SPECIAL NEW YEAR’S EDITION 2021 PAGE1-28

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

帰国して日本で暮らす

新春特別号

長い年月を米国で生きて、仕事の仕上げも見えてきて、将来は日本に帰国して老後を過ごしたいと考えている日本人が少なからずいる。米国は、医療費や保険代を個人で負担するにはあまりにも高額なことも背景にあるようだ。幸い、米国で長年働いて米国政府に収めた社会保障年金、ソーシ

ャル・セキュリティーの蓄えは、定額で死亡するまで受け取れ、日本に帰国、在住していても支給されるため、米国からの帰国者は経済的に生活力を維持しやすい。一方で、米国では、医療保険、健康保健代が非常に高額なため、年金のメリットを十分に活かせないという悩みを抱えている。

ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶がこのほどまとめた﹃在ニューヨークの日本人・日系人の高齢化に関する意識調査〜訪問介護の在り方を探る

・〜﹂では、日本で老後を過ごすことを選択肢として残している者が、アンケートに答えた者の４％と半数以上に上った。

て、各分野の専門家にアドバイスしてもらった。

号では、そんな人達に向けた日本での老後につい代だが、自己流で調べても限界がある。本紙新年

インターネットでなんでも調べることができる時たいと考えている人が多いようだ。
海外にいても、食事付サービスや施設の充実したところで暮らし

帰国後も元気なうちは高齢者向けレジデンスのるかだろう。

アの安心材料をどこまで米国にいながら入手でき始めるのもよし。問題は住む場所と将来の介護ケ

今まで住んだことのない日本の地方都市で生活を帰国して自分の故郷に戻って暮らすのもよし、

51︵関連特集記事 面〜 面に︶

13

老後は日本で 1~13 面
生き生き EATS 14 面
コロナ後の世界 20 面
バイデン・ハリスに期待 21 面
手厚い米国の年金制度 19 面
海外から帰国しても違和感のないハイグレードな老人ホームが人気だ。（写真はイメージ／協力・東急不動産ホールディングス）世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

賀正■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

1

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 801（週刊）2021 年 1 月 1 日 金曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

言葉と食事が安心
歳

The Nippon Club, Inc.

10

JAA 野田事務局長

37

2720
20

11

帰国決断の分岐点はが 歳、最高齢が１００歳。 ４・８％、﹁ 年以内﹂が２・代の回答が ・７％と最 ６％、﹁ 年以上﹂が１・５も多い。米国でのステイタ ％ の 計 ％ お り、﹁ 考 え てスは、永住者が ・２％と い る が 時 期 は 未 定 ﹂︵ ・
最も多く、ついで米国市民 ４％︶と合わせて考えるとが ・２％だった。
日本で老後を過ごすことを﹁ も し 将 来 日 本 に 永 住 帰 選択肢として残している者
国する場合、いつごろの帰 が ・４％と半数以上に上国を考えていますか﹂とい ることが分かった。
在 ニ ュ ー ヨ ー ク の 日 本 み込んでいる。
６１１人から回収した︵回 う問いに対して﹁考えてい日本帰国の理由は﹁日本人・日系人の高齢化に関す
同調査では、老いの問題 収 率 ・ ７ ％︶。 回 答 者 の ない﹂と回答した者が ％ の方が安心した老後が送れる意識調査︵訪問介護の在 は、他人任せになりがちで、 居 住 地 は マ ン ハ ッ タ ン が で、これは米国で老後を過 るから︵言葉、食事、ケアり方を探る︶と題した調査 おざなりになったり、後回
・ ６ ％、 ク イ ー ン ズ が ごすと決めている ・５％ の 質 な ど ︶﹂ と 回 答 し た 者
結 果 が こ の ほ ど ま と ま り、 しにされたりしがちな問題
・７％、ウエストチェス とほぼ同数であると考えら が ・２％で最も多く、米ニューヨーク日系人会︵Ｊ として位置付け、特に海外 タ ー ８・４ ％、 ロ ン グ ア イ れる。具体的に日本への帰 国より日本での老後に安心
Ａ Ａ、 西 丁 目 番 地
で老いを迎える日本人、日 ラ ン ド ３・１ ％、 ニ ュ ー ジ 国を検討している者は﹁１ 感 を 持 つ 者 が 多 い。﹁ 日 本階︶で１冊の小冊子を作成 系人は、老いのモデルが欠 ャージー州 ・７％。女性 年 以 内 ﹂ が ２・１ ％、 ５ 年 に 家 族︵ 子 供 ︶・ 親 戚 が いした。桃山学院大学︵大阪 如していることから、自主 が ・３％、男性 ・２％。 以内が７・７％、﹁ 年以内﹂ る か ら ﹂︵ ・ ３ ％︶、﹁ 日府和泉市︶の金本伊津子研 的な関わりが特に必要な状 平均年齢は ・４歳。最小 が８・７％、﹁ 年以内﹂が 本に親がいるから︵介護を究室が、ＪＡＡの邦人・日 況にあるとしている。
含 む ︶﹂︵ ６・２ ％︶ と 親 族
系人高齢者問題協議会と協同研究は︵１︶ニューヨが日本にいる場合であるこ
力して統計調査した。
ーク近郊に在住する日本
とも日本への永住帰国の要
２ ０ ０ ６ 年 に Ｊ Ａ Ａ が 人、日系人の高齢化の現状因となっている。
実 施 し た 高 齢 者 問 題 に 対 を把握すること︵２︶高齢
ＪＡＡの野田美知代事務
年 後 の 者がどのようなサービスをする意識調査と局長は﹁日本に帰るかどう
２ ０ １ ８ 年 の 調 査 に よ っ 求めているのかその優先順
かの年齢的な目安は、エネて、共時的比較分析が可能 位を明らかにすることを目
ルギーのまだある 歳くらとなり、高齢化の進み具合 的に２０１８年９月上旬かい。特に身寄りのないひとや社会情勢の変化による意 ら 月７日までで２０５７
り暮らしの高齢者が自宅で識の変化などについても踏 人 に ア ン ケ ー ト を 配 布 し転んだりして入院した場
合、リハビリセンター、ナーシングホームと辿るコースができていて自宅に戻れないことが多い。米国に残るなら社会福祉のメディケ
イドを利用でき、医療費を安く抑えられるが、手続き
移 行 中 の ２、３ か 月 中 に 多額の費用負担が生じる。元気なうちに情報を集めて早めに自分の老後と向き合って欲しい﹂と話している。
80

24

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

11

29

25

59

15
10

1532

69

51

40

日本クラブメンバーシップのお問い合わせは
hnaito@nipponclub.org（内藤まで）

42

パンデミック以前は毎月２回開催されていた NY 日系人会の敬老会

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。

45

70
40

36

■年末年始休業のお知らせ
誠に勝手ながら、日本クラブは 1 月 1 日（金）〜 1 月 5 日 ( 火）まで、休業とさせていただきます。 また、お弁当ピックアッ
プサービスは 12 月 28 日 ( 月 ) 〜 1 月 5 日（火）までお休みとなり、新年は 1 月 6 日（水）から営業を開始します。皆様には何かとご不便をおかけすることと存じますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

49

12

80

20

66

27

■出展アーティスト募集中！
日本クラブ WEB ギャラリー（nippongallery.nipponclub.org）
では出展アーティストを募集しています。作品販売可。出展費などの詳細は E メール gallery@nipponclub.org までお問
い合わせください。

在ニューヨークの日本人・日系人の高齢化に関する意識調査まとまる■ 2021 年冬期オンライン講座
いけばな池坊 立花クラス
木曜クラス１月７日（英語）19:30-20:30（日本語）20:40-21:40
日曜クラス １月 10 日
（英語）10:00-11:00（日本語）11:10-12:10
受講料：$25
習い物７カ条（薄１葉）、草道 立花免許保持者のみ参加
可 能。 ビ デ オ の デ モ ン ス ト
レーションを見ながら、野田先生が丁寧に解説するオンラ
インクラスです。至近距離での撮影ですので、手元の動き
等 が 大 変 よ く 見 え ま す。 普段は時間の都合で出来ない作 品 を 解 説 し ま す。 ク ラ ス
後 ２ 週 間、 編 集 版 ビ デ オ をYoutube でご覧いただけます。
各クラスは日本語と英語、1
日 2 回行います。ご希望であれば両方の受講が可能です。また、木曜と日曜と同じ内容のクラスを 2 回行いますので、ご予定に合わせて曜日をお選びいただけます。ぜひご参加ください。
ウェブサイトよりお申し込みください：www.nipponclub.org/culture
お問い合わせ：culture@nipponclub.org

日系高齢者の半数が帰国を希望
日本クラブからのお知らせ

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

新年のご挨拶

新年あけましておめでと２０２０年は百年に一度 良い年になることをお祈りうございます。
と も い え る 大 変 な 年 で し 申し上げます。延期された
２０１８年 月の就任以 た。新型コロナウイルスが 東京オリンピック・パラリ
来、 こ れ ま で 州 を 訪 れ、 猛威を振るう中、今も心休 ンピック競技大会は﹁復興日 本 の 製 品・ 文 化・ 芸 術・ まらない毎日を過ごされて オリンピック・パラリンピ
食など、ありとあらゆる分 い る 方 も 多 い と 存 じ ま す。 ック﹂としての役割が期待
野で我が国はアメリカ社会 米国政府等が日々発表する されています。スポーツを

日米同盟は世界平和と繁栄に不可欠
杉山 晋輔

予 定 で す。 自 由、 民 主 主義、基本的人権、法の支配という普遍的な価値観を共有している日米の同盟関係
は国際社会の平和と繁栄にとって不可欠です。報道等
でご存じの方も多いと思いますが、私自身は、このたび退任することになりました。皆様には大変お世話になり、心より感謝申し上げます。私はまもなく帰国しますが、新任大使に対しても、変わらぬご支援をよろしくお願い申し上げます。
本年が健やかで幸多き年となりますようご祈念申し上げまして、年頭の挨拶といたします。

ゆったりと落ち着いた１LDK タイプの洋室

24
14
13

22

23

重厚な石造りの外観は大使館など在外公館の様な趣だ

ウ ェ ブ サ イ ト www.
grancreer.com/
bajikouen/

問い合わせ＝グランクレ
ール馬事公苑 入居相談室
電 話︵ 米 国 か ら ︶ １・
８１３・５７１７・７３０２のコース料理を用意。︵予約制・別途費用︶通常食の場合、朝食４９５円、昼食
６６０円、夕食１０４５円︵税込︶▽ 時間サポート体制
緊急時対応や防犯・防災対策として、館内にはスタッフが常駐。共用部分や住戸の緊急通報システムが作動した場合、スタッフが速やかに対応する。
▽介護住宅への住み替え
シニア住宅居住中に有料の訪問介護サービスを利用することができ、さらに事業者と入居者との合意によって介護住宅へ移り住むことができる。 時間スタッ
フのサポートあり。

24https://www.
grancreer.com/
bajikouen/

または﹁グランクレール
馬 事 公 苑 ﹂ で 検 索。 Ｑ Ｒ
コードからもアクセスできる︵詳細は２面の広告参照 ︶。 料 金 に つ い て は、 左記 Ｕ Ｒ Ｌ の﹁ 居 室・ 費 用 ﹂↓﹁１ＬＤＫ﹂から確認できる。

1

アメリカ合衆国駐箚特命全権大使
通して人類が一致団結している姿は、世界中の人々に希望を与えるものとなると確信しています。
また、今月 日にはバイデン次期大統領及びハリス
次期副大統領が就任される

きめ細かいサービス

30

3

から愛されており、いかに 情報を含め、当館或いはお日本コミュニティや日本企 近くの日本総領事館からホ業の皆様の活動が各地で価 ームページやメール等で最値を創造しているかを肌で 新の情報を発信しておりま感 じ て き ま し た。 改 め て、 すので、ご利用いたければ駐米大使として心から敬意 幸いです。
を表します。
今年こそは皆様にとって東急不動産ＨＤグループのシニア住宅

20

日々を支える安心のグランクレール馬事公苑
まるでマンハッタンの高級ホテルに入ったかのような格調のあるロビー

2

1 39

東急不動産ホールディン
グスグループのシニア住宅﹁グランクレール馬事公苑﹂︵東京都世田谷区上用賀１番 号 ︶ は、 高 級
丁目
住宅型老人ホームだ。海外からの帰国者にとって違和感のない環境と十分な設備 実に加え、安心で心地よい 制は、週 時間換算で常勤が完備されている。建物の 日々を支えるきめ細やかな 看護職員 人以上配 置︵夜間帯午後７時 分から翌朝
外観も外国の大使館を思わ サービス内容にある。
午前９時までは看護職員せる重厚な石造りで、一歩
人配置︶。
中に足を踏み入れると、ま ▽フロントサービス
るでマンハッタンの落ち着
フロントにはスタッフが ▽家事援助サービス
居室清掃など＝居室の清いた一流ホテルのロビーに 常駐し、外来者の受付、不入ったような高い品格を漂 在 時 の 郵 便 物 の 代 理 受 領、 掃や外出の付き添い、電球わせている。最寄駅は、東 各種サービスの案内、イベ 交換、長期不在時の植物の
急田園都市線用賀駅から徒 ン ト の 実 施、 館 内 の 巡 回、 水やりなどの対応を有料で歩 分、桜新町駅から徒歩 買い物代行︵要予約︶など 行う。
▽食事を毎日用意分。駐車場完備︵有料︶。 を行う。
栄養士が健康に配慮し健康な人がゆとりあるシ ▽健康管理サービス
ニアライフをスタートする
日常健康相談＝看護師が た、からだにうれしいメニには贅沢なほどの造りだ時間常勤。適宜体調管理、 ューを３６５日 食予約なが、ここの最大のセールス 無料健康相談、緊急対応を しで 種類から選べる。季
ポイントは建物や設備の充 行う。看護に関わる職員体 節の素材を活かした和・洋
24

36 3

帰国して違和感ない住まい

豊かさを実感して暮らす

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）老人ホーム
どう探す？

︵写真はイメージ・協力・東急不動産ＨＤ︶

老後は日本で過ごしたい
新しい年の幕開け。コロが自宅はないし、あっても ナ禍は年を越えて継続とな介護の問題がある場合の人 りました。
は多いだろう。そこで検討
本日は、これまでに３度したいのが高齢者施設、い も 講 演 を さ せ て い た だ き、
わゆる﹁老人ホーム﹂だ。 お世話になっているニュー日本で老人ホームに入居 ヨークの皆様に、日本のシする一般的な年齢は 歳前 ニアの住宅事情をお伝え致後︵﹁みんなの介護﹂調べ︶。 します。
介護付き有料老人ホームと在留邦人の数が最も多い
住 宅 型 有 料 老 人 ホ ー ム は、 のは﹁北米﹂で全体の ％入居条件を 歳以上と定め を 占 め ま す が、 最 近、ていることが多い。特別養 〜 代 で ア メ リ カ に 渡 り、
護老人ホーム、グループホ 配偶者の他界をきっかけにームなどは原則として 歳 生まれ故郷の日本に帰る方以上と定められている。こ が少なくありません。仮にれは 歳以上を対象とする ﹁ お ひ と り さ ま ﹂ に な っ て
介護保険の要介護認定を受 帰国する際、いったい何がけていることが入居の条件になっているためだ。 歳
以上 歳未満の人は高齢者住宅やサービス付き高齢者向け住宅、有料老人ホームが選択肢となる。老人ホー問題となるのでしょうか？
ム選びは次のサイトが便利
まず解決しなければならだ。希望にあった施設・物ないのは、自分の身元保証
件を簡単に比較・無料一括をどうするかという問題で資料請求できる﹁探しっくす。日本に自分名義の家をす ﹂、 全 国 ３ 万 ８ ０ ０ ０ 件
お持ちの方はよいのです
を掲載、業界一の情報量を介 護 ﹂、 全 国が、とりあえず賃貸住宅を誇 る﹁ Lifullの相場や検索条件・施設の借りて、この先、家を買う
種類から探せる﹁みんなのか、高齢者住宅に入ろうか
介護﹂。︵上記リンク参照︶
検討しようという方は、ま60

国際連合日本政府常駐代表・特命全権大使

石兼 公博

国際社会の課題解決を目指して

は、新型コロナウイルス感 るという発想が求められて染症対策です。今回のパン いると思います。こうしたデ ミ ッ ク は、 我 々 の 生 命、 考え方に立って日本政府と生活、尊厳を脅かしていま しても、様々な国、また国す。強大な軍事力でもコロ 連の機関と協力してきましナから人々を守ることはで た。保健衛生に関わる緊急きません。人間の尊厳とい 対応に加え、社会的・経済うものを真ん中に据える安 的影響を極小化するための

30

37
20

知っておきたい日本のシニアの住宅事情

山口里美
司法書士・行政書士

山口里美︵やまぐち・さとみ︶ 年間の旅行会社勤務ののち転業し、１９９７年
事務所開設。現在創業 年
目 で、 女 性 代 表 最 大 の 司
法 書 士 法 人 と し て、 総 勢
１００名で日本全国 拠点に 展 開。﹁ 法 律 業 を 最 高 のサービス業へ﹂のスローガンのもと、依頼者に寄り添ったサービスを展開。著書冊。講演活動は年間 回以上。

ず、シニアの１人暮らしは 推計されています。
家を貸してもらうことがと
日本の金融機関に口座をても難しいという現実を突 お持ちの場合、認知症を発きつけられます。預貯金が 症して判断能力が無いとさおありで返済能力に問題が れると、定期預金の解約がなくても、オーナーはシニ できなくなります。不動産
アの１人暮らしにはリスク をお持ちの場合は、その物が伴うので貸したがりませ 件 を 売 っ た り、 貸 し た り、ん。シニア入居ＯＫの物件 大修繕を行うことができな
は一定数ありますが、数が くなります。つまりどれだ
限られているので自分が気 けたくさんの財産をお持ちに入った環境で気に入った であっても、実質的に資産物件に入れるとも限りませ 凍結してしまうこととなりん。
ます。
将来、高齢者向けの住宅
資 産 凍 結 の 備 え と し て、に入る際にも、多くは身元 事前に将来の後見人候補者
保証人がいなければ契約す を予約しておく﹁任意後見ることができません。長年 制度﹂や、自分の信頼する
海外で暮らしてきた方の場 人に財産の管理権だけを先合、日本の親族とは疎遠に に移転しておく﹁民事信託﹂
なっていて万一の時の身元 などの仕組みが注目されて保証をしてくれる家族や親 います。これらの契約は公族がいないというケースも 証人役場というところを利多いと予想します。できれ 用し締結しますが、いくらば帰国前に信頼のおける身 法律に明るい方でも個人で元 保 証 会 社 を 探 し て お く、 契約書を作ることはかなりあるいは情報を得ておかれ ハードルが高いです。です
ることを勧め致します。
か ら、 そ の よ う な 場 合 に、次に考えておきたいのは すぐに相談できそうな日本
認知症への備えです。厚生 の法律家と事前に連携でき
労働省の２０１５年の発表 る体制を構築しておくことによりますと、２０２５年 も有効な手段となると考えには 歳以上の高齢者の５ ます。
人に１人が認知症になるとる 自 然 災 害 は 人 々 の 生 活、 ています。昨年６月、日本 り上げるものです。皆様の尊厳を冒すようになってき は他の９か国と共同で、パ 理解とご支援をいただきなています。昨年 月、菅総 ンデミック下におけるグロ がら私どもも全力を尽くし
理 は 国 会 の 所 信 表 明 演 説 ーバルな停戦に向けた国連 て い き た い と 考 え て い ま
で、２０５０年までに温室 事務総長の呼びかけを支持 す。こうした点からも日本
効果ガス排出を実質ゼロと する声明を起草し、１７０ 人の国連職員が近年着実にす る、﹁ カ ー ボ ン ニ ュ ー ト を超える国などの署名を得 増えていることは喜ばしい
ラル﹂の実現を目指すと宣 て 声 明 が 発 出 さ れ ま し た。 ことです。より多くの志高
また、日本が創設以来メン い方々が国連で活躍できるバーとなっている平和構築 よう、ご支援をしてまいり
委員会においても、アジア ます。
や中東、アフリカで日本がまた、今年の夏、東京オ
これまで行ってきた国造り リンピック・パラリンピッ
へ の 協 力 の 経 験 に 基 づ き、 ク競技大会が、人類がウイ
積極的に議論に貢献してい ル ス に 打 ち 勝 っ た 証 と します。
て、また、東日本大震災か
国連は様々な改革を必要 ら復興しつつある姿を世界としています。国際的な課 の人々に発信する﹁復興オ
題の解決を探る上で、国連 リンピック・パラリンピッに代わって国際協調、協力 ク﹂として、世界中の人々を進めるだけの普遍性と正 に勇気を与える機会となる統性を有する場はありませ ことを希望しています。
ん。日本人の国連に対する信頼感が低下しているとの本年が皆様にとって幸多
調 査 結 果 も あ る よ う で す き一年となることを 心よが、国連は我々加盟国が作 りお祈り申し上げます。

URL: https://mbp-japan.
com/tokyo/cosmo/

13

65

80

65

50

65

努力を積み重ねてきていま 言しました。日本は、世界す。特に、必要な保健医療 各国と協力しつつ、パリ協
サービスを全ての人に提供 定が目指す脱炭素社会実現するというユニバーサル・ の取組を主導していく決意
ヘルス・カバレッジ︵ＵＨ です。
Ｃ︶の実現に向けた努力を
国連の目的の大きな柱で加速させています。
ある国際の平和と安全の維
気候変動も、待ったなし 持についても、日本は国連の課題です。年々激甚化す での議論に積極的に参加し､検索に便利 探しっくす www.sagasix.jp/
Lifull 介護 https://kaigo.homes.co.jp/
日本のサイト みんなの介護 www.minnanokaigo.com/qa/no51/

全保障の考え方、故緒方貞子さんが主導された﹁人間の安全保障﹂の重要性が痛感された一年でした。コロ
ナ対策のためには、ワクチ
ンが広く行き渡ることが重要ですが、最も脆弱な人も含めて一人一人の生命を守るために国際社会が協力す

24

10

70

My Evemnt USA
www.myeventusa.com

新年のご挨拶

75

新年あけましておめでと 設された﹂意義を改めて強うございます。
調する記念宣言が採択されました。過去 年間に国連が成し遂げた功績は数多くありますが、解決すべき課
題も数多くあります。こうした現実も宣言に記されました。
直面している課題の一つ
昨年は、国際連合が設立されて 年という節目の年でした。９月に開催された国連創設 周年記念会合では、国連が﹁戦争の惨害から将来の世代を救うべく創6

取材協力・マイベストプロ
https://mbp-japan.com/

10

日本の安全安心と
75

75

60

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

新年のご挨拶
日本コミュニティが一致団 帯に改めて感謝申し上げま
結して準備して来たニュー す。そして、 月 日からヨーク初となるジャパン・
月 日には東京オリンピ
パ レ ー ド も 延 期 さ れ ま し ック、 月 日から 月
た。 ブ ラ ッ ク・ ラ イ ブ ズ・ 日まで東京パラリンピック
マターの運動も注目を集め が開催予定です。新型コロました。世界が注目した米 ナという未曾有の危機に際
大統領選挙は異例づくめで し、人類がコロナに負けずした。
困難に打ち克った証として
こうした中での２０２１ 後世に語り継ぎたいと思い
年 で す。 月 日 に は バ ます。

3

10

9

を少しでも和らげるよう全力を尽くします。必要な情報 を 迅 速 に 提 供 す る た め、
領事メールを送付し、またその内容を総領事館のＨ
Ｐ、ＦＢ及びツイッターへも掲載しております。また
当地での安全対策をまとめた﹁ニューヨーク安全マニ
ュアル﹂を当館ＨＰに掲載
しております。是非、参考

山野内 勘二www.ikebanaNY.org

在ニューヨーク日本国総領事・大使

イケバナ インターナショナル
ＮＹ支部役員一同23

日本コミュニティが団結して困難を乗り越える時"Friendship through Flowers"

として頂けたらと思います。
新型コロナウイルス感染拡大により、日々の生活は大きく変わりました。総領
事 館 は 創 意 工 夫 を 凝 ら し、
我々の任務を的確に遂行して参る所存です。総領事館
は常に皆様と共にあります。

The New York Japanese-American Lions Club
49 West 45th Street, 11th floor, New York, NY 10036
info@nyjalc.org
nyjalc8

そして、在ニューヨーク
総領事館としては、何よりも皆様の健康と安全が第一です。当地での新型コロナを巡る状況は依然として予断 を 許 し ま せ ん。 皆 様 の日々の生活での不安な要素

会員一同

20

昨年を振り返れば、過去 イ デ ン 大 統 領 が 就 任 し まにない厳しい年でした。３ す。米新政権との間での日月からの新型コロナウイル 米関係の更なる発展・強化
スの感染爆発で街がロック が期待されます。また、ダウンされ経済社会活動に 月 日は東日本大震災 周
甚 大 な 影 響 が あ り ま し た。 年です。震災に際してニュ
治 安 の 悪 化 も 顕 著 で し た。 ーヨークが示した友情と連

2020-2021年 会長 伊藤りき

﹁週刊ＮＹ生活﹂の読者の皆様明けましておめでとうございます。
２０２１年が、皆様にとって素晴らしい年となることを祈念しております。

NY日系ライオンズクラブ

介護格差社会に備える
吉村隆裕

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

1ており毎月１万円前後かか てきています。ただ、現在ります。それに加えて介護 はコロナ禍のせいで思うよ
保険サービスを受けた場合 うに予防対策ができず、外には収入に応じて 割から 出自粛などで運動・交流不３割の自己負担額が必要に 足となり心身状況が悪化し日本に帰国して介護保険 門員︵ケアマネジャー︶をなります。デイサービスな ているということが社会問制度を利用するにあたり知 見つけることが必要になりどで提供される食事などは 題化してきています。海外っ て お く べ き こ と と し て、 ます。自分自身がサービス していくのが確実な日本で 実費負担です。今後、最も で生活していても日本で生すぐに介護保険サービスを 計画を立てることも可能と す。コロナ禍もあり医療・ 心配されるのが団塊の世代 活していても、しっかりと利 用 で き な い︵ し に く い ︶ はなっていますが現実的で 介護人材もますます不足し が 歳以上となり介護サー し た 情 報 収 集 と 資 金 対 策、ということがあります。介 はありません。自分の言わ ていきます。郊外や農村部 ビスを必要とする人口が増 健康状態の維持は大切なの
護保険サービスを利用する ば最後までのマネジメント の過疎地では生活するため え続けた場合には需要と供 ではないでしょうか。最後
ためには行政に要介護認定 をしてくれる重要な人に出 の十分なサービスを受けら 給のバランスが崩れ、認定 に日本では﹁人生会議︵Ａ
申請をして要支援・要介護 逢えるかどうかが、今の日 れる保証がありません。家 を受けていても必要な支援 Ｃ Ｐ ： ア ド バ ン ス ド・ ケの認定を受ける必要があり 本では良い最期を迎えるた 族や友人を頼ることができ が受けられなくなることで ア・プランニング︶というます。通常は申請から認定 めには必要不可欠となって る環境であれば別かも知れ す。その時に出てきそうな 取り組みが広がりつつありが下りるまで約１か月かか います。
ませんが、すでに現在でも のが介護保険に依存しない ます。人生の最後をどのよります。申請は代行でも可次に、狭い日本とはいえ、 介護分野は専門化しており サービス利用です。いわゆ うに迎えたいのか自分の気能ですが、認定調査員によ どこに住むかによって受け 素人では適切な支援を提供 る全額実費で介護を﹁買う﹂ 持ちをその時々で考え、整る本人の状態確認のための ることのできるサービスが で き な い こ と が 多 い で す。 時代が来るのではないかと 理しておこうというもので調査と、かかりつけ医によ 大きく違ってきます。私は これからは医療・介護サー いうことです。介護の格差 す。皆さんも考えてみてくる意見書が認定審査のため 介護が必要になるようにな ビスを必要とする人はでき 社会が到来する可能性が現 ださい。に必要になります。認定が ればできるだけ都市部に住 るだけ集まって生活し、少 実味を帯びてきているので下りるまでの間にも暫定的 むことをお勧めします。理 ない人材が効率よくサービ す。
吉村隆裕︵よしむら・たかにサービスを利用すること 由は簡単で必要で良質な医 スを提供できる環境を整えそのために必要な備えと ひろ︶大学を卒業後、福祉もできますが、回数の制限 療・介護サービスを受ける る必要も出てくると思われ しては資金の準備となりま の専門学校に入り、社会福や内容を抑えておかないと ためには病院・施設・人材 ます。
すが、いま日本で強調され 祉 士 と な る。 現 在 は、﹁ 訪予想外に認定が軽く出た場 が集まる場所︵まち︶に身
また、最も気になる費用 ているのが﹁介護予防﹂で 問 介 護 ﹂﹁ 訪 問 看 護 ﹂﹁ 居合などに費用負担が多くか を置くのが最善です。当然 面ですが、日本に身を置く す。とにかく介護が必要な 宅 介 護 支 援 ﹂ の 三 本 柱 で、
かってしまうようなリスク 居住費や物価などが高額に と必ず毎月の介護保険料が 状態にならない、少しでも 利 用 者 の 在 宅 生 活 を サ ポ
があります。また、何より なりやすいですから誰でも かかります。自治体により 遅らせる。そのための住民 ー ト。 URL: https://mbp日本の介護保険サービスを が 可 能 と は 思 え ま せ ん が、 金 額 の 違 い は あ り ま す が、 サービス︵サロンや体操教
japan.com/hiroshima/
受けるためには介護支援専 これからますます人口減少 全体的に金額は上がってき 室のようなもの︶も広がっ
momijicare/

謹賀新年

11

5

7

24

8

8

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）751

ジャパン・ソサ エ テ ィ ー 理 事 長

三代晃久
してくれます。家族に介護が必要な場合は、どの様な状況で、どの様な介護サービスが必要なのか、さまざ
まな形で支援してくれます。この時、要介護認定の申請は主治医の意見書が必要となりますので、日本の医療機関で受診をし主治医を決めたりする事が必要になってきます。介護認定も申請から約１か月後に認定結果がでますので、その介護度によって受けられる介護サービスも変わってきます。介護認定は要支援１〜２、要介護１〜５までの７段階あり、それぞれ１か月に使える予算が決まっていて、車椅子をレンタルしたり、デイサービスに通ったり、ヘルパーさんをお願いしたりと認定後に決定する
担当ケアマネージャーがその方にあった介護計画を作成してくれます。老人ホー
ム等、入居施設の相談にものって頂けるので介護の問題は認定後になります。医
度目となる臨時休館とな
り、劇場内で催していた全事業部のプログラムをオンライン化し、バーチャルの扉を開きました。日本が第二次世界大戦後、そして東
日本大震災など、逆境においても示してきたリーダー
シップを教訓とし、時代の療や介護のさまざまな情報
はこのケアマネージャーが把握している場合が多いので、先ずは役所で住民登録
後に住居地の地域包括支援センターへ訪れる事をおす
すめ致します。
三 代 晃 久 ︵ み し ろ・ あ きひさ︶高校在学中にケガの治療のため、整骨院に通院したことをきっかけに北信
越柔整専門学校へ入学。卒
業後、国家資格柔道整復師に合格し、整形外科病院に就職。その後は整形外科病院リハビリ室勤務、訪問リ
ハビリ、整骨院等で様々な病気やケガの施術やリハビリを行う。平成 年にプラ
トー大分リハビリデイサー
ビスぷらす南大分を開業。

URL: https://mbp-japan.
com/oita/mishiro/

22

個人および法人会員の皆様、その他私共を支えてくださる多くの皆様のただならぬお力添えに深く感謝いたしますと共に、如何なる困難も乗り越え、日米関係を強化する方法を模索していくことが私共の役割であると考え、一層尽力して参My Evemnt USA
www.myeventusa.com
変化に柔軟に対応し、邁進して参ります。また、ＪＳがグローバルステージともいえるニューヨークからデジタル空間を通して国境を超え、日米間の絆を米国内だけでなく国際の場へと展開していく一助となればと考えております。

︵政治学博士︶る所存です。
今後とも、倍旧のご叱声とお引き立てを心よりお願い申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝をお祈り申し上げ新年のご挨拶とさせていただきます。

謹んで新春のご挨拶を申し上げます

２０２０年は、未曾有の困難を強いられた年でした。この場をお借りし、新型コロナウイルス感染症に罹患された方々に謹んでお見舞いを申し上げますと共に、お亡くなりになられた方々やご家族に心よりお悔やみを申し上げます。

取材協力・マイベストプロ
https://mbp-japan.com/

海外から日本に帰国して暮らす
高齢者のために役立つアドバイス

現在、日本では病気やケガをしても安心して医療が受けられるように、全ての人が医療保険に加入する事になります。そのため、かかった医療費の全額を払うことなく、窓口での負担割
合も 歳までは原則３割負担、 歳以上 歳未満は所得に応じて２割または３割、 歳以上は後期高齢者医療制度の被保険者となり病院での窓口の支払いは所 料を支払う事になり介護保得に応じて１割または３割 険サービスの利用は 歳以の 負 担 と な り ま す。 ま た、 上の要介護認定を受けた方その月の医療費が入院等で がサービスの対象者となり高額になり一定の上限を超 ます。この他に 歳からえた場合には﹁高額療養費 歳の方でも特定疾患︵ 疾制度﹂があり、その超えた 患︶の病気であれば介護認
金額を医療保険から支給す 定を受け認定されればサーる仕組みもあります。なの ビスを利用できます。こので、アメリカと比べ誰もが 介護保険の負担割合も当初
安 心 し て 医 療 機 関 を 受 診 １割負担のみでしたが、現す る 事 が 出 来 ま す。 し か 在は所得によって２割またし、医療費は毎年多額の赤 は３割負担の方がいらっし字が続いており、制度の改 ゃいます。近い将来１割負正が盛んに行われ負担割合 担が２割負担になるのも時
等の変更も度々行われてい 間の問題です。これら医療ます。よってこの負担割合 保険︵国民健康保険︶や介は変更されるかもしれませ 護保険等の加入手続きは住ん。
居地の市町村の役所の窓口
また、高齢者が骨折をし で行うことが出来ます。介て入院した場合、病院で完 護保険サービスを受けるた
治するまでリハビリをして めの要介護認定は市町村の自宅に戻るのではなく、早 役所のほか、住居地域にあ期に退院させられ、その後 る市町村から委託された各のリハビリはデイケアやデ 地域の地域包括支援センタ
イサービス等の介護保険サ ーで申請が出来ます。
ービスで行われるようにな
この地域包括支援センタっています。この介護保険 ーは、地域の介護の拠点とですが、 歳から介護保険 して介護の相談等にも対応
40

新年のご挨拶

75

ジョシュア・Ｗ・ウォーカー40

２０１９年 月、ニューヨークがパンデミックの世界的な震源地になる数か月
前にジャパン・ソサエティ
ー︵ＪＳ︶理事長に就任して以来、皆様のご指導・ご支援のもと、苦境を力に変えるべくスタッフ一同励んで参りました。ＪＳ史上
12

7070

75

65

16
64

2

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(7)

た先行きの不透明感が引き続き懸念されています。
また米国では、これまで
比較的良好な経済環境を維持してきたトランプ政権が昨年は任期最終年を迎えました。米国社会の分断や経済的格差の拡大、そして足
一方、斯かる環境下におきましても日米の経済関係
は、日本政府による外交努
力等の様々な取り組みにより、従来以上に強固な関係が築かれつつあります。昨年 月に発効した﹁日米貿易協定﹂及び﹁日米デジタ

ニューヨーク日本商工会議所

会頭

パートナーの皆様と共に団結し、幅広い分野で地域社会への貢献と日米友好関係の更なる促進に寄与して行
き た い と 考 え て お り ま す。
日系企業が広く且つ深く米国社会に根づき、米国社会と共に発展を歩むことがで

正樹

きるよう努力を続けて参る
所存でおりますので、本年も皆様のご支援とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
最後になりましたが、皆様にとって２０２１年が健康、安全で、明るい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

州市はお勧めです。それなりの都市だけど、海も山もとても近く自然豊かで食もおいしい。暮らしやすい街です。ぜひ、老後を送る町の候補に検討してみてください。
どの準備だけでなく、亡くなった後のこと、葬儀・供 神田紀久男︵かんだ・きく
養 と い っ た こ と も、﹁ 自 分 お︶日本大学法学部経営法
はこうしたい﹂と考えを残 学科卒業後、現・株式会社
しておくことや、頼れる人 安 川 電 機 に 入 社。 そ の 後を探しておくことも大事だと思います。
海外生活が長く、お子さんはこれからも外国で生活を送ることを前提としているのであれば、亡くなった時に遺族が駆けつけるのに時間を要する場合も想定されます。そんな時にそれまでの間を誰かにお世話にな 海 外 で の 市 場 調 査 に 従 事るなども検討しておくこと し、退社後に株式会社イフも必要かもしれません。そ ケ ア 北 九 州 を 創 業。 霊 柩
んな死後の後始末を行う方 車 運 行 事 業 を 行 い な が ら、法として﹁死後事務委任契 ２０１４年、終活カウンセ
約﹂も一つの解決方法です。 ラ ー の 資 格 を 取 得。 以 後、ぜひ検討してみてはいかが 終活相談事業を本格的に始でしょうか。
め、死後事務委任契約の締最後に、老後の生活を日 結 な ど に 力 を 入 れ て い ま
本で送る。故郷以外での暮 す。
らしを検討されるのなら
URL:https://mbp-japan.
ば、私の暮らす福岡県北九com/fukuoka/ifcare/

ル貿易協定﹂により、両国の経済的な結びつきは更に強まっており、今後の日米貿易の安定的な拡大とともに、両国企業の相互発展に繋がることが期待されています。
未だ対面での活動は難し
い状況にありますが、当会議所としましては、会員や中島

米国社会と共に発展を歩む

1︵米州住友商事会社 社長・ＣＥＯ︶発足など、我々がこれまで 元のコロナウイルスの感染経験してきたどの年とも異 拡大やそれによる景気後退なる一年となりました。国 等、複雑な要素に加え、郵際社会ではイラン危機、英 便投票が多く活用されたこ
国のＥＵ離脱、中国の香港 とから未曽有の大統領選と国家安全法案可決など、国 なりましたが、最終的には家・地域間における連帯よ 浮動票を多く獲得したバイりも対立が顕在化した年と デン氏が激戦州を制して第なり、世界経済においては、 代大統領に就任する事と米中の貿易摩擦を一因とし なりました。

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。旧年中は当会議所の活動に格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
２０２０年は世界的な新型コロナウイルスの流行やそれに伴う東京オリンピッ
クの延期、また安倍首相の突然の辞任による菅政権の神田紀久男

コロナウイルス感染拡大
が
出
来
る
社
会
を
形
成
し
、安 しの方が亡くなった後住んが世界中で広がりを見せて
心
感
の
あ
る
生
活
を
送
る
こと でいた家が空き家となり放おります。第２波・第３波
が
出
来
る
な
あ
と
思
い
ま
す。 置される問題、祖先が眠っと言われる波が押し寄せる
海
外
生
活
を
送
っ
て
い
る皆 ているお墓の面倒を見る子
なかで、寒さを迎える季節
さ
ん
が
、
老
後
の
生
活
を
日本 孫がいないので放置されたに感染防止対策がよく話題
で
と
お
考
え
に
な
る
時
、
私か まま荒廃していくお墓等でと な っ て い ま す。 た だ し、
ら
の
ア
ド
バ
イ
ス
は
﹁
終 活 ﹂ す。
感染者数を外国と比較した
と
い
う
視
点
で
す
。
﹁
終 活 ﹂ 亡くなってしまうと自分場合に、かなり低い数値で
と
は
﹁
自
分
の
終
末
を
迎える ではなにも出来ず、誰かの推移していることからする
に
あ
た
り
、
後
悔
を
し
ないよ 手を煩わせることになりまと、比較的安心して生活を
う
に
、
今
を
自
分
ら
し
く生き す。最後まで自分らしく生送ることが出来るのが我が
る
活
動
﹂
の
こ
と
を
言
います。 きていくためには、死を迎国日本と言えるかもしれま
終
末
を
考
え
る
な
ど、縁起 えるまでしっかりと自分の
せん。
で
も
な
い
と
お
考
え
になるか 意志を示すことが出来れば私も 年ほど海外生活を
も
し
れ
ま
せ
ん
。
し
かしなが 良いのでしょうが、それが経験した者として、外国へ
ら
、
身
近
に
お
世
話
をしてく 叶 う か ど う か わ か り ま せの憧れと異文化のなかで暮
れ
る
家
族
・
親
族
が
いない場 ん。病気になったり、ケガ
らすことの楽しみや発見が
合
は
、
看
取
り
・
死
後の後始 をしたりすることで、急激あり、とても有意義な時間
末
な
ど
頼
れ
る
人
が
いないケ な体力低下から、認知症をであったと今でも思いま
ー
ス
も
想
定
さ
れ
ま
す。現実 患ってしまえば、自分の意す。ただ帰国してみて思う に 今 の 日 本 で は、
﹁ お ひ と 志表示が出来なくなる可能
ことは、日本はいろいろな り様﹂の老後・死後につい 性も高くなります。最後ま意味で平和な国であり、自 てが大きな問題となってい で元気でいることが大前提
分の中に流れる血なのでし ます。例えば、認知症にな で す が、﹁ も し も ﹂ の 時 へょうか、地域のなかで人と った一人身の方の財産管理 の備えは必要なことだと思人との繋がりを感じること はどうするのか、一人暮ら います。財産管理や遺言な
10

海外在住の 皆 さ ん へ 〜 終 活 の す す め 〜

日本での老後生活をお考えの

46

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）斉藤ひろ美多様化する介護サービス

日本では、介護施設や介護サービスのあり方がとても多様化しています。①特別養護老人ホーム ②小規
模多機能型住宅介護 ③通
所介護︵デイサービス︶④
ケアハウス ⑤高齢者専用
賃貸住宅 ⑥介護医療院⑦宅老所 ⑧介護老人保健施設 ⑨訪問介護︵ホームヘルプ︶⑩︶有料老人ホーの負担が軽減されたり、利利 用 者 の 状 況 に 応 じ た、用者自身の社会的孤立感の 選択できる介護サービスが解消にもつながります。
可能になっています。
ケアハウスは、自炊ができない程度の身体機能の低 斉藤ひろ美︵さいとう・ひ下がある人や自立生活に不 ろみ︶官公庁臨時職員、団ム ⑪認知症対応型共同生
安のある高齢者が利用でき 体職員、保険会社営業職な活 介 護︵ グ ル ー プ ホ ー ム ︶と い っ た サ ー ビ ス が あ り、 ムでは、低所得者や生活保 る施設です。低所得者につ ど を 経 験 後、 ２ ０ １ ５ 年
それぞれの特徴に照らし合 護自給者でも入居できるよ いては助成制度利用で費用 に Green
を開業。
heart
わせて選択できることにな うな利用者の費用負担軽減 負 担 が 軽 減 さ れ る よ う で 産業カウンセラーとして主っています。
に企業を対象に、やりがい
制 度 が 設 け ら れ て い た り、 す。
介護医療院は２０１８年 のある職場環境づくりにつ
例えば特別養護老人ホー 個人の収入や年金に応じた
ムの場合、寝たきりや認知 利用負担の制度を実施して ４月に法定化された施設で いてのアドバイスや従業員症などで介護が必要でも家 い た り し ま す。︵ 法 人 に よ す。長期的医療と介護が必 が対象の個別カウンセリン
庭では適切な介護ができな っては軽減制度未実施のこ 要 な 要 介 護 者 を 対 象 と す グ、自己ＰＲ・情報伝達にる、医療機能と生活施設と 関する研修、幹部が対象のいとする状況で、原則要介 ともあるようです︶
護３以上の高齢者が利用で医療費や被服費、嗜好品 しての機能を兼ね備えた施 ハラスメント研修など、要きるとされています。ここ などは自己負担ですが、基 設です。
望に応じて幅広く対応。
介護老人保健施設も持養は公的な介護保険施設なの 本的な介護サービス︵要介
URL: https://mbp-japan.
で、入居の際の一時金はか 護 度 に よ り 負 担 額 は 違 う ︶ と 同 様 に 介 護 保 険 施 設 で、 com/yamagata/greenからず、月々の利用料の支 だけであれば、所得の低い 看護、医学的管理につながheart/
払 い の み で 入 居 で き ま す。 人の方が利用しやすいよう る介護、リハビリなどの機必需品であるオムツ代も介 な配慮がなされているよう 能訓練等日常生活全般の世話を行うことを目的とした
護保険施設では自己負担が です。
ありません。いわゆる﹁家小規模多機能型では、住 施設です。
訪問介護は、訪問介護員
賃 ﹂ に 相 当 す る﹁ 居 住 費 ﹂ 居での介護の場合に、通所・については法令で一律に定 訪問・宿泊のサービスを介 が家庭を訪問し、介護や家められています。これも部 護が必要な人の状態に合わ 事、相談や助言を行うサー屋タイプによって異なりま せて組み合わせて利用でき ビスです。
有料老人ホームは入居おすが、部屋の位置による料 るものです。デイサービス
金の違いは発生しません。 は、 日 帰 り で 入 浴 や 食 事、 よび生活に必要な費用全額
基本的に高齢者保護の機 日常動作訓練などが受けら 自己負担にて利用できる施能がある特別養護老人ホー れるサービスです。家族へ 設です。

新年のご挨拶
ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶会長

My Evemnt USA
www.myeventusa.com&

取材協力・マイベストプロ
https://mbp-japan.com/

２ ０ ２ ０ 年 月 日 に 関わらず多大なご支援を賜起こしましたが、ほとんどのＪＡＡのメンバーは元気 は、 私 た ち に と り ま し て、 りました在ニューヨーク日
でいることを大変嬉しく思 昨年唯一の募金活動をバー 本国総領事館、日系企業・っています。私たちは、昨 チャルＧＡＬＡとして行い 団体の皆様、そしてボラン
年のＪＡＡの行事の大部分 ました。新型コロナ危機の ティアの方々に深く感謝いを中止せざるを得ませんで 折、この募金活動にご支援 たします。今年もご支援のした。しかし、この危機は、 を 頂 き ま し た 皆 様 に 心 か 程、何卒よろしくお願い申し 上 げ ま す。 Ｊ Ａ Ａ の 行
私たちが、コミュニティに ら、御礼申し上げます。
新しい大統領とワクチン 事 は www.jaany.orgや
奉仕するいくつかのユニー、日系コミュニ
クな機会を与えてください の普及という喜ばしいニュ
Facebook4ました。その一つが﹁プロ ースと共に迎える新年です ティ紙情報欄をご覧くださ
ジェクト弁当﹂です。孤立 が、更なる課題も抱えてい い。
２０２１年が素晴らしいし、一人暮らしをしている ます。昨年の出来事を乗り高齢者や障害者の方々に奉 越えた私たちは、日本人・ 年 と な り ま す よ う に 皆 様仕するためにボランティア 日系人コミュニティの個人 の、安全とご健勝をお祈りをする素晴らしい機会でし および団体間の情報交換を 致します。
た。そして、毎年恒例の秋 緊密にし、互いに協力して ︵ イ ン グ ラ ム ユ ー ゼ ッ クのヘルス・フェアは、プロ 地域への貢献を進めていく ゲイネン キャロル ベル
グラムの半分以上をオンラ 必要があると思います。本 トロッティＬＬＰ法律事務
インで行い、日本やオース 当にチャレンジの年だと思 所 パートナー︶
トラリアなどからも参加が います。
Yuzeki Gainen Carroll
あり、私たちは驚きました。 最後に、昨年の混乱にもBertolotti LLP partner

互いに協力し地域貢献進める

り、長期に渡り社会全体がロ ッ ク ダ ウ ン し、 多 く の人々、企業、組織︵ＪＡＡ等︶の活動に大混乱を引きスーザン・大沼

あけましておめでとうご
ざいます。
２０２０年は新型コロナ感
染拡大による自宅待機によ122021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(9)

56

Ｙの医療チームへお弁当を届けよう﹂プロジェクトを実行しました。昨年 月末
時点で実に５７２０個ものお弁当をお届けすることができました。この場をお借りして、ご協力いただいた
米国日本人医師会︵ＪＭＳ

浅井知彦

ク の New normal
を 迎 え とする毎年恒例のイベント
られることを期待していま をバーチャルで開催するほす。
か、在ニューヨーク日本国
日本クラブでは、文化・ 総領事館のご協力の下、日教養・スポーツなど多様な 本クラブＷＥＢ公募美術展を活動を通じて会員の親睦を “Forward Together!”
図ると共に、地域社会との 開催するなど、バーチャル
有意義な交流の場として日 の展覧会やレセプションを

会長

高岡 英則

社長︶

米交流の振興に尽力してき 積極的に開催しています。
ま し た。 昨 年 は Covid-19 このような環境だからこ
対 策 の た め、 In-Diningの そ、少しでも皆様を元気・レストラン営業をご提供で 勇気付けられるようなイベで ントを企画・開催していき
き ず、 ま た、 In-Personの各種イベント・大会など たいと思います。引き続きも開催を見送りました。一 会員の皆様の積極的なご参方、会員の皆様に安心安全 加をお願いいたします。本に ご 参 加 い た だ け る よ う、 年が皆様にとってより良いになってもずっと﹁自立した生活﹂を望むのであれば、このような﹁サービス付き
高齢者向け住宅﹂も選択肢として貰ってもいいかもしれません。

を 克 サマーフェスティバル、ホ 一年となりますよう、心よ入 れ る﹁ Let’s Support体 と な っ て Covid-19
COVID-19 Fighters!〜Ｎ 服し、より良いニューヨー リデーパーティーをはじめ りお祈り申し上げます。

Ａ ︶、 な ら び に 趣 旨 に ご 賛
同・協賛いただいた多くの会員企業・個人の皆様に御礼申し上げます。
今後もまだまだ油断はできないものの、ワクチンの開発など一部に明るいニュ
ースも見られます。今年こ
そは行政当局と市民が一︵北米三菱商事会社

日本クラブ

積極的に取り組み続ける

11◇高齢者の住居探しは大変 造 さ れ た 住 宅 と い っ て も、 用住宅﹂で、イメージとし浅井知彦︵あさい・ともひ
２０１８年、全国宅地建 本当に体力が無くなったら ては﹁高級マンションの居物取引業協会連合会は、高 住み続けられるかどうか判 室﹂に﹁ホテル住まいのサ ◇ニーズに合わせた選択肢 こ︶１９９２年東京理科大学理工学部卒業。三菱マテ
齢者への賃貸住宅の斡旋に りません。介護施設などに ービス﹂と﹁介護、健康に をもちろん、このようなサ リアル研究所で約 年の研
関 す る 調 査 を 行 い ま し た。 転居する可能性もゼロでは 関する安心﹂を加えたよう﹁ 家 を ど な住宅です。
ービスを受けるにはそれな 究活動の後、大阪で設計事調査の結果、高齢者への斡 な い の で す か ら、
たとえば、神戸にある﹁サ り の コ ス ト も 掛 か り ま す。 務所に勤務。２００６年
旋を﹁積極的に行っている﹂ んな形で残すのか﹂というと回答した事業者はわずか 問題もあります。実際、建 ンシティタワー神戸﹂を例 一般的にサービス付き高齢 月にレヴォントリ株式会社
７・６％。
﹁諸条件により判 築士として﹁年金世代﹂の に と る と、﹁ 神 戸 中 心 部 に 者向け住宅では、部屋の広 一 級 建 築 士 事 務 所 を 設 立。
断している﹂ ・１％、
﹁消 方の家を設計することもあ 近い立地の 階建てタワー さに応じた﹁終身入居一時 約 年に及ぶ建設材料開発
極 的 ﹂ ・ ５ ％、﹁ 行 っ て りますが、将来のことを考 マンション﹂という立地に 金﹂の他に月々の﹁管理費﹂ の知見、一級建築士としてい な い ﹂ ・ ８ ％ と な り、 えてどんな家を設計するの 加 え て、﹁ バ ー ラ ウ ン ジ 付 が必要です。また、入居時 の設計技術をもとにコンク
貸主は高齢者への賃貸住宅 が正解か、いつも悩ましい 展望レストラン︵ルームサ に は 審 査 も あ り ま す の で、 リート住宅の提案を行ってービスあり︶﹂﹁大浴場﹂﹁プ 誰でも入居できる訳ではあ います。
斡旋については前向きでは 問題となっています。
ー ル、 フ ィ ッ ト ネ ス ﹂﹁ ラ りません。しかし、通常のないという回答が大半とな
URL: https://mbp-japan.
◇第３の選択肢イ ブ ラ リ ﹂﹁ ヘ ア サ ロ ン ﹂ 賃貸と違って契約の更新もりました。
com/hyogo/revontulet/
賃 貸 は 選 択 肢 が 少 な く、 な ど が 併 設 さ れ て い ま す。 ありませんし、介護サービ
1124〜これからも﹁自立した生活﹂を望む方へ〜

高齢者の住居事情

あけましておめでとうございます。旧年中は当クラブの活動に対し多大なご支援・ご協力をいただき、心より御礼申し上げます。
昨年は大統領選挙とに明け暮れた一
Covid-19年でした。政治的な話はさておき、パンデミックにより社会全体が甚大な影響を受けました。日本クラブとし て も、 厳 し い 環 境 下 で日々奮闘されている方々を何らかの形で応援したいということで、医療関係の皆様に無償でお弁当を差し新年のご挨拶

(10)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

35

購 入・ 所 有 も や っ か い だ さらに施設内に﹁クリニッ スもありますので体が不自◇賃貸か購入か賃 貸 が 難 し い と な る と、 …、このようなニーズに応 ク﹂﹁介護病棟﹂などもあり、 由になってもずっとここでマンションあるいは戸建て じて増えてきたのが﹁サー ﹁ 高 齢 者 の 生 活 に 関 す る 不 生活していくことが可能で。 安 ﹂ に も 対 応 し て い ま す。 す。個人的には﹁後々不動住宅を﹁購入﹂する必要が ビス付き高齢者向け住宅﹂あります。しかし、これも その中でも最近、存在感を 私も何度か見学に行きまし 産が残らない﹂というのも、実際にはなかなか難しい決 増してきたのが﹁高級﹂で たが﹁都心のタワーマンシ 好ましいポイントだと思っ
断になります。今の自分の ﹁ フ ル サ ー ビ ス ﹂ 仕 様 の 高 ョン﹂﹁快適サービス﹂﹁介 ています。
通常、住宅としての選択
体 力 が い つ ま で 続 く の か、 齢者住宅です。これは﹁高 護・医療﹂これらすべてを
ずっとそこに住み続けられ 齢者の求めるニーズにすべ 合わせた﹁新しい住居スタ 肢 は﹁ 賃 貸 ﹂﹁ 購 入 ﹂ の ど
ちらかになりますが、高齢るのか。バリアフリーに改 て応えるために作られた専 イル﹂だと感じました。

10

My Evemnt USA
www.myeventusa.com

10

取材協力・マイベストプロ
https://mbp-japan.com/

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）5

定年退職した後の健康保険はどうすればいいのか
北山茂治

20

合の被保険者であった期間が 年以上あることまたは被保険者であった期間が歳以降で 年から 年以上あること︵保険組合によっ
20

10

15

継続よりも、２年目については国民健康保険を選んだ方が有利になることもあります。

40て 年 数 が 異 な り ま す ︶。 そ ④ 家 族 の 被 扶 養 者 と な る
定年を迎え日本に帰って います。さらに加入する医して老齢厚生年金の受給資 方法
き た 方 の 心 配 事 の １ つ に、 療保険制度によっては保険 を引き続き２年間利用する 格者であること︵年金の支例えば夫婦がそれぞれ働
健康保険はどうすればいい 料に大きな差が出てきます ことができる制度です。次 給 が 始 ま っ て い る こ と ︶。 いていて、夫婦それぞれがのかわからないということ の で 慎 重 に 検 討 し ま し ょ の２つの条件を満たすこと ③ 国 民 健 康 保 険 に 加 入 す 別々の健康保険に加入してがあります。定年退職や転 う。
いる場合は、定年退職した
が 必 要 で す。︵ １︶ 退 職 前 る方法
歳未満の方は、健康保 夫︵妻︶が一定の条件のも職した場合は、それまで加の会社の健康保険に継続し入していた健康保険はなく ◇４つの選択肢て２か月以上の被保険者期 険の被保険者・被扶養者や と妻︵夫︶の健康保険の被なり、新たな健康保険に加
定年退職をした場合は次 間 が 必 要 で す。︵ ２︶ 退 職 生活保護を受けている世帯 扶養者になることができま入する必要があります。特 の ４ つ の 選 択 肢 が あ り ま 日の翌日から 日以内に手 を除き、国民健康保険に加 す。または子供の加入して入 し な け れ ば な り ま せ ん。 いる健康保険の被扶養者にに長年海外で勤めた方は情 す。
︵ 定 年 を し た け れ ど 前 続きをします。
報が少なく不安になると思 の 会 社 で 再 雇 用 さ れ る 方
会社に勤めていた時は健 保険者は、都道府県と市町 なることも可能です。
は、健康保険はそのまま継 康保険の保険料の半分を会 村です。
保険料は必要ありません
被 扶 養 者 の 制 度 は な く、 ので、一番有利な方法です。
続する会社がほとんどです 社が負担してくれていましので安心してください︶① たが、退職後は全額自己負 加入者全員が被保険者とな しかし条件が厳しいのでよります。このため配偶者や く確認してください。
﹁ 任 意 継 続 被 保 険 者 ﹂ と し 担となります。
て退職前の会社の健康保険 ② 特 例 退 職 者 医 療 制 度 に 扶養している方がいる場合
は健康保険よりも負担が大 北山茂治︵きたやま・しげを 引 き 継 ぐ 方 法 ②﹁ 特 例 加入する方法
退職者医療制度﹂に加入す
最近この制度のある健康 きくなることがあります。 はる︶１９７８年に住友生
る方法 ③﹁国民健康保険﹂ 保険組合が少なくなってい
保険料の決め方は都道府 命に総合職として入社しに 加 入 す る 方 法 ④﹁ 家 族 ま す。 平 成 ︵ ２ ０ １ ２︶ 県・市町村によって異なり 回転勤。２０００年に 級の加入している健康保険の 年 当 時 で 組 合 だ け で す。 ますが、前年の所得に応じ ＦＰ資格取得後は、主に企被扶養者﹂となる方法
現在はさらに減っているこ て決定されます。そのため、 業コンサル・マッチングを退職して所得がとても減っ 実 施。 勤 続 年 を 区 切 りとが考えられます。
①任意継続被保険者となる
この特例退職被保険者制 た場合は、その翌年から保 に﹁北山ＦＰ社会保険労務
方法
度がある組合でも、制度に 険料が大体の場合安くなり 士 事 務 所 ﹂ を 開 業。 URL:
この制度は、直前に勤め 加入するためには厳しい制 ます。ということは、保険
https://mbp-japan.com/ていた会社の健康保険制度 限があります。まず保険組 料が２年間固定される任意
miyagi/kitayamafpsr/

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）新年のご挨拶

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

尚史

75

御 礼 申 し 上 げ る と と も に、 アプローチを通じ、多様な罹患された皆様、ご家族の 取り組みに努めてまいりま
皆様に心よりお見舞い申し す。
上げます。
旅行会社等との連携につ
旧年は訪日旅行マーケッ いては、これまでも当地のトにとって極めて厳しい１ 主要旅行会社との間で、新年となりました。日米両国 幹線車内における自動換気
間の往来制限が平常化する の紹介など、関心の高い国
タイミングは依然見通せま 内移動手段に係る安全確保
せんが、当地の旅行業界に に係る情報発信などに努め

61
24

おいては夏以降を見据えた てまいりましたが、今後は訪日旅行の販売強化・新規 往来制限の動向等を注視し取扱を図る動きがみられる つつ、共同プロモーションなど、需要回復期を睨んだ などについても段階的な再取 り 組 み が 萌 芽 し て い ま 開や強化を図ってまいります。
す。
日米間の観光交流活性化
メディアとの連携についは二国間関係の強化や経済 ては、有力媒体への記事執活動の底上げに欠かせない 筆機会を多数有するジャーと確信しており、上記のよ ナリストなどへの旅行関連
う な 動 き へ 適 切 に 対 処 し、 コンテンツの発信、取材支
早期需要回復を図る観点か 援を継続・強化し、日本固ら、 本 年 も 旅 行 会 社 や メ 有 の 豊 か で 多 様 な 自 然 な
ディアとの連携等といった ど、近時の旅行に対する嗜112好変化などにも対応した訪日関連記事の露出拡大に努
めてまいります。
また、米国からのお客様に安心して訪日旅行を楽しんでいただくためには、日本側の受入環境も重要です。昨秋以降、日本国内の約４００の企業・団体様との間で、当地の国内旅行市

40

場における観光再開に向けた取組、新たな旅行ニーズ等について情報発信、意見交換を実施する機会を設定いたしましたが、本年においてもこういった取組を継続してまいります。
末 筆 で は ご ざ い ま す が、
新型コロナウイルスが早期に収束し、本年が皆様方にと り ま し て 希 望 に 満 ち た、
大いなる発展の年になりますことを心から祈念いたします。

訪日旅行需要の早期回復に向けて謹んで新年のご挨拶を申 際し、医療や公共交通をはし上げます。今般の新型コ じめ生活インフラの維持に
ロナウイルスの感染拡大に 従事されている皆様に厚く

伊勢

日本政府観光局︵ＪＮＴＯ︶
ニューヨーク事務所長

週刊NY生活合］［総(11)

FURUSATO PROJ-

50

60

64

アフターコロナを見据えた新しい人生を切り開く︒
それがアクティブアダルトな生き方

現在はまだコロナに終わ にとっても人生の幸福度は がない状態で、個々の問題
り が 見 え な い 状 況 で す が、 確実に変化するということ を対処療法的に解決しようとしても、その後の人生に
１００年に一度の伝染病も です。
い つ か は 必 ず 収 束 し ま す。 何 度 も 言 い ま す が、﹁ 人 おいてのご自身の幸せとは
皆様はアフターコロナの世 生は一度きり﹂です。お金 必ずしも一致しないように界をどのように生きていき のこと。健康のこと。人間 私たちは感じています。
皆さん、アフターコロナ
たいでしょうか？
関係のこと。その他、現在﹁ 幸 せ ﹂ の 定 義 は 人 そ れ 問題や悩みや課題を抱えて を想像しながら今日から新ぞ れ で す。 人 の 数 だ け で いない人など、ごく一握り しい人生。新しい第一歩を﹁ 幸 せ ﹂ が 存 在 す る こ と も の方を除いてはいないこと 踏み出してみませんか？そ﹁アクテ
事実です。ただ一つだけ言 でしょう。もちろん、現状 の 鍵 に な る の が、えることがあります。それ のその問題に対してきちん ィブアダルト﹂という新しは、どんな状況下でも自分 と対応する、解決すること い生き方です。これから一の人生をアクティブに主体 は と て も 大 切 な こ と で す。 緒に考えて、より良い豊か的に生きるか、パッシブに ただ、それ以前にそもそも な未来を切り開いていきま
後ろ向きに生きるかで、誰 将来、未来の人生の羅針盤 しょう！

ニューヨーク生活プレス社は、FURUSATO PROJECT の NY サービスデスクとして活動を始めています。定期的なオンラインワークショップや日本のプロによるオンラインセミナーの開催のほか、一方的な情報発信だけに留まらず、メンバー間での情報交換ができる場も提供すべく「NY コミュニティ」を作り、無料会員を募集中です。NY コミュニティ会員登録とお問い合わせは、NY サービスデスク担当、ニューヨー
ク生活プレス社の久松 茂まで E メールでご連絡ください。hisamatsu@nyseikatsu.com「FURUSATO PROJECT」NY コミュニティ・無料会員募集 !

の本質的な活動の目
ECT
的は、日本、アメリカ、世り返ってみれば、もう少し よ り こ の サ ー ビ ス を 企 画 界中のどこにいても﹁その早く決断をして日本に帰国 し、実際に必要とされてい 人が今後の残りの人生をよ
させればよかったと、今は るお客様に数々ご提供して り主体的に、より前向きに生きるためのガイドをする
後悔している﹂とお話を聞 きました。
ただ、２０２０年に入り、 こと。そのために私たちプいたことがきっかけでし
新型コロナウイルス感染が ロフェッショナルが、必要た。
﹁ 私 た ち が 何 か 力 に な れ 世界中に拡大し、 月に予 な知識、考え方、アイデア
ることはないのか？﹂と考 定 し て い た ニ ュ ー ヨ ー ク、 などをご提供し、最終的にえ始めたのがこの日本帰国 フィラデルフィアでのセミ はその人がその人らしく豊支 援 サ ー ビ ス﹁ FURUSA-ナーも中止に追い込まれて かに生きることができる機﹂ で す。 私 いく中で、私たちはそもそ 会、環境を創出することで
TO PROJECT
たちのこのサービスは、日 も﹁何のために、この帰国 はないか。その目的に従い本帰国に必要な出国前の準 支援のお手伝いをしている これからの活動をしていこ
備や手続き、日本での家探 のか﹂を改めて自問自答す う﹂そう思い至ったのでしし か ら 生 活 サ ポ ー ト ま で、 る機会を得ました。悩んだ た。
帰国に必要な準備や手続き 末 に 出 し た 答 え。 そ れ は、をワンストップでお手伝い ﹁ 日 本 帰 国 支 援 サ ー ビ ス はできることを強みとしてい あくまで一つの﹃手段﹄にます。私たちは２０１８年 すぎないということ。

までに達成できたご自身の﹁人生は一度きり﹂が正解︒
目標や夢。逆に達成できな
我々が皆様に伝えたいメッセージ︒ かった目標や夢。これまでか？﹂﹁ ど う い う 人 生 が 理 に他者に貢献して喜ばれた
想 な の か？﹂﹁ 人 生 の 最 後 経験や体験。逆に喜ばれな
ま で に、 何 を 残 し た い の かった失敗や経験。これまか？﹂を真剣に考え、ビジ でのご自身の人間関係やビョンを描き、実際の行動に ジネス、社会貢献活動等に移し、経験していくプロセ お い て の﹁ 強 み ﹂﹁ 弱 み ﹂スそのものがアクティブア の整理。再認識。これから、ダルトの方々の幸せにとっ 何を指針にして残りの人生ての本質であると考えてい を生きていくのか？これらます。
を考え、まとめて、ご自身
皆 様、 こ れ を 機 に 一 度、 に イ ン ス ト ー ル す る こ と。
人生の棚卸をしてみません これが﹁人生の棚卸し﹂だか？これまでの皆様の人生 と私たちは考えています。
を時系列で振り返り、これ
そこで、私たちからこの場を借りて皆様にご提案したいメッセージがあります。それは、ズバリ﹁アクティブアダルト﹂というセル フ イ メ ー ジ。﹁ こ れ か らの人生を自分でデザインして主体的に生きる大人﹂という新しい生き方モデルです。誰にとっても人生は一度きりです。若者やシニアなど年齢や世代に関係な
く、今から人生の最後までを﹁ 何 の た め に 生 き る の﹁強みを活かして自らが社会に貢献するエルダー﹂
こそが︑アクティブアダルトの定義︒﹁ア
ちなみに、２０１６年の あり、人生下り坂感を持っ このように、これからは﹁新し
日本全国の 代〜 代を対 て余生を静かに過ごそうと クティブアダルト﹂、象とした２７００人のサン していました。家庭でも脇 い大人﹂が﹁新しい大人消
プ ル 調 査 に よ る と、﹁ 何 歳 役。社会でも脇役に。その 費﹂を生み出していく時代になっても若々しい見た目 人たちは必然的に消費もし に入っています。
でありたい﹂が ・３％と なくなり、会社をリタイア
いうデータがあります。こ すると同時に、消費者としれまでの﹁従来型シニア・ ても徐々に退場していきま
中 高 年・ 高 齢 者 ﹂ は、﹁ 人 した。その先は労わるべき
生 下 り 坂 は し ょ う が な い。 お年寄りとなり、要介護者
こ れ か ら は 年 相 応 に し よ になり、社会的弱者となり、う﹂が価値観でした。しか 公益負担の受益者になってし、︻ 本 当 は ど う し た い の い く。 こ れ に 対 し、﹁ ア クで す か？︼ と 質 問 す る と、 ティブアダルト︵新しい大上記の﹁いつまでも若々し 人 ︶﹂ は、 人 生 下 り 坂 感 とい見た目でありたい﹂とい は１８０度異なる﹁人生こう本音が出てきます。要は、 れから感﹂を持ち、会社は
従来型中高年シニア・高齢 リタイアしても社会はリタ
者 は、﹁ 人 生 下 り 坂 ﹂ を 当 イアせず、できれば生涯現然のように受け止め、自分 役生活者、すなわち生涯現も﹁年相応﹂になる必要が 役 消 費 者 に な ろ う と す る。

FURUSATO PROJECT 代表理事・青木幸司（中央）事務局長・平田裕也（左） 医療コンシェルジュ・加藤千晴（右）〜コロナ禍が生んだ自問自答〜﹁ FURUSATO PROJECT﹂の活動の目的とは？
私たちは、これまでにアメリカ在住の日本人の方々の日本帰国をワンストップ
でお手伝いしています。このサービスを始めるきっかけとなったのは、とあるアメリカ在住日本人の方との出 会 い で し た。 そ の 方 曰
く﹁お父様が高齢者施設に入居されていて、数年前に日本へ帰国することを考えたが、持病により飛行機へ乗ることに主治医からドクターストップを言い渡され日本へ帰国すること断念した。その後も高額なアメリカの介護施設の費用を工面するのにかなりの苦労を要したこともあり、当時を振3(12)［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）コロナ禍における幸せなアクティブアダルトライフとは？
「FURUSATO PROJECT」があなたの帰国をフルサポート

触り﹂という五感に訴えるものが多く含まれることも生きる力の回復に役立つという。皆で育てた野菜は収穫後、利用者が持ち帰ることも可能なうえ、同所で提供される食事にも使用され、喜びや達成感も生み出
している。

10

利用者の﹁羞恥心﹂は守られているでしょうか？それらの視点で感じてみてくだ
さい。
４ 利用者の過去歴を聞いてみる
見学しながら、さりげな
く、利用者の過去、例えば元気な頃のお仕事などを職員に聞いてみてはどうでしょうか。本当に尊厳を持っいる様子が聞けたらいいと 右する試験薬のようでもあ 気軽な外出、好きな時に入思 い ま す。 そ の 他、 笑 顔、 りました。特に﹁初動﹂で 浴、私物の持ち込み、恋愛におい、騒音も含めたいい どう職員間でコミュニケー な ど。 で も、 本 当 に 諦 め
意味での程よい﹁賑やかさ﹂ ションするのかを確認した な け れ ば な ら な い も の では生活に活気を与えてくれ いものです。
し ょ う か。﹁ 要 介 護 者 だ かるかもしれません。
８ 地震災害等の急な発生 ら ﹂﹁ 団 体 生 活 だ か ら ﹂ で次に、施設内見学を終え 時の対応︵ＢＣＰ︶は？
諦めなければならないことて質問タイムもあると思い ﹁ そ う い う 時 で も 休 ま ず か？ そ れ と も、 続 け ら れます。以下のことを聞いて に全社員総出でなんとかし る こ と か？ 同 時 に 入 居 者
みましょう。
ます﹂は昭和の体育会系で 同士の関係や、場合によっ
６ 職員の休みは取れてい は乗り越えられたかもしれ ては入居者側に立った家族
るか？
ま せ ん。 こ れ か ら は、﹁ そ 会のような組織もあったり
介 護 も 他 の 産 業 も 同 じ ういう時は他社連携﹂とい します。これは一概には言く﹁働き方改革﹂に取り組 う案を検討している法人は えません。しかし、サービんでいる事業所の方が間違 期待できます。現時点では スの限界点として施設の意
いなく、サービスの質が高 なかなか難しいですが、Ｂ 見を確認しておきたいものいです。できれば年間休日 ＣＰ策定が 年以内に義務 です。
施設のこだわり１２０日。リフレッシュで 付けられていますのでどの他の施設と自施設の違い
き る か ら 利 用 者 へ の 配 慮 ような対応か聞いてみる価はどこにこだわりがあるも、優しくもなれるのです。 値はあります。
７ どんな研修をしている ９ 利用者の自由度の確認 か。その取り組みも聞いてか？
施設では個人というより おきたいものです。地域と﹁ 虐 待 ﹂ に 関 す る 人 権 研 どうしても団体生活になっ の つ な が り や 交 流 イ ベ ン
修はもちろん、職員間のコ てしまうため、それまで築 ト、まだまだ元気になれる
ミュニケーション能力を高 いてきた﹁俺流の生活﹂を リハビリ、部屋にこもらなめる研修も大事です。特に、 諦めないといけない場面も いような仕組み、施設によ﹁減薬への取り組
昨年のコロナ禍における臨 多くなることでしょう。毎 っ て は、
時対応はサービスの質を左 晩 の 晩 酌、 深 夜 の テ レ ビ、 み ﹂﹁ オ ム ツ ゼ ロ や 車 椅 子ゼロ﹂などのオリジナリテ
ィを学びながら利用者のご希望に沿えるよう努力している姿はぜひ評価したいものです。また、自分の親の状況をタイムリーに確認できる仕組みがあることもこだわりの一つとしていいと
思 い ま す。﹁ 連 絡 し て い ただけたらいつでもお話しします﹂では困ります。昨年
は、コロナ禍でなかなか会えない状況が生まれました。これからは、ＳＮＳ活
用や動画、オンライン会話などの体制もできているはずです。そういう先進的な取り組みを積極的に、機動力高くチャレンジしている施設にますます期待してお願いしたいものです。
西村栄一／株式会社ヘルプズ・アンド・カンパニー
代表取締役、一般社団法人
日本介護協会︵介護甲子園︶理事＊同社では専門家と連携してコンサルティングを行っている。疑問、悩み、日本の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・年金・雇用等︶制度に関する質問や相談を受け付けている。 info@helpz.jp
での園芸療法や車いす用の 花 壇 も あ る。 ま た 同 所
では機能回復訓練を効果的に 実 施 し て い る。 一 連 の園芸活動には日々の暮らしに欠かせない様々な生活要
素や運動機能が含まれるほか、﹁ 嬉 し い、 き れ い、 美
味しい、良い香り、いい手

瓦宮緑ヶ丘ガーデンクラブ : https://sugihara-spt.com/home

118

２０２１年の日本の介護への期待

2

植物を育てて生きがいを見つける
園芸療法が受けられる
兵庫県尼崎市と伊丹市にある﹁瓦宮緑ヶ丘ガーデン
クラブ﹂では園芸療法を用いて利用者の心と機能をサポートしている。野菜や花を育てることで生きがいや楽しみを見出し心のやすらぎを得たり、手足の運動や指先のリハビリになって認知症の予防や周辺症状の緩和にも繋げている。介護度の高い利用者のための室内

3るのもアリかなと考えます。もちろん施設に迷惑をかけてしまうことは百も承知。あまりの多忙さで、後日に再調整せざるを得ないこともありますが、その対応方法と、その一番忙しい
時間の見学者への扱いは﹁利用者﹂に表れているはずです。利用者の食事状況や口腔ケア、排泄介助の様

アイリーデイサービス : https://aily.life

10

愛犬家にお勧め、ドッグ
セラピーが受けられる

通所介護事業所を紹介

兵庫県伊丹市にある﹁ア 的に有機野菜を使用したサ 腸内環境を元気にするサポ
イリーデイサービス﹂
では、 ラダバーを開催。利用者の ートをしている。
中部盲導犬協会からキャリアチェンジしてきた施設の人気者、ラブラドールレト
リバーの﹁ハートくん﹂がセラピードッグとして活躍。セラピードッグとの触れ合いや運動を通じて、利用者に心の安定をもたらし、物事への意欲向上や運動 量 の 増 加 が 期 待 で き る。
動物好きの利用者には最高
自分が好きなことを楽し の環境で、普段なかなか笑
みながら介護を受けること ってくれない利用者もハーで、利用者の心が癒され機 トくんと触れ合ったあとは
能 回 復 に 役 立 つ こ と も 多 満 面 の 笑 み に な る と い う。
い。利用者の﹁好き﹂を生 また、同所では、認知症予かしたユニークな方法でサ 防と改善に長年取り組む石ービスを提供する兵庫県の 黒伸医師をアドバイザーとデ イ ケ ア セ ン タ ー 社 を、 して迎え、一人一人に合う本紙﹁日本の介護事情﹂コ 食事の指導をしている。そラムの連載でお馴染みの介 れに加えて、腸内フローラ
護事業のプロ、西村栄一さ が脳の健康を左右するといんから推薦してもらった。 う観点から、同所では定期

好きなことを通して楽しく過ごす子も含め、ここで対応の様 て接しているなら、その方
今年はハッピーな年にし 禍で入院や自宅静養という ます。
子は施設の素顔ともいえま がどういう人生を歩まれてた い で す ね！ ち ょ っ と 前 のが非常に身近に感じられ １ まずは玄関に注目までは変わらない日常に安 た年でもありました。慌て
飾り花や出入口の締切り す。偶然にその多忙な時間 今ここにいるのか分かって堵していた私たちは、昨年 て施設を３軒見て決められ 具 合︵ 自 動 ド ア ︶。 掲 示 物 に施設を見られたらラッキ いるのが当然のことです。
５ 職員同士のコミュニケのコロナ禍で突然、神様に るかというと、どれも似た の﹁・・厳禁﹂など施設寄 ーですね。
ーション
背 中 を 押 さ れ、
﹁ ニ ュ ー ノ 施設で、 軒見ても決めら りすぎないポスターとその ３ 利用者の表情
こ れ が 一 番 重 要 で す。 利用者への注視から職員ーマル﹂という﹁新しい価 れないこともあります。だ 鮮度、雑誌等の種類。玄関値﹂への一歩を踏み出させ いたい施設見学比較でわか の雰囲気づくりは、その施 黙 々 と 食 べ て い る だ け で、 へ 視 点 を 移 し て み ま し ょ
られている気がします。勇 る 違 い は、 モ デ ル ル ー ム、 設の﹁魂﹂の表れでもあり 会話が見られないようなら う。彼らはどういうことを気を持って２０２１年をス 共有スペース、水回り、月 ます。自分の大事な人への ﹁ 職 員 に 監 視 さ れ て い る ﹂ 話しているのか聞き耳立て
タートしましょう。
毎 の イ ベ ン ト、 医 療 連 携、 扱いと同じと考えていいで という緊張感があるのかも てみてもいいかもしれませ
さ て、 私 た ち に と っ て、 夜間巡回、価格など、個の しょう。普通気にしないよ しれません。入居者同士が ん。無駄話でもいいでしょ﹁ 突 然 介 護 ﹂ で 緊 急 入 院 か 直感でしかありません。全 うな﹁小さなところ﹂に﹁神﹂ 仲良く話している風景が見 う。明日のシフトの話でもられたらいいです。利用者 いいでしょう。利用者同士
らの退院後、すぐに介護施 部で１時間くらいです。あ は宿るのですから。
の髪型は一律同じになって の交流のことや利用者の先設を探さなければならなく とから﹁後悔﹂しないため ２ 見学の時間なることも多いのではない に、施設見学のポイントを意地悪な言い方ですが午 い ま せ ん か？ つ め や ひ げ を読んで次の行動やリスクでしょうか。昨年のコロナ 私なりに書かせていただき 前中や昼食時に突然訪問す は 整 え ら れ て い ま す か？ を最小限にしようと話して2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

今号ではお正月にぴったりのお料理をＮＹ料理界の第一線で活躍する山田勲さんに紹介して頂きます。丁寧に炊いた根野菜と、炒めた鶏もも肉とこんにゃくの具材に、豆乳と酒粕、白味噌を合わせた粕汁を注いで仕上げる﹁鶏肉と根野菜のクリーミー粕汁﹂。少し手間はかかりますが﹁豆乳と白味噌のクリーミーさで従来の粕汁が苦手な方も美味
しく頂けます。酒粕にはビタミンやミネラルが豊富ですし、根野菜で身体をあた
ためて免疫力もアップ！寒い冬にぴったりの一品です。
﹂と山田さんおすすめの料理にいざ挑戦！

5

20

1

15

2

鶏肉と根野菜のクリーミー粕汁

15

作り方

山田 勲

9
⑥こんにゃく、長葱、鶏肉をフライパンで炒め塩胡椒
で下味をつける。
⑦鍋に分量の鶏出汁、豆乳、
酒 粕、 西 京 白 味 噌 を 入 れ、が強いので他の材料よりも 蔵 庫 で 寝 か せ た ほ う が 良 中火であたためながら溶かい。
多少長めに茹でる。
す。酒粕が溶けてきたら火①根野菜の準備 大根は皮 ③ 鰹 だ し ま( た は 鶏 出 汁 )④こんにゃくはアク抜きを を 強 め て 沸 か す。 酒( 粕 のを剥き輪切りに、里芋は皮 にみりんを入れ、根野菜を した後、塩をまぶして 〜 アルコール臭が苦手な方はを剥き水につける。人参は 炊く。湧いてきたら中火弱分程度おき、 〜 分茹 よく沸かしてください)
皮を薄く剥き乱切り、ごぼ にして、 〜 分炊く。薄 でてザルに上げる。茹でた ⑧ お 椀 に 具 材 を 盛 り 付 け、
うはたわしでよく洗い乱切 口醤油、塩を入れ、 分ほ こんにゃくをスプーンでち 粕汁をそそぎ、茗荷、柚子
ど炊いたのち、一旦火を止 ぎるか、包丁で一口に切り な け れ ば、 内 側 の 白 皮 をりにして水につける。
(②下茹で 大根、里芋は竹 めて常温まで冷ます。煮物 分ける。
除いたレモンの皮 、)青葱、
串 が ス ッ と 入 る ま で 炊 く。 は冷めていく過程で味がし ⑤長葱の白い部分を小口切 七味を点盛りにして出来上
人参は少し歯応えが残るく みるので、しっかりとした りに、鶏肉は筋や余分な皮 がり。
らいが良い。ごぼうは繊維 味をつけたい場合は一晩冷 を取り除き、一口大に切る。

10

材料 (5 人前 )じ 2、塩 大さじ 1/2
粕汁＝鶏出汁 ( 市販のものでも可 ) 500ml、
豆 乳 ( ノ ン シ ュ ガ ー、 ノ ン フ レ イ バ ー ) 具材２＝鶏もも肉 1/2 枚 (180g)、こんにゃ
く 1/2 枚程度、長葱の白い部分 40g、サラダ
300ml、西京白味噌 90g、酒粕 80g
油 適量、塩胡椒少々
具 材 １ ＝ 大 根 300g、 人 参 150g、 ご ぼ
う 80g、さといも 5 個、鰹だし ( または鶏出 仕上げ＝茗荷適量、長葱の青い部分 20g、
汁 ) 600ml、薄口醤油 大さじ 1、みりん 大さ 柚子 ( またはレモン ) 適量、七味唐辛子適量
京都嵐山吉兆にて修行。福岡にて懐石花栄を開業。32 歳の時にニューヨークへ移住、ブラッシュストローク総料理長に就任。現在、持ち帰り専門店「Bentos」を手がける中、春にオープン予定の懐石レ
ストランプロジェクトを遂行中。

(14)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

(15)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）THE SCREEN

監督、制作、主演を兼ね すが﹂形を演じて、夢のような世
クルーニーは苦笑を浮か 界 に 引 き ず り 込 ん で 欲 したジョージ・クルーニーの新 作﹁ ザ・ ミ ッ ド ナ イ ト・ べ て 答 え て く れ た。﹁ 現 在 い、と願うのはワタクシだスカイ﹂で彼が演じるのは の地球に救いの手を差し伸 けではないでしょう。
ガ ン を 病 む 年 老 い た 科 学 べる格好のストーリーだと
ブライアン・コックスは者。
北極のブリザードの中、 思ったし、こういう役こそ、 ＴＶシリーズ﹁サクセッシ
眉もひげも凍りついて、よ 演じがいがあるというもの ョン﹂で主役を張るスコッ
ろめきながら、ひたすらに だ。自分でやればギャラも トランド出身、 歳の典型
目的に向かって使命を果た 少なくて良いし﹂
的親分役俳優。
ハリウッドの美男美女ス
すと言うヒロイックな役な
おまけにクルーニーはこのだが、ワタクシは彼にこ ターは得てして老け役、醜 の役を演じるために過激なくなっての汚れ役をしたが 減量をしてほとんど死に損う質問しました。
﹁ こ う い う 役 は ブ ラ イ ア る。そして演技賞を獲得す なったのである。
ン・コックスに任せて、我 る率が高い。
﹁別荘があるイタリアで周らがジョージにはハンサム
し か し コ ロ ナ 危 機 の 今、 りがパスタだ、ワインだとで性的魅力を発揮するよう せめて画面の上だけでも憧 騒 い で い る な か で 僕 一 人、な役を手がけて欲しいので れのスターが非現実的な美 躍起になって豆のスープな

自作自演 の ジ ョ ー ジ ・ ク ル ー ニ ー 語 る
どのダイエットをしていた 月６日に 歳︶のだが撮影直前になって痛この映画を作ろうと思っみで倒れてしまった。緊急 たのは今こそ、科学に耳を病院に入院して膵炎と診断 傾けろ、やれ人種だ、偏見されてね。２日間ほど入院 だ、 な ど と 言 う こ と よ り、し、その４日後に撮影に入 人類と自然が破滅に向かっったんだ。幸いなことに軽 て い る 事 実 に 焦 点 を 合 わ症だったが痛みは続いてい せ、自分たちの使命を改めた。役作りでは弱り果てた て考えよう、後悔を乗り越老人だから効果があったも えての償還︵あがない︶ののの、監督業には相当のエ ドラマを描きたかったからネルギーが要るからしばら だ。
く は 苦 し い 日 が 続 い た ね。 それにしても過酷なアイ
焦っての減量は非常に危険 スランドのロケだった。見だと思い知らされた。自分 渡す限り氷のみ、氷が溶けの歳を考慮しての健康管理 る時の色が青いのを初めて るから、見事なほどに耐えが 必 要 だ と ね。︵ 今 年 の ５ 知った。ま、僕らはそこで ている。僕自身も両親に会
テント暮らしをしているわ ってないし、アマルも飛ん
けでなく、暖かいホテルに で行きたい気持ちを必死で戻って夜を過ごすわけだか 抑 え て い る よ う だ。 ま あ、ら あ ま り 文 句 も 言 え な い もう少しの辛抱だからお互が、氷山が溶けていくのを いに焦らずに安全第一で頑目の当たりにして地球の危 張りましょう﹂
ズームの向こうでクルー機を思い知らされたりもしニーは晴れやかな笑顔を見たね。
３月からロサンゼルスで せてくれた。
家族４人、引きこもり生活 ︵ ツ ー シ ョ ッ ト は 昨 年 ロ ン
中だ。妻のアマルの家族は ドンで撮影したもの︶
レバノンの爆撃でかなり被 ︵ な り た・ よ う こ ／ ジ ャ ー
害を受けたのだが彼らには ナリスト／ロサンゼルス在サバイバルの積み重ねがあ 住︶
59

成田陽子の

﹁今こそ人類は科学に耳を﹂ザ・ミッドナイト・スカイ

74

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

(17)

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

31

45

12

439

20

10

10

Photo Courtesy of William Vale Rink

１月のテレビジャパン

87

話題の新ドラマが続々スタート

357：すべての 007 シリーズ

聴けます

31
13

多彩な年始番組

入 隊。 そ の 後 ト ラ
ッ ク 運 転 手、 ラ イ
フガードなどから役者になった。
一躍世界的大ス
ターとなったコ
ネ リ ー だ が、 後年、 嫌 い な 自 作 を
問 わ れ﹁ す べ て の１月のテレビジャパンは
００７シリーズ﹂
多彩な年始特別番組が勢ぞと 答 え て い る。 お
ろいし、話題の新ドラマが気の毒なコネリ
続々スタートする。年の初く。原作者のイアン・フ ー！便乗したわけではない
め は、 正 月 時 代 劇﹁ ラ イレミングはコネリーが気 が、﹁薔薇の名前﹂︵１９８６
ジング若冲 天才 かく覚醒
﹁ ボ ン ド・ ル ッ ク ﹂ が 主
に
入
ら
な
く
て
、
﹁
必
要
な
の
年
︶
、
﹁
ア
ン
タ
ッ
チ
ャ
ブ
ル﹂
せ り ﹂﹁ 宝 塚 歌 劇 雪 組 公 催 者 テ イ ジ ン に ど れ ほ ど
は
ボ
ン
ド
役
で
、
老
い
た
ス
タ
︵
年
︶
で
の
、
ズ
ラ
を
外し
演 ﹂﹁ 箱 根 駅 伝 ダ イ ジ ェ ス 貢 献 し た か 分 か ら な い が、
ン
ト
マ
ン
じ
ゃ
な
い
﹂
と
ボ
ロ
て
薄
く
な
っ
た
髪
を
見
せた彼
ト ﹂﹁ ブ ラ タ モ リ × 鶴 瓶 の 映 画 は 話 題 と な り、 配 収
ク
ソ
。
の
方
が
、
わ
た
し
は
好
きだ。
家族に乾杯 新春スペシャ
億 千万円の大ヒット。
当
時
、
コ
ネ
リ
ー
は
才
。
間
も
な
く
仏
式
で
コ
ネリーの
ル﹂など、新春特別番組を
日 本 で の 騒 ぎ を よ そ に、 スコットランド生まれで四十九日が来る。
︵おわり︶
放送する。
ショーン・コネリーはやる 才 で 学 校 中 退、 牛 乳 配 達、︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
ドラマは、菅野美穂と浜 気 を 失 っ て い た …… と 聞
れんが積みなどを経て海軍 評論家、東京都在住︶
辺美波が母娘役を演じるラでロゴをクリックするとブログにリンク
ブ ス ト ー リ ー﹁ ウ チ の 娘 デジタル版 www.nyseikatsu.com
は、彼氏が出来ない！！﹂、◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！
高畑充希主演の医療ドラマ また、岡田准一、木村文乃
7﹁にじいろカルテ﹂、綾瀬は ら人気俳優陣が共演し人気
透明感溢れる歌声で回転の名盤
るか主演の入れ替わりエン コミックを映画化した﹁ザ・魅了するボサノヴァの女
ターテインメント﹁天国と ファブル﹂を放送する。
王 の 名 曲。 元 々 は 同 名 タ
いそしぎ
テレビジャパンに新規加
地 獄 〜 サ イ コ な ２ 人 ﹂、 ヒ
イ ト ル の 映 画 主 題 歌。 ブ
アストラッド・ジルベルトューマンサスペンス﹁坂の 入で ドルがプレゼントさ
ラジリアンサウンドとジ
途中の家﹂などがスタート れる特典申請期間は３月
ア ス ト ラ ッ ド・ ジ ル ベ ャズの掛け橋となった。
する。映画は、星野源主演 日 ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ ル ト は、 ブ ラ ジ ル 出 身の時代劇コメディ﹁引っ越 イ ト https://tvjapan.net/ の、ボサノヴァ・ジャズ、を参照。
し 大 名！﹂ を 元 旦 に 放 送。 new2020/
ポ ピ ュ ラ ー 音 楽 の 歌 手。
１９６３年この曲によって デ ビ ュ ー す る。 そ の 後﹁イパネマの娘﹂の大成功に よ り、 彼 女 は 一 躍 ジ ャズスターとなる。

6

25

ホテルの屋上にスケートリンク

23

ブルーノート

カウントダウン

50

ライブ配信

ジャズピアニスト上原
ひろみのソロパフォーマ
ンスが新年へのカウント
ダ ウ ン を 彩 る、 カ ウ ン ト
ダウンライブストリー
ミング生配信コンサート﹁ HIROMI New Year’s
ウントダウンに合わせて演﹂が、Eve Countdown
日午後 時から行われる。 奏 し、 ブ ル ー ノ ー ト Ｎ Ｙ
上原がブルーノート東京 が独占生配信する。コロナ
からアメリカ東部時間のカ の影響を大きく受けるブル
31

上原ひろみ

11

星野源主演の時代劇コメディ「引っ越し大名！」

ブルックリン・ウィリア
要予約。入場料は大人
ら金曜が午後２時から
ムズバーグにある２０１６ ド ル、 子 供 ド ル︵ ス ケ 時、 土 日 が 正 午 か ら 午 後
年オープンのデザイナーズ ー ト 靴 の レ ン タ ル と ロ ッ
時 ま で。 詳 細 は www.
ホ テ ル﹁ ザ・ ウ ィ リ ア ム・ カ ー 利 用 料 込 み ︶。 水 曜 かthewilliamvale.com/
ヴ ェ イ ル ﹂︵ 111 N 12th︶の 階
St. Williamsburg
屋上に、アイススケートリ
ーノートＮＹを助けたいと ン ク﹁ ヴ ェ イ ル・ リ ン ク ﹂いう上原の思いから実現し がオープンした。
た、チャリティコンサート。 マンハッタンの景色が一すべての収益はブルーノー 望できるリンクで、寒さ対トに寄付される。配信した 策をしっかりすれば日没後コンサート映像は１月１日 には宝石のような輝きを眺まで視聴可能。
めながらスケートが楽しめ
視聴料は ドル︵追加で ると人気だ。また、スケー
寄 付 も 可 能 ︶。 チ ケ ッ ト 購 トをしなくてもリンク前に入・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ある特設カフェでホットチ
www.bluenotejazz.comョコレートやウイスキーをを参照する。
飲みながら夜景を楽しめる。１回の入場は 分まで。
20

(18)
［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

年金相談室66

62

10

海外年金相談センター

市川俊治

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

ら受け取りを開始すれば５００ドルの年金が終生受け 取 れ る こ と に な り ま す。
ですからＡさんのご家族と︵ １︶ 米 国 の 年 金 を 日 本 で 込 先 銀 行 口 座 情 報︵ 銀 行
日本と米国の年金制度を しては１５００ドルの年金受け取るための手続き
名、 銀 行 コ ー ド、 支 店 番 比べると、当然ながら類似 がその後毎月受け取れるこ号、 口 座 番 号、 口 座 の 種 点もありますし相違点もあ とになります。奥さまの年。 な お、 ります。その中で米国年金 金受給手続きは年金の加入
日 本 帰 国 後、 米 国 年 金 類︵ 普 通、 当 座 ︶の 登 録 住 所 及 び 日 本 の 銀 日 本 帰 国 に 伴 い Medicareの場合、一番驚かれ喜ばれ 者 で あ る Ａ さ ん の 手 続 き
行 口 座 へ の 振 込 先 変 更 手 を脱退希望の場合は﹁連邦 ることは年金受給者の配偶 後、基本的に個別にする必
続 き を 行 い ま す。 ① 住 所 年 金 課 ﹂ に 申 し 入 れ れ ば 者 の 方 に も 年 金 が 支 給 さ 要がありますのでご注意く② 対 応 し て く れ ま す。 問 い れ、しかも年金額が受給者 ださい。
変 更 は、 FormSSA-21
振 込 先 を 変 更 す る 場 合 は 合 わ せ 先 ： 米 国 大 使 館 領 の半分ももらえるというこ︵ ３︶ 離 婚 し て い て も 婚 姻 後再婚したらその結婚が終
FormSSA-1199-JAで い 事 部﹁ 連 邦 年 金 課 ﹂︵ 電 話 とです。
ず れ も﹁ 連 邦 年 金 課 ﹂ に ０ ３・３ ２ ２ ４・５ ０ ０ ０、 年 金 受 給 者 の Ａ さ ん は 期間が 年以上あれば、元 了︵死別、離別、取り消し︶
郵 送 し ま す。 郵 送 先 ： 〒 火曜と木曜の午前９時から 現在の標準退職年齢 (NRA配偶者の年金の半分の受給 しない限り年金を受け取る
こ と が 出 来 ま せ ん。 ま た
107-8420東京都港区赤坂 正午まで、Ｅメール FBU. Normal Retirement Age)資格があります。
︶ 日 本 語 である 歳から年金月額
離婚した元配偶者が遺族年
1-10-5在 日 米 国 大 使 館 連 Tokyo@ssa.gov
邦年金課。
可能。
１０００ドルの年金を受け離婚した元配偶者の年金 金を受給するためには、①または﹁連邦年金課﹂に取り始めました。その時点 を受給する条件は、①受給 受給者との 年以上の婚姻
メール・電話で手続きがケ ︵ ２︶ 配 偶 者 は、 本 人 と は でＡさんの奥さまは年齢が 者との 年以上の婚姻関係 関係、② 歳以上で受給開ー ス に よ り 可 能。 必 要 な 別に本人の半額の米国年金歳。標準退職年齢までそ ② 歳以上で受給開始時に 始 時 に 独 身 で あ る こ と で
情 報 ： 住 所、 Ｓ Ｓ Ｎ、 振 を受け取れます。
れ か ら 年 待 っ て 歳 か 独身であることです。受給 す。

配偶者に手厚い米国の年金
本人と別に半額を生涯支給

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

66

3

57

53

60
10

務中の初診日の記録を書面 亡日の前日において、死亡で残しておくことは重要で 日の属する月の前々月まです。
の保険料を納付すべき期間③ 記載の通りです。
のうち、保険料納付期間と④ 現 在 厚 生 年 金 の 受 給 資 保険料免除期間を足したも格は 年以上加入が条件で のが、全体の２／３以上あす。一方遺族年金の受給の ること。
ためには 年の加入期間が ︵ ３︶ 遺 族 の 要 件 ご 主 人

10① ご 主 人 は、 渡 米 後 は 厚 条件です。米国にお住まい に生計を維持されていた妻
生年金に未加入なので当該 の方の場合は受給資格の算 と子供が第１位で受給でき要件には該当しないと思わ 定上﹁日本の年金加入期間﹂ ます。妻の場合は、①再婚れがちですが、実は日米社 ＋﹁カラ期間﹂＋﹁米国年 した時 ②死亡した時 ③直系毛血族および直系姻族以会保障協定により、ご主人 金加入期間﹂を合算してが米国企業に勤務中という 年以上あれば受給資格を満 外の人の養子となった時はことはソーシャルセキュリ たすことが出来ます。上記 受給できなくなります。子
ティーに加入中でありその の期間は重複することは出 供の場合は 歳に到達した
ことは日本の厚生年金に加 来ませんのでご注意くださ 年度の末日までの子で結婚
入中とみなされます。つま い。このことは、④の要件 していない子であることがり厚生年金の被保険者であ に適合する方が多くいらっ 必要です。
以上から、亡くなられた
るとみなされ①の条件をク しゃるはずです。亡くなっ
リアーしているとみなされ たご主人の日本での年金加 配偶者の方が日本で短期間ます。これは非常に重要な 入 が 少 な い 期 間 の 場 合 で の年金加入でも米国で働かも、米国年金やカラ期間を れていれば日本の遺族年金ポイントです。
② ① で 説 明 し た 通 り、 米 加算すれば遺族年金を受給 を受給できる確率は高いと国年金の加入期間中は条件 できるケースがありますの 言えます。でも、そうならを 満 た せ ば 日 本 の 年 金 制 で是非見直されてはと思い ないようどうぞ健康管理にはくれぐれもお気を付けく
度に加入していたとみなさ ます。
れますので、米国企業に勤 ︵ ２︶ 保 険 料 納 付 要 件 死 ださい。

25

63

夫が急死した場合、日本の遺族年金は受け取れるのか
最 近 は コ ロ ナ 禍 の な か、 Ａ：奥さま︵現在 歳︶の在宅勤務が増えた結果、運 場合は、これから説明しま
動不足やストレスで血管に す３つの要件を満たせば遺障害が生じて急死される方 族 厚 生 年 金 が 支 給 さ れ まがいらっしゃいます。そん す。
な状況を背景に﹁米国の企 ︵ １︶ ご 主 人 の 要 件 ① か業に勤める夫が死亡した場 ら④のいずれかに該当して合、日本から遺族年金を受 いたことが必要です。①死給する資格があるのか﹂と 亡日に厚生年金の加入者でいう質問が寄せられていま あ っ た︵ 被 保 険 者 ︶ 人 ②す。以下Ｑ＆Ａでご説明い 加入者であった間に初診日のあるケガや病気で初診日たします。
Ｑ：夫︵現在 歳︶は日本 から５年以内に死亡した人の会社に５年勤務ののち渡 ③障害厚生年金の障害等級米。アメリカでの勤務経験 １・２級の受給権者 ④老齢はすでに 年あり今後とも 厚生年金の受給権者又は老米国で働く予定です。もし 齢厚生年金の受給資格期間
夫が先に死亡した場合、配 を満たして死亡した人 以
偶者の私に遺族年金が支給 上の４つの要件をご主人に当てはめて考えてみます。
されるのでしょうか？
22

10

25

18

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(19)

新型コロナウイルスにつ に、国は国境を閉じ、州や なパンデミックは防止でき そうしたメッセージの発信 の一方で、米国の場合は感
いては、世界的な流行︵パ 県は同じように他の週や県 た、そのような反省が生ま になればと心から願うもの 染 対 策 に 失 敗 を 続 け た 結
ン デ ミ ッ ク ︶ 状 態 の ま ま、 との往来を制限する、そん れるかもしれない。そして、 である。
果、本格的な流行が か月
２０２１年の年明けを迎え な方向性である。
実際にそのような反省が生
こ の ２ つ の 動 き に 加 え 間続くなかで死者が 万人た。今年は、この流行終息
もちろん、感染が収束す まれるのであれば、将来へ て、管理社会か透明性のあ を超えるという悲惨な結果へ向けて国際社会や各国が れば、世界規模で大なり小 向けてはより国際的な協調 る社会かという問題も大き となった。これも米国が自さまざまな試行錯誤を行う なり旅行ブームや出張・留 が必要であるし、そうしよ い。パンデミックの初動に 由過ぎたから、野放図であ年となろう。接種がスター 学の大規模な再開はされる うという動きが出てくるで おいて、例えば中国という ったからということではな
トしたワクチンが希望であ であろう。だが、多くの国 あろう。
国は徹底した管理統制によ い。感染症と衛生管理に関るのは間違いないが、各国 が、州や県が、そして学校、 例えば流行に対する初動 り、一部の例外を除いて流 するリテラシー、つまり国で効果的な﹁免疫の壁﹂を 企業、あるいは家庭という について、今回の失敗例を 行 を 湖 北 省 内 に 抑 え 込 ん 民の側のサバイバルスキル
作り上げるためには接種率 ものは﹁万が一﹂に備えた 教訓とすればさまざまな対 だ。これによって早期の完 の問題という理解が必要での確保が前提になる。
いという思いから﹁何らか 策は可能であり、その多く 全終息を実現し、社会経済 あろう。
英国における変異種の出 の準備﹂をするであろう。 は国際的な足並みを揃える 活動の全面再開を行ってい一言で言えば、今回のパ現も報じられる中、全体的
例えば、国境管理を厳し ことで効果を発揮するに違 る。だがその一方で、 億 ンデミックは人類に対してな情勢は厳しく決して楽観 くしたままの国というのは いない。またワクチンの成 人が全く無免疫の状態で放 文明論的な再検討を突きつはできない。けれども、こ 残るであろうし、一部の多 功によって感染終息が実現 置 さ れ る こ と と も な っ た。 けてきた。２０２１年、この２０２１年の年初にあた 国籍企業は財力に任せて自 したとなれば、ワクチンの 切り札はワクチンだが、さ の難しい課題に対してどうって、コロナ後の世界を見 分たちだけが延命するため 開発や製造、接種に関して すがにこれは管理統制によ 取 り 組 む か が 問 わ れ て い
据 え て お く こ と は 必 要 だ。 に﹁人材の囲い込み﹂など より国際的な協力体制を作 って接種できるものではな る。
それは２０２０年代の世界 を行うかもしれない。
また、 ろうという動きになるかも い。副反応や効果についてをどう構想するかというこ 米国の一部では、パンデミ しれない。
透 明 性 を 確 保 し な く て は、 れいぜい・あきひこ＝作とに他ならない。
ックの終息後にもアジア系
夏の東京オリンピック・ 接種率は上がって行かない 家・ジャーナリスト。プリ
コロナ後の世界を考える への偏見や差別が残る可能 パラリンピックの開催につ であろう。
ンストン日本語学校高等部には、２つの異なった方向 性は否定できない。
いては、全く楽観を許さな
そう考えると、世界規模 主 任。 東 京 大 学 文 学 部 卒性を考える必要がある。一その一方で全く正反対の い。だが、仮に開催できる の感染症に対しては管理統 業。コロンビア大学大学院
つは、人々がより個別の集 方向性もある。終息の後に としたら、人類が国際的に 制社会の方が、自由と民主 修士。福武書店︵現ベネッ団に﹁閉じこもる﹂動きで 各国の政府や世論が冷静に 交流し協調することが、よ 主義を掲げる社会より優れ セコーポレーション︶勤務ある。残念ながら、現在の なってみれば、もっと国際 り人類全体に安全と安心感 ているなどという論理は通 を経て 年よりニュージャ社会がそうなっているよう 協力がされていたら大規模 をもたらす、大会の成功が 用しないことがわかる。そ ージー州在住。

作家・ジャーナリスト 冷泉彰彦

﹁コロナ後の世界を考える﹂

(20)

合］

［総

内務長官にハーランド氏
初のネイティブ・アメリカン
バイデン次期米大統領が ており、内務長官に先住民内務長官にニューメキシコ 出身者を求める声が先住民
州選出のデブ・ハーランド の権利団体や民主党の進歩下院議員︵民主党、 ︶を 派 か ら 上 が っ て い た。 ハ
指 名 す る 見 通 し と な っ た。 ーランド氏は気候変動対策
上院で承認されれば先住民 が最優先課題で再生可能エ
ネルギーの拡大を進めるととして初の閣僚となる。
内務省は国有地や天然資 表明している。
ハーランド氏は１９６０
源の保護が主な業務で、先住 民 の 土 地 を 監 督 し て い 年、アリゾナ州ウィンズロ
る。先住民は新型コロナウ ーに生まれ、ノルウェー系
イルスで深刻な打撃を受け 米国の父とネイティブ・ア
60

93

3010

メリカンの母との間に生ま リス・デイビッズ︵民主党、れ、ラグナ・プエブロ族と カンザス州３区︶とともにして登録されている。ニュ 連邦議会で初の先住民女性
ー メ キ シ コ 大 学 の ロ ー ス 議員となった。
ク ー ル で 法 務 博 士 を 取 得。 オ ン ラ イ ン ニ ュ ー ス サ
２０１２年のオバマ大統領 イ ト﹁ イ ン デ ィ ア ン・ カ
再選運動で先住民の州投票 ン ト リ ー・ ト ゥ デ イ ﹂ の指揮者を務めた。 年にニ 編 集 者 マ ー ク・ ト ラ ハ ンューメキシコ州知事選にゲ ト 氏 に よ れ ば、 １ ７ ８ ９
イリー・キング知事候補と 年 以 降 に 誕 生 し た 連 邦 議
ともに副知事候補として出 員 約 １ 万 ２ ０ ０ ０ 人 の う
馬したが落選。 年から３ ち、先住民の血を引く議員
年間、サン・フェリペ族の は３００人ほどいるが女性
部族監督者を務めた。 年 は一人もいないという。内の中間選挙で下院選︵ニュ 務長官に就任すればハーラ
ーメキシコ州１区︶に出馬。 ンド氏は下院議員を辞職す
ウィネバーゴ族であるシャ る。

14

18

14

13

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

1

20

20

46

10

8

ださい。短期・長期滞在で つけて藁にもすがる思いできる施設もありますが、利 飛び込んだ。
用 可 能 な 対 象 者 で あ る か、 そこで事情を話すと﹁そそこに空室があるかは自分 ういうことなら﹂とすぐにるようだった。陽気だった
で
調
べ
て
く
だ
さ
い
﹂
と
い
う
ど
こかへ電話し、 分後に母から笑顔が消えて、口数
答
え
。
久
し
ぶ
り
の
日
本
な
の
はのちに大変お世話になるが減っていった。
に
分
か
ら
な
い
こ
と
だ
ら
け
で
ケアマネージャーが駆けつ
その後の検査で認知症と
途
方
に
暮
れ
、
帰
宅
途
中
に
﹁
地
けてくれた。さらに﹁明日診断された。まず、母が今
域
福
祉
事
業
所
﹂
の
看
板
を
見
お母さんを連れてきて。お後どのよう風呂に入れてあげるよ﹂となサービス
優しい言葉をかけてもらを受けられ
い、福祉に携わる人たちのるのか聞く
暖かさに触れた思いだっために役所た。担当となったケアマネ
へ行くと﹁ケさんは私の日本滞在日数がアマネージ
限られていることを知る
ャーを自分と、ものすごいスピードでで探してく
母のためのケアプランを立11ててくれた。看護師やホールヘルパーの派遣、通所施設でのデイサービスや入浴介助など。最初は嫌々ながらだった母もお気に入りのス タ ッ フ が で き た り し て、少しずつ笑顔が増えていった。
あれから数年、いま母は入院しているが元気だ。２
月に帰省して家の整理をしていたら引き出しから数え
切れないほどの香典袋が出てきた。あまりの多さになんだか笑ってしまった。これは捨てずにこれから私が使っていこうと思った。
︵本紙／高田由起子︶

21

バイデン、ハリスに期待トランプ ﹁ フ ェ イ ク 政 治 ﹂ の 終 焉

ド大学卒。２０１６年 月 カが面白くなってきそう。
日カリフォルニア州選出 ２０２０年はコロナで明け上院議員。
コロナで暮れた。しかも年
トランプ政権と極端に違 末になってコロナ感染はまう正副大統領が 日の就任 すます拡大傾向にある。ど式を経てホワイトハウス入 の国も乗り物やレストランりする。
に規制をかけている。まさぼくの関心はこの二人の にパンデミックだ。これが民主党政治家によりトラン い つ 沈 静 化 へ 向 か う の か、プでガタガタになったアメ だれも分からない。
リカの政治を修復、修正で政府も東京都もオリンピ
きるかどうか。
ックを敢行するつもりらし
当面、対立が先鋭化した い。このコロナ蔓延の時期
中国との関係をどうするの にそれが可能かどうか。
か。中国共産党の一党支配
世紀とはこうした予期が強化され、アメリカが香 しない天災に見舞われ、各港や台湾に接近すれば中国 国がどう対処するのか。
の反発は一層強まる。
アメリカはコロナ退治に日本との関係は日米安保 関 し 完 璧 に 失 敗 し て い る。
体制下、変わりようがない。 どうやらアメリカの世紀は
中国、韓国、北朝鮮など北東 すでに終わっているのではアジアへの政策に変化はあ ないか。
るのか。外交のベテラン、バ
新しい時代はどこがリー
イデンの政策が注目される。 ダーになるのだろうか。中そ し て カ マ ラ・ ハ リ ス。 国はどうする？
早くもバイデンの後継が噂 実に興味深い。
されている。とすれば米国 ︵ き た お か。 か ず よ し ＝ 読
史上初の女性大統領が誕生 売新聞記者を経て日本大学する。２０２１年、アメリ 教授、ジャーナリスト︶

ジャーナリスト 北岡和義の服に顔を隠す戦闘服の男 ンプ大統領本人がアメリカたち。今にも発砲しそうな 民主主義を腐食させている雰囲気で気味が悪かった。 ことだけは確かだ。
１９６４年深南部・ミシシ
果たしてアメリカは回復
ッピー州で現実に起こった できる知恵と良心があるの
公民権運動家ら３人の殺害 か。新型コロナウイルスの事件を想い出す。アラン・ 蔓延とともになんとも理解
パーカー監督の映画﹁ミシ し難い年明けとなった。
シ ッ ピ ー・ バ ー ニ ン グ ﹂。 議員歴が長かったジョ
白人優位主義ＫＫＫの黒人 ー・バイデンは２０２１年
家庭への放火、爆破による
月 日、第 代米国大統襲撃。黒人への凄まじい暴 領に就任する。史上最高の力が半世紀前の深南部アメ 高齢大統領で、副大統領にリカの真実だった。
女性、カマラ・ハリスを指異例づくめの２０２０年 名した。これまた史上初の米国大統領選挙。投票は終 女 性 副 大 統 領 の 誕 生 で あ
わっても勝敗は不明、とい る。
う信じられない奇妙な結果で推移している。２０２０ 可能か女性大統領の誕生
年 月、トランプは自身の敗北を認めていない。
ハリスは１９６４年 月
トランプの発言によれば
日カリフォルニア州オーバイデンが勝った州は不正 クランド生まれ。インド系が行われたという。裁判所 移民の母、ジャマイカ出身に提訴、その州の票のカウ の父、という血脈で、夫はン ト を 止 め さ せ よ う と し 裕福な白人の弁護士で本人た。現職の大統領が投票結 はカリフォルニア州司法長
果を認めない、といういち 官という経歴である。
ゃもんで混乱させた。トラワシントンＤＣのハワー
12

日本に母を残して民主党中道派の重鎮、議員歴 年のベテランがジャーマンシエパード二匹とともにホワイトハウス入りすることでジョー・バイデンの政治が始動する。米国史上初の女性副大統領となったカマラ・ハリスに期待が集まる。
ドナルド・トランプの自己本位政治が終わった。バ
イデン政権にどんな困難が待ち受けているかは誰も知らない。ただ強権フェイク
政治が終わりを告げるだけ
でも２０２１年は光がさすとぼくは考えている。
ロサンゼルスに住んでいた時もアメリカの人種平等、民主主義への熱い思いがあった。
４年前、ドナルド・トラ
ンプの登場でいい加減で無責任なアメリカが大手を振った。超保守と言われるト
ランプ支持者の極端な支援は異常とも言えた。何のためか大統領選挙の投票を巡って小銃を持ち出し真っ黒

手記

36

数年前の里帰り中、母の言動が以前と変わってきたことに気づいた。母はなぜか葬式用の香典袋を買い物のたびに購入したり、財布をどこかに置き忘れて家族の誰かを疑ったりした。そのつど家族から無駄な出費や勘違いを指摘されて、周囲と話しが噛み合わなくなっている自分がもどかし
く、誤解されていると思ったり、自分のことを誰も理解してくれないと感じてい20

20

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(21)

は
下の借入金、 3508EZ
っ て 最 初 の 給 与 計 算 期 間 間 未 満 の 場 合 に は ０・５ を テートメントが雇用主が健ＮＹビジネス会計基礎知識
％
以
下
の
給
与
減
額
を
し
て
の 計 算 始 め の 日 か ら 週 使用できそうです。提出資 康保険や年金費用のうち従は 間 ま た は 週 間 に な り ま 料 と し て は 現 金 支 給 の 給 業員の部分を支払っている
い な か っ た 場 合、 3508
ったような感じゃが、
また、 そ れ 以 外 の 申 請 に 使 用 し す。 Reference Periodと 与 の 場 合 に は ３ つ の 要 件 こ と を 示 す こ と。︵ ２︶ 支
新たなコロナ経済対策をや ま す。 そ こ に 出 て く る 用 は、 Ｆ Ｔ Ｅ︵ 従 業 員 数 ＝ を 満 た す 必 要 が あ り ま す。 払った証拠、例えば銀行ス︶︵ １︶ 従 業 員 へ 支 払 っ た こ テートメントです。次に従ってくれるということらし 語 の う ち Covered Period Full Time Equivalency
いな﹂﹁ そ う で す ね。 議 会 は、ローンを受取った日か の平均値を計算する期間で との証明：例としては給与 業 員 負 担 部 分 の 州 や 地 方を通ったようです﹂﹁実は、 ら 週間の期間︵６月５日 す。２０１９年２月 日か 計 算 会 社 に よ る レ ポ ー ト、 税 部 分 の 支 払 い の 証 明 は
昨年のＰＰＰローンの債務 より前にＰＰＰローンを受 ら 年６月 日か、 年１ 自社計算の場合にはさらに ︵ １︶ 四 半 期 ご と の 従 業 員﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、
銀行のステートメントかキ ごとの給与が記載された給あけましておめでとう﹂会ャンセル チェックも必要。 与 申 告 書。︵ ２︶ 支 払 っ た れ以外は、以下の２つの数︵ ２︶ 給 与 税 申 告 書 ： 例 え 証拠、例えば銀行ステート 値を提出することが必要で社 経 営 者 の 鬣︵ た て が み ︶。︵ ３︶ 従 業 メントが必要です。ＦＴＥ す。︵ １︶ Ｆ Ｔ Ｅ の 平 均 人
ば Form 941
は会計コンサルタントの譲
矢謙吉︵ゆずりやけんきち 免除益の申請を未だしてお 取 っ た 場 合 は ８ 週 間 も 選 月１日から 年２月 日を 員ごとの給与が記載された 関 係 の 書 類 で す が、 Form数の証拠 。︵２︶ 年１月
通称、譲謙︶に新年のあい らんのじゃ、何とかしてく べ ま す ︶ の こ と で す。 ま 使用します。季節労働者は 四半期ごとの州の給与税申3508EZを 選 択 し た 場 合 １日のＦＴＥの数の証拠でさ つ を し た。
﹁ 鬣 さ ん、 明 れ ん か ﹂﹁ わ か り ま し た。 た 、 Alternative Payroll連続して 週間まで 年５ 告書です。給与税申告書で には、個人商店で従業員が す。その他の費用であるビ
けましておめでとうござい 債 務 免 除 フ ォ ー ム に は ３
Cover Periodと は 給 料 月１日から 年９月 日ま す。 次 に 現 金 以 外 の 報 酬、 いない場合や 年２月 日 ジネス抵当借入金利息、リ、 日 が 月 に ２ 回 以 上 あ る 場 で選ぶことができます。週 すなわち医療保険や年金の 前と同じ営業が政府の規制 ース＆レント、光熱費ではます。本年もよろしくお願 種類、 SBA Form 3508S、 3508が あ り ま 合、それに代わって採用で に 時間以上働いた従業員 場合、２つの条件を満たす 等でできなかった場合は提 それぞれ３つの書類が必要いします﹂﹁昨年はコロナ
3508EZ
は ５ 万 ド ル 以 き、 Ｐ Ｐ Ｐ ロ ー ン を 受 取 は １・０ を 使 用 で き、 時 必 要 が あ り ま す。︵ １︶ ス 出の必要がありません。そ で す。︵ １︶ 年 ２ 月 日で始まって、コロナで終わ す。 3508S

25

ＰＰＰ責務免除益申請について

24

20

15

「週刊NY生活」
No. 801(www.saikos.com, info@
saikos.com) 齊藤幸喜

前に存在していたことを示すステートメントまたは 契 約 書。︵ ２︶ Covered
で支払義務があっ
Periodた こ と。
︵ ３︶ 実 際 に 支 払ったことです﹂﹁わかった。
なんとかやってみる﹂
米国公認会計士齊藤事務所

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

1

26

17

年

1

12

28
14

26

21

22

26

ツリーの中にいた

フクロウの話絵本に

11

26

28

中高入試改造成績や居住地52

1

11

トランプ大統領引き上げを断念

12

阪神淡路大震災から

26

1

18

21

27

追悼式典オンラインで

16

53

28

93

92

電子納税者に一律６００ドル支給

ニュースを観たとたんに物
外国人入国一時停止
語 の ア イ デ ィ ア が 浮 か び、
日本政府１月末まで
数日間で同書を完成させた。主人公のオウムの﹁ロックフェラー﹂が思いがけ
日本政府は 月 日、各
ずたどり着いたニューヨー
国で確認され広がりをみせ
クで初めて目にするのはロる新型コロナウイルス変異
ックフェラー・プラザ。ホ
種 の 国 内 侵 入 を 防 ぐ た め、
リデーシーズンできらびや
すべての国・地域からの外
かな街を探検しながら、サ
国人の新規入国を 日から
ンタクロースや新しい仲間
来年 月末までの期間、一たちと出会う。
時停止すると発表した。
週３００ドル︵約３万１千 支 給 や 週 ６ ０ ０ ド ル︵ 約 う求めた。民主党のペロシ
米連邦議会上下両院は保護されたロッキーはそ
政
府
は
出
入
国
の
緩
和
策
を
日、 ９ ０ ０ ０ 億 ド ル︵ 約 円︶の失業保険上乗せ延長 ６ 万 ２ ０ ０ ０ 円 ︶ の 失 業 下院議長もこれを歓迎した 進めてきたが、感染力が強の後、ＮＹ州アルスター郡
兆円︶規模の新型コロナ が決まった。３０００億ド 給 付 金 上 乗 せ な ど 総 額 が、時間切れでトランプ大 いとされる変異種の国内侵ソーガティスのレイヴンズ
ウイルス追加経済対策法案 ル規模の企業支援、中小企 ２ 兆 ４ ０ ０ ０ 億 ド ル︵ 約 統領は署名に踏み切った。 入で再び水際対策の大幅なベアード野生動物保護セン
直接給付を受けられるのと２０２１会計年度の連邦 業向けの特別融資﹁ペイチ ２５０兆円︶あった。これ
ターの職員が、家族と再会
強
化
を
余
儀
な
く
さ
れ
た
。
政 府 予 算 案 の 採 決 を 行 い、 ェック・プロテクション・ に比べ今回は規模が縮小し は、今年もしくは昨年のどできるよう願いを込め、今帰国者については、 月﹂ な た。トランプ大統領は 日、 ちらかにオンラインで個人
下院で３５９対 、上院で プ ロ グ ラ ム︵ Ｐ Ｐ Ｐ ︶年のツリーが伐採されたＮ
日
か
ら
条
件
付
き
で
認
め
て
対６の賛成多数で可決し どのほか、２５０億ドル規 ツイッターで﹁期待したも 所得税申告を米内国歳入庁 いた帰国後 日間の待機緩
Ｙ州北部のオニオンタの野
先月ロックフェラー・セ された。
た。トランプ大統領は内容 模の家賃支援なども盛り込 のと大きく違う﹂として署 ︵ Ｉ Ｒ Ｓ ︶ に 申 告 し た 者。 和 措 置 を 日 か ら 取 り 消 ンターに運ばれた巨大クリ
同書﹃ロックフェラー・ 生に戻された。コロさんはまれた。
名 し な い 意 向 を 示 し、﹁ 無 申告者の銀行口座に一律に す。 の国・地域との間で スマスツリーの中から発見 ザ・ ク リ ス マ ス・ オ ウ ル ﹄ 自身の処女作となった同書に不満を述べていたが、し か し、 ３ 月 の 経 済 対 駄 で 不 要 な も の ﹂ は 削 り、 近く振り込まれる。夫婦合 政府間で合意しているビジ された、小型アメリカキン の著者で、ペンシルバニア に、愛と家族との絆の深い
日夜に署名し成立した。
追加経済対策法案は３兆 策 は 大 人 １ 人 に １ ２ ０ ０ 現 金 支 給 を ２ ０ ０ ０ ド ル 算申告している場合は２人 ネス関係者らの往来は、引 メ フ ク ロ ウ の﹁ ロ ッ キ ー﹂ 州スクラントン出身のＴ・ 意 味 を 込 め た と 話 し て いドル︵約３２０兆円︶規模 ド ル︵ 約 万 ４ ０ ０ ０ 円 ︶︵ 約 万 円 ︶ に 増 額 す る よ 分の給付を受ける。
き続き認める方針。
の物語が８日、絵本で出版 トロイ・コロさん︵ ︶は、 る。
の追加支援を求める民主党を優先的に入学させることと支出を抑えたい共和党とが禁じられる。ビル・デブの交渉は膠着状態となっラシオ同市長と会見を行って い た が、 現 在 の 経 済 対策が年末に切れるのを前ニ ュ ー ヨ ー ク 市 教 育 局 たリチャード・カランザ同に 可 決 を 急 い だ。 日 に︵ Ｄ Ｏ Ｅ ︶ は 日、 コ ロ ナ 局長は、生徒の選考過程で
１２００万人分の失業給付
禍でのミドルスクールとハ 困難が生じた場合は、ミド
北東アメリカ兵庫県人会 と 多 大 な 被 害 を も た ら し などが行われる。式典のあ イスクールの入学選考の過 ルスクールは生徒の３年生が切れ、また 日には政府﹂ と 神 戸 イ ン た﹁阪神・淡路大震災﹂が とは懇親会も行われる。
予算案の期限切れによる政 ﹁ CLUB GO!
程を改造することを発表し 時の州統一テストの結果を
参 加 費 無 料 だ が 要 事 前 た。 新 た な 選 考 過 程 で は、 参考にする、と話している。
府機関一部閉鎖が迫ってい ターナショナルクラブ共催 １９９５年 月 日に発生の﹁ 阪 神 淡 路 大 震 災 年 ﹂ してから 年を迎える。
登 録。 申 し 込 み・ 詳 細 ミドルスクールは志願する
デブラシオ同市長は、同た。
式典では、ピアニスト三 は ウ ェ ブ サ イ ト http://生徒の今学年度の成績、出 選考過程の改造は現時点で
今 回 の 経 済 対 策 で は 国 オンライン追悼式典が 月日︵土︶午後６時から開 原有利加によるピアノ曲鎮民の大半が対象となる１
ny.hyogokenjinkai.org/席数、試験の成績を入学の は一時的なものだが、長期を参照。
魂曲の演奏、中垣顕實ＮＹ
人 あ た り ６ ０ ０ ド ル︵ 約 催される。
条件に含めず、ハイスクー 的に導入することも検討しarchives/484
６ ４ ３ ４ 人 の 尊 い 犠 牲 仏教連盟副会長による黙祷
６万２千円︶の直接給付やルに関しては、近隣居住者 ている、と話している。

1597

直接給付が成立

29

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

20

8

1519

2015

20

◇

：

2021年1月1日発行
20

24

30

12
19

40

19

40

(22)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

年に発表

米国国税調査推定値
３億３２６０万人
追加の報告書は
いて、米国の人口規模を推定。人口動態分析は同調査の最初の結果が発表される前にこれらの推定を発表
し、公式の国勢調査数と比較するための別の人口の指 標 を 提 供 す る。 米 国 の推定予測人口の最高値が３億３５５１万４０００
人、最低値が３億３０７３万人。中間値が３億３２６
０万１０００人だった。
同局の副局長兼最高執行責任者ロン・ジャーミン博士は﹁国勢調査局は業務の質を確保するために多大な国勢調査以来私達が行って ヒスパニック系群ごとの潜いるが、方法だけでなく利 在的な推定正味カバー率エ
用可能な業務記録の改善に ラーを算出。 年人口動態
よっても推定は徐々に改善 分析推定の正味過大・過少している﹂と述べている。 数についての報告書は、
年国勢調査の最終結果 年に公開される予定。
を 年人口動態分析の推定
詳細はウェブサイトを 参と 比 較 す る こ と で、 年 齢、 www.census.gov/
性別、幅広い人種、および 照。

地下鉄の深夜清掃

2020

45

12

詳 細 は timessquarenyc.
を参照する。
org

24

20

10

21

28

継続して維持方針

16

7

31

米国国勢調査局は 月日の会見で、２０２０年４月１日現在の合衆国の人口
推定をまとめた﹁人口動態分析﹂を発表した。データ
は 年国勢調査の正式デー
タとの比較に利用し、０歳
から 歳までのアジア系人
口の推定値などを含む追加の推定値が 年および 年に発表される。
人口動態分析では、 年
国勢調査のように世帯から回答を回収するのではな
く、現在および過去のバイタル統計のデータなどを用

10

21

15

カウント ダ ウ ン

お蕎麦を配達

安全に年越

12

12

22

20

21
12

ニューヨークで一人暮らしする 日 系 高 齢 者 人 に 月 日、
年 越 し 蕎 麦 が 配 達 さ れ た。 市 内
でレストランを経営するＮＹレ
ストラン協会会長の八木ボンさんが毎年日米ソーシャルサービ
ス︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ の 高 齢 者 を 招いてしゃぶしゃぶをご馳走してい た が、 今 年 は 新 型 コ ロ ナ ウ イ
ル ス の た め、 八 木 さ ん が 経 営 する﹁ 蕎 麦 屋 ﹂ の そ ば を 自 宅 ま で届 け た。 当 日 は 八 木 さ ん、 望 月
良 子 Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ 代 表、 ボ ラ ン テ
ィアの健樹さん︵ ︶が配達した。

30

21

21

無観客で実施16

努力を行っている。人口動 いため、国際間移動の推定
態分析は、 年国勢調査人 にはより大きな不確実性が
口推定の完全性分析に役立 ある。国際間移動の推定につ貴重な資料だ﹂と述べた。 は、アメリカ合衆国国勢調人 口 動 態 分 析 の 推 定 は、 査局の全米コミュニティ調
都市交通局︵ＭＴＡ︶の に公表したガイドラインに
現在および過去の出生・死 査などのデータが代わりにパット・フォイエ会長はよると﹁汚染された表面と亡記録や、国際間移動に関 使用されている。
するデータ、メディケア記
人口局の人口動態分析担 月 日の記者会見で、新型 の接触による感染はあり得録を使って作成される。例 当 上 席 技 術 専 門 家 エ リ ッ コロナウイルスが座席など る ﹂、 ま た オ ー ス ト ラ リ ア
えば、出生と死亡の推定は ク・ジェンセン氏は﹁私達 の表面から感染したという の科学機関も 月に﹁同ウ
非常に正確で瑕疵の無い米 は、人口動態分析に現在お 報告はないが、車内や駅構 イルスには、表面に最高
国人口動態記録制度に基づ よび過去の業務記録や調査 内などの清掃、除菌作業は 日 間 付 着 す る 能 力 が あ る ﹂いているため、比較的正確 データなどの既存のデータ 週 日連日 時間体制で続 と報告している。フォイエ
会長はこれらの科学的根拠なものとされている。しか を利用することで人口の規 けていくと伝えた。
米 疫 病 予 防 管 理 セ ン タ に基づき、費用は高額だが、し、国際間移動の推定作成 模を推定できる。人口動態
用の業務記録が利用できな 分析については１９６０年 ー︵ＣＤＣ︶が今年５月末 利用者と従業員の感染リス
クを最低限に保つために清ワ ン・ タ イ ム ズ ス ク エ
同 イ ベ ン ト に は 毎 年 中 継 を 自 宅 で 無 料 で 楽 し 掃作業を徹底すると話してアを所有する不動産会社ジ １ ０ ０ 万 人 以 上 が 集 ま り、 め、寒さの中でイベント開 いる。
ェイムズタウンは 月
世界中の少なくとも 億人 始まで何時間も待つ必要も日、１９０７年にスタート が視聴する。同社は密を避 なく、さらにこれまでになした同ビルからタイムボー けるためバーチャルにしな く壮大で斬新な時間を提供
ルを落下させる恒例の年越 がら、どのようにイベント する﹂と話している。
日に始まる生中継を視しイベントを、今年は新型 を盛り上げられるかを６か
コロナウイルス感染予防の 月 間 に わ た っ て 計 画 し た。 聴するには、まず無料のアをダウンロード
ため無観客で行うことを発 同社は﹁今年は現地でカウ プリ NYEにロ表した。
ン ト ダ ウ ン は で き な い が、 す る か、 VNYE.com
グインをする。当日は、オーストラリアなどのニューヨークよりも先に年明けを迎える世界中の都市、国際
宇宙ステーションから宇宙飛行士たちからのメッセー
ジや宇宙からの地球の様子も生中継する。また同サイ
ト上では自分のアバターを創り、ゲームを楽しんだり、
タイムズスクエアのビルボードに掲げられた 人のアーティストのデジタル作品
展﹁ハイ・レゾリューショ
ン﹂を現地にいるかのように鑑賞できる。またユーザ
ーは、ボール落下と花火をバックに、または２０２１と記されたバーチャルのシ
ルバーの冠を被って記念撮影もできる。同イベントの20

JASSI の高齢者 30 人に

20

17

配達に出発する左から望月さん、健樹さん、八木さん

蕎麦屋の八木さん

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
合］
［総
(23)

10

4

10

55

30

35

35

30

35

14

27

25

/

25

5

27
60
10

16

3

る。

日本の相続㉓
遺言指定分割続分は、あくまでも遺言がない場合の補助的な基準であり、故人の意思が尊重されますから、指定分割は法定相続分による分割よりも優先されます。
相続財産のすべてについ▼別表リンク（１）https://www.kff.org/slideshow/2020-employer-health-beneﬁts-chart-pack/▼別表リンク（２）下記のリンクは Interactive になっているので、関心のある数字の比較が可能なサイトである。
https://www.kff.org/interactive/premiums-and-worker-contributions-among-workers-covered-by-employer-sponsored-coverage-19992020/#/?compare=true&coverageTypeComp=worker_contribution

し、医療費のコストをできる 限 り 下 げ て い く こ と が、今後の保険料削減に大きな影響を与えるだろう。
引き続き皆様の安全と健康、そして、可能な限りのビジネスの再興をお祈りしております。
山 口 憲 和Philosophy
代表︶
LLC
www.919usa.comて 相 続 分 を 指 定 す る こ と 円、子供の相続分は残りのも、一部の相続人の取り分 ２ ５ ０ ０ 万 円 を 等 分 し て、についてだけ指定するこ それぞれ１２５０万円にともできます。相続分の指 なります。
定が一部の相続人だけで相続人の最低限相続をあった場合、他の相続人は 保 証 す る 制 度 で あ る 遺 留
残りの財産について法定 分を侵害する相続分の指相続分によって分けるこ 定が遺言によってなされと と さ れ て い ま す。 例 え た場合、遺言そのものは有ば、 妻 と 子 供 ２ 人、 遺 産 効ですが、遺留分権利者は額 １ 億 円 と﹁ 遺 産 の ４ 分 申 し 立 て に よ り 侵 害 分 のの３を妻に与える﹂とい 取り戻し請求をすることう 遺 言 を 残 し て 夫 が 死 亡 ができます。
し た と し ま す。 こ の 場 合、︵ 大 島 襄 ／ 米 国 公 認 会 計
妻 の 相 続 分 は ７ ５ ０ ０ 万 士︶

ウ ェ ブ サ イ ト www.jal.
で見ることができ
co.jp/

79

北米全地 点 で 運 航 再 開3060

日本航空３月から増便

クイックパソコン教室

15

エクセルとパイソン

6

35

12

789

日本航空︵ＪＡＬ︶は新型コロナウイルス感染症の影響拡大に伴う環境変化への対応として、２０２１年

6

5

5

10

19

4

5

路線は３月から、羽田〜サから見ると依然として大ンフランシスコ線、成田〜
幅
な減便
状態が続いていサンディエゴ線、成田〜シる。
冬期
ダイヤ期間合計ア ト ル 線 の 運 航 を 再 開 し、︵
２０２
０年 月 日から
北米方面の全地点で運航を
年
３
月 日まで︶の減便再開する。また、春休み期
対
象路
線は 路線で減便数
間のロサンゼルス〜関西線
は１
万 ９ １ ７ ５ 便 に 上 る。
を増便する。ＪＡＬは今後
１
月
だけで 路線・計画便
２月１日から４月 日まで ︵ＪＬ５／ＪＬ６︶が月・火・も各国の出入国制限や検疫数
４８９８便中、３８６６の期間の国際線の路線便数 木・土曜運航、成田︵ＪＬ
体制、需要動向などを見極便
が減便︵減便率 ％︶と計画を決定した。
８ ０ ０ ５ ／ Ｊ Ｌ ８ ０ ０ ６︶
めながら、運航計画の見直なっている。
ニューヨーク便は、羽田 が水・金・日曜運航。北米しを検討していく。
最新の運航計画は公式
日本航空では、北米路線

8

35

21

クイック USA

回１２０ドル、エクセルＶ を 中 心 に 徐 々 に 便 数 を 増
ＢＡ上級が 日︵木︶から 便 し て い る が、 運 航 計 画
１回 ドル・４回１２０ドル。パイソン超入門が 日︵ 月 ︶ か ら １ 回 ド ル・ ４
クイックＵＳＡは１月よ と割引プランもある。
回全参加１００ドル、パイ
り、パソコンスキルを向上
スケジュールは以下の通 ソン初級が 日︵水︶からさせたい人のためのオンラ り、各クラスとも午後 時 １回 ドル・４回１００ド
イン教室﹁学べば学ぶほど から。エクセル中級が１月 ル、パイソン中級が２９日
楽 し く な る エ ク セ ル︵ 中 ４日︵月︶から１回 ドル・ ︵ 金 ︶ か ら １ 回 ド ル・ ４級、 上 級、 Ｖ Ｂ Ａ ︶ コ ー ４回全参加１００ドル、エ 回１２０ドル、パイソン上相続人が２人以上いる場︵ パ クセル上級が６日︵水︶か 級が２月２日︵火︶から１
ス ﹂ お よ び﹁ Python
イソン︶超入門から上級コ ら１回 ドル・４回１００ 回 ドル、４回１２０ドル。 合、被相続人は生前に遺言ース﹂を開講する。講師は ドル、エクセルＶＢＡ初級
問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー によって法定相続分とは異ニューヨークで長年に渡り が８日︵金︶から１回 ド ル
919usa.comま で。 なる相続割合を指定するこパソコン教室を開催してい ル・ ４ 回 １ ２ ０ ド ル、 エ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト とができます。指定相続分の 村 クセルＶＢＡ中級が 日
る Villagewell LLC
www.919usa.comを 参 による遺産分割のことを指定分割といいます。法定相
井功氏。まとめて申し込む ︵ 火 ︶ か ら １ 回 ド ル・ ４ 照。
30

▼別表リンク（３）2021 年の動向も、企業調査を見ると約 5.3％の保険料の上昇を見込んでいる。
https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/beneﬁts/pages/employers-project-health-plan-cost-rise-for-2021.aspx

医療保険料は上がり続けるのか？

30
業 員 １ 人 の 年 間 保 険 料 た。 COVID-19
カイザー・ファンデーシ 昇率は平均 ％の感染者
２ ０ １ ８ 年％、 ７４７０ドルに対して、従 が２０２０年年末に向けて
ョ ン は﹁ 雇 用 者 が 提 供 する ベ ネ フ ィ ッ ト 調 査 の レ ２０１９年 ％、２０２０ 業員負担平均額は１２４３ 増え続け、ロックダウンの
ポ ー ト ﹂ を 発 表 し て い る。 年 ％と上昇率は少し落ち ドル。約 ・ ％を自己負 状況が継続すると２０２１﹁ ２ ０ ２ ０ 年 雇 用 主 ヘ ル 着いてきている。但し、個 担している数字になってい 年も従業員のメンタルヘル
ス・ベネフィット調査﹂が 別のケースを見ると ％程 る。別表リンク︵２︶参照 スをサポートするためのベ
２０２０年 月 日に発表 度の上昇が起こっていると ︵６︶２０２１年の動向
ネフィットは重要になってされているので、注目すべ ころもある。 (Figure2) ２０２１年の動向も、企業 くると思われる。
き数字を確認してみよう。 ︵ ３︶ 平 均 免 責 額 調査を見ると約 ・ ％の ︵ ７︶ 今 後 の 医 療 費 削 減 に︶は３０３ドル 保険料の上昇を見込んでい 向けて▼別表リンク︵１︶の各項 ︵ Deductible︵ 数 字 ︶ は 次 から１３６４ドルへる。別表リンク︵３︶参照。 医療保険の５大コストは
目 の Figureのリンクのスライドの数字
全体の平均免責額はまた、２０２０年のパン 次の つの治療が影響を与を示している。
２００６年の３０３ドルか デミックな環境の中で、遠 えている。
︵ １︶ 医 療 保 険 料 は ら２０２０年の１３６４ド 隔診断テレヘルスが多く導 ︵ １︶ 腰 痛、 膝 と 股 関 節 の１９９９年から２０２０年 ル へ 約 ４・５ 倍 に な っ て い 入され、またそれを活用す 置換術などの筋骨格系の問の約 年間で約３・４倍る。 (Figure6)
る 機 会 が 増 え た と 思 わ れ 題︵２︶がん︵３︶心血管医 療 保 険 料 の 推 移 を 見 ︵４︶物価上昇率との比較 る。テレヘルスの活用は今 ︵心臓︶疾患︵４︶糖尿病︵５︶２０１０年から２０２０ までオフィスビジットで使 リスクの高い出産 新生児
る と、 １ ９ ９ ９ 年 に 従 業
員 名 の 平 均 年 間 保 険 料 年の 年間で物価は ％上 われていた費用を削減する 集中治療。
が ２ １ ９ ６ ド ル で あ っ 昇しているが、家族の年間 という意味では、２０２１
特に︵１︶〜︵４︶のカた の に 対 し、 ２ ０ ２ ０ 保険料は ％の上昇。免責 年も期待できるサービスで テゴリーに入る病気はでき
年 は ７ ４ ７ ０ ド ル と 約 額は１１１％の上昇となっ ある。
る限り事前の予防によって３・４ 倍 に 上 昇 し て い る。 ている。 (Figure7)
２０２０年の大きな特徴 改善を期待できる項目であ︶︵５︶自己負担割合い︵ Figure1
としてはメンタルヘルスの る。従業員の健康のための︵ ２︶ 年 間 の 医 療 保 険 料 上
２ ０ ２ ０ 年 の 平 均 は 従 ベネフィットも注目を浴び プログラムも引き続き検討
20

1

(24)
［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）

(25)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）Light of Freedom
キンの腕が無造作に入っている。自由の女神が持つたいまつを模したもの。パン
デミックと抗議の激動の時
代の絶望と歓喜を反映した作品。１月 日︵日︶まで。
31

詳 細 は
www.
nycgovparks.org/art/
art859クイーンズ︵自由Light of Freedomの光︶マディソンスクエアパー
クにひっそりと佇む、アビゲール・デビルにより制作されたインスタレーション﹂。 金﹁ Light of Freedom
色の細い足場で支えられた柵の中に、多数の青いマネ

18Medusa With the Head of Perseus Photo credit: Courtesy of NYC Parks

Brooklyn

ブロンクス

Brooklyn Hi-Art! Machine(Mildred Beltre and Oasa
DuVerney), Inspired By

詳 細 は
www.
nycgovparks.org/art/
art850︵私と一緒に祝ってくme.
れ ま せ ん か ︶﹂ に 触 発 さ れたインスタレーション作
品。見る人に、黒人女性が生きるために耐える日々の闘いと、今なお実現されていない人種平等を思い起こさせる。５月２日︵日︶まで。

２ ０ １ ０︶ の 詩﹁ Won’t
you celebrate with︵﹁残された“What Is Left”
もの﹂に触発された機械︶
プロスペクトパークのバンドシェルで行われてい る﹁ ブ ル ッ ク リ ン ハ イ
ア ー ト！ マ シ ー ン ﹂ 展。
１ ９ ９ ３ 年 の ル シ ー ル・
ク リ フ ト ン︵ １ ９ ３ ６ 〜

Brooklyn Hi-Art! Machine Photo by David Andrako

12

24

11

Field’s Jax Thicket Photo: Fitzhugh Karol, Field’s Jax Thicket, Courtesy of the artist.

21

大好評

Fractured Spectrum Image courtesy of Publicolor

www.nycgovparks.org/
art/art849

育成プログラム、パブリカ
Field’s Jax Thicket︶によっブルックリンを拠点とす
ラ ー︵ Publicolor
月 ８ る彫刻家フィッツヒュー・て 描 か れ た も の。
日︵月︶まで。
カ ロ ル に よ る﹁ フ ィ ー ル
詳 細 はw w w .ズ・ ジ ャ ッ ク・ シ ケ ッ ト ﹂nycgovparks.org/art/は、以前に作られた一つの大きな彫刻からリサイクル
art856した鋼を使用して制作した４つの作品。以前はブルッ
クリンのダンボ地区周辺４か所に展示されていたもの
が大きな一つの作品となって、ペルハムベイパークの
バートウ・ペル・マンショ
ン・ミュージアムの芝生に
展 示 さ れ て い る。 詳 細 はMONUMENTS NOW Courtesy of Sculpture Parkソ ク ラ テ ス 彫 刻 公 園 に 造物を再現している。３月
２０２０年の夏から展示が日︵日︶まで。
始まったアート展﹁モニュ
詳 細 は
https://
メント・ナウ﹂で登場した、
socratessculpturepark.
行く人たちにエネルギーを
芝生の広場に眩しく輝くピ
Fractured Spectrum
org/monuments-now/
フランツ・サイゲルパー を与える作品。壁画は、低ンクの巨大ピラミッド型作
クのウォルトンアベニュー 学歴などさまざまな理由で品。ニューヨーク在住アー
週刊ＮＹ生活ＴＶ沿いにある壁画﹁フラクチ 貧困と戦う 〜 歳の若者
ティストのジェフェリー・ャード・スペクトラム﹂は、ギブソンによるもので、北www.nyseikatsu.com 抽象的な色とデザインで道
米の先住民が築いた巨大構

Photo by David Andrako

マンハッタン
Medusa With the Head ofノ・ガルバティが２００８︵ペルセウスの頭 年に制作したもの。ペルセ
Perseusを持つメデューサ︶ウスの首を持ったメデュー
ダウンタウンのシビック サの凄みのある表情と、作
セ ン タ ー に あ る 小 さ な 公 品そのものが賛否を呼んだ
園、コレクトポンドパーク パブリックアート。４月に 立 つ ７ フ ィ ー ト︵ ２・１ 日︵日︶まで。
メ ー ト ル ︶ の ブ ロ ン ズ 像。
詳細はhttps://www.
イタリア系アルゼンチン人
nycgovparks.org/art/
アーティストのルチアー
art852

ブルックリンローカル
スクランブル野外アート
冬の間に訪れることができる(26)［ローカル面］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）(27)週刊NY生活［ローカル面］

ローカル
スクランブル2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）■ Osteria Padre Pio

ナポリ出身のシェフ、アンドレア氏が９月にオープンしたイタリ
アンレストラン。できる限り地元産の材料を使い、とにかく新鮮さを大切にした料理で、開店して３か月ほどだが既に高い評価を得ている。手作りパスタを使ったペンネ・ヴォッカソースやラビオリ、王道のチキン・パルメジャーノに神戸牛を使ったミートボールなどがおすすめ。ちなみに店名のパードレ・ピオとはカソリック修道会の司祭でその行いから聖人となったピオ神父のこと。12 月 31 日までオン
ラインでテイクアウトをオーダーすると 15％オフ。月〜土 11:00 〜
22:00 日 12:00 〜 22:00 店内・屋外席、テイクアウトあり
501 Halstead Ave, Mamaroneck http://osteriapadrepio.com/■ The Shop Ardsley

アーズレー在住のマイケルとスージー夫
妻が元ベーグルショップを買い取りリニューアルオープンした店で、朝食とランチは気軽なベーグル＆デリ、ディナーはロース
トチキンやフライドチキンとビール、ワインも楽しめるフルサービスのレストランへと姿を変える。元々ベーグルショップの顧客だった夫婦が初めて店を訪れた時から「この店自分たちでやりたいね」と話したそう
で、前オーナーとの交渉に３年を費やして夢を叶えた情熱のたまもの。火〜日 6:00 〜
20:30 月のみ 7:00 〜 14:30
711 Saw Mill River Rd, Ardsley
www.theshopardsley.com/

in Westchester

頑張れ！ 新規開店レストラン

WESTCHESTER & CT

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

コロナに明けてコロナに暮れた 2020 年。一旦は落ち着いたかに見えた感染率が冬の到来と共に再上昇した NY 市では 12 月中旬、店内での飲食が再び禁止されてしまい、飲食店が受ける打撃の大きさは計り知れない。そんな中、ウェストチェスターでは幾つかのレスト
ランやバーが新規開店を果たし、厳しい状況に果敢に挑戦している。励ましのエールを込
めて、今号では 4 店舗を紹介しよう。

■ Climbing Wolf

■ Rebecca’s Café

ニューロシェルのメインストリートとウェブスターアベニューの角に９月下旬にオープンしたメキ
シコの主にプエブラのストリートフードの店。タコス３ドル〜、ケサディーラ６.95 ドル〜、ブリト
ー９.95 ドル〜、ファヒータ 11.95 ドル〜など。本場メキシコ料理が手軽に楽しめるのが嬉しい。おすすめはプエブラ発祥の料理、Chile relleno。グリーン・チリペッパーにひき肉とチーズを詰め、衣をつけて揚げた料理。火曜日はタコス３個にドリンクがついて 10 ドル。月〜木 7:00 〜 21:00 金土
7:00 〜 22:00 日 8:00 〜 20:00。
673 Main St. New Rochelle https://rebeccas-cafe-mexican-restaurant.business.site/ff

JB とクリス兄弟が昨年 10 月、ドブスフェリーに開店したビールとコーヒーに特化した店。ビールは NY を中心に
メインやバーモントなど他州とベルギーやスウェーデンの
小規模醸造のドラフトビール（瓶と缶）をコレクション、コーヒーは Onyx と Mighty Oak Roasters の豆を置いている。また種類は少ないが日本産緑茶、インド産紅茶、中国茶もあり、全て有機栽培とフェアトレードの承認を受けている。他に地元ベーカリーのマフィンやスコーン、クッキーも。
年末年始自宅で過ごすお供に珍しいビールと、こだわりのコーヒー、茶葉を探しに行っては？コーヒー 7:30 〜 17:00 ビール 11:00 〜 22:00 定休なし。現在はテイクアウトのみ。
78 Main St. Dobbs Ferry https://climbingwolf.com/

2021 年（令和 3 年）1 月 1 日（金）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(28)

第2部を読む