名古屋出入国在留管理局・
愛知労働局・愛知県と連携

外国人
向け

専門相談

いずれも先着順の事前予約制

在留関係の相談
労働関係の相談・・・毎月第３水曜日 13:00～17:00

・・・毎月第２月曜日 13:00～17:00

消費生活関係の相談・・・毎月第４月曜日 13:00～16:30
対応言語、予約方法などの詳細は、裏面をご覧ください。

子どもが生まれました。
子どもの在留資格を取得
するには、どんな書類が必要？
日本語が話せなくて仕事が見つかりません。
何か良い方法はある？

明日から仕事に来なくていいと言われました。
収入も住むところもなくなるのは困る。

あいち多文化共生センター
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
TEL

オプション加入でスマートフォンの機種代金が安くなると言われ契約したが、安くならなかった。

問合せ＆予約受付：月曜日～土曜日 10:00～18:00

愛知県国際交流協会

公益財団法人

名古屋市中区三の丸2-6-1
愛知県三の丸庁舎内

＜窓口の概要＞◆ 名

称◆ 実施主体◆ 協力機関あいち多文化共生センター外国人向け専門相談 （在 留 ・労 働 ・消費生活関係 ）公益財団法人愛知県国際交流協会
名古屋出入国在留管理局、愛知労働局、愛知県◆ 実施日時• 在留関係 ： 毎月第３水曜日 １３：００～１７：００※名古屋出入国在留管理局から職員を派遣していただき、対応します。
• 労働関係 ： 毎月第２月曜日 １３：００～１７：００※愛知労働局から職員を派遣していただき、対応します。
• 消費生活関係 ： 毎月第４月曜日 １３：００～１６：３０※愛知県から消費生活相談員を派遣していただき、対応します。

実施日が祝日の場合、翌週の同一曜日に振り替え実施日が祝日の場合、翌日に振り替え◆ 相談方式• 先着順の予約制• １日あたり４名（組）まで• 原則、専門相談員と外国人相談者等との対面で行う。
◆ 対応言語
日本語、ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、フィリピノ語／タガログ語、
ベトナム語、 ネパール語、インドネシア語、タイ語、韓国語、ミャンマー語、
ロシア語、ウクライナ語 計１４言語

実施場所
次のとおりご予約ください。
① あいち多文化共生センターに連絡ください。

TEL 052-961-7902② 相談の種類（在留・労働・消費生活）と、希望日をお教えください。
③ 次の1日4コマの中から、ご都合の良い時間
帯をお教えください。
1コマ
2コマ
3コマ
4コマ

在留・労働

消費生活

13:00～13:45
14:00～14:45
15:00～15:45
16:00～16:45

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ 相談したいことを簡単に説明してください。
（事前に相談員にお伝えし、資料等を準備していただくため。）⑤ 予約完了です。
当日、お気をつけてお越しください。

あいち多文化共生センター（あいち国際プラザ内）
名古屋市中区三の丸二丁目６－１
愛知県三の丸庁舎１階※地下鉄「名古屋城」駅 5番出口から西へ徒歩5分【2024年3月31日現在】
掲載されている内容は、変更される可能性がございます
ので、お問い合わせください。

与名古屋出入境在留管理局・爱知劳动局・爱知县合作

面向
外国人

专门咨询

无论任何谘询
都是以先到为
准的预约制。

有关在留相关的咨询…每月第3周的星期三 13:00～17:00
有关劳动相关的咨询…每月第2周的星期一 13:00～17:00
有关消费生活相关的咨询…每月第4周的星期一 13:00～16:30
有关对应语言，预约方法，请参照
背面的详细说明。

孩子出生了，,要替孩子取得在留资格需要什么文件?
不会说日语，找不到
工作，有什么好办法吗？

爱知多文化共生中心

被通知从明天开始不必来上班了，收入和住所
都没有了，怎么办。

询问及受理预约时间：星期一～星期六 10:00～18:00
公益财团法人

052-961-7902
电子邮箱 sodan@aia.pref.aichi.jp
电话号码

因销售员的说明如选多项
功能，智能机的单价可以
便宜，而签约购机了，但
最终没有便宜。

爱知县国际交流协会

名古屋市中区三之丸2-6-1
愛知県县厅舍内

＜窗口概要＞◆ 名

称◆ 实施单位◆ 合作机构

爱知多文化共生中心 外国人的专门咨询（在留・劳动・消费生活等相关事宜）公益财团法人 爱知县国际交流协会
名古屋出入境在留管理局・爱知劳动局・爱知县◆ 实施日期・在留资格相关事宜 ： 毎月第3周星期三 １３：００～１７：００※由名古屋出入境在留管理局派来的职员进行咨询解答。
・劳动相关事宜 ： 毎月第2周星期一 １３：００～１７：００

实施日期是节假日时，日期变更到下一周的同一天※由爱知劳动局派来的职员进行咨询解答。

・消费生活相关事宜 ： 毎月第4周星期一 １３：００～１６：３０※由爱知县派来的消费生活谘询员来进行咨询解答。

实施日期是节假日时，日期换到第二天◆ 咨询方式・以先到为准的预约制
・每天基本接待4名(组)为止。
・原则上，咨询是由专门人员与咨询者面对面的进行。
◆ 对应语言日语、葡萄牙语、西班牙语、英语、中文、菲律宾语/他加禄语、越南语、尼泊尔语、
印尼语、泰语、韩语、缅甸语、俄语、乌克兰语（共计14种语言）请按以下方式进行预约。

实施地点① 请向爱知多文化共生中心联络。

TEL 052-961-7902② 请告知咨询的种类（在留・劳动・消費生活）、来中心的日期。
③ 在以下的一天4个时间段中，请选择合适的时间段告知我们。
第1时间段
第2时间段
第3时间段
第4时间段

在留・劳动

消费生活

13:00～13:45
14:00～14:45
15:00～15:45
16:00～16:45

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ 请简单说明一下想咨询的内容。（因为咨询专门人员须事先准备资料。）⑤ 预约完毕。届请光临。

爱知多文化共生中心（爱知国际广场大楼内）
名古屋市中区三之丸二丁目６－１
爱知县三之丸县厅舍1楼※地下鉄「名古屋城」车站5号出口往西徒歩5分【2024年3月31日現在】
记载的内容有可能变更,届时请询问。

In cooperation with

Nagoya Immigration Bureau,
Aichi Labor Bureau & Aichi Prefecture

For
Foreigners

Professional
Consultations

Prior reservations
required on a first-come,first-served basis in all
consultations.

Consultations related to

Status of ResidenceEvery

3rd Wednesday of the month 13:00-17:00

Consultations related to Labor
Every

2nd Monday of every month 13:00-17:00

Consultations related to Consumer Affairs
Every

4th Monday of the month

13:00-16:30

Please see the back page for details
on available languages andreservation procedures.

I have a newborn child.
What documents do I
need to obtain aresidence status formy child?

I can't find a job
because I don't speak
Japanese. Do you
have anysuggestions?"

Aichi Multicultural Center
TEL
E-mail052-961-7902
sodan@aia.pref.aichi.jp

I have been told I
don't have to cometo work tomorrow. I
can't afford to lose
my income and aplace to live.

I was told that I could get a
discount on the price of asmartphone by subscribing
to an option, and I signed acontract, but the price did
not go down.

Contact & Reservations: Monday-Saturday
10:00-18:00

Aichi International Association
2-6-1 San-no-Maru, Naka-ku, Nagoya City,
Aichi Prefecture Sannomaruchosya

＜Information about the Consultation Counter＞◆ Title: Aichi Multicultural Center Professional consultation for foreign residents(related to residence, labor, and consumer affairs)◆ Implementing Entity : Aichi International Association◆Cooperating Organizations : Nagoya Immigration Bureau, Aichi Labor Bureau and Aichi
Prefecture
In case the scheduled◆ Date and time :day is a national
holiday, it will be・ Status of residence ：Every 3rd Wednesday of the month 13:00 - 17:00
rescheduled to the*The Nagoya Regional Immigration Bureau will be dispatch a staff member.
same day of the・ Labor： Every 3rd Wednesday of the month 13:00 - 17:00
following week.
*The Aichi Labor Bureau will dispatch a staff member.
If the scheduled day
・ Consumer Affairs： Every 4th Monday of the month 13:00 - 16:30*The Aichi Prefectural Government consumer affairs will dispatch a consultant. is a national holiday,
it will be rescheduled◆ Consultation Method
to the following day.
・ First-come, first-served by reservation only.
・ A maximum of 4 persons ( groups) per day
・ Face-to-face meetings with a professional adviser and a foreign consultant.
◆ Available Languages
Japanese, Portuguese, Spanish, English, Chinese, Filipino/Tagalog, Vietnamese, Nepali,Indonesian, Thai, Korean, Burmese, Russian, at Ukrainian. A total of 14 languages.

Appointment
Required

Please make an
appointment as follows.

Place of Consultation① Please call the Aichi Multicultural Center
TEL 052-961-7902② Please tell us the kind of consultation (residence,labor, consumer affairs) and the date you would liketo schedule it.
③ Please let us know when you are available for thefollowing 4 sessions.
Status of Residence &Labor

Consumer Affairs

1

13:00～13:45

13:00～13:40

2

14:00～14:45

13:50～14:30

3

15:00～15:45

14:40～15:20

4

16:00～16:45

15:30～16:10④ Please briefly explain what you want to consult.
(This is to inform the professional consultant inadvance so that he/she can prepare materials,etc.).
⑤ Your reservation is complete.
Please be careful when coming on the day of yourvisit.

Aichi Multicultural Center(Aichi International Plaza)

Nagoya City, Naka Ward, San-no-Maru 2-6-1
Aichi Prefectural San-no-Maru Government Building 1F※5 minutes walk towards west from Nagoyajo Station Exit No. 5【As of March 31, 2023 and present】

Information listed is subject to change, please contact us for more
information.

Bekerja sama dengan Biro Pelayanan Imigrasi Nagoya,

Biro Tenaga Kerja Aichi dan Prefektur Aichi

UntukWarga
negaraasing

Konsultasi
KhususSemuanya Sistem
booking yang siapa
dulu siapa dapat

Konsultasi terkait

Izing Tinggal…Jam 13:00 - 17:00 pada setiap Hari Rabu ke 3.

Konsultasi terkait

Kenagakerja…Jam 13:00 - 17:00 pada setiap Hari Senin ke 2.

Konsultasi terkait

Kehidupan konsumen...Jam 13:00 - 16:30 pada setiap Hari Senin ke 4.
Silahkan baca bagian belakan halaman ini untuk rincian tentang
bahasa yang didukun dan cara bookingnya.

Anak saya lahir.
Dokumen yang apa perlu
untuk mendapat status
kependudukan anak saya?
Saya sulit sekali cari kerja
karena saya tidak bisa bicara
dengan bahasa Jepang.
Apakah ada cara yangbagus untuk itu.

Pusat Aichi Multikultural
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
Telp.

Saya dibilang bahwa saya
tidak perlu datang dan
bekerja disini dari besok hari.
Saya kacau karena saya akan
kehilangan pendapatan dan
penghunian juga.

Saya dibuat kontrak smartphonedengan tambah opsi, karena saya
diusulkan jika lakukan
itu harga modelnya menjadi
lebih murah.
Namun, ternyata harga tersebut
tidak menjadi turun.

Pertanyaan dan booking ： 10:00 - 18:00 Senin ~ Sabtu

Asosiasi Pergaulan Internasional Aichi(Yayasan Badan Kepentingan Umum)
Aichi-ken San-no-maru chosha nai
2-6-1 San-no-maru, Naka-ku, Nagoya-shi

＜Garis besar Loket Konsultasi＞◆ Nama Konsultasi khusus Pusat Aichi Multikultural untuk warga negara asing.
(Terkait Izin tinggal,Ketenagakerjaan dan Kehidupan konsumen)◆ Badan Pelaksana Asosiasi Pergaulan Internasional Aichi (Yayasan Badan Kepentingan Umun)◆ Lembaga kerja sama Biro Pelayanan Imigrasi Nagoya, Biro Tenaga Kerja Aichi,

Prefektur Aichi◆ Waktu pelaksanaan
・ Terkait Izin Tinggal : Jam 13:00 - 17:00 pada setiap Hari Rabu ke 3.
※Biro Pelayanan Imigrasi Nagoya akan mengirim staf untuk konsultasi.
・ Terkait Ketenagakerjaan : Jam 13:00 - 17:00 pada setiap Hari Senin ke 2.
※Biro Tenaga Kerja Aichi akan mengirim staf untuk konsultasi.
・ Terkait kehidupan konsumen : Jam 13:00 - 16:30 pada setiap Hari Senin ke 4.
※Prefektur Aichi akan mengirim staf untuk konsultasi.

Apabila tanggal pelaksanaan jatuhpada hari libur, maka akan dijadwal
ulang ke hari yang sama padaminggu berikutnya.

Apabila tanggal pelaksanaan jatuhpada hari libur, maka akan dijadwal
ulang ke hari berikut.

◆ Cara konsultasi
・ Sistem booking yang siapa dulu siapa dapat (Booking harus dilakukan sehari sebelum acara untuk
konsultasi terkait Izin tinggal, satu minggu sebelumnya untuk konsultasi terkait Ketenagakerjaan, danpaling lambat pada hari Jumat minggu sebelumnya untuk konsultasi terkait Kehidupan konsumen.)
・ Maksimal 4 orang (kelompok) per hari.
・ Pada prinsipnya akan dilakukan secara tatap muka dengan konselor spesialis dan orang asing yang mau
berkonsultasi.

◆ Bahasa yang tersedia
Portugis, Spanyol, Inggris, Mandarin, Filipina/Tagalog, Vietnam, Nepal, Indonesia, Thailand, Kore,
Myanmar, Rusia, dan Ukraina, Jumlah 14 bahasa.
.

Harusbooking dulu

Silakan melakukan booking
sebagai berikut.

Tempat melaksanakan① Silakan hubungi Pusat Multikultural Aichi.

No. telep . 052-961-7902② Harap beritahukan kami Jenis konsultasi (Izintinggal, Ketenagakerjaan, Kehidupan konsumsi)
dan tanggal yang inginkan.
③ Harap beritahukan kami waktu mana yang paling
nyaman bagi Anda dari 4 bingkai berikut per hari.
Izin tinggal
Ketenagakerjaan

Kehidupan
konsumen

Bingkai 1

13:00 - 13:45

13:00 - 13:40

Bingkai 2

14:00 - 14:45

13:50 - 14:30

Bingkai 3

15:00 - 15:45

14:40 - 15:20

Bingkai 4

16:00 - 16:45

15:30 - 16:10④ Silakan jelaskan secara singkat apa yang ingin
Anda konsultasi. (Kami beritahukan konselor
terlebih dahulu supaya bisa mempersiapkan
bahan acuan, dll.)⑤ Booking Anda selesai.
Harap berhati-hati datang ke sini pada harikunjungan Anda.

Pusat Aichi Multikultural(dalam Plaza Internasional Aichi)
Lt.1 Gedung San-no-maru Prefektur Aichi, 2-6-1 San-no-maru,
Naka-ku, Nagoya-shi※5 menit berjalan kaki ke barat dari Pintu keluar No.5
Satasiun "Nogoya-jou" Kereta bawah tanah .

【Per 31 Maret 2024】
Silakan hubungi kami karena hal-hal dimuatnya ada
kemungkinan dapat berubah.

नागोया अध्यागमन ब्यूरो ・आइछी श्रम ब्यूरो・आइचीप्रिफेक्चर संग सहकायय
प्रिदे शीहरू
कोलागगविशेष परामशश

िारन्म्भक आिेदन
िाथममकता
रुपमा आरक्षण

ननिास सम्बन्धि परामशय...ित्येक महहनाको तेस्रो बुिबार 13:00～17:00
श्रम सम्बधिी परामशय...ित्येक महहनाको दोस्रो सोमबार 13:00～17:00
उपभोक्ता माममला सम्बधिी परामशय...ित्येक महहनाको चौथो सोमबार 13:00～16:30
उपयोग सक्िे िाषाहरु.आरक्षणको विधिआहिको वििरणका लाधग कृपया पछाडडहे िहुश ोस ्।मेरो लाधग एउटा बच्चा
जष्ट्न्द्मयो। बच्चाको लाधगतििास ष्ट्स्िति प्राप्ि गिश केकागजािहरू आिश्यकछि ्?

जापािी िाषा बोल्ि
िसक्िेले जाधगर पाउिसककि।अरू कुिै उपाय छ?

आइची बहुसाांस्कृतिक केन्द्र
TEL 052-961-7902

E-mail sodan@aia.pref.aichi.jpिोभल काममा आउिु पिै िमलाई ितियो ।आम्िािी र बस्िको
लाधग ठाउँ गमु ाउिगाह्रो छ।िैकष्ट्ल्पक िपको सािस्माटश फोि मोडेलको लागिसस्िो हुन्द्छ िन्द्िेकोले
सम्झौिा गरे । िर सस्िो
धिएि।

पछ
ु ताछ र आरक्षण ररसेप्शन：सोमबार～शननबार 10:00～18:00
सािशजतिक हहि समािेशी फाउन्द्डेसि

आइची अन्द्िराशष्ट्रिय सांघिागोयाशी िाकाकू सान्द्िोमारू 2-6-1
आइछी केि सान्द्िोमारू छोउशा भित्र

＜काउन्द्टरको व्याख्या＞◆ िाम आइची बहुसाांस्कृतिक केन्द्र वििे शीहरूको लाधग विशेष परामशश（तििास ・श्रम ・उपिोक्िा माभमला सम्बन्द्िी）कायाशन्द्ियि गिे तिकाय

◆ सहकारी सांस्िा

साियजननक हहत समािेशी फाउधडेसन आइची अधतरायन्रिय संघनागोया अध्यागमन ब्यरू ो，आइछी श्रम ब्यरू ो，आइची प्रिफेक्चर

◆ कायाशन्द्ियि भमति र समयतििास सम्बष्ट्न्द्ि परामशश： ित्येक महहनाको तेस्रो बुिबार 13:00～17:00※नागोया अध्यागमन ब्यरू ो बाट कमयचारी अएर,परामशय गछय ।श्रम सम्बन्द्िी परामशश： ित्येक महहनाको दोस्रो सोमबार 13:00～17:00※आइछी श्रम ब्यरू ो बाट कमयचारी अएर,परामशय गछय ।उपिोक्िा माभमला सम्बन्द्िी परामशश： ित्येक महहनाको चौथो सोमबार 13:00～16:30※आइछी प्रिफेक्चर बाट उपभोक्ता माममला परामशय हदने कमयचारी अएर,परामशय गछय ।यहद कायायधियन ममनतरान्रिय बबदा हो भने, योअको हप्ताको हदनमा
हुनेछ।यहद कायायधियन ममनतरान्रिय बबदा हो भने, योअको हदनमा हुनेछ।

◆ परामशश विधि• िारन्म्भक आिेदन िाथममकता रुपमा आरक्षण
• िनत हदन ４ जना （समूह）सम्म
• सामाधय रूपमा、प्रिशेषज्ञ परामशय हदने कमयचारी र प्रिदे शी सल्लाहकार आदी आमने सामने
कुरा गर्छयन।
◆ उपयोग सक्िे िाषाह
जापानी，पोचुगय गज, स्पेननश, अंग्रेजी, गचननयााँ, फफमलप्रपनो।तागालोग,मभयतनामी,नेपाली, इधडोनेमसयाली, थाई, कोररयन, बमी, रूसी, युक्रेनीकुल १४ भाषाहरू

आरक्षण
आिचयक छकृपया ननम्न प्रिगिहरू ियोग गरे रआरक्षण गनहुय ोस ्।。
① आइची बहुसांस्कृनतक केधरमा फोन गनहुय ोस ्。

कायाशन्द्ियि गिे ठाउँTEL ０５２-９６１-７９０２② परामशय को िकार（ननिास ・श्रम ・उपभोक्ता
माममला सम्बधि）र इन्छछत हदन भधनु होस ्।③ तलको तामलकामा १ हदन ４ सेशोन
बाट,सुप्रििाजनक सेशोन छाधनेर भधनुहोस ्।。
तििास ・श्रम

1सेशोन 13:00～13:45
2सेशोन 14:00～14:45
3सेशोन 15:00～15:45
4सेशोन 16:00～16:45

उपिोक्िा माभमला

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ परामशयको सामग्रीलाई सरल रूपमा व्याख्या
गनहुय ोस ्।（पहहले नै परामशय हदने कमयचारीलाई
जानकारी हदधछ,सामाग्री तयार गनयको लागग)⑤ आरक्षण गररएको छ।त्यो हदन साििान रहेआउनुहोस ।आइची बहुसांस्कृनतक केधर(आइची अन्द्िराश ष्ट्रिय पु लाजा भित्र )नागोयाशी नाकाकू साधनोमारू 2 छोउमे 6-1
आईचीकेन सधनोमारू चोउशा पहहलो तला※सबिे「नागोयाजोउ] स्टे शन 5 बन ननगयम बाट 5 ममनेट
पन्चचम हहड्नहु ोस ्।

【2024 माचय 31 मा िकामशत】जानकारी पररितयन भएको हुन सक्छ कृपया हामीलाई सम्पकय
गनहुय ोस ्।Colaboração:Departamento de Imigração de Nagoya
Departamento de Trabalho de Aichi
Prefeitura de Aichi
Para
Estrangeiros

Consulta
Professional

É necessário fazer
reserva prévia por
ordem de chegada

Consulta sobre...

Permanência - 3ª quarta-feira de cada mês, 13h00 às 17h00
Trabalhista - 2ª segunda-feira de cada mês, 13h00 às 17h00
Vida do Consumidor - 4ª segunda-feira de cada mês,13h00 às 16h30
Para mais detalhes sobre idiomas e métodos de reserva, por favor, veja a parte de trás.

A criança nasceu.
Quais documentos sãonecessários para aobtenção daqualificação depermanência dacriança?

Não sei falar japonês enão consigo encontrar
emprego. Existe alguma
maneira melhor?

Me disseram que não preciso
trabalhar a partir de amanhã.
Vai dificultar a minha
situação sem nenhuma
renda e moradia.

Centro Multicultural de Aichi
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
TEL

Assinei um contrato pois medisseram que com assinaturas
opcionais, o preço do aparelhode celular seria baixo, mas não
ficou barato.

Contato para consulta e reserva: Segunda a sábado,das 10:00 às 18:00

Associação Internacional de Aichi
Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2-6-1
Aichi-ken Sannomaru Chōsha

＜Informações sobre consultas＞◆ Nome Centro Multicultural de Aichi
Consulta Professional Para Estrangeiros (Permanência, Trabalhista, Vida do Consumidor)◆ Entidade implementadora Associação Internacional de Aichi◆ Organizações cooperante Departamento de Imigração de Nagoya, Departamentode Trabalho de Aichi e Prefeitura de Aichi◆ Data e horário (Relacionado à)• Permanência:
3ª quarta-feira de cada mês, das 13:00 às 17:00* Se a data a ser realizada for*O Departamento de Imigração de Nagoya enviará funcionários
um feriado, as consultas sobrepara cuidar do assunto.
permanência e trabalho serão
• Trabalhista:transferidas para o mesmo dia
2ª segunda-feira de cada mês, das 13:00 às 17:00
da semana, na semana
seguinte.
*O Departamento de Trabalho de Aichi enviará funcionários
para cuidar do assunto.
* Se a data a ser realizada for• Vida do consumidor:
um feriado, as consultas sobre
4ª segunda-feira de cada mês, das 13:00 às 16:30
a vida do consumidor serão
*A província de Aichi enviará um consultor da vida do consumidortransferidas para próxima 4ªpara cuidar do assunto.
terça-feira.
◆ Sistema de consulta• Reserva por ordem de chegada.
• Até 4 pessoas (grupos) por dia.
• Em princípio, a consulta será realizada presencialmente com um especialista.
◆ Idiomas
Português, Espanhol, Inglês, Chinês, Filipino/Tagalo, Vietnamita, Nepalês, Indonésio,Tailandês, Coreano, Birmanês, Russo, Ucraniano e Japonês
total de 14 idiomas

Local

Reserva
necessária
Realize a reserve da seguinte forma.
① Ligue para o Centro Multicultural de Aichi.

TEL: 052-961-7902② Informe-nos o tipo de consulta(permanência, trabalhista, vida do
consumidor) e a data de sua preferência.
③ Escolha um dos horários da tabela seguinte.

1
2
3
4

Permanência・Trabalho

Vida doConsumidor

13:00～13:45
14:00～14:45
15:00～15:45
16:00～16:45

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ Explique brevemente o que gostaria deconsultar. (Para que o especialista possa
preparar o material, etc. antecipadamente.)⑤ A reserva foi concluída.
Venha com cuidado no dia.

Centro Multicultural de Aichi(Aichi Kokusai Plaza)
Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2-6-1
Aichi-ken Sannomaru Chōsha 1° andar*5 minutos a pé em direção oeste da estação
do metrô “Nagoyajō”, saída nº 5

[Dados no dia 31 de março de 2024]
Entre em contato conosco pois o conteúdo pode estarsujeito a alterações.

Cooperación:

Oficina Regional de Inmigración de Nagoya
Oficina Laboral de Aichi
Prefectura de Aichi

Para
extranjeros

Consultas con
especialistas

Requiere dereserva previa, pororden de llegada

Consultas de asuntos sobre…

Residencia - 3er.miércoles de cada mes, de 13:00 a 17:00
Laborales - 2do. Lunes de cada mes, de 13:00 a 17:00
Servicio al consumidor - 4to.lunes de cada mes,de 13:00 a 16:30
Consulte al reverso para obtener detalles sobre los idiomas disponibles forma de reservar.

Nació mi bebé. ¿Qué
documentos serequieren para obtenerel estatus de residencia
para mi hijo?

No puedo encontrar
trabajo porque no puedo
hablar japonés ¿hay otra
manera de encontrar
trabajo?

Me dijeron que no venga a
trabajar a partir de mañana.
Es difícil vivir sin ingreso
mensual y sinvivienda.

Centro Multicultural de Aichi
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp

TEL

Firmé un contrato porqueme dijeron que el precio demi celular sería más baratosi me suscribía a unaopcìón, pero el preciono bajó.

Consultas y Reservas: Lunes a sábado de 10h a 18h

Asociación Internacional de Aichi
Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2-6-1
Aichi-ken Sannomaru Chōsha

＜Información sobre consultas＞◆ Nombre Centro Multicultural de Aichi
Consulta Especializadas para Extranjeros (residencia, laboral y servicio al consumidor)◆ Organizador Asociación Internacional de Aichi◆ Organizaciones cooperantes Oficina Regional de Inmigración de Nagoya, Oficina

Laboral de Aichi y Prefectura de Aichi◆ Horario de atención (Consultas de asuntos sobre)• Residencia:: 3er. miércoles de cada mes, de 13:00 a 17:00*Con atención del personal de la Oficina de Inmigración de Nagoya.
• Laborales : 2do. lunes de cada mes, de 13:00 a 17:00*Con atención de personal de la Oficina Laboral de Aichi.

* Si la fecha a realizar es
festivo, las consultas sobre
residencia y laborales setransladarán al mismo día
de la semana, la semana
siguiente.

• Servicio al Consumidor: 4to. lunes de cada mes, de 13:00 a 16:30 * Si la fecha de la consulta
fuera en un día festivo, setransferirá al día siguiente.

*Con atención de personal de la prefectura de Aichi.

◆ Forma de hacer la reserva• La reserva es por orden de llegada.
• Hasta 4 personas (grupo) por día.
• Por regla general, la consulta será presencial con un especialista.

◆ Idiomas disponibles
Portugués, Español, Inglés, Chino, Filipino/Tagalo, Vietnamita, Nepalí, Indonesio,
Tailandés, Coreano, Birmano, Ruso, Ucraniano y Japonés
total de 14 idiomas

Requierereserva

Localidad
Haga su reserva dela siguiente manera.

① Llame al Centro Multicultural de Aichi.

TEL: 052-961-7902② Indique el tipo de consulta (residencia, laboral,
atención al consumidor) y fecha de su
preferencia.
③ Seleccione uno de los horarios de siguiente
tabla.

1
2
3
4

Permanência・Trabalho

Atención al
Consumidor

13:00～13:45
14:00～14:45
15:00～15:45
16:00～16:45

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ Explique brevemente el motivo de su
consulta. (Para informar al especialista con
anticipación y preparar el material, etc.)⑤ Su reserva está lista.
Venga con cuidado ese día.

Centro Multicultural de Aichi(Aichi Kokusai Plaza)
Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2-6-1
Aichi-ken Sannomaru Chōsha, 1er piso
*5 minutos a pie hacia el oeste de la salida 5 de laestación de metro “Nagoyajyō”[A la actualidad referente a los datos del 31 de marzo
de 2024]
La información está sujeta a cambios, pongáse en contacto
con nosotros.

Sa Pakikipagtulungan ng

Nagoya Immigration Bureau,
Aichi Labor Bureau at Aichi Prefecturepara sa
mga
DayuhanPropesyonal na
Konsultasyon

Kinakailangan ng
reservation sa first-come,first-served basis sa lahatng konsultasyon.

Konsultasyon na may kaugnayan sa
TuwingStatus of residence

ika-3 Miyerkules ng bawat buwan 13:00～17:00

Konsultasyon na may kaugnayan sa

TrabahoTuwing ika-2 Lunes ng bawat buwan

Konsultasyon na may kaugnayan sa

13:00～17:00

KonsumoTuwing ika-4 na Lunes ng bawat buwan 13:00～16:30
Mangyaring tingnan ang likod na pahina para sa
mga detalye sa magagamit na mga wika at mga
pamamaraan sa pagpapareserba.

Anong mga dokumento
ang kinakailangan para
makakuha ng status ofresidence para sa anak?

Hindi makahanap ng
trabaho dahil hindi
nakakapagsalita ng
Nihongo. May
suggestions ka ba?"

Aichi Multicultural Center
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
TEL

Sinabihan na hindi
kailangang pumasok(kubi)sa trabaho bukas.
Hindi kayang mawalanng kita at matitirahan.

Sinabihan na makakakuha ng
diskwento sa presyo ng isangsmartphone sa pamamagitanng pag-subscribe sa isang
opsyon, at pumirma ng
kontrata, ngunit hindi bumaba
ang bill- na binabayaran.

Para sa mga katanungan at Reservations: Lunes-Sabado 10:00-18:00

Aichi International Association
2-6-1 San-no-Maru, Naka-ku, Nagoya City,
Aichi Prefecture

＜Impormasyon ng Consultation Counter＞◆ Pangalan Propesyonal na konsultasyon ng Aichi Multicultural Center para sa mga dayuhan.
(tungkol sa status of residence, trabaho, at pang-konsumo)◆ Tagapagtaguyod Aichi International Association◆ Sa pakikipagtulungan ng Nagoya Immigration Bureau, Aichi Labor Bureau at Aichi Prefecture◆ Petsa at oras
・ Tungkol sa Status of residence ： Tuwing ika-3 Miyerkules ng bawat buwan 13:00～17:00 Kung sakaling ang
nakatakdang araw ay isang※Ang Nagoya Regional Immigration Bureau ay maglalaan ng kawani upang tumugon sa iyong
mga katanungan.

・ Tungkol sa Trabaho ： Tuwing ika-2 Lunes ng bawat buwan 13:00～17:00※Ang Aichi Labor Bureau ay maglalaan ng kawani upang tumugon sa iyong mga katanungan.
・ Tungkol sa Konsumo ： Tuwing ika-4 na Lunes ng bawat buwan 13:00～16:30※Ang Aichi Prefectural Government ay magbibigay ng consumer affairs consultant paratumugon sa iyong mga katanungan.

holiday, ito ay muling
iiskedyul sa parehong araw
ng susunod na linggo.
Kung ang nakatakdang
araw ay isang holiday, ito
ay muling iiskedyul sasusunod na araw.

◆ Paraan ng Konsultasyon
・ First-come, first-served sa pamamagitan ng reservation.
・ Maximum ng 4 na tao (grupo) sa isang araw,
・ Karaniwang, face-to-face meeting sa pagitan ng isang professional consultant at ng isang foreign consultant, atbp.
◆ Mga Lengwaheng maaaring makatungon sa konsultasyon

Japanese,Portuges, Spanish, English, Chinese, Filipino/Tagalog, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Korean,
Myanmar, Russian, at Ukrainian. Lahat ay 14 na lengwahe.

Kailangan ng
Reservation

Sundin ang sumusunodpara magpa-reserve.

Lugar ng Konsultasyon① Tumawag sa Aichi Multicultural Center

TEL

052-961-7902② Sabihin sa amin ang uri ng konsultasyon(Status of residence Trabaho, Pangkonsumo) at ang petsa na gusto mong
iiskedyul ito.
③ Mangyaring sabihin din sa amin kung anongoras available mula sa 4 na session sa ibaba.
Status of residence& Trabaho

Pang-konsumo

1

13:00～13:45

13:00～13:40

2

14:00～14:45

13:50～14:30

3

15:00～15:45

14:40～15:20

4

16:00～16:45

15:30～16:10④ Mangyaring ipaliwanag nang simple kungano ang nais mong konsultahin. (Ito ay para
ipaalam nang maaga sa consultant para
makapaghanda ng mga materyales, atbp.).
⑤ Tapos na ang inyong reservation.
Mag-ingat sa araw ng iyong pagbisita sa
Center.

Aichi Multicultural Center(Nasa loob ng Aichi International Plaza)
Nagoya City, Naka Ward, San-no-Maru 2-6-1
Aichi Prefectural San-no-Maru Government Building 1F※5 minutong lakad pakanluran mula sa Exit No. 5 ng Nagoyajou Station.

【March 31, 2023 at kasalukuyan】

Maaaring magbago ang mga impormasyong nakalsaad dito,kaya
mangyaring makipag-ugnayan sa amin para sa karagdagang
impormasyon.

ความร่วมมือระหว่างสานักงานตรวจคนเข้าเมืองนะโกะยะ・สานักงานแรงงานไอจิ・จังหวัดไอจิ
เพือ่ชาวต่างชาติ

ปรึกษาเฉพาะทาง

จองล่วงหน้า
ตามลาดับก่อนหลัง
ทัง้ หมด่ี วันพุธ 13:00～17:00
ปรึกษาเรื่องการพานัก ทุกเดือน สัปดาห์ท３・・・ปรึกษาเรื่องแรงงาน ทุกเดือน สัปดาห์ท２ี่ วันจันทร์ 13:00～17:00
ปรึกษาเรื่องชีวติ ความเป็ นอยู่ของผู้บริโภค
ทุกเดือน สัปดาห์ท４ี่ วันจันทร์ 13:00～16:30
・・・

・・・

รายละเอียดเรือ่ งภาษาที่มีลา่ มแปลวิธีจอง ฯลฯ ดูดา้ นหลัง
ลูกเกิดแล้ว
จะขอสถานภาพพานักให้ลกู
เอกสารอะไรบ้าง
ที่จาเป็ นต้องใช้？

พูดภาษาญี่ปนไมุ่่ ได้
หางานไม่ได้
มีวิธีอะไรที่ดีบา้ งไหม？

ถูกบอกว่า พรุง้ นีไ้ ม่ตอ้ งมาทางาน
(ถูกไล่ออก)ทัง้ รายได้และที่อยูอ่ าศัยก็ไม่มีแล้ว จึงเดือดร้อน

ศูนย์กลางการใช้ชวี ติ ร่วมวัฒนธรรมหลากหลายไอจิ
052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
TELเซ็นสัญญาเนื่องจากได้รบั
การอธิบายว่าราคาเครือ่ งสมาร์ทโฟน
จะถูก จึงสมัครตัวเลือก(The option)นี ้แต่ราคาก็ไม่ได้ถกู ลงกว่าเลย

สอบถาม＆รับจอง：วันจันทร์～วันเสาร์10:00～18:00
มูลนิธิเพื่อประโยชน์สว่ นรวมสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจังหวัดไอจิ
2-6-1ซันโนะมะรุ นะกะคุ เมืองนาโกย่า
ข้างในอาคารรัฐบาลซันโนะมะรุ จังหวัดไอจิ

＜งานโดยภาพรวมทั่วไป＞◆ ชื่อ ศูนย์กลางการใช้ชีวิตร่วมวัฒนธรรมหลากหลายไอจิ การปรึกษาเฉพาะทางเพื่อชาวต่างชาติ
(เกี่ยวกับสถานภาพพานัก แรงงาน ชีวิตความเป็ นอยูข่ องผูบ้ ริโภค)◆ หน่วยงานดาเนินการ
มูลนิธิเพื่อประโยชน์สว่ นรวม สมาคมแลกเปลีย่ นระหว่างประเทศจังหวัดไอจิ
◆ องค์กรที่ร่วมมือ
สานักงานตรวจคนเข้าเมืองนะโกะยะ สานักงานแรงงานไอจิ และหน่วยงานจังหวัดไอจิ
◆ วัน เวลาที่ดาเนินการ
・ เกี่ยวกับการพานัก： ทุกเดือน สัปดาห์ที่３ วันพุธ13:00～17:00※เจ้าหน้าที่จากสานักงานตรวจคนเข้าเมืองนะโกะยะ ดาเนินการ
กรณีที่วนั ดาเนินการเป็ นวันหยุด
จะเป็ นวันเดียวกันของสัปดาห์ถัดไป
・ เกี่ยวกับแรงงาน： ทุกเดือน สัปดาห์ที่２ วันจันทร์13:00～17:00※เจ้าหน้าที่จากสานักงานแรงงานไอจิ ดาเนินการ
・ เกี่ยวกับชีวิตความเป็ นอยูข่ องผูบ้ ริโภค：ทุกเดือน สัปดาห์ที่４ วันจันทร์13:00～16:30※เจ้าหน้าที่ให้คาปรึกษาเรือ่ งชีวิตความเป็ นอยูข่ องผูบ้ ริโภคจากจังหวัดไอจิ ดาเนินการ

กรณีที่วนั ดาเนินการเป็ นวันหยุด
จะเป็ นวันรุ่งขึน้

◆ วิธีปรึกษา
・ต้องจองตามลาดับก่อนหลัง (เรือ่ งการพานัก จองได้ถึงวันก่อนวันปรึกษา, เรือ่ งแรงงาน จองได้ถึง1สัปดาห์ก่อนวันปรึกษา , เรือ่ งชีวิตความเป็ นอยูข่ องผูบ้ ริโภค จองได้ถึงวันศุกร์1สัปดาห์ก่อนวันปรึกษา)・ โดยหลักการ มากสุด 4คน(กลุม่ )ต่อวัน ดาเนินการแบบเห็นหน้ากันระหว่างที่ปรึกษาชานาญการกับผูข้ อปรึกษาชาวต่างชาติ ฯลฯ◆ ภาษาที่มีล่ามแปล
ภาษาโปรตุเกส สเปน อังกฤษ จีน ฟิ ลปิ ปิ นส์/ตากาล็อก เวียดนาม เนปาล อินโดนีเซีย ไทย เกาหลี เมียนมาร์ รวม 11ภาษาจองล่วงหน้า

จองได้ตามต่อไปนี ้สถานที่ดาเนินการ

① โทรศัพท์ไปที่ ศูนย์กลางการใช้ชีวิตร่วมวัฒนธรรมหลากหลายไอจิ

TEL052-961-7902② แจ้งประเภทการปรึกษา(การพานัก แรงงาน ชีวิตความเป็ นอยูข่ องผูบ้ ริโภค)และวันที่ตอ้ งการปรึกษา
③ แจ้ง(เลือก)ช่วงเวลาซึง่ สะดวก ใน4ช่วงต่อวัน ต่อไปนี ้การพานัก แรงงาน

ชีวิตความเป็ นอยูข่ องผู้บริโภค

ช่วงที่1

13:00～13:45

13:00～13:40

ช่วงที่2

14:00～14:45

13:50～14:30

ช่วงที่3

15:00～15:45

14:40～15:20

ช่วงที่4

16:00～16:45

15:30～16:10④ แจ้งง่ายๆว่าต้องการปรึกษาอะไร(เพื่อจะแจ้งล่วงแก่ผใู้ ห้คาปรึกษา
เตรียมเอกสาร ฯลฯ)⑤จองเสร็จแล้ว ขอให้มาตามวันที่จองด้วย

ศูนย์กลางการใช้ชีวิตร่วมวัฒนธรรมหลากหลายไอจิ
(ในอาคารไอจิพลาซ่าโคะคุซะอิ)6-1ซันโนะมะรุ นะกะคุ เมืองนาโกย่า สานักงานรัฐบาลซังโนะมะรุ จังหวัดไอจิ ชัน้ 1※รถไฟใต้ดินสถานี ปราสาทนะโกยะ ทางออกหมายเลข 5เดินไปทางทิศตะวันออก 5นาที【ณ วันที่ 31 มีนาคม 2024】รายละเอียดที่แจ้งไว้นี ้ อาจมีการเปลีย่ นแปลง โปรดติดต่อสอบถาม

Імміграційне бюро Нагої・Бюро праці Айчі・Співпраця зпрефектурою АйчіДляіноземців

Спеціалізована
консультація

Потрібен запис,консультації в порядку
живої черги

Консультації пов'язані зі статусом проживання…

3я середа кожного місяця 13:00～17:00
Трудові правовідносини….2й понеділок кожного місяця 13:00～17:00
Життя споживача… 4й понеділок кожного місяця 13:00～16:30
Перегляньте зворотню сторінку,щоб дізнатися про підтримувані
мови та способи запису.

Народилася дитина.
Які документи потрібнідля отримання статусу
проживання моєїдитини?

Я не можу знайти
роботу, бо не розмовляю
японською. Чи є якийсь
гарний спосіб знайти
роботу?

Мультикультурний центр Айчі052-961-7902
E-mail sodan@aia.pref.aichi.jp
TELМені сказали, що ззавтрашнього дня я тутбільше не працюю.
Втративши заробіток тавтратити житло- цескрутна ситуація.

Я підписав договір, тому щомені сказали, якщо япідпишусь на цей тариф, цінамого смартфона будедешевшою, але він не ставдешевшим.

Запити та записи приймаються：Пн～Сб 10:00～18:00

Асоціація міжнародного обміну
префектури Айчі(Фонд громадських інтересів)Nagoya, Naka-ku Sannomaru 2-6-1 Всередині будівлі
уряду Санномару префектури Айчі＜Деталі ＞◆ Назва Мультикультурний центр Aichi Спеціалізована консультація для іноземців (проживання, праця, споживання)◆ Організація Асоціація міжнародного обміну префектури Айчі◆ У співпраці з Бюро імміграції Нагоя, Бюро праці Айчі, префектура Айчі◆ Дата і час• Статус проживання ： 3я середа кожного місяця １３：００～１７：００※Іміграційне бюро Нагої відправить персонал для консультаці
• Трудові питання ： 2йпонеділок кожного місяця １３：００～１７：００※Бюро праці Аічі надішле персонал для консультації.
• Життя спочивача ： 4й понеділок кожного місяця １３：００～１６：３０※Консультанта з питань споживачів буде направлено з префектури
Айчі, щоб допомогти вам.

◆ Метод консультації

Якщо дата проведення
припадає на святковий
день, його будеперенесено на той самий
день наступного
тижня.
Якщо дата проведення
припадає на святковий
день, його будеперенесено нанаступний день• Система запису в порядку живої черги
• До 4 осіб (груп) на день.
• Консультації, як правило, проводяться віч-на-віч з фахівцемконсультантом та іноземним консультантом.

◆ Мови
Японська,Португальська, Іспанська, Англійська, Китайська, Філіппінська/Тагальська,В’єтнамська, Непальська, Індонезійська, Тайська, Корейська,Бірманська,Російська,Українська
Всього 14 мовПотрібен
запис

Місце
Будь ласка зробіть запис наступним
чином① Зателефонуйте до мультикультурного центру
Айчі.

Тел. 052-961-7902② Будь ласка, повідомте нам типконсультації (проживання, праця, права
споживачів) і бажану дату.
③ Будь ласка, повідомте нам, який час для васнайбільш зручний із наступних 4х пунктів.
1
2
3
4

Проживання・Праця

Споживання

13:00～13:45
14:00～14:45
15:00～15:45
16:00～16:45

13:00～13:40
13:50～14:30
14:40～15:20
15:30～16:10④ Будь ласка, коротко поясніть, що вихотіли б обговорити. (Щоб консультант змігпідготувати матеріали тощо)⑤ Ваше запис зроблено. Будь ласка,будьте обережні в день вашого візиту.

Мультикультурний центр Айчі（ Всередині Aichi International Plaza）
1-й поверх, будівля уряду Санномару
префектури Айті, 2-6-1 Санномару, Нака-ку,Нагоя
※5 хвилин пішки від виходу № 5 станції
метро Nagoyajo[Станом на 31 Березня 2024 р.]Опублікований вміст може бути змінено.
Тому, будь ласка, зв'яжіться з нами.

Hợp tác với Nyukan Nagoya,Văn phòng Lao động Aichi, Tỉnh Aichi.
cho người
nước
ngoài

Tư vấn chuyên môn

đặt lịch trước và tưvấn theo thứ tựđăng ký.

Chuyên đềcư trú: Thứ 4 tuần thứ 3 mỗi tháng, 13:00~17:00

Chuyên đề Lao động: Thứ 2 tuần thứ 2 mỗi tháng,13:00~17:00
Chuyên đề sinh hoạt tiêu dùng: Thứ 2 tuần thứ 4 mỗi tháng,

13:00~16:30
Chi tiết về hỗ trợ ngôn ngữ, cách thức đặt lịch,vui lòng xem ở mặt sau.

Sinh con ra.
Để xin giấy phép cư trú cho con,tôi cần những giấy tờ nào?
Tôi không nói rành tiếng Nhậtnên không thể tìm việc được.
Có cách nào hay hơn không?

Bị thông báo rằng từ ngày mai
tôi không cần phải đi làm nữaViệc đó khiến tôi gặp khó khăn khi
mất đi nguồn thu nhập và nơi ở

Trung tâm đa văn hóa Aichi
TEL
E-mail052-961-7902
sodan@aia.pref.aichi.jp

Tôi đã ký hợp đồng với dịchvụ đi kèm là đượcgiảm giá máy điện thoại,nhưng giá vẫn không được giảm.

Tiếp nhận thông tin và đặt lịch hẹn:Thứ 2~Thứ 7, 10:00 ~ 18:00

Hiệp Hội Giao lưu Quốc Tế Tỉnh Aichi
Nagoya-shi, Sannomaru, 2-6-1
Trong toàn nhà Sannomaru,Aichiken

＜ Tổng quan về Quầy Thông tin ＞◆ Tên gọiTrung tâm Đa văn hóa Aichi - Tư vấn chuyên môn dành cho người nước ngoài(Về Cư trú, Lao động, Cuộc sống tiêu dùng)◆ Đơn vị tổ chức Hiêp hội giao lưu quốc tế Aichi◆ Cơ quan hợp tác Nyukan Nagoya, Văn phòng Lao động Aichi, Tỉnh Aichi◆ Thời gian diễn ra・ Về Cư trú ： Thứ 4 tuần thứ 3 mỗi tháng, 13:00 ～ 17:00

Nếu trùng lịch nghỉ thìsẽ được chuyển quacùng ngày của tuầntiêp theo※ Cán bộ từ Nyukan Nagoya sẽ được gửi đến để hỗ trợ.
・ Về Lao động ： Thứ 2 tuần thứ 2 mỗi tháng, 13:00 ～ 17:00※ Cán bộ từ Văn phòng Bộ Lao động Aichi sẽ được gửi đến để hỗ trợ.
・ Về Cuộc sống tiêu dùng ： Thứ Hai tuần thứ 4 mỗi tháng, 13:00 ～ 16:30※ Nhân viên tư vấn cuộc sống tiêu dùng từ Tỉnh Aichi sẽ được gửi đến để hỗ trợ.

Nếu trùng lịch nghỉthì sẽ được chuyển
qua ngày tiêp theo◆ Phương thức tư vấn・ Đặt lịch trước theo thứ tự đăng ký・ Mỗi ngày chỉ tiếp 4 người (nhóm),・Cơ bản tư vấn trực tiếp giữa nhân viên tư vấn và người nước ngoài.

◆ Ngôn ngữ hỗ trợTiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Philippines/Tagalog, Tiếng Việt, Tiếng Nepal,Tiếng Indonesia, Tiếng Thái, Tiếng Hàn, Tiếng Myanmar, Tiếng Nga, Tiếng Ukcraina - Tổng cộng 14 ngôn ngữ.

Đặt lịch trước

Xin liên hệ theo trình tự sau :Địa điểm thực hiện① Vui lòng gọi đến Trung tâm Đa văn hóa Aichi.

Điện thoại: 052-961-7902② Xin vui lòng cho biết loại tư vấn (Cư trú, Lao
động, Cuộc sống tiêu dùng) và ngày mong muốn.
③ Xin vui lòng chọn một trong 4 khung giờ trong
ngày mà bạn có thể tham gia
Cư trú/Lao độngCuộc sống tiêudung

1 khung giờ từ

13:00～13:45

13:00～13:40

2 khung giờ từ

14:00～14:45

13:50～14:30

Trung tâm Đa văn hóa Aichi

3 khung giờ từ

15:00～15:45

14:40～15:20(Trong Tòa nhà Quốc tế Aichi)

4 khung giờ từ

16:00～16:45

15:30～16:10

Địa chỉ: Nagoya-shi, Sannomaru, 2-6-1
Trong toàn nhà Sannomaru,Aichiken④ Xin vui lòng mô tả sơ qua về nội dung tư vấn(đểcung cấp thông tin cho nhân viên tư vấn chuẩn
bị tài liệu).
⑤ Lịch hẹn đã được xác nhận.
Xin vui lòng đến đúng giờ vào ngày hẹn.

※ Đi đi bộ về phía tây khoảng 5p từ cổng ra số 5
của ga “Nagoyajo" trên tuyến tàu điện ngầm,※ Cập nhật đến ngày 3 tháng 31 năm 2024
Nội dung được đăng có thể bị thay đổi, vui lòng liên hệ đểbiết thêm chi tiết.