取扱説明書
保証書付

添付文書

保管用

製造番号

管理医療機器：家庭用エアマッサージ器

ルルド フットエアマッサージャー
品番A X- HPL103

目次
安全上のご注意 ･･････････････1 ～ 4

保管について ･･･････････････････ 12

梱包内容と各部の名称 ････････････ 5

故障かなと思ったら ･･････････････ 12

使いかた ･･････････････････ 6 ～ 10仕様 ･･･････････････････････････ 13

お手入れ ･･･････････････････････ 11

保証とアフターサービス ･････ 裏表紙

このたびはAX-HPL103をお買上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。なお、この取扱説明書には保証書がついています。お読みになられたあとも、大切に保管してください。
※デザイン仕様を一部変更している場合があります。ご了承ください。
※取扱説明書を紛失した場合、アテックスのホームページよりダウンロードすることが可能です。

安 全 上 のご 注 意
ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するために必ずお守りいただく事を説明しています。

警告表示の意味

警告

表示内容を無視して誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で示しています。
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

禁止を促す記号「傷害を負う可能性または物的損害
注 意 この表示の欄は、のみが発生する可能性が想定される」内容です。

強制を促す記号

警告
症状について次の人は使用しないでください。症状を悪化させるおそれがあります。
・医師からマッサージを禁じられている人
例：血栓［そく（塞）栓］症、重度の動脈瘤、急性静脈瘤、各種皮膚炎、皮膚感染症（皮下組織の炎症含む）など
自分で意思表示のできない方や身体の不自由な方には使用させないでください。
けがの原因になります。
次のような人は必ず医師とご相談の上ご使用ください。
事故や健康を害するおそれがあります。
・ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込み型医用電気機器を使用している人
・悪性腫瘍のある人
・心臓に障害のある人
・妊娠初期の不安定期または出産直後の人・温度感覚喪失が認められる人
・糖尿病などによる高度な末しょう（梢）循環障害からくる知覚障害のある人
・皮膚に創傷のある人
・安静を必要としている人や体調がすぐれない人
・骨粗しょう症の人、せきついの骨折、ねんざ、肉離れなど、急性［とう（疼）痛性］疾患の人
・体温38℃以上（有熱期）の人
例：急性炎症症状［けん（倦）怠感、悪寒、血圧変動など］の強い時期、衰弱しているとき
・その他、医療機関で治療中の人・けんしょう（腱鞘）炎の人

使用中身体に異常を感じたときはすぐに使用を中止し、医師に相談してください。
健康を害するおそれがあります。
使用しても効果が現れない場合は医師または専門家に相談してください。
事故や健康を害するおそれがあります。

1ご使用について幼児やお子様に使用させたり、本体で遊ばせたりしないでください。
カバーを外した状態や、破れた状態で使用しないでください。
カバーが破れた場合は勝手に修理などせず、お買い上げの販売元または製造販売元に連絡してください。
事故やけがの原因になります。
マッサージ以外の用途に使用しないでください。
事故やけがの原因になります。
他の治療器と同時に使用しないでください。
健康を害するおそれがあります。
マッサージ部周辺にアクセサリーなど硬いものをつけて使用しないでください。
事故やけがのおそれがあります。
けい部（首）には使用しないでください。
事故や体調不良の原因になります。
使用中は眠らないでください。
無意識での使用は身体への異常やけがの原因になります。
低温やけどをおこすおそれがあります。次のような使いかたはしないでください。
・布団などをかけての使用
・熱すぎると感じた場合の使用
・ストーブなど暖房器具の近くでの使用「低温やけど」について比較的低い温度（40℃～ 60℃）でも長時間皮膚の同じ場所に触れていると、熱い、痛いの自覚症状がなくても低温やけどになるおそれがあります。

使用前にカバーに破れが無いか確認し、破れがある場合は使用を中止してください。
事故やけがの原因になります。

電源について電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしないでください。また、本体の底でコードを踏んだ状態のまま使用しないでください。
感電・ショート・火災の原因になります。
電源コードやACアダプターが傷んだり、コンセントの差込がゆるいときは使用しないでください。
感電・ショート・火災の原因になります。
お手入れの際は必ずACアダプターをコンセントから抜いてください。また、ぬれた手で抜き差ししないでください。
感電やけがの原因になります。
電源は交流用100V専用コンセントを使用してください。
火災やけがの原因になります。

2

安 全 上 のご 注 意
警告
電源について（つづき）
ACアダプターを抜くときは、コードを持たずにACアダプター本体を持って引き抜いてください。
感電・ショート・発火の原因になります。
使用時以外はACアダプターをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因になります。
ACアダプターは付属品の指定されたものを使用してください。また、付属のACアダプターはほかの商品には使用しないでください。
MODEL No. IVP1200-2000P
他のアダプターを使用すると故障の原因になります。
停電の時はすぐに電源を切ってください。
感電やけがの原因になります。

異常（故障）について
故障を発見したときはすぐに使用を中止し電源を切ってください。
事故やけがの原因になります。
緊急時や動作中に異常を感じたら、直ちにACアダプタープラグを本体から抜いてください。
事故やけがの原因になります。

その他
改造はしないでください。また、機器が故障した場合には、勝手に修理などせず、販売店又は製造販売元に連絡してください。
火災・感電・けがの原因になります。

3

注意
ご使用について浴室など湿気の多い場所では使用しないでください。また、水などの液体がかからないようにしてください。
感電や故障の原因になります。
布団の中や、毛布などをかぶせて使用しないでください。
本体内部が高温になる可能性があります。
この商品は一人用です。複数の人が同時に使用しないでください。
故障や事故の原因になります。
本体に強い衝撃をあたえないでください。
故障や事故の原因になります。
製品の上に立たり座ったりしないでください。
この製品は、イスなどに腰かけた状態で使用することを意図した製品です。
故障や事故の原因になります。
使い始めは5分程度をめどに弱い刺激でご使用ください。
初めからマッサージの刺激を強くすると、健康を害するおそれがあります。
１回の使用は10分以内とし、1日の使用は1日2回、20分以内を目処にご使用ください。
長時間の連続使用は、必要以上の刺激となり逆効果やけがの原因になります。

4

梱 包 内 容と各 部 の 名 称
梱包内容の確認
開梱したら、ご使用になる前に以下のものが揃っているか確認してください•本体•ACアダプター

各部の名称
本体
操作部
本体カバー

マッサージ部（右）持ち手（左右）（本体底面）
すべりどめ

ACアダプター
差込口

マッサージ部（左）ファスナー操作部
ACアダプターACアダプター
プラグ

5

電源ボタン

ヒーター
ボタン

強弱ボタン

停止ボタン

使 いかたご注意

使用前の注意事項●使用前にマッサージ部の縫製破れがないか確認してください。
破れている場合は使用しないでください。

マッサージ部
縫製破れがないか確認してください。

●使用前に電源ボタンや、停止ボタンなど各ボタン、タイマーが正常に動作するか確認してください。
●しばらく使用しなかった場合、もう一度取扱説明書をよく読み、機器が正常にまた、安全に動作することを確認してから使用してください。

ACアダプターを差し込む
ACアダプタープラグを本体のACアダプタープラグ差込口に差し込む

1

まっすぐ根元まで確実に差し込んでください。
ACアダプタープラグ

ACアダプタープラグ
差込口

ACアダプターをコンセントに差し込む

2

まっすぐ根元まで確実に差し込んでください。

ACアダプター6

使 いかたポジションを決める「ルルド フットエアマッサ ージャー」は2つのコースを搭載
お好みに合わせてご使用ください

あしコース
エアカプセルがつちふまずとくるぶし周辺にあたる
ように、左図の向きに足を入れてください。

ヒーター

エアカプセル（くるぶし部）

右側
左側
エアカプセル（つちふまず）アダプター差込口

手前

エアバッグ
（足裏）

エアバッグ（サイド）ロゴタグ

ふくらはぎコース
サイドのエアカプセルが心地よいポイントにあたるように足を入れてください。

腕にも使えます7

マッサージをする
本体の電源ボタン を押してマッサージを開始する

1

足コースでスタートします。

POINT●コースは2種類あります。
電源ボタンを押すたびに、コースが切り替わります。
ふくらはぎコースの後に電源がOFFになります。

青ランプ点灯あしコース

足全体を包み込んでマッサージ。
足裏とくるぶし部に搭載したエアカプセルがこりポイントを捉えます。

ふくらはぎコース

電源OFF

緑ランプ点灯サイドのエアバッグが加圧収縮を繰り返し、ポンプアップ。
疲労回復を促し血行をよくします。

消灯8

使 いかた
本体の電源ボタン を押してマッサージを開始する

2

スタート時は「弱」で設定されています。

POINT●3段階から選べます。
強弱ボタンを押すたびに、強さが切り替わります。

弱水色ランプ点灯

中緑色ランプ点灯

強青色ランプ点灯≪初めてお使いになる時のご注意≫
使い始めは5分程度をめどに「弱」でお試ししてから、お好みの強さでご使用ください。
初めからマッサージの刺激を強くすると、健康を害するおそれがあります。

9ヒーターを使う
ヒーターボタン

1を押す

スタート時はヒーターはOFFです。
ヒーターを使う場合は、ボタンを押してスタートしてください。
ヒーターボタンを押すたびに、ON/OFFが切り替わります。

POINT●ヒーターは単独でも使えます。

終了する
以下の3通りで終了できます1

A タイマーで自動的にOFFB

約10分で自動的に電源が切れます。

B 電源ボタンを押す

動作中のコースによって、電源ボタンを押す回数が異なります

C 停止ボタン

Cを押す

全ての動作が直ちに停止します。

POINT●エアマッサージとヒーターを併用の場合、自動タイマーで同時にOFFになります。
10

お手入れ警告●必ず電源が「切」の状態でACアダプターをコンセントから抜いて行ってください。
●やわらかい布でから拭きしてください。
●汚れがひどいときは、ぬるま湯でうすめた中性洗剤にやわらかい布を浸して、よく絞って拭き、最後にから拭きしてください。
●変色などの防止のため、シンナー、ベンジンなどは使用しないでください。
●年に一度は電源プラグ（金属部分）をから拭きをしてください。
（絶縁劣化防止のため）カバーのお手入れ方法
カバーの外し方

カバーの被せ方

1 カバー両サイドのファスナーを開ける（アダプターの差込口）
1 カバーの左右を確認して、中央操作部の穴と操作部ファスナーを合わせる

2 中央の面テープを合わせながら本体に被せる

ファスナー

中央操作部の穴
面テープ

2

面テープ

中央の面テープを外して本体から外す

アダプター
差込口

カバーにずれや3 ファスナーを閉じて、不自然なシワがないか確認し、最後に面テープをしっかり抑えて完了

面テープ

3 洗濯タグの指示通りにお洗濯後、形を整えて干し、よく乾かす
11

保 管につ いて●汚れやホコリを取ったあと、湿気の少ないところに保管してください。
●長期間ご使用にならないときは、カバーなどをかけてホコリがつかないようにしてくだ
さい。
●幼児やお子様の手の届くところには保管しないでください。
●廃棄は必ず各都道府県、市町村の指示にしたがってください。
●コード類はねじれをほどいて保管してください。
●持ち運びの際は、両サイドの持ち手を持ってください。

故 障かなと思ったら修理に出す前にもう一度点検してください。それでも正常に動作しないときはお買上げの販売店に修理を依頼してください。絶対に分解したり、修理改造はしないでください。異常動作をしてけがや事故のおそれがあります。
ACアダプターが間違っていませんか？
付属の専用ACアダプターを使用してください。

動かないACアダプターが抜けていませんか？
ACアダプターをコンセントに差し込んでもう一度操作してください。
ボタンは正しく操作をしていますか？（P.8 ～ 10参照）

運転中に停止した

連続で何回も動作させていませんか？
安全装置が作動しモーターが止まる場合があります。停止した場合は、しばらく本体を休ませて（1時間程度）から運転を再開してください。
ボタンを押してから、約10分経過するとタイマー機能がはたらき、自動的に運転が停止します。故障ではありません。ボタンを押すと運転を再開します。

ヒーターが温くない

気温が低い季節などは、ヒーターが温く感じるまでに、時間がかかることがありますが、異常ではありません。

異音がする音が大きい

マッサージの振動音は構造上発生するものですので、異常ではありません。

12仕様
類別

機械器具 77 バイブレーター

医療機器分類

管理医療機器

一般的名称

家庭用エアマッサージ器（JMDNコード 34663000）

販売名

ルルド フットエアマッサージャー

商品番号AX-HPL103

医療機器認証番号

303AABZX00016000

使用目的または効果

あんま、マッサージの代用。一般家庭で使用すること。
●疲労回復 ●血行をよくする ●筋肉の疲れをとる●筋肉のこりをほぐす ●神経痛・筋肉痛の痛みの緩解

電気定格AC100V

アダプター定格

入力 AC100-240V 50/60Hz 0.7A、出力 DC12V 2.0A

タイマー

10 分自動オフ

製品サイズ（約）W350×L220×H175（mm）

製品重量

約 1.9kg

素材

本体：ABS樹脂

ヒーター温度

約45 度

生産国

中国

製造業者

PUTIAN COMFIER TECNOLOGY CO.,LTD（中国）

製造販売業者

株式会社 アテックス

50/60Hz24W（ヒーター 8W）

カバー：品質表示タグ参照

13

memo

14

保 証とアフター サ ービス
1 本製品の保証書は、下記に添付しています。保証書は必ず「お買上げ年月日」と「販売店名」など、所定事項の記入および記載内容をよくお読みのあと、大切に保管してください。
2 保証 期間は、お買上げ日より1年間です。保証 期間中に修理を依 頼されるときは保証書をご 提出のうえ、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。
3 保証期間経過後の修理につきましては、修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。
4 弊 社は「ルルド フットエアマッサージャー」の 補修用性 能 部品の最 低 保 有 期間を、製 造打切 後最低 3 年間としています。性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。
5 保証 期間中の修理などアフターサービスについてご不明な点は、お買上げの販 売元、または下記に明記しておりますカスタマーサービスセンターまでお問い合わせください。

保 証 書
本製品は厳密な検査を経て出荷されたものです。
お客様の正常な使用状態で万一故障した場合は、保証書に記載された期間、下記保証規約により無料修理をお約束いたします。修理は必ず本書を添えてご依頼ください。

品名 / 型番

ルルド フットエアマッサージャー / A X- H PL103

お客様
★

年

★

月日

保証期間

様販売店

お買 上げ年月日
お名前
ご住 所

T EL：（）

お買 上日より1年

本体

★

－

★欄に記入のない場合、本書は無効となることがありますので、必ず記入の有無をご確認ください。

保 証 規 約
1 保証期間中であっても以下の理由またはこれに準ずる理由により生じた故障などについては本保証書は適用されません。
・取扱上の不注意、誤った使用方法・天災、火災などによる故障または損傷・お買上げ後の転居等による輸送、移動、落下など・保存上の不備
・弊社または弊社の指定した事業所以外で行われた修理、改造・本製品本来の使用目的以外の使用
・一般家庭以外（例えば業務用の長時間使用、船舶への搭載）に使用された場合の故障および損傷

2 運賃諸掛り費用は原則としてお客様にてご負担願います。
3 無料保証期間はご購入の日から1年間です。
4 保証の適用されない故障および保証期間経過後の故障については、有料で修理いたします。
5 保証書の再発行はいたしません。
6 本書のご提示がない場合や無料保証期間を過ぎた場合は、有料修理になります。
7 本書は日本国内においてのみ有効です。

本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従って本書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

■修理・アフターサービスについてのご相談・お問い合わせはカスタマーサービス課

株 式会社アテックス 大阪物流センター〒595-0074 大阪府泉大津市小津島町6-110120 - 486 - 505受付時間 平日9：00～17：00（土・日・祝日・夏期休暇･年末年始を除く）
103 - 01-210311