キューブL1
操作マニュアルTranslation of the original instructions

Cube L1

LaserDiagnosticsSoftware LDS

Cube App

Revision 01/2020 JP (01/2019 EN)キューブL1

Cube L1＜ 重要 ＞

ご使用前に熟読してください。

いつでも確認できるよう保管ください。

Revision 01/2019 EN

3

キューブL1

目 次

Basic safety instructions

1

安全上のご注意3

本マニュアルについて

2

4

5

7
8

10

4

Conditions at the installation site

11

About this operating manual

11

12

Charging the battery ................................................. 125.1

バッテリの充電

5.3

バッテリが損傷している場合

If the battery is damaged ................. 12

System description

13

5.4

6.1

Storing the battery .................................................... 12

バッテリの保管

Disposing of the battery .......................................... 12

バッテリの処分システムの説明

測定原理

Measuring principles ........................................................... 13

運搬Transportation

13

8.1

取り付け準備Prepare installation ..................................................... 14

取り付け/取り外し

8.2

9

10

充電式リチウムイオン電池を搭載したデバイスの重要な情報
Important information for devices with rechargeable lithium-ion battery
5.2

6

8

Symbol explanation

セキュリティ警告表示の説明
設置場所の条件

Cube L1

取り付け位置
8.2.1

Installation/Removal

Mounting position ........................................................ 15

アライメントツールを使ったCube L1位置合わせ
Align the Cube L1 with the alignment tool ............................. 16

8.3

Cube L1の取り付け

接続

Connections

9.2

Micro-USBソケット

8.4
9.1
9.3

Cube L1の取り外し
安全インターロック
Bluetooth

制御要素
10.1

14

Install the Cube L1 .............................................. 17
Remove the Cube L1 ........................................... 18
Safety interlock

19............................................... 19

Micro-USB socket........................................... 20............................................................................................... 20

Control elements

オン/オフボタン

21

On/Oﬀ button ......................................................... 21

Revision 01/2019 EN

キューブL1
11

12

Cube L1

キューブL1の表示画面

Display on the Cube L1

11.2

Warning message ..................................................... 22

ステータスメッセージ

11.3

充電式リチウムイオン電池の容量
Capacity of the rechargeable lithium ion battery ............................... 22

警告メッセージ

キューブL1で測定するための重要な情報
Important information for measuring with the CubeL1

12.2

安全指示
12.2.1

12.3
12.4

13.2

Laser parameter setting ................................ 24

レーザ立ち上がり時間の設定

Setting the laser rise time .... 24

単一測定あたりの最小エネルギ
Minimum energy per single measurement ................ 25

シリーズ測定Series measurement .................................................... 26

パルスレーザによる測定

キューブL1で測定
13.1

測定開始

Measurement with pulsed lasers ............ 27

Measuring with the Cube L1

14.2

14.3

14.4

28

Start measurement ............................................................... 28

測定結果表示Measuring results display ............................................. 30

LaserDiagnosticsSoftware LDS(オプション)で測定
Measuring with the optional LaserDiagnosticsSoftware LDS
14.1

23

Safety instructions ................................................................ 23

レーザパラメータ設定
12.2.2

14

Status messages ............................................ 22

11.1

12.1

13

21

31

キューブL1をLaserDiagnosticsSoftware LDSに接続
Connect the CubeL1 with the LaserDiagnosticsSoftware LDS ........... 31
測定モードCW操作またはパルス操作の選択
Select measurement mode CW Operation or Pulse Operation ............. 32
省電力機能と自動測定準備の設定
Make settings for power saving functions and automatic measurement readiness ... 33
測定開始 Start measurement ............................................................... 34

Measuring results display ............................................. 3514.5

測定結果表示14.6

測定値の読み込みと削除

14.5.1 CW測定またはパルス測定のツールベンチの表示
Displays in the toolbench CW Measurement or Pulse Measurement... 35
14.5.2 ツールベンチCubeシリーズの表示
Displays in the toolbench Cube series ................................... 36

Revision 01/2019 EN

Load and delete measuring values ....... 37

5

キューブL1
15

16

キューブアプリ(オプション)で測定 Measuring with the optional Cube App
メンテナンスおよびサービス
16.1

16.1.2

安全に関する注意事項

19

仕様

Technical data

付記

Appendix

21

6

適合宣言

21.1

Safety instructions ....................... 39

Measures for the product disposal

製品廃棄の対策寸法

39

保護ウインドウの交換 Exchanging the protective window... 41

17

20

Maintenance and service

38

デバイスの保護ウィンドウの交換
Exchanging the protective window on the device .............................. 39

16.1.1

18

Cube L1

Declaration of conformity

Dimensions

42

43

44
46
47

システム制御（オプション）
System control (option) ........................................................................ 47

Revision 01/2019 EN

キューブL

Cube LPRIMESは、レーザ測定装置の製造メーカーです。
PRIMESのレーザ測定装置は、
ハイパワーCO2レーザ、固体レーザからファイバレーザやダイ
オードレーザに至るまで、
ハイパワーレーザのビーム解析に使用されています。
波長範囲は赤外線から近紫外線までカバーされています。
以下のパラメータを決定するための多種多様なレーザ測定装置を豊富なラインナップでご用意しています。
••••

レーザパワー
ビームサイズおよび集光されていないレーザビームのビーム位置
ビームサイズおよび集光ビームのビーム位置
レーザ品質M²

PRIMESでは、レーザ測定装置の開発および製造を行っております。
これにより、お客様のご要望を迅速かつ確実に満たすための基盤となる、最適な品質、優れたサービス、迅速な対応を保証しています。

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
GermanyTel +49 6157 9878-0
info@primes.dewww.primes.de

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

7キューブL1

1

Cube L1

基本的な安全上の注意

使用目的

Cube L1は、レーザ光路のパワーを測定するために使用されます。44ページ第19章の仕様と制限値に留意して、それらを順守してください。 他の使用方法は不適切です。
デバイスの適切な使用を確保するために、この操作マニュアルに含まれる情報を厳守してください。
Cube L1を使用した測定は、静的(不動)レーザでのみ実行する必要があります。
静的(不動)レーザではなく移動ビームを測定してしまうと、吸収体構造を横切る間、
露光時間中に誤った測定値を生成する可能性があり、それにより関連する誤ったパワー
測定値も生成されてしまいます。
特定の用途以外でのデバイスの使用は、メーカーによって厳しく禁止されています。
意図した以外の使用 により、デバイスが損傷または破損される可能性があります。
これは致命的な負傷など健康被害の危険性 を増加させます。デバイスを操作する際は、
人間の健康に潜在的な危険がないことを確認する必要が あります。
このデバイスはレーザ光を照射しません。ただしデバイスはレーザビームシステムの近くに設置されます ので、有効な安全規制を遵守し必要な安全対策を講じる必要があります。ただし、測定中においてはレーザビームは散乱光を引き起こすデバイスに導かれます(レーザクラス4)。
そのため、適用される安全規制を遵守し、必要な保護対策を講じる必要があります。
測定モードでは、レーザ制御の安全インターロックをデバイスに接続してください。
適用される安全規制の遵守適用される安全規制は、ISO / CEN / TR規格ならびに、米国国家規格協会（American
National Standards Institute）のIEC規格IEC-60825-1、ANSI規格ANSI Z 136「Laser
Safety Standards/レーザ安全基準」およびANSI Z 136.1「Safe Use of Lasers/安全なレーザの使用」、Laser Institute of Americaの「Laser Safety Basics/レーザ安全基礎」、「LIA Laser Safety Guide/レーザ安全ガイド」、「Guide for the Selection of Laser Eye
Protection/レーザに対する目の保護選択ガイド」、「Laser Safety Bulletin/レーザ安全掲示」や、ACGIH(アメリカ合衆国産業衛生専門官会議)の「Guide of Control of Laser
Hazards/レーザハザードの制御の指針」 の国際規格に規定されています。
必要な安全対策

可視または不可視のレーザ照射の危険ゾーン内に人がいる場合、例えば一部しか覆われていないレーザシステムの近くや、解放ビーム誘導システム、レーザ加工領域などでは、次の安全対策を講ずる必要があります。
8

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1
•
•
•
•
•

•
•

Cube L1

デバイスの安全インターロックをレーザ制御に接続します。
エラーが発生した場合、安全インターロックがレーザを適切にオフにすることを確認してください。

使用中のレーザ光源のレーザ波長と動作モードに適合した安全ゴーグルを着用してください。
レーザ光源によっては、適切な保護服や保護手袋を着用する必要があります。

レーザの直接光、散乱光、レーザ照射から生成されたビームから身を守ってください(例えば、適切な遮蔽壁の使用または照射を無害なレベルまで弱めてください)。
レーザ照射と接触しても危険な粒子を放出したりせず、且つ、
レーザビームに影響されないビームガイダンス(ビームアブソーバ)を使用してください。
レーザシャッタをすぐに閉じることができるように、安全スイッチおよび緊急安全機構の両方またはいずれかを設置してください。
レーザ光軸に対するデバイスの相対的な動きを防ぎ、迷光のリスクを低減する
ために、デバイスを安定して取り付けてください。
これは、測定中に最適なパフォーマンスを保証する唯一の方法です。

取り扱い有資格者

CubeL1のすべてのユーザには測定装置の取り扱い方法の教育がなされていることに加え、ハイパワーレーザ、ビーム誘導システム、焦点合わせの作業に関する基本的な知識が
必要です。

改造や修理

PRIMES社からの明白な許可なく、建設的でも安全関連であったとしてもこのデバイスを改造してはなりません。例えば不正な修理を行うためにデバイスを開けないでください。
いかなる種類の改造も、結果として生じる損害に対する当社の責任は免除されます。

免責事項

測定装置の製造者および販売者は、デバイスまたは関連するソフトウェアの不適切な使用または取り扱いに起因するいかなる損害または傷害に対しても責任を負うものではありません。製造者または販売者は、測定装置の直接的または間接的使用に起因する
人的、物的、または財政的損失に対する損害について、購入者またはユーザから責任を問われることはありません。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

9キューブL1
2

Cube L1

セキュリティ警告表示の説明

以下の表示は可能性のある危険性を示しています。

DANGER

必要な安全予防措置が講じられていない場合、死亡または重度の身体的傷害が発生することを意味します。

WARNING

必要な安全予防措置が講じられていない場合、死亡または重度の身体的傷害が起こる可能性があることを意味します。

CAUTION

必要な安全予防措置が講じられていない場合、わずかな身体的傷害が発生する可能性があることを意味します。

NOTICE

必要な安全予防措置が講じられていない場合、財産損害が発生する可能性があることを意味します。
デバイスには潜在的な危険性を示すために次の警告表示が付いています。
起動前に操作説明書と安全ガイドラインを読んで順守してください。
デバイスには、取り外しできないリチウムイオン電池が含まれています。
健康上の危険と環境への損傷を防ぐために、バッテリは、該当する国内法
および国際法の要求に従って廃棄する必要があります。

10

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

Cube L1

役に立つ情報やヒントを見つけることができます。
CEマーキング：製造業者は自社製品がECガイドラインに準拠していることを保証します。
注視の必要性あり(デバイスまたはソフトウェアからの視覚的フィードバック)。
アクションが求められています。

3

本マニュアルについて

本マニュアルでは、Cube L1のインストールおよび操作、キューブアプリCube App、
Laser-DiagnosticsSoftware LDS(オプションのレーザ解析ソフトウェア)を使用した測定方法について説明します。
Android™搭載のモバイルデバイス用CubeAppを使用すると、スマートフォン/タブ
レットを介してデバイスを操作およびレーザの評価ができます。CubeAppは、Google
Play-Store / Appsで無料で利用できます。

PCで測定操作を行うには、LaserDiagnosticsSoftware LDS（オプション）をPCにインストールする必要があります。ソフトウェアのインストール、ファイル管理、測定データの評価の詳細については、「LaserDiagnosticsSoftware LDS 操作マニュアル」を参照
してください。

4••••

設置場所の条件

デバイスは、凝縮雰囲気で操作しないでください。
周囲の空気には有機ガスが含まれていない必要があります。
しぶきや埃からデバイスを保護してください。
閉め切った部屋でのみデバイスを操作してください。

工業の環境では、強い電磁場によって誤った測定がトリガされる場合があります。
この場合、安全インターロックケーブルのEMC準拠シールドを推奨します

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

11キューブL1

Cube L1

5

充電式リチウムイオン電池を搭載したデバイスの重要な情報

5.1

バッテリの充電

5.2

バッテリの保管

5.3

バッテリの損傷

5.4

バッテリの処分

12

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

デバイスには、取り外しできないリチウムイオン電池が装備されています。このバッテリは60°C
以上の温度で発火する可能性があることに注意してください。
したがって、デバイスの操作中は、44ページの環境条件に関する第19章に記載されている仕様を順守することが不可欠です。

最初に使用する前に、バッテリを完全充電してください。最適な充電温度は20℃です。
バッテリの充電が完全に失われないようにしてください。測定の直後に、バッテリ容量の少なくとも80％までバッテリを充電します。バッテリを（一晩など）放置して充電しないでください。
デバイスを直射日光にさらさないでください。

涼しく乾燥した場所にデバイスを保管してください。最適な充電レベルは80％です。最適な保管温度は15℃です。可燃物から3m以上の距離を維持してください。
デバイスを直射日光にさらさないでください。デバイスが使用されていないときは、3か月ごとにバッテリを80％の充電容量まで充電してください。
バッテリの交換や取り外しのためにデバイスを開かないでください。バッテリが損傷すると、液体（電解質）が漏れ出す可能性があります。これらは可燃性であり、目や皮膚に触れると刺激を引き起こす可能性があります。蒸気は目、呼吸器、皮膚を刺激する可能性があります。
火事や高温は深刻な爆発を引き起こす可能性があります。加熱または火は有毒ガスを放出する可能性があります。発火すると、危険な煙が放出される場合があります。
健康への危険と環境への損傷を防ぐために、該当する国内法および国際法に準じてデバイスを廃棄する必要があります。42ページ第１７章「製品廃棄の対策」に記載されているとおり
デバイスをPRIMES社へ返送ください。
EU以外の国にお住まいの場合、デバイスの廃棄に関するお問い合わせは、販売代理店にお問い合わせください。

Revision 01/2019 EN

キューブL1

6

Cube L1

システム概要レーザビーム保護ウィンドウ
保護ウィンドウ
ホルダ

ディスプレイ
安全インター
ロック接続
電源ボタン

Micro-USBソケット

図 6.1

Cube L1システム概要

6.1

測定原理

7

運搬

熱量測定システムのアブソーバに、短時間のレーザが短時間照射されます。レーザパルスの開始と終了の間のアブソーバの温度差が測定されます。温度の上昇から、マイクロプロセッサ
ベースの電子機器は、
レーザパワーを高精度で計算します。

NOTICE

デバイスの損傷/破損

強い衝撃やデバイスの落下により、光学部品や電気部品が損傷する可能性があります。

運搬または設置するときは、デバイスを慎重に取り扱ってください。

汚染を防ぐために、付属のカバーで入射口を覆ってください。

デバイスはPRIMES社の専用パッケージでのみ運搬してください。
Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

13キューブL1

8

8.1
1.
2.

Cube L1

取り付け/取り外し
取り付け準備レーザ光源をオフにします。
可動部品、例えばロボットアームなどが停止しており、意図せずに動作できないようになっているか必ず確認してください。

DANGER

レーザ照射による目または皮膚の重傷

装置の安定性が保証されていない場合、または入射口の中心がレーザビームに対して垂直に取り付けられていない場合、
レーザビームの散乱光またはダイレクト
反射が増加します。

デバイスの位置合わせを行ってください (15ページ第8.2章を参照)。

デバイスが動いたり落下しないように、デバイスを取り付けてください(17ページ
第8.3章を参照)。

NOTICE

デバイスの損傷/破損保護ウィンドウの汚染と指紋は、測定中に保護ウィンドウの損傷、粉砕、割れにつながる可能性があります。
保護ウィンドウには触れないでください。

デバイスは新品またはクリーニングされた保護ウィンドウでのみ操作してください。

14

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

8.2

Cube L1

取り付け位置

キューブL1は、垂直または水平に取り付けることができます。キューブL1はレーザビームに合わせて設置する必要があります。レーザビームは、中央の垂直にある入射口に照射してください。44ページ第19章に記載されている仕様と制限値に留意し、これを順守してください。
キューブL1を、焦点位置より上に配置します（15ページの図8.1を参照）。レーザビームが集光しており、ビーム入射時の許容パワー密度を超えていないことを確認してください。
レーザビームの焦点位置は、デバイスの下側に集光する必要があります。

キューブL1をレーザの直下に位置合わせするために、位置合わせツールが含まれています（16ページの8.2.1章を参照）。

5°
レーザビームCube L1

最大7 mm

垂直ビーム入射図8.1

集光面

最大7 mm

最大入射角5°

レーザビームへのアライメント

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

15キューブL1

8.2.1

Cube L1

Cube L1をアライメントツールで位置合わせ

アライメントツール及び位置合わせのための試験的なレーザビームを使用して、必要な精度で測定可能な位置にデバイスを設置できます（16ページの図8.2を参照）。
1.
2.
•

アパチャにアライメントツールを設置します。
位置合わせのための試験的なレーザをオンにして、デバイスを位置合わせします。

レーザビームがアライメントツールの小さなマーキングに当たると、デバイスは位置
合わせされます。

NOTICE

デバイスの損傷/破損

レーザ光を照射すると、アライメントツールとその下にある保護ウィンドウが損傷します。
測定前にアライメントツールを取り外します。
マーキング
アライメントツール

図8.2

アライメントツールを使用したキューブL1の位置合わせ

16

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

8.3
1.
2.
3.
•
4.
5.

Cube L1

Cube L1の取り付けデバイスをレーザ光に合わせます。
（ 15ページ8.2章と15ページ図8.1の説明を参照。
）

17ページ図8.3に示すように、取り付けねじでデバイスを取り付けます。
デバイスが安定して取り付けてあるか確認します。
デバイスが動かないようにしてください。
安全インターロック接続ケーブルを接続します。
デバイスの保護ウィンドウからカバーを取り外します。
92

97

M6 x 10

110

X

図8.3

50

21

View X
M4 x 6

55

21

Cube L1ハウジングの取り付け穴

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

17キューブL1

8.4
1.
2.
3.
4.
5.

18

Cube L1

Cube L1の取り外し

レーザ光源をオフにします。

可動部品、例えばロボットアームなどが停止しており、意図せずに動作しない状態であることを確認してください。
取り付け穴から取り付けねじを外します（17ページ図8.3を参照）
安全インターロック接続ケーブルを取り外し、デバイスをレーザシステムから取り外します。
保護ウィンドウの汚染を防ぐために、位置合わせツールを使用します。

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

9

Cube L1

接続

安全インター
ロック接続

Micro-USB ソケット

図 9.1

接続

9.1

安全インターロック

200℃以上の温度では、アブソーバを過熱から保護するために、安全インターロックがトリガされます。アブソーバが200℃よりも高い場合、
ピン3とピン4が接続されます。

入射ビームの領域に熱が集中するため、アブソーバの温度は短時間で100℃を超える場合があります。この短時間のアブソーバの温度ピークは、
アブソーバに危険をもたらすことなく電流測定を完了できます。ただし、測定の完了後にアブソーバの温度が100℃を超えると、
安全インターロックがトリガされてアブソーバが保護されます。

アブソーバが冷えると、ピン1と安全インターロックのピン4が接続されています。
最適な2mのケーブル長の接続ケーブルが含まれています。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

19キューブL1

Cube L1

NOTICE

デバイスの損傷/破損

安全インターロックが接続されていない場合、過熱によりデバイスが損傷または破壊される可能性があります。

レーザ制御を接続するときは、接続が中断した場合にレーザがオフになっていることを確認してください。

安全インターロックプラグのピン配列図(コネクタ側)
4

1

図 9.1

3

ピン

ワイヤー色

機能

4

黒
茶

相互ピン

操作の準備完了後にピン4に接続

3

青安全インターロックモードのときにピン4に接続（吸収体が熱すぎる）

1

安全インターロックプラグのピンアサイン

9.2

Micro-USB ソケット

9.3

Bluetooth20

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

デバイスの再充電可能なリチウムイオンバッテリを充電するには、PCのマイクロUSBソケットに差し込みます。適切なケーブルが納入範囲に含まれています。適切なケーブルが商品に含まれています。オプションのソフトウェアLDS（LaserDiagnosticsSoftware) を使用すると、デバイスはマイクロUSBソケットまたはBluetooth経由でLDSと通信します (LDSはオプションなので商品には含まれません。
)
PRIMES 社のホームページより、すべてのUSB対応デバイス対応のPRIMES USBドライバがダウンロードできます。https://www.primes.de/jp/support/downloads/software.html
クラス1の Bluetoothインターフェイスがデバイスに統合されています。これにより、PC、
タブ
レット、
スマートフォンとのワイヤレス接続が可能になります。クラス1のBluetoothアダプタを使用してPCに接続した場合、自由空間条件での最大通信距離は約100mです。デバイスの電源を入れた後、Bluetooth接続は永続的に有効になります。Bluetooth接続が有効になると、USBインターフェイスは無効になります。
Android™を搭載したモバイルデバイス用のCubeアプリを使用すると、デバイスはBluetoothを介してアプリと通信します（Cubeアプリはオプションなので商品には含まれません）。
CubeAppは、Google Playストアのアプリで無料で利用できます。
Revision 01/2019 EN

キューブL1

10

10.1

Cube L1

制御要素

オン/オフ ボタン

オン/オフボタンにはいくつかの機能があります。
キー操作

機能

短く押す

オンにする

2秒間 押す測定値を表示オフにする

5秒間 押す図 10.1

11

再度、2秒間 押す

オン/オフ ボタンCube L1 表示画面
レーザパワー（W）

バッテリ容量アブソーバ温度ステータス
図 11.1

測定値表示を反転

Cube L1 表示画面

Revision 01/2019 EN

Bluetooth接続が有効/無効

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

21

キューブL1

11.1

ステータス メッセージ

ステータス メッセージ

Waiting for laser beam
レーザ照射を待っている

Check temp.
温度を確認

Thermalize
サーマライズ(熱化)Finished
完了

表 11.1

11.2

メッセージの意味

デバイスの操作準備が整い、レーザをオンにすることができます。
温度勾配（アブソーバの温度/時間の変化）がチェックされます。
メッセージが消えるまでお待ちください。
その後、デバイスは再び測定できる状態になります。
熱化時間により、アブソーバ内の温度分布が均一になります。
その後、温度が測定されます。

測定が完了しました。

ステータス メッセージ

警告メッセージ

警告メッセージ

Safety interlock open
安全インターロックが開いています表 11.2

Cube L1

メッセージの意味
アブソーバの温度が100℃を超えています。
デバイスを保護するために、安全インターロックが開いています。

警告メッセージ

この警告メッセージはエラーを意味するものではありません。
アブソーバの温度が再び100℃を下回ると、メッセージは自動的にリセットされます。
同様に、安全インターロックが再び閉じられます。

11.3

充電式リチウムイオン電池の容量22

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

再充電可能なリチウムイオンバッテリの容量がパーセンテージで表示されます。
この表示の精度は、さまざまな要因(温度、バッテリの状態など)の影響を受けます。
そのため、20%と表示されたらバッテリを充電することをお勧めします。
バッテリが完全に放電した場合、充電には12～14時間かかります。
充電プロセスは、バッテリを保護するために、0℃から+ 45℃の温度範囲でのみ実行できることにご留意ください。バッテリ容量が100％の場合、デバイスの動作時間は約6時間です(約100回の測定に相当)。
全ての省電力機能を使用する場合は、デバイスの動作時間は約15時間です(33ページ
14.3章を参照)。
Revision 01/2019 EN

キューブL1

12

12.1

Cube L1

キューブL1で測定するための重要な情報
安全上のご注意DANGER

レーザ照射による目または皮膚の重傷

測定中はレーザビームはデバイス上に導かれ、レーザビームの散乱光またはダイレクト反射（レーザクラス４）が引き起こされます。
使用中のレーザ光源のパワー、パワー密度、
レーザ波長、動作モードに適合した
安全ゴーグルを着用してください。
適切な保護服と保護手袋を着用してください。

適切なシールドを使用するなどして保護デバイスを分離することにより、レーザ照射から身を守ってください。

NOTICE

デバイスの損傷/破損

レーザパルスあたりの最大許容エネルギは、
アブソーバ温度などのさまざまな変数によって異なります。

測定の前に、第19章「仕様」（44ページ）および第21章「付記」（47ページ）で指定されている制限値と依存関係を確認してください。

NOTICE

デバイスの損傷/破損保護ウィンドウの汚れと指紋は、測定操作中に保護ウィンドウの損傷、粉砕、または割れを引き起こす可能性があります。

保護ウィンドウには触れないでください。

保護ウィンドウの状態を定期的にチェックし、汚染が発生した場合は交換してください（第16.1章「デバイスの保護ウィンドウの交換（39ページ）」を参照してください）。
デバイスは清潔な保護ウィンドウを使用して操作してください。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

23

キューブL1

12.2

12.2.1

Cube L1

レーザパラメータ設定

レーザ立ち上がり時間の設定

適用可能な測定時間は0.1秒から2.0秒の間で、それらはパルス幅としてレーザコントローラに転送する必要があります。パワーを測定するためのレーザの最大立ち上がり時間は100μsを超えることはできません。
パワー測定の誤った結果を回避するために、レーザ立ち上がり時間の制限に従う必要があります。いくつかのレーザ光源は、
レーザビームをオンにするために最大で数百msのパワーランプで工場設定されています。
正しいパワー値に到達するには、可能な限り短い立ち上がり
時間（<100μs）を設定する必要があります。
P

PMax
PMeas

t0
図 12.1

tp

レーザ立ち上がり時間 > 100μs
P

PMax ≙ P Meast0
図 12.2

24

t

tp

t

レーザ立ち上がり時間 < 100μs
最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

12.2.2

Cube L1

シングル測定あたりの最小エネルギ

測定に使用されるエネルギは、
アブソーバで十分に高い温度に到達され、高精度で記録される必要があります。一般的に、測定時間が2秒未満である限り、約500Jを推奨します。
例：レーザパワー1kWと500msの照射時間で、500Jのエネルギが吸収されます。

25ページの図12.3は、アブソーバ温度と組み合わせて測定に許容されるエネルギを選択する
ための情報を示しています。

許容測定エネルギ（J）

最大エネルギ入射

100
図12.3

周囲温度 25°C

25

30

35

最小エネルギ入射

測定レンジは周囲温度によって異なります。
最大限の精度を実現するには、特に200J未満の少量のエネルギの測定に関しては、
アブソーバの温度を周囲温度に近づける必要があります。
40
45
50
アブソーバ温度（°C）

55

60

65

70

アブソーバ温度の関数としての測定範囲

最小エネルギアプリケーションは、それを超えると測定を高精度で実行できる限界を示します。最大エネルギアプリケーション値は、アブソーバが許容できる限界温度に達する限界を指定します。エネルギ（例えば複数の測定（一連の測定/series measurements）については、緑色で示された範囲に分散できます。
アブソーバの温度が70℃を超える場合、それ以上測定することはできません。
この場合、温度が50℃未満に下がるまで待ってください（選択したエネルギ用途に依存）。
25ページの第12.3章で制限値を確認してください。

Revision 01/2020 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

25

キューブL1

12.3

Cube L1

連続する測定(Series measurement)

測定の際には常に最小パワーで一連の測定を開始し、徐々にパワーを増加してください。
低エネルギを測定する場合は、周囲温度に近いアブソーバ温度で測定する必要があります。
一般的には、照射エネルギの最小量は、アブソーバ温度から室温を差引いた差分の約60倍、つまり少なくとも200 Jになるはずです。

連続する測定の場合、後続するレーザパルスに対するアブソーバの残留容量を考慮する必要があります。26ページの図12.4は、アブソーバの温度と連続する測定のエネルギ許容値を選択するための情報を示しています。

最大エネルギ入射許容測定エネルギ(J)

第4測定 2 000J

100

第2測定 300J

25

第1測定 200J
30

35

40

第3測定 900J

45
50
55
アブソーバ温度（℃）

第5測定 3 000J

最小エネルギ入射60

図 12.4

アブソーバの温度と連動した一連の測定(series measurement) 例

26

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

65

70

アブソーバの温度が70℃より高い場合、それ以上の測定を行うことはできません。
この場合、温度が50℃未満になるまで待ってください(選択したエネルギ用途に依存)。
26ページの第12.4章の限界値を参照してください。

Revision 02/2019 EN

キューブL1

12.4

Cube L1

パルスレーザの測定

パルスレーザ照射に関しては、最大繰り返しパルス周波数10kHzと50％のデューティサイクル
までの正確な露光時間測定が可能です。オン/オフ時間が50μsより短い場合、
正しい露出時間の測定は不可能です。

パルスレーザでは、デバイスはパルス数nとパルス休止数n-1を認識します。
技術的な理由により、最後のパルス休止時間 t oﬀは測定されないため、少ないパルス数で平均パワーの表示が増加するため、
平均パワーは補正されたバーストデュレーションに基づいて修正されます（27ページの図12.5を参照）
CWレーザの場合、平均パワーは1パルスの最大パワーに対応します。
レーザパワー（W）

Pulse 1
t on

t oﬀ

Pulse 2

Pulse 3

Pulse 4

Pulse 5t oﬀ

未補正のバーストデュレーション
平均レーザパワーの計算のために補正されたバーストデュレーション
図 12.5Time t

パルスレーザによる未補正および補正バーストデュレーション

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

27

キューブL1

13

キューブL1で測定

13.1

測定を開始

Cube L1

23ページの第12章「キューブ L1で測定するための重要な情報」を最初に読んでください。

キューブ L1での測定は、静的（不動）レーザビームのみを使用して行ってください。
1.
2.

12.1章(23ページ)の安全指示に従ってください。

オン/オフボタンを押します。

スタートメニューが表示されます。

約5秒後、デバイスは動作可能になります。

3.

レーザをオンにします。

サーマリゼーション はプログレスバーで表示されます（約15秒)。

28

高い測定精度を得るには、測定ごとに300Jのエネルギ入力を推奨します（25ページの12.2.2
を参照）。
26ページの12.3章に従って、連続測定(Series
measurement)に関する情報を確認してください。

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

4.

•
•
•
1)

•
•
•
•

•
•
•

Cube L1

次のウィンドウにアクセスするには、
オン/オフボタンを2秒間押します。
ウィンドウには、次の測定値が表示されます。

レーザパワー (W) 1)
アブソーバ温度 (℃)
補正されたバースト デュレーション (ms)
CWレーザの場合、レーザの最大パワーはW（Pk Pow）で表示されます。
パルスレーザの場合、パルスの平均パワーはW（Av Pow）で表示されます。

パルスレーザの場合、
パルスパラメータの測定値が表示されます。

Ontime/オンタイム
トータルパルス デュレーション（ms）

Oﬀtime/オフタイム
トータルパルス休止（ms）
uBurst補正されていないバースト デュレーション (ms)Pulses
パルス数
Pk Pow
パルスの最大パワー
Av Pow
平均パワー(W)

Energyエネルギ(J)

パルスレーザ測定の詳細については、27ページの12.4章を参照してください。

デバイスは約10分後に自動的にオフになります。
オン/オフボタンを約5秒間押し続けることで、デバイスを手動でオフにすることもできます。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

29

キューブL1

13.2

Cube L1

測定結果の表示最後の14個の測定値は、キューブL1のディスプレイから読み取ることができます。
モバイルデバイス用のオプションのAndroidTM PRIMESキューブアプリ(Cube App)またはオプションのLaserDiagnosticsSoftware LDSを使用して、最新の30個の測定値を読み取ることができます。
1.

オン/オフボタンを約2秒間押します。
測定値と時間 1) が表示されます。

2.
1)

30

オン/オフボタンを再度2秒間押すと、残りの測定値（8～14番）が表示されます。

CWレーザの場合、レーザの最大パワーはW（Power）で表示され、パルスデュレーション
はms（Time）で表示されます。
パルスレーザの場合、パルスの平均パワーはW（Power）で表示され、補正されたバースト
デュレーションはms（Time）で表示されます。

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

14

Cube L1

LaserDiagnosticsSoftware LDS(オプション)で測定

この章では、
キューブL1を理解するための基本的な情報を提供し、レーザ解析ソフトウェア
LaserDiagnosticsSoftware LDSを使用した測定の例について説明します。
ソフトウェアのインストール、
ファイル管理、測定データの評価の詳細については、個別のオペレーティングマニュアルLaserDiagnosticsSoftware LDSを参照ください。
最初に23ページの第12章「キューブL1で測定するための重要な情報」をお読みください。

14.1
1.

2.
3.
4.
5.

6.
7.

キューブL1をLaserDiagnosticsSoftware LDSに接続

USBケーブルをデバイスのMicro-USBソケットとPC（19ページの図9.1を参照）に接続するか、PCでBluetooth機能を有効にします。Bluetooth接続が有効になると、USBインターフェースは無効になります。

デバイスのオン/オフボタンを押します。

LaserDiagnosticsSoftware LDS
を開始します。

[Devices/デバイス]タブをクリックします。
タブの下にある [ +Connect todevice / +デバイスに接続]ボタンをクリックします。

[Connections/接続]ウィンドウが表示されます。

目的のデバイスをクリックします。
[Connect to device/デバイスに接続]ボタンをクリックします。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/31

キューブL1

14.2
1.
2.

Cube L1

測定モード CW操作またはパルス操作の選択

Cube L1は接続されたデバイスとして確立されます。

接続されたデバイスをクリックします。
[CW Operation/Pulse Operation
CW操作/パルス操作]ボタンまたはドロップダウンリストの[CW操作/
パルス操作]をクリックします。

ドロップダウンリスト

対応するデバイスコントロールが
開きます。
•
•

次のツールベンチが開きます。

[CW Measurement/Pulse Measurement CW測定/パルス測定]
で測定結果を表示します。

[Cube series / CW測定シリーズ]
で全体のCW測定を表示および評価します。

ツールベンチが前もって閉じられている
場合は[Open measurement toolbench
測定ツールベンチを開く]ボタンをクリック
して再度開きます。

32

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

14.3

Cube L1

省電力機能と自動測定準備の設定

PRIMES社のレーザ解析ソフトウェア
LaserDiagnosticsSoftware LDS で、省電力機能と自動測定準備の追加設定を行うことができます。

1.
2.

デバイスコントロールに目的の設定を入力します[Save settings / 設定を保存]
ボタンをクリックします。

[Autom. ready for measurement]
自動測定準備完了

デフォルトでは、デバイスは各測定後に自動的に測定準備状態に戻ります。チェックボックスをオフにした
場合、測定ごとにオン/オフボタンを短く押してユニット
をリセットしてください。

[Power Saving Function]
省電力機能[Continuous background on/oﬀ]
連続的なバックグラウンドのオン/オフ[Turn oﬀ lighting after (in s)]
x秒後に照明をオフにします。設定時間は、永久バック
ライトがオフになっている場合にのみ適用されます。

[Interlock]
安全インターロックのオン/オフを切り替えます。安全上の理由から、安全インターロックをオフにすることは推奨されません。
入力した時間後にデバイスの電源を切ります。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

キューブL1

Cube L1

キューブL1での測定は、静的(不動)レーザビームでのみ行ってください。
Cube L1 の

33
23

34

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

14.5

14.5.1

Cube L1

測定結果表示CW測定またはパルス測定のツールベンチ内の表示測定が完了すると、開いたツールベンチに測定結果が表示されます(以下参照) 。
歯車記号をクリックすると、表示されたパラメータを調整できます。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

35

キューブL1

14.5.2

Cube L1

Cubeシリーズのツールベンチでの表示

デバイスコントロールの[Load measurements / 測定の読み込み]ボタンを押します。
最後の30の測定値がキューブL1から読み出され、測定値が左の表に表示されます。
[Use/使用] の矢印をクリックして、測定値を[Analysis table/分析表]に転送します。
必要に応じて、[Analysis table/分析表]の[Measuring values/測定値]に目標値を割り当てることができます。
歯車のシンボルをクリックすると、これらを保存して読み込むことができます。

測定値

分析表

表の下の2つのグラフは、分析表でチェック付きで印された測定値を示しています。
歯車記号をクリックすると、両方のグラフに表示されているパラメータを調整できます。

左のグラフは、
キューブL1に適応したパラメータ選択の標準グラフです。
インデックス（測定数）とパワー（W）。

右側のグラフで、軸に表示されている両方のパラメータをパラメータリストから選択します。
CTRLキーを押して、x軸の最初のパラメータ（灰色の背景）をハイライト表示し、次にy軸の2番目のパラメータをハイライト表示します。

36

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

14.6

Cube L1

測定値の読み込みと削除

キューブL1は、測定値を内部メモリに保存します。
測定値はLaserDiagnostics Software
LDSで表示と削除できます。

1. [Load measurements / 測定値のロード] ボタンをクリックします。
• ツールベンチのCW測定/パルス測定
では、最後に測定された測定値が表示されます。

• ツールベンチのCubeシリーズでは、最新の30個の測定値がロードされます。
2. すべての測定値を削除するには、[Clear history / 履歴をクリア] ボタン
をクリックします。

• キューブL1 内部の測定値が削除されます。

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

37

キューブL1

15

Cube L1

オプションのCube Appを使った測定

Android™搭載のモバイルデバイス用Cubeアプリを使用すると、スマートフォン/タブレットでデバイスを操作および評価できます。
Cubeアプリは、Google Play-Store / Appsで無料で利用できます。有効なGoogleアカウントが必要となります。Google Playストアの検索ボックスに「Primes cube app」と入力してCube
Appを検索してください。

デバイスとのBluetooth接続により、
モバイル端末で測定値（レーザパワー、
パルス幅、
パルス
あたりのエネルギ）を読み出してグラフィカルに表示できます。Cubeアプリには、
デバイスの
ステータス
（温度、容量、ステータス通知）の概要も表示されます。
Cupeアプリでは、省電力機能と自動測定準備の追加設定を行うことができます（38ページの表15.1を参照）
機能

自動測定準備[Autom. ready formeasurement]

パワー保存機能[Power Saving
Function ]表 15.1

機能と設定

可能な設定

初期設定では、
デバイスは各測定後に自動的に測定準備状態に戻ります。チェックボックスをオフにした場合、測定ごとにon / oﬀボタンを短く押してユニットをリセットしてください。

連続的なバックグラウンドのオン/オフ

x秒後にバックライトをオフにします。設定時間は、永久バックライトがオフになっている場合にのみ適用されます。

安全インターロックのオン/オフを切り替えます。安全上の理由から、
安全インターロックをオフにすることは推奨されません。
入力した時間の後にデバイスの電源が切れます。

Cubeアプリの操作に関する詳細情報は、CubeAppの操作マニュアルに記載されています。
＜PRIMES Webサイト＞
https://www.primes.de/jp/support/downloads/operating-manuals.html

38

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

Cube L1

16

メンテナンスとサービス

16.1

デバイスの保護ウィンドウの交換

オペレータは、測定のメンテナンス間隔を決定する責任があります。
PRIMESは、検査、検証またはキャリブレーションのために、12ヵ月のメンテナンス間隔を推奨しています。デバイスが散発的にしか使用されない場合は、
メンテナンス間隔を最大24ヵ月まで延長することもできます。

ビーム入口の保護ウィンドウは摩耗部品であり、必要に応じて交換できます。
保護ウィンドウが冷却されてから、イソプロパノールで保護ウィンドウの軽度の汚れを慎重に取り除くことができます（製造元の安全指示に従ってください）。重度の汚れでクリーニングが不可能な汚染または損傷がある場合、保護ウィンドウを新しいものと交換する必要があります。
保護ウィンドウは反射防止コーティングでコーティングされており、1％未満の低い
反射率を持っています。
反射値の増加を防ぐには、PRIMES社製の保護ウィンドウのみを使用してください。

保護ウィンドウの直径
ガラス厚
注文番号

16.1.155 mm
1.5 mm410-070-021 (1 枚)

安全上のご注意

410-011-018 (10 枚)

DANGER

レーザ照射による目または皮膚の重傷

保護ウィンドウが正しく配置されていない場合、反射により指向性の高いレーザ照射が発生する可能性があります。

新しい保護ウィンドウがOリングのくぼみに均等に配置されていることを確認してください。

Revision 01/2020 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

39

キューブL1

Cube L1

CAUTION

高温部品による火傷

測定後、保護ウィンドウの下のアブソーバは熱くなっています。

保護ウィンドウの交換中に意図しない接触をすると、火傷を負う可能性があります。
測定後に保護ウィンドウを直接交換しないでください。

デバイスを適切な時間冷却してください。冷却時間は、
レーザパワーと照射時間によって異なります。

NOTICE

デバイスの損傷/破損保護ウィンドウの汚れと指紋は、測定操作中に保護ウィンドウの損傷、粉砕、または割れを引き起こす可能性があります。
ほこりのない環境でのみ保護ウィンドウを交換してください。

保護ウィンドウには触れないでください。
保護窓を交換するときは、
パウダーフリーのラテックス手袋を着用してください。

NOTICE

光学部品の損傷

光学表面の汚れが、レーザを照射中に吸収によって測定偏差を引き起こし、光学を損傷する可能性があります。
保護ウィンドウを交換する際には、直下にある光学部品が汚染されないようにしてください。

40

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

Cube L1

16.1.2

保護ウィンドウの交換

1.
2.
3.
•

4.
5.
•

6.
7.
8.
•

39ページの第16.1.1章「安全に関する注意事項」の安全に関する注意事項に従ってください。
保護ウィンドウホルダの3本のトルクスネジM3 x 6mmを外します。
41ページの図16.1に示すようにデバイスを置き、保護ウィンドウホルダを慎重に上に取り外します。
挿入したOリングがデバイスから外れないことを確認してください。
デバイスから古い保護ウィンドウを取り外して廃棄します。
パウダーフリーのラテックス手袋を着用し、新しい保護ウィンドウをデバイスに挿入します。
挿入されたOリングがずれていないことを確認します。
41ページの図16.1に従って保護ウィンドウホルダを配置します。
M3 x 6 mmの3本のトルクスネジで保護ウィンドウホルダを締めます。
保護ウィンドウホルダの固定を確認します。
保護ウィンドウホルダは、デバイスに対して平らに置いてください。

トルクスねじ保護ウィンドウ
ホルダ
保護ウィンドウ
Oリング

図 16.1

オプティクスキューブL1の保護ウィンドウ交換

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

41

キューブL1

17

Cube L1

製品廃棄の対策

電気電子機器法(Elektro-G)により、PRIMES社は2005年8月以降に製造されたPRIMES社製の測定装置を無料で処分する義務があります。PRIMES社は、ドイツのUsed Appliances
Register (EAR - Elektro-Altgeräte-Register) の登録製造業社であり、登録番号（WEEE-Reg.Nr.DE65549202) が付与されています。
EUに居住しているユーザーがPRIMES社製の測定装置を無料で処分する場合は、以下の住所に送付してください（このサービスには送料は含まれていません）。

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/
PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
Germany42

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

18

Cube L1

適合宣言

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

43キューブL1

19

Cube L1仕様

測定パラメータパワーレンジ
波長レンジ

Measurement parameters

Power range

1)

Wavelength range

保護ウィンドウのビーム径

Beam diameter on the protective window

保護ウィンドウの最大パワー密度Max. power density on the protective window

照射時間

Irradiation time1)

(レーザパワーに依存)

パルスレーザに対する
最小オン/オフ時間 (デューティサイクル)

50 µs(例：最大10kHz@50%デューティサイクル)

レーザ最大立ち上がり時間

100 µsMin. on/oﬀ times (duty cycle)for pulsed lasers
Max. laser rise time

測定あたりのエネルギ
Energy per measurement

測定あたりの推奨エネルギ

Recommended energy per measurement

測定値が出力されるまでの合計時間

Total duration until measurement value output

公称測定周波数

Nominal measurement frequency

デバイスパラメータ

アブソーバ最大温度

Device parameters

1サイクル/分
1サイクル/15分

Max. absorber temperature

最大入射角（入射アパチャに対して垂直）Max. angle of incidence perpendicular to inlet aperture

最大中央公差再現性
1)

44Max. centered tolerance

Reproducibility

記載されている制限値は、許容最大エネルギと相関して理解される必要があります。
(E = P · t).

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

Cube L1

供給データ Supply Data
電源 Power supply

リチウムイオン電池を充電するための温度範囲

マイクロUSBポート経由で充電可能な
統合リチウムイオンバッテリー

Integrated lithium-ion battery, which can be
charged via a micro-USB port

Temperature range for charging the lithium-Ion battery

通信 Communication

インターフェース Interfaces

寸法および重量 Dimensions and Weight

USB/Bluetooth

寸法 Dimensions (L x W x H)
重量 Weight (approx.)

環境条件 Environmental Conditions

動作温度範囲 Operating temperature range
保管温度範囲 Storage temperature range
参照温度 Reference temperature
許容相対湿度(非結露)

Permissible relative humidity(non-condensing)

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

45

キューブL1

20

寸法

92

Cube L197

M6 x 10

110

X

48,5

33,5

Ø 50
35,5

50

21

Ｘ側から
M4 x 6552146

寸法単位 mm（一般公差ISO 2768-v）

46

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/

Revision 01/2019 EN

キューブL1

21

21.1

Cube L1

付記

システム制御(オプション)

システム制御へのオプション接続が利用可能です。詳細はPRIMES社の販売代理店にお問い合わせください。
＜ 販売店一覧 ＞
https://www.primes.de/ja/worldwide.html

Revision 01/2019 EN

最新情報はウェブサイトをご覧ください。https://www.primes.de/ja/47

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/

販売代理店

PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
GermanyTel +49 6157 9878-0
info@primes.dewww.primes.de