公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１5 年 3 月号 (第 183 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月のレポートプラスワン情報【インド チェンナイ】…… 1 ｼﾞｬｶﾙﾀ「依然として日本車、忘れ去られる「国民車」」
6
海外レポートﾊﾉｲ「ベトナムの査証が大幅に変更となりました」…7
ﾁｪﾝﾅｲ「インド法人設立後に必要となる手続の概要
ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナムの EC サイト事情」……………… 8とポイントについて」………… 2
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「2015 年の予算案、国際化支援、
ﾆｭｰﾖｰｸ「米国の SBA のオンライン貸付マッチングプログラム」…2
スキルアップなどを充実」…… 9
ﾊﾞﾝｺｸ「タイ国投資委員会（BOI）の改正」………… 3
重慶「重慶保税商品展示交易センター」……………10
上海「中国商業施設の売上ランキング」…………… 4 中国ﾋﾞｼﾞﾈｽ Q&A「外国人の短期就業目的による
台北「台湾市場の酒類消費動向」…………………… 5
Z ビザ取得について」……11
大連「大連不動産価格、下がる一方」……………… 5 ハッピーからのお知らせ…………………………………12
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを１０都市に開設し、毎月皆様への現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。隔月リレー方式で「今月のレポートプラス
ワン情報」として上海事務所のほか１０都市と海外ビジネスサポーターをクローズアップしています！

今月のレポートプラスワン情報

チェンナイ ビジネスサポーター

自 己 紹 介 田中 啓介

田中啓介

インド チェンナイ こんな国こんな都市

米国公認会計士。
インド法人取締役。
中長期的な事業機会が期待されているイ
ンドにおいて、日系企業の進出を支援するべく 2012 年から
チェンナイに移住。
日本とインドの架け橋になるべく奮闘中です。現在、ジェト
ロチェンナイ事務所にて、中小企業海外展開現地支
援プラットフォームコーディネーターも務めています。

ベンガル湾に面した南インドのチェンナイは、広島県
や神奈川県が経済交流協定を締結しているインドのタミ
ル・ナードゥ州の州都であり、航空による周辺国へのア
クセス、チェンナイ港やエンノール港からの船便を利用したアジア諸国への貿易アクセスの利便性からも「南インドの玄関口」と言われています。また、日産やヤマハ、
ヒュンダイ、フォード、いすゞなどの自動車を中心とした裾野産業の広い製造業がチェンナイ近郊に集積しており、また、建設中だったメトロの試運転も開始され、着実に、かつ、中長期的な経済成長が期待されています。
チェンナイ市内の街並み

会社概要
インド法人：

週末のショッピング街の様子

Global Japan AAP Consulting Private
Limited◀

（日本法人：株式会社グローバルジャパンコンサルティング）
進出前の市場調査や合弁パートナーとなり得るインド企業の発掘、また、現地法人の設立支援、記帳代行や税務申告、経理人材派遣、会計税務顧問サー
ビス、監査やインド勅許会計士による各種証明書の発行サービス等のアシュアランス業務まで、経理業務全般をワンストップでサポート致します。

世界で２番目に長いというマリーナ
ビーチの様子※ 現地の経済関連情報の収集提供、展示会等への出展協力、ビジネスマッチング及び便宜供与などを行っていますが、現地におけるアテンドに必要となる経費は有料となる場合があります。
～詳しくは国際ビジネス支援センターまで～-1-

★☆★☆★

海外レポー ト ☆★☆★☆

インド法人設立後に必要となる手続の概要とポイントについて
チェンナイ

ビジネスサポーター田中 啓介

南インドのチェンナイは 2 月中旬になって少しず

さて、前回のインドの法人設立手続の概要に引き続

つ暑くなってきました。また、3 月からは年度末に向いて、今回は法人設立後に必要となる手続の概要とポ

けて駐在の任期を終えた帰任者の送別会や、新たに赴イントについてご紹介させていただきたいと思いま

任される方の歓迎会が盛んに開催される季節でもあ

す。

ります。
No.
1.
2.

手続

注意すべきポイント

PAN 及び TANFOR SEAL（署名時に必要となる社印）の事前準備

納税番号の取得

申請後 1～2 週間後で登録事務所に郵送される

1

stBoard Meeting

第一回取締役会の開催

法人登記から 30 日以内に開催義務。
銀行口座開設や当初監査人の選任、当初取締役、株式割当等にかかる必要な決議内容の明確化

3.
4,Bank Account Opening

取締役会の決議書コピー以外に、取締役リストや株主が法人の場合の株主構成

銀行口座開設等、必要な書類と必要な署名者を事前に確認

Share Application Money

手数料は送金元負担とし、INR インドルピー建てでの送金手続。中継銀行を介出資金の送金して送金されるケースが多いが、中継銀行が手数料を控除して、ちょうどの金額を受領できないケースがあるため注意が必要。

5.
6.

7.

Commencement of Business

届出に際して、定款の通り、全ての出資者から出資金が口座に入金されたこと

事業開始の届出を確認できる Bank Statement の提出を求められるケースあり

1st Intimation to RBI

出資金の受領後 30 日以内に報告義務。

(Reporting of FIRC & KYC)

中継銀行を介して送金された場合には、FIRC（外国対内送金証明書）は中継銀出資金受領に関する第一回 RBI への報告

行が発行するため、中継銀行との連携が重要。

Allotment of Shares“Share Certificate”のフォームにて株券発行

株式割当と株券の発行
8.

2nd Intimation to RBI

出資金の受領後 180 日以内に株式割当義務。

(Reporting of FCGPR)

かつ、株式割当から 30 日以内に報告義務。

株式割当に関する第二回 RBI への報告

取締役会の決議書コピー以外に、インド勅許会計士や会社秘書役からの証明書を取得する必要あり。

2014 年 4 月以降に新会社法が施行され、これまに銀行口座の開設から様々な登録や届出の手続、インでは公開会社にのみ求められていた「事業開始の届出

ド準備銀行への報告義務などがあり、設立後 2～3 ヶ（Commencement of Business）」が、非公開会社

月程度は本業以外の必要な諸手続きにある程度時間にも求められるようになっています。一般的には法人を取られるため、事前に時間的に余裕を持った事業計

設立が完了するとすぐに事業が開始できるような印画を作成する必要があろうかと思います。

象を持たれている企業も多いかと思いますが、設立後米国の SBA（連邦小企業庁）のオンライン貸付マッチングプログラム
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

数ヶ月前にオンラインでの小額貸付機能 KIVA をアップ、事業拡張のために融資を望む中小零細企業向

取り上げましたが、先週付けで連邦小企業庁（Small

けに、SBA のウェブサイトから情報をインプットすBusiness Administration）もオンラインで零細企ると、その会社への融資に興味のある地域の金融機関

業の貸付をマッチングする機能を始動したと発表しから、
48 時間以内に連絡が来るというサービスです。

ました。これは LINC というプログラムで、スタート

アメリカでは主要取引銀行といわれるものがない-2-

ので、A 銀行と長年の取引があっても A 銀行から融ことが可能です。

資を断れらることがよくあります。銀行によって融資

翻って、KIVA の小額融資のその後のお話です。私をする業界が偏っているのも特徴です。よって預金はが$25（3000 円）お貸しした NY の手作りバッグ

A 銀行、融資してくれたのは B や C 銀行というケー製造のさとうさんは多数の人の協力の下、$1500 のスが普通なのです。ですので、融資を受ける場合には融資を勝ち取り、新しいミシンを購入、クリスマス前

いろいろな銀行を実際に回って相談をする必要があから使い始めたそうです。返済も 50 セント（60 円）

りました。

ずつですが、すでに 2 回ありました。彼女の事業の融資を受けたい企業は、SBA のウエブサイトから進捗状態も KIVA のサイトに行くとアップデートさ

LINC プログラムを選び、ログインネーム、E メール
アドレスとパスワードを設定し口座を開設。次の画面に進むと会社の名前や住所など 10 の質問があり、それに答えると従業員の数、融資金額、事業の大まかな内容、事業計画書の有無などを聞かれ、最後に融資の理由について書く空欄があります。それを全て記入す
ると「送信」。これだけのインプットで内容に興味のある金融機関から 2 日以内にメールか電話で連絡が来るという、とてもシンプルなプロセスです。実際には、連絡が来てから実際の融資までには面会や、たくさんの書類の提出という煩雑な作業に入るわけですが、興味がある担当者からすぐに連絡が来るのはとても助かるはずです。以前は金融機関を一つ一つ訪問し、融資担当者と話をする必要がありましたから、このプ
ログラムではその足を使う部分が省略できます。この新しいプロセスで中小零細企業の社長たちの時間が節約されていくのは確かだと思います。担当者のほうも、オンライン上で融資の簡単な内容がわかるので、

米国連邦小企業庁 HP よりれているので、もっと応援したい気持ちになります。
KIVA はインターネットという機能を最大限に使い、多数の人が小額を融資することでリスクの分散を図れる融資投資制度だといえます。$25 ですごい人助
けをした気持ちにもなるのでウィンウィンですね。次は、ケニアでウエディングドレスを作っている女性に$5（600 円）融資しようかな、と考えています。

事業計画書と財務計画書があればすぐに審査に移る

タイ国投資委員会（BOI）の改正

バンコク

ビジネスサポーター

富永 勇三

法人税免除等、様々な優遇措置を与えることで、タには、それぞれ内容に応じて 3 年～8 年の法人税免イへの投資を促すタイ国投資委員会（BOI）ですが、除や機械の輸入関税の免除、輸出製品の製造に使用す

これまではバンコクから離れるほど多くの恩典を与る原材料・部品の輸入関税の免除、その他税金以外のえるゾーン制をとっていました。最低賃金が統一され優遇措置が与えられることになります。

ていなかった頃であれば、例え不便な場所であっても、とはいえ、投資を促したい地域も未だ残っているた

労働力の安さと BOI の恩典により、地方に工場を構め、平均所得の低い 20 県や国境近辺、BOI が奨励す

えるメリットを感じられていたかと思います。

る地域や工業団地等への進出の場合には、追加の法人

そんな中で、BOI は今後 7 年間（2015 年～2021

税免除を付与する「メリットベースの恩典措置」も提年）の投資奨励策及び基本方針を改定しました。これ供されています。ただ、バンコクからかなり離れていまでゾーンごとに付与されていた優遇措置が、事業ごたり、外国人には馴染みのない地域がほとんどのため、とへの付与になったというのが大きな変更点で、タイ

最低賃金も全国一律となってしまった今、どれだけのの競争力への貢献度が高いと感じられるような、先進企業がこれを活用できるかは定かではありません。

事業、知識集約型事業、高度な技術を使用する事業等

サプライチェーンを強化する事業にも焦点が当て-3-

られており、高度技術を使用するわけではないため法ついに動き出したと言えます。

人税免除の恩典は付与されませんが、それ以外の優遇

今回の BOI 改正により、思うように法人税恩典を措置が受けられることになります。 サプライチェー

受けられなくなる業種も生まれることになり、旧条件

ンとは、原料・材料が部品や半製品に加工され、最終（ゾーン制）において優遇措置を受けようと駆け込み製品が生産されて顧客に販売されるまでのモノの流申請を行った企業数が、あるカテゴリーでは 2014

れのことを指していますが、これまで BOI になかっ年 12 月末の数日間だけで、500 件以上もあったとた International Trading Centers（ITC）、いわゆ

聞きました。

る商社のカテゴリーが認可事業に含まれるようにな

タイを投資先として選んでもらえるよう試行錯誤

ったことからも、このポイントを重要視している様子

していた時代から、タイに投資してくれる企業を選ぶが伺えます。地域統括本部に関しても、以前に比べる

時代へと、移りつつあるのかもしれません。

と条件が緩和されています。

改正後の条件等、詳細は割愛させていただいておりま

失業率が 1%未満となったタイにおいては、労働集
約型ではなく、先進国型の事業形態を推進していきた

すため、ご不明な点がございましたら個別にお問い合
わせ下さい。

いというのが本音のところ。「目指すは日本やシンガ
ポール」という言葉を、現実のものにしていくため、
バンコクサポーターであるM&A Advisory社から、Customer Liaison・石間智子氏を講師に迎え、３月３日（広島会場）
・４日（福山会場）に「海外ビジネス支援セミナー」を開催いたします。
BOI改正についてのお話もしていただきますので、詳細は、国際ビジネス支援センターのウェブサイトでご確認ください。 www.hiwave.or.jp/HAPEE/seminar_event.html

中国商業施設の売上ランキング

広島上海事務所長

2 月 5 日（木）に広島県情報プラザで開催された

西尾 麻里

中での百貨店形態がどのように受け入れられるのか、「中国ビジネスセミナー」にて『最新の上海事情』と5 月のグランドオープンに向けて目が離せません。

題した講演をさせていただきました。人件費の上昇とこれまでにもハッピーメールなどで、中国における共に消費力が上昇してきた中国人消費者がどのよう

オンライン取引の発達について紹介してきましたが、なものを求め、どこで消費をするのか。また、中国市

前述のようにオフライン（店舗）市場の新規進出も活場に進出する小売店の動きについても紹介させてい発で、生き残り競争が激しさを増しています。そんなただきました。その中で、大丸と松坂屋を運営する

中、中国の百貨店やショッピングモールの売上トップ

J.フロントリテイリングが現地法人 2 社と提携し、「上海新世界大丸百貨」を 2015 年春頃オープンす順位

るという情報をお伝えしたのですが、私が広島出張から戻った 2 月 8 日（日）には、すでに試運転が始
まっていました。そこで、早速視察に訪れたところ、
地下 2 階、地上 6 階あるフロアーのうち、全テナン
トが営業している階はなく、数店舗しかテナントが入っていないフロアーも見られるほどでした。中国
では、7 割程度の準備段階でプレオープンする百貨店
やモールはよく見られますが、「上海新世界大丸百貨」については、さらに前段階での試運転のようです。この百貨店が位置するエリアは、上海人よりも観光客が多く、人の流動に対して実際に購入する人-4-2014 年2013 年

(億元)

(億元)

増減率

1

北京新光天地

75

75

0.0％

2

南京徳基

66.4

58.9

12.7％

3

広州正佳広場

64

62

3.2％

4

深圳万象城

62

61

1.6％

5

杭州大厦

59

61

-3.3％

6

広州天河城

55

58

-5.2％

7

長春欧亜

54

53

1.9％

8

上海八佰伴

49

47

4.3％

9

南京中央商場

42.1

43.6

-3.4％

上海港匯広場

40

38

5.3％

武漢国際広場

40

40

0.0％

10

たちがどのくらいいるのか、モール形態が乱立する

名称

10 が発表されました。詳しくは前頁にありますが、

アプリケーションを開発するなど、オンラインと組み

11 店舗中 6 店舗に売上前年比の増加が見られ、3 店合わせた様々な戦略で消費者を獲得しようとしてい舗が減少、2 店舗が増減なしという状態でした。前年ます。

比の増加が見られた店舗では、リニューアルや、新し

自社の新規販路開拓や、自社ブランドが入っている

いテナントの誘致、イベントや SALE などで顧客を店舗や入っていない店舗の売上状態を知るなど、中国

飽きさせない対策を打ち出しているところが、堅調な消費市場へ乗り込む日本の企業は、今後の戦略に直結ようです。また、オンライン決済を導入する、独自のするこれらのデータも見逃せないでしょう。

台湾市場の酒類消費動向

台北 ビジネスサポーター

台湾の酒類消費動向をレポートします。2014 年

皆川榮治

と大きく伸びています。日本の焼酎は蒸留酒中の度及び 2009 年度の 2 年度分を比べ、酒類別消費量1%にも達していません。

の 5 年間の変化(伸び率)とその特徴をまとめました。

４．第３位の米酒(ミーチョウ)が台湾では底堅い(全体

特に日本からの酒類に関して結論的に申しますと、の８％)人気がありますが 12％の伸びです。第４位

ビールが最も量が多く輸入ビール中のシェアは低い

はスピリッツ類で６％を占めています。

ものの、欧米ビールより高い伸びがあります。続いて

５．第５位のウィスキーは全体の３%ですが、英国か日本酒が伸びていますが、量的には欧米からのワイン、らを主とする輸入が大半で５7%も伸びています。

ウィスキーに比べ 10 分の 1 程度で、今後の伸びに日本製は輸入ウィスキー中僅か４%ですが、伸びは期待したいところです。

４８％で欧米酒を下回るものの低い伸びではあり

酒類別には次のような動向になっています。

ません。伸び率ではウィスキーがトップです。

１．酒類全消費量(811 万 kl )を国産酒、輸入酒に分６．第７位のワインは全消費量中 2％強ですが、38％

けると、2009 年から 2014 年度にかけて、国産の伸びを示しています。大部分が欧米からの輸入で酒比率が 71％から 64％に 7％も減少し、輸入酒す。日本製ワインは輸入ワインの 1％で微々たるもが 29％から 36%に増えています。台湾ビールをのです。ウィスキーやジンと共に、酒類全般に欧米始め、米酒、コーリャン酒、紹興酒など台湾地元の酒人気が高まっている傾向にあります

酒類が減少しているということになります。

７．第９位の穀物醸造酒は全消費量の 1％弱(7 百万

２．酒類全体の消費量中、何と言ってもビール(589kl )ですが、その中輸入酒が 26％を占めており、そ万 kl )が最大で、全体の６６%を占めています。５の大部分が日本の清酒です。日本料理店の増加と共年間の伸びも 5.3％と着実に増えていますが、全ビに底固い伸びがあり、25％も伸びています。欧米

ール消費量の 30％を占める輸入ビールが 49％増系のウィスキー、ワイン、ジンほどの伸びはありま

加と大きく伸びており、それに比べて台湾国産ビー

せんが輸入酒の中では高い伸び率です。ラーメン、

ルは-6.5％と減少傾向です。日本のビールは輸入

カレー、トンカツなどがすでに台湾レストラン市場

ビールの中 5％と少ないですが、154％もの伸び

で市民権を得ており、健康志向から日本料理店が増を示しており、やはりおいしさで今後も増加が期待えている事に加え、日本酒の今後は大いに期待できできます。

ます。同時に中華料理や西洋料理にも合う日本酒の3．消費量第２位の蒸留酒(国産酒全体の９％)はコー

飲み方の提案も必要ではないでしょうか？

リャン酒やジンが主流ですが、国産コーリャン酒は30％も減少しています。ジン等の輸入酒が 46%

大連不動産価格、下がる一方

大連

ビジネスサポーター劉瑛

2013 年、大連東側の海を 3.19 平方キロメート

港商務区」が建設されました。中心部にある中山広場

ル埋め立て、総面積が 5.97 平方キロメートルの「東からは、車で 10 分程度で、現在開発中の経済開発区-5-

まで海を渡る大連湾横断道路橋の起点でもあります。

以下に下がっても、2 万元以上の値段はつけています

海に向かって「香港のビクトリア湾の大連バージョが、全然売れなくなりました。

ン」という政府が発信したスローガンに惹かれ、一時

もちろん不動産不況は中国全体の重大問題で、その的に不動産会社がこぞって超高層ビルを建設しまし理由はいろいろ分析されています。お金持ちの年代がた。

数十件の不動産を所有し、年を取った今、更には買わ

しかし、一方で 2013 年には「不動産バブルが崩なくなったとか、その人達が亡くなる時には、買い手壊する」という噂が巷で流れたせいなのか、ぜいたくとなる子ども世代が少ないため、家が余ってしまい不禁止令により市政府役人等の富裕層が真剣に自らの動産が暴落するといった説もあります。

腐敗を処理するために、ぜいたく品として一目瞭然の大連では 2014 年初めに低価格地域（旅順口区）

不動産資産を即座に処分する人が増えたからなのか、として、平米 4,000 元（8 万円）という業界を驚か2014 年に入ってからはせた不動産価格を発表したのを不動産がほとんど売れなく皮切りに、下半期には市全体が 3なりました。1 平米単価が割引の不動産価格競争に陥り、

2 万元以上していた東港商

2014 年住宅販売面積は 6,884

務区内の住宅が 13,000万平米で、前年同期比 38.8％下

元にまで下がったとしても、がり、住宅販売売上は 627.8 億埋め立てたばかりで地盤が人民元で、前年同期比 31.6％下

不安定な場所に急ピッチで建てた高層ビルですので、がりました。2014 年 11 月末までの在庫住宅面積

住宅への不安や、今後更に平米単価が下がる恐れがあは 1176.7 万平米で、前年同期比 54.3％上がり、初る等の理由でますます売れなくなってしまいました。

めて一千万平米を超えています。

結局「大連のどの地域の不動産価格が下がっても、

2015 年は大連の不動産業にとっては、これまで

既に土地のない一番中心部の中山区は下がらない」とになく住宅在庫を消化するのに苦闘の一年となるの思われていた中山区の新しい住宅でも、この同じ中山ではないでしょうか。

区の東港商務区にある住宅が 13000 元またはそれ依然として日本車、忘れ去られる「国民車」

ジャカルタ

ビジネスサポーター松井 和久

先進国になったことを示す象徴的な産業の一つは、けて安価で提供する国家プロジェクトがありました。

国産車を製造する自動車工業の確立かもしれません。

政府関係機関には「国民車ティモール」の購入が推進

自動車年間販売台数約 120 万台、その９割以上を日され、政府が盛んに宣伝しましたが、結局、いつの間本車が占めるインドネシアは、日本車メーカーにとっにか「国民車ティモール」はインドネシア市場から姿て最もお得意様のマーケットですが、1970 年代かを消していきました。国民は「国民車」を認めなかっら何度も政府は国産自動車の開発を夢見てきました。

たのです。

1970 年代から、インドネシアは日系中心の自動

ジョコウィ現大統領も、ソロ市長だったときに「国車産業に対して、部品に占める国産の比率（ローカル民車」を普及させようとしました。彼が「国民車」とコンテント）を高めていくための戦略を進め、その先位置づけたのは、ソロ市の実業高校の生徒が完成させに国産自動車の製造を計画していました。しかし、世たという自動車でした。しかし、それは、実業高校の界の自動車業界における技術革新のスピードは早く、

自動車組立実習の授業用に、中国から輸入した自動車

ローカルコンテントを高めていくのは至難の業でし

部品を組み立てたものに過ぎませんでした。それなの

たが、日系メーカーは懸命に善処しました。

に、たまたまそこを視察したジョコウィ市長（当時）1996 年、当時のスハルト大統領の三男であるトがそれを「エスエムカ」と名づけ、インドネシア国民

ミー氏を中心に、韓国車を輸入組立した乗用車を「国が自ら造った「国民車」としてメディアで大々的に報民車ティモール」と位置づけ、政府の様々な便宜を受じられてしまいました。

-6-

2015 年２月初め、ジョコウィ大統領がマレーシ

これらの出来事は、日系メーカーが、たとえ「国民アを訪問した際に、マレーシアのプロトン社がインド車」と呼ばれることはなくとも、インドネシア国内のネシア側と「国民車」の製造を行う可能性を探ること

需要に応えた独自仕様の自動車を生産し、広めてきたで合意しましたが、その際に挙げられたインドネシア

蓄積の結果がインドネシア国民から評価されている側パートナーは、アディプルカサ・チトラ・レスタリ

ことの裏返しとも言えます。

（ACL）社という無名の会社でした。ジョコウィ大

所得が向上しつつある今、自動車が生活手段からフ統領に近い元国軍将校のヘンドロプリヨノ氏が社長

ァッションの一部になり始めています。広島に本社のを務めるペーパーカンパニーと言われています。これあるマツダの輸入車が、そのスタイルとデザインの斬も結局、プロトン社のインドネシア市場への参入強化

新さで、都市の若者の間で人気急上昇という話も聞きの一端にすぎず、「国民車」からは程遠くなると見らます。今後も、日本車がインドネシアにおける事実上れています。

の「国民車」として認知され続けていくことでしょう。

ベトナムの査証（ビザ）が大幅に変更となりました

ハノイ ビジネスサポーター

中川良一

ベトナムの本年の旧正月は、2 月 19 日が元旦です。

者あるいは出張者の方々が、その取得において混乱さ

ベトナム政府機関は前後土曜日を出勤日とし、15 日

れているようですので、今回もう少し詳しくご説明い～2３日まで 9 日間連続する大型休暇となります。旧たします。

正月明けには多くの日本人ビジネスマンが、ベトナムに出張あるいは赴任されると思います。

ベトナムの「新外国人入国出国通過在居法」が2015 年 1 月 1 日より発効しました。同法律によれ先月号でもお知らせしたとおり、本年 1 月よりベば、外国人に発給する入国ビザの種類は、以前に比べトナムに入国する外国人に発行される査証（ビザ）に大幅に種類が増え、入国目的別に下記のように分類さついて、大幅な変更がありました。多くの日本人駐在

れ、発行されることになりました。

ビザ記号

在留目的・対象者

滞在期間（最長）

投資、駐在事務ĐT

外国投資家、ベトナムで働く外国人弁護士所、支店、商用

DN

商用

NN1

ベトナムでの国際機関、NGO の長

NN2

駐在員事務所、支店の長、外国経済文化代表事務所長

NN3

NGO、駐在員事務所、外国経済文化代表事務所で働く外国人

LĐ

就労

2年

観光、会議、帯

DL

観光

3 ケ月

同、親族訪問等TTĐT, NN1, NN2, DH, LĐ 資格や報道・外交及び公務関係の資格（一部）の帯同扶養者

12 ケ月

HN

会議、セミナー参加

3 ケ月

VR

親族訪問

6 ケ月

DH

留学研修

12 ケ月

SQ

ベトナムの海外ビザ発給機関による発行ビザ（市場調査、親族訪問、観光の目的）

30 日

就

労

5年
12 ケ月

上記入国資格記号 ĐT, NN1, NN2, DH, LĐ, TT 資

す。また、ベトナムへの入出国の際も、ビザを取得す

格や表にはない報道・外交及び公務関係の資格（一部）

ることなくパスポートと在留カードを提示することを有する外国人には、ビザの代わりに在留カード

により、入出国手続きを完了することが出来ます。就（Temporary Residence Card）が発給され、ベト

労資格保有者の在留カードの有効期限は最長で 2 年

ナム国内での移動では、パスポートを所持することなとなります。

く、在留カードを提示することのみで各種交通機関に

日本人には、以前よりノービザで入国が認められてよる移動や、ホテルの宿泊をすることが可能となりま

おり、滞在日数 15 日を上限として、入国目的を限定-7-

することなく、入国ビザを免除し入国することが出来

滞在時に査証に記載された目的と違う行為を行ってます。しかし、今回の法律改正により、旅券（パスポ

いた場合に、国外退去あるいは、高額な罰金を支払うート）の有効期限が最低 6 ケ月残っており、さらにことになります。また、ノービザあるいは観光目的の以前にベトナムに入国し、出国ビザ等で入国された日本人が、ベした日より起算して最低 30 日

トナム国内で労働ビザ等の長期間以上経過しており、また帰国便

滞在可能となるビザに切り替えるの航空券を所持していない場合事も出来なくなりました。

は、ノービザによる再入国は出滞在ビザに変更する場合は、一度来なくなりました。そのため、国外に出国しなくてはなりません

ビジネスマンの方々には注意がので、特に赴任予定の方はご注意

必要です。

ください。

長期

今回の改正で特に注意したい点としては、入国目的別に査証が細かく細分化されたことにより、ベトナム

ベトナムの EC サイト事情

ホーチミン ビジネスサポーター

人口が 9,000 万人を越え、平均年齢が 28 歳と若いベトナム。1 人あたりの GDP は 2,000US＄を下石川幸とがわかります。
満足していない主な理由は次の通りです。

回っていますが、4 人に 1 人がスマートフォンユー

・商品写真と違うものが届く

ザーです。なんでもインターネットで調べるベトナム・ラッキーであれば良い商品が届くが普通はよくな

社会では、EC サイトの市場規模はとても大きく、今後さらに拡大していくと思われます。

い商品が届く・品質がよくないの

弊社が 2014 年 8 月に行った調査では（n=61）、に値段が高い69%の人が EC サイトを使っていることがわかりま・対応が遅いした。利用者の 50%以上はファッション関連の商品・信用できない。

購入のため利用していると回答がありました。ただし、満足度は以下の通りで、半数以上が満足していないこ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
実際にいくつかの EC サイトを使ってみました。
※①ホームページ

②取扱商品

③支払方法

Taembe①

http://taembe.vn/(Pagoda 社)④

月曜日から金曜日まで。

④配達規定

⑤体験

② ベビー用品・妊婦用品⑥感想③

現金または銀行振込

購入代金 15 万ドン以上は送料無料。15 万ドン以下は送料 2 万ドン。
⑤

金曜日の 5 時過ぎに注文。直ぐに確認メール、翌週の月曜日に連絡が来て、午前 9 時 15 分に配達完了。
（所要時間約２営業日）⑥

対応が早くいいと思う。商品の品質もよく、保障が付いており、信用が出来た。値段も悪くない。また利用したい。

Megapon①

http://megapon.vn/

(ĐỈNH

CAO

③

現金（ハノイ・ホーチミンのみ）または銀行振込（その他エリア）

TOÀN CẦU

④

月曜日から金曜日まで。

社)② 服・ファッション

配達先がホーチミン市の中心部の場合は送料無料。
（ただし場所による。
）その他のエリアでは郵便局から発送の送料がかかる。また、2 点以上の商品を購入する場合は全国送料無料。
⑤

金曜日の 5 時過ぎに注文。翌週火曜日に連絡が来て、木曜日の午前 10 時に配達完了。
（所要時間約５営業日）⑥

返事、対応が遅い。確認メールを設定していない。商品の品質はまあまあ良かった。値段的には悪くない。悪くはないが、よくもないので、また利用するかは不明。

-8-

LAZADA①

http://www.lazada.vn/

②

総合モール

③

現金または銀行振込④

月曜日から金曜日まで。全国送料無料。

⑤

金曜日の 5 時過ぎに注文。3〜5 営業日以内の配達と連絡があった。注文翌日の土曜日に配達すると連絡があったが当方都合により、月曜日の夕方に配達、代金引換で支払いをした。その場で商品確認を怠り、開封したところ、２つ注文した商品のうち１つはデザインが違い、もう１つは個包装が破れていた。翌朝、返品と交換希望を伝えたところ、指定場所へ持参するよう言われた。交渉し３日以内に受け取りに来てもらえることとなった。また、返金は後日振込、交換商品は別の日に届けるとのことだった。間違った商品が到着してから７日が経っても受け取りに来ないため、交通費を払い返品セ
ンターへ返品、返金をしてもらった。

⑥

対応が遅く適当で、言ったことを実行せず信用ができないので二度と利用したくない。

サイトはランダムに選択しましたが、面白いくらい

イトで商品を探して、実店舗で購入するか、オンライに結果がわかれました。1/3 は優良、1/3 は可もなンで購入して必ず代金引換時に商品を確認します。まく不可もなく、1/3 は注意が必要という結果です。

だまだ安心して利用できないのが現状です。市場はあオンラインショッピングの信用度が安定しないこと

る、ニーズもあるが、サービスが追いついていないのがひとつの原因だと思いますが、ベトナム人は EC サ

が、今のベトナム EC 事情だといえるでしょう。

2015 年の予算案、国際化支援、スキルアップなどを充実
シンガポールビジネスサポーター碇知子

2 月 23 日、シンガポール政府は 2015 年の予算

分野でのスキルを磨く支援を行います。詳細は今後、案を発表しました。企業に対しては法人税還付の延長

詰めることになりますが、斜陽産業から成長分野へのや、外国人雇用人頭税の引き上げ延期の他、企業の海キャリアスイッチを後押しするスキームとなりそう

外展開を支援するスキームの拡充、生産性向上支援スです。

キームの延長、向上が盛り込まれました。

一方、数年前から続いている厳しい外国人雇用情勢

シンガポールは国内市場が小さく、コストも上昇しは変わらない模様です。外国人ワーカー雇用に必要なていることから、政府は 1990 年代から海外展開を

人頭税の引き上げは１年延期されましたが、製造、建促進していますが、そのための補助金を、これまでの設、サービス業などの現場で直面している労働力不足

費用の 50％から 70％に拡充。具体的には海外市場への抜本的な解決にはならないという声もあります。

に参入するための市場調査やコンサルティング、人材

公共交通の拡充などのインフラ投資、国民の関心が育成費用について 70％の補助を受けることができる

高い年金改革、子育て・教育支援、シニア対策など一ようになりました（※１）。また、海外事業を加速す

般家庭向けの予算も併せて、2015 年歳出は 682 億るための海外 M&A の支援として、買収コストに対す

シンガポールドルと 2014 年の 572 億 S ドルからる税額控除をこれまでの 5％から 25％に引き上げた

19%増の見込み。富裕層への増税など歳入増加要因

他、これまでは 50％以上の株式買収が対象だったともあるものの、2015 年度は 67 億 S ドルの赤字ところ、20％に引き下げられました。また、新たに導見込まれています。十分な累積黒字はあり、増税は競入された国際成長スキーム(IGS)では、海外事業によ争力の低下につながるので政府は慎重な構えですが、って新たに得られた収入に対して 10％の低減税率が専門家は「将来は消費税アップを含め、増税もありえ適用されることになりました。

る」と見ています。

また、新たに「スキル・フューチャー」プログラムを導入し、新卒向け、社会人向けに、これからの成長※１：このほかに、デザイン、ブランド戦略、国際化戦略、知的財産権戦略についても補助金が出ますが、これらは今回の予算案発表前から 70％補助対象。

-9-

重慶保税商品展示交易センター

重慶 ビジネスサポーター

吉川 孝子

例年、2 月は重慶でも肌寒い日が続き、街には日本引いた価格で輸入商品を購入する事ができるため、土であまり見られない赤やピンクのカラフルなコート

日には消費意欲の高い買い物客で人気を集めておりで着飾った人たちで溢れ、もうすぐ春節休暇に入るたます。

め街中では、人・車が増加しとても慌ただしい光景が実際に、このプラットフォームを利用すれば、保税

あちらこちらで見られます。また、この時期になると、状態での展示と現地での試し販売活動を行う事がで

霧で遠くがほとんど見えない状態の日が多く、重慶江

き、バイヤーを見つける事ができれば、大口での輸入

北国際空港を発着する飛行操縦士には毎年感心してへつながっていくメリットとなります。また、官民一しまいます。

体の保税区となっているため、商品審査がきっちりし重慶交通委員会などの関係部署の情報によると、ており、先ず偽物が展示されないというのも特長です。

2015 年春節帰省ラッシュ期間中における、重慶市

広島県内企業にも中国内陸への販路開拓方法の１つ

旅客輸送量は前年比 5％増、延べ 5,000 万人を超えとして、是非利用を検討いただきたいと思います。

る見込みだそうです。今年も、中国からの多くの旅行

今回、新たに話を伺う機会があったのですが、保税客が日本を訪れ買い物や観光を楽しむ姿が話題にな

区内にある交易センターでは、3 階フロアを現在改装

るのではないでしょうか。

しており 2015 年 5 月に、台湾、韓国、日本、オー

半年前の 9 月号ハッピーメール記事でもご紹介をストラリア、欧州等から輸入した各国の展示品を置くしましたが、重慶両路寸灘保税区内にある「重慶保税新たなスペースが完成予定であり、すでに福岡県など

商品展示交易センター」のアンテナショップが昨年 7

は関心を持っていらっしゃるそうです。

月に重慶環球金融中心４階フロアにオープンしてお春節休暇期間における中国人の購買力や消費意欲

り、海外からの輸入免税品が展示・販売されています。

が大変旺盛な様子を見て分かる通り、まだまだ現地で展示商品としては、ブランド品、貴金属、洋服、装飾の販路開拓余地はあります。リスクを回避する手立て

品から、食品・アルコール飲料、日用品まで多岐に亘を十分勉強・研究され、是非中国内陸部への進出をごり、専門バイヤーのみならず一般客にも開放していま

検討ください。

す。ブランド品や貴金属類については、展示のみでネット注文、食料品類や日用品はその場で購入する事ができ、通常店舗で購入するより 10-30％（免税分）- 10 -

中国ビジネスＱ＆Ａ【外国人の短期就業目的による Z ビザ取得について】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構 上海事務所＞

Q

今年から短期滞在者の入国査証(ビザ)に新しい規定ができたと聞きました。弊社からも頻繁に出張者が中国へ行っていますので、どのような影響が出るのか、手続きの方法など教えてください。

．
A ■ 新規定について
・．

本年 1 月 1 日より、「外国人が入境して短期業務任務を完成させる場合の関連手続き秩序」が施行されました。これにより、訪中して業務を行う場合に、短期滞在であっても「就労」にあたるとみなされ Z ビザが必要になるケースや、Mビザが必要になるケースがあります。
（ここで言う“短期滞在”とは、90 日間を超えない滞在を指します）


Z ビザが必要な場合：中国内の協力先で、技術指導や管理を行う場合や、映画や公告の撮影などを行う場合がこれに当てはまります。この場合は、滞在先の人力資源社会保障部門で新たに導入された「短期工作証明」を取得した上で、中国大使館や総領事館で Z ビザを取得する必要があります。

M ビザが必要な場合：購買機器の設備維持、補修、設置や、中国内で入札したプロジェクトの指導、中国内の支社等に派遣されて短期業務を行う場合、また、運動競技に参加する場合やボランティア、あるいは文化部門が認める非営業目的の公演等が含まれており、内容に応じて M ビザか F ビザの判断がなされます。

滞在目的

30 日以下の滞在

31 日～90 日の滞在

. ・中国国内提携先における特定技術、科学研究、管理、 ① 中国内滞在先の人力資源社会保障部 居留許可証の取得
指導等を完成させる業務門で、「外国人就業許可証書」と「中. ・人力資源社会保障部門が認定するその他の状況（滞在期間 90 日）

国短期工作証明」を取得②

在外中国公館にて Z ビザを取得

・機器・設備の購買、部品修理、据付、調整、解体、指導及び研修・国内プロジェクト遂行指導、監督、検査・国内分公司、子会社、代表処への派遣による短期業

M ビザもしくは F ビザの取得

務の完成
・国内報酬のない業務または海外機構が報酬を提供するボランタリー業務■

手続き方法（Z ビザ、上海の場合）①「外国人就業許可証書」と「中国短期工作証明」の取得
②「被授権単位招聘状」の取得
③

申請場所：上海市就業促進センター国外人員就業処

申請場所：上海市商務委員会「Z ビザ」の取得


申請場所：中華人民共和国駐日本国大使館、などの在外中国公館

本質問については、上海での手続き方法を例に回答しております。各地域によって手続きが異なることがありますので、具体的なご相談があれば、ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター、もしくは広島上海事務所までお問い合わせください。

-11-

ハッピーからのお知らせ「平成 26 年度マレーシア･シンガポール視察研修」事業を実施
今年度は、東南アジアにおいて、近年ハラル認証制度やイスカンダル開発計画などで、大変注目されているマレーシアならびに同一経済圏にあるシンガポールを訪問しました。
日系進出企業、現地企業、現地投資促進機関へ実際に訪問視察を行うことで、

モスク

同国における最新の現状と課題について見聞を広める事ができました。
■ 日
程 平成 27 年 1 月 18 日（日）～24 日（土）■ 参加者数 12 社・団体、16 人■ 訪 問 国 マレーシア（クアラルンプール・ペナン・ジョホールバル）
シンガポール■ 視察・訪問先
・ ジェトロ事務所
・ 日系進出企業 3 社
・ 日系開発地区
・ 現地系企業 4 社
・ 現地投資促進機関２ヶ所
現地企業工場視察
現地投資促進機関でのブリーフィング■ 各参加者の感想（抜粋）・マレーシア、シンガポールの法人税、労使関係、日系企業の経営環境が把握出来た。
・今回の一番の大きな目的であったハラル対応の理解ですが、現地に行ってムスリムの方と話をしてみないと分からない様々な事が理解でき、今後の対応を進めていく上での方向性が明確になった事は非常に大きな成果であった。
・ハラルについて、全く知識のない自分であったが、ハラルについての概念やマレーシア政府の政策、取得方法、また進出企業から取得した経験談について、多く勉強させていただいた。
・シンガポールに於いては、人件費が高く、その他のコストも高いことから、当初想像していたより、進出する事は難しいと判断する。
・実際に自分の目で見て、直接話を聞くことができ、実際の現地の状況を良く理解することが出来た。

知的財産について ～中小企業・ベンチャー総合支援センターより～でも、不安が…。
困った問題が…。

海外ビジネスにチャレンジしたい！
⇒ 海外知的財産プロデューサーが御支援致します～海外に進出して「知的財産」を失う前に使える「転ばぬ先の杖」～
知的財産の面で無防備に海外進出する場合、単に技術を吸い取られる程度は日常茶飯事。最悪の場合、事業の撤退や多額の賠償責任を負う等といった事態も想定されます。
海外知的財産プロデューサーは、企業での豊富な知財経験と海外在住経験を持つスペシャリス
トです。ビジネスの形に応じた様々な知的財産のリスクについてのアドバイスとビジネス展開に応じた知的財産の権利化や、取得した権利を利益に結びつける方法についての活用方法等についてプロデュースします。
詳細は http://www.inpit.go.jp/katsuyo/gippd/gippd00002.pdf を参照下さい。
秘密厳守、相談無料、何回でも訪問可能ですので、お気軽に下記に問合せ下さい。
＜お問合先＞ （公財）ひろしま産業振興機構 中小企業・ベンチャー総合支援センター
広島県中小企業知財支援センター
TEL：082－240-7718（（独）工業所有権情報・研修館

発行「海外知的財産プロデューサーパンフレット」より引用）-12-