東京を遊ぶ

北千住駅界隈を楽しもう！
高橋尚子さん
夢のみち2017
散歩の時間

NO. 492 0 1 7
AUTUMN

C

o

n

t

2

東京 Michi 百景

3TR-mag.Navigation 東京を遊ぶ

n

t

s

葛飾北斎の浮き世絵に描かれた墨堤通り
Scene496e

北千住駅界隈を楽しもう！

TR-mag.Topics

夢のみち2017

フォーラム～地域主導のみちづくり～開催！
道路愛護ポスターコンクール表彰式
イベント開催「道で咲かせよう東北の花」プロジェクト定植イベント開催
親子体験ツアーを実施 !
表紙・榎木孝明の世界

11 Interview 散歩の時間

街を歩く、季節を歩く、心を歩く。高橋尚子 さん

時代と共に街の顔も移り行く。かつて宿場町だった頃の面影は、今は少な

13 道物語・「東京・まち・今昔」

江戸時代から、東京の北の玄関として栄えていた千住大橋周辺くなったが、新しいビルが増えても人情の香りは残っている。絵を描いている最中にも何人もが気安く声をかけて

15 東京・橋物語 ―― 酒井茂之

くれた。

「白鬚橋」

榎木孝明

17 Information & News
公社駐車場 再開場のお知らせ
東京ブリッジサポーター講習会受講者を募集します！
勝鬨橋 橋脚内見学ツアーの一時中断について
都内時間貸駐車場検索サイトs-park
みちに関する 安全安心豆知識⑫「街の変貌」スケッチ場所：北千住

19 （公財）東京都道路整備保全公社について／道路見学ツアーの仕事
21 クロスワードパズル⑲
22 Random Review

Takaaki Enoki
鹿児島県出身。武蔵野美術大学に学び、劇団四季を経て、NHK 朝の連続テレビ小説『ロマンス』主演でデビュー。映画・テレビ・舞Twitterやってます！
TR-mag.のバックナンバーをWEBでご覧いただけます！

http://twitter.com/tr_tmpc
TR-mag.

http://www.tmpc.or.jp/06_trmag

台で俳優として活躍する一方。アジアを中心に世界各地の絵を描き続ける。
26 冊目の最新刊画文集『Artfully Walking
TOKYO & BEYOND 榎木孝明と歩く関東名所』のほか、『猫のくすっ』、詩画集『光TR ／ティーアールは、東京都道 路整備保全公社の事業を表すブランドネームです。
この冊子は、東京都道 路整備保全公社の駐車場事業収 益等をもとに制作しています。

KOU』
・『風 FUU』
・『空 KUU』など著書多数。全国各地で個展を開催。
公式 HP http://www.oﬃcetaka.co.jp/

2017 AUTUMN ● 1

葛飾北斎の浮き世絵に描かれた墨堤通り
墨堤通りは無電柱化によってすっきりとした景観になっています。
葛飾北斎の「冨獄三十六景」には、現在の墨堤通り沿いを疾走する早馬が描かれています。
場所は千住仲町の氷川神社の南側辺りだと考えられ
墨堤通り沿いの千住仲町公園に顕彰碑が設置されました。
この公園は、春のお花見スポットとして人気があり、区の木・さくらを楽しめます。

千住仲町公園は墨堤通りに面した区立の公園です。
（公財）東京都道路整備保全公社では、特例都道吾妻橋伊興町線（第461号）墨堤通りの足立区千住曙町地内から千住元町地内までの区間、道路延長約3.3kmの無電柱化事業を
東京都から受託しました。平成29年3月末時点で、千住曙町地内（綾瀬橋）
から千住仲町地内（日光街道（国道4号線））
までの区間、道路延長約1.7km（約52％）の無電柱化を完了しています。

2 ● 2017 AUTUMN

荒

川

東
武
ス
カ
イ
ツ
リ
ー
ラ
イ
ン

地

ケ

ロ

生

先

八

金

B組

3年

宿場
町通
り商
店街
千住
本町
商店
街

日比
谷線
JR
常磐
線

かも
ん宿
商店
街

旧日
光街
道

的な店や蔵、レトロな建物 や 銭 湯 を 発 見 す るのも、街歩きの楽しさです。
きたろーど１０１０に戻り、通りを渡った千住
本町商店街を南に向かいます。商店街の中ほどを千住大橋際歴史資料空館 千

サン
ロー
ド宿
場通
り商
店街

り
通
堤
墨

東京芸術センター● ●問屋場・貫目改所跡

外はここから勤務先の陸戻す予定だそうです。鴎

終わり次第、元の場所に保 管しています。工事ががありましたが、今は工事中のため足立区が左に入ると明治の文豪・森 鴎 外旧居跡の碑

ものが買えます。普段は買い出しにくるプロが軍 病 院に通っていたそ う

日光街道・千住宿の面影を残す宿場通りへ
隅田川と荒川という大河に挟まれた千住の街は、江戸時代、日本橋から日光街道・奥州こと。千住宿は品川宿や内藤新宿より人口も江戸から地方へ延びる五街道の最初の宿場のられた、元は魚屋さんの建物

住街の駅があり、大正期に建て通りの少し先の右手には千街道へと続く江戸四宿の一つでした。
四宿とは、

多 く、宿 場というよりもがお 休み 処になっていま す。

人も利用できます。

で、学生食堂は混雑していない時には一般の塀のない緑豊かなキャンパスは通り抜け可能もしばしば遊びに来ているようです。門やす。

造りなどの個性的な蔵が数多く残されていま期から昭和初期に建てられた、土蔵やレンガ

そこここに残されています。この他にも江戸ての千住宿の面影を偲ぶことのできる建物がいう刀傷が残っています。この通りにはかつで彰義隊が日光街道を敗走した時に付けたとの姿を保っています。玄関柱には、上野戦争

で、後に改修されていますが、ほぼ建築当初られた木造二階建て、細格子造りの重厚な家た商家・横山家があります。安政２年に建て公園の近くに、江戸期は地漉き紙問屋だっいます。

う公園があり、千住宿と記された門が建ってトなどが入手できます。その先に千住ほんちょほか、イベント情報、パンフレッ

むしろ商 家の多い町とし
北 千 住 駅の西口から

ここでは千住の歴史を学べる

千住宿本陣跡て栄えていました。
真っ直ぐに延びる、人通りを少し歩き、右に行くとの多いきたろーど１０１０
宿 場 町 通 り に 入 り ま す。
すぐ左の壁に、千住宿本陣跡の説明板があり、りしていました。

この辺りで大名たちが、宿泊したり休憩した

南に行くと、問屋場跡と高札場跡などの標柱があります。

北千住駅の東口は、
東京の新しい学生街に
北千住駅の 西 口 か ら、
北千住駅地
下自由通路
で東口に向

かうと、広々としたロータリーに出ます。広
場の先にそびえる建物は東京電機大学です。
年

この 辺 り は 以 前、日 本 た ば こ 産 業（Ｊ Ｔ ）の社 宅があった所で、その跡地に平 成

地域に開かれたキャ（２０１２）、東京電機大学東京千住キャンパスが開設されました。
ンパスは、学 生たちや地域の人たちが自由に空間を共有できるようになっていま す。近 隣

江戸期の地漉き紙問屋・横山家（内部非公開）

竹

り
通
橋

日
光
街道（
国道
4号
線）

尾

目のような路地をさいます。複雑な網の銭 湯が８軒も揃ってラエティーに 富んだ

ルのある銭 湯などバ風格ある銭湯やプー

千住には宮造りのした。

イズ」も注目されま

足立区発の地域ドラマ「千住クレイジーボー

情 溢れる、ここ千 住 を舞 台にした NHKの飲食店街もあります。昭和の町並と下町人

店街や飲み屋横丁など、昭和の香りが漂 う

感じることができます。また、毎日通り飲食の風情を残した生活感あふれる空間なども路地に入ると、静かな住宅があったり、下町に左右に延びています。駅の近くでも、一歩して、たくさんの細かい路地が魚の骨のよう

道を背骨に

道。この街

く旧日光街

を南北に貫

千住の街

魅惑のラビリンス・
千住の路地歩きを楽しもう●虹の広場

まよいながら、魅力

商品は宅配できます！

隅田
奥の細道●矢立初めの碑
橋戸稲荷神社●線
墨堤通り●千住河原町稲荷神社です。商店街をもう少し

千住街の駅の幼稚園の子どもたち

千住ほんちょう公園
4号館前の並木道
３号館の学生食堂に続く２階の通路
キャンパスプラザ

加工食品などプロ御用達の商品を買うことがで2017 AUTUMN ● 3
通りのあちこちに置かれた宿場町をイメージしたタイルを探すのも楽しみの１つ

4 ● 2017 AUTUMN

時間：９時～11時問い合わせ：
03-3879-2750（一般社団法人足立市場協会）
西口と東口をつなぐ北千住駅地下自由通路

東京電機大学２号館前のノースガーデンのベンチでひとやすみ
３号 館２階 の学生食堂は、
混雑しない時間なら一般の人も利用できます

休館日：火曜日
年末（12月29日～31日）※火曜日が祝日の場合と１月１日～３日は開館
開館時間：９時～17時（１月１日～３日は10時～16時）

24

住
大
橋

立ち寄る魚河岸食堂で、市場メ川●奥の細道プチテラス
松尾芭蕉像● 石洞美術館

きます。プロのアドバイスでとびっきり美味しい

京成本

域にこの日だけは誰でも入れます。鮮魚や野菜、●中央卸売市場
足立市場

商店街の南に残されている一里塚と高札跡の標柱

ニューを満喫しましょう。買った
東口ロータリーと東京電機大学

自動車を駅周辺の駐車場に停めて（Park）、
電車やバスに乗り換える（Ride）。渋滞緩和の方策の一つで、TR東京都道路整備保全公社も渋滞緩和や環境改善を図るためにパーク&ライドを推進しています。

シや「あだち市場の日」特別メ
千住本町商店街

大橋

千住宿歴史
プチテラス
千住

牛田

10

11

20

3/
1/
11/

屋
関屋
成関
京成

仲町氷川神社●千住の魚河岸・足立市場。普段はプロだけの聖

●一里塚跡
高札場跡●
千代田線

甲良屋敷跡
千寿常東小
森鴎外旧居跡

柳原千草園●
柳原
千草園●
八幡神社●

入場無料
工事中の囲いにも訪れる人を飽きさせない一工夫があります0

毎日通り飲食店街

東京電機大学東京千住キャンパス
●

あだち産業
センター
千住神社●
帝京科学大学千住
千住キャンパス4号館●●
帝京科
帝京科学大学
千住キャン
千住キャンパス5号館

あだち市場の日

●北斎
の碑
●北
●
北斎「武州千住」
「武州

千住街の駅

帝京科学大学● 千住キャンパス7号館

横山家住宅
長円寺●

絵馬屋・吉田家●帝京
帝京科学大学
帝学
千住キャンパス
千ス

足立学園高
北千住駅地下自由通路
北千住
学園通
り旭町
商店街
北千住東口ロータリー森鴎外● 大正記念道碑

プロの市場で買い物をしよう！

千住本氷川神社 ●●名倉医院
帝京科学大学
元宿神社●
元神社●
千住キャンパス3号館●
帝京科学大
帝京科学大学
科学 学
千住キャンパス2号
住キャン
ンパス2
ンパ
千住キャンパス2号館

千住ほんちょう公園
毎日通り飲食街
北千住サンロード商店街
帝京科学大学
千住キャンパス6号館
●

お化け煙突
煙突
モニュメントト

日光街道の宿場町として栄えてきた千住。近年は駅周辺の再開発も進み、都心へのア
クセスの良さから、若者にも人気のエリアに。そんな注目の北千住駅周辺を足立区広報室報道広報課の鈴木亮太さんとシティプロモーション課の清水知子さんにご紹介していただきました。パーク＆ライドや駐車場を上手に活用して、のんびり街の散策を楽しみましょう！
※取材協力／足立区●学びピア21

街なかの散策はマナーに気をつけて!!

千住宿本陣跡きたろー
ど101

一歩路地に入ると商店街とは違った雰囲気がある

Scene49 北千住駅界隈を楽しもう！

駅の東口からまっすぐに延びているのが、

住旭町商店街が主催

若返っています。千する学園通りフェア

は、地域と若者との一体 感 が あ り ま す。

今 年 も サ ン バの パレードなどで盛り上がりをみせました。

学園通りを少し行って 右 に 入 る と、

千寿常東小学校の正門脇にある甲良屋敷跡と前の通り

住駅東口の街全体が北千住駅の西方、隅田川沿いにある帝京科学大学千住キャンパスには、かつて千住の名物だった、お化け煙突のモニュメントがあります。火力発電所の煙突で、見る場所に
よって煙突の数が１～4本に見えたことから「お化け煙突」と呼ばれました。昭和39年（１９６４）
まであった煙突は映画にもたびたび登場した、東京の名物でもありました。近くには、葛飾北斎の「冨嶽三十六景 武州千住」の碑があり、絵はこの辺りから描かれたと推定されています。この他、千住仲町公園と大橋公園にも北斎の絵の碑があるので、ぜひ訪ねてみてください。

増えたことで商店街がさらに活気づき、北千千住の名物・お化け煙突

学園通り（千住旭町商店 街）です。学生がちょっと足 をのばして学園通りに広がる千住旭町商店街

東京電機大学の裏手に千寿常東小学校があ建っています。甲良家は徳川幕府に仕え、江ります。その正門の脇に、甲良屋敷跡の碑が戸城をはじめ日光東照宮などの大きな建築物を手がけたことで知られています。

く と桜 並 木に出 ま学園通りをしばらく歩きＴ字路を右に行す。ここ を 左 に 行を残 す 柳 原 千 草 通き、昭 和の雰 囲 気

り を 抜 け、その 先を 左に 行 く と、柳こ の 公 園 は、 元

原千草園です。

製紙工場だった土地に造られたもので、池の周りに四季

折々の草木が茂り、のん び り と し た 散

歩 を 楽 し むことができます。数多くの植物が植えられていることから「千草園」と名付けられました。東武

スカイツリーラインの線路が近いので、電車

好 きの 子 ど も た ち に も 大人気です。

柳 原 千 草 園 から北 千 住駅まで、春なら桜がきれい

学 生 街になってな桜並木の道に戻り、駅までゆっくり歩くのがお勧めいます。各 大 学の特 色を生かしです。

た公開講座やイ

活 発で、各 大学

大 学・ 帝 京 科 学 大 学・ 東

ベントも 多 く 開と地域の交流も

京電機大学の５つの大学が催されています。

千 住 に は、 放 送 大 学・あり、１万人を超える学生

東 京 藝 術 大 学・東 京 未 来が行き交う、東京の新しい柳原千草園

スタンプラリーにも挑戦しよう！

光の祭典 12/ ～ 12/
2
25
2017
足立区の冬の風物詩となっている“光の祭典”。元渕江公園をメイン会場に、竹ノ塚駅周辺や竹ノ塚
駅から元渕江公園までの街路樹が今年も鮮やかに彩られます。20m超の自然木が8本並んだツリーが珍しい！さらに公園の北側には約100mの長さがある光の壁の回廊が登場！足立区公式アプ
リ「アダチさん」に新たに搭載する機能を活用した
デジタルスタンプラリーも開催します。

学園通りから柳原千草通りへ

あずまや

四 阿と一緒に紅葉のライトアップをご覧いただけます。池に反射する逆さもみじは必見！また、期間中は桜花亭カフェでワインや軽いおつまみも販売(20日(月)～22日(水)を除く)。
ほろ酔い気分で紅葉を楽しむこともできます。ぜひ、お越しください。
場所：花畑記念庭園・桜花亭(花畑4-40-1) 時間：17時30分～20時30分※20日(月)を除く。天候により中止の場合あり。
鑑賞料：300円（小学生以下の方は無料、要保護者同伴） ※日中は無料
問い合わせ：03-3885-9795※掲載データは平成29年10月20日現在のものです。

☆ ☆ ☆

花畑記念庭園では、美しい庭園や

23

区の中で３番目の面積を誇る足立

26

東京

11/

区には、他にもバラエティーに富んだ魅力あ18

る散策コースがたくさんあります。都心から11/のアクセスも良く、様々な顔を持つ足立区散｢紅葉ライトアップ｣を実施！

歩に、ぜひお出かけください。

楽しいイベントが目白押しの足立区へGO！
花畑記念庭園・桜花亭で※竹の塚けやき大通りのイルミネーションは 2018 年 1 月 10 日 ( 水 ) まで

場 ：元渕江公園
場所（足立区保木間2-17-1）
点灯式開催日時：
点
12月2日
（土）
16時30分～17時（予定）
1
問い合わせ：03-3880-0039
問（お問い合わせコールあだち）（
2017 AUTUMN ● 5「夢のみち」事業とは…公益財団法人東京都道路整備保全公社と東京都建設局は、都民のみなさんが、道とふれあい、道に親しみをもち、道が日々の生活に身近な施設であることを実感していただくために、「夢のみち」事業を実施しています。
公益目的事業①（道路に関する普及啓発事業）
道とふれあい、道に親しむ……道を身近に実感できる様々な行事を開催しました。

■平成29年9月12日(火)
公益目的事業①（道路に関する普及啓発事業）

道路功労者表彰式●道路功労者 国土交通大臣賞表彰

ることで、道に関する理想や未来像を想起させ、道と親しむきっかけを作りたいという思いをこめたものです。

都議会議事堂１階都民ホールにおいて、「夢のみち」2017フォーラム～地域主導のみちづくり～を開催しました。都内
で地域貢献活動を行うボランティア団体等の相互交流を目的とし、交通の安全、道路の正しい利用、道路愛護活動等にご尽力された団体または個人に対する道路功労者表彰式もあわせて行いました。
「東京ふれあいロード・プログラム」認定団体をはじめ、都内で様々なボランティア活動を行っている団体や区市町村職員など、多くの皆様に参加していただきました。

夢のみち2017フォーラム～地域主導のみちづくり～開催!

第1部「夢のみち」というネーミングは、その道に暮らす人々の願いや思いを「夢」という普遍的なイメージをもつ文字で表現す

日頃より道路の美化・清掃などにご尽力いただき、
道路行政にご協力いただいている皆様の道路功労者表彰式を行い、12団体が表彰されました。三浦隆東京都建設局道路監より、感謝状と記念品が贈られました。
●公益社団法人日本道路協会 道路功労者表彰●道路功労者 建設局長賞表彰

開会挨拶をする
横溝良一理事長

受賞者（敬称略）
上代継町内会、
木曽商工ネット

第2部

受賞者（敬称略）
男きもの専門店SAMURAI銀座本店、株式会社小関
田中園、金井商店会

受賞者（敬称略）
白山通りの拡幅を考える会、中村友行、大戸花の会（春蘭の会）、
コモンスクエア南大沢～サナレアの丘～、片倉台自治会、寺田町町会、散田東町町会・環境衛生部

表彰挨拶をする
三浦隆東京都建設局道路監

長年にわたり道路美化活動に取り組まれている2つの団体が登場し、限られた時間の中で特色ある活動について、
わかりやすく発表。それぞれの発表後に質疑応答がありました。

ボランティア団体等活動発表❶中野区東部ボランティア

園芸講座❷木曽商工ネット（平成27年度道路功労者 建設局長賞受賞）
活動地域／中野区
発表者：鈴木研治氏（平成29年度道路功労者国土交通大臣賞受賞）
活動地域／町田市
発表者：安倍正浩氏（公財）東京都道路整備保全公社が主催する街路樹ツアーでガイドを務める
上田良就氏の園芸講座

平成21年から「東京ふれあいロー

平成21年から「東京ふれあいロー“家庭園芸10の心得”と“ 幸 せになる

ド・プログラム」に参加。きれいな街

ド・プログラム」に参加。町田市木曽10ヵ条”
を通して、気持ちが温かくなる園芸のエッセンスをがあって「安心安全まちづくり」が周辺エリアの事業所、商店、飲食店話していただきました。
「花が咲かないのは、肥料が少ない

できるという思いから、14町内会などが集まる商店会の会員が、町田からと思いがちですが、そうではありません。年中肥料をあの有志が集まり街の美化活動をスタートしました。毎月、「や街道木曽交差点角周辺で毎月１回の緑化美化活動と、年２げていると、
こんなに環境がいいのだからと子孫を残さなくめよう、歩きたばこ」の幟を掲げ、ポケットティッシュを配り、回の花壇定植をしています。活動を続けてきたことで、タバていいと思ってしまい、花を咲かさないのです。まずは、肥大久保通り、青梅街道、山手通りの清掃活動をしています。

コなどのごみが減ってきたことを実感しています。

料をやりすぎないことが大切です。」（講座より抜粋、編集）

第3部 講演山田五郎氏

テーマ「魅力ある街ってどんな街？」

編集者・評論家の山田五郎氏による講演が行われました。
「ごちゃごちゃし そういう意味で、ここに集まっている皆さんは、
単に道を綺麗にしているだけて見た目が悪く便利とは言えない街でも、住んでいる人が路地をいつも綺 じゃなく、住んでいる人の気持ちとか、住み方、暮らし自体を変え、地域のコ麗に掃除して、手入れをすることで魅力的な街になります。
どんなに広くて ミュニティーに活力を与えてらっしゃると思います。道というのは、街に活力
まっすぐな道でも、ゴミだらけで拾う人もいなければ、殺伐とした景色です。 を与える血管です。血管が詰まったり、
悪玉コレステロールがいっぱいだとよろしくないですよ
どんなに曲がりくねった迷路みたいな路地でも、綺麗に掃いて、鉢植えを手 ね。皆さんはそれをサラサラにしているのです。
これからも皆さんご自身の健康に留意されて、入れする人がいれば、それはとっても美しい景色になります。
街の健康管理を進めていただきたいと思います。」（講演より抜粋、編集）

夢のみち2017を終えて「夢のみち2017」は、「人・街・未来」つながる”
みち”
づくりをテーマにフォーラム終了後に、交流会を開催。発表された皆さんや来場された皆さんの情報交換、交流の場として、親睦を深める貴重なひと時となりました。

実施してきました。
今年度から実施の道路愛護ポスターコンクールには多くの応募があり、作品を掲出した新宿プロムナード・ギャラリーは華やかな雰囲気に包まれました。親子体験ツアーは、
普段はなかなか体験することのできない、
ロードスイーパーの体験試乗、標識工場と環七地下調節池の見学を実施し、お子様だけでなく、親御様達も熱心に参加されていたのが印象的でした。
新宿駅西口広場のイベントでは、
東北復興支援として行っている「道で咲かせよう東北の花」プロジェクトの一環として、今年度新たに著り合う
同じ思いを語
ションの場
ー
ケ
ニ
ュ
ミ
コ

名人との定植イベントを実施しました。
また、出展企業様から様々な体感・体験型のブースが多く出展され、来場された皆様に楽しんでいただけたと思います。
フォーラムでは、2団体の活動発表と上田良就氏の園芸講座、
山田五フォーラムに参加された皆さんは、活動を続けることの大切さを実感された
ようです。

絆は確実に
す！
深まっていま郎氏による魅力溢れる日本の街についての講演がありました。
「夢のみち2017」の取り組みを通じて、皆様に楽しみながら、改めてみちの役割やみちの大切さを実感していただけたと思います。
(公財)東京都道路整備保全公社 公益事業課長

漆戸喜一

6 ● 2017 AUTUMN

山田五郎氏も参加。参加者との歓談や記念撮影で盛り上がりました。

の記念撮影
笑顔いっぱい新宿駅西口広場イベントコーナーにおいて「夢のみち2017」
イベントを開催しまし夢のみち2017
イベント開催た。
「人・街・未来」つながる“みち”づくりをテーマに、ワークショップやスタンプラ
リーなどの参加型企画をはじめ、道路について学べるイベントが盛りだくさんでした。参加企業や東京■平成29年8月17日（木）～18日（金）都による道に関する取組みの紹介など、「道」に対する親しみをもっていただき、道路行政の重要性を体感・体験できる2日間となりました。

ステージゾーン

道について楽しく学べる

出展ブース

夢のみち2017
道路愛護ポスターコンクール
表彰式■平成29年8月17日（木）スタンプラリー

都内の小・中学生を対象に「人・街・未来」つながる“みち”
づくりをテーマに道路愛護ポスターを募集し、表彰式を新宿駅西口広場イベントコーナーで行いました。夢のみちのロ
ゴマークをデザインされた石川明さんからの講評もありました。
表彰にあたり挨拶を 講評をする審査委員する横溝良一理事長 の石川明氏

コンクー ル 表 彰 式

入賞作品は都庁
第一本庁舎1階
アートワーク台座に展示（8月16日～20日）。

新 宿 プロム ナ ード・ギャラ
リーに全ての応募作品を展
リ示（8月5日～9月15日）。

素敵な景品が当たるスタンプラリー
バルーンパフォーマンスやモノマネショー、
紙切り、
バル ンパフォ マンス
スやモノマネショ
ス
や
紙切り クイズなどで盛り上がりま
ク
クイ
した。

メッセージは一つ、福島に来て！ください！
「楽しいと思っていると本当にそうなるから、しあわせを思って描きました」と最優秀賞の及川侑和さん。

仮面ライダーエグゼイドの登場に
大興奮！

最優秀賞

気軽に参加できる体験型の様々な様々ななブ スは 子どもたちの笑顔がいぱ
気軽に参加できる体験型の様々なブースは、
子どもたちの笑顔がいっぱいでした！

いいわき市の復興状況を紹介した
福島いわき復興ステージ

イベントゾーン

受 賞 さ れ た 皆 さ ん お め でとうござ い ま す！

優秀賞

験試乗
働く車に体
「オリンピックへの夢舞台」
福光 花蓮さん（小学校4年生）

8/18
8）は街の魅力を紹介
は墨田区（左・8/17）と新宿区（右・8/18）

トークショー

プラレールで自分の街づくりに挑戦！

想像した未来のノリモノを動くぬりえに！
想「だいすき わたしのみち」
有澤 星恋さん（小学校2年生）「私と みんなを つなぐ道」
坐古 実怜さん（小学校３年生）「みんなでつくる素敵な道」
江原 花音さん（小学校６年生）「自分と未来をつなぐ道」
木村 歩帆さん（中学校2年生）

ロードスイーパー（路面清掃車）「みんながしあわせになれるみち」
及川 侑和さん（小学校３年生）
書道パフォーマンスもしてくれた
俳優の藤岡 弘、さん（8/17）

A
AED救命救急講座もしてくれた
プロレスラーの蝶野正洋さん（8/18）「 道 で 咲 せ よう東 北 の 花 」プロジェクトブ
クト ー スで は 、プ ランタ ー に 花 を
植 え 、応 援メッセ ー ジが 寄 せられました 。

シートベルトコンビンサー（模擬衝突体験）

藤岡さんとツーショットで大満足！

｠「道で咲かせよう東北の花」プロジェクト
定植イベント開催

8/17「この道は、パッとできるものじゃない。」
丸山 明華さん（中学校３年生）

キレイに咲きますように！

藤岡弘、さんと一緒に東北から贈られた花苗を植えました！

■平成29年8月17日（木）・18日（金）東北への思いが書き込まれたメッセージボード

被災地から贈られた花苗を、復興への願いを込めて植えました！

藤岡弘、さんのシャベル使いをお手本に！

8/18

夢のみち2017のトークショーに出演していただいた藤岡弘、さん(8/17)、蝶野正洋さん

蝶 野 正 洋 さんと一緒に東北から贈られた花苗を植えました！

(8/18)と一緒に、新宿副都心４号街路のプランターに東北の花を植えました。
花苗を提供して頂いた自治体
岩手県沿岸広域振興局
宮城県教育庁

岩手県沿岸広域振興局大船渡土木センター

石巻市石巻中央公民館

福島県いわき建設事務所

宮古市

大船渡市

いわき市
蝶野さんを中心にして丁寧に植えていきます！

8● 2017 AUTUMN

蝶野さんと一緒に、 東京都庁舎前で記念撮影。参加した皆さん、お疲れ様でした！
ハイポーズ！

2017 AUTUMN ● 7

夢のみち2017親子体験ツアーを実施！

小中学生とその保護者を対象にした、親子体験ツアーを開催しました。
ロードスイーパーの体験試乗や普段見ることのできない、道路に関連した施設の見学をしていただきました。

人知れず活躍する“道路お掃除隊”「ロードスイーパー（路面清掃車）」体験試乗

神田川・環状七号線 地下調節池見学ツアー

夜間に走りながら道路の汚れやゴミを清掃してくれている、“ 働く車＝ロードスイーパー”に体験試乗していただきました。

環状七号線地下調節池について知っていただく ために東京都第三建設事務所のご協力のもと、
善福寺川取水施設や地下調節池を見学しました。

■平成29年8月7日（月）講義

模型室
東京都第三建設事務所工事
第二課の担当者から、調節池整備前の水害（平成5年8月）の映像を見ながら、施設全体の概要と調節池の役割等について説明を受 けました。

デモンストレーション走行を見学。先行車、散水車、ロードスイーパー、
ゴミ運搬車の4台が1チームとなって東京の道路清掃を行っています。
ホッパーを上げるとさらにダイナミックな姿に！

中央監視室■平成29年7月25日（火）

こんな仕組みになっているんだ！

調節池に川の水を引き込む仕 水の流れがわかるようにペット
組みや川の氾濫を防ぐ様子に ボトルを使って実験！
ついて模型を使っての解説。

川の水位を6つのモニターで24時間監視しています。
作業中のホコリを防ぐために散水車には水がたくさん積まれています。

道路標識の意味講義

一般社団法人全国道路標識・標示業東京
都協会の会長（左）の挨拶の後、同協会の職員から道路標識の歴史や標識の種類などの説明を受けました。

これは規制標識の一時停止です。

標識とは、交通規制などを示す標示板のことをいい、本標識と補助標識があります。本標識には、規制標識（一時停止や駐車禁止など）、指示標識（横断歩道など）、警戒標識（信号機ありな
ど）、案内標識（出口の予告など）の４種類があります。補助標識（距離区間など）は、本標識と一緒に取り付けられ、本標識が示す規制などを補足するものです。

標示施工実演

環状七号線地下調節池
集中豪雨の際などに神田川流域の水を地下にため、水害を防ぐために環状七号線の道路下に延長4.5㎞、内径12.5mのトンネルとして作られたもの。神田川、善福寺
川、妙法寺川の洪水約54万㎥を貯留。下流域の浸水被害軽減に貢献しています。

平均時速5〜６kmのゆっくりした速度で走りながら、ブラシを使って道路をキレイにします。

私たちの安全を支えている交通標識について知っていただくために一般社団法人全国道路標識・標
示業東京都協会のご協力のもと、標識工場を見学しました。
道路標識は江戸時代の道しるべや、一里塚が発祥とされているそうです

会場の「王子自動車学校」で、一般社団法人東京道路清掃協会の担当者
から、東京都の道路清掃の仕組みと体験試乗するロードスイーパーについて紹介していただきました。

標識工場見学ツアー■平成29 年8月1日（火）

道路標示線（矢印）の施工実演を見学。200度で溶かした塗料を機械で下絵通りにラインを引いていきます。

チームワークが肝心です！

3分で乾燥したラインをおそるおそる触ってみます!

標識生産工場見学

地下調節池
222段の
階段はなんと14階相当！
階段を降りて地下約43mの調節池へ移動。

コンピューターに文字が書か ベースになる色はグリーン。用途 下書きに沿ってカットされた文字を手作業で全て貼っていきます。
れ、同時にカットされます。
に合わせて蛍光色を使います！

運転席が4tトラックよりも高い位置にあるので、見晴らしの良さはバツグンです！

文 字 を 貼ったら真空熱圧着機 で 真 空にして密着性を高めます。

日本製（左）と外国製（右）との2台のロードスイーパーに試乗。

階段を上って運転席へ！

縦穴から地下調節池までは約150mのトンネルでつながっています。

シャッターチャンス！

壁面に書かれた記号は点検箇所を示すマーク

地上の取水口から地下トンネル 調節池との間を結ぶ扉はへ水を導く縦穴。騒音や振動を 水の浸入を防ぐために二抑えるために「ドロップシャフト」 重になっています。
と呼ばれる渦を巻きながら水をこだまが返って落とす仕組みになっています。

空気が完全に抜けると文字が浮 66〜71度の赤外線ランプで約10分
き上がります。
間、
アルミ、下地、文字を密着させます。

基板工場見学標識の材料のアルミニウムは、20センチ
間隔で補強材を溶接。表面が凸凹にならない電気抵抗を利用したスポット溶接を
します。

きました！

トンネルに向って叫んでみる。

展示室見学

補強材をボルトで留めたサン
プルを触ってみました。とても頑丈です！
視覚的にもわ
かりやすいピクトグ ラム を組み合わせたサイン。

乗車証明とトミカがお土産です
道路清掃で集められたゴミは、東京湾、中央防波堤埋立処分場に運ばれ、不燃物・可燃物等に分別され集められたて、それぞれに適した処理をします。ゴミをきちんと分別して処分するのは、環境保護の大切なポイント
ゴミはどうなる？ です。落葉や土砂にまじったビンや缶類の分別作業は、機械と人力で行なっています。

環七の地下にシールド工法で掘られたトンネル。延長約4.5㎞という巨大な地下調節池です。

地元の小学生が描いたカラフルな色彩の絵。

参加者の声

参加者の声

灯 火 式 標 識は省エネ 路面の材料に合わせて研究
実物大の道路標識が展示されて 化のためLEDが主流 されている道路用の塗料も展います。
となっています。
示。ホタテの貝殻を使った「ボンラインシェル」の白線は夜間見やすく、
エコな商品です。
参加者の声

夜間や雨天
時の標識の
見え方を実際に体験できる暗室。

標識のことがわかって楽しかったです！

文字の大きさや色など、見やすく工夫されているのですね。

環七の下に大切な施設があったのですね！

トンネルの大きさは圧巻でした！

楽しかったので夏休みの絵日記にします！

街をキレイにするロード
スイーパーに感謝です！

階段は大変でしたが面白かったです！

10● 2017 AUTUMN

2017 AUTUMN ● 9たかはし・なおこから本格的に陸上競技を始め、県立岐1972年5月6日生まれ。岐阜県出身。中学
阜商業高校、大阪学院大学を経て実業団へ。98年名古屋国際女子マラソンでドニー五輪金メダルを獲得し、同年国民初優勝、以来マラソン6連勝。2000年シとして初めて2時間20分を切る世界記録

栄誉賞受賞。2001年ベルリンでは女性（当時）を樹立する。08年10月現役引退を発表。公益財団法人日本陸上競技連

れはワラビだね！」「ゼンマイだね」「このタンポポは食べら

けにみんなで行こう！」と山に行って、図鑑を見ながら「こ「Qちゃん」の愛称で親しまれる高橋尚子さんは、シドニーオリンピック女子マラソンの金メダリストであり、女性で初めて２時間 分を切りました。現在はキャスター、
マラソン解説者として活躍しながら陸上教室を開催するなど、幅広く活動されています。
そんな高橋さんに高橋尚子流の散歩術を伺いました。

小学校４年生くらいまではどちらかというと大人―― 小さいときはどのようなお子さんでしたか？
高橋
れるね」と言いながら採ってきて、それを母が料 理をしてみんなで食べるのが定 番 。緑を感じ、風を感じ、
天候 を 感

しいタイプ。友だちと遊ぶ時も外よりは家の中でお人 形遊びの方が好きでした。そんな私を変えたのは〝ショート
じることで、季節を実感して心が清々しくなって、気持ちが良くなっていました。
マラソンはいろいろな場所を走るのす。小さい頃から自然に親しんでいたことが、
私の
〝マラソン

で、陸上競技の中でも特に自然を直に感じられる種目でた 。母に「 美 容 室に行って、髪の毛 をセットしてもらおう
が好き〞という気持ちにつながったのかな？とも思います。

という音とともに、髪の毛を短く切られてしまいました。
あまりのショックに泣きながら「もう、男になる〜‼」と外に飛び出しちゃいました。それからはスカートを履かなくなり、遊びは外でドッジボールや虫 捕 りなど（ 笑 ）。クラス
全員が手を上げる質問でも怖くて手を上げられなかった
女の子が生徒会の役員に立候補し、ハキハキとみんなの前で発 言できるようになりました。
「一瞬でこんなに変わるものなんだ」と自分でも驚きでした。

家から分 くらいのところに田んぼが広がってい―― 散歩の思い出はありますか？
高橋て、毎日ザリガニやお玉じゃくし捕りをしていました。山も近かったので、山の中をみんなで歩いて、クワガタを捕まえたりもしました。今 思えばこれが私の散 歩の原 点なのかもしれないです。
父が小 学 校の教 師で、日曜日になると父の学 校の児 童が突然遊びに来ることもありました。春先には「春を見つ

ソンは個人競技ではなく、チーム競技で選手はアンカーという思いで走っていました。そして沿道の皆さんからの声援も心強かったです。現役時代は世界記録を目指し練習し、実際に達成することで、「人間はこれほどの可能性を秘めした。

ている」ということを自分の体で証明する楽しさがありま

最初から高いハードルを設けないことがポイントで―― 初心者はマラソンをどのように始めたらいいですか？
高橋す。初めは３分しか走れなくても続けているうちに走れるようになります！とにかく楽しむことが目的なので、楽し
く続けることが一番大切です 。まず歩くこと。散歩とジョギングを 融 合させるのもいいですね 。私は「 探 検ラン」と言っているのですが、気 分 転 換にコースを変 えるのも長 続
きするコツだと思います。同じところばかり走っているとや
はり飽きてしまうので、いつも歩いている道から１本入ったり、逆走するだけでいつもと違う景色が広がったりします。
「こんな神 社があったんだ〜」というような、新しい発 見もあります 。きっと皆さんの周りにもまだまだ面 白い場
所があると思います 。自分とゆっくり向き合う時間を作るのにマラソンは最適です。

東京では色々と探検ランをやりましたが、走りや―― 東京でお気に入りの散歩コースはありますか？

高橋

私とマラソンとの出会いは、小学校１年生の時のマラ

すぐにでも温泉に行きます！先週も突然仕事があいたので、前日の夜の 時くらいにインターネットで予約

高橋―― 休みが取れたら何をしますか？

魅力ですね。

離によってメリハリをつけてコース選びができるのも東京ので、支えてくれたみんなが一番になれるんです。だからマラに、最後にバトンをもらうのが私です。私が一番になることれている栄 養 士 。多 くの人が自 分の仕 事 をやり きった後ナー。しっかりとエネルギーが蓄えられる食事を考えてく督 。疲 労が残らないように体 調 管 理をしてくれるトレー

調をみて練 習メニューを考 え試 合に送り出してくれる監あると思います。最後にゴールするのは一人ですが、私の体〝人に支えられ、人と人の繋がりを感じられる競技〞でもため〝孤独な競技〞というイメージが強いですが、私は逆に

マラソンは一人で42.195㎞を走らなければならないに入って陸上部に入り本格的に競技を始めました。

いう成功体験は自分の中で大きかったと思います。中学校

すが、そのマラソン大会で優勝しました。
「１番になった」とソン大会です 。小さい時から走ることが大好きだったので

高橋――マラソンはどのような存在ですか？

よ」と誘われ喜んで行ったら、椅子に座った瞬間に「バッサ」

が、私はショートカットが嫌で、最 後 まで切らずにいましみんなショートカットにしなければいけなくなったのですカット〞です 。当 時 住んでいた岐 阜 県でシラミが流 行って、20

して行 きました。犬を飼っているのですが、お留 守 番させることも多いので、せめてもの罪滅ぼしで犬と一緒に行ける
温泉に行っています 。温泉でもつい頑張ってしまうので、毎回、トータルで５時間は入ってしまいます 。宿についてすぐにお風呂に入って、夕飯まで出たり入ったりを繰り返す 。
夕飯を食べ終わって少しのんびりしたらまた２時間くらい入って、朝また入るというパターンです 。根性比べみたいですが、追い込まないと気が済まないタイプなのかもしれな
いですね
（笑）。

現役時代はマラソンとだけ向き合っていました。今―― チャレンジしたいことはありますか？
高橋

様々
は、
キャスターやスマイル アフリカ・プロジェクトを始め、な仕事をさせていただき、自分の世界の幅がだいぶ広がってきたと思います。
マラソンだと練習で９割近くの納得と充実感や達成感を味わって試合に臨めたのですが、今は仕事を終えて帰ってくると「ダメだったな〜」と落ち込むこともあります。もう少し自分のレベルを上げたい、
納得できはトップ選手だったわけではなく、少しずつ目標を立てて、るように成長したいという思いが強いです。
マラソンも元々
階段を登って行ってたどり着いたのがオリンピックであり、
世界 記 録でした。 日を全 力

桜がとても綺麗で、散歩をしていても気持ちがいいコース

ギングコースがたくさんあります。その日の気分や走る距

東京は華やかなところ、自然が多いところと散歩やジョで、周りを見ながら、
てくてく歩いています。

や代官山が多いです。
ウインドウショッピングが大好きなのて走 りやすいコースだと思いま す 。街 中の散 歩は表 参 道があって走りやすいです 。公 園と河川 敷はランナーにとっ砧公園の中にはゴルフ場のように綺麗なクロスカントリーだな〜と思います。代々木公園や砧公園もいいですね〜。

すいのは隅田川周辺ですね。川沿いをずっと走れて、春は105で 挑 む 現 役 時 代に教 えて も ら う よ うに 仕 事で も 目 標 を立てて一所懸命階段
を 登っていき たいのです。

2017 AUTUMN ● 11

12 ● 2017 AUTUMN

1

理事、公益財団法人日本オリンピッ
盟

理事、公益財団法人東京オリク委員会

ンピック・パラリンピック競技大会組織委

員会アスリート委員会委員長。その他「高や環境活動、
スポーツキャスター、JICAオ

橋尚子のスマイル アフリカ・プロジェクト」
フィシャルサポーターなどで活躍中。

都心へのアクセスの良さに注目！

隅田川に最初に架けられた橋・千住大橋。現在の橋は昭和２年（1927）に竣工（足立区側から）時代になると、耕地の開墾が進み、農業が盛んになりました。この地

川と隅田川に挟まれた千住大橋辺りは、
かつては湿地帯でした。江戸

千住大橋が架けられ、賑わった隅田川河岸

荒い

な

た だ つ ぐ

域が劇的に変わったのは、徳川家康が隅田川に千住大橋を架けてからです。
年（１５９３）、
家康は、代官頭の伊奈忠次に北国に通じる道を確7

つて 、米類や野菜などの物流に、中心的な役割を担っていたのは河川でした。 日光街道が通るこの地域は、隅田川に千住大橋が架けられ

この青果市場の賑わいは、昭和年（１９４５）、千住橋戸町に青果物とあふれ、おびただしい数の買い出しの人でごったがえしていました。

から威勢のいいせりの声や、ひきもきらず行き交う大八車で街道は活気に

往時は、日光街道にたくさんの青物問屋や材木問屋が軒を連ね、早朝ています。

と並んで江戸の三大青果市場となり、幕府の御用市場としてとても賑わっ

大消費地の江戸近郊という地の利を活かして、千住市場は神田、駒込

した。

始め木材などの物資の集散地となり、「やっちゃ場」（青物市場）もできま

橋の周辺は、舟運によって上流の川越や入間などとも結ばれ、農作物をたことで、交通の要衝の地になりました。

か「やっちゃ場」から
千住の魚河岸・足立市場へと発展

建っています。

橋公園に、この地で「行春や鳥啼魚の目は泪」と詠んだ句の矢立初めの碑がまた、松尾芭蕉が「奥の細道」に旅立ったのも、ここからでした。橋の袂の大

東北地方の多くの大名も参勤交代で千住大橋を往来するようになり、見せるようになりました。

を結ぶ日光街道の一つ目の宿場に定められたことから、橋は大変な賑わいを

上を行き交うようになりました。三代将軍・家光の代に千住が、
江戸と日光

さて、
家康の命で隅田川に千住大橋が架けられると、多くの人や物が橋の震災の復興事業で架け替えられたものです。

という記録があります。現在の千住大橋は、昭和２年（１９２ ）に関東大

千住大橋は隅田川に架けられた最初の木製橋で、何度も流出・大破した熊野権現に祈願して、ようやく完成したといわれています。

が複雑で速い大河・隅田川に架橋するのは、困難を極めたようです。近くの田開発や土木事業に優れた手腕を発揮した土木工事の大家でしたが、流れ保するため、
隅田川に橋を架けるように命じました。忠次は、関東周辺の新文禄2

年（１９７９）に青果部門を
54
千住の魚河岸ともいわれています。

下町と新しい街並が調和した
千 住大橋周辺
39
くことでしょう。

い、
若い人たちが増え、活気溢れるエリアとして、これからも発展し続けてい調和した魅力ある街になっています。また、水や自然と親しめる住環境も整

昔 も 今 も 都 心へのアクセスが良い千 住 大 橋 周 辺は、下 町と新しい街 並がなっています。

ここは東 京 駅から約７km 圏 内という 恵まれた立 地で、人 気のエリアと大型商業施設や高層の集合住宅が建っています。

ています。かつては皮革などを製造する工場などがあった広大な敷地には、

今、千住大橋からほど近い千住大橋駅周辺は、大規模開発によって変化し

オリンピックの聖火リレーランナーが走り抜けました。

蕉が「奥の細道」に旅立った千住大橋を昭和年（1964）に東京

北足立市場に分離、足立市場は現在、都内唯一の水産物専門の市場として、

その後、取扱量が増加したことから、昭和水産物を併設した中央卸売市場・足立市場が開設されるまで続きました。

20（荒川区側から）千住大橋際歴史資料空館

芭■モノクロ写真提供／足立区立郷土博物館

2017 AUTUMN ● 13

14 ● 2017 AUTUMN

千住大橋界隈に林立するマンション群
国道４号を千住大橋に向かう聖火ランナー（昭和39年（1964）
10月７日）

奥の細道矢立初めの碑
足立市場
千 住 河 原 町・千 住 宮 元 町・千 住 緑 町 上 空（ 昭 和 4 5 年（1970）
3月）
千住大橋、国道４号（昭和29年（1954））

江戸時代から、東京の北の玄関として栄えていた
千住大橋周辺

大正５年（1916）
頃の千住大橋す み だ つつみほとり『 続・一冊で日本の名著100冊を読む』(友人社)、『 東京お墓巡り～時代に輝いたのがたり』『 大江戸災害ものがたり』(明治50人～』（ＮＨＫ出版）、『 江戸・東京 橋も書院)など多数。現在、江戸文化・故事・伝

著書に『一冊で日本の名著100冊を読む』「名にしおはば……」の都鳥はじめ白鬚橋が架橋された場所には、かつて隅田川で運航されていた渡し舟のなかでも、最も古いと言われる「橋場の渡し」があった。江戸時代の地誌『江戸名所図会』の「隅田河の渡し」の項に、次のように

80

説の実踏的研究をすすめている。

最寄駅／JR常磐線・東京メ
トロ日比谷線・つくばエクスプレス南千住駅●架橋位置／荒川区南千住３丁目・台東区橋場２丁目～墨田区
堤通２丁目・堤通１丁目●橋長／168.8ｍ ●幅員／22.0ｍ

優美、そして骨太な橋者、歴史関係出版社編集者を経て独立。

年（１９２５）に東京府が買い取ることになった。木橋だったから傷みも激しく、危険だと判断されたからでもあった。
こうして白鬚橋は、関東大震災後の都市計画の一環として鉄橋に架け替えられることになる。設計を担当したのが増田淳だった。増田淳は当時、橋梁設計の技 術 者 として高い評 価 を 得ていた人 物である。
東京帝大を卒業後、アメリカに渡り 年間米国に滞在し、 橋の設計・施工を手掛けたといわれている。
帰 国 後の大 正 年（ １ ９ ２ ２）に 設 計 事 務 所 を 開 設
し、白鬚橋をはじめ彼が設計した橋は、全国で 橋を越えていた。
白鬚橋は昭和 年（１９２８）
７月に起工し、昭和６年（１９３１）
６月に竣工した。橋長１６８・８ｍ の堂々たる姿を見せることになる。この優雅でありな
がら骨太の橋は、増田がアメリカで学んできたことと無関係ではないように思えるのである。

文筆業・編集者。長野県生まれ。通信社記

15306 号王子千住夢の島線（明治通り）を通す橋。 都市計画
事業（東京環状道路＜現在の明治通り＞）として、昭和 6 年（1931）8 月に東京府により架橋された、鋼バランストタイドアー
チ橋。

白鬚橋 荒川区南千住３丁目・台東区橋場２丁目～墨田区堤通２丁目・堤通１丁目に架橋された、都道第 19 回白鬚 橋

観光客で賑わう浅草の吾妻橋から、隅田川に沿って２・４㎞ほど北北東へ足を運ぶと、中央がアーチ状の白く塗装された橋が見えてくる。アーチの滑らかな曲線と、車道と歩道を隔てる鋼鉄の防護柵のラインが一体となっていて優美ですらある。遠くから眺
めると女性的な印象だが、いざ近くに寄って組み上げられている鉄骨を眺めると、実に骨太で重量感がある。隅田川に架橋されている橋の中でも、デザイン的にひときわ目をひく橋ではないだろうか。
白 鬚 橋 が 最 初 に 架 橋 さ れ た の は、 大 正 ３ 年（１９１４）
５月のことだ。長さが１３０間（約２３４ｍ）の木橋であった。珍しいのは、地元の人々が白鬚橋株式会社を立ち上げて基金をつのり、資本金 万円（約３億円）を集めて架けたという事実である。当時、 墨 田 区 側 に 番 小 屋 を 設 け、 大 人 一 人 １ 銭（約
２０ ０ 円 ）の 渡 り 賃 を 徴 収 して 維 持 管 理 費 に あ てていた。しかし、経営はかなり厳しかったようである。
さらに 銭の値上げをしたが、それでも追いつかず
年後の大正

酒井茂之 さかい・しげゆき
はふと 大 正二、三 年のころ、初て 木 造の 白 髯 橋 がで
はしせん
きて、橋銭を取っていた時分のことを思返した。隅すいでんろう ほ
田川と中川との間にひろがっていた水田隴畝が、次第に埋められて町になり初めたのも、その頃からであろうか。しかし玉の井という町の名は、まだ耳にしなかった。
（後略）」
荷風が白鬚橋のそばを乗合自動車で通り過ぎたとき、橋は鉄の橋に架け替えられていた。しかし、暗くなり初めた車窓の外には、まだ江戸の田園地帯を偲ばせる風景が広がっていたに違いない。

隅田川

向島百花園

荒川区南千住３丁目・台東区橋場２丁目～
墨田区堤通２丁目・堤通１丁目

10

みこと

ライン
ツリー
東 京スカイ

白鬚橋
東詰

14 11

由緒ある名前を冠した白鬚橋

うちおろし

首
都
高速
6号
向島
線

川の
手通
り

306
314

461

ばし

ひげ

しら

橋にまつわる歴史やエピソードをひもときながら、東京の橋を紹介していきます。

くちばし

東京
メト
ロ日
比谷
JR
線
常磐
線

東向島
白鬚神社

※詳細につきましては、裏表紙をご覧ください。

注

11

3

464

白鬚 橋
306

明治通り

泪橋

白鬚公園

1

2017 AUTUMN ● 15

16 ● 2017 AUTUMN

30

南千住

白鬚橋
西詰

「東京 橋のポケットマップ」
好評販売中です！

紹 介 されている。
「 橋 場 より 須 田 堤のも とへの古 き
かいはん『江渡りなり。いまは橋場の渡しと唱ふ。元禄開板のかの ご戸鹿子』といへる草紙に、むかしの渡しは、いまのところよりすこし川上なりと、所のふるき人は物語
りするなり、とあり。
（後略）」
千住大橋が架橋されるまで、奥州へ向かうには（山谷堀）に架かる今戸橋を渡り、橋場の渡しで隅田川を渡るのが順路だった。現在の花川戸から橋場の渡しがあった付近一体は浅茅が原といい、かつては人里離れた淋しい場所だった。そのために、ここの一軒屋で暮す老婆と娘が、旅人を泊めては石枕で殺害し、持ち物を奪って暮らしをたてていたという「石枕」の伝説が生まれたのだろう。
ありわらのなりひら
また、都を離れて東国を放浪していた在原業平が、隅田川を渡る時に乗ったのが、この渡し船ともいわ
れている。業平が隅田川の辺に立ち、はるか都を偲んでいると、渡し守から「はやく舟に乗れ。日も暮れる」とせかされる。舟で川 を 渡ろ う としたとき、嘴 と脚が朱く羽根の白い鳥が川面で遊んでいるのを見 かけ た。渡 し 守 に聞 く と、彼 は「これが 都 鳥 さ 」と言う。そこで詠んだのが「 名にしおはば いざこととはん都鳥 わが思う人はありやなしやと」の有名な和歌だった。
注「都の名をもっている鳥ならば、さあ聞いてみよう、
私の恋しい人は、京で元気にしているのだろうか」
歌川広重・画『 名所江戸百景 』の「墨田河橋場の渡かわら竈」。遠方に描かれている
二艘の渡し舟が橋場の渡しである。
（国立国会図書館デジタル化資料）より

白鬚橋「橋場の渡し」の近くに架橋された橋の名前は、「橋場橋」にはならず「白鬚橋」と命名された。橋名はちな
墨田区向島３丁目に鎮座している白鬚神社に因んだもので、神社は白鬚橋の東詰から約４００ｍ ほど南にある。
この付近はかつて寺島村といい、付近は水田を主とした農村地帯だった。なかでもとくに「寺島ナス」の産地として知られていた。
『江戸名所図会』に「白さるたひこの
鬚明神社 隅田河堤の下にあり。祭神は猿田彦命な
てんりゃく
かのとい
じ え
、慈 恵
り。
（中略）相伝ふ、天歴五年辛亥（９５１）
大 師、 関 東 下 向 の 頃、 霊 示 に よ り て 近 江 国 志 賀 郡（後 略）」と
打下よりこの地に勧請したまふとなり。
紹介されている。猿田彦命は天孫降臨の際に、道案内をしたという神話から、江戸時代、お客を案内してくれる神様として信仰され当時、人気を集めていた山谷の料理屋「八百善」と、吉原の遊女屋・松葉屋半左衛門が奉納した狛犬が境内に鎮座している。
白鬚橋が架橋された場所は、かつては江戸の郊外だった。今でこそ近代的なアパートが建ち並び、自動車は絶え間なく行き交い、昔の寂しげな町の気配は薄れてしまった。しかし、白鬚橋という由緒のありそうな名前から、昔のひなびた風景を思い浮かべることができるように思えてくる。
小説家の永井荷風が、昭和 年（１９３６）に発表した随筆に「寺じまの記」がある。荷風はある日の夕方、雷門から乗合自動車に乗って私娼街だった
玉の井に向かった。自動車が白鬚橋に近づいた時の印象を、このように書いている。
ゆく て「 行 手の右 側に神 社の屋 根が樹 木の間に見 え、左側には真暗な水面を燈火の動き走っているのが見え出し たので、車 掌の 知 らせを 待 た ず して、白 髯（ 鬚 ）橋のた も とに 来 たことがわかる。
（ 中 略 ）わ た く し
11

T OKYO
Bridge酒井茂之

東京ブリッジサポーター講習会受講者を募集します！
当公社では、都内の道路をはじめ種々の構造物（インフラ）を多くの催しています。
講習会修了後には、受講した方々にブリッジサポーター認定証が発行され、都内インフラの健康確保において一翼を担うボランティア
活動をお願いしています。

募集人員： 都内勤務在住者30名（申込多数の場合は抽選）
申込期間： 平成29年12月11日（月）～平成30年1月31日（水）※申込の詳細はホームページをご覧ください。
http://www.tmpc.or.jp/01_news/news_20171031.html
問合せ先： 道路アセットマネジメント推進室
電話／03-5381-3351

FAX／03-5381-3835

講習会を受講してボランティア活動に、ぜひ参加してみませんか？

自主経営事業（駐車場事業）

中台駐車場

News

の安全・安心を確保するため、『 東京ブリッジサポーター講習会』
を開

開催日時： 平成30年2月23日（金）13時～17時

公社駐車場 再開場のお知らせ
News

目でみまもり、都内にお住まいの方、及びお勤めの方と協働で都市

公益目的事業①（市民協働型道路管理の支援事業）

再開場日：平成 29 年 8 月 31 日（木）所 在 地 ： 東京都板橋区中台2丁目44（高速5号線高架下）
駐車台数 ： 自動車 時間制9台
料
金 ： 昼間 8時～22時 30分100円 入庫後24時間最大1,000円
夜間 22時～8時 60分100円 入庫後24時間最大1,000円※30分未満無料（30分以上の場合は入庫時からの料金）

線
三田
都営

西台

り
八通

環

311
目駅

三丁

中台駐車場

志村

若木三丁目

中台

首都

高速

環

八

通

り

志村警察署
●
中台三丁目交番5号

池袋線

勝鬨橋 橋脚内見学ツアーの一時中断について
当公社が開催している勝鬨橋 橋脚内見学ツアーは、勝鬨橋の補強工事に伴い、平成30年
1月から平成32年3月末までの予定で一時中断となります。

上板橋駐車場

工事の進捗により中断期間に変更が生じる場合は、公社ホームページ等でお知らせします。

再開場日：平成 29 年 9 月 21 日（木）一時中断前の橋脚内見学ツアーは、平成29年12月28日（木）が最後となりますので、ご注意ください。
●お問い合わせ先
総務部 公益事業課 03-5381-3388※橋脚内見学ツアーは事前申込みが必要です。詳しくは公社ホームページをご覧ください。

「s-park」

都内時間貸駐車場検索サイト（都道318号線環状7号線・板橋中央陸橋下）
所 在 地 ： 東京都板橋区南常盤台1丁目13
駐車台数 ： 自動車 時間制4台
料
金 ： 昼間 8時～22時 40分200円
夜間 22時～8時 60分100円※30分未満無料（30分以上の場合は入庫時からの料金）

都内時間貸駐車場のほぼ100%をカバーしており、パソコンやスマートフォン等を通じて約23,000場の駐車場位置と、新宿・渋とき

駐車場情報も提供しています。

スマートフォンから
QR コードで簡単アクセス！

254

環七

駅

上板橋駐車場

空情報を提供しています。
また、オートバイ駐車場情報や大型バスの通り

わ台

谷・六本木等を中心とした約8,000場の満

東

武

東

上

線

石神井

川

318
金子病院 ●

中

板橋

駅

上板橋小 ●
板橋
中央陸橋

PC、スマートフォン、携帯電話すべてこちらのURLから

s-park URL：https://www.s-park.jp
18 ● 2017 AUTUMN●お問い合わせ先 事業部 営業推進課 企画開発係 03-5381-3388 ※最新情報はホームページhttp://www.tmpc.or.jp/でご確認ください。

2017 AUTUMN ● 17

見学する道路見学ツアーを企画・運営し、道路整備や維持管理の必要性を PR するとともに、都民の道路行政への理解を深める機会

道路を身近に感じていただくためにPR す る と と

道路整備や維持管理の必要性・重要性をの協力を得て企画・運営しています。

を見学するツアーです。東京都建設局等の道路関連施設や道路建設工事現場など

普段なかなか見ることのできない都内

ま す。 道 路 見

選者に通知しを 決 定 し、 当抽選で参加者す。 締 切 後、進めていま

慎重に仕事をを 扱 う の で、が、 個 人 情 報

受け付けますツアーの必要性をいただくと、この持った」等の声をめて道路に興味をた」、「 参加して初「すごく楽しかっだと思っています。

ができる貴重な場お話ししてご意見やご感想をいただくこと

中でも道路見学ツアーは参加者の方と直接の下の力持ち的な仕事が多いですが、その様々な道路見学ツアーを実施しています。

もに、都民の皆学ツアーは毎回人気があり、当選倍率が

道 路 見 学 ツ ア ーって ？

様が道路行政に実感するとともに、倍になることもあります。

開催に向けての準備は、講師や大型バス、会場の手配や資料作成を行います。

施報告の記事を掲載します。 回のツアー

す。今後も継続的にツアーを開催してい参加できる人数や回数が限られていま

道路見学ツアーは、場所や安全の都合上、しめるツアーを企画していきたいです。

ていただけるよう、子供から大人まで楽にとって身近な施設であることを実感し道路見学ツアーを通じて、道路が皆様

今 後 の 意 気 込 み に つい てります。

次への励みにもな

理解を深めていただく機会を創出しています。
当日は、集合から解散まで、皆様にとって安全で楽しいツアーとなるよう気を配りながら運営します。ツアーが終わると、

まずは、見学場所の検討から始めます。
にかかる時間は約半日ですが、半年前かどうやって開催されているの？
.で実
道路見学ツアーサイトや TR mag
東京都が発注している道路工事現場で見ら準備しています。

1-

学可能な場所を探します。道路や橋梁、
道路付属物である街路樹等、実際に下見をして場所の候補を絞ったら、現場関係

やりがいはなに？

に対し自動二輪車駐車場の整備に対する助者と打ち合わせをし、日時や見学内容、コース等を決めていきます。

て不足しており、駅前の歩道等での自動二輪車の違法駐車が大きな問題となっています。

渋谷三丁目バイク駐車場

進するため、区の協力を得て、駐車場事業者成を行っています。

五反田駅東口バイク自転車等駐車場

公社の事業の仕組み

公社は全ての事業において公共性・公益性を追求し、首都東京の再生と都市機能の維持増進、都民生活の向上に貢献しています。

【公益目的事業】

駐車対策事業【収益事業】▶首都東京の再生と首都機能の維持増進▶都民生活の向上

くことで、一人でも多くの方にご参加い都内の自動二輪駐車場の絶対数は依然とし都民の皆様と直接関わり、コミュニケー

次に、参加者を募集します。広報東京【自動二輪車用駐車場 整備 助成】

ただき、道路に興味を持つ機会となれば道路見学ツアー

公社は、地域の自動二輪車駐車場整備を促

蒲田駅前第二駐車場

2017 AUTUMN ● 19

20 ● 2017 AUTUMNJR 中央線オーバーパス部工事現場を見学

ションが取れることです。公社の仕事は無見学ツアーサイト」の運営を行っています。

都や公社の道路見学ツアーサイトに参加※詳しくはホームページをご覧ください。

と考えています。

概要、実施結果報告の閲覧が可能な「道路電柱化や駐車場事業など、道路を支える縁

また、道路見学ツアーの予定や施設見学の者募集記事を掲載し、皆様からの応募を自主経営事業得られた収益を広く
都民・社会に還元
新宿駅西口広場活性化事業● 駐車場事業等●

等●

都内駐車場案内サイト「s-park」の運営
都内駐車場への普及支援 等●●

道路用地取得事業
無電柱化推進事業●

ツ ア ー の仕事
公 社 の 取り組 み

公 社の 職 員 に 聞く

公社では、様々な事業を行っています。
このコーナーでは、公社の事業の仕組みと合わせて、公社の部署とそこで働く職員にスポットを当てながら、公社の仕事をご紹介していきます。
都内の道路工事現場や道路関連施設などを道 路 見 学東京都道路整備保全公社

20

道路事業

街路樹ツアーで日比谷公園を散策
完成前の環状二号線築地大橋を提供しています。

Human
Report【 道 路 見 学 ツ アー 事 業 】

ご 存 じ で す か？公 社 の 仕 事について
公益財団法人クロスワードパズルでリフレッシュ！

クロスワードパズル⑲

Crossword Puzzle
で
軟体操
頭の柔
んか？
みませ
て
し
分転換

気

16

C

18

ヨコのカギ

17

19

問題になっている○○○が山積

D

15

2 1
需要に対して供給が多すぎること。供給○○

14

首が落ちるのを連想させるので武士が嫌ったという花

13

12

白湯の読み方11

な る た き じゅく

A

10

距離をあけること。○○○をとる

9

F

長崎に〝鳴滝塾〞を開き西洋医学を教えた

8

8

臨済宗の名僧が考案したといわれる大根の漬物

7

5

13 12 10 7 5 4
第二次世界大戦中に少女が隠れ家で書いた○○○の日記

B

6

4

14

スペインが生んだシュールレアリスムの巨匠。
口ひげが特徴的

3

焼き鳥で人気の鶏の首の肉。
一羽からわずかしか取れない希少部位E2

19 17 15エビやカニを使った濃厚な味わいのフランスのスープ

1

タテのカギ
英語で気体を意味する★タテ・ヨコのカギを解いてパズルを完成させてください。
A～Fの文字を順番に並べてできた言葉が答えです。

20

21

1

高級なお寿司屋さんには値段がついていません

3

辛みの強いのが特徴で、薬味に使われるネギ科の植物

6○○○隠して尻隠さず

8

豆乳を加熱した時に表面にできる薄い膜

9

食物などが腐りやすいこと。○○がはやい

11 南の反対方向
13 劇中歌の「凱旋行進曲」はサッカーの応援歌にも使われている

15 瓶などの口を塞ぐもの

TR-mag.48
クロスワードパズルの答え
1

6

8

ア
イ
ド
G

2

ホ
タ
B

E

17

ア

マ
ン

ラ
ア
D

F

オ

リ
H

5

7

シ

ヒ

ボ

ス

イ

タ

イ

タ

ン

10

ミ
A

13

ガ
15

ル
ト

ド
ア

9

ワ

ナ

4

リ

11

12

コ

ウ

ル

ル

14

3

キ

16

サ

メ

カ イ
C

18

て
を解い !!
パズル
ット
ントをゲ
プレゼ

16

「奇跡の絶景」といわれる
広大な塩の大地・ウユニ塩湖がある

18

西アフリカ・サハラ砂漠西南端に位置する共和制国家。首都はダカール

20

空手や剣道で相手の体に当たる直前で止める。
○○止め

21 物を蓄えること方法

応募

クロスワードパズルの答えを、添付のプレゼント応募はがきの答え欄にご記入の上、
ク
ご希望のご希望のプレゼン
ト名をお書きになり、ご応募ください。正解者の中から抽選でご希望の賞
ま 当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。尚、品をプレゼントいたします。
パソコン
や携帯からもご応募できます。詳しくは、
P22に掲載のプレゼント応募方法をご覧ください。

答えは、TR-mag.50号にて発表
締切／平成30年1月31日（締切当日消印有効）※ご応募はお一人様一通一口とさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合わせに必要な範囲内で利用し，同意なく第三者への提供は行いません。

答えは
でした。
「ミタカアワオ
「ミタカ
「ミ
タカアワオ
オドリ」
ドリ」でした2017 AUTUMN ● 21

A DACHINA
あだち菜うどん＆あだち菜パスタ
足立区では、区内の農家が丹精込めて育てた小松菜を愛情込めて「あだち菜」と呼んでいるそうです。そんなあだち菜を練り込んで作られたのが、「あだち菜うどん」と「あだち菜パスタ」です。あだち菜の風味と色合いが楽し
める、着色料無添加のおみやげ乾麺
で、足立区の新ご当地グルメとして話題となっています。

W AGASHI
たから家の千住宿福俵
今号の東京を遊ぶで訪れた北千住駅界隈には、こだ
わりの和菓子店が数多くあります。 千住の宿場町通りで見つけたのが、千住宿の名前を冠した最中「千住宿福俵」です。俵形の最中の中には、北海道小豆最高峰を使って炊き上げた餡がぎっしりと詰まっています。
「無添加でいいもののみを提供すること」を大切にしてきたお店の心が感じられるほっこりとした味わいです。
手造り和菓子の店 たから家の千住宿福俵（5個入り）を5名様にプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

あだち菜うどん学会の「あだち菜
うどん＆あだち菜パスタ」がそれぞれ入った4袋詰め合わせセット（オリジナルギフトパッケージ
入）を5名様にプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

『東京 橋のポケットマップ』（公財）東京都道路整備保全公社では、国の重要文化財に指定された
勝鬨橋、永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋などを水系別に紹介している「東京 橋のポケットマップ」（800 円／ 5 編 1 セット）の販売をしております。
橋を探索しながらまち散歩を楽しめる、携帯に便利なポケットサイズで、全 309 橋が① 隅田川編②日本橋川・神田川編③ 23区西部・臨海部編④ 23区東部・荒川編⑤多摩編に分けて紹介されている
スグレモノです。

『東京 橋のポケットマップ（5編1セット）』を5名様にプレゼント。
詳細は応募方法をご確認ください。

公社オリジナル『都内オートバイ駐車場MAP』『特注トミカs-park都営バス』（公財）東京都道路整備保全公社が編集したライダーのための『都内オートバイ駐車場 MAP2017』。掲載駐車場数もさらに充実しました。また、公社が開催する様々なイ
ベントで大人気のノベルティー『特注トミカ s-park 都営バス』も新しくなりました。
（公財）
東京都道路整備保全公社のオリジナルグッズ（①②〈非売品〉のいずれか1点）
をプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

❶30名

❷30名

プレゼント応募方法

次号は平成30年2月1日発行予定です。
発行日／平成29年11月1日
発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社
住所／〒163-0720東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階
TEL.03-5381-3361 FAX.03-5381-3355
公社ホームページ http://www.tmpc.or.jp

企画制作・編集・デザイン／株式会社京王エージェンシー

Present for youマークのついたプレゼントをご希望の方は、専用応募ハガキに、P21のクイズの答えをご記入の上、ご応募ください。また、下記のプレゼント応募アドレス、QRコードにアクセスし、ご応募もできます。尚、
プレゼ
ントの色、柄、デザイン等は写真と異なる場合がございますので、あらかじめご
了承ください。
●応募締切／平成30年1月31日（水）(専用応募ハガキによるご応募の場合は、締切当日消印有効）●お一人様一口のみ有効です。

プレゼント応募アドレス●パソコンからも携帯からも

http://www.tmpc.or.jp/present
プレゼント応募ページよりご意見・ご感想もお寄せください。

※発表は発送をもってかえさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合わせに必要な範囲内で利用し、同意なく第三者への提供は行いません。

QRコード
スマートフォンから簡単アクセス！
（機種によりうまく表示されない場合があります）※掲載データは平成29年10月20日現在のものです。

22 ● 2017 AUTUMN

ティーアール・マグ2017 AUTUMN No.49 平成29年11月1日発行 発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社 〒163-0720 東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階

人も クル マ も 、
ホ ッと す る 街 づ くり 。
T R（ T は To k y o ・ To w n を 、R は R o a d を 象 徴 ）は 、
東 京 都 道 路 整 備 保 全 公 社 の 事 業 を 表 す ブ ランド ネ ー ムで す。
これからも、渋滞対策や、うるおいのある道路空間の創出をはじめ、様々な公益事業を積極的に展開していきます。

を
3 0 9 橋 ！ 「東京 橋のポケットマップ」好評販売中！
！
紹介
に
別
水系
「東京 橋のポケットマップ」は、国の重要文化財に指定された勝鬨橋、永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋など全309橋を水系別に紹介！また、橋を探索しながらまち散歩ができるように、携帯に便利
なポケットサイズです。この機会に是非お求めください。

■販売場所①公益財団法人東京都道路整備保全公社＜事業係＞
新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル20階
03-5381-3131 販売時間：9:00～17:00（土・日・祝日・年末年始を除く）※商品についてのお問い合わせや郵送販売のご依頼はこちらで受け付けております、
お気軽にお問い合わせください。

②錦糸町パークタワー（公益財団法人東京都道路整備保全公社）
墨田区江東橋3-5-16
03-3635-0074 販売時間：24時間営業（年中無休）③東京水辺ライン（公益財団法人東京都公園協会）
墨田区横網1-2-15
03-5608-8922 販売時間：9:00～16:30（月曜日を除く）④東京観光情報センター（公益財団法人東京観光財団）
新宿区西新宿2-8-1 東京都庁第一庁舎1階
03-5321-3077 販売時間：10:00～18:00（年末年始を除く）■マップの内容①隅田川編②日本橋川・神田川編③23区西部・臨海部編④23区東部・荒川編⑤多摩編※5編1セットとなっております。
■販売価格／800円（5編1セット）
東京 橋のポケットマップ⑤首都高速道路大黒パーキングエリア
神奈川県横浜市鶴見区大黒埠頭15045-505-0161 販売時間：7:00～21:00⑥首都高速道路平和島パーキングエリア（上り）大田区平和島2-1-2
03-3766-5281 販売時間：7:00～21:00⑦首都高速道路川口パーキングエリア（上り）埼玉県川口市大字赤山字曲輪四430-1
048-294-4811 販売時間：6:00～21:30