PEACE CULTURE࠯ԧ૨҄

2011. 2 No.177〒730-0811 広島市中区中島町 1 番 2 号（財）広島平和文化センター
TEL(082)241-5246( 代表 ) FAX(082)542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成 23 年 (2011年 ) 2月 / 年 3 回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

２０１０年ノーベル平和賞受賞者世界サミットが開催されました

開会セッションで歓迎の挨拶を行う秋葉広島市長

セッションでの討論の様子

欧州以外での初のサミット

昨年十一月十二日から十四日までの間︑ノーベル平和賞受賞

者世界サミットが被爆六十五周

核年という節目を迎えた広島市にお い て︑﹁ ヒ ロ シ マ の 遺 産

兵器のない世界﹂をテーマに開催されました︒このサミットは︑

歴代のノーベル平和賞受賞者が一堂に集い︑平和について討論を行うものですが︑今回が欧州以外で行われる初めてのサミッ

トとなりました︒

このサミットの成功に向けた支援を行うとともに︑地元の歓

ノーベル平和賞受賞者サミットが開催されました。 ……………… ❶〜 ❷世界各国の若手外交官へ ｢ヒロシマの心｣ を伝える／
アルゼンチン・ブエノスアイレス市等を訪問／ヒロシマ・メッセンジャー決定 … ❸被爆体験記「閃光・忘れえぬあの日」……………………………………… ❹シリーズ講座「広島の平和思想を伝える」／イスラム教国で原爆展 …… ❺「姉妹・友好都市の日」記念イベント／デュポール大学の「広島・長崎講座」現地学習 … ❻あなたがうごく。世界がかわる。「国際交流･協力の日」…………………… ❼平成23年 追悼平和祈念館 企画展「しまってはいけない記憶―さし出された救いの手―」……………………… ❽迎気運の醸成を図るため︑広島市は︑広島県︑広島商工会議所

及びユニタール広島事務所ととも に︑﹁ 二 〇 一 〇 年 ノ ー ベ ル 平

和賞受賞者世界サミット支援推進協議会﹂を設立し︑サミットの主催者であるノーベル平和賞受賞者世界サミット常設事務局と緊密に連携を図りながら︑会場の借上げや設営を行うとともに︑運営に必要となる同時通訳の提供などを行いました︒

次

サミットには︑フレデリック・

大統領やダライ・ラマ法王など

デクラーク元南アフリカ共和国

六名のノーベル平和賞個人受賞

目

市民が描いた原爆の絵「黒い雨」／収蔵資料の紹介「８月５日、最後の日記」／
平和記念資料館 企画展「こどもたちの見た戦争」………………………… ❾資料調査研究会 研究成果を発表／第28回ヒロシマ平和書道展／
被爆体験を映像に記録 証言ビデオの制作中 ……………………………… ❿第25回子どもたちの平和の絵コンクール／被爆体験証言者交流の集い … ⓫日本語サポーター養成講座／留学生のための就職実践学習会／ごみ工場見学 … ⓬〜⓭留学生会館まつり …………………………………………………………… ⓮平和について思う 「広島と平和」………………………………………… ⓯ヒロシマの心 を発信する人々「ひろしまと世界を結ぶこども文庫」…… ⓰インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第177号
平成23年２月

平和記念公園において平和アピ

るとともに︑十一月十四日にはたり六つのセッションが行われら十一月十三日まで二日間にわ者が参加され︑十一月十二日かノーベル平和賞受賞者団体代表

力機関︵ＩＡＥＡ︶など十三の者と︑国連︵ＵＮ︶や国際原子形で﹁核兵器廃絶条約﹂の実現

そして︑サミットを統括する

ット特別賞が授与されました︒

爆被害者団体協議会に平和サミ

え︑被爆者を代表して日本原水の人生を捧げて来た被爆者を称の恐ろしさを伝えるために自らを表し︑世界にあまねく核兵器の提言が盛り込まれた﹁核兵器に向けた取組など具体的な六つ最終日に行われた平和アピー
廃絶に向けた広島宣言﹂が発表

ールが行われました︒
ルでは︑世界平和のため︑継続的な行動につなげるために﹁ノされ︑核兵器廃絶のための具体

タリアのサッカー選手であるローベル平和賞受賞者行動委員

的な活動を熱心に行ってきたイ
ベルト・バッジョ氏に平和サミ

同議長が日本語を使って﹁あり果たした役割をベルトローニ共

こうした成果に至る上で広島の人を超える学生ボランティアがました︒サミットの運営に二百を担う若い世代の活躍も目立ち

また︑サミットでは︑次世代ました︒平和アピールの最後に︑ なりました︒

英知に直接触れる絶好の機会と被爆の惨禍を生き延びた被爆者

がとう広島﹂という二語で締め参加し︑受付や通訳︑イベント

ッ ト 賞 が 授 与 さ れ る と と も に︑ 会﹂を立ち上げる決定がなされの皆さんの苦しみと勇気に敬意

くくって下さるなど︑サミットの実施に活躍するとともに︑セッションに約四百人の学生が全世界の英知を代表する人たちの国から参加し︑平和問題に関しサミットには︑多くの市民の議論を聴講するのみならず︑活十一月十二日に行われた開会

通し︑ノーベル平和賞受賞者のセッションにおける議論などを合唱や歓迎の挨拶︑広島市立工小学校の児童約百三十人によるせ て 約 一 万 人 の 市 民 が 参 加 し︑ セッションでは︑広島市立幟町

平和アピールに約七千人︑合わッ シ ョ ン に 約 二 千 五 百 五 十 人︑ 発な質疑を行いました︒

皆さんの参加がありました︒セ

市民や若者の参加

は成功裡に終わりました︒

原爆死没者慰霊碑を参拝する個人受賞者たち

ロベルト・バッジョ氏への平和サミット賞授与

いうことで︑世界的な注目を集

今後の行動について議論すると島に集い︑核兵器廃絶に向けたサミットで発表された﹁核兵信する絶好の機会となりました︒

から世界に向け強力に情報を発など︑今回のサミットは︑広島

ＨＫやテレビ東京ではサミット

三時間二十分以上にも及び︑Ｎ国内におけるテレビ報道は延べ相乗効果をもって︑核兵器廃絶

や平和市長会議の取組と大きなの受賞者の行動が︑広島︑長崎

方向性を同じくしており︑今後

れます︒

2

業高校の生徒によるノーベル平和賞個人受賞者の方々への金工

折 鶴 の 贈 呈 が 行 わ れ︑ 十 一 月

十四日に平和記念公園で行われた平和アピールでは︑受賞者の方 々 の 入 退 場 の 際︑ 広 島 市 立

舟入高校の生徒による吹奏楽演

奏が行われるなど︑次世代を担う若者たちがサミットを大いに盛り上げました︒
世界に向けた発信

今回のサミットは︑歴代のノめ︑国内外のマスコミ五十六社

器 廃 絶 に 向 け た 広 島 宣 言 ﹂ は︑ーベル平和賞受賞者が被爆地広から延べ三百四名もの報道関係

昨年七月に行われた﹁二〇二〇を 題 材 と し た 特 別 番 組 が 制 作・に向けた国際的なうねりをさらドイツ国営テレビ︑フランスのＡＦＰ通信などの海外マスコミ

によって全世界にも報道される︵市民局平和推進課︶

スのＢＢＣやアメリカのＣＮＮ︑ に大きくしていくものと期待さ放送されました︒また︑イギリ

連日全ての新聞紙面で報道され︑﹁ ヒ ロ シ マ ア ピ ー ル ﹂ の 内 容 とそ の 結 果︑ サ ミ ッ ト 期 間 中︑ 核廃絶広島会議﹂で採択された者が取材に訪れました︒

日本原水爆被害者団体協議会への平和サミット特別賞授与

世界各国の若手外交官へ
ヒロシマの心 を伝える｢｣
各国政府の軍縮専門家の育成を目的とする国連軍縮フェローシップ計画の参 加 者︵ 二 十 五 か 国 ︶ 一 行 が︑ 昨 年 九
月二十五日︵土︶から九月二十六日︵日︶
ま で 広 島 市 を 訪 れ︑ 視 察 や セ ミ ナ ー を通 し て 被 爆 の 実 相 や﹁ ヒ ロ シ マ の 心 ﹂について学びました︒
同計画は国連が一九七九年から実施 し て い る 研 修 事 業 で︑ 広 島 に はメ･ ッ セ ン ジ ャ ー﹂ は︑の 企 画・ 立 案 へ の 参 画︑ 司 会 進 行 を広島市と本財団は︑海外の六姉妹・︻活動依頼期間

女各一名︑計十二名を決定しました︒

公 募 し︑ 選 考 の 結 果︑ 都 市 ご と に 男︵国際交流・協力課︶

智恵

ハ ノ ー バ ー 市 佐々部

義 人 小 出

美由紀

于

咄 咄

大 邱 広 域 市 池

尚 玟

門 井

沙 文

モントリオール市 ｽｺｯﾄ･D･ﾏｯｷｰﾏﾝ 中 村

真岐

大と友好親善の促進を図っています︒﹁ヒロシマ

行 う な ど︑ 姉 妹・ 友 好 都 市 に つ い て﹁姉妹・友好都市の日﹂

記念イベントで活躍

市民の理解を深める活動に携わりま﹁ 姉 妹・ 友 好 都 市 の 日 ﹂ 記 念 イ ベ ン ト

ヒ ロ シ マ・ メ ッす︒ 平 成 二 十 三 年 の メ ッ セ ン ジ ャ ーセンジャー決定

友好都市ごとに﹁姉妹・友好都市の日﹂を︑ 昨 年 十 月 一 日 か ら 三 十 一 日 ま でを 定 め︑ そ れ ら の 日 を 中 心 に︑ 広 く

月三十一日︼

本年一月一日〜十二市民が参加できる記念イベントを開催 し︑ 姉 妹・ 友 好 都 市 と の 交 流 の 拡

中 村

器 の 被 害 を 知 る こ と が で き た︒ 原 爆 犠

参加者からは︑﹁広島への訪問で核兵

共 サ ー ビ ス 博 ﹂ の 開 会 式 に 出 席 し︑ 基

﹁ラテンアメリカ自治体週間 政府・公十月十二日︵火︶核軍縮のための特別な会議の開催に向フ ィ ル ム ズ 上 院 議 員 と 面 会 し︑ 来 年 の

上 院 事 務 局 長︑ 元 教 育 相 の ダ ニ エ ル・

次 に︑ ペ ド ロ・ モ ロ ビ ウ イ 連 邦 議 会

年までの核兵器廃絶を実現させようと

年の核兵器禁止条約の発効と二〇二〇が リ ー ダ ー シ ッ プ を 発 揮 し︑ 二 〇 一 五

求 め る と と も に︑ ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国

立 さ れ た﹁ フ ン ダ シ オ ン・ サ ダ コ︵ サ相 川 知 子 さ ん︵ 広 島 出 身 ︶ を 中 心 に 設

ダコ財団︶﹂主催の佐々木禎子さんに関中 高 校 生 と 交 流 し た 後︑ 在 亜 十 九 年 の

マ ン 外 務 大 臣︑ オ ス カ ル・ パ リ ー リ 大フ･ェ

統 領 府 長 官 と 面 会 し︑ 平 和 市 長 会 議 加するポスター展を視察し激励しました︒

ル ナ ン デ ス 首 相︑ エ ク ト ル・ テ ィ メ ル

盟都市の拡大と核兵器廃絶に向けた協席 し︑ 世 界 が 協 力 し て 核 兵 器 を 廃 絶 す

テンアメリカ自治体フォーラム﹂に出

マ ル デ ル プ ラ タ 市 で 開 催 さ れ た﹁ ラ

十月十六日︵土︶リカ自治体協議会及びアルゼンチン自続 い て︑ 平 和 市 長 会 議 と ラ テ ン ア メ

力を要請しました︒

治体協議会との間で協力関係を確認するよう求めるスピーチを行いました︒

ブエノスアイレス市で開催された﹁Ａ十月十八日︵月︶Ｆ Ｓ 世 界 平 和 フ ォ ー ラ ム ﹂ に 出 席 し︑る文書への署名を行いました︒

ブ エ ノ ス ア イ レ ス 市 の マ ウ リ シ オ・

十月十四日︵木︶マ ク リ 市 長 と 面 会 し︑ 平 和 市 長 会 議 の︵平和連帯推進課︶

二 十 五 日︵ 土 ︶ 午 後︑ 広 島 に 到 着 し日︵日︶〜十月二十日︵水︶︑ブエノス

ブエノスアイレス市立高等語学院でた一行は最初に広島平和記念資料館を

アイレス市及びマルデルプラタ市を訪

大 統 領 府 を 訪 問 し︑ ア ニ バ ル

訴えました︒

スアイレス市等を訪問

ア ル ゼ ン チ ン・ ブ エ ノ︵平和連帯推進課︶

等の声が寄せられました︒

けた協力を要請しました︒

平和市長会議の活動への理解と協力を太 郎

調 講 演 の 中 で︑ 今 こ そ 核 兵 器 廃 絶 を 実

活動への協力を求めました︒

ボルゴグラード市 佐 藤

牲者のメッセージを伝え続けていきた

育 交 流 団 体 Ａ Ｆ Ｓ 主 催 の﹁ Ａ Ｆ Ｓ 世 界

幸 江

訪 れ︑ 山 根 眞 裕 美 副 館 長︵ 啓 発 担 当 ︶映 画﹃ ヒ ロ シ マ・ 母 た ち の 祈 り ﹄ の 鑑

河 野
十月十五日︵金︶一 九 八 三 年 か ら 毎 年 訪 れ︑ 今 回 で雪

平和市長会議とラテンアメリカ自治体協議会との協力関係確認文書への署名（10月13日）

平和フォーラム﹂に出席しました︒

太現させる時であると訴えました︒

賞 な ど︑ 充 実 し た 広 島 で の 研 修 プ ロ グ

ホ ノ ル ル 市 新 長

十月十三日︵水︶ラムを行いました︒

市 任

慶

重

性

い︒﹂﹁ 平 和 市 長 会 議 は 素 晴 ら し い 取 組

二 十 八 回 目 と な り︑ こ れ ま で に 七 百 人

性 女

み で あ り︑ 全 世 界 に 広 め る べ き で る︒﹂

を超える参加者が来広しています︒

担 当 都 市 名 男

か ら 説 明 を 受 け た 後︑ 同 館 を 見 学 し ま

被爆証言に耳を傾けるフェローズ

した︒
そ の 後︑ 外 務 省 か ら﹁ 非 核 特 使 ﹂ の委 嘱 を 受 け た︑ 元 広 島 平 和 記 念 資 料 館した︒﹁非核特使﹂とは︑国内外で核兵長の高橋昭博氏の被爆体験を聴講しま

器の悲惨さを訴えるために菅直人首相
が八月六日の平和記念式典で提唱したも の で︑ 高 橋 氏 は そ の 第 一 号 と し て 任

原 爆 の 子 の 像︑ 国 立 広 島 原 爆 死 没 者 追問し︑﹁ラテンアメリカ自治体週間﹂の

秋 葉 忠 利 ・ 広 島 市 長 は︑ 昨 年 十 月 十

悼 平 和 祈 念 館 の 見 学︑ 原 爆 死 没 者 慰 霊

関 係 行 事︑ ま た︑ 非 営 利 の 民 間 国 際 教

翌 日︑ 一 行 は 爆 心 地︑ 原 爆 ド ー ム︑命されました︒

長による平和市長会議についての説明︑

碑 へ の 献 花︑ 岩 崎 学 ・ 市 長 会 議 担 当 課

3

平成23年２月
平和文化 第177号

平和文化 第177号
平成23年２月

被爆体験記
せつこ〕
〔もりた

プロフィール

閃 光 ・忘れえぬあの日

財団法人広島平和文化センター 被爆体験証言者

イに梅の校章︒学年に二組しかな

くて︑黒い服地に白線二本︑白タの戦時下では制服もそろえられな

ろから裾まで火傷でした︒後ろから先は水ぶくれで︑ズボンの右後腕外側は肘の皮膚が破れ︑手首か腕内側は指先まで皮膚がたれ︑右

私は両腕が焼かれています︒左の姿が気になります︒

悪夢をみているようで︑私も自分ちたようです︒川には上流から死きは︑足を踏み外した人が川に落中︑猿猴川にかかる鉄橋を渡るとをつたって南へ向かいました︒途ないので︑駅から軍用列車の線路

校に向かいました︒市内には入れに分かれて︑当時宇品にあった学白の十年﹂被爆者の苦闘﹄ ︵＊５︶と

思 春 期︑ 青 春 期 の 思 い 出 を﹃﹁ 空被爆後のおよそ十年間の︑私のまかれて︑この世とは思われないていて︑父母は軽傷で生きていて学校の近くの我家は半壊で残っいう本に書いているので︑図書館広がるのを防ぐために︑あらかじ︵ ＊ ４︶ ワ ラ な ど の 草 で 編 ま れ た

4

憧 れ の 女 学 校 に 入 学 し た の は︑い︑家の近くの第二県女︵広島県

終戦の四ヶ月前でした︒物資不足

立広島第二高等女学校︶です︒学学校は残っていましたが︑建物体が流れていました︒

ら被爆したのでしょう︒
担任の若い女先生も重傷でした

校ではじめて夏服のブラウスを縫ったのですが︑色は白ではなくて︑めて入りました︒教室︑廊下︑運社︵広島東照宮︶に避難しました︒ にあった女子専門学校に助けを求が壊れていて中に入れず︑すぐ隣

水筒の水をかけ合って痛みを抑え者がいっぱいでした︒翌日の午後︑

動 場 の﹁ む し ろ ﹂ ︵ ＊ ４︶に も 重 傷

セーラー服は禁止されていました︒ が︑ 数 人 ず つ 集 ま っ て 近 く の 神んぺ﹂ ︵＊２︶姿です︒の女子はみんな﹁も動員学徒 ︵＊１︶

誰も来ません︒街中が黒煙と炎に乍 ら︑ 救 援 を 待 っ て い ま し た が︑八月六日は学校別に場所が決め

凄惨な姿の人の群れが︑異様な叫ら れ て︑ 建 物 疎 開 ︵ ＊ ３︶組 と 農 作業組に分かれ︑二年生西組は当時

び声を上げてこちらの方に近づい︻文中＊印部分補足説明︼

幸いと存じます︒

死の看病で︑三ヶ月位いで治りま工場などの労働に強制的に動員さ︵ ＊ １︶ 労 働 力 不 足 を 補 う た め︑

ゆったりした女性用作業ズボン︒︵＊２︶足首の部分で裾を絞った︑れた生徒・学生︒

が︑ そ の 中 で 一 人 だ け 助 か っ たのモデルになったと言われていま

め建物を取り壊して︑防火地帯を生き残りは︑思春期︑青春期をか

敷物︒

作ること︒

くれるように生きたそうです︒私被害者団体協議会発行︒広島県内︵ ＊ ５︶ 二 〇 〇 九 年︑ 広 島 県 原 爆の主な図書館や大学に寄贈された︒

は子供に恵まれず寂しい半生でし

会って励まされています︒

たが︑今は証言活動で子供達と出顔にケロイドが出来た一年生のす︒︵新藤兼人監督︒一九五二年公開︶ ︵ ＊ ３︶ 空 襲 に よ り 火 災 が 周 辺 に坂本節子さんは︑映画﹁原爆の子﹂開作業で三十八名死亡しました

二年生西組は雑魚場町の建物疎した︒

様なにほいのする中で︑父母の必などで︑そちらも読んで下されば私達の中で歩けるものが︑数班くれました︒私の怪我は︑腐ったて︑ 声 も な く 震 え て い ま す︒

服は上下ボロボロに焼かれた︒ み ん な︑ 髪 は ち じ れ て︑亡霊のような姿に驚きましら次々と立ち上がってくるは う す 暗 く︑ 煙 が 漂 う 中 か

う で す が︑ 気 が つ く と 周 囲

数分間は失神していたよです︒

れ て︑ 身 体 は 宙 に 飛 ん だ の

るどい閃光と爆風におそわ

そ の 十 数 分 後 で す︒ 突 然 す

取 り 作 業 を は じ め ま し た︒

た 私 達 で す が︑ 八 時 か ら 草

連日の重労働で疲れきっ

いました︒

てきます︒

昨年5月、ニューヨークの国連本部内で開かれた原爆展で証言活動を行う森田さん（左から2番目）

駅北口近くの東練兵場の畠に向か救護の車が助けに来ました︒に︑ 他 の 一︑二 年 生 の 三 組 は 広 島の 雑 魚 場 町︵ 広 島 市 役 所 の 近 く ︶東練兵場 （「市民が描いた原爆の絵」 森田節子さん作）

節子
森田昭 和7年11月22日 生 ま れ。 広 島
県立広島第二高等女学校の１年生だった12歳の時、爆心地から約2キロの東練兵場で被爆。56
歳から、被爆を語り継ぐ会や、
広島県原爆被害者の会等で被爆証言活動を始め、昨年からは本財団の被爆体験証言者として登録。海外での平和活動にも参加
し、昨年5月にはニューヨーク
で、今年2月にはパリで、被爆体験証言を行った。

シリーズ講座﹁広島の平和思想を伝える﹂
被爆六十五周年となった今年度︑ 賞作家であり︑﹃ヒロシマ・ノート﹄

先人の考えや行動を知り︑後世にヒロシマの思想を生み出してきた

平和を希求し核兵器の廃絶を願う
ロシマ以後﹄に学んだこと﹂と題深い大江健三郎先生が﹁私が﹃ヒの執筆をはじめ広島との関わりがった﹂︑﹁︵御子息の︶光さんの音
楽に安らぎを感じた﹂といった感想が多く寄せられました︒
講演会は︑若い世代を始め参加者の皆さんが︑ヒロシマの心や核兵器のない世界の実現を目指し行
動していくための貴重な第一歩となりました︒

第二回講演会
平成二十二年十二月四日︵土︶イスラム教国で原爆展

弥穂

独立行政法人国際協力機構︵ＪＩＣＡ︶

国際協力推進員 植松

二〇一〇年十二月九日にモルディブ共和国で行われた﹁第五回日本モルディブ祭り﹂の中で︑広島県出身青年海外協力隊員の新田郷司さんらが﹁原爆展﹂を開催しました︒

第二回目は︑広島市立大学﹁平器使用が自然や生活環境に与え

保 護 ﹂︒ そ の 中 で︑ 戦 争 や 核 兵

今年の祭りのテーマは﹁環境博氏の姿を始め︑幅広い視点からる影響を示しながら︑平和や命想させる部分はカットせざるを得ない等︑準備には相当苦労しましたが︑近隣に核保有国のあるモルディブの人々にも︑核兵器を身近な問題として認識してもらう事ができました︒

かつ客観的に話されました︒

運動﹂を展開した金井氏の思想に行う必要性を強く訴え﹁原爆白書

被爆者の生活と健康の実態調査を

信念のもと︑国の責任において全止︑核戦争防止につながるというし世界に伝えることが︑核兵器禁小池先生は︑被爆の実態を把握たい﹂といった感想が数多く寄っ た ﹂︑﹁ 広 島 大 学 文 書 館 を 訪 れ爆報道に関する変遷がよくわか三つの思想が印象的だった﹂︑﹁原

話 に 魅 了 さ れ た ﹂︑﹁ 金 井 利 博 の

生 の﹁ 先 生 の 温 厚 で 具 体 的 な お

参加者の皆さんからは︑小池先二百五十人の参加者を得ました︒︵平和連帯推進課︶

せられ大変好評でした︒

学術文庫の文献・史料を基に精微

ついて︑昭和二十七年以降の平和

ど か ら 駆 け 付 け た 人 も 含 め︑ 約講演会には広島︑福岡︑山口な

原爆展でポスターに見入る人達

報道を分析しつつ︑広島大学平和聖一先生が講演されました︒

長で国際協力研究科教授の小池博氏をテーマに︑広島大学文書館の露出︑慰霊碑など他宗教を連ポスターや記録映像も女性の肌

モルディブはイスラム教の国︒の尊さを訴えました︒

和インターンシップ﹂事業と連携
被爆とともに生きる広島の記者

平和について分かりやすく話されまた︑若い人たちへのメッセーとして核兵器の問題を人間の側かして実施しました︒

ジ と し て︑﹁ ヒ ロ シ マ の 思 想 を 理ら見つめ続けた新聞記者︑金井利

して重要なメッセージを頂いた﹂︑と 同 感 し た ﹂︑﹁ ヒ ロ シ マ 市 民 とィブな面から訴えることが大切だ

た﹂︑﹁広島・長崎の被爆をポジテ

実で具体的なお話に感銘を受け

参 加 者 か ら は︑﹁ 大 江 先 生 の 誠盛況でした︒

千二百人の参加者を得て大変

ど か ら 駆 け 付 け た 人 も 含 め︑ 約

く︑ 福 岡︑ 京 都︑ 東 京︑ 仙 台 な講演会には広島市民だけではな

呼び掛けました︒

世に伝えるために行動しよう﹂との実現を願う広島市民の思いを後解し︑核兵器廃絶と世界恒久平和ました︒に書かれた重藤文夫先生や金井利大江先生は︑﹃ヒロシマ・ノート﹄

し講演されました︒

島の平和思想を伝える﹂を開催しました︒

第一回講演会
平成二十二年十月二日︵土︶第一回目は︑ノーベル文学賞受講演される小池聖一先生伝えていくため︑シリーズ講座﹁広

講演される大江健三郎先生﹁次の世代に継続していこうと思5

平成23年２月
平和文化 第177号

﹁姉妹・友好都市の日﹂
記念イベント

広島市は海外の姉妹・友好都市
提携六都市に対し︑市民の方々に一層親しみと理解を深めていただ
く た め︑﹁ 姉 妹・ 友 好 都 市 の 日 ﹂います︒

を設けて記念イベントを開催して剣﹂の表演︑来場者全員で太極拳の 体 験︑ 広 島 市 在 住 の 二 胡 奏 者
最後は趙さんの伴奏により全員で趙 栄春さんのコンサートを行い︑日本語と中国語の﹁故郷﹂を合唱

昨 年 十 月 十 七 日︵ 日 ︶︑ 広 島 市
留学生会館で記念イベントを開催

このほか︑重慶市の特産品や書しました︒

ら重慶市や中国への理解を深めて三百人の来場者は︑楽しみながの展示を行いました︒

類の点心︑茶叶蛋︵煮卵︶と茶葉に舌鼓を打ちました︒

いました︒の試飲︑その茶葉を利用した二種

まず来場者は︑二種類の中国茶

重慶の日実行委員会しました︒主催︱平成二十二年度

重慶の日

趙 栄春さんのコンサート（「重慶の日｣記念イベント）

南 口 地 下 イ ベ ン ト 広 場 に お い て︑

昨 年 十 一 月 六 日︵ 土 ︶︑ 広 島 駅

ホノルルの日ケーキ︑そして四川風焼豚の試食
その後︑重慶市からの国際交流員が重慶市の街並みや食生活など
重慶市民の暮らしを分かりやすく

ノルル・フラパーティー﹂を開催﹁ホノルルの日﹂記念イベント﹁ホしました︒主催︱平成二十二年度記念コンサートでは︑重慶市出紹介しました︒
身で広島文化学園大学の留学生施

古典的なフラ﹁カヒコ﹂の演舞

ホノルルの日実行委員会

日本中国友好協会広島支部の皆さによるオープニング︑開会セレモを使い︑ホノルル市の歴史︑食文 ﹁広島・長崎講座﹂

元外国語指導助手の四人が︑映像

ャーとアメリカ出身の国際交流員︑ デュポール大学のニーの後︑ヒロシマ・メッセンジ

相について理解を深めました︒

和学習を受講することで被爆の実

ールドワークなど様々な内容の平換会︑平和記念公園内を巡るフィ

広島平和研究所研究員との意見交

十二月七日︵火︶には︑秋葉市長を訪問し︑市長から﹁学生の皆の当たるクイズで大いに盛り上がた︒合間には︑ハワイアングッズの華やかな雰囲気に包まれまし

的に整理・体系化し︑普遍性のあめられた平和への﹁思い﹂を学問ならない﹂というメッセージに込﹁他の誰にも同じ思いをさせては広島市と長崎市では︑被爆者のたちは︑市長が平和問題や核兵器す︒﹂ と 激 励 を 受 け ま し た︒ 学 生

な貢献をしてくれると信じていま

皆さんが二十一世紀のために重要広島訪問で学んだことを活かして︑の 実 現 の た め に 非 常 に 重 要 で す︒

三回目の現地学習

化︑観光地などを紹介しました︒
続いて三組のハワイアンバンドとフラチームが︑本格的なステー

り︑最後は︑出演者と来場者が一る学問として若い世代に伝えるた廃絶に取り組むようになったきっさんが広島で学ぶことは︑平和な緒にフラを踊り︑﹁愛するハワイ﹂

め︑世界の大学での﹁広島・長崎

かけや︑平和市長会議の活動とそ

昨 年 十 二 月 六 日︵ 月 ︶ 〜 十 二の説明を熱心に聴いていました︒の成果などについて質問し︑市長

世界を創るため︑特に核兵器廃絶を合唱してイベントを終了しまし講座﹂の開設・普及に取り組んでジを繰り広げ︑会場は南国ハワイ

た︒

います︒

会場では︑ハワイアングッズの

月 十 一 日︵ 土 ︶︑ 米 国・ デ ュ ポ

展示販売やリボンレイ製作体験もあり︑約五百人の市民が︑アメリー ル 大 学 の 学 生 一 行 二 十 二 名 が︑︵平和連帯推進課︶

カやホノルル市について理解を深

三回目となる広島での現地学習を

二 〇 〇 五 年︑ 二 〇 〇 七 年 に 続 き︑めていました︒︵国際交流・協力課︶

実施しました︒

この講座は︑同校が開設している﹁海外学習講座﹂の一つで︑被爆地広島への訪問を通して︑新旧の日本文化に触れるとともに平和問題について学ぶものです︒

広 島 で の 滞 在 期 間 中︑ 一 行 は︑

平和記念資料館や国立広島原爆死

没者追悼平和祈念館の見学︑原爆を 題 材 と し た 詩 の 聴 講︑ 被 爆 体

験 証 言 者 の 笹 森 恵 子 氏︑ 肥 田 舜

太 郎 氏 よ る 被 爆 体 験 証 言 の 聴 講︑

平和記念公園を見学

チョウ エ イ シュン

杉 さ ん に よ る 箏 の 演 奏 に 始 ま り︑んによる太極拳と﹁三十二式太極ハワイアンバンドとフラのステージ（「ホノルルの日」記念イベント

市民が海外
文化を堪能

平和文化 第177号
平成23年２月

6あなたがうごく︒世界がかわる︒

り 継 ぐ 人 や︑﹁ 過 去 の 戦 争 に 学

内容を紹介しました︒会場には︑いじめをなくすために〝平和をた︒ての相談コーナーを併設しましんで今の学校を建て直そう﹂と︑ ＮＰＯ設立やＮＧＯ活動につい学ぶ〟活動をする中学生の取組の様子から︑平和教育の大事さ

平成二十二年十一月十四日
ージカル版﹂では︑スクリーン

広島では初公演となる﹁ミュエル軍の空爆で心に傷を負った

ピソードで︑たび重なるイスラのイスラエル・ガザ地区でのエ﹁パレスチナ篇﹂は昨年六月文化を再認識してもらうことがれてもらい︑日本人には自国のました︒外国人に日本文化に触

な︑手描き友禅の体験を実施し着物の着付けや茶道︑いけば☆日本伝統文化の紹介︵日︶︑広島国際会議場︑広島平に映し出された現地の人とステパレスチナの子どもたちと︑彼について考えさせられました︒

和記念資料館東館などで二十七ージ上の桑山さんが会話をしなできました︒

平成二十二年度﹁国際交流 協･力の日﹂の催しを開催しました︒

らの傷を癒そうと活動する桑山十一回目となるこのイベント

さんの交流に心を打たれました︒
活発な意見交換が行われ︑国際ズに答えるとプレゼントがもら

イベント会場をまわってクイ

題 を 抽 出 す る た め の 座 談 会 や︑在住外国人を取り巻く諸問

最後に︑多くの参加者による﹁ ヒ ロ シ マ 篇 ﹂ で は︑ 被 爆 体

交流・協力への関心の高さがうえるクイズラリーや︑粘土遊び☆多文化共生社会にむけて

験証言者として当時の体験を語かがえました︒

国際会議場南側の平和大通り

親子で楽しめる催しを開催しまに向けた催しを開催しました︒

外国人市民との共生社会の実現

動に役立てられます︒

た︒売上は各団体の国際協力活

多くの来場者で賑わっていまし

境保護への取組として︑屋台のについて学びました︒また︑環ルドワークを通して︑地球環境

演や︑平和記念公園内のフィー

島の抱える環境問題に関する講

世界遺産であるガラパゴス諸多様な催しを開催しました︒

たちを支援する催しなど︑多種を寄贈することで世界の子ども

鍵盤ハーモニカや世界のコイン

島と世界の若者による意見交換︑︵国際交流・協力課︶

ィベート︵討論︶の体験や︑広市民団体︑大学や企業・団体

会場ではリユース食器を使用し☆活動の紹介等がブースを設け︑それぞれのました︒

このほかにも︑英語によるデした︒

ナー︑世界のあそびの紹介など︑ 外国人のための無料相談会など︑

多文化共生をテーマとした講座︑を展開されている☆世界の料理と民芸品バザーを通して世界の文化を学ぶコーました︒に は 延 べ 六 千 八 百 人 が 参 加 し︑ 場の様子を体感することができ
国際交流・協力について学びました︒☆﹁地球のステージ﹂〜特別版〜

世界の遊びの紹介

国際交流 協･ 力活動に取り組む

際色豊かな民芸品バザー会場も︑ ☆環境を考える

料理を販売しました︒また︑国緑地帯では︑世界の様々な屋台

国際医療救援活動☆親子で楽しむ

がら進める内容で︑緊迫した現「地球のステージ」特別版

桑 山 紀 彦 さ ん︵ 山 形
在住の精神科医︶が案 内 役 と な っ て︑ ラ
イヴ演奏と大型映像 を 使 っ て︑ 世 界 で起きている様々な出来事を紹介しました︒
参加者は普通の講演会では味わえない深い感動を覚えることができました︒

7

平成23年２月
平和文化 第177号

平和文化 第177号
平成23年２月

平成二十三年 国立広島原爆死没者追悼平和祈念館 企画展

しまってはいけない記憶︱ さし出された救いの手 ︱風呂屋に行って四〜五人︑道路で私も何が何か分からず︑人の後ををご覧く
info.php?id=122&from=top

hiro-tsuitokinenkan.go.jp/notice/

会場では︑体験記とともに︑被ださい︒

ついて走った︒⁝⁝

山中さんは当時十一歳︑切れた遊んでいた時である︒
原爆が投下された瞬間に吹き
飛 ば さ れ て︑ 家 の 中 で 気 が つ いた︒黒煙で真っ黒で何も見えない︒ 下駄の鼻緒を継げている時に被爆りに歩いて行くと︑格子戸の玄関

かに目に入ってきた︒その光を頼ました︒すると軍靴を履き︑黒いは﹁助けてぇ︑助けてぇ﹂と叫び⁝⁝はっと気が付いた途端︑私

ついては︑過去の企画展で制作し惨さを訴えています︒この映像にた映像と音声で紹介し︑被爆の悲験記を︑関連する写真や絵を用い資料も展示しています︒また︑体爆者が描いた絵や衣服などの被爆

平成二十三年一月二日︵日︶〜 十二月二十八日︵水︶であった︒外に出ると︑すでに狭ゲートルはぼろぼろで︑前掛けをたものも含め︑体験記閲覧室でもしました︒

追悼平和祈念館 地下一階 情報展示コーナーにも困難な状態で人々は泣き呼び︑ 掛けたようなおじさんが﹁どこじい道は瓦がいっぱい散乱し︑歩くゃあ︑どこじゃあ﹂と言って声を観ることができます︒

しばらくすると︑小さな光がわずし出された救いの手は︑希望を失大人も子供も流血し火傷で顔の皮かけてくれました︒私は埋まって期間

国立広島原爆死没者追悼平和祈
いかけた被災者に生き抜く勇気を膚がずるりとむげ︑ぶら下がって入場

場所

念館では︑被爆の実相を伝えるた
与えました︒

無料

今 回︑ 展 示 し て い る 被 爆 体 験きた人々で︑右往左往と走っていいる︒又︑背中や腕足も水泡がで

覚 え て い ま す︒﹁ お じ さ ん︑ 助 け

けがぶら下がっていたことだけをいたので︑おじさんの足元と前掛

じさんが瓦礫をのけて︑手を差し伸べて下さいました︒私がおじさんの手をつかむと︑手の皮がズル

ッとむけました︒腐りかけたバナナを持ったら︑ジュッと抜けるよ

うな感覚で︑とても嫌でした︒そうしたらおじさんがお互いの指を引っ掛け合うようにして引っ張り出してくれました︒その時は助かってよかったと思うだけで︑お礼も言えませんでした︒⁝⁝

http://www.

この体験記の全文は︑当館の体
験記閲覧室もしくは︵原爆死没者追悼平和祈念館︶にふれてください︒

被爆者の﹁こころ﹂と﹁ことば﹂め︑毎年テーマを定めて企画展を開催し︑被爆体験記や追悼記など
記 の 中 か ら︑ 南 恭 子 さ ん と 山 中る︒

日︑ 朝 は 晴 天 で 太 陽 が ぎ

てぇ︑助けてぇ﹂と言ったら︑お恵美子さんの体験記︵抜粋︶をご

南 さ ん は 当 時 七 歳︑ 路

紹介します︒

昭和二十年八月六日に投下され上で遊んでいる時に被爆

瀕死の状態で逃げ惑う人︑皆が我ら ぎ ら と 輝 き︑ 目 に は ま

なか の けんいちを展示しています︒
今回は﹁さし出された救いの手﹂と題し︑被爆の惨状の中で助け合た原子爆弾により︑広島の街は一しました︒

う人々の様子を紹介しています︒

瞬にして壊滅的な被害を受けましが身のことで精一杯でした︒こうぶしく暑い一日が始まっ⁝⁝ 私 が 七 歳 の 八 月 六

した中でも家族や友人︑あるいは

父と長男は兵隊にとらている︒

活 動 を す る 人 や︑ 貴 重 な 食 べ 物・れ て︑ 家 に は 居 な い︒ 母

見も知らぬ人のために必死で救出
衣服を提供する人︑寝食を忘れては 八 時 頃 か ら︑ 子 供 達 がは 勤 労 奉 仕 に 行 っ た︒ 私の迫る中での救出︑思いもかけぬ

よ く 遊 び に 行 く︑ 近 く の看護に携わる人々がいました︒火
親切︑必死の看護︒苦しい時にさ

企画展会場の様子た︒ 瓦 礫 の 下 で 助 け を 求 め る 人︑「市民が描いた原爆の絵」中野健一さん作

− − −

8

こどもたちの見た戦争−はだしのゲンとともに−■期間：7 月 11 日（月）まで■会場：平和記念資料館
東館地下１階 展示室（5）

企画展では︑ゲンが目の当たりにしたこと︑体験したことを紹介しながら︑当時の子どもたちが戦時中どんな生活を送っていたのか︑市民が描いた原爆の絵
今回のテーマは﹁黒い雨﹂

また︑原爆投下によって子どもたを伝えます︒

ちに何が起こったのか︑その一端■原子爆弾投下

■学童疎開

■国民学校

■戦時中の市民生活に 寄 贈 さ れ ま し た︒ 平 成 十 四 年

ら れ︑ 後 に 広 島 平 和 記 念 資 料 館から二千二百二十五点の絵が寄せり︑ 同 放 送 局 の 呼 び か け で 市 民せられた一枚の絵がきっかけとな

ＮＨＫ広島放送局に被爆者から寄います︒の思いを感じていただければと思の実相をご理解いただき︑被爆者

これらの絵を通して︑原爆被害

昭 和 四 十 九 年︵ 一 九 七 四 年 ︶︑■学校の再開︵展示構成︶■た く ま し く 生 き る 子 ど も平和記念資料館東館■会場

たかくらあき こ︵ 二 〇 〇 二 年 ︶ に は 当 館︑ Ｎ Ｈ Ｋ

たち

■期間

地下一階展示室︵三︶爆の絵﹂を募集し︑千三百三十八■お問い合わせ

平和記念資料館学芸担当

平成二十三年十月まで︵お問い合わせ︶

点が寄せられました︒

広島放送局及び中国新聞社が﹁原中岡元が︑原爆で家族を失いなが平和記念資料館学芸担当まで■中沢啓治コーナー

らも︑戦後をたくましく生き抜い

当館では︑それらの中から毎年テーマを定め︑作品を展示しています︒
今回は﹁黒い雨﹂をテーマに︑﹁き原子爆弾の爆発後に降った

含 ま れ て い た︒ 平 成 二 十 年 度

びたチリやススなどが多量に雨︒ 黒 く 粘 質 で︑ 放 射 能 を 帯

で︑作者のことばとともに三十六﹁黒い雨﹂という五つのコーナーれている︒

い雨が降った可能性があるとさく市域のほぼ全域と周辺部で黒の広島市域の東側と北東側を除

識調査﹂の解析によると︑現在実施した﹁原爆体験者等健康意︵二〇〇八年度︶に広島市等が

のこ雲﹂︑
﹁竜巻﹂︑
﹁落下物﹂︑﹁雷﹂︑

黒い雨

続け︑今もなお寄せられています︒ ☎︵０８２︶２４１・４００４

その後も﹁原爆の絵﹂は描かれ☎︵０８２︶２４１・４００４

で す︒ 作 者 の 分 身 で あ る 主 人 公

自身の被爆体験をもとにした漫画

身の漫画家中沢啓治氏による作者﹁ は だ し の ゲ ン ﹂ は︑ 広 島 市 出

広島平和記念資料館企画展ていく姿が描かれています︒「絵本はだしのゲン」原画より 寄贈／中沢啓治氏

点の作品を紹介しています︒
当 時︑﹁黒い雨﹂の正体について 情 報 が な い 中︑﹁黒い雨﹂は被爆者の目にどのように映ったのでしょうか︒また︑被爆者はどのような思いで絵を描いたのでしょうか︒

収蔵資料の紹介

八月五日︑最後の日記︱県立広島第一高等女学校一年生の日記から︱

八 月 六 日︑ 原 爆 の 投 下 に よ り︑ていた︑県立広島第一高等女学校

学徒動員で建物疎開作業に従事しの一年生約二百二十名全員が亡くなりました︒

生徒たちは被爆前日まで︑入学式の日に配られた日記帳に︑日々の生活を個性豊かに綴っていきました︒しかし翌日︑一発の原子爆弾によって子どもたちの未来は断ち切られ︑八月六日の日記が記されることはありませんでした︒■展示期間

平成二十二年十月七日︵木︶〜 平 成 二 十 三 年 四 月 六 日︵ 水 ︶■展示場所

ミュージアムショップ前

平和記念資料館 東館三階

■展示資料

八月五日の日記︑被爆当日に着ていた制服︑形見となった絵など実物資料五点︑市民が描いた原爆の絵二点︑複製パネル一点︑遺影三点

このコーナーは︑テーマを変え︻参考︼て六ヵ月ごとに展示替えを行います︒次回のテーマは﹁家族の面影︱遺族の悲しみ﹂の予定です︒︵平和記念資料館学芸担当︶

9

平成23年２月
平和文化 第177号

作者 高蔵信子さん

平和文化 第177号
平成23年２月

社会学者が広島の復興にどのよ

家族らが会場を訪れ︑作品の前

被爆体験を映像に記録

で記念写真を撮りながら︑喜び

第二十八回ヒロシマ平和書道展

うな関心を示したかを報告しま平成二十二年十一月二十七日と 題 し︑ 平 和 教の歴史と現状﹂書道展﹂を開催しました︒主催

した﹁第二十八回ヒロシマ平和

生命の尊厳を訴える作品を募集

広島県福山市新市 中 央中学

証言ビデオを制作しています︒の証言を映像に収録した被爆者

資料調査研究会研究発表会︵平和記念資料館啓発担当︶

を分かち合う姿がたくさん見ら
証言ビデオ
れました︒
の 制 作 中した︒
平和への熱い○舟橋喜惠副会長︵広島大学名
思いを書に

誉教授︶
﹁学校における︵土︶︑広島平和記念資料館資料
育の変遷や現状について報告し︱ヒロシマ平和書道展実行委員

校三年生

核をめぐる動向など研究
成果を発表

調査研究会の研究発表会が開催ました︒

会︹構成団体︱毎日新聞社︑㈶宮本佳織さんの作品

被爆者の高齢化が進む中︑被され︑四人の研究者が発表しま○水本和実会員︵広島市立大学

毎日書道会︑本財団︺

本年度も全国から平和の尊さ︑した︒
広島平和研究所副所長︶

昨年八月三十日︵月︶から収録

広島○石丸紀興会員︵広島国際大学﹁最新の核をめか ら 鹿 児 島 ま で︑ 三 歳 か らを始めました︒三月末までに一

平和教育

教授︶
ぐる動向と論調﹂

九十八歳まで幅広い年齢の方

本約二十分のオリジナル版二十二十人の証言を収録する予定で︑本年度は︑広島県内の被爆者

は︑昭和六十一年度から被爆者っています︒このため本財団で爆体験の継承が重要な課題とな﹁世界の戦後復と 題 し︑ オ バ マか ら︑ 平 和 へ の 願 い を 込 め た

本と︑それを短縮して一本に三

文部科学大臣賞

興における計画
政権の核政策を五千四百七十九点の力作が寄せ︿幼年︑小・中学生の部﹀思想としての平は じ め︑ 最 近 の人分︵一人約十分︶の証言を収録したダイジェスト版五本を制作します︒

として保存するとともに︑全国佳作︑入選のいずれかの賞が授全作品に特別賞︑特選︑秀作︑

広 島 県 内 を 中 心 に︑ 北 海 道

和 都 市・ 平 和 記

国際情勢について解説しました︒ られました︒
なお︑同研究会の研究成果は︑念都市の提案・形成・成立過程に関する研究︱広島に対する外国 人 か ら の 提 案 を 中 心 と し て ﹂ 報告書にまとめて五月ごろに発与 さ れ︑ こ の う ち 上 位 特 別 賞

山口県岩国市の学校などへ無料で貸出しています︒また︑インターネットで制作したビデオは貴重な資料

百七点の表彰式を︑平成二十二田中美心さんの作品︿高校・大学・一般の部﹀
年 十 月 十 七 日︵ 日 ︶︑ 広 島 平 和行する予定です︒

ったモンゴメリーらの提案を紹 ︻ お 問 い 合 わ せ ︼ 平 和 記 念 資 料と題し︑広島市の復興顧問であ館学芸担当まで︒

記念資料館で行いました︒

ＩＴＥ﹂の﹁平和データベース

一般

介しました︒☎︵ ０ ８ ２︶ ２ ４ １・４ ０ ０ ４

ま で の 三 日 間︑ 同 資 料 館 内﹁ 広 島 平 和 記 念 資 料 館Ｗ Ｅ Ｂ Ｓ
広島平和記念資料館資料調査研究会︵被爆者証言ビデオ︶﹂からも視

また︑この日から十九日︵火︶○北川健次会員︵広島大学名誉教授︶﹁戦災と復興︱で︑特別賞と特選入選作品︑計物理学︑平和教育︑国際関係などの期 中 千 五 十 六 人 が 訪 れ ま し た︒

千十四点の作品展を開催し︑会︵平和記念資料館啓発担当︶

聴することができます︒とは原爆の被害﹂と有識者で構成し︑研究成果は資料館

初日には全国から受賞者やその欧米のみた広島
題し︑アメリカ・の展示などに反映されています︒

平 成 十 年︵ 一 九 九 八 年 ︶ に 設 立︒

ドイツ・フランス・イギリスの10

第二十五回子どもたちの平和の絵コンクール

多数の力作が寄せられる
平成二十二年十二月 十 八 日︵ 土 ︶ に 広
島平和記念資料館メ
モリアルホールにおい て︑﹁子どもたちの

島市立 梅 林 小学校四年生の樋口ちの絵を描き大賞を受賞した広小学校の部で折り鶴と子どもたペ ー ジ︵は︑ 広 島 平 和 記 念 資 料 館 ホ ー ムと作品及び優秀賞受賞者の名前

http://www.pcf.city.

﹁大賞を受賞する
知 恵 美 さ ん は︑

日がいつか訪れてほしいという願

核兵器の存在自体が忘れ去られる

けでなく︑広く市民の皆様にヒロ

爆体験証言活動を行っている方だ

体験証言者交流の集い﹂では︑被本財団が事務局を務める﹁被爆の未来がかかっていることなどの

この二〜三年が重要であり︑人類

世 界 の 核 兵 器 を な く す た め に は︑研修会を開催﹁被爆体験証言者交流の集い﹂︵平和記念資料館啓発担当︶

ます︒

︶の キ
｢ ッズ平和ス
hiroshima.jp/
テーション ｣から見ることができことができ︑とても嬉しい︒私たちの笑顔を折り鶴と一緒に世界中に送り届けることで︑平和な世界が訪れて欲しいという思いを込めて 描 い た ﹂ と 語 っ て く れ ま し た︒
中学校の部で︑森の中で錆び付く
核兵器を描き大賞を受賞した広島
市立 伴 中学校二年生の福長千 紘いを込めた︒来年度がコンクール

話 を し ま し た︒ 続 い て 川 崎 氏 が︑さんは︑﹁核兵器廃絶が実現され︑へ応募することができる最後の機

シマについて学ぶ機会を提供する

割があること︑被害者の訴えにはＮＧＯだからこそできることや役

平和の絵コンクール﹂

四千三百四十九点︑海外からは八会となるので︑また応募できるよ

ため︑年二回︑公開講座を開催しの表彰式を開催しま

は︑ 子 ど も た ち の 平 和 へ の 意 識

カ国︵カナダ︑中国︑韓国︑ロシています︒本年度の第一回目は平

このコンクール

大賞（海外の部）
テグ・シジ小学校（韓国） キム・ヨンウさん

した︒

を高めるために昭和六十一年かう頑張りたい﹂と話してくれまし大 き な 力 が あ り︑﹁ 広 島 ﹂ が あ る

た︒

日本の皆さんが核廃絶を訴えていア︑ ア メ リ カ︑ オ ー ス ト ラ リ ア︑ＰＴ︵核不拡散条約︶再検討会議

成二十二年十二月四日︵土︶に﹁Ｎ

くことが重要であることなど︑映フランス︑インド︶千五百八十七

なお︑大賞・特選受賞者の名前の成果と意義〜参加報告﹂をテー理事長が参加者からの質問を受け︑第二部では︑川崎氏とリーパー

それに答えました︒

像資料を交えながら話されました︒

財団のスティーブン・リーパー理

参加者からは﹁全世界が問題に

長が平成二十二年五月に米国・ニった﹂などの感想が寄せられまし﹁日本ももっと活動すべきだと思取り組んでいる状況がわかった﹂︑

ューヨークで開催されたＮＰＴ再︵平和記念資料館啓発担当︶

た︒

を 廃 絶 し た い と 思 っ て い る こ と︑て︑今ではほとんどの国が核兵器検討会議の報告とその成果につい第一部では︑まずリーパー理事

事長にお話しいただきました︒

マに︑国際交流ＮＧＯ﹁ピースボら 開 催 し て い る も の で︑ 今 回 で募がありました︒
表彰式には︑大賞・特選受賞者のうち三十四名が出席し︑賞状と記念品の楯を受け取りました︒
表 彰 式 終 了 後 は︑ 展 示 室︵ ５︶で大賞受賞者等による作品展開会のテープカットを行いました︒
作 品 展 は︑ 平 成 二 十 三 年 一 月
三十一日 月( ま) で 開 催 し︑ 会
場 に は 大 賞 作 品 三 点︑ 特 選 作 品
三 十 九 点︑ 優 秀 賞 作 品 百 二 十 点︑ート﹂共同代表の川崎 哲 氏と本二十五回目を迎えました︒広島市

第１回公開講座の様子

点︑合計で五千九百三十六点の応大賞（小学校の部）
広島市立梅林小学校 ４年生 樋口知恵美さん

内 の 小・ 中 学 校 百 三 十 二 校 か ら

大賞（中学校の部）
広島市立伴中学校 ２年生 福長千紘さん

合わせて百六十二点の作品を展示
しました︒

11

平成23年２月
平和文化 第177号

交えた楽しく有意義な二時間のショップとディスカッションを先生を講師にお迎えし︑ワークては役に立つ事などを話し合っいる些細な事でも留学生にとっを行ったり︑日常生活で行ってが書いた論文を読んで添削作業った感動いっぱいの感想をいた

うのを楽しみにしている﹂といている︒本当に嬉しい︒毎回会が役に立っていることを実感し生と交流を深めていきたいと願生活の支援として︑また︑留学

今後も︑留学生の学業と日常

うとしている大手食品会社︶をれのペアが会館のラウンジで感留学生が訪問しました︒

留学生が現在働いているホテル

リーズで﹁留学生のための就職本財団では︑平成二十二年九というポイントに気をつけなが日本で就職をしたいと真剣に取定に至るまで努力したことや就で働いている元留学生から︑内ホテルでは︑実際にフロント

初 め て の 試 み で し た が︑ら︑留学生との交流を深めてい

り組んでいる留学生七名︵中国

実 践 学 習 会 ﹂を 開 催 し ま し た︒

居住者からのサポーターをきました︒

ニーズに応じた︑きめ細やかな

年度から少人数に絞り︑個別の受けました︒この学習会は︑昨各分野の専門講師による指導を

海外事業部と人事の担当者が同験しました︒また食品会社では︑

いただき︑接客業の大変さを体した︒ホテル内も見学をさせてと一緒に話を聞くことができま

六名︑ベトナム一名︶が参加し︑ 職後の苦労話まで︑採用担当者

ーターが岩田先生にお聞きする指導を行うよう配慮して就職活

席され︑会社の将来の展望や現ることをメモに書いて来てくれ︑

前 向 き な 感 想 や︑﹁ 毎 回 質 問 すが勉強になっている﹂といった︵ 水 ︶ に 市 内 の 企 業 二社︵ 元ムを加えました︒九月二十九日

ムに新たに企業訪問のプログラ

今年度は︑昨年度のプログラきました︒など具体的な話を聞くことがで在の採用状況︑求められる人材企業に出向いたことによっ

熱心に聞いてくれるので︑自分本の文化や日本語について自分サポーターの方々からは︑﹁日動の中で疑問や相談があるサポ
機会を設けました︒

動の支援をしています︒

ォローアップ相談会を行い︑活十二月十九日︵日︶には︑フ紹介してほしいという申込
みと︑国際交流や留学生支援に関心のある一般市民の方々からのサポーター希望の双方が多数寄せられました︒
第一回日本語サポーター養成講座は二〇一〇年十月二日︵土︶十三時から十五時 ま で︑ 申 込 み 先 着 順 で十八名が参加しました︒広
島市立大学から岩田一一成

12

想をいただきました︒

講座になりました︒っていらっしゃる市民の方々と留学生の架け橋として︑この﹁日に教えてもらい︑聞きやすい﹂︑ 本語サポーター制度﹂を充実さ

ま た︑ 留 学 生 か ら は︑﹁ 親 切だきました︒

講座後の約一週間の間で︑留交えた講座になりました︒て発表するなど︑笑いや驚きを講座では︑まず参加者が自己んどが留学生との交流経験が全紹介しましたが︑参加者のほと
広島市留学生会館では︑平成動の対面を行い︑サポーター活せていきたいと考えています︒

環として 日｢本語サポーター制 語を教えたらいいのかわからな
度 ｣を 設 け る こ と に し ま し た︒ いといった不安と︑留学生との居住者の多くが日本語習得で苦 ふれあいを楽しみにしていると動が始まりました︒サポーター

学生会館担当者が参加者と留学 ﹁ 論 文 作 成 で 悩 ん で い た が︑ 今いった気持を述べられました︒の方々は︑講座で教えられた﹁過くない人達で︑どのように日本労しています︒日常会話から論
その後︑岩田先生から﹁留学度に責任を負わず︑出来る範囲

月十八日︵土︶から十月二日︵土︶ と︑今後グロ︱バル化を進めよ︵広島市留学生会館︶

文作成まで︑様々な状況で日本生にどんなサポートができる

で︑少しだけ労力と時間をかけまでの毎週土曜日︑全三回のシははかどっている﹂といった感語が必要であり︑気軽に日本語か﹂︑﹁ボランティアの心得﹂︑﹁日て楽しむ﹂︑﹁日本語文法を教え生のマッチングを行い︑それぞについて手助けしてくれる人が本語指導に役立つ本﹂の順に指込むのではなく交流を大切に﹂留学生のための就職実践学習会

欲しいとの強い要望が寄せられ導を受けました︒実際に留学生

日本語サポーター養成講座の様子ていました︒

二十二年度から居住者支援の一

日 本 語
サポーター
養 成 講 座

平和文化 第177号
平成23年２月

生活支援セミナー
り 同 工 場︵ 中 区 南 吉 島 南 吉 島

広島市環境局中工場の協力によ即実践し︑体で覚えることがでなど︑これまで学習したことをて︑自己紹介や名刺交換︑挨拶

人面接の指導を受けました︒参加者を二グループに分けて︑個タ ー 課 長 歳 實 勲 氏 を 招 き︑ 参一丁目︶において昨年十月十六

加した留学生のほとんどは毎回による最終処理まの搬出から広島市

方 よ り︑ 家 庭 ゴ ミ

らに︑工場内が静かであり︑悪ことにも興味深そうでした︒さ

利用による発電が行われている

また︑燃焼過程で発生する蒸気

有意義な体験をしました︒見学の話に耳を傾けました︒声の大書き方まで︑個別の問題を指摘した学習会は次の通りです︒

していただいたので︑必要な情きさからしゃべり方︑履歴書のン術／ビジネスマナー講座﹄

報を具体的に学習できたと留学生には大変好評でした︒

第二回

どについて学習しました︒

習者の中から一人でも内定者がで就職活動を行っています︒学

学生は︑現在胸を張って県内外

就職実践学習会に参加した留﹃ 就 職 の 心 構 え・ 流 れ・ 自 己︵広島市留学生会館︶

でることを願っています︒

氏と広島修道大学キャリアセン

キャリアセンター課長梶山健治

面接官として︑広島経済大学﹃実践面接指導﹄

第三回

た︒

アドバイスをしていただきまし含めて︶について︑親身に個別向けての自分の在り方︵帰国をら︑自己分析の必要性︑将来にの服部居宣さん︵元留学生︶か

広島労働局ハローワーク通訳

分析・失敗談・成功談﹄

方︑印象を三秒できめる方法な仕方やお辞儀の仕方︑声の出しうこ氏を講師に招いて︑挨拶のフリーアナウンサーの丸子よ﹃ 日 本 人 と の コミュニケ ー ショ

第一回ックを受け︑真剣に講師の方々の結び方や靴の選び方までチェ

きたと︑このプログラムは留学

日︵土︶に行いました︒

での過程について臭も無く清潔な様子︑工場裏の学 し ま し た︒ 見 学

後︑ゴミについて再考する良い今後とも留学生の日常生活に密これまで当会館研修室で開催

リクルートスーツで参加し︑髪焼後にできるスラグ︵灰のかた

生の間で好評でした︒

この見学は︑日頃のゴミ分別収集の結果︑ゴミが最終的にどの大切さを再認識してもらうこ

﹁留学生の
ためのゴミ
工場見学﹂
のように広島市において処理さ

広島市留学生会館では︑今年とを目的に実施しました︒当館

れるかを見ることで︑環境維持
度の留学生生活支援セミナーを
そ の 家 族︑ 会 館 職 員 一 名 の 計

年三回シリーズで行うこととし︑ 居住の六カ国十七名の留学生と既に昨年五月︑六月と二回実施
十八名が参加しました︒

ビデオを用いなが海がきれいなことにも感心してまり︶などに見入っていました︒

ら説明していただ

いました︒

中工場では︑最初に担当者のしました︒そして︑第三回目﹁留学生のためのゴミ工場見学﹂を

い た 後 に︑ 順 路 に

ポイントには日本機会だったという感想や︑自分

参 加 者 は 真 剣 に 見 学 を 行 い︑語︑ 英 語 の 音 声 ガの国にもこのような施設があれ参加者は巨大な着した実用的セミナーも目指し

ばよいという意見がありました︒
クレーンによる大ていきたいです︒

マナー研修を受ける留学生たち

熱心に説明を聞く留学生たち︵広島市留学生会館︶

量のゴミの攪拌作

者に好評でした︒

イ ド が あ り︑ 参 加

従って工場内を見参加者全員で記念撮影

業 や︑ 可 燃 ご み 燃13

平成23年２月

平和文化 第177号

留学生会館まつり二〇一〇

十回目となる今回は︑留学生そし挨 拶 の 後︑ 各 国 か ら の 留 学 生 が︑ 今た︒西村陽子留学生会館館長による

民族衣装ファッションショーを開催

し︑大変好評を得ました︒

午後の後半では︑五カ国九グルー

プの留学生によるミニイベントを行

い︑ 中 国 の 雑 技 で あ る デ ィ ア ポ ロ や︑イランの踊りを紹介しました︒また︑

エリザベト音楽大学大学院の留学生に よ る 楽 器 の 演 奏 も 行 わ れ ま し た︒

そ し て︑ 今 回 は 広 島 で 活 動 さ れ て い

る 車 イ ス ダ ン ス ク ラ ブ に﹁ 車 イ ス ダ

一階交流ラウンジでは︑留学生会

ンス﹂を披露していただきました︒

館まつり企画委員会委員長であるブ

ルガリアからの留学生による折り紙の展示と︑広島平和文化センターが推進するエコ活動の一環として︑ゴミを恐竜の中に入れて恐竜工作を行

パールのプリ︻揚げパン︼等︶に腕

直接︑興味がある国について話がでは 留 学 生 や 広 島 市 の 国 際 交 流 員 と︑介を行いました︒市民の方にとって当財団の環境問題に対する姿勢につＥ︵再利用︶の大切さを学んで頂き︑ーの留学生が各国の独特の衣装を身Ｐ Ｌ Ｏ Ｒ Ｅ Ｒ ﹂ の 最 後 に︑ 各 コ ー ナ

最 後 に︑ ク ロ ー ジ ン グ セ レ モ ニ ー

では二階ホールに留学生が勢ぞろいし︑﹁ 幸 せ な ら 手 を た た こ う ﹂ を 合唱 し︑ 市 民 の 方 た ち と 一 体 と な っ て

フィナーレを飾りました︒︵広島市留学生会館︶

14目︑参加方法︑広報︑実施準備作業等についての企画会議を繰り返し行
い︑ ま つ り の 準 備 を 行 い ま し た︒ その結果︑昨年より各イベントの配分
時間にめりはりがつき︑充実した内
午前十時︑一階交流ラウンジでオ容になりました︒

留学生をはじめ在広の外国人と市て留学生会館が︑これまでにお世話

ープニングセレモニーが行われまし民の皆さんとの交流を深めるととも

回の祭りのテーマである感謝の言葉を﹁アリガトウ︱感謝﹂としました︒ に伝えた後︑最後にセレモニーに参﹁アリガトウ﹂を各自の母国語で順々加してくださった市民の方々に日本になった方々に︑まつりを通して感

語 で﹁ ア リ ガ ト ウ ﹂ と 伝 え ま し た︒

ピーチ大会を実施しました︒日頃か謝 の 気 持 ち を 伝 え る た め︑ テ ー マ
また昨年に引き続き︑留学生の意向

ら留学生会館で活動されている日本に︑ 留 学 生 に 社 会 参 加 の 機 会 を 提二 十 二 年 十 一 月 七 日︵ 日 ︶︑広島市を反映させるために入居留学生によ

その後︑市民によるファンファーレ

語教室の受講生や︑会館在住の留学

二階ホールでは午前中︑日本語ス

留学生会館において︑会館の一大イ

隊の﹁ブッチーナ﹂による演奏があました︒

ベ ン ト で あ る﹁ 留 学 生 会 館 ま つ りる企画委員会を設け︑イベントの項

り︑留学生会館まつり二〇一〇の華︵拒否︶・ＲＥＤＵＣＥ︵発生抑制︶・

民の方々にもゴミのＲＥＦＵＳＥ

機会を通じて︑留学生だけでなく市

エコ恐竜の展示を行いました︒このっている造形グループ・サンタラ代き︑ 荒 神 地 域 の 胡 祭

味自慢

今回の会館まつりのテーマの﹁感謝﹂十カ国から十四団体が出店し︑各団屋 外 外 周 で の 恒 例 の﹁ お 国 自 慢・

うこともあり︑国際色

午後の前半は︑二階研修室も使用

Ｒ Ｅ Ｕ Ｓ Ｅ︵ 再 利 用 ︶・ Ｒ Ｅ Ｐ Ａ Ｉ

を ふ る い ま し た︒ 今 年 度 は︑ 南 側 のＲ︵ 修 理 し て 使 う ︶・ Ｒ Ｅ Ｃ Ｙ Ｃ Ｌ

駐輪場だけでなく︑大州通りに面し域のいずれのコーナーもにぎわってきるということで︑十九カ国・一地

今 年 も ︑環 境 に 配 慮 し ︑食 器 を プ

いてご理解いただけたと思います︒
た 北 側 に も 屋 台 テ ン ト を 設 け︑ 市 民

ラスチック容器から紙の容器に統にまとい︑ステージに集合し世界のい ま し た︒ ま た︑﹁Ｗ Ｏ ＲＬ Ｄ Ｅ Ｘ

一 し て︑ ゴ ミ の 排 出 減 量 に も 努 め

提供しました︒の方々や沿道の皆さんににぎわいをちについてスピーチしました︒

豊かな様々なイベン

体がバラエティに富んだ自慢の料理Ｒ﹂と題して︑留学生による母国紹

して︑﹁Ｗ ＯＲＬ Ｄ ＥＸＰＬ ＯＲＥ

世界の各国料理屋台﹂では︑ を題材に︑各自が感謝する人や気持

トは昨年より多い約

ブ︑ 中 国 の 肉 ま ん や 餃 子 む す び ︑ ネ

区社会福祉協議会︒

成支援協議会︑荒神地

広島地域留学生団体育

催︱広島市留学生会館︑一日となりました︒主

方々にとっては楽しい

でにぎわい︑参加した二千二百人︶の参加者

約 百 五 十 人︑ 市 民 約

二 百 五 十 人︑ 外 国 人

二千六百人︵留学生約︵ ベ ト ナ ム の フ ォ ー︑ イ ラ ン の ケ バ

感謝祭と同時開催とい

生や外国人など六名が参加しました︒ 表 の 亀 井 由 美 子 さ ん の 協 力 を 得 て︑クロージングセレモニーで話をする留学生

やかな幕開けとなりました︒

屋台での楽しいひと時

り︑広島 南 授 授 産 所

今年も昨年に引き続二〇一〇﹂を開催しました︒

供 す る こ と 等 を 目 的 と し て︑ 平 成﹁アリガトウ﹂の感謝を込めて広がる国際交流の輪

平和文化 第177号
平成23年２月

平和について思う

広島と平和
広島大学名誉教授

ピーター・ゴールズベリ

訪 れ る の で す が︑ 反 応 は み ん な 同 じ︒
同体としての広島市にあてはまりま

もので︑秋葉市長を長とする大きな共は 短 期 の 滞 在 者 を 全 て 含 み ま す︒﹁ 国あり︑日本人︑在日外国人︑長期また広い意味での﹁広島の人々﹂のことで願っているのです︒

として特別な存在であってほしいと望んでおり︑広島が本当に平和の象徴

分厚いオックスフォード英語辞典す︒

悲願︱についての熟考をうながしま

恒久平和と核兵器のない世界というは 必 然 的 に︑﹁ ヒ ロ シ マ の 心 ﹂ ︱ 世 界不可欠な取り組みです︒この点においための数々の国際交流は︑この任務に長会議や︑世界に被爆の実相を伝えるめるために活動してきました︒平和市

絶という大問題に全世界の関心を集ともに広島市は︑世界平和と核兵器廃れない国は殆どありません︒長崎市と日の長崎の原爆の日について報道さきな行事です︒広島の︑そして八月九

式典は︑国際的に重要な意味を持つ大毎年八月六日に行われる平和記念

い街の眺めが広がっています︒旅行者てゆきます︒南の方を見れば素晴らしの上を広島駅へ向かい︑街の上を滑っネルを抜けると減速し始め︑長い高架に帰ってきます︒新幹線は最後のトンす︒私の場合︑だいたい新幹線で広島に 戻 る と︑ と て も 嬉 し い も の な の でっても故郷であり︑海外旅行から広島

広島は︑大勢の私のような人々にと数日前︑親友と夕食をとる機会があえている︑平均的な都市なのです︒

多様な市民生活上の問題を同様に抱同規模の日本の他都市が抱える多種の は 心 地 よ い の で す︒ し か し や は り︑もあります︒だからこそ︑ここに暮すもあり︑田舎の雰囲気を持つ静かな所

心部に集中しています︒にぎやかな所

市なのです︒大都市ですが︑機能は中も確信があります︒広島は平均的な都

でも︑この上ない水準であるべきです︒ 験から︑私は広島の別の側面について

際平和文化都市・広島﹂は︑この意味りました︒彼も私同様︑長く広島に住あれば︑人々は心から人を助けたいと

一九四五年八月六日に︑この街と︑こす︒に は︑﹁ 平 和 ﹂ に つ い て 幾 つ か 定 義 がて︑広島市︱市長︑市役所︑及び平和にとっては︑これが広島での最初の見

広 島 に つ い て 言 え ば︑﹁ 人 ﹂ と は︑こで暮らしていた人々に起こったこ

載っていますが︑主なものは二つありものとなります︒私にとっては︑英語とに対する︑深い衝撃です︒この衝撃ます︒

ない水準で遂行しています︒また︑言文化センター︱はこの任務をこの上ば消極的に定義されており︑国家の様の場合は戦争や戦闘︱によって︑いわここで平和は︑何かがないこと︱この戦争状態にない国や共同体の状態︒の戦争や紛争が消滅するというのはさ れ た と し て も︑ そ れ に よ っ て 全 てす︒ し か し︑ こ の 任 務 が つ い に 達 成まで︑この任務の継続が必要不可欠でを達成し︑全ての核兵器が廃絶されるています︒国際平和文化都市という名義務︱あるいは課題︱があると感じ意味で﹁国際平和文化都市﹂をつくる

人々︱は︑名称としてではなく本当のそんな私でもなお︑広島市︱広島のい名称ですが︑まだ現実とのギャップ

際平和文化都市というのは素晴らし

も︑この点について同意見でした︒国

ま し た︒ 後 日 話 を し た 他 の 友 人 た ち

動が必要だ︑という点で意見が一致しました︒私たちは︑もっと草の根の活

いと思います︒

な大きな組織に適用されています︒し短絡的な考え方です︒核兵器が廃絶さがあり︑そのギャップを埋めるためにた広範囲の︑より困難な問題に大いにけれども︑二番目の定義はそいうっです︒

一致するには︑まだ時間がかかりそうもなりうるのです︒しかし︑名と実がは︑さらなる努力が必要なのです︒のリストを作っている︑と話してくれ

おり︑狭義の定義といえますが︑より関連があります︒この定義は人と人といると思いが募る︶﹂です︒

できそうな平和活動やプロジェクト

かし︑平和の実際の状態について積極れても︑テロや海賊行為︑武力衝突を称は︑ただのスローガンにも︑名称ど一方で︑長い間ここに暮してきた経

一︑戦争や敵対行為からの自由︑またうまでもないことですが︑全ての目的

私もこのことについて考えてみたは︑その停止状態︒他国︑他共同体との こ と わ ざ で い う と こ ろ の﹁ Absence んでいます︒彼は︑市民が実際に参加的に述べているわけではありません︒

おりのものを描写した正確な記述に︵離れてmakes the heart grow fonder.

二︑ 他 者 と の 諍 い や 不 和 か ら の 自 由︒

れているのですから︒

含む政変が起こる可能性はまだ残さ積極的で︑友好︑協調︑親善の状態に二番目の定義は個人に適用されて友好的状態︒協調︑親善関係︒

ついて述べています︒﹁ヒロシマの心﹂の間の友好︑協調︑親善の状態に関す展を無条件に必要とするものなので人と人との間の友好状態の維持と発く︑その大部分はまだ手つかずのまま

大な善意の貯蔵があり︑しかもおそら

範囲の取り組みや事業を生み出す膨り か ら︑ 広 島 に は 地 域 レ ベ ル で の 広

平和文化センターとの長年の関わは︑克服する価値のある課題なのです︒

課題は膨大にあります︒しかしそれしい定義だと思います︒

重要で︑そして︑実証するのがより難番目の定義に勝るとも劣らないほどてはめてみました︒二番目の定義は一て二つの定義をあげ︑これを広島にあ前述のように︑私は﹁平和﹂についや広島市の﹁国際平和文化都市﹂とい最初の定義だけでなく︑両方の定義のだと︑私は確信しています︒機会さえ

広島平和文化センターとの関わりも

私 は 三 十 年 以 上 広 島 に 住 ん で お り︑う名称が意図するところの﹁平和﹂は︑ る も の だ か ら で す︒ 平 和 な 状 態 と は︑意味において理解する必要があるです︒
最初の定義は国や共同体に関するしょう︒

英国サセックス大学卒業。米国ハーバード大学大学院修士課程を経て、ロンドン大学で博士号を取得。専門は比較文
化論、異文化間交渉、言語学。
1980年から広島大学総合科学部の英語教員となり、以来広島で数々の平和活動に携わってきた。1994年、同学部教授となり、2008年3月定年退職。
趣味の合気道は6段の腕前で、現在は国際合気道連盟の理事長を務める。
広島平和文化センター評議員、広島市
外国人市民施策懇談会座長、広島日英協会理事。前広島インターナショナル・
スクール理事長、前広島県警東広島署
警察協議会委員。

長 年 に 渡 り ま す︒ 海 外 か ら 友 人 が 来プロフィールる と︑ 彼 ら は 必 ず 平 和 記 念 資 料 館 を

15

平成23年２月
平和文化 第177号

平和文化 第177号
平成23年２月

実 感 す る と と も に︑ 世 界 に は ま だ まジを伝えることのできる絵本の力を化︑ 言 葉 の 壁 を 越 え て 直 接 メ ッ セ ー

展 示 し ま し た︒ こ の 時︑ 民 族 や 文

た め に︑ 資 料 の ひ と つ と し て 絵 本 をプ を 開 き︑ 原 爆 の 恐 ろ し さ を 伝 え る

和の創造﹂をテーマにワークショッ

で し た︒ 私 達 は﹁ 核 兵 器 の 廃 絶 と 平

派 遣 さ れ ま し た︒ 私 も そ の 中 の 一 人

ー ラ ム に︑ 広 島 市 か ら 市 民 十 一 名 がが送られてきました︒

現地の高校生からは本を読んだ感想

スラマバードの高校に届けて下さり︑と が 出 来 ま し た︒ 博 士 は そ の 本 を イ

ナイヤー博士に絵本数冊を手渡すこた パ キ ス タ ン の 物 理 学 者 ア ブ ド ラ・

水禁世界大会に招かれて広島を訪れ

た ち か ら ご 協 力 を 受 け︑ そ の 年︑ 原の活動を通して知り合った多くの人

新 た に ス タ ー ト し ま し た︒ そ れ ま で﹁平和を願う心﹂を伝える活動として人 た ち に 絵 本 を 手 渡 し︑ 広 島 市 民 のれ て い て︑ 資 料 的 価 値 の 高 い も の でと も に︑ 科 学 的 な 側 面 か ら も 解 説 さ

当時の様子が正確に描かれていると訳 ︶ で す︒ こ れ は 絵 本 で す が︑ 被 爆版︑﹁ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ﹂田中 利 幸

繁 男 絵︑ 福 音 館 書 店 出 版 ︶ の 英 語

読 む 広 島 の 原 爆 ﹂ 那 須 正 幹 作︑ 西 村

現在主に贈っている絵本は︑﹁絵でどんな絵本を贈るのですか︒

衆 議 院 議 長 ︶ や︑ 同 会 議 に 参 加 さ れ

長 会 議 の ホ ス ト 役 の 河 野 洋 平 氏︵ 元年 の Ｇ ８︵ 主 要 国 首 脳 会 議 ︶ 下 院 議

本 を 贈 り ま し た︒ そ し て︑ 二 〇 〇 八

い 方 に も︑ 各 国 の 大 使 館 を 通 じ て 絵

九 百 四 十 九 カ 所 に︑ 千 八 百 七 十 六 冊

年 末 ま で に︑ 世 界 の 百 四 十 七 カ 国 のい︒

様々な出会いを通じて︑平成二十二庫 ﹂ を 設 立 し︑ 中 国 の 子 ど も た ち にと︑﹁ひろしまと中国を結ぶこども文

分たちに出来ることから始めようォ ー ラ ム に 参 加 し た 十 一 名 で︑ 自した︒また︑国連が実施している﹁国一 人 に︑ 絵 本 を 手 渡 す こ と が 出 来 まて︑ 会 議 に 参 加 し た 市 長 の お 一 人 おちの活動を紹介するブースを設けた 際 に は︑ 会 議 場 の ロ ビ ー に 私 た

る 都 市 で す︒ 平 和 市 長 会 議 が 行 わ れ

広 島 は︑ 多 く の 国 際 会 議 が 行 わ れ

ジュネーブの国連図書館に蔵書としっ て い ま す︒ そ し て︑ そ の 本 が 今︑

氏 に は︑ 毎 回 異 な る 絵 本 を 選 ん で 贈

ー ラ ン ド の イ エ ル ジ ー・ ザ レ ス キ ーとして何度も広島に来られているポ

ま た︑ 国 連 軍 縮 フ ェ ロ ー ズ の 団 長ています︒

書 い た も の︵ 日 英 語 ︶ を 添 え て 贈 っす︒ こ の 本 に 私 た ち の 活 動 の 趣 旨 をい 仲 間 と 多 く の 人 々 に 支 え ら れ︑ 活

こ と も で き ま し た︒ ま た︑ す ば ら しけない方々との様々な出会いをする

し て 世 界 の 人 々 と 交 流 し︑ 思 い も か

い 文 化 で す︒ 私 た ち は そ の 絵 本 を 通

絵本は人間が創り出したすばらし

ヒ ラ リ ー・ ク リ ン ト ン 米 国 国 務 長 官

時︶︑さらに二〇〇九年に来日された

たナンシー・ペロシ米国下院議長︵当ま た︑ 直 接 お 会 い す る こ と が 難 しを贈ってきました︒

平和や環境についてのメッセージを連軍縮フェローシップ﹂の一環として 置 か れ て い る こ と を 知 り︑ と て もて絵本を贈ることもできました︒

今後の活動について聞かせて下さだ原爆の実相を知らない人たちが多伝える絵本を贈ることを始めました︒て︑ 毎 年︑ 各 国 の 若 手 外 交 官 が 平 和

うれしく思っています︒

一 九 九 八 年︑ 私 た ち の 会 は﹁ ひ ろセンターのご協力を際協力事業団︶中国

い出来事もありました︒

動が続いてきたことに感謝しています︒

そして世界のどこかで私たちの贈っ た 絵 本 が ず っ と 読 み 続 け ら れ︑ 平

和のメッセージが届くことを願いなが ら︑ こ れ か ら も こ の 活 動 を 続 け て

いきたいと思っています︒︵二〇一一年二月三日取材︶

ありがとうございました︒

16

世界各国へ派遣される人たちを通し

い こ と も 痛 感 し ま し た︒ 帰 国 後︑ フ

一 九 九 六 年 の こ と で︑ こ れ が こ の 活

学 習 の た め に 広 島 を 訪 れ ま す︒ こ の市 の 姉 妹・ 友 好 都 市

しまと世界を結ぶこども文庫﹂と名か ら︑ お 礼 状 が 届 く と い う︑ う れ し動の始まりです︒

人たちにも二〇〇二年から絵本を贈

現在では世界に向けた活動をしておられますね︒の図書館や学校にも︑その他にも︑広島ってきました︒

あ り ま し た が︑ 特 に 資 金 の 面 で 送 料

相互訪問などの機会

中国の子どもたちに絵本を贈る活の 負 担 が 大 き く︑ 会 費 や 補 助 金︑ 寄を利用して絵本を贈

動 を す る な か で︑ い ろ い ろ な 問 題 が附金だけでは不足がちとなりました︒

ることが出来ました︒に︑ 原 子 爆 弾 の お そ ろ し さ や 地 球 環

こ の 活 動 に つ い て︑ 会 の 代 表 世 話

広島には多くの国の人々が訪れます︒

を 続 けてきました︒

人の柴田幸子さんにお話をうかがい

そ こ で︑ そ ん な 機 会 に 手 渡 し し て い

また︑ＪＩＣＡ︵国一 九 九 五 年︑ 中 国・ 北 京 で 開 か れ

得て︑ＪＩＣＡからさい︒

活動のきっかけについて教えて下

ま し た︒

こうということにしたのです︒

境の大切さを伝える絵本を贈る活動

十 五 年 に わ た り︑ 世 界 中 の 国 と 地 域

ろ し ま と 世 界 を 結 ぶ こ ど も 文 庫 ﹂ は︑

知 ら な い 人 た ち が 多 く い ま す︒﹁ ひ世 界 に は︑ ま だ ま だ 原 爆 の 実 相 を―ひろしまと世界を結ぶこども文庫 ―称 を 改 め︑ 広 島 を 訪 れ る 様 々 な 国 の再生紙を使用しています「平和で美しい地球の未来を願うメッセージをこめて、
日本の絵本を贈ります。」

た第四回世界女性会議のＮＧＯフォ

絵本に添えて贈られる手づくりのメッセージ“ヒロシマの心”を発信する人々