౞ఽ‫ֺݻ‬ොͳͨΗͶ‫ؖ‬࿊ͤΖԽֺชָ͹໲ୌͶͯ͏ͱ
Ancient Musical Scores from the Tang Dynasty andIssues Related to Musical LiteratureԨঘ८ʀ௢Ԣ࣎ ஸ
Xiaodun WANG
Yingshi CHENࢃ࣋ࢀஎʀࢃ࣋(ঘ໼)ඔ‫ࢢن‬ʀௗ୫෨߸ ༃Translated by
Mitsutoshi YAMADERA
Mikiko YAMADERA (ONO)
Tsuyoshi HASEBEຍ༃Ͷ͍ͪͮͱຌߚͺɾԨঘ८ʤ1951‑ɽ‫ࡑݳ‬ɾԻय୉ָࣁ਄‫گ‬दɾ஦ࠅԽָֺӅಝᡊ‫گ‬दʥʀ௢Ԣ࣎ʤ1935‑2020ʥྈࢱͶΓΖʰୀՐਔҀ䉡઼оѻ⴨‫Ⲵޣ‬丣Ҁ᮷ᆖ䰞仈ʱʤॵड़ʁʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳ2000೧୊ 5 ‫غ‬ɽ‫ޛ‬ɾԨࠝ‫ޙ‬ʤԨࢱ͹ජ໌ʥʲӾᮖ❼ᆖࡠฏཆ≹᮷ᆖʳ๼‫ښ‬ʁঐແһॽ‫ؙ‬ɾ2004೧ɾԨঘ८ʲ䲻ୀ丣Ҁ৺ަઘ䗩─⦻ሿ⴮丣Ҁᆖᵟ᮷䳶ʳ৏քʁ৏քԽָֺӅड़൝ऀɾ2011೧Ͷ࠸࿧ʥΝຍ༃ͪ͢΍͹Ͳ͍ΖɽఊຌͶͺɾ࠹৿͹ʲ䲻ୀ丣Ҁ৺ަઘ䗩ʳॶफ൝Ν༽͏ɾʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳ൝ͳʲӾᮖ❼ᆖࡠฏཆ≹᮷ᆖʳ൝౵Νనٕࢂলͪ͢ɽΉͪɾຌ༃ߚ͹๱ಆͶ‫ͪ͢ࡎܟ‬གྷࢭͺʲ⽮Պ、ᆖ⹄ウʳ൝Ͷ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏ͪ΍͹Ͳ͍Ζɽ౞େ͹Րࣰࣛ͗ࡏͶʹ͹Γ͑͵ડཱͲՐΚΗͪ͹͖ͳ͏͑՟ୌͺɾ͞ΗΉͲଡ͚͹‫ंڂݜ‬ͪͬ͗‫ৼؖ‬Ν࣍ͬմ໎Ͷ౔ྙ͢ͱͪ͗͘ɾ͏Ήͫմ݀Ͷͺࢺͮͱ͏͵͏ɽͨ͹մ໎Ͷ઎佅Νͯͪ͜͹ͺɾೖຌ͹ྜྷ‫ࢀݢ‬ʤ1899‑1976ʥͲ͍Ζɽ൶ͺಲᗇชॽ͹ཬॽ͘Ͷ‫͠ࡎى‬Ηֺͪො͗ඒംොͲ͍Ζ͞ͳͶ͏ͬ૥͚‫͘Ͱـ‬ɾͨ͹ԍ૙͹෰‫ݬ‬ΝࢾΊΖͳͳ΍Ͷɾͨ͹෰‫ͪ͢ݬ‬ડཱͶɾಋ͚ͣಲᗇชॽ஦Ͷ൅‫͠ݡ‬ΗͪՐࢼΝഓͤΖࢾΊΝߨͮͪɽҐ‫ޛ‬ɾ੊ֆ஦͹‫ंڂݜ‬ͶΓͮͱͨ͹ࢾΊ͗କ͜ΔΗͱ͏Ζɽຌຍ༃͹΍ͳͶ͵ͮͪ࿨ชͶͺɾ౞େ͹ֺොͶ‫ͤؖ‬Ζɾસ੊ֆ͹‫ڂݜ‬ಊ޴ΏɾकͶ஦ࠅͶ͕͜ΖɾಲᗇඒംොͶՐࢼΝഓͤΖࢾΊͶͯ͏ͱ͹‫ڂݜ‬য়‫ڱ‬͹৆ࡋ͗ΉͳΌΔΗͱ͏Ζɽࠕ͖Δ20೧Ґ৏઴Ͷࣧජ͠Ηͪ΍͹Ͳͺ͍Ζ͗ɾຌ࿨ช͗ख

― 27 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

Ε৏ͪ͝౞େ͹ֺොͳՐࢼͶ‫ͤؖ‬Ζ۫ରద͵‫ڂݜ‬য়‫ڱ‬Ͷͯ͏ͱͺɾೖຌͲͺɾҲ෨͹઒໵ՊΝঈ͘ɾ஦ࠅชָ‫ंڂݜ‬Ͷ΍౨༺Խָֺ‫ंڂݜ‬Ͷ΍͍ΉΕஎΔΗͱ͏͵͏Γ͑ͶࢧΚΗΖɽͨ͹ͪΌɾ‫Ͳࡑݳ‬΍ຌ࿨ช͖Δ༙ӻ͵৚ๅͳࣖࠨ͗ಚΔΗΖͳ֮৶͢ɾ͞ΗΝຍ༃ͤΖ࣏୊
Ͳ͍Ζɽ͵͕ɾຌ࿨ชͺɾᷦ‫ہ‬Խʀ‫ރ‬૖ӵඔྈࢱͶΓΖʰӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫ʱʤʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳ๼‫ښ‬ʁ஦ࠅऀճՌָड़൝ऀɾ1999೧୊ 1 ‫غ‬ʥͶ౶͓Ζ‫Ͳܙ‬٠࿨͗਒ΌΔΗͱ͏Ζ͗ɾຌ࿨ช൅න‫ޛ‬ɾᷦʀ‫ރ‬૖ྈࢱͺɾ͠ΔͶຌ࿨ชͶ౶͓Ζ‫Ͳܙ‬ɾʰ‫ޣ‬ҾਔҀ䉡઼༠䗎䝽ਸ㤕ᒢ䰞仈Ⲵ޽䇔䇶─ެㆄ⦻ሿ⴮ɼ䱸ᓄᰦ‫⭏ݸ‬ʱʤʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳ2000೧୊ 6 ‫غ‬ʥΝ൅න͠Ηͱ͏Ζɽญͦͱࢂল͠Ηͪ͏ɽΉͪɾຌຍ༃͹टࢭͺɾᷦʀ‫ރ‬૖ྈࢱ͹ઈͶͯ͏ͱ࿨඲ͤΖ͞ͳͶͺ͵͚ɾ͍͚ΉͲ΍ࢫָ͹‫ڂݜ‬য়‫ڱ‬Ν೼Ѵ͢ɾ໲ୌ͹ॶࡑΝཀྵմ͢ɾմ݀͹घֽ͖ΕΝ఑‫ͤڛ‬Ζ
͞ͳͶ͍Ζ͞ͳΝਅ͢శ͓ͱ͕ͪ͘͏ɽ

ѣᮽ᪎㾷ୀՐਔҀ䉡⹄ウᱟц㓚ഭ䱵≹ᆖⲴ䟽㾱䈮仈Ǆᵜ᮷൘എ亮䘉а䈮仈ⲴᆖᵟਢⲴส⹰кˈሩǉӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫Ǌа᮷⎹৺Ⲵࠐњ䰞仈֌Ҷ䟽ᯠ䇘䇪Ǆᵜ᮷䇔Ѫ：ୀՐਔҀ䉡สᵜкᱟಘҀ䉡ˈнᓄ䲿᜿ཨབྷᆳⲴ丣Ҁ᮷ᆖԧ٬；ୀԓᴢ᣽ᴹѠᇼཊṧⲴ㺘⧠ᖒᔿˈнᆈ൘ањᲞ䘲Ҿ䈨ཊҀᴢⲴᴢ᣽─ਕ䈫ሩᓄ㿴ࡉ；Ѫਔ䉡䝽䗎享䗮ࡠ䇽ǃᴢ൘⇥ᔿǃਕᔿǃ᣽ᔿㅹᯩ䶒Ⲵа㠤ˈ㘼н㜭ᘭ⮕䉡ѝⲴҀ⨶Ǆᵜ᮷ᒦӻ㓽Ҷа⿽㔃ਸ᮷⥞ǃ᮷⢙ǃ≁䰤䚇ᆈˈᔪ・丣䈳оশਢⲴሩᓄ‫ޣ‬㌫Ⲵ⹄ウᙍ䐟Ǆ‫ޣ‬䭞䇽：ୀՐਔҀ䉡

丣Ҁ᮷ᆖ

䝽䗎 ᴢ᣽

౞ఽ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬ͺ20੊‫ن‬Ͷ͕͜Ζࠅࡏ‫ָ׿‬͹॑གྷ͵‫ڂݜ‬՟ୌͲ͍ΖɽຌߚͲͺɾ͞͹‫ڂݜ‬՟ୌ͹ָढ़࢛Νյ‫ͪ͢ޒ‬৏Ͳɾ઎ߨ࿨ชʰ‫ֺݻ‬ො͖Δ‫ֺͪݡ‬௒ͳ‫ͳࣛۄ‬͹‫ܐؖ‬ʤӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫ʥ
ʱͶ‫ͤؖ‬Ζ͏͚͖ͯ͹໲ୌΝրΌͱ‫ݗ‬౾͢ɾҐԾ͹఼Ν࿨ͣͪɽ 1 ɿ౞ఽ‫ݻ‬ֺොͺ‫خ‬ຌదͶͺ‫ֺح‬ොͲ͍ͮͱɾͨ͹ชָదՃ஍Ͷͯ͏ͱໟΕͶ‫ގ‬௃ͤ΄͘Ͳͺ͵͏ɽᶅ

2 ɿ౞େ͹‫ۄ‬ധͶͺଡ༹͵‫͍͗ࣞܙ‬Εɾଡ͚͹ֺ‫ۄ‬Ͷ෕͚నͪ͢ɾ‫ۄ‬ധͳۡಣͳ͗ଲԢͤΖᶆ‫و‬ଉͺଚࡑ͢͵͏ɽ 3 ɿ‫ֺݻ‬ොͶഓࣛͤΖͪΌͶͺɾՐࢼͳֺ‫͗ۄ‬ஊΏۡΏധ͹‫ࣞܙ‬౵Ͷ͕͏ͱ΍Ҳ஗Ν‫͜͵ݡ‬Ηͻ͵ΔͥɾֺොͶ͕͜ΖֺཀྵΝ͕Θ͖ͨͶͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽຌߚͲͺɾ͍Κͦͱɾช‫ݛ‬ɾชԿࡔɾ຿ؔఽটΝ݃߻ͦ͠ͱɾԽ௒ͳྼ࢛ͳ͹ଲԢ‫ܐؖ‬Ν֮ఈͤ
Ζͳ͏͑‫ڂݜ‬͹ߡ͓๏Ν়ղͪ͢ɽ
Ϋʖϭʖχʁ౞ఽ‫ֺݻ‬ො

Խֺชָ

ഓࣛ

― 28 ―‫ۄ‬ധ

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてͺͣΌͶ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͳௗ୻ۡՐࢼ͹ً‫ݱ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ͺɾ20੊‫ن‬͹஦ࠅԽָֺʀ஦ࠅ‫ݻ‬େชָ‫ڂݜ‬ͨΗͩΗͶ͕͜Ζ॑གྷ͵‫ڂݜ‬՟ୌͲ͍Ζɽ઴ंͶ͕͏ͱͺɾ‫ֺݻ‬ොָ͹સ໚ద͵ಧഃ޳ͳ͢
ͱ͹қັ͍͗Εɾ‫Ͳंޛ‬ͺ஦ࠅ͹ࢽର࢛‫ڂݜ‬͹Ҳͯ͹伶ͳ͵ͮͱ͏ΖͪΌɾଡ͚͹஭໪ΝॄΌͱͪ͘ɽۛ೧ɾᷦ‫ہ‬Խʀ‫ރ‬૖ӵඔྈ‫گ‬दͺʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳͶ͕͏ͱʰ‫ֺݻ‬ො͖Δ‫ֺͪݡ‬௒ͳ‫ͳࣛۄ‬͹‫ܐؖ‬ʤӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫  ʥʱΝ൅න͠Ηɾ͞͹್ͯ͹໲ୌͶͯ͏ͱ৿ͪͶ‫ͪ͢ٶݶ‬৏Ͳɾ͠Δ͵Ζ‫ݗ‬౾͹චགྷ੓Ͷͯ͏ͱࣖ͠Ηͪɽ͞͹࿨ชͺɾ‫ֺݻ‬ො͹஦ͶᶇʰՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬͹ଲԢ͹‫و‬ଉʱΝ‫ݡ‬ड़͠ΞͳࢾΊͪ΍͹Ͳ͍ΕɾͨΗͶғ‫͗͵͢ڎ‬Δɾ౞େᶈͶ͕͜ΖֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖Ͷ͕͜Ζ‫و‬ଉɾ੬‫ݶࡸ;ٶݶ‬͹‫ࣛۄ‬͹Խֺదࠞ‫ݱ‬ɾಋ௒ҡର͹‫ݬ‬ҾͶͯ͏ͱߡࡱ͢ɾࣰࡏͶԽֺͳชָ‫ڂݜ‬͹ྈ๏͹՟ୌΝ݃;ͯ͜ͱմ݀ͤΖߡ͓๏Ν఑
ࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵൶ঃΔ͹ߡ͓๏ͺಢ૓ద͵қັΝ࣍ͮͱ͏Ζɽ͖ͫΔͨ͞ɾըʓͺͨΗͳ৽॑Ͷ޴͘߻͏ɾ͠ΔͶਇْΝ࿨ৄ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳߡ͓Ζ͹Ͳ͍ΖɽΉͪɾ͞͹࿨ชͶ͕͏ͱͺɾ஦ࠅͶ͕͜Ζ౞େԽֺชָͳ஦ࠅԽֺ࢛͹ྈ෾໼͹‫ंڂݜ‬Ͷͯ͏ͱɾʰ‫ֺݻ‬ො͹ಣմͺർֳదࠖೋͲ͍Ζ͞ͳ͖Δʱɾ઴ंͺʰश࢟ɾ‫ֺݻ‬ො͹಼෨ͶΉͲ਄͚೘ΕࠒΞͲֺ௒ͳՐࣛͳ͹ഓ஖͹‫و‬ଉΝ୵Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ͱ͏͵͏ͪΌͶɾଡ͚͹࿨ৄ͗ਬ଎ͳൕ
佂͹ҮͶཻΉͮͱ͏Ζʱͳ͢ɾ‫ंޛ‬ͺɾʰೖຌͶ࢔͠Ηͪ౞େֺොͶͯ͏ͱ͹எࣟ͗ඉ৙Ͷ๣͚͢ɾೖ஦૔๏͗࣍ͯช‫ࣁݛ‬ྋͶ੠௪͢ͱ͕ΔͥɾՅ͓ͱ༃ොͶ͕͜Ζٗढ़ద͵্֒΍ർֳదଡ͚ɾ͠ΔͶֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖ͶΉͲ஭қΝ෹ͮͱ‫ͤڂݜ‬ΖՍ͗͵͏ʱͳ൹൓͢ͱ͏
Ζɽ͞ΗΔ͹൹൓ͺָढ़࢛৏͹੍ඉͶ͖͖ΚΖ͞ͳͲ͍ΖͪΌɾͨΗͶͯ͏ͱ໎֮Ͷ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽҐ৏͹͞ͳͶؓΊɾըʓͺຌߚͶ͕͏ͱɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͳͨΗͶ‫ͤܐؖ‬ΖԽֺชָ͹໲ୌ─ֺො͹൅‫ڂݜͳݡ‬ɾͨ͹੓࣯‫ͨ;ٶ‬͹ഓࣛ͗੔ΕཱིͯՆ೵੓ɾͨ͹‫ۄ‬ധ͹‫و‬ଉͳ൶ঃΔ͹ॶҨʰൔḡཱʱ─Ͷͯ͏ͱ૱߻దͶ࿨ͥΖ͞ͳͶͪ͢͹Ͳ͍ΖɽҲɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹൅‫ڂݜͳݡ‬ʰ౞ఽ‫ֺݻ‬ොʱͳͺɾ౞େ͹ֺ‫ۄ‬Ν‫ى‬࿧ͪ͢‫ֺݻ‬ොΝࢨͤɽ20੊‫ॵن‬ΌͶಲᗇഴ߶‫Ͳۺ‬൅‫͠ݡ‬Ηͪಲᗇֺොʤ‫ࡑݳ‬ɾϓϧϱηࠅཱིਦॽ‫ॶؙ‬଄ʥΝঈ͚ͳɾͨ͹୉ൔͺೖຌͶ࢔ଚ͢ͱ͏
Ζɽͨ͹஦Ͷͺɾೈ௉ྌ͹‫ٲ‬໎͗ఽ͓ͪ౞͹ࣺຌͲ͍Ζ‫ۑݻ‬͹ชহොʲᛩ੶調༕蘭ʳ͍͗Εɾʲళ平ඒംොʳʤ747೧Ґ઴ࣺʥʀʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳʤ842೧ࣺʥʀʲೈ‫ٸ‬ඒംොʳʤ੔ཱི೧େ෈৆ɽʰೈ‫ٸ‬ʱͺೖຌ͹అฯ਎ԨΝࢨͤɽ਎Ԩͺ870೧ਫ਼ɾ924೧ງʥɾͨ͢ͱೖຌͶఽ͓ΔΗͪ౞େ͹ֺ‫ۄ‬Ν‫ى‬࿧ͪ͢ʲ博雅ధොʳʤ‫ݱ‬ദկฦɾ966೧੔ཱིʥʀᝪොʲਖஒ要㑜ʳʤ౽‫ࢥݬ‬ௗฦɾ༁1171೧੔ཱིʥʀඒം
ොʲࢀ‫ޔ‬要㑜ʳʤ౽‫ࢥݬ‬ௗฦɾ༁1171೧੔ཱིʥʀ
ʲ๡ᝎොʳʤ༁1201೧੔ཱིʥʀ
ʲ৿Ḧᝎధොʳʤ༁1303೧
੔ཱིʥ౵͗‫؜‬ΉΗΖɽʰ౞ఽ‫ֺݻ‬ොʱͲ͍Ζ͞ΗΔ͹‫ֺݻ‬ොͶ‫ى‬࿧͠Ηͪ‫ۄ‬໪ͺɾ౞େ͹ช― 29 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻‫ݛ‬ΏಲᗇࣺຌͶ͢ͻ͢ͻ‫͓ݡ‬Ζ͢ɾͨΗΔͳಋ໌͹౞૛ࢽࢼࡠ඾͗ଚࡑ͢ͱ͏ΖɽͨΗΔͶ॑གྷ͵ָढ़దՃ஍͗ඍΚͮͱ͏Ζ͞ͳͺٛ͑༪ஏͺ͵͚ɾΓͮͱɾ1930೧େ͖Δɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͺָढ़ֆ͹‫ৼؖ͏ک‬ΝॄΌ࢟Όͪ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵‫ৼؖ‬ͺ͍Ζ॰Ε߻Κͦɾͤ͵Κͬಲᗇֺො͹൅‫ݡ‬ͶΓͮͱߍͶ۫ରద͵΍͹ͳ͵ͮͪɽ࠹ॵͶಲᗇ͹ֺොΝ൅‫ͪ͢ݡ‬͹ͺϓϧϱη͹ϘϨΨͲ͍Ζɽ1910೧ࠔɾ͞ΗΔ͹ֺොͺϘϨΨͶΓͮͱϏϨͶӣͻΗͪ͗ɾௗΔ͚ͨ͹੓࣯ͺᷤॎͲ໎Δ͖Ͳͺ͵͖ͮͪɽ1937೧͹ॵՈͶ͵Εɾೖຌ͹ָंྜྷ‫ࢀݢ‬ͺɾ͍Ζ۰ષ͹͖ͮ͘͜ͶΓΕϓϧϱη͖Δ͹11ທ͹ಲᗇֺො͹ࣺਇΝ໪Ͷ͢ɾಋྪ͹‫ֺݻ‬ොΝಣմͪ͢‫ݩܨ‬ͶΓͮͱɾͤ͛Ͷඒം͹‫ֺݻ‬ොͲ͍Ζͳ൓இͪ͢͹Ͳ͍Ζɽ൶ͺฑड़‫ٳ‬༦͹‫ྙڢ‬͹΍ͳɾಲᗇඒംොͳʲళ平ඒംොʳʲ‫ݴޔ‬ඒം
ොʳͳΝർֳ‫͢ڂݜ‬ɾ1938೧Ͷʰඒം‫ݻ‬ො͹㐠‫─ڂ‬ళ平ʀᗔᗇ್‫ݻ‬ොͶሥͤΖࢾҌ─ʱΝɾ1940೧Ͷͺʰᅵሠ‫ݴޔ‬ොͳͨ͹մᩉ͹୼↕ʱΝ൅න͢ɾญͦͱ 7 ‫ۄ‬͹ֺොΝ༃ड़͢
ͪ(2)ɽ1955೧ɾ൶ͺ͠ΔͶӵ‫Ͳޢ‬ɾಲᗇඒംොͶτʖϜΝߞͮͪ࿨ช Study on Explicationඒ ം discovered atof Ancient Musical Score ofᶉ;P.3808Ͷ‫͠ࡎى‬Ηͪ25‫ۄ‬͹༃ො(3)

ಲ ᗇ , China ஦ ࠅ" ‫ٶ‬Ν൅නͪ͢ɽ1957೧ɾ͞͹࿨ชͺरఙΝ‫ͱܨ‬ɾν΢φϩΝʲᮖ❼⩥⩦䉡Ⲵ䀓䈫⹄ウʳͳ͢ͱɾᖌսોͶΓΕ஦ࠅ‫ޢ‬Ͷຍ༃͠Ηɾ৏քԽֺड़൝ऀ͖
Δड़൝͠Ηͪɽ1969೧ɾྜྷࢱͺ࠸;͞͹࿨ชͳ༃ොΝरఙ͢ɾྜྷࢱ͹ஸॽʲկֺ─‫ֺݻ‬ො͹մಣ─ʳͶफ࿧ͪ͢(4)ɽຌॽͶ͕͏ͱɾྜྷ‫ࢀݢ‬ͺ͠ΔͶʰళฑඒംොʰ൬Հ਺ʱ͹մಣʱͳʰસ༃‫ݴޔ‬ොʱ͹ 2 Ἥ͹࿨ชΝ൅නͪ͢ɽ
ྜྷ‫ࢀݢ‬ͺ1976೧Ͷ੊Ν‫ͪͮڊ‬ɽ൶͹ଚໍ஦ɾ΢άϨη͹ָंϒρίϱʤL. E. R. Picken,
1907‑2007ʥ΍౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹‫ڂݜ‬Ν֋࢟ͪ͢ɽ1940೧େɾਫ਼෼ָंͲ͍ͮͪ൶ͺɾϔϨτΡρ

εϣʀΩΤϱεϩՌָ࢘ઇ஄͹Ҳҽͳ͢ͱ஦ࠅΝ๜ΗɾՁ໌͖͹‫ۑ‬ՊͳஎΕ߻ͮͪ‫ޛ‬ɾ஦ࠅ‫ݻ‬େԽֺͳ਄͏ԓΝ݃΁͞ͳͶ͵ͮͪɽ൶ͺ

ʤv. 1, London:

Oxford University Press, 1957ʥ͹‫ߚݬ‬Νࣧජͪ͢ࡏɾᇛപ੶ͶΓΖ଑࣊ො͹Ր‫࣊ݰͳۄ‬ො͹‫ۑ‬Րʰ‫ݻ‬ԉʱɾͨ͢ͱʲࣆྜྷ኏‫ى‬ʳͶ͕͜Ζ଑࣊ො͹ֺ‫ۄ‬Νմಣ༃ොͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ɾ൶ͺ஦ࠅ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬Νࣙਐ͹઒໵෾໼Ͷรߍ͢ɾ1972೧ͶೖຌͶෟ͏ͱɾ୉ྖ͹ࣁྋΝफॄʀ෵੣͢
ͪ‫ޛ‬ɾίϱϔϨρζ୉ָͶ͕͏ͱ౞ఽ‫ֺݻ‬ොΝकགྷτʖϜͳͤΖ‫ڂݜ‬ήϩʖϕΝૌ৭ͪ͢ɽ
χ΢ς͹ϲΧϩϏʖφʤR. F. Wolpertʥɾωϣʖζʖϧϱχ͹ϜϪρφʤA. J. MarttʥɾϜʖΩϞʤE. J. MarkhamʥɾΠϟϨΩ͹αϱυΡρφʤJ. Conditʥɾೖຌ͹ࢀ୫ཇࢢɾΨʖηφϧϨΠ
͹ωέλϱʤN. Nicksonʥ౵͗૮࣏͏Ͳ͞͹ήϩʖϕ͹‫׈ڂݜ‬ಊͶࢂՅͪ͢ɽ൶Δ͗‫ͪ͢ڂݜ‬౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶͺɾʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳʀʲ博雅ధොʳʀᝪොʲਖஒ要㑜ʳʀඒംොʲࢀ‫ޔ‬要㑜ʳʀʲ๡ᝎොʳʀʲ৿Ḧᝎధොʳ౵͍͗Ζɽ‫ؖ‬࿊ͤΖ‫ڂݜ‬࿨ชͺɾϒρίϱकฦ͹୊ 1

ी͖Δ୊ 6 ीʤLondon: Oxford University Press, 1977‑1991ʥͶ཰କͳ‫͠ࡎܟ‬ΗͪΆ͖ɾϒρίϱ― 30 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてͺɾ80೧େ͖Δɾ‫ڂݜ‬ήϩʖϕ͹༃ොΝ‫ͱ͢ͳેخ‬ɾεϨʖθʲ唐朝ၜု͹Խᒞʳ(5) ͹ฦॄͶྙΝਜ͚͢ͱͪ͘ɽ͵͕ɾ͞͹࣎‫غ‬ɾΨʖηφϧϨΠ͹ϋϩλϱʤS. G. NelsonʥɾϫρέΤΥϩʤC. Rockwelʥɾೖຌ͹้կඛɾ΢άϨη͹ΤΥϩθʤM. Wellsʥ΍ɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬ͶखΕૌΞͫ(6)ɽ
஦ࠅ͹ָं͹‫ֺݻ‬ොͶଲͤΖ‫ڂݜ‬΍֐ࠅͶஙΗͱͺ͏͵͏ɽ͕Γͨ200਼೧઴ɾ‫ݫ‬຦͹ಅभٓ͹घࣺຌʲപ੶道ਕՐ‫ۄ‬ʳ͗൅‫͠ݡ‬Ηͪ‫ޛ‬ɾࢼָֆͶᇛപ੶Ր‫ڂݜۄ‬ϔʖϞً͗ͮͪɽ
๏੔കʲߵ㐠‫ޢڋ‬᳼ʳʤ1777೧ʥɾହௗ߂ʲཱ࿫ʳʤ1833೧ʥɾ௃ช‫ލ‬ʲဋ᥃࣪ᰪජʳʤ1862೧ʥ౵͹઒໵ॽͺɾ͏ͥΗ΍ᇛപ੶͗଑࣊ොΝ༽͏ͱ‫ࢼͪ͢ى‬௒Ր‫ۄ‬Ͷͯ͏ͱ‫ڂݜ‬ʀմएͪ͢΍͹
Ͳ͍Ζɽ20੊‫ن‬Ͷ͵ͮͱɾָंͪͬͺ͠ΔͶᇛപ੶͹સͱ͹Ր‫ۄ‬Ν޽ऊො΃ͳ༃ड़ͪ͢ɽ೜
್๼ʰೈ૛ࢼ೯Խොധ‫ߡء‬ʱʤʲ౨๏ᯓࢿʳ24‫ת‬12ߺɾ1927೧ʥɾ౞རʰപ੶道ਕՐ‫ۄ‬Ꮬොߡʱʤʲ౨๏ᯓࢿʳ28‫ת‬20ߺɾ1931೧ʥɾՈটⅢʰപ੶道ਕՐ‫ۄ‬ᏜොႷʱʤʲԑ‫ښ‬ልๅʳ୊12‫غ‬ɾ1932೧ʥɾ༸ӄᖥʀӆ๑࿍ʲᆻဌⲭ⸣ࡋ䙐ⅼᴢ⹄ウʳʤ๼‫ښ‬ʁԽֺड़൝ऀɾ1957೧ʥɾ‫ٲ‬ᘶ㫜ʲⲭ⸣䚃Ӫⅼᴢ䙊㘳ʳʤ๼‫ښ‬ʁԽֺड़൝ऀɾ1959೧ʥͺɾᇛപ੶͹଑࣊ොՐ‫ۄ‬17डɾ‫ۑ‬Ր 1 डɾཱ࿌࣊ොՐ‫ۄ‬10ड͹༃ොࡠ‫ۂ‬ΝঅʓͶ‫׮‬સ͵΍͹ͳ͢ͱ͏ͮͪɽͨ͹‫ޛ‬΍ɾᇛപ੶͹ොΝ‫ͪ͢ڂݜ‬΍͹Ͷɾ᰺भᰐɾ᪇ଜֹ౵͗͏Ζɽො࣊͹Խ߶ΏധઇʀϨθϞ౵Ͷͯ͏ͱͺɾΉͫҲ஗ͪ͢‫ݡ‬մ͗ಚΔ
Ηͱ͏͵͏΍͹͹ɾᇛപ੶͹ොͶଲͤΖ༃ොͳ‫ڂݜ‬͹੔Վͺɾ݃Վɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬͹ͪΌ͹‫ેخ‬Ν‫ݽ‬Όͪ͹Ͳ͍Ζɽ஦ࠅ͹ָंͲಲᗇֺොͶ࠹ॵͶ஭໪ͪ͢͹ͺɾԨ॑຿ͳ೜್๼Ͳ͍ΖɽԨ॑຿͗ɾʲಲᗇ͞Η‫ॄࢼࢢۄ‬ʳʤ৏քʁঐແһॽ‫ؙ‬ɾ1950೧ʥͶ͕͏ͱಲᗇֺොΏ෥ොΝʰঀΝ؇‫ݴ‬ͶඅΕɾิൈͶࢬͤʤඅ↰؇‫ݴ‬ɾࢬԛ㑌ൈʥʱͳ͏͑‫ب‬๮Νනͪͫ͢͜ͳͤΖ͵Δͻɾ೜್๼͹ʲಲᗇ‫୵ॵۄ‬ʳʤ৏քʁ৏քชܵ࿈߻ड़൝ऀɾ1954೧ʥͺɾଡ͚͹۫ରద͵࿨ৄࡠ‫ۂ‬Νߨͮͱ͏Ζɽྭ͓ͻɾຌॽ͹ʰ‫ۄ‬調ߡᨿʱ͹ҲઇͲɾ൶ͺಲᗇֺොͶ͕͜Ζʰܑ഍ֺʱΏʰ੤ߒ݆ʱ౵͹‫ۄ‬Νߡఙ͢ɾʰ‫ىޛ‬ʱͶ͕͏ͱͺɾಲᗇֺො͹ঀֺ௒ͳಋ໌͹‫ͳࣛۄ‬͹‫͗ܐؖ‬ʰҲ࣊Ҳ੢ͶඉͥʤඉҲ࣊ҲᡐʥʱͲ͍Ζ͞ͳΝ࿨ৄͪ͢ɽ͞͹Ά͖ɾʰො಼͹ྭͶҾΕ ʍ"ΝҐͱ‫ͳء‬ҟ͢ɾ ϫ"ΝҐͱധͳҟͤʤҾො㚐ྭҐʰʍʱᗥ‫ء‬Ґʰϫʱᗥധʥʱͳ͢ɾ
ʰґयʱ౵ͺʰ೭ͬ୉‫ۄ‬͹ොʤ೭୉‫ۄ‬೯ොʥʱͲ͍ΖͳͤΖ༙໌͵൓இΝ఑ࣖͪ͢ɽ೜ࢱͶΓΖ͞ΗΔ͹‫ݡ‬մͺɾΉ͚͢͠1982೧Ͷཁ౫౵͍͗ΔͪΌͱಲᗇֺො25‫(ۄ‬7) Ν༃ො͢௜ͪ͢ࡏͶɾ৿ͪ͵ֺො‫ڂݜ‬ϔʖϞ͹ཀྵ࿨దࠞ‫ͪͮ͵ͳڎ‬ɽ͞ΗΔ͹য়‫ڱ‬Ͷͯ͏ͱͺɾ௢Ԣ࣎͗ʰᮖ❼Ҁ䉡䇪㪇Җᖅ䀓仈ʱΏʰᮖ❼Ҁ䉡⹄ウӄॱӄᒤʱͶ͕͏ͱ(8)ɾ৆ࡋͶ়ղ͢ͱ͏Ζɽ஦ࠅ͹ָंͶΓΖɾͨ͹ଠ͹౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱͺɾ19੊‫ن‬ͶΉͲḬΖ͞ͳ
͗Ͳ͘Ζɽᴊॺথʀ༸ग‫͗ܡ‬1883೧Ͷࠃһͪ͢ʲ‫ݻ‬㐊૕ॽʳͶͺɾೖຌͶఽଚͤΖ౞େ͹ࣺຌɾ‫ۑݻ‬ොʲᛩ੶調༕蘭ʳ͍͗Ζɽ͞͹ֺොͺɾ‫ޛ‬Ͷ༸भᜢʲ‫ۑ‬ል૕ॽʳʤ1911‑1919೧ʥͶ͕― 31 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

͏ͱ‫࣊ݰ‬ොͳ޽ऊොͶ༃͠Ηͪɽ1950೧େͶ͵Ζͳɾ͠ΔͶࠬ෠੤ʀ؇ฑ‫ކ‬ʀᇞฌԎʀঅཱི㫜ʀ‫৾ޘ‬ฑ౵ͶΓͮͱ‫ޔ‬તොͶ༃͠Ηͪ(9)ɽ1980೧େͶͺɾ௢Ԣ࣎ʀ‫ޘ‬ชޭʀହ‫ہ‬࿉ʀԨಛ䆵ʀହඏ౵͗૮࣏͏Ͳชহොʲᛩ੶調༕蘭ʳ͹‫ڂݜ‬ͶՅΚͮͪ(10)ɽͨΗͳ࣎Νಋ͚ͣ͢ͱɾ
Ձথྜྷ͗ʲళ平ඒംොʳʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳͶͯ͏ͱ͹‫ڂݜ‬Ν֋࢟͢ɾ௢ช੔͗ʲ博雅ధොʳ͹ʰ൜ྀऺʱΝ༃ො͢ɾཁ౫ʀ‫ؖ‬໷ң౵͗ʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳͳᝪොʲਖஒ要㑜ʳΝ‫͢ڂݜ‬ɾ௢Ԣ࣎͹ʰୀՐҀ䉡ѝⲴ㢲᣽㢲ཿʱͶͺʲళ平ඒംොʳʀʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳʀʲ博雅ధොʳʀʲਖஒ要㑜ʳ౵Ͷ͕͜Ζֺ‫ۄ‬Νմएʀ༃ොࣰͪ͢ྭ͍͗Ζ(11)ɽ
৏फ़͹‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬ͺɾࣆࣰ৏ͤͲͶ20੊‫ָن‬ढ़࢛Ͷ͕͜Ζ॑གྷ͵‫͏ͱͮ͵ͳ؏ܢ‬Ζɽ‫ڂݜ‬ंͪͬͺֺො͹ࢨ๑ͳො࣊Νߡఙ͢ɾֺ‫ح‬͹௒‫ۄֺͳݯ‬͹௒Ν֮೟ͤΖ͞ͳͲɾಲᗇֺොͶ
͕͜Ζ༹ʓ͵ො࣊͹Խ߶Ν͏͖Ͷ༃͖ͤͳ͏͑໲ୌΝմ݀ͦͪ͠ɽ͖͢͢ɾ͞ΗΔ͹ֺො͹༹ࣞͶͺɾԡʓͶ͢ͱ໎֮͵ധઇΏϨθϞ͹‫ͪ͏͵͗ߺى‬ΌͶɾ͍Ζ͏ͺͨΗΔ͹‫͗ߺى‬ଚࡑ͢ͱ͏ͪͳ͢ͱ΍ɾͨ͹۫ରద͵қັΝࣰৄͤΖͫ͜͹ॉ෾͵ࣁྋ͗͵͏ͪΌͶɾ౞ఽ‫ݻ‬ֺො͹ധઇʀϨθϞ͹໲ୌͺࠕ΍͵͕࿨૬͠Ηͱ͏Ζ͹Ͳ͍ΖɽΓͮͱɾ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬ԾͲɾ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬͹ҲՊ͹ઈͶ‫ڎ‬Ζͫ͜Ͳɾʰֺཀྵʱ͗ʹ͹Γ͑Ͳ͍Ζͳ͖ɾՐࣛͳധઇͳ͹ଲԢ͹‫و‬ଉͺʹ͹Γ͑Ͳ͍Ζ͖౵ͳஇ‫ͤݶ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Γ͖͑ɽ͞͹໲ୌͶͯ͏ͱͺ٠࿨Νଶͪ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͫΘ͑ɽͪͫ͢ɾҲ఼ࣰ֮ͫ͜Ͷ‫͓ݶ‬Ζ͞ͳͺɾ஦ࠅ͹ָं͗ʰೖຌͶฯଚ͠Ηͱ͏Ζ౞େֺොͶͯ͏ͱ͹எࣟ͗ඉ৙Ͷ๣͚͢ɾೖ஦૔๏͗࣍ͯช‫ࣁݛ‬ྋͶ੠௪͢ͱ͏͵͏ʱͳ͏͑൓இ͗෈ਜ਼֮Ͳ͍Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵൹൓ͺɾ‫؏ٮ‬ద͵ࣆᶊࣰͶ߻Κ͵͏΍͹Ͳ͍Ζɽ

್ɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶ͕͜Ζഓࣛ͹໲ୌ஦ࠅֺො࢛৏ɾ౞େͺಝพ͵࣎େͲ͍Ζɽ‫ى‬࿧Ͷ‫͓ݡ‬Ζ౞Ґ઴͹ֺොͺʲᛩ੶調༕蘭ʳΝঈ͚ͳɾʲᜎ‫ى‬ʳ͹㰏‫ޓ‬ොɾʲ㐖ॽʳʰ᥃ชࢦʱ͹ʰ੢‫ۄ‬઄ʱɾͨ͢ͱʲᡮॽʳʰៅ籍ࢦʱͶஸ࿧͠Ηͪ‫ۑ‬ො 3 झͳ᝽᝸ොͫ͜Ͳ͍Ζɽ͖͢͢ɾ‫ݳ‬ଚͤΖ౞ఽֺොͺঙ͵͚ͳ΍ 9 झྪͶ΍৏Εɾ౞ਕ͹ࢽชΏྼେॽ໪Ͷ‫͓ݡ‬Ζֺොͺ਼͓͘Η͵͏ɽͪ͗ͮ͢ͱɾ౞େͺֺො͗ྼ࢛
͹෥ୈͶਜ਼ࣞͶౌ৖ͪ࣎͢େͳ‫͘Ͳ͗ͳ͑͞ݶ‬Ζɽ͖͢͢ɾ౞େ͹ֺොͺɾ૛‫ݫ‬໎ੜ͹֦࣎େͶ࢔͠Ηֺͪො─ྭ͓ͻʲ෫雅ॉ್ࢽොʳʀʲപ੶道ਕՐ‫ۄ‬ʳʀ‫ۿ‬๐པʲᘩොʳ
ʀ
ʲᲉࢱᒞ
ොʳ
ʀʲ۟‫ٸ‬୉成ೈ๼ࢼ‫ٸ‬ොʳ౵͹Ր‫ۄ‬ො─ͳͺҡ͵Εɾ͏ͥΗ΍Րࣛ͗෉͏ͱ͕Δͥɾ‫ݻ‬‫ۑ‬ʀ‫ݴޔ‬ඒംʀ࢝‫ݴ‬ඒംʀధʀᝪʀᝎ౵͹ֺ‫ح‬͹ԍ૙Ͷన༽ͪ͢΍͹ͻ͖ΕͲ͍Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɾ౞େͺ‫ֺح‬ො͹࣎େͳ‫ͳ͑͞ݶ‬΍Ͳ͘Ζɽ౞େ‫ֺح‬ො͗ཾ੟ͪ͢͹ͺɾ‫ދ‬ஏ͖Δ‫͗ۄֺح‬୉ྖͶ༎೘͠Ηͪ͞ͳͳ‫͍͗ܐؖ‬Ζɽཧငͯ͏͹ࢽͶʰᑕֺ ‫ॽދ‬Ν૙ͤʤᑕᒞ૙‫ॽދ‬ʥʱͳ͍Ε(12)ɾԨ‫ݒ‬͹ࢽͶʰડͲ৿ොΝຍ͢ ੢ॵΌͱ― 32 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題について΍ͯଏΖʤડ翻৿ොᡐॵଏʥʱͳ͍Ε(13)ɾ՘ࣷ෋ਕ͹ʰ‫ࢼٸ‬ʱͶʰਜ͚㬡᝸ΝগͱཔͪΕͱොΝঠͤʤᚯሣ㬡᝸ုঠොʥʱͳ͍Ε(14)ɾ
ʲಭཇᯓဴʳʰ‫ޢ‬資ʱͶɾೣԨ͗ʰّᣏ͹ֺොʱΝಣΞͫɾͳ͍Ζ(15)ɽ͞ΗΔͺͤ΄ͱ౞ֺො͗‫ֺދ‬Ν෷‫͏ͱ͢ͳݱ‬Ζ͞ͳΝৄ໎͢ͱ͏Ζɽ͵ͧ͵Δͻʰ‫ॽދ‬ʱʀʰّᣏ͹ֺොʱͺɾ੤Ү͹ֺො͹஦‫ݬ‬͹ஏͲ͹ླྀߨΝൕӫ͢ͱ͏Ζ͢ɾ᝽᝸ͺ΍ͳ΍ͳ‫͍Ͳحֺދ‬Ε(16)ɾͨ͢ͱɾʰຍʱͳ͍Ζ͹ͺɾՐ‫ۄֺحͳۄ‬ɾ΍͚͢ͺ͍Ζ‫ֺح‬ොͳพ͹‫ֺح‬ොͳ͹ؔͶ͕͜Ζร‫ͱ͍ͮͲ׷‬ɾͨΗͺࣰࡏͶͺҡชԿؔͶ͕͜Ζຍ༃Ͳ͍Ζͳཀྵ
մͲ͘Ζ͖ΔͲ͍Ζ(17)ɽ‫ֺح‬ොͳ͢ͱ͹ɾΉͪͺɾ֐པֺොͳ͢ͱ͹౞େֺො͹੓࣯ΝߡྂͤΗͻɾͨ͹ഓࣛͶͺ৽॑Ͷଲॴ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽͯΉΕɾ͞ΗΔ͹Րࢼ͹͵͏ֺො͹஦͖ΔʰՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬͹ଲԢ͹‫و‬ଉʱΝ୵Ζͳ͏͑ࢾΊͺߑΚ͵͏͗ɾՀͶɾ͠ΔͶͨΗͶғ‫ͱ͢ڎ‬ՁΔ͖෕ษద͵‫و‬ଉΝ‫ٽ‬ΌΖ͹Ͳ͍ΗͻɾͨΔͺ໎Δ͖ͶིܲͲ͍Ζɽ‫ݻ‬େՐ‫ۄ‬͹‫ڂݜ‬͹ͪΌ͹ࣁྋ൥ҕΝ֨୉ͤΖͪΌͶɾΉͪɾಲᗇֺො͹Խֺదಝ௅Ν୵Ζ
ͪΌͶɾԽָֺं͗৽͖॑ͯқཋదͶɾಲᗇֺොΝ༽͏ͱՐࢼͳ‫ͳۄ‬ΝૌΊ߻ΚͦΖࣰ‫ݩ‬Νߨͮͪ͞ͳͺָढ़࢛৏͹ࣆࣰͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ࣰ‫ࣰݳ͗ݩ‬దͲ͍Ζͳ͏͑͹ͺɾ৏फ़͹ᶋʰຍʱͶΓͮͱ΍ৄ໎Ͳ͘Ζɽྭ͓ͻɾཷᜐऐ͹ࢽͶʰ৿ຍ͹ʰ༸༆ࢮʱΝ঑΀Ν௎͚ʤᡔΓ঑৿翻༸༆ࢮʥ
ʱͳ͍Ε(18)ɾ
ʲᒞැࢽॄʳʰ近େ‫ۄ‬᫧ʱ͹ʰਭ௒ʱͶʰధͺြ Ζ ৿ຍ͹ਭ௒Րʤధြ৿翻ਭ調Րʥʱͳ͍Ε(19)ɾ՘ࣷ෋ਕ͹ʰ‫ࢼٸ‬ʱͶʰ৿ຍ͹ठྫ ஸࢼ͹হʤ৿翻ठྫ㐹ࢼহʥʱͳ͍Ε(20)ɾ౞େ͹‫ֺح‬ොͶͺՐ‫ۄ‬͹൒૙Ͷ༽͏ΔΗͪ΍͹΍͍ΗͻɾՐ‫͖ۄ‬Δਫ਼ΉΗรΚͮͪ‫ۄֺح‬΍͍Ζ͞ͳ͗Κ͖Ζ͖ΔͲ͍ΖɽҐԾ͹ 2 ఼Ͷ‫ڎ‬Ηͻɾ͠ΔͶՐ͑͞ͳ͹Ͳ
͘Ζֺො͹ଚࡑΝ୵͢ड़ͤ͞ͳ΍Ͳ͘ΖɽʤҲʥ‫ݳ‬ଚͤΖ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶͺɾ౞େ͹‫͗໌ࢼࢢۄ‬ঙ͵͖Δͥଚࡑ͢ͱ͏ΖɽͨΗΔͺ
ʲℙ๧‫ى‬ʳ౵͹౞େ͹ช‫ݛ‬Ͷ‫͓ݡ‬Ζ΍͹΍͍Ηͻɾಋ໌͹Րࣛ͗࢔ͮͱ͏Ζ΍͹΍͍Ζɽྭ͓ ͻʲ‫ ݴ ޔ‬ඒ ം ොʳͶ ͺʰԨ দ ‫܇‬ʱʀʰ໹ ൔ ֺʱʀʰՁ ຮ ࢢʱʀʰ࿣ ‫ ދ‬यʱʀʰ೙ қ ໊ʱ
ʀ
ʰళ ௗ
‫ٳ‬ʱ
ʀʰਉԨഃਠֺʱʀ
ʰӁठֺʱʀ
ʰ੡໎ֺʱʀ
ʰ෤ᇬ໊ʱʀ
ʰฒ‫ࣉܘ‬ʱʀʰᰅᷯಌಌʱ
ʀʰࢀୈʱ౵͗
͍ΕɾಲᗇֺොP.3808Ͷͺʰܑ഍ֺʱ
ʀ
ʰ੤ߒ݆ʱ
ʀ
ʰৼࣆࢢʱ
ʀʰґयʱ
ʀʰਭ‫ࢢޓ‬ʱ౵͹‫໌ۄ‬
͍͗Ζɽᶌʤ್ʥҲ෨͹౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶͺɾʰ‫׷‬ಆʱΝ൒ͮͪ৏ฤͳԾฤ͖Δ͵ΖߑଆΝ࣍ͬɾ‫ࢼࢢۄ‬͹ᶍ‫ࣞܙ‬Ͷ߻஗ͤΖֺ‫͗ۄ‬ঙ͵͖ΔͥଚࡑͤΖɽྭ͓ͻɾP.3808͹ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱͺɾො࣊ʰ॑ʱ͹઴͗৏ฤͲ͍Εɾͨ͹‫͗ޛ‬ԾฤͲ͍ΖɽՀͶ৏ฤͳԾฤ͹ො࣊ΝɾͨΗͩΗʤ1ʥ
ͳʤ2ʥ͹್ͯ͹෨෾Ͷ෾͜ͱΊΖͳɾ৏ฤʤ1ʥͳԾฤʤ1ʥ͹ො࣊ͺͨΗͩΗҡ͵ͮͱ͏Ζ΍͹͹ɾ৏ฤʤ2ʥͳԾฤʤ2ʥ͹ො࣊ͺΆ·‫׮‬સͶಋͣͲ͍Ζ͞ͳͶ‫͍Ͳ͚෉ـ‬Θ͑ɽ
Ϗ

ϫ

৏ฤʤ1ʥ
ʁҰ႓ͱη
ɵ

ϫ Ϗ

ɵ

ʍ

ɵ

ϫ

Ϗ

ϫ

Ϗ

ͱέύέࣣͱέͱη႓ηϤҰͱϝҰϤ႓ͱέύ
ʍ

ɵ ʍ

Ϗ

Ϗ

Ծฤʤ1ʥ
ʁ ϐࣣͱࣣϐҰέ丄ϤҰϝ႓ ϝϐࣣͱέύέࣣͱέ 㾎 ʌ― 33 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念

第40巻

ϫ

ʍ

Ϗ

ʍ

ɵ

ʍ

Ϗ

ϫ

ʍ

ϫ

ʍ

Ϗ

ʍ

ɵ

ʍ

Ϗ

ϫ

ʍ

Ϗ

৏ฤʤ2ʥ
ʁηͱϐ႓ηϤҰࣣϐϝϐ➔ͱࣣϐ႓ϐ₳ ႓ే႓₳ ॏ
ɵ

ᶎ

Ծฤʤ2ʥ
ʁηͱϐ႓ηϤҰࣣϐϝϐࣣͱࣣϐ႓₳ʌʤ႓ ϐ₳ʥʞʞ͞͹Γ͑͵ො࣊͹ҡಋͶͯ͏ͱͺ‫ͤັ۝‬ΖՃ஍͍͗Ζɽ֦ฤ͹઴ൔ͹ො࣊ͺࠫҡ͗ΏΏ୉͘͏͗ɾͨΗͺɾ͏ΚΑΖʰ‫׷‬ಆʱͲͺ͵͏͖ͳਬ଎Ͳ͘Ζɽͨ͢ͱɾ֦ฤ͹຦ඎͶ‫ݳ‬ΗΖො࣊͗ΏΏҡ͵ͮͱ͏Ζ͹ͺɾ৏ฤͲͺ෾ࢆ࿪ԽͲशࢯ͢ɾԾฤͲͺ࿪ԽͲशࢯͤΖ͞ͳ͹ࠫͲ͍ΖͳཀྵմͲ͘Γ͑ɽപ‫ڋ‬ҝ͹ʰඒംߨʱͶʰ‫ۄ‬शͺΕᎤΝफΌͱৼͶ౲ͱͱժͤΗ͘ͷͻɾ࢝‫ݴ‬͹Ҳ੢ ቶΝ࿀͚͗͟ͳ͢ʤ‫ۄ‬終ᏇᎤᙝৼᙚɾ࢝‫ݴ‬Ҳᡐ೙࿀ቶʥʱͳ͍Ζ͹ͺ(21)ɾΉ͢͠ᶏ͚࿪Խʤඒം͹ૡ‫ݯ‬ʥͶଲͤΖඵࣺͲ͍ΖɽΉͪɾ৏‫ܟ‬͹৏ฤʤ2ʥͳԾฤʤ2ʥͶ͕͜ΖԾત෨͹՗ॶͺɾ௃Ԏʲࢼ‫ݱ‬ʳͶ‫͓ݡ‬ΖҐԾ͹Ҳช͹ࣰྭͳ‫͘Ͳ͗ͳͤ͞͵ݡ‬Ζɽ઴䵇ʀ஦䵇ͺ࿣࣊Ҳധ͵Ηͻɾ੢ΝంΌͱധΝଶͬɾ‫ـ‬ΝखΖ͞ͳܲ޾͵ΖΝགྷͤɽ䙰䵇ͺଉͬࢀ࣊Ҳധ͵Εɾ֘͢ଘ͹‫ۄ‬গͶशΔΞͳͤΗͻ͵Ε(22)ɽʤ前䵇ʀ஦䵇࿣࣊Ҳധɾ要ంᡐଶധɾखᔇᫌ޾ɾ䙰䵇ଉࢀ࣊Ҳധɾ֘ଘ‫ۄ‬ሣ終໷ɽʥ

৏ฤʤ2ʥ͹Ծત෨ͺસ‫ۄ‬͹‫خ‬ຌద͵ധࣞͳಋͣͲɾො࣊ 6 ช࣊Ͳ 1 ധʤʰϫʱͺധࢢ఼ʥͲ͍
ΕɾԾฤʤ2ʥ͹Ծત෨ͺො࣊ 3 ช࣊Ͳ 1 ധʤͨ͹஦Ͷʰϫʱ್͍͗ͯΖʥͲ͍Ζ͖ΔͲ͍ΖɽͯΉΕɾʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱ͹‫͗ۄ‬शΚΘ͑ͳͤΖͳ͘Ͷɾಋ༹͹࿣ͯ͹ො࣊͗ɾ৏ฤͲͺ
1 ധͲ͍ͮͪ͹͗ԾฤͲͺ 2 ധ΃ͳรΚΕɾঅʓͶଐౕΝཚͳ͢ͱՐΚΗͪ͞ͳ͗‫ͱݡ‬खΗ
Ζɽ͞ΗͺΉ͚͢͠Ր͑͞ͳ͹Ͳֺͪ͘ොͲ͍Ζ͞ͳ͹‫ݳ‬ΗͲ͍Θ͑ɽ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶͺɾ΍͑ͽͳͯྪࣇͪ͢ො͍ࣞ͗Ζɽʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳͶ͕͜ΖʰӁठֺʱͲ
͍Ζɽ͞͹‫ۄ‬Ͷͺಋ͚ͣ৏ฤʀԾฤ͍͗Εɾʰ‫׷‬ಆʱ͍͗Ζɽ͠ΔͶͺɾͨ͹৏ฤʀԾฤ͹຦ඎͶͺรԿ͗͵͚ɾʰ‫׷‬ಆʱ͹‫Ͳޛ‬ͺɾͤ΄ͱ͹ො࣊͗‫׮‬સͶಋͣͲ͍ΖͪΌɾ‫ى‬ොΝ঴ྲྀͤΖͳ͏͑๏๑͗ࡀΔΗͱ͏Ζɽ͞͹ྭͶͯ͏ͱ͠ΔͶմઈͤΗͻɾ৏फ़͹್ͯ͹ֺොʰ੤ߒ݆ʱʰӁठֺʱͺɾՐ‫͗ۄ‬ඒംͲԍ૙͠ΗֺͪොͲ͍Ζɽ‫ͤݶ׷‬ΗͻɾࢴͪͬͺҲఈ͹൥ҕͶ͕͏ͱͺɾ͖֮Ͷ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹ԽֺชָదՃ஍Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹Ͳ͍
Ζɽ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹ԽֺชָదՃ஍Ͷ࠹ॵͶ‫ͪ͏Ͱـ‬͹ͺɾΏͺΕ೜್๼ࢱͲ͍ͮͪɽ൶ͺʲಲᗇ‫୵ॵۄ‬ʳͶ͕͏ͱɾಲᗇֺොͳಲᗇ‫ࢼࢢۄ‬͹૔๏Ͷ‫͓ݡ‬Ζ‫ۄ‬Ν྽‫͢ى‬ɾ͍Κͦͱ͞ΗΔ͹‫ۄ‬͹෷‫ݱ‬Ͷͯ͏ͱߡৄͪ͢(23)ɽ‫ޛ‬Ͷɾྜྷ‫ࢀݢ‬ͺʰళฑʀฑ҈࣎େ͹Խֺ(24)ʱͶ͕͏ͱɾಲ
ᗇ‫ࢼࢢۄ‬͹ʰ੤ߒ݆ʱɾཧծ͹ࢽʰಌಌʱΝɾಲᗇֺොΏʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳͶ‫͓ݡ‬Ζ‫ؖ‬࿊ͤΖֺ‫ͳۄ‬ૌΊ߻ΚͦͱɾՐ঑Ͷ‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͹Ͳ͘Ζ੢ࢽՐ‫ͪ͢ͳۄ‬ɽ͞͹Γ͑͵ɾಋ໌͹‫ۄ‬ොͳࢽՐͳΝૌΊ߻ΚͦͱՐ‫ͤͳۄ‬Ζ๏๑ͺɾ‫ۑݻ‬͹଩ොͶྪࣇ͢ɾͤͲͶࣨΚΗͪ‫ݻ‬େՐ‫ۄ‬Ͷ૮౲ఖౕંۛͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͞ͳ͖Δɾܵढ़‫ָ;ٶ‬ढ़͹ྈ๏໚Ͷ͕͏ͱɾࣰ֮Ͷқٝ͹͍Ζ࢕ࣆͲ͍Ζͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽͨΗΑ͓ɾྜྷ‫ࢀݢ‬͹‫ޛ‬ɾ͠ΔͶཁ౫ʀ᪇‫ہ‬ਫ਼ʀ౞ᒺྜྷʀ௢Ԣ

― 34 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題について౞ఽʲ‫ݴޔ‬ඒംොʳʰӁठֺʱ͹ොྭֺොͶ͕͜Ζʰ‫׷‬ಆʱ͹ 2 ช࣊ΓΕ઴͗Ր‫ۄ‬͹৏ฤͲ͍Ζɽʰಋʱ࣊͹઴ͺՐಆΝන͢ͱ͏Ζɽො࣊͹࢟ΉΕ͖Δ઴͹ʰಋʱ࣊ΉͲ͗৏ฤ͹ՐಆͲ͍Εɾʰ‫׷‬ಆʱ͖Δ‫ޛ‬͹ʰಋʱ࣊ΉͲ͗Ծฤ͹ՐಆͲ͍ΖɽԾฤ͹Րಆ͹‫ޛ‬͹෨෾ͺɾ৏ฤ͹ડཱͳ‫׮‬સͶಋͣͲ͍ΖͪΌɾ‫܃‬Εศ͢‫ى‬ො͢͵͖ͮͪ͹Ͳ͍Ζɽ࣎ʀ‫ؖ‬໷ңʀੰᢘؑʀ૵ӮฑʀམஏʀᰅຮҝΔ͗ɾಋ༹ͶՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬ΝૌΊ߻ΚͦΖ͞ͳ
ΝࢾΊͪ(25)ɽ͖͢͢ɾͨΗͩΗ͹༃ොΏɾՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬ΝૌΊ߻ΚΖͪΌͶࡀ༽ͪ͢‫ݬ‬ଉ͗ҡ͵ΖͪΌɾ݃Վ͗୉͚͘ҡ͵ͮͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͞͞Ͷɾʰ˕ʱͶΓͮͱො࣊Νන͢ɾʰʝʱͶΓͮͱ‫ݬ‬ොͶ͕͜Ζധࢢ఼ʰϫʱΝන͢ɾʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱ৏ฤͶ͕͜Ζࢼͳ‫ͳۄ‬ᶐ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱɾ֦‫ंڂݜ‬͹ཀྵմΝਦࣖ͢ͱ͕͏ͪʤ‫ת‬຦ʰʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱঀՊ༃ොࢼ‫ܐؖۄ‬ਦʱΝࢂলʥɽ

͞͹ਦ͖Δ෾͖ΖΓ͑Ͷɾ஦ࠅԽֺ࢛͹઒໵Պͺɾࢼͳ‫ͳۄ‬ΝૌΊ߻ΚͦΖࡠ‫ۂ‬Ͷ͖֮ͶྯΞͲ͕Εɾ൶Δ͗ʰֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖ͶΉͲ஭қΝ෹ͮͱ‫ͤڂݜ‬ΖՍ͗͵͏ʱͳ͏͑‫ݡ‬մͺɾࣆࣰͳΉ͚ͮͪҲ஗͢ͱ͏͵͏͹Ͳ͍Ζɽ͖͢͢ɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͳ‫ݳ‬ଚͤΖಋ໌͹ࢽࢼࡠ඾ΝૌΊ߻ΚͦΖ͞ͳͶΓͮͱɾͨΗΝྼ࢛͹ਇ૮Ͷ߻஗ͤΖՐ‫ۄ‬ͶͤΖ͹ͺɾΏͺΕ੔͢ਲ਼͝ೋ͏͞ͳͲ͍Ζɽ౞ఽֺොͶ͕͜ΖՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬͹͍ΔΑΖૌΊ߻ΚͦͺɾҲझ͹ਬ଎ɾ͍Ζ͏ͺҲझ͹ࣰ‫͓ͥݶ͖͢ͳݩ‬ɾࣰ‫ݩ‬Ͷ‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ΍͹΍ʰ੤ߒ݆ʱΏʰಌಌʱ͵ʹ਼ঙ͵͏਼‫͍Ͳͫ͜ۄ‬Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬Ͷ͕͏ͱͺɾ‫ݳ‬ଚͤΖֺොͺਬ࿨Ν઴਒
ͦ͠Ζͫ͜͹ʰࣰ֮͵ৄ‫ڎ‬ʱͳ͢ͱ༽͏Ζ͞ͳͺͲ͘͵͏͹Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻɾ઎ߨ࿨ชʰ‫ݻ‬ֺො͖Δ‫ֺͪݡ‬௒ͳ‫ͳࣛۄ‬͹‫ܐؖ‬ʤӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫ʥʱͲͺɾʰ͞ΗΔ͹‫ع‬எ͹‫و‬ଉͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ɾಲᗇֺොͶ‫͓ݡ‬Ζɾͨ͹ଠ͹ɾͤͲͶՐࣛ͗ଚࡑ͢͵͏‫ۄ‬Ͷͯ͏ͱɾ੬‫ݶ‬Νഓͤ΄͖͘ɾࡸ‫ݶ‬Νഓͤ΄͖͘Ν൓இͤΖʱͳफ़΄ͱ͏Ζ͗ɾ͞ΗͺཀྵͶ߻Κ͵͏͞ͳͲ͍
Ζɽ͵ͧ͵ΔɾͨΗΔʰ඾࿖ʱʀʰອ‫ࢢۄ‬ʱʀʰ຤‫ࢢۄ‬ʱʀʰ‫ࢢۄٺ‬ʱʀʰ຤‫ࢢۄٺ‬ʱͺɾ໎Δ͖Ͷ९ਰ͵‫ֺح‬ොͲ͍ΕɾΉͪɾͨΗΔ͹ဠ໌͹ಝ௅͖Δ͢ͱɾ੤Ү͖Δఽ͓ΔΗֺͪ‫͍Ͳۄ‬ΖՆ೵੓͗߶͏͖ΔͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹ֺොͶ஦ࠅ‫ޢ‬͹ՐࣛΝഓͤΖ͞ͳͺ໲ୌ֐Ͳ͍Ζɽ͠Δ
Ͷʰґयʱ౵͹‫ۄ‬ͺɾֺොͶ‫͓ݡ‬Ζ΍͹ͺ 1 ‫ۄ‬ͶͳʹΉΔ਼ͥ‫͍ۄ‬ΕɾͨΗΔͺ୉‫ۄ‬Ͷ͕͜

― 35 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

Ζҡ͵ΖમஊͲ͍ΖՆ೵੓͗߶͏ɽबஎ͹ͳ͕Εɾ୉‫ۄ‬ͺɾ‫ۄֺح‬ʀՐ‫ۄ‬ʀ෥‫͗ۄ‬ૌΊ߻Κͮ͠ͱͲ͘ͱ͏Ζɽ౞͹୉‫ۄ‬ͺɾҲൢͶ‫ۄֺح‬͹؉૙͗ʰࢆ঄ʱͲ͍Εɾധઇ͗ཚͬ஥͏ͱ
͏ͱՐ঑Ν൒͑෨෾͗ʰ஦঄ʱΉͪͺʰഋษʱͲ͍Εɾ஦঄͹‫ޛ‬ͶͺʰഃʱΉͪͺʰ‫ٺ‬ʱͳ‫ͻݼ‬ΗΖ෥‫͍͗ۄ‬Εɾ͠ΔͶΉͪૻ‫͍͗ۄ‬Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɾ͞ΗΔ͹મஊ͗ɾͤ΄ͱՐͶଲԢͪ͢‫͍Ͳۄ‬Ζ͞ͳͺ͍Εಚ͵͏ɽʰௗ࠭ঃӀʱ͹ʰӀʱɾʰ‫ދٺ‬૮໲ʱ͹ʰ‫ٺ‬ʱͶࢺͮͱͺɾ‫ֺح‬͹Ӏ‫ۄ‬ɾ‫ٺ‬෥͹‫͍Ͳۄ‬Ζ͞ͳΝන͢ͱ͕Εɾ͞ΗΔ 2 ‫ۄ‬΍Ր͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζ‫͖ۄ‬൳͖ɾඉ৙ͶٛΚ͢͏͹Ͳ͍Ζɽ

ࢀɾ౞େ͹‫ࣛࢢۄ‬͹ۡಣͳ‫ۄ‬ധͳ͹ଲԢͶͯ͏ͱҐ৏ɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹੓࣯ͳͨ͹ഓࣛ͗੔ΕཱིͯՆ೵੓Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽ͞͞Ͳͺɾ͠ΔͶಁΊࠒΞͲɾ౞େ͹‫ࣛࢢۄ‬͹ۡಣͳ‫ۄ‬ധͳ͹ଲԢ͹‫و‬ଉͶͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳͳͤΖɽ͞͹‫و‬ଉͶ‫ͱؖ͢‬ɾ࿨ชʰ‫ֺݻ‬ො͖Δ‫ֺͪݡ‬௒ͳ‫ͳࣛۄ‬͹‫ܐؖ‬ʤӾਔҀ䉡ⴻҀ䈳઼ᴢ䗎Ⲵ‫ޣ‬㌫ʥʱʤҐԾʰ‫ܐؖ‬ʱͳྲྀসͤΖʥͲͺɾ‫ۄ‬ധͳʰൔḡཱʱ͹ଲԢɾͯΉΕɾֺො͹ധࢢ఼ʤʰϫʱʥͳൔᶑḡࢼૌʤ‫ۡࢽݶޔ‬ʀࣥ‫ۡࢽݶ‬Ͷ͕͏ͱɾͨ͹஦ؔ෨Ͷ͍Ζঘ͠͵ϛʖθͶΓͮͱ෾͜ΔΗ್ͪͯ͹͖ͪΉΕʥ͹ 1 ช࣊໪ͳ͹ଲԢͳ͢ͱන‫͕ͱ͢ݳ‬Εɾ͞͹‫و‬ଉͶ‫ͤؖ‬Ζ٠࿨͗ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͹֫ৼͳ͵ͮͱ͏ΖɽԨঘ८ͺɾʲ䲻ୀӄԓ⠅Ҁᵲ䀰ⅼ䗎⹄ウʳͳʲୀԓ䞂Ԕ㢪ᵟʳ͹ྈॽͶ͕͏ͱɾ౞େ͹‫ۄ‬ധͶͯ͏ͱɾҐԾ͹Γ͑Ͷ৆͚͢‫ݗ‬౾ͪ͢ɽͤ͵ΚͬɾധઇʀϨθϞΝ‫ک‬௒ͤΖ͞ͳͺɾ౞େͶ͕͜Ζ৿͢͏Խֺ͹ಝ௅Ͳ͍Εɾ‫ڷ৿͑͏ͳࢢۄͯ׎‬Խֺζϡϱϩ͗ଚࡑ͢ಚΖ॑གྷ͵ᶒᶓড়݇Ͳ΍͍ͮͪɽ઴ंͲͺɾʰൡघᷗ੢ʤ㑂घᷗᡐʥʱ
ɾʰԊཊ᎝଄ͪΕʤԊཊ᎝᤿ʥʱɾ
ʰൡԽ‫ٺ‬ઇᶔᶕʤ㑂Խ急㐰ʥʱ
ɾʰ᭰᭳ͪΖ‫ޓ‬෥ʤ᭰᭳‫ޓ‬෥ʥʱͳ͏ͮͪԽֺ༹ࣞ͹ླྀߨͳ͢ͱ‫ݳ‬Ηɾ੤Ү͹‫ޓ‬ʀ൚ྪ͹ֺ‫ح‬͹୉ྖ༎೘Ν෼࣯ద͵‫͏ͱ͢ͳેخ‬Ζɽ‫Ͳंޛ‬ͺɾ‫ࢢۄ‬Ր෥͹ʰധʱ΃͹ͫ͞ΚΕͳ͢ͱ‫ݳ‬Ηɾͨ͹ড়݇Ͷɾധ൚Ώ‫ࢢۄ͗ޓ‬Ր෥Ͷͳͮͱචਤ͹ֺ‫͏ͱͮ͵ͳح‬Ζɽྌେ͹ఽ
ොͲ͍Ζʲᛩ੶調༕蘭ʳͲͺɾͤͲͶʰ೯Νധ͢ͱ୉ଋͤʤധ೯୉ଋʥʱΝֺহ͹‫ͱ͢ͳߺى‬࢘༽͢ͱ͏Ζ͗ɾʰധʱ͗෕ษదͶ༽͏ΔΗΖԽֺ༽‫͵ͳޢ‬Ζ͹ͺɾඡᰊ౞େͶ࢟ΉΖ‫ݳ‬েͲ͍Ζɽʲᒞැᯓ㑜ʳͺധ൚Νʰֺۡʱͳ‫;ݼ‬ɾʲℙ๧‫ى‬ʳͲͺʰॉധࢢʱ
ʀ
ʰൂധࢢʱ
ʀ
ʰൂധ
ᶖ

ࢢ൰ʱΝ‫͢ͳ໌ۄ‬ɾཷᜐऐͺԽֺͶͪ͗ͮ͢ͱࢼΝࡠΕɾʰԳߒೈ͹‫ۄ‬ധͶғΕͱۡΝҟͤᶗʤғԳߒೈ‫ۄ‬ധᗥۡʥʱͳ͢ɾొຂ͹ࢽͶͺʰധΝ໲ͽͱ৿ྫΝ٘ͤʤ໲ധ٘৿ྫʥʱͳ‫͏ݶ‬ɾ͞ΗΔͺɾ‫ۄ‬ധ͖֮͗Ͷ‫ۄ‬ΝࡠΕՐࣛΝࡠΖͪΌ͹‫ࣞܙ‬གྷોͲ͍ͮͪ͞ͳΝ෼‫͏ͱͮޢ‬Ζɽ
͖͢͢ɾ‫ۄ‬ധΝ‫ک‬௒ͤΖ͗Α͓Ͷɾ౞େԽֺ͹ധઇͺ‫و‬ଉ͗໎֮Ͳ͍ΖҲ໚ɾรԿ͗ଡ༹
Ͳ͍Ζ͞ͳͺ஭໪Ͷ஍ͤΖɽྭ͓ͻɾധͶͺ؉‫ٺ‬͹ۢพ͍͗Ζɽֺොʀ෥ොͶͺɾʰ‫ۄٺ‬ࢢʱʀʰ‫ٺ‬ஊʱ͹Ά͖ʰອ‫ࢢۄ‬ʱʀʰອஊʱ͍͗ΕɾധࢢͶΓͮͱໍ໌͠Ηͪ‫ࢢۄ‬Ͷͺɾ௪৙͹― 36 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてֺ‫ۄ‬Ґ֐Ͷʰଇധʱ͍Ζ͏ͺʰ᝻ധʱ͹‫͍͗ۄ‬ΖɽധͶͺɾ͠ΔͶ༽౏ͶΓΖۢพ͍͗Ζɽ୉‫ۄ‬ͺ֦ஊͶΓΕധ਼͗ҡ͵ͮͱ͕Εɾࢆ঄ͺໃധɾՐͳഋษͺ؉ധɾ೘ഃҐ‫ޛ‬ͺ‫ٺ‬ധͲ͍
ΖɽͯΉΕɾՐ‫ۄ‬͹ധͶͯ͏ͱ‫ͻ͓ݶ‬ɾଡ༹੓ͳͳ΍Ͷ‫و‬ଉ੓΍ญଚ͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻɾಲᗇ෥ොͶ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏Ζঀ‫ۄ‬ͺɾ͏ͥΗ΍౞େͶླྀߨ͢ͱ͏ͪՐ‫͍Ͳۄ‬Εɾͨ͹‫ۄ‬ധ͹੏ౕ΍Ր‫ۄ‬͹੏ౕΝ༽͏ͱ͏Ζɽͨ͹͑ͬ͹੏ౕ͹Ҳͯͺɾො࣊ͳധઇ͹ν΢ϕͳ͹‫ؖ‬‫ܐ‬Ͷͪ͗ͮ͢ͱֺ‫ۄ‬Ν෾ྪͤΖ΍͹Ͳ͍Ζ͗ɾʰອ್ʀ‫ࢀٺ‬ʀҲധʱΝ‫خ‬ຌߑଆͳͤΖ΍͹Ͷʰᬁ๏ԗʱ
ʰೈ‫ࢢڹ‬ʱʰ᱗ࢃ‫ܤ‬ʱ౵͹‫͍͗ۄ‬Εɾʰອ್ʀ‫ࢀٺ‬ʀ್ധʱΝ‫خ‬ຌߑଆͳͤΖ΍͹ͶʰೈՐࢢʱʰ๡‫ؾ‬Ӥʱʰพઍࢢʱ౵͹‫͍͗ۄ‬Εɾʰອ࢝ʀ‫ࣥٺ‬ʱΝ‫خ‬ຌߑଆͳͤΖ΍͹Ͷʰ૔ԑࢢʱ͹‫͍͗ۄ‬Ζɽ͞͹͞ͳͺɾಝఈ͹Ր‫ۄ‬Ͷͺಝఈ͹ധઇ͹‫و‬ଉ͍͗Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ
͏Ζɽ΍͑Ҳͯ͹੏ౕͺɾʰᔰ‫࠭ܤ‬ʱʀʰූਦࢢʱʀ
ʰ‫ޔ‬ஊࢢʱ͹‫ۄ‬ΝఈࣞͶ͢ͱʰ଩ૻʱͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ
ʰᔰ‫࠭ܤ‬Ν଩ͬͱૻͤʤ଩ᔰᕣ࠭ૻʥʱͳ‫ͻ͓ݶ‬ɾ਼ଡ͚͹Ր‫ۄ‬Νʰᔰ‫࠭ܤ‬ʱ͹ఈࣞͶΓͮͱɾʰ˕˕˕˕ʝ˕˕˕ʝ˕˕ʝ˕˕˕ʝʤອ࢝ɾ‫ࢀٺ‬ɾອ್ɾ‫ࢀٺ‬ʥʱ͹ധஊͳ͢ͱ
଩ͯ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹͞ͳͺɾಋҲ͹ડཱ͗ҡ͵Ζധઇ͹ϏνʖϱΝࡀ༽Ͳ͘Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ
͏Ζ(26)ɽͨ͹Ά͖͹੏ౕͳ͢ͱͺɾรԿͤΖ๏ࣞͲധΝ଩ͯ΍͹͍͗ΖɽΓ͚‫ݡ‬ΔΗΖรԿͶͺɾʰൂധৼΝ଩ͯʤ଩ൂധৼʥʱʤധ͹஦Ͷധ͍͗Ζ͹Ͳ͍Ζɽ‫ݫ‬㩌ʀപ‫ڋ‬ҝ͹ࢽͶʰࢀ䖰͹ധৼᶘᾝɾʰҲҲ͹ധৼ எΖʤҲҲധৼஎʥʱͳ͍Ζʥɾ੠͵Εʤࢀ䖰ധৼ←ʥʱʰࢀധɾҲധͶ౲ͯʤࢀധᙝҲധʥʱʤ‫و‬ଉదͶϨθϞΝ೘Ηร͓Ζʥɾۡ͟ͳ͹ʰశധʱ͍͗Ζɽ͞ΗͺɾՐ‫ۄ‬͹ധઇʀϨθϞ͗ԡʓͶ͢ͱԍ૙͹චགྷ੓ͶΓͮͱқࣟదͶրร͠Ηɾ෨෾ద͵րร΍͍Ηͻɾߑଆద͵รԿ΍͍ͮͪ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζ(27)ɽ͠ΔͶ௃Ԏ͹ʲࢼ‫ݱ‬ʳʰ࿨ധ‫ء‬ʱͶʰ‫ׯ‬ധʱ
ʀʰ՘ധʱ
ʀ
ʰԔധʱ
ʀ
ʰ‫ۋ‬ധʱ
ʀʰ଩઴ധʱ
ʀʰ଩‫ޛ‬ധʱ౵͹໌স͍͗ΖΓ͑Ͷɾͨ͹‫خ‬ຌద͵ಝ௅ͳ͢ͱͺɾਜ਼ࣞ͵ധҐ֐Ͷึঁద͵ืധ͍͗Εɾ‫و‬ଉద͵ധҐ֐Ͷर২ద͵ധ͍͗Ζ͹Ͳ͍Ζɽ઴फ़͹ͳ͕ΕɾಲᗇֺොͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζʰ੤ߒ݆ʱ͹৏ฤʀԾฤ͹຦ඎͺɾΉ͚͢͠ʲࢼ‫ݱ‬ʳͶ‫͑ݶ‬ʰ઴䵇ʀ஦䵇ͺ࿣࣊Ҳധ͵Ηͻɾ੢ΝంΌͱധΝଶͬɾ‫ـ‬ΝखΖ͞ͳܲ޾͵ΖΝགྷͤɽ䙰䵇ͺଉͬࢀ࣊Ҳധ͵Εʤ前䵇ʀ஦䵇࿣࣊Ҳധɾ要ంᡐଶധɾखᔇᫌ޾ɾ䙰䵇ଉࢀ࣊Ҳധʥʱ͹ࣰྭͲ͍͕

Ζɽͨ͢ͱɾ‫ݫ‬㩌ʰ‫ݫ‬࿪‫ޔ‬೧ɾ༩ɾ‫ׯ‬྅ ͺΔͥʤ‫ݫ‬࿪‫ޔ‬೧༩‫෈ׯ‬྅ʥʱ͹ࢽͶ‫͑ݶ‬ʰࢼΝ‫؜‬Ί࢔ധΝଶͯʤ‫ࢼ؜‬ଶᓭധʥʱͺɾʰ੢ΝంΌͱധΝଶͯʤంᡐଶധʥʱ͹қັͳಋͣͲ͍Ζɽ͞͹͞ͳͺɾʲࢼ‫ݱ‬ʳ͹‫ى‬फ़͗౞େ͹Ր঑͹ࢡΝൕӫ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝқັ͢ͱ͏ΖɽͨΗͳಋ࣎Ͷɾ౞େͶͺɾଡ͚͹ֺ‫ۄ‬Ͷనͪ͢ɾ‫ۄ‬ധͳۡಣͳ͗ଲԢͤΖ෕ษద͵‫و‬ଉͺଚࡑ͢͵͏͞ͳ΍қັ͢ͱ͏Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͲͺɾʰധࢢ఼ͺ‫ࣛۄ‬͹఼ۡͶଲԢ͢ɾ‫ࣛۄ‬͹ಣ఼Ͷ΍ଲ
ԢͤΖʱͳफ़΄ͱ͏Ζ͗ɾ͞Ηͺɾ࢛ྋ͹ཬ෉͗͜ಚΔΗ͵͏͞ͳͲ͍Ζɽ౞େ͹‫ۄ‬ധ͗รԿ͢Ώͤ͏ͳ͏͑ಝ௅ͺɾͨ͹ֺො͹৏Ͷ΍ͺͮ͘Εͳ‫ݳ‬Ηͱ͏ΖɽಲᗇֺොͶͺ 4 ช࣊ʀ 6 ช࣊ʀ 8 ช࣊͗ 1 ୉ധͲ͍Ζͳ͏͑‫و‬ଉ͍͗Ζ͗ɾ୉ധͶ͕͜Ζො࣊

― 37 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

ͺɾ͢ͻ͢ͻͨ͹৖ͶԢͣͱଁ‫ͤݰ‬Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͲͺɾʰො࣊͹਼࣊͹ͨ͹৖ͶԢͣͪଁ‫ݰ‬ͺ݃‫ۃ‬͹ͳ͞Θঙ਼Ͳ͍Ζʱͳफ़΄Ζ͗ɾࣰࡏͶͺͨ͹Γ͑͵͞ͳͺ͵͏ɽಲᗇֺොͶ‫͠ࡎܟ‬ΗΖ25‫ۄ‬͹͑ͬɾധࢢ఼͗͵͏୊ 1 ‫ͳۄ‬୊ 2 ‫ۄ‬Νঈ͚23‫ۄ‬ͺɾ୉ധͶ͕͏ͱɾͨ͹৖ͶԢͣͱො࣊Νଁ‫͏ͱ͢ݰ‬ΖɽಝͶ֦‫ۄ‬͹ʰ‫͗ۄ‬शΚΘ͑ͳͤΖʱͳ͞Θ͹ധࢢͶ͕͏ͱͺɾ৏‫ى‬͹ʰ੤ߒ݆ʱ͹Γ͑Ͷɾො࣊Ν‫ͥݰ‬Ζ͞ͳ͗Γ͚͍Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬Ͷ͕͏ͱͺɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ఈΌͪ‫و‬ଉͶͪ͗ͮ͢ͱֺොΝॴཀྵͤΖͳɾଏΝ‫ۼ‬Ͷ߻ΚͦΖΓ͑ͶɾՐࣛͳֺ‫ۄ‬͹‫͗ܐؖ‬ཀྵ۸Ͷ߻Κ͵͚͵ͮͱ͢Ή͑Ͳ͍Θ͑ɽҐԾ͹ྭৄΝ‫ݡ‬Γɽ
ྭ 1 ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ՐࣛΝഓͪ͢ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱ͹݃ۡ 2 ՗ॶʁ
ϫ

ʍ

Ϗ

ʍ

ʍ

ɵ

Ϗ

ϫ

ʍ

Ϗ

৏ฤʤ2ʥ ηͱϐ႓ηϤҰࣣϐ ϝϐ➔ͱࣣϐ႓ϐ₳ ႓ే႓₳ ॏʤଫʥಆ ໃ ྙ Ҳ船
ϫ

ʍ

Ϗ

ʍ

ℹɽ ഀ໚ 微෫ҋ 起ɽ
ʍ

ɵ

Ϗ

ϫ

ʍ ɵ

Ծฤʤ2ʥ ηͱϐ႓ηϤҰࣣϐ ϝϐࣣͱࣣϐ႓ ₳ ႓ ϐ₳ðʞʞ連 ళ ߒ࿚浸व੗ɾ誤೘ ᤥ՘૕ཬɽ͞Ηͺʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱ͹ʰ‫׷‬ಆʱҐ߳͹෨෾Ͳ͍Ζɽ৏ฤԾฤ͹ො࣊͗Ҳ஗͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζ͖Δɾ‫׷‬ಆΝ༽͏ͪଠ͹‫ͳࢼࢢۄ‬ಋ༹Ͷɾͨ͹ชࣛ͹Ϗνʖϱ΍Ҳ஗͢ͱ͏͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽ͖͢͢ɾൔḡ͹ۡಣͳധࢢ఼ʤֺොͶ͕͜Ζʰϫʱʥͳ͹ଲԢΝ߻ΚͦΖͪΌͶɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͺຌཔҲ஗ͤΖͺͥ͹ࣛࣞΝཛྷͪ͢͹Ͳ͍Ζɽᾨ

ྭ 2 ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ՐࣛΝഓͪ͢ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬ґयʱ͹݃ۡ 2 ՗ॶʁ
ɵ

Ϗ

ʍ

ϫ

ʍ

ɵ

Ϗ

৏ฤʤ2)ʞʞ₳Ұ႓ͱϝϐͱࣣϐ႓ϐ₳႓ే႓₳ॏᓦ‫ ࣎ု إ‬Ꮢ
ɵ

Ϗ

ʍ

ϫ

෡
ʍ

ॽɽ
ϫ

ɵ

Ծฤʤ2)ʞʞ₳Ұ႓ͱϝϐͱࣣҰ႓ʌʤ႓ ࣣ₳ʥέʌᓦ‫ ࣎ု إ‬Ꮢ෡ॽɽ͞͞Ͳ͹໲ୌͺ৏͹ྭͳಋͣͲ͍Ζɽʰґयʱ͹৏ฤʀԾฤ͹ො࣊ͺΆͳΞʹಋͣͲ͍Ζ͗ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͲͺɾ‫خ‬ຌ͗ಋͣͲ͍Ζ‫ۄ‬௒ʤԾત෨෾ʥͶଲ͢ͱҡ͵ΖϏνʖϱ͹‫ࣛۄ‬Νഓ஖͢ͱ͏Ζɽͨ͹‫ݬ‬Ҿ΍ɾ৏ฤ͹ʰ஦䵇࿣࣊ҲധʱΝɾԾฤ͹ͨΗͶଲԢͤΖ෨෾Ͳͺʰ䙰䵇ͺଉͬࢀ࣊ҲധʱͶร͓ͱ͏Ζ͖ΔͲ͍Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ߡྂͪ͢͹ͺ࣏͹఼Ͳ͍
Ζɽͤ͵Κͬɾ΍͢΍৏ฤ͹ʰᏒ෡ॽʱ 3 ช࣊ΝԾฤ͹๏ࣞͶͪ͗ͮ͢ͱֺොͶഓͤΖͳɾʰॽʱ࣊͹‫ޛ‬Ͷɾധࢢ఼Ҳͯͳɾഓͤ΄͘Րࣛ͹͵͏ො࣊͗ଡ͚ड़ͱ͢Ή͑Ͳ͍Θ͑͢ɾ΍͢΍Ծฤ͹ 3 ช࣊Ν৏ฤ͹๏ࣞͶͪ͗ͮ͢ͱֺොͶഓͤΖͳɾʰᏒʱͳʰ෡ʱ͹ 2 ช࣊͗ͨΗͩΗҲͯ͹ധࢢ఼ΝઐΌɾʰॽʱ࣊ͺɾധࢢ఼෉͘͹࿪Խʤඒം͹ૡ‫ݯ‬ʥͶཚ͖ͬͯͦ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɾͳɽͨ͞Ͳɾധࢢ఼͹‫و‬ଉͶ߻ΚͦΖͪΌͶɾ࠸ౕໃཀྵͶरਜ਼Νࢬͪ͢͹Ͳ
͍Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͶ͏͑ʰ‫ۄ‬ധͳൔḡͳ͹ଲԢʱͳͺɾࣙષ͹๑ଉͲͺ͵͚ɾਕҟద͵๑ଉͲ͍Ζ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ― 38 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題について

ྭ 3 ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͶ͕͜Ζ್ͯ͹ഓࣛΝଲർͤΖͳɾҐԾ͹ͳ͕ΕͲ͍Ζɽϫʍɵʰ੤ߒ݆ʱ৏ฤʤ2ʥʁͱࣣϐ႓ϐ₳႓ʞʞഀ໚ 微෫ҋ起ɽϫʍɵʰґ यʱ৏ฤʤ2ʥʁͱࣣϐ႓ϐ₳႓ʞʞ
Ꮢ

෡

ॽɽ

ʰ੤ߒ݆ʱͳʰґयʱ͹ֺොͶ͕͜Ζ৏ฤ͹຦ඎ͹෨෾Ͳ͍Ζɽ͞ΗΔͺડཱ͗ಋͣͲ͍
Εɾො࣊΍ಋͣͲ͍ΖͶ΍͖͖ΚΔͥɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͲͺҡ͵ΖϏνʖϱ͹ชࣛ͗ഓ͠Ηͱ͏Ζɽʰ੤ߒ݆ʱͶͺɾ 6 ࣊ۡɾ್ͯ͹ʰൔḡʱ͗ഓ͠ΗɾʰґयʱͶͺɾ 3 ࣊ۡɾҲͯ͹ʰൔḡʱ͗ഓ͠ΗΖɽ͞͹Γ͑͵ഓ஖ͺԽ௒͗෈ࣙષͶ͵Ζͫ͜Ͳ͵͚ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱࣙਐ͗ఈΌͪۡಣͳധࢢ఼ͳ͹ଲԢ͹‫و‬ଉͶ΍ൕ͢ͱ͢Ήͮͱ͏Ζɽࣰͺɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ಲᗇֺොͶଲ͢ͱഓͪ͢ 2 Ἥ͹ՐࣛͲͺɾ‫و‬ଉͶൕͤΖ͞͹Γ͑͵‫ݳ‬েͺ݀͢ͱ௟͢͏͞ͳͲͺ͵͏͹Ͳ͍Ζɽʰ੤ߒ݆ʱ৏ฤʁঃ伴ʝಋ尋煙ʝਭɾࠕ宵ʝߒ月෾ʝ明ɽଫಆʝໃྙҲʝ船ℹɾഀʝ໚微෫ҋ起ɽʰ੤ߒ݆ʱԾฤʁ፟ᑭʝဆ船ໃʝఈࢯɾૃʝࢼ႖႖ซʝᡐɽ࿊ʝళߒ࿚浸ʝव੗ɾ誤೘ᤥʝ՘૕ཬʝɽ
ʰґयʱ৏ฤʁ⅋෫ʝ明月‫ۦ‬ʝ૮ࢧɾ౼ʝࢢኼोॉʝࡎᰪɽ੒ʝਕ‫ڊ‬ೖᓷʝ㐜ᅫɾᓦʝ‫࣎ုإ‬Ꮢʝ෡ॽʝɽ

ʰґयʱԾฤʁ⅋෫ʝ明月‫ۦ‬ʝ૮ࢧɾ౼ʝࢢኼ‫܋‬ॉʝࡎᰪɽ੒ʝਕ‫ڊ‬ೖᓷʝ㐜ᅫɾᓦʝ‫࣎ုإ‬Ꮢʝ෡ॽʝɽ

͞ΗΔͶ͕͜Ζ‫ࣛۄ‬͹‫ܐؖ‬Ͷͺɾ໎Δ͖͵໅८͗ 2 ఼͍Ζɽ୊ҲͶɾࡠं͹ʰൔḡཱʱͶᾩᾪ߻Κ͵͏ͻ͖Ε͖ʤྭ͓ͻʰഀ໚微෫ҋ起ʱ͹ۡ͹ؔͶಶḡ͗͵͏ʥɾ͠ΔͶۡಣͶ͕͏ͱഃۡΝӀً͘͢͞ͱ͏Ζʤྭ͓ͻʰ誤೘ᤥʝ՘૕ཬʱʥɽ୊್Ͷɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͹ஸं͹մएͶΓΖͳɾʰൔḡʱ͗ࢨͤ͹ͺɾ‫ـޢ‬Ͷ͕͜Ζঘ͠͵ంಶͲ͍Ζ͗ɾ͞͞Ͳ͹ധࢢ఼ͺ‫خ‬ຌదͶ‫ـޢ‬͹ంಶΝର‫ͤݳ‬Ζ΍͹Ͳͺ͵͏ɽ͞Ηͺɾൔḡ͹‫و‬ଉ͗ɾࣰભͶ͕͏ͱࣰߨͤΖ͞ͳ͗ೋ͢͏
͞ͳΝන͢ͱ͏Ζɽ౞େ‫ࣛࢢۄ‬͹ۡಣͳ‫ۄ‬ധͳ͹ଲԢͺɾ໪Ծɾࣁྋ͗෈ଏ͢ͱ͕Εɾ‫ؾ‬೴๑Ͳͺմ݀ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏໲ୌͲ͍Ζɽ͖ͫΔͨ͞ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗‫͑ݶ‬Γ͑ͶɾΚΗΚΗͺֺཀྵͶ஭қ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͹Ͳ͍Ζɽ͖͢͢ɾֺཀྵͳͺՁͲ͍Θ͖͑ɽֺො‫ߺى‬͹න໚ద͵஡঄Ͳͺ͵͚ɾͨΗΔ͹‫ߺى‬Νࢩഓ͢ɾՐ঑͹ࣰભͶ͖͖ΚΖԽֺద͵ϫζρέ͹͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹఼͖ΔͤΗͻɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͹ഓࣛҌͺֺཀྵͳֶͪΕ͍͗Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͵ͧ͵Δɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͺɾಲᗇֺොΝ૛Ґ߳͹ࢼොͳ͏͑؏఼͖ΔखΕѽ͏ɾԍ૙͹ͪΌ͹ֺොΝṉࢼ͹ֺොͳ‫͢͵ݡ‬ɾֺ޽͹ֺොΝࢽՊ͹ֺොͳ‫͖ͪ͢͵ݡ‬ΔͲ͍Ζɽͨ͞ͶͺɾಝͶखΕ৏͝Ζ΄͘໲ୌ͗ 3 ఼͍Ζɽ୊ҲͶɾಲᗇֺොͺṉࢼ͹ֺොͲͺ͵͏Ґ৏ɾͨ͹ො࣊ΝҲ࣊Ҳ੢ͳ͏͑؏఼͖ΔखΕѽ͑͞ͳͺͲ͘͵͏ɽͯΉΕɾͨΗͩΗ͹ො࣊ͤ΄ͱͶՐࢼΝഓͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΚ͜Ͳ΍͵― 39 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

͏͢ɾͨΗͩΗ͹ො࣊ͤ΄ͱͶՐΝ෉ͤචགྷ͍͗ΖΚ͜Ͳ΍͵͏ɽ઴फ़͹Γ͑Ͷɾʰ੤ߒ݆ʱ͹Ծฤ͹຦ඎ͗ʰ࢝‫ݴ‬Ҳ੢ʱ͹ඒം͹ૡ‫ݯ‬Νशࢯͳ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ҲৄͲ͍Ζɽ͞͹ૡ‫ݯ‬ͺχχλχ͹ 4 ԽʤΉͪͺχλχ͹Խ߶͹ҡ͵Ζ 3 Խͳ‫͘Ͳ͗ͳͤ͞͵ݡ‬Ζʥ͖Δ͵Εɾ 4 ຌ͹‫ݯ‬৏Ͳ
●

●

●

●

●

Ά·ಋ࣎ͶஆͧΔΗΖɽಋ࣎Ͷ൅ͤΖ͏͚͖ͯ͹ԽΝҲਕͲͺՐ͑͞ͳͺͲ͘͵͏ͪΌɾͨΗΝ઴͹ 1 Խ͹Ԉௗͳ͖͢‫͏͵͘Ͳ͗ͳͤ͞͵ݡ‬ɽಋͣཀྵ۸ͶΓͮͱɾ৏ฤ͹຦ඎͺඒം͹ૡ‫ݯ‬Ν෾ࢆͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽಋ࣎Ͷԍ૙ͤΖ͹Ͳͺ͵͚ɾॳ൬ͶχλχχϪχχͳ૙ͤΖ͹
●

●

●

●

●

Ͳ͍Ζɽ͞͹෾ࢆ͠Ηͪૡ‫ݯ‬ͺɾͨ͹ༀׄͺԾฤ͹ૡ‫ͳݯ‬΍ಋ༹Ͳ͍Εɾ઴͹ 1 ԽͶଲͤΖ
ԈௗͲ͍Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɾ‫ޛ‬͹ 6 ‫ݺ‬͹ො࣊ͺɾՐࢼͶ߻ΚͦͱՐ঑ͤΖචགྷͺ͵͏͹Ͳ͍
Ζɽͳ͞Θ͗ɾ͞͹ૡ‫ݯ‬Ν෾ࢆ֦ͪ͢ො࣊Ͷଲ͢ͱɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͺɾʰ੤ߒ݆ʱͶ͕͏ͱͺʰඏ෫ҋًʱ͹ 4 ช࣊ΝɾʰґयʱͶ͕͏ͱͺʰ෡ॽʱ͹ 2 ช࣊Νഓ͢ͱ͏ΖɽχλχχϪχχ●●●●χλχχϪχχ

●

●

෡

微෫ҋ起

●

●

●

●

ॽ

ՐͮͱΊΗͻɾ͞͹Γ͑͵ഓࣛͺֺཀྵͶൕ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ͞͞Ͷͺ 5 ౕɾ 4 ౕɾ 8ౕ౵࿊କͪ͢͏͚͖ͯ͹୉͘͵Խఖ͹ඊ༄͗‫؜‬ΉΗͱ͏ΖͪΌɾՀͶໃཀྵͶՐͮͪͳ͢ͱ
΍ɾͨ͹ްՎͶͺඉ৙Ͷҩ࿪‫״‬Ν‫ͣ״‬ΖͲ͍Θ͑ɽ୊್ͶɾֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖ͺɾധࢢ఼ͳۡಣͳ͹ഓ஖ͳ͢ͱ؈ୱͶཀྵմͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽࢼͳ‫ͳۄ‬͹ؔͶଚࡑͤΖ࿨ཀྵͺɾࢼͳ‫͗ͳۄ‬ஊࣞɾۡࣞɾധࣞ౵Ͷ͕͏ͱҲ஗ͤΖ͞ͳΝ‫؜‬΋͢ɾΉͪɾࢼૌ͹‫ޢ‬௒ͳො࣊͹Խ௒ͳ͹ؔͶ͕͜Ζ௒࿪Ν΍‫؜‬΋ɽ͞͹ಕཀྵͶͯ͏ᾫͱ஭қ͢͵͜Ηͻɾౙ࣊ͳ͏͑‫ݳ‬েً͗͞ΖͲ͍Θ͑ɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͶ͕͏ͱ఑‫͠ڛ‬ΗͪɾՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬ΝૌΊ߻Κֺͦͪො 2 डͶͺɾ͞͹ౙ࣊ͳ͏͑‫ݳ‬ে͗ଡ͚ଚࡑͤΖɽྭ͓ͻɾ‫͏ͱ͢༽ࡀ͚߁͗ंڂݜ‬Ζො࣊͹Խ߶Ͷͪ͗͑͢ͳɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ഓͪ͢Րࢼ͹Ր͏๏ͺҐԾ͹ͳ͕Εͳ͵Ζɽϧϝϧϧεχϝ
●

●

●

ߒ月 ෾

明 ʤડཱતͶΓΖͳɾʰฑ೘ฑฑʱ͗ʰ৏ฑ৏ฑʱͳ͢ͱՐΚΗͱ͏ΖʥϧŴŏλϧλŴŏ●Ҳ船 ℹ

ʤડཱતͶΓΖͳɾʰ೘ฑฑʱ͗ʰ৏ฑ‫ڊ‬ʱͳ͢ͱՐΚΗͱ͏Ζʥ

ϧεϧϧχχ●●ໃ ఈࢯʤડཱતͶΓΖͳɾʰฑ‫ڊ‬৏ʱ͗ʰ‫ڊ‬ฑ‫ڊ‬ʱͳ͢ͱՐΚΗͱ͏ΖʥϧŴŏλ●ʤડཱતͶΓΖͳɾʰ‫ڊ‬ฑฑʱ͗ʰ৏ฑฑʱͳ͢ͱՐΚΗͱ͏Ζʥ浸व੗Ϫχεϧϧλχ
●

ॉ

●

ࡎᰪ

ʤડཱતͶΓΖͳɾʰ೘৏ฑʱ͗ʰฑ৏‫ڊ‬ʱͳ͢ͱՐΚΗͱ͏Ζʥ

― 40 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてᾬΉʹ͖໎Δ͖Ͷɾ͞ΗΔ͹ഓࣛͺɾ஦ࠅ‫ݻ‬େ͹੢ֺͶ͕͜Ζʰ࣊ਜ਼͚͢ߤԃ͵Εʤ࣊ਜ਼ߤᅷʥʱ͹‫ݬ‬ଉͶ΍ൕ͢ͱ͏Ζɽ୊ࢀͶɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶ͕͜Ζധࢢ఼ͺധઇ‫͍Ͳߺى‬Ζɽͨ͹‫ؽ‬೵ͺᇛപ੶͹ොΏʲᲉࢱֺොʳͶ‫͓ݡ‬Ζʰ଩ߺʱʀʰ䔆ߺʱͳͺસ͚ҡ͵ͮͱ͏Ζɽʰ଩ߺʱʀʰ䔆ߺʱͺො࣊͹ԾͶ෉͠Ηͱ͕Εɾො࣊͹ԽՃΝԈௗͤΖༀ͍ׄ͗ΖͪΌɾҲझ͹ϨθϞ‫͍Ͳߺى‬Ζɽ͖͢͢ɾധࢢ఼ͺ‫ݳ‬େֺො͹ঘઇતͶ૮౲ͤΖധઇ‫͍Ͳߺى‬ΖɽͨΗͺො࣊͹ӊଈͶ෉͏ͱ͕Εɾො࣊͹ԽՃ͹ௗ୻ͳͺ‫͚͵ܐؖ‬ɾक͵‫ؽ‬೵ͺɾധࢢΏֺ‫ۄ‬͹Ἥ෱Ν‫ͤྖܯ‬Ζ͹Ͷ༽͏Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻɾ௃Ԏ͹ʲࢼ‫ݱ‬ʳͶ͏͑ʰ୉‫ۄ‬ʲ߳ԭྀ՘ॉ࿣ʳͺ౲Ͷॉ࿣ധΝ༽΀΄͢ʤ୉‫ۄ‬߳㐍ྀ՘ॉ࿣ᙝ༽ॉ࿣ധʥʱͳͺɾʰ߳ԭྀʱ͹ఢษʰ՘ॉ࿣ʱ͹ௗ͗͠౲࣎͹16ധͲ͍ͮͪ͞

ͳΝࢨͤ͹Ͳ͍ͮͱɾͨ͹஦Ͷ16͹ۡ઀Η͍͗Ζ͞ͳΝࢨ͢ͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽ͞͹Γ͑ᾭᾮ͵ധࢢ఼ͺɾಝͶชࣛ͹ۡಣ͹͢Ζ͢ͳ͢ͱ‫ͳͤ͞͵ݡ‬ͺͲ͘͵͏ɽֺۡͳชۡͺҡ͵Ζ΍͹Ͳ͍Ζ͖ΔͲ͍Ζɽชਕ͹ࡠࢼͲͺɾۡಣͶΓͮͱ਼࣊͹ௗ͠Ν෾͜Ζ͗ɾֺ޽ֺ͗ොΝ੏ࡠͤΖͶͺɾकͶઇյ͢Ν༽͏Ζ͹Ͳ͍ͮͱɾචͥ͢΍ชࣛ͹ۡͶғΖචགྷͺ͵͏͢ɾͨ͹ӈΝಁ΋ͳ͞ΘͶॊ͑චགྷ΍͵͏ɽͪ͗ͮ͢ͱɾധͺʰֺઇʱʀʰֺۡʱͳসͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖҲ๏ɾʰชۡʱͳসͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏͹Ͳ͍Ζɽ௃Ԏʲࢼ‫ݱ‬ʳʰധ‫ء‬ʱͶͺɾʰҲ‫ۋ‬ͶͺͣΑΜҲ‫ۋ‬͹ധ༙Εɾऑ͢੢ΝంΌͱധΝଶͱͻɾ๏Όͱֺ‫ۄ‬͹ઇͶ߻΀ɽॶҐͶ़෨ֺ஦Ͷധ൚Ν༽ͽͱɾ໌Ͱ͜ͱ੬ֺͳᐎͽɾ຤ɾֺۡͳᐎ΀ʤҲ‫ۋ‬有Ҳ‫ۋ‬೯ധɾऑంᡐଶധɾ๏߻ᒞ‫ۄ‬೯㐰ɽ
所Ґ़෨ᒞ஦༽ധ൚ɾ໌ᐎᴣᒞɾ຤ᐎᒞۡʥʱͳ͍Ζ(28)ɽ᰺भᰐࢱͺͨΗΝմए͢ͱɾֺۡͺԽֺͳ߻Κͦ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͞ͳΝࢨͤͳ͢ɾʰֺ޽ֺ͗ොΝ੏ࡠͤΖͶͺɾ‫ࢼݬ‬Ͷଲ͢ͱ਷࣎ૹ২ԽΝՅ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͢ɾΉֺͪԽͶଲ͢ͱͺ͕͹ͥͳ৵क़ॴཀྵΝߨ͑͹Ͳ͍Ζɽͨ͹ͪΌʰϫʱ͗නͤ͹ͺֺۡͲ͍ΕɾࣛۡͲͺ͵͏(29)ʱͳ‫͏ͱͮݶ‬Ζɽധࢢ఼͹͞͹Γ͑͵‫ؽ‬೵Ͷ‫ͻ͜Ͱخ‬ɾ౞େ‫ࣛࢢۄ‬͹ۡಣͳ‫ۄ‬ധͳ͹ଲԢͶͯ͏ͱͺɾۡಣ͗ϨθϞ͹Ғ஖ͳଲԢ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ཀྵմͲ͘Ζͫ͜Ͳɾۡಣ͗ധࢢ఼ͳଲԢ͢ͱ͏ΖͳͺཀྵմͲ͘͵͏ɽ─΍͢ՀͶ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗૟଀ͤΖΓ͑Ͷɾᇛപ੶͹ොΏʲᲉࢱᒞොʳͶ͕͜Ζʰ଩ߺʱΏʰ䔆ߺʱͳಋ͚ͣɾധࢢ఼ͶԈௗԽͳ͢ͱ͹ϨθϞ͹‫ؽ‬೵͗ඍΚͮͱ͏Ζ͹Ͳ͍ΗͻɾըʓͺɾֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖͹‫و‬ଉͳ͏͑΍͹Ͷ‫ݶ‬ཁΝඇΏͤචགྷ͍͗Θ͖͑ɽ͏ͮͨ͹͞
ͳɾ͍ΔΑΖധࢢ఼Νͤ΄ͱʰൔḡࢼૌʱ͗शΚΖ՗ॶͶഓ஖ͪ͢Δʹ͑Ͳ͍Θ͖͑ɽ࢝ɾ݃࿨Ґ৏͹ͳ͕Εɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො‫ڂݜ‬ͺ஦ࠅ‫ֺݻ‬ොָͶ͕͜Ζ॑གྷ͵གྷોͲ͍Ζɽಲᗇֺො͹൅‫ݡ‬ͶΓΕɾೖຌɾ΢άϨηɾωϣʖζʖϧϱχɾΨʖηφϧϨΠɾχ΢ςɾΠϟϨΩ౵͹ָं͗͞͹‫ڂݜ‬Ͷࢂժͪ͢͞ͳͲɾࠅࡏ‫ָ׿‬͹॑གྷ͵ߑ੔གྷોͳ͵ͮͪɽ͞͹྘ҮͲͺɾ஦ࠅ

― 41 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻

Ͷ͕͜Ζָं͹‫࠹͗ڂݜ‬΍ྼ࢛͍͗Εɾ‫ڂݜ‬Ͷࢂժͪ͢ਕ਼΍࠹ଡͲ͍Ζɽ‫ؖ‬࿊ͤΖ‫ֺݻ‬ොͺ࠹΍๝෍Ͳ͍Ζͳͺ‫͗͏ͪ͗͏ݶ‬ɾ࠹ଡ͹༃ොҌΏഓࣛҌΝ఑ࣖ͢ͱ͕Εɾͪ͗ͮ͢ͱɾ
ർֳద॑གྷ͵੐ྙͳ͵ͮͱ͏Ζɽͨ͢ͱɾք֐͹ָं͗ࢂՅͤΖ͞ͳͲɾ‫ؖ‬࿊ࣁྋʀ๏๑ʀ
੔Վ͹ިླྀ͗ଇ਒͠ΗΖ͞ͳͶ͵ͮͪɽͪ͗ͮ͢ͱɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗఑ًͪ͢஦ࠅԽֺ࢛‫ݜ‬‫ंڂ‬ͶଲͤΖ൹൓ద͵қ‫─ݡ‬஦ࠅ͹‫ंڂݜ‬ͺʰೖຌͶ࢔͠Ηͪ౞େֺොͶͯ͏ͱ͹எࣟ͗ඉ৙Ͷ๣͚͢ʱ
ɾʰೖ஦૔๏͗࣍ͯช‫ࣁݛ‬ྋͶ੠௪͢ͱ͕ΔͥʱɾʰֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖ͶΉͲ஭қΝ෹ͮͱ‫ͤڂݜ‬ΖՍ͗͵͏ʱ౵─ͺɾࣰࡏͶͺՁ͹қັ΍͵͢ͱ͏͵͏ͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽ౞େͶ͕͜Ζֺො͹ཾ੟ͺɾ੤ҮԽֺ͹ఽཔΝഐ‫͏ͱ͢ͳܢ‬Ζɽ੤Ү͹ֺ޽ͳ൶Δ͗‫͓ܠ‬ͱ͏ֺͪ‫͗ح‬ɾྼ࢛৏ʰ‫ֺދ‬೘՜ʱͳ‫ͻݼ‬ΗΖϞʖϔϟϱφ͹क͵୴͏घͲ͍ΕɾΉͪɾชԿިླྀͶ͕͜Ζ‫ޢݶ‬͹ֶઊͶΓͮͱɾ୉ྖ͹੤ҮՐ‫ͳ΃ۄֺح͗ۄ‬ร‫͠׷‬Ηͪɽ͞͹್ͯ͹য়‫͗ڱ‬ɾ੤Ү‫ۄֺح‬͹౞େͶ͕͜ΖླྀߨΝ‫͚ͪͮͰܙ‬͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ࢻ఼͖Δ‫ݗ‬౾ͤΗͻɾ৿͢͏ֺොɾ‫;ٶ‬ԽֺͶ‫ͤࢼࡠͱ͏Ͱخ‬Ζͳ͏͑๏๑͗ਫ਼ΉΗͪ͹ͺචષదͲ͍ͮͪ
ᾯ

ͳ͏͓ΖɽͨΗΔͺࣆࣰ৏ɾʰ‫ދ‬Җ཮ḁ͹‫ۄ‬ʤ‫ދ‬Җ཮ḁ೯‫ۄ‬ʥʱ͗ླྀఽͤΖড়݇Νึͮͱ͏Ζ͹
Ͳ͍ΖɽԽֺͶ‫ͤࢼࡠͱ͏Ͱخ‬Ζͳ͏͑๏๑ͶΓͮͱɾ੤Ү͹ֺ‫͖ۄ‬ΔࣨΚΗͪՐࢼ͗ึΚΗʤՐࢼ͗͵͜Ηͻɾ߁൜ͶླྀఽͤΖ͹Ͷͺ෈สͲ͍Ζʥɾ৿͢͏ֺොͶΓͮͱɾԽֺ͹‫ى‬࿧ͳ͢ͱ͹Րࢼ͹૗ࣨ͗ึΚΗͪ͹Ͳ͍Ζʤ‫ى‬࿧͗͵͜Ηͻ‫ى‬ԳΏఽदͶ෈สͲ͍ΖʥɽΉ͚͢͠ɾԽֺͳ
ชָͳ͹ؔͶ͕͜Ζɾ͞͹Γ͑͵൅ਫ਼ָ৏ɾ‫ؽ‬೵৏͹‫ڠ‬ਫ਼‫ܐؖ‬Νߡྂ͢ͱɾ1920೧େ͖Δɾ
೜್๼ʤൔౠʥࢱͺ৿͚͢൅‫͠ݡ‬Ηͪ౞େ͹ԽֺࣁྋͶଲͤΖ‫ڂݜ‬ͶྙΝਜ͚͢ɾࢼ͹ً‫ݱ‬ͳٖ‫ۄ‬͹ॵ‫ܙغ‬ସͳ͏͑՟ୌΝմ݀ͪ͢ɽᇛപ੶Ր‫ۄ‬͹‫ڂݜ‬ɾಲᗇֺො͹‫ڂݜ‬ɾ౞େͶ͕͜
Ζࢼֺ‫ܐؖ‬͹‫ڂݜ‬౵ɾ͏ͥΗ͹๏໚Ͳ΍ɾ൶ͺ઎಍ंͲ͍Εɾࣁྋͳཀྵ࿨͹‫ેخ‬Ν‫ݽ‬Όͪਕ
෼Ͳ͍Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͹൶ͶଲͤΖ൹൓ద͵қ‫ݡ‬ɾʰ‫ֺݻ‬ො͹մಣͺർֳదࠖೋͲ͍Ζ͞
ͳ͖Δɾश࢟ɾ‫ֺݻ‬ො͹಼෨ͶΉͲ਄͚೘ΕࠒΞͲֺ௒ͳՐࣛͳ͹ഓ஖͹‫و‬ଉΝ୵Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ͱ͏͵͏ʱͳ͏͑͹ͺɾͨ͹੻ΌͶͺ‫͙ͤ͢ݭ‬Ζ΍͹͍͗Ζ͢ɾΉͪɾͨ͹Γ͑͵қ‫ݡ‬ͺɾ੤ҮͶً‫ݱ‬Ν࣍ͯ‫ֺح‬ො͹Խֺชָ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜ΖՃ஍Ν‫ގ‬௃͙ͤͪ͢΍͹Ͳ͍Ζͳ΍‫ݶ‬͓Γ͑ɽ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱɾ࠹΍਒ఴ͢ͱ͏Ζ͹ͺಲᗇֺො͹‫͍Ͳڂݜ‬Ζɽ͞Ηͺࣁྋద͵ড়݇ͶΓΕ݀Ήͮͪ΍͹Ͳ͍Ζɽ1937೧͖Δ‫ࡑݳ‬ΉͲ͹60೧ؔɾ‫ͬͪंڂݜ‬ͺಲᗇֺො͹ߑଆʀରࡍʀොࣞʀ௒‫ݯ‬๑ʀො࣊ʀ༽‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾͢ɾ͞ΗΔͶͯ͏ͱͺർֳద໎֮͵݃࿨Νಚͪɽ͖͢͢ɾಲᗇֺො͹‫ٸ‬௒εητϞΏധઇʀϨθϞͶͯ͏ͱͺາஎ͹གྷો͗ଡ͙ͤ
ͱմ݀Ͳ͘ͱ͏͵͏ɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹΍ͳͲͺɾॉ෾ͶઈಚྙΝඍ͓ͪɾ৶བͲ͘Ζ༃ොΝਫ਼Ίड़ͤ͞ͳͺ෈Ն೵Ͳ͍Εɾͨ͞Ͳɾ‫ͬͪंڂݜ‬ͺҲ఺͢ͱଠ͹ಧഃ޳Ν‫ٽ‬Όͪ͹Ͳ͍
Ζɽͨ͹͑ͬ͹Ҳͯͺɾಲᗇ෥ො͹‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱਫ਼ΉΗͪ΍͹Ͳ͍ΖɽԨࠝ‫ޙ‬ͺʲୀԓ䞂Ԕ― 42 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題について㢪ᵟʳ͹஦Ͳɾ෥ො͹੓࣯ʀߑଆ‫ݬ‬ཀྵʀധઇ͹‫و‬ଉʀ‫ۄ‬௒͹෷‫ݱ‬ʀො࣊͹қັʀ‫ܙ‬੔գఖͶͯ͏ͱસ໚ద͵մएΝߨ͏ɾ࿨ཀྵదͶ΍ɾ‫ݳ‬ଚͤΖ֦ࣁྋͳ͹‫ܐؖ‬Ͷ͕͏ͱ΍ɾ଼Ζ͞ͳ͹͵͏༃ොΝಚͪɽ΍͑Ҳͯ͹ಧഃ޳ͳ͵ͮͪ͹ͺɾԽָֺंͲ͍Ζ‫ބ‬ԭᠵ๢͹‫ۄ‬௒ߡৄͲ͍
Ζɽ൶ͺ‫ޔ‬ୈࢃ੪ԭṬ͹ԽֺΝ௒ࠬ͢ͱɾͨ͹஦͖ΔʰԳߒೈʱΏʰຬ೧‫׽‬ʱ౵ɾ౞େ͖Δ࢔͠Ηͪ΍͹Ν‫؜‬΋Խֺࡠ඾Ν‫ݡ‬ड़͢ɾʲᛣۜࢼොʳͶΓͮͱɾ౞େ͹ҪԽͳ͢ͱ͹ʰเḊ൰ʱΏʰਸᳯ᳌ʱ͹ֺොΝߏఙͪ͢ɽ͠ΔͶʲ۟‫ٸ‬୉成ೈ๼ࢼ‫ٸ‬ොʳ౵͹ช‫͖ݛ‬Δɾ૛େ͹ʰ೨౗ᇹʱ౵͹‫ۄ‬௒ͳͨ͹ֺ௒Ν൅۹ͤΖ͵ʹɾ຿ଔԽֺ‫ܙ‬ସָ͹ֱౕ͖Δ‫ۄݻ‬͹൅ఴ͹‫و‬ଉΝ೼ѴͤΖͳ͏͑ߡ͓๏Ν఑ࣖͪ͢(30)ɽ͞͹ߡ͓ͺɾ‫ࡑݳ‬ɾԭᠵ๢͗ਫ਼઴Ͷૌ৭ͪ͢஦
ࠅָֺཱ࢛‫ڂݜ‬՟ୌήϩʖϕͶΓͮͱబఊదͶࣰߨ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ήϩʖϕ͹ർֳదऑ͏
‫ͬͪंڂݜ‬ͺɾಝఈ͹࣎େͶ͕͜Ζԭৌ͹Խ߶Ώ௒ࣞ͹‫ܙ‬ସΝ֮ఈ͢ɾͨ͹‫ેخ‬͹৏Ͷɾ‫ݳ‬
ଚͤΖఽ౹Խֺ͹Խ‫ࣁڻ‬ྋΝཤ༽ͪ͢Εɾ‫ݻ‬େ͹‫ۄ‬ṝʀ‫ٸ‬௒ʀො࣊Νߡৄͪ͢ΕͤΖ͞ͳ
Ͳɾ࠹शదͶԽ௒ͳྼ࢛ͳ͹ଲԢ‫ܐؖ‬Ν֮ఈ͢Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽ൶Δ͹ࡠ‫ۂ‬ͺɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ො͹մಣ໲ୌΝસ໚దͶմ݀ͤΖͪΌ͹ɾ‫س‬๮Ͷຮͬ͵͗Δ΍ࠖೋ͵າཔਦΝࣖͪ͢ɽ࿨ช
ʰ‫ܐؖ‬ʱ͹ஸंͺɾ͕ͨΔ͚͞ΗΔ͹য়‫ڱ‬ΝཀྵմͦͥͶɾʰଡ͚͹࿨ৄͺΉͫਬ଎ͳ࿨佂ͶͳʹΉͮͱ͏Ζʱɾʰ࢔೨͵͗Δֺཀྵ͹ৄ‫ڎ‬ͺ఑ࣖ͠Ηͱ͏͵͏ʱͳ͏͑൹൓ద͵қ‫ݡ‬Νࣖͪ͢͹Ͳ͍Θ͑ɽ͞͹Γ͑͵൹൓ͺɾஸंࣙਐͶଲͤΖགྷ‫ٽ‬͹߶͠Νൕӫ͢ͱͺ͏Ζ΍͹͹ɾ‫ٺ‬͏ͱͺࣆΝգͯɾͳ͏͑͞ͳͶ͵Ζͫ͜Ͳ͍ΖɽͨΗͺָढ़͹๑ଉͶ߻஗͢͵͏͢ɾʰଡ͚ᾰซ͘ͱٛΚ͘͢Ν᮪͚ʤଡซ᮪ٛʥʱͳ͏͑‫ݬ‬ଉͶ΍߻஗͢͵͏͖ΔͲ͍Ζɽ
͞͹60೧པɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͶଲͤΖ‫ڂݜ‬͹գఖͺɾಋ࣎Ͷɾͨ͹ָढ़దқٝ͗ઊ͓ͥଁ୉͢
ͱΑ͚գఖͲ΍͍ͮͪɽΏΏୱ९͵‫ֺݻ‬ොؔͶ͕͜Ζർֳ‫͖ڂݜ‬Δ࢟ΉΕɾ‫Ͳࡑݳ‬ͺɾԽָֺ࢛ʀԽֺชָʀָֺཱʀֺ‫ָح‬͹૱߻ద͵‫ͳ΃ڂݜ‬൅ఴ͢ͱ͏Ζɽͨ͹Γ͑͵ָ໲Ͷଲ͢ͱɾԭᠵ๢ͺɾਇْ͹‫ۅݡ‬ΌΝ॑ࢻͤΖ͞ͳɾྼ࢛ߑଆ‫ڂݜ‬Ν॑ࢻͤΖ͞ͳɾͳ͏್͑ͯ͹৿͢͏қٝΝ෉͜Յ͓ͪɽ
ʰਇْ͹‫ۅݡ‬Όʱͳͺɾऀճ͹รԿ͗΍ͪΔͪ͢ԍ૙स‫׵‬͹รԿΏɾढ़‫ͨͳޢ‬͹ࣰࡏͳ͹‫ܐؖ‬͹รԿΝɾ‫ڂݜ‬͹஦Ͳ‫ݡ‬෾͜Ζ͞ͳͲ͍Ζɽʰྼ࢛ߑଆ‫ڂݜ‬ʱͳͺɾ‫ߺى‬͹න໚ద͵қັ͹ԠͶ͍Ζָֺ͹‫ܙ‬ସͳɾͨ͹ଠ͹಼ใ͠ΗͪΓΕ਄͏қັΝ‫ݜ‬‫ͤڂ‬Ζ͞ͳΝࢨͤɽͨΗͶΓͮͱɾ‫ڂݜ‬ଲেͳ͢ͱ͹౞ఽֺො͹༹ʓ͵‫ࣞܙ‬གྷોͺɾΏΏ෵ࡸ͵‫ܐؖ‬͹஦ͶҒ஖Ͱ͜ΔΗͪ͹Ͳ͍Εɾ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɾ౞ఽ‫ֺݻ‬ොͺɾϜέϫద‫ͳڂݜ‬ϝέϫద‫ڂݜ‬͹૔๏͖Δ஭໪͠ΗΖ‫ڂݜ‬ଲেͳ͵ͮͪ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹΍ͳͲɾֺො͹੓࣯ʀԍ૙ٗ๑ʀડཱ͹਒ߨΝ‫ޒ‬Ίͥɾୱ९͵ਬ଎͹ΊͶΓͮͱࣖ͠ΗͪഓࣛҌͺɾࣆࣰ৏ɾ͍Ζझ͹‫ୂޛ‬Νқັ͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗ɾʰ੤ߒ݆ʱʀʰґयʱ͹ොͶଲ͢ͱഓͪ͢ՐࣛͶ͕͏ͱɾ৏ฤʀԾฤ͗Ҳ஗͢ͱ͏͵͖ͮͪΕɾ࣊ۡ͗ࡪཛྷ͢ͱ͏ͪΕɾොࣞ͗ಋͣͲ͍Ζ͹Ͷࣛࣞ͗ҡ͵ͮͱ͏ͪΕɾౙ͍࣊͗ͮͪΕͳɾԽֺదϫζρέͶ߻Κ͵― 43 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻͏‫ݳ‬েΏɾࣙ‫ހ‬໅८͗‫ݡ‬ΔΗͪ͹ͺɾΉֺ͚͢͠ཀྵΝ‫ޒ‬Ίͱ͏͵͖͖ͮͪΔͲ͍Θ͑ɽԽֺชָ‫͖ڂݜ‬Δ‫ݡ‬Ζͳɾ౞େԽֺ͹ധઇʀϨθϞͺɾ࠹΍ຳྙͶ෍΋΍͹Ͳ͍Ζɽ஦ࠅԽֺ࢛ͺɾੜֺ͹࣎େ͖Δԑֺ͹࣎େͶ೘Ζͳɾ‫ࢢۄ‬ʀ୉‫ۄ‬౵͹৿͢͏Խֺζϡϱϩ͗ਫ਼ΉΗͪ͗ɾʰۛେ‫ࣛۄ‬ʱΏ‫ࣛࢢۄ‬͹ड़‫ݳ‬ͺɾ͏ͥΗ΍৿͢͏ധઇ͹ླྀߨΏϨθϞ؏೨͹ཱི֮ͶΓΖ΍͹Ͳ͍Ζɽͨ͹௜ં͹෼࣯ద͵‫ͪͮ͵ͳેخ‬͹ͺɾ੤Ү༟པ͹ଡ͚͹৿͢͏ϨθϞֺ‫͍ͪͮͲح‬ɽ౲࣎͹ԽֺชԿ͖͗ͯͱ͵͏ΆʹͶ๝͖Ͳ͍ͮͪΓ͑Ͷɾ౞େ͹ധઇʀϨθϞ΍͖ͯͱ͵͏ΆʹͶ๝͖Ͳ͍ͮͪɽ
ʲᒞැᯓ㑜ʳͶͺɾֺਕ͗ঘಀΝ༽͏ͱ‫ۄ‬ധΝͽ͖ͨͶ͓͗‫ى‬࿧ͪ͢࿫ɾʰघΝҐͱଵͶժ͘ͱଘ͹ઇ૙Ν‫ى‬ʤҐघᙚቷ‫ى‬ଘ㐰૙ʥʱͪ͢࿫ɾΉͪɾ౞͹‫ݲ‬ΊΊ͍͵भ͗ԭാ័Ͷໍͣͱധ൚ොΝࡠΔͦͪͳ͞Θɾാ័͗ʰୢͫࣘಕ༙Δͻɾଉͬઇ૙Νࣨ΀ໃ͢ʤୢ有ࣘ道ଉໃࣨ㐰૙ʥʱͳ‫͑͏ͳͪͮݶ‬࿫ɾ͠ΔͶͺɾઑभ͗Ί͖ͥΔʰ৿ܑ഍ֺʱΝࡠͮͪͳ͞Θɾʰ಼Ͷ਼ധ͹‫͖͢ۋ‬Δ͡Ζ༙Εʤ㚐有Ꮢധ෈‫ۋ‬ʥʱͳ͏͑য়ସͲ͍ͮͪͳ͏͑࿫͗‫ܟ‬ࡎ͠Ηͱ͏Ζ͗(31)ɾͨΗΔͺɾധ൚͹ϨθϞ͗รԿͶ෍ΞͲ͏ͪ͞ͳΝන͢ͱ͏Ζͳͳ΍Ͷɾֺ‫ۄ‬͹ധઇ͹ଡ༹੓ɾͨ͢ͱധͶΓͮͱֺΝͨΘ͓Ζ͞ͳ͹ೋ͢͠Ν΍ࣖ͢ͱ͏Ζɽชࣛͳֺധ͹ଲԢͶࢺͮͱͺɾ͵͕͠Δ‫ع‬੔͹‫و‬ଉͺ͵͏͹Ͳ͍Ζɽ‫ݫ‬㩌͗‫͑ݶ‬ʰ੢Ͷ༟ΕͱҐͱࢼΝౕ͢ɾ௒Ν৻Δ͖Ͷ͢ͱҐͱ঑Νઇͤɽౕۡ୻ௗ͹਼ɾ੢ӈฑ৏͹ࠫͺɾ೯Η༟Εᾱ६ౕͦ͡Ζͺഴ͢ʤҾᡐҐౕࢼɾ৻調Ґ㐰঑ɾౕۡ୻ௗ೯Ꮢɾᡐӈ平৏೯ࠫɾഴ෈༟೯६ౕɽʥʱͳ
ͺ(32)ɾՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬͹ഓ஖ͶͺɾۡΏԽӈ౵ଡ͚͹གྷોΝߡྂ͢ɾԽֺ͹੢௒Νͨ͹‫خ‬६ͳ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳ͏͑͞ͳΝ‫͏ͱͮݶ‬Ζ͹Ͳ͍ͮͱɾՐࢼΝࡠΖͶͺͪͫ‫ۄ‬ധͫ͜ͶΓΗͻΓ͏ͳ‫͏ͱͮݶ‬ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽΉͪɾ௃Ԏ͹ʰ੢ΝంΌͱധΝଶͯʤంᡐଶധʥʱͳ
͏͑ઈͶ‫ͳ͚Ͱخ‬ɾ੢͹࢟ΉΕͺɾචͥ͢΍ധͶ͍ΖΚ͜Ͳͺ͵͏͹Ͳ͍ΖɽҲ๏ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗૓Ҍͪ͢‫ۄ‬ധͳൔḡࢼૌͳ͗ଲԢͤΖͳ͏͑‫و‬ଉͺɾ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɾധࢢ఼Νۡಆʀۡ຦‫ࢼ;ٶ‬ૌ͹୊Ҳ࣊͹৏ͶఈΌΖͳ͏͑‫و‬ଉͲ΍͍Εɾ৏‫ى‬͹‫ͳࡎى‬ͺҲ஗͢͵͏ɽ͞͹Ά͖ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͗फ़΄ΖֺԽͳՐࣛͳ͹ଲԢ͹‫و‬ଉͺɾ१‫؂‬࿨๑ͶΓͮͱಚΔΗͪ΍͹Ͳ͍ΕɾΉ͚ͮͪ੔ཱི͢͵͏ഓࣛҌͶғ‫͏ͱ͢ڎ‬Ζͳ΍‫͓ݶ‬Ζɽཬ෉͜ͳ͵Ζࣁྋ΍͵͜Ηͻɾ౞େͶ͕͜Ζଡ༹͵‫ۄ‬ധ͹ࢡͶ΍߻Κͥɾ໎Δ͖Ͷ੔Εཱིͪ͵͏ɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͶ͕͜Ζ͍ΔΑΖ࿨ৄͺɾ͞͹‫و‬ଉ͹৏Ͷ஛͘৏͝ΔΗͱ͏ΖҐ৏ɾ͞ΗΔ͹࿨ৄ΍ಋ͚ͣ੔ཱི͢ಚ͵͏͹Ͳ͍Ζɽͳͺ͏͓ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͺΏͺΕ੷‫ۅ‬ద͵қັΝ࣍ͯ࿨ชͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹࿨ชͲͺɾ஦ࠅͳೖຌ͹ָं͹ިླྀΏ‫ྙڢ‬ΝրΌͱ‫ک‬௒͢ɾԽֺชָ‫ڂݜ‬ΝֺොͶ݃;෉͜ͱߨ͑͞ͳΝक௃͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵‫ݡ‬մͺɾ෾໼ؔ͹෾இɾͨ͢ͱָढ़‫ؔۯ‬͹෾இΝ଩ഃͤΖ͹Ͷ༙ӻͲ͍Ζɽ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ়͗ղͪ͢ʰൔḡཱʱ΍஦ࠅ‫ޢ‬͹ఽ౹͹஦Ͷͨ͹෷‫ݱ‬Ν୵͢ड़ͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽྭ͓ͻɾʲᣑࢢʳ͹ʰ੔૮ՐʱΝͺͣΌͳ͢ͱɾʰࢀʀࢀʀࣥʱ͹‫ࣞܙ‬― 44 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてͺɾ຿ؔՐངͶΓ͚‫ݡ‬ΔΗΖ‫͍Ͳࣞܙ‬Εɾࣥ‫ݶ‬͹஦Ͷʰൔḡʱ͗Ӈ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ
͏Ζɽͨ͢ͱɾ૿ର͹ࢽۡͶ͕͜Ζʰၻʱ࣊ͺɾ໎Δ͖Ͷ‫ـޢ‬͹ϛʖθΝқັ͢ͱ͏Ζɽʲ‫ޛ‬㐖ॽʳͶͺࣥ‫ݶ‬͹ངḀ͗ଡ͚‫͠ࡎܟ‬Ηɾྭ͓ͻʰಕಛ඿඿ͪΖ᱁஧ชʤ道℆඿඿᱁஧ชʥʱ
ʤʰ඿ʱͳʰชʱʥ
ɾʰళԾ͹஦༳ͺ‫༙ޮދ‬ΕʤళԾ஦༳有‫ޮދ‬ʥʱʤʰ༳ʱͳʰޮʱʥɾʰ‫ؖ‬੤͹෋ࢢ༸തًʤᮭ੤෋ࢢ༸ത起ʥʱʤʰࢢʱͳʰًʱʥͳ͏ͮͪ΍͹ͺ(33)ɾࠌӈ͹‫͗ࣞܙ‬ൔḡ͹ଚࡑΝࣰৄ͢ͱ͏Ζɽʲ૛ॽʳʰᒞࢦʱͶ‫͠ࡎܟ‬ΗͪɾᲉ͹‫ޓ‬਩‫ۄ‬ʰ‫ڈ‬๞ʱͺɾ࢝ʀࢀʀ࢝ʀࢀࣞ͹‫ఽͲࣞܙ‬͓ΔΗͱ͕Εʤྭ͓ͻʰ‫ڈ‬๞ᤴড়ͳ͢ͱɾৼউ൷ͤɽ‫ࠤݿ‬ᠸᠸͳ͢ͱɾ౲ͶՁͶ͖ғΖ΄͢ʤᢞ邦ᤴᑏɾৼউ൷ɽ‫ࠤݿ‬翩翩ɾᙝՁғʥʱʥɾ౲࣎͹ਕʓ͹स‫Ͳ׵‬ͺࣥ‫ۡݶ‬Ν 2 ۡͶ෾ͪ͜͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵ൔḡཱͺɾ౲ષɾ౞େ͹Ր঑Ͷ͕͏ͱ΍නΗͪͲ͍Θ͑ɽ͖͢͢ɾͨΗͺֺԽͳՐࣛͳ͹ഓ஖͹๏๑Ν݀ఈͰ͜ΖགྷҾͳ͵ΖͲ͍Θ͖͑ɽ͞ΗͶͯ͏ͱͺ͠Δ͵Ζ‫͗ڂݜ‬ଶ
ͪΗΖɽԨӣᗃࢱͺɾ͖ͯͱɾ‫׿‬Ᲊ࿣௉Ͷ͕͏ͱͺɾࣥ‫ ݶ‬1 ۡ͗ࢀʀ࢝ʀ‫ݶޔ‬͹ 2 ۡͶ૮౲
ͤΖ͞ͳΝৄ໎ͪ͢(34)ɽ‫ݶޔ‬Ν್ͯ͹ൔḡࢼૌͳͤΖ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͹‫ݡ‬մ͗ɾචͥ͢΍ਜ਼֮Ͳͺ͵͏͞ͳ͗Κ͖Ζɽ‫ܸښ‬Ώ‫ݫ‬໎ੜࢀେ͹ٖ‫ۄ‬ʀ‫ޢ‬Ε෼͹स‫͖׵‬ΔͤΖͳɾ 7 ࣊ۡͺҲൢͶʰ್ʀ್ʀࢀʱࣞͲ͍Εɾ10࣊ۡͺҲൢͶʰࢀʀࢀʀ࢝ʱࣞͲՐΚΗΖɽൔḡཱ͹ྼ࢛ద͵Ғ஖Ͱ͜Ͷͯ͏ͱͺ৽॑Ͷ൓இͤ΄͘Ͳ͍ΕɾͨΗͺӮԗ͹๑ଉͲͺ͵͚ɾ૛Ґ‫ޛ‬ͶͺʰࢀḡཱʱͶखͮͱେΚΔΗͪ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ͖͢͢ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱͺɾʰൔḡཱʱͳ͏͑֕
೨Ν఑ࣖ͢ɾΉͪɾ‫۝‬ӷ͹ઇཱͳՐ঑͹ઇཱͳͺ͏͖ͶଲԢͤΖ͖ͳ͏͑໲ୌΝ఑ࣖ͢ɾͨ
͢ͱɾ஦ࠅ‫ޢ‬͹ఽ౹ͳ৿͢͏Խֺͳ͹‫͑͏ͳܐؖ‬໲ୌΝ΍఑ड़ͪ͢ɽ͞͹͞ͳͺ‫ܔ‬൅ద͵қٝΝ࣍ͮͱ͏Ζɽͨ͹Ά͖Ͷ΍ɾ࿨ชʰ‫ܐؖ‬ʱ͖Δըʓͺ͠ΔͶ୉͘͵‫ܔ‬൅Νणͪ͜ɽͤ͵Κͬɾྼ࢛Ν઀Ε཯ͥ͠ɾ઎ਕ͹੔ՎΝ௜ࢻ͢ͱͨ͞ɾըʓͺָढ़ΝਇͶ઴਒ͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͵ͧ͵Δͻɾͽͳͪ;৿͢͏ָ໲྘ҮͶ೘Ζͳɾ͞͹Γ͑͵௜ࢻͨ͗͞ɾ
ָढ़ద͵‫و‬൥ͶଲͤΖ࠹΍‫خ‬ຌద͵ฯৄͳ͵Ζ͖ΔͲ͍Ζɽ

ʤ 1 ʥʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳʤ๼‫ښ‬ʁ஦ࠅऀճՌָड़൝ऀʥ1999೧୊ 1 ‫غ‬ɽ
ʤ 2 ʥʲ月‫ק‬ᒞොʳ୊27‫ת‬୊ 1 ߺʤ౨‫ښ‬ʁ݆‫ֺק‬ො൅ߨॶɾ1938೧ʥ‫;ٶ‬ʲೖຌԽ㐛ል၍ࢿʳ୊ 2ߺʤ౨‫ښ‬ʁೖຌԽ‫ָڻ‬ճɾ1940೧ʥɽ઴ं͹஦ࠅ‫ޢ‬༃ʤ᰺भᰐ༃ʰ⩥⩦ਔ䉡ѻ⹄ウ─ǉཙ
ᒣǊǉᮖ❼ǊҼ䉡䈅䀓ʱʥ͗ɾʲ丣Ҁ㢪ᵟʳʤ৏քԽָֺӅָๅʥ1987೧୊ 2 ‫غ‬Ͷ‫͠ࡎܟ‬ΗɾΉͪɾ᰺भᰐฦʲಲᗇඒംො࿨ชॄʳʤୈ๼ʁ৿ช๝ड़൝ޮ࢚1991೧ɾp. 1‑35ʥͶफࡎ͠Ηͱ͏Ζɽ
ʤ 3 ʥʲ಺ྒྷָܵ୉ָ‫ن‬གྷʳ1955೧ 5 ‫ ת‬1 ߺɽ
ʤ 4 ʥ ྜྷ‫ࢀݢ‬ʲկֺ─‫ֺݻ‬ො͹մಣ─ʳʤ౨‫ښ‬ʁԽֺ೯༓ऀɾ1969೧ʥɽͨ͹Ҳ෨͹হ͹஦ࠅ‫ޢ‬༃͗ɾʲѝഭ丣Ҁʳʤ஦ࠅԽָֺӅָๅʥ1983೧୊ 3 ‫غ‬ʤ௢Ԣ࣎༃ʰᮖ❼⩥⩦䉡Ⲵ䀓䈫ǌʥɾʲӔ૽ʳʤ੤҈ԽָֺӅָๅʥ1987೧୊2‫غ‬ʤ௢Ԣ࣎༃ʰ‫ޘ‬䈁ӄᕖ䉡ʱʥͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζɽ
ʤ 5 ʥ ຌॽ͹ӵ‫໌ޢ‬ͺͲ͍Εɾ୊ 1 ‫ת‬ʤ1981೧ʥͺΨρέηϓΧʖχ୉ָड़൝ऀ͖Δड़൝͠Ηɾ୊ 2 ‫ת‬ʤ1985೧ʥ͖Δͺͤ΄ͱίϱϔϨρζ୉ָड़൝ऀΓΕड़൝

― 45 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻⠆͠Ηͱ͕Εɾ‫ࡑݳ‬ɾ 6 ‫ת‬ʤ1997೧ʥΉͲड़൝͠Ηͱ͏Ζɽ
ʤ 6 ʥ ητΡʖϔϱʀGʀϋϩλϱʰ‫ݴޔ‬ො৿ߡ─कͶ‫ݴޔ‬ඒം͹஬੏‫;ٶ‬௒‫ݴ‬Ͷͯ͏ͱ─ʱ
ʤʲ౨༺Խֺ‫ڂݜ‬ʳ୊50ߺɾ1986೧ʥΝࢂলͦΓɽ஦ࠅ‫ޢ‬͹ঠ༃ʤ᪇ңฑ༃ʰӄᕖ⩥⩦Ⲵḡࡦ৺ަ䉡ᆇ䝽㖞ʱʥ͗ʲ丣Ҁ㢪ᵟʳʤ৏քԽָֺӅָๅʥ1992೧୊ 1 ‫غ‬Ͷ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏ΖɽαϧϨʖʀϫρέΤΥϩCoralie ROCKWELL, The Dunhuang lute-manuscript transcribed,"ʤ, Vol. 20, 1997, p. 15‑60ʥɾ้կඛʤ੪໼ൡ࣑༃ʥ
ʲʮйӄ㾱ᖅǊ所䇠䖭Ⲵ╄ཿṧᔿʳʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1987೧୊ 4 ‫غ‬ʥɾϜϩωρέηʀΤΥϩθMarnix WELLS,West River Moon: Great Music of Few Notes,"(European Foundation for ChineseMusic Research), No. 7, 1993, p. 58‑89ʤ๏‫܋ݒ‬ʀ౮ѧఓͶΓΖ஦ࠅ‫ޢ‬ঠ༃ʰᮖ❼⩥⩦䉡ʮ㾯⊏ᴸǊ
ʱ͗ʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1995೧୊ 2 ‫غ‬Ͷ‫ࡎܟ‬ʥɽ
ʤ 7 ʥʲ丣Ҁ㢪ᵟʳʤ1982೧୊1‑2‫غ‬ʥͶ‫ࡎܟ‬ɽΉͪɾཁ౫ʲୀԓ丣Ҁоਔ䉡䀓䈫ʳʤ੤҈ʁᮼ੤঴ऀ
ճՌָӅड़൝൅ߨ࣪ɾ1985೧ʥɽ⠇ʤ 8 ʥʲಲᗇඒംො࿨ชॄʳ‫;ٶ‬ʲՐ㔏᮷ॆо⧠ԓॆʳʤࠅແӅ‫੸ݻ‬੖ཀྵड़൝‫֤و‬ঘૌɾ1993೧୊ 5‫غ‬ʥͶ෾ࡎ͠Ηͱ͏Ζɽ‫ंޛ‬͹ೖຌ‫ޢ‬༃ʤଞӿ‫ي‬େඔ༃ʥͺʲԽֺ͹‫─΃ݱ‬஦ࠅఽ౹Խֺ
‫─ڂݜ‬ʳʤ౨‫ښ‬ʁॡवऀɾ1996೧ɾp. 157‑186ʥͶ‫ࡎܟ‬ɽ
ʤ 9 ʥʲਔ⩤ᴢ䳶ʳʤ๼‫ښ‬ʁԽֺड़൝ऀɾ1962೧ɾp. 1‑24ʥͶ‫ࡎܟ‬ɽʤ10ʥ ௢Ԣ࣎͹‫ڂݜ‬࿨ชͶʰ⩤ᴢʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬ǊⲴ丣ᖻʱʤʲѝཞ丣Ҁᆖ䲒ᆖᣕʳ1984೧୊ 1 ‫غ‬ʥɾʰ⩤ᴢʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬ǊⲴᗭ䰤丣ʱʤʲѝཞ丣Ҁᆖ䲒ᆖᣕʳ1986೧୊ 1 ‫غ‬ʥɾʰ޽䈸⩤ᴢʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬ǊⲴ丣ᖻʱʤʲѝཞ丣Ҁᆖ䲒ᆖᣕʳ1999೧୊ 1 ‫غ‬ʥ͍͗Ζɽ‫ޘ‬ชޭ͗଩ොͪ͢ʲ༕蘭ʳ͹‫ޔ‬તො༃ͺʲѝഭ㢪ᵟ⹄ウ䲒俆ቺ⹄ウ⭏⺅༛ᆖս䇪᮷䳶ʤ丣Ҁধʥʳʤ๼‫ښ‬ʁชԿܵढ़ड़൝
ऀɾ1987೧ʥͶ‫ࡎܟ‬ɽହ‫ہ‬࿉ͳ௢Ԣ࣎ͶΓΖ‫ڠ‬ಋ͹଩ොʲ༕蘭ʳ͹‫ޔ‬તො༃ͺʲѝഭ≁᯿丣Ҁབྷ㌫ਔԓধʳʤ৏քʁ৏քԽֺड़൝ऀɾ1989೧ʥͶ‫ࡎܟ‬ɽԨಛ䆵͹‫ڂݜ‬࿨ชͶʰʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬ǊধᆀⲴᢴ߉ᒤԓʱʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1993೧୊ 1 ‫غ‬ʥɾʰⲮ։ᒤ䰤ʮᒭ‫ޠ‬Ǌਔ䉡ѻ⹄ウ䘠䇴ʱʤʲ䍥ᐎ≁᯿ᆖ䲒ᆖᣕʳ1993೧୊ 1 ‫غ‬ʥɾʰ‫ޝ‬ᇦʮᒭ‫ޠ‬Ǌᢃ䉡ѝⲴĀত䖜āоĀ䖜ᤷāʱʤʲᱏ海丣Ҁᆖ䲒ᆖᣕʳ1993೧୊1‑2‫ק߻غ‬ʥɾʰʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬ǊᢴধⲴ㔃ᶴ⹄ウʱʤʲᱏ海丣Ҁᆖ䲒ᆖᣕʳ1994೧୊3‑4‫ק߻غ‬ʥɾʰʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬Ǌ᮷ᆇ䉡㕆⸱ḷ⛩ṑ⌘ᵜʱʤʲѝഭ丣Ҁᆖʳ1995೧୊
1 ‫غ‬ʥɾʰʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬Ǌধ㓨䉡ᤷ⌅䳶⌘ʱʤʲ丣ҀᆖҐо⹄ウʳ1997೧୊ 1 ‫غ‬ʥ͍͗Ζɽହඏ͹‫ڂݜ‬࿨ชͶʰ⩤ᴢʮ⻓⸣䈳ᒭ‫ޠ‬Ǌ䉡⹄ウʱʤʲӺ㲎⩤࠺˄㔝˅─1936‑1996㓚ᘥӺ㲎⩤⽮ᡀ・‫ॱޝ‬ᒤʳ৏քࠕۭ‫ऀۑ‬ฦɾ1997೧ʥ͍͗Ζɽ
ʤ11ʥ Ձথྜྷʰཙᒣ⩥⩦䉡ѻ㘳ǃ䀓ǃ䈁ʱʤʲ丣Ҁ⹄ウʳਕ຿Խֺड़൝ऀɾ1983೧୊ 3 ‫غ‬ʥʀʰୀՐᰕᵜʮӄᕖ䉡Ǌѻ䈁䀓⹄ウʱ
ʤʲӔ૽ʳ੤҈ԽָֺӅָๅɾ1983೧୊ 4 ‫غ‬ɾ1984೧୊ 1 ‫غ‬࿊ࡎʥ௢ช੔ʰ‫ޣ‬Ҿʮ⌋嗉㡏Ǌʱ
ʤʲ丣Ҁ⹄ウʳ1984೧୊ 2 ‫غ‬ʥɾཁ౫ʰᮖ❼໱⭫Ⲵӄᕖ⩥⩦৺ަୀҀʱʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1994೧1‑2‫غ‬ʥʀʲୀԓ丣Ҁоਔ䉡䀓䈫ʳʤ੤҈ʁᮼ੤঴ऀճՌָӅड़൝൅ߨ
࣪ɾ1985೧ʥʀʰୀՐॱйᕖㆍᴢҼॱ‫ޛ‬俆ʱʤʲӔ૽ʳ1987೧1‑2‫غ‬ʥɾ‫ؖ‬໷ңʰӄᕖ⩤䉡⹄ウʱ
ʤʲ丣Ҁ⹄ウʳ1992೧୊ 2 ‫غ‬ʥʀʰʮӱᲪ㾱ᖅʯㆍ䉡䀓䈁ʱʤʲ丣Ҁ⹄ウʳ1995೧୊ 5 ‫غ‬ʥɾ௢Ԣ࣎ʰ䇪ୀՐҀ䉡ѝⲴ㢲᣽㢲ཿʱʤʲ≁᯿丣Ҁ⹄ウʳ୊ 2 ीɾߵߕ୉ָѧळ‫ڂݜ‬஦ৼɾ1990೧ʥΝࢂলͦΓɽʤ12ʥʲસ唐ࢽʳ‫ת‬92ʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1960೧ʥp. 1000ɽʤ13ʥʲસ唐ࢽʳ‫ת‬301ɾp. 3425ɽ઴͹ 4 ช࣊ͺɾҲͶʰࣙर‫ۄ‬ොʱͶࡠΕɾ‫ޛ‬͹ 3 ช࣊ͺɾҲͶʰᡐॵ起ʱͶࡠΖɽʤ14ʥʲસ唐ࢽʳ‫ת‬798ɾp. 8972ɽ
ʤ15ʥʲಭཇᯓဴʳ઴ॄ‫ת‬12ʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1981೧ʥp. 114ɽ
ʤ16ʥ ‫؝‬ว੔༦౵ʲ౞େ͹ֺ‫ح‬ʳʤ౨‫ښ‬ʁԽֺ೯༓ऀɾ1967೧ʥp. 34Ν‫ݡ‬Γɽ
ʤ17ʥ Ԩࠝ‫ޙ‬ʲ䲻ୀӄԓ⠅Ҁᵲ䀰ⅼ䗎⹄ウʳʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1996೧ʥp. 47ɾ154ɾ287౵Νࢂল― 46 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてͦΓɽʤ18ʥʲཷᜐऐॄʳʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1990೧ʥp. 360ɽ
ʤ19ʥʲᒞැࢽॄʳ‫ת‬79ʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1979೧ʥp. 1115ɽ
ʤ20ʥʲસ唐ࢽʳ‫ת‬798ɾp. 8979ɽ
ʤ21ʥʲപ‫ڋ‬ҝॄʳʤ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1979೧ʥp. 242ɽ
ʤ22ʥʲࢼ‫ݱ‬ʳ‫ת‬Ծʰധ‫ء‬ʱʤʲࢼ࿫૕ॽʳ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1986೧ɾp. 257ʥɽ
ʤ23ʥʲಲᗇ‫୵ॵۄ‬ʳʤ৏քʁ৏քชܵ࿈߻ड़൝ऀɾ1954೧ʥp. 455‑460ɽ
ʤ24ʥ ͞͹ชহͺɾྜྷ‫͗ࢀݢ‬ಋ໌͹Ϫαʖχ͹ͪΌͶࣧජͪ͢մઈชͲ͍Ζʤઔ࡜ʁೖຌαϫϞϑΠɾ1965೧ɽܵढ़ࡉϪαʖχ෨໵ওྯৈणৈʥ
ɽ͞͹Ϫαʖχͺɾྜྷࢱ͗մएʀ༃ොͪ͢‫ݻ‬
ֺො13डΝफ࿧͢ͱ͏Ζɽྜྷ‫ࢀݢ‬ஸʲկֺ─‫ֺݻ‬ො͹մಣ─ʳp. 49‑123Ν‫ݡ‬Γɽ
ʤ25ʥ ཁ౫ʲୀԓ丣Ҁоਔ䉡䀓䈫ʳɽ᪇‫ہ‬ਫ਼ʰǉᮖ❼ୀӪᴢ䉡Ǌ㢲ཿਖ䀓ʱʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1987೧୊ 2‫غ‬ʥɽ౞ᒺྜྷʰʮᮖ❼⩥⩦ᴢ䉡Ǌ࠽䇞ʱʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1988೧୊ 1 ‫غ‬ʥɽ௢Ԣ࣎ʰᮖ❼Ҁ䉡ᯠ䀓ʱʤʲ丣Ҁ㢪ᵟʳ1988೧1‑2‫غ‬ɽΉͪ᰺भᰐฦʲಲᗇඒംොʳୈ๼ʁ৿ช๝ड़൝ޮ࢚ɾ1990೧Ͷ‫ࡎܟ‬ʥɽ‫ؖ‬໷ңʰᮖ❼ਔ䉡Ⲵ猜ᜣʱʤʲ丣Ҁ⹄ウʳ1989೧୊ 2 ‫غ‬ʥɽੰᢘؑʲᮖ❼ਔҀʳʤརयʁಲᗇชܵड़൝ऀɾ1992೧ʥp. 113‑137ɽ૵Ӯฑʰᮖ❼Ҁ䉡Ⲵ䇽ᴢ㓴ਸʱʤʲѝഭ丣Ҁᆖʳ
1993೧୊ 1 ‫غ‬ʥɽམஏʰᮖ❼Ҁ䉡ʮធᴢᆀ㾯⊏ᴸǊ㢲ཿᤏ䀓ʱʤʲѝഭ丣Ҁᆖʳ1993೧୊ 2‫غ‬ʥɽᰅຮҝMarnix WELLSͶͯ͏ͱͺɾ஭ʤ6ʥΝ‫ݡ‬Γɽʤ26ʥʲ䲻ୀ丣Ҁ৺ަઘ䗩─⦻ሿ⴮丣Ҁᆖᵟ᮷䳶ʳʤ৏քʁ৏քԽָֺӅड़൝ऀɾ2012೧ʥॶफʰᮖ❼㡎䉡ṑ䟺ʱΝࢂলͦΓɽ
ʤ27ʥ Ԩࠝ‫ޙ‬ʲୀԓ䞂Ԕ㢪ᵟʳʤ৏քʁஎࣟड़൝ऀɾ1995೧ɾ৏քʁ౨๏ड़൝஦ৼɾ1996೧ʥ୊ 6হΝࢂলͦΓɽ
ʤ28ʥʲࢼ‫ݱ‬ʳʤʲࢼ࿫૕ॽʳp. 257Ͷ‫ࡎܟ‬ʥɽʲಲᗇඒംොʳୈ๼ʁ৿ช๝ड़൝ޮ࢚ɾ1990೧ʥ
ɽʤ29ʥ ᰺भᰐʰࢀ࿨ϫ ଘᔽٝ೯ԍᏕʱʤ
ʤ30ʥ ԭᠵ๢ʰ䙍㘵ྲᯟཛ─ਔᴢ䫙⊹઼ᴢ䈳㘳䇱䰞仈ʱʤʲ᮷㢪⹄ウʳ1989೧୊ 4 ‫غ‬ʥʀʰєᆻ㜑ཧ䟼ᐧ䚇丣ࡍ᧒ʱʤʲѝഭ᮷ॆʳ୊ 4 ‫غ‬1991೧ʥ
ʀʰᘥྤ့Ҁ䈳Ⲵ਽ᇎѻਈʱʤʲ丣Ҁ⹄ウʳ1990೧
୊ 1 ‫غ‬ʥɽʤ31ʥʲᒞැᯓ㑜ʳʤ৏քʁ৏ք‫੸ݻ‬ड़൝ऀɾ1988೧ʥp. 27ɾ31ɾ37ɾ41ɽ
ʤ32ʥʲ‫ݫ‬㩌ॄʳʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1982೧ʥp. 254ɽʤ33ʥʲ‫ޛ‬㐖ॽʳʤ๼‫ښ‬ʁ஦՜ॽ‫ۃ‬ɾ1965೧ʥp. 1004ɾ1510ɾ1759ɽ
ʤ34ʥ Ԩӣ ʰг䀰䈇ᖒᔿⲴਁኅ઼ᆼᡀʱ
ʤʲ༽ᰖབྷᆖᆖᣕʳ1956೧୊ 2 ‫غ‬ɽʲҀᓌ䈇䘠䇪ʳ৏քʁ৏ք‫੸ݻ‬ड़൝ऀɾ1996೧Ͷ‫ࡎܟ‬ʥɽ― 47 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱঀՊ༃ොࢼ‫ܐؖۄ‬ਦಲᗇֺො˕˕˕ʝ˕˕˕

ྜྷ‫ࢀݢ‬

ঃ伴ಋ

ཁ

Ӥࢆۜ

౫

᪇‫ہ‬ਫ਼

ঃ

౞ᒺྜྷ

˕˕˕ʝ˕˕˕˕˕˕ʝ˕˕˕˕˕˕ʝ˕˕˕˕˕

尋煙ਭɾࠕ宵ߒ
ഀ

ଫ

月෾明ɽ

ॵృɾ煙

迷 ࠭

伴

ಋ

尋

煙ਭɾ

ঃ

伴

ಋ尋

煙ਭɾ

Ḗ
ࠕ

ࠕ

௞௞ɽ

ᑭ

‫ڽ‬

ߒ 月 ෾ 明ɽ

宵
ߒ月

宵

Ր

෾

明ɽଫ

௢Ԣ࣎

ঃ

伴

ಋ尋煙

ࠕ宵 ߒ月

෾ 明ɽ

ଫ

ಆໃ

ྙ

‫ؖ‬໷ң

Ӥ

ࢆ

ۜ

ഀॵ

ృɾ煙 迷

࠭ Ḗ

௞ ௞ɽ

ᑭ

伴

ಋ尋

煙ਭɾࠕ宵

ߒ 月෾

明ɽଫ

ࠕ宵ߒ

月෾明ɽ

ଫ

ੰᢘؑ

ঃ

ਭɾ

˕ʝ

ಆ ໃ

૵Ӯฑ

ঃ伴ಋ

尋煙ਭɾ

མ

ஏ

ॡ෫୸

୸ɾཚ

ӵએऊɽ℣๚ု往平߭ɾ౩ҏຽߵᰡᎺɽᙚ‫ࣿڰ‬ठ⇹

ᰅຮҝ

月ӫௗ

ߒ

व

ਭɾ ෾明ྮ੗進ಲᗇֺො˕˕˕˕˕˕ʝ˕˕˕˕˕ ˕ʝ˕˕˕˕˕˕(ʝ)˕˕˕॑ (˕˕)ಆໃྙҲ船ℹɾ

ഀ໚

微෫ ҋ

ཁ ౫

起

ঃ

伴 ֦

᪇‫ہ‬ਫ਼

ଫಆ

౞ᒺྜྷ

ಆ

ਖ਼‫ۓ‬ɾ
ໃ

ໃ

ྙ

Ҳ

ྙҲ

ℹɾഀ

船

௢Ԣ࣎

Ҳ

船

ℹɾഀ

‫ؖ‬໷ң

Ր‫ڽ‬

起

ဇ

ੰᢘؑ

ໃྙ

Ҳ船ℹɾഀ

ᓦೈ Ӟɽ

微

໚微 ෫

໚微

෫ ҋ

起ɽ
໚微෫

མ ஏ 有༆֐Ꮢᡐௗధɽુ‫ڊى‬

೧

ೈ Ӟɽ

֦

෫ɾഀ

ᓦ

ঃ 伴

微

ᰅຮҝ

৏പ

起ɽ
ҋ

‫ۓ‬ɾ

Ҳ船ℹɾ

ҋ

෫

໚

૵Ӯฑ

ਖ਼

໚

起ɽ

ℹɾഀ

船

㢧ɾ

Ցɽ ᕈ࠭ ௘

ྜྷ‫ࢀݢ‬

ဇ

ྙɾ

ಆໃྙ

起ɽ

ҋ起ɽ

ഀ໚ 微 ෫ҋ起ɽӤ࣎ɾࢷ᮶ङ໵՘Ծ

ଡɾ雪ࢆ 幾 ૕

ᢞ૮ࣟɽ

᥌ѷɽ

ʦ༃ं஭ʧ
ᶅ ʰ‫ۄ‬ധʱͺɾധΏധઇ͹͞ͳɽᶆ ʰഓࣛʱͺɾડཱͶՐࢼΝഓͤΖ͞ͳɽᶇ ʰՐࢼͳֺ‫ͳۄ‬͹ଲԢ͹‫و‬ଉʱ͹‫ݬ‬ชͺɾʰ䇽Ҁ⴨䝽㿴ࡉʱɽຌ࿨ชͶͺଠͶ΍ɾʰ䇽Ҁ⴨䝽ʱʰ༠䗎䝽ਸʱʰ༠䗎ሩᓄʱʰ䇽ᴢѻ䝽ਸʱ౵͹ྪࣇͤΖන‫͠ݡࢆ͗ݳ‬ΗΖɽͨΗͩΗՐࢼʤՐࣛʥ
͹͞ͳΝʰⅼ䇽ʱʰⅼ䗎ʱʰᴢ䗎ʱʰ䇽ʱʰ䗎ʱɾֺ‫ۄ‬ʀֺԽ͹͞ͳΝʰҀʱʰ༠ʱʰᴢʱɾΉͪɾՐࢼ
ͳ‫ۄ‬ΝଲԢͦ͠ͱ߻ΚͦΖ͞ͳΝʰ䝽ਸʱʰሩᓄʱʰ⴨䝽ʱ౵ͳන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζ͗ɾ͏ͥΗ΍Ά·ಋͣ͞ͳΝࢨ͢ͱ͏Ζɽຍ༃Ͷ͍ͪͮͱͺɾ֦‫ݬ‬ช͹қັͶԌͮͱ༃ड़ͪ͢ɽᶈ ʰಋ௒ҡରʱͳͺɾಋ໌‫ۄ‬Ͷ੬‫ݶ‬ରͳࡸ‫ݶ‬ର͹ 2 झ͹Րࣛ͗ଚͤΖ͞ͳɾΉͪɾಋ໌͹੬‫ݶ‬ର͍Ζ͏ͺࡸ‫ݶ‬ରͶͨΗͩΗҡ͵Ζରࡍ͹΍͹͗ଚͤΖ͞ͳΝ‫͑ݶ‬ɽᶉ ʰP.ʱͳͺɾϓϧϱηࠅཱིਦॽ‫ॶؙ‬଄͹ϛʖϩʀϘϨΨʤPaul PELLIOTʥऻॄชॽ൬ߺΝනͤɽᶊ ͞͹Ҳช͹Ίɾʲѝഭ⽮Պ、ᆖʳ൝Ͷ‫͘Ͱخ‬༃ड़ͪ͢ɽᶋ ड़ఱͺʰ༸༆ࢮࢼ۟ड ଘ࿣ʱɽᶌ ʰ‫׷‬ಆʱͺɾ࢟Ό͹෨෾͹ડཱͫ͜଺͓ͱɾ‫܃‬Εศ͢૙ͤΖ͞ͳΝࢨࣖͤΖ‫ޢ‬ɽ― 48 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてᶍ ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱ͹ࣺਇΝἭ຦Ͷ‫ͪ͢ࡎܟ‬ɽἭ຦ʴࢂߡࣁྋʵΝࢂল͠Ηͪ͏ɽᶎ ʰ ʱͺɾ‫ݬ‬ොͶͺ‫͗͏͵͓ݡ‬ຌ࿨ช͹ஸं͗ึͮͪ΍͹Ͳ͍Ζɽᶏ ʰૡ‫ݯ‬ʱͺɾҲझ͹ηφϫʖέ૙๑ɽᶐ ‫ݬ‬࿨ชͲͺɾ͞͹࣏Ͷਦ͗ࣖ͠Ηͱ͏ͪ͗ɾ‫ݬ‬஭͹‫ޛ‬ɾ༃ं஭͹઴ͶҢͪ͢ɽ‫ת‬຦͹ʰʰ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱঀՊ༃ොࢼ‫ܐؖۄ‬ਦʱΝࢂল͠Ηͪ͏ɽᶑ ʰ䇽㓴ʱͳͺɾೖຌ‫Ͳޢ‬ͺҲൢదͶʰۡʱΏʰϓϪʖθʱͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζɽຌ࿨ชͲͺࢽۡͳ͢ͱ͹ʰۡʱͳۢพͤΖͪΌʰࢼૌʱͳ༃ड़ͪ͢ɽᶒ ʰ㑂घᷗᡐʱͺʲॡवࠪࢱၜʳΝड़ఱͳ͢ɾ
ʲᡮॽʳʰԽᒞࢦʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫͍Ͳޢ‬Εɾช࣊௪ΕͶͺɾʰգౕ͵ࢨ࢘͏ͳઇౕ͹͵͏Խʱ͹͞ͳͲ͍Ζ͗ɾ͞͞Ͳͺٗ޾ద͵૙๑ͶΓΖτϱϛ͹ଐ͏ԽֺΝࢨͤɽᶓ ʰԊཊ᎝᤿ʱͺʲ‫ۆ‬ᢗ৿ӷʳΝड़ఱͳ͢ɾ
ʲᡮॽʳʰԽᒞࢦʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫͍Ͳޢ‬Ζ͗ɾ͞͞ͲͺԽ௒͗ఁ͚௩Ή͢͏ԽֺΝࢨͤɽᶔ ʰ㑂Խ急㐰ʱͺɾപ‫ڋ‬ҝʰᯚূ↙ҧՐʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫͍Ͳޢ‬Ζ͗ɾτϱϛ͹ଐ͏ԽֺΝࢨͤɽᶕ ʰ᭰᭳‫ޓ‬෥ʱͺɾʲ‫ॽ׿‬ʳΝड़ఱͳͤΖ‫͍Ͳޢ‬Ζ͗ɾ͞͞ͲͺɾϨθϝΩϩ͵଩ֺ‫ح‬ͶΓΖԽֺΝࢨͤɽᶖ ड़ఱͺɾཷᜐऐ͹ࢽʰֺళ͹ॡࢼͶ࿪͢Գߒೈ͹‫ۄ‬ധͶғΕͱۡΝҟͤʤ࿪ᒞళॡࢼғԳߒೈ‫ۄ‬ധᗥۡʥʱɽᶗ ड़ఱͺɾొຂ͹ࢽʰ‫ޛ‬ஓͶऺΝᔡ΄Ԩॉऴ࠿ΝૻΖʤ‫ޛ‬ஓᔡऺ送Ԩॉऴ࠿ʥʱɽᶘ ʰࢀ䖰ധৼ←ʱͺɾ‫ݫ‬㩌͹ࢽʰᇚ‫ܓ‬͹‫ྸދ‬೯͹‫ͦر‬ΔΖΖͶ౶΀‫ޔ‬ॉӈʤ౶ᇚ‫ދܓ‬ᯨ೯‫ޔرݡ‬ॉӈʥʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫ޢ‬ɽʰ䖰ʱͺ໨੣͹ठ‫ح‬Ώठ഍͹қɽʰധৼʱͺധ͹஦ৼɽஸं͹Ԩࢱͺɾ͞͹ۡͶͯ͏ͱɾठ‫ʹ͵ح‬Νͪͪ͏ͱࢀധΝ଩ͯ͠Ή͗ज़ୣ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝනͤɾͳմ͢ͱ͏Ζɽᾝ ʰҲҲധৼஎʱͺɾപ‫ڋ‬ҝ͹ࢽʰ༸༆ࢮ್ॉӈʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫ޢ‬ɽԨࢱͺɾ͞͹ۡͶͯ͏ͱɾҲͯҲͯ͹ധ͹஦ৼ͗Κ͖Ζ͞ͳΝනͤɾͳմ͢ͱ͏Ζɽᾨ ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬ґयʱ͹ࣺਇΝἭ຦Ͷ‫ͪ͢ࡎܟ‬ɽἭ຦ʴࢂߡࣁྋʵΝࢂল͠Ηͪ͏ɽᾩ ʰಶḡʱͺɾΚ͖ͥ͵ϛʖθɽᾪ ʰഃۡʱͺɾۢ઀Η͵͏՗ॶͲۢ઀Ζ͞ͳɽᾫ ʰౙ࣊ʱͳͺɾՐࢼ͹ฑဗ͹߶ఁͳͨ͹ช࣊ΝՐ঑ͪ͢Խ͹߶ఁͳ͗Ҳ஗͢͵͏͞ͳɽᾬ ʰ࣊ਜ਼ߤᅷʱͳͺɾ൅Խ͗ਜ਼֮Ͳઇյ͗͢͵ΌΔ͖͵͞ͳɽᾭ ʰֺۡʱͺɾԽֺ͹ۡ઀Εɽᾮ ʰชۡʱͺɾ͞ͳͻ͹ۡ઀Εɽᾯ ʰ‫ދ‬Җ཮ḁ೯‫ۄ‬ʱͺɾʲᢞ౞ॽʳʰԽᒞࢦʱͶ‫͓ݡ‬Ζ‫ޢ‬ɽ‫ֺދ‬ʀ଑ֺΝࢨͤɽᾰ ʲ࿨‫ޢ‬ʳʰᗥ੕ʱ͹‫ޢ‬ɽ‫ݡ‬ซΝ߁Όͪ৏ͲɾٛΚ͢͏΍͹ͺ݀ఈΝฯཻ͢ͱ͕͚͞ͳΝ‫͑ݶ‬ɽᾱ ड़ఱͺɾ‫ݫ‬㩌ʰᒞැ‫ݻ‬ୌ঄ʱɽ⠆ ‫ࡑݳ‬ɾ 7 ‫ת‬ʤ2000೧ʥΉͲ‫͠ߨק‬Ηͱ͏Ζɽ⠇ ஭ʤ8ʥͶ‫͓ݡ‬ΖΓ͑Ͷɾʰᮖ❼Ҁ䉡䇪㪇Җᖅ䀓仈ʱͺʲಲᗇඒംො࿨ชॄʳͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͪ΍͹
Ͳ͍Ζ͗ɾͨ͹‫ޛ‬ɾ௢Ԣ࣎ʲᮖ❼Ҁ䉡䈁䀓䗙䇱ʳʤ৏քʁ৏քԽָֺӅड़൝ऀɾ2005೧ʥͶͺɾͨ͹ଁึ൝ʤͪͫ͢ɾଁึ͠Ηͪ1988೧͖Δ2005೧ΉͲͶͯ͏ͱͺɾဿชᇠࢱ͹ฦʥ͗‫͠ࡎܟ‬Η
ͱ͏Ζɽ

― 49 ―

國學院大學北海道短期大学部紀要

開学40周年記念第40巻ʴࢂߡࣁྋʵᶅ Ŋ຤ອ‫ࢢۄ‬੤ߒ݆ʱKWWSVJDOOLFDEQIIUDUNEWYEYILWHP ʤ೧  ݆‫ࡑݳ‬ʥ

Source gallica.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Pelliot chinois 3808

ᶆ ʰ຤ອ‫ࢢۄ‬ґयʱKWWSVJDOOLFDEQIIUDUNEWYEYILWHP ʤ೧  ݆‫ࡑݳ‬ʥ

Source gallica.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Pelliot chinois 3808

― 50 ―

唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題についてʨ෉‫ى‬ʩຌߚͺೖຌָढ़৾‫ڷ‬ճՌָ‫ڂݜ‬ඇঁ੔ࣆ‫خۂ‬൭‫ڂݜ‬ʤBʥʰ౨ΠζΠ‫ݻ‬େՐང͹ชָదʀԽָֺద
ΠϕϫʖοͶΓΖ૔๏ద‫ڂݜ‬ʱʤ՟ୌ൬ߺʁ21H00509ɾ‫ڂݜ‬େනंʁௗ୫෨߸ɾ‫ؔغڂݜ‬ʁ2021‑
2024೧ౕʥ‫;ٶ‬ɾಋ‫خ‬൭‫ڂݜ‬ʤCʥʰྜྷ‫ࢀݢ‬ͶΓΖ౨ΠζΠֺ‫ָح‬͹‫ેخ‬ద‫ڂݜ‬ʱʤ՟ୌ൬ߺʁ
18K00156ɾ‫ڂݜ‬େනंʁࢃ࣋ࢀஎɾ‫ؔغڂݜ‬ʁ2018‑2022೧ౕʥͶΓΖ‫ڂݜ‬੔Վ͹Ҳ෨Ͳ͍Ζɽʨःࣛʩຌ࿨ช͹ຍ༃Ͷ͟չଡ଼͚ͫ͠͏Ήͪ͢Ԩঘ८઎ਫ਼ɾด;Ͷ௢քӋ༹ʤ‫ބ‬௢Ԣ࣎઎ਫ਼͹͟ࢢଋʥɾ
ͨ͢ͱɾຍ༃Ͷ͍ͪΕ͟ঁ‫͏͚ͫ͠ݶ‬Ήͪ͢ԗ౽బ઎ਫ਼ʤ౨‫ָܵښ‬୉ָ‫گ‬दʥͶɾ͞͹৖ΝईΕͱৼΓΕ‫ླޜ‬ਅ͢৏͝Ήͤɽ― 51 ―