WEPA公開セミナー「アジア新興国における水環境ガバナンスの現状と今後」

Introduction of Water
Environmental Partnership in Asia(WEPA)
アジア水環境パートナーシップ事業（WEPA）について

Tetsuo Kuyama
Task Manager (Water Resource Management)/NRE
Institute for Global Environment Strategies (IGES)（公財）地球環境戦略研究機関
自然資源・生態系サービス領域
タスクマネージャー（水資源管理） 久山哲雄

WEPA公開セミナー

Water Environmental Partnership in Asia (WEPA)
Recognizing that the improvement of water environmental governance (水環境ガバナンスの改善)is essential to solve water pollution problems in Asian region,
the Water Environmental Partnership in Asia (WEPA) was launched in 2004 by the ministry ofthe Environment, Japan. WEPA conducts its activity on a 5‐year cycle and the second phasestated in April 2009

WEPA consists of partners in

13 Asian countries

1. Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sri Lanka)
2. Federal Democratic Republic of Nepal (Nepal)
3. Japan (Japan)
4. Kingdom of Cambodia (Cambodia)
5. Kingdom of Thailand (Thailand)
6. Lao People's Democratic Republic (Lao PDR)
7. Malaysia (Malaysia)
8. People's Republic of China (China)
9. Republic of Indonesia (Indonesia)
10. Republic of Korea (Republic of Korea)
11. Republic of the Philippines (Philippines)
12. Socialist Republic of Viet Nam (Viet Nam)
13. Union of Myanmar (Myanmar)
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

2

WEPA公開セミナー

Purpose of WEPA(WEPAの目的)
1st Phase of WEPA(第1期)：

2nd Phase of WEPA(第2期)：

Development of Information Platform of
Water Environmental Management

Knowledge Sharing for Solution Finding
解決策を探るための知識共有

水環境管理の知識共有基盤の構築
Water Environmental
Management Review
水環境管理制度レビュー

3

Domestic
Wastewater
Treatment
生活排水処理WEPA database www. wepa‐db.net
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

ClimateChange andWater
Environment
気候変動と水環境

Identified Issue for 2nd Phase
2期WEPAで検討している優先課題
2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

WEPA公開セミナー

Organization of International Workshop and Bilateral Meeting(国際ワークショップ・二国間会合等の開催)

4

International Workshop

Bilateral Meeting

国際ワークショップ

二国間会合(at Cambodia in 2013)(at Nepal in 2010)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

WEPA公開セミナー

WEPA Outlook (WEPAアウトルック)

5

WEPA Outlook 2009
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

WEPA Outlook 20122014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

WEPA公開セミナー

Outline of Water Environmental
Management Framework in Asia
(アジアにおける水環境管理制度の概要)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

6WEPA公開セミナー

Review Points of Water Environmental Management in WEPA(WEPAにおける水環境管理制度レビューの着眼点)

1) Legislation, policies and strategies for water environmentalmanagement (水環境管理に関する法律、政策、基準、戦略の状況)‐ Objectives of water environmental management, ambient water quality
standards as the administrative target, strategies or plans for water environment2) Measures to ensure implementation and compliance(実施・遵守確保のための枠組み)‐ Effluent standards, inspections and penalties for non‐compliance3) Monitoring of ambient and effluent water(水質・排水モニタリングの実施状況)‐ Ambient water quality monitoring, Effluent quality monitoring, Recording, maintenanceand evaluation of monitoring results4) Other factors contributing to enforcement and removal ofincorrect practices (遵守確保や違反是正に関連するその他の事項の状況)‐ Disclosure of ambient water quality monitoring results, review cycle of water
environmental policy
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

7WEPA公開セミナー

Establishment of Water Environmental Standard in WEPA Countries(WEPA参加国における水質環境基準の設定状況)

MOEJ‐IGES “WEPA Outlook on Water Environmental Management in Asia” (2012)
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

8WEPA公開セミナー

Implementation of Ambient Water Quality Monitoring(公共用水域の水質モニタリングの実施)

Implementation of Ambient Water Quality Monitoring(公共用水域の水質モニタリングの実施)• Ambient water quality is monitored on a project basis
or for a specific benefit (e.g., irrigation and drinking
water) such in Nepal, Myanmar and Sri Lanka. Othercountries have regular monitoring systems whichdiffer in number of monitoring points, parameters,
and frequency(地点数、項目、頻度に違いはあるものの定期的にモニタリングを実施).

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

9WEPA公開セミナー

Disclosure of the result(モニタリング結果の公開)

Disclosure of the result(モニタリング結果の公開)• In many countries the state of water quality is mainly
reported to the general public via annually publishedenvironmental quality reports(年に一度環境報告書等で水質の状況が公表されている). The following
countries enable public access to environmental
reports giving comprehensive assessments of waterquality on websites: China, Japan, Republic of Korea,
Malaysia, Thailand, and Viet Nam.

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

10

WEPA公開セミナー

Establishment of Effluent Standard in WEPA Countries(排水基準の設定)
Country

Industry

Domestic

Cambodia

〇

〇

China

〇

〇

Indonesia

〇

〇

Japan

〇

〇

Korea

〇

〇

Lao PDR〇〇

Malaysia〇〇‐‐

Myanmar

Nepal〇

Philippine〇〇

Sri Lanka〇〇

Thailand〇〇

Vietnam〇〇Remarks

Domestic: for urban wastewater treatment facility

Domestic: For urban area

Yangon has effluent standard. Nationalgovernment starts discussion for establishment
national standard
Domestic: unknown
Domestic：municipal wastewater

MOEJ‐IGES “WEPA Outlook on Water Environmental Management in Asia” (2012)
Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

11

WEPA公開セミナー

Situation of Effluent Quality Monitoring in WEPA Countries(排水モニタリングの実施状況)

Situation of Effluent Quality Monitoring• Despite obligations on the owner of the pollution
source and wastewater treatment facility to monitor
effluent quality, this is not comprehensively done inall countries(全ての国でモニタリングが包括的になされているわけではない) and monitoring results
sometimes do not reach the intended authorities.

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

12

WEPA公開セミナー

On Today’s Seminar(本日の公開セミナーについて)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

13

WEPA公開セミナー

Purpose of this seminar (公開セミナーの目的)
Purpose (目的)•To provide information on current situation and issue of water
environmental management framework in Asia to business sector ,research institute, etc. in Japan. (アジアにおける水関連事業に携わる企業、研究機関、その他関連機関に対してアジア各国の水環境管理制度の現状と課題について情報提供を行う)•To discuss about actions in improvement of water quality
governance required for sustainable development and solution ofwater pollution problem in Asia as well as future potential area ofcooperation among Asia and Japan for this issue. ( アジアの地域の持続可能な発展を実現すると同時に水環境問題を解決するために今後必要な水環境ガバ
ナンス向上に関するアクションとそれに対して日本がどのような貢献ができるのかについて、参加者の皆様と一緒に考える)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

14

WEPA公開セミナー

Program (プログラム)
Keynote Speech (基調講演)
Dr. Motoyuki Suzuki Former Chair of the Central Environmental Council of Japan•

鈴木基之 東京大学名誉教授

Kick‐off Presentation from WEPA Partners “Current state andfuture policy direction of the water environment management
framework in Asian countries”(各国発表)•Dr. Wijarn Simachaya, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Natural Resources andEnvironment, Kingdom of Thailand•

Dr. Damith Saranga Alahapperuma, Director General, Central Environmental Authority, SriLanka•

Dr. Do Nam Thang Deputy Director General, Ministry of Natural Resources andEnvironment, Vietnam•

Executive Director Department of Environment and Natural Resources, The Philippines

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

15

WEPA公開セミナー

Program (プログラム)
Panel Discussion ”Future actions required for improvement ofwater environmental governance in Asia and expectations forJapan” (パネルディスカッション（アジアにおける水環境ガバナンス向上に必要なアクションと日本に対する期待）)•Discussion by delegations from selected WEPA countries andmoderator (アジアの7か国代表及びモデレーターによる議論)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

16

WEPA公開セミナー

WEPA Partner (WEPAパートナー)

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール

17

WEPA公開セミナー

Thank you for your active
participation in this seminar
セミナーへの積極的なご参加よろしくおねがいいたします

Tetsuo Kuyama

IGES | http://www.iges.or.jp

2014年1月23日 WEPA公開セミナー 政策研究大学院大学 想海樓ホール18