TEST REPORT
farl|ifrTrÍr

E¡E

Technical Report(6617)290-1000

October 31,2017
Page I of2l

Date Received

Factory lll; CHINA
Jiangsu Province, CHINA

Factory Company Name
Factory Address:
Project No.:
Client Reference No.:
Sample Type:
Sample Pick Up Date:
Discharge Type:
Wastewater Discharge to:
On-Site Effluent Treatment
Plant (ETP):
Test Period:

G-Star Raw C.V.
Wastewater - Time-Weighted Composite Grab Samples*
Sludge - Grab Samples*
October 16,2017
Direct Discharge
Cenhalized ETP (Jiangbian Sewage Treatment Plant)
Yes
October 17,2017 to October 31,2017

Sample Description:1001) Light yellow liquid - Incoming watel
1003) Dark blue liquid
Raw Wastewater
1003) Light yellow liquid - Discharged Wastewater1004) Black mud
Sludge--REMARK
If there are questions or concems on this report, please contact the following persons:General enquiry andinvoicing

Ms. Iven Di(021)2408test
Iven.Di@cn.bureauveritas. com

Technical

enquiry-Chemical

Mr. Steven Han(021)2408 I 838
Stev en-Z.han@cn. bureauveritas. com

This report shown the test result oftlìe auxiliary chemical and/or raw material samples, which collected during particular factory
audit. The results ofthis report shall not be used for any regulatory compliance purposes.

* The sampling is agreed with client.
" lncoming water come from 50% tap water and 50olo river water

BUREAU VERITAS

coNsuMER PRODUCTS SERVTCES DTVTSTON (SHANGHAT)$t*
PREPARED BY'¿l"Prþ

Iven
Steven Han

Technical Manager

Bureau Veritas

Consumer Products Services D¡vis¡on (Shanghai)
No. 168, GuangHua Road, Zhuanqiao Town, Minghang,
Shanghai, China. Post Codei 201108
Tel: 86-21-240B1BBB Faxi 86-21-64890042
Email: bvcps_sh__info@cn.bureauveritas.com
Http: \ffi.bureauveritas.cÕm/cps
The content ofthjs PDF file is in aeo¡dmce with the original issued reports for refsenæ only.

This Test Report ønot be ¡eprcduced, except in full, withoutp¡iorw¡ittm pmission of the compùy.

@l:Ír:r:fllr¡ltÌI:r¡-cr
Technical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page 2 of 2l

Photo of the Sample/ Samplins Location

r00l)

r002)

I00l surrounding)
Tap wate(N 31" 47' 7 *, E 120" l' 20)
River
31"47',4" E 120"0',1002 sunounding)

N31"47'111003)

E 120"1'20"

1003 sunounding)

N 31"47'1

E120"1'14

The content ofthis PDF file is in ac@rdance wìth the original issued repoß for reføøceonly.

This Test Report øúot be reproduced, exce¡rt in full, without prior written pmission of the coñpey.

@

l:llr¡r:Illl@¡E

Technical Report:(6617)290-t000
October 31,2017
Page 3 of2l

r004)

1004 sunounding)

N31"47',14" E120"1',22'.:1i ¡,t¿,)!i!
..J , .j,!r. .:!¿- -" rtr- t^

The content ofthis PDF file is in ac@rdmæ with tl¡e original issued reports for reføøce onlyThis Tst Report ønot be¡eproduc€d, exc€pt in full, without priorwrittm pmission of the compmy@Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page 4 of2l

Executive SummarvlA) Conventional Parameters

I002

r001

I003

I004

Temperature
TSS

coD
Total-N
pH Value
Color [m-r] (436nm; 525nm;
BOD5

Ammonium-N

See result in page

N/A

Total-P

6-9

N/A

AOX
Oil and Grease
PhenolColiform
Foam

ANIONS - Sulfide
ANIONS - SulfitelB) Conventional Parameters -a

METALSa

ZDIIC MRSL Substances

I001

1002

r003

2A) APs and APEOs

NR

o

o

a

2B) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols

o

a

a

o

NR

o

o

o

2D) Azo Dyes

NR

o

o

o

2G) Flame Retardants

NR

o

o

o

2[) Halogenated Solvents

NR

o

o

o

NR

o

o

o

NR

o

o

o

2K) Perfluorinated and PolyfluorinatedChemicals

2L) Phthalates

I004

Note / Key¡ - Detectedo- Not Detected

N/A- Not Applicable
NR - Not Request

The content of this PDF file is in a@rdmce with the original issued rsports for referace only.
This Tst Report @not be rçroduced, except in full, without p¡iorwrittm

pmissioñ of the ømpmy.

Technical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page 5 of21

Obiective
The environment samples were tested for below parameters.
I A) Conventional ParameterslB) Conventional Parameters - METALS

2A) APs and APEOs

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols

2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants

2I) Halogenated Solvents

2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals
2L) Phthalates

Samnline Plan
Basically, three environment samples were sampled per factory including l) Incoming water; 2) Raw Wastewater; 3)
Discharged Wastewater and 4) Sludge. Total number of sample collected will be depended on the actual factory facilities
and manufacturing processes.

Method of sampling used is time-weighted composite grab samples (agreed with client.). Composite sampling shall be
performed for no less than six hours, with no more than one hour between discrete samples. Each discrete sample shall be ofequal volume. Wastewater and freshwater samples should, as much as possible, be collected simultaneously, during the timethat PU is in normal operation. The sampling shall aim to analyse the snapshot of water quality characteristics of theoperating PU. Under no circumstance shall samples be taken during times when the production process is not running or thewastewater is diluted due to heavy rainfall, etc.

RemarkSampling procedure is with reference to below standa¡ds:l) South Australia EPA Guidelines (June 2007), Regulatory Monitoring and Testing Water and Wastewater
Sampling.
2) Australia EPA (Victoria) Guideline (June 2009), Sampling and Analysis of Waters, Wastewaters, Soils
and Wastes.
3) ISO 5667-3:2003, Water Quality - Sampling - Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of
Water Samples.
4) ASTM D3976-92 (Reapproved 2010), Standard Practice for Preparation of Sediment Samples for
Chemical Analysis.
Field data records are attached in Appendix B.

The @ntent ofthis PDF file ìs in acørdilcewith the original issued reports forrefffice only.

This T6t Report ønot be rep¡oduced, except in full, without priorwritten pmission of the compæy.

@

l:.rlr¡r:üIfrIÌr!trÍ3{rTechnical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page 6 of2l

Test Result1A) Conventional Parameters
Temoerature
Test

Method: Measwement by thermometer

Tested Item(s)Result30.3

I003

Foundational

Unit

Conclusiondeg. C

DATA

Note:deg. C: degree Celsius ("C)

Foundational Limit: A 1 5 / max. 35'C; Progressive Limit: A l0 / max. 30"C; Aspirational Limit: L5 I max. 25"C

Total Suspended Solids (TSS)
Test Method: Reference to GB/T I l90l

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

29
Foundational

mgL

DATA

Note:

mgll.: milligram per liter
Foundational Limit: 50 mg/L; Progressive Limit: 15 m{L; Aspirational Limit 5 mg/L
Chemical Oxygen Demand (COD)
Test Method

Reference to HJ 828

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

r003

350
Exceeded Foundational Limit

mgll-

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit 150 mg/L; Progressive Limit: 80 mg/L; Aspirational Limif 40 mg/L
Total Nitroeen (Total-N)
Test Method

Reference to HJ 636

Tested Item(s)Result

Unit

Conclusion

I003

4.70
Aspirational

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 20 mg/L; Progressive Limit: 10 mglL; Aspirational Limit 5 mgllThe content ofthis PDF file is i¡ acærdæce with the original issued repo¡ts fo¡¡effiflce only.

This Tst Report ønot bereproduced, except in full, without priorwrittø pmission of the compmy.

ffià

w

llrtriltlrtl

Eil¡E

Technical Report:(6ó17)290-1000
October 31,2017
PageT of21

pH Value
Test Method

Reference to GB,IT 6920

Unit

Result

Test ltem(s)r003Parameter
Temp. of sample

deg. C20-0

pH value of sample

7.71

Conclusion

DATA

Note:
Temp. = Temperaturedeg. C = degree Celsius (oC)

Limir 6 - 9
Color lm-rl l436nm: 525nm:620nm)
Test

Method : With reference to ISO 7887-B
Tested ltem(s)Result10.7,6.2,4.2

r003

Exceeded Foundational Limit

Unit
I

m'

Conclusion

DATA

Note:
Foundational Limit:7;5;3 m-r; Progressive Limit S;3;2 m-r; Aspirational Limit: 2;l;l m'lBiochemical Oxvqen Demand (BODr)
Test

Method:Reference to HJ 505

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

r003

80.s
Exceeded Foundational Limit

melL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limil 30 mgll.; Progressive Limit: 15 mglL; Aspirational Limit: 5 mgllAmmonia Nitrogen
Test Method
Tested ltem(s)I003: Reference to HJ 535
Result1.93

Foundational

Unit

Conclusion

me/L

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit l0 mg/L; Progressive Limit: I m{L; Aspirational Limit: 0.5 mg/L

The content ofthis PDF file is in acørdilce with the o¡iginal issu€d r€ports fo¡ reftrflæ only.
This T6t Report ønot bereproduced, exæpt in full, without priorwrittø pmission of the ømpmy.

@

l:rtf¡f:trlr@¡ETechnical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page 8 of2l

Total Phosphorus (Total-P)

MethodTest: Reference to GB/T 11893

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

0.74
Foundational

melL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 3 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mg/L; Aspirational Limit: 0.1 mgllAdsorbable Oreanic Haloeen (AOX)
Test

Method: Reference to HJ/T 83

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

4.40
Foundational

mC/L

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 5 mg/L; Progressive Limit: I mglL; Aspirational Limit 0.1 mg/L

Oil and Grease
Test Method

Reference to HJ 637

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

0.38
Aspirational

mglL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit l0 mg/L; Progressive Limit: 2 mglL1' Aspirational Limit 0.5 møL
PhenolTest Method:

Reference to HJ 503

Tested Item(s)Result

Unit

Conclusion

r003

0.014
Foundational

mglL

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.01 mgll; Aspirational Limit 0.001 mg/L

The co¡tent ofthis PDF file is in acærdmce with the original issu€d rsports forreføøce onlyThis Tst RE)ot ønot bereproduced, except in full, without priorwrittm

pmission of the @mpmy@

BUREAU-tERrrAS

Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page 9 of2lColiform: Reference to GB/T 5750.12

Test Method
Tested ltem(s)
I003

Unit

Result3.3x10'bacteria/

Foundational

100 mL

Conclusion

DATA

Note:

bacteria/I00 mL = bacteria per 100 milliliters
Foundational Limil 400 / 100 ml; Progressive Limit: 100 / 100 ml; Aspirational Limit: 25 / 100 ml;
Foam: Visual

Test Method

Tested ltemls)

Resultr003

Persistent

Unit

Conclusion

DATA

ANIONS - Sulfide: Referenceto GB/T 16489

Test Method
Tested ltem(s)I003

Result0.1 60Foundational

Unit

Conclusion

me/L

DATA

Note:
mg/L = milligram per liter
Foundational Limit:0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.05 mg/L; Aspirational Limit:0.01 mg/L

ANIONS - Sulfite
Test Method: Referenceto ISO 10304-3

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

<0.2
Asoirational

mg/L

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limlt:2 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mg/L; Aspirational Limit:0.2m/L

The content ofthis PDF file is in acæ¡dmæ with the original issued reports for refiflæ o¡ly.

This T6t Repod ønot berep¡oduced, exæpt in full, withoutpriorwritto pmission of the ømpmy.

@Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page l0 of21

18) Conventional Parameters - METALSHeaw Metals
Antimony( Sb )r00l tue/L)Foundational Limit: 0.1 mgll;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/L
Chromium( Cr ), total
Foundational Limiti 0.2 mdL;
Progressive Limit: 0.1 mg/L;
Aspirational Limil 0.05 ms/L
Cobalt( Co )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limiti 0.02 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 msllCopper( Cu )Foundational Limit: I mg/L;
Progressive Limit: 0.5 mg/úAspirational Limit: 0.25 msll-

1002 tue/L)

1003 tus/D)

0.004
Aspirational

0.002

0.005

Aspirational

Aspirational

0.002
Aspirational

Aspirational

0.004
Aspirational

ND

ND

0.055

0.003

Aspirational

Aspirational

0.002
Aspirational

0.001

Aspirational

0.007

1004 hs/ks)

N/A

Nickel (Ni)Foundational Ltmit: 0.2 mglL;
Progressive Limit: 0.1 mg/L;
Aspirational Limit: 0.05 mg/L
Silver (Ag)Foundational Limit: 0.1 mgll;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.005 ms/L

0.009

0.003

0.002

Aspirational

Aspirational

Aspirational

ND

ND

ND

Zinc(Zn)
Foundational Limit: 5 mg/L;
Progressive Limit:

I mg/L;

Aspirational Limit: 0.5 møL
Arsenic (As)Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limil 0.01 mg/L;
Aspirational Limit: 0.005 møL
Cadmium( Cd)Foundational Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/Llæad( Pb )Foundational Limil0.l mg/L;
Progressive Limit 0.05 mg/L;
Aspirational Limit 0.01 ms/L

0.0(M

0.002

Aspirational

Aspirational

ND

0.003

0.001

0.001

Aspirational

Aspirational

Aspirational

ND

ND

ND

ND

ND

ND

2

ND

o.l2

0.001

Aspirational

ND

Mercury (Hg)
Foundational Limit: 0.01 mg/L;
Progressive Limil 0.005 mg/L;
Aspirational LimiÍ 0.001 møL
Chromium VI( CrVI )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit: 0.005 mg/L;
Aspirational Limit: 0.001 me/L
Cyanide( CN-)
Foundational Limiti 0.2 mglL;
Progressive Limit: 0.1 mg/L;
Aspirational Limit 0.05 msll-

ND

0.00107
Progressive

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

The øntent ofthis PDF file is in ac@¡düce with the original issu€d reports for Ìeference only.
This Test Report ønot be reproduc€d, except in full, withoutprior writtm pmission of the compdy.

ffià

w

llltf:rtlrrr¡ff:r5ttn
Technical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page l1 of21

2Al APs and APEOs
APs and APEOs
Octvlphenol OP. mixed isomers
Nonylphenol NP
Octvlohenol Ethoxvlates OPEO l2-t 6)
Nonvlphenol Ethoxvlates NPEO l2-1 8)l00l tue/L)

1002 tus/L)

1003 tus/L)

1004 (mp/ks)

NR
NR
NR
NR

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

ND

1001 tuo/I-)

1002 tus,/L)

ND

1003 tus/L)
0.31004 tus/ks)

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND

ND
ND
ND

ND
ND
ND

ND
ND

ND
ND

ND

ND

ND
ND
ND

ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

0.3

0.9

ND

ND

0.4

4.5

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

0.3

ND
ND

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
Chlorobenzene
Dichlorobenzene
I,2-Dichlorobenzene
1,3-Dichlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
1,2,3-Trichlorobenzene
1,2,4-Trichlorobenzene
1,3,5-Trichlorobenzene
Tehachlorobenzene
1,2,3,4 -T etr achlorobenzene

1,2,3.5-Tetraclorobenzene
1,2,4, 5-Tehachlorobenzene
Pentachlorobenzene
Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene
2,4-Dichlorotoluene
2"5-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4,5-Trichlorotoluene
2,4,6-Tri chlorotol uene
3,4,5-Trichlorotoluene
2,3,4, 5 -T etr achlorotol uene

2,3,5,6-Tetrachlorotol uene
2.3,4.6 -T etr achlorotoluene
Pentachlorotoluene

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND

ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND

ND
ND
ND

The @ntent of this PDF file is in acærdance with the original issu€d reports foræf@ce only.
This Tst Repofr ønot be rep¡oduced, except in full, without priorwrittm

pmission of tle compmy.

@TT!ÍET@TE
Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page 12 of2l

Others Priorit]¡ Chemical Groups

I00l
2C) Chlorophenols
2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants
2I) Halosenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals

2L) Phthalates

NR
NR
NR
NR
NR
NR

r002
ND

ND
ND
ND
ND
ND

r003
ND
ND

ND
ND
ND
ND

r004
ND
ND
ND

ND
ND
ND

Remark t
Test method, reporting limit and list of chemical are summarized in tables of Appendix A.
ND = Not detected (Please refer to reporting limit shown in Appendix A.).
ppb = part(s) per billion; ppm part(s) per million
NR: Not Request:

The content of this PDF file is in aørdæce with the original issued reports for¡efqøce only.

This Tst Report ønnot be ¡eproduc€d, except in full, without prio¡rittm pmission ofthe compmy.

@

l:llr:r:frll

llffilfÍGT

Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page 13 of2l

APPENDIX A
Report Lirnit
Croup

Substanoe (Testing
paranretcr)

CAS No.

Wasteu'ater(ugi L)/1

Sluclgc(mgkg)

Nanre ol the testing
methocl''1ppm)

Octylphenol OP, mixed(AP) andAlkylphenol
Ethoxylates(APEOs): including

all isomers

0.2

5

0.2

26027 -38-3, 37 20s -87 -1,
6841 2-54-4, t27 087 -87 -0\

50.2

Chlorobenzene
Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
Tehachlorobenzene
1.2-Dichlorobenzene
I ,3-Dichlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
1,2,3 -Trichlorobenzene
l .2.4-Trichlorobenzene
1,3,5-Trichlorobenzene

108-90-7
Various
Various
Various0.1| .2.3 -4 -T etr achlorobenzene

634-66-2
634-90-2
95-94-3
608-93-5

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2

Nonylphenol NP

Octylphenol Ethoxylates

oPEO (2-16)

I .2.4. 5-Tetrachlorobenzene

Pentachlorobenzene

2C. Chlorophenols

Various (incl. 9002-93- I,
9036-19-5, 68987-90-6)5dichloromethane
exhaction) or ASTM
D7065 (GC/MS or

I .2.3. 5-Tetraclorobenzene

and Chlorotoluenes

Various (incl. 104-40-5,
1 106649 -2, 2s t 54-52-3,
84852- 1 5-3)

(modified

Nonylphenol Ethoxylates
NPEO (2-18)

28. Chlorobenzenes

5

0.2

isomers

24. Alkylphenol

NP/OP: ISO 18857-2

Various (incl. 140-66-9,
I 8 06 -26 -4, 27 I 93 -28 -8\Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene
2,4-Dichlorotoluene
2,5-Dichlorotoluene
2.6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3.4-Tri ch lorotoluene
2,3,6-Trichlorotol uene
2.4.5 -Trichlorotoluene
2.4.6-Trichlorotol uene
3,4.5-Trichlorotoluene
2,3,4,5-Tehachlorotoluene
2,3,5,6 -T etr achloroto luene
2.3.4.6 -T etr achlorotoluene
2-Chloroohenol
3-Chlorophenol
4-ChlorophenolVa¡ious (inc. 901 6-45-9,

95-50-t
541-73-1

t06-46-7
87-6r-6
120-82-l
108-70-3

lt98-74-l
95-49-8
108-41-8

t06-43-4
32768-54-0
95-73-8
19398-61 -9
118-69-4
95-75-0

2518647-4
73s9-72-0
2077-46-5

6639-30-l
23749-65-7
21472-86-6

76057-t2-0
29733-70-8
87s-40-1
877-11-2
95-57-8
108-43-0
106-48-9

LC/MS(-MS)
OPEO/NPEO:
ISO18857-2 or ASTM
D7065(LCllvIS; GC/MSor LCIMSMS forn:|,2)APEO l-18

0.2

0.1

0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1

GC/MS

0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1

0.1
0.1

0.2
0.2
0.2

0.1

0.2

0.1

0.2

0.1

0.5
0.5
0.5

0.025
0.025

The content of this PDF file is in acørdmæwithUSEPA 82608,8270D.
Dichloromethane
exhaction followed by

0.1
0.1

0.02s

USEPA 8270 D
Solvent extraction,
derivatisation withthe original issued reports forrefqøce only.

This Tst Rspo¡t @nnot be reproduced, except in full, withoutprio¡wriftø pmission of the compdy.

ffià

w

llllf:'fllffr

glil¡E

Technical Report:(6617)290-1000
October 31,2017
Page l4of21

Report Lirnit
Group

Sr.rbstancc (Tcsting

paranreter)

2.3-Dichloroohenol
2.4-Dichlorophenol
2,5-Dichlorophenol
2.6-Dichloroohenol
3.4-Dichlorophenol
3,5-Dichlorophenol
2,3,4-Tri chlorophenol
2"3.5 -Trichloroohenol
2,3.6-Trichlorophenol
2.4.5-Trichloroohenol
2.4.6-Trichloroohenol
3,4,5 -Trichlorophenol
2.3-4-5-Tetrachloroohenol
2.3.4.6-Tetrachloroohenol
2,3,5,6-Tehachlorophenol
Pentachloroohenol IPCP)

88-06-2
609-19-8
4901-51-3
58-90-2
935-95-5
87-86-5Tetrachlorophenol (TeCP)
4,4' -Methylene-bis-(2-chloro-aniline)(mgrkg)i(pprn)

0.5
0.5

0.025

0.5
0.5
0.5
0.5
0.5

0.5
0.5

0.025
0.025
0.02s
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.02s
0.025
0.025
0.025

Va¡ious (incl. 25167-83-3)

0.5

0.025

10t-14-4

0.1

0.1

t20-83-2
583-78-8
87-65-0
95-77-2
591 -35-5
I 5950-66-0
933-78-8
933-75-59s-9s4

0.5
0.5
0.5
0.5
0.5

0.5
0.5

0.025

t0t-77-90.1

0.1

4,4'-Oxydianiline
4-Chloroaniline

0.1
0.1

0.1
0.1

3,3' -Dimethoxybenzidine
3,3' -Dimethvlbenzidine

101-80-4
106-47-8
119-90-4
119-93-7

0.1

0.1

0.1

0.1

6-methoxy-m{oluidine þ-

120-71-8

0.1

0.1

2.4.5 -Trimethvlaniline

137-17-70.1

0.1

4,4'-Thiodianiline

139-6s-l

0.1

0.1

4-Aminoazobenzene

60-09-3

0.1

0.1

615-0s-4

0.1

0.1

838-88-0

0.1

0.1

87-62-7
90-04-0
91-59-8

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

9t-94-l

0.1

0.1

4-Aminodiphenvl

92-67-l

0.1

0.1

Benzidine

92-87-50.1

0.1

o-Toluidine
2,4-Xvlidine
4-Chloro-o-toluidine
4-Methyl-m-

95-5340.1

0.1

95-68-l
95-69-2

0.1

0.1

0.1

0.1

phenylenediamine

9s-80-70.1

0.1

o-Aminoazotoluene

97-56-3
99-55-8

0.1

0.1

0.1

0.1

l l 5-9ó-8

5

1

4-Methoxy-m2D.Dyes - Azo

ohenvlenediamine(Forming Reshicted
Amines)4,4'-Methylene-di-otoluidine
2,6-Xylidine
o-Anisidine
2-Naohthvlamine
3.3' -Dichlorobenzidine

Tris(2-chloroethyl)
phosphate (TCEP)

Retardants

s76-24-9

SludgeÍìter(u¡yL)r1

4,4' -methylenedianil ine

Cresidine)

2G. Flame

Waster.r'

CAS No.

Decabromodiphenyl ether(DecaBDE)
Tris(2,3 -dibromopropyl)

ll63-19-5

5I

phosphate (TRIS/TDBPP)

126-72-7

5

1Pentabromodiohenvl ether

32s34-81-9

5

I

Narnc 01'thc tes¡ing
rncthod

KOH, acetic anhydridefollowed by GC/lvIS

EN 14362.
Reduction step with
Sodiumdithionite,solvent extraction,
GC/MS or LCllMS

tso 22032, usEPA527
and USEPA8321B.

Dichloromethane
extraction GC/IVIS or

LCIMS(-MS)

The øntent of this PDF file is in acørdmce with the original issued reports forreføøæ only.

This Tst Report @not be reproduced, except in full, without priorwrinm

pmission of the compmy.

@

l:rlflr:f,fir
ltr:rir¡ilGr
Technical Report:(661Ð2e0-1000
October 31,2017
Page 15 of2l

Report Lin-rit
Group

Substancc 1'l'esting

paranlster)

CAS No.

WastewSlu<Jgeater(nrgikg)(Ug,LX

Narne of the testinsmcth()d,'(ppm)ppb)
Octabromodiphenyl ether(OctaBDE)

32536-s2-0

5I

Bis(2,3 -dibromopropyl)
phosphate (BIS/BDBPP)

5412-2s-95

I

545-55-1

5I59536-65-1

5

I

79-94-7

5I(HBCDD)3194-55-6

5I

2,2-Bis(bromomethyl)- 1,3propanediol (BBMP)

3296-90-0

5I13674-87-8

5I

Short chain chlorinatedparaffins (SCCPs)

85535-84-8

5I

1,2-Dichloroethane
Chloride107-06-2

I

75-09-2

I

79-01-6
127-18-4

I

Headspace CC/MS or

Tetrachloroethylene

1

I
I
I
I

355-46-4 ,432-50-7

0.01

0.05

DIN 38407-42

335-67-| 335-95-5

0.01

0.05

Ionic PFC:
Concentration or direct

2942049-3,2942043-3

0.01

0.0s

injection, LCIMS(-MS);
Non-ionic PFC(PFHxA)

307-24-4

0.01

0.05

8:2FTOH

678-39-7
647-42-7

I

6:2 FTOH

I

0.5
0.5

(FTOH) : derivatisation
with acetic anhydride,
followed by GC/MS

Di-2-ethylhexyl phthalate(DEHP)

tt7-8t-7

t0I

117-82-8

l0I

117-84-0

10I2676140-0l0I28553-12-0

10I

Tris(aziridinyl)phosphineoxide (TEPA)
Polybromobiphenyls(PBBs)
Tetrabromobisphenol A(TBBPA)Hexabromocyclododecane

Tris(1,3-dichloroisopropyl) phosphate(TDCP)

2I. HalogenatedSolvents

Perfl uorooctanesul foni cacid ßFOS)Perfl uoro-n-octanoic acid

2K. Perfluorinatedand PolyfluorinatedChemicals (PFCs)(PFOA)
Perfl uorobutanesul fon i cacid 0FBS)
Perfl uoro-n-hexanoic acid

Dimethoxyethyl phthalate

esthers ofphthalicacid)(DnHP)

84-75-3

10I

Dibutyl phthalate (DBP
Butyl benzyl phthalate

84-74-2l0

185-68-710ßBP)Di-n-propyl phthalate(DPRP)

Purgeand-Trap-Gc/MS(modified)(DMEP)
Di-n-octyl phthalate(DNOP)
Di-iso-decyl phthalate(DIDP)
Di-iso-nonyl phthalate(DINP)
Di-n-hexyl phthalate

2L. Phthalates(including all other

USEPA 82608

84-764t0

1

84-66-2l0I

I31-ló-8

10

I

84-69-sl0

1

US EPA 8270D, ISOl 8856
Dichloromethane
extraction GC/MS

The content of this PDF file js in acø¡dmce with t¡e original issued rcporls fo¡refqflce only.

This Tst Report @not bereproduced, except i¡ ful|, withoutpriorwrittm pmission ofthe company.

ffià

w

r;nr:fnÍr

EIIE

Technical Report:(6617)2e0-1000
October 31,2017
Page 16 of2l

Report Lirnit
Croup

Substance (Tcstingparaurcter)

CAS No.

(DIBP)
Di-cyclohexyl phthalate

Waster¡¿ìtcr

SlurJge(u9., L)/(

(nrgtkg¡t(ppm)(DCHP)

84-6t-7l0

1

Di-iso-octyl phthalate
IDIOP)

27554-26-3

l0I6851542-4

l0I

7 l 888-89-6

t0

I

N/A
N/A

1,2-benzenedicarboxyl

Nanre of'thc lesting
lrcth0dicacid, di-C7-l l-branched
and linearalkyl esters(DHNUP)
1,2-benzenedicarboxylicacid, di-C6-8-branchedalþl esters, C7-rich(DIHP)
Temoerature
TSS

coD

N/A
N/A
N/A

Total-N

N/A

PH

N/A

N/A
N/A

N/A

N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A

N/A

Not
visibleNotvisibleSulfideN/A

Sulfite

N/A

N/A
N/A

Color [m-'] (436nm;
525nm; 620nm)

lA. Conventional
Parameters

BOD5
Ammonium-N
Total-PAoX
Oil and Grease
PhenolColiform(bacteria/ I 00ml)
Persistent Foam

N/A

N/A
N/A
N/A
N/A

Apply the standard
methods that best apply
to the region (ISO, EU,
US, China), please refer
to ZDHC Wastewater
Guidelines for moredetails on the testing
method and the levels(Exceeded Foundational
Limit, Foundational,
Progressive, andAspirational).

ANIONS

The @ntøt of this PDF file is in acørdææ with the original issued reports for refsøce onlyThis T6t Report @not be rep¡oduced, except in full, withoutpriorwrittø pmìssion of the compmy

ffià

w

r:rtf:ril:mE¡I¡E

Technical Report:(661Ð290-1000
October 31,2017
Page 17 of2l

Substancc (Testing
paranretcr)

Croup

CAS No.

Antimonl Sb )7440-36-0
7440-47-3
7440-48-4
7440-s0-8
7440-02-0
7440-22-4
7440-66-6

Copper( Cu )Nickel (Ni)Silver (Ae)Zinc(Zn\

Parameters -METALSwåter(me/L)/

Chromiuml Cr ). total
Cobal( Co )lB. Conventional

Report Limit
Waste
Sludgc

0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

Arsenic lAs)
Cadmium( Cd)tæad( Pb )7440-38-2
7439-92-l

0.001
0.001
0.00010.001

Mercury (Hg)7439-97-6

0.00005

7440-43-9

Chromium V( CrVI )18540-29-9

Cyanid{ CN-)

Various (incl. 57-12-5)

0.001

0.02

(mg/kg)/(ppm)

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1

I
I
0.1

I

0.5

Name of l'esting
Methocl
VariousAcid Digestion with
ICP analysis
please refer to ZDHC
Waste\¡/ater Guidel ines
for more details on thetesting method and thelevels (Exceeded
Foundational Limit,
Foundational,
Progressive, andAspirational).
Various
Solvent extraction andderivatisation followed
by UV analysis

With reference to
APHA 45OO CN_
B,C&E and followed
by UV analysis

Note / Key: part(s) per billion ; ppm - part(s) per million
U. S. EPA: United States Environmental Protection Agency
ppb

APHA: American Public Health Association

The content of this PDF lile is in ac@¡dmce with the original issued reports for iefffice only.
This T6t R€port ønot be reproduced, exc€pt in full,withoutp¡iorwitten pmission of the mmpmy.

TEST REPORT
firrir:urlr
Itlfil5rß{rTechnical Report(6617)299-0480

Date Received

October 26,2017

November 9,2017
Page 1 of 19

Factory Company Name
Factory Address:
Project No.:

FACTORY IV; CHINAJIAXING PROVINCE, CHINA

Client Reference No.:
Sample Type:
Sample Pick Up Date:
Discharge Type:
Wastewater Discharge to:
On-Site Efiluent Treatment
Plant (ETP):
Test Period:

October 26,2017
Direct Discharge
Centralized ETP (Jiaxing Union Sewage Treatment Co.,Ltd)
Yes
October 26,2017 to November 8,2017

Sample Description:I00l) Light yellow liquid - Incoming water

1002) Blue liquid
Raw rvVastewater
1003) Light yellow liquid - Discharged Wastewater1004) Black mud - Sludge-

REMARK
If there are questions or concems on this report, please contact the following persons:General enquiry andinvoicing

Ms. Iven Di(021)2408195r
Iven. Di@cn.bureauveritas.

Technical

enquiry-Chemicalcom

Mr. Steven Han(021)2408 1 838
Steven-Z.han@cn.bureauveritas.

com

This report shown the test result ofthe auxiliary chemical and/or raw material samples, which collected during particular factory
audit. The results ofthis report shall not be used for any regulatory compliance purposes.

* The sampling is agreed with client.
BUREAU VERITAS
CONSUMER PRODUCTS SERVTCES DMSION (SHANGHAI)
Laboratory Test Location:
No.36S,Guangzhong Roadn Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai.
No.168, Guanghua Road, Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai.
V4-/'1"
PREPARED BY

Iven
Steven Han
Technical Manager

Bureau Veritas
Consumer Products Services Div¡sion (Shanghai)
No. 1 68, GuangHua Road, Zhuanqiao Town, Minhang,
Shanghai, China. Post Code:201108
Tel: 86-2-1-2408a988 Fax: 86-21 -64890042
Emâil: bvcps sh_info@cn.bureauveritas.com
l-tttp: \/vW.bu.eauveritâs.com/cps
The content ofthjs PDF file is in æcordmcewith the original issued reports fo¡reference only.

This Tet Rçot ønot be ¡eproduced, except in full, without priorwritten pmission of the compmy.

@Technical Report:(6617)2e9-0480
November 9, 2017
Page 2 of 19

Photo of the Sample/ Sampling Location

1001)

I00l sunounding)
N 30"48'15"
E 120" 45'15"

t

E
==rys
ËF#
r002)

¡ -,'-;t¡{1002 surrounding)

N 30" 48' 14"
E 1200 45',tt".: I +,ü,!-t*r,..t"-,;/F.::dThe @ntøt of this PDF ñle is in aæordmce with the original issued reports fot rcføenæ only.

This T6t Report ønot bereproduced, except in full,without priorwrittø pmission ofthecompmy.

@ÌIlrir¡tnr
Eil¡E
Technical Report:(66t7)299-0480
November 9, 2017
Page 3 of l91003)1003 sunounding)

N 30"48'14"
E 120'45' tt"

,ï

r004)

't ''i' :..' t ¡ i:

1004 sunounding)

N 30"48'15"

EI

11"

J*;.'

The co¡tøt of t¡is PDF file is ir a@ordance with the original issued rçofts for refænæ only.

This T6t Repod @not be reproduced, except in full, withoutpriorMitt@pmission of the compily.

@Írn:r¡rlfr
E¡T¡E
Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page 4 of 19

Executive Summary
1A) Conventional Parameters

I002

r001

I004

r003

Temperature
TSS

coD
Total-N
pH Value

ffi

BODs

Ammonium-N

See result in page

N/A

Total-P

6-9

N/A

AOX
Oil and Grease
PhenolColiform
Foam

ANIONS - Sulfide
ANIONS - Sulfite18) Conventional Parameters METALS

a

a

a

ZDHC MRSL Substances

I00l

I002

r003

2A) APs and APEOs

NR
NR

o

o

o

o

o

o
o

2B) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols

I004

NR

o

o

2D) Azo Dyes

NR

o

o

o

2G) Flame Retardants

NR
NR

o

o

o

o

o

o

NR

a

o

o

NR

o

o

o

2[) Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfl uorinatedChemicals

2L) Phthalates
Note / Key¡ - Detectedo- Not Detected

N/A- Not Applicable
NR- Not Request

The contøt

ofthis PDF file is i¡ aæordùce with the original issued rcpons for reføenæ only.

This Tst Report @not be r€produced, except in full, without prior wriftm pmjssion of the compey.

Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page 5 of 19

Obiective
The environment samples were tested for below parameters.
I A) Conventional Parameters

18) Conventional Parameters - METALS
2A) APs and APEOs

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols
2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants
2[) Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals
2L) Phthalates

Samnling Plan
Basically, three environment samples were samplod per factory including 1) Incoming water; 2) Raw Wastewater; 3)
Discharged Wastewater and 4) Sludge. Total number of sample collected will be depended on the actual factory facilities
and manufacturing processes.

Method of sampling used is time-weighted composite grab samples (agreed with client.). Composite sampling shall be
performed for no less than six hours, with no more than one hour between discrete samples. Each discrete sample shall be ofequal volume. Wastewater and freshwater samples should, as much as possible, be collected simultaneously, during the timethat PU is in normal operation. The sampling shall aim to analyse the snapshot of water quality characteristics of theoperating PU. Under no circumstance shall samples be taken during times when the production process is not running or thewastewater is diluted due to heavy rainfall, etc.

RemarkSampling procedure is with reference to below standards:l) South Australia EPA Guidelines (June 2007), Regulatory Monitoring and Testing Water and Wastewater
Sampling.
2) Australia EPA (Victoria) Guideline (June 2009), Sampling and Analysis of Waters, Wastewaters, Soils
and Wastes.

3) ISO 5667-3:2003, Water Quality - Sampling - Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of
Water Samples.

4) ASTM D3976-92 (Reapproved 2010), Standard Practice for Preparation of Sediment Samples for
Chemical Analysis.
Field data records are attached in Appendix B.

The content ofthis PDF file is in aeorddcewith the original issued ¡eports for¡efqenæ only.

This Tst Report ønot be reproduced, except in full, without priorwrittfl

pmission of lhe @mpmy.

@Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 201 7

Page6ofl9

Test Result

lAl Conventional Parameters
Temperature
Test

Method: Measurement by thermometer

Tested ltemls)

Result27.1

I003

Progressive

Unit

Conclusiondeg. C

DATA

Note:deg. C = degree Celsius ('C)

Foundational Limit: A 15 / max. 35"C; Progressive Limit: Â 10 / max. 30'C; Aspirational Limit: A5 / max. 25"C

Total Susoended Solids (TSS)
Test Method

Reference to CB/T 11901

Tested ltem(s)Resultl8

r003

Foundational

Unit

Conclusion

mgr-

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 50 mg/L; Progressive Limit: 15 nglL; Aspirational Limit: 5 mg/L
Chemical Oxyeen Demand (COD)
Test Method

Reference to HJ 828

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

62.0
Progressive

mgL

DATA

Note:

mgll.: milligram per liter
Foundational Limit: 150 mg/L; Progressive Limit: 80 mg/L; Aspirational Limiti 40 mg/L

Total Nitrosen (Totâl-N)
Test Method:

Reference to HJ 636

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

5.88
Progressive

me/L

DATA

Note:

mgll-: milligram per liter
Foundational Limit:20 mg/L; Progressive Limit: l0 mglL; Aspirational Limit: 5 mg/L
The contmt ofthis PDF file is in aæo¡ducewith the o¡iginal issued repofrs fìôr¡efsenæ only.

This Test Repofr ønot be reprodùced, except in full, witloutprio¡writtfl pmission of t¡e corpany.

@Technical Report:(6617)2ee-0480
November9,2017
Page 7 of l9

pH Value:

Test Method

Reference to GB/T 6920

Unit

Result

Test Item(s)I003Parameter
Temp. of sample
pH value of sample

deg. C

20.0
8.29

DATA

Conclusion
Note:
Temp. = Temperaturedeg. C: degree Celsius (oC)

Limit: 6 - 9
Color [m-rl (436nm: 525nm:620nm)
Test

Method: With reference to ISO 7887-8

Tested ltem(s)Result2.6,1.0,0.5

r003

Prosressive

Unit

Conclusion

-l

DATA

m

Note:
Foundational Limit: 7;5;3 m-r; Progressive Limlti 5;3;2 m-r; Aspirational Limit: 2;l;1 m-l

Biochemical Oxygen Demand (BODs)
Test

Method:Reference to HJ 505

Tested ltemls)

Result15.6

I003

Foundational

Unit

Conclusion

mgL

DATA

Note:

mgll- = milligram per liter
Foundational Limil 30 mg/L; Progressive Limit: 15 mglL; Aspirational Limit: 5 mg/L

Ammonia Nitroeen
Test Method
Tested ltem(s)r003: Reference to HJ 535
Result0.830
Progressive

Unit

Conclusion

mg/L

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: l0 mg/L; Progressive Limit: 1 mglL; Aspirational Limit: 0.5 mgll-

The contmt of this PDF file is in aøordmcewith the original issued reports for refænæ only.

This Tst Report ønot be reproduced, except in full. without priorwrittø pmission of t¡e company.

ffià

w

ÍrlÌr:ünr
EilIE
Technical Report:(6617)2e9-0480
November 9, 201 7
Page 8 of l9

Total Phosohorus (Total-P)

MethodTest: Reference to GB/T I 1893

Tested ltemls)

Result0.53

r003

Foundational

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 3 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mglL; Aspirational Limit: 0.I mg/L
Adsorbable Oreanic Halosen (AOX)
Test

Method:Reference to HJ/T 83

Tested Item(s)Result

Unit

Conclusion

r003

5.42
Exceeded Foundational Limit

mgL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 5 mg/L; Progressive Limit: I mg/L; Aspirational Limit 0.1 mg/L
Oil and Crease: Reference to HJ 637

Test Method
Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

r003

0.15
Aspirational

mClL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: l0 mg/L; Progressive Limit: 2 mglL; Aspirational Limit 0.5 mgll-)

PhenolTest Method:

Reference to HJ 503

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I003

0.004
Progressive

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit:0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.01 mg/L; Aspirational Limit:0.001 mg/L

The contmtof this PDF file is in a@ordilcewith the original issued rçorts for ¡efænæonly.

This T6t RepoÍ @not be reproduced, excspt in full, without priorwittø pmission of the compily.

ffià

w

l:rr:t:fIfl@¡E

Technical Report:(6617)29e-0480
November 9, 2017

Page9ofl9
Coliform: Reference to GWT 5750.12

Test Method
Tested ltem(s)I003

Result

Unit

>1600

bacteria/

Exceeded Foundational Limit

100 mL

Conclusion

DATA

Note:

bacteria/I00 mL: bacteria per 100 milliliters
FoundationalLimil 400/100m|;ProgressiveLimit:100/l00ml; AspirationalLimiti25/100ml;
Foam

Test Method

VisualTested ltemls)
I003

ResultNo foam

Unit

Result

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Conclusion

DATA

ANIONS - Sulfide:

Test Method

Reference to GB/T 16489

Tested ltem(s)r003<0.005
Aspirational

Note:
mg/L = milligram per liter
Foundational Limit 0.5 mgll-; Progressive Limit: 0.05 mg/L; Aspirational Limit:0.01 mg/L

ANIONS - Sulfite
Test Method
Tested Item(s)r003: Referenceto ISO 10304-3
Result<0.2
Aspirational

Unit

Conclusion

mglL

DATA

Note:

mgll- -- milligram per liter
Foundational Limiti2 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mglL; Aspirational Limit: 0.2 mg/L

The content ofthis PDF file is in aæordmcewith the original issued ¡€pofs fo¡ rcfqen@ only.
This T6t Report @not be reproduc€d, except in full, without prior writtm pmission of the compæy.

@tlffrEÍtttr
Irrilrfßr
Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page l0of19

18) Conventional Parameters - METALSHeaw Metals
Antimony( Sb )Foundational Limit: 0. I mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/L
Chromium( Cr ), total
Foundational Limit: 0.2 mglL;
Progressive Limit 0.I mg/L;
Aspirational Limit 0.05 ms/L
Cobalt( Co )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit: 0.02 mg/L;
Asoirational Limit: 0.01 ms/L
Copper( Cu )Foundational Limiti I mglL;
Progressive Limit: 0.5 m-g/ú
Aspirational Limit: 0.25 md L

l00l tue/L)

1002 tus/L)

1003 hp/Dl

0.005

0.004
Aspirational

Aspirational

ND

0.009
Aspirational

Aspirational

ND

ND

0.00r
Aspirational

Aspirational

Aspirational

0.t621004 (mp/kø)

0.003

0.001

0.002
Aspirational

0.002
Aspirational

N/A

Nickel (Ni)Foundational Limit: 0.2 md L;
Progressive Limit: 0.1 mg/L;
Aspirational Limit: 0.05 ms/L
Silver (Ag)Foundational Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.005 mell-

0.002

0.013

0.01I

Aspirational

Aspirational

Aspirational

ND

ND

ND

Zinc(Zn)
Foundational Limit: 5 mg/L;
Progressive Limit:

I mg/L;

ND

0.4M

0.017

Aspirational

Aspirational

Aspirational Limit: 0.5 me/L
Arsenic (As)Foundational Limit: 0.05 mg/L;

0.001

0.003

Progressive Limil 0.01 mg/L;

Aspirational

Aspirational

ND

0.0005
Aspirational

ND

4

ND

ND

ND

t4

Aspirational Limit: 0.005 ms/L
Cadmium( Cd )Foundational Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limil 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/Ltæad( Pb )Foundational Limit0.1 mgll;
Progressive Limit 0.05 mg/L;
Aspirational Limil 0.01 ms/L
Mercury (Hg)
Foundational Limit 0.01 mg/L;
Progressive Limit 0.005 mg/L;
Aspirational Limit: 0.001 ms/L
Chromium VI( CrVI )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit: 0.005 mgll;
Aspirational Limit: 0.001 me/L
Cyanide( CNJ
Foundational Limit 0.2 mglL;
Progressive Limit: 0.1 mgll;
Aspirational Limit: 0.05 møL

ND

0.011

Aspirational

ND

0.000s7
Aspirational

ND

2.38

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

The content ofthis PDF file is in a@ordüce with the original issued reports for refqenæ only.

This Tst Report ønnot be reproduced, excçt in full, without prio¡ wrinø pmission of the compmy.

@

l:rlril:üllr
@¡E
Technical Report:(6617)299-0480
November9,20l7
Page

ll of192K) Perfluorinated and Pol]¡fl uorinated Chemicals
Perfl uorinated and Polyfl uorinatedChemicals
Perfl uorooctanesulfonic acid (PFOS
Perfl uoro-n-octanoic acid ( PFOA)

acid
Perfl uoro-n-hexanoic acid (PFHxA)

8:2 FTOH
6:2 FTOH

l00l (us/L)
NR
NR
NR
NR
NR
NR

t002 (us/L)

1003 (us/L)

rc04 @g/ks)

ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND

0_04

ND
ND
ND
ND

Others Prioritv Chemical Groups

r0012A) APs and APEOs

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C t Chlorophenols
2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants
vents2L) Phthalates

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

I002
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

r003

ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND

r004
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

Remark:Test method, reporting limit and list of chemical are summarized in tables of Appendix A.
ND Not detected (Please refer to reporting limit shown in Appendix A.).
ppb = part(s) per billion; ppm = part(s) per million
NR: Not Request:

Theco¡tøt of this PDF file is in a@rdanæwith the o¡iginal issued ¡sports for reføenæ only.
pmission of the compmy.

This Test Repo¡t @not be reproduced, except in full, without priorwrittñ@Ìnr:r:l¡rtlr:lilrÍGl
Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page l2of19

APPENDIX A
Report Limit
Croup

Subst¿nce lTesting
parameter)

Ethoxylates(APEOs): including

all isomers

5

0.2(modified

Nonylphenol NP

Various (incl. 104-40-5,
1 1 06649 -2, 2s I 54-s2-3,
84852-l 5-3)

50.2

dichloromethane
extraction) or ASTM
D7065 (GC/MS or

Octylphenol Ethoxylates
oPEO (2-16)

Various (incl. 9002-93-1,
903 6-t 9 -s, 68 987-90-6)

5

0.2

634-66-2
634-90-2
95-94-3
608-93-5

95-50-1

541-73-l
t06-46-7
87-61-6

t20-82-l
108-70-3

tt98-74-l

Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene
2.4-Dichlorotoluene
2,5-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2.4.5-Trichlorotoluene
2,4,6-Trich lorotol uene
3,4,5 -Trichlorotoluene
2.3.4. 5-Tehachlorotoluene
2.3.5.6-Tetrachlorotoluene7359-72-0
2077-46-5
6639-30-1
23749-65-7
21472-86-6
76057-12-0
29733-70-8

2,3.4.6 -T et achlorotol uene875-40-r

Pentachlorotoluene
2-Chlorophenol
3-Chlorophenol
4-Chlorophenol

877-11-2
95-57-8
108-43-0
1 06-48-9

95-49-8
108-41-8

106-43-4
32768-54-0
95-13-8
I 9398-6 1 -9

1t8-69-4
95-75-0
2518647-4

LCIMS(-MS)
OPEO/ÌrIPEO:

ISOI8857-2 or ASTM
D7065(LCil\4S; GC/MSor LCIMSMS for

5

0.2

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.5

0.1

684t2-54-4, 127 087 -87 -0)

1,2,3.4 -T etr achlorobenzene

Pentachlorobenzene

2C. Chlorophenols

26027 -38 -3, 37 205 -87 -1,

108-90-7
Various
Various
Various

1,2,4,5 -T etr achlorobenzene

NP/OP: ISO 18857-2

Various (inc. 901 6-45-9,

Chlorobenzene
Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
Tetrachlorobenzene
1,2-Dichlorobenzene
1,3-Dichlorobenzene
I,4-Dichlorobenzene
1,2,3-Trichlorobenzene
1,2,4-Trichlorobenzene
1 .3.5-Trichlorobenzene
1.2.3.5 -Tetraclorobenzene

and Chlorotoluenes

Nanre of thc testing
nrethod

Various (incl. 140-66-9,
t 8 06 -26 -4, 27 t 93 -28 -8)Nonylphenol Ethoxylates
NPEO (2-18)

28. Chlorobenzenes

Sludge(mg/kg)/(ppm)

lsomers(AP) andAlkylphenol

Wastewater(ug/L)i(
Octylphenol OP, mixed

24. Alkylphenol

CAS No.

n:l,2)APEO l-18

0.5
0.5

0.1

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1

USEPA 82608,8270D.
Dichloromethane
exhaction followed by

GC/MS

0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1
0.1

0.1
0.1
0.1

0.025
0.025
0.02s

USEPA 8270 D
Solvent extraction,
derivatisation with

The content ofthis PDF file is in aøordmce with the o¡iginal issued ref'ofrs forrefsenæ only.

This T6t Repoft ønot be ¡eproduced, except in full, without p¡io¡written pmission of thecompâny.

Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page 13 of19

Report LimitGroup

Substancc (Testing
parameter)

2,4-Dichlorophenol
2.5-Dichloroohenol
3.4-Dichloroohenol
3.5-Dichloroohenol
2,3,4-Trichlorophenol
2,3,5-Trichlorophenol
2.3.6-Trichloroohenol

Wastewater(ugrL)/(CAS No.

576-24-9
120-83-2
583-78-8
87-65-0
95-77-2
591 -35-5
I 5950-66-0
933-78-8
933-75-5

0.025

0.025

0.5
0.5

0.025

0.5
0.5

0.025

0.025

0.025

Various (incl. 25 1 67-83-3)

0.5

0.025

101-14-4

0.1

0.1

101-77-9

0.1

0.1

l0l-80-4

0.1

0.1

4-Chloroaniline

106-47-8

0.1

0.1

3.3' -Dimethoxvbenzidine

1t9-90-4

0.1

0.t

tt9-93-7

0.1

0.1

6-methoxy-m-toluidine (pCresidine)120-71-8

0.1

0.1

2.4.5-Trimethvlaniline
4,4'-Thiodianiline

137-17-7
139-65-1

0.1

0.1

0.1

0.1

4-Aminoazobenzene

60-09-3

0.1

0.1

6 1 5-05-4

0.1

0.1

838-88-0

0.1

0.1

87-62-7
90-04-0
91-59-8

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

91-94-t

0.1

0.1

92-67-r
92-87-5

0.1

0.1

0.1

0.1

9s-s340.1

0.1

95-68-t
95-69-2

0.1

0.1

0.1

0.1

95-80-7

0.1

0.1

97-s6-3
99-55-8

0.1

0.1

0.t

0.1

phosphate (TCEP)

I 1 5-96-8

5I

Decabromodiphenyl ether(DecaBDE)

lt63-19-5

5

1

Tris(2,3 -dibromopropyl)
phosphate (TRIS/TDBPP)

126-72-7

5Peniabromodiohenvl ether

32534-81-9

5

4-Methoxy-mphenylenediamine

4,4'-Methylene-di-otoluidine
2.6-Xvlidine
o-Anisidine
2-Naphthylamine
3.3' -Dichlorobenzidine

4-Aminodiphenvl
Benzidineo-Toluidine
2.4-Xvlidine
4-Chloro-o-toluidine
4-Methyl-mphenylenediamineo-Aminoazotoluene

5-niho-o-toluidine
Tris(2-chloroethyl)

The contøt

KOH, acetic anhydridefollowed by GC/MS

0.025
0.02s
0.025

Tetrachlorophenol (TeCP)

chloro-aniline)

Retardants

0.5
0.5
0.5

0.5

4,4'-methvlenedianiline

2G- Flame

0.025
0.02s

2,3.5.6-Tetrachloroohenol
Pentachlorooheno PCP)
4,4' -Methylene-bis-(2-Amines)0.025

88-06-2609-l 9-8
4901-51-3
58-90-2
935-95-5
87-86-5

2 -3 -4 -6 -T etr achloroohenol

2D. Dyes - Azo(Forming Restricted

0.5

0.5
0.5
0.5

Narne of'the testing
methocl,'(ppm)

0.5
0.5

0.5
0.5

95-9542.4.6-Trichloroohenol

SlurJge(nrg/kg)

0.025
0.025
0.025

0.02s

EN 14362.
Reduction step with
Sodiumdithionite,solvent extraction,
GC/MS or LCIMS

tso 22032, usEPA527
and USEPA832lB.

Dichloromethane
extraction GC/'[\4S or

LCIMS(-MS)

I

ofthis PDF file is in aæordance with the original issued reports forreføenæ only.

This Tst Repod ønot be reproduced, except in full,without p¡iorwrinen pmission of tlre compmy.

@

EUREAUV E R ITÀ S

Technical Report:(6617)299-0480
November 9, 2017
Page 14of19

Rcport Lirnit
Group

Subslancc (Testing
paranreler)

Wastcw

CAS No.

Slu<lgcírter(mp7kg)( ugr L)r1

Na.n're of thc testing

rnetho<l"(ppm)(PentaBDE)
Octabromodiphenyl ether(OctaBDE)
Bi s(2,3 -dibromopropyl)
ohosohate IBIS/BDBPP)

Tris(aziridinyl)phosphineoxide ITEPA)
Polybromobiphenyls(PBBs)
Tetrabromobisphenol A(TBBPA)Hexabromocyclododecane(HBCDD)
2,2-Bis(bromomethyl)-1,3propanediol (BBMP)
Tris( 1,3-dichloroisopropyl) phosphate

32s36-s2-0

55412-25-95

545-55-1

5I59536-65-l

5

1

79-94-7

5

13194-55-6

5

I

3296-90-05113674-87-8

5I85535-84-8

5

I

107-06-2

1

I

I(rDcP)
Short chain chlorinatedþaraf,fins (SCCPs)
2I. HalogenatedSolvents

1,2-Dichloroethane
Methylene Chloride
Trichloroethvlene
Tetrachloroethylene
Perfl uorooctanesulfonicacid (PFOS)
Perfl uoro-n-octanoic acid

2K. Perfluorinatedand PolyfluorinatedChemicals (PFCs)(PFOA)
Perfl uorobutanesulfonicacid (PFBS)
Perfl uoro-n-hexanoic acid

(PFHxA)
8:2 FTOH
6:2 FTOH
Di-2-ethylhexyl phthalate(DEHP)
Dimethoxyethyl phthalate(DMEP)
Di-n-octyl phthalate(DNOP)
Di-iso-decyl phthalate

1

I

1

I

127-18-4

I1

355-46-4 ,432-50-7

0.01

0.05

DIN 38407-42

335-67-U 335-95-5

0.01

0.05

(modified)
Ionic PFC:

2942049-3,2942043-3

0.01

0.05

Concentration or direct
injection, LC/MS(-MS);

307-24-4

0.01

0.05

(FTOH) : derivatisation

1

0.5

1

0.5

with acetic anhydride,
followed by GC/MS

lt7-81-7

10I

tt7-82-8

10II l 7-84-0

10I

2676t-40-0

10I

28ss3-12-0

l0

I

l0

I

10

1

678-39-7
647-42-7

esthers of phthalicacid)(DnHP)

84-75-3

Dibutvl phthalate (DBP)
Butyl benzyl phthalate(BBP)
Dinonyl phthalate (DNP)
Diethvl ohthalate IDEP)
Di-n-propyl phthalate

84-74-2(DPRP)

Di-iso-butyl phthalate

Purgeand-Trap-GC/N4S

Non-ionic PFC(DIDP)
Di-iso-nonyl phthalate(DINP)
Di-n-hexyl phthalate

2L. Phthalates(including all other

USEPA 82608
Headspace GC/MS or

75-09-2
79-01-6

85-68-7

l0I

84-76410

184-66-2

10

1

t-16-8

l0

I

10

I

13

84-69-5
The contøt

US EPA 8270D, ISO
18856

Dichloromethane
extraction CC/'I\4S

ofthjs PDF file is in a@o¡dilce wfh the origi¡al issu€d repoÍs for reføenæ only.

This Test Repo¡t ønot be reproduced, except i¡ full, without p¡iorwrittm

pmission of thecompmy.

@

fllr:Türlf¡Ífitr¡Gt
Technical Report:(66r7)2ee-0480
November 9, 2017
Page 15of19

Rcport LimitGroup

Substancc (1'csting
paranreter)

CAS No.

Vy'astcw

at{j¡(ug/L)1((DIBP
Di-cyclohexyl phthalate(DCHP)
Di-iso-octyl phthalate
IDIOP)

Sludgc(rngrkg)

Nanrc of'the tcsting
methodi(ppni)84-61-7l0I27554-26-3

1016851542-4l0

1

7l 888-89-6

10

1

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A

N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Not
visibleNotvisible

N/A
N/A

N/A
N/A

1,2-b enzenedicarboxyl i cacid, di-C7-1 l-branched
and linearalkyl esters(DHNUP)
7,2 -b enzenedicarboxyl i cacid, di-C6-8 -branchedalþl esters, C7-rich(DIHP)
Temoerature
TSS
COD

Total-NPH

14. Conventional
Parameters

Color [m-'] (436nm;
525nm;620nm)
BOD5
Ammonium-N
Total-PAoX
Oil and Grease
PhenolPersistent Foam

Apply the standard
methods that best apply
to the region (ISO, EU,
US, China), please refer
toZDHC Wastewater
Guidelines for moredetails on the testing
method and the levels(Exceeded Foundational
Limit, Foundational,
Progressive, andAspirational).

ANIONS
SulfideSulfite

The contflt ofthis PDF file is in aæorddce vith the original issued repofrs for refsenæ only.

This T6t Report ønot be rep¡oduc€d, except in full, wit¡outpriorw¡iften

pmission ofthe compily.

@llrlr¡r:üûr

EI¡T!gTechnical Report:(6617)299-0480
November9,2017
Page 16 of 19

Repon Lirnit
Substancc (TestingCrouppâranìctci)

Antimony( Sb )Chromiuml Cr ). total

Mercury (Hg)7439-97-6

Silver (As)Zlnc( Zn)
Arsenic (As)METALSwater(mstLyCadmium( Cd )Iæad( Pb )Nickel (Ni)

18. Conventional

CAS No.

7440-36-0
7440-47-3
7440-48-4
7440-50-8
7440-02-0
7440-22-4
7440-66-6
7440-38-2
7440-43-9
7439-92-1

Cobalt( Co )Copper( Cu )Parameters -

Wastr

0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

0.00r

SludgeNamc of Tcsting(mg/kg)/(ppm)Method

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

VariousAcid Digestion with
ICP analysis

I
I

0.00010.001

I0.00005

0.1

Chromium V( CrVI )18540-29-9

0.001

I

Cyanide( CN-)

Various (incl. 57-12-5)

0.02

0.5

please refer to ZDHC

Wastewater Guidelines
for more details on thetesting method and thelevels (Exceeded
Foundational Limit,
Foundational,
Progressive, andAsoirational).
Various
Solvent extraction andderivatisation followed
bv UV analvsis
With reference to
APHA45OO CN-

B,C&E and followed
by UV analysis

Note / Key
ppb = part(s) per billion ; ppm - part(s) per million
U. S. EPA: United States Environmental Protection Agency
APHA - American Public Health Association

The contmt

ofthjs PDF file is in aøo¡dmcewith the original issued repofts for refqenæ only.

This T6t Repofr ønot be reproduced, except in full, withoutpriorwritm

pmission of the æmpmy.

TEST REPORT
Ínr:r:ürrr

EIETechnical Report(6617)290-t014

Date Received

October 17,2017

Factory Address:
Project No.:
Sample Type:
Sample Pick Up Date:

Discharge Type:
Wastewater Discharge to:
On-Site Eftluent Treatment
Plant (ETP):
Test Period:

Page I of16

Factory l; CHINA
Jiangsu Province, CHINA

Factory Company Name :Client Reference No.:

October 31,2017

G-Star Raw C.V.
Wastewater - Time-Weighted Composite Grab Samples*
October 17,2017
Indirect discharge
Centralized ETP (l,ongcheng Sewage Treatment Plant)

No
October 17, 2017 to October 3 l, 2017

Sample Description:I00l) Colorless transparent liquid - Incoming water
1002) Light yellow liquid- Raw Wastewater

REMARJ(
Ifthere are questions or concems on this report, please contact the following persons:General enquiry andinvoicing

Ms. Iven Di(021)240819st
Iven.Di@cn.bureauveritas. com

Technical

enquiry-Chemical

Mr. Steven Han(021)2408 r 838
Steven-2. han@cn.bureauveritas. com

This report shown the test result ofthe auxiliary chemical and/or raw material samples, which collected during particular factory
audit. The results ofthis report shall not be used for any regulatory compliance purposes.

* The sampling is agreed with client.

BUREAU VERITAS
CONSUMER PRODUCTS SERVTCES DTVTSTON (SHANGHAT))t+
PREPARED BY:

V"Pr1'

Iven
Steven Han
Technical Manager

Bureau Veritas

Consumer Products Services Division (Shanghai)
No. 168, GuangHua Road, Zhuanqiao Town, Minghang,
Shanghai, China. Posl Code:201108
Tel: 86-21 -2408'l 888 Fax: B6-21-64890042
Émail: bvcps-sh,info@cn.bureauver¡tas.com
Http: \M.bureâuveritas.com/cps
The cont€nt ofthis PDF file is in aæordmcewith the original issued rsports

This T6t Report @not be¡eprcduced, except in full, withoutpriorwrittdforælÍfl€ only.

pmission of ihe compmy.

@Technical Report:(6617)290-t0t4
October 31,2017
Page 2 of l6

Photo of the Samnle/ Samnling Location

r001)

1001 surrounding)

N31o47',18"

E 120'01, 12

r002)

1002 surrounding)

N 31" 47' 09"

E 120" 01,01"f--

The @ntent ofthis PDF file is in a@ordilce witl¡ the original issùed rE orts for reføenæ only.
This T6t Report @not bereprcduced, except in full, without pdorwrittø pmission of the compuy.

ffi\

w

r:llfll:fril@¡ETechnical Report:(6617)2e0-1014
October 3 l, 201 7
Page 3 of l6

Executive SummarvlA) Conventional Parameters

r001

r002

Temperature
TSS

coD
Total-N
pH Value
Color [m-'] (436nm; 525nm; 620nm)
BOD5

Ammonium-N
Total-P

N/A

See result in page

6-9

AOX
Oil and Grease
PhenolColiform
Foam

ANIONS - Sulfide
ANIONS - Sulfite
I B) Conventional Parameters -METALSaZDHC MRSL Substances

r001

r002

2A) APs and APEOso28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes

NR
NR2C) Chlorophenols

NRo2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants

NR

o

NR
NR

o

NR

o

NR

o

2[) Halogenated Solvents

2K) Perfluorinated and Polyfl uorinatedChemicals

2L) PhthalatesooNote / Key. - Detectedo- Not Detected

N/A- Not Applicable
NR - Not Request

The content of this PDF file is in a@rddce with the o¡iginal issued ¡eports for refqenæ only.

This T6t Repo¡t @not be rçroducæd, except in full, without priorwrittø pmission of the compmy.

@r:Ífir:tmr@E!rTechnical Report:(6617)2e0-1014
October 3l,2ïl7
Page 4 of 16

Obiective
The environment samples were tested for below parameters.
I A) Conventional ParameterslB) Conventional Parameters - METALS

2A) APs and APEOs

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols
2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants
2I) Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals
2L) Phthalates

Samplins PIan
Basically, three environment samples were sampled per factory including 1) Incoming water; 2) Raw Wastewater. Total
number of sample collected will be depended on the actual factory facilities and manufacturing processes.
Method of sampling used is time-weighted composite grab samples (agreed with client.). Composite sampling shall be
performed for no less than six hours, with no more than one hour between discrete samples. Each discrete sample shall be ofequal volume. Wastewater and ÍÌeshwater samples should, as much as possible, be collected simultaneously, during the timethat PU is in normal operation. The sampling shall aim to analyse the snapshot of water quality characteristics of theoperating PU. Under no circumstance shall samples be taken during times when the production process is not running or thewastewater is diluted due to heavy rainfall, etc.

RemarkSampling procedure is with reference to below standards:l) South Australia EPA Guidelines (June 2007), Regulatory Monitoring and Testing Water and Wastewater
Sampling.
2) Australia EPA (Victoria) Guideline (June 2009), Sampling and Analysis of Waters, Wastewaters, Soils
and Wastes.

3) ISO 5667-3:2003, Water Quality - Sampling - Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of
Water Samples.

4) ASTM D3976-92 (Reapproved 2010), Standard Practice for Preparation of Sediment Samples for
Chemical Analysis.
Field data records are att¿ched in Appendix B.

Thecontent of this PDF file is in a@ordanæwith tìe original issued reports fo¡refænæ only.
Thìs Tst Report ønot ber€produced, except in full, withoutpriorwri$ff

pmission ofthe compey.

@

I:rlr:r:tril
Eil¡ETechnical Report:(6617)290-t014
October 3 1, 2017
Page 5 of l6

Test Result1A) Conventional Parameters
Temperature

MethodTest: Reference to thermometer

Tested ltem(s)Result21.4

1002

Aspirational

Unit

Conclusiondeg. C

DATA

Note:deg. C = degree Celsius ("C)

Foundational Limit: A I 5 / max. 35oC; Progressive Limit^

l0 / max. 30oC; Aspirational Limit: L5 I max. 25"C

Total Susoended Solids (TSSI:

Test Method

Reference to GB/T I l90l

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

r002

32
Foundational

mdL

DATA

Note:
mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 50 mg/L; Progressive Limit: 15 mglL; Aspirational Limit: 5 mg/L
Chemical Oxygen Demand (COD)
Test

Method:Reference to HJ 828

Tested ltem(s)Result189

I002

Exceeded Foundational Limit

Unit

Conclusion

mE/L

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 150 mg/L; Progressive Limit: 80 mg/L; Aspirational Limit: 40 mg/L
Total Nitroeen (Totål-ND
Test Method
Tested Item(s)

t002

:

Reference to HJ 636

Result

Unit

Conclusion

10.75

mdL

DATA

Foundational

Note:
mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 20 mg/L; Progressive Limit: l0 mg/L; Aspirational Limit: 5 mg/L

The content ofthis PDF ñle is in aøordæcewith the original issued reports for refsenæ only.

This Tst Repoft @¡ot be ¡eF,¡oduc€d, except in fu|l, without priorwritten pmission of the compæy.

@Technical Report:(6617)290-t014
October 31,2017
Page 6 of l6

oH Value
Test Method

Reference to GB/T 6920

Unit

Result

Test Item(s)I002Parameter
Temp. of sample
pH value of sample
Conclusiondee. C

20.0
7.30

DATA

Note:
deg. C: degree Celsius (oC)Temp. = Temperature

Limir 6 - 9
Color [m-rl l436nm: 525nm: 620nm)
Test

Method : With reference to ISO 7887-8
Tested ltemls)

Result

Unit

Conclusion

1002

4.0,2.8,2.2
Foundational

-l

DATA

m

Note:
Foundational Limit:7;5;3 m-r; Progressive Limit:5;3;2 m-r; Aspirational Limit: 2;l;l m-lBiochemical Oxveen Demand (BODI)
Test

Method:Reference to HJ 505

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I002

36.4
Exceeded Foundational Limit

mglL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit:30 mg/L; Progressive Limit: 15 mglL1' Aspirational Limit: 5 mglL
Ammonia Nitrosen
Test Method:

Reference to HJ 535

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

I002

7.85
Foundational

mdL

DATA

Note:

mgll-: milligram per liter
Foundational Limit: 10 mg/L; Progressive Limit: 1 mglL; Aspirational Limit:0.5 mg/L

The content ofthis PDF file is in a@o¡dmce with the original issued ¡eports fo¡ r€fqen@ only.

This Tst Report ønot be reproduced, except in full, without prio¡wrinm

pmission of the compuy.

@Technical Report:(66L7)290-1014
October 3l,2Ol7
Page 7 of l6

Total Phosohorus lTotal-P)

MethodTest: Reference to GB/T I 1893

Tested ltem(s)Result1.04

r002

Foundational

Unit

Conclusion

mglL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limil 3 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mglL; Aspirational Limit: 0.1 mg/L

Adsorbable Orsanic Haloeen (AOX)
Test

Method: Reference to HJ/T 83

Tested Item(s)Result

Unit

Conclusion

1002

0.783
Progressive

mg/L

DATA

Note:
mg/L = milligram per liter
Foundational Limil 5 mg/L; Progressive Limit: I mglL; Aspirational Limit 0.1 mg/L

Oil and Grease: Reference toHJ 637

Test Method
Tested ltem(s)Result7.28

I002

Foundational

Unit

Conclusion

mgll-

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit 10 mg/L; Progressive Limit: 2 m{L; Aspirational Limit 0.5 mgll-

PhenolTest Method: Reference to HJ 503

Tested ltemls)

Result

Unit

Conclusion

r002

0.020
Foundational

mgL

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.01 mg/L; Aspirational Limit:0.001 mg/L

The content ofthis PDF file is in a@ordance with the original issued reporu fo¡ refqenæ only.

This T6t Report ønot be r€p¡oduc€d, except in full, withoutpriorMittm

pmission of the coñpey.

@

EUREAUVERIIAS

Technical Report:(6617)290-10t4
October 31,2017
Page 8 of l6

Coliform
Test Method

Reference to GB/T 5750. 12

Tested Itemls)

ResultUnit

1002>1.6x10"
Exceeded Foundational Limit

bacteria/

Conclusion

DATA

100 mLNote:

bacteria/l00 mL = bacteria per 100 milliliters
Foundational Limit: 400 / 100 ml; Progressive Limit: 100 / 100 ml; Aspirational Limiti25 / 100 ml;
Foam: Visual

Test Method
Tested ltem(s)t002

ResultNo Foam

Unit

Result0.074

Unit

Conclusion

mgr-

DATA

Conclusion

DATA

ANIONS - Sulfide: Referenceto GB/T 16489

Test Method
Tested Item(s)1002FoundationalNote:mgll-: milligram per liter
Foundational Limit:0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.05 mg/L; Aspirational Limit: 0.01 mg/L

ANIONS - Sulfite
Test Method: Reference to ISO 10304-3

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

t002

<0.2
Asoirational

mgL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit:2 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mglL; Aspirational Limit:0.2 mglL

The content ofthis PDF file is in aæordace with the original issued rçorts fo¡ ¡efqenæ only.

This Tst Repon @not bereproduced, except in full, withoutp¡iorwritt@pmission of the compoy.

@

BUREAU-rï-ññ;=-Technical Report:(6617)290-10t4
October 31,2017
Page 9 of l6lB) Conventional Parameters - METALSHeaw Metals

l00l tue/L)

1002 hs/L)

0.002
Aspirational

Aspirational

Antimony( Sb )Foundational Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limit 0.05 mgll-;
Aspirational Limit: 0.01 møL
Chromium( Cr ), total
Foundational Limitl. 0.2 m9l L;
Progressive Limit 0.1 mgll-;
Aspirational Limit: 0.05 møL

Cobal( Co )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limiti 0.02 rngtL;
Aspirational Limit: 0.01 mellCopper( Cu )Foundational Limit: I mg/L;
Progressive Limit: 0.5 m-glú
Aspirational Limit: 0.25 ms/L

0.002

ND

0.004
Aspirational

ND

ND

0.009
Aspirational

Aspirational

0-008

Nickel (Ni)Foundational Limiti 0.2 mg/L;
Progressive Limil 0.1 mg/L;
Aspirational Limit 0.05 møL
Silver (Ag)Foundational Limit 0.1 mg/L;
Progressive Limit 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.005 mell-

0.008

Aspirational

0.006
Aspirational

ND

ND

Zinc(Zn)
Foundational Limit: 5 mg/L;
Progressive Limit: 1 mg/L;
Aspirational Limit: 0.5 me/L
Arsenic (As)Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit 0.01 mg/L;
Aspirational Limit 0.005 ms/L
Cadmium( Cd )Foundational Limit 0.1 mg/L;
Progressive Limit 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/L
Lead( Pb )Foundational Limit:0. I mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 møL

0.032

0.02s

Aspirational

Aspirational

0.001

Aspirational

0.002
Aspirational

ND

ND

ND

0.001

Aspirational

Mercury (Hg)
Foundational Limit: 0.01 mg/L;
Progressive Limit 0.005 mg/L;
Aspirational Limir 0.001 møL
Chromium V( CrVI )Foundational Limil 0.05 mg/L;
Progressive Limit 0.005 mg/L;
Aspirational Limit: 0.001 msll-

Cyanid{ CN-)
Foundational Limiti 0.2 mg/L;
Progressive Limit 0.1 mg/L;
Aspirational Limit 0.05 møL

ND

ND

ND

ND

ND

ND

The content of this PDF fiÌe is in a@rduce with the original issued reports fo¡ referc¡æ only.

This T6t Report ønot be repmduced, except in full, wilhoutpriorwritten

pmission of the compuy.

@Ìrlr:r:tÍr

ErilIE(6617)290-t0t4

Technical Report:

October 31,2017
Page 10ofl6

Others Priority Chemical Grouos

2A) APs and APEOs
2B) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols

2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants
2Ð Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals

2L) Phthalates

r001

I002

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND

Remark :Test method, reporting limit and list of chemical are summarized in tables of Appendix A.

:

ND Not detected (Please refer to reporting limit shown in Appendix A.).
ppb = part(s) per billion; ppm part(s) per million:

NR: Not Request

The @ntent of this PDF filê is in a@rdancevith the original jssued rcports for rcfænæ only.

This T6t Repof ønot be reproducod, except in full, without prior writtq pmission of the compdy.

@

BUREAUVFRITAS

Technical Report:(6617)290-t014
October 31, 2017
Page

ll of16

APPENDIX A
Iìeport l-irnit(ìroupSuhstalÌce ( lcstirrg
pârarncttjr)(-.AS \o.

\¿uììc ol'thc testilu:
W astcwatsr

nrothrrtlt, )/(

Octylphenol OP, mixed
lsomers

24. Alkylphenol(AP) andAlkylphenol
Ethoxylates(APEOs): including

all isomers

Nonylphenol NP

Octylphenol Ethoxylates

oPEO (2-16)

Nonylphenol Ethoxylates
NPEO (2-18)
Chlorobenzene
Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
Tetrachlorobenzene
I .2-Dichlorobenzene
1,3-Dichlorobenzene
I .4-Dichlorobenzene
1.2,3 -Trich lorobenzene

1.2.4-Trichlorobenzene
1.3-5-Trichlorobenzene
1.2.3.4-Tetachlorobenzene
1,2,3.5-Tehaclorobenzene
1,2,4,5 -T et achlorobenzene
Pentachlorobenzene

28. Chlorobenzenes
and Chlorotoluenes

2C. Chlorophenols

Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene
2.4-Dichlorotoluene
2.5-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3.5-Dichlorotoluene
2.3,4-Trich lorotol uene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4,5-Trichlorotoluene
2.4,6-Trich lorotoluene
3,4,5-Trichlorotoluene
2,3,4,5-Tetrachlorotoluene
2.3.5.6-Tetrachlorotoluene

Various (incl. 140-66-9,| 80 6 -26- 4, 27 t93 -28 -8)5NP/OP:ISO 18857-2(modified

Various (incl. 1 04-40-5,
I I 06649-2, 25 I 54-52-3,
84852-15-3)

5dichloromethane
extraction) or ASTM
D7065 (CC/lr4S or

Various (incl. 9002-93-1,
903 6-19 -5, 68987-90-6)

5

Various (inc. 901 6 -45 -9,26027 -3 8 -3, 37 205 -87 - t,

56841 2- s 4 -4, t27 087 -87 -0)

108-90-7

Various
Various
Various95-s0-t

54r-73-l
10646-7
87-6r-6
120-82-l
108-70-3

634-66-2
634-90-2
95-94-3
608-93-5

ll98-74-l
95-49-8
108-41-8

106-43-4
32768-54-0
95-73-8t9398-61-9

tt8-69-4
95-75-0

2518647-4
7359-72-0
2077-46-5

6639-30-t
23749-65-7
21472-86-6

76057-r2-029733-70-8

2.3,4.6 -T etr achlorotol uene875-40-l

Pentachlorotoluene
2-Chlorophenol
3-Chlorophenol
4-Chlorophenol
2.3-Dichloroohenol
2.4-Dichloroohenol

87',7-11-2

95-57-8
108-43-0
106-48-9
576-24-9
120-83-2

LC/MS(-MS)
OPEONPEO:
ISOI8857-2 or ASTM
D7065(LC/MS; GC/MSor LCÀiISMS for
n=1,2)APEO l-18
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.5
0.5
0.5
0.5

0.5

USEPA 82608,8270D.
Dichloromethane
extraction followed by

GC/MS

USEPA 8270 D
Solvent extraction,
derivatisation with
KOH, acetic anhydridefollowed by GC/MS

The @ntent oft¡is PDF file is in aæordance with the o¡iginal issued reports for rcfsen@ only.

This T6t Report @not be reproduced, except in full, withoùt prior writtø pmission of the compüy.

@Technical Report:(6617)2e0-1014
October 31,2017
Page l2ofl6

Report Linit(i rou¡r

SLrbstancc ( [cstitrg

paÍanìcter')('.-\S No.

Wastcwatcr

Narnc Lrl'thc tcstiru
rnctlì()(lI-

2.5-Dichlorophenol
2.6-Dichloroohenol
3,4-Dichlorophenol
3.5-Dichlorophenol
2,3,4-Trichlorophenol
2.3.5-Trichloroohenol
2.3,6-Trichlorophenol
2.4.5-Trichloroohenol
2.4.6-Trichloroohenol
3,4,5 -Trichlorophenol
2,3,4,5-Tetrachlorophenol
2.3.4.6 -T et achloroohenol
2,3,5,6-Tehachlorophenol
Pentachlorophenol (PCP)

88-06-2
609-19-8

0.5
0.5

490r-51-3

s8-9020.5
0.5

935-95-5
87-86-5

0.5
0.5

Tetrachlorophenol (TeCP)

Various (incl. 251 67-83-3)

0.5

4,4' -Methylene-bis-(2-l0t-t4-40.1

l0l-77-9l0l-80-4

0.1

106-47-8

0.1

4-Chloroaniline
3,3' -Dimethoxvbenzidine
3,3' -Dimethvlbenzidine
6-methoxy-m-toluidine (pCresidine)

2.4.5-Trimethvlaniline
4,4'-Thiodianiline
4-Aminoazobenzene

4-Methoxy-mohenvlenediamine

t19-904

0.1

tt9-93-7

0.1

120-7t-80.1

137-17-7
139-65-l
60-09-3

0.1

6ts-0s-4

0.1

0.1
0.1

838-88-0

0.1

87-62-7
90-04-0

2-NaDhthvlamine

9l-59-83,3'-Dichlorobenzidine
4-Aminodiphenyl

0.1
0.1
0.1
0.1

92-67-l

0.1

Benzidine

92-87-50.1

o-Toluidine
2,4-Xylidine
4-Chloro-otoluidine
4-Methyl-m-

95-5340.1

9s-68-l
95-69-20.1

9s-80-7

0.1

97-s6-3
99-55-80.1

o-Aminoazotoluene

5-nitro-o-toluidine
Tris(2-chloroethyl)
phosphate ITCEP)

Decabromodiphenyl ether(DecaBDE)

Retardants

0.1

4,4'-Methylene-di-otoluidine
2.6-Xvlidine
o-Anisidine

phenylenediamine

2G. Flame

0.5
0.5

95-9544,4'-Oxydianiline

Amines)

0.5
0.5
0.5

0.5
0.5
0.5

chloro-aniline)
4"4' -methvlenedianiline

2D. Dyes - Azo(Forming Restricted583-78-8
87-65-0
95-77-2
591 -35-5
l 5950-66-0
933-78-8
933-75-5

Tris(2,3-dibromopropyl)
phosphate (TRIS/TDBPP)

Pentabromodiphenyl ether
lPentaBDE)
Octabromodiphenyl ether

lOctaBDE)
Bis(2.3 -dibromooroovl)

91-94-lReduction step with
Sodiumdithionite,solvent extraction,
GC/MS or LCIMS

0.1

0.1

5-96-85I 163-19-5

5

126-72-7532534-81-9532536-52-0

5s4t2-2s-9

5

1 I

EN 14362.

tso22032, usEPA527
and USEPA8321B.
Dichloromethane
extraction GC/MS or

LCIMS(-MS)

The content of this PDF file is in @rduce with the original issued repoß for rafænæ only.

This T6t Repo¡t ønot be reproduced, except in full, without priorwittfl

pmission ofthe compmy.

@Technical Report:(6617)290-1014
October 31,2017
Page 13 of16

Report Limit
Substanoe (Testing
parameter)

Croup

Tris(aziridinyl)phosphineoxide (TEPA)Polþromobiphenyls(PBBs)
Tetrabromobisphenol A(TBBPA)Hexabromocyclododecane(HBCDD)
2,2-Bis(bromomethyl)- 1,3orooanediol IBBMP)
Tris( 1,3-dichloroisopropyl) phosphate(TDCP)
Short chain chlorinatedparaffins (SCCPs)
1,2-Dichloroethane
Methvlene Chloride
Trichloroethvlene
Tetrachloroethylene
Perfl uorooctanesulfonicacid (PFOS)
Perfluoro-n-octanoic acid2I. HalogenatedSolvents

2K. Perfluorinatedand PolyfluorinatedChemicals (PFCs)

esthers ofphthalicacid)

Wastewater545-55-l

559536-65-l

579-94-7

5

3t94-55-6

53296-90-0513674-87 -8585535-84-8

5

107-06-2
75-09-2
79-01-6
127-18-4

11
1IName of the testíng
metlrod

USEPA 82608
Headspace GC/MS or
Purgeand-Trap-Gc/\4S

355-46-4 ,432-50-7

0.01

DrN 38407-42(modified)

335-67-l/ 335-95-5

0.0r

2942049-3,2942043-3

0.01(PFHxA)

307-24-4

0.01

8:2 FTOH
6:2 FTOH

678-39-7t647-42-7

I

Ionic PFC:
Concentration or direct
injection, LCIMS(MS);Non-ionic PFC(FTOH) : derivatisation
with acetic anhydride,
followed by GC/MS

117-81-710

tt7-82-8l0

117-84-0

10

IPFOA)
Perfl uorobutanesulfoni cacid ßFBS)Perfl uoro-n-hexanoic acidDi-2-ethylhexyl phthalate(DEHP)
Dimethoxyethyl phthalate(DMEP)
Di-n-octyl phthalate(DNOP)
Di-iso-decyl phthalate(DIDP)
Di-iso-nonyl phthalate(DINP)
Di-n-hexyl phthalate
2L. Phthalates(including all other

CAS No.

'2676140-0

1028553-12-0

l0(DnHP)

84-',15-3

10

Dibutyl phthalate (DBP)
Butyl ben4,l phthalate(BBP)
Dinonyl phthalate (DNP)
Diethvl ohthalate (DEP)
Di-n-propyl phthalate

84-74-2l085-68-7

10

84-764l0

84-66-2

10

13 l-1 6-8

1084-69-510

84-6t-7

l0(DroP)

27554-26-3

l0I6851542-4

l0(DPRP)

Di-iso-butyl phthalate(DtsP)
Di-cyclohexyl phthalate(DCHP)
Di-iso-octyl phthalate

The content ofthis PDF file is in a@ordmcewith

US EPA 8270D, ISO
1 88s6
Dichloromethane
extraction GC^4S

the original issued tçorts forreføenæ onlyThis Tst Report @not be reproduced, except in full, without priorwrittd pmission of the compmy

rå-

w

Er¡r:r:tnr

rÌÌrmGr
Technical Report:(6617)290-t0r4
October 31,2017
Page 14of16

Report Limit
Substance (Testing
parameter)Group

CAS No.

Waste',vater

Name of the testing
methodacid, di-C7-1 l-branched
and linearalkyl esters(DHNUP)
1,2-benzenedicarboxylicacid, di-C6-8-branchedalþl esters, C7-rich

7 1 888-89-6

10(DIHP)

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Temperature
TSS

COD

Total-NpH
Color [m-'] (436nm;
525nm;620nm)

N/A

BOD5

14. Conventional

Ammonium-N

Parameters

Total-P

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

AoX
Oil and Grease
PhenolColiform(bacteria/ 1 00ml)
Persistent Foam

Not visible

Apply the standard
methods that best apply
to the region (ISO, EU,
US, China), please refer

toZDHC Wastewater
Guidelines for moredetails on the testing
method and the levels(Exceeded Foundational
Limit, Foundational,
Progressive, andAspirational).

A¡{IONS
N/A
N/A

SulfideSulfiteSubstance (Testing
parameter)

Group

0.00r

Various

0.001
0.001

Acid Digestion withlæadl Pb )7440-36-0
7440-47-3
7440-48-4
7440-50-8
7440-02-0
7440-22-4
7440-66-6
7440-38-2
7440-43-9
7439-92-1

Mercury (Hg)7439-97-6

Chromium( Cr ). total
Cobalt( Co )Copoer( Cu )Nickel (Ni)Silver (Ae)Zinc( Zn\
Arsenic (As)Parameters -METALS

Name of Testing

Wastewater

Antimonl Sb )18. Conventional

Report Limit
CAS No.

Cadmium( Cd )

0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

0.000r0.001

MethodICP analysis
please refer to ZDHC

Wastewater Guidelines
for more details on thetesting method and thelevels (Exceeded
Foundational Limit,
Foundational,

0.00005

Progressive, andAspirational).
Various
Solvent extraction andderivatisation followed
by UV analysis
With reference toChromium V( CrVI )t8540-29-9

0.001

Cyanide( CNJ

Various (incl. 57-12-5)

0.02

APHA 45OO CNB,C&E and followed
bv UV analvsis

Note / Key
ppb : part(s) per billion ; ppm - part(s) per million
U. S. EPA: United States Environmental Protection Agency
APHA: American Public Health Association

The content of this PDF file is in a@rdance with the original issued rçorts for refdenæ only.

This Test Report ønot be reproduc€d, except in full, without priorwittm

pmission of the compmy.

TEST REPORT
lErlrEr!ürlr

I'rilir¡il3r
Technir:rl Report
Date Received

Qct2'l,2Ol7(9317)28G0309
0c

Factmy ComprnyName:
Factory Addræs:P¡oject No.:
Client Refe¡ence No.:
Sample Type:
Sample Pick Up Dater
Discharge Type:
Wrstewater Dischrqge to:Oû-SitÉ Effluedt Treatment PlÈnt
(ETP):T€st Period:

Page I of2l

Factory ll; GHINA
Guang Dong Province, CHINA
Wastewater - Time-Weighted Composite Crab Samples*

Oct 12,20t7
Diæct Discharge
Nearby river (Xinyu River)Yes

Oct 13,2017 to Oct27,2Ql1

Sample Description:I00l) Transparent liquid- lncoming water
1002) rWhite liquid
Rnw Wastcwater
1003) Transparent liquid - Discharged Wnstewater-I0ûl) Grey solid * Sludge
REMARK

Ifthere are questions or concerns on this rc¡rort, please contact:{86)20-22902088
bvcps3yinfo@cn.bureauveritas.

com

This report shown the test result ofthe environment samples ofabove factory which collected on specific date and time.
The results ofthis report shall not be used for any regulatory compliancc purposes.

* The sampling is agreed with client.
BUREAU VERTTAS CONSUMER PRODUCTS SERVTCES (GUANGZHOU) CO., LTD

NINARENSENIORMANACER

Burerú Vctltat Coüruraûr prodúclr Sewlcer(Güxt3r¡o¡)Cc, Ltd
No. lt3, Shimn Road, Meilin Plaza, Dongchong Narxha,ûungzhou Grungdong Provincó, China 51 1453
rol: (8ó) 20 229{t 2088 Fü: (86) 20 3490 9303
Email: BvCPS¡yinf@cnburtauvcritas,com

Webriu: cpe.bucourrrito¡-co¡¡TtÊð!r6t of tbù PDF ñh ¡s in m6rdüoÈ wth thc origiml ¡s&d npoô ôr Éfæmê üly.
qmt bc &pÞdrco4 qc€pt i¡ ñrll wilhoul p.b¡ wit!Êo pmisb! of thÈ @trlr¡y.

This TËt R@rÉ@

f:rlfif]ltr
EIIE

Technicnl Report:(9317)286-0309
Oct 2'l,2Ol7
Pnge 2 of2 I

Photo of the Samnle/ Sanlplins Location

r00r)

l00l surrounding)

N22" 16'16.6"

N 220 l6' t6.6"
E I 13" 2?'39.3"

E I ll'27'39.3*

I00?)
N ?20 16' l 1.5"

E l13ù27'44"¡-.1...- r-[002 surounding)N220 l{t'il.5"-

E I t30 2?'44"t(

The conlilt ùf drif PDF ñle is in &Ðrd!@ with thè on-gim¡ isued rqntc fùr rct?reñë orlyT¡ie Tët RÈpof crut be rcprod$Èd, cxce¡t in tull w¡thout prior w¡ten pmis¡on ofrl* Ðn4ony.

ffi

r:rrï:f:tfrt

Ilr*ï¡Itr

Technical Reporl:(9317)286-0309
Oct27,2017
Page 3 of2 I

r003)

I003 surrounding)

N 22' l9' 12.8"
E I I l" 2?' 41.4'

N 220 !9' t2.8"
E I ll'27'41.4"

.¡l'

1004)

I00'l surrounding)
N 22" t9' t4.8"

N22" l9'14.8"

E I ll* 27'42.9"{'..i:*'*.*., E I nÛ 27'41.9*o'lÓ

The content Òf rhiÊ ?DF filÈ is in eccìrdMê with thÈ ùr¡ginll ¡Nued rÈports fDl rÈfÈBNÈ only_Th¡s TÈt Relúñ

rwol be rÈlodwù1, ËxcÈpt in full Nirl$ut pri,ùr witten FÈûn¡s{ion of the !EûÞûry.

@

ftrlrirttlr

EIilE(93r7)28ffi309

Teclurical Report:

Oct27,2Al7
Page 4 of2l

Executive SummarvlA) Convention¡l P¡rsmeters

I00l

t002

I003

I004

Temperafure
TSS

coD
Total-N
pH Value
Color [rn't] (436nm; 525nm; 620nm)
BOD5

Ammonium-N

See result in pageN/Á,Tot¿l-P

6-10

N/A

AOX
Oil and Grease
PhenolColiform
Foam

ANIONS - Sulfide
ANIONS - SulfitelB) Conventional Parameieis -METALSaaoaZDHC MRSL Subst¡nces

I00l

1002

t003

t004

2A) APs and APËOs
2B) Chlorobenzenes ¡nd Chlomtoluencs

NR

ö

o

o

NR

o

o

o

2C) Chlorophenols

NR

o

o

o

2D) Azo Dyes

NR

o

o

o

2G) Flame Retardants

NR

o

o

o

2I) Halogenated Solvcnts
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated

NR

o

o

o

NR

o

o

o

2L) Phthalates

NR

a

o

o

Note / KeyI * Detectedo - Not Detected

NR-Not Request

Tbc ænrat of thb pDF ñlc ir in æcordücê wtt tùê orEio¡l Eud æpott8 Þr c&ûÈæ üly.
T¡is Tëa Rc9ort camr bc rcfrcd¡&4 sc€pt i! ñ¡|l wirhNt prbr w¡nø pcñ¡sbù ûf ahè enÞiüy,BUREAU
VFRI'TAS

Technical Report:(e3rÐ28ffi30e
Qct27,2Ol7
Page 5 of2lObiective
The environnrent sanples were tested for below parameters.
I A) Conventional

Paramete¡slB) Conventional Parameters - METALS
2A) APs and APEOs

28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols

2D) Azo þes2G) Flame Retardants
2I) Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals

2L) Phthalates

Samolins Plan
Basically, three environment samples were sampled per factory, including 1) Incoming wateq 2) Discharg€d Wastewater and3) Sludge. Total number of sample collected will be depe4ded on the actual frctory facilities and manufacturing prccesses.

Method of sampling used is time-weighted composite grab samples (agreed with client.). Composite sampling shall be
performed for no less than six hours, with no more ihan one hour betrveen discrete samples^ Êach discrete sample shall be ofequal volume. Wastewate¡ and freshwater samples should, as much as possible, be collected sirnultaneously, during dre time
lhat ?U is in normal operation. The sampling shall aim to analyse the snapshot of water qualiry characteristics of theoperating PU. Under no circumstance shall samples be taken during times when the production process is not nrnning or thewastewater is diluted due to heavy rainfall, eûc.

Rema¡kSampling procedure is with reference to below sta¡rd¡rds:l) South Australia EPA Guidelines (June 200?), Regulatory Monitoring and Testing Water and Wustewater
Sampling.
2) Austrnlia EPA (Victoria) Cuideline (Junc 2m9), Sampling and Analysis of Waters, Wastewaters, Soils
and Wastes.

3) ISO 5667-3:2fi)3, Water Quality - Sampling - Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of
Water Sanrples.

4) ASTM D3976-92 (Reappmved 2010), Standard Practice for Preparation of Sediment Samples for
Chemical Analysis.
Field dat¿ records src åttåchd in Appendix B.

TtÊ @tüt of thù PDF fh i! in rsldeæ

wfb ûc orlgi!¡l is{Êd Ëporr¡ 6¡ ËÈúcæ üly.

Th¡¡ Tät R@ú c@t ùc rÉTDdæÊd, qccll i! fu¡l vithoü p.ior wittü pmisbn of thc onptoy,

@gIilTElilÌftilt

Technical Report:(e3lÐ286-{t309
Oct2l,2Al7
Page 6 ofZl

Test ResultlA) Conventional P¡r¡metensTemþeråfure
Test

Method:Measurement by thermometer CBIT t 3 195

Tested ltem(s)UnifConclusiondeg. CDATA

Result3l

1003

lFoundationall

Note:
deg. C: degree Celsius (oC)

Limil Al0 lmnx.30oC;AspirationalL¡mit:

FoundationalLimit:^5/nux.?5"C^15/max.35oC;Progressive
Total Susoended Solids {TSSì: Reference to GB/T ! 1901

Te6t Method
Testcd ltem(s)RcsultI003

I
I Prosressive)

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: rnilligram per liter
Foundational Limit 50 nrg/L; Progressive Limit: l5 mg/L; Aspirational Limil 5 mg/L
Chemical Oxvsen Demand ICOD)
Test Method
Tesfed ltem(s)1003:Refereirce to GB/T t l9l4

Urit

Conclusion

mgtL

DATA

RcsultI{ Asoirationall

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limitr 150 mg/L; Progressive Limit: 80 mg/L; Aspirational Limit 40 mg/L

lbG @üüt of ûft PDF ñb is i¡ rörüeË
Th¡s Tal Rcpof csüDt bc rcpndæ€d, æ¡pt

wtt dË origim¡ i¡sræd lrfoJê for ßÈæG 6ly.
ir fi¡ll s&bdr prbr wina p€m¡s¡otr of the sü!ûny-

ffià

rw

l:llrãrillll@E

Technical Report:(e3u)286-{¡30e
Oct27,2Al7
Page 7 of2l

Total Nitrosen fTotal-Nì

MethodTest: Reference to ISO HJ 636

Tested ltem{s)Resulf

2.t4

I003( Aspirational)

Unit

Conclu¡ion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 20 mg/L; Progressive Limit: l0 mg/L; Aspirational Limit 5 mgllpH Value: Reference to GB/T 6920

Test Method

Unit

ResultTmt ltemlsì

1003

P¡r¡meter
Temp. of sample
pH value of sample

des. C25

7,95

Conclusion

DATA

Note:
Temp. = Temperahuedeg. C = degree Celsius ('C)

Limir: 6 - 9

Color Im'rì (436nm: 525nm: 620nml
Test

MethodTested ltem{s)1003: With reference to ¡SO 7887-8, method D
Result<0.1; <0.1; <0.1
{ Aspirational)

Unit

Conclusion

m-t

DATA

Note:
Foundational Limit 7;5;3 rn r; Progressive Limit;5;3;2 m-t; Aspirational Limit:2;l;l m-r

TlË @¡rfrt of tlb PDF ñlc is in mdæT¡iå 1ð! Rc?ort crnDt bc rcproduc4

wth thô or¡g¡ol i6cüÊd rtpora &r ËftrËe d¡y-*rpt b fi¡[, wirùout prbr wittaî pãn¡rsb! of alÊ or¡påû]',

@

ElmÐ
EIilIE
Technical Report(e3r7)286-0309
Oct27,2017
Page I ofZl

Biochemical Ox!,qen Demånd IBOD¡)
Test

Method: Reference to HJ 505

Tested ltem(s)Result2.21

1003

I Asnirational)

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit 30 mg/L; Progressive Limit: l5 mg/L; Aspirational Limit: 5 mg/L

Ammonia Nitroqen: Referenceto HJ 535

Test Method
Tested ltem(s)Resulto.726¡003

I Proqressive)

Unit

Conclusion

mC/L

DATA

Noûe:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: l0 nrg/L; Progressive Limit: I mgll; Aspirational Limit:0.5 mg/L
Total Phosohorus lTotal-Pl

Tesf Melhod
Tested ltem(s)1003:Referenceto GB/T I 1893

Result0.06

f Asnirational)t,ü¡tConclnsion

mgll-

DATA

Note:

mdl- = milligram per liter
Foundational Limit: 3 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mgll; Aspirational Limit: 0.1 mg/L

wilr tlE or¡giel i$cd rcporrs fûr Ë&Gmc ülyqc€pt i! ñ¡l[ wlhout p¡ior winø pm¡s!¡on of the æûpry,ThË codät of ñ1¡ PDF ñlc ir in æffihc€Th¡s T6a ltrpof c¿mt bc æpÞdwa4@Technical Report:(931Ð286-030e
Qct27,2O17
Page 9 of2 I

Adsorbable Organic Halosen IAOXITest Method: Reference to HJ/T 83

Tested ltem(s)Result0.036

1003

I Asnirational)

Unit

Conclusion

mg/L

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 5 mg/L; Progressive Limit: t *g/L; Aspirational Limit 0.1 mg/L

Oil and G¡ease
Test Method: Reference to HJ 637

TestedResult1003[-tnitConclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per literFor¡nd¡tional Limit: l0 mg/L; Progressive Limit: 2 mg/L; Aspirational Limit 0.5 mgllPhenol
Test Mefhod
Tested ltem{s)1003: Referenceto HJ503
Result<0.001( Aspirational)

Unit

Conclusion

mC/L

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit:0.5 mgll.; Progressive Limit: 0.01 mg/L; Aspirational Limit: 0.fi11 mg/LItê ð¡rül of ü¡5 PDF ñþ is itr &coldeÉ wih rtc orígi¡¡l is{ed Eporrs ôr rc&ouce mly.
This Tët RcÐort clmr Þc qrrodüa4 Ès€fr b fi¡q wihdr prior winã pfrñl8io! of thè orpoy.

@

BUREAU
VENITAS

Technical Report:(e317)286430e
Oat27,2017
Page l0 ofZl

Coliform: Referenceto GB/T 5750.12

Test Method
Tested ltem(s)ResultUnit

I003

2.4x lO'(Exceeded Found¡tional Limit)

bacteria/
100 mL

Conclusion

DATA

Note:
bacteria./|00 mL = bacleria per 100 milliliters
Foundational Limit 400 I 100 rn; Progressive Limit 100 i 100 ml; Aspirational Limit: 25 / lü) ml;
Foam

VisualTest Method
Tested ltem(s)1003

RcsultNo foam

Unit

ResultUn¡tConclusion

mdL

DATA

Conclusion

DATA

ANIONS - Sulfide
Test Method:

Reference to GB/T 16489

Tested ltem(s)1003<0.005( Aspirational)

Note:
mg/L = milligram per literFor¡ndational Limit 0.5 mg/L; Pmgrssive Limit: 0.05 ng/L; Aspirational Limit:0.01 mg/L

ANIONS - Sulfite
Test Method
Tested ltem{s)1003Reference to ISO 10304-3

Result4.1{ Aspirational)

Unit

Conclusion

mgL

DATA

Note:

mg/L = milligram per liter
Foundational Limit: 2 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mg/L; Aspirational Limit: 0.2 mg/L

ThÊ @¡lilt ofüriE PDF ñh ¡s itr rs¡dewlh tlE or¡giul ¡üud nFrts br ËRûcme dlyIbis Tët Rc?o{ crml bc rcprûdEc4 æ€pl b fuI, wilhour pdor winü p6mi$b! ùf ûô onptüy,

@

BUR€AUVERIIAS

Technical Report:(e3r?)286-{r30e
Oct?'l,2017
Page I I of2l

I B) Conventional Pa¡ameters- METALS

Hervv Met¡ls

l$$l (mø/I.l

I0l2 tup/L)

lO03 (ms/D\

ND

ND

NÐ

lOO4 (ms/kp)

Antirnony( Sb )Foundational Limit: 0.1 mglL;
Progre.ssive Limit: 0.AS mglL;Limìt: 0-01 mplL'4snírational
Chromium( Cr ), total
Foundational Limit: 0.2 mglL;
Pmgressive Limit: 0.1 mglL;'{.spirational Limit: 0.05 mp/L

0.002

ND

ND

{ Aspirational)

Cobal( Co )Foundatianal Limít: 0.05 mg/L;

ND

ND

Çopped Cu )Foundational Limit: I mg/L;
Pragressive Limit: 0.5 mgll;
Asnirational Limit: 0.25 mplL

0.037
( Aspirational)

0.1 88

0.039{ Aspirational)( Aspirational)

Nickel (Ni)Foundational Limit: 0.2 mglL;
Progressive Limit: 0-l mglL;
A.spirational Ltmit: 0-05 mslL

ND

Progressive Limit: 0.02 mglL;'4spiratíonal Limit: 0.01 ns/L

ND

NA

0.005

0.003

( Aspirational){ Aspirational)

ND

ND

ND

0.r24
( Aspirational)

0.20?
{ Aspirational}

0.129( Aspirational)

ND

ND

NÐ

ND

Cadmium( Cd )Fotmdatiønal Limít: 0.1 mglL;
Progressive Limit: 0.05 mgfL;,4.spiratianøl Limil: 0.01 mplL

ND

ND

ND

ND

I"e¡d( Pb )Foundatianal Limit:0. I mg/L;
Progressiw Lim¡t: 0.05 nglL;
Aspiratiønal Limit: 0.01 ms/L

ND

0.014
(Pmgrcssive)

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

NÐ

ND

ND

ND

ND

ND

Silver (Ag)
Faundational Limit: 0.1 mglL;
Progressive Limit: l).05 mglL;

Aspirational Limit: 0.(NS ng/L
Zinc( Zn )Foundational Limit: 5 mg/L;
Progressive Limit: I mglL;
Aspiratíanal Limil: A.5 mplL
Arsenic (As)Foundatianal Limit: 0.05 mglL;
Progre.ssive Limit: 0.01 mglL;.A.snirational Limit: 0.005 mç/LMercury(Hg)Foundational Limit: 0.01 mg/L;
Progrersive Limit: 0.005 mglL;
Aspirational Limit: 0.001 mplL
Chromium V( CrYt )Foundatìonal Limit: 0.05 mg/L;
Progre.ssive Limit: 0.A05 nglL;
Aspirational Limit: 0.001 mg/L

Cyanide( CN-)
Foundationøl Limit: 0.2 mglL,
Progre.tsive Limit: 0.1 mgfL;
A.spiratìonal Limit: 0,05 ms/L

thc 6!rcü of tùb PDF 6le is ii eørdeTh¡8 TËt R4por cs@r ùc rnrodwê4wlh dË or¡g¡ßl ¡Med rlporis for EftGru mly-æelt b ñ¡l[ wirhoür prbr w¡tÈ¡ pffi¡sbü of rùe e¡rTory.

@(93r7)2t6-{r309

Technical Report:

Oct27,2417
Page l2 of2l2A) APs and APE0s

lfifil luø/I.)

lîf,12 luç/L)

NR
NR

ND

lÛt{ tup/ks)

t4.6

lll03 laø/I.)
ND
ND

NR

NÐ

ND

ND

NR

ND

ND

ND

I00l (as/L)

lWZ (us/L)

lO03 tus/L)

lOO4 tup/ks)

Dimethoxvethvl nhihalate IDMEP)
Din-octyl phthalate IDNOP)
Di-iso-decyl rrhthalate {DIDP)
Di-iso-nonvl nhtñnlate ÍDINPI
Di-n-hexvl nhthalate f DnHP)
Dibutvl phthalate {DBP)
Bugl benzy! phthalate (BBP)
Dinonyl phthalate (DNP)
Diethvl phthalate {DEP)
Di-n-pmpyl phthalate (DPRP)
Di-iso-butyl phthalate {DIBP)
Di-cyclohexvl phthalate {DCHP)
Di-iso-octyl phthalate (DIOP)
1,Z-benzenedicarboxylic acid, di-C7-l l -

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

ND
ND

NÐ
ND

branched and linearalþl estens

APs and APEOs
Octvlphenol OP. mixed isomers
Nonylphenol NP
Nonylphenol Ethoxylales OPEO (2-l6)
Nonylphenol Ethorylares NPEO (218)

ND
ND

2L) Phthalates
Phthalates

ND

ND

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

NR

ND

ND

ND

NR

ND

NÐ

ND

Nt)

ND

ND

NÐ
NÐ
NÐ
ND
ND

ND
14.2

ND
ND

(DHNUP}
1,2-benzenedicarboxylic acid, di-Có-8branched alkyl esten. C7-rich {DIHP}

Others Prioritv Chemical Grouns

I00l

Itlo2

I003

1004

28) Chlorobenzenes and Chlorotolnenes

NR2C) Chlorophenols
2D) Azo Dves
2C) r-lame Retardants
2I) llaloeenated Solvents
2K) Perfluorinated and PolyfluorinatedChemicals

NR
NR
NR

NR

ND
ND
ND
ND
ND

ND
NÐ
ND
ND
ND

ND
ND
NÐ
ND
ND

NR

ND

ND

ND

Remark :Test method, reporting limit and list of chemical are summarized in tablcs of Appendix A.
ND = Not detected (Please refer to reporting limit shown in Appendix A.).
ppb : part{s) per billion; ppm = part(s) per nrillion
NR= Not Request

Tbè æiled of th¡8 pDF ñlê i¡ ir s&rduæ wth rùê orbid ist¡cd Êporu &¡ æfære

üly.

Th¡, Tël Rè¡or crmr bc ËFrodw€4 qc€pr b ñ¡¡l wirhoùt prior wittfr pãnl8bo of the Ðnpery,@lErlÌftltfr@E

Technical Report:(e31Ð286-030e
Oct27,2Ol7
Page l3 of2l

APPENÐIX A

isomers

Various (incl. 140-6G9,
18{b-264, 2?193-28-8}

NonylphenolNP

Various (incl. t0440-5,
I 1066-49-2, 25154-52-3,

Octylphenol OP, mixed

2,{..{lþlphenol(AP) andAlkylphenol
Ethoxylates(APEOs): including
all isomers

Nonylphenol Ëthoxylates

0PEO {2-16)

Chlorobenzene
Dichlorobenzenelïchlorobenzene
Tetrachlorobenzene
t -2-Í)ichlomhenz.enc
l -3-Dichlorobenzene
1.4-Dichlorobenzcne
1.2-3-Trichlomhenzme
I .2-¡l-Trichlonrbenzene
1.3.5-Trichlorobenzene
I .2.3.4-Tetrachlonrbenzene
I .2.3.5-Tetraclorobenzene
1.2.45-Tctrachlorobenzene
Pentachlorobenzene

and Chlorotoluenes

0.2

5

0.2

5

0.2

84852-t5-3)

Nonylphenol Ethoxylates
NPEO (2-r8)

28. Chlorobenzcnes

NP/OP: ISO 18857-2
5

Hexachlorobe¡zene
2-L'hlomtoluene3{hlorotoluene4{hlorotoluene
2.3-Dichlomtoluene
2.4-Dichlorotoluenc

2.5-Dichlorctoluene
2,ó-Dichlorotoluene
3.4-Dichlorotoluene
J-5-Dichlorotoluene
2.3.4-Trichlomtoluene
2.3.6-Trichlorotoluene
2

3.5-Trichlorotoluene

2.4.6-Trichlorotoluene
3 -4-5-Trichlorotoluene
2 -3.4-5-Tetrachlorotoluene
2.3.5ó-Tehachlorotoluene
2,3.4.6-Tetrachlorotoluene
Pentachlorotoluene

OPEOINPEO:

Various (incl. 9002-93-1,
9036-1 9-5, 68987-90-6)
Various (inc. 901645-9,
26027-38-3, 37205-87-t,
6841 2-54-4, I 27087-87-0)

0.2

0.2

0.1

0.2
0.2
o.2
o.2
o.2

0.t

0.1

10o46-?

o.2

0.t

87-61-6

0.2
o.2
0.2
0.2
0.2

95-50-l

54t-73-lt2&82-l108-70-3

634-ffi-2
63+90-2
95-94-3
608-93-5
t 198-74-l

9549-E
t08-41-8
t0G43-4
3?768-5¡m

0.1
0.1

o.t

ot
0.r

0.t
0.1
0.1

o.2

o.l

0.2
û.2
o.2
o.2

0.t
0.1
0.1
0.1

0.t

o.2

o.l
0.1

251864?-4

0.2
o.2
0.2
o.2
0.2

?359-?2-0

0.2

0.1

207746-5
6639-30-l

o.2
0.2
4.2

0.t

0.2
o,2

0.1

0.2
0.2
o.2

0.1
0.1
0.1

lt8-694
95-75-O23749-65-7
21472-86-6?6057-12-0
29?33-70-8

875-40-l

877-tt-2

n:I,2)APEO t-18

t.2

95-73-8
19398-61-9

tSOl8857-2 oTASTM
D?065(LCiI\{S; GC/MSoTLüMSMS for
5

108-90-7
Various
Various
Various(modifieddichloronrctlane
exhction) or ASTM
D?065 (CC/TvtS or
LC/MS(-MS)

USEPA 826û8,8270D.
Dichlomnrethane
extraction followed by
GC/I\,íS

0.1
0.1
0.1

0.t

0.1

0^l

0.t

TiË oodrcd of rùb PDF ôb ir ù rootdeæ wtù tbê orig¡ml irsr¡.d Ëporrs ôr Ëftrüce ody.
Tb¡¡ Tüt R4porr c{mr ôc nprodüG4æcpt b tufL wirùoüt pr¡o¡ s¡tta tdn¡lrb! of th @d$¡ûy,ffi)
Technical Report:(9317)286-{130eOcl27,2Ol7
Page t4 of21

2C. Chlorophenols

2-Chlomnhenol

95-57-83{hlo¡onhenol4{hlorophenol

t08-43-0
t0G48-9

2.3-Dichlorouhenol
2.4-Dichloronhenol
2.5-Dichloronhenot
2.6-Dichloroohenol
3.4-Dichloronhenol
3.5-Dichlorophenol

57ç24-9t2ß83-2

0.5
0.5

o.o25
0.025
0.025
0.o25
0.025
0.025
o.o25
0.o25
0.025
0.o25
0.o25
0.025
0.025
o.025
0.025
0.025
0.o25
0.025
0.025

Various (incl. 25167-83-3)

0.5

0.025

0.5

0.5

8?{5-0

0.5
0.5
0.5

95:',ì7-2

0-5

59t-35-5

0.5
0.5
0,5

583-78-8

2.33-Trichloroohenol

1595(L6ó{

2.3.5-Trichloroohenol
2"3.6-Trichlomnhenol
2.4-5-Trichlomohenol
2.4"6-Trichlonrnhenol
3.4.5-Trichlomnhenol

933-78-8
933-?5-5

2 -3-4 -6-Tetrachlomnhenol

2.3. 5.6-Tetrachloronhenol
Pentachlomphenol GCP)

58-90-2
935-95-5
87-86-5

Tehachlorophenol (feCP)

95-9548846-2609-19-8l-34,4'-Metþlene-bis{2-

0.5
0.5

0.5
0.5

0.5
0.5
0.5
0,5

to1-14-4

0.t

0.t

4.4' -methvlenedianiline

IOI-77-9

0.1

0.1

4.4'Ðxvdianiline

t0t-804

0.1

0.1

4-Chlomaniline

t06-47-8
I t9-90.4
I l9-93-?

o.t

o.t

0.1
0.1

0.1
0.1

120-7t-8

0.1

0.1

0.1

0.1

4.4'-Thiodianiline

t37-t7-7
t39-65-l

0.t

4-Aminoazobenzene

6G09-30.1
0.1

615-05-4

0.1

0.1

838-88-0

0.t

0.t

o.t
0.1

o.t
0.t

2-Naphthvlamine

81-62-7
90-04-0
91-59-8

0.1

0.1

3.3' -Dichlorobenzidine

9l-94-l4-Aminodiphenyl

92-67-r

0.1
0.1

0.t

Benzidine

92-87-50.to-Toluidine
2.4-Xvlidine
4-Chloro-o-toluidine
4-Methyl-m-

95-5340.1

95-68-l

0.1
0.1

0.1

95-69-2
95-80-70.t

0^l

97-56-3
t9-55-8

0.1
0.1

0.t

chloro-aniline)

3.3'-Dinæthoxvbenzidine

3.3'-Dimethvlbenzidine
Gmethoxy-m-toluidine (pCresidine)
2.4.5-Trimethvlanil ine

4-Methoxy-m2D. Dyes - Azo

ohenvlenedi¡mine(Forming Rasticted
Amiues)4,4lMethylene-di-+'toluidine
2-6-Xvlidine
o-Anisidine

nhenvlenediamineo-Aminoazotoluene

5-nitro-o-toluidine

USEPA 8270 D
Solvent exhaction,
derivatisation with
KOII, acetic anhydridefollowed by GC/MS

0.1

EN 14362.
Roduction step with

Sodiumdithionitc,
solvent extraction,
GC/lllS or LC/MS

0.1
0.1
0.1

0.t

0.1

ftc ooülät ofü¡r PDF 6b ù ¡o ßcoûdeoË wth thê orig¡n¡l as¡cd nporrs fu ËñrÊe ody.
crur bc tlprodEo4 æ€pt ¡! fufl wnboul prbr w¡ttcì p6¡i$bn of tlË 6mp!ny.

Th¡s Tët &poll

@

BUREAUV€RIIAS

Technical Report(e317)286-030e
Act27,2Ol7
Page l5 of2lTris(2-chloroethyl)ohosnhate íTCEPI

I l5-96-8

5I

Decabromodiphenyl ether{DecaBDE)

I 163-t9-5

5

I

126-72-7

5I

Pentabromodiphenyl ether(PenraBDE)

32534-8 l -9

5I

Octabromodiphenyl ether(OctaBDE)

32536-52-0

5

I

54 t2-25-9

5

I

545-55-l

5I59536-65-l

5I

79-94-75l3194-55-6

5

I

3296-90-0

5I

I 3674-87-8

5

Short chain chlorinatedparatïins (SCCPs)

85535-84-8

5

1.2-Dichloroethane
Methylene Chloride
Trichloroethvlene"l'etrachloroethyleire

101-06-2?5-09-2
79-0t -6
127-18-4

Tris(2,3-dibromopropyl)
phosphate 6RIS/TDBPP)

2G. Flame
Retardants

Bis(2,3-dibromopropyl)
phosphate (BIS/3DBPP)
Tris(aziridinyl)nhosnhineoxide ITEPA)
Polybromobiphenyls(PBBslTetrabromobisphenol A{TBBPA)Hexabromocyclododecane

IHBCDD)
2,2-Bis{bromomethyl)propanediol {BBMP)

1,3 -ISO 22032, USEPA527
and USEPA832lB.

Dichloromethaneextråction GC/MS or

LC/MS(-MS)

Tris(l,3-dichlomisopropyl) phosphate{TDCP)

2I. I-IalogenatedSolvents

I

I

Thè ænreü of thh PDF ñb is inTh¡s T€t R€poÍwr

bc rcprodwcq

I
I
I
I
I

USEPA 82608
Headspace GC./lVlS or

Purgeand-Trap-GC/ì\,lSeordæ wth ilte origiml ised qþrts for Êfærce üly.

ercëÈ il| tuB *ilhout prbr M¡Ru püm¡*i¡n of rhe erytôny.

ffià

w

E!@!t
E@

(e3rÐ286430e

Tecbnical Report:

aú27,2017
Page 16 ofZl

Perlluorooctanesulfirnicacid PFOS)
Perlluoro-n-octanoic acid

2K. Perfluorinatedand PolylluorinatedChemicals (PFCs)(PFOA}
Perfl uorobuta¡esulfonicacid IPFBS)
Perfluom-n-hexanoic acidfPFHxAì
E:2 FTOH
6:2 f,'TOH
Di-2-ethylhexyl phthalatelDEHP)
Dimethoxyethyl phthalate

IDMEPI
Di-n-octyl phthalxe{DNOP}

Di-iso{ecyl phthalate(DIDP)
DÈiso-nonyl phtåalate

IDINPI

2L. Phfhalates(including all otheresthers ofphthalicacid)

Di-n-hexyl phthalate(DnHP)
Dibutvl ohthalaæIDBP
Butyl benzyl phthalare{BBP)

Di-n-propyl phthalatc
IDPRP)
Di-iso-butyl phthalate

fDIBP)
Di-cyclohexyl phthalaûe
íDCHPì
Di-iso-octyl phthalate(DIOP)

355-46-4 ,432-50-7

0.01

0.05

DIN 3840742

335-67-r/ 33s-gs-s

0.0t

0.05

(modiñed)Ionic PFC:

29420-49-3, 2942M3-3

0.01

0.05

307-244

0.01

0.05

Concentration or direct

67&}9-7I

6¿7-it2-7

I

0.5
0.5

t 1?-8t-7

l0I¡ t7-82-8

l0I

I l?-84-0

l0I2676140-0l0I28553-r24

l0I

8+75-3l0I

a4-74-7l0I

85-68-7

l0I

84-?648446-2t0
t0

II! 3 t-16-8

l0I

84-69-5l0I84{l-7l0I27554-26-3

l0t68515-424

l0I71888-89-6

l0

I

N/A
N/A
N/A
N/A

NIA
NIA

injoction, LC/MS{-MS);
Non-ionic PFC(FTOH): derivatisation
with ncetic anhydride,
followed byGC/MS

US EPA 8270D, ISO

t8856
Dichloronrethane
extraction CC/lVlS

1,2-benzenedicarboxyl ic

acid, di{7-l I -branched
and linearalkyl estcrs(DHNI.JP}I,Z-benzenedicarboxylicacid, di-C6-8-branchedalkyl esters, C?-rich(DTHP'¡TSS

coD
lA. Conventional
Parameters

Totnl-NnH
Color [m '] (436nm;
525nm:620nm)
BOD5
Ammonium-N
Total-P

NIA

N/A
N/A
NiA

N/A

N/À

N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

Apply the standard
methods that best apply
to the region (ISO, ÊU,
US, China), please refertoZÐHC Wastewater
Guidelines for mo¡edetails on the testing
method and the levels(Exceeded Foundational
Limit, Foundational,

Thc cffr6r of úb PDF ñb ¡r i¡ mdæ wtt tùc ongiDl irs¡cd Ë?orts õ¡ cñæilc oîly.
Tb¡ Tarl naforr c{rÐr ùc ¡ËprodE¡4 a¡c€pt b f¡[, wibilt pr¡or sitta pdñ¡üb¡ of alæ corsny.

@

BUREAU
VERITÂS

Technical Report:(93r7)286-030e
Oct27,2017
Page l? of2l

AoX
Oil and Grease
PhenolColiformlbacterin/

N/A
NIA
N/A
N/A

I 00mllNot
visiblePersistent Foam

N/A
N/A
N/A
N/A
Not

Pmgressive, andAspirational).

visibleANIONS
Sulfi¡leSulfiteAntimonl Sb I
Chrominmf Cr l. folnl
Cobaltl Co )Copper{ Cu I

lB. Conventional
Parameters -METALS

N/A
N/A?440-36-0
7440-47-3?440-484
7440-50-8

Nickel lNi)

7¡140-02-0

Silver lAsì7440-224

Zinc( Zn\
Arsenic (As)7440-66-6
7440-38-?
7440-43-9

Cadmiumf Cd )Leadl Pb I

0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

N/A
N/A
N/A
N/A
NIA
N/A
NIA
N/A
N/A
I

0.000tI7439-9?-l

0.001

I

Mercury (Hg)?439-97-6

0.00005

0.1

Chromium VI( CrVI )18540-?9-9

0.001

I

Cyanide( CN-)

Various (incl. 57-l?-5)

0.02

0.5

VariousAcid Digestion with
ICP analysis
please refbr to ZDI{C

Wastewater Cuidelines
for more details on thetesting method and thelevels (Exceeded
Foundational Limit,
Foundational,
Progrcssive, andAsoirationalì^Various
Solvent extraction andderivatisation fcllowed
bv UV analvsis'Withreference to

API{A 4500 CN-B,C&E and followed
bv IIV analvsis

Note / Key
ppb = part(s) per billion ; ppm * part(s) per million
U. S. EPA: United Stätes Environment¿l Protection Agency
APHA = American Public Health AssociationTtê æ¡tènt ùf thß PDF ñlc i¡ ìn ¡ccord¡@ wfn riË origisl isüed æpoÍr foÌ æfrcre d¡yTlris TËf Rcporr mt

be rcprodu€d, *c€Or in full wihoül prior wittü pümisb¡ of ille @rFny.

TEST REPORT
I:flr:ÍtTrrrIlÌrir¡ilcroTechnical Report(7217)296-0148 R

Date Received

October 23th,2017

Factory Company Name:
Factory Address:
Project No.:
Client Reference No.:
Sample Type:
Sample Pick Up Date:
Discharge Type:
Wastewater Discharge to:
On-Site Effluent Treatment Plant(ETP):
Test Period:

December lgth,2077
Page I of l8

Factory l; TURKEY
Erdine Region, TURKEY
Wastev/ater - Time-Weighted Composite Grab Samples*
November 2lù 20 17
Direct Discharge
Factory Owned ETP
Yes
November 24ú,20 1 7-December ßú,,2017

Sample Description:

I00 I ) Incoming water(Light Yellow)
1002) Raw Wastewater(Green/Navy Blue/Greer/Greer/Dark Green/Green)I003) Discharged Wastewater(Light Green)1004) Sludge(Black)

REMAR.I(
Ifthere are questions or concems on this report, please contact the following persons:
REMARKl
Analysis have been subconhacted to BV Germany Laboratories (Accreditation number no:D-P -L12024-02-01)
Analysis of Tablel conventional parameters,except pH,temperature,heavy metals have subcontracted to local accredited
laboratories.(Accreditation number no:AB-0204-T AB-0012-T)

REMARK2: Discharge water has been sampled in grab from an equalization tank, there was not continues discharge.

REVISION REMARK: Typing errors in Temperature and pH values have been corrected.
General enquiry andinvoicing Ayca Cevikus

Technical enquiry-Chemical Kerem

Can

ayca.cevikus@h.bureauveritas.com
kerem.can@tr.bureauveritas.com

This report shown the test result ofthe auxiliary chemical and/or raw material samples, which collected during particular factory
audit. The results ofthis report shall not be used for any regulatory compliance purposes.

* The sampling is agreed with client.

Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey
BV CPS Test Lab. Ltd. Sti.

tr'-\
Ayca Cevikus
Technical Service Manager

Kerem CanOperations Manager

Bureau Verit¿s
Consumer Products Services, lnc
1[-ab Address)(Telephone l-'ax)

rvebsitc:cps.bureauveritas.cort
Tte @ntmt ofthis PDF file is in æcordancewith the original issued reports for reference only.
Tbis Tst Report cmot be reproduæd, except in full, without prior wriften pmissio¡ of the @nÞany.

@Technical Report: (7217)296-0148

R

December ßth,zol7
Page 2 of 18

Photo of the Sample/ Samplins LocationI00l) Incoming water

1002) Raw WastewaterN/S 41" 42', 4.71"

N/S 41" 42' 4.7t"

Elw 260 25' 29.78"

Elw 26" 25',29.78"

1003) Discharged Wastewater1004) Sludge

N/S 41" 42' 4.71"

N/S 41" 42' 4.71"

Elw 260 25',29.78"

ElW 260 25',29.78"

#

.â

w
T,,
1

@nt
Reportmot be ¡ep¡oduæd, €xcept in full, without prior wrinfl pemission of the @fipany.

@llrtfiÍültr
¡TT¡T¡E
TechnicalReporr: (7217)296-0149R
December ßth,2017
Page 3 oflS

Executive SummarvlA) Conventional Parameters

r00t

I002

I003

I004

Temperature
TSS

coD
Total-N
pH Value
Color [rnr] (436nm; 525nm; 620nm)
BOD5

Ammonium-N

See result in page

N/A

Total-P

5-9

N/A

AOX
Oil and Grease
PhenolColiform
Foam

ANIONS - Sulfide
ANIONS - SulfitelB) Conventional Parameters -METALSaaaa

ZDHC MRSL Substances

I00r

I002

I003

I004

2A) APs and APEOs

o

o

o

2B) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes

NR
NR

a

o

o

2C) Chlorophenols

NR

o

o

o

2D) Azo Dyes

NR

o

o

o

o

o

o

2G) Flame Retardants

NR2I) Halogenated Solvents
2K) Perfluorinated and Polyfl uorinated

a

a

a

o

o

a

a

o

2L) Phthalates

NR

a

o

o

Note / Key. - Detectedo- Not Detected

The øntflt ofthis PDF file is in æcordmce with the original issued reports for referen@ only.
This Tst Report (mot be reproduced except in full, without prior written ¡mission of the ørnpany.

Technical Report: (7217)296-0148

R

December lgth,2017

Page4oflS

Obiective
The environment samples were tested for below parameters.

lA) Conventional Parameters
1B) Conventional Parameters - METALS
2A) APs and APEOs
28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
2C) Chlorophenols
2D) Azo Dyes
2E) Carcinogenic Dyes
2F) Disperse Dyes
2G) Flame Retardants
2H) Glycols
2I) Halogenated Solvents
2J) Organotin Compounds
2K) Perfluorinated and Polyfluorinated Chemicals

2L) Phthalates
2M) Poly Aromatic Hydrocarbons
2N) Volatile Organic Compounds

Samplins Planl)Basically, three environment samples were sampled per factory, including
Incoming water; 2) Raw Wastewater 3)
Discharged Wastewater and 4) Sludge. Total number of sample collected will be depended on the actual factory facilities
and manufacturing processes.
Method of sampling used is time-weighted composite grab samples (agreed with client.). Composite sampling shall be
performed for no less than six hours, with no more than one hour between discrete samples. Each discrete sample shall be ofequal volume. Wastewater and freshwater samples should, as much as possible, be collected simultaneously, during the timethat PU is in normal operation. The sampling shall aim to analyse the snapshot of water quality characteristics of theoperating PU. Under no circumstance shall samples be taken during times when the production process is not running or thewastewater is diluted due to heavy rainfall, etc.

RemarkSampling procedure is with reference to below standards:l) South Australia EPA Guidelines (June 2007), Regulatory Monitoring and Testing Water and Wastewater
Sampling.
2) Australia EPA (Victoria) Guideline (June 2009), Sampling and Analysis of Waters, Wastewaters, Soils
and Wastes.

3) ISO 5667-3:2003, Water Quality - Sampling - Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of
Water Samples.
4) ASTM D3976-92 (Reapproved 2010), Standard Practice for Preparation of Sediment Samples for
Chemical Analysis.
Field data records are attached in Appendix B.

The @¡tent of this PDF file is in eo¡dmce with the original issued repoß fo¡ refq€n@ only.
TÏis T6t Report camot be rsp¡oduæd, exc€pt in full, without prior written pemission ofthe ømpatry.

@r:llÍrtìllr
@IE

Technical Reporr: (7217)296_0149 R
December ßth,2017
Page 5 of 18

Test Result1A) Conventional Parameters
Temperature
Test

Method: Measurement by thermometer

Tested Item(s)Resultr003

l6"c
See REMARK 2

Unit

Conclusiondeg. C

DATA

Notedeg. C: degree Celsius ('C)

FoundationalLimit: Al5/max.35"C; ProgressiveLimit: Al0/max.30"C;AspirationalLimit: A5 lmax.25"C

Total Susoended Solids (TSS)

MethodTest:

Reference to APHA 2540D

Tested ltem(s)Result

Unit

Conclusion

r003

30
Foundational

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 50 mg/L; Progressive Limit: 15 mglL; Aspirational Limit: 5 mg/L

Chemical Ox)¡een Demand (COD)
Test

Method: Reference to APHA 52208

Tested ltem(s)ResultI003

98.4

Foundational

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit 150 mg/L; Progressive Limit: 80 mg/L; Aspirational Limit:40 mglL
The @ntqt of this PDF file is in æø¡dilce with the original issued repons for ¡efqenæ only.
This T6t Report ønot be rsproduced, exc€pt in full, without p¡io¡ w¡itt€n pemission of the ømIEny.

,<õ-t-À\w
Á"ruuràl:rlfif:ünr

Eril¡rE
Technical Report: (7217\296-0148 R
December ßth,2\l7
Page 6 ofl8

Total Nitroeen (Total-N)
Test

Method: Reference to SM 4500-Norg B,SM 4500-NO3 E;SM 4500-NH3 B

Tested Itemls)

Result2.8

r003

Aspirational

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 20 mg/L; Progressive Limit: l0 mglL Aspirational Limit: 5 mg/L

pH Value
Test Method

Reference to ISO 10523/ U. S. EPA 150.1/ GBIT 6920

Unit

Result

Test ltem(s)I003Parameter
Temp. of sample

t6dee. CpH value of sample

7

Conclusion

DATA

Note:
Temp.

: Temperaturedeg. C: degree Celsius (oC)

Limit 6 - 9

Color lrrrl l436nm: 525nm: 620nm)
Test

Method: With reference to ISO 7887-B

Tested ltem(s)r003

Result4.4:2.4:l.7
Prosressive

Unit

Conclusion

_¡

DATA

m'

Note:
Foundational Limit: 7;5;3 m-r; Progressive Limit: 5;3;2mt;Aspirational Limit:2;l;l m-r

Biochemical Oxvsen Demand (BOD.)
The @ntqt of this PDF file is in æcordmæ with tlrc original issued ¡epods fo¡ referenæ only.
This Tst Report @ot be rep¡oduce4 except in full, without prior wriften permision of the ønpany.

@Technical Report: (7217)296-0149

R

December lgth,2017

PageToflS: Reference to APHA 52108

Test Method

Tested ltemls)
r003

Result

Unit

Conclusion

36.8

mdL

DATA

Exceeded Foundational LimitNote:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 30 mg/L; Progressive Limit: 15 mg[;' Aspirational Limit: 5 mg/L

Ammonia Nitroqen
Reference to APHA 4500 NH3-B,F

Test Method
Tested Item(s)Result0.16

r003

Aspirational

Unit

Conclusion

rnclL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 10 mg/L; Progressive Limit: I mglL;' Aspirational Limit: 0.5 mg/L

Total Phosohorus (Total-P)

MethodTest:

Reference to APHA 4500P-B,C

Tested ltemls)

Result

Unit

Conclusion

I003

0.64
Foundational

m9lL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 3 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mgll-; Aspirational Limit 0.1 mg/L

Adsorbable Oreanic Haloeen (AOX)
Test

MethodTested ltemls)
r003: Reference to ISO 9562
Result0.399
Progressive

Unit

Conclusion

mdL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 5 mg/L; Progressive Limit: I mg/L; Aspirational Limit: 0.1 mg/L

Oil and Grease
The @ntøt of this PDF file is in eordúce with the original issued repoits fo¡ r€fqenæ only.
This Tst Repod cmot be reproducd

excçt in full, without prior witten p€mi$ion of the @mpany.

@

BUBEAUVÊRIfAS

Technical Report:(7217)296-0148R
December l9th,20l7
Page 8 of 18: Reference to lSO9377-2

Test Method
Tested Item(s)Result0.05

r003

Aspirational

Unit

Conclusion

mgL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: l0 mgll; Progressive Limit: 2 mglL Aspirational Limir 0.5 mg/L

PhenolReference to APHA 55308, C&D

Test Method
Tested Item(s)Result<0.001

I003

Aspirational

Unit

Conclusion

melL

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit: 0.5 mgll-; Progressive Limit: 0.01 mg/L; Aspirational Limit 0.001 mg/L

Coliform
Test Method:

Reference to ISO 9308-1

Tested Item(s)I003

Result

Unit

500000bacteria/

Exceeded Foundational Limit

100 mL

Conclusion

DATA

Note:

:

bacteria/l 00 mL bacteria per 100 milliliters
Foundational Limit: 400 / 100 nrl; Progressive Limit 100 / 100 ml; Aspirational Limit:25 / 100 ml;

Foam
Test Method

VisualTested ltemls)

ResultI003

No Foam
Aspirational

Unit

Conclusion

DATA

ANIONS - Sulfide
The @ntøl ofthis PDF file is in æco¡dmce with the original issued repons for reføenæ only.
This T6t Repod cMot be rep¡oduced, exc€pt in full, without p¡ior written pemision of the @mpany.

@l:llr:f:tllr

ITIil¡IE
Technical Report:(7217)296-0148 R
December lgth,2017

Page9ofl8: Reference to APHA 4500 52-

Test Method
Tested Item(s)Result

Unit

Conclusion

I003

0.038
Progressive

mglL

DATA

Note:

mgll.: milligram per liter
Foundational Limit 0.5 mg/L; Progressive Limit: 0.05 mg/L; Aspirational Limit: 0.01 mg/L

ANIONS - Sulfite
Test Method:

Tested ltemls)
r003

Reference to APHA SM4500-SO3-2 C

Result0.24
Progressive

Unit

Conclusion

mE/L

DATA

Note:

mg/L: milligram per liter
Foundational Limit:2 mg/L; Progressive Limit: 0.5 mgtL; Aspirational Limit 0.2 mg/L

The øntøt ofthis PDF file is in æcordmæ with t¡e o¡iginal issued repo¡ts for refsenæ oûly.
This T6t Report ()mot b€ ¡eproduæd, except in full, without prioi written lrcûi$ion of the ømpany.

@

riflr:r:lrfr@TETechnical Report:(7217)296-0148 R
December 19|h,2ol7
Page l0of18

1B) Conventional Parameters - METALSHeaw Metals
Antimony( Sb )Foundatíonal Limit: 0.I mg/L;
Progressíve Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limit: 0.01 ms/L
Chromium( Cr ), total
Foundational Limit: 0.2 mg/L;
Progressive Linit: 0. I mg/L:
Aspirational Limit: 0.05 ms/L
Cobalt( Co )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Linit: 0.02 ng/L:
Aspirational Limit: 0.01 mp/L
Copper( Cu )Foundational Limit: I mg/L;
Progressive Limit: 0.5 mg/L;
Aspirational Limit: 0.25 ms/L

l00l tus/L)

1002 tue/L)

1003 tus/L)

0.00232

0.0176(Progressive)

0.0t s0(Progressive)(Aspirational)< 0.001

0.01540.00458(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.001

0.001l7(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)

1004 hs/ke)< 0.001< 0.001

0.02970.00389(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)

N/A

Nickel (Ni)Foundational Límit: 0.2 mg/L;
Progressive Limit: 0.1 mg/L:
Aspirational Limit: 0.05 ms/L
Silver (Ag)Foundational Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Aspirational Limít: 0.005 ms/L

0.003140.02200.00672(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.001< 0.001(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.001

Zinc(Zn)
Foundational Limit: 5 mg/L;
Progressive Limit: mg/L;
Aspirational Limit: 0.5 mp/L
Arsenic (As)Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit: 0.01 mg/L;
Aspirational Limit: 0.005 ms/L
Cadmium( Cd )Foundatíonal Limit: 0.1 mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;
Asoirational Límit: 0.01 mø/L
Lead( Pb )Foundational Limit: 0. I mg/L;
Progressive Limit: 0.05 mg/L;

I< 0.001

0.108

0.00923(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)

0.025t0.0201(Foundational)(Foundational)

0.00795(Progressive)

1.72

<l

< 0.0001

0.000103< 0.0001(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.001

0.00225< 0.001(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)<lAspirational Limit: 0.01 ms/L
Mercury (Hg)
Foundational Limit: 0.01 mg/L;
Progressive Limit: 0.005 mg/L;< 0.00005< 0.00005

0.0001 82(Aspirational)(Aspirational)

Aspirational)

0.102

Aspirational Limit: 0.001 ms/L
Chromium V( CrVI )Foundational Limit: 0.05 mg/L;
Progressive Limit: 0.005 mg/L;
Aspirational Limit: 0.001 mg/L
Cyanide( CN-)
Foundational Limit: 0.2 mg/L;
Progressive Limit: 0. I mg/L:
Aspirational Limit: 0.05 ms/L

< 0.001< 0.001< 0.001(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.05< 0.05< 0.05(Aspirational)(Aspirational)(Aspirational)< 0.4< 0.05The øntmt of this PDF file is in æordmce with the original issued repofs forreftrenæ only.
This Tst Report cmot be reproduced, except in full, without prior written pmission of the ærnpany.

@Ìrlf:f:rrlr@¡E

Technical Report:(72t7)296-0t48R
December lgrh,2017
Page

ll oflS28) Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
Chlorobenzenes and Chlorotoluenes
Chlorobenzene
Dichlorobenzene
1.2-Dichlorobenzene
I ,3 -Díchlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
1,2,3 -Trichlorobenzene

t00l tus/L)

1002 tus/L)

1003 tus/L)

1004 tus/ks)

NR

ND

ND

ND

NR

ND
ND

ND
ND
ND

NR
NR

0.1 I

ND
ND
ND

1,2,4-Trichlorobenzene

NR
NR

ND
ND

ND
ND

ND
ND

1,3,5 -Trichlorobenzene

NR

ND

ND

ND

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

Halogenated Solvents

l00l tus/L)

1002 tue/L)

1003 tus/L)

1004 (ms/ks)

1,2-Dichloroethane
Methylene Chloride
Trichloroethylene
Tetrachloroethylene

ND

ND

ND

1.3

1.4

3

ND
ND

ND
ND

ND
ND

ND
ND
ND
ND

Tetrachlorobenzene
I .2.3.4-Tetrachlorobenzene
1,2,3,5 -Tehacloroberlzene
1,2,4,5 -'f et achlo robenzene
Pentachlorobenzene

Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene
2,4-Dichlorotoluene
2,5-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4.5 -Trichlorotoluene
2,4,6-Trichlorotoluene
3,4,5-Trichlorotoluene
2,3,4,5-Tetrachlorotoluene
2,3,5,6-Tehachlorotoluene
2.3.4.6 -T etr achlo ro to luene

Pentachlorotoluene

NR

ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND

2I) Haloeenated Solvents

The ø¡tmt of this PDF file is in æ@rdÐce with the original issued reports forrefqen@ only.
This Tst Report cmot be reproduced, except in full, without p¡io¡ w¡iften pemission of the ør{,any.

@llrlf¡frflÍr
If¡ÌflIGr
Technical Report:(7217)296-0148 R
December l9'h,2017
Page 12 of 1 8

2K) Perfluorinated and Polvfluorinated Chemicals
Perfluorinated and PolyfluorinatedChemicals
Perfl uorooctanesulfonic acid (PFOS)
Perfluoro-n-octanoic acid (PFOA)
Perfl uorobutanesulfonic acid OFBS)
Perfluoro-n-hexanoic acid (PFHxA)

8:2 FTOH
6:2 FTOH

r00l (uS/L)

1002 (us/L)

1003 (us/L)

1004 (me/ks)

ND

ND

ND

0.0139

0. l6

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

ND

l00l tus/L)

1002 tue/L)

1003 tuo/L)

lO04 (ms/ks)

NR

1.3

NR
NR

ND
ND
ND

NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND
ND

NR

ND

ND

ND

ND
ND
ND
ND
ND
ND

2L) Phthalates
PhthalatesDi-2-ethylhexyl phthalate (DEHP)
Dimethoxyethyl phthalate OMEP)
Di-n-octyl phthalate (DNOP
Di-iso-decyl phthalate (DIDP)
Di-iso-nonyl phthalate (DINP)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
Dibutvl Dhthalate IDBP)
Dinonyl phthalate (DNP)
Diethvl ohthalate IDEP)
Di-n-propyl phthalate @PRP)
Di-iso-butyl phthalate (DIBP
Di-cyclohexyl phthalate (DCHP)
1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7- 1 1branched and linearalkyl esters

NR

ND

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND

(DHNUP)
1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8branched alkyl esters, C7-rich (DIHP)

Others Prioritv Chemical Groups

2A) APs and APEOs
2C) Chlorophenols

2D) Azo Dyes
2G) Flame Retardants

I00l

r002

ND
ND
ND
ND

ND
ND
ND
ND

I003
ND
ND
ND
ND

Remark :Test method, reporting limit and list of chemical are summarized in tables of Appendix A.
ND: Not detected (Please refer to reporting limit shown in Appendix A.).
ppb part(s) per billion; ppm: part(s) per million:

The @nttrt ofthis PDF file is in acco¡dilce with the original issued reports for refqenæ only.
This T6t Repo¡t (mot be reproduced, except in fuil, without prio¡ written pdmission of the @mpany.

@l:l]lftr:ñr
@¡E
Technical Report:(7217)296-0148 R
December ß¡h,2017
Page 13 oflS

APPENDIXA
Report LimitGroup

24. Alkylphenol(AP) and

Substance (Testing
parameter)

Octylphenol OP, mixed

Various (incl. 140-66-9,

isomers

1806-264,27193-28-8)

Nonylphenol NP

Various (incl. 10440-5,
I 1066-49 -2, 25 t 54-52-3,
84852-l 5-3)

Alþlphenol
Ethoxylates(APEOs): including

all isomers

Nonylphenol Ethoxylates
OPEO (2-16)

Nonylphenol Ethoxylates
NPEO (2-18)
Chlorobenzene
Dichlorobenzene
Trichlorobenzene
Tetrachlorobenzene
I,2-Dichlorobenzene
1,3-Dichlorobenzene
I ,4-Dichlorobenzene
1,2,3 -Trichlorobenzene
1,2,4-Trichlorobenzene
I .3.5-Trichlorobenzene
1,2,3,4 -T etr achlorobenzene

1,2,3,5-Tehaclorobenzene
I .2.4.5 -Tehachlorobenzene
Pentachlorobenzene

28. Chlorobenzenes
and Cftilorotoluenes

2C. Chlorophenols

CAS No,Various (incl. 9002-93-1,
9036-1 9-5, 68987-90-6)

Various (inc. 9016-45-9,
26027 -38-3, 37205-87 -t ,Waster.l'ater

Sludge(ue/L)/(

5

0.2(modified50.2

dichloromethane
extraction) or ASTM
D7065 (GC/MS or

5

0.2

5

0.2

0.2
0.2
0.2
0.2

0.1

NP/OP: ISO 18857-2

Various
Various
Various95-50-l
541-73-1
106-46-7

87-61-6
120-82-l
I 08-70-3
634-66-2
634-90-2
9s-94-3
ó08-93-5

0.1
0.1

0.2
0.2
0.2

0.1

0.2
0.2

0.1

0.2

0.1

0.2
0.2
0.2

0.1

0.2

0.1

0.2
0.2
0.2

0.1

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.2
0.2
0.2

0.1

0.1

2,3,4,6 -T etr achlo ro to I uene875-40- l

0.2
0.2

Pentachlorotoluene
2-Chlorophenol
3-Chlorophenol

877-11-2
95-57-8
1 08-43-0

0.2
0.5
0.5

0.1

108-41-8

t06-43-4
32768-54-0
95-73-8
I 9398-6 I -9
118-69-4
95-75-0n:|,2)

0.1

23749-65-7
21472-86-6
76057-12-0
29733-70-8

95-49-8

ISO18857-2 or ASTM
D7065(LC/MS; GC/MSor LC/MSMS for

APEO 1-18

Hexachlorobenzene
2-Chlorotoluene
3-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2.3 -Dichlorotoluene
2.4-Dichlorotoluene
2,5-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4,5-Trichlorotoluene
2,4,6-Trichlorotoluene
3,4,5-Trichlorotoluene
2.3.4.5-Tehachlorotoluene
2,3,5.6-Tehachlorotoluene

1198-74-1

LCIMS(-MS)
OPEO/ITTPEO:

6841 2-s4-4, 127 087 -87 -0)
r 08-90-7

Name olthe testing
method(mg/kg)/(ppm)

0.2
0.2
0.2

0.2
0.2

0.1
0.1
0.1

USEPA 82608,8270D.
Dichloromethane
extraction followed by
GC/MS

0.1
0.1
0.1

25t86-47-4

0.2
0.2

0.1

7359-72-0

0.2

0.1

207746-5
6639-30-l

0.2
0.2

0.1

0.1

0.1

0.1
0.1
0.1

0.025
0.025

USEPA 8270 D
Solvent extraction.

Tïe øntøt ofthis PDF file is in æco¡dmce with the original issu€d reports fo¡ refqen@ only.
This Tst Report cenot be reproduced, except in full, without p¡io¡ Mitten pemission ofthe ømpany.

@Technical Report:(7217)296-0148R
December lgrh,2017
Page 14 of 18

Report LimitGroup

Substance (Testing
parameter)

CAS No.

Wastewater{ugiL)/(
4-Chlorophenol
2.3-Dichloroohenol
2.4-Dichloroohenol
2,5-Dichlorophenol
2.6-Dichloroohenol
3.4-Dichlorophenol
3.5-Dichlorophenol
2.3.4-Trichloroohenol
2,3.5-Trichloroohenol
2,3,6-Trichlorophenol
2.4.5 -Trichloroohenol
2.4.6-Trichlorophenol
3,4,5-Trichlorophenol

Pentachloroohenol IPCP)

0.025
0.025
0.025
0.025

Tehachlorophenol (TeCP)

Various (incl. 25 1ó7-83-3)

0.5

0.025

t0t-14-4

0.1

0.1

2,3,5,6 -T etr achloropheno l4,4' -Methylene-bis-(2-chloro-aniline)
4.4' -methvlenedianiline

0.025
0.025
0.025
0.025
0.025

0.025
0.025

0.025
0.025
0.025
0.025

tjl-77-9

0.1

0.1

101-80-4
106-47-8

0.1

0.1

0.1

0.1

3,3'-Dimethoxvbenzidine

tt9-90-4

0.1

0.1

3,3'-Dimethylbenzidine

119-93-7

0.1

0.1

6-methoxy-m-toluidine (pCresidine)120-71-8

0.1

0.1

2.4.5-Trimethvlaniline
4,4'-Thiodianiline

137-17-7

0.1

0.1

I 39-65-l

0.1

0.1

4-Aminoazobenzene

60-09-3

0.1

0.1

6 I 5-05-4

0.1

0.1

838-88-0

0.1

0.1

87-62-7
90-04-0
9 I -59-8

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

9t-94-l

0.1

0.1

92-67-l0.r

0.1

92-87-5
95-53-4

0.1

0.1

0.1

0_1

95-68-1

0.1

0.1

95-69-2

0.1

0.1

phenylenediamine

95-80-70.1

0.1

o-Aminoazotoluene

97-56-3
99-55-8

0.1

0.t

0.1

0.1

1937-37-7

500
500

I

ohenvlenediamine

4,4'-Methylene-di-otoluidine
2.6-Xvlidine
o-Anisidine
2-Naphthylamine

3.3'-Dichlorobenzidine
4-Aminodiphenvl
Benzidineo-Toluidine
2.4-Xvlidine
4-Chloro-o{oluidine
4-Methyl-m-

5-nitro-o{oluidine
C.I. Direct Black 38
C.I. Direct Blue 6
C.I. Acid Red 26
C.I. Basic Red 9
C.I. Direct Red 28

260246-2
376r-53-3
s69-6t-9
573-58-0

s00
500
s00

derivatisation with
KOH, acetic anhydridefollowed by GC/MS

0.025

4,4'-Oxydianiline
4-Chloroaniline

4-Methoxy-m-

Carcionogenic or
Equivalent Concem

0.025

0.5
0.5
0.5

2,3.4.6 -'f efi achlo ro oheno I

28. Dyes-

0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5

Nanre ofthe testing
method/(ppm)

s76-24-9
120-83-2
583-78-8
87-65-0
95-77-2
59 l -35-5
1 s950-66-0
933-78-8
933-75-5
95-95-4
88-06-2
609-19-8
4901-51-3
58-90-2
93s-95-s
87-86-5

2.3.4.5 -T et achlo ro oheno I

2D. Dyes - Azo(Forming Restricted
Amines)106-48-9

Sludge(mg/kg)

1

I

I

EN 14362.
Reduction step with
Sodiumdithionite,solvent extraction,
GC/MS or LCIMS

Liquid Extraction
LClMS

I

Tïe øntqt ofthis PDF file is in æcordmce with the original ìssued reports for¡ef€f,enæ only.
This T6t Report cmot be ¡eproduce4 except in full, without p¡io¡ written pomissior of the @ûpany.

@

BUREAUVERIIAS
TechnicalReport: (7217)296-0149 R
December l9th,2ol7
Page l5 of18

Report Limit
Croup

Substance ('I'esting
parameter)

CAS NoWastewaæÍ(ugrL)i(
C.I. Basic Violet 14
C.I. Disperse Blue I
C.I. Disoerse Blue 3
C.I. Basic Blue 26(withMichler's Ketone >0.1%)
C.I. Basic Green
4(malachite ereen chloride)
C.I. Basic Green 4(malachite ereen oxalate)
C.I. Basic Green
4(malachite ereen)
Disperse Oranse l1
Disoerse Yellow I
Disperse Blue 102
Disperse Blue 106
Disoerse Yellow 39
Disperse Oranse 37 I 59 17 6
Disperse Brown I
Disoerse Oranee 1
Disperse Yellow 3

2F. Dyes-disperse(sensitizing)

Disperse Red I I
Disperse Red I
Disperse Red 17
Disperse Blue 7
Disperse Blue 26
Disperse Yellow 49
Disperse Blue 35
Disoerse Blue 124
Disperse Yellow 9
Disperse Orange 3
Disoerse Blue 35

I247545-8
247s46-9

500
500

I

2580-56-5

500I

569-64-2

500I

2437-29-8500I10309-95-2

500I

82-28-0

500
50
50
50

I

I l9-15-3

12222-97-8
12223-01-7
12236-29-2
13301-61-6
23355-64-8
2581-69-3

I

I
I
1

50

287248-2

50
50
50
50
50

2872-s2-8
3179-89-3

50
50

3r79-90-6

50
50
50
50

283240-8

1

I
I
I
1

1

I

I

I
I

56524-7',7-7

50
50

1

I I s-9ó-8

5I

Decabromodiphenyl ether(DecaBDE)

1163-19-5

5

I

Tris(2,3 -dibromopropyl)
ohosphate ITRIS/TDB PP)

t26-72-7

5I32534-8t-9

5I32536-s2-0

515412-25-9

5

1

545-55-l

5I59536-65-l

579-94-7

5I

3 I 94-55-6

5

I

3296-90-0

5I

Bis(2,3 -dibromopropyl)
phosphate (BIS/BDBPP)

Tris(aziridinyl)phosphineoxide OEPA)
Polybromobiphenyls(PBBs)
Tetrabromobisphenol A(TBBPA)Hexabromocyclododecane(HBCDD)
2.2-Bis(bromomethvl)-

1.3 -Liquid Extraction
LClMS

1

I
I

Pentabromodiphenyl ether
lPentaBDE)
Octabromodiphenyl ether(OctaBDE)

Name of the testing

method1(ppm)

500

50
50

ohosohate ITCEP)

Retardants(mg/kg)632-99-5

3860-63-7
54824-37-2
12222-75-2
61951-51-7
6373-73-5
730-40-s

Tris(2-chloroethyl)

2G. Flame

Sludge1

ISO22032, USEPA527
and USEPA832lB.

Dichloromethane
extraction GC/MS or

LC/MS(-MS)

The @¡tmt of this PDF file is in æcordilce with the original issued rspotu for refden@ only.
This Tst Report ønnot be reproduce4 except in full, without prior written permission ofthe æmpany.

/<f¡À\wiíÆÌtrÀ

I¡nr:r:üllr

IftilrÍßr

Technical Report: (7217)296-0148

R

December ßth,2017
Page 16 of 18

Report Linrit
Group

Substance (Testing
parameter)

CAS NoWastei¡'atef(ue/L)/(
orooanediol IBBMP)
Tris( I ,3 -dichloroisopropyl) phosphate

Name of the testtng

Sludgemethod(mg/kg)i(ppm)

13674-87-8

5I85535-84-8

5

I

ttt-96-6

5

l-15-950
50
50

tt0-71-4

50

5

109-86-4

50

5ll0-49-6

5706s7-70-4

50
50

5

t12-49-2

50

5

107-06-2

I

I
I

I

I

0.01

0.1

0.01

0.1

ITDCP)

2H. Glycols

2I. HalogenatedSolvents

Short chain chlorinatedoaraffins ISCCPs)
Bi s(2-methoxvethvl)-ether
2-ethoxyethanol
2-ethoxvethvl acetate
Ethylene glycol dimethyl
ether
2-methoxyethanol
2-methoxyethylacetate
2-methoxvoropvlacetate
Triethylene glycol dimethyl
ether
1,2-Dichloroethane
Methvlene Chloride
Trichloroethylene
Tehachloroethylene

Mono-, di- and trimethyltin derivatives
Mono-, di- and tri-butyltin
derivatives
2J. Organotin

Compounds

I 1 0-80-s
1I

5
5

75-09-2
79-0t-6
127-18-4
Various (incl. 993-16-8,

753-73-t,1066-45-1)
Various (incl. 7 87 63 -5 4 -9,111846-3,1002-53-5,
683-18-1, 36643-284,
5657 3 -85 -4. t46t -22-9\

Iderivatives

Mono-, di- and tri-octyltin
derivatives

1011-95-6,6381-06-2,
ll35-99-5, 892-20-6,
639-58-7 .668-34-8)
Various (incl. I 523 I 44 4,

0.01

0.1

0.01

0.1

3ss-46-4 ,432-50-7

0.01

0.05

335-67-| 335-95-5

0.01

0.05

29 420 -49 -3, 29 420 -43 -3

0.01

0.05

307-24-4

0.01

0.05

3091 -25 -6, 94410-05 -6,
3542-36-7 ,869-59-0,

LCIMS

USEPA 82608
Headspace GC/MS or
Purgeand-Trap-Gc/MS

rso 17353

Various (1124-19-2,

Mono-, di- and tri-phenyltin

US EPA 8270
Liquid Extraction

Derivatisation with
NaB(C2Hs) GC/lvlS

2587-76-0)

2K. Perfluorinatedand PolyfluorinatedChemicals (PFCs)

Perfluorooctanesulfonicacid IPFOS)
Perfl uoro-n-octanoic acid(PFOA)
Perfl uorobutanesulfonicacid @FBS)
Perfl uoro-n-hexanoic acid

(PFHxA)
8:2 FTOH
6:2 FTOH
Di-2-ethylhexyl phthalate
IDEHP)
2L. Phthalates(including all otheresthers ofphthalicacid)

Dimethoxyethyl phthalate(DMEP)
Di-n-octyl phthalate(DNOP)
Di-iso-decyl phthalate(DIDP)
Di-iso-nonyl phthalate

DrN 38407-42(modified)
Ionic PFC:
Concentration or direct
injection, LCIMS(MS);Non-ionic PFC(F"f OH) : derivatisation

with acetic anhydride,
followed by GC/MS

678-39-7
647-42-7

I
I

0.5
0.5

tl7-81-7

10I

tt7-82-8l0

I

US EPA 8270D, ISO

lt7-84-0

10I

Dichloromethane
extraction GC/MS

2676t-40-0l0I28553-12-0

10

I

1

8856

Tîe @ntqt ofthis PDF file is in æcordmc€ with the original issued rspo¡ts for refqenæ only.
This Tst Repon cmot be reproduæd, except in full, without prior Mitten p€mission of the @mpany.

@TechnicalReport: (7217)296-0148 R
December 19th,2017
Page 17ofl8

Report Limit
Croup

Substance (Testing
parameter)

Wastewater

CAS No.

(ugiL)/1(DINP)
Di-n-hexyl phthalate

Sludge(mg/kg)/(ppm)(DnHP)

84-75-3l0

IDibutul ohthalate IDBP)
Butyl benzyl phthalate(BBP)
Dinonyl phthalate (DNP)
Diethyl phthalate (DEP)
Di-n-propyl phthalate

84-74-2l0

185-68-7

10

I

84-76-4
84-66-2

10

l0

I
I

13 l-16-8

l0I

84-69-sl0I

84-6t-710I27554-26-3

l068515-42-4

10I

71 888-89-6

10

1

Benzolalpvrene (BaP)
Anthracenes0-32-8
120-12-7

I
1

II

Pvrene129-00-0

Benzolehiloervlene
BenzoIelpyrene

t9t-24-2(DPRP)

Di-iso-butyl phthalate(DIBP)
Di-cyclohexyl phthalate(DCHP)
Di-iso-octyl phthalate(DroP)
1,2-benzenedicarboxylicacid, di-C7-l 1 -branched
and linearalkyl esters

Name of the testing
method(DHNUP)
1,2-benzenedicarboxylicacid, di-C6-8-branchedalkyl esters, C7-rich(DIHP)

DibenzIa.hl anthracene
Benzolalanthracene
Acenaphthene

192-97-2
I 93-39-5
205-82-3
205-99-2
206-44-0
207-08-9
208-96-8
21 8-01-9
53-70-3
56-55-3
83-32-9

Phenanthrene

Indenoll.2.3-cdlovrene
2M. Poly Aromatic
Hydrocarbons(PaHs)

BenzoIi.ìfluoranthene
Benzo[bl fluoranthene
Fluoranthene
Benzolkl fluoranthene
Acenaphthvlene
Chrysene

Fluorene
Naphthalene(VoCs)

lA. Conventional
Parameters

1

I

I
I

I
I
I
I

I
I

I

I

I

I

I

I
I

I

1

1

1

85-0 I -8

I
I

I
I

86-73-7

1

I

DrN 38407-39
Solvent extraction
GC/MS

9t-20-3
71-43-2

1

I

I

0.1

Xylene1330-20-71

0.1

ISO 11423-l

o-cresolp-cresolm-cresol
Temperafure
TSS
COD

9s-48-7
t06-44-5
I 08-39-4

I

0.1

Headspace- or Purge-

and-Trap-GC/MS

Benzene2N. Volatile
Organic Compound

I
I
I

Total-NpH
Color [m-'] Ø36nm:

I

0.1

I

0.1

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

Apply the standard

N/A

methods that best apply
to the region (ISO, EU,
US, China), please refer

N/A
N/A

to ZDHC Wastewater
Guidelines for moreThe øntmt ofthis PDF file is in acco¡dmce with the original issued repofrs for refqenæ onlt
This T6t Report cmot be ¡eproduced, except in full, without prior w¡itten pemission of the @ûpany.

@l:rtf:f:ümt
Tl:rilrf:!
Technical Report: (7217)296-0148

R

December ßth,2017
Page 18 oflS

Report Limit
Substance (Testing
parameter)

Croup

CAS NoWaslewalef(udL)/(
525nm: 620nm)
BOD5

N/A
N/A
N/A

Sludge(m9kg)i(ppm)AoX

N/A

Oil and Grease

N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Not
visibleNotvisibleAmmonium-N
Total-P

PhenolColiform(bacteria/l 00rnl)
Persistent Foam

Name of the testing
methoddetails on the testing
method and the levels(Exceeded Foundational
Limit, Foundational,
Progressive, andAspirational).

ANIONS
Sulfide

N/A
N/A

N/A
N/A
Report Limit

SulfiteSubstance (Testing
paranìeter)

Croup

Antimony( Sb )Chromiuml Cr ). total

1B. Conventional

METALSwater(mglL)/
7440-36-0

SludgeName of Testing(me/ke)/(ppm)Methort

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

VariousAcid Digestion with
ICP analysis

Arsenic (As)Cadmium( Cd )Lead( Pb )744043-9

0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.0001

7439-92-1

0.001

I

Mercury (Hg)7439-97-6

0.00005

0.1

Cobalt( Co )Copper( Cu )Parameters -Waste
CAS No.

744047-3

7440484

Nickel (Ni)7440-s0-8
7440-02-0

Silver (As)7440-224

Zinc(Zn)

7440-66-6
7440-38-2

Chromium V( CrVI )18s40-29-9

0.001

1

I

I

please refer to ZDHC

Wastewater Guidelines
for more details on thetesting method and thelevels (Exceeded
Foundational Limit,
Foundational,
Progressive, andAspirational).
Various
Solvent extraction andderivati sation followed

by UV analysis
Cyanide( CN-)

Various (incl. 57-12-5)

0.02

0.5

With reference to
APHA 45OO CNB,C&E and followed
bv UV analvsis

Note / Key

ppb: part(s) per billion ; ppm - part(s) per million
U. S. EPA: United States Environmental Protection Agency
APHA: American Public Health Associationthe øntøt ofthis PDF file is in æco¡dmce with the o¡iginal issued ¡e¡rcrts forreferenæ only.
This Test Report camot be reproduce4 except in full, without prior w¡itten pemission ofthe @rtpany.

VNSL1704006433TX

Page o1 of 11

TEST REPORTCLIENT DETAILSLABORATORY DETAILSClient Name:SGS Affiliate and Laboratory SGS VIETNAM

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province Region

Client Contact:
Telephone:

SGS Contact:
Telephone:

Email:

Email:

Address:

Address:

FACTORY DETAILS
Factory Name:
Factory Contact:

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Telephone:
Email:
Address:
Discharge Destination

SAMPLE AND TESTING DETAILSSampling Affiliate:
Sampling Engineer:
Date of Sample Collect
No. of Samples:

SampleDescription: RawWastewater

Sampling Method
Sample Volume
Testing

Affiliate: SGS VIET NAM

Sample Received Date Apr 25,2017

Test Performing PeriodApr 26, 2Q17 - May 11 ,2017

REMARKS
1 This test document cannot be reproduced in any way, except in full content, without prior approval in writing by the laboratory.
2.The results shown in this test report refer only to the sampling and the sample(s) tested unless otherwise stated.

Signed for and on
behalf of
SGS Vietnam LTDir'' ir'i i
\

,...

!

ì

Susanne Sun
Softlines Laboratory Manager

vNsLl 704006433TX

SGS
ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81 , B1-2, 82. B2-2, AtB15ZDHC L¡mits
DdGMI

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Factory Porformanc€

dsd

redd

tupo¡tingUMDáþ

RawWasto

MflrcDS

rEMS

Mtsr

Dbchârg€d Wâ3|.wâbr

Dbchârgâd Wåsbwål.r

mstr

mstr

m9Â

WASTEWÀTER BEFORE

såmpb Colour D.!cr¡püon

lREAlMEF

l. Môbl8

wû ret€r€nc€ b UsEPA 200.7, USEPA 200.4,
usÊPA 6010c, USEPA 6020A, tso 1 1885, H

0.01

mgtr

FdflllAåpLâUond

Lhit

0.1

0.05

0.01

0.005

ms&

Fdñll Asptrâlohd Llmil

0.05

0.01

0.005

0.01

mgÂ

Fdfill Aspùåbnd Limit

0.1

0.05

0.ol

0.05

mgtr

FdflllAsp¡mbnd Limìl

o.2

0.1

0.05

0.001

mg&

FdfrllAêpiâtond Limit

0.05

0.005

0.001

0.01

mstr

FtrllAspiEìond Limit

o.o5

o.o2

0.01

0.25

mgtr

Fdnü AspìEbdLimit

1

0.5

0.25

t 01

ms[

FdfillAspiGbnd Linit

0

005

001

0.001

ms[

Fúñl¡Aspkaüond L¡mil

0.01

0.005

0.001

0.05

m9/L

Fulfi ll AspiElional

Llmit

0.2

ô

o05

0.005

mg¿

Fdfll Asplntund Limit

0.1

0.05

0.005

o,5

ñg[

5

!gtr

5

!str

W¡h r€lêrenc€ to ISO 182541. ISO 18857-2 or
qSTM 070ô5 lôliôwd by GC/m or LC/m

5

psL

ryih Élê€nce b ISO 182541, ISO 18857-2 or
qSlM D7065 follored by GC/re or LC/re

5

!0tr

lollôred by GC/ffi

o.2

!gÀ

95-50{€rê€nc€ tô USEPA 82008, USEPA
solvsnts{racüon follored by GC/re

0.2

!sI

541'734

rcforonce b USÊPA 82608, USEPA
or solwnt€ftcton lollored by GC/W

o.2

!sL

100{0-7

lo USEPA 82€08, USEPA
or solrentsxkacton follored by GC/MS

o.2

catr

87€1{

to USEPA82009, USEPA
or solve¡l oxùâcüon follored by GC/ffi

o2

PsI

12042'1lo USEPA 82ô08, USEPA
or so¡wnlêdEcton followd by GC/ffi

0.2

psÂ

108-70-3rêfêrêncê to USEPAS2€08. USEPA
or solvêÕtenmcüon followd by cC/W

0.2

pgtr

0q{0-2€fêrcnce b USEPA 82608. USEPA
or so¡wntêûacÍon folioffid by GC/re

o.2

!sL

Tobl Antmony(Sb)7440-3ô{700 orAcid Digeston

followd by ICP or

lcP/re amlEis
7440-34-2

With refersnca lo USEPA 200.7, USEPA 200.8,
USEPA 0010c, UsEPA 60204, tso 1 1885, H
700 or Acid D¡gosUon followd by ICP or

Wiü refêGnc€ to USEPA 200.7, USEPA 200.8,

7440434

ToÞl Cadñium (Cd)

USEPA €O1OC, USEPA 6020A, ISO 1 1885, ru
700 orAcid Digeshnfollowd bylCP orW¡h rêfê€ncê b USEPA 200.7, USÊPA 200.8,
Tobl chromium (cr)744047-3

USEPA 6010C, USEPA 6020, tSO 11885, ru
700 orAcid Oisesüon followd by ICP or

744047-3,

With ßf€renco b USEPA 218.6, ISO 18412, GB
74ô7 or Sol€nl €tâcton ând d€dvadsaùon
fôllowd by UVruis ana,Fis

ICP/re amlwis

Tobl trÆvâlsnt Chmñium {CFvt)

18540-29-9Toþl cobâlt(Co)

Iobl Copper(Cu)7440444ref€ænc€ to USEPA 200.7, USEPA 200 8,
UsEPA 00loc, USEPA ô020A, tso 1 1885, ru
7@ orAcid Oigêstonlo¡lowd by ICP or

7440$0€With rcfersnce b USEPA 200.7, USEPA 200.8,
USEPA 0010c, UsEPA 0020A, tso 11885, ru
700 orAcid Dig€sùonfollowd bylCP orn-d.

Wih.€foßnc€ to USEPA 200.7, USEPA 200.8,

Iobl Lêad (Pb)743942-1

USEPA OOlOC, USEPA €O2OA, ISO 1 1885, H
700 orAcid Dig€sto¡follored bylCP or

ICP/ffi amlvsis
Wih rcf8ronce b USÊPA 200.7, USEPA 200.8,

roa rercury(Hg)7439474

Iobl Nickêl (Ni)7440424roh S¡lver(Ag)7440-224USEPA 601OC, USEPA OO2OA, USÉPA7473,
ISO 18412, ru 597 orAcid D'g€ston followd
bvlCP or ICP/m åmlvsis
Wiü Éfêßnce lo USEPA 200.7, USEPA 200.8,
USEPA 0010c, UsEPA 6020A, tso 1 1885, ru
700 or Acid Dig€süon lollored by ICP or

Wih r€t€r€nce b USEPA 200.7, USEPA 200.a,
UsEPA 6010C, USEPA 60204, tSO I 1885. ru
700 o¡Acid Oigssiioñlollowd bylCP or
With Efercnce b USÊPA 200.7, USEPA 200.8,
USEPA ôO1OC, USEPA OO?OA, ISO 1 1885, ru
700 orAcid D¡gostionfollowd bylCP or

lobtzinc lzn)

¡4. Alkylphenob (AP3) and Alkylphênol

f,.d.

EüoxyhbB (APEO8)

hltple, includins
Octylphenol (oP), m¡x€d isomors

140€6{.1806-?ô- Wih ßfercn€e b ISO I 8857-2 or ASTM O70ô54,271e3-244

follored byGC/MS orLC/MS

ðalFs

trltplê, includlng
Nony4ph€nol(NP), miþd ¡somsrs

octYph€nol €hoxYaþs (oPEo)

104{0-5, 1 10€64S-2, 25154+2-3,
84852{5-3.90481
Wlùplê, including
900243-1,903ô19-5,

68987{0{últple, includiñs
NonYph€nol ohonales {NPEO)

so1 0454,20027-

38-3,37205{7r,

Wiü mfêÞnc€ lo ISO 18857-2 o¡AS1M D7085
lôllôred byGC/MS o.LC/MS analÞis

n.d.

04412$4-4.
28. Chbrobon¿onoa and Chbrololuen.r ICOCs)

108€0-7,3-Dichlorobonæne

1,2,3,4-lshchlorobomno

solwntêxhcüon

n.d.

FdfillAsptafod Llñ¡t05

vNsLl 704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81 , B1-2. 82, ø2-2. B3-815

2WN17zI)HC L¡mltg

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Feclory Performanco

19Mæ17

Llmll

RawWast6 mtêrcas b.

MflrcDS

ou40-2ßlersnce to UsEPA 82608, USEPA
solwntêfrcfon foÌlowd by cc/re95-94'3

rclsreñce b USEPA 82608, USEPA
or solwnlêtucton follored by cc/reUffio¡rcharqsd waatêwât€r

o.2

pgtr

n,d,

o.2

!str

0.2

!sÀ

1a-74-1

Iô USEPA 82608, USEPAo¡solwnlgtacton follored by GC/m

o.2

!9tr

05{9€

Éfercnco b USEPA 82008, USEPAor Solwnt extætontollored byGCruS

o.2

pgtr

08{ 1€

rcferonco lo USEPA82008, USEPA
Solrenl stæton foÍlowd by cCruS

o.2

rctr

10ô{3{b USEPA82008, USEPA
Solwntotætion follored by GC/MS

0.2

tsL

327ô8S4{b USEPA 82608, USEPAor Solvont€xtæton follored by cCtuS

o.2

!str

05-73¿b USÊPA 82608, USEPAo¡ Solwntêtælion lollowd byGCfrS

o.2

pgtr

10304¡1-oÉfercnco to USEPA 82608, USEPAor Solwnt ôûæüon lollomd by GC/MS

o.2

pstr

f1a¿04rcfêrêncê to USEPA 82608, USEPA
Solwnt sÉæUon followd by GC/MS

0.2

!str

95-75{

rcfêrence b USEPA 82008, USEPAor Solwnt€tæüon followd by cC/MS

0.2

!s^

25144474

b USEPA 82OOB, USEPAor Solwntêûælion follored byGC/MS

o.2

psI

7359-724

to USEPA 82ô08, USEPAo¡ Solvontêxbætoñ folloffid by GCruS

o.2

!9tr

207744-5

or Solrent sÉæton followd by GC/MS

o.2

ps^

6430-30-1

Solw¡t etæton follored by cC/MS

o.2

pgtr

2374045-7b USÊPA 82608, USEPA
SolwntêtræUon followd byccfrS

o.2

psI

21472A0-O

b USEPA 82OOB. USEPAor Solwnt€tæUon lollowd bycCfrS

o.2

ustr

follored by GC/MS

0.2

ps^

s7540-1

ref€rcnc€ to USEPA 82608, USEPAo¡ Solwnt êxbæton follored by cC/MS

0.2

!str

29733-70-A€fercnce to UsEPA 82ô04, USEPA
Solwnt e$æüon foilored by cC/MS

o_2

!str

ø77-1 1-2

rclerenco lo USEPAs2ô04, USEPAor Solw¡t etætion lollowd bycCfrS

o.2

tstr

0.5

!str

0.5

!str

1,?,4,5-Tsùåchlorob€nænelo USEPA82008, USEP

008{3{

1

1

n.d.

rcforoncs

rêl€r€nce

b USEPA 82008, USEPA
7ø057-124

or Solventêûæton

2C. Chbroph.nobb USÊPA 8270D, ISO 14154 or
95-57€

104{3¡d€dvalisaüonùh KOH,
shydñdo lollored bycC/m analysis.
ßleßnc€ to USEPA 8270D, ISO f4154 o¡
dodvaüsaüonWh KOH,
anhyddde followd by GC/MS ânâlysis.

108{84ßference to USÉPA 8270D, ISO 14154 or
and d€dvaüsåtonùh KOH,f ollored by GC/re analys¡s.

0.5

p9tr

574-24A

relsrênce lo USEPA 8270D, ISO 14154 or
sxhcton and donvatisâton ilh KOH,
anhyddde follored by GC/m ânålFis.

0.5

!9tr

n.d.

Oßohar0.d Waabwatâr

mstr

mgÀ

mgtr

vNsLl 704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81, B1-2, 82, B2-2, ø1815

2&Mb17ZDHC L¡mit3
OdG MI

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Fâctory Porfoamsnce

Dab of srÞbrædd
RawWasts @tor

eport¡nq

UF

Dbchargod Wå3towåbr

20€3-2

With relêrcnce to USEPA82700. ISO 14154 o.
solwnl6tacUon¿ndd€dvaüsaüonûh
KOH,âcêùc anhydñds followd bycc/re analysis.

0.5

!9tr

n.d.

543-74¿

Wih rêfêrcnce b USEPA 8270D, ISO 14154 orsolrenteftcüon and dêiwùsaton ûh KOH,
acotc ånhlddd€ followd by cC/ffi andFis.

0.5

!sÀ

8745{

Wiürcfor€ncê b USEPA 8270D, iSO 14154 or
solventetucton ánd d€d€üsaüon Wh KOH,
ac€tc dhldñd6 tollowd byGC/ffi analysis.

0.5

psI

95-77-2

Wih ref€renc6 to USEPA 82700, ISO 14154 orsolrentetacton and dedvâßaton úh KOH,
acolic ilhydddê lollored by cc/re âñdysis.

0.5

!9tr

cas þ.

Mflrc031

Wih rcfercncs lo USEPA 8270D, ISO 14154 or
591-35S

15050¡ô4solwnteftcüon

ånd dêivaÜsaüon ùh KOH,

acoüc Ðhyddde

followd by cc/re ândF¡s.

0.5

psÂ

Wiüref€rence b USEPA 8270D, ISO 14154 or
solwntêtâcton and dod€tsâton úh KOH,
acouc trhydide followd by GC/ffi andFis.

0.5

!str

b USEPA 82700, ISO 14154 or
solwnlêûacüonandd€nvåtsâtonúhKOH,
ac6üc anhydñde follôwd byGC/m ânåly€is.

0.5

!gtr

0.5

pgÂ

Wilh rcf€rencê

933-78€

Wih rêtêrence to USEPA8270D,
933-75$

ISO 14154 or

solwnleftcton and deñvaüsåbon ûh KOH,
ac6fc anhydddê lolloffid bycc/re andys¡s.

95-954

Wifrßt€r€ncs b USEPA 8270D, ISO 14154 or
solwntstucton and doivatisaton Sh KOH.
åcêtc ilhydddo follored by GC/ffi anaÌFis.

0.5

pstr

88{6-2

Wih refo¡onc€ b USEPA 8270D, ISO 14154 or
solwnl€ûacton and deñ€lisâüo¡ ùh KOH,
âc6ücanhydidslollored bycc/manalFis.

0.5

pstr

00919€

W¡lh rslêrcnce to USÊPA82700, ISO 14154 o¡solEntelmcUon ând dêivaüsabon Sh KOH,åcoüc anhydddo followd byGC/re anâlysis.

0.5

ps^

n.d.

0.5

psI

n.d.

0.5

!str

0.5

psL

Wih ref€r6nce lo USÊPA 8270D, ISO 14154 or
4901-51-3

solwnteftcUon ãnd denvausaton úh KOH,acêtc ilhyddd€ follored bycc/re analÞ¡s.

58-90-2

Wih ßfsrêncê b USEPA 8270D, ISO 14154 or
solvonl€ûåcüon and d€d€lisaüon Sh KOH,âcêüc &hldñde lollored by cC/ffi analFis.

9S€55

Wih rsl€ßnce b USEPA 8270D, ISO 14154 or
3ôlrcnt6lracUon ånd dêdvaüsaüon úh KOH,
ac€üc anhydide

followd byGC/m analysis-

87€0$b USEPA8270D, ISO 14154 o¡solwntsfrcUbn ånd dodvaüsaÍon úh KOH,
rcstc anhydddô follored byGC/re analysis.

0.5

pstr

92-47-1

14302-3 or Solwnt ox?Âcton üh $dium
rollored byGC/re and

0.1

pgI

0.1

!str

0.1

!gÂ

0.1

psL

0.1

pstr

0.f

pstr

0.1

pgÂ

0.1

p9tr

0.1

psI

0.1

¡sÀ

01

pstr

Wih refêGnce

¿O.Æo dy..

9247-5usEPA82700, EN 14302-1
14302-3 or Solwñt etucdon üh sdiùm
reductonfollowd byGC/ffi and95€O-2b UsEPA 8270D, EN 14302-1.
14362-3 or Solwnl eftcton øh sdiumr€ducton followd by GC/re ånd

91-59€UsEPA 8270D, EN 143021,
14362{ or Solwntetucüon Sh sôdium
reducton follored by Gc/ffi and07-56-3

rcf€ßnc€ b USEPA 8270D, EN 14302¡,
4362-3 or Solwnt êtracton üh sodium
reducüon foilowd byGC/ffi ad

99-55€

100{7{USEPA 82700, EN 143ô2-1
143ô2-3 or Solwnt oxhcUon ùh $dium

lôllored byGC/reândusEP 8270D. EN 143ô21
143ô2-3 or Solwnl eftcüon úh sdium
reductonlollowd byGC/W andEferencs b USEPA 8270D, EN 1436?-1

615{5{

14302-3 or Solv€nl êtrcton üh sodiumr€ducton tollomd by cc/re and101-774UsEPA 8270D, EN 14362-1,
14302-3 or Solwnt€tacton ilh sodium
roducúon rollored by co/ffi ands1-04-1

b USEPA 8270D, EN 143021,
Solwnt€Sacùonúh sodiumrêducûon followd by GC/N ad

I t0€04

usEPA8270D. ÊN 143ô2-1
14302-3 or Sôlwnt eftcton úh sdiùm
reducton follored byGC/re añdrêfersncê

n.d.

Dlrcharged Wasl.watêr

mgÂ

nsÀ

msL

vNsLl 704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81 , 81-2,

82, B2-2, BrB15

2ñq2017ZDHC L¡mit!

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Factory PelformanceOaþ d srÞþ

rædd

L¡ñ[

RewW¿ste Mlêrcag b.

trEMS

MflþDS

Roport¡ng

UM

0.1

p9L

0.1

!9tr

0.1

psL

0.1

pgtr

0.1

pgL

0.1

!str

0.1

!str

0.1

p9L

0.1

!str

0.t

WL

0.1

!sÀ

0.1

tsL

o1

pgI

D¡achârg6d

WâBtowâtâr

wih rer€renc€ b USEPA 8270D, EN 143021,
3,3LDim6üylbeÈidine

1

1943-7

EN 14362-3 ôr Solvãñl àù.hôn üh sdi'ñ
dúonilo ¡educton follored byGC/ffi andb USEPA 8270O, EN 14362-!.
EN 14362-3 ôr Sôl€¡l â*â.fr ôn úh sdilñ
Wih ¡oferofts

3,3LDimãhyj-4.4'diañinodiphenf m6San6

p-Crcsldin€

8S€8{120-714dihonrb r€ducuon lollomd byGC/re andWih rêfercnc€ lo USEPA 8270D, EN 143ô21,
EN 14302-3 o. Solvênt êftcton úh edium
dihonib r€ducüon followd by co/ffi andb USEPA 8270O, EN 143€2{
ÊN 14362-3 or Solwnt€tucùon ûh sd¡um
Wih É16ßnce

4,4LMeüyên.€is(2Chlorcaniline)

101 -144

HPLC analwis.

Wihr€fêrcncê b USEPA827OD, EN 143921
4,4LOrydiâiliñe

101€0{

diüonib roducüon roilowd byGC/ffi and
Wih rsfsßñc€ to USEPA 8270D, EN 143ô21{,4îhiod¡il¡l¡nê

139{5tEN 14302-3 or Solwnt€tucüon üh sdium

dihonib reducüon lollowd by cc/m and
HPLC ånalvsis.

Wiü€f€r€nce b USEPA827OD, EN 143621,
95-534

2,4,5-Tdmohylaniling95{0-7W¡h reforcnc€ b USEPA 8270D, EN 143021,
ËN 143€2-3 or Solvent€tucüon úh sdium
dihoñile r€ducton followd bycc/ffi añd

13717-7

Wih ßf€f€ncs b USEPA 827OD,ÊN143ø2-1,
EN 14302-3 or Solwnt sxbâcton ùh edium
dihonib redrcton followd bycc/Nand90{4{60-00-3

2,4-Xfidine?,6-Xyid¡nedihonib rôducton followd byGC/ffi andW¡lh fsfsrcnc€ tô USE PA 8270D, EN 14302-1 ,EN i4362-3 or Solvent€ftctôn üh sdium
dihonib rcducüonfollowd byGC/re and
HPLCanalvsis.
Wib Eforence b USEPA82700, EN 14302{,
EN 143ô2-3 or Solrent etacüon ùh $dium
dihoniþ rêducìon follored bycc/re âñd

s5{8r

Wih rolercncê to USEPA 8270D, Eñ 143021
EN 14302{ or So¡vont eftcton ùh $di!ñ
dihonib r€ducüon follored byGC/re and8742-7

Wih fêf6E¡ce þ USÊPA 827OD,8N14362-l
EN 14302-3 or Solwnl sxtacton ùh ediufi
dihoniþ reduc[ôn lolloffi d by GC/re ¿nd

n.d.

n,d,

HPLC analwis.
lE. Cårcinogônic dy63

{3{

Solvont exbæùon follôwd by LC/m analFis.

500

psÂ

258056S

Solwntêúæton followd by LC/re ånalysis.

500

pstr

10309€5-2

Solwnt etæùon followd byLC/m anålFís.

500

!str

n.d.

54944"2Sol€nt€træton followd by LC/ffi ånâlysis.

500

!str

n.d.

2437-294

Solwnt stæton lollowd byLC/re analFis.

500

!s^

589414

Solvontotætion

follored by LC/ffi analysis.

500

!9tr

032€9{

Solwnt ê*æüon followd by LC/re åñâlFis.

500

!9tr

1937-37-7

Solwnt€tæUon

lollowd by LC/m analysis.

500

!str

DlêclBlG 0

200244-2

Solrent sfræton rollokd byLC/ffi analFis.

500

!sÂ

2A

573$8{Sol€nlêfæûon follored by LC/re anâlysis-

500

pstr

n.d.

Solwnl exbæton followd by LC/ffi ânalFis.

500

psI

n.d.

2475404ìolvênl€træUon follored by LC/MS ånålysis.

500

pstr

a2-244lolwnl eûæüon lollowd byLC/ffi anâlFis.

500

vqL.

Rêd 26376 r

a (malachils sro€n)

4 (målachite srænGreen 4 (m¿låchits grê€n

Red S

3A

Omnge 1 In.d.

Dllchargod WåBlewålor

m9tr

m9tr

m9tr

vNsLl704006433TX

ORGANIC &ORGANIC ANALYSIS
a1, B1-2, 82, 82-2, 8ç815

2CWm1lZ)HC L¡mlts

ONM

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Fsctory Pelformanc€

19Mm17cas b.

MtrKDS

Rôport¡ngum

Dßcbarged walbwabr

2335544€

Solwnl êtæüon lollowd by LC/re ânålFjs.

50

P9[

n.d.

D¡sp€ße 8lu€ 7317940{

Solwnte$æüon followd byLC/ffi ånâlFis.

50

pstr

n.d.

Dispsßê Blue 2€3800{3-7

Sol€nt €úæUôn tollored byLC/re analFis-

50

!str

Disp€ßê Bl!ê 35

12222-75-2,
50524-77-7

Solwnl êÉæton follored by LC/re analF¡s.

50

!gÀ

Dispêß€ Bluê 1Oz

12222-974

Solwnl €træfon follored byLC/re anaiFis-

50

!s[

Oisp€ßB Elue 10ô1222341-7

SolwntetætionlolloredbyLC/manalFìs.

50

psL

D¡sp€ßs Blu€ 124

6195151-7

Solwntêúætonfollôkd

byLC/reanalFis.

50

psÂ

Ðispeßê OEngê 12581{9{Sol€nt sÈæUôn followd by LC/re analFis.

50

!str

DispôEo OEng6 3

7S{0{Solwnl €úæton followd byLC/re añalFis.

50

psL

rEMS
2F. DbF6sdy.t

Oisp6ßê

arow I

D¡spsße Orangê 37l59t0

13301 {1 -0

Solwnt stætion follomd by LC/ffi analysis.

50

pgtr

Disp€rse R€d 1

2472-524

Solwntetæüon followd by LC/W ånålF¡s.

50

tsI

n.d.

DispoÉe Red 11247244-2

Solwnt eftætion lollored by LC/re ánâlysis-

50

!str

n-d-

Dispsßo Red 17

317049-3

Solwntetæton lollored by LC/ffi analFis.

50

!9tr

I 19153

Solwf,l etræüon lollowd byLc/re ânâlysis.

50

r9[

243240A

Solwnt€tæüon lollored by LC/W ånalFls.

50

pgtr

0373-73{

Sol€nt e*æüon lollowd byLc/6 ânålFis.

50

pgtr

12230-29-2

Solwntotæüon followd by LC/ffi analFis.

50

!str

54424-37-2

Solwnlêtæüon folloffid byLC/re anålF¡s.

50

psI

n.d.

n.d.

lG. Flåno r€hrdanb

biphonYs(PBBs)

32534{1-03253ô62-0r€fêrcnc€ tô USEPA 527, USEPA 8270,
83218, ISO 22032 or solvênl êtælion
by GC/MS or LCruS ânalysls

tgL

527 USEPAA2TO,
83218, ISO 22032 0f
LC/MS ðalFis!saref€r€nce to USEPA 527, USEPA 8270,
USEPA 8321 8, ISO 22032 or sol€nt €Éæüon
byGC/MS orLCtuS ânalysis
ref€rcnce1

143-10$psL

n.d.

b USEPA 527, USEPA 8270,

832!8, ISO 22032 or solwnt stæûon
by GC/MS o¡ LC/MS salysis!strb USEPA 527, USEPA 8270,
i 15€0soido)

545{51

83218, ISO 22032 or solvont ofæüon
byGC/MS orLC/MSånå¡Fis!gL

b USEPA 527, USÊPA 8270,
83218- ISO 22032 o¡ solwntêÉæùoñ
byGCtrS or LCruS anålysls

ugL

refoG¡c€ to USEPA 527, USEPA 8270,(TBBPA)

79-94-7134237{0{,134237-51 -7 ,1U237-524,
2503740{.3194-

ISO 22032 or solv6nl6*ælion
byGC/MS orLCruS ânålFis

!gtrßr€rênce b USEPA 527, USEPA 8270,
ISO 22032 orsolre¡lefræUon

byGCruS or LC/MS nâlFls

pstr

n.d.

Limlt

mstr

msL

mgtr

vNsL1704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81, g1-2,82, ø2-2, BtB15

2Wb17
ZDHC Limits

DdC MI

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Factory Porformanco

19Mm17

RawWast6cas b.

MgþDSK.ponrng

UI

D6Chargod wâ!l€wåbr

5412-254

Wih r6f6þnce lo USEPA 527,USEPAA27O,USEPA 83218, ISO 22032 or sotwntê*æüonÍollowd byGCfrS or LC/MS salFis

5

pstr

n.d.

12ø-72-7

WlhÊf€ßnce b USEPA527, USEPA 8270,
JSEPA 83218. ISO 22032 orsolwnt€ûáüon
bl¡owd by GCtuS or LCfrS analFis

5

rcÀ

n.d.

TEMS
Ais(2,3nibromoprcpf )phosphåb
(Brs)

Tds{2,kibDmopropf)
phosphato (TRls)

2,2€b(brcmomohf)-1,3prcpanedbl (BBMP)

Ins(l,Hlchloro-2rrcpY)
phosphde (TDCPP)

Shod Cþin Chlodnabd PaEtrns

lsccP), cro€13ålLlm[

Lhh

mgI

mstr

Mtôr
mstr

ilih refêrcncê b USE PA 527 , USEPA A27O,
329040{1æ74474

JSEPA 83218, ISO 22032 or sot€nt ê*æüon
bllowd byGces or LC/MS aalÞis

!str

ilihrel€Þnce þ USEPA527, USEPA 8270,
JSEPA 83218, ISO 22032 or solwnt€ûeüon

blbwd byGCfrS or LCruS anålFls

Ktr

n.d.

!str

n.d.

triüßfs€nc€
85535{4-8

to USEPA 527, USËP48270,
JSEPA a321 B. ISO 22032 or solwnt sÉæbn
bllored byGCruS o¡ LCtrS eálFis

rH. Glycob

Bl6(2nehoryhf){her

1

11{04

Wiüref€ßncê b USEPAS2ToD orsolrent€frcüon folloñd by GCffi or LCruS ÐalF¡s

50

pgtr

2-EhoxFknol

110€0{

Wih rêfêrêncô to USEPA 8270Dorsotwntêftcüon fdbwd byGC/MS or LCtuS anålysis

50

!9tr

2-EhoryhY âc€bb

1

1fn5€

Wih ßf€Énce b USEPA 8270D orsolwnt€tucton lollowd byGCfrS or LCfrS eâlFls

50

tsI

EhY€ns glFol dlñohf €her1

10-714oftcüon followd by GCruS or LC/MS anålFls

50

!sI

1æ€6{

Wilh rclêr€nco lo USEPA 8270Dorsolwntêfrcton followd by G CfrS or LCtrS anålysls

50

!str

z-kho¡FhYacs&

110{9{

Wih ß16Þrc6 b USEPA 8270D orsolwnt
6ftcÛon followd by GCfrS or LCfr S ÐâlFls

50

pgtr

lrehoryrcpYacobb

70a57-704

Wih ßf8ßncê b USEPA 827oD orsol$nlôftcüonfollowd by cCruS or LCtuS anålÞls

50

usI

lñêüfênô glFol dim€hY 6h€r11245-2

Wih r€têßncê b USEPA 8270Dorsolwntâúâcton followd byGCfrS or LC/MS trålFis

50

!9tr

,2-Dichlorc6hano

1074ø-2

1

Wihrcf€¡€ncs b USEPA 82608, Pue€&Tråp,Hsåd*pæe or Solwntetucüon followd bytsI

GCm ânålF¡s
7549-279414

Wiü ßfoßnc€ b USEPA 82008, Puçs&Irsp,
Hôad€pæo or solwnt êftcüon followd byGCÆ análFis
Wih referêncê to USEPA 82008, PuÇê&Trap,
H€ad€pæ€ or Solwnt€úâcton lollored by

u9tr

1

!9tr

1

!9tr

0.01

!gI

GC/reânalFls
127-184WihÊf€€nce lo USËPA 82ô08, PUE€&T.aÞ,Head{pæs or Solwnt€ftcüon followd by
GC/m analFis

n.d.

n.d.

¿J.Organotn ConÞound!

åd frlohftn

mltplô

b 1SO17353 and deívåüsaüon
sodlm diôhf dihiocåóåmåt6 followd by

hltplesodlum di€hf dlhbcaóffiål€ follored by

0.01

vsL

hlfplorefoÞnco b lSO1753 ånd d€d€üsaton
sodium di€hy dihiocåóanåb tollored by

o.ol

psI

b lSO17353and doívatsaüon
dlôhY dihiocåóffiåtê rollowd by

0.01

!s[

di€hY dih¡ocaóffi d€ lollored by

o.01

!sL

ßlsßnc€ b lSO17S3 and d€dwùÊáton
sodium diohyl dihiocâbæáe followd by

o.o1

!str

to lSO17S3ånd dsdvâüsaton
sodium diehy diftlocaóamats followd by

0.01

!sÂ

n.d.

b lSO1763 ånd dêd€üsatonn.d.

rcfôrcnc€{TMT)diåd H+ltftn

(mr)

(D8r)

hldp16

mf€rencê

mlüpleI tt8{63,787ô3{4-91002{3{b lSOlTS3 ând d€dwüsaüon
n.d.

IvNsLl 704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81. 81-2,82, B2-2. gTBl5Z)HC Lim¡ts

DqGM

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Fâclory Performanc€

19MN17

RawWastecAs
Tibutfun (lBT)

56573€5{hno-, dÈad H{clYtn

hltple

um

0.01

!str

0.01

!str

n.d.

0_01

!gL

n.d.

0.01

!9[

dh sodiuñ dl€by dihiocaómde followd by

0.01

usÀ

Wih rcforcnco b ISO!7S3ard dodvatsaüon
Mh sod¡m diêhyi dihiocåómab followd by
3Cm anålys¡s.

0.01

!g[

0.01

PsI

0.01

p9tr

0.01

!s^

0.01

!str

MtrþDS
Wih ßfeßncs lo lSO17S3 âd dêd€tsaton
dh sodium diehld¡hiocaóilab followd by
GC/re anålys¡s.
Wih refeßrc€ b lSO17S3 ánd d€dwüsaüon
th sodium diehf dihbcaòffidslollowd byGCÆ ânalysis.

hnoocvün{rcI)

15231$7-9

Wibßfoßncob lSOl7353anddsñvåüsâUon
dh sodium d¡ohf diùiocaôamåtêfollored by3CÆ ânâlysis.
DioctYUn

94410{5{.

(DoT)12531444

Dl&hårgôd wæbwal€rrcporthqþ.

ih sodium dlôhy dihlocaòmde follored byscm analFis.
Wih Gf€Gnce b lSO17S3 and d€dEtsaton

rdocvün (ror)scm analFis.
hno-. dLad firh€nYt¡Wùpl€ffiü Ff6ßnc€ to lSO17353and dsdvåùsåton
hnophonfün (whT)

WlUpleliphnfün (oPhT)

hlUplê

ø92-204,

IdphenYUñ{TPhT)

668€4{

Mh sodlum diêhf dihiocâóffi ate followd by
3Cm analysis.

flihrefêrencê b lSO17S3 and don€ùsaüon
db sodium dlâhy diftiocåóamatô follored by
3C/reanalysis.

flih reterenc6 b lSOiTS3 and d€dEtsaüon
dh sodium di€hyldihiocâómâts followd by
3CÆ analFis.

¿K, tufr uorinabd / Poh¡f uor¡n¡bd

Choñlq.þ (PFCB):FOS

1703'23-1

Wih rclerencê to DlNS407{2 or CEMS
15968 and follored byLCNorLC/re/MSn.d.

Wih ref€rencê to DlNS407{2orCEMS

rFES

3S{71

15908 and followd byLCre or LC/WtrS

0.01

!sL

375-73{, 5993}

wihßlsrencê b DlNg407{2 oTCEMS
15908 and followd byLCre orLCÆfrS

0.01

vsL

0.01

!str

1

!str

078-39-7

Wih ßfo€nc€ b DINæ407{2 oTCEMS
15968 €nd dêdwüsatbn øh âcêtc anhyddde
followd by GC/MS analFìs.

1

pgtr

11741-7

b UsEPA 8270D, tSO 1885õ,
followd byGc/re âmly€is

10

ts¿

10

!str

60-3, 29420{9-3,294204ç3
Wih rol€ronce b DlNS4OT{2 or CEMS
307-244

159€8 and followd by LCre or LCffi/MSn.d.

Wih rêfêronc€ b DlNS407{2 or CEMS
ø4742-7

t:2 FTOH

lollowd by GC/MS analFis.
)i2 FTOH

lf. Phthålab!
kxY) Phhahte

to USEPAa2TOD, ISO 18856,

117424Phhâlål€ (DNoP)(orDP)

Phhålåts (DINP)(DNHP)

Phtulaþ (DBP)(B8P)

byGC/re andFis

117444b USEPA 8270Ð, tSO
byGC/m anålysls

10

!str

207ø1404.

ô8515{9tb UsEPA 8270D, tSO
byGC/ßånalFis

10

!sÂ

24553-124,

rofsroncs to USEPA 8270D, ISO 18850,

ô8515{a{byGC/re analFis

10

pgtr

10

!str

10

ps^

10

!str

b USEPA8270D, ISO 18050,
lollowd byGC/reânâlysis

10

PsI

rcloEnco b USEPA 8270O, ISO 18856,
follored by GC/re analysis

10

!9tr

84-75€

a4-74"285-ô8-7phhalale (DNP)

ø4-744

Phhlsb (DEP)

4440-2rêfêrence b USEPA 8270D, ISO 18850,

byGC/m añålFis
ßfe€nce b USEPA 8270O, ISO 1885€,

byGC/m ånalysis
rcf€rcncs lo USEPA 8270D, ISO 18856,

byGC/ffi andFisrêlerênc€f,.d.

ôl L¡mÍ

Limn

mstr

mstr

mtêr
mgtr

vNsLl 704006433TX

SGS
ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
2úWNltZ)HC Limit!

OdGM

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Factory Peíormance

19MN17

RawWaste
EMS

cAs þ.

MfrcDS

ReportingUüDÈN-PrcpY Phhâlåb (OPRP)

1

31r6{

Wih r€lor€ncê b USEPA 8270D, ISO 14850, o.
solwñletucüon follored by OC/re andFis

10

!sI

Dllso€uV Phfrdåtê (OIBP)

84{9ó

Wiürefoßncô b USEPA 8270D, ISO 18856, or
solvent€tåcton follored by GC/re analFis

10

tstr

DicFlohexY Phhalate (DcBP)

4441-710!str

Dils€clyl Phhlålê (DIOP)

27554-2ø-3

10

!s^

1,2€ênzenêdl€boxYic acid, Di

solwntstucùon lollowd by GC/re analysis
Wih rêfêrcnco b USEPA 8270D, ISO 1885ô, o¡solwnletucüon followd by GC/re analysis

6e51542-4

Wihref€r€nco b USEPA 8270D. ISO 18858, or
solwntoûåctoñ follored þy GC/re ândFis

10

!sI

71888€9{

Wih r6ferenc€ b USEPA 8270D, ISO 18856, or
solwnl€tâcton follored by cC/re ânãlysis

10

pgtr

:sters (DHNUP)
l,2Aen¿en€di€boxf ic acid, Di
l0€ Bmnchgd Alkyl Esters, C7ich (olHP)

Wth Efercncs lo USEPA 8270D, ISO 18856, or

Mter

uEcha¡gâd wâ3lowabf
lôLà.t, lndira¡t nn.h¡rãôlD¡3chårg6d W$towator

msÂ

mg^

mstr

rtdrocarboß (PAÈ)
b usÊPA 8270, DtN 38407.39

50-324120-12-7€fêr6ñc€ þ USEPA 8270, D|N38407-39
byGC/re ânålFis

1

tgL

120{0{

reference to USEPA 8270. D|N38407-39
so¡wnt êftcton follomd byGC/W ånâlysis1pgL

191-24-2

rsfefênce to usEPA8270, ÐtN 38407-39
etacüon followd by GCffi analFis

1

pstr

1

tstr

1

!gÀ

1

ugtr

19247-2lnd€m{1,2,kdlprenepgtr

b UsEPA 8270, DtN 38407.39
eûåcüon lollored by GC/re ânalysis
to USEPA 8270, DIN 38407{9193-39ó

20542-3

205Ae-2

206444207{8-9

208-06¡ref€rencê to USEPA 8270. DIN 38407-30

followd byGC/re analFis
rclsrcnce lo USEPA 8270, DIN 38407-39
solwnt efråcton follored by GCÆ anålFis
rolsrêncê

b USEPA 8270, DIN 38407{eb UsEPA 8270, DtN38407-39

solwnt eft cüon follored by GCÆ analFis85{1€ao-73-7

81-20-3!str

ref€€nce b USEPA 8270. DIN 34407-30

5S70-3

4r324

!9tr

êfrcton followd bycC/re ânâlysis

refoEncê b USEPA 8270, DlN38407-39

56-55-3

pstr

solEnloftacUon lollored by GC/N analysis

8{i €

21

!str
pstr

by GC/ffi

rcferênce to USEPA 8270, DIN 38407{9rslerence to USEPA 8270, DtN 38407-39
ê*acüon follored by cC/re analysis

1

pstr

1

!9Â

1

p9tr

b USEPA 8270, DtN 38407-39
ê*acüon follored byGC/re analysis
ref€rencê b USEPA 8270. DIN 38407-30

ßferenc€ to USEPA 8270, O¡N 38407-39
sol€nt êxhcton followd by GC/MS ånâlysis

n.d.

rctr

ref€ßncê to USEPA 8270, OIN 38407-39

byGCm

n.d.

1

pgtr

n.d.

vgL

¿N.Volalib Oroanb ComÞounds fVOCsl

b UsEPA 82608, tSO 1 14231
71-43-2

Hsad -space or Solvenl etactoô

byGCfrS anâlFis

!sI

10

VNSL1704006433TX

ORGANIC & INORGANIC ANALYSIS
81, B1-2, 82, 82-2. BlB15

2ANm17Z)HC Llmlt3
DNMI

Factory l; VIETNAM
Dong Nai Province, VIETNAM

Factory PoflormancoDåbdsDþ rædd1WIN17

d Ltd

Llmh

.l Lhh

mgtr

m9L

mgtr

RawWast€ Mlor
TEMS

cas þ.

TFKDS

1330-20-7

Wih Efoßncs b USEPA 82008, ISO 1142+1,
Purg€&TÉp, kd€Þacs or Sotwnt êtuüon
lolhßd byGCruS snalFis

Wihßf€ßnc€ b USEPA 82008, USEPA&ponhguffi

9270D, ISO I 1423-1, Poqs&lmp, bád-spáca
rrSolEntsftcuon lollowd byGC/re analysis!sI

10ô4461270D, ISO I 14231, Puruê&Tråp. H6ad+pa@
Solwntê*eton folloffid by GC/re ånålFis

p0[10849{

1270D, ISO i1423{, Puryo&fmp. kad-spæê
Solwnt otucüon lollowd by GC/re analFis

!str

r

Dboh¡rg.d hrtrwúr

tgtr

95{8.7r

Dlrchårg.d Wårbwalôrn.d.

N.A. = Nolapplicdlo'tl

vNsL1704006433TX
Page 11

SAMPLING PHOTOSVNSLr704006433TX--- ÊND OF REPORÍ --''t4