TGF11
Dispositif de remplissage
de gaz traceur
Injection et évacuation contrôlées
de gaz traceur

Détectez toutes les fuites en utilisantcorrectement le gaz traceur
Pour une détection de fuite fiable enproduction, il est absolument essentiel
que l’objet de test soit entièrement
rempli de gaz traceur, au bon momentet à la bonne pression. Le dispositif deremplissage de gaz traceur autonome
TGF11 offre une solution approuvée et
facile à mettre en œuvre, qui réduit lescoûts de processus en optimisant et
en accélérant l’ensemble du processus
d’injection de gaz.
L'instrument injecte le gaz traceur
indépendamment dans les objets à tester
et contrôle la pression de remplissage.
Après le test de fuite, l’appareil évacueégalement le gaz traceur afin d'éviter
toute fausse indication de fuite due à lacontamination du gaz traceur dans la zone
de travail. En outre, le TGF11 comprend
une fonction d’interruption de la procédure
en cas de fuite importante, ce qui minimise
la contamination de la zone de test.

VOS AVANTAGES EN UN CLIN D’ŒILn Contrôle de l’injection du gaz traceurn Compatible avec n’importe quel détecteur de fuite(autonome)n Utilisation de l’hélium et de l’hydrogène (mélange de 5 %d’hydrogène et de 95 % d’azote) comme gaz traceurn Disponible en version basse pression et version standardn Élimination des poches d’air grâce à la pré-évacuation del’airn Réduction des cycles de test grâce à la haute vitesse deremplissagen Contrôle de la pression de test pendant l’ensemble du testn Remplissage des petits objets fragiles à basses pressionsINJECTION DE GAZTRACEUR À L’HÉLIUM ET ÀL’HYDROGÈNE
Le dispositif de remplissage de gaz
traceur TGF11 peut utiliser l'hélium ou
l'azote hydrogéné comme gaz traceurs.
Combiné aux détecteurs de fuite INFICON,
comme le détecteur de fuite hydrogène
Sensistor Sentrac® ou le détecteur defuite hélium Protec® P3000, il constitue
un système à haute performance pourles applications de contrôle d'étanchéitédélicates.

FONCTIONNEMENTINTÉGRATION ET
PERSONNALISATION
Les ports E/S 24 Vpermettent de contrôlerà distance les systèmesde détection de fuites
personnalisés et deconsulter les informations surleur état de fonctionnement.

FAIBLES COÛTS DEMAINTENANCE
Le TGF11 d’INFICONutilise une pompe Venturiéconomique sans pièces
mobiles, ce qui optimisel’évacuation et diminue lescoûts de maintenance.

1– PRÉ-ÉVACUATION
Une fois le TGF11 raccordé à l'objet de test, laprocédure commence par une pré-évacuation
afin de faciliter l'injection du gaz traceur. Unepré-évacuation est souvent nécessaire pours'assurer que le gaz traceur atteigne toutes lescomposantes de l’objet à tester.

2– INJECTION DU GAZ TRACEUR
L’objet de test est rempli de gaz traceur à unepression spécifiée et maintient cette pression.
Si la pression est trop faible, ce qui indique une
fuite importante, l'appareil interrompt l'injection
de gaz traceur.

3– DÉTECTION DE FUITEOPTIONS D’INJECTION
ADAPTABLESIDÉAL POUR LA PRODUCTION
INDUSTRIELLE
Les doubles ports de remplissage etd'évacuation, combinés à une vanne
proportionnelle haute performance,
permettent de raccourcir les cycles.

Une fois l'injection de gaz traceur terminée, leTGF11 attend que le test de fuite soit réalisé.
Pendant ce temps, il contrôle la pression dugaz et l'ajuste à la valeur spécifiée.

La séquence de remplissagepeut être adaptée à l’objet
à tester. Vous pouvez choisir
une alimentation simple ou
double grâce aux deux ports
de test.
4– ÉVACUATION DU GAZ TRACEUR ET
RÉINJECTION D'AIRLorsque le test d'étanchéité est terminé, le gaz
traceur est évacué via le port d'évacuation et l'objet
à tester est mis à la pression atmosphérique.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES*
Pression de test
Version standard
Version basse pression

0,3–10 barg (4,4–145 PSIG)
0,05–2 barg (0,7–29 PSIG)

Alimentations
Connexions
Pression du gaz traceur (version standard)Pression du gaz traceur (version basse pression)

Raccords instantanés, OD 6, 10, 12 mm
1–11 barg** (14,5–159,5 PSIG)
1–4 barg** (14,5–58 PSIG)

Capacité***Temps d'évacuation

0,8 s/l to -0,5 barg (-7,2 PSIG)
1,6 s/l to -0,7 barg (-10,1 PSIG)
2,5 s/l to -0,8 barg (-11,6 PSIG)-0,85 barg (-12,3 PSIG) (vide 85 %)Vide maximumInterface de communication•Périphérique USB•RS232•PLC Entrée/Sortie•Interface opérateur

Plage de température ambiante

5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F)

Dimensions (l x H x P)

305 x 160 x 284 mm (12 x 6.2 x 11.1 in)Poids

9,5 kg (19.8 lb)*
Toutes les caractéristiques de pression sont indiquées par rapport à l'atmosphère (désignée par « g » pour « gauge » [jauge])** Au moins 1 barg de plus que la pression du gaz traceur*** La capacité dépend de la connexion à l'objet de test

TEMPS DE REMPLISSAGE [s]Temps de remplissage (T90) d’un objet de 5 litres

Dépassement maximum de la pressionPrécision

525 %

25 %

420 %

20 %

315 %

15 %

210 %

10 %

15%

5%

00

5100%

0PRESSION DE TEST [BARG]

TGF11 Basse pression

510PRESSION DE TEST [BARG]

TGF11 StandardRÉFÉRENCES DE COMMANDEPRODUIT

RÉF.

Dispositif de remplissage de gaz traceur TGF11(avec câble d’alimentation et câble USB)
Version standard
Version basse pression590-558590-559PIÈCES DE RECHANGE
Fusible 2A (quantité minimum 10 unités)591-578

Bouchon d’obturation (quantité minimum 10 unités)
6 mm (0.2 in)
10 mm (0.4 in)

591-961591-962w ww. i nfi c on. c om

reachus@inficon.com

Due to our continuing program of product improvements, specifications are subject to change without notice.
nibs69fr1-1 (2006)    ©2020 INFICON

0%05
PRESSION DE TEST [BARG]

10