In case ofstaying in Japan

Returninghome

Reducing therepayment
amountClues to the solution

Multicultural Society Section(Aichi Prefectural Government)
Aichi International Association(As of Aug.11, 2011)

Applicationand inquires

Please consult the financial institution in charge.

Financial institution

Short sale

Loans for houses and cars can be repaid by short sale.

Aichi Bar Association
Aichi Shiho-Shoshi
Lawyers Association
Attorney consultation(See the reverse side)

Transferringto publicschools

Children can transfer to public schools which cost little.

Educational boards ofcities and towns

Receivingschool
expensesubsidy(shūgaku enjo)

If your children go to public elementary and junior high schools,
you may receive support for school expenses.

Educational boards ofcities and towns
Elementary and juniorhigh schools

Askingreduction or
exemption of
the payment or
paying ininstallments

If you cannot pay for national pension (kokumin nenkin) or
national health insurance (kokumin kenkō hoken), yourrequests such as reduction of the payment may be accepted
if you apply for it and meet the certain requirements.

Local municipal offices

Asking reduction
or exemption of
the payment orpaying ininstallments

You may be allowed partial delivery, reduction or exemption ofthe payment. Please consult local municipal office in charge ofyour residence before payment.

Local municipal offices

You may sell your property under the supervision of the court tobe released from your debts and credits or they may becompressed.

Aichi Shiho-Shoshi
Lawyers Association

Local municipal offices

Filing for court
protection or
personal
bankruptcy

Looking for a
job at HelloWork

Some Hello works give job information in foreign languages.
They also provide information about various vocational andeducational training subsidy system (kyūfukin seido).

Hello Works

Looking for ajob in job
informationmagazines

Job information magazines are available for sale and free atbook stores, convenience stores and stations. Portuguese andSpanish free papers often provide job information.

Getting a job
training

It will be easier to get a job if you improve your occupational
skills. Some of job trainings are free and you can receive someof learning expenses if you fill the requirements. You may also
extend the qualification period of unemployment benefits when
you have a public job training.

Hello Works(see the reverse side)

LearningJapanese

It will be easier to get a job if you improve your Japanese ability.
There are Japanese language classes for foreigners held by
public organizations and volunteers.

Hello Works (see thereverse side)
International associationof the prefecture, cities
and towns

LoanSocial Welfare Councils (shakaifukushi kyōgui-kai) of the local
municipal offices

School expensesof children

Those who have a status of residence can apply for thebenefits. Please confirm the details at the time ofapplication.

What are you concerned about?

Local municipal offices

If it is difficult to make a living in Japan, you might need toconsider returning home as one option.

You can find inexpensive accommodations on the internet.

Living inpublichousing (kōeijūtaku)

Aichi-ken and Nagoya-shi, and some local governments
provide public housing for low income earners. Please
note that you may not be able to move in immediately
because you should submit applications during a certain
period, and even though you could submit theapplication, sometimes you need to draw lots or be on
the waiting list if there is no vacancy.

Living in
housing for
employment
development(koyōsokushinjūtaku)

If the company cancels the temporary contract before its
termination and you are obliged to move out of theresidence such as company housing and have no place
to live and it is still within 6 months after leaving thecompany as well, you may rent a room with exceptional
move-in conditions such as exemption of security deposit
and cosigner and periodic tenancy contract for 6 months.

Hello Works(see the reverse side)

Living inprivately-rent
ed housing

Aichi prefectural government has a list of intermediateagencies to provide housing consultation for those who
are obliged to move out of their residence such ascompany housing.

Visit the following URL of the website of Aichi Prefectural Government:
http://www.pref.aichi.jp/0000021854.
html

Receiving
housingbenefits(jūtaku teate)

There is a benefit plan to help displaced workers who havelost or are going to lose their residence pay a house rent ofrented housing.

Social Welfare Counseling center ofAichi Prefectural Government

Residentialtax(jūminzei)

Staying at ainexpensive
accommodation

National pension,National Health
Insurance

Applying for
welfarebenefits(SeikatsuHogo)

You may obtain a loan for life support from “Totalsupport fund (sōgō shien shikin) of welfare loanprogram” (seikatsu fukushi shikin).

Application and inquires

I cannot make a payment for:Obtaining aloan for living
expensesClues to the solution

Aichi Housing Supply Corporation(see the reverse side)

Aichi Bar Association

Nagoya Housing Supply Corporation(see the reverse side)

Local municipal offices

I want to find a job

I should move out of my present residence.

I don’t have living expenses

What are you concerned about?

This chart sums up the problem-solving information forforeign residents in Aichi who are no more eligible for
unemployment benefits.

Attorney consultation(see the reverse side)

Job Life Aichi(see the reverse side)In case ofleaving Japan

What are you concerned about?

Clues to the solution

Applicationand inquires

I don‘t know what to do when I moveout of the apartment house.

I cannot afford
to pay transport
cost home*
Consulting theembassy or
consulates ofyour country

If you do not have anyone to consult about the expenses, please
consult the embassy or consulates of your home country.

Foreign-language correspondence is available at the following institutions marked with (E),(P),(S),(C) : (E) English,(P) Portuguese, (S) Spanish, (C) Chinese. Please note that the corresponding days and hours vary with each institution.

Hello Works (Public Employment Security Offices) and other job-related offices
Telephone

Hello Work Gamagōri0533-67-8609

Hello Work Seto

0561-82-5123

0569-21-0023

Hello Work Shinshiro

0536-22-1160

0566-41-0327

Hello Work Toyohashi

0532-52-7191(P)

Hello Work Hekinan

0586-45-2048

Hello Work Toyokawa(P)0533-86-3178

Hello Work Inuyama(P)(S)

0568-61-2185

Hello Work Toyota(P)0565-31-1400

0566-21-5001

Hello Work Tsushima(P)
Kariya Employment Service Center forForeigners(P)
Toyohashi Employment Service Center
for Foreigners(P)(S)

0567-26-3158

052-681-1211

Job Life Aichi Nagoya052-533-0860

052-582-8171

Job Life Aichi Mikawa

0564-66-0860

Nagoya Employment Service Center forForeigners(P)(S)(E)(C)

052-264-1901

NameTelephone

Prior notice is required to terminate a lease. Please discuss yourmoving with your tenant ahead of time.

Conditions for cancellation differ according to companies.
Please inform your company of the cancellation ahead oftime.

Chubu Electric Power
company (chūbu denryoku),
gas company, waterwork
department of the cities andtowns, cell-phone company

Hello Work Kasugai

Canceling
electricity, gas andcell-phone

Aichi Transport branch office,Automobile Inspection andRegistration office, Light Motor
Vehicle Inspection Organization

Hello Work Nagoya Naka

You may sell your furniture at recycle stores. Otherwise, you
can dispose of it as large refuse. Please note that you should
pay recycling fees for products such as air conditioner, TV,
refrigerator, washer and personal computer.

Local municipal offices,consumer-electronics retaileretc.

Hello Work Kariya(P)

Hello Work Nagoya Higashi
Hello Work Nagoya Minami

0568-81-5135
052-774-1115(P)(C)

Hello Work Nishio(P)0563-56-3622

Hello Work Okazaki(P)(E)

0564-52-8609

0566-63-5891
0532-57-1356

Public Housing of Aichi and Nagoya
NameTelephone

Aichi Housing Supply Corporation(aichi-ken jūtaku kyōkyū kōsha)What procedures should I take when returning home?

Telephone(P)

Public housing supply
corporation,
real estate office, landlord,etc.

Disposing offurniture

Name

Hello Work Ichinomiya

Terminating yourapartment andparking spacelease

Disposing of cars

(Alphabetical order)

NameEmbassies, consulates

Hello Work Handa

If you sell or give your car, please be sure to apply for transfer
registration (iten tōroku). If you want your car scrapped, pleaseapply for deletion registration (masshō tōroku).

Multicultural Society Section(Aichi Prefectural Government)
Aichi International Association(As of Aug.11, 2011)

This chart sums up the problem-solving information forforeign residents in Aichi who are no more eligible for
unemployment benefits.

052-954-1362

Nagoya City Housing Supply Corporation(nagoya-shi jūtaku kyōkyū kōsha)052-523-3875

Obtaining permit
for re-entry

If you obtain a re-entry permit before leaving Japan, you canre-enter Japan under the same status of residence

Returning youralien registration
certificate

If you do not obtain a re-entry permit, please return your alien
registration certificate (gaikokujin tōroku shōmeisho) to an
immigration officer when leaving Japan.

Local municipal offices

Applying forprevention ofdouble taxation

If your country and Japan have signed the tax convention forrelieving dual taxation, you can apply for prevention of double
taxation before leaving Japan.

Embassies, consulates

Paying tax orreceiving a tax
refundIf you are supposed to complete a final return, but plan to leave
Japan and do not return by the final return due date, you must
appoint a tax agent, report it to the District Director of the tax
office, and ask your tax agent to handle a final return. Otherwise,
you must complete a final return and pay tax before leaving.

Income tax:
Tax office (zeimusho)
Residents’ tax:
Local municipal office(nenkin dattaiichijikin)

Foreigners who do not register their addresses in Japan canreceive lump-sum withdrawal payments upon application within 2
years after leaving Japan if they have paid pension premiums for6 months or more.

Japan Pension Service(nippon nenkin kikō)(see the table in the right)

Returning yournational healthinsurance (kokuminPlease apply for loss of qualification at your local municipaloffice.

Local municipal offices

Multicultural Center, Aichi International Association

Embassies, consulates

Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2-6-1 Aichi-ken Sannomaru Chōsha, 1st floor
Information Counter:Monday through Friday, 10:00 to 18:00
Available languages:
English, Portuguese, Spanish, Chinese (Chinese monday only)
Tel: 052-961-7902
Fax: 052-961-8045
Email: sodan@aia.pref.aichi.jp
URL: http://www2.aia.pref.aichi.jp/

Receiving lump-sum
withdrawal paymentkenkō hokenshō)Obtaining theeducational
certificate from yourchildren’s schools

Immigration BureauFree attorney consultation for foreigners (Reservation required. If you need legal advice, please contact the below.)
NameAichi International Association
Legal consultation for foreigners(P)(S)(E)(C)

Nagoya International Center
Legal consultation for foreigners(P)(S)(E)(C)

Hoterasu Aichi(P)(S)(Others)
Japan Legal Support Center Aichi district office
Legal consultation for foreigners(for those who have status of residence only)

Consultation about lump-sum withdrawal
payment (nenkin dattai ichijikin)
NameJapan Pension Service(nippon nenkin kikō, nenkin daiyaru)〒460-0001

You may need a certificate of graduation or a course study
certificate in Japan after you return home. Please consult theembassy or consulates of your home country.

Telephone
0570-05-1165

Telephone for reservation

Consultation days

052-961-7902
Monday through Thursday (till noon)of 2nd and 4th weeks of the month

Every Friday of 2nd and 4thweeks of the month
13:00 to 16:00

052-581-6111(message-recording telephone)

Every Saturday 10:00 to 12:30

050-3383-5460(Japanese only)

Every 1st and 3rd Thursdayof the month 10:00 to 12:30

Multicultural Society Section, Aichi Government(inside the Multicultural Center)Individual Assistance by Multicultural Social Workers
Monday through Friday, 10:00 to 17:00
Available languages: English, Portuguese, Spanish, Chinese
Tel: 052-961-7767