.............................................................................................................................................................

TOX®-Handzangen
Typenblatt 90.102023 / 11TOX® PRESSOTECHNIKPRESSOTECHNIK GmbHGmbH && Co.
Co. KG.
KG, Riedstraße
Riedstraße 4.
4, 88250
88250 Weingarten
Weingarten//Deutschland
Deutschland
Ihre Ansprechpartner finden Sie unter tox-pressotechnik.com
www.tox.com®

1

TOX®-Mini-/Handzangen.............................................................................................................................................................

Die TOX®-Handzangen sind mit ihren kompakten Abmessungen für alle Bereiche der Blechverbindungs-Technologie
geeignet. Sie sind robust, langlebig und für eine einfache
Handhabung optimiert.

32TOX®-Handzangen sind für den mobilen oder stationären
Betrieb mit verschiedenen Aufhängungen und Drehdurchführungen erhältlich.

1

Werkzeuge

2Bügel3Antriebe

144Ergänzende Baugruppen

Freifahrschlitten

Roboterkonsolen

Selbstausgleich fürmatrizenseitigen Antrieb

Einsatzmöglichkeiten und Anwendungsarten

Clinchen, TOX®Blechverbindung2

www.tox.com

Nieten

TB 90.10_202311.deEinpressen, Einbringen
von Funktionselementen

Montieren,
Einpressen

Stanzen, Lochen

Prägen, Markieren

TOX®-Mini-/Handzangen.............................................................................................................................................................

CMH 03.45

CHH 06.75

 Hydraulisch angetriebene C-Bügel-Zange Werkzeugöffnung: bis 6 mm bei 1-Hand-Bedienung Werkzeugöffnung: bis 14 mm bei 2-Hand-Bedienung Presskraft: 45 kN bei 470 bar Öldruck Ausladung: bis 100 mm

 Vielseitige C-Bügel-Konstruktionen
 Werkzeugöffnung: bis 6 mm bei 1-Hand-Bedienung Werkzeugöffnung: bis 48 mm bei 2-Hand-Bedienung Presskraft: 75 kN bei 250 bar Öldruck Ausladung: 60 mm

Antriebskombinationen
 Die Mini-Handzangen werden von einem pneumohydraulischen Übersetzer und einem TOX®-Hydraulikzylinder HZ 40 angetrieben.
 Bei der Ausführung 10 mit 1-Hand-Steuerung und einer
Werkzeugöffnung von 6 mm sowie der Ausführung 11mit 14 mm Hub und 2-Hand-Sicherheitssteuerung wirdder Übersetzer PHA 160.99 eingesetzt.
 Die Ausführung 12 mit pneumatischer Steuerung und1-Hand-Start wird vom Übersetzer BES 125.10
angetrieben.

 Hydraulischer Antrieb durch einen TOX®Druckübersetzer PHA 160.64

Zubehör
 Freifahrschlitten mit Hubeinstellung und Pneumatikzylinder: Der Schlitten bewegt die Zange zurück, um denTOX®-Punkt und jegliche Prägung des Bauteils freizufahren. Beinhaltet eine Endlagenüberwachung und kannoptional um eine Anschlagdämpfung erweitert werden.
 Integrierter Stempelabstreifer bei der Baureihe CSR fürClinch-Anwendungen.
 Die Handgriffe zur 1- bzw. 2-Hand-Auslösung können
auch am Bügel befestigt werden. Durch einen speziellen
Adapter ist der Handgriff um 360° (um seine eigeneAchse) drehbar sowie um ± 35° (zu jeder Seite)
schwenkbar.

 Ausrüstbar mit Drehdurchführung CZS und Aufhängebügel.
 Ausrüstbar mit Drehkranz und Aufhängebügel oder
Drehkranz mit Bügel.

TB 90.10_202311.de3

TOX®-Mini-Zangen.............................................................................................................................................................

mit Hydraulikantrieb – C-Ausführung CMH 03.45, Fmax = 45 kN bei 470 bar
Verfügbare Versionen mit unterschiedlichen Werkzeugräumen

Hub 6
Hub 14

R20A

1345

C

Matrizenplatte
flach, abgesetzt

13CAusladung A

Maß B

Maß C

Höhe H

25

28

38

70

50

26

46

110

75

26

67

150

100

26

83200

Die Maße im Arbeitsbereich gelten für Clinch-Anwendungen.

A

Ø3519

Ø15Version 05
BMatrize, Sonder, reduzierte
Presskraft Fmax = 20 kNAbstreifkraft Fmax = 2 kN

147

Ø35

Matrizenplatteflach

Ø151610

Ø15B

30°

Ø24Version 10

Version 0164

Ausführungen mit unterschiedlichem Zangenaufbau
Ausführung 10:
Mit 1-Hand-Steuerung. Zum Bedienerschutz nur 6 mm Hub.
Handgriff mit Taster. Antrieb durch TOX®-Druckübersetzer
PHA 160.99.

H

193

Zusatzausrüstung
CZS 20.05-Drehkranz

Handgriffe, standardmäßig
auf Hydraulikzylinder,
beliebig dreh- und verschiebbar

4

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

.............................................................................................................................................................

Ausführung 11:
14 mm Hub. Mit 2-Hand-Sicherheitssteuerung. Handgriffe mit Taster. Antrieb durch TOX®-Druckübersetzer:
PHA 160.99.
Handgriffe, standardmäßig
auf Hydraulikzylinder,beliebig dreh- und verschiebbar

150
300

Zusatzausrüstung
CZS 20.08-Bügel

CZS 20.05

Ausführung 12:
Rein pneumatische Steuerung mit 1-Hand-Auslösung. Zum
Bedienerschutz nur mit 6 mm Hub. Handgriff mit Taster. Inklusive Drehdurchführung der Versorgungs- und Steuerleitung. Antrieb durch TOX®-Druckübersetzer BES 125.10.

Drehdurchführung

Alle Maße in mm

TB 90.10_202311.de5TOX®-Maschinenzangen.............................................................................................................................................................

Stationär in Anlagen integrierbar
Ausführung 40:
Zangenkörper mit Hydraulikzylinder aus CMH Handzangen
Programm.
309

G 3/8“ HydraulikSchnellkupplung

3650

81370

Ø45118

10M6(4x)1070

20

Ø6H7(2x)Ausführung 42:
Zusätzlich mit Freifahrschlitten ZFS 25.

309

G 3/8“ HydraulikSchnellkupplungØ4511865

70

G 1/8“Anschluss (2x)max.
36,5

Befestigungen (4x):M8 von oben
M10 von untenØ6H7(2x)

Hub einstellbar
0 bis 20 mm

70232

140

1535

170

6

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

.............................................................................................................................................................

Für stationären Einsatz oder als robotergeführte Zange

1010

Ausführung 51:
Ausführung als Maschinenzange mit integriertem Stempelabstreifer der Baureihe CSR für Clinchanwendungen. In den
Maschinenzangenversionen sind zahlreiche Optionen erhältlich. Bitte separat bestellen.

5070

Ø6H71010M6Ausführung 52:
Zange mit Freifahrschlitten mit Hubeinstellung und Pneumatikzylinder. Hub zum Freifahren aus der TOX®-Punkterhebung und aus Bauteilerhebungen. Endlagenüberwachungangebaut. Optional kann der Schlitten in den Endlagen mit
Anschlagdämpfung ausgerüstet werden.

1 Optional

365

4max.
36,5Befestigung:M8 von oben
M10 von unten

Ø6H7

Hub einstellbar:
0 bis 20 mm

Optional:
1 OT / UT Positionsabfrage
2 Positionsgeber für Kontrollmaß Xin Verbindung mit CEP und Kraftsensor
3 Kraftsensor
4 Freifahrschlitten

50

7035

2140

15170
232

Alle Maße in mm

TB 90.10_202311.de7

.............................................................................................................................................................

Erhältliche Kombinationen:
Ausführung
12 40 42 51 52

TypKraftkN

Hubmm

Version10CMH 03.

20610 *CMH 03.

45

601













CMH 03.

45

605













CMH 03.

45

1401









CMH 03.

45

1405











CMH 03.

20

1410









 *11

*CMH 03.20.06.10 und CMH 03.20.14.10 sind standardmäßig nur mit Ausladung 14 mm erhältlich

Technische Daten
Typ

CMH 03.45

TOX®-Punkt-Ø

3, 4, 5, 6, 8 mm

Gewicht der Ausführung 40 ca.

3,8 kgHydraulikkolbenØ 35 mm mit Rückstellfederung

Betriebsdruck max.

470 barNiederhaltekraft bei Auftreffen desStempelpin auf dem Werkstück (4 mm)

ca. 2.600 N

Federrateca. 670 N / mm

Lieferumfang:
Zangenbügel, Hydraulikzylinder, Abstreifer. Handgriffe, Freifahrschlitten je nach Ausführung.
Ohne TOX®-Clinchwerkzeuge, ohne Druckübersetzer.

Zusatzausrüstung:Drehkranz oder Drehkranz mit Bügel CZS 20.05 und CZS
20.08. Die Handgriffe zur 2- bzw. 1-Hand-Auslösung können auch am Bügel befestigt werden. Durch einen speziellen
Adapter ist der Handgriff um seine eigene Achse um 360°
drehbar sowie zu jeder Seite um ± 35° schwenkbar.

Bestellbeispiel:
CMH 03.45.25.14.01.40
Ausführung
VersionHub (mm)Ausladung (mm)Presskraft (kN)
Typ (C-Zange)
TOX®-Mini-Zange, hydraulischOption:
CMH 03 als Sonderausführung für weitere Technologien(außer Clinchen und Stanzen) mit 40 mm Hub erhältlich.
Näheres zum Antrieb im Typenblatt 15.01.

8

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

TOX®-Handzangen.............................................................................................................................................................

mit Hydraulikantrieb – C-Ausführung CHH 06.75, Fmax = 75 kN bei 250 bar
Die Maße im Arbeitsbereich gelten für Clinch-Anwendungen.

L1

Matrizenplatte flach

S277
ØD3

ØD119

ØD260

Ø148,56H50
31 28,5 S125°

Matrize flach, abgesetzt
Wahlweise ausrüstbar, Zuordnung zum Zangentyp nachnebenstehender Tabelle.

Ausführungen mit unterschiedlichem Zangenaufbau
Ausführung 10:
Mit 1-Hand-Auslösung. Zum Bedienerschutz nur 6 mm Hub.
Aufhängung und Elektroverkabelung kundenseitig. Taster imLieferumfang.
L1268

8566

165

45M8 für Aufhängung

50x45°

G 3/8“Pneumatikoder HydraulikAnschluss fürRückhub

G 3/4“ HydraulikSchnellkupplung

Taster für 1-Handsteuerung

36143

Ausführung 11:
Komplett mit drehbarem Handgriff. 48 mm Hub mit 2-HandSicherheitsauslösung. Aufhängung und Elektroverkabelung
kundenseitig. Taster im Lieferumfang.
Drehdurchführungca. 316

373

Taster für 2-Handsteuerung
G 3/8“ Pneumatik- oder
Hydraulik-Anschluss fürRückhub

Alle Maße in mm

G 3/4“ HydraulikSchnellkupplung

TB 90.10_202311.de9

TOX®-Handzangen.............................................................................................................................................................

Ausführung 12:
Komplett mit Drehdurchführung CZS 21.04 und Aufhängebügel. 48 mm Hub. Mit 2-Hand-Sicherheitsauslösung. Elektroverkabelung bis zum Klemmenkasten. Diese Ausführung
ist bei großen Sonderabmessungen nicht möglich. Ausrüstbar sind diese Zangen mit Drehkranz CZS 20.00 und Aufhängebügel CZS 21.06.

ca. 449

390

225°
45°

Aufhängebügel

Drehdurchführung

292812,5
G 3/4“ HydraulikSchnellkupplung

CHH 06.75

200°
100°

G 3/8“ Pneumatik- oder
Hydraulik-Anschluss fürden Rückhub

Fmax 75 kN bei 250 bar

H = Hub Version

10Ausführung
1112Matrizen Matrize flach Stempelflachabgesetzt
länge Abstreifkraft max. in ND1

D2

Störkantenmaße
D3S1S2

L1

601









80

4608

15

40

49

18,590

128

602









100

4608

15

40

49

38,590

148

603









80

4608

15

40

49

18,590

148

604









100

4608

15

40

49

38,590

168

605







606







607







608

48

09





80

7424

18

50

59

4,5

101

128



100

7424

1850

59

24,5101

148












48

10



48

11





48

12

4813










80

7424

18

50

59

4,5101148



1007424

1850

59

24,5

101

168

80

4608

15

40

49

18,590

170

100

4608

15

40

49

38,590

190



80

4608

15

40

49

18,590

190



100

4608

15

40

49

38,5

90

210

80

7424

18

50

59

4,5

101

170

48

14





100

7424

18

50

59

24,5

101

190

48

15







80

7424

18

50

59

4,5101

190

48

16







100

7424

18

50

59

24,5101

210

Sonderbügel und Sonderantrieb nach Wunsch.

10

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

.............................................................................................................................................................

Technische Daten
Typ

CHH 06.75

TOX -Punkt-Ø

3, 4, 5, 6, 8 mm

Gewicht der Ausführung 12 ca.

32 kg

Hydraulikzylinder

Ø 50 mm®

Bestellbeispiel:
CHH 06.75.48.10.11
Ausführung
VersionHub (mm)Presskraft (kN)
Typ (C-Zange)
TOX®-Handzange, hydraulischLieferumfang:
Bügel, Hydraulikzylinder, Abstreifer. Drehdurchführung jenach Ausführung. Ohne Pneumo-Hydraulik-­Aggregat undohne TOX®-Clinchwerkzeuge (gesondert zu bestellen).
Antrieb durch Druckübersetzer PHA 160.64.

Zusatzausrüstung zur Ausführung 10 und 11
Aufhängebügel CZS 21.06
26

Drehkranz CZS 20.00

160

Drehkranz CZS 20.00
schwenkbar um Achsmitte

740

Aufhängebügel CZS 21.06
schwenkbar um Achs- undBügelmitte

268

Drehkranz CZS 20.00
schwenkbar um Achsmitte°
45

225

5°

22

143
225

372

Griff je nach Ausführung

Alle Maße in mm

TB 90.10_202311.de

11.............................................................................................................................................................

Technische Information zum Clinchen mit CMH / CHH
Kontrollmaß X

Distanzplatte zur Einstellung des Kontrollmaßes X
beim Clinchen

Distanzplatte max. 3 mm

Der Zangenantrieb fährt intern im Zylinder auf einen Festanschlag. Damit ist das Kontrollmaß X immer konstant. Werden verschiedene Werkstoffdicken oder Stempel-Matrizenpaarungen verwendet, ändert sich das Kontrollmaß X (sieheTOX®-Prüfbericht). Dieses Maß kann durch planparalleles
Abschleifen der Distanzplatte verändert werden.
Kontrollmaß X

Stempelseite
Matrizenseite

Punkt-Ø12

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

®
TOX-Druckübersetzer.............................................................................................................................................................

TOX®-Druckübersetzer – Antriebe für Ihre ZangeJe nach Zangenausführung benötigt der Arbeitszylinder derTOX®-Handzange einen Öldruck von 250 bzw. 470 bar. Am
einfachsten lässt sich dieser Druck mit einem pneumohydraulischen TOX®-Druckübersetzer erzeugen, der den angeschlossenen Luftdruck von 6 bar in den benötigten Öldruckübersetzt. Es stehen zwei Übersetzer-Ausführungen in verschiedenen Varianten zur Verfügung:Kompakter Druckübersetzer Typ BES
Mit pneumatischer Steuerung, inklusive Drucksicherheitsventil.
Externer Druckübersetzer Typ PHA
Der Übersetzer Typ PHA ist mit 1- oder 2-Hand-Steuerung
und Sicherheitsventil verfügbar. Er wird entweder waagrecht
in einem Wagen oder senkrecht an einem Ständer montiert.

Der Berstschutzschlauch gehört
zur Standard-Ausstattung derSchlauchpakete für die BES undPHA Druckübersetzer und erfüllt
die geltende Pressen C-Norm EN
16092-1.

BES 125.10 für TOX®-Zangen CMH 03.45
9135
60

140

10Druckübersetzer inkl. pneumatischer Steuerung 1/2". Prozesssicherheit durch automatische Rückhubauslösung. Inklusive Drucksicherheitsventil.

412

656

Schlauchpaket 3 m Länge bitte separat bestellen.
Bestell-Nummer BZS 01-3000 G3/8" inklusive Schnellkupplung.

343

380
412

Gewicht: ca.15 kg

Befestigungslaschen am Druckübersetzer.
60
87

119

Hinweis:BES 125.10.18.108 passt zu Ausführung 12 der CMH 03.45

M8

Alle Maße in mm

TB 90.10_202311.de

13

®
TOX
-Druckübersetzer.............................................................................................................................................................

PHA 160.64 / PHA 160.99

500

600

205

1400

PHA 160.64.01.(02).00 = ca. 1515
PHA 160.99.01.(02).00 = ca. 1649

702

PHA 160.64.01.(02).00 = ca. 1303
PHA 160.99.01.(02).00 = ca. 1437

TOX PRESSOTECHNIK520

TOX PRESSOTECHNIKPHA 160.99 für TOX -Zangen CMH 03.45®

PHA 160.99 für Hydraulikzylinder HZ 40
Kein Eilhub, Rückhub über mechanische Feder imHydraulikzylinder
PHA 160.99.00.00 (ohne Haube)*Für TOX®-Maschinenzangen / TOX -Roboterzangen. Ansteuerung durch elektrischen Fremdimpuls. Rückhubimpuls
durch Druckschalter bei Erreichen der eingestellten Presskraft. Wird diese Presskraft z. B. durch zu geringen Luftdruck
nicht erreicht, muss der Rückhub über die Laufzeitüberwachung der Anlagensteuerung ausgelöst werden.

PHA 160.99.01.00
Für TOX®-Handzangen mit 1-Hand-Steuerung. Max. 6 mmHub zum Schutz des Bedieners. Automatische Rückhubauslösung durch Druckschalter bei Erreichen der einstellbaren Presskraft.

®

* Elektrik nicht im Lieferumfang

PHA 160.99.02.00
Für TOX®-Handzangen mit 2-Hand-Sicherheitssteuerungnach UVV. Automatische Rückhubauslösung durch Druckschalter bei Erreichen der einstellbaren Presskraft.
Alle Steuerungen sichern den Antrieb durch ein Überdruckventil.
Gewicht ca. 65 kg

14

www.tox.com

TB 90.10_202311.deAlle Maße in mm

.............................................................................................................................................................

PHA 160.64 für TOX -Zangen CHH 06.75®

Für Hydraulikzylinder HZL und RZHL
Eil- und Rückhub pneumatischPHA 160.64.00.00 (ohne Haube)*
Für TOX®-Maschinenzangen / TOX®-Roboterzangen. Ansteuerung durch elektrischen Fremdimpuls. Die Umsteuerung von Eil- auf Krafthub ist serienmäßig am Systemangebaut und erfolgt automatisch. Automatische Rückhubauslösung bei Erreichen der einstellbaren Presskraft. Wird
diese Presskraft z. B. durch zu geringen Luftdruck nicht erreicht, muss der Rückhub über die Laufzeitüberwachungder Anlagensteuerung ausgelöst werden.

PHA 160.64.01.00
Für TOX®-Handzangen mit 1-Hand-Steuerung. Max. 6 mm
Hub zum Schutz des Bedieners. Automatische Rückhubauslösung bei Erreichen der einstellbaren Presskraft.
PHA 160.64.02.00
Für TOX®-Handzangen mit 2-Hand-Sicherheitssteuerungnach UVV. Die Umsteuerung von Eil- auf Krafthub ist serienmäßig am System angebaut und erfolgt automatisch. Automatische Rückhubauslösung bei Erreichen der einstellbaren
Presskraft.

* Elektrik nicht im Lieferumfang

Gewicht: ca. 87 kg

Technische Daten

Lieferumfang
In Verbindung mit TOX®-Zangen komplett installiert und betriebsbereit inkl. Hubzähler. Wartungseinheiten und Optionen nicht im Lieferumfang enthalten.

Versorgungsspannung

115-230 V/AC

Steuerspannung

24 V/DC

Anschlussleistung

100 VA

Pneumatikanschluss

G 3/4

BetriebsdruckTyppneumatischhydraulischPHA 160.64

min. 3 bar, max. 4,5 bar

250 bar

PHA 160.99

min. 3 bar, max. 5,5 bar

470 bar

Optionen, bitte separat bestellen: Schlauchpaket 5 m oder 7 m
 PHA 03.160.64.01.00 Fahrwerk für Wagen liegend
 PHA 05.160.64.01.00 Ständer PHA 04.160.64.01.00 Fahrwerk für Ständer stehend
 ZU 05.00.00 Ölstandsüberwachung komplett.
Warnsignal für Ölstand mit optischer Anzeige

Bestellbeispiel
PHA 160.99.01.00.
Steuerung
TypTechnische Änderungen vorbehalten.

TB 90.10_202311.de15