LICENCIA DE SOFTWARE POR CLIENT DE CLARISCONNECT A NIVEL LOCAL (CLARIS CONNECT ONPREMISE CLIENT)POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DEUTILIZAR EL SOFTWARE CLARIS (QUE SE DEFINE MÁS ADELANTE). UTILIZANDO EL SOFTWARE CLARIS,USTED ACEPTA OBLIGARSE POR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA. SI
USTED NO ACEPTA OBLIGARSE POR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA, NO
INSTALE Y/O UTILICE EL SOFTWARE CLARIS Y, EN EL EVENTO QUE USTED TENGA LA OPCIÓN “ACEPTO” O“NO ACEPTO”, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. SI USTED HACE CLIC EN “ACEPTO” O REALIZA ELDOWNLOAD, UTILIZA O COPIA CUALQUIER PARTE DE ESTE SOFTWARE CLARIS, USTED ACEPTAOBLIGARSE POR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este Software pueda ser utilizado para reproducir, modificar, publicaro distribuir materiales, dicho uso se le concede únicamente en relación con los materiales por los quales Usted
està autorizado a, o que la ley permite reproducir, modificar, publicar o distribuir. Si Usted no está seguro de tener
derecho a copiare, modificar, pubblicar, o distribuir cualquier material, le aconsejamos que contacte a su asesor
legal.
1.

Disposiciones Generales.

A.
El software Claris, cualquier software de tersero, documentación, interfaz, contenido, tipografía
y cualquier dato que acompañe esta Licencia, sean en el disco, en memoria de sola lectura o en cualquier soporteo en cualquiera otra forma (conjuntamente “Software Claris”) son licenciados, no vendidos, a Usted por Claris
International Inc. o Claris International (“Claris”) para su uso exclusivamente en conformidad de los términos de lapresente Licencia. Claris y sus licenciantes retienen la propriedad del Software Claris mismo y se reservan todos
los derechos no expresamente concedidos a Usted.
B.
Claris, a su discreción, puede poner a disposición futuros upgrade o update (actualizaciones) delSoftware Claris. Si el Software Claris tiene licencia como upgrade o update, entonces Usted puede utilizar el
Software Claris únicamente para reemplezar una versión del mismo software objeto de una válida licencia. Usted
reconoce que el upgrade o update no costituye concesión de una segunda licencia del Software Claris (porejemplo Usted no puede utilizar el upgrade o update al Software junto con el software que sustituye, ni Usted
puede transferir a terceros el software que fue sustituido). Los términos de la presente Licencia regirán cualquierupgrade o update al Software Claris puesto a disposición por Claris, excepto que dicho upgrade o update vaya
acompañado de una separada licencia, en ese caso Usted acepta que los términos de esta última licencia regirándicho upgrade o update.
C.
La propriedad y los derechos de propriedad intelectual relacionados con cualquier contenido
mostrado por el Software Claris o al que se tiene accesso mediante el Software Claris, apartenecen al respectivo
titular del contenido. Dicho contenido puede ser protegido por la ley y por los acuerdos en materia de derechos deautor y de otros derechos de propriedad intelectual, y puede ser sujeto a los términos de utilizo de terceros que
ofrecen dichos contenidos. La presente Licencia no concede a Usted ningún derecho a utilizar este contenido, ni
garantiza que dicho contenido sigue siendo accesible a Usted.
2.

Usos permitidos de la Licencia y Limitaciones.

A.
Sin perjuicio de los términos y las condiciones de la presente Licencia y dentro de los límites
permitidos de las Condiciones del Servicio Claris Connect, se concede a Usted una licencia limitada, notransferible, no exclusiva para efectuar el download, instalar, utilizar y exejutar el Software Claris, para implementar
y utilizar Su suscripción a Claris Connect.
B.
Otras Limitaciones de Uso. Usted no puede aquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir,
sublicenciar el Software Claris, ni aprovechar cualquier servicio suministrado por el Software Claris de alguna
forma no autorizada.
C.
Prohibición de Reverse Engeering.; Limitaciones. Usted no puede y acepta de no hacerlo y de no
permitir a otros de hacerlo, de copiar, decompilar, hacer reverse engeenering, desensamblar, intentar extraer elcódigo fuente del Software Claris, decodificar, modificar, crear trabajos derivados del Software Claris o de
cualquier otro servicio proporcionado por el Software Claris o parte de él (excepto en la medida en que cualquiera
limitación indicada anteriormente sea prohibida por la ley aplicable o en la medida en que pueda ser permitido porlas condiciones de licencia que regulan el utilizo de componentes open source que pueden incluirse en el Software
Claris).
D.
Conformidad con las Leyes. Usted acepta a utilizar el Software Claris y cualquier servizio deconformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales de los países o de las regiones en las que
Usted reside o en las que Usted ha efectuado el download o utiliza el Software Claris y los servicios.
E.
Privacy Policy (Nota Informativa relativa a la Privacidad). Sus datos sarán siempre tratados deconformidadconloindicadoenlaPrivacy
PolicydeClaris,disponibleenhttps://www.claris.com/company/legal/privacy/.
3.
Terminación. Esta Licencia es efectiva hasta que se dé por terminada. Sus derechos conferidos por lapresente Licencia, se extinguirán automáticamente o, de otro modo, dejarán de ser eficaces sin necesidad deprevio aviso por parte de Claris, si Usted no cumpla alguna de las obligaciones establecidas en la presente
Licencia. Tras la terminación de la presente Licencia, Usted debe dejar cualquier utilizo del Software Claris y
destruir todas las copias completas o parciales del Software Claris. Las Secciones 4, 5,6,7, 8, 9 y 10 de la presente
Licencia seguirán vigentes tras cualquier terminación.
4.

Descargo de Garantías.

A. USTED RECONOCE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, EL UTILIZO DEL SOFTWARE CLARIS Y DE CUALQUIER OTRO SERVICIO REALIZADO POR EL
SOFTWARE CLARIS O AL QUE SE ACCEDE A TRAVÉS EL SOFTWARE CLARIS, ESTÁ BAJO SU PROPIO RIESGOY QUE TODO EL RIESGO EN RELACIÓN A LA QUALIDAD SATISFACTORIA, A LA EFICIENCIA, A LA EXACTITUD
Y AL ESFUERZO, ESTÁ A SU CARGO.
B. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL SOFTWARE CLARIS Y LOS SERVICIOS SEPROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" CON CADA POSIBLE DEFECTO Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO Y CLARIS Y LOS LICENCIANTES DE CLARIS (CONJUNTAMENTE INDICADOS COMO “CLARIS” A EFECTOS DE LOSARTÍCULOS 5 Y 6) EXCLUYEN DE FORMA EXPLÍCITA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO EN
RELACIÓN AL SOFTWARE CLARIS Y A LOS SERVICIOS, SEAN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTREOTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, QUALIDAD SATISFACTORIA,
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EXACTITUD, USO TRANQUILO Y NO INFRACCÍON DE LOS DERECHOS DETERCEROS.C. CLARIS NO GARANTIZA QUE NO HABRÁ INTERFERENCIA DURANTE EL USO DEL SOFTWARE CLARIS Y DELOS SERVICIOS, NI QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CLARIS O LOS SERVICIOS REALIZADOS OPROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE CLARIS RESPONDAN A SUS NECESIDADES, NI GARANTIZA QUE EL
FUNCIONAMENTO DEL SOFTWARE CLARIS O DE LOS SERVICIO NO SE INTERRUMPIRÁ O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES,NI GARANTIZA QUE CUALQUIER SERVICIO SEGUIRÁ ESTANDO DISPONIBLE, QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOSSERÁN COMPATIBLES O FUNCIONARÁN CON CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS O CUALQUIER OTRO PRODUCTO
CLARIS O SERVICIO, APLICACIONES O SERVICIOS DE TERCEROS O CUALQUIER OTRO PRODUCTO CLARIS O SERVICIO,NI QUE POSIBLES DEFECTOS DEL SOFTWARE CLARIS O DE LOS SERVICIOS SE CORREGIRÁN. LA INSTALACIÓN DELSOFTWARE CLARIS Y EL UTILIZO DE LOS SERVICIOS PODRÍA COMPROMETER EL USO DEL SOFTWARE DE TERCEROS,LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO EL USO DE OTROS PRODUCTOS CLARIS O SERVICIOS.
D.
USTED TAMBIÉN ACEPTA Y RECONOCE QUE EL SOFTWARE CLARIS Y LOS SERVICIOS NO ESTÁNDESTINADOS O NO SON ADECUADOS PARA EL UTILIZO EN NINGUNA SITUACIÓN O ENTORNO EN LOS QUE
EL MAL FUNCIONAMENTO O LOS RETRASOS DEL SOFTWARE CLARIS O LAS ERRORES O LASIMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LAS INFORMACIONES PROPORCIONADAS POR EL
SOFTWARE CLARIS O LOS SERVICIOS, PUEDAN PROVOCAR LA MUERTE, LAS LESIONES PERSONALES O
DAÑOS FÍSICOS O AMBIENTALES, INCLUIDOS, SIN RESTRICCIONES, LOS CASOS DE USO DEL SOFTWAREEN RELACIÓN A PLANTAS NUCLEARES, AVIACÍON O SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE MANTENIMIENTO Y SISTEMAS DE ARMAMENTO.
E.
NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ESCRITO U ORAL, PROPORCIONADO POR CLARIS O POR UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CLARIS, PUEDE REPRESENTAR UNA GARANTÍA. SI EL SOFTWARE
CLARIS O LOS SERVICIOS SE REVELEN IMPERFECTOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE POR INTERO DE TODA
LA ASISTENCIA NECESARIA, DE LA REPARACIÓN O DE LA CORRECCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NOPERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLICITAS O LAS LIMITACIONES A LOS DERECHOS DE LOSCONSUMIDORES ESTABLECIDOS POR LA LEY, POR CONSIGUIENTE, LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONESINDICADAS ANTERIORMENTE, PODRÍAN NO APLICARSE A SU CASO.
5.
Limitación de Responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE,EN NINGUN CASO CLARIS PUEDE SER RESPONSIBLE POR LESIONES PERSONALES, O CUALQUIER DAÑOINCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, SIN NINGUNARESTRICCIÓN, DAÑOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS, DAÑO O PERDIDA DE DATOS, EN CASO DE NO
TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO COMERCIAL O PÉRDIDA RELACIONADA CON SU UTILIZO OINCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SOFTWARE CLARIS O LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE CUALQUIERTIPO DE TERCEROS O APLICACIONES EN RELACIÓN AL SOFTWARE CLARIS O A LOS SERVICIOS, DE
ALGUNA MANERA PROVOCADOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL TÍTULO DE RESPONSABILIDAD(CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) Y TAMBIÉN INDIPENDIENTEMENTE DE QUE
CLARIS HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO TANTO ESTA LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. En ningún
caso la responsabilidad máxima de Claris hacia Usted por todos los daños (sin perjuicio de lo establecido en lalegislación vigente en materia de lesiones físicas) podría superar el importe que Usted ha pagado por el Software
Claris. Las mencionadas limitaciones se aplicarán incluso si el remedio indicado arriba no alcance su objetivo esencial.
6.
Control de Exportación. Usted no puede utilizar o, de otro modo, exportar o reexportar el Software Claris,
salvo que Usted lo haga de acuerdo con las leyes de Estados Unidos de America o del país en el que el Software
Claris fue comprado. En concreto, sin carácter limitativo, el Software Claris no se podrá exportar, ni reexportar (I) aningún país que sea objeto de embargo por EE. UU. ni (II) a ninguna persona incluida en la lista del Departamentodel tesoro de EE. UU. denominada “U.S. Treasury Department List of Specially Designed Nationals”, o en las listasdel Departamento de comercio de EE. UU. denominadas “U.S. Department of Commerce Denied Person List” y“U.S. Department of Commerce Entity List” o en cualquier lista de sujetos excluidos, o de cualquier otra manera
prohibido por alguna ley, regulación y autorización gubernamental. Al utilizar el Software o el Servicio, declara ygarantiza que no se encuentra en ningún país de este tipo, ni en ninguna de esas listas. También Usted acepta queno utilizará el Software Claris para ningún fin prohibido por la ley de EE. UU., incluidos, entre otros, el desarrollo, el
diseño, la fabricación o la producción de misiles, o armas nucleares, químicas o biológicas.
7.
Usuarios Finales del Gobierno. El Software Claris y la documentación relacionada son "Artículos
Comerciales" (“Commercial Items”), tal y como se definen en el Código de Regulaciones Federales de los Estados
Unidos, 48, sección 2.101, que consiste en "Software Informático Comercial" (“Commercial Computer Software”)
y "Documentación de Software Informático Comercial" (“Commercial Computer Software Documentation”), tal ycomo se utilizan dichos términos en el Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos, 48, sección
12.212 o sección 227.7202, según corresponda. De acuerdo con el Código de Regulaciones Federales de losEstados Unidos, 48, sección 12.212 o sección 227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, se conceden
licencias de Software Informático Comercial y Documentación de Software Informático Comercial a los usuarios
finales del Gobierno de los EE. UU. (a) solo como Artículos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgana todos los demás usuarios finales, de conformidad con los términos y condiciones del presente documento.
Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.
8.
Acuerdo completo; Idioma oficial. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre Usted yClaris en relación con la utilización del Software Claris y reemplaza cualquier acuerdo anterior o concorrente
inherente a este objeto. Ninguna revisión o modificación de la presente Licencia será vinculante, salvo queconvenida por escrito y firmada por Claris. Cualquier traducción de la presente Licencia se hace para satisfacer lasnecesidades locales y, en el caso de discrepancia, entre la versión en lengua inglesa y la en lengua non inglesa,prevalecerá la versión inglesa de la presente Licencia, en la medida en que no esté prohibido por la ley local en Su
jurisdicción.
9.
Reconocimiento de Terceros. Los reconocimientos, las condiciones de licencia y las exclusiones
relativas a dichos componentes están contenidas en la documentación electrónica del Software Claris.
10.
Ley Aplicable. Usted acepta que la presente Licencia y cualquier demanda, controversia, acción, acción
judicial, cuestión o demanda provisional en relación con la presente Licencia se regirá por las leyes del Estado deCalifornia, sin que tengan efecto las disposiciones relativas al conflicto de leyes de derecho internacional privado
que requieren la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente. La presente Licencia no se regirá por la
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980),
que queda específicamente excluida de la aplicación de esta Licencia. Si Usted es un consumidor que vive en el
Reino Unido, esta Licencia se regirá por las leyes de la jurisdicción de su residencia.
11. Separabilidad. Si por cualquier motivo un tribunal competente y dotado de jurisdicción considera que alguna
disposición o parte de ella, no se puede aplicar, la parte restante de la presente Licencia continuará en pleno vigor
y efecto.