INDEX▪新年のご挨拶～2～6▪女性部・食品加工交流部会のページ…7▪夢広がるQUIZ…8▪読者の声、今月の運勢…9▪青年部・中標津乳牛改良同志会勉強会…10～11▪根釧合同ＪＡ海外研修…12～13▪普及の窓～冬季間の乳牛への飼料給与…14▪夢広がる掲示板…15▪レシピブック・年末年始業務のお知らせ…16

公式Webアドレス

http://www.ja-nakashibetsu.or.jp

ケータイ用
QRコードはこちら!!

あなたとのコミュニケーション情報誌

中標津町農業協同組合

1

2015

Vol.481

ルーキーズカレッジ

浜中町㈱鈴久名牧場視察（2014.11.22）

JA NAKASHIBETSU

ā

!!

ෂ
࿈
෿
෨
༔
ိ ࣞ
౰ ࢾ
໩
୥ ວ
ଁ ೨
༃
ਗ
ই
ඒ

理 事 兼 務 参 事

理

理

理

事

事

事

生産委員長理事

営農委員長理事

副 組 合 長 理 事

代表理事組合長

奥

和

永

鷲

房

田

飯

中

髙

田

田

谷

見

川

中

島

林

橋

勝

芳

喜

世

忠

勝

美

晴

洋

一

雄

義

健

哲

晴

泉

治

役職員一同

義

浩

理事兼務信用部長

乾
監

雅
事

田
監
外

監

武

山
員

表

事

横

代

事

外

2

新年明けましておめでとうございます

平成 年元旦︑日の出とともに組合員ご家族お揃
いでお迎えの事と心よりお慶び申し上げます︒
旧年度中は︑農協事業運営に協力を頂いた事︑関係機関・諸団体・企業の方々︑更には町内外の多くの皆様に各事業の利用︑また推進に御支援︑御指導を賜り︑厚く御礼を申し上げる次第でございます︒
さて︑昨年 月に解散・選挙となり︑驚きと﹁何故︑今なのか﹂理解出来ないままの行動であった気がします︒
結果は︑引き続き自民党の政権運営となり︑当初
年度国家予算は 月中とのことから１月決定に変
わり︑年末・年始での要請行動になっている次第です︒
短期決戦という中で︑各候補も街頭や集会等で必死の訴えを︑この寒く雪も降る中︑選挙カーから出て人の中へ入って握手をし︑声を枯らして走る姿は︑改めて何のための選挙なのか考えさせられました︒
結果的に︑全国的には自民党圧勝となりましたが︑報道によりますと︑重点問題を抱えている沖縄では自民党が惨敗という県民の判断もありました︒
北海道を見ますと︑自民党の進めているＴＰＰ︑
農協改革︑円安誘導等︑大きく関わる点で︑一定の道民の思いが見える様に思います︒また︑世界の反応も色々でありますが︑グローバル社会の中での付き合い方でも︑一方的ではなくどういう外交が必要
か︑慎重さを求めるところでありますし︑国内外も圧勝を受けて︑行き過ぎたことにならない様に自民党内で十分議論し︑聞く耳をもって重要案件に臨んでもらいたく願うところであります︒
これから４年間︑託する訳でありますので︑日本の置かれている環境と資源ではバランスをもって一つ一つの課題と向き合って取り組んでもらい︑次世代の子供達のために︑残すものと育てるものへの道筋をしっかりと立てていただく事を期待するものであります︒
以上︑選挙について触れさせて頂きました︒
ここで若干︑ 年一年間に触れ︑更に 年に向けての考え方を合わせてお話させていただきます︒生乳生産でありますが︑スタート時は牛の導入含め︑仕掛けを終えて期待して毎旬確認するが︑変化が現れることなく上半期を終え︑ 月を迎え徐々に今年産のサイレージ給与が始まり︑一部の組合員からは︑分析結果の数値も良く︑個体乳量も増えてきた感じがする等の会話が聞こえてきておりますので︑是非︑乳牛管理の徹底を願う次第であります︒合わせて︑乳質に於いて︑管内はもとより全道的にもトップクラスの維持をしていただいており︑大きな自信であります︒有難うございます︒
ま た︑ 畑 作 で は︑ 月 広 報 で 掲 載 さ れ ま し た﹁２０１４年を振り返って﹂の中・地区別懇談会で報告をさせていただきましたが︑最終精算を終えました︒結果︑ 億５千万円程度となり︑過去は９億円前後でありましたので︑今年はきわめて良かったといえます︒
一方︑病害虫の課題もみえておりますので︑冬期間に検討いただき︑ 年に向けてもらえばと願っております︒
次に小麦プロジェクト２年目での結果として︑生育過程においては十分やれると判断ができましたが︑収穫前後の天候の不安定さが︑最終の量︑品質に影響することが改めて見られました︒３年目の今年は︑２年間の実績と課題を中心に︑挑戦出来るか検討しており︑一つは春先の生育︑蒔き付けを一日でも早くできるか︑融雪剤をまき︑収穫時期を７月下旬から８月上旬に持ってくることが安定的に必要と︑重要事項として対応するよう︑メンバーと確認しているところです︒
また︑３年かかりました︑災害時の電気・水の関係でありますが︑当初の方向で準備ができ︑今は平時の利用に向けて︑組合員にお示し取りまとめをして冬期間の対応に入っております︒
安心して生産活動が出来る様︑今後も必要な整備をしてまいります︒
次に農協事業の取り組みでありますが︑Ａコープ
あるるは 年目に入ってまいります︒消費税増税により︑購買意欲に慎重になり︑財布のヒモがきつい傾向にあり︑企画を含めて工夫が必要とスタッフ一
同︑努力してまいりますので︑今後もよろしくお願
いするところです︒
乳製品工場でありますが︑昨年︑保健所の指導もあり︑倉庫と冷凍施設を新設させていただき︑より良い体制が整いました︒今後は更なる新商品︑大量製造が可能になりましたので︑期待をするところであります︒
肉 牛 セ ン タ ー は︑ 頭 数 規 模 は 現 状 維 持 を し︑ 事
故・肥育日数等に全力を上げ︑高く推移している肉3

相場に有利に対応してまいります︒また︑販売元との情報交換により︑安定販売に心がけてまいります︒
次にスタンドでありますが︑報告させていただいております様に︑仕入れ価格︑円安等により価格帯も変更させており︑ユーザ様から不満の声を聞く機会も多く︑早く落ち着いて欲しく今後も対応させていただきます︒油外販売の面では洗車機が好調に利用 い た だ き︑ タ イ ヤ 販 売 で も 系 統 ス タ ン ド と し てトップの実績を上げている事などから︑スタッフの取り組みは他の部でも見本となって欲しいと思っております︒
信用・共済事業においても︑昨年の 月末に貯金残高が一時的に２００億を超えるという︑過去にない数値であり︑窓口として評価いただき︑身のひきしまる所であります︒
この様に各事業も順調に３月末にむけて取り組ん
でまいりますので︑ご利用をお願い申し上げます︒
こうして生産者の経済事業と農協事業で素直にいえる事は︑国の政治︑経済の政策によって大きく左右するということであります︒
政権には︑是非とも大きな変化は望みません︒将来の方向をしっかり示してもらい︑共に参加型の進め方に期待をしたく願っております︒
今後︑ＴＰＰの交渉が具体的に進むか︑ 年度の予算決定に向けて要望している家族経営の生産者への施設・機械設備に対しての補助事業のあり方︑円安による直接的影響への対策等︑きわめて課題が多くあります︒
実現に向けて最大限努力してまいる覚悟であります︒しかし︑多くの課題は身近にある農協の知恵と企画力であります︒各担当部課のスタッフ共︑将来へ向けての〝仕掛け〟を組み立ててまいります︒その時は︑皆様に協力︑支援願うことになります︒何とか切り開いてまいりたい思いであります︒
農協事業の更なる成長を目指し︑一層努力し︑付託に答えられる様︑役職員一丸で取り組んでまいります︒
皆様︑しばらくは冬期間に入っております︒病気︑ケガにくれぐれも注意され︑春を待ちましょう︒
今後も御指導・御協力をお願いし︑この一年が組合員皆様にとって実り多く満足出来るよう御祈念申
し上げ︑新年の御挨拶とさせていただきます︒

27

義
勝
橋
髙
代表理事組合長

27

27

12

12

26

12

27

11

17

12

27

11

平成27年の年頭にあたり
北海道農業協同組合中央会て︑昨年の北海道農業は︑地域差・個人たものと心よりお慶び申し上げます︒さは︑ご健勝にて輝かしい新年を迎えられ組合員並びにＪＡ役職員の皆様方に開して参ります︒

つ︑国民世論の形成に向けた取組みを展

政府・与党への強力な働きかけを行いつに禍根を残すことのないよう︑今後とも国会決議の順守とともに我が国の将来もとで︑必要な政策展開なり関係者の自かっていくという国としての基本姿勢の認識したうえで︑農業の持続的発展をはす︒我が国の農業の位置づけ・役割を再いくうえで必要不可欠な取組みでありま助努力を精力的に進めていくことが重要

差があるものの︑おおむね順調な作柄と一方︑政府は規制改革会議における答

力なくしては成り立たない産業であり︑併せて︑いまや農業は国民の理解と協なりました︒皆様方におかれましては︑実施計画﹂を閣議決定し︑農協系統組織

農業・ＪＡの実態や取組み︑農業・農村であります︒

日々の営農と併せ︑地域農業の振興や地に自己改革を求める内容を示しました︒の多様な魅力を発信し︑国民各層の理解

年６月に﹁規制改革

域社会の発展に向け︑日頃より多大なご

その後︑ＪＡグループ北海道として全道申を踏まえ︑平成尽力をされていることに対して︑改めての組合員に参加いただいたうえで組織討でした︒かかる情勢の中︑我が国の農業挙が実施されるなど︑まさに激動の一年

勢変化に加え︑年末には︑衆議院議員選したが︑農業・ＪＡをとりまく個々の情

ラ ン︵ 実 行 計 画 指 針 ︶﹂ を と り ま と め まを柱とした﹁ＪＡグループ北海道改革プ

業﹂・﹁時代に即した協同組合への改革﹂と に︑﹁ 多 様 な 価 値 観 に 応 え る 北 海 道 農議を実施し︑頂いたご意見・ご要望をもぞれの地域や国の実情︑多様な価値観をるべになるとの風潮がありますが︑それと︑効率性や競争が豊かな暮らしの道しす︒ や や も す る と︑ 経 済 合 理 主 義 の も醸成につなげていくことが肝要でありま

年は午年︵うまどし︶でありまをはじめ国民生活のさまざまな面に大きわれています︒

による各種会合並びに交渉が継続的に行しては︑関係国の首脳・閣僚・交渉官等一層発揮し︑国民各層の理解醸成をはかＪＡグループとしての機能・役割をよりとともに︑組合員の皆様方と力を合わせ整備に向け政府・与党に働きかけを行う

今後︑その内容を踏まえ︑必要な環境す︒改めて家族や農村社会の結びつきをいつまでも平和で暮らすことを意味します︒群れをなす羊は家族の安泰を示し︑今 年 の 干 支 は 未 年︵ ひ つ じ ど し ︶ でしょうか︒

脳会合では︑結果として大筋合意には至りながら︑改革プランにもとづく事業展

大切にし︑地域農業・地域社会の共存共

加︑新興国の経済情勢の変化などを背景

世界規模での異常気象の発生︑人口増日に行われた関係国の首らず合意の目標時期も明示されませんで開を積極的に推進してまいりたいと存じ栄を目指し︑ともに頑張ろうではありま合った経過にあり︑今後とも予断を許され実り多い年となりますよう︑併せて︑

月

したが︑協定の早期妥結に向けた取組みます︒
ない情勢にあります︒国のかたちを大きに︑国際的な食料の需給事情は不安定な

北海道農業並びにＪＡグループ北海道の結びになりますが︑本年が天候に恵まく変容させかねない重大な交渉であるに要因を抱えており︑先を見据えた中で︑一層の発展を心よりご祈念申し上げ︑新せんか︒

もかかわらず︑依然として具体的な情報

食料の安全保障をいかに確立していくか
限り自国で賄うべきは︑国家が存立して開示がなされておらず︑国民不在のもとを得ません︒

年にあたってのご挨拶といたします︒

10が問われています︒自国の食料は可能な11での交渉に大きな不安と憤りを感じざる

昨年のをさらに進めていくことなどを確認ししていく姿勢が今まさに必要ではないで踏まえ︑真に豊かな暮らしを追及し実現した︒

平成

敬意と感謝を申し上げる次第です︒

26

26

稔

な影響を及ぼしかねないＴＰＰ交渉に関

章
田
飛
会長

4

年頭のご挨拶

根室農業改良普及センター北根室支所

美

新年明けましておめでとうございまにより大きく変動し︑突発的︑局所的な

移し︑降水量と日照時間については期間を振り返りますと︑気温は概ね高めに推

さて︑昨年の気象経過と農作物の作柄り御礼申し上げます︒

ターの業務に対し︑ご理解とご協力を賜ます︒また︑旧年中は農業改良普及センとなりますことを心よりお祈り申し上げ様にとりまして︑本年が素晴らしい一年

安定的な生産体制が構築されることは︑ます︒酪農主体の当地域で︑耕種部門の見直しによる大きな成果であったと思いげられたことは︑思い切った防除体系の５億６千７百万円と過去最高の実績を上

産 量 が 前 年 比 １ ３ ６・１ ％︑ 販 売 額 がる 食 害 の 影 響 が 心 配 さ れ た 大 根 で︑ 生

上 で あ っ た 他︑ ヒ メ ダ イ コ ン バ エ に よ

し ょ︑ て ん 菜 で︑ 質 量 と も に 平 年 並 以

ま た︑ 耕 種 部 門 に つ い て は︑ 馬 鈴が不透明な不安材料は多々ありますが︑Ｐ交渉や生産資材価格高騰など︑先行きめることにもつながると思います︒ＴＰ

すことにより個々のモチベーションを高値として貢献しますし︑目的達成を目指

組は︑例え失敗したとしても貴重な経験

題解決に向けての明確な目的を持った取乳につながっています︒現場における課

つが︑大きな意味を持って牛の成長や産働く皆さんの︑毎日の作業のひとつひと個々の農場やそれぞれの生産支援組織で生活を実現させるために︑欠かすことの豪雨︑強風により︑一部で被覆資材の剥

将来の農業ビジョンを描く上で︑お互い地域産業の中心である農業に携わる皆さの積み重ねが成果につながったと思われ離︑ ほ 場 の 表 土 流 亡 や 浸 水︑ 作 物 の 倒の相乗効果も期待できるため︑ブロッコ

んのモチベーションを高めることが地域

できない取組の一つといえるでしょう︒

伏︑ 畜 舎 の 損 壊 等 の 被 害 が 発 生 し ま しリーと合わせて︑今後も継続的に防除体の元気にもつながると思います︒

ます︒

た︒また︑予期せぬ気象変化により︑ほ系の確立を目指した取組をすすめていた

す︒組合員の皆様︑ならびにご家族の皆場作業の進行に苦慮する場面も多かった

だきたいと思います︒

台風被害の無かった幸運もあったと思い

１１８％と良好な実績が得られました︒

平 年 比 １ １ ７ ％︑ Ｔ Ｄ Ｎ 収 量 で 平 年 比

影 響 が 心 配 さ れ ま し た が︑ 乾 物 収 量 では︑強風による被害や一部で病害発生のられました︒サイレージ用とうもろこし

草地植生改善の必要性を改めて感じさせ低い傾向が見られ︑雑草対策とあわせ︑科率の減少やサイレージのタンパク質がの収量が確保されました︒しかし︑マメ％と︑まずまずそのような状況の中で︑牧草について的を絞った課題解決の取組が必要だと思できるでしょうか？個々の農場におけると健康な牛群を得るために現場では何が課題として残されています︒健全な草地

乳牛の疾病や死亡廃用の多発等が大きなし︑その一方では︑草地への雑草侵入︑

体 制 の 整 備 が 進 め ら れ て い ま す︒ し かトラクター︑ヘルパー組織等︑生産支援に︑育成牛預託︑ＴＭＲセンター︑コン地域では着々と農場の規模拡大ならび伸び悩んでいる状況が続いています︒当にはあるものの︑依然として出荷乳量が生乳生産に目を向けますと︑回復傾向

年頭のご挨拶とさせていただきます︒

一年となりますことをご祈念申し上げ︑健勝でＪＡ中標津にとりまして稔り多い結びになりますが︑本年も皆様方がごらお役に立ちたいと考えています︒

よう︑農業改良普及センターも微力ながりが︑自らの取組の結果を実感できます

現場で農業に携わる皆さんひとりひとことと思います︒

ますが︑栽培管理技術改善へのチャレン

います︒それは皆さんが思い描く経営やは乾物収量の平年比がジや適品種選定の取組など︑皆様の努力

5

97

清
林
平
支所長

新年のご挨拶

青年部

乾

部長

元樹

新年明けましておめでとうござ
い ま す︒ 昨 年 中 は 組 合 員 の 皆 様 をはじめ︑各関係機関の皆様︑ＪＡ職員の皆様には当青年部の活動に対しまして︑ご理解ご協力をいただきましてありがとうございました︒
昨年︑春まではエルニーニョ現象の影響を受けて北日本は冷夏になり︑農作物へ影響が出るとの予想が出され心配しておりましたが︑６月末に気象庁は予報を変更し︑実際には冷夏とはならなかった
ものの︑台風や発達した低気圧による強風や大雨により︑畑や施設等に被害が発生しました︒
また︑昨年４月の消費税率８パーセントへの引き上げ︑昨年度に続く電気料金の再値上げ︑生産資材価格の高止まり等︑経営費の負担は大きく︑依然として厳しい経営を強いられました︒ＴＰＰ交渉問題や農協改革問題等︑先の見えない農業情勢にも難問が山積しておりますが︑青年部らしく地道に一つずつ︑目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます︒
昨年の青年部活動は︑組織強化委員会︑ＰＲ委員会︑食農教育委員会の３つの委員会に分かれて活動しました︒組織強化委員会は例年よりもスポーツ
交流の回数を増やし︑食農教育委員会は昨年度までの丸山小学校︑東小学校
への食農教育活動に加え︑中標津小学校への食農教育活動を開始しました︒
Ｐ Ｒ 委 員 会 で は 近 年 で は 初 の 試 み と な る︑ 婚 活 事 業 マ ッ チ メ イ キ ン グ パ ー
ティーを行い︑当初の予定よりも多数の参加者が集まり大成功を収めました︒﹁多岐亡羊﹂ということわざがありますが︑失敗を恐れず青年部らしく活動して行きたいと思います︒
最後になりましたが︑今年も私たち青年部に変わらぬご指導︑ご鞭撻をお願いするとともに︑皆様のご健勝とご多幸を心からご祈念致しまして︑新年の挨拶とさせていただきます︒

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

新年のご挨拶

謹んで新年のお慶びを申し上げます︒旧年中は︑女性部に対して御指導・御協力を頂きまして誠にありがとうござ
いました︒

部長

藤井 直雄美女性部ていただきます︒

年の御挨拶とさせし 上 げ ま し て︑ 新と御多幸を御祈念申御家族一同様の御健康

援・ 御 協 力 を お 願 い す る と と も に︑ 皆 様

最 後 に︑ 私 た ち 女 性 部 に 変 わ ら ぬ 御 支ます︒

火を消さぬためにも毎日を丁寧に暮らしていきたいと思い仕事です︒酪農を本格的に始めて半世紀以上︑この酪農の酪農家の私たちの仕事は︑生き物相手なので３６５日のもの自分たちの仕事を見つめ直す良い機会となりました︒

世代も参加し真剣に専門分野を学ぶ姿がありました︒いつ

酪農課による環境調査のための現地視察研修会では︑若いには︑普及センターによる育成牛についての勉強会やＪＡや十勝への宿泊研修では部員間の交流を深めました︒さら

取り組みました︒また︑さくらんぼ狩り体験の日帰り研修

クスして︑編み物教室は楽しみながらも真剣に作品作りに

女性部独自の活動として︑ヨガ教室で心身ともにリラッ

皆の力で成し得たことだと強く感じました︒

ができました︒部員の大切な時間を少しずつ出し合って︑伯爵じゃがいも祭りのイベントに参加し無事に終えること多くの部員の協力のもと︑ＪＡ牛まつり・ＪＡ夏まつり・３月より新体制となり︑慣れない中︑試行錯誤しながら︑

6

女性部フレッシュミズ

7マッサージ教室

10

月 日︑ＪＡ農業農村交流施設クレエにて︑女性部フレッシュミズ５人参加のもと︑マッサージ教室が行われました︒
今 回 の マ ッ サ ー ジ 教 室 は、
今年度当初にフレッシュミズ
部員同士が話し合い企画されま し た。 講 師 に は、 ア ロ マ ト
リートメントやアビャンガという手法のマッサージを行って い る 方 々 に 依 頼 し ま し た。
参 加 者 は、 マ ッ サ ー ジ の 効 果を 知 る た め に、 肩 か ら 指 先 までの部分マッサージの体験をし ま し た。 子 ど も を 抱 く こ との多いママも搾乳作業でも使っている部分でもあるせい
か 分程度のマッサージ体験
で効果を十分に感じられた様子でした。参加者それぞれが、とてもリラックスした表情を見せていました。
そ の 後 は、 講 師 の 説 明 の も と、 実 際 に マ ッ サ ー ジ の 仕 方 を 教 わ り ま した。マッサージをする側の手のひらの使 い 方 や 力 の 入 れ 方 な ど に つ い て も、
わかりやすく説明していただきました。マッサージは、旦那さんや子供にしてあげることはもちろんですが、自分で自分の腕を触れるだけでもリラックス効果があるそうです。日ごろの頑張っている自分を労わる時間になりました。
（取材＝橋詰仁美）

女性部

11

18

食品加工交流部会

いずし作り教室

11月28日、JA農業農村交流施設クレエにて、食品加工交流部会の会員12人参加のもと、地域の伝統料理の一つである「飯ずし」作りが行われました。午後からは、包丁の研ぎ方教室も合わせて行われました。

今年で３年目を迎えるほど人気の飯ずしです。
講師は、昨年と同様に会員の中司俊枝さんと町
内・ とっくり店主の阿部氏に依頼し行われました。内容は、塩漬け鮭の処理やウロコ取りの方法から、初めて作るという方も挑戦しやすい内容で教えていた
だいています。野菜を自家栽培したものを用意したり、参加者それぞれの好みの材料を使って作りました。講師の方々のアドバイスをもとに、自宅に持ち帰り、漬かるまで数週間、保管方法なども教わりました。
その後は、とっくり店主の阿部氏に包丁の研ぎ方教室が行われ、実演を見ながら学びました。会員たちが持ち寄った家庭用の包丁を研いでもらう時間にもなりました。
同じ目的を持った仲間同士が集い、地域の伝統料理を通して食について学ぶ時間となりました。
（取材＝橋詰仁美）

第1問 クロスワード
出題：ニコリ

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

タテのカギ

ヨコのカギ

①七福神の一人
タイを抱えています④117に電話すると分かります⑦スライスして焼いた食パン⑨笑い話の最後に付けるもの⑩階段の途中の広くなっている所⑬たばこの一種
紙巻きより大きい物が多い⑭ロシアの首都⑰漢字では羊の歯と書く植物⑱海や川で魚介を捕るのが仕事㉑肉や乳などを利用するために飼育します㉒寝室から聞こえる「グォー、グォー」①平成27年は乙未（きのとひつじ）②鶏肉はチキン、牛肉は──③煙突の中にたまります⑤湖に張ったらスケートができるかも⑥ツルの物は長くワシは鉤（かぎ）形⑧最短距離の道は通らずに……
⑪縄文時代の物には縄で付けた模様があります⑫すらりと伸びた──のような脚⑬金属をたたいて薄く延ばした物⑮徳島県名産のかんきつ類⑯１週間に７種類あります⑲夕空に輝く──の明星⑳晴れ着で成人──に出席する若者

YYYYYYYYYYYYYYYYY

第2問 数独 出題：ニコリ
二重枠に入った数字の合計はいくつ？
ルール(1）空いているマスに、1から9までの 数 字 のどれかを入れます。
(2）タテ列（9 列 ）、ヨコ列（9列）、太線で囲まれた3×3のブロックそれ
ぞれ9マスあるブロックが9つ）のいずれにも1から9までの数字が1つずつ入ります。

夢広がる
Quiz
年の初め
年の初めにクイズはいかが？
初 にクイズはいかが？
初め
イズ
イ
ズ
か
みんなで楽しむもよし、
１人でじっくり考えるもよし。
脳の活性化しましょう。

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

下のイラストには左のイラストと違う部分が5カ所あります。

第3問 まちがいさがし 間違っている部分を左の枠内の数字で探しましょう。
出題・イラスト：酒井栄子

12月号のクロスワード、答えは「ジョヤノカネ」でした。当選者は6名です。広報紙作成
12月号の都合上、12月19日15時でクイズ回答受付終了とさせて頂きました事を書面にてお詫
クロスワードの解答
び申し上げます。
当選者の発表は景品の発送をもって代えさせていただきます。おめでとうございます。
応募される際にはひとことコメントを添えて応募いただけますようお願い申し上げます。

『ジョヤノカネ』
8モナ・カサンドラ

牡牛座
4/20〜5/20
全体運 保 留に なって い た
ことが動き始めるなど、うれしい変化あり。意欲的に動いて。メール交換も良い
刺激に
健康運 ウオー キングや 軽い体操が体調に好影響
幸運を呼ぶ食べ物 シジミ

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

天秤座

5/21〜6/21

6/22〜7/22

7/23〜8/22

8/23〜9/22

9/23〜10/23

全体運 い ろい ろなことに手を出すものの、中途半端になりやすいもよう。一つに集中しましょう。深呼吸
で心を静めて健康運 ス ポーツを 楽しめ
るけれど、無理は禁物
幸運を呼ぶ食べ物 伊予カン

全体運 小さな失敗で後ろ向きになりやすいよう。さっと気持ちを切り替えて。親しい人に話を聞いてもらうのも効果的
健康運 徐 々 に 上 昇 の 兆し。定期的な運動につき幸運を呼ぶ食べ物 ダイコン

全体運 神 経 質になりやす
い 時 期 。細 部 を 気 にし 過
ぎず、持ち前のおおらかさ
を忘れずに。植物を身近に置くと開運効果大
健康運 食事の栄養バランスに気を配れば好転へ
幸運を呼ぶ食べ物 ナバナ

全体運 レジャー 運 が活 性化。気の合う仲間とにぎやかに過ごして。新年会やレジャーを企画するのもよく、楽しめそう
健康運 生活リズムを整えることで、上向くはず
幸運を呼ぶ食べ物 クワイ

全体運 大 変 なことを 安 請
け合いして、トラブルを招きがち。冷 静に判断して。
リフレッシュには、趣味に励むとグッド
健康運 ストレスをためない
よう、適度な発散を幸運を呼ぶ食べ物 ヤマノイモ

蠍座

射手座

山羊座

水瓶座

魚座

10/24〜11/22

11/23〜12/21

12/22〜1/19

1/20〜2/18

2/19〜3/20

全体運 性 格 のプラス部分がアピールされ、人気が急上昇。人脈のネットワーク
を 広 げ ら れ そ う 。ネット
サーフィンも吉健康運 ゆったりと構 え れば、安泰に過ごせます
幸運を呼ぶ食べ物 キンメダイ

9

牡羊座
3/21〜4/19
全体運 つまらない意 地を張りやすいかも。素直さを心掛ければ、運気回復へ。
リラック スす る に はク ラ
シック音楽が◎健康運 食べ過ぎに注意。食
欲のコントロールを幸運を呼ぶ食べ物 京菜

1月

全体運 好 きなことに時 間を費やすのに最適な期間。
すべき作業を終えたら、自分の時間を満喫して。日記を書くのも◎
健康運 ほんの少しでも筋力アップに努めてみて幸運を呼ぶ食べ物 オカラ

全体運 気 力 が 高 まり、充実した月に。一年の目標を立てる好機なので、ぜひプランニングを。新チャレン
ジもお勧め
健康運 耳寄りな健康情報をキャッチできる気配
幸運を呼ぶ食べ物 セリ

読者の声

今月のあなたの運勢●数年に一度の猛吹雪となりました︒あ
れだけ雪が降らず楽な冬かなと思っていたら⁝︒湿って重い雪︑風は強いし猛吹雪だし︑停電に備え早めの搾乳︒
ポータブルストーブ︑懐中電灯︑食事も 早 め に 用 意 し ま し た︒ ま だ 冬 が 始
まったばかりなのに人間も牛も大変で▼ＰＮ／乙女座のばあばす︒●年 齢 を 書 く の が た め ら わ れ る よ う になった近頃は︑余命を考えながら目標を立てなければなりません︒自分の事だけに追われる毎日ではなく︑人の役に立つ行いをして過ごしたいものです︒ 現 実 は そ れ が な か な か 難 し く て⁝︒さしあたって︑もっと楽な手短なことを考えようかな︒お気楽に生きますね︒▼ＰＮ／グランマ▼ＰＮ／Ｈ・Ａ●師走ですね 選挙があり︑世の中なんだ か な 〜 と 思 う 日 々︒ ま だ 他 に も やることがあるじゃないかなぁ〜なんて思ったりして︑少しずつ不要な物を処分しています︒暮れには子供達が帰宅します︒何が食べたいのかなぁ〜などと世の中のドタバタは無視する事にしました︒事前投票はしましたよ︒一応ネ▼ＰＮ／楓風●師 走 今 年 も 早 い も の で 残 り わ ず か となり︑毎日何かと忙しい月ですね︒小惑 星 探 査 機﹃ は や ぶ さ ２﹄ Ｈ ２ Ａ ロ
ケット 号機の打ち上げも無事成功
し︑テレビで発射の力強い映像の情景にうれしく感じました︵順調な宇宙航
海 を 祈 っ て い ま す ︶︒ ６ 年 後 に︑ 夢︑
▼ＰＮ／空
乗せて

●夏の間楽しませてくれた花達︑あれも
これもと冬越しの為に家に入れたが︑急に寒くなり管理にあたふたしています︒しかし︑花壇に植えられた時とはまた違った趣を見せてくれている植木
鉢の花達でーす︒窓の外の氷点下の寒さとのギャップで選りいとおしく感じられる︒また春になったら花壇に出してあげるからそれまで頑張ってねと話しかける日々︒▼ＰＮ／かずな

26

全体運 優しい 気 持 ちになり、誰にでも親切にできるはず。周囲に思いやりを示すことで、自然と運を引き寄せそうです健康運 疲 労 を 感じやす い
傾向に。十分な休養を幸運を呼ぶ食べ物 のり

全体運 何かと好奇心を刺激される時期。やりたいことがあったら、体験教室や説明会に参加して。講演会も要
チェック
健康運 睡眠の質を高める工
夫が健康を呼ぶ秘訣
幸運を呼ぶ食べ物 ホタテ

全道 JA青年部大会「EXCITING INNOVATION〜誇れる農業に向かって〜」
大会テーマ

平成26年12月4日～5日、第63回全道
JA青年部大会が札幌パークホテルに て 開 催 さ れ ま し た 。「 E X C I T I N GINNOVATION～誇れる農業に向かって～」を大会テーマに、全道各地から約750人が参加しました。

第63回

開会の挨拶で齋藤和弘会長は、環太 とを発表しました。
平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉や農協改
青年活動実績発表では６地区の代表
革 の 問 題 を 踏 ま え、「 わ れ わ れ は 大 き により発表が行われ、石狩地区ＪＡ道
な分岐点に立っている。自分たちの未 央青年部千歳ブロックの金子拓矢さん
来は自分たちで切り開こう」と呼びか の「翔ばたけ！僕らの農作物！」が最けた。
優秀に選ばれました。千歳の農業を全青年の主張大会では全道５地区から 国へＰＲすべくプロジェクトを立ち上５名が登壇して発表、最優秀で選ばれ げ、地元の高校や菓子店などと連携したのは元自衛官で新規就農３年目の日 て、特産の大納言小豆を使った加工品
胆地区ＪＡむかわ青年部の宮川正太郎 を開発、各種イベントやラジオ・新聞
さ ん で、「 ２ ０ ０ ８ 年 ～ 現 在、 そ し て などの広告媒体を利用してＰＲ活動を未来へ」と題して発表した。仕事で出 行って実績を作り、次のプロジェクト張が多く、転勤の無い自分の仕事が無 がスタートした報告がされました。
いかと模索していた中、テレビで見た５日の講演会では余市町出身のス
農業生産法人で働く同年代の若者たち キージャンプ選手の船木和喜氏が「メを見て「これだ！」と直感したそうで ダリストの役割」と題して講演されます。研修農場で２年間の研修期間の後、 した。次世代育成のために余市町のリ
地元の地主さんからの誘いで独立、現 ンゴを使ったアップルパイなどを販売
在はハウス 棟でレタスやトマトを栽 して、競技に必要な道具を売り上げの培している。ここまで順調に来られた 一部で購入して提供するなど、自身ものも研修生の時から青年部に入部して 現 役 続 行 し な が ら 次 世 代 の ジ ャ ン プ
仲間が出来たのが心の支えとなったこ 選手育成事業も展開している。また、
12

長野オリン
ピ ッ ク
ラージヒ
ル 団 体
で獲得し
た金メダル
が会場で披露され、実際に手にとってみてその重さを感じる事が出来ました。
本大会では大会
宣言が行われ、先人達から受け継がれた情熱と信念を自らの力に変え、これからも多くの国民の信頼を勝ち取るために、盟友一丸となってこの北の大地から生み出される新たな食と農の価値を創造し、次世代に向けて誇りを持てる農業にしていくことを宣言しました。またＪＡ改革に対する特別決議が行われ、農業者が安全で安心な農畜産物の生産に注力出来るよう、ＪＡグループには営農指導事業・販売事業の強化や購買事業の
見 直 し、＂ 農 業・ 地 域 の 応 援 団 ＂ と しての信用・共済事業の展開などを求め、中央会にはＪＡグループ各組織のベク
ト ル を 揃 え、「 食 」 や「 農 」 へ の 理 解をすすめる事業に率先して取り組むよう機能発揮を求める決議がなされました。
（記＝佐藤 淳）

10

幌 支 部の纓坂晃
史君が乱入、 除 角
後の影響
もあって
かプレー
に精彩を
欠 き、 試合 中 も「鼻の奥が …」 としきりに言っておりました。次にまたプレーする時は纓坂晃史選手にはＡＣミラ
ンの 番のようにしっかりとした準備を期待します。
ＭＶＰには豪快なダンクシュートを見せてくれた俣落支部の秋山勝之
選手と唯一の開陽支部でガッツある
プレーが光った井上直人選手が選ばれました。
参加人数は 名と少なめで残念でしたが、各部員が懸命にプレーして白熱した試合が行われ、怪我も無く
大変盛り上がりました。また来年も継続して行って行きたいと思います。参加された皆様、大変お疲れ様でした。
（記＝水本竜一）

すく丁寧に説明していただきました。後半は2014ワール

ドデイリーエキスポ・ロイヤルウィンターフェアの映像を見ながら、各部の講評や世界の最先端で活躍する名牛及び出品者達の説明を受けました。

限られた時間の中で会員からも活発な意見が交換され、非常に盛り上がった研修となりました。今後はこの研修内容を通常業務に生かして行きたいと思います。

直）

（記＝友貞

11

バスケットボール交流会
月 日㈭、中標津町体育館にて組織強化委員会主催バスケットボール交流会が行われました。試合は５分間の３クォーター制で３試合が行われ、チームは各支部員を均等に３チームに分けた混合戦で行いました。各支部の選手によってプレーに特徴があり、当幌支部は組織プレーが目立ち、俣落支部は高さとパワーを生かしたプレー、武佐支部は野性
味あふれるプレー、開陽支部は井上選手一名の参加でしたが、ガッツあ
ふれるプレーを見せてくれました。
試合途中で除角作業を終えた当
11

20

10

15

中標津
乳牛改良同
志会
勉強会

「海外の種雄牛の現状」とワールドデイリーエキスポ・
ロイヤルウィンターフェアについて

中標津乳牛改良同志会が主催した勉強会が11月25日20時より中標津町農業協同組合大会議室にて行われ、㈱TOMMY─HILLINTERNATIONAL代表取締役の荒木敏彦氏を講師に迎えて開催されました。

前半は「海外の種雄牛の現状」をテーマに現在の海外の雄種牛の流れ、今後の展望について非常に分かりや根釧合同JA海外研修

営農部 経営相談課
係長 尾崎

1

啓 第 回

平成26年9月20日から29日にかけて、根釧合同農協組合長会による開催で、「搾乳ロボットの導入による省力化・多頭飼育」、「ペレニアルライグラスを用いた植生改善・雑草対策、乳量増加効果」、「雑種強勢による乳牛改良」の3つのテーマを研修内容とし、先進地であるオランダ・デンマーク・スウェーデンの3カ国を訪問して参りました。10JAと関係団体より16名が参加しました。
日程が多少前後しますが、各テーマをもとに視察内容を報告致します。今回はLELY社の「搾乳ロボット
導入による省力化・多頭飼育」について報告致します。

視察先

LELY本社・工場（オランダ）
ロボット導入農場2カ所
DeLaval本社・工場・所有農場（スウェーデン）ロボット導入農場2カ所

30【LELY社の概要】◆売 上 高◆開 発 費
1948年
1968年
1992年
2012年

6億ユーロ
売上げの６％◆従業員数 2,000人◆製造部門 7◆特 許 数2,550

ＬＥＬＹ本社

60

₂₂

日㈪

45

９月

■視察場所：ＬＥＬＹ本社工場■対応者：クリス・マーフィー氏（輸 出 部 門 責 任 者 ）、 水 月 副 部 長（ 株 式会社コーンズ・エージー）
この会社は節目には必ず重要な新製品
が 開 発 さ れ、 そ れ が 成 功 し て い る。 創 業
者の搾乳作業をしたくないとの思い
から搾乳ロボットの開発が始まった。
以下は搾乳ロボット「アストロノート」の新型であるＡ４の特徴です。
＊乳質の悪い生乳を自動的に分離できる。乳房炎、血乳、初乳、異常乳、伝導率、水溶性の組合せで設定でき、搬送先も廃棄、分離用バ
ケツ、別バルクの内から選択できる。
＊１台当たりの１日の処理能力は牛群、牛舎環
境 に よ り 変 わ っ て く る が 概 ね １，８ ０ ０ ㎏ ～２，０ ０ ０ ㎏ と な っ て い る。 日 量 ㎏ × 頭が標準的な数値となっている。
＊オランダの使用形態のほとんどがＦＳ牛舎であり搾乳ロボットの普及率は ～ ％となっている。
＊複数の搾乳ロボットを稼働させる場合は作業の効率化を考慮した専用のレイアウトが必要になる。
40

レリー兄弟が設立。
パワーハロー開発により、この会社の国際化が進み販売高が著しく成長した。
搾乳ロボット「アストロノート」の開発に成功する。
全自動の給餌ロボット「ベクトル」の開発に成功する。

12

バンガーサイロ

13

スラリー散布量も年間５トンの制限があり、過度に散布できない。
‌のうち、年間５ 程度を更新している。
⑧飼料給与方法は、グラス、コーン、ビートパルプ
をＶＥＣＴＯＲにより自動的に給与するシステム。本機は、１時間に１回給餌場の確認に動いている。
導入費用は、搾乳ロボット１機と同じ位とのこと。
サイレージを調製庫にストックする作業は、１週間で２回。（本人談＝３日程度は品質が維持できている）この作業時間は、３時間程度。
水分が多いビール粕等は、機械が上手くつかめない為、使用していない。
⑨サイ レ ー ジ は ス タ ッ ク サ イ ロ に て 調 整 し て い るが、低く広く積んでいる。（高さは１ｍ程度）
サイレージの水分は低く切断長は長めだが、マメ科 率 が 高 い た め、 良 く 締 ま っ て い る 印 象 を 受 けた。高糖分のペレの効果により発酵品質は優れている。
⑩乳成分の平均値は、たんぱく３・ ％・脂肪４・％。
⑪乳価は、 ～ セントユーロ（日本円 円～ 円）⑫当農場の損益分岐点は セントユーロ。
※１ユーロ＝１３８円で計算。

搾乳ロボット(計４台)

52

放牧用選別ゲート

50
ha

32

自動餌寄せロボット【農場における特記事項】①牛舎通路は、スノコ形式になっており、そうすることで施設建設費のうち ％の補助を受けている。スノコ通路は、アンモニアの発生を抑えること、滑り防止、糞尿が通路に溜まらない等の効果がある。また、軽量の自動除糞機が利用できるメ
リットがある。牛舎内の臭気は、気にならない。
②糞尿は床下に深さ２ｍの貯めがあり、そこを含めて全体で８か月分以上の貯留容量がある。
③搾乳 ロ ボ ッ ト ２ 台 の 導 入 費 用 は 万 ユ ー ロ ×
１ ４ ０ ％（ 税 金 ）＝ 万 ユ ー ロ（ 日 本 円 約 ４ ８，
０００千円）④施設全体の建設費用は１００万ユーロ。（日本円
約１３８，０００千円）⑤糞尿処理は、７割を自分の畑に還元し、残りはデントコーンの供給元に販売している。
⑥牛舎は１２０頭を一群管理しており自由に行き来している。その日の管理者は、１日２回（朝６時と夕方５時）牛の動きをチェックし、数頭の牛をロボットに追い込む作業のみ。
⑦草地はペレニアルライグラス主体で年４～５回刈り。
スラリー散布は牧草収穫後。散布方法は、スラリー
インジェクターを使用。

サイレージ断面

24

35

38

【主な施設内機械装備】◆搾乳ロボット（レリー社  ASTRONAUT  Ａ４  ×2台）
◆自動給餌機（飼料混合可能）（レリー社 ＶＥＣＴＯＲ）◆自動除糞装置 （レリー社 Discovery）◆フィードステーション（レリー社 Cosmix）◆放牧用選別ゲート（レリー社 Grazeway）◆哺育ロボット

ha

48

45

レリー社搾乳ロボット導入牧場①◆牧場設立：1982年に経営者がこの地へ移転◆経営従事者：法人経営（経営主とその子供の６名）雇用無し◆飼養頭数：経産牛：120頭 育成牛：60頭◆年間出荷乳量：約1,100ｔ◆１頭当り乳量：約9,000㎏◆飼養乳牛：ホルスタイン◆平均産次数：３産～４産（平均３．５産）◆草地面積：50ha（うち借地10ha）◆作付け状況：草地（主な品種 ペレニアルライグラス）◆搾乳形態：搾乳ロボット◆搾乳牛給餌体系： V ECTORにて混合飼料を自動的に供給するシステム及び濃厚飼料
フィードステーション◆搾乳牛糞尿処理：牛舎通路下にピットを設置 スノコ形式◆施設：FS牛舎スリーローＳ（搾乳・乾乳・育成牛用）×１棟 スタックサイロ※2011年に現在の牛舎を建設。以前は、フリーバーン形式で、ヘリングボーン６Ｗで搾乳。
◆牧草収穫体系：自家作業■場所：オランダ国南ホラント州アンチェス・ボナ
パス農場（ Aantjes Bonrepas）（視察１件目）レリー社搾乳ロボット導入牧場■対応者：農場酪農担当者・レリー社（輸出部長
クリス・マーフィー氏）コーンズ・エー
ジー（副部長 水月 弘樹氏）３名【農場概要】

35

20

25

普及の窓

根室農業改良普及センター

冬季間の乳牛への飼料給与

今の季節は一年で最も寒い時期です。乳牛は寒さに適応するためより多くのエサを食べます。もちろんエネルギーもたくさん必要になります。乳牛が屋外で飼養され、被毛が雪などで濡れていたり、強い風にさらされている場合は、さらに多くのエネルギーが必要になります。
冬季間の乳牛の飼養管理は、牛を寒さから守りつつ、あと一口多くエサを食べてもらうことがポイントになります。

厳寒期の粗飼料
寒さに負けず乳を出してもらうためには、粗飼料をできるだけ多く食べさせて乳牛の必要栄養量を充足させる必要があります。乳牛へ粗飼料をたくさん食べてもらうには、し好性や栄養価が高い粗飼料給与が原則です。特に冷え込みが厳しい１月～２月は、
１番草を中心に手持ちの中から最も良い品質の粗飼料を選んで給与しましょう。

無いエサは食べられない
舎飼期の管理で重要なことは「飼槽を空にしない」
ことです。残飼の量と質を確認し、飼槽にまったく残っていない、残っていても堅い繊維のみで、食べられる部分がほとんどない場合は、給与量を増やす必要があります。飼料が牛から遠く離れて食べられない場合は、エサ寄せ作業を強化して下さい。


不明な点は、お気軽に普及センターへ
お問い合わせ下さい。（☎0153-72-2163）

しっかり食べているか
牛が十分エサを食べているかの指標にルーメン
フィル（＝ルーメンの充満度を示す）というものがあります。採食量の不足は、そのことがエネルギー不足の原因となります。食べられない原因を究明
し、食べられるようにする必要があります。ところが、腹一杯食べているのにもかかわらず、エネルギー不足の症状（毛づやが悪い・卵巣静止・卵巣のう腫・発情微弱など）がある場合は、飼料全体のエネルギー
濃度を上げなくてはなりません。低品質の粗飼料を減らし、配合飼料、糖蜜（糖分）、圧片とうもろこし（デンプン）、ビートパルプ（可溶性繊維）及び綿実（油脂）などのエネルギー飼料を乳牛の状況に応じて選択し、増やします。
一度、粗飼料分析を実施し、手持ちの粗飼料がどのくらい力があるのかを確認しておきましょう。

詳しくはホームページで

根室振興局 普及センター

14

悪天候時における酪農ヘルパーご利用にあたってのお願い❶天気予報は常に確認しますが、同じ町内でも場所により天候が異なり、その地域に詳しい組合員皆様の情報が心強く、状況や危険な道路を担当ヘルパーにお伝えいただきたくお願いいたします。

❷ヘルパーをご依頼いただいたが、天候不良でヘルパーが来ることは困難であろうと判断され、ヘルパーがいなくてもなんとか仕事が回りそうな場合、ご連絡いただければ、危険を冒してヘルパーが向かう必要がなくなります。

❸誰も牧場にいなく、必ずヘルパーが伺わなければならない状況でも、天候により、約束の時間に到着できないこともあります。天候が納まり、除雪が入り次第の到着となることもご理解ください。

❹ヘルパーは到着したが、帰ることが困難となる場合、大変申し訳ありませんが宿泊させていただき
たく、ご協力お願いいたします。(早退が可能でしたらご指示いただきたくお願いいたします。)❺現場へ向かう道中、吹き溜まり等の積雪で走行不能となった場合、場所によっては近隣農家様の手助けをお願いしなければならない場合もあります。悪天候、お忙しい中とは存じますが、ご協力お願いいたします。
上記以外にも留意しなければならない点もあるかと存じますが、なにより組合員皆様との連絡、情報の共有が安全運行の要でありますので、何卒ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

㈲ファム・エイ ☎0153-73-4138
道東酪農ヘルパーネットワークサービス有限責任事業組合 ☎0153-74-0966

楽しいJＡ女性組織

あなたと仲間がきらめく25の言葉

わたしのとっておき
ワインのつまみ農業やJAの現場で必要不可欠な女性の力。JA女性組織メンバーを増やし、活性化するためには何が必要なのか？
長年活動を見守り続けてきた著者が贈る25の言葉が「チャレンジする」女性と仲間を応援します。

小皿で楽しむバル風つまみやビストロ
風ボリュームつまみ、和のつまみからごはんものまで、人気料理家６人の個性が光る、とっておきの「ワインに合う」
レ
シピ集。ワインと料理の相性など、ワインの知識も身につく。

大金 義昭 著
定価：本体1,000円＋税

高橋雅子・藤井恵・サルボ恭子・堤人美・
瀬尾幸子・野口真紀
定価：本体1,300円＋税

家の光図書 暮らしに役だつヒントがいっぱい!

今月の新刊

１月上旬発売営農部 経営企画課
72-3721まで

見本が農協事務所に置いてあります
ので、お気軽にお立ち寄り下さい。

心地よい和の家

土がよくなりおいしく育つ

障子越しに差すやわらかい光やぬくもりのある梁、懐かしい畳の香り―日本人の五感をくすぐり、安心とくつろぎの空
間をもたらす和の住まいを住み継ぐ知恵と、間取りや改築のポイントが美しい
写真でよくわかる。

畑は一生懸命耕すもの―そんな常識を覆す“耕さない”
野菜づくり。農薬や化学肥料を使わず自然の力を最大限に生かすので、野菜の品質もぐんとアップ。耕
さないことで土が作られるメカニズム
をわかりやすく解説。

築100年でも快適に住まう改築と間取り

家の光協会 編定価：本体1,500円＋税

15

2015年

■お申込み・お問い合わせは■

不耕起栽培のすすめ涌井 義郎著
定価：本体1,400円＋税

ＪＡなかしべつ広報誌

２０15年 月号

１

JA中標津食品加工交流
JA
JA中標津食品加工交流部会
A中標津食品加工交流部会

Recipe Book

レシピブック

じゃがいもの皮なしキッシュ
材 料（18㎝タルト型1台分）■発行／中標津町農業協同組合■編集／営農部 経営企画課＊じゃがいも .................. ２個＊玉ねぎ ...........................¼個＊ベーコン ...................... ３枚＊卵 .................................. ３個＊生クリーム .............. 100cc＊牛乳 .............................50cc＊ピザ用チーズ.............. 80ｇ＊ドライバジル....... 小さじ１
＊塩コショウ .................. 適量作り方❶じゃがいもを５㎜幅に輪切りし、水にさらす。玉ねぎは薄めにスライス、ベーコ
ンは３㎝幅に切る。タルト型に分量外のバターを塗っておく。
❷じゃがいもは少量の水とともに耐熱容器に入れ、ラップをして少し芯が残る程度にレンジにかける。お湯をすて、ラップをはがして再度レンジにかけ水分を飛ばす。
❸ボウルに②以外の材料を入れ混ぜる。
❹タルト型に②を均一になるように並べ、③を流しこんで180℃に温めたオーブンで35分焼く。
温かいうちにお召し上がりください。

ffffffffffffffffffff■ 〒０８６ ︱１００７ 北海道標津郡中標津町東７条南２丁目１番地■電話／０１５３ ︱７２ ︱３７２１︵編集直通︶■公式Ｗｅ ｂアドレス／ http://www.ja-nakashibetsu.or.jp

鮭のポテト包み焼き
材

料（４人分）＊鮭 .............................. ４切れ＊塩・こしょう............... 適量＊油 .................................. 適量＊じゃがいも .................. ４個作り方＊ローズマリー............... ４枝＊片栗粉 .................. 大さじ６
＊バター ......................... 40ｇ＊粒マスタード ... 大さじ１
Ａ ＊ヨーグルト... 大さじ１
＊しょうゆ........ 大さじ½

❶鮭に塩・こしょうをして、油をひいたフライパンで両面に焼き色がつくまで焼き、皿に１度取り出しておく。
❷皮をむいたじゃがいもを細めの千切りにする。
（このとき、水にさらさないように）ボウルにじゃがいもと、みじん切りにしたローズマリーを入れ、片栗粉をまぶし、軽く混ぜておく。
❸①のフライパンに、油とバターを熱し、８等分にした②を４カ所に広げて乗せその上に鮭をのせる。
❹さらにその上に残りのじゃがいもを、鮭を包み込むようにのせて焼く。
❺フライ返しなどで形を整えながら両面を焼き上げたらお皿に盛りつけ、ソースをかけたら出来上がり。お好みで野菜やレモンなどを添えてください。

₁₂月₃₀日㈫午後3時迄
年末年始業務のお知らせ ◆一般業務納め◆一般業務始め １月７日㈬■印刷／雨宮印刷㈱年末年始の業務につきましては下記の通りとさせていただきますので、何卒ご了承のほどをお願い申し上げます。
部門名

一

般

日 程

12/30㈫
業務納め

31日㈬

元旦㈭

２日㈮

３日㈯

４日㈰

５日㈪

６日㈫

７日㈬
業務始め

業

15時迄

休

休

休

休

休

休

休

平常業務

務

業

業

業

業

業

業

業

貯 金・クミカ ン

15時迄

休

業

休

業

休

業

休

業

休

業

15時迄

15時迄

平常業務

共

済

15時迄

休

業

休

業

休

業

休

業

休

業

15時迄

15時迄

平常業務

事務所

15時迄

休

業

休

業

休

業

休

業

休

業

15時迄

15時迄

平常業務

あるる ９時〜18時迄 ９時〜16時30分迄

休

業

休

業

休

業

9時30分〜17時迄

9時30分〜18時迄

平常業務

平常業務

ＡＴＭ

あるる（Ａコープ） ９時〜20時迄 ９時〜17時迄
ぷ ち あ る る
資

材

店

舗

桜ヶ丘給油所休業

10時〜17時迄

10時〜17時迄

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

業

休

業

休

業

休

業

休

業

休

業

休

休

休

15時迄

休

業

休

業

休

業

休

業

休

業

平常業務

7時30分〜17時迄

休業

7時30分〜15時迄

7時30分〜15時迄

平常業務

休

配達受付12時迄

業

業

業

配達受付10時迄

配達受付10時迄

正午迄

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

正午迄

人

工

授

精

平常業務

平常業務

受付9時迄
午前業務

生

乳

検

査

平常業務

平常業務

休

業

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

平常業務

乳 製 品 工 場

平常業務

休

休

業

休

休

休

平常業務

平常業務

平常業務

業

業

業

業

16