2018 年 7 月 24 日（火）愛知
県芸術劇 場（公益財団法人愛知県文化振興事業団）
広報・マーケティンググループ☎ 052-955-5506＜Press Release＞
報 道 各 位

平素より愛知県芸術劇場の活動につきまして、ご理解・ご支援賜りありがとうございます。
さて、見出しのとおりプレスリリースを送付いたします。
ご多忙中恐縮ですが、ご一読の上、ご取材等いただければ幸いです。

お 問 合 せ愛知県芸術劇場（公益財団法人愛知県文化振興事業団）
広報・マーケティンググループ（小出） 企画制作グループ（唐津・加藤）〒461-8525 名古屋市東区東桜 1-13-2
E-mail： mkt@aaf.or.jp☎ 052-955-5506

http://www.aac.pref.aichi.jp/

Fax 052-971-5541

「あいちトリエンナーレ 2016」の感動再び！
伝統的なフラメンコ舞踊家である両親のもと、育つ過程で自然とバイレ（踊り）が身についたというフラメンコ界のニジンスキー、イスラエル・ガルバン（1973 年セビリア生まれ）。若くして正統派フラメンコを極めた彼は次々と新しい創作に挑み、「あいちトリエンナーレ 2016」ではガルバン自身がたった一人で踊る『SOLO』、そして作品自体がフラメンコの起源や自身の生い立ちを辿る旅であり先鋭音楽家たちとあいちトリエンナーレ 2016
イスラエル・ガルバン「FLA.CO.MEN」の競作である『FLA.CO.MEM』（いずれも日本初演）の 2 作を上演し、photo: 羽鳥直志
多くの観客に衝撃を与えました。伝統をリスペクトしながら常に進化する“今のフラメンコ”をどう表現するのか。パフォーミングアーツの最先端とも名高い舞台を 2 年ぶりに愛知で上演いたします。

世界中のフェスティバルに招聘される名作『黄金時代』
今回上演する『LA EDAD DE ORO -黄金時代』は、19 世紀末から1930 年代のフラメンコを表現した作品で、ガルバンの代表作のひとつです。彼の幼少期は、多彩なパフォーマンスを騒々しく繰り広げるフィエス
タ（祭り）が盛んで、フラメンコもハーモニーやリズムを主張した作品が多く存在していました。対して、それ以前の時代には「静かなフラメンコ」というものが存在していたため“現代のやり方で「静かなフラメンコ」を表現すると新鮮な感覚をもたらすのでは”と生み出されたものが本作です。

©Felix Vazquez

特徴は、音楽家が背後・踊り手が手前で踊る通常のフラメンコのスタイルとは異なり、カンテ（音楽）、バイレ（踊り）、トケ（ギター）が同時に存在している点です。伝統的な歌とギターに新風を吹き込むガルバンの力強いムーブメントは、フラメンコファンでなくても魅了されること間違いなし！「天才」「革命児」「アバンギャルド」と、賞賛を欲しいままにするイスラエル・ガルバンの名作にぜひご期待ください。

関連企画や連携事業など多方面から楽しめるイベントを実施
この秋当劇場は、フラメンコ舞踊家・歌手の今枝友加によるフラメンコの造詣を深める講座や、イスラエル・ガルバンと共にフラメンコを踊るイベントなど、『LA EDAD DE ORO -黄金時代』に基づく関連事業を行います。
また、8 月 4 日（土）より名演劇場で公開される映画 『LaChana（ラ・チャナ）』（2016 年／86 分）とのセット券販売なども行ないますので、この機会にぜひ、ご取材・ご紹介を検討いただきますようお願いいたします。

©kana kondo

今枝友加『La Chana（ラ・チャナ）』チラシ

公 演 情 報
公 演 名｜

日

イスラエル・ガルバン 『黄金時代』

時｜ 2018 年 11 月 2 日（金） 19:00 開演、11 月 3 日（土・祝） 15:00 開演※開場は開演の 30 分前 ※上演時間：約 90 分/途中休憩なし※補聴システムにより音声情報の補助を行います。（お問合せ・お申込み先 event@aaf.or.jp）

会場｜

入 場 料 金｜名古屋市芸術創造センター [名古屋市東区葵一丁目 3 番 27 号]
全席指定 一般 7,000 円

U25 3,500 円『黄金時代』（一般）と映画『ラ・チャナ』（名演小劇場）のセット券 7,600 円
a※ セット券は愛知県芸術劇場オンラインチケットサービス、愛知芸術文化センター内プレイガイド、名演小劇場で取扱い※ U25 は公演日に 25 歳以下対象（要証明書）※ 3 歳以下のお子さまは入場できません。
※ 11 月 3 日（土・祝）は託児サービスあり（対象：満 1 歳以上の未就学児・有料・要予約）。
※ 車椅子席および団体割引（5 名以上）は劇場事務局（TEL 052-971-5609）で取扱い。
※ 公演中の入場については、制限させていただくことがあります。
※ やむを得ない事情により内容、出演者等が変更になる場合があります。
発売日時｜2018 年 7 月 13 日(金) 10:00～

販売場所｜○愛知県芸術劇場オンラインチケットサービス

http://www.aac.pref.aichi.jp/gekijyo/syusai/○愛知芸術文化センター内プレイガイド ☎052-972-0430※平日 10:00-19:00 土日祝休 10:00-18:00 （月曜定休／祝休日の場合､翌平日）
a○チケットぴあ ☎0570-02-9999 (P コード 486-729)○名古屋市芸術創造センター ☎052-931-1811※休館日〈原則月曜日〉を除く 9:00-20:00○名古屋市文化振興事業団チケットガイド ☎052-249-9387 ※平日 9:00-17:00＜購入方法によりチケット代金のほかに手数料が必要になる場合があります。＞
助成｜ スペイン大使館 Embajada de España
文化庁文化芸術振興費補助金 （劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会

主催｜ 愛知県芸術劇場

共催｜ 公益財団法人名古屋市文化振興事業団［名古屋市芸術創造センター］

協賛｜ イベリア航空

関 連 事 業① 教えて、ティー･チャー！『フラメンコ入門』
お茶とケーキをいただきながら、フラメンコの基礎知識や公演の楽しみ方のヒントを、ティーチャーが伝授。
開催日時 ： 2018 年 9 月 9 日（日）14:00 ※開場は 30 分前
会場 ： 愛知芸術文化センター12 階 アートスペース A
講師 ： 今枝友加（フラメンコ舞踊家・歌手）
参加費 ： 1,000 円（ワンドリンク＆ケーキ代を含む）
定員 ： 50 名（先着順）
申込方法 ： メール（ws8@aaf.or.jp）に、件名「ティー・チャー申込」、本文①お名前、②ご連絡先（電話番号）、③参加人数、④希望のドリンク（紅茶またはコーヒー）を記載の上、9 月 2 日（日）までにお申込ください。

② ［栄北エリア連携事業］ イスラエル・ガルバンとフラメンコを踊ろう！
開催日時 ： 2018 年 11 月 4 日（日）15:00～16:30
会場 ： オアシス 21
参加費 ： 無料（要申込）申込方法 ： メール（ws8@aaf.or.jp）に、件名「フラメンコを踊ろう申込」、本文①お名前、②ご連絡先（電話番号）、③参加人数を記載の上、10 月 22 日（月）までにお申込ください。

③ フラメンコ関連映画上映『La Chana（ラ・チャナ）』（2016 年／86 分）
伝説のフラメンコダンサー、ラ・チャナのドキュメンタリー映画。
監督 : ルツィア・ストイェヴィッチ、出演:ラ・チャナ、アントニオ・カナーレス、カリメ・アマヤ 他
上映日時 ： 2018 年 8 月 4 日（土）よりロードショー
会場 ： 名演小劇場
チケット料金 ： 一般 1,800 円 大学生 1,500 円 シニア 1,200 円
小・中・高校生 1,000 円 『黄金時代』とのセット券 7,600 円
お問合せ ：名演小劇場 TEL 052-931-1701