時点滅）、短絡表示灯D-subコネクター（9P、
オス）／USB-B 選択式
同時発言者数設定：1／2／3／4 マイクオートオフ選択：ON／OFF
発言方式選択：
Ａ／B／Ｃ（Ａ：先押優先、B：後押優先、
Ｃ：1台目固定→2台目から後押優先） イコライザー選択：外部イコライザー／OFF／FBS AUTO／FBS MANUAL
0℃〜＋40 ℃
90 ％RH以下（ただし結露のないこと）
パネル：表面処理鋼板 グレーメタリック（マンセル10BG5/1近似色） 塗装 半艶
約2.8kg
ACアダプター（コード長：DC側1.8 ｍ、AC側2 ｍ（着脱可能））･･･1
ラックマウント金具：ＭB-TS900

TS-912

有線会議ユニット TS-911／912／811／812

入
出
接
表
機

TS-811TS-812

続
端
示 L E

力
力
子
D
能

使 用 温 度 範 囲
使 用 湿 度 範 囲
仕
上
寸
法
質
量
別
売
品

TS-911TS-912TS-811TS-812

DC24V（有線インターフェースTS-918
（別売）
より供給）
最大60mA
周波数変調
送信：音声チャンネル1
7.35MHz 音声チャンネル2 8.10MHz
送信：音声チャンネル1
7.35MHz 音声チャンネル2 8.10MHz
音声チャンネル3
8.55MHz 音声チャンネル4 9.15MHz
音声チャンネル3
8.55MHz 音声チャンネル4 9.15MHz
制御チャンネル
6.45MHz
制御チャンネル
6.45MHz
受信：主音声チャンネル 1.95MHz 副音声チャンネル 2.25MHz
受信：音声チャンネル
1.95MHz
マイク接続端子：ＸLR-4-31相当品（TS-903（別売）、TS-904（別売）
専用）
モニタースピーカー：8Ω 0.2Ｗ ヘッドホン出力：
φ3.5ミニジャック（3P：モノラル）
×2
RJ45コネクター
発言中（通信不良時点滅）、電源（通信不良時点滅）発言中（通信不良時点滅）、投票状態1〜3、電源（通信不良時点滅）
モニター音量調節器、ヘッドホン音量調節器、モニター音量調節器、モニター音量調節器、モニター音量調節器、ヘッドホン音量調節器、優先発言機能、
投票機能、
ヘッ
ドホン音量調節器、投票機能、モニター切換（ＭAIN／SUB）
ヘッドホン音量調節器
モニター切換（ＭAIN／SUB）
優先発言機能0 ℃〜＋40 ℃
90%RH以下（ただし結露のないこと）
操作部：ABS樹脂 グレーメタリック（マンセル10BG5/1近似色） 塗装 半艶
210
（Ｗ）
×68.6
（Ｈ）
×152
（Ｄ）ｍｍ
約570g
約560g
標準マイク：TS-903、TS-923、
ロングマイク：TS-904、TS-924（いずれか選択）■標準マイク TS-903、TS-923、
ロングマイク TS-904、TS-924

TS-903TS-904TS-923TS-9245品
番
形
式
指 向 性 パ ターン
定 格インピーダンス
定 格 感 度レベ ル
表 示 L E D
周 波 数 特 性
出 力コネクター
ア ー ム 屈 曲 部
使 用 温 度 範 囲
使 用 湿 度 範 囲
仕

上

長
質

さ
量

適合ユニット（別売）

TS-904TS-903

1.8kΩ

1箇所

TS-923
エレクトレットコンデンサーマイクロホン
単一指向性TS-924

1.4kΩ

−37dB
（1kHz、0dB＝1V／Pa）
発言中（リングタイプ）
赤色
100Hz〜13kHz
XLR-4-32相当品

2箇所
0 ℃〜＋40 ℃
90%RH以下（ただし結露のないこと）
グースネック部：ステンレス（SUS301） 黒（マンセルN1.0近似色）
本体:アルミ 黒(マンセルN1.0近似色) 半艶 塗装
その他：ABS樹脂 黒（マンセルN1.0近似色）
シャフト:銅合金 黒(マンセルN1.0近似色) 半艶 塗装
368mm
518mm
470mm
620mm
約90g
約105g
約130g
約150g
議長ユニット :TS-811、TS-911
参加者ユニット:TS-812、TS-9126

（＊1）0dB=1V

仕様■増設ブリッジ TS-919B1（1台用）、TS-919B4（4台用）■有線インターフェース TS-918
品

番

電
消
消
利

費
費

源
電 力
電 流
得

接

続

端

子

表 示 L E D会 議 ユ ニ ット
接続可能台数
使用温度範囲使用湿度範囲
仕

上

寸
質

法
量

付

属

別

売

品
品

TS-918AC100V 50／60Ｈz（ACアダプター
（付属）
使用）
74.4Ｗ
最大DC3.1A（ACアダプターよりDC24V供給時）
上り：＋16.5dB 下り：＋12.5dB
センター装置接続端子：BNCジャック
増設ブリッジ接続端子：RJ45コネクター
接続確認（フロント、
リアパネル各3ずつ）、電源
24台（増設ブリッジTS-919B1
（別売）
×21台、
もしくはTS-919B4（別売）
×6台を使用して）
0 ℃〜＋40 ℃
90％ＲＨ以下（ただし結露のないこと）
パネル面：アルミ 黒（マンセルN1.0近似色） 3分艶
メラミン焼付塗装
ケース：プレコート鋼板 黒（マンセルN1.0近似色）
210
（Ｗ）
×44
（Ｈ）
×296.5（Ｄ）ｍｍ
約1.6kg
ACアダプター（コード長：DC側1.8ｍ、AC側2ｍ
（着脱
可能）
）
･･･1、BNCプラグ付きコード（50cm）･･･1
ラックマウント金具：
ＭB-15B-BＫ（1台ラックマウントする場合）
ＭB-15B-J（2台連結してラックマウントする場合）

有線会議ユニットTS-911／912、TS-811／812を4台、もしくは1台接続するための機器です。会議ユニットとはLANケーブルで接続します。
品

番

電

源

TS-919B1

消 費 電 流TS-919B1

TS-919B4

DC24V（有線インターフェースTS-918
（別売）
より供給）
最大16mA

最大26mA分 岐 損 失上り：16.5dB 下り：16dB 上り：17.5dB 下り：16.5dB

挿 入 損 失上り：1dB 下り：0.5dB

上り：3dB 下り：2dB

接 続 端 子 通信ケーブル接続端子：RJ45コネクター×2 通信ケーブル接続端子：RJ45コネクター×2
会議ユニット接続端子：RJ45コネクター 会議ユニット接続端子：RJ45コネクター×4
表 示 L E D

接続確認×1

接続確認×4

会議ユニット接続可能台数

1台

4台
0 ℃〜＋40 ℃

使用温度範囲
TS-919B4

使用湿度範囲90％ＲＨ以下（ただし結露のないこと）

仕

上

ＡBS樹脂

寸

法

68
（Ｗ）
×60.3
（Ｈ）
×24
（Ｄ）
ｍｍ

176.2
（Ｗ）
×75
（Ｈ）
×29.8
（Ｄ）
ｍｍ

質

量

約40 g

約160 g黒（マンセルN1.0近似色）■ラックマウント金具 MB-TS900■混合分配器 YW-1022（2分配）、YW-1024（4分配）

有線会議システムＴＳ-９1０専用ラックマウント金具です。
EIA規格に適合したラックに取り付けることができます。
（４サイズ）

１．
６〜１，
０００ＭＨｚ（５０〜７０ＭＨｚを除く）の広帯域で使用できる混合分配器です。
電流通過型ですので、電源供給が容易に行えます。

品

番

仕

上

MB-TS900
表面処理鋼板グレーメタリック（マンセル10BG5/1近似色）
塗装 半艶

寸

法

65.5
（W）×177
（H）
×61
（D）mm

質

量

約680g

品

ラック取付ねじ･･･4、ラック取付座金･･･4

付

属

品

YW-1022番

周 波 数 帯 域
YW-1022分

損

失4.5dB±3dB
8.5dB±3dB（混合〜分配1、2端子間）（混合〜分配1、2、3、4端子間）

入出力インピーダンス
同YW-1024

配YW-1024

1.6〜1,000MHz（50〜70MHzを除く）

軸

接

栓

75Ω
混合端子：BNCジャック、電流通過型（DC30V以下、2A以下）
分配端子1、2（YW-1022）/1〜4（YW-1024）：BNCジャック、
電流通過型（DC30V以下、1A以下）

使用温度範囲

−10℃〜＋50℃

使用湿度範囲

90%RH以下（ただし結露のないこと）

仕

上

寸

法

75
（W）×122
（H）
×34
（D）mm

質

量

約105g

品

本体取付用木ねじ（4.1×25）
・
･･･2

付

属

ABS樹脂 グレー（マンセル5Y7/1近似色）
約120g●ご使用前に「安全上のご注意」および「取扱説明書」
をよくお読みの上、正しくお使いください。
●製品は本来の用途以外には使用しないでください。●このカタログに掲載されている製品には電気工事等が必要な場合があります。お買い上げの販売店、または専門業者にご相談ください。
配線等の据え付け工事に不備があると感電や火災の原因になることがあります。●このカタログに掲載されている製品を天井等に取り付ける場合、金具等を含む全重量に十分に耐えられる強度のある場所に取り付けてください。十分な強度がないと、落下、転倒によりケガをする場合があります。

●製品を常に最良の状態でお使いいただくために、一定期間ごとの保守点検を実施されることを●このカタログに掲載されている製品価格には設置調整費用、電気工事費用、使
お勧めします。●非常用放送設備は消防法により所定の保守点検の実施が義務づけられてい用済み商品の引取り費用等は含まれておりません。●このカタログに掲載されています。●保守点検・修理の期間、費用等はお買い上げの販売店にご相談ください。
る製品は改良のため予告なく仕様・価格等を変更する場合があります。●製品の色は印刷のため実際の色調とは多少異なる場合があります。●このカタログに掲載されている製品は日本国内専用です。海外ではご使用できませんのでご注意ください。●このカタログに掲載されている製品は、犯罪抑止や事故防止等を意図して設計・製造しておりますが、本システム単独で、犯罪の防止や安全を保証するものではございません。万一、事件・事故等による被害・損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

商品の価格•在庫•修理などのお問い合わせ、およびカタログのご請求については取扱い店または最寄りの営業所へお申し付けください。
札 幌 TEL（011）633-5535代
青 森 TEL（017）723-3751代
仙 台 TEL（022）256-8100代
盛 岡 TEL（019）636-4231代郡 山 TEL（024）923-7744代
新 潟 TEL（025）246-2316代
長 野 TEL（026）234-2231代
水 戸 TEL（029）231-9811代
宇 都 宮 TEL（028）633-9661代
さいたま TEL（048）685-5131代
千 葉 TEL（043）382-6511代
多 摩 TEL（042）523-8405代
東 京 TEL（03）5621-5761代
東京カスタマー第1 TEL（03）5621-5784代
東京カスタマー第2 TEL（03）5621-5782代
東京マーケット開発課 TEL（03）5621-5765代
横 浜 TEL（045）444-3422代

静 岡 TEL（054）251-5350代
金 沢 TEL（076）244-1951代
岐 阜 TEL（058）276-1401代
名 古 屋 TEL（052）509-7851代
大 阪 TEL（06）6260-1526代
大阪カスタマー TEL（06）6260-1525代
大阪マーケット開発課 TEL（06）6260-1521代
京 都 TEL（075）212-4100代
神 戸 TEL（078）303-5625代
岡 山 TEL（086）241-8029代
広 島 TEL（082）291-3988代
高 松 TEL（087）866-5995代
松 山 TEL（089）931-1586代
福 岡 TEL（092）431-0061代
熊 本 TEL（096）352-0883代
鹿 児 島 TEL（099）256-5245代
那 覇 TEL（098）866-5598代

営業戦略部
営業開発1課 TEL（03）5621-5790代
営業開発2課 TEL（03）5621-5790代
インフラ営業部
東 京 TEL（03）5621-5791代
大 阪 TEL（06）6260-1528代
セキュリティマーケットデザイン営業部
東日本ユニット
東京第1 TEL（03）5621-5801代
東京第2 TEL（03）5621-5801代
西日本ユニット
名古屋 TEL（052）509-7852代
大 阪 TEL（06）6260-1535代【業務用カタログ】※ このカタログに掲載されている製品の価格はすべて希望小売価格であり、消費税は含まれておりません。

この印刷物は環境に配慮し、植物油インキで制作しています。

商品の技術的なお問い合わせ
TOAお客様相談センター

当社は、お客様から提供された個人情報をお問い合わせ対応または修理対応の目的に利用いたします。
また、修理委託目的で委託先業者へ提供することがあります。個人情報の取扱いに関する方針については、当社ホームページをご覧ください。

■お問い合わせは下記の取扱い店へ

2019.11●このカタログは2019年10月現在の仕様に基づいて作成されています。カタログNo.B-174 TH02