東京学芸⼤学 「⾼等学校における⽇本語指導・体制整備に関する研修」

第3回 オンライン研修

2023年 8⽉10⽇(⽊)

実践事例
ー学校設定科⽬「⽇本探究」ー〜兵庫県⽴加古川南⾼等学校〜

加藤恵美⼦ 外国語⽀援員/⾮常勤講師

お話しすること
u 加古川南⾼等学校について(概要・教育課程)
u 実践報告学校設定科⽬「⽇本探究」

u ⽇本語の授業とキャリア教育とのつながり

「加古川南⾼等学校の概要」

加古川南⾼等学校
・第3学区にある県⽴⾼校(全⽇制/男⼥共学/単位制)
・1982年 創⽴(昨年 40周年)
・2001年「総合学科」に転換
・「地域オープン講座」(中国語・スペイン語)
・外国⼈⽣徒に関わる特別枠選抜 実施校
(⽣徒数1年次 243名うち3名)
https://www.wa-juku.co.jp/media/hyogo_highschool_exam_information/

「外国⼈⽣徒に関わる特別枠選抜」⼊試とは・・・
u 対象者 兵庫県下に在籍している外国⼈⽣徒(来⽇3年以内)
u モデル事業として平成28年度より開始
u 県⽴⾹寺⾼等学校(総合学科)
u 県⽴神⼾甲北⾼等学校 (総合学科)
u 県⽴芦屋⾼等学校(単位制普通科)
u 平成31年度(令和元年度)より実施校設置

「外国⼈⽣徒に関わる特別枠選抜」⼊試とは・・・
u実施校

5 校
u県⽴⾹寺⾼等学校(総合学科)(4学区)
u県⽴神⼾甲北⾼等学校 (総合学科)(1学区)
u県⽴芦屋⾼等学校(単位制普通科) (1学区)
u県⽴加古川南⾼等学校 (総合学科) (3学区)
u県⽴伊丹北⾼等学校(総合学科) (2学区)「外国⼈⽣徒にかかる特別枠選抜」⼊試とは・・・
u募集⼈数

各校 定員 3名(定員外) (15名)
u⼊試⽇程 推薦⼊試(2⽉15⽇)と同⽇
u試験科⽬ 国語・数学・英語
⽇本語による個⼈⾯接

加古川南⾼校における教育課程について加古川南の1年次の授業について取り出し⼊り込み(TT)u 現代の国語(2) u 家庭基礎(2)u 歴史総合(2)u ⽣物基礎(2)u 数学I (3)u 数学A (2)u ⾔語⽂化(2)u 保健(1)

u 情報I (2)u 産業社会と⼀⻫
u 芸術(2)u 体育(3)u コミュ英I (4)

⼈間⽣活(2)

その他

放課後⽀援等(補充)加古川南の2年次以降の授業について全て⽇本⼈と同じ⼀⻫授業(選択科⽬も)3年次
2年次► 体育(2)u 体育(2)u 保健(1)► 総合的な探究の時間(1)u 総合的な探究の時間(2)u 地理総合(2)u 公共(2)u コミュ英II(4)► コミュ英Ⅲ(4)u 論理国語a(2) →⽇本事情(2) ► 論理国語b(2) →⽇本探究(2)その他 放課後⽀援等(補充)実践事例 学校設定科⽬「⽇本探究」(3年次)加古川南の⽇本語の「学校設定科⽬」について
外国⼈⽣徒特別枠⼊学者のみ履修可
1年次
2年次
3年次
u なし

u ⽇本事情(2)u ⽇本探究(2)⽇本語レベル⽇本語レベル⽇本語レベル

N3以下

N3以上〜

N2以上〜

(⾔語⽂化(外))★⼊学者の⽇本語レベル N5〜N1(N2(本⼈の希望)・N1以上は通常の「国語」の授業に参加)

「⽇本探究」のシラバス
u 「学習内容」は履修⽣徒の進路によって変更
u JLPTは⽂法・語彙が中⼼
u EJUは「⽇本語」過去問を⾏う
u 今年度は「現代⽂」のテキストを使⽤し「要約」と「⼩論⽂」を中⼼にしている「国語表現」とのリンク(実践国語)

「⽇本探究」の使⽤教材
uJLTP関係「⽇本語能⼒試験 20⽇で合格N1
⽂字・語彙・⽂法」 国書⽇本語学校

u 動画

NHKスペシャル「夢⾒た国で〜技能実習⽣が⾒たニッポン〜」

https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY「留学⽣と⽇本⼈学⽣のためのレポート・論⽂表現ハ 2QQLPM3/episode/te/YZ19JL58WR/
ンドブック」東京⼤学出版会NHK「すくすく⼦育て」 ＜五節句＞⾚u

⼩論⽂・⾯接関係「改訂版 留学⽣のための就職内定 ワークブック」
JMAM「めざせ⼤学合格! 留学⽣のための 記述・⼩論⽂」
樋⼝裕⼀
uキャリア教育関係

ネット上にある教材・他教科で使⽤しているもの「現代マナー」

ちゃんのお祝いごと（3）桃の節句 端午の節句(4)七五三https://www.sukusuku.com/contents/75977
NHK「バリバラ」〜密着!”ガイコクジン”⾼校⽣」
https://www.nhk.jp/p/baribara/ts/8
Q416M6Q79/episode/te/J5451ZZ5J4/

「⽇本探究」の授業内容
u 3学期に⾏われる「総合学科発表会」でのスピーチ
u 卒業後のアルバイトのための準備(3時間)・アルバイト情報誌の⾒⽅
・履歴書の書き⽅
・⾯接の⽇程のアポの電話応対(敬語)・⾯接練習(アルバイト/⼊試等)

時期は12⽉から1⽉にかけて⾏うことが多い「⾯接の⽇程のアポの電話応対」(選択科⽬「現代マナー」(2)とリンク)
u 使⽤テキスト「TOWN WORK マガジン【⾼校⽣向け】バイトの応募先への電話のかけ⽅講座。初めてでも⼤丈夫︕」
https://townwork.net/magazine/knowhow/ohbo/bai
to_ohbo/43206/(動画は使⽤せず)「⾯接の⽇程のアポの電話応対」
授業の流れ→配布プリントの語彙の意味確認をしながら進める
⽣徒への問いかけ(例)・アルバイトしたいときはどんな⾵に電話したらいいか→電話するときに必要なものを確認
・電話したとき何を話せばいいか→トーク例を⾃分のパターンに変えて確認「⾯接の⽇程のアポの電話応対」
授業中の注意点
・⼤切な語彙、漢字にラインを引かせながら進める→定期考査での出題に使⽤する・⽣徒によって異なる部分があるため個別に対応(在留資格 ⽇本語のレベル 卒業後の進路等)→定期考査での出題に使⽤する★⾃⾝の会話⽂を練習しておく「⾯接の⽇程のアポの電話応対」

「⾯接の⽇程のアポの電話応対」

「⾯接の⽇程のアポの電話応対」

「⾯接の⽇程のアポの電話応対」

「⾯接の⽇程のアポの電話応対」

⽣徒の反応/効果★実際に電話でアポを取った→練習通りにうまくできた★(定期考査で選択した)アルバイトをすることで得られるもの→いろいろな⼈と接することができる
⽇本語⼒が上達する
仕事内容に興味があり、その技術を得ることができる★志望動機から⾃⾝のアピールポイントを⾒つめ直すことができる→⾃⾝の強み(英語ができる ⼿先が器⽤ ⾃⾝の興味対象 根気強い)⽇本語の授業とキャリア教育とのつながり

加古川南の⽇本語の授業・放課後⽀援について
1年次

2年次

u ⾔語⽂化(2)u ⽇本事情(2)3年次
u ⽇本探究(2)★放課後⽀援等(補充)・⼩テスト(JLPTN4〜N1 漢字・語彙)1〜3年(毎⽇)・週末課題(⽇本語)・教科の⽇本語・内容⽀援(随時/定期考査前(希望科⽬)
・JLPT/EJU模擬テスト(受験予定者のみ)★朝活 読考書(読解)・漢字⼩テスト(教科)・NIE(NEWS WEB EASY)

定期試験/朝活⼩テスト(漢字/NIE)について
1年次 家庭基礎 保健 ⽣物基礎 情報I 現代の国語 他→重要語句を「⾔語⽂化」の「漢字・語彙」
⽂法問題を「⾔語⽂化」の「⽂作」
2年次 公共 地理総合 保健 他
→重要語句を「⽇本事情」の「漢字・語彙」
3年次 現代マナー 他→専⾨⽤語を「⽇本探究」の「漢字・語彙」

ご清聴ありがとうございました