三井 知之

ん個人差も意識しなければなりするからだと思います︒

日本の中だけで成長してきた子化や習慣を吸収していくので︑その国のことばを通して学び文ていて海外生活が長くなると︑したがって︑現地校などに通っ考え方﹂ということになります︒というものに対して持っていると 訳 さ れ ま す が︑﹁ 自 分 が 自 分﹁自己同一性﹂﹁自己認識﹂などアイデンティティそのものはめていくことが大切です︒

どもと小さいころから対話を進保護者がこのことを意識して子思っていいでしょう︒そのため︑つけていくのは当然のことだとている国のことを意識し︑身にられていくので︑自分が生活しさらなところに経験が積み重ね絵筆が入れられるように︑まっもたちには︑白いキャンバスにら海外で長く生活している子どしかしながら︑小さいときかどもとは違った考え方を持つよません︒

うになります︒

思春期前の小学生のころならてみると違ったイメージが出てばについては︑一人ひとり聞いアイデンティティということくなったという人が少なくありえ︑日本文化について関心が高日本について意識する機会が増すると︑日本にいたとき以上に大人になってから海外に赴任を映像などで視聴することも可

いまは日本の四季折々の様子て構築していく必要があります︒

でも話せる親子の関係も意識しことが大切です︒さらに︑なんく具体的な体験を重視していく

このころは︑ことばだけでなくるのではないでしょうか︒子ません︒それは大人になるまで能です︒画質も４

大人と子どもの違いどもの発達段階により︑その捉日本で生活し育ってきたからこ等と向上し︑え方に変化があるからです︒しはじめにプロフィール（みつい ともゆき）
東京都の公立小学校に 39 年間勤務する。1992 年より３年間、バンコク日本人学校へ赴任。帰国後は都内で教員、教頭を務め青ヶ島にも赴任。東京都教育庁人事部勤務を経て、2007 年より 4 年間校長としてニューヨーク日本人学校へ赴任。帰国後都内の校長を歴任。11 年から
全国海外子女教育・国際理解教育研究協議会の事務局長、副会長を歴任。18 年より３年間校長としてプリンストン補習授業校に赴任。21 年４月より海外子女教育振興財団の教育アドバイザーに就任して現在に至る。

たがって発達段階に応じた対応認識し二つの文化について意識そ︑異文化に踏み込んだことを本の行事について話し合ったり臨場感あふれる映像を通して日Kが必要になってきます︒もちろ月刊 海外子女教育 2023.1

39

海外子女教育振興財団
教育アドバイザー

子どもは海外生活が長く、自分は「日本人でもないし、外国人でもない」と言うようになりました。アイデンティティをどう育めばいいのでしょうか。

す る の も よ い と 思 い ま す︒﹁ 桜の情報を得て家族で参加したりまたその国の日本人会の行事教育委員会を通して問い合わせす︒日本の学校や幼稚園などに活を楽しまれているとのことでゃんやおばあちゃんと日本の生日本に一時帰国して︑おじいちとだと思います︒のか﹂と思い悩むのは当然のこわ け で す か ら︑﹁ 自 分 は 何 者 な

春期を迎え大人になっていくのものですが︑子どもはいつか思は生まれたときから育んでいく

大事な心を傷つけないようにティを身につけさせるには体験

日本人としてのアイデンティもが自分自身のことに興味を持うのは深く考えてみると︑子どでもない﹂と言いはじめたとい﹁ 日 本 人 で も な い し︑ 外 国 人﹁どうするの！﹂﹁早くしなさを育てることにもつながります︒

ます︒それが思いやりのある心がけをしていってほしいと思い選択できるよう工夫したことば

ことばを選び︑子どもが自分でさらに︑日本の食材が手に入させることが大事です︒日本人

ちはじめ︑抽象的なことを考えい！﹂と︑つい命令口調になっすることができます︒

祭 り ﹂ や﹁ 盆 踊 り ﹂﹁ お 餅 つ きてみると︑体験入学が可能になです︒

や新年会﹂等の行事が行われてる場合があります︒

れば︑日本の食文化に触れることして生まれたことに誇りを持られるように成長してきたといてしまうことがあります︒それ

思春期への親の対応いたら︑いっしょに参加してみとも可能です︒アメリカに住むっていればそれは自然と継承さう証しです︒てはいかがでしょうか︒

あるご家庭の夕食のメニューをれていくものです︒と言ってしまったら⁝⁝子どもょ！﹂とか﹁外国人よ！﹂など﹁日本人に決まっているでしこのようなときに頭ごなしにになります︒そして︑自分で決の自分で選ばせる魔法のことばれば︑少しの違いで子ども主体くできるといいね﹂と言いかえを﹁ ど う し た い の か な？﹂﹁ 早かつお

思春期は小学校高学年のころは心に蓋をしてしまいます︒﹁そめたことができれば達成感につあか

伺ったところ︑﹁鰹のたたき︑煮物︑食文化の継承がしっかりとなさから始まる傾向があります︒ホルうだね︑いっしょに考えてみよながり︑それが自信になります︒

おひたし︑お味噌汁﹂でした︒父れていて︑お子さんたちも﹁日モンのバランスの変化によるもうね﹂などと同調してあげるこ

ことばがけ一つでよりよい親子り﹂に取り組むのもいいと思い友人関係に悩んだり︑自分に本人のご家庭でしたが︑日本のます︒レシピはネットでも紹介ついて考えたりするなかで︑精そのときどのようなことばをか思春期にやってくる不安本が大好き﹂という印象でした︒ののほか︑心理面での変化も子どとで︑子どもは心を開くかもし親がアメリカのかたで母親が日できれば﹁親子で日本食づくもたちに大きな影響を与えます︒

関係が構築されていくのです︒

されているので︑お子さんとい神的に不安定になりやすい状況けるかで変わってくるのです︒

思春期になっていろいろ考え子どもの誇りを育てるれません︒

っしょにつくってみるのもいいになります︒誰にでも訪れるこ先に述べたように︑親子の関係子どもと同じ方向を向くには︑かと思います︒の思春期に海外で生活しているそのご家庭では︑夏休みには40

月刊 海外子女教育 2023.1

ど も も 救 わ れ ま す︒﹁ 日 本 人 でを聞いてくれる家族がいたら子るようになってきたときに︑話らも国民性を感じられかもしれ交番に届ける国だということかが落ちていたらほとんどの人がれるかもしれません︒道に財布せていくのです︒

分を見つけて詰め込み︑完成さう入れ物の中に︑自分らしい自す︒勝敗の結果から︑喜んだりで達成感を味わうことができまます︒いずれも練習の積み重ねす︒

落ち込んだりする経験も大切でもないし︑外国人でもない﹂とません︒

負けることで負けた人の気持か﹂︑﹁自分に自信がないからそ﹁自分の容姿からそう思ったののものもあります︒それらを読のなかには︑道徳性を育む内容でしょう︒世界に誇るコミック体験として︑本を読むのもよい

日本人としての誇りを持てるに参加するなど︑身近なところも大切です︒ボランティア活動

行動を子どもに見せていくこと親が率先して思いやりのあるくり上げていくことができま分自身のアイデンティティをつ

さまざまな体験を通して︑自ちを理解し︑勝った人の努力にう 思 っ た の か ﹂︑ い ろ い ろ 考 えん だ り 見 た り す る こ と が︑﹁ 自で思いやりのある行動が自然にす︒思春期が終わっても自分自思いやりの心は大切です︒自思いやりの心いうことばは︑お子さんの悩みとして奥深いものがあると思いま す︒ そ れ は︑﹁ 周 り の 友 達 とてしまいます︒

分はこうあるべきだ﹂という自できるようになったら素晴しい身はつねに変化して︑いつまで拍手できる自分も︑素晴しい自まずは﹁日本人﹂についてお分探しの道標になると思います︒

ことです︒そういう自分に自信も﹁自分探しの旅﹂は続きます︒

分が人に対してしてあげられる子さんと話し合ってみるのもよ

自分がどういう人なのか悩んを持って生きていかれると思いさまざまなことへの取り組みいでしょう︒また︑日本の文化︑でいるときには友達との関係もます︒の 関 係 か ら そ う 思 っ た の か ﹂︑行事︑習慣などに触れられる機大切です︒自分以外の人の意見分に成長しています︒

会があったら体験されてもよいを聞き︑それをとり入れたり反ことなどについて考えてみるの杯サッカーの試合終了後のサポ発したりしていくなかで︑自分スポーツを通して心を育てる

だんだん親もとを離れて自立

親には話せないことも︑友達協力してするチームスポーツももよいと思います︒選手同士でスポーツを一生懸命することなっていくことでしょう︒

イデンティティが強固なものにい自分を創り続ける﹂ことでア

互 い を 尊 重 し な が ら︑﹁ よ り よテレビなどでも報道されたの道に進んでいきますが︑人間はひとりでは生きられない存在ことで︑子ども自身のなかにもには話せたりすることがありま

個人でがんばるスポーツもありで す︒ つ ね に 誰 か に 寄 り 添 い︑

そういう日本人の人間性が宿っす︒ そ う や っ て︑﹁ 自 分 ﹂ と いもよいでしょう︒

ーターの清掃のことなども一つの考えが見つかっていくと思い終わりにの例として日本人の気質や人間ます︒

でしょう︒

性︑誠実さなどを伝えてあげるていることに気づかせてあげら

改変ならびに再販を禁じます。

発行：海外子女教育振興財団

月刊 海外子女教育 2023.1

41W