Saitama Art Platform 形成準備事業

1010

平成 23 年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

工場と銭湯

時 会期中無休

7 5

川
̶口へのオマージュ ̶

時 〜 午後10

KAWAGUCHI ART FACTORY

午前

文化庁

GRENSTOCK
靴工房＆ギャラリー

2011年 月 日︵水︶〜 月 日︵月・祝︶

19

未来の靴

1111

̶

時 日・祝日定休

7 4

モノ・ヒト・コト
̶11

GRENSTOCK 靴工房＆ギャラリー

時 〜 午後

20

午前

1111

2011年 月 日︵金︶〜 月 日︵土︶時 最終日は午後4時まで 月曜休廊

7

しあわせを運ぶ人形たち

2011年 月8日︵火︶〜 月 日︵日︶時 〜 午後11

masuii R. D. R gallery

午前
11

KAWAGUCHI ART FACTORY

まち 匠 アート芝銀

コンビニ

エルザタワー 55

座

商店

街三菱東京 UFJ 銀行

元郷南小サミットストア

マクドナルド埼玉高速鉄道川口元郷駅出口 1

東武ストア

至岩槻

東口

至浦和

JR 蕨駅

NTT

芝川

至赤羽

川口郵便局

国道122

ものづくりの街「川口」には、風土から生まれたさまざまな文化があります。今回は、そんな川口を号象徴するアートスポットで、展覧会や関連イベントを開催します。展覧会を通して街の歴史や文化に至赤羽masuii R.D.R gallery

八間通り

市役
所通り

触れながら、アートの魅力を再発見してみませんか。

本町
大通
り

川口市立アートギャラリー・アトリア
産業

道路

秋の企画展

「川口の匠」展

そごう

アリオ

至浦和

東口

JR 川口駅

川口市立アートギャラリー・アトリア

至赤羽2011年10月6日（木）〜11月20日（日）

午前10時〜午後6時 毎週土曜は午後 8 時まで

月曜休館（ただし10月10日は開館、翌11日休館）

いずれも観覧無料です。詳しくは裏面をご覧ください。
主催：川口市立アートギャラリー・アトリア／ Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会問い合わせ：川口市立アートギャラリー・アトリア Tel.048-253-0222
埼玉県立近代美術館内 Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会事務局 Tel.048-824-0110（中村）／ e-mail：SMF.info@artplatform.jp

SMF は身近な場所でアートを享受し支援し再創造するプラットフォームをめざしています。

http://www.artplatform.jp

文化庁

平成 23 年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

まち 匠 アート

工場と銭湯

Saitama Art Platform 形成準備事業

関連イベント「銭湯のある街歩き」

川口の銭湯をめぐりながら、まちの特色について考えます。街歩きの最後には銭湯に入浴します。

̶川口へのオマージュ̶

2011 年 10 月 8 日 ( 土 ) 午後 1 時〜午後 4 時

2011 年 10 月 5 日（水）〜 10 月 10 日（月・祝）

講 師：町田 忍（庶民文化研究家）

午前 11 時〜午後 7 時 会期中無休

参加費：1,000 円 ※別途銭湯入浴料 410 円がかかります。

工場と職人の数に比例するかのように、近年減少してきた川口の 銭湯 。川口の象徴でもあり、歴史と文化が反映されたこれらをキーワードに写真展を開催します。工場と銭湯に隠されたその共通点とは…。

定 員：20人／持ち物：銭湯入浴セッ
ト／申込み：下記参照

KAWAGUCHI ART FACTORY
元鋳物工場をリノベーションしたアートスペース

川口市元郷 2-15-26 日本金属鋳造工業（株）内

出展協力：町田 忍（庶民文化研究家）

Tel.048-222-2369

未来の靴

http://www.art-kouba.com/

靴トーク

制作した靴とその元になったデザイン画を中心に、靴についてトークします。

̶ モノ・ヒト・コト̶

2011 年 11 月 12 日（土） 午後 7 時〜午後 8 時 30 分

2011 年 11 月 4 日（金）〜 11 月 19 日（土）トーク：五寳賢太郎（靴職人）×デザイン画制作者ほか

午前 11 時〜午後 7 時 日・祝日定休※申込み不要／無料「モノ」「ヒト」「コト」の未来の関係を、靴を基点に探っていく展覧会。アーティストやアートの好きな方など数十人に 未来の靴 のデザイン画を描いてもらい、その中のいくつかを靴職人が実際に制作します。会期中は、デザイン画と完成した靴を展示します。

GRENSTOCK 靴工房＆ギャラリー
川口市芝 5-6-13 Tel.048-261-9241
http://rereshake.exblog.jp/

靴制作協力：五寳賢太郎（靴職人）

しあわせを運ぶ人形たち

ワークショップ「メキシコの伝統人形ルピータ をつくろう」

午前 11 時〜午後 7 時 ※最終日は午後 4 時まで 月曜休廊

【昼コース】2011 年 11 月 10 日（木）午後 1 時〜午後 5 時 ※1 日完結【夜コース】2011 年 11 月 10 日（木）・11 日（金）各午後 7 時〜午後 9 時

しあわせと安らぎを与えてくれる「人形」たち。発祥国も時代も異なるさまざまな人形を展示し、そこに込められた人々の想いを追体験します。また、
アートな視点から人と人形の関係について考えるワークショップも開催します。

講 師：カロリナ・エスパラゴサ（アーティスト）
参加費：3,000 円／定 員：各 10 人／申込み：下記参照※制作した人形は、会期中展示し終了後お返しいたします。

2011 年 11 月 8 日（火）〜 11 月 20 日（日）※2 日とも出られる方

出展協力：カロリナ・エスパラゴサ（アーティスト）／宮塚文子（バービーのドレス制作）／半屋春光（からくり人形師）／津軽こけし館 ／ 佐藤悠一（black stone city ）／NPO法人手をつなぐメキシコと日本

masuii R.D.R gallery

築 50 年の公団アパートの一室で建築事務所が運営するギャラリー
川口市幸町 3-8-25-109 Tel.048-252-1735 http://www.masuii.co.jp/rdr-top.html
ワークショップ・イベントの申込方法
電話にて予約を受付けています。
（先着順・定員になり次第受付けを終了します）
Tel.048-253-0222（アトリア）

秋の企画展「川口の匠」展
2011 年 10 月 6 日（木）〜 11 月 20 日（日）午前 10 時〜午後 6 時 毎週土曜は午後 8 時まで 月曜休館（ただし 10 月10日は開館、翌 11日休館）

KAWAGUCHI ART FACTORY

ものづくりの街・川口において、今も現役で活躍している匠たち 12人を紹介する展覧会。
※関連イベントやワークショップなども多数。詳細は、アトリアホームページをご覧ください。

コンビニ

出展作家：飯塚深［額縁製作］／大渕浩吉［江戸指物師］／尾林弘一［植木職人］／三代目 川澄昌国［刃物師］／竹脇榮九郎［美術鋳物師］／西耕三郎［染め師］／半屋春光［からくり人形師］／二代目 松下喜山［錫師］／宮塚文子［バービーのドレス制作］／山野正幸［和竿職人］／吉澤広寿［造形物制作］／渡邉政雄［金属加工］

エルザタワー 55元郷南小

50音順

サミットストア

問い合わせ

川口市立アートギャラリー・アトリア

川口市並木元町 1-76

埼玉高速鉄道川口元郷駅出口 1

Tel.048-253-0222 http://www.atlia.jp/
至岩渕

NTT

芝川
川口郵便局

122号

至赤羽

市役
所通り

GRENSTOCK
靴工房＆ギャラリー
芝八間通り

masuii R.D.R gallery

銀

本町
大通
り

川口市立アートギャラリー・アトリア

国道

産業

道路

座

商

店

三菱東京 UFJ 銀行

街

マクドナルド

東武ストア
そごう
アリオ

東口

JR 蕨駅

至浦和東口

至浦和

JR 川口駅

至赤羽

至赤羽