CLARIS CONNECTSERVICEBEDINGUNGENDIESE RECHTLICH VERBINDLICHE VEREINBARUNG (DIE „BEDINGUNGEN“) ZWISCHEN IHREM
UNTERNEHMEN BZW. IHRER ORGANISATION (ALS „UNTERNEHMEN“, „SIE“ UND „IHR“ BEZEICHNET)EINERSEITS UND DER CLARIS- GESELLSCHAFT, DIE IN ABSCHNITT 13 BEZEICHNET IST (NACHFOLGEND ALS„CLARIS“ BEZEICHNET) ANDERERSEITS REGELT IHRE NUTZUNG DER CLARIS CONNECT -PRODUKTE, SOFTWARE, -DIENSTLEISTUNGEN UND -WEBSITES (GEMEINSCHAFTLICH ALS „SERVICE“ BEZEICHNET). ES
IST WICHTIG, DASS SIE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN LESEN UND VERSTEHEN. INDEM SIE AUF„ZUSTIMMEN“ KLICKEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIESE BEDINGUNGEN IHRENZUGRIFF BZW. IHRE NUTZUNG DES SERVICE REGELN. SIE ERKLÄREN FERNER, DASS SIE BEFUGT SIND,DIESEN BEDINGUNGEN FÜR IHR UNTERNEHMEN BZW. IHRE ORGANISATION RECHTSVERBINDLICHZUZUSTIMMEN. WENN SIE KEINE BEFUGNIS HABEN, RECHTSKRÄFTIG DIESEN BEDINGUNGEN FÜR IHRUNTERNEHMEN BZW. IHRE ORGANISATION ZUZUSTIMMEN, KLICKEN SIE NICHT AUF „ZUSTIMMEN“ UND
KONTAKTIEREN SIE CLARIS.
Claris stellt diesen Service und kompatible Claris-Angebote bereit, die sich mit dem Service verbinden(der „Service“). Der Service gestattet Ihnen, bestimmte Internetdienste zu nutzen, um ausschließlich
nach Maßgabe dieser Bedingungen zwischen Ihren individuellen Benutzerkonten für Dritt-Applikationen
Verbindungen herzustellen und Prozesse zu etablieren (die „Erlaubte Nutzung“).
1.

ANFORDERUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES SERVICE

A.
Benutzer. Sie allein sind für die Nutzung des Service durch Sie und Ihre Benutzer (wienachfolgend definiert) verantwortlich und Sie müssen sicherstellen, dass diese Bedingungen, die ClarisDatenschutzrichtlinie unter https://www.claris.com/de/company/legal/privacy, andere geltendeEndbenutzer-Lizenzvereinbarungen oder sonstige Allgemeine Geschäftsbedingungen, die für die DrittApplikationen (wie nachfolgend definiert) gelten (gemeinschaftlich „geltende Richtlinien undVereinbarungen“), von Ihren Benutzern eingehalten werden. Demzufolge sind Sie verantwortlich für (i)die Einhaltung aller geltenden Richtlinien und Vereinbarungen durch alle Benutzer und (ii) die
Durchsetzung aller Einschränkungen und Verpflichtungen, die in diesen Bedingungen festgelegt sind. Siewerden sicherstellen, dass alle Benutzer gemäß dem Recht des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz
haben, volljährig sind. Sie werden verhindern, dass der Service durch Ihre Benutzer unrechtmäßig
genutzt wird, und Sie beenden jede unbefugte Nutzung des und jeden unbefugten Zugang zum Service.
Sie werden Claris unverzüglich von unbefugten Nutzungen bzw. Zugriffen auf den Service unterrichten.
Sie haben die Möglichkeit, bestimmte Benutzerdaten, die mit jedem Konto Ihrer Benutzer verknüpft
sind, über das Service-Webportal und/oder die Administratorwerkzeuge zu überwachen, darauf
zuzugreifen oder offenzulegen. Sie erklären und garantieren, dass Sie vor dem Einsatz des Service in
Ihrem Unternehmen alle notwendigen Rechte und Zustimmungen von jedem Benutzer einholen undeinhalten werden, um: (1) den Service in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen bereitzustellen undzu nutzen; und (2) auf Benutzerdaten zuzugreifen, diese zu empfangen und zu verwenden, die im
Rahmen der Bereitstellung des Service entstehen können.
B.
Nutzungseinschränkungen. Sie stimmen zu, den Service nur für die gemäß diesen Bedingungenzulässigen Zwecke und nur in dem Umfang zu nutzen, der durch geltende Gesetze, Vorschriften,

0214241

geltende Richtlinien und Vereinbarungen oder allgemein anerkannte Praktiken im jeweiligen
Rechtsraum zulässig ist. Wenn Ihre Nutzung des Service oder ein anderes Verhalten absichtlich oderunabsichtlich die Fähigkeit von Claris, den Service oder andere Systeme bereitzustellen, gefährdet, ist
Claris berechtigt, alle angemessenen Maßnahmen zum Schutz des Service und der Systeme von Claris zu
ergreifen. Das kann die Aussetzung Ihres Zugangs zum Service einschließen. Wiederholte Verstöße
gegen die Beschränkungen können zur Kündigung Ihres Abonnements führen.
Sie dürfen den Service nicht in Situationen oder Umgebungen nutzen, in denen Nutzung,
Betriebsausfälle, Verzögerungen, Fehler, Ungenauigkeiten oder Fehler des Service zu Tod, Verletzungenoder Sach- oder Umweltschäden führen könnten. Sie dürfen den Service zum Beispiel nicht in
Verbindung mit Luftverkehr oder anderen Arten menschlichen Massentransports,
Kommunikationssystemen, nuklearen oder chemischen Einrichtungen, Waffensystemen, odermedizinischen Geräten der Klasse 3 des US-amerikanischen Federal Food, Drug, and Cosmetic Act
nutzen oder anderen Personen gestatten, ihn zu nutzen.
Sie dürfen den Service bzw. die Software nicht nutzen bzw. darauf zugreifen, um Verfügbarkeit, Leistungoder Funktionalität zu überwachen oder andere Benchmarking- oder anderen Wettbewerbszwecke
umzusetzen.
Wenn Sie eine „Covered Entity“, ein „Business Associate“ oder Vertreter einer „Covered Entity“ odereines „Business Partners“ sind (wie in 45 C.F.R. § 160.103 des Code of Federal Regulations der
Vereinigten Staaten von Amerika definiert), erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie keine
Komponenten, Funktionen oder anderen Einrichtungen von Claris Connect verwenden werden, um„geschützte Gesundheitsinformationen“ (wie in 45 C.F.R. § 160.103 definiert) zu erstellen, zu
empfangen, zu pflegen oder zu übertragen und Claris Connect ebenfalls nicht in einer Weise verwenden
werden, die Claris (oder eine Claris-Tochtergesellschaft) zu Ihrem „Business Associate“ oder dem eines
Dritten (einschließlich des Anbieters einer Konnektor-Applikation) machen würde.
C.
Verfügbarkeit des Service. Claris gibt keine Zusicherung, dass (i) der Service oder ein Merkmal
oder Teil davon in einer bestimmten Sprache oder einem bestimmten Land verfügbar wird oder (ii) der
Service oder ein Merkmal oder Teil davon den geltenden Gesetzen an einem anderen bestimmten Ort
entspricht. Soweit Sie sich für den Zugriff und die Nutzung des Service entscheiden, tun Sie dies auf
eigene Initiative und sind für die Einhaltung der geltenden Gesetze verantwortlich.
D.
Änderungen des Service. Claris behält sich das Recht vor, die Bedingungen jederzeit zu ändern
und Ihnen neue oder zusätzliche Bedingungen für die Nutzung des Service aufzuerlegen, vorausgesetzt,
dass Claris Sie im Voraus schriftlich über jede wesentliche nachteilige Änderung des Service oder dieser
Bedingungen informiert. Claris behält sich jedoch das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern
und neue oder zusätzliche Bedingungen für Ihre Nutzung des Service in den folgenden Situationen
festzulegen: (i) aufgrund von Umständen, die sich aus rechtlichen, gesetzlichen oder behördlichen
Maßnahmen ergeben; (ii) um Bedenken hinsichtlich der Benutzersicherheit, des Datenschutzes oder dertechnischen Integrität auszuräumen; (iii) um Servicestörungen für andere Benutzer zu vermeiden; oder(iv) aufgrund einer Naturkatastrophe, eines katastrophalen Ereignisses, eines Krieges oder einesähnlichen Ereignisses außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Claris. Falls Claris eine wesentliche
nachteilige Änderung des Service oder dieser Bedingungen vornimmt, haben Sie das Recht, diese
Vereinbarung zu kündigen und die Nutzung des Service einzustellen. Ihre Nutzung des Service nach einerÄnderung dieser Bedingungen stellt Ihre Zustimmung zu den Änderungen dieser Bedingungen dar,soweit zutreffend. Claris haftet Ihnen gegenüber nicht für Änderungen am Service oder an den

0214242

Bedingungen, die in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt 1(D) vorgenommen werden.
E.
Erreichbarkeit. Claris unternimmt angemessene Anstrengungen, um Ihnen und Ihren Benutzern
den Service rund um die Uhr zur Verfügung zu stellen, aber Claris ist nicht haftbar und Claris lehnt
ausdrücklich jegliche Haftung für die mangelnde Verfügbarkeit des Service aus irgendeinem Grund ab,
insbesondere Systemsicherungen oder andere routinemäßige Wartungsarbeiten (ob geplant oder
ungeplant), Ausfälle des Kommunikationsnetzes oder Ereignisse höherer Gewalt.
F.
Support. Claris unternimmt angemessene Anstrengungen, um Ihnen Unterstützung bei der
Nutzung des Service zu bieten, wie in der Claris-Support-Richtlinie unter
https://support.claris.com/s/answerview?anum=000023250&language=de beschrieben.
G.
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Sie stimmen zu, dass Sie allein Verantwortung und
Haftung dafür übernehmen, dass Ihre Nutzung des Service, einschließlich der Nutzung des Service durchalle Ihre Benutzer und etwaige andere Endbenutzer, vollständig den geltenden gesetzlichen Vorschriften
einschließlich aller Datenschutzgesetze und Gesetze zum Schutz der Persönlichkeitsrechte entspricht.
2.

FUNKTIONEN UND SERVICESA.
Claris Connect Abonnement. Der Service wird im Rahmen eines Abonnements für Claris
Connect für jeweils ein Jahr („Abonnement“) zur Verfügung gestellt. Es werden unterschiedliche
Abonnements angeboten, die sich beispielsweise in der höchstzulässigen Anzahl der Flows, der in den
Flows verwendeten Dritt-Applikationen oder der monatlich im Claris Connect Server durchgeführten
Schritte unterscheiden. Es obliegt Ihnen, in eigener Verantwortung das Abonnement auszuwählen, dasfür Ihre beabsichtigte Nutzung des Service am besten geeignet ist.
Während der Laufzeit Ihres Abonnements kann der Teammanager jederzeit die verfügbare Anzahl vonSchritten oder Flows upgraden, indem er im Register „Abonnement“ der Claris Customer Console ein
Upgrade des entsprechenden Abonnements vornimmt. Es kann bis zu 24 Stunden nach dem Kauf
dauern, bis Änderungen an Ihrem Abonnement wirksam werden. Oder Sie können auf die Schaltfläche„Abonnement synchronisieren“ in der Claris Customer Console Ihres Teammanagers klicken, dannwerden die Änderungen sofort wirksam. Nach dem Kauf können Ihre Abonnements nicht erstattet
werden, Sie können Ihre Abonnements jedoch im Rahmen des Verlängerungsprozesses am Ende deraktuellen bezahlten Abonnementdauer downgraden.
B.
Teammanager. Ihr Teammanager hat Zugang zu einem Claris Connect Teammanager-Konto(„Claris Customer Console“), über die Sie Benutzerkonten erstellen können. Sie und der Teammanager
sind allein verantwortlich für das Management Ihres Claris-ID Administratorkontos. Sie sind allein
verantwortlich für die Benennung eines kompetenten Teammanagers, der Ihr Abonnement für den
Service verwaltet, und für die interne Verwaltung der Nutzung des Service durch Ihre Benutzer. Ihnen ist
bewusst, dass Claris nicht für die Verwaltung des Service für Sie oder Ihre Benutzer verantwortlich ist.
C.
Benutzerkonten. Nach Erwerb des Abonnements müssen Sie jeder einzelnen Person in Ihrem
Unternehmen bzw. Ihrer Organisation, die Zugriff auf den Service benötigt (jede dieser Personen, ein„Benutzer“) diesen Zugriff durch Einrichtung eines Benutzerkontos oder einer anderen der nachfolgend
angegebenen Zugriffsmöglichkeiten ermöglichen. Jeder Benutzer muss seine persönlichen Zugangsdaten
verwenden, um sich für die Nutzung des Service anzumelden. Ein Benutzer darf seine
Kontoinformationen nicht an Dritte weitergeben. Sie und Ihre Benutzer sind allein verantwortlich für die

0214243

Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit der Claris-ID und der Benutzerkonten und für alle
Aktivitäten, die auf oder über Ihre Claris-ID oder Benutzerkonten stattfinden. Sie verpflichten sich, Claris
unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder jeden unbefugten Zugriff auf Ihre Claris-ID oder
Benutzerkonten zu informieren. Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie und Ihre
Benutzer Ihr Konto und/oder Ihre Passwortangaben nicht an eine andere Person weitergeben werden.
Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, ist Claris nicht verantwortlich für Verluste, die sich aus
der unbefugten Nutzung Ihres Kontos oder eines der Konten Ihrer Benutzer ergeben.
Der Service lässt es ggf. auch zu, dass Benutzer sich unter Verwendung eines Single Sign On („SSO“)
eines dritten Authentifizierungsdienstanbieters anmelden, soweit dieses technisch von dem Service
unterstützt wird und von dem für das Benutzerkonto zuständigen Teammanager freigegeben worden
ist. Die Nutzung eines SSO ist optional und dieses wird ausschließlich zur Verfügung gestellt, um Ihnen
und Ihren Benutzern eine bequemere Anmeldung zu erlauben. Die Authentifizierung mittels des SSO
eines dritten Authentifizierungsdienstanbieters unterliegt dessen Nutzungsbedingungen. Claris trägt
keinerlei rechtliche Verantwortung für Sicherheitsverletzungen, Datenverluste oder andere Schäden
oder rechtliche Probleme, die im Zusammenhang mit der Nutzung des SSO eines dritten
Authentifizierungsdienstanbieters entstehen; Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Nutzung
ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
Sie und Ihre Benutzer erklären sich damit einverstanden, bei der Einrichtung eines Benutzerkontos,
Nutzung eines SSO-Dienstes und sonstigen Nutzung des Service genaue und vollständige Informationen
zur Verfügung zu stellen („Serviceregistrierungsdaten“). Sie erklären sich zudem damit einverstanden,
Ihre Serviceregistrierungsdaten jederzeit korrekt und vollständig zu halten. Wenn Sie keine genauen,
aktuellen und vollständigen Serviceregistrierungsdaten angeben, kann dies zur Sperrung und/oder
Kündigung Ihres Kontos führen. Sie stimmen zu, dass Claris die von Ihnen zur Verfügung gestellten
Serviceregistrierungsdaten für die Verwaltung und Abrechnung von Gebühren für Ihr Konto speichernund verwenden darf.
D.
Flows. Der Service ermöglicht es den Benutzern, Workflows zwischen verschiedenen
Applikationen („Flows“) zu gestalten und zu verwenden, wobei es sich um Claris-Applikationen oder
Applikationen, Abonnements oder Tools Dritter („Dritt-Applikation“) handeln kann. Soweit im Rahmen
des Dienstes ein bestimmter Konnektor in Verbindung mit einer Dritt-Applikation zur Verfügung gestellt
wird, bedeutet das nicht, dass Claris sich diese Dritt-Applikation zu eigen macht oder deren Verwendung
empfiehlt.
E.

Sicherungen. Claris sichert den Flow-Verlauf und bietet die Möglichkeit, Flow-Daten zu sichern.
1.
Sicherung des Flow-Verlaufs: Die mit dem Service erstellten Flows werden automatischgesichert und die Sicherungen werden für die Dauer des Abonnements vorgehalten. Wenn Sieeinen Flow löschen, wird dieser vom Dienst nicht mehr gesichert;
es werden immer nur Sicherungen für die aktuellen Flows vorgehalten. Die im Rahmen der
Flow-Sicherung erstellten Sicherungen stehen für die Dauer des Abonnements und danach nochfür 45 Tage zur Verfügung.
2.
Sicherung von Flow-Daten: Sie können wählen, ob der Service die Anfrage- und
Antwortdaten, die Ihre Flows durchlaufen („Flow-Daten“), speichern soll oder nicht. Solche
Flow-Daten werden auf rollierender Basis für dreißig Tage aufbewahrt. Wenn Sie den FlowDatenverlauf nicht aktivieren, werden keine Flow-Daten gespeichert. Wenn Sie Ihr Abonnement0214244

kündigen, werden Ihre Flow-Daten auf rollierender Basis für maximal 30 Tage aufbewahrt,
und alle Flow-Daten werden 45 Tage nach Kündigung Ihres Abonnements gelöscht.
Claris gewährleistet nicht, dass die Flow-Sicherungen oder Flow-Datensicherungen tatsächlich verfügbar
sind. Alle von Claris erstellten Sicherungen werden 45 Tage nach Ende des Abonnements gelöscht. Claris
wird bei der Erbringung des Service mit angemessener Sachkenntnis und Sorgfalt vorgehen, CLARISÜBERNIMMT JEDOCH, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS INHALTE, DIE SIEÜBER DEN SERVICE SPEICHERN ODER AUF DIE SIE ZUGREIFEN, KEINEN UNBEABSICHTIGTEN SCHÄDEN,VERFÄLSCHUNGEN, VERLUSTE ODER ENTFERNUNGEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG UNTERLIEGEN. CLARIS IST AUCH NICHT VERANTWORTLICH,WENN SOLCHE SCHÄDEN, VERFÄLSCHUNGEN, VERLUSTE ODER ENTFERNUNGEN AUFTRETEN ODERWENN CLARIS AUS IRGENDEINEM GRUND KEINE SICHERUNGEN IHRER INHALTE ERSTELLT ODER
VERWALTET HAT. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit eine angemessene alternative Sicherung
Ihrer Inhalte und Daten durchzuführen.
F.
Zweistufige Verifizierung und Textnachrichten. Jeder Benutzer kann die zweistufige
Verifizierung für sein Benutzerkonto aktivieren. Wenn ein Benutzer sich dafür entscheidet, diezweistufige Verifizierung für sein Benutzerkonto zu aktivieren, erklärt sich der Benutzer damit
einverstanden, (i) Claris mindestens eine Telefonnummer zur Verfügung zu stellen und (ii)
Textnachrichten von Claris unter einer der angegebenen Telefonnummern zu erhalten. Wir können
solche Texte senden, um (a) dazu beizutragen, die Sicherheit Ihrer Benutzerkonten bei der Anmeldung
zu gewährleisten; oder (b) wenn dies anderweitig erforderlich ist, um Ihre Benutzerkonten zu verwaltenoder diese Bedingungen, unsere Richtlinien, geltendes Recht oder jede andere Vereinbarung, die wir mit
Ihnen getroffen haben, durchzusetzen oder einzuhalten. Wenn ein Benutzer zum ersten Mal die
zweistufige Verifizierung aktiviert, erhält er eine SMS mit einem sechsstelligen Code. Der Benutzer
verwendet diesen sechsstelligen Code, um seine Claris-ID zu verifizieren. Wenn ein Benutzer bei derersten Anmeldung die Aktivierung der zweistufigen Verifizierung überspringt, kann er jederzeit wieder insein Benutzer- Profil zurückkehren, um diese zu aktivieren.
G.
Claris-ID: Verlorene Anmeldeinformationen. Ihr Teammanager ist dafür verantwortlichsicherzustellen, dass der Teammanager Zugriff auf Ihre Claris Customer Console und Claris-ID behält.
Wenn
der Teammanager also sein Passwort vergisst oder verliert und sein Passwort über die Funktion„Passwort vergessen?“ nicht zurücksetzen kann, ist Claris nicht in der Lage, Ihnen Zugang zu Ihrem
Team-Konto oder zu darin gespeicherten Inhalten oder Daten zu gewähren.
H.
ASM-Kunden. Wenn Sie über das Programm Claris Connect für Apple School Manager kostenlos
Zugang zum Service erhalten haben, können einige der in Abschnitt 2 beschriebenen Funktionen undServices, wie z. B. die Claris Customer Console, unterschiedlich sein oder Ihnen nicht zur Verfügung
stehen. Sie sind berechtigt, den Service zu nutzen, solange Sie ein aktueller Apple School ManagerKunde mit gutem Ansehen sind und vorbehaltlich der Kündigungsrechte von Claris in Abschnitt 7(c)unten. Sie und Ihre Benutzer müssen sich bei der Nutzung des Service mit Ihren verwalteten Apple-IDAnmeldedaten anmelden.
I.
Funktion „Eigene Konnektoren“ (Vorschau). Mit der Funktion „Eigene Konnektoren“ können Sie
Ihre eigenen wiederverwendbaren Verbindungen zu einer bestimmten Drittanwendung Ihrer Wahl
erstellen. Der Zugriff auf und die Übermittlung von Daten an Drittanwendungen erfolgt auf Ihr eigenes
Risiko, und Claris ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von Informationen,

0214245

Daten, Meinungen, Ratschlägen oder Aussagen, die von solchen Drittanwendungen gemacht werden.
Sie sind allein für die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften verantwortlich, wenn Sie
die Funktion „Eigene Konnektoren“ verwenden, sowie für die Einhaltung der Lizenzbedingungen vonDrittanwendungen. Die Funktion „Eigene Konnektoren“ wird als Vorschau angeboten und dient nur zu
Evaluierungs- und Testzwecken und sollte nicht in einer kommerziellen Betriebsumgebung oder mit
wichtigen Daten verwendet werden. Diese Vorschauversion kann unvollständig sein und
Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten, die zu Fehlern oder Datenverlusten führen können. Bevor Sie
die Funktion „Eigene Konnektoren“ verwenden, sollten Sie alle Ihre Daten sichern und während derVerwendung dieser Funktion regelmäßig eine Datensicherung durchführen. Abschnitt 8 unten wird
dahingehend geändert, dass die Funktion „Eigene Konnektoren“ ohne „WIE BESEHEN“ und „OHNE
GARANTIE JEGLICHER ART“ bereitgestellt wird. Sollte dieser Haftungsausschluss in bestimmten
Rechtssystemen nicht wirksam sein, darf die Haftung von Claris, die sich aus der Nutzung der Funktion„Eigene Konnektoren“ ergibt, in keinem Fall fünf US-Dollar (5,00 $) übersteigen. Claris ist nicht
verpflichtet, Ihnen technischen oder sonstigen Support für die Funktion „Eigene Konnektoren“ oder
Updates für diese Funktion zur Verfügung zu stellen. Sie erkennen an, dass Claris keine ausdrücklicheoder stillschweigende Verpflichtung hat, eine vollständige kommerzielle Version der Funktion „Eigene
Konnektoren“ anzukündigen oder zur Verfügung zu stellen. Sollte eine kommerzielle Vollversion zur
Verfügung gestellt werden, so kann diese über andere Eigenschaften oder Funktionen verfügen als diehier beschriebene Vorschau der Funktion „Eigene Konnektoren“ und/oder es können zusätzliche
Gebühren anfallen. Claris hat das Recht, die Vorschau der Funktion „Eigene Konnektoren“ jederzeit zu
beenden. Mit der Veröffentlichung einer kommerziellen Vollversion wird diese Vorschauversion
automatisch eingestellt.
J.
Kostenlose Claris Connect-Version. Wenn Sie auf den Service im Rahmen der kostenlosen Claris
Connect-Version („kostenlose Claris Connect-Version“) zugreifen, gelten die folgenden Bedingungen fürSie, und Abschnitt 8 unten wird dahingehend geändert, dass der Service „WIE BESEHEN“ und „OHNE
GARANTIE JEGLICHER ART“ bereitgestellt wird. Sollte dieser Haftungsausschluss in bestimmten
Rechtssystemen nicht wirksam sein, darf die Haftung von Claris in keinem Fall fünf US-Dollar (5,00 $)übersteigen. Für den Zugriff auf den Service ist ein Claris-ID Konto erforderlich. Jeder Benutzer mussüber ein eigenes Claris-ID Konto verfügen und ein Claris-ID Konto kann nicht von mehreren Benutzern
gemeinsam genutzt werden. Mit der kostenlosen Claris Connect-Version können Sie bis zu 500 Schritte
pro Monat nutzen. Claris behält sich das Recht vor, die Bedingungen der kostenlosen Claris ConnectVersion zu ändern, einschließlich der Änderung der Features, Funktionen oder Nutzungsgrenzen und beschränkungen des Service, oder den Service jederzeit nach eigenem Ermessen zu beenden. Sofern indiesem Abschnitt nicht anders angegeben, gelten alle anderen nachstehenden Bedingungen sowohl für
die kostenlose Claris Connect-Version als auch für jeden kostenpflichtigen Plan.
3.

IHRE NUTZUNG DES SERVICEA.
Nutzung anderer Claris-Produkte und -Dienstleistungen oder Dritt-Applikationen. Bestimmte
Komponenten oder Funktionen des von Claris und/oder seinen Lizenzgebern bereitgestellten Service,insbesondere die Möglichkeit, Claris Studio, Claris FileMaker Cloud oder Dritt-Applikationen zu nutzen,
erfordern separate Software oder andere Lizenzvereinbarungen oder Nutzungsbedingungen. Sie müssen
als Voraussetzung für die Nutzung dieser besonderen Komponenten oder Funktionen des Service solche
separaten Vereinbarungen lesen und akzeptieren und zustimmen, sie einzuhalten.
B.
Keine Übertragung. Nichts in diesen Bedingungen darf so ausgelegt werden, dass Ihnen
Interessen, Titel oder Lizenzen an einer Claris-ID, einem Domänen- oder Subdomänennamen oder einer

0214246ähnlichen Ressource, die von Ihnen in Verbindung mit dem Service verwendet wird, übertragen werden.
Im Verhältnis zwischen Ihnen und Claris besitzt Claris alle geistigen Eigentumsrechte an jeder Claris-ID
und jedem Domänen- oder Subdomänennamen oder ähnlichen Ressourcen, die von Ihnen im
Zusammenhang mit dem Service verwendet werden.
C.
Kein Wiederverkauf des Service. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie den ervice(oder einen Teil davon) nicht für beliebige Zwecke reproduzieren, kopieren, duplizieren, verkaufen,
weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten oder tauschen werden, es sei denn, Claris hat dazu seine
Genehmigung erteilt.
D.
Materialien Dritter. Der Service zeigt oder enthält ggf. Inhalte, Daten, Informationen,
Applikationen, Dienste oder Materialien Dritter („Materialien Dritter“), macht Materialien Dritter
zugänglich oder enthält Links auf Webseiten Dritter. Mit Nutzung des Service erkennen Sie an undstimmen zu, dass Claris nicht dafür verantwortlich ist, die Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Fristgemäßheit, Wirksamkeit, Vereinbarkeit mit Urheberrechten, Rechtmäßigkeit, Anständigkeit oder
Qualität oder sonstige Aspekte solcher Materialien Dritter oder Webseiten Dritter zu prüfen. Claris
macht sich solche Dienste Dritter, Materialien Dritter und Webseiten Dritter ebenso wenig zu eigen wie
sonstige Materialien, Produkte und Dienstleistungen Dritter und übernimmt und trägt für diese keinerlei
Gewährleistung, Haftung oder Verantwortlichkeit gegenüber Ihnen oder irgendjemand sonst. Die
Funktionen oder Features der Drittanbieter-Konnektoren werden von den Drittanbietern und nicht vonClaris festgelegt und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
4.

INHALTE UND IHR VERHALTEN

A.
Inhalt. „Inhalt“ bezeichnet alle Informationen, die durch die Nutzung des Service gespeichert,
generiert, abgerufen oder angetroffen werden können, wie Datendateien, geschriebener Text, Grafiken,
Fotos, Bilder, Sounds, Videos, Nachrichten und andere ähnliche Materialien. Sie verstehen, dass alle
Inhalte auf dem Service in der alleinigen Verantwortung des Benutzers liegen, von dem diese Inhalte
stammen. Das bedeutet, dass Sie und nicht Claris allein für alle Inhalte verantwortlich sind, die Sie
hochladen, herunterladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen, speichern oder anderweitig durch
Ihre Nutzung des Service bereitstellen. Sie verstehen, dass Sie durch die Nutzung des Service auf Inhalte
stoßen können, die Sie als beleidigend, unanständig oder anstößig empfinden, und dass Sie andere
Personen Inhalten aussetzen können, die diese für anstößig halten könnten. Claris kontrolliert weder dieüber den Service eingestellten Inhalte noch garantiert Claris die Richtigkeit, Integrität oder Qualität
dieser Inhalte. Sie verstehen und stimmen zu, dass Ihre Nutzung des Service und aller Inhalte
ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
B.
Ihr Verhalten. Sie stimmen zu, dass Sie und Ihre Benutzer den Service NICHT für Folgendes
nutzen werden:
1.
Inhalte hochladen, herunterladen, posten, per E-Mail versenden, übertragen, speichernoder anderweitig zur Verfügung stellen, die rechtswidrig, belästigend, bedrohlich, schädlich,unerlaubt, diffamierend, verleumderisch, beleidigend, gewalttätig, obszön, vulgär, die
Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt, rassistisch oder ethnisch beleidigend oderanderweitig anstößig sind;
2.

021424

andere verfolgen, belästigen, bedrohen oder verletzen;

7

3.
vorgeben, eine natürliche oder juristische Person zu sein, die Sie nicht sind – Sie dürfen
sich nicht als eine andere natürliche oder juristische Person, ein anderer Claris ConnectBenutzer, ein Claris-Mitarbeiter oder eine private oder öffentliche Führungspersönlichkeit
ausgeben oder falsch darstellen oder anderweitig Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oderjuristischen Person falsch darstellen (und Claris behält sich das Recht vor, jede Claris-ID oder EMail-Adresse abzulehnen oder zu blockieren, die als eine Imitation oder Falschdarstellung Ihrer
Identität oder eine Veruntreuung des Namens oder der Identität einer anderen Person
angesehen werden könnte);4.
sich an einer Urheberrechtsverletzung oder einer anderen Verletzung geistigen
Eigentums beteiligen (einschließlich des Hochladens von Inhalten, zu denen Sie nicht das Recht
haben, sie hochzuladen), oder Geschäftsgeheimnisse oder vertrauliche Informationen
offenlegen, die gegen eine Vertraulichkeits-, Beschäftigungs- oder Geheimhaltungsvereinbarung
verstoßen;
5.
unaufgeforderte oder nicht autorisierte E-Mail-Nachrichten, Werbung,Werbematerialien, Junk-Mails, Spam oder Kettenbriefe, insbesondere kommerzielle
Massenwerbung und Informationsmitteilungen, posten, senden, übertragen oder anderweitig
zur Verfügung stellen;
6.
einen TCP-IP-Paketheader oder einen Teil der Header-Informationen in einer E-Mailoder einem Nachrichtengruppenbeitrag fälschen oder anderweitig Informationen in einen
Header einfügen, um Empfänger über die Herkunft von über den Dienst übertragenen Inhaltenirrezuführen („Spoofing“);7.
Hochladen, Posten, E-Mailen, Übertragen, Speichern oder anderweitiges Bereitstellen
von Material, das Viren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme enthält, die
entwickelt wurden, um den normalen Betrieb des Service (oder eines Teils davon) oder anderer
Computersoftware oder -hardware zu beeinträchtigen, zu stören oder einzuschränken;
8.
den Service (einschließlich des Zugriffs auf den Service durch automatisierte Mittel wie
Scripts oder Webcrawler), Server oder Netzwerke, die mit dem Dienst verbunden sind, oder
Richtlinien, Anforderungen oder Vorschriften von Netzwerken, die mit dem Dienst verbundensind (einschließlich des unbefugten Zugriffs auf, der Nutzung oder der Überwachung von Datenoder Datenverkehr darauf), stören oder unterbrechen;
9.

illegale Aktivitäten planen oder durchführen; und/oder

10.
persönliche Daten über andere Benutzer des Service sammeln und speichern, die im
Zusammenhang mit einer der vorgenannten verbotenen Aktivitäten verwendet werden sollen.
C.
Entfernung von Inhalten. Sie erkennen an, dass Claris in keiner Weise für die von Drittenbereitgestellten Inhalte verantwortlich oder haftbar ist und keine Verpflichtung hat, diese Inhalte vorab
zu überprüfen.
D.
Speicherung von Inhalten. Claris speichert Ihre Inhalte (zusammen mit allen anderen Inhalten,
die in Ihrem Benutzerkonto im Rahmen des Abonnements gespeichert sind) in einem Rechenzentrum inden Vereinigten Staaten oder in der geografischen Region, in der Sie sich befinden (basierend auf dem

0214248

Standort,
den Sie beim Kauf Ihres Abonnements für den Service angeben), nach eigenem Ermessen von Claris.
Jeder Inhalt Ihrer Benutzer wird in Ihrem Rechenzentrum gespeichert, unabhängig vom geografischenStandort des jeweiligen Benutzers. Sie sind dafür verantwortlich, jeden Benutzer über diese Bestimmung
zu informieren und sicherzustellen, dass jeder dieser Benutzer die geltenden Gesetze in Bezug auf
sämtliche Inhalte, die jeder Benutzer an Ihr Abonnement sendet, vollständig einhält. Claris kann Ihre
Inhalte in ein neues Rechenzentrum verlagern, wenn eines verfügbar ist oder aus anderen Gründen.
Inhalte, die mittels des Service von Dritt-Applikationen übermittelt werden, werden gemäß den
Bedingungen dieser Dritt-Applikationen gespeichert.
E.
Sichern Ihrer Inhalte. Sie sind dafür verantwortlich, alle wichtigen Inhalte, die Sie speichern oderüber den Service abrufen, auf Ihrem eigenen Computer oder einem anderen Gerät zu sichern. Claris
wird bei der Bereitstellung des Service angemessene Fachkenntnisse und Sorgfalt walten lassen, aber
Claris übernimmt keine Gewährleistung, dass Inhalte, die Sie speichern oder über den Dienst abrufen,
nicht unbeabsichtigter Beschädigung, Verfälschung oder Verlust ausgesetzt sind.
F.
Zugriff auf Ihr Konto und Ihre Inhalte. Claris behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu
ergreifen, die Claris für vernünftigerweise notwendig oder angemessen hält, um die Einhaltung vonTeilen dieser Bedingungen durchzusetzen und/oder zu überprüfen. Sie erkennen an und stimmen zu,
dass Claris ohne Haftung Ihnen gegenüber auf Ihre Kontoinformationen und Inhalte zugreifen, dieseverwenden, aufbewahren und/oder an Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbeamte und/oder Dritte
weitergeben kann, wenn Claris dies für angemessen hält, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oderwenn Claris in gutem Glauben davon ausgeht, dass ein solcher Zugang, eine solche Nutzung,
Offenlegung oder Aufbewahrung vernünftigerweise erforderlich ist, um: (i) rechtlichen Verfahren oderAufforderungen nachzukommen; (ii) diese Bedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchungeines möglichen Verstoßes gegen sie; (iii) Sicherheits-, Betrugs- oder technische Probleme aufzudecken,
zu verhindern oder anderweitig anzugehen; oder (d) die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit vonClaris, seinen Benutzern, einem Dritten oder der Öffentlichkeit zu schützen, wie per Gesetz
vorgeschrieben oder gestattet.
G.
Urheberrechtshinweis – DMCA. Wenn Sie der Meinung sind, dass Inhalte, an denen Sie
urheberrechtliche Ansprüche erheben, von jemandem, der den Service nutzt, kompromittiert wurden,
wenden Sie sich bitte an den Claris Copyright Agent, wie in unserer Urheberrechtsrichtlinie unter
https://www.claris.com/company/legal/docs/dmca_process.pdf beschrieben. Claris kann nach eigenem
Ermessen Konten von Benutzern sperren und/oder kündigen, die sich als wiederholende Rechtsverletzer
herausstellen.
H.
Verstöße gegen diese Bedingungen. Wenn Sie während der Nutzung des Service auf Inhalte
stoßen, die Sie für unangemessen halten oder anderweitig für einen Verstoß gegen diese Bedingungenhalten, können Sie dies melden, indem Sie eine E-Mail an legal@claris.com senden.
I.

Inhalte, die durch Sie auf dem Service übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden
1.
Ihre Inhalte. Mit Ausnahme von Material, das wir ausdrücklich an Sie lizenzieren,beansprucht Claris an den Materialien und/oder Inhalten, die Sie über den Service übermitteln
oder zur Verfügung stellen (einschließlich von Inhalten, die mittels Dritt-Applikationen zur
Verfügung gestellt werden) aufgrund der Tatsache, dass Sie diese an den Service übermitteln
oder über den Service verfügbar machen, kein Eigentum und Sie behalten alle Eigentums- und

0214249

sonstigen Rechte daran.
2.
Änderungen oder Übertragung von Inhalten. Sie verstehen, dass Claris, um den Service
bereitzustellen und Ihre Inhalte darauf verfügbar zu machen, Ihre Inhalte über verschiedeneöffentliche Netzwerke und in verschiedenen Medien übertragen und Ihre Inhalte ändern kann,um den technischen Anforderungen an die Verbindung von Netzwerken, Geräten oder
Computern zu entsprechen. Sie stimmen zu, dass es Claris gestattet ist, solche Maßnahmen zu
ergreifen
3.
Markeninformationen. Claris, das Claris-Logo, FileMaker, das Dateiordner-Logo, Claris
Connect, das Claris Connect-Logo und andere Claris-Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken
und Logos, die in Verbindung mit dem Service verwendet werden, sind in den USA und/oderanderen Ländern Marken oder eingetragene Marken von Claris International Inc. Eine Liste derMarken von Claris finden Sie unter https://www.claris.com/de/company/legal/trademarkguidelines.html. Andere Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos, die in Verbindung
mit dem Service verwendet werden, können die Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Ihnen
werden keine Rechte oder Lizenzen an den genannten Marken gewährt, und Sie stimmen fernerzu, dass Sie keine Eigentumshinweise (einschließlich Marken- und Urheberrechtshinweise)
entfernen, verdecken oder ändern dürfen, die an den Service oder die Software angehängt oderdarin enthalten sein könnten. Eigentumsrechte an Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und
Logos von Dritt-Applikationen, die in Verbindung mit dem Service verwendet werden, bleiben
unverändert unbeschadet der Tatsache, dass diese im Service Verwendung finden.
J.
Feedback. Sie gewähren Claris und jedem seiner verbundenen Unternehmen eine
weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, vollständig bezahlte, frei übertragbare,vollständig unterlizenzierbare (durch mehrere Ebenen von Unterlizenzen) Lizenz zur Nutzung vonFeedback, Kommentaren oder Vorschlägen, die Sie oder Ihre Benutzer Claris zur Verfügung stellen. Sieerklären und garantieren, dass Sie über alle erforderlichen Rechte verfügen, um Claris und jedem seiner
verbundenen Unternehmen die oben genannte Lizenzerteilung zu gewähren.
5.

DATENSCHUTZ UND -SICHERHEITA.
Im Rahmen dieser Vereinbarung kann Claris als Datenverarbeiter und Dienstanbieter in Ihrem
Namen personenbezogene Daten erhalten oder Zugang zu diesen haben, wenn diese von Ihnen oder Ihren
Benutzer:innen bereitgestellt werden. Mit dem Abschluss dieser Vereinbarung weisen Sie Claris an, diesepersonenbezogenen Daten zu verarbeiten und zu nutzen, um den Dienst in Übereinstimmung mit geltendem
Recht, Ihren durch die Nutzung des Service erteilten Anweisungen (z. B. durch den Service erteilte Anweisungen)und allen anderen von Ihnen erteilten schriftlichen Anweisungen, die von Claris schriftlich akzeptiert und bestätigt
wurden, bereitzustellen und zu warten. Claris hält sich, sofern zutreffend, an solche Anweisungen, es sei denn, dies
ist gesetzlich verboten. In diesem Fall informiert Claris Sie vor der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten(es sei denn, dies ist aus Gründen des öffentlichen Interesses gesetzlich verboten). Claris verarbeitet die
personenbezogenen Daten nur auf der Grundlage solcher dokumentierten Anweisungen, es sei denn, eine andere
Verarbeitung ist gesetzlich vorgeschrieben. In einem solchen Fall informiert Claris Sie vor der Verarbeitung überdiese gesetzliche Vorschrift, es sei denn, das Gesetz verbietet eine solche Information aus wichtigen Gründen desöffentlichen Interesses. Des Weiteren wird Claris Folgendes unterlassen: (i) die Offenlegung vonpersonenbezogenen Daten in einer Weise, die einen „Verkauf“ oder „Weitergabe“ (gemäß den Definitionen dieser
Begriffe im CCPA oder verwandten Konzepten in anderen Datenschutzgesetzen) darstellen würde; (ii) das Erheben,
Speichern, Nutzen oder Offenlegen solcher personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die Bereitstellung derDienste; (iii) die Zusammenführung solcher personenbezogenen Daten mit personenbezogenen Daten, die Claris02142410

von anderen Quellen erhält; und (iv) die Nutzung oder Offenlegung solcher personenbezogenen Daten außerhalb
der direkten geschäftlichen Beziehung zwischen Claris und Ihnen.

B.
Unterauftragsverarbeiter. Claris kann personenbezogene Daten an Dienstleister weitergeben,
die für Claris in Verbindung mit dem Service Dienstleistungen erbringen („Unterauftragsverarbeiter“).
Sie ermächtigen Claris, Apple Inc. als Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Darüber hinaus ermächtigen
Sie Claris generell, andere Unterauftragsverarbeiter einzusetzen, sofern diese vertraglich an
Datenschutzverpflichtungen gebunden sind, die mindestens so streng sind wie diejenigen in dieser
Vereinbarung. Die Liste der Unterauftragsverarbeiter ist unter
https://www.claris.com/company/legal/docs/claris_subprocessors_list.pdf verfügbar. Claris wird
beabsichtigte Änderungen in Bezug auf die Hinzufügung oder den Austausch vonUnterauftragsverarbeitern über diese Website bekannt geben und Ihnen so die Möglichkeit geben,
gegen solche Änderungen Einspruch zu erheben. Kommt ein Unterauftragsverarbeiter seinen
Datenschutzverpflichtungen nicht nach, bleibt Claris Ihnen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung
der Verpflichtungen dieses Unterauftragsverarbeiters haftbar.
C.
Datenvorfälle. Wenn Claris feststellt, dass personenbezogene Daten infolge eines unbefugten
Zugriffs auf den Service geändert oder gelöscht wurden oder verloren gegangen sind (ein„Datenvorfall“), benachrichtigt Claris Sie unverzüglich, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist, undunternimmt angemessene Schritte zur Schadensminimierung und Sicherung der Daten. Die
Benachrichtigung über einen Datenvorfall oder die Reaktion auf einen Datenvorfall durch Claris ist nicht
als Anerkennung einer Verantwortung oder Haftung von Claris in Bezug auf einen Datenvorfall
auszulegen. Sie sind dafür verantwortlich, die geltenden Gesetze zur Meldung von Vorfällen einzuhalten
und alle Verpflichtungen gegenüber Dritten in Bezug auf Datenvorfälle zu erfüllen. Claris greift nicht auf
den Inhalt personenbezogener Daten zu, um Informationen zu identifizieren, die besonderen rechtlichen
Anforderungen unterliegen.
D.
Sicherheitsverfahren; Compliance. Claris wird branchenübliche Maßnahmen zum Schutz
personenbezogener Daten während der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung
personenbezogener Daten im Rahmen des Service ergreifen. Im Rahmen dieser Maßnahmen wird Claris
wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, um personenbezogene Daten im Ruhezustandund bei der Übertragung zu verschlüsseln, die kontinuierliche Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit
und Widerstandsfähigkeit des Service zu gewährleisten, im Falle eines Problems die Verfügbarkeit
personenbezogener Daten zeitnah wiederherzustellen und die Wirksamkeit dieser Maßnahmenregelmäßig zu testen, zu bewerten und zu evaluieren. Claris ergreift geeignete Maßnahmen, um die
Einhaltung der Sicherheitsverfahren durch seine Mitarbeiter, Auftragnehmer und
Unterauftragsverarbeiter zu gewährleisten, und Claris stellt sicher, dass alle Personen, die zur
Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten befugt sind, die geltenden Gesetze in Bezug auf die
Vertraulichkeit und Sicherheit personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Service einhalten.
Verschlüsselte personenbezogene Daten können nach dem geografischen Ermessen von Claris
gespeichert werden. Soweit Claris als Datenverarbeiter auftritt, unterstützt Claris Sie bei der Einhaltung
der folgenden Bestimmungen, falls zutreffend: (a) Artikel 28 der DSGVO oder andere gleichwertige
gesetzliche Verpflichtungen (indem Sie alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen; indem
Sie Audits zulassen und dazu beitragen (vorausgesetzt, dass die Zertifizierungen von Claris nach ISO
27001 und ISO 27018 für solche erforderlichen Audits als ausreichend angesehen werden); (b) Artikel 32
der DSGVO oder andere gleichwertige gesetzliche Verpflichtungen (indem Sie insbesondere die indiesem Abschnitt 5.3 dargelegten Sicherheitsverfahren umsetzen und die Zertifizierungen nach ISO
27001 und ISO 27018 aufrechterhalten); (c) Artikel 33 und 34 der DSGVO oder andere gleichwertige

02142411

gesetzliche Verpflichtungen (durch Ihre Unterstützung bei der erforderlichen Benachrichtigung einer
Aufsichtsbehörde oder der betroffenen Personen über einen Datenvorfall); (d) Artikel 35 und 36 derDSGVO oder andere gleichwertige gesetzliche Verpflichtungen, die Sie zur Durchführung vonDatenschutz-Folgenabschätzungen oder zur Konsultation einer Aufsichtsbehörde vor der Verarbeitung
verpflichten; (e) eine Untersuchung durch eine Datenschutzaufsichtsbehörde oder eine ähnliche
Behörde in Bezug auf personenbezogene Daten; und (f) Berücksichtigung der Art der Verarbeitung durch
geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, soweit dies möglich ist, in Bezug auf Ihre
Verpflichtung, auf Anfragen zur Ausübung der Rechte der betroffenen Person gemäß der DSGVO oderanderer gleichwertiger gesetzlicher Verpflichtungen zu reagieren.
E.
Datenzugriff und -übertragung; Kündigung. Falls gesetzlich vorgeschrieben, stellt Claris sicher,dass jede internationale Datenübertragung nur in ein Land erfolgt, das ein angemessenes Schutzniveau
gewährleistet, angemessene Garantien gemäß geltendem Recht bietet, wie z. B. die in Artikel 46 und 47
der DSGVO (z. B. Standard-Datenschutzklauseln), oder einer Ausnahmeregelung in Artikel 49 der DSGVO
oder geltendem Recht unterliegt. Zu diesen Garantien können die Mustervertragsklauseln/das
International Data Transfer Agreement des Vereinigten Königreichs und das International Data
Addendum/Swiss Transborder Data Flow Agreement gehören, die auf Anfrage erhältlich sind, falls
anwendbar. Wenn Sie eine Datenübertragungsvereinbarung abschließen müssen, um Daten in ein
Drittland zu übertragen, erklären Sie sich damit einverstanden, die für Ihr Land geltende
Datenübertragungsvereinbarung abzuschließen.
Claris ist nicht verantwortlich für Daten, die Sie außerhalb des Systems von Claris speichern oderübertragen. Nach Kündigung dieser Vereinbarung aus einem beliebigen Grund und nach Ablauf der Fristvon 45 Tagen, in der Sie für ein begrenztes Zeitfenster auf den Service zugreifen können, um eine Kopie
Ihrer im Service gespeicherten Inhalte oder Daten herunterzuladen, vernichtet Claris die von Claris im
Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Service gespeicherten personenbezogenen Daten auf sichere
Weise, es sei denn, es handelt sich um einen Fall von Betrugsvermeidung oder um eine anderweitige
gesetzliche Verpflichtung.
F.
Sonstiges. Claris kann die von Ihnen oder Ihren Benutzern zur Verfügung gestellten
personenbezogenen Daten offenlegen, wenn Claris feststellt, dass die Offenlegung vernünftigerweise
notwendig ist, um die Geschäftsbedingungen von Claris durchzusetzen oder den Betrieb von Claris oderseine Benutzer zu schützen. Darüber hinaus kann Claris im Falle einer Umstrukturierung, einer Fusionoder eines Verkaufs alle von Ihnen oder Ihren Benutzern bereitgestellten personenbezogenen Daten an
die betreffende Partei übertragen. Falls Claris eine Anfrage Dritter nach personenbezogenen Daten
erhält („Anfrage Dritter“), wird Claris Sie, soweit gesetzlich zulässig, über den Erhalt der Anfrage Dritter
informieren und den Anfragenden auffordern, die Anfrage Dritter an Sie zu richten. Sofern nicht
anderweitig gesetzlich oder durch die Anfrage Dritter vorgeschrieben, sind Sie für die Beantwortung der
Anfrage verantwortlich.
G.
FERPA. Wenn das Unternehmen eine Bildungseinrichtung im Sinne des Family Educational
Rights and Privacy Act, 20 U.S.C. § 1232g (FERPA) ist, erkennt Claris an, dass es als „Schulbeamter“ mit„legitimen Bildungsinteressen“ in Bezug auf alle Unternehmensdaten handelt, bei denen es sich um„Bildungsunterlagen“ gemäß den Definitionen im Rahmen des FERPA und seiner
Durchführungsbestimmungen handelt, und dass Claris die Beschränkungen und Anforderungeneinhalten wird, die 34 CFR 99.33(a) für Schulbeamte vorsieht. Darüber hinaus stimmt das Unternehmen
der Verarbeitung aller personenbezogenen Daten von Endbenutzern zu, die über die Servicesübermittelt werden, und erklärt, dass es Abschnitt 1A der vorliegenden Bedingungen eingehalten hat.

02142412

6.

EIGENTUMSRECHTE; SOFTWAREA.
Eigentumsrechte von Claris. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Claris und/oder seine
Lizenzgeber alle gesetzlichen Rechte, Titel und Interessen an dem Service und jeder Software, die Ihnen
als Teil und/oder in Verbindung mit dem Service zur Verfügung gestellt wird, (die „Software“),einschließlich aller darin bestehenden geistigen Eigentumsrechte, unabhängig davon, ob sie eingetragensind oder nicht, und wo auch immer in der Welt sie existieren, besitzen. Sie erklären sich ferner damit
einverstanden, dass der Service (einschließlich der Software oder Teilen davon) urheberrechtlichgeschützte und vertrauliche Informationen enthält, die durch geltendes geistiges Eigentum und andereGesetze, insbesondere das Urheberrecht, geschützt sind. Sie stimmen zu, dass Sie solche
urheberrechtlich geschützten Informationen oder Materialien in keiner Weise verwenden werden, mit
Ausnahme der Nutzung des Service in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen. Kein Teil des Service
darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden, es sei denn, dies ist indiesen Bedingungen ausdrücklich gestattet. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen festgelegt,
gewährt Claris Ihnen oder Ihren Benutzern keine anderen Lizenzen, Rechte oder Interessen in Bezug auf
den Service, die Software oder andere darin bestehende oder damit verbundene geistige
Eigentumsrechte.
B.
Lizenz von Claris. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewährt Claris Ihnen einenicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich
während der Laufzeit, (i) wie Ihnen von Claris als Teil des Service zur Verfügung gestellt und(ii) in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen; vorausgesetzt jedoch, dass Sie den Quellcode nicht
kopieren, modifizieren, ein abgeleitetes Werk davon erstellen, rückentwickeln, dekompilieren oderanderweitig versuchen, den Quellcode zu entschlüsseln (es sei denn, dies ist ausdrücklich erlaubt oderdurch geltendes Recht vorgeschrieben), verkaufen, vermieten, unterlizenzieren, abtreten, ein
Sicherungsrecht an der Software gewähren oder anderweitig Rechte an der Software übertragen.
DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER EINES TEILS DES SERVICE, MIT AUSNAHME DER NUTZUNG DESSERVICE, WIE IN DIESER VEREINBARUNG GESTATTET, IST STRENGSTENS UNTERSAGT, VERLETZT DIE
RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM VON CLARIS ODER ANDEREN UND KANN SIE ZIVIL- UND
STRAFRECHTLICH BELASTEN EINSCHLIESSLICH MÖGLICHER GELDSCHÄDEN WEGENURHEBERRECHTSVERLETZUNGEN.
C.
Anerkenntnis von Drittanbietern. Bestimmte Komponenten der Software und Open-SourceProgramme Dritter, die in der Software enthalten sind, wurden oder werden von Claris auf seiner
Website (http://www.claris.com/de/resources/downloads/) zur Verfügung gestellt. Danksagungen,
Lizenzbedingungen und Haftungsausschlüsse für dieses Material sind in der elektronischen OnlineDokumentation für die Software enthalten oder können dieses Material anderweitig begleiten und Ihre
Nutzung dieses Materials unterliegt den jeweiligen Bedingungen. Claris ist nicht verantwortlich für
Handlungen oder Unterlassungen Dritter und gibt keine Garantien jeglicher Art in Bezug auf
Komponenten oder Programme Dritter, die in der Software enthalten sind oder die von Claris auf ihrer
Website zur Verfügung gestellt wurden oder werden können.
D.
Exportkontrolle. Die Nutzung des Service und der Software, einschließlich der Übertragung,
Veröffentlichung oder des Hochladens von Daten, Software oder anderen Inhalten über den Service,kann den Aus- und Einfuhrgesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Länder unterliegen. Sieerklären sich damit einverstanden, alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze, -vorschriften und

02142413

Verwaltungsakte einzuhalten. Insbesondere darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oderreexportiert werden, welches einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt oder (b) an einen
Empfänger weitergegeben werden, welcher auf der vom US Treasury Department herausgegebenen
Liste der Specially Designated Nationals oder vom US Department of Commerce herausgegebenen
Denied Persons List bzw. Denied Entities List verzeichnet ist. Durch die Benutzung der Software
garantieren Sie, dass Sie weder sich dort aufhalten noch auf einer dieser Listen stehen. Sie versichern
zudem, dass Sie die Software oder den Service nicht zu Zwecken einsetzen, die durch Gesetze derVereinigten Staaten untersagt sind. Dazu zählen unter anderem die Entwicklung, der Entwurf, die
Herstellung und die Produktion von Raketen, atomaren, chemischen oder biologischen Waffen. Sie
stimmen ferner zu, keine Daten oder Software auf Ihr Konto hochzuladen, die: (a) den Vorschriften fürden internationalen Waffenhandel unterliegen; oder (b) ohne vorherige schriftliche Genehmigung derRegierung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf bestimmte Arten von Verschlüsselungssoftware undQuellcode, nicht ausgeführt werden können, ohne vorher diese Genehmigung einzuholen. Diese
Zusicherung und Verpflichtung gilt auch nach Beendigung dieser Bedingungen.
7.

LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

A.
Vertragslaufzeit. Diese Bedingungen beginnen mit dem Datum, an dem Sie diese Bedingungen
zum ersten Mal akzeptieren und dauern an, bis alle Ihre Abonnements abgelaufen sind oder von Ihnen
oder Claris gekündigt wurden.
B.
Laufzeit für kostenpflichtige Abonnements. Bei kostenpflichtigen Abonnements für den Service
beginnt Ihre Abonnementdauer mit dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement erwerben, und endet amEnde der jährlichen Laufzeit („Ablaufdatum“), die Sie erworben haben („Erstlaufzeit“). Sie können Ihr
Abonnement jederzeit vor Ablauf der jeweils aktuellen Abonnementdauer über die Claris Customer
Console Ihres Teammanagers für eine weitere einjährige Laufzeit verlängern, indem Sie die
entsprechenden Verlängerungsgebühren (jeweils ein „Verlängerungszeitraum“) bezahlen. Wenn Sie
keine Verlängerung Ihres aktuellen kostenpflichtigen Abonnements vor dem Ablaufdatum erwerben,
läuft Ihr Abonnement des Service automatisch am Ablaufdatum der Erstlaufzeit oder am letzten Tag desaktuellen Verlängerungszeitraums ab.
C.

Freiwillige Beendigung durch Sie oder Ihre Benutzer.
1.
Ihre freiwillige Kündigung des Service. Sie können sich entscheiden, die Nutzung desService durch Ihre Organisation bzw. Ihr Unternehmen jederzeit einzustellen. Um Ihr
Abonnement für den Service vor Ablauf der aktuellen Laufzeit zu beenden, muss sich Ihr
Teammanager an den Kundendienst wenden. Ihr Teammanager erhält eine E-Mail mit weiteren
Anweisungen, wie Sie Ihr Abonnement kündigen können. Alle Gebühren, die Sie vor Ihrer
Kündigung bezahlt haben, sind nicht erstattungsfähig (sofern in diesen Bedingungen nicht
ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist), einschließlich aller Gebühren, die für das
Abrechnungsjahr, in dem Sie kündigen, im Voraus bezahlt wurden. Die Kündigung Ihres Kontos
entbindet Sie nicht von der Verpflichtung zur Zahlung aufgelaufener Gebühren.
2.
Freiwillige Kündigung eines Benutzerkontos. Sie können eines Ihrer Benutzerkonten
entfernen, indem Sie Ihren Teammanager dieses als autorisierten Benutzer entfernen lassen.
Wenn Sie oder einer Ihrer Benutzer ein bestimmtes Benutzerkonto gemäß dem vorstehenden
Satz kündigen, hat dieser Benutzer keinen Zugriff mehr auf Inhalte oder Daten, die mit dem
Konto des Benutzers verbunden sind.

02142414

D.
Kündigung durch Claris. Claris kann jederzeit, unter bestimmten Umständen und ohne
vorherige Ankündigung, Ihr Konto, Ihre Benutzerkonten und/oder den Zugriff auf den Service durch Sieoder Ihre Benutzer ganz oder teilweise sofort beenden oder aussetzen. Gründe für eine solche
Kündigung oder Aussetzung sind unter anderem (aber nicht ausschließlich): (i) Verstöße gegen dieseBedingungen oder andere Richtlinien, auf die hierin verwiesen wird und/oder die im Service
veröffentlicht werden; (ii) eine Aufforderung von Ihnen, den Service zu kündigen oder zu beenden; (iii)eine Aufforderung und/oder Anordnung von Strafverfolgungsbehörden, Justizbehörden oder anderen
Regierungsbehörden; (iv) wenn die Bereitstellung des Service für Sie rechtswidrig ist oder werden
könnte; (v) unerwartete technische oder sicherheitstechnische Probleme oder Probleme; (vi) Ihre
Teilnahme an betrügerischen oder illegalen Aktivitäten; oder (vii) die Nichtzahlung von Gebühren, die
Sie in Bezug auf den Service geschuldet haben, unter der Voraussetzung, dass Claris, jedoch nur im Falle
einer unwesentlichen Verletzung dieser Bedingungen, angemessene Anstrengungen unternimmt, Sie 30
Tage im Voraus schriftlich über eine solche Kündigung oder Aussetzung zu informieren. Eine solche
Kündigung oder Aussetzung wird von Claris nach eigenem Ermessen vorgenommen und Claris ist Ihnen,
Ihren Benutzern oder Dritten gegenüber nicht verantwortlich für Schäden, die sich aus einer solchen
Kündigung oder Aussetzung Ihres Kontos, Ihrer Benutzerkonten und/oder des Zugriffs auf den Service
durch Sie oder Ihre Benutzer ergeben könnten. Claris haftet Ihnen gegenüber nicht für Änderungen am
Service oder an den Bedingungen, die in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt 7(D) vorgenommen
werden.
E.
Auswirkungen der Kündigung. Nach Ablauf oder Beendigung Ihres Abonnements aus
beliebigem Grund wird Ihre Lizenz zur Nutzung des Service sofort beendet. Ihr Teammanager hat 45
Tage nach Ablauf oder Beendigung Zeit, auf den Service zuzugreifen, um eine Kopie Ihrer Inhalte oderder im Service gespeicherten Daten herunterzuladen. Abhängig vom Umfang Ihrer Inhalte kann das
Herunterladen erhebliche Zeit in Anspruch nehmen und Sie sollten sich mit dem Kundendienst in
Verbindung setzen, wenn Schwierigkeiten auftreten. Nach 45 Tagen haben Sie keinen Zugriff mehr auf
den Service und Claris wird alle Ihre Inhalte und Daten löschen, die in oder als Teil Ihres Abonnements
gespeichert sind.
F.
Fortbestand. Alle Bedingungen und Bestimmungen in dieser Vereinbarung, einschließlich aller
Ergänzungen und Änderungen, die ihrer Natur nach dazu bestimmt sind, eine Beendigung oder ein Endedieser Vereinbarung zu überleben, bleiben so erhalten.
8.

GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSSEINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS BESTIMMTER RECHTE BEI MÄNGELN NICHT.
INSOWEIT GELTEN EINIGE DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE,
SOWEIT SOLCHE AUSSCHLÜSSE AUSDRÜCKLICH DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN SIND.
CLARIS WIRD BEI DER ERBRINGUNG DES SERVICE ANGEMESSENE FACHKENNTNISSE UND SORGFALTWALTEN LASSEN. DIE FOLGENDEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ERFOLGEN VORBEHALTLICH DERVORSTEHENDEN VERPFLICHTUNG.
CLARIS GARANTIERT, VERTRITT UND GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS (A) IHRE NUTZUNG DES SERVICEUNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST ODER (B) DER SERVICE RUND UM DIE UHR VERFÜGBAR IST.
SIE STIMMEN ZU, DASS CLARIS VON ZEIT ZU ZEIT DEN SERVICE FÜR UNBESTIMMTE ZEIT ABSCHALTENODER DEN SERVICE GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG KÜNDIGEN KANN. CLARIS

02142415

GARANTIERT KEINE NETZVERFÜGBARKEIT UND HAFTET NICHT FÜR AUSFÄLLE, DIE SIE ODER IHRE
BENUTZER AUFGRUND VON NETZWERKVERBINDUNGSPROBLEMEN ODER ANDERWEITIG ERLEIDEN.
SIE VERSTEHEN UND STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DER SERVICE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND
VORBEHALTLICH DER VERFÜGBARKEIT BEREITGESTELLT WIRD. CLARIS UND SEINE VERBUNDENEN
UNTERNEHMEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESETZLICHEN VERTRETER, GESCHÄFTSLEITER,
MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLEAUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART
AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ETWAIGE STILLSCHWEIGENDE ODERGESETZLICHE GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. INSBESONDEREGEBEN CLARIS UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESETZLICHENVERTRETER, GESCHÄFTSLEITER, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER KEINEGARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS: (I) DER SERVICE IHREN ANFORDERUNGENENTSPRICHT; (II) IHRE NUTZUNG DES SERVICE FRISTGEMÄSS, UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER
FEHLERFREI MÖGLICH IST; (III) ALLE INFORMATIONEN, DIE SIE ALS ERGEBNIS DES SERVICE ERHALTEN
HABEN, KORREKT ODER ZUVERLÄSSIG SIND; (IV) ALLE MÄNGEL ODER FEHLER IN DER SOFTWARE, DIE
IHNEN IM RAHMEN DES SERVICE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, KORRIGIERT WERDEN; ODER (V)DER SERVICE ALLEN GELTENDEN GESETZEN ENTSPRICHT.
CLARIS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER SERVICE FREI VON DATENVERLUSTEN,DATENKORRUPTION, ANGRIFFEN, VIREN, STÖRUNGEN, HACKERANGRIFFEN ODER ANDEREN
SICHERHEITSVORFÄLLEN IST, UND CLARIS SCHLIESST JEDE DAMIT VERBUNDENE HAFTUNG AUS.
ALLE MATERIALIEN, DIE BEI NUTZUNG DES SERVICE HERUNTERGELADEN ODER ANDERWEITIG ERHALTENWERDEN, WERDEN NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR EIGENES RISIKO ABGERUFEN UND
SIE SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM GERÄT,IHREM COMPUTER ODER DATENVERLUST, DIE SICH AUS DEM HERUNTERLADEN EINES SOLCHEN
MATERIALS ERGEBEN. SIE ERKENNEN FERNER AN UND STIMMEN ZU, DASS DER SERVICE NICHT FÜR DIE
VERWENDUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN BESTIMMT ODER GEEIGNET IST, IN DENEN DER
AUSFALL ODER DIE ZEITLICHE VERZÖGERUNG ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN DER VOMSERVICE BEREITGESTELLTEN INHALTE, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TOD, KÖRPERVERLETZUNGODER SCHWEREN KÖRPERLICHEN ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.
9.

BEGRENZUNG DER HAFTUNG

MANCHE LÄNDER LASSEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS DURCH DIENSTLEISTER NICHT ZU. DEGEMÄSGELTEN EINIGE DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, SOWEIT
SOLCHE AUSSCHLÜSSE AUSDRÜCKLICH DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN SIND.
CLARIS WIRD BEI DER ERBRINGUNG DES SERVICE ANGEMESSENE FACHKENNTNISSE UND SORGFALTWALTEN LASSEN. DIE FOLGENDEN EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS: (A)
CLARIS‘ VERSÄUMNIS, ANGEMESSENE FACHKENNTNISSE UND SORGFALT ANZUWENDEN; (B) GROBER
FAHRLÄSSIGKEIT, VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN ODER BETRUG SEITENS CLARIS; ODER (C) TOD ODERKÖRPERVERLETZUNG ERGEBEN.
SIE VERSTEHEN UND STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS CLARIS UND SEINE VERBUNDENEN

02142416

UNTERNEHMEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESETZLICHEN VERTRETER, GESCHÄFTSLEITER,,MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR DIREKTE,INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHTWERDEN KÖNNEN, INSBESONDERE SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, VERLUST AN GOODWILL,NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE ODER VERMÖGENSSCHÄDEN (SELBSTWENN CLARIS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE), DIE SICH ERGEBEN:
AUS (I) DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES SERVICE (II) ALLEN ÄNDERUNGEN AMSERVICE ODER EINER VORÜBERGEHENDEN ODER DAUERHAFTEN EINSTELLUNG DES SERVICE ODER EINESTEILS DAVON; (III) DEM UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF ODER DER ÄNDERUNG IHRER ÜBERTRAGUNGENODER DATEN; (IV) DER LÖSCHUNG, BESCHÄDIGUNG ODER NICHTAUFBEWAHRUNG UND/ODER DEM
VERSENDEN ODER EMPFANGEN IHRER ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN AUF ODER ÜBER DEN SERVICE;(V) ERKLÄRUNGEN ODER DEM VERHALTEN EINES DRITTEN ÜBER DEN SERVICE; ODER (VI) JEDEM
ANDEREN VORGANG ODER VORFALL IM ZUSAMMENHANG MIT DEM SERVICE.
DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON CLARIS ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE AN
CLARIS FÜR DEN SERVICE IN DER VORANGEGANGENEN ZWÖLFMONATIGEN ABONNEMENTLAUFZEITBEZAHLT HABEN.
10.

ENTSCHÄDIGUNG UND VERZICHT

A.
Durch Sie. Sie erklären sich damit einverstanden, Claris, seine verbundenen Unternehmen,
Tochtergesellschaften, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Partner,
Auftragnehmer und Lizenzgeber („schadlos gehaltene Claris-Parteien“) von jeglichen Ansprüchen oder
Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen, die von einem Dritten geltend
gemacht werden und sich auf diese beziehen oder daraus resultieren: (i) Inhalte, die Sie oder Ihre
Benutzer über den Service übermitteln, posten, übertragen oder anderweitig zur Verfügung stellen; (ii)die Nutzung des Service durch Sie oder Ihre Benutzer; (iii) eine tatsächliche oder angebliche Verletzung
dieser Bedingungen durch Sie oder Ihre Benutzer; (iv) Maßnahmen, die Claris im Rahmen derUntersuchung einer vermuteten Verletzung dieser Bedingungen oder als Ergebnis der Feststellung oder
Entscheidung, dass eine Verletzung dieser Bedingungen vorliegt; oder (v) die Verletzung von Rechten
einer anderen Person oder Einrichtung durch Sie oder Ihre Benutzer oder diese Benutzer oder Gesetze,
Regeln oder Vorschriften. Sie erkennen an, dass der Service nicht für die Verwendung in Situationen
bestimmt ist, in denen Fehler oder Ungenauigkeiten in den Inhalten, Funktionen, Services, Daten oder
Informationen, die vom Service bereitgestellt werden, oder das Versagen des Service zu Tod,
Körperverletzung oder schweren Körper- oder Umweltschäden führen könnten, und soweit gesetzlich
zulässig, erklären Sie sich hiermit einverstanden, jede schadlos gehaltene Claris-Partei von jeglichen
Ansprüchen aufgrund einer solchen Nutzung durch Sie oder Ihre Benutzer freizustellen, zu verteidigenund schadlos zu halten. Sie können Claris, seine verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften,
Direktoren, leitenden Angestellte, Mitarbeiter, Vertreter, Partner, Auftragnehmer und Lizenzgeber nichtverklagen, weil Claris beschlossen hat, Informationen oder Inhalte zu entfernen oder deren
Verarbeitung zu verweigern, Sie zu warnen, Ihren Zugang zum Service auszusetzen oder zu beenden
oder andere Maßnahmen während der Untersuchung eines vermuteten Verstoßes oder als Ergebnis der
Schlussfolgerung von Claris, dass ein Verstoß gegen diese Bedingungen vorliegt. Diese Verzichts- und
Entschädigungsregelung gilt für alle Verstöße, die in diesen Bedingungen beschrieben oder in Betracht
gezogen werden. Diese Bestimmung gilt auch nach Beendigung oder Ablauf dieser Bedingungenund/oder Ihrer Nutzung des Service. Sie erkennen an, dass Sie für die gesamte Nutzung des Service überIhr Konto verantwortlich sind und dass diese Bedingungen für die gesamte Nutzung Ihres Kontos gelten.

02142417

Sie erklären sich damit einverstanden, diese Bedingungen einzuhalten und Claris von allen Ansprüchen
und Forderungen, die sich aus der Nutzung Ihres Kontos ergeben, freizustellen, Claris zu entschädigenund schadlos zu halten, unabhängig davon, ob eine solche Nutzung ausdrücklich von Ihnen genehmigt
wurde oder nicht.
B.
Entschädigungsverfahren. Claris wird Sie über alle Ansprüche, die unter den vorgenannten
Abschnitt 10(A) fallen, angemessen und unverzüglich schriftlich informieren und mit Ihnen auf Ihre
Kosten bei der Abwehr solcher Ansprüche zusammenarbeiten. Sie haben die volle Kontrolle undAutorität über die Verteidigung der anwendbaren Forderung, mit folgenden Ausnahmen: (i) Sie dürfen
die Forderung nicht begleichen, es sei denn, Claris erhält die Möglichkeit, die Bedingungen desvorgeschlagenen Vergleichs zu überprüfen und eine vorherige schriftliche Zustimmung zu diesem
Vergleich zu erteilen; und (ii) Claris kann sich auf eigene Kosten an der Verteidigung dieser Forderung
mit seinem eigenen Anwalt beteiligen.
11.

MÖGLICHE VERLETZUNG

Wenn Claris der Ansicht ist, dass der Service oder die Software die geistigen Eigentumsrechte eines
Dritten verletzt oder angeblich verletzt, kann Claris Folgendes unternehmen: (a) Ihnen auf Kosten vonClaris das Recht verschaffen, den Service oder die Software weiterhin zu nutzen; (b) einen nichtverletzenden, funktional gleichwertigen Ersatz bereitstellen; oder (c) den Service oder die Software soändern, dass sie nicht mehr gegen die Vorschriften verstoßen. Wenn Claris nicht der Ansicht ist, dass die
in diesem Abschnitt beschriebenen Optionen wirtschaftlich sinnvoll sind, kann Claris die Nutzung desbetroffenen Service oder der betroffenen Software durch Claris aussetzen oder beenden, mit eineranteiligen Rückerstattung der vorausbezahlten Gebühren für den Service oder die Software.
12.

ALLGEMEINESA.
Mitteilungen. Claris kann Ihnen Mitteilungen über den Service per E-Mail an Ihre E-Mail-Adresseoder durch Beiträge auf unserer Website und/oder dem Service zukommen lassen. Sie erklären sichdamit einverstanden, Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten, und stimmen zu, dass alle derartigen
Benachrichtigungen, die Claris Ihnen elektronisch übermittelt, allen gesetzlichen Anforderungen an die
Kommunikation entsprechen. Jede Mitteilung an Claris muss (a) vom U.S. Postal Service, einem
vergleichbaren Postdienst des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz oder (b) per
Overnight-Luftkurier verschickt werden, in jedem Fall ordnungsgemäß aufgegeben und vollständig
frankiert: Legal Department, Claris International Inc., 5201 Patrick Henry Drive, MS C-51, Santa Clara,
California, 95054 U.S.A., mit einer zusätzlichen Kopie per E-Mail an legal@claris.com.
B.
Geltendes Recht. Wenn gemäß dem nachfolgenden Abschnitt 13 Ihr Vertragspartner die Claris
International Inc., Santa Clara, California, USA, ist, unterliegen diese Bedingungen und die Beziehungzwischen Ihnen und Claris den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, mit Ausnahme der Vorschriften
betreffend das Internationale Privatrecht. Sofern nicht ausdrücklich im folgenden Absatz angegeben,
erklären Sie und Claris sich damit einverstanden, sich der persönlichen und ausschließlichen
Zuständigkeit der Gerichte im County Santa Clara, Kalifornien, USA, zu unterwerfen, um alle
Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, beizulegen.
Wenn gemäß dem nachfolgenden Abschnitt 13 Ihr Vertragspartner die Claris International, Uxbridge,
Greater London, Vereinigtes Königreich, ist, unterliegen diese Bedingungen und die Beziehung zwischen
Ihnen und Claris dem Recht des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland mit

02142418

Ausnahme der Vorschriften betreffend das Internationale Privatrecht. In diesem Falle erklären Sie undClaris sich damit einverstanden, sich der persönlichen und ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in
London, Vereinigtes Königreich, zu unterwerfen, um alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus
diesen Bedingungen ergeben, beizulegen.
Die UN-Kaufrechtskonvention (United Nations Convention on Contracts for the International Sale ofGoods) findet keine Anwendung.
C.
Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit allen anderenanwendbaren Richtlinien und Vereinbarungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Claris,regeln Ihre Nutzung des Service und ersetzen vollständig alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen
und Claris in Bezug auf den Service und die Software.
D.
Zusätzliche Geschäftsbedingungen. Möglicherweise unterliegen Sie auch zusätzlichen
Bedingungen, die gelten können, wenn Sie Partnerdienste, Inhalte von Drittanbietern oder Software vonDrittanbietern nutzen.
E.
Salvatorische Klausel. Wenn ein Teil dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar
befunden wird, ist dieser Teil in einer Weise auszulegen, die mit dem anwendbaren Recht
übereinstimmt, um die ursprünglichen Absichten der Parteien so weit wie möglich widerzuspiegeln, unddie übrigen Teile bleiben davon unberührt wirksam.
F.
Kein Verzicht. Jede Verzögerung oder Unterlassung seitens Claris, ein Recht oder eine
Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht
oder diese Bestimmung dar.
G.
Keine Begünstigten von Drittanbietern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es, sofern indiesen Bedingungen nicht ausdrücklich anders angegeben, keine Drittbegünstigten für diese
Vereinbarung gibt.
H.
Abtretung/Übertragung. Sie sind ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Claris nicht
berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise abzutreten oder zu übertragen, sei es kraft Gesetzes
oder anderweitig. Jeder Kontrollwechsel, insbesondere jede Fusion, Übernahme,
Unternehmensreorganisation oder der Verkauf aller oder im Wesentlichen aller Ihrer Vermögenswerte,gilt als Abtretung oder Übertragung für die Zwecke dieser Bedingungen, die der vorherigen schriftlichen
Zustimmung von Claris bedarf. Eine entgegenstehende Abtretung ist unwirksam. Vorbehaltlich desVorstehenden ist diese Vereinbarung zum Nutzen der Parteien, ihrer jeweiligen Nachfolger undzulässigen Abtretungsempfänger bindend und wirksam.
I.
Endverbraucher der US-amerikanischen Bundesregierung. Der Service, die Software und die
dazugehörige Dokumentation sind „Handelsartikel“, wie unter 48 C.F.R. § 2.101 definiert, bestehend aus„kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftware-Dokumentation“, wie sie in
48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. § 227.7202 verwendet werden, je nach Fall. In Übereinstimmung mit 48
C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. § 227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware
und die kommerzielle Computersoftware- Dokumentation an Endbenutzer der US-Regierung lizenziert(a) nur als kommerzielle Gegenstände und (b) nur mit den Rechten, die allen anderen Endbenutzern
gemäß den vorliegenden Bedingungen gewährt werden. Unveröffentlichte Rechte sind nach den
Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten und anderen anwendbaren Gesetzen vorbehalten.

02142419

J.
Rechtsanwaltliche Honorare. Soweit nicht nach geltendem Recht verboten, ist die obsiegende
Partei in einer solchen Klage oder einem solchen Verfahren berechtigt, angemessene Anwaltskosten,
Sachverständigengebühren, Verfahrenskosten und Ausgaben sowie alle anderen Rechtsbehelfe, auf die
die obsiegende Partei Anspruch hat, einzuziehen, wenn eine Klage oder ein Verfahren eingeleitet wird,
um eine der Bestimmungen oder Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen oder auszulegen.
Wie hierin verwendet, umfasst die „obsiegende Partei“ ohne Einschränkung eine Partei, die eine Klage
auf Beitreibung im Rahmen dieser Vereinbarung als Gegenleistung für die Zahlung der angeblich fälligen
Beträge, die Erfüllung angeblich verletzter Verpflichtungen oder eine Gegenleistung ablehnt, die im
Wesentlichen der in der Klage angestrebten Rechtshilfe entspricht.
K.
Höhere Gewalt. Keine der Parteien ist für das Scheitern oder die Verzögerung der Leistungverantwortlich, die durch eine Kriegshandlung, Feindseligkeit, Terrorismus, zivilen Ungehorsam, Feuer,
Erdbeben, höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Unfälle, Pandemien, Arbeitsunruhen, staatliche
Beschränkungen (einschließlich der Verweigerung oder Aufhebung von Exporten/Importen oderanderen Lizenzen) oder andere Ereignisse außerhalb der angemessenen Kontrolle der verpflichteten
Partei verursacht wird; vorausgesetzt, dass diese Partei der anderen Partei innerhalb von fünf (5)Werktagen nach Entdeckung des Ereignisses der höheren Gewalt eine schriftliche Mitteilung macht.
Beide Parteien werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen eines
Ereignisses höherer Gewalt abzumildern. Im Falle eines solchen Ereignisses höherer Gewalt verlängert
sich die Frist für die Erfüllung oder Behebung um die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt, jedoch nicht
länger als dreißig (30) Tage. Dieser Abschnitt befreit keine der Parteien von der Verpflichtung,angemessene Notfallverfahren einzuführen und einzuhalten.
VERTRAGSPARTNER•

Wenn Sie bei Abschluss des Abonnements Ihren Sitz in den USA haben, ist Ihr Vertragspartnerund „Claris“ im Sinne dieser Bedingungen:
Claris International Inc., Anschrift: One Apple Park Way, Cupertino, California, USA
oder•

Wenn Sie bei Abschluss des Abonnements Ihren Sitz außerhalb der USA haben, ist Ihr
Vertragspartner und „Claris“ im Sinne dieser Bedingungen:
Claris International, mit eingetragener Anschrift: 280 Bishopsgate, London, EC2M 4RB, Vereinigtes Königreich.

ELEKTRONISCHES VERTRAGSWESEN
Ihre Nutzung des Service umfasst die Möglichkeit, Vereinbarungen elektronisch zu treffen und/oderTransaktionen elektronisch durchzuführen. SIE ERKENNEN AN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINGABENIHRE ZUSTIMMUNG UND ABSICHT DARSTELLEN, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN UND TRANSAKTIONENGEBUNDEN ZU SEIN UND DAFÜR ZU BEZAHLEN. IHRE ZUSTIMMUNG UND ABSICHT, AN ELEKTRONISCHEEINGABEN GEBUNDEN ZU SEIN, GILT FÜR ALLE AUFZEICHNUNGEN ÜBER ALLE TRANSAKTIONEN, DIE SIEÜBER DIESEN DIENST ABSCHLIESSEN, EINSCHLIESSLICH KÜNDIGUNGEN, RICHTLINIEN, VERTRÄGEN UND
ANTRÄGEN. Um auf Ihre elektronischen Unterlagen zugreifen und diese aufbewahren zu können,

02142420

benötigen Sie möglicherweise bestimmte Hardware und Software, die in Ihrer alleinigen Verantwortungliegen.

02142421