,
u
o
y
k
n
a
h
T dela!

n
a
M
·Ë
Ú
Â
Ì
‹
ÈÛ
∆È Â›Ó·

Î‹
È
Ú
Ê
∞
¡ﬁÙÈ·

Ó ·Ó
·
Ù
‹
·
Î·È ÙÈ ı¡¤ÏÛÔÓ ª·ÓÙ¤Ï·, ‰›ÎË ƒÈ‚ﬁÓÈ·, 12/6/1964184∫∂´¶ ∆∞√À¡ - ª¶∞ª¶∞¡∂W0∞∫∏™ ∆∂ª¶∂ƒπ¢∏™
A.T., µ√À§∞ ¡∂∆√À

ÙË˜;
¤
Á
Ë
˜
˘Ùﬁ
·
˜
Ô
Ï
ÌÂÁ¿
Ô
È
Â
Í
¿Ú
˘
Â
¯
›
Â
‰ÂÓ

«Œ¯ˆ ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ÛÙËÓ ÔÔ›· ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì·˙› ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜.
∂›Ó·È ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ›˙ˆ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ.
∞ÏÏ¿, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Âı¿Óˆ.»
4∆ƒ√Ã√π #446¡√∂ªµƒπ√™ 2007

THE WORLD OFFROAD

ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ ÛÙË ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ˜ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙË ÁÓˆÚ›- ÃÒÚ· ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ;Û·ÌÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÚÈÏÔÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌË˜ «™ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ... ™Â ÛÎÔ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÙÒÚ· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ¤Ó· Â˘ÚÒ... ¶ÚÔ¯ı¤˜, Ì‹Î·Ó ÛÂ ÌÈ· ‚›Ï·, ‚›·Û·Ó Î·È ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿...».
‚ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·, Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Û˘- ¡Ô1 ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙË ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ¤ÓÒÓ˘ÌË ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, 13 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ú- ÁÚ·„·Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙﬁÌ·Ù·, ﬁÛÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÁËÛË ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Î·È ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô‰ÔÛÊ·›- „¤Ì·Ù·. √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜: 70 ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, Ï¤ÓÂ, Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ∆ÚÔÌ·ÚÔ˘, Ë ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ·ÎÚÔ‚·ÙÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎﬁÛÌÔ. ¢‡Ô ÎÔÈ- ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜: ¿Óˆ ·ﬁ 11.000 ÓÂÎÚÔ› ·ﬁ ÙÚÔ¯·›· ÂÙËÛ›ˆ˜!
ÓˆÓ›Â˜ ÛÂ Ì›·. ∞ﬁ ÙË ÌÈ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¤Á- ªÂ ﬁÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â›Û·È Î¿ˆ˜ ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. °Ú‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ﬁÙÈ ‰Â¯ÚˆÌˆÓ. ŸÏÔÈ Ï¤ÔÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ˆÛÙﬁÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›Û·È ·’ ﬁÛ· ÛÙÂÚÂﬁÙ˘· ·ÎÔ‡˜ Î·È ﬁÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤˙Ô˘Ó ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· Ù¤ÌÓÔÓÙ·È. ¶›Ûˆ ÏÈ‰· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÌÈ· ‰ﬁÛË ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡. ∞ÚÎÂ› Ó· ¤¯ÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔÈ¯Ù¿.
·ﬁ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È -ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚¤‚·È·;- ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÈÛﬁÙËÙÂ˜.
∆ÂÏÈÎ¿, ÔÈ Jo’burgers (Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ) Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› ÛÙÔ ÙÈÌﬁÓÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜∆Ô Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ Ì·˜ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ¡ﬁÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÌﬁÓÔ «ÂÎÙﬁ˜ ‰ÚﬁÌÔ˘» ‰ÂÓ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·; ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰ÂÓ ÓÈÒÛ·ÌÂ ˘Ô„›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·
‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ô‰ÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô Â‰Ò Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °ÓˆÚ›Û·ÌÂ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÂÚÈËÁËı‹Î·ÌÂ ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó, ı· Â›ÙÂ. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ¯ÚÒÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ˘ﬁ‚·ıÚÔ, ÂÓÒ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È „‡¯ˆÛË ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡Â›¯·ÌÂ Î·È ÚˆÙﬁÁÓˆÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ê‡ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ¯ÂÚ- ÙË˜. ∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜, ˆÛÙﬁÛÔ ¤¯ÂÈÛ·›·. ⁄ÛÙÂÚ·, Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ ÛÙË ∑Ô˘·˙ÈÏ¿Ó‰Ë, ÙÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ Ú›˙Â˜. ¶›Ûˆ ÙË˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, Ë ÊÔ‚›· ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘,‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ª·Ì¿ÓÂ, ÍÂÎÈÓ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· township Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ 15 ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁÏ¤ÔÓ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘...
ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ.
4∆ƒ√Ã√π #446¡√∂ªµƒπ√™ 2007

185

THE WORLD OFFROAD∫∂´¶ ∆∞√À¡ - ª¶∞ª¶∞¡∂W0¡· ÙÔ Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿; ∞ÚÎÂÙÔ›, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÏÂ˘ÎÔ› ÙË˜ ¡ﬁÙÈ·˜∞ÊÚÈÎ‹˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÎÈ ·˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ È‰ÂÒ‰Â˜ ÙË˜. º˘ÛÈÎ¿, Î·Ó¤Ó·˜‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ùﬁ ·ÓÔÈ¯Ù¿. ŸÌˆ˜ Î·È Ô ÏÂ˘Îﬁ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰›ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚ·. ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÛÙ˘ÁÓ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ›, ÙﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ˜ Î·È ÌÂÚ‰Â‡ÂÛ·È. ªﬁÓÔ ˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÂ˘Îﬁ- ÙÔ ¤Ó· ÛÙ· ¤ÓÙÂ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·: Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È‹ ¿ÓÂÚÁÔ˜ (40% ÙÔ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙﬁ ·ÓÂÚÁ›·˜) ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ˆ˜ ˘ËÚÂÙÈÎﬁ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. ŒÓ·ÓÙÈ 150 Â˘ÚÒ ÙÔÌ‹Ó· - ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÌÈÛıﬁ˜ Ô˘ ı¤ÛÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛËÙÔ˘ ∆¿ÌÔ ª¤ÎÈ. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ ¿‰ÈÎÔ; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó·ÂÈ˜. ∞Ï¿, Ô ÏÂ˘Îﬁ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÒÚ· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙÔ˘Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚﬁÙËÙ·. ∆È ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ì·‡ÚÔÈÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·; ∆Ô 48% ÙÔ˘ «ÌË ÏÂ˘ÎÔ‡» ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰È·‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ﬁÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÎﬁÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ∞Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈÛﬁ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ ÙﬁÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ...

√‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓÕÁÚÈ· Ê‡ÛË!
∏ ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ›˜
Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ Î·Ú¯·Ú›Â˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ˜ÚﬁÛˆÔ ÌÂ ÚﬁÛˆÔ ÌÂ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·...
∆Ô ∫Ï·˚ÓÌ¿·˚, ¤Ó· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 250 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∫¤È∆¿Ô˘Ó, Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·Ú¯·Ú›· Î·ÈÙÔ˘ cage diving. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùﬁ; µÔ˘ÙÈ¿ ÛÂ ÎÏÔ˘‚› ÌÂ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ. ∂È‚È‚¿˙ÂÛ·È ÛÂ ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÙÂ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Ì›ÏÈ· ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÙ‹. ∞Ú¯ÈÎ¿, Ô dive masterÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ great white ÌÂ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· „·ÚÈÒÓ Î·È·›Ì·. ªÂÙ¿ ·ﬁ Ï›ÁË ÒÚ· ·˘ÙÔ› Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÛÎ¿ÊÔ˜. ™ÔÎ! ∆ﬁÙÂ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Î·Ù·‰˘ÙÈÎ‹ÛÙÔÏ‹ Î·È Ì¿ÛÎ· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÛ·È ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜. √ dive master ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÌÂ ¤Ó· ‰ﬁÏˆÌ· ‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÂ Û¯ÔÈÓ› Î·È ÛÂÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ﬁÙÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ Î·È ·ﬁ Ô‡. µÔ˘Ù¿˜
Î·È ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ National Geographic. ∆Ô cage
diving ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ Ù· «™·ÁﬁÓÈ·ÙÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·». ∆Ô ˙ÒÔ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÚÓ¿Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Óˆ¯ÂÏÈÎ¿. ∂Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÈÎﬁ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ‰ﬁÏˆÌ·. ∆Ô Ù¿ÈÛÌ· ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ‰È¿ ÓﬁÌÔ˘ (ÁÈ· Ó· ÌËÓÂı›˙ÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·), ˆÛÙﬁÛÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·Ú¯·Ú›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó··Úﬁ‚ÏÂÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ ﬁÔÈÔÓÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Û·˜ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›! §ÈÁﬁÙÂÚË ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ê·Ï·ÈÓÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ ﬁÌˆ˜ Ó·‚Ï¤ÂÈ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ -Ì· ÙﬁÛÔ ÊÈÏÈÎﬁ- ıËÏ·ÛÙÈÎﬁ Ó·ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜. π‰·ÓÈÎﬁ˜ ÙﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂÈ˜·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ∂ÚÌ¿ÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÂ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ.
∆Ô ¿ÚÎÔ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘Û·Ê¿ÚÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Û·‚¿Ó·˜ 350 Â› 65 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È ªÔ˙·Ì‚›ÎË. ∆Ô∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ Ù¤ıËÎÂ ˘ﬁ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ 1898, ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (Î·È Ê·Ó·ÙÈÎﬁ Î˘ÓËÁﬁ), ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ. °È·ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ 1927 Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ô‰ÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô
1.900 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ (700 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· Â›Ó·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜) Î·È
24 ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î¿ÌÈÓÁÎ ÌÂ Ì·ÓÁÎ·ÏﬁÔ˘˜, ÛÙ· ÔÔ›·‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ·ﬁ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ì¤¯ÚÈ ÙÚ¿Â˙·
Î·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÔ ∫¤È ∆¿Ô˘Ó. À¤ÚÔ¯Ë ﬁÏË, Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÊÚÂÛÎ¿‰· ¿Óˆ ·’ ﬁÏ·, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·. ∫·ÊÂ‰¿ÎÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· °ÎÚÈÓ ª¿ÚÎÂÙ, Ê·ÁËÙﬁ ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÂÌÔÚÈÎﬁ Canal Walk, ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Waterfront, ‚ﬁÏÙ·ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ∫ÔÏÎ ª¤È ‹ ÛÙÔ ºÚ¿ÓÛÔ˘Î ÁÈ· ÔÈÓÔÁÂ˘ÛÈINFO
ÁÓˆÛ›· (ÛÙ· ÂÚÈ‚ﬁËÙ· winelands) Î·È Ë ˙ˆ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Cage diving: Sharklady, www.sharklady.co.za, e-mail:ÙﬁÓ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Table
sharklady@hermanus.co.za, ÙËÏ.: +27.83.313.1967
Mountain. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒWhale watching: Southern Right Charters, ÙËÏ.: +27.82.353.0550
ÓÔ˘Ó Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Á‹Â‰· ÁÎÔÏÊ
¶¿ÚÎÔ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ: www.parks-sa.co.za
ÛÙ· ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù·, Û˘¯Ó¿ ÌÔÓÔÏÔÁÂ›˜: «∂‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ»!
∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ·Ú·ÁÎÔ˘ﬁÏÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È: «£· ˙Ô‡Û· Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂÈ˜»;∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Garden Route, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ﬁÙÈ ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ¤¯Ô˘ÓÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ Western Cape, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ ·Ú¿ ∞ÊÚÈÎ‹.
£¤ÚÂÙÚ·, bed & breakfast Î·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌﬁÓÔ ÏÂ˘ÎÔ‡˜.
™ÙÔ ∂ÚÌ¿ÓÔ˘˜ ÂÙ‡¯·ÌÂ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ê¿Ï·ÈÓ·˜. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÂÏÔ›Ô ÎÈ ﬁÌˆ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â‰Ò, Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤ÚÂÙÚÔ. ÕÎÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ê¿Ï·ÈÓ·˜... §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ªﬁÛÂÏ ª¤È, ÌÚÔÛÙ¿·ﬁ ÌÈ· ·Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì›·, ‰‡Ô, ¤ÓÙÂ, Â›ÎÔÛÈ Ferrari! ∆ÔÈÎﬁ club Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ÁÈ· ‚ﬁÏÙ·. √È·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ, ÙËÓ Buffalo city, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜.
™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· mall Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙ· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ· ÂÚ›¯ˆÚ·. ŒÍˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ township ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ªÓÙ·ÓÙÛ¿ÓÂ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ’65. ª·˜ ‹ÁÂ ÂÎÂ› Ë ŒıÂÏ, ÔÈÎÈ·Î‹ ‚ÔËıﬁ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ -ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎﬁ˜- ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜. √È ‰‡Ô Ì·˙› Ê¤ÚÓÔ˘Ó 200 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· Î·ıÈÛÙÈÎﬁ ‰‡Ô Â› ‰‡Ô Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ŒıÂÏ Î¿ÓÂÈ 30 ¯ÏÌ. Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ·ﬁ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È. «∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜»Ï¤ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ∏ ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·...
4∆ƒ√Ã√π #446

186 ¡√∂ªµƒπ√™ 2007

∆Ô AIDS ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹√È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎÔ›: 5,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙÔ˘AIDS Î·È 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¡.
∞ÊÚÈÎ‹. ¶ÂÚ›Ô˘ 1.200 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙË ¯ÒÚ· ·ﬁ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÌﬁÓÔ ÙÔ 15% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â›Ó·È ÛÂ
Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∏ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ·ﬁ Ù· 62 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙ· 40, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ ·ﬁ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ·ﬁ AIDS ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010! §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ
unisex hostel ÛÙ· township, Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·¯ÚﬁÓÈ·, ÔﬁÙÂ ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜. ∆Ô AIDS
ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË Î·È ¤Ó· ÛÙÔÌ·ÙÈÎﬁ ÙÂÛÙ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÚÈ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·ﬁ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÙÂÛÙ -·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË- ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌﬁÏÈ˜ 4 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÙÔ 4Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 60 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ªÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÁˆÁ‹ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Û·Ó ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

“∏ ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ›˜
Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÏÂ˘ÎÔ‡˜Î·Ú¯·Ú›Â˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ˜ ÚﬁÛˆÔÌÂ ÚﬁÛˆÔ ÌÂ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·...

”4∆ƒ√Ã√π #446¡√∂ªµƒπ√™ 2007

187

THE WORLD OFFROAD∫∂´¶ ∆∞√À¡ - ª¶∞ª¶∞¡∂W0∏ ˙ˆ‹ ÛÙ· township∆· township -ﬁÏÂÈ˜ ÁÎ¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜- Â›Ó·È ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË˜ÚÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÂÔ¯‹˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ·ÔÌﬁÓˆÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∏ Û‡ÏÏË„Ë ‹Ù·Ó·Ï‹: Û·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÌË
Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙ· ﬁ‰È· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó·Â›ÛÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÒÛÙÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ
ÛÙ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Ì·˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
township ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ Soweto, Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ South Western Townships. ∞ﬁÂ‰Ò ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ™Ô‚¤ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÚ›·ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞ﬁ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ’94 Î·È ÌÂÙ¿, Ù· township ‰ÂÓÎ·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. ¢›Ï·
ÛÙ· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÁÎÂ˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ó¤Â˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚›ÏÂ˜,·ﬁ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚﬁÓÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Ë Ó¤· Ù¿ÛË Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ¿ÏÏÔ. ∆Ô ™Ô‚¤ÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·ÈÎ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿, Î¿ÙÈ ·‰È·ÓﬁËÙÔ ÚÈÓ ·ﬁÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ¶¿Óˆ ·ﬁ ÙÚÈ¿ÓÙ· B&B˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· √ÚÏ¿ÓÙÔ, ﬁÔ˘ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ·ÏÈﬁ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤Ï·, ÙÔ˘ ¡Ù¤ÛÌÔÓ ∆Ô‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜,ÌÂ ÙÔ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤Ï· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ∂ÎÏËÎÙÈÎﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ ¶›ÙÂÚÛÔÓ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ﬁÙÔ˘˜ 200 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó·ﬁ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Î·Ù¿ ÙÈ˜‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ’76 Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ÙˆÓ ∞ÊÚÈÎ¿·Ó˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ.

4∆ƒ√Ã√π #446

188 ¡√∂ªµƒπ√™ 2007

™ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜. ∂›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ª1 ·ﬁ ÙÔ ™Ô‚¤ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÃﬁÔ˘ÙÔÓ, ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÎﬁÌË township, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‚›ÏÂ˜ ÛÙÔ ÃﬁÔ˘ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÊﬁÚ· Î·ÏÒ‰È· Î·È ·ﬁ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜. ™Ù· ‚ﬁÚÂÈ·ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Mercedes Î·È Hummer, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ¿ÛÎÔ·, Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ‹ Ó· Ï¤ÓÔ˘Ó Ù˙¿ÌÈ· ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË.
∂‰Ò ÎÈ ·Ó ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓﬁÊÂÚÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ mall. ∆· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· -ÌÂ ÈÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚﬁ ÙÔ Sandton
City- ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌﬁÓÔ Ê·ÁËÙﬁ, „ÒÓÈ·, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË - ﬁÏ· ÛÂ ¤Ó·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∂› ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ù· township ‹Ù·Ó Ù· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÁÎ¤ÙÔ ÙˆÓ non Europeans. ™‹ÌÂÚ·, Ù· mall ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ú¿ ¯ÏÈ‰¿Ù· ÁÎ¤ÙÔ ÁÈ· ÏÂ˘ÎÔ‡˜ Î·È ÓÂﬁÏÔ˘ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜...

™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤Ï·∆Ô 1961, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ù· homelands, Ì·‡Ú· ÎÚ¿ÙË ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ. ŒÓ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ∆Ú·ÓÛÎ¿È, Ë ¯ÒÚ· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ∫ﬁÛ· (Xhosa), ÌÂ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. °È· Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ó· ¯Ù˘¿˜ ÎÏÔÎ, ÎÏÔÎ- ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ. ∞ﬁ ÙÔ ∆Ú·ÓÛÎ¿È Î·Ù¿ÁÂÙ·È Ô ¡¤ÏÛÔÓ ª·ÓÙ¤Ï·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1918 ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ∫Ô‡ÓÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙËÓ √˘ÌÙ¿Ù·, ﬁÔ˘ ÙÔ 2000 ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ËÁ¤ÙË, ÁÈÔ˘ ÂÓﬁ˜ Ê‡Ï·Ú¯Ô˘ Ô˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›ÔÛÙË ¯ÒÚ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆¿ÌÔ. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ µ¿ÏÙÂÚ ™ÈÛÔ‡ÏÔ˘, ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ’42 ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ANC, ÙÔ˘ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ∆Ô Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ Ô˘ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ô ª·ÓÙ¤Ï· ÙÔ 1955 -ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ «∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜»- ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È· Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·˘Ùﬁ, Ô «Ì·ÓÙ›Ì·» (ﬁˆ˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó) Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÓÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÌÂ ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ﬁÙ·Ó ÙÔ ANC ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ’61 Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÈÛﬁ‚È· Î¿ıÂÈÚÍË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙË ‰›ÎË ÙË˜ ƒÈ‚ﬁÓÈ·, ÙÔ ’64, ﬁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜, Ô ∆˙ÔÚÙ˙ ª›˙Ô˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô ª·ÓÙ¤Ï· ·Ó¤Ï·‚Â ÂÍ·Ú¯‹˜ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∆ÂÏÈÎ¿, ¤ÌÂÈÓÂ 27¯ÚﬁÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. 17 ¯ÚﬁÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ƒﬁÌÂÓ ÕÈÏ·ÓÙ -·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔ˘ ∫¤È ∆¿Ô˘Ó- ÙË ª·ÎÚﬁÓËÛÔ ÙË˜ ¡ﬁÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ª¤Û··ﬁ ÂÎÂ› Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ¯¿ÚË ‚¤‚·È· Î·È ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÛÎÔ‡ÛÂ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈﬁ Î·ıÂÛÙÒ˜.
°È· ÂÌ¿˜, ÙÔ ∆Ú·ÓÛÎ¿È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· Í·Ó·Ì‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜...
∆Ô ¡Ù¤ÚÌ·Ó, ¿ÏÈ, ¤¯ÂÈ Ì›· ¿ÏÏË È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ·. ¶¤Ú· ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌﬁ πÓ‰ÒÓ ÂÎÙﬁ˜ πÓ‰›·˜ - ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·. ∂‰Ò ¤˙ËÛÂ ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚﬁÓÈ· Ô °Î¿ÓÙÈ (1893-1914) Î·È ÔÏ¤ÌËÛÂÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ∆Ú¿ÓÛ‚··Ï. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ô ª·ÓÙ¤Ï· ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ËÁ¤ÙË. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ·ÓÙ›Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, Ó· ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ﬁÏÔ˘˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈÛﬁ ·ÈÒÓ·; ∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ª·ÓÙ¤Ï·, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¡Ù¤ÛÌÔÓÙ ∆Ô‡ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÏÂ˘Îﬁ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ ÓÙÂ ∫ÏÂÚÎ (ÓÔÌÂÏ›ÛÙÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜), Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· Â›¯Â Î·Ì›· ÂÏ›‰· Û‹ÌÂÚ·. √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙÔ˘··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ı· Â›¯·Ó ÎÚÂÌ·ÛÙÂ› - ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› ·ÌÓËÛÙ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ «∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜». ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ Û·Ú·ÁÌﬁ˜ Èı·ÓﬁÓ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ÙË ¯ÒÚ·. ∫È ﬁÌˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ ª·ÓÙ¤Ï·, ·ÎﬁÌË Î·È ÔÈ ¯Â›ÚÈÛÙÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¿ÊÂÛË·Ì·ÚÙÈÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â‰Ò Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÛÔÚ, ÙÔ Ú¿ÁÎÌÈ Î·È ÙÔ ÎÚ›ÎÂÙ. ∞ÎﬁÌË ÎÈ ·˘ÙÔ› ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÓÙÚ·, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·. ¡· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÎÂ› ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÃﬁÔ˘ÙÔÓ.
¡· Â›Ó·È Î·Ï¿, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ﬁÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ·. ¢ÈﬁÙÈ, ·Ú¿ÙÔ AIDS, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ë ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜,ÏÂ˘ÎÔ‡˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜, ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌË. °È’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î. ª·ÓÙ¤Ï·!_∞.∆.

THE WORLD OFFROAD∫∂´¶ ∆∞√À¡ - ª¶∞ª¶∞¡∂

W0

FA Q

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ıÓÈÎÒÓ ¶¿ÚÎˆÓ: ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜: 55 Ú·ÓÙ/¿ÙÔÌÔ, ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ: 120 Ú·ÓÙ/¿ÙÔÌÔ, ∫ﬁÛÙÔ˜ ÓÙ›˙ÂÏ: ¡. ∞ÊÚÈÎ‹: 6,8-7,2 Ú·ÓÙ, ∑Ô˘·˙ÈÏ¿Ó‰Ë 6,9 ∂. ∆π £∞ Ãƒ∂π∞™∆∂π∆∂: √‰ËÁﬁ Lonely Planet South Africa Lesotho &Swaziland Î·È ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ: ÙÔ Long Walk to Freedom -·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ª·ÓÙ¤Ï·- Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ George Bizos, Odyssey to Freedom. ∂›ÛË˜, Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, ÎÈ¿ÏÈ· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚÎ·È... cojones ÁÈ· ÙÔ bungee ÙˆÓ 216 Ì. ÛÙÔ ªÏÔ‡ÎÚ·Ó˜ ‹ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ!πÛÔÙÈÌ›Â˜: 1 Â˘ÚÒ = 9,6 Ú·ÓÙ ¡ﬁÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ = 9,6 ∂Ì·Ï·ÓÁÎ¤ÓÈ (∑Ô˘·˙ÈÏ¿Ó‰Ë).

INFO: ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ Discovery3 ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜; ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ: www.theworldoffroad.com
11/10
12/10

10/10
9/10
13-15/10

ΠAMΠANE

8/10
6/10

21/9

KEΪΠ TAOYN

17-19/9 20/9

22/9

7/10

∆∞ ¡∂∞ ∆√À DISCOVERY

23/9
24/9-5/10

ŒÓ‰ÂÈÍË ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹: 40.273,¯ÏÌ. Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡: 32.773, ¯ÏÌ. ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 4.378,Ï›ÙÚ· ÓÙ›˙ÂÏ: 549, Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ.: 12,5.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜: ™ÙÔ πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÎÙË ·ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÙ· ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù·
ﬁÏ·, ÂÓÒ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·ÌÂ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 30.000 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ (37.567 ÛÙÔ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹). ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË, ÛÙË Land Rover East London, ¤‰ÂÈÍÂ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÎÙË(master cylinder), ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· 150 Â˘ÚÒ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï˘ÙﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛËÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ¡ﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ∫·ıﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙË ¯ÒÚ· (Â›Ó·È‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÛÙ· ‰ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓ·), ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÂÓÓ¤· ËÌ¤ÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·ﬁ ÙËÓ∞ÁÁÏ›· Î·È Ó· ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÙÂ›. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌﬁÏÈ˜ 90’. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ∑Ô˘·˙ÈÏ¿Ó‰Ë, ÌÂÙ¿ ·ﬁÂÚ›Ô˘ 2.000 ¯ÏÌ., ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÎÙË ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô. ªÈ· Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Land Rover, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÛÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÌËıÂ‡ÛÂÈ ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿. ª›· ÙÂÙÚ¿‰· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Cooper Discoverer
STT ÊÔÚ¿ Ï¤ÔÓ ÙÔ Discovery - ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÛÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó, Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Dunlop ¡ﬁÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∆· ·ÏÈ¿ Cooper ‚Á‹Î·Ó ·ÏÈÎ¿ÚÈ·: Î¿Ï˘„·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 31.000‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·, ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ ÛÎ¿ÛÈÌÔ!

4∆ƒ√Ã√π #446

190 ¡√∂ªµƒπ√™ 2007

17-19/9/2007

23/9/2007

5/10/2007

9/10/2007∫¤È ∆¿Ô˘Ó, 28.395 ¯ÏÌ.:ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË,ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘ÌÂ ÌÂÙ¿ ·ﬁ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚Ô˘ÌÂ ÛÙÔ
Table Mountain Î·È ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÚˆÈÓﬁ ÛÙÔ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜.

¶Ï¤ÙÂÓÌÂÚÁÎ ª¤È, 29.510 ¯ÏÌ.:ÔÏ‡ ÎÚ‡Ô ÙÔ ÓÂÚﬁ ÁÈ· ÎÔÏ‡ÌÈÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ı¤ÚÂÙÚÔ. ªÈ·bungee ‚Ô˘ÙÈ¿ ·ﬁ Ù· 216 Ì¤ÙÚ·ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ªÏÔ‡ÎÚ·Ó˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ﬁÌˆ˜...

πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ, 30.067 ¯ÏÌ.:Ô Û˘ÌÏ¤ÎÙË˜ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·ÈÎ·È ÂÌÂ›˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ,ÙÔÓ ∆¿ÛÔ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· °ÂÒÚÁÈÔ
¶ÈÙÙ·Ú¿, ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ, ÙÔÓ ∆˙¤ÈÌ˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ πÛÙ§ﬁÓÙÔÓ. ∆·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ!

°ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, 31.523 ¯ÏÌ.:Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÚﬁÍÂÓÔ˜,
Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ™·ÚÚ‹˜, È‰Ú˘ÙÈÎﬁ˜·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÙÔÓ Î. ª›˙Ô·Î˘ÚÒÓÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË ¯ÔÏ‹˜.

20-21/9/2007πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ, 30.067 ¯ÏÌ.:‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó·ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îﬁ Î¿ÌÈÓÁÎ, Ï›ÁÔ ÚÈÓÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¡Ù¤ÚÌ·Ó.

∂ÚÌ¿ÓÔ˘˜, 28.726 ¯ÏÌ.:ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ê¿Ï·ÈÓ·˜ (!), ÂÌÂ›˜‚Ô˘Ù¿ÌÂ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ˆÎÂ·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÏÂ˘ÎÔ‡˜Î·Ú¯·Ú›Â˜ Ì¤Û· ·ﬁ ¤Ó· ÎÏÔ˘‚›!

22/9/2007™‚¤ÏÂÓÙ·Ì, 29.093 ¯ÏÌ.:ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Discovery
ÛÙÔ ∞ÁÎÔ‡Ï·˜, ÙÔ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÔ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎﬁbackpackers lodge ÌÈ·˜ ÎˆÌﬁÔÏË˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ∂Ï‚ÂÙ›·.

24/9/2007

25/9/2007πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ, 30.067 ¯ÏÌ.:ÙÔ Discovery Ì¤ÓÂÈ ·ﬁ Û˘ÌÏ¤ÎÙË.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë Land Rover Â›Ó·È ‰›Ï·...

26/9-4/10/2007πÛÙ §ﬁÓÙÔÓ, 30.067 ¯ÏÌ.:·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ,Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·Ú·ÏÈ·Îﬁ guest
house Î·È ÁÓˆÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ﬁÏË˜.
√ ÚﬁÂ‰Úﬁ˜ ÙË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË˜, Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó· Chevrolet
Aveo ÁÈ· Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ...

6/10/2007

10/10/2007∫ﬁÎÛÙ·ÓÙ, 30.536 ¯ÏÌ.:ÂÚÓ¿ÌÂ ·ﬁ ÙÔ ∆Ú·ÓÛÎ¿È, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤Ï·, Î·È Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ
ÌÈ· Ê¿ÚÌ·. ™ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ,Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍËÔ George Bizos, ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜ Î·ÈÚÔÛˆÈÎﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤Ï·.

ª›ÓÙÂÏÌÔ˘ÚÁÎ, 31.715 ¯ÏÌ.:ÌÈ· Î·ÏÙ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ô ÕÚÙÛÈ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ Ó· ÍÂÓ·ÁËıÔ‡ÌÂÛÙÔ ™Ô‚¤ÙÔ. ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË‚Ú¿‰˘ ÌÂ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ÔŒÏÏËÓ· ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ﬁÏË˜.

7/10/2007∞Ì·Ó˙ÈÌÙﬁÙÈ, 30.843 ¯ÏÌ.:‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÚÌ·Ó,˘ﬁ ‚ÚÔ¯‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜...

8/10/2007¡ÙÚ¿ÁÎÂÓÛÌÂÚÁÎ, 31.176 ¯ÏÌ.:·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜
Cooper ÛÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó Î·È‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙ· ˘„›Â‰·ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿ÁÎÂÓÛÌÂÚÁÎ.
∞‰ÈÎÂ›Ù·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÂ ÙﬁÛË ‚ÚÔ¯‹.

11-12/10/2007¿ÚÎÔ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ, 32.354 ¯ÏÌ.:‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ÈÔ ·ÏÈﬁ Î·ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÏ· Ù· big five!

13-15/10/2007ª·Ì¿ÓÂ, 32.773 ¯ÏÌ.:Ë ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ ﬁÌÔÚÊÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∏ ÍÂÓÔ‰ﬁ¯Ô˜ Ì·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·ÈÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜. ŒÛÙˆ Î·È ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎﬁ Û˘ÌÏ¤ÎÙË, ªÔ˙·Ì‚›ÎË,ª·Ï¿Ô˘È, ∆·Ó˙·Ó›·, ÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ!