サケ 科魚類に村する 薬浴剤の効果に 関する研究― I二 フル ピり ノール製剤の サケ(OnZcorんツ乃 。肋 s keta) 稚魚、(0. nerka) 稚魚に対する 薬浴毒性 "および ヒメ マス

野村 哲 ―

清水 幾 太郎 "Studies On the Effect Of Bathing Drugs to Salmonid Fishes‑I
Bathing TOxicity Of Nifurpinnol to Chum
Tetsuichi NOMURAandSalmon and KOkanee Fry

Ikutaro SHIMIZU**

Bathing toxicity Of Nifurpinnol (NFP) to chum salmon and kokanee fry was studied to use Fura‑
nacegranule contained 0.1 gram NFP in 1 gram Of Furanace granule.
In experiment‑1, the fishes were exposed for 24 hours at 6.0 ppm Of NFP.
The mortality 0f chumsalmon increased with growth of the fry, being 0% in0.3D to 0.39 gram, 0‑59.3% in 0.5I to 1.23 gram,
70% tn 2.03 gram, 88% In 2.32 gram and 100% @n 3.94 gram fish. The mortality Of kokanee was 0 to
6.6% in 0.92 gram fry.
In experiment‑2,50 percent lethal concentration (LCso) at 48 hours was determined. The LCso inchum salmon was changed from 4.78 ppm in 0.38 gram to 2.06 ppm ln 3.23 gram fry, showing theincrease0f bathing toxicity withagrowth

0f fry.

Thevalue ln kokanee

was2.58

ppm

in 0.92 gramfry.
In experiment‑3, the fishes were exposed for 9 consecutive days in 0.5 and 1.0 ppm Of NFP. At
0.5 ppm NFP in the chum salmon, no fish died during the experimental period in 0.38 and 1.49 gramfry, while 3.72 gram fry began to die from the 4th day On.
At I ppm NFP, dead fish in 0.38,
1.49 and 3.72 gram chum salmon fry became recognizible from the 9th, 6th and second day Of trea‑tmentrespectively. TheOn,In experiment‑4,0.92 gramkokaneefry began

L0 die fromthe fishes were given 5 daily Ihour exposuresthe 4th day Of bathing

to I0 ppm

0f NFP.

DeadOn.

fish were

found only in 3.72 gram chum salmon fry from the second day 0n. NO fish died during the experi‑mental period in 0.38 to 1.50 gram fry 0f chum salmon and 0.92 gram fry 0f kokanee.
In experiment‑5, acute toxicity was observed by bathing 0f fry for 1 hour at 10, 20, 40 and 80 ppm
Of NFP.

Theacute toxicity

wasrecognized only @n 3.72 gramchumsalmon fry.

In 0.38 to 1.49 gramchumsalmon fry and 0.92 gram kokanee fry, no fish died in any concentration.
From the results Of these experiments,it was revealed that toxicity Of NFP to fry Of chum salmon

andkokanee

waslow

北海道さけますふ
化場研究業績 第 260 号" 木研究の概要は
昭和54 年度日本水産学会(春季大会) で口頭発表" 水産庁北海道さけますふ
化場 (札幌市豊平区中の島 2‑2)

HOkkaldo

SalmonHatchery,

F@sheriesAgency.

(2 2,Nakanoshima,Toyohiraku,□17

Sappor0, JAPAN.)北海道さけ・ますふ
化場研究報告 第 沼号
近年我国のサケ・マス増殖事業においては，その効率向上のための。稚魚の飼育事業の導入強化に伴い，稚魚の高密度飼育も行なわれるようになった。それに伴い細菌性疾病の発生増加が見られるようになり，これら疾病に対する効果的な薬剤の使用に関する技術の早急な開発が望まれている。
二フルピ リノール"製剤は薬浴剤として二ジマス養殖等では広く使用されており，他のサケ科魚頬 に対する応用も有望と考えられるが，実際の使用にあ たってはその毒性を充分検討する必要がある。
本製剤の毒性について AMEND(1972)

は二ジマス・ギンザケ

口967) はキンギョについて，清水 u967)

・マスノ スケについて， SHIMIZU

如初はキンギョについてそれぞれ毒性に関する報告を行い，いずれの報告でも魚類に対する毒性は低いとされている。 しかしサケ・ヒメ マスに関する報告はなく，本製剤をサケ・ ヒメ マスに使用した時のその安全性を検討する資料はない。本報告では二フルビリノール製剤をサケ科魚類に応用するためまずその毒性を検討した結果にっいて報告する。

材料および方法
供試魚、サケ稚魚は北海道さけますふ化場千歳事業場，ヒメ マス稚魚は同支筋湖事業場において採卯，ふ化飼育したものを用いた。いずれの供試魚に対しても卯の時期には水生菌の予防のためのマラカイトグリーンの薬浴を行なったが，ふ化後には実験に供するまではいかなる薬剤の使用も行わなかった。供試に先立ち48 時間は餌止めし，実験に供した。
飼育用水の水質

供試魚の飼育および実験時に薬剤を溶解した水の水質を Table‑1 に示した。サケ椎魚に関する実験は千歳事業場，Tahle‑1t

ヒメ マスに関する実験は支坊湖事業場でそれぞれ行なった。

Chemlcalguality Of water for rearlng
SCPH
C@‑

Hd

Ca2"Mg'"
NH。―

N。―P

供試二 フル ピ リノール製剤

7.209318.34
64.27

上27 ． 396 ． 2g
2． g5mg/1mg/1
mg/1mg/1
mg/1N0,‑N
NOi‑NSi0,PO6． 80 ． 42
8． 9Ozmg/1mg/1
CaCoamg/lmg/1mg/1

COD16485.64

0 1344.040.04

二 フルビリノール製剤としては，製剤Ig中に二フル ピ リノール100mgを含有するフラネース頼粒" を用いた。 なお本報告中の薬剤濃度は全て 二フルピ リノール (糸屯末 ) の濃度として表示した。
薬浴方法

いずれの実験でも薬浴は止水の条件で， 長さ44CmX

巾 29CmX

深さ29Cmのプラスチック製水槽 (実験用水棺) に薬液20i を入れ行なった。実験用水槽の外部には飼育用水を循環させ水温を―定とするよう計った。
実験水温はサケでは7 ． 8。 C ， ヒメ マスでは9 ． 5。 C であった。
薬浴は全て二フルビリノー

ルの分解を防ぐため遮光の条件下で行なった。
個々の実験方法については各実験毎に記載する。
・二フルピ リノール。
(6‑Hydroxymethyl‑2‑[2‑(5‑nltr0‑，，大日本製薬
川 (大阪市道修BT)

f82‑ furyl) vlnyl)

pynldlne

サケ科魚類に対する薬浴剤の効果に関する研究―I

結実験‑16 ． 0ppm

果の薬液中に供試魚を24 時間浅漬」たときの捷死率

予備的に行なった 実験において24 時間では二フル ピ リノールの飽和水溶液においても供試魚体重によっては姥 死が出現しなかったため。 24 時間後の LC ， o (半数致死濃度 ) を球めることはできなかった。
このため実験‑1 では実験水温における二フルピ リノールの飽和度に近い6 ． Oppmの濃度の薬液中にTable‑2

供試魚、 を 24 時間浸潰したときのMOrtality

Of chum

exposurefor 24 hours to 6.0 ppm

salmon and kokanee fry by
Of NifurpinnolU(Exp‑姥死率を求めた。実験は種々の平均体重の供試魚、 を用いサケでは t9 回，

Spec@esMean
WeightBOdy

ヒメマスでは 4 回行

500 30008

0.340.050.38006

0.390 Of30の0 38R では 4 回の実験とも弊0h0.083033

死は見られなかった。 0 ． 75R の0.66

0 ． I10 ． I10 I4n 50． If
0． 13
0． 90 QO 4上29302,7 532

59.3302810730

1f 6

サケで59.3% の高い弊死率を示0?

した以外には， 0 ． 30‑1 ． 23g の0,75．

Chum2． 32e

そして 3 94K

1 2oI ?.?32． 03

では 100%，・では88%の高い弊死率となっ実験‑1 の結3． 3土30

上252070.02588.0300ィ．63 94・

48 時間薬浴時の半数致死温度 (LC ，。)

上232

1だ。
(Table‑ 2, Fie‑

実験‑2・・・

では70.0%,・097
1.00． 5 光と低い錐死率となった。サケの2 03g

十0 ． 81

平均体重のサケ・ ヒメマス とも
0 ‑27・

上・・50・・

284・高くなる傾向が見られた。サケ・姥死率は体重の増加に伴ない・なった。

KOkanee果から本製剤の毒性が体重により変化することが 示されたの

0" K 。b 。。

で， さらに毒性と体重の関連を詳細に知るため 48 時間の @LLc5nを求めた。0 ． 5ppm.‑0Ch 皿75の濃度差で4 ‑ 5 段階の薬液を作製し‑ぷ種々の体重の供試魚、 を侵潰して48 時間後の LC ， 。 を常法により求めた。

三025

サケの 48 時間後の JL， c ， 0 値は0 ． 38g の供試佳、 を用いた実験では平均4 ． 73ppm
均2 ． 45ppm，，0 ． 51g では平0 ． 59g では平均2 ．

イ直での平均はI ． 90ppm

・48ppm の を示したが，3 16gとなり，
実BW.(g)

F 培4 ACcumu@atvemortaHtyofChumsalmonandkokanee
byaprolonged

f9exposure

to 6.0 ppm

Of Nifurpirinol

北海道さけ・ますふ
化場研究報告 第 3 号
Table‑348 hours Of Nifurpinnol to chum

LCsoatandkokanee

験‑1 の 結果と同様に体重の増加

salmonに伴ない毒性が強くなることがfry (Exp‑2)

Species2fOKpx

MeanWeightBOdy(ppm)示された。 ヒメ マスの0 ． 92g を
平均 2 ． 57ppm

用いた実験ではとなりサケのI． log の2． 01 ， I 15・・(g)LC ， 0S D.

4 78
4 6@

0.59

上・・I II
I． I5
3 ． If
3 16

上上丁KOkanee

実験―3．

上201

2． 37ppm

0 ． 5ppm

たときの姥死の 状況

実験‑1‑2 では急性毒性について 検討したが，実験 3では亜急性毒性

1.80にっいて検討するため供試魚を

I． 99

0 ． 5ppm

および I ． Oppmの薬液中に 9 日間浸潰し銘死の出現状

0 18

0 上82.75

毎に薬液を交換し通気，給餌 とも行わなかった。

lethal concentration

サケを用いたppm

実験では 0 ． 5の濃度では 0 ． 38g ，上． 49Kの体重の供試魚では 9 日間姥死O Chum8および I ． 0の薬液中に長時間浅漬し況を観察した。実験中は48 時間

・

O． 92

2 ． 4I242 54259
2． 390 ． I8

SgLC50=50%を示した。
(Table‑3 ， Flg‑2)

2.06

3 ． 232より高い LC ， 0 値

・

0． 130 ． 130 ． I40 210 ． 4I
0． 4

G.59

Chumg の 2． 37ppm

2.400.08・

3・

0380 ． 380 ． 44
0． 5 上0 ． 51

は出現しなかったが ， 3 ． 72R で・@ KOkanee

は 4 日後より掩死が出現しはじ40．

め，その後徐々に乾死が増加し9 日間で73.3% の累積弊死率となった。I ． Oppm

では0 ． 38R ，の供試 魚では 9 日目に4 ． 0% の梵死が出現したのみであ るが。I ．

―口コど□

タ20・49K では， 6 日目から乾死が 出現しはじめ， 9 日目には98.1%の累積 錐死率となった。 3 ． 72g
では 2 日目から姥死が出現し 6日後までに全数麓死した。実験
1‑2 の結果と同様に，体重の増BOdy

Fig‑2加に伴 ぃ 累積楚 死率も高くな

Weight (g)LCso

at 48 hours 0f Nifurpirinol
to fry Of chumsalmon and kokanee

り， また装死の出現開始も早くなり，毒性が増すことが示され@た 。

ヒメマスの0 92g の供試魚ではO 5ppm・・

ではO 5ppm・・となったが，I Oppm

では 4 日目より集死が出現し 9 日目では63.3%の累積鈷死率と同じく4 日目から梵死 は出現したが 7 日目には全数姥死した。サケ・のI 4K に比較してと メ マスでは亜 急性毒性は高い結果となった。(Table‑4,Fie‑3‑4)20サケ科魚類に対する薬浴剤の効果に関する研究―ISpecies

0MOrtality Of chum salmon and kokanee fry by a prolonged
LO 0． 5 訓 d I． 0 ppm
Of NlfurpMnol(EXp ・― 3)

Table‑4

COncentration Mean BOdy
Of Nifurpinnol Weight

MOrtality (%) through the exposed days

1.49
3． 7205

1234000

10.0 13.3

20.0 23.3

00009.300
上． 49

03 ． 72
O． 5

KOkanee

exposure

0560000

26.6

30.0

56.6

83.3 100.0

003.3
6.3

789

43.3 73.3

46.9

75.0

98 10

6.6 200

333

633

25.0

93.3

100.0

□

1000 5ppm

I．0ppm・

Chum 3.72s
KOkanee 0.92g

80

H―60Q

40

圭

しパレ。三0.3840

三L。

2020，O0Days
Fig‑3

Accumulative mortality Of chumsalmon and kokanee by a prolonged
exposure

実験‑410 0ppmI・

to 0.5 ppm

1Fig‑4Of Nifurpirinol

Days
Accumulative mortality Of chumsalmon and kokanee by a prolongedexposure

H I 時間 5 日間薬浴時の弊死の出現状況，Oto 1.0 ppm

Of Nifurpirinol

高濃度での反復薬浴による亜 急性毒性を検討するため以下の実験を行なった。
供試魚を実験用水棺に収容 し ，内径10mmのビ二―ルホースで給水しながら飼育し，数日間馴致後美験に供した。所定量の二フル ピ リノール製剤をlon必の ジ メチルスルホ オキシト (CH,,SOで溶解後，飼育用水に溶解し I 日 I 時間の薬浴を 5 口問行なった。薬浴中 は止水とし，終了後は前記した馴致時と 同様の方法で飼育を行なった。
・サケの平均体重3 72K では 2 回の薬浴により10 4% の姥死が出現しその後薬浴の回数に応じて乾死が・増加した。 5 回の薬浴により?Q9 6 光の累積姥死率となったが，他の体重のサケ， ヒメマスとも前記条件の21

北海道さけ・ますふ
化揚研究報告 第 田号
薬浴では梵死は出現しなかった (Table‑5) 。
実致‑5

10. 20. 40, 80ppm

1 時間薬浴による楚死率

高濃度薬浴による急性毒性を検討するため，上記濃度の二フル ピ リノール製剤薬液中に供試魚、 を I 時間浸潰し薬浴終了後流水中に戻し。24 時間後の梵死率を求めた。製剤の溶解には ジ メチルスルホ オキシト10m@ を用いた。

で64%, 80ppm

で80% の姥死率となり薬剤の濃度に比例して錐 死 も増加したが他の体重のサケ・ ヒメマスでは 80Ppm

サケの平均体重3 ． 72K ではloPpm

で12%, 20ppm

で48%, 40ppm

でも掩死 は出現しなかった。(Table‑6)

Table‑5Of chumto 10.0salmon and kokanee fry following
Of Nifurpirinol (Exp.‑4)

Expof Mean
N0.
WeightBOdy(g) S D

Fish0 1450

0.30SpeciesO 上8MOrtality

Of chum038
044
I 49
3． 72
092

KOkanee

2

上00

000

土0O

c00

上

上

l000

66

0O

c

48

010.4

56.2

salmon and kokanee fry byMean BOdy
Weight (g)

1

79.1

89.6・

0 92・

0.78

・

Chum

3.72

S． D

NOa exposure

LO 10, 20, 40 andOf

Fish0 ． 06
0.10
0 I8

1000.7850
250 1850・

Table‑6・066・0 10

上KOkanee0 ． 060.380.445 daily 1‑hour00ppm・Species

MOrtalityexposuresI2

察考

本報告における実験 1‑5 を通して，本製剤の毒性は供試魚の体重により変化することが示されたが，いずれの実験でも体重の大きいものに対して毒性が強く。実験結果に矛盾はない。このように体重により毒性に差があることは従来かも言われてきた事であ るが。薬剤の吸収排泄の面と合せ考えると今後さらに検討を要する興味あ る点である。

従来の報告では本製剤の魚類に対する毒性は低いとされているが，本報告の結果からも本製剤のサケおよびヒメ マス稚魚、に対する急性および亜急、 性 毒性は低いと考えられる。

22

サケ科魚類に対する薬浴剤の効果に関する研究―I

AMEND(1972) は水の硬度により 本製剤の毒性が 変化し軟水では毒性が低いことを 報告している。

Table‑1 に示したように本実験に使用した 飼育用水はいずれも 軟水であ り毒性が低く現われていることが考えられ，硬水での本製剤の毒性についてはさらに検討するツ、要があ ろう。しかし我国における水の硬度は低く，多くは軟水であることから，本製剤の安全性を考える資科としては本報告の結果で充分と考える。

60ppmの浪度において Table‑ 2 に示したように 同程度の体重の供試魚でも錐死率に変動の 見られた

理由は明らかではないが， 供試魚の由来もしくは生理状態の差によるものと考えられる。本来薬剤の毒性の検討には遺伝的形質を同―とする魚群を供試することが望ましいが，現状ではサケ科魚類ではそのような純系と言うべき系統は存在せず，供試魚それ自体に対する検討も今後は必要であろう。
実験‑4 および‑5 では本製剤を溶媒としてジ メチルスルホ オキシドを用いて飼育水に溶解しているが，この方法でも水における飽和溶液以上には薬液の濃度を高めることはできず，かならずしも表記した二フルビリノールを作用させた事にはならない。 しかし魚体への吸収に伴い薬液中に懸濁している本製剤が溶解していく事が考えられ，飽和水溶液中よりさらに高濃度の二フルピ リノールを作用させた事は明らかであるが，これら高濃度の薬浴についてはさらに詳細に体内への吸収蓄積を含めて検討する必要があろう。
本製剤の治療に使用される濃度は0 ． 5‑1 ． Oppmであり，薬浴時間もI 時間程度と考えられる。また現

在北海道における稚魚の放流体重は Ig 前後をめどにしている事を合せ考えると，体重の増加に伴い毒性が強くなるとしても，本報告に示されたサケおよび ヒメ マス稚魚に対する毒性は実際の使用にあ たっては問題とならず， 本製剤の安全性は高いと考えられる。
終 りに本研究の実施にあたって千歳事業場小林明弘事業場長，前立坊湖事業場安田貞 男 事業場長，千歳支場の職貝の皆様には多大の労を煩わせた。記して深謝いたします。

要約

サケおよび ヒメマス稚魚に対する 二フル ピ リノール製剤の薬浴毒性について 検討し，平均体重 0 ． 30‑3 ． 94g の稚魚に対する本製剤の毒性は実用土問題とならないものであることが示された。

文

1972. Eff@cacy, toxicity and res@dues Of Nifurpirinolin salmonlds. U S. Dep.
lnt., Flsh. and Wildlife Ser. Tech. Pap., 62 : 1‑13.
・D F.
・Amend,献清水当尚，高瀬善行

1967 ・魚類の感染症に対する化学療法剤の研究―抗菌性化合物．P ‑ 7138 ．

魚病研究 2 (@ : 59‑ 67.

SHIMIZU,

M. and Y TAKASE
1967. A potent chemotherapeutic agent Of fish disease. P‑7138
Bul1. Jap. SOc. Fish. 33 : 544‑554.

23