amae

演出・振付：謝珠栄
原作：ドストエフスキー 脚色：野田秀樹『贋作 罪と罰』よりPLAY
HOUSE!

kup

Pic

Pic

Sh

ミュージカル「天翔ける風に」

!

kup

aT

MUSICAL “AmakakeruKazeni”

VARIOUSPLACES

東京芸術祭 2023
Tokyo Festival 2023

撮影：熊谷仁男

荒 む日 本の「今」に演 劇で風穴を開ける
す さとのこと。

「好奇心や攻撃のためだけに他者に関心を持ち、相手の気持ちや痛みを想像することができない人が増えている現状は憂うべきもの。能力が高い若者も多いはずなのに、社会全体が荒み強固で普遍的なドストエフスキーの思索を、音楽と演劇の力で魅力的に届ける。

低迷していく日本に歯止めをかけるには、想像10年ぶりに傑作のリ・クリエーションに臨む謝珠栄の熱き思いを聞く。
野田秀樹がドストエフスキーの「罪と罰」を日本の幕末に移す翻案を施し、NODA・MAP第2回公演として1995年に初演した『贋作 罪と罰』。
ひらめ

この舞台を観ながらミュージカル化の構想が閃いたという振付家・演出家の謝珠栄が、野田の脚色のもと、自身のTSミュージカルファンデー力を存分に発揮して劇場中が交感し合う舞台芸

線の演奏や音色は私も大好き！ 上演ごとに音楽をブラッシュアップし続けてくれる玉麻尚一さんも、新しく素敵なアレンジを創り始めてくれています」と続ける。

新たな時代を切り拓く志を持ちながら罪を犯さんじょうはなぶさ

す主人公の三 条 英 は、宝塚歌劇団退団後初のションで『天翔ける風に』を初演したのが2001ミュージカル出演となる珠城りょう。苦悩する年（野田秀樹 東京芸術劇場芸術監督就任記念プ郎には屋良朝幸をはじめ、今拓哉、東山義久、原年のことだ。以来、座組を変えながら03年、09

ログラム）、13年と上演を重ねた同作が10年ぶ

英を見守りつつ時代の奔流に相対する才谷梅太

き合いたい” と野田さんに話すところから、今回の再創造は始まりました」と語る謝は、「キャスR多くの観客に届くことを願っている。

るフランスの革命的劇団・太陽劇団（テアトル・やまちなかの吹き抜け空間に金管楽器群の生音

Kanemu-Jima』。演出家アリアーヌ・ムヌーシュ

アンサンブル』や、子育て中の親のアート鑑賞とを込めた今作は、とある島を舞台に、謀略と権力

ム『アトカル・マジカル学園 アートサポート児

取材・文：尾上そら（ライター）

外劇『マハーバーラタ ～ナラ王の冒険～』も見逃

yukiyoハーバーラタ』の中でも最も美しいロマンスと9月29日㊎～10月9日㊊㊗
プレイハウス 詳細はP08へ
脚色：野田秀樹『贋作 罪と罰』より
屋良朝幸

ik a

Hる方法」
。さまざまな好奇心を刺激するプログラ

子どものアート体験を両立させる託児プログラし、新たな楽しさや興味、人生の喜びを見つけムとの出会いが、きっとあなたの固定概念を壊るきっかけになるはずだ。

文：船寄洋之（ライター／編集者）

兵庫、豊橋公演あり言われる「ナラ王物語」をもとに制作された祝祭音楽劇で、2014年にフランス「アヴィニョン演劇祭」の公式プログラムに選ばれるなど世界的な太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）『金夢島 L’ ÎLE D’OR Kanemu-Jima』© Michèle Laurent

SPAC-静岡県舞台芸術センター『マハーバーラタ ～ナラ王の冒険～』©K. Miura

評価も高く、これまで自然あふれる野外劇場、公園などさまざまな場所に出現。今回は芸術祭限定のスペシャルな会場で上演される予定だ。美しくダイナミック、心温まるロマンス……東京の空の下で幻想的な劇的空間を味わってほしい。

他にも劇場公演には、50名以上の登場人物の9月1日㊎〜10月29日㊐

東京芸術劇場、ロサ会館、メトロポリタンプラザビル自由通路、東京都豊島区池袋周辺エリアほか 詳細はP08、P13へプロフィールと、その人たちにまつわる短いエピソードをもとに構成された三浦直之主宰・ロロの新作『オムニバス・ストーリーズ・プロジェ
クト（カタログ版）』や、時代の空気をすくい取https://tokyo-festival.jp/2023

iy uekijim03

剣幸

https://www.amakake2023.jp

Ts u r u g i Mar

駒田一

aKom ada Hitakhihis ayaosu

が静かに共鳴するアートプログラム『とおくのせない。インドの神と人が紡ぎ出す大叙事詩『マ演出・振付：謝珠栄
原作：ドストエフスキー

K ato Ri

総合ディレクターの宮城聰が打ち出した今年の芸術祭テーマは「世界を反転させて陽気にな

またSPAC-静岡県舞台芸術センターによる野え る 人 が 少 な い の が 現 代。そ の 意 味 で は 才

H a r a Yo s h

内外で繰り広げられる。

禍で延期を余儀なくされた全世界注目の作品が今拓哉 東山義久 原嘉孝 加藤梨里香

s h i ya m a Yig aデュ・ソレイユ）の最新作『金夢島 L’ ÎLE D’ OR

さらに、作曲家のとくさしけんごによる劇場祭ファーム」のプログラムなど、舞台芸術にとど遂に日本で幕を開ける——きっと伝説的な瞬間

出演：珠城りょうK o n Ta k注目は何と言っても22年ぶりの来日公演となパフォーミングアーが、多様な舞台表現を駆使して描かれる。コロナる方も引きつけられ、考えることが多いと思Ya r a To m o

まらないバラエティー豊かなプログラムも劇場インナップが揃う。

うんです。また、そんな若さゆえに過ちを犯の重要性がさらに増してくるとも考えています」

ツ・セレクション 2023 in Tokyo』など充実のラ多彩なプログラムを実施する。

を目撃できる貴重な機会になるだろう。

谷や、英の事件を担当する捜査官・都司之介の人材育成と教育普及を目的とした「東京芸術と思っています」という謝の言葉からもうかがわれる「今」をより鮮明に映す上演が、一人でも童館』、舞台芸術の未来を担うアジアの若者たち

ダンス公演『東京芸術祭×愛知県芸術劇場×Dance Base Yokohama

そ、罪 を 犯 し て か ら の 英 の 苦 悩 や 葛 藤 に 観に “和” のテイストが色濃くなるのではないかとTa m a k i術祭は、演劇やダンスの舞台作品をはじめ19のり、身体をメディアとして社会へと問いかける月1日からはじまった。10月29日まで続くこの芸ださった方と初めてのお客様、両方にしっかりの 英 ” と呼 ん でしまうくらい 大 好きで 特 別し た 人 間 が 道 を 正 し、改 め る た め に 寄 り 添考えています。情熱的で魂を揺さぶる津軽三味と届くよう四度目のクリエーションに臨みたいな 存 在。そ の 生 き 様 に 共 感 が 大 き い か ら こトも初参加の方が多く、また太鼓と津軽三味線の奏者に加わってもらうことで、これまで以上る国際的な舞台芸術の祭典「東京芸術祭」が、9闘争、国際演劇祭を巡るせめぎ合いや人間模様対して自ら問いかけて行動する三条英は、“私るかという挑戦も含め、もう一度この作品に向

毎年秋に豊島区池袋エリアを中心に開催されな問いが織り込まれている。回を重ねてご覧くキャラ ク ターに つ い ては、「社会や世間にを舞台上に現出したいという初演時の取り組み色々ある今、コンパクトな座組でどう立ち上げ

この秋、バラエティー豊かなプログラムが池袋からあふれ出す。

キンが愛してやまない日本文化へのオマージュ

キャスト陣も実に魅力的だ。

から、“自分も年を重ねて若い世代に思うこともに加え、人がいかに生きるべきかという根源的演劇、ダンス、アートプロジェクト ──嘉孝、加藤梨里香、駒田一、剣幸ら実力派が揃うりに帰ってくる。

「作品が描く、大きく変わる時代のエネルギー術が有効に思えます。
『天翔ける風に』にはそこ国際的 な舞台芸術の祭典「東京芸術祭 2 0 2 3」開催中！

掲載情報に変更がでる場合がございます。最新情報は、劇場や各主催者のHPなどでご確認ください。

04