PEACE CULTURE

平和文化〒730-0811

2016. 3 No.191

広島市中区中島町１番２号

公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成28年（2016年）3月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

かず

松井一

と核兵器廃絶に向けた建設的な
国政府や市民社会に広く伝えて

国連加盟国に対し、国連の作業部会への参加を呼び掛ける公開書簡を発出しました

平和首長会議（会長

議 論 を 呼 び 掛 け る 公 開 書 簡 を、 もらうよう依頼しました。

み實広島市長）は、昨年、国連総二十六の役員都市の連名で全て 【公開書簡】

平和首長会議ホームページからご覧になれます。

会において設置が決議された核合わせて、潘基文国連事務総

http://www.mayorsforpeace.

の国連加盟国に送りました。

どを議論する公開作業部会に長にも本書簡を送付し平和首長 （org/jp/activites/statement/）
request/160122_OEWG_jp.pdf（平和連帯推進課）



兵器の廃絶に向けた法的措置な

つ い て、 そ の 組 織 会 合 が 一 月会議の活動への支援を要請する

パン ギ ム ン

二十八日（木）にスイス・ジュ

ネ ー ブ で 開 催 さ れ る に 先 立 ち、 とともに、平和首長会議加盟都市に対し、このメッセージを各

松井市長の主な用務

国連の作業部会への参加を呼び掛ける公開書簡を発出／
第９回平和首長会議理事会及び原爆展開設式典への出席………………… ❶～❷第５回平和首長会議国内加盟都市会議及び日本政府に対する要請文の提出… … ❸マンハッタン計画国立歴史公園専門家フォーラムへの参加／インターンの紹介… … ❹被爆体験記「原爆の爆発の瞬間を目前で捉えた私
それからの日々…命って不思議な宝」（鳥越不二夫）… …………………………… ❺被爆体験記の執筆をお手伝いしています／県外海外在住被爆者証言ビデオを収録しました…… ❻「国際平和デー」記念行事／ウェブ会議システムによる海外への被爆体験証言／「黒い雨」の壁など研究成果を発表…………………………………………………… ❼国連軍縮フェローズの受け入れ／第１３回広島市民平和友好訪中団の派遣… …… ❽被爆ピアノコンサートを開催／広島平和学習セミナー（大阪）を開催しました………… ❾この作業部会への積極的な参加

松井

十一月十一日（水）理 事 会 に 先 立 ち、 イ ェ フ・

イーペル市副イーペル市に贈った被爆樹木のイチョウの苗木について説明したプレートを贈呈し、市民の皆さんと平和への思いを共有して十一月十二日（木）、十三日（金）次

いただきたい旨を伝えました。

第九回平和首長会議理事会を目

第九回平和首長会議理事会
及び原爆展開設式典への出席
平 和 首 長 会 議（ 会 長

かず み

ファースコーレ

一 實 広 島 市 長 ） は、 昨 年 十 一

イーペル市で第九回平和首長会

市 長 に 面 会 し、 二 〇 一 二 年 に月、副会長都市であるベルギー・

議理事会を開催しました。また、この渡欧の機会に、松井市長は、

オーストリア・ウィーン市にある国連ウィーン事務所での原爆展開設式典に出席したほか、イギリスのマンチェスター市及びロンドン市を訪問し、関連行事への出席や市長等との意見交換を行いました。

平和首長会議理事会

講演会「ヒロシマの木を知ろう」／第３０回子どもたちの平和の絵コンクール／
収蔵資料の紹介「最後のことば」……………………………………………………… 
ヒロシマ・メッセンジャー決定／国際交流ラウンジをご利用下さい／「ひろしま留学生基金」にご協力を… ………………………………………………… 
平成28年追悼平和祈念館企画展「原爆体験記 ヒロシマ原点の記録」／
追悼平和祈念館の入館者が300万人に到達… ……………………………………… ⓬海外からの来訪者が発信するメッセージ／「平和と安全保障を考える事典」………… ⓭「姉妹・友好都市の日」記念イベント（ボルゴグラード、重慶、ホノルル）… …………… ⓮国際交流・協力の日２０１５… ………………………………………………………… ⓯「ワールド・フレンドシップ・センターと共に」（山根美智子）／東館の改修工事を行っています… …………………………………………………… ⓰インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第191号
平成28年3月

して今後の取組等について議論開催し、十一の役員都市が出席文を採択して理事会を閉会しま請すること等を盛り込んだ決議への参加を各国政府に対して要らうもので、若い世代の平和意

木のイチョウを贈り、育てても実施し、優秀校に広島の被爆樹しました。

会に広く伝えてもらうよう依頼した。

限の努力をしてほしいと訴えまフ ラ ン ツ・ プ ロ コ ッ プ

十一月十七日（火）した。
たものです。

しました。
ま た、 理 事 会 に 続 い て

ウィーン十六区（オッタクリン
英国国会議事堂内の貴族院会

ニュメントの前で、同区長や市贈られた被爆石を用いた平和モ

会 し、「 人 道 の 誓 約 」 な ど 同 国

ド・ リ ス タ ー 副 市 長 を 訪 問 し、 は、引き続き政府として、核兵謝意を述べました。クルツ大臣

域グループ化が確実に進んでい市のイニシアティブに基づく地交換や議論を通じ、リーダー都

この度の理事会における意見

平和首長会議の今後の取組

識の醸成を図ることを目的とし一日目は、二〇二〇年までの核兵器廃絶を求める行動指針「二〇二〇ビジョン」について、 二 〇 二 〇 ビ ジ ョ ン キ ャ ン ペ ー
ま で の 核 兵 器 禁 止 条 約 の 締 結 」 二〇〇七年十一月にイーペル市

議室において、両院議員や英国民交流団体の歓迎を受けました。

グ）区長を訪問し、広島市からに協会の事務局が設置され、以の加盟都市市長等約五十人を前ン 協 会 役 員 会 を 開 催 し ま し た。 十一月十六日（月）の う ち、「二〇一五年まで」の後、キャンペーンの国際的な展目標の一つである「二〇一五年

文言を削除した上で、継続して開を同市が推進してきましたが、 に、広島の被爆前後の様子、復続いて、セバスチャン・クル

取り組むことにし、今後、集中動についてプレゼンテーション

が核兵器の非人道性に焦点を当

オーストリア外務大臣と面する地域グループ化の推進に伴を行った後、会場との活発な意てた議論を牽引していることにツ

各地域のリーダー都市を中心と兵器の人道的影響とリスクに関い、広島事務局にその所管を移

見交換を行いました。

興の道のり、平和首長会議の活して取り組む事項として、①核する啓発活動、②各国為政者へすことにしました。

器のない世界の実現に取り組む

ることが確認でき、今後の活動

けんいんの被爆地訪問の要請、③加盟都

平和首長会議の活動を説明したと約束されました。

とすること、④青少年交流を通

ポール・マーフィー市長にリーて 共 に 考 え た い と 述 べ ま し た。 しました。今回の展示は、ニュー

しない平和な世界の実現についる マ ン チ ェ ス タ ー 市 を 訪 問 し、 民と対話を重ね、核兵器に依存行われた原爆展開設式典へ出席

また、国連ウィーン事務所で図りながら、今後とも、平和首の連携をこれまで以上に緊密に感じました。各リーダー都市とのさらなる活発化に手ごたえを

その後、ロンドン市エドワー
平和首長会議リーダー都市と上で、核保有国である英国の市

市を二〇二〇年までに一万都市
じた被爆の実相の継承、⑤広島して積極的な活動を展開していまた、核兵器廃絶に向けた活ダー都市認定証を手交するとと

ヨーク国連本部、欧州国連本部

長会議のネットワークを最大限しょうへい

動に加え、平和首長会議規約第リスター副市長は、同市も平和に続くもので、式典会場は百人を決定しました。

三条の規定に沿って、貧困・難首長会議の活動に協力する旨をの流れを加速するための取組とも に、 英 国 ア･イルランド地域
における一層の強力なイニシアで埋め尽くされ、関心の高さがともに、被爆の実相と被爆者の民・気候変動等の緊急課題にもその他、十一月十三日にパリ窺われました。松井市長は挨拶

メ ッ セ ー ジ を「 広 め、 伝 え る 」

活かし、核兵器禁止条約締結へ
市で同時多発テロが発生したこの中で、この展示を多くの各国以上の参加者とメディア関係者
続いて、同市が取り組んでいとを受け、二十六の平和首長会

取組を積極的に展開していきま

述べられました。

る「プロジェクトＧ」の記念行

政府や国際機関の指導者に見てす。

ティブを発揮してもらうようお

長 崎 市 で 開 催 す る こ と、 ま た、事に出席しました。この取組は、 議役員都市との連名による声明

もらい、絶対悪である核兵器を取り組むこととしました。併せ

次々回総会は一年前倒しして文を全加盟都市に送付し、この願いしました。

二〇二〇年に広島市で開催する

同市内の小学校を対象に、平和

うかがことを確認しました。

この地球上からなくすよう最大（平和連帯推進課）

メッセージを各国政府や市民社

二日目は、国連公開作業部会

に関する絵と詩のコンテストをて、 次 回 総 会 を 二 〇 一 七 年 に十一月十四日（土）事務局へのインターン招聘など

原爆展開設式典でスピーチする松井市長

2

「第五回平和首長会議国内加盟都市会議総会」の開催及び日本政府に対する会議Ⅱ（平和に関する取組事例「核兵器禁止条約」の早期実現に向けた取組の推進を求める要請文の提出
よし こ

聴 講 が 行 わ れ ま し た。 そ の 後、 の報告）

淑子さんによる被爆体験証言の二日目の最初のプログラムと昨年十一月九日、十日に、第五回目となる平和首長会議国内
平和記念公園において原爆死没

ばやし

加盟都市会議総会を、広島市にこして、東京都小平市の小林市長

だいら者慰霊碑参拝・献花、平和記念

こおいて開催しました。

むろ と資料館の見学などを行いました。 及び岐阜県本巣郡北方町の室戸

きたかた

当会議は、平和首長会議の国町長からそれぞれの自治体の平もと す内における取組の充実を図るた

進 課 長 が 外 務 省 を 訪 問 し、「 核あべ

兵器禁止条約」の早期実現に向しんぞう

けた取組の推進について安倍

きし だ ふみ お

晋三内閣総理大臣宛ての要請文

を岸田文雄外務大臣へ提出しました。

要請文を受け取った岸田外務大臣は「平和首長会議、広島市、長崎市の皆様の思いは、私自身、

しっかりと受け止めさせていた

だいた。日本政府は、唯一の被爆国として、核兵器国と非核兵役割を果たしていきたい。広島、務局から説明を行いました。そ

最後に、会議の概要等を盛り（平和連帯推進課）と述べられました。

現 に 向 け て 取 り 組 ん で い く。」

ながら、核兵器のない世界の実に向けた取組の推進を求める要

続いて、第六回国内加盟都市

した。

長崎、平和首長会議とも連携していただき、加盟都市におけるした。
会議Ⅲ（議案の審議、意見交換
等 ）、 会 議 Ⅳ（ 会 議 総 括 文 書 の次に、松井市長が議長としての後、出席者による自由な意見

会議総会の開催地等について事
議事進行役を務め、議案の審議交換を行い、今後の取組に資す
二〇一三年から二〇一七年まで込んだ総括文書を採択して閉会

議 案 の 審 議 で は、 ま ず、 る多くの意見が出されました。

等を行いました。

採択）、閉会

請文の提出について了承されま

器国の橋渡し役として主導的な和に関する取組事例の報告をし会議Ⅰ（広島市における平和の今後の取組に資するものとしま 「 核 兵 器 禁 止 条 約 」 の 早 期 実 現

め 毎 年 一 回 開 催 し て お り、 今
回 は 全 国 か ら 八 十 六 自 治 体・
百二十六人
（うち首長三十九人）
が出席しました。
開会
最初に、平和首長会議会長のかず み

松井一實広島市長が開会挨拶を
行 い、「核兵器廃絶に向けた世界 的 な う ね り を 作 り 出 す よ う、ていただくことが重要であると取組発表）の平和首長会議行動計画におけ日本政府に対する要請文の提出

る 新 規・ 拡 充 取 組 項 目 の う ち、 しました。
加盟都市間の青少年交流の促進、被爆の実相と核兵器のリスクに左から岸田外務大臣、
松井広島市長

各加盟都市における取組を進め
考 え て い ま す。
」 と 述 べ、 中 で様々な平和活動を行っている団

続 い て、 広 島 市 内 に お い て

国内加盟都市会議の最重要課題

体の中から、広島女学院高等学

も 青 少 年 交 流 の 促 進 に つ い て、として、最大限の協力を呼び掛

校、本川おもてなし隊、中国新
もりかわあつ こ

総会での決定に基づき、昨年
じ やま

そして比治山大学の森川敦子准ひ聞 ジ ュ ニ ア ラ イ タ ー の 皆 さ ん、 関する啓発、二〇二〇年までに十二月二十四日に、松井市長（平被爆の実相を伝えるプログラム

ぼ かず や

一万都市加盟を目指した要請活

和首長会議会長）と大久保一哉

教授に日頃の取組について発表

おお く

動の強化について、了承されま

ほんかわ

けました。

第５回平和首長会議国内加盟都市会議総会で議事進行する松井広島市長（左）と田上長崎市長（右）長崎市原爆資料館次長兼平和推

慰霊碑参拝・献花を行う会議参加者した。また、日本政府に対するしていただきました。

続いて、ドキュメント映画「ヒかじもと

ロシマの記憶」の上映や、梶本

3

平成28年3月
平和文化 第191号

平和文化 第191号
平成28年3月

施設を国立歴史公園として整備

よる意見交換では、各展示テー派遣され、昨年十月末から今年に 幅 広 い 賛 同 が 得 ら れ ま し た。 ます。核兵器のない平和な世界

三月末まで平和首長会議事務局を実現することを目指している

マ に つ い て、随 時、上 述 の 被 爆

公園の解説計画に含めるべき
この結果、展示の主要テーマを平和首長会議で勤務する機会をするに当たり、解説計画立案のテーマについての意見交換等を絞り込む中で、小溝理事長の提与えていただき感謝しています。

でインターンとして勤務してい行うために開催されました。

案 を 踏 ま え、
「原爆投下に至る

広島での生活は順調です。来

参考とするため、専門家を集め、 地の思いを伝え、これらの主張

冒 頭、小 溝 理 事 長 は、公 園 の経 緯 」、「 原 爆 の 影 響 」及 び「 平マンハッタン計画国立歴史公園専門家
フォーラムへの参加

国・ ワ シ ン ト ン Ｄ Ｃ で、マ ン
解説計画に対する被爆地の思い

昨 年 十 一 月 九 日、十 日 に、米ハッタン計画国立歴史公園専門

日前は、準備もままならないま（平和連帯推進課） まに全く違う文化に溶け込める和」の項目が採択されました。

示 に 当 た っ て は、原 爆 の 開 発・は、広 島 は、住 む に も 訪 れ る にえていたよりも、もっと大規模

爆者の苦しみは、私がタイで考かどうか不安でしたが、来日後も素晴らしい街だということがで悲劇的でした。被爆の実相にた。職場の同僚や上司もとてもについても学ぶこともできまし日本の職場環境、生活スタイルを深めることができました。さことで被爆の実相について理解学んだり、被爆者とお話しする書、平 和 記 念 資 料 館、報 道 か ら

平和の大切さを訴えたいと思いを 伝 え ま し た。具 体 的 に は、展公園局によって開催され、日本投下に至った経緯を事実に即し

分 か り ま し た。こ こ で は、平 和

いい人で、皆が私の面倒を見てらに、放射線影響研究所を見学

広 島 に 来 て、専 門 家、関 連 文

くれ、困っていることに手を差いて学びました。

母国タイは、核兵器の被害をま す。私 は、あ ら ゆ る 種 類 の 核

験は、私の人生において最高の員のブサ経験していませんので、広島で兵器を拒否し、いかなることが

タ イ 王

タイに戻った際には、私が広バ・ ク ラ

起こったことや被爆者の苦しみあっても核兵器を持つべきでは

経験の一つで、一生忘れること

ジ ャ ンを学ぶことは私にとって大変良ないと思います。

国・ バ ン

し、放射線の人体への影響につ広島大学の仕事に携わっており、

首長会議、広島平和記念資料館、 触れるたびに心を痛めています。

仕事中のクラジャンチャイさん

島 で 経 験 し 学 ん だ こ と を 伝 え、チャイです。平和首長会議リーい経験となりました。原爆や被はないでしょう。

私 は、 し伸べてくれます。広島での経

ブサバ・クラジャンチャイ
（タイ王国・バンコク市）
コク市職

平 和 首 長 会 議
インターンとしてダー都市であるバンコク市からインターンの紹介

家フォーラムが米国内務省国立からは本財団の小溝泰義理事長て公平・公正に伝え、原爆投下

こ みぞやすよしと日本赤十字社長崎原爆病院のさ おが人々とその生活にもたらしたともなが ま朝長万左男名誉院長が参加しま求めるとともに、核兵器廃絶に甚大な影響について伝えるよう

本フォーラムは、第二次世界向けた未来志向の展示となるよした。
大戦中に米国が原爆を開発しう 求 め ま し た。ま た、今 後 の 展

その後のフォーラム参加者にいて説明を行いました。

す健康障害などの人的被害につ熱傷や外傷、放射線が引き起こ見地に基づき、原爆がもたらすて、朝 長 名 誉 院 長 が、医 学 的 な用意があると伝えました。併せ

被爆資料の貸与等の協力を行う

踏まえた内容になるのであれば、ともに、展示が被爆地の思いをけていただくようお願いすると

き、広島・長崎の議論に耳を傾示内容の検討に当たり、引き続た「 マ ン ハ ッ タ ン 計 画 」の 関 係

専門家フォーラムの様子

4

したの？」とびっくりした様子で包帯で巻くという応急手当を受け
ら、どろどろに溶けたオレンジ色
家の前の畑で被爆「 お 母 さ ん 痛 い よ ー。熱 いたそうです。
の 溶 岩 の よ う な も の が 流 れ 出 て、 し た。
原爆当時、私が住んでいた所はやま てひざよー。」私は母の膝にもたれかかっ
家に帰ってからの数日間は意識
そのまわりから黄土色の光が空一
山手町という小さな町で、家は山ふもと不明の状態が続きました。意識が杯に広がり、目の前が急に明るくの麓のやや小高い所にあり、前方て泣き崩れました。
戻ってからも高熱は続き、包帯かなりました。
母は私を抱きかかえるようにしには山陽線が走っていました。
ぼうくう ごううみにじら血膿が滲み出て、苦しい毎日で突然、顔に物凄い熱風が覆いかて近くの防空壕へ運び、崩れた家
一九四五年、戦況がますます厳
まぶた
ぶさってきました。思わず瞼を閉しくなり、私が中学三年生になっから布団を持って来て寝かせてした。
た途端、学校での授業はできなく
やがて、周りからいろいろな情
じ、その場へしゃがみこみました。 くれました。痛みを我慢している
もうろう
な り ま し た。当 時 の 中 学 校、女 学
うちに息苦しくなり、意識も朦朧報を耳にするようになり、日本がそして立ち上がりかけた時、周りたずさ校の生徒は、軍需工場で生産に携にザーッという物凄い風が巻き起とし始めました。しばらくすると、 戦争に負けたことや、建物疎開にた て も の そ かい
出た級友が全員亡くなったこともこり、体が宙に浮いたように感じ、 激しい雨が降ってきて壕の中へ流わらされたり、市内の建物疎開の知りました。八月四日に会った友
何かにぶつかりました。それっき
れ込み、布団はびしょびしょにな作業にも駆り出されたのです。私
ぎ おん
みつびし
人の顔が次々に浮かび、何とも言り全く覚えがありません。
りました。
は祇園の三菱重工業へ行くことにえない寂しさでいっぱいでした。
やがて雨が上がり、母が私を外なりました。
に連れ出すと、周りは沢山の人で八月四日（土）、健康診断があり、 突然の惨状
かっけ
気 が 付 く と、ぶ つ か っ た の は、 ごった返していました。付近で停 「真の平和」を願って私は脚気というビタミン不足によ
被 爆 か ら 七 十 年 以 上 が 過 ぎ、
家の前に置かれていた大きなセ
止した山陽線の列車から逃げて来る病気だと診断されたので、六日
なかひろ
二十歳が限界だろうと医者からメントの防火用水槽でした。周りた人たちや、中広町の方からの避（ 月 ）に 母 と 病 院 へ い く こ と に な
ほこり
言 わ れ て 来 た 私 が、今 年 一 月 では煙か埃のようなものが立ち込め、 難者もいたようです。壊れかけたりました。
八十五歳を迎えました。改めて命
八月六日は朝からとても良いお私の家にどんどん人が入って来ま
全く何も見えません。突然の出来天気でした。奥の部屋で母と一緒事で何が何やらさっぱり分からず、 した。みんな、どす黒い顔をして、 の不思議さにふれながら感謝と幸ぼうぜんせで一杯です。命って本当に不思に朝食をとっていると、かすかな
着ているものは焼かれ、肌は丸出
しゃがみ込んだまま呆然としてい議な宝だと思っています。
爆 音 が 聞 こ え ま し た。当 時、私 た
しでボロボロです。
「水、水を下さました。
原爆のことは、もう忘れてしま
ちは飛行機のエンジン音を聞き分い」、「 苦 し い よ ー」、
「 助 け て ー」、
だんだんと意識がはっきりす
いたい心境ですが、鏡を見るたびける訓練を受けていたので、即座ると、腕や顔にじりじりと焼け付 「痛いよー」と、辺りは助けを求めに、のどの部分に焼きついた熱線にＢ２９だと分かりました。私はくような痛みが走ります。見ると、 る声でいっぱいです。
ただの 跡 が 見 え ま す。原 爆 が 憎 い。も食事を済ませると外に出て、家の腕の皮膚が真っ赤に焼け爛れてい
し、原爆が落とされていなかった
前の畑に立って上空を一生懸命朦朧とした意識の中でます。顔や胸の辺りも同じようなら、被 爆 し て い な か っ た ら、き っに探しました。姿は見えませんが、 痛 み で す。あ ま り の 痛 さ に、水 槽
夕方、私は近所の人に連れられと人生も変わっていたかも知れま
やがて爆音は東北の方角へ遠ざて、負傷した人たちと一緒に軍隊の中に腕をつけたり、顔に水をかせん。
かって行きました。
のトラックに乗せられました。着
けたりしましたが、痛みはひどく
うれ
地球上に住む人達が、何の憂い
市内の建物をぼんやり眺めていいたところは廿日市の病院でした。
なるばかりでした。
た、ち ょ う ど そ の 時、真 正 面 の 空
中はけが人でごった返し、部屋中
しばらくすると、遠くの方で私もなく平和の中に過ごせればどんにお中に何か黒っぽい塊が浮かんでいが酸っぱい匂いでいっぱいだったを呼ぶ母の声が聞こえました。私
なに幸せか。戦争によってかけがる の が 見 え ま し た。次 の 瞬 間、突は「 お 母 さ ん、こ こ に い る よ 」とえのない命が犠牲になるようなこ
こ と を 覚 え て い ま す。私 は、顔 やものすご
然「 パ ッ」と は じ け、物 凄 い 光 の大 声 で 呼 び、母 は 砂 埃 の 中 で 私
腕の火ぶくれをハサミで切り取り、 とがあってはならない。ひたすら
せんこうの 声 を 頼 り に や っ て 来 て、「どう
小麦粉に酢を混ぜたものを塗って 「真の平和」を願ってやみません。
球に変わったのです。閃光の中か

5

平成28年3月
平和文化 第191号

プロフィール

被爆体験記

原爆の爆発の瞬間を目前で捉えた私
それからの日々…命って不思議な宝
本財団被爆体験証言者

不二夫
鳥越〔とりこし ふじお〕
昭和 6 年生まれ、85 歳。
そう とく
広 島市内の 崇 徳 中学 校 3 年生
だった 14 歳の時、爆心地から 2km離れた自宅前の畑で、空を見上げたときに被爆。
戦後は小学校教師として勤務。
退職後、語り部として活動。
ひろしまを語り継ぐ教師の会副会長。全日本ハーモニカ連盟理事。

平和文化 第191号
平成28年3月

た思い出したくない体験を初めす。今まで心の奥底に秘めてい奥から絞り出すように語られまいたため、私は逃げる途中にそになり、止めくぎが上を向いてめくれるようにはがれて裏返し

木造の校舎は倒壊し、板壁がて…」て話される方も多く、特に若いのくぎを踏み抜きました。もう「 声 も 出 さ ず、 顔 か ら 手 の 先

骨を集めて持って帰りました」

る と、 家 族 五 人 が 折 り 重 な り、

どこからどこまでが誰の骨なのか わ か ら な い 状 態 で 見 つ か り、た老若男女の区別もつかない数

友たちは皆大やけどを負ってい在住の被爆者を、海外では、韓歌山県（一人）、三重県（二人） のこれ』って思った。これが生府（三人）、滋賀県（一人）、和に 向 か っ て 歩 い て く る。『 何 な「横になった市電の中の人をへその緒でつながったままの赤渡して応急手当をしました。しり出し、それを外にいる者に手だけは白くて真っ黒になっていんでいました。児童もみんな歯いました。校庭ではまるで農場の中で座ったままみんな死んで収録の様子うだと思うこともありませんでした」

これは、この度収録した証言の一部です。

証 言 は、 被 爆 時 の 状 況 の ほ

か、県外や海外へ移られた時の状況、その後の生活についても

6

しぼ

世代に体験を伝え、二度と繰り

外で生活されている被爆者の証

少 し 歩 く 場 所 が 違 っ て い た ら、 祈念館では、国内（県外）や海「中島本町の自宅に帰ってみ

返してはならいという強い使命

県外海外在住被爆者証言ビデオを収録しました

国立広島原爆死没者追悼平和

感を持って、応募されています。 屋根瓦の直撃を受けるか、ガラ

被爆体験記の執筆をお手伝いしています
祈念館では、被爆者の高齢化が国立広島原爆死没者追悼平和

進 む な か、
「被爆の記憶を体験

ス片を浴びるところでした。校

今年度は、国内では、大阪府

まで皮が垂れ、手を前に垂らし今回、執筆をお手伝いさせて舎の陰でやけどもしないですみ

えきれないほどの人が同じ方向言を収録しています。

記に残したいけど、自分ひとりい た だ い た 体 験 記 か ら、 近 藤

ました。しかし、後から来た級 （ 八 人 ）、 兵 庫 県（ 三 人 ）、 京 都ました。夏服の半袖を着ている

国（ 二 人 ）、 ブ ラ ジ ル（ 一 人 ） のだろう」

こんどう

では文章にまとめられない」と齊さん（当時十四歳）の体験記

ため、皆、ボロボロの皮膚を垂

在住の被爆者を収録しました。

ひとしいう方のために、被爆体験記執れ下げ、肘から下はズルズルの筆補助事業を行っています。こ （抜粋）をご紹介します。
した。

状態でした。みんなの手当てをンと大きな音がして、ガラガラ、 しなければいけませんので、倒「気が付いて学校の下駄箱がちゃんと女性がいました」

近藤さんは、学校で被爆しまに出向いて被爆体験を聞き取
・・・校庭に入って校舎と校舎壊を免れた教員室の隣の医務室あった地下から階段を上がって「帽子をかぶった学生が電車の事業は、祈念館職員が自宅等り、体験記としてまとめるもの

き地獄だ。いったい何があったで、 平 成 十 八 年 度 か ら 実 施 し、 の間を歩いていたときです。ド
平成二十六年度までに百三名のドタンドタンと２階の屋根瓦がへ窓を壊して中に入り、油薬・

みると、弟が真っ黒になって死収容にも行きました。その中に聞 き 取 り を 行 い ま し た。 平 成

落ちてきました。これはおかし

赤チン・ヨウチン・包帯等を取成させ、館内で公開しています。 ちたと思いました。

かし、薬を塗ると皮膚がズルズ

がわら

二十七年度は十三名の聞き取りい。きっとこの近くに爆弾が落

また、企画展やホームページ掲「恐怖のあまりに泣くこともばくだん

を行い、順次、被爆体験記を完載、多言語化、公的機関への提ル剥がれどうにもなりませんでのを含め、現在、約十三万五千編の被爆体験記を公開しています。ぜひ、ご来館いただき、被爆 者 の「 こ こ ろ 」 と「 こ と ば 」にふれてください。
（
 原爆死没者追悼平和祈念館）

でヒヨコが死んだようでした」

供等に活用しています。

なく、父を心配したりかわいそ

今年度は被爆七十周年の節目の年にあたり、被爆者の方々も「今、語り残しておかなくては」とのお気持ちが強く、募集開始から多くのお申し込みをいただ
きました。
被爆の体験は昨日のことのよのうり

うに脳裏から離れることがな
く、被爆当時の悲惨さを記憶の当館では、この事業によるもした。（後略）聞き取りの様子語っています。
収録した映像は、編集後、館内及びホームページで公開するとともに、平和学習資料として貸出しをする予定です。
今後も、国内・国外を問わず、貴重な被爆証言を少しでも多く収録し、後世に伝えていきたいと考えています。
（ 原爆死没者追悼平和祈念館）「国際平和デー」
記念行事の開催
国 連 で は、 毎 年 九 月 二 十 一
日 を「 国 際 平 和 デ ー」 と 定 め、る よ う 呼 び 掛 け て い ま す。 こ

また、平和首長会議の呼び掛けにより、国内外の加盟都市においても様々な記念行事が開催されました。
る と と も に、
「平和の鐘」を鳴慰霊碑に一分間の黙とうを捧げ

断幕を掲げ、正午に原爆死没者とにより、広く被爆の実相を伝を結び、被爆体験証言を行うこ

ターネットを通じて海外と広島

平 和 記 念 資 料 館 で は、 イ ン

含む議会関係者等約八十人を対び、貴族院、庶民院両院議員をの英国議会委員会室と当館を結

まず七月に、英国・ロンドン

た。

た」との意見などが出されましい、「 被 爆 の 状 況 が よ く 分 か っ人を対象に被爆体験証言を行

ゼレノゴルスクの高校生約八十

また本年一月には、ロシア・歌を披露してくれました。

象に、約一時間の被爆体験証言を対象に四回行いました。

を行いました。これは、四月に
溝泰義本財団理事長から紹介さ来広した英国議会関係者が、小活用し、積極的に国内外へ被爆

テムなど様々なツール・媒体を

当館は今後もウェブ会議シス

これた本事業に興味を持ち、企画の実相を伝えます。

みぞやすよししたことから実現したもので （平和記念資料館

資料調査研究会研究発表会啓発課）す。聴講者からは「被爆についての鮮明な証言を聴き、恐ろしい場面が目に浮かんだ。心が動かされる経験だった」といった館者を対象に原爆による被害やその後の生活について伝えました。
九月には、インド・ウッタラー
カンド州ハリドワールの中・高いしまる のりおき○石丸紀興会員（広島諸事・地きよし

域再生研究所代表）「日本の都市政策へのＧＨＱの 影 響 」と 題 し、Ｇ Ｈ Ｑ に よ る
日本占領下の都市政策を紹介し
ました。
しず ま
○静間清会員（広島大学大学院
工学研究院特任教授）「 平 和 記 念 資 料 館 所 蔵 の「 黒い 雨 」壁 面 に 含 ま れ る 原 爆
フォールアウト」と題し、「黒い雨」の跡が残る壁に関する研究☎（０８２）２４１・４００４【お問い合わせ】
平和記念資料館 学芸課

なお、同研究会の研究成果は報告書にまとめ、今年五月ごろ
発行の予定です。

史をまとめ、自身の行った分析
証言終了後の質疑応答では「米結果を紹介しました。
国に対する憎しみはあるのか」
みずもと かず み
平成二十七年十一月二十八日○水本和実会員（広島市立大学と い っ た 質 問 や 意 見 が 出 さ れ、
（土）
、広島平和記念資料館資料広島平和研究所副所長）
参加者の関心の高さが感じられ調査研究会の研究発表会が開催「最新の核をめぐる動向と論
る有意義な会議となりました。
され、三人の研究者が発表しま
調 」と 題 し、昨 年 開 催 さ れ た Ｎ
続いて八月には、米国・ラスした。来場者は約八十人でした。 ＰＴ再検討会議後の核をめぐる
ベガスの国立核実験博物館の来現状と課題について解説しました。

（平和連帯推進課） 感 想 が 寄 せ ら れ ま し た。 ま た、 「黒い雨」の壁など
研究成果を発表

ウェブ会議システム
による海外への被爆
体験証言

世界の停戦と非暴力の日としの 趣 旨 に 賛 同 し、 本 財 団 で も、～被爆の実相を世界に ～て、この日一日敵対行為をやめ「二〇二〇年までの核兵器廃絶

らし、核兵器廃絶と世界恒久平

世 論 を 醸 成 す る た め、「 ウ ェ ブ

え、核兵器廃絶に向けての国際

なお、昨年は二十一日が祝日

会議システムによる海外への被校 生 約 三 十 人 を 対 象 に 実 施 し、と重なったため、記念行事を九爆 体 験 証 言 」 を 実 施 し て お り、 き入っていました。証言終了後には、お礼として、平和を願う

生徒たちは、被爆体験証言に聴

月十八日に前倒しして実施しま

今年度は、核兵器保有国四か国和の実現を祈念しました。

を！」という平和首長会議の横慰霊碑前で黙とうを捧げる参加者した。

7

英国議会関係者に対して被爆体験証言を行う
被爆体験証言者

挨拶する小溝理事長

平成28年3月
平和文化 第191号

平和文化 第191号
平成28年3月

学、原爆死没者慰霊碑への献花を行うとともに、広島平和記念
資料館、国立広島原爆死没者追悼 平 和 祈 念 館 を 見 学 し ま し た。
その後、歓迎レセプションに出席し、被爆体験証言者など地元参加者と交流を深めました。
翌八日（木）は、広島市民から被爆の実相を伝える書籍やＣ
Ｄの寄贈を受けるとともに、被爆体験証言を聴講しました。さこ みぞらに、小溝本財団理事長から平和首長会議の核兵器廃絶に向けた取組などについて説明を受け
団長 団員 〃 〃 〃 〃ました。
今回も研修生達は被爆の実相
ぺきんについて理解を深め、核兵器廃 一 行 が 北 京 等 を 訪 問 し て 以 来、
絶と世界恒久平和の実現を真摯 二十七年間に亘り相互訪問を続に願う被爆地の思いを共有する けています。十三回目となる今回の訪中では、本財団理事で広ことができました。
（平和連帯推進課） 島 市 立 大 学 広 島 平 和 研 究 所 の
きっかわげん
吉川元所長を団長とする本財団の一行六人が、十一月二十二日
こ

多美子 本財団被爆体験証言者
恵美

み本財団平和連帯推進課主査
むか い

たかいち

本財団平和連帯推進課主査
弘子

しらいし

た

み

え

ふじ い

高市

い、青少年を中心に戦争の惨禍を人々に伝えること、世界の全ての国が平和になること、核兵器並びに大規模殺傷兵器の完全な廃絶が大事であるということで意見が一致しました。

十一月二十四日（火）中国人民抗日戦争記念館を視察しました。同館は、戦争の悲惨さだけではなく、戦後の日中国交正常化や両国の交流に関する展示や世界平和への祈りに関する展示もしており、多くの見学者が訪れていました。

十一月二十五日（水）南京市の侵華日軍南京大虐殺
遇難同胞記念館を視察し、中国側から見た南京事件について理解を深めました。

十一月二十六日（木）
上海市の上海四行倉庫抗戦記念館を視察した後、上海市の関体験証言者である岸田弘子団員
しらいし た み こ
及び白石多美子団員が通訳を介さず日本語で被爆体験を証言す
るとともに、意見交換を行いました。学生達は熱心に聞き入り、被爆直後の様子や、被爆後の偏見や差別の程度に関する質問があり、非常に有意義な交流となりました。

きし だ ひろ こ

学生十名に対し、本財団の被爆

賀鈞（He Jun）副会長（左から３人目）ほか平縮会
関係者と親交を深めた吉川団長（左から２人目）ら

一回広島市民平和友好訪中団

和友好訪中団の派遣

係者と協議を行いました。人と日本と中国の間には、歴史認識をめぐり様々な問題がありまとらすが、事実を正確に捉え両国の関係発展に冷静に取り組むこと

白石から十一月二十七日の日程で北
なんきん
しゃんはい
京市、南京市及び上海市を訪問しました。主な用務は次のとおきし だが重要です。
今回の訪中では、日中関係の悪化を憂慮する発言や日本に対する友好的な言葉が多く聞かれ、民間交流の意義を感じる機会となりました。今後は、交流をより継続的に有意義にするた

第１３回広島市民平和友好訪中団

人同士、国籍を超え、平和を創
中国人民平和軍縮協会（以下、 りです。
造するために今後も交流を続け
平縮会という）は、平和及び軍ていくことが重要であるという縮を推進する中国の全国的組織 十一月二十三日（月）北京市で、平縮会の朱鋭（ Zhu 意見を共有することができましです。
） 秘 書 長 ほ か 関 係 者 と 日 中 た。
本 財 団 と 平 縮 会 と は、 昭 和
Ruiふくたん
その後、復旦大学日本研究セ
六 十 三 年（ 一 九 八 八 年 ） に 第 関係に関する意見交換や今後の両団体の交流について協議を行 ンターを訪問しました。教授や第十三回広島市民平藤井

向井

本財団被爆体験証言者
ひろ こ

岸田

本財団評議員、放射線影響研究所理事長

おおつら

に

わ

太貫

丹羽

本財団理事、広島市立大学
広島平和研究所所長

げん

きっかわ

元

吉川

国連軍縮フェローズ
の受け入れ
軍縮の専門家を育成する目的で 国 連 が 主 催 す る「 国 連 軍 縮
フェローシップ計画」の研修生（ フ ェ ロ ー ズ ） を、 昨 年 十 月 七日（水）から二日間、広島に受け入れました。
国連軍縮フェローシップ計
画 は、 国 連 が 昭 和 五 十 四 年（一九七九年）から実施している研修事業であり、昭和五十八年（一九八三年）から毎年広島で受け入れを行い、これまでに八百人以上が来広しています。
今回は、二十四か国の若手外交 官 二 十 四 人 が 参 加 し、 七 日（ 水 ） に 広 島 に 到 着 し た 後、 原
爆ドームや原爆の子の像の見

被爆体験証言を聴講するフェローズ一行

8

養成している青少年ピースボラ
ンティア（十五歳以上三十歳未満の青少年を対象に、被爆体験の継承を主目的とし、月に一回程度の平和学習やボランティア
活動を実施）の代表十人とピー
スクラブの参加者十五人が交流を深めました。
まず広島・長崎の被爆体験記
を読み、それぞれの被爆の状況などについて感じたことを話し合った後、平和記念公園内の慰二十一世紀を生きる子どもたち 詩の朗読会の開催状況を映像でが、 一 人 で も 多 く 広 島 を 訪 れ、 紹介するとともに、朗読ボラン
ヒロシマを知り、平和の大切さ テ ィ ア に よ る 実 演 を 行 い ま しを学ぶことができるよう、学校 た。
関係者や旅行会社などを対象として、広島平和学習セミナーを 参加者の声
大 阪 府 大 阪 市 で 開 催 し ま し た。
参 加 者 か ら は、「 体 験 記 等、
今 回 で 二 十 二 回 目 の 開 催 と な 下見でまだまだしっかり見ていり、大阪市では二度目の開催で な か っ た 所 を 教 え て い た だ い
すが、過去五年間では最も多い た。来年度の下見で、いただい四十八人の参加がありました。 た資料を使ってしっかり実施す
るとともに事前の資料貸し出し
等の利用の検討もしていきたい。」、「 最 後 の 朗 読 は、 と て も
心にしみました。子どもたちにもぜひ聞かせて、平和を願う決意 を 持 っ て ほ し い で す。」 な どの意見が多く寄せられました。
（ 原爆死没者追悼平和祈念館）

でできる体験学習を具体的に紹介しました。

修学旅行」
大阪府から広島への修学旅行のモデルコースの提案や、広島

プレゼンテーション「広島での学旅行の例を紹介しました。

霊碑の見学等を行いました。
プレゼンテーション「広島での参 加 者 か ら は、「 同 じ 被 爆 地 平和学習とその効果」の青少年として、これから自分原爆によって壊滅的な被害をはいきょ
た ち で ど の よ う に 学 習 を 進 め、 受け廃墟と化した広島が国際平平和を推進していくのかを話す 和文化都市として復興を遂げる
良い機会になった」との感想が 様子や、平和記念公園での学習寄せられました。
などを紹介しました。また、被啓発課） 爆体験講話、被爆体験記朗読会などのメニューや、広島への修 （平和記念資料館

場 所―ホテルアウィーナ大阪
参加者―学校関係者、旅行会社

被 爆 ピ ア ノコ ン
サートを開催参加者全員で「Hey 和」を合唱

め、両国の学生等若者同士の交 どの学習、被爆体験証言者の方流 が 必 要 で あ る と 考 え て い ま からお話を聴くなどして、被爆の実相を学ぶとともに、他の自す。
（平和連帯推進課） 治体の小・中・高校生との平和
学習会や長崎市での青少年ピー
スフォーラムへの参加など、同中・高校生ピースクラブ
年代の若者との交流などを通して平和の大切さを発信してきました。
十一月二十三日（月・祝）には、より多くの人に原爆・平和に関心を持ってもらうため、広島駅南口地下広場で四回目となる被爆ピアノコンサートを開催しました。
ピースクラブの参加者が約二か月をかけて企画し、チラシの制作やコンサートの出演交渉な
ど も 行 い ま い し た。 コ ン サ ー
ト 当 日、 ピ ー ス ク ラ ブ 参 加 者
二十四人に加え、市内の学校に広島市と本財団は、平成十四年度から、二十一世紀を核兵器や戦争のない「平和な世紀」とするために、自ら平和の推進に取り組む人材を育成することを目的として「中・高校生ピースクラブ」を設けています。
平成二十七年度は中学校一年
生から高校三年生までの三十人が参加し、広島平和記念資料館の見学や平和公園内の慰霊碑な
通う中・高校生約七十人が、ピアノのソロ演奏のほか、吹奏楽

広島平和学習セミナー（大阪）を開催しました

被爆体験記朗読の実演等
広島での平和学習プログラム
新たな体験型平和学習プログ
を 全 国 に 紹 介 す る こ と に よ り、 ラムとして、被爆体験記や原爆

プレゼンテーション風景や合唱など日頃の練習の成果を発表しました。会場には約三百人が訪れ、最後に、参加者全員

また二月七日には、長崎市がで音楽グループ「ゆず」の「 Hey
和（へいわ）」を合唱しました。
「楽しいひとときを過ごせた」、「これからも若い世代が頑張って欲しい」といった感想が寄せられました。

9時―平成 27 年 11 月 27 日
日

平成28年3月
平和文化 第191号

平和文化 第191号
平成28年3月

講演会「ヒロシマの木を知ろ う 」
を開催しました
本財団が事務局を務める「被期のことばと遺族の思いを、遺学芸課品とともに紹介します。

平和記念資料館【お問い合わせ】☎（０８２）２４１・４００４

み かみなお き

三上直樹君︵左︶︵当時 歳︶の遺品
さつき
学生ズボン 寄贈／三上五月

最期のことばを残して、息を引ちが生きておられることのないのはだけ大きな戦 争で、学 徒の僕た

た子どもたちは、看病する母に 「お母ちゃん、泣いてはいけん、これ

き取っていきました。残された

覚 悟しとったよ…。お母ちゃんはらぬうちに息を引きとりました。

人のためになる事を…」と言い切

言 葉 は、時 を 経 て も、大 き な 悲

しみとともに遺族の心に刻みつけられています。

今回は、亡くなった方々の最10

ついて紹介する内容で、参加者「収蔵資料の紹介」コーナー

は、樹木医の視点で長年被爆樹木を研究してきた堀口さんから

展示場所
平和記念資料館階ホワイエ

しています。

テーマに沿って数点ずつを展示ている約二万点の資料の中から、では、平和記念資料館で収蔵し「 収 蔵 資 料 の 紹 介 」コ ー ナ ー

学生ズボンなど実物資料五点

展示資料

日（水）

（金）～平成二十八年四月十三

平成二十七年十二月十八日

展示期間

東館地下一

「最期のことば」
大賞︵小学校の部︶
や の みなみ
広島市立矢野南小学校 六年生
うえ あや ね上 絢音 さん

しか聴くことができない貴重な講演を熱心に聴いていました。
終 了 後、「被爆樹木が被爆の実
被爆樹木を大切にしたいと思っ

爆体験証言者交流の集い」では、 相を語ってくれることに気づき、
広く市民の皆様に平和についてた」などの感想が寄せられました。
 （平和記念資料館啓発課）

学ぶ機会を提供するため、年二回、講演会を開催しています。
ほりぐちちから平 成 二 十 七 年 度 第 一 回 は、
じゅもく い樹木医の堀口力さんを講師に迎大賞︵海外の部︶
イラン／中学二年生
さん
Seyede Saba-Mostafavi Montazeri

合計四千四百六十四点の応募が広島のまちは一瞬にして廃虚と

一 九 四 五 年（ 昭 和 二 十 年 八)月六日、一発の原子爆弾により、化し、多くの人々が苦しみながありました。
表彰式には、大賞・特選受賞

ら亡くなっていきました。必死

同 日 か ら 翌 年 一 月 十 五 日（ 金 ）12え、「ヒロシマの木を知ろう」を

平成二十七年十二月十二日

多数の力作が寄せられるテーマに開催しました。堀口さ 「 第 三 十 回 子 ど もん は、三 十 年 以 上 に わ た り、市 たちの平和の絵コ
内に残る五十六か所、約百七十 ンクール」の開催
本の被爆樹木の保存に関わっています。
講演は、広島の都市緑化の歴コンクール」の表彰式を開催し史や被爆樹木の苗を国内外に届 （ 土 ）、「子どもたちの平和の絵
ける運動、被爆樹木の生態等に者のうち三十三人と保護者らがました。
このコンクールは、子どもた出席し、賞状と記念品の楯が贈回目を迎えました。広島市内のまで、広島平和記念資料館東館

また、コンクールに合わせて、

たてちの平和への意識を高めるためられました。

小・ 中 学 校 百 二 十 二 校 か ら 計

地下一階メモリアルホール前のの思いで家族の元にたどり着いに昭和六十一年度から毎年開四千二百二十七点、海外六か国

ホワイエにおいて作品展を開催催しているもので、今回で三十（オーストラリア、ロシア、アメ

応募作品のうち、審査で選ばしました。
小・中学校から計二百三十七点、リカ、インド、イラン、韓国）の被爆樹木について説明する樹木医の堀口さん

れた大賞・特選・優秀賞の合わ
せて百二点の作品を展示しました。
な お、広 島 平 和 記 念 資 料 館
ホ ー ム ペ ー ジ（ http://www.pcf.
）の キ
｢ ッズ平
city.hiroshima.jp/

和ステーション に｣ 、大 賞・ 特選・優秀賞・入選受賞者の名前啓発課）などを掲載しています。
 （平和記念資料館「姉妹・友好都市の日」
記念イベントで活躍

ヒロシマ・メッセンジャー決定
広島市は、海外の六姉妹・友
好都市ごとに「姉妹・友好都市に 役 立 つ 情 報 な ど を、ス

タッフが日本語と英語でこのように国際交流ラウン「ひろしま留学生
ジは、どなたでも自由に目的に基金」にご協力を学ボランティアと協力し通 話 ）を 利 用 し、登 録 語

ビ ス（ 電 話 に よ る 三 者 間

ま た、ト リ オ フ ォ ン サ ーにご利用ください。

してみませんか。どうぞお気軽を身近に感じるひとときを過ごんも、国際交流ラウンジで世界

基 金 」と し て 積 み 立 て、そ の 利れた寄附金を「ひろしま留学生生支援のため、皆様から寄せら本財団では、外国人私費留学

幅 広 く 提 供 し て い ま す。 合った利用ができます。みなさな が ら、英 語 以 外 の 言 語 【連絡先】

息 に よ り「 ひ ろ し ま 奨 学 金 」を

g o l o u n g e @ p c f . c i t y . 支 給 し て い ま す。し か し、昨 今の金利低下により財源は大変厳での対応も行っています。 ☎（０８２）２４７・９７１５

併 設 す る「 外 国 人 市 民 のE - m a：il

広島国際会議場一階

広島市中区中島町一番五号

温かいご支援をお待ちしておりろしま留学生基金」への皆様のし い 状 態 と な っ て い ま す。
「ひ相談を、中国語、ポルトガ

ます。

ための生活相談コーナー」
hiroshima.jp
で は、外 国 人 市 民 か ら の 【場所】
ル 語、ス ペ イ ン 語 を 使 っ【時間】

 ～午後七時（四月～九月） 基 金へのご 寄 附に関 す るお問い
合わせは
午前九時

午前九時

て受け付けています。
そ の ほ か、世 界 の さ ま
ざ ま な 言 語 の 新 聞・ 雑 誌や図書などを自由に閲覧の国際交流・協力の推進を目指

広島国際会議場一階国際交流
計十二人をヒロシマ メ･ ッセンジャー」として委嘱しています。 ラ ウ ン ジ は、開 設 以 来、広 島 市ており、都市ごとに男女各一人、して、その一翼を担ってきまし

Ｎの利用もできます。是非国際の無料パソコン、公衆無線ＬＡ

スペースや、インターネット用

ベントも開催しています。

十二月二十九日～一月三日います。

三十人に月額三万円を支給して

和 六 十 三 年 六 月 か ら 毎 年、約外国人私費留学生を対象に、昭学し、かつ広島市内に居住する

広島市内の大学・大学院に在「ひろしま奨学金」とは☎（０８２）２４２・８８７９

島国際会議場三階）

広島市中区中島町一番五号（広〒７３０―０８１１

でき、図書は貸出もしています。  ～午後六時（十月～三月） （ 公 財 ）広 島 平 和 文 化 セ ン タ ー
保管期間が終了した新聞・雑誌 【休館日】
国際部国際交流・協力課

この度委嘱されたメッセン

交流・協力活動にお役立てくだ
また、古切手などを集めて開発途上国での国際協力活動を支
援 す る「 小 さ な 国 際 協 力 」事 業も行っています。

開放的な雰囲気の国際交流ラウンジの 日 」を 定 め、各 都 市 と の 交 流

ジャーは、二○一六年の「姉妹・た。近 年 で は、多 文 化 共 生 に もや、除籍図書資料の無料配布イ

友好都市の日」記念イベントの力を入れ、開かれた施設として、 さい。

の拡大と友好親善の促進を図っ

企画・立案への参画、司会進行

多くの市民に無料でご利用いた

さらに、学習や会合ができるを行うなど、姉妹・友好都市にだいています。
国 際 交 流・ 協 力 に 関 す る 情

ついて市民の理解を深める活動

国際交流ラウンジをご利用ください【メッセンジャー活動依頼期間 本年１月１日～１２月３１日】
担当都市名
男
性
女
性
小松 智則
井上 昌子
ホノルル市
（こまつ とものり）（いのうえ しょうこ）
神門 知令
ボルゴグラード市
エカテリナ シマキナ
（かんど ちはる）
池田 克彦
渡邊 優子
ハノーバー市（いけだ かつひこ）（わたなべ ゆうこ）
田 野
陳 静
重慶市
（デン ノ）（チン セイ）
李 尚起
林 文子
大邱広域市
（イ サンギ）（はやし あやこ）
ジャンベルナール
川本 美帆
モントリオール市
ガリエピ（かわもと みほ）

（国際交流・協力課） 報や、外国人市民のための生活に携わります。


11

平成28年3月
平和文化 第191号

二十五年前後がどのような時代ました。応募作の中から選定さであったかを紹介する新聞記事
れた十八編の体験記と十六編の等 を 展 示 し て い ま す。ま た、映抜書きが一冊の本にまとめられ、像は平和学習資料として、ＤＶ
広く内外へ配布される計画だっ
Ｄでの貸出しも行う予定ですの
た の で す が、結 局、長 い 間 倉 庫
で、ご希望の方は当館までお問に眠ったままとなったのです。
い合わせください。
今読み返してみると、被爆後【お問い合わせ】
わずか五年という生々しい記憶
国立広島原爆死没者追悼平和祈が鮮明に残る時期に記されたも念館のであり、被爆の惨状や当時の☎（０８２）５４３・６２７１
状況が直に伝わってきます。
企画展会場では、このうち三国立広島原爆死没者追悼平和
けれど、今はもう躊 躇 出 来ない。の思いを継承してもらえるよう、祈念館では、毎年テーマを定め 人の方の被爆体験記を映像化し、脇田先生に手を持って戴いて泳ぐ
追悼平和祈念館の入館者が証言の収集や多言語化にこれかて企画展を開催し、被爆体験記 三面スクリーンで公開していま事になった。以 前あれ程、水にはす。ま た、十 七 人 の 方 の 体 験 記
らも取り組んでいきたい」とコなどを紹介しています。
三
百
万
人
に
到
達
し
ま
し
た
恐れなかった私が、途中まで行く
メントを発表しました。
今年のテーマは、昭和二十五 の全文を日本語、英語、中国語、と、息 切れがし、手 足は硬 直し
追悼平和祈念館の入館者数
国立広島原爆死没者追悼平年（ 一 九 五 〇 年 ）に 広 島 市 が 公 韓国・朝鮮語で読むことができ苦しくなる一 方である。こんなに
和 祈 念 館 の 入 館 者 数 が、平 成 は、平成十四年八月一日の開館
募により収集した「原爆体験記」 ます。
苦しい目に会うのだったら一そ死
今回、展示している被爆体験
二十八年二月二日（火）、三百万 以来、十三年六カ月で三百万人です。被爆からまだ五年しか経
な か ま え たえ こ
んだ方がとうつらうつらしていると、人に到達しました。三百万人目 に 達 し た こ と に な り ま す。平
過しておらず、傷跡も癒えない 記の中から、中前妙子さんの体先生がその度に励まして下さった。
の入館者になったのは、観光で 成 二 十 六 年 度 の 入 館 者 数 は 約時期に、平和な世界を築こうと 験記（抜粋）をご紹介します。
い た く ら かず おお陰で、川中まで行く事が出来、
広 島 市 を 訪 れ た 板 倉 和 夫 さ ん 二十五万三千人と、年度別ではいう広島市の呼びかけに多数の
かのう ま さ き
そこで船の人に助けて貰い、比 治
応募がありました。
です。叶真幹館長から記念品と 過去最高を記録しました。
中 前 さ ん は 当 時、十 五 歳。学山の救 護 所へ連れて行って貰った。
追 悼 平 和 祈 念 館 で は、「平和
当時まだ日本は占領下にあり、 徒動員として広島中央電話局でし て、当 館 の 企 画 展 Ｄ Ｖ Ｄ「 原ぼっぱつ……
朝 鮮 戦 争 の 勃 発 に よ る 東 西 冷 被爆しました。
爆 の 子（ 平 成 二 十 六 年 版、平 成 祈念・死没者追悼空間」を設け
二 十 七 年 版 ）」や 原 爆 被 害 を 伝 るとともに、原爆死没者のお名戦の激化を受け、八月六日に開 ……とうとう 火も身 近に迫って催される予定の平和祭はＧＨＱ 来 此 処も危 険と云う事になり、体験記の続きは、館内の企画 える図録、花束を贈呈しました。 前 と 遺 影（ 写 真 ）の 登 録 及 び 被の指示により直前に中止となり 対岸の比治山へ皆んな避難しだし 展 会 場 と 体 験 記 閲 覧 室 で 読 む 板倉さんは「知人にも被爆者が 爆 体 験 記、被 爆 証 言 映 像 な どた。が、たった一つの頼みである こ と が で き ま す。ま た、当 館 の いる。二度と戦争はしてはいけ を収集、公開しています。また、ないということを改めて学びた 被爆体験記を活用し、戦争や原鶴見橋が燃え出した。
（中略） ホ ー ム ペ ー ジ（
http://www.hiro爆の恐ろしさ、平和の大切さをぐづぐづしては居られない。皆我）に 三 人 の い」と感想を話されました。
tsuitokinenkan.go.jp/
こそと川へ飛び込んで逃げ出し 方々の体験記を掲載しています。 叶館長は「被爆者が高齢化し、 語り継ぐことを目的とした被爆会 場 で は、体 験 記 と と も 生の証言を聞く機会は減ってい 体 験 記 朗 読 会 を 開 催 し て お り、た。傷がひどいから川へ入ったらいけないと周 囲の人が止められる に、執筆者に関連する被爆資料 く中で、祈念館が果たす役割は 平和学習で広島を訪れる児童・や、原爆体験記を募集した昭和 高まる。より多くの人に被爆者 生徒を初め、多くの方々に来館
期間 平成28年1月1日～12月28日
場所 追悼平和祈念館 地下一階
情報展示コーナー
入場 無料「原爆体験記」
昭和２５年（１９５０年）
広島平和協会

平和文化 第191号
平成28年3月

平成28年 追悼平和祈念館企画展

原爆体験記
ヒロシマ原点の記録

広島市が募集した原爆体験記の原稿
所蔵：広島市公文書館

三百万人目の入館者となった板倉和夫さん（左）12この資料館には、広島で起きた悲劇の深層を表す遺産が膨大に保存されている。一九四五
年八月六日、原爆が投下された。
七万人の犠牲者が生まれ、その後も十四万人が亡くなるまでに至った。
歴史的な大惨事の資料を見せ
犠 牲 者 の イ メ ー ジ が 恐 ろ し ていただき、国の利益が無辜ない犯罪を映し出している。これ 人々の命を奪い、悲劇をもたららのイメージは子供、年老いた したことに大きな悲しみを覚え
人 々、女 性、男 性、破 壊 さ れ た ます。
ビル、樹木やその他の生命の証
このような非人道的な国の政に関係したものを通じて表現さ 策が行われない世界にする必要れている。
があると共に、再びこのような広島は如何に戦争を避けるべ 悲劇が起こることのないようにきかを他者に教える学校であり 心から願います。
続けている。それは歴史の良心
日本における歴史的な悲劇にの中での生きた記憶である。
ついて、国際社会が一致協力し我々はこの悲劇の思い出を消 て、平和を希求することを願う

平和と安全保障を考える事典

編纂【書籍の紹介】
発行年月日
二〇一六年三月二十日
ページ数
七百十二ページ（Ａ５判）
定価
広島市立大学広島平和研究所 編
三千六百円（税別）
広島市の被爆七十周年記念事
業の一つとして広島市立大学広 【お問い合わせ】
島平和研究所が編纂した「平和株式会社 法律文化社と安全保障を考える事典」が刊〠６０３‐８０５３
行されました。
京都市北区上賀茂岩ヶ垣内町
過 去 か ら 現 在 ま で の〈 紛 争・ 七一
平 和・ 安 全 保 障 〉だ け で な く、 ☎（０７５）７９１・７１３１〈 人 権・ 環 境・ 原 子 力・ 平 和 思
想・平和運動〉にいたるまで広範な領域を網羅し、二百人を超える執筆陣が平和研究に関する約千三百の項目について解説しています。
著者
広島市立大学広島平和研究所

た愚かな行為が二度と起きない
皆様へ心からの敬意と深い連 すことはできない。我々はこれ ものです。
していただいています。
が将来再び起こることを防がな
海外からの来館者も多く、被 帯、友情を表します。
 （二〇一五年十二月十八日） よう、世界に訴え続けていかれることを願います。
爆体験記の一部は母国語で読む（二〇一五年八月六日） ければならない。

戦 争 に は 良 い も 悪 い も な く， ニキル・セス／ 国 連 事 務 次 長 補ことができるように、英語や中国語、韓国・朝鮮語など二十二 イブラヒーム・アル・ジャアファ 全ての戦争は例外なく悪である。 兼ユニタール本部長
広島が平和の象徴であり続ける
言 語 に 翻 訳 し て い ま す。ま た、 リー／イラク共和国外務大臣
今 回 の 訪 問 は 心 を 打 た れ る、
ために・・
英語による被爆体験記朗読会の記憶に残るものでした。
開催や被爆体験記・被爆証言映館内では、一九四五年八月の（ 二〇一五年十一月二十六日）
像のホームページ掲載など、広悲劇が描き出されていましたが、く内外に情報発信しています。
アフマド・ジア・マスード／アフ 館を出た瞬間に、あたり一面が（ 原爆死没者追悼平和祈念館）
ガニスタン行 革 担 当 大 統 領 特 別 快活な回復力と希望に満ちていました。
代表
広島は、平和・希望・回復力
海外からの来訪者がの都市です。
（二〇一六年二月三日）

これからもこの都市が体験し発信す るメッセージ

本語に翻訳したものを掲載しています――広島平和記念資料館芳名録より抜粋、日シュテファン・ショストク／ドイ
ツ連邦・ハノーバー市長

過去七十年間に皆様が見事に困難を乗り越えて、武力と核兵器に頼らない平和への願いのためにどれほどの力を尽くされたか、驚き感銘をうけました。

13

平成28年3月
平和文化 第191号

平和文化 第191号
平成28年3月

市民が海外
文化を堪能
りょう

たか や

拶をメッセンジャーの高矢イリ「姉妹・友好都市の日」記念イベント
ナさんが代読しました。在大阪
ロシア連邦総領事館外交官のマ
リーナ・ショールコワさんからも挨拶がありました。
その後、ヒロシマ・メッセン
しげもとすけ
広島市は、海外の姉妹・友好 ジャーの重本遼佑さん、高矢イ
都 市 提 携 六 都 市 ご と に「 姉 妹・ リナさんが、映像と写真を使っ
友 好 都 市 の 日 」を 設 け て、記 てボルゴグラードの町並み、観念 イ ベ ン ト を 開 催 し て い ま す。 光、歴史などを紹介しました。
二〇〇三年からは、この事業を続いて、ロシア音楽コンサー
本財団が市から受託して実施し トを行いました。広島合唱団のています。各イベントの進行役 合唱により、さまざまなロシア
は、広島市が市民に委嘱したヒ の楽曲を会場の参加者と合唱しロシマ・メッセンジャーが務め ま し た。特 に、広 島 合 唱 団 の メています。
ンバーによる踊りが披露されると、そ れ に 合 わ せ て、会 場 の 全
ボルゴグラードの日
員で歌って楽しみました。
昨年九月十三日（日）、広島市
留学生会館で記念イベントを開催しました。主催―平成二十七
年度ボルゴグラードの日実行委
員会
今回の試食はボルシチとピロシキで、広島のロシアンレスト
ラ ン「 ペ チ カ 」の 協 力 に よ り 行
いました。ロシア料理と共にグた なか
ルジアワインなどを飲み、田中
か づき香月さんによるピアノの生演奏を聞きながら楽しみました。
ホ ー ル で の セ レ モ ニ ー で は、
最後に、ロシアグッズの当た実行委員長、広島市副市長がそれ ぞ れ 挨 拶 し た 後、ボ ル ゴ グ るお楽しみ抽選会を行い、会場
ラード市から送られた市長の挨 は大いに盛り上がりました。
ロシア音楽コンサート

こ の ほ か、会 場 内 に は ロ シ
ア・ボルゴグラード市の紹介展
示コーナーもあり、ロシアの民芸品やボルゴグラード市の風景、交流の様子の写真や、ボルゴグ
ラード市から贈られた記念品などを展示しました。
当日は約二〇〇人の来場者が訪れ、姉妹都市交流の和を深めました。
じゅうけ い

ぎょく

きょく

重慶の日
昨 年 十 月 二 十 四 日（ 土 ）、広島市留学生会館で記念イベントを開催しました。主催―平成二十七年度重慶の日実行委員会
ま ず 来 場 者 は、「スーツァンちん
レストラン陳」の協力による本
し せん
場中国・四川料理の一つ麻婆豆
腐 や、ゴ マ 団 子、ウ ー ロ ン 茶 を味わいました。
その後、ヒロシマ・メッセン
おう
ちょう
り じぇ
ジャーの王玉超さんと李潔さん
が重慶市の歴史や街の様子、食文化等について写真を使って分
か り や す く 紹 介 し、続 い て、重慶弁を交えた中国語のミニ講座を行いました。
記念ステージでは、ＮＰＯ法にじはし
人虹橋の会の子どもたちによる武術、日本中国友好協会広島支
たいけん
部の皆さんによる太極拳が披露
さ れ、来 場 者 も 一 緒 に、優 雅 でゆったりとした太極拳の動きを

きょう

りゅう

ぺ きん

ホノルルの日
昨年十一月七日（土）、広島駅
南口地下イベント広場で記念イベントを開催しました。主催―
平成二十七年度ホノルルの日実

体 験 し ま し た。そ の 後、北 京 でげき
こく
京劇を学んだ黒龍舞術団による
へんめん
し し
中国伝統芸能の変面と南方獅子
まい舞が披露され、会場は歓声が沸くなど大いに盛り上がり、イベ
ントの最後には、重慶市から頂いた記念品等の抽選会を行いました。
会場内には中国からの留学生との交流や中国切り絵、和紙
ちぎり絵、中国茶が体験できるコーナー等もあり、約二百二十人の来場者は、楽しみながら重慶市や中国への理解を深めていました。

華やかなフラのステージ

続いて、ヒロシマ・メッセン
りょうやましゅ り
やまもとときジャーの猟山主理さんと山本朝よ世さんが、会場の大型画面に写真や動画を映しながら、ホノル
ル市の歴史や現在人気の観光ス
ポットを紹介したり、ホノルル
市にまつわるクイズを行い会場を盛り上げました。
次に、ステージでは南国ムー
ドのあふれるハワイアンバンドの演奏や華やかなフラが披露され、会場は優雅なハワイの雰囲

行委員会
まず、来場者をバニラフレー
バーコーヒーとフルーツジュー
スでお迎えしました。
オープニングは古典的なフラ「カヒコ」で始まり、その後、実行 委 員 長、市 長、ビ デ オ に よ る
ホノルル市長の挨拶を行いました。

黒龍舞術団による変面

14国際交流・協力の日二〇一五な り ま し た。
（ 主 催 本 財 団 ／ 活動する若者への応援ソングと 各国の民芸品などを販売しまし
気で包まれました。
にぎ「 Ｓ Ｏ Ｎ Ｇ た。それぞれ多くの来場者で賑
最後には参加者全員で「愛す 共催 独立行政法人国際協力機 し て 制 作 し た 楽 曲、る ハ ワ イ 」を 合 唱 し、来 場 者 も 構中国国際センター、公益財団 ｆｏｒ ＡＣＴＩＯＮ」の初披露 わい、これらの売上は参加団体
イベントに参加することでハワ 法人ひろしま国際センター、広 と、若者たちとのトークショー の国際協力活動に役立てられま島市）
イを体験していました。
を行いました。広島には国際交 す。
会場内では、ハワイアングッ
流や国際協力活動を頑張ってズの展示販売やリボンレイの制 ☆ＪＩＣＡと広 島 東 洋カープの いる若者がたくさんいます。こ ☆国際交流・協力活動の紹介
作体験もあり、約六百人の市民 スリランカ 活 動 報 告「 それ 行け の楽曲は、彼らへの取材やアン
市民団体や企業など計二十二が、ホノルル市について楽しみ スリランカープ 」
ケート、インタビューなどを通 団体がブースを設け、それぞれの むらけん じ ろう
広島東洋カープの野村謙二郎 して書き下ろしたそうです。ま の国際交流 協ながら理解を深めていました。
･ 力活動について（国際交流・協力課） 前監督をパネリストとしてお迎 た、イ ベ ン ト 終 了 後 も、若 者 の 紹 介 し ま し た。参 加 者 は、写 真
いろど
えし、平成二十六年七月に野村 国際的な活動を彩る応援ソング などの展示を見たり、民族衣装さんがスリランカを訪問した際 として活用されるとのことです。 の着付けを体験するなど、楽しいひとときの国際交流の場となに実施した野球教室や交流試合、りました。
視察した現地プロジェクトにつ ☆世界の料理と民芸品バザー
いて話を伺いました。今もなお☆外国文化・日本文化の紹介と内戦の傷跡残るスリランカにお体験
平 成 二 十 七 年 十 一 月 十 五 日 いて野球が果たす役割を考える
外 国 文 化 の 体 験 で は、ネ イ（日）、広 島 国 際 会 議 場、平 和 大 と、カープが戦後広島の平和と
ティブ・アメリカン ア
通 り 緑 地 帯 な ど を 会 場 に 開 催 復興のシンボルとして果たして･ ート体されたこのイベントは、今回で きた役割と重なるものがありま験 や 中 国、バ ル バ ド ス、ア メ リ
す。スリランカで野村前監督が十六回目を迎えました。
イベントの開幕を、ゲストや 見 た こ と、感 じ た こ と、ス ポ ー
主催者・共催者代表によるテー ツ を 通 し た 国 際 協 力 の 現 場 を、プカットで祝い、広島市や近郊 現地での映像や写真を使って紹で国際交流・国際協力活動をし 介し、広島だからこそできる世て い る 市 民 団 体 や 企 業 六 十 四 界平和への貢献について、多く団体が、異文化理解や地球環境、 の市民が考えを巡らす機会とな
多文化共生、日本文化体験など りました。
国際会議場南側の平和大通り
三十三の多彩な事業を催し、延
緑 地 帯 で は、
「ひろしま国際村
べ約一万百五十人が来場しまし ☆ＳＯＮＧ ｆｏｒ ＡＣＴＩＯＮ
世 界 の 屋 台 」と 称 し、十 八 団 体た。
男 女 ツ イ ン ボ ー カ ル ユ ニ ッ が世界の様々な屋台料理を販売
ま き ね
お だ たか ね
参 加 し た 外 国 人 も 日 本 人 も、 ト「 万 貴 音 」の 小 田 貴 音 さ ん と し ま し た。ま た、「国際協力バ
なかはら ま き
世界各国の文化に触れる一日と 中原万貴さんが、グローバルに ザー」会場も十二団体が参加し、カ、カナダに関するクラフト体
ひも験、中 国 結 び（ 中 国 式 組 み 紐 ）の体験コーナーを催し、日本伝統文化の体験では、毎年外国人に 人 気 の 着 物 の 着 付 け や 茶 道、
ゆうぜん
い け ば な、手 描 き 友 禅 染 め のコーナーを催しました。外国人
も日本人も、各国の文化を直接体験し、それぞれの素晴らしさに触れました。

このほか、イベント会場をまわってクイズに答えるとプレゼントがもらえるクイズラリーや、
大人から子どもまで楽しみながら異文化を体験できる地球ひろば、世界の舞踏を披露する屋外
ステージ、外国人のためのＶＩ
ＳＡ無料相談コーナー、広島市内にある日本語教室を紹介する
ポスターの展示コーナー、世界のコインを寄贈し開発途上国の子どもたちを支援するコーナー
な ど、各 会 場 は 大 い に 賑 わ い、
参加者は国際交流・国際協力について見識を深めていました。
ま た、こ の イ ベ ン ト に は、多くの市民や留学生がボランティ
アスタッフとして参加し、一緒に盛り上げていただきました。
（国際交流・協力課）



15

平成28年3月
平和文化 第191号‼

ひろしま国際村 世界の屋台

中国結びの体験コーナー

私がワールド・フレンドシップ・
一九五一
セ ン タ ー（ Ｗ Ｆ Ｃ ） に 関 わ っ て年、原爆傷
三十年以上が経ちました。三十代
害調査委員
前半から子育てをしながらＷＦＣ会（ＡＢＣに通い続け、自分自身もその間大Ｃ）の研究
きく成長できました。被爆証言の員であった
通訳や平和公園の碑めぐり等のボ夫アールと共に来日し、広島に暮
ランティア活動を通じて、海外からし始めました。アメリカによるらの素晴らしい人々に出会い、世原爆がもたらした被爆の惨状に彼界に視野を拡げることができまし
女は大きな衝撃を受けました。被た。創立以来、約四十組の館長達
爆者の悲しみ苦しみを共有し、「私がアメリカからＷＦＣに派遣されもまた被爆者です」の言葉を残しました。その内、私が出会った館ています。二〇一一年に平和記念
長は二十五組に及びます。どの館
公園の一角にバーバラの碑が建立
長も、それぞれ性格・特技は様々されましたが、その碑文にもこのですが、皆さん平和主義者で、強言葉が刻まれています。
い奉仕の心を持ち、その働きぶり
一九六二年に二人の被爆者をにはただ感嘆するばかりでした。
連 れ て 核 保 有 国 を 巡 り、 ま た
二〇一二年五月に私が三代目
一九六四年には被爆者、教師、医の 理 事 長 に 任 命 さ れ ま し た。 そ者、通訳者など四十二人を連れてれ 以 来、 日 常 の 活 動 以 外 に、
米国、カナダ、英国、ヨーロッパ
One
あんぎゃ
開 催、 シ ュなど八か国を平和行脚し、核兵器World Peace Concert
モーハウスの開館、米国での日系
廃 絶 を 訴 え ま し た。 一 九 六 五 年、はら だ とうみん
人 強 制 収 容 を 描 い た Breaking the 平和活動家の原田東岷と共にＷＦの上演などの大きな行事
Ｃを設立しました。一九七五年にSilenceがありました。そして昨年の四月は、核兵器廃絶運動に尽力しヒロには、ＷＦＣ創立五十周年というシマを世界に知らしめた功績によ
とても重大な節目を迎え、海外かり、広島市特別名誉市民の称号をら元の館長や故バーバラ・レイノ
授与されました。
ルズ氏の家族など二十七名を迎え、式典を含め一週間にわたる記念行
ＷＦＣの主な活動紹介
事を行いました。
被爆証言
ＷＦＣは世界各地からの宿泊客
バーバラ・レイノルズとワールド・ を受け入れ、希望があれば被爆証
フレンドシップ・センター
言を提供しています。被爆者の方米国人バーバラ・レイノルズは、 は、「 二 度 と 同 じ よ う な 苦 し み を他の人に味あわせたくない」という気持ちで、自らの体験を語られています。私も長く被爆証言の通
訳のお手伝いをしてきました。被
爆者の方の平均年齢が八十歳を超え、被爆者の方から直接、体験を聞ける貴重な時間は限られています。ＷＦＣにとっても、今後どうするかは重要な課題となっています。
碑めぐり
英語で案内しながら、平和公園の重要な碑を一時間半ぐらいかけて説明しています。そのための勉強会も毎月一回開いています。
平和交換使節（ＰＡＸ）
バ ー バ ラ が 一 九 六 二、六 四 年 に実施した平和巡礼が、ＰＡＸの基礎となっています。アメリカ、韓国との間で平和使節交換プログラ
ムがあります。人と人とが出会い話し合えば、そこに相互理解が芽
生え、友情が生まれます。友情が戦争を防ぐというのがバーバラの考えです。韓国ＰＡＸは二〇〇三
年から始まり、お互いの過去の歴史を学び、平和構築について学び
あう素晴らしい機会を提供してきました。
むつみ園慰問一九八五年から月一回、第三木
曜日に、館長や英語クラスの仲間と一緒に原爆養護ホームを訪問しています。むつみ園は日本で一番古い原爆養護ホームで、一九七〇
ふないり
年に舟入病院の隣に建設されまし
みちこ〕
〔やまね

特定非営利活動法人ワールド・フレンドシップセンター

美智子
山根
理事長

字病院とベトナム難民キャンプでボラン
ティア活動。1994 〜 1995 年、米国在住時にホームレスやお年寄りのためのボラン
ティア活動。2001 年、外務省支援の「癒しと和解」の旅 に参加し、日本軍の捕虜となった元英兵と交流。2010 年には 3 人の被爆者と共に通訳の 1 人として米国ミズリー州の大学を訪問。
WFC から平和交換使節としてこれまで米国、
ドイツ、ポーランド、韓国に派遣された。

ワールド・フレンドシップ・センターと共に2012 年、WFC 理事長に就任。
1987 〜 1990 年、香港在住時に香港赤十平和について思う
プロフィール

た。約百人の入居者の皆さんはとてもお元気で、私が腹話術の相棒を 連 れ て 行 く と 喜 ん で く だ さ り、一緒に歌を歌ったり、ゲームをしたり、お話をしたり、その月生まれの方の誕生祝いなどをしています。
その他にも様々な活動を行っています。ＷＦＣは退屈しない所です。
（平成二十八年二月寄稿）



東 館の改 修 工 事を 行って い ま す

広島平和記念資料館では、現在東館の改修工事を行っています。こ れ に 伴 い、平 成 二 十 八 年（二〇一六年）十月（予定）まで、東館の常設展示室等を閉鎖しています。ご不便をおかけします
が、ご理解とご協力をお願いします。
現在は、本館のみをご覧いた
だいていますが、入口は東館のままで変更はありません。また、東館の展示内容を要約したパネ
ルを、本館ギャラリーで展示しています。
改修工事のスケジュールについては平和記念資料館ウェ
ブ サ イ ト（ http://www.pcf.city.
）をご覧ください。
hiroshima.jp/【お問い合わせ】
広島平和記念資料館 学芸課☎（０８２）２４１・４００４

再生紙を使用しています

平和文化 第191号
平成28年3月

16