2024 年 4 月 30 日発行

2023 年会報

第 31 号(4)2024年度 役員
理 事会長

会員数推移

小宮 陽一

理 事 副会長

當麻 多才治理 事 事務局長

中橋 義尚

理 事 経理部長

西山 勝

理 事 総務部長

長田 麗子

理 事 総務副部長

小澤 弥佐子

理 事 広報部長

小谷 良美

理 事 外国語講座事業部長

大場 進

理 事 外国語支援事業部長

内藤 茂昭

理 事 日本語講座事業部長

鈴木 史明

理 事 ホームステイ･イベント事業部長

高橋 奉子

外国人会員他

活動会員

正会員

7276
199

87

84

71
178

4358

2022

2023

147

7055

2020

2021

2024 年会報

この会報は、NIFA のNagareyama International

事業報告書です。

Friendship Association

1 年を振り返り、

発行：特定非営利活動法人

新年度の活動方針、

流山市国際交流協会〒270-0111 流山市江戸川台東 1-4 3Fものです。

国際理解サポートセンター内

70

通常総会議案書の☎：04-7128-6007

2024

概要書でもあります。

Email:nifa-support@bz04.plala.or.jp(注) 2021 年以降は、3 月 31 日の会員数、それまでは年間の会費納入者数

NIFA の会議体 いずれも傍聴、見学ができます

広 げよう世 界 の友 と地 域 の輪

〇 総会：通常総会は年 1 回、臨時総会は請求に応じ随時開催

理 事 ホームステイ･イベント事業副部長 佐藤 秀樹～NIFA がずっと目指すものです～

正会員の出席による

理 事 文化講座事業部長

花家 真理

理 事 流山市商工会議所

田口 佳子

理 事 流山ロータリークラブ

石川 智也

理 事 流山中央ロータリークラブ

岩佐 祥一

理 事 流山市観光協会

岩佐 康子

監事を除く常任役員の出席による

監 事

伊藤 靖代

〇 本部会議：原則毎月最終週の水曜日に開催

監 事

中山 憲一

〇 理事会：定款の定めにより、必要に応じ開催
理事の出席による4 月 27 日、NIFA は第 13 回通常総会を開催しました。2023 年度の活動、決算報告に続き、役員選任委員会規程を制定〇 運営会議：原則毎月最終週の土曜日に開催

し、2024 年度の活動計画、予算を決定しました。流山市には多くの人が移り住み、外国出身の人も増えています。
NIFA は、共に暮らしやすいコミュニティつくりを目指し、活動を進めます。

平等と相互の尊重が、「多文化共生社会」の出発点

会長、副会長、事務局長、経理、総務、広報担当の役員の出席

2023年度 決算収入(8,550千円)

2023年決算支出（7,996千円）
620742

156
1,173

4,084
3,724

パンデミックを克服し、現在の世界の人々の共通課題

しかし、自身の民族やその文化を他のは、SDGｓへの取組みでしょうか。それは、2015 年に国それらに優越するものととらえ、どのよう連の全加盟国によって、2030 年までの目標として採択さな形であれ、抑圧を正当化することは許れたものです。しかし残念なことに、ウクライナやパレスチ

されません。私たち NIFA が目指す「多ナでは、逆流ともいえる破壊と殺りくが続いています。そ文化共生社会」の出発点は、平等と相互れらの悲劇の根底には、人種差別（レイシズム）があるとの尊重の精神ではないでしょうか。

感じます。
6,047
会費収入

事業収入

第 31 号(1)

計画をお知らせする
197

145

2024 年 4 月 30 日発行

委託事業収入
運営経費

2024年度予算収入(8,398千円)

広報経費

本部事業経費

事業部経費

2024年度予算支出（8,394千円）
877

小宮 陽一

技術の進歩は地理的隔たりを縮め、何人も、自身の出生の時と場所を選ぶことはできませ

地球を小さくしていると言えます。この春、世界に開花した桜ん。そして成長するにつれて、自らの民族への親近感や誇の木の下で、人々が歓談し、笑顔を交わし合っていた様子がりを抱くことは一般的で、他者がそれを否定することはで報道されていました。この様子を見るにつけ、こうした日が、広きません。

く、そして永く続いてほしいと願うものです。

しかし、自身の民族やその文化を他のそれらに優越す
Today, after Corona pandemic, it will be the common subject to tackle the “SDGs” for all of the world. It was adopted

164745

会長

1,200

3,963
3,690

at the UN general conference with all members in 2015 to achieve goals by 2030.But unfortunately the destruction
and man slaughter, which are reverse of the stream, has not been stopped yet in both Ukraine and Palestinian area.
The racism seems to underlie the base of the tragedy, I think.
No one can opt one’s date and place of one’s birth. As get grown, it is quite natural to be proud of one’s nation and6,153

会費収入

事業収入

運営経費

委託事業収入no one can deny their pride.
広報経費

本部事業経費

事業部経費

On the other hand, it cannot be justified to put the superiority of their nation or culture to the others and to suppress.
I will express that the starting point of the building up the “multi-cultural community” is the spirit of the equality andrespect to each other.

➢➢

流山市の人口：211,097 人（2024.4.1 現在）
前年同月に比べ 1,860 人増加しています

流山市の外国人常住者：3,729 人（2024.3.1 現在）

It may be said that the technology has been making the geographical distance shorter and shorter, the earth smaller.

中国、ベトナム、韓国、フィリピン、ネパール出身者の順This spring, I saw many people around the world enjoyed cherry blossom viewing with their full of smiling and chatting（いずれも流山市のホームページより引用）-4-in the TV news. I cannot stop hoping that such a happiness will be everlasting.

-1-

2024 年 4 月 30 日発行

2024 年会報

第 31 号(2)2024 年 4 月 30 日発行⚫

2024 年会報

第 31 号(3)

外部団体・諸会議への代表者派遣・参加
東葛地区国際交流協会連絡協議会に参加（流山、柏、我孫子、野田、松戸の交流協会で構成）⚫
⚫

流山市 男女共同参画審議会審議委員◆流山市青少年育成会議運営委員

2023 年度は、「流山市多様性を尊重する社会の推進に関する条例」制定に合わせ、その具体的な取り組みの一つ

流山市観光協会への理事派遣◆

関東弁護士会連合会外国人相談担当者による懇談会として、「多文化共生普及啓発事業業務」を受託しました

千葉県令和 5 年国際交流・協力等ネットワーク会議

また流山市の発展、若年者の移住、外国出身者の増加に対応した活動を進めました⚫

各事業部の活動

文化講座事業部で、児童向けの英語教室を開講しました

外国語講座事業部：4 か国語 18 講座（内英語 12 講座）、延べ 365 回開講 2,967 人受講(対前年+15 回、+309 人)

県立流山北高校で外国出身生徒に、日本語授業の支援活動を始めました-

スペイン語は年間を通じオンラインで開催（但し各学期の初回と最終回は対面講座）

日本語ボランティアの養成講座開講に向け準備を始めました-

韓国語初級講師に、趙明子氏と、韓国語中級講師に金芝男氏と、英会話中級、上級講師に、･ドｳムシャイテ チェ

他の NPO 法人との共催で、外国出身の児童･生徒向けに、自分の進路、将来を考えるイベントに参画しました⚫

ルヴォキエネ ミグレ氏と契約

NIFA の運営に携わる役員を安定して選任できるよう、役員選任委員会を設置する規程を制定しました-

上記講座の他、「英会話サロン」を常時開催（41 日、82 回、延べ 374 人参加）

外国語支援事業部：各種翻訳を通じ、外国人の生活支援を行う（保健センターから受託した翻訳は 2P に別記）⚫

各種イベントへの参加、主催、共催等「ALFALINK8」の「スプリングフェスタ」にフリマ（文化講座）や英会話のチャットコーナーを出展（‘23 年 4 月 1 日）-

「流山市保健だより」から外国人が必要な項目を抜粋して翻訳。流山市市民課と共有し、情報公開。6 か国に翻訳-

新入学時に市から発送される「小学校・中学校の新入学案内」を詳細に説明・翻訳し、情報公開。学校教育課から流山小学校で「国際交流会」の開催（同校は文科省から「人権教育研究推進事業」の指定校となりました）

市内の小学校にも送達される。6 か国語に翻訳

NIFA は 6 人の外国出身の会員を同校に派遣し、3 年生に自国の紹介をしました（’23 年 10 月 17 日）

日本語講座事業部： 市内小中学校（外国人児童生徒）への日本語講師派遣、流山北高校への支援は、2P に記載

流山市から「多文化共生普及啓発事業業務」を受託し、次のイベントを開催しました-

日本語教室の共催事業（中央公民館との）：40 回の授業に延べ 521 名の方が参加（対前年△85 人、+4 回）-「やさしい日本語」講座の開催：崔英善（チェ･ヨンソン）講師、32 名の参加を得て開講（‘23 年 12 月３日-

江戸川台教室でも 274 回の授業に延べ 559 名の方が受講-「世界の料理教室 ナイジェリア」の開催：アイリーン・アブ講師、23 名参加を得て開催（‘24 年１月１３日）

文化講座事業部： 児童向けの英語教室開講は、２Ｐに記載

外国出身会員同士が知り合い、日本の文化・習慣を紹介する一連のイベント(We are friends)を開催しました

ワールドハーモニーとラテンダンス講座共年間を通して開講、ワールドハーモニーは「市民合唱祭」に参加-

須賀果樹園でガーデンパーティー 33 名の参加、‘23 年５月 14 日

ホームステイ･イベント事業部： ホームステイ、ビジットの案件はなく、2P に記載のイベント開催準備を担当-

お月見の交流会 ２８名の参加、南流山センター、‘23 年９月 24 日

広 報 部 ：-

ひな祭り交流会 23 名の参加、初石公民館、‘24 年３月３日「NIFA NEWS」発行（4 回）、「会報」（事業報告）発行（5 月）

NPO 法人 Amigo Project 主催による「外国にルーツを持つ小中学生と保護者のための進路フェア IN 流山市」に共催として参画（‘24 年３月２４日 生涯学習センター）
江戸川大学社会学部、現代社会学科環境ゼミナールの時間に、NIFA を紹介する機会を得ました（‘24 年１月 11 日）⚫

⚫

流山市から受託した事業
国際理解サポートセンター運営等業務委託事業：国際理解サポートセンター（江戸川台）にて 月水金オープン⚫

次の課題を念頭に活動を進めます✓

流山市の発展、変化に対応した活動を進めます✓

NIFA に広く寄せられる市民、行政・公共機関、諸団体からの期待、要請に応じられるよう引き続き努力します✓

NIFA の運営が安定して、長期に継続して行えるよう、組織、制度等について見直しを行います

NIFA 全体で取り組む活動はこのように進めます-

日本語習得、病院受診･医療費の問い合わせ、行政サービス他延べ 57 件の相談に応じました-

乳幼児期母子保健サービスの通訳支援を行いました✓

外部団体・諸会議への代表者派遣・参加、他団体との共催・協働・協力を引き続き推進します-「市民便利帳」（市への転入者に提供するガイドブック）の英語翻訳版の年度更新作業を行いました✓

流山市からの「国際理解サポートセンター運営等業務」、「日本語講師の学校派遣」他受託案件も従来通り推進します

市内小中学校（外国人生徒）への日本語講師派遣事業（通年受託、日本語講座事業部担当）⚫

各事業部は、以下を要点として活動を進めます✓外国語講座業部： 講座の新設、改編、開講期間など、現受講生、採算などを勘案しながら見直しを進めます「幼児健診案内・問診票」、「妊娠届出書・コウノトリプラン」の翻訳を行いました（外国語支援事業部担当）✓

外国語支援事業部： 外国人相談窓口への協力、翻訳、通訳などの活動を、独自、委託案件ともに、随時行ないます- 保健センターからの委託事業、英語、中国語、韓国語に翻訳しました✓

日本語講座事業部： 学校派遣、中央公民館での講座を継続し、江戸川台教室の継続的整備発展にも注力します-31 名の生徒に 572 回の授業を行いました（前年比 △9 名、△77 回の減少）-⚫

NIFA を強くする取り組み
10 件の研修機会に 21 名が参加。共生、日本語教育、国際交流、在留管理制度関係の研修を受講しました✓

文化講座事業部： 旧来のワールドハーモニー、ラテンダンス講座を継続し、児童向け英語講座の拡充を目指します✓ホームステイ･イベント事業部：各種国際交流イベント、異文化体験会、受託イベントなどを開催し、市民まつりへの参加を「役員選任委員会規程」を制定し、役員が安定して選任されるよう制度化しました
会員の得意分野を NIFA の活動に活かしてもらうため、「スキル登録」を２年ぶりに実施しました

受講希望者の増加、外部からの要請にも対応できるよう、講師の拡充他準備に努めます

目指します

✓

広 報 部： 「NIFA NEWS」（年 4 回）、「会報」（年１回）の発行を通じ、広報活動を進めるほか、ホームページの維持管理を担当します-2--3-