サージアブソーバ
SURGE ABSORBER

配電盤用 SPDFor switch board

ラインサージプロテクタ“ライトル”は、 誘導雷サージ （雷害） やノイズなどの異常電圧から、 あらゆる電子機器を保護する為に開発された製品です。 LTP シリーズは、制御盤や配電盤内に取り付け可能です。

LITOL Line Surge Protector has been developed to effectively protect all
types of electronic equipment and machinery from induced surge voltages
from lightning and from electrical noise.
The LTP series can be installed in control boxes and in switch boards.

■特長■ Features●1
 台で線間、 対地間を保護●取 り扱いや取り付けが非常に簡単●繰 り返しサージに強く、 長寿命●定 格電圧 AC125V/AC250V/AC400V に対応●雷 サージにすばやく動作し、 機器を保護●ク ラスⅡ （JIS C5381-11） のサージ試験条件を満足● 使用温度範囲 （一般仕様） ： -25 ～ 85℃● 保存温度範囲 （一般仕様） ： ―● 1 unit can protect between lines and between ground● Compact and easy to mount● Durable against multiple surges, long life
● Compatible with rating of 125VAC/250VAC/400VAC● Responds quickly to lightning surges, protects devices● Satisfy with ClassII surge test condition.	(JIS C5381-11)● Operating temperature limit ： -25 ～ 85℃● Storage Temperature Range ： ―■代表的使用例■ Applications●N C 工作機、 放電加工機、 ロボット等 工場設備の保護●N C tooling, arc discharge machining, robots, and others.

LTP

ライトル /LTP シリーズ

LTP-250RF（配線方法）
機械の制御盤の電源入力には R , S（N）, T , E の銘板がありますが、 LTP-250RF,LTP-125RF, LTP-400RF の端子板にも同様な表示がありますので、 それぞれのR-R、 S-S（N-N）、 T-T、 E-E を結線して下さい。

三相3線AC250V
Three-Phase 3 wire AC250V

R
制御信号モーター
MotorST（Wiring method）
There are name plates of R,S（N）,T,E in power line input of machine controlpanel. Please connect corresponding parts of “LTP-250RF, LTP-125RF, LTP400RF” to the above, like R-R, S-S（N-N） and T-T, E-E.

Controlsignal

RS T E

220V/110V

LTP-250RF

安定化
電源Powersupply

コンピュータ回路
Computer circuits■形名構成 Part number system

LTP−形状
Shape

125

RF

定格電圧
Rated voltage

記号code125

AC125VR

Imax=20kA

250

AC250VF

機能表示有Operating indicator LED

400

AC400V■形状・寸法 Dimensions

単位：mm
Unit：mm

60118

100

（フックプレート含め128）

LTP series■特性 Characteristics
形 名Part number

最大連続使用電圧
Maximum continuous operating voltage
Uc

LTP-125RF

AC150V （単相 3 線）
（Single-phase 3 wires）

LTP-250RF

AC275V （三相 3 線）
（Three-phase 3 wires）

LTP-400RF

AC510V （三相 4 線）
（Three-phase 4 wires）

最大放電電流
公称放電電流Nominal discharge current Maximum dischaege current
InImax10kA（8/20μs）

20kA（8/20μs）

電圧防護レベル
Voltage protection levelUp 1）
ライン間
ライン - アース間
ライン間
ライン - アース間
ライン間
ライン - アース間Line to line
Line to groundLine to line
Line to groundLine to line
Line to ground

機能表示
Operating indicator2）
1.2kV
1.5kV
1.5kV
1.5kV
2.5kV
2.5kV

有り
YES

 称放電電流 In （8/20μs） 印加時
1） ： N1） ： 公 ominal discharge current In : 8/20μs2） ： 機能表示ランプ （LED） が点灯 （通電中、 消灯した場合は交換してください） 2） ：	The LED isn't replace the immediately.

49

本資料のお取扱いについては 【はじめに】 をご覧ください。
Please see 【Introduction】 for the handling of the products listed in this document.
サージアブソーバのご使用上の注意はP.19をご覧ください。
Please see page 19 for precautions when using the surge absorber.

サージアブソーバ
SURGE ABSORBER

For switch board

配電盤用 SPDLTP

ライトル /LTP シリーズ

■ 雷サージの侵入経路と配電盤や制御盤への雷対策■ Intrusion route of lightning surge and measures against surge to switchboard and control panel
工場の例

Example: Power Line of Factory
誘導雷Induced lightning
高圧引込ケーブル
High voltage lead cable

高圧配電線
High voltage
distribution line

通信回路引込線
Communication lead cable

ライトルLTPシリーズの設置場所
Install location of Litol LTP series

誘導雷Induced lightning

受電設備（高圧用避雷器を設置）

Power receiving equipment(High voltage surge arrestor installed)

低圧配電盤
Low volge
switchboard

機器操作盤
Equipment control panel
低圧電源回路Low volge power line

信号回路
Signal line

低圧電源線（地中埋設）
Low voltage power line
(Buried underground)

図示記号：

Symbol

低圧電源線
通信・信号線
雷サージ

Low voltage power line
Communication and signal line
Lightning surge

環状接地極
Annular ground plate

雷が発生すると、配電線を経由して工場内に異常電圧が侵入します。

ライトルを設置していないと、異常電圧がそのまま工場内の設
備 ・ 機器に到達し、破壊する可能性があります。

In case of lightning, abnormal voltage intrudes
into the factory via the distribution line.

If Litol is not installed, abnormal voltage may directly reachthe facility equipment in the factory and destroy it.

■ The effect of Litol■ライトル（LTP）の役割
ライトル なし
No Litol

雷サージ
Lightning surge
雷サージLightning surge

ＲＮＴ
ＲＮ
漏電遮断器
Ｔ

Earth leakage breaker
漏電遮断器
Earth leakage breaker

ＥＥ

ライトル ありWith Litol

電気設備が故障！
電気設備がElectrical故障！
equipment
Electricalbreakdown.
equipment
breakdown.

ＲＮＴＲ
ＮＴ

ＥＥ

ライトル
Litol
ライトル
Litol

電気設備は安全！
電気設備はElectrical安全！
equipment
Electrical
do notequipment
breakdown.
do notbreakdown.

雷サージのエネルギーがそのまま電気設備などに到達し、半導体部品の破壊など、故障につながります。

ライトルは、普段は開いていて、雷サージが侵入した瞬間だけ閉じるスイッチのようなものです。

The energy of the lightning surge reaches the electric equipment directly,leading to malfunction such as destruction of semiconductor parts.

Litol is like a swich, normally open and closes only at themoment lightning surge is applied.

●ライトル（LTP）は、誘導雷サージの異常電圧を、保護したい設備の耐圧レベル以下に制限し、機器の破壊を防ぎます。
●Litol (LTP) limits the abnormal voltage of induced lightning surge to below the withstand voltage level of the equipment to be protected,
and prevents destruction of equipment.
50

本資料のお取扱いについては 【はじめに】 をご覧ください。
Please see 【Introduction】 for the handling of the products listed in this document.
サージアブソーバのご使用上の注意はP.19をご覧ください。
Please see page 19 for precautions when using the surge absorber.