Pic

THEATRE
EASTup

原作：ソーントン・ワイルダー 構成・演出・翻訳：柴幸男

Tokyo Theatre DōJō 2nd performance “Our Town”

東京演劇道場第2回公演が行われる。演出を務めるのはままごとの柴幸男。

ソーントン・ワイルダーの戯曲「わが町」に想を得た作品に挑む。

するのは東京芸術劇場に集う俳優ってことじゃざまな演劇人と出会うために立ち上げたプロ考えることにしました。でも東京を題材にしたないかなと。それで “東京” をスタートラインに小説やマンガなどを読んでもピンとくるものが4チーム制で上演された第1回公演「赤鬼」は好なく、それなら逆に東京の要素がまったくない評を博した。そして2022年に新たな顔ぶれも加うだなと感じたところはありました」

また活動初期の柴は、「わが町」に想を得た代表作「わが星」（2009年）をはじめ、「ロング・クリスマス・ディナー」（2010年）、市民劇「わが町可児」（2011年）など、ワイルダー作品に強い関2019年に活動をスタートした東京演劇道場ジェクトだ。2020年、野田自身の作・演出により戯曲で東京を立ち上がらせようと思って “街” に心を示していた。しかし今回は、その頃とは少し思いが異なるようだ。

「ワイルダーは、ドラマチックさを目指さず平凡なセリフやシーンを描き、またできるだけ観客に感情移入させないように、次々とシーンを展開させていきます。そういったワイルダーの演劇観に影響を受けた時期もありましたが、今注目した『わが町』を思い出しました」「道場公演の演出を、というお話をいただいたと北海道の2拠点生活をしている柴自身の状況いんじゃないかと思うようになりました。また1望を持っているのか知りたいと思い、お話しさ「あると思います。これまでも何度か東京を描るように感じさせたり……台本に書かれていな場から新たな流れや化学変化が起きることを期

自分が東京の内部にいるからじゃないかと感じ

東京を焦点に、と思った背景には、現在、東京とき、まずは野田さんが道場に対してどんな展にも関係があるのだろうか。

せてもらったんです。そのとき野田さんは、道待されているのではないかと感じました。ただ道場生は出自も方向性もさまざまなので、共通

北九州芸術劇場「君といつまでも～Re:北九州の記憶～」

宮崎県立芸術劇場「新 かぼちゃといもがら物語」＃7「神舞の庭」の自分の意識はもっと別のところにあって。今は、人間が人間を演じる前提でやらなくてもいつの役をシェアしたり、舞台上に居ない人を居三都市三様・地域の豊かさが育む
創造の世界

年度末は各地の公立文化施設が満を持してオリジナル作品を発表する季節。
松本、北九州、宮崎の三都市から届けられる充実の三作品を紹介しよう。
2023年2、3月は、地域発の三作品が現地での上演後、シアターイースト＆ウエストにやってくる。

50歳差のタッグは著名小説の舞台化

一番手は、まつもと市民芸術館制作による作家・小川洋子の代表作の一つで06年には映画化もされた『博士の愛した数式』。同館の総監督・きたいと思っていたのですが難しくて。それはくてもその時々のメンバーで台本の立ち上げ方

串田和美は原作を一読以来、交通事故の後遺症ていたんです。でも東京に入る / 出るを繰り返もっと自由に作れる感覚になりました」「博士」に心惹かれており、今回待望の博士役をる公演になりそうだ。

演出家である劇団た組の加藤拓也。共演は安藤

すようになって、東京を題材として扱いやすそ©

k

源賀津己

S h i b a Yu

芸劇レパートリーを一から考えればいいんだと思ったら、演劇が道場生たちにとっては、非常にやりがいのあ「メンバーは、道場生の中からオーディションで選ばせてもらったんですが、お話しをしてピioンときた人を選んだら、偶然23人でした。東京（23区）を舞台に23人ってちょっとマッチしすぎな気もしますが（笑）
、アプローチの仕方も含め、取材・文：凛（演劇ライター）が演出する。18年初演、20年に現演劇ディレク

ら神楽を受け継ぐ家族のドラマに、過疎や都市した加藤が、新たにめざす創作に期待が募る。

も東京公演が予定されていたが、感染症禍のた舞の庭』（長田育恵 作）は、宮崎山間部で古くか部と地域の乖離などを重ねて描く秀作だ。20年め中止になっており、今回の東京公演にはさら北九州公演 2月23日㊍㊗ ～ 26日㊐
http://q-geki.jp/

組が醸す「土地の物語」をじっくり味わいたい。

独自の風土や風習、祭礼、様々な歴史的遺物・遺産など、地域は都市部とはまた違った創作の話、シュールで謎めいたエピソードなどが並び、な創作が枝葉を広げていく。史跡や名所をめぐてきた、人材や事業の蓄積が加わることで多彩カラフルで何度観劇しても新鮮に味わえる。11

るように、地域発の舞台作品を通して土地と人北九州の記憶～』のタイトルに。これまでも同作体験してほしい。

品で構成と演出を手掛けてきた大阪の劇団南河脚本・構成・演出：内藤裕敬（南河内万歳一座）

東風万智子と宮崎＆地域の俳優陣が溶け合う座ための題材の宝庫だ。そこに各文化施設が育て回目の今回は節目として『君といつまでも～ Re:

3月3日㊎～5日㊐
シアターイースト 詳細はP12へなる熱が注がれるはず。前回から続投の大沢健、73名の方に協力いただき、できた短編戯曲は89作品。過酷な戦争体験からドキドキのお見合い

北九州芸術劇場＋市民共同創作劇「君といつまでも～Re: 北九州の記憶～」を知る演劇的トリップを、東京芸術劇場で是非
文：尾上そら（ライター）

©

黒木朋子

『Re:北九州の記憶』を制作してきた。10年間で03

州の人材と知名度の高い全国区の俳優による純太。そして青年座の増子倭文江と腕利きぞろ

北九州芸術劇場では北九州市市制50周年を迎©

代の地域社会が抱える課題を重ねた戯曲の執筆

ター・立山ひろみによる新演出版が創られた『神地域の人と「記憶」をアーカイヴする

まつもと公演 2月11日㊏ ～ 16日㊍
https://www.mpac.jp/

から始まる、宮崎県立芸術劇場「新 かぼちゃと聖、井上小百合に加え、串田の呼びかけから松いの5名。15年に自劇団でも『博士の～』を上演

原作：小川洋子『博士の愛した数式』（新潮文庫刊）
脚本・演出：加藤拓也宮崎の風土とそこに暮らす人々の生活に、現混成チームを率いた、劇場の演劇ディレクター

本拠点で活動する劇団TCアルプの近藤隼、草光

2月19日㊐～26日㊐
シアターウエスト 詳細はP10へ受け継がれる祭祀と家族の物語演じる。演出は、50歳超年若い気鋭の劇作家・憶」を戯曲化して地域の演劇人により上演する

原作：ソーントン・ワイルダー
構成・演出・翻訳：柴幸男（ままごと）
翻訳協力：水谷八也
出演：東京演劇道場生

東京に居ながら特濃の北九州体験ができる特別な舞台、絶対に観逃せない。

いもがら物語」は今年で第7弾。その戯曲を、九齢者の方々に劇作家が聞き取りをし、それら「記詳細はP8,10へドや地域性を織り交ぜた新作を執筆・演出する。

で80分しか記憶がもたなくなった元数学者のえた2012年度から、地域で長く暮らしてきた高1月25日㊌～2月8日㊌シアターイースト“市井の人々の記憶の物語” に、歴史的エピソー「博士の愛した数式」「神舞の庭」（２０２０年）

みんなで一から考えていこうと思っています」

内万歳一座の内藤裕敬が、アーカイヴしてきた

まつもと市民芸術館

渡辺明男

わった道場生たちが第2回公演を行う。演出を任されたのは柴幸男だ。

THEATRE
EAST&WEST

まつもと市民芸術館「博士の愛した数式」

Geigeki Repertoire

道場生の23人と、“東京”を立ち上げる

は、芸術監督の野田秀樹が “師範” となり、さま!

k

東京演劇道場 第二回公演「わが町」

Pic!

k

up

宮崎県立芸術劇場「新 かぼちゃといもがら物語」＃7「神舞の庭」

3月11日㊏～12日㊐
シアターウエスト 詳細はP12へ
作：長田育恵演出：立山ひろみ

宮崎公演 3月1日㊌ ～5日㊐
https://miyazaki-ac.jp/＊新型コロナウイルス感染症にかかわる諸般の事情により、掲載情報に変更がでる場合がございます。最新情報は、東京芸術劇場ホームページ等でご確認ください。

04