（0034）土壌サンプリングに関する ISO 規格の新しい体系への変更の動き○中島 誠 1・平田 桂 1・角田真之 1・保賀康史 1・松村光夫 1・ISO/TC190 部会 1
1 土壌環境センター
1. はじめに
地盤環境の調査における土壌等のサンプリングの方法等については、ISO/TC190（Soil quality：地盤環境）の第 2 分科会(SC2．Sampling）で検討が行われてきており、これまでに ISO 10381 シリーズ（ISO 10381-1～10381-8）および ISO18512 の九つの ISO 規格が成立している。中でも ISO 10381-5 や ISO 10381-7 は土壌汚染対策法における土壌汚染状況調査の調査地点配置の考え方や土壌ガス試料の採取方法等を施行規則や環境省告示で定める際にも参考にされており、日本の土壌汚染調査においてもなじみの深い ISO 規格となっている。
このようにサンプリングに関しては ISO 10381 シリーズが中心をなしているが、2007 年の ISO/TC190 総会（シドニー）で開催された SC2 総会において、ISO 10381 シリーズを現状どおり八つの異なるパートとして残すべ
きか、あるいは新たな体系のもとで作成し直すべきかという議題が出され 1)、2008 年の ISO/TC190 総会（デルフト）において新たな体系として 3 段階アプローチが議論された。2009 年の ISO/TC190 総会（ソウル）ではこの 3 層アプローチの詳細を検討するために新設された SC2/WG10（Elaborating general aspects of sampling：サンプリングの一般的側面の詳述）の会議が開催されており 2)、それ以降、毎年の ISO/TC190 総会（2010 年：プラヴィ、2011 年：アデレード、2012 年：ヘルシンキ）および中間ミーティングで新体系下での ISO 規格案について審議されている。
本稿では、この 3 段階アプローチによるサンプリングに関する ISO 規格化の最新動向を報告する。
2. 従来のサンプリング技術に関わる ISO 規格の概要
地盤環境に関するサンプリングについて、現在制定されている ISO 規格の番号とタイトルを表－1 に示す。
ISO-10381-1 で述べられているように、地盤環境に関するサンプリングでは、その物理的、化学的、生物学的および放射線学的特性を測定するために試料が収集され、検査される。水や他の液体、気体、生物物質、放射性核種あるいは土壌に属さないような他の固体（例えば、廃棄物）を含むような多相システムのサンプリン
グでは特別な問題が生じる可能性があり、幾つかの物理的土壌パラメーターの試験ではいわゆる不攪乱土壌試料のサンプリングが必要となる。また、その際に、サンプリングプログラムの目的をどう設定するかがサンプ
リング地点の位置や密度、サンプリング時間、サンプリング手順、試料の後処理および分析上の必要条件等の主な決定要因となることから、サンプリングプログラムを考える前にサンプリングの目的をしっかりと設定することが重要になってくる。
ISO 10381 シリーズでは、Part 1 でサンプリング計画の設計全般に適用される一般概念が規格化され、Part 2と Part 3 ではサンプリング全体に関する技術や安全性について規格化されている。Part 4 と Part 5 では地盤条件を限定したかたちで調査手順に関する事項が規格化されている。Part 6 では実験室内で好気性微生物作業の評価に限定したかたちでの試料のサンプリングから取扱い・保管までの一連の内容について規格化されている。
Part 7 と Part 8 では土壌ガスや鉱石貯蔵山（ストックパイル）といった土壌以外のサンプリングに関する事項が規格化されている。
ISO 10381 シリーズ以外では、ISO 18512 が 2007 年に規格化されている。ISO 18512 は土壌試料の長期および短期保管についての指針であり、試験目的や保管条件の違いごとに最大の保管時間が与えられている。保管中の土壌特性の変化について、適切な保管条件を選択することによって水分含有量の変化、生物活性、揮発性物質の蒸発や沈殿、大気との化学反応および試料容器との反応を制御できなかった場合に、生物学的、化学的および物理学的現象による受け入れ不可能な土壌パラメーターの変化が生じることがあるかもしれない。しかしながら、これらの現象をすべての試料について長期間制御することは非常に高コストであり不可能であるため、試験目的に合ったかたちで保管条件を設定することの重要性が指摘されている。
Trend of change of ISO standard about soil sampling to the new system
1
Makoto Nakashima , Kei Hirata1, Masayuki Kakuta1, Yasushi Hoga1, Mitsuo Matsumura1, and ISO/TC190 Study Group1(1GEPC)
連絡先：〒102-0083 東京都千代田区麹町 4-2 （一社）土壌環境センター
TEL 03-5215-5955 FAX 03-5215-5954 E-mail info@gepc.or.jp

表－１ サンプリングに関する既存の ISO 規格
規格番号

規格タイトル

10381-1: 2002

Part 1: Guidance on the design of sampling programmes
サンプリング計画の設計に関する指針

10381-2: 2002

Part 2: Guidance on sampling techniques
サンプリング技術に関する指針

10381-3: 2001

Part 3: Guidance on safety
安全性に関する指針

10381-4: 2003

Part 4: Guidance on the procedure for investigation of natural, near-natural and cultivated sites
自然地盤、自然に近い地盤、耕作地の調査手順に関する指針

10381-5: 2005

Part 5: Guidance on the procedure for the investigation of soil contamination of urban and industrial
Sites
都市および工業地の土壌汚染の調査手順に関する指針

10381-6: 2009Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic
microbial processes in the laboratory
実験室における好気性微生物作用の評価のための土壌の収集、取扱い、保管に関する指針

10381-7: 2005

Part 7: Guidance on sampling of soil gas
土壌ガスのサンプリングに関する指針

10381-8: 2006

Part 8: Guidance on the sampling of stockpiles
鉱石貯蔵山のサンプリングに関する指針

18512: 2007

Guidance on long and short term storage of soil samples土壌試料の長期および短期保管に関する指針

ISO 18512 では、保管プログラムを設計する際に決定すべき保管状態として光、温度および湿度が重要であり、有機物に特に影響を与える光については褐色瓶を用いて遮光することで、土壌試料中の生物学的活性に影響を与える温度については室温、冷蔵（4℃±2℃）、冷凍（-18℃未満）のいずれかを選択することで、非常に低温である場合を除き土壌試料中の微生物活性や化学変化に影響を与える湿度については密閉容器に保管するかあるいは一年中低い湿度を維持することで、それぞれ影響を小さくする必要があることが示されている。
また、保管状態については、一般的な物理試験、化学試験および生物試験の対象ごとに異なる条件下（乾燥した大気温、乾燥 4℃、湿潤 4℃、湿潤-18℃、湿潤-80℃での土壌の最大保管時間が附録（基準）として一覧表のかたちで示されている。化学試験で用いられる土壌試料の保管期間として、主なものは表－2 に示すとおりとなっている。
表－２ 化学試験目的での土壌の最大保管時間の一例（ISO 18512 に基づく）
乾燥 4℃

湿潤 4℃

30 年

6 ヶ月

－可動量

3年

1 ヶ月

水銀（揮発性）4日＜経験なし＞

試験目的
重金属 －全量

六価クロム＜経験なし＞

30 日

PCB＜経験なし＞

1 ヶ月

VOC

4日
（メタノール中の保管：1 ヶ月）

1 週間（メタノール中の保管：1 ヶ月）

3年

1 ヶ月

溶出（汚染物質の放出）3. 新たな体系での ISO 規格化の状況
3.1 3 段階アプローチ
新たな体系化では、サンプリングに関する規格が三つの異なるレベルで整理される。図－1 はサンプリングに関する 3 段階アプローチのイメージを示したものである。一つの Umbrella standard（包括的規格（アンブレラ規格））の下に第 1 レベルとして幾つかの General standard（一般規格）が設けられ、第 2 レベルとして Dedicatedstandard（専用規格）が設けられて、さらに第 3 レベルとして個々の専用規格について方法ごとに規格化される設けられるかたちである。一つの傘に規格がぶら下がる構造であることから、アンブレラアプローチと呼ばれている。
第 1 レベルは、（環境）サンプリングの範囲内の一般概念を扱う限られた数の一般規格を含む。現在までにサンプリング計画、サンプリング技術、安全、統計学的手法、輸送・保管・保存、品質管理/品質保証、記録と報告の七つの一般規格草案の検討が開始されている。
第 2 レベルは、例えば、農業土や森林土のサンプリング、生物的パラメーターや溶出挙動の測定のためのサンプリング等、異なる専用規格を多く含む。2012 年の段階で九つのテーマの規格化が予定されている。
第 3 レベルは、試験手順を含み、特に限定された状況や目的のための詳細な指示を供給する。この第 3 レベ
ルの中では、異なる状況や目的のための並行したサンプリング手順を容認し、異なる考え方が隣同士に存在することを許容するとともに、ユーザーがその目的の違いに応じて規格を選ぶことを可能にする。それゆえ、国Umbrella Standard
次のことを含む：適用範囲，3レベルアプローチの意味，第1，第2および第3レベルの異なる規格の識別

General Standard

1

サンプリングの一般的側面において 提供される指針

1231231214123

図－１ サンプリングに関する規格化のための３段階アプローチのイメージ

の基準を第 3 レベルの規格にすることが可能になり、目的の違いに基づいて、異なる国から同等の規格を導入することができるようになる。第 3 レベルの規格は第 2 レベルの規格に継ぎ目がないかたちで適合している必要がある。
3.2 新規規格の構成
表－3 に、現段階における新規規格の構成案を示す。ISO 18400 シリーズとして、レベル 0、レベル 1、レベル 2 の順に規格草案の検討が開始されており、現在はレベル 1 を中心に各規格の作業原案（WD：Working draft）の作成および修正が行われているところである。ISO 規格の制定においては、新規作業項目提案（NP：New work
item proposal）として提案・承認された後、作業原案（WD）、委員会原案（CD：Committee draft）、国際規格原案（DIS：Draft international standard）、最終国際規格案（FDIS：Final draft international standard）の順に登録・承表－３ アンブレラ構造の新規規格の構成案（2013 年 3 月現在）
規格のレベル
レベル 0

Proposed
WD numbering

Working title

ISO 18400-0

Umbrella

ISO 18400-101

Sampling plan

Umbrella standard（包括的規格）
レベル 1
General standard（一般規格）

サンプリング計画
ISO 18400-102

Sampling techniques
サンプリング技術

ISO 18400-103

Safety安全

レベル 2
Dedicated standard（専用規格）

ISO 18400-104

Statistical methods
統計学的方法ISO 18400-105

Transport, storage, preservation
運搬、保管、貯蔵ISO 18400-106

Quality control/quality assurance
品質管理／品質保証

ISO 18400-107

Recording and reporting
記録と報告

ISO 18400-201

Pretreatment in the field
現場前処理

ISO 18400-20X

Agriculture
農業ISO 18400-20X

Forest
森林ISO 18400-20X

Bio-Parameters生物パラメーター

ISO 18400-20X

Preliminary survey
事前調査

ISO 18400-20X

Investigation for contamination
汚染調査

ISO 18400-20X

Soil gas (permanent gases)
土壌ガス（永久ガス）

ISO 18400-20X

Stockpiles
鉱石貯蔵山

ISO 18400-20X

Soil gas (VOC)
土壌ガス（揮発性有機化合物）

図－２ 調査プログラムの主要要素間での連携（ISO/WD 18400-101 修正バージョン）

認という過程を経て、ISO 規格が印刷・発行される。ISO 18400 シリーズに含まれる各規格についても、今後、この ISO 規格制定の流れに沿って規格草案の検討が進められることになる。
図－2 は、調査プログラム全体の流れにおけるレベル 1 の各規格の連携を示している。試料採取・測定を含む一連の調査の流れの中でそれぞれの規格がどこに位置付けられるものであるかを読み取ることができる。
3.3 日本としての取り組みの状況
この 3 段階アプローチでのサンプリングに関わる規格化の動きに対して、日本は（公社）地盤工学会の ISO/TC190 国内専門委員会と（一社）土壌環境センターの ISO/TC 190 部会が協力し、ISO/TC 190 総会における SC 2/WG10 ミーティングへの出席および規格草案に対する意見の提出を行っている。主なところでは、ISO 18400-102のサンプリング技術に関する規格草案において、ISO10381-2 で取り上げられていた Light-cable percussion boring、Rotary drilling、Mechanical auger の他に、ボーリング孔によるサンプリング技術として、日本の土壌汚染調査で多く用いられている打撃貫入式や振動回転式のボーリング方法も追加するよう要望を出している。この日本からの要望に対しては、地盤工学会基準（JGS 1912-2004（打撃貫入法による環境化学分析のための試料の採取方法））で制定されている内容を紹介したこと等もあり、JGS 1912 を参考文献とするかたちで試料採取技術のリストに打撃貫入法（Direct push）を追加する方向で検討が進みつつある。
今後、既に始まっているレベル 1 の一般規格やレベル 2 の各専用規格の草案の審議に加え、レベル 3 の方法ごとの規格についてのテーマ選定や草案の審議も開始されることが予想される。そのため、日本の土壌汚染対策法や環境省告示等で規定されているサンプリング方法や実際の土壌汚染調査で行われているサンプリング方法をそれらの規格にどう反映させていくかということを考えておく必要がある。
4. おわりに
本稿では、地盤環境の調査におけるサンプリングについて、アンブレラアプローチによる新しい体系への変更の動きを紹介した。現在のところ、アンブレラアプローチによる新しい体系への移行作業は SC2 でしか始まっていないが、SC4（Biological methods）でも何度か議論に出ており、今後は他の SC でも展開される可能性が高い。
地盤環境の調査における土壌等のサンプリングについては、今後、既に始まっているレベル 1 の一般規格やレベル 2 の各専用規格の草案の審議に加え、レベル 3 の方法ごとの規格についてのテーマ選定や草案の審議も開始されることが予想される。そのため、日本の土壌汚染対策法や環境省告示等で規定されているサンプリン
グ方法や実際の土壌汚染調査で行われているサンプリング方法をそれらの規格にどう反映させていくかということを検討しておく必要があると考えられる。
参考文献
1) 今村 聡(2008)：ISO/TC190（土壌環境）における審議内容（2008）, 土壌環境センター技術ニュース, No.15,pp.31~39.
2) 地盤工学会 ISO 国内委員会(2010)：第 24 回 ISO/TC190（地盤環境）総会報告（その 1）, 地盤工学会誌, Vol.58,No.7, p.39.