TẠP CHÍ THÔNG TIN 07/2024NHỊP CẦU KẾT NỐIVui học tiếng Anh(dành cho học sinh tiểu học)Lớp học kết hợp vừa học vừa giải trí với tiếngAnh liên quan đến động vật cho trẻ em. Với hoạtđộng đặc biệt: làm mặt nạ động vật.
Ngày: 13/7 (Thứ Bảy)Thời gian: 10:30~12:00
Giảng viên: Alisa Williams (Điều phối viênQuan hệ Quốc tế)Địa điểm: Crosspal Niigata, sảnh trao đổitầng 5
Mã QR đăng ký tại đây:Phí tham gia: 300 yên/trẻ em
Đối tượng/Số lượng: 10 cặp học sinh tiểuhọc và người giám hộLiên hệ: Hiệp hội trao đổi quốc tế thành phốNiigataNgười phụ trách: Omori (SĐT: 025-2252727)
Mail: kyokai@nief.or.jp
Đọc truyện tranh bằng tiếng nước ngoàiHoạt động chính: Kể chuyện và các hoạtđộng nhỏ bằng tiếng Trung và tiếng NgaThời gian: 11:00~11:45, 26/7 (Thứ Sáu)Địa điểm:Tầng 1 Thư viện trung tâm thànhphố Niigata, phòng hạt đậu (ビーンズ)
Đối tượng: 3 tuổi trở lênĐặt chỗ: Không bắt buộc.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm.
Thắc mắc vui lòng liên hệ: Thư viện trungtâm thành phố Niigata (SĐT: 025-246-7700)Triển lãm SalonChủ đề: Chúng tôi sẽ trưng bày những bứcảnh về cách chúng tôi tương tác sâu sắc hơnvới trẻ em Campuchia thông qua các lớp họcâm nhạc, lớp học bóng bàn và lớp học tiếng
Nhật.
Thời gian: 19/6 (Thứ Tư) - 13/7 (Thứ Bảy)Địa điểm: Tầng 2 Văn phòng Hội trường Hữunghị Cross Pal NiigataĐược tài trợ bởi: Keep Smile NHẬT BẢNTHÔNG TIN LỚP HỌC NIKOPAL

Cuộc họp tư vấn hành chínhThời gian 10:00~16:00, ngày 19/7 (Thứ sáu)Địa điểm: Phòng 309, tầng 3 CrossPal Niigata
Nội dung tư vấn cho người nước ngoài:Tình trạng cư trú, hôn nhân quốc tế, giấy phép thường trú vànhập tịchKinh doanh/thừa kế tại Nhật BảnCác vấn đề khác trong cuộc sống hàng ngàyLiên hệ: Hiệp hội tư vấn hành chính tỉnh Niigata, Chi nhánhNiigataNgười phụ trách: Takano (SĐT 070-1189-8555)

Bạn có muốn tham gia biểu diễn dân ca không?
- Cơ hội khiêu vũ trong trang phục yukata do người dân thànhphố tặng.
- Do kích cỡ khác nhau nên nếu bạn có yukata, vui lòng tự mangtheo.
- Chúng tôi sẽ tặng yukata cho những ai chưa có.
- Ngày: Ngày 9 tháng 8 (Thứ Bảy)- Địa điểm: Tầng 2 Crosspal Niigata (lễ tân)
- Thông tin chi tiết vui lòng truy cập qua mã QR- Đối tượng: Người nước ngoài- Phí tham gia: 500 yên mỗi người (3 tuổi trở lên)(Khi đóng phí vui lòng không phát sinh tiền lẻ)- Số lượng: dành cho 150 người đầu tiên- Lịch trình:Lễ tân: 3h30 chiều đến 5h30 chiều
Tập nhảy: 4h00 chiều - 6h15 chiều
Biểu diễn dân ca: 7 giờ tối đến 8 giờ 30 tối*Hãy mang giày thoải mái và quần áo dễ thay.

Thông báo kết thúc tiêm chủng Covid miễn phí- Việc tiêm chủng miễn phí đã kết thúc vào ngày 31/3(Chủ nhật). Từ tháng 4 và bệnh nhân sẽ phải tự chi
trả phí tiêm chủng.
- Liên hệ với Phòng Y tế và Phúc lợi hoặc Phòng
Quản lý Y tế Công cộng (☎ 025-212-8123) của Vănphòng Phường khi có câu hỏi về việc tiêm chủng- Dịch vụ đăng ký giấy chứng nhận tiêm chủng sẽ kếtthúc vào ngày 31 tháng 3. Dịch vụ giấy chứng nhậntiêm chủng do Cơ quan kỹ thuật số quốc gia cung cấpsẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3. Nếu lưu hình ảnh,bạn có thể sử dụng nó làm giấy chứng nhận chínhthức sau tháng 4.
- Trung tâm tư vấn sức khỏe của tỉnh Niigata☎ 025-385-7634, ☎ 025-385-7541☎ 025-256-8275 (24/7)

Biện pháp chống sốc nhiệt mùa hèTránh bị sốc nhiệt là việc vô cùng cần thiết trong mùahè ở Nhật. Sau dây là những biện pháp phòng trống:1. Bù nướcVào những ngày nóng ẩm, hãy uống nước và bổ sungmuối khoáng natri thường xuyên trước khi cảm thấykhát.
2. Ngăn nắng chiếu vào phòngDùng mành hoặc rèm để che nắng chiếu trực tiếp vàophòng.
3. Khi ở ngoài trời, hãy đội mũ hoặc che ô.
4. Vận động cũng là một cách tốt để chống sốc nhiệt.
Chọn thời điểm trời mát và tập thể dục như đi bộ để cơthể thích nghi với việc toát mồ hôi cũng là một cách hiệuquả phòng ngừa sốc nhiệt.
Lễ hội Niigata

Video định hướng về cuộc sống hàng ngày ở NhậtBản của Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và cư trú
Để giúp những người nước ngoài đang cân nhắc việcsinh sống tại Nhật Bản hoặc sinh sống tại Nhật Bản có
thể sinh sống tại Nhật Bản suôn sẻ hơn, một videohướng dẫn đã được tạo ra nhằm giới thiệu các quyđịnh và thông tin cơ bản về sinh hoạt tại Nhật Bản.
Cách xem video
Vui lòng truy cập vào link sau:
https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_0007
8.html( Có thể thay đổi ngôn ngữ bằng cách nhấp vào nút "Đangôn ngữ" ở góc trên bên phải của trang.)
Hãy sử dụng những video này để bắt đầu cuộc sống ởNhật Bản một cách suôn sẻ.

Lớp Tiếng Nhật dành cho công việc (online)Học phí: Miễn phí (Cần đăng ký trước)Được tài trợ bởi: JICE (dự án do Bộ Y tế, Laođộng và Phúc lợi ủy quyền)Nội dung buổi học: Học viên sẽ học tiếng Nhật đểsử dụng trong các tình huống công sở, nơi làmviệc, văn hoá kinh doanh, v.v.
Có lớp ban ngày và lớp buổi tối.
Để biết thêm chi tiết vui lòng truy cập:https://www.jice.org/tabunka/course/Năm nay, Lễ hội Niigata sẽ được tổ chức tại Thành phốNiigata trong ba ngày từ ngày 9 đến ngày 11 tháng 8. Lễ hộiNiigata là một truyền thống mùa hè được yêu thích rộng rãiở Niigata và thu hút nhiều khách du lịch cũng như ngườidân địa phương hàng năm.
Các sự kiện chính bao gồm màn bắn pháo hoa ngoạn mục,cuộc diễu hành Nebuta tuyệt đẹp và các điệu múa Bontruyền thống. Ngoài ra còn có nhiều quầy hàng trên đườngphố, nơi bạn có thể thưởng thức đồ ăn và đồ uống ngoncủa địa phương.
Chúng tôi mong được sự tham gia của bạn.

Lời mời tham gia Đội nhảy Sado Okesa
Tại Lễ hội Niigata, trước đây, điệu nhảy "Sado Okesa"từng được nhảy rất phổ biến, nhưng trong những nămgần đây, số lượng người nhảy "Sado Okesa" đã giảm điđáng kể. Chính vì vậy, chúng tôi muốn giới thiệu điệunhảy tuyệt vời này với nhiều người hơn! Hãy đến thamgia buổi tập hàng tuần ở Thành phố Niigata và mỗi tháng
một lần ở Tokyo để quảng bá điệu nhảy này.
Những người mới bắt đầu đều được chào đón!
Chúng tôi sẽ thông báo trên SNS sau nếu sự kiện bị hủydo trời mưa.
Lịch tập nhảy