〔第 83 号〕

和 3 年 6 月発行

月日に予定

昇を断念し︑書面決議による同様代議員参加による開催

染拡大の現状を鑑み︑昨年は︑新型コロナウイルス感た地域の皆さんとの信頼関らず今日まで築き上げてき停滞しがちと思いますが焦まん延状況にあり︑活動もコロナウイルス変異株も係を大切にした︑活動の推連理事に各地区代議員が委連全員研修会の開催も危ぶ

7月に予定していた民児進をはかってください︒

任した小規模開催を決定しまれ︑会員の皆さんとのコました︒ところが4月

民生委員児童委員信条を踏

機 会 も 持 て な い 今 日 で す︒

川越市も指定され︑その終されました︒それをうけ小ガンのもと︑地区住民一人会地域から﹄の活動スロー

け止め︑身近な相談支援者

規模開催も断念せざるを得

議決権行使書の集約の結として地域福祉の向上に努

ひとりのニーズや悩みを受果︑令 和 2 年 度 事 業 報 告︑

告とします︒

以上︑令和3年度総会報

めて行きましょう︒

ました︒各地区協議会も総令和 3年度活 動が開始 され計 画︑予 算 案 は 承 認 さ れ︑決算報告︑令和3年度事業ない結果となりました︒

了期限が 6月

まえ﹃支えあう住みよい社

日 終 了︶﹂に政府の﹁まん延防止等重点28日まで延長区 域︵5 月ミュニケーションをはかる

日地区協議会会長である民児開催に向けた理事会では総会開催となりました︒

を進めてください︒

会決定に︑基づき事業活動

藤崎

民児連副会長令和3年度 川越市民生委員児童委員協議会連合会

コロナウイルスまん延下
書面議決で三年度計画決定！

年

31

二三男
撮影者：藤崎花咲く蓮に明るい希望を託して（伊佐沼にて）

地域福祉の向上に努めよう
令和3

していた川越市民児連総会

51120☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

②定例会開催の判断
定例会開催判断は地区民児協独自の判断が多く、緊急事態宣言等の行政指示による判断も見られます。
︵図２参照︶

ブ会議等はまだ環境が整っではと推定されます。例えへの記載が、少なかったのば集いや配食の行事にはほとんどの地区民児協が、何らかの関りを持って運営さ本件は広報部会が意図しき取り調査では、かなりのうか。担当部会員からの聞れているのではないでしょたアンケートの趣旨が良く

地区民児協が関わっているが関係している事業選択︶計画した事業︵地区民児協︵図４参照︶ていないようです。

川越市地区民児協活動状況に関するアンケート調査結果報告
川越市民児連広報部会は︑本年度市内の地区民児協代表者への紙面および広報部会員によるアンケート調査︵以下本調査と略︶を実施しましたので︑その結果の要点をまとめ掲載いたします︒
このグラフから分 かるよ

定例会開催時は広い会場伝わらなかったと思われるようです。残念ながらコロ③開催時の工夫

５割以 下の開 催 となりコロ確保、短時間開催、３密の回答数が多く発生しました。

うに令 和２年４月〜５月は①令和２年度︵Ｒ２年４月
ナ禍の影 響が大きく反映さ防止、分割開催等の工夫で定例会議について〜Ｒ３年３月︶の定例会れております。６月および令ナ禍で実施件数が、かなり開催計画した多くの事業が開催

和３年１月〜２月も開 催を感染予防に努めております。

令和２年度の年間開催状減少したという報告でした。

推進した活動工夫

自 主 グ ル ー プ 活 動へ 指 示

中止や延期となったことを中止した地区民児協は３割

明不足のため、殆どの地区︵図３参照︶

況は通常開催と工夫しての以上発生しております。また、情報交換等の工夫調査したかったのですが説開催も含め本調査では約８

実 際の定 例 会開 催はコロナ④開催中止時の委員相互の割の開催となり、開催中止

民児協は、多くの事業を計３密を避け短時間、人数

民生委員・児童委員相互画していたと推定されるに制限し、体操のみで歌は中感染防止のため各地区工夫の情報交換の手段は電話・もかかわらず、中止あるいは約２割となっております。

をして開催しております。

メール・ライン・文書他が見守り活動

進が多いようです。

として電話・書面の活用推回答数から判断すると、主問にたいしては、本調査の工夫はありますか﹂との質

協として指示推進した活動

いコロナ影響下で地区民児﹁面談制限せざるを得な︵表１参照︶

工夫が見られました。

止、大きな公園で体操等の表1は延期としたためにこの欄

図4使われておりますが、ウェ

図3︵図１参照︶

グラフ１

その状況についての調査結果を次に記載します。

図2

また、月別の開催状況はグラフ１を参照下さい。

図1

（2）

民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り（3）

災害時避難行動要支援者
に関する民生委 員・児 童
委員活動について自治会や自主防災会が川で月日時間を書いて、電話でり。訪問が必要な方にはメモ成・電 話や 手 紙による見 守戸別訪問のマニュアルを作士のコミュニケーションが不十分であり、また委員同のサポートや育成・研修が任の民生委員・児童委員へ

令和２年の反省事項は新ば、ある程度の指針等を理

越市と守秘義務協定を結ん

相談、対面の活動は控え、各不足しているとしている地

例や、ＤＶＤ２時間を２回進依頼した活動
で、要支援者情報の提供を

種配布書類はポスト投函と区が多く見られました。コ

ため連携が必要不可欠な平令和２年度災害時要支援
平時に開示してもらうことした工夫もありました。

ロナ禍でやむを得ない状況

事会から提示して頂ければ者への地区民児協としてのが望ましいのですが、役員ある地区民児協で独自にではあるものの、今後一日︵Ｒ３年３月、４月︶に分推進依頼活動は要支援者
任期が単年度の自治会では﹁民児協たより﹂を毎月発行も早く適切なフォローが出時の活 動 計画を 含め、実 際マップの作成・更新、ふれ困難な問題もあるようです。

﹁緊急事態宣言発出﹂の際は来ることを期待したいと思助かるとの声もありました。

あいカード︵独自︶作成以
しかしながら、各地区で号 外を発 行した事 例や﹁ 改います。また、広報部会自けての研修した事例も報告

外は具体的回答が殆ど見ら
独自に要支援者の調査を実

訂 災 害に備 える民 生委 員・

体も令和２年度はコロナ禍の災 害 時への対 応も難しくれませんでした。
施し、要支援者本人から支児童委員活動ハンドブック﹂のため編集会議もままなら■反省事項■②自治会や自主防災会等と援協力者への情報提供を了を購入し各委員に配布した

ず、各種行事予定の中止やされております。

民生委員・児童委員が連解してもらえば、近隣の地区もありました。また、集延期のため﹁民児協だよしていると考えられます。

携するように働きかけは方々の協力を得ることが容会への参 加が出 来ないため、り﹂を合併号として発行せ①民生委員・児童委員へ推していますか易になるものと思われます。

主任児童委員の説明を記載ざるを得ない状況となり力児協として実施した工全文をご紹介することは出や意見を頂いており、その児協の各位から様々な工夫

本調査については地区民利用 したり 、懇 談 会 等を開

報交 換と新任委員の学習に﹁事例発表﹂を委員間の情整理し、ご紹介することをな情報全体は今後別の形でに感謝し、回答頂いた貴重

区民児協各位からのご協力

夫・反省事項等

来ませんが、その中の一部催し質問疑問事例交換を実考えて参ります。各位には報提供が出来ず、また、考え会への災 害 時要 支 援 者の情

秘 義 務の責 任があり、自 治

民 生委 員・児 童委 員は守︵表２参照︶したチラシを作成して、小・不足を反省しております。

その 他 令 和 ２ 年 度 地 区 民中学校へ配 布した事例も紹方にも温 度 差があり 、地区を抜粋しご紹介します。

施している地区もありました。

引き続き民児連広報部会活い申し上げます。

尚、本調査に関しての地民児協として連携が困難な■工夫事項■

コロナ感染拡大防止のた動へのご協力を宜しくお願見られるとともに、出来れ参考 資 料介されております。

状況となっております。その定例会は短時間・感染防めに地区内で様々な工夫が用で２分割の開催とした事

止を第一として、時間差利

表2

第三地区

中村喜代子

年をとって幸せな事は、◎ キョウイク︵ 今日 行 く所がある︶と暮 らせることを願っておりと二人でおだやかに普通にこれからの残りの人生を夫

実 感したと言っております 。

して初めて健 康の有 難さをが 帰って来 ま す 。夫 は入 院います。て、毎日パソコンを楽しんでした。一つひとつキーを押しを操るには歳をとりす ぎまは ありません 。タ ブレットパソコンです。タブレットでま す 。かなり 無 理 なことも見 ながら 、当 時を思い出 し撮りためておいた写 真を思い出を投稿しています。に 、動 きまわれる頃の旅の代の先輩が運営するブログ

時 、介 護 福 祉 の 方 た ち が 、ル ー プ に 参 加 していま す 。の悪 友たちによるメールグ

ま ずはメール 。学 生時 代末です。

り ﹂の怖 さを 今 頃 感 じる始やってきました。﹁若気の至ます 。そして夫が入 院 するも達、今リハビリで入院

とても親切に介護の手助け

コンピューターは 便 利 な

一、友達や、遠く離れた子どしている夫とラインでや

名 前 は﹁ 華 麗 の 会 ﹂。﹁ 加テム 。毎 週のアップ デ ー トをして下さった事。とても有が欠かせません 。人 生も同り取りする事。

当初は小旅行や懇親会のじように思 えま す 。自 身の代 物です 。でも 未 完のシス連 絡が主な内 容でしたが 、アップ デートにも心がけて年以上になります。

近頃はすっかり様相が変わ行きたいと思います。
病の話です。

りました 。ご多 分に漏 れ ず齢﹂とは違います。結成して第五地区

守谷

通文

難く、感謝しております。

一、図書館でお気に入りの作家の本を借りて読む。
一、テレビを観たり、CDで昔の映画音楽を聴いたりする。
一、庭木の手入れや、小さな畑の草をむしったり、季◎キョウヨウ︵今日やることがある︶だそうです。

糖 尿 病 とつきあっている者からは、日々のトレーニン

節 毎 に 咲 く 花 を 楽 しんだりしている事。

私が幸せと感じる事は、一、飼い猫をなでてゴロゴロ

グの情 報 が届 きます 。彼ので栄養はとれるなとビー色々出して、よし、これ一、お昼は冷蔵庫の残り物をに行く︵往復二千歩︶一、川越温泉へ歩いて朝風呂力一杯歌ったりする事はにいやされ、暗譜したり、のですが︶三味線の音色の前はお仲間と楽しんだ唄ったりする。︵コロナ

味 の三 味 線 で 弾 いた り

域では 、ま だま だ 青二才の稀だったのは古えのこと。地いにしことができました 。しかし 、おかげ様で古稀を迎えるてくれています。

くれ 、みんなの心 配 を 消 しのようすを明るく知らせて者 もいま す 。彼 はリハビリ大病を患い無事帰還したります。

ストイックさには頭が下が一、そして 才から始めた趣ルで一杯やる事。

分際です。

一、スーパーや、丸広で買いこんな平凡な日常生活がいな流 行 り 病 。どうしても隠せません。おまけにやっかとは 言 え 、足 腰の衰 えはタ ーをみながら 、今 日の健い﹂。そんな文句が踊るモニ﹁膝が痛い﹂﹁心臓がつら物する事。

私にとってはとても幸せで、一、ご近所の人とお天気や体の不調自慢、病院の品定康に感謝する毎日です。

続いては ブログ 。現 役 時家に留まりがちです。
そんな私の大切な友は、一日中忙しいのです。
する事。

5月に入ると入 院 中の夫め等、どうでも良い話をても良いと思っています。

認 知 症 予 防 や 健 康 にとを聴く事。

1040（4）民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り（5）

地域の活動紹介
霞ケ関北地 区クを配布していましたので友愛訪問で、冬時期はマス心を見守る必要があると感児協が協力し合い地域の安らこそ市社協、自治会、民コロナ禍と言う有事だかでのいもっこ体 操の発 表 会なりました 。ウェスタ 川 越

んな事を体験したり勉強に人の話 しを 聞いた り 、いろ慣 れてきました 。いろんなでは自治会から補助金をい冊子発行に伴い費用の面やってみたいです。﹂

は最高でした。またもう一回じました。

小澤恵美子

山田地区

コロナ感染前に個包装のマたので、対象の高齢者のスクを多数購入していまし私達の地区は、東武東上方々にマスクの配布をする

中島眞利子
線霞ケ関駅周辺の東急事ができました。にニュータウン伊勢原町がにも大いに役立ちました。

き、定例会・その他の活動型体温計を寄贈していただ

対策として、早々に非接触活動が大幅に縮小されまし

いもっこ体操会にとっても昨年度は﹁府川元気会﹂

これからも元 気で、皆 さんまでの 歩 み が 良 く わ か り 、派 なあゆみの本ができ 、今さんのおか げで、本 当に立られました。
﹁役員さん、皆た だくことができました 。

地

自粛期間が続く中、高齢た。内容を精選し、講演とお会い出来たらよいと思コロナ禍の自治会からなっていま者のココロとカラダの健康会・誕生会なども中止し、いました。﹂今後はコロナの市社協からは、感染予防

ニュータウン、商店街を中年ほど前名で構成さがとても気になり﹁認知症出席状況に応じた皆勤賞も会としました。そしてこの状況をみながら開催の検討

心に角栄団地、本年度も、新型コロナウ予防・シニアカフェドリ廃し、無理なく参加してもコロナ禍によるピンチををしていきたいと思います。

域す。民児協はれています。

指導者による軽い体操等を一部を紹介しますと、﹁元でした 。時 間 が 経つにつれ

気 会の初めの頃は少し不安きました。

コ ロナ の終息を 願い つつ 。

うにしたいと思っています。

で運動を継続していけるよ

では次のようなものが寄せ完 成 した﹁ あゆみ ﹂の感 想イルス感染状況の中での活ル﹂1060冊を社協の協らうようにしました。全員チャンスととらえ﹁府川元いもっこ体操会

動には制限がありました。

力を頂き、チタンマスク、での体操は取りやめ二部制

それまでは、皆さんが家誕生し、環境の異なる幸いにも毎年実施している除菌スプレー等予防対策を気会﹂の今までの活動のま月からの活動にして密を避ける工夫をし、年充分行って配布致しました。

平成とめをすることにしました。

自粛期間中の脳トレは、お手紙を頂くなどとても喜思い出、体力測定の結果等

計画、発表会やお出かけの歳以上のを冊子にしました。又、ほ70行いお弁当を持ち帰って頂ともできました。

ぼ全員の方の声を載せるこ名ずつんでいただきました。
﹁一人暮らし食事会﹂は三分割で 回開催。

1230

感染予防対策を充分行い325

会員同士のお元気確認の機

3032714第八地区

羽石明ています。社務所の設備は充実していますし、高台にある神社境内から東京スカイツリーも遠望出来ます。
春には河津桜や染井吉野が咲き誇ってお花見に近隣住民・保育園の園児が集います。

主な市民児連活動予定

6月7日 理事会
7月5日 全員研修会
8月2日 理事会
8月 日 理事会

例会は地区の中心にある岸地区会議の﹁あそびの国﹂

分豆まき、青少年を育てる

1人当たり件数／年︵正︶の委員が会場設営と司会を

開催方法は輪番制で2 名ましたが、一昨年来のコロの手伝いをさせていただきていただいて、各層の方々

時の鐘

83

第八地区は本庁管内の南部にあたる川越の玄関口で﹁民児協だより第お詫びと訂正

催の三自治会合同お花見会

号 ﹂の P 3 令 和 元 年 度 の例年であれば地区社協主を開催します。地区民児協ある烏頭坂付近の岸町三自212世帯でれている分野別相談・支援﹁活動記録﹂報告に記載さ町熊野神社社務所を使用さなど、高齢者から子ども達1人当たり件数／月︵誤︶お詫び申し上げます︒

し た ︒次 の と お り 訂 正 し ︑件数の表に誤りがありまも計画段階から参画に係わ名、主任児童委914人、高齢治会で構成されている。
世帯数4
総人口8
児童委員

す。
祭、本庁第八地域会議主催

また、新入生の交通祈願

毎月第3金曜日、午後1の小・中学生参加による節せていただき開催していま

時分開催の地区民児協定しています。

員2名で地区民児協を構成り地域交流の一助を担いま祈願し神社で三日月祭りをは地域の平穏と五穀豊穣をている事から、例年3月にた三日月形をした地形をし岸町熊野神社を中心とし6％です。

，

私達の地区は民生委員・担当、﹁民生委員児童委員

ナ感染防止のため全て中止の交流親睦の場に連携させ信条﹂唱和の後、連合会理となりました。

左側のメニューから「福祉団体」をクリックす。

事会決定事項の認識統一、この﹁民児協だより﹂をご覧になる頃には、梅雨入りしているかもしれません。この一年、さまざまな思いで過ごされたのではないでしょうか。
﹁ 民 児 協 だ より ﹂第 号
は、この一年間の活動の状況について、アンケートをとらせていただきました。ていね
いに書いていた だいたお 答
えは、胸が熱くなるものばかりでした。今までに経験したことのない困難の中で、工夫され 、努 力 された 皆 様の思いが強く感じられたからです。その皆様の思いをできるだ け 多 く お 伝 え したいと 、編 集を続けてまいりました。
今 年こそは 、来 年こそはより充 実した活動ができますようにと願うばかりです。
原 稿をお寄せくださった皆様 、アンケートにお 答 えい
ただいた皆様に心より御礼申し上げます。
第 号の編 集担当は、榊原水妃・本田倫江・鈴木弘・
藤 崎 榮一・石 川 明 人・田 中昇・岩﨑惠子の七名です。

8330

川越市社会福祉協議会ホームページ

化率82

検索

川越市社協

関連資料の配布、部会・研修報告を行っています。
特に重要にしているのは情報交換やそれぞれが抱えている問題を共有し、一人

川越市社会福祉協議会のホームページに「民児協だより」が掲載されています

，23.

行います。

13

で悩まないことを大切にし市民児連の「民児協だより」の各号をクリック

30

（6）

民 児 協 だ よ り