欧州でも幅広く導入される信頼性の高い小型バイオマスボイラ
20kW, 30kW, 40kW, 50kW, 75kW, 100kW

チップ／ペレットボイラシリーズ “POWERCHIP”
GUNTAMATIC 社製 （オーストリア）

取り扱いやすく非常に効率の高い POWERCHIP シリーズはチップ及びペレット燃料に対応しています。また、タッチスクリーン制御パネルにより操作が容易です。

パワーチップ 20/30、 40/50

３種類の容量に対応しています

パワーチップ 75、100

1 サイズのみで幅広い出力範囲をカバーしています

パワーチップ複数台設置

4 台までのボイラを連結可能、最大出力は 400ｋW

特徴

完全燃焼を達成するための可動式階段火格子

耐久性を高める熱交換器とタービュレーターの機能

高機能の電子制御技術によって、熱風ファンでの迅速で効専用に開発された熱交換器内で高温燃焼ガスは温水に率よい燃料着火を実現します。木質チップ、木質ペレットな熱変換され、煤塵などは高効率真空分離器によって除去

どの燃料は燃焼の最適温度である 650℃で燃焼します。自されます。また、一体となっているジャケット＆チューブ熱動クリーニング方式の可動式階段火格子により燃焼床の交換器内では、幅広い温度帯の熱を変換すると同時に、上へ適切な量の燃料を供給し、燃焼灰も容易に除去できタービュレーターによって煙管内部の付着物を落とす機能ます。また、高温燃焼ガスは最大で 1200℃の温度まで再を持っています。

燃焼され、燃焼ガスは最適に設計された二次燃焼室においてより完全に熱エネルギーに変換することができます。

高機能な燃料搬送スクリュー

安全を第一に考えたシステム

木質チップや木質ペレットなどの燃料は、燃料用搬送装置

排気筒通風ファンは正確に適量の空気量を供給するだけによって運ばれます。安全措置のため、この搬送スクリュでなく、燃焼炉内に常時ドラフトが発生させる役割を担いー中にある安全カバー付き逆火防止装置によってモニタリます。また、逆火防止用燃料装置と信頼できる安全フラッングされています。高機能ラムダコントロール（空燃比制御プを併用することで逆火防止機能の安全性を高めていま機能）によって燃料供給量を常時最適な状態に維持し、運す。タッチスクリーン制御パネルでは故障診断及び携帯電転信頼性をさらに高めるために、ボイラ内に燃料充填レベ話による遠隔監視システムがオプションとして用意されてル計も内蔵されています。

います。

スムーズな搬送を実現する燃料搬送システム
スプリングアーム型ミキサ付きの耐久性の高い燃料搬送スクリューは、機器が過負荷にならないよう最小限の力で、木質チップや木質ペレットなどの燃料を送ることが可能です。耐久性の高いギアや電気モーターにより、運転中の信頼性が高められています。特徴のあるユニット構造により、当システムの輸送や組み立てを容易にしています。

製品概念図718896513143

10142121. 燃焼室扉
2. 階段火格子 ― １次空気混合部
3. 燃焼室
4. 充填レベル計
5. スパイラルジェット― ２次空気混合部
6. ガス燃焼帯
7. ボイラ耐火蓋
8. タービュレーター
9. 熱交換管10. 燃焼ファン
11. 熱交換クリーニング装置
12. 排気筒接続部
13. O2 センサー
14. サーモスタット
15. クリーニング/火格子作動装置
16. 灰用スクリュー
17. 灰溜室
18. タッチスクリーン制御パネル

11161517192119.逆火防止20.搬送スクリュー
21.壁開口部
22.倉庫安全用サーモスタット
23.燃料搬送スクリュー232022

燃料サイロ設置例

システム解説“パワーチップ”シリーズ 50kW まで
温度解放接続 3/4˝
温度解放接続用
センサー3/4˝
ボイラセンサー最小天井高

戻り 5/4˝

追加接続 1/2˝

2200

行き 5/4˝

支点“パワーチップ”シリーズ 75kW またはそれ以上
行き 2˝

行き 2˝

最小天井高 2400

温度解放接続 3/4˝

戻り 2˝

戻り 2˝

支点

最小500

最小 500

燃料サイロ用搬送装置

最小400

グレイン、及び木質ペレットの貯蔵支点

高さ； 2.5m

最小 800

木質チップ； 5m

最大搬送装置長さ 7m

撹拌機機直径 1500～5000mm

仕様一覧
技術データ

Powerchip
20/30

Powerchip 40/50

Powerchip 75

Powerchip 100

木質チップ G30,G50 ＊＊＊＊

使用燃料

ÖNORM M7133 *木質ペレット ENplus A1 ・ A2ボイラ出力＊＊＊＊＊ÖNORM M7139 **木質チップ 7 - 30

木質チップ 12 - 50

木質チップ 22-75

木質チップ 22 - 100

kW

木質ペレット 7 - 30

木質ペレット 12 –50

木質ペレット 22 - 75

木質ペレット 22 - 100

kW

排気筒ドラフト

0.15

0.15

0.15

0.2mbar

ボイラ温度

65-80

65-80

65-80

65-80

℃

戻り温度

5555

55

55℃

戻り上昇

ポンプ(RA60 蓄熱)

ポンプ(RA60 蓄熱)

ポンプ(蓄熱戻り上昇)

ポンプ(蓄熱戻り上昇)

保水量

128

147

256

256リットル

作動圧力(最大)3333bar

“火格子”

60

60

8080リットル

灰溜室 “熱交換器”

12121212リットル

設備装置幅

1574

1574

1875

1875mm

排気筒接続部直径

150

150

180180mm

全重量 (搬送スクリューなし)

550

585

865865kg

下部ユニット重量340

340

430

430kg

熱交換器重量180215

405405kg

搬送スクリュー重量7575

7575kg

熱交換器用温度調整弁あり

電力供給

400V/13A

灰溜室複数台設置では４台まで接続可能です。
* ÖNORM M7133 はオーストリアのペレット規格** ÖNORM M7139 はオーストリアのチップ規格**** 欧州の木質チップのサイズ規格。下記はその規格の主要部分を抜粋したもの。
規格

8 割分のチップ長さ

エッジ長さ

最大断面積

G3030mm

85mm

3 cm2

G5050mm

120mm

5 cm2

正常なボイラ運転の保証のため、G5０木質チップ規格基準に準拠したものをお使いください。そのため、木質チップ製造用回転刃は鋭利であること、もしくは代替品として G３０木質チップをご使用ください。
***** 欧州の木質ペレットの品質規格。下記はその規格の主要部分を抜粋したもの。A1、及び A2 の出所は「生のままか、化学的処理のない木材で、灰分が少なく、比較的乾いたもの」と定義。
規格
A1
A2

直径（mm）

長さ（mm）

6 or 8 +/- 1

3.15 以上 40 以下

灰分（w%）
0.7 以下
1.2 以下****** 追加設備が必要となりますのでご注意ください。

株式会社トモエテクノ 〒105-0022 東京都港区海岸2丁目1番16号
TEL 03-3254-2514 FAX 03-5256-0655 URL http//www.tomoe-techno.co.jp