広報

第 12回

2019
No.76711月号

人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

種子島中央高等学校体育祭

なかたね

令和元年９月７日撮影

まちの話題プ ロ サ ー フ ィ ン 大 会「 ＪＰＳＡジャパンプロサー
フィンツアー２０１９
ショートボード第５戦」が９月 日から 日までの期
間、 南 種 子 町 竹 崎 海 岸 と 西之表市能野海水浴場で行われ、 多 く の 観 客 が 会 場 へ 足を運びました。
大会には、プロ 人、プロ
ト ラ イ ア ル 人、 合 計 １２
８ 人 の 選 手 が 参 加。 島 内 からも６人の選手が大会に臨みました。
大会はインターネットの
ラ イ ブ 配 信 の ほ か、 地 元 メ
ディアにも取り上げられ、国内外へ広く発信されました。
本町出身の須田姉弟は、地元の大声援を力に、拍手が起こるほどの美技を披露し会場を沸かせ、那月プロ（姉）は３位、喬史郎プロ（弟）はＲ
３進出という結果を収めました。
競 技 の 結 果、 プ ロ ト ラ イ
アルでは４人の選手がプロ
公 認 選 手 と な り、 プ ロ で は西修司プロと庵原美穂プロが 優 勝 を 飾 り、 そ れ ぞ れ ト
ロフィーと記念品が授与されました。

プロの技を間近で体感 JPSA ジャパンプロサーフィンツアー 2019
19

21

50

78

回県民体育大会

（９月

日）

祐志

英高

選手 西川

精太

監督 福

牧瀬

拓也

潤

浩司

2

広報なかたね 2019.11 月号

第

相撲競技

▽優勝

牧瀬

監督 德永

正啓

亮

上山

久木原正憲

遠藤

選手 牧瀬

■成年男子（一般）

▽２位

22

73

■成年男子（青年）

スポーツ大会の結果

まちの話題９月 日に第 回中種子
中 学 校 体 育 大 会 が 開 催 さ れ、保護者や地域住民らが大勢訪れました。
晴 天 に 恵 ま れ た 本 大 会 は、
１ ０ ０ ０ ｍ、 ２ ０ ０ ０ ｍ、
長縄跳びで新記録が飛び出すなど序盤から各競技で白熱 し た 争 い が 展 開。 各 ク ラ
ス が 力 を 合 わ せ、 優 勝 を 勝
ち取ろうとする姿に会場からは大声援が送られ、スロー
ガンのとおり記憶に残る令和最初の体育大会となりました。

３年学級全員リレー

９月７日に第 回種子島
中央高等学校体育祭が開催されました。
雨上がりのぬかるんだグ
ラウンドに足を取られ転倒する生徒や勇気を持って水溜まりに飛び込み会場を盛り 上 げ る 生 徒 も お り、 会 場
は笑いに包まれました。
それでも『ザ・筋肉番付』
で は 新 記 録 が 出 る な ど、 熱
い 戦 い も 見 ら れ、 各 学 年 同士の意地のぶつかり合いに
思い出に残る体育祭となりました。

事故ナシを願って

地元産新米に舌つづみ

秋の全国交通安全運動

野間小学校・新米交流給食

24

９月 日に保健センター
前で秋の全国交通安全運動
が 行 わ れ、 交 通 安 全 教 育 指
導 員 や 交 通 安 全 婦 人 部、 地
区安全運転管理協議会の各
委 員 と 警 察 職 員 な ど が、 運
転 手 な ど に チ ラ シ と「 事 故ナシ」にかけた梨を配りなが ら、 交 通 安 全 を 呼 び か けました。
ま た、 タ ネ ガ シ マ ン も 訪れ、 梨 を 配 っ た り 手 を 振 るなどして交通安全を呼びかけ、 運 転 手 は 嬉 し そ う に 呼びかけに応えていました。

天候の影響で稲の収穫が遅れたことにより実施がずれ込んでいた新米交流給食
が、 ９ 月 日 に 野 間 小 学 校
家庭科室で行われました。
町 長、 教 育 長、 農 協、 教
育 関 係 者 の 出 席 の も と、 とびうおの南蛮漬けとまめまめ 汁 を お か ず に、 お か わ り
を す る 児 童 も 見 ら れ、 食 事やお話を楽しみました。
毎日の給食に関わる方への 感 謝 の 気 持 ち を 忘 れ ず、
今後米について考える良い機会となりました。

広報なかたね 2019.11 月号

3

重量運搬リレー

第 16 回中種子中学校体育大会

響かせろ我らの魂 種子島の空へ
第 12 回種子島中央高等学校体育祭

英姿颯爽～令和の新しい風が吹く～

15

16

12

18

まちの話題種子島を盛り上げるヒーロー !!
交通安全総点検第 70 回南日本文化賞

27

９月 日に役場周辺および野間小学校周辺の交差点を対象に交通安全総点検が行われました。
当 日 は、 関 係 機 関 や 団 体、
地域住民や道路利用者などが参加し、建設省通知の「交通安全総点検の実施について 」 に 基 づ き、 交 通 安 全・バリアフリーの観点から道路施設を点検。その後、様々な意見やアイディアを出し合い安心して暮らせるまちづくりを進めるために検討会を実施しました。

安心して暮らせるまちづくり

学術、芸術、社会活動など
各分野で郷土の発展に貢献した個人、団体を顕彰する第回南日本文化賞（南日本新聞社主催）に種子島アクションクラブ（髙磯勝俊代表）が選ばれました。
「タネガシマン」を演じ年。地域の課題に材を得た独自の脚本で郷土愛を育んで来たことが評価されました。
今後も地域密着型ヒーロー
タネガシマンと共に、郷土の発展および郷土に対する愛を深めていきましょう。

農業経営発展に向けて

馬場良子さんが教育委員に就任
農業経営改善計画認定証授与式

中種子町教育委員会

月 ４ 日 に 町 長 室 で、 永 浜
10

一 春 さ ん 夫 婦（ 阿 高 磯 ）、 中
田 和 義 さ ん（ 中 田 ）、大東製
糖 種 子 島（ 株 ） へ 農 業 経 営 改善計画認定証を授与しました。農業経営基盤強化法に基づ き 適 当 で あ る と 認 め ら れ、
効率的かつ安定的な農業経営育成に取り組んでもらうべく認定証が贈られました。
「長年の知恵と経験を生かし、本町の農業のリーダーとし て、 農 業 発 展 の た め に ご 尽
力下さい」と町長より激励の言葉が贈られました。

日まで

4

広報なかたね 2019.11 月号

馬場良子さん（中之町）が、

中種子町議会の同意を得て

月１日

日に辞令交付式が行

教育委員に就任（初）され、９月

われました。

任期は令和元年

から令和５年９月

鎌田 秀一郎（田島）松下 佳代（浜津脇）

新郷 正男（横町）■中種子町教育委員名簿

です。

30 10

30

馬場 良子（中之町）

大東製糖種子島（株）、中田和義さん
永浜一春さん夫婦

左から

70

20

まちの話題53

回中種子町小学校陸上

月９日に町の陸

10

第

記録会が、

上競技場で開かれ、町内の各小学校の児童が、トラック競技やフィールド競技に臨みました。

この記録会は、児童のかねての体力・気力づくりの発表の場として、毎年５・６年生

当日は天気にも恵まれ、観を対象に実施しています。

おじゃりもうせ龍星館

客席には、子どもたちの頑張

第 53 回中種子町小学校陸上記録会
りを応援する保護者の姿が多賑わいづくりく見られました。

体育の振興を図る

NHK BS プレミアム「にっぽん縦断こころ旅」
俳優の火野正平さんが旅人として、皆さんのこころの中にある思い出の場所、心に残っている風景などを訪れ、その場所にまつわるエピソー
ドを紹介する「にっぽん縦断こころ旅」。
番組では、町内の「何気ない風景」、「思い出の風景」、などと、その場所にまつわるエピソー
ドを募集しています。

種子島空港「空の日」イベント開催■日時
11 月 16 日（土）午前 10 時～午後２時■場所
種子島空港内■イベント●空港内エプロン・滑走路見学および化学消防車見学など。

■応募内容
住所、氏名、電話番号、性別、年齢
思い出の場所・風景
場所にまつわるエピソード●ＦＤＡ機の機体見学。
（午後１時～午後２時）
内容の変更や中止の場合あり。
●グッズの販売やカレー販売。
※来場者には、記念品を準備しています。

■応募方法
番組ホームページから（数に限りがありますので、先着順とさせていた

http://nhk.jp/kokorotabi/

だきます。
）

FAX

03-3465-1327

郵送〒 150-8001◎お問い合わせ先NHK「こころ旅」係（住所不要）■応募締切

11 月５日（火）必着■鹿児島県の放送予定
12 月 16 日（月）～ 12 月 20 日（金）5

月５日に龍星館前駐車場 で、 ス ケ ー ド ボ ー ド 教 室やフリーマーケットが開かれました。
スケードボード教室では、始めは怖がったり転倒する
子 ど も も、 あ っ と い う 間 にボードを自由自在に乗りこな し、 先 生 や 保 護 者 も 上 達
スピードに驚いた様子でした。 ま た、 フ リ ー マ ー ケ ッ
ト で は、 洋 服 や バ ッ グ、 小物 類 な ど が 販 売 さ れ、 地 元の方や観光客などで賑わいました。

６年男子 60m 障害

10

広報なかたね 2019.11 月号

種子島空港管理事務所
 ㉗ 5111

わがまちの財政事情

平成 30 年度の一般会計と特別会計の決算をお知らせします。内容は、町議会で審査していただいています。

歳入総額 67 億 2,195 万円（対前年度比 0.9%減）

29 億 1,347 万円

依存財源

7 億 6,120 万円
5 億 5,671 万円
5 億 1,093 万円
1 億 7,187 万円
8,294 万円

自主財源

7 億 4,938 万円
5 億 4,343 万円
3 億 4,549 万円
8,653 万円

出

歳

入

歳

平成 30 年度の一般会計と特別会計の決算

歳出総額 65 億 3,147 万円（同 1.7%減）
8,069 万円

災害復旧費（248.6％）

地方交付税（対前年度比 1.5％）

8,630 万円

議会費（0.6％）

町債（△ 13.7％）

商工費（△ 21.3％）

県支出金（△ 4.9％）

消防費（△ 12.2％）

国庫支出金（△ 8.7％）

土木費（△ 27.6％）

その他交付金（2.7％）

教育費（8.1％）
地方譲与税（1.4％）

衛生費（△ 2.4％）

町税（△ 4.4％）

農林水産業費（4.3％）

その他（△ 10.8％）

公債費（6.8％）

繰入金（112.3％）

総務費（△ 11.1％）

1 億 5,666 万円
2 億 3,062 万円
5 億 1,716 万円
6 億 8,784 万円
7 億 2,857 万円
7 億 6,035 万円
8 億 3,581 万円
9 億 9,709 万円

14 億 5,039 万円

使用料および手数料（5.4％）

民生費（8.0％）■依存財源：国・県が交付する財源など■自主財源：町が自主的に収入する財源など

歳入総額 67 億 2,195 万円（前年度比 0.9%減）

歳 出 は、 災 害 復 旧 費 が 5,754 万 円（ 前 年 度 比

歳出総額 65 億 3,147 万円（同 1.7%減）

248.6%増）、教育費が 5,153 万円（同 8.1%増）です。

差引額から翌年度への繰越財源や財政調整基金の一方、総務費、土木費、商工費、消防費などは減少

積立金などを加味した実質単年度収支は、2,521 万

しています。長期借入金の返済である公債費につい円の黒字です。

ては、前年度に比べ 5,357 万円（同 6.8%増）増加し、歳入は、主要財源の地方交付税が 4,395 万円増加

歳出総額に占める割合は 12.8%（前年度 11.8%）とし、国庫支出金 4,885 万円（前年度比 8.7%減）減少、 なりました。
県支出金は 2,849 万円（同 4.9%減）減少です。また、今後も行財政改革を積極的に推進し、経費全般に自主財源のうち町税が 3,435 万円（同 4.4％減）のついての節減・合理化、受益者負担の適正化、自主減少です。長期借入金の町債は、前年比 1 億 2,080

財源の確保に努め、円滑な財政運営を推進します。

万円（同 13.7%減）の減少です。

町民一人あたりの決算額（平成 30 年度末住基人口 7,898 人）
歳 出 決 算 額（ 内 訳 ）民生

費183,640 円

衛

生

費92,248 円

商

工費

19,835 円

総務費

126,246 円

教

育費

87,091 円

議会費

10,926 円

公債

費

105,825 円

土木

費

65,479 円

災害復旧費

10,217 円

農林水産業費96,271 円

消防費

29,199 円

計826,977 円

広報なかたね 2019.11 月号

6歳出性質別の決算状況
平成 年度

●

●

公債費
8 億 3,581 万円

人件費
11 億 1,767 万円

30

積立金
1 億 765 万円
●

●

災害復旧費
8,069 万円

物件費
8 億 2,559 万円

その他
1 億 1,496 万円

●

●

●

●

扶助費
7 億 2,552 万円

普通建設事業費
11 億 9,488 万円

補助費など
10 億 4,468 万円

繰出金
4 億 8,403 万円

平成 年度

●

●

●

●

7 億 7,203 万円

13 億 6,028 万円

9 億 6,707 万円

５億 1,414 万円

29

●

●

●

●

11 億 4,701 万円

7 億 8,225 万円

2,315 万円

8 億 5,703 万円
1 億 957 万円

歳出を性質別に分類し構成比で見ると、義務的経費 41.1%（前年度 40.7%）、
投資的経費 19.5%（同特別会計の決算状況
会計名

20.8%）、その他の経費 39.4%（同 38.5%）となっています。費目別の構成比では、補助費 16.0%（同 14.6%）、災害復旧費 1.2%（同 0.3%）、公債

11.1％（同 11.6％）と減少しています。
■義務的経費＝人件費＋扶助費＋公債費■投資的経費＝普通建設事業費＋災害復旧費

歳入

歳出

差引

国民健康保険 11 億 9,367 万円 11 億 8,782 万円

費 12.9%（同 11.8%）と増加しています。一方、 と普通建設事業費 18.3%（同 20.5%）、扶助費が1 億 1,108 万円

畜場

362 万円

585 万円

314 万円48 万円

介 護 保 険 11 億 4,490 万円 11 億 3,959 万円

531 万円

後期高齢者

187 万円

1 億 4,874 万円

1 億 4,687 万円■その他の経費＝義務的経費、投資的経費以外のもの

地方債残高の推移（億円）

基金残高の推移

（億円）
40

80
60
40

30

特定目的基金
9 億 966 万円

20

減債基金
15 億 9,059 万円

1020
H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30

平成 30 年度末の地方債（借金）残高は、78
億 7,135 万円。昨年度末と比較すると 3,473 万
円減少しました。平成 30 年度は、7 億 9,593 万円を返済し、新たに 7 億 6,120 万円を借り入れ

財政調整基金
8 億 77 万円
H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30

普通会計の基金（預金）残高は 33 億 102 万円で、昨年度末と比較して 2 億 748 万円減少しました。
減少の主なものは、減債基金１億 6,113 万円、ふるさと応援基金 1 億 2,100 万円などです。

ました。
借入は、普通交付税の減収をまかなう借入金■減債基金

町債の返済のための積立金（臨時財政対策債）1 億 5,660 万円、町道整備（坂■財政調整基金

財源不足を補うための積立金

井熊野線、原之里線、大平中山線）1 億 120 万円、■特定目的基金

特定の目的のための積立金

光ブロードバンド導入事業 1 億 4,300 万円、公（ふるさと応援基金、文化スポーツ振興

営住宅長寿命化対策事業 4,150 万円などです。

基金、農業振興基金、地域福祉基金など）

7

広報なかたね 2019.11 月号

健全化判断比率・資金不足比率

地方公共団体の財政の健全化に資することを目的とする、「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が、

平成 19 年 6 月に公布され、このうち財政指標の公表に関する規定が平成 20 年 4 月から施行されました。この法律により地方公共団体は、毎年度、健全化判断比率および資金不足比率を監査委員の審査に附した上で、議会に報告し、公表することとしました。
本町の平成 30 年度決算に基づく健全化判断比率、資金不足比率は次のとおりです。

健全化判断比率

資金不足比率

本町の比率

早期健全化
財政再生基準基
準公営事業特別
経営健全化
本町の比率
会
計
名
基
準

実質赤字比率－15.00%

20.00%

水道事業会計－20.0%

連 結 実 質赤 字 比 率－

20.00%

30.00%と畜場
特 別 会 計

－

20.0%

35.0%

実質公債費
比
率

10.1%

25.0%

将来負担比率

27.6%

350.0%－※水道事業会計およびと畜場特別会計については、資金不足額がないため、資金不足比率は「－」と表示しています。

※赤字額がないため、実質赤字比率と連結実質赤字比率は「－」と表示しています。

■実質赤字比率 一般会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率■連結実質赤字比率 一般会計及び企業会計などを含めた全会計の実質赤字または資金の不足額の標準財政規模に対する比率■実質公債費比率 一般会計が負担する元利償還金および準元利償還金の標準財政規模を基本とした額に対する比率■将来負担比率 一般会計が将来負担すべき実質的な負債の標準財政規模を基本とした額に対する比率■資金不足比率 資金不足額の事業規模に対する比率

令和元年度予算の状況

令和元年度 9 月末現在の一般会計予算は、当初予などが増加し、総務費（△ 9,474 万円）、商工費（△算から５億 9,707 万円増加し、66 億 9,107 万円と4,915 万円）、土木費（△ 3,875 万円）、教育費（△ 2,664なります。

万円）などが減少しています。

総額は昨年度の同時期と比べ 4,380 万円減少。

基金の取り崩しは、財政調整基金から 7,068 万円、歳入は地方交付税（１億 3,203 万円）、県支出金

減債基金から２億円、その他特定目的基金から 1 億（4,632 万円）、などが増加し、国庫支出金（△ 1,363

8,940 万円を予定しています。基金への積立金は、万円）、寄付金（△ 3,110 万円）などが減少してい基金予算積立などの 3,193 万円で、今年度末の基金ます。

残高は、5 億 3,337 万円減額の 28 億 7,287 万円（前

歳出は、民生費（2,858 万円）、衛生費（9,189 万

年度比△ 15.2%）となる見込みです。

円）、農林水産業費（3,681 万円）、消防費（8,711 万円）
会計名
一

般

補正額

現在の予算額計

60 億 9,400 万円

５億 9,707 万円

66 億 9,107 万円

国 民 健 康 保 険

12 億 2,185 万円

993 万円

12 億 3,178 万円

場

323 万円

85 万円

408 万円

険

11 億 9,493 万円

2,179 万円

12 億 1,672 万円

後 期 高 齢 者 医 療

１億 4,779 万円△ 742 万円

１億 4,037 万円

と
介

会

当初予算額

畜
護

保

広報なかたね 2019.11 月号

8その他の交付金 １億 4,639 万円

令和元年度一般会計予算状況

町税 7 億 2,937 万円

地方譲与税 7,937 万円

諸収入 1 億 5,224 万円
使用料及び手数料 9,421 万円

国庫支出金 ４億 7,349 万円
県支出金 ６億 7,776 万円

その他 ６億 2,614 万円

自主財源

歳入予算
内
訳

町債 ７億 9,060 万円

地方交付税 29 億 2,150 万円

依存財源

歳出予算内訳

議会費 8,143 万円

予備費 870 万円

商工費 １億 5,173 万円

民生費 14 億 4,958 万円

消防費 ３億 1,739 万円
土木費 6 億 2,360 万円
教育費 6 億 4,510 万円

歳出予算
目的別内訳
（9 月末）

総務費 ８億 7,996 万円

衛生費 ８億 4,146 万円
農林水産業費 8 億 5,816 万円

公債費 8 億 3,396 万円

歳出予算性質別内訳
人件費 11 億 4,275 万円
その他 19 億 7,309 万円
義務的経費 28 億 3,042 万円
その他の経費 28 億 5,116 万円

物件費 8 億 7,807 万円
投資的経費 10 億 949 万円

歳出予算
性質別内訳
（9 月末）

扶助費 ８億 5,370 万円

公債費 8 億 3,397 万円
普通建設事業費 10 億 949 万円

歳出予算を性質別に分類すると、構成比で義務的経費 42.3%（前年度値 41.1%）、投資的経費 15.1%（同
19.6%）、その他の経費 42.6%（同 39.3%）です。また、費目ごとに見ると、構成比で扶助費 12.8%（同 11.9%）、
物件費 13.1%（同 12.4%）などが増加しており、普通建設事業費 15.1%（同 18.5%）などは減少しています。
9

広報なかたね 2019.11 月号

各課からのお知らせ

税の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

11 月は下表の税の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
期別
固定資産税

３期

国民健康保険税

４期

納期限
12 月２日（月）ご存じですか「税を考える週間」◎お問い合わせ先役場税務課町民税係  ㉗ 1111 内線 230・203

11 月 11 日から 17 日までは「税を考える週間」です。

今年のテーマは、「くらしを支える税」です。
なお、「税を考える週間」の実施に合わせて、「税を考える週間」は、国民生活に深い関わり

国税庁ホームページ内に「くらしを支える税」をを持っている税について、その意義（必要性）おテーマとした特設ページを設け、国税庁の各種取よび役割（使途）を分かりやすく説明することに組についてご紹介します。是非ご覧下さい。

より、国民の皆様の税に対する理解をより深めて

www.nta.go.jp または

国税庁 で

検索

いただくために設けています。

↑

年金相談所開設◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217■日時

11 月６日（水） 午前９時～午後１時■場所

中央公民館小会議室

ねんきん特別便など、年金に関する相談を受け付けます。年金手帳や年金証書厚生年金の経歴に関する資料などをご持参の上、ご相談下さい。
事前予約も受け付けています。お気軽にお問い合わせ下さい。

法律相談所の開設について◎お問い合わせ先役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211

12 月８日（日）中央公民館で、弁護士による■期日

12 月８日（日）午前 10 時 30 分～

法律相談所を開設します。相続手続きなどお悩み■場所

中央公民館和室の方は、是非ご利用下さい。

■予約期限

なお、相談には予約が必要ですので、下記期限までに役場総務課まで、ご連絡をお願いします。

11 月 22 日（金）午後５時 15 分まで■予約先

中種子町役場総務課行政係

相談は無料で、秘密は守られます。
広報なかたね 2019.11 月号

10各課からのお知らせ

12 集落が 100％完納◎お問い合わせ先
完納集落

役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

広野・深久保・宝来・池之平・秋佐野・戸畑・大牟礼・下田・阿保・東之町・女州・衣之平

町全体（総額）■滞納がある方

課税額：1,142,855,243 円

善良な納税者との公平性を保つため、延滞金を収納額：1,030,674,126 円

徴収するとともに、財産調査を行ったうえで預貯収納率：90.18％

金・生命保険・給与などの差押え、捜索による債

平成 30 年度町税など（町県民税・固定資産税・権・動産の差押えも実施しています。そのほか町

軽自動車税・国民健康保険税）の収納率を公表し行政サービスの一部制限などがございます。

ます。

やむを得ない事情で納期限内の納付が困難な方

全ての税を完納した集落は 12 集落。全体収納は、早めにご相談下さい。

率は前年度より 0.13 ポイント下がって 90.18％でした。平均を上回った集落が 40 集落、収納率が上がった集落は 27 集落でした。

11 月は不法投棄防止強化月間です◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201●県では、産業廃棄物の不法投棄などの根絶を図●産業廃棄物の不法投棄るため、毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」を発見したら、お近くのと定めています。

地域振興局（支庁）保健●期間中は、不法投棄防止の啓発活動や不法投棄

福祉環境部または、県庁防止パトロールなどを強化しています。

廃棄物・リサイクル対策●不法投棄は重大な犯罪です。この機会に一人ひ課までご連絡下さい。

とりが、「不法投棄をしない。させない。見つけ

099（286）3810（サンパイゼロ）
e-mail:sanpai110@pref.kagoshima.lg.jp

たらすぐ電話を」という意識を持ち、不法投棄のない住みよい地域をつくりましょう。

中南広域斎苑火葬場増改築に伴う住民説明会について◎お問い合わせ先

中南衛生管理組合  ㉗ 1457

中南衛生管理組合では中南広域斎苑の増改築を計画しています。

このようなことから住民説明会を行いますので、お気軽にご参加下さい。

昭和 62 年４月に現在の施設を運用開始してか■開催日

ら 32 年が経過し、設備の老朽化が進行している■会場

中央公民館小会議室状況であることから設備の更新をします。

■時間

午後６時～午後７時

また、施設利用者が重複する場合でも周囲を気にせず過ごせるように既存施設の改修を行います。
11

広報なかたね 2019.11 月号

11 月 19 日（火）

各課からのお知らせ「 社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されます◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217～年末調整・確定申告まで大切に保管を！～

12 月 31 日までの間に今年はじめて国民年金保

国民年金保険料は、所得税険料を納付された方については、翌年の２月上旬

および住民税の申告においてに送付されます。
）年末調整や確定申告の際には全額が社会保険料控除の対象

必ずこの証明書 ( または領収書）を添付して下さとなります。その年の１月１い。

日から 12 月 31 日までに納なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場付した保険料が対象です。

合も、ご本人の社会保険料控除に加えることがでこの社会保険料控除を受けるためには、納付したことを証明する書類の添付が義務付けられていきますので、ご家族あてに送られた控除証明書を添付の上、申告して下さい。

ます。このため平成 31 年１月１日から令和元年

税法上とても有利な国民年金は、老後はもちろ

９月 30 日までの間に国民年金保険料を納付されん不慮の事故など万一のときにも心強い味方となた方については、「社会保険料（国民年金保険料）る制度です。保険料は納め忘れのないよう忘れず

控除証明書」が本年 11 月上旬に日本年金機構本に納めましょう。

部から送付されます。（令和元年 10 月１日から

秋の全国火災予防運動が実施されます◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

【秋の全国火災予防運動】■住宅防火・いのちを守る・７つのポイント『11 月９日 ( 土 ) 〜 11 月 15( 金 )』が実施されます―３つの習慣・４つの対策―≪ 2019 年度全国統一防火標語≫●３つの習慣『ひとつずつ

①「寝たばこ」は、絶対やめる。

いいね！で確認

火の用心』②「ストーブ」は、燃えやすいものから離れた位■取り付けましたか？

置で使用する。

「住宅用火災警報器」③「ガスコンロ」などのそばを離れるときは、必●あなたの住宅にも、ず火を消す。

「住宅用火災警報器」●４つの対策の取り付けが義務付け①逃げ遅れを防ぐために、「住宅用火災警報器」

られています。

を設置する。

「まさか！」の火事。
「住宅用火災警報器」で助②寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐたかる命があります。
火事は決して他人事ではなく、めに、「防炎品」を使用する。

どこのご家庭にも起こりうることです。万一の時③火災を小さいうちに消すために、「住宅用消火でも、「住宅用火災警報器」があればいちはやく器」などを設置する。

火災の発生を知らせてくれます。

④お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣●どこに取り付けたらいいの？

近所の協力体制をつくる。

①取り付けが義務付けられているところ ･･･【寝室・寝室がある階の階段（１階は除く）】②取り付けをおすすめするところ ･･･【台所・全ての居室】
広報なかたね 2019.11 月号

12生涯学習だより

俳句会

『つまべに

詠草』

初孫は花彩らる体育館拍手の中を弾みて歩く
伏之前 中嶋喜代子『黄水仙』
長袖を妻にうなずく今朝の秋

上 方 古市シゲ子

白波のせわしく寄する汀にて台風近し海をみ

いくれており母となる戦い終えし娘の傍にほやほやの命添

満足山 横山美津絵

新芋も団子も供へ芒生け九十路と八十路の今

篤子

宵の喜び

一穂

満足山

上方

送り火やいつか逝く身の重なりてひぐらしや阿吽の像の
背後より

◆舞台発表

上 方 鎌田とく子

◆舞台発表

つむる

梶原 温恵

■開催日時

郁子

上 方 古市 克人

早朝から走り込むサッカー選手たちその熱気を受けラジオ体操

西之山 仲座 健次

制裁も圧力さえもトランプは平和の為と世間騒がす女 洲 中村 壽子

平和の御代を存らへ歌を詠む令和を今をいと
ほしみ生く

旭 町 村尾 祥子

夏は過ぎそよ吹く風と陽の光鮮けく咲きし彼
岸花ゆらす

上 方

食事時じいじのお米美味しいと孫に褒められ
え

■内容

千葉市

秀人

「また今度」とあれが最后か新酒くむ
古房

山小田雅子

古き壺すすき一本定ま
れり
横町

一郎

海道に白き航跡カンナ
燃ゆ田島

亡き夫に心読まれる虫
時雨
岩崎カネ子

ほく そ

北 叟笑む夫

大潮に名久里の浜で足ぬらす打ち寄せる波に
原之里 野田 健

白木 民子

押し花、手芸、陶芸、植物、他■開催場所 種子島こりーな

書道、美術、写真、短歌、俳句、すみ絵、華道、

11 月３日（日）午前９時～午後８時◆展示発表

11 月２日（土）・４日（月）午前９時～午後５時

CG アートコンテスト表彰式◆展示発表

ふるさとの風景画表彰式

11 月３日（日）午後２時～午後７時 15 分
他
音楽、舞踊、邦楽、芸能

伏之前

友去りて安堵と寂しき
白露かな
昇竜

とび跳ねる孫旭 町

親会社倒産した日の大波は細やかな君の会社
をも砕く

鈴 不器良

種子島こりーな  ㉗ 3711
◎お問い合わせ先

上方

山元悦子

落花生弟自慢の塩かげ
ん
伏之前

横 町

鹿児島の二千十九年花火ショー夜空に弾け桜
島に染む

広報なかたね 2019.11 月号

13

秋の夜や行く道遠し母の顔
古房 八木多美子

第 45 回町民文化祭について こりーなのイベント情報をチェック→

中種子町文化協会・中種子町教育委員会主催

くらしの情報かごしま授業力向上プログラム
および なかよう公開授業と研修会■日時

11 月８日（金）information

体に占める割合は、約 455 人に１人）
裁判員候補者名簿記載通知について
令和２年の裁判員候補者名簿に登録された
方には、本年 11 月中旬に名簿に登録された

中種子養護学校ことの通知（名簿記載通知）をお送りします。

■会場

午前 10 時～午後４時 35 分
■研究主題

この通知は、来年２月ころからの約１年間に夢に向かって挑戦する子どもを目指したカ

裁判所にお越しいただき、裁判員に選ばれる

リキュラムの確立～「夢分析シート」
・「イン

可能性があることを事前にお伝えし、あらか

プット・アウトプットの視点」を生かした授

じめ心づもりをしていただくためのものです。

業実践と指導計画の編成 ～この段階では、まだ具体的な事件の裁判員候■対象

保育所、幼稚園、認定こども園など、補者に選ばれたわけではありませんので、す小・中学校、高等学校、特別支援学校、福祉施設、

ぐに裁判所にお越しいただく必要はありませ

医療機関、保健所、行政などの関係機関の職員、ん。

特別支援教育振興会会員、その他一般の方々◎お問い合わせ先
鹿児島県立中種子養護学校 ( ㉒ 2818

令和２年度の「裁判員候補者」 または「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんへ

それぞれの候補者は、選挙権を有する県民第 44 回学習発表会■日時

11 月 30 日（土）◆舞台発表
午前９時 20 分～午前 11 時 30 分
◆作業学習製品販売
午前 11 時 45 分～午後０時 20 分
■場所の中からくじで選定されます。選定された候
補者の方へは、11 月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」または「検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ」が届きます。是非、ご協力下さい。
◎お問い合わせ先
裁判員：鹿児島地方裁判所刑事部裁判員係◆舞台発表、作品展示
中種子養護学校体育館(099-222-7157
検察審査員：鹿児島検察審査会事務局◆作業学習製品販売(099-808-3719

中種子養護学校中学部・高等部教室■その他
製品販売では、窯業製品、木工製品、手芸・石油組合中種子支部よりお知らせ

平成 31 年４月より日曜日を当番店にする

紙工製品などを販売しますので、是非お越しことが下記のとおり決定しました。

下さい。

※組合加盟店は①（有）和人組中央給油セン◎お問い合わせ先

ター②種子島石油（株）中種子中央給油所の鹿児島県立中種子養護学校 (0997-27-2818

２社です。

裁判員制度
まもなく名簿記載通知を発送します！
裁判員候補者名簿ができるまで裁判員候補者名簿は、町の選挙管理委員会
が選挙人名簿からくじで無作為抽出した名簿を基に、全国の地方裁判所で作成されます。
令和２年の名簿に登録される人数は、全国
で約 23 万 2800 人です（選挙人名簿登録者全組合加盟店（有）和人組

11 月

12 月

3日

1日

中央給油センター
種子島石油（株）

17 日

15 日

10 日

8日

中種子中央給油所

24 日

22 日

※ 12 月 29 日については未定です。また、12月以降についても未定です。
◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255
種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

広報なかたね 2019.11 月号

14

第 40 回中種子町農林漁業祭■場所

働者についても「高齢者被保険者」として雇用保険（労災・雇用保険）に加入する必要があり●手続きは労働保険事務組合（労働保険事務組
ます。

合についてはハローワークにお問い合わせ下さ●労災保険は、労働者の業務中または通勤時のい）、または社会保険労務士に委託することも災害に対し、雇用保険は、労働者が失業した場できます。
合・激甚災害により一時的休業・離職を余儀な●まだ加入手続きがお済みでない事業主の方くされた場合、育児休業や介護休業などによりは、最寄りの労働基準監督署またはハローワー
賃金が低下した場合などに必要な給付などを行

クへご相談下さい。
います。また、事業所向けには各種助成金の支◎お問い合わせ先給を行います。

ハローワーク熊毛 ( ㉒ 1318
●平成 29 年１月１日からは、65 歳以上の労

鹿児島労働基準監督署 (099-214-9175

サイエンスショーを日午開催しました！
令和元年９月前１時５分５秒 日( 本時
間 、) Ｈ Ⅱ- Ｂロケット

８号機により宇宙ステーション補給機「こうのとり」８号機 Ｈ( ＴＶ８ )が 打 ち 上 げ ら れ ま し た。

ロケットは計画どおりに飛行し、打ち上げから約分２秒後に「こうのとり」８号機を正常に分離したことを確認しました。その後「こうのとり」
は順調に飛行し、９月分に国際宇ション補給機「こうのとり 」 は、 国 際 宇 宙 ス テ ー

シ ョ ン（ Ｉ Ｓ Ｓ ） に ド ッ

キングしなければならな

い の で、 発 射 場 が 地 球 の自転によりＩＳＳの軌道面を横切るタイミングに合わせて、ＩＳＳを追いかける方向に向けて打ち上げます。そのため、予定時刻ぴったりに打ち上げる必要があります。

「宇宙芸術祭」の開催について～ホシモの豆知識～

ロケットの打ち上げ時

自然と科学、歴史と未ロケットは、地球と宇れている「種子島宇宙芸

２０１７年から開催さ

来が共存する種子島で宙を結ぶ重要な輸送手段

日

術祭」
、今年は

ち、約６トンもの物資輸最大級の補給能力をも「こうのとり」は世界

よっては予定時刻ぴった

変わってきます。衛星に

工衛星の目的によって刻 は、「 荷 物 」 で あ る 人

２ １ ５『 世 阿 弥 』 ２ ０ １

２ ０ １ ７ 年 か ら「 Ｇ Ｔ ８

ン ト ラ ン ス ホ ー ル に は、す。宇宙科学技術館のエ日に開催されま送が可能です。今回の８りで打ち上げなければな７」という作品が展示さ

上 げ れ ば よ い も の な ど、

あ り、 そ の 時 間 内 に 打 ち

がるおもりの重さにより

ジ ェ は、 ワ イ ヤ ー に つ な

月

号機では、ＩＳＳの運用らないものもあります
宇宙飛行士の生活に欠か

空中に浮かんでいます。

～に必要な保全用品やシスせない飲料水や生鮮食

衛星をいつどのような軌せてお楽しみ下さい。

された際は、展示と合わ品・生活用品のほか、Ｉ

ち な み に、 宇 宙 ス テ ー

宇宙科学技術館に来館

24

道へ投入するかによって

11
ＳＳから放出される超小30決まります。

分～

れ て い ま す。 こ の オ ブ

月で す。 そ の 打 ち 上 げ 時られているの？

刻はどのようにして決め「こうのとり」8 号機に入室する ISS 搭乗クルー分の余裕がへ結合しました。

宙ステーション（ＩＳＳ）

日午前２時

29

し、

19

25

型衛星などを運搬してい20

保険の適用対象となっています。

11 月は『労働保険適用促進強化期間』

１人でも労働者を雇用している事業主は労働15

テ ム 搭 載 品・ 実 験 機 器、

1055

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだよります。

広報なかたね 2019.11 月号

15

11 月９日（土）展示・式典：午前９時～
即売・イベント：午前 11 時～
中央体育館前広場■日時

information
くらしの情報保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133〈正常〉

11 月８日は『いい歯』の日
歯ぐきケア、できていますか？
歯ぐきやその周辺組織の病気「歯周病」は、いまや “ 国民病 ” といわれるほど多くの人がかかっている身近な疾患です。
歯と口の健康を考える「いい歯の日」。
歯周病のサインや適切なケア方法を考えましょう。

〈糖尿病〉

この状態を放置していると、合併症（「しめじ」）に繋がります。
「し」しんけいしょう（神経症）⇒壊死の原因「め」め（網膜症）⇒失明の原因「じ」じんしょう（腎症）⇒透析の原因
糖尿病は生活に影響が出ないようコントロールできる病気です。
血糖値が高めと言われた方は放置せず、必ず医療機関を受診して下さい。
また、しばらく健診など受診していない方は、身体の状態を知るため、まずは健診の受診をお願いします。

①歯周病予防の第一歩は「歯ぐきのチェック」から【色が気になる・ハリが足りない・むずがゆい】②歯周ポケットの汚れを除去することです。
③歯科医院での定期的なプロケアも不可欠です。
※自分は大丈夫、という過信は禁物、まずは歯ぐきの状態を鏡でチェックして毎日のセルフケアと年２回以上のプロケアをすることが重要です。
特に 30 代以降は、重度の歯周病にかかる人が急増します。
手遅れになる前に、適切な歯周病ケアを始めましょう。

鹿児島レッドリボン月間です
12 月１日の「世界エイズデー」を中心とした
11 月 16 日から 12 月 15 日は「鹿児島レッドリ
ボン月間」です。
西之表保健所ではエイズの夜間検査を下記のとおり実施します。
■日程 12 月３日（火）■時間 午後５時～午後７時（検査は１時間程度です）■場所 西之表保健所◎お問い合わせ先 ( ㉒ 0018
その他：検査は匿名・無料で受けることができます。検査をご希望の方は 12 月２日（月）までに電話でご予約下さい。

で、 貝 の ま ま 汁 物

にかけてと秋が旬あげる。

て ひ と 混 ぜ し、 炊 き

ジ タ ブ ル、 Ａ を 入 れさり缶とミックスベ
16

｛

5g

酒

2g

１人分（エネルギー 283kcal、たんぱく質 9.5g、脂質 1.2g、食物繊維 0.3g、食塩 1.7g）

Ａ

あさりは冬から春や蒸し物などにしま

広報なかたね 2019.11 月号( 小さじ 1 と 1/3)

みりん

す。 む き 身 は、 佃 煮

100g

200cc
8g

や 酢 の 物、 和 え 物、ミックスベジタブル

薄口醤油

か き 揚 げ、 雑 炊、 ス

60g

パゲッティなどに用

あさり味付け ( 缶 )だし汁 ( かつお・昆布 )い ま す。 ま た、 む き

130g

身を米と炊き込んだ米

あ さ り 飯 は、 昔、 魚

あさりの炊き込みご飯（２人分）

河岸が深川にあった時代に屋台で食べさせ た と こ ろ か ら、 深

川飯とも呼ばれます。 最 近 で は 市 場 に出回る物はたいてい砂抜きしてありますが、 そ う で な い も のは海水と同程度の濃度 の 塩 水 に 入 れ て、

よく砂をはかせてから用いましょう。

（オールフォト食材図鑑）（日本食生活協会レシピ）参考〈作り方〉① だ し を と り、 冷 ましておく。

②炊飯器の内釜にあ

食生活改善推進員コーナー｛

中種子町では『糖尿病の合併症予防』に取り組んでいます！
鹿児島県では糖尿病患者が急増し、県下全市町
村で糖尿病への取り組みを行っています。特に中種子町でも “ 高血糖状態 ” の方が急増しているため、島内の医療機関と協力し、保健師による訪問などを実施しています。
「糖（ブドウ糖）
は」
身体の中の細胞のエネルギー源で、とても大切なものです。糖尿病になると糖をエネルギーとして上手に使えず、血液の中に糖が溢れた状態になります。

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先認知症イベントを開催しました
９月 19 日中央公民館で「認知症と運転」をテー

11 月 11 日は「介護の日」
介護についての理解と認識を深め、介護に関す

マに認知症イベントを開催しました。

る啓発を重点的に実施する日として、「11 月 11

■主な内容

日」を「介護の日」と定めています。

講演①

中種子町での取組～介護者のつどい～「高齢者と運転」種子島警察署●事故の多いのは７～８月の日中（暑さのため）、

中種子町では在宅での介護者を対象に介護者のつどいを開催しています。

11 ～ 12 月の夕方（日暮れが早い）

誰かに話しを聞いてもらったり、相談すること●島内でも免許返納が増えているも大切です。在宅で介護をしている方同士だから●返納後のメリットを増やすような社会づくりが分かり合える気持ちや情報交換など話せる場とし必要て、お気軽にご参加下さい。参加している方々と講演②

相談し、介護の学習やお楽しみ会なども順次企画「認知症を疑うサイン

運転免許について」

しています。

鹿児島大学病院メンタルケアセンター医師

参加者の声：「話せる相手がいることがうれしい」●アルツハイマー病などの認知症は関わりが重要「介護をする中で自分の時間や楽しみを持つこと●高齢者の運転には必要な認知機能があり、事故で介護もつづけられる」「介護をしていたときは、を起こす前に発見が必要とにかく日々の介護と仕事で忙しくしていた。一

●尊厳の維持を念頭に対応することが必要

番つらい時期にこういった話せる場があったらよ

次年度もアルツハイマー月間の９月に認知症イ
ベントの開催を予定しています。

かった」■日時：毎月第２木曜日

午前 10 時～正午

■場所：中央公民館和室※日時や会場が変更になる場合があります。事前に包括支援センターにご確認下さい。

お薬はきちんと飲めて い ま す か？ 入 院 時 に持ってきていただいた
お薬のチェックをしていると、お薬の数がバラバラだったり、かなり古いお薬が混ざっていた
り・・・。私自身、調子良くなるとすぐ飲み忘れるタイプなので、お薬の数がキレイに合っていると感動すら覚えます。昔は風邪も引かなかった私ですが、高齢出産の 後 は 喘 息 に 高 脂 血 症、めまいにシェーグレン
と次々持病が増え、母親になって少しは賢くな
ったらしく子供の風邪は全てもらい受ける始末。お薬を飲む機会も増えました。
喘息は調子良くなっても治療を続けるのが鉄則です。薬剤師なので解ってはいますが、やっぱり忘れます。それで看護師の主人に毎日声かけしてもらって続けていました。
私の父が飲んでいる
血液を固まりにくくす

お薬飲めていますか？公立種子島病院薬剤師 南 真由美 ( ㉘ 3200

るお薬は、飲み忘れると効果が切れやすいお薬です。父には声かけして
く れ る 人 も お り ま せ ん。
遠く離れた娘は「飲み忘れるな！」と言うだけで何の役にも立ちません
ので、毎朝１日分のお薬をテーブルの上に準備する事を習慣にしているようです。
何のお薬かにかかわらず、勝手に中断することは危険です。主治医はきちんと飲めていると思っています。当院看護師が行ったアンケート
では、ある程度お薬の知識がある方ほど自分で中断されるケースも多いようです。お薬が何種類もある場合は、服用時間毎に一袋にまとめてもらうことも出来ます
し、服薬カレンダーを使ったり、飲み忘れが昼に多いなら昼をなくすな
ど服用回数を少なくまとめることもできるかもしれません。まずはか
かりつけの医師、薬剤師にご相談下さい。
17

広報なかたね 2019.11 月号

社協だより婚姻・出生・死亡届●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
渡邊 博幸（旭 町）
徳永 朝子（本 村）

戸籍の窓
令和元年９月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに暮らしのうごき
日付

人口の動き
総人口

7,955 人 (

-7)

出生

4人

男

性

3,752 人 ( -11)

死亡

6人

女

性

4,203 人 (

4)

転入

18 人

世帯数

4,239 戸 (

-3)

転出

24 人

※（

9/ 8

9/17

）は前月との比較（９月末現在）

名前

集落

牧瀬

卓也

熊

野角

華伽

原之里

山元

祐樹

横

町

濵田

美沙紀

坂

元

野

こんにちは赤ちゃん

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ９月中

男の子

名前

ミカタ テナ リコ・千亜紀 阿高磯

火

事

0件

うち建物

0件

9/ 2 永濵

救

急

54 件

うち急病

37 件

9/ 4 日髙

交通事故
町内

島内

発生件数

4 件 ( -3)

17 件 ( -9)

死 者 数

0件(

0)

0 件 ( -1)

負傷者数

4 件 ( -4)

23 件 ( -5)※令和元年９月、(

隆宏・由美枝

東之町

名前

両親

集落

愛叶

勇希・千奈津西之山

ちはや

章繕・奈穂子本

あい か

8/26 小脇
9/11 豊

地方税の電子申告システムである eLTAX の改修により、平成 29 年１月から、給与支払報告書の提出と同時に、税務署への給与所得の源泉徴収票および法定調書合計票の提出が可能となりました。
詳しくは e-Tax ホームページ（www.e-tax.nta.
go.jp または e-Tax で検索 !!）または eLTAX ホー
ムページ（www.eltax）をご覧下さい。
◎お問い合わせ先
種子島税務署  ㉔ 0440

村

おくやみ申しあげます) は前年同時期比較

給与所得の源泉徴収票のeLTAX による提出について

はる ひ

集落

遥陽

女の子

交通事故

両親

名前

集落

年齢

8/31 渡邊

純雄

旭

町

80 歳

9/ 2 塩浦

スズ子

梶

潟

85 歳

9/ 2 知念

和夫

西之山

84 歳

9/ 3 德永

信廣

本

村

69 歳

9/ 8 知念

盛善

西之山

83 歳

9/10 山下

スヱ

伏之前

95 歳

9/10 遠藤

明

春

69 歳

田

広報なかたね 2019.11 月号

18

「なかたねお知らせ版」 11 月 1 日～ 30 日
保健センター

すこやかカレンダー※福祉センター（社会福祉協議会）で実施
日

行

事

行事・イベントなど
日

6（水） 第 59 回町学校音楽祭 8:50~

・乳幼児健診8（金）・母子手帳交付 13:00~

9（土） 第 40 回農林漁業祭

15（金） 乳幼児健診

・第 44 回町内駅伝競走大会 8:30~
17（日）・壮年バレーボール大会 12:00~

21（木） 乳幼児健診

23（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30~

22（金） 母子手帳交付 13:00~

30（土） 第 44 回中種子養護学校学習発表会

おやこ食育教室 9:00~
23（土）対象：油久小学校
すこやかマタニティー教室28（木）沐浴 18:00~※福祉センター（社会福祉協議会）で実施
対象者

対象月齢

8 日（金）
6 ～ 8 ヶ月児 H31. 3.13 ～ H31. 5. 7
9:00~ 9:15
15 日（金）もうすぐ 1 歳児 H 3 1 . 1 . 1 6 ～ H 3 1 . 1 . 3 1
9:00~ 9:15
15 日（金）2
9:15~ 9:30

歳

児 H29. 9. 1 ～ H29.10.31

21 日（木）5
12:45~13:00

歳児 H26. 9. 1 ～ H26.10.31

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種期間接種可能対象者

二 種 混 合 11 月 25 日～ 11 月 30 日 H19. 4. 2 ～ H20. 4. 1
日本脳炎
１
期

H26. 4. 2 ～ H28. 4. 1

日本脳炎
11 月 1 日～ 11 月 9 日 H21. 4. 2 ～ H22. 4. 1
２
期
日本脳炎
特
例

H13. 4. 2 ～ H14. 4. 1

MR 混 合11 月 11 日～ 11 月 22 日 H25. 4. 2 ～ H26. 4. 1
２
期
成 人 用
肺炎球菌

4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確
認・ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでご連
絡下さい。
19

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科
眼

乳幼児健診

接種種類

事

2（土） 第 45 回町民文化祭～ 4（月） ※ 3 日（日）舞台発表

7（木） ぽかぽか教室 13:00~

受付時間

行

広報なかたね 2019.11 月号

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
5（火）、6（水）、18（月）、19（火）
7（木）、14（木）、21（木）28（木）毎週火曜日
毎週火曜日（午後）、木曜日（午後）毎週月曜日（午後）、火・水曜日

休日在宅医当番表
日病院・医院名3（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

4（月） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

10（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

17（日） 百合砂診療所( ㉘ 3901

23（土） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

24（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

子育て支援センターおひさま（保育所内）※未就園児対象日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

歳～）
6（水） 幼児学級（2
芋掘り

場所
中央保育所

(1 ～ 2 歳未満 ) 福祉センター
12（火） 幼児学級
バルーンあそび（1 歳未満） 福祉センター
14（木） 赤ちゃん教室
バルーンあそび(2 歳～ )
19（火） 幼児学級
小麦粉粘土

福祉センター(1 ～ 2 歳未満 ) 福祉センター
22（金） 幼児学級
音あそび
(1 歳未満 ) 福祉センター
28（木） 赤ちゃん教室
音あそび

中央保育所園庭開放日※今月は 11 日（月）、25 日（月）（10:00 ～ 11:30）
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま」までお問い合わせ下さい。 ㉗ 0031

広報なかたね 11 月号 令和元年 10 月 25 日発行

住民票 と マイナンバーカードに 旧姓（旧氏）が併記
住民基本台帳法の一部改正に伴い、11 月５日から住民票、マイナンバー
カードに旧姓（旧氏）が併記できるようになります。旧姓（旧氏）が併記されることで、就職・転職時など仕事の場面で旧姓で本人確認ができたり、保険・携帯電話などの契約や、銀行口座が旧姓のまま引き続き使うことができます。
旧姓（旧氏）を併記するため

急便サービスしています！
中種子窓口から鹿児島港へ
12 時までの預かりで17 時に鹿児島港へ※日・祝日は休み

書類
サイズ（A3 まで）
重量
料金
１kg 以下300 円
小荷物 重量1kg 以下5kg 以下10kg 以下
15kg 以下
20kg 以下
25kg 以下
30kg 以下

料金
800 円
1,000 円
1,200 円
2,000 円
2,600 円
3,200 円
3,800 円には、手続きが必要となります。

※詳しくはお問い合せ下さい。

◎お問い合わせ先

種子屋久高速船株式会社

役場町民保健課戸籍住民係
 ㉗ 1111 内線 212

西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係■電話 0997-27-1111（内線 259）

広告募集！
１枠
たて 1 2cm
よこ 5.5cm■ファックス：0997-27-3634■ E-mail：naka-koho@town.nakatane.kagoshima.jp■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

広告料10,000 円※詳しくは役場広報係
までお問い合せ下さい。
 0997 ㉗ 1111( 内線 259)

島の四季彩

フユイチゴ（バラ科）【漢字表記】冬苺【分布】本州（関東南部・新潟）～大隅諸島、朝鮮南部・中国・台湾【生育地】林縁部や林床
和名は、果実が冬に熟すことに由来します。
林床などを這う、つる性で常緑の小低木です。島内
では、他のキイチゴ類に比べ、個体数が少なく、あまり存在感がありません。茎や葉柄には褐色の短毛が密生し、刺がまばらにあります。新しい葉の表面は深緑色で光沢があります。花期は秋で、葉腋や枝先に５～ 10 個の白い５枚の花弁で直径１cm 位の花が開きます。その後、晩秋～冬、直径１cm 位の球形でつぶつぶの集合果が赤熟します。味は甘酸っぱく、
現代では「あんなものが、・・・・・」と思われるでしょうが、本土の山里ではかつては子供たちにとってはご馳走で、見つけて食した時は至福のひとときでした。島内自生のキイチゴ類は他に５種あり、熟果の味はともかく、いずれも食べられます。
【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）