ྚြ͂εϋί͂΀΋υΐȜŕŐŉŌņŎŚġŎłňŏņŕŊńġőŖŎő

マグネットポンプ
ＴＳＬシリーズ
取扱説明書

ご使用前に必ずお読みください̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜུ৾ե୰ྶ੥͉ຈ̴ঀဥ̯ͦͥ౜൚৪͈਀ࡓͅඑ̩̠̮͢ͅ෻ၪ̩̺̯̞ȃɜུ৾ե୰ྶ੥ܱͅश̯̞ͦ̀ͥমࣜͬ੃උ̱̹ષ́Ȃୃ̱̞৾ե̞̱ͬ̀ೀ̧Ȃ‫ܥ͈ܕܥ‬ෝͬ਱໦ͅ
ȁอ‫̵̞̯̺̩̯̀ܞ‬ȃɜ̤උུ͙̹̈́̽৾ͅե୰ྶ੥͉̞̾́͜ࡉ̭ͣͦͥ͂ͧͅȂఱ୨ͅ༗‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃɦΟΎͼϋȆॽအ͉̈́̓٨ၻ͈̹͛ထ̩࣬̈́་ࢵ̳̭̦̜̳͈ͥ͂ͤ́͘Ȃ̜̥̲̮ͣ͛ၭઇ̩̺̯̞ȃ

7
8
10
14
17
18
20
22
22

23

23

改訂履歴

※取扱説明書番号は本説明書の裏表紙右下に記載しています。

2021年1⽉

SF-QSL601-06

⼀部改訂2017年1⽉

SF-QSL601-05

TSM型 削除

2009年5⽉

SF-QSL601-04

⼀部改訂2005年8⽉

SF-QSL601-03

⼀部改訂2004年7⽉

SF-QSL601-02

⼀部改訂2004年6⽉

SF-QSL601-01

⼀部改訂2004年6⽉

SF-QSL601-00

新規作成

新規作成/改訂年⽉⽇※取扱説明書番号

改訂内容

Ĳįȁȁհ஠̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͛ͅ
̭͈̹͍ȂΠȜΉη͈ζΈΥΛΠεϋί̤ͬฃ̞ષ̧̬̞̹̺Ȃ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃ̭͈εϋίͬୃ̱̩հ஠̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͛Ȃ̭͈৾ե୰ྶ੥͉́հ஠ͅ‫̳ͥ۾‬ඤယͬষ͈̠͢ͅ໦̫̞̀
̳͘ȃ‫ࣜڎ‬࿒ͬၻ̩ၑ̧ٜ̱̞̹̺̀Ȃຈ̴৿̩̺̯̞̽̀ȃ̭͈࠙࣬ඤယͬྫণ̱̀ࢋ̹̽৾ͤե̞̳ͬͥ͂Ȃਹఱ̈́٢ِ͞
ঘཌ̦̾̈́ͥͅ‫خ‬ෝ଻͈̜ͥমࣜͬা̱̞̳̀͘ȃȁȁ̭͈ඤယͬྫণ̱̀ࢋ̹̽৾ͤե̞̳ͬͥ͂Ȃ‫ܥ‬٫Ȇ୭๵͈ಕփ෫అ̈́̓Ȃ໤എఅ‫଻͉̹͘ٺ‬ෝͅਹఱ̈́঑વ̦̭̭̦ܳͥ͂
ே೰̯ͦͥমࣜͬা̱̞̳̀͘ȃ

̤‫̞ܐ‬
๵ࣉ

‫଻̷͈͈͈͜ܕܥ‬ෝ਍ྵ‫ږ‬༗͈̹͛Ȃຈ̴৿̧̞̹̺̹̽̀
̞ඤယͬা̱̞̳̀͘ȃ༞௷୰ྶͬা̱̞̳̀͘ȃհ஠ષ͈̮ಕփ
࠙ȁ࣬ɜεϋίௌै৪͞‫ۯ‬ၑ৪ո‫̞̈́ͦ͏ͅ਀͈૽͈ٸ‬ાਫ਼ͅ୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜ෈̹ͦ਀́ௌै̱̞̩̺̯̞̈́́ȃۜഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁȆεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰͛
ȁȁ̹୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃȁȆਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂठ͍ȁȁഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃȁȁ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃȁȆ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋίȁȁ͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫֏ުैס‬Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ
ȁȁ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂȁȁෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜ೥ͤષ̬̹͈͈͜‫͉ͅئ‬ව̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃȁ೥ͤષ̬̹͈̦͜၂‫૸૽̱̀ئ‬ম࡬̦୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃ೥ȁͤષ̬ဥυȜίȂΙͿȜϋ͉‫ޑ‬ഽ͈̜͈ͥͬ͜ঀဥ̱Ȃ೥ͤδσΠ̹͘ȁ͉೥ͤષ̬͈ဥࠪͬঀဥ̱Ȃఈ͈໐໦͈́೥ͤષ̬͉୲చ̱̞̩̈́́ͅ
ȁ̺̯̞ȃɜٝഢ໤ಕփȃȁٝഢ̱̞̀ͥΏλέΠ̈́̓ͅ૘ͦͥ͂‫̧ࣺͦ͘ے‬Ȃਹఱ̈́૽૸ম࡬ͬ୆
ȁ̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ‫׋‬ഢಎ͉ΏλέΠ͈̈́̓ٝഢ໐ͅ୲చͅ૘̞ͦ̈́
ȁ̩̺̯̞́ȃྌȂ֏႒Ȃฯ̦‫̧̠̞ࣺ̈́ͦ͘͢ے‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈κȜΗȜέ͹ϋ΃ΨȜ̈́̓Ȃٝഢ༗ࢌ΃ΨȜͬ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠȁ͉́୲చͅ‫׋‬ഢ࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃɜ։ુ̦อ୆̱̹ͣȂഩ࡙̳̪ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃȁ‫ͦטס‬Ȃ։ુ‫إ‬Ȃ։ુ૦൲̦̈́̓อ୆̱̹ͣȂ̳̪ഩ࡙ͬ୨ͤၗ̱̀Ȃȁࡔ֦ͬ಺͓̩̺̯̞̀ȃ1ɜൄࠫͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁൄ̳ࠫͥ‫ס‬Ȫࠫએଢ଼੄‫͚܄͜ס‬ȫͬե̠ાࣣȂൄࠫͤ͢ͅεϋί‫׋‬ഢ͂ȁ൳শ֚ͅ੊̱̀ͅ෫అ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃൄࠫచॐͬ਱໦෻ၪ̱̩̀
ȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃಿ‫׋ۼܢ‬ഢͬ‫ݝ‬গ̵̧̯͉ͥ͂‫׋‬ഢ೪গࢃ͉ຈ̴εϋίȁȆ෻‫ۯ‬ඤͬෳ‫̞̯̺̩̱̀ס‬ȃɜ‫ࡏܓ‬໤ȃȁ༶ৣ଻‫ס‬ఘͬե̹̽‫͉ܕܥ‬ਘၑ̈́̓́༐௣̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜະါ຦͈ੜၑȃȁεϋί‫௺ັ͍ݞ‬຦๊͉֚̈́̓෱‫ܤ‬໤̱͂̀৤̞̩̺̯̞̀̈́́ȃίρΑȁΙΛ·͞ι΃Σ΃σ໐຦͉අਂ̈́෱‫ܤ‬໤̜́ͤȂಕփ̳ͥຈါ̦̜ͤ͘
ȁ̳ȃຈ̴Ȃ༹ܰͅਲ̽̀ੜ໦̱̩̺̯̞̀ȃհ஠͈̹͛ඤ໐͉Ȃຈ̴஄ȁ૆̱̥̀ͣ෱‫̞̯̺̩̱̀ܤ‬ȃಕȁփɜइ༫ͬ‫ٳ‬इ̱̹ͣȂඤယ຦̦ಕ໲೒̥ͤ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃྐྵโඤယȂັ௺຦̦̈́̓ఁ̞̳̥̽̀͘ȃȁ࿶௣ಎ͈૦൲͞઩ࠢ́ੱ̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃΥΐ໐̦̈́̓۱̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃ̱͜ະߓࣣ̈́ത̦̜ͤ͘
ȁ̱̹ͣȂ்‫ͅݢ‬Ȃ̤ฃ̞‫ͅ୶͛ݥ‬Ȃ̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃɜεϋίͬ੝͛ͅ୭౾̱̥̀ͣȂਜ਼ষ෻‫̱ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪෻‫كͥ͢ͅۯ‬ਹ̦̥̥̞̠̱̩ͣ̈́̀͢ͅ
ȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃ෻‫͉ͅۯ‬ါਫ਼Ȃါਫ਼ͅ΍εȜΠȆ༞‫̫ັͤ৾ͬޑ‬Ȃεϋίͅ՛‫ͬޣג‬ဓ̢̞̠̈́͢ͅ
ȁ෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃɜ‫ࣺݟ‬෻‫͉ۯ‬Ȃεϋί̥࢜̽̀ͅକ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃഫ੄෻‫͉ۯ‬εϋίͤ͢ഫ੄༷̥࢜࢜ͅ
ȁ̽̀କ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃߗ‫ܨ‬ၡ̧͈̞̠ͤ́̈́͢ͅ෻‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃ̴̢͚ͬ͞ߗ‫ܨ‬Ȇȁ΄Α͈̈́̓ၡ̷̠ͤ̈́ਫ਼͉ͅߗ‫΄ܨ‬Αา‫ۯ‬Ȇ༕ͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜഩ࡙͂κȜΗȜॽအĩ௖ତȂഩգȂŉŻĪͬ‫̥̱ͣ̀෇ږ‬୪௽̱̩̺̯̞̀ȃȁκȜΗȜً͈໅‫ك‬༗ࢌ͈̹͛ͅȂ෻஌ષͅ΍ȜζσςτȜͬȂۜഩཡগȁ͈̹͉͛ͅჃഩήτȜႁ֚ͬ৾ͤັ̫Ȃ̹͘ȂκȜΗȜ͉ͅͺȜΑͬ৾ȁ̩̺̯̞̽̀ȃɜߗ‫׋‬ഢ͈޺গ
ȁߗ‫׋‬ഢȆ‫ࣺݟ‬௰Ψσήͬ໾̲̹͘͘Ȃ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝ̦̈́̓࿒̿ͤ͘ેఠ́‫׋‬ഢ̳ͥ͂ٝഢ໐̦
ȁઘ̧ັ̧Ȃঀဥະෝ̈́ͥͅ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ηϋ·ͅ‫ס‬պ࠿੄‫ͬܕ‬ȁ৾ͤັ̫Ȃ‫ס‬պ೩‫ু́ئ‬൲എͅεϋίͬ೪গ̵̯̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃɜ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય͈อ୆ͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃഫ੄௰Ψσή͉‫ݢ‬໾̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃεϋή̈́̓ȁͬ෫అ̵̯̭̦̜ͥ͂ͤȂಿ̞ഫ੄‫͈ۯ‬ાࣣȂඅͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜ୪૘ಕփȃ
ȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻ȁ‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦̩̞̳͈ࣞ̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞ͦ̈́́
ȁ̩̺̯̞ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ೄ୪
ȁෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜ։ુশȪ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓ȫ͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃȁ‫غ‬बȆۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਡ‫଻ܨ‬Ȃခඉ଻͈‫ס‬ఘͬ৾ͤե̠ાࣣȂಎȁඉ͈̈́̓‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ̹͘Ȃື̈́̓ȁུ́ఘͬໞ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃඤ໐ͅ෎̦̭ͤ͜Ȃ‫غ‬ब͞࡬વ̦୆̲ͥ
ȁ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष̮ͅঀဥ̯ͦͥ‫ס‬ৗ͉Ȃಕ໲শ͈͈͂͜൳̲̳̥́ȃ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁ‫ྴס‬ȂෛഽȂ‫أ‬ഽȂ๤ਹȂුഽ̈́̓ȃɜ։໤̦εϋίͅၠව̳͈ͥͬཡ̪̹͛ͅȂΑ·ςȜϋ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝັ̧έȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫̀
ȁ̩̺̯̞ȃέȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫শ͉ೆധ໤ͬ‫ࣺݟ̠̞ࣺ̞̈́͘͢ͅݟ‬Ηϋ·͈ೲͤ͢ĲįĶŅոષ຾̥̱
ȁ̀଒ೄ৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈଻ෝ‫ࣺݟ̹͈͛෇ږ‬௰͉ͅ૯ߗࠗȪྌ͉Ⴒ଼ࠗȫȂഫ੄௰͉ͅգႁࠗͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜ৘ष͈εϋήନັȂ෻‫ۯ‬ঔࢥેఠͤ͢Ȃ෻‫ۯ‬అ৐Ȇလ೾Ȇ΅λΫΞȜΏοϋȆ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યȁ͈̈́̓ΙͿΛ·ͬ਱໦࣐̽̀Ȃεϋί଻ෝͬ਱໦อ‫̵̞̯̺̩̯̀ܞ‬ȃ

2ĳįȁ‫ٳ‬इ̤͍͢ඤယ຦͈‫෇ږ‬ಕȁփɜइ༫ͬ‫ٳ‬इ̱̹ͣȂඤယ຦̦ಕ໲೒̥ͤ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃྐྵโඤယȂັ௺຦̦̈́̓ఁ̞̳̥̽̀͘ȃȁ࿶௣ಎ͈૦൲͞઩ࠢ́ੱ̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃΥΐ໐̦̈́̓۱̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃ̱͜ະߓࣣ̈́ത̦̜ͤ͘
ȁ̱̹ͣȂ்‫ͅݢ‬Ȃ̤ฃ̞‫̮ͅ୶͛ݥ‬Ⴒ၁̩̺̯̞ȃɜεϋί͈୪‫ס‬໐͉ͅȂ੄‫ك‬ΞΑΠশͅঀ̹̽କ̦ၡ̞̽̀ͥ͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃକ͂୪̱͉̞̫̀̈́
ȁ̞‫ס‬ఘͬե̠ા‫͉܄‬Ȃεϋήͬঀဥ̳ͥஜͅ਱໦କͬෳ੄̱̀Ȃ୪‫ס‬໐ͬߗ̱̩̺̯̞̀ͅȃ̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष̮ͅঀဥ̯ͦͥ‫ס‬ৗ͉Ȃಕ໲শ͈͈͂͜൳̲̳̥́ȃ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁ‫ྴס‬ȂෛഽȂ‫أ‬ഽȂ๤ਹȂුഽ̈́̓ȃ຦໤̦ව‫̹̱̱ͣ͘ك‬इ༫̧̤ͬ͂̈́ͤͅȂ̮ಕ໲೒͈ͤୋ຦̥̠̥̓Ȃ‫͈ܱئ‬ത̤ͬ಺͓̩̺̯̞ȃȆྐྵโܱश͈߿৆Ȃ࢛ࠂȂਔ෨ତ‫͍ݞ‬ၠၾ̦̮ಕ໲೒̥̠̥ͤ̓ȃȆ࿶௣ಎͅδσΠ͞΢ΛΠ͈۱͙̦̞̥̈́Ȃ̹͘෫అ̱̞̞̥̠̥̀̈́̓ȃȆັ௺຦̷͉̞̳̥ͧ̽̀͘ȃ3Ĵįȁࠁ৆ນা
TSL

55
❶

MM

❶：電動機出力
55 5.5kW

75 7.5kW

150 15kW

185 18.5kW

S V 6 1

❷

❸❹❺❻

T2
❼

❸：接液部材質記号
110 11kW❷：シリーズ記号※1
MM 接続口径50A 40A/5.5kW,7.5kW
MS 接続口径65A 50A/5.5kW,7.5kW
LS 接続口径80A 65A/11kW,15kW,18.5kW❼：電動機仕様※3
1､電動機種類

S SiC / SiC❹：Oリング材質記号

T 標準搭載電動機❻：液比重記号E 安全増防爆構造（eG3）0 液比重：1.0まで

V FKM

1 液比重：1.1まで

E EPDM
A アフラス®

2 液比重：1.2まで

Z その他

3 液比重：1.3まで※55 液比重：1.5まで※1）材質表参照❺：周波数※2）その他の液比重はご指定、ご相談ください。
※3）標準搭載機電動機の記号はT2またはT4となります。
5 50Hz※4）その他の電圧はご指定、ご相談ください。
6 60Hz※5）アフラス®はAGC株式会社の登録商標です。

9 液比重：1.9まで
Z その他 特殊※24D 耐圧防爆電動機（d2G4）
Z 特殊電動機

2､電源電圧
2 200V-50/60Hz 220V-60Hz
4 400V-50/60Hz 440V-60Hz
6 その他の電圧※4４．性能曲線・外形寸法・標準仕様
䂓ᕈ⢻ᦛ✢䋯㪫㪪㪣䉲䊥䊷䉵TSL-55MM

လ೾ȁŮ

TSL-75MM

လ೾ȁŮ

ĸı

ĸı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲķıķıĶıġİġķıŉŻȽ๤ਹġĲįĶ

Ķı
ĵı

ĵı

Ĵı

Ĵı

ĳı

ĳı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĺ

Ĳı

ı

ĳıı

ĵıı

လ೾ȁŮ

ĶıġİġķıŉŻȽ๤ਹġĲįĶĶıĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĺ

Ĳı

ķıı Ĺıı Ĳıııഫ੄ၾȁōİŮŪů

ı

ĳıı

TSL-55MS

လ೾ȁŮ

ĵıı

ķıı Ĺıı Ĳıııഫ੄ၾȁōİŮŪů

TSL-75MS

ĸıĸıķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲķıķıĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲ
Ķı

Ķı

ĵı

ĵı

ĶıġİġķıŉŻȽ๤ਹġĲįĶĶıġİġķıŉŻȽ๤ਹġĲįĶ

Ĵı

Ĵı

ĳı

ĳı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĺ

Ĳı

Ĳı

ĶıġŉŻȜ๤ਹġĲįĺ
ı

ĳıı

ĵıı

ı

ķıı Ĺıı Ĳıııഫ੄ၾȁōİŮŪů

TSL-110LS

လ೾ȁŮ

ĳıı

ĵıı

ķıı Ĺıı Ĳıııഫ੄ၾȁōİŮŪů

TSL-150LSလ೾ȁŮķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲĶıķıŉŻȜ๤ਹġĲįĶ

ķı

ķı

ķı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĶĶı

TSL-180LSķıŉŻȜ๤ਹġĲįĲ

ĸı

ĸı

ĸı

လ೾ȁŮ

Ķı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĶ
ĵı

ĵı

ĵı

Ĵı

Ĵı

Ĵı

ĳı

ĳı

ĳı

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĺĶıŉŻȜ๤ਹġĲįĺĲı
ıĳıı ĵıı ķıı Ĺıı Ĳııı Ĳĳıı Ĳĵıı Ĳķııഫ੄ၾȁōİŮŪů

ĶıġİġķıŉŻȜ๤ਹġĲįĺ

Ĳı

Ĳı
ı

ĳıı ĵıı ķıı Ĺıı Ĳııı Ĳĳıı Ĳĵıı Ĳķııഫ੄ၾȁōİŮŪů

56

ı

ĳıı ĵıı ķıı Ĺıı Ĳııı Ĳĳıı Ĳĵıı Ĳķııഫ੄ၾȁōİŮŪů

TSL-55/75MM
TSL-55/75MS
TSL-110/150LS-185LS■標準仕様
TSL-MM

50Hz/60Hz

型 式

接続口径（吸込 吐出）(A)

揚程(m)

吐出量(ℓ/min)

電動機出力(kW)

重量(kg)

TSL-55MM
TSL-75MM

50 40
50 40

41
49

300
300

5.5
7.5

120
127

TSL-MS

50Hz/60Hz

型 式

接続口径（吸込 吐出）(A)

揚程(m)

吐出量(ℓ/min)

電動機出力kW)

重量(kg)

TSL-55MS
TSL-75MS

65 50
65 50

31
31/39

500
500

5.5
7.5

125
130

型 式

接続口径（吸込 吐出）(A)

揚程(m)

吐出量(ℓ/min)

電動機出力(kW)

重量(kg)

TSL-110LS
TSL-150LS
TSL-185LS

80 65
80 65
80 65

34
34/45
34/53

1000
1000
1000

11
15
18.5

229
247
260

TSL-LS

50Hz/60Hz※最小吐出量は揚程Om時の10%ぐらいを目安にして下さい。

6Ķįȁऺৗ͂ࢹ௮
■接液部仕様TSL-MM/MS
16
13

2
1
3
5

12
10
11
6
4
15

8
7
17

TSL-LS
14
13
16

2
1
3
5

8
7

12
10
11
6
9
15

部番 部品名

4

17

組合わせ

TSL-MM・MS

1 フロントケーシング

カーボン繊維強化ETFE

2 フロントケーシングカバー

FCD

3 インペラカーボン繊維強化ETFE

4 マグネットキャン

ナチュラルETFE

5 マウスリング

SiC

6 軸受け

SiC

7 リアケーシング

8 リアケーシングカバー
9 軸受けプレート

10 シャフト

11 シャフトスリーブ
12 フロントスラスト
13 リアスラスト
14 リアリング15 Oリング

TSL-LS

カーボン繊維強化ETFE−

特殊強化樹脂FC＋カーボン繊維強化ETFE
ETFE＋SUS303

SiC
−

SiC
SiC
SiC

−

16 ブラケット
Ĺ ベース
17

SiC
FKM/EPDM/アフラス®
鋳鉄

SUS304※アフラス®はAGC株式会社の登録商標です。

7ķįȁ৾ե̞ಕփমࣜ
࠙ȁ࣬ɜ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣ৾ե̩̺̯̞̽̀ȃȁैު֥Ȇ༗৿ါ֥͈༷͉̭͈εϋί͈৾ե୰ྶ੥̩ͬ͢උͭ́Ȃ਱໦ၑȁٜ̱̥̀ͣ৾ե̩̺̯̞̽̀ȃɜഐဥ‫ঀ͈ٸ‬ဥ޺গȃȁεϋίॽအȂܰ೰‫͈ٸ‬ဥഷͅεϋίͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ૽૸ম࡬͞෫అ͈ࡔ
ȁ֦̳̈́ͤ͘ͅȃୋ຦ॽအͅ‫ঀ̧̿ܖ‬ဥ̱̩̺̯̞̀ȃಕȁփɜߗ‫׋‬ഢ͈޺গȃȁߗ‫׋‬ഢȆ‫ࣺݟ‬௰Ψσήͬ໾̲̹͘͘ྌ͉ΑΠτȜ΢Ȝ̦̈́̓࿒̿ͤ͘ેఠ́‫׋‬ഢ̳ͥ͂ٝഢ໐̦ઘ̧
ȁັ̧Ȃঀဥະෝ̈́ͥͅ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ηϋ·ͅ‫ס‬պ࠿੄‫ͤ৾ͬܕ‬ȁັ̫Ȃ‫ס‬պ೩‫ু́ئ‬൲എͅεϋίͬ೪গ̵̯̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃ
周囲外気温度0〜40℃、取扱液温 0〜90℃でご使用くださいɜਔս‫أܨٸ‬ഽıȡĵıɎȂ৾ե̞‫أס‬ıȡĸıɎĩ ŕŔŎĮő߿ Ī ĭȁıȡĺıɎĩ ŕŔŎĮņȆŕŔō߿ Ī ̮́ঀဥ̩̺̯̞ȃɜεϋί͉ఛգࡠ‫ٮ‬ո‫́ئ‬Ȃ̮ঀဥ̩̺̯̞ȃɜྐྵโ႒̧͉̞ͦͅȃȁॽအȆಕփྐྵโ͞ρασ͉Ȃঀဥಎญ̦̹ͦͤȂࡉ̢̩̩̹͈͉̈́̽͜ͅ૧຦͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃȁ࢐͈۟ष͉Ȃ̮ဥྵ̩̺̯̞ȃӱߗ‫׋‬ഢཡগ
ȁŕŔŎĮőİņİȂŕŔōΏςȜΒ͉Ȃ৾ͤե̞‫ͤ͢ͅס‬Ȃুࡨ੕‫ࡨু͂ڲ‬႖‫̳̞࣐̀̽ͬ͘ݕ‬ȃ̱̹̦̽̀ߗ‫׋‬ഢ͞
マグネットポンプは、ȁ‫ࣺݟ‬௰͈Ψσήͬ೿͛୨̽̀‫׋‬ഢ̳ͥ͂Ȃεϋίඤ໐ͬఅੱ̱̳͈́͘୲చͅ๰̫̩̺̯̞̀ȃߗ‫׋‬ഢ̦ȁ̠̱̓̀͜๰̫̞ͣͦ̈́ાࣣȂ႕̢͊Ȃεϋί͈দ‫׋‬ഢশͅκȜΗȜ͈ٝഢ༷࢜ͬ‫̳ͥ෇ږ‬ાࣣ͉Ȃ΋Λȁί֚෵೾ഽ͈କ̴ͬ͘ΉȜΏϋΈඤͅව̥࣐̩̺̯̞ͦ̀ͣ̽̀ȃ̧̭͈͂ତຟոඤͅεϋήͬ೪গ̱Ȃȁઁ̩̈́͂͜Ĳশ‫ۼ‬ఞ̽̀਱໦႖‫̞̯̺̩̱̀ݕ‬ȃߗഢࢃȂ‫ݢ‬႖̱̳͂͘໐຦ͅ·ρΛ·ͬ୆̴ͥાࣣ̦̜ͤ
ȁ̳͈́͘୲చ࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ͅȃȁ΅λΫΞȜΏοῧ‫ࣺݟ‬௰ྌ͉ഫ੄௰Ψσή͈೿͛୨ͤ‫׋‬ഢ͉Ȃ‫أ‬ഽષઌ‫͍ݞ‬୪‫ס‬໐຦͈ླྀड़ͤ͢ͅȂεȁϋίඤ໐అੱ͞։ુཹ࿍͈ࡔ֦̭̦̜̳͂̈́ͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣȂĲ໦ոඤͅεϋίͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃӲ‫׋‬ഢ‫أ‬ഽȁεϋί͉ষ͈‫أ‬ഽํս́ຈ̴‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁ৾ե̞‫ס‬ఘ‫أ‬ഽĻȁıġȡġĸıɎ
0〜90℃ ĩ ŕŔŎĮő ĪȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġıġȡġĺıɎĩ ŕŔŎĮņİńȆŕŔō Īȁȁਔս‫أܨٸ‬ഽȁĻȁıġȡġĵıɎӳ๤ਹ̤͍͢ුഽͥ͢ͅ଻ෝ་‫ا‬ȁεϋίߐ൲൲ႁȂഫ੄ၾ̤͍͢လ೾͉Ȃ৾ͤե̠‫ס‬ఘ͈๤ਹ͞ුഽ̦ୄକ͂։̈́ͥાࣣ͉་‫̳̱͘ا‬ȃȁεϋή͉̮ࣔව͈ष͈఑̵̻ࣣͩমࣜͅਲ̽̀ଷै̱̤̳̦̀ͤ͘ྔ֚Ȃထ೰͈ঀဥૄ࠯ͬ་ࢵ̳ͥાࣣ
ȁ͉̮ಕ໲୶ͅ‫͈෇ږ‬ષঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ

810Ӵεϋί͈ఛգࡠ‫ٮ‬ȁεϋί͈ఛգࡠ‫ئ͉ٮ‬ນ͈೒̳ͤ́ȃȁഫ੄գ̦ఛգࡠ‫಼̢̠̞̈́ͬ͢ͅٮ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ型 式

最⼤耐圧 MPa

TSL-MM

0.78

TSL-MS

0.62

TSL-LS

0.79⑤スラリー液の取扱い
スラリー液の取扱は原則として不可能です。
粒子径50μｍ、濃度 5％以下、硬度 80Hs程度であればＴＳＬシリーズで対応可能です。

備考●各液体の粘度、蒸気圧および腐食度は温度により変化します。
耐薬品性能表等を参照して、推奨温度範囲に従ってください。
●スラリー液をご使用になる場合は、ご注文先に確認の上使用してください。

119ĸįȁନັȆ෻‫ۯ‬Ȇഩ‫ࠫܨ‬஌࠙ȁ࣬ɜεϋίௌै৪͞‫ۯ‬ၑ৪ո‫̞̈́ͦ͏ͅ਀͈૽͈ٸ‬ાਫ਼ͅ୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛
ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̈́̽̀ȃਘၑ͈̹͛ͅεϋίͬ໦ٜ̳ͥ
ȁஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂȁठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโ̈́̓ͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎȁ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεȁϋί͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫֏ުैס‬Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ȁဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜൄࠫͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁൄ̳ࠫͥ‫ס‬Ȫࠫએଢ଼੄‫͚܄͜ס‬ȫͬե̠ાࣣȂൄࠫͤ͢ͅεϋί‫׋‬ഢ͂൳শ֚ͅ੊̱̀ͅ෫అ̳ͥા
ȁࣣ̦̜̳ͤ͘Ȃൄࠫచॐͬ਱໦෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃಿ‫׋ۼܢ‬ഢͬ‫ݝ‬গ̵̧̯͉ͥ͂‫׋‬ഢ೪গࢃȁͅຈ̴εϋίȆ෻‫ۯ‬ඤ̥ͣ‫ͬס‬ෳ੄̵̯̩̺̯̞̀ȃɜैުಎͅ‫ࡏܓ‬Ȇ։ુ̧̲̹͉ͬۜ͂ैުͬಎগ̱Ȃࡔ֦ͬ৾ͤੰ̞̹ࢃͤ͞ͅೄ̱̩̺̯̞̀ȃɜନັાਫ਼͈ଷࡠȃȁȆ֨‫̜͈ͥࡏܓ͈غ‬ાਫ਼͞໱ս‫͈ܨ‬՛̞ાਫ਼ȃĩཡบॽအ͉ੰ̩ĪȁȆਔս‫أܨٸ‬ഽ̦̞ࣞાਫ਼ĩĵıɎոષĪ͞ຕതͅ‫̦ͥئ‬ાਫ਼ȃȁȆ͕̭ͤȂ৔‫͈ܨ‬ఉ̞ાਫ਼͞໓ַ̯̯ͣͦͥͅાਫ਼ȃȪ‫ঀٸؚ‬ဥ͉ੰ̩ȫȁȆ૦൲͈̜ͥાਫ਼ȃɜၠ੄ཡࢌੜ౾ȃȁεϋί͞෻‫̦ۯ‬෫అ̱̀‫ס‬ఘ̦ၠ੄̳̭ͥ͂ͬࣉၪ̱̀Ȃഐ୨̈́ཡࢌੜ౾ͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃɜ೥ͤષ̬̹͈͈͜‫͉ͅئ‬ව̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃȁ೥ͤષ̬̹͈̦͜၂‫૸૽̱̀ئ‬ম࡬ͬ୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃ೥ͤષ̫ဥυȜίȂΙͿȜϋ͉ȁ‫ޑ‬ഽ͈ခ͈ͥͬ͜ঀဥ̱Ȃ೥ͤδσΠ̹͉͘೥ͤષ̬ဥࠪͬঀဥ̱ఈ͈໐໦͈́೥ͤષ̬͉୲చ̱ͅ
ȁ̞̩̺̯̞̈́́ȃɜεϋίκȜΗȜ͈̈́̓ષͅ઺̹̽ͤȂ൩͙ర̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃȁുͦ̀ȂΉ΄̳ͬͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃಕȁփɜନັાਫ਼͉‫׋‬ഢ‫͍ݞ‬ιϋΞ΢ϋΑͬࣉၪ̱̀Ȃਔս͉਱໦̈́ΑβȜΑ̩̺̯̞ͬ৾̽̀ȃ̹͘Ȃೄৣȁ඾࢕̦൚̹̞̠ͣ̈́͢ͅ෻ၪ̱Ȃ೒໓͈ၻ̞ਫ਼ͅନັ̫̩̺̯̞̀ȃɜεϋίͬ੝͛ͅ୭౾̱̥̀ͣȂਜ਼ষ෻‫̱ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪෻‫كͥ͢ͅۯ‬ਹ̦̥̥̞̠̱̩ͣ̈́̀͢ͅ
ȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃ෻‫͉ͅۯ‬ါਫ਼Ȃါਫ਼ͅ΍εȜΠȆ༞‫̫ັͤ৾ͬޑ‬Ȃεϋίͅ՛‫ͬޣג‬ဓ̢̞̠̈́͢ͅ
ȁ෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃɜ‫ࣺݟ‬෻‫͉ۯ‬Ȃεϋί̥࢜̽̀ͅକ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃഫ੄෻‫͉ۯ‬εϋίͤ͢ഫ੄༷̥࢜࢜ͅ
ȁ̽̀କ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃߗ‫ܨ‬ၡ͈ͤ੄ြ̞̠̈́͢ͅ෻‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃ̴̢͚ͬ͞ಊ‫ܨ‬Ȇȁ΄Α͈̈́̓ၡ̷̠ͤ̈́ਫ਼͉ͅߗ‫΄ܨ‬Αา‫ۯ‬Ȇ༕ͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜ઄̹͉͘΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬யͅೄ୪εϋίͬࡥ೰̳̭͉ͥ͂๰̫̀Ȃຈ̴εϋίαȜᾼ৾ͤັ̫̩̀
ȁ̺̯̞ȃ͓֚Α͈̯͉ࣞȂ‫ࣺݟ‬෻‫̦ۯ‬઄࿂̜̹̞̠̈́̓ͣ̈́̈́͢ͅ਱໦̯̱̩̺̯̞̈́ࣞ͂̀ȃ̹͘Ȃȁ‫̓̈́ס଻ॸޑ‬Ȃແ૚଻‫ͅס‬చ̱͉̀ȂαȜΑȆ΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬ய໐ͬແ૚̵̯̞̠̈́͢Ȃఛ૚ഭ௡ͬ
ȁ਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃɜ෻‫ऺۯ‬ၳ͉ঀဥ‫͈͒ס‬ఛ૚଻Ȃ‫أס‬Ȃգႁ̈́̓ͬࣉၪ̱̹Ȃఛ‫ޑ‬ഽ଻ͅີ͚ऺၳͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃȁ̹͘Ȃ෻‫أ͉ۯ‬ഽȂգႁȂ‫סڠا‬Ȃট‫ٸ‬஌ͥ͢ͅႦ‫ࠐ͍ݞا‬ා་‫͉ا‬๰̵̫ͣͦͭ͘ȃ̮ঀဥે‫ͅޙ‬ȁͤ͢ഐশ৾ͤఢ̢̩̺̯̞̀ȃɜΠȜΉη੗ୃ຦ո‫͈͈͜͞ٸ‬Ȃ໺২̦෇̞͛̈́ັ௺຦Ȇ΂ίΏοϋ຦̮ͬঀဥ͈ાࣣȂ̹͘Ȃ̷ͦͅȁ֦̳ܳͥεϋί଻ෝ‫͍ݞ‬ম࡬ͅచ̱͉̀༗બ̞̹̱̥͇̳͘ȃɜഩ࡙͂κȜΗȜॽအȪ௖ତȂഩգȂŉŻȫͬ‫̥̱ͣ̀෇ږ‬୪௽̱̩̺̯̞̀ȃȁκȜΗȜً͈໅‫ك‬༗ࢌ͈̹͛ͅȂ෻஌ષͅ΍ȜζσςτȜͬȂۜഩཡগ͈
ȁ̹͉͛ͅჃഩήτȜ΃Ȝͬ৾ͤັ̫Ȃ̹͘ȂκȜΗȜ͉ͅͺȜΑͬ৾̽̀ȁ̩̺̯̞ȃ
ɜ෻஌̞̾̀ͅȃȁୃ̱̩෻஌̱̩̺̯̞̀ȃંȂ෫అȂఅੱ̱̹΋ȜΡ̷͈̈́̓ͬ͘͘ঀဥ̳ͥ͂Ȃۜഩ͞‫غ‬ब̦୆̲ȁͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃ‫ס‬ఘ͈̥̥̞ͣ̈́ાਫ਼͒୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜུఘͅ‫̹̫ͤڥͬס‬Ȃ‫ס‬ಎͅ၂̯̞̩̺̯̞͂̈́́ȃ̷̱͈̠̈́͜͢ાࣣ͉ۜഩ̳ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃȁຈ̴Ȃ৽ഩ࡙ͬ୶ͅ୨̩̺̯̞̽̀ȃ1210

̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष̮ͅঀဥ̯ͦͥ‫ס‬ৗ͉Ȃಕ໲শ͈͈͂͜൳̲̳̥́ȃ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁ‫ྴס‬ȂෛഽȂ‫أ‬ഽȂ๤ਹȂුഽ̈́̓ȃɜ΅λΫΞȜΏοϋอ୆ཡগͤ͢Ȃεϋί͈‫ࣺݟ‬௰అ৐̧̺̫ͬ́ͥ઀̯̩̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃਲ̽ȁ̀Ȃ‫סࣺݟ‬࿂͈߃̩ͅ୭౾̱̀Ȃ‫͉ۯࣺݟ‬ౣ̩̱̩̺̯̞̀ȃ෻‫͈̓̈́਀ࠑ̦ͤ͞ެ͈ۯ‬ၠ͈ͦ೷ࢯ
ȁ͈͉͂̈́ͥ͜ޭႁઁ̩̱̩̺̯̞̈́̀ȃ̹͘Ȃ̴̢͚ͬ͞ಿ̞෻‫ͬۯ‬ຈါ̳͂ͥાࣣ͉෻‫ۯ‬అ৐ͬࡘȁ̴̹ͥ͛ͅ‫ࣺݟ‬෻‫ͬۯ‬ఊ̩̱̩̺̯̞̀ȃɜ։໤̦εϋίͅၠව̳͈ͥͬཡ̪̹͛ͅȂΑ·ςȜϋ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝັ̧έȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫̀
ȁ̩̺̯̞ȃέȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫শ͉ೆധ໤ͬ‫ࣺݟ̠̞ࣺ̞̈́͘͢ͅݟ‬Ηϋ·͈ೲͤ͢ĲįĶŅոષ຾̥̱
ȁ̀଒ೄ৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈଻ෝ‫ࣺݟ̹͈͛෇ږ‬௰͉ͅ૯ߗࠗĩ̹͉͘Ⴒ଼ࠗĪȂഫ੄௰͉ͅգႁࠗͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜ಺ା͞ୄ௉͈̹̈́̓͛Ȃུ‫ܥ‬ౙඊ͈ಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬຈ̴৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃӱନັાਫ਼ȁĩĲĪεϋί͈ନັાਫ਼͉Ȃ̧̺̫́ͥ‫ࣺݟ‬Ηϋ·͈߃̩ͅḀ̑̾೩̞պ౾ĩ؋ࣺ͙༷৆Īͅନ̢ັ̫̩̺̯̞̀ȃȁĩĳĪεϋί͈ନັાਫ਼͉ȂιϋΞ΢ϋΑͬࣉ̢̀ਔսͅ਱໦̈́ΑβȜΑ̩̺̯̞ͬ͂̽̀ȃӲନȁັȁĩĲĪࡔ௱̱͂̀΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬ய͈ષͅεϋίαȜΑͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃȁȁ̷̧̧̦̞͉ͦ́̈́͂Ȃഘ͈ࣸరષͅ‫׋‬ഢಎ૦൲̦̞̠̱̥́̈́̽ͤ͂͢ͅࡥ೰̱̩̺̯̞̀ȃȁĩĳĪନັ‫ܖ‬ய͈ນ࿂͉କ໹̱̩̺̯̞̀ͅȃȁȁ̹͘Ȃεϋί߿৆ࣣ̹̽ͅͺϋ΃ȜδσΠဥ͈ࠪͬ୭̫̩̺̯̞̀ȃ΋ϋ·ςȜΠ̦‫̞̀ۋ‬਱໦̈́ࡥ̯ͅ
ȁȁ̈́ͥ́͘Ȃନ̢ັ̫͈́͘শ‫ͬۼ‬਱໦̩̺̯̞৾̽̀ͅȃȁĩĴĪ΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬ய͈ાࣣ͉Ȃ΋ϋ·ςȜΠ࿂͂αȜΑ‫ئ‬࿂͈͂‫ͅۼ‬ρͼ΢Ȝͬொව̱̀କ໹ͬ੄̱̳͘ȃȁȁষͅȂഫ੄έρϋΐ࿂ͅକ੔‫̵͈ͬܕ‬Ȃεϋί͈৊̷༷̤͍࢜ͦ͂͢ೄ‫༷́࢜ڙ‬କ໹ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃ‫ܖ‬யȁȁδσΠࠪͅΓιϋΠκσΗσͬၠ̱ࣺ͙Ȃ̷͈ࣁ‫ͬا‬ఞ̽̀‫ܖ‬யδσΠ͈΢ΛΠͬ೿͛ັ̫̳͘ȃȁĩĵĪεϋί‫׋‬ഢಎ͈૦൲ͤ͢ͅ‫ͬޣג‬਋̫̠ͥ̈́͢ાࣣ͉Ȃ෻‫̦̓̈́ۯ‬૦൲ͤ͢ͅ෫అ̳ͥ‫̥̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȁȁͣȂ̜̥̲ͣ͛εϋί͂෻‫͈ۯ‬࿚ͅ૝ੀࠑ਀ͬ୭̫̩̺̯̞̀ȃӳ෻‫ۯ‬ȁ̳͓͈̀෻‫͉ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪ະຈါ̈́‫ك‬ਹ͞૦൲̦ഥ̞̠ͩͣ̈́͢ͅ΍εȜΠ̩̺̯̞ͬ৾̽̀ȃġਏডȁୋ͈εϋίΉȜΏϋΈ͈ાࣣ͉Ȃ෫అͬཡ̪̹͛ͅέτ΅Ώήσ෻‫ͬۯ‬ଔ੻̞̹̱̳͘ȃգႁఅ৐ͬड઀ͅ
ȁ̢̤̯ͥड஝͈෻‫͉ۯ‬Ȃ̧̺̫́ͥ΀σδ̈́̓ͬઁ̩̱̈́̀ΑΠτȜΠ෻‫ུ̳̭̳́͂ͥ͂ܖͬۯ‬ȃεϋίȁΉȜΏϋΈ͈෻‫͈ۯ‬Υΐ͉೿̨̳̞̠̱̩̺̯̞͛̈́̀͢ͅȃӴ‫ࣺݟ‬෻‫ۯ‬ȁĩĲĪ‫ࣺݟ‬෻‫̩͓͉ͥ̈́ۯ‬؋ࣺ༷৆̱̀ͅȂ̧̺̫́ͥౣ̩Ḁ̑̾ެͤͬઁ̩̱̩̺̯̞̈́̀ȃಿ̨̳ͥ෻‫͞ۯ‬ȁȁ‫ڙנ‬എ༷͈࢜ͅ་ͩͥ෻‫͉ۯ‬Ȃ‫ס‬ఘ͈ၠ̦ͦະհ೰̈́ͤͅȂ΅λΫΞȜΏοϋ͈ࡔ֦̹̱̳̈́̽ͤ͘ͅȃȁĩĳĪ‫ࣺݟ‬෻‫͉ࠂ࢛͈ۯ‬εϋί͈‫͂ࠂ࢛ࣺݟ‬൳̲̥Ȃఱ̧̞͈̱̩̺̯̞̀͜ͅȃၠ௸͉ȂĳŮİŴŦŤͬ‫̢̞͉̀ק‬ȁȁ̵̫ͭ͘ȃු଻‫͞ס‬෎̞‫ס‬ఘͬ௣‫̧͉̳͂ͥס‬Ȃ਱໦̈́ŏőŔŉͬ‫ږ‬༗̳̹ͥ͛ͅၠ௸͉೩̢̩̤̯̭ͥ͂
ȁȁ̦ຈါ̳́ȃȁĩĴĪ‫ࣺݟ‬෻‫͉਀ࠑ͈ۯ‬Ȃඅͅಕփ̱̀৾ͤັ̫Ȃߗ‫̞̯̺̩̱̠̞ࣺ̞̀̈́͘͢ͅݟͬܨ‬ȃ‫̦ܨߗͅۯࣺݟ‬ईȁȁව̳ͥ͂Ȃεϋί͈ै൲ະၻ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ1113ȁĩĵĪġ؋ࣺգ̦̥̥ͥ‫ࣺݟ‬෻‫͈ۯ‬ાࣣȁȁġġŢĪġεϋίΰ̥࢜̽̀෻‫̦ۯ‬۱̥̈́͞ષઌ̠̱̩̺̯̞͂̈́ͥ̀͢ͅȃȁȁġġţĪġ໦ٜȂത࠿͈̹͛‫ࣺݟ‬෻‫ͅۯ‬Ψσήͬ୭̫̩̺̯̞̀ȃȁȁȁġġ‫׋‬ഢಎ͉ຈ̴஠‫̞̯̺̩̱̀ͅٳ‬ȃȁĩĶĪġခ࢘ŏőŔŉ͉ȂຈါŏőŔŉ͈ĲĳıĦոષ̠̱̩̺̯̞̈́ͥ̀͢ͅͅȃȁĩķĪġ‫̞ݟ̥༷ͣئ‬လ̬͈‫ࣺݟ‬෻‫͈ۯ‬ાࣣȁȁġġŢĪġ΀ͺȜၡ͈ͤ͘ࡔ֦͂̈́ͥၛ̻ષ̦̽̀‫̦ͥئ‬෻‫̞̯̺̩̞̱͉́̈́ۯ‬ȃ̴̢͚ͬ͞Ȃ̭͈̠̈́͢෻
ȁȁȁġġ‫̞̫̱̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ͬۯ‬ાࣣ͉Ȃ‫̦̀̽ئ‬ષ̦ͥ෻‫̞̯̺̩̱̀͂ۯ‬ȃ΀ͺȜၡͤ͘

ၛ̻ષ̦̞̽̀ͥ෻‫͉ۯ‬ະഐ‫̦̀̽ئ‬ၛ̻ષ̦ͥ෻‫̞̦༷͈͢ۯ‬ၑேഎ͉ͅȂ‫ࣺݟ‬෻‫͉ۯ‬εϋίව࢛࢙́͘෻ĲİĲııոષ́Ⴒ௽̱̀ၛ̻ષ̦̞̩̽̀෻‫̞̯̺̩̱̀͂ۯ‬ȃ΀ͺȜၡͤ͘

۱̥̈́͞ၛ̻ષ̦ͤ

ၻ̩̞̈́෻‫ۯ‬ୃ̱̞෻‫ۯ‬ȁȁţĪġ෻ͬ‫ۯ‬౷ོͅ‫ئ‬୭̳ͥા͉ࣣȂஜ̽̀͜਱໦̈́କգΞΑΠ̞̯̺̩࣐ͬ̀̽ȃȁȁŤĪġεϋίවࣺ࢛࢛ࠂͤ͢‫ݟ‬෻̦‫ࠂ࢛ۯ‬ఱ̧̞ા͉ࣣȂ༊૴τΟνȜ΍Ȝ̀ͅႲ̱̩̺̯̞ࠫ̀ȃȁȁťĪġΊȜΠΨσήͬ୭̫ͥા͉ࣣȂ̷͈ΑάϋΡσ̦କ໹̧༷࢜ͅȂ̹͉͘‫࢜ئ‬଒ೄ̠̈́ͥ৾ͤ͢ͅͅັ̫
ȁȁȁΑάϋΡσ໐໦ͅ΀ͺȜၡ̧̦̞̠̱̩̺̯̞ͤ́̈́̀͘͢ͅȃȁȁŦĪġ෻‫ۯ‬ΏΑΞθ͈Ⴒࠫ໐̥͈ͣ΀ͺȜჃͦĩ̦ྟ‫ܨ‬՛̞Ī͉Ȃεϋί͈࡬વ͈̳֦ͤ̈́͂͘ࡔȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁ

12
14

(7)吐出配管内の取扱い液が凍結する恐れがある

モーター線の接続は直入れ始動、スターデルタ
始動により結線方法が異なりますので、右図に従い結線してください。
製品出荷時は直入れ始動の結線となっています。

13

15Ĺįȁ‫׋‬ഢ࠙ȁ࣬ɜ෈̹ͦ਀́ௌै̱̞̩̺̯̞̈́́ȃۜഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛
ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅ
ȁഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ
ȁ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂġਘၑಎͅȂठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈
ȁۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ȁե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫ס‬ȁैު֏Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃȁඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈κȜΗȜέ͹ϋ΃ΨȜ̈́̓Ȃٝഢ༗ࢌ΃ΨȜͬ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠ͉́୲చͅ‫׋‬ഢ࣐̞ͬͩ̈́́
ȁ̩̺̯̞ȃ
ɜ։ુ̦อ୆̱̹ͣȂഩ࡙̳̪ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃȁ‫ס‬ჃͦȂ։ુ‫إ‬Ȃ։ુ૦൲̦̈́̓อ୆̱̹ͣȂ̳̪ഩ࡙ͬ୨ͤၗ̱̀Ȃȁࡔ֦ͬ಺͓̩̺̯̞̀ȃɜٝഢ໤ಕփȃȁٝഢ̱̞̀ͥΏλέΠ̈́̓ͅ૘ͦͥ͂‫̧ࣺͦ͘ے‬ਹఱ̈́૽૸ম࡬ͬ୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ‫׋‬ഢಎ͉ȁΏλέΠġ͈̈́̓ٝഢ໐ͅ୲చͅ૘̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̹͘Ȃ֏႒Ȃฯ̦‫̧̠̞ࣺ̈́ͦ͘͢ے‬ಕփ̱̀ȁ̩̺̯̞ȃ

ಕȁփɜεϋί͈୪‫ס‬໐͉ͅȂ੄‫ك‬ΞΑΠশͅঀ̹̽କ̦ၡ̞̽̀ͥ͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃକ͂୪̱͉̞̫̀̈́
ȁ̞‫ס‬ఘͬե̠ાࣣ͉Ȃεϋίͬঀဥ̳ͥஜͅ਱໦କͬෳ੄̱̀Ȃ୪‫ס‬໐ͬߗ̱̩̺̯̞̀ͅȃɜߗ‫׋‬ഢ͈޺গȃȁߗ‫׋‬ഢȆ‫ࣺݟ‬௰Ψσήͬ໾̲̹̹͉͘͘͘ΑΠτȜ΢Ȝ̦̈́̓࿒̿ͤ͘ેఠ́‫׋‬ഢ̳ͥ͂ٝഢസ̦ઘ
ȁ̧ັ̧Ȃঀဥະෝ̈́ͥͅ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ηϋ·ͅ‫ס‬պ࠿੄‫৾ͬܕ‬ȁͤັ̫Ȃ‫ס‬պ೩‫́ئ‬ฒ൲എͅεϋίͬ೪গ̵̯̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃɜฒ‫ݟ‬৆εϋί̵͉̜́ͤͭ͘ȃຈ̴ࡤ͍‫̞̯̺̩̱̀ͬס‬ȃɜٝഢ༷͈࢜‫෇ږ‬ȃȁٝഢ༷͉࢜ഡັ͈࿦֣ͅਲ̽̀ٝഢ̵̯̩̺̯̞̀ȃɜ୪૘ಕփȃ
ȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦ࣞȁ̩̞̳͈̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય͈อ୆ͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃഫ੄௰Ψσή͉‫ݢ‬໾̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃεϋί̈́̓ȁͬ෫అ̵̯̭̦̜ͥ͂ͤȂಿ̞ഫ੄‫͈ۯ‬ાࣣඅͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜ։ુশĩ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓Ī͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃȁ‫غ‬बȆۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ͅೄ
ȁ୪ෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜ‫ؚ‬ඤ୭౾͈ા‫܄‬Ȃ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃȁਡ‫଻ܨ‬Ȃခඉ଻͈‫ס‬ఘͬ৾ͤե̠ાࣣȂಎඉ͈̈́̓‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃ۟ȁ‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ̹͘Ȃືུ̈́̓́ఘͬໞ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃȁඤ໐ͅ෎̦̭ͤ͜Ȃ‫غ‬ब͞࡬વ̦୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ

14

16ĩĲĪ‫׋‬ഢ̤̫ͥͅಕփ
ȁŢĪߗ‫׋‬ഢȁȁߗ‫׋‬ഢ͉୲చ̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃεϋί͈అੱ̦̳̾̈́ͤ͘ͅȃ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅȂεϋί͈΀ͺȜา̧ͬȁȁ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ψσή̦‫̞̯̺̩̱̀෇ږ̭̞̞ͬ͂ͥ̀ٳ‬ȃ‫͙ࣺ̞ݟ‬Ψσήͬ໾̲̀‫׋‬ȁȁഢ̳ͥ͂εϋί͈అੱ̦̳͈̮̾̈́ͤ́͘ͅಕփ̩̺̯̞ȃȁţĪ΅λΫΞȜΏοϋȁȁ΅λΫΞȜΏοϋ͉৊਋ͬ෫అ̱̹ͤȂ։ુཹ࿍͈ࡔ֦̳͈͂̈́ͤ́͘Ȃ΅λΫΞȜΏοϋ‫׋‬ഢ̹͂̈́̽
ȁȁ̧͉͂ȂĲ໦ոඤͅεϋίͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃεϋί‫׋‬ഢಎ͉Ȃ‫ࣺݟ‬௰͈ΊȜΠΨσή͉໾̞̩͛̈́́
ȁȁ̺̯̞ȃ
ȁŤĪζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ
ġġġġġġġġً໅‫̷͈͞ك‬ఈ͈ࡔ֦́ζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ̴̧̦͉̹͉ͦ͂ȂĲ໦ոඤͅεϋίͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁ̴͉̹͈ͦ͘͘ેఠ́εϋίͬ‫׋‬ഢ̱̹ાࣣȂζΈΥΛΠ͈ঽႁ̦ྫ̩̭̈́ͤ͂ͤ͢ͅȂΠσ·̦ྫ̩̈́ȁȁͤߐ൲̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃȁťĪ‫ס‬ఘ‫أ‬ഽ͈་൲ȁȁ‫ס‬ఘ‫أ‬ഽ̦ĹıɎͅో̱̹ાࣣȂ‫ݢ‬႖̵̯̳͂͘ΓρηΛ·Αୋ໐຦ͅ·ρΛ·̦වͥ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ȁȁಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁŦĪ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ইশͅȂ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યͬ๰̫̹ͥ͛ഫ੄Ψσή͉೿͛୨̥̽̀ͣ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̱̩̺̯̞̀ȃȁŧĪഫ੄Ψσήͬ೿͛୨̹̽́͘͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ̳ͥ͂Ȃεϋίඤ໐͈‫̦أס‬ષ̦ͤȂεϋί͈అੱ̦̾̈́ͤͅ
ȁȁ̳͈́͘ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁŨĪ೪ഩশ͈ੜ౾
ȁȁ‫׋‬ഢಎͅ೪ഩ̱̹ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨ͤȂഫ੄௰͈ΊȜΠΨσήͬ໾̩̺̯̞͛̀ȃĩĳĪ‫׋‬ഢ੔๵ȁନ̢ັ̫ࢃȂ੝͛̀‫׋‬ഢ̳ͥાࣣ͞ಿশ‫׋ۼ‬ഢͬ೪গ̱̹̜͂ठ‫׋‬ഢ̳̜̞͉ͥ͊Ȃ‫ܱͤ͢ͅئ‬੔๵࣐ͬ̽
ȁ̩̺̯̞̀ȃȁŢĪୄକ̀ͅ෻‫͍̤͢ۯ‬ಡ௑ͬୄ௉̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ̳͓͈̀δσΠ̦ۖ஠ͅ೿͛ັ̫̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬ
ȁȁ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁţĪգႁ̤͍ࠗ͢૯ߗࠗĩႲ଼ࠗĪ͈΋Λ·ͬ໾̩̺̯̞͛̀ȃȁȁգႁͬࠗ௶̧̳̺̫ͥ͂‫̧ٳ‬Ȃ೒ુȂঀဥࢃ͉໾̧̤̳͛̀͘ȃĩ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય̈́̓ͥ͢ͅ։ુ
ȁȁգႁͤࠗ͢‫͈̠ͬޚ̦ܕ‬ཡগ̳̹̳ͥ͛́ȃȫȁŤĪ‫ࣺݟ‬௰ΊȜΠΨσήͬ஠‫̱̀ͅٳ‬Ȃഫ੄௰Ψσήͬઁ̱‫̳̫͘ٳ‬ȃȁťĪ‫̞ݟ‬လ̬‫༷ࣺݟ‬৆́ঀဥ̳ͥાࣣ
ȁȁεϋίͅࡤ͍କ̱̦ͬ̈́ͣκȜΗȜ͈έ͹ϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝ̀Ȃεϋίͬٝഢ̵̯ȂͼϋβρȜȁȁ໐ͅॼ̞̽̀ͥߗ‫ͬܨ‬෻‫ۯ‬ષ͈΀ͺȜา̧෻‫̥ͣۯ‬೏̞੄̱̳͘ȃȁŦĪ؋̱ࣺ͙‫༷ࣺݟ‬৆́ঀဥ̳ͥાࣣ
ȁȁ‫ࣺݟ‬௰գႁࠗĩႲ଼ࠗĪͬ‫̱෇ږ‬Ȃεϋίඤͅ‫̳̱͘෇ږ̭̞̯̹ͬ͂ͥ̀ͦྖ̦ס‬ȃষͅκȜΗȜ͈έ͹ȁȁϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝȂεϋίͬٝഢ̵̯ȂͼϋβρȜ໐ͅॼ̞̽̀ͥߗ‫ͬܨ‬෻‫ۯ‬ષ͈΀ͺȜา̧෻ȁȁ‫̥ͣۯ‬೏̞੄̱̳͘ȃȁŧĪ෻‫͍̤͢ۯ‬ഩ‫ࠫܨ‬஌̦ୃ̱̩ঔࢥ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃȁŨĪκȜΗȜ͈ٝഢ༷̦࢜ୃ̱̞̥̠̥̓‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁȁٝഢ༷͈࢜‫͉෇ږ‬ȂκȜΗȜͬତຟ‫̫̺ܳۼ‬൲̱࣐̞̀Ȃεϋίܱ̱̜̀ͥͅ࿦֣ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃȁȁ‫ݙ‬ٝഢ̧͈͉͂ȂĴ௖ഩ࡙͈̠̻ĳ௖͈ࠫ஌ͬවͦఢ̢̩̺̯̞̀ȃ15

17ĩĴĪ‫׋‬ഢȁεϋίͬ‫׋‬ഢ̳ͥાࣣȂ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ‫෇ږ‬Ȇௌैࣜ࿒

๵ȁȁȁȁࣉ

Ĳ ġġΨσήͬ‫̳ͥ෇ږ‬ȃ‫ࣺݟ‬௰ΨσήĲ஠‫ٳ‬ഫ੄௰ΨσήĲ஠໾

ĳ ġεϋίඤͅ‫̳ͥ෇ږ̭̞̯̹ͬ͂ͥ̀ͦྖ̦ס‬ȃྖ̹̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉Ȃ‫׋‬ഢ੔๵ťĪĭŦĪͅਲ̽̀εϋίඤͅ‫̳̹ྖͬס‬ȃĴ ġκȜΗȜ͈ΑͼΛΙͬවͦȂεϋίͬ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̳ͥȃٝഢ༷͉࢜ഡັ͈࿦֣ͤ͢ͅ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃĩκȜΗȜέ͹ϋ௰̥ͣࡉ̀শ༷ࠗ࢜Ī

ĵ

Ķ

ၠၾ಺୯Ĳ
Ȇεϋί̦ୃુͅ‫׋‬ഢͬই͛̀ഫ੄௰գႁ͈ࠗঐা̦೿͛୨ͤգႁ́͘ષ̦̹̽ͣȂഫ੄௰Ψσήͬȁઁ̴̱̾‫̧ٳ‬Ȃܰ೰͈ഫ੄գႁ̠̱̩̺̯̞̈́ͥ̀͢ͅͅȃȆഫ੄௰Ψσή͉Ĳ໦‫ۼ‬ոષ೿͛୨ͤ‫׋‬ഢ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃȆু൲‫׋‬ഢ͈ાࣣ͜Ȃഫ੄௰Ψσήͬ೿͛୨̽̀εϋίͬ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̱Ȃ̷͈ࢃഫ੄௰Ψσήͬઁ̴̱ȁ̾‫̞̯̺̩̱̠̩̀͢ͅٳ‬ȃȆΨσήͬ‫̨̧̳͂ͥٳ‬κȜΗȜً̦໅‫͈̳̜̦̭́ͤ͂ͥ̈́͘ͅك‬Ȃഩၠ౵ͅಕփ̱̦̈́ͣΨσήȁͬ‫̞̯̺̩̫̀ٳ‬ȃȆંȂεϋί͈ഫ੄ၾ͉‫͈ܱئ‬౵ոષ́‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁŕŔŎĮĳıőİņȂĳĲőİņİńġ
ȁȁȁȁȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȁĳıȁōİŮŪů
TSLシリーズ・・・
50L/minȁȁŕŔŎĮĳĳőİņİńȂĳĴőİņİńȂĳĵőİņİńȂĳĶőİņİń
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȆȆȆȆȆȆȆȆȆȁĴıȁōİŮŪů
ȁȁŕŔōĮΏςȜΒġġ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȁĶıȁōİŮŪů

‫׋‬ഢಎ͈ಕփതȇεϋί̦Ⴒ௽‫׋‬ഢͅව̹̽ͣၠၾࠗͤ͢ͅȂεϋί̦ഐୃ̈́ॽအത́‫׋‬ഢ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫ئ̱̀෇ږ‬̯̞ȃၠၾ̦̞ࠗ̈́ાࣣ͉ͅȂգႁࠗȂႲ଼ࠁ͂ഩၠ͈ࠗ
౵̥ͣ଻ෝެ஌ષͤ͢ၠၾͬே೰̱̩̺̯̞̀ȃĩĵĪ೪গȁεϋίͬ೪গ̳ͥાࣣȂ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ‫෇ږ‬Ȇௌैࣜ࿒

๵ȁȁȁȁࣉ

ഫ੄௰Ψσήͬઁ̴̱̾໾͛ͥȃഩ൲༕̈́̓́Ȃ‫ͅݢ‬ഫ੄෻‫ͬۯ‬໾̭͉̱͛ͥ͂̈́
̞̩̺̯̞́ȃഫ੄෻‫̦ۯ‬ಿ̞ાࣣȂ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યͤ͢ͅȂεϋί̦෫అ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃĳഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨ͥȃٝഢ௸ഽ̦̩̽ͤ͠Ḁ̑̾Ḁ̑̈́͛ͣͅ྽̞̽̀
̩̥̠̥̓‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̱͜Ḁ̞̑̈́͛ͣ́̈́ાࣣ͉ߐ൲ζΈΥΛΠͅ‫ة‬̥͈ͣ։ુ̦อ୆̱̞͈̀ͥ̈́̓‫خ‬ෝ଻̦̜ͤ͘
̳͈́Ȃεϋίඤ໐ͬത࠿̱̩̺̯̞̀ȃĴġŜಕȁփŞ
ӱಿ‫ۼܢ‬Ȃεϋίͬ೪গ̳ͥાࣣ͉Ȃൄࠫͬཡ̪̹͛ͅεϋί̥ͣ‫ס‬ఘͬ஠໐ෳ੄̱̩̺̯̞̀ȃӲ̹͘Ȃඤ໐͈‫ͬס‬า̧̧̭̦̞৾ͥ͂́̈́ાࣣĩ֚শഎͅ‫׋‬ഢͬಎগ̳ͥાࣣ̈́̓ĪȂεϋίͅΨϋΡȁΪȜΗȜͬ‫̧ے‬༗‫̱أ‬Ȃ‫ࣺݟ‬௰̥ഫ੄௰̴͈̞̥͈ͦΨσήͬ‫̧̳̤̫̀͘ٳ‬ȃӳထ๵εϋί̦̜ͥાࣣȂ֚೰শ‫ঀྀͅۼ‬ဥ̳̭̤ͥ͂ͬ੻̱̳͛͘ȃӴ೪ഩশ͉ഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃ

Ĳ

16

18

ĺįȁ࿚ఴอ୆͈ࡔ֦͂చॐ
࠙ȁ࣬ɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛
ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂȁഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ
ȁ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘Ȃਘၑಎͅठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈ȁ̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬȁ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ৾ͤͅ‫̞̯̺̩̥̀̽ڥ‬ȃఛ࿪ैު֏Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀ȁనȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬ඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃેȁȁȁ‫ޙ‬࡛ȁȁયഫ੄௰Ψσή̦໾̧̲̞̀ͥ͂

‫ס‬ఘ̦လ̦̞ͣ̈́

ഫ੄௰Ψσή̦‫̧̞̞͂ͥ̀ٳ‬ġգႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা
̦ı̯̱̹ͬ͘͘

εϋίඤͅࡤ͍କͬ
்̱̩̀͜၂̻ͥ

ࡔȁȁȁ֦

చॐ͂ੜ౾

ġ
ࡤ͍କ͈ၾ̦ະ௷ߗ‫׋‬ഢεϋίͬ೪গ̱̀਱໦ͅࡤ͍କ̱ͬ̀Ȃठഽεϋίͬܳ൲̳ͥ

έȜΠ༕ͅ։໤̦‫̞ͥ̀̽͘ݑ‬ΑΠτȜ΢Ȝ͂έȜΠ༕ͬ஄૆̳ͥ

ɜɜεϋίই൲ࢃȂഫ੄௰ գႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা ΀ͺȜ̦‫ࣺݟ‬෻‫΄͞ۯ‬ΑΉΛΠΨσή̜̫ͬͥ͂ࡤ͍ ̦Ȃ૦̥ͦ̀ͣŐ͂̈́ͥ ໐໦̥ͣව̩̽̀ͥ
କ̦၂̻̱̠̀͘
ζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ̦‫̞ͥ̀ͦٸ‬έρϋΐ୪ࣣ໐̦਱໦ͅΏȜσ̯̞̥ͦ̀ͥΙͿΛ·̳ͥɜ‫ࣺݟ‬௰͈‫ס‬࿂̦೩̨̳̞̥̈́ΙͿΛ·̳ͥɜȁκȜΗȜͬ೪গ̱̀κȜΗȜέ͹ϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝ̀Ȃࠚ̩̥ٝͥ‫̳ͥ෇ږ‬ɜεϋίඤ͂εϋί৊਋ਔͤͅ։໤̦̞̥̈́
ȁ̠̥̓‫̳ͥ෇ږ‬ɜً໅‫̥̞̞̈́̀̽̈́ͅك‬Ȃ̹͘ഩ࡙ഩգ̦
ȁࣣ̞̥̽̀ͥ‫̳ͥ෇ږ‬ɜȁգႁ͈ࠗঐা̦೩̞̭͂ͧ
ͬঐ̱̹́͘͘Ȃષઌ̱̞̈́
ഫ੄ၾ̦ઁ̞̈́

εϋί͈ٝഢ௸ഽ̦೩̞
εϋί̦‫ݙ‬ٝഢ̱̞̀ͥ

૯ߗ͈ࠗঐা̦̞ࣞ

ഩ࡙ഩգ͂κȜΗȜͬΙͿΛ·̳ͥࠫ஌ͬවͦఢ̢ͥ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ΑΠτȜ΢Ȝͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬ΑΠτȜ΢Ȝ͈։໤ͬ৾ͤੰ̩

գႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬૯ߗ͈ࠗঐা̦๱ુ ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜၡ̦̜ͤͥ͘
ୃુ౵ͬঐা̱̞̀ͥ ̞ࣞͅͼϋβρȜ͈ව࢛ͅ։໤̦‫̞ͥ̀̽͘ݑ‬գႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜ̦ව̩̽̀ͥ
̦૦ͦͥ‫ࣺݟ‬෻‫͈ۯ‬෻‫̩̱ୃ͓಺ͬۯ‬ਘୃ̳ͥ໐໦എͅ໦ٜ̱̀։໤ͬ৾ͤੰ̩
έρϋΐ୪ࣣ໐̦਱໦ͅΏȜσ̯̞̥ͦ̀ͥΙͿΛ·̳ͥεϋίഫ੄௰ͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬։໤ͬ৾ͤੰ̩
૯ߗ͈ࠗঐা͉̞̦ࣞȂ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜ̦ၡͤ͘Ȃ̹͉͘‫ࣺݟ ͈̥ͣة‬෻‫ͅۯ‬೷ࢯ໐໦̦̞̥̈́ΙͿΛ·գႁ͈ࠗঐা͉ୃુ
೷ࢯ̦ంह̳ͥ
̳ͥգႁ͈ࠗঐা͉̞̦ࣞȂഫ੄෻‫ͅۯ‬೷ࢯ̦̜̥ͥȂ৘လ೾Ȃఅ৐ ഫ੄෻‫͈ۯ‬৘လ೾Ȃ෻‫ۯ‬అ৐ͬ಺͓ͥ
૯ߗ͈ࠗঐা͉ୃુ
କ൮̦̞ࣞգႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬գႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬‫ݙ‬ٝഢ̱̞̀ͥ
೩̞౵ͬঐা̱̞̀ͥ ೩̞౵ͬঐা̱̞̀ͥ
κȜΗȜ̦‫ح‬෎̳ͥഫ੄ၾ̦‫ͅݢ‬၂̻̹εϋί̦૦൲̳ͥ

ഩգ̦‫̞̦ͥ̀̽ئ‬ً໅‫ك‬ɜਔս‫أ‬ഽ̦̞ࣞ૯ߗ͈ࠗঐা̦̞ࣞ

ࠫ஌ͬවͦఢ̢ͥ
ഩգȂਔ෨ତ̦ୃ̱̞̥ຈါ̈́௶೰࣐̠ͬ
‫ס‬ఘ͈๤ਹȂුഽ̦ୃ̱̞̥̠̥̓‫ږ‬ȁ෇̳ͥɜεϋίͬ೪গ̱Ȃέ͹ϋͬΡρͼΨȜȁ̱̈́̓́ٝࠚ̩̥̠̥ٝͥ̓಺͓ͥ
ɜ۟‫ܨ‬Ȃ೒໓ͬၻ̩̳ͥ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ΑΠτȜ΢Ȝͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬։໤ͬ৾ͤੰ̩
‫ܖ‬ய̦ۖ஠̞́̈́
৾ັδσΠ̦‫̞ͥ̀ͦٸ‬ɜ΅λΫΞȜΏοϋ̦อ୆̱̞̀ͥ
ɜεϋί৊਋Ȃ̹͉͘ζΈΥΛΠ΃ίΓσ̦ȁ෫అ̹͉͘ဣ̫̹
ɜߐ൲ζΈΥΛΠ̦ٟ̞ͦ̀ͥ
ɜκȜΗȜ͈৊਋̦ཹ࿍̱̞̀ͥ

‫ܖ‬யͬۖ஠̱̀ͅନ̢ັ̫̱ೄ̳
ۖ஠ͅ೿͛ັ̫ͥ
ɜ‫ࣺݟ‬෻‫͂ۯ‬ŏőŔŉͬΙͿΛ·̳ͥɜ‫ڂ‬൚໐໦ͬ૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

17
19

૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥ
૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥ

ɜɜĲıįġιϋΞ΢ϋΑ̤͍͢ത࠿
࠙ȁ࣬ɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍̤͢ܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̽̀
ȁ̩̺̯̞ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥
ȁ̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶা
ȁ̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥ
ȁાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ৾ͤͅ‫̞̯̺̩̥̀̽ڥ‬ȃఛ࿪ैު֏Ȫຈါȁͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦
ȁକ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜ٨௮͈޺গ
ȁεϋίȆκȜΗȜ̈́̓ͬ٨௮̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વȆۜഩ͈‫̜̦ͦޔ‬ȁͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃಕȁփɜैު̳ͬͥાਫ਼ͬା̢̩̺̯̞̀ȃȁ‫̹ͤ̽ڲ‬Ȃ̴̞̹̳̾ͤͥ͂͘ȂΉ΄̳ͬͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ֊൲ࠐႹ͞ैުા͈௷ાͬ‫ږ‬༗̱̩̀
ȁ̺̯̞ȃ
ɜ୪૘ಕփ
ȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻ȁ‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦̩̞̳͈ࣞ̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞ͦ̈́́
ȁ̩̺̯̞ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ։ુশȪ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓Ī͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃ‫غ‬बȆȁۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ͅೄ
ȁ୪ෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ͈৾ե̞̞̾̀ͅȃȁεϋίͅঀဥ̱̞̀ͥζΈΥΛΠ͉ঽႁ̦‫ޑ‬ႁ̳͈́́Ȃঐ͉̯̺ͬͭ
ȁͤȂঽાͬ࠹̠ഩঊ‫̠̞̫̈́͢ͅັ߃ͬܕܥ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜક࿍໐຦͈ક࿍শ‫ۼ‬ȃȁঀဥ‫ঀ͞ס‬ဥે‫ͤ͢ͅޙ‬਍ྵͅఱ̧֑̞̦̜̳̈́ͤ͘ȃུఘ͈଻ෝ̦ಠ̱̩೩‫̜̠̞̱ͦ́ͥ̀͢ئ‬ȁ͊Ȃ૧̱̞໐຦͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃ̤̈́Ȃထ๵໐຦͈ಕ໲শ͉εϋί߿৆ȂॽအȂ୪‫ס‬໐ऺৗȂΏȁςͺσŏŰį̮ͬႲ၁̩̺̯̞ȃɜ̤਀වͦୄ௉শȃȁαϋΐϋȆΏϋ΢ȜȆ൘࿳͈̈́̓ဣसུ́ఘ͞ྐྵโ႒ͬ૑̩͂་૗̱̹ͤഭ௡̦ญ̬̭̦̜ͥ͂ͤ͘
ȁ̳ȃ‫ۋ‬૑̧̳̥ͥȂକ̹͉͘ಎ଻஄सͬ͏̵̩̹͘ືո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ

18
20

ĩĲĪ඾ુത࠿Ȫྀ඾ത࠿̱̩̺̯̞̀ȫȁȁŢĪ૦൲Ȃ։‫̞̯̺̩̱̀෇ږ̥̞̦̈́إ‬ȃȁȁţĪ‫ࣺݟ‬Ηϋ·͈କպ̤͍͢գႁͬത࠿̱̩̺̯̞̀ȃȁȁŤĪ‫׋‬ഢಎ͈ഫ੄գႁ̤͍͢ഩၠ౵ͬεϋίॽအ͂๤‫̱̀ڛ‬Ȃୃુ̥̠̥̓‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁȁġġġ̤̈́Ȃգႁ͈ࠗঐা౵͉Ȃ৾ե‫͈ס‬๤ਹͅ๤႕̱̳͘ȃȁȁġġġգႁࠗȂ૯ߗ͈ࠗΊȜΐ΋Λ·͉Ȃ௶೰̧̳̺̫ͥ͂‫̧ٳ‬Ȃ೒ુ͉೿̤̞̩̺̯̞͛̀̀ȃȁȁťĪထ๵εϋί̦̜ͥાࣣ͉ͅȂশș‫׋‬ഢ̱̀Ȃ̞̾́͜ঀ̢̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃĩĳĪ೰‫ܢ‬ത࠿ȁȁ‫͈ܱئ‬໐໦̞͉̾̀ͅȂĴώ࠮ྀͅ΂ȜΨȜγȜσĩ໦ٜത࠿Īͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁ̱͜Ȃ։ુͬอࡉ̧̯̹͉ͦ͂Ȃ̮ಕ໲୶̤͒࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ
ΙͿΛ·εͼϋΠ໐ȁ຦ȁྴߐ൲ζΈΥΛΠͺΛΓϋήςȜȆཹ࿍Ȃ୪૘̦̞̭̈́͂
Ȇߐ൲ζΈΥΛΠͺΛΓϋήςȜ̦κȜΗȜΏλέΠͅୃ̱̩৾ͤັ̫̞̥ͣͦ̀ͥςͺΉȜΏϋΈȆςͺΉȜΏϋΈ͈‫ٸ‬໐̤͍͢ඤ໐ͅ·ρΛ·͞ཹ࿍͈ࠁ୥̦̞̥̈́ȆςͺΑρΑΠςϋΈͅ։ુཹ࿍͈ࠁ୥͞·ρΛ·̦̞̥̈́Ȇ஄૆̱Ȃ̧̞̳ͦͥͅ

ζΈΥΛΠ΃ίΓσ

Ȇ·ρΛ·͞ཹ࿍͈ࠁ୥̦̞̥̈́
Ȇ஄૆̱Ȃ̧̞̳ͦͥͅ
Ȇ৊਋͈ඤࠂͬࠗ௶̳ͥ
Ȇ·ρΛ·͞་ࠁ̦̞̥̈́

ͼϋβρȜζ;ΑςϋΈ Ȇ஄૆̱Ȃ̧̞̳ͦͥͅ
Ȇζ;ΑςϋΈ͈࢚͙ͬࠗ௶̳ͥ

έυϋΠΉȜΏϋΈȆ·ρΛ·̦̞̥̈́
ȆέυϋΠΑρΑΠςϋΈͅ։ુཹ࿍͈ࠁ୥͞·ρΛ·̦̞̥̈́Ȇ஄૆̱Ȃ̧̞̳ͦͥͅ

ΏλέΠ

Ȇ·ρΛ·͞։ુཹ࿍͈ࠁ୥̦̞̥̈́
Ȇ஄૆̱Ȃ̧̞̳ͦͥͅ
Ȇೄࠂͬࠗ௶̳ͥ

ŐςϋΈ

Ȇ·ρΛ·Ȇཛྷ੕Ȇཛྷಫ͞అੱ̦̞̥̈́
Ȇ΂ȜΨȜγȜσྀͅ૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͬͥ

Ŝક࿍຦଱༹Ş型式

注）シャフト外径

軸受内径

フロントスラスト

N

W

N

W

TSL-MM

34

33

34

35

TSL-MS

28

27

28

29

TSL-LS

38

37

38

39

N:新品⼨法フロントケーシング
1mm摩耗した時に交換

W:摩耗して交換が必要な⼨法

シャフト径と軸受径の差が1mmを越えた時、摩耗の⼤きい⽅の部品を交換します。

19

11.スペア部品
長期のご使用にあたってスペア部品を予備部品として常備されることをお奨めいたします。
なお、スペア部品をご注文されるときには下記事項をお知らせください。
（１）型式、部品名（２）製造番号■TSL-MM/MSɡŕŔōĮŎŎ
Ĳ

ĵ
ĸ

Ķ

ĳ

Ĵ

ķ
ĲĲ

Ĳı

Ĺ

ĺ

ŏŰ

໐຦ྴ

ࡢତ

ऺৗ

Ĳ

έυϋΠΉȜΏϋΈΓΛΠ

Ĳ

ŇńȼņŕŇņ

ĳΏλέΠΓΛΠ

Ĳ

ņŕŇņȟņŕŇņȼŔŖŔĴıĵ

ĴέυϋΠΑρΑΠ

ĲņŕŇņȟŔŪń

ĵΏλέΠΑςȜή

Ĳ

ŔŪń

Ķ

ͼϋβρȆ৊਋ΓΛΠ

Ĳ

ņŕŇņ
ŔŪń৊਋

ķ

ςͺΑρΑΠΓΛΠ

Ĳ

ͺση΢Γρη·ΑȟŇŌŎĸΉȜΏϋΈŐςϋΈ

Ĳ

ŇŌŎ/EPDM/AFRASĹςͺΉȜΏϋΈΓΛΠ

Ĳ

ņŕŇņȟඅਂ‫اޑ‬ਏডȟŇń

ĺ

ήρΉΛΠ

Ĳ

ŇńȼŔŖŔĴıĵ

Ĳı

ߐ൲ঽ୞

Ĳ

ĲĲ

κȜΗȜ

Ňńȼ‫ܛ‬ാ႒ঽ୞ĶįĶİĸįĶŬŘȂĴ௖Ȃĳő

20
24

๵ࣉ

αȜΑ‫͚܄‬ɡŕŔōĮōŔ
ĳ ĮĲ
Ĳ

ĵ
ĳ Įĳ

Ĵ
ĸ
ķ

Ķ

ŏŰ

໐຦ྴ

ࡢତ

ऺৗ

Ĳ

έυϋΠΉȜΏϋΈΓΛΠ

Ĳ

ŇńȼņŕŇņ

έρϋΐັĳͼϋβρΓΛΠ

Ĳ

ŔŪńȟņŕŇņ

έυϋΠȂςͺΑρΑΠັĴΉȜΏϋΈŐςϋΈ

Ĳ

ŇŌŎ/EPDM/AFRASĵςͺΉȜΏϋΈΓΛΠ

Ĳ

ņŕŇņȟඅਂ‫اޑ‬ਏডȟŇń

Ķ

ήρΉΛΠ

Ĳ

ŇńDȟŔŖŔĴıĵ

ķ

ߐ൲ঽ୞

Ĳ

ŇńDȼέͿρͼΠঽ୞

ĸ

κȜΗȜ

Ĳ

ĲĲİĲĶİĲĹįĶŬŘȂĴ௖Ȃĳő

21
25

๵ࣉ

Ĳĳįġਘၑশ
̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜਘၑͅ‫͉̱ࣔ̀۾‬ව୶͒Ȃ̮௖౴̩̺̯̞ȃ̹͘Ȃ༐௣শ͉Ȃ୪‫ס‬໐ͬ਱໦஄૆̱̩̺̯̞̀ȃ̮ঀဥಎͅ։ુ̧̲̹͉ͬۜ͂Ȃೄ̻ͅ‫׋‬ഢͬ೪গ̱̀࡬વ̥๛̥̮ͬത࠿̩̺̯̞ȃĩĺįȶ࿚ఴอ୆͈ࡔ֦͂చॐȷ͈ࣜͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃĪĲĪġਘၑ͈̮ջှ͉Ȃ̮ಕ໲୶̹͉͘൚২̮ͅဥྵ̩̺̯̞ȃĳĪġਘၑͬջှ̯ͦͥஜͅȂठഽ̭͈৾ե୰ྶ੥̩̤ͬ͢උ͙̈́ͤͅठത࠿̱̩̺̯̞̀ȃĴĪġਘၑ̮ͬջှ̯ͦͥાࣣ͉ͅȂ‫ܱئ‬ম̤ࣜͬ౶̵̩̺̯̞ͣȃȁĩĲĪġ߿৆͂ΏςͺσŏŰįȁĩĳĪġঀဥ‫ঀ͂ۼܢ‬ဥેఠȁĩĴĪġ࡬વ‫ؿ‬ਫ̷਼͈͂ેఠ
ȁȁġ̤̈́Ȃ༐຦̯ͦͥાࣣ͉ͅȂ࿶௣ಎ৾ͅե̞‫̦ס‬ၠ੄̱̳͂͘‫͈̳́́ࡏܓ‬Ȃຈ̴ඤ໐ͬ਱໦஄૆̱̹ષ́௣
ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃĲĴįġ༗વ
ɡ༗બ‫ํ͂ۼܢ‬սĲĪġ༗બ‫̤͉ۼܢ‬ฃ̞ષ̬͈඾̥ͣĲා‫̳́ۼ‬ȃĳĪġ༗બ‫ۼܢ‬ಎͅȂୃુ̮̈́ঀဥ̴̥̥ͩͣ͜ͅ൚২͈୭ࠗȆୋैષ͈ະ๵ͤ͢ͅ࡬વ͞෫అ̦อ୆̱̹ાࣣͅ
ȁ͉Ȃ࡬વ̹͉͘෫అ‫ؿ‬ਫ਼ͬྫၳਘၑ̵̧̯̞̹̺̳̀͘ȃĴĪġষ͈ࡔ֦ͥ͢ͅ࡬વȆ෫అ͈ਘၑ‫͍ݞ‬ક࿍຦͈࢐͉۟ခၳ̵̧̯̞̹̺̳͂̀͘ȃȁĩĲĪ༗બ‫ྖۼܢ‬ၭࢃ͈࡬વȆ෫అȃȁĩĳĪ৾ե̞͈ະಕփ͞ୃુ̞̮́̈́ঀဥ̹͉͘༗‫࡬ͥ͢ͅۯ‬વȆ෫అȃȁĩĴĪས֚Ήη੗ୃ຦͞ঐ೰຦ո‫͈ٸ‬Ȃ໐຦̮ͬঀဥ͈ાࣣ͈࡬વȆ෫అȃȁĩĵĪΠȜΉη੗ୃ຦͞ঐ೰຦ո‫͈ٸ‬ȂਘၑȆ٨௮ͥ͢ͅ࡬વȆ෫అȃȁĩĶĪ‫غ‬बȆഛबȆ౷་͈̈́̓‫غ‬ब‫͍ݞ‬ະ‫ࢯخ‬ႁͥ͢ͅ࡬વȆ෫అȃȁĩķĪ‫ڞ׿‬౷͈͒੄ಫ΍ȜΫΑ࣐̹ͬ̽ાࣣ͈੄ಫ๯ȃĵĪġ̤‫ݖ‬အ̮ͤ͢ঐ೰͈ܰ‫ऺ͉̹͘ڒ‬ၳͬဥ̞̹ୋ຦̦࡬વȆ෫అ̈́̓ͬ୆̲̹ાࣣ͉Ȃ൚২̷͉͈́ୣͅ؊̲
ȁ̵͈̮ͣͦͭ́͘ၭઇ‫̳̞͘ܐ‬ȃĶĪġ৾ե̞‫ڠا͈ס‬എ̱̩͉͜ၠఘഎ̈́ແ૚Ȃ‫ס‬ৗͥ͢ͅ։ુȆ࡬વͅచ̱͉̀Ȃ൚২͉́༞ੲ̞̹̱̥͇̳͘ȃȁ̮ࠀ࿩͈षȂ൚২̀ͅ஖೰̱̹ऺৗ̞͉̾̀ͅȂଔஒ̧́ͥऺৗͬփྙ̱Ȃ̷͈ऺৗ͈ఛ૚଻̈́̓ͬ༗બ̳
ȁ̵͈͉̜͈̮ͥ́ͤͭ́͘͜ၭઇ‫̳̞͘ܐ‬ȃķĪġ࡬વȆ෫అࡔ֦͈฻೰͉Ȃ̤‫ݖ‬အ͂൚২͈ܿ੅໐࿝͈͂‫ͅض͈݈ࠫފ‬ਲ̠͈̱̳͂͘͜ȃ

22
27Ĳĵįġ̷͈ఈ࠙ȁ࣬ɜ‫ࡏܓ‬໤ȃȁ༶ৣ଻‫ס‬ఘͬե̹̽‫͉ܕܥ‬ਘၑ̈́̓́༐௣̱̞̩̺̯̞̈́́ȃȁȁȁɜະါ຦͈ੜၑȃȁεϋί‫௺ັ͍ݞ‬຦๊͉֚̈́̓෱‫ܤ‬໤̱͂̀৤̞̩̺̯̞̀̈́́ȃίρΑȁΙΛ·͞ι΃Σ΃σ໐຦͉අਂ̈́෱‫ܤ‬໤̜́ͤȂಕփ̳ͥຈါ̦̜ͤ͘
ȁ̳ȃ̹͘Ȃհ஠͈̹͛ඤ໐͉Ȃຈ̴஄૆̱̥̀ͣ෱‫̞̯̺̩̱̀ܤ‬ȃɜൄࠫͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁൄ̳ࠫͥ‫ס‬ĩࠫએଢ଼੄‫͚܄͜ס‬Īͬե̠ા‫܄‬Ȃൄࠫͤ͢ͅεϋί‫׋‬ഢ͂൳শ֚ͅ੊̱̀ͅ෫అ̳ͥાࣣȁȁ̦̜̳ͤ͘ȃൄࠫచॐͬ਱໦෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃಿ‫׋ۼܢ‬ഢͬ‫ݝ‬গ̵̧̯͉ͥ͂‫׋‬ഢ೪গࢃͅ
ȁຈ̴εϋίȆ෻‫ۯ‬ඤͬෳ‫̞̯̺̩̱̀ס‬ȃಕȁփɜհ஠͈̹͛ຈါոષȂ‫׋‬ഢಎ͈εϋίͅ߃ັ̥̞̩̺̯̞̈́́ȃɜ෫అ̱̹κȜΗȜȂεϋί͉̈́̓Ⴣഩۜ͞ഩ͈‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃ୲చͅȁঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜಿ‫ۼܢ‬೪গ̳ͥાࣣ̹͉͘ঀဥ̱̞̈́ા‫܄‬Ȃεϋίඤ໐͈‫ͬס‬า̧Ȃ஄ȁ૆̱̩̺̯̞̀ȃ̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜइ༫ΉȜΑ͉ਘၑ̈́̓́༐௣̳ͥાࣣͬࣉၪ̱Ȃ༗‫̞̯̺̩̞̤̱̀̀ۯ‬ȃ੿ြ̤࿚̵̧̞ࣣ͈ͩ͂
ȁ̹͉͘ȂΑβͺȜ໐຦ಕ໲শ͈̹͛ͅȂո‫͈ئ‬ව‫ك‬ୋ຦͈ြႤͬ੥̧ၣ̤̩̭̤͛̀͂ͬ੻̱̳͛͘ȃȁࣔවා࠮඾Ȃࣔව୶ȂΏςͺσŏŰį߿๔΋ȜΡȂঀဥ‫ס‬ĩෛഽȆ‫أס‬ĪȂନັાਫ਼Ȃဥഷ̈́̓ȃĲĶįġဥࢊ͈୰ྶ
̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष͈εϋίନັȂ෻‫ۯ‬ঔࢥેఠͤ͢Ȃ෻‫ۯ‬అ৐Ȇလ೾Ȇ΅λΫΞȜΏοϋȆ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યȁ͈̈́̓ΙͿΛ·ͬ਱໦࣐̽̀Ȃεϋί଻ෝͬ਱໦อ‫̵̞̯̺̩̯̀ܞ‬ȃɜ;΁ȜΗȜΧϋζĩକࠢȆକ೎ैဥĪ࡛યȁ‫ۯ‬Ⴙ̤̞̀ͅȂၠ௸͈‫̈́ࠣݢ‬་‫ͤ͢ͅا‬Ȃ‫ۯ‬ඤգႁ̦ષઌ̹͉ࣛ͘‫ئ‬ĩ໅գȆକಔ໦ၗĪ̳࡛ͥય́εϋίȆȁΨσήȆ‫ۯ‬Ⴙͬ෫̵ٟ̯̭̦ͥ͂ခͤȂ‫ۯ‬Ⴙ̦ಿ̞͕̓‫̦ޣג‬ఱ̧̩ಕփ̦ຈါ̳́ȃɜ΅λΫΞȜΏοϋĩߗ൸อ୆Ī࡛યȁεϋίͼϋβρව࢛͈໅գͤ͢ͅ‫ס‬ಎ͈‫̦༺ܨ‬໦ၗ̱Ȃεϋί଻ෝͬ೩‫̵̯ئ‬Ȃ૦൲Ȃ௧‫ฺ̞ͬإ‬Ȃ̦̀͞ȁ͉ऺၳ͈ٟ૚̈́̓Ȃ໺‫ͬٺ‬୆̵̲̯࡛ͥય̳́ȃਲ̽̀Ȃ‫ࠨ͈࠯ૄࣺݟ‬೰͉ͅඅͅಕփ̦ຈါ̳́ȃɜŏőŔŉȁŏŦŵġőŰŴŪŵŪŷŦġŔŶŤŵŪŰůġŉŦŢťĩୃྙ‫ࣺݟ‬လ೾Ī͈̭͂́ȂຈါĩųŦŲįĪ͂ခ࢘ĩŢŷŢŪŭįĪŏőŔŉ̦̜̳ͤ͘ȃȁȁຈါŏőŔŉȤȤȤεϋίฒ૸͈‫ࣺݟ‬လ೾ȃȁȁခ࢘ŏőŔŉȤȤȤ৘षͅεϋίͬନັ̫̹ેఠ͈‫ࣺݟ‬လ೾ȃ

23
28

無料電話による [トーケミ 技術相談サービス ] のお知らせ
本製品の無料着信電話（フリーボイス）による技術相談サービスを承ります。
この技術相談サービスは、製品購入前の選定や製品の仕様などに関するお問い合せ、またご使用中の製品に関してのご質問に対し迅速に対応してまいりますので、ご愛顧賜りますようにお願い申し上げます。
技術関連以外のご相談につきましては、本ページ下段に記載の弊社各営業拠点までご連絡お願いいたします。

〈お問合せ先〉

株式会社トーケミ 技術相談サービス

TE L

0120-961-212

受付時間：平日9 時〜12 時、13 時〜17 時30 分（土、日、祝日ならびに弊社規定の休日は除く）（なお050 ではじまるIP電話からの通話はできません。
）
携帯電話・PHS からも無料でご利用いただけます。

（FAX 回線の通信料は有料となります。
FA X でのご相談は 06-6301-3390（技術部直通 )までお願いします。

Eメールでのお問合せは弊社ホームページのお問合せページよりご連絡をお願いします。
http://www.tohkemy.c o.jp/contact.html

https://www.tohkemy.co.jp
本社/大阪営業部〒532-0021 大阪市淀川区田川北１丁目 12 番 11 号
ケミカルポンプ事 業 部 門

ＴＥＬ （０６）６３０２－４９５３

ＦＡＸ （０６）６３０８－７９１１

フィルターメディア事業部門

ＴＥＬ （０６）６３０１－５６２７

ＦＡＸ （０６）６３０８－７５５９

プ ラ ン ト 事 業

ＴＥＬ （０６）６３７９－３０７１

ＦＡＸ （０６）６３０８－１０９９

部

門

東京営業部
〒110-0016 東京都台東区台東 1 丁目 19 番 2 号
ケミカルポンプ事 業 部 門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２２

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３５

フィルターメディア事業部門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２５

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３３

プ ラ ン ト 事 業

門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２８

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３４

ＦＡＸ （０１１）５９５－８６７７

部

札

幌

営

業

所

ＴＥＬ （０１１）５９５－８６１１

仙

台

営

業

所

ＴＥＬ （０２２）２９７－２３７１

ＦＡＸ （０２２）２９７－２３７２

北

関

東

業

所

ＴＥＬ （０２７）３３０－５６７０

ＦＡＸ （０２７）３３０－５６７２

名

古

屋

静

岡

営
営
出

業

所

ＴＥＬ （０５２）７５２－２５１１

ＦＡＸ （０５２）７５２－２６３３

張所

ＴＥＬ （０５４）２０４－３０６３

ＦＡＸ （０５４）２０４－３０３４

金

沢

出

張

所

ＴＥＬ （０７６）２３４－１７８０

ＦＡＸ （０７６）２３４－７５７１

広

島

営

業

所

ＴＥＬ （０８２）５６８－７８７７

ＦＡＸ （０８２）５６８－７８７８

岡

山

営

業

所

ＴＥＬ （０８６）２４５－１１５２

ＦＡＸ （０８６）２４５－１０８５

四

国

出

張

所

ＴＥＬ （０８７）７３５－８８２０

ＦＡＸ （０８７）７３５－８８２７

九

州

営

業

部

ＴＥＬ （０９２）４７３－４５９０

ＦＡＸ （０９２）４７３－４５９９

宮

崎

営

業

所

ＴＥＬ （０９８）５２９－９３８８

ＦＡＸ （０９８）５２８－０９１８

代理店／販売店

SF-QSL6001-06
4