第 56 期 年次報告書

株主メモ2010.9.1
証券コード：6915

事業年度

毎年9月1日から翌年8月31日まで剰余金の配当の基準日

毎年8月31日

定 時 株 主 総 会

毎年11月

単 元 株 式 数 100株
上場金融商品取引所 東京証券取引所（ 証 券 コ ー ド ） （6915）
公
告方
法 電子公告ただし、事故その他やむを得ない事由により電子公告による公告をすることができない場
合は、日本経済新聞に掲載いたします。
公告掲載URL http://www.chiyoda-i.co.jp/
株 主 名 簿 管 理 人 ／ 東京都千代田区丸の内一丁目4番5号
特別口座の口座管理機関 三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
同連
絡
先 〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号（郵便物送付・電話照会） 三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
電話 0120-232-711（通話料無料）

お知らせ

1. 株主様の住所変更、買取請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意ください。
2. 特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行が口座管理機関となっておりますので、前記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ信託銀行）にお問合せください。なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次ぎいたします。
3. 未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。

株主優待
対 象 株 主毎年8月31日の最終の株主名簿に記載または記録された株主様
優 待 内 容●保有株式数100株以上1,000株未満●保有株式数1,000株以上

当社オリジナル図書カード

1,000円券

当社オリジナル図書カード 3,000円券
さらに100株以上の株式を1年間を超え連続所有されている株主様には1,000円の図書カードを追加贈呈贈 呈 時 期
毎年11月下旬（株主総会終了後）の送付を予定しています。

※図書カードのデザインは変更する場合があります。

2011.8.31

千代田インテグレ株式会社

5つのキーワードで知る千代田インテグレ「多彩なニーズに応えるグローバル・サプライヤー」千代田インより良くご理解いただく「5つのキーワード」をご紹介します。

多彩な分野

目に見えなくても、いつも暮しのそばに。
当社の技術はさまざまな分野で使われています。

● PC部品 ● 携帯電話部品● 液晶･バックライト部品● 自動車部品（内装品、外装品）

1

先進機器に必要な精密加工も自社工場で。
最新設備による高い生産力が強みです。

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

7

独自技術

世界32拠点

ソフトプレスとは、「柔らかい素材」すなわち、あらゆる化成品素材を自在に加工する当社のコア技術。この技術を中心に、品質・コスト・スピード・
環 境 対 応 の 全 て を 考 慮 す る こ と で、お 客様に最適な素材の提案・最適な加工方法の提案・最適な設計の提案をするトータルサービスを可能にします。（2004年に商標登録）

フィルム部品

国内工場すべてでISO9001：2000、ISO14001を取得しています。

印刷部品
ウレタン･フエルト･両面テープ部品

シールド・放熱部品

光学フィルム部品

拠点

欧米

3

拠点

東南アジア

「ソフトプレス」とは？

● ホビー･文具関連

当社では、精密加工にも対応できる多彩な生産設備・機器を自社工場内に持っています。また、お客様のニーズに応える生産設備の自社開発・製作も行っています。
海外においても国内同様、さまざまな設備をグローバルに配置しています。

9

テグレをあらゆるニーズに対応。
多彩な高機能製品群を生みだすコア技術「ソフトプレス」。

現在の主要分野OA機器関連をはじめ、先進機器を中心に多様に展開しています。
● OA機器部品 ● AV機器部品

高い生産力

中国

樹脂成形部品対応力

日本国内

成長著しい中国に2拠点を新設。
国内外32拠点から世界市場へ。

当社は国内13拠点、世界でもアジアの高成長地域を中心に19拠点を置くグローバルネットワークを築いています。これにより、どの地域でも同質の加工サービスを短納期、低コストで提供しています。2011
年には新たに中国の山東、広州に進出し、多様なお客様のサポートを開始しました。

環境拠点

13

拠点

新拠点
千代達電子製造(広州)有限公司
新拠点
千代達電子製造(山東)有限公司

社会に責任ある企業として、環境保全にも積極的に取り組んでいます。

当社グループは、環境マネジメントシステムを確立しグループで実践するほか、環境負荷物質を「買わない・売らない・扱わない」ことで負荷物質のゼロ化を目指しています。
また、製品開発においても独自の発想と技術により、環境にやさしいオリジナル素材を開発、部品というかたちで提供しています。

ノンハロゲン・耐燃などの環境対応新素材を開発

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

2

トップメッセージ

厳しい経営環境の中、営業損益・経常損益と もに黒字を維持» 当期の経営環境と業績について
当期における経済情勢は、中国を始めとした新興国経済が拡大する一方、欧州の金融不安や資源ごあいさつ価格高騰などにより、全般に減速感を強めました。
さらに、欧米経済の景気減速がアジア経済への下株主のみなさまには、平素より格別のご支援押し圧力となることが予想され、ますます世界経ご愛顧を賜り誠にありがたく厚く御礼申し済の先行きに対する不透明感が増しております。

上げます。

とりわけ国内では、円高の進行や原材料価格の高当社、第56期（平成22年９月１日から平成騰などによる不安要因が払拭されない状況の中で、本 年3月1 1日 に 東 日 本 大 震 災 が 起 き ま し た。

23年８月３１日まで）の決算を終了いたしその影響によるサプライチェーンの寸断と電力不ましたので、ここに営業の概況と主要項目足により、企業の生産活動が急激に落ち込んだたにつきましてご報告申し上げます。
今後とも株主のみなさまの一層のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長

小池光明

め、景気の下振れ圧力が強まり、先行きの見通しが不透明となっております。

を整えることが急務であり、収益力の改善を目標に掲げ、グループ一丸となり業務改善に取り組んだことで、少しずつではありますが、その成果が表れ始めております。
地域別では、国内は東日本大震災の影響が大きかったものの、中国は引き続き高成長を維持し、東南アジアも堅調さを保ったまま推移しております。
この結果、当期の連結業績につきましては、売上高3 6,6 4 9百 万 円（ 前 期 比2.0 ％ 減 ）、営 業 利 益1,290百万円（前期比3.1％減）、経常利益883百万 円（ 前 期 比2 3.6 ％ 減 ）、当 期 純 利 益1 0 3百 万 円（前期比51.2％減）となりました。

このような厳しい経営環境が続く中で、当社グループにおきましては、営業利益を確保できる体制
決算ハイライト

地域別売上高構成比

売上高（単位：百万円）
45,90645,637
33,63337,40236,649

■北米
4.2％

■中国
34.4％

平成19.83CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

平成20.8平成21.8平成22.8 平成23.8

業種別売上構成比■レジャー・文具
2.9％

■自動車
10.5％

平成23.8■日本
37.0％■東南アジア
24.4％

■通信機器
10.8％
■AV機器
25.8％

■その他
6.4％

平成23.8■OA機器
43.6％

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

4

トップメッセージ» 今後の成長に向けて» 次期の見通し

当社グループが主として取り扱っている電子・続して行ってまいります。

» 株主のみなさまへ

世界経済が一部の新興国を除いて、多くの地域で当社グループは、株主のみなさまに対して安定し

電 気 機 器 の 機 構 部 品 は、急 激 な 技 術 革 新 や 顧 客

そして、その実現に向けて、工程改善や原価低減減速局面を迎えています。金融不安は解消されず、た利益還元を継続して実施することを基本方針とニーズの多様化に加えて、生産面でもグローバルを図りながら適正な在庫管理を行うなど、引き続

円高の進行に対しても予断を許さない、厳しい経営しております。また、内部留保につきましては、今後化が進むなど目まぐるしく変化しております。特き生産性の向上に努めてまいります。さらに、当社環境が続くことが予想されます。

予想される事業領域の変化に対応すべく、今まで以に最近では、日本の各メーカーによる製造拠点のグループ全体の事業基盤の一層の充実を図るため

このような環境の中で、当社グループ一丸とな上にコスト競争力を高めるとともに、多様化した市

海外移管や現地メーカーへの業務委託が、円高のに、外資系企業との取引を拡大させ、原材料の現地り、売上・利益の確保を目指してまいります。また、

場ニーズを見据え、事業領域を拡大するための有効進行によってますます加速しつつあります。これ調達率を高めるなど、地の利を活かした施策を進

積極的に外資顧客への販路拡大に取り組み、原価投資を行ってまいります。

らの急激に変化する事業環境の中で、市場の動向めるとともに、将来を見据え、競争力を高めるため低減による生産性の向上、開発案件の市場投入をを機敏に嗅ぎ取る感性を高め、対応のスピードをにも、新たな事業領域の拡大に積極的に取り組ん図り、収益力を向上させ、成長軌道への回帰に邁進上げることで、真のグローバル企業としてのブラでまいります。

してまいります。

以上の方針に基づき、この度の期末配当額につきましては、1株当たり27円とさせていただきました。
当 社 グ ル ー プ は「 グ ロ ー バ ル パ ー ツ サ プ ラ イヤー」として、これからも着実かつ持続的な企業成ンドの確立を目指します。そのためにも、ソフトプ

また、当社グループに属する役職員が企業の社

これらの状況を踏まえ、次期の連結業績につきまレスという事業を中核にして、ものづくりの技を会 的 責 任（CSR）を 明 確 に 意 識 し、事 業 継 続 計 画

しては、売上高39,000百万円、営業利益1,600百万長を遂げてまいります。株主のみなさまにおかれ磨き、地域・商品・顧客の3事業領域を拡大してい（BCP）等のリスク管理やコンプライアンスを徹底円、経常利益1,200百万円、当期純利益700百万円

ましては、引き続き一層のご支援を賜りますようくことで、厳しい経営環境に耐え抜くことのできし、企業価値の向上に結びつけてまいります。

を見込んでおります。

お願い申し上げます。

る企業体質の強化に取り組み、収益力の改善を継決算ハイライト

営業利益（単位：百万円）

経常利益（単位：百万円）

当期純利益（単位：百万円）

5,083

5,010
3,138

2,764
2,865

1,331

65.2

1,156883

5

平成21.8平成22.8 平成23.8

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

平成19.8平成20.8

72.9

68.6

68.7

1,904.02 1,865.42

1株当たり配当金（単位：円）
50.0

50.0

1,729.23 1,674.43
1,633.39

平成21.8平成22.8 平成23.8

27.0

27.027.0

平成21.8平成22.8平成23.8723△933211
平成20.865.7

1株当たり純資産（単位：円）

1,680

1,290

△441
平成19.8

自己資本比率（単位：%）

平成19.8平成20.8平成21.8103

平成22.8 平成23.8

平成19.8平成20.8平成21.8平成22.8 平成23.8

平成19.8平成20.8平成21.8平成22.8 平成23.8

平成19.8平成20.8CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

6当冊子よりさらに詳しい財務情報などは当社IRサイト
http://www.chiyoda-i.co.jp/toushi/ir_f.html
でご覧いただけます。

連 結 財 務 諸 表

連結貸借対照表（要旨）
当期

平成23年8月31日現在

前

流動資産

19,415

21,251

固定資産

12,701

12,453

有形固定資産

8,598

8,770

無形固定資産

734

951

3,368

2,730

32,11633,704

資産合計
負債の部

235.9

236.1

220.4

215.0

平成19.8 平成20.8 平成21.8 平成22.8 平成23.8

固定比率（単位：%）

流動負債

9,029

9,642

固定負債

1,008

926

負債合計

247.2

10,037

10,568

51.6

56.9

58.1

53.8

57.5

純資産の部
株主資本

24,811

25,411

資本金

2,331

2,331

資本剰余金

2,450

2,450

利益剰余金

20,877

21,161

自己株式

△848

△531

△2,732△104

その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定
純資産合計
負債・純資産合計

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

期

売上高36,64937,402

売上原価

29,41030,108

売上総利益

7,238

7,293

販売費及び一般管理費

5,948

5,962

営業利益

1,290

1,331

営業外収益

204221営業外費用

611

396

経常利益

883

1,156

特別利益

3888

特別損失

511

650

税金等調整前当期純利益

409

594

法人税、住民税及び事業税

282

470

過年度法人税等△62—

法人税等調整額87△87

法人税等合計306383

少数株主損益調整前当期純利益

103

—

当期純利益

103

211

平成19.8 平成20.8 平成21.8 平成22.8 平成23.8

連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）
当資産、負債及び純資産の状況

期

平成22年9月 1日～
平成23年8月31日（単位：百万円）

キャッシュ・フローの状況
現 金 及 び 現 金 同 等 物 は、営 業 活 動 に よ り
2,138百万円増加、投資活動により3,088百万円減少、財務活動により579百万円減少しました。この結果、前期末に比べ1,445百万円減少し、当期末には5,281百万円となりました。各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりとなっております。

営業活動によるキャッシュ・フロー
営業活動の結果、得られた資金は2,138百万円となりました。これは主に、税金等調整前当期純利益が409百万円、減価償却費が1,281百万円及び売上債権の減少額が759百万円であったことに対して、たな卸資産の増加額が273百万円、仕入債務の減少額が211百万円
及び法人税等の支払額が516百万円であった

前期

平成21年9月 1日～
平成22年8月31日

2,138

2,738

△2,275

少により、前期末よりも1,587百万円減少

投資活動によるキャッシュ・フロー

△3,088△435△73

び買掛金の減少により、前期末よりも530

財務活動によるキャッシュ・フロー

△579

△927

現金及び現金同等物に係る換算差額△58△290

現金及び現金同等物の増減額△1,5871,085

現金及び現金同等物の期首残高

6,7265,680

新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額

142—

連結除外に伴う現金及び現金同等物の減少額—△395,2816,726いたしました。負債合計は、主に支払手形及△2,627△2,202

22,07823,136

び為替換算調整勘定の減少により、1,057に自己株式取得等による株主資本の減少及百万円減少いたしました。

投資活動によるキャッシュ・フロー
投資活動の結果、支出した資金は3,088百万

営業活動によるキャッシュ・フロー

現金及び現金同等物の期末残高

7

前

平成21年9月 1日～
平成22年8月31日

資産合計は、主に受取手形及び売掛金の減

33,704

索こと等によるものです。

百万円減少いたしました。純資産合計は、主32,116

期

平成22年9月 1日～
平成23年8月31日

流動比率（単位：%）

検（単位：百万円）

当期

平成22年8月31日現在

資産の部

投資その他の資産連結損益計算書（要旨）（単位：百万円）

千代田インテグレ IRライブラリー円となりました。これは主に、定期預金の預入による支出1,248百万円、有価証券の取得による支出890百万円及び有形固定資産の取得による支出816百万円によるものです。

財務活動によるキャッシュ・フロー
財務活動の結果、支出した資金は579百万円となりました。これは主に、自己株式の取得による支出316百万円及び配当金の支払額373百万円によるものです。

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

8

株式情報（平成23年8月31日現在）

会社情報（平成23年11月25日現在）

山天

東蘇津

大

株式の状況

会社概要

発行可能株式総数

32,600,000株

社

発行済株式の総数

14,128,929株

設株

主数

8,167名大株主（上位10名）
当社への出資状況

株主名

持株数
（千株）

持株比率
（%）

3,341

23.65

ビ－ビ－エイチ フオ－ フイデリテイ－ ロ－プライス ストツク フアンド

530

3.75

株式会社三菱東京UFJ銀行

429

3.03

日本生命保険相互会社

423

2.99

日本毛織株式会社

385

2.72

東京中小企業投資育成株式会社

378

2.67

ユービーエス エイジー ロンドン アジア エクイティーズ

359

2.54

第一生命保険株式会社

304

2.15

株式会社みずほ銀行

289

2.05

ステート ストリート バンク アンド トラスト カンパニー

255

1.80

いちごトラスト※当社は自己株式611千株を所有しております。

●外国法人等
81名

●金融機関
27名
0.33％

0.99％

●金融商品取引業者
21名
0.26％

●その他の法人
82名

●自己株式
1名

1.00％

所有者別株主数
分布状況

0.01％

●個人その他
7,955名 97.41％

立

昭和30年9月

業

員

CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

日本国内

州
中

山

〒104-0044
東京都中央区明石町4-5

タ イ

金23億3,156万円

クアラルンプール数

318名（グループ総計 4,685名）

ジョホールバル

主要な事業内容

役

広深香

圳

東港

当社は、OA機器・AV機器・通信機器・自動車など各製品の機構部品、機能部品の製造販売を主な事業としております。

代表取締役会長 .................................... 丸山代表取締役社長 .................................... 小池

常務取締役 ............................................ 佐藤常務取締役 ............................................ 村澤

取締役 .................................................... 及川常勤監査役 ............................................ 植

村監査役 .................................................... 山下監査役 .................................................... 遠藤

要
光明
明

琢

己

当社グループはグローバルな生産体制をとることにより、日本国内にとどまらず幅広いエリアに、低コストかつ短納期で高品質な製品を提供できるネットワークを構築しております。

彰栄治明

克

ベトナム

インドネシア千代田インテグレグループ員

サンディエゴティファナ

シンガポール海外

東南アジア地域

シンガポール現地法人

CHIYODA INTEGRE CO.,(S) PTE. LTD.
CHIYODA INTEGRE CO.,(M) SDN. BHD.

マレーシア現地法人

CHIYODA INTEGRE CO.,(PENANG) SDN. BHD.
CHIYODA INTEGRE CO.,(JOHOR) SDN. BHD.

タイ現地法人CHIYODA INTEGRE（THAILAND) CO., LTD.

インドネシア現地法人

PT. CHIYODA INTEGRE INDONESIA

ベトナム現地法人

CHIYODA INTEGRE VIETNAM CO.,LTD.

中国地域

国
本千代達電子製造（香港）有限公司

内社

博

千代達電子製造（大連）有限公司〒104-0044 東京都中央区明石町4-5
TEL. 03-3542-3410（代）
本 社・海 外 部 名 古 屋 営 業 所

千代達電子製造（深圳）有限公司
千代達電子製造（中山）有限公司
中国現地法人千代達電子製造（天津）有限公司

青 森 営 業 所 大阪支店・工場

長 野 営 業 所 広 島 営 業 所
39.34％

子会社

千代達電子製造（蘇州）有限公司
千代達電子製造（東莞）有限公司

東京支店・工場 仙 台 営 業 所

有限公司
千代達電子製造（山東）千代達電子製造（広州）有限公司

厚 木 営 業 所 大 阪 営 業 所●外国法人等5,559千株

莞ペナン

所有者別株式数
分布状況●金融機関
2,610千株 18.48％
●自己株式
611千株
4.33％

9千代田インテグレ株式会社●その他の法人
1,373千株 9.72％●個人その他
3,923千株 27.77％●金融商品取引業者
50千株
0.36％

従本連

スロバキア

名

本 社 所 在 地
資

州

北米地域

アメリカ現地法人

CHIYODA INTEGRE OF AMERICA (SAN DIEGO),INC.

豊橋支店・工場 大 分 営 業 所

メキシコ現地法人

CHIYODA INTEGRE DE BAJA CALIFORNIA,S.A.DE C.V.

サンフエルト株式会社

スロバキア現地法人欧州地域

CHIYODA INTEGRE SLOVAKIA,s.r.o.
CHIYODA INTEGRE CO.,LTD.

10