◆佐渡金銀山の情報をお伝えします

佐渡を世界遺産に

Vol.162017.9.29▲


世界遺産登録に向け「佐渡は世界の宝島」首都圏交流イベントで佐渡おけさを披露する羽茂高等学校郷土芸能部の皆さん

Sado Gold and Silver
Mine Newsletter

世界遺産登録の早期実現を目指して！
7月31日に開催された国の文化審議会で、平成29年度の国内推薦候補に、大阪府の「百舌鳥・古市古墳群」が選定されました。今年度の選定を目指していた「金を中心とする佐渡鉱山の遺産群」にとっては、誠に残念な結果となりましたが、課題の解消に取り組み、引き続き関係者の皆様と連携を図りながら、早期の推薦と登録の実現を目指します。

第16号 INDEX

２ �����▶「佐渡は世界の宝島」首都圏交流イベントを開催しました 他
３......▶佐渡金銀山世界遺産登録推進県民会議総会を開催 他
４......▶新潟県フェア in イオンレイクタウンmoriでPR他.......
5 ▶首都圏で金の道ウォーク 他
6 ������▶新聞･雑誌やインターネットを活用した情報発信を行っています 他
７ �����▶金銀山NEWS 戸地川第二発電所の一部が国史跡に追加指定 他
�����８ ▶平成２9年度今後のイベント情報

訃報：与党新潟県選出国会議員「佐渡金銀山」世界遺産登録推進議員連盟会長としてご尽力いただいた長島忠美衆議院議員が、平成29年8月18日にご逝去されました。これまでのご指導・ご支援に感謝申し上げるとともに、心よりご冥福をお祈りいたします。

「佐渡は世界の宝島」首都圏交流イベントを開催しました
平成29年5月27日㈯にホテル東京ガーデン
パレス（東京都文京区）にて佐渡金銀山の世界遺産登録に向けた気運を盛り上げるため、交流イベントを開催しました。会場には首都圏在住の佐渡出身者を中心とする約450名の方が訪れました。
羽茂高等学校郷土芸能部による芸能披露の後、㈱小西美術工藝社 代表取締役社長のデービッド・アトキンソン氏から「文化財を活かした地域の活性化」をテーマに講演いただき、参加者は熱心に聴講されました。その後、世界遺産登録の早期実現を目指す集いとして、民間３団体が、世界遺産登録に向けた更なる盛り上がりを図っていくため、その取り組みを強化していく旨の宣言を行いました。
デービッド・アトキンソン氏

世界遺産登録 援ダンスイベントを応開催しました

平成29年６月24日㈯、北沢浮遊選鉱場において、新潟市古町生まれのアイドルユニットRYUTist（りゅーてぃすと）と世界遺産登録応援ソング＆ダンス「佐渡は世界の宝島～World Treasure Island SADO～」を踊るダンスイ
ベントを開催しました。
当日は、佐渡汽船㈱が企画した佐渡金銀山応援ツアーの参加者と佐渡市民の皆さん約300人が世界遺産登録を願う気持ちを込めてダンスを楽しみました。
この様子は、動画共有サイト「YouTube」にて配信していますので、ご覧ください。

2

北沢浮遊選鉱場
ライブイベント
平成29年７月29日㈯に国史跡「北沢浮遊選鉱場」を会場にライブイベント及びライトアップが開催されました。
午後６時30分から開演したライブでは、七色にライトアップされた北沢浮遊 選鉱場跡を背景に、狩野泰一氏（篠笛）、林正樹氏（ピアノ）、金子竜太郎氏（太鼓）が共演し、幻想的な雰囲気の中、約500名の来場者は、和洋融合の響きを楽しみました。
また、ライブ開催前には、世界遺産推進課職員や相川ふれあいガイドの案内のもと、北沢地区の産業遺産散策ミニツアーを行いました。
ライトアップは７月29日㈯から９月30日㈯まで実施され、多くの観光客や地元の方から楽しんでいただきました。

佐渡金銀山世界遺産登録推進県民会議総会を開催
平成29年5月13日㈯、新潟市内で佐渡金銀山世界遺産登録推進県民会議の総会を開催しました。
この県民会議は、佐渡金銀山の世界文化遺産登録に向けた気運醸成を図ることなどを目的に、平成26年2月9日に発足しＮＰＯ産業観光学習館専務理事
佐滝剛弘氏ました。現在、1,200を超える県内外の企業・団体が加盟しています。
今回3回目の開催となる総会当日には、定員を上回る326名の方にご参加いただき、佐渡金銀山の世界遺産登録に向け大変な盛り上がりを見せました。
第1部の総会では、共同代表のひとりである米山隆一新潟県知事、顧問代表の長島忠美衆議院議員のあいさつに続き、県民会議の決議が採択されました。この決議では、世界遺産登録の早期実現に向け、本年度の国からの推薦を強く求めるとともに、会員が一致協力して、佐渡金銀山の価値の周知や将来の世代へ引き継ぐ保全活動に一層取り組むことを宣言しました。
第2部では、まず会員の活動報告として「新潟商工会議所」から各種啓発・ＰＲ事業について、また、「ANAクラウンプラザホテル新潟」から佐渡産食材を使ったメニューの提供による応援の取組について、それぞれ報告がありました。
続いて、記念講演としてＮＰＯ産業観光学習館専務理事の佐滝剛弘（さたきよしひろ）氏からお話しいただきました。
佐滝氏は、これまでに国内各地での登録推進活動を間近に見てこられ、その観点から、世界遺産としての価値観だけにとらわれない資産そのものの価値や魅力を地元の方が正しく理解し、登録後を見据えた地域のあり方を考え、体制を整えておくことが重要と話されました。

平成29年度佐渡金銀山世界遺産講座

加茂市で開催！

「佐渡金銀山遺跡と加茂・三条の諸鉱山～金銀生産を支えた鉛～」

平成29年6月10日㈯、加茂文化会館(加茂市幸町)にて世界遺産講座を開催し、103名が聴講されました。
今回の講座では、県教育庁文化行政課世界遺産登録推進室の尾﨑主任調査員が加茂・三条地域の鉛鉱山について紹介しました。この地域で産出された鉛が佐渡金銀山へ運ばれ、金銀精錬に欠かすことのできない材料として使われたことを、現地の写真や絵巻のスライドなどで説明しました。
参加者からは「地元の鉱山から産出した鉛が佐渡で使われていたことを知り驚いた」、「講座で紹介された遺跡を自分で訪ねてみたい」など、多くの感想が寄せられました。

3

新潟県フェア in イオンレイクタウンmoriでPR
平 成 2 9 年 8月
5日㈯・6日㈰、イオンレイクタウン
mor i（ 埼玉県越谷市）で「イオン新潟県フェア」が開催されました。米山知事による新潟県産品のトップセールスや佐渡おけさの披露などで、大勢の客で賑わう店舗が新潟県一色に染まりました。
県推進室からも佐渡金銀山のPRブースを出展し、パネル展示と金塊つかみ体験を実施しました。
家族連れや佐渡出身者など多くの方々にご来場いただき、佐渡金銀山の価値を知っていただく機会になりました。

「にいがた美しいまちなみフォーラム」が佐渡相川で開催
平成29年5月28日(日)、あいかわ開発総合センターにおいて、新潟県（都市政策課）及び新潟県まちなみネットワーク主催の「にいがた美しいまちなみフォーラム2017」が開催されました。
Studio-L代表の山崎亮氏から「コミュニティデザイン～人をつなぎ地域をつくる～」と題して講演いただき、観光客の受け入れは地域住民と行政とがビジョンを共有することや、市民自らがまちを楽しみ来訪者との関係をつくることが大切であるといったことが各地の事例を交えて紹介されました。このほか
パネルディスカッション、県内まちなみ団体による活動報告が行われ、参加者は、美しいまちなみづくりには、地域のコミュニティ力向上が欠かせないことを感じ取っていました。

佐渡金銀山をキレイにし隊 鶴子編
平成29年6月17日㈯、国史跡鶴子銀山跡
で、「鶴子銀山へ続く道を歩こう」が中心となり、地元有志ら約20人が草刈りなどの清掃活動を行いました。
今回は、鶴子銀山公園や代官屋敷跡、荒町遺跡、大滝間歩周辺で、草刈機や鎌を使い、草や雑木の刈り払いに汗を流しました。
清掃活動後は、佐渡市世界遺産推進課・宇佐美係長が、「大滝間歩」等を回りながら参加者に説明を行いました。初めて訪れる場所もあり、皆さんは感心しながら説明に聴き入っていました。

4支│援│団│体│の│活│動│状│況
佐渡を世界遺産にする首都圏の会

首都圏で金の道ウォーク
主催：佐渡を世界遺産にする 佐渡の会・新潟の会・首都圏の会
大宮から３回に分けて企画した金の道ウォークの最終区間「板橋宿～日本橋」は、6月10日㈯、晴天に恵まれ民間３団体82名の参加を得て実施されました。
タイムスリップした往時のいでたちで沿道の関心を誘いながら「新潟からですか？ご苦労さまです。応援しています」等の声を頂き、ＰＲのビラを配布し約10㎞の道のりを、４時間かけて日本橋に到着。金荷受け取り役の藤木副市長に証文をお渡しし、参加者全員で「国内推薦勝ち取るぞ！」を三唱、成功裏に終えました。
（４月からの参加者は延べ 160 人、次回は登録に向けて更に多くの参加者で臨みたいです。）

御佐渡を世界遺産にする会

金荷の道「金を中心とする佐渡鉱山の遺産群」の世界文化遺産
国内推薦を目指す気運が島内外で高まる中、御金荷の道ウォークが７月１日に真野新町から小木町まで、７月17日に相川佐渡奉行所から真野新町までそれぞれ行われました。
7月1日は途中激しい雨に見舞われるも、椿尾や小木稲荷町の歓待を受け無事終了しました。7月17日は炎天下の中、7月1日同様100人程の参加者で、沿道の応援にも励まされ、手ごたえを感じながら歩き終えました。

中央区日本橋付近

日本橋にて
佐渡を世界遺産にする新潟の会「万代お祭り広場」で佐渡金銀山をアピール 8月5～6日

新潟まつり

これまでの佐渡金銀山世界遺産登録活動に対する報告と御礼を伝えるため、新潟まつり「万代お祭り広場」に出演しました。ステ―ジイベントでは佐渡市世界遺産推進課・深野課長がこれまでの活動に対する感謝と引き続きの支援をお願いしました。
また、佐渡の芸能グループ「金北民謡の会なぎさ会」の皆さんによる佐渡民謡の熱演には来場のお客さまから熱い拍手をいただきました。
一方、同広場のテントブースでは「金山名物・金塊つかみ」や「砂金採り体験」を出展し老若男女のハートを掴むとともに、“国内推薦再挑戦”の意気込みをアピールしました。

5

新聞･雑誌やインターネットを活用した情報発信を行っています

全国での認知度向上に向け、新聞（全国紙首都圏版）や雑誌へのPR広告の掲載、東京メトロ構内でのポスター集中掲示などの取組を行っています。また、昨年7月に動画配信を開始した世界遺産登録推進応援ソング・ダンス「佐渡は世界の宝島」は、この8月までに再生回数2万回を超えました。
10月からは、新潟県世界遺産登録推進室のホームページもリニューアルされますので是非ご覧ください。
（URL：https://www.sado-goldmine.jp/）

ポスター集中掲示（東京メトロ霞ヶ関駅）

ポスター集中掲示（東京メトロ虎ノ門駅）

国への要望を行いました
平成29年４月18日㈫、与党新潟県選出国会議員、新潟県、佐渡市の各世界遺産登録推進議員連盟会長が、菅内閣官房長官や松野文部科学大臣、宮田文化庁長官へ、佐渡金銀山の世界遺産登録の早期実現について要望を行いました。要望には、米山知事や三浦市長も同行しました。
また、平成29年6月26日㈪にも、米山知事と三浦市長、佐渡を世界遺産にする会等民間３団体の会長が、松野文部科学大臣に要望を行いました。

▲4／18の菅内閣官房長官への要望の様子▼

6／26の松野文部科学大臣への要望の様子

6

世界遺産推進基金

寄附金のお礼佐渡市では、佐渡金銀山の貴重な文化遺産を守り、伝え、活かすため、「佐渡市世界遺産推進基金」を設置しています。
平成28年度までには、総額２，３５１，８５９円のご寄附をいただきました。
平成29年度も多くの皆様からご寄附をいただいております。
皆様からのご芳志は、保存 活 動を支 援する事 業 など、様々な活動のために活用させていただきます。

金銀山

戸地川第二発電所の一部が国史跡に追加指定へ

大正8（1919）年に戸地川沿いに建設された戸地川第二発電所は、昭和52（1977）年に閉鎖されるまでの間、鉱山への電力供給を目的に稼働した佐渡鉱山を代表する水力発電所の一つです。
戸地川第二発電所は、これまでにも段階的に国史跡に指定されてきましたが、今回の水路部分の追加指定により、発電所のシステム全体がカバーされ、国指定文化財（史跡）として守られることになりました。

NEWS

戸地川第二発電所建物と河川水源となる山々取水口付近の石積導水路

石積排水路

佐渡金銀山ガイダンス施設を建設

新潟県と佐渡市では、現在、相川地区にある旧佐渡会館跡地に、佐渡金銀山の魅力や価値を伝える情報発信拠点である「佐渡金銀山ガイダンス施設（仮称）」を建設する計画を進めています。
平成29年8月7日㈪、あいかわ総合開発センターにおいて、住民説明会を開催しました。説明会では、佐渡市世界遺産推進課から佐渡金銀山の魅力や価値を改めて紹介すると共に、ガイダンス施設の整備方針と基本設計の概要について説明しました。
説明会には25名が参加し、参加者からは整備の内容について多数の質問が寄せられ、合わせて「魅力ある施設となり、地域活性化につながることを期待している」とのご意見も頂きました。
ガイダンス施設は平成31年４月のオープンに向け、今後、施設の詳細な設計を進めていきます。

7平成２9年度

今 後 の イ ベ ン ト 情 報※詳細は、チラシやホームページ、市報等でお知らせします。

■佐渡金銀山遺跡現地ボランティアツアー
お申込み先：新潟県文化行政課℡025-280-5726◆遺 跡周辺の草刈りやごみ拾いなどを行います。ボランティア活動終了後、産業遺産を巡るオプションツアー（通常料金の半額）をご用意しています。
・日時：平成29年10月7日㈰ 10:15～12：00 ・会場：佐渡市北沢地区 ・主催：新潟県、佐渡市■世界遺産登録推進シンポジウム「佐渡金銀山の価値と魅力を考える」
お申込み先：新潟県文化行政課℡025-280-5726◆佐渡金銀山の価値と魅力について、専門家による基調講演とパネルディスカッションを行います。

・日時：平成29年10月21日㈯・主催：新潟県、佐渡市

・会場：スクワール麹町（東京都千代田区）

13:30～15:30■佐渡金銀山世界遺産講演会「佐渡金銀山調査報告」
お申込み先：佐渡市世界遺産推進課℡0259-63-5136◆構成資産の坑道に係るロボットを用いた坑道跡等の調査報告を行います。
・日時：平成29年10月28日㈯ 13：30～15：30

・会場：金井コミュニティセンター

・主催：新潟県、佐渡市■佐渡金銀山現地ツアー
お申込み先：佐渡市世界遺産推進課℡0259-63-5136◆専門ガイドが、相川金銀山坑道内を案内します。
・日時：平成29年11月12日㈰ 9：00～12：00

・会場：相川金銀山 ・主催：佐渡市■佐渡金銀山世界遺産講座(新潟)
お申込み先：新潟県文化行政課℡025-280-5726◆佐渡金銀山に関する最新の研究成果等を紹介します。
・日時：平成29年11月18日㈯ 14:00～16:00■世界遺産セミナー
お申込み先：新潟県文化行政課

・会場：新潟県立生涯学習推進センター ・主催：新潟県、佐渡市℡025-280-5726◆佐渡金銀山についての講演や県内小学生による佐渡金銀山学習発表会を行います。
・日時：平成30年2月12日㈷ 13:30～15:30

・会場：新潟市民プラザ ・主催：新潟県、佐渡市★HPをリニューアルしました

県文化行政課世界遺産登録推進室では、このたび、ホームページを全面リニューアルしました。
ぜひチェックしてみてください。
https://www.sado-goldmine.jp/

新潟県・佐渡市

新潟県教育庁文化行政課世界遺産登録推進室℡025-280-5726

平成29年9月29日発行

佐渡市産業観光部世界遺産推進課
℡0259-63-5136

E-mail ngt500080@pref.niigata.lg.jp

E-mail k-goldmine@city.sado.niigata.jp