LISTE ROUGE DES

BIENS CULTURELSEN PÉRIL
D’AMÉRIQUE
CENTRALEET DU MEXIQUE
BelizeCosta Rica
GuatemalaHonduras
Mexique
Nicaragua
PanamaSalvadorG E RIL
U
O
R
E
IST
L
PÉ
LTURELS EN

CU
IQUE
X
E
M
U
D
DES BIENS E
TE
C NTRALE
E
U
IQ
R
É
M
D’A

E
G
U
O
R
ListE
EN PÉRIL

Le groupe d’experts du Mexique, du Guatemala, du Belize, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua,
du Costa Rica et du Panama a dressé la Liste Rouge des biens culturels en péril d’Amérique centrale
et du Mexique afin de lutter contre le pillage et la destruction des sites archéologiques de la région
et contre les vols dans les églises et musées, ainsi que contre le trafic illicite, en collaboration avec
les autorités de police, de justice et de douane, de sensibiliser l’opinion publique et de promouvoir
la coopération internationale en faveur de la protection du patrimoine culturel de ces pays.

uitÉs ADES Antiq

FGHANES

Cette Liste Rouge est la septième publiée à ce jour par l’ICOM.

Introduction

Objectif

Le patrimoine culturel du Mexique, du Belize,
du Guatemala, du Salvador, du Honduras,
du Nicaragua, du Costa Rica et du Panama
est constitué de biens identifiables par leurscaractéristiques particulières et produits
par différentes sociétés des époques préhispanique, coloniale et républicaine, lequel
patrimoine constitue la mémoire historiquede ces nations.

Cette Liste Rouge a été conçue comme un
instrument destiné à aider les musées, lesmarchands d’art, les collectionneurs et
les fonctionnaires des douanes et de policedans leur travail d’identification des objets
susceptibles d’avoir été illégalement exportéshors du Mexique, du Guatemala, du Belize,
du Salvador, du Honduras, du Nicaragua,
du Costa Rica et du Panama. La liste spécifie
diverses catégories d’objets en péril susceptibles d’être la cible d’opérations illicites
d’achat-vente sur le marché des antiquités.

Bien qu’elle soit protégée par des législations
nationales et internationales, la richesse
culturelle patrimoniale de ces pays fait l’objet
de trafics illicites. Au cours des vingt dernières
années, un nombre croissant d’exportations
illicites de biens culturels ont été interceptées,démontrant un intérêt accru pour ces objets
sur le marché international. Cette demandea favorisé les fouilles clandestines sur dessites archéologiques, ainsi que la hausse dunombre de vols dans les églises et les musées.

Étant donné la grande variété des objets,
des formes, des styles et des périodes, laListe Rouge des antiquités en péril d’Amériquecentrale et du Mexique ne prétend nullementêtre exhaustive et toute antiquité provenantde la région devra être considérée commesuspecte et faire l’objet d’une attention
spéciale et de mesures de précaution.

Le trafic illicite des biens culturels de cetterégion porte irrémédiablement atteinte
à l’identité de chacun de ces pays et amenuise gravement le patrimoine culturel del’humanité.

Ces objets sont protégés par les législations
de chaque pays qui interdisent spécifiquement
leur trafic, leur exportation et leur vente.
Donc, les musées, les salles des ventes, lesmarchands d’art et les collectionneurs sontvivement encouragés à ne pas les acheter etsont invités à signaler ces objets auprès desdélégations diplomatiques de chaque pays,
des forces de police locales et d’Interpol.

© 2009, ICOM, Tous droits reservés.

Remarque : cette publication est illustrée par des images d’œuvres exposées
dans des musées, dans le but de faire fonction de guide comparatif pourl’identification des objets les plus vulnérables au trafic illicite.

Le patrimoine culturel d’Amérique centrale et du Mexique est protégé par :LÉGISLATIONS NATIONALESLÉGISLATIONS INTERNATIONALESBELIZE

Convention de l’UNESCO sur les mesures à prendre pour interdire et empêcher
l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels.
Paris, 14 novembre 1970.

Ordonnance 20 sur les monuments anciens et les antiquités (31/12/1971).
Acte de l’Institut national de culture et d’histoire, Chapitre 331
des Lois essentielles de Belize, 2000. Edition révisée, 2003.
COSTA RICA
Loi 7 sur la défense du patrimoine national archéologique (06/10/1938)
et règlement « a » du Décret n° 14.

Ratifiée par le Belize (26/01/1990), le Costa Rica (06/03/1996),
le Salvador (20/02/1978), le Guatemala (14/01/1985),
le Honduras (19/03/1979) et le Nicaragua (19/04/1977).
Acceptée par le Mexique (04/10/1972) et le Panama (13/08/1973).

Loi 6703 sur la défense du patrimoine national archéologique (19/01/1982)
et son règlement.

Convention de l’OEA sur la défense du patrimoine archéologique,historique et artistique des nations américaines.
San Salvador, 16 juin 1976.

Loi 4711 ratifiant la Recommandation de l’UNESCO de 1968
concernant la préservation des biens culturels mis en péril
par les travaux publics ou privés (06/01/1971).

Ratifiée par le Costa Rica (27/08/1980), le Salvador (11/08/1980),
le Guatemala (17/11/1979), le Honduras (06/07/1983)et le Nicaragua (01/04/1980).

Loi 7555 sur le patrimoine historique architectonique du Costa Rica
(27/09/1995).

Convention d’UNIDROIT sur les biens culturels volés ou exportés illicitement.
Rome, 24 juin 1995.

GUATEMALA

Ratifiée par le Salvador (16/07/1999) et le Guatemala (03/09/2003).

Article 60 de la Constitution politique (1985).

Convention de l’UNESCO pour la protection des biens culturels
en cas de conflit armé et règlement pour l’application de la Convention.
La Haye, 14 mai 1954.

Décret n° 425 de la Loi sur la protection et la conservation
des monuments, objets archéologiques, historiques et traditionnels(24/03/1966), modifié par le Décret-loi n° 437.
Décret n° 26-97 de la Loi pour la protection du patrimoine culturel
et naturel de la nation (09/04/1997).

Ratifiée par le Salvador (19/07/2001), le Mexique (07/05/1956)
et le Nicaragua (25/11/1959).

Décret n° 17-73 du Code pénal (01/01/1974).

Acceptée par le Costa Rica (03/06/1998), le Guatemala (02/10/1985),
le Honduras (25/10/2002) et le Panama (17/07/1962).

Règlement relatif à la recherche archéologique et disciplines analogues(10/03/2007).

Protocole à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection
des biens culturels en cas de conflit armé. La Haye, 14 mai 1954.

HONDURAS

Ratifié par le Mexique (07/05/1956) et le Nicaragua (25/11/1959).

Décret législatif n° 81-84 de la Loi pour la protection du patrimoine culturel
de la nation (1984), amendé par le Décret n° 220-97 (1997).
MEXIQUE

Accepté par le Costa Rica (03/06/1998), le Salvador (27/03/2002),
le Guatemala (19/05/1994), le Honduras (25/10/2002)et le Panama (08/03/2001).

Articles 27, 28, 29 et 31 de la Constitution politique (1917).

Second protocole à la Convention de La Haye de 1954
pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.
La Haye, 26 mars 1999.

Loi fédérale sur les monuments et zones archéologiques, artistiques et historiques(06/05/1972) et son règlement (08/12/1975).
Loi générale sur les biens nationaux (23/12/1981).
Dispositions réglementaires pour la recherche archéologique (1984).
NICARAGUA
Décret n ° 1142 de la Loi sur la protection du patrimoine culturel
de la nation (29/09/1980).
Décrets n° 21 et 22 sur les ruines et les sites archéologiqueset paléontologiques, les fouilles archéologiques, l’extraction d’idoles
ou d’objets d’intérêt historique (1949).
Décret n° 29 sur l’exportation d’objets archéologiques (15/02/1923).
Décret n° 304 sur les fouilles archéologiques.
PANAMALoi 67 sur les diverses dispositions relatives aux monuments
et objets archéologiques (11/06/1941).

Accepté par le Costa Rica (09/12/2003), le Salvador (27/03/2002),
le Guatemala (04/02/2005), le Honduras (26/01/2003), le Mexique (07/10/2003),
le Nicaragua (01/06/2001) et le Panama (08/03/2001).
Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.
Paris, 16 novembre 1972.
Ratifiée par le Belize (06/11/1990), le Costa Rica (23/08/1977),
le Guatemala (16/01/1979), le Honduras (08/06/1979)et le Panama (03/03/1978).
Acceptée par le Salvador (08/10/1991), le Mexique (23/02/1984)et le Nicaragua (17/12/1979).
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.
Paris, 2 novembre 2001.
Ratifiée par le Mexique (05/07/2006) et le Panama (20/05/2003).

Constitution politique (1972).

ACCORDS BILATÉRAUX

Loi 14 relative aux mesures de saisie, de conservation
et d’administration du patrimoine historique de la nation (1982).

Belize-Mexique ; Salvador-États-Unis ; Salvador-Mexique ;Guatemala-États-Unis ; Guatemala-Mexique ; Honduras-États-Unis ;Mexique-Bolivie ; Mexique-États-Unis ; Mexique-Pérou ;Nicaragua-États-Unis.

Décret n° 364 sur la déclaration des biens de propriété nationale (1979).
SALVADOR
Décret législatif n° 513 de la Loi spéciale de protection
du patrimoine culturel du Salvador (22/04/1993).

L IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
LA LISTE ROUGE COMPREND LES CATÉGORIES SUIVANTES :(Les photographies ne sont pas des reproductions d’objets volés, mais illustrent les diverses catégories de biens culturels qui font l’objet de trafics illicites.)L’ICOM remercie les organisations suivantes pour le prêt des illustrations.

BIA : Belize Institute of Archaeology

MCD-MLA : Museo del Libro Antiguo, Guatemala

DIA-FS : Founders Society, Detroit Institute of Arts, United States of America
IHAH : Instituto Hondureño de Antropología e Historia, Honduras

MCD-MUNAE : Ministerio de Cultura y Deportes, Dirección del Patrimonio Culturaly Natural, Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala

INAH : Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

MNN : Museo Nacional de Nicaragua

MAC : Museo de Arte Colonial, Guatemala

MUNA : Museo Nacional de Antropología « David J. Guzmán », El Salvador

PÉRIODE PRÉHISPANIQUE
Céramique
Récipients d’argile aux formes et décorations variées, avec des motifs peints, sculptés ou gravés en relief.
A/ Ustensiles polychromes
Peints de plusieurs couleurs, avec des motifs géométriques, des figures humaines, animales, végétales etdes écritures anciennes.

4

3
1

2

6

5

7
8

1. Assiette tripode polychrome Maya, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 7,7 x 34 cm.
© MCD-MUNAE

5. Coupe tripode polychrome Ulua, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C.,
23 x 19,8 cm. © IHAH

2. Coupe polychrome Maya, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 14 x 10 cm.
© MCD-MUNAE

6. Bol tripode polychrome, île d’Ometepe, Nicaragua, 1350-1550 apr. J.-C.,
15,5 x 17 cm. © Maya Bracher, MNN

3. Coupe polychrome Nicoya, Salvador, 900-1524 apr. J.-C., 20,9 x 12,9 cm.
© MUNA

7. Coupe tripode Mixteca, Mexique, 1300-1521 apr. J.-C., 16,4 x 11,2 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

4. Bol, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 7,7 x 16,6 cm. © MUNA

8. Vase polychrome Jicote, Gran Nicoya, Costa Rica, 1000-1400 apr. J.-C.,
33,4 x 20 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

R I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
B/ Vases à effigie
Vases aux formes représentant des animaux, des figures humaines et/ou des végétaux.

10

12
11
9
14

15

13

17
16

9. Vase polychrome Pataky, Gran Nicoya, Costa Rica, 1000-1400 apr. J.-C.,
34,5 x 25,5 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
10. Couvercle d’encensoir avec figure ornithomorphe, Nicaragua, 800-1200 apr. J.-C.,
29,5 x 20 cm. © Maya Bracher, MNN

13. Flûte à pot, Guanajuato, Mexique, 900-1100 apr. J.-C., 21,3 x 10,4 x 27,6 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH
14. Pot zoomorphe Maya, Guatemala, 250-600 apr. J.-C., 19,8 x 14,5 cm.
© MCD-MUNAE
15. Pot plombé, Salvador, 900-1524 apr. J.-C., 18,4 x 18,3 cm. © MUNA

11. Vase à effigie polychrome Ometepe, Nicaragua, 1350-1550 apr. J.-C.,
19 x 14,5 x 20 cm. © Maya Bracher, MNN

16. Vase à effigie humaine Rosales, Gran Nicoya, Costa Rica, 200 av. J.-C.-300 apr. J.-C.,
23,5 x 20 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

12. Vase à effigie polychrome Las Vegas, vallée de Comayagua, Honduras,
1200-1500 apr. J.-C., 17,4 x 11 cm. © IHAH

17. Urne funéraire, Quiché, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 52,5 x 47 cm.
© MCD-MUNAE

C/ SceauxObjets plats ou cylindriques pour l’impression de dessins.

18

20
19

18. Sceaux plats, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 7 x 3,5 cm. © IHAH
19. Sceaux anthropomorphes, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C.,
7 x 3,5 cm. © IHAH

20. Sceaux cylindriques, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 7 x 3,5 cm.
© IHAHL IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
D/ Figurines
Statuettes anthropomorphes, zoomorphes et/ou mixtes.

21

22

26

24

23

25

21. Figurines anthropomorphes, Quiché, Guatemala, 600-900 apr. J.-C., 21 x 11 cm.
© MCD-MUNAE

24. Figurine anthropomorphe, Salvador, 1200 av. J.-C.-250 apr. J.-C., 16,6 x 8,7 cm.
© MUNA

22. Figurine, Copán, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 12,4 x 8,8 cm. © IHAH

25. Sifflet, Altiplano de Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 14 x 7 cm. © MCD-MUNAE

23. Figurine Jaina, Mexique, 600-900 apr. J.-C., ca. 20 cm. © INAH

26. Figure anthropomorphe creuse, Centro de Veracruz, Mexique, 200-650 apr. J.-C.,
55 x 32 x 35 cm. © R. Velasco Alonso, INAH

E/ Instruments de musiqueFlûtes, tambours, tambourins, ocarinas, sifflets à formes diverses.
30

28

29

27

27. Ocarina anthropomorphe, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 10,2 x 9 cm.
© IHAH

29. Tambour double, Altar de Sacrificios, Guatemala, 900-1524 apr. J.-C., 19,3 x 9 cm.
© MCD-MUNAE

28. Ocarina, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 10 x 5,1 cm. © MCD-MUNAE

30. Flûte à tête de mort, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 21 x 5 cm. © MUNA

R I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
MétauxObjets et ornements en or, argent ou cuivre.
BijouxColliers, pendentifs, boucles d’oreilles, anneaux, bracelets et grelots.
34

33
31

39
35

36
37

38

32

40

31. Grelot de cuivre, Salvador, 900-1524 apr. J.-C., 3,7 x 2,4 x 1,8 cm. © MUNA

36. Patène, Diquís, Costa Rica, 1000-1500 apr. J.-C., 18,5 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

32. Perles d’or pour collier Mexica, Mexique, 1300-1521 apr. J.-C., diamètre 2,5 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

37. Pendentif ornithomorphe, Diquís, Costa Rica, 1000-1500 apr. J.-C., 10,1 x 10,3 cm.
© Dirk Bakker, DIA-FS

33. Collier à têtes de jaguar, Iximché, Guatemala, 900-1524 apr. J.-C., 27 cm.
© MCD-MUNAE

38. Boucles d’oreilles tubulaires, Gumarkaj, Guatemala, 900-1524 apr. J.-C.,
diamètre 3,2 cm. © MCD-MUNAE

34. Pendentif anthropozoomorphe, Diquís, Costa Rica, 1000-1500 apr. J.-C.,
8,1 x 7,5 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

39. Pendant d’oreille en or Mixteca, Mexique, 1300-1521 apr. J.-C., 7,5 x 3,5 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

35. Pendentif à grelot en forme de crapaud, Diquís, Costa Rica, 1000-1500 apr. J.-C.,
11,2 x 11 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

40. Pendentif discoïdal en or Mixteca, Mexique, 1300-1521 apr. J.-C., 7,5 x 3,5 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

Coquille et os
Objets et ornements faits en coquille et gastéropodes, ossements et dents d’humains ou d’animaux.
A/ Bijoux42

Pendentifs, pendants d’oreilles, pectoraux, colliers, anneaux.
41. Parure de coquillages percés, Aguateca, Guatemala, 600-900 apr. J.-C.,
moy. 6,5 x 2,5 cm. © MCD-MUNAE
42. Pendentif et pendants d’oreilles en coquillage, Dos Pilas, Guatemala,250-900 apr. J.-C., pendants d’oreilles : 5,5 x 1,9 cm ; pendentif : diamètre 5 cm.
© MCD-MUNAE

41

B/ Objets cérémoniaux
Coquillages, ossements et dents travaillés.

43. Instruments de musique en ossements : flûte, Iximché, Guatemala,900-1500 apr. J.-C., 21 x 4 cm ; racloir, Altar de Sacrificios, Guatemala,600-900 apr. J.-C., 14,3 x 4,5 cm. © MCD-MUNAE
44. Os taillé Maya, Petén, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 14 x 6 cm.
© MCD-MUNAE

43

44

L IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
PÉRIODE PRÉHISPANIQUE (suite)
Lithiques
Objets travaillés dans différents types de pierres volcaniques, sablonneuses et sédimentaires.
A/ Jade et autres pierres vertes
Ornements tels que masques, figures, pectoraux, pendentifs, boucles d’oreilles, colliers et perles.

47

45
46

49

48

53

52

50
51

54

45. Masque anthropomorphe, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 12,3 cm.
© MCD-MUNAE

50. Pendentif en pierre, versant caribéen, Costa Rica, 100-500 apr. J.-C., 7,4 x 3,8 cm.
© Dirk Bakker, DIA-FS

46. Plaque en jadéite, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 9,5 x 8,5 cm.
© MCD-MUNAE

51. Pectoral en jade, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 6,9 x 3,7 x 1,3 cm. © MUNA

47. Figurine zoomorphe, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 16,2 cm.
© MCD-MUNAE
48. Collier Mexica de perles de pierre verte, serpentine et diorite, Mexique,
1300-1521 apr. J.-C., 2,5 x 52 cm. © R. Velasco Alonso, INAH
49. Pectoral en jade, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 7 x 10,4 x 1,6 cm. © MUNA

52. Pendentif « dios hacha », Gran Nicoya, Costa Rica, 1-400 apr. J.-C., 12,9 x 5,2 cm.
© Dirk Bakker, DIA-FS
53. Parure de deux pendants d’oreilles, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 1 cm.
© MCD-MUNAE
54. Pectoral à motif de natte, Copán, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 20,1 x 3,5 x 1,9 cm.
© IHAHR I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
B/ Sculpture
Figures humaines et animales, pierres à meuler, stèles, vases, panneaux, segments d’édifices, pétroglyphes.

55
57

56

58

59

65

60

61

63

62

64

55. Bretèche, Teotihuacan, État du Mexique, 200-650 apr. J.-C., 27,5 x 17 x 5,8 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH
56. Tête en pierre volcanique, versant caribéen, Costa Rica, 1000-1400 apr. J.-C.,
15 x 13 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

61. Tenon zoomorphe, Kaminaljuyú, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 70 x 145 cm.
© MCD-MUNAE

57. Champignon zoomorphe, Kaminaljuyú, Guatemala, 400 av. J.-C.-250 apr. J.-C.,
28,5 x 14,5 cm. © MCD-MUNAE

62. Linteau en calcaire Maya, Mexique, 650-900 apr. J.-C., 84,5 x 43,5 x 6 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

58. Pétroglyphe zoomorphe, Las Lagunas, Nicaragua, date indéterminée,
150 x 95 cm. © Edgar Espinoza, MNN

63. Guerrier avec hache et tête trophée, versant caribéen, Costa Rica,
1000-1400 apr. J.-C., 61 x 38 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

59. Sculpture cylindrique anthropomorphe, El Rama, Nicaragua,peut-être 800-1350 apr. J.-C., 50 x 15 cm. © Edgar Espinoza, MNN

64. Panneau avec glyphes, Petén, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 76 x 39 x 27 cm.
© MCD-MUNAE

60. Meule à bas-relief avec pilon, Gran Nicoya, Costa Rica, 600-1200 apr. J.-C.,
23 x 22 x 134 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS

65. Stèle n° 3 de Machaquila, Petén, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 180 x 93 x 22 cm.
© MCD-MUNAE

L IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
C/ Objets cérémoniaux
Excentriques, haches rituelles, jougs, masques, sceptres et maquettes.

67

66

68

70

69

71

74

72

73

66. Masque votif en pierre verte Maya, Campeche, Mexique, 200-850 apr. J.-C.,
10 x 10 x 5 cm. © R. Velasco Alonso, INAH
67. Masque de masse cérémonial, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 apr. J.-C.,
8,5 x 7,7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
68. Masque zoomorphe en pierre verte Mezcala, Guerrero, Mexique,900-1100 apr. J.-C., 12 x 10 x 8 cm. © R. Velasco Alonso, INAH
69. Hache anthropomorphe, côte sud, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 29,6 x 22,5 cm.
© MCD-MUNAE
70. Hache cérémoniale ornithomorphe, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 26,2 x 21 cm.
© MUNA

71. Maquette en pierre verte Mezcala, Guerrero, Mexique, 400-1100 apr. J.-C.,
13 x 9 x 2,9 cm. © R. Velasco Alonso, INAH
72. Joug à décoration zoomorphe, côte sud, Guatemala, 550-900 apr. J.-C.,
10,5 x 38 cm. © MCD-MUNAE
73. Excentrique, Copán, Honduras, 600-800 apr. J.-C., 30,9 x 12,5 x 1,4 cm. © IHAH
74. Excentrique en silex, Altar de Sacrificios, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., 13 x 5 cm.
© MCD-MUNAE

R I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
D/ Marbre et albâtre
Récipients lisses ou à reliefs.

76
75
75. Assiette tétrapode, hautes terres du Guatemala, 400 av. J.-C.-250 apr. J.-C.,
6,8 x 22,5 cm. © MCD-MUNAE

77

76. Vase en marbre à anses zoomorphes, vallée de Sula, Honduras,
700-900 apr. J.-C., 15,7 x 11 cm. © IHAH

77. Coupe en marbre, vallée de Sula, Honduras, 700-900 apr. J.-C., 11,1 x 19,3 cm.
© IHAH

E/ Obsidienne
Pointes de projectiles, excentriques, poinçons, couteaux.
78

79
80

78. Poinçon et couteaux, Petén, Guatemala, 550-900 apr. J.-C., poinçon : 17 x 4,4 cm ;couteaux : 16,3 x 1,5 cm. © MCD-MUNAE
79. Excentrique, Uaxactún, Guatemala, 250-550 apr. J.-C., 13,7 x 7 cm.
© MCD-MUNAE

80. Couteau, Dos Pilas, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 25 x 7 cm. © MCD-MUNAE

F/ Armes et outils
Pointes de flèches, couteaux, haches, racloirs, polissoirs ou masses.

82
84
81

83
81. Dague macrolame, Belize, 250 av. J.-C.-250 apr. J.-C., 22 x 4,5 cm. © BIA

83. Hache en jade, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 13,4 x 6,7 cm. © MUNA

82. Couteau et ciseau, Petén, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., couteau : 17 x 7 cm ;ciseau : 17 x 8 cm. © MCD-MUNAE

84. Anneau en pierre, côte sud, Guatemala, 250-900 apr. J.-C., 12 x 6 cm.
© MCD-MUNAE

L IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
PÉRIODES COLONIALE ET RÉPUBLICAINE
Peinture
Sur toile, bois ou métal, à thèmes religieux (vierges, saints, anges) et civils (portraits).

85

86

87
85. La Crucifixion, Guatemala, XVIIIe siècle, 264 x 600 cm. © MAC
86. La Vierge des sept douleurs, Guatemala, XVIIIe siècle, 133 x 100 cm. © MAC

88
87. Huile sur toile avec cadre de bois, par R. D. González, Salvador, fin XIXe siècle,88 x 74 cm. © MUNA
88. Le Patriarche Saint Joseph avec un enfant, Honduras, XVIIe siècle, 200 x 140 cm.
© IHAHR I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
Sculpture
Figures, reliefs ou fragments de retables représentant des images religieuses, taillés dans le bois, la pâte,l’ivoire et le gypse.
A/ Figures
Représentations de vierges, saints, christs et anges.

89

91

90

92

93

94

95

89. Sculpture en bois polychrome représentant le Christ flagellé, Salvador,
XVIIIe siècle, 51 cm. © MUNA

93. Saint Joseph et l’enfant Jésus endormi, Guatemala, XVIIe siècle, 117 x 50 cm.
© MAC

90. Archange, Guatemala, XVIIIe siècle, 100 x 60 cm. © MAC

94. Sculpture articulée en bois représentant Saint Joseph, Salvador, XVIIe siècle,50,3 x 18,5 cm. © MUNA

91. Saint Antoine de Padoue, Mexique, XVIIIe siècle, 62 x 21 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH
92. Archange Saint Michel, Mexique, XVIIIe siècle, 40 x 35 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

95. Immaculée Conception, Honduras, XVIIIe siècle, 165 x 50 cm. © IHAH

L IST E R O U G E D E S B I E NS C U L T U R E L S E N P É R
B/ Reliefs, retables et éléments architectoniques

97

Scènes religieuses, éléments végétaux et ornementaux.

96

96. Saint Joseph avec l’enfant Jésus, Guatemala, XVIIIe siècle, diamètre 171 cm. © MAC

97. Des moines clarisses, Guatemala, XVIIIe siècle, 220 x 181 cm. © MAC

Documents
Manuscrits, imprimés anciens, cartes, plans et estampes.

99
98
100

98. Feuille imprimée à bordure ornée, Guatemala, date inconnue, 41,4 x 30,4 cm.
© MCD-MLA
99. Document aux sceaux de la Couronne espagnole, Salvador, XVIIIe siècle, 21,5 x 31 cm.
© MUNA
100. Livre (L’ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche), Guatemala, XVIIe siècle,22 x 14,5 cm. © MCD-MLA
101

101. Manuscrit à couverture en cuir, Guatemala, XIXe siècle, 28,8 x 20,5 cm.
© MCD-MLA

R I L D ’ A M É R IQ U E C E NT R A L E E T D U M E X IQ U E
Orfèvrerie
Objets en argent et or à usage religieux et civil : calices, ostensoirs, encensoirs, crucifix, couronnes, lutrins,écussons, tabernacles, parements d’autels, candélabres, luminaires, ustensiles, parures, vaisselle, etc.

102

103

105
104

106

108
107
109

102. Calices, Honduras, période coloniale, 20 x 14 cm. © IHAH
103. Ostensoir anonyme, Mexique, XIXe siècle, 52 x 24 x 14 cm.
© R. Velasco Alonso, INAH

106. Couronne impériale, Guatemala, XVIIIe siècle, 11 x 10 cm. © MCD
107. Devant de tabernacle, Guatemala, XVIIIe siècle, 108 x 121 cm. © MCD

104. Plateau, Guatemala, XVIIIe siècle, 40 x 28 cm. © MCD

108. Croix processionnelle, Guatemala, XVIIe siècle, 45 x 28 cm. © MCD

105. Chandelier, Guatemala, XVIIIe siècle, 40 x 16 cm. © MCD

109. Lutrin, Guatemala, XIXe siècle, 40 x 38 cm. © MCD-MUNAE

L’ICOM ET LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTURELLe Conseil international des musées (ICOM), créé en 1946 pour représenter les musées et les professionnels
des musées à travers le monde, a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel,présent et futur, matériel et immatériel. Avec un réseau unique de plus de 40 000 membres répartis dans
138 pays et territoires (2018), l’ICOM est actif dans de nombreux domaines liés aux musées et au patrimoine.
L’ICOM entretient des relations formelles avec l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science
et la culture (UNESCO) et bénéficie d’un statut consultatif au sein du Conseil économique et social desNations Unies (ECOSOC), notamment à titre d’expert du trafic illicite des biens culturels. C’est afin de menerà bien certaines de ses missions de service public international que l’ICOM collabore également avec desorganisations comme INTERPOL et l’Organisation Mondiale des Douanes (OMD).
La protection du patrimoine en cas de catastrophe naturelle ou de conflit armé est aussi au cœur despréoccupations de l’ICOM. Ce travail est réalisé en partie grâce à son Comité pour la gestion des risques en
cas de catastrophes (DRMC) ainsi que par la forte implication de l’ICOM auprès du Bouclier bleu international.
À travers ses nombreux programmes, l’ICOM a la possibilité de mobiliser des experts du monde entier dansle domaine du patrimoine culturel.
En 2013, l’ICOM a créé le premier Observatoire international du trafic illicite des biens culturels afin de renforcer
ses actions dans la lutte contre le trafic d’art et de patrimoine.
Les Listes rouges ont été conçues pour contrer la commercialisation illégale des biens culturels. L’ICOM remercie
les experts et institutions dont le soutien inébranlable contribue grandement au succès des Listes rouges.

Cette Liste Rouge a été élaborée avec le soutien généreux du :Département d’État des États-Unis
Bureau de l’Éducation et des Affaires culturelles
Washington, D.C.

22, rue de Palestro - 75002 Paris - France
Tél. : +33 (0)1 47 34 05 00 - Fax : +33 (0)1 43 06 78 62
Courriel : illicit-traffic@icom.museum - Site Internet : http://icom.museum

11/09 - TTT - Couverture: Hochet anthropomorphe, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 25,4 x 15,3 cm. © MUNA

Les Listes rouges peuvent être consultées à l’adresse suivante : http://redlist.icom.museum