郡山市観光ガイドブック

h1-h4

K o r i y a m aเมื่อคุณมาถึงโคริยามะมาที่นี่ก่อน!

?

ชั้น2ของสถานีJRโคริยามะ
195ฮิอุชิตะ, โคริยามะ
เมืองฟุกุชิมะ 963 - 8003

ใช้ภาษาอังกฤษได้

มาที่ศูนย์ประชาสัมพันธ์ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวเมืองโคริยามะ
โทรศั พ ท์ / แฟกซ์. 024-924-0012

IDpass word▶สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาเ

ยี่ยมชมเว็บไซต์ด้านล่าง

http://www.ntt-bp.net/jcfw/th.html

ณาแสดงหนังสือเดินทางขอ
1 กรุงคุณที่แผนกต้อนรับเพื่อขอรับ
การ์ด Wi-Fi ฟรี ของคุณ

14 Days Free!

ยงเข้าสู่ระบบด้วย IDและรหัสผ่า
2 เพีนของคุ
ณทีจ่ ดุ บริการฟรWi-Fiทีร่ ะบุณสามารถใช้บริการฟรี
3 คุWi-Fi
14 วัน

โดยเครือ่ งหมายข้างต้น

แผนที่เส้นทางการท่องเที่ยว (ข้อมูล ณ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016)เซนไดสายหลักโทโฮคุ

รถไฟฟ้า
(ประมาณ80นาที)โคริยามะ ‒ โตเกียว

(ประมาณ35นาที)โคริยามะ ‒ เซ็นได

ฟุกุชิมะ

ทางด่วน
โคริยามะ ‒ เซนไดมิยากิ
โคริยามะ ‒ อิวาคิ ชุโอะ

นิฮงมัทสึ IC(ประมาณ 2ชม.10นาที)ทางด่วน บันเอ็ทสึ

(ประมาณ1ชม.)บันเอ็ทสึสายตะวันตก

อาอิซุ วาคามัตสึ

โคริยามะ ‒ อุราวะ

(ประมาณ1ชม.15นาที)นิอิงาตะ

โคริยามะ ‒ อาอิสุ วาคามัทสึ (ประมาณ40นาที)49ทางด่วน บันเอ็ทสึ
บันเอ็ทสึสายตะวันออก

โคริยามะ

49โคริยามะ ‒ นิอิกาตะ ชุโอะ (ประมาณ2ชม.)อิวากิ

โทโฮคุชินกันเซ็น

สุคากาวะ

● ตารางเวลารถไฟเข้าและออก,ค่าโดยสารรถไฟและการสำรองที่นั่ง…โทร050-2016-1600●Lost and found ……………………………………………………………………………โทร050-2016-1601ถนนอบุคุมะ โคเก็น

ชิราคาวะICชิราคาวะ

●สอบถามรายละเอียดอื่น ๆ………………………………………………………………โทร050-2016-1651

6

ยซ

สา
ุน

ุอิก

URL：www.jreast.co.jp/e/customer̲support/infoline.html

สายหลักโทโฮคุ

● สำหรับลูกค้าต่างประเทศ……………………………………………………………+81（50）2016-1603●NEXCO-East ฝ่ายบริการลูกค้า……………………………………………………… โทร0570-024-024(สำหรับ PHS ・ IP Phone 03-5338-7524)

นะสุ โคเก็น

ข้อมูลเที่ยวบินสนามบินฟูกูชิม่า
Arriving Flights at Fukushima Airportโอมิยะ

อาคารสนามบินฟูกูชิมะ โทร.0247-57-1511
จำนวนเที่ยวบิน

1 รอบต่อวัน (ANA)ระยะเวลาเที่ยวบิน

ประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที● โอซาก้า (สนามบินอิตามิ)ฟุกุชิมะ

จำนวนเที่ยวบิน

4 รอบต่อวัน（IBEX / ANA）

ระยะเวลาเที่ยวบิน

ประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที● โซล (ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน)ระยะเวลาเที่ยวบิน

ฟุกุชิมะ(ระงับการให้บริการ)ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที● เซี่ยงไฮ้ (สนามบินนานาชาติผู่ตง)ระยะเวลาเที่ยวบิน

ฟุกุชิมะ(ระงับการให้บริการ)ประมาณ 3 ชั่วโมง

มิโตะอุซุโนมิยะ

(ข้อมูล ณ วันที่1กุมภาพันธ์2016)โตเกียว

บริษัทบริการเช่ารถ

ฟุกุชิมะ

Rent-a Car-Companiesบริษัทรถบัส

郡山市外局番（024）
024รหัสพื้นที่โทรศั
พท์โคริยามะ
Eki Rent-A-Car

Bus Companies

โทร 932-2082

รหัสพื้นที่โทรศัพท์โคริยามะ 024

ORIX Rent-A-Car

โทร 925-0543

TOYOTA Rent-A-Car Koriyamaขนส่งFukushima Transportation โทร 944-5421
สาขาโคริยามะ

โทร 942-0100

Koriyama Kanko Kotsu K.K. โทร 947-0808

NISSAN Rent-A-Car

โทร 938-4123

บัส Seibu Kanko

NIPPON Rent-A-Car

โทร 932-3827

บัส Fukushima Chuo Kanko โทร 984-5335(สถานีโคริยามะ)(โทรามารุ-มาชิ)(สถานีโคริยามะ ประตูตะวันออก)(หน้าสถานีโคริยามะ)(สถานีโคริยามะ ประตูตะวันตก)โทร 925-1800※กรุณาติดต่อสายการบินเพื่อขอตารางเที่ยวบินและอัตราค่าโดยสาร[ติ ด ต่ อ ]ออลนิ ป ปอนแอร์ เ วย์ (ANA)โทร0570-029-222

สายการบิ น IBEX (IBEX)

โทร0120-686-009●รถบั ส ลี ม ู ซ ี น〈ทำงานตามตารางเที ่ ย วบิ น 〉สนามบิ น ฟุ ก ุ ช ิ ม ะ←→สถานี ร ถไฟโคริ ย ามะประมาณ40นาที ค่ า โดยสารเที ่ ย วเดี ย ว1,100เยนการขนส่ ง ฟู ก ู ช ิ ม ่ า โทร.024-944-5400

บริษัทแท็กซี่
Taxi Companies

1-23 -7 อาซาฮี, เมืองโคริยามะ, ฟุกุชิมะ 963 -8601 โทร 024-924 -2621
เว็บไซต์สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวโคริยามะ

Rent-a Bicycleรหัสพื้นที่โทรศัพท์โคริยามะ 024

กรมการท่องเที่ยวเมืองโคริยามะ
เว็บไซต์ทางการของเมืองโคริยามะ

เช่าจักรยาน

※มีจัมโบ้แท็กซี่

ลีมูซีนอำเภอโคริยามะและสหกรณ์แท็กซี่

https://www.city.koriyama.fukushima.jp/
http://www.kanko-koriyama.gr.jp/ยินดีต้อนรับสู่เมืองที่แสนสนุกโคริยามะ

โทร 923-6490

รหัสพื้นที่โทรศัพท์โคริยามะ 024

มาซาเสะ พลาซ่า

แผนงานและโครงการโดย
Tohoku Hakuhodo Incorporatedคูม่ อื นำเทีย่ วเมืองโคริยามะ
ยินดีตอ้ นรับสูโ่ คริยามะ
หนังสือคู่มือนำเที่ยวเมืองโคริยามะ

ชิน-ชิราคาวะ
ทางด่วนโทโฮคุ

※สำหรับ 'สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมอื่น ๆ ' เวลาทำการ 9: 00-18: 00 น. (ยกเว้นในช่วงวันหยุดสิ้นปี / ปีใหม่)ทางด่วนโจบัน

สุคากาวะICสนามบินฟูกูชิม่า

JR East ฝ่ายบริการลูกค้า(เวลาทำการ 6:00 ถึง 24:00 น.)● ซัปโปโร (สนามบินชิโตเสะแห่งใหม่)G u i d eเวลาทำการ:9 : 00น.〜5 : 30น
[เปิดตลอดทั้งปี]สามารถสอบถามเราเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวและที่พักในโคริยามะ! ตั้งอยู่บนชั้น2ของสถานีโคริยามะ

ฟรีWi-Fiเชื่อมต่อกับ
อินเทอร์เน็ตได้ง่าย!

C i t yโทร 925-7745

郡山市観光ガイドブック

1p-2p

ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ เ มื อ งที ่ แ สนสนุ ก โคริ ย ามะธรรมชาติ ท ี ่ สวยงามตลอดทั ้ งปี วั ฒนธรรมและประวั ต ิ ศาสตร์ อ ั น ยาวนาน
หลากหลายอาหารที ่ อ ร่ อ ยและน้ ำ พุ ร ้ อ นที ่ แ สนผ่ อ นคลาย
โคริยามะยิ นดี ต้ อ นรั บทุ กท่ า นจากทั ่ ว มุ ม โลกพร้อมเปิ ดประสบการณ์ และความบั น เทิ ง ที ่ ห ลากหลายรวมไปถึ ง การเที ่ ย วชมและลิ ้ ม รสชาติ อ าหารต่างๆ

หนังสือคู่มือเที่ยวชมเมืองโคริยามะหัวขอ้
ู ………………………………………………………………… 3สำรวจโคริยามะทัง
้ สีฤ
่ ด…
การบุเบิกอาซากะ /สถานที่หลักในเมืองโคริยามะ … 5ประวัติศาสตร์

ประสบการณ์ที่1【 น้ำพุร้อน 】 เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศออนเซ็นที่น้ำพุร้อนบันได อาตามิ… 7ประสบการณ์ท่ี 2【 งานหัตถกรรม 】 เดินดูสำรวจที่ ทาคาชิบะ เดะโคะ ยาชิกิ ……… 9ขอเชิญลิ้มรสอาหารอร่อยของโคริยามะ… 11อาหารเริ่มต้นการเดินทางของคุณจากโคริยามะ

สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง

Shin-Hakodate Hokutoไปถึงสถานที่ที่น่าประทับใจในบริเวรฟุกุชิมะ … 13โรงแรมและที่พัก …………………………………………………………………………… 15

Shin-Aomoriมารยาทและกฎระเบียบที่ญี่ปุ่น …………………………………………………… 16

Hachinoheแผนที่เมืองโคริยามะ / งานเทศกาลและอีเวนต์ต่างๆในโคริยามะ ………17

Akita【 ข้ อ มู ล ของเมื อ งโคริ ย ามะ 】

Morioka

Yamagata■ตั้งระบบเทศบาลในปี
■ภูมิประเทศ

ICระดับความสูง245ม./พื้นที่757.20กม.²ทะเลสาบอินะวะชิโระ

บานได อะตามิ ICอุณหภูมิเฉลี่ย: 12.8℃อุณหภูมิสูงสุด: 35.1℃อุณหภูมิต่ำสุด: -6.0°
C

Koriyama

Fukushima
prefectureโมโตมิยะ ICทางด่วน บัน เอ็ทสึ

Iwaki

เมืองโมโตมิยะ

49โคริยามะ

UtsunomiyaJCT■ประชากร
335,915คน (ข้อมูล กุมภาพันธ์2016)

Fukushima

4ละติจูดเหนือ37°/ลองจิจูดตะวันออก140°■ภูมิอากาศ (ป2015)

Sendai

Niigata
磐梯河東1924โคริยามะ ฮิกาชิ IC

船引三春IC

OmiyaโคริยามะICเมืองโคริยามะ
โคริยามะ มินามิIC

Tokyo

田村市

โคริยามะ

4ทางด่วน โทโฮคุ

三春町

49

ห่างจากเขตุตังเมือง80นาทีโดยรถไฟฟ้า โทโฮคุ

ยินดีตอนรับสู่โคริยามะ
้ปริมาณน้ำฝน: 1,018.5มม

1ซูกาวาICสนามบินฟูกูชิม่า

小野IC

ทาคาชิบะ เดโตะ ยาชิกิ ฮนเคะ ไดอิโคคุยะ โอ๊ต เจแปนนีส-สไตล์ เฮาส์

2

郡山市観光ガイドブック

3p-4pฤดูใบไม้ผลิ

ดอกซากุระที่สวนคาเซซาน
สวนไคเซซานเป็นสัญลักษณ์ของการบุกเบิก
อาซากะเพื่อเป็นหลักฐานของการพัฒนาของเ
มืองโคริยามะเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับปร
ะชาชนและนักท่องเที่ยวได้พักผ่อนผ่อนคลา
ยกันสวนสาธารณะนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่
สุดในฟูกูชิม่าและมีการปลูกต้นซากุระ1,300
ต้นช่วงเวลากลางคืนต้นซากุระพวกนี้จะสว่าง
ยิ่งขึ้นในช่วงที่ดอกบานสะพรั่ง
◆10นาทีโดยรถบัส(ขนส่งฟุกุชิมะ)จากสถานีโคริยามะ

Four Seasons

Welcome to
Koriyamaสำรวจโคริยามะในแต่ละฤดู

นอกจากความงดงามของสีดอกไม้,ท้องฟ้า,ภูเขาและทะเลสาบที่สวยงามตามฤดูกาลแล้ว
โคริยามะยังมีทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้วย

ทุ่งทานตะวัน นูโนะฮิค
คาเซะ โน โคเค็นเป็ น ที ่ ร าบสู ง ที ่ ม ี ร ะดั บ ความสู ง 1,000เมตรและมีกังหันลม33ต้นที่มีความสูง100เมตรผลิตกระแสไฟฟ้าด้วยใบพัดที่หมุนเวียนตาม
สายลมอย่างช้าๆสามารถสัมผัสความงดงามแ
ละบรรยากาศของทุ่งทานตะวันเหล่านี้ได้ตั้งแ
ต่กลางเดือนสิงหาคมจนถึงต้นเดือนกันยายน
◆ขับรถ60นาทีจากโคริยามะ มินามิICฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูรอ้ น, ฤดูใบไม้รว่ ง, ฤดูหนาว, สีสนั ของฤดูทง้ั สี่ฤดูใบไม้ร่วงที่ โรคุซุอิเอ็น

ทะเลสาบอินะวะชิโระและหงส์

ในสวนขนาดใหญ่ ท ี ่ ม ี พ ื ้ น ที ่ ข นาดถึ ง 100㎢คุณสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตกลางแจ้งในฤดู ใ บไม้ ร ่ ว งสามารถตั ้ ง แคมป์ , ย่ า งบาร์ บ ิ ค ิ วในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิคุณสามารถเพลิดเ
พลินไปกับการรับชมฝูงหงส์ที่มีมากถึง2,000ตัวที่บินมาจากไซบีเรียเมื่อมองจากมุมมองโคนั
น-มาจิ,โคริยามะจะสามารถมองเห็นถึงความงด

รวมไปถึงชมนกชมทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยต้นเม
เปิลต้นซากุระต้นแปะก๊วยที่เปลี่ยนสีได้อย่าง
ชัดเจน
◆10นาทีโดยรถจากโคริยามะIC

3ฤดูร้อน

ฤดูใบไม้ร่วง

งามของภูเขาบันไดที่อยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล
สาบอินะวะชิโระ
◆45นาทีโดยรถจากโคริยามะมินามิ ICฤดูหนาว

4

郡山市観光ガイドブック

5p-6p

สัมผัสถึงพลังมหัศจรรย์แห่งประวัติศาสตร์
สถานที่ทางจิตวิญญาณของ โคริยามะ
เพื่อรักษาร่างกายและจิตใจของคุณ

เรือ่ งราวของคลองทีเ่ ปิดอนาคต"ความฝันสุดทายิ ิ้ "ของ โอคุโบ โทชิมช
และเสนทางของผุ เบิก โคริยามะ และ อินาวะชิโระ -"
้บ
ู ก
้
ได้ถก
ู ยกย่องให้เปนมรดกของญีป่ นุ่การพัฒ นาที ่ ดิ น ของไคเซซาเริ ่ มขึ ้ นในปี 1873 และต่อยๆกระจายไปทั่ว ภูม ิภาค . การพัฒนาที ่ ด ิ น อาซากะ
และงานคลองอาซากะเป็ น การจั ดทำระบบชลประทานที่ม ีก ารดึง น้ำ จากทะ

ศาลเจ้าอาซากะ คูนิสึโคะ
ศาลเจ้าอันเก่าแก่ที่ถูกกล่าวขานว่าก่อตั้งขึ้นในสมัยโบราณ
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นตั้งอยู่ใจกลางเมืองและใกล้กับสถานีโ
คริยามะแต่ที่นี่ก็ยังเป็นสถานที่รักษาจิตใจและเต็มไปด้ว
ยพืชนานาชนิด
◆เดินจากสถานีโคริยามะประมาณ5นาทีเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงประจำปี

สถานที่ที่เต็มไปด้วย
พลังความลึกลับ

เลสาบอิ น าวะชิ โ ระมาใช้ ใ นการพั ฒนาการเกษตร ที่ดำเนินการครั้ง แรกของรัฐบาลเมจิผ่า นเรื่อ งราวเหล่ านี ้ คุ ณจะได้ ส ั มผัสกับประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงที่อย่า งรวดเร็วของโคริ ย ามะการบุกเบิก ที่ร าบรอบไคเซซานเริ่มต้นในปี 1873และขยายไปทั่วพื้นที่ของอาซูมิโนะ
การบุกเบิก อาซากะ เป็นการบุก เบิก รัฐครั้งแรกในยุคเมจิและการเพาะปลูกคลองอาซากะ
เพื่อชำระล้างน้ำจากทะเลสาบอินะวะชิโระในการพัฒ นาโคริยามะ

ศาลเจ้าเคอิเซอิซัน-ไดอิจินกุ
สร้างขึ้นครั้งแรกในป1876ศาลเจ้าแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่ตั้งของวิญญาณขอ
งศาลเจ้าอิเสะมันถูกเรียกว่า'โออิเซซามะอินโทโฮคุ'และมีผู้คนมากมายมาเยี่ยมชมในช่วงปีใหม่และเทศ
กาลดอกซากุระ
◆13นาทีโดยรถบัส（การขนส่งฟุกุชิมะ）จาก สถานีโคริยามะ

โรงงานผลิตไฟฟ้า นูมากามิ
แผนการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำที่นี่ถือเป็นโรงงานแห่งแรกของ
ญี่ปุ่นเพื่อส่งกำลังไฟฟ้าแรงสูงในระยะไกลที่ไกลออกไป

เทศกาลดอกซากุระ

◆40นาทีจากสถานีโคริยามะ

ประตูน้ำจูโรเคีย（ว อินาวาชิโระ-มาจิ）เป็นจุดเริ่มต้นของการระบายน้ำเป็ นโครงกา
รน้ำเพื่อการเกษตรแห่งแรกของรัฐ

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อาซากะ

◆60นาทีจากสถานีโคริยามะ

รูปปั้นของคอร์เนลิส
โยฮันเนส แวน ดูรน์（อินาวาชิโระ-มาจิ）รูปปัน้ ของชาวดัตช์ผเู้ ชีย่ วชาญด้านวิศวกรรมชล
ศาสตร์ผมู้ สี ว่ นร่วมในการออกแบบคลองประตูนำ้

ไคเซอิคัน
พิพธิ ภัณฑ์จดั แสดงวัตถุทเ่ี กีย่ วข้องกับประวัตคิ วามเป็นมาของการ
บุกเบิก อาซากะ และคลอง อาซากะ
◆13นาทีโดยรถบัส (การขนส่งฟุกุชิมะ) จาก สถานีโคริยามะ

ในปี 1889 อาคารหลั ก ของอดี ต โรงเรี
ยนมัธยมฟูกูชิม่าก่อตั้งไว้ใกล้แนวของ
การบุกเบิกอาซากะตอนนี้เปิดให้ที่สาธ
ารณะและเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
◆15นาทีโดยรถบัส(ขนส่งฟุกุชิมะ)จาก สถานีโคริยามะ

◎มีสิงที่น่าสนใจมากมายบริเวณคลองอาซากะที่ทะเลสาบอินะวะชิโระ!

กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา

Lake of the Heart

http://inawashiroko.jp/web/5สวนฮายามะน้ ำ ตกฮายามะถู ก ออกแบบมาเพื่อสะท้อน
ประวัติศาสตร์ของกา
รบุกเบิกอาซากะ
◆5นาที โ ดยรถบั ส(ขนส่งฟุกุชิมะ) จากสถานีโคริยามะ

ศาลเจ้า ทาคิยาชิกิ อินาริ
คุณสามารถเดินผ่านประตูโทริอิมากมายตรงไปยั
งศาลเจ้าที่อยู่ข้างหน้าในบรรยากาศที่เคร่งขรึม
มันเป็นสถานที่ทางจิตวิญญาณสำหรับหลายๆคน
ที่จะไปเยี่ยมชมด้วยและคาดหวังว่าจะสามารถรับ
พรมากมายหากสัมผัสหินที่ตั้งอยู่นั้น
◆ขับรถประมาณ15นาทีจากสถานี โคริยามะ

เทศกาลปลูกข้าวโอตะอุเอะ

6

郡山市観光ガイドブック

Hot spring

7p-8p

Welcome to
Koriyamaตำนาน ฮากิฮิเมะ และน้ำพุร้อนยอดนิยม

เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ
ของเมืองออนเซ็นอันเก่าแก่ได้ที่

ตำนาน ฮากิ ฮ ิ เ มะได้กล่าวไว้ว่าฮากิฮิเมะเป็นลูกสาวของขุน
นางในสมัยโบราณเธอได้มาสถานที่แห่ง
นี้และเธอได้หายจากโรคที่รักษาไม่หาย

บันได อาตามิ ออนเซ็น

❶ ชิกิไซ อิจิริกิ

ผิวและสุขภาพแถมเป็นที่ขึ้นชื่อในการสามารถรักษา
อาการของโรคผิวหนังหรืออาการบาดเจ็บต่างๆด้วย
โรงงานผลิตไฟฟ้า
นูมากามิ

ทางอ่างแช่เท้าเคยากิ โน โมริศาลเจ้าออนเซ็น

❸
กบ
ันต

อ่างแช่ท้าวหน้าสถานี

ันเสวนกีฬาลานสเก็ตบันได
อะตามิในโคริยามะ
(เฉพาะในฤดูหนาว)ศาลเจ้าออนเซ็น

สึ

❹

อ็ท

※รายการของโรงแรมน้ำพุร้อนจัดแสดงอยู่ในหน้าที่15ุสมาคมสหกรณ์ บันได อะตามิ ออนเซ็น โรยคัง
http://www.bandaiatami.or.jp

ามิ

ะว

13นาทีโดยรถไฟฟ้า
(Ban-etsu West Line)และ25นาทีโดยรถจากสถานี
โคริยามะไปยังสถานีบันได อะตามิ

อะต

ยต

ป่าเคยากิ

❹ คินรันโซะ ฮานะยามะที่ แห่งนี้เป็นที่ๆสบายๆและมีความทันส
มัยมากกว่าแบบญีป่ นุ่ ดัง้ เดิมโรงแรมนีม้ บีรรยากาศสไตล์ญี่ปุ่นที่ผ่อนคลายผสม
ผสานกับความรู้สึกแบบตะวันตก
โทร 024 - 984 - 2111
4 -321อะตามิมาจิ อะตามิ, โคริยามะ
◆เดินท้าวประมาณ10นาทีี
จากสถานี บันได อะตามิ
ฟาร์มอิชิมูชิโร
ฟูเรอาอิ โบคุจยู

ผ่าน

❷

❷ โรงแรม ฮานา โน ยูคุณสามารถเพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ย
วมากมายแช่น้ำพุร้อนที่แต่งต่างกันมากถึง
30แบบชิ ม อาหารท้ อ งถิ ่ น ที ่ ห ลากหลาย
และพักผ่อนในห้องพักที่สะดวกสบาย
โทร 024 - 984 - 2222
5-8-60อะตามิมาจิอะตามิ,โคริยามะ
◆เดินทางโดยรถประมาณ8นาทีจากสถานี บันได อะตามิ

สา

7ปีแล้วตัวของน้ำพุร้อนมีความป็นด่างและเป็นมิตรต่อ

าคฮยเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย เป็นสถานที่ที่ให้คุณพักผ่อนไปพร้อมกับการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงอื่นๆ

ที่แห่งนี้เปิดมากว่า 800

โกมีหลากหลายโรงแรมญี่ปุ่นตั้งอยู่ติดริมแม่น้ำ โกฮยาคุ ซึ่งไหลผ่านเมืองน้ำพุร้อนแห่งนี้

❸ ฮาตาโกะ โชฮาคุ

สถานที่แห่งนี้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่หั
วใจของนักท่องเที่ยวซึ่งอาจทำให้คุณนึกย้อ
นเวลากลับไปในยุคโบราณของญี่ปุ่นพร้อมไ
ปกับการเพลิดเพลินช่วงเวลาที่แสนสบาย
โทร 024 - 984 - 2525
5 -283อะตามิมาจิ อะตามิ, โคริยามะ
◆เดินทางโดยรถประมาณ3นาทีจากสถานี บันได อะตามิ

่น้ำบันได อาตามิ ออนเซ็น เป็นน้ำพุร้อนยอดนิยมซึ่งตั้งอยู่ที่ใจกลางของจังหวัดฟูกูชิม่า

ออนเซ็นแห่งนี้รู้จักกันดีว่าเป็น น้ำพุร้อนแห่งความงาม
เนื่องด้วยทำให้ผิวของผู้ที่มาเยือนมีความสด
ใสเรียบเนียนด้วยน้ำพุร้อนธรรมชาติที่แสนสดชื่นแม

BANDAIATAMI
Hot Springโรงแรมญี่ปุ่นที่มีประวัติอันยาวนาน
และจะครบรอบ100ปี ใ นปี 2 018
ที่นี่มีห้องพักและวิวที่หลากหลายพ
ร้อมทั้งสวนแบบญี่ปุ่นที่สวยงาม
โทร 024 - 984 - 2115
4 -161อะตามิมาจิ อะตามิ,โคริยามะ
◆เดินท้าวประมาณ5นาทีจากสถานีบันได อะตามิ

แกลลอรี่ ยู โน มาจิ❶สวนยูเคะมูริ
โรงไฟฟ้ามารุโมริ

สถานี บันได อะตามิ

บันได อะตามิ
ไอซ์อารีน่า
โคริยามะยูรักคุสึ อะตามิ

8

郡山市観光ガイドブック

Craft &
Specialty goods

9p-10pWelcome to
Koriyamaเดโกะ ใน เดโกะยาชิกิ คือตุ๊กตา
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอมิฮารุดังนั้นผู้คนจึงเรียกตุ๊กตาที่ผลิตที่นี่ว่า
มิฮารุโคมะ และ มิฮารุ นิงโกย
ปัจจุบันมี 4 โรงฝึกฝนทักษะการทำตุ๊กตาแบบดั้งเดิมTAKASHIBA
DEKO YASHIKI
หมู ่ บ ้ า นศิ ล ปะท้ อ งถิ ่ น จากสมั ย เอโดะ

ทาทาชิบะ เดโกะ ยาชิกิ คือ?

ในอดีตเป็นหมู่บ้านสำหรับช่างฝีมือที่ได้รับกา
รคุ้มครองจากจ้าวที่มิฮารุในระหว่างยุคเอโดะ
（1603‒1868）ผู้คนเชื่อกันว่ายาชิกิได้จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที ่ ม าจากเกี ย วโตในมิ ฮ ารุ ป ระมาณ3 0 0ปีที่ผ่านมาคนเหล่านั้นได้ส่งต่อประเพณีวิธีกา
รทำตุ๊กตาและส่งต่อแก่คนรุ่นหลัง

บ้านงานฝีมือ4หลังที่สืบทอดประเพณีมาช้านาน

ขับรถ25นาทีจากสถานี

เดินเพลิดเพลินไปพร้อมกับ
ชมงานฝีมือถ้องถิ่นรอบหมู่บ้านท
าคาชิบะ เดโกะ ยาชิกิ

❶
❹

❷
❸

โคริยามะขับรถ10นาทีจาก
โคริยามะ ฮิกาช I.C【เส้นทางเดินเท้า】หนังสือคู่มือจะช่วยแสดงสิ่ง
สำคัญและสิ่งที่น่าสนใจขอ
งเดโกะยาชิกิพร้อมอธิบาย
วิธีการและประวัติงานฝีมือ

❶ฮาชิโมโตะฮิโรจิ มินเกอิ

สามารถทำ
กิจกรรม

การสร้างตุ๊กตาฮาริโคะนั้นขึ้นอยู่กับเรื่อ
งราวของคาบูกิและหน้ากากสำหรับการ
เต้นรำแบบดั้งเดิมคุณสามารถศึกษาดูง
านช่างฝีมือทำงานบนระเบียงเก่าแก่ได้

โทร 024-971-3900

ในเดโกะยาชิกิคุณสามารถเก็บปร
ะสบการณ์วาดระบายบนของเล่น
ท้องถิ่นรวมถึงตุ๊กตามิฮารุฮาริโคะและ มิฮารุ โกมะตุ๊กตา ฮาริโคะ
ตุ๊กตาฮาริโคะของทาคาชิ
บะถูกสร้างขึ้นในยุคเก็นโ
（ศตวรรษที่17-18）
รคุในสมัยนั้นพวกมันถูกออก
แบบตามรูปแบบการวาดแ
ละชนิดของยูคิโย-เอะซึ่ง
ตอนนั้นใช้กระดาษญี่ปุ่นเ
ป็นชัน้ ๆมาทำเป็นตุก๊ ตาสามารถทำ
กิจกรรม

❸ฮนเค ดาอิโคคุยะ

มีการจัดแสดงเครื่องรางนำโชคมากมายเช่นหน้าก
ากของเทนกุ,ชินชิฟุคุจิน（เทพเจ้าโชคลาภทั้งเจ็ด）และตุ๊กตาดารุมะซึ่งทุกตัวจะมีใบหน้าและสีที่แตก
ต่างกันหนึ่งในนั้นคุณสามารถเห็นตัวที่หน้าแคบๆต่
างจากตัวอื่นได้

มีงานฝีมือสมัยใหม่มากมายเหมือนกับ
ตุ๊กตาหมีฮาริโกะขนาดเท่าตัวจริงอีก
ทั้งคุณยังสามารถเยี่ยมชมแกลเลอรี่ใ
นบ้านสไตล์ญี่ปุ่นโบราณได้อีกด้วย

ตราประทับมิฮารุโกมะถูกสร้างใน
อาคารที่มีอายุราว400ปี
ซึ่งผลิตงานแกะสลักไม้และตราป
ระทับสำรับเทศกาลปีใหม่

โทร 024-971-3176

โทร 024-972-2412

โทร 024-972-2204❹ฮิโคจิ มินเกอิ

หน้ากากฮิราโคะ

บ้านเกิดของ มิฮารุ โกมะและมิฮารุ ฮาริโคะ
【คอร์สเก็บประสบการณ์】สามารถทำ
กิจกรรม

❷ฮนเกะ เอบิซูยะ

หน้ากากฮิราโคะก็เช่นเดียวกันกับชีชิฟุคุจิน,โฮยโตโคะและโอตาฟุคุที่รู้จักกันดีว่าเป็นงาน
ฝีมือดั้งเดิมจากเขตุทาคาชิบะ

ทุกคนสามารถเข้าร่วม

เทศกาล
ทาคาบาชิบะเดโกะ

การสวมหน้ากากเต้นรำฮาริโคะ
ทาคาบาชิบะเดโกะโอโดริ และทาคาชิบะและชีชิฟุคุจินโอโดริ
ได้มอบให้เป็นสมบัติของเมืองโคริยาม
ะการแสดงจะจัดขึ้นทุกวันอาทิตย์สุด
ท้ายของเดือนพฤษภาคมของทุกปี

รู้สึกเหมือนเป็
นช่างฝีมือ

9มิฮารุโคมะ
มิฮารุโกมะเป็นของเล่นที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ในการออกแบบสำห
รับแสตมป์แบบพิศษดวงแรกของญี่ปุ่นบนการ์ดอวยพรปีใหม่
อีกทั้งยังเป็นของนำโชคที่บ่งบอกถึงการเจริญเติบโตที่แข็งแร
งและชีวิตที่ยืนยาวของเด็ก ๆ

10

郡山市観光ガイドブック

11p-12pสาเกท้ อ งถิ ่ น ในโคริ ย ามะสุกี้ยากี้,ชาบูชาบู,เนื้อย่างและสเต็ก
ทุกอย่างอร่อยหมดเลย！

ขอเชิญชวนมาพบกับประสบการณ์ที่สนุกกับรสชาติที่แปลก
ใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ของสาเกจากโรงเบียร์แต่ละแห่ง
โคริยามะ มีโรงเบียร์ 6 แห่งที่ใช้วิธีการหมักสาเกแบบดั้งเดิม
บางโรงงานเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าไปสำรวจได้ด้วย
●โรงเบียร์ที่ดีที่สุดในโคริยามะนอิ ดี ะ ฮอนเค
โทร 024-955-2222
139อาซา ทาคายาชิกิ, คานาซาวา,ทามูรามาชิ, โคริยามะ
28นาทีโดยรถบัส（ขนส่งฟุกุชิมะ）จากสถานี โคริยามะเนื ้ อ อู เ นเมะโคริยามะผลิตเนื้อวัวดำขุนคุณภาพสูงกว่าระดับ4ดาวและได้การรับรองว่าเป็น เนื้ออูเนเมะ
ส่วนของเนื้อนั้นเป็นเนื้อลายหินอ่อนกล่าวได้ว่าทุกส่วนของเนื้อรวมถึงซี่โครงและสันนอกนั้น
อ่อน,นุ่ม และโดดเด่ น อย่ า งน่ า มหั ศ จรรย์

ชารสลมิ้ สิ าเกต●ร้านค้าที่ดีที่สุดในโคริยามะ

●ร้านอาหารที่ดีที่สุดในโคริยามะ

โทร 024-926-0333
โคริยามะ โอมิยาเกะ-คัน ที่ สถานี โคริยามะ,195ฮิอุชิทะ, โคริยามะ, ฟุกุชิมา
เวลาทำการ/8:00-20:00
เปิดทำการตลอดทั้งปี

โทร 024-923-9437 ชั้นที่หนึ่ง ตึกอาซาฮี, 3-6-3, อาซาฮี, โคริยามะ
14 นาทีโดยรถบัส (ขนส่ง ฟุกุชิมา) จากสถานี โคริยามะ
เวลาทำการ /11:30-14:30,17:00-22:00(สั่งรอบสุดท้าย)※21:00สั่งรอบสุดท้ายในวันอาทิตย์และวันหยุด
เปิดทำการตลอดทั้งปี

Welcome to
Koriyamaทาร์ตแฮนด์เมดที่จัดสรรตามฤดูของผลไม้นั้นๆที ่ ใ ห้ เ กิ ด ความหลากหลายของทาร์ ต ที ่ ม ี ม ากกว่ า20 ชนิ ดและมีน้ำผลไม้มากถึก30ชนิดน้ ำ ผลไม้ เ หล่ า นี ้ ค ั ้ น มาจากผลไม้ ท ี ่ ส ุ ก อย่ า งเต็ ม ที ่ทำให้ร้านค้าสามารถเสริฟน้ำผลไม้ที่ดีที่สุดให้กับลูกค้า

fruits peaks (ฟรุตส์ พีคส์)์
คาจู โคโบะ คาริน เอส-พัล โคริยามะ
(นำกลับไปเท่านั้น)โมอ ุโมอ ุเทอ ิ

Gourmetทาร์ตผลไม้และน้ำผลไม้

การต้อ นรับด้วยอาหารพิเศษ

สัมผัสประสบการ
ในการทำมันจู

คุณสามารถเรียนรู้วิธีก
ารทำมันจูพร้อมรับคำแ
นะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

มาลองกิ นโคริยามะ
ทีแ่ สนอร่ อยอาหารพื้นเมือง
ในโคริยามะ

โคริยามะนั้นอุดมสมบูรณ์ไปด้วยผลผลิตทางการ
เกษตรและอาหารที่หลากหลาย

ร้านอาหารยอดนิยมมากมายใช้วัตถุดิบท้อ
งถิ่นของที่นี่เราภาคภูมิใจที่จะนำเสนอ
อาหารญี่ปุ่นที่แสนอร่อยให้ทุกท่าน
ได้ลิ้มลองรสชาติที่แตกต่าง

จานปลาคาร์พ
เมืองโคริยามะเป็นหนึ่งเมืองที่มีชื่อเสียงมาก
ที่สุดในผลิตปลาคาร์พคุณสามารถเพลิดเพ
ลินไปกับรสชาติอันหลากหลายและวิธีการ
ปรุงอาหารที่มากมาย
เช่น'อาราอิ'ที่เหนียวนุ่มและʻอูมานิʼ

●ร้านอาหารที่ดีที่สุดในโคริยามะ

โชกัตสึโซโทร024 -983-3199
พิกัศ 1-20 อาซา ซูอิมอน-ฮิกาชิ,โอซึคิมาจิ, โคริยาม่า
22 นาทีโดยรถบัส (ขนส่งฟุกุชิมะ) จากสถานี โคริยามะ
เวลาทำการ /11:30 -14:00, 17:00 -21:00
หยุด/วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

ที่มีรสชาติเข้มข้น

เทนด้นคือจานที่วางเทมปุระ
ไว้บนข้าวและเป็นอาหารประ
จำวันยอดนิยมของคนญี่ปุ่น

เทมปุร ะเทมปุ ร ะเป็ น อาหารญี ่ ป ุ ่ น ที ่ ร ู ้ จ ั ก กั น ทั ่ ว ไปเป็ นการนำวั ต ถุ ด ิ บ จากทะเลและผั ก ตามฤดู ก าลมาชุ บ แป้ ง ทอดให้ ม ี ค วามกร
อบนอกนุ ่ ม ในแล้ ว นำมาเสริ ฟ ให้ ก ั บ ลู กค้า ให้รับประทานอย่า งเอร็ด อร่อย
●ร้านอาหารที่ดีที่สุดในโคริยามะ

เทมปุระ ซาคุมะ
โทร 024-933-7804 ซันโนบายาชิ, โทมิทามาชิ, โคริยามะ
13นาทีโดยรถบัส (ขนส่งฟุกุชิมะ) จากสถานี โคริยามะ
เวลาทำการ/11:00-14:00, 17:00 -20:00
ปิด /ทุกวันจันทร์（หากวั
์นจันทร์เป็นวันหยุดประจำชาติก็จะปิดในวันอังคารถัดไป）

11

ล้ว

จะทานแ
นะครับอุ ซ ู ค าวา มั น จูขนมญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยความ
หวานของถั ่ ว ที ่ ถ ู ก คลุ ม ด้ ว ยเปลือกบางๆที่ทำมาจากน้ำตา
ลทรายแดงมีประวัติตั้งแต่กา
รค้นพบในโคริยามะกว่า160
ปีที่แล้วและมีชื่อเสียงในฐานะ
ของที่ระลึกทั่วประเทศญี่ปุ่น

●ร้านค้าที่ดีที่สุ
ดในโคริยามะ

ไคเซ คาชิวายะ
โทร 024-922-5533
1-13-5,อาซาฮี, โคริยามะ
10นาทีโดยรถบัส
（ขนส่งฟุกุชิมะ）จากสถานี โคริยามะ
เวลาทำการ/9 :00-19:00
เปิดทำการตลอดทั้งปี

ราเมนโคริ ย ามะเป็ น สนามรบแห่ ง ราเมนซึ ่ ง แต่ ล ะร้ า นแสวงหาวั ต ถุ ร าเม็ ง ในท้ อ งที ่ พ ิ เ ศษและเสนอความ
หลากหลายของรสชาติ ต ่ า งๆ●ร้านค้าทดี ่ ที สี ่ ุดในโคร ยิ ามะซูมิยะ

โทร 024-907-2072 2 -16 ฮิโนะเดยามะ,อาซากะ-มาจิ, โคริยามะ
8นาทีโดยรถบัส（ขนส่งฟุกุชิมะ）จากสถานี โคริยามะ
เวลาทำการ/11:00-20:00 ※ปิดเมื่อซุปหมด
ปิด /ทุกวันจันทร์ （หากวันจันทร์เป็นวันหยุดประจำชาติก็จะ
ปิดในวันอังคารถัดไป）12

郡山市観光ガイドブック

Neigboring
Sightseeing

13p-14p

Welcome to
Koriyamaภูเขาบันได

คิทาคาตะ ราเมน
สดชื ่ น และเส้ น ราเมนที ่ เ หนี ย วนุ ่ด้ว ยร ะ ดั บ คว า มส ู ง 1 , 8 1 6 เ มตรมันจึงถูกยกย่องให้เป็น'เทรเชอร์เมา
น์เทน'อีกทั้งยังใช้ในเพลงพื้นบ้านแลมว่ า กั น ว่ า ราเมนที ่ น ี ่ เ ป็ น หนึ ่ ง ในะเป็ นสัญลักษณ์ของจังหวัดฟูกูชิม่า

สามราเมนจานพิ เ ศษในญี ่ ป ุ ่ น ด้เทรเชอ
ร์เมาน์เทนจุ ด เด่ น ของมั น คื อ ซุ ป ซี อ ิ ๊ ว ขาวที ่วยกั น กั บ ซั ป โปโรและฮาคาตะ
สิน

ค้า

พิเศ

อาอิซุ

ษจ

าก

เซนได

อาอ

ิซุ

15

นาท

ีขับ
15km

รถบ

นท

างด

สนุกไปกับ สกี และสโนว์บอร์ด

่วนมีลานสกียอดนิยมมากมายรอบๆภูเขา
บันไดและคุณสามารถเพลิดเพลินกับประสบกา

อินาวะชิโระ

25ทิวทัศน์ของทะเลสาบอินาวาชิโระ ด้านล่างคุณ

นาทซอสคัตสึด้ง
หมูทอดกับซอสรสหวานเค็มบนชามข้าวเสิร์ฟพร้อมกะหล่ำ
ปลีหั่นฝอยที่อาอิซุเมนูนี้เป็นอาหารประจำวันยอดนิยมสำหรั
บคนธรรมดาของคนญี่ปุ่นมาตั้งแต่ยุคไทโช（1912 -1926）ปราสาทสึรุกะ
ปราสาทที่สวยงามแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของ อาอิซุ วาคามัตสึ
และเป็นปราสาทแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่มีการเรียงรายหลังคาไป
ด้วยกระเบื้องสีแดงมันมีชื่อเสียงก็เพราะประวัติศาสตร์ของป
ราสาทนี้คือการที่รอดมาจากสงครามโบชินอันดุเดือดมาได้

40รณ์การเล่นสกีที่น่าทึ่งในขณะที่เพลิดเพลินกับ

นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง

ีขับรจุดเริม่ ต้นคือโคริยามะ
การเดินทางทีไ่ ม่ซำ้
ใครรอบฟุกชุ มิ ะงดงามมาก

ถบน

ทาง

ด่วน

〜♪

โคริยามะ

มิฮารุ ทากิ ซากุระ ต้นซากุระขนาดมหึมาที่มีรูปร่างคล้ายสายน้ำตกและมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นอย่างเห็นได้ชัด

ต้นไม้นี้ถูกกำหนดให้เป็นสมบัติทางธรรมชาติของชาติญี่ปุ่นและสันนิษฐานว่าอายุน่าจะอยู่ราวๆ
1000 ปีได้แล้ว ดอกซากุระจะบานเต็มที่ในช่วงกลางเดือนเมษายน

15

นาที
โดยรถยนต์

มิฮารุ

ถ้ำอะบูคมู ะหินย้อยหยดลงมาจากเพดานและหินงอกงอกขึ้น
มาจากพื้นถ้ำเกิดจากการสะสมของแร่ธาตุในถ้ำ
อายุของความงดงามที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาตินี้
เกิดขึ้นในช่วงเวลา80ล้านปีที่ผ่านมา

55โคริยามะเป็นศูนย์กลางของการเที่ยวชมรอบๆเมือง
ฟุกุชิมะและตั้งอยู่ใกล้ใจกลางเมืองของจังหวัดฟุกุชิมะ

สปารีสอร์ทฮาวายเอียน

สามารถเข้าถึงทุกที่ได้อย่างสะดวกพร้อมมีทางรถไฟกับทางด่วนที่ตัดผ่านเมือง

นาท

ีขับร

ถบน

รี ส อร์ ท น้ ำ พุ ร ้ อ นพร้ อ มฤดู ร ้ อ นตลอดปี เ ต็ มจากโคริยามะคุณสามารถเข้าถึงจุดท่องเที่ยวต่างๆซึ่งตั้งอยู่ในฟุกุชิมะได้

80

นาที
โดยรถไฟความเร็วสูง

ทางไ ปด ้ ว ย ส ว น ส น ุ ก 5 แ ห ่ ง แ ล ะ โ ร ง แ ร ม 3 แ ห ่ งที ่ แ ห่ ง นี ้ ม ี ส ิ ่ ง อำนวยความสะดวกตลอดทั ้ ง ปีคุณจะสนุกสนานไปกับสระว่ายน้ำ,น้ำพุร้อนและ

ด่วนการเต้ น รำแสดงโปลี น ี เ ซี ย โดยนั ก เต้ น ฮู ล ่ าอิวากิ

โออุจิ จูกุคุ ณ สามารถรู ้ ส ึ ก ถึ ง การเดิ น ทางย้ อ นเวลอะความารีนฟุกุชิมะ

ากลั บ ไปสู ่ ย ุ ค สมั ย เอโดะเมื อ งโออุ จ ิ จ ู ก ุ น ั ้นไม่ ไ ด้ เ ปลี ่ ย นแปลงไปตามยุ ค สมั ย แต่ ย ังคงความเป็นอดีต นั้นไว้จนถึง ปัจจุบ ั น นี ้

13โตเกียว

ไฮไลต์'ทะเลชิโอเมะ'ในมหาสมุทรแปซิฟิกนี่เป็นเรือชนิดใหม่ที่มีพิพิธภั
ณฑ์วิทยาศาสตร์ที่จะเปิดเผยความลับของทะเลในมุมมองที่แตกต่าง

ฮาวายในฟ ุก ุช ม
ิ ะ

14

郡山市観光ガイドブック

15p-16pจากโรงแรมธุ ร กิ จ ในตั ว เมื อ งไปจนถึ ง โรงแรมน้ ำ พุ ร ้ อ นในชานเมื อ งที ่ พ ั ก ในโคริ ย ามะมี ต ั ว เลื อ กมากมายให้ ค ุ ณ เลื อ กตามความต้ อ งการของคุ ณ◎แสดงโรงแรมที่เป็นสมาชิกของสมาคมโรงแรมโคริยามะ（024-923-1311）○แสดงสิ่งอำนวยความสะดวกในเครือของโรงแรมในเครือโคริยามะซิตี้และโรงแรมในเครืออื่น（024-935-5181）

โรงแรม
ชื่อสถานที่

ที่ตั้ง

ความจุ หมายเลขโทรศัพท น้ำพุร้อน Wi-Fiชื่อสถานที่

（024）ที่ตั้ง

（024）

248

923-6711

ไม่มีP○ Toyoko-Inn Koriyama

1-16-3 Motomachi

255

935-1045

ไม่มีP

APA Hotel Koriyama-Ekimae 1-9-18 Ekimae

98923-9111

ไม่มีP◎ Hotel Hamatsu

3-18 Toramaru-machi

127935-1111

ไม่มี

P

2-5-16 Ekimae

102922-1111

ไม่มีP

Hotel α-1 Koriyama

1-2-16 Choja

235

925-0002

ไม่มี

ไม่ม

◎ Koriyama View Hotel

3-1 Nakamachi

119924-1111

ไม่มีP

Hotelα-1
Koriyama Higashi-guchi

2-2-8 Hohaccho

189956-3900

ไม่มี

ไม่ม

◎ Koriyama View Hotel Annex

10-10 Nakamachi

209939-1111

ไม่มีP◎ Star Hotel Koriyama

3-5-6 Choja244

934-5221ไม่มีP◎ Hotel Royal Koriyama

11-2 Nakamachi

135

932-3232

ไม่มีP○ Hotel Rupase

1-4-11 Nishinouchi

50

922-5858

ไม่มี

ไม่ม

◎ Hotel Precede Koriyama

12-2 Nakamachi

200

925-3411

ไม่มีP○ Smile Hotel Koriyama

3-8-20 Haga

111

943-6851

ไม่มี

P

18-5 Nakamachi

60

932-1576

ไม่มีP

Hotel Baden

2-3 Aza Shimanomae,
Narita, Asakamachi

246947-7777

Pไม่ม

◎ Hotel Crown Hills Koriyama

1-1-1 Omachi

152

925-4411

ไม่มีP

Comfort Hotel Koriyama

2-2-22 Hohaccho

187941-2911

ไม่มีP◎ Koriyama Washington Hotel

1-3-3 Omachi

220

923-1311

ไม่มีP

12-7 Tsutsumishita-machi

100

927-1119ไม่มีP

Bandai no Yu Dormy Inn
2-18-1 Omachi
EXPRESS Koriyama

200

935-5489

ไม่มีP

Hotel Route-Inn Koriyama

1-55 Minami

269

925-3313

ไม่มี

P

62

923-2255

ไม่มP

Hotel Route-Inn Koriyama Inter

2-230 Machihigashi

269

952-0505

ไม่มP◎ Central Hotel

1-10-13 Motomachi◎ Hotel C&Iน้ ำ พุ ร ้ อ นบั น ไดอะตามิ

สมาคมสหกรณ์ บันได อะตามิ ออนเซ็น โรยคัง（024-984-2182）
ความจุ หมายเลขโทรศัพท น้ำพุร้อน Wi-Fiชื่อสถานที่

ที่ตั้ง

Hagihime no Yu Eirakukan

4-161 Atami, Atami-machi

224

984-2135

Shikisai Ichiriki

4-47 Aami, Atami-machi

300

984-2115

Hotel Hana no Yu

5-8-60 Atami, Atami-machi

888

Koyokan Kirakuya

4-39 Atami, Atami-machi

Kinranso Hanayamaชื่อสถานที่

（024）ที่ตั้ง

การเดิ น ไปด้ ว ยกิ น ไปด้ ว ยถื อ เป็ น สิ ่ ง ที ่ ไ ม่ เ หมาะสมนอ

โปรดงดเว้นจากการพูดคุยทางโทรศัพท์มือถือของคุณในขณะ

กจากนี ้ โ ปรดอย่ า ทิ ้ ง อาหารเหลื อ หรื อ ขยะไว้ บ นถนนที่อยู่ในรถไฟหรือรสบัสเพราะอาจเป็นการสร้างความรำคาญให้
กับผู้อื่นโปรดอย่าเฉพาะเจาะจงอยู่กับมือถือของคุณใขขณะที่เ

■ที่พัก/โรงแรมกรุ ณ าฝากกุ ญ แจไว้ ท ี ่ แ ผนกต้ อ นรั บ เมื ่ อ คุ ณ ออกไปข้ า ง
นอก . โปรดส่ ง คื น กุ ญ แจเมื ่ อ คุ ณ เช็ ค เอาท์

●กรุณ าฝากของมี ค ่ า ไว้ ที ่ แ ผนกต้ อนรั บ● หากมีตู้เซฟของโรงแรมในห้องคุณสามารถใช้งานได้เช่นกัน
● ทางที่พักและโรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญหายใดๆหรือ
ความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้เข้าพัก

■ในร้านอาหาร

ความจุ หมายเลขโทรศัพท น้ำพุร้อน Wi-Fi
（024）

P

Miyamaso5-171 Atami, Atami-machi

18984-2648PP

Gentoan Tsukino Niwa

5-143 Atami,Atami-machi

60984-2222

PP

Yamashiroya

5-145 Atami, Atami-machi

108984-2130

PP

Seiryozan Club

4-321 Atami, Atami-machi

205

984-2111

PP

Komatsuya

1-109 Atami, Atami-machi

25984-3811

P

Ichihokan

4-197 Atami, Atami-machi

70984-3600

Moritaya

5-271 Atami, Atami-machi

20

Hatago Shouhaku

5-283 Atami, Atami-machi

86

P

P

984-2301

PP

61

984-2216

PP

5-18 Atami, Atami-machi

155984-2811

P

P

Orifushino Yado Shogetsu

5-30 Atami,Atami-machi

57984-3309

P

P

ไม่ม

Hanareno Yado Yomogino

5-33 Atami, Atami-machi

65984-2671

P

ไม่ม

P

ไม่ม

Asakaso5-40 Atami, Atami-machi

64984-3157

P

ไม่ม

984-2620

P

P

Auberge Suzukane

5-38 Atami,Atami-machi

35984-1555Pไม่ม

984-2525

P

P

Kanpo no Yado Koriyama

3-198 Atami, Atami-machi

139984-3511

PP

70

984-3145

PP

P■ในเมือง

ดินเพราะอาจเกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายได้

◎ Koriyama City Hotel

Daihachi Hotelรักษามีมารยาทที่ดี
และให้การเดินทางของคุณ
สนุกมากขึ้น!

ความจุ หมายเลขโทรศัพท น้ำพุร้อน Wi-Fi

1-8-18 Ekimae◎ Chisun Hotel Koriyama

15มารยาทและกฎระเบียบที่ญี่ปุ่น

เราสามารถให้ บ ริ ก ารที ่ พ ั ก ที ่ ห ลากหลายใน โคริ ย ามะ

Yuno Yado Rakusan

5-39 Atami, Ata mi-machi

86984-2325

PP

Manyo no Yado Hakkeien

4-8 Mayumiyama,
Atami-machi Atami

Kenko Onsen Suirintei

5-43 Atami, Atami-machi

70984-2735

P

P

Teien Hotel Hakkei-en

4-8 Mayumiyama,
Atami-machi Atami

53

984-3145

PP

Fujiya4-38 Atami, Atami-machi

16984-2278Pไม่ม

Yumoto Motoyu

4-22 Atami, Atami-machi

Day trip

984-4016

Pไม่มAtamiso4-315 Atami, Atami-machi

28984-2101

P

P

Koriyama Yurakkusu Atami

2-148-2 Atami, Atami-machi

Day trip984-2800

Pไม่มคุณอาจไม่สามารถใช้บัตรเครดิตในร้านค้าเล็กๆ

หากคุ ณ ไม่ ส ะดวกกั บ การใช้ ต ะเกี ย บก็ ไ ม่ จ ำเป็ น ที ่ จ ะต้หรือร้า นราเม็ง

องใช้ ต ะเกี ย บOK!

CreditCard

Cash Only■ที่น้ำพุร้อน(ออนเซ็น)สิ ่ ง อำนวยความสะดวกน้ ำ พุ ร ้ อ นแบ่ ง ตามชายและหญิ งน้ ำ พุ ร ้ อ นไม่ ใ ช่ ส ระว่ า ยน้ ำ คุ ณ ไม่ ส ามารถว่ า ยน้ ำ ที ่ น ั ่ นโปรดระมั ด ระวั ง ในการใช้ ส ถานที ่แม้ ว ่ า พวกมั น จะใหญ่ พ อ

女 男

Women

NO!

Men

16

二本松市

เซคิโตะ

ศาลากลางโมโตมิยะ
●นาคะยามะจูคุ

บันไดอะตามิออนเซ็น
●●โคริยามะ ยูราคุซุ อะตามิ
และสนามกีฬาน้ำแข็ง บันได อะตามิ

Koriyama City Map●
ฟุจิทะกาวะ
ฟุเรอาอิ ซากุระ

คิคุตะ

โท

กบ

งด
ทา
ซาซาฮาระ กาวะ เซนบน ซากุระ●อ เุ น เ ม ะ โ ดร ิ
Nippon Rent-a Car

Dormy Inn EXPRESS Koriyama ○Hธนาคารโทโฮ

สวนโฮซาน

ธนาคารโทโฮ

Hotel
Crown Hills
Koriyama ○Hซ า ก ุ ร ะ โ ดริ
H○

Hotel Hamatsuสวน โทระมาร
เรียวคุชิ

Asuka
Kunitsuko
Shrineสวนฮายามะ

Prefectural Common
Building for Government
Kinto
OfficesElementary
SchoolNyoho-ji
TempleMazasse Plaza/
Fukushima YoshimotoH○หอการค้าและ
อุตสาหกรรมโคริยามะ

อุทยานอนุสรณ์
ศตวรรษที่ 21ฮายามะโนโมริ

Koriyama
Washington
H Hotel○สถานีดับเพลิง

Big Eye

Koriyama
View Hotel
Annex

Hotel RoyalH Koriyama○

Hotel Precede
Koriyama ○Hห้างอุซุอิ

Koriyama
View HotelH○

Daito Bank
Akita Bank

Toyota Rent-A-Car

H○
Koriyama
City Hotelเอกิ ม า เอะ โอโด ริ

Station Rent-A-Carป้อมตำรวจ
Ati

Chisun Hotel KoriyamaH○โรงพยาบาล
H○
JusendoGeneralAPA Hotel
H Daihachi Hotel○ศูนยประชา
์สัมพันธ์นัก
ท่องเที่ยว

คุ
ทโฮ
้าค
รถไ

สึ

เทศกาลและ
กิจกรรมใน โคริยามะ

ศาลเจ้า ทาคิยาชิกิ อินาริ
●●สวนโกฮยาคุบุชิ
อุทยานวัฒนธรรมโคริยามะ
●4อาซากะ นากาโมริ

ซูมิยะ
●ะุม●พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
เมืองโคริยามะ

● เนินสุสานโอยาสุบะ

●มิฮารุ ทากิ ซากุระ

●อาเกชิ โน ฟุโดซาคุระ

นิอีดะ ฮอนเค
●● เบนนิ ชิดารเระ
จิโซซากุระ

● สวนป่าโทบุ

เมษายน ต้นเดือนถึง เทศกาลดอกซากุระ

มกราคม วันที่6 และ7 นาโนคาโดะ มาอิริ

ท้ายเดือน

วันท7 เทศกาล ดอกไม้ไฟฤดู

หนาว อุเนเมะ โน ซาโตะ

กุมภาพันธ์ ต้นเดือน เทศกาลฤดูหนาว
IN KORIYAMAเทศกาลสาเก

มีนาคมทะเ ลสา บ ซา กุ ระ

บุ
โท
ยห

49

สา

●
โชกัตสึโซ

โคริย●พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อาซากะ

อาซากะ PAรา้ นขายข
องที่ระรึก

สถาน โี คร ย
ิ ามะ

Nissan Rent-a Carอ็ท●โมอุโมอุเทอิ

●โคริยามะกอล์ฟคลับ

● บันยุ ชินเด็น มิสุบาโช

โมอุกิ

ันเศาลากลางโคริยามะ● ● ไคเซ คาชิวายะ
ศาลเจ้าเคอิเซอิซัน-ไดอิจินกุ ●● สวนคาเซซาน
ไคเซอิคัน●โคริยามะ
มินามิIC

288

มิฮารุ PAันตเทมปุระ ซาคุมะ ●่วนสวน โออุเสะ ●ะวุค● สวน ทาคาชิโนยามะยตคุ● สวนยามะโนอิ

คานาเมตะ

ฟุเนฮิกิ มิฮารุIC

สา●สวนจูดูมัทสึ

คาเซะ โน โคเค็น ●มิฮารุ

โคริยามะ ฮิกาชิIC

สึ
เอ็ท
น
ั
บ
ก
สายะวันออ
ตโคริยามะICโออุเสะ วินเนรี่
●อาคาสึ โน โอคัทสุระ
โคริยามะ นุโนบิกิ ●เซสซัน ซากุระ●ฮิวาดะ

โฮฟ ุน ทั สฮึ ามะ●ท่าเร อื ฟ ุน ทั ส ึ●● ชิมิสุกาวะ

●เท็นจิน เมโอโตะ ซากุระ
ทาคาชิบะ เดโกะ ยาชิกิ

โคริยามะJCT●โกเรอ บิ ทิ ส โึ ทเกะทาเทะฮามะ ●อาก ยิ ามาฮามะ เซอ โิ ซกาฮามะ●●มิ ฮ า รุ มา ชิชิกิโน ซาโตะ
โรคุสุอิเซ็น
●อาโคกาชิมะ

โคริ ย ามะโยโคซาวะฮามะ ●เมืองโมโตมิยะ

โกฮยาคุกาวะ

าบฮามาจ ฮิ ามะ ●

โมโตมิยะICโกฮยาคุกาวะุPAบันไดอะตามิ

ลัก

โจโก

ามะ

ทะ เลส าบอิ น ะวะช ิ โ ระ

4บันไดอะตามิ ICโรงงานผลิตไฟฟ้า นูมากามิ
●โมโตมิยะ

ฟฟทางด่ ว น บั น เอ็ ท สึอินาวะชิโระ โคฮัน (ชั่วคราว)กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านัน
้เร็วอะดาทาระSA● โคริยามะ อะตามิ คันทรีคลับ

※แผนที่นี้ไม่ได้ถูกปรับตามสเกล

วาม

49

N

สูงโ

●
สำนักงานหมู่บ้านโอตามุมุระ้ำอ● ประตูน้ำจูโรเคียว
● รูปปั้นของคอร์เนลิส โยฮันเนส แวน ดูรน์

●โชชิกาทากิ
อิชิมูชิโระ ฟุรีอาอิ โบคุจู ●อิ น าวาชิ โ ระ-มาจิ่นอนิ าวะช โิ ระ บ นั ได โคเค น็ ICสายโทโฮ
กุ

大玉村

17p-18p

แน

郡山市観光ガイドブック

ที่....ที่ Kaiseizan Daijingu
สวน Gohyakubuchi
Benishidare Jizozakura
Fujitagawa Fureaizakura
Sasaharagawa
Senbonzakura
และ Ouse Park เป็นต้น

วันที่29 เมืองโคริยามะมาราธอน

นเด็กของ
พฤษภาคม วันที่5 เทศกาลวั
เมืองโคริยามะ

ต้นเดือน เมืองดนตรีกละ

เทศกาลดนตรีใน
โคริยามะ

กลางเดือน เทศกาลเคยากิ
วันอาทิตย์สดุ ท้าย เทศกาล ทากะชิบะเดโกะ

กรกฎาคม สิน้ เดือน เทศกาลฤดูรอ้ นในโคริยามะ เทศกาลเบียร์
เสาร์สดุ ท้าย เทศกาลทะเลสาบ

สิงหาคม

กันยายน กลางเดือน เอบิเนะ นากาซูคิ

โยอิคาริ -อาคิ โฮตารุกลางเดือน ยานากิฮาชิ คาบูคิ
สิน้ เดือน เทศกาลฤดูใบ
ไม้รว่ งของโคริยามะ

ต้นเดือน เทศกาล อุเนเมะโคริยามะ

วันที่9และ10 เทศกาลฮากิฮเิ มะ'ดอกไม้ไฟแห่งความฝัน'（การแสดงดอกไม้ไฟ）สิน้ เดือน เทศกาลนูโนบิคิ คาเซะโน โคเก็น

ไม้ใหญ่ในโคริยามะ

ธันวาคม

วันอาทิตย์แ เทศกาลซุรรุ นิ โกะรกของเดือน

ศาลเจ้าอาซากะ
คุนิทสึโคะเทศกาลฤดู
ใบไม้ร่วงและอื่น ๆต้นเดือน เทศกาลฤดูรอ้ นฟุกยุ ามาวันที่14 เทศกาลฤดูรอ้ น อาซาคาโนะก เทศกาลประกวดต้น
พฤศจิกายน ถึสิง้นต้เดืนเดือนพฤศจิ
อนกุมภา

ตุลาคม

กลางเดือน การจัดนิทรรศการอุต

สาหกรรมโคริยามะ

กลางเดือน ดอกไม้ไฟ โทมิโอคะ

คาราคาเซะ อันดอน

18