mber 2ce302

いちゃり場通信De

ダイバーシティを尊重する地域づくりを目指して
No.89

りゅうぎん国際化振興財団の助成事業として採択されました

The Second Annual
English Presentation Contestを開催しました！

去 る10 月 28 日（土）に 沖 縄 科 学 技 術 大 学 院 大 学（恩 納 村 谷 茶1919 番 地１）に お いて” THE SECONDANNUAL ENGLISH PRESENTATION CONTEST”を開催しました。今回は中学生や高校生９名が登壇し、「未来の DXサービスの提案」や「ダイバーシティ社会の実現」、「ユニークなネットリテラシー教育の提言」など、普段の生活や体験を通して感じることなどを発表するレベルの高いコンテストとなりました。
審 査 員 長 を 務 めた 沖 縄 科 学 技 術 大 学 院 大 学 のYOUNG 副学長から、「母国語以外の言語で、人前で公益財団法人 沖縄県国際交流・人材育成財団
Okinawa International Exchange & Human Resources Development Foundation（OIHF）〒901-2221 沖縄県宜野湾市伊佐4-2-16
TEL : 098-942-9215 FAX : 098-942-9220
HP : https://kokusai.oihf.or.jp
FB : https://www.facebook.com/oihf60

きたことは今後の自信にしてほしい。そして、勉強を続けて次回もチャレンジしてほしい」との審査講評が述べられました。
OIHFでは今後も本コンテストを定期的に実施することで、英語でコミュニケーションを図ることができるグローバル人材の育成と批判的思考力の涵養に寄与して参ります。

プレゼンテーションをするだけでなく、Q＆Aセッションにおいて審査員の質問に答えるということが、いかにチャレンジングなものであるか。カナダ出身の私でさえ、公用語のひとつであるフランス語で同様のことをすると考えると、本日、みなさんのチャレンジがとてもHARD & TOUGHであったと容易に想像できます。
参加者一人一人がそれを乗り越えて発表することがでTHE RESULT OF THE SECOND ANNUAL ENGLISH PRESENTATION CONTEST
第２回 英語プレゼンテーションコンテスト

結果

プレゼンテーションの様子

審査の様子

審査員長による審査講評
会場の様子
２日本語学習サポーター
第2回
育成ウェビナー
開催日時

講師

2023年10月7日（土）9:30-11:30

沖縄国際大学
非常勤教員

川野

さちよ 氏

日本語を学ぶ場だけではなく、在住外国人の安心できる居場所となることを意識してサークルの環境づくりを行っているそうです。
また県内の実例として、各地の日本語教室・サークルの紹介がありました。同じ県内でも、活動内容や特色は日本語教室・サークルによって様々です。外国人参加者と日本人参加者の対話交流型で活動しているところもあれば、日本人参加者が教師となりテキストを使用して日本語を教えるところもあります。ウェビナー参加者にとっても県内各地の日本語教室・サークルの話は新鮮だったらしく、熱心に話を聴いていました。「県内の同じような環境での取り組みの話は大変勉強になった。自分が所属している日本語教室に話を持ち帰って、参考にしていきたい」「ボランティアで参加したいけど、どこで活動できるのか分からなかった。活動できる場が分かったので良かった」「外国籍の子どもが参加できる日本語教室・サークルを探していたので、この情報は助かる」と参加者から声が挙がっていました。
OIHFでは今後もこのようなウェビナーを開催していきたいと思います。
「第3 回日本語学習サポーター育成ウェビナー」
も開催予定ですので、ぜひご参加ください。

去る10月7日に「第2回日本語学習サポーター育成ウェビナー」を開催しました。沖縄国際大学の川野先生を講師としてお招きし、地域日本語教育の実践に視点をあて講演しました。
実践面に関しては、川野先生が普段日本語サークルを運営する上で意識していることについての話を聴きました。川野先生が運営しているサークルは対話交流型の場で、参加者同士の交流を深めるためにも主にグループワーク中心に行っているということでした。『傾聴する他者がいることで、安心できる第三の居場所となる』とこれまでの実践を通して感じで、３避難所運営訓練 を実施しました
南城市が実施する総合防災訓練に合わせて、去る10月22日（日）に避難所運営訓練を実施しました。OIHF国際交流課職員により災害時多言語支援センターが開設され、シナリオ付与班により流されてくる様々なシナリオに対応する傍ら、避難所に見立てた同施設内で災害時外国人支援サポーターによる避難者対応や情報の多言語発信などが行われました。
毎年行われる本訓練の課題となりますが、参加者一人一人が、ただ単に周囲の指示を待つのではなく想像力を働かして混乱状態にある中率先して、避難してくる地域住民にどのような対応を行うことができるのかを考えながら行動することが重要となります。
「できたこと」や「改善が必要なこと」などを基に、災害時におけるよりよい避難所運営の在り方を今後反映できればと思います。

多言 語支援センター運営の 様子

参加者の感想避難所運営がどういうことなのかイメージできてよかっと思います。これまで避難者としての訓練しか参加したことがなかったので、運営といっても何をしていいか全くわかりませんでしたが、訓練に参加してみて、災害時はおそらくとんでもなくカオスなんだろうと心の準備ができました。避難者はお客さんじゃないので支援者はその要望に100％答えなくてもよいことや、避難者同士でも支援しあえることがあるということなど、頭ではわかっていても行動が伴わないことも多々ありました。ネットに繋がらない環境でも外国人から聞いておかなければならない情報がわかるように、もう一度、オンライン避難者登録フォームの内容に目を通しておこうと思いました。参加してみてわかることがたくさんあって、改めて訓練の大切さに気付きました。

事前の準備は確かに重要ではありますし、発災から継時的に必要支援や要支援者のタイプが変わることを考えると「避難訓練」と一括りにすること自体が難しいと感じました。ですが、実際には「そんなこと言ってられない」状況になることも体験済みですので、いかに機転を効かせ、臨機応変に動けるかが重要になると改めて感じました。

避難 所受付開設

最初に役割分けをしましたが、実際には状 況に合わせて役割交代をする必要が出てきたりすると思います。柔軟に対応する必要性を共通認識として持つことと、対応する言語は事前に知ることができないので、日本語しかできなくても知恵を絞って自分たちで対応する必要があることなどを先に伝える必要があると思いました。

４

去る10月14日（土）に沖縄県市町村自治会館において、「外国人支援スキルアップセミナー」を開催しました。セミナーでは、法テラス本部国際室長 冨田さとこ氏と地域国際化推進アドバイザー 村松紀子氏を招聘し、お二方がこれまでに携わってきた外国人相談事例についてお話いただきました。
冨田氏からは、「相談に乗る場合は、相談者の背景、あなたの背景、相談者が立つステージを見極めながら、生半可な知識や価値観の押し付けをすることなく「餅は餅屋」という意識を持って、むしろ餅屋を使いこなすための基礎知識を習得するのが大事である」こと、また村松氏からは「相談を受ける側としての自身のケアが必要である」ことを中心にワークを交えながらわかりやすく解説いただきました。

セミナーの様子

外国人支援スキルアップセミナーを開催しました！

冨田氏による講演

村松氏による講演▼▼▼ 参加者の感想 ▼▼▼冨田様の講義は外国人だけではなく、どの相手にも当てはまる話だったと思います。特に相手のいるステージを把握できることで寄り添いでき、良い人間関係を築けると思うようになりました。村松様の講義では今まで疑問に思ったことの原因に気付かされました。特に昔に出稼ぎとして来日した日系人の現状がより理解できたと同時に日系人の高齢化が今後より深刻な問題になりそうなことと日系人のコミュニティについて色々と理解できました。
多くの学び得たことに感謝です。

今回の講座を通して支援者や相談相手として、相手との距離をどのようにとるべきかどのように対応すべきか等学べました。特に、現在在留している外国人については、置かれている環境が様々で身寄りがある者もいれば、身寄りがない者、伝えたいことがうまく伝えられない者など人それぞれのため、対応に苦戦することも多々ありますが、自分自身の役割は何か、相手が今一番求めていることは何かを聞き出し、その問題に対して適切な機関を案内することが、とても重要だと感じました。外国人の方が安心して適法に日本で生活を送れるように、今後も関係機関との連携を密にすることや、講座等がある際は積極的に参加しようと思います。

冒頭OIHFから「外国人支援なんてない」というお話から始まったが、まさに私が日頃から悶々と抱えていた疑問であり、一気にセミナー受講へのワクワク感と楽しみが沸き上がってきました。セミナーでは日頃、相談員として対応する中（日本人・外国人問わず）での見返す部分や新たな発見などもあり、今後の業務改善や取り組んでいけそうな部分も多かったです。また、これからの支援は支援者側・外国人の相手側の言葉の壁のみでなく、心の壁を取り除いていく体制作りが必要であるという内容に気づきがありました。

外国人支援を行っている方々の生の声を聞くことができ、大変参考になった。相談を受ける際、相談者の立場に立ち、どの問題を最優先に対応すべきか、問題解決につながる専門部署が他にあれば、どこになるのかなど、常に意識しながら対応したいと思う。

５

外国人支援スキルアップセミナー「避難所での炊き出しについて考える」
日本赤十字社沖縄県支部の協力の下、去る11月11日（土）に避難所での炊き出しについて考えるセミナーを開催しました。冒頭、過去の災害を紐解きながら「避難所生活」のポイントや注意点を確認するとともに、ポリ袋を使ってできる防災飯について概観しました。
セミナーの後半、実際にポリ袋を活用した湯煎による炊飯や、参加者があらかじめ準備してきたポリ袋に入れてきた主菜を湯煎する演習を行いました。

生米湯煎準備

湯煎 演習

講義の様子

湯煎後の実食

参加者の感想耐熱用のビニールでお米が炊けたのが感動しました。現代は炊飯器以外にお米を炊く体験は少ないです
し、災害時は食べ物も非常に重要な役割を果たすと思うので、実際に体験して災害時に役立つ知識だと感じました。湯煎で、美味しくご飯も炊けていましたが、他の参加者は部分的に少し固かったり仕上がりにムラがあったように思いましたが、食べられない、と言うことはありませんでした。

大変 学び の多 いセミナ ーでした。避難 所生 活で の注意 点など、なんとなくわかっているつもりになっていたことを具体的に知ることができたので、避難 所生活をよりリアルにイメージできるようになりました。湯煎調 理ができる袋とできない袋 があること、できる袋は場 所によって入手困 難なことを知りました。細かく切った玉ねぎとにんじん、ひき 肉、カレ ール ーだ けのキーマカレーを作りましたが、美味しかったです。

想像していたような、1つの大釜での炊き出しではなく、ビニール袋で湯煎する方法というところに新鮮さがありました。
「支援はすぐには来ない。備蓄を」「酢で殺菌」「折りたたみベッドの用意」等、大変為になりました。参加者の皆さんのお話も、専門的な方・子育て中の方等、色んな意見が聞けてとても良かったです。自分のことで言えば、要 支 援・要介護の両親のオムツや薬や飲料水、清拭用シートなどなど、改めて考えておかなければならないなぁと感じました。

てい ない 炊き出し
災害 時に具体 的な 対応 が示されができ、大変 勉強にについて、実践 を通して学ぶこと
幅に 、災害 時も食なりました。ポリ袋で広が る調 理の摂ることがで きると材を工夫しな がら 楽しく栄 養を可能性を感じました。

湯煎調理がうまくいくのか確認するため、OIHFではセミナー前に、実際にポリ袋を使って肉じゃがを湯煎し、おいしくいただくことができました。しかし、当日は意図せず袋の中の空気が多かったのか、袋が破けてしまうハプニングもありました。手軽に防災飯について学び実践することができるセミナーとして、今後も取り入れていきたいと思います。
６日本語教室
受講者インタビュー

基礎 対面クラス
SHEN JIAQI さん（出身地：中国／上海）① いつ日本に来ましたか。
② いつから日本語を勉強していますか。
③ どうして日本語を勉強していますか。
④ OIHF での日本語の勉強はどうですか。

① 2022 年 8 月 4 日② 3 年前
③ 仕事と生活で必要だからです。
④ テーマのある会話練習をたくさんしたいです。
⑤ 日本人の友達を作りたいです。

⑤ 日本語が上手になったら、何がしたいですか。

基礎 対面クラス

基礎 対面クラス

クイニー さん（出身地：香港）

ウィンキー さん
（出身地：香港）① 2 年前
② 2 年前
③ 生活と仕事で必要です。
④ 役に立ちます。ここで新しい友達が作れ① 2 年前に日本に来ました。
② 昔から③ 日本を旅したいので。
④ 友達ができてたのしいです。
⑤ 仕事をしたいです。

ました。
⑤ 日本人と話したいです。

国際理解・国際協力のための中学生作文コンテストで沖縄県立開邦中学校２年 島袋 莉安さんが佳作を受賞（公財）日本国際連合協会主催による「第 63 回国際理解・国際協力」のための全国中学生作文コンテストにおいて、「本年は SDGSの中間年。2030 年までに17の国際目標から成るSDGSを全て達成するために、日本ができることは何か。」をテーマとした作文で、沖縄県代表の開邦中学校 2 年生の島袋 莉安 さんが「佳作」を受賞しました！全国から2,255 の応募作品の中から選ばれた快挙です。おめでとうございます！
７

多くの皆様のご参加をお待ちしております

島嶼県沖縄の地域防災力の向上！
「災害危機管理セミナー」参加者募集
募集期間 〜 2023年12月28日 (木)実施日時 2024年1月20日（土） 10:00~12:00（受付開始 9:45~）
場
所 沖縄県市町村自治会館（沖縄県那覇市旭町 116-37）
対
象 行政職員や沖縄県地域防災計画関係者をはじめ、島嶼県沖縄の地域防災力向上に興味を持つ方等、どなたでも参加することができます。
定員 40名程度
参加方法 オンラインフォームからご応募下さい。参加は応募先着順とし、定員に達した時点で募集を締切ります。。

「第41回外国人による日本語弁論大会」弁士募集
募集期間 〜 2024年1月10日 (水)実施日時 2024年2月10日（土）場
所 パレット市民劇場（那覇市久茂地1-1-1 パレットくもじ9F）
出 場 者 12名以内とし、主催者において審査委員会を設け
書類審査を行い、本大会出場者を決定する。
応募方法 オンラインフォームからご応募ください。

OIHF法人賛助会員様

パシフィックホテル
沖縄

沖縄県商工会
連合会

株式会社DUO（順不同）

８