公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０15 年 4 月号 (第 184 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
HP：http：// www.hiwave.or.jp/purpose1/international/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
「今月の企業のご紹介コーナー」は、当国際ビジネス支援センターが行っております各事業にご参加いただいております国際賛助会員の企業の皆様や、関係機関の皆様のご担当者の方々にスポットを当てたコーナーで、担当者目線での企業紹介コーナーです。

今月の企業のご紹介コーナー

ケーエス商会株式会社

会社概要●会社名：ケーエス商会株式会社●代表者：代表取締役 鈴木 隆
●所在地：広島県尾道市東尾道 15-13●ＴＥＬ：0848-47-4580●ＦＡＸ：0848-47-4580●ＵＲＬ：http// www.farmsuzuki.jp●従業員数：5 名●事業内容：
2008 年 7 月設立、牡蠣を中心に瀬戸内の水産品をアジア、オセアニア、アメリカを含む世界各国に輸出販売しております。また、広島県
大崎上島の塩田跡の養殖池を利用し、牡蠣・
車海老などの活水産品
を養殖、輸出販売を行っております。

国際ビジネス支援センターとの関わり！

ケーエス商会㈱の弓削友見です。
自慢の商品は縞牡蠣です！
牡蠣はやっぱり
生が 1 番美味しいんです！

担当者からの会社ＰＲ！
牡蠣を養殖から輸出販売まで一貫して手掛けるエキスパートです。特に、近年の取り組みとして、広島県
大崎上島の塩田跡の養殖池を利用し、活水産物（特に牡蠣と車海老）を種苗生産から養殖、輸出・販売まで一貫して行っています。

牡蠣はやっぱり生が 1 番！
日本では牡蠣は加熱調理を好みますが、牡蠣養殖先進国と言われる
USA、AUS、NZ、フランス、どの国を見ても、牡蠣とは活きたものをその場で Shuck（剥いて）して、レモンを少し絞って生で食べるのが主流です。

生食の縞牡蠣を世界に通用するブランドに！
弊社の縞牡蠣（ストライプオイスター）とは、元来広島に生息していた真牡蠣の原生種で、人工採苗で復活させました。生食専用のコンセ
プトで 2 年前から人工種苗生産を行い、養殖している新しいタイプの牡蠣です。成育期間が 1 年未満で大きさも 25-45g 程の小粒の一口サイズ牡蠣です。生で食べるならこのサイズがクセが無く、濃厚で甘味が引き立ちとても美味しいんです。
広島県大崎上島で育てた牡蠣を世界に通用するブランドへと育て、誰もが認める高品質で、「やっぱり生が一番美味しい。」そう思って頂けるような牡蠣づくりを目指しています。
縞牡蠣➡

海外見本市や商談会でいつも活用させて頂いております。最近では 2013 年、2014 年と 2 年連続で中国は上海で行われる東アジア最大規模の食品の見本市・FHC に出展させて頂きました。
初年度は、中国で活牡蠣の需要が非常に高いことが分かっていたものの、中国向け活水産品の日中輸出ガイドラインが無く、輸出すら出来ない状態でした。
FHC で出会った上海インポーターの協力を得ながら、水産庁に何度も働きかけ、2014 年秋やっとの思いでガイドラインが成立、2 年越しの努力で 2015 年 上海での牡蠣への反応
1 月念願の中国向け輸出が5 年程前までは牡蠣を生で食べることなんて有り得なかった上海でしたが、始まりました。
今では高級デパートやレストランでも殻付の活牡蠣が手に入り、食卓には牡今では週 1 回広島空港か蠣、生ハム、チーズ、ワインなどが並ぶ富裕層がたくさんいるようです。
弊社が販売する牡蠣にも「爆買い」という言葉が当てはまり、一粒 48 中国
ら直行便で上海浦東空港ま元（約 1,000 円）もする牡蠣を 1 ダース、2 ダースと買って帰るほど、生牡で空輸しております。
蠣に目がありません。

-1-

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月の企業のご紹介コーナー【ケーエス商会㈱】…… 1
海外レポート

台北「食品規制」……………………………………… 6
ﾁｪﾝﾅｲ「2015 年度インド予算案について」…………7
上海「「製造大国」から「製造強国」へ」……………7
ﾊﾉｲ「ひろしま産業振興機構「平成 26 年度ものづくり
企業販路拡大促進事業・海外ビジネスミッション」がベトナム北部のハナム省を訪問」……………………… 8
ﾎｰﾁﾐﾝ「テト賞与」………………………………………9

ｼﾞｬｶﾙﾀ「裾野産業の発展を確固たるものにするため」… 2
ﾊﾞﾝｺｸ「産業構造の転換期を迎えたﾀｲと、
ｱｾｱﾝ経済共同体（ＡＥＣ）発足に向けて」… 3
大連「日本でウォシュレットを買う？」……………3
重慶「レジャーの変化」……………………………… 4 中国法律特集
ﾆｭｰﾖｰｸ「昨今の欧米の見本市」……………………… 4
三浦法律事務所中国法ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ葛虹先生………11
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「日本のスイーツ、人気上昇」…………… 5 ハッピーからのお知らせ…………………………………
12

★☆★☆★

海 外

レ

裾野産業の発展を確固たるものにするため

ポー ト ☆★☆★☆

ジャカルタ

ビジネスサポーター

松井 和久

円安が進む今でも、広島県を含む日本各地からイン産業はより広くより深く発展する必要があり、そのたドネシアへ進出しようとする企業があとを絶ちませ

めには、日系中小企業と地場中小企業とが共存・共栄ん。アセアンの人口の半分に当たる人口２億 5000

していく関係を作ることが求められてくるでしょう。

万人のインドネシアは、生産年齢人口（15〜64 歳）

そのためには、日系中小企業と地場中小企業との間が今後 20 年近く増え続け、中間層が分厚くなっていで取引関係を構築したり、技術提携を行ったり、一緒

く将来性の高い国内市場を抱えています。日本国内でにクラスターを形成したり、場合によっては合併・合人材不足に悩む企業は、企業の存続と新たなビジネス

弁することも考えられるかもしれません。二輪車・自機会を求めて、インドネシアへ進出しようとしている

動車関連の地場中小企業は、ほとんどが日本的経営やように見えます。

生産管理を学んできており、日系自動車メーカーとの広島県にも縁の深い二輪車・自動車産業でも、二次取引を通じて、品質管理や納期管理などを身につけて下請や三次下請の中小企業が日本から進出を続けてきました。一部の地場中小企業の経営者は、日系自動います。日本での大手メーカーから進出を促された企

車メーカーの元技術者で、スピンアウト後も自分のい業もあれば、大手メーカーに頼らずに自ら生き残りをた日系自動車メーカーと取引関係をしっかり作ってかけて進出される企業もあると思います。

います。地場中小企業のなかには二次下請から一次下

そんな中、今、インドネシアの二輪車・自動車関連

請へ昇格する企業も出始めており、地場だから技術的の裾野産業で起こっているのが、進出した日系中小企に劣るという認識は必ずしも当てはまらなくなって業と地場中小企業との競合関係です。日本の大手自動います。

車メーカーのインドネシアでの生産においては、必ず

もちろん、それらの地場中小企業はみな大変な親日

しも層は厚くないものの、10 年、20 年という長いで、「日本のお陰で自分たちはここまで来た」という期間にわたって取引してきた地場中小企業が存在し感謝の気持ちを強く持っています。そんな彼らと日系ます。地場中小企業は、そうした取引関係が日系中小企業がよりよい共存・共栄関係を築き、インドネシア

企業の進出で壊れてしまうのではないかと心配しての二輪車・自動車関連の裾野産業が確固たる存在とないます。他方、日本からまとまって進出した中小企業っていけるように、私も微力ながら尽力していきたい

数社が、インドネシアで日系企業以外との取引関係をと思っております。

築けずに、撤退してしまったケースもあります。

末筆になりますが、諸般の事情により、今年度でジこうした状況は、これからインドネシアが二輪車・

ャカルタ・ビジネスサポーターを終了することとなり自動車製造の国際的なセンターを目指すうえで、マイました。この場を借りて、お世話になった皆様に厚くナスになる可能性があります。二輪車・自動車の裾野御礼申し上げます。

４月から、ジャカルタサポーターが交代します。引き続き、よろしくお願いします。
-2-

産業構造の転換期を迎えたタイと、アセアン経済共同体（ＡＥＣ）発足に向けてバンコク ビジネスサポーター

富永勇三

産業構造の転換期を迎えているタイは、新たな産業を含む真の統合措置の実現は、2015 年中の完了をの育成に注力していこうとしています。目下、そのた目指すものではなく、2016 年以降の中長期的な課

めの関連した議論が継続的に且つ白熱して行われて題との認識が実態に沿うものと思われはじめていまいます。また当地ではこれ等に関連した各種のセミナす。

ーが活発に開催されています。この動きに合わせ、アセアンにおいて、国際競争力を持つ企業は多く存BOI のように新政策が具現化したもの、また具現化に在しています。例えば、タイ金融分野では、バンコク

向け準備中のものと様々な展開や動きが出て来てい銀行、カシコン銀行、サイアムコマーシャル銀行、建ます。

築・セメント分野ではサイアムセメントやインドラマ、

アセアン経済共同体の枠組みの中でのタイにおけ病院分野ではバムルンラード病院やバンコク病院、エる持続可能な成長に向けた大きなポイントとしては、

ネルギー資源分野では PTT（タイ石油公社）、通信分

付加価値のあるハイテク産業の重視、それらハイテク

野ではご存知の方も多いおなじみの AIS や DTAC、産業との M&A（合併・買収）のさらなる充実、地方

TRUE などが挙げられます。これら企業によるアセ投資に対する恩典強化と投資クラスターの創出、タイ

アン域内におけるクロスボーダーM&A や国内 M&A

企業の国外投資への厚い支援、アセアン経済共同体にも一段と加速していくと見られています。

おけるタイのハブ的な役割、AEC 内での戦略ロジス

一方、アセアン域外資本における M&A の動向では、

ティック（統合物流管理）の創出などが挙げられます。

買収元企業の国別では、日本がトップとなっており

アセアン経済共同体は「共同市場」(人・物・サー（2006 年～2014 のデータ推計）、割合は 16.6％

ビス・資本が自由に移動するもの)ではない点をご留です。業種別に見ると、金融、エネルギー・鉱業が顕意いただく必要があります。イメージとしては「FTA著となっています。また、投資だけでなく、アセアン

プラス」、共通関税の適用なし、人の移動は熟練労働における日本製品のイメージは高品質、且つ格好良さ

者に限定され、日本の進める EPA(経済連携協定)関抜群ということで、とても高い評価を得ており、アセ

税撤廃、非関税障壁撤廃は進める、等々の点が挙げら

アンにおける日本の存在は大きいと言えます。もっと、れます。

アセアンのリーダーとなるべく自覚を持つべきだと2014 年 10 月時点で、ASEAN6 の関税撤廃率は思います。

９９％以上、ASEAN10 でも７０％以上となっていアセアン経済共同体発足に伴い、日本とアセアンは、ます。現状では、貿易自由化・円滑化が着実に進展し貿易、投資、観光などの経済活動や、政府・民間レベている一方で、非関税障壁に大きな進展はなく、サールでのさまざまな交流をさらに持続的に加速させ、まビス自由化はスケジュールに大幅な遅れが生じていた日本にとってアセアンは重要エリアであるとの認ます。また、人の移動もようやく取り組みが開始され識をより一層深化させつつ、さらなる協力関係を築きた段階で、税制等にも進展はみられていません。その上げていくことが不可欠な時代に突入しています。

ため、単一の市場・生産拠点に向けた実態面・運用面

日本でウォシュレットを買う？

大連

ビジネスサポーター劉瑛

春節明けくらいから、WeChat(日本の LINE と同覧されましたが、それでいきなり流行りになるのも、

等アプリ)で、中国人が日本で「爆買」を行っている

本当に口コミが大きく影響を及ぼす時代になってきというニュースが流れてきました。載せられているそたような気もします。

のニュースを見て、大変びっくりしました。定番の電大連はやはり今まで日本との関わりが深く、香港よ気炊飯器以外にウォシュレットも人気商品となってりは日本の方がむしろ距離的に近いかもしれません

いるのが、どうしても不思議です。確かに昨年末からが、春節に日本へ行きウォシュレットを買うなど、聞WeChat では、ある人気俳優の「日本へ行けば、ウ

いたこともありませんでした。友人の 1 家族は、春ォシュレットは必ず買う」というブログ内容が良く閲

節前から日本へゆっくり遊びに行きましたが、やはり-3-

流行の東京、大阪よりは、地方の静かな店や特長のあで便利に代理購入（代わりに日本から買ってもらえる誰も行った事のないような風景を楽しんできたそる）いただけますし、あるいは日本からの輸入商品をうです。周りから日本でのお土産として、買い物を依そのまま買えるから日本へ行って買わなくなります。

頼されたものも、電気製品、時計、化粧品、お菓子でそう考えると、やはり今回の春節あたりの中国人観はなく、薬や本など個性的なものだったそうです。

光客は、初めて日本へ行った方が多いのでしょう。本

最近、紙おむつなどの消耗品は日本の方が確かに安当にリピート客になると、もっと特長のあるものを求いですが、大連でも本物が約 1.5 倍の値段で販売さめてきます。例えば蒸気アイマスク、馬油などの商品れていますので、わざわざ日本で購入し大きい荷物では、2 年前は殆ど誰も知りませんでしたが、そのうち買って帰る必要はありません。ウォシュレットやチョ人気を集め、よく行く店に行けば、中国人がワゴンいコレートなど、既に中国にある日系企業が現地生産しっぱいに取っています。

ていますので、日本から買ってくる意味がないように物さえ中国人に合えば、後は中国人に知ってもらう

思えます。化粧品などは、人それぞれ好き嫌いがあるだけです。中国人がよく買い物に行く店や空港の免税ため、もはやお土産には適切ではなく、各自自分のル店で中国人向けに PR すれば、知らない間に中国全土ートで買っています。また、日用品はインターネット

へ人気が広がっていくのも不可能では有りません。

レジャーの変化重慶

ビジネスサポーター吉川孝子

春節の賑わいもひと段落し、行政の担当者の人事異て日本があげられていないのが不思議ではあります。

動も終わり、日本の新年度と時期的に合致した 2015

新年や春節、国慶節は「ふるさと」に帰郷して家族、

年度がスタートしました。（例年春節は 1 月中に当親兄弟と過ごす昔ながらの習慣が夫婦、家族 3 人とたりますが羊年は 2 月）

言った核家族での海外への旅行に変化してきており日本への観光客が手あたり次第購入する爆買が、日ます。

本のメディアで放映されておりましたが、海外旅行に2014 年の重慶政府活動報告の中で GDP が発表

行かない人達は地元の外資系スーパーやブランド店されました。GDP 成長率 10.9％で全国トップの成で爆買のようでした。スーパーメトロでは品溥の日が長率になっております。

あったようです。

中国でも経済が下降しているとの情報があります

在重慶日本国総領事館の方の話によりますと、が（中国東北地方は非常に厳しい状況との事）、やは

2014 年のビザ発給は旧年度の 2.5 倍増の 11 万件、り広大な中国地形上、内陸ではインフラ整備、交運網

2015 年に入って 1 月から 3 月初旬までで例年の整備、生活環境整備等、課題が山積みである一方で、40～50％増との話しでした。春節休暇中に日本に行

内陸のインフラ整備（高速道路、鉄道事業、環境事業、かれなかった市民が、3 月末から 4 月初旬にかけて

農村経済改革）やサービス産業に外資が参入投資を行「桜見物」に行くそうです。桜予報のおばさんでは有っているため、GDP は下がることなく数年間は上昇

りませんので再々「日本の桜は開花したか？いつ開花傾向にあるのではないでしょうか。

するか？」と問われても私には分かりません。

2014 年のデータとして

重慶江北空港の春節期間の利用客数（2 月 18 日～

一人当りの消費総額：

24 日）は 65 万人で前年同期比の 5.56％増、最終2014 年は 19,500 元（2010 年の 1.5 倍）

日の 23、24 日は 10 万人に達したとの報道です。

一人当りの衣服支出：

重慶からの国内利用先は広州、深セン、北京、雲南省

2014 年は 2,450 元（2010 年の 1.4 倍）

昆明、麗江などで、海外ではバンコク、プーケット、

消費意欲もしばらく続きそうです。

韓国、済州島などへの利用客が特に多く、旅行先とし昨今の欧米の見本市

ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

３月６-８日に Natural Food EXPO と言うナチ参加）がカリフォルニアのアナハイムで開かれました。

ュラルフード業界世界最大の見本市（７２，０００人

この見本市はアムステルダム、香港、CA と 3 大陸で-4-

開かれており、私もアムステルダムでの同じ見本市にに積極的に攻勢をかけています。製品の逆輸入も視野参加したことがありました。今回もいろいろなオーガに入れながら「日本の業界の方々と短時間で効率的にニック食品や食材、原料、サプルメント、お茶やコー

親しくなるにはどうすればいいかと考え、米国の市場

ヒーなどの飲料等、たくさんの食に関する企業が出展に関する Seminar をすればお互いの為になると考えしました。その中で、中堅サプルメント製造卸販売会ました。毎回そうそうたる日本の一部上場企業担当者

社の日本人社長から話を聞きました。同社は日本人がを前に日本語でのセミナーを開催しています。もちろ

NY に３０年前に設立した会社で、社員数７０名、米ん食事会にも参加し人脈を作り、長期プロジェクトの州、日本、中国に支店を持つ売り上げ規模 3000 万突破口を作っているわけです。」

ドル以上（日本円で３６億円以上）の会社です。今回ドイツにおける世界最大級の消費関連見本市アンはビタミンやコエンザイムなどの製品と素材のブー

ビアンテに参加してきたほかのコンサルタントも、スを２か所に出し、日本、中国、NY、その他から１「景気上昇に従い、ブースがどんどん高級になってき５名の社員を引き連れての参加です。また、同時期にている。今までのような見本市とセットになった地味

NY で開催されたレストランフードショーには、広島

なブースデコレーションでは誰も振り向かない。特にから宇治園製茶様も出展されていました。

韓国勢は政府から相当な補助が出ているようで、彼ら彼に言わせると「展示会は３日間で２００－３００のブースの派手さはすごかった」といっていました。

人以上の既に知っている人たちと会って親交をあた

このような見本市では、やはりブースの装飾に最低 4ため、ビジネスチャンスが作れると同時に、新たな製万ドル（500 万円）程度をかけないと大企業のバイ品やビジネスモデルがひらめくので極めて効率的。まヤーは足を止めてくれないようです。見本市でのブーた、私は業界が長いので、過去に一緒に仕事をしたたスへの力の入れ方も測られているのです。そして何度

くさんの世界中に散らばる人が How are you

も言うようですが、見本市での成功の鍵は同じ見本市

doing?と声をかけてくれるのでうれしいです。」「しに（できれば同じブース場所で）3 年間は出展するこかし、経費はざっと計算しても、＄５０，０００（600と。1 回だけの見本市出展では、大きなバイヤーとの万円）以上かかっています。しっかり利益を出すため長期にわたる関係はよほどのことがない限り作れまに社員が全てのお客様をきちんとフォローアップすせん。本格的に海外進出を狙うのなら、やはり資金もる事が大事です」ということでした。また、この会社

時間もかかるということです。

は日本から NY での展示会に来ている日本の大企業

日本のスイーツ、人気上昇

シンガポール

日本発祥以外の食品でも健闘

ビジネスサポーター碇 知子

ど、複数の日本食チェーンを手がける Japan Food

日本の食文化といえば、和食、和菓子。しかし最近

Holdings がプロデュースする Fruits Paradise、昨のシンガポールでは、パンやスイーツといった日本が年新装オープンしたオフィス街のフードコート、ラオ

発祥ではない食品でも日本製品のパサには大阪から Delicius

健闘が目立つようになりました。かPasticceria が出店しています。

つてはケーキといえば、こってりし神戸発祥の有名洋菓子店、アンたバタークリーム、ピンク、グリー

リ・シャルパンティエは、おしゃンなどの派手な色、スポンジはぱさ

れなカフェが並ぶデンプシー･ヒ

ぱさ、といったものが多かったシン

ルに昨年 10 月、サロン・ド・テ

ガポール。高島屋の地下には、開店
以来、日本のケーキも並んでいたの

アンリ・シャルパンティエのサロン・ド・テ

をオープンしました。
シンガポール人の味覚の変化ですが、わざわざ高島屋までケーキだけのために行く

こうした日本スイーツの人気の背景は、所得の向上のは大変です。しかし、ここ数年、日本風スイーツシと共に味の好みも変わって、甘すぎないものが好まれョップの新規参入が増えています。日本人のパティシるようになる傾向があるためではないかと思います。

エが技を伝授したフロール（Flor）、味千ラーメンな

海外旅行にも頻繁に行き様々な味に触れるようにな-5-

って、舌が肥えてきているのでしょう。甘すぎず、大ると、寿製菓（庄原市）のドラ焼きもシンガポールできすぎずがシンガポールのニーズに合致して、割高で人気だそうです。

もおいしい日本のケーキの人気が高まっているので【地元スーパーに並ぶ日本のスイーツ】
寿製菓のドラ焼き(一番下)/ 最後の１個となったマルト
製菓のお菓子（上）す。
地元スーパーにも並ぶ日本のスイーツ
日本のスイーツが手に入るようになったことはうれしいのですが、物価高では日本を越えたシンガポー
ル、高級ケーキのお値段は日本以上。フルーツパラダ
イスのケーキは１スライス 6.80 から 7.80 シンガポールドル。Flor では一番安いストロベリーショート
ケーキでも 6.40S ドル（560 円）。ちょっと節約
したいときには、スーパーマーケットで手軽な日本のスイーツ。シンガポールの大手スーパーNTUC フェ
アプライスには、ドラ焼きなどの和菓子だけでなく、12 月のシンガポール食品商談会に参加した、マルバームクーヘン、ミニホットケーキなどの日本の手頃ト製菓（福山市）のお菓子も、地元スーパーに並んでな洋菓子が並んでいます。ある大手日本食卸業者によ

います。

食

品 規

制

台北

台湾における食品の安全については、今２つの大きな問題が残っています。１つは東日本大震災による福ビジネスサポーター皆川 榮治

脂に関し検査が義務付けられ、植物性油脂についても、５０％のサンプル検査が要求されています。

島原発の放射能汚染に伴う食品規制です。もう１つは台湾国内では、食用油脂各流通段階で厳しい規制が

台湾食品業界における廃油や家畜飼料用油脂を使っ行われるようになりました。

た不正食用油発覚事件の結果、食用油脂に各種規制が

１．食品工場内での従業員告発の奨励行われるようになったことです。

工場内に安全違反作業を見つけた場合、「良心的原発の放射能による食品への影響とその規制は、現作業者規則」を定め告発することを奨励していま

状次の通りです。セシウム１３７が最も注目すべき対象であり、乳製品及び乳幼児向け食品について、KGす。
２．工場製造工程内での油種分流の徹底

当り３７０ベクレル以下とする規制基準を設け、放射

食用油脂及び飼料用油脂、工業用油脂を製造工程

能の影響でこの基準を超える汚染があると見なされ内で、上流から下流まで油脂種類別に分流管理をる５県(福島、茨城、栃木、群馬、千葉)からの輸入が徹底されることになりました。

停止されています。また、５県以外でも、生鮮冷蔵・

３．廃油の回収冷凍野菜、生鮮冷蔵・冷凍水産品、ミネラルウォータ

レストラン、屋台などの小売店で発生する廃油はー、海草、及び茶製品については水際での検査で、安すべて、市町村の廃品回収車又は公認の回収業者

全と認定した物のみ輸入が許可されています。日本政が回収することになります

府はこの規制の解除を求めていますが、台湾側はまだ

４．ＧＭＰ認証制度の拡充

時期尚早としています。

ＧＭＰとは、台湾政府(経済部、衛生署等)の専門

食用油脂問題は、台湾の国内問題ですが、台湾で食委員会が承認する認証制度で、これを更に強化す用に供されるあらゆる食用油脂について、規制が行わ

る方向を打ち出しています。ＧＭＰ推進委員会のれるようになりました。

油脂流通各段階でのフォロー強化やＧＭＰ認証

外国からの輸入については、中国での下水油事件にの適用拡大に取り組んでいます。

からみ、中国、香港、ベトナム、については、当面輸入禁止などの厳しい規制が敷かれています。日本を含

以上、日系の食品工場においてもこれら規制への対応が必要になります。

む諸外国については、規制はありませんが、動物性油-6-2015 年度インド予算案について

チェンナイ

南インドのチェンナイは 3 月下旬を迎え、年度末

ビジネスサポーター

田中

啓介

した。

の決算時期とともに日中の気温は 35 度前後とかな

４．2015 年 4 月 1 日より、国内関連者との国内取り蒸し暑くなってきました。店頭には薫り高いマンゴ引に対する移転価格税制に対する文書化義務のーが並び始め、夏の到来を感じます。

対象企業の条件が、現行の関連者間取引年間総額

さて、今回は 2015 年 2 月 28 日に発表された

5,000 万ルピー超から 2 億ルピー超に引き上げ

2015 年度インド予算案の中でも、特に税制改正にられます。

ついて日系企業に影響がありそうな部分にフォーカ

間接税（サービス税、販売税、物品税等）

スをしてその概要を箇条書きでご紹介したいと思い

１．物品税の実効税率が 12.36%から 12.50%へ引ます。率直な個人的感想としましては、期待していたほどの大胆な政策や税制改正内容ではありませんでき上げられました。
２．サービス税の実行税率が 12.36%から 14.00%

したが、投資環境の改善に向けた幅広い税制緩和が提案されたのではないかと思います。

へ引き上げられる予定です。
３ ． サ ー ビ ス 取 引 価 額 に 対 し て 2% の Swachh

個人所得税

Bharat Cess（クリーンインディア目的税）が１．基本税率には変更はありませんが、課税所得が課税される予定です。

1,000 万ルピー超の個人に対して追加で課税さ

４． 2015 年 4 月 1 日より、道路、鉄道、船舶にれるサーチャージ税率が 10%から 12%へ引きよる輸送サービスに適用されていた軽減税率に上げられました。

ついて、その課税対象となる割合が一律 30%に２．支払健康保険料や年金スキームの所得控除額の上限引き上げ、通勤手当の課税免除額が月額 800

統一されます。
５． 2015 年 4 月 1 日より、エコノミークラス以ルピーから 1,600 ルピーへ引き上げられる等々、外での飛行機運賃に適用されていた軽減税率に個人所得税額の計算上、所得控除ができる限度額

ついて、その課税対象となる割合が 40%からの引き上げが幅広くなされました。

60%に引き上げられます。

法人所得税

６．個人やパートナーシップ等が法人に対して提供す

１．内国法人の税率が 2017 年 3 月期以降 4 年間でる人材派遣や警備サービスについては、従来は部25%に引き下げられることが表明されました

分的にリバースチャージ（サービス提供者が（2016 年 3 月期については一部サーチャージ

25%、サービス受領者が 75%の納税義務）が適

税率の引き上げのみ）用されていましたが、2015 年 4 月 1 日より

２．2015 年 4 月 1 日より、非居住者に対して支払100%サービス受領者側でサービス税の納税義

われる「ロイヤリティ（使用料）」や「技術上の務を負う 100%リバースチャージが適用されま役務に対する報酬」にかかる源泉所得税率がす。

25%から 10%に引き下げられました。

７．サービス税の CENVAT クレジット（仕入税額

３．従業員給与にかかる優遇税制（新規労働者の追加控除）を計上できる適用期限が請求書発行日から

賃金の 30%を追加所得控除可）の適用要件が、6 ヶ月だったものが、1 年に延長されました。

従業員 100 名以上から 50 名以上に緩和されま「製造大国」から「製造強国」へ

広島上海事務所長

西尾 麻里

中国の国会に相当する、全国人民代表大会（以下、て、経済の安定成長に向けた産業振興の基本方針とし全人代）が 3 月 5 日から 15 日の日程で開催されまて李克強首相が示したのが「中国製造 2025」と呼した。2015 年の経済成長目標を前年目標より 0.5

ばれる 10 カ年計画です。これは 2025 年までに先ポイント下げた「7％前後」とし、成長至上主義から進国並みに高度な製造業を生み出し、「製造大国」かの脱却を「新常態（ニューノーマル）」という言葉でら「製造強国」への転換を目指すもので、先端分野へ

表現、安定成長を保つ考えが明確にされました。そしの優遇策を手厚くするほか、研究開発を奨励し、企業-7-

の技術改良や新興産業の勃興を促すとしています。

こうした背景はともあれ、建前上は既述の「中国製著者はこれを見て、中国は「製造大国からサービス

造 2025」により、情報ネットワークや半導体、新業大国へ転換する」といったスローガンを打ち出すとエネルギー、バイオなどの分野を中心に、生産現場へ思い込んでいた自分の先入観は少し浅かったと反省の工業用ロボット導入などを進めて、「高付加価値型」

しました。しかし、中国政府が製造業にこだわった理産業への移行を促そうということです。

由は、どうも日本製品の爆買いにあるということが、そして、「世界競争を勝ち抜く主導的な産業に育成

次第に分かってきました。全人代の記者会見で、中国する」と李首相が力を入れるこれらの分野の技術が、人観光客が海外で「爆買い」している現象について熱3 月 11 日から 14 日まで上海で開催された『中国家い議論を繰り広げたことが報道されたからです。日本

電博覧会』で早速注目を浴びました。
“世界 3 大家電の炊飯器や温水洗浄便座などの高機能家電製品を中博”とも言われる同博覧会は、毎年同時期に開催され、国の消費者が買いあさるのは、中国製品の品質に問題

家電分野の主だったブランドがほとんど参加、今年はがあるからだというわけです。これには、中国政府上550 社以上の企業が出展する大規模なものとなりま層部も、自分たちの面子をいたく傷つけられたことでした。今年の博覧会では、初めてスマートハウス・コ

しょう。

ンセプト館が設置され、様々なメーカーが未来のスマさらに価格面での問題もあります。高虎城商務部長

ートハウスライフを実際に体験できるモデルルーム

は記者会見で、「中国人の海外での買い物が急速に増を展示しました。マイクロソフトとの業務提携を発表

え、昨年は 1 兆元（約 19 兆円）を超えた」と説明

し、世界初の人工知能を導入したスマートハウスプラしました。中国の高い税金や非効率な流通システムにットフォームを発表したハイアールやその他老舗家より国内価格が海外より高いためだと分析し「海外で電メーカーだけでなく、IT 企業の「奇虎 360」やオの消費を国内へと取り戻す」と述べました。

ンライン小売業で有名な「京東」が独自のスマートハ

例えば、中国で高額の炊飯器を買った場合、その価格は、日本で買う 7～8 倍にもなっています。これでウスプラットフォームを展示、多くの来場者の注目を集めていました。

は買うなという方が無理な話です。

ひろしま産業振興機構「平成 26 年度ものづくり企業販路拡大促進事業・海外ビジネスミッション」がハノイ

ベトナム北部のハナム省を訪問
ひろしま産業振興機構のビシネスミッション 18
名の皆さまが、投資環境視察調査の一環として、3 月

ビジネスサポーター

中川 良一

ルを提供し、その品質の良さを紹介しました。工場幹部の方も非常に興味があるようでした。

11 日ベトナム北部ハナム省を訪問されました。

また、ハナム省のトップであるハナム省共産党ズン

ハナム省には現在 10 ケ国から企業が進出し、投資書記より、ハナム省と広島県が締結した、環境関連分

総数 125 件、総投資額は 11 億 US ドルに達してい野での協力に関する覚書に関連した、協力事業の取ります。そのうち日本からは 35 件、総投資額 4 億

組みについて説明が行われました。

4750 万 US ドル、投資額で全体の 42.9%を占めて

昨年より、広島県と日本企業のグループにより、ハナいます。広島県からは、白井汽船様がガス供給プロジ

ム省モンバック

ェクトで進出され、現在ガス貯蔵基地の建設も完了し、浄水場建設、

ビジネスがスタートする予定です。

PPP 案件の可能

今回の視察団には、広島県針工業協同組合加盟の皆性調査が実施さ様も参加され、ハナム省ドンバン 2 工業団地内に進れ、先日最終報

出されている、ハシマ社（縫製関連自動機械設備製造

告がハナム省で販売業）およびタイナム工業区内のグエントアン縫製行われました。更に現在ハナム省では、投資環境改善

トレーディング社を視察されました。グエントアン社

事業の一環として、日本の ODA により、工業団地、の生産現場では、製品へのボタン取り付け作業に、手病院エリア、大学エリア周辺の上下水整備および道路

縫い針が利用されており、さっそく日本製針のサンプ

整備、変圧施設と電力網整備を計画しており、各分野-8-において可能性調査を行っています。

のバクマイ病院（昨年着工）とベトナムドイツ病院が本年 3 月末には調査が完了し、来年度に詳細調査が進出を決定しました。大学エリアにも、ハノイの中心実施され、採択されれば、2016 年には整備事業が部より建設大学および医療大学等が進出を決定してスタートします。特に上下水分野では、広島県との環います。外国投資においては、特に日本企業を中心に境分野での協力にもとづき、広島県企業の参加が期待

誘致しており、日系企業に対し、10 のコミットメン

されていること等が説明されました。

ト（下記）を公約し、実施に努めております。

またハナム省の外国企業誘致政策、投資環境そして①

経済状況等についても、説明がありました。

工業団地への進出企業には 24 時間十分な電力
を供給する

ハナム省は

②

企業の給水システム及び排水処理を保証する

ベトナム北

③

ワーカーの宿舎の建設用地を提供する

部の紅河デ

④

行政手続きの効率化を図る（投資ライセンスを 3

ルタに位置

日で許可等）し、北にハ⑤

質のよい労働者を十分に提供する

ノイ市、東

⑥

企業設立や運営に関わる手続きでの便宜を図る

にフンイエ

⑦

治安、企業安全を保証する

ン省及びタ

⑧

投資企業の突然なビジネスプラン変更が生じてイビン省、も柔軟な行政対応をする

南にナムディン省及びニンビン省、西にホアビン省と⑨ストライキやボイコットを生じさせない

隣接します。首都ハノイと省都フーリー市との間の距⑩

人民委員会とのホットラインを設置し、投資家の離は約 60 キロ（添付地図）であり、ベトナム初の高陳情に対し直ちに直接に解決する

速鉄道建設についても、ベトナム首相の決定により調査の最終段階に入っております。また、北部最大の病

また近年の経済成長実績についても、下表の通り説
明がありました。

院エリアに指定され、ベトナム北部で有名な総合病院
2012 年

テ

総

産

出

産

業

構 造

ト 賞

高

伸

び

2013 年

1-6/2014 年

率

12.5%

11.0%

11.0%

工 業

51.3%

53.0%

53.0%

サービス

30.3%

30.8%

53.0%

農 業

18.4%

16.2%

17.9%

工

業

伸

び

率

22.5%

18.4%

17.7%

輸

出

伸

び

率

53.6%

67.0%

55.8%

新

規

雇

用

(人)

16,876

16,158

8,648

与

ホーチミン

ビジネスサポーター石川 幸

ご存知の方も多いかと思いますが、ベトナムは旧暦

を「旧正月ボーナス」と設定し、2 月〜3 月上旬にかのお正月（Tet=テト）をお祝いします。今年 2015

け、ボーナスがどれくらい支給されて、何に使ったの年は 2 月 19 日が新年で、その前後約 1 週間〜2 週

かなどをアンケート調査しました。

間が大型連休となりました。

アンケート結果の前に、ベトナムのボーナスに関す

ベトナムでは、その連休前に会社がボーナスを支給る法令を紹介しましょう。
「2012 年労働法第 6 章のすることが一般的です。テトの前になると「どこどこ第 103 条の第 1 項と第 2 項に基づき、ボーナスはの会社がいくらボーナスを払った。」などのニュース

毎年会社の業績と労働者の実績において支払われる。

が飛び交います。ベトナムに進出しているどの企業もそして、ボーナスは会社及び雇用主によって決定され気になる話題です。そこで、弊社ではミニ調査のお題るものだと解釈する。」とあります。旧正月前の年末-9-

に 13 ヶ月目の賃金を支払っている企業が多いです２８という結果で、会社の売上げで決定されること、が、本件は雇用者と労働者との労働契約書への記載事

また、それを労働者もわかっているようです。

項であり、法律に規定されれているものではないのです。

G．2014 年のボーナスはどれくらい貯金しました

では、調査結果を見てみましょう。

か？
Ｈ．2015 年のボーナスはどれくらい貯金する予定

Ａ．回答者の属性

ですか？

ホーチミンに居住する 20～50 代の男女にフェイ
スブック、メール、直接ヒアリングをし、答えてもらいました。
総回収回答数：72（男性：34 人、女性：38 人）結果は表の通り。

0％

30％

50％

70％

100％

2014 年貯金

34

20

11

3

2

2015 年貯金予定

22

20

19

7

3

貯金 0%の人が多く驚きました。ベトナムの経済都
市はホーチミン市と言われています。世界的な小売や

年齢

男性

女性

総計

飲食チェーンはホーチミンに進出後、ハノイへ展開し

20 代

19

25

44

ています。お財布の紐が緩いことがわかります。

30 代

13

11

24

40 代

1

2

3

50 代

1

0

1

34

38

72

2015 年は 2014 年と比べると少し貯金をする予定の人が多いみたいです。2014 年の反省をしたのでしょうか。予定は予定なので、来年の調査結果が楽
しみです。

B．回答者の職業別属性
ベトナムの企業に続き、日本の企業で働いている人、 I．ボーナスの使い道
ショッ
ピング

旧正月の準備や家族への仕送り旧正月のパー
ティーや旅行

2014 年

4445

292015 年

4428

27

特に人事や通訳の仕事に従事している人が多かったです。

C．2014 年 1 年間でボーナスをもらった回数
1回

2回

3回

4回

5回

6回

43

16

5

4

1

1

2014 年は家族への仕送りが 1 番多かったですが、
2015 年はショッピング。市場に魅力的なものがで回答数てきたのでしょうか。イオンモールができたことも影2014 年で殆どの企業は年に 1 回しかボーナスを響しているのかもしれません。

支給しておらず、5 回、6 回も供与する企業は欧米企業でした。

J．旧正月のボーナスに満足できなかった場合、どうしますか？

D．2015 年の旧正月のボーナスは月給の何パーセン
トでしたか？（未回答者あり。
）

頑張る：７、転職する：３

30%未満

半分程度

70%以上

100%

100％以上200％以上

15

12

7

12

13

10

回答数

自分が頑張る：３４、会社が頑張る：１７、上司が旧正月のボーナスを糧に、ぜひ来年は今年以上にボーナスが貰えるよう頑張って欲しいと思います。
今月は、ミニ調査「旧正月のボーナス」からレポー

ボーナスの金額は企業や人によりまちまちというトしました。次回は、日本企業の生産委託先候補の工ことのようです。

場レポートをしたいと思います。
F．旧正月ボーナスは何によって評価されると思いま
すか？
会社の売上：４５、自分の成績：２９、人事の評価：- 10 -

中国法律特集（第３回）

三浦法律事務所・中国法アドバイザー葛虹先生が平成 2５年 1０月に講演されました「中国法律セミナー」を元に、
平成 26 年 3 月の会社法改正に伴った情報をハッピーメール用に加筆いただき、今後数回に分けてシリーズで紹介させていただきます。
中国ビジネスの法的留意点――営業許可証と企業信用情報公示システムーー
１．営業許可証
２．企業信用情報公示システム（１）「全国企業信用情報公示システム」に収集された企業情報（２）「全国企業信用情報公示システム」の利用方法（３）「全国企業信用情報公示システム」の利用における注意点

今月号での掲載 左記目次のうち、
２．企業信用情報公示システム（１）「全国企業信用情報公示システム」に収集された企業情報となりますので、保存してご覧ください。

【中国ビジネスの法的留意点】―営業許可証と企業信用情報公示システム―＜三浦法律事務所 中国法アドバイザー 葛虹先生（中国弁護士試験合格・法学博士）＞
２．
「全国企業信用情報公示システム」（１）「全国企業信用情報公示システム」に収集された企業情報「全国企業信用情報公示システム」は、今回の会社法の改正と共に開通され、中国の国家工商
行政管理総局の管理の下で運用されるものです。「全国企業信用情報公示システム」は、中国で登記されたすべての企業を対象に、以下のような情報を収集しています。
①登記情報（登録番号、企業名称、住所、成立日、企業種類、登録資本、法定代表者、経営範
囲、経営期間、登記機関、営業許可証の発行日、経営状態）②出資者情報（出資者氏名又は名称、出資者の種類、引き受けた出資額、出資方法、出資期限、払込済みの出資額、払込日、払込分の出資方法）③変更情報（出資者持分の譲渡・出資者の変更など）④届出情報（企業役員の名前及び役名、支社に関する情報、清算有無の情報）⑤行政処分記録（行政処分書の番号、違法行為、処分の法的根拠、処分結果、処分機関及び処
分期日）⑥各年度の年次報告書（ⅰ会社の稼働状態；ⅱ子会社の設立・他社持分の売買情報；ⅲ出資者
及び出資額、出資方法などの情報；ⅳ出資者の持分譲渡；ｖ企業のホームページなど；ⅵ従業員の数、資産総額、負債総額、担保設定の有無、所有者の持分、売上総額、主要営業収入、営業利
益、純利益、納税総額）。ちなみに、年次報告書は、企業が毎年の 1 月 1 日～6 月 30 日の間に作成し、「企業信用情報公示システム」に提出しなければならないものです。上記情報のうちⅰ～ⅴのものは公示しなければならないとされていますが、ⅵのものは、企業の判断で公示しないこともできます。また、年次報告書の内容の信ぴょう性については、提出会社の自己責任となり、政府は責任を負いません。
取引相手会社の登録名称又は登録番号の情報があれば、誰でも「企業信用情報公示システム」
を通じて、関係会社の情報を検索することができます。ただし、⑥ⅵの情報に関しては、関係企業がそれを公示しないとした場合、事前に検索対象となる会社の同意をえないと、検索することができません。

次回（第４回）は６月号に掲載予定ですので、保存してご覧ください。

-11-

国際ビジネス支援センター ４つの事業
国際ビジネス支援センターでは、海外拠点として広島上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを 10か所設置して皆様方の支援を行うほか、東南アジアへの視察研修団派遣、海外への見本市等への出展等を通じたビジネスマッチング、貿易実務研修、セミナー開催など、各種事業を行っています。

１

海 外 事 務 所 等 の 運 営

上 海 事 務 所 の 運 営

・現地経済関連情報の収集・提供，ネットワーク形成，宣伝・紹介・ビジネスマッチング及び便宜供与
・県産品の販路開拓，観光インバウンド振興
・県内企業に対する中国ビジネスのノウハウ提供等

海外ビジネスサポーターの設置・県内企業と現地企業とのビジネスマッチング事業の支援
・「海外ビジネスサポーター報告」の作成
・「現地企業情報」の作成

２

ビジネスマッチングの促進

視

察

業

企業の関心の高い国・地域に視察研修団を派遣し，日系及び現地企業等への訪問等を通じて，ビジネスマッチングの促進を図る。

海外販路開拓・拡大支援事業

JETRO との連携による海外のバイヤーとの商談会の開催
や，Agri 協議会事業による海外の見本市等への出展等を通じて，ビジネスマッチングの機会を提供し，県内企業の海
外販路開拓・拡大を支援する。

派

遣

事

商談・視察受入事業

広島日本香港協会を通じた事業展開

３

海外からの経済交流団等を受け入れ、意見交換等を通して現地情報の収集を行うとともに，当該交流団の国・地域とのネットワーク形成や県内企業とのビジネスマッチングの機会を提供する。
国際ビジネス支援センターが事務局を務める広島日本香港協会を通じて，香港・中国を中心とする成長著しいアジア地域とのビジネス支援や相互の投資拡大・経済交流を促進する。

コンサルティング・人材育成
コ ン サ ル テ ィ ン グ

出張相談会・海外商談会サポート

国際取引実務研修事業

県内企業の貿易実務者の養成を支援するため，輸出入実務、
国際取引契約等，海外取引の入門的な知識から実務に必要な専門知識まで，幅広い内容の貿易実務研修を実施する。
（広島・福山各２日間程度）

４

情 報 調 査 ・ 収 集 提 供セミナー開催等事業

海外情勢報告等事業

県内企業の関心の高い経済分野について，専門家や経済団体の職員等を招き，広島及び福山で各種セミナー等を適宜実施する。また国際賛助会員の相互交流や情報交換を目的とした交流会を開催する。
関係機関と連携し，中国をはじめとするアジアのネットワー
クを中心に，海外事務所委託先職員や海外ビジネスサポータ
ーにより海外進出・海外取引の最新情報等を紹介する報告会等を開催する。

情 報 誌 等 発 行 事 業

・情報誌「HAPEE MAIL」の発行
・「海外進出企業ダイレクトリー」の更新発行

国内ネットワーク事業

・国内の公的支援サービス機関等との連携・賛助会員企業への訪問及びアンケート調査等の実施

国際ビジネス支援センターは海外へのビジネス展開をより一層支援していきます-12-