このような状 況の通 りが、最 近いろいろなメディアに取り上げられています。
通りのほぼ中央部にあたるモミジオフィスで、建 築や不 動 産の業 務を行なっている㈱ビルススタジオ代 表 取 締 役の塩田大 成さん
年のこと。

が、もみじ通りに活動拠点を定めたのは平成「ここで仕 事 を 始めてみると、身 近なところで昼 食をとったり、ひと息 入れられるような店舗が欲しくなりました。 それで、あちこちで『こういう店が欲しいんですよ』と言っていたら、西那須野で店舗を持っている人が、 宇 都 宮に移 転したがっているという 話があ り ました。 さっそ く そのお店に、まずお客として行ってみたら、料 理 もおい
しいし、オーナーさんとも話が合いそうだったので声をかけてみたのです」
オーナーも、 塩田さんが以 前から運 営
しているネット上の不 動 産 屋 「ＭＥＴ不 動産」（ http://www.met.cm/）を知っていた
ため、その後はスムーズに話が進み、平 成

年１月に「ＦＡＲ ＥＡＳＴ ＫＩＴＣＨＥ

Ｎ（ファー・イースト・キッチン）」 として開

その後、お惣菜屋さんや子供服屋、カフェ、店しました。

ドーナツショップ、楽器店などが順次オープ

ンしています。

「私が取り持ったのは６店舗ですが、その他にカフェレストランや和食の料理店などもオープンしています」
塩田さんが仲 介 して出 店 した 人の多 く
は、地元に愛着のある人で、もみじ通り周辺を生活圏にしている人がめだちます。
「 私 自 身 もこの地 域に住んでいま す し、
できればそういう店を増やしたいと考えています。 店舗が地域の人たちと共存でき、お互いに支え合えるようなところを増やしていきたい」
中 心にあるのは、あ く まで「 地 域 」 という 発 想なので、オファーがあっても す ぐに物「まちなか」が変わってきた「 最 近、 宇 都 宮の中 心 部は活 気が出て来たな」 と感じる方が増えています。

「オリオン通りやユニオン通りには学生がください」 と言います。
運 営 する店 舗があったり、商 店 街が管 理
運営するイベントスペースができたりしていオリオンスクエアやバンバひろばでは、毎ます。
週のようにイベントが開催され、多くの人「他県から来たのですが、人がたくさん出会った方から、そんな感想をいただくこいるので、びっく り しました 」 イベントでで賑わいま す。 広 場だけでなく、通 り 全
体 を 使ったイベントも 珍しくなくなってき

とも珍しくなくなりました。
も ちろん、シャッターを 下ろしたままのは新しい店 舗が増 え、地 域で生 活 する人

また、もみじ通りや釜川プロムナードにました。

間には、昔の賑わいを 知っている人が 「 人店 舗 もまだまだ目立ちますし、平日の昼出が少ないなあ」 とこぼしてしまうような
さらには、インターネットを活用した情にも親しまれつつあります。

て来た、何だかおもしろいところが増えて報発信も、まだボランティアベースとはいえ、状態の日もあります。その一方で「少し違っいる」 という声も、若者を中心に出て来てがりつつあるようです。

さまざまな新しい動きが、じわじわと広次第に注目されてきつつあります」

当所地域振興部の村上幸雄部長は「実います。
際に街の中を歩いてみて、変化を体感して

もみじ通り

昔からの商店街に新しい息吹を中 心 商 店 街の西に位 置 する「 もみじ通り」 は、過去には商業圏として賑わったもを歩いてみても店舗ではない一般住宅が多のの、近 年は商 店 街 組 織 も 解 散し、通 り
くなりました。 また、店舗の看板は残っているものの、シャッターを下ろしたままのお「いま までのお店や、地 域の人たちにもお店もぽつりぽつりといった印象を受けます。

「 栄 えている」 という 状 態ではなく、新しい店も少なくありません。

受け入れていただけるようなお店を、増やメディアで紹介されるようになって、場所

地域がきちんと成立し、地域のメリットが確立することが、重 要だと考 えています。

「 私は、地 域が住みやす くなって個 性がも見ずに「出店したい」 という問い合わせ

生 まれてくるようなお店に出て欲しいし、したいですね」

も増えたそうです。

「 増 え た と 言って も たった６店 舗で す よ。

なることが多いんです 」 と笑 う 塩田さん。

の今の姿 を 見ていただく と、それっき りに

体で地域の生活者主体の思想・手法こそが、さん。 従来型の地域再開発ではない、自然

思 うお店に出てもらっている」 という 塩田

もともとは「『 あったらいいな』と自分がそのお手伝いをしたいと思っています」

なぜ注目されているのか、本当はよく分か注目されているのではないでしょうか。

「そういう人は実際に来て、もみじ通り

らないんです（笑）
」
確かに、現在のもみじ通りは、まだまだカ マ ガ ワ デパー ト メ ン ト

周年記念としコミュニケ ーションが育む
地域の魅力と表層化
８月 日に、釜川改修て、
宇都宮まちづくり推進機構による「鮎のつかみどり」「浴衣まつり」 などが行な
われ多くの人が集まりました。 同じ日に協賛イベントとして釜川沿いの商店が主体となって開催されたのが 「カマガワ デパー

このイベントには、釜川沿いのお店はもちた上澤裕一さんは、釜川沿いの店舗の２階ちで組織した運営委員会で、運営に携わっ

午後３時から午後９時まで開催されたトメント」 というイベントでした。

ろん、宇都宮市内の魅力あるお店も参加。

デザイン） というデザイン会 社 を 立 ち 上げ

で Ｍａｎｕａｌ Ｄes ｉg n（マニュアル・

イベントの運 営 を 主 催したのは商 店た

にぎやかな青空市となりました。

上澤 裕一

若い世代の、自然体イノベーション

件を紹介することはせず、まずじっくりと話

代表取締役

塩田 大成
☎ 028-680-6770

㈱
Ｍａｎｕａ
ｌＤｅsｉ
ｇｎ

宇都宮 新

し合った上で、少しずつ進めているとのこと。

20

22

2
☎ 028-636-5136

December 2012325

宇都宮の中心商業地では、さまざまな動きが現れています。前号でご紹介した「宮コン」は、その代表格ですが、他にもさまざまな新しい波を見ることができます。今回は、いま注目されている新しいまちづくりについてご紹介します。
」
最近「

まちなか」に生まれてきた、新しい“まち”「

MOMIJI-DORI

出店第１号 「ＦＡＲ ＥＡＳＴ ＫＩ
ＴＣＨＥＮ」23

特集 1

Natural Innovation
まちなかの
新しい波

Natural Innovation

活動されています。

宇 都 宮 出 身の上 澤 さんは学 校 を 卒 業

を 活 用 して地 域 形 成に役 立てることが、イベントの開催がゴールではなく、それ
上 澤さんたちの大 きな目 的の一つでした。

しました。 大変でしたけど、地域の店同士のコミュニケーションが深 まり ましたし、

携わるみんなで地 域の魅 力 を 発 見し、それを目に見えるカタチにしていく、そのなかで 緑に囲 ま れながら 過ごせるのが、でコミュニティを形成すれば、ファンや出店

交をもっと深めていきたい。 地域の人の手「店同士のつながりや、店と地域との親

うな地域デザインを行なっていくのか —今後の釜川沿いの動向が注目されます。

つそ ういった魅 力 を 踏 ま えた上で、どのよ「 路 地 」の役 割 を 担っていま す。 地 域の持大通りやオリオン通りなどに対し、いわば釜川沿いの店は、メインストリートである

準備作業を見た地域の方たちとも親しく

釜川の魅力だと気づきました。そのイメー
希望のお店をフォローしやすくなる。地域

なれました」

ジを 損なわないよう、空 間 を 自 然 物で統に主 体 性があるからこそ、そこに達 成 感「釜川のみんなと話していくなかで、街過程の重要性を、上澤さんは指摘します。

しました。 釜川の源 流にはたくさんの竹が生まれますし、もっとよくしていきたい

一したい。 そこで、空間演出には竹を使用が生 えているんです。 それを 知るとす ぐと思えるはず」 と、上澤さん。

オ リ オン通 りの中 央 部で 紅 茶 専 門 店「Ｙ’s Ｔｅａ（ワ イズティー）」 を 営 む 根
本 泰 昌さんは、まちづくり を考 える有 志の市民団体 「宇都宮街づくり 大学」の代表でもあります。
「 代 表といっても、私が活 動 を 決めるわけではありません。 あくまでメンバーがや
りたいことを提案し、それを話し合って決めています」
もともと 「宇都宮の活性化に寄与した
年に現 在の場 所に紅茶 専 門 店を開 業した根 本さん。 オリオンい」 と考 えて平 成
通りにこだわったのも 「お店で通りを見な
がら、まちづく りの議 論 をしていきたい」

その思いが通じて、まちづくりを話し合うメンバーも徐々に増え、現在は 人で定員制になっているとのこと。

活性化に寄与するイベントの増加

商店街の連携という〈現場主義〉があったからです。

素人だからこそできる
新たなイベント

宇都宮街づくり大学に、みんなで竹の切 り 出 しに行 き、 加 工

プイベント」 を行なっています。

日に、オリオン通りやオリオンスクエアなどを会場にして開催されました。

ら れ ないよ う な 高 級 食 材 な ど も 販 売 す

安 売 りではなく、 適 正 価 格。 他では見により、従来以上の活性化を実現することの商店街や大型店が連携して活動することスタートし、現在は運営を委託しているマル

援している他、桜まつりや夏まつりなど自主理者となって、さまざまな市民イベントを支辺道路を通行止めにして、東武宇都宮百貨
なつかしの盆踊り 」 を開催。 約

店正面玄関前交差点で盆踊り大会 「みやヒルズ祭り

め、さまざまな効果が期待できます。 みや

ジに合 致 する方 向への支 援が可 能であるた

手法で活性化に寄与するもので、街のイメーは、直接の運営だけでなく広場管理という

宇 都 宮 中 心 商 店 街 活 性 化 委 員 会の試み

１万人が参加したイベントになりました。

（株）代表取締役）（後、東 京のデザイン事 務 所に就 職し、大手企業のブランディングを担当するなど活躍。 その後、宇都宮に戻り、昨年、現在店舗も参加して「イベントには、飲食店、服飾・雑貨店、の場所に事務所を構えました。
作家さんなどのお店がくれました。 ３分の１は釜川の店。 その他のお店やミュージシャンの方々は、私たち
むやみに集めたのではなく、 き ちんとスタッフが声をかけてお誘いしました」
した 「 最 終イメージ」 を 持った上で出 店をお願いして行ったことも、成功の要因でしょう。
「 来 た 人に釜 川のお も しろさを き ちんと伝える。購買以外でも楽しんでもらう。
それが本イベントの最終イメージでした」「公務員、大学教授、主婦、企業経営
２年前から定期的に開催している「サンセッ

その集大成と言っても過言ではないのが、様です。 真 剣に宇 都 宮の未 来を考 えていトマルシェ in オリオン」。 今 年 も月る人が話し合う場となっています」とはいえほぼ全員が、イベントについても
ま ちづく りについても、いわば 「よそ 者 」

ＰＯ法人となった 「宇都宮中心商店街活性

年にＮ

買 う 人の利 便 性を考 えたことと、当日収化委員会」（斎藤公則会長）や、平成年の活動実績を持ち、平成「私たちがよそ者で素人だからこそ、私穫された農 作 物を販 売したいから。 夕 方に発足した 「宇都宮中心商店街みやヒルズ

約たちの活動を見ていた人が『 自分にもできに開 催 する方が、農 家の方の負 担 も 少な活性化委員会」（金子裕司会長、以下 「み「 朝ではな く 夕 方に開 催 しているのは、るんじゃないか 』 と思ってくれる。 そこがく、しかも 午 前に採れたばかりの新 鮮な年重 要だと思いま す。 実 際に、私たちに刺見て歩 くイベント、昼 間のお見 合いイベンをめざしています。

シェ＋ ライブ演奏の「サーズデイナイトフィー

年の８月 日には、東武馬車道通りなど周の活 性 化イベントを開 催してきました。 今

やのひなまつり」、「みやヒルズまつり」 などており、これまでにもスタンプラリーや 「み貨店および周辺の４商店街によって構成されみやヒルズ活性化委員会は東武宇都宮百若者を中心に多くの人でにぎわっています。

イベントも実施しています。 自主イベントでトなど、毎年さまざまな趣向をこらした

る —最近流行のマルシェですが、サンセッ
トマルシェは「 出 店 者にもお客 様にも 喜ん

宇 都 宮 中 心 商 店 街 活 性 化 委 員 会は、現

「まちづくりイベント」「宇都宮の魅力アッ

在９団体が参加。 事務所のある表参道スクやヒルズ活性化委員会」）は、いずれも複数

大学

泰昌

代表 根本

宇都宮街

でもらう 」 仕 掛け を、き ちんと詰めて準
現 在、オリオン通 りにはオリオン通 り 商

備しています。
店 街 振 興 組 合 とオリオン通 り 曲 師 町 商 業

協同 組合の２つの商店街組織があり、予算や事業計画もそれぞれ違っていることもあっなっています。

て、通り全体での統一的なイベントは少なく「今回のマルシェでは、全部ではないですが、両 方の商 店 街にわたって会 場 設 定 することができました。 こういうことも、私たちが今まで純粋に『 街のため』と思ってやってきた事が、認められたからなのだと思います。

メンバーが限られているので、一つひとつの行 事に準 備 時 間がかかってしまいま すが、その分ていねいに実行して、今後もまちに
プラス効果をもたらす活動を重ねていきた

宇都宮中心商店街活性化委
員会 管理
「
市民
広場」
「
」

バー」は、
毎月２回開催（冬期は休み）され、定期的な街の清掃や、宇都宮の魅力を

18

15

19

野菜を販売できるのです」

であり 「素人」。

27

エアに隣接するバンバ市民広場などの指定管

宇都宮中心商店街活性化委員会主催 「祭盆踊 」

者、 学 生 など、メンバーは本 当に多 種 多KAMAGAWA
DEPARTMENT10

激されて始まったムーブメントもあります」

22

多数 若者 集UTSUNOMIYAM A C H I
T S U K U R I DAIGAKU

いと思っています」

25

大学 運営
」
街
「

4
☎ 028-639-6601

December 2012

5

10

41

Natural Innovation

ヒルズ活性化委員会の「盆踊り」 は、古く活させ、活性化に寄与させたもの。 お年寄からある行事（盆踊り）を、新しい形で復りには懐かしく、若者には新しく感じられるメリットがあります。
こうした、商店街単位の活動だけではなく商店街同士の連携による新しいイベントを
創 造 することにより、宇 都 宮にこれまでにない表 情を与 え、中 心 部への集 客 効 果が現れて来ています。
も ちろん、これらの団 体 内 部だけではな
く、個々の商店街同士の連携や連動、商店街内での若手の努力なども見られます。

地元ミュージシャンのライブ演奏があったり、多彩な構成になっていると思います」
このような放 送 局の役 割について稲 葉さんは、「東京の放送局の番組では、あまり
地 元の情 報は出 ません。 ましてや、地 元
中小企業や中心商店街、市民などが情報の発信者になることはあまり ありません。
ミヤラジでは、こうした人たちに気軽に情報 発 信 をしてほしいと思っていま す。 その
上インターネットですから、宇都宮だけでなく 全 国どこからでもみられま す。 放 送
内 容はネット上に録 画が残してあるので、
生 放 送に間に合わなくても、後から見ることができる自由さもありますね」

ユニオン通りでは定期的にフリーマーケット「０２８商 店 街 」 を 開 催していま す。 特に
月４日（日）の ”宮の市 “や ”ミヤ・ジャ

また同じユニオン通 りの飲 食 店が中 心 とズイン “に合わせて開 催した時には多 数の人が訪れ、大きなにぎわいとなりました。

月に開催され、注なって、チケット制で飲み歩きができるイベン
ト 「宇都宮バル街」 も目を集めています。
こうした 「従来の商店街から生まれた新
しいムーブメント」 も、宇都宮の活気に大きく貢献をしています。

今までの情報発信は、マスコミを使う方
法か、自分でホームページを立ち上げてみてもらう方法が主流でした。 最近ではフェイスブックやツイッターといったインターネッ

トサービスを活用することもできるように中心部からの情報発信

るインターネット放送局が 「ミヤラジ」（宇宇都宮の魅力や情報を動画で配信していりでした。

があるわけではなく、純 粋に有 志の集 ま

スタートした企画でした。スポンサー企業

インターネット放送局「ミヤラジ」

都宮愉快な情報局運営委員会）です。 名はインターネットを使った動 画 配 信。いわ前 は「ラジ 」（ ＝ラジオ ）で す が、 形 態もありますが、１局もないのは全国で栃木「コミュニティ FM 局は全 国に約 250 局にはいろいろなステップを踏まなくてはなら県だけ。 地域情報を発信するために、ぜ）。
www.ustream.tv/channel/miyaradi
ミヤラジの運営の中心人物が、動画によないので、徐々に準備をしていこうと考えば ネットテレビの 生 中 継 で す。（

る広 告 配 信などを 業 務 とする㈱メディア

ひ欲しいと思いました。 ただ、実現させる

ムーブメント代表取締役の稲葉克明さん。
した。この時に情報発信の重要性をいっそていた矢 先に、東日本 大 震 災が発 生しま

http://

年５月に放 送を開 始したミヤラジ
う 痛 感し『 電 波にこだわらず、やれると

平成

は、 も とも と 「 地 域のコミュニティＦＭ局
ころから始めよう 』と決めたのが、
インター

月１日に、宇都宮市千波町に、コワー

ここまで見て来たさまざまな活性化の動のチャレンジショップ「カフェスタジオ」。２階、居し、期間を定めて運営する、いわばカフェ

ここを 運 営 するのが㈱マチヅクリ・ラボて放送していることです。

また、プロスポーツ選手のトークがあったり、の方に出 演していただくことが多いです。

ていますが、イベントの告 知などで主 催 者

も 多 彩です。いくつかのコーナーに分かれで、それぞれに本 業 を 持っていて、顔ぶれ

員 報 酬 無 しのサークル活 動のよう な もの

「 現 時 点の運 営メンバーは人ほど。 全に機材を持ち込み、即席のスタジオをつくっ

中 心 部の飲 食 店やカフェ、ギャラリーなど

専用のスタジオを持たず、毎回、宇都宮の約1 時 間の生 放 送です。ユニークなのは、

放 送は週１回、水 曜日の午 後７時からでした」

ネット放 送 局としてのミヤラジのスタート

を作りたい」 ということで、その一年前にまとめまだ敷居が高いようです。 その中でミヤラ

キングや起 業 支 援などを 目 的とした施 設

きも、情報発信しなければなかなか外には３階はまだオフィスのない起 業 家のためのも立ち上げたいですね。 もっとたくさんの方

ラトリー代 表 取 締 役の村 瀬 正 尊さん。 地

合っており、そこから 「個々のイノベーショ

実はそれぞれのキーマン同 士は互いに知りむ形で新しい動きができています。そして、と、必 ずキーマンがいて、それを 囲

確かに、 今 回の事 例 を 振 り 返る

通じて実現していきたいと思います」

育てることも、この事務所の活動を切。 そのためのキーマンを 発 見 し、

地元でイノベーションをやることが大

地域の力をネットワーキングジが宇都宮の情報を発信し続けることは、「Ｈｏｔｔａｎ」 がオープンしました。

なり ましたが、動 画での情 報 発 信はまだ地 域 活 性 化に大 きな役 割を果たしている

伝わり ません。 ミヤラジのような新 形 態の事務所スペースで、大きな机を共有し、必１階は、カフェを起業したい人が安く入メディアの登場は、今後の宇都宮にとっても要に応じてコミュニケーションをとりながら、と言っていいでしょう。

プラスになっていくのではないでしょうか。

に出演していただきたいですし、地域に住む

域 振 興のコンサルティングを 手がけ、栃 木

仕事を進めていくものです。

外国人に向けた番組も作っていきたい。これ

県内でもさまざまなまちおこしに関わって「最終的には、やっぱりコミュニティ FM 局

からもいろいろやることがたくさんありますいます。
村瀬さんは、ネットワークの重要性についよ」 と話 す 稲 葉さん。 そのためにもＮＰＯなどの法 人 格 を 取 得し、協 賛 企 業 を 募ってて「 若 者は、 何かをやろう としても 力が・通

財政基盤を確立したいとも考えています。

足りません。 栃木県内では、特に、若い人い。 起 業 したい、 店 を 持って独のアイデアを吸い上げて活かす土壌が少な
立したいという夢があっても、どうやっていいのか分からない。 そ
ういう人が『Ｈｏｔｔａｎ』で互いに出 会って情 報 交 換 を することで、チームやネットワークを構築することにより、 力 をつけてほしいと思います」 と言います。
「 地 域 活 性 化は、地 元の人が正尊
代表取締役 村瀬㈱スタート時点では出演交渉も大変だったと言いますが、現在では逆に「出たい」 という 申し込みも 多 く 「 あ あ、認 知されてきたな」 と実感するそうです。

代表取締役）

開催「０２８商店街」

COOPERATION OF
A SHOPPING CENTERン」 を 「全体のムーブメント」へと拡大しつつあるのが現 状です。 まだまだはっきりとした形にはなっていませんが、宇 都 宮だ
けでなく 栃 木 県 内でも 個々の動 きが連 動する気運があり、地域活性化に大きな力
当 所 地 域 振 興 部の村 上 部 長は、 「これとなっていくと思われます。
までのように『 上が作 り、 下が従 う 』 方式ではなく、地域の若手が自主的に活動して行くことで、本当の地域力が生まれてくとしてさまざまな形で支援して行きたいとるのだと思います。 今後とも、商工会議所
思います。 何かあれば、ぜひ商工会議所に相談にきてください」 と話しています。

6
7

December 2012

☎ 028-612-6508

2312宇都宮商工会議所
地域振興部
村上 幸雄 部長

10

11
手作 感
「
」 放送 現場☎ 028-908-4020

CONCLUSION

10

克明
代表 稲葉
（㈱

宇都宮中心商店街活性化委員会主催 「祭
盆踊 」

INFORMATIONDISSEMINATION

女性部だより

宇 都 宮 の西 部にあ る 多 気 山から提案し、多気大谷地区の活女性の視点でさまざまな角度

多気山御殿平を視察

は、中腹にある「多気山不動尊」

多 く の 市 民 に 親 し ま れ て いまにい た る ま で の 山 道 等 を 確 認だ多気山御殿平の様子や、そこたり木の伐採等の整備が進んそのような中、ここ数年にわ性化を推進してきました。

す 。戦 国 時 代 に 大 規 模 な 山 城

ング コ ー ス な ど 四 季 を 通 じ てへの 参 拝 や、山 頂 ま で のハイ キ
青年部だより「 多 気 城 」が あった こ と で も 知
す る た め、 月日（火）に視察

日本商工会議所青年部
第 回関東ブロック大会いばらき石岡大会に参加られています。

いばらき石岡大会の開催過程と、ワーク」が会場を盛り上げた後、フォーマンス集団の「電撃ネット

夜 に は 大 懇 親 会 が 行 わ れ 、パの た め 新 た な 観 光 ス ポット と源 」を 、宇 都 宮 の 魅 力 度 アップ

歴史が息づく多気山の「地域資くりを目的として、この自然と者 増 や 市 民に親 し め る 地 域 づ

女性部では、宇都宮への来街は手頃な印象を受けました。

片道

差 し て 山 頂へ向 かいま し た が、当日はあいにく雨天で、傘を分程で到着し、距離的にを実施しました。

これまでの各地ブロック大会の

日 本 商工 会 議 所 青 年 部 第映 像 が 流 れ ま し た。石 岡 商工 会

回 関 東 ブ ロック 大 会 い ば ら き大会テーマに、記念講演や地域と し て 考 え て いま す 。そ し て 、
うっす ら と 霞 が か か り 絵 画 の石岡大会が 月 日（金）
〜 日の特色を活かしたさまざまな
議所青年部の大会への熱い思いようでした。晴天の日には東京

御殿平は想像より広く、標高「全 国 大 会 と ち ぎ 宇 都 宮 大 会」

その中で来年度に開催されるれないとのことです。視察終了

スカイツリーが見えるかもし

３ ７ ６・９ ｍ か ら の 眺 望 は 、日後、多気山不動尊門前の桃畑茶

月

当所青年部メンバーは、記念のＰＲに、当所青年部の伴会長

式典等が行われる（土）に参加しましたが、会場で隊に笑顔とハイタッチで見送ら永井京子）

新入会員の紹介（理事に深めたいと思いました。

歴 史 等 につ い て の 知 識 を さ ら

り ま し た 。ま た 、当 地 に 関 わ る

き、親睦を深める良い機会にな

互でさまざまな意見交換がで今回の視察を通して、会員相屋で、昼食をいただきました。

方も多く、その熱気に圧倒されました。
れ、素晴らしい時間を過ごさせて く れ た 石 岡 商工 会 議 所 青 年
部 に パワ ー と 感 動 を いた だ き
ました。
（総務広報委員会副委員長

宇都宮市へ要望書を提出

鈴木悠介）

市長、 市議会議長へ
平成 年度予算化および措置要望

月 ６ 日（ 火 ）、 宇

年度予算編成宇都宮市西原町569-5

659-8233

ＤＶＤ・映像制作

炙り家あんべえ宇都宮市越戸1-16-16

678-5229

居酒屋

日通商事㈱宇都宮支店

宇都宮市駅前通り1-2-5

625-0474

物販関連（商品,包装,機器）保険・石油・ガス㈲アクア

宇都宮市駒生町3358

678-2071

生命保険・損害保険代理店

海鮮山鮮

宇都宮市東宿郷2-18-19 ニュー青山館北103号室

633-2110

中華料理および酒類㈱平成興業

茨城県ひたちなか市馬渡2736番地

029-354-0777

遊技場(パチンコ・パチスロ)㈲グロン

宇都宮市氷室町1014-1

670-3131

介護福祉(在宅介護サービス業)㈱エーセイ塗装工業

宇都宮市城南3-2-17

655-7691

建築塗装工事

セミーマノンカンパニー

宇都宮市今泉新町185

612-6090

リンパマッサージ（エステ整体）

茂木トーヨー住器㈱芳賀郡茂木町塩田418-1

0285-63-0562

アルミサッシ・その他・住宅設備機器卸下野市橋本4470285-53-0582

生鮮野菜・堆肥販売㈲雅保険事務所

宇都宮市山本1-21-5

600-8082

損害保険

ウィズテック㈱宇都宮市宝木本町1650-1

666-2701

清掃・産業および一般廃棄物収集運搬㈱ライフプラザパートナーズ宇都宮FA営業部

宇都宮市池上町4-2アソルティ宇都宮7F

610-0970

損害保険・生命保険

リージョンズ㈱北関東支社

宇都宮市東宿郷5-1-16 ルーセントビル6階C号室

666-8006

有料職業紹介

ＭＫＣ

宇都宮市石井町2983-2

689-2338

水回り商品の販売・施工

税理士法人浜村会計

宇都宮市戸祭町839

622-5841

税理士㈱Y-LIFE INTERNATIONAL

宇都宮市上戸祭町408-1

666-7958

自動車販売

小力工務店

下野市薬師寺1743-1

0285-38-9240

一般木造建築工事㈲大晃建設

宇都宮市今泉町1615-6

て

㈱ステップ

建築・土木・設計施工③ 宇都宮商工会議所創立１２０

パソコン教室666-5491

周年事業への支援についてについて④ 電力の安定供給や料金抑制

業 を 担 う 人 材 の 育 成 につ い

⑤ 中 小 企 業 の 後 継 者、 地 域 産てに伴 う 制 度 融 資 の 充 実 等に

⑥ 中小企業金融円滑化法終了
ついて⑦ 放 射 性 物 質によ る 風 評 被 害の防止について

一般土木建設工事

678-5838

電 話

宇都宮市平出町3652-32

多 目 的 ア リ ー ナ 整 備 につ い

平成 年 月から 月にご加入いただいた
会員の皆さまをご紹介します
ご加入ありがとうございました

当所では
都宮市の平成お よ び 施 策 の 推 進に特 段 の 配
慮を依頼するため、 佐藤栄一・
宇 都 宮 市 長 と 金 子 和 義・ 宇 都
宮 市 議 会 議 長 に、 地 域 振 興 に

取扱品目
所在地

㈱ルーム

事業所の名称関 す る 事 項 や ま ち づく り に 関
す る 事 項、 経 営 支 援 に 関 す る
事 項 な ど、 ７ 項 目 に わ た る 要
望書を提出しました。
要望事項は次のとおりです。
① 宇都宮商工会議所青年部「全国大会」事業への支援について佐藤市長へ要望書を提出

8674-3370㈱アビバ宇都宮ベルモール校 宇都宮市陽東6-2-1 ベルモール2F

倉井農園

10

25

② Ｊ Ｒ 宇 都 宮 駅 東 口地 区への金子市議会議長へ要望書を提出※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。
順不同・敬称略）（平成24年7月1日〜8月末日加入分

27
関東ブロック大会いばらき石岡大会
分科会に参加者は、次回大会ＰＲキャラバン

閉会後、会場を後にする参加

集まりました。

25

が、大会のアピールをしました。
視察に参加したメンバー

はＢ級グルメを中心とした物

7

27

26

産 展 が 開 催 さ れ て お り、
一般 の

24

（土）、「響〜ＹＥＧの夢力〜」を分科会が行われ、関東圏内商工と、全国青年部の絆に感動し、楽23

しい時間を過ごしました。

10

会議所青年部メンバーが一堂に

32

10

11
25

8
December 2012932

全国そろばんコンクール宇都宮大会回目を迎える宇日（ 金 ）、

日 ）配 信

約１６０人の小中学生が参加 し、 個 人 ７ 部 門、 団 体 ２ 部
門に分 か れ て 競 技 が 行 わ れ ま
した。
小学生の部「宇都宮一」は斎藤
優 さ ん（ 宮 原 珠 算 塾 ）、 中 学 生の 部「 宇 都 宮一」は 大 出 玲 さ ん（ 宮 原 珠 算 塾 ）、 団 体 小 学 生 の部 は 宮 原 珠 算 塾、 団 体 中 学 生の部は岩瀬珠算錬成塾が優勝しました。
競 技 終 了 後、 参 加 者 全 員 に当たるお楽しみ抽選会を実施
し、盛会裏に終了しました。

利用ください。

共通駐車券システム
うつのみや産学官連携推進ネットワーク

共 通 駐 車 券 シス テ ム は、 店ください。

ついては、 ホームページをご覧

加盟店舗および加盟駐車場に共通駐車券システムの加盟店舗を募集しています！

舗 ご とに共 通 駐 車 券 を ご 購 入

宇都宮市中心商店街連合会（地域振興部内）

kassei/index.html

http://www.u-cci.or.jp/

い た だ き、 お 買 い 物 や ご 飲 食
な ど を さ れ た お 客 様に券 を お
渡 し し て、 お 客 様 の 駐 車 料 金に ご 利 用 いた だ く サ ー ビ ス です。
共 通 駐 車 券 の 種 類 は100円 券 と150円 券 で、一冊（枚つづり）からの販売となります。
中 心 部 で の お 買 い物 な ど に便利なシステム加盟駐車場で、利用することができますので、お 客 様 への サ ー ビ ス と し て、
ぜひご活用ください。
ま た、 加 盟 駐 車 場 も あ わ せて 募 集 し て い ま す の で、 シ ス
テムなどの詳細については、お気軽にお問い合わせください。

お買物

駐車券を
渡す

☎637 3131

車を停める

駐車券を
使う

☎637 3131

地域振興部

monoshiri/index.html

http://www.u-cci.or.jp/

ロードもできます。

し て い ま す。 申 込 書 の ダ ウ ン

検 定に関 す る 最 新 情 報 を 掲 載【公式ホームページ】

みませんか。

の歴史をガイドの案内で巡ってイベントを開催します。宇都宮

イ ド 協 会 に よ る「ま ち あ る き」

お客様

２０１２年全国そろばんコンクール
宇都宮大会を開催！

本年度で都 宮 珠 算 連 盟 主 催（ 田 中 昇 会
月長）の全国そろばんコンクール
宇都宮大会が日・

各 自 ご 負 担 く だ さい）。 ぜ ひ ご

メールマガジン「ｅ 天- 地人」

当所で開催されました。

回（

メ ー ルマガ ジン「ｅ 天 地 人」
を、 月※ ご 登 録 後 の「メ ー ル アド レス
変 更」「配 信 停 止」について は、お手数ですが当所までご連絡く

内 容 は 地 域 の 経 済 ニュー ス

しています。
や イ ベン ト 情 報、 経 済・ 経 営
ださい。

総務部

☎637 3131

宮のもの知り達人検定試験【申込方法】
当所および宇都宮市役所で配
布 し て いる 申 込 書 に 必 要 事 項

システム加盟駐車場

20

回「宮のもの知り達人検定試験」受験申込受付中！

分

を 記 入 の う え、 受 験 料 を 添 え

時

年１月 日（日）て当所窓口または郵送（現金書

時〜

【会場】

留）でお申し込みください。
〒320 0806【郵送先】

ホテルニューイタヤ

宮のもの知り達人検定公式ホー

宇都宮市中央３ １- ４
宇都宮商工会議所地域振興部％。 そ の 他 時 事宮のもの知り達人検定試験

問 題」等 か ら問題・宇都宮餃子・民話に関す

ムページ「問題集２５０」「過去【出題範囲】（宇都宮市大通り２ ４
- ６
-）

午前

平成

【日時】

第

ご登録できません。

※携帯電話のメールアドレスは、に関する最新のお役立ち情報、
商工会議所事業（セミナー、 講
習 会、 各 種 検 定 試 験 の 情 報 など）のご案内などです。
購 読 は 無 料 で す（ イ ン タ ー

回の「宮のもの知り達人

ネット 接 続 料 や 回 線 使 用 料 は第検定試験」を、 来年１月に実施
宇都宮に関する歴史、 文化、します。
自 然、 観 光、 暮 ら し な ど さ ま
ざ ま な 分 野 の 知 識 を 深 め てい
た だ き、「 お も て な し 力 」を 向
上 さ せ て いた だ く た め の 検 定です。
第 ８ 回 試 験 で は、（ 協 ）宇 都

月 日（火）
25

宮 餃 子 会 に よ る「宇 都 宮 餃 子」

【申込締切】

担当宛

点以上で合格となります。

④大 通り日（日 ）試 験 終 了 後、 恒A店舗る 問 題 等 と 併 せ て 全 １ ０ ０ 問。

③日 野 町 通り

問 程 度 ）や、

②オリオン 通り

【受験者特典】①ユニオン 通り

【受験料】

？

12

例となったうつのみやシティガ宮のもの知り達人検定試験公式ホームページ

30

１月

④１００m

高校生以下／ 500円

③9 9 m

-

-

20

11

一般／ 1000円

？

問合せ
問合せ

問合せ

8
10 25

②8 9 m

に 関 す る 問 題（

④ シモツケカップ

80①7 9 mうつ の み や シ テ ィガ イ ド 協 会③トチギカップ

10
December 2012

正解 Q 1 . ① ジャパンカップ Q 2 . ② 89m

11② ウツノミヤカップ

80

宇都宮市出身の崎貴司さんが、ミュージシャン浜った
斉藤和義さんと歌
んだ曲は
な
ち
に
宇都宮市

Q3

① ジャパンカップ

-

23
20
-

による「民話」を聞いて問題（？

料金システムの流れ

3655

森林公園周辺で１０月に宇都宮市、のロードレースは行われる自転車
ますか
い
て
れ
ば
呼
Q1
と
プ
何カッ

問程度）に挑戦する特別企画がLet's Try

20

2

あります。

A 正解は、下にあります11

約160人の小中学生が参加

1
八幡山公園のさは
宇都宮タワーの高Q28
試験には、こんな問題がでます！

Q 3 . ② オリオン通り

●ご利用できる方

県内で同一事業を年以上営み、商工

商工いきいき特別保証

年０・ ％〜年 １・ ％場合は、年０・ % 〜年０・ %）（ セ ー フ ティネット 保 証 と の 併 用 の担保不要、保証人は制度「推薦確認票」の申請者名に署ングを行います。

び 現 在 の 経 営 課 題 等 の 業 況 ヒ アリ名）捺印をお願いします。

ジ「商工いきいき特別保証」からダウ

確認票」等の書類は、当所ホームぺーの実施
ンロードすることができます。

際し、事業内容、取扱品目および主要な販売先（受注先）などの申し込み事業所概況のほか、直近の売

感じたらご相談ください！

経営の先行きに不安を☎637 3131

再生（改善）計画の策定支援

再生の可能性あり●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる
窓口相談

ご相談

中小企業再生支援協議会

上（受注）、今後の収支見通しおよ

経営支援部

推薦書兼経営指導報告書の発行に

事 業 所 概 況 および 業 況ヒアリング※「 推薦書兼経営指導報告書」や「推薦名（ 法 人の 場 合 は 会 社 名 と 代 表 者

市内金融機関、県保証協会と連携

カ月以※設備資金に限り、限度額の範囲内で
年 以 内（ 据 置のご利用が可能です。
内）◎ 借入期間商 工いきいき 保 証 承 諾 後の 保 証 債 務 残◎ 借入利率会議所が経営指導を行い推薦する方で、高が５千万円以内の方（但し、本制度の◎ 信用保証料

金融機関所定利率

残高以内で借換する場合は除きます）。
●特に次のような方におすすめします◎ 担保・保証人

通 常の申 込 書 類のほか、

原 則 として不 要。（ 法 人 代 表 者 を 除く）◎ スムーズに借入をしたい方
商工会議所の推薦があるので、保証◎ 添付書類たって■ 推薦書兼経営指導報告書の発行にあます。

書 兼 経 営 指 導 報 告 書 」が必 要になり

宇 都 宮 商 工 会 議 所が発 行する「 推 薦協会の審査がスムーズに進み、スピー
ディーな資金調達が可能になります。
原 則 として 個 人 事 業 者は保 証 人 不◎ 保証人がいなくて困っている方
要、 法 人 は 代 表 者のみでご 利 用いただけます。 また、 不 動 産 担 保も必 要ありません。
◎ 空き 店 舗 を 利 用して事 業の拡 大 を 検① 前 期・前 々 期の 申 告 書（ 法 人の 場 合

当所にご提出いただく書類

いきいきとした街づくりを応援しま討している方は別表を含む）および決算書（法人のピー。

場 合は勘 定 科 目 明 細 書 を 含 む ）のコ

す。 中 心 市 街 地 等の空き店 舗を有 効に 活 用 して 事 業の拡 大 を 検 討 されている 方の事 業 資 金に有 効にご 活 用 く
機関借入金の借入金返済一覧表のコ② 直近の決算書に記載されている金融

中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

企業再生●専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート
●
●

E

C

ださい。
ピー。
工事受注予定明細書。

③ 建設業または製造業の方は、当面の☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

経営支援部

｣

☎637 3131

B■ 保証条件事 業 経 営に必 要 な 運 転 資

金および設 備 資 金。 ただし、 不 動 産④ 申し込み事業所の申告書および決算書の提出にあたり、事業主または代表者の同意を必要とするため、宇都宮商工会議所商工いきいき特別保証を掲載します。

季節・テーマごとの特集やニュース◎ 資金使途
取得資金は除く。
近 決 算の平 均 月 商 概 ね３倍のいずれ◎ 借 入 限 度 額 500万 円、 ま た は 直か少ない額。

当所・下野新聞社・第 一 測工㈱の３者共同運営による、地域
新着情報（無料）

ンペー ン」「 オ ー プ ン情 報」な ど

企 業 に お け る「 イ ベント」「 キャ

行政関連情報・暮らし情報・民のタイムリーな情報を掲載しま情報ポータルサイト う｢つのみやマップ で｣は、地図をベースにす。
（100 字以内）

A｢うつのみやマップ｣では、季節・テーマごとの特集やイベント情報、地域に密着したニュースを毎日配信しています。

間 企 業 情 報 な ど 幅 広 い分 野 の

総務部☎637 3131

店舗・施設・企業などのさまざまな情報が、地図と一体となって紹介されています。
その数なんと 22,600 件！

う｢つのみやマップ で｣は、バナー広告 ・テキスト広告 ・企業情報 ・新着情報を募集中！

う｢つのみやマップ-

90

地域情報ポータルサイト

問合せ

6
80

さまざまな情報が地図になった！２30 種類の情報マップを掲載

情報を提供しています。
また、地域の最新ニュースや
季節・テーマごとの特集なども掲載していますので、ぜひご活
なお現在、①バナー広告・テ

用ください。
キ ス ト 広 告（ 有 料 ） ② 企 業 情を募集していますので、企業や企業名・店名、ジャンル、住所、
電話番号、 営業時間、 定休日、
ホ ー ム ペー ジ ア ド レ ス、 地 図情報（会員特典）、 企業ＰＲ文｢宇都宮の暮らしをもっと便利に！ もっと人々の交流を！｣をコンセプトに設立された、宇都宮を中心とした地域情報ポータルサイトです。
最大の特徴は、地図をベースに情報発信されていること！生活に役立つ行政情報から名店の紹介や企業情報まで、広い分野のタウン情報を掲載しています。

E（中面ページ）

報（無料） ③新着情報（無料）
店舗のＰＲツールとしてご活

企業情報（無料）

ローチが可能です。

ニ ー ズに応 じ た 効 果 的 な アプ

告 主 様 に とって、 さ ま ざ ま な

宇 都 宮 を 中心に活 動 さ れ る 広

バナー広告・テキスト広告（有料）

用ください。

第一次対応
第二次対応

45

1

（100 字 以 内 ）の 基 本 情 報

宇都宮エリア地域情報ポータルサイト｢うつのみやマップ｣※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行なっており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

｢うつのみやマップ｣トップページ
http://www.utsunomiya-map.com

-

-

10
70

2
問合せ

1

3
問合せ

「うつのみやマップ」
は、宇都宮のさまざまな情報を配信しているホームページです。

12
December 2012

13

1

2

商工会議所共済制度

5,818

30.76%
13,508

10,131

6,753

27.36%

相談日
内 容
相談員
問合せ

貸会議室の概要

相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

■税務相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

■個人情報保護法対策相談
個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部

備 品

机、椅子、マイク、黒板、ホワイトボード、
スクリーン

収容人数

約70人（教室型）

駐車場

栃木県産業会館入居団体全体の駐車場となっており、多数のお客様がご利用されますので、駐車出来ない場合があります。
公共交通機関をご利用いただくか、満車の場合は、近隣の有料駐車場をご利用ください。

申込方法

・予約については、３カ月以内とさせていただきます。
・会議室の空き状況を電話でご確認の上、お申し込みください。
・申込書は、
ご連絡いただければＦＡＸまたは郵送させていただきます。
※ホームページ（http://www.u-cci.or.jp/kaigisyo/cci08.html）からダウンロードもできます〈お申し込み先： 総務部 TEL 028-637-3131 FAX 028-634-8694〉■企業年金相談内

3,376

希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部

貸会議室

11,637

研修会・社内会議などにご活用ください！

17,456■産学交流カフェ

当 所 で は、 会 員 お よ び 商 工

23,27512月18日、1月15日 午前９時〜午後４時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断士）
経営支援部

業 者 の 皆 さ ま に、 セ ミ ナ ー、

25.80%■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）
日 時
内 容
相談員
問合せ

講 習 会、 研 修 会、 社 内 会 議 な

2,748

-

ど を 開 催 し て いた だ け る よ う

5,496

12月21日、1月4日、1月18日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

貸会議室をご用意しています。

8,245

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

70

人 収 用（ 教 室 型 ）で、 使

10,994■発明相談（毎月第1金曜日）
一日知財窓口（毎月第3金曜日）

約

28.83%

問合せ

いがってのよい貸会議室となっ

4,190

23

約７０人収容（教室型）の貸会議室て い ま す の で、 ぜ ひ ご 活 用 く

8,380

相談員
問合せ

12月11日、1月8日  午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

ださい。

12,570■法律相談（毎月第2火曜日）
日 時
受 付
内 容

総務部

16,760宇都宮商工会議所  ☎ 637-3131☎637 3131

2,411                           年度ふれあい共済 普(通共済）利益配当金

4,823

会場 法律・発明相談・一日知財窓口・中小企業支援ネットワーク経営相談は

平成

7,234

25.11%

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

この機会にご加入の検討をお願いします〈ふれあい共済制度の特色〉（単位：円）

専門相談

従業員の福利厚生に最適！

年度の収支計算の結ふ れ あい共 済（普 通 共 済）は

9,646

平成

14,469

月額掛金１６００円でガン

19,29223◎割安な掛金で幅広い保障！

死亡給付２２０万円

労災の補完に最適！

◎業務上 外･を問わず保障！

不慮の事故の通院・病気入院◎ 見舞金・祝金・補助制度の充実！

見舞金・お子様の小学校入学

祝・健康診断補助など

ふれあい共済（普通共済）利益配当金一覧

果 、次 の と お り 利 益 配 当 金 が確 定 し ま し た の で 、ご 案 内 し

ます。

21

10

月１日〜

12 30

年

年９月 日

24 23

【対象期間】

平成

平成◎加入者還元事業【支払予定日】 月 日（金）【振込先】

日帰りバスツアーなど◎毎年収支決算を剰余金があれば配当金！

ふ れ あい共 済 普( 通 共 済）掛 金の 振 替 預 金口座にお 振 り 込 み

します。

※ す で に ふ れ あ い 共 済（ 普 通

総務部-

共 済 ）を 脱 退 さ れ て い る 場 合

問合せ☎637 3131

ただきますようよろしくお願いします。

総務部☎637 3131

ふれあい共済等 口座振替日日（火 ）は 、加 入 月 数 に 応 じ た 利 益 配当金となります。

月25

月 の ふ れ あい共 済 等 振 替

日は、と なっていま す の で、ご 準 備い

12

問合せ

-

12

その他
次の場合には使用をお断りし、また使用中であっても注意させていただきます。
・公の秩序または善良な風俗を乱す恐れがあるとき・施設または付属設備をき損し、または汚損する恐れがあるとき・物品販売および展示、会員勧誘、またはこれに類似する恐れがあるとき・政治的、宗教的活動にわたる恐れがあるとき ・その他管理上支障があるとき・机等を移動させた場合は、現状復帰とする

貸会議室の使用時間・料金
１日

午前

午後

使用時間区分

9:00〜17:00

9:00〜12:00

13:00〜17:00

会員料金

10,500円

5,250円

5,775円

非会員料金

15,750円

8,400円

9,450円容※使用できるのは、平日の昼間のみです（夜間、土日祝祭日は使用できません）。 ※準備・片付けは使用時間に含みます。

15

December 201214

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

業種
板硝子、アルミサッシ販売

大谷津硝子店

当 社で社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

古 くなってしまった 窓 や 玄 関 ドアにご変更がありましたらご一報ください！

お 困 り で は あ り ま せ ん か？

☎ 639 -1115 5639 -1116

会員登録情報の変更については、 木 製 窓 か らアルミサッシ窓への 交

有限会社 栃木広告社

換、壁や床やタイルを壊さずに玄関ド☎ 627- 9182

アを 改 修 するこ とも承っています。 まカシカ株式会社（ 旧 ㈲レザール広告事務所 ）た、これからの寒さ対策に断熱効果の「 天地人」広告の申し込み・問合せはあるサッシやガラスへの交換もオススメ〈所在地〉宇都宮市泉が丘1-17-23
46661-7415
http://nttbj.itp.ne.jp/0286617415/index.html

代表 大谷津  幸男さんです。 その他、バルコニーやシャッターは︑あ くまで﹁ 伝 統 行 事 としてのおお た り や二 荒 山 神 社の 冬 渡 祭 な ど ︑ そ れ祭 り ﹂です ︒--

や 門 扉の取り 付け、 割れてしまった ガ

問合せ

ラスは１枚からでも修 理を承りますの※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

で、お気軽にご相談ください。

会員企業展示コーナー設置総務部☎ 637 3131
634 8694『 栃木の祭り 』

柏村祐司［著］

随想舎
2000円＋税

本 誌 で も 宇 都 宮 の 歴 史 についてくださっている ︑栃 木 くらし 文 化 研の 連 載﹁ な る ほ ど 宇 都 宮 ﹂を 持ってを 割いて︑詳 し く 解 説 しています ︒

祭 りの 流 れ や 見 ど こ ろ な ど も ︑ こ

ぞ れの お 祭 り ご と に ２ 〜 ６ペー ジ

れ を 読 め ばた ち ま ち 手 に 取 る よ う

究 所 代 表の 柏 村 祐 司 氏 によ る︑ 栃

す ︒ ガ イ ド と いって も 観 光 ガ イ ド

木 県 内 の お 祭 り の ガ イ ド ブック でではありません ︵ もちろん ︑そ ういにわ か るで しょう ︒ 地 図 や 問 合 せ

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

背きゆく娘とは知らない七五三

鰯雲いわし夕餉の膳に乗る〈評〉人生劇場幕上がりたり。

百均の店で百円見直され政司 （無職）

第 回 荒井 宗明 選

江部

國府田和子 （あい美容室）

鈴木芙美子 （主婦）貞子 （主婦）

生田目昭夫 （無職）

竹澤

政造 （無職）

古内かほる （主婦）星王子 （主婦）

柏村久美子 （主婦）伊藤弘 （無職）

栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1シティタワー宇都宮1F

カシカ株式会社
December 2012

183

6,578
6,578

17

〈評〉訳は知らない家中の箸。

〈評〉ワンコインにて心潤う。

叱る子に見下ろされてる父の丈今日もまた明日へ任せて寝るとする

影にまで口説かれている脂肪過多

ジャンケンもあいこあいこの永田町

枯葉散るイブモンタンの気にさせて着道楽またポリシーに目をつぶり

福田

–
–

嘘一つふくれストーブ温かい

普 段の生 活のあらゆる場 面でいかに無 駄な力が入っているか︒

無 駄な力を抜くことで︑体 調も良くなるし︑

色んなことがスムーズにうまく流れます︒

力を抜く︒ということは書 道やスポーツだけでなく

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒

人 生においてもとても重 要だということに
気 付きました︒「 技力」–〒 320 0806

–

■投稿先

一般＝700円／大高生＝400円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

投稿対象〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

企画展「ゆく河の流れ－美術と旅の物語－／〈特別展示 高橋由一〉
12月24日（月・祝）まで『方丈記』が書かれて800年。『方丈記』を出発点として、文学と美術、時の流れ、芸術家の旅などをテーマに、約100点を展観。
（同館HPより）

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）◎栃木県立美術館 ☎621-3566

課題

マックス・エルンストこそは、最も忘れがたい「異形」のイメージを呼び出した20世紀の画家である。「フィギュア」をキーワードに、いっそう現代的となったその謎に迫る。（同館ＨＰより）
一般＝800円／大高生＝600円／小中生＝400円

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

企画展｢マックス・エルンストーフィギュア×スケープ｣
12月16日（日）
まで

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

テーマ展「おじいさんやおばあさんの子どものころの暮らし」
2013年1月12日（土）～ 3月31日（日）「栃木の手仕事－木のめぐみ」2013年 1月12日（土）～ 3月31日（日）「近世下野の河川と舟運」       2013年2月 9日（土）～3月31日（日）「とちぎ人物考古学史」          2013年2月 9日（土）～ 3月10日（日）一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. 年末には、今年一年を○○○○した特集がマスコミで流れます4. 広汎な民衆の決起により、独裁国家体制が次々と○○○した
7. 尖閣諸島中、最も大きい島の名は？
9. かつてはお客さんの欲しい分だけをこの方法で売っていましたね
11. あの人の話はいつも中味があまりないから○○東風で聞き流そうよ
12. 木の実を英語で言うと？
とか「ゴホゴホ」と出るもの
13. 風邪のシーズン、「コンコン」
15. 刑事ドラマなどで「何か○○○○が残ってないか徹底に調べろ」などと
17. 肉や魚を煙でいぶして作ります18. 「技術畑一筋できたから、今さら○○○はきかないね」などと
20. アイツ、あんなステキな女性を射止めて、皆から羨望の○○となっている
21. 奈良、猿沢の池の北にある名刹
22. 観世、宝生、金春、金剛、喜多が○○○○の五流派と呼ばれている
23. おじいさん、おばあさんと孫の関係「来て○○○、帰って○○○」チラシ・カタログ展示
コーナーご案内◎栃木県立博物館 ☎634-1311
先月号の答え チ: ネツハツデン●ヨコのカギう 使い方 もできます が ︶︒ 県 内の主

1. この時期、降雪地から風に吹かれて飛来してくる小雪
2. どの会社にも○○○○記念日があると思います
3. 国会議員の皆さん、自分の居場所探しに○○○左往！
4. スシ屋で生姜はこう呼ばれます「○○○泥棒」の如く要求した事業も多くある
5. 大震災復興資金を
6. 1980年12月8日に殺されたジョン・レノンの代表的な曲
8. レジが混んでいる時は、なるべくこれの要らない支払いを心がけよう
10. 植物の葛の根から作った漢方薬、風邪などに効き目あり
14. 日本では夏の南東風、冬の北西風などはこうとも呼ばれます
15. 鯉を筒切りにして、濃いめの味噌汁で煮込んだ料理
16. 冬の東京山手線などは混雑に加えこれで一層息苦しくなります
17. 世界遺産登録後○○○古道参りがひきも切らず……
19. 「これ、それ、あれ、どれ」など指示を表す代名詞や副詞、連体詞の総称

先 ︑ 交 通 手 段 な ど も 記 載 されてい●タテのカギ

要 なお 祭 りについて︑歴 史 や 文 化の5ます から︑ぜひ活 用 してください︒〈ヒント〉ノーベル賞受賞の山中伸也氏。 その部門は？

31

A 〜 H の文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
12

ポ イン ト を 紹 介 し て い ま す ︒ 視 点

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

3028-627-9182
info@caseeca.com

w w w.caseeca.com

16

十二月十五日（土）宇都宮二荒山神社冬渡祭（宇都宮市）
深 夜、 同 社 が 下 之 宮 か ら 現 在 の 丘 陵
夜」が転訛したもの。 この日、境内では十五日には、春渡祭が行われる。 また、
この日は田楽舞が拝殿前で舞われる。

悪 口まつりに続き 行われる 新 年の行

二 ○一三年一 月 一日（日）大岩山毘沙門天滝流しの式（足利市）事。 護 摩 焚きによる御 札の祈 祷が行われ、 そののち読 経の中、 祈 願 者の頭 上
成就、無病息災を祈るもの。

から僧 侶により神酒が注がれる。 祈 願

標 高 八 百 八 十メートルの外 山山 頂に

一 月三日（木）
外山毘沙門天縁日（日光市日光）
祀られる毘沙門天に、 深夜零時から登拝し、ご来光を拝み「火防」の御札や 福｢銭 を｣授かるもの。 この毘沙門天は日光の鬼門除けにあたり、弘法大師が八二○当 日は、 毘 沙 門 天も開 帳され、 たくさ（弘仁十一）年に建立したと伝えられる。
んの参拝者が訪れる。

ご神像の恵比寿様と大黒様が一般公

一 月十日（木）大前神社恵比須講・えびす市（真岡市）
開され拝観できる。 この日は「初め恵比寿祭り」と呼ばれ、福銭が配られる。

少なくない。 戦後の急激な経済発展

た り 的 な 宅 地 開 発 が 行 われた 所 がとなる。 宇 都 宮 城の本 丸は、台 地のをいかに発 展させるかが町 作 りの鍵

するか、流通・経済といった都市機能る。 城 を 中 心に守 り をいかに強 固に

城 下 町 は 城 を 中 心 と し た 町で あはそこから今の大 通 りから、オリオ

新日 光 道はそこから北へ、新 奥 州 道

馬 町 まで同 じ 道にし、 そこで 分 岐、

奥州道と日光道は現在の新町から伝旭坂へと北上した日光道を西に移し、

州 道と、不 動 前から松が峰・池 上の下 河 原の常 念 寺 付 近 を 北 上 した 奥道の付け 替 えは、不 動 前から現 在のる都市計画が追いつかなかったのであにともなう 住 宅の建 設に、行 政によ
東南端にあり、東側を田川が流れ防河 原 通 りへとほぼ市 街 地 をめぐるよン通 り・日 野 町 通 り・大 町 通 り、上御ラインとなり、町は城の東から北、西にかけて広がっていた。 正純はこうを見るにつけ、宇 都 宮 城 址 公 園の西側等にみられる整然と区画された道下町に改修整理したのである。

した従 来の城 郭と町を近世の城と城る。こうした無計画な都市開発の姿路網に、江戸時代の計画的な町作り

信 頼 を 受 け た 譜 代 大 名で、 元 和 五

多 正 純 は、 徳 川 家 康に仕 え 絶 対 的に行ったのは、 本 多 正 純である。 本ことである。 宇 都 宮の町 割 を 大々的

地を仕 切ることをいう。 都 市 計 画の町 割りとは、町を設けるために土間の丘 陵 を 切 り 崩し、 切 り 通し（今宇 都 宮 大 明 神の上の宮と下の宮とのを西方の江 野 町に移 動した。 さらにを渡った所（今の御橋）にあった大手門

都宮大明神（二荒山神社）の南、釜川り、城郭を西に大きく広げ、もと宇峰まで（東京街道に沿う所）空堀を掘

大 略は江 野 町の一つ橋 際から松が町 宇 都 宮の形 成にとって実に利に叶っ正純の城の改修と町割りは、城下

字路や丁字路にして防御を固めた。

道 路は碁 盤 目 条にし、所々筋 違い十寺を配置して防御ラインとし、また、脇本陣等を配置、市街地の外延部にする交通の要衝地には伝馬役や本陣・屋敷を配置、奥州道と日光道が分岐および日光 道・奥 州 道 沿 線には町 人

心に武家屋敷を配置し、東側の低地

うにした ものである。一方、 城 を 中を垣間見、その見事さに感心するの（一六一九）年十月宇都宮藩主に就任の大 通 り ）を 作 り 上 町 と下 町の通 行である。

してから元和八（一六二二）年八月に出たものである。 ところで現 在、 宇 都

城下町のなかろうか。

を考える上で、よい手本になるのでは

りは、都 市 計 画とはどう あるべきか

そ うした折、本 多 正 純が行った町 割

を 目 指 すべき 町 作 り が急 務である。

化を図った、いわゆるコンパクトシテイ

る。 かくなる上は、都 市 機 能の効 率て都 市 インフラの利 用 効 率は悪 く な

今後ますます空き家は増え、したがっも今までのようには望めそうもない。

の減少は必至であり、また経済発展

地が拡大しつつある。しかし将来人口増 加 する一方、周 辺 市 街 地では住 宅

宮市は中心市街地が衰退し空き家が替えたこと等がある。 奥州道と日光の手の道を便利にし、奥州道と日光道を付け名残りの鉤羽 国に配 流となるまでの僅か三年 弱

命院蔵）の間に、宇 都 宮 城の大 改 修と町 割を

絵図」（延
下
「宇都宮城

第

柏村 祐司
宇都宮伝統文化連絡協議会長

冬渡祭（おたりや）の語源は、その昔、（臼ヶ峰）に、遷座した神事を指す「渡り断行したのである。

無 病 息 災、 家 内 安 全 を 願って古い御 札

宇都宮市の周辺市街地には、昔のを燃やすお焚き上げが行われる。 正 月

本多正純の町割り

農道の縁辺に次々と住宅を作る場当師走─ 睦月18
December 2012

19

回

月

4

1
月〜    2013

12
2012

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

計画的な宇都宮の町作り(写真提供 : 柏村 祐司)

平成24年度 宇都宮市商店街連盟加盟商店街・賛助会員の年末年始イベント情報
商店街名・大型店

イベント名

内

容

期

間

会

場

オリオン通りをイルミネーションで装飾

11/末〜1/15

アーケード内オリオンバザール

お楽しみくじ（先着1,000名）

12/1

アーケード内オリオン通り歳末売り出し

10万円の商品券が当る抽選券プレゼント

12/1〜12/9

協力各店、抽選オリオンスクエア

歳末イルミネーション

イルミネーションによる歳末飾り

11/15〜1/15

加盟店

東武馬車道通り商店街（振）イルミネーション「光の並木道」

イルミネーションで装飾

11/2〜1/14

東武馬車道通り

宇都宮ユニオン通り商店街(振)歳末福引セール

補助券4枚でガラポン１回抽選

12/12〜12/16

ユニオン通りホットステーション隣

オリオン通り曲師町商業(協)イルミネーション事業

オリオン通りをイルミネーションで装飾

11/15〜1/20

アーケード内雀宮スタンプ会

歳末抽選会

2万円の商品券が当たる、空くじなし

12/2

日の出自治会館前

雀宮日の出通り商店会

恒例暮市

露天商、
フリーマーケット

12/20

雀宮地区センター前

イルミネーション

キャンドルによるイルミネーション

11/24〜12/1

ふれあい公園

スタンプラリー

スタンプラリー

12/1

加盟店

中心商店街イルミネーション

イルミネーションで装飾

11/20〜1/15

中心商店街

宇都宮オリオン通り商店街(振)馬場町通り商店街

店内店頭

常磐神社

茨城県水戸市常磐町1-3-1

48☎ 029-221-07
n.jp
http://komonsa

32

みどり野町商店会

宇都宮中心商店街活性化委員会

延喜式内社赤城神社

音楽ライブ

ミネ銀座商店会

歳末福引売出しお買い物に応じて福引券進呈

11/30〜12/9

加盟各店

クリスマスステーション２０１２

クリスマスケーキ等を中心とした食料品催事

12/23〜12/25

パセオグラスボックス前

お笑いライブ開店53周年記念スペシャルイベント
出演：フルーツポンチ

12/2「SC 一枚岩」
公開収録とちぎテレビ栃木SC応援番組
出演：インスタントジョンソン、栃木SC選手

12/3

はなかっぱ キャラクターショー「やさいだーいすき！」

キャラクターショー

12/9

仮面ライダーウィザード＆フォーゼ
キャラクターショー

仮面ライダーショー

12/16

フォーマルアコースティック
クリスマスコンサート

アコースティックコンサート

12/21

倉沢大樹エレクトーン クリスマスライブ

エレクトーンライブ

12/22

サンタさんと写真撮影会

サンタさんとの写真撮影（カメラを持参してください）

12/22

白鷗大学ハンドベルクワイア
クリスマスコンサート

ハンドベルコンサート

12/23

ブラウンブレストヴォイス ゴスペルライブ

ゴスペルライブ

12/24

荒木巳新春チャリティーマジックショー

マジックショー

1/2

千葉ロッテマリーンズ岡田幸文選手
新春チャリティーショー

チャリティーショー

1/3

年末抽選会

12/17から 1,000円お買上で１スタンプ発行、
５スタンプで抽選1回

12/30〜12/31

各店の店頭または店内

ご当地グルメ＆うまいもの市

全国人気グルメスイーツを一堂に集めて開催

12/28〜1/7

FKD宇都宮店３階

スイーツフェスタ

人気スイーツ大集合

12/28〜1/7

FKDインターパーク店２階催事会場

福袋販売

ブランドファッションから暮らしの品、銘店まで全館で

1/1〜1/3

FKD宇都宮店

お正月お楽しみイベントお囃子

お囃子

1/1

FKD宇都宮店１階西側入口

お正月お楽しみイベント餅つき

餅つき

1/2

FKD宇都宮店１階特設会場

宇都宮駅ビルパセオ

かましん

延喜式内社
赤城神社

22

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」

1階＠ｍｉｙａ7

Dec/Jan

営業時間のお知らせ

10

12月/1月●-午前 時〜午後 時☎666 8938

2

階プチプレリ

10

12

●

11

◎ 月 日（土）宮カフェ「愉快ライブ」

午前 時〜午後 時☎666 8785-（自主事業）

31（２階プチプレリ協力）

1225●２階コミュニティースペース

1

12

年末年始営業のお知らせ

日の営業時間 〉

31（自主事業）

月

12

年 末 は 月 日 ま で、 年
明 け は 月 ２日 か ら 通 常 営
業 と な り ま す の で、 よ ろ し
くお願します。

December 20125

1階＠ｍｉｙａ21

10●

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

20

10

階プチプレリ倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

16

11

2

午前 時〜午後 時

http://www.u-cci.or.jp

13 12

午前 時〜午後 時

編集発行人
編集・制作

1

●

〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

23

まちなか案内所

発 行 所 宇都宮商工会議所-

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に設置しています。 月 日・日、 月 ６ 日・ 日・

vol.591 平成24年12月10日発行

今月号の特集１では「まちなかの新しい波」について掲載しました。
今までの地域活性化のキーワドに「ヒト・モノ・
カネ」というものがありましたが、これからは「ヒト・ミセ・コミュニティ」がキーワードになるのでは… リーダー
シップがある人の存在。魅力のある店の存在。そして住民、来街者、サポーターなどのコミュニティの存在。できることからコツコツと、良いまちを目指して前に進んでいきましょう。

宮カフェ事務所

名誉会頭 揮毫

問合せ☎635 0021

清日（平成24年11月30日現在）

26◎ 月 日（火）「愉快の日 協賛事業」

1/2〜1/20

712●消費者還元セール（１・２階店舗協力）

秋・冬物商品のクリアランスセール

30

1

〈

グランバザール

各店の店頭または店内

11◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェから生放送」

1/1

FKDインターパーク店２階催事会場

24●１階情報コーナーから
毎月第４水曜日に生中継

初売り

各階各コーナー◎ 月 日（月）「平日の贈り物
ランチタイムコンサート」
協賛事業

福袋大市

MITO

４階特別サロン

割引サービス！

12/26〜12/31

30

UTSUNOMIYA●当 日 入 場 者へラ ン チ 等 のカウントダウンセール

MAEBASHI（総 合 文 化 セ ンタ ー と の 連
携事業）

1/9〜1/15

年末セール

MAEBASHI

23

5階イベントプラザ前特設会場

月 日現在）

九州のうまいもの販売

ja.jp

http://akagijin

１階正面入口クリスマスフォトスポット

年

九州物産展

題字：藤井

群馬県前橋市山4-2
富士見町赤城02
82
7☎ 027-28

5階イベントプラザ前特設会場（平成

宇都宮パルコ６階屋上憩いの広場

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

福田屋百貨店

TOBU（情報提供 ： 前橋商工会議所）

東武宇都宮百貨店

IN(12月除く）シノザキ前

分 で 行 く こ と が で き ま す。 今 後、

ひのまちルネッサンス

毎月第4日曜日

日 本 百 名 山、 日 本 百 景 の一つ で あ る
赤城山。
古 来、 神 住 む 山 と し て 信 仰 さ れ、 その 頂 に鎮 座 す る 赤 城 神 社 には 主 祭 神 に
赤 城 山 と 湖 の 神 様 「赤 城 大 明 神」 が 祀られています。
太古より人々の守護神として信仰され る と と も に、 赤 城 大 沼 には 赤 城 姫 と淵名姫の伝説があり、男性はもとより、
恋 愛 の 成 就、 縁 結 び、 子 授 け、 安 産 な
ど 女 性 の 願 掛 け に大 変 御 利 益 が あ る とされています。
元旦は歳旦祭が行われ午前 0 時より
一般 御 祈 願 が 受 け 付 け ら れ ま す。 冬 の季節は辺り一面の銀世界。冬装備をしっ
かりと、暖かくしてお越しください。

日野町商店街(振)「初詣」
今月号から、新コーナー 「キタカンだより」がスタートします。

イルミネーション

今月のテーマ年３月に北関東自動車道が全線開通し（約１５０ｋｍ）、栃木、茨城、群馬各加盟店、ほりえクリニック駐車場

平成

12/2

の３県が結ばれました。一般道利用に比べ移動時間が大幅に短縮され、宇都宮市

商店街でお買上で七福神カードプレゼント
当日カード持参でりんごみかん無料詰め放題

それぞれの地域情報を掲載していきますので、ぜひ足を伸ばしてみてください。

歳末りんご、みかん無料詰め放題
七福神セールか ら 水 戸 市 、 前 橋 市 に は そ れ ぞ れ 約１時 間

加盟各店

常 磐 神 社 は、 水 戸 藩 を 代 表 す る ２ 代
藩 主 徳 川 光 圀 公（義 公） と ９ 代 藩 主 徳
川 斉 昭 公（烈 公） を 祀 る 神 社 で、 明 治
７ 年 に創 建 さ れ ま し た。 境 内 は ３ヘク
タ ー ル 余、 社 殿 は 戦 災 で 焼 失 し ま し たが、 昭和 年に鉄筋コンクリート造り、
銅 板 葺 き の 近 代 的 な 神 明 造 り に再 建 されました。
日 本 三 名 園 の一つで あ る 偕 楽 園 に 隣
接 し て お り、 境 内 には 社 殿 の 他、 能 楽
殿 や、 光 圀 公・ 斉 昭 公 の 遺 品・ 遺 墨 を
中 心 に、 藩 内 の 学 者、 志 士 等 の 遺 し た
書 画 な ど、 水 戸 徳 川 家 由 来 の 多 数 の 貴
重 品 を 陳 列 し て いる 「義 烈 館」 が あ ります。

12/9〜12/25（情報提供 ： 水戸商工会議所）

現金10万円が当たる。当選発表1/7

宇大前商店会

MITO

常磐神社

歳末宝くじ

バンバ通り商店街

カンだより
キタ

20

特集2 中小企業金融円滑化法

れ ま で 多 くの中 小 企 業 が恩 恵 にあ ず かって き た、 中 小 企 業 金 融 円 滑 化 法
最終延長で心配されていること
東日本 大 震 災からの復 興を目 指していで す が、いよいよ最 終 期 限（平成 年３月末）が近 づいて き ま し た。 最 終 期
限を迎えるに当たって、政治や行政はどのような対応を行っているのか、また中る本 県において円 滑 化 法の期 限 切れを 迎

ち ぎ 中 小 企 業 支 援 ネットワーク」 が 発 足。

ています。 また金融機関の対応如何では、日に栃経 営が行 き 詰 まるとの不 安 を 感じている
月

県 信 用 保 証 協 会・足 利 銀 行・栃 木 銀 行・県これに応 えるかたちで、中小企業の声も聞かれます。

機関が参加
木県議会が 「中小企業金融円滑化法の失効に伴う万全の対応を求める意見書」 を
月６日には栃木県が県内金

融 機 関 宛てに、中 小・零 細 企 業に対 する国に提出。
支援の要請をおこないました。

は中 小 企 業で職 を 得ている。 円 滑 化 法に約社の中 小 企 業があ り、日 本 人の４人に１人

当 大 臣 談 話によると 「日 本には約４２０万

年以内に策 定できる見 込みがある場 合や査・監督の対応について経営改善計画がようなことがあってはならない」「 金 融 検

その時に、中 小 企 業の倒 産 件 数が増 える

また金 融 担 当 大 臣 も 「 期 限が切れて、２５０万件の申し込みがあり、そのうち条件達成される経営改善計画がある場合は不５年以内（最長日 付の金 融 担変更を行ったものは約２３０万件に及ぶ。 複
万 社が円滑 化 法により、条年以内）に経営再建が良 債 権に該 当しない。 これは恒 久 措 置であり円滑化法期限到来後も何ら変わらな〜

件変更を行ったことになる。 実に中小企業のい」 など相次いで談話を発表しています。

約
況」 とのことです。
２０１２年版中小企業白書によると本県の社に１社中小企業が注意すべきことは、円滑化法

中 小 企 業は約７万 社ですから、とすると約７千社が円滑化法を活用しているの期限切れ後に不良債権と認定されないこ

中 小 企 業 が注 意 し な け れ ば
ならないこと社に１社が円 滑 化 法 を 活 用している状

えると約数の金融機関取引、再リスケのケースも踏ま

割 を 見てみましょう。 ４月

現 在の日 本や本 県における円 滑 化 法の役社に１社が円滑化法を活用？

制が構築される見込みです。

しました。 今 後、幅 広い厚みのある支 援 体

金融機関や経営支援機関など

再生支援協議会の４機関を幹事機関として、済に大きな影響を及ぼすことが懸念されや倒産の増加などを招き、今後の県内経

小企業経営者はどのように対策を行えばいいのか、栃木県中小企業再生支援協議

年３月 末までの時 限

三つ目については、本県では 月 日に「とえることは、中 小 企 業の経 営 環 境の悪 化

中小企業金融円滑化法、正式には「中小企 業 等に対 する金 融の円 滑 化を図るための年に、平 成臨時措置に関する法律」（以下「円滑化法」）
は平 成
月に金融担当月末までの「最終延年立法として施行されました。 その後一度 延年長されましたが、平成大臣より、平成長 」、「 出口戦 略 」の構 築、「ソフトランディ
ング」の必要性が発表されました。

最終期限後に中小企業の経営悪化が懸念
されますが、今年４月 日、内閣府・金融庁・
中 小 企 業 庁から 「 中 小 企 業 金 融 円 滑 化 法の最終延長を踏まえた中小企業の経営支援のための政策パッケージ」が発表されました。

その概 要は「 ① 金 融 機 関によるコンサル
ティング機 能の一層の発 揮 」「 ② 企 業 再 生
支 援 機 構および中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会の機能および連携強化」「③その他経営改
善・事業再生支援の環境整備」の三つの柱で構成されています。
二つ目の柱である中小企業再生支援協議ことになりますが、いろいろな状況を考慮す③担保・保証等を要求される、などが起こり

出口戦 略や再 生 新スキームに関して

ナー・勉強会・情報交換会を開催し、融 資が受 けられなくなる② 金 利が上がるとです。 不 良 債 権と認 定されると① 新 規

ます。 また不 良 債 権には「 元 本または利 息

約１４００人の関 係 者と対 話を実 施ないでしょうか。

の支払いが３カ月以上滞っている貸出金」「当前相談が急増しており、平成しました。 その後、金融機関から事は過去最多の再生計画策定支援件数※金融機関では、コンサルティング機能をより一層発揮して中小企業支援を行っており、その場合にも金融機関から県再生支援協議会を紹介されることもあります。
お気軽に県再生支援協議会にご相談ください。

会の機能強化においては、全国で約３千社、

1

ると、おそらくそれ以上の割合になるのでは初の条件どおりに返済できず、金利の減免（引年度下げ）や元本の返済が猶予されている貸出金（貸出条件緩和債権）」 も含まれます。

を達成する見込みです。
私どもは事業再生計画の策定支援

年以内に経営改善計画

を策 定 すれば、貸 出 条 件 緩 和 債 権には該らのさまざまな相 談に積 極 的に応じに加え、経営課題を抱える事業者か

条件変更から当せず、期 限 後に金 融 機 関から従 来の元家の紹介等を行う相談機能の充実にており、最適な解決策の提案や専門

本 返 済や金 利の引 上げ を 求められなくて済みます（図１）。 詳しくはメイン銀行にご相談ください。

取り組んでいます（図２）。

中 小 企 業の皆 様は、 取 引 先 金 融
機関や私どもに、経営課題やその解再生支援協議会の活動状況
私ども県再生支援協議会は再生計画策定になる場合があります。
詳しくは、中小企業再生支援協議会にお問い合わせください。

栃 木 県においては１０８社の再 生 計 画 策 定

17決 策などについて積 極 的にご相 談 く●その他、ご相談内容に応じて、準備していただく資料などが必要

支援完了が、最終期限までの目標として掲

10
24

完了企業数において２２８社（ 月 日現在）● 会社概要がわかる資料

ださい。 相 談 無 料、 守 秘 義 務 厳 守

相談前に準備していただくものげられています。

10● 財務状況がわかる資料（直近 3 期分の決算書など）

中小企業金融円滑化法の最終期限と政策パッケージ会（以下「県再生支援協議会」）統括責任者の嶺康夫氏に寄稿していただきました。

再生計画の策定支援

であ り、全 国の再 生 支 援 協 議 会の中で１位

フォローアップ☎ 637-3131

11

計画策定後も定期的なフォローアップ、必要なアドバイスなどを行います。

宇都宮商工会議所 経営支援部

10ですので、お電話にてご予約のうえ、関係機関との調整

ご来会ください。

必要に応じて関係金融機関との調整を行います。

不良債権に該当︵開示︶※「基準金利」：当該債務者と同等の信用度合いを有している債務者に対して、通常適用される貸出金利

18

回のセミ

専門家チームが、具体的な再生計画の策定を支援します。

12

22
December 2012

23

」

「

第2次段階

100％

10
30

45

02 再生計画 策定支援
STEP

法的・形式的に経営破綻

27
再生
計
の策 画
支援 定を
しま
す！
さらに「再生計画」を作成して金融機関と調整する必要があると「再生支援協議会」が判断した場合

5. 破綻先26
10の実績です。 また政策パッケージ公表後、県● 必要に応じて関係支援機関や支援施策を紹介します。

☎ 610-4110
問合 ／ 栃木県中小企業再生支援協議会

25

内 金 融 機 関・関 係 機 関 を 対 象に的な課題を抽出します。

100％

いよいよ最終期限の﹁中小企業金融円滑化法﹂︑企業はどう対応すれば？

● 課題の解決に向けて、適切なアドバイスを行います。

「３年以内」に達成する必要1● 面談や提出資料の分析を通して経営上の問題点や、具体実質的に経営破綻

40

第1次段階

4. 実質破綻先

30

01 窓口相談

まずは
経営 、
上の
問題
点・課
題
を抽
出！

STEP

60％程度

10

23
23

3

20

中小企業向け融資則原

貸出条件の変更時より「最長１年以内」に策定すれば可（平成21年12月）。
貸出条件の「変更時まで」に策定する必要計画の策定時期「５年以内（最長10年以内）」に達成されれば可（平成20 年11月）。
経営再建の
達成時期

不良債権
不良債権
とならず

経営破綻に陥る可能性が大10
再生支援の流れ図225〜「経営改善計画」の策定時期等〜

ない
or
ある

「貸出条件緩和債権」の要件の弾力化〔恒久措置〕
経営改善計画康夫 氏
統括責任者 嶺中小企業金融円滑化法の出口戦略についてor 取れていない
取れている

21

栃木県中小企業再生支援協議会

・ 金利の減免や返済猶予等を実施（貸出条件緩和債権）

要管理先

基準金利

3％程度
「要注意先」のうち、「要管理先」以外(
不良債権

3. 破綻懸念先
原則として企業はどう対応すれば？

財務内容に問題がある等、注意を要する)

2. 要注意先
債務者区分「要管理先」
以下

その他
その他
要注意先

0.2％程度
財務内容に特段の問題なし
原則として・３ヵ月以上延滞

不良債権

中小企業金融円滑化法」
中小企業金融
円滑化法

引当率
要
概
区分名

（貸出条件緩和債権）

1. 正常先特集 2「債務者区分」の一覧（参考）

貸出条件の変更を実施

15〜20％
程度

不良債権
とならず

「

Q

いよいよ最終期限の条件変更と不良債権の関係（金融庁資料より）
図1

担当 : 経営支援部