152016.6 №

会員数 1,459名
商工会報 （平成28年6月21日現在）

圧巻 !!
〜東近江市宮荘町の紫陽花〜
地元の方の手入れにより、毎年宮荘川沿いには、ピンクや紫、青や白の紫陽花がきれいに咲き誇ります。

平成28年度 第６回通常総代会の開催
平成28年5月19日（木）午後2時から
愛東コミュニティセンターにおいて、通常総代会を小椋東近江市長他多数のご来賓・総代・関係者多数の出席の下、開催しました。
川瀬会長は、冒頭挨拶の中で「合併後５年が経過し、職員数の減少、老朽化に伴う商工会館維持費の増大、多様化する会員ニーズに対応できる職員の支援体制などの課題が山積し、現状の１本部６支部体制の運営には限界がある。この度、小椋市長のご厚情により東近江市湖東支所の一角を商工会の本部事務所として貸しても良いとの快諾を得ている。本部の移転や老朽化する商工会館の今後の使い方について議論し、改めて方針を決定していただくことになる。」との挨拶があり、議案審議に入りました。
提出議案については、定款・規約の一部改正、平成27年度事業報告・2億4,137万円の決算や平成28年度事業計画・2億1,880万円の予算等が全て原案通り承認されました。
なお、事業計画に伴う重点項目は、次のとおりです。
回数

月日āā

時

間場

所

2ǐॢǎǔ໲Īᄄī31ć11‫ڈ‬āຄ3ǒॢǎǍ໲Ī‫ݮ‬ī

27ć41

ঢāຄ

4

ǔॢǍǕ໲Īࣸī

28ć11

߳ā౺

5

ǍǌॢǎǍ໲Īࣸī

28ć11

‫܊‬঍૧

6

ǍǎॢǍǒ໲Īࣸī

27ć11

রখ഑

７．会員向け補助金等の活用支援

7ǎॢǍǓ໲Īࣸī

28ć11

༑๨ರ

８．関係団体等との連携強化

8ǏॢǍǓ໲Īࣸī

28ć11

‫ڈ‬āຄ

２．経営発達支援事業の実施
３．地域振興事業等の実施
４．会員の福利厚生事業・親睦事業の実施
５．会員特典の拡充
６．買い物弱者支援事業の実施

職員の異動のお知らせ（敬省略）
退職（平成28年3月31日付）

次長

矢守 豊次

次長

吉村 節子

主査

大迫 ふみ

転入

人事異動
（平成28年4月1日付）

転出
課長

那須 寛士

（県連合会へ）

参事

主幹

野口 靖治

（五個荘支部）主査

竹井 公子（蒲生支部）

鳴川 尋史（愛荘町商工会へ）

2

理事会開催計画

重 点 項 目１．創業者支援事業の実施

よろしくお願いします。

経営発達支援事業とは？
小規模事業者の事業の持続的発展を支援するため、商工会及び商工会議所が、小規模事業者による事業計画の作成及びその着実な実施を支援することや、地域活性化にもつながる展示会の開催等の面的な取組を促進するため、商工会及び商工会議所が作成する支援計画のうち、小規模事業者の技術の向上、新たな事業の分野の開拓
その他の小規模事業者の経営の発達に特に資するものについての計画を経済産業大臣が認定する仕組みです。
目

的

地域小規模事業者が持続的に発展するためには、新たな需要開拓と、後継者育成が重要となります。個々の企業の経営内容を把握し、計画的な取り組みを企業に寄り添って支援することで企業の経営体力を向上させると同時に、産業間連携を強化し、計画的な実行支援を行いながら、地域経済の活性化を図ることを目的とします。
事業内容

事業計画策定･補助金活用等
各種セミナーの開催

巡回訪問の実施

地域市場動向の調査

商工会経営指導員が一緒になって支援を行います︒

小規模事業者
経営状況の分析

事業計画の策定
策定した事業計画に基づき、メニューの紹介、支援を行います。

展示会･商談会での販路拡大

海外展開
支援

新商品開発

事業承継
支援

事業再生
支援

事業者の売上、利益の増加により地域経済の活性化を目指します
当地域では、以下の２つのセンターを創設し事業を推進します。
◆経営発達支援センター
売上・事業を拡大したい、経営の改善や事業再生をしたい、融資・資金繰りを改善したい、補助金を活用したい、許認可申請等経営に関する相談に対して支援を行います。
◆東近江小規模事業承継マッチング支援センター
事業承継をスムーズに行うための準備を行う支援の他、後継者がいない場合に親族外の第三者とのマッチングや承継に向けての支援を行います。

3

部会別活動
商業部会
部会長

部会総会

建設業部会

日根野 亮一と き／平成28年４月20日（水）
ところ／能登川商工会館

āණ‫ۊ‬ĆɌɂɈȾɄȦɤɬȾȩɥāāāāāāāā߂ණ‫ۊ‬ɁɈৄᆔȥɣ೔ൌɈȾɄȦɤɒāਗဩȱɀഁǑ༃Ȧॄ‫ݿ‬ȱĂ஬৙‫ޏ‬ɬଲɤࠆȩࠞࣃɜ൥ȧȩဿɩɤɘȱȹăā਱༃๱ɉĂႨင‫ێ‬Ⴈ‫ݛ‬Ʌ৐ȫȹ຦ȧȦ୸઻ɛɀȞɘȳăȷȭɁຎင‫ޏ‬ɉĂ஬৙‫ޏ‬ɒഫȦܳɈȥɄȞɢȠĂ߂ණ‫࠰ۊ‬ɁɈৄᆔɬდɅȱɀĂȷɦȦ೔ൌɒȾɄȦɤ৭භȯɦɥߤ຦ɬమɛɀ਄ȧɘȳăāɘȹĂۜȧറȧ૝঍Ɉ੔ᆀᅙɅɢɥଜ‫ޏ‬ਇॷĪණ‫࠮ۊ‬ইīߤ຦Ʌɜଲɤ೨əɘȳăāइൌโɄૢࣞो‫ކ‬ɉĂ‫ݚڬ‬ɈฆɤɁȳă

部会長

部会総会

加藤 清和と き／平成28年４月26日（火）
ところ／八日市ロイヤルホテル

āိ౰39༃๱Ɉင
‫ޏ‬഍‫ޏ‬Ʌɀ൦Ǎਖࡼ‫ڨ‬āိ౰38༃๱ૢࣞၡਠူɍɅେૅड़ધɈ஻໻ɅȾȞɀĂ൦ǎਖࡼ‫ڨ‬
ိ౰39༃๱ૢࣞो
‫ူ*ڨ)ކ‬ɍɅେૅᅅધ)‫*ڨ‬Ɉड़ฤɅȾȞɀɬ௫าȯȵɀ෴ȧɘȱȹɂȭɧĂ჊௲‫ێ‬ඳɅɀ೔ࡼ‫ڨ‬ঈ‫ڨ‬ฆɤ‫ݢ‬ड़஻໻ȯɦɘȱȹăāइൌโɄૢࣞो‫ކ‬ɉĂ‫ݚڬ‬ɈฆɤɁȳăૢࣞो‫ކ‬ૢࣞो‫ކ‬
ϱ!ඪૻɂప႟ɬఠɛɥĶ૗ઍॸୌ‫ޏ‬ɂ‫ৄۙޏ‬ᆔૢࣞķɈଌૈ
ϲ!഼င‫ޏ‬ɂɈৄᆔ‫ޏ‬Ɉଌૈϳʗɼʸ˂ĜɄሇ൨ɞʫʐʥʑʙʻˋʑɅȾɄȦɥॸୌā‫ޏ‬Ćਆ୔‫ޏ‬ɒɈઞ‫ݡ‬ϱ!ඪૻɂప႟ɬఠɛɥĶ‫ৄۙޏ‬ᆔɂ૗ઍॸୌķଌૈ
ϲ!ॸୌ‫ޏ‬Ćਆ୔‫ޏ‬Ɉާ੓
ϳ!഼චൌຑɂɈ਷ඨ‫ޏ‬Ćৄᆔ‫ޏ‬Ɉާ੓

サービス業部会
工業部会
部会長

部会総会

岸本 邦臣と き／平成28年４月14日（木）ところ／八日市ロイヤルホテル

āຎ໲Ɉ഍‫ޏ‬೐Ʌ၉ᆅ઺Ɉਆુɬ஽
᪑ȱĂඪโੰદɅ
ȾȞɀॸୌɬ਄Ȟɘȱȹăઞ‫ݡ‬ଞȥɣɉĂࣞოɅ෸य़
ȳɥइൌโɄ໘ᅎ
ɈଋᄎຑȦ୸ɀĂᄵ‫ࡹڷ‬Ʉॸୌ‫ޏ‬ɅɄɤɘȱȹăā഍‫ޏ‬Ɂɉอ୸ࡼ‫ڨ‬೔ɀঈ‫ڨ‬ฆɤ஻໻ȯɦɘȱȹăāइൌโɄૢࣞो‫ކ‬ɉĂ‫ݚڬ‬ɈฆɤɁȳăૢࣞो‫ކ‬
ϱ!ඪૻɂప႟ɬఠɛɥ૗ઍॸୌɂ‫ৄۙޏ‬ᆔ‫ޏ‬Ɉଌૈ
ϲ!ʫʐʥʑʙʻˋʑĆၒ஝ࣸ౫๱ʓʷʢĜຑɈଌૈ

4

部会長

部会総会

井ノ口 章善と き／平成28年４月18日（月）ところ／八日市ロイヤルホテル

ʍĜʫʑࣞင‫ޏ‬Ɉ‫ݪ‬ȹȳᄜߠā਱༃๱ɉĂ઀༃Ǎ༃࠰༱Ƚɀȧȹૢࣞࡅ‫ކ‬Ɉॳ௠ɂင‫ޏ‬Ɉ‫ݪ‬ȹȳᄜߠɅȾȞɀĂঈ๘ɅᄋȽɀॳ௠ȱɘȳăāɘȹĂင‫ޏ‬Ɉ೨ఉࣅ‫ݛ‬ɬూɥȹɛɈৄᆔૢࣞɞင‫ޏ‬ۙ߄൥ૢࣞɅɜଲɤ೨əɘȳăāइൌโɄૢࣞो‫ކ‬ɉĂ‫ݚڬ‬ɈฆɤɁȳăૢࣞो‫ކ‬ϱ!
ĶɌɂĆɘȻĆȱȮɂ೯౺ķʯ˅ʐɿʇʠ wpm/3
ϲ!૗ઍॸୌ‫ޏ‬Ɉଌૈϳ!߂ૅငৄᆔ‫ޏ‬Ɉଌૈ

青年部

āຄࣷ৮ી஬৙‫ޏ‬ಆ༃ငฆ௵ငۙ഍‫ޏ‬ȦĂǐॢ38໲Ī౉īɅཞ໲ી˅ɼʼ˃ʳʞ˃ɅȤȞɀĂ୸ಌଞ53შɁ౻൥Ʌާ੓ȯɦɘȱȹăอ୸ࡼ‫ڨ‬ɉঈ‫ڨ‬ɈɂȤɤ஻໻ȯɦĂఛ༃๱ૢࣞो‫ކ‬ɅࡊȿȧĂ߂ହૢࣞɬ๐ާȱɀȞȧɘȳăāȯɀĂǐॢɅཡ౺ȱȹछႨණరɉএණɅష൥ɄྡޮɬɜȹɣȱɘȱȹăȭɈࢗ‫ߤܧ‬຦ɬ೔ਡ஬৙‫ޏ‬ಆ༃ငᇦਗ‫ޏ‬Ɂ਄ȠȭɂɂɄɤĂຎಆ༃ငɂȱɀဘ૝ၕୠɂএණɒɈུ໴ߤ຦ɬ਄ȞɘȱȹăɘȹĂྡ੠ණɈၫęɅই࡜ɬ໅ȫɥȹɛĂಘ˄ˋʐʻɼȦএණɒ࿻ȧĂߤ຦ɬ਄Ȟɘȱȹă਱ষɜ೔ਡɈස࠰ȦૅȢȜȞĂྡ੠ණɈဌࢤȦ‫ێ‬໲ɜഁȩమɚɢȠĂࢾᆵɁȧɦɊɂૃȞɘȳă5029ġ32ࢗ‫ܧ‬ဘ૝ɈঘɍȥȫɅഽȩɈၫȥɣȮࢾᆵȞȹȺȧɘȱȹă
5032ġ33!ྡ੠ණɒǎuʠˁʛʇ3൤Ɂ໅ȫɘȱȹă

女性部607ġ9!!ಘ˄ˋʐʻɼɜྡ੠ණɒĤ「おもてなし交流事業」 商品化への一歩！

āȭɭɅȻɉă໲ਰɢɤட౯ငߤ຦ɒɈȮᆅ‫ސ‬ĆȮૅ‫ܧ‬ɬ૞ɤĂȤᇏɬడȱ௫ȬɘȳăāɘȹĂछႨɈණరɁྡ੠ȯɦȹၫęɅɉĂఘɢɤȤॽခȞడȱ௫ȬɘȳăāȯɀĂ5ॢ38໲Ʌާ੓ȯɦɘȱȹฆ௵ငۙ഍‫ޏ‬ɬॄɀĂட౯ငɉߤ຦ާ઻ɂɄɤɘȱȹăā਱༃๱ɉĂǎȾɈᄆ࿈ɬࢫȬȯȵɀ෴ȧɘȳăǍą൘੭ळࠫ৉ɈĶ஬࿚‫ݛ‬ķɬᄆૄȱɘȳăāā‫ࢦݿ‬ထౘ༃ɬᆀᅙȱĂණইɈ჏ᆵɞ჎ᆀᅙ૝঍එȱɬ਄ȽɀɘȞɤɘȱȹȦĂ਱༃๱ɉȷɦɣɈʟĜʗĜɬࡊɅĂ೔ਡ஬৙‫ޏ‬ட౯ငᇦਗ‫ޏ‬ɈĶȤɜɀɄȱৄᆔૢࣞķʰɈઞ‫ݡ‬ஈྩɬ਄Ȟɘȳǎąட౯ငɈ೨ఉ၂౰ɅȾȞɀငۙ࠰ɁɈ‫ࠓৄॽڷ‬ɬ਄Ȟɘȳăāāȭɦȥɣɬॽ౜ȢɀĂɢɤ୤ଌȱȹߤ຦Ȧ୸ᅰɥ೨ఉൌ౫ɬჹઅȱɘȳă‫ڬ‬௫Ɉ൥ȧɄૢࣞᄆ࿈Ʌ৐ȥȞɄȦɣĂࡕശɈණ‫ߤۊ‬຦Ăಆடᇦ61ୈ༃ࡥ༄ૢࣞຑɂ਱༃๱ɜഽႇɄᅕഊɁȳȦĂ૩Ȼ೐Ɉই࡜ɂცɥȯɁࡂෟɤɘȳăɃȠȸɢɧȱȩȤࡄȞඳȱɘȳă

5ࠧƾǀऩඔǜÁǳÁ

小規模事業者経営改善資金（マル経）融資制度
ૢࣞ૝ࣸɉᆀાၒࢣ౫๱ɈȜɥʶ˃ॄᅃ૝ɁĊ
マル経融資とは、商工会会員である小規模事業者の皆様が、商工会の推薦を受け、日本政策金融公庫より無担保・無保証人で利用できる融資制度です。

ご利用いただける方Ć୦ࣞۙ31ఱ‫ݚڬ‬Ī஬ࣞĆʍĜʫʑࣞɉǑఱ‫ݚڬ‬īɈழࡤჹૢࣞଞāŦ୦ࣞۙɉ‫ݦ‬ര୦ࣞۙĂʩĜʠʗɼʶĜĂၭఱɈᄜۙɬதȩĆຄࣷ৮ી஬৙‫ޏ‬Ɉණࣾ໘ɁǍ༃‫ڬ‬௫ૢࣞɬ‫܄‬ɚၫĆ஬৙‫ޏ‬Ɉॄ‫ૄ܄‬ຩɬǒˎॢ‫ڬ‬௫ିȫɀȞɥၫĆ༐ࡖঔɈຖᅰȱɀȞɥஒຶಉĪၭఱಉīĂૢࣞಉĂୣმಉĂ௉ྣಉɬࠊ༐ȱɀȞɥၫĆ໲Ⴈ౱઄ࣸᅃ৊ঝĪਡმ౺ߤૢࣞīɈྥᅃ૝ൎ௣ࣞହɁɄȞȭɂ

資金の使い道ಡྩ૝ࣸĆ‫ۿ‬๖૝ࣸ

限額3-111჈‫ܟ‬※1,500万円超の融資を受ける場合
śᅃ૝೐Ʌૢࣞो‫ކ‬ɬ੼౰ȱɀȞȹȺȧɘȳăśᅃ૝ষĂર਒Ȧ2-611჈‫ݚڬܟ‬ɅɄɥɘɁॄ‫ૄ܄‬ຩۙȦ཰༃ȮɂɅၸᄎȱɀĂૢࣞɈమəāइਗɬȤ෪ȧȱɘȳă

間ಡྩ૝ࣸā21༃‫ڬ‬໘ā0ā‫ۿ‬๖૝ࣸāǓ༃‫ڬ‬໘率ঙฤࣸᆀā༃2/4œāĪိ౰39༃Ǒॢ29໲এ੭ī融度

資期

利※申込み受付後、経営指導員による調査を行い、商工会金融審査会を開催し審議しますので余裕をもってお申し込みください。
※ご相談の内容や審査の結果によっては、ご希望に添えないことがあります。
※必要書類等、詳しい内容については、商工会までお問い合わせください。

東近江市利子補給制度ఛȹɅିȫȹʶ˃ॄᅃ૝¦೯ࣞᅃ૝ɅȾȞɀĂᆀાǍœɬǏ༃࠰ၒ஝ȱɘȳă
■利用可能な人
・個人は住民登録が、法人は登記が１年以上東近江市にあること（マル経融資の場合）・契約日において東近江市で開業を予定しているか、開業後１年未満であり、個人は住民登録が、法人は登記が東近江市にあること（新規開業の場合）
・当初約定通りに償還していること
・市税の滞納がないこと

6■利子補給額
利子１％相当分について、融資を受けられた日から３年間（36か月間）補助します。
ただし1,000円未満は切り捨てとなります。

※詳しい内容については、商工会までお問い合わせください。

無 料
秘密厳守

弁護士・弁理士・年金コンサルタント・産業カウンセラー・税理士等による個別相談会

平成28年度

各種法律に関すること、特許・実用新案・意匠・商標等に関すること、経営者の年金及びうつ病などストレス性疾患の従業員の労務管理に関すること、事業資金（運転・設備）に関すること、経営改善計画策定等の相談をお受けします。
法日年

28年

29律

相程場談

金日

所融程相

経営者のための年金及びメンタル不調社員等の労務管理相談

談

場所

日

程場

所

経営改善計画
策 定 相 談
日

程場

所

６月

15日(水)

能登川支部

９日(木)

永源寺支部

13日(月)

愛 東 支 部10日(金)

湖 東 支 部

７月

13日(水)

五個荘支部

７日(木)

蒲 生 支 部11日(月)

五個荘支部

８日(金)

愛 東 支 部

８月

17日(水)

湖 東 支 部10日(水)

湖 東 支 部

８日(月)

能登川支部

12日(金)

能登川支部

９月

14日(水)

能登川支部

８日(木)

永源寺支部

12日(月)

愛 東 支 部９日(金)湖 東 支 部

10 月

12日(水)

五個荘支部

６日(木)

蒲 生 支 部

11日(火)

五個荘支部

14日(金)

愛 東 支 部

11 月

16日(水)

湖 東 支 部10日(木)

湖 東 支 部

８日(火)

能登川支部

11日(金)

能登川支部

12 月

14日(水)

能登川支部

８日(木)

永源寺支部

６日(火)

愛 東 支 部９日(金)湖 東 支 部

１月

11日(水)

五個荘支部

12日(木)

蒲 生 支 部

10日(火)

五個荘支部

13日(金)

愛 東 支 部

２月

８日(水)湖 東 支 部９日(木)湖 東 支 部

７日(火)

能登川支部

10日(金)能登川支部

３月

16日(木)

能登川支部

９日(木)

永源寺支部

７日(火)

愛 東 支 部17日(金)

湖 東 支 部

※知的財産相談については9ページをご覧下さい。

予約制ですので、東近江市商工会本部（0749−46−8770）まで電話にてお申込みください。
【時間はいずれの会場も 13:00 〜 16:00 で原則お一人様１時間です。
】

忙しい人におすすめ！WEBで経営に役立つ情報が得られるよ！

商工会WEBセミナー

WEBセミ
商工会 ナーはのサービ 専用
スです

商工会WEBセミナーとは390タイトル以上のセミナーが無料で会社や自宅にいながら、インターネットから観たいセミナーがいつでも視聴できます。
視聴できます！
忙しくてセミナーや研修会に参加できない方などに最適です。お気軽にご活用ください。

滋賀県商工会連合会が主催するインターネット・セミナーです。

実務家、一般経営、税務、人材育成、環境など、ジャンル別にタイトルを検索できるので、知りたい情報がすぐに見つかります。
商工会議所 WEB セミナーは、パソコン、Android 端末からご利用が可能です。
http://www.esod-neo.com/web/shiga/pfsci/index0902.html

いつでもどこでも学べるよ

視聴にはアカウント（IDとパスワード）が必要です。
サービスをご利用希望の方は、下記までお問い合わせください。

▲▲

連絡先電話番号
メールアドレス☎0749-46-8770
higashiomi-shoko@e-omi.ne.jp

最近のアクセス

Best 5

セミナー名
これだけは知っておきたいビジネスマナー（1）これだけは知っておきたいビジネスマナー（2）知って得する ワード･エクセルビジネス活用術
誰でもわかる 決算書の読み方セミナー（後編）
ここが変わった！ windows10 新機能講座

講 師
山本 衣奈子
山本 衣奈子
岩見 誠
川口 宏之
岩見 誠

7ƀ૝ƿƑǜÁǳÁ
会員の福利厚生事業

健 康 診 断毎年好評を得ております、事業主や従業員を対象にした「健康診断事業」を下記の日程で実施します。
なお、健康診断は、どちらの会場でも受診できますので、申込みの際にご希望の会場をお申し出ください。
お申込用紙等は、先に郵送にてご案内しております。分からないことは、最寄りの東近江市商工会各支部へお尋ねください。

ާ੓໲‫ޏ‬ā௲ି࿥૪࠰డਮำಜ

8ॢ23໲)‫*ݮ‬༑๨ರ஬৙‫࠵ޏ‬:ć11〜22ć417ॢ26໲)౉*9ॢ33໲)ॢ*‫܊‬঍૧ʋʷʽʣʞɻʓˋʗĜ

9ć41〜22ć41

8ॢ2:໲)‫*ݮ‬9ॢ35໲)౉*‫ڈ‬ຄʋʷʽʣʞɻʓˋʗĜ

9ć41〜22ć4124ć11〜26ć418ॢ38໲)౉*:ॢ26໲)ᄄ*ঢຄ஬৙‫࠵ޏ‬9ć41〜23ć119ॢ29໲)ᄄ*:ॢ38໲)‫*ݮ‬߳౺஬৙‫࠵ޏ‬

9ć41〜22ć4124ć11〜26ć419ॢ42໲)౉*雇用保険制度が変わりました ー雇用保険料率の引下げ等ー
平成28年度の雇用保険料率
負担者
事業の種類

①
労働者負担
（失業等給付の保険料率のみ）

②
事業主負担

①＋②
雇用保険料率

失業等給付の保険料率

雇用保険
二事業の保険料率

5 2111

4 211122 2111!

5 2111!8 2111

6 2111!9 2111

6 2111

4 2111

24

2111

建設の事業

6 2111: 2111

6 2111

5 2111252111（27年度）

１

一般の事業（27年度）

農林水産・清酒製造の事業（27年度）※枠内の下段は平成27年度の雇用保険料率この輝きを誇りに! 熱き思いを光に込めて⇙⇮⇰∐⇎⇛∄∞⇻⇍⇟⇥ ․•‣★イルミネーションテーマ：アナタノオモイ ★イベントテーマ：みんなで遊ぼう！コトナリエ !!

平成28年 ８月６日（土）〜 15日（月） 会 場／東近江市ひばり公園
①８月６日
（土）
16：30〜21：30②８月７日（日）〜15日（月）18：30〜21：30（但し、天候等により休園する場合があります。）★８月６日〜15日
光と環境の祭典『コトナリエ』★８月６日〜15日
地域団体によるバザー『湖東横丁』★８月６日
ステージイベント『ライブステージ』★８月６日
エコ花火『SOUND FIREWORKS』★８月7日〜9日、13日 ロードトレイン事業『わくわくトレイン』★８月10日〜12日、14日 高所展望サービス『わくわくイーゴス』※上記事業概要は現在の予定であり、変更される場合があります。
最新の情報は、ホームページをご覧ください。http://www.kotonarie.com/

8

ボランティアの協力のお願い
真夏の夜を飾る30万球のイルミネーションをひばり公園に飾り付けてくださるボランティアを募集しています。
取付作業日：6月11日〜7月10日までの毎週土･日曜日
撤収作業日：8月20日、21日時
間：9時〜12時・13時〜16時
会
場：東近江市ひばり公園
問い合せ先：東近江市商工会湖東支部 ☎0749-45-2571※ボランティアに参加いただいた方には特典をご用意しています。

相談無料㶎㶎㶎

※ 8 月、9 月、10 月は「知財セミナー」も行う予定です。

知財クイズに答えてプレゼントを当てよう！
★抽選で 3 名様に、飾れるハガキをプレゼント。
Ｑ ① 特許の権利期間は 20 年、実用新案は 10 年、意匠は 20 年、商標は 10 年（更新可能）。
その権利期間起算日は登録日である。
〇 か × か。
Ｑ ② 発明の日は、4 月 18 日である。
〇 か × か。
応募される方は、下記の知財総合支援窓口へ①所在地②企業名③氏名④電話番号⑤答えをFAX・E-maii でお送りください。締切日は、8/20 必着です。答えは、9 月に HP に掲載します。
当選の発表は、発送をもって代えさせていただきます。

9

事業主さんのお声をいかした頼れる共済が揃いました！

なら『今、備えておきたい』業務災害に会社と従業員ダブル補償でお応え
加入のメリット①商工会のスケールメリットにより、一般の加入より最大約 50％割安で加入できます。
（割引率は保険会社・年度により異なります。）②保険料は全額損金処理のうえ、満期時の保険料精算は不要です。
③建設業の場合、「経営事項審査制度」の加点ポイントになります。
（都道府県により加点ポイントの要件が異なる場合があります。ご加入の前に対象要件をご確認下さい。）④労災保険の給付決定を待たずに保険金を受け取ることができます。
⑤従業員の人数報告は不要です。パート・アルバイトの方も自動的に補償対象となります。
⑥建設業の下請けはもちろん、オプションで派遣社員・構内下請作業員も補償対象となります。
⑦「ケガ」や「過労自殺・過労死」が原因で法律上の企業責任が生じた場合、民事上の賠償金（慰謝料等）や訴訟費用（弁護士費用等）もカバーします。

詳しくは、商工会事務局まで10是非、ご検討下さい！！

お問い合わせください。TEL. 0749-46-8770
11অ‫̹̱̥ڰͬܬ‬ၳၑͬ‫̞̱͕̱́ͭڢ‬Ȋˁˋʙ઻ɛɘȱȹ"

ˁˋʙ!!3-311‫ܟ‬ĪಉĆʍਮīŦᅟᅅᄝ!!Ŧိ໲ɈəĪ3შᅕġī!๲Ć໲ɉᅟഊඨ̮ထॳ̤ၳၑඤယ̤̈́̓‫̮ͅࠚܨ‬௖౴‫̞̯ئ‬ȃ̮‫ׯ‬ٛȂ༹̮ম͈̤̈́̓ਬ̮ͤ͘ͅ၌ဥ‫̞̯ئ‬ȃːྴအ̥̮ͣထ࿩̞̹̺̫̳͘ȃྫၳ௣ࠞΨΑ̜̳ͤ͘Ʌȱɚɣ

平成27年11月 リニューアルオープン☎0749-45-3259

UFM/!1859.66.3939
൐߃ࢺঌ‫ڿ‬୆‫ུؖ‬಴544.2‫ުא‬শ‫ۼ‬ȟ22ȇ41ȡ32ȇ41Ȫါထ࿩ȫ೰‫ݝ‬඾ȟ࠮ဟ඾ȁಛ৬ાȟ઺ဥ৬21రᆧᆅĆ઱୸ȱ

్āॢ!ȳȞȬȾ

東近江市北花沢町636

カラオケルームあります（R307沿い）

営業時間／17：00〜23：00
定 休 日／木曜日
駐 車 場／15台

金、土曜日は混み合いますのでご予約お願いしますȤୁશĂȤ၉ຎĂʩˋĂණ‫ۊ‬Ɉᄘ੨ɬ઴ȽȹȤ೺੨ɞɍɩঢɈঢࢳɈଛȾȫɄɃɈ஬࿚ɬĶჟ๒‫ݡ‬Ɂ‫ڤ‬ఘĂ‫ڤ‬೔ȷȱɀȤȞȱȞɜɈķɂȭȺɩɤɬ૩Ƚɀ
ྀ༸ȱɀȞɘȳă

お食い初め膳（上）￥5,500๝ሇྈਖā185:Ĝ57Ĝ9248
GBYྈਖā185:Ĝ57Ĝ9249
ୣāāஒāຄࣷ৮ીႱ෨295.2‫ࣞ܄‬૪࠰ā:ć41〜28ć11
ฤ!࢑!໲āႴଢ଼‫ݮ‬ᅓ໲
ා!ଠ!௲ā‫ڈ‬ຄʶĜʄ˄ʛʠʑʞĜʏʿˋ໘Iāā!Qā!iuuq;00xxx/bjup.nt/ps/kq

季節の雅コース（夏）￥4,320

āāā!!ā!UFM/!1859.59.9277!!࿤ฤ࢑!Ⓟ51൤ࠊྩ
စᅼ䓉౱
ĲĲྴအոષ́ٛ୘΋ȜΑ̮၌ဥ͈̤‫ݖ‬အྫၳ௣ࠞΨΑ̮၌ဥ̧̳́͘
ࠄমȂ༹মȂ‫ڎ‬ਅ‫ׯ‬ٛͅచ؊̱̹ఱ઀ࡢ৒̜ͤ

※この広告欄は、会員事業所の PR・お知らせ等にご利用下さい。

読者プレゼントクイズ૬‫ॻފ‬ᆏཞཚ஬ࣞ਒৫ȥɣɈȤࡄȞɁȳăᄎāā൨āణ‫ݤ‬Ɉᄕɬఄɥ41჈࢝Ɉɼ˃ʷʥĜʏʿˋĂ৉ɂࠞࣃɈ
੥ํ!Ķʋʠʢ˂ʀķĊ!ȯɀĂ਱༃Ɂ‫ޑݝ‬ᄆĉāāāāā૫ɈǏȾȥɣೊɭɁ‫ޑ‬ຒȱɀȩȺȯȞăāāāāāāā
ϱ!Ǒ‫ޑ‬ᄆāāϲ!24‫ޑ‬ᄆāāϳ!31‫ޑ‬ᄆܾၕၫၭāĆʇɼʒɈຒȢĪྈਖīāāāāāĆȮࡏႊɈ๑შĪঢ়ਠऻ੪Ɉǒ๑၌ȥɣೊɭɁȩȺȯȞăīāāāāā¦ᅁ၆ྈਖāୣஒĂ્შĂ༃ᇖĂ๝ሇྈਖɬࡥ໴Ɉ௫Ăāāāāā!ࠋ౿ʧʄʅჀɉGBYɁܾၕȱɀȩȺȯȞăܾၕำಜāိ౰39༃ǔॢ2:໲Īࣸī!ྼශ
ഗ!ɤ! ಪāŧ638.1268āຄࣷ৮ી‫ݚ‬ෂᄘ෨542ྈණ
āāāāāຄࣷ৮ી஬৙‫ޏ‬āঢ়ၡबā‫ښ‬āāāāāGBYā185:.57.1312

āႨ৫ɁɉĂ൦5‫ࣷޑ‬৮஬ఱ੔౺ʯ˅ʐɿʇʠɬ8ॢ32໲Īᄄīġ38໲Ī౉īɈ7ཅ8໲ɁଌૈȞȹȱɘȳă਱༃๱ɉĂ႘ᆌĪழ௄Ćࣸ൲Ćෳ݊īȥɣ႘࠲ຄĪ೐࣌Ćල࿳Ćຄࢶīɬ‫ޑ‬Ƚɀྀ༸ଌ୔ɬȤȭɄȞĂࣷ৮஬ఱɈĶ਄஬ķɞĶદဘ‫ޔ‬ȱķɬൌঅȱɀȧɘȳă
ā8ॢɅɄɤɘȳɂĂ౺๤ȹȻɉ߂ཻɅယȥɦɀ૬‫ॻފ‬Ɉ஬࿚Ɉ઱໴ଌ୔ɬާ઻ȱɘȳăā౺๤Ȧ઱໴ɦɈȹɛɅ๝ሇɞၸᄎɬȯȵɀȞȹȺȧɘȱȹɣĂȮൎܾɢɧȱȩȤࡄȞȞȹȱɘȳăɘȹĂߔ৫ɁɈૢ೐ૄຩɬȤȭɄȽɀɉȤɤɘȳȦĂ଄ᇏɄሇȱၫɞൔ๱ɄɃȦȜɤɘȱȹɣĂȮૄຩȞȹȺȫɦɊɂശȲɘȳăȮࢾᆵɈɕɃɢɧȱȩȤࡄȞȞȹȱɘȳă஬࿚२4-111‫ܟ‬ယɬ23შᅕɅʯ˄ʔˋʠ

・商品券の発送をもって当選者の発表とさせて頂きます。
・抽選の結果、お店はご希望に添えないことがあります。
・個人情報は、抽選の目的以外は使用しません。

૬‫ॻފ‬ᆏཞཚ஬ࣞ਒ຑߔ৫āāāāāāࣷ৮஬ఱ੔౺ʯ˅ʐɿʇʠඐຎଞ‫ێ‬ວɉȩȹȞȥ!ȥȩ

ȭ!Ƞ

ā‫ݿ‬໲Ă൥޼ɈܼɈ੧ັɚȳɍɈණɬၸɇɘȱȹăĶॢ໲ɉ࿄ൣɈ‫ࢊݿ‬ɅȱɀĂ਄ȧȥɏ༃ɜჀᆟఱɄɤķॢ໲ɉ໩๱ɂ࠮ɣɆᆟఱɁȜɤĂᅰɀɉࢦɤࢦȽɀɉᅰɥ༃ɜɘȹວȲɁȳĂȤ๑ɞ‫ޏ‬ଜɜ஬৙‫ޏ‬ɞȞɧɭɄ೨ఉɜȷȱɀ૵బɈఱ౺ɜວȲȺɂૃȞɘȳăāਗဩȱȹ஬৙‫ޏ‬ɜȜɩȹȺȱȩǑ༃Ȧ‫ݿ‬Ȩǒ༃ᄆɅ໴ɤɘȱȹăॻ‫ݚ‬ᄵౘɈ൥ࡤჹ஬৙‫ޏ‬ɅɏȯɩȱȞ೨ఉൌ౫ɈߊᆏɅ৐ȫĂᄜۙ߂‫ڮ‬ɈȮᆅ‫ސ‬ɂȮࢾᆵȦĂȷȱɀ‫ޣۙޏ‬ᅕɈࢾ෮Ȧ࢙ɛɣɦɥ༃ɁɉɄȞɁȱɡȠȥă਱༃๱ɜǐ‫ޑ‬Ɉཡ਄Ɂ‫ۙޏ‬ʣĜʒɅൎܾȱȹ఻ബɄ௶ၡอࢷɅ๰ɛɀɘȞɤɘȳăĪIĆBī

編 集 後 記ཡ਄ćຄࣷ৮ી஬৙‫ޏ‬āຄࣷ৮ી‫ݚ‬ෂᄘ෨ 542 ྈණāUFM/185:Ľ57Ľ9881ā