KERETSZERZŐDÉSKERETSZERZŐDÉSRÉZ ÉRPÁRAS HELYI (AL)HUROK (RÉSZLEGES/TELJES) ÁTENGEDÉSE SZOLGÁLTATÁSIGÉNYBEVÉTELÉRE-------------------- VAGY -------------------FTTH-RFOG ELŐFIZETŐI SZAKASZ TELJES ÁTENGEDÉSE SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE-------------------- VAGY -------------------KÖZELI BITFOLYAM HOZZÁFÉRÉS IGÉNYBEVÉTELÉRE-------------------- VAGY -------------------ORSZÁGOS BITFOLYAM HOZZÁFÉRÉS IGÉNYBEVÉTELÉRE-------------------- VAGY -------------------KÁBELHELY MEGOSZTÁS ELŐFIZETŐI HOZZÁFÉRÉSI HÁLÓZATI SZAKASZ KIÉPÍTÉSE CÉLJÁBÓLSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE

amely létrejöttegyrészről a UPC MAGYARORSZÁG KFT.
Székhelye: 1095 Budapest, Soroksári út 30-34. Haller Gardens. ép.
Cégjegyzékszáma: 01-09-366290
Adószám: 10987278-2-44(a továbbiakban: „UPC”), valamintmásrészről a PARTNER:
Székhelye:Cégjegyzékszáma:Adószám:(a továbbiakban: „Partner”), valamint
a továbbiakban együttesen úgyis, mint „Felek” között, az alábbi feltételekkel.
1.) A Hálózati Szerződés tárgya, célja

1/9. oldalKERETSZERZŐDÉSA jelen Hálózati Szerződés (a továbbiakban: „Szerződés”) tárgya a Szerződés hatálya alatt létrejövő – aSzerződésben meghatározott földrajzi területen a UPC által nyújtott Szolgáltatásokra vonatkozó –Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződések megkötésével, teljesítésével, módosításával és
megszűnésével kapcsolatos általános feltételek rögzítése a UPC nagykereskedelmi infrastruktúra ésszélessávú hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatában (a továbbiakban: „UPCRUO”) foglalt feltételekalapján.
A Szerződés célja, hogy a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati
Szerződések alapján a Szerződésben meghatározott földrajzi területen nyújtott Szolgáltatások nyújtása,illetve igénybevétele során a Felek jogait és kötelezettségeit keretjelleggel rögzítse.
2.) Meghatározások
A Szerződésben nagybetűvel használt kifejezések megegyeznek az UPCRUO 3. pontjában definiált
fogalmakkal.
3.) A nyújtott Szolgáltatások
A UPC által a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekalapján a Partner számára nyújtott Szolgáltatások az alábbiak:Alapszolgáltatás: Réz Érpáras Helyi Hurok Teljes Átengedése/Réz Érpáras Helyi Hurok RészlegesÁtengedése/Réz Érpáras Helyi Alhurok Teljes Átengedése/Réz Érpáras Helyi Hurok RészlegesÁtengedéseKiegészítő Szolgáltatás: Hordozott Szám Beállítás*(*amennyiben szükséges)A Szerződés hatálya alatt ténylegesen igénybe vett Szolgáltatásokat a Keretszerződéshez Tartozó EgyediHálózati Szerződések tartalmazzák.
A Szolgáltatások részletes leírását, a szolgáltatásnyújtás műszaki feltételeit a UPCRUO, különösen annaka Törzsszöveg 5. pontja, illetve 2/A., 3., 7/A. és 8. mellékletei tartalmazzák.
-------------------- VAGY -------------------A UPC által a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekalapján a Partner számára nyújtott Szolgáltatások az alábbiak:
Alapszolgáltatás: FTTH-RFoG Előfizetői Szakasz Teljes ÁtengedéseKiegészítő Szolgáltatás: Hordozott Szám Beállítás*, Kábel Átadása*(*amennyiben szükséges)A Szerződés hatálya alatt ténylegesen igénybe vett Szolgáltatásokat a Keretszerződéshez Tartozó EgyediHálózati Szerződések tartalmazzák.
A Szolgáltatások részletes leírását, a szolgáltatásnyújtás műszaki feltételeit a UPCRUO, különösen annaka Törzsszöveg 6. pontja, illetve 2/B. és 7/B. mellékletei tartalmazzák.
-------------------- VAGY --------------------2/9. oldal

KERETSZERZŐDÉS

A UPC által a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekalapján a Partner számára nyújtott Szolgáltatások az alábbiak:
Alapszolgáltatás: Közeli Bitfolyam Hozzáférés Réz Érpáras Hozzáférési Hálózaton (Teljes
Hozzáférés)/Közeli Bitfolyam Hozzáférés Réz Érpáras Hozzáférési Hálózaton (Részleges
Hozzáférés)/Közeli Bitfolyam Hozzáférés FTTH-RFoG Hozzáférési Hálózaton
Kiegészítő Szolgáltatás: Hordozott Szám Beállítás*(*amennyiben szükséges)A Szerződés hatálya alatt ténylegesen igénybe vett Szolgáltatásokat a Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződések tartalmazzák.
A Szolgáltatások részletes leírását, a szolgáltatásnyújtás műszaki feltételeit a UPCRUO, különösen annaka Törzsszöveg 7. pontja, illetve 4/A. melléklete tartalmazzák.
-------------------- VAGY -------------------A UPC által a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződések
alapján a Partner számára nyújtott Szolgáltatások az alábbiak:
Alapszolgáltatás: Országos Bitfolyam Hozzáférés Réz Érpáras Hozzáférési Hálózaton (Teljes
Hozzáférés)/Országos Bitfolyam Hozzáférés Réz Érpáras Hozzáférési Hálózaton (Részleges
Hozzáférés)/Országos Bitfolyam Hozzáférés FTTH-RFoG Hozzáférési Hálózaton
Kiegészítő Szolgáltatás: Hordozott Szám Beállítás*(*amennyiben szükséges)A Szerződés hatálya alatt ténylegesen igénybe vett Szolgáltatásokat a Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződések tartalmazzák.
A Szolgáltatások részletes leírását, a szolgáltatásnyújtás műszaki feltételeit a UPCRUO, különösen annaka Törzsszöveg 8. pontja, illetve 4/B. melléklete tartalmazzák.
-------------------- VAGY -------------------A UPC által a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekalapján a Partner számára nyújtott Szolgáltatások az alábbiak:
Alapszolgáltatás: Kábelhely Megosztás előfizetői hozzáférési hálózati szakasz kiépítése céljából
Kiegészítő Szolgáltatás: Kábelek UPC általi telepítése*, Szakfelügyelet**(*amennyiben a Partner igényli, **amennyiben szükséges)A Szerződés hatálya alatt ténylegesen igénybe vett Szolgáltatásokat a Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződések tartalmazzák.
A Szolgáltatások részletes leírását, a szolgáltatásnyújtás műszaki feltételeit a UPCRUO, különösen annaka Törzsszöveg 9. pontja, illetve 15/A. melléklete tartalmazzák.
4.) A szerződés területi hatálya

3/9. oldal

KERETSZERZŐDÉS

A Szerződés az alábbi földrajzi terület(ek)re terjed ki:………………………………………………..
5.) A Szolgáltatások minősége, kötbér
A UPC által a Partner számára a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződések alapján nyújtott Szolgáltatásokra vonatkozó teljesítménymutatók vállalt értékeire, avállalt minőségi szintekkel kapcsolatos tájékoztatásra és a vállalt értékek be nem tartása esetén a kötbér
fizetésére vonatkozóan a UPCRUO 18. mellékletében található rendelkezések alkalmazandók.
6.) A Szolgáltatások igénybevételének általános feltételei
A Partner a Szerződés aláírásával kijelenti, hogy megismerte és elfogadja a Szolgáltatások nyújtásának
UPCRUO-ban foglalt feltételeit.
A Partner vállalja, hogy a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati
Szerződések alapján a UPC által nyújtott Szolgáltatások igénybevétele során használt, a UPC elektronikus
hírközlő hálózatához csatlakoztatott berendezései a Szerződés időtartama alatt megfelelnek a UPCRUOban rögzített minőségi paramétereknek és egyéb műszaki követelményeknek.
7.) A Szolgáltatások díja, elszámolás, Fizetési Biztosíték
A Felek a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekalapján nyújtott Szolgáltatások – a UPCRUO-ban, különösen annak Törzsszöveg 18. pontjában található
rendelkezések alapján, illetve az ott rögzített díjaknak megfelelően kialakított – ellenértékét a
Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekben rögzítik.
A díjak megfizetésére a UPCRUO 22.4.-22.6. pontjaiban foglalt rendelkezések alkalmazandók.
A Szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódóan a Partner által nyújtandó Fizetési Biztosítékra aUPCRUO 22.7. pontjában foglalt rendelkezések alkalmazandók.
8.) A hálózatok működőképességének fenntartása
Az üzemviteli feltételeket, ezen belül a hibaelhárítással kapcsolatos folyamatot és a Felek ezzel
kapcsolatos kötelezettségeit a UPCRUO 9. melléklete tartalmazza.
A hibakezelő elérhetőségeit a Szerződés Melléklete tartalmazza.
9.) A Felek együttműködéseA Felek Szerződéshez, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződésekhez kapcsolódó együttműködés területeit és szabályait a UPCRUO, különösen
annak 21.12.4. pontja tartalmazza.
A Felek kapcsolattartásra kijelölt alkalmazottait, illetőleg szervezeti egységeit, valamint azok értesítésicímeit a Szerződés Melléklete tartalmazza.
10.) A Szerződés hatályba lépése, időtartama, megszűnése4/9. oldal

KERETSZERZŐDÉSA Szerződés a UPCRUO Törzsszöveg 21.6. és 21.9. pontjaiban írtak szerint lép hatályba. A Felek jelen
Szerződést határozatlan/[ ] hónapos időtartamú határozott időre kötik, azzal, hogy a határozott időleteltével a Szerződés határozatlan időtartamúvá alakul, kivéve, ha a Partner az UPCRUO Törzsszöveg
22.9.2. pontjában foglaltaknak megfelelően benyújtott nyilatkozatában jelzi a UPC-nek, hogy nemkívánja, hogy a Szerződés határozatlan időtartamúvá alakuljon.
A Szerződés megszűnésére a UPCRUO 22.10. pontjában foglalt rendelkezések alkalmazandók.
11.) Az adatvédelmi követelmények teljesítése, titoktartás
A Szerződéshez, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati
Szerződésekhez kapcsolódó együttműködés során a Felekre vonatkozó adatvédelmi és titoktartásikötelezettségek tekintetében a UPCRUO 24., illetve 25. pontjai irányadók.

12.) A harmadik személyeknek nyújtott szolgáltatásokért fennálló felelősségA UPC a Szerződés, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződések alapján a Partnerrel áll jogviszonyban.
A Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződések alapján
igénybevett Szolgáltatások tekintetében a Felek felelősségi határai megegyeznek a 9. mellékletben ahibabehatárolásra vonatkozóan az egyes Szolgáltatások tekintetében megállapított felelősségi határokkal.
A Partner által saját nevében vagy a Partnerrel szerződött Előfizetői Szolgáltatást Nyújtó Szolgáltató általnyújtott előfizetői szolgáltatás tekintetében az Előfizetővel szemben a szolgáltatás nyújtója felel.
A Partner által saját nevében az Előfizetői Szolgáltatást Nyújtó Szolgáltató részére nyújtott
nagykereskedelmi szolgáltatás tekintetében az Előfizetői Szolgáltatást Nyújtó Szolgáltatóval szemben aszolgáltatás nyújtója a Partner, így e szolgáltatásért az Előfizetői Szolgáltatást Nyújtó Szolgáltató felé aPartner felel.
Az Előfizető és az Előfizetői Szolgáltatást Nyújtó Szolgáltató magatartásáért a Partner a UPC-velszemben úgy felel, mintha maga járt volna el.
Az Előfizetővel kötött Előfizetői Szerződés részét képező általános szerződési feltételekben a szolgáltatásminőségéért az Előfizetővel szemben az a szolgáltató felel, aki az Előfizető által igénybe vett szolgáltatás
nyújtására az Előfizetővel szerződést kötött.
A UPC a hálózatán továbbított adatok tartalmáért semmilyen felelősséget nem vállal.
13.) Teljesítés ütemezéseA Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződések alapján
nyújtott Szolgáltatások teljesítésének ütemezéséről a Felek a UPCRUO 21.10. pontjában meghatározott
rendelkezések és a UPCRUO 18. melléklet 2. pontjában, a Szolgáltatások létesítésére vonatkozóan
rögzített határidők figyelembe vételével állapodnak meg.
A teljesítés pontos ütemezését a Felek a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó
Egyedi Hálózati Szerződésekben rögzítik.

5/9. oldal

KERETSZERZŐDÉS14.) Adatközlés módja és időpontjaA Felek kötelesek egymást a hálózatban tervezett minden olyan műszaki módosításról, amelyek a felek
Szerződésből, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati
Szerződésekből fakadó lényeges jogaira és kötelezettségeire kihatnak értesíteni, és arról a másik féllel
egyeztetni.
A UPC legalább 12 hónappal megelőzően köteles tájékoztatni a Partnert a hálózatban várható azonműszaki módosításokról, amelyek a Felek Szerződésből, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő
Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekből fakadó lényeges jogaira és kötelezettségeire
kihatnak és azokról a másik Féllel egyeztetni.
Amennyiben valamely Hozzáférési Pont áthelyezése a Felek Szerződésből, valamint a Szerződés hatálya
alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekből fakadó lényeges jogaira éskötelezettségeire kihat, a UPC Hozzáférési Pont áthelyezésével kapcsolatos tájékoztatási kötelezettsége
tekintetében a UPCRUO 23. pontjában foglaltak az irányadók.
15.) Szerződésmódosítás szabályai
A Szerződés, valamint a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati
Szerződések módosítására a UPCRUO 21.11. pontjában foglalt rendelkezések alkalmazandók.
16.) Jogviták rendezésére vonatkozó szabályok
A Felek bármelyike jogosult arra, hogy a Felek között a Szerződéssel, valamint a Szerződés hatálya alattlétrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi Hálózati Szerződésekkel kapcsolatban felmerült vitás kérdés
felmerülése esetén az Eht. 57. §-a alapján kérje a Hatóságtól jogvitás eljárás lefolytatását vagy ahatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz keresetet nyújtson be..
17.) Szerződésszegés esetén alkalmazandó jogkövetkezmények
A UPCRUO 22.10.1. b) pontja tartalmazza a szerződésszegési eseteket, amelyek bekövetkezése eseténvalamely Fél a Szerződést, illetve a Szerződés hatálya alatt létrejövő Keretszerződéshez Tartozó Egyedi
Hálózati Szerződést rendkívüli felmondással felmondhatja.
A szerződésszegés jogkövetkezményei tekintetében a UPCRUO 22.8.2. pontjában foglaltak irányadók.
18.) Vegyes rendelkezések
A Szerződésben szereplő szellemi alkotásnak minősülő tartalmi elemek (pl. műszaki megoldások leírása)– amennyiben jogszabályi, vagy szerződés által biztosított védelem hatálya alá esnek – vagy egyéb
oltalom alá eső tartalmi elemek (pl. védjegyek), a UPC vagy a Partner kifejezett előzetes írásbelihozzájárulása nélkül jogszerűen a Szerződés teljesítésével kapcsolatos célokon kívüli más célokra nem
hasznosíthatók.
A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben elsősorban az UPCRUO, valamint a hatályos
jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
A Szerződést a Felek magyar nyelven kötik meg, jogvita vagy szövegértelmezési vita esetén bármilyen
hivatalos idegen nyelvű fordítással szemben a magyar nyelvű szöveg az irányadó.

6/9. oldal

KERETSZERZŐDÉS

Felek a Szerződést, mint szerződéses akaratukkal minden tekintetben megegyező dokumentumot erre
felhatalmazott képviselőjük által 2 (kettő) eredeti példányban írják alá.
Kelt:
A UPC Magyarország Kft. részéről[…]

[…]

[…]

[…]

A [Partner] részérőlMelléklet: Kapcsolattartók megnevezése és adatai

7/9. oldal

KERETSZERZŐDÉSMELLÉKLETKAPCSOLATTARTÓK MEGNEVEZÉSE ÉS ADATAIA) PartnerÁltalános levelezési cím:
Kapcsolástechnikai tervezés
Név:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Üzemeltetés során szükséges mérések:
Név:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Hibaelhárítás, 24 órás műszaki ügyelet:
Név:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Szolgáltatás-minőségi kérdések:
Név:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Számlakibocsátó hely, reklamáció:
Név:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Bankszámlaszám:
Számlázáshoz szükséges adatok, számlaeltérések okainak vizsgálata:

8/9. oldal

KERETSZERZŐDÉSB) UPC
Általános levelezési cím:
1095 Budapest, Soroksári út 30-34. Haller
Gardens. ép.
Kapcsolástechnikai tervezés
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Üzemeltetés során szükséges mérések:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Hibaelhárítás, 24 órás műszaki ügyelet:
Tel:
Fax:
E-mail:Szolgáltatás-minőségi kérdések:
Tel :
Fax:
Mobil:
E-mail:Számlakibocsátó hely, reklamáció:
Tel:
Fax:
Mobil:
E-mail:Bankszámlaszám:
Számlázáshoz szükséges adatok, számlaeltérések okainak vizsgálata:

9/9. oldal