vol.108

H22 年 10 月 16 日発行 第 108 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

発

行：ネットハウスŧ397.1936! ಫᅝॻ౰๜ીఛಶ! 25.4
UFM!1587.9:.3444!!!GBY!1587.9:.3445!

http//www.naritacity.com

౰๜ીĂ ੂೲીĂ ۗಀીĂ ࿩ᆊીĂ ਑ଲીĂ ટကીĂ ೅࣌ીಫᅝીĪ‫ॽݴ‬ರࣾĂྰ࿝ࣾ īĂ୔ૂᄘીĂ ཞಫൣીĂ હ޵ັી଼ę‫ۈ‬෨Ă‫܉‬෨ĂழᆹĂ‫ڤ‬఍Ăഽগ෨Ă݁଑৉෨Ă଑ટ෨Ăత੸෨ཡ਄ငౘć611-111င

成田国際空港の陥落
強力な行政手腕と徹底したコスト削減が再起の秘訣
平成22年10月2日、成田空港の年間発着枠を30万回に拡大する計画が実現する見通しとなったことが、新聞で報道されました。
羽田空港
（羽田）
の国際化が瞬く間に現実化したことで、成田国際空港株式会社（NAA）の経営陣も更なる危機感を感じたので
しょうか、現在の22万回という成田空港の年間発着枠を8万回増加させる計画を打ち出すこと
により、NAAは「羽田空港の国際化に対抗できる」とコメントしたのです。しかしながら、羽田の国際化は多くの利用者の「民意」を反映しており、満を持して国土交通省が公認したことに真っ向から対抗してよいものか、素朴な疑問を感じます。

その後も着々と利用者が増加
し、2007年には年間3000万人を超えました。仁川を経由する乗り継ぎ旅客数も同様に増加して2009年では520万人となり、内、日本人が3分の１以上を占めています。これは日本の地方空港から仁川をハブとして、他国に飛び立った日本人が如何に多いかを意味しています。地方に住む日羽田が本当に成田の競争相手？
本人にとっては、空港間の移動がこの羽田空港が、本当に成田無く、運賃も割安で、しかも空港
空港の競争相手なのでしょうか?
施設が充実している仁川を経由
千葉県の森田知事は2009年10する便は、実に便利でありがたい
月14日、当時の国土交通省大臣、 路線なのです。
前原氏と会談後、「国内線は羽田、
2010年現在、仁川空港は日本
国際線は成田という原則を確認の28都市と空路でつながり、着した」と説明し、行政による線引
実に旅客数を伸ばしています。そきを期待しました。しかし、実際の反面、成田からの国内線は8都問題として国際空港から国内線
市に限られ、便数も殆どの都市
一昔前から予定された羽田の国際化を分離すること自体、空港の死活が1日1便のみです。関空において羽田はこれまで国内線の就問題となる為、大臣は明言を避けは2兆5千億円も費やして建設さ航に特化してきたにも関わらず、 ていたようです。昨今の森田県れたにも関わらず、国内線はわず
実際には成田より規模が大き
知事や、成田市長の羽田空港国
か6都市のみです。そして国際線い空港で、平成21年の取扱旅際化に対する怒りの発言は、県民、 の路線数は既に減少傾向にあり、客数も約6200万人と、世界第市民に対する単なる気休めのパ
旅客数も1600万人前後と低迷し5位を誇る巨大空港です。しかフォーマンスにしかすぎません。
ています。それ故、大阪府の橋本
も、場所は首都圏のほぼ中心部、国内外を結ぶハブ空港が存在
知事は関空を、「大欠陥空港」とそして日本国内の主要都市と空しない日本だからこそ、羽田の国呼ばざるを得なかったのです。
路で結ばれていることから、旅際化は急務であり、そのハブ機能
仁川国際空港が成功した理由
客の利便性に優れたハブ機能を実現できる空港は目先、国内
成田と関空の弱体化を尻目に、の条件も兼ね備えています。そでは羽田しか存在しません。多く競合する仁川空港は飛躍し続けの羽田が2010年、新しく生まれの国民が羽田のハブ化、国際化ています。THE WORLD S BEST
変わりました。4本目のD滑走路を望み、国家の威信が問われてAIRPORTS 2009や、世界空港の完成にこぎ着け、同時に国際いるだけに、羽田と成田は競争
サービス評価によると、乗り継
線のターミナルも竣工し、その相手ではなく、あくまで共存を前ぎの利便性を含む総合的なラ
結果、これまで年間30万回を上提としたパートナーとして、双方ンキングにおいて、仁川空港は限とした発着枠が、今後3年間でが歩み寄ることが不可欠です。
香港国際空港やシンガポールの45万回までに拡大される見通
手ごわい仁川国際空港の存在
チャンギ国際空港を凌いで世界しとなりました。
地方空港から海外へ旅立と一に位置付けられています。仁川
成田が目標発着数3 0万回うとする場合、国内線の多くがが成功した理由は明確です。まず、に対し、羽田はその1. 5倍、し成田や関西国際空港に直結し利便性を考慮した24時間空港でかも決定的な違いは、羽田はていない為、一旦は国内便であること。次に、最先端の設備
国内線の乗り継ぎが可能なだけ
羽田や伊丹に飛んだ後、そこかを導入し、出入国に時間がかかでなく、24時間空港としての運用も視野に入れていることです。 らリムジンバスや電車等で成田、 らないデザイン・コンセプトを導関空まで１時間以上も移動しな入したこと。そして文化的な要
実際、当初6万回に設定されてければなりません。その不便さ
素を含む優れた施設を取り入れ、いる国際線の内、およそ半分にに目をつけて、一気にハブ空港のテーマパーク化して旅客ニーズ
あたる3万回については深夜、早座を奪ったのが韓国の仁川（イに応えたことが挙げられます。
朝の発着になります。その夜間ンチョン）空港です。2001年の更に注目すべきは優れた価格競枠の活用により、日中に余裕が設立当初から積極的に日本の地争力です。ジャンボ機の着陸料は生まれ、昼間の発着枠も更に増
方空港との定期便を就航させる
2500ドル弱と、成田の9500ドル
加させることができるという仕ことを戦略的に重視し、地方航とは比較にならぬ程の低コスト組みです。
空の国際化に貢献した仁川空港を実現し、海外航空会社を誘致
羽田の国際化はここ数年で決は、日本の空港事情を一変させし易くしたのです。また、物流拠まったものではなく、以前からてました。
点としてのインフラも兼ね備え、行政の主導により着々と進めら
アジアのハブを目指す仁川空
これらを早期に実現させた韓国
れてきたことは明らかです。例え
港の初年度の旅客数は1450万人。 政府主導による行政のリーダー
ば、2002年6月25日、国土交通
省は「経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002」と呼ばれる閣議決定で「羽田空港を再拡張し、2000年代後半までに国際定期便の就航を図る」こ
とを決定しています。このように少なくとも10年程前から羽田空
港の国際化については、その重要性が認識されていたのです。

.2.

シップにも要注目です。戦略的なアジアのハブ空港として、瞬く間に「ヒト・モノ・情報」の交
流拠点となった仁川空港のサク
セス・ストーリーは、あっぱれとしか言い様がありません。

で一気に引き下げるべきです。
NA Aは2009年、着陸料を含む空港運営事業からおよそ1000億円の収益を上げ、最終的には企業全体で45億円の利益を計上しています。まだ高コスト体
質に思いきったメスを入れてない
国際空港問題に解決策はあるのかことからしても、値下げの余力は仁川空港に完敗を喫する最中、 十分にあります。収入の大半を成田が再浮上する術はあるので着陸料が占める為、着陸料を半減すれば300〜400億円程度のしょうか。まず、交通機関のハブ
減収は避けられず、目先は赤字となる都市が栄えることが歴史に転落してしまうかもしれませの常である認識に立ち、成田空ん。しかし今後は発着数の枠が港もハブ空港として返り咲きし増えたことから航空会社の乗りなければなりません。国際線と入れは確実に増え、また、コスト
国内線の線引きに長年固執して削減を徹底して断行することによ様々な利権問題に時間を費やし
り、短期間で減収分を穴埋めしてすぎた為、ハブ化への取り組みが黒字化を達成できるはずです。
遅れたことを猛省し、今後は国内
着陸料の是正と同時に、航空
路線をより充実させ、地方空港へ運賃の問題も見直さなければなの乗り継ぎの容易さもアピールりません。確かに日本でもディスしなければなりませんが、これがカウント航空運賃は海外並みに困難を極めます。
安くなりましたが、海外で航空成田と同様に、行政の失策か券を購入する場合、未だに日本
ら国際線と国内線の分離に悩む
経由の便は航空運賃が異常に高関空も、国内路線を持たない欠くなるというジャパンプレミアム
陥空港のまま行き詰まり、海外勢の餌食となってしまったのです。 がまかり通っています。米国ロスアンジェルスと成田間における伊丹は確かに大阪駅に近く利便
JALのファーストクラス運賃を性に優れていますが、大阪府の一例とすると、通常の往復運賃
橋本知事が断固主張しているよは17876ドル、およそ150万円でうに伊丹を撤廃して国内線をす。ところが同じロスアンジェル
統合しない限り、関空の将来はスから成田経由で仁川まで飛ぶないという見解に賛同せざるをと、運賃は半値以下の7838ドル
えない程、事態は深刻です。ところが成田の場合は羽田の規模、 と70万円にもなりません。成田を通って日本よりも遠い終点に役割が大きすぎて撤廃の選択
飛ぶ方が、成田で降りるよりも運肢さえなく、独自の路線を模索
賃が半額以下になるとは、どういするしかないのです。
うことでしょうか。しかもその切更なる問題は、成田と関空に
符では成田で降りることは許さ
機能が整備される以前に、地方れず、一旦飛行機を降りてしまう
空港に対して国際線の運航許可と、国内正規料金との差額が徴を安易に与えてしまい、ハブ機能
収されることになっています。こが海外に流出したことです。成れでは外国人観光客が日本に寄
田空港界隈では土地の利権問
りつかなくなるだけでなく、結果
題や騒音問題が絡む地元住民
として、日本発の正規運賃が絡むとのいざこざが今もって絶えま
航空券が敬遠されることになり
せんが、そんな悠長なことを言っます。このような航空運賃の不公ている暇はもうありません。お平は早急に是正されるべきです。
隣の国、韓国に、本来は成田が24時間空港の課題も含め、成持つべきハブ機能をそっくり取田が抱える問題は山積みです。
られた今、行政の断固たる介入がしかし、仁川が実践していること不可欠です。そして成田も国内を成田ができない訳がありませ
線を増便することに努め、同時ん。今一度、決死の覚悟でチャレに地方空港の国際化に待った
ンジする空港の経営陣と、行政をかけなければなりません。
の指導者が現れることを願って更に海外の航空会社の乗り入止みません。
れも積極的に誘致し、成田をアジアのハブとして路線展開が出
プロフィールNCJ 編集長 中島尚彦
来るように配慮することが大切1957 年東京生まれ。14 歳で米国に単身テニス留学。ウォートンビジネススクール卒業後、ロスです。その為にはまず、着陸料のアンジェルスにて不動産デベロッパーとして起業、
米国ビジネス最前線で活躍する。
1990年に帰国後、大幅な削減が必須です。単刀直成田においてサウンドハウスを立ち上げる。現
在ハウスホールディングス代表、成田シティー入に提案するならば、航空機のジャーナル編集長を兼務。趣味はギターとマラ
ソン、アイスホッケー、及び日本古代史研究。
着陸料を仁川空港と同レベルまH22 年 10 月 16 日発行 第 108 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

4

9

7

8 5 2

1

6

けられた上に薄皮を引いた鯖が乗る︒それらが流れ作業の様に小さい私の前に来る︒家中全員が少しの余裕もなくそれぞれの役目に徹する︒わくわくしながら息の合ったまるで家
よいみや
内工場のようなお祭りの前夜を﹁宵宮﹂といった︒家紋と御神燈の提灯にあかりが入り︑暮れ
ゆく夕方は︑小さな胸にも淡い郷愁を誘った︒
・ ・ ・
さてさて！
﹁京のお番菜﹂のことを一名しまつの料理とも申しますが︑それは材料を最後迄
捨てず利用し︑あと始末をしながら
﹁立派な一
・ ・ ・
品﹂
とするからで︑三枚におろした骨や﹁あら身﹂は炭火で焼いてお酒を熱した中にじゅんといわ
せてから熱湯を入れ︑大根のせん切りを入れる︒
調味料は一切何もいらない︒塩のきいたそれはそれはとってもおいしい船場汁が出来る︒
明日はお祭り！ くたくたに疲れた体に﹁宵宮﹂の夕食は︑鯖の骨やあら身のこのお汁でも︑大盤振舞の明日のごちそうを思い頭の中はもういっぱいだった︒

神の民が東へ旅立つカギとなる聖書の言葉

.3 .

今井 幸代
郷土料理研究家

上福田交差点

坂田ヶ池公園

至成田市街地௄੸޵ັ

JR 下総松崎駅

大和の湯 看板至成田空港౰๜‫ڤ‬఍ʨɼʩʑ

18

至安食

18

至安食

未就学児の入館はご遠慮ください（大人同伴の入館の場合）

Ȥ 今年も成田POPランを応援します！
ます！
！
ඪ 完走者にドリンク１杯サービス致します。
ɣȵ
成田 POP ラン※ゼッケンをお持ち下さい。サービスはPOPラン当日 に限ります。

౰๜Ɂ˂ʖĜʠɬ࣡ɛɥ

10:00AM〜10:00PM
10:00AM〜10
10:00AM〜1
0 :00PM0

年中無休 ( 全館禁煙 )

営業
業
時間

入館料 平 日： 700円
土日祝：1,000円
小学生の入館料 : 300円

プロフィール

代々旧御室御所仁和寺領の庄屋を務めた家に生まれる。
現 NHK 文化センター講師（京都教室・青山教室）
琴・華道は師範、ほかに茶道・仕舞・日舞・ピアノ他、京の芸事全般を習得。趣味は料理・漆器・特に日本建築。テレビ ( 地元 KBS)・
ラジオに出演中、著書多数。世界の食をリードする雑誌 SAVEUR（サブール）の選ぶ「世界の 100 人」に日本人唯一人選出されている。

・聖なる山（11:9）
・祝宴の山（26:6-10）
・広い道のある山（49:11） −全ての山に道をひらき広い道を高く通す
・いかに美しいことか（52:7）−山々を行きめぐり、良い知らせを伝える者の足は・シオンの山①難を免れた者が現れ出る ②産みの苦しみから子を産んだ
3. 水路・川・そびえ立つすべての山、高い丘の上に水路が造られて、水を運ぶ（30:25）
・そこには多くの川、幅広い流れがある（33:21）
・岩から水 ①岩から水を流れ出させる 岩は裂け、水がほとばしる（48:21）
4. タルシシュ船（2:16、23 章）
・移住の地を求めて遠くへ市民を運んだ（23:7）
・タルシシュの船を先頭に金銀をもたらす（60:9）
・あなたの子らを遠くから運んでくる（60:9）
5. 東の地（24:15）
・主を尊ぶ
・東では主の栄光を畏れる（59:19）
6. 海の島々（24 章）
・海の島々で主の御名を尊ぶ（24:15）
・島々は彼の教えを待ち望む（42:4）
・新しい歌を歌う−島々とそこに住む者よ（42:10） ・主の栄誉を島々に告げ知らせよ（42:12）・島々よ、わたしに聞け（49:1）
・島々はわたしに望みをおき わたしの腕を待ち望む（51:5）
・それは島々がわたしに向けて送るもの
・わたしの名声をきいたことも、栄光をみたこともない、遠い島々に遣わす（66:19）
7. 神の栄光を伝える・万軍の主の熱情がこれを成就される・彼らはわたしの栄光を国々に伝える（66:19）8. 聖なる山を継ぐ者（66:20）
・すべての兄弟を主への捧げ物として、あらゆる国民の間から連れてくる（66:20）・わたしは彼らのうちからも祭司とレビ人を立てる（66:21）・ユダからわたしの山々を継ぐ者を引き出そう（65:9）
9. 新しい天と新しい地（65:17）
・喜び楽しむ民を創造する（65:18）
・長寿の国となる（65:20）
・神のつくる新しい天と地（66:22）
・子孫と名前が長く続く（66:22）
10. エルサレムの神聖化
・聖なる山、エルサレム（65:18）・再びエルサレムが聖別される（65:18）・神がエルサレムを喜びとする（65:19）
・エルサレムと共に喜び祝う（66:10）
・エルサレムで慰めを受ける（66:13）・エルサレムは聖なる山（66:20）

Part.IVにしても思う︒
鯖 寿 し は ︑京 都 特 有 の もので ︑海 の 遠 かっ
た地のりを考え若狭の浜で獲れたてを塩鯖に・ ・ ・して丁度京の町につく頃︑浜塩の鯖はなれて落着いて来る︒
昔からそうして﹁浜塩﹂を入手出来るのをまず喜び︑そして三枚におろして酢締にする︒
春祭りに頂きもののあった所が書き留めてあり︑何とたくさんのお返しをすることにな
るのか？
﹁ここは誰の頃から？﹂﹁何代前から？﹂始まったのか︑理由も分からないが︑ともかくお返しはせねばならない⁝︒とろ箱に藁が敷いてある塩鯖は何箱程あったかなど考え乍ら︑
家中鯖の匂いでいっぱい⁝︒
昔は疎遠にならないよう︑家と家のおつき合
いはこうして代々保たれて来たものであった︒
・ ・ ・
さて鯖は酢 締 後 ︑寿し飯を炊き手早くうちわ
であおぐ︑これも子供の仕事だった︒
竹の皮を一枚一枚きれいに拭き︑棒状に形づ

3

10

ɺ
ʐ
ɺ
൥
ᆌ
Ʌ
಺
ɚ
ɼ
ʑ
ˁ
ʀ
˃
Ɉ
ࡨ
ಙ
−主の山に来てイスラエルの岩なる神にまみえる（30:29）−山々の頭として堅く立ち、どの峰よりも高くそびえる（2:2）−高い山に登れ良い知らせをシオンに伝える者よ（40:9）−わたしの聖なる山においては、何ものも害を加えず、滅ぼすこともない

1. ユダへの宣告（1:1）
2. 山（2 章、40 章）
・主の神殿の山（2:2）
・高い山（30:25）

遠くで祭ばやしが聞こえる︒風船のはじけ
かぐらる音︑お神楽の鈴がひびく︒もう︑子供心に夢
中で夜店の屋台をまわる時にはまるで別世界︒
五穀豊饒に感謝し豊かな収穫物を氏宮に捧げ︑
その後氏子らが共によろこび合う飲食の姿は
誠に平和な幸せにあふれた秋祭りであった︒
お祭りには何といっても﹁お寿し﹂が主役を務めるが︑お餅や成り果物の柿なども豊作で︑白い土蔵の壁に映えて鈴成りの風情はお祭りの頃の田舎ならでは⁝︑親しみが湧いて来る︒
秋祭りには幼い子供は子供の仕事があって︑初めは大人達に混じって参加出来るのが嬉し
いが︑夜も更けて来ると﹁コックリ︑コックリ﹂
居眠りをはじめる︒声がしてハッと我に返った時︑大人達に笑われているのに気づき︑がまんして眠らないでいよう⁝︑と思い乍らも︑一生懸命﹁鯖寿し﹂の紐を結ぶ︒それを後で大人達がキッチリ結び直すのだが︑︵仮押さえの意
味で︶それでも充分大人の役に立っていたと今

これまで国家を失ったイスラエルの回も繰り返し読み聞きしながら︑どう
民の多くは︑東方へ向かって旅をした
いうメッセージが心に響くか︑ただそことを解説してきました︒ 殆どの民れだけに焦点をあててみました︒もしは大陸を歩いて移動しましたが︑一部自らが故郷と国を失い︑死の危機に直階級層に限り船で航海し︑アジア大陸面し︑神しか頼ることができず︑そのの東側沿岸や日本列島に到着したと考神が任命した偉大な預言者が書き記しえられます︒ 西アジアからアジア大た書物しか頼るものがないとした場合︑陸の東側沿岸に向かう海の航路は︑紀そこからどんなメッセージを心に受け取
元前 世紀以上も遡るメソポタミア文り︑故郷を後にするかということです︒
化圏において既に見出されている為︑
ま ず︑繰り返される話題は十のキー
イスラエルの民が海を航海したと想定
ワードにまとめられます︒ ユダ︵南することに何ら不思議はありません︒
王国︶への裁きの宣告︑ 山︑ 水路
では今一度︑
イスラエルの民が何故︑ と水︑ タルシシュ船︑ 東の地︑東に向かって旅をし︑海を越えて日本
海の島々︑ 神の栄光︑ 聖なるを継列島に到達しようとしたのか︑何故︑ ぐ者︑ 新しい天と地︑そして 新し日本にそびえ立つ山々を慕い求め︑そいエルサレムです︒これらのキーワー
こに多くの神社を建立したのか︑何故︑ ドから浮かび上がってきた﹁生きる﹂多くの山々が御神体と呼ばれる聖地とためのメッセージは明確です︒それは︑なったのか︑その背景を理解する為の ﹁海を渡った東方の島々にある︑水が鍵となる旧約聖書のイザヤ書を探ってあふれる山上に︑新しい神の都︑エル
みました︒そこには国家の裁きと滅亡
サレムが造られ︑民が喜び楽しむ長寿だけでなく︑どうしたら民衆が生き延の国となる﹂ということです︒ 以下にびることができるのか︑その救済の道キーとなる聖句の箇所をリストアップも説かれているのです︒ここでは神学したので︑聖書を繰り返しお読みにな的な見解を一切省き︑単に当時の人々
り︑﹁あなたならどうするか﹂
ご自身での立場になって︑そのイザヤ書を何十判断してみてください︒ 文・中島尚彦
21

第２回

ࢶɈȤྈ੨ਫ਼ૢࡥ

期日 ：平成 22 年 11 月 7 日（日）会場：サウンドハウス・S C 内
プレイ
プレイテック・スタジ
イテック・スタジ
プレイテック・スタジアムəɭɄɁ Ċ
Ƞܾ‫ܧ‬ȱɢ

腰痛、神経痛、筋肉痛、関節痛、アトピー、五十 肩、うちみ、運動麻痺
関節のこわばり、肌あれ、くじき、痔症、冷え症、慢性消化器病、後回復期
切り傷、疲労回復、健康増進、やけど、 風 邪の予防など

Ķ൥ሆɈຊķৌ༑vol.108

vol.
vo-入国管理局の日米比較 先月半ばにhusbandが日本に移住致しました。 は、「もし、席を外している間に名前を呼ばれた
かなり不安もあるようですが、意外に打ち解けてらどうしよう…」と不安になり、トイレに行くのいるようでホッとしました。
も惜しんで座って待っているのに…。本当に失礼
今のhusbandの気分は多分、私が15年前に意をな方たちでした。ある時は、待てど暮らせど私の決してアメリカに渡った時と同じなのだろうなあ
名前は呼ばれず、明らかに後から来た人の名前をと思います。
呼んでいたので、一緒に来ていたHusbandが受付
ただ、アメリカに移住する際、無くてはならないに直接訊ねました。初めは横柄だった移民局のス
グリーンカードの取得にかなり時間がかかったのタッフも、Husbandがアメリカ人だと分かった瞬を覚えています。何度となく出向いた移民局での間、いきなり声のトーンが変わり、フレンドリー
手続きは、とにかく大変でした。私が申請していになったのに唖然としたのを覚えています。そしたLAのダウンタウンにある移民局のオフィスはてそのスタッフが、「ごめんなさい、あなたの
当時、1日に決まった人数の移民しか受け付けず、 書類が無いの。コピーは持っているかしら？」でなんとかその枠に入ろうと、皆さん早朝からビルすって！何と、私の申請書類を一式を無くしたのの前に列を作って待っていました。やっとの事でです！あまりのひどさに言葉も出ませんでした。
窓口に行き、書類をトレーに入れ名前が呼ばれる
書くだけで苦い思い出がよみがえる移民局でののをじっと待つ。一種異様な空気が漂う空間でし出来事ですが、今回Husbandが日本へ移住するた
た。大体の人は朝食抜きで待っているのでお腹がめに、また同じようなことを日本で経験するのか
空いています。それを知っていながら受付の男性
しら？と思いながら入国に必要なビザを申請したは、目の前でブリトーを口に頬張りつつ、時間をら、思いのほかスムーズにビザを頂けました。こ
掛けて書類に目を通していました。待っている方
ちらに来てからは外国人登録が必要なだけで、後63ᄵშఱɜฆȠ‫ޙ‬ಒᆧᆅɈშ๑
日本料理 あづま

懐石料理と言えば、成田にはあまり縁のないものと思いきや、灯台元暗し。成田
エクセルホテル東急の最上階に「あづま」
在り。ホテルのレストランともなれば値段も高かろうと敬遠されがちだが、成田界隈のホテルはどこもお手頃な値段設定を心がけているようだ。そして「あづま」は空港を一望できる絶景と、それに相応しい日本料理が堪能できる。今回は懐も顧みず、極上の9月秋祭の懐石料理5000円
コースをオーダー。前菜からデザートまでの9品だ。特筆すべきはまず焼物。秋14はビザが切れる前に更新し、日本在住10年たった時点で永住許可に切り替える事が必要だそうです。
手続きでは担当の方に丁寧に教えていただき、LAで受けたような扱いは全くなく、何と日本とは良い国だろう！と感動したのを覚えています。
ただ、誤解を招くといけないので、追記します
が、移民局ではいやな思いをしたhiromiですが、他の政府の機関でいやな思いをした事は一度もなかったので、移民局は特殊な機関なのかもしれません
ね。何せ、毎日のように国境を越えてくる外国の方達を相手にしているのですから。
文化、言葉、地域に何とか馴染もうと頑張っているhusband ですが、ようやく外国人登録が完了
し、只今、就活中。不景気だけど、頑張ってほしいものです。この間は、家の近所ですが車の運転に挑戦！やっぱり方向指示機とワイパー間違えちゃいました。hiromi も人のこと言えませんが…。
hiromiRock'n'Roll 好きが高じてアメリカへ渡る。
帰国子女の娘２人とカルチャーギャップに奮闘中 !!!

24

刀魚の酒盗風干し松茸挟み。秋茄子オラ
ンダと菊花大根がそえられた「むかご塩蒸し」と呼ばれる調理法で、実に美味しい。煮物は、松茸と坂本菊をあえた百合根饅頭。これも絶品だ。油皿は俗にいう天ぷらだが、その衣の揚げ方は東京の天ぷら専門店に匹敵する出来栄えで、抹茶塩が添えられている。そしてまつたけ御飯にセロリの香物。漬物はいまいちだが、西京仕立てのきのこ止椀が、漬物のマイナスを打ち消してくれる。最後に梨コンポートがデザートで登場。さすが、マラソンの小出監督や多くの著名人が利用している料亭だ。唯一気になるのは、配膳スタッフの品
格がミスマッチなこと。ホテルのロビース
タッフが手伝っているような雰囲気で、素晴らしい懐石を多少なりとも格下げしてしまっている。心残りはあるが良店だ。

Ķᄄ ৙ ‫ ݦ‬Ɉ ྜྷ დ ķ
工房で実際に作業の様子をご覧になった方から「そんなに手間をかけたら、作品を手放すのが惜しくなりませんか？」と聞かれることがあります。私の場
合そのような気持ちはまったく無いのですが、そう言いきってしまうとなんだ
か作品に愛情が無いように思われそうで返答に困ります。
実際のところ、木工家には完成した作品に執着する人はあまりいないように感じます。世界的に有名なアコースティックギターの製作家も、仕上げの塗装を施す工程くらいから何となく次の作品に興味が移ってしまうと言っていました。いつも「次に作るもの」に異常な執念を燃やしているのが私から見た木工家の一般的な姿です。
木工家は、木を削り、接着し、そして磨き上げること自体に悦びを感じていますから、作品は楽しんだ結果として残された副産物の側面があります。あろうことか自分の作品を楽しい部分を味わい尽くした「噛み終えたガム」と表現する人さえいます。作品を売って生計を立てている人であれば尚更のこと、間違っても人前でそんなことは言えませんから、大変辛い思いをして作品を作り上げたように振舞わざるを得ません。でも本当は楽しくて仕方がなかったはずです。でなければあの苦行にも似た地味な作業の連続を乗り越えて、作品を完成させるのは難しいと思います。
アンビル シゲル
主にギターなどの弦楽器の製作を手掛ける木工家。木材に対する愛情に溢れ、そしてまた造詣も深い。

至 香取

日本料理 あづま
東関東自動
空港通り 車道

成田市大山31成田エクセルホテル東急11F☎0476-33-0109

カリフォルニアのおいしい水

あずま
成田エクセルホテル

アクアヴィル

寺台
成田 IC

至 空港

51

഍ਗ࿎‫☆★★★★ݟ‬Ⴈආ '!DE ˁʛʇ

送料込み

ɏȹ
ɏ
ɏȹɤߙȫʕʭɹ
ȹɤ
ȹ
ɤߙ
ߙȫ
ȫʕʭɹ
ȫ
ʕʭɹ

ʂʭɻʑʙɿɺ

4 本入

980
9
98
80円

フィッ
トネスハウス

0476
476 - 8
89
9-3
3111
11
1
11
☎0

至 千葉

北欧デンマーク製 の 家具メーカー

50
50˂ʇˁɼʣˋʈʙɿɺ

Ȥင‫ݎ‬ɁɈ˂ˁʛʇʑʗɼʸɈȤࢷɅ౩ྥɃȠȸ

品名：&2)

キーボードトレイ付
キ1,980 ‫ܟ‬

CD収納
可能目安

360枚

パソコンデスク
パ

選べる
色

5

品名：

品名：

3,580‫ܟ‬6,980‫ܟ‬

幅68㎝ 奥行24㎝
高さ86㎝
カラー：ビーチ
デンマーク製

幅38㎝ 奥行17㎝
高さ202㎝
デンマーク製

高さ調整
可能

品名 ：RC15IV

座面高40-52cm

品名：%6%

ロングセラー！
オフィスチェアの定番がこの価格！

品名：

品名：&2(

7,980‫ܟ‬

11,800‫ܟ‬

12,800‫ܟ‬
幅 145cm 奥行78cm
高さ75cm 座面高 37cm

ʄĜʟˋʙɿɺ
ʟˋʙɿɺɾʛʡʟʛʅʩʥ˃

天然木

5,980‫ܟ‬

ソフトレザー（PU）
色：アイボリー

バンキライ

高級

チーク

਒ࢡʙĜʇ੮઴ᅙ
本 革＆

幅120㎝ 奥行60㎝ 高さ74/89㎝
カラー：ビーチ、メイプル、プラム
合成樹脂化粧板、組み立て式
デンマーク製品名：

7,280‫ܟ‬

メッシュ素材

幅120㎝ 奥行48㎝ 高さ72㎝
仕上げ プラム/ブラック
合成樹脂化粧板
組み立て式、デンマーク製

品名 ：BXWA52

1枚

298 円

縦30cm 横30cm 厚さ3cm、バリ製

品名：*&7

8,980‫ܟ‬幅 55cm 奥行60cm
高さ100cm 座面高 46cm
肘掛けの高さ 68cm、バリ製

成田赤十字病院

TEL:0476-24-5111

ご 紹 介 し た 商 品 は ほ ん の 一 部 です！

0476-24-5112

www. furniturehouseniturehouse.co.jp

FAX:
送料・お支払い方法・発送時期などについては、お問い合わせください。お客様のご都合によるキャンセル・返品は承っておりません。

この他にも様々なデザインの家具を展示しています。

.4.

vol.108

H22 年 10 月 16 日発行 第 108 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

これから寒くなると、よく見かける症状に、感冒
（風邪）
があり

て現れます。

ます。肺に出入りする空気の通り道を気道といい、鼻や口から声

風邪について、今から二千年前に著わされました。中国で最古

・ ・帯までを上気道と呼び、その先を下気道といいます。風邪は上気

の医書に
『素門』
があります。この中に「風論篇」があり、次のよ道の炎症性の病気です、下気道の炎症は気管支炎といい、さらうな記載を見ることができます。 風者百病之長也、至其変化乃にその奥にある肺の炎症を、肺炎と呼びます。単純な気管まで為他病也 。意味は「風は百病の長で、その病は他病に変化する」の炎症は風邪と言う場合が多いといわれます。身体を冷したり、ということです。世間でよく慣用句として使われている 風邪はまた過度に熱い思いをしたときなど、体熱の調整機能を崩すこ

万病のもと 風邪はあらゆる病気の元であるから、充分用心すべとを指します。

きであるという教えの元でもあります。つまり、火事も大事に
ぼや風邪は万病の元ところが日本列島の特に太平洋側では、冬の寒気に加えて空ならない小火のうちに消し止めるのが肝要であるという教えで気が著しく乾燥すると、インフルエンザ・ウイルスが活発に動きす。くしゃみが出たり、鼻水が出、頭が重いと感じたら、温かく出します。このウイルスによって感染し、発病したものは、流行

して、栄養に気を付け、睡眠をしっかりとって、体を休めること

性感冒と呼ばれます。多くの場合は高熱を発し、頭痛・四肢疼痛・が大切です。これから寒気が、やってきます。充分気を付けて過全身倦怠感・食欲不振・頚や腰背部の強ばりなどの症状が現れごしましょう。

ます。小児幼児や高齢者など体力・免疫力が乏しい人は急性肺炎を起こし、生命を落とすこともあります。決して甘くみてはいけません。
さて、基本的に呼吸器の入り口は鼻です。鼻という器官はなか
なか素晴らしい働きをしています。鼻を通じる気道。鼻の入口付近には鼻毛が生えています。粘膜から分泌した粘液によってちり

ほこり

鼻毛は浸っています。空気中の塵や埃を鼻毛に付けて、初期的に空気を清めます。さらにその先には粘膜が大いに発達しています。鼻毛で充分塵埃が除けなかったものは奥の粘膜に付着しま

83

プロフィール

す。これにも限度があります。そうした場合は、くしゃみや鼻汁

よ こ や ま ずいしょう

一本堂横山鍼灸療院

横山 瑞生

として外部に排泄されます。もちろん痰もそうです。

茨城県常陸大宮市生まれ。東京医療専門学校卒業。大塚敬節氏に小川晴通氏に師事し鍼灸を学ぶ。中国医学研究会設立に参画。
現 日本東洋医学学会会員、日中医療普及協会会長、新宿鍼灸師会会長、
日本ホリスティック医学協会常任理事、一本堂鍼灸療院院長
著書：『カラー版鍼灸解剖図』『最新中医針灸穴位掛図』『針灸経穴辞典』『ア
レルギーはツボで治る』『こんなときすぐに使える特効ツボ 108』
ほか多数。

しかし、それも限度を越すと、気道に炎症を起し、激しい咳と鼻汁が流れます。
更に炎症が進展すれば、先に挙げた現象となっ新人スタッフが 大活躍！
！
！
平成 22年10月よりサウンドハウス グループ は 最低時給 1,000 円 になります！

応募職種❶ 梱包・ピッキング

給与▶時給

౷ଜۙ
൥ၕୠ

ʩĜʠĂ
ɺ˃ʨɼʠɜ

൥॒࠙Ċ

1,000 円内 容▶全国へ発送する商品の入出荷作業、ピッキング、倉庫の整理、及び管理
資 格▶18歳以上、学歴・性別不問。パートは週4日以上勤務。

❷ 通信販売受注

給与▶月給20 万円〜

内 容▶電話、E-mail、fax による注文受付や問い合わせに対応
資 格▶タイピングスキル必須。明るく電話対応、接客が出来る方❸ 営業サポート

給与▶月給20 万円〜

内 容▶お客様に満足していただくための販売後のお客様への窓口を担当
資 格▶タイピングスキル必須。音響機器や照明機材の知識、経験あれば優遇❹ 看護師 (社内医務室)

給与▶月給

25 万円〜

内 容▶社内医務室を管理、および社員の健康管理関連業務を担当
資 格▶医療機関で看護師または看護補助経験のある方❺ 経理・人事

給与▶月給

27 万円

内 容▶経理業務全般、または採用、労務、福利厚生などの人事業務など
資 格▶実務経験2年以上、タイピングスキル必須❻ SE・プログラマー

給与▶月給32 万円〜

内 容▶最先端のインターネット事業を構築するシステム開発
資 格▶VISUAL BASICスキル必須。プログラマー経験3年以上の方❼ 食堂スタッフ

給与▶時給
給1,000 円内 容▶社内キッチンで調理補助をします。家庭料理が得意な方、大歓迎❽ ビル管理給与▶時給
給1,000 円内 容▶ビル管理全般、ランドスケープ、清掃、PC スキル必須

時
休
待
応

本年度、入社して活躍しているサウンドハウスのスタッフです！

「社会保険」「マイカー通勤」はもちろん、充実の待遇があります！

カフェテリア（社員食堂） フ
フィット
ィット

の
充実 設
施 ライブステージもあるカフェテリアで
社内
ランチタイムが楽しめます！

ジム
ジム

最新鋭のフィットネスマシンを完備 !
社員なら無料で使用可能です！

スタジオ/ライブステージ
音楽の会社なので、楽器を演奏する方や、やってみたかった、という夢が実現します！

間▶ 平日 / 10：00 〜19：00 土曜日 / 12：00 〜17：00（隔週）日▶日祝日、隔週土曜日、年末年始休暇、有給休暇遇▶賞与（年 2 回）
、各種社会保険、その他右記参照
募▶履歴書（写真貼付）と志願書（自己 PR 等）以上の書類を下記アドレスまで
E-mail または郵送してください。書類選考の上、ご連絡差し上げます。

‫ݗ‬ಶ˂ʖĜʠૈಡ
あじ彩

寿司職人
厨房アシスタント
yayoiスパ エステティシャン

スポーツサークル

フットサル、マラソン、テニス等、スポーツサークルも支援しています！お昼休みは卓球で盛り上がってます！

休日▶シフト制（応相談）
格▶学歴、性別不問 土日祝日働ける方şଜ൮ࠊྩ
単身用社宅（マンション）、家 族 用一戸建て（ 庭付）あります！
ş‫ݗ‬ಶჟᆧᄭ൒
温泉リゾート施設「大和の湯」を家族も一緒に無料で利用できます！
館内での食事やマッサージも割引あります！

給与・時間▶お問い合わせください。
資şˁˋʇ ɺʛʯ
昇給のチャンスは年4回！貢献度に応じて自分自身で申請できます！

şɘȺɘȺȜɤɘȳ
海外研修ツアー（ アメリカ、ドイツ、東南アジア）、記念日お祝い…etc!!!

国内最大規模の楽器・音響販売会社〒286-0825 千葉県成田市新泉 14-3

株式会社

☎0476-89-1777.5.

job@soundhouse.co.jp（担当：採用係）