Winbiff から Thunderbird への移行
総合情報基盤センター
技術専門職員 小野 隆久
1．Winbiff から Thunderbird への移行準備
Winbiff から Thunderbird へ移行するには、Winbiff、Thunderbird それぞれに移行するために必要な機能の追加とメールデータを保存するためのフォルダを用意します。
1‑1 メールを mbox 形式データでエクスポートする Winbiff の機能
Winbiff のローカルフォルダに保存されたメールを Thunderbird に移行するには、Winbiff のローカルフォルダに保存されているメールを mbox 形式データでエクスポートできる機能が必要です。
Winbiff でその機能を有するのは、2.50 以上のバージョンからです。Winbiff のバー
ジョンが 2.50 以下の場合は、2.50 以上にバージョンアップを行ってください。
なお、バージョンアップを行う場合は、必ず現在使用しているWinbiffのバックアップを取ってから行ってください。
1‑2 mbox 形式メールデータをインポートする Thunderbird の機能
Winbiffからmbox形式でエクスポートしたメールデータを、Thunderbirdにインポートするには、ThunderbirdにImportExportToolsというアプリケーションソフトがアドオンされていなければなりません。
この ImportExportTools をダウンロード（http://nic‑nac‑project.de/%7Ekaosmos/mboximport‑en.html）し、下記の手順で Thunderbird にアドオンしてください。
(1) Thunderbird を起動します。パスワード入力画面が表示されたら[キャンセル]ボタンをクリックします。
(2) [ツール] ⇒ [アドオン] を選択し、開いたアドオンの [拡張機能] で [インストール] をクリックします。
(3) ダウンロードした 「ImportExportTools‑1.3.xpi」 を選択し、 [開く] ⇒ [今すぐインストール] をクリックします。
(4) [Thunderbird を再起動] をクリックすればインストール完了です。
1‑3 mbox 形式メールデータを保存するフォルダの作成
Winbiff のローカルフォルダに保存されているメールを mbox 形式でエクスポートした
メールデータを保存するためのフォルダを作成してください。
1 ‑ 1 から 1 ‑ 3 までの作業が移行準備です。移行準備が終わったら、W i n b i f f からThunderbird への移行作業に進むことができます。
Winbiffのローカルフォルダ保存メールをmbox形式でエクスポート

mbox形式のメールデータをインポート

エクスポートインポート

mbox形式メールデータ保存用フォルダ2．Winbiff から Thunderbird へのメールの移行作業を行うときの注意(1) 作業中に Winbiff でメールを受信しないように、Winbiff の受信問い合わせ間隔を６０分以上に設定変更して Winbiff を再起動後に移行作業を行ってください。
(2) メールの移行作業中に誤って WInbiff でメールを受信する場合もありますので、「受信時にメールをメールサーバに残す」設定にしておきましょう。
(3) メールの移行作業が終了するまで「ひらめーる」は閉じないようにしてください。
(4) メールの移行作業の前に不要なメールは削除しましょう。
3．Winbiff のローカルフォルダ保存メールを Thunderbird へ移行
Winbiffのローカルフォルダに保存されているメールをThunderbirdに移行する作業は、下記の手順で行います。
3‑1 Winbiff のローカルフォルダ保存メールのエクスポート(1) Winbiff の[よむ]ボタンをクリックし、「ひらめーる」を開きます。
（図 3‑1）「ひらめーる」のエクスポートしたいローカルフォルダをクリックし、「ツール」⇒「エクスポート」を選択します。（図 3‑2）

エクスポートするローカルフォルダをクリック（図 3‑1）（図 3‑2）(2) 保存する場所を、mbox 形式メールデータを保存するために作成したフォルダを指定します。
(3) ファイル名は、エクスポートするローカルフォルダ名になっています。ファイルの種類は「UNIX From形式(*.mbx)」を選択し[保存]ボタンをクリックします。（図 3‑3）

mbox 形式のメールデータを保存するフォルダに移動

ファイルの種類を、「UNIX From 形式(*.mbx)」に選択（図 3‑3）

上記手順で全てのローカルフォルダのメールをエクスポートします。
3‑2 mbox 形式メールデータを Thunderbird にインポート(1) Thunderbird を起動します。パスワードの入力画面が表示されたら「パスワードマネージャでこのパスワードを保存する」のチェックを解除し、[キャンセル]ボタンをクリックします。（図 3‑4）

ローカルフォルダをクリックします。次にローカルフォルダを右クリックし、「読み込み、書き出し」⇒「mbox ファイルを読み込む」を選択します。（図 3‑5）
ローカルフォルダをクリックした後に右クリックします。

チェックをはずす（図 3‑4）（図 3‑5）(2) 「ひとつ以上の mbox ファイルを直接読み込む」にチェックが入っていることを確認したら[ＯＫ]ボタンをクリックします。（図 3‑6）

（図 3‑6）(3) Winbiffからエクスポートしたmbox形式のメールデータを保存しているフォルダに移動し、先頭のメールデータをクリックした後、最後尾のメールデータを[Shift]キーを押しながらクリックします。
インポートするメールデータを全て選択したら[開く]ボタンをクリックします。（図 3‑7）
ローカルフォルダの下にインポートしたメールボックスが作成されます。
（図3‑8）

mbox 形式のメールデータを保存しているフォルダに移動
1. 先頭のメールデータをクリック
2.最後尾のメールデータを、Shiftキーを押しながらクリック
インポートされたメールフォルダ（図 3‑7）（図 3‑8）

インポートするメールデータのファイル名が、Thunderbirdのローカルフォルダの配下に作成されるメールフォルダ名になります。
Winbiff では、受信メールは「inbox」に、送信済みメールは「outbox」に保存されるのに対し、Thunderbird では、受信メールは「受信トレイ」に、送信済みメールは「送信済みトレイ」に保存されますので、Winbiff で送受信したメールと Thunderbird で送受信したメールを区別することができます。

4．Winbiff のアドレス帳を Thunderbird へ移行
4‑1 Winbiff のアドレス帳をエクスポート(1) Winbiff の「ユーザー」⇒「アドレス帳を表示」を選択します。（図 4‑1）
アドレス帳の「ファイル」⇒「エクスポート」を選択します。
（図 4‑2）（図 4‑1）（図 4‑2）(2) 「エクスポート」画面の[参照]ボタンをクリックします。
（図 4‑3）「名前を付けて保存」画面が表示されたら、保存するフォルダに移動しファイル名を入力して[保存]ボタンをクリックします。
（図 4‑4）（図 4‑3）（図 4‑4）(3) 「エクスポート」画面が表示されたら[完了]ボタンをクリックします。（図 4‑5）
「Winbiff」画面が表示されたら[ＯＫ]ボタンをクリックします。（図 4‑6）

（図 4‑6）（図 4‑5）4‑2 エクスポートしたアドレス帳の確認
Winbiff からエクスポートしたアドレス帳は、csv 形式（カンマ区切り）のファイルになっています。
エクスポートしたファイルをメモ帳などのエディタで内容を確認し、必要に応じて、氏名や所属の修正、不要なアドレスデータがあれば削除します。
Winbiff からエクスポートした csv 形式ファイルの例
佐賀太郎 ,taro@cc.saga‑u.ac.jp,,, 総合情報基盤センター ,佐賀花子 ,hanako@cc.saga‑u.ac.jp,,, 総合情報基盤センター ,ファイルの内容確認が済んだら、Thunderbird のアドレス帳にインポートします。
4‑3 Thunderbird へのインポート(1) Thunderbird を起動します。パスワードの入力画面が表示されたら、[キャンセル]ボタンをクリックします。
(2) Thunderbird の「アドレス帳」をクリックします。
（図 4‑7）「アドレス帳」画面が表示されたら、「ツール」⇒「インポート」を選択します。（図 4‑8）

アドレス帳をクリック（図 4‑8）（図 4‑7）(3) 「設定とデータのインポート」画面が表示されたら、「アドレス帳」にチェックが入っていることを確認し、[次へ]ボタンをクリックします。（図 4‑9）
次の画面が表示されたら「テキストファイル（LDIF,.tab,.csv,.txt）」をクリックし、[次へ]ボタンをクリックします。（図 4‑10）「テキストファイル（LDIF,.tab,.csv,.txt）」をクリック（図 4‑9）(4) 「アドレス帳ファイルの選択」画面が表示されたら、ファイルを保存しているフォルダに移動し、ファイルの種類は「カンマ区切り」を選択し、インポートするファイルをクリックしたら「開く」ボタンをクリックします。（図 4‑11）（図 4‑10）

1. フォルダに移動
3. ファイルをクリック

2. ファイルの種類を選択（図 4‑11）

(5) 「アドレス帳をインポート」画面が表示されたら、「最初のレコードにはフィールド名を含む」のチェックをはずします。
（図 4‑12）
次に「アドレス帳のフィールド」と「インポートするデータ」を合わせます。
（図 4‑13）

チェックをはずす（図 4‑12）(6) 「佐賀太郎」を「表示名」にする場合は、「表示名」をクリックし、[上へ]ボタンをクリックして「表示名」を「佐賀太郎」と同じ行に移動させます。再度「表示名」をクリックして「表示名」のチェックボックスにチェックを入れます。
（図 4‑14）

2.[上へ]ボタンをクリック[上へ]ボタンをクリックするごとに「表示名」が１つづつ上に移動する

1. 表示名をクリック（図 4‑13）（図 4‑14）

上記の手順で、その他の「アドレス帳のフィールド」を移動させます。
（図 4‑15）[次へ]ボタンをクッリクしインポートデータを確認したら、[ＯＫ]ボタンをクリックしてデータをインポートします。（図 4‑16）

メールアドレスを移動[ 次へ ] ボ タ ン を クリックし、インポートデータを確認

組織を移動（図 4‑15）（図 4‑16）

(7) データのインポートが終了したら、「設定とデータのインポート」画面の[完了]ボタンをクリックします。（図 4‑17）「アドレス帳」にインポートしたファイル名が表示されたら作業が終了です。
（図 4‑18）（図 4‑17）（図 4‑18）

Winbiffのアドレス帳は、フォルダごとにはエクスポートされませんので、アドレス帳をThunderbirdにインポートした後にフォルダを作成してアドレス帳を仕分けしてください。
5. おわりにWinbiff 以外のメールソフトでもメールを mbox 形式ファイル、アドレス帳を csv 形式などのファイルでエクスポートできる機能があれば、Thunderbirdに移行することができます。
なお、Thunderbird には、outlook や outlookExpress、Eudora などのメールフォルダとアドレス帳をインポートする機能が標準装備されていますので、もっと簡単な操作でThunderbird に移行できるようになっています。