dori St.

し せつあんない

施設案内マップ

伏見通

Fushimi-Facilities Mapり栄町
Sakae-cho

北町
Kitamachi
ひばりが丘北Hibarigaoka-kita
ひばりヶ丘駅

Kenko Hiroba Park

ひばりヶ丘駅前
出張所

西東京いこいの森公園

Yato Shindo St.

Hibarigaoka General Sports Field “Hibarium”

住吉会館

Yato Kominkan

西原総合教育施設 東京大学大学院農学生命科学研究科附属生態調和農学機構

スカイタワー西東京

郷土資料室

芝久保公民館
芝久保第二運動場 Shibakubo Kominkan
Shibakubo 2nd Athletic Field 芝久保図書館

道KaidoAve.

佐々総合病院

Sassa General Hospital

芝久保町
Shibakubo-cho

西東京郵便局

Nishitokyo Post Office
田無山總持寺

Tanashisan Sojiji Temple
田無駅

Tanashi Sta.

西東京中央総合病院

Nishitokyo Central
General Hospital

南町スポーツ・juku Line 文化交流センター
芝久保運動場
Seibu Shin
「きらっと」
Shibakubo Athletic Field
石神井川

Shakujii-gawa River

Minami-cho Sports &Culture Center “Kiratto”

市民公園グラウンド

Shimin Koen Fields

総合体育館

General Gymnasium(Sogo Taiikukan)
都立小金井公園

都立東伏見公園

Multicultural Center

Yagisawa Library

南町
Minami-cho

早稲田大学東伏見運動場

柳沢図書館

Waseda University Higashi Fushimi Sports Field

青梅街

Ome K

道

ve. 東伏見稲荷神社
Higashi Fushimi Inari Jinja Shrine

aido A柳沢
Yagisawa

武蔵境通り

田無消防出張所

東伏見
Higashi Fushimi

都立東伏見公園
Higashi Fushimi Park

Musashisakai-dori St.

Tanashi Fire Branch

柳橋出張所

新町
Shinmachi

Yanagibashi Branch

Sayama-Sakai Ryokudo Pass (Lake Tama Bicycles and Pedestrians Road)

街道o Ave.

しし せつ……市の施設Municipal Facilities
ほか

狭山・境緑道（多摩湖自転車歩行者道）
五日市

hi Kaid

富士町
Fujimachi

Higashi-fushimi Sta.

Higashi Fushimi Park
Yagisawa Kominkan

Tanashi Bldg./Tanashi 2nd Bldg.

Chuo Library

東伏見駅

柳沢公民館

田無庁舎・田無第二庁舎

田無公民館

Fu

向台町
Mukodai-cho

Koganei Park

Itsukaic

保谷こもれびホール
Hoya Komorebi Hall

街道ve.
富士 aido A
ji K

ING Bldg.

中央図書館

Mukodai Sports Field

東町
Higashi-cho

中町Nakamachi

保谷町
Hoya-choTanashi Jinja Shrine 西武柳沢駅
Seibu Yagisawa Sta.
コール田無
Call Tanashi

多文化共生センター

Tanashi Kominkan
向台運動場

保谷こもれびホール

西東京消防署 Hoya Komorebi Hall

田無神社

イングビル線
西武新宿

Hoya Bldg. (Disaster Management Center &Hoya General Health and Welfare Center)

St.

田無警察署

Tanashi Police Station

Shibakubo Library

北原町
Kitahara-cho

Nishihara Fire Branch

保西原消防出張所

梅街-OmeHoya Ekimae Kominkan

Hoya East Bldg.

伏見通郵便局

Ho 谷新ya 道Shindo新青保谷駅前公民館

保谷庁舎（防災センター・保谷保健福祉総合センター）

保谷東分庁舎Fushimi-dori Post Office

Local History MuseumShin

Bunridai Park

Nishitokyo Fire Department

Nishihara General Institute for Sustainable Agro-ecosystem Services
Education Center (restructured on April 1, 2010)

Sky Tower Nishitokyo
Tamarokuto
Science Center

泉町
Izumi-cho

University Forests/Experimental
Station at Tanashi, University of Tokyo
Graduate School of Agricultural and Life Sciences

西原町
Nishihara-cho

多摩六都科学館

Ecoplaza Nishitokyo

Yato Library

文理台公園

Sports Center

エコプラザ西東京

東京大学大学院農学生命科学研究科附属演習林田無試験地

Nishihara Nature Park

Budo Hall

スポーツセンター

Consumers’ Center Annex

谷戸図書館

西原自然公園

ルピナス

Hoya Ekimae Library

Hoya Chuo Hospital

Sumiyoshi Kaikan Lupinus

谷戸公民館

Tanashi Hospital

緑町
Midori-cho

武道場

消費者センター分館

田無病院

保谷駅前図書館

保谷中央病院

住吉町
Sumiyoshi-cho

Nishitokyo Ikoinomori Park

ひばりが丘
Hibarigaoka

Hoya Sta.

ukuro Line

Seibu Ikeb

谷戸新道

ひばりが丘総合運動場「ひばりアム」

保谷駅

西武池袋線

Hibarigaoka Ekimae Branch

Hibarigaoka Kominkan

保谷厚生病院

Hoya Fire Branch Hoya Kosei Hospital

Kaede-dori St.

ひばりが丘公民館

保谷消防出張所

かえで通り

谷戸町
Yato-cho

田無町
Tanashi-cho

健康広場

Hibarigaoka Library

西東京いこいの森公園
Nishitokyo Ikoinomori Park

多摩六都科学館
Tamarokuto Science Center

下保谷
Shimohoya

Hibarigaoka Sta.

ひばりが丘
図書館

し せつ……その他の施設
Other Facilities北町４丁目住宅

Kitamachi 4-chome Jutaku
変電所東■커뮤니티 버스( 하나 버스 )■コミュニティバス（はなバス）ろ せん

でん しゃとお「はなバス」は、路 線 バスや電 車 が通 っち いき

はしりょうきんおとていない地域を走っています。料金は、大なえん

こえん

しょう がっ こう にゅう がく まえ

人 150 円、子 ども 100 円（小 学 校 入 学 前 のこむ りょう

子どもは無料）です。パスモ (PASMO)、ス
こう つう けいつかイカ (Suica) などの交 通 系 IC カードが使 え
いっ ぱん

かいすうけんうます。一般の回数券は売っていません。75
さい い じょうにし とう きょう し みん

かたけい ろう かい すう けん

歳 以 上 の西 東 京 市 民 の方 は「敬 老 回 数 券 」
えんけん

まいえん

か（150 円券× 10 枚で 1,000 円）が買えます。

Kamiushiro
青嵐台‘하나 버스’ 는 노선버스와 전철이통행하지 않는 곳을 운행하고 있습니다 .
요금은 어른 150 엔 , 어린이 100 엔 ( 취학전 아 동 은 무 료 ) 으 로 . 파 스 모 (PASMO),
스이카 (Suica) 등 의 교 통 계 IC 카 드카드를 이용할 수 있습니다 . 일반 회수권은판매하지 않습니다 . 75 세 이상의 니시도쿄시민은 ‘경로 회수권’ (150 엔권× 10 장에1,000 엔 ) 을 구매할 수 있습니다 .

下保谷２丁目住宅西

ひばりヶ丘駅入口

Hibarigaoka Eki
IriguchiShimohoya 2-chome
Jutaku Nishi

第2ルート

Route 2

谷戸北

又六Sumiyoshi-cho
5-chomeTorikubo

東伏見団地東上宿

田無駅

Shibakubo
1-chome higashi 向南中央通り Tanashi Eki
Konan Chuo DoriShibakubo 2-chome

Higashi Fushimi Eki Kitaguchi
西武柳沢駅

Seibu Yagisawa Eki

Higashi Fushimi Eki Minamiguchi

府中道

Fuchu Michi
芝久保運動場

Minami-cho
6-chomeKamimukodai
Chikukaikan
市民公園前

Shimin Koen-mae

75 岁以上的西东京市民可购买“敬老田無特別支援学校

Fushimi Dori
Yagisawa Danchi

Mukodai Ground

武蔵野北高校前

向台中央通りMusashino Kita Koko-mae

Mukodai Chuo Dori

向台町４丁目

Mukodai-cho 4-chome
Mukodai-cho
3-chome
小金井公園東Koganei Koen Higashi

鈴木街道

千川小学校前Route 3

新町１丁目

Shinmachi 1-chome

新町５丁目

Shinmachi
5-chomeShinmachi 6-chome柳橋

Yanagibashi
樋口橋

境橋

Sakaibashi

武蔵野大学

Musashino Daigaku

おおぞら公園西Suzuki Kaido Ozora Koen Nishi

新町６丁目

Senkawa Shogakko-mae

第3ルート

向台町3丁目日元）。

Higashi Fushimi Sakaue

柳沢団地

向台グランド回数券”（150 日元卡 ×10 张合计 1000

東伏見坂上

伏見通り

Tanashi Tokubetsu
Shien Gakko

上向台地区会館

Shibakubo Undojo

Higashi Fushimi

Tanashi Chosha-mae

南町６丁目

Mitake Bunsha Dori

東伏見駅南口東伏見

田無庁舎前

みたけ分社通り等交通 IC 卡。不出售普通的回数券。

Community Bus (Hana Bus)

Fujimachi 4-chome

東伏見駅北口Tanashi Eki Iriguchi

芝久保１丁目

Shibakubo1-chome

富士町４丁目

田無駅入口

Kamijuku

芝久保１丁目東Higashi Fushimi Danchi Higashi

田無駅北口
Tanashi Keisatsusho-mae Tanashi Station North Exiti

田無警察署前Tanashi Hashiba Nishi

芝久保5丁目

Route 4 (South Route)儿 童 免 费 ）。 可 以 使 用 PASMO、Suica

Tenjinyama
鳥久保

田無橋場西

芝久保２丁目

Shibakubo Jidokan

保谷駅南口
Hoya Station South Exit

天神山

Tanashi Sogo Fukushi Center

Kita Shibakubo

Shibakubo 5-chome

芝久保児童館

Route 2

田無総合福祉センター

北芝久保

第4南ルート150 日元、小孩 100 日元（还没上学的保谷小学校

Tanashi Honmachi 7-chome Jutaku

Kita Shibakubo

Shibakubo

Seibu Jutaku MinamiHekizanmori Iriguchi

第2ルート

Hoya Shogakkou

芝久保

西武住宅南

碧山森入口

田無本町7丁目住宅

Shibakubo 4-chome Jutaku

电车的区域运行。采用统一车费，大人

中町2丁目

Araidake

JA Tokyo Mirai Hoya Shiten

北芝久保

東京街道・科学館南芝久保４丁目住宅 Tokyo Kaido / Kagakukan Minami“花巴士”在没有开通公交线路和Sangenya

Nishihara-cho 4-chome

第4北ルートHanakoganei Eki

三軒家

JA東京みらい保谷支店

Route 4 (North Route)

花小金井駅

Nakamachi Kosaten Kita

荒井竹

西原町4丁目

Seibu Jutaku Minami

中町交差点北Nishitokyo Shiyakusho Hoya ChoshaDaimon

西武住宅南

Hoya Eki Kitaguchi
保谷駅

西東京市役所保谷庁舎

大門（花巴士）保谷駅北口

Nakamachi 2-chome

Nyoirinji

西武住宅北はなバス

住吉町5丁目Sumiyoshi Kaikan Rupinasu

如意輪寺

■社区巴士

Shimohoya 4-chome

Hoya Eki

住吉会館ルピナス

Shohisha Senta / Shoukokai-mae

Seibu Jutaku Kita

Arayashiki Koen Kita

下保谷４丁目

PocketPark

Hoya Koko

Yokoyama Michi

消費者センター・商工会前

Tamarokuto Kagakukan

あらやしき公園北

保谷高校
横山道

Yama-ai

Kodaira Godo Chosha

ポケットパーク

Minami Miyanowaki

泉町6丁目

山合

多摩六都科学館

南宮ノ脇

HigashiMatsunoki

Izumi-cho 6-chome

Yato Kita(Hana Bus)

Kita Miyanowaki
東松ノ木

Shimohoya 2-chome
Jutaku Kita

■ Community Bus小平合同庁舎

Kitamachi 5-chome

下保谷２丁目住宅北Hibarigaoka Eki

北町５丁目北宮ノ脇

Kamimae

ひばりヶ丘駅

Kita Arayashiki

Route 1上前

ひばりヶ丘駅北口
Hibarigaoka Station North Exit

北荒屋敷

第1ルート

Seirandai

Mataroku

The Hana Bus operates in areas
not served by other buses or trains.
Fares are 150 yen for adults and
100 yen for children (preschool agechildren ride free). Transportation
smartcards, such as Pasmo andSuica, can be used on this bus.
There are no general coupon tickets.
But coupon tickets for the elderly
are available (150 yen-tickets ×10 for 1,000 yen) for Nishitokyoresidents who are 75 years of age
or older.

Hendensho Higashi

上後Higuchibashi

東伏見駅南口Higashi Fushimi Station South Exit