株式会社 巴商会
株式会社 トモエテクノ

自然で環境に良い暖房
トレラーさんは、⻑年にわたって持続可能な熱⽣成に最⼤限の努⼒を⾏い、いま新しいSchmid社の１号機のNovatronic XVのオーナーです。≪あなたはSchmid社製品をサービスを本当に信頼することができます。私は後ろめたさを感じることなく我が家の快適さを楽しみことができます≫

創業

我々の成功は⻑年の経験にもとづいています。Schmid社は⽊の効率性、経済性、利便性により熱を造る信頼性があり耐久性のある頑丈なソリューションを象徴しています。
お客様が必要とする信頼性・耐久性・正当性のある第⼀級の製品を製造することが我々のゴールです。我々の商品は⾼い技能の専門家により供給されかつ⾼品質の材料により製作されます。
洗練されたSchmid社の技術は、⽊材で加熱することにより、他の燃料で燃焼されるシステムの優れた代替品となります。家庭⽤及び再⽣可能燃料として⽊材は非常に経済的であり極端な価格変動の影響を受けません。
次のページには、現代の暖房システムと効率的な⽊材の燃焼について知っておくべきすべての情報が記載されています。

薪ボイラー概要

⽊材ー経済的な代替え⽊材による暖房はCO２中⽴です。それは実際にはどういう意味でしょうか？⽊材が燃焼すると、成⻑中に樹⽊が吸収されるのと同じ量の⼆酸化炭素だけが⼤気中に放出されます。従って、薪ボイラーを使⽤することで⻑期的な気候保護に積極的に貢献することができます。
現在のエネルギー価格に全体的な投資を考慮すると、⽊質暖房システムは経済的な代替品です。Schmid薪ボイラーは、経済的な耐久性があり⾼い効率性を持ち、短期間で投資回収ができます。

⾃然の循環による暖房
Schmid薪ボイラーは、古典的な⽊材暖房を最新技術と便利さを組み合わせています。能⼒範囲が15〜80kWの場合、薪ボイラーは特に単⼀および複数の建物、住宅ならびに農業企業に適しています。薪による熱⽣成は、地元の林業、農業、⽊材企業など、⾃らの燃料を供給できるすべての⼈にとって理想的です。

薪を正しく保管する⽅法
最適な燃焼のための重要な前提条件は、燃料の正しい保管です。薪は乾燥した換気の良い場所に保管すべきです。湿った丸太で燃焼することは経済的でないだけでなく、低い燃焼温度により過度に⾼い汚染物質の排出を引き起こす可能性があります。

経済的地域
環境保護
再⽣可能なエネルギー

⽊材が⽣成する暖房
⽊材を使った熱は、ただ経済的だけではなく環境に優しいです。⽊質燃焼はカーボンニュートラルとして⽊材を使った暖房は我々の気泡を守ります。

ラムダコントロール３
ラムダコントロール３(LC３)制御システム
により、最も重要視したのはシンプルさと直感的な操作です。すべての制御項目は、同じタッチ操作で可能です。

ボイラー制御ユニット
リビングでの操作
スマートフォン、タブレット＆PCによるリモート操作

LC３コントロール
・タッチとスライドコントロールによる直感的な操作
・すべての機能がテキスト⼜はシンボルとして明確に表⽰されます
・燃料投⼊時の正しい燃料量の計算と次の加熱時間の表⽰、天候に依存した暖房回路、温⽔暖房及び太陽熱管理のための完全なシステム管理を含みます
・⼆価ボイラーの需要制御運転が標準機能として統合されています
・ビル管理システムへの接続のための多様なインターフェース

ボイラー制御ユニット
・頑丈で傷つきにくい５インチのガラスタッチディスプレイ
・シンプルで便利な中央管理システム

リビングエリアステーション
・頑丈で傷つきにくい５インチのガラスタッチディスプレイ
・リビングからのすべての制御・壁の中に埋め込むことができます

拡張モジュール
・１つ２つの加熱回路を備えた拡張モジュール
・３つの暖房回路と温⽔を備えた拡張モジュールマルチコントロー
ラ３

リモートアクセス・スマートフォン、タブレット、またはPCにインストールするとシステムは任意の場所から制御及び監視することができます
・現在の稼働状況などの情報はいつでも閲覧できます
・次のボイラー清掃間隔のような重要なデータはダウンロードできます出⼒30-80kW

Novatronic XVは、薪の燃焼のために開発され、燃焼技術における最先端の技術に準拠しています。印象的で頑丈なデザインを持ち、非常に使いやすい機器詳細
・投⼊⼝が低く、容量の⼤きい⼤型充填室カバーが容易で⻑い間隔での再投⼊・簡単な熱交換器清掃、⼿動⼜は⾃動・簡単にアクセス可能な⼤きな灰箱・左、右⼜は後部の排気ガス接続
・⾃動点⽕と⾃動熱交換器清掃（オプション）

型式

出 ⼒
kW

薪の⻑さcm

充填容積lit

寸 法WxDxHmm

充填⾼さcm

そのため投⼊質量kg

１．理想的な位置の燃料投⼊カバーと燃料投⼊のための最適な横断⾯
２．簡単操作な点⽕、⼤きい開⼝で便利な灰清掃ができる前⾯⽕格⼦ドア
３．難しい燃料でも最適な投⼊を保証するために設計された広い充填室
４．⾼耐⽕性階段/スライド⽕格⼦による⽕床と灰の清掃
５．燃焼室内に特別な⼆次空気を供給する低い燃焼温度システム
６．燃焼最適化のための負圧測定センサー
７．燃焼空気量の確実な負圧制御のするための⼀次及び⼆次スライド弁
８．⾼耐性のライニング付燃焼室により低い排出物を保証
薪⻑さ１ｍ⽤のNovatronic XV

９．垂直型熱交換器煙管は非常に簡単な清掃、⼿動⼜は⾃動煙管清掃
１０．ラムダセンサー及び排気ガスセンサー
１１．エネルギー効率の良い速度制御型EC排気ガスファン
１２．⼿動⼜は⾃動の熱交換器清掃機構
１３．100mm厚みの全周断熱保温により最⼤熱効率を保証
１４．往管接続⼝と還管接続⼝
１５．５インチガラスタッチディスプレイ付ボイラー制御
１６．⾃動点⽕のための点⽕ブロワ

燃焼室

出⼒

20-30kW
Zykloronic XVは、薪の燃焼のために開発され、燃焼技術における最先端の技術に準拠しています。印象的でサイクロン型燃焼室を持ち、非常に使いやすい

機器詳細
・簡単な燃料投⼊のための便利な⾼さにある⼤きな充填ドア
・⼤きな灰受皿付シンプルな灰箱（約15時間燃焼稼働）
・右側⼜は背⾯の低い位置にある排気ガス接続⼝
・⾃動点⽕と⾃動熱交換器清掃機構（オプション）
・効率的な燃料送り込みのための円錐形燃焼室型

燃焼室

式

出 ⼒
kW

薪の⻑さcm

灰受皿充填容積lit

寸 法
WxDxHmm

充填⾼さcm

オイルバーナーとの組合せ

質量kg

１．５インチガラスタッチディスプレイ付ボイラー制御
２．⾃⼰調節、取扱者に親切な充填ドア、左右どちらでもヒンジ可能
３．炭化ガスの吸引は燃料投⼊中の煙の放出を防ぎます
４．階段⽕格⼦は⾼耐熱特殊コーティング製
５．シンプルな点⽕と便利な灰出しのための⾃⼰調節⽕格⼦ドア
６．⾃動点⽕（オプション）
７．確かで効率的な完全燃焼のためのサイクロン型、垂直渦燃焼室
８．⼿動清掃レバー（全⾃動はオプション）
９．排気ガスファンは右側⼜は背⾯に取り付けることが可能
１０．排気ガスセンサーのラムダセンサー
１１．統合された灰受皿
１２．還り温度制御のための接続⼝
１３．⼀次と⼆次空気の制御モーター

出⼒

15-30kW

Easytronic XVは、薪の燃焼のために開発され、燃焼技術における最先端の技術に準拠しています。印象的でスリムデザインを持ち、非常に使いやすい

機器詳細
・簡単な燃料投⼊のための便利な⾼さにある⼤きな充填ドア
・外部からの便利な熱交換器の清掃
・ボイラーベースと統合された灰受皿による簡単な灰清掃・コンパクトなデザインによる省スペース
・⾃動点⽕と⾃動熱交換器清掃（オプション）

型

式

出 ⼒
kW

薪の⻑さcm

充填容積lit

２箇所の燃焼ノズル

寸 法
WxDxHmm

充填⾼さcm

⽔冷式第⼆燃焼室

質量kg

１．５インチガラスタッチディスプレイ付ボイラー制御２．熱フラップ付炭化ガスの吸引
３．⾃⼰調節、取扱者に親切な充填ドア、左右どちらでもヒンジ可能
４．鋼板製パネル被覆付充填室
５．⼀次空気供給
６．２箇所の燃焼ノズル
７．⼀次空気制御モーター
８．⼆次空気制御モーター
９．統合された灰受皿
１０．熱交換器⽤清掃システム
１１．⼿動清掃レバー（全⾃動はオプション）
１２．⽔冷第⼆燃焼室
１３．排ガスセンサーのラムダセンサー
１４．還り温度制御⽤接続⼝
１５．⾃動点⽕（オプション）

⾃動熱交換機清掃
⾃動熱交換器清掃（オプション）はいろいろな優位性があります
⾃動熱交換器煙管清掃は⽚⼿での⼿動操作により⼿間をかけず、クリーンな燃焼と熱効率の向上を保証します

⾃動点⽕ユニット
⾃動点⽕（オプション）により、個別に暖房時間を制御することができ、LC3コントロールにより遠隔操作もできます
また薪ボイラーはボイラー缶⽔温度により⾃動点⽕ができます

燃焼室負圧制御
最新の負圧制御は燃焼を効率化し、持続した負圧は運転の信頼性を⾼いレベルで保証し、排気ガスドラフトに影響されません。
最良な排出物量は、負圧制御とECファンの相互作⽤により実現されます

ECファン
ECファンは性格で無限に可変な容量制御を保証し、信頼性が⾼く静かな運転です。ECファンは消費電⼒が少なく、たくさんの空気を低コストで送風することができます

５インチガラスタッチディスプレイ
新しいボイラー制御は薪ボイラーシステムのシンプルで便利な操作を保証します。天候による暖房運転、温⽔暖房と太陽熱管理の全てをシステム管理を含みます

未来の効率的な暖房のために試作され試験されたコンポーネント

巴オンライン・システムTOLSのご案内

バイオマスボイラーにリモート監視システムを組み合わせることで、機器の運転状態を離れた場所でも確認することができます。万⼀の故障の際に⾃動でお知らせするメール通報なども備えておりますので、様々な対応を迅速に⾏うことができます。また、ボイラーの供給熱量、各温⽔温度、運転時間、燃焼排ガス温度、消費電⼒などを刻々と記録し、ボイラーの状態を過去の履歴も含め常に把握できます。

○リモート監視システムTOLSは定期保守管理での契約となります。
○契約プランにつきましては、いくつかご用意しておりますのでお気軽にお問合せ下さい。

15