露出計

使用説明書

ライトマスタープロ
L-478DR-EL

本使用説明書はElinchrom 専用の操作について説明しています。
ご使用の前に本使用説明書と安全上のご注意をよくお読みいただき製品の性能を十分ご理解いただいた後に取扱い及び保守をしていただくようお願いいたします。なお、本使用説明書と安全上のご注意はお手元に大切に保管してください。

目次
1 エリンクローム社 EL-Skyport システムについて............................................ 3
1-1. L-478DR-EL（エリンクローム社 EL-Skyport システム用）の使い方................................................................................................................3
1-2. 電源を入れる........................................................................................................3
1-3. EL-Skyport モードの設定..................................................................................42 測定....................................................................................................................... 52-1. 電波チャンネルとグループの設定...................................................................5
2-2. フラッシュ光電波モードの測定......................................................................62-2-1. フラッシュ光電波モードの使い方..................................................62-2-2. フラッシュの光量調整.......................................................................72-2-3. モデリングランプの調整と測光......................................................82-3. フラッシュ光電波積算モードの測定.............................................................93 フラッシュ光電波モードのカスタム設定....................................................... 103-1. カスタム設定機能............................................................................................. 103-1-1. カスタム設定機能一覧....................................................................... 103-1-2. カスタム設定の方法........................................................................... 104 仕様......................................................................................................................115 法的要求事項..................................................................................................... 12Elinchrom は Elinchrom SA. 社の登録商標です。
21 エリンクローム社EL-Skyportシステムについて
1-1. L-478DR-EL（エリンクローム社 EL-Skyport システム用）の使い方

L-478DR-EL の電波モードをご使用になるには Elinchrom 社の EL-Skyport が搭載されたフラッシュか、受信機が必要です。フラッシュ光電波モードをご使用になれば、お一人でもフラッシュ発光や光量調整が容易に出来ます。L-478DR-EL に内蔵されている電波送信機はエリンクローム社の EL-Skyport システムにのみ対応しています。詳細については使用説明書をよくお読みください。
EL-Skyport についての詳細は www.elinchrom.com をご覧ください。
• L-478DR-EL のフラッシュ光電波モードを確実にご使用いただくにはいくつかの注意点があります。

下記手順をご覧ください。
1. 露出計は受信機（もしくはフラッシュ発光部）が見える位置で操作してください。
2. 受信機は大きな金属物やコンクリート、水分を含んだ物体 ( 人体等 ) から離して設置してください。
3. 他の電波との干渉や電波を妨害・吸収する障害物の影響等で、適切な電波受信ができない時があります。位置をわずかに変えるだけで受信が可能になる場合がありますし、うまくいかない時は受信機がコンクリートや金属、勾配等の電波を妨害・吸収する障害物の陰になっていないか確認してください。
4. 動作の推奨受信距離は 30 メートル以内です。フラッシュ光電波モードの動作距離は露出計と受信機の向きや位置によって変わります。

1-2. 電源を入れる

電源ボタンを 1 秒以上押すとタイトル画面が表示されます。
L-478DR-EL
タイトル画面 (エリンクローム)

電源

3

測定画面

1-3. EL-Skyportモードの設定

EL-Skyport 受信機の設定に応じて Normal（ノーマル）モードあるいは Speed（スピード）モードを選択してください。
1) 本体のメニューボタンを押しメニュー画面を開きます。
2) [ 3. カスタム設定 ] をタッチし、カスタム設定選択画面の[６.フラッシュ光モード ]の下にある[c-i) EL-Skyport モード ]をタッチします。

メニューボタン3) N ormal（ノーマル）モードもしくは Speed（スピード）モードをタッチして選択します。
メニュー画面カスタム設定選択画面

EL-Skyport モード画面

4) 選
 択後 [OK] をタッチすると設定が完了しカスタム設定選択画面に戻ります。
[キャンセル]をタッチすると設定は変わらずにカスタム設定選択画面に戻ります。
5) カ スタム設定選択画面で本体のメニューボタンを押すとメニュー画面に戻り、再度メニューボタンを押すと測定画面に戻ります。
測定画面
6) 選
 択された EL-Skyport のモードは測定画面上に表示されます。

(フラッシュ光電波モード)

EL-Skyport Normal（ノーマル）モード
EL-Skyport Speed（スピード）モード EL-Skyport モード●露出計本体と、EL-Skyport システム内蔵フラッシュもしくは受信機は、同じモード（ノーマルモードもしくはスピードモード）に設定してください。

4

2 測定
2-1. 電波チャンネルとグループの選択

EL-Skyport で使用する電波チャンネルとグループの設定を行います。
1) 右 下のツールボックスアイコン (せます。

) をタッチしツールボックス画面を表示さ

2) [ 電波チャンネル / グループ ] をタッチし、電波チャンネル / グループ設定画面を表示させます。
3) 矢 印▲ / ▼をタッチ、もしくはスライド操作で 1 ～ 20 の「FCH」（電波チャンネル）を選択します。
4) グ ループボタン (G1, G2, G3, G4) もしくは ALL ボタンをタッチし、設定したいグループを選択します。
* グループはパワーコントロール画面から選択することも可能です。

5) [ OK] をタッチすると設定が確定され測定画面に戻ります。[ キャンセル ] をタッチすると設定は変わらずに測定画面に戻ります。
測定画面

ツールボックス画面

電波チャンネル/グループ設定画面

電波チャンネル グループ

●露出計本体と、EL-Skyport 搭載フラッシュもしくは受信機は、同じ電波チャンネルとグループに設定してください。

●EL-Skyport システムでは G1, G2, G3, G4 もしくは ALL のいずれかを選択することが可能です。

●パワーコントロール画面もしくは電波チャンネル / グループ設定画面で最終的に選択されたグループが測定時に有効となります。

5

2-2. フラッシュ光電波モードの測定
2-2-1. フラッシュ光電波モードの使い方
1) 測
 定画面左上の ( ) アイコンをタッチし、測定モード選択画面を表示させます。
フラッシュ光電波モードアイコン () をタッチし選択します。
測定画面

測定モード選択画面

2) ISO 設定ボタンを操作しご使用になる ISO 感度を選択します。
3) シ ャッター速度設定アイコンを操作しご使用になるシャッター速度を選択します。
4) 露 出計本体と受信機のチャンネルおよびグループ設定が同じであることを確認してください。

測定画面

測定画面

*グ
 ループ選択はパワーコントロール画面もしくはツールボックス画面で設定できます。

5) 測 定ボタンを押しフラッシュを発光させると、測定値（絞り値）が表示されます。
●フラッシュ光を測定する際、フラッシュの光量が環境光より 8EV 以上低い場合は、光を感知しない時があります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478 シリーズ使用説明書をご参照ください。
）●ラピッドスタート型蛍光灯や特殊な照明下では、まれにこれらの点滅やリッカー現象をフラッシュ光として判別し測定してしまうことがあります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478シリーズ使用説明書をご参照ください。
）●フラッシュバルブ（閃光電球）は発光波形がなだらかなため、コードレス測定では光を感知しない可能性があります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478 シリーズ使用説明書をご参照ください。
）

6

ツールボックス
測定画面

2-2-2. フラッシュの光量調整

測定画面

1) 測
 定画面左上にある測定モードアイコンをタッチし、測定モード選択画面でフラッシュ光電波モード ()を選択します。
2) 測 定画面のパワーコントロールアイコン () をタッチし、パワーコントロール画面を表示させます。
3) パ ワーコントロール画面 3 のグループボタン (G1 ～G4) を選択し測定ボタンを押すと、選択したグループのフラッシュ光のみの測定が可能です。
4) 測 定された値は画面の一番上 1 と選択したグループの上 2 に表示されます。 4 の [+] ボタン [ - ] ボタンをタッチすることにより選択したグループのフラッシュの光量を調整できます。調整、設定した光量は5 に表示されます。
* +/-9.9 step まで調整することができます。
*光 量調整後、新たな測定、他のグループを選択、電源 ON/OFFを行った場合は先に設定した光量調整設定は０に戻ります。

パワーコントロール画面
1
2
3
45

選択した（EL-Skyportモー5) そ れぞれのフラッシュの光量が適当な値になるよう ド、電波チャンネル シャッ
ター速度、ISO感度）を表示に、3) と 4) の操作を繰り返します。
6) [ ALL] ボタンをタッチし測定ボタンを押してください。それぞれのグループの照明比が固定されトータ
ルの露出は 1 に表示されます。
7) [ ALL] を選択したまま、 4 の [+] アイコン [ - ] アイコンをタッチすると、照明比は固定された状態でトータルの光量の調整ができます。
*適 当なグループ選択をした後に、必要に応じてモデリングランプのオン / オフアイコン（ ）をタッチしてください。
* ISO 感度とシャッター速度を設定するには、フラッシュ光電波モードアイコン（）を押して測定画面に戻ってください。

7

パワーコントロール画面

2-2-3. モデリングランプの調整と測光
1) パ
 ワーコントロール画面の右下にあるモデリング
パワーコントロール画面
ランプ調整アイコン（ ）をタッチし、モデリングランプ調整画面を表示させます。
2)  3 の（G1 〜 G4）のグループアイコンを選択後、モデリングランプオン / オフアイコン () をタッチし、選択したフラッシュのモデリングランプを点灯させます。
3) 測 定ボタンを押し、選択したグループのモデリングランプの光量を測定します。
4) 測 定された値は画面の一番上 1 と選択したグループの上 2 に表示されます。 4 の [+] アイコン [ - ]アイコンをタッチすることにより選択したグルー モデリングランプ調整画面
プのモデリングランプの光量を調整できます。調1
整、設定した光量は 5 に表示されます。
2* +/-9.9 step まで調整することができます。
*光 量調整後、新たな測定、他のグループを選択、電源 ON/OFF を行った場合は先に設定した光量調整設定は０に戻ります。

3455) 測 定ボタンを押し、モデリングランプの光量が適当な値であるかを確認してください。
6) そ れぞれのモデリングランプが適当な値になるよ 選択した（EL-Skyportモー
ド、電波チャンネル シャッうに、2) ～ 5) の操作を繰り返します。
ター速度、ISO感度）を表示
7) [ ALL] ボタンをタッチし測定ボタンを押してください。それぞれのグループの照明比が固定されトータルの露出は 1 に表示されます。
モデリングランプ調整画面
8) [ ALL] を選択したまま、 4 の [+] アイコン [ - ] アイ
コンをタッチすると、照明比は固定された状態でトータルの光量の調整ができます。
*適 当なグループ選択をした後に、必要に応じてモデリングランプのオン / オフアイコン（ ）をタッチしてください。
* ISO 感度とシャッター速度を設定するには、フラッシュ光電波モードアイコン（ ）を押して測定画面に戻ってください。
*再 度パワーコントロール画面に戻るには、パワーコントロールアイコン（ ）をタッチしてください。

●モデリングランプ調整画面での光量測定は定常光モードで行われます。

8

2-3. フラッシュ光電波積算モードの測定

1) 測 定画面左上の () アイコンをタッチし測定モード選択画面を表示させます。
フラッシュ光電波積算（マルチ）モードアイコン () をタッチし選択します。
測定画面

測定モード選択画面

2) ISO 設定ボタンを操作しご使用になる ISO感度を選択します。
3) シ ャッター速度設定アイコンを操作しご パワーコン使用になるシャッター速度を選択します。 トロール
画面4) 露
 出計本体とレシーバーのチャンネルおよびグループ設定が同じであることを確認してください。

測定画面

測定画面

チャンネ
ルおよびグループ表示*グ ループ選択はパワーコントロール画面もしくはツールボックスで設定できます。

5) 測 定ボタンを押しフラッシュを発光させると、測定値が表示されます（絞り値）。
6) ご 希望の積算値（絞り値）になるまで 5)の操作を繰り返してください。
*ア イコンをタッチするとパワーコントロール画面が表示されますが、積算測定は出来ません。

●フラッシュ光を測定する際、フラッシュの光量が環境光より 8EV 以上低い場合は、光を感知しない時があります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478 シリーズ使用説明書をご参照ください。
）●ラピッドスタート型蛍光灯や特殊な照明下では、まれにこれらの点滅やリッカー現象をフラッシュ光として判別し測定してしまうことがあります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478 シリーズ
使用説明書をご参照ください。
）●フラッシュバルブ
（閃光電球）は発光波形がなだらかなため、コードレス測定では光を感知しない可能性があります。その場合はフラッシュ光コード接続モードで測定してください。
（詳細は L-478 シリーズ使用説明書をご参照ください。
）

9

ツールボックス
積算回数

測定画面

3 フラッシュ光電波モードのカスタム設定
3-1. カスタム設定機能

ご希望に合わせて機能や表示方法をあらかじめ設定しておくことができます。
L-478DR-EL（エリンクローム社 EL-Skyport システム用）のカスタム設定は以下の要領で行ってください。
その他のカスタム設定については L-478 シリーズ使用説明書をご参照ください。

3-1-1. カスタム設定機能一覧
設定番号

カスタム設定名

6

フラッシュ光モード*1

On

Off-Onc)

電波モード*1,*2

OnOff-Onc-ⅰ)

EL-Skyportモード

NormalSpeed-Normal

*2

項目

初期設定

*1 フ ラッシュモードがオフに設定されている場合は、コードレスモードから積算モードまでのすべてのサブ設定は選択できません。
*2 電 波フラッシュモードがオフに設定されている場合は、サブ設定 c-i) EL-Skyportモードは選択できません。

3-1-2. カスタム設定の方法
1) 本体のメニューボタンを押してメニュー画面を開きます。
2) [ 3. カスタム設定 ] をタッチし表示される選択画面の [ ６. フラッ
シュ光モード ] の下にある [c-i) EL-Skyport モード ] をタッチします。
3) N ormal（ノーマル）モードもしくは Speed（スピード）モードをタッチして選択します。
メニュー画面カスタム設定選択画面

10

メニューボタン

EL-Skyport モード画面

4) 選
 択後 [OK]をタッチすると設定が完了しカスタム設定選択画面に戻ります。[ キャンセル ] をタッチすると設定は変わらずにカスタム設定選択画面に戻ります。
5) カ スタム設定選択画面で本体のメニューボタンを押すとメニュー画面に戻り、再度メニューボタンを押すと測定画面に戻ります。

4 仕様
電波チャンネル周波数（チャンネル 1 ～ 20）チャンネル周波数/MHz

22458

12456

32460

42462

5246972473

62471

82475

92478

102449122439142429162419182410112444132434152424

172414

192407202404

グループ：1 ～ 4
EL-Skyport モード：Normal（ノーマル）モード、Speed（スピード）モード
電波通信距離：30 メートル（100 フィート）●電波システムの動作距離は本体や受信機の方向や場所によって異なります。

11

5 法的要求事項
本製品は下記の法的順守事項に準拠しています。
仕向け地
欧州

北米

日本

規格
CE

詳細
SAFETYEN60950-1

EMC

EMS : EN55024
EMI  : EN55022
EN55032

無線

RE Directive, RED
EN300 440-2
EN301 489-1
EN301 489-17
EN62479

環境関連

WEEE（欧州）

FCC(US)

EMC：FCC Rules Part15 SubpartB ClassB
無線：FCC Rules Part15 SubpartCIC（Canada）

EMC：ICES-003
無線：RSS-210

環境関連

容器包装リサイクル法

電波法

電波法38条の24第1項の規定に基づく工事設計認証

12

©2015-2018 SEKONIC CORPORATION All Rights Reserved.

JR5097650
MAY 2018