特設展示  
「武器をアートに」「アジア・アフリカ難民・避難民展」の特設展示「武器をアートに」およびメディア展示は、「平成 30 年度国立民族学博物館公募型メディア展示」事業の支援を受けました。

特設展示「武器をアートに」へ
ようこそ

愛のメッセージ
フィエル・ドス・サントス

マプト市（モザンビーク）2018 年

アフリカ・アジア・ラテンアメリ
カのさまざまな地域で起きている紛

えひめグローバルネットワーク寄贈

争は、難民や武器を大量に生み出し、

Message of Love社会全体を混乱に陥れました。紛争

Fiel dos Santos
Maputo, Mozambique 2018
Donated by Ehime Global Network

を生きた人びとは、ともすれば「悲惨で可哀想」という一方的で誤ったイメージを付されますが、彼・彼女たちの生活に目を向けると、困難な皆さんの目の前にあるアート〝Message of Love〟

なかでも平和を力づよく希求し、生活を立て直そうと努力は、武器で作られています。アフリカ南東部のモザンしている姿があります。特設展示「武器をアートに」の企ビーク共和国の人たちが実際に内戦で使用していたも画は、そうした人間の力をアフリカ南東部のモザンビークのを鍬や自転車などと交換して回収したものです。

共和国の人たちから学びたいという思いで実現しました。
モザンビークは 1975 年にポルトガルから独立し、社会「銃を鍬に」プロジェクトと呼ばれる、この回収運主義路線をとりました。しかし、東西冷戦の最中、独立直動は、モザンビークの人たちが自らの未来のために後から社会主義陣営の拡大を望まない白人政権下の隣国・始めたもので、回収された武器の一部を使ってモザ南ローデシアや南アフリカが介入して作り出した反政府勢

ンビーク人アーティストのフィエル氏が「愛あふれ力陣営との内戦が勃発しました。その結果、東西冷戦の代る平和な社会になるように」との想いを込めて制作

理戦争を象徴するかのように両陣営に多くの武器が流入ししました。

ました。1992 年に内戦は終結したものの、武器は民衆の間に残ったままでした。

モザンビークでは、ポルトガルから独立（1975 年）した直後に内戦が勃発しました。社会主義路線をとる

ここに展示してあるアートは武器で作られていますが、新政権と、それに抵抗する勢力との戦いです。その結この武器は、民衆が実際に保持していたものを鍬や自転車果、東西冷戦の代理戦争を象徴するかのように、外国などと交換して回収したものです。
「銃を鍬に」プロジェから数百万個とも言われる武器が流入したのです。

クトと呼ばれる、この回収運動は、モザンビークの人たちが自らの未来のために始めたもので、回収された一部を1992 年まで続いた激しい内戦を生きた人たちは、使ってモザンビーク人アーティストが武器アートを制作しともすれば「悲惨で可哀想」というイメージを付さました。

れますが、困難ななかでもこの特設展示を含む「アジア・アフリカ難民展」は、「平平和を力づよく希求し、生成 30 年度 国立民族学博物館公募型メディア展示」事業

活を立て直そうと努力しての支援をうけて実現・充実しました。貴重な作品・資料をいる姿があります。

ご提供下さった国立民族学博物館（大阪）には、この場を借りて感謝の意を表します。

私たちは、そうした人間の力をモザンビークの人た2018 年 9 月   プロジェクト代表

石井洋子

ちから学べるのではないでしょうか。

聖心女子大学グローバル共生研究所所員・人間関係学科教員

77

特設展示

Displaced People
in Asia & Africa
アジア・アフリカの武器 をアートにTransforming Arms into Art

特設展示「武器をアートに」では武器で作った
サントス作《フルートを吹く男》2012年
国立民族学博物館所蔵

聖心グローバルプラザ
展 示 ＋ ワ ー クショップ スペ ース

難民・避難民 展

6 つのアートを紹介します
アフリカ南東部のモザンビークでは独立後の内戦で国外から大量の武器が流入しました2018 9 172019 3 15日［金］まで

年 月 日［月］──年 月
聖心女子大学 4 号館／聖心グローバルプラザ

主催◉聖心女子大学グローバル共生研究所
特別協力◉国立民族学博物館／特定非営利活動法人えひめグローバルネットワーク※平成30年度国立民族学博物館│││入場無料│││
公募型メディア展示事業

サントス作《本を読む人》2008年
えひめグローバルネットワーク所蔵

1995年、その武器を鍬や自転車などの生活用品と交換した「銃を鍬に」プロジェクトと呼ばれる回収運動がモザンビーク国内で始まりそこで回収された武器の一部を使って同国のアーティストが武器アートを制作しました
これらの作品をとおして、困難な状況にただ甘んじるのではなく自分たちの未来を作り出そうと平和を希求し力強く生きようとするアフリカの人びとの様子を感じていただければと思います

ケスター作《ギターを弾く男》2012年
国立民族学博物館所蔵

聖心グローバルプラザ
展 示 ＋ ワ ー クショップ スペ ース

開館日・時間
月～金：10:00am～ 6:00pm
土：11:00am～ 4:00pm

日赤医療センター

聖心女子大学

4番出口
広尾駅
外苑西通り

聖心女子大学4号館／
聖心グローバルプラザ

自ら「気づき、学び、行動する」創発の場へ

BE＊hiveでは、世界に今ある、さまざまな現実・課題を五感で知ることができます。
「なぜこのような問題が起きたのか？「私たちはど」う関わっていくのか？」といった探求心が芽生えるような問いかけを通して、自分なりのアクションを見つけることのできる空間です。

特設展示
聖心女子大学４号館／聖心グローバルプラザ

BE＊hiveではワークショップも開催

武器 をアートにTransforming Arms into Art〜 2019 年 4月27日（土）
まで

ブリット記念ホールでは各種イベントも開催

150-8938 東京都渋谷区広尾4-2-24
聖心女子大学4号館／聖心グローバルプラザ
phone : 03-3407-5811（大学代表）
e-mail : kyosei@u-sacred-heart.ac.jp
HP : http://kyosei.u-sacred-heart.ac.jp/

広尾商店街
明治通り
●東京メトロ日比谷線「広尾駅」
4番出口 徒歩1分

ケスター作《肘掛椅子》2012年 国立民族学博物館所蔵※写真の《肘掛椅子》
は2018年9月17日から2019年4月27日までエントランスにて展示します。
※2018年10月31日から2019年3月15日まで関連する小アートやパネル、映像作品を展示します。

ここは、出会いの空間。
素直な気持ちで、世界と向き合うための場所。
小さな羽音の集まりが、いつしか世界とつながる勇気に変わるだろう。
This is the space for encounters.
A place to face the world with genuine feeling.
A place to grow, to learn, to be inspired.

展示品の一部抜粋「平成30年度国立民族学博物館公募型メディア展示」
事業の支援を受けています
タッチパネル式の簡単な操作でロヒンギャ難民のキャンプ地の様子やケニアでの人びとの暮らしを写真や動画をとおして知ることができます
また、コンゴからの留学生へのインタビューをはじめ聖心女子大学の学生が中心となり制作した動画などもご覧いただくことができます

展示とワークショップの場であるBE＊hiveではおおよそ2年ごとにテーマを設定し半年ごとに小テーマを変えています
みなさまが繰り返し来訪し出会いと学びを深めていただけることを期待します
今回の展示テーマは、「アジア・アフリカの難民」です
ここでは、タンザニアにあるニャルグス・キャンプとバングラデシュのロヒンギャ・キャンプに暮らす人びとの様子を展示しています店を開き、日雇で労働し、子育てなどをしながら難民キャンプに暮らす人びとは日々をたくましく生活しています

Displaced People in Asia & Africa
アジア・アフリカの難民・避難民 展

78

聖心女子大学グローバル共生研究所「アジア・アフリカの難民・避難民展」
展示担当所員大橋正明（教授/所長）
永田佳之（教授/副所長）
Brenda Bushell (教授/所員）
石井洋子（准教授/所員）
林 真樹子（助教/所員）
加藤丈太郎（客員研究員）
日下部尚徳（客員研究員/東京外国語大学講師）
下澤 嶽（客員研究員/静岡文化芸術大学教授）
内藤直樹（客員研究員/徳島大学准教授）

特定非営利活動法人

本展示協力団体・個人の皆さま中村絵乃（事務局長/ファシリテーター）
八木亜紀子（ファシリテーター）
伊藤容子（ファシリテーター）
岩岡由季子（ファシリテーター）
木村万里子（ファシリテーター）（Ehime Global Network）

開発教育協会（DEAR）

特定非営利活動法人アフリック・アフリカ（AFRIC Africa）
特定非営利活動法人えひめグローバルネットワーク
特定非営利活動法人開発教育協会（DEAR）
独立行政法人国際協力機構（JICA）
国立民族学博物館（National Museum of Ethnology）特別協力
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）駐日事務所
特定非営利活動法人国連UNHCR協会（Japan for UNHCR）
特定非営利活動法人国境なき医師団（MSF）日本
株式会社デザインFF（design FF）
日本赤十字社（Japan Red Cross Society）
株式会社毎日新聞社（Mainichi Newspapers）

網中昭世（日本貿易振興機構 アジア経済研究所）
近藤有希子（日本学術振興会）
福澤郁文（アートディレクター）
三井昌志（写真家）
秋山 潔（版画家）
飯塚明夫（写真家）
大橋 新（木工造形作家）
加藤治男（造形作家）
近藤 靖（ウガンダUNHCR）

佐藤博昭（映像作家）
柴田千晶（詩人）
立川真理子（アトリエまあん）
経 真珠美（アーティスト）
経 創一郎（アーティスト）
長崎克央（建築家）
中島悦子（詩人）

中島秀雄（写真家）
永野武宏（グラフィックデザイナー）
中村 圭（アーティスト）
幡谷 純（画家）
南島 隆（彫刻家）
吉田哲夫（造形作家）