はじめのはじめ

1

本と川と街 2020 「ふりかえる」

はじめのはじめ
小さい頃、祖母の家に遊びにいくと仏壇の上には、祖父や戦争でなくなった叔父の写真がいつくか飾ってあった。そのモノクロ写真の中に、何かをあつめて山積みにしたものを写した１枚があった。祖母は、祖父や叔父の写真にするように、その不思議な写真にも手を合わせいた。祖母
は幼い私に「これは地震でなくなった人の骨の山だよ。何百人という人の骨がここには写っているんだ。この中のどれかが、ご先祖様なんだよ」と言っていた。それが関東大震災の時に被服廠で亡くなった人々の遺骨を集めたものだと知ったのは小学生も高学年になってからだった。
私たちの住む街は幾度となく破滅的な災害（人災）に襲われてきた。その度に先人たちは、瓦礫の中に家を建て、子供をつくり、文化や芸術を育み、今の東京という街を作り上げてきた。
廃墟からの復興は、経済の成長＝豊かさへと繋がっていた。汚れた川、どぶのある道路、各家々にはお風呂はない。だからテレビが白黒からカラーに変わり、高速道路や新幹線が整備され、インターネットがスマートフォン生み、物を買って、海外旅行をして、古いものを壊し新しいものを創られる。それが豊かさの象徴とする世界で生まれ育ってきた。
昭和が終わり、平成へ。気づけば平成は失われた３０年と呼ばれる時代となっていた。1986
年にチェルノブイリ事故がありバブル後半には原子力発電を問題視する声が大きくなる時期もあったが、3.11 で実際に事故が起きるまで原発はつくり続けられた。派遣社員が増え、貧富の格差は広がり、人口は減り 2050 年には１億人を割る予想だ。
解決しなければならない問題を未来へ先送りした３０年。豊かさとは何かという答えを見つけられない時代。そして昨年、新型コロナというパンデミックが発生し、その渦中で私たちは立ち止まってしまった。
2020 年５月、街中でアートや本を中心にしたイベントをしないかという話をもらった。３年以上前からアートフェスを企画したいと考えていた私は、コロナ禍ではあったが参加することにした。実行委員会をつくり、オンラインで何度もミーティングを重ね、次第に「本と川と街」というプロジェクトは、胎動をはじめた。ミーティングは、常に刺激的でいくつもの気付きがあり、
あたらめて「深川」という街を考察するきっかけとなった。

2

はじめのはじめ

江戸から令和まで時代が変わっても川の流れは変わらないこと。
革から紙それがデジタルに置き換わる時代の中でも、「本」は記憶を編み現代のわたしたちのことを未来に伝えてくれること。
花見をして、神輿を担ぎ、川で夕涼みして、神社で手を合わせる。
私たちの営みが積み重なり、街の記憶へと紡がれていること。
川辺や青空の下で本を読む楽しさ。
ゆっくりと銭湯につかって、湯上がりに飲むビールの美味しさ。
散歩の途中に、江戸とつながる場所をみつけたときの嬉しさ。
外出自粛が何気ない日常にこそ豊があったことを思い出させてくれた。わたしたちの幸せは、
すぐ足元にあり、それはこの街を作り上げてくれた先人たちのさまざまな経験とそれぞれの時代の出来事が重なった上に成り立っていた。
立ち止まり、過去を振り返ることで見えてくる、様々な豊かさのあり方。私たちは、コロナのおかげで過去を振り返り、アタラシイ目線で紡ぐ「本と川と街」というプロジェクトを 2020 年
11 月に開催した。
地域とのかかわりが深いこのプロジェクトは、長い年月をかける必要があるだろう。振り返りから歩みだした小さな一歩は、停滞していた３０年の歩みを進める一歩になるはずだ。次の世代にバトンを渡していくために、私たちが何を行動し、何を受け継ぎ、そして何を渡すのか。「本と川と街」は、これらの様々なことを再発見し表現するプロジェクトとして、小さな一歩をあゆみはじめた。
――――――――「本と川と街」実行委員長

3

本と川と街 2020 「ふりかえる」

本川
街

人から人へ思いを届ける本。革から紙そしてデジタルに変わっても、ページを開けば、そこに人々の笑い声や悲しい別れがあります。図
像や文字を拾い、人の手で編まれた本たち。本は記憶そのものであり、私たち自身でもあるのです。

多くの川が流れる深川。江戸から令和まで時代が変わっても川の流れは変わりません。わたしたち深川っ子を見守ってくれる川。震災や戦争で多くの人が亡くなった川。川は私たちの心のふるさととも呼べる場所です。

沢山の人が住んでいる街。それぞれの生活があり、工夫を凝らした商店があります。住む人が変わっても深川は深川です。花見をして、神輿を担ぎ、川で夕涼みして、神社で手を合わせる。私たちの営みが積み重なり、街の記憶へと紡がれていきます

本も川も街も、様々な歴史や文化、そして人々の思いを内包している記憶装置のようなものです。その、本と川と街で、深川の側面を掘り起こし、リフレーミングして新しい本を作るようなイベントを企画しました。ページを捲るように街を回って、舟にゆっくりと揺られながら、人との出会いを楽しんでください。角を曲がると、そこには新しい深川があります。

4

1
プロジェクト概要「本と川と街」実行委員会は、深川・本所を舞台とした”街を巡る”アートプロジェクト「本と川と街」を 2020 年 10 月
31 日(土)より 11 月 29 日(日)、また”おまけ” 期間として 11 月
30 日（月）〜2021 年 1 月 11 日（月祝）を開催した。期間中
は作品の展示やライブで街を巡ってもらった。またオンライン
で視聴、参加ができるプログラムも実施した。

5

本と川と街 2020 「ふりかえる」

テーマ「記憶を重ねる媒体をつくる」
江戸時代からたくさんの運河と舟運で栄えてきた深川は、これまでのおよそ 400 年の間に火事や地震、戦争とさまざまな災害を経験してきた。その度に街を再建した根気強い住民たちの思い、そして生活や文化のレイヤーが幾重にも重なり今がある。
また、庶民が多く暮らしていた地の自由な気風は脈々と受け継がれ、新しい文化も生まれている。
気候変動やパンデミックがある現在、私たちは何を感じ取り、
どのような表現で街にレイヤーを重ねていけるのか。このアー
トプロジェクトは「本」という記憶媒体を軸に、改めて風土と向き合い、街を再定義する。

「たちどまる、ふりかえる。そしてあるきだす。」
コロナ禍での開催ということで、サブテーマ的にこのキャッチコピーが生まれ、次第に本プロジェクトを作り上げる骨子となっていった。2021 年もこのサブテーマは継続することが決定している。

実施概要

開催日時

2020 年 10 月 31 日(土)〜11 月 29 日(日)会場

隅田川テラス / かわてらす（LYURO 東京清澄）/ 小名木川 /木場公園 / ATELIER TAKIGUCHI / 深川ときわ荘 / 深川資料館
通り商店街 / 高橋のらくろード/gift̲lab/ 松林院・臨川寺・正覚院・陽岳寺ほか
チケット

有料、一部無料
チケットはプログラムごとにオンライン販売を実施。併せて、パスポートブックを発行。パスポートブック購入者の特典として個別の有料プログラムが割引となる。またプログラムごとに発行されるリーフレットを集めると 1 冊の本となる。
主催「本と川と街」実行委員会
いいね森下、TreckTreck 、gift̲6１．プロジェクト概要

共催

隅田川マルシェ実行委員会
公益財団法人東京都公園協会
協力TOKYO ART BOOK FAIR
東京都現代美術館
NPO 法人 江東区の水辺に親しむ会、hage、gift̲lab、LYURO
東京清澄、KAIKA 東京、(株)キョーダイ社、 下町探偵団、(有)フリップ、note architects、(株)森木ペーパー、舟遊びみづは、
夢観月、 深川美楽市実行委員会、高橋商店街振興組合、深川資料館通り商店街協同組合、松林院華厳院、深川界隈の寺院、
ヱビス印刷工業(株)、江戸東京旧水路ラボ本所支部、暗渠マニ
アックス、BOOKS りんご屋
メディア

ホームページ https://www.honkawamachi.com/
Facebook：https://www.facebook.com/HonKawaMachi
Twitter：https://twitter.com/honkawamachi
instagram：https://www.instagram.com/honkawamachi

実施データ

プログラム数

1７件

会場数

14 箇所＋

メディア露出

1 件 （CINRA NET）

ボランティア数

8名

WEB PV 数

5,480PV

Facebook

フォロワー数 329 like 数 1,274

Instagram

フォロワー数 209

Twitter

フォロワー数 141※数字は 2021 年１月１６日現在

おまけ

新型コロナ感染拡大に伴い、一部プログラムが中止延期となった。そこで、会期終了後も「おまけ」として動画配信、公共空間での展示を継続して行った。
開催日時

2020 年 11 月 30 日(月)〜2021 年１月 11 日(月・祝)7

本と川と街 2020 「ふりかえる」

内容【動画配信】・LAND FES 「本と川と街」
・RUN to Survive 東京大空襲と深川の記憶
・Layered TALK
【展示】
・つながるライトバルーン プロジェクト
・水彩 | 水災
・地図と地図
おまけ開催にあたり WEB サイトに掲載したテキストより「こぼれ落ちてしまう何かを、もう少しだけ探してみよう」
人々のつながりを分断するような、感染症。わたしたちは、
これまでの生活を見直し、ニューノーマルで持続可能な世界へシフトを迫られています。その中心にデジタル技術は不可欠でした。デジタルやネットワークの技術的な革新だけがサスティ
ナブルでニューノーマルの世界と思えず、なにか違和感のようなものを感じていました。
「アナログ」であるからつながるものも多く、ネットワークのスピードが速くなり、その情報がいかに多くなってもこぼれ落ちてしまうのもが存在しています。その「こぼれ落ちたもの」にこそ、わたしたちが大切にしているものが、あるのかもしれません。レコード、カセットテープ、FM ラジオから聞こえる
音楽には言葉にはできない、独特な雰囲気あります。「こぼれ落ちたもの」には言葉や形があるのもではなく、そして目に見えるものではありません。
だからこそ、このタイミングでリアルの素晴らしさや、逆にデジタルがもたらす、距離を超えた交流を、変化の中で見つめ直す必要があると感じています。コロナが再び感染の拡大をはじめ、私たちは立ち止まろうとしています。今すぐにでもたち
どまる必要があるのかもしれません。でも、そのこぼれ落ちてしまう何かを、もう少しだけ探してみようと思います。

82
プログラムレビュー
１７のプログラムで構成されています。
「土地の記憶」「つながる」「巡る」「響く」「現在を記憶する」
プログラムを上記５つに分類、レビューをしています。この分類は当初意図したものではなく、各クリエイターがテーマに沿って作り出したものが呼応した結果でき上がったものです。

9

本と川と街 2020 「ふりかえる」――――――――――――――――――――――――――

⼟地の記憶“本と川と街”がスタートした 2020 年は年明けから新型コロナの影響下に置かれ旅や遠出を極度に制限される日々をもたらした。しかしその「遠くに行けない」ことが「身近を再発見する」
ことにつながった人も多いのではないだろうか。
2020 年度は、森下から清澄白河周辺、いわゆる深川北部エリアを舞台にひたひたと繰り広げられた。今後、木場方面、本所方面等にも広がって行くムーブメントになることが想定され、東京イーストエリアの土地に染み込んだ記憶を掘り起こし、共有していくことがこのプロジェクトの大きな芯になる。

堀の記憶
旧水路ラボ
会場：深川ときわ荘／街歩き：六間堀（延期）深川エリアは川、水路の街である。古来、物流を担って来た水路は今もたくさんの橋と共に残っている。しかし関東大震災や東京大空襲を経て埋め立てられ、その姿を消した堀や水路も多い。
そうした中、現在は目をこらさなくてはその面影を探すことも難しくなった旧水路をマニアックに辿り記憶を甦らせている人たちがいる。今回は工事現場の地下から発見された、既に姿を消してしまった「六間堀」護岸の石を使ったインスタレーションを通して、そこに確かに存在し物だけでなく人々をつないでいたであろう堀の記憶を伝えた。
堀の記憶を辿る街歩きは残念ながらコロナ第三波を受けて延期となった。
2020 を終えて（キュレーション：イワタマサヨシ）

六間堀は戦争の瓦礫で埋め立てられたため、今回使用した護岸の石には炭のようなものが付着していた。焼け焦げた炭の匂い。
この炭を小名木川の水を使って「墨」を作る作業をできたのが印象的であった。その「墨」は書家によって命が吹き込まれた。

10

２．プログラムレビュー

水災｜水彩
江東区の水辺に親しむ会
会場：森下〜清澄白河域内各所
水路の街は水難の街でもある。水路の各所には水門や堤防が設けられ治水された現在、かつての水害の記憶をまったく持たない世代も多い。「ここまで水が溢れたら」を想定した線を日常の風景にあらためて重ね置く試みがこの作品である。街なかの壁面などに敢えて違和感を覚えるショッキングピンクのラインが引かれた。今年は残念ながらコロナ第三波を受けて当初の構想よりも小規模のインスタレーションとなったが、街なかでそれと知らずピンクのラインを目にした人々に、たとえ無意識下であれその記憶を新たに刻んでくれたに相違ない。
2020 を終えて（キュレーション：イワタマサヨシ）

江東区河川公園課が所有する水害のパネルを展示する予定だったがコロナで中止になったのがとても残念であった。近年想定外の水害が発生する状況での本展示はとても意味のあることであった。

RUN to Survive
Treck Treck
会場：域内 Run／トークライブ配信
深川エリアは、東京の下町を中心にわずか 2 時間にして死者
約 10 万人、罹災者 100 万人以上の犠牲を出した 1945 年 3 月
10 日の東京大空襲が直撃したエリアのひとつだ。
生きるために逃げ惑い走り続けた人々の足跡をたどるプロジェ
クト「RUN to Survive」。数少なくなった貴重なサバイバーによる体験を伝えるトークのライブ配信と、実際にその足跡を走る体験ランにより構成された。“本と川と街 2020” のシンボルビジュ
アルとなった終戦直後の深川エリアの GHQ による空撮写真の光景が、重く深く沁みいってくる 2020 のシンボリック・プロジェ
クトである。
2020 を終えて（主宰：伊藤 薫）

LAND FES さんが本プログラムを素材に作品を作ってくださったことが得難い経験となりました。企画自体は、配信方法やチケ

11

本と川と街 2020 「ふりかえる」

ット価格の設定が遅くなり、十分な告知が行えなかったことが悔やまれます。な告知が行えなかったことが悔やまれます。

LAND FES 本と川と街
LAND FES
会場：域内収録／動画配信
決して忘れられてはならないこの土地の戦災の記憶、「RUN
to Survive」。その行程をコンテンポラリーダンサーと音楽家が即興セッションで辿った記録映像。LAND FES は本来その行程をオーディエンスと共に移動しながら上演されるが、コロナ状況の下、無観客でパフォーマンスされ映像配信というスタイルに なった。LAND FES のディレクター陣、パフォーミングアーティス
トたちを鷲掴みにしたサバイバーの記憶は、時を超えて戦災の記憶を甦らせ、彼らの動き、叫び、奏でられた音は、私たちを 確
かに 1945 年 3 月 10 日に引き戻し追体験させるパワフルな作品となった。
出演：坂本弘道、細川麻実子、関根真理、トマツタカヒロ、直江
実樹、酒井直之
ディレクション：松岡大・安藤誠（LAND FES）

12

２．プログラムレビュー―――――――――――――――――――――――――――

つながる2020 年、地球上の全人類が対峙した新型コロナ感染拡大のための STAY HOME、人と人との直接的な接触を忌避しなくてはいけないという状況は、個人の心持ちにもコミュニティにも大きな断絶感をもたらした。とはいえ、この状況であるからこそ、他者との行き交い、コミュニティとつながることのできるありがたさに気づき直すことができたとも言えるのではないだろうか。この
状況を共に乗り越えていく智慧とエネルギーがこれからの私たちの世界を開く鍵になるはずだ。

つながるライトバルーン
イワタマサヨシ会場：木場公園、深川神明宮、清澄２丁目公園、松林院、アトリ
エタキグチ
松林院

小さな何かをたくさん集めて大きな作品をつくる「つながるプ
ロジェクト」は、300 名以上の子どもたちによって描かれた小さな魚の絵が隅田川の堤防に巨大なひとつの絵を描き出した 2018
年の堤防アートプロジェクトが代表作だ。今回のプロジェクトは光る大小おり混ぜたバルーンを使って、公園など街のパブリックスペースで同時に灯し、コミュニティを大きな光で包みこむ企画として推進された。
それは共にパンデミックを乗り越えていこうという希望の光の共同制作であった。
残念ながらコロナ第三波を受けて当初の構想よりも小規模のインスタレーションとなったが、収束後に大きく街に灯ることを期待

木場公園

しよう。
2020 を終えて（主宰：イワタマサヨシ）

コロナ禍で生まれた作品ではあるが、つながるアートプロジェ
クトは知らない人々が作品の制作や鑑賞を通して時間や体験を共有し、小さなつながりが生また。これから未来に必要な「共生社会」という新しい社会システムへのきっかけとして、このアート
プロジェクトの可能性を実感できたことは大きな成果といえる。

13

本と川と街 2020 「ふりかえる」

きば、きば、きば公益財団法人東京都公園協会、いいね森下
会場：木場公園
イラスト・文：小泉マリコ
様々な絵が描かれた大きなフレームと一緒に写真を撮影し、ミニ絵本を作る子供向けプログラム。絵本を通して子どもたちに、普段遊んでいる木場公園が江戸時代から続く「木場」と呼ばれる貯木場だったことを伝え、江東区（深川）のシビックプライドへ
つながるように内容が構成されている。
２ｍ角のダンボールでできたフレームで公園を切り取るだけで、見慣れた風景が異化した空間となり、日々の何気ない景色を再度見つめなおすキッカケになった。普段スマートフォンで写真を撮
影して風景を切り取ることがある。これはレンズを通して光を操り、デジタルデータにする作業である。
ところがダンボール製のフレームは、突然公園のなかに窓が出現したような驚きがあった。
2020 を終えて（ディレクション：イワタマサヨシ）

このプロジェクトには、いくつかの異なる面が存在している。
公共空間としての公園の利活用という側面、フレームを用いたアート作品、そしてシビックプライドへとつながる街づくりの取り組みである。
準備期間の短い中での実施ではあったが、すべてにおいて次へつながる種を撒くことができたのではないかと考えている。
今後、この種をどのように育てていくかは、これからの課題であろう。企画の初期段階から様々な形でご協力頂いた、葛貫公園
長をはじめとするスタッフの方々にここで感謝を伝えたい。そして「きば、きば、きば」のイラストを無償にもかかわらず快く描いてくれた、イラストレーターの小泉マリコさんがいなければ実現できなかった。本当にありがとうございました。

14

２．プログラムレビュー

PEEKING LOCAL「EDIT LOCALLABORATORY」
EDIT LOCAL LABORATORY
会場：gift̲lab
PEEKING LOCAL—それぞれの持つパーソナルなローカリティ、
日常をそっと小さな穴から覗き込んでみる。目をこらせばどこかの誰かの知らない日常。コロナ禍の影響下での物理的制約のなか、これまでよりも見えにくくなっている人と人との関わり、地域とのつながりへの関わり方を結びなおす入口としてのプロジェクトが手法もジャンルも異なる 3 組により提案された。個々のローカ
ルをつなぎ、新たな何かを織りなしていく仕掛けはアフターコロ
ナの社会にそっと確実な一歩をつなぐものであった。
デザインサポート：ハチ design&works / 調香：noyau
キュレーション：瀧口幸恵
PEEKING “Community”
そのうちのひとつ、”EDIT LOCAL LABORATORY”では、「ローカル」を編集する人々による多様なローカルメディアが並ぶ「屋台」で、深川をイメージして特別に調香されたアロマがほのかに漂う中、故郷の特産品を囲んでの対話がなごやかにはずみ、新たな出会いが生まれていた。

CROSS LOCAL̲森のコンサート
TreckTreck＋Yukkiy
会場：木場公園、新潟県糸魚川 ライブ配信
STAY HOME の日々から生まれた、離れていても親子でいっしょに楽しめるオンラインコンサートを開催してきた体験イベ
ントコーディネーターとシンガーにより企画されたスペシャル
バージョン。それぞれの故郷である新潟・糸魚川の森と深川の公園をつないで行なわれた。空間を超えてつながり時間を共有すること、日常のなかに心地よくなれる場所や幸せを感じる瞬
間を見つけようとすることを日々模索しているという 2 人の思いは確かに伝わったに違いない。

15

本と川と街 2020 「ふりかえる」―――――――――――――――――――――――――――――――――

巡る

街は、歩くことで身体にその地図が描かれ、その地が重ねて来た記憶を体感する。
コロナ第三波の影響による、規模の制約はありながらも、深川の街を、川を巡るプログラムも展開された。

PEEKING LOCAL「川はどっちに流れている」
EAT&ART TARO
会場：gift̲lab
PEEKING “River”
食をテーマにした作品をサイトスペシフィックに制作してきた現代美術アーティスト EAT&ART TARO。コロナ禍で、彼が大切にしてきたその土地の食文化や集いといったものが大きく制限を受けている状況の中で、彼がこの地で発見したテーマは、江戸時代初期に隅田川と旧中川を結ぶ人口の水路として生まれた、深川の中心を貫く”小名木川”だった。彼自身が小名木川沿いを歩いて発見したものを来場者にシェアし、それを受けてそれぞれに川沿いを散策し帰って来た来場者とさらに語り合い交換するという、川を巡るインタラクティブなプログラムは、ローカルを外来者の視点で切り取り、再構成する意欲的な試みとなった。

移ろう茶室
note architects / 武井宗道 / 森木ペーパー
会場:隅田川テラス、深川資料館通り商店街
商店街の歩行者天国、川辺などのパブリックスペースに地元メーカー産の和紙で囲まれた仮設の茶室をセットし、その中でやはり地元を中心に活動する気鋭の茶道家によって営まれる茶会に道行く人々が客人となって参加できる。その移動茶室は会期中、域内のいくつかの場所を巡って開催された。人の行き交う街なかに
突如設けられた非日常的な結界の中で本格的な茶を味わうー普段のなじみ深い日常を五感で再体験することを願って考案したと言16

２．プログラムレビュー

う。深川エリアで生まれ育った若き建築家にのなじみ深い日常を五感で再体験することを願って考案したとよりスタートしたこ言う。深川エリアで生まれ育った若き建築家によりスタートした
このプロジェクトは、自身が身を置くローカルに存在する地域資源の再発見を促す装置であり、地場産業が生み出す素材を再発見する場になってほしいという熱い願いが込められているのである。
2020 を終えて（主宰：鎌松亮）

別の素材を扱って茶室をつくりたい。来年は室内でできるようになっていればうれしい。

海床-小さいイカダ新木場海床プロジェクト
会場：隅田川テラス、深川資料館通り商店街、高橋のらくろード

現在の東京都現代美術館が立つ公園エリアはかつて広大な「木場」＝貯木場だった。江戸の舟運の中心であった深川界隈
は多くの川や堀を使って運ばれてくる丸太を流通・加工する材
木産業のメッカだったのである。この地で代々材木問屋を営んでいた瀧口木材の若旦那が旗を振って始動した海床プロジェク
トは、貯木場に浮かぶ丸太の上で皆が楽しめることをしてみたらどうだろう、それが勢いを失いつつある木の文化に新たなエネルギーを注ぐ突破口にもなるのではという思いからだったと言う。これまでにも水辺に浮かべたイカダで琵琶の演奏、茶会や舞踏などのイベントを行なってきたが、今回は手造りのプー
ルで小さなイカダに乗って街なかでぷかぷかと浮かぶ体験ができる装置を伴い街を巡った。同じく街を巡った前述の「移ろう茶室」とのコラボレーションも行なった。この地が重ねてきた歴史の再体験が、実はその営みの次なる新たなフェイズの扉を開くことにつながっていくのではないだろうか。

17

本と川と街 2020 「ふりかえる」―――――――――――――――――――――――――――――――――

響く

この地、このタイミングだからこそ企画された音楽のプログラムが、街に川に流れ満たしていった。その響きはそれをふと耳にした人々の心を静かに震わせたことだろう。

そして、川に響く
小名木川船上ライブ実行委員会
会場：舟遊びみづは、夢観月
江戸時代には、月見や花火の名所として沢山の猪牙舟（ちょきぶね）行きかう舟遊びの場所だった川。戦争や震災で沢山の人がなくなった川。大正時代に下町が工業地域に指定され汚れて背を向けられた川。東西にまっすぐに流れている小名木川は江戸時代の地図をみてもすぐに分かる。深川に住むものにとっては、川は心の原風景と呼べる場所だろう。その小名木川には沢山の橋がかかっており、その下で演奏すると独特の響きがある。またその響きは橋ごとに違い、内部河川ならの特徴を活かして行われた。
持続可能な世界を模索する必要に迫られて現在。川は様々な課題の受け皿になり得るはずだ。水質汚染が改善されれば、二酸化炭素の削減や海の資源を守ることに繋がる。災害時に陸上交通が分断された場合にロジスティクスの中心になることも可能であろう。川で音楽を楽しむことで、人々の意識を川に向け
川の文化を復興させるきっかけにする試みは、本プロジェクトの重要な要素を担っている。

2020 を終えて（ディレクター：イワタマサヨシ）

川の利活用が進まない原因のひとつは、河川区域の行政管理の複雑化である。小名木川は一級河川であり、東京都が管理し遊歩道と船着き場は江東区。船着き場の運営は東京都公園協会となっている。多くの船着き場は利用頻度が低いことで、照明の整備が充分とはいえないのが現状である。そのため利用時間も限られており、夜の営業がメインの屋形船は利用できない。
少しでも川や船着き場を利用し、その利用方法、魅力を発見することも本プロジェクトの目的である。本年で３回目となる、このプロジェクトを通して様々な課題が顕在化してきた。今後
これらをどのように解決していくのかが、

18

２．プログラムレビュー

これらをどのように解決していくのかがこれからの目標目標と言えるだろう。

「街に音楽を」-Classical music to localsmusicGROVE（清水蘭子）
会場：臨川寺〜正覚院〜松林院〜陽岳寺
深川エリアにはなんと 11 宗派にわたる 51 の寺院があるという。元来、寺は地域に開かれた教育の現場であり人が集い文化を発信する公民館であったわけだが、近年その機能が失われつつあったことは否めない。この地の寺の娘として生まれ音楽留学していた主宰者の清水は、江戸三大祭りといった伝統が今も息づくこの寺町の幾多の寺院を地域コミュニティ再構築のハブとして活用できるのではないかと考えたのである。今回は 4 つの寺院本堂で次々にクラシックコンサートが奏でられる「音楽の日」を実現させた。残念ながらコロナ禍のため基本的に配信での開催となったが、今後さらに会場となる寺社を増やして街中に音楽が溢れる状況をつくりたいというこのプロジェクトの願いが一日でも早く実現できる時を待ち望むばかりだ。
2020 を終えて（主宰：清水蘭子）

100 名（有観客＋パブリックビューイング）に加え、合計3,000＋の FB 生配信視聴がありました。著作権法（World)問題もあり、その日のうちに配信が STOP せざるを得ず、今後は、
この課題を攻略したうえで実施し、選曲にも時間をかけたい。
運営はボランティア数名にご協力いただき、問題なく実施できた。音楽が流れている時間を途切れさせたくない、という気持
ちが強すぎて当日のスケジュールが運営上過酷になってしまった。次回は 4 か所以上の寺院＋神社でコンサートを実施したい。

PEEKING LOCAL「にて」にて（ライブペインティング: きたしまたくや /音楽ライブ: 小畑
亮吾 /物語執筆と朗読: 石倉康司）
会場：松林院
PEEKING “Literature”

19本と川と街 2020 「ふりかえる」

アーティストユニット「にて」による、今回のために書き下ろされた小説『みなわ』をめぐるライブパフォーマンスが、「街に音楽を」の会場でもあった松林院本堂で開催された。この小説の書き手である石倉によるテキスト朗読を核に、音楽家の小畑によるライブ演奏、絵描きのきたしまによるライブペイ
ンティングが繰り広げられた。コロナ禍のため、リアル体験は限られた人数での開催となったが、参加者には『みなわ』の本とそれを読む際に味わう薬草茶、この深川の地をイメージして調香されたアロマエッセンスが手渡され、さまざまな表現によって五感でローカルを紡ぎ出す試みとなった。
調香：noyau ／キュレーション：瀧口幸恵

Music For The Story
深川の古民家で、読書 BGM ライブ
orange plus music（石松豊）
会場：深川ときわ荘
深川の路地に面した古民家の二階を読書室にとして設定、本の世界へより深く旅をするための BGM として穏やかなゆらぎを紡ぐ音楽ライブが二部構成で開催された。
#1「Prologue」参加ミュージシャン：morimoto naoki /Paniyolo
電子楽器学期とミニギターによる浮遊感のある演奏であった。
外部から混入してくる街の日常の環境音も心地よく融け合っていた。
#2「Epilogue」参加ミュージシャン：UYUNI / Paniyolo
水音や鳥の声などの環境音がリズミカルに心地よくたゆたうな
か、水面を映す映像作品も同時に展示され、聴覚的なゆらぎと
視覚的なゆらぎが溶け合い、本の中の世界へと導いていた。
2020 を終えて（主宰：石松豊）

意義あるイベントだと思うので、少しずつ共感いただける人を増やしながら、もっと知ってもらうきっかけが増えたらいいなと思います。自分のイベントはたまたま福岡から来た人に来場して頂いたりと、偶然すぎる出会いもあり、with コロナの中でも芸術文化に触れる機会、そして発信する機会は求められていることを実感しました。

20

２．プログラムレビュー――――――――――――――――――――――

現在を記憶する

この地に刻まれてきた記憶。それはその時、その時の「現在」の堆積にほかならない。本と川と街の最初の一歩、2020 年にしか生まれ得なかったであろうプログラムがまた新たに「記憶」として刻み込まれた。

Silent City
渦波大祐（映像） / 委細昌嗣（音楽）
会場：アトリエタキグチ
2020 年 4 月、コロナ禍による初の非常事態宣言発令後の人の気配が途絶えた東京の姿を自転車で走りながらカメラに収めた動画と、その情景にインスパイアされた音楽家のオリジナルサ
ウンドをクロッシングさせたインスタレーション。その非現実的なまでに静謐な銀座、皇居、浅草といった東京の繁華街や観光地の姿は 2020 年を象徴する光景のひとつとして、NHK の特集
映像にも採用された。独特の廃墟感、時が止まったようなムードを持つ会場との相性も絶妙だった。訪れた人すべての脳裏に、その空虚さを呆然と見つめるしかなかったあの時の衝撃をあらためて刻み込んだ作品となった。

lost and found大津芳美
会場：gift̲lab
2020 年春に予定された自身の展覧会がコロナ禍により中止となったアーティストが作品を失った額（フレーム）のみを展示し、その喪失の痕跡を観る来場者、彼らと対話する会場スタッフ、さらにその状況を俯瞰してひそやかに加療していく作者というトライアングルで会期中に化学反応を起こしながら進行して行く過程そのものを作品とみなすコンセプチャルなプログラム。
コロナで失われた自作の「非存在」から新たな「存在」を紡ぎだす、「目に見えないもの」の触感をテーマとした。2020 年に襲われた「中断」によってこれまでとまったく異なる表現を模索した作り手の 2020 年の記録である。

21

本と川と街 2020 「ふりかえる」

この作品を含めて、3 つ行にて開催された作品群は“bleachibg and setthing”としてまとめの作品の会場で同時進られている。

Layeredgift̲
選書と対話
オンライントーク：
gift̲lab から 4 回、週末にライブ配信#1̲太刀川英輔（NOSIGNER）X 平井有太／#2̲小池一子 X 原田
マハ／#3̲松岡大 X 安藤誠（LAND FES）／#4̲塚田有那 X 林暁
甫
選書本箱展（巡回展示）：
LYURO 東京清澄 gallery〜アトリエタキグチ〜gift̲lab「その時」を象徴するキーワードをインスピレーションに直観的に選ばれた本を「その時」の表象として記憶しレイヤーしていく試み。地球規模のシフトチェンジに遭遇した 2020 年のキー
ワードは “Switch ”。 このスイッチは何を終わらせ、どこへ向かうのか。さまざまなジャンル、媒体で、キュレーションや編集で時代を紡ぎ出す作り手たちと共に探索したプログラム。継続
的な「現在」の定点観測プロジェクトとして、選ばれた本の巡回展と選んだ理由を解くオンライントークで構成された。
会期中、週末ごとに図書館用のトローリーで移動した選書展は印刷工場をリノベーションしたシェアホテル、材木会社の社員寮跡地をアーティスト・イン・レジデンスにした古ビルのギャ
ラリーなど、それぞれに表情の異なる地元の会場を巡る展示と
なった。

22

3
パスポートブックとクリエイターズブック「本と川と街」ならではの新しいカタチのチケット「パスポートブック」。提示することで作品の鑑賞や体験をすることができるパスポートチケットの役割を持っている。またインタビ
ューによるプログラム企画者のバックグラウンドが書かれた「クリエイターズブック」も各会場で無料にて入手できる。ク
リエイターズブックは全部で 12 種類あり、すべてのプログラム
を回ると本と川と街のプログラムブックとして完成する仕組みとなっている。

23

本と川と街 2020 「ふりかえる」―――――――――――――――――――

パスポートブック

街を巡るアートプロジェクト「本と川と街」を語るうえで、欠かせないのがパスポートブックである。パスポートブックには展示エリアの MAP とイベントスケジュールが入っている。観客は会期中にパスポートブックを持ち、各会場を訪れ、プログラム観覧または体験すると、企画者を紹介した小冊子「クリエイターズブック」を無料で受け取れた。「本と川と街」を巡ることで、自分だけのパスポートブックを完成させることができる仕組みである。割引価格でプログラム体
験、オンラインアーカイブ動画の閲覧、提携先での特別鑑賞が可能となっていた。

発行部数

1,000 部

金額

1,600 円サイズ

A6 変形サイズ（実際のパスポート同じ）

デザイン

イワタマサヨシ

制作について

厚紙にシールを印刷したものを貼るっている。1mm 程度ある厚紙は折る際に割れる可能性があったが、筋入を入れ通常とは逆に折ることで割れずにデザイン通りに仕上がった。何度も相談にのっていただいた、ヱビス印刷さんにとても感謝している。
また、ブックバンドは、ボランティア（後藤さん、川上さん）の手作業によるものである。
内容物

１．パスポートブックカバー
２．Creator's Book 4 冊
３．MAP （表：1946 年空撮 裏面：作品紹介など）※パスポートブックには以下の４冊のクリエイターズブックが付属。会期後はクリエイターズブックが全冊セットになった「コンプリート版」として販売。
・001- 東京都現代美術館 / 加藤 弘子
・007 ‒ misicGROVE / 清水蘭子
・009 - TreckTreck / 伊藤薫
・011 - LAND FES / 安藤 誠

24

3．パスポートブックとクリエイターズブック

クリエイターズブック――――――――――――――

プログラム企画者のインタビューを掲載した冊子。企画者のプロフィールや普段の活動とともに、「本と川と街」に出展した企画の背景、意図についての読み物となっている。A3 を八つ折りにした体裁、裏は全面ヴィジュアルイメージとなっている。

発行部数

各 1,000 部

種類

12 クリエイター

金額

150 円

サイズ

A6 サイズ（A3 八つ折り）

インタビュー・編集佐藤暁子（水際）デザイン

日野千鶴、イワタマサヨシ

折加工

株式会社キョーダイ社

制作について編集、デザインをプロボノとして提供頂いたおかげで、少ない
日数、少ない人数で制作することができた。そして八つ折りも地
元企業が謝礼金で対応して頂けたことも嬉しかった。
あえて「クリエイター」の背景をインタビューすることで、作品をなぜ作ろとう考えたのかが浮き彫りになり、本プロジェクト
が人と人とのつながり、街と人のつながりで成り立っていることが明らかになった。
001

東京都現代美術館 / 加藤弘子

002

堀の記憶 / 旧水路ラボ

003

つながるライトバルーン / イワタマサヨシ

004

lost and found / 大津芳美

005

海床 - 小さなイカダ - / 瀧口宇一郎

006

移ろう茶室 / 鎌松 亮

007musicGROVE / 清水蘭子

008

PEEKING LOCAL / 瀧口幸恵

009

CROSS LOCAL / 伊藤 薫

010

Layered / gift̲

011

LAND FES / 安藤 誠

012

Silent City / 渦波大祐、委細昌嗣

25

4
会場レビュー
公共空間（公園、商店街）や寺院など通常のイベントでは使用しない場所を積極的に利用した。タイトルにもある「川」は管理関係が複雑であるが「隅田川マルシェ実行委員会」の協力で実現することができた。

26

４．会場レビュー―――――――――――――――――――――――――――――――――

寺院

深川には 11 宗派 51 軒の寺院が軒を連ねている。江戸期の明暦の大火で延焼した、浄土宗霊巌寺が移設したことを皮切りに、日蓮宗浄心寺など各宗派の寺院が多く建立され、現在に至る。清澄白河を中心とした、寺町の風情も「深川らしさ」に相違いない。元来、寺院は学問の場であり、信仰の場であり、文化振興の場であり、広く庶民に門戸が開かれた場所であった。「寺院と街の人たちとの接点をもう一度作れないか」と「本と川と街」のアートプロジェクトをめぐり、寺院との協働を行った。

【実施場所】
・臨済宗臨川寺
・臨済宗陽岳寺
・浄土宗松林院
・浄土宗正覚院【実施プログラム】・musicGROVE classical music for locals
・PEEKING LOCAL 〜 にて・つながるプロジェクト
今回、寺院との協働にあたり、窓口・交渉を担ったのはmusicGROVE 清水蘭子氏。自身が清澄白河の寺院・松林院の出身であり、「音楽を通じて、寺院を街にひらく」ことを軸に、一
昨年より活動を行っていた。
新型コロナにより、発表の場所を失った若手音楽家が街の人々へ音楽を届ける機会をつくるために、複数の寺院に協力を依頼し、同日に時間帯をずらしたコンサートを 4 箇所で開催した。また
街の人たちがコンサートホールに出向く形ではなく、 近所を散歩する、買い物に出かける 、といった生活のワンシーンのなかに音楽を届けることを実現した。音楽に導かれ、寺院の境内をのぞき込む人たち、ひとりふたりと自然と増えて人だかりができた。
多くのイベントが自粛され、人々との接触が制限される日々なか
で、寺院と音楽のコラボレーションを楽しむ姿があり、寺町で生活する人々との得がたい時間を共有するひとときとなった。

27

本と川と街 2020 「ふりかえる」

同時に、本プロジェクトでは、寺院の展示空間としての魅力
ー 読経を響かせるための音響の良さ、明暗のコントラストが活きる照明、都心では貴重な広い境内と本堂のような大きな建物
ー を再認識することとなった。音楽家と画家、小説家によるイ
ンスタレーション「にて」では、入場人数を制限し、適切な距離を取りながら、音楽演奏とライブペインティング、小説家による朗読を開催。奥行き、広さを活かしたレイアウトづくりとオンラ
イン配信に向けたカメラワークを含め、今後に向けたポテンシャ
ルを確認できた。
寺院にとっても新型コロナ拡大の影響は大きく、葬儀や法事などの縮小・取りやめ、仏教行事の中止延期など、あらためて寺院の存在意義、地域への貢献方法を見直し、模索する日々が続いていた。その折に本プロジェクトを通じ、若手音楽家やアーティス
トたちとの協働、文化振興に貢献機会ができたことを評価して頂いた。「深川はね、震災も戦災もあったけど何度も立ち直ってきました。今回も大丈夫、若い世代がしっかり頑張ってくれています。」と臨川寺の先代住職の奥方が語ってくれた。

28

４．会場レビュー―――――――――――――――――――

オープンスペース

狭い空間で人が集まることは、コロナ禍において最も注意すべきことになっている。そのような状況下で周りを見回してみると多くのオープンスペースが存在し、それは望ましいことに野外であることが多い。野外にあるオープンスペースを利用することは、感染拡大を防止する意味でも、積極的に利用した。

【実施場所】
オープンスペース
小名木川、木場公園、隅田川テラス、深川資料館通り商店街、高橋商店街（歩行者天国）、深川神明宮、清澄２丁目公園
空き家
深川ときわ荘※今回展示に利用したのは、公共の場所とそれ以外に別れている。ここでは公共の場所を中心に記述する。
私たちの街には次々にマンションが建設され、新しい住民が流入することで活気が生まれた。反面、趣のある古い建物の減少につながっている。このような古い建物は空き家になっていることが多く、利活用することで街の多様性にもつながる。オープンス
ペースと同様に展示場所として利用し、その活用方法の提案をすることもプロジェクトのテーマに合致していると考える。
公共空間は、すべての人に開かれ自由に利用できることが望ましい。だから本と川と街のようなプロジェクトが利用する場合、「だれでも」「自由に」というふたつの視点をどのように捉えるかが課題となる。
「だれでも」は、大人から子どもまであり、男女の差なく、ふと訪れた際に利用できることであろう。公園に入場制限があった
り、歩行者天国を特定の人たちだけが専有的に利用するのはよしとされない。例えば、公園の芝生に大きなテントをはり友だちだ
けで利用したとする。これは「だれでも」「自由に」利用しているように思える。しかし、そのテントの中は友だちだけとなり自由ではなくなる。このように実は「自由に」にはいろいろな制限が存在している。プロジェクトとして利用する場合、「だれで29

本と川と街 2020 「ふりかえる」

も」「自由に」をどのように実現しながら、作品の意図を壊さずに展示する方法を検討する必要がある。
「だれでも」を実現するために「無料」というキーワードがついてくる。有料にすると「だれでも」ではなくなるとの考え方だ。
しかし無料であることによる弊害もある。沢山の人が集まりすぎて、混雑が生まれることもあるし、本当に必要としている人々に届かない場合もある。高額な設定する必要はないが「無料」でやる場合には、「なぜ無料でやるのか」を検討する必要がある。
「だれでも」を実現するために無料にするということは、場合によっては「だれでも」にならない可能性があることを考慮にいれるべきだろう。
今回オープンスペースを積極的に利用する方向を模索したが、その利用にあたり既存の様々な利用者を検討に入れる必要があった。またオープンスペースを管理されている方々にも利用の展望があり、そのすり合わせも重要な課題となった。

30

４．会場レビュー―――――――――――――――――――――――――――――――――

河川

多くの川が流れる東東京（ここでは隅田川、荒川に囲まれた三角区地帯とその周辺を指す）は江戸から川を中心に発展を遂げてきた。戦後の一時期には工業排水などで河川が汚れ、地盤沈下によりカミソリ堤防が作られたことで川から背を向けることになった。しかし近年の隅田川テラ
スや小名木川遊歩道が整備され、河川の浄化がすすんだことで再び川への関心がたまかりつつある。

【実施場所】
隅田川テラス、かわてらす、小名木川
プロジェクトの実現にあたり河川管理（国、都、区）が複雑なため、2019 年から隅田川テラスでマルシェイベントを実施している隅田川マルシェ実行委員会の協力により実現できた。
持続可能な世界を模索する必要に迫られて現在において、川は様々な課題の受け皿になり得る。水質汚染の改善がもたらす
CO2 の削減や海の資源を守ることに繋がる。災害時の陸上交通が分断された場合にロジスティクスの中心になることも可能である河川の利活用を来年以降も模索していきたい。

31

5
コラボレーション
東京都現代美術館、東京アートブックフェア、KAIKA 東京など様々な施設及びイベントとコラボレーションをした。
準備の時間が少なく、コラボレーションの内容が割引など表面的になる部分も多かったが、本プロジェクトへの協力にとても感謝している。

32

５．コラボレーション

東京都現代美術館
チケット割引（展示期間中 10%OFF）
東京ヴァーチャルアートブックフェア
ヴァーチャル会場内にブース設営
KAIKA 東京
宿泊者向けの地下ギャラリー
無料開放（パスポートブック提示で）
LYURO 東京清澄
展示会場
パスポートブックの販売
LAND FES 撮影場所の提供

33

6
つぎへ
2021 年も開催する「本と川と街」。この「ふりかえる」をつくりながら考えていたこと。あとがきにかえて。

34

６．つぎへ

コロナで外出自粛の日々が続いている。この外出自粛という感染拡大を防止する方法は、みん
なで一斉に実行することで効果がでる取り組みだ。私たちは誰しも一人で生きているわけではな
いことを気づかせてくれた今回の出来事。ひとり一人の行動がどのような結果をまねくのか考慮にいれる必要があることを再認識させられた。
集団で生活することに便利な「都市」の否定とも取れるのがパンデミックだ。わたしたちは「都市」を作ることで経済的な発展をしてきた。GDP の 80%（東京だけで約 20%）、エネルギーの 7 割を「都市」で消費している。これは決して持続可能（サスティナブル）な状態ではない。
しかし人とのつながりで生きる私たちは「都市」で生活するほうが人的なネットワークを作りやすい。たぶん「都市」が現代文明の象徴と呼べる存在なのかもしれない。
これから何度もパンデミックは起きるだろう。だからと言って「都市」を完全に捨てることは不可能だ。わたしたちは「都市」に生まれ育った。ここに愛着もあるし、ふるさとと呼べる場所
で、その便利さを知っているからだ。だから私たちはやり方を変える必要がある。
コロナ禍で生活をしていくためには新しい物の見方や価値観を創造する必要がある。その段階として、アートという問いかけをする考え方を私たちの生活に取り入れ、新しい人とのつながり方を模索することで生まれる、本当の意味での新しい生活様式を手に入れなければならない。
アートの解釈は、すべて鑑賞者に委ねられ、解釈も作品の一部になる。解釈がそれぞれに違うからこそ多様性が生まれる、「アート」という価値観が、より豊かな発想につながり、サスティ
ナブルな都市（街）を育むことになるだろう。
神輿を担ぐ時の掛け声「わっしょい」は「輪（和）を背負う」という言葉が転じたものだ。神輿を担ぎ「つながり」を作るやり方は、コロナの時代では難しい。でもその思いは私たちの心に
しっかりと根をはやしている。
また「輪」の数はいくつもあっても構わない。ひとつの大きな輪（都市）を作る必要なく、小さな輪をいくつも作るほうが簡単だし合理的なのだ。「わっしょい」と「アート」がつながった
ときにアフターコロナの世界が見えてくるだろう。
イワタマサヨシ35

本と川と街 2020「ふりかえる」
監修：

イワタマサヨシ

編集・執筆：

イワタマサヨシ、池田史子、伊藤薫、

編集助手：

日野千鶴

発行日：

2021 年５月 11 日
2021 年 6 月 23 日（改定）発行：

本と川と街 実行委員会〒135-0006 東京都江東区常盤２−８−２
080-3355-2820（イワタ）
URL www.honkawamachi.com
E-mail satff@honkawamachi.com※写真、テキストの転載禁止します