ೲॺፅப့ƠſƆǀĩħĩĬႩ႘቎ே఑შጥव་ఙf৘ฦቮშƣঊዿƠ৘Ǝǀ๊ነव୰ࢽೂཆሓ෗ĩħĩĬႩ႘቎ே఑შጥव੤वĩħĩīႩĮଈfįଈ峙峂峫峕‫؟‬পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峘ઇ୘৓ਔଝ৕峓峬峉峋峘૜૎峼ඵౕ峃峵পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峙ർ஢৾ಆ峕ਈి峑峃‫؝ڭ‬岣岮峘峋岤峼৬૎嵣崛嵕崲峼৽ୡ峁岝ਅଥ岶ಲਢ峃峵০峘ৎ৻峊岵峳岽峇岝੝峫峐岣岮峘峋岤峘ਉਡ峕਱岷়岰੎ਏਙ岶ৈ峨峍峐岮峨峃岞岣岮峘峋຤岹౞ਟ঺ভ峘崯崞崌嵛岤峼崮嵤嵆峕峁峉崹崻嵒崒嵛峮崿嵕崘嵑嵈峼ৢ峂峐岝৾ૅ峘র峑峙৬૎峑岷峔岮৾峝峘ৃ峒峔峴峨峃岞‫ڮ‬6'*V୸ਛ峢峘਄峴ੌ峩峼৬૎嵣ਲਗ崹崻嵒崒嵛峮ড়৑崹崻嵒崒嵛峔峓峘6'*V୸ਛ峕਱岻峉崩嵋嵔嵛崠峼৬૎峃峵岽峒峑岝౞ਟ঺ভ峕峎岮峐਌৬৓峕અ岲峐ষ৿峃峵岷峍岵岻峒峔峴峨峃岞‫گ‬౞ਟ঺ভ峼৬૎嵣ভৃ৸৬岶岣౞ਟ঺ভ峘ৰୡৃ‫ق‬3HRSOHbV/LYLQJ/DE‫ك‬岤峒峔峴峨峃岞岣崡嵆嵤崰嵊崻嵒崮崋岤岣崯崠崧嵓岤岣崸嵤崩嵋嵓岤岣崊嵤崰岤岣崘嵒嵤嵛岤岣崽嵍嵤崩嵋嵤嵑崌崽岤峔峓岝ઃ਼৻峘ૼ୒峮঺ভ崟崡崮嵈峕ඡ島峵岽峒峑岝౞ਟ峼૿岰৕峓峬峉峋峕岝岽岽峑峁岵௡峹岲峔岮৽ୡ峼઀୹峁峨峃岞‫਼ڰ‬ੀর峼ମ੺峕৬૎嵣 峘ব嵣৉ୠ峒峘ব੠ਃঢ়峕峲峍峐੗஘峔ધ৲嵣੼க௴峘ઐ૴岝峎峔岶峴岝൉ୗ岶ে峨島峵পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峙岝৕峓峬峉峋峕峒峍峐岝ব੠৶ੰ峼஥峫峵峒ુ峕岝঩ম峘ྟৡ峼ગ৅ৄ峃峵ৃ峒峔峴峨峃岞੗஘ਙ⌗島峵਼ੀ峼৶ੰ峁岝૎峂峵岽峒峘峑岷峵ਈৈ峘ਃভ峑峃岞崹崻嵒崒嵛峒崌嵁嵛崰岶পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峘૏୽崹崻嵒崒嵛崌嵁嵛崰૚ব峘੗஘峔嵑崌崽崡崧崌嵓岝ૼ୒୓ৗ岝஫ଁ岝峇峁峐岝౞ਟ峕਱岻峉਄峴ੌ峩峼৬ୡ峑岷峵஘‫ر‬峔崹崻嵒崒嵛岶岬峴峨峃岞௫峁岹岝৾峝嵣ਞ峏岷岶੭峳島峵੗ர੗஘峔崌嵁嵛崰岶൐঩ষ峹島峨峃岞9 峼த岲峵ব嵣৉ୠ嵣ব੠ਃঢ়峘૞ਸ峼ู岲峵崲崟嵏崲嵓崯嵤峮崡嵂崟嵋嵓崯嵤9 ਐ೗峘崮嵤嵆峑岬峵岣岮峘峋຤岹౞ਟ঺ভ峘崯崞崌嵛岤峼৬ୡ峑岷峵崌嵁嵛崰9 峼த岲峵ব嵣৉ୠ嵣ব੠ਃঢ়岶ਈৗ峘ૼ୒嵣ஆঽ峘ધ৲峼ງஂ峃峵ਲਗ崹崻嵒崒嵛9 ౞ਟ峼૿岰৕峓峬峉峋峮଄঻਌৬峘崌嵁嵛崰

9 ૚ੀ峘ਈ৐଍峑ણඩ峃峵‫ڴ‬੡峘崿嵕崯嵍嵤崝嵤岶਌଑峃峵崟崘崵崩嵋嵤崹崻嵒崒嵛9 ঩ম峘஫ଁધ৲嵣੺৻ધ৲岝৉ୠ峘ྟৡ峼৅ਦ峃峵崌嵁嵛崰

9 ড়৑崹崻嵒崒嵛岝঩মை峮পଚ嵀嵓崡崙崊崹崻嵒崒嵛岝ঢ়ਧ崹崻嵒崒嵛 峔峓9 ఐ৾ૼ୒峮ৗ峉峔崯崠崧嵓崮崗崶嵕崠嵤峼৬ୡ峑岷峵崌嵁嵛崰 峔峓‫ ڭ‬পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峘໪ਏ‫ ڮ‬ਟৃ峕ਊ峉峍峐峘੦মੲਾ‫ گ‬ভৃ৔峘਍৸ৌੁ‫ ڭ‬পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗峘໪ਏ৫ಈ໪ਏ‫ط‬ਟৃ嵓嵤崰ஃࡰ෨ᆧ೵ቮშშԟӯԡԡཱུೆ඘੡ ูಛऌዿೆ‫ڱڮڬڮ‬ফ঩মব੠೗༮ভ‫ق‬পଚ嵣ঢ়ਧਐ೗ ‫ك‬崮嵤嵆岮峘峋຤岹౞ਟ঺ভ峘崯崞崌嵛崛嵛崣崿崰

3HRSOH V/LYLQJ/DE‫ق‬౞ਟ঺ভ峘ৰୡৃ‫ك‬ভ ৃต࿚ 峰峫峁峨 ‫ق‬পଚ৘ᄡ୨ય‫ك‬৫ಈ਋৑ফা঩‫ع‬া঩୳৒ਟৃ঻ਯਐযࢾゝろゥズカタゞ့ኄ೵༌㕲୪ྫྷ‫״‬՛ؔ‫ؠ׿‬ԟӯԡゝろゥズカタゞኄ೵ࢾቮშव඘ኄ೵༌㕱୪ྫྷ‫״‬՛ؔ‫ؠ׿‬Åேဘདጫࢇད෨‫ב‬इ୿֖֥ఢถভৃ崯崞崌嵛z ভৃ੒৒৉म৺KD‫਼؛‬ੀधणऩऋॊَਲُधَ૬ُप೧ऽोञਐ೗‫؛‬z ఢ৺⋷भপોஉজথॢऋভৃभ३থ঎ঝ୉ԲࠞϨϱή)ʁήϧΤϱχΤΧʖέ୉ԲࠞϨϱή)ʁηΩ΢ΤΧʖέԃब༁ᶵ௜‫ܚ‬ʤ಼‫ܚ‬ʥ༁P
߶͠P
෱PՏߑ΢ϟʖζਦভৃ৸৬ଡਛ୉Բࠞ

崿嵕崯嵍嵤崝嵤z ভৃॹ२ॖথ‫ؚ‬ভৃઈ੾‫شॸؚ‬ঐহ঵‫ؚ‬ಈহभ૚ী৙म‫ؚ‬ਰৣभউটॹগ‫ش‬१‫ش‬ऋ૿अ‫؛‬ভৃ崯崞崌嵛崿嵕崯嵍嵤崝嵤ভৃઈ੾崿嵕崯嵍嵤崝嵤崿嵑嵛崲嵤岝崿嵕崯嵍嵤崝嵤崛嵛崣崿崰崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ৵৛ ႎൡ1DRPL.DZDVH
682$OO5LJKWV5HVHUYHG৬ୡ崌嵉嵤崠($57+ 0$57崛嵛崣崿崰岣୫岤峒岣岮峘峋岤峕峨峎峹峵ਊ峉峴৐峼嵒崣崫崰峁岝峜峒峴峜峒峴峘ষ৿峼૗岲峵崺
嵛崰峕岬峟島峉৘ৃ($57+0$57(;32৬ୡ崌嵉嵤崠岮峘峋峫岺峵ྋ૫崛嵛崣崿崰০岝岽岽峕ુ峕ে岷峵ྜྷ඄

%HWWHU &REHLQJ崛嵛崣崿崰

%HWWHU&REHLQJ岮峘峋峘౞ਟ崛嵛崣崿崰ૼ୒峒੆়峃峵岽峒峕峲峴岝岮峘峋峘૭ચਙ峼ఁ岼峵岮峘峋৿৓਴ཀྵை崛嵛崣崿崰岮峘峋峙৿৓਴ཀྵ
'\QDPLFHTXLOLEULXPRI/LIH(;32)8785(2)/,)((;32৬ୡ崌嵉嵤崠崿嵕崯嵍嵤崝嵤 রਣ 岿峋৕岮峘峋峘ฉ峝ৃ 崗嵑崚ை崛嵛崣崿崰67($0嵗崗嵗崗‫آ‬峼ർ峃൒峢
VWH$P ,QF 7HWVXR.RERUL $UFKLWHFWV$OO5LJKWV5HVHUYHG

ःभठ॑༿ऎःभठ॑ੴॊ

৬ୡ崌嵉嵤崠৬ୡ崌嵉嵤崠崿嵕崯嵍嵤崝嵤 લహ ข© 2022 Shoji Kawamori/Office Shogo Onodera, All rights reserved.

崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ૣળ ಇ঳৬ୡ崌嵉嵤崠

6$1$$

ःभठ॑ৈीॊ崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ఖ஌ ਫ੘崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ૝ি ඥฆ1DRPL.DZDVH$OO 5LJKWV5HVHUYHG

ःभठ॑ఁऑॊ崗嵒崐崌崮崋崾崯崋嵔崗崧嵤ःभठ॑୘ि৵ଶ ཛྷుःभठ॑णिए

ಈহ੫઺崿嵕崯嵍嵤崝嵤岮峘峋峘岬岵峁峹峉峁峘峔岵峘岬峔峉岝岬峔峉峘峔岵峘峹峉峁峕লভ岰ৃਚ

/(6/,(.(('DYLG9LQWLQHUனં崌嵉嵤崠崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ఖ⚚ ઉ஖ःभठ॑஭ऌ়ॎचॊલਆ ৤૦ണੇ

ःभठ॑ஹॊઢম ၥஂ峎峘崹崻嵒崒嵛峼峎岹峵崿嵕崯嵍嵤崝嵤 ૳় ഻঳

QXOO৬ୡ崌嵉嵤崠崛嵛崣崿崰崯崠崧嵓崺嵍嵤嵆嵛峒岮岰ৗ峁岮ମ৬峘୼峁ྰ‫؜‬૗஄ଡୗ৬૦ണ峕峲峵ৗ峁岮௯ବ峘ྰ‫؜‬崯崠崧嵓峒崽崋崠崓嵓੸峎峘ྰ峼ৢ峂峐༿岷຤岹୵峘஄峼ં峃QRL] $OO5LJKWV5HVHUYHGপଚ嵣ঢ়ਧਐ೗崮嵤嵆হ঵岣岮峘峋峘຤岷崿嵕崠崏崗崰岤੦মੑ઺峼ফা঩峕৅਀ẻਆৰ୨崮嵤嵆َःभठ຤ऎ౞ਟ঺ভभॹ२ॖথُ‫ܠ‬6'*Vਐ೗峙ৎ৻峼಩峃ྰ਼౶਼౶ঔঀ॑ৄचॊਐ೗ఐ৾ਐચऊैয৑ਙർ੷ष‫ق‬লਚ‫؟‬বয়বভ௕છை঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४‫ك‬਼౶যథુৢभୖ਻ੰৠ‫୼َق‬ઌ઀୹‫؟‬পଚਿُ‫ك‬岣岮峘峋峘஠ਃ峘ৎ৻岤峘岣岮峘峋峘ਐ೗岤َःभठभ஠ਃभৎ৻ُৗ஑॥টॼም‫ؚ‬क़ॡছॖॼ஠ਃृরূ෺ଥ‫ؚ‬ਞ౜૗৿ृ୭୆ਖ਻ಉফ঩মব੠೗༮ভী૵॑ଭॉ௭इ‫ؚ‬णऩऋॉ॑਄ॉರघ‫آ‬َःभठभਐ೗ُz ःभठप਱ऌ়अ਼ੀੂभਐ೗z ਼ੀধব॑தइॊ૞ਸz ব৔ਗपउऐॊৌਵधઐ૴঩মఴ঱ਈ੗भ૞ਸ਀৥‫ق‬ধব‫ؚ‬ব੠ਃঢ়‫ك‬঩মਐ೗ఴ঱ਈ੗भ૞ਸ਀৥‫آ‬ফা঩ਠ૔‫ق‬ూବ৉௕ল๕‫؟‬ਗਜ੄क़ख़ঈ१ॖॺ‫ك‬



&RS\ULJKWၤ ਁஇ঺੮১যফ঩মব੠೗༮ভੈভ$OOULJKWVUHVHUYHG

୰ಠౄइேǼǾȕǕȞ
6[RG# 5GNHNH
H$WKNV 2CXKNKQPUPUΠϟϨΩ

7UDKDQ$UFKLWHFWVτʖϜͺ|Imagine What We Can CreateTogether”ʤ‫ڠ‬Ͷ૓ड़Ͳ͘Ζ͞ͳΝ૟଀͢Γ͑ʥϏϑϨΨϱͺɼկट͹͍ΖʰΚ;ʀ͠
;ʱ͖Δ஥૟Νಚͪ໨ଆ͹֐؏Ν࣍ͯࢀֱ‫ܙ‬͹‫ݒ‬෼ 2 ౫͖Δߑ੔͠ΗɼͨΗͳดߨͶϧ΢φΠρϕ͠ΗͪΫϣʖϔ͗ූ͖΁Γ͑Ͷഓ஖͠Ηͱ͏Ήͤɽިླྀɼ‫ྙڢ‬ɼ੔ௗΝଇͤ͞ͳͲɼ࣍କՆ೵͵ऀճɼӋந୵ࠬɼ‫گ‬үɼً‫ۂ‬Պ੠ਈͶธࠅ΍‫ڠ‬ͶखΕૌΞͲ͏͚͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͏ΉͤɽʰΠϟϨΩ୉࢘‫ؙ‬ʀ྘ࣆ‫ؙ‬US Embassy Tokyo ˏ Consulates in Japanʱ

YoutubeοϡϱϋϩΓΕൊਰ΢νϨΠτʖϜͺʰܵढ़ͺਫ਼ໍΝ࠸ਫ਼ͤΖʱϓϧϱηʰܵढ़ʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁͶͺɼ΍͹Ͱ͚ΕɼϓΟρεϥϱɼυδ΢ϱɼ޽ָΏ‫ڂݜ‬ɼ΢όϗʖεϥϱͶࢺΖΉͲɼ߁͏қັ͗‫؜‬ΉΗͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱ͹஦Ͷ೘Ζͳɼ΢νϨΠ͹๝͖͵૓ଆ੓΃͹ΨϜʖζϣΝର‫ܸͪ͢ݳ‬৖͗པ৖ंΝ͓ܶΉͤɽ࠹৿ٗढ़ͳఽ౹͗༧߻ͪ͢࠹߶‫څ‬͹n0DGHLQ,WDO\|͗΢ϗϱφΏఴࣖͲൺ࿒͠ΗΉͤɽϏϑϨΨϱ಼෨Ͷͺɼߦ‫ۯ‬Ӌநɼऀճɼਕؔͳ͏͑ͯ͹कགྷ͵྘Ү͍͗ΕΉͤɽԲ৏ͶͺఋԄͳϪηφϧϱ͍͗Εɼ͞͹ఋԄΝ்Ό͵͗ΔɼΨϨζψϩોࡒ͹΢νϨΠྋཀྵΝֺ͢΋͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽτʖϜͺʰѬ͹࢏Րʱ‫͏ޕ‬͹ঘࢨ͗‫͏͵͓ݡ‬ຒ๑͹ࢵͲ݃ͻΗͱ͏Ζͳ͏͑ʰ੼͏ࢵ͹ఽઈʱɽ͞͹੼͏ࢵΝ௪ͣͱɼʰࣙ෾΃͹Ѭʱɼʰଠऀ΃͹Ѭʱɼʰࣙષ΃͹Ѭʱͳ͏༹ͮͪʓ͵ʰѬʱͶ಍͖ΗΖ৿͢͏າཔ͹ϑζϥϱΝ఑Ҍ͢ΉͤɽϏϑϨΨϱ͹Φϱφϧϱηͺɼਈඁద͵ฉҕ‫๎֋͖ͯـ‬ద͵ܸ৖͗υδ΢ϱ͠ΗɼϏϑϨΨϱ‫ݒ‬Բ͹֐ଈͺɼܸ৖͹Ωʖτϱ͹Γ͑͵ϗʖϩͲ෶ΚΗͱ͏Ήͤɽఴࣖ͹࠹‫ޛ‬ͶఋԄ͗ࢡΝ‫͢ݳ‬Ήͤɽ

&ROGHI\&DUOR5DWWL$VVRFLDWWL5,021'-DSDQ..

୰ಠౄइேǼǾȕǕȞ
6[RG# 5GNH
NHH$WKNV 2CXKNKQPU
PUΨʖηφϨΠ

%:0'HVLJQHUV $UFKLWHFWVτʖϜͺʰΨʖηφϨΠʁາཔΝࡠ‫ۄ‬ʱಝͶέϧερέԽֺͲ༙໌͵ΨʖηφϨΠͺɼ୉ࡗʀ‫ؖ‬੤ຬദ͹τʖϜʰ͏͹ٍ͚ͬາཔऀճ͹υδ΢ϱʱΝԽֺͲන‫͢ݳ‬Ήͤɽ‫ۯ‬Ͷ޴͖ͮͱ૘୉Ͷཱིͬ৏Ζདྷડয়͹ΨϔζΥͺɼֺොΝϠοʖϓͶυδ΢ϱ͠Ηͱ͕Εɼཔ৖ंͺࠅ͹ଡ༹੓ͳ૓ଆ੓Νର‫͘Ͳݩ‬ΉͤɽϏϑϨΨϱͲͺɼգ‫͖ڊ‬Δາཔɼ‫ع‬எ͹΍͹͖Δາஎ͹΍͹ΉͲɼ‫ݳ‬େ͹ɼͨ͢ͱ࠹৿͹ΨʖηφϨΠ͗න‫͠ݳ‬ΗΉͤɽΉͪɼΨʖηφϨΠ͹ఽ౹՝ࢢ΍ֺ͢ΌΉͤɽϩέιϱϔϩέη΢η)')$3UHVHQFH6ZLW]HUODQGτʖϜͺʰਫ਼ໍʤϧ΢ϓʥʱɼʰஏ‫ځ‬ʤϕϧϋρφʥʱɼʰਕؔ֨௃ʤΨʖήϟϱτρχʀϐϣʖϜϱʥʱη΢ηͺɼ୉ࡗʀ‫ؖ‬੤ຬദͶ͕͏ͱΦαϫζΩϩϓρφϕϨϱφ͗࠹΍ঘ͠͏ϏϑϨΨϱΝ໪ࢨ͢ͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱͲͺ‫͍ྙ׈‬Ζາཔ͹ͪΌ͹մ݀ࡨͳεψϨΨΝ୵‫ͤٽ‬Ζଲ࿫‫ܗ‬ϕϫήϧϞͳ͢ͱnVitality.Swiss”Νࣰࢬ͢Ήͤɽ

67'0DUFKLWHFWVτʖϜʰDokiDoki -ͳ͘Ό͚ϩέιϱϔϩέʱϩέιϱϔϩέ͹࣍କՆ೵੓ͳ१‫ऀܗ؂‬ճ͹ϑζϥϱΝ‫༙͢ڠ‬ɼ‫ޓ‬ಊ͗ʰχΫχΫʱͳຼ଩ͯΓ͑͵ର‫ݩ‬Ν఑‫͢ڛ‬ΉͤɽϏϑϨΨϱͺຜԲࠞΝ࣍ͯరࠐߑଆͲɼ१‫؂‬‫ࡃܨܗ‬͹‫ݬ‬ଉͶॊͮͱઅ‫͠ܯ‬Ηɼຬദถປ‫ޛ‬ͶՆ೵͵‫ݸ‬ΕϏϑϨΨϱ෨ࡒ͹࠸ཤ༽Ν໪ࢨͤͳ͏͑໪ඬΝ‫͏ͱ͝ܟ‬Ήͤɽ஦Ͳͺϩέιϱϔϩέ͹ࣙષΏਕʓ͹฽Δ͢͵ʹΝυζνϩٗढ़Ν༽͏ͱ়ղ͢ɼఽ౹ద͵ྋཀྵ΍఑‫͠ڛ‬ΗΉͤɽ୰ಠౄइேǼǾȕǕȞ
6[RG# 5GNHNH
H$WKNV 2CXKNKQPUPUχ΢ς*HUPDQ3DYLOLRQ0,5/$9$IDFWVILFWLRQτʖϜʰ१‫(ࡃܨ؂‬γʖΫϣϧʖΦαόϝʖ)ʱ
ν΢φϩʰΚʄ χ΢ςʱʰΚʄʱͶͺɼ१‫؂‬͹ʰ‫؂‬ʤΚʥʱɼ௒࿪͹ʰ࿪ʤΚʥʱɼ ‫୲״‬͹ʰΚʄʱ͹̑ͯ͹қັΝࠒΌͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱࣙର͗१‫ܗ؂‬ʀ࣍କՆ೵͵‫ݒ‬஛͹ड़ఴࡠ඾ͳ͵ͮͱ͕Εɼ‫ݒ‬஛ʀ‫؏ܢ‬ʀఴࣖΝҲରԿ͢ɼଠͲͺͲ͘͵͏ର‫ݩ‬Ν఑‫͢ڛ‬Ήͤɽͨ͹ର‫ݩ‬Ν௪͢ɼ१‫ܗ؂‬າཔ΃ͳକ͚ಕΝิΞͲ͏ͪͫ͜ΉͤɽΩψξ(PEDVV\RI&DQDGDοΥααϱιϕφʲ࠸ਫ਼ʤ5HJHQHUDWLRQʥʳτʖϜʰਕਫ਼͹ͪΌ͹࠿೵ͳ૓ଆ੓ʱॡ͹๜Ηͳ‫ڠ‬Ͷ౜ͮͱ͏ͪઔ͹ਭ͗༻͜Ζ෫‫ܢ‬Ν΢ϟʖζ͢ͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱ֐؏ͺɼΩψξͲ‫ݡ‬ΔΗΖࣙષ‫ݳ‬েʰਭ࿑ත݃ʱΝන‫ͱ͏ͱ͢ݳ‬ɼઔ໚͹ත͗༻͜ͱླྀΗΖ͞ͳͲਫ਼ΉΗΖၬʤͺ͖͵ʥ͏ත͹ଆ‫͗ܙ‬ຳྙͲͤɽතͶ෶ΚΗͪ֐؏ͳͺଲেదͶɼϏϑϨΨϱ಼ͲͺΩψξ͹Ի͖͠ɼ֋๎੓ɼ઴޴͘͵ࢡ੐͗න‫͠ݳ‬Ηɼཔ‫ंؙ‬ͺΩψξ͹ַ৿੓ɼଡ༹੓ɼ૓ଆ੓ɼ࣍କՆ೵͵ऀճͶ‫ͤؖ‬ΖखΕૌΊΝର‫͘Ͳݩ‬ΉͤɽϏϑϨΨϱ͹‫ݒ‬஛ͺɼ‫ݳ‬େద͵ٗढ़ͳఽ౹ద͵ٗढ़͹༧߻ͲࡠΔΗΉͤɽͨ͹ߑଆͶͺ࠹৿͹CLTϏϋϩ͗ࡀ༽͠ΗΖҲ๏Ͳɼ֐؏Ͷͺܵढ़ద͵ϚϖϝΠϱʀέϨηνϩ͗༽͏ΔΗɼඔ͢͏յ࿕য়͹ϏϑϨΨϱ͗‫׮‬੔͢Ήͤɽཔ৖ंͺ͞͹յ࿕Ν͛Ζ͛Ζͳิ͘͵͗ΔɼοΥα΃͹ཀྵմΝ਄Όͱ͏͚͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ΢ϱνϧέτΡϔ͵ఴࣖͲͺɼήϫʖώϩ͖ͯέϨΦ΢τΡϔ͵ࠅͳ͢ͱ͹οΥα͗ର‫͘Ͳݩ‬Ήͤɽ୰ಠౄइேǼǾȕǕȞ
6[RG# 5GNHNH
H$WKNV 2CXKNKQPUPUΨϧϱξ

3ORPSτʖϜͺʲαϠϱήϧΤϱχʳ(෾͖ͬ߻͏ɼ৿͢͏Ճ஍Νਫ਼ΊͫͤʥΨϧϱξͺਕʓͳ݊સͲ߀ͦ͵ऀճߑ஛Ν໪ࢨ͢ͱ͏Ήͤɽ१‫ܗ؂‬αϱιϕφͲଆΔΗΖϏϑϨΨϱ͹໌ͺɼnANew Dawn̺৿ͪ͵ປ֋͜|ɽ‫ݒ‬෼͹஦ৼͶͺ‫ځ‬ର͍͗Εɼ࣍କదͶཤ༽Ն೵͵έϨʖϱΦϋϩάʖͳೖ͹ड़Νන‫ݳ‬͢ͱ͏Ήͤɽਕʓ͗ॄ͏ɼ‫͏ޕ‬Ͷָ;ɼ࢙ܻ͢߻͑֋͖Ηͪ‫ؔۯ‬͹ϏϑϨΨϱ಼ͲͺɼέϨʖϱΦϋϩάʖΝਭ͖Δਫ਼੔ͤΖ৿ٗढ़Ν়ղ༩ఈͲͤɽΨʖηφϧϨΠτʖϜʲChasing the Sun -ଢཇ͹୉ஏ΃ʳϏϑϨΨϱ͹֐؏ͺɼΨʖηφϧϨΠ͹εϱϚϩͲ͍ΖϤʖΩϨ͹໨Ώ՘ΝϠοʖϓͳͪ͢υδ΢ϱͲɼࠅ͹‫ͳـ׈‬ଡ༹੓Νে௅͢ͱ͏Ήͤɽ࣍କՆ೵੓Ͷ΍ॉ෾ഓྂ͢ɼգ‫ڊ‬͹ࠅࡏద͵୉‫و‬ໝ΢ϗϱφͲ࢘༽͠Ηͪ‫ݒ‬஛ࣁࡒ͵ʹΝ࠸ཤ༽͢ͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱͲͺɼΨʖηφϧϨΠ͹࠹৿ٗढ़ɼ๝͖͵ชԿɼξ΢ψϝρέ͵ऀճΝର‫״‬
Ͳ͘Ζ༹ʓ͵ชԿ΢ϗϱφΏϑζϋηʀϕϫήϧϞΝ֋࠷༩ఈͲͤɽཔ৖ंͺງ೘‫ܗ‬ର‫ݩ‬Ν௪ͣͱɼΨʖηφϧϨΠΝԥஇͤΖଢཇΝ௧͏͖͜ɼ৿ͪ͵ΨʖηφϧϨΠ͹Ҳ໚Ν൅‫ͤݡ‬Ζ๱‫ݧ‬͹ྃΝͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽϗϩάʖ

%HO([SRʰ͏͹ͬΝ‫͑ٻ‬ʱͳ͏͑τʖϜΝชຼͶɼϗϩάʖ͹‫ک‬ΊΝ়ղɽϗϩάʖ‫ة‬‫ۂ‬͹ַ৿੓ɼ‫֋ڂݜ‬൅΃͹ଡ୉͵౦ࣁɼҫྏɼώ΢Ψτέόϫζʖɼҫ༂඾ɼഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵɼϨγ΢έϩɼޮ़Ӷਫ਼ɼऀճʀ࿓ಉড়݇Ͷ͕͜Ζ੔ޯͶͯ͏ͱ͕ఽ͓͢Ήͤɽ୰ಠౄइேǼǾȕǕȞ
6[RG# 5GNHNH
H$WKNV 2CXKNKQPUPUΨϜʖϱ

ၤ7KH&RPPLVVLRQHU*HQHUDORIILFH
RI7KH6XOWDQDWHRI2PDQDW([SR2VDNDαϱιϕφͺʰஏ‫ځ‬ɼਭɼਕؔ੓ʱϏϑϨΨϱ಼͹࿕ԾͶΪϧηళҬ͗અ͜ΔΗɼਭ͹ಢ૓ద͵ླྀΗ͗න‫͠ݳ‬ΗΖ͵ʹɼΨϜʖϱ͹ඔ͢͏‫ܢ‬৯͗Ϡοʖϓͳ͵ͮͪϏϑϨΨϱ͹‫ݒ‬஛͗༩ఈ͠Ηͱ͏ΉͤɽΨϜʖϱ͹ऑं͗‫ݒ‬஛υδ΢ϱΝ୴౲͢ɼ‫ݒ‬෼͹֐Ͷͺ࠴ͮͱިླྀͲ͘ΖΦϨΠ͵ʹ΍અ͜ΔΗΉͤɽϛʖϧϱχˑϏϑϨΨϱઅ‫ܯ‬ʁΠϨεϡʀέϑςΩɼϚϩύʀϜϩτΡϋηʤInterplay Architectsʥϛʖϧϱχͺ૓ଆ੓๝͖͵ਕʓΝक͵ࣁ‫ͤͳݱ‬ΖࠅͲͤɽϛʖϧϱχ͹ਕʓͶͺʰ૓ଆ੓Ҫఽࢢʱ͗େʓ‫ܩ‬ট͠ΗɼΓΕྒྷ͏າཔ͹ͪΌͶߨಊͤΖ͞ͳΏɼ෈଎͹੊ֆรԿͶଲͤΖौೊ੓Ν༫͓ٗढ़దʀऀճదմ݀ࡨΝ΍ͪΔͤ৿͢͏൅૟Νਫ਼Ίड़ͤྙͶͯ͵͗ͮͱ͏Ζͳ͠Ηͱ͏ΉͤɽϏϑϨΨϱ͹֐؏ͺɼ໨ࡒΝ‫خ‬௒Ͷυδ΢ϱ͠Ηͱ͕Εɼϛʖϧϱχ͹૓ଆ੓ͳַ৿੓͹ഀ͗߁͗Ζ͞ͳΝන‫͏ͱ͢ݳ‬ΉͤɽαϱγʖφϩʖϞͲͺఈ‫غ‬దͶϒΠό͹Ϩγ΢νϩ͗֋࠷͠Ηɼϛʖϧϱχड़ਐ͹ࡠ‫ۄ‬ՊʀεϥϏϱ͹ϒΠό‫ֺ͗͢ۄ‬ΌΉͤɽ஦ࠅ஦ࠅࠅࡏ๷ҝଇ਒җҽճ &&3,7 τʖϜͺʰࣙષͳ‫ڠ‬Ͷਫ਼͘ΖαϝϣωτΡ͹ߑ஛ʖήϨʖϱາཔऀճʖʱϏϑϨΨϱ͹֐ปͺɼ஦ࠅ͹ఽ౹ద͵ॽಕ͹‫ת‬෼Ν߁ͪ͝‫ܙ‬ΝϠοʖϓͶ͢ͱ͏ΉͤɽࣙષͶ༟པ͢ɼࣙષͶॳԢ͢ɼࣙષ
ͳ௒࿪͢ͱਫ਼͘Ζ஦ࠅชԿΝΠϒʖϩͤΖఴࣖ͗ɼև͠ΞΝड़͓ܶΉͤɽড়৑崹崻嵒崒嵛ೖຌు৶ు࿫‫ࣞה‬ճऀϏϑϨΨϱ໌স NTT Pavilion nNatural|ഏɭˊǤȳȕȩà+190àƴǑǓŴཋྸႎƳុᩉǍ࣎ྸႎƳǫșǛឬƑƯŴᢒƘƷʴǍǋƷƱᆰ᧓Ǎज़ᙾǛσஊưƖǔŴசஹƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ࢟ǛƓᙸƤƢǔŵे༓ EXPO2025 ਬ਒җҽճϏϑϨΨϱ໌স े༓‫ؙ‬ు‫ۂࣆـ‬࿊߻ճϏϑϨΨϱ໌স ుྙ‫ؙ‬Ն೵੓͹νϜβͪͬǘƘǘƘƢǔ˳᬴ǛᡫơǨȍȫǮȸƴ᧙ƢǔßӧᏡࣱƷǿȞǴàǛ˳᬴ƍƨƩƘƜƱưžǨȍȫǮȸƷӧᏡࣱưசஹǛЏǓ᧏ƘſƜƍƏȡȃǻȸǸǛˡƑǇƢŵϏψλωρέ ϙʖϩυΡϱήη‫ࣞה‬ճऀϏϑϨΨϱ໌স ϏψλωρέήϩʖϕϏϑϨΨϱʰόϠ͹ࠅʱᅶƨƪƕႺ᩿Ƣǔᅈ˟Ǎ࿢‫ؾ‬բ᫆ǁƷ᧙࣎ǛਤƪዓƚƯǋǒƏƨǊŴౕƷɶưಮŷƳßƍƷƪƷཋᛖàƴЈ˟ƏǤȳǿȩǯȆǣȖƳ˳᬴ǍŴౡ௎˳᬴Ǜܱ଀ƢǔŵƜƜžȎȢƷ‫׎‬ſưƸŴ‫̓܇‬ƨƪɟʴƻƱǓƕŴ࣎ƷਤƪǑƏƕ‫٭‬ǘǔǑƏƳ˳᬴ǛᡫơƯžᐯЎǛ̮ơǔȁǫȩƱɟഩǛ៊ǈЈƢџൢſƕਤƯǔƖƬƔƚǛ੩̓Ƣǔŵড়৑崹崻嵒崒嵛٤ຌ‫ۂڷ‬ϙʖϩυΡϱήη‫ࣞה‬ճऀϏϑϨΨϱ໌স Γ͢΍ͳwaraii myraii‫ؙ‬ࢀඝ୉ࡗʀ‫ؖ‬੤ຬദ૱߻җҽճϏϑϨΨϱ໌স ࢀඝາཔ‫ؙ‬‫ע‬ɥƴූƔƿȞǶȸǷȃȗƷǑƏƳ࡫ཋưŴᑔϋƴʈǓᡂǜưŴ଺᧓ȷᆰ᧓ƷȪǢȫ˳᬴ƔǒžƍƷƪƷ
சஹſǛज़ơƯƍƨƩƘŵ

‫ࣞה‬ճऀϏλψήϩʖϕϏϑϨΨϱ໌স PASONA NATUREVERSE

žƔǒƩȷƜƜǖȷƖƣƳſǛȆȸȞƴಮŷƳ‫ޒ‬ᅆǛᘍƍŴƍƷƪƷഭӪǛ‫ܖ‬ƼŴʴ᫏Ʒӛ୓Ǎசஹᅈ˟ƷȇǶǤȳƴᚑǕŴàƍƷƪàǁƷज़ᜓǛˡƑǔŵàYCTCKKàƕɭမᛖƱƳǔƜƱǛ‫ᙸٹ‬ƯŴᇰƍƷૼƠƍӧᏡࣱǛਘƛƯŴᚕᓶǍ૨҄ǛឬƑƯŴɭမƷ‫܇‬Ʋǋƨƪƕᇰ᫊ưƭƳƕǔƜƱƕưƖǔȁǫȩǛᅆƢŵಝఈඉӨཤ‫׈‬ಊ๑ਕκϨʀζϡϏϱϏϑϨΨϱ໌সBLUE OCEAN DOMEʤϔϩʖΨʖεϡϱʀχʖϞʥȆȸȞƸžෙƷᕽဃſŵтႎƳପ΂˳᬴ưŴ‫ྶע‬Ǎෙެƴ‫ݣ‬Ƣǔ७ࡇ‫ܾ٭‬ǛࡽƖឪƜƢƱƱǋƴŴžෙƷਤዓႎ෇ဇſǛգႆƠž‫᧵ٻ‬ȖȫȸǪȸǷȣȳȷȓǸȧȳſܱྵƴӕǓኵǈǇƢŵড়৑崹崻嵒崒嵛‫ࣞה‬ճऀώϱξ΢ψϞαϙʖϩυΡϱήη
ϏϑϨΨϱ໌স GUNDAM NEXT FUTURE PAVILIONžǬȳȀȠſƷਤƭ١‫ٻ‬ƳɭမᚇƴƸŴǇƩܱྵưƖƯƍƳƍૼƠƍ২ᘐǍӧᏡࣱƕᛄǇƬƯƍǔŵžǬȳȀȠſǛᡫƠƯૼƨƳȆǯȎȭǸȸǍŴ‫ܬܢ‬ƴƭƍƯᐻԛǛਤƭƖƬƔƚǛ੩̓Ƣǔŵ૓௪ʀγϱϧ΢θ‫ࢃۆ‬υζνϩτρέ‫ࣞה‬ճऀϏϑϨΨϱ໌স TECH WORLDɭမǛƭƳƗŴǑǓᑣƍசஹƷ୥ǒƠǁŴǛǳȳǻȗȈƴȇǸǿȫ২ᘐǛဇƍƯŴᐯ໱ƱƷσ‫܍‬ŴʴƱƷƭƳƕǓŴ᠗ƘƍƷƪƱƍƏசஹᅈ˟ȓǸȧȳǛܱྵƢǔŵҲൢऀ஄๑ਕೖຌΪη‫ڢ‬ճϏϑϨΨϱ໌স ΪηϏϑϨΨϱ ͕ͻ͜ϭϱξʖϧϱχž҄ƚǖŴசஹᲛſǛǳȳǻȗȈƱƠŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƷܱྵƴӼƚƨசஹƷ২ᘐƳƲǛˡƑǇƢŵžƓƹƚſƨƪƱɟደƴŴசஹƴž҄ƚǔſȉǭȉǭȷȯǯȯǯƳ˳᬴ǛƓಏƠǈɦƞƍᲛҲൢऀ஄๑ਕ୉ࡗ֐ৱࢊ‫ڢۂ‬ճϏϑϨΨϱ໌স ORA֐ৱϏϑϨΨϱʰԇʛUTAGEʛʱɭမƴžܺ᳸76#)'᳸ſƱƠƯ‫ܭ‬ბƞƤƯƍƘƱƱǋƴŴƓǋƯƳƠŴ᫢˳᬴Ŵૼ‫עؾ‬ŴកǘƍŴ‫ٳ‬᫢ငಅƷႆ‫ޒ‬Ǜžܺ᳸76#)'᳸ſƷɶưႸਦƢŵ൩ీήϩʖϕϙʖϩυΡϱήη‫ࣞה‬ճऀϏϑϨΨϱ໌স ൩ీήϩʖϕ‫ݳ‬୉ࡗޮཱི୉ָ‫ڠ‬ಋड़ఴ‫ؙ‬μƯƷžƍƷƪſƋǔǋƷƕ࠳Ƥƴ୥ǒƤǔǑƏƴƱƍƏࠎஓǛᙱᨉጢǛጻƬƨȡȓǦǹƷ࢟ƴᘙྵŵˡወƱᡶ҄ƷᗡӳƴǑƬƯܱྵƢǔசஹᅈ˟Ǜ˳᬴ưƖǔŵ঩মை‫ق‬঩ম৆ਿை‫ك‬‫شॸ ٷ‬ঐ 岮峘峋峒岝岮峘峋峘岝岬岮峊峕঩মைदभ৬ୡَओा॑୫सॊ঩মைُ‫؛‬जभਫ৬म‫ؚ‬ংॖड़फ़५উছথॺ‫؛‬ਐ೗ভৃ৔दলञओा॑๶ে੟भमञैऌपेढथীੰ‫ؚ‬ংॖड़फ़५धखथગেख‫ؚ‬উছথॺदেाলऔोञग़ॿঝॠ‫ش‬ऋ঩মை॑৿ऊघऔऽ॑৬૎दऌॊَেऌञঃঅজड़থُदघ‫؛‬णभ॰‫ش‬থदଡਛऔोॊை৔॑एॊॉध঳ఢघॊऒधद‫ؚ‬঩মभ஖ਔ௙दँॊَ࿯୭ُ॑৶ੰख‫ؚ‬ঽীঽମु‫ؚ‬जभၥপऩ੟ୁभ঳৖दँॊऒध॑୯৬ୡ
दऌऽघ‫؛‬੮৬੒৺૭ચऩঃঅজड़থ‫ق‬ถ಍म৹ତর‫ك‬दघ‫؛‬ओਟை॑उୄठखथउॉऽघ‫؛‬঩মை॑௫खिञीभਁૄ:HEঐफ़४থَা໷঩মைُʴ݆‫ק‬ೖຌ‫ؙ‬45αʖχʀ85/ʵ঩মை॑ेॉ஥ऎ௫खिञीभਁૄ:HEঐफ़४থ‫؛‬जोऋَা໷঩মைُदघ‫؛‬எञठभघएମ੺पँॊَ࿯୭ُ॑ৄणीऩऋै‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ౞ਟषभ঄থॺ॑ർ੷खऽघ‫؛‬঩মைभহ৐৾ಆ‫؞‬ஷॉନॉपुਈిदघ‫؛‬https://2025-japan-pavilion.go.jp/崹崻嵒崒嵛னં‫ق‬পଚਿ৘‫ط‬পଚ嵀嵓崡崙崊崹崻嵒崒嵛‫ك‬‫ٹ‬னં৔ઍর৵੫঵‫؞‬५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উَனં‫؞‬লனُ॰‫ش‬থপଚभর৵੫঵‫؞‬঴ੵৃ‫؞‬५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উभૼ୒द঺ভୖ਻॑ੰৠർ னંএॖথॺ• ఀಣऔोॊຂ॑ણ৷घॊञीभਃ༊• न॒ऩ੊दु਍ੱҩ਍৸प௒ोॊ५‫ش‬ঃ‫ش‬੤ᇼ৕• १५ॸॼঈঝप੦तऎྐ೐ҩই॓ॵ३ঙথਓ঵ٕজ१ॖॡঝྐ೐ಞ౫‫ؚ‬೘੟૓ਟಞ౫॑৷ःञഉ౦‫ؚ‬ၣ৕‫ؚ‬ၫ• శமඡपेॊഷরংॖड़ঐ‫ش‬ढ़‫ش‬भ೾৒• ౼ణ೾৒‫ؚ‬$,ਖ਼৒प੦तऎ଻যभਞীप়ॎचञఠ௫઀୹ӡ୰ೂӢ㕲㕰㕲㕵Ⴉ႘቎ே఑შጥव་ఙ؆؈‫֭بן؟‬࿓੝ಃፍ֊‫׈‬ఢถঢ়ਧ崹崻嵒崒嵛‫ق‬ঢ়ਧઁୠ৴়‫ك‬•‫ؖ‬੤ϏϑϨΨϱͶͯ͏ͱͺɼ‫ؖ‬੤߁Ү࿊߻͹ߑ੔஄ରͲ͍Ζ̕ැ‫ݟ‬ʤ࣐ծ‫ݟ‬ʀ‫౐ښ‬ැʀฎ‫ݟށ‬ʀ಺ྒྷ‫ݟ‬ʀ࿪Րࢃ‫ݟ‬ʀ௙ख‫ݟ‬ʀಛౣ‫ݟ‬ʥͳ࿊‫ܠ‬஄ରͲ͍ΖෳҬ‫ݟ‬ʀࢀ॑‫ݟ‬͹સ̗ැ‫ࢂ͗ݟ‬Յɽ಺ྒྷ‫ݟ‬Ґ֐͹̖ැ‫ݟ‬ͺ‫ݺ‬พͶఴࣖηϘʖηΝઅ͜Ζɽ•ຌ೧݆̓Ͷɼड़ఴ‫خ‬ຌ‫ܯ‬ժΝޮනɽτʖϜͺʰ͏͹ٍ͚ͬ‫ؖ‬੤༖‫ٳ‬͹ྼ࢛ͳ‫ࡑݳ‬ʱɽᶅ‫ؖ‬੤સରΝන‫ͤݳ‬ΖఴࣖΦϨΠɼᶆड़ఴࢂՅැ‫ݟ‬ͶΓΖಢࣙఴࣖΦϨΠɼᶇ:(%ϏϑϨΨϱΝఴ֋͢ɼ‫ؖ‬੤߁Ү࿊߻‫ࢂ;ٶ‬Յැ‫͗ݟ‬૓қ޽෋Ν‫ڿ‬Δ͢ຳྙ͍Ζ‫ؖ‬੤Νන‫ݳ‬ɽ•‫ݒ‬෼͹αϱιϕφͺɼʰ঺‫΀͍ا‬ΗΖٍ͚າཔ΃ɼ͏ͯ΍ֺ͢͏ɼͶ͙Κ͏͹ϏϑϨΨϱʱɽ౰᝹Ν΢ϟʖζͪ͢࿣ֱ‫ܙ‬͹ϏϑϨΨϱͲɼຜΝηέϨʖϱͳͪ͢ϕϫζΥέεϥϱϜρϒϱήΝ‫ݗ‬౾ɽٛ৔৖嵔崌崊崎崰௕ٜ崓嵓崮崋崐‫&ق‬DUWLHU‫ك‬崎嵤嵆嵛崢 崹崻嵒崒嵛‫ ٷ‬॥থ७উॺ
:KHQZRPHQWKULYHKXPDQLW\WKULYHV‫ع‬धुपেऌ‫ؚ‬धुप຤ऎ౞ਟष‫ع‬ ঩মृ਼ੀपउऐॊ੓ਙણඩभ૾ய॑ব৔ਗप৅ਦ ব੠৓पाथु೚ोभ৯য়ण঩মभ੓ਙभ঺ভਤলृ‫ؚ‬४ख़থॲ‫ش‬ॠকॵউ‫ق‬ਙશपൣअત୷‫ك‬ऩन‫ؚ‬ਟৃ঻पঽীহधखथઅइथुैअ઱ਝ