3

Tokyo Festival 2022 TMT Autumn Selection

チャードは猫背で醜い“演技”をしているだけで、周囲を騙すための策略として奇形を演じている男だとおっしゃっていました。つくっては壊し、つくっては壊しを繰り返しながら、想像もしなかった面白いことを成立させていく斬新なアイ

シルヴィウ・プルカレーテの舞台。

デアに感嘆し、毎日が新鮮な稽古でした」

演出の魅力、新作「守銭奴」について主演の佐々木蔵之介に聞く。

そして今秋、再びこのタッグでの新作が生まの戦場を描いたシェイクスピアの古典が、時にれる。作品は、モリエールの古典喜劇「守銭奴」だ。佐々木が演じるのは、家族や召使にも横暴© Michèle Laurent

10月5日㊌～9日㊐ シアターイースト 詳細はP8ヘ

テアトル・デュ・ソレイユ（太陽劇団）『最後のキャラバンサライ（オデュッセイア）』（2006年）※フランス語上映・日本語字幕付き

10／5 ㊌ 11：00 10／8 ㊏ 16：30
監督：アリアーヌ・ムヌーシュキン
作・出演：テアトル・デュ・ソレイユ（太陽劇団）
上映時間：4時間50分（休憩あり）写真 1© Jan Versweyveld

インターナショナル・シアター・アムステルダム（ITA）（1978年フランス・イタリア『モリエール』

合作映画／ 2022年4Kデジタルリマスター版）※フランス語上映・日本語字幕付き

10／6 ㊍ 11：00 10／8 ㊏ 10：15
監督・脚本：アリアーヌ・ムヌーシュキン
出演：フィリップ・コーベール、ジョゼフィーヌ・ドレンヌ、ブリジット・カティヨンほか

上映時間：4時間25分（休憩あり）写真 2

どの集団／社会にも起こりうる血なまぐさい恐なほど極度の倹約を強要する、強烈な個性を持ない鮮烈な舞台として脳裏に焼き付いている。

孤独で嫌われ者のイメージが強いリチャード三「権威も財産もあるのに、ため込むだけで決し人物」にとらえたことだ。タイトルロールを演じ文も渡さない。しかも新しいものを生み出さず、プルカレーテと鶴屋南北の時空を超えた出会いの結婚にまで口を出す。さらに金に固執するだ

た、プルカレーテの脚本・演出による作品「スまさしく日本の「傾く」

イドまであって……つまり、どうしようもないたす。ルーマニア人キャストが演じ、歌舞伎深い読解、日本文化へのリスペクトと豊かなつ男アルパゴン。

驚きのアイデア、テキストにとらわれない自由た佐々木も「その角度からくるのか！と自分がただ守るだけで、父親の権力をかさに息子たちで心躍る面白さだった。猥雑でエロティック、残も楽しかった」と振り返る。

けではなく、他人からの見え方を気にするプラな解釈と、日々のクリエイション現場も刺激的

酷な悪夢は時にまばゆく、そこはかとなくユー「役者たちが “ごっこ遊び” をするように、遊ん切れ方は、演劇として絶対面白くなるはずです。

『リチャード三世』も悲劇であり喜劇でしたが、プルカレーテさんの手にかかると、グロテスクで汚いものも美しく変化する。
『守銭奴』も一人の男の物語を、アッと驚く方法で演出してくれるでしょう」

さくらひめあずまぶんしょう

四代目鶴屋南北『桜 姫 東 文 章』を原作としカーレット・プリンセス」が、待望の来日を果のエッセンスに忠実でありながらも、全く新しい「本歌取り」の演劇作品だ。2018年のルー満を持してのアジア初上演となる。

プルカレーテ演出の特徴である大胆で挑戦

宮城、大阪、高知公演あり

プルカレーテFES 特設サイト：https://www.purcarete-fes.jp/

知識に基づいた細やかなアプローチが、この作品を唯一無二なものにしている。

Yamamoto SKita o Wa

マニアが舞台芸術において親密な交流を重ね2008年に故・十八代目中村勘三郎が平成中なつまつりなにわかがみ村座を率いて歌舞伎の「夏祭浪花鑑」を上演。

以降も、串田和美が「テンペスト」、野村萬斎が「国盗人」などの作品を発表し、野田秀樹が© Ovidiu Matiu「One Green Bottle」を上演するなど、深いつながりを築いてきた。

プルカレーテによって新たな光を当てられた「歌舞伎」が、世界の人々の目にどう映るの© 雨宮透貴

© Kenji Kagawa「となり街の知らない踊り子」
言葉×身体 2015年の初演以来、再演を重ねる傑作。

11月4日㊎～6日㊐

シアターイースト 詳細はP10ヘか。歌舞伎の新たな一面に気づかされ、日本作・演出・振付：山本卓卓（範宙遊泳）
振付・出演：北尾亘（Baobab）

違いない。

東京芸術祭2022：
https://tokyo-festival.jp/2022/の演劇が持つ底力を再発見する機会になるに

取材・文：川添史子（編集者・ライター）

作：モリエール 翻訳：秋山伸子 演出：シルヴィウ・プルカレーテ
出演：佐々木蔵之介／加治将樹 竹内將人 大西礼芳 天野はな／
茂手木桜子 菊池銀河／長谷川朝晴 阿南健治 手塚とおる 壤晴彦という精神に通じるもの。また、テキストのるなかで誕生した。シビウ国際演劇祭では、界に飛び込むことにしよう。

プレイハウス 詳細はP10, P12へ

かぶリュッセルに招かれて、絶賛を集めた。今回、とりするほどに甘美で強烈なプルカレーテの世

11月23日㊌㊗～12月11日㊐

的なスペクタクルは、「スカーレット・プリンセス」は、日本とルーアルパゴン。今回も笑いながら震えつつ、うっザ・マネー・クレイジー」

lviu P urc

マニア・シビウ国際演劇祭でのワールド・プレミアに続き、2019年12月にはベルギーのブ猜疑心にとらわれ、清々しいほどに “ケチ” な「守銭奴Siruと感じていただければ（笑）
。まあでもこの振り© 鈴木竜一朗

ta

男ですよね。お客さまに『こんな老人イヤだな』

上映時間：5時間40分（休憩あり）写真 3uru

でふざけていると思ったら『え、殺しちゃった※中学生以上推奨

10／7 ㊎ 11：00 10／9 ㊐ 11：00
原作：ウィリアム・シェイクスピア
演出：イヴォ・ヴァン・ホーヴェ
出演：インターナショナル・シアター・アムステルダム
（ITA）

ug

モアも漂う。舞台は次第に多面的となり、中世想定していた斜め上からくる演出、それがとてて必要なものに金を使わず、子どもたちには一※オランダ語上映・日本語字幕付き

ete

世を「太陽のように陽気な人間で、道化を演じるか稽古場を訪れたが、演出家が次々と提案する（2021年）『ローマ悲劇』ar

５年前、筆者はパンフレット編集のために幾度

van Hov「WORLD BEST PLAY VIEWING ワールド・ベスト・プレイ・ビューイング」演劇から映像へ―。至高の映像スペクタクルに浸る5日間。

カレーテ（演出）×佐々木蔵之介（主演）で上演怖となって迫る。とりわけユニークだったのは、

vo© Jan Versweyveld

eの!?』といった事件が起こり続ける。あくまでリ

欲望に駆り立てられた野性的な人間たちによって脈打つ、された「リチャード三世」は、ひと時も目が離せM nouch© Jacques Grison

グロテスクも美に反転する
プルカレーテの世 界

2017年、ルーマニアの鬼才シルヴィウ・プル

ne

Aria

東京芸術祭2022 芸劇オータムセレクション© Michèle Laurent

012I

Pic

VARIOUSPLACES

1

nek!

kiup

ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場「スカーレット・プリンセス」The Scarlet Princess※ルーマニア語上演／日本語・英語字幕あり

10月8日㊏～11日㊋ ＊10日㊊㊗休演 プレイハウス 詳細はP8ヘ

上演台本・演出：シルヴィウ・プルカレーテ 原作：鶴屋南北『桜姫東文章』
出演：オフェリア・ポピ ユスティニアン・トゥルク ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場カンパニー
プルカレーテFES 特設サイト：https://www.purcarete-fes.jp/＊新型コロナウイルス感染症にかかわる諸般の事情により、掲載情報に変更がでる場合がございます。最新情報は、東京芸術劇場ホームページ等でご確認ください。

02