TOX®-Pneumo-HydraulikSystem
TOX®-Hydraulikzylinder
Typ HZ 40

Typenblatt
15.01
2016 / 06&TOX® Pressotechnik GmbH
Co. KG
Riedstraße 4D-88250 Weingarten

Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:
www.tox-pressotechnik.com
www.tox-pressotechnik.com

1

TOX®-Hydraulikzylinder
Typ HZ 40 für bis zu 500 bar ÖldruckDer Gedanke des KT-Systems
Das „getrennte“ Kraftpaket wird
häufig dort eingesetzt, wo Bauraum
knapp ist, wenn an mehreren Stellen
Zylinder gleichzeitig arbeiten sollen,oder wo kleine Arbeitszylinder gefordert sind. Das System besteht aus
Druckübersetzer ES, Hydraulikzylinder HZ und Hydraulik-Verschlauchungmit Schnellkupplungen.

Es können mehrere Hydraulikzylinder
an einen Druckübersetzer angeschlossen werden.

Der Hydraulikzylinder HZ 40 ist
ein einfach wirkender Zylinder mit
Federrückstellung. Der Einsatz in rein
hydraulischen Anlagen ist möglich.
HZ & ES: Wenn eine kurze Baulänge und eine preisgünstige Lösung
gesucht wird.

M

4

3

2 1CX
ØA

ØF
ØH
LKGHubB1

1 Hochdruckanschluss
2 Entlüftungsschrauben
3 Spezialführungssystem
4 Rückhub automatisch per Feder

NB

RückMax.
stell- FörPress- kraft dervolukraft bei bei
488 bar Feder men
cm3*Hub**Öldruck ESVHZTypVersionmmkNkN
HZ 40. 12.035.18. 20.
431
460,3 0,96
HZ 40. 12.035.18. 40.
431
460,3 0,96
Bestell-Nr.

Faktor*F2A
B B1
CFH7 G HKL
M N0,25 44,9 191 181 M38x1,5 38 6 24,9 10 M16x1,5 12 190,25 44,9 285 275 M38x1,5 38 6 24,9 10 M16x1,5 12 19** Hub begrenzbar auf Anfrage. Achtung: Maß B1 ändert sich

* Berechnungsformel: siehe Seite 4Funktion
Volle Presskraft an jeder Position desHubes, keine Unterteilung in Krafthub
und Eilhub.
Durch die besondere Auslegung desZylindergehäuses dient dieses zur
Kolbenführung und zum Anschrauben an den Flansch des Bügels oderder Presse, ohne zusätzliche Befestigungselemente – eine preiswerte
Lösung!

2

www.tox-pressotechnik.com

X
G3/8
G3/8

TB 15.01_201606.deBestellbeispiel:
1. HZ 40.12.035.18.20.431 Anzahl: 2
2. ES 160.13.067.99
Anzahl: 1
3. ZS 01.1000
Anzahl: 2
Sie erhalten im Beispiel:
2x HZ 40 inkl. Schlauch und Schnellkupplung + 1x ES, manuell schaltbar.
Komplett mit Öl befüllt und anschlussfertig vormontiert.

30

H7

Ø25

1x45°
Rz25

Ø38g6

31x45°

Ø34,5C (Montagegewinde)

23
Flanschbügelseitig

Befestigungsflansch
Zur Befestigung des HZ 40 an einem
Bügel oder Pressengestell empfehlen wir die hier gezeigte Anflanschung, wie sie z. B. bei den TOX®Maschinenzangen CMH 03.45
verwendet wird (siehe Typenblatt
90.10 TOX®-Zangen).

Rz25
0,03 A0,03 ADer optimale Einsatz:
TOX®-Mini-Handzangen / TOX®-Maschinenzangen CMH 03.45

AnwendungenAusführung 11:
14 mm Hub. Mit 2-Hand-Sicherheitssteuerung. Handgriffe mit
Taster.
Antrieb: PHA 160.99 (siehe Typenblatt 90.10 TOX®-Zangen).

Mehrpunktwerkzeuge

Auch zum Stanzen!
Weiteres Zubehör siehe Typenblatt 10.10 TOX®-Kraftpaket

TB 15.01_201606.de

www.tox-pressotechnik.com

3

TOX®-Übersetzer
Typ ES 160.99

121

2Der Druckübersetzer mit absoluter
Luft / Öl-Trennung. Integrierter Bypass
zur Funktionssicherung des Gesamtsystems. Einbaulage beliebig.

83 4 9Hochdruckschlauch

1 Hochdruckanschluss
2 Hochdruckmess- und Steueranschluss
3 Öl-Einfüllnippel
4 Entlüftung
8 Ölstandsanzeige
9 Patentierte Überfüllsicherung10 Übersetzerkolben
12 Schnellkupplung

Druckübersetzer ES

12Hydraulikzylinder
HZ 40

32CDX

Funktion
Nur Krafthub, kein Eilhub in Kombination mit HZ 40.

49

ØF

1Geschlossenes Ölsystem. EinfacheAnsteuerung wie ein einfach wirkender Pneumatikzylinder mit Federrückstellung im Übersetzer und im HZ 40.

WG

E

H±0,3A

B

810Bestell-Nr.
ABCDEFES 160.13.067.99

17073086915 90 22,5 85 437 89

Luftdruck barÖldruck* bar

188

2150GH

3247WX4342* Achtung: Druckwerte nur als Rechengröße zur Vorauslegung. Reale Drucktabelle kann abweichen.
Achtung: Max. Drücke / Presskräfte nicht überschreiten!

PneumatischerAnschluss
HochdruckKrafthubanschluss
G3/4
5440

Fördervolumen
Krafthub cm3VESKH

2x G3/8
5,5 = Max.
488**** Drucktoleranz ± 5%

Gesamthubberechnung:pro 100 mm Hoch100 mm(VESKH - F2 pro) : (VHZ x Anzahl Zylinder) = möglicher Gesamthub pro Zylinder (mm)Schlauchlänge x Länge druckschlauch

VESKH = 67 cm³, F2 = 0,25, VHZ = 0,96

Beispiele zur Gesamthubberechnung finden Sie im Typenblatt 10.05.

4

www.tox-pressotechnik.com

TB 15.01_201606.de

67

TOX®-Übersetzer
Typ ES 160.99

Der passende Hochdruckschlauch
HZ 40
Beispiel: ZS 02

Beispiel: ZS 04
CA

HZ 40

B

Rmin

B

C

Übersetzer ESAntrieb
HZ 40

Standard
Schlauchlänge [mm]A

1000, 3000, 5000, 7000

225

Schlauchmaße [mm]
B
C265

65

Rmin
70

Weitere Schlauchlängen auf Anfrage.

Rmin: kleinster zulässiger Biegeradius

Varianten:
01: 2x gerader Anschluss
02: 1x 90°-Bogen am ES;
1x gerader Anschluss am HZ
03: 1x gerader Anschluss am ES;
1x 90°-Bogen am HZ
04: 2x 90°-Bogen Anschluss

Einbauhinweise aus dem TOX®-KTProspekt beachten.
Keine Hydrosplit-Kupplung für ES
160.13.067.99 verfügbar.
Schnellkupplungen Standard.
Für Mehrzylinderlösungen nehmen Sie
bitte Kontakt zu uns auf.

Bestell-Beispiel Zubehör Schlauch:
ZS 01 - 5000
Schlauchlänge
Varianten-Nr.

Der optimale Einsatz:
PHA 160.64.02.00 /PHA 160.99.02.02
Als Wagen oder stehender Ständer
inkl. Fahrwerk wird der ÜbersetzerES mit einer Steuerung angeboten(siehe Typenblatt 90.10 TOX®Zangen).

Wagen liegend
inkl. Fahrwerk

Ständer stehend
inkl. Fahrwerk

Mehrere Zangen an einemÜbersetzer

Technische Änderungen vorbehalten

TB 15.01_201606.de

www.tox-pressotechnik.com

5