PEACE CULTURE

平和文化

2016. 7 No.192〒730-0811

広島市中区中島町１番２号

彦広島県知事の出迎えを受けま臣、松井一實広島市長、湯﨑英館前において、岸田文雄外務大受け移動した後、平和記念資料

園到着後、安倍総理の出迎えを

オバマ大統領は、平和記念公

すべての方々に哀悼の誠を捧げも「原爆によって犠牲となった

ま し ょ う。」 と 記 し、 安 倍 総 理ない世界を追求する勇気を持ちた。共に、平和を広め核兵器のは戦争の苦しみを経験しましない世界の実現に全力を尽くします。恒久平和を祈り核兵器のさ さ
き さだ こした。大統領は、館内で熱心に展示物を見るとともに、岸田外五 月 二 十 七 日（ 金 ）、 主 要 国の機会を捉え、バラク・オバマ

務大臣の説明に耳を傾けました。

べ しんぞう首 脳 会 議（ 伊 勢 志 摩 サ ミ ッ ト ） 佐々木禎子さんの折り鶴などの大統領が安倍晋三内閣総理大臣

そ の 後、 自 ら 折 っ た 折 り 鶴 を、

あと共に、米国の現職大統領としずつ手渡し、記帳した芳名録にも二羽の折り鶴を添えました。

大統領は、芳名録に「私たち出迎えた小学生と中学生に一羽きし だ ふみ お

ゆ ざきひでて初めて広島を訪問しました。

まつ い かず み

広島平和記念資料館視察

ひこます。」と記しました。

原爆死没者慰霊碑への献花・演説

平 和 記 念 資 料 館 視 察 後、 両

首 脳 は、 キ ャ ロ ラ イ ン・ ケ ネ

ディ駐日米国大使、岸田外務大臣、松井市長、湯﨑知事の先導により、原爆死没者慰霊碑に進み、ユース非核特使を務める高校生から手渡された花輪を献花し、黙祷を捧げました。

オバマ米国大統領の広島訪問

公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成28年（2016年）7月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

オバマ大統領が折った鶴

目次

オバマ米国大統領の広島訪問／Ｇ７広島外相会合………………… ❶～❸被爆体験記「縁故疎開、集団疎開そして被爆―戦争に振り回された少年時代」（瀬越睦彦）…… ❹多国間核軍縮交渉の前進に関する公開作業部会への出席… ……………… ❺第１６回「ヒロシマ・ガイド」／講演会「米軍資料から見た原爆投下の経緯」／
被爆体験の継承にご協力を／広島・長崎講座現地学習支援（ＩＣＵ）… ❻～❼被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式／｢新着資料展｣を開催しています／
資料展「原民喜の手帳～文学者が見たヒロシマ～」… ……………………… ❽三重県伊勢市にてヒロシマ・ナガサキ原爆展を開催しました／「収蔵資料の紹介」コーナーで「いのちの証」を開催しています… …………… ❾被爆体験記を２２言語に翻訳、公開／日本語教室ボランティア養成講座／
ボランティア通訳者研修会… ………………………………………………… 
ＪＩＣＡサロン「余熱の会～シニア海外ボランティア経験者が語る派遣国の魅力～ザンビア」／「ひろしま留学生基金」にご協力を… ………………………………………… 「姉妹・友好都市の日」記念イベント（大邱の日、ハノーバーの日）／「昔の子どもたちに光をあてて 今の子どもたちに伝えたい」（童心寺を次世代に語りつぐ会 会長 久保田詳三氏に聞く）…… ⓬～⓭「地域創生と地域の国際化への貢献を目指すＪＩＣＡ中国」（独立行政法人国際協力機構（JICA）中国国際センター 所長 池田修一）… ⓮～⓯海外からの来訪者が発信するメッセージ／平和記念資料館からのお知らせ…… ⓰インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第192号
平成28年7月

その後、両首脳は演説を行い

原爆で亡くなった米国の捕虜

坪井直氏、自身も被爆者でありの北側から原爆ドームを望んでへ 向 か っ て 進 み、「 平 和 の 灯 」

ともしび

ればなりま

岸田外務大臣が説明を行いましすなおせ ん。」 と、十二名について長年調査を行った。また、岸田外務大臣は、原ことの始まりとして知られるよ

私たち自身が倫理的に目覚める

界中の人々に大きな「希望」をなき世界」を信じてやまない世

鶴についても説明を行い、オバ

マ大統領は熱心に耳を傾けました。

広島・長崎両市長による記者会見

た うえとみひさ

オバマ大統領の広島訪問を終えて、松井市長は田上富久長崎市長と共にインタビューを受け、長崎市と共に長年にわたり働き掛けてきた米国の現職大統領による被爆地訪問が実現したことに対し、日本政府と米国政府へ謝意を表しました。

また、オバマ大統領には被爆の実相に触れ、被爆者の体験や平和を願う気持ちに接していただ い た こ と で、「 核 兵 器 の な い

世界の実現」に向けた決意を一層強固なものにしていただいたという感想と、日本政府には核保有国と非核保有国の橋渡し役

として、核兵器廃絶に向けた国際的な議論を主導していただきたいという期待を述べました。

2

つぼ い

核兵器のな

てきた森重昭氏に歩み寄り、そ原爆の惨禍に触れ、被爆体験継与 え た と 述 べ ま し た。 そ し て、

演 説 の 後、 オ バ マ 大 統 領 は、

その後、両首脳は原爆ドーム

原爆ドームの説明

もりしげあきい世界の実
現 に 向 け、
決意を新た
にするよう
世界の政治
指導者に呼
び掛けまし

た。 最 後 に、 私 た ち が 平 和 な
未 来 を 選 択 す れ ば、「 広 島 と 長

承の重要性について述べましうになるでしょう。」と、広島・爆者の「思い」を受け継いでいた。 そ し て、「私自身の国と同

く こ と、 ま た、「 核 兵 器 の な い

世界中のどこであろうとも、ここうした大統領の発言は、被長崎の被爆体験を原点に、未来

爆者の「こんな思いを他の誰に世界」の実現に向け、絶え間な様、核を保有する国々は、恐怖もさせてはならない」という核

く、努力を積み重ねていくことのような悲惨な経験を決して繰

兵器廃絶を願う切なる思いを受が、今を生きる私たちの責任で志向で取り組んでいくことの重け止めていただいたことの表れあると訴え、必ずや、その責任の論理から逃れ、核兵器のないであり、これまで関心のなかっを果たしていくと述べました。

り返させてはならないという被た多くの人々も、核兵器廃絶について考え、被爆地について思いを馳せる機会になりました。
米国の大統領が被爆の実相に触被爆者であり日本原水爆被害者

被爆者とのふれあい
れ、「核兵器のない世界」への団体協議会の代表委員を務める

また、安倍総理は演説の中で、決 意 を 新 た に し た こ と は、「 核の像と世界から寄せられた折り爆ドーム手前に見える原爆の子

被爆者とふれあう両首脳（左：坪井氏、
右：森氏）

れぞれ言葉を交わしました。
演説をする安倍総理

要性について言及しました。

オ バ マ 大 統 領 は 演 説 の 中 で、 崎は、核戦争の夜明けではなく、

ました。

献花後、
黙祷を捧げるオバマ大統領

世界を追求する勇気を持たなけ演説をするオバマ大統領

さらに、オバマ大統領の訪問に必ず目の当たりにした

務 長 官 は、 オ バ マ 大 統 領

外務・安全保障政策上級代表兼絶を訴えることにより、国際的長会議の取組を通して核兵器廃を呼び掛けるとともに、平和首き続き世界の人々に被爆地訪問

広島市は長崎市と手を携え、引

ンマイヤー

ディオン
ドイツ連邦外務大

ランク＝ヴァルター・シュタイ

カナダ外務大臣、フ外務英連邦大臣、ステファン・臣、フィリップ・ハモンド英国

ニ イタリア外務・国際協力大長官、パオロ・ジェンティロー

爆の実相に触れ、平和への思い

議論が行われました。また、被イナといった地域情勢について

課題や、北朝鮮、中東、ウクラ等の国際社会が直面する喫緊の軍縮・核不拡散、海洋安全保障

力 的 過 激 主 義 対 策、 難 民 問 題、

事 長、 志 賀 賢 治 平 和 記

長、 小 溝 泰 義 本 財 団 理を 行 い ま し た。 さ ら に、 ケの 小 学 生 の 歓 迎 の 中、 献 花

碑 で、 各 国 外 相 は 広 島 市 内

続 い て、 原 爆 死 没 者 慰 霊

原爆ドーム前で説明を行う松井市長（平
 和連帯推進課／写真提供・広島市）

が発出されました。

関するＧ７外相広島宣言」

れ、「 核 軍 縮 及 び 不 拡 散 に打ち出す必要性が確認さ

けた力強いメッセージをのない世界」の実現に向な る Ｇ ７ と し て、「 核 兵 器

保有国と非核保有国からこ の 度 の 会 合 で は、 核

いと述べました。

がいかに重要かを伝えた

こ と を 報 告 し、 広 島 訪 問が世界の政治指導者の被爆地訪

Ｇ７広島外相会合問に繋がることが期待できるため、 今 回 の 訪 問 が、「核兵器の欧州委員会副委員といった現職

四月十日（日）、十一日（月）、 びフェデリカ・モゲリーニＥＵ
Ｇ７広島外相会合が開催されまの外相が広島に集い、テロ・暴ない世界」に向けて共に歩みを進める歴史的な出発点になるとした。岸田文雄外務大臣を議長な気運を高めていきたいと述べ

きし だ ふみ お

そして今後の取組については、 とし、ジョン・ケリー米国国務述べました。

ました。

りました。訪問の最後に、芳名

務長官は、「この資料館ではを共有してもらうため、広島市

誰 も が、 世 界 を 変 え、 平 和

臣、ジャン＝マルク・エロー

ムに広島平和記念資料を 見 つ け、 世 界 中 の 人 々 が録への記帳が行われ、ケリー国館の訪問及び原爆死没

切望している未来を築くた

めに一層の努力をする気持者慰霊碑への献花が組
平和記念資料館でちになります。」と記しまし

み込まれました。
は、 岸 田 外 務 大 臣 を 中た。

まつ い かず み

心 に、 松 井 一 實 広 島 市

念 資 料 館 長 か ら、 Ｇ ７

こ みぞ やす よし

各国外相に被爆の実相

リー国務長官の提案により、が けん じについて説明を行いま急きょ予定になかった原爆しし た。 各 国 外 相 は 熱 心

ド ー ム を 訪 れ ま し た。 そ の

ゆ ざきひでひこの提案により、会合のプログラ（ 平 和 連 帯 推 進 課 ／ 写 真 提 供・に 見 学 し、 予 定 時 間 を

後 の 記 者 会 見 で、 ケ リ ー 国

原爆死没者慰霊碑への献花

大幅に上回る滞在とな

各国外相を先導する松井市長と湯﨑英彦広島県知事

フランス外務・国際開発大臣及広島市長と長崎市長による記者会見

折り鶴の写真は平和記念資料館、その他の写真は広島市）

3

平成28年7月
平和文化 第192号

平和文化 第192号
平成28年7月

被爆体験記
プロフィール

縁故疎開、 集団疎開そして被爆―戦争に振り回された少年時代―
本財団被爆体験証言者

睦彦
瀬越〔せごし むつひこ〕
1934 年生まれ。82 歳。東 京都 出身。
広島に縁故疎開したことで、小学５年生だった 11 歳の時、爆心地から 2km 離れた自宅で、食卓についたときに被爆した。
元教師。2014 年 5 月から資料館で証言活動を開始。

えん こ

そ かい

的に進められました。七月初旬、 き ず り な が ら 近 づ い て き ま し まれて吉浦駅に着きました。伯
縁故疎開「 救 急 袋 を 持 っ て ち ょ う だ 母 の 家 を 訪 ね る と 不 在 で し た。
東 京 の 国 民 学 校 に 入 学 し た 午前十時に広島駅前の広場に市 た。
一九四一年、十二月八日の早朝 内の国民学校の三年から六年ま い。外 へ 出 る よ 」母 の 大 声 に 引 私 た ち が 薄 暮 の 中 を 歩 い て い
しんじゅわんに「 真 珠 湾 攻 撃 」の 臨 時 ニ ュ ー での児童数百名が集まり、代表 かれ、裏の畑の中の防空壕へ向 ると、山の斜面に横穴を掘った
あいさつ
防空壕がありました。中に入りスを聞いた父母の動揺した様子 者から激励の挨拶を受け、芸備 かいました。
た
母 の 背 中 は 見 る に 湛 え な い 母 が 背 中 か ら 哲 雄 を お ろ す と、は、いまも鮮明に覚えています。 線ホームへ向かいました。保護
あたご
学校の様子が急変しました。命 者は愛宕踏切で見送るよう指示 ほどの傷です。タオルを当て下 「 い ー ん 」と 微 か に 声 を あ げ ま「生きていてくれた…」気
令と号令で動かされる毎日は初 されていました。私を含め多く 着で固定しました。右手の親指 した。
等教育の場とは言えませんでし の児童が親との別れを惜しんで の 付 け 根 か ら の 出 血 が 止 ま ら 丈な母がはらはらと涙を流しまず、練り薬を塗りつけ包帯を巻 した。
た。六年生が教室の下に横穴を 涙ぐんでいました。
ぼうくうごうき付けました。私の左足の関節
掘 っ て「 防 空 壕 」を つ く り、四はいきょ
年生の私たちは小石拾いなどを 八月六日、その時部分がザクロのように口を開き、 廃墟の中で
八 月 中 旬、「お父さんが東京させられました。
集団疎開から五日後、私は原 激痛が襲います。私は自分で脱て ぬぐ
一九四四年七月、国の施策の 因 不 明 の 熱 病 で 帰 宅 し ま し た。 脂 綿 を 当 て 手 拭 い で 巻 き ま し か ら 帰 っ て き た ら 心 配 す る か
かたまり
縁 故 疎 開 で 母 方 の 祖 母 の 住 む 帰宅して一週間たった八月六日 た。哲雄は黒い塊に見えました ら 」と 母 が 言 い、観 音 町 へ 帰 り
かんおんまちこ い「スースー」と微かな呼吸の ま し た。己 斐 駅（ 現 西 広 島 駅 ）広島市観音町へ来ました。間も の朝を、私ははっきりと覚えて が、なく、日本の主要都市は米軍の います。
音が聞こえました。
「哲坊、生き へ着くと、異様な臭いが鼻をつ
くうばく
しょうど
空爆を受けて次々と焦土と化し「 ピ カ ッ！」と、前 触 れ も な てるよ」という私に母は無言で きました。私たちが住んでいた
せんこう
ろうていきました。しかし広島市に い閃光が目の前の母を一瞬「蝋 うなずきました。
五軒長屋は全壊していましたが、は編隊による爆撃は一度もなく、 人 形 」に し ま し た。次 に「 ゴ
その時、大粒の雨が降り出し 北 側 の 家 の 押 し 入 れ の 一 部 が大 人 た ち は「 不 思 議 じ ゃ の う 」 オ ー！」と 爆 風 が 襲 い、母 は ました。空を見上げると暗雲が 残っていたので母と弟はそこを「 き ゃ ー！」と 叫 び な が ら 側 で 垂れこめ夕方の暗さです。腕に 寝床にし、私は防空壕で過ごしと言っていました。
てつ お
苦 し か っ た の は 食 糧 難 に よ 眠 っ て い た 生 後 六 か 月 の 哲 雄 かかった雨粒を拭うと、黒い泥 ました。
る空腹でした。
「代用食」と呼ば （弟）の上に跳んでいきました。 水でした。放射能を含む雨だっかわられる脱脂大豆、のり状のふすま 床 が 抜 け、柱 は 倒 れ、天 井 や 瓦 たのですが、どんなにこわい雨 再会「 ち く し ょ なのか、その時は知りませんで（小麦の外皮）、か ぼ ち ゃ、さ つ が 落 ち て き ま し た。
八 月 下 旬、
「東京も空襲がは
ま芋の茎など何でも食べました。 う、ち く し ょ う …」と 叫 び な が した。
げしかったようだから、お父さがれき
食べ盛りの少年にとって、空腹 ら瓦礫の中から立ち上がった私んのことが心配じゃね」と母はの前に、髪を振りみだし全身血 防空壕では辛いものでした。
悲観的なことを言い始めました。
よしうらだらけの母が哲雄を抱きしめて
母 が「 吉 浦 の お ば ち ゃ ん（ 父 電気がないので日没後は眠るし立っていました。
「兄ちゃん」窓 の姉）のところでお世話になろ かありませんが、午前三時頃に集団（学童）疎開ば ふん
一九四五年四月から、広島で 際 に 座 っ て 隣 の 子 と 話 を し て う 」と 言 い、馬 糞 の 混 ざ っ た よ は目が覚めてしまいます。私が
あき お
わら
しっこく
やみ
い た 五 歳 の 昭 雄（ 弟 ）が 足 を 引 うな藁を敷かれた貨車に押し込 防空壕から出ると、漆黒の闇でも集団疎開への参加が半ば強制4平和首長会議を代表して「核兵器の法的禁止」の必要性を強く訴 え ま し た。ま た、同 作 業 部 会

二月二十二日（月）
物音ひとつしない無音の世界でた会 合 の 開 始 に 先 立 ち、タ ニ・す。焚 き 火 を 起 こ し、右 手 が 全 多国間核軍縮交渉のトーンパクディ同作業部会議長
く使えなくなった母の代わりに 前 進 に 関 す る 公 開（ 在 ジ ュ ネ ー ブ 国 連・ 国 際 機 関
洗濯を終え、冷えた手を焚き火
作
業
部
会
へ
の
出
席
タイ政府代表部特命全権大使）にかざしていると、微かな音が昨年十二月、国連総会におい に、各国に対して同作業部会の徐 々 に 近 づ い て 来 ま し た。
「睦
彦 か？ 睦 彦 だ な！」一 年 前、 て、核保有国を含むすべての加 討議に積極的に参加し、建設的東京駅で「お母さんを頼んだぞ」 盟国の参加の下に法的措置を議 な議論の開始を求める内容の平と 握 手 し て 別 れ た 父 の 声 で す。 論することを目的とする「多国 和首長会議公開書簡を手渡しま
父は午後十時に広島駅に着いて、 間核軍縮交渉の前進に関する公 した。
続いて、会合のオープニング
暗黒の焼け野原を七時間余り歩 開作業部会」の設置が決定され
セ ッ シ ョ ン で ス ピ ー チ を 行 い、いたのです。家族をおもう気持 ました。
この会合が今年二月と五月に 核兵器禁止条約に向けた議論をちに応えて神様が導いてくれた
開催され、平和首長会議が市民 支援する立場を改めて示すととのだと思っています。
社会の一員として、両会合に参 もに、参加者が核軍縮を進展さ加しました。それぞれの主な用 せる重要性を認識し、議論の成語り継ぐこと果が核兵器のない世界に向けた
父も母も原爆について話すこ 務は次のとおりです。
とは一度もなく、私も思い出し
たくありませんでしたが、四年 【二月会合】
こ み ぞ やす よし
前に被爆体験証言者の話を聞き、 小 溝 泰 義 平 和 首 長 会 議 事 務
残された人生を自分の体験を語 総長（本財団理事長）が出席し、ささり継ぐことに捧げようと決心して、一昨年の五月から資料館で活動を始めました。

一 昨 年 の 平 和 記 念 式 典 は に参加している各国代表やＮＧ
四 十 三 年 ぶ り の 土 砂 降 り の 雨 Ｏ、国 連 関 係 者 等 と 面 会 し、意で し た。私 に は、未 だ に 核 兵 器 見交換を行いました。
や戦争が無くならないことへの、
原爆犠牲者の涙のように思えま 二月二十一日（日）し た。一 日 も 早 く、核 兵 器 も 戦
平和ＮＧＯ主催の会合に出席争もない平和な世界になること し、核兵器廃絶に向けた市民社を祈ります。
会の協力を訴えました。

的な議論を行うよう要請活動を行ったほか、ＮＧＯ関係者と連携強化に向けた意見交換を行いました。
また、各国政府代表者等に対し、討議への積極的参加と建設

効果的な法的措置を特定するものとなることへの期待を表明し二月二十五日（木）会合に出席するとともに、昨こ の ほ か、国 連 関 係 者 と、国連と平和首長会議との連携について意見交換を行いました。

を理解してもらうための被爆地訪問を呼び掛けました。

Ｏ関係者との意見交換を行いました。

世界の実現を願うヒロシマの
メ ッ セ ー ジ を 伝 え る と と も に、
国連、各国政府関係者及びＮＧました。
また、国連に被爆樹木の苗木を贈呈し、核兵器のない平和な平和首長会議会長である松井
かず み
一 實 広 島 市 長（ 本 財 団 会 長 ）及び小溝事務総長が出席し、核兵器の法的禁止に向けた動きを更に加速するよう為政者のリー
ダ ー シ ッ プ を 求 め る と と も に、
広島と長崎への訪問を呼びかけました。
年八月六日に広島で締結された
平和首長会議、核軍縮・不拡散
二月二十三日（火）議員連盟及び世界宗教者平和会
会合への出席のほか、広島市、 議による共同声明文を、トーン
長崎市及び国連の共催により国 パクディ議長に手渡しました。
連欧州本部に開設されている常設原爆展の視察や、政府関係者 【五月会合】
まつ いとの面会を行いました。

二月二十四日（水）会 合 に 出 席 し、平 和
首長会議を代表してスピーチを行いましに、世 界 の 為 政 者 に 対し て、平 和 と 安 全 保 障を構築するための取組や軍縮に向けた政治的基づく核軍縮の誠実交
渉義務を果たすことを強く呼び掛けるとともた。そ の 中 で、非 核 兵
器国も含めた全ての締約国がＮＰＴ第六条にオープニングセッションでスピーチを行う小溝事務総長

リーダーシップの発揮、 五月一日（日）
非人道的な被爆の実相
平和ＮＧＯ主催の会議に出席

5

平成28年7月
平和文化 第192号

平和文化 第192号
平成28年7月

第 十 六 回「 ヒ ロ シ
長と面会し、潘基文国連事務総長宛の「核兵器禁マ・ガイド」を開催
止条約」の早期実現に向本 財 団 は、二 月 十 六 日（ 火 ）けた取組の推進を求める要請書を手渡し、今回 に広島平和記念資料館及び平和の公開作業部会で、国連 記 念 公 園 で、第 十 六 回「 ヒ ロ シの主導の下、各国政府が、 マ・ガイド」を開催しました。
これは、広島への来訪者に被核兵器国と非核兵器国と い う 対 立 構 造 で は な 爆の実相や核兵器廃絶と世界恒
く、共通のゴールである 久 平 和 を 願 う「 ヒ ロ シ マ の 心 」
核 兵 器 廃 絶 に 向 け て 現 を正しく伝えてもらうため、日実的かつ生産的な議論 頃から同館や同公園などを案を 進 め る よ う 求 め ま し 内するバスガイドや、タクシー
た。そ の 上 で、二 〇 〇 八 年 に 国 ド ラ イ バ ー 等 観 光 事 業 従 事 者
連事務総長が提案した「核軍縮 の方を対象に、平成十三年度かのための五項目」の実現に向け ら開催しているもので、今回はて、国連の更なるリーダーシッ 四十四人の参加がありました。
プ発揮と為政者の広島・長崎訪観光事業従事者研修会

五月二日（月）会合の開始に先立ち、出席者に対し、核兵器のない平和な世界の実現を願うヒロシマのメッセージを発信し、核兵器廃絶への意識を高めてもらうことを目的として、被爆樹木の苗木の贈
呈 式 を 行 い、マ イ ケ ル モ･ ラー
国連欧州本部長に贈呈しました。 い を 市 民 社 会 の 幅 広 い パ ー ト
国 連、各 国 政 府、Ｎ Ｇ Ｏ 等 の 関 ナーとともに全力で後押しした係者約六十人が出席した中、モ い と 述 べ ま し た。そ の 上 で、世ラー本部長は、今後国連欧州本 界の為政者に対し、「核抑止」の部でこの苗木が成長するにつれ、 発想を転換し、同胞意識の下にも面会し、公開作業部会の取りまとめに向けて、法的措置の議論が具体的かつ現実的に進むよ問への支援を要請しました。
また、トーンパクディ議長とパン ギ ム ン

広 島 や 長 崎 の こ と を 想 起 さ せ、 結束して核兵器禁止条約の締結
核兵器のない世界に向けた希望 に向け果断なリーダーシップをのシンボルとなるだろうと述べ 発揮するよう訴えました。さらうに議事を進めてほしいと要望

五月四日（水）モラー国連欧州本部に、その決意をより確かなものとしてもらうために、広島・長崎訪問を呼びかけました。

し、核兵器のない平和な世界の実現に向けて協働を呼び掛けま
し た。ま た、会 議 に 出 席 し て いたひろしま平和大使のサーロー
節子氏、キャサリン・サリバン氏との面会を行いました。

ました。
会合では、松井市長が平和首長会議を代表して発言し、五月

し ま し た。ま た、被 爆 の 実 相 と五月三日（火）被爆者の思いを為政者に感じて
平 和 Ｎ Ｇ Ｏ 関 係 者 と 面 会 し、 もらうためには広島と長崎への（平和連帯推進課）

訪問が重要であることを説明しました。
毎に公園と資料館を回り、公園内の慰霊碑や、資料館内の展示

たけおか ちさこ

物についての解説を受けました。

続いて、竹岡智佐子氏による被爆体験講話を聴講した後、資料館職員から同館のリニューア
ル工事について概要説明を受けました。
終 了 後、参 加 者 か ら「 説 明 がわ か り や す く、勉 強 に な っ た 」などの感想が寄せられました。
啓発課）

 （平和記念資料館

講演会「米軍資料から見た原爆投下の経緯」
を開催しました

本財団が事務局を務める「被爆体験証言者交流の集い」では、

広く市民の皆様に平和について学ぶ機会を提供するため、年二回、講演会を開催しています。

平 成 二 十 七 年 度 第 二 回 は、
「 空 襲・ 戦 災 を 記 録 す る 会 全
国 連 絡 会 議 」事 務 局 長 を 務 め
く ど う ようぞう
る 工 藤 洋 三 さ ん を 講 師 に 迎 え、
「米軍資料から見た原爆投下の経緯」をテーマに開催しました。
工 藤 さ ん は、長 年 に わ た り、米国側の資料を中心に、日本各地の空襲について研究を続けています。

ヒロシマ ピース ボランティアから、
平和記念資料館の展示物等の解説を受ける研修会参加者

最 初 に、ヒ ロ シ マ ピ ー ス ボ
ランティアの案内で、グループのＧ７外相会合において米国のケリー国務長官が被爆の実相を受け止めて「核兵器のない平和平和首長会議の取り組み方針を説明し、共に連携を深めていく
ことを確認しました。

したことを紹介し、そうした思な世界を作るために私たちが尽力しなければならない責任を思い 起 こ さ せ て く れ た。
」と 発 言作業部会初日に平和首長会議を代表して発言する松井市長

6

被爆資料、原爆死没者のお名前・廃絶のため、原爆がもたらし

い ま す。資 料 館 で は、核 兵 器

講 演 で は、工 藤 さ ん が 二 十
年以上にわたって自ら米国へ足を運び収集された当時の手
紙 や 図 表 等 の 資 料 を 基 に、広島への原爆投下の経緯について詳細に説明されました。
約二百人の参加者は講演に熱心に聴き入り、終了後、「新
しい視点で話を聞けた」、「原
爆投下の経緯がよくわかった 」な ど の 感 想 が 寄 せ ら れ ました。
（
 平和記念資料館 啓発課）

遺影（写真）、被爆体験記募集

ついて、ご協力いただきますやその遺族が保存しておられの貴重な資料として、被爆者

お名前と遺影（写真）、被爆体

和祈念館では、原爆死没者の国立広島原爆死没者追悼平ます。

よう、よろしくお願いいたしたり伝えます。資料の寄贈にたさまざまな被害を将来にわ

被爆体験の継承にご協力を
広 島 平 和 記 念 資 料 館 で は、る被爆の遺品や被爆の痕跡

験記を収集・公開し、被爆者

原爆被害の実相を伝えるためをとどめる資料、写真等の収の「 こ こ ろ と こ と ば 」に よ っ原爆死没者が平成二十七年

平和を訴えています。

て、原 爆 被 爆 の 実 相 を 伝 え、集・保管に努めています。
戦後七十年が経過し、遺品や資料にまつわる詳細な情報の収集が次第に困難になって講演する工藤さん

広 島・長 崎 講 座
現地学習支援き り す と きょう（ 水 ）の 間、同 講 座 を 開 設

している国際基督教大学の留学生八人、教職員二人の計十人の一行が広島で
現 地 学 習 を 実 施 し ま し た。
広島市と長崎市は、被爆者の 参加者は、アメリカに本部メッセージを人類共通の財産と を 置 く ロ ー タ リ ー 財 団 にし て 学 術 的 に 整 理・ 体 系 化 し、 よ り 選 抜 さ れ、国 際 基 督
教大学の修士課程で平和研究を専攻する留学生です。この取組による同大学の留学生の訪問は今回で十三回目です。

の お 名 前 と 遺 影（ 写 真 ）をに 対 し、当 館 に 原 爆 死 没 者

六百八十四人であること

八月六日現在で二十九万七千で公開し、後世に伝えさせて永久保存するとともに、当館遺影（写真）、被爆体験記等はお寄せいただいたお名前と書かれた追悼記を含みます。

普遍性のある学問として若い世代に伝えるため、国内外の大学での「広島・長崎講座」の開設・普及に取り組んでいます。
三 月 七 日（ 月 ）か ら 三 月 九 日

お寄せいただいている数

いただきます。
【お問い合わせ】

は、平 成 二 十 七 年 度 末 で、二万八百七十七人にとどまっています。原爆で多くの人が亡くなった事実を伝えるため、 ■被爆資料について ― 広島たもののみならず、広島と長本人が自身について執筆され

ま た、被 爆 体 験 記 と は、ご追悼平和祈念館までいて ―国立広島原爆死没者■お名前・遺影、体験記につ☎（０８２）２４１・４００４

平和記念資料館 学芸課まで

崎の被爆者の方が書かれた被☎（０８２）５４３・６２７１

ご協力をお願いいたします。

爆体験に関する手記・日記・
書簡、被爆者の遺族・友人がロバート・ジェイコブズ教授による講義の聴講、国連訓練調査
研 究 所（ ユ ニ タ ー ル ）広 島 事 務

平和祈念館での原爆詩朗読会への参加等を通して被爆の実相をこみぞ学んだ他、本財団小溝理事長や広島市立大学広島平和研究所のこの現地学習に際し、本財団はプログラムの実施支援等を行いました。平和記念公園や広おぐら
島平和記念資料館の見学、小倉
けいこ
桂子さんによる被爆体験証言の聴講、国立広島原爆死没者追悼

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館を見学する国
際基督教大学の留学生（平和連帯推進課）

所の訪問等を通して、より幅広
く平和について認識を深めまし
た。



7

平成28年7月
平和文化 第192号

平和文化 第192号
平成28年7月

被爆 体験証言者及 び
被 爆 体 験 伝 承 者への委 嘱 書 交 付 式の実 施

いいたします。
平和記念資料館【お問い合わせ】

学芸課☎（０８２）２４１・４００４

資料展「原民喜の手帳～文 学 者 が 見 た
ヒロシマ～」を開催

はらたみ き

平和記念資料館では、原民喜

8

一期生四十九人、今年度から活動される二期生二十五人の、計七十四人になります。当日出席された第二期生二十三人に対し小溝理事長から委嘱書が手渡さ

核兵器廃絶と平和への思いを訴

理 事 長 か ら、 活 動 を 通 し て、れました。
八 日（ 金 ）、平和記念資料館メ
え続けていただきたいとあいさ

本財団は平成二十八年四月
モリアルホールにおいて平成
つがありました。
伝承者による定時講話（予約不

なお、今年度から、被爆体験

二十八年度「被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式」を実施しました。

資料等七十四点
広島平和記念資料館では、原要、無料）を、資料館東館一階

体などに対し、被爆体験や被爆 （ 日 本 語 二 回、 英 語 一 回 ） 実 施

爆被害の実相を伝えるための貴のビデオシアターにて日に三回しています。多くの皆様の参加

重な資料として、被爆者やその被爆体験証言者は、修学旅行の実相などを伝える被爆者のをお待ちしています。

や平和学習等で広島を訪れる団

方々で、今年度の委嘱書交付式

寄贈がありました。その一部を四十四人の方から、二百五点の平 成 二 十 六 年 度 は、 新 た にの収集・保管に努めています。

啓発課） 遺族が保存されている被爆資料には四十六人のうち、三十六人「新着資料展」

二月に原民喜氏のご遺族より当氏 に 関 連 し た 資 料 展 を、 平 成

二十八年三月三十日から五月八

展示しています。
戦後七十年が経過し、被爆資館に寄託されました。「夏の花」

今 回 の 資 料 展 で は、「 原 爆 被に執筆されています。

作品は、この手帳の記録をもと

や「原爆小景」などの原爆文学

小説「夏の花」などで知られ日まで、当館東館地下一階で開展示場所

る 原 民 喜 氏 が、 広 島 市 中 区 幟

催しました。
東館地下一階います。資料館では、核兵器の町で被爆し避難する道中に目に料や、資料にまつわる詳細な情ている中、将来にわたり被爆者

廃絶のため、原爆がもたらしたし た 原 爆 の 惨 状 を 書 き 綴 っ た、 災時のノート」を中心に、被爆報の収集が次第に困難になっての体験や平和への思いを語り継

展示期間

さまざまな被害を将来にわたり直後の原民喜氏の足跡をたどっ
平成二十六年度（二平成二十八年（二〇いでいくことが必要であること

一六年）三月十八日（金）～平伝えていきます。被害資料の当

通称「原爆被災時のノート」とた地図などをパネルで紹介しまのぼりから開始した「被爆体験伝承者」 成二十八年（二〇一六年）十一から、広島市が平成二十四年度

月三十日（水）館への寄贈について、ご協力い呼ばれる手帳が、平成二十七年

ちょうを養成する三年間の研修に参加

展示資料

ただきますよう、よろしくお願

つづし、終了した方々で、伝承者の〇一四年度）に寄贈された被爆

特別展示室

資料展開催中の展示風景

広島平和記念資料館を開催していますもんぺ
すみもと よ う こ
隅本陽子氏寄贈

人数は昨年度から活動しているを話される方が少なくなってき

爆者の高齢化が進み、被爆体験

また、被爆体験伝承者は、被た。

理事長が委嘱書を手渡しましの出席があり、小溝泰義本財団

こ み ぞ やすよし （平和記念資料館

制服
ふたがわかずひこ
二川一彦氏寄贈し た。 ま た 情 報 資 料 室 内 で は、
原民喜氏のご遺族からお借りした写真パネルや原民喜氏の作品が掲載された教科書、そして期間限定で実物の手帳を展示しまし た。 来 場 者 か ら は、
「手帳の記述から原民喜の平和への思いが感じられる」「このあと書店

によるパネルや遺品等の解説を熱心に聴いていただき、質問をされる場面もありました。
また、二十八日（土）は同館
証言者、山本定男氏による被爆

館地下一階

展示場所

ホワイエ

平和記念資料館「収蔵資料の紹介」
コー ナ ー で「いのちの証」を開催しています

体験証言及び国立長崎原爆死没

展示期間

やまもと さ だ お

会議室で本財団委嘱の被爆体験

者追悼平和祈念館の被爆体験記

日（水）～平成二十八年十一月「収蔵資料の紹介」

あ っ た 命 の 証 を 刻 ん だ 遺 品 は、

あの日、広島でおこった惨状を忘れてはならないと、今もなお、遺族の悲しみとともに私たちに命の尊さを語りかけてきます。

学芸課☎（０８２）２４１・４００４

平和記念資料館

東 【お問い合わせ】

朗読ボランティア「被爆体験を三十日（水）

爆被害の実相を伝え、世界平和

コーナーでは、平和記

ベルトなど

平成二十八年六月一

語り継ぐ永遠の会」の大塚久子

展示資料

おおつか ひ さ こ

代表と原尾尚美副代表による被実物資料四点

はらおなおみ爆体験記朗読会を行いました。

や核兵器廃絶への一歩となる展

念資料館で収蔵してい広島から離れた伊勢の地で原示会となったのではないかと思る約二万点の資料の中数点ずつを展示してい啓発課） から、テーマに沿っています。
 （平和記念資料館ます。

一 九 四 五 年（ 昭 和二十年）八月六日、一「大やけどを負った弟は、このベルトだけを握りしめて帰りました。一中入学祝いの大切な品でした。志望の中学に入学したばかりの、希望に胸を膨らませていた12 歳の死でした。
」

で原民喜の本を買って読もうと

学芸課）

会場内では原爆・平和をテーマ

し ょ う。
」と題したメッセージ

発 の 原 子 爆 弾 に よ り、

広 島 の 街 は、 一 瞬 にして廃虚と化し、多くの人々が、苦しみながら亡くなりました。どこでどう亡くなったのか、 未 だ に 行 方 さ え 分

まさる思う」等の感想が寄せられました。
 （平和記念資料館

爆資料のほか、被爆の実相を伝た。

三重県伊勢市にて
ヒロシマ・ナガサキ
える写真パネル、市民が描いた原爆展では広島及び長崎の被原爆展を開催しましたと し た Ｄ Ｖ Ｄ を 上 映 し た ほ か、

原爆の絵を展示しました。また、
平成二十八年五月二十六、二会議）に合わせて、同月二十二

コ ー ナ ー を 設 け た と こ ろ、〝 二

山本定男さんによる被爆体験証言の様子

オープニングセレモニーで子ども代表によるあいさつ

十七日に三重県で行われたＧ７日（日）から二十九日（日）ま度と戦争をしない。世界平和で

伊勢志摩サミット（主要国首脳 「 み ん な で 平 和 の 花 を 咲 か せ ま

で伊勢市観光文化会館でヒロシ

さらに会期中には、駐日英国絶〟といったメッセージが多数

二十二日（日）は、広島・長領 事・ 日 韓 台 越 領 事 デ ィ レ ク

からない人も少なくありません。

あの瞬間まで確かに

南口修君（左）（当時 12 歳）の遺品のベルト（寄贈／南口勝）

なんこうおさむ

マ・ ナ ガ サ キ 原 爆 展 を 開 催 し、 ありますように〟や〝核兵器廃崎両市長、三重県知事、伊勢市

ターが観覧され、メッセージを

三千二百九十人の来場者を得ま長をはじめ県議会議長や伊勢市いただいたり、ＥＵ代表団の高寄せられました。

の子ども代表が参加し、オープ

官三人が来場された際には職員した。

ニングセレモニーを実施しまし9

平成28年7月
平和文化 第192号

平和文化 第192号
平成28年7月

被 爆 体 験 記 を二十二言語に翻訳、公開しています広島を訪れる外国人観光客の増加に伴い、国立広島原爆死没者追悼平和祈念館でも海外からの来館者が急増しています。このため当館では、体験記閲覧室に外国語コーナーを設置しています。各国から訪れた人々が母国語で体験記を読むことで、強く心に訴え、被爆の実相を伝えていくことができるのではないかと考えたからです。
より多くの国の方に被爆の実相への理解を深めていただきた
いとの願いから、平成二十一年
度に十言語への翻訳からスター
トし、平成二十七年度末時点では二十二言語で閲覧ができるよ

う に な っ て い ま す。ま た、収 蔵
した。日本語教室とはどういっ や壁を知り、相互理解の大切さ
資料検索装置では日本語のほか、 「日本語教室ボランティ
たところなのか、外国語体験や を 学 び ま し た。さ ら に、学 習 者
英 語、中 国 語、韓 国・ 朝 鮮 語 の
学習者の声を通して、みんなで の生活に沿った支援の必要性を
ア 養 成 講 座 」の 開 催
学び、学習者の視線に立った支
三言語に対応し、公開していま考えました。
す。閲覧できる体験記数は四か
続いて二月二十三日（火）、第 援の方法について考えました。
様々な国籍の外国人市民が増
そして、三月五日（土）、最終
ら九編とまだまだ少ないですが、 加 し、定 住 化 が 進 む 中、外 国 人 二回目は、「やさしいにほんご」「ひろしま日
今後も言語数と翻訳編数の両方 市民が地域住民との交流を深め、 に つ い て 学 び ま し た。災 害 時 回 の 第 四 回 目 は、を増やしていく予定です。
コミュニティ活動へ参加・参画 な ど の 情 報 伝 達 の 大 切 さ を 学 本 語 教 室 」の 協 力 を 得 て、実 際
体験記には、原爆で二人の娘 できるようにするための環境づ び、「 や さ し い に ほ ん ご 」の 基 の教室活動を見学しました。さを奪われた母の悲痛な思い、九 くりが必要となっています。こ 礎についての講義の後、グルー まざまな感想や意見が寄せられ、死に一生を得た動員学徒が市内 うした中、地域の日本語教室は、 プに分かれて、実践的なワーク 意見交換も行いました。希望調
で見た地獄のような光景、被爆 外国人市民の日本語学習支援に ショップを行いました。日本語 査 で は、多 く の 受 講 者 が「 教 室で大けがを負い、後遺症に悩ま とどまらず地域住民との交流の をわかりやすく伝えることの難 ボランティア活動をしたい」とされている男性、大けがを負い 場にもなっています。
しさと重要性を実感したという 回答し、日本語教室活動への関心が高まりました。
ながらも我が子の安否を気遣い
そこで、日本語教室活動の支 声が多く寄せられました。
亡くなっていった母などのつら 援の一環として、地域日本語教（国際交流・協力課）

い思いや平和への願いが綴られ 室のボランティアを養成するたています。
め、公益財団法人ひろしま国際
いぬかい「ボランティア通訳【閲覧できる二十二言語】
センター日本語常勤講師の犬飼
やすひろ
英語、中国語、韓国・朝鮮語、 康弘さんを講師としてお迎えし、者研修会」の開催
ア ラ ビ ア 語、イ タ リ ア 語、イ 主にこれからボランティア活動
ン ド ネ シ ア 語、ウ ル ド ゥ ー 語、 を始めようと考えている人を対
当財団では、日本語での会話
オ ラ ン ダ 語、ギ リ シ ャ 語、ス 象とした全四回の講座を開催しが困難な外国人市民への支援を
ウ ェ ー デ ン 語、ス ペ イ ン 語、タ ました。定員の三十人を超える行うため、行政機関の窓口や学
イ語、ドイツ語、ヒンディー語、 申し込みがあり、三十六人が受校等にボランティア通訳者を派
フィリピノ語、フィンランド語、 講しました。
遣しています。
た き
フ ラ ン ス 語、ベ ト ナ ム 語、ポ ー
二 月 十 六 日（ 火 ）、第 一 回 目
平成二十七年度は、多岐に渡
ラ ン ド 語、ポ ル ト ガ ル 語、マ は、地域日本語教室の代表者にる通訳に対応する人材を育成す
レー語、ロシア語
三 月 一 日（ 火 ）、第 三 回 目 は、 るため、ボランティア登録者等
よる教室紹介から始まり、広島
こ の 翻 訳 版 は 当 館 の ホ ー 在住の外国人市民の協力を得て、 当財団の通訳相談員のビルヒニ を対象に、多文化共生の知識や
ム ペ ー ジ（
中国語、韓国語、ポルトガル語、 ア・ゴンザレズさんによる日本 語学能力の向上等を目的とした
http://www.hiro）で も 閲 覧 スペイン語など外国語だけの環 語学習体験談から始まりました。 研修会を、全三回開催しました。
tsuitokinenkan.go.jp/
境を体験するワークショップを 学 習 者 の 生 の 声 を 聴 く こ と で、第一回目、二月二十七日（土）することができます。
（ 原爆死没者追悼平和祈念館） 行い、学習者の立場を体験しま 学習者が感じるさまざまな困難 は、当財団職員が外国人市民を多言語化された被爆体験記

第１回目のワークショップの様子

10

まさる

取り巻く現状や課題、多文化共生の取り組みやボランティア通
訳者派遣制度の概略について説
明 し ま し た。続 い て、研 修 会 の参加者の中から通訳ボランティ
アの経験者数名が、自身の活動体験などを発表しました。その後、専 門 の 通 訳 者 が、通 訳 者 として必要な心構えや技術などを講義しました。
第 二 回 目、三 月 五 日（ 土 ）は、
地域国際化推進アドバイザーでよこやま
行政書士の横山勝先生が、ボラ（国際交流・協力課）

ンティア通訳者として知っておきたい外国人の在留資格や社会
ＪＩＣＡサロン
保障制度について、自身の体験
余熱の会～シニア海を交えて講義しました。
第三回目、三月十九日（土）は、 外 ボ ラ ン テ ィ ア 経
験者が語る派遣国
専門の通訳者を講師に招き、英語と中国語のグループに分かれ、 の 魅 力 ～ ザ ン ビ ア
語学習得の有効な方法、ロール
プレイング、ボランティア通訳
三月十三日、（独）国際協力機
派遣事例に沿った講義などの語 構（ＪＩＣＡ）中国との共催で、学研修を行いました。
第二回ＪＩＣＡサロン「余熱の全 三 回 の 研 修 会 に は 延 べ 会 ザ ン ビ ア 」を、国 際 会 議 場
二 百 十 二 人 の 参 加 者 が あ り、 一階の国際交流ラウンジにて開「 外 国 人 に か か る 日 本 の 制 度 に 催 し ま し た。今 回 の 講 師 は、シ
ついて知らないことが多々あり、 ニア海外ボランティアとしてザ
視野が広がり大いに勉強になっ ンビアに二○○二年から二年半
やまざきまことた。
」「通訳のための勉強法はと 滞在された山崎允さんです。
ても役立ち、自分に足りないも山崎さんは、長年観光業界での を 確 認 で き た。
」な ど の 感 想 働 い て き た ご 自 身 の 経 験 を 生が寄せられ、今後の活動に役立 かして、ザンビアのまだ知られつ研修会となりました。
ていない観光資源の調査と開「ひろしま留学生基金」にご協力を

本財団では外国人私費留学生支援のため、皆様から寄せられた寄附金を「ひろしま留学生基金」として積み立て、「ひろしま
奨 学 金 」を 支 給 し て い ま す。しか し、昨 今 の 金 利 低 下 に よ り、
財源は大変厳しい状態となっています。
「ひろしま留学生基金」
への皆様の温かいご支援をお待ちしております。

平成二十七年度ひろしま奨学金奨学生と来賓のみなさま発、旅 行 の 企 画・ 実 施、後 進 の 入 り、質 疑 応 答 の 時 間 で は、多 益 社 団 法 人 日 本 産 業 退 職 者 協
はしもと育成など、幅広い事業を手がけ くの質問や意見が寄せられまし 会広島支部（十一年継続）、橋本
ま ち こ
られました。そのときの体験談 た。参加者のザンビアへの関心 真知子（六年継続）、世界をみる
なめかわかず やや、現 地 で の 生 活、ザ ン ビ ア と の高さがうかがえました。
会、滑川和也、ほか匿名二名
まだ寒さが残る三月の開催で日本の小学生の絵を通じた交流などについて、写真を交えなが したが、山崎さんのザンビアに 基 金へのご 寄 附に関 す るお問い
ら、楽しく話してくださいまし 寄せる熱い思いが会全体を包み 合わせは込み、温暖なザンビアの空気を （ 公 財 ）広 島 平 和 文 化 セ ン タ ー
た。
一方で、観光開発の立ち遅れ 身近に感じるひとときとなりま 国際部国際交流・協力課
や、保健衛生教育の必要性など、 した。
〠７３０―０８１１
ザンビアが抱える問題について（国際交流・協力課） 広島市中区中島町一番五号（広
も語っていただき、様々な角度
島国際会議場三階）
からザンビアを知る機会となり☎（０８２）２４２・８８７９ました。
帰国後も、小学校でザンビア「ひろしま奨学金」とはを紹介する活動や、旅行会社へ
広島市内の大学・大学院に在の営業などを通して、観光地と学し、かつ広島市内に居住する
してのザンビアの魅力を伝え続
外国人私費留学生を対象に、昭けてきました。その功績が認め
和六十三年度事業を開始し、現られ、二〇一一年にはザンビア
在では毎年三十人に月額三万円の観光大使に任命され、現在もを支給しています。
精力的に活動されています。
参加者は山崎さんの話に聞き貴重な体験談に参加者の興味も尽きません。

【 平 成 二 十 七 年 度にご 寄 附い た
だい た みな さま（ 敬 称 略・順 不同）】国際ソロプチミスト広島（二十八年継続）、一般財団法人
た やま
多山報恩会（二十二年継続）、ぱ
れっと倶楽部（十三年継続）、公11

平成28年7月
平和文化 第192号

行政書士・横山講師の講義を受ける参加者

平和文化 第192号
平成28年7月「姉妹・友好都市の日」記念イベント

市民が海外
文化を堪能



しらいあさかかせを行い、各コーナーとも親
子連れを中心に大変賑わいました。

学 生 会 館 で「 ハ ノ ー バ ー の 日 」 験、ドイツ絵本の紹介・読み聞
記念イベントを開催しました。
主催―「平成二十八年度ハノーバーの日実行委員会」
（広島ハ

りゅう

ルッチェラーゲの体験をする市民“ヒロシマの心”を発信する人々

昔の子どもたちに光をあてて
今の子どもたちに伝えたい―童心寺を次世代に語りつぐ会

会長 久保田詳 三 氏に聞く―

く ぼ た しょうそう長、駐広島大韓民国総領事館総あいさつ
領事が挨拶され、大邱広域市長
から届いたメッセージが紹介さ
れ ま し た。そ の 後、大 邱 広 域 市
出身の留学生でテノール歌手のパク・ワンキョンさんによる韓国と日本の歌等が披露されまし多彩なプログラムを通し、楽しくハノーバーやドイツへの理解を深め、より身近に感じることができました。
（国際交流・協力課）

ノーバー友好協会や本財団などホールでは、白井朝香さんに十二団体で構成）よる珍しい楽器・シターの生演
ドイツ料理の試食・試飲コー 奏の後、記念セレモニーを行い、広島市は、海外に六つある姉ナーでは、ハノーバーと交流の 主 催 者 等 の あ い さ つ、ハ ノ ー
妹・ 友 好 都 市 ご と に「 姉 妹・ 友うえ だ そ う こ
深い上田宗箇流茶道の体験、本 バー市長から届いたビデオメッ
好都市の日」を設けて記念イベ
場 ド イ ツ 製 法 の ソ ー セ ー ジ と セ ー ジ を 紹 介 し ま し た。続 いントを開催しています。イベン
ドイツパンや、バウムクーヘン て、ヒロシマ・メッセンジャー
トの進行役は公募等で選ばれた
い け だ かつひこ
わたなべ ゆ う こ
ヒロシマ・メッセンジャーが務 た。続 い て、韓 国 の 伝 統 舞 踊 の の試食、二つのグラスに異なる の池田克彦さんと渡邊優子さん
パンクッと三面太鼓が披露され、 酒等を注ぎ一気に飲み干すルッ がハノーバーの歴史や街の見ど 初めにめました。
原爆が落とされてからおあいにくの雨の中ではありまし チェラーゲ体験会を行いました。 ころなどを写真を交えて紹介し、
テ グ
わたぬき
たが、ステージ前には多くの人
ドイツ・ハノーバーの紹介展 ド イ ツ 出 身 の 綿 貫 ウ ラ さ ん が よ そ 四 か 月 後 の 昭 和 二 十 年
大邱の日
五 月 三 日（ 火 ）か ら 五 日（ 木 ） が立ち止まり鑑賞していました。 示では、ハノーバーからやって ラ イ ン 川 の「 ロ ー レ ラ イ 」伝 説 （ 一 九 四 五 年 ）十 二 月、広 島 県「韓国・大 きた七人乗り自転車「カンファ の紹介と歌を披露しました。そ 農業試験場の跡地（現在の広島
まで、ひろしまフラワーフェス また、三日間を通じ、さ え き く みなが
そうりょ
やました
「 韓 レ ン ス バ イ ク 」の 展 示 や、広 島 のあと、ドイツ音楽コンサート 市 佐 伯 区 皆 賀 ）に、僧 侶 の 山 下
テ ィ バ ル 会 場 で「 大 邱 の 日 」記 邱 マ ダ ン（ ひ ろ ば ）」で は、ぎしん
念イベントを開催しました。主 国 家 庭 料 理 の 販 売 」を 行 い、家 市 と ハ ノ ー バ ー 市 の 交 流 の 歴 として、ドイツにゆかりのある 義信さんが私財をなげうって原
うえの催―「平成二十八年度大邱の日 族連れで賑わいました。
史に関するパネル展示、ハノー 曲を中心にヴァイオリンの上野 爆 で 両 親 を 亡 く し た 子 供 た ち
まさき
よ し の たえ会 場 の 縮 小 に よ り、初 め て バー電車のペーパークラフト体 眞 樹 さ ん と ピ ア ノ の 吉 野 妙 さ （原爆孤児）の施設「廣島戦災児
実行委員会」（全十五団体）う え だ よしひこん、オーボエの上田愛彦さんと 育 成 所 」を 開 設 し ま し た。こ の三 日（ 火 ）の 記 念 セ レ モ ニ ー 分 散 し て 開 催 し た「 韓 服 体 験
あらたに し ん り「韓国 大邱紹介コー
ピアノの荒谷心里さんの二組に 施設の中にあった建物の一つが、で は、ヒ ロ シ マ・ メ ッ セ ン コーナー」･
イ サン ギ
はやし あや こ
どうしんじ
よる素晴らしい演奏がありまし 後 に「 童 心 寺 」と 呼 ば れ る 建 物
ジ ャ ー の 李 尚 起 さ ん と 林 文 子 ナ ー」は、ク イ ズ ラ リ ー や 休 憩
さ ん が 司 会 を 務 め、大 邱 の 日 コーナーの設置により、大人かた。最 後 に 来 場 者 全 員 で「 野 ば となります。
実行委員会委員長、広島市副市 ら子どもまで思い思いに韓国の原爆孤児は二千人とも六千五ら」を合唱して終了しました。
文化を体験していただきました。
約三百五十人の来場者があり、 百人ともいわれ定かではありま
せ ん が、当 時、多 く の 孤 児 が 悲
期間中、三千人余りの来場者
惨な状況におかれました。育成があり、催しは盛況のうちに終所に収容された子供たちは、毎わりました。
朝六時三〇分の鐘の合図で起床し、童 心 寺 で お 経 を あ げ、亡 き
両親の供養をしてから朝食を済ハノーバーの日
五月二十二日（日）、広島市留

三面太鼓の演舞（カーネーションステージ）12

しました。

かつて「亡くなった両親に会関係者から話を伺いたい

り、心を鬼にして子供たちのしつけを担当
した保母さんたちがいたということ。

会の中で自分を守る一つの手段 （ 四 ）苦 し み に 負 け ず、だったのでしょう。私には理解 一 生 懸 命 生 き 抜 い て、できます。」とおっしゃいました。 将 来 を 切 り 開 い た 子

平和記念公園を訪れる外国人に く な い 気 持 ち が 強 い も の で す。
自国に持って帰ってもらいたい、 そ れ は と て も 悲 し く、暗 く、平との思いもあり、横長の絵本に 和な世の中ではありえない境遇で す。そ れ を 伏 せ る こ と が、社

また、山下義信さんの息子さ 供たちがいたということ。
い た い 」と、僧 侶 の 道 を 選 ん だ
ませ、学校へ行くという生活を える団体が誕生しました。
のぼりちょう子どもたちがいました。このこ んや、育成所内に所在した幟町 （五）お母さんに会いたい、とい送りました。
とを通し、同年代の今の子供た 国民学校分教場に住み込みで指 う一心で、若くして僧侶の道をあ る 日、十 二 歳 の 少 年 が、お 紙芝居がＤＶＤと絵本にと ま す ただし よ し え
皆賀公民館と一緒に紙芝居の ちに何かを伝えられたらとの思 導された斗桝正、良江さんご夫 選んだ原爆少年僧と呼ばれた子母さんに会いたい、どうしたら
会 え る の か、僕 が お 坊 さ ん に ＤＶＤ化を模索しているとき時、 いを以前から持っていましたの 妻の息子さんにもお会いするこ 供たちがいたということ。
ふないり
私の考える次世代とは、育成な っ た ら 会 え る の か、と お じ 広 島 市 立 舟 入 高 等 学 校 演 劇 部 で、僧侶となった人の消息が大 とが出来ました。お二人とも両いちゃん（山下義信）に質問し、 が「廣島戦災児育成所 童心寺 変気になっていました。紙芝居 親が健在でありながら、孤児と 所で生活をした子供たちと同世
僧 侶 の 道 を め ざ す こ と に な り 物語」という題名の演劇を上演 のＤＶＤと絵本のおかげで、最 一緒に育成所で生活された方で 代の今の子供たちを指していまます。最終的には五人の少年が するという話が飛び込んできま 後まで僧侶をまっとうされた原 す。原爆孤児を救うという社会 す。こ の 秘 話 を 伝 え、同 じ 世 代手をあげ、ここに「原爆少年僧」 した。紙芝居に演劇を加えたＤ 爆少年僧の三人の内、二人の方 的偉業は、このような家族の犠 の人間として、どう思うのか考が誕生することになります。昭 ＶＤに、さらに被爆七十周年記 の 家 族 か ら 連 絡 が 入 り ま し た。 牲なしには成し遂げられなかっ えてもらいたいからです。結果と し て、「お父さんお母さんを
和二十一年十一月のことです。 念行事としての平和のつどいを 福井県と兵庫県のお寺のご子息 たのだと思います。
含める企画が一気に進み、平成 からです。原爆少年僧だったお大切にしなければ、との思いが
伝 わ れ ば 」と、そ れ が 七 十 年 ま
童心寺を次世代に語りつぐ会の 二十七年七月二十五日、佐伯区 父さんは、いずれも平成十年に 語りつぐことの意味
民文化センターで「忘れてしも 亡 く な っ て お ら れ ま し た。
「お童心寺を次世代に語りつぐ会 えの出来事を今の子供たちに伝発足について平成二十六年四月、地元町内 うてええんかのう 被爆七十周 父さんから、山下義信さんのこ は、次の五つの秘話を語りつぐ えることの意味だと感じていまきのした かず こ
す。
会で、絵が得意な木下数子さん 年記念演劇、廣島戦災児育成所 と、廣 島 戦 災 児 育 成 所 の こ と、 ことにしています。
が、紙 芝 居「 童 心 寺 」を 完 成 さ
童心寺物語上演」となりまし 童心寺のこと、原爆少年僧のこ （ 一 ）原 爆 で 暖 か い 家 庭 と 両 親 （平
 成二十八年六月十三日取材）せました。このことが中国新聞 た。この時の内容と紙芝居がＤ と、何一つ聞かされていなかっ を一度に失った子供たちがいたに掲載され、紙芝居の上演依頼 ＶＤ化することになりました。 た」と手紙に書いてありました。 ということ。
が殺到しました。遠方からの要
また、もっと身近な紙芝居の育成所で昭和二十三年四月か （ 二 ）私 財 を な げ う っすぎはら と請もあり、紙芝居をＤＶＤにし 活 用 方 法 と 広 が り を 考 え た の ら保母として働いていた杉原東 て、孤児たちの施設をよ こて 対 応 す る 必 要 が 生 じ ま し た。 が、絵 本 で す。絵 本 を 紙 芝 居 と 良子さんに、この手紙のことを 作 っ た 山 下 義 信 と い「どんなに勇気のあ う 人 が い た と い う こと同時に、廣島戦災孤児育成所 しても使えるように、横長の仕 伝 え る と、や童心寺に係りのある人から証 様としました。そしてもう一つ るお子さんでも、自分が原爆孤 と。
は、将来、絵本の外国版を作り、 児であったと身近な人に伝えた （ 三 ）父 と な り 母 と な言を残していく組織が求められるようになりました。紙芝居が出来て十か月後の平成二十七年

二月、皆賀沖町内会の役員会へ提 案 し、「童心寺を次世代に語り つ ぐ 会 」が 発 足 し ま し た。これで、育成所や童心寺に関する情報の受け皿としての役割が担

13

平成28年7月
平和文化 第192号

地元の小学校では童心寺の話が平和教育として取り上げられ、童心寺を語りつぐ会には、たくさんの感想文が届いています。
（久保田さん・事務所にて）

平和文化 第192号
平成28年7月

地域創生と地域の国際化への貢献を目指すＪＩＣＡ中国
独立行政法人 国際協力機構（JICA）
中国国際センター 所長

プロフィール池田修一〔いけだ しゅういち〕
1985 年筑波大学大学院環境科学研
究 科 修 了、同年、JICA に入 構。
じらい
爾来、JICA 本部では自然環境保全
協力、高等教育協力、国際緊急援助等を担当。海外勤務は計 13 年、ビルマ（現ミャンマー）、アメリカ合衆 国、ラオス、2013-2016 タイ事 務所長。2016 年 4 月より現職。

辺工業地帯を除く地方のそれはあるのですが、バンコク及び周脱して先進国レベルに達しつつえ、すでに途上国の経済水準を

コクは１４０００ＵＳドルを超りＧＤＰのデータを見るとバンつつあります。地域別一人当た

地域経済格差はますます広がりに一極集中し、首都圏と地方のは人口も経済もバンコク首都圏

多種多様な取り組みを進みつつは昔から地域の多様性が豊富

ち を か け て い ま す。他 方、日 本

少子高齢化や人口減が追い打てきました。加えて日本全体の出 は、長 年、大 き な 課 題 と な っ経済の不振、地方からの人口流

日本でも東京一極集中や地方ています。

先進国課題も抱えるようになっ若者など、限られたグループだ

して国際的に活動するＮＧＯや関、国 公 立 大 学、開 発 コ ン サ ル

い 手 も、中 央 官 庁、国 立 研 究 機

な変遷とともにＯＤＡの主な担

変わってきています。このようたり、支援する触媒的なものには民間セクターの活動を刺激し材に移っており、ＯＤＡの役割

外民間企業からの投資資金や人支える主役の座は、明らかに海途上国における社会経済開発を

発途上国を脱していない段階で、 数 派 で し た。し か し 現 在、開 発

少子高齢化も進みつつあり、開けでなく裾野が大きく広がるよがあったように思います。現在、 タ ン ト、大 商 社、ゼ ネ コ ン、そで、地域毎に多様な文化や知恵うになってきました。以前も地地域が地元の資源を見つめ直し、 開発途上国に非常に関心の高い

地方創生の掛け声とともに、各方自治体や地方の中小企業の技発の国際協力あるいは海外展開

民間企業やＮＧＯなどが、地域

国地方の自治体、研究教育機関、

したいと考えています。また中活用するための橋渡し役を果た国が抱える開発課題に効果的にやビジネスモデルを、開発途上

ハウ、社会に役立つ優れた技術

会経済開発にかかる経験、ノウ

中国地方の各地で培われた社

ＪＩＣＡ中国国際センターは、

三．中国地方の Knowledgeと 開 発 途 上 国のニー ズをつなぐなってきています。

途上国への進出を考えるようにると見越し、より積極的に開発にこそビジネスのチャンスがあから成長が見込める開発途上国

す。また地方の中小企業もこれ

王国に勤務していました。タイ

本人もＯＤＡに関わる人々が多３０００ＵＳドル程度しかありあります。課題先進国である日術者などがＯＤＡ事業に参画す

一．日 本の 各 地のノウハウを必要とする開発途上国ません。タイはすでに中進国に本の各地域の経験や実践は、失ることはありましたが、中央官

今年の三月まで約三年間タイ達したと言われるようになった

唆に富んだ知見を開発途上国のイの平均値を上げているだけで、 敗のケースや問題点も含め、示のですが、バンコク首都圏がタ人々に与えることができると思いと考えています。結果として、依然として地方の状況は開発途

中国地方の魅力を世界に発信し上国の真っただ中なのです。そ大企業が受注したＯＤＡ事業のたり、国際協力を通じた地域活庁 か ら の 要 請 に 基 づ く 場 合 か、 を推進することを、後押しした下請けや応援要員としての参加性化や民間企業の海外展開支援います。

で し た。し か し 今、地 方 の 機 関により中国地方の地域創生にも的に実施しようとする動きが活

開発途上国の持続的な社会経や人々がより積極的に国際協力
額が世界最大で、トップドナー

発化しています。その狙いは国済開発の実現には、政府間ベー

日本の政府開発援助（ＯＤＡ） を自らのイニシアティブで戦略
過 疎 化、地 域 活 力 の 減 退、地 域と言われていた一九九〇年代頃

際協力・交流を通じた地域活性

二．東 京 を 経 由 し ない 地 方
か ら 直 接の 国 際 協 力、海 外
展開の活発化してこの状況はタイに限らず多くの開発途上国に共通する問題です。首都圏の経済開発状況は好調でも、急激な都市化による都市環境の悪化、貧富の差の拡

間格差の拡大に拍車がかかりつまでは、開発途上国に流入するスの開発援助だけでは不十分で大が起きている一方、農村部のつあります。そして格差の拡大化であったり、地元企業の海外す。例 え ば 大 学 を 支 援 し、施 設貢献できると考えています。

が社会を不安定化させています。 海外資金の中でＯＤＡの占める展開の推進であったりと様々でねら

タイではこのような状況に加え、 割合は大きく、途上国で働く日

14プグレードし、教員の能力を向を建設し、教育研究機材をアッ献するものが多くあることに着

途上国の課題の改善に大きく貢はないかと考えています。例えの地域創生にも貢献できるのでい、ユニークな町おこし活動をは、「ないものはない」宣言を行ています。その他の事例として

い ま す。そ の 内 容 は、平 和 記 念の「 広 島 平 和 研 修 」を 実 施 し てに 対 し、来 日 早 々 に 半 日 程 度には海外からの投資や民間の人

遂げることは困難であり、それの資金と人材だけでそれを成し不可欠ですが、開発途上国国内

開発には民間セクターの育成が能です。国の持続的な社会経済化できないなら地域創生は不可

しても、地域の経済活動を活性化や地方行政能力の向上を支援

なってくるでしょう。地方分権

スの質を向上するために重要と自体への民間参入も医療サービ

民間企業も必要です。病院経営

メンテナンスや補充を実施する

は薬局もいるし、医療資機材のサービスを提供していくためにをしても、継続的に人々に医療院を建設し、医療従事者の育成

な経済開発はあり得ません。病

民間企業がいなければ持続的活用し、旺盛な経済活動を行う

インフラを整備しても、それをばならないし、資金協力で経済が働く幅広い活躍の場がなけれそこで教育された高等教育人材の連携をより一層意識し、戦略

ティア派遣事業を、中国地方とれ 事 業、Ｊ Ｉ Ｃ Ａ 海 外 ボ ラ ン

草の根技術協力、研修員受け入的な国際協力スキームである業 」以 外 に も、Ｊ Ｉ Ｃ Ａ の 伝 統「中小企業海外展開支援事ことができると考えています。

にウインウインの効果を果たす

ネスチャンスを提供でき、双方本の中小企業には海外でのビジの企業が持つ有用な技術を、日用すれば、開発途上国には日本

ネットワークと情報をうまく活ています。このＪＩＣＡの海外にかかる幅広い情報も保有しるし、各国における状況や課題

織等と多様なパイプを持ってい機 関、研 究 機 関、大 学、地 方 組

外拠点を有しており、各国政府

ＪＩＣＡは海外九十二ヶ国に海てもすでに中小企業二十三社か開始しました。中国地方についドネシアの人々に紹介する機会企業が持つ技術の優秀性をインの企業も協力しており、それら

技術、製品を有している広島県には、廃棄物処理関連の優れた

広島の地域 Knowledgeの活用と言えるでしょう。またこの案件

ま す。こ の 案 件 な ど は、ま さ に

ルシステムの構築を支援していの分別収集、減量化・リサイク

定で開始し、同市の一般廃棄物

棄物処理改善事業」を三年の予て「ボゴール市における一般廃よりインドネシア共和国におい根技術協力を活用し、本年一月

は、ＪＩＣＡの地域提案型草の商工労働部を中心とする「ひろで課題となっています。広島県の廃棄物処理が多くの都市部で す。今、開 発 途 上 国 で は、こられ、地域一体となって適切に間事業者の責務が明確に定め法律」に基づき、行政、国民、民業の海外展開を支援する事業を 「 廃 棄 物 処 理 及 び 清 掃 に 関 す る

またＪＩＣＡ中国国際センました。

考える絶好の機会を提供してききを与え、そして戦争や平和を開催し、現地の人々に大きな驚

年 以 降、派 遣 さ れ た 国 で 活 発

遣ボランティア等は、二〇〇四

広島県出身のＪＩＣＡ海外派

開発途上国行政官等対象の研修

らの地域開発のあり方を考える

く の 地 方、僻 地、離 島 の こ れ か識の宝庫です。開発途上国の多て将来計画、どれをとっても知成 果、現 在 の 努 力、工 夫、そ し

海士町のこれまでの取り組みととを色々見て、とても悲しい気

プロジェクトは本当に驚異的だ使に加わりたい。」「広島の平和す。」「私も世界平和を求める大について、感慨深いコメントを

また平和について、そして復興く理解した」と回答しています。

ができると考えています。今年、 理 解 し た 」と 回 答 し、八 四 パ ー

上で、多くの示唆を与えること持ちになった。でも私はその起四．広島の平和推進、復興の 多 く の 研 修 員 が 残 し て い ま す。
ふくしゅう
経 験 を 世 界に 共 有 す る た め 「 復 讐 す る 代 わ り に 広 島 の 再 建の協力に力を注いだ人々に敬服しまを開始する予定です。

こった事実が世界平和を保ち続で 百 四 十 五 回 の 原 爆 展 を 企 画、 希望します。」「広島で起きたこ

二〇一五年度までに六十五ヶ国

ける原動力となると信じる。」

し ま 環 境 ビ ジ ネ ス 推 進 協 議 会 」 ＪＩＣＡ中国は海士町と協力し、 セ ン ト の 研 修 員 は、「とてもよ援を実施済もしくは実施中です。 実施されなければならないもの

らの提案二十九案件に対する支ともなっていますので、これら

タ ー で は、当 セ ン タ ー の 宿 泊

修員が「平和の大切さについてによると九八パーセントの研参加しました。アンケート結果

和研修」に約三百名の研修員がす。二 〇 一 五 年 度 に は「 広 島 平

念公園見学で構成されていま

ロ シ マ の 歩 み 」の 受 講、平 和 記

まば廃棄物処理。日本においては材、技 術 の 流 入 が 必 須 で す。Ｊ

的に実践することにより、地域の企業のインドネシアへの海外施設に滞在する途上国研修員

あ上させ、教育内容を改善しても、 目し、二〇一二年度から中小企

ＩＣＡは政府間ベースの協力以展開にも資する可能性を秘め

（平成二十八年六月寄稿）

メッセージを伝え続けることをに 原 爆 展 を 開 催 し て い ま す。 と思う。」「広島の人々が平和のへきち

展開する島根県隠岐郡の海士町。 資 料 館 見 学、講 義「 平 和 都 市 ヒ

外に、日本の中小企業が持つ技をもっと効果的にの Knowledge
開発途上国に提供し、中国地方

術やビジネスアイディアに開発

15

平成28年7月
平和文化 第192号

‼

（二〇一六年三月六日）

（二〇一六年三月二十五日）

我々は、倫理や道徳で歯止めをかけなければ、科学というものが平和記念資料館
からのお知らせ

インストールしなくてもご覧いた
エラディオ・ロイサガ／パラグアイ 思いもつかない悪意の道具になる
だけるようになりました。
ことを知るべきだろう。
共和国外務大臣
海外からの来訪者が収 蔵 資 料 を お 探 し の 方 に、「平
我々は未来に向かって探し求め
パラグアイ国民と政府を代表
発信す るメッセージ
和データベース」を活用いただけている・・・・。
し、我 々 は、非 人 間 的 行 為 の 犠 牲―広島平和記念資料館芳名録より抜粋、日本
るよう、登録内容の充実にも努め
歴
史
が
「
人
間
は
唯
一
、
同
じ
過
ち
と
な
っ
た
広
島
の
方
々
を
悼
み
、
悲
し
てまいります。
を犯す生き物である」ことを証明
みを分かち合う思いです。このよ
語に翻訳したもの（仮訳）を掲載しています―
している。
うな残虐が二度と繰り返されませ
観覧料の改定を行いました
我々は、それをいつか学ぶだろんように。
アンヌ・イダルゴ／フランス共和国・
広島平和記念資料館は開館以来、う。
パリ市長
原子爆弾の犠牲者の追悼を、パ（二〇一六年四月十日） 二回目となる基本料金の改定を行いました。
リ市は平和市長会議とともに約束
今回の観覧料改定の基本的な理します。
由は、これまで四十四年間低廉な追悼の義務は、女性も男性も二 フェルナンド・ダ・ピエダーデ・ディ
額で据え置いてきたものを、管理度と恐怖に直面しないための人類 アス・ド ス・サント ス ／ アンゴ ラ
運営にかかる実費等を考慮し、長の義務なのです。
共和国国会議長
教育と文化が解決策になります。
平和記念資料館を訪れ、世界で「 平 和データベース」がリニューア 崎の原爆資料館並みにするというものです。
最初に広島に核爆弾が投下されルしました
また、広島市は被爆七十周年をた惨事の被爆者証言を聞き、ここ
広島平和記念資料館が管理す契機に「被爆の実相を守り・広め・（平和記念資料館）を出た時、平和る 原 爆、平 和 関 連 の 資 料 は、平 成
伝 え る 事 業 」の 拡 充 を 決 め、平 成への思いが一層強くなり、戦争や（二〇一六年三月二十五日） 十六年八月から「平和データベー

二十八年度から実施します。この核 兵 器、化 学 兵 器、大 量 破 壊 兵 器ス 」と し て、イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で財源となる原爆ドーム保存事業基の拡散と闘う決意が高まりました。 ホセ・アルベルト・ムヒカ・コルダ 公 開 し て お り ま す が、こ の 度、よ
金に今回の改定による増収分の一
日本国民の勇気ある知性と道徳 ノ／ウルグアイ東方共和国前大統
り使いやすい新しいシステムにリ部を組み込むことにしています。
心こそが、戦争撲滅に向けた新しニューアルし、三月一日から公開
領
新 料 金 は、大 人 個 人 二 百 円、高いインセンティブになるでしょう。
し て い ま す。な お、ホ ー ム ペ ー ジ
校生個人百円、中学生以下は無料、アドレスの変更はなく、従来のま大人三十名以上の団体はお一人様まです。
百六十円、高校生二十名以上の団
今回のリニューアルにより、検（二〇一六年三月二日）

体は無料です。
索した結果の並び替え等の機能がまた、六十五歳以上の方が公的加わり、資料を探しやすくなりまオ ー レ ミ ク・ ト ン メ セ ン ／ ノ ル
証明書等年齢を確認できるものをし た。ま た、ご 使 用 に な り た い 資
ウェー王国国会議長
ご提示いただいた場合は百円で入料の申請手順を見つけやすいとこ
明確なメッセージを持つ、力強館できます。
ろに配置したほか、選んだ資料のい証言でした！
データをお手元のパソコンに保存
二度とあってはならない【お問い合わせ】
できるようになりました。
心からの共感と尊敬の念をこめ
平和記念資料館 学芸課
さらに、証言ビデオ等の公開動て。
☎（０８２）２４１・４００４
画を再生する際、特別なソフトを

再生紙を使用しています

平和文化 第192号
平成28年7月

16