化学架橋
SANWA BRAND

独立気泡ゴムフォーム

Closed Cell Rubber Foam
RUBAPELCA

W

各種難燃規格

求も取り揃えています。低い圧縮率で止水性や気密性を有し、吸水する恐れがありません。
止水・エアーシール材や断熱材などにご利用いただいています。
※ラバペルカの基材となる主なゴムの種類
略称
正式名称
CR
クロロプレンゴム
EPDM
エチレンプロピレンジエンゴム
NBR/PVC
ニトリルゴム／ポリ塩化ビニル（塩ビ）ACM
アクリルゴム
EVA
エチレン酢酸ビニル共重合体

EN 45545-2（欧州鉄道規格）適合
グレード名：EVM-200

欧州の鉄道車両では、「EN 45545」と呼ばれる防火新規格が採用されました。欧州の鉄道車両部材に使用する場合、同規格内の「EN 45545-2」に適合することが必須となります。

e are developing foams with excellent fire retardancy, chemicalresistance, and heat resistance by selecting the rubber type*according to the desired characteristics. We also offer grades up to 70
mm thick as well as long products with up to 10 m in length. Designed tobe water-sealing and air-sealing at a small compression ratio, there is norisk that this product will absorb water.
RUBAPELCA is used for water-sealing, air-sealing, and heat insulation.
*Main rubber types comprising RUBAPELCA's base materials
Abbreviated name

Official name

CR

Chloroprene rubber

EPDM

Ethylene propylene diene rubber

NBR/PVC

Nitrile rubber/polyvinyl chlorideACMAcrylic rubber

EVA

Ethylene-vinyl acetate copolymer

Feature 1

Complies with European Railway Standard "EN 45545-2"
Product name: EVM-200

A new fire safety standard called "EN 45545" has been introduced forrailway vehicles in Europe. When our product is to be used in railway
vehicles in Europe, it must comply with "EN 45545-2," and EVM-200
meets this standard.

イオウ成分を多く含むフォームを金属材料や LED 照明、その他電子部品の緩衝材およびパッキン材として使用すると、部品が腐食する原因となります。当社では、独自の配合・発泡技術により、無イオウタイプのフォームを開発しました。お客様のニーズに合わせ、低イオウや超低イオウタイプも取り揃えています。

Sulfur-free
Product name: EP-200SF

In cases where sulfur-containing product is used as a shock-absorbing
material or packing material for metal components, LED illumination, andother electronic parts, it has been suspected to cause corrosion of parts.
So by leveraging our proprietary blending and foaming technology, wedeveloped sulfur-free foam. To suit customers' needs, we also offer lowsulfur and ultralow-sulfur products.

HF-1認定品あり
V-0 相当品あり
難燃性 認定品あり適合品あり

UL94
鉄道車両用材料燃焼試験（車材燃試）
EN 45545-2（欧州鉄道規格）
DIN5510（ドイツの鉄道車両用材料燃焼試験）
FMVSS302（自動車用内装材料燃焼規格）適合品あり
適合品あり

認定品：認定機関での試験に合格した物。
相当品：認定機関が存在するが、外部試験機関または当社での試験にて合格した物。
適合品：認定機関が存在せず、外部試験機関または当社での試験にて合格した物。

採用事例

LED 照明照明機器
冷熱機器

Combustion standard

Judgment(Contact us for details on grades)

UL94

HF-1 certified products are available.
Products equivalent to V-0 are available.

Combustion test for railway vehicle materials Certified fire-retardant products are available.
EN 45545-2 (European Railway Standard)Compliant products are available.
DIN5510 (German standard on testing of
preventive fire protection in railway vehicles)

Compliant products are available.

FMVSS302 (standard on flammability ofvehicle interior materials)

Compliant products are available.

Certified product:

product that has passed testing conducted by a certification organization

Equivalent:	product that has passed testing conducted by an external testing organization or us (acertification organization exists for the standard)Compliant product:	product that has passed testing conducted by an external testing organization or us(no certification organization exists for the standard)

Application examples

採用例
車体各種部品自動車（ドアトリム、天井材、ガソリン給油口など）
鉄道車両
ダクト周り
土木建築
トンネル導水目地
空調機器
ダクト周り

冷媒機器

Feature 2判定（詳細グレードはお問合せください）

給湯器
チラー（冷却水循環装置）
冷凍機
冷凍ショーケース

実例紹介

目的と特性
オイルシール材、パッキン材
断熱材（結露防止材）
断熱材（凍結防止材）
断熱材（結露防止材）
エアーシール材、防塵材、
無イオウ

Category

Application examples
Purposes and characteristics
Automobile body parts (door trims, ceilingOil-sealing material,
members, gasoline filler ports, etc.)
packing material
Heat insulation material
Railway vehicles
Areas around ducts(prevents condensation)
Civil
Heat insulation material
engineering andTunnel water-conveyance joints(anti-freezing material)construction
Automobiles

Air conditioning
equipment

Areas around ducts

断熱材（結露防止材）

Lighting devices

LED lighting

断熱材（配管被覆材）

Coolingequipment

Hot-water supply systems
Chillers (cooling water circulation systems)
Freezers
Refrigeration showcases

Refrigerationequipment

Heat insulation material(prevents condensation)
Air-sealing material, dustproof
material, sulfur-free
Heat insulation material(prevents condensation)
Heat insulation material(pipe covering material)

Introducing actual examples

ラバペルカ

無イオウ
グレード名：EP-200SF

A product that can block water, sound, and even air.
A foam with excellent heat insulation and repulsion
performance.

カテゴリー

EVM-200は、同規格に適合しています。

特長 2Chemical cross-linking

水・音・空気までもシャットアウト。
断熱性・反発力に優れたフォームです。

める特性によって、ゴムの種類※を選定し、難燃性・耐薬品性・耐熱性などに優れたフォームを開発しています。また、厚み70mm まで対応しているグレードや長さ10ｍの長尺品

特長 1

カーボン練り込み素材

Base material kneaded with carbon*We also offer a sulfur-free grade (T-1500), SUNPELCA (closed-cell polyethylene foam).

※サンペルカ（独立気泡ポリエチレンフォーム）でも、無イオウタイプのグレードがあります（T-1500）。

銀板を無イオウ品（EP-200SF）と同じ容器内で加熱しても、変色しません。

銀板をイオウ加硫品（他社品 EPDMフォーム）と同じ容器内で加熱すると、黒く変色します。

Even when a silver plate and sulfur-freeproduct (EP-200SF) are heated in thesame container, the silver plate does notdiscolor.

When a silver plate and a sulfur-vulcanizedproduct（EPDM foam from othermanufacturer）are heated in the same
container, the silver plate turns black.

自動車〔パッキン材・オイルシール材（止水性・気密性）〕

鉄道車両（ダクト周り）〔断熱材（結露防止材）〕

防護柵ブロック〔目地材（止水性）〕

Railway vehicles (areas around ducts)[heat insulation material (prevents condensation)]

Safety wall blocks[joint materials (water-sealing)]

照明周り〔エアーシール材・防塵材（無イオウ）〕

冷凍ショーケース〔断熱材（配管被覆材・結露防止材）〕

給湯器〔断熱材（結露防止材）〕

Automobiles[packing material, oil-sealing material (water-sealing, air-sealing)]■ 当社におけるイオウ含有割合による名称基準

Our product naming standard according to the sulfur content ratio
無イオウ

Sulfur-free

超低イオウ

Ultralow sulfur

低イオウ

Low sulfur

14

イオウ含有物を使用せず、全イオウの定量分析において不検出の場合。
※全イオウ量の測定装置の定量下限値は、0.005％（50ppm）です。0.005％（50ppm）未満は不検出とします。
No sulfur-containing substance is used, and sulfur is not detected in all-sulfur quantitative analysis.
* The lower limit of quantification of the total sulfur amount measuring device is 0.005％（50ppm）. Less than 50ppm is not detected.

イオウ含有物を使用せず、全イオウの定量分析において不検出だが、カーボンブラックを使用している場合。または測定の結果、0.005％（50ppm）以上〜0.02％（200ppm）未満の数値が検出された場合。
No sulfur-containing substance is used, and sulfur is not detected in all-sulfur quantitative analysis, but carbon black is used. Or a value of 0.005%（50ppm）
or moreand less than 0.02%（200ppm）
is detected as a result of measurement.

イオウ粉を使用せず、全イオウの定量分析の結果、0.02％ (200ppm) 以上〜0.3％ (3000ppm) 未満の数値が検出された場合。
No sulfur powder is used, and a value in the range of 0.02% (200 ppm) to less than 0.3% (3,000 ppm) is detected in all-sulfur quantitative analysis.

Parts around lighting[air-sealing material, dustproof material (sulfur-free)]Refrigeration showcases [heat insulation material(pipe covering material, prevents condensation)]Hot-water supply systems[heat insulation material (prevents condensation)]15