５月号
Maｙ/2024

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

223 号
外国を知る講座「特別編」

ルーマニアってドラキュラの国？
ルーマニアの地理、歴史、食べ物、ドラキュラ伝説、観光スポットなど紹介
日時：6月29日(土)午後1時30分～3時
講師：パラスキブ・アレックスさん

がいこくこ

外国につながりをもつ子どもたちへのしお知らせ
い っし ょ

べ ん き ょう

■一緒に勉強しませんか？■
はじひと

じぜん

もうしこ

ひつよう

★初めての人は事前に申込みが必要です。とあもうしこ

とうきょうかい（新潟大学留学生）
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた4階 403講座室
参加費：500円（賛助会員300円）
定員：先着30名＜問い合わせ・申込み＞当 協 会申込みと問い合わせ先：
当協会（申込みフォーム→）★教科書や宿題を持ってきてね。

こに ほ ん ご きょうしつ

子どものための日本語教室とくわあ★詳しいことは問い合わせてください。
がくしゅう し え ん きょうしつ

く学習支援教室
きょうかしょに ち じらぶ

しょうがくせい い じ ょ うにこぱるクラブ (小学生以上)

しゅくだい

ど よ う び

＜日時＞土曜日

もご ぜ んじ

じぷん

午前10時から 11時30分

がつ よ っかにちがいこくじんむ

ぼ ら ん

やす※5月4日と 25日は休みです。
がい こくせきじゅうみん

いりょうそうだんかい むりょう

外国籍 住 民 のための医療相談会(無料）にちじ

がつにちにちようび

ごぜん

じ

ご ご

じ

１． 日時：6月30日（日曜日）午前10時から午後2時
ばしょ

かい

まえげんご

えいご

がつちゅうごくご
よてい

げんご

ほんやくききょうぶ

４． 検査：胸部レントゲン撮影、
しんちょう

たいじゅうかくしゅそうだん

びょうきそうだん

けつあつにょう け ん さ

健康診断（ 身 長 、体 重 、血圧、 尿 検査）いりょう

ほーむぺろしあごー

じ

えいご

ちゅうごくごかんこくごホームページには、英語・中国語・韓国語・

さつえい

けんこうしんだん

か予定が変わることがあります。

たいおう

その他の言語は、翻訳機で対応
けんさよてい5月の予定

３． 言語：英語、中国語
ほかて ぃ あ に ほ ん ご きょうしつ

外国人向けボランティア日本語 教 室

２． 場所：クロスパルにいがた 2階エレベーター前

ロシア語もあります。

ほけん

５． 各種相談：病気の相談、医療、保険、ふくしそうだん

ぎょうせい し ょ しそうだん

福祉の相談、 行 政 書士の相談など
もうしこ

６． 申込み：google フォームでとあに ほ ん ご

日本語

やさしいに ほ ん ご

日本語

べとなむご

ベトナム語

とうきょうかい７． 問い合わせ：当 協 会

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞
高校生留学奨学生募集（返還不要）※クロスパルにいがた 2 階です

当協会では、(公財)AFS 日本協会の留学プログラムで留学する高校生に返還不要の奨学金を支給しています。

フランス北東部の観光地＜申込み・問い合わせ先＞① 当協会または② AFS 日本協会新潟支部へ
E-mail：info-niigata@afs.or.jp

開催中！（6 月 17 日まで）
2 月 3 日に開催した講座から北東部の 3 つの地域を紹介します。参加できなかった方、参加したけどもう一度見たい方、旅行気分を味わいたい方などなど、フランスを知らない方でも楽しめる内容となっています。

5 月号 ・・・・・・・・・・・・・・ かけはし ・・・・・・・・・・・・・・・P2

イベントカレンダー「身近な韓国」
アクションテコンドー教室（共催事業）
要申込み・無料に い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：5 月 18 日（土）午後 2 時 30 分～4 時②場所：クロスパルにいがた 2 階軽運動室③内容：
誰でも楽しくできるアクションテコンドーを体験できます④対象：小学生からシニアまで（小学生は要付添い）⑤定員：先着 30 名⑥その他：内履き用運動靴、タオル、飲み物、動きやすい服装で⑦申込み：新潟市
国際交流協会へ。5 月 8 日（水）午前 9 時から電話にて受付開始 TEL:025-225-2727

そうだん

ほんやくきた げ ん ご た いお う

相談は翻訳機による多言語対応です。
つうやく

ひ つよ うばあいじ ぜ ん

満蒙開拓団動画「二龍山」上映＆講演会
申込み不要・直接会場へ・無料

えい ご

つ う や く か の う げん ご

ちゅうごく ご① 日時：6 月 2 日（日）午後 1 時～4 時②場所：クロス
パルにいがた 4 階映像ホール③内容：第 1 部・・手作り
動画上映会（60 分）/第 2 部・・森正孝氏講演「今、戦争と平和を考えることの意味」④問い合わせ：同会/纐纈（こうけつ）さん TEL：080-9368-8777

新潟日米協会・国際交流会（補助事業）
主催：新潟日米協会

シンポジウム「日本の生活、新潟の生活、あれこれ」（補助事業）
要申込み・無料

主催：国際交流講演会実行委員会① 日時：6 月 22 日（土）午後 1 時 30 分～4 時②場所：
クロスパルにいがた 5 階交流ホール③内容：万代太
鼓演奏、カンボジア活動報告、在住外国人によるトーク ➃申込み：二次元コードから。
⑤問い合わせ：同会 三林さん
ＴＥＬ：070-6989-5690（6 月 10 日開通）

ろしあ ご

ふらんす ごば し ょ

とうきょうかいく ろ す ぱ るかい★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★
むりょうそうだんまどぐち《外国語による無料相談窓口》
しんぱい

き～悩みや心配なことをお聞きします～にち じ

げつ

ど

ご ぜんじ

ごごじ

★日時：月から土：午前９時から午後4時★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がいこくじんべ ん ご し ほうりつそうだんかい《外国人のための弁護士法律相談会》
むりょう

ようよやく

《無 料 ・要予約》に ち じがつかき ん よ う び

ご

ごじじぷん

★日時： 5月24日（金曜日）午後1時から 4時40分
たいしょう① 日時：6 月 13 日（木）午後 6 時～７時 30 分
② 場所：ホテルイタリア軒 3 階サンマルコ（中央区西堀通）③ 内容：ネイティブゲスト約 20 名を囲んだ交流会④ 参加費：会員 6，000 円、一般 7，000 円、学生 4，000 円/ビュッフェ形式の軽食と飲み物提供⑤ 申込み：同会へ Email で。タイトルに「6/13（木）開催 国際交流会 参加申し込み」と記載の上、★氏名★氏名のローマ字表記★メールアドレス★郵便番号★住所★連絡可能な電話番号をお送りください。Email:niigatanichibei@gmail.com⑥締切り：6 月 5 日（水）かんこく ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語

なや

主催:「二龍山」制作委員会/ヤポニカ新聞クラス

し通訳が必要な場合は、事前にお知らせください。

がいこくご

要申込み

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

がいこくじんおよがいこくじんかんけいもんだい★対象：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員：先着５名（ひとり 40分以内）

令和 6 年度賛助会員募集中！！
お一人おひとりのご支援が、国際交流・在住外国人支援・多文化共生などの事業を支えます。皆様のあたたかいサポートを、心からお待ちしております。
賛助会員は、当協会広報紙・情報紙の送付や主催事業の一部講座の参加費優遇、カラーコピーサービスの割引、協力店での各種サービスなど、さまざまな特典が受けられます。詳細は、お問い合わせください。
（4 月から翌年 3 月までの期間の会費です）【個人】年額 1 口 2,000 円【団体】年額 1 口 10,000 円