広報2020
No.775人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

７

月号

なかたね

令和２年は
町制
６月９日指定80 周年

中種子町指定文化財「大平橋（たいへいはし）」（平鍋集落）

☆動画配信☆
YouTube なかたねチャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=fLgz_gH1F20

種子島中央高校×竹屋野ニガダケ生産組合
いたりしたこと がない生 徒 も多 く、「 難しい・・・」と悪 戦
苦 闘 し な が ら も、 消 費 者 に 喜んでもらえるよう丁 寧に取 り組 む 姿 に、 生 産 組 合 の 方 も 大
変 喜 ん で い る 様 子 で し た。 生徒は「生産者の熱い思いをしっ
かり とホ ームペー ジに取 り 込
み、 地 域 活 性 化 へ 向 け 真 剣 に
取 り 組 んでいる 方 がいることを 皆 さ ん に 知 って い た だ き たい。 そ し て 自 分 自 身 も こ の 経験 を 無 駄 にしないよ う 今 後 に
活 かしていきたい」と 話 しました。

■地域おこし協力隊
由華隊員初めての体験
今 回、 高 校 生 に 混 ざ っ て
たけんこの見 分 け 方 を 教 えてもらいました。たけんこが生えている竹 藪スポットに連 れ て 行って も らい、「 ゲッ
トするぞ！」とわくわくして竹藪にもぐったところ、あっと い う 間 に 遭 難。 分 歩 き
続け、ムカデや子鹿と戦って
居 る 間 に、 高 校 生 の 皆 さ ん
は袋いっぱいに収穫していました。すばらしいですね。私の 収 穫 本 数 は 本 …。 流 石に悔しいので、またリベンジ
したいと思います！

030― 高校生の力で、新型コロナウイルス感染症を吹き飛ばし、販路をさらに拡大しよう ―■高校生と販売促進活動
昨 年 度、 竹 屋 野 ニ ガ ダ ケ 生産組合と種子島中央高校が連携 し、ニ ガ ダ ケ を 県 外 へ 普 及
し よ う と 商 品 ラ ベ ル を 作 成。
県 外 で の 物 産 展 に 活 用 さ れ、
非 常 に 好 評 を 博 し ま し た。 今
年 度 も 組 合の 力 にな り たいと
実 践 的 な取 り 組 みを 模 索 してい た と こ ろ、 新 型 コ ロ ナ ウ イ
ル ス 感 染 症 の 感 染 拡 大 が、ニガ ダケの出 荷に少 なから ず 影
響 を 与 え てい るこ と を 知った
高校生プロジェクトメンバー。
販 売 促 進に 協 力できることはないかと 生 産 組 合 に 打 診 したと こ ろ、 種 子 島 の ニ ガ ダ ケ を全国に発信できるようなホー
ムペー ジを 作 成 してほしいとの 依 頼 を 受 け ま し た。 今 年 度
は、 販 売 促 進 活 動 第 二 弾 と して、 ホ ー ム ペ ー ジ 作 成 と ニ ガ
ダ ケ を 使った 新 商 品 を 開 発 予
定。 そ の 先 駆 け と し て ５ 月日 に 収 穫・ 出 荷 作 業 を 体 験。
種 子 島 に 住 ん で い な が ら、ニガ ダ ケ を 収 穫 し た り、 皮 を む
30■竹屋野集落をＰＲ
種子 島を治めていた殿様 が あ まりの美 味 しさに、庶民に食べさせたくないということで、苦い竹「ニガダケ」と名前を付けたといわれるほど美味しい
種子島のタケノコ。あくがなく、甘いのが特徴です。
そのニガ ダ ケ が 豊 富 に取 れる 竹 屋 野 集 落でニガ
ダケを地域活性化に活かそ う と、 竹 屋 野 ニ ガ ダ ケ生産組合が平成 年に発
足 し ま し た。 春 と 秋 の 年２回育つタケノコは全国的 に 珍 し く、 東 京、大 阪、鹿児島など島外の飲食店
や 出 郷 者 向 け に 真 空 パッ
クにして出荷し好評を得ています。
中種子町林産物生産推
進 協 議 会 も 設 立 し、 バ ッ
クアップ体制も整い、年々
販 路 拡 大 し つ つ あ り、 さらには先日のＮＨＫニュースでの放 送 が反 響 を 呼 び、
取材中も注文の電話が鳴り止みません。
組合員は「たっきゃのの活性化が中種子町ＰＲとなれば」と話しました。

28

2

広報なかたね 2020. ７月号

50％ もお得 !!

中種子町活性化プレミアム商品券販売
中種子町活性化プレミアム商品券
販売★１万５千円分の商品券を１万円で販売！ 50％もお得 !!
★１世帯につき最大５万円（７万５千円分の商品券）まで購入できます !!
◆販売日

令和２年７月４日（土）・５日（日）午前９時～午後４時 30 分

◆場
■注

種子島中央体育館※７月６日（月）以降は役場企画課で販売します。

所意（平日午前９時～午後５時）【販売期間 令和２年８月 31 日まで】※ご購入の際は、公的身分証明書（運転免許証、健康保険証、マイナンバー
カードのいずれか）をご持参ください。

▲どこでも使える共通券▲大型店では使えない専用券

中種子町では、新型コロナウイルスによる地域経済への影響を緩和し活性化を図るため、活性化プ
レミアム商品券を販売します。
令和２年７月１日（水）～令和２年 12 月 31 日（木）■プレミアム商品券の使用期間※期限を過ぎた場合は、無効となり、使用できません。
■この商品券は『中種子町活性化プレミアム商品券取扱店』のポスターがある町内の店舗、事業所でのみ使用できます。
■この商品券は、千円券が 15 枚つづりになっています。なお、おつりはでません。
■この商品券が利用できないもの▷換金性の高いもの（商品券、たばこ、ビール券、図書券、宝くじ、切手、印紙、プリペードカードなど）▷土地および家屋の購入などの不動産に関するもの▷パチンコ、スロットなどの規制および業務の適正化などに関する法律に規定するもの▷医療費や福祉サービス、老人福祉施設、生命保険に関する支払い▷国および地方公共団体への支払いや電気、水道、ガス料金、NHK 受診料などの支払い▷インターネット販売、通信販売▷その他、商品券取扱店が利用を不可としたもの◎お問い合わせ先 中種子町役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 210※午前８時 30 分～午後５時まで（平日のみ）
3

広報なかたね 2020. ７月号

まちの話題マスク支給、町内全小・中・高校へ
星原小学校「人権の花」運動

徳永薬局株式会社から寄付
1₉

₂₈

５月 日に町単独事業コ
ロナウイルス感染症対策とし て、 町 内 の 小・ 中・ 高 生
８４７人に１人当たり 枚
ず つ、 介 護 施 設 ８ カ 所、 中
種子養護学校にそれぞれ１００枚ずつのマスクを支給しました。
学 校 が 再 開 し、 安 心 し て
学校生活を過ごしてほしいとの思いにご賛同ください
ま し た、 東 京 都 稲 城 市 に 本
社 を 持 つ 徳 永 薬 局（ 徳 永 章
会 長： 南 種 子 町 出 身 ） か ら
一部寄付をいただきました。

フェイスシールド、町内全教職員へ
酪農団体が牛乳消費拡大でＰＲ

下敷領明氏寄贈

₂₁

６月３日に種子島酪農女
ち ち
性 部が、「父の日に牛 乳 を贈ろう」キャンペーンで町長
室 を 訪 問 し、 町 長 へ 牛 乳 を贈りました。
こ れ は、 地 元 で 生 産 し た安 心 安 全 な 牛 乳 が、 健 康 に欠かせない食品であることと、 消 費 拡 大 の ア ピ ー ル の
一 環 と し て 父 の 日（ ６ 月日 ） を 前 に、 父 と 乳 の 語 呂合わせで毎年行っているもの で、 牛 乳 の 消 費 拡 大 を 期待 し、 関 係 者 み ん な で 乾 杯しました。

父の日に牛乳を贈ろう
ちち

右：徳永愛子代表取締役
左：徳永章会長「人権の花運動」の指定を受 け、 ５ 月 日 に 星 原 小 学
校 で、 ひ ま わ り の 花 の 種 を植えました。
こ の 活 動 は、 児 童 が 協 力
しながらひまわりを育てる
こ と に よ っ て、 優 し さ と 思
い や り の 心 や、 感 謝 す る 心、命の大切さを学ぶ事などを目的としています。
１年生から６年生までの
人 の 児 童 が「 今 後 の 成 長が楽しみ」「大きく育ってね」と声をかけながら笑顔で取り組みました。

大きく育て、ひまわりの花

₁₉₅0

６月１日に下敷領明さん（上方）が、コロナウイルス
感染症対策として活用されているフェイスシールド２
０ ０ 枚 を、 町 内 の 全 教 職 員に寄贈しました。
５月から申請が始まった
特 別 定 額 給 付 金 万 円 を、町のために何か活用できな
い か と 悩 ん で い た 際、 家 族が背中を押してくれたことも あ り、 全 国 で 騒 が れ て いるコロナウイルス感染予防に使用してもらおうと寄贈されました。

104

広報なかたね 2020. ７月号

各課からのお知らせ

はじめ まして。４月 か ら
中種子町役場の企画課にて、地 域 おこし 協 力 隊 として お 世 話 に な って い る 湯 目
由華（ゆのめ ゆか）です。
緊急事態宣言が解除され、少 し ずつ町の 皆 さんとお 話 し で き る 機 会 が 増 え、
とても嬉しく思っています。
皆 さ ん と お 話 し している 中で、 な｢んで中種子町に来たの？ ｣地｢域おこし協力隊って？ ｣と 質 問 をい た だ く ことがし ばし ばあり ます。今回 は 自 己 紹 介の 中で、その点 につい て も お 話 し し ます。
私 は 岩 手 県の花 巻 市 出 身
で、家の周 り は田 ん ぼに囲
ま れ、 夏 に は 蛍 が 出 ま す。とて もの ど かで、お 祭 り に力 を 入 れ ている 大 好 き な 町
で す。 し か し、 仕
｢ 事の選
択 肢 が 少 ない ｣楽
｢ しそうに 働いている 大 人 がい ない｣こと を、幼い頃 か ら 悲 しい と 思ってい ま し た。 ど う
したら、田 舎に魅 力 的 な 仕
事 を 生み 出 せるのか。どうしたら、地 域の子 供 たち が夢を持てるような仕事を
生み 出 せるのか。考 えてい

地域おこし協力隊通信（№ 42） 就任の挨拶
2

く う ちに、地 域の課 題 を 解
決 す る 仕 事 がしたい！という 夢 を 持つよ う に な り ま した。その夢を実現するため、大 学 で は 経 済 学 を 勉 強 し、卒 業 後 に は 東 京 の コン サ ル
テ ィン グ 企 業 に 就 職 し ま した。四 六時 中 切 磋 琢 磨している 人 た ち に 年 間 指 導 を受け、様々な業態を経験し、起 業 に 至 る までの 進 め 方 を知ることができました。
そして、さらに 地 域の課
題 を 知 る た めのス テッ プ を
検 討 しているときに、地 域
おこ し 協 力 隊 とい う 制 度 を知りました。
地 域 おこし協 力 隊 は、２００９ 年 度 か ら 総 務 省 がスタートさせた制 度で、 〜
年 以 下 と い う 決 まった 期
間で、都 市 部の人 材 が地 方に移 住 し地 方 自 治 体の委 託を 受 け て 業 務 を 行 い ま す。
中 種 子 町は『フリー 型 』と言って、地 域の課 題 や 目 標を自ら設 定し、地域 活 性 化に 資 す る 活 動 を 行 うこと が
求 め ら れ ま す。私 は、地 域の 課 題 を 踏 ま えて 自 分 た ち
で 考 え る『 フ リ ー 型 』 が、ま さ に 自 分 の や り たいこ と3

2

1

だ と 気 づ き ま し た。 ま た、
海 の 美 しい 南 の 島 での 生 活に憧れがあったため、『中種
子 町 』 は ぴった り の 環 境 でし た。な に よ り、初 めて 中種 子に 来 たとき、町の人 が見 知 らぬ 私 たちに挨 拶 をしてく ださり、飲 食 店でお 仕事 さ れ ている 人 が とて も 楽
し そ う に 働 いている 風 景 がまぶしく見えました。
協 力 隊 に な って ３ ヶ 月 目
で す が、この町 に 定 住 し 続
けたいと強く思っています。
そのた めには、私の 夢 で ある 田舎に魅力 的な仕事を
｢
『３
創る こ
｣ とが必要です。
年 』 とい う 任 期 は と て も 短
く、全 力で 動 かなけ れ ばい
けません。
この３ 年 間で、より 中 種
子 町のこと、種 子 島のことを た く さ ん 学 ん で、 少 しで も 皆 さ ん の お 役 に 立つ よう な 働 き が し たい と 思い ます。 熱 意 を 込 め す ぎ て 長
く な り ました が、これ か ら
ど う ぞ よろ し く お 願いし ます！（由華）『種子島飲食店マップ』を使って、飲食店を応援しませんか？

広報なかたね 2020. ７月号

5

中種子町地域おこし協力隊  ㉗ 1111 内線 300◎お問い合わせ先

４月 24 日に鹿児島県内に発令された飲食店へ

中種子町を中心とした、飲食店・テイクアウトの休業・時短営業要請を受けて、｢せっかくテイ

情報がマップ情報・一覧から確認することができクアウトを始めたのでもっと町の人に知ってほします。ダウンロードは不要です。

ウト商品を登録して、飲食店を盛り上げましょう！

『種子島飲食店マップ』
アプリ画像 ⇒せん。

に、私たちができることはいます。もちろん、登録・利用にお金はかかりま

中種子町の飲食店のため事をした方も、みんなが登録できるようになってう声を耳にしました。

この『種子島飲食店マップ』は、店舗の方も食い｣、｢いつも行っているお店を応援したい｣ とい

ないか…と考えて、今回作

現在、30 店舗ほど登録が進んでいるものの、成したのがこちらのアプリ

まだまだ掲載されていない飲食店・料理がありまです。

す。ぜひ皆さんも一緒に、お店・料理・テイクア

各課からのお知らせ

インターネットで予約！貸出中の本を予約できます

URL：http://www.nakatane-library.jp/
中央公民館図書室  ㉗ 1111 内線 264◎お問い合わせ先

町立中央公民館図書室ホームページでの登録手順※インターネットから予約するにはメールアドレスとパスワードの登録が必要です。

※予約のご利用は、利用者番号が必要ですので、事前に図書室で利用者カードを作成してください。

①ホームページホーム画面右上にある『インターネット登録・変更』から、『メールアドレス、パスワー
ド登録・変更』をクリックします。

②左側のメインメニューの『利用照会』から、『新規パスワード登録』を選択して、パスワード、メー
ルアドレスの登録を行います。

③空白に、利用者番号・カナ氏名・生年月日（西暦）・電話番号をすべて入力して『ログインする』をクリックします。

④パスワードとメールアドレスを入力して『登録する』をクリックします。
これで登録完了です。

町立中央公民館図書室ホームページでの予約手順※貸出中の本のみ予約することができます。

①貸出中の本の画面で『カートに入れる』をクリックします。

②詳細情報ページで『予約する』をクリックします。

③利用者番号とパスワードを入力し『次へ進む』をクリックすると内容確認ページになります。

受取場所『町立図書室』、連絡方法を『E-mail』か『電話』に選択し、『次へ進む』をクリックします。
④『予約する』をクリックすると予約が完了します。

本が返却されたら、予約の際に選択した連絡方法で図書室から連絡が届きます。

■インターネットを悪用した人権侵
害に注意
インターネットに は、 掲 示 板 や Ｓ
ＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）などコ
ミュニケーションの輪を広げる便利な 機 能 が あ り、 その利用が進む一方で、 そ の 利 用 に 際し て、 他 人 の 人 権を侵害してしまう事件が発生していま す。 安 易 な 書 き込みでほかの人の人権を傷つけない
た め に、 イ ン タ ー
ネット上で起こり得る人権侵害につい て 理 解 を 深 め、
ルールやモラルを守って利用すること が 大 事 で す。 また、 も し も、 イ ン
ターネット上で人権侵害の被害を受け た と き は、 一 人
で 悩 ま ず、 法 務 省の人権擁護機関にご相談ください。

■ イ ン タ ー ネ ッ ト する画面や動画は、上で人権侵害が 保存しておきま
あったときは・・・ しょう。
た だ し、 掲 示 板
掲示板やＳＮＳで あ れ ば、 被 害 者 に よ っ て は、 削 除
は、その運営者（管 依 頼 を し た 人 の 氏理人）に削除を求 名やメールアドレ
めることができま スなどの個人情報
す。 さ ら に「 プ ロ が 掲 載 さ れ て し ま
バイダ責任制限法」 う場合もあります。
削除を依頼するという法律などによ り、 被 害 者 は、 か ど う か や、 そ のプロバイダやサー 際に個人情報を入バ の 管 理・ 運 営 者 力 す る か ど う か 慎
な ど に 対 し、 人 権 重 に 判 断 し ま し ょ
侵 害 情 報 の 発 信 者 う。 も し 自 分 で 対の情報の開示を請 応することが不安
求 し た り、 人 権 侵 な と き は、 法 務 省
害情報の削除を依 の人権擁護機関に頼 し た り す る こ と 相談しましょう。
が で き る よ う に ▼相談窓口
なっています。
0570-003-110
開示請求や削除 （ 最 寄 り の 法 務 局
依頼を行う際には、につながります。
）
証拠として保存する た め に、 メ ー ル
や文書で行うととも に、 誹 謗 中 傷 などにあたる書き込
みや動画などが掲載されている掲示
板のＵＲＬやアドレ ス を 控 え、 該 当6

広報なかたね 2020. ７月号

各課からのお知らせ

国民健康保険被保険者証・後期高齢者医療被保険者証を更新します◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係・高齢者医療係  ㉗ 1111 内線 220・289

国民健康保険被保険者証と後期高齢者医療被保■持参するもの

険者証（保険証）は有効期限が７月 31 日までの

①現在お持ちの被保険者証ため、下記の日程で「保険証」の更新手続きを実②限度額適用・標準負担額減額認定証施します。更新手続きは代理の方でもできます。

③印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）※保険証交付時に保健師などによる血圧測定や健康相談を行いますので、ぜひご活用ください。

保険証の各集落での更新手続は 7 月 27 日（月）から始まります。
月日

集落名
牧

川

浜津脇
上之城
坂

元

場

所

時

間

牧川公民館

9:00 ～ 9:40

漁民センター

10:00 ～ 11:00

坂元公民館

9:00 ～ 9:30

月日畠

7/27（月）

野

田

町山崎
阿

曽

竹屋野

竹之川
広

集落名

満足山
竹之川公民館

10:00 ～ 10:30

7/29（水） 阿

保

高

峯

深久保

場

所

時

間

畠田公民館

9:00 ～ 9:30

町山崎公民館

10:00 ～ 10:30

竹屋野公民館

11:00 ～ 11:30

満足山公民館

13:30 ～ 14:00

高峯公民館

14:30 ～ 15:00

砂

中

砂中公民館

11:00 ～ 11:30

大牟礼

大牟礼公民館

15:30 ～ 16:00

宝

来

宝来公民館

13:30 ～ 14:00

伊

原

伊原公民館

13:30 ～ 14:00

平

鍋

平鍋公民館

14:30 ～ 15:00

下

田

下田公民館

14:30 ～ 15:00

原之里

原之里公民館

15:30 ～ 16:00

広ヶ野

広ヶ野公民館

15:30 ～ 16:00

春

春田公民館

13:30 ～ 14:00

女

女洲公民館

9:00 ～ 9:30

二十番

二十番公民館

14:30 ～ 15:00

東之町

東之町公民館

10:00 ～ 10:30

池之平

池之平公民館

15:30 ～ 16:00

向

向町公民館

11:00 ～ 11:30

秋佐野

秋佐野公民館

9:00 ～ 9:30

西之町

西之町公民館

9:00 ～ 9:30

向井町公民館

10:00 ～ 10:30

美

美座公民館

10:00 ～ 10:30

西之山

西之山公民館

11:00 ～ 11:30

田

島

田島公民館

13:30 ～ 14:00

田

向井町
戸

畑

7/30（木）

洲
町
座

中之町

中之町公民館

11:00 ～ 11:30

古

房

古房公民館

9:00 ～ 9:30

東目

半渡健一様宅14:30 ～ 15:00

郡

原

郡原公民館

10:00 ～ 10:30

本

村

本村公民館

15:30 ～ 16:00

7/28（火） 中

山

中山公民館

11:00 ～ 11:30

中

田

中田公民館

13:30 ～ 14:00

大

平

大平公民館

13:30 ～ 14:00

長

谷

長谷公民館

14:30 ～ 15:00

上

方

上方公民館

14:30 ～ 15:30

原

尾

原尾公民館

15:30 ～ 16:00

池之向

池之向公民館

16:00 ～ 16:30

熊

野

熊野公民館

9:00 ～ 9:30

伏之前

伏之前公民館

13:30 ～ 14:30

新

町

新町公民館

10:00 ～ 10:30

松

原

松原公民館

15:00 ～ 15:30

塩

屋

塩屋公民館

11:00 ～ 11:30

栄

町

栄町公民館

16:00 ～ 16:30

輪之尾

輪之尾公民館

9:00 ～ 9:30

横町

役場防災センター

9:00 ～ 10:00

阿高磯

阿高磯公民館

10:00 ～ 10:30

旭町

役場防災センター 10:00 ～ 11:00

屋久津

岩岡郵便局

11:00 ～ 11:30

梶

梶潟公民館

13:30 ～ 14:00

衣之平公民館

14:30 ～ 15:00

7/29（水）7/31（金）潟

衣之平
7

広報なかたね 2020. ７月号

各課からのお知らせ

令和２年度鹿児島県統計グラフコンクール作品募集◎お問い合わせ先

役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

県では、毎年統計グラフコンクールを実施して■入賞発表

います。グラフを使って楽しいポスターを作って令和２年 10 月中旬以降に、本人または学校長

みませんか？

宛に通知します。

みなさまの応募をお待ちしております。

入賞者は、鹿児島統計グラフコンクール表彰式（令和２年 11 月中旬頃予定）
において発表します。

■応募資格
鹿児島県内に在住・在学・在勤の児童、生徒お■提出先
鹿児島県統計協会

よび一般の方■締切日■応募方法

令和２年９月４日（金）必着

役場企画課にお問い合わせください。

税の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

７月は下表の税の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
納期限

期別
国民健康保険税

２期

固定資産税

２期

７月 31 日（金）年金相談所の開設◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217■日時

８月５日（水） 午前９時～午後１時■場所

中央公民館小会議室

なお、代理での相談について
は委任状が必要になります。委

ねんきん特別便など、年金に関する相談を受け

任状は役場窓口にて交付してお付けます。年金手帳や年金証書厚生年金の経歴にります。委任状を持参せず、代関する資料などをご持参の上、ご相談ください。

理での相談ができない事案が多

事前予約も受け付けています。

発しておりますのでお気を付けください。

お気軽にお問い合わせください。

登記相談所の開設について◎お問い合わせ先役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211

７月 15 日（水）午前 10 時から午後３時まで、
中央公民館和室において、法務局による登記相談所を開設します。
申請手続や土地調査などでお困りの方は気軽にお越しください。
相談には予約が必要となりますので、７月 10日（金）までに役場総務課行政係までご連絡をお願いします。
広報なかたね 2020. ７月号

8各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ！！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

令和２年４月から平日の業務時間以外にマイナ
ンバーに関する業務のみ窓口を開庁しています。
≪開庁日≫■毎週火・木曜日午後７時まで。

７月
日

月

火

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

14

15

16

17

18

※都合により実施しない場合があります。

19

20

21

22

23

24

25

※ 23 日（木）は祝日のため閉庁します。

26

27

28

29

30

31

■７月は、第１日曜日の午前８時 30 分から正午まで。

特設人権相談所の中止のお知らせ◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、令なお、人権相談は電話またはメールで受け付け

和２年９月末までの特設人権相談所の開設を中止ておりますので、お気軽にご利用ください。

とさせていただきますので、ご協力をお願いしま◎お問い合わせす。

鹿児島地方法務局人権擁護課 099-259-0684◆「みんなの人権 110 番」0570-003-110（平日午前８時 30 分～午後５時 15 分）◆「女性の人権ホットライン」0570-070-810（平日午前８時 30 分～午後５時 15 分）◆「子どもの人権 110 番」0120-007-110（平日午前８時 30 分～午後５時 15 分）◆「インターネットによる人権相談窓口」http://www.jinken.go.jp◆「Telephone Counseling」0570-090-911（平日午前９時～午後５時まで）

令和２年度国民年金保険料免除申請について◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217
鹿児島北年金事務所 099-225-5311

令和２年度国民年金保険料の免除承認期間が令■免除の種類

和２年７月から令和３年６月までとなります。納①全額免除

付が困難で免除を希望する方、または、昨年度免②４分の３免除（４分の１納付）除申請の継続申請をされた方で免除の種類を変更③半額免除

したい方は、７月１日以降に印鑑をご持参の上、④４分の１免除（４分の３納付）

役場窓口で申請してください。

⑤納付猶予（50 歳になる月の前月まで）

確定申告がお済みでない方は事前に税務課で済ませてからお越しください。
なお、学生の納付特例免除制度の承認期間は４月から翌年３月です。学生で所得が少なく保険料を納付できない方は、印鑑と在学証明書または学生証のコピーをご持参の上、早めに申請してください。学生も前年の所得申請が必要です。
9

広報なかたね 2020. ７月号※免除申請の具体的な承認基準は個別に異なりますので、役場または年金事務所までお問い合わせください。

各課からのお知らせ

児童手当◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200■支給対象■申請に必要なもの

中学校卒業まで（15 歳の誕生日後の最初の 3●印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）

月 31 日まで）の児童を養育している方（所得が●支給対象者の健康保険証の写し・振込先預金口

高い方）

座の写し

■支給額

■所得制限限度額

児童の年齢

児童手当の額（１人当たり月額）

３歳未満

一律 15,000 円

所得制限
超過者

10,000 円
３歳以上
一律 5,000 円( 第３子以上は小学校終了前
15,000 円 )中学生

一律 10,000 円

扶養親族
などの数

所得制限
収入額の目安
限度額（万円）
（万円）

0人

622.0

833.3

１人

660.0

875.6

２人

698.0

917.8

３人

736.0

960.0

■現況届

■申請

６月分以降の児童手当などを受けるには、現況

出生や転入から 15 日以内※申請が遅れると遅れた月分の手当が受けられません。

届が必要です。
※未提出の方は早急に提出をお願いします。

出産祝金制度◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

子どもを出産された方へ出産祝（町スタンプ会■受給資格
子どもを出産された方で、出産前に引き続き商品券）を交付します。

３ヶ月以上本町に住所を有している方

区分

金額

第１子

５万円分

※出生から１年以上経過すると申請できません。

第２子

10 万円分

第３子

20 万円分

■申請に必要なもの

第４子

以降

30 万円分

●印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）

特別児童扶養手当◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

児童の健やかな成長を願って、身体や精神に中●父母にかわってその児童を養育している方（養程度以上の障害のある児童を監護している父もし育者）

くは母、または父母にかわってその児童を養育し■申請に必要なものている方に対して支給される手当です。
（所得制●診断書（用紙は役場にあります）

限有り）※他は児童扶養手当の申請書類と同じもの■対象者（外国人の方も対象）■支給日● 20 歳未満で身体または精神に障害をお持ちの

4 月 10 日（12 月分～ 3 月分）

お子さんを監護している父もしくは母（所得が多8 月 11 日（ 4 月分～ 7 月分）

い方）

11 月 11 日（ 8 月分～ 11 月分）
広報なかたね 2020. ７月号

10各課からのお知らせ

児童扶養手当◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

児童の健やかな成長を願って、ひとり親の母子
または父子家庭などに対し支給される手当です。

■支給日
令和２年 5 月 11 日（ 3 月分～ 4 月分）（所得制限有り）

7 月 10 日（ 5 月分～ 6 月分）※児童とは、18 歳の誕生日後の最初の 3 月 31

9 月 11 日（ 7 月分～ 8 月分）

日まで。

11 月 11 日（ 9 月分～ 10 月分）■対象者（外国人の方も対象）

令和３年 1 月 11 日（11 月分～ 12 月分）●父母が離婚した後、父（母）と生計をともにしていない児童の母（父）●父（母）が身体などに重度の障害がある児童の

3 月 11 日（ 1 月分～ 2 月分）◆注意事項
下記の場合、手当を受ける資格がなくなります。

母（父）必ず資格喪失届を提出してください。届出をしな●父・母にかわってその児童を養育している方

いまま手当を受けていますと、その期間の手当を※父母などの死亡によって遺族年金や遺族補償を全額返還していただくことになります。

受けられる場合は対象外●手当を受けている母または父が婚姻したとき■申請に必要なもの（内縁関係・同居なども同じ）●戸籍謄本（受給資格者と対象児童の分）●対象児童を養育、監護しなくなったとき（児童●印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）の施設入所・里親委託・婚姻）●国民年金、厚生年金、恩給などの公的年金を受けることができるようになったとき

公共施設管理公社◎お問い合わせ先

公共施設管理公社  ㉗ 3800

太陽の里・流水プールは、夏休み期間中営業予定で準備を進めております。
なお、今年は新型コロナウイルス感染予防のため条件付の営業とします。
国・県の状況によっては、営業を変更する場合■営業期間
７月 21 日（火）～８月 31 日（月）（41 日間）※８月１日（土）は、営業を休止します。
■営業時間

午前 10 時～午後５時まで■入場料金がありますのでご了承ください。

●大人 500 円▶入場は県内居住者に限定します。
（県外居住者●小・中学生 300 円

は入場できません）●幼児 200 円（入水しない幼児は無料）▶更衣室は、３密（密閉・密集・密接）を避ける
ため、可能な限り外で着替えができるよう準備をしてください。
▶入場者が多過ぎる場合、人数制限をすることもあります。
上記事項を承諾していただいた上でご来場ください。皆様のご理解とご協力をよろしくお願いします。

11

広報なかたね 2020. ７月号●高校生 400 円

各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119☆『防災気象情報』に注意し、『大雨・台風』への備えを万全に！
台風や前線の影響による【大雨、洪水、暴風、☆マスク着用による『熱中症』にご注意ください！
新型コロナウイルス感染予防による外出自粛で、高潮】などの自然災害が発生しやすい季節を迎え

体が暑さに慣れていなかます。気象庁が発表する『注意報』や『警報』なったり、体力低下で熱がど「防災気象情報」に注意し、早めの避難行動を

身体にこもりやすくなっとるようにしましょう。

ています。

■ハザードマップで危険個所をチェック！
荒天時、海岸や増水した川、崖や沢などの危険マスクの中は湿潤した環境で、のどの渇きに気な場所には近づかないようにしましょう。避難す

づきにくくなっています。
こまめな水分補給や首・るときは安全なルートを通って移動できるよう、額を冷やすなど熱中症を予防しましょう。

日頃から、『中種子町ハザードマップ』を活用し※熱中症応急手当

危険箇所を確認しましょう。

〇涼しい場所や日陰のある場所へ移動し、衣服を■雨風が強くなる前に、家屋の補強などの対策を緩め、安静に寝かせる

雨や風が強くなってからの外での作業は非常に危険です。窓や雨戸はしっかりと閉め、早めに補強しましょう。
側溝や排水溝はふだん〇エアコンや扇風機、うちわなどで体を冷やす
首の周りや脇の下、太もものつけねなど、太い血管を冷やすと効果的です。
〇持病持ちの方や小さなお子さんは、かかりつけから水はけをよくしてお医に助言をもらいましょう。

き、風で飛ばされそうな〇「意識がない・自分で水分がとれない」･･･ こ

ものは早めに固定したり、んなときはためらわずに『救急車』を呼びましょ

格納するなど、家の外のう。

備えを万全にしましょう。
広報なかたね 2020. ７月号

12各課からのお知らせ

さとうきび栽培農家の皆様へ

資料館だより （４８ 号）
中種子町指定文化財
新規指定についてて使用されていました

表を結ぶ主要道路としん ど 無 く、 架 設 当 時 の損している箇所はほと日

姿のまま現在も大渡瀬
月が、 国 道 工 事 に 伴 い コ

年

川上にずっしりと佇ん令和が中種子町指定文化財

大 平 橋 は、 中 種 子 町

む大平橋は壮観です。

だけでなく種子島の歴史などを知る上で大変りました。

欄干の上部付近まで

貴 重 な も の で あ り、 近に指定されました。

砂 利 で 埋 め ら れ、 周 辺「 大 平 橋 」 は、 昭 和代に建設された種子島

月日、 大 渡 瀬 川

が 架 橋 さ れ た 後、 大 正

年頃からの西海岸線
西之表〜野間の県道工号

大渡瀬川へは降りら

れ ま せ ん が、 皆 さ ん も日にかけて、 砂 利 の 撤 去、 石 橋

一度訪れてみてはいか

去 作 業 を 行 っ た 結 果、 がでしょうか。

り ま し た。 ま た、 各 親

柱 に は「 大 平 橋 」
「昭和

昭和

年架設から

認できました。

彫られていることも確「たいへ
事 に 伴 い、 桜 島 の 石 工 貮 年 九 月 架 設 」「上ヶ尻川」とに よ っ て 石 橋「 大 平 橋 」 い は し 」が造られました。
年の国道

年 が 経 過 し ま す が、 破

₉₂

昭和線（ 旧 国 道 ） が 新 設 さ

2

₅₈

す。

は雑草や竹に覆われて

年月に残る唯一の大石橋で

・

ｍの

年

いる状況であったこと

ｍ、拱矢
・

₂₆

（上ヶ尻川）と南大渡瀬

・ｍ、 径 間3

大 正 年、 里 道 の 開 新 大 平 橋（ 旧 国 道 ） か
削 に よ り 木 橋「 大 平 橋 」 ら も 綺 麗 な ア ー チ 型 の石橋が見えるようにな

大きな石橋です。

9₂₂ 2

周 辺 の 葛・ 竹 な ど の 除

点 に 架 設 さ れ た ア ー チ か ら、 令 和型であり、橋長 ・ ｍ、 日 か ら 月
橋幅

₁₅
6

₆₅

4

川（ 春 田 川 ） の 合 流 地2で い ま す。 川 下 か ら 望

ン ク リ ー ト 製 の「 新 大

6

﹁大平橋﹂
︵表紙写真︶
9（火）、納官の旧国道沿 平橋」が新設されたた
い に 残 る 石 橋「 大 平 橋 」 め、 そ の 後 は 農 道 と して使用されるようにな

6

₁0

れるまで中種子と西之広報なかたね 2020. ７月号

13

2

6

8

3

●深耕作業料助成
令和２年夏植え・秋植えが対象です。

9
4

₁₁

●堆肥散布作業料助成■さとうきび生産性向上緊急支援事業

生産者農家戸数甘蔗糖度
生産者価格（円）
生産量（t）
10a 当たり
収量（kg）
面積（ha）

4₄₅

中種子町さとうきび生産対策協議会事務局（役場農林水産課） ㉗ 1111 内線 252◎お問い合わせ先

令和１／２年産のさとうきびについては、台風上を図るため、国の補正事業「さとうきび生産性の接近による被害などなかったものの出穂や生育向上緊急支援事業」を実施します。この機会にさ当初からの茎数不足の影響により単収 6,507㎏ととうきび栽培の面積拡大と生産力回復を目指しまいう実績となりました。このような中、生産力向

しょう。

西之表市

544

5,914

32,216684,139,710

13.30

495
中種子町

1,139

6,507

74,114 1,550,379,783

12.95

753
南種子町

435

5,302

23,063481,983,329

12.92

209
種子島全体

2,118

6,107

129,393 2,716,502,822

13.03

1,457

※さとうきび栽培農家へは、後日申込書を送付し●土壌改良資材（フレコン）散布作業料助成ます。新規耕作者については、農林水産課にお問●植付（全茎式プランター）作業料助成
い合わせください。

●農薬剤・マルチ資材購入費助成

くらしの情報
石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

７月

８月

９月

（有）和人組

5日

13 日

中央給油センター

19 日

27 日

種子島石油（株）

12 日

2日
16 日
30 日
9日

中種子中央給油所

26 日

23 日

20 日

6日

この宝くじの収益金は市町村の明るく住みよ
いまちづくりに使われます。
■発売期間

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

７月 14 日（火）～８月 14 日（金）■抽選日

８月 21 日（金）■販売価格

各 1 枚 300 円★サマージャンボ宝くじ◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

information

１等５億円× 21 本

前後賞各１億円× 42 本※発売総額 630 億円・21 ユニットの場合★サマージャンボミニ
１等

1,000 万円× 80 本

高校生の税の作文募集※発売総額 240 億円・８ユニットの場合関する作文を募集します。

県立宮之城高等技術専門校入校生募集

国税庁では、今年も高校生の皆さんから税にテーマは、「税の意義と役割について考えたこと」です。

【令和２年度オープンキャンパス】■日時

７月 28 日（火）午前９時～午後０時 30 分

内容は、税に関するニュースや身近な税の話
題について考えたことなど、自らの言葉で表現■申込期限

しているものであれば何でも結構です。

■対象者
中学生、高校生、一般（概ね 30 歳までの方）

文字数は、800 字以上 1200 字以内、締切りは令和２年９月７日（月）必着となっています。
詳しくは、国税庁ホームページ（www.nta.

７月 21 日（火）■募集人員

先着 30 名【令和３年度入校生推薦選考（室内造形科・建go.jp または国税庁で検索！）をご覧いただく築工学科）】（高校卒業見込者）

か、最寄りの税務署にお尋ねください。

■受付期間◎お問い合わせ先■応募資格

９月１日（火）～９月 25 日（金）高等学校を令和３年３月に卒業見込みの者

種子島税務署（ ㉒ 0440）※自動音声案内が流れたら、「２」を選択して

■選考日

ください。

■選考場所

宮之城高等技術専門校■選考方法

筆記試験（適性試験）および面接■合格発表

10 月 13 日（火）『サマージャンボ宝くじ』『サマージャンボミニ』同時発売 !!

10 月２日（金）◎お問い合わせ先『サマージャンボ宝くじ』と『サマージャン

鹿児島県立宮之城高等技術専門校ボミニ』が全国で２種類同時発売されます。

〒 895-1804

薩摩郡さつま町船木 881 番地

0996-53-0207 FAX 0996-53-0993

第 52 回中種子町よいら～いき祭り開催中止

訂正とお詫び

回中種子町よいら～いき祭りは、新型コロナウイルス

中種子町交通安全教育指導員および交通安の感染防止の観点から来場者などの安全を最優先に考全婦人部（P ５）』の記事に誤りがございま

え、中止することとなりました。楽しみにしていただした。訂正してお詫び申し上げます。

いていた皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理

誤 塩浦 悦子（※令和元年度交通安全婦人部）

解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

正 塩浦 裕美（※令和２年度交通安全婦人部）

8 月 1 日（土）に開催を予定しておりました第 52

広報なかたね６月号掲載の『令和 2 年度

広報なかたね 2020. ７月号

14生涯学習だより

『つまべに

詠草』
上 方 古市 克人

ドライブで野いちご見つけ土産にとツワの器に入れ持ち帰る
西之山 仲座 健次

鬼ゆりが胸ときめかす初夏の頃雑草達も勢いを増し
女 洲 中村 壽子

両手挙げ深呼吸をする庭先に幾朝を啼くうぐ
いすのゐて

味噌造り安納芋と麦麹甘さ漂う樽小屋の中
旭 町 村尾 祥子
上 方 梶原 温恵

母の日に紫陽花もとめ鉢植えす濃き紫は母愛でし花

原之里 野田 健

荒波もくぐりぬければただの波おだやかなれ
る古希の人生旭 町 白木 民子

片言で植えた野菜の名を言える会社の寮のベ
トナムの青年

横 町 鈴

不器良

荒れ畑に足跡残す鹿の親子夜の散歩か人目を避けて満足山 三澤 祐子

枝々を撫でるが如く刈り込める身軽な動きの
庭師の姿

樹実生

﹁こうのとり﹂９号機

打 ち 上 げ 成 功！
分

２０２０年５月 日 木
(
)
秒 日
( 本標
午前２時

00

とり」９号機 Ｈ( ＴＶ９ が)打ち上げられ、５月 日（同）テ ー シ ョ ン 補 給 機「 こ う ののミッションとなる宇宙ス

準 時 、) Ｈ Ⅱ- Ｂロケット
９ 号 機 に よ り、 今 回 が 最 後

3₁に無事国際宇宙ステーショ
ンへと到着しました。

また今回の打ち上げでは、

新型コロナウイルスとの戦いの最前線で医療に従事され る 方 々、 地 元 の 皆 さ ま をはじめ今回の打ち上げに対

Ｈ Ⅱ- Ａロケット 号機
によるアラブ首長国連邦 Ｕ(

Ｈ Ⅱ- Ａ 号機による火星探査 機﹁ Ｈ Ｏ Ｐ Ｅ ﹂ 打 ち 上 げ

₄₂

だいたすべての方々への感

した。

ＡＥ の
) 火星探査機「ＨＯＰＥ」の打ち上げが決定しま日（水）謝 の 気 持 ち を 込 め て、 機 体

５時

７月■打ち上げ予定日時ました。

協力誠にありがとうござい打 ち 上 げ へ の ご 理 解・ ごの掲示を行いました。

「感謝」「希望」のステッカーの青色ライトアップおよび、

してご理解とご協力をいた

機体の青色ライトアップ

ステッカーの掲示

₂₁

₂₅

『黄水仙』
畔ゆけば広がる青田の
風立ちし上方 大久保篤子
軽羹を分け合う今朝の新茶かな
満足山 一穂やく
風五月屋久島を望んで画架を組む
伏之前 岩崎カネ子
ニョキニョキと雨後の筍ニョキニョキと上方 昇竜
万緑や旅する人の影もなく
伏之前 山元悦子
煙突の残りて霞む戦火
あと
古房 秀人
鯉のぼり鰹のぼりの粋のよさ
横町 山小田雅子
ち

原 尾 都

松下 シズ

₄₂

分 秒

火星探査機「HOPE」 ₂₇のミッションマーク

樹木夫々に風に抗ふ態ありて突風来たり森踊り出す

伏之前 徳永 武彦

良か風呂じゃ蛇口が落す玉雫ぽちゃん！ちゃぽん！と歌う音する
特別寄稿
牧 川

手造りのくりくりお目めの梟さん巣箱に三羽すまし貌して広報なかたね 2020. ７月号

15

どくだみややさしき亡ち
父 の煎じ草伊原 川下光子
楠若葉ひそかに胸に期するもの
千葉市 郁子佃煮を作りて新茶の届
くころ
田島 一郎

₅₁ ₁₅

宇宙科学技術館  ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより保健センターだより◎お問い合わせ先 ㉗ 1133「新しい生活様式」における熱中症予防行動のポイント
新型コロナウイルスの発生に伴い、感染防止の３．こまめに水分補給しましょう

３つの基本である①身体的距離の確保、②マスク〇のどが渇く前に水分補給の着用、③手洗いや、「３密（密集、密接、密閉）」〇１日あたり 1.2 リトッルを目安にを避けるなどの「新しい生活様式」が求められて〇大量に汗をかいた時は塩分も忘れずにいます。このような「新しい生活様式」における

４．日頃から健康管理をしましょう

熱中症予防行動のポイントは以下のとおりです。

〇日頃から体温測定、健康チェック

１．暑さを避けましょう〇体調が悪いと感じた時は、無理せず自宅で静養〇エアコンを利用するなど、部屋の温度を調整

５．暑さに備えた体作りをしましょう〇感染症予防のため、換気扇や窓開放によって換〇暑くなり始めの時期から適度に運動を気を確保しつつ、エアコンの温度設定をこまめに〇水分補給は忘れずに、無理のない範囲で調整〇「やや暑い環境」で「ややきつい」と感じる強〇暑い時間帯は無理をしない（急に暑くなった日

度で毎日 30 分程度

は特に注意）※高齢者・子ども・障害者の方々は、熱中症にな〇涼しい服装にする（日傘や帽子の活用を）りやすいので十分注意をしてください。

２．適宜マスクをはずしましょう※少しでも体調に異変を感じたら、涼しい場所に〇気温・湿度の高い中でのマスク着用は要注意

移動し水分を補給してください。

〇屋外で人と十分な距離（2 メートル以上）を確保できる場合にはマスクをはずす〇マスクを着用している時は、負担のかかる作業や運動を避け、周囲の人との距離を十分にとった上で、適宜マスクをはずして休憩を
種 子 島 で は 青 し そ が 旬 を 盛 り、 大 根 お ろ し と ポを 迎 え る 時 期 で す。 し そ ン 酢 で い た だ く。 青 し そは色が濃くてみずみずし の代わりにのりを巻いてく、 葉 に 斑 点 が な く ピ ン もおいしい。
と し て、 切 り 口 が 変 色 ︽日本食生活協会レシピ 参照︾
していないものを選びましょう。
保 存 す る と き に は、 湿らせたペーパータオルで１ 枚 ず つ 包 み、 ラ ッ プ をし て 野 菜 室 に 入 れ、 早 めに使い切りましょう。
︿作り方﹀①豆腐はよく水気を切る。
②Ａは粗みじん切りにして さ っ と 下 ゆ で し、 水 気を切る。
③すり鉢に魚のすり身を入 れ、 塩 を 加 え て 粘 り 気が 出 る ま で よ く 混 ぜ る。
①とＢも加えてムラなくす り 混 ぜ、 ② を 加 え て 混ぜ込む。
④③を８等分にして小さめ の 俵 型 に し、 押 し つ ぶ
して青しそを巻く。
⑤ フ ラ イ パ ン に 油 を 熱 し、
弱めの中火で④をきつね
色になるまで蒸し焼きにする。
⑥器に４つずつとトマト

食生活改善推進員コーナー

魚のすり身と豆腐の青しそ巻き（２人分）

１人分（エネルギー 127kcal、たんぱく質
15.4g、脂質 2.8g、カルシウム 90.1mg、食物繊維 1.8g、食塩 1.2g）

木綿豆腐
水煮れんこん
にんじん
ごぼう
魚のすり身
塩

65g
20g
20g A
20g
30g
適量

｝

｝

卵白
15g
片栗粉
2g B
スキムミルク
6g
青しそ
8g
油
6g
ポン酢
18g
大根おろし
100g
トマト ( くし形 ) 1/8 × 4 個

広報なかたね 2020. ７月号

16地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り  ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

生活支援コーディネーターだより No. ５●第 1 層：中種子町地域包括支援センター  ㉗ 1223
☆生活支援コーディネーターって何⁉

元川

里

※中目

ロゴマーク
真一

岩坪
元川

※植田
博秀

徳永
岩坪

久木原
正仁
※植田

里 英道
※中目 めぐみ

高齢者が住み慣れた地域で自分らしく安心して● 1 圏域：おたつめたつ  ㉔ 8555
暮らしていけるよう、生活支援・介護予防の体制● 2 圏域：社会福祉協議会  ㉗ 1845
づくりを進めるのが仕事です。

● 3 圏域：南界園  ㉗ 8108

従来の薬物治療は、症状がす。

の方法では、治る人と治らな用いてきました。しかし、こ有する抗ヒスタミン剤プロメ

平気な人もいます。これは含くなる人がいる一方で、全く立っているのもつらいほど眠風 邪 薬 を 服 用 し た と き、い人、つまり薬が効く人と効タジンを代謝する酵素ＣＹＰ

同じであれば、同じ治療法をかない人がいることがわかっを持つ人は、眠気をあまり感てきたのです。この違い、個じませんが、酵素欠損のため

２Ｄ６の代謝活性に違いがあ薬は、もともと体にとって人差はどこから来るのでしょは異物として認識され、水溶プロメタジンを代謝できないるからです。正常な代謝活性性薬剤は尿中へ、脂溶性薬剤

人は、薬物が長時間体内に留うか。

は肝臓で代謝されて、胆汁やの機能が低下すると、体内か加齢などによって腎臓、肝臓未満といわれています。

で５〜６欠損の発現頻度は、白人種

まされます。このＣＹＰ２Ｄ

尿 中 に 排 泄 さ れ ま す。 病 気、 まるため、副作用の眠気に悩らの薬物の排泄が遅れて、薬％、日本人では１％の作用が増強され、副作用の発現頻度も高くなります。

このように同じ薬剤を使用て体内から消失します。この

布、代謝、排泄の四段階を経

人、奈良漬けを食べただけで飲んでも飲んでも酔わないな る こ と は よ く 見 ら れ ま す。

しても、人によって反応が異つの変動因子のうち、薬物投与された薬は、吸収、分10

要因は、代謝過程にあると考血中濃度に個人差がある主な

個々人の遺伝子の違いからきく人、効かない人、これらは顔が赤くなる人、降圧剤が効ています。

肝臓において最も重要な薬物の感受性や代謝能などをあら

遺伝子検査を実施して、薬物

一部の薬物では、治療前に、代謝酵素が、チトクロムＰ４

かじめ予測し、個々の患者にるようになっています。

謝 酵 素 の 発 現 に は、 個 人 間、 最適な薬物治療が、提供され

５０ Ｃ( ＹＰ で) す。 こ の 代が関わっています。その中で薬物の代謝には多くの酵素

えられています。

4

眞一
徳永

星原校区
第２層：１圏域
増田校区（おたつめたつ）
納官校区
第２層：２圏域
野間校区（社会福祉協議会）
油久校区
第２層：３圏域
南界校区
（南界園）
岩岡校区

薬の効き方の違い

人種間によって違いがありま

広報なかたね 2020. ７月号

17

名前
担当地域

美紀
久木原
町全体
第１層

☆
中種子町の生活支援コーディネーター
☆

顔を見かけたら是非！声を掛けてください。

今年度から新たなコーディネーターが入りました。地域の困りごとなどは私たちにお気軽にご相※印の方々が新しく配置されたコーディネーター
談ください !!

になっています。
地域の活動などへ出掛けて行きますので、この公立病院だより 公立種子島病院 薬剤師 佐藤 一枝  ㉖ 1230

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
加島 續（横 町） 山田 勁（町山崎）
折戸 静一郎（衣之平）

暮らしのうごき
総人口7,820 人 (

-8)

出生

7人

男

性

3,694 人 (

-7)

死亡

14 人

女

性

4,126 人 (

-1)

転入

10 人

※（

4,200 戸 ( -10)

転出

11 人

）は前月との比較（５月末現在）

救急

いつまでもお幸せに

5/25

名前

集落

梶屋

誠之

町山崎

架田

千鶴

広ヶ野

鎌田

貴大

竹屋野

笹川

綾乃

平

3件

男の子

名前

38 件

両親

集落

寿・美由紀

伏之前

康生

恵里舎・和

畠

名前

両親

集落

依桜

和也・智里

竹屋野

ののか

真・美和

上

方

尚人・由美

女

洲

雄大・重利加塩屋

隆治・なるみ

西之山

きっぺい

桔平

5/12 八汐こうせい

い お

5/ 7 山本

うち建物

0件

うち急病

25 件

5/10 八嶋

5/18 木下

交通事故

町内

島内

発生件数

0件(

-1)

1件(

-7)

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

負傷者数

0件(

-1)

1 件 ( -10)

すず は

5/11 浦邊
5/18 島交通事故

鍋

こんにちは赤ちゃん

女の子

火事・救急 ( 町内） ５月中事（承諾書をいただいた方のみ掲載）

5/22 沼田

火事・救急火

令和２年４月受付分

5/18

人口の動き

世帯数

戸籍の窓

涼晴

あ

お

碧凰
め い

芽郁

田

おくやみ申しあげます
名前

集落

年齢

5/ 1 八汐

誠

屋久津

65 歳

5/ 5 山田

秋子

町山崎

29 歳

5/ 5 加島

春男

横

町

91 歳

5/11 川下

與次郎

阿高磯

83 歳

5/17 畠山

イツ子

上

方

72 歳

5/17 折戸

八郎

衣之平

90 歳

済産業省主唱）に合わせ、感電事故防止のため

5/21 下家

靖子

畠

田

89 歳

の活動を推進しております。

5/25 杉原

洋子

横

町

85 歳

5/26 日髙

ヤス

南界園

93 歳

5/26 久木原きみ子

古

房

66 歳

5/30 松尾

利雄

輪之尾

94 歳

5/30 杉村

敏治

坂

元

91 歳

5/30 中村

和弘

旭

町

78 歳

※令和元年５月、() は前年同時期比較

九州電力送配電株式会社から感電事故防止のお願い
九州電力送配電株式会社からのお願いです。

弊社では、毎年８月の「電気使用安全月間」（経つきましては、電線付近での魚釣りやセミとりをしないこと、切れた電線に絶対触れないこと、また、鉄塔や変電所などへ近づかないようにお願い申し上げます。
◎九州電力送配電 ( 株 ) 熊毛配電事業所
0120-986-807（無料電話）

広報なかたね 2020. ７月号

18

「なかたねお知らせ版」 ７月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

行事・イベントなど
日

事

行

事

11（土） 土曜授業

2（木） ぽかぽか教室 13:00~
おやこ食育教室 9:00~12:00
5（日）対象：油久小学校

20（月） 小・中学校終業式
23（木） チャレンジキッズ「シーカヤック体験」

8（水） 母子手帳交付 13:00~

25（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～

16（木）
乳幼児健診
～ 17（金）おやこ食育教室 9:00~12:00
18（土）
対象：南界小学校※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

21（火） 母子手帳交付 13:00~
30（木）

各科

すこやかマタニティ教室
沐浴 18:00~※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

乳幼児健診※保健センターで実施
受付時間

対象者

16 日（木）５
12:45~13:00

歳

対象月齢
児 H27. 5. 1 ～ H27. 6.30

17 日（金）３ ～ ５ ヶ 月 児 R 2. 3. 1 ～ R 2. 3.31
9:00~ 9:15
17 日（金）６ ～ ８ ヶ 月 児 R 1.12. 1 ～ R 1.12.31
9:15~ 9:30
17 日（金）９～ 11 ヶ月児 R 1 . 9 . 1 ～ R 1 . 9 . 3 0
9:00~ 9:15
17 日（金）２
9:15~ 9:30

歳

児 H30. 5. 1 ～ H30. 6.30

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下表のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

日本脳炎
１
期

H27. 4. 2 ～ H29. 4. 1

日本脳炎
２
期

7 月 1 日～ 7 月 11 日 H22. 4. 2 ～ H23. 4. 1

日本脳炎
特
例

H14. 4. 2 ～ H15. 4. 1

ＭＲ混合
２
期

7 月 13 日～ 7 月 31 日 H26. 4. 2 ～ H27. 4. 1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。

19

広報なかたね 2020. ７月号

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
６（月）、７（火）、20（月）、21（火）
毎週木曜日
毎週火曜日
毎週火・木（午後）毎週火曜日、水・木曜日（午前）休日在宅医当番表
日病院・医院名5（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

12（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

19（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

23（木） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

24（金） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

26（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

場所

3（金）

幼児学級（１～４歳児）
福祉センター
七夕まつり会9（木）赤ちゃん教室（１歳未満）
福祉センター
風船あそび

28（火）

幼児学級（１～４歳児）
保健センター
水あそび30（木）赤ちゃん教室（１歳未満） 保健センター
水あそび

中央保育所園庭開放日※第２・第４月曜日 13 日・27 日 (10:00 ～ 11:30)
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

広報なかたね 7 月号 令和２年６月 25 日発行

急便サービスしています！
書類
サイズ（A3 まで）
重量

料金

１kg 以下

300 円

小荷物

重量

料金

1kg 以下800 円

5kg 以下1,000 円

10kg 以下

1,200 円15kg 以下

2,000 円

20kg 以下

2,600 円水稲・からいも・サトウキビ25kg 以下

3,200 円

農薬の散布請け負います !!

30kg 以下

3,800 円【作業時間】 １a 当たり２分【作業料金】 １反当たり 2,500 円※詳しくはお問い合わせ下さい。

■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係『長島ドローン研究会』

種子屋久高速船株式会社代表 野平 一幸
野間 6180-1 090(1084)8538

西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み

新型コロナウイルス対応

みんなで防ごう土砂災害

新型コロナウイルス感染症拡大雨や台風、地震などによ大の影響により、地方出身者のる土石流やがけ崩れなどの土

学生生活に大きな不安と経済的砂災害が発生すると、多くの影響をきたしております。

尊い人命が失われます。

そのため、アルバイト探しなどで困っている町出身者の在阪学生がおられましたら、近畿在住の中種子町出身者の先輩として、アルバイト探しなど生活援助に協力し、お手伝いいたしま
すのでご連絡のほどよろしくお■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

願いいたします。
◎連絡先（近畿よいらーいき会）

土砂災害から生命を守るた
め、日ごろから次の点に注意
し、早めの避難を心がけましょう。
▶雨量情報の確認▶土砂災害の前ぶれに注意▶危険箇所を知る▶避難場所を知る▶逃げ方を知る〒 661-0971
兵庫県尼崎市瓦宮２丁目 35-21
國上
・FAX

伊三郎

06-6492-7108

（携帯）090-6065-6455

リュウキュウバショウ（バショウ科） の伝来は、このような繊維原料作物としての用途 ( 鉄砲館関係者の談 ) が目的だったようです。熟果は種子【漢字表記】琉球芭蕉が多量にあり、可食部が少なく、マルバショウやカク【別名】イトバショウ ( 糸芭蕉 )、バショウのように食用としての用途がなく、島内でのリュウキュウイトバショウ
現在の利用は防風垣程度にとどまっています。観賞用【島名】バショーとしても、本土にあるバショウのような耐寒性がなく、【繁殖法】株分け
マルバショウやカクバショウで用は足るため、あえて【栽培適地】日当たりよく、適湿で、植えることはないでしょう。時代とともに変遷し、忘冬温暖で腐植質に富む肥沃な場所
れ去られていく運命にある、かつての作物になるのか【国内での分布】本土の無霜地帯～琉球もしれません。哀れに思われますが、皆さんはどう感
奄美や琉球では伝統の織物として芭蕉布があり、現 じられますか。
在でも伝統工芸品として生産されています。種子島へ 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）

島の四季彩