５月号
Maｙ/2023

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

211 号

アメリカ文化理解講座
アメリカのお菓子を作ろう！
ライスクリスピー、マシュマロ、バターで作る大人も子どもも大好きな「ライスクリスピートリート」を作ります。

講師：アリサ・ウィリアムズさん(新潟市国際交流員)
日時：6月17日(土)午前10時30分～11時30分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 調理実習室
定員：先着30名(小学生以上、ただし、小学生は保護者同伴)
持ち物：エプロン、三角巾、布きん
参加費：500円 申込み方法と問い合わせ先：
5 月 10 日(水)午前 9 時から、当協会へ電話またはメールで申込み。に い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口
そうだん

ほんやくきた げ ん ご たいおう

マスクの着用は「個人の判断」が基本となります。
イベントに参加される方は、引き続き、手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。

高校生留学奨学生募集（返還不要）
当協会では、(公財)AFS 日本協会の留学プログラムで留学する高校生に返還不要の奨学金を支給しています。
＜申込み・問い合わせ先＞① 当協会または② AFS 日本協会新潟支部へ
E-mail：info-niigata@afs.or.jp

つうやく

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が
ひつよう

ばあい

じぜんがいこ く

しつうやく か のうげん ご

えい ご

ちゅうごく ごがくしゅう し え ん きょうしつ

かんこく ご学 習 支援 教 室 「にこぱるクラブ」★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・
ろしあ ご

きょうしつ

ふらんす ごﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ばしょく

とうきょうかいろすぱるかい★場所： 当 協 会 （クロスパルにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
がいこくご

むりょう そうだん まどぐち

外国語による無料相談窓口
ざいじゅう がいこくじん

なやしんぱい

げつど

ご ぜんじ

ごごじ

★日時：月から土：午前９時から午後４時
かど

やす

教 室 はしばらく休みます。

さいかい

むじゅんび

再開に向けて準備をしています。
さいかい

し再開するときはホームページでお知らせします。

き在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。にち じこ

外国につながりをもつ子どもたちのための必要な場合は、事前にお知らせください。

そうだんいん

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です。

【火から土：相談員がいます】★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

G7 新潟財務大臣・中央銀行総裁会議開催記念
特設展示 さぁ、新潟を世界へがいこくじん

開催中！5 月 18 日（木）まで新潟で初開催となる同会議の概要のほか、改めて知ってほしい世界に誇る新潟の魅力などをパネル展示します。
主催：新潟市 2023 年 G7 サミット推進課★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

べ ん ご し ほ う り つ そうだんかい

むりょう

ようよやく

外国人 のための弁護士 法律 相談会《無料・要予約》にちじがつにち

きんご

ごじじぷん

★日時：8 月18日（金）午後1時から 4時40分
たいしょうがいこくじん

がいこくじんおよ

かんけい

もんだい

★ 対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）に い が た け ん し ん が た

ころなじ ゅ し ん

そ う だ んせんたー

ま ど ぐ ちし新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口☎025-256-8275・025-385-7541・025-385-7634（毎日２４時間対応）
ま い に ち

はつねつかぜしょうじょう

じむ

かお知らせがつん た い お うり

ざ い む だいじん

いえ発熱や風邪の症状 があるときは、無理をしないで、家がっこうし ご とやす

びょ う いん

いにいましょう。 学校や仕事は休みましょう。病院に行くとかならい

まえで ん わきは、必 ず行く前に電話をしましょう。にちにち

あいだにいがた

5月11日(木)から 13日(土)の 間 、G7新潟
ちゅうおうぎんこうそうさい か い ぎ

かいじょうとき財務大臣・ 中 央 銀行総裁会議の 会 場 (朱鷺めっせしゅうへん

けんもん

こうつう き せ いメッセ)の 周 辺 は検問や交通規制をします。にいがたえき

かいじょう

くろすぱる

そのため、新潟駅から 会 場 、クロスパルにちかどうろ

こいがたの近くの道路が混みます。

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつ

外国人向けボランティア日本語 教 室がつよてい

5月の予定
よ てい

かほーむ

ぺー

じ

予定が変わることがあります。ホームページには、
え いご

ちゅうごくごかんこくごろしあにほんご

べとなむごにほんご

日本語

ベトナム語

やさしい日本語

ご英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

イベントカレンダー

ミャンマー展 2023（後援事業）
無料

主催：（特活）アジアクラフトリンク

いようもうしこん

たー

なしょ

なる

くっきんぐ

インターナショナルクッキング

要申込みに ち じがつじ

ごにちもく

どにちにちにち

かくかい

ご ぜ ん

① 日時：4 月 29 日（土・祝）から 5 月 7 日（日）午前
10 時から午後 5 時 ②場所：北方文化博物館屋根裏ギャラリーと西門広場フェアトレードショップ Sai の2 会場（江南区沢海 2-16） ③内容：ミャンマーで行う地域産業育成支援の活動を発信し、活動に参加① 日時：5月25日（木）・27日（土）・28日（日）各回：午前

したミャンマ―の人々の手による木工品や手織物を展示販売➃問い合わせ・・TEL:025-282-7440
メールフォーム https://www.acl.or.jp/contact/に上野さんへ Tel＆FAX：0250-24-6859

ごじば し ょく っ き ん ぐ きょうしつ

あ き は く11時から午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(秋葉区おぎしま

め に ゅ ー

きせつ

はっすん

まい ろい ろ荻島3-4-16) ③メニュー：季節の八寸・巻きずし色々・
さんさい

てん

わ ん もひ よ うがい こ く せ きがくせいかい

山菜の天ぷら・椀盛り④費用：外国籍・学生￥1,800/回
いっぱんかいもうしことあみっ か ま え一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問い合わせ・・ 3 日前までう え の新潟からお金の使い方を考える円卓会議
無料・要申込み 主催：（特活）新潟国際ボランティアセンター① 日時：5 月 8 日（月）午後 1 時 30 分から 4 時 30 分 ②
場所：新潟国際情報大学中央キャンパス（中央区上大川前通 7）③テーマ：自分と地域と世界を大切にできるお金の使い方➃申込み＆問い合わせ・・同セン
ターTEL:025-211-4067 Email:info@nvcjapan.org

身近な韓国 ～春の韓国文化祭～（共催事業）
無料・一部要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：5 月 26 日（金）から 28 日（日）各日午前 10時から ②場所：クロスパルにいがた ③内容：韓国
映画上映、トークショー、オープニングセレモニー、踊ってみよう K-pop、歌ってみよう K-pop➃申込み方法：詳しくは、当協会の Facebook 掲載のチラシをご覧になり、お申込みください。

新潟日米協会創立 60 周年記念国際交流会（補助事業）

第 23 回国際水彩画交流展（補助事業）
無料

主催：日本国際水彩画会① 日時：5 月 11 日（木）から 14 日（日）午前 9 時から
午後 5 時（初日は午後 1 時 30 分から最終日は午後4 時まで）②場所：新潟県民会館 3 階ギャラリーB（中央区 1 番堀通） ③内容：新潟の水彩画愛好家、画学生の作品と、アメリカ、イギリス、ロシア、中国、台湾などの海外の画家らの賛助出品約 100 点を展
示、水彩画実演講義、国内在住海外画家との交流イベント➃問い合わせ…同会へ TEL:025-267-6998
Email: jiwi2023@iacn.jp

要申込み
主催：新潟日米協会① 日時：6 月 5 日（月）午後 6 時から 8 時 ②場所：
ホテルイタリア軒 3 階サンマルコ③内容：ネイティブ約 20 名と、英語や日本語で日米の国際交流ができるイベント。軽食、ドリンク付き ➃定員：先着 100 名⑤参加費：学生 3000 円、一般 6000 円、会員 5000円⑥申込み＆問い合わせ・・同会事務局
TEL:025-240-0820 Email:niigatanichibei@gmail.com
下記ホームページからも申込みできます。
http://www.n-nichibei.com/postmail_event/

ベトナムの食文化体験

しごとのためのにほんご（オンライン）

要申込み
主催：在新潟県ベトナム人会① 日時：5 月 21 日（日）午前 10 時から午後 2 時②場
所：クロスパルにいがた 5 階調理実習室③メニュー：
バインセオとチェーダウサィン ➃持ち物：エプロン⑤参加費：16 才以上 1,200 円/15 才以下600 円⑥締切り：5 月 10 日（水）まで⑦申込み：右の QR コードから無料・要申込み 主催：JICE(厚生労働省委託事業)
ばめんに ほ ん ご

し ょ く ば しゅうかん

はたらく場面でつかえる日本語や職場 習慣 などをべんきょう

ひる く ら すがつにちきん

勉強 します。昼クラスのしめきり 5月19日（金）よる く ら すがつにちきん

夜クラスのしめきり 5月12日（金）くわ詳しいこと： https://www.jice.org/tabunka/course/