第4章
国内農学知 的 支 援 リ ソ ー ス と海外農学知的支援 ニ ー ズ We b 調 査

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」

第4章

国内農学知的支援リソースと海外農学知的支援ニーズ Web 調査

4-1 背景と目的
戦略的な国際協力のためにロードマップを作成する際、実施可能な活動や、現地でのニーズを把握することは不可避なことである。これらの情報をなくして、有効な国際協力活動の計画を立案することは実施的に不可能であろう。リソースを有する側、すなわち、支援を行う側の興味関心のみで実施される活動よりも、ニーズとリソースの最適解を導きだ
し、活動を実施することができれば、国際協力の理想とするような活動形態がより実現しやすくなるであろう。しかし、少なくとも農学分野において、国際協力活動を支える大規
模なデータベースの構築は行われていない。これまでは、前述のように、あくまで個々人のネットワークを介した情報交換が、国際協力活動を支える情報網として活用されてきている。
より戦略的で、組織的な国際協力活動に資するデータベースを構築し、国内外の研究者・専門家に情報をフィードすることを目的として、我々は昨年度、国内における知的リソー
スについての調査を実施し、分析結果を報告した。昨年度の活動における目的は満たす結果が得られたものの、分析する過程でいくつかの問題点や改善を要すると考えられる点が見受けられた。また、データベースの情報を更新・拡張するためにも、継続的な調査の必要性は昨年度の報告書でも言及したところである。そこで本年は、データベースの拡張を目的として、国内におけるリソース分布状況についての調査を継続的に実施することとした。その際に、昨年度見受けられた改善を要する点（4 点）については改善を施し、より的確な情報を収集することにつとめた。
また、国内におけるリソース情報同様に、海外におけるニーズの情報もまた、インタラ
クティブなデータベース構築のためには不可欠な情報である。そこで本年は、海外における知的支援ニーズを調査するためのアンケートフォーム作成の上、世界中の研究者・専門家に対して調査を依頼し、結果を分析した。この調査によって、ニーズとリソース双方をデータベースに格納するだけでなく、両者の特徴について分析することで、より戦略的な
国際協力活動に資する情報を提供することを目的とした。
4-2 昨年度実施の調査からの反省点
昨年実施の調査については、当初の目的は達成したものの、分析過程で 4 点ほどの改善を要する点が見つかった。具体的な内容については、平成 19 年度の報告書に詳しいが、項目としては次の 4 点であった。
a) 単一のキーワードが、複数のキーワードの内容を総括するようなケースが確認された（e.g., 「動物疾病」と「獣医臨床」）b) 各キーワードがカバーする領域の広さにばらつきがみとめられたc) 領域を横断するキーワードが確認された（ただし、この事象を恣意的に避けることは、- 23 -

「国際協力イニシアティブ」教育拠点形成事業報告書

学術研究の実態を考えると非常に難しく、かつ非現実的である）
d) 広い領域をカバーする内容のキーワードに対して回答が集中する傾向が確認された
昨年度は特に、特定のキーワードに対する回答の集中が著しく、分析時に特定のキーワ
ードへの回答密集が極端に強調されてしまうといったケースが散見された。本年は、そのような自体を極力回避するために、次のような対応を講じた。
a) キーワードの内容が重複するおそれがあるものについては、キーワード委員会にて変更
や他のキーワードとの統一化を図ったb) カバーする領域の広さを極力統一するために、非常に広い解釈が可能であるキーワードについては、より特定の領域を指すようなタームに切り替えたc) 本年度は、回答に際して領域による制限を設けなかったd) 本年度は、回答に際して領域による制限を設けず、また、キーワードの内容も再度キー
ワード委員会で審議するなど改定を加えた最大の改善点として、c)に挙げた、回答時の領域による制限の撤廃が挙げられる。回答の際に領域による制限を設けないことによって、より流動的でダイナミックな農学分野の構造を明らかにすることを目的とした措置である。
4-3 方法
4-3-1 キーワードの選定
本調査では、回答者が行っている国際協力活動の内容を、アンケートフォーム上で農学分野各領域のキーワードで選択する。アンケートで使用するキーワードは、平成 19 年度に設置された「キーワード選定委員」によってあらかじめ作成された一覧が存在した。しかし、平成 19 年度の調査の反省点を踏まえ、また、日進月歩の科学技術研究の現状を反映させるために、改めてキーワード一覧を検討する必要が認められた。そこで、本年度も「キーワード選定委員」（2-1-4）による委員会を開催した。
キーワード選定委員会は、平成 20 年 10 月 31 日、名古屋大学環境総合館にて開催した。
本委員会において、平成 19 年度のリストから、a)複数の領域に重複して関係すると考えられるキーワードの削除・一元化、本年度新規に追加するべきであるキーワードの発案、採決を取った。協議の結果、賛同を得ることができたキーワードを各領域別にまとめたもの
を第 2 表に示す。
4-3-2 アンケートフォーム
本年度のアンケート調査は、Web を介して実施した。以下に、アンケートフォームに含まれた各項目について説明する。なお、Web 調査を実施するに際して使用したインターフ
ェースや、回答収集に使用したプログラムは、筑波大学陸水域環境研究センターが開発したものを使用した。
本年のアンケートは、昨年に引き続き国内知的リソース調査として、日本語版と英語版- 24 -

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」を作成したことに加えて、海外ニーズ調査実施用に、質問項目を英語で作成し、後悔した。
マッチング分析を実施する計画上、これらのアンケートフォーム上には、使用言語以外に本質的な差は設けていない。しかし、数箇所の表現方法が異なる箇所や、国内リソース調
査のみで必要と判断された内容なども含む。したがって、以下に記述する内容は、国内リ
ソースアンケートフォームに準拠した内容となっており、ニーズアンケートとの差が生じている箇所については、別途その旨記述した上で、ニーズアンケートフォームについて記述する。
4-3-3 回答者氏名
国際教育協力のための知的リソースを有する個人（あるいはプロジェクトチーム代表者）の氏名を求めた。氏名は、回答の分析には使用せず、あくまで国際教育協力事務局から、リソースとニーズのマッチングが確認された時に照会するために収集した。昨年度は任意である旨の教示を付したが、データベース構築のための重要項目であることから、必須回答項目とした。
4-3-4 研究機関番号
リソースの地理的な分布や、将来的な照会作業を効率的に行うために、回答者が所属する研究機関の番号（独立行政法人日本学術振興会が使用する 5 桁の固有番号）の記入を求めた。
4-3-5 所属部局名
所属機関番号と同一の理由から、回答者（あるいはプロジェクトチーム）が所属する部
局の名称の記入を求めた。
4-3-6 所属部局の専門領域分類
所属機関が行っている研究活動と関連する領域名称を、第 2 表に示すカテゴリの中から選択するよう求めた。関連度の強さによって、3 つまでの領域を選択するよう教示した。
第2表
領域名称（ 日）農系
バイ オサイ エ ンス系
農工系
農業経済系
獣医畜産系
森林系
水産系
環境系
理系
工系
国際関係・ 開発系
経済・ 社会系
その他

専門領域名称の一覧
領域名称（ 英）Ag riculture
Bio-science
Ag ricultural Eng ineering
Ag ricultural Econom y
Anim al Sciences and Veterinary M edicin e
Forestry
Fisheries
En vironm ental Science（ Physical) Scien ce
En g in eering
International Relations/Develop m ent
Socio-econom ics
Others- 25 -

「国際協力イニシアティブ」教育拠点形成事業報告書

4-3-7 知的リソース種別
昨年度の調査分析の反省を踏まえ、回答対象となるリソースの種類について、“既に活用したもの”、“現在活用しているもの”、“今後活用したいもの”の 3 種類から表すよう求めた。
この項目を設けることによって、回答者が有するリソースの活用・運営に対する意思を測定することを目的とした。
4-3-8 リソース名
知的リソースの研究課題名、研究コース名など、リソースの内容を表す情報の入力を求めた。
4-3-9 活動内容
該当する知的リソースについて、その内容を簡潔に 200 文字程度で記述するよう求めた。
その際、文字数はあくまで目安とし、海外の研究者にリソースの内容を簡潔に紹介するような場面を想定した上で簡潔に回答するよう求めた。
4-3-10 活動種別
回答の対象となっているリソースを使用して実施する活動（実施した活動）の種別について、第 3 表の選択肢の中からもっとも一致するものをひとつ選択するよう求めた。なおこの項目については国内リソース調査用と、海外ニーズ調査用の項目とで表現（e.g., 国内向け調査の場合は“国内”が日本を指すのに対して、海外を対象とした場合、“ 日本国内における活動” を“ 海外における活動”と買い換えている点など）が異なるため、別々の表として掲示する（第 3 表）。
第3表

リソース/ニーズ活動種別一覧
日英

国内における 体系化さ れた集団研修コ ース

Structured g roup training course in Japan

国外における 体系化さ れた集団研修コ ース

Structured g roup training course abroad

国内における オーダーメ ード 型技術指導/OJT（ On the
Job Training )国外における オーダーメ ード 型技術指導/OJT（ On the
Job Training )Custom ized technolog y g uidance/On the Job
Training (OJT) in Jap an
Custom ized technolog y g uidance/On the Job
Training (OJT) abroad
Underg raduate/g raduate education in Japan (deg ree
prog ram m e)Underg raduate/g raduate education in Japan (nondeg ree prog ram m e)
Ap pllication of technolog y/Ag ricultural extention inJapan
Ap pllication of technolog y/Ag ricultural extention
ab road

留学生受け入れ（ 学位取得型）
留学生受け入れ（ 研究生）
国内における 普及/技術の現地適用
国外における 普及/技術の現地適用
国内における 実証試験/調査/研究

Verification of technolog y, Survey (Research) in Jap an

国外における 実証試験/調査/研究

Verification of technolog y, Survey (Research) abroad

学術交流/連携教育

Academ ic exchang e/Interuniversity education
prog ram m e

4-3-11 活動期間
既に国際協力の実績がある場合は、実施された期間の記入を、実績がない場合は、未実施である旨を選択するよう求めた。

- 26 -

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」

4-3-12 対象国
回答の対象となっているリソースを活用した活動を実施した（している）国、あるいは実施を希望する国の名称についてたずねた。回答はもっとも主要な対象国を 1 とし、優先度の高い順に最大 5 カ国までの国名を求めた。また、未実施中津道については、対象として有力な候補国名を挙げるように求めた。また、活動種別や、内容によっては特定の国単位ではなく、より広域名地域全体を対象とした活動も想定されたため、国名を回答した後に、同様の方法で地域名称の選択も求めた。ただし、地域については、回答の精度下落を避けるために、もっとも活動を展開したいと思う地域 1 つに限って選択をもとめた。
4-3-13 オーガナイザー・スポンサー
国際協力活動を実施する上で、支援を受けた団体名について、下の一覧表（第 4 表）からの回答を求めた。まだ支援が確定していない場合や、申請中のものについては、“ 未定”を選択するよう求めた。ニーズ調査については、この項目を設けなかった。
第4表
名称（日）
文部科学省
農林水産省
国際協力機構（ JICA)
国際協力銀行（ JBIC)
日本国際協力センタ ー（ JICE)
日本学術振興会（ JSPS)
国際農林業協働協会（ JAICAF)
所属大学・ 機関の予算
民間助成金
地方自治体
国際機関
その他公共機関
その他
未支援

オーガナイザー・スポンサー一覧
名称（英）M EXT: Ministry of Ed ucation, Culture, Sports, Scienceand Technolog y
M AFF: M inistry of Ag riculture, Forestry and Fisheries
JICA: Jap an International Cooperation Ag ency
JBIC:Japan Bank for International Coop eration
JICE: Japan International Cooeration Center
JSPS: Japan Society for the Prom otion of Science
JAICAF: Japan Association for International
Collaboration of Ag riculture and Forestry
Budg et of your university/institution
Private foundation
Local g overnm ent
International Org enisation
Other public org anization
OthersNo org aniser/fund yet

4-3-14 キーワード
対象となっているリソースに関連するキーワードを、キーワード選定委員会によって定められたキーワード一覧から選択するよう求めた（複数回答可）。なお、昨年度は第 11 図に示すように、キーワード委員会が設定した領域の枠内でキーワードを選択するように求めたが、本年度はそのような指定は設けなかった。この配慮への理由としては、昨年度の結果分析時に、回答に大きな偏りが見られたことがある。また、必ずしも特定の領域特有のキーワードのみが掲載されていたわけではなかったという反省にある。第 11 図は昨年度実施時の調査インターフェース（キーワード選択画面）をあらわし、図上の緑の文字が、キーワードが属する領域を表示している。第 12 図は本年度実施の調査インターフェース（キ- 27 -

「国際協力イニシアティブ」教育拠点形成事業報告書

ーワード選択画面）をあらわし、キーワードを分類する領域名は表示されていない。このような措置をとることによって、回答者の選択が、調査実施者の設定した領域名によって受けるバイアスを最小限に抑えた。第 5 表に、本年度使用したキーワード一覧を示す。

第 11 図昨年度の Web 調査インターフェース（キーワード選択画面）

注）キーワードは各領域別に分類され、回答者は自分の領域名の枠に含まれるキーワードから、リソースの内容を表すキーワードを選択するように求められた。

第 12 図本年度の Web 調査インターフェース（キーワード選択画面）

注）領域単位でのキーワード類型を廃止し、回答者にはより自由な選択を求めた。この措置によって、キーワードによって領域を指定するメリットは損なわれるが、より多角的な視座からの分析を行うことが可能になると考えられた。

- 28 -

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」

第5表

キーワード一覧
分類

キーワード

キーワード （ 英語）

資源・ エ ネルギー

自然エ ネルギー（ 太陽、 風、 水力など ）Natural energ y (solar, wind, h yd raulic, etc.)

資源・ エ ネルギー

水資源開発

W ater resources develop m ent

資源・ エ ネルギー

バイオマス（ 非食用生物資源）

Biom ass (nonfood bioresources)

資源・ エ ネルギー

バイオ燃料

Biofuel

資源・ エ ネルギー

バイオリ フ ァ イナリ

Biorefin ery

資源・ エ ネルギー

再生利用（ 廃棄物・ 糞尿利用など ）Resources reuse (w astes, anim al m anure,etc.)

資源・ エ ネルギー

LCA

LCA (life cycle analysis)

環境

土壌保全

Soil conservation

環境

水質保全

W ater quality conservation

環境

森林保全

Forest conservation

環境

生態系保全

Eco-correctness

環境

気候変動・ 温暖化

Clim ate chang e/g lobal w arm ing

環境

砂漠化

Desertification

環境

酸性雨

Acid rain

環境

レ メ ディ エ ーショ ン

Rem ed iation

環境

生物多様性

Biodiversity

環境

資源循環

Resources cycling環境

焼畑

Sh ifting cultivation

環境

リ モート セン シング

Rem ote sen sing

環境

GIS

GIS

環境

環境ア セスメ ン ト

En vironm ental assessm ent

農業・ 農村イ ン フ ラ 地域開発

Rural developm ent

農業・ 農村イ ン フ ラ 農村計画

Rural plann ing

農業・ 農村イ ン フ ラ 農地保全

Farm land con servation

農業・ 農村イ ン フ ラ 圃場整備

Farm land con solidation

農業・ 農村イ ン フ ラ 土地改良

Lan d im provem ent

農業・ 農村イ ン フ ラ 農業施設

Ag ricultural facilities

農業・ 農村イ ン フ ラ 水利施設

W ater use facilities- 29 -

「国際協力イニシアティブ」教育拠点形成事業報告書

第5表

続き

分類

キーワード

キーワード （ 英語）

農業・ 農村イ ン フ ラ 潅漑・ 排水

Irrig ation/d rainag e

農業・ 農村イ ン フ ラ 農業機械化

Farm m echanization

農業・ 農村イ ン フ ラ IT

IT

農業・ 農村イ ン フ ラ 農業情報

Ag ricultural inform ation

農業・ 農村イ ン フ ラ コ ント ラ ク タ ー（ 機械施設共同利用）

Contractor (Farm m achin e & facilities
shared use)

バイ オサイ エン ス

遺伝資源

Genetic resources

バイ オサイ エン ス

遺伝子工学

Genetic eng ineering

バイ オサイ エン ス

生物工学

Bioeng ineering

バイ オサイ エン ス

細胞工学

Cell en g ineering

バイ オサイ エン ス

応用微生物学App lied m icrobiolog y

バイ オサイ エン ス

生物機能開発Biofunction

バイ オサイ エン ス

生理活性物質Physiolog ically active substances

バイ オサイ エン ス

ゲノ ミ ク ス

Genom ics

バイ オサイ エン ス

バイ オイ ンフ ォ マティ ッ ク ス

Bioinform atics

作物生産

作物育種（ ゲノ ム含む）

Crop breedin g (g enom es, etc.)

作物生産

作物生理

Crop physiolog y

作物生産

環境スト レス

En vironm ental stress

作物生産

作物保護（ 病害虫管理、 IPM など）

作物生産

水・ 土壌管理（ 肥培管理）

作物生産

節水栽培

W ater-saving cultivation

作物生産

不耕起栽培

Non-tillag e cultivation

作物生産

保全農業（ 持続農業）

Conservation ag riculture (sustain ableag riculture)

作物生産

有機農業

Org an ic farm ing

作物生産

精密農業

Precision ag riculture

作物生産

施設農業

Protected ag riculture

作物生産

エ ネルギー作物

En erg y crop s

作物生産

養蚕

Sericulture

作物生産

農業気象

Ag rom eteorolog y

Crop protection (diseases & insect p ests
m anag em ent, IPM , etc.)
W ater & soil m anag em ent (p lant nutrient
m anag em ent p ractice)- 30 -

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」

第5表

続き

分類

キーワード

キーワード （ 英語）

家畜生産

家畜育種（ ゲノ ム含む）

Anim al breeding (g enom es, etc.)

家畜生産

生殖工学（ 人工授精、 ク ロ ーン など）

Reproduction technolog y (artificial
insem ination, clones, etc.)

家畜生産

家畜栄養

Anim al nutrition

家畜生産

家畜管理（ 放牧、 畜舎管理など ）Livestock m anag em ent (cattle g razing ,livestock barn m anag em ent, etc.)

家畜生産

糞尿処理

Anim al m anure treatm ent

家畜生産

草地（ 草地管理、 サイ レ ージ など）

Pasture (g rasslan d m an ag em ent, silag e,
etc.)

家畜生産

家畜衛生

Anim al hyg iene

家畜生産

動物疾患

Anim al diseases

家畜生産

獣医臨床

Veterinary clinic

家畜生産

養蜂

Apiculture

水産

漁具漁法

Fishing g ear & m ethods,

水産

養殖

Aquaculture

水産

海面養殖

M ariculture

水産

内水面養殖

Inlan d w aters culture

水産

海藻養殖

Seaw eed culture

水産

沿岸域管理

Coastal m anag em ent

水産

資源管理

Resources m an ag em ent

水産

種苗生産

Seed production

水産

魚病

Fish disease

水産

漁業規制問題Fishery reg ulations

林業

熱帯林業

Trop ical forestry

林業

熱帯林

Trop ical forest

林業

有用樹種（ 早生樹）

Useful trees (fast-g row in g trees)

林業

林業機械

Silviculture eq uipm ent

林業

アグロ フ ォ レ スト リ

Ag roforestry

林業

植林・ 緑化Afforestation

林業

森林（ 木材） 認証

Forest certification

林業

キノ コ (NTFP)

M ushroom (NTFP)- 31 -

「国際協力イニシアティブ」教育拠点形成事業報告書

第5表

続き

分類

キーワード

キーワード （ 英語）

農水産物利用食品加工（ 農産・ 畜産・ 水産）

Food processing (farm /an im al/fish eries)

農水産物利用

ポスト ハーベスト

Postharvest

農水産物利用食品保蔵

Food preservation

農水産物利用

食品機能性

Food functionality

農水産物利用

食品嗜好Food acceptability

農水産物利用化粧品・ 医薬品利用

Cosm etics/m edicinal p rod ucts

農水産物利用食品工学（ 包装、 機械など ）Food eng ineering (w rapping , m achineries,
etc.)

農水産物利用

木質工学

W ood eng in eering

農水産物利用紙・ 繊維加工（ パルプ、 衣料含む）

Paper/fib er processing (pulp, clothin gm aterials, etc.)

健康・ 食の安全

食品の安全

Food safety

健康・ 食の安全

食品衛生（ 添加物基準など ）Food hyg iene (additive stan dards, etc.)

健康・ 食の安全アレルギー（ 食品、 花粉症、 薬物）

Allerg y (food, p ollen, chem ical d rug s)

健康・ 食の安全

動物由来感染症（ 人畜共通伝染病）

Zoonosis

健康・ 食の安全

疫学

Ep idem iology

健康・ 食の安全ト レ ーサビリ ティ

Traceability

健康・ 食の安全

HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Point)HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Poin t)社会・ 経済農業政策

Ag ricultural policy

社会・ 経済制度・ 法律Law s/Institutions

社会・ 経済農水畜産物流通・ 貿易

M arketing /trade

社会・ 経済アグリ ビジネス

Ag rib usiness

社会・ 経済土地問題

Lan d reform /ow nership

社会・ 経済農村構造（ 人口、 就業、 出稼ぎなど）

社会・ 経済農業生産構造社会・ 経済経営管理

Farm m anag em ent

社会・ 経済農民組織化

Farm ers' org an ization

社会・ 経済農業金融・ 共済Ag ricultural credit/insurance

社会・ 経済農家生活

Rural livelihood

社会・ 経済貧困削減

Poverty reduction- 32 -

Rural structure (pop ulation pressure, und er
em ploym ent, etc.)
Structural chang e of ag riculturalp rod uction

名古屋大学「農学知的支援ネットワーク」

第5表

続き

分類

キーワード

キーワード （ 英語）

社会・ 経済ジェ ンダー

Gender社会・ 経済農業教育（ 普及含む）

Ag ricultural extension/ed ucation

社会・ 経済森林経済

Forest econ om y

社会・ 経済漁業経済

Fishery econom y

4-3-15 リソースの領域分類
対象となっているリソースの専門領域について、所属機関とは別に回答を求めた。昨年
度はキーワード委員会によって累計された領域単位でキーワードの提示を行ったが、回答の偏りや、領域をまたいで関連するキーワードなどの存在が認められたため、本年度はこの項目を別に設定した。第 6 表は、アンケートフォーム上で用いたリソースの領域を分ける専門一覧表である。
第6表

リソース領域分類一覧

領域名称（ 日）資源・ エネルギー
環境
農業・ 農村イ ン フ ラ
地域・ 農村開発
バイ オサイ エ ンス
作物生産
家畜生産
水産
林業
農水畜産物利用
健康・ 食の安全
経済・ 社会系

領域名称（ 英）Resources/Energ y
En vironm en t
Rural/ag ricu ltural infrastru cture
Rural developm ent
Bio-sciences
Crop prod uction
Anim al prod uction
Fisheries
Forestry
Use of ag ricultural, forestry an d fishery prod ucts
Health & food safety
Social econom y

4-3-16 リソースの活用に対する意欲対象となっているリソースについて、国際協力で活用したいと思う程度について、“すぐに活用したい”、“機会があれば活用したい”、“当面活用できない”、“今後活用する見込みはない”の 4 件法で尋ねた（1 件選択）。
4-4 調査の実施
関係機関や団体に、回答への協力を呼びかけた後、平成 20 年 12 月 27 日から平成 21 年 1
月 31 日までを回答期間とし本調査を実施した。国内リソース調査・海外ニーズ調査共に、Web を介した方法で回答を募ったが、後述する地域については、現地踏査を行いながら現地で紙に印刷されたフォームを渡し、協力を要請した。紙媒体で依頼したものについては、
国際郵便、あるいは、解答用紙のスキャンデータを後日受け取り、手入力にて入力した。

- 33 -