圧力校正器 製品カタログ

FLUKE Calibration と 大手技研

FLUKE Calibration は、計測機器分野におけるリーディン
グカンパニー FLUKE 社の中で、とくに 標準管理や校正に使用される高精度な標準機器や校正機器を中心に事業展開をしており、電気・温度・圧力・流量など様々な分野における世界第一級の標準機器や使いやすい校正機器を取り揃
え、お客様の標準管理あるいは品質管理のお手伝いをいた
しております。

株式会社大手技研は、���� 年に FLUKE 社に買収された
DHInstruments 社の日本総代理店として 四半世紀に渡り、世界第一級の圧力標準機器をご紹介して参りました。現在も FLUKE Calibration の中でもとくに圧力と気体流量の分野における標準機器・校正機器を取扱う国内総代理店として、DHInstruments・RUSKA・Pressurements の３ブランドの製品をお届け致しております。

株式会社大手技研は、茨城県つくば市にFLUKE Calibrationの認定サービスセンターであるテ クノロジーセンターを構え、修理やメンテナンスを提供しているほか、圧力校正、質量校正等、幅広い技術サービスを提供しております。とくに、校正サービスグループは、圧力と質量の２分野において、ILAC-MRA 対応の JCSS 登録・認定事業者として
ISO/IEC����� に基づいた厳格な校正 サービスを提供することができます。

電気・温度等その他の分野の製品につきましては、株式会社
テクトロニクス＆フルーク様がお取扱いされております。
株式会社大手技研と株式会社テクトロニクス＆フルーク様
は、それぞれの持ち味を生かしながら、一体となってお客様に最高の標準機器・校正機器を提供して参ります。

FLUKE Calibration

株式会社
テクトロニクス＆フルーク株式会社 大手技研

温度標準 他

流量標準

電気標準

圧力標準

日本国内のお客様プロダクトツリー
重錘形圧力天びん
重錘形圧力天びん

RUSKAカスタムシステム等

全自動圧力天びん
PG����
PG����
PG����
PG����

圧力校正器/デジタル圧力計

PPCH
PPC�
RPM�

����

����
����
����
����
����sys����A/����A/����A

質量流量校正システム

E-DWT

Molbox/MFC-CB
molbloc/molstic

P����
P����
M����

����

����G

FLUKEプロセス校正器F L U K ER

8270A/8370A モジュラー
圧力コントローラー / 校正器—

Ca li bration

テクニカル･データ

幅広い校正レンジに対応する自動圧カコントローラー

I

8270A および 8370A は、幅広い圧カレンジの圧カセンサーの校正が可能な自動空気式圧カコント
ローラーであリ、他社の高圧コント
ローラーの 2 倍の圧カレンジと性能を実現しています。価格や性能のニーズに応じて、以下の 2 種類のモデルから選択していただけます。

ジを拡大できます。気体と液体のどちらが充填されたデバイスにも対応できます。

コン トロ ール・ターン ダウン
1
0
0
:
1

フル ・スケールよりも 100 倍も細やかに圧カレンジを制御できるため、供給圧力を下げることなく、
• 8
2
7
0
A
: 真空から 44MPa
制御仕様を満たせます。 たとえsilまでの圧力の測定／
1
6
4
0
0p
制御に対応しています。 1
00k
P
a ば
、 70MPa(
1
0,
000p
s
i
)のハイ ・
I5psi
lという低い圧カレンジも レンジ ・モ ジュ ール と 700 kPa
設定できます。
silのロ ー・ レンジ ・
モ ジュー
1
1
0
0p
ルを装備した
8
3
7
0
A
の場合、
• 8
3
7
0
A
: 大気圧から 1
07MPa
1
0
0p
s
i
lより低い圧力 を
(
1
5
,
5
0
0p
s
i
)までの圧力の測定 ／ 700kPa1
却
．
0
1
4k
P
a
1
0
.
0
0
2p
s
i
lの最小流
P
a
制御に対応しています。700k量で制御できます。
(
1
0
0p
s
i
)という低い圧カレン ジも設定できます。

フルーク独自の制御技術により、
1 台の機器で低圧 ／高圧どちらの校正にも対応できます。制御確度
はアクティブ ・レンジの 0
.
0
0
2%
です。
オプションの汚染防 止シス テム(
CPS)を使用することで、圧カレン

柔軟度の高い構成オプション

8270A/8370A は、最大 5台の測定モ ジュ ールを同時に構成することが可能なため、高圧から低圧、あるいはその中間まで、あらゆるレンジの圧力を扱うことができます。
3段階の性能を提供する 3種類のモジュ ールを用意しており、精度や価格要求などのニーズに合ったシステムを構築していただけます。

良:PM200 圧力測定モジュール

優良 :PM500 圧力測定モジュール

最上 :PM600 圧力測定モジュール• 0.02 % FS という優れた精度を備えており、圧 • 低コストでありながら正確な圧力測定が可能な • フルークの石英基準圧トランスデューサー
力ダイヤル・ゲージ、低精度のトランスミッタ、 高度にキャラクタライズ / リニアライズされたシ(Q-RPT) テクノロジーによる高精度測定と長または圧力スイッチなどの校正やテストに最適
リコン圧力センサー
期安定性• 堅牢に設計されたシリコン圧力センサーにより、 • ほとんどのレンジで 50 % 〜 100 % の読み値 • モジュールのスパンの 30 % 〜 100 % の読
高速な圧力制御が可能の不確かさが 0.01 % と優れた精度を実現し、 み値の不確かさが 0.01 % と優れており、あ幅広い校正作業に対応が可能
らゆる校正作業に対応が可能• コストを抑えながら効率的にバックアップ用モ
ジュールを導入できるため、必要な校正を確実 • わずかな差圧から 20 MPa (3,000 psi) まで、 • 絶対圧モードのモジュールにはオンボード・に実施できる環境づくりが可能
幅広いレンジに対応した 45 種類以上のモ
バロメータが内蔵されており、絶対圧モード
ジュールから選択可能。柔軟なコンフィグレーとゲージ圧モードのいずれでも使用可能
ションにより様々なアプリケーションにご使用頂
けます

汚染によるリスクの回避

お手頃なソリューションであり8270A および 8370A をオプション ながら、要件に合わせて拡張すの CPS と組み合わせて使用するこ ることもできます。
とで、圧力媒体が気体 / 液体のど 幅 広 い 圧 力 レ ン ジ に 対 応 し た
ちらであっても、汚染の心配なしに 8270A および 8370A なら、複数校正が行えます。幅広い圧力レン の標準器を一度に置き換えることジに対応しているため、従来 2 台 もできます。モジュラー設計を採用の標準器を使用して行っていた作 しており、圧力レンジ / 機能を随時業を、1 台のコントローラーで実施 追加できるため、初期投資を抑えできます。
ながら、拡張性の高いソリューショ

最も使いやすい高圧標準器

ンを構築できます。

自動圧力コントローラーは、最も 生産ラインの特性評価 / 校正にシンプルで使いやすい標準器といえ 最適ます。圧力を入力して、Enter キー
安 価 な圧 力センサーの大 量 生 産を押すだけで、圧力の制御と測定が にも、あるいは航空機やその他の行えます。重錘型テスターと異なミッション・クリティカルなアプリ
安全性 : 最優先事項
り、一定の速度で重りを回転させ ケーションのための高価な特殊セ
圧力製品、特に高圧空気式コント たり、重力や温度の補正を行う必
ローラーを設計し、製造する上で、 要がありません。また、圧力コン ンサーの製造にも、8270A および当社が最も重視したのが安全性で パレーターと異なり、プロセスは完 8370A は生産ラインに最適なツーす。8270A および 8370A は該当 全に自動化されており、わずかな ルとしてご使用いただけます。
するすべての安全規格に準拠してい 時間で安定状態を達成し、維持すます。それぞれのユニットは過圧保 ることができます。
護機構を備えているほか、前面パネルには非常停止ボタンも装備し 柔軟性に優れており、さまざまています。非常停止ボタンを押すと、 なアプリケーションや校正対象
試験圧力が放出され、ユニットは に適応できます。
安全な状態に戻ります。さらに、非 8270A および 8370A は、圧力レ
常停止バルブ・アクセサリーを使用 ンジの異なるさまざまなクラスのモ
すれば、ベントの方向をすばやく制 ジュールを使用して構成できます。
御できるだけでなく、電源喪失時 そのため、多種多様なアプリケーには自動的にベントが行われます。 ションや校正対象に柔軟に対応で高圧の気体には高圧の油より高い きます。ほとんどのレンジにおいて、
エネルギーが蓄積されますが、正 読み値の不確かさが 0.01 % と優しい条件のもとでは安全なオプショ れているため、重錘型テスターのンだと考えられます。8270A また 置き換えとして最適です。
は 8370A には、クリーンな圧力媒体で安全に作業を行うためのアク
セサリーも用意されています。

油圧式重錘型テスター /コンパレーターに代わる 最新
ツール

2 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

優れた堅牢性と制御性能
8270A および 8370A には、当社独自の圧力制御テクノロジーが採用されています。この技術は、当初は過酷な条件の圧力校正アプリケーショ
ンのために開発されたものでした。
優れた制御性能を備えており、幅広い圧力レンジと包括的なライフ・サ
イクルに対応できるため、ダウンタイ
ムを短縮し、メンテナンス・コストを削減します。

メンテナンスを容易にするモ
ジュール設計8270A および 8370A には、フルークのモジュラー・プラットフォーム・デザインが採用されています。測定/ 制御モジュールは、前面パネルから簡単に取り外せるため、メンテナ
ンスや圧力レンジの変更も簡単に行えます。

優れた制御速度を備えているため、製造環境の要求にも対応できます。
わずか 30 秒で設定点に到達するな
ど、8270A および 8370A は、従来の高圧コントローラーよりはるかに
高速に圧力を制御できます。

リモート通信および自動化のサポート
8270A および 8370A では、
RS-232 、GPIB、USB、およびイーサ
ネットを介したリモート通信がサポートされています。ネイティブの SCPI
プロトコル、またはさまざまなエミュ
レーション・モードを使用して、これらのコントロールをさまざまな種類の自動プロセスに使用できます。

COMPASS ™ ソフトウェアによる自動化
COMPASS for Pressure ソフトウェア
により 8370A および 8270A を自動制御することができ、1 台または複数台の被校正機器 (DUT） に対して完璧な圧力校正手順を実行できます。8270A および 8270A はフル・
リモート・インタフェースを装備していますので、カスタム・ソフトウェア
や他のデータ収集装置と連携させることができます。

安心をお届けするサポートとサービス
フルークは、お客様のニーズに合った、品質の高い試験、修理、校正サー
ビスをすばやく、お手頃な価格で提供しています。当社の圧力校正標準
室は、ISO Guide 17025 に準拠した
認定校正標準室であり、世界中に校正・修理工場、認定サービス・プロ
バイダを整備しています。

Instrument C areP lan

アップタイムを重視するお客様のための Gold CarePlan
Priority Gold Instrument CarePlanでは、フルーク製品を熟知したエキスパートが、お客様に安心をお届けす
るだけでなく、アップタイム最大化のお手伝いをいたします。迅速な年次校正と延長保証により、最初の週からダウンタイムが減少し、機器を常に最良の状態で使用していただけるようになります。1 年、3 年、5 年のCarePlan から選択していただけます。

機器を最大に活用するためのトレーニング・オプション

フルークでは、圧力 / 流量校正に関するトレーニング・コースを当社のア
リゾナ州フェニックスの施設で開催し幅 広い圧 力レンジを制 御できるた ています。初心者だけでなく、圧力
め、同じテスト・ステーションを使用 校正のプロを対象とするコースも用して、低 / 中 / 高圧のすべての作業 意しております。また、各種の無料に対応できます。製造プロセスで空 のウェビナーも提供しており、圧力気式圧力校正器を使用することで、 校正に関するさまざまなトピックを取汚染のない、クリーンな製品を提供 り扱っています。会社で保有している圧力コントローラを適正に維持すすることができます。
るためにトレーニングが必要な場合には、いつでも当社または認定サービスプロバイダにご相談ください。

100 MPa （15,000 psi ）に対応したクリーンなオペレーション

3 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

1
優先輸送の時間は国により異なります。詳細については、最寄りのフルーク販売特約店にお問い合わせください。

重要な情報が見やすく、編集しやす
い大型のメインディスプレイ

圧力の安定性や進行状況が簡単に確認できるリアルタイム・グ
ラフ

4 Fluke Calibration

数値を素早く入力できるシンプ
ルな計算機スタイルのハード
ウェア・キーボード

4 回までのボタン操作で全ての機能にアクセスが可能な、読みやすく直観的なメニューで構成された 9 か国語に対応したタッチスクリーンディス
プレイ

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

アナログ・ダイヤル・ゲージ
等の校正時の圧力の微調整に便利なジョグ・ホイール

非 常 事 にす ばやいベント
操 作 を可 能 にするフロン
ト・ パ ネ ル の 非 常 停 止(ABORT) ボタン
フロント・パネルを開くだけで、測定モジュール / 制御モジュールに簡
単にアクセスできます。8270A ま
たは 8370A は、ラックに取付けられているときでも、簡単にモジュールを交換できます。

システム・モード端子では、複数の 8270A および 8370A を接続
して一括制御することにより、最高度のレンジアビリティを提供
スイッチ・テスト端子 ― 8270A お
よび 8370A は圧力スイッチの状態を読み取る機能を内蔵しており、圧力スイッチの閉ループ試験が可能

完全に自動化されたカスタム・シ
ステムの構築やオプションの CPS( 汚染防止システム ) などのアク
セサリの操作を可能にする外付け
バルブドライバー端子

USB コネクター

8270A および 8370A を標準の
19 型ラックに取付け可能にするオ
プションのラックマウント・キット

5 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

GPIB コネクター

イーサネット・コネクター

RS-232 コネクター

仕様
一般仕様
主電源
電源仕様

100 V AC 〜 240 V AC 、47 Hz 〜 63 Hz

ヒューズ

T3.15 A 250 V AC

最大消費電力

100 W

環境
15 °
C 〜 35 °C

動作環境温度
保管温度-20 °C 〜 70 °C

相対湿度

作動時 : 〜 30 °C で < 80 % 、〜 40 °C で < 70 % 、
保管時 : <95 % 、結露なし高温多湿状態で長期間保管した場合は、電源が安定するまで 4 日間かかることがあります。

耐振動

MIL-T-28800E

標高 ( 動作環境 )<3,000 m

ウォームアップ時間

機器が環境条件温度範囲内で保管されている場合は、電源投入後またはモジュール設置後 15 分

コンプライアンス
保護等級

IEC 60529: IP20

安全性

IEC 61010-1 、設置カテゴリー II、汚染度 2

電磁両立性 (EMC)
IEC 61326-1( 電磁環境管理 )IEC 61326-2-1; CISPR 11:

グループ 1、クラス A

グループ 1 機器は、機器自体の内部機能に必要な伝導結合 RF エネルギーを意図的に生成したり使用したりします。
クラス A 機器は家庭以外のあらゆる施設、および住宅用建物に電力を供給する低電圧の電力供給
網に直接接続された施設での使用に適しています。
本装置をテスト対象に接続すると、CISPR 11 で要求されるレベルを超えるエミッションが発生する可能性があります。本装置は、テスト・リードおよび / またはテスト・プローブを接続すると、
61326-1 の電磁波耐性要件を満たさないことがあります。

米国 (FCC)

47 CFR 15 サブパート B。本製品は 15.103 条項により免除機器と見なされます。

韓国 (KCC)

クラス A 装置（産業放送および通信装置）[1]
本製品が満たしているのは産業用 ( クラス A) 電磁波機器の要件であり、販売者または使用者はこの点に留意してください。本装置はビジネス環境での使用を目的としており、一般家庭で使用するものではありません。

寸法と重量
外形寸法
高さ

147 mm (5.78 インチ )幅452 mm (17.79 インチ )奥行き

488 mm (19.2 インチ )ラック・マウント寸法

3U-19 インチ・ラック

重量
シャーシのみ13 kg/15 kg

通信インターフェース
プライマリ・リモート・インタフェース

IEEE 、Ethernet、RS232 、USB

システム接続2 または 3 システムの相互接続をサポート

スイッチ・テスト端子

標準 BNC ジャック：
公称 24 V DC 絶縁ドライブ
シャーシをアースした状態で最大 30 V DC

予備ドライバー

6 Fluke Calibration

外部ソレノイド・ドライバー、4 系統

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

性能仕様
性能仕様には、本製品に関する測定器の不確かさを詳細に記述しています。仕様には、関連する誤差要因 ( 直線性、ヒステリシ
ス、再現性、分解能、参照基準測定の不確かさ、1 年間のドリフト、温度の影響 ) がすべて含まれています。仕様は信頼度 95 % 、
k=2 で記載しています。
表 1: PM200 および PM230 モジュールの測定仕様 ( 仕様は 15 °C 〜 35 °C の範囲で有効 )モデル

レンジ (SI 単位 )PM200-BG100K

3

3

1

2

2

レンジ ( インペリア
ル単位 )

測定モード

1 年間の
精度の不確かさ測定器の不確かさ(% FS)( 特 に 記 載 が な い 限り、% FS)-100 kPa 〜 100 kPa-15 psi 〜 15 psi

双方向ゲージ圧

0.02

0.01

2 kPa 〜 200 kPa

0.3 psi 〜 30 psi

絶対圧

0.1

0.02

PM200-BG200K

3-100 kPa 〜 200 kPa-15 psi 〜 30 psi

双方向ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-BG250K

3-100 kPa 〜 250 kPa-15 psi 〜 36 psi

双方向ゲージ圧

0.02

0.01

0 kPa 〜 400 kPa

0 psi 〜 60 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G700K

0 kPa 〜 700 kPa

0 psi 〜 100 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G1M〜

0 psi 〜 150 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G1.4M〜

0 psi 〜 200 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G2M〜

0 psi 〜 300 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G2.5M〜

0 psi 〜 360 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G3.5M〜

0 psi 〜 500 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G4M〜

0 psi 〜 580 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G7M〜

0 psi 〜 1,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G10M〜

0 psi 〜 1,500 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G14M〜

0 psi 〜 2,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G20M〜

0 psi 〜 3,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G28M〜

0 psi 〜 4,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G35M〜

0 psi 〜 5,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

PM200-G40M〜

0 psi 〜 6,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

4

〜

0 psi 〜 10,000 psi

ゲージ圧

0.02

0.01

〜

0 psi 〜 15,000 psi

ゲージ圧

0.015 % FS + 読み値の 0.015
0.02 %

PM200-A200K

PM200-G400K

PM230-G70

PM230-G100M

3

4

注記
1. PM200 および PM230 ゲージ圧モード・モジュールは、大気圧基準モジュールと共に使用するときに絶対圧モード測定をサポートします。ゲージモー
ドモジュールを大気圧基準モジュールによって絶対圧モードで使用する場合の機器の不確かさは、ゲージモードモジュールの不確かさと大気圧基準
モジュールの不確かさの二乗和の平方根で計算されます。ゲージ圧モードの不確かさは、シャーシで使用するときのデフォルト作動モードであるゼロ補
正ルーチンを前提としています。絶対圧モジュールの不確かさには、1 年間のゼロ点安定性も含まれています。PM200 モジュールを定期的にゼロ点調整して、1 年間のゼロ点安定性要素を取り除くと、この仕様を 0.05% FS まで低減できます。
2. フル・スケールが 28 MPa (4,000 psi) 以上のモジュールでは、15 °C 〜 18 °C および 28 °C 〜 35 °C の温度の場合に、0.003 % FS/ °C が加算されます。
3. 8270A でのみ使用可能です。
4. 8370A でのみ使用可能です。

7 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

表 2: PM500 モジュールの測定仕様 ( 仕様は 15 °C 〜 35 °C の範囲で有効 )モデル

レンジ (SI 単位 )レンジ ( インペリア
ル単位 )

測定モード

2

1 年間の測定器の不確かさ( 特に記載がない限り、1 年間の測定器の不確かさ (%of rdg. または %FS のいずれか大きい方の値 )

1 年間の測定器のゼロドリフト% FS と 1 年間の測定器の不確かさの二1
乗和平方根

精度の不確かさ(% of rdg. または %FS のいずれか大きい方の値 )PM500-G100K

30 kPa 〜 100 kPa

0 psi 〜 15 psi

ゲージ圧0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G200K

3

0 kPa 〜 200 kPa

0 psi 〜 30 psi

ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G250K

30 kPa 〜 250 kPa

0 psi 〜 36 psi

ゲージ圧0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G350K

30 kPa 〜 350 kPa

0 psi 〜 50 psi

ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G400K

30 kPa 〜 400 kPa

0 psi 〜 60 psi

ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G600K

30 kPa 〜 600 kPa

0 psi 〜 90 psi

ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-G700K

0 kPa 〜 700 kPa

0 psi 〜 100 psi

ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG1M-100 kPa 〜 1000 kPa-15 psi 〜 150 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG1.4M-100 kPa 〜 1400 kPa-15 psi 〜 200 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG2M-100 kPa 〜 2000 kPa-15 psi 〜 300 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG2.5M-100 kPa 〜 2500 kPa-15 psi 〜 400 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG3.5M-100 kPa 〜 3500 kPa-15 psi 〜 500 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG4M-100 kPa 〜 4,000 kPa-15 psi 〜 600 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG7M-100 kPa 〜 7,000 kPa-15 psi 〜 1,000 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG10M-100 kPa 〜 10,000 kPa-15 psi 〜 1,500 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035

PM500-BG14M-100 kPa 〜 14,000 kPa-15 psi 〜 2,000 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005-

0.007 または 0.0035-

0.007 または 0.0035

PM500-BG20M-100 kPa 〜 20,000 kPa-15 psi 〜 3,000 psi

双方向ゲージ圧

0.01 または 0.005

PM500-A120K

4

0.08 kPa 〜 120 kPa

0.01 psi 〜 16 psi

絶対圧0.01 または 0.005

0.05

0.007 または 0.0035

PM500-A160K

3

0.08 kPa 〜 160 kPa

0.01 psi 〜 23 psi

絶対圧0.01 または 0.005

0.05

0.007 または 0.0035

PM500-A200K

3

0.08 kPa 〜 200 kPa

0.01 psi 〜 30 psi

絶対圧

0.01 または 0.005

0.05

0.007 または 0.0035

PM500-A350K

0.08 kPa 〜 350 kPa

0.01 psi 〜 50 psi

絶対圧

0.01 または 0.005

0.03

0.007 または 0.0035

PM500-A700K

0.08 kPa 〜 700 kPa

0.01 psi 〜 100 psi

絶対圧

0.01 または 0.005

0.025

0.007 または 0.0035

PM500-A1.4M〜

5 psi 〜 200 psi

絶対圧

0.01 または 0.005

0.015

0.007 または 0.0035

PM500-A2M〜

10 psi 〜 300 psi

絶対圧

0.01 または 0.005

0.015

0.007 または 0.0035(% FS +
読み値の %)(% FS +
読み値の %)

PM500-BG100K

3-100 kPa 〜 100 kPa-15 〜 15 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

PM500-BG200K

3-100 kPa 〜 200 kPa-15 〜 30 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

PM500-BG250K

3PM500-BG350K-100 kPa 〜 250 kPa-15 〜 36 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

-100 kPa 〜 350 kPa-15 〜 50 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

PM500-BG400K-100 kPa 〜 400 kPa-15 〜 60 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

PM500-BG700K-100 kPa 〜 700 kPa-15 〜 100 psi

双方向ゲージ圧

0.01

-

0.005

8 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

注記
1. オペレータ・マニュアルに記載されているとおり、PM500 の絶対圧については、ゼロ補正を実施する場合は、1 年安定度の仕様は無視しても構いません。
実施しない場合には、1 年間の仕様は次のようになります。

(

1 年間の測定器の不確かさ
2

2

)+(

2

) ×2

1 年間のゼロ点ドリフト
2

2. PM500 ゲージ圧モード・モジュールは、大気圧基準モジュールと共に使用するときに絶対圧モード測定をサポートします。ゲージモードモジュールを
大気圧基準モジュールによって絶対圧モードで使用する場合の機器の不確かさは、ゲージモードモジュールの不確かさと大気圧基準モジュールの不
確かさの二乗和の平方根で計算されます。ゲージモードの不確かさは、シャーシに搭載した上でデフォルトの制御モードにおけるゼロ補正の実行を前提としています。
3. 8270A でのみ使用可能です。
4. 8x70A シャーシでは、ゲージ圧モード PMM を絶対圧を測定できる気圧計として使用し、A1.4 およびレンジの自動ゼロ基準として使用できるのは PM500-A120K だけです。

表 3: PM600 および PM630 モジュールの測定仕様 ( 仕様は 15 °C 〜 35 °C の範囲で有効 )2モデル

絶対圧モード・レンジ (SI 単位 )絶対圧モード・ゲージ圧モード・レンジ
レンジ( インペリアル単位 ) (SI 単位 )ゲージ圧モード・レンジ( インペリアル
単位 )

1 年間の
測定器の不確かさ( 特に記載がない限
り、1 年間の測定器の不確かさ(% of rdg. または% FS のいずれか大
きい方の値 )

精度の不確かさ( 特に記載がない限り、1 年間の測定器の不確かさ (% of rdg. ま
たは % FS のい
ずれか大きい方の値 )BRM600BA100K

70 kPa 〜 110 kPa

10 psi 〜 16 psiなし

なし

読み値の 0.01 %0.008 または
0.0024PM600-A200K

3

10 kPa 〜 200 kPa

1.5 psi 〜 30 psi-90 kPa 〜 100 kPa-13.2 psi 〜

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024PM600-A350K

3

10 kPa 〜 350 kPa

1.5 psi 〜 50 psi-90 kPa 〜 250 kPa-13.2 psi 〜

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.002418 kPa 〜 700 kPa

2.6 psi 〜 100 psi-82 kPa 〜 700 kPa-12.1 psi 〜

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024PM600-A700K
PM600-A1.4M〜

5 psi 〜 200 psi〜-10 psi 〜 200 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024PM600-A2M〜

10 psi 〜 300 psi〜-5 psi 〜 300 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024PM600-A3.5M〜

10 psi 〜 500 psi〜-5 psi 〜 500 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024

5

ATM to 1,000 psi

5ATM to 1,500 psi

5ATM to 2,000 psi

5ATM to 3,000 psi

5ATM to 4,000 psi

5ATM to 5,000 psi

5ATM to 6,000 psi

5ATM to5

ATM toPM600-A7M

ATM to 7 MPa

PM600-A10M

ATM to 10 MPa

PM600-A14M

ATM to 14 MPa

PM600-A20M

ATM to 20 MPa

PM600-A28M

ATM to 28 MPa

PM600-A35M

ATM to 35 MPa

PM600-A40M

ATM to 40 MPa

PM630-A70M

4

PM630-A100M

ATM to 70 MPa
4

9 Fluke Calibration

ATM to 100 MPa

5〜0 psi 〜 1,000 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 1,500 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 2,000 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 3,000 psi

0.01 または 0.003

1

0.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 4,000 psi

0.01 または 0.003

20.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 5,000 psi

0.01 または 0.003

20.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜 6,000 psi

0.01 または 0.003

20.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜

0.01 または 0.003

20.008 または
0.0024

5〜0 psi 〜

0.012 または
2
0.0042

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

0.01 または
0.003

注記
1. フル・スケールが未満の PM600 モジュールでは、絶対圧モードで使用するときは、0.007 % FS で二乗和平方根 (RSS) を算出します (3 の平方根により k=1 まで減じる )。自動ゼロ基準として別の安定したモジュールを使用することで、この仕様値を引き下げまたは無視できる場合があります。

(

1 年間の測定器の不確かさ
2

2

) +(

0.007 % FS
2

2

) ×2

2. フル・スケールが以上の PM600 および PM630 のモジュールでは、ゲージ・モードで使用する際の気圧の変化への対応や、絶対圧モードで使用する際のゼロ補正の基準として、PMM 内蔵の気圧計を使用するため、は必要ありません。
3. 8270A でのみ使用可能です。
4. 8370A でのみ使用可能です。
5. ATM は〜絶対圧〜の大気圧です。

作動特性
圧力制御仕様
設定点の 95% は、指定条件に対する仕様の範囲内に収まります ( テスト・データの平均 + 1.67 標準偏差で計算 )。
圧力制御確度 ( ダイナミック・モー 0.002 % レンジ・スパンまたは 0.01 kPa ( いずれか大きい方 )ド)コントロール・ターンダウン

100:1 ( 代表値 )コントロール仕様を満たすために、供給圧力は測定モジュールの範囲の 100 倍を超えないようにしてください。コントロール・ターンダウン比とは、所与の供給圧力とレンジに適した供給圧力の関係として定義されます。
最小圧力制御ポイント

1 kPa（0.15 psi ）絶対圧 (8270A のみ )7 kPa (1.0 psi) ゲージ (8370A 、8270A ( 真空ポンプなし )セトリング・タイム
セトリング・タイムとは、絶対圧 (8270A) またはゲージ圧 (8370A) が 7 kPa より大きいすべての圧力について、最大 50 cm 3 の容量の 10 % ステップに対する設定点の 0.005 % 以内に収めるのに必要な時間です。セトリング・タイムは、温度効果、コンポーネントの流量、リーク、全体の容量設定など、複数の変数によって影響を受ける可能性があります。
圧力測定モジュール (PMM)

ダイナミック A モード *レンジ < 44 MPa

ダイナミック B モード
レンジ > 44 MPa

レンジ < 44 MPa

レンジ > 44 MPa

PM200/PM230

30 秒

45 秒

60 秒

75 秒

PM500

35 秒

-

60 秒

-

PM600/PM630

45 秒

60 秒

60 秒

75 秒

*8270A: 絶対圧が以下の設定点の場合、セトリング・タイムがさらに 15 秒必要になる場合があります。
8370A: ゲージ圧が 700 kPa 以下の設定点の場合、セトリング・タイムがさらに 15 秒必要になる場合があります。

オーバーシュート ( ダイナミック A)

0.08 % フル・スケールまたは 2 kPa ( いずれか大きい方 )オーバーシュート ( ダイナミック B)

0.008 % フル・スケールまたは 2 kPa ( いずれか大きい方 )圧力リミット
サプライ・ポート (8270A/8370A)

最大 48 MPa (7,000 psi) ゲージ圧 / 110 MPa (16,000 psi) ゲージ圧
最小

テスト・ポート (8270A/8370A)

ゲージ圧 (8270A および 8370A)

44 MPa (6,400 psi) ゲージ圧 / 107 MPa (15,500 psi) ゲージ圧

リファレンス・ポート

150 kPa（22 psi）絶対圧

ベント・ポート

150 kPa（22 psi）絶対圧

リリーフ・バルブ / ラプチャー・ディスク
8270A シャーシのサプライ・ポートのリリーフ・バルブはに設定されています。

8370A シャーシのサプライには、で破裂するように設計されているラプチャー・ディスクが取り付けられています。低圧マニホー
ルドのリリーフ・バルブは 52 MPa (7,500 psi) に設定されています。
フル・スケール 44 MPa 以下のモジュールには、圧力リリーフ・バルブが含まれています。

10 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

供給圧力の種類
清浄で乾燥した窒素、ヘリウム、アルゴン、または空気 ― 工業グレード窒素、99.5 %+真空圧供給>50 L/ 分の排気速度 ( オートベント機能を要する )システムは圧力を下げると、真空装置を介してガスを排出します。適切な保護措置が必要です。

ご注文情報
モデル

説明

8270A-2-BSP-PCM

モジュラー圧力コントローラ、2 ベイ、BSP、PCM 付き

8270A-2-NPT-PCM

モジュラー圧力コントローラ、2 ベイ、NPT、PCM 付き

8270A-2-SAE-PCM

モジュラー圧力コントローラ、2 ベイ、SAE、PCM 付き

8270A-5-BSP-PCM

モジュラー圧力コントローラ、5 ベイ、BSP、PCM 付き

8270A-5-NPT-PCM

モジュラー圧力コントローラ、5 ベイ、NPT、PCM 付き

8270A-5-SAE-PCM

モジュラー圧力コントローラ、5 ベイ、SAE、PCM 付き

8370A-2-PCM

モジュラー高圧コントローラ、2 ベイ、PCM 付き

8370A-5-PCM

モジュラー高圧コントローラ、5 ベイ、PCM 付き

シャーシ
8370A-2

モジュラー高圧コントローラ・シャーシ、2 ベイ、100 MPA (15,000 PSI)

8370A-5

モジュラー高圧コントローラ・シャーシ、5 ベイ、100 MPA (15,000 PSI)

8270A-2-BSP

モジュラー圧力コントローラ・シャーシ、2 ベイ、BSP マニホールド

8270A-2-NPT

モジュラー圧力コントローラ・シャーシ、2 ベイ、NPT マニホールド

8270A-2-SAE

モジュラー圧力コントローラ・シャーシ、2 ベイ、7/16-20 マニホールド

8270A-5-BSP

モジュラー圧力コントローラ・シャーシ、5 ベイ、BSP マニホールド

8270A-5-NPT

モジュラー圧力コントローラ・シャーシ、5 ベイ、NPT マニホールド

制御モジュール
PCM-STD-100M

高圧コントロール・モジュール、スタンダード・ターンダウン、100 MPA (15,000 PSI)

PCM-STD-40M

圧力コントロール・モジュール、827X、スタンダード・ターンダウン、40 MPA (6,000 PSI)

圧力モジュール
圧力測定モジュールの詳細については、仕様のセクションを参照してください。
アクセサリー
汚染防止
CPS-100M

高圧汚染防止システム (CPS)、標準ポート / アダプター

CPS-40M-HC40

汚染防止システム (CPS)、標準ポート / アダプター

SPLT-40M

自己排出型液体トラップ

ライン・フィッティング /DUT接続
PK-8270-BSP

ライン・フィッティング・キット、8270A BSP

PK-8270-NPT

ライン・フィッティング・キット、8270A NPT

PK-8270-SAE

ライン・フィッティング・キット、8270A 7/16-20

PK-8370-100M

ライン・フィッティング・キット、837X

TST-100M

高圧テスト・ステーション、標準ポート / アダプター

TST-40M-HC40

テスト・ステーション、標準ポート / アダプター

11 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

圧力 / 真空圧供給
GBK-110M

気体ブースター・キット、152:1 、110 MPA (16,000PSI)

VA-PPC/MPC-REF-110

真空ポンプ・パッケージ、110 V AC

GBK-50M

VA-PPC/MPC-REF-220
輸送用ケース

気体ブースター・キット、75:1 、50 MPA (7,300PSI)
真空ポンプ・パッケージ、220 V AC

輸送用ケース、PMM モジュール、3 PPM モジュール

CASE-PMM

再利用可能な輸送用ケース (XX70 用 )CASE-XX70

モジュールの校正 / ゼロ補正
KIT-PMM-CAL-100M
KIT-PMM-CAL-40M

高圧測定モジュール校正キット
圧力測定モジュール校正キット

PM500 モジュール ( 絶対圧モード ) のゼロ調整用 CDG (CAPACITANCE DIAPHRAGM GAUGE)

CDG-REF-1TORR

PM500 モジュール ( 絶対圧モード ) のゼロ調整用相互接続キット

PK-PMM-ZERO

システム・インテグレーション
RMK-XX70

ラック・マウント・キット、19 インチ幅、3U

PK-VLV-ISO-100M

キット、高圧アイソレーション・バルブ

PK-VLV-ABORT-100M

キット、圧力アイソレーション・バルブ

PK-VLV-ISO-40M

6270 システム・ケーブル・キット

6270-SYS-CBL
DUT 電気測定

電気測定モジュール ( ドッキング・ステーション付き )KIT-EMM300

電気測定モジュール ( ドッキング・ステーション付き )DS70-KIT-EMM

電気測定モジュール (EMM)

EMM300交換用シール材キット
SK-8270-SERVICE
SK-8370-SERVICE

キット、高圧非常停止バルブ

シーズ材キット、8270 サービス
シーズ材キット、8370 サービス

Fluke Calibration.
Electrical

Precision, performance, conﬁdence.™

RF Temperature

Fluke Calibration
PO Box 9090,
Everett, WA 98206 U.S.A.
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands
Web access: http://www.ﬂukecal.eu

Humidity

PressureFlow

お問い合わせ先:
フルーク
特約店営業部TEL : 03-6714-3114
FAX : 03-6714-3115
URL : www.ﬂuke.com/jp©2018 Fluke Corporation.
仕様は、予告なく変更される場合があります。
10/2018 6011202a-jp
世界で最も信頼されているツール

12 Fluke Calibration

8270A/8370A モジュラー圧力コントローラー / 校正器

Software����A モジュラー
圧力コントローラ / キャリブレータ
幅広い圧力範囲の圧力計・圧力センサを校正するためのシンプルで簡潔なソリューション

����Aの特徴

����Aは�つのフロントパネルを介して複数のコントローラを操作可能なシステムモードで使用することができます。

•
•
•
•
•
•
•
•
•

�台で幅広い圧力レンジの圧力計やセンサを校正することが可能
簡単操作性
各種モジュール構成により、多用途かつ経済的なソリューション
簡単なメンテナンス
真空から��MPa(����psi)までの幅広い測定圧力レンジに対応
�段階の精度クラスにより、性能と予算を最適化
高速かつ安定した圧力制御性能
英語表示の他、日本語を含む�か国語の表示選択が可能”COMPASS® for Pressure ”ソフトウェアにより、完全自動校正システムの構築が可能• 圧力制御バルブなど内部の清浄度を維持し、汚濁を防ぐコンタミネーション
防止システム（オプション）

信頼性・メンテナンス性が高い����Aは
幅広い圧力範囲における圧力計や圧力センサなどの校正に最適です
FLUKE Calibrationの����A圧力コントローラ/校正器
は、気体圧力校正業務の負荷を大幅に改善する、堅牢で信頼性の高いソリューションです。

モジュラー設計のため柔軟性が高く、さまざまなニーズ
や予 算に合 わ せて構 成でき、購 入 時または 購 入 後のニーズの変化や成長に合わせて、非常に幅広い作業域をカバーするように拡張できます。
����Aは、生産ラインでのダウンタイムを避け、迅速かつ正確に動作する圧力源を必要とする圧力センサー・メー
カーに最適です。

モジュラー設計によりメンテナンスが容易で、高速制御と広い範囲にわたる精度により、必要なスループットが得られます。

校正ラボや機器工場の管理者やエンジニアより、����A
校正器の広い圧力範囲にわたる制御精度と精度について非常に高い評価を得ています。
また、危険防止にのための保護機能を提供する汚染防止オプションも好評です。

����Aは、直感的なグラフィカル・ユーザー・インターフェイスとハードウェア設計により、簡単に使用方法を習得することができます。

����Aは、通常のベンチトップの他、
ラックマウントも可能です。

�最大�台まで内蔵可能な
基準圧力測定モジュール

幅広い校正作業負荷の改善－素早く、正確に、確実に����Aは、ほとんどの圧力計や圧力センサの要求をカバーする微差圧から��MPa(����psi)までの圧力レンジを校正することができます。精度は�.�� % FS、
スパンの�� %～��� %で�.�� %読み取り、スパンの�� %～��� %で�.�� %読み取りの� 段 階 の 精 度レ ベ ル とコンフィグ
レーションにより、精度のニーズと予算のバランスをとることができます。

この モ ジュラ ー デ ザ イン により、����Aは�つの筐体内に異なる精度クラスの基準圧力測定モジュールを組み込む柔軟性を実現。
それぞれの圧力レンジ毎に最高レベルの精度の基準圧力億艇モジュールを搭載することも、経済的な標準レベルの精度の基準圧力測定モジュールを搭載することも可能です。

����Aの精度仕様は、その測定不確
かさを詳述したテクニカルノートに全て示されており、どのような校正能力を得ることができるか、詳細にご理 解 いた だ け ます。テクニカル
ノートはウェブサイトﬂukecal.com
でダウンロード可能です。
すべてのフルーク・キャリブレーション機器と同様、これらの仕様は慎重的で、完全で、信頼できるものです。

広範囲なレンジ能力により幅広い作業適用範囲に対応

圧力制御モジュールは、幅広い圧力
レンジに対応することができます。
����Aの特徴的な機能として搭載されるパルス変調圧力制御方式は、機器が正確に機能する確実な最小値と最大値の比を提供し、広いレン
ジアビリティを提供できることが証明された優れた技術です。

最先端のテクノロジーとパフォーマンス

�つの圧力測定モジュールにより、精度と価格のニーズに合わせて
�段階のシステムを構築することができます。
Good: PM���
圧力測定モジュール

Better: PM���
圧力測定モジュールサー設計により、より迅速な圧力制御が可能です。

ら���%まで�.��%の読み
値の不確かさにより、幅広い範囲をカバーできます。

Best: PM���
圧力測定モジュール• �.��%FS仕様は、圧力ダイ • 高度に特性化され、線形化 • FLUKE Calibrationの水
ヤル・ゲージ、低精度のトラされたシリコン圧力セン
晶振動式基準圧力トラン
ンスミッター、
または圧力ス
サーは、正確な圧力測定を
スデューサー（Q-RPT）技
術は長期的な安定性とイッチの校正やテストに最リーズナブルに行う方法を
正確な測定を提供しま
適です。
提供します。
す。
• 頑 丈 なシリコン圧 力 セン • ほとんどのレンジで��%か• モジュールのスパンの��%から���%まで
�.��%の読み値の不確かさにより、幅広い範囲をカバーできます。

• 経済的な価格設定により、
バックアップ・モジュールの • 微差圧から �� MPa
購入が容易になり、校正の(����psi)までの��以上のためにダウンすることがな
レンジから選択可能。
この • 絶対圧モード・モジュー
くなります。
幅広い柔軟な構成により、 ルに搭載されたオンボー
ド気圧計により、絶対圧
お客様のアプリケーション
モードとゲージモードのをカバーします。
両方で使用可能です。

オペレータと計器を守る
安全機能に悪影響を与え、読みとり値を狂わせます。システム上 、コンタミネー
ションが懸案事項である場合は、オそれぞれの基準圧力測定モジュー プ シ ョ ン の 汚 染 防 止 シ ス テ ム
ルと圧力制御モジュールは、メイン （CPS）をご注文いただくと、校正器筐体と同様に、偶発的な過負荷から のバルブを清潔に保ち、破片を取り計器やオペレータを保護するため 除くことができます。
に、圧力全弁を備えています。����A CPSは、コントローラ、グラビティド
はSEP(Sound Engieering Prac- レンサンプシステム、�ステージフィ
tices)を使用するように設計されて ルタリングシステムから成り、一方います。
向の流れを維持することで、これま内部の安全弁、オペレータが設定可 でにないレベルのコンタミネーショ
能な圧力上限値設定機能、非常時 ン保護能力を提供します。
用の非常停止（ABORT)ボタンを備
え、安全性が最優先事項となってい重錘形圧力天びんの圧力制ます。

コンタミネーションの防止

御ユニットとして

����Aは柔軟な圧力コントローラ
で、重錘形圧力天びんの自動化に最
水、油、ガスなど、さまざまな物質を 適です。����Aを重錘形圧力天びん含む機器を使用している場合、コン P G � � � �また は P G � � � �ピストン
タミネーション（本来は存在しない ゲージと共に使用することで、ピストはずの物質がシステムに混入するこ ンのフローティングを自動化すること）の危険性があります。
とができます。さらにPG����-AMH
汚染は校正器のバルブを詰まらせ、 自動マスハンドラーにPG����ピス
部品を摩耗させ、圧力を維持するこ トンゲージを取付けることで、完全とを困難にします。基準圧力センサ な自動化システムを構築することができます。
が汚染された場合は、センサの出力�わずか��秒でモジュールを交換

無制限の柔軟性を提供する
モジュール構成
�台の����Aには、ご要望に最適な組合わせを得るため、最大�つの基準
圧力測定モジュールを搭載することができます。
ご希望の校正作業に最適な圧力レンジと要求仕様の組合わせをお選びください。校正内容や範囲が拡張または変更された場合には、いつでもモジュールを増設、変更することができます。

モジュールは素早く簡単に脱着することができます。
それぞれのモジュー
ルを独自設計のガイドレールにスライドさせ、適切な位置で生じるクリッ
ク音が聞こえるまでノブを締めるだ
けです。
クリック音はモジュールが安全に適切な位置にあることを知らせます。
ノブ上の独自の“締め過ぎ防止機能”が過大トルクによる締め過ぎを防止します。オペレータは、締め過ぎや緩みを心配する必要はありません。
モジュールは筐体の前面から脱着します。����Aがラックマウントに設置されていたとしても、基準圧力測定モ
ジュールと圧力制御モジュールのど
ちらも、筐体前面から簡単に脱着できます。

各々のモジュールは最大作動圧の�倍の圧力でリーク試験されたエンハ
ンスド・フェイスシール・デザインを採用。脱着を繰り返しても、圧力の測定および制御能力に影響を及ぼすようなシステム内のリークを心配する必要はありません。

自社内で部品交換が可能な簡単なメンテナンス性

����Aはメンテナンスが簡単にできるよう設計されており、
ランニングコストを大幅に抑えることに成功しました。
バルブや構成部品の交換方法について詳細な手順を記載した
サービス・校正マニュアルを発行しております。一連のオンボードスクリーンキャプチャ
は、トラブルシューティングとしても活用していただけます。

圧 力 制 御 モ ジュール と基 準 圧 力 測 定 モ
ジュールが分かれているため、素早く簡単な修理が可能です。
それぞれのモジュールを引き出して交換するだけで、自動調整も不要です。
オペレータは、新しいモジュールをインストールするか、場合によっては供給圧を変更することにより、簡単に圧力レンジを変更することができます。圧力レンジを変更するた
めに機材をFLUKEまたは認定サービス工場に返送していただく必要はありません。

基準圧力測定モジュールは、筐体内に装着された状 態でも、外 部でも、オプションのPMMキャリブレーションキットを使用して校正することができます。一度校正されれば、
どの����A筐体にインストールしても測定の不確かさに影響なく使用可能です。モ
ジュールは簡単に移動や交換が可能で、特殊な工具は不要です。
システム内のすべての構成部品は、フロ
ントパネルから背面圧力接続に至るまで、モジュール交換がシンプルにできるよう設計されています。

4

メインCPUのような内部の構成部品は、簡単に交換できるように設計されています。

����A背面の圧力接続ポートマニホールド
は酸化被膜アルミ製で、通常使用に十分耐えられる堅牢に作られています。
しかしながら、もし、ねじ山が傷付いたり、スライドする
金属コネクタによって摩耗が生じたりした場
合でも、筐体を開けずに簡単にマニホールド
ブロックを取り外すことが出来ます。単純にブロックを抑えているネジを外し、引き出すだけです。
ブロックには何も付属していない
ため、交換はシンプルで安価です。

取 外し可 能 な 背 面マニホ ールドにより、
����Aをラックマウントシステムから簡単に取り外すことができます。
テストポートとサプ
ライポートをベントし、筐体背面よりマニホー
ルドに繋げたままの状態で、マニホールドは一方向にしか脱着できないため、どの圧力ラ
インがサプライポート用で、どれがテスト
ポートか心配する必要はありません。NPT、
BSP（JIS-G）、�/��-��の�種類のマニホールドにより、様々な地域でのニーズにお応えできるようになっています。
メインマニホールド上のアイソレーションバルブは、����Aの筐
体最上部から簡単に取外し可能です。

自動化、トレーニング、サポートについて
校正品質の一貫性と作業スループット改善のための“COMPASS®for Pressure”ソフトウェアによる自動化

FLUKE Calibrationの”COMPASS® for Pressure” は、圧力校正用に特化して設計されたソフトウェアです。

このソフトにより����Ａを自動制御することができ、一台または複数
台 の 被 試 験 体 に 対し、完 璧 な 圧 力 校 正 手 順 を実 行 できます。
COMPASSソフトウェアは、オンラインで自動化されたシステムに潜在する未知の要因を取り除くことができます。
また、����Aは、����Aをお客様独自のソフトウェアまたは他のデータ収集機器と連携して使用できるように、外部インターフェイスを備えています。
外部インターフェイスについての詳細は����Aユーザマニュア
ルに記載されています。

必要なサポートを提供します

FLUKE Calibration による試験、修理、校正サービスは、お客様のニー
ズを適正価格にて素早く満たすことに全力を尽くしており、同時に、卓越したクオリティレベルを維持することが、私ども FLUKE Calibrationのトレードマークです。
FLUKE Calibration 並びに認定サービスプロバイダの圧力校正ラボ
は、ISO/IEC �����への適合性について、A�LA(American Association for Laboratory Accreditation) または相当の認定機関から適合認定を受けております。
お客様が所有されているハードウェアを最高の使用状態に維持できるように、世界中に校正・修理工場、認定サービスプロバイダを整備しております。

実践的な様々なトレーニングオプション
FLUKE Calibration では、様々な圧力および流量の校正トレーニング
コースを、米国 Arizona の Phoenix 施設で開催しております。
また、日本国内のお客様には認定サービスプロバイダである（株）大手技研において圧力校正トレーニングセミナーを提供しております。

さらに、多種多様なテーマの圧力校正Webセミナーを、無料で定期的に主催しています。
お持ちの全ての圧力コントローラを適正に維持するためにサービスやメンテナンストレーニングが必要であれば、いつでも当社または認定サービスプロバイダにご相談ください。

5����A の外観と各部名称
重要な情報が見やすく、編集しやすい
大型のメインディスプレイ

圧力の安定性や進行状況が簡単に確認できるリアルタイムグラフ

最多�回までのボタン操作で全ての機能にアクセスでき、読みやすく直観的なメニュー構成を特徴づける
��か国語に対応した
タッチスクリーンディスプレイ

機械式圧力計などの校正の際、圧力の微調整に便利なジョグホイール
数値を素早く入力できる
シンプルな計算機スタイルのハードウェアキーボード

非常時に素早いベント操作を可能にするフロントパネルの非常停止（ABORT）ボタン

通電中であってもフロントパネルを開けるだけで基準圧力測定モジュールおよび圧力制御モジュー
ルにアクセス可能なホットスワップ機能。

����Aがラックに取付けられている時であっても、簡単にモジュール交換が可能です。

6

スイッチテスト端子 － ����Aは圧力スイッチの状態を読み取る機能を内蔵しており、圧力スイッチの閉ループ試験が可能です。
システムモード端子で複数の����Aを接続して一括制御することにより、異次元のレンジアビリティを提供
完全に自動化されたカスタムシステムの構築や、オプションのCPS（コンタミ防止システム）等
アクセサリの操作を可能にする外付けバルブドライバー端子
USB接続
イーサネットGPIB

RS-���

簡単に交換できるマニホールドブロック上に置された圧力接続ポート。
NPT、BSP（JIS-G）、または�/��-�� SAEのコネクタから選択が可能。

圧力の安定性や進行状況が簡単に確認できるリアルタイムグラフ

システムの適合性のためのビルトインリーク試験機能

����Aを標準の��インチラックに取付け可能にするオプションのラックマウントキット

ユーザーによる表示言語選択
7

仕様
一般仕様
電源

100 V ac to 240 V ac, 47 Hz to 63 Hz

最大消費電力

100 W

保管温度

-20 °C to 70 °C

ヒューズ

T2A 250 V ac

動作環境温度

15 °C to 35 °C

相対湿度

動作時： < 80 % to 30 ℃, < 70 % to 40 ℃, < 40 % to 50 ℃

振動

MIL-T-28800E

保管時: < 95 %, 結露しないこと。
高温多湿での長期保管後は、�日間の電源安定化期間が必要な場合があります。

標高（動作環境）<2000 m

安全性

IEC 61010-1, Installation Category II, Pollution degree 2

外径寸法

Height: 147 mm (5.78 in)

保護等級

IEC 60529: IP20

重量（筐体のみ）

13 kg (28.5 lbs)

Width: 454 mm (17.79 in)
Depth 488 mm (19.2 in)

ラックマウントサイズ

ウォームアップ時間
圧力制御仕様3U-19 inch rack

電源投入 又は モジュールインストールから��分。
(アイテムが事前に動作環境温度内で保管されていた場合)

コントロール精度（ダイナミックモード）

PM200-BG2.5K range± 0.005 % range

PM500, ranges <= 20 kPa (80 inH2O)± 0.002 % range

制御ターンダウン

その他のレンジ± 0.001 % range

10:1

最小圧力制御ポイント

1 kPa (0.15 psi) absolute

外部インタフェースIEEE 488.2, Ethernet, RS232, USB

スイッチテスト接続

標準�mmジャックのスイッチテスト接続：
ノミナル��V DCの絶縁駆動
筐体接地に関して、最大��V DC w.r.t.

インタフェース / 通信
システム接続Aux ドライバ、補助ドライバ

�または�システム間の相互接続をサポート

外部ソレノイドドライバ �系統
駆動電力��V DC（�つのチャンネルに対し最大連続�Wを駆動）制御仕様を満たすために、供給圧力は測定モジュールの範囲の��倍を超えてはいけません。制御ターンダウンは、供給されるサプライ圧力とそのレンジに対して適切なサプライ圧力との間の関係として定義されます。例えば、７MPa(����psi)と���kPa(���psi)レンジで�.�MPa(����psi)を供給する場合、圧力制御確度はレンジの�.���%になります。なぜなら、�MPaは���kPaの��倍だからです。 ��MPa（����psi）と���kPa(���psi)のシステムで、��MPa(����psi)のサプライ圧力を供給する場合、圧力制御確度は��MPaレンジの�.���%ですが、���kPaレンジでは、�.���%となります。���kPaレンジにおいて�.���%の圧力制御確度を要する場合は、サプライ圧力をそのレンジに適合したサプライ圧力に減圧しなければなりません。

性能仕様書には、本製品の完全な機器不確かさが記載されています。
この仕様には、関連するすべての誤差成分（直線性、ヒステリシス、
再現性、分解能、参照標準測定の不確かさ、�年ドリフト、温度の影響）が含まれます。仕様は信頼度��%、k=�、正規分布で提供されます。
精度の不確かさには、直線性、
ヒステリシス、再現性、分解能、温度の影響が含まれます。

8

PM200 modules

仕様の保証温度範囲：��℃～��℃、��℃～��℃及び��℃～��℃の範囲は、�.���％ FS / ℃を加算
Table 2. PM200 モジュール測定仕様
モデル

レンジ(SI 単位)

PM200-BG2.5K-2.5 kPa to 2.5 kPa

PM200-BG35K-35 kPa to 35 kPa

レンジ(インペリアル単位)

モジュール測定仕様
計測モード¹-10 inH 2O to 10 inH2O

双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧-5 psi to 5 psi

PM200-BG40K-40 kPa to 40 kPa-6 psi to 6 psi

PM200-BG60K-60 kPa to 60 kPa-8.7 psi to 8.7 psi

PM200-BG100K-100 kPa to 100 kPa-15 psi to 15 psi

PM200-A100K

2 kPa to 100 kPa

0.3 psi to 15 psi

PM200-A200K

2 kPa to 200 kPa

0.3 psi to 30 psi

PM200-BG200K-100 kPa to 200 kPa-15 psi to 30 psi

PM200-BG250K-100 kPa to 250 kPa-15 psi to 36 psi

PM200-G400K

0 kPa to 400 kPa

0 psi to 60 psi

PM200-G700K

0 kPa to 700 kPa

0 psi to 100 psi

PM200-G1M

0 MPa to 1 MPa

0 psi to 150 psi

PM200-G1.4M

0 MPa to 1.4 MPa

0 psi to 200 psi

PM200-G2M

0 MPa to 2 MPa

0 psi to 300 psi

PM200-G2.5M

0 MPa to 2.5 MPa

0 psi to 360 psi

PM200-G3.5M

0 MPa to 3.5 MPa

0 psi to 500 psi

PM200-G4M

0 MPa to 4 MPa

0 psi to 580 psi

PM200-G7M

0 MPa to 7 MPa

0 psi to 1000 psi

PM200-G10M

0 MPa to 10 MPa

0 psi to 1500 psi

PM200-G14M

0 MPa to 14 MPa

0 psi to 2000 psi

PM200-G20M

0 MPa to 20 MPa

0 psi to 3000 psi

双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
絶対圧
絶対圧

�年間の機器不確かさ（％FS)

精度の不確かさ（% FS）

0.2

0.055

0.05

0.015

0.05

0.015

0.05

0.015

0.02

0.01

0.1

0.02

0.1

0.02

双方向ゲージ圧

0.02

0.01

0.02

0.01

ゲージ圧

0.02

0.01

0.02

0.01

双方向ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

0.02

0.01

PM��� ゲージモードモジュールは、大気圧基準モジュールを使用することで絶対圧モードで使用することができます。ゲージモードモジュールを大気圧基準モジュールによって絶対圧モードで使用する場合の機器不確かさは、
ゲージモードモジュールの不確かさと定期基準モジュールの不確かさの二乗和の平方根で計算されます。ゲージモードの不確かさは、シャシーに搭載されて使用されるデフォルトの制御モードでゼロ補正の実行を前提とします。絶対圧モードモジュールの不確かさは、�年間のゼロ安定性を含みます。この仕様は、PM���モジュールが�年間のゼロ・スタビリティ・コンポーネントを削除するために継続的にゼロ化されている場合、�.��％FSまで削減できます。

PM500 modules

仕様の保証温度範囲：��℃～��℃
Table 3. PM500 モジュール測定仕様

モデル

レンジ(SI 単位)

レンジ(インペリアル単位)

計測モード²ゲージ圧

PM500-G100K

0 kPa to 100 kPa

0 psi to 15 psi

PM500-G200K

0 kPa to 200 kPa

0 psi to 30 psi

PM500-G250K

0 kPa to 250 kPa

0 psi to 36 psi

PM500-G350K

0 kPa to 350 kPa

0 psi to 50 psi

PM500-G400K

0 kPa to 400 kPa

0 psi to 60 psi

PM500-G600K

0 kPa to 600 kPa

0 psi to 90 psi

PM500-G700K

0 kPa to 700 kPa

0 psi to 100 psi

PM500-BG1M-0.1 MPa to 1 MPa-15 psi to 150 psi

PM500-BG1.4M-0.1 MPa to 1.4 MPa-15 psi to 200 psi

ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧

�年間の機器不確かさ（読み値の % または % FS のいずれか大きい方、ただし別段の記載がある場合を除く）

�年間の機器の精度の不確かさ（% FS）
ゼロドリフト% FS,
�年間の機器不確かさを伴う二乗和平
方根

0.01 or 0.005-

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035
0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

ゲージ圧

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

双方向ゲージ圧

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

ゲージ圧

双方向ゲージ圧9仕様
PM500 modules

仕様の保証温度範囲：��℃～��℃
Table 3. PM500

モデル

10

モジュール測定仕様（続き）
レンジ(SI 単位)

レンジ(インペリアル単位)

計測モード²

�年間の機器不確かさ（読み値の % または % FS のいずれか大きい方、ただし別段の記載がある場合を除く）

双方向ゲージ圧

0.01 or 0.005

双方向ゲージ圧

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

PM500-BG2M-0.1 MPa to 2 MPa-15 psi to 300 psi

PM500-BG2.5M-0.1 MPa to 2.5 MPa-15 psi to 400 psi

PM500-BG3.5M-0.1 MPa to 3.5 MPa-15 psi to 500 psi

PM500-BG4M-0.1 MPa to 4 MPa-15 psi to 600 psi

PM500-BG7M-0.1 MPa to 7 MPa-15 psi to 1000 psi

PM500-BG10M-0.1 MPa to 10 MPa-15 psi to 1500 psi

PM500-BG14M-0.1 MPa to 14 MPa-15 psi to 2000 psi

PM500-BG20M-0.1 MPa to 20 MPa-15 psi to 3000 psi

PM500-BA120K

60 kPa to 120 kPa

8 psi to 17 psi

PM500-A120K

0.08 kPa to 120 kPa

0.01 psi to 16 psi

PM500-A160K

0.08 kPa to 160 kPa

0.01 psi to 23 psi

PM500-A200K

0.08 kPa to 200 kPa

0.01 psi to 30 psi

PM500-A350K

0.08 kPa to 350 kPa

0.01 psi to 50 psi

PM500-A700K

0.08 kPa to 700 kPa

0.01 psi to 100 psi

PM500-A1.4M

0.035 MPa to 1.4MPa

5 psi to 200 psi

PM500-A2M

0.07 MPa to 2 MPa

10 psi to 300 psi

PM500-G2.5K

0 kPa to 2.5 kPa

0 inH 2O to 10 inH O

PM500-G7K

0 kPa to 7 kPa

0 inH 2O to 30 inH O

PM500-G14K

0 kPa to 14 kPa

0 inH 2O to 50 inH O

PM500-G20K

0 kPa to 20 kPa

0 inH O to 80 inH O

PM500-G35K

0 kPa to 35 kPa

0 psi to 5 psi

PM500-G70K

0 kPa to 70 kPa

0 psi to 10 psi

PM500-NG100K-100 kPa to 0 kPa-15 psi to 0 psi

PM500-BG1.4K-1.4 kPa to 1.4 kPa-5 inH O to 5 inH O

PM500-BG2.5K-2.5 kPa to 2.5 kPa-10 inH O to 10
inH O

PM500-BG3.5K-3.5 kPa to 3.5 kPa-15 inH O to 15
inH O

PM500-BG7K-7 kPa to 7 kPa-30 inH O to 30
inH O

PM500-BG14K-14 kPa to 14 kPa-50 inH O to 50
inH O

PM500-BG25K-25 kPa to 25 kPa-100 inH O to 100
inH O

PM500-BG40K-40 kPa to 40 kPa-6 psi to 6 psi

PM500-BG60K-60 kPa to 60 kPa-9 psi to 9 psi

PM500-BG100K-100 kPa to 100 kPa-15 psi to 15 psi

PM500-BG200K-100 kPa to 200 kPa-15 psi to 30 psi

PM500-BG250K-100 kPa to 250 kPa-15 psi to 36 psi

PM500-BG350K-100 kPa to 350 kPa-15 psi to 50 psi

双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
絶対圧

�年間の機器の精度の不確かさ（% FS）
ゼロドリフト% FS,
�年間の機器不確かさを伴う二乗和平
方根-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005-

0.007 or 0.0035

0.01 % of reading

0.05

0.005 % of reading

絶対圧0.01 or 0.005

0.05

0.007 or 0.0035

絶対圧

0.01 or 0.005

0.05

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005

0.05

0.007 or 0.0035

絶対圧

0.01 or 0.005

0.03

0.007 or 0.0035

絶対圧

0.01 or 0.005

0.025

0.007 or 0.0035

0.01 or 0.005

0.015

0.007 or 0.0035

絶対圧

0.01 or 0.005

0.015

0.007 or 0.0035

ゲージ圧

0.03 + 0.02-

0.015 + 0.01

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

負ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧

0.03 + 0.02-

0.015 + 0.01

0.03 + 0.02-

0.015 + 0.01

双方向ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

双方向ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

双方向ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

双方向ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

双方向ゲージ圧

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

0.01 + 0.01-

0.005 + 0.005

0.01

-

0.005

0.01

-

0.005

絶対圧
絶対圧

ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧
ゲージ圧

双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧
双方向ゲージ圧(% FS + % of reading)(% FS + % of reading)(% FS + % of reading)(% FS + % of reading)

0.01

-

0.005

0.01

-

0.005

Table 3. PM500 モジュール測定仕様（続き）

モデル

レンジ(SI 単位)

レンジ(インペリアル単位)

計測モード²

双方向ゲージ圧

PM500-BG400K-100 kPa to 400 kPa-15 psi to 60 psi

PM500-BG700K-100 kPa to 700 kPa-15 psi to 100 psi

双方向ゲージ圧

�年間の機器不確かさ（読み値の % または % FS のいずれか大きい方、ただし別段の記載がある場合を除く）
0.01
0.01

�年間の機器の精度の不確かさ（% FS）
ゼロドリフト% FS,
�年間の機器不確かさを伴う二乗和平
方根
-

0.005

-

0.005

�年間の機器不確かさは、オペレーションマニュアルに記載されていえるゼロ補正の実行により実現されます。もし、ゼロ補正を行わない場合の不確かさは次式の通りとなります。

1

√(

)(

2
1 yearinstrumental uncertainty

2

+

2

)

2

1 yearzero drift

1.73

x2

PM���のゲージまたは双方向ゲージモードモジュールは大気基準モジュールを使用することで絶対圧モードで使用することができます。
ゲージモードモジュールを絶対圧モードで使用する場合の機器不確かさは、ゲージモードモジュールの不確かさと大気基準モジュールの不確かさの二乗和の平方根になります。
ゲージモードの不確かさは、シャシーに搭載されて使用されるデフォルトの制御モードでゼロ補正の実行を前提とします。

PM600 modules

仕様の保証温度範囲：��℃～��℃
Table 1. PM600 モジュール測定仕様

モデル

絶対圧モードレンジ(SI 単位)

絶対圧モードレンジ(インペリアル単位)

ゲージ圧モード
レンジ(SI 単位)

�年間の機器不確かさ
ゲージ圧モード（読み値の % または % FS の
レンジ³
(インペリアル単位) いずれか大きい方）

精度の不確かさ（読み取り値の % またはスパンの %、いずれ
か大きい方）

BRM600-BA100K

70 kPa to 110 kPa

10 psi to 16 psi--

0.01 % of reading

0.008 or 0.0024

PM600-BG15K---15 kPa to 15 kPa-60 inH O to 60
inH O

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-G100K--

0 kPa to 100 kPa

0 psi to 15 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-G200K--

0 kPa to 200 kPa

0 psi to 30 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A100K

6 kPa to 100 kPa

0.9 psi to 15 psi-94 kPa to 0 kPa-13.8 psi to 0 psi

0.01 or 0.003 1,30.008 or 0.0024

PM600-A200K

10 kPa to 200 kPa

1.5 psi to 30 psi-90 kPa to 100
kPa-13.2 psi to 15 psi

0.01 or 0.003 1,30.008 or 0.0024

PM600-A350K

10 kPa to 350 kPa

1.5 psi to 50 psi-90 kPa to 250
kPa-13.2 psi to 35 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A700K

18 kPa to 700 kPa

2.6 psi to 100 psi-82 kPa to 700
kPa-12.1 psi to 100
psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A1.4M

0.035 MPa to 1.4 MPa

5 psi to 200 psi-0.065 MPa to 1.4
MPa-10 psi to 200 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A2M

0.07 MPa to 2 MPa

10 psi to 300 psi-0.03 MPa to 2MPa

-5 psi to 300 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A3.5M

0.07 MPa to 3.5 MPa

10 psi to 500 psi-0.03 MPa to 3.5MPa-5 psi to 500 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A7M

ATM to 7 MPa

ATM to 1000 psi

0 MPa to 7 MPa

0 psi to 1000 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A10M

ATM to 10 MPa

ATM to 1500 psi

0 MPa to 10 MPa

0 psi to 1500 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A14M

ATM to 14 MPa

ATM to 2000 psi

0 MPa to 14 MPa

0 psi to 2000 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

PM600-A20M

ATM to 20 MPa

ATM to 3000 psi

0 MPa to 20 MPa

0 psi to 3000 psi

0.01 or 0.003

0.008 or 0.0024

絶対圧モードで使用される PM��� の絶対圧モジュールの場合、FS の �.��� % の二乗和平方根 (� の平方根で k=� に減少)。

√(

)(

2
1 yearinstrumental uncertainty

2+

0.007 % FS

1.73

)

2

x2

ATMは、�� kPa～��� kPa（�� psi～�� psi）の任意の大気圧です。
ゲージ圧モードで使用する絶対圧レンジには、動的気圧補正のために±�� Paの追加不確かさがあります。
不確かさと組み合わせると、PM���-A���Kの機器の不確かさは± �.��� kPaに、PM���-A���Kは± �.��� kPaになります。
PM���-A���Kのしきい値の不確かさは± �.��� % スパンに変わります。

11

注文情報
モデル
����A-NPT
����A-BSP

����A-�/��
圧力制御モジュール
PCM-STD-��M

モジュラー式圧力コントローラ
シャシー,NPT マニホールド
モジュラー式圧力コントローラ
シャシー,BSP マニホールド
モジュラー式圧力コントローラ
シャシー,�/��-�� マニホールド
圧力制御モジュール, 標準ターン
ダウン

圧力計測モジュール
仕様表を参照の上、圧力計測モジュール(PMP) を選択してください

Visit www.ﬂukecal.com for more information about
Fluke Calibration products and services.

Fluke Calibration.
Electrical

アクセサリ
RMK-XX��CASE-����
CASE-PMM
PK-����-NPT
PK-����-BSP
KIT-PMM-CAL-��M

CPS-��M-HC��
TST-��M-HC��

VA-PPC/MPC-REF-���
VA-PPC/MPC-REF-���CDG-REF-�TORR
PK-PMM-ZERO

Precision, performance, conﬁdence.™

RF Temperature

Humidity

Fluke Calibration
PO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands
Web access: http://www.ﬂukecal.eu

From other countries +1 (425) 446-6110 or
Fax +1 (425) 446-5716
Web access: http://www.ﬂukecal.com©2014-2016, 2018-2019 Fluke Calibration.
Speciﬁcations subject to change without notice.
Printed in U.S.A. 8/2019 6002251h-en
Modiﬁcation of this document is not permitted
without written permission from Fluke Calibration.

Pressure

Flow

Software

For more information call:In the U.S.A. (877) 355-3225 orFax (425) 446-5716
In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40
2675 200 or Fax +31 (0) 40 2675 222
In Canada (800)-36-FLUKE or
Fax (905) 890-6866

ラックマウントキット,� � インチ幅 �U
輸送用ケース, ����A
輸送用ケース, � PMM Modules
変換接手キット, ����A NPT
変換接手キット, ����A BSP
圧力計測モジュールキャリブレー
ションキット, �� MPa (���� psi)
コンタミ防止システム,
��MPa (���� psi) HC��テストポート
およびハンドタイトアダプター付
テストステーション,
��MPa (���� psi) HC��テストポート
およびハンドタイトアダプター付
真空ポンプパッケージ, ��� V
真空ポンプパッケージ, ��� V
PM��� 絶対圧モジュールゼロ補正
用静電容量型絶対圧計
PM��� 絶対圧モードゼロ補正用
配管キット

Series ����Ruska
圧力コントローラ／校正器

テクニカルデータ特徴•

�~��kPaおよび�～�� MPa(�～�および�～����•����xiおよび����iモデルは、�.���％ of rdgの超

•
•
•
•
•
•

���� シ リ ー ズ の 高 速 デ ジ タ ル 圧 力 コ ン ト ロ ー ラ は、
FLUKE Calibration の第 � 世代にあたる自動圧力コントロー
ラで、卓越したパフォーマンスとアクティブ・マトリック
ス・カラース ク リ ー ン 、そ し て 抜群の制御安定性を提供します。単一の機器において、多様なレンジのセンサーを使用することにより、シリーズ ���� は、精度、安定性、
スピード、そして抜群のコストパフォーマンスを提供します。����xi、����i、そ し て ���� モ デ ル は、��.�MPa（���� psi）
まで独自のクオーツブルドンセンサーを採用し、圧力校正器における最も精度の高い圧力計測テクノロジーを提供します。
各々のクオーツセンサーは自社工場で生産され、究極のパフォーマンスを提供するために FLUKE Calibration が誇る世界最高の校正能力を有する圧力標準器によって検査・校正されますので、すべてのお客様が高品質、精度、そして安定性を手にして頂くことができます。

圧倒的な計測精度

����xi と ����i モデルは、機器の能力を最大限発揮するよう、読み値に対する精度保証を提供し、広範囲の圧力機器とレンジを校正するために必要とされる投資の削減に貢献します。����xi モデルは、��％ ~���％の機器のレンジにおいて、�.���％ of rdg の精度を提供します。この卓越しpsi)の圧力レンジ
高精度を提供����モデルは�.���％のフルスケール精度を提供
長期安定性：�.����％ of rdg／年

圧力設定時間：��秒（オーバーシュートなし）
制御安定性：�� ppm

先進のナビゲーション・メニューのアクティブ・
マトリックス・スクリーン

対応言語：英語、フランス語、中国語、ドイツ語、
日本語、スペイン語、イタリア語

た高い精度は、独自のクオーツ圧力センシング・テクノロ
ジーとマルチプル・クオーツセンサーによって実現されています。����xi は、���kPa~��.�MPa（��~����psi）のどのフルスケールにも対応しています。����i モデルは、レン ジ の ��% ～ ��� ％ ま で �.���% of rdg を 提 供 し、
��kPa~��.�MPa(�~����psi) までの様々なフルスケールレ
ンジがございます。
����xi における ��％以下と ����i における ��％以下の圧力に対して、それぞれの下限圧力に対して �.���％の精度になります。例えば、�MPa(����psi) の ����xi モデルは、
�.�MPa~�MPa (���~����psi) の �.���% of rdg を提供します；�~�.�MPa（�~���psi）ま で の 圧 力 に 対 す る 精 度 は�.���% of �.�MPa(���psi) です。
購入時の ����xi と ����i のフルスケールレンジの選択は、
読み値のパーセントによって簡略化されています。必要最高圧力を定めるだけで、適 切 な 校 正比を維持するために、
��％または ��％まで �.���% of rdg が必要かどうかを決めてください。フルスケール性能のパーセントの適切な単一
または複数レンジ機器を選択するに関わる複雑な計算や検討は不要です。そ し て 、����xi と ����i の性能は、レンジを通して維持されるので、気圧に対する調整やレンジの切替時間を消費するタスクは不要です。

����xi と ����i は、卓越した精度だけでなく、ここ数年でなされたいくつかの性能改善と卓越したクオーツブルド
ンセンサの特性の組合わせにより可能となった優れた長期安定性を提供します。� 年周期の校正に対する ����xiと ����i の全体の不確かさは、それぞれ �.���％ of rdg
が ��％と ��％に至ります（仕様表を参照）。シンプルな
仕様は、推測作業と” Specmanship” を排除し、すべての機器において実際のパフォーマンスを決めることを可能
にします。

標準精度

����xi と ����i で提供されるレベルを必要としないアプ
リケ ー ション に 対 して は、���� モ デ ル が ��.�MPa（����psi）までのレンジに対して �.���% フルスケールの精度の自動圧力試験と校正のための経済的なアプローチになります。

高圧力精度

��MPa(����psi) までの圧力を必要とするアプリケーショ
ンには、全体の不確かさ（� 年周期校正）が �.���％ ofrdg が ��% までターンダウンできる ����HP モデルがございます。����HP モデルは、���� が持つ高速制御および ��MPa(����psi)absolute のフルスケール圧力レンジの標準性能を提供します。

高速圧力制御��.�MPa(����psi) までのすべての ���� シリーズの機器
は、�� 秒またはそれ以下でセットポイントに達し、���cc(��cubic inch) 容量になり、オーバーシュートはなく、高速圧力試験と校正を可能にします。

デュアル制御モデル

���� シリーズは、独自の透明石英ガラスセンサーを採用しています。この頑丈な変換器は、卓越した精度と �.����% of rdg ／年の安定性を提供します。

2 Fluke Calibration���� シリーズは、
またユーザー
選択可 能なアクティブとパッシ
ブ・モードの � つの制御モー
ドも 提 供 して い ま す 。ア ク
テ ィブ・モ ー ド で は 、����
はセットポイントを維持し続け、小さな漏れや温度による圧力変化を 補 正 す る こ と が で き
ま す 。パ ッ シ ブ・モ ー ド では 、ユ ー ザ ー が 制 御 帯 を決めると、���� は、制御帯内のセットポイントに達した時点
でコントローラの電源を切ります。漏れに影響されない温度

Series 7250 Ruska Pressure Controller/Calibrator

安定システムにおいて、パッシブモードは不確かさを増すことをせず、最高のパフォーマンスに貢献します。

自動圧力試験と校正

����xi、����i そして ���� は簡単に使うことができ、いくつかの方法で校正を自動化します：
セットアップ ／ダウン：増加分の固定間隔である校正に対しては、ユーザー指定ステップ値を入力してください。
���� シリーズは、ジョグダイヤルでステップ量だけ圧力を増減させるので、長いシーケンスをプログラムする必要はありません。
スウィープ試験 ：簡単な実行ルーティンのために、ダイア
ル・ゲージと同様に 、スタート値、ストップ値 、そし て周期を繰り返す回数を入力してください。���� シリーズ
は、校正を実行する前に試験下のデバイスを自動的に実行します。
オンボード・プログラム：頻繁に実施する校正や長時間の校正プロセスの実行のために、���� シリーズは、内蔵メモリーに ���� までステップがある �� 個のユーザー指定プログラム／プロファイルを保存できます。
コンピュータ・インターフェイス：すべての ���� シリー
ズは RS-��� とIEEE-��� を備えており、����syntax シリー
ズは簡単なプログラミングのため SCPI プロトコールに従います。LabVIEW® ドライバ、無料ダウンロードとオプショ
ンの MET/Cal® ドライバに加えて、市販のソフトウェア・パッ
ケージの COMPASS® もお使いいただけます。
標準的な特徴として、先代の ����、����、そして ����シリーズの機器のために書かれたソフトウェアは、����
シリーズでもサポートされています。また、���� シリーズ
は、本来 DPI��� 用に書かれたソフトウェアを使用するために ��� エミュレーション・モードで設定することも可能です。

ファームウェアのアップデートは RS-��� インターフェイス
で実行できます。

すべての空気圧力校正を扱うことができる汎用性���� シリーズには、ほとんどすべてのタイプの空気圧力校正を扱うことができる汎用性があります。

幅広い圧力レンジ：��kPa~��.�MPa(�~����psi) のフルスケール圧力の間での提供、または、それより高い圧力の場合は ��MPa(����psi absolute) レンジを選択してください。

圧力ユニット／スケール：inHg at �℃と ��℉, kPa, bar,psi, inH�O at �℃、��℃と ��℉, kg/cm�, mmHg at �℃,
cmHg at �℃と cmH�O at �℃、そして � つのユーザ指定
ユニットを含む �� 以上ある圧力計測単位の中からお選
びいただけます。
ヘッド圧力：ヘッド圧力変位のための自動補正
絶対モード：����i と ���� は、絶対圧計測をするために � 種類の異なる方法を提供しています。気圧基準オプ
ションは最も便利な方法を提供し、���kPa(��psi) とそれ以上のレンジがございます。あるいは、真空基準オプ
ションで外部真空ポンプと機器の基準ポートとの接続を可能にします。オンボード真空センサーは、基準真空をモニターし、絶対モードでの自動ゼロ化を可能にします。
このオプションは、補助の気圧基準センサーの全体的不確かさの最低値を提供します。���kPa(��psi)a までの圧力用には、完全絶対なモデルをご用意しております。
����xi は、絶対圧計測用の気圧基準オプションでのみの取り扱いになります。

大きいカラーディスプレイは、上に示されるユニット・セレクション・
スクリーンのようなサブメニュー・セレクションを見ている時でも、圧力値を表示することを可能にします。

オートベントとオートゼロ：���� シリーズは、わずかなキーストロークで大気に向けてテストポートを開放
し、自動的にゼロにします（完全絶対圧モードにおいてはオートゼロは適用されません）。
試験下でのデバイス保護：試験下でのデバイスの保護を確実にするために圧力の上限と下限をセットしてくださ
い。

オプション

すべての ���� シリーズは、十分にプログラムすることができ、����ステップまでの �� の異なるプログラムを保存することができます。

���� シリーズは、ゲージ・モード操作に使用、または併用されます：•••双方向デバイスのための真空（負ゲージ）モード・
オプション
絶対圧モード校正のための気圧基準オプション
模擬ゲージ・モード操作のための自重特性を含む
���kPa(��psia) までの永久絶対レンジ���� シリーズ 圧力コントローラ／校正器は簡単に試験と校正ワークロードを自動化にすることができます。すべて簡単に使えて、メンテナンスも簡単、そしてお客様が求める信頼性、機能、そして特性を持ち合わせています。���� シリーズは、メニューとコマンド用に全文を記述した操作しやすいメニュー構成を採用しています。

Fluke Calibration

Series 7250 Ruska Pressure Controller/Calibrator 3

仕様
一般
温度

全体の不確かさ(k=2)2
Model 7250xi
20 % to 100 % FS
90 day: 0.006 % reading
1 year: 0.009 % reading

Operating: 18℃ to 36℃(64℉ to 96℉)
Storage: -20℃ to 70℃(-4℉ to 158℉)

湿度

5 % to 95 % RH, non-condensing

重さ
寸法 (H x W x D)

Model 7250/7250i: 7.7kg(17lb)
Model 7250xi: 9kg(20lb)
All versions: 178 mm x 419 mm x 483 mm (7 in x 16.5 in x 19 in)

圧力媒体

Nitrogen or clean dry air

ディスプレイ

TFT, VGA, active matrix, 162.5 mm (6.4 in) 640 x 480 resolution, 65,000 colors

試験ポートと供給接続
ウォームアップ時間

1/4 in NPT female
24 hours; may be left on indeﬁnitely

Model 7250i

40 % to 100 % FS
90 day: 0.006 % reading
1 year:0.009 % reading

Model 7250

90 day: 0.003 % FS + 0.002 % reading
1 year: 0.003 % FS + 0.0075 % reading

Model 7250HP

30 % to 100 % FS
90 day: 0.012% reading
1 year: 0.013% reading

制御パラメータ

圧力レンジ

容量82 cm to 980 cm (5 in 3 to 60 in3)

低制御(絶対)

1 kPa (0.15 psia)

Model 7250xi

Any Full Scale pressure range from 140 kPa to 17.2 MPa(20 psig to 2 500 psig)

Model 7250i

Any Full Scale pressure range from 35 kPa to 17.2 MPa (5 psig to 2 500 psig).
Or, Permanent Absolute ranges from 100 kPa to 350 kPa
absolute (15 psia to 50 psia).

通信

Any Full Scale pressure range from 35 kPa to 17.2 MPa (5 psig to 2 500 psig).
Or, Permanent Absolute ranges from 100 kPa to 350 kPa absolute (15 psia to
50 psia). For ranges below 35 kPa (5 psi), see the 7250LP.

MET/CAL® driver

Model 7250
Optional modes

Firmware updates are performed via RS-232 interface

Vacuum (negative gauge)

7050は次の言語でメニューと機能を表示できます:英語、フランス語
中国語、ドイツ語、日本語、スペイン語、イタリア語

安定性

Model 7250xi: From 20 % to 100 % full scale (FS): 0.005 % of rea
ding
Below 20% FS: 0.005% of 5% FS

付属品
3911197

Transportation Case with Wheels and Handles

Model 7250: Ranges to 17.2 MPa (2 500 psi): 0.003 % of FS

3879677

Rack mount kit for 19 in. EIA cabinets, 24 in. deep

Model 7250HP: 0.012% of reading or 0.0036% FS, whichever is greater

3879689

Rack mount kit for 19 in. EIA cabinets, 30 in. deep

Ranges 17.2 MPa (2 500 psi): 0.0075 % of reading per year
21 MPa(3 000 psia ) range: 0.005% of reading

3876298

Lines and Fittings Kit

4014713

Vacuum Pump with auto-vent, 85 liters/minute

3876271

Liquid Trap

Active mode: 0.001 % FS (10 ppm)
Passive mode: no additional uncertainty

ディスプレイ分解能

User selectable to 1:1,000,000

制御応答

20 seconds or less with zero overshoot into a 245cm(15in ) volume forfor ranges to 17.2 MPa(2500 psi)

気圧基準
(オプション)
真空基準(オプション)
校正

Barometric reference (absolute and vacuum)
Vacuum mode (negative gauge)
Vacuum reference (requires external vacuum pump)

Model 7250i: From 40 % to 100 % FS: 0.005 % of reading
Below 40% FS: 0.005% of 40% FS

制御安定性

負ゲージ精度(オプション)

言語

オプション

21 MPa absolute (3000 psi absolute)

性能
精度1

Optional
Optional

LabView® driver

Absolute using barometric reference sensor for ranges from 100 kPa to 17.2 PMa(15 psig to 2500 psig)
Vacuum reference (requires external vacuum pump)

Model 7250HP

RS-232 and IEEE-488, SCPI syntax. Series 7215, Model 7010, Series
6000 and DPI 510 emulation are standard.

33891089

MET/CAL Pseudo-Driver

3070175

COMPASS for Pressure Enhanced, Single License

Model 7250i

不確かさ(2 sigma)

60 seconds for 21 MPa (3 000 psia) range

精度0.005 % of reading

Model 7250xi: 0.005 % of 20 % FS or 0.05 mbar(0.00075 psi ), whi
chever is
greater

安定性（1年）

0.0075 % of reading

校正標準

0.0010 % of reading

Model 7250i: 0.005 % of 40 % FS or 0.5 mbar(0.0075 psi), whichever isgreater

0.000 % of reading

Model 7250: 0.003 % of FS

環境温度(精度に含まれる）
ヘッド圧力

Model 7250HP: Not applicable

拡大不確かさ(2 sigma)

0.009 % of reading

0.001 % of reading

0.014 kPa(0.002 psi) maximum error per year
0.0014 kPa(0.0002 psi) maximum error per year (Only available on 7250i
and 7250)

1 精度は、操作温度レンジを通しての直線性、再現性、およびヒステリシス

による結合効果で定義されます。

2 全体の不確かさは、精度、安定性、温度影響および校正標準を含む真値か

認定校正報告書は標準で提供されます。校正の不確かさについては、適切なFLUKE 社の校正認定の範囲を参照
してください。

らの最大偏差であり、器械のゼロ化がルーティン的にされていると仮定します。不確かさの表現は、ISOが推薦する『計測における不確かさの表現ガイド』と一致します。

株式会社大手技研本

Fluke Calibration
POBox9090,Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.
POBox1186,5602 BD
Eindhoven,TheNetherlands

社 ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0777

FAX : 029-839-2288

テクノロジーセンター ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0778

FAX : 029-839-4488

関 西 営 業 所 ：兵庫県明石市松の内2-1-8 50ヤングビル6F
TEL : 078-926-1178

4 Fluke Calibration

Series 7250 Ruska Pressure Controller/Calibrator

FAX : 078-926-1180

ホームページ

https://www.ohtegiken.co.jp

E-Mailmain.sales@ohtegiken.co.jp����LPRuska
微圧デジタル圧力校正器

テクニカルデータ
特徴
•
•
•
•
•

����LP は、多用途な ���� シリーズファミリーの中でも微圧域の校正に適したモデルです。

微圧デジタル圧力校正器は、微差圧センサー、伝送器、機械式圧力計、ポータブル校正器およびそれらのプラグイン・モ
ジュールの校正に必要な厳しい性能要件を満たすように特別に設計されています。双方向デバイス（差圧計）に対応するため、
����LP は正圧および負圧モードの双方にて動作します。

����LP は、極めて高い測定精度と高度な制御安定性を提供します。一台で複数のレンジを利用できる ����LP は、精度、安定性、スピード、そして優れたコストパフォーマンスを兼ね備えています。����LP は、デジタル圧力校正器において世界最高水準の圧力検出技術である独自のクオーツブルドンセンサー
を搭 載しています。クオーツブルドンセンサー は、FLUKE
Calibration の圧力校正器に要求される最高の性能を提供するために製造およびテストされており、すべてのお客様に最高の品質、精度、安定性をお届けします。

極めて高い測定精度

����LP には � 種類のレンジ構成があります。
•
�.� / �.� kPa ( �� / �� inH2O)•
� / �� kPa ( �� / �� inH2O)•
�� / �� kPa ( �� / ��� inH2O)•

デュアルレンジ：�.�/�.� kPa(��/�� inH2O),
�/�� kPa(��/�� inH�O), ��/�� kPa(��/���

inH2O)のレンジの組み合わせから選択可能

測定精度：��%～���%のフルスケール（FS）
間で読み値の�.���%制御安定性：各レンジの�.���%�.��Pa（�.���� inH2O）までの分解能

圧力設定時間：��秒（オーバーシュートなし）
対応言語：英語、フランス語、中国語、ドイツ
語、日本語、スペイン語、イタリア語

それぞれの組み合わせは、高圧側レンジの ��～���% では、
読み値の �.���% の測定精度を提供します。�～��% の圧力
では、��% FS の �.���% という固定誤差となります。この比類のない高い測定精度は、機械的な結合や 金属ダイアフラムを除去し、圧力をクオーツブルドンに直接接触させる独自のクオーツブルドンテクノロジにより得られます。

このセンサーは差圧型です ので、����LP のリファレンス側は被試験デバイスのリファレンス側（ローサイド）に接続できます。
校正プロセスに悪影響を及ぼす可能性のある、部屋の隙間風、空調システム、ドアの開閉などによる乱れを最小限に抑えることができます。
����LP は、クオーツ固有の特性により、極めて高い精度と優れた長期安定性を備えています。例えば、�.� / �.� kPa ( �� /�� inH2O) レンジの � 年間の校正周期における総合拡張不確
かさは、�.� ～ �� inH2O の読み値の �.��� % です。

�.� inH2O 以 下 で は、不 確 か さ は �.���� % の 読 み 値 と�.������ inH2O の二乗根です。

高速圧力コントロール

����LP は、�� 立方インチ容積に対しオーバーシュートすることなく �� 秒以内に指定した設定値に到達します。設定
圧力に達すると、独自のパルス幅変調バルブにより設定値を各レンジの �.��� % 以内で維持します。

従って、アクティブ・モードで �.� kPa (�� inH2O) レンジを使用する場合、制御の安定性は �.�Pa (�.���� inH2O) となります。

デュアル・コントロール・モード

����LP は、アクティブとパッシブの２つの制御モードを選択できます。アクティブ・モードでは、����LP はセットポ
イントを継続的に維持し、漏れや温度に起因する小さな圧
力変化を補正できます。

パッシブモ ードで は、ユ ー ザ ー が 制 御 帯 域 を定 義し、����LP は制御帯域内で設定ポイントを達成すると制御を停止します。

圧力試験と校正の自動化

����LP は扱いやすく、校正をいくつかの方法で自動化することができます：セットアップ ／ダウン：圧力上昇間隔が一定の校正には、
合は、ユーザーが定義したステップ値を入力します。

����LP は、ジョグダイヤルでステップ量だけ圧力を増減させるので、長いシーケンスをプログラムする必要はありません。
スウィープ試験：機械式ゲージと同様な単純な実行ルーチ
ンの場合は、開始値、停止値、サイクルを繰り返す回数を入力します。
����LP は校正を実行する前に試験下のデバイスを自動的に実行します。

オンボード・プログラム：頻繁に実施する校正や長時間の校正プロセｓ８の実行のために、����LP は、内蔵メモリーに ���� までステップがある �� 個のユーザー指定プログラム／プロファイルを保存できます。
コンピュータ・インターフェイス：����LP は RS-��� とIEEE-���(GP-IB) の両方のインターフェイスを備えており、���� シリーズすべてのシンタックスは、簡易なプログラムのために SCPI プロトコルに従っています。
既製のソフトウェア・パッケージ COMPASS® もお使いいただ
けます。

標準的な特徴として、
Ruska の ���� シリーズ、���� シリーズ、���� シリーズ機のために書かれたソフトウェアは、���� シ
リーズでもサポートされています。また、
����LP を��� エミュ
レーション・モードに設定すると GE Druck DPI ��� 用に作成されたソフトウェアを使用できます。

ファームウェアのアップデートは RS-��� インターフェイスで実行できます。
����LP は独自のクォーツブルドンセンサーを搭載しています。
この頑丈なトランスデューサーは、比類のない精度と、� 年で読み値 �.���� % の安定性を提供します。機械的な結合やダイ
アフラムをなくし、媒体とクオーツを直接接触させることで、自動制御装置で最高の性能を発揮します。

����LP は、FLUKE��� シリーズなどの低圧ゲージ、変換器、ポー
タブル校正器だけでなく、マグナヘリックや ほとんどすべての低圧センサー、ゲージ、テスト機器を校正するために特別に設計されています。
2 Fluke Corporation 7250LP Ruska Low Pressure Calibrator

あらゆる空気圧校正に対応する汎用性

オプション・アクセサリー

����LP は、ほとんどすべてのタイプの低圧校正に対応できる汎用性を備えています。

����LP は、ゲージ・モードでの運転が可能です。
また、以下のオプションがあります。

デュアル・レンジ ：����LP は、� 台で � つのレンジを備え、自動的にレンジを変更して、要求された圧力で最高の性能を発揮します。

•••

圧力単位 / スケール：����LP は、�℃、��℃、��℃における inH2O、�℃および ��° F における inHg、kPa、bar、
psi、kg/cm²、�℃における mmHg、�℃における cmHg、
�℃における cmH2O を含む �� 以上の標準単位と、� つのユーザー定義単位が含まれています。

����LP 低圧デジタル圧力校正器は、低圧試験と校正の作業負荷を軽減するために自動化するこが可能です。
非常に使いやすく、メンテナンス性に優れ、必要な信頼性、性能、機能を備えています。

ヘッド圧補正：����LP はヘッド圧の自動補正を行うことができます。
オートベントとオートゼロ：数回のキー操作で、����LP
はテスト・ポートを大気にベントするか、または自動的にゼロ調整を行います。

双方向デバイス用の真空（負ゲージ）モード
ラック・マウント・キット
COMPASS® 圧力ソフトウェア

校正

すべての Ruska ����LP 低圧コントローラー / 校正器には、認定校正証明書が標準添付されています。

校正される装置の保護：����LP は、校正される装置を保護にするため、圧力の上限と下限を設定することができま
す。

製品仕様
概要

Function

7252

温度Operating: �� °C to �� °C (�� °F to �� °F)
Storage: -�� °C to �� °C (-� °F to ��� °F)

重量

全モデル : �.� kg (�� lb)

湿度
外形寸法 (H x W x D)
圧力媒体

ディスプレイ

テストポートおよび供給接続
ウォームアップタイム

� % to �� % RH, 結露がないこと

��� mm x ��� mm x ��� mm (� in x ��.� in x �� in)
窒素または清浄で乾いた空気

TFT, VGA, active matrix, ���.� mm (�.� in)

解像度 ��� x ��� , ��,��� 色

�/� in NPT （メス）�� 時間 ; 無期限に放置可能

精度は動作温度範囲全体における直線性、再現性、ヒステリシスの複合的な影響によって定義されます。
精度（不確かさ）の表現は、測定の不確かさの表現に関するISOガイドの勧告に準拠しています。

圧力レンジ
����LP

オプションモード

�通りのレンジの組み合わせから選択
�.� / �.� kPa ( �� / �� inH�O)・� / �� kPa ( �� / �� inH�O)・�� / �� kPa ( �� / ��� inH�O)
真空 (負のゲージ)

����シリーズのデジタル圧力コントローラーには、この他 � psig～���� psig（��� mbar～��� bar）に対応する製品があります。

Fluke Corporation 7250LP Ruska Low Pressure Calibrator 3

仕様精度

�� % ～ ��� % FS で 読み値の �.��� %� %～�� % FSで �� % FSの�.��� %の固定誤差

解像度� : �,���,��� 選択可能

安定性

読み値の �.���� % ／年

アクティブモード： 各レンジの�.��� %パッシブモード：追加の不確かさ無し

制御安定性

負荷容量 � in³ に最適化 ( ����LPに付属 )最大負荷容量�� in³

制御応答
負ゲージの精度（オプション）

対応する正圧での精度と同等

トータル不確かさ

精度、安定性、温度の影響、校正標準を含む圧力値からの最大偏差：•�.� / �.� kPaレンジ： 読み値の�.��� %または�.����� inH�O、または読み値の�.���� %と�.������ inH�Oの二乗根平方•� / �� kPaレンジ： 読み値の�.��� %または�.����� inH�O、または読み値の�.���� %と�.����� inH�Oの二乗根平方根•
�� / �� kPa レンジ： 読み値の�.��� %または�.����� inH�O、または読み値の�.���� %と�.����� inH�Oの二乗根平方根

言語

メニュー・機能を以下の言語で表示できます： 英語、フランス語、中国語、ドイツ語、日本語、スペイン語、イタリア語

Fluke Calibration.
Electrical

RF

Precision, performance, conﬁdence.™

Temperature

Fluke Calibration
PO Box 9090, Everett, WA 98206
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands
Web access: http://www.flukecal.eu

Modification of this document is not
permitted without written permission
from Fluke Calibration.

Humidity

Pressure

Flow

Software

For more information callIn the U.S.A. (877) 355-3225 orFax (425) 446-5716
In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40 2675 200
or Fax +31 (0) 40 2675 222
In Canada (800)-36-FLUKE or
Fax (905) 890-6866
From other countries +1 (425) 446-6110 or
Fax +1 (425) 446-5716
Web access: http://www.flukecal.com©2010, 2021 Fluke Calibration.
Specifications subject to change without notice.
Printed in U.S.A. 10/2021 211047-en

4 Fluke Corporation 7250LP Ruska Low Pressure Calibrator

株式会社大手技研本

社 ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0777

FAX : 029-839-2288

テクノロジーセンター ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0778

FAX : 029-839-4488

関 西 営 業 所 ：兵庫県明石市松の内2-1-8 50ヤングビル6F
TEL : 078-926-1178

FAX : 078-926-1180

ホームページ

https://www.ohtegiken.co.jp

E-Mailmain.sales@ohtegiken.co.jp

PPC4™ 圧力コントローラ／校正器プレミアムな性能
最高の汎用性
抜群の信頼性PPC4 圧力コントローラ／校正器

世界最高のレンジアビリティーを提供する
最高の圧力コントロール精度

最高の操作性とワイドレンジを提供するユーザー・インターフェイス、
トランスデューサ

特許のポジティブシャットオフ圧力コントロール回路によるウルトラ・ハイパフォーマンス

FLUKEの第5世代圧力コントローラ／校正器であるPPC4は、最高級の性能、
多様な操作性、
長期安定性というこれまでにない
圧倒的なパフォーマンスで、圧力コントローラの新境地を切り開きます。
アプリケーションやご予算に合わせてローカル・ユーザー・
インターフェイスを選択して頂くことができます。ベンチトップ
ユースでは、11ヶ国語に対応したポイント＆クリック・ナビ
ゲーションがついた新しいグラフィック・ディスプレイが、圧力校正と試験タスクの短縮に貢献します。PPC4をコンピュータと接続して使うことが多い場合は、基本的なベーシック・フロント
パネルを選択することで、コスト削減を実現します。ベーシック
型PPC4とアドバンス型ローカル・ユーザー・インターフェイスのPPC4-uiの双方とも、標準リモート・インターフェイスとして
フロントパネルにUSBポートを装備しています。
PPC4には、
正確な圧力計測と制御のために、個々の識別可能なクオーツ基準圧トランスデューサ（Q-RPT）モジュールを搭載しています。Q-RPTは機能と予算レベルから3つの精度クラス
を選ぶことができ、圧倒的な精度のプレミアム・クラス、最もバランスのとれたスタンダード・クラス、経済的なフルスケール・クラスの中から最適な仕様を選択してください。
AutoRange™機能は、ユーザーが任意に指定できる圧力
レンジにおいて、無限のレンジングとスピード、計測の不確かさ、
コントロール限界と安全機能を素早く簡単に最適化することをサポートします。
PPC４は、不確かさの決定から推測作業を取り除きます。
リアルタイムで計測し、計測の不確かさを示すことができます。

校正や試験において、動的（アクティブ）制御が使われるとき、
圧力制御精度は直接圧力校正の正確性に影響を与えます。
特に、この制度はマルチプル・レンジ・コントローラの低圧側での動作時に重要です。弊社の特許であるポジティブ・シャット
オフ圧力制御は、％フルスケール制御エラーをもつ一般的なコントローラと比較して、圧倒的に広いレンジアビリティを誇り、50：1の圧力制御ターンダウンを提供します。PPC4の圧力制御
精度ターンダウン能力は、究極の校正能力を提供します。
幅広いワークロード・カバレッジ
お客様の指定されたアプリケーションの要求に適応するために
PPC4のオープン・アーキテクチャは、様々なシステムコンフィグ
レーションを可能にします。PPC4は、1台で幅広いレンジに対して完璧な圧力校正ソリューションを提供します。
信頼性と丈夫さ
PPC4は、PPCシリーズのもつ最高レベルの性能と堅牢性と信頼性を統合するという伝統を受け継いでいます。
このことによって、PPC4は、校正ラボから自動テストベンチまで、圧力校正や試験の様々な課題に対応するために必要な機能と特徴を提供します。
Full Scale Standard Class:±0.015% of AutoRange spa
Standard Class:±0.01% of reading to 30% of Q-RPT Span

11ヶ国語による完璧なユーザー
インターフェイス・サポート
PPC4の進化したユーザー・インターフェイスとコックピット・ソフトウェアにより、ユーザーは、
日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、チェコ語、英語、
フランス語、
ドイツ語、イタリア語、ポル
トガル語、ロシア語、そしてスペイン語
から言語の選択可能。

Measurement Uncertainty (% of Q-RPT Max Span)

Premium Class:±0.008% of reading to 30% of AutoRange Span

10

20

30%
AutoRange

40

50%
AutoRange

60

70

80

Measured Pressure (% of Q-RPT Span)

2 Fluke Calibration

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Q-RPT measurement uncertainty (A7M example)

90

10 0

Q-RPTモジュールの利点
優れた計測学上の特徴に加えて、頑丈なQ-RPTモジュール
は以下の利点を提供します：

Q-RPT クォーツ基準圧力トランスデューサは
プレミアムな圧力計測性能を実現します・ウォームアップ時間がほとんどない・ガスの種類に依存しない
・水晶振動子に直接圧力媒体が接触しない・設置方向依存性が小さい

PPC4の傑出した圧力計測の使用方法は、FLUKE Calibration専売のクォーツ基準圧力
トランスデューサ（Q-RPT）モジュールによって可能となります。
Q-RPTは、圧力のストレスによるクォーツ（水晶）の自然振動周波数のへんかを計測することによって、圧力を計測します。Q-RPTモジュールの使用において質を確保するために、各トランスデューサは全自動重錘形圧力天びんを使用して、個別に評価され、キャラクタライズされます。直線性、再現性、そして安定性において要求されたレベルを示すトランスデューサのみがそれを可能にします。数多くのクォーツ圧力トランス
デューサに対する20年以上の経験から生まれた独自の補正モデルは、圧力変換の特徴を最適化するのに応用されます。
フルスケール（f）、標準（s）、
そしてプレミアム（p）
Q-RPTモジュールの中から必要な性能と予算を考慮して選ぶことができます（10ページ参照）。
Q-RPTは、クォーツ・トランスデューサをベースに、計測精度に影響を与える接続
ストレスからエレメントを守る頑丈で標準化されたシャシーに組込んだ独自の圧力
センサーモジュールです。モジュールは、オートゼロ、計測モード切替、
アクティブ
Q-RPTの切替をサポートするソレノイドバルブを含んでいます。
Q-RPTとは、独自に搭載された大気圧計を使用するダイナミック気圧補正機能によって、常に測定の不確かさに大きな影響を与えることなく、絶対圧、
ゲージ圧、
そして
双方向ゲージ圧のモードを瞬時に切り替えることができます。
この気圧計は、ゲージ
モードの操作時における微小な気圧変化分のみを計測するのに使用されるため、それ自身の絶対値エラーや長時間のドリフトは、計測の不確かさに影響を与えないので、定期的な校正を必要としません。単一のQ-RPTにおいて絶対圧とゲージ圧モードの両方をサポートするための追加のハードウェアやオプションを必要としません。
インフィニット・レンジングとオートレンジ“読み値のパーセント”計測の不確かさを実現した圧力コントローラにより広い圧力
レンジのテストデバイスを一台で校正することができます。
インフィニット・レンジングとオートレンジは、広範囲のユニットアンダーテスト（UUT)の校正を補正無しに実現する
大変重要で有用な機能です。
オートレンジは、オペレータが判断することなく、正確にユーザが指定するレンジに合うように、すべての操作パラメータを自動的に調整し、偶発的な超過圧力からの保護のために上限アラームをセットします。また、よく使われる操作上のコンフィグ
レーション（ユニット、モード、レンジ）は前もってセットされ、あとで素早く再読み込みするために保存されます。PPC4は、設定されたレンジにおける計測の不確かさに加えて、試験や校正アプリケーションにおける本質的なレンジアビリティ実現のために必要とされる最高の圧力制御と計測能力により最適なパフォーマンスを提供します。

インフィニット・レンジングがPPC4に前例のない汎用性を提供
インフィニット・レンジングによって、PPC4は広範囲の被試験デバイスに対応することができます。
簡単に使用できる
オートレンジ機能によって、数個の単純なキーストローク、または試験の最初にあるひとつのリモートコマンドは、ユーザ指定の特定の範囲に最適化するためにコントローラのすべての特徴を適合させます。最高圧力、計測モード、
必要ならUUTのフルスケール仕様を入力すると、以下のようになります：・Q-RPTが選ばれる。
PPC4に複数のP-RPTが搭載されている場合、必要なレンジに対して最適なQ-RPTが自動的に認識され、選択される・計測単位がセットされる
・絶対圧、
ゲージ圧、
または双方向ゲージ圧モードがアクティブになる・ディスプレイ分解能が最適なレベルに調節される
・圧力制御上限が操作レンジに合うようにセットされる・オーバープレッシャーリミットが実際の操作レンジ用にユニットアンダーテストを保護するために自動的に調節される
・計測の不確かさは選択したレンジ比例して、軽減される（フルスケール標準とプレミアム・クラスQ-RPTのみ対応）

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Fluke Calibration 3

ひとつのテクノロジー

そして多様なソリューション

ベンチトップとコンピュータ制御アプリケーションのためのPPC4
操作性・適応性に優れたローカル・ユーザ・インターフェイス
PPC4では、お客様のアプリケーションを最適化するために、ローカル・ユーザインター
フェイスを選ぶことができます。
強力なアドバンスド・ユーザインターフェイスは、
ベンチ
トップユーザ用にポイント＆クリック・ナビゲーションのあるカラーグラフィック・ディス
プレイを提供します。
コンピュータ制御を前提としたり、頻繁にマニュアル操作をしない
場合のベーシック・ユーザインターフェイスで予算を節約できます。
システムの拡張性
PPC4は、
どちらのインターフェイスを選択しても、自動圧力校正システムにおいては同じ機能を提供します。PPC4コントローラは、1個、2個の内部Q-RPTモジュールを設定することができます。
また、2個までの外部Q-RPTを持つRPT4基準圧力モニターをシステムに統合することで、内部Q-RPTを使用しなくてもオペレーションが可能です。
外部装置としてRPM4を使用する場合、RS-232を通して通信します。RPM4は9-ピン・
シリアルケーブルによって接続されます。RPM4のQ-RPTがPPC4システムと連携し、PPC4によって管理されますので、
レンジ拡張の際、ユーザが理解しやすくなります。
デジタル入出力インターフェイスにより、外部のバルブや多数のテストポートなどを
PPC4から制御することができます。
このI/O制御は、接続されるシステム全体を統合した
ひとつの試験接続を制御することができます。
圧倒的なワイドレンジ
コンピュータ制御された環境におけるベーシック・ローカル・ユーザーインターフェイス

PCをもとにしたプラグ＆プレイ機能をフルに使う
ためPPC4の標準フロントパネルのUSB接続は
簡易なアクセスを提供

4 Fluke Calibration

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

PPC4は、FLUKE社特許のポジティブ・シャットオフ圧力制御により圧力を制御します。
高い信頼性、広範囲な動的レンジ、そして最小のガス消費性能により、経費削減に寄与するためポジティブ・シャットオフ圧力制御は大変有効です。
ポジティブ・シャットオフ圧力制御によって、PPC4圧力コントローラは、単一の圧力供給ポートと単一の制御圧力出力ポートにおいて、50：1のターンダウン比率で圧力レンジを制御するためのスピードと精度を備えています。PPC4は、コントローラの最大
圧力の2％まで、
読み値の0.002％制御を提供します。
このことにより、他社のコントローラでみられる低圧側の供給圧力の不確かさを悪化させることなく、PPC4は極めて広い圧力
レンジをカバーすることができます。
超低動作周波数で0.5mm以下の変位に対応するための特殊ソレノイドバルブを使用
していることで、PPC4の圧力制御モジュールの信頼性を実現しています。
また、第5世代のポジティブ・シャットオフ圧力制御は、改善された低い絶対圧領域の精度を特徴づけ、ゼロを示したときにより究極的な低絶対圧の制御を可能にするための能力を提供します。

PPC4は、現代の最高水準の圧力コントローラに求められるすべての特徴と機能を備えています
・自動車での運搬や特別な梱包なしの標準的な船積みにも十分に耐える堅牢性・ 追加のハードウェアまたは校正要求なしに、絶対圧、ゲージ圧、双方向ゲージ圧モード管での切替が可能

・アドバンスド・ユーザーインターフェイスにおいて11ヶ国語をフルサポート

・圧力の不連続性なしに制御と計測モードの切替が可能
・ゲージ圧モードでの大気圧変化補正を行う自動化オートゼロイング

・超低圧を含む1kPa(0.15psi）から14MPa(2000psi)の絶対レンジとゲージ圧をカバー・±4ppm of Q-RPTレンジまでの制御精度、AutoRangedレンジの±0.005％のデフォルト設定
・異なる性能要求に対応するために3つの異なるQ-RPT計測クラスから選択可能・リアルタイムで計算され、リモートでもローカル・インターフェイス
でも使用できる計測と供給圧の不確かさ

・ 16個のSIとUS圧力ユニットに対応するほか、ユーザー独自単位設定が可能
・ユーザ調整基準でのシンプルでオブジェクティブな圧力“ready/not ready”インジケータ
・自動圧力ヘッド補正
・UUT耐性試験でのオンボードでプログラム可能なシーケンス
・自動リーク試験のルーティン化

・Q-RPTは外部RPM4に取付けることが可能で、再校正のためのPPC4輸送や取外しが不要
・オートレンジ機能は、簡単なキー入力だけで、実行するテストの
特定レンジの計測、制御、そして安全機能を最適化できます・デフォルトまたはユーザ指定パラメータでの動的と静的な制御
・PPC3等のレガシーモデルと共通のリモート・コマンド・プロトコル・システム・デザイン用のバルブドライバーオプション
・液体や汚濁から保護する
自動セルフ・パージング・
リキッド・トラップ（SPLT）
アクセサリーが使用可能
・ソフトウェアアップグレード
用フラッシュメモリ

・多様なリモート・インターフェイスのオプション：RS232とフロントパネルUSBは含まれますが、IEEE-488.2またはイーサネット後部
USBはオプション

リアルタイムで計測の不確かさを計算
ユーザが指定することができる不確かさ構成要素を使用することによって、計測または供給圧力における不確かさは連続して計算されます。

ベンチトップ環境のためのアドバンス型
ローカル・インターフェイス

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Fluke Calibration 5

使いやすさを極めた高性能圧力
PPC-uiアドバンスド・ユーザ・インターフェイスは、ポイント＆クリック・ナビゲーシ
ョンのついた読みやすいカラーグラフィック・ディスプレイを装備しています。触感
的に素早く操作できます。オープン・アーキテクチャと外部の基準装置はシステムの多様性と設定・再設定の容易さを提供します。

PPC4-uiのアドバンスド・ユーザ・インターフェイスは、広いディスプレイ・スクリーンとシンプルでクリアなフロントパネルから成っており、簡単にお使い頂けます

圧力状態の表示：”Not Ready”（赤）、”Near Ready”（黄）、“Ready”（緑）制御または計測圧力の値

ターゲットコントロール値からの現在の偏差

現圧力の不確かさのリアルタイム表示

USB接続部

リモート・アクティビティ・インジケータ

PPC4 A2M/G100K
A2M
Q-RPT

G100K
Q-RPT

オープン・アーキテクチャ ー PPC4システムの構成例は以下を含みます：
・独立した”one box”コントローラ／校正器パッケージとして動く1個または2個の組み込まれたQ-RPTを内蔵したPPC4・Q-RPTを内蔵せず、(1個または2個のQ-RPTが付いた）外部RPM4システムの基準圧力測定をコントローラから離れた場所で行う構成。
コントローラ
と試験計測の位置の間で起こりうる圧力相違が懸念される時やコント
ローラが基準測定デバイスとは別に取り外せないようにインストール
されることが利点とされる時に、このコンフィグレーションは最適です。

To UUT

6 Fluke Calibration

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

コントローラ／校正器
オートレンジ
僅かなエントリーによって、テストされている特定レンジに対して、
PPC4のオート
レンジ特性は計測、制御、そして安全特性を最適化します。

回転＆クリック・ノブまたはカラーのカーソル・コントロールキーでユーザ・インターフェイスを操作

オートテストPPC4はセットアップと実行中の試験を素早く走らせることをサポートするため、リロードと実行のために複 雑 なテスト
パターンを作成し、保存します。

ユーザ設定
PPC4のアドバンスド・
インターフェイス（ui）
は、スクリーン
セーバー、キー操作
音、
言語、
安全アクセス
設定を含む広いユーザ
・カ ス タ マ イズ を
サ ポートします。

シンプルな設定や圧力をベンティング、
スリーイング、ジョギングするためのダイレクト圧力コントロールキー

PPC4 A7M with RPM4
A3.5Ms/A350Ks
・様々な圧力校正と試験設定で使用する低経費自動圧力設定・コントロール
装置として働く、内蔵Q-RPT（ユーティリティ・センサのみ）のないPPC4。
例えば、PG7000ピストンゲージ・システム内の自動圧力コントロール
装置として働きます。

A3.5M
Q-RPT

A7M
Q-RPT

A700K
Q-RPT

A350M
Q-RPT

To UUT
PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Fluke Calibration 7

オートメーションとサポート
PPC4コマンド・インタープリター
PPC4コマンド・インタープリターは、PPC4が他の製造業者によって使われるコマンドを含むカスタム
・リモート・コマンドに反応して解釈実行することを可能にします。
この特徴により、PPC4は第三者のコントローラをエミュレートすることができ、他の製造業者のコントローラのために書かれた試験
ソフトウェアを使用することができます。この
コマンド・インタープリターのために、
PPC4は現在
使用しているシステムにおいて経費がかかる修正を古いソフトウェアにすることなく性能を改善することができます。

COMPASS® for Pressure

簡単なシステムインテグレーション
PPC4との多彩なオートメーション・オプション
他に類を見ないオンボード校正ルーティンから、第三者のエミュレーションにより簡単に使用できるリモート・インターフェイス、
アドバンス型校正ソフトウェアまで、PPC4はオートメーション化を約束します。
PPC4の高いレンジ・ターンダウン能力とオープン・アーキテクチャはとても広いレンジを扱うために単一の自動化システムを設定するための仕事をシンプルにします。
フ
ロントパネルのUSBとリアパネルのRS-232インターフェイスは、
リモート・コンピュータと通信するために備え付けられています。
IEEE-488.2インターフェイスはオプションであり、プラグ＆プレイ接続またはLANや
インターネット接続で試験を制御してモニターすることを可能にするために、イーサネ
ットと後部USBインターフェイスもオプションで選べます。簡単にサポートでき、よく文章化された完全なコマンド列によって、リモート操作はサポートされます。
希望しない、
または独自のPCベースのソフトウェアを開発する立場にない方に対しては、圧力校正のためのCOMPASS®ソフトウェアにより容易に圧力校正ソリューション
の構築を提供します。COMPASS®は、校正環境、データ取得、レポート作成などのすべての試験遂行の面で、あらゆるレベルの考えられる試験をほぼ自動化するためのパワーと柔軟性を備えており、ベンチトップ校正システム、または完璧な多機能センサー試
験スタンドのどちらに対しても有効です。
また、FLUKE社では移動式カートから小さな接地面積のラック・システムなどの方法
により、圧力の発生、制御、そしてデータ取得ハードウェアを含む統合されたすぐに使える校正システムを提供します。
必要なときに、必要なサポート

Rear panel of PPC4

RPM4へ接続する
ための接続ポート8

リモートコンピュータと接続するための標準RS-232
インターフェイス

オプションのイーサネットと後部USBインターフェイス（IEEE-488.2も可能）

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

FLUKE社の校正、試験、そして修理サービスは、
トレードマークでもある他に類を見ない高品質を維持しながら、お客様のニーズに素早く対応し、適正な価格で提供することを信念としています。我が社の圧力校正ラボは、ISO Guide 17025に適応するためAmerican Association for Laboratory Accreditation (A2LA)から認定を受けています。
FLUKEという企業の一員として我々FLUKE Calibrationは、世界中に校正・修理施設を持つことで、お客様の機器を最高の状態に保つサポートを提供しています。
貴社のためにトレーニングを必要とする場合は、次にあるような幅広い講習を提供
しています：圧力校正の原理と実践、ピストンゲージの設定・使用と校正はもちろん、計測の不確かさの解析もあります。
また、圧力校正のためのCOMPASS®ソフトウェアの設定と操作、molbloc/molboxシステムの操作とメンテナンスなどの講習も提供しております。
FLUKEのサポート業務は、ソフトウェア・ユーザ対象のグループ会議やカンファレン
スへの招待、定期的なEメール、そしてFLUKEニュースレターなど多くの特典が含まれます。

仕様のまとめ
圧力計測

一般
必要電力
操作時の温度範囲

100 V 〜 240 V まで。交流50/60 Hz, 70 W
最高消費

ウォームアップ
時間

冷たい状態での電源投入から最高の性能にもっていくためには30分の温度安定が推奨されます

10 ℃〜40℃（50℉〜104℉）

分解能

1 ppmまでユーザ指定可能

加速効果±0.008％/g 最大。最悪軸。顕著な効果なく基準場所から±20°までの操作が可能
読み値の± 0.005％（オートゼロの定期的使用を伴うゲージモードまたは絶対モード）

保管時の温度-20 ℃〜70℃（−4℉〜158℉）

振動

Meets MIL-T-28800D

重さ16.6 kg (36.5 lb)

寸法（高さｘ幅ｘ奥行）

PPC4: 19 cm x 35 cm x 41 cm(7.5 in x 13.8 in x 16.1 in)

予測1年間の安定性1

Q-RPT クラス（11ページ参照）
標準(s)プレミアム (p)PPC4-ui: 19 cm x 35 cm x 45 cm(7.5 in x 13.8 in x 17.7 in)

精度2オートレンジ範囲の± 0.01％4

読み値の± 0.008％5

読み値の± 0.005％7

リモート通信インターフェイス

RS-232 (COM1, COM2), USB (フロントパネル)

計測の
不確かさ3

オートレンジ範囲の± 0.015％4

読み値の± 0.01％6

読み値の± 0.008％

可能言語（アドバンス型UI）
圧力レンジ

日本語、中国語（簡体字と繁体字）、チェコ語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、
ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
真空〜14 MPa (2000 psi)

処理用媒体

すべてのクリーンで腐食性のないガス

供給圧力最大必要セット圧力 +70 kPa （10psi)

排出圧力5psig(35kPaゲージ）以下の圧力に対して空気または真空

圧力接続

Test (+), Test (-): 1/8 in NPT F

オプション: IEEE-488.2またはEthernetとUSB（リアパネル）

1. AutoZero 機能の定期的な使用を前提とした Q-RPT の 1 年間の安定度（k=2）です。ゲージ・モードの場合、大気開放時には自動的に絶対モードで参照大気圧計と比較することによってAutoZero 機能が実行されます。AutoZero を用いない場合、絶対モードの 1 年間の安定度は ±（Q-RPT スパンの 0.005 % + 読み値の 0.005 %）です。
2. 直線性、ヒステリシス、繰り返し性から成り立ちます。ゲージ・モードでは、Axxx （絶対圧レンジ） Q-RPT の仕様に、オンボード大気圧計の分解能と短期安定性から、+ 1 Pa
（0.00015psi）を加えます。
3. Q-RPT が表示する測定値の最大偏差は、確度、安定度、温度影響、そして校正の不確かさを合成した拡張不確かさです。（k=2、ISO の「計測における不確かさの表現のガイド」に従う）
4. % の AutoRange Span は、Q-PRT スパンの 30 % 以下にはできません（BG15K および G15K では 10 % まで）。
5. Q-PRT スパンの 30 % ～ 100 % における読み値の ±0.008 % です。30 % 以下では、Q-PRT スパ
ンの ±0.0024 % です。

供給: 1/8 in NPT F

6. Q-PRT スパンの 30 % ～ 100 % における読み値の ±0.01 % です。30 % 以下では、Q-PRT スパンの ±0.0030 % です。

排出: 3/8 in NPT F
ATM: 10-32 UNF
圧力限界

7. Q-PRT スパンの最大値の 30 % ～ 100 % における、オートレンジで指定されたスパンの 30 % ～100 % における読み値の ±0.005 % です。30 % 以下では、オートレンジで指定されたスパンの±0.0015 % または Q-PRT スパンの ±0.0005 %、いずれか大きい方。

最大作業試験圧力：103％ Hi Q-RPT 最大

8. Q-PRT スパンの最大値の 30 % ～ 100 % における、オートレンジで指定されたスパンの 30 % ～100 % における読み値の ±0.008 % です。30 % 以下では、オートレンジで指定されたスパンの±0.0024 % または Q-PRT スパンの ± 0.0007 %、いずれか大きい方。

損傷なしでの試験ポートでの最大圧力：
115% Hi Q-RPT 最大
ユーティリティセンサ（現行の場合）分解: 範囲の0.001％
精度: 範囲の0.1％

フルスケール標準 (f)注：テクニカル・ノート 8050TN11 に、PPC4 Q-RPT の不確かさに関する詳細が記述されています。

圧力コントロール（すべてのレンジ）
モードと準備インジケーション
静的モード

ホールド限界内でターゲットに圧力をセットし、閉じた試験容量内でコントロールを閉じる。ホールド限界内で安定試験に適合したとき、圧力は”ready”になる

動的モード

ホールド限界内でターゲットに圧力をセットし、続けてターゲット値に残るように
圧力を調節する。ホールド限界内のとき、圧力は”ready”になる

制御パラメータ

ホールド限界、安定限界（ユーザによりデフォルト値を調節可能）

制御性能
制御精度

active Q-RPT範囲の±4ppmまたはHi Q-RPTの±0.4ppmのより大きい方

動的モードでの最低制御圧力ゲージ

自動ベンティングによりゼロにセットされる。動的モードでのゼロ圧力上下の
最低ポイントはQ-RPTの分解能と制御精度により制限される

絶対、負ゲージ

Q-RPT範囲の±0.05％または1kPa(0.15psia）のより大きい方

究極圧力（絶対、負ゲージ）

低究極圧力オプションあり

一般的に50 Pa (0.5 mbar, 0.007 psia) 。真空ポンプと接続に依存する

低究極圧力オプションなし

200 Pa 〜 700 Pa (2 mbar 〜 7 mbar, 0.03 psia 〜 0.1 psia) 、真空ポンプと接続に依存する

一般圧力セッティング準備時間（0.005％ ホールド限界、50cc 試験容量）
スルー時間（ATMからFS, 50cc (33in) 試験容量）
一般試験容量15秒〜35秒
30秒

0MPaから2MPa (0psiから300psi)

0 cc 〜 1,000 cc (613 in)

3.5MPaから14MPa (500psiから2000psi)

0 cc 〜 500 cc (313 in)

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Fluke Calibration 9

オーダリング・インフォメーション

PPC4コントローラ／校正器選定

1. 必要な最大制御圧力を決めてください。
（14MPaまで)
2. 決められた最大圧力に対してのQ-RPTまたはユーティリティ
センサーを選び、そのクラスを選んでください（11ページ参照）
a. フルスケール標準 Q-RPT
b. 標準 Q-RPT

PPC4 モデルの例
指示子
PPC4-ui A10Mp/A2Mp
PPC4-ui A350Ks
PPC4 A700Ku/A200Kp

c. プレミアム Q-RPT
d. ユーティリティセンサー

A7Mu

3. 必要に応じて、Lo Q-RPT を選んでください。
a. フルスケール標準 Q-RPT
b. 標準 Q-RPT
c. プレミアム Q-RPT
4. ローカル・ユーザ・インターフェイスのスタイルを選んでください。

Q-RPTs

ローカルユーザ
インターフェイス

Hi

Lo

A10M,
プレミアム・クラス

A2M,
プレミアム・クラス

アドバンス型

A350K,
標準クラス

なし

アドバンス型なし
A200K,（A700Ku
プレミアム・クラス
ユーティリティセンサ）なし（A7Mu ユーティリティ
センサ）

なし

ベーシック型

ベーシック型オプション
PPC4-IEEE3343306

IEEE-488.2 デバイス・インターフェイス（リア・パネル）

PPC4-LOW-ULT-P

3567260

極限低圧力オプションは、
およそ50Paまで最低
供給圧力（制御負荷）を減らす

a. ベーシック PPC4 (2 x 20 character, 10 key)b. アドバンスド PPC4-ui (カラーディスプレイ、
フル・キーパッド、
ポイント＆クリック・ノブ、
多数の言語）
5. コントローラ要素を組み立ててひとつのモデル・デスクリプタにしてください。
例：PPC4 A7Mp/A700Ks, PPC4-ui A700Kf
6. オプションを選んでください。
a. 単位：SIまたはUS nominalレンジ
b. CE コンプライアンス
c. リモート・インターフェイス：IEEE-488.2 またはイーサネットと後部USB
d. 極限低圧オプション

10 Fluke Calibration

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

デュアルとシングル Q-RPT マニホールド。FLUKE社が独占するクォーツ基準圧力トランス
デューサ(Q-RPT)モジュールは、
PPC4の計測性能の心臓部です。

Q-RPT 一覧表はPPC4に搭載できるQ-RPTのリストを提供します
SIバージョンにおいては、SI単位により圧力レンジは決められており、デフォルト・ユニットはkPaです。他のユニットのレンジはkPaレンジと同等です。US
バージョンでは、psiにより最大圧力レンジが決められており、デフォルト単位はpsiです。他のユニットのレンジはpsiレンジと同等です。Q-RPT計測仕様には3つのクラスがあり、ほとんどのPPC4 Q-RPTは3つのクラスのすべてで使用可能です（10ページ参照）。
フルスケールクラス Q-RPT
標準クラス Q-RPT
校正または試験される機器の不確かさがフル
校正またはテストされる機器の不確かさがスケールの％であり、±0.015%以下の標準の そのレンジにおいて一定ではなく、読み値の不確かさを必要とするアプリケーションでの基準を要する場合のアプリケーションでの使使用を目的としています。フルスケールクラス 用を目的としています。測定の不確かさが±
Q-RPTは、フルスケールレンジでの30%まで
0.01%、測定精度が0.008%なので、最も高性の範囲で±0.015％の不確かさを有するため、能のUUTを除くすべてUUTを校正または試
単一のQ-RPTは、広範囲のUUT範囲をカバーすることができます。フルスケール標準クラス 験することができます。
のQ-PRTもPPC4に適しており、最も経済的で、 標準クラスQ-RPTは、Q-RPTのサフィックスとして“s”で表されます（例：A10Ms）。
しかもPPC4の優れた特徴と圧力制御の性能をすべて兼ね備えています。
フルスケール標準
クラスQ-RPTは、Q-RPTのサフィックスとして″f ”で表されます（例：A7Mf )。

PPC4 クォーツ基準圧力トランスデューサ（A-RPT)とレンジ
Q-RPT
指示子

SI バージョン

最先端のハイエンド・トランスファースタン
ダードとして、可能な限り最高の性能を必要とするアプリケーションでの使用を目的としています。プレミアム・クラスは、読み値の±0.008%、読取り精度の0.005％の1年間での測定の不確かさを提供すると共に、最大
Q-RPTレンジの30%の不確かさターンダウン
により、単一のQ-RPTであっても動作範囲が
Q-RPTレンジの最大を下回っても同等の優れた仕様を提供することができます。プレミアムQ R P T は 、Q - R P T の サ フィックスとして “ p ” で表されます（例：A700Kp）。

付属品

US バーション

最大レンジ（kPa)絶対最大レンジ（kPa）ゲージ

最大レンジ（psi）絶対最大レンジ（psi)ゲージ

A14M1,u14 000

14 000

2 000

2 000

1

A10M

10 000

10 000

1 500

1 500

A7M1,u

7 000

7 000

1 000

1 000

A3.5M1

3 500

3 500

500

500

A2M1,u

2 000

2 000

300

300

A1.4M1

1 400

1 400

200

200

A700K

700

700

100

100

A350K1

350

250

50

35

A200K1,u

200

100

30

15

A160K1

160

60

23

8

A100K1

110

10

16

1.5

2

G200K

-

200

-

30

G100K2

-

100

-

15

G15K2

-

15

-

2.2

BG15K3

-

15

-

2.2

BA100K4

70 〜 110-10.2 〜 16-

1,uプレミアム・クラス Q-RPT

すべてのAxxx Q-RPTとユーティリティ・センサは、絶対、ゲージ、負ゲージ計測モードをサポートします2. すべてのGxxx Q-RPTとゲージ・モードのみ
3. BG15K は、-15 kPa 〜 +15 kPa (-2.2 psi 〜+2.2 psi)までの双方向ゲージ
4. BA100Kは、気圧レンジ
u. ユーティリティ・センサーとして使用できるレンジ。A200K は300 kPa 絶対、200 kPa ゲージまで

SPLT

3069823 PPC4試験ポートのためのRPM43072483 外部Q-RPTもしくは絶対モード、

Case

3338097 丈夫で何度も使える型に合わせてRack Mount Kit

3338072 48cm (19 in)ラックのための

PK-PPC-BG-DVU

3070389 BG15K Q-RPTを使うためのデュアルReference vacuum kit, 220V

3584486 PPC排出ポートのための真空3584473 ポンプパッケージ（接続含む）

セルフ・ポンピング液体トラップ

オートゼロのための基準圧力
モニター（RPM4パンフレット、＃3031143）作られた輸送ケース

ラック・マウント・ユニット

Reference vacuum kit, 110V
RS-232 Cable

COMPASS for
Pressure

・ボリューム・ユニット(Non CE)2758335 PPC4 COM1またはPPC4 をRPM4(CE Version)

3077381

ENH-SNGL
BAS-SNGL

3070175 自動試験、データ収集、レポート、
3071106 そしてアセット・マネジメントのENH-MULTI

3072374

BAS-SITE

3072407へ接続するための9 pin、2m(6.6ft)ためのソフトウェア

1.

FLUKEコントローラのレンジ
PPC4は、14Mpa(2000 psi）
までの空圧をカバーします。

RPM4 基準圧力モニター
PRM4は、1つまたは2つの外部
Q-RPTとしてPPC4システムに組み込むのに使うことができ、レンジを広げ、システムの拡張性を提供します。

FLUKEの圧力コントローラ／校正器のラインは以下も含みます：
PPCH-G: 100 Mpa (15000 psi)までの気体圧力
PPCH: 200Mpa(30000 psi)までの液体圧力
PPC4 Pressure Controller/Calibrator

Fluke Calibration 11校正におけるトータル・ソリューション
FLUKE社および大手技研は校正器と標準器、ソフトウェア、修理、サポートおよび電気、温度、湿度、圧力
そして流量校正ににおけるトレーニングを提供しています。
FLUKE社の校正ソリューションに関する詳細については弊社ホームページ（www.ﬂukecal.com)をご覧ください。
大手技研の校正ソリューションに関する詳細については弊社ホームページ（www.ohtegiken.co.jp)をご覧ください。

Electrical

RF Temperature

Humidity

Pressure

Flow

Software

Fluke Calibration
Fluke Europe B.V.
PO Box 9090,
PO Box 1186, 5602 BD
Everett, WA 98206
Eindhoven, The Netherlands
U.S.A.
Web access: http://www.ﬂukecal.eu
For more information call:In the U.S.A. (877) 355-3225 or Fax (425) 446-5716
In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40 2675 200 or Fax +31 (0) 40 2675 222
In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866
From other countries +1 (425) 446-6110 or Fax +1 (425) 446-5716
Web access: http://www.ﬂukecal.com©2016, 2018, 2021 Fluke Calibration. Speciﬁcations subject to change without notice. 1/2021 210010-en
Modiﬁcation of this document is not permitted without written permission
from Fluke Calibration.

12 Fluke Calibration

PPC4 Pressure Controller/Calibrator

PPCH

™

液圧コントローラ／校正器

テクニカルデータ

特徴

200MPa(30000 psi)までの液圧による高圧の発生と制御• ユーザー調整可能な基準による圧力“ready/not ready”インジケータ• インテリジェントなオートゼロ機能• 16 SIとUS圧力単位• 自動流体圧力ヘッド補正• UUT 耐性試験でのオンボードでプログラミング可能な校正シーケンス• ハンズフリーでの試験実行のための
リモート・フットスイッチ• システム制御用オプションのバルブドライバー• 自動液漏れ試験ルーティン• RS-232とIEEE-488通信• www.ﬂukecal.comにて、シンプル
で無料の組込みソフトウェア
アップグレード用
フラッシュメモリーあり

PPCH™は、1〜200MPa(150〜30000psi)までの液圧操作の用の圧力発生器／コントローラ／校正器です。
他のFLUKE社PPCシリーズの圧力コントローラと同様に、最高のパフォーマンス、圧力不確かさの最小化、そして大変広範囲な圧力レンジにおける精確な制御の維持に重点を置いています。
新しい、個別にキャラクタライズされたクォーツ式
基準圧力トランスデューサ（Q-RPT）モジュールは精度が向上し、圧力不確かさを最小にします。
AutoRenge™機能は圧力レンジの無限化をサポート
し、ユーザーが 必 要とする任 意 のレンジに対 する
すべてのパラメータを自動的に最適化することで、
圧力コントローラのレンジアビリティを新しいレベルに引き上げます。

優れた圧力発生と制御システムは、制限のないオン
デマンド圧力、精度の高い制御分解能と10：1の圧力制御ターンダウンを提供します。汎用性拡大のため4つの異なる制御モードが含まれています。
オープン・アーキテクチャはコントローラに基準圧力計測を追加内蔵、または、外付けすることを可能にします。ご希望により、基準圧力計を試験計測ポイントに置くことも、再校正のために独立して切り離すこともできます。
これらの多くの機能によって、PPCHは自動高液圧校正と試験アプリケーションにおいて新しい測定環境を提供
します。

1

2

3

4

5

6

1. 圧力 ”Ready”（緑）”Not Rready”（赤）状態のインジケーション
2. 現在のターゲット圧力
3. 計測単位4. 計測モード（絶対、ゲージ）
5. アクティブQ-RPTモジュール（4つまで可能）
6. リモート・アクティビティ・インジケータ
ジョッグ、ベントするための
7. 圧力をスルー、
ダイレクトな圧力制御キー
8. ターゲット制御値からの現在の偏差9. 制御モードとステータス

7

8

9

7

8

9

1. PPCHとUUTの高さの違いに対して自動流体圧
ヘッド補正を行う
2. 自動試験システムのプライムとパージ機能を実行
3. 液漏れ試験機能の実行
4. 操作での厳格な圧力レンジとモードに対して計測制御と安全特性を自動的に最適化
5. アクティブQ-RPTを見て選択する（PPC/RPMシステムにおける４つまでの中から）
6. UUT耐性、レンジ、そして計測モードを基にした耐性試験によって、校正試験を自動的にセットアップし、実行
7. 保存されユーザー指定されたレンジ設定の中から選択
8. 計測圧力単位を選択

12 Fluke Calibration

4

2

5

PPCH™ Hydraulic Pressure Controller/Calibrator

36

9. 計測モードを選択（絶対、ゲージ）

クォーツ基準圧力トランスデューサ（Q-RPT）モジュール

オープン・アーキテクチャ

PPCHの優れた圧力計測仕様は、FLUKE社独自のクォーツ基準
PPCHコントローラは、4個までのQ-RPTモジュールを登録設定
圧力トランスデューサ（Q-RPT）モジュールによって可能と することができます。
これらは、PPCHコントローラの内部またなっています。
は外部に取付けることができます。外部Q-RPTはFLUKE
圧力により引き起こされるストレスにより、クォーツ振動子Calibration RPM4™基準圧力モニターになります。そして、の自然振動周波数の変化を計測することによって、Q-RPTは
RPM4のQ-RPTはPPCHシステムの一部分として機能し、PPCH
圧力を計測します。Q-RPTモジュールを高品質に使うために、 に管理されます。PPCHが外部Q-RPTのレンジよりも大きな圧力
各々のトランスデューサは個々に評価され、全自動重錘形で使われる時、外部Q-RPTは電源を切るか、バルブによって保護
圧力天びんによりキャラクタライズされます。基準センサーと される必要があります。
して求められる世界最高レベルの直線性、再現性、そして可能なPPCHシステムのコンフィグレーションの例は以下に安定性を示すトランスデューサのみが選択されます。FLUKE
なります：
が培ってきた何千というクォーツ圧力トランスデューサにおける・1つまたは2つのQ-RPTが内蔵されていて独立して”one box”
15年以上の経験からできた画期的な補正モデルは、標準コントローラ／校正器パッケージとして働く単独のPPCH
仲介機として求めらる計測特性を最適化するために応用
・内部Q-RPTがなく、基準圧力計測がコントローラから離れてされます。
いるシステムを設定するための外部Q-RPTがあるPPCH。
試験下
PPCHは、Q-RPTの高性能と安定性を必要としないアプリにあるデ バイス、また はシステムにより近 接して内 蔵 のケーション用には、安価なユーティリティ・センサーも搭載可能
コントローラを設置したり、基準計測を置いたりする間にです。
システムから基準が離れていることが利点である時に、このコンフィグレーションは理想的です（例：再校正）。
・内蔵のQ-RPTがなく、低予算自動圧力設定／制御デバイスとして働くPPCH（例：PG7000 ピストンゲージにおける圧力制御の自動化）。
PPCH用に使用可能なQ-RPT

1

Q-RPT
designation

SI version
Maximum range
Absolute/gauge(MPa)US version
Maximum range
Absolute/gauge(psi)

A200M1200

30 000

A140M1140

20 000

A100M1100

15 000A70M

70

10 000

A40M

40

6 000

A20M

20

3 000

Hi Q-RPT only, not available in Lo Q-RPT position.

オープン・アーキテクチャPPCHシステム
コンフィグレーションの例

インフィニットレンジングとオートレンジ
単一の圧力コントローラで試験機器の広範囲をカバーすることには、“% of reading”という計測の不確かさ以上のものがあります。
必要な計測の不確かさに加えて、PPCHは、試験と校正アプ
リケーションにおいて、真のレンジアビリティのために必要なレンジに適応した緻密な圧力制御を提供します。
インフィニットレンジングは、試験される広範囲のデバイスに適応するために、PPCHに前例のない汎用性を与えます。オートレンジ機能を簡単に使うことによって、僅かなキー操作、
または試験の最初にあるシングル・リモート・コマンドは、必
要な圧力レンジに対してコントローラを最適化するために、
コントローラのすべてのパラメータを最適化します。

Lo Q-RPTHi Q-RPTTo UUT
UtilitysensorQ-RPT

3 Fluke Calibration

PPCH™ Hydraulic Pressure Controller/Calibrator

To UUT

仕様
圧力制御
モード

動的

一般仕様
ホールド限界内で目標圧力をセットし、続いて目標値に留まるように圧力を調整する

必要電力

85 V 〜 264 V ac, 50/60 Hz, 最大75 W

静的ホールド限界内で目標圧力をセットして制御を止め、圧力が自然に安定するようにする

標準操作温度

15℃〜35℃ (59℉〜95℉)

振動

Meets MIL-T-28800D

モノトニック

目標に圧力をセットし、圧力増加と同じ方向でとても緩やかな傾斜を維持する

重さ（標準）

およそ50 kg (110 lb)

寸法(H x W x D)

ランプ

エンクロージャ6U Hラックマウント・バーション：
30 cm x 52 cm x 50 cm (12 in x 20.5 in x 20 in)

ユーザー指定圧力変化レートをセットし、維持する

接続ポート

RS-232 (COM1, COM2), IEEE-488.2

ピストン
ゲージ制御

ピストンゲージ圧力制御を自動化するために、PPCH
はPG7302™ で制御される

操作モード

Absolute, gauge

圧力レンジ

大気から200 MPa (30 000 psi)

To ± 0.003 % of Q-RPT span

操作媒体

セバケート(標準)。他はオプション（詳細はFLUKE社にご相談
ください）

精度
容量

0 cc〜100 cc(0 in 〜6 in ), 最適は50 cc(3 in )（負荷容積により作動するが圧力安定時間は増加）
333

動的モードの一般的な準備時間

50ccの量で180秒、およびデフォルトのホールド・
リミットで20％FSの偏位

最低制御可能圧力1ＭPa(150 psi)
(PG7302では最適条件は低くなります）

内部リザーバ容量

250 cc (外付けは無制限)

ドライブ・エアー供給

70 M, 140 M: 500 kPa (75 psi),
300 l/m (10 cfm), 450 l/m (15 cfm)
100 M, 200 M: 700 kPa (100 psi),
300 l/m (10 cfm), 450 l/m (15 cfm)

圧力接続

ドライブ・エア供給: 1/8 in. NPT F
試験ガス供給: DH500 (AE F250C, HIP HF4と同様)

ユーティリティ・センサ 精度／分解能± 0.10 % span/0.001 % span

ドライバー(8) 12 V, 合計出力最大1 A

CE 適合あり（指定要）計測と伝達圧力 (Q-RPT)

オーダリング・インフォメーション
モデル
PPCH 04-02 SI ユニット・バージョン
PPCH 05-01 CE マーク
PPCH 06-01 エンクロージャ(ベンチ・アプリケーション用)
PPCH 07 特殊校正
PPCH 08-SP 特殊液
付属品
RPM4 外部Q-RPT用基準圧力モニター(RPM4のパンフレット参照)
Footswitch リモコンの[ENTER]でフットスイッチに切替え
RS-232 Cable PPC3 COM1または PPC3からRPM4接続用のケーブル2メートルと9個口ピン端子
Reservoir, 4l External ﬂuid reservoir 外付け液リザーバ

ウォームアップ時間

30 minute temperature stabilization recommended from cold
power up

分解能To 1 ppm, user adjustable

校正

A2LA accredited calibration report included

Q-RPTsLess than A200M

A200M

精度1

± 0.012 % of reading5± 0.015 % of reading5

予測1年間の安定性2± 0.005 % of reading± 0.005 % of reading

計測の不確かさ3± 0.013 % of reading5± 0.018 % of reading5

伝達圧力の不確かさ（動的制御モード）4± 0.016 % of reading5± 0.020 % of reading51

統合された直線性、ヒステリシス、再現性。

2

オートゼロ機能の定期的な使用を前提としている予測1年間の安定性（k=2）。
ゲージ・モードで通気される時、絶対モードでの気圧計の基準との比較により、オートゼロは自動的に起きる。
オートゼロを使用しない絶対モード予測1年間の安定性は±（0.005% Q-RPT範囲+0.005％ of reading）。

3

ISO『計測における不確かさ表現ガイド』に従って、真の適応圧力の値からのQ-RPT表示の最大偏差は、精度、予測1年間の安定性、温度効果と校正の不確かさを統合し、拡大したものを含む（k=2）。

4

真の値からのPPCH制御圧力の最大偏差は、計測の不確かさと動的制御ホールド限界を含む。

5% of readingはQ-RPT範囲の30％〜100％に適応される。Q-RPT範囲の30％以下では、% of reading値にQ-RPT範囲の30％を掛けることによって、不確かさは一定値になる。

PPCH モデル・ナンバーの設定
1. 必要な最大制御圧力を次の中から選び、決めてください：
PPCH-200M for 200 MPa (30 000 psi)
PPCH-100M for 100 MPa (15 000 psi)
PPCH-140M for 140 MPa (20 000 psi)
PPCH-70M for 70 MPa (10 000 psi)
2. Q-RPTを内部（PPCHに内蔵）するか、外部（リモートRPM4内）にするか決めてください。
3. Q-RPTを内蔵するなら、1個または2個のQ-RPTを3ページのQ-RPT表から選んでください。
Lo Q-RPTはA70Mか、それ以下である必要があります。
4. Q-RPTがPPCHに外付けされるなら、RPM4のパンフレットを使って適切に設定してください。
PPCHの最大圧力がPPCHシステムの最大圧力を決めることに注意してください。

Fluke Calibration
PO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

内蔵Q-RPTのないPPCH用 (ユーティリティ・センサーのみ）

Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands
Web access: http://www.ﬂukecal.eu

PPCH-nnnM
場所:
nnnM PPCHコントローラの指定を表示(200M, 140M, 100M, 70M)
1個または2個内蔵Q-RPTのあるPPCH用PPCH-nnnM AnnnMc1/AnnnMc2
場所:
nnnM PPCHコントローラの指定を表示
AnnnMc1 Hi RPTの指定を表示。cは「クラス」を表す(sは「標準(standard)」、uはHi Q-RPTがない場合のユーティリティ・センサー）
AnnnMc2 Lo Q-RPTの指定を表示. cは「クラス」を表す（sは常に「標準(Standard)」）Lo Q-RPTがない場合は空欄。

E-DWT-H™

電子式デッドウェイトテスター
デジタル計測の便利さと液圧用デッドウェイトテスターパフォーマンスの両立

E-DWT-H 電子式デッドウェイトテスター™

画期的な新世代の“電子式”デッドウェイトテスター
・±0.025％ of readingの不確かさを2年
E-DWT-Hは全く新しいアプローチによって、 の安定性と簡便さを提供します。
の校正間隔で保証
液圧式圧力校正の作業プロセスを改善します。
E-DWT-Hは、メカニカルなピストン・ ・校正のために加除する重錘が不要
・クロスフローティングなしで簡単に再シリンダーと重錘を用いた従来のデッド校正が可能。
圧力のためのCOMPASS®
ウェイトテスターに代わるもとをして開発 ・ローカル重力値補正や温度補正が不要
ソフトウェアを使用することによってされた電子式校正器で、計量で可搬性
E-DWT-Hの自動校正が可能に優れ、また、デジタル機器ならではの ・ピストン・シリンダー交換が不要
使いやすさを追求することにより、研究 （数秒でQ-RPTのレンジ切替可能）
様々な環境での広範囲の作業をカバー
室や計器管理室等における現場計器の・高度や振動に影響されない
する多様性
校正や試験に最適です。
この液圧用圧力校正システムは、連続的でリアルタイムの測定ができる電子式 ・任意の圧力値を正確に設定し、読むこと E-DWT-Hは、校正ラボ、生産現場、そしてが可能。微少分銅による分解能の拡張 作業現場で快適に使用できます。
セバシン
圧力計測器の使い易さ、高い品質、正確が不要
塩酸塩校正溶液、
ミネラルオイル、スカイ
性、そしてオペレータにより制御されるドロール等、様々な媒体を使って校正を圧力制御機器のシンプルでダイレクト
・一般的なデッドウェイトテスターは、記 行うことができます。
な操作性を兼ね備えたものです。
されている圧力単位に限られているの現場に商用電源がなくても、
オプション
E-DWT-Hの1年間の計測不確かさはに対して、いかなる計測単位においても のバッテリー／充電器は8時間の操作
200MPaまでの範囲において±0.02％をサポートします。
of readingで、フルスケールから1%まで 操作可能
同じ不確かさを維持します。備え付けのプライミングポンプとバリアブルボリューム ・アナログゲージ校正のように、試験や計測下の装置において、圧力を正確によって、オペレータは校正配管への媒体に設定することが必要なアプリケーの充填と予備操作を実施することができ、ションに対しても対応可能
低圧から高圧まで簡単に圧力を発生し、正確に調整することができます。
・備え付けのAutoTest校正ルーチンと外部インターフェースによるデータ取得
デジタル計測の便利さとが可能
デッドウェイトテスターの性能を両立
E-DWT-Hは、
従来のピストン・シリンダー、 ・自動データ取得のためにPCまたはノート
パソコンに接続可能。
重錘、ハンドポンプ、そして相互接続配管等の煩わしさなしで、デッドウェイトテスターの精度、小さな測定の不確かさ、長時間

オートテストTMによって、E-DWT-Hの作業者はひとつの動作ですぐに試験ポイント
を決めて、レンジ依存的な設定を調整することができます。

広範囲なワークロード・カバレッジ
E-DWT-Hは校正のための操作上の多様性を持ち、以下に示す広範囲な圧力計
測器具をテストします：

デジタル基準圧力計RPM4-E-DWTの分解能と安定性の許容値は、試験下の・アナログゲージ
デバイスのレンジに従って設定されます。 ・トランスデューサ（変換器）
オートテストを実行することで、作業者・校正器は一連の試験ポイントを自由に設定で ・センサー
き、設定パラメータはRPM4-E-DWTに・トランスミッター（発信機）
保存することができます。一般的な試験セットアップは素早く簡単にできますが、より複雑な試験も内部メモリに保存され、再読み込みが可能です。
E-DWT-H in lab environment
2 Fluke Calibration

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester従来のデッドウェイトを超越
基準圧力モニターと
Q-RPTクォーツ基準圧力トランスデューサ

最先端の機器に期待されるすべての特徴を備えています正確性と性能E-DWT-Hの電子式基準圧力モニターはFLUKE社
PRM4の専用バージョンで、、PRM4-E-DWTは1個または 2 個 の 高 精 度クォーツ基 準 圧トランスデューサ（Q-RPT）とともに、7MPa(1000psi)から200MPa(3000psi)のレンジで設定することができます。
E-DWT-Hの優れた圧力計測特性は、FLUKE社独占のクォーツ基準圧力トランスデューサ(Q-RPT)モジュールで実現されます。
Q-RPTは、圧力によるストレスによってクォーツ結晶の自然振動周波数の変化を計測することによって、圧力を計測します。Q-RPTの利用において質を確保するために、
自動プライマリー圧力標準を用いて、各々のトランスデューサは個別に評価されて値付けされます。直線性、再現性、そして安定性において優れたレベルを示したトランスデューサのみが選ばれます。
多くのクォーツ圧力トランスデューサにおける20年以上の経験から生み出された独占的な補正モデル
は、計測特性を最適化するために応用されます。

オートメーション・1%から100％のフルスケールレンジに ・RS-232インターフェイスによって、圧力
おいて、±0.02% of readingの不確かさ
校正のためのFLUKE社のCOMPASSを提供する設定が可能を使用して、リアルタイムの自動化
・軽い操作性により、僅かな力で最大されたデータ収集とカスタマイズ
200MPa(3000psi)までの圧力発生がされたレポート作成が可能
可能
・最大で最高の制御分解能のために、 無料アップグレード
優れた調節ツールを区別
・ユーザー指定が可能な分解能と最大・www.ﬂukecal.comにてシンプルで無料
圧力レンジの設定により、DUTの要求の組込みソフトウェアアップグレード
仕様を基に精度を最適化することが用フラッシュメモリーあり
可能・高圧側標準トランスデューサがアクティブの時、アイソレーションバルブとラプ
チャーディスクが低圧力標準トランス
デューサを過負荷による破損から保護

Q-RPTモジュールの長所
優れた計測学上の特性に加えて、Q--RPTモジュールは以下の長所を有しています。

優れた利便性ポータビリティ・オプションのバッテリーパックにより現場で最大8時間使用可能
・オプションのハンドルと車輪のついた輸送用キャリングケースにより現場への運搬が可能・卓越した堅牢製と耐候性のあるデザイン
で、付属品のためのスペースも確保

・極めて短いウォームアップ時間
・水晶式エレメントならではの長期安定性
・極めて小さい設置角度依存性

Q-RPT 2 Y
or 0.0025

Q-RPT
計測不確かさears : ±(0.02
5 % of reading,% of Q-RPT span, whichever is greater)

Q-RPT 1 Y ear: ±(0.0 2 % of reading, or 0.00
Q-RPT span, whichever is greater)

2 % of% of reading
uncertaintyは大きなレンジ
アビリティを提供します。

0.0 2 % FS Device

Measurement Uncertainty (% of Q-RPT Max Span)

・AutoRange機能により任意の圧力レンジの設定と各種パラメータを最適化
・大気開放した場合にゼロ調整可能
・ユーザーが調節できるクライテリアと共に、シンプルで客観性のある圧力”
ready/not ready”インジケータが、作業者の能力差に依存しない結果を提供
・ローカル重力加速度と周辺温度に依存
しない・重錘を加除することなく、
どの計測単位においても、すべての圧力値を設定し読むことができる。
・内蔵のプログラミングシステムにより、配管中に圧力媒体を充たし、不要な空気を排気してスムーズな操作を確保
・オプションの付属品であるフットスイッチ
は、AutoTestを実行しているときに、
ハンズフリー・データ収集が可能

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10 0

Measured Pressure (% of Q-RPT Span)

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

Fluke Calibration 3

E-DWT-H̶
E-DWT-Hは、信頼できるデジタル基準圧力計測と高品質で利用しやすい圧力発生制御装置を結合しました。

低いトルクで圧力発生と調整を可能にします

警告ライトとオーディブル・アラーム
Lo Q-RPTアイソレーションバルブが正しい位置にない時に作動します

リザーバ・アイソレーション
圧力発生の時に使用します

インジケータライト
Lo Q-RPTアイソレーションバルブ
の正しい位置についてユーザに教える
オーディブル・アラームを発生します

RPM4 基準圧力モニターのフロントパネル・ディスプレイ
大きなディスプレイ・スクリーンのついたクリーンでシンプルなフロントパネル
が、E-DWT-Hを簡単に習得できて非常に使い易いものにします
1

2

3

4

5

1. 圧力安定性のリアルタイムな計測をもとにした圧力”Ready”（緑）”Not Rready”（赤）2. 計測圧力値
3. 圧力計測単位
4. 計測モード
5. アクティブQ-RPTモジュール（Hi or Lo）
6

4 Fluke Calibration

7

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

6. 機能／データキーによって、ひとつのキーを押す
だけで直接、計測単位の変更のようなよく使う機能にアクセスできます
またはクイック・セットアップの自動
7. 事前に設定した、校正シーケンスを立ち上げます液圧校正をシンプルにする
試験ポート
試験下のシングル・デバイスや試験システム／マニホールドに接続するための（2つ目の試験ポートは後部にあり）試験システム（配管等）に媒体する充填、抜気する

校正媒体リザーバ

視認性の高いユーザーインターフェイス
RPM4-E-DWT 基準圧力モニター

デュアルQ-RPT付属E-DWT-Hにおいて、高圧Q-RPTが遣われている時にハーフターン・バネ式バルブが低圧
Q-RPTをアイソレートします

必要なら可変ボリュームを再充填して試験ポートを閉じ、優れた圧力調整を提供します

E-DWT-H with single Q-RPT

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

Fluke Calibration 5

オートメーションとサポート ― インテグレーションを簡単にする

圧力用COMPASSソフトウェアによるデータ収集の自動化と校正アセットの管理
現場でのE-DWT-H
E-DWT-Hは、現場においてin-situ校正や試験を容易に行うために設計されました。オプションの丈夫で車輪のついたケースにより素早くセットアップし、簡単に移動できます。オプションのバッテリーパックを使えば、現場での8時間の作業を可能にします。
運搬のために、液体の排出や機器を分解することは不要です。簡単にケースから出し、試験アイテムに連結することができます。

E-DWT-Hは独立した試験を実行し、試験データを収集します。試験データは、
RPM4-E-DWTのRS-s-232インターフェイスを通してダウンロードすることができます。
RPM4-E-DWTのRS232インターフェイスはCOMPASS for Pressureソフトまたは
ユーザー開発ソフトとともにE-DWT-Hを実行するために使われます。
COMPASS for Pressureソフトウェアは校正ラボコース用圧力ソフトウェアであり、多用な機器について、単純な試験や複雑な試験をおこなうことが可能です。
ユーザー
は自身の校正レポートを作成し、そのデータをFLUKE MET/CAL Plus Calibration
Managementソフトウェアに出力することができます。

必要なサポートを提供
FLUKE社の試験、修理、そして校正サービスは、
トレードマークでもある他に類を見ない高品質を維持しながら、お客様のニーズに素早く対応し、適正な価格で提供することを信念としています。我が社の圧力校正実験室は、ISO Guide 17025に適応するためAmerican Association for Laboratory Accreditation (A2LA)から認定を受けています。
我が社は、世界中に校正・修理施設を持つことで、お客様の機器を最高の状態に保つ手助けをしています。

6 Fluke Calibration

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

仕様
一般
電力仕様

To RPM4-E-DWT: 12 V dc 1.2 A
To ac to dc 電源: 100V ac to 240Vac, 50/60Hz

操作温度

10 ℃ ~ 40℃ (50 ℉ ~ 104 ℉)

保存温度-20 ℃ ~ 70 ℃ (-4 ℉ ~ 158 ℉)

操作湿度0% ~ 70%

保存湿度

0% ~ 100%

重さ

1 Q-RPT: 約12 kg (26 lb)
2 Q-RPT: 約14 kg (30 lb)

寸法

E-DWT-H footprint (W x D): 41.4 cm x 37.1 cm (16.3 in x 14.6 in)
E-DWT-H height: 26.9 cm (10.6 in), 33.6 cm (13.2 in) から最大変位容量ハンドル高さ

圧力レンジ（RPM4-E-DWT内蔵のQRPTに依存する）

標準変位容量で200 MPa (30,000 psi) 最大
高容量(-HV) 変位容量で最大100 MPa (15,000 psi)

処理用媒体

オイル（ジエチルへキシル・セバシン塩酸塩）または乾燥状態で供給して充填する
標準E-DWT-Hは、セバシン塩酸、シリコンオイル、プロピレン・グリコール
完全フッ化液体、部分フッ化液体、イソプロピルアルコール、そして蒸留水と互換性がある
スカイドロールまたはミネラル・オイル製剤に対してはオプションがある

リザーバ容量300 cc (18 in3)

バリアブルボリューム容積

標準: 3 cc (0.18 in3), 200NPa(30,000psi) 最大
高: 7 cc (0.43 in3), 100MPa(15,000psi)最大充填とプライム・ポンプ変位

3.7 cc (0.23 in3)

圧力接続口

DH500 female. 注：DH500は、AE F250C、HHIP HF4、9/16-18 UNFなどと同等の6mm(1/4in)で円錐形、左手のネジ付きチューブに合うグランドとカラー・タイプ

圧力限界

最大作業圧力：RPM4-E-DWTモニターのHi RPTのレンジ
最大変位圧力で200 MPa (30,000 psi)
最大プライミング・ポンプ圧力：100 MPa (15,000 psi)
最大プライミング・ポンプ圧力: 700 kPa (100 psi)
Lo Q-RPT が選択された時の最大作業圧力:RPM4-E-DWTモニターの Lo Q-RPTレンジ

接続ポート

RS-232 (COM1, COM2)

圧力計測
ウォームアップ時間
普通操作温度レンジ

冷たい状態での電源投入から15分間の温度安定が推奨される
10 ℃〜 40 ℃ (50 ℉〜104 ℉)

分解能

デフォルト：アクティブ・レンジの0.01%、 Q-RPT最大の1ppmまたはアクティブ・オートレンジの10ppmまでユーザー調整可能

精度1

200 MPa (30,000 psi) レンジ: ± 0.018 % of reading またはQ-RPT0.0036 % の範囲のより大きい方
他のすべてのレンジ：±0.018％ of readingまたはQ-RPT0.0018%の範囲のより大きい方

予測安定性2

1年: ± 0.0075 % of reading
2年: ± 0.015 % of reading

計測不確かさ3

1年：200 MPa (30,000 psi) レンジ： ± 0.02 % of readingまたはQ-RPT 0.004 %の範囲のより大きい方
他のすべてのレンジ：±0.02％ of readingまたはQ-RPT0.002%範囲のより大きい方
2年：200MPa(30,000psi)レンジ：±0.025％ of readingまたはQ-RPT0.0025%の範囲のより大きい方
他のすべてのレンジ：±0.025% of readingまたはQ-RPT0.0025%範囲のより大きい方

1.

結び付けられた直線性、ヒステリシス、再現性、精度は安定性や校正基準不確かさを含みません。

2.

定期的なオートゼロ機能の使用と再ゼロ化の間の短期安定性を前提とする予測されるQ-RPT計測安定性限界（k=2)。

3.

Q-RPTインジケーションの加圧力の真の値からの最大偏差はISO「計測における不確かさの出現」に従い、精度、再ゼロ化するときの予測安定性、10℃から40℃（50℉から104℉）までの温度効果と校正不確かさ（読み値の0.005％の校正基準不確かさ、k=2）が結び付けられて広げられたもの（k=2）を含みます。

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

Fluke Calibration 7

オーダリング・インフォメーション
E-DWT-H 電子式デッドウェイトテスターの設定
1. 希望する最大圧力を決めて、E-DWT-H Q-RPTチャートからHi Q-RPTを選んでください。
2. Hi Q-RPTの範囲の10%以下で±0.02% of readingより良い不確かさを必要とするなら、
E-DWT-H Q-RPTチャートからLo Q-RPTを加えてください。Lo Q-RPTをA4OMより高くすることはできません。

E-DWT-H Quartz Reference Pressure
Transducers (Q-RPTs)
Q-RPT
SIバージョン
USバージョン
デジグネータ 最大レンジ（PMa) 最大レンジ（psi）
ゲージ
ゲージ

3. 必要に応じて、標準バリアブルボリュームに代えて大容量バリアブルボリュームを指定してください。
（最大圧力を100MPaまでに制限してください）

A200M-B

200

30,000

A140M1

140

20,000

A100M1

100

15,000

4. ユニットの標準調整のためにセバケートオイル校正溶液を充填します。他の溶液との互換性については仕様を参照してください。必要に応じて”Shipped Dry, Std prep,” “Shipped
Dry, Skydrol Ready”または”Shipped Dry, Mineral Oil Ready”のいずれかを必ず明記して
ください。

A70M1

70

10,000

A40M

40

6,000

A20M

20

3,000

A14M

14

2,000

A10M

10

1,500

A7M

7

1,000

設定されたE-DWT-H機器の名称は次のようになります：E-DWT-H-HV AhhhM/AlllM
1.

詳細：
E-DWT-H：液圧用電子デッドウェイトテスター（E-DWT）
HV：大容量バリアブルボリューム（最大100MPa）。不要の場合は空欄
AhhhM：Hi Q-RPT 圧力値
AlllM：Lo Q-RPT圧力値。Lo Q-RPTが必要ない場合は空欄

Hi Q-RPTとしてのみ使用可能。
Lo Q-RPT はA40M またはより低いものであること。

付属品
E-DWT液体充填キット：空の状態で届いたE-DWTの充填またはレフィル用バッテリーパック／充電器。オプションのバッテリーパック／充電器
により、E-DWT-Hは電力線がなくても8時間まで遠隔操作が可能です。

液体 セバケート：セバケートオイル、1qt
ケース：頑丈で車輪付き、再利用可能な輸送ケース
バッテリーパック／チャージャー：チャージャー付き12Vdcバッテリー
フットスイッチ：リモコンの[ENTER]でフットスイッチに切替え
インターコネクトキット：E-DWTの背面試験ポートを試験装置へ接続
NPTアダプターキット：1/8、1/4,1/2 NPTF用アダプター
BSPアダプターキット：1/8、1/4, 3/8 BSP用アダプター

もっとも広範囲な校正ソリューション
FLUKE社および大手技研は、広範囲に渡る校正機器と標準、
ソフト
ウェア、サービス、サポート、そして電気、温度、圧力、RF、および流量校正におけるトレーニングを提供しています。

Fluke Calibration
PO Box 9090,
Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands

FLUKE社製品およびサービスについての詳細は、
www.ﬂlukecal.comをご覧ください。
大手技研に関する詳細については弊社ホームページ（www.ohtegiken.co.jp)をご覧ください。

株式会社 大 手 技 研
本社： 茨 城 県 つくば 市 観音 台 1 -2 5 -1 2
Tel: 029-839-0777 Fax: 029-839-2288
関西営業所：兵庫県明石市松の内2-1-8 6F
Tel: 078-926-1178 Fax: 078-926-1180
テクノロジーセンター：茨城県つくば市観音台1-25-12
Tel: 029-839-0778 Fax: 029-839-4488
8 Fluke Calibration

E-DWT-H™ Electronic Deadweight Tester

https://www.ohtegiken.co.jp/ main.sales@ohtegiken.co.jp

RPM4™

,

RPM4

RPM4

280MPa,[Ready]Ready][ENTER](http://flukecal.com/

LabVIEWR[Not

(SDS™)
MPa
Fluke Calibration
)

MPa

1

2

3

4

5

6

1.
"Ready""Not ready"

2.
3.
4.
5.
Hi
6.
7.

7

7

8

9

1.

HEAD

2.

SDS

3.

AutoZ

4.

AutoRange

5.
6.

LEAK CKDISPLAY

7. RANGE
8.
9.

4

2

Fluke Corporation

RPM4™ Reference Pressure Monitor

2

5

3

6

Unit
Mode

Lo)

(Q-RPT)

Q-RPT Module

Q-RPT

SI
(kPa)

200

RPM4

Q-RPT

To UUT

3

Fluke Corporation

RPM4™ Reference Pressure Monitor

(psi)

40

40

30

30

20

20

15

15

70

10

10

A40M

40

40

6

6

A20M

20

20

3

3

A14M

14

14

2

2

A10M

10

10

1

1

A7M

7

7

1

1

A3.5M

3

3

A2M

2

2

A1.4M

1

1

G1

PPC4

200

(psi)

70

G15K
2

(kPa)

A70M

G1

1

US

RPM4: 85
: 100
35 °C

15

264 VAC , 50/60 Hz,
25 V A , 9 Ahr 12 V DC
240 VAC, 50/60 Hz1

k = 2)

MIL-T-28800D((
0.005 %

5 kg
RPM4: 100 mm)

227 mm1Pa3

k = 2)
Guide to theExpression of Uncertainty in Measurement.
30%
100%
30%
30%
A160K
48 kPa 160 kPa
30
0.010%
48 kPa0.0048 kPa(160 kPa
30 %0.01 %)
530
100

280 MPa

4

A7M
A2LA(

)
: 1/8

)

240 mm

80 mm
225 mm
200 mm
RS-232 (COM1, COM2), IEEE-488.2

A70M
A70M

0.005%2

NPT F: DH500 (AE250C

)

CE
30%

(Q-RPT)

30%
30%

1 ppm

9%
A160K
160 kPa
48 kPa(160 kPa
30%
0.008%
48 kPa0.0038 kPa(160 kPa
30 %0.008 %)
100 kPa
A160K
30%
30 kPa 100 kPa
30%)
0.008%
30 kPa0.0025 kPa(100 kPa
0.008 %)
30 %30 kPaA160K
30%
14.4 kPa 160 kPa
9 %)0.008%
14.4 kPa
0.0012 kPa 160
9 % 0.008 %)kPa

0.005 %
1

A14M

A140M

A200M

A280M

A10M
0.005 %

0.008 %

2

0.0024 %0.012 %

0.0015%40.0036 %0.0005 %0.015 %
4

0.0045 %4

50.008 %
0.0024%0.0007 %0.010 %
3

0.0030 %4

50.013 %
0.0039 %0.018 %
4

0.0054 %

4

RPM4
RPM4
RPM4 04 -1 US, -2 SI
RPM4 05 CE
RPM4 06
RPM4 07, Hi Q-RPT (, Lo Q-RPT (RPM4 08
RPM4 09 -1,(A160K/A160K, A350K/A160K)

Mhhhac

Hi Q-RPTQ-RPT
Lo Q-RPTLo Q-RPTc))

7 000 kPa(1 000 psi)
20 MPa (3 000 psi)
7 000 kPa(1 000 psi)

MPC1-D-3000
20 MPa (3 000 psi)
110 MPa(16 000 psi)
100 MPa(15 000 psi)
200 MPa(30 000 psi)
200 MPa(30 000 psi)
RPM4

p

MPC1

株式会社 大 手 技 研
本 社 ：〒305-0856

テクノロジーセンター ： 茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0778

RPM4™ Reference Pressure Monitor

FAX : 029-839-4488

関西営業所：〒673-0016 兵庫県明石市松の内2-1-8 50 6F
TEL : 078-926-1178

E-MailFluke Corporation

茨城県つくば市観音台1-25-12

TEL : 029-839-0777 FAX : 029-839-2288

ホームページ

4

)

Q-RPT

Battery Pack/Charger 12 VDC
Rack Mount Kit 19
Footswitch [ENTER]
MPC1-1000
MPC1-3000
MPC1-D-1000

GPC1-16000
MPG1-100M
MPG1-200M
OPG1-30000
PK-7000-PPC/MPC(s

FAX : 078-926-1180

https://www.ohtegiken.co.jp

main.sales@ohtegiken.co.jp

参照用圧力ゲージ
����Gシリーズ

テクニカル・データ

特長• ���kPaから��MPaの高精度圧力測定。
• フル・スケールの�.��%の確度。

• 使いやすく、丈夫な設計で高い信頼性を保証。

• P����、P����、P����、P����といった比較用

テスト・ポンプと組み合わせて使えばベンチトップで圧力校正が可能。

• テスト・ポートは�/�NPTオス。
�/�BSPおよび
M��X�.�変換アダプターが標準付属。

• USB通信ケーブルおよびユニバーサル電源標準付属。

����Gは、丈夫で使いやすく、
クラス最高の測定性能を備えた参照用圧力ゲージです。測定確度が向上して、幅広いアプリケーションにご利用いただけます。圧力ゲージや、圧力トランスミッター、圧力トランスデュー
サー、
スイッチなどの圧力計の校正に最適です。
さらにチェック・スタンダードとしてもお使いいただけますし、
データ・ロギングも可能です。

����Gのインターフェースは使いやすく、最大/最小圧
力のリセットはもちろん、サンプリング・レート、風袋の値、ダンピング、自動オフまでの間隔なども設定することができます。
バッテリーの残量も確認することができます。
管理者メニューからは、ユーザーによる圧力単位のカスタマイズも可能です。測定ミスを防ぐため、
このような機能に管理者ニューからロックを掛けることもできます。

����GをP����、P����、P����B（上記の写真）、P����といった比較用テスト・ポンプと組み合わせて使えばベンチ
トップで圧力校正が可能

����Gと同じくフルーク・キャリブレーションの比較用
テスト・ポンプP����シリーズを組み合わせることで、圧力校正システムを構築することもできます。
P����シ
リーズのテスト・ポートは特殊な造りで、シール・テープを使わなくても手締めでしっかりと接続することができます。

気体圧比較用ポンプP����
• 圧力レンジ：� ～�MPa• 負圧レンジ：� ～��kPa• 正圧/負圧源としてハンド・ポンプ内蔵• 微調整用高性能ニードル・バルブ

気体圧比較ポンプP����
• 圧力レンジ：� ～��MPa• 高圧気体圧• 圧力微調整用スクリュー・プレス• 高性能なニードル・バルブで圧力を微調整でき、
����G と被校正器はシール・テープや工具なしで接続可能

液体圧比較用ポンプP����B• 圧力レンジ：� ～��MPa• ノギス微調整コントロール• ツール不要のテスト・コネクターにより、漏れのない
簡単な接続が可能です• リザーバー・バルブのシーリング性が向上した堅牢な設計

P���� 液体圧比較用ポンプ• 圧力レンジ：� ～���MPa• 注水ポンプにより、大きな内部容量のある校正にも対応• 圧力発生および微調整用高性能スクリュー・プレス• 透明なアクリル容器で液体の高さや品質が可視化• ドレイン・プラグ内蔵で簡単に液体を排出可能• フタ付きの頑丈なキャリング・ケース• 様々な液体に対応（バイトン・シールを標準装備、エチレン・プロピレンのシールも可）� フルーク・キャリブレーション

参照用圧力ゲージ����G シリーズ

型式

レンジ

分解能

不確かさ（k＝2） 破壊圧力

2700G-BG100K−100kPa〜100kPa

0.0001bar

0.3MPa

注1

2700G-BG200K−100kPa〜200kPa

0.0001bar

0.6MPa

注1

2700G-BG700K−80kPa〜700kPa

0.0001bar

7MPa

注2

2700G-BG2M−80kPa〜2MPa

0.001bar

14MPa

注2

2700G-BG3.5M−80kPa〜3.5MPa

0.001bar

14MPa

注2

2700G-BG7M−80kPa〜7MPa

0.001bar

70MPa

注2

2700G-G20M

0〜20MPa

0.01bar70MPa

注32700G-G35M

0〜35MPa

0.01bar70MPa

注32700G-G70M

0〜70MPa

0.01bar

100MPa

注3

正圧
フル・スケールの±0.02%

負圧
フル・スケールの±0.05%

圧力媒体耐性

不確かさには、直線性、ヒステリシス、繰り返し性、分解能、参照不確かさ、1年長期安定度、18〜28℃の温度の影響が含まれています。
0〜18℃および28〜50℃では、1℃につきフル・スケールの0.003%を追加してください。
圧力媒体耐性：
注1：乾燥した非腐食性気体
注2：SUS316を腐食しない気体まはた液体
注3：SUS316を腐食せず、非可燃性、非毒性、非爆発性、そして非酸化性の気体まはた液体

機械的仕様
寸法（HxWxD）

12.7cm×11.4cm×3.7cm

接続¼インチNPTオス

筐体/重量

Zn-Al合金/0.56kg

ディスプレイ

5-1/2桁、高さ16.53mm20セグメントの棒グラフ、0〜100%

電源

単三アルカリ電池3本

電池寿命

75時間

3 フルーク・キャリブレーション

参照用圧力ゲージ2700Gシリーズ

オーダー情報
型式説明����G-BG���K

参照用圧力ゲージ、－��� ～���kPa

参照用圧力ゲージ、－��� ～���kPa

����G-BG���K

参照用圧力ゲージ、－�� ～���kPa

����G-BG���K

参照用圧力ゲージ、－��kPa ～�MPa

����G-BG�M

����G-BG�.�M

参照用圧力ゲージ、－��kPa ～�.�MPa

����G-G��M

参照用圧力ゲージ、� ～��MPa

参照用圧力ゲージ、－��kPa ～�MPa

����G-BG�M

参照用圧力ゲージ、� ～��MPa

����G-G��M

参照用圧力ゲージ、� ～��MPa

����G-G��M

気体圧比較試験ポンプ、� ～�MPa

P����-�M

気体圧比較試験ポンプ、� ～��MPa

P����-��M

液体圧比較試験ポンプ、バイトン・シール付属、
負圧～��MPa

P����-��M

Fluke Calibration.

Precision, performance, conﬁdence.

液体圧比較試験ポンプ、エチレン・プロピレン・
シール付属、� ～��MPa

P����-��M-EP

液体圧比較試験ポンプ、
バイトン・シール標準付属、� ～���MPa

P����-���M

液体圧比較試験ポンプ、エチレン・プロピレン・
シール付属、� ～���MPa

P����-���M-EP

標準付属品：• �� ヶ国語対応マニュアル（CD-ROM 収録）• 校正証明書• �/� NPT メス-�/� BSP アダプター• �/� NPT メス-M��X�.� アダプター• ユニバーサルAC アダプター• USB 通信ケーブル

オプション：ISO����� 認定校正株式会社大手技研本/C社 ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0777

FAX : 029-839-2288

テクノロジーセンター ：茨城県つくば市観音台1-25-12
TEL : 029-839-0778

FAX : 029-839-4488

関 西 営 業 所 ：兵庫県明石市松の内2-1-8 50ヤングビル6F
TEL : 078-926-1178

4 フルーク・キャリブレーション

参照用圧力ゲージ2700Gシリーズ

FAX : 078-926-1180

ホームページ

https://www.ohtegiken.co.jp

E-Mailmain.sales@ohtegiken.co.jp

CALIBRATION
Service

当社校正室は国際 MRA 対応 JCSS 認定事業者です。
JCSS0214 は当校正室の認定番号です。

株式会社大手技研

トレーサビリティについて
産業技術総合研究所 計量標準総合センター (AIST/NMIJ) に
トレーサブルな JCSS 校正と、
米国 NIST にトレーサブルな一般校正サービスを提供
弊社は、圧力・質量・温度・気体流量・電気の 5 分野の校正を提供。圧力・質量・温度の３分野では 国際 MRA（国際相互承認協定）
対応の JCSS 認定事業者です。圧力校正については国家標準と同等水準の特定二次標準器を有する第一階層の校正事業者として業界トッ
プレベルの校正品質を提供しています。
また、JCSS 校正では補えない測定範囲や対象外の機器の校正、ア メ リ カ 国 立 標 準 技 術 研 究 所 N I S T （Nati onal Insti tute ofStan d ard a n d T e c h n ol og y ） への トレ ース に 対応した一般校正を提供し、多種多様なご要望にお応えできるサービスを提供しております。

トレーサビリティ体系
AIST/NMI J トレーサビリティ体系図
圧力質量

米国 NIST トレーサビリティ体系図

温度

圧力

国立研究開発法人 産業技術総合研究所（AIST）
質 量

ＪＣＳＳ
登録事業者

デジタル
マルチメータ

圧 力

気体流量

温度

電気

米国国立標準技術研究所（NIST）

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology

抵抗・電流・電圧

質量

National Institute of Standards & Technology

温 度

湿 度

抵抗・電流・電圧

質 量

有効断面積

温 度

真 空

ＪＣＳＳ
登録事業者

ＪＣＳＳ
登録事業者

ＪＣＳＳ
登録事業者

製造者

製造者

FLUKE
Calibration

製造者

Ａ２ＬＡ
登録事業者

分 銅

標準白金
測温抵抗体

電子式
温度計

デジタル
マルチメータ

分 銅

標準白金
測温抵抗体

バラトロン
真空計

特定二次標準器
Reference Standards

参照標準器
Reference Standards

重錘形圧力天びん
Pressure Balances

重錘形圧力天びん
Pressure Balances

液体圧力
Oil Operate

気体圧力
Gas Operate

ワーキングスタンダード
Working Standards
液体圧力
Oil Operate

気体圧力
Gas Operate

被校正器（Unit Under Tests）

液体圧力
Oil Operate

気体圧力
Gas Operate

ワーキングスタンダード
Working Standards
液体圧力
Oil Operate

気体圧力
Gas Operate

被校正器（Unit Under Tests）

JCSS 校正

国際 MRA 対応 JCSS 認定事業者
圧力

質量

温度

多国間で相互承認する国際 MRA に対応
日本のものづくりは、全世界が相手です。グローバルなものづくりが求められる中で、品質についても全世界が共通の枠組みの中で競い合うことが必要な時代です。製品を製造し供給する責任として、世界のどこの国においても品質に対して高い信頼を得なくてはなりません。
当社校正サービスグループは2008 年6 月に独立行政法人製品評価技術基盤機構が運営する校正事業者登録制度により計量法に基づくJCSS 校正事業者として登録されました。
また当社は国際MRA 対応JCSS 認定事業者としても認定を受けています。

ILAC＜相互承認＞
MRA：相互承認協定

当社が発行するJCSS 認定シンボル付校正証明書は、ILAC、APAC に加盟する
複数の国において受入れ可能であり、国際間の取引にもご利用いただけます。

APAC＜相互承認＞

EA＜相互承認＞

JCSS
校正証明書
成績書

JCSS 登録証

ILAC：国際試験所認定協力機構
APAC：アジア太平洋認定協力機構
EA：欧州認定機構

ILAC-MRA IAJapan 認定書（和文）・（英文）
英文証明書の発行が可能

一般校正

世界に通用する一般校正サービス
圧力

質量

気体流量

温度

電気

JCSS 校正では補えない測定範囲や、対象外の機器の校正、米国 NIST トレースの対応などお客様のご要望にお応えします•

校正 事 業 者 に 求 め られ る国 際規 格
I S O/IE C 17025 に 基づ いて 管理•

圧力 標 準 器 群 は 、 産業 技術 総合 研究 所／
計量 標 準 セ ン タ ー （AI S T / N MI J）に トレ ーサ ブル•

アメ リ カ 国 立 標 準 技術 研究 所 N I S T （N a t i on a l
I n st it u t e o f S t a nd a r d a n d T e c h n ol og y ） にもトレ ー サ ビ リ テ ィ ーの 連鎖 を確 立し 、
イン タ ー ナ シ ョ ナ ルに 通用 する 校正 証明 書を 発行•

校正 証 明 書 や ト レ ーサ ビリ ティ ー体 系図 は全 て英 文 併 記•

海外 顧 客 へ の 対 応 、監 査・ 査察 にも 対応 可能 な校 正 証 明 書

圧力校正JCSS ／一般

圧力校正サービス

当社校正室は国際 MRA 対応 JCSS 認定事業者です。
JCSS0214 は当校正室の認定番号です。

JCSS 校正 | 校正範囲と校正測定能力
重錘形圧力天びん
気体

液体

ゲージ圧力

ゲージ圧力

校正測定能力（信頼の水準約 95％）

10kPa 以上

350kPa 以下

0.0035％又は 1.0Pa のうち大きい方の値

350kPa 超

7000kPa 以下

0.0037％又は 19Pa のうち大きい方の値

0.1MPa 以上 100MPa 以下

0.0060％又は 0.60kPa のうち大きい方の値

100MPa 超200MPa 以下

0.0070％200MPa 超

350MPa 以下

0.010％

350MPa 超

400MPa 以下

0.013％

圧力計（デジタル圧力計／圧力変換器）
絶対圧力

気体

ゲージ圧力

絶対圧力

液体

ゲージ圧力

校正測定能力（信頼の水準約 95％）

10kPa 以上 7000kPa 以下−90kPa 以上 −10kPa 以下

ゲージ圧力

液体

ゲージ圧力

0.0040％又は 4.0Pa のうち大きい方の値
10Pa

10kPa 以上 7000kPa 以下

0.0040％又は 1.0Pa のうち大きい方の値

0.2MPa 以上 100MPa 以下

0.0060％又は 0.60kPa のうち大きい方の値

100MPa 超200MPa 以下

0.0070％200MPa 超

350MPa 以下

0.010％

350MPa 超

400MPa 以下

0.013％

0.1MPa 以上 100MPa 以下

0.0060％又は 0.60kPa のうち大きい方の値

100MPa 超200MPa 以下

0.0070％200MPa 超

350MPa 以下

0.010％

350MPa 超

400MPa 以下

0.013％

圧力計（機械式圧力計）
気体2024 年 2 月時点

校正測定能力（信頼の水準約 95％）

−90kPa 以上 −10kPa 以下

100Pa

10kPa 以上 7000kPa 以下

最大圧力の 0.10％

0.1MPa 以上 200MPa 以下

最大圧力の 0.10％

圧力校正

JCSS ／一般

一般校正 | 校正範囲
校正対象：重錘形圧力天びん、液柱形マノメータ、液柱式圧力計、デジタル圧力計、機械式圧力計、
圧力校正器、圧力コントローラ、圧力センサ、圧力伝送器、大気圧計、負圧計（真空計）など
気体

液体

1kPa 以上

絶対圧力

70MPa 以下

ゲージ圧力

−90kPa 以上 −10kPa 以下、

絶対圧力

200kPa 以上 500MPa 以下

ゲージ圧力

100kPa 以上 500MPa 以下

1kPa 以上 70MPa 以下

圧

重錘形圧力天びんの
ワンストップ校正サービス

力

ハイエンドの重錘形圧力天びんを校正する場合、圧力対圧力の校正を行うほか、有効断面積の算出には質量の校正も必要です。また、一般的にハイエンドの重錘

重錘形圧力天びん

形圧力天びんは、ピストン温度、環境温度などの測定も行いますので、それらの温度計測デバイ
スの校正も必要です。これらの校正を別々に専門の校正機関に依頼をすると、費用や時間などの追加コストがかかり、また管理も大変です。
弊社は、これら 3 つの要素全てについて

質

量

温

ILAC-MRA 対応の JCSS 校正事業者として認定・登録されていますので、ワンストップで承ることができます。
一括手続きで必要とする全ての校正を承る事ができますので、校正にかかる時間と費用を大幅に軽減する事が
できます。

有効断面積
重力加速度値
地域重錘調整ピストン温度
環境温度
温度計測デバイス

ONE STOP CALIBRATION

度株式会社大手技研
本社 ：〒305-0856

茨城県つくば市観音台1-25-12

テクノロジーセンター ：〒305-0856

茨城県つくば市観音台1-25-12

TEL : 029-839-0777 FAX : 029-839-2288

TEL : 029-839-0778
関 西 営 業 所 ：〒673-0016

FAX : 029-839-4488

兵庫県明石市松の内2-1-8 50ヤングビル6F

TEL : 078-926-1178 FAX : 078-926-1180