2016.2.1

皆さんの活動を支援します！
（公財）新潟市国際交流協会
市民国際活動促進補助金のご案内（公財）新潟市国際交流協会では，市民団体の皆さんが行う国際交流・国際協力・多文化共生※ の活動を支援いたします。
該当する事業を計画されている皆さん，どうぞお気軽にご相談ください。
※多文化共生とは，「国籍や民族などの異なる人々が，互いの文化的な違いを認め合い，対等な関係を築こうとしながら，地域社会の構成員として共に生きていくこと（「多文化共生の推進に関する研究会報告書」平成 18 年 3 月総務省より）」です。

●申請の受付区分

補助金交付申請期間

事業実施期間

上期

２月１日から２月 15 日まで

４月１日から９月 30 日まで

下期

８月１日から８月 15 日まで

10 月１日から翌年の３月 31 日まで※補助金交付申請期間の最終日が日曜日に当たる場合は，その翌日までです。
※事務室が開いている時間は，午前 9 時～午後 5 時です。
●申請書類は，ホームページからもダウンロードできます。
ホームページアドレス http://www.nief.or.jp●個人情報の取り扱いについて補助金交付申請により当協会が収集した個人情報は，補助金交付のための審査や通知などに利用し，当該事業目的以外での利用や第三者への提供を行いません。

＜お問い合わせ＞
公益財団法人新潟市国際交流協会〒951-8055 新潟市中央区礎町通 3 ノ町２０８６番地 クロスパルにいがた
新潟国際友好会館内 ＴＥＬ：025-225-2727 ／ ＦＡＸ：025-225-2733

1

１ 補助対象団体
補助金の交付対象となる市民団体は，次の要件をすべて満たすものとします。
（１）主な活動の場が新潟市内にあること。
（２）会員の過半数が新潟市内に住んでいる，通勤しているまたは通学している人たちであること。
（３）目的，組織，代表者など団体の運営に必要な事項について定めてあること。
（４）暴力団（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成３年法律第７７号）第２条第２号に規定する暴力団をいう。
）と社会的に非難されるべき関係を有していない団体であること。
（５）新潟市が出捐 ※ もしくは出資する団体または国，地方公共団体が行う財政的支援を受けていない団体，もしくはその予定のない団体であること。
※出損（しゅつえん）とは，「お金や品物を寄附すること」です。

２ 補助対象事業
補助金の交付対象となる事業は，国際交流，国際協力，多文化共生を促進する事業で，次の要件をすべて満たすものとします。
（１）申請団体が主催する事業で，日程と事業内容が具体化していること。
（２）国内においては，新潟市内で実施するもの。
（３）各期の事業実施期間内に開始して完了する事業であること。
※ただし，通年にわたり行う事業については，ご相談ください。

３ 補助の対象とならない事業
上記に該当する事業であっても，次のような場合は対象となりません。
（１）飲食を主な内容とする事業（２）学術調査・研究を主たる目的として行う事業（３）観光や視察を中心とした内容の事業（４）宗教活動または政治活動を目的とする事業（５）営利を目的とする事業（６）寄附金集めを目的とする事業

４ 補助金の額
補助金の額は予算の範囲内とし，補助対象経費から，当該補助対象事業にかかる他からの収入（事業収入および会員以外の参加者負担金のうち食糧費，外国において行われる事業の参加者の旅費を除いた経費，他からの補助金，助成金，寄附金等）を差し引いた額の２分の１以内で決定します。交流会など飲食を伴う事業や外国において行われる事業の場合は，会員の参加者負担金であっても参加者の食糧費，旅費に相当する経費は事業収入に算入します。ただし，補助金の交付回数は，上期，下期ごとに，1 団体につき１回を限度とし，同一年度内の交付合計金額の上限額は 15 万円です。
（計算式：8 ページの記載例の場合 事業収支予算より）補助対象経費―（事業収入＋会員以外の参加者負担金のうち＋他からの補助金）×1/2＞協会補助金
食糧費以外の経費
464,540 円 ― （ 0 円＋40,000 円＋ 60,000 円）×1/2＞150,0002

５ 補助対象経費
主な例は次のとおりです。
費 目対象となる経費の例など

報償費

事業の実施に必要な講師や司会などへの謝礼
ただし，申請団体の会員への謝礼は対象外となります。

旅費事業の実施に必要な旅費（交通費，宿泊費）※新潟市内で講演会を行う場合… 講師の交通費，宿泊費※外国で交流事業を行う場合… 参加者の交通費，宿泊費
申請団体が負担する旅費で，1 人当たりの上限は 4万円。
事前準備に係る旅費やパスポート，添乗員にかかる経費は対象外となります。
事業に直接使用する消耗品費
文房具，用紙，材料費など
料理教室などにかかる食材料費は対象外となります。

消耗品費

食糧費

交流会などにかかる食糧費で，講師や通訳の分のみ対象となります。ただし，1 回を限度とします。

印刷製本費事業の実施に必要なチラシ・ポスターなどの広報関係印刷費事業の実施に必要な資料の印刷費またはコピー代

通信運搬費

事業に直接使用する物品，書類などの送料，郵送代など使用料および賃借料

事業に直接使用する会場などの使用料
車両・機材・著作権などの賃借料保険料事業の実施に必要な保険料
物品に対する損害保険，イベントの開催に伴う行事保険，ボランティア保険
渡航のための傷害保険は対象外となります。

3

６ 補助の対象とならない経費
次のような経費は対象となりません。
（１）支援物資購入費，支援金，寄附金（２）申請団体の運営費的要素の経費や会員にかかる経費（交通費など含む）（３）観光にかかる経費（添乗員の経費，交通費，宿泊費などを含む）（４）事業終了後も引き続き使用することが可能な物品など（パソコン，プリンター，スキャナー，デジタルカメラ，プロジェクターなどの電子機器，机，椅子の購入費，ホームページ作成経費など）（５）その他，使い道が不明なものや明細の分かる領収書の写しなどの添付がないもの，事業と直接関係がないと判断されるもの（６）事業を行う上で，直接関係しない人物にかかる経費（７）国内においては，新潟市以外で行う事業にかかる全ての経費

７ 補助事業の表示
ポスター，パンフレットなど補助事業に関する印刷物に次の内容で当協会の補助を受けたことを表記してください。
【表記例】
・日本語：
（公財）新潟市国際交流協会 補助事業または公益財団法人 新潟市国際交流協会 補助事業
・英 語：SUBSIDIZED BY THE NIIGATA CITY INTERNATIONAL EXCHANGE FOUNDATION
または Subsidized by the Niigata City International Exchange Foundation

８ 補助事業の紹介
補助金を交付した事業については，「事業実績報告ホームページ掲載書」を当協会ホームページなどで紹介します。

９ その他（変更・中止・廃止等）
事業の変更や中止，廃止の場合は，ご相談ください。

4

10 補 助 金 の 交 付 申 請 か ら 銀 行 口 座 へ の 振 り 込 み ま で の 流 れ・申請前のご相談に応じます。
・補助金交付申請期間内に直接窓口にご持参ください。
・提出書類 ①補助金交付申請書（別記様式第 1 号）
，②事業計
申請期間
画書（別記様式第 2 号），③事業収支予算書（別記様式第 3 号），
上期：2 月 1 日～15 日④規約または会則，⑤会員名簿，⑥補助金の交付申請をする月
下期：8 月 1 日～15 日の属する年度の予算書，⑦申請年度の前年度の申請団体の決算書（設立１年未満は添付不要）
補助金の交付申請

審 査 会

補助金の交付決定・提出書類にもとづき審査会において審査をおこないます。
・補助対象事業としての「可・否」及び「交付決定額」を文書でお知らせします。
・実際の交付額は，事業終了後の報告にもとづき確定します。

事業の実施・準備などで資金が足りない時は，交付決定額の 1/2 まで概算払いができます。
・事業を変更する時は，補助金交付申請内容変更届出書（別記様式第６号），中止，廃止する時は，補助事業中止・廃止届出書（別記様式第８号）を提出してください。

事業の報告・報告書の提出は，事業終了日から 30 日以内にお願いします。
（提出期限を守ってください。
）
・提出書類 ①補助事業実績報告書（別記様式第 9 号），②補助金交付請求書（別記様式第 10 号），③事業収支決算書（別記様式第 11 号），④事業の様子がわかる写真（3 枚程度），⑤関係印刷物など，⑥補助対象経費にかかる領収書の写しなど，⑦補助事業実績報告ホームページ掲載書（別記様式第 12 号）

補助金額の確定・報告書の内容を審査の上，交付額を確定し，文書でお知らせします。

補助金の交付・団体の口座へ振込み（報告書提出から 2 週間から 1 か月程度かかります）

補助事業の紹介・提出された補助事業実績報告ホームページ掲載書に，協会が確定額を記し，当協会ホームページで紹介します。
5記載例
別記様式第 1 号（第 6 条関係）
平成〇〇年△月□□日
公益財団法人新潟市国際交流協会 代表理事 様
団体所在地 新潟市中央区礎町通 3-2086
団体名

新潟インターナショナル交流会

代表者名 国際 太郎

印

補助金交付申請書
補助金の交付を受けたいので，公益財団法人新潟市国際交流協会市民国際活動促進補助金交付
要綱第 6 条の規定により，次のとおり申請します。
設立目的

市民レベルの国際交流の推進

設立時期

平成 22 年 4 月

主な活動内容
団体概要
会員

その他

通年を通し、在住外国人との交流の場を提供している。
春は、お花見を通して食文化やゴミの分別を覚える。
夏は、スポーツ交流を通じ、参加者の国のスポーツを楽しむ。
冬は、さまざまな国の年末年始の過ごし方を体験する。
新潟市内に居住、通勤又は通学する者
80 名
その他
20 名
合計
100 名
公益財団法人新潟市国際交流協会からの過去の補助金交付
有 （平成 26 年度）
・無

事業名 多文化共生シンポジウム
総事業費
事業概要

618,100 円

補助金申請額

150,000 円

公益財団法人新潟市国際交流協会以外の共催・補助・後援などの団体あれば,ご記入ください。
（後援）新潟市国際課

事務担当者（住所）〒951-8055 新潟市中央区礎町通 3-2086（氏名）国際 次郎（電話番号）025-200-1212（E-mail）kokusai@xxx .ne.jp＊添付書類□事業計画書（別記様式第 2 号）
□事業収支予算書（別記様式第 3 号）
□規約又は会則□会員名簿（注 1）□補助金の交付申請をする月の属する年度（申請年度）の申請団体の予算書□申請年度の前年度の申請団体の決算書（設立 1 年未満の申請団体は添付不要）
注１ 会員名簿を補助金交付の審査目的以外には使用いたしません。

6記載例
別記様式第 2 号（第 6 条関係）
団体名 新潟インターナショナル交流会

事業計画書
事業名
実施期間

参加者

多文化共生シンポジウム
平成〇〇年△月□□日（日）～ 平成

市民文化会館

参加対象者

新潟市民

（ 可 能 な 範囲 で ）

事業目的

月日（）

午後 2 時～7 時

実施場所

参 加 予 定 人数

年

日本人

60 人

外国人

17 人

外国人住民を含めた住民の多様化がすすみ、地域社会においていかにして共に生きていくか「多文化共生」を考えていく。

【第 1 部】講演会（専門家からの提唱）
講師：東京 太郎氏 〇〇大学教授【第 2 部】トークセッション
多文化共生の活動をしている在住外国人 2 名と日本人 2 名のパ
事業内容
事業の効果や特色などもお書きください。

ネリスト 4 名と講師によるトークセッション※通訳あり（英語と中国語）【第 3 部】懇親会
会場内にあるレストランにて、講師、パネリストを囲み、懇親を深める。
参加費：3,000 円（うち懇親会費 2,000 円含む）
チラシの添付あり
会員、賛助会員へ案内、当会ホームページ掲載、チラシ配布、ポスタ

周知方法

ー掲示、フェイスブックなど（予定）交流協会広報紙掲載依頼、新聞タウン情報欄掲載依頼

その他＊参考になる資料等あれば，添付してください。

7

記載例
別記様式第 3 号（第 6 条関係）
団体名 新潟インターナショナル交流会

事業収支予算書
１ 収入の部（単位：円）

項目

金 額

説 明

198,100 当会一般会計から繰入れ

団体からの事業費
自己資金 ※会員からの参加者負担金

主催団体

会員参加費（チケット@3,000×30 枚）※うち食糧費は＠2,000×30 人＝60,000
一般参加者チケット@3,000×40 枚
120,000※うち食糧費は＠2,000×40 人＝80,000
90,000※会員以外の参加者負担金
事業収入0

新潟市国際交流協会への補助金交付申請額
他からの補助金・助成金寄附金等
合計

150,000
60,000△△団体補助金
寄附金

618,100

50,00010,000

支出と収入の合計は同額に※参加者負担金のうち、食糧費、外国において行われる事業参加者の旅費が分かるようにご記入ください。

２ 支出の部（単位：円）

項 目金 額説明講師 20,000、司会 10,000、80,000 パネリスト 10,000×4 人＝40,000
通訳 5.000×2 人＝10,000（講師：新幹線）新潟⇔東京 20,940（パネリスト：高速バス）7,220×2 人＝14,440
52,040 （パネリスト：高速バス）2,660×2 人＝5,320（通訳：バス）420×2 人＝840（講師：宿泊 1 泊）10,500
対象になる
立て看板代 21,600、装飾花代 10,800のは講師な45,400
ど 7 人分で講師記念品 5,000、文房具購入 8,000す。
懇親会参加費@2,000×77 人＝154,000
161,000
講師など（7 人分）昼食代 7,000 円
対象になる
チラシ、ポスター印刷 31,500のは懇親会
42,000
当日配布資料印刷 10,500のみです。
会場展示用写真パネル運搬費 18,000
会員への（写真パネルは講師から借用）
28,660
案内は対会員以外への案内送付代@82×50＝4,100
象外です。
会員への案内送付代@82×80＝6,560

報償費

旅費

消耗品費
食糧費
印刷製本費

通信運搬費

使用料及び賃借料

206,000

会場使用料 120,000、音響、照明使用料 60,000
展示パネル使用料 26,000

3,000 講師から借用の写真パネルに対する損害保険（3 日分）

保険料
合計

618,100

事業の支出額をすべて記入してください。
ご案内「5．補助対象経費の範囲」を参考に支出を振り分けてください。
8