CLARIS GO SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE USING THE CLARISSOFTWARE. BY USING THE CLARIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THISLICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE SOFTWARE.
1.

General.

(a) The Claris Go (“Claris Go”) software, content, documentation and any fonts included in the Software(collectively the "Claris Software") are licensed, not sold, to you by Claris International Inc. and/Claris International(collectively referred to as "Claris") for use only under the terms of this License. Claris and/or its licensors retain
ownership of the Claris Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
(b) The Claris Software upgrades and updates, if any, may not necessarily include all existing softwarefeatures or new features that Claris releases for newer or other models of Apple Devices. The terms of this License
will govern any software upgrades or updates provided by Claris to the original Claris Software product, unlesssuch upgrade or update is accompanied by a separate license in which case You agree that the terms of thatlicense will govern such upgrade or update.
2.

Permitted License Uses and Restrictions.

(a) Subject to the terms and conditions of this License and as permitted in the "Usage
Rules" set forth in the App Store Terms and Conditions, you are granted a limited non- transferable license to
install and use the Claris Software on any Apple-branded iOS device that you own or control. You may not
distribute or make the Claris Software available over a network where it could be used by multiple devices at thesame time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Claris Software. You may use thisSoftware to access data stored on Claris Server or Claris Studio if you have purchased access rights under one of
the Claris volume license programs (e.g., Problem Solvers Circle Annual Site License Agreement, Annual Volume
License, etc.). The terms of the applicable Claris volume license agreement will govern your access rights.
(b) Volume License. If You obtained the Claris Software under a volume license program (e.g., Problem
Solvers Circle Annual Site License program or Claris Platform Bundle Volume License Agreement program) withClaris, the terms of Your volume license will determine the number of copies of the Claris Software You arepermitted to download, install, use and run on Apple-branded Apple Devices You own or control. To the extent
that You are permitted to deploy or otherwise make available the Claris Software to end users within Your
Company or Organization, You agree to ensure that each end user is aware of and complies with the terms andconditions of this License. Except as agreed to in writing by Claris, all other terms and conditions of this License
shall apply to Your use of the Apple Software obtained under a volume license.
(c) Free Plan. If You are accessing the Software or Service (collectively referred to as “Service”) under theFree Plan (“Free Plan”), then the following terms apply to you and Section 5 below is modified so that the Free Plan
is provided “AS IS” and “WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND”. If this disclaimer isn’t effective in certain
jurisdictions, in no event should Claris’s liability exceed five ($5.00) dollars. Under the Free Plan, You, as anindividual, may access and use the Service and invite up to one (1) additional unique user to access and use theService according to the following terms and conditions. All access to the Service requires a Claris ID account. Each
user must have their own Claris ID account and a Claris ID account cannot be shared among multiple users. Whileusing the Free Plan, You and Your one additional user are permitted to access and use the Service subject to thefollowing collective usage limits and restrictions: (i) up to 500MB of record storage and 2GB of media storage forClaris Studio; (ii) up to 5,000 records per table for Claris Pro; (iii) up to 500 steps per month for Claris Connect; and(iv) up to 2GB Data API Outbound Transfer per user per month for Claris Server. Claris reserves the right to change
the terms of the Free Plan, including changing the features, functionality or usage limits and restrictions of theService under the Free Plan, or to terminate the Free Plan at any time in Claris’s sole discretion. Except asotherwise noted in this section, all other terms below apply to both the Free Plan and any Paid Plan.
(d) Claris ID. Use of the Claris Software requires a unique user name and password combination, known asa Claris ID account ("Account"). You will be required to use Your Claris ID credentials in order to sign in to use theClaris Software and you must remain logged-in with your Claris ID while using the Software. You must not revealYour Account information to anyone else. You are solely responsible for maintaining the confidentiality andsecurity of Your Account and for all activities that occur on or through Your Account, and You agree to immediately
notify Claris of any security breach of or unauthorized access to Your Account. You further acknowledge and agree
that You will not share Your Account and/or password details with another individual. To the fullest extent
permitted under applicable law, Claris shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use ofYour Account.
(e) You may not and you agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted by thisLicense and the "Usage Rules"), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of,decrypt, modify, or create derivative works of the Claris Software or any services provided by the Claris Software,or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to
the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open sourced components included
with the Claris Software). Any attempt to do so is a violation of the rights of Claris and its licensors of the Claris
Software.
(f) The Claris Software may be used to reproduce materials so long as such use is limited to reproductionof non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legallypermitted to reproduce. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed
through the Claris Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyrightor other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing
such content. This License does not grant you any rights to use such content. For example, any stock photographs,
images, graphics, clipart, artwork or similar assets (“Digital Imagery”) that are provided by Claris and/or its
licensors as part of the Claris Software or Services (including but not limited to any Digital Imagery contained
within templates, themes or user guides and tutorials) may not be extracted and distributed, commercially orotherwise, on a standalone basis outside of the Claris Software.
3.
Use of Data. Claris and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic,
technical and related information, including but not limited to information about your iOS device, computer,system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision ofsoftware updates, product support and other services to you (if any) related to the Claris Software, and to verify
compliance with the terms of this License. Claris may also use aggregate information, as long as it is in a form that
does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you.
At all times information will be treated in accordance with the Claris Privacy Policy, which is incorporated byreference into this License and can be viewed at: https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4.
Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Claris if you fail to comply with any term(s) of
this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Claris Software and destroy all
copies, full or partial, of the Claris Software. Sections 5, 6, 9 and 10 of this License shall survive any suchtermination.

5.

Disclaimer of Warranties.

5.1
If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Claris Software outside of yourtrade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would prohibit thefollowing limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To find out more aboutrights, you should contact a local consumer advice organization.
5.2
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, USE OF THE CLARIS SOFTWARE AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO
SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
5.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE CLARIS SOFTWARE AND SERVICES
ARE PROVIDED "AS IS", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND CLARIS AND CLARIS'S
LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "CLARIS" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 5 AND 6) HEREBYDISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE CLARIS SOFTWARE AND SERVICES , EITHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF
ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
5.4 CLARIS DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE CLARISSOFTWARE OR SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES WILL MEETYOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTEDOR ERROR-FREE, THAT THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE WITH THIRD PARTY SOFTWARE,
OR THAT DEFECTS IN THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED.
5.5 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE CLARIS SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR
SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN
THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
5.6 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CLARIS OR AN CLARIS AUTHORIZEDREPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A
CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
6.
Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL CLARISBE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGESWHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF
DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR
RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE CLARIS SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED,REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF CLARIS HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF
LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. In no event shall the total liability of Claris to you for all damages (other than as may berequired by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of five dollars ($5.00). The
foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
7.
Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Claris Software except asauthorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Claris Software was obtained. Inparticular, but without limitation, the Claris Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S.
embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or
the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Claris Software, you represent
and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use
the Claris Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, thedevelopment, design, manufacture or production of nuclear, chemical or biological weapons.
8.
Government End Users. The Claris Software and related documentation are "Commercial Items", as thatterm is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer
Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial
Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Governmentend users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users
pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the UnitedStates.
9.
Controlling Law and Severability. If there is a local subsidiary of Claris in the country in which this License
was purchased, then the local law in which the subsidiary sits shall govern this License. Otherwise, this License will
be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law
principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction
finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in fullforce and effect.
10.
Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between you
and Claris relating to the Claris Software, and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding
such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signedby Claris.
11.
Third Party Acknowledgements. Portions of the Claris Software utilize or include third party software andother copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the “online” electronic documentation for the Claris Software available at:https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, or may otherwise accompany suchmaterial, and your use of such material is governed by their respective terms.

DEUTSCH
CLARIS GO SOFTWARELIZENZVERTRAG
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE CLARISSOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE CLARIS-SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHREINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGSNICHT EINVERSTANDEN SIND.
1. Allgemeines.
(a) Claris International Inc. und Claris International (gemeinsam als „Claris“ bezeichnet) erteilen Ihnen hiermit das
Recht zur Benutzung der Claris Go („Claris Go“) Software und Inhalte, einschließlich zur Software gehörende
Dokumentation und Zeichensätze (im Folgenden „Claris Software“). Claris und/oder die Lizenzgeber von Claris
bleiben Eigentümer der Claris Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt
werden.
(b) Die Claris Software-Upgrades und -Updates, falls vorhanden, enthalten nicht notwendigerweise allebestehenden Software-Features oder neuen Funktionen, die Claris für neuere oder andere Modelle von AppleGeräten veröffentlicht. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten für alle Software-Upgrades oder -Updates, die vonClaris für das ursprüngliche Claris Software-Produkt zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, ein solches
Upgrade oder Update wird von einer separaten Lizenz begleitet. In diesem Fall stimmen Sie zu, dass die
Bedingungen dieser Lizenz für ein solches Upgrade oder Update gelten.
2. Nutzung und Beschränkungen.
(a) Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den „Nutzungsregeln“ in den App Store
Geschäftsbedingungen gestattet, erteilt Claris Ihnen hiermit eine eingeschränkte, nicht übertragbare Lizenz zum
Installieren und Verwenden der Claris-Software auf einem kompatiblen Apple iOS Gerät, dessen Eigentümer Siesind oder das Ihrer Kontrolle unterliegt. Es ist Ihnen untersagt, die Claris-Software über ein Netzwerk, in dem sie
auf mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen oder zur Verfügung zu stellen. Es ist Ihnen
nicht gestattet, die Claris-Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder
Unterlizenzen für die Claris-Software zu vergeben. Sie dürfen diese Software nutzen, um auf Daten zuzugreifen, die
auf Claris Server oder Claris Studio gespeichert sind, wenn Sie die entsprechenden Zugriffsrechte unter einem derClaris Volumen-Software-Lizenzprogramme (z. B. Problem Solvers Circle Annual Site License Agreement, JahresVolumenlizenzvertrag) erworben haben. Für die Zugriffsrechte gelten die Bedingungen des entsprechenden Claris
Volumen-Software-Lizenzvertrages.
(b) Volumenlizenz. Wenn Sie die Claris-Software im Rahmen eines Volumenlizenzprogramms (z. B. Problem Solvers
Circle Annual Site License Program oder Claris Platform Bundle Volume License Agreement Program) von Clariserworben haben, bestimmen die Bedingungen Ihrer Volumenlizenz die Anzahl der Kopien der Claris-Software, die
Sie herunterladen, installieren, verwenden und auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausführen
dürfen. Soweit es Ihnen gestattet ist, die Claris-Software an Endbenutzer innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer
Organisation zu verteilen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, verpflichten Sie sich, sicherzustellen, dassjeder Endbenutzer die Bedingungen dieser Lizenz kennt und einhält. Sofern nicht schriftlich mit Claris vereinbart,gelten alle anderen Bedingungen dieser Lizenz für Ihre Nutzung der Apple Software, die Sie im Rahmen einer
Volumenlizenz erworben haben.
(c) Kostenloser Plan. Wenn Sie im Rahmen des kostenlosen Plans („kostenloser Plan“) auf die Software oder den
Dienst (zusammenfassend als „Dienst“ bezeichnet) zugreifen, gelten die folgenden Bedingungen für Sie.
Abschnitt 5 unten wird dahingehend geändert, dass der kostenlose Plan „WIE BESEHEN“ und „OHNE JEGLICHEGARANTIE“ bereitgestellt wird. Sollte dieser Haftungsausschluss in bestimmten Gerichtsbarkeiten nicht wirksamsein, darf die Haftung von Claris in keinem Fall fünf US-Dollar (5,00 USD) übersteigen. Im Rahmen des kostenlosen
Plans können Sie als Einzelperson auf den Dienst zugreifen und ihn nutzen und maximal einen (1) weitereneindeutigen Benutzer einladen, auf den Dienst zuzugreifen und ihn gemäß den folgenden Bedingungen zu nutzen.
Jeder Zugriff auf den Dienst erfordert ein Claris-ID Konto. Jeder Benutzer muss über ein eigenes Claris-ID Konto
verfügen und ein Claris-ID Konto kann nicht von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt werden. Während derNutzung des kostenlosen Plans sind Sie und der zusätzliche Benutzer berechtigt, auf den Dienst zuzugreifen und
ihn zu nutzen, wobei die folgenden kollektiven Nutzungsgrenzen und -beschränkungen gelten: (i) max. 500 MB
Datensatzspeicher und 2 GB Medienspeicher für Claris Studio; (ii) max. 5.000 Datensätze pro Tabelle für Claris Pro;(iii) max. 500 Schritte pro Monat für Claris Connect; und (iv) max. 2 GB Data API-Ausgangsübertragung pro
Benutzer und Monat für Claris Server. Claris behält sich das Recht vor, die Bedingungen des kostenlosen Plans zuändern, einschließlich der Änderung der Features, der Funktionalität oder der Nutzungsgrenzen und beschränkungen des Dienstes im Rahmen des kostenlosen Plans, oder den kostenlosen Plan jederzeit nacheigenem Ermessen zu kündigen. Sofern in diesem Abschnitt nicht anders angegeben, gelten alle anderen
nachstehenden Bedingungen sowohl für den kostenlosen Plan als auch für jeden kostenpflichtigen Plan.
(d) Claris-ID Konto. Für die Nutzung der Software ist eine eindeutige Kombination aus Benutzername und Passwort
erforderlich, die als Claris-ID Konto bezeichnet wird. Sie müssen Ihr Claris-ID Konto einrichten und sich damit
anmelden, um die Software nutzen zu können. Sie dürfen die Anmeldedaten Ihres Claris-ID Kontos nicht an Dritte
weitergeben. Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Claris-ID
Kontos und für alle Aktivitäten, die auf Ihrem oder über Ihr Claris-ID Konto erfolgen. Sie verpflichten sich, Claris
unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder jeden unbefugten Zugriff auf Ihr Claris-ID Konto zu informieren.
Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Sie Ihr Claris-ID Konto und/oder Ihr Passwort nicht an andere
Personen weitergeben werden. Claris haftet nicht für Verluste, die sich aus der unbefugten Nutzung Ihres Claris-ID
Kontos ergeben, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
(e) Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten, die Claris-Software oder jegliche vonder Claris-Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im
Rahmen dieses Lizenzvertrags und in den „Nutzungsregeln“ gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln,
zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, zu entschlüsseln, zu modifizierenoder abgeleitete Werke der Claris-Software oder jeglicher in der Claris-Software enthaltener Dienste oder Teilen
davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch
gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von zur Claris-Software
gehörigen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist). Jeder Versuch, dies zu tun, ist ein Verstoß gegen die
Rechte von Claris und seinen Lizenzgebern an der Claris-Software.
(f) Die Claris-Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich diese Verwendung
auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die Sie
das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Das
Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Claris-Software angezeigt bzw. auf die über die ClarisSoftware zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise
durch Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können
den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen
keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte. Es ist beispielsweise nicht gestattet, jegliche Bestandsfotos, Bilder,
Grafiken, Cliparts, Illustrationen oder ähnliche Materialien („Digitalbilder“), die von Claris und/oder seinen
Lizenzgebern als Teil der Claris-Software oder Services (einschließlich ohne Einschränkung jegliche Digitalbilder, diein Vorlagen, Themen oder Benutzerhandbüchern und Einführungen enthalten sind) bereitgestellt werden, weder
kommerziell noch anderweitig auf eigenständiger Basis außerhalb der Claris-Software oder Services zu extrahieren
und zu verteilen.
3. Verwendung von Daten. Claris, seine Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie
technische und zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihr iOS Gerät, Ihren
Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln, verwalten,
verarbeiten und verwenden dürfen, sofern diese für die Claris-Software relevant sind. Diese Informationen werdenregelmäßig gesammelt, um die Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen
Diensten für Sie (sofern vorhanden) zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses

Lizenzvertrags zu überprüfen. Claris ist auch berechtigt, aggregrierte Daten zu verwenden, um Produkte zu
verbessern oder Ihnen Dienste und Technologien zur Verfügung zu stellen, vorausgesetzt, diese Informationen
werden in einer Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.
Daten werden immer nur nach Maßgabe von Claris’ Datenschutzrichtlinien verarbeitet und genutzt, die hiermit
zum Bestandteil dieser Vereinbarung gemacht werden und unter
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html abrufbar sind.
4. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses
Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Claris oder verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie gegeneine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie
verpflichtet, die Nutzung der Claris-Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der ClarisSoftware oder von Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 5, 6, 9 und 10 dieser Lizenz behalten über die
Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.
5. Gewährleistungsverzicht.
5.1 Wenn Sie Kunde sind, der die Claris-Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die ClarisSoftware außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), haben Sie möglicherweisein dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen
für Sie gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre
Rechte erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
5.2 SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU DEM DURCHGELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER CLARIS-SOFTWARE UND DIENSTE AUF IHREIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT,LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
5.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS WERDEN DIE
CLARIS-SOFTWARE UND DIENSTLEISTUNGEN OHNE MÄNGELGEWÄHR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. CLARIS UND DIE CLARIS LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DERABSÄTZE 5 UND 6 GEMEINSAM ALS „CLARIS“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLEGEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER CLARIS-SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWARSOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN,EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DERMARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT,
DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
5.4 CLARIS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER CLARIS-SOFTWAREODER DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER CLARIS-SOFTWARE ODER DIE DURCHDIE CLARIS-SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,DASS DER BETRIEB DER CLARIS-SOFTWARE ODER DER DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS DIE
CLARIS-SOFTWARE ODER DIENSTE MIT DER SOFTWARE VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WERDEN, ODERDASS FEHLER IN DER CLARIS-SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN.
5.5 SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE CLARIS-SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE NUTZUNG IN SITUATIONENODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN
DURCH DIE CLARIS-SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZUTODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHRENKÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN,
KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODERWAFFENSYSTEMEN.

5.6 DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS CLARIS ODER EINESAUTORISIERTEN CLARIS VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE CLARIS-SOFTWAREODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGENSERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN
AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN,GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
6. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST CLARIS IN
KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER
BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER CLARIS-SOFTWARE ODERDIENSTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER CLARIS-SOFTWARE ODER DIENSTE ENTSTEHEN ODERDAMIT ZUSAMMENHÄNGEN UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE), UND ZWAR AUCH DANN, WENN CLARIS AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte
Haftung von Claris für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle vonPersonenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von fünf US-Dollar ($ 5,00). Die vorgenannten Beschränkungengelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
7. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Claris-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren
Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Claris-Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten vonAmerika ausgeführt wird. Insbesondere darf die Claris-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert
werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden,
die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments oder der Denied Person's Listoder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Claris-Software benutzen,
erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen
genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Claris-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden
werden, die nach US- amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung,Fertigung und Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
8. US-Behörden. Die Claris-Software und -Dokumentation gelten als „Commercial Items“ gemäß Definition im 48
C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software
Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet
werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar,
werden die „Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an USBehörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern
gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken
unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
9. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Wenn es in dem Land, in dem diese Lizenz erworben wurde, eineregionale Tochtergesellschaft von Claris gibt, dann gilt das lokale Recht, in dem die Tochtergesellschaft ihren Sitz
hat, für diese Lizenz. Andernfalls unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen des Staates Kalifornien,ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertragunterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung
hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.

10. Vollständigkeit. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Claris in Bezug auf
die Claris-Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen undErgänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Claris zu unterzeichnen.
11. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Claris-Software nutzen oder enthalten Software sowie andere
urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der Online-Dokumentation der Claris-Software enthalten,
die unter https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html verfügbar ist, bzw. liegendiesen Materialien anderweitig bei. Ihre Verwendung dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen
Bestimmungen.

ESPAÑOL
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CLARIS GO
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE
DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE CLARIS. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CLARIS SE
INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO INSTALE NI HAGA USO DE ESTE SOFTWARE.
1. General.
(a) Claris International Inc. y/o Claris International (colectivamente definidos como “Software Claris”) le concede(no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los términos de esta licencia del software Claris Go de Claris y
los correspondientes contenidos, documentación y tipografías incluidos en el Software (denominados
colectivamente “Software Claris”). Claris y/o los licenciantes de Claris conservan la propiedad del Software Claris yse reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma explícita.
(b) Las actualizaciones o las mejoras del software de Claris, si las hay, pueden no incluir necesariamente todas las
funciones de software existentes o las nuevas funciones que Claris lanza para nuevos modelos de dispositivos
Apple. Los términos de esta Licencia aplican a cualquier actualización o mejora que Claris lance para el producto desoftware original de Claris, a menos que la actualización o mejora vaya acompañada de una licencia separada en
cuyo caso Usted estaría de acuerdo en que los términos de esa licencia aplicaran a esa actualización o mejora.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
(a) De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y según lo permitido por las "Normas de uso"establecidas en los Términos y Condiciones de App Store, se le otorga una licencia limitada intransferible para
instalar y utilizar el Software Claris en cualquier dispositivo iOS de marca Apple compatible que usted posea ogestione. Usted no está autorizado a distribuir el Software Claris ni a hacer que esté disponible a través de una reden la que pudiera ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo. Asimismo, usted no podrá alquilar,
arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Claris. Usted puede utilizar este Software para
acceder a los datos almacenados en el ClarisServer o en el Claris Studio si usted ha comprado los derechos deacceso de acuerdo con uno de los programas de la licencia de volumen Claris (por ejemplo, el acuerdo de licenciadel sitio anual Problem Solvers Circle, Licencia por Volumen Anual, etc.). Sus derechos de acceso se regularán enlos términos y condiciones de la licencia de volumen Claris aplicable.
(b) Licencia por volumen. Si Usted obtuvo el software de Claris en un programa de licencia por volumen (porejemplo, el programa de licencia del sitio anual Problem Solvers Circle o el programa de acuerdo de licencia
Platform Bundle Volume de Claris) con Claris, los términos de Su licencia por volumen determinarán el número decopias del software de Claris que puede descargar, instalar, usar y ejecutar en dispositivos Apple que tenga ocontrole. Como Usted puede instalar o poner a disposición de otro modo el software de Claris para los usuarios
finales de su Empresa u Organización, está de acuerdo en asegurar que cada usuario final conoce y cumple con lostérminos y condiciones de esta Licencia. Salvo acuerdo por escrito por parte de Claris, todos los demás términos y
condiciones de esta Licencia se aplican a Su uso del software de Apple obtenido bajo una licencia por volumen.
(c ) Plan gratuito. Si Usted accede al Software o Servicio (denominado de manera colectiva como “Servicio”) en elPlan gratuito (“Plan gratuito”), se le aplicarán los siguientes términos y la Sección 5 siguiente se modifica para queel Plan gratuito se proporcione " TAL Y COMO SE PRESENTAN" y "SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO". Si este
descargo de responsabilidad no es efectivo en determinadas jurisdicciones, en ningún caso la responsabilidad deClaris excederá de cinco (5,00 $) dólares. Con el Plan gratuito, Usted, como particular, puede acceder y utilizar elServicio e invitar hasta a un (1) usuario adicional único a acceder y utilizar el Servicio de acuerdo con los siguientes
términos y condiciones. Todo acceso al Servicio requiere una cuenta con ID de Claris. Cada usuario debe tener su
propia cuenta con ID de Claris y una cuenta con ID de Claris no se puede compartir entre varios usuarios. Mientras
utilice el Plan gratuito, Usted y Su usuario adicional único podrán acceder y utilizar el Servicio sujeto a lossiguientes límites y restricciones de uso colectivo: (i) hasta 500 MB de almacenamiento de registros y 2 GB dealmacenamiento de medios para Claris Studio; (ii) hasta 5000 registros por tabla para Claris Pro; (iii) hasta 500

pasos al mes para Claris Connect; y (iv) hasta 2 GB de transferencia de salida de datos con API por usuario al mes
para el Claris Server. Claris se reserva el derecho a modificar las condiciones del Plan gratuito, incluidos los cambios
en las características, la funcionalidad o los límites y las restricciones de uso del Servicio en virtud del Plan gratuito,
o a rescindir el Plan gratuito en cualquier momento a discreción exclusiva de Claris. Salvo que se indique lo
contrario en esta sección, todos los demás términos que aparecen a continuación se aplican tanto al Plan gratuito
como a cualquier Plan de pago.
(d) ID de Claris. El uso del software de Claris requiere una combinación única de nombre de usuario y contraseña,
conocida como cuenta con ID de Claris ("Cuenta"). Deberá utilizar sus credenciales de ID de Claris para iniciar
sesión en el software de Claris y deberá permanecer conectado con su ID de Claris mientras utiliza el software. No
debe revelar la información de Su cuenta a nadie más. Usted es el único responsable de mantener laconfidencialidad y seguridad de Su cuenta y de todas las actividades que se produzcan en o a través de Su cuenta,
y se compromete a notificar inmediatamente a Claris de cualquier violación de seguridad o acceso no autorizado a
Su cuenta. Asimismo, reconoce y acepta que no compartirá los datos de Su cuenta o contraseña con ninguna otra
persona. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Claris no será responsable de ninguna pérdida
derivada del uso no autorizado de Su cuenta.
(e) Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan— copiar (excepto en los casos
expresamente permitidos en la presente Licencia y en las citadas “Normas de uso”), descompilar aplicar ingeniería
inversa, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos
derivados del Software Claris o de cualquier servicio proporcionado por el Software Claris, ni de ninguna de sus
partes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores oen la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de cualesquiera componentes decódigo abierto incluidos en el Software Claris). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas
constituye una violación de los derechos de Claris y de los licenciantes del Software Claris.
(f) El Software Claris puede utilizarse para reproducir materiales siempre y cuando se trate de materiales sinderechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté legalmente
autorizado a reproducir. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos
que se muestran en el Software Claris o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios delcontenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia
de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera partesuministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido.
Por ejemplo, cualquier fotografía, imagen, gráfico, ilustración o contenido similar (“Imágenes Digitales”)
proporcionado por Claris y/o sus licenciantes como parte del Software o los Servicios Claris (incluyendo sin carácter
limitativo cualesquiera Imágenes Digitales contenidas en las plantillas, temas o manuales de usuario y lecciones deiniciación) no pueden extraerse ni distribuirse, comercialmente o de otra manera, y de forma independiente, fueradel Software Claris.
3. Utilización de datos. Claris y sus filiales y representantes pueden recopilar, conservar, procesar y utilizar
información técnica, de diagnóstico y otro tipo de información relacionada, incluyendo, con carácter meramente
enunciativo y no limitativo, la información sobre su dispositivo iOS, ordenador, software de sistema, aplicaciones ydispositivos periféricos, que se recoja periódicamente como parte de los servicios de actualización de software,soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación con el Software
Claris, y para verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Claris también puede utilizar la
información agregada única y exclusivamente para mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios otecnologías, siempre y cuando en dicha información no se le identifique a usted personalmente.
En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Claris, que seha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en:https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que leconfiere esta Licencia perderán su vigencia automáticamente o dejarán de ser aplicables sin el previo aviso deClaris si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá
cesar el uso del Software Claris y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 5,6, 9 y 10 de la presente Licencia seguirán vigentes tras la expiración de la misma.
5. Exclusión de garantías.
5.1 Si es usted un consumidor particular (es decir, si utiliza el Software Claris fuera de su negocio, empresa oentorno profesional), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir
que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener
más información sobre tales derechos, puede ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor desu país de residencia.
5.2 USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA,EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS CLARIS SE REALIZA A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y QUE USTED ASUMETOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
5.3 HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE CLARIS Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN“TAL Y COMO SE PRESENTAN”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y CLARISY LOS LICENCIANTES DE CLARIS (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “CLARIS” A LOS EFECTOS DE LASSECCIONES 5 Y 6) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONESIMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE
EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE CLARIS Y LOS SERVICIOS.
5.4 CLARIS NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE O LOSSERVICIOS CLARIS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SATISFAGAN SUSNECESIDADES, QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES,QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SERÁN COMPATIBLES CON SOFTWARE DE TERCEROS O QUE LOS
DEFECTOS DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS SERÁN CORREGIDOS.
5.5 USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS CLARIS NO ESTÁN DESTINADOS NI SONADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE EL FALLO DEL SOFTWARE O LOSSERVICIOS CLARIS, O ERRORES O IMPRECISIONES EN SU CONTENIDO, PUDIERA CONLLEVAR LA MUERTE, DAÑOSPERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CONCARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓNAÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONESHOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
5.6 NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR CLARIS O POR UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CLARIS CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL
SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DETODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVAIMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS
DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO
SERLE APLICABLES.
6. Límite de responsabilidad. CLARIS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES FIJADOS
POR LA LEY APLICABLE, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DE LOSDAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES,RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CLARIS, COMOQUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL(INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACTO ILÍCITO U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A CLARIS DE LA
POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PORDAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA
LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Claris por daños y perjuicios (distintos de losexigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún
caso, de la cantidad de cinco dólares estadounidenses (5,00 $). Las limitaciones anteriormente mencionadas seránvigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.
7. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Claris, salvo en laforma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software Claris. En
particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Claris no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país
que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en lalista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla depersonas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte delSoftware Claris se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno detales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Claris con
ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo yno limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas.
8. La Administración como usuario final. El Software Claris y la documentación relacionada se consideran“artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código deNormas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentaciónde software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R.
§12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1
a §227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la
documentación informático de software para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios
finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de a) artículos comerciales y b) con losderechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el
presente documento. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de copyright deEstados Unidos.
9. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Si existe una filial local de Claris en el país en el que seadquirió esta Licencia, la legislación local en la que tenga su sede la filial regirá esta Licencia. Si no, esta Licencia
se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto dederecho. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para laventa internacional de productos, cuya aplicación se excluye expresamente. Si, por cualquier razón, un tribunal
competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el
resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.
10. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Claris
con respecto al Software Claris y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La
presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Claris.
11. Reconocimiento de terceras partes. Algunos componentes del Software Claris utilizan o incorporan software ymaterial de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como otras
limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, están contenidos en la documentación electrónica delSoftware Claris disponible en https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, oacompañan dicho material de algún otro modo, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos
respectivos de cada licencia.

FRANÇAIS

CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL CLARIS GO
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LELOGICIEL CLARIS. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE.
SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ ET/ OU N’UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL.
1.

Généralités.

(a) Claris International Inc. et/ou Claris International (collectivement « Claris ») vous concède une licence
sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Claris Go, son contenu, sa documentation et les polices de caractères
accompagnant le présent logiciel (collectivement, le « Logiciel Claris »), uniquement en vue d’une utilisation
conforme aux termes de cette Licence. Claris et/ou les concédants de licence de Claris restent les propriétaires du
Logiciel Claris et se réservent tous les droits qu'ils ne vous ont pas concédés expressément.
(b) Les mises à niveau et mises à jour du Logiciel Claris, le cas échéant, n’incluent pas nécessairement
toutes les fonctionnalités logicielles existantes ou les nouvelles fonctionnalités que Claris publie pour les nouveaux
modèles ou d’autres modèles d’Appareils Apple. Les termes de cette Licence régiront toutes les mises à niveau ou
mises à jour logicielles fournies par Claris au produit logiciel Claris d’origine, à moins que cette mise à niveau ou
mise à jour ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas Vous acceptez que les termes de cette licencerégissent cette mise à niveau ou mise à jour.
2.

Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sous réserve des conditions de la présente licence et conformément aux usages autorisés par lesRègles d’usage stipulées dans les Conditions générales de l’App Store, vous bénéficiez d’une licence limitée nontransférable vous autorisant à installer et utiliser le Logiciel Claris sur tout appareil compatible de marque Apple
exécutant iOS que vous possédez ou contrôlez. Vous n’êtes pas autorisé à distribuer ni rendre le Logiciel Claris
disponible sur un réseau sur lequel il pourrait être utilisé par plusieurs appareils en même temps. Vous ne pouvez
pas louer, louer en crédit-bail, prêter, vendre, redistribuer ni concéder des licences du Logiciel Claris. Vous pouvez
utiliser ce Logiciel pour accéder aux données stockées sur Claris Server ou Claris Studio si vous avez acheté lesdroits d’accès sous l’un des programmes de « licence en volume Claris » (exemples : contrat annuel de licence sursite pour Problem Solvers Circle, licence en volume annuelle, etc.). Les termes de la licence en volume applicable(« Claris volume license agreement ») régiront vos droits d’accès.
(b) Licence en volume. Si vous avez obtenu le Logiciel Claris dans le cadre d’un programme de licence envolume (par exemple, le programme de licence de site annuelle de Problem Solvers Circle ou le programme delicence en Volume Claris Platform Bundle) avec Claris, les conditions générales de votre licence en volume
détermineront le nombre de copies du Logiciel Claris que vous êtes autorisé à télécharger, installer, utiliser etexécuter sur les appareils Apple de marque Apple que vous possédez ou contrôlez. Dans la mesure où vous êtesautorisé à déployer ou autrement mettre à disposition le Logiciel Claris aux utilisateurs finaux au sein de votre
Entreprise ou Organisation, vous acceptez de vous assurer que chaque utilisateur final connaît et respecte lesconditions générales de cette Licence. Sauf accord écrit de Claris, tous les autres termes et conditions de cette
Licence s’appliquent à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu dans le cadre d’une licence en volume.
(c) Forfait gratuit. Si vous accédez au Logiciel ou au Service (collectivement dénommés « Service ») dans lecadre du Forfait gratuit (« Forfait gratuit »), les conditions suivantes s’appliquent à vous et la section 5 ci-dessous
est modifiée afin que le Forfait gratuit soit fourni « EN L’ÉTAT » et « SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ». Si cetteclause de non-responsabilité n’est pas appliquée dans certaines juridictions, la responsabilité de Claris ne doit en
aucun cas dépasser cinq dollars (5,00 USD). Dans le cadre du forfait gratuit, vous, en tant qu’individu, pouvez

accéder et utiliser le Service et inviter jusqu’à un (1) utilisateur unique supplémentaire à accéder et à utiliser leService conformément aux conditions générales suivantes. Tout accès au Service nécessite un compte Claris ID.
Chaque utilisateur doit avoir son propre compte Claris ID et un compte Claris ID ne peut pas être partagé entre
plusieurs utilisateurs. Lorsque vous utilisez le Forfait gratuit, vous et votre utilisateur supplémentaire êtesautorisés à accéder et à utiliser le service sous réserve des limites et restrictions d’utilisation collectives suivantes :(i) jusqu’à 500 Mo de stockage d’enregistrements et 2 Go de stockage de fichiers multimédias pour Claris Studio ;(ii) jusqu’à 5 000 enregistrements par table pour Claris Pro ; (iii) jusqu’à 500 pas par mois pour Claris Connect ; et(iv) jusqu’à 2 Go de transfert issu de l’API de données par utilisateur et par mois pour Claris Server. Claris seréserve le droit de modifier les conditions du Forfait gratuit, y compris la modification des caractéristiques, desfonctionnalités ou des limites et des restrictions d’utilisation du Service dans le cadre du Forfait gratuit, ou derésilier le Forfait gratuit à tout moment, à la seule discrétion de Claris. Sauf indication contraire dans cette section,
toutes les autres conditions ci-dessous s’appliquent à la fois au Forfait gratuit et à tout Forfait payant.
(d) Claris ID. L’utilisation du Logiciel Claris nécessite une combinaison unique de nom d’utilisateur et motde passe, appelée compte Claris ID (« Compte »). Vous devrez utilisez vos identifiants Claris ID pour vous connecter
afin d’utiliser le Logiciel Claris et devrez rester connecté avec vos identifiants Claris pendant l’utilisation du Logiciel.
Vous ne devez révéler les informations d’authentification de votre Compte à personne d’autre. Vous êtesentièrement responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de Votre Compte Claris ID et de toutes
les activités qui ont lieu sur ou via votre Compte, et vous convenez d’informer immédiatement Claris de touteviolation de sécurité ou d’un accès non autorisé à votre Compte. Vous reconnaissez et convenez en outre que nivous ne partagerez pas votre Compte et/ou mot de passe avec quelqu’un d’autre. Dans toute la mesure autoriséepar la loi en vigueur, Claris ne saurait être tenue responsable de pertes résultant de l’utilisation non autorisée devotre Compte.
(e) Vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas, ou de ne pas permettre à d'autres de copier (sauf dansla mesure expressément autorisée par la présente Licence et les « Règles d'utilisation »), décompiler, effectuer une
rétro-ingénierie, désassembler, tenter de dériver le code source, décrypter, modifier ou créer des œuvres dérivées
du Logiciel Claris ou de tout service fourni par le Logiciel Claris, ou toute partie de celui-ci (sauf si et uniquement
dans la mesure où toute restriction ci-dessus est interdite par la loi applicable ou dans la mesure permise par lesconditions de la licence régissant l'utilisation de tout composant Open Source inclus avec le Logiciel Claris). Toutetentative en ce sens constitue une violation des droits de Claris et de ses concédants de licence du Logiciel Claris.
(f) Le Logiciel Claris peut être utilisé pour reproduire des documents tant que cette utilisation est limitée àla reproduction de documents non protégés par le droit d'auteur, de documents dont vous détenez les droitsd'auteur ou de documents que vous êtes autorisé ou légalement autorisé à reproduire. Le titre et les droits depropriété intellectuelle sur tout contenu affiché ou accessible via le Logiciel Claris appartiennent au propriétaire
respectif du contenu. Ce contenu peut être protégé par le droit d'auteur ou d'autres lois et traités sur la propriété
intellectuelle et peut être soumis aux conditions d'utilisation du tiers fournissant ce contenu. Cette Licence ne vous
accorde aucun droit d'utiliser ce contenu. Par exemple, toutes photographies, images, graphiques, cliparts, œuvres
d'art ou actifs similaires (« Imagerie numérique ») qui sont fournis par Claris et/ou ses concédants de licence dansle cadre du Logiciel ou des Services Claris (y compris, mais sans s'y limiter, toute Imagerie numérique contenus
dans des modèles, des thèmes ou des guides d'utilisation et des didacticiels) ne peuvent pas être extraits etdistribués, commercialement ou autrement, sur une base autonome en dehors du Logiciel Claris.
3.
Utilisation des données. Claris, ses filiales et ses agents puissent collecter, maintenir, traiter et utiliser desinformations diagnostiques, techniques et afférentes, incluant, sans s’y limiter, des informations concernant votre
dispositif iOS, votre ordinateur, votre système, vos logiciels et les périphériques qui sont recueillies
périodiquement pour faciliter la production d'offres de mises à jour de logiciels, l'assistance sur les produits etd'autres services relatifs au logiciel Claris qui vous sont proposés (le cas échéant). Claris peut également utiliser ces
informations de manière statistique, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin d’améliorer
ses produits ou de proposer des services et des technologies au client.

Ces informations seront toujours traitées dans le respect de la Politique de Confidentialité de Claris, qui est
incorporée par la présente référence à la présente licence et qui peut être consultée à l’adresse
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4.
Résiliation. La Licence est en vigueur jusqu’à sa résiliation. Si le Logiciel est concédé sous une licenceannuelle ou sous une licence à durée limitée, celle-ci prendra immédiatement fin à l’arrivée du terme, et vous
devez cesser toute utilisation du Logiciel à l’arrivée du terme à moins que vous n’ayez payé pour renouveler votre
licence avant son expiration. La Licence sera résiliée automatiquement, de plein droit et sans formalité judiciaire,sans notification de la part de Claris, en cas de violation de votre part de toute stipulation de la Licence. En cas
d’expiration ou résiliation, vous devez détruire le Logiciel, la documentation qui l’accompagne, et toute copie deceux-ci. Les stipulations des Articles 5, 6, 9 et 10 de la Licence survivront à son expiration ou résiliation ou à son
annulation.
5.

Exclusion de garanties.

5.1
Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Claris en dehors
son commerce, entreprise ou profession), il se peut que vous bénéficiez, dans votre pays de résidence, de droits
selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans les pays où ses limitations sontinterdites, elles ne s’appliquent pas à vous. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme deconseil aux consommateurs local.
5.2
VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA
LOI EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL CLARIS ET DE SES SERVICES EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LATOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENTSATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
5.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL CLARIS ET
SES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNESORTE. CLARIS ET LES CONCÉDANTS DE CLARIS (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT PAR L’EXPRESSION« CLARIS » AUX FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 5 ET 6) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE LICENCE LATOTALITÉ DES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES OU LÉGALES, Y COMPRIS DE FAÇON NON
LIMITATIVE LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉSATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE SÉRÉNITÉ D’UTILISATION ET DE
NON- EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCES PARTIES, LE TOUT À L’ÉGARD DU LOGICIEL CLARIS ET DE SESSERVICES.
5.4 CLARIS NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL CLARIS OU DE SES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL CLARIS OU SESSERVICES CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL CLARIS OU SES SERVICESSERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D’ERREUR, QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES CLARIS SERONTCOMPATIBLES AVEC UN LOGICIEL DE TIERCE PARTIE, OU QUE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL CLARIS OU DE SESSERVICES SERA CORRIGÉ.
5.5 VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LE LOGICIEL CLARIS ET SES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS OU
ADAPTÉS À UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU ENVIRONNEMENTS OÙ UN ÉCHEC, OU DES ERREURS OU
DES IMPRÉCISIONS, DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE LOGICIEL CLARISOU SES SERVICES POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS PHYSIQUES OUENVIRONNEMENTAUX SÉVÈRES ET NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONSNUCLÉAIRES, LA NAVIGATION AÉRIENNE OU LES SYSTÈMES DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE DU TRAFICAÉRIEN, LES SOINS INTENSIFS OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
5.6 AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR
CLARIS OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LE LOGICIELCLARIS OU SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTERÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI
L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS,IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
6.
Limitation de responsabilité́. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT PAS, EN
AUCUN CAS CLARIS NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE
ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS
AUX PERTES DE BÉNÉFICES, CORRUPTION OU PERTES DE DONNÉES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUTAUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU
VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL CLARIS OU DE SES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANSTENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN
RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI CLARIS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGESPERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La
responsabilité totale de Claris envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait
exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinq dollars (5 $). Les limitations
susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
7.
Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Claris que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation du pays dans lequel vous avez acquis le Logiciel
Claris. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Claris ne peut être exporté ni réexporté (a) vers tout payssoumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du
Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère duCommerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel Claris, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces
pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel Claris à
des fins non autorisées par la législation des États- Unis, y compris, et sans aucune limitation, le développement, laconception, la fabrication ou la production d’éléments nucléaires, de missiles ou d’armes chimiques ou
biologiques.
8.
Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial Items »(éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101,
consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation »(documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le « Commercial Computer
Software » et le « Commercial Computer Software Documentation » sont fournis sous licence au gouvernementdes États-Unis (a) uniquement comme « Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés àtous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu
de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
9.
Loi applicable et divisibilité du contrat. S’il existe une filiale locale de Claris dans le pays dans lequel cette
Licence a été achetée, la loi locale dans laquelle la filiale est située régira cette Licence. Dans le cas contraire, cette
Licence sera régie et interprétée conformément aux lois de l'État de Californie, à l'exception de son conflit deprincipes de loi. Cette Licence ne sera pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de venteinternationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal
ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente Licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres
dispositions de la présente Licence resteront entièrement applicables.
10.
Accord complet ; langue de référence. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et
Claris quant au Logiciel Claris et remplace tous les propositions ou accords antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux,à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipuléspar écrit et signés par un représentant dûment agréé de Claris.

11.
Mentions concernant les tierces parties. Certaines portions du Logiciel Claris utilisent ou comportent deslogiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits d’auteurs. Les remerciements, les termes deslicences et les exclusions de garanties des dits éléments figurent dans la documentation électronique du Logiciel
Claris disponible sur : https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, ou peuvent
autrement accompagner ce matériel, et votre utilisation de ce matériel est régie par leurs conditions respectives.

ITALIANO

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DI CLARIS GO
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DIUTILIZZARE IL SOFTWARE CLARIS. UTILIZZANDO IL SOFTWARE CLARIS, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONIDELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E TERMINI, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE.
1.

Generalità.

(a) Il software Claris Go ("Claris Go"), il contenuto, la documentazione e tutti i font forniti con il Software(collettivamente il "Software Claris") vengono concessi in licenza, e non venduti, da Claris International Inc. e/o daClaris International (qui di seguito collettivamente indicati come "Claris") per essere utilizzati esclusivamente entro
i limiti della presente Licenza. Claris e/o i licenziatari di Claris si riservano la proprietà del Software Claris e tutti i
diritti non espressamente accordati.
(b). Gli upgrade e gli aggiornamenti del Software Claris, se disponibili, potrebbero non includerenecessariamente tutte le funzionalità già presenti nel software o le nuove funzionalità che Claris rilascia per imodelli più recenti o per altri modelli di dispositivi Apple. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi upgradeo aggiornamento software fornito da Claris al prodotto Software Claris originale, a meno che tale upgrade oaggiornamento sia accompagnato da una licenza a parte; in questo caso accettate che all'upgrade oall'aggiornamento in questione vengano applicati i termini di tale licenza.
2.

Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

(a) Secondo i termini e le condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito in "Regole d’Uso" in App
Store Termini e Condizioni, Vi viene accordata una licenza limitata non trasferibile per l'installazione e l'utilizzo delSoftware Claris su dispositivi iOS di Apple compatibili di vostra proprietà o da Voi controllati. Non potete distribuireo rendere disponibile il Software Claris su un network in cui possa essere utilizzato da utenti multipli
contemporaneamente. Non è consentito dare in locazione, in leasing, vendere, ridistribuire o concedere
ulteriormente in licenza il Software Claris. Potete usare il presente Software per accedere ai dati salvati in Claris
Server o in Claris Studio se avete acquistato i diritti d’accesso in base ad uno dei programmi di multilicenza Claris(per esempio Problem Solvers Circle Annual Site License Agreement - Programma di licenze sito annuali delProblem Solvers Circle, Annual Volume License - Multilicenza annuale, etc.). I vostri diritti d’accesso saranno
regolati dai termini e dalle condizioni di cui al contratto multilicenza d’uso Claris applicabile.
(b) Multilicenza. Se avete ottenuto il Software Claris in base a un programma multilicenza (ad es. il
programma di licenze sito annuali del Problem Solvers Circle o il programma multilicenze Claris Platform Bundle)
con Claris, i termini della Vostra multilicenza determinano il numero di copie del Software Claris che vi saràconsentito scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su dispositivi Apple a marchio Apple di Vostra proprietà o da
Voi controllati. Nella misura in cui vi è consentito distribuire o rendere altrimenti disponibile il Software Claris agli
utenti finali all'interno della Vostra azienda o organizzazione, accettate di assicurare che ogni utente finale sia
consapevole e rispetti i termini e le condizioni di questa Licenza. Eccetto quanto convenuto per iscritto da Claris,
tutti gli altri termini e condizioni di questa Licenza si applicheranno all'uso da parte Vostra del Software Apple
ottenuto in base a una multilicenza.
(c) Piano gratuito. Se state accedendo al Software o al Servizio (collettivamente indicati come "Servizio")in base al Piano gratuito ("Piano gratuito"), le seguenti condizioni si applicano al Vostro caso e la Sezione 5 diseguito è modificata in modo che il Piano gratuito sia fornito "COSÌ COM'È" e "SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO".
Se questa esclusione di responsabilità non ha efficacia in alcune giurisdizioni, in nessun caso la responsabilità diClaris dovrà superare i cinque dollari ($5.00). In base al Piano gratuito, Voi, come persona, potete accedere eutilizzare il Servizio e invitare fino a un (1) utente unico aggiuntivo ad accedere e a utilizzare il Servizio secondo iseguenti termini e condizioni. Per qualsiasi accesso al Servizio è necessario un account ID Claris. Ogni utente deve
avere il proprio account ID Claris e un account ID Claris non può essere condiviso da più utenti. Durante l'utilizzodel Piano gratuito, Voi e il Vostro unico utente aggiuntivo potete accedere a e utilizzare il Servizio, nel rispetto dei
seguenti limiti e restrizioni d'uso collettivi: (i) fino a 500MB per la memorizzazione dei record e 2GB per lamemorizzazione di media per Claris Studio; (ii) fino a 5.000 record per tabella per Claris Pro; (iii) fino a 500 steps almese per Claris Connect; e (iv) fino a 2GB di trasferimento Data API in uscita per utente al mese per Claris Server.
Claris si riserva il diritto di modificare le condizioni del Piano gratuito, compresa la modifica delle funzioni, delle
funzionalità o dei limiti e delle restrizioni d'uso del Servizio in base al Piano gratuito o di terminare il Piano gratuito
in qualsiasi momento a esclusiva discrezione di Claris. Salvo quanto diversamente riportato in questa sezione, tutte
le altre condizioni di seguito si applicano sia al Piano gratuito che a qualsiasi Piano a pagamento.
(d) ID Claris. L'utilizzo del Software Claris richiede una combinazione univoca di nome utente e password,
nota come account ID Claris ("Account"). Vi verrà richiesto di utilizzare le Vostre credenziali ID Claris per accedere eutilizzare il Software Claris e dovrete rimanere collegati con l'ID Claris durante l'uso del Software. Le credenziali delVostro Account non devono essere rivelate a nessun altro. Voi siete gli unici responsabili della garanzia dellariservatezza e della sicurezza del Vostro Account e di tutte le attività che si svolgono all'interno o attraverso diesso, e accettate di informare immediatamente Claris su qualsiasi violazione della sicurezza o accesso non
autorizzato al Vostro Account. Riconoscete inoltre e confermate di non condividere i dettagli del vostro Accounte/o della vostra password con un altra persona. Nei limiti massimi concessi dalla legge applicabile, Claris non sarà
responsabile di eventuali perdite derivanti dall'utilizzo non autorizzato del Vostro Account.

(e) Non è consentito e non è permesso consentire ad altri, di copiare (salvo nei casi espressamente
previsti da questa Licenza e in “Regole d’Uso”), decompilare, riassemblare, disassemblare, tentare di ottenere il
codice sorgente, decriptare, modificare, o creare prodotti derivati del Software Claris o di servizi forniti dal
Software Claris o parte di esso (salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nei
limiti in cui ciò sia consentito dai termini di licenza che regolano l’uso di componenti open source inclusi nel
Software Claris). Qualsiasi tentativo di compiere una delle suddette azioni costituisce una violazione dei diritti diClaris e dei licenziatari del Software Claris.
(f) Il Software Claris potrebbe essere utilizzato per riprodurre materiale, qualora tale utilizzo sia limitato
alla riproduzione di materiale non protetto da copyright, materiale di cui si possiedono i diritti o la cui riproduzione
sia stata legalmente autorizzata. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale
visualizzato da o a cui si accede tramite il Software Claris appartengono al rispettivo proprietario del contenuto.
Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale e
potrebbe essere soggetto alle condizioni di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza
non Vi garantisce alcun diritto relativamente all'utilizzo di tale contenuto. Per esempio, non Vi è consentito
estrarre e distribuire commercialmente o in altro modo, come singoli documenti, fotografie, immagini, grafica,
materiale illustrativo o risorse simili (“Immagini digitali”) fornite da Claris e/o i licenziatari di Claris come parte delSoftware Claris o dei Servizi (ivi incluse ma senza limitazioni, le Immagini digitali contenute in modelli, temi,
manuali utente o tutorial).
3.
Utilizzo dei dati. Claris e le sue società controllate e i rappresentanti possono raccogliere, conservare,elaborare e utilizzare informazioni tecniche ed altre informazioni ad esse collegate, in particolare (ma nonesclusivamente) informazioni tecniche relative al vostro dispositivo iOS Apple, computer, software di sistema ed
applicativo e alle vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire a Claris lapreparazione e fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico e altri servizi relativi al Software Claris e per verificare
la conformità ai termini di questa Licenza. Claris può anche usare informazioni in forma aggregata, purché in forma
tale da non identificarVi personalmente, allo scopo di migliorare la qualità dei prodotti o per fornire servizi otecnologie.

Le informazioni saranno trattate in ogni momento nel rispetto della Privacy Policy Claris, che è incorporata perriferimento nella presente Licenza e può essere visualizzata su
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4.
Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Claris porrà termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza o altrimenti questa licenza cesserà diessere effettiva in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione diquesta Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software Claris e di distruggere tutte le copie, totali oparziali, del medesimo. Le sezioni 5, 6, 9 e 10 di questa Licenza resteranno valide e applicabili anche in seguito alla
risoluzione della presente Licenza.
5.

Esclusione di altre garanzie.

5.1 Se siete un cliente consumatore (chi usa il Software Claris al di fuori dell’attività, del business o dellaprofessione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazione delle
seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori
informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.
5.2 RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGEAPPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE CLARIS E DEI SERVIZI AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL
RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADETOTALMENTE SU DI VOI.
5.3 NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE CLARIS E I SERVIZI VENGONOFORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE
SIA DI CLARIS, SIA DEI LICENZIATARI DI CLARIS (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "CLARIS" AI FINI DEI PARAGRAFI 5
E 6) CHE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE CLARIS E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA EOBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O
OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFAREUNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
5.4 CLARIS NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI SIA ESENTE DAINTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE
ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O SENZA DIFETTI,CHE IL SOFTWARE CLARIS O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI CON SOFTWARE TERZE PARTI, NÉ TANTOMENO CHE I
DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE CLARIS O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
5.5 RICONOSCETE INOLTRE CHE IL SOFTWARE CLARIS E I SERVIZI NON SONO STATI IDEATI NÉ SONOIDONEI ALL'UTILIZZO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI UN ERRORE O DIFETTI E IMPRECISIONI NEL CONTENUTO,
NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI FORNITEDAL SOFTWARE CLARIS O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI LESIONI PERSONALI, MORTE, DANNIAMBIENTALI O FISICI GRAVI, TRA CUI SENZA LIMITAZIONE L’USO IN IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONEE COMUNICAZIONE AEREA, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, AUTORESPIRATORI O SISTEMI DI ARMI.
5.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI CLARIS O RAPPRESENTANTI DI
CLARIS NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE CLARIS O
DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARISARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE
DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE,
L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
6.
Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGEAPPLICABILE, CLARIS È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONEPERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA
LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O RELATIVI ALL’UTILIZZO O AL CATTIVOUTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE CLARIS O DEI SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E
DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO
CHE CLARIS SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NONAMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNIDIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In
nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di Claris per la globalità del danno (escluso
quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo dicinque dollari (US$ 5). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carentedello scopo sostanziale.
7.
Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare,esportare o riesportare il Software Claris se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in
cui il Software Claris è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Claris non potrà essere
esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri
nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchidel Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il
Software Claris, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare
negli elenchi di cui sopra. Vi impegnate inoltre ad accettare di non utilizzare il Software Claris per alcuno degli scopi
vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o
produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche.
8.
Utenti finali governativi. Il Software Claris e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali",come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso
commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni
contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In conformità con 48 C.F.R. §12.212
o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso commerciale e ladocumentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti
d’America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali ein conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge
statunitense sul diritto d'autore.
9.
Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Se nel Paese in cui è stata acquistata questa
Licenza è presente una consociata Claris locale, questa Licenza sarà soggetta alla legge locale del luogo in cui hasede la filiale. In caso contrario, questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello
Stato della California, a prescindere dai conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzionedelle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente.
Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti diclausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
10.
Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra voi eClaris relativamente all'uso del Software Claris, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo
avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci senon stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Claris.
11.
Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software Claris utilizzano o comprendono software terze parti e
altro materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relative almateriale menzionato si trovano nella documentazione elettronica del Software Claris disponibile “online” su
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html o altrimenti in dotazione con talemateriale; ogni utilizzo di tale materiale è regolato dai rispettivi termini.

日本語Claris Go ソフトウェア使用許諾契約
Claris ソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約 (以下「本契約」といいます) をよくお読みください。当該 Claris ソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該ソフトウェアをインストール
または使用、もしくはその両方を行わないでください。
1.

総則(a) Claris の Claris Go (以下「Claris Go」といいます) ソフトウェア、コンテンツ、ソフトウェアに添付されている書類ならびに一切のフォント(以下「Claris ソフトウェア」と総称します) は、Claris
International Inc. および/または Claris International (以下総称して「Claris」といいます) が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限り使用を許諾するものであり、販売するものではありません。また、Claris または Claris のライセンサー、もしくその両方は、Claris ソフトウェア自体の所有権を保持し、お客様に非明示的に付与した権利の全てを留保します。
(b) Claris ソフトウェアのアップグレードおよび更新がある場合、必ずしもすべての既存のソフトウェア機能
または Claris が新しいまたは他のモデルの Apple デバイス用にリリースする新機能を含むとは限りません。本ラ
イセンスの条項は、アップグレードまたは更新に別のライセンスが付随している場合を除き、Claris が元の Claris
ソフトウェア製品に対して提供するソフトウェアのアップグレードまたは更新に適用されます。
2.

許諾された使用方法及びその制限(a) 本契約の各条項に従い、また App Store 販売規約に定める「使用規約」に認められる範囲で、お客様は、お客様が所有または管理する互換性のあるAppleのブランドを付したiOSデバイスに Claris ソフ
トウェアをインストールして使用する制限付きかつ譲渡不可能なライセンスが付与されます。お客様
は、ネットワーク上で配布または複数の機器が同時に一つの Claris ソフトウェアを使用できるようにすることはできません。お客様は、Claris ソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、再配布またはサブライセンスを行うことはできません。お客様は、Claris のボリュームライセンスプログラム (例えば、
Problem Solvers Circle 年間サイトライセンス契約、年間ボリュームライセンス等) においてアクセス権を購入されている場合には、Claris Server または Claris Studio に保存されたデータにアクセスするために本ソフトウェアをお使いいただけます。該当の Claris ボリュームライセンス契約の条項が当該アクセス権に適用されます。
(b) ボリュームライセンス。Claris とのボリュームライセンスプログラム (Problem Solvers Circle 年間サイトライセンスプログラムまたは Claris Platform Bundle ボリュームライセンス契約プログラムなど) に基づいてClaris ソフトウェアを取得した場合、ボリュームライセンスの条件によって、お客様が所有または管理する Apple
ブランドの Apple デバイスでダウンロード、インストール、使用、および実行することが許可されている Claris ソフ
トウェアのコピー数が決まります。お客様が、お客様の会社または組織内のエンドユーザに Claris ソフトウェアを展開またはその他の方法で利用可能にすることを許可されている範囲で、お客様は各エンドユーザが本ライセン
スの条件を認識し、遵守していることを確認することに同意するものとします。Claris が書面で同意した場合を除き、本ライセンスの他のすべての条件は、ボリュームライセンスに基づいて取得した Apple ソフトウェアの使用に適用されるものとします。
(c) 無料プラン。お客様が無料プラン (以下「無料プラン」といいます) でソフトウェアまたはサービス (以下総称して「サービス」といいます) にアクセスしている場合、次の条件がお客様に適用され、下記第 5 条は無料プ
ランが「現状のまま」および「いかなる種類の保証もなく」提供されるように変更されます。この免責事項が特定の法域で有効でない場合でも、Claris の責任は 5 ドルを超えることはないものとします。無料プランでは、お客様は個人として次の利用規約に従ってサービスにアクセスして使用し、最大 1 人の追加のユーザを、サービスにアクセスして使用できるように招待することができます。すべてのサービスへのアクセスに Claris ID アカウントが必要です。各ユーザは自分自身の Claris ID アカウントを所有する必要があり、Claris ID アカウントは複数のユーザの間で共有できません。無料プランを使用している間、お客様とお客様が追加した 1 人のユーザは、次の集合的な使用制限に従って、サービスにアクセスして使用することが許可されます。(i) Claris Studio の場合、最大500MB のレコードストレージと 2GB のメディアストレージ。(ii) Claris Pro の場合、テーブルあたり最大 5,000 レコ
ード。(iii) Claris Connect の場合、月間最大 500 ステップ。(iv) Claris Server の場合、1 ユーザあたり月間最大
2GB の Data API アウトバウンド転送。Claris は、無料プランに基づくサービスの機能または使用制限の変更を含め、無料プランの条件を変更する権利、または Claris の独自の裁量によりいつでも無料プランを終了する権利を留保します。このセクションに別段の記載がある場合を除き、以下のその他すべての条件は、無料プランと有料プランの両方に適用されます。
(d) Claris ID。ソフトウェアの使用には、Claris ID アカウント (以下「アカウント」といいます) と呼ばれる固有のユーザ名とパスワードの組み合わせが必要です。Claris ソフトウェアを使用するためにサインインするには、Claris ID 資格情報を使用する必要があり、ソフトウェアの使用中は Claris ID でログインしたままにしておく必要があります。アカウント情報を他人に開示することはできません。お客様は、お客様のアカウントの機密性とセキ
ュリティを維持すること、およびお客様のアカウント上で、またはお客様のアカウントを使用して発生するすべての活動に対して単独で責任を負い、お客様のアカウントに対するセキュリティ違反または不正アクセスがあった場
合、直ちに Claris に通知することに同意するものとします。さらに、お客様のアカウントおよび/またはパスワードの詳細を別の個人と共有しないことを承認し、同意するものとします。適用法の下で許可される最大限の範囲
で、Claris は、お客様のアカウントの不正使用に起因する損失について責任を負わないものとします。
(e) お客様は、Claris ソフトウェアもしくはこれにより提供されるサービス、またはこれらの一部について、複製 (本契約および「利用ルール」に基づき明示的に許可される場合を除きます)、逆コンパ
イル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の試み、修正、暗号解読、または二次的著作物の創造を行うことはできないものとし、これらの行為を行わないことおよび、他者がこれらの行為を行うことを可能ならしめないことに同意するものとします (ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、および Claris ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件により許可される場合を除くものとします)。このような行為を試みることは、
FileMaker および Claris ソフトウェアのライセンサーの権利を侵害することになります。
(f) Claris ソフトウェアは、著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、または複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルを複製するために使用する場合に限り、マテリアルの複製に使用できます。Claris ソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの所有権および知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。これらのコンテンツは、著作権またはその他の知的財産権に関する法律もしくは条約によって保護されることがあり、当該コンテンツを提供する第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約は、これらのコンテンツを使用するいかなる権利もお客様に許諾するものではありません。たとえば、本 Claris ソフトウェアまたはサービス(テンプレート、テーマ、またはユーザガイドとチュートリアルに含まれるデジタル画像を含みますがこれに限定されません) の一部として Claris やそのライセンサーもしくはその両方によって提供されている
保存された写真、画像、図、クリップアート、絵または同様の資産 (以下、「デジタル画像」といいます) を、本 Claris ソフトウェアの外部において単独で、商用またはその他の目的のために、抽出および配布してはなりません。
3.
データ使用。Claris およびその子会社ならびに代理人がお客様のコンピュータ、システムおよびアプリケーション、ソフトウェアならびに周辺機器に関わる情報を含み、これらに限定されませんが、これらの診断、技術および関連情報を収集、保持、処理、および使用する場合があることに同意していただいたものとさせていただき、なお、これらの情報は、Claris ソフトウェアに関連する必要なソフトウェアアップデート、製品サポートおよびその他サービスをお客様へ円滑に提供するため、および本契約
条件の遵守を確認するため、定期的に収集されるものです。FMIは、弊社製品の改善またはお客様に対す

るサービスもしくは技術の提供を行うために、お客様を個人的に特定しない方法に限り、集約した情報を使用する場合があります。
情報は、いかなる場合においても、Claris のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。当該プライ
バシーポリシーは https://www.claris.com/company/legal/privacy.html にてご確認いただけ、参照することによって本ライセンスの一部となります。
4.
契約期間本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件のいず
れかにお客様が違反した場合、Claris が通知をすることなく、自動的に終了するか、または失効します。
本契約の終了に伴い、お客様は、Claris ソフトウェアの使用をすべて中止し、Claris ソフトウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、すべて破棄しなければなりません。本契約の5条、6条、9条、および10条は、当該終了後も存続します。
5.

保証の否認

5.1
お客様が消費者 (取引、ビジネス、または仕事以外で Claris ソフトウェアを利用する人)の場合、お客様は、以下の制約の適用を禁じる居住国の法律上の権利を持つことがあり、禁じられている国においては以下の制約はお客様に適用されません。権利についての詳細は、地域の消費者相談機関にお問合わせください。
5.2
適用法が禁じない範囲において、お客様は、Claris ソフトウェアおよびサービスを使 用する上での危険はお客様のみが負担し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的 危険は、お客様にあることを明確に認識し同意します。
5.3
適用法が許可する限りにおいて、Claris ソフトウェアおよびサービスは、すべての瑕 疵
を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供され、Claris および Claris のライセンサー (本契約6条および7条において「Claris」と総称します) は、 Claris ソフトウェアおよびサービスに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、充分な品質また特定の目的についての適合性、正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られません。
5.4
Claris は、本 Claris ソフトウェアの娯楽性の妨害、Claris ソフトウェアが含む機能およびClaris ソフトウェアにより実行、提供されるサービスがお客様の要求を満足させるものであること、Claris
ソフトウェアまたはサービスが支障なくもしくは誤りなく作動すること、Claris ソフトウェアまたはサー
ビスが第三者のソフトウェアと互換性があること、または Claris ソフトウェアまたはサービスの瑕疵が修正されることを保証しません。
5.5
お客様は、さらに Claris ソフトウェアおよびサービスによるコンテンツ、データあるいは情報の障害、エラーあるいは不正確性が死、傷害、あるいは重大な身体あるいは環境に対する損害を引き起こすような、原子力施設、飛行機運航あるいは通信システム、航空管制、生命救助あるいは武器システムを含みこれらに限らない状況や環境において Claris ソフトウェアおよびサービスを使用することが意図されるものでなく、適切でないことを確認します。
5.6
Claris または Claris の権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切
は、新たな保証を行うものではありません。Claris ソフトウェアまたはサービスに瑕疵があると判明した
場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙示の保証の免責
または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上記の免責および制限
は、お客様に適用されない場合があります。

6.
責任の制限適用法が禁じない範囲において、Claris は、Claris ソフトウェアあるいはサービスの使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、データの破損または消失、仕事の中断
またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接的または二次的損害等について、責任論 (契約、不法行為等) に関係なく、いかように発生し、Claris が当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。人体損傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかな
る場合も (人体障害を含む場合に適用法が求める場合を除いて)、すべての損害に関するお客様に対する
Claris の賠償責任総額は、5米ドルを上限とします。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。
7.
輸出管理お客様は、アメリカ合衆国の法律および Claris ソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、Claris ソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、例外なく、Claris ソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うこととはできません。(a) アメリカ合衆国の通商禁止国 (b) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト (list of Specially
Designated Nationals) またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト (Denied Person's List or Entity List) 上の一切の者。Claris ソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あるいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客様
は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的で Claris ソフトウェアを使用しないことに同意していただいたものとし、当該目的には核、化学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますがこれらに限定されません。
8.
エンドユーザが合衆国政府である場合 Claris ソフトウェアおよび関連文書は、「商 業コンピュー
タソフトウェア (Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書 (Commercial
Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で定義する「商業品目 (Commercial
Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R.
12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コ
ンピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ (b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。
9.
準拠法および契約の分離性本ライセンスが購入された国に Claris の現地子会社がある場合、子会社が所在する現地の法律が本ライセンスに適用されるものとします。それ以外の場合、本契約は、法の抵触に関する法理を除いて、カリフォルニア州法が適用され、これに従って解釈されるものとします。本契約は、明示的に排除しているアプリケーション、国際売買契約に関する国連規約は適用されません。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。
10.
完全合意、適用言語本契約は、Claris ソフトウェアに関するお客様と Claris の合意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の改訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつ Claris が署名した場合を除き、拘束力を有しません。
11.
第三者の承認 Claris ソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されまたは含まれております。当該著作物に関する責任の引受け、ライセンス条項および権利の拒否に関する事項はhttps://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html で入手できるClaris ソフトウェアに関するオンライン上の電子的書面に記載されているか、または当該著作物に添付される場合があり、お客様の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。

简体中⽂
Claris International Inc.
Claris Go 软件许可使⽤协议
在使⽤ Claris 软件之前，务请仔细阅读本软件许可使⽤协议("许可证")。阁下⼀使⽤ Claris 软件，即 表示同意接受本许可证的条款约束。如阁下不同意本许可证的条款，请勿安装和/或使⽤软件。
1. ⼀般规定
(a) 本软件所包含的 Claris Go 软件、内容、⽂件及任何字体(统称“Claris 软件”)，是由 Claris
International Inc. 和/或 Claris 国际(统称为 "Claris")许可阁下使⽤⽽非售予阁下，⽽且阁下只可根据本许可证
的条款加以使⽤。Claris 和/或 Claris 的许可⼈保留对 Claris 软件 本⾝的所有权，并保留⼀切并未明确授予阁下的权利。
(b) Claris 软件升级和更新(如果有)不⼀定包含所有现有软件功能或者 Claris 版本⽤于新型号或其他型
号 Apple 设备的新功能。本许可证的条款将管制 Claris 向原 Claris 软件产品提供的任何软件升级或更新，除非该等升级或更新附有单独的许可证，这种情况下您同意该许可证的条款将管制该等升级或更新。
2. 允许的许可使⽤⽅式和限制(a) 在必须遵守本许可证条款和条件以及须得到 App Store 条款和条件所列“使⽤规则”允许的情况下，阁下获授予有限的、不可转让的许可证，可在由阁下拥有或控制的任何兼容及带 Apple 品牌 的iOS 装置
上，安装和使⽤ Claris 软件。阁下不得在⽹络上分发或提供 Claris 软件，以致 Claris软件在同⼀时间可供多台装置使⽤。阁下不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再许可 Claris 软件。如果您已购买 Claris 批量许可项⽬(例如 Problem Solvers Circle 年度站点许可协议、年度批量许可等)的使⽤权限，您将可以使⽤本软件获
取存储于Claris Server或 Claris Studio 的数据。您的使⽤权限将受限于适⽤的Claris批量许可协议的条款。
(b) 批量许可。如果您向 Claris 获得了批量许可计划(例如 Problem Solvers Circle 年度站点许可计划或
Claris Platform Bundle 批量许可协议计划)下的 Claris 软件，则批量许可条款将确定您可以在您拥有或控制的Apple 设备上下载、安装、使⽤和运⾏的 Claris 软件份数。在允许您部署或向贵公司或组织内的最终⽤户提供 Claris 软件的范围内，您同意确保每个最终⽤户了解并遵守本许可证的条款和条件。除非 Claris 书⾯同意，否则本许可证的所有其他条款和条件都适⽤于您使⽤在批量许可下获取的 Apple 软件。
(c) 免费计划。如果您访问免费计划(“免费计划”)下的软件或服务(统称为“服务”)，则以下条款适⽤于
您，并且下⾯第 5 条经过修改，以使免费计划“按原样”提供且“不含任何形式的保证”。如果本免责声明在特定司法管辖区无效，则在任何情况下 Claris 的责任都不应超过五美元 ($5.00)。在免费计划下，您作为个⼈，可以访问和使⽤服务并邀请最多⼀ (1) 个其他的唯⼀⽤户遵照以下条款和条件访问和使⽤服务。对服务的所
有访问都需要 Claris ID 帐户。每个⽤户都必须有⾃⼰的 Claris ID 帐户，且 Claris ID 帐户不能在多个⽤户之间
共享。在使⽤免费计划时，您和您的⼀个其他⽤户可以按照以下集体使⽤限制规定访问和使⽤服务：(i) 对于 Claris Studio，最多 500MB 记录存储空间和 2GB 媒体存储空间；(ii) 对于 Claris Pro，每个表最多 5,000 条
记录；(iii) 对于 Claris Connect，每个⽉最多 500 个步骤；以及 (iv) 对于 Claris Server，每个⽤户每⽉最多 2GB
数据 API 传出传输。Claris 保留变更免费计划条款的权利，包括改变免费计划下服务的特⾊、功能或使⽤限制，或者随时 Claris 由单⽅⾯决定终⽌免费计划。除本条所述之外，以下所有其他条款同时适⽤于免费计划
和任何付费计划。
(d) Claris ID。使⽤ Claris 软件需要唯⼀的⽤户名和密码组合，称为 Claris ID 帐户。您必须使⽤您的
Claris ID 凭据登录才可使⽤ Claris 软件，并且在使⽤软件时必须保持 Claris ID 的登录。不得向任何其他⼈透露您的帐户信息。您对保护您的 Claris ID 帐户的机密性和安全性，以及在您的 Claris ID 帐户中或通过它发⽣
的所有活动完全负责，并且您同意，如果您的 Claris ID 帐户发⽣任何安全违规或未经授权的访问，将立即通
知 Claris。您进⼀步确认并同意，您不会与任何其他⼈共享您的 Claris ID 帐户和/或密码详细信息。在适⽤法律允许的最⼤范围内，对于未经授权⽽使⽤您的 Claris ID 帐户所产⽣的任何损失，Claris 概不负责。
(e) 阁下不得且阁下同意不会或促使他⼈复制(本许可证和“使⽤规则”明示允许者除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改 Claris 软件或制造其衍⽣作品、或 Claris 软件提供的任 何服
务或其任何部分(除了和只有在适⽤法律禁⽌任何前述限制的情況下，或包括在 Claris 软件内的任何开放源
组成部分使⽤许可证条款明示允许之外)。任何该等企图均违反 Claris 及 Claris 软件许可⼈的权利。
(f) Claris 软件可⽤于复制材料，只要该等使⽤限于复制没有著作权的材料、阁下享有著作权的 材料
或授权阁下或合法允许阁下复制的材料。通过 Claris 软件显示或存取的任何内容，其所有权和知识产权属于
相关的内容所有权⼈。此等内容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护，及可能须遵守提供 该等内
容的第三⽅的使⽤条款。本许可证并不授予阁下使⽤该等内容的任何权利。例如，由 Claris 和/或其许可⼈
作为 Claris 软件或服务的⼀部分⽽提供的任何库存图⽚、影像、图形、剪贴图样、艺术作品或类似资产(“Digital Imagery”) (包括但不限于在模板、主题或⽤户指南和指导材料内包含的任何 Digital Imagery)，不得以
商业或其他⽅式在 Claris 软件以外独立提取和分发。
3. 使⽤数据。Claris 及其⼦公司和代理⼈可以收集、维护、处理和使⽤诊断性、技术性及相关信息，包括但不限于定期搜集关于阁下的 OS 装置、计算机、系统和应⽤软件以及外围设备的信息，以便向阁下提供与
Claris 软件有关的软件更新、产品⽀持和其它服务(如果有)，以及⽤以核实本许可证条款的遵守情况。FMI
也可以使⽤此等汇总信息改善我们的产品，或者⽤以向阁下提供服务或者技术，只要其形式不会将阁下本
⼈识别出来。
任何时候，阁下的信息将会依照FMI的隐私政策处理，该政策通过提述⽅式纳入本许可证之内，并可在
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html 查阅。
4. 终⽌。本许可证在其终⽌之前有效。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款，本许可证下阁下的权 利 将
⾃动终⽌或以其他⽅式终⽌⽣效，⽽无需 Claris 另⾏通知。在本许可证终⽌时，阁下应停⽌对 Claris 软件的

任何使⽤⾏为，并销毁 Claris 软件的任何全部或部分的复制本。本许可证第5、6、9 和 10 条在如此终⽌后继续有效。
5. 不作出担保
5.1 如阁下是消费者客户(指在阁下的⾏业、业务或专业以外使⽤ Claris 软件的⼈)，阁下在居住国可能享有法定权利，禁⽌以下限制适⽤于阁下。这些限制若被禁⽌即不适⽤于阁下。要进⼀步了解相关的权利，阁下应联系当地的消费者咨询组织。
5.2 阁下明确认识到并同意，在适⽤法律允许的范围内，就阁下对 Claris 软件和服务的使⽤，阁下须⾃担⻛险，⽽有关质量满意度、性能、准确性及努⼒等⽅⾯的全部⻛险均由阁下承担。
5.3 在适⽤法律允许的最⼤范围内，Claris 软件和服务是 "按现状" 提供的，附有⼀切瑕疵⽽不带 有
任 何种类的担保;Claris 和 Claris 的许可⼈(为第5、6条⽬的统称为 "Claris")特此否认就 Claris 软件和服务提供
任何明示、默示或法定担保和条件。这包括但不限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定⽤途、准确性、不受⼲扰地享⽤及不侵害第三⽅权利的默示担保和/或条件。
5.4 Claris 并不担保阁下可不受⼲扰地享⽤ Claris 软件或服务、Claris 软件或服务包含的功能会符合阁
下的要求、Claris 软件或服务将不受⼲扰地操作⽽且毫无错误、Claris 软件或服务可与第三⽅软件兼容、或Claris 软件或服务的瑕疵将被纠正。
5.5 阁下进⼀步承认 Claris 软件和服务并非专为⽤于若 Claris 软件或服务出现故障或所提供的内容、
数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致⼈⾝伤亡或严重的有形或环境损害的情况或环境，包括
但不限于操作核⼦设施、⻜机导航或通信系统、空中交通管制系统、⽣命维持机器或武器系统。
5.6 Claris 或 Claris 授权代表给予的⼝头或书⾯的信息或意⻅均不构成任何担保。如发现 Claris 软件
或服务存有瑕疵，阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费⽤。有些国家地区不允许排除默示担保或对消费者的适⽤法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适⽤于阁下。
6. 责任限制。在适⽤法律不禁⽌的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤或无法使⽤ Claris 软件或服务所
引起或与此有关的任何⼈⾝伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于利润损失、数据混乱或损失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失，无论其成因及基于何种责任理论(合同、侵权或其它)，Claris 概不负责，即使 Claris 已知悉可能发⽣上述损害赔偿的话。有些国家地区
不允许对⼈任限制仍将适⽤。
7. 出⼝控制。除美国法律及获得 Claris 软件的所在国家地区的法律授权外，阁下不得使⽤或以任何⽅式出⼝
或转⼝ Claris 软件。特别是(但不以此为限) Claris 软件不得出⼝或转⼝(a)到任何遭美国禁运的 国家，或(b)给
美国财政部的特别指定国⺠名单或美国商务部的被禁⼈⼠或机构名单上任何⼈⼠。阁下 使⽤ Claris 软件，即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家，或列入上述任何名单。阁下并同意不会使⽤ Claris 软件
于美国法律禁⽌使⽤的任何⽬的，包括但不限于发展、设计、制造或⽣产核武器、化学或⽣物武器。
8. 政府最终⽤户。Claris 软件和有关⽂件均属"商业项⽬"，该词定义⻅ 48 C.F.R.§2.101，包含"商⽤计算机软
件" 和 "商⽤计算机软件⽂档"，定义⻅ 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，以适⽤者为准。在符合 48
C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 ⾄ 227.7202-4 (以适⽤者为准)的规定下，商⽤计算机软件和商⽤计算机软件⽂档(a)只作为商业项⽬许可美国政府的最终⽤户使⽤，及(b)只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终⽤户的权利。根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。
9. 管辖法律和可分割性。如果在购买本许可证的国家或地区当地存在 Claris 的⼦公司，则该⼦公司所在国家
或地区的当地法律管制本许可证。否则本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但该州的法律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适⽤在此明确排除。如果基于任何原因，具有合法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执⾏，本许可证的其余规定应继续充分有效。
10. 全部协议；管辖语⾔。本许可证构成阁下与 Claris 有关本 Claris 软件的全部协议，并取代与该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Claris 签署书⾯⽂件。对本许可证的任何修订或修改不具约束⼒。
11. 第三⽅的承认。Claris软件的若⼲部分使⽤或包含第三⽅的软件及其他享有著作权的材料。Claris 软件所
附的 "在线" 电⼦⽂件(https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html)中载明有关
该等材料的来源确认、许可条款及不承担责任声明，或者可能以其它⽅式附有该等材料，阁下对该等材料
的使⽤受有关的条款管辖。

NEDERLANDS
Claris Go Software licentieovereenkomst
Lees deze licentieovereenkomst zorgvuldig alvorens gebruik te maken van de Claris Go computerprogrammatuur.
Door gebruik te maken van de computerprogrammatuur accepteert u de voorwaarden van deze licentie. Installeer
en/of gebruik de computerprogrammatuur niet indien u deze licentievoorwaarden niet accepteert.
1 Algemeen(a) De Claris Go computerprogrammatuur, content en documentatie (hierna gezamenlijk te noemen: "Claris
Software") wordt door Claris Inc. en/of Claris International (hierna gezamenlijk te noemen: " Claris") aan u inlicentie gegeven, hetgeen uitdrukkelijk geen overdracht van enig (intellectueel) eigendomsrecht inhoudt. U mag
deze Software enkel gebruiken onder de voorwaarden van deze overeenkomst, waarbij Claris zich alle rechten
voorbehoudt die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
(b) De eventuele upgrades en updates van de Claris Software bevatten niet noodzakelijkerwijs alle bestaande
softwarefuncties of nieuwe functies die Claris vrijgeeft voor nieuwere of andere modellen van Apple-apparaten. De
voorwaarden van deze Licentie zijn van toepassing op alle software-upgrades of -updates die door Claris voor het
oorspronkelijke Claris Software-product worden geleverd, tenzij een dergelijke upgrade of update vergezeld gaat
van een afzonderlijke licentie, in welk geval u ermee instemt dat de voorwaarden van die licentie van toepassing
zijn op de upgrade of update..
2 Toegestaan gebruik en beperkingen(a) Met inachtneming van de voorwaarden van deze licentieovereenkomst en de App Store, heeft u het niet
overdraagbare recht om de Claris Software te installeren en gebruiken op een originele Apple Ipad of Iphone
waarvan u het eigendom heeft of waarover u vrijelijk kan beschikken. U mag de Claris Software niet verspreiden of
gebruiken in een (netwerk-) omgeving waar het gelijktijdig kan worden gebruikt door meerdere apparaten. Het isniet toegestaan om de Claris Software te verhuren, leasen, uitlenen, verkopen, verspreiden of sub-licenties teverstrekken. U heeft het recht om deze Software te gebruiken voor het verkrijgen van toegang tot de data die is
opgeslagen op de Claris Server of in Claris Studio indien u het recht op toegang heeft gekocht onder één van deClaris volumelicentieprogramma's (bijvoorbeeld sitelicentie voor een jaar voor Problem Solvers Circle,
volumelicentie voor een jaar enz.). De voorwaarden van de toepasselijke Claris volumelicentieovereenkomst
beschrijven de condities waaronder u recht op toegang heeft.
(b) Volumelicentie. Als u bij Claris de Claris Software heeft aangeschaft in het kader van een
volumelicentieprogramma (zoals een sitelicentie voor een jaar voor Problem Solvers Circle of een
volumelicentieovereenkomst voor een Claris Platform-bundel), bepalen de voorwaarden van uw volumelicentie
hoeveel exemplaren van de Claris Software u mag downloaden, installeren, uitvoeren en gebruiken op apparaten
van het Apple-merk die uw eigendom zijn of die u beheert. Voor zover het u is toegestaan om de Claris Software teimplementeren of anderszins beschikbaar te stellen aan eindgebruikers binnen uw bedrijf of organisatie, stemt uermee in ervoor te zorgen dat elke eindgebruiker op de hoogte is van en voldoet aan de voorwaarden van dezelicentie. Behalve indien schriftelijk anders overeengekomen met Claris zijn alle overige voorwaarden van deze
Licentie van toepassing op uw gebruik van de Apple Software verkregen onder een volumelicentie.
(c) Gratis abonnement. Als u toegang verkrijgt tot de software of service (gezamenlijk "Service" genoemd) in het
kader van een gratis abonnement ("Gratis abonnement"), zijn de volgende voorwaarden op u van toepassing en
geldt ten aanzien van Artikel 5 hieronder dat een Gratis abonnement wordt geleverd "AS IS" en "ZONDER ENIGE
VORM VAN GARANTIE". Als deze disclaimer in bepaalde rechtsgebieden niet van kracht is, bedraagt deaansprakelijkheid van Claris in geen geval meer dan vijf dollar ($ 5,00). In het kader van een gratis abonnement
heeft u als individu toegang tot en kunt u gebruikmaken van de Service en kunt u maximaal één (1) extra unieke
gebruiker uitnodigen om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de Service volgens de volgende algemenevoorwaarden. Voor alle toegang tot de Service is een Claris ID-account vereist. Elke gebruiker moet een eigen
Claris ID-account hebben; Claris ID-accounts kunnen niet worden gedeeld tussen meerdere gebruikers. Tijdens het
gebruik van het gratis abonnement kunnen u en maximaal één extra gebruiker toegang krijgen tot en
gebruikmaken van de Service met inachtneming van de volgende collectieve gebruikslimieten en -beperkingen: (i)maximaal 500 MB recordopslag en 2 GB mediaopslag voor Claris Studio; (ii) maximaal 5.000 records per tabel voor
Claris Pro; (iii) maximaal 500 stappen per maand voor Claris Connect; en (iv) maximaal 2 GB aan uitgaande
gegevensoverdracht via de API per gebruiker per maand voor Claris Server. Claris behoudt zich het recht voor om

de voorwaarden van een gratis abonnement te wijzigen, waaronder wijziging van de kenmerken, functionaliteit,
gebruikslimieten en beperkingen van de Service in het kader van het gratis abonnement, en om een gratis
abonnement op elk moment naar eigen goeddunken te beëindigen. Tenzij anders vermeld in dit artikel, zijn alleoverige voorwaarden hieronder van toepassing op zowel gratis abonnementen als alle typen betaalde
abonnementen.
(d) Claris ID. Gebruik van de Claris Software vereist een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord,
Claris ID-account ("Account") genoemd. U moet uw Claris ID-aanmeldingsgegevens gebruiken om u aan te melden
bij de Claris Software en u moet tijdens het gebruik van de Software aangemeld blijven met uw Claris ID. U mag uw
accountgegevens niet met anderen delen. U bent als enige verantwoordelijk voor het handhaven van devertrouwelijkheid en veiligheid van uw Account en voor alle activiteiten die plaatsvinden in of via uw Account, en u
stemt ermee in om Claris onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke inbreuk op de beveiliging van of
ongeoorloofde toegang tot uw Account. U bevestigt verder en stemt ermee in dat u uw account- en/of
wachtwoordgegevens niet met iemand anders zult delen. Voor zover toegestaan onder de toepasselijke
wetgeving, is Claris niet verantwoordelijk voor eventuele verliezen die voortvloeien uit ongeoorloofd gebruik van
uw Account.
(e) U zult noch zelf noch anderen in de gelegenheid stellen om de Claris Software te kopiëren (behoudens voor
zover uitdrukkelijke toegestaan in de licentievoorwaarden of “Gebruiksrechten”) of te decompileren, reverse
engineren, disassemblen, trachten de sourcecode achterhalen, ontcijferen/ontsleutelen of er afgeleide werken vante maken. Het voorgaande geldt eveneens voor (elektronische) diensten die door Claris beschikbaar worden
gesteld of delen daarvan.
(f) De Claris Software mag worden gebruikt voor de verveelvoudiging van werken mits deze werken niet
auteursrechtelijk beschermd zijn, het werken zijn waarvan u het auteursrecht bezit of werken waarvoor u voor deverveelvoudiging toestemming hebt gekregen ofwel waarvan verveelvoudiging rechtens is toegestaan.
Eigendomsrechten en/of rechten van intellectueel eigendom behoort toe aan de betreffende rechthebbende.
Dergelijke werken zijn mogelijk beschermd door auteursrecht of andere nationale of internationale regelgeving en
onderworpen aan gebruiksvoorwaarden van degene die de werken beschikbaar heeft gesteld. Dezelicentievoorwaarden verlenen u niet het recht om dergelijke werken te gebruiken / te verveelvoudigen.
Voorbeelden: “stock ”foto’s, afbeeldingen, grafische afbeelding, clipart, kunstwerken of werken van gelijke
strekken (Digitale Werken) die beschikbaar zijn gesteld door Claris of haar Licentiegevers as onderdeel van deClaris Software of diensten (met inbegrip van Digitale Werken die onderdeel vormen van templates,(opmaak)thema’s/voorbeelden. Gebruikershandleidingen en instructiemateriaal) mogen niet los, op standalone
basis, van de Claris Software worden gebruikt of verspreid, ongeacht of dat op commerciële of niet commerciële
basis plaatsvindt.
3 Gebruik gegevens.
Claris en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Claris diagnostische, technische en hieraan
gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar niet
beperkt tot informatie over uw iOS-apparaat, computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze
informatie wordt periodiek verzameld om software-updates, productondersteuning en andere aan de Claris
Software gerelateerde diensten te bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden vandeze licentie worden nageleefd. FMI kan ook gebruikmaken van algemene informatie, voor zover deze niet zodanig
is vormgegeven dat u persoonlijk kan worden geïdentificeerd, met het oogmerk onze producten te verbeteren of u
diensten en technologieën te bieden.
FMI beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van het privacybeleid van FMI.
Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4 beëindiging
Deze licentieovereenkomst is van kracht totdat zij beëindigd is. De overeenkomst eindigt van rechtswege, zonder
rechterlijke tussenkomst of enige voorafgaande mededeling van Claris, indien u niet voldoet aan enige voorwaarde
van deze licentieovereenkomst. In het geval van een dergelijke beëindiging bent u verplicht de Claris Software,alsmede al het bijbehorende schriftelijke materiaal, en alle kopieën daarvan te vernietigen. De bepalingen in deartikelen 5, 6, 8 en 9 zullen na de beëindiging onverminderd van kracht blijven.
5 Garantie beperkingen5.1 Indien een consument bent (iemand die Claris gebruikt buiten beroep of bedrijf) is het mogelijk dat
onderstaande beperkingen rechtens niet zijn toegestaan, en derhalve niet van toepassing zijn op u. Voor meer
informatie dient u contact op te nemen met uw plaatselijke consumentenbond.
5.2 U VERKLAART HIERBIJ – EN VOORZOVER RECHTENS TOEGESTAAN GAAT U ER MEE AKKOORD – DAT U ER MEE
BEKEND BENT DAT HET GEBRUIK VAN DE CLARIS SOFTWARE EN DIENSTEN GEHEEL VOOR EIGEN RISICO IS DAT HETRISICO TEN AANZIEN VAN VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING VOLLEDIG BIJ
U BERUST.
5.3 VOOR ZOVER RECHTENS TOEGESTAAN WORDT DE CLARIS SOFTWARE AS-IS BESCHIKBAARGESTELD INCLUSIEFEVENTUELE GEBREKEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE EN CLARIS EN HAAR LICENTIEGEVERS (HIERNA VOOR DEZEBEPALING 5 EN BEPALING 6 TE NOEMEN “CLARIS) AANVAARDEN NADRUKKELIJK GEEN ENKELE ANDEREAANSPRAKELIJKHEID EN/OF VOORWAARDEN, HETZIJ UITDRUKKELIJK HERZIJ IMPLICIET, DAAR ONDER BEGREPEN,
MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOP EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE CLARIS SOFTWARE EN HET BIJBEHORENDE SCHRIFTELIJKE
MATERIAAL EN DIENSTEN. BOVENDIEN BESTAAT ER GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT VERSTORING OFAANTASTING VAN UW GENOT VAN DE SOFTWARE ALSMEDE INBREUKEN OP EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN.
5.4 CLARIS VERSTREKT GEEN GARANTIE: MET BETREKKING TOT DE AFWEZIGHEID VAN VERSTORING OFAANTASTING VAN UW GENOT VAN DE CLARIS SOFTWARE OF DIENSTEN, DAT DE FUNCTIONALITEIT EN AANWEZIGEFUNCTIES VAN DE CLARIS SOFTWARE ZULLEN VOLDOEN AAN UW BEHOEFTEN, DAT DE CLARIS SOFTWARE ONONDERBROKEN EN ZONDER FOUTEN ZAL FUNCTIONEREN, DAT DE CLARIS SOFTWARECOMPATIBLE IS MET SOFTWARE VAN DERDEN OF DAT EVENTUELE GEBREKEN IN DE CLARIS SOFTWARE OF
DIENSTEN ZULLEN WORDEN HERSTELD.
5.5 U VERKLAART HIERBIJ DAT U ER MEE BEKEND BENT DAT DE CLARIS SOFTWARE NIET BEDOELD OF GESCHIKT IS
VOOR GEBRUIK IN EEN OMGEVING WAAR DEFECTEN AAN DE CLARIS SOFTWARE OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN CONTENT, DATA OF INFORMATIE LETSEL, DE DOOD OF MATERIELE OF MILIEUSCHADETOT GEVOLG KAN HEBBEN, MET INBEGRIP VAN DE BESTURING VAN KERNCENTRALES, LUCHTVAARTNAVIGATIE- OF
CONTROLESYSTEMEN, WAPENSYSTEMEN EN LEVENSONDERSTEUNENDE SYSTEMEN.
5.6 GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE MEDEDELING VAN CLARIS OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGERVAN CLARIS ZAL ENIGE GARANTIE KUNNEN INHOUDEN. INDIEN DE CLARIS SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKENVERTONEN ZULLEN DE KOSTEN VOOR HERSTEL VOOR UW REKENING KOMEN.
AANGEZIEN HET IN SOMMIGE LANDEN NIET IS TOEGESTAAN OM DE HIER BEDOELDE AANSPRAKELIJKHEDEN UIT TESLUITEN OF TE BEPERKEN, BESTAAT DE MOGELIJKHEID DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN
TOEPASSING IS. DE VOORWAARDEN VAN DEZE VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID EN DE BEPERKTEAANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEND UIT DIT ARTIKEL 5 TASTEN DE WETTELIJKE RECHTEN VAN EEN KLANT DIE DE
SOFTWARE ANDERSZINS VERKRIJGT DAT IN HET KADER VAN BEDRIJFSVOERING NIET AAN, NOCH BEPERKEN OF
SLUITEN ZIJ ENIGE AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR FMI'S
NALATIGHEID.
6 BEPERKING VAN VERHAAL EN SCHADELOOSSTELLING.
IN GEEN GEVAL ZIJN CLARIS, HAAR MOEDERMAATSCHAPPIJ OF DOCHTERMAATSCHAPPIJEN, ALSMEDE
DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS VAN VOORNOEMDE RECHTSPERSONEN AANSPRAKELIJK VOORENIGE GEVOLGSCHADE DAN WEL INCIDENTELE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE (DERGELIJKE SCHADE OMVAT,
MAAR IS NIET BEPERKT TOT, SCHADE DOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN
BEDRIJFSGEGEVENS EN DERGELIJKE), OF DEZE SCHADE VOORZIENBAAR WAS OF NIET, ONTSTAAN DOOR HETGEBRUIK VAN DE CLARIS SOFTWARE OF HET BIJBEHORENDE SCHRIFTELIJKE MATERIAAL, ONGEACHT DE
GRONDSLAG VAN DE VORDERING EN ZELFS INDIEN FILEKMAKER OF EEN VERTEGENWOORDIGER VAN CLARIS IS
INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIS VOORDIRECTE SCHADE, ONTSTAAN DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK EN ONGEACHT DE VORM VAN DE ACTIE, ZAL
BEDRAGEN HET HOOGSTE VAN DE NAVOLGENDE BEDRAGEN: $ 5,00 (VIJF AMERIKAANSE DOLLARS) OF HETBEDRAG DAT IS BETAALD VOOR DE CLARIS SOFTWARE DIE DE SCHADE HEEFT VEROORZAAKT. PARTIJEN ZIJN HETEROVER EENS DAT DEZE BEPERKING VAN VERHAAL EN AANSPRAKELIJKHEID VAN TOEPASSING IS, ZELFS ALSVOORNOEMDE SCHADELOOSSTELLING HAAR BEDOELDE WERKING MIST.
DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING IN HET GEVAL VAN PERSOONLIJK LETSEL. IN EEN DERGELIJK GEVALGELDT DE AANSPRAKELIJKHEID ECHTER SLECHTS TEN BELOPE VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DIE HET TOEPASSELIJKERECHT VEREIST. AANGEZIEN IN SOMMIGE LANDEN DEZE UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF BEPERKINGVAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE NIET IS TOEGESTAAN, KAN HET ZO ZIJNDAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
7 Exportbepalingen
Het is u niet toegestaan de Claris Software te gebruiken of anderszins te exporterenof te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het
rechtsgebied waarin u de Claris Software hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet
toegestaan de Claris software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde
Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department
samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commercesamengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Claris Software te gebruiken, verklaart u dat u zichniet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de Fi
Claris Software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten
met inbegrip van maar niet beperkt tot de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van nucleaire,
chemische of biologische wapens.
8 Toepasselijk Recht en Deelbaarheid
Indien Claris gevestigd is in het land waar deze licentie is verkregen, zal de wetgeving van het land waarin die
vestiging gevestigd is op deze overeenkomst van toepassing zijn. In de overige gevallen zal deze overeenkomst
worden beheerst door het recht van de Verenigde Staten en van de Staat Californië. Partijen komen overeen dat
het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980),
inclusief amendementen, uitdrukkelijk niet van toepassing is op deze overeenkomst. Indien enige bepaling vandeze overeenkomst nietig of vernietigbaar is, zullen de overige bepalingen onverkort van kracht blijven.
9 Volledige overeenkomst en toepasselijk recht
Deze licentie overeenkomst behelst de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking tot de Claris
Software en vervangt alle eventuele eerdere, mondelinge dan wel schriftelijke, overeenkomsten tussen partijen
met betrekking tot de onderhavige materie. Wijzigingen of aanvullingen zijn binden Claris enkel indien schriftelijk
aangegaan en rechtsgeldig ondertekend door Claris.
10 auteursrecht van derden
In gedeelten van de Claris Software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het auteursrecht bij
andere fabrikanten berust. Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheidvoor dergelijk materiaal zijn opgenomen in de online elektronische documentatie bij de Claris Softwarebeschikbaar op https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html of op andere wijze inhet materiaal opgenomen of aan het materiaal toegevoegd, en het gebruik van dergelijk materiaal is onderworpen
aan de daarop van toepassing zijnde voorwaarden.

PORTUGUÊS
CONTRATO DE LICENÇA PARA SOFTWARE CLARIS GO
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USARO SOFTWARE CLARIS. AO USAR O SOFTWARE CLARIS, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOSDESTA LICENÇA. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO INSTALE E/OU USE OSOFTWARE.
1. Disposições Gerais.
(a) O software Claris Go, seu conteúdo, documentação e quaisquer fontes incluídas no Software (conjuntamente o"Software Claris") são licenciados, não vendidos, para você pela Claris International Inc. e/ou pela Claris
International (conjuntamente denominadas "Claris") exclusivamente para uso sob os termos desta Licença. A Claris
e/ou as licenciantes da Claris detém a propriedade sobre o Software Claris propriamente dito e se reservam todos
os direitos não expressamente concedidos a você.
(b) As melhorias e atualizações do Software Claris, se existirem, podem não incluir necessariamente todos osrecursos de software existentes ou novos que a Claris lança nos modelos mais recentes ou outros modelos deDispositivos Apple. Os termos desta Licença regerão quaisquer melhorias ou atualizações de software fornecidas
pela Claris para o produto de Software Claris original, a menos que tal melhoria ou atualização esteja
acompanhada de uma licença à parte, caso no qual Você concorda que os termos dessa licença prevalecerão.
2. Usos Autorizados e Restrições da Licença.
(a) Sujeito aos termos e condições desta Licença e como permitido no conjunto de "Regras de Utilização" contidos
nos Termos e Condições da App Store, lhe é concedida uma licença não-transferível limitada para instalar e utilizar
o Software Claris em qualquer dispositivo iOS compatível da marca Apple do qual você seja proprietário ou
controle. Você não pode distribuir ou facilitar o acesso do Software Claris em uma rede onde ele possa serutilizado por vários dispositivos ao mesmo tempo. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir
ou sublicenciar o Software Claris. Você pode usar este Software para acessar dados armazenados no Claris Server
ou no Claris Studio se você tiver adquirido direitos de acesso em um dos programas de licença de volume do Claris(por exemplo, contrato de licença anual do site do Problem Solvers Circle, licença anual por volume etc.). Os
termos do contrato de licença de volume aplicável da Claris regerão seus direitos de acesso.
(b) Licença por Volume. Se você obteve o Software Claris sob um programa de licença por volume (por exemplo,
programa de licença anual do site do Problem Solvers Circle ou programa de contrato de licença por volume do
Pacote da Plataforma Claris) com a Claris, os termos da sua licença por volume determinarão o número de cópias
do Software Claris que você tem permissão para baixar, instalar, usar e executar em dispositivos da marca Appledos quais Você seja proprietário ou controle. Na medida em que Você tem permissão para implantar ou de outra
forma disponibilizar o Software Claris para usuários finais em Sua Empresa ou Organização, Você concorda em
garantir que cada usuário final esteja ciente e cumpra os termos e condições desta Licença. Exceto conforme
acordado por escrito pela Claris, todos os outros termos e condições desta Licença se aplicarão ao Seu uso do
Software Apple obtido sob uma licença por volume.
(c) Plano Gratuito. Se Você acessa o Software ou Serviço (conjuntamente, o “Serviço”) sob o Plano Gratuito, os
seguintes termos se aplicam a Você, e a Seção 5 abaixo foi modificada para que o Plano Gratuito seja fornecido“NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA” e “SEM GARANTIA OU CONDIÇÕES DE NENHUM TIPO”. Se esta isenção deresponsabilidade não for válida em determinadas jurisdições, em nenhum caso a responsabilidade da Claris deverá
exceder cinco dólares (US$ 5,00). Sob o Plano Gratuito, Você, como indivíduo, pode acessar e usar o Serviço econvidar até um (1) usuário adicional para acessar e usar o Serviço de acordo com os seguintes termos econdições. Todo o acesso ao Serviço requer uma conta do ID Claris. Cada usuário deve ter sua própria conta do ID
Claris e uma mesma conta não pode ser compartilhada entre vários usuários. Ao usar o Plano Gratuito, Você e Seu
usuário adicional terão permissão para acessar e usar o Serviço sujeito aos seguintes limites e restrições de uso
coletivo: (i) até 500 MB de armazenamento de registros e 2 GB de armazenamento de mídia para o Claris Studio;(ii) até 5.000 registros por tabela para o Claris Pro; (iii) até 500 etapas por mês para o Claris Connect; e (iv) até 2 GB
de Transferência de dados de API por usuário por mês para o Claris Server. A Claris reserva-se o direito de alteraros termos do Plano Gratuito, incluindo os recursos, funcionalidades ou limites de uso e restrições do Serviço sob o
Plano Gratuito, ou rescindir o Plano Gratuito a qualquer momento, a critério exclusivo da Claris. Exceto quando

indicado de outra forma nesta seção, todos os outros termos abaixo se aplicam tanto ao Plano Gratuito quanto a
qualquer Plano Pago.
(d) ID Claris. O uso do Software Claris requer uma combinação exclusiva de nome de usuário e senha, conhecida
como conta do ID Claris ("Conta"). Você será solicitado a usar suas credenciais do ID Claris para fazer login e usar o
Software Claris e Você deverá permanecer conectado ao seu ID Claris enquanto usar o Software. Você não deve
revelar as informações da sua Conta a outras pessoas. Você é o único responsável por manter a confidencialidadee a segurança da sua Conta e por todas as atividades que ocorram nela ou por meio dela, e concorda em notificar
imediatamente a Claris sobre qualquer violação de segurança ou acesso não autorizado à sua Conta. Você também
reconhece e concorda que não compartilhará sua Conta e/ou senha com outras pessoas. Na extensão máxima
permitida pela legislação aplicável, a Claris não será responsável por quaisquer perdas decorrentes do uso não
autorizado da Sua Conta.
(e) Você não pode e concorda em não copiar, ou permitir que outros o façam (exceto conforme expressamente
autorizado por esta Licença e pelas “Regras de Uso”), decompilar, praticar engenharia reversa, desmontar, tentar
criar uma derivação do código fonte, decodificar, modificar ou criar obras derivadas do Software Claris ou dequaisquer serviços fornecidos pelo Software Claris, ou qualquer parte do mesmo (a menos e somente na medida
em que quaisquer das restrições acima sejam proibida pela legislação aplicável ou na medida do permitido pelos
termos da licença que regem o uso de qualquer componente de fonte aberta que façam parte do Software Claris).
Qualquer tentativa de fazê-lo é uma violação dos direitos da Claris e de suas licenciantes do Software Claris.
(f) O Software Claris pode ser usado na reprodução de materiais, desde que referido uso seja restrito à reprodução
de materiais que não sejam protegidos por direitos autorais, materiais sobre os quais você detém os direitos
autorais ou materiais que você está autorizado ou tem permissão legal para reproduzir. A titularidade e os direitos
de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo demonstrado por ou acessado pelo Software Claris são do
proprietário do respectivo conteúdo. O referido conteúdo pode ser protegido pela legislação de direito autoral ou
pelas demais leis e tratados de proteção à propriedade intelectual e pode estar sujeito aos termos de uso deterceiros que forneceram referido conteúdo. Esta Licença não concede a você quaisquer direitos de usar o referido
conteúdo. Por exemplo, quaisquer arquivos fotográficos, imagens, gráficos, clipart, trabalho de arte (artwork) ou
ativos semelhantes (“Imagens Digitais”) que são fornecidos pela Claris e/ou suas licenciantes como parte do
Software Claris ou dos Serviços (incluindo, mas não se limitando a, quaisquer Imagens Digitais contidas em
modelos, temas ou manuais de usuário e tutoriais) não podem ser extraídos e distribuídos, comercialmente ou deoutra forma, de forma independente fora do Software Claris.
3. Uso de Dados. A Claris e suas subsidiárias e representantes poderão coletar, manter, processar e usar
informações de diagnóstico, técnicas e relacionadas, incluindo, mas não se limitando a, informações técnicas sobreo seu dispositivo iOS, computador, sistema e aplicativo de software e periféricos, obtidas periodicamente para
facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte a produtos e demais serviços (caso haja) relativos ao
Software Claris e para verificar o cumprimento dos termos desta Licença. Claris também pode usar informações
agregadas, desde que seja de uma forma que não identifique você pessoalmente, para aprimorar nossos produtos
ou para fornecer serviços ou tecnologias para você.
Todas as vezes suas informações serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Claris, que está
incorporada pela referência a esta Licença e pode ser visualizada em:
https://www.claris.com/company/legal/privacy.html.
4. Rescisão. Esta Licença permanecerá em vigor até ser rescindida. Os seus direitos sob esta Licença serão
rescindidos automaticamente ou de qualquer outra forma cessarão sem notificação da Claris caso você viole
quaisquer dos termos desta Licença. Em caso de rescisão desta Licença, você cessará o uso do Software Claris e
destruirá todas as cópias, totais ou parciais do Software Claris. As Cláusulas 5, 6, 9 e 10 desta Licença sobreviverão
qualquer rescisão.
5. Exclusão de Garantias.
5.1 Caso você seja um cliente que é um consumidor (alguém que usa o Software Claris fora do seu negócio,comércio ou profissão), você poderá ter direitos em seu país de residência que podem proibir que as seguintes
limitações se apliquem a você e, quando proibidas, não serão aplicáveis a você. Para obter maiores informações
sobre tais direitos, você deve entrar em contato com uma organização local de proteção ao consumidor.
5.2 VOCÊ EXPRESSAMENTE RECONHECE E ACEITA QUE NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O
USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS DA CLARIS É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO E TODO O RISCO NO
QUE SE REFERE À SATISFAÇÃO DA QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇOS É SEU.

5.3 AS PARTES ENTENDEM E CONCORDAM QUE O SOFTWARE FOI DESENVOLVIDO PARA UM USO GENÉRICO E NÃO
FOI CUSTOMIZADO PARA AS SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS. DESSA FORMA, NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDAPOR LEI APLICÁVEL, AS PARTES CONCORDAM QUE O SOFTWARE E OS SERVIÇOS CLARIS SÃO FORNECIDOS “NOESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. A CLARIS E
AS LICENCIANTES DA CLARIS (CONJUNTAMENTE DENOMINADAS "CLARIS" PARA OS FINS DAS CLÁUSULAS 5 E 6),
NESTE ATO, REJEITAM TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AO SOFTWARE E SERVIÇOS CLARIS, SEJAM
EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU
CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃO DE QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA,
PRECISÃO, USO PACÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
5.4 AS PARTES AINDA RECONHECEM E CONCORDAM QUE O ESTADO DA ARTE NÃO PERMITE O
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE ISENTO DE ERROS E, NESSE SENTIDO, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PORLEI APLICÁVEL À CLARIS NÃO GARANTE QUE NÃO HAVERÁ INTERFERÊNCIA NO SEU USO PACÍFICO DO SOFTWAREOU DOS SERVIÇOS CLARIS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS CLARIS ATENDERÃO OS SEUS
REQUISITOS, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS CLARIS SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS,QUE O SOFTWARE OU SERVIÇOS CLARIS SERÃO COMPATÍVEIS COM SOFTWARE DE TERCEIROS OU QUE DEFEITOSNO SOFTWARE OU NOS SERVIÇOS CLARIS SERÃO CORRIGIDOS.
5.5 VOCÊ RECONHECE, AINDA, QUE O SOFTWARE E SERVIÇOS CLARIS NÃO FORAM CONCEBIDOS OU SÃO
APROPRIADOS PARA USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES NOS QUAIS FALHAS, ERROS OU IMPRECISÕES NO
CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDOS PELO SOFTWARE OU PELOS SERVIÇOS CLARIS PODEM
CAUSAR MORTE, LESÕES CORPORAIS, DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO A, OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU COMUNICAÇÃO DE
AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, SUPORTE À VIDA OU SISTEMAS BÉLICOS.
5.6 NENHUMA INFORMAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO, VERBAL OU ESCRITA, DADA PELA CLARIS OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO DA CLARIS CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. CASO O SOFTWARE OU OS SERVIÇOS
CLARIS APRESENTE DEFEITO, VOCÊ ASSUMIRÁ TODOS OS CUSTOS NECESSÁRIOS PARA PRESTAR OS SERVIÇOS DEREPARO OU CORREÇÃO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
LIMITAÇÕES NOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR. ASSIM, A EXCLUSÃO E LIMITAÇAO ACIMA
PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
6. Limitação de Responsabilidade. NA MEDIDA MÁXIMA NÃO PROIBIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, SOB
NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A CLARIS SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES CORPORAIS OU POR QUAISQUER DANOSINCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO A, DANOS POR CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUAISQUEROUTRAS PERDAS E DANOS COMERCIAIS, DECORRENTES OU RELATIVOS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OSOFTWARE OU OS SERVIÇOS CLARIS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU FUNDAMENTO DA RESPONSABILIDADE(CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRO) AINDA QUE A CLARIS TENHA SIDO AVISADA ACERCA DAPOSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. ALGUNS FOROS NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR LESÕES CORPORAIS, DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. ASSIM, ESTA LIMITAÇÃO
PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA CLARIS PORTODOS OS DANOS DIRETOS (ALÉM DAQUELES QUE PODEM SER EXIGIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NOSCASOS DE LESÕES CORPORAIS) EXCEDERÁ A QUANTIA DE USD 5,00 (CINCO DÓLARES NORTE-AMERICANOS). AS
LIMITAÇÕES ACIMA SERÃO APLICÁVEIS MESMO SE O RECURSO DECLARADO ACIMA FALHAR NO SEU PROPÓSITO
ESSENCIAL.
VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE AS LIMITAÇÕES AQUI PREVISTAS SÃO UMA PARTE ESSENCIAL DESTE
CONTRATO, E QUE, NA SUA AUSÊNCIA, AS DISPOSIÇÕES DESTE CONTRATO SERIAM SUBSTANCIALMENTEDIFERENTES. VOCÊ AINDA RECONHECE E CONCORDA QUE OS PREÇOS PAGOS POR VOCÊ PELO SOFTWARE E
SERVIÇOS CLARIS LEVAM EM CONSIDERAÇÃO OS RISCOS ENVOLVIDOS NESTA TRANSAÇÃO E A AVALIAÇÃO DE
VIABILIDADE ECONÔMICA REALIZADA PELA CLARIS PARA DISPONIBILIZAR O SOFTWARE E SERVIÇOS CLARIS NO
MERCADO.
7. Controle de Exportação. Você não poderá usar ou de qualquer forma, exportar ou reexportar o Software Claris,
exceto conforme autorizado pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis do país no qual o Software Claris foi obtido.
Em especial, mas sem limitação, o Software Claris não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer país
sob embargo dos Estados Unidos, ou (b) para qualquer pessoa que faça parte da lista do Departamento do Tesouro
dos Estados Unidos de Cidadãos Especialmente Designados (U.S. Treasury Department's list of Specially DesignatedNationals) ou da lista do Departamento do Comércio dos Estados Unidos de Pessoas Físicas ou Jurídicas Proibidas(U.S. Department of Commerce's Denied Person's List or Entity List). Ao usar o Software Claris você declara egarante que você não está localizado em qualquer tal pais e em qualquer tal lista. Você também concorda em não
usar o Software Claris para qualquer finalidade proibida pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, mas não selimitando, ao desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas.
8. Usuários Finais do Governo. O Software Claris e a documentação correlata são “Itens Comerciais” (“Commercial
Items”), conforme referido termo foi definido por 48 C.F.R. §2.101, compostos por “Software para Computação
Comercial” ("Commercial Computer Software") e “Documentação para Software para Computação
Comercial” ("Commercial Computer Software Documentation"), de acordo com a definição contida em 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. De forma consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R.
§227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável, o Software para Computação Comercial e a Documentação para
Software para Computação Comercial são licenciados para uso por usuários finais do Governo dos EUA (a)somente como Itens Comerciais e (b) apenas no que se refere aos direitos concedidos a todos os demais usuários
finais sob os termos e condições aqui previstos. Direitos não publicados reservados sob as leis de direitos autorais
dos Estados Unidos.
9. Lei de Regência e Divisibilidade. Se houver uma subsidiária local da Claris no país em que esta Licença foi
adquirida, as leis locais do país da subsidiária prevalecerão. Caso contrário, esta Licença será regida por einterpretada de acordo com as leis do Estado da Califórnia, com exclusão dos princípios sobre conflitos de leis. Esta
Licença não será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens,
cuja aplicação é expressamente excluída. Caso, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente declarequalquer disposição, ou parte da mesma, inexequível, o restante desta Licença permanecerá em pleno vigor eefeito.
10. Totalidade do Contrato; Idioma Prevalecente. Esta Licença constitui a totalidade do acordo entre você e a
Claris no que se refere ao Software Claris e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou
contemporâneos com relação a tal objeto. Nenhuma alteração ou modificação desta Licença obrigará as partes amenos que efetuada por escrito e assinada pela Claris.
11. Reconhecimentos de Terceiros. Partes do Software Claris usam ou incluem software de terceiros e outros
materiais protegidos por direito autoral. Os reconhecimentos, termos da licença e exclusões para tais materiaisestão contidos na documentação eletrônica online do Software Claris disponível em
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html ou podem acompanhar o material, eo uso de tal material por você é regido por seus respectivos termos.
12. Prazo de Validade Técnica. Para fins da Lei do Software brasileira ("Lei no 9.609/98"), as partes reconhecem econcordam que o Prazo de Validade Técnica do Software será de 12 meses.

SVENSKA
LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN ”CLARIS GO”
LÄS IGENOM DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDAPROGRAMMET ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I AVTALET. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN SKADU INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
1. Licens.
(a) Programvaran ”Claris Go”, dess innehåll, dokumentation och eventuella typsnitt som ingår iprogramvaran (tillsammans ”Claris Programvara”) upplåts (licensieras) till dig med nyttjanderätt av Claris
International Inc. och/eller Claris International (tillsammans kallade ”Claris”) för användning i enlighet med
villkoren i detta licensavtal. Det är alltså inte fråga om överlåtelse/försäljning av programvaran till dig. Clarisoch/eller Claris licensgivare behåller äganderätten till Claris Programvara som sådan och förbehåller sig alla
rättigheter som inte uttryckligen upplåtits till dig.
(b) Uppgraderingar och uppdateringar av Claris Programvara, om sådana förekommer, kanske inte
innehåller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Claris lanserar för senare eller andra modeller
av Apple-enheter. Villkoren för den här licensen gäller för alla eventuella programuppgraderingar eller uppdateringar som tillhandahålls av Claris till den ursprungliga Claris Programvaran, såvida inte en sådan
uppgradering eller uppdatering åtföljs av en separat licens då du i sådant fall godkänner att villkoren i den licensen
ska gälla för sådan upppgradering eller uppdatering.
2. Tillåten användning och begränsningar(a) Enligt villkoren i detta Avtal och enligt vad som tillåts i de villkor för användning som anges i villkoren
för App Store erhåller du en begränsad icke-överlåtningsbar rätt att installera och använda Claris Programvara på
valfria kompatibla Apple-märkta iOS-enheter som du äger eller administrerar. Du får inte distribuera eller göra
Claris Programvara tillgänglig via ett nätverk där den kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte hyra ut,
leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Claris programvara. Du har rätt att använda denna
Programvara för tillgång till data lagrat på Claris Server eller Claris Studio om du har köpt tillgång till data undernågot av Claris volymlicensprogram (t.ex. platslicensavtalet Problem Solvers Circle, årlig volymlycens etc.).
Villkoren för det tillämpliga volymlicensavtalet för Claris gäller för din rätt till tillgång till data.
(b) Volymlicens. Om du har införskaffat Claris Programvara under ett volymlicensprogram (t.ex. årlig
platslicens med programmet Problem Solvers Circle eller volymlicensavtal med programmet Claris Platform
Bundle) med Claris, avgör dina volymlicensvillkor hur många exemplar av Claris Programvara du får ladda ned,
installera, använda och köra på Apple-märkta Apple-enheter som du äger eller kontrollerar. I den omfattning du får
driftsätta eller på annat sätt tillgängliggöra Claris Programvara för slutanvändare i ditt företag eller dinorganisation, samtycker du till att säkerställa att varje slutanvändare är medveten om och följer villkoren för den
här licensen. Förutom vad som överenskommits skriftligen av Claris, ska alla andra villkor i den här licensen gälla
din användning av Apple-programvara som införskaffats under en volymlicens.
(c) Kostnadsfritt abonnemang. Om du ansluter till Programvaran eller Tjänsten (benämns gemensamt”Tjänsten”) under det Kostnadsfria abonnemanget (”Kostnadsfritt abonnemang”), gäller följande villkor för dig och
Avsnitt 5 nedan modifieras så att det Kostnadsfria abonnemanget tillhandahålls ”I BEFINTLIGT SKICK” och ”UTANGARANTIER AV NÅGOT SLAG”. Om den här friskrivningsklauslen inte är giltig i vissa jurisdiktioner ska Clarisskadeståndsskyldighet aldrig överstiga fem (5,00 USD) dollar. Med det Kostnadsfria abonnemanget får du som
enskild person ansluta till och använda Tjänsten och bjuda in upp till en (1) annan unik användare som får ansluta
till och använda Tjänsten i enlighet med följande villkor. All åtkomst till Tjänsten kräver ett Claris-ID-konto. Varje
användare måste ha sitt eget Claris-ID-konto och ett Claris-ID-konto får inte delas av flera användare. När duanvänder det Kostnadsfria abonnemanget får du och en annan användare ansluta till och använda Tjänsten enligt

följande gemensamma användningsbegränsningar: (i) upp till 500 MB postlagring och 2 GB medielagring för Claris
Studio; (ii) upp till 5 000 poster per tabell för Claris Pro; (iii) upp till 500 steg per månad för Claris Connect och (iv)
upp till 2 GB API-data i utgående överföring per användare och månad för Claris Server. Claris förbehåller sig rätten
att ändra villkoren för det Kostnadsfria abonnemanget, vilket kan omfatta att ändra egenskaper, funktioner eller
användningsbegränsningar för Tjänsten under det Kostnadsfria abonnemanget, eller att när som helst och efter
Claris eget gottfinnande avsluta det Kostnadsfria abonnemanget. Förutom vad som anges i det här avsnittet gäller
alla nedanstående villkor både det Kostnadsfria abonnemanget och alla Betalabonnemang.
(d) Claris-ID. För användning av Claris Programvara krävs en unik kombination av användarnamn ochlösenord, som benämns som ett Claris-ID-konto (”Konto”). Du måste använda dina inloggningsuppgifter för ClarisID för att logga in i och använda Claris Programvara, och du måste vara fortsatt inloggad med ditt Claris-ID medan
du använder Programvaran. Du får inte avslöja dina kontouppgifter för någon annan. Du är ensam ansvarig för att
hålla ditt Konto konfidentiellt och skyddat och för alla aktiviteter som sker i eller via ditt Konto. Du samtycker också
till att omgående avisera Claris om eventuella säkerhetsincidenter med eller obehörig åtkomst till ditt Konto. Du
tillstår och samtycker också till att inte dela information om ditt Konto och/eller lösenord med någon annan
individ. I den mån det är tillåtet enligt gällande lag ska Claris inte hållas ansvarigt för några förluster som uppstår
genom obehörig användning av ditt Konto.
(e) Du får inte, och du åtar dig att inte, eller ge andra möjlighet; att kopiera (förutom vad som uttryckligen
är tillåtet enligt detta licensavtal och ”Användarvillkoren”), dekompilera, dekonstruera, bakåtassemblera, försöka
efterforska källkoden, dekryptera, modifiera eller skapa härledda verk och lösningar av Claris Programvara eller
tjänster som tillhandahålls genom Claris Programvara, eller någon del därav (förutom och endast i den utsträckningnågon föregående begränsning är förbjuden enligt tillämplig lag eller i den utsträckning som tillåts enligt tillämpliga
villkor för komponenter med ”öppna källkoder” ingående i Claris Programvara). Varje försök att göra det
nyssnämnda innebär är kränkning av rättigheter tillhöriga Claris och licensgivarna till Claris Programvara.
(f) Claris Programvara kan användas till att reproducera material under förutsättning att sådan
användning är begränsad till reproducering av icke- upphovsrättsligt skyddat material, material som du ägerupphovsrätten till eller material som du är behörig eller har rätt att reproducera enligt lag. Äganderätten och
immateriella rättigheter till det innehåll som visas av eller görs tillgängligt via Claris Programvara tillhör respektive
innehavare av innehållet. Sådant innehåll kan vara skyddat av upphovsrätt, annan immaterialrättslig lagstiftningoch konventioner samt kan vara föremål för tredjemansbestämmelser eftersom tredje man tillhandahåller
innehållet. Detta licensavtal ger dig inte någon rätt att använda sådant innehåll. Till exempel, samling fotografier,bilder, grafik, clipart, konstverk eller liknande tillgångar (”Digitala Bilder”) som tillhandahålls av Claris och/eller
dess licensgivare som en del av Claris Programvara eller tjänster (inklusive men inte begränsat till Digitala Bilder
som finns i mallar, förlagor, bruksanvisningar eller handledning), får inte tas ut och distribueras kommersiellt ellerpå annat sätt, på ett fristående sätt utanför Claris Programvara.
3. Dataanvändning. Claris och dess dotterbolag och agenter kan samla in, bevara, bearbeta och använda
diagnostisk, teknisk och relaterad, inklusive men inte begränsat till information om din iOS-enhet, dator, system
och installerade program samt tillbehör, som samlas regelbundet för att underlätta tillhandahållandet av
programuppdateringar, produktsupport och ev. andra tjänster till dig relaterade till Claris Programvara, och att
kontrollera efterlevnaden av detta licensavtal. Claris får även använda samlad information, så länge den har en
form som inte identifierar dig personligen, till att förbättra produkter eller tillhandahålla tjänster eller tekniker.
Information kommer alltid att behandlas i enlighet med Claris Privacy Policy som genom hänvisning tillhttps://www.claris.com/company/legal/privacy.html inkorporeras i detta Avtal.
4. Upphörande. Detta licensavtal gäller tills vidare. Dina rättigheter under detta licensavtal kommer att upphöra
automatiskt eller upphöra att gälla på annat sätt utan meddelande från Claris så snart du inte uppfyller något av
villkoren i detta licensavtal. Vid upphörande av detta licensavtal, ska du upphöra med all användning av ClarisProgramvara och förstöra alla kopior, helt eller delvis, av Claris Programvara. Punkterna 5, 6, 9 och 10 i detta
licensavtal ska gälla även efter Licensavtalets upphörande.
5. Garantifriskrivning
5.1. Om du är en kund som är konsument (någon som använder Claris Programvara på annat sätt än
genom din handel- eller affärsverksamhet eller yrke) kan det föreligga tvingande lagstiftning i ditt hemland som
inte tillåter följande begränsningar med följd att begränsningen inte gäller för dig. För att ta reda på mer om dinarättigheter, bör du kontakta lokal konsumentrådgivning.
5.2 DU GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT I DEN UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMLIG LAG,
ANVÄNDNINGEN AV CLARIS PROGRAMVARA OCH TJÄNSTER SKER PÅ DIN EGEN RISK OCH ATT HELA ANSVARETFÖR TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH INSATSER, ÄR DITT.
5.3 I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SÅ TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS CLARISPROGRAMVARA OCH TJÄNSTER ”I BEFINTLIGT SKICK” MED ALLA FEL OCH BRISTER OCH UTAN GARANTI AV NÅGOT
SLAG, OCH CLARIS OCH CLARIS LICENSGIVARE (TILLSAMMANS KALLADE ”CLARIS” I PUNKTERNA 5 OCH 6),
FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE CLARIS PROGRAMVARA OCH TJÄNSTER,GRUNDADE PÅ LAGSTIFTNING ELLER SOM ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL,UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET,PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH ”QUIET ENJOYMENT” SAMT INTRÅNG I
TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
5.4 CLARIS GARANTERAR INTE ANSVAR MOT STÖRNINGAR VID UTNYTTJANDET AV CLARIS PROGRAMVARA
ELLER TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA I CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER UPPFYLLER DINA KRAV, ATTANVÄNDNINGEN AV CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA OAVBRUTNA ELLER FELFRIA,
ATT CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER KOMMER VARA KOMPATIBEL MED TREDJE MANS PROGRAMVARA,
ELLER ATT FEL I CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER KOMMER KORRIGERAS.
5.5 DU BEKRÄFTAR VIDARE ATT CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER INTE ÄR AVSEDDA ELLERLÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER ELLER MILJÖER DÄR BRISTER, FEL ELLER FELAKTIGHETER KANFÖREKOMMA BETRÄFFANDE INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV CLARISPROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER OCH SOM KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADA, ELLER ALLVARLIG SAKELLER MILJÖSKADA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL ANLÄGGNINGAR FÖR KÄRNKRAFT,LUFTFARTSNAVIGATION, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKLEDNING, LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM ELLER
VAPENSYSTEM.
5.6 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING LÄMNAD AV CLARIS ELLER DESSBEHÖRIGA FÖRETRÄDARE SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI. OM CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER VISAR SIG
VARA BRISTFÄLLIGA SKA DU BÄRA SAMTLIGA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER
KORRIGERING. PÅ GRUND AV TILLÄMPLIG TVINGANDE KONSUMENTRÄTTSLIG LAGSTIFTNING I VISSA LÄNDER
TILLÅTS INTE VISSA ANSVARSBEGRÄNSNINGAR, VARFÖR OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR
KAN VARA UNDANTAGNA DIG.
6.
Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING SÅ INTE FÖRBJUDITS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, SKA UNDERINGA OMSTÄNDIGHETER CLARIS SVARA FÖR PERSONSKADA, ELLER GODTYCKLIGT UPPKOMMANDE, SÄRSKILDA,
INDIREKTA ELLER KONSEKVENSSKADOR AV VILKET SLAG DET VARA MÅ, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING,
ERSÄTTNING FÖR UTEBLIVEN VINST, KORRUPTION ELLER FÖRLUST AV DATA, VERKSAMHETSAVBROTT ELLER
ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER TILLFÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING
ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA CLARIS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER OAVSETT OM DET ÄR FRÅGA OM
INOM- ELLER UTOMOBLIGATORISKT SKADESTÅND ELLER OM DET FÖRELIGGER UPPSÅT ELLER VÅRDSLÖS OCH
ÄVEN OM CLARIS HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA LÄNDER TILLÅTER INTEANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, SÅ DENNA BEGRÄNSNING KANSKE INTE

GÄLLER FÖR DIG. Under inga omständigheter ska Claris totala ansvar mot dig för samtliga skador (med undantag
för vad som kan följa av tillämplig lag i fråga om personskador) överstiga ett belopp på fem amerikanska dollar ($5,00). Ovannämnda begränsningar gäller även om ovanstående sanktion inte uppfyller dess grundläggande syfte.
7.
Exportrestriktioner. Du förbinder dig att inte exportera eller vidareexportera Claris Programvara annat äni enlighet med vad som medges i Förenta Staternas lagstiftning och lagstiftningen i det land i vilket Claris
Programvara anskaffades. I synnerhet, men utan begränsning därtill, får Claris Programvara inte exporteras eller
vidareexporteras till (a) något land som är under embargo från Förenta Staterna, eller (b) någon som är upptagen
på Förenta Staternas finansdepartements lista över särskilda medborgare (the U.S. Treasury Department’s list ofSpecially Designated Nationals) eller på Förenta Staternas handelsdepartements förbudslista över personer och
enheter (the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List). Genom att använda Claris
Programvara förklarar och garanterar du att du inte befinner dig i sådant land eller på sådan lista. Du förbinder digäven att inte använda Claris Programvaran i något syfte som är förbjudet av Förenta Staternas lagstiftning,
inkluderat men inte begränsat till utveckling, design, konstruktion, tillverkning eller produktion av kärnvapen,
kemiska eller biologiska stridsmedel.
8.
Slutanvändare vid Förenta Staternas myndigheter. Claris Programvara och tillhörande dokumentation är”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 CFR § 2.101, bestående av ”Commercial Computer Software” och”Commercial Computer Software Documentation” såsom dessa termer används i 48 CFR § 12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till 227.7202-4, som är tillämplig,
Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation är upplåten (licensierad) till
slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items”, och (b) endast med de rättigheter
som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta licensavtal. Opublicerade rättigheter
förbehålls Förenta Saternas upphovsrättslagstiftning.
9.
Gällande lag m.m. Om det finns ett lokalt dotterbolag till Claris i det land där denna licens köptes ska lokal
lagstiftning där dotterbolaget finns gälla för den här licensen. I annat fall ska detta licensavtal tolkas och tillämpas ienlighet med lagstiftningen i delstaten Kalifornien, med undantag för dess internationellt privaträttsliga principer.
Parterna är överens om att Förenta Nationernas konvention om avtal och internationella köp av varor uttryckligen
undantas från tillämplighet avseende detta licensavtal. Om av någon anledning en behörig domstol skulle finnanågon bestämmelse eller del därav i detta licensavtal vara utan verkan, ska detta licensavtal i övrigt fortsätta varagiltigt.
10.
Fullständigt avtal; språk. Detta licensavtal utgör hela avtalet mellan dig och Claris avseende Claris
Programvara, och ersätter alla tidigare överenskommelser härom mellan parterna. Inga tillägg till eller ändringar idetta licensavtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Claris.
11.
Tredje mans bekräftelser. Delar av Claris Programvara utnyttjar eller innehåller programvara från tredje
man och annat upphovsrättsligt skyddat material. Bekräftelser, licensvillkor och friskrivningar för sådant material
finns i elektronisk dokumentation ”online” för Claris Programvara som är tillgänglig här:
https://www.claris.com/company/legal/third-party-acknowledgements.html, eller kan annars följa med sådant
material, och er användning av sådant material regleras av tredje mans respektive villkor.

한국어
CLARIS GO 소프트웨어 라이선스 계약
CLARIS 소프트웨어를 사용하기 전에 본 소프트웨어 라이선스 계약(“본 라이선스”)을 정독하여 주시기
바랍니다. 귀하는 CLARIS 소프트웨어를 사용함으로써 본 라이선스의 조건에 구속되는 것에 동의합니다. 본라이선스의 조건에 동의하지 않는 경우, 본 소프트웨어의 설치 및/또는 사용을 중단하시기 바랍니다.
1. 일반사항
(a) Claris Go(“Claris Go”) 소프트웨어와 그 콘텐츠, 설명서 및 본건 소프트웨어에 포함된 모든 폰트(이하,“Claris 소프트웨어”라 합니다)는 본 라이선스 조건에 부합하는 사용에 한하여 Claris International Inc. 및/또는Claris International(이하, 통칭하여 “Claris”라 합니다)가 귀하에게 라이선스를 부여한 것으로 서 판매한 것이
아닙니다. Claris 및/또는 그 라이센서는 Claris 소프트웨어 자체에 대한 소유권을 가지며 귀하에게 명시적으로
부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.
(b) 본 Claris 소프트웨어의 업그레이드 및 업데이트(있는 경우)에는 Apple 기기의 최신 또는 기타 모델용으로
Claris가 출시하는 모든 기존 소프트웨어 기능 및 새로운 기능이 반드시 포함되지 않을 수 있습니다. 본라이선스의 조건은 Claris가 원래 Claris 소프트웨어 제품에 제공한 모든 소프트웨어 업그레이드 또는업데이트에 적용됩니다. 단, 해당 업그레이드 또는 업데이트에 별도의 라이선스가 수반되는 경우 해당라이선스의 조건이 해당 업그레이드 또는 업데이트에 적용된다는 데 동의하는 경우는 예외입니다.
2. 허용된 라이선스 용도 및 제한(a) App Store 약관에 규정된 “사용규칙”에 의해 허용되는 한 본 라이선스의 조건에 따라 귀하는 귀하가보유하거나 조작하는 아이패드 또는 아이폰 등의 Apple 모바일 기기에 Claris 소프트웨어를 설치하고사용할 수 있는 제한적이며 양도 불가능한 라이선스를 부여 받게 됩니다. 귀하는 동시에 여러 개의 기기가접속할 수 있는 네트워크에 Claris 소프트웨어를 배포하거나 제공할 수 없으며 Claris 소프트웨어를 대여,판매, 재판매하거나 서브라이선스할 수 없습니다. Claris의 볼륨 라이선스 프로그램들(예: Problem Solvers
Circle 연간 사이트 라이선스 계약, 연간 볼륨 라이선스 등) 중 하나에서 접근 권한을 구입한 경우, 이소프트웨어를 사 용하여Claris Server 또는 Claris Studio에 저장된 데이터에 접근하실 수 있습니다. 귀하의접근 권한은 해당 Claris 볼륨 라이선스 계약의 약정이 적용됩니다.
(b) 볼륨 라이선스. 귀하가 Claris의 볼륨 라이선스 프로그램(예: Problem Solvers Circle 연간 사이트 라이선스프로그램 또는 Claris Platform Bundle 볼륨 라이선스 계약 프로그램)에 따라 본 Claris 소프트웨어를 취득한경우, 귀하의 볼륨 라이선스의 조건은 귀하가 소유하거나 제어하는 Apple 브랜드의 Apple 기기에서다운로드, 설치, 사용 및 실행하도록 허용된 본 Claris 소프트웨어의 복사본 수를 결정합니다. 귀하가 귀하의회사 또는 조직 내의 최종 사용자에게 본 Claris 소프트웨어를 배포하거나 다른 방법으로 사용할 수 있도록허용하는 범위 내에서 귀하는 각 최종 사용자가 본 라이선스의 조건을 알고 준수하도록 하는 데 동의합니다.
Claris가 서면으로 동의한 경우를 제외하고 본 라이선스의 다른 모든 조건은 볼륨 라이선스에 따라 취득한Apple 소프트웨어의 사용에 적용됩니다.

(c) 무료 플랜. 무료 플랜(“무료 플랜”)에 따라 귀하가 본 소프트웨어 또는 서비스(이하, 통칭하여 “서비스”라합니다)에 접근하는 경우, 다음 약관이 귀하에게 적용되며 하기 제 5조는 무료 플랜이 “있는 그대로”제공되며 “어떠한 보증도 없다”고 수정됩니다. 이 보증의 부인이 특정 관할권에서 유효하지 않은 경우어떠한 경우에도 Claris의 책임은 미화 5달러를 초과해서는 안 됩니다. 무료 요금제에 따라 귀하는개인으로서 서비스에 접근하여 사용할 수 있으며 다음 약관에 따라 서비스에 접근하고 사용하도록 최대1명의 추가 고유 사용자를 초대할 수 있습니다. 서비스에 대한 모든 접근에는 Claris ID 계정이 필요합니다. 각사용자는 자신의 Claris ID 계정을 가지고 있어야 하며 Claris ID 계정을 여러 사용자 간에 공유할 수 없습니다.
무료 플랜을 사용하는 동안 귀하와 귀하의 추가 사용자 1명은 (i) Claris Studio의 경우 최대 500MB의 레코드저장 공간 및 2GB의 미디어 저장 공간, (ii) Claris Pro의 경우 테이블당 최대 5,000개의 레코드, (iii) Claris
Connect의 경우 매월 최대 500개의 단계, (iv) Claris Server의 경우 사용자당 매월 최대 2GB의 데이터 API아웃바운드 전송과 같은 집합적 사용 제한 및 제한 사항에 따라 서비스에 접근하고 사용할 수 있습니다.
Claris는 무료 플랜에 따른 서비스의 특징, 기능 또는 사용 제한 및 제한 사항의 변경을 포함하여 무료 플랜의약관을 변경하거나 Claris의 단독 재량으로 언제든지 무료 플랜을 종료할 수 있는 권리를 보유합니다. 이조항에서 명시되지 않는 경우를 제외하고 아래의 다른 모든 약관은 무료 플랜과 유료 플랜 모두에적용됩니다.
(d) Claris ID. 본 Claris 소프트웨어의 사용은 Claris ID 계정(“계정”)이라고 하는 고유한 사용자 이름 및 암호의조합이 필요합니다. 귀하는 본 소프트웨어를 로그인하여 사용하려면 Claris ID 자격 증명을 사용해야 하고, 본소프트웨어를 사용하는 동안 Claris ID에 로그인된 상태를 유지해야 합니다. 귀하는 귀하의 계정 정보를 다른사람에게 공개해서는 안 됩니다. 귀하는 귀하의 계정의 기밀 및 보안과 귀하의 계정에서 또는 이를 통해발생하는 모든 동작에 대해 전적인 책임이 있으며 귀하는 귀하의 계정의 보안이 유출되거나 인증되지 않은접근을 발견하면 즉시 Claris에 알리는 데 동의합니다. 나아가 귀하는 귀하의 계정 및 암호 세부사항을 다른개인과 공유하지 않아야 한다는 점을 양지하고 동의합니다. 준거법에서 허용되는 최대의 범위 내에서
Claris는 귀하의 계정의 인증되지 않은 사용으로 발생한 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.
(e) 귀하는 Claris 소프트웨어 또는 Claris 소프트웨어에 의해 제공되는 서비스, 또는 그 일부 를 복제(본라이선스 및 “사용규칙”에 명시적으로 허용되는 경우를 제외함), 디컴파일, 역설계, 디스어셈블 하거나 그소스코드를 추출하려고 시도하거나, 해독, 수정, 2차적 저작물 생성을 할 수 없으며, 이와 같은 행위를 하지않고 타인으로 하여금 이러한 행위를 할 수 있도록 하지도 않겠다는 점에 대해 동의합니다(관 련 법률에 의해이러한 제한이 금지되거나 Claris 소프트웨어에 포함된 오픈 소스 구성요소의 사용을 규율하는 라이선싱조건에 의해 허용되는 경우는 제외함). 이와 같은 행위의 시도는 Claris 소프트웨어에 대한 Claris와 그라이센서의 권리 침해에 해당합니다.
(f) Claris 소프트웨어는 저작권 보호 대상이 아닌 자료, 귀하가 저작권을 보유하고 있는 자료, 또는 귀하가복제할 권리를 부여 받거나 합법적으로 복제할 수 있는 자료를 복제하는 경우에 한하여 자료 복제용으로사용될 수 있습니다. Claris 소프트웨어에 포함되거나 Claris 소프트웨어를 통해 이용 할 수 있는 모든콘텐츠에 대한 소유권과 지적재산권은 각 콘텐츠의 소유권자가 보유합니다. 이러한 콘텐츠 는 저작권이나기타 지적재산 관련 법률 및 조약에 의해 보호될 수 있으며 해당 콘텐츠를 제공하는 제3자의 사용조건의

적용을 받을 수 있습니다. 본 라이선스는 귀하에게 이러한 콘텐츠를 사용할 수 있는 어떠한 권한도 부여하지않습니다. 예를 들어, Claris 및/또는 그 라이센서가 Claris 소프트웨어 또는 서비스의 일부로 제공하는 모든스톡사진, 이미지, 그래픽, 클립아트, 삽화 또는 이와 유사한 자산(“디지털 영상”)(템플릿, 테마 또는 사용자가이드 및 지침에 포함된 모든 디지털 영상을 포함하되 이에 한정되지 않음)은 Claris 소프트웨어와 분리되어상업적으로 또는 달리 별도로 배포될 수 없습니다.
3. 데이터 사용
Claris 소프트웨어와 관련된 소프트웨어 업데이트, 제품 지원 및 기타 서비스를 귀하에게 원활히 제공하고 본라이선스 조건에 대한 준수 여부를 확인하기 위해 주기적으로 수집하는 진단 정보, 기술 정보 및 기타 관련
정보(귀하의 컴퓨터, 시스템과 애플리케이션 소프트웨어, 주변기기에 관한 기술 정보를 포함하되 이에한정되지 않음)를 취합, 유지, 처리 및 사용할 수 있다는 것에 동의합니다. Claris는 개인식별정보의 형식으로된 정보를 제외하고, 제품을 개선하고 귀하에게 서비스 및 기술을 제공하기 위하여 총체적 정보를 사용할 수있습니다.
귀하의 정보는 언제나 Claris의 프라이버시 정책을 준수하여 취급될 것이며, 본 정 책은 이러한 언급에 의하여 본 사용권의 일부로 편입되고, https://www.claris.com/company/legal/privacy.html 에서 확인 하실 수
있습니다.
4. 해지
본 라이선스는 해지 이전까지 유효합니다. 본 라이선스에 의거한 귀하의 권리는 귀하가 본 라이선스의 조건을 준수하지 않는 경우 별도의 통지 없이 자동적으로 해지되거나 효력을 상실합니다. 본 라이선스가 해지되는 경우, 귀하는 Claris 소프트웨어의 모든 사용을 중단하고 Claris 소프트웨어의 사본 일체 또는 일부를 폐기하여야 합니다. 본 라이선스 제5조, 제6조, 제9조 및 제10조는 본 라이선스의 해지 이후에도 존속합니 다.
5. 보증의 부인
5.1 귀하가 고객인 동시에 소비자인 경우(귀하의 거래, 영업이나 직업과 관계 없이 Claris 소프트웨 어를사용하는 경우), 귀하는 하기 제한사항이 귀하에게 적용되는 것을 금지하는 귀하의 거주국에서 법적 권리를가질 수 있으며, 금지되는 경우 하기 제한사항은 귀하에게 적용되지 않습니다. 권리에 대한 상세한 내용은지역 소비자 상담 기구로 연락하시기 바랍니다.
5.2 귀하는 관련 법률상 허용되는 한 Claris 소프트웨어 및 서비스의 사용이 귀하의 단독 책임이며 만족스러운
품질, 성능, 정확성 및 결과와 관련된 모든 책임이 귀하에게 있음을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.
5.3 관련 법률상 허용되는 최대 한도 내에서, Claris 소프트웨어 및 서비스는 모든 결함을 포함하여 어떠한보증도 없이 “있는 그대로” 제공되며, Claris와 그 라이센서(이하, 제5조 및 제6조의 목적상 통칭하여“Claris”)는 Claris 소프트웨어 및 서비스와 관련하여, 상품성, 만족할 만한 품질, 특정 목적에의 적합성, 정확성,완전한 사용권 및 제3자 권리의 비침해성에 대한 묵시적인 보증 및/또는 조건을 포함하되 이에 한정되지않는, 명시적이거나 묵시적인 또는 법률상의 모든 보증 및 조건을 부인합니다.

5.4 Claris는 Claris 소프트웨어 또는 서비스에 포함된 기능이 귀하의 요구조건을 충족시킨다 거나, Claris소프트웨어 또는 서비스의 작동이 중단 또는 오류 없이 작동된다거나, Claris 소프트웨어 또는 서비스가어떠한 제3자 소프트웨어와 호환된다거나, Claris 소프트웨어 또는 서비스의 하자가 수정될 것이라는 등
귀하의 Claris 소프트웨어 또는 서비스 사용에 대한 장애에 대해 어떠한 보증도 제공하지 아니합니다.
5.5 또한 귀하는 Claris 소프트웨어 및 서비스의 고장, 또는 Claris 소프트웨어나 서비스에 의 하여 제공되는콘텐츠, 데이터 또는 정보의 오류나 부정확성이 핵시설, 항공기 운항 또는 통신시스템, 항공 교통관제시스템,생명 유지장치 또는 무기 시스템의 작동을 포함하되 이에 한정되지 않는, 사망, 신체적 상해 또는 심각한물리적 손상이나 환경 피해를 초래할 수 있는 상황 또는 환경에서, Claris 소프트웨어 및 서비스가 사용되도록
의도되지 않았으며 이에 적합하지 않음을 인정합니다.
5.6 Claris 또는 Claris의 수권대리인이 제공한 구두 또는 서면상의 어떠한 정보나 자문도 보증으로 간주되지아니합니다. 만일 Claris 소프트웨어 또는 서비스가 결함이 있는 것으로 판명될 경 우, 필요한 서비스, 수리혹은 수정비용 일체는 모두 귀하가 부담하여야 합니다. 일부 국가에서는 묵시적인 보증의 배제 또는소비자의 법적 권리의 제한을 허용하고 있지 않으므로, 이러한 배제 및 권리의 제한은 귀하에게 적용되지않을 수도 있습니다.
6. 책임의 제한관련 법률상 금지되지 않는 한, 발생원인을 불문하고 책임이론(계약, 불법행위 또는 기타)에 관계없이, 나아가 Claris가 손해의 발생 가능성에 대하여 알고 있었는지 여부와 무관하게, Claris는 귀하의 Claris 소프트웨어또는 서비스의 사용 또는 사용불능으로부터 또는 그와 관련하여 발생한 신체적 상해나 부수적 손해, 특별손해, 간접 손해 또는 결과적 손해(일실이익, 데이터 변조 또는 분실, 영업중단 또 는 기타 상업적 손해 또는손실을 포함하되 이에 한정되지 않음)에 대하여 아무런 책임을 지지 않습니다. 일부 국가에서는 신체적상해나 부수적 손해 또는 결과적 손해에 대한 책임의 제한을 허용하고 있지 않으므 로, 이러한 제한은귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 귀하의 손해(신체적 상해와 관련된 경우에 관련 법률상 요구되는경우를 제외함) 일체에 대한 Claris의 모든 책임은 미화 5달러를 초과하지 않습니 다. 위에서 언급한구제수단이 그 본질적인 목적을 달성하지 못하는 경우에도 상기의 제한은 적용됩니다.
7. 수출 규제귀하는 미국법 및 Claris 소프트웨어의 취득이 이루어진 국가의 법률이 허용하는 경우를 제외하고, Claris소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히, Claris 소프트웨어는
(a) 미국의 수출금지국가 또는 (b) 미국 재무부의 ‘특정국 국민 목록’ 또는 미국 상무부의 ‘거부인 또는 거부법인 목록’에 포함된 자에게 수출되거나 재수출될 수 없습니다. 귀하는 Claris 소프트웨어를 사용함으로써 자신이 수출금지국가에 거주하지 않으며 위 목록의 대상자가 아님을 진술 및 보장합니다.
또한 귀하는 핵무기, 화학무기 또는 생물학적 무기의 개발, 설계, 제조 또는 생산을 포함하되 이에한정되지 않고, 미 국법에서 금지하는 여하한 목적으로 Claris 소프트웨어를 사용하지 않을 것에동의합니다.

8. 정부가 최종 사용자인 경우
Claris 소프트웨어 및 관련 서류들은 “상업적 품목”에 해당하며, 이 용어는 48 C.F.R. §2.101에 정 의되어 있는바“상업적 컴퓨터 소프트웨어”와 “상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성되어 있고, 또한 이들 용어는 48
C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당하는 용어로 사용됩니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R.
§227.7202-1 내지 §227.7202-4에 따라, 미합중국 정부가 최종 사용자인 경우, 상업적 컴퓨터 소프트웨어와상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서는 (a) 상업적 품목으로서만 미 합중국 정부에 부여되며 (b) 본 약관에 따라모든 기타의 최종 사용자들에게 부여되는 권리와 동일한 권리 만이 미합중국 정부에 부여됩니다. 공개되지않은 권리는 미합중국의 저작권법 하에 유보됩니다.
9. 준거법 및 가분성본 라이선스를 구입한 국가에 Claris의 현지 자회사가 있는 경우 자회사가 위치한 지역의 법률에 따라 본라이선스가 규율됩니다. 그렇지 않은 경우 본 라이선스는 캘리포니아 주 법률에 따라 규율되고 해석되며캘리포니아 주 국제사법 규정의 적용을 배제 합니다. 본 라이선스는 국제물품매매계약에 관한국제연합협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 만일 어떠한 이유로 관할법원이 어떠한 규정이나 그 일부가 집행 불가능함을 발견한 경우, 본 라이선스의 나머지 규정들은 유효하며완전한 효력을 유지합니다.
10. 완전한 합의 및 준거 언어본 라이선스는 Claris 소프트웨어에 관한 귀하와 Claris 간의 완전한 합의를 구성하고 본 라이선스가 규율하는사안에 관한 이전 또는 현재의 모든 합의를 대체합니다. Claris가 서면으로 서명하지 않는 한, 본 라이선스의개정 또는 변경은 구속력을 가지지 아니합니다.
11. 제3자의 권리 인정
Claris 소프트웨어는 제3자의 소프트웨어 및 기타 저작물을 일부 활용하거나 포함하고 있습니다. 위 저작물에대한 승인, 라이선싱 조건 및 보증의 부인은 https://www.claris.com/company/legal/third-partyacknowledgements.html에서 확인 가능한 Claris 소프트웨어의 “온라인” 전자 설명서에 포 함되거나 달리동봉될 수 있고, 귀하의 위 저작물 사용은 각 저작물의 조건에 의해 규율됩니다.

030123