とまや工商（1）

小規模事業者持続化
補助金活用事業東軒

第126号

題字外山和雄（浦佐）商工やまとの表紙は、商工やまと第１１５号より、販路開拓支援の為に創設された小規模事業者持続化補助金活用事業所をシリーズで紹介しています。活用インタビューは5ページをご覧ください。同補助金の活用を希望される方は経営指導員へ問い合わせください。補助金申請のお手伝いをさせていただきます。

令和２年３月
大和商工会
TEL.777-3500

令和二年

新春賀詞交歓会

林市長も出席され役職員の運営協力で今年も盛大に開催され

午 後 四 時 か ら の 第 二 部 で は︑関副 会 長 の 挨 拶 後︑公 務 多 忙 の た め
第二部からの出席となりました林
市 長 か ら 来 賓 祝 辞 を い た だ き︑続いて新潟縣信用組合大和町支店長
佐 野 様 か ら 乾 杯 の ご 発 声︑八 海 太鼓の皆様による﹁輝く新春の響き﹂を披露いただき賀詞交歓会が始まり ま し た︒多 く の 会 員 の 皆 様 が 顔を合わせ意見交換ができる唯一の場 所 と し て の 新 春 賀 詞 交 歓 会 は︑親 睦 を 深 め︑情 報 交 換 を 通 じ︑自社の発展につなげるきっかけの場としていただけたことと思います︒
今年の中締めは北越銀行大和支店
長 牧 野 様 か ら し て い た だ き︑上 村
副会長の挨拶で新春賀詞交歓会を閉じていただきました︒
当 日 の 司 会・進 行 は︑﹁㈲ グ リーンフーズ魚沼﹂の飯酒盃和幸︵総務企画委員長︶さん︑薮神支部﹁古美 術 い の う え﹂の 井 上 智 子︵女 性部 副 部 長︶さ ん よ り 務 め て い た だ
き ま し た︒本 当 に あ り が と う ご ざいました︒

ました︒第一部では﹃講談師 宝井梅湯 新春講談﹄を開催

元号も平成から令和になり︑気持ちも新たに︑浦佐ホテルオカベにて︑総勢１２９名の皆さんから出席をいただき︑令和二年新春賀詞交歓会を開催しました︒当日は会員の他︑南魚沼市長︑南魚沼市議会議長︑大和地域選出市議会議員の皆様をはじめ︑北里保健衛生専門学院事務長︑大和観光協会長︑ＪＲ浦佐駅長を来賓としてお招きしました︒
第一部では︑青木会長の挨拶後︑小澤市議会議長から来賓祝辞をいただき︑今年は当地一村尾﹃梅桜亭﹄で毎月第四土曜日・日曜日に開催されている講談寄席で前講談を務めています講談師﹃宝井梅湯﹄さんをゲストとしてお招きして︑﹁新春講談﹂を行いました︒
梅湯さんは︑現在二つ目ながらも実力は真打クラスと評価され︑将来は講談界を背負っていく逸材として期待されています︒今後の活躍を期待しながら応援していきましょう︒

商工やま（２）と司会進行：総務企画委員長 飯酒盃和幸さん
薮神支部 井上智子さん

青木会長挨拶で元号が変わり初めての新春賀詞交歓会が開会

関副会長の挨拶で第二部の開宴

会場全体

来賓挨拶（第二部） 南魚沼市長

今年も大勢の方から出席いただきました

上村副会長の挨拶で令和２年新春賀詞交歓会の閉会です

中締めの挨拶
北越銀行大和支店長 牧野直樹様

林茂男様

来賓挨拶（第一部）市議会議長

乾杯のご発声：新潟縣信用組合
大和町支店長 佐野中弥様

小澤

今年のゲスト：講談師

実様

宝井梅湯さん「輝く新春の響き」八海太鼓の皆さん ありがとうございました平成31年 4 月施行⑥勤務間インターバル制度

平成31年 4 月施行⑦産業医・産業保健機能の強化

平成31年 4 月施行⑧労働時間の状況把握

平成31年 4 月施行⑨面接指導

平成31年 4 月施行⑩同一労働同一賃金

令和 3 年 4 月施行（中小）令和 2 年 4 月施行（大・派遣）

女性部新年会

るものです︒
新潟働き方改革推進支援センタ
ーでは個別に専門家による相談も受け付けております︒何かご相談ごとがありましたら商工会へご連絡ください︒

2/6

働き方改革対応
セミナー開催平成31年 4 月施行⑤高度プロフェッショナル制度の創設

マップ
Google活用セミナー開催④フレックスタイム制の見直し

事業承継セミナー開催

南魚沼市内３商工会と湯沢町商工会主催で︑講師に新潟働き方改
革推進支援センターの専門家である︑社会保険労務士の大島靖氏をお招きし︑セミナーを開催しました︒法令改正のポイントとして︑以下 項目の内容について重点的な部分をご説明いただきました︒

平成31年 4 月施行

1/21
（火）

南魚沼市内３商工会と湯沢町商工会主催で︑講師に新潟県事業承継ネットワーク・ブロックコーディネーター︑中小企業診断士の樋口圭治氏をお招きし︑事業承継セミナーを開催しました︒
事業承継とは引継ぎを契機に事業を見直すことでもあること︑事業承継を進める為の段階的なステップ︑知的財産の棚卸や見える化の重要性︑経営者自身の自己理解と働き方改革︑事業承継税制と補助金などについて︑事例を交えながらわかりやすくご講演いただきました︒
事業承継は経営改善でもあり︑後継者やマッチング先が気持ちよく承継できる体制作りが必要です︒
その為には︑様々な準備が必要であり時間もかかります︒準備不足の為に︑トラブルが発生することもあります︒早目に準備に取り組
み円滑な承継ができるよう︑﹁新潟県事業承継ネットワーク﹂や﹁新潟県事業引継ぎ支援センター﹂などの支援機関もありますので︑お気軽に商工会へご相談ください︒
令和 5 年 4 月施行③年5日の年次有給休暇の確実な取得

働き方を変える取組みは業務を見直すことも同時に必要であり︑生産性の向上や求人確保にも繋が②中小企業の割増賃率の見直し

２月６日︵木︶に女性部新年会を開 催 し ま し た︒第 一 部 の 講 演 会 では︑健 康 づ く り コ ー デ ィ ネ ー タ ーの 関 口 陽 子 氏 を お 招 き し︑健 康 体操を交えながら﹁生涯現役﹂を目指すための健康講話をしていただき
ま し た︒関 節 や 骨・筋 肉 の 機 能 などについてのわかりやすい説明や体操で身体を動かし楽しいひと時でした︒
今後は︑簡単にできる運動の チ ラ シ を 参 考 に し︑家 庭 で も 実践し健康づくりに取り組んでいくことを期待しま す︒第 二 部の 懇 親 会 は︑会場を移動し㈱小玉屋にて盛大に行われ︑部員同士の交流を深めることができました︒

（木）

（水）

10

①時間外労働の上限規制

令和 2 年 4 月施行（中小）平成31年 4 月施行（大）

1/24
（金）

19

大和商工会と法人会大和地区会
では︑講師にイーンスパイア㈱横田秀珠氏を招聘して﹁ Googleマップ活用セミナー﹂を開催しました︒の進化し続ける様々な機Google能について︑具体的にわかりやすくご講演いただきました︒
実店舗への集客には Google検索した際に︑地図が表示されること︑且つ自社の商売に合ったキーワードがポイントであり︑しくみを理解して仕掛ける
こ と で 効 果 的 なＰＲが で き る よ うになります︒
セミナーの最後に講師から﹁ Googleマ イ ビ ジ ネ ス は︑今 後 も色々な外部サービスを飲み込んでいく可能性があり︑色々な機能が追加されると予測されるが︑今の段階でしっかりと対策をして集客に結び付けていって欲しい﹂と参加者に呼びかけました︒
今回は昼の部 時〜と夜の部時〜と︑なるべく多くの会員さんが参加できるように時間帯を分けて開催しました︒
今後も何か聞いてみたい内容や︑この講師の話を聞いてみたいなどご要望がありましたら︑商工会職員まで是非ご相談ください︒
141/29
施行時期
容内とまや工商（３）４地区景況調査を実施しました
健康増進法の一部を改正する法律が︑２０１８年７月に成立しました︒
２０２０年４月１日の﹁全面施行﹂に向けて︑準備が進められています︒本改定は︑望まない受動喫煙の防止を図るため︑特に健康影響が大きい子ども︑患者の皆さんに配慮し︑多くの方が利用する施設の区分に応じ︑施設の一定の場所を除き喫煙を禁止するとともに︑管理者の方が講ずべき措置等について定めたものです︒
屋内原則禁煙︒喫煙には︑事業者の分類に沿った喫煙室の設置が必要です︒また︑改正法の施行後に施設を喫煙可能にするためには︑各種喫煙室の設置だけではなく︑その運用に関しても様々なルールの遵守が必要となります︒
詳細につきましては﹁なくそう！望まない受動喫煙﹂サイトをご覧ください︒

健康増進法の一部改正︵受動喫煙防止対策︶について

10121512９１９円

令和元年 12 月 19 日

最低賃金に関するお問合せは※
新潟労働局賃金室︵電 話 ０ ２ ５ ‐
２８８ ‐
３ ５ ０ ４︶又は最寄りの労働基準監督署まで器具製造業最低賃金

新潟県の最低賃金が改正されました!!

新潟県電子部品・デバイス・電子パートも！
学生アルバイトも！

令和元年 12 月 31 日

附属品小売業最低賃金

８４２円

新潟県自動車（新車）、自動車部品・令和元年 12 月 31 日

新潟県各種商品小売業最低賃金

９０８円

回路、電気機械器具、情報通信機械

令和元年 10 月６日

べての労働者に適用されます！）

８３０円

新潟県最低賃金（新潟県で働くす

効力発生日

新食品表示制度移行への準備はお済みですか？

ポイント５

時間額

最低賃金

食品衛生法︑ＪＡＳ法︑健康増進法それぞれに基づく表示基準が一本化されています︒包括的かつ一元的な制度が創設されました︒
食品の製造者︑加工者︑輸入者又は販売者は︑令和２年４月１日から︑新しいルールに基づく食品表示に切り替える必要があります！

ポイント４

湯沢町・塩沢・六日町・大和

経営発達支援計画事業の一環として︑下半期の景況調査︵令和元年７月〜 月 調査日 月１日時点︶を実施しました︒上半期は全会員を対象とした調査を実施しましたが︑今回も昨年度に引き続き︑湯沢町・塩沢・六日町・大和の４地区でそれぞれ 事業者を業種ごとに選出し︑﹁売上高﹂﹁採算﹂﹁仕入単価﹂﹁資金繰り﹂﹁雇用動向﹂などの項目についてヒアリング調査いたしました︒
今回の調査については︑調査期間が 月の消費税増税のタイミングでもあったことから︑仕入れ単価の上昇などの影響がみられる結果となりました︒
調査結果につきましては︑大和商工会窓口やホームページにてご覧いただけますのでご参照ください︒調査にご協力いただきました
事業者様︑大変ありがとうございました︒
ポイント３

地域の特産食品を製造・加工・※販売する事業者が︑産地直売所や道の駅等で販売する食品にも︑新しいルールに基づく食品表示が必要です︒︻お問合せ先︼消費者庁食品表示企画課
電話０３ ３‐５０７ ８‐８００

ポイント２

全ての加工食品に、重量割合上位１位の原材料の産地・製造地を表示。
原材料と添加物を明確に区分して表示。
個別の原材料や添加物にアレルゲン27 品目を表示。例外的に一括表示も可。
加工食品に栄養成分を表示。必ず、熱量、たんぱく質、脂質、炭水化物、ナトリウム（食塩相当量）の５つを表示。
食品関連事業者の氏名又は法人名と住所を表示。製造所又は加工所の所在地および製造者又は加工者の氏名又は法人名も表示。なお同一製品を二以上の製造所で製造している場合、消費者庁へ届出した製造所固有記号を使用可能。
ポイント１（4）とまや工商

（5）商

スマイルフィールド

工や

まと会員事業所紹介

事業主：佐々木大輔

平成２８年３月に開業しましたスマイルフィー
ルドの佐々木と申します。
もともと農家として様々な野菜を作ってきまし
たが、起業のきっかけとなったのは、自分たちで育てている農産物の素晴らしさに気が付いた事でした。
ＪＡに販売を委ねていた時はわかりませんでしたが、一部個人で販売を始めたところ、販売先（会社・個人）から凄い支持を得られる様になりました。但し、旬の物はその一瞬でしか楽しむ事が出来ず、また、特定の人にしか認知を頂けません。
本物の野菜の美味しさを何時でも誰でも楽しんで貰うには、加工しかない。その為には起業して商工業者になろうと決意しました。
起業してからは、トマトジュースやトマトピュー
レ、干し芋などの加工品開発に取り組んできました。農家だからこそできることですが、化学農薬、小規模事業者
持続化補助金■活用実績インタビュー■

Q 事業概要・経歴など

東軒（代表

中華料理人として修業を積み、昭和60年に独立開業しました。町の中華屋さんとして親しまれるように、アットホームな接客と雰囲気を心がけています。
ラー
メン、ご飯類、一品料理、宴会など中華料理をベースにお客様のご要望に応えながら、そしてお客様に支えられながら35年間が経過しました。息子夫婦も店に入り、さらに地域密着の飲食店としてご利用いただけるお店を目指しています。
Q 補助金を申請した当時の課題
お客様から以前よりトイレの洋式化の要望が多くありました。居心地の良い空間づくりにおいて和式のトイレは非常にマイナスとなる部分でした。お酒を提供する中で、安全面において不安もありました。
また、車道に面して設置していた看板は設置から20年余り経過しており、老朽化による色あせなどでイメージも良くない見た目となっていました。加えて、場所が奥まっていることと、外観が民家のような造りである為、店舗としての存在感が弱い部分もありました。
Q 補助金を活用した取組みの内容①トイレの改装
お客様の要望であった洋式に改装しました。
②看板の設置
車道沿いにあった既存の看板を外し、新たに当店のイ化学肥料、除草剤などを使わず丹精こめて原材料を育て上げ、加工時も添加物を使わずに安心
安全は当たり前の商品作りを心掛け、究極の素材の味をたくさんの方に味わってもらい、思わずニッコリ笑顔になってもらいたいという一心で頑張っています。
現在はトマトやさつまいもの他にも新たな素材で、多くの人に本物の野菜の味をお届けすべく、商品化に向けて日々奮闘しています。
飲食店さんへの新鮮野菜の提供もしておりますので、もしご興味がある方がおられましたら是非お声がけいただければ幸いです。魅力ある大和地域の発信のお手伝いが少しでもできればと考えていますので、今後ともよろしくお願い致します。

駒形忠次郎）

メージに沿った看板を設置しました。
また、店舗の壁面にも赤色ベースで中華料理店であることを示す看板を設置しました。
Q 補助金を活用して得た効果
トイレの改装では、女性客や高齢のお客様から「清潔感があって使いやすくなった」との言葉を多くもらえました。
また、洋式に慣れている若いお客様や、外国人のお客様からも良い印象を持たれるようになり、居心地の良い店舗の一助となっています。
看板については、「店に入りやすくなった」「看板のラーメンをください」「ヤミツキホルモンをください」と注文してくださるお客様が増えました。通りすがりなどの新規お客様や、年代的に若いお客様も看板を見て入店してくださるようになりました。
Q 補助金を活用しての感想、今後の事業への取組み、PR事項補助金の申請書作成を通して、事業の課題について整理することができました。何よりお客様からの要望を解消するきっかけにもなり、非常に助かりました。
今後は最近ジビエの解体処理場を設けましたので、イノシシやシカの肉を使った他の店にはない地域資源を活かした料理を提供し、引き続き一生懸命頑張っていきたいと考えています。
イノシシ肉等をお求めの際は是非お声掛けください！

商

工やご案内

主要経済指標○有効求人倍率
南魚沼 Ｒ １ 年１2月 ２.36
Ｒ １ 年１1月 2.49
H３０年１2月 2.60
○新設住宅着工戸数
南魚沼 Ｒ １ 年１1月
8
Ｒ １ 年１0月 １３
H３０年１1月
7○鉱工業生産指数（H２２年＝１００）
新潟県 Ｒ １ 年１0月 １０4.6
Ｒ １ 年 ７月 １０２.6H３０年１0月 １０６.1○消費者物価指数（H２７年＝１００）
全 国 Ｒ １ 年１1月 １０2.3
Ｒ １ 年１0月 １０2.2
H３０年１1月 １０1.8
新潟市 Ｒ １ 年１1月 １０2.0
Ｒ １ 年１0月 １０2.2
H３０年１1月 １０１.７○公共工事請負額
新潟県 Ｒ １ 年１1月 145億円
Ｒ １ 年１0月 243億円
H３０年１1月 128億円

日本政策金融公庫の主な融資制度のご案内■ご利用いただける方
事業を営む方。
（ほとんどの業種の方にご利用いただけます。）■限 度 額４，８００万円■返済期間

運転５年以内

設備１０年以内■利率

お使いみち、ご返済期間または担保の有無によって異なる利率が適用されます。

【経営改善貸付】■ご利用いただける方
商工会議所、商工会または都道府県商工会連合会の実施
する経営指導を受けている方であって、商工会議所等の長の推薦を受けた方。
■限 度 額２，０００万円■返済期間

運転７年以内

設備１０年以内■利率

１・２１％（１月６日現在）

その他、条件に応じて各種融資制度があります。
詳細は商工会にご相談ください。

ご無料法律相談を開設します
案内−近隣での開催案内−

確定申告

早め早めの手続きで期限内申告を！

３月１6日㈪◎確定申告（所得税・復興特別所得税）
申告・納税期限※振替納税利用…４月２1日㈫◎消費税および地方消費税（個人事業者）
申告・納税期限（６）と【普通貸付】

資料：ハローワーク 新潟経済社会リサーチセンター

ご案内

ま３月31日㈫４月１７日（金） 六日町商工会

025-772-2590

５月１５日（木） 小出商工会

025-792-2124

６月１０日（水） 湯沢町商工会

025-784-2522

７月１０日（木） 堀之内商工会

025-794-2433

予約制となっておりますので※振替納税利用…４月２3日㈭

商工会へ事前にご連絡ください。

息子が冬休みに宿題の書初めをしていた︒残った墨で︑今年の目標を書いてみた︒﹁体重七十九㎏﹂

あれから一カ月︑現在八十九㎏︒十㎏オーバーである︒

こんなはずではなかった︒

頭の中では︑冬になれば雪が降る︒

雪が積もれば雪堀りをする︒

雪を掘れば︑汗をかく︒そして︑脂肪も燃焼され︑痩せていく︒という計算だった︒

雪が降らない︒積もらない︒

当たり前にあったものが無いということは︑我が体重にも影響を及ぼしている︒最近は︑八十九㎏を支え続けてきた両足首の痛みが気になる︒重いんだろうなぁ︒

今年は︑まだ始まったばかり︒当たり前にあることに感謝しながら︑﹁体重七十九㎏﹂を達成するための策を練り直そうと思う︒︵明︶

編集者より〜あとがきにかえて〜