বাংলাবাংলাদেশের অফিস সম্পর্্ককে
2019 সালে "জাপান গ্্ললোবাল নেটওয়়ার্্ক প্রকল্পে অধ্্যয়নের জন্্য, টো�োকিও ইউনিভার্্সসিটিকে শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়়া, বিজ্ঞান2023-2024এবং প্রযু ক্তি মন্ত্রণালয় কর্্ততৃক নিযু ক্ত করা হয়়েছিল (আবেদনের জন্্য অগ্রাধিকার এলাকা: দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়়া)"। এরফলাফলস্বরূপ, আমাদের কার্্যক্রম সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়়ার জন্্য প্রসারিত করা হয়়েছে, আমরা শিক্ষার্্থথীদের আকৃ ষ্টকরার উদ্যোগ বাস্তবায়়িত করার লক্ষ্যে এই অঞ্চলে তৃতীয় ঘাঁটি হিসেবে বাংলাদেশের, ঢাকায় একটি নতুন কার্্যযালয় স্থাপনকরার সিদ্ধান্ত নিয়়েছি।আমাদের পরিচয়টো�োকিও ইউনিভার্্সসিটি বাংলাদেশ অফিসসাধারণ গাইডঠিকানা:"Leondale" Apartment #A-3, House #58, Road #16, Block #A,Banani, Dhaka-1213, Bangladeshফো�োন +880 -2-55033380
ইমেইল: bdoffice.adm@gs.mail.u-tokyo.ac.jpখো�োলা থাকে: রবিবার থেকে বৃহস্পতিবারখো�োলার সময়কাল: সকাল 9.00 থেকে বিকেল 5.00
ওয়়েবসাইট: https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/swasia/ja/bangladesh/index.html
ফেসবু ক: https://www.facebook.com/UTokyo.BDপ্রকাশের তারিখ: এপ্রিল, 2023। বিক্রয়়ের জন্্য নয়। সর্্বসত্ত্ব সংরক্ষিত।জাপানবিষয়়ে১০টিগুরুত্বপূর্্ণতথ্্য
জাপানের নো�োবেল পুরস্কার
প্রাপকের সংখ্্যযাQS ওয়়ার্লল্ড ইউনিভার্্সসিটি 2022 র‍‍্যযাঙ্্কিিং-এশীর্্ষ 1,000-এর মধ্্যযে থাকা জাপানীইউনিভার্্সসিটির সংখ্্যযাসম্পর্্ককিত

জাপানে অধ্্যয়নরতবিদেশী শিক্ষার্্থথীর সংখ্্যযা

জাপানে কেন অধ্্যয়ন করবেন

আনুমানিক

দশমউত্তর আমেরিকাএশিয়়া

মধ্্য প্রাচ্্য%%ইউরো�োপ

আফ্রিকা%%জাপানে, মাঙ্গা এবং অ্্যযানিমের
মতো�ো পপ সংস্কৃতির পাশাপাশি,সাদো�ো, কাবু কি এবং বু দো�োর মতো�ো
ঐতিহ্্যগত সংস্কৃতিও পাশাপাশি
সহাবস্থান করে।%লাতিন আমেরিকা%ওশেনিয়়াUN-এ আর্্থথিকঅবদানকারীর ক্রমস্থূল জাতীয় আয়তৃতীয়

তৃতীয়কার্্যকরী শিল্পগতরো�োবটের সংখ্্যযা

বিশ্বের শীর্্ষস্থানীয় 10টি বড়শহরের মধ্্যযে জাপানে থাকাশহরের সংখ্্যযাশহর

জাপান বহু পাহাড়়েরসমাহারে গঠিত এবংমহাসাগর দ্বারা পরিবেষ্টিত,তাই আপনি বসন্ত, গ্রীষ্ম,শরৎ এবং শীতকাল জুড়়ে
প্রাকৃতিক দৃশ্্যযের চমকপ্রদপরিবর্্ত ন দেখতে পাবেন।%বিশ্বের সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিকঐতিহ্্যবাহী স্থানের সংখ্্যযাপ্রকৃতি

সংস্কৃতিবিজ্ঞান ও প্রযু ক্তিইয়়াহিকো�ো-জিনজা মঠের সুমো�ো রিং ©Yahikomuraকাওয়়াগুচি লেকের পাশে মাউন্ট ফুজি এবং শরৎকালের পাতা ©Koichi_Hayakawa

শান্তির পরিবেশ ©yuraniiসুশিখাদ্্যরপ্তানি করা গাড়়ির সংখ্্যযা

দ্বিতীয়

(৩য় স্থান)শিনকানসেন বু লেট ট্রেন2শীতকালের উষ্ণ প্রস্রবণ (গিনজান ওনসেন, ওবানাজাওয়়া শহর)@Koichi_Hayakawa

Izumo Kagura ©ikuদ্বিতীয়
গ্্ললোবাল পিস ইনডেক্স

জাপান কেমন জায়গা? জাপান অত্্যন্ত মনো�োমুগ্ধকর স্থান এবং নিশ্চিতভাবেই
আপনাকে স্বপ্নপূরণের কাছাকাছি নিয়়ে যাবে।

তথ্্যসূত্র: • Kids Ministry of Foreign Affairs, Various World Knowledge Ranking (https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/ranking/index.html)• Condé Nast Traveler (Readers’ Choice Awards 2022)• Global Peace Index 2022
• UNESCO World Heritage List (https://whc.unesco.org/en/list/)• The Summary of Result on an Annual Survey of International Students in Japan 2022 (JASSO)• Japan Robot Association(https://www.jara.jp/data/index.html)• Japan Robot Association(https://www.jara.jp/data/index.html)

জাপানে পৃথিবীর অন্্যতমসর্বোচ্চ স্তরের বিজ্ঞান ওপ্রযু ক্তি থাকার ফলে সেখানে
জীবনধারা সুবিধাজনক এবংচিকিৎসা পরিষেবা উন্নতহয়়েছে। জাপান সরকার বিজ্ঞানও প্রযু ক্তির ক্ষেত্রে আরওবৃদ্ধির দিকে মনো�োনিবেশ করেচলেছে এবং জাপানে তৈরিসুপারকম্পিউটার আজওবিশ্বের সেরা হিসাবে গণ্্যকরা হয়।ওয়়াশো�োকু, ঋতুভিত্তিকনির্্ববাচিত উপাদানেরসমন্বয়়ে গঠিত জাপানিদের
ঐতিহ্্যবাহী খাদ্্যতালিকাগতসংস্কৃতি, ইউনেস্্ককো কর্্ততৃক
অ-স্পর্্শযো�োগ্্য সাংস্কৃতিকঐতিহ্্য হিসাবে মনো�োনীতহয়়েছে। স্বাস্থথ্যকর এবংরঙিন রন্ধনপ্রণালী হিসাবেবিশ্বব্্যযাপী সকলের নজরকাড়ছে।তাকো�োয়়াকি (অক্্টটোপাস দিয়়ে ভাজা ডাম্পলিং)সমস্ত ছবি ক্রিয়়েটিভ কমনস লাইসেন্সের (Creative Commons license) অধীনে সম্মতিতে প্রকাশ করা হয়়েছে (অ্্যযাট্রিবিউশন 4.0 ইন্টারন্্যযাশনাল) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

3অধ্্যয়নজাপানে অধ্্যয়নের জন্্য আসার আগে, আপনাকে অবশ্্যই কিছু প্রস্তুতি নিতে হবে!
জাপানের শিক্ষা এবং পরীক্ষা প্রণালী দেখে নিয়়ে পরিকল্পনা করা যাক।জাপানের উচ্চ শিক্ষাজাপানে অধ্্যয়নের ৭টি ধাপবয়স27অধ্্যয়নের
সময়কাল

শিক্ষা প্রণালীগবেষণা ও অধ্্যয়ন

9ব্্যবহারিক দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা
ধাপজাপানি বা ইংরেজি [ডক্টরেট ডিগ্রি]7418

জাপানি বা ইংরেজি [মাস্টার্্স ডিগ্রি]C

3ইউনিভার্্সসিটি (স্নাতক)2জাপানি বা ইংরেজি [স্নাতক ডিগ্রি]

A

15

9
761

বয়স
অধ্্যয়নের
সময়কাল

610জুনিয়র কলেজ[সহযো�োগী ডিগ্রী]প্রফেশনালট্রেনিং কলেজউচ্চতর কো�োর্্স[ডিপ্্ললোমা বাঅ্্যযাডভান্সড ডিপ্্ললোমা]<১২ মাস আগে>স্কুলের তথ্্য এবং আবেদনপত্র পাঠানভর্্ততির প্রয়োজনীয়তা এবং পরীক্ষা নিশ্চিত করুনপরীক্ষা দিন য়োজনীয় পরীক্ষা দিন যেমনপ্র
JLPT, EJU, TOEFL, IELTS, SAT, IB, ইত্্যযাদি।জাপানি ভাষার শিক্ষাBধ াপE

আমি হাই স্কুল থেকেই
ইংরেজিতে পড়়াশো�োনাকরেছি, তাই আমিইউনিভার্্সসিটিতে ওইংরেজিতে পড়তে চাই!

প্রযু ক্তিগতকলেজ
[সহযো�োগী ডিগ্রী]জুনিয়র হাই স্কুলএলিমেন্টারি স্কুলআবেদন করুন<৬~৯ মাস আগে>পছন্দের স্কুলে প্রয়োজনীয় নথিপত্র পাঠান
আবেদন ফি প্রদান করুনপ্রতিষ্ঠান / ইউনিভার্্সসিটির★ আমি জাপানি ভাষা শিখেইউনিভার্্সসিটিতে ভর্্ততি হতেচাই!
★ আমি আমার দেশে ১১ বছরপড়়াশো�োনা করেছি। আমি একবছরের জন্্য ইউনিভার্্সসিটির
প্রস্তুতিমূলক কো�োর্্সসে পড়তে চাইএবং তারপর ইউনিভার্্সসিটির
দিকে এগো�োতে চাই।প্রবেশিকা পরীক্ষা দিনধ াপধ াপ থিপত্র যাচাই হওয়়ার পরে, ইন্টারভিউ এবং প্রবেশিকান
পরীক্ষা দিনপ্রবেশের প্রক্রিয়়া থিভুক্ত করার অনুমতি লাভ করুনন
টিউশন ফি পরিশো�োধ করুনভ্রমণের প্রস্তুতি নিনভিসার জন্্য আবেদন করুনফ্লাইটের টিকিট এবং বীমা কিনুনলক্ষষ্য

Fআমি যত তাড়়াতাড়়ি
সম্ভব উন্নত তত্ত্ব এবংব্্যবহারিক দক্ষতার শিক্ষাশুরু করতে চাই!

EJU-এর পরিচয়
Examination for Japanese University Admission forInternational Students (EJU)দ্রষ্টব্্য: প্রতিটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অধ্্যয়নের সময়কাল বিভাগ এবং কো�োর্্স অনুসারে পরিবর্্ততিত হয়।: ডিগ্রী বা শিরো�োনাম বন্ধনীতে দেখানো�ো হয়়েছে [ ]।• জাপানে ছয় বছরের এলিমেন্টারি, তিন বছরের জুনিয়র হাই এবং তিন বছরের হাই স্কুল (মো�োট ১২ বছর) শেষ করার পর, উচ্চ শিক্ষা শুরুহয়।
• জাপানি উচ্চ শিক্ষায় প্রবেশ করতে ইচ্ছুক আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের অবশ্্যই ১২ বছরের প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা সম্পূর্্ণ করতে হবে।• যাদের ১২ বছরের কম প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা রয়়েছে, তাদের উচ্চ শিক্ষায় প্রবেশের আগে প্রথমে এক বা দুই বছরের ইউনিভার্্সসিটিরপ্রস্তুতিমূলক কো�োর্্স সম্পূর্্ণ করতে হবে।4প্রয়োজনীয় ভাষাগত দক্ষতা এবং খরচের বিষয় দেখে নিনএকটি স্কুল বেছে নিনধ াপ[স্নাতক ডিগ্রি]হাই স্কুলএলিমেন্টারি /সেকেন্ডারি শিক্ষা1512তথ্্য সংগ্রহ করুনধ াপপ্রস্তুতিমূলক কো�োর্্স1নিয়মিত শিক্ষার্্থথী হিসাবে ইউনিভার্্সসিটি বা পেশাদার প্রশিক্ষণ কলেজে যো�োগদানDআমি আমার আগ্রহেরবিষয়টি ভিত্তি স্তর থেকেব্্যবহারিক স্তর পর্্যন্তঅধ্্যয়ন করতে চাই।18আমি সরাসরি কাজেরসাথে সম্পর্্ককিত দক্ষতাশিখতে চাই!

আমি তাড়়াতাড়়িকাজ শুরু করার জন্্যপড়়াশুনা করতে চাই!

গ্র্যাজুয়়েট স্কুল (মাস্টার্্স)উচ্চ শিক্ষা5ধাপগ্র্যাজুয়়েট স্কুল (পিএইচডি)86সূচনা

স্কুল অনুসন্ধান করুনhttps://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/search-school/এটা একটা পরীক্ষা যা শিক্ষার্্থথীদের জাপানি ভাষা দক্ষতা এবং জাপানিইউনিভার্্সসিটি এবং অন্্যযান্্য উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অধ্্যয়নের জন্্য প্রয়োজনীয় মৌ�ৌলিক শিক্ষাগতযো�োগ্্যতা রয়়েছে কিনা, তা নির্্ধধারণ করে।• সূচিবছরে দুবার অনুষ্ঠিত হয় (জুন এবং নভেম্বর)• স্থানজাপান এবং বিশ্বের ১৪টি দেশ ও অঞ্চলে অনুষ্ঠিত হয়!

★ ৬০% -এর থেকে বেশি জাপানী ইউনিভার্্সসিটি (জাতীয় ইউনিভার্্সসিটির ৯০%), আবেদনকারীবাছাই করার সময় EJU পরীক্ষার ফলাফল ব্্যবহার করে★ এই ফলাফল দুই বছরের জন্্য বৈধ থাকে★ EJU-এ ভালো�ো ফলাফলকারী ব্্যক্তিগত খরচে পড়়াশুনা করা শিক্ষার্্থথীদের জন্্য মনবু কাগাকুশো�োঅনার্্স স্কলারশিপ (Monbukagakusho Honors Scholarship) দেওয়়া হয় (পৃষ্ঠা 7)★ এই পরীক্ষা একাধিকবার দেওয়়া যায়"EJU
https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/index.
html

5খরচজাপানে পড়়াশো�োনার খরচের হিসাব করা যাক। আপনার খরচ কি?
আপনি বৃত্তি পাবেন?
একটু খো�োলামেলা আর্্থথিক পরিকল্পনা কিন্তু অপরিহার্্য!

টিউশন এবং থাকা খাওয়়ার খরচস্কলারশিপ এবং আর্্থথিক সহায়তাটিউশন ফিজাপান সরকার প্রদত্ত স্কলারশিপের জন্্য আবেদন করুনপদ্ধতি-1* পরিমাণগুলি স্তর অনুসারে পরিবর্্ততিত হতে পারে। ** জাপানী ভাষার স্কুল শিক্ষার্্থথীদের জন্্য পরিমাণ

• এক বছরের আনুমানিক টিউশন ফি
540,000 ইয়়েন
দ্রষ্টব্্য: মেডিকেল, ডেন্টাল এবং ফার্্মমাসিউটিক্্যযাল বিভাগ
ব্্যতীত।
প্রথম বছরে, প্রবেশ ইত্্যযাদির জন্্য অতিরিক্ত ফিআলাদাভাবে দিতে হবে।1,130,000 ইয়়েনউৎস:● শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়়া, বিজ্ঞান ও প্রযু ক্তি মন্ত্রণালয় (MEXT) - 2021 সালে বেসরকারি ইউনিভার্্সসিটিতে প্রবেশ করাশিক্ষার্্থথীদের ফি এবং অন্্যযান্্য খরচের উপর করা সমীক্ষা(https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/1412031_00004.htm)• জীবনযাত্রার খরচের গাইডবড় শহরে জীবনযাত্রার খরচ বেশি। যেমন: টো�োকিয়ো-তে 108,000 ইয়়েন লাগেযাতায়়াত
4,000 ইয়়েন

বীমা, চিকিৎসাগত
খরচ
3,000 ইয়়েন

ছাত্রাবাস
28,000 ইয়়েনর‍‍্যযামেন নুডলস552 ইয়়েন

প্রতি মাসে93,000 ইয়়েন

117,000 ইয়়েন থেকে*48,000 ইয়়েন বা 30,000 ইয়়েন**80,000 ইয়়েন

প্রদানের সময়কাল

আন্তর্্জজাতিক অধ্্যয়নের পুরো�ো সময়কালএক বছর বা ছয় মাসকর্্মসূচিতে অংশ নেওয়়ার সময়যে শিক্ষার্্থথীদের ওপরপ্রযো�োজ্্য

স্নাতক, স্নাতক পাঠরত, প্রযু ক্তিগত কলেজ,পেশাদারী প্রশিক্ষণ কলেজ, জাপানীঅধ্্যয়ন, এবং শিক্ষকের প্রশিক্ষণ সংক্রান্ত
শিক্ষার্্থথী

স্নাতক, স্নাতক অনুত্তীর্্ণ, প্রযু ক্তি কলেজ,পেশাদার প্রশিক্ষণ কলেজ এবং জাপানি
ভাষার শিক্ষার্্থথীস্নাতক, স্নাতক অনুত্তীর্্ণ, প্রযু ক্তি কলেজ,এবং পেশাদার প্রশিক্ষণ কলেজের
শিক্ষার্্থথী, যারা জাপানে এক বছর বা তারকম সময়়ের জন্্য অধ্্যয়নরত

বাছাইয়়ের প্রক্রিয়়ানথি বাছাই, লিখিত পরীক্ষা, এবংইন্টারভিউ

স্কুলের উপর নির্্ভ র করেনথি বাছাইনম্বর উপলব্ধঅপ্রকাশিত

প্রায় 7,000 শিক্ষার্্থথী

প্রায় 5,000 শিক্ষার্্থথী

অনুসন্ধান এবংআবেদনের জন্্য:আপনার দেশে জাপানি দূতাবাস বাকনস্্যযুলেট বা আপনি বর্্ত মানে যে স্কুলেপড়ছেন

টিউশন ফি বাদ রয়়েছে
বিনামূল্্যযের ফ্লাইট টিকিট
বিনামূল্্যযে প্রস্তুতিমূলক
শিক্ষা

চাল (5 কেজি)2,177 ইয়়েন

আপেল (1 কেজি)556 ইয়়েন

কো�োলা
(500 মিলি)250 ইয়়েন

পারিবারিক আয় ভিত্তিক

পদ্ধতি-2ক্্যযাফেতে
কফিপান
543 ইয়়েনসিনেমার
টিকিট
1,800 ইয়়েন

ট্্যযাক্সি (4 কিমি)1,700 ইয়়েন

তথ্্যসূত্র: জাপানের আনুষ্ঠানিক পরিসংখ্্যযানের পো�োর্্টটাল সাইট, খু চরা মূল্্য সমীক্ষা(টো�োকিওর স্পেশাল ওয়়ার্্ড , মার্্চ 2023)টো�োকিওতে জাপানী ভাষা শিক্ষা কেন্দ্রের ছাত্রাবাসের খরচএকটি 20 m² অ্্যযাপার্্টমেন্টের ব্্যক্তিগত অ্্যযাপার্্টমেন্টের খরচতথ্্যসূত্র: ব্্যক্তিগত খরচে পড়়াশুনা করাআন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের জীবনযাত্রা সংক্রান্ত
সমীক্ষা, 2021 (JASSO)

শিক্ষার্্থথী হিসাবে আংশিক সময়়ের কাজ করা6ব্্যক্তিগত
অ্্যযাপার্্টমেন্ট
53,303 ইয়়েন

খাবার
28,000 ইয়়েন

ভাড়়া
38,000 ইয়়েন

"শিক্ষার্্থথী" আবাসিক স্থিতিরঅধিকারী ব্্যক্তি, "আবাসিক
অবস্থানের স্থিতিতে পূর্্ববে দেওয়়াঅনুমতি ব্্যতীত অন্্য কার্্যকলাপে
জড়়িত থাকার অনুমতি"-এর জন্্য
আবেদন করলে, প্রতি সপ্তাহে 28ঘণ্টা পর্্যন্ত আংশিক সময়়ের কাজেনিযু ক্ত হতে পারেন৷

স্টুডেন্ট এক্সচেঞ্জ সাপো�োর্্ট প্্ররোগ্রাম (জাপানেস্বল্পমেয়়াদী অধ্্যয়নের জন্্য বৃত্তি)গ্রেড ভিত্তিক

বিবিধ খরচ8,000 ইয়়েন

ইউটিলিটি
(বিদ্্যযুৎ / গ্্যযাস / জল)7,000 ইয়়েনMEXT স্কলারশিপ

মনবু কাগাকুশো�ো (Monbukagakusho)হল ব্্যক্তিগত অর্্থথায়়িত আন্তর্্জজাতিক
শিক্ষার্্থথীদের অনার্্স স্কলারশিপ

মাসিক সহায়তার পরিমাণ

জীবনযাত্রার খরচশখ, বিনো�োদন
5,000 ইয়়েন

স্কলারশিপ:https://www.
studyinjapan.go.jp/
en/planning/
about-scholarship/আপনি প্রতি ঘণ্টায় 3,000 ইয়়েন পেতে পারেন।গড় ঘণ্টা পিছু মজুরি 1,000 ইয়়েন।

আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথী হিসাবে আপনি মাসে300,000 ইয়়েন উপার্্জ ন করতে পারেন।

আংশিক সময়়ে কর্্মরত শিক্ষার্্থথীরা প্রতি মাসেপ্রায় 59,000 ইয়়েন উপার্্জন করতে পারে।

আপনি বর্্ত মানে যে স্কুলে পড়ছেন

পদ্ধতি-3স্কলারশিপের জন্্য স্থানীয় সরকার বা বেসরকারি
স্কলারশিপের জন্্য আবেদন করুনঅন-ক্্যযাম্পাস স্কলারশিপের জন্্য আবেদন করুন বাটিউশন ফি ছাড় / হ্রাসের সিস্টেম ব্্যবহার করুন• জাপানের স্কুলে যো�োগদানের পর আবেদন করুন।

ইউনিভার্্সসিটি X- এর জন্্য:ইউনিভার্্সসিটি Y- এর জন্্য:টিউশন ফি ছাড়(50% বা 100%)প্রতি মাসে 82,000ইয়়েন স্কলারশিপ(চার বছরের জন্্য)• নিজ দেশ, আপনি যে স্কুলে যাবেন এবং অধ্্যয়নের ক্ষেত্রের জন্্য অনেকনির্্দদিষ্ট বিষয় থাকতে পারে।
• প্রতি বছর কয়়েক থেকে কয়়েকশ শিক্ষার্্থথীর জন্্য উপলব্ধ থাকে৷
নিচের সাইট থেকে অনুসন্ধান করুন।

আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথী সংক্রান্ত এজেন্টদের
থেকে সতর্্ক থাকুন, যারা জো�োর দিয়়ে বলেআপনি "জাপানে একজন শিক্ষার্্থথী হিসাবে
প্রচুর অর্্থ উপার্্জন করতে পারেন!"আপনি জাপানে যে স্কুলে পড়তে চানস্থানীয় সরকার বা বেসরকারী ফাউন্ডেশনেরস্কলারশিপ
https://www.studyinjapan.go.jp/en/
planning/by-style/pamphlet/

ForForঅত্্যন্ত ভালো�ো ফল করাযেসমস্ত শিক্ষার্্থথী আর্্থথিক
অসুবিধার কারণে ফি দিতেসমস্্যযায় পড়়েছে, তাদের জন্্যযে সমস্ত শিক্ষার্্থথী প্রবেশিকাপরীক্ষায় অত্্যন্ত ভালো�ো ফলকরেছে, তাদের জন্্য

অনুসন্ধান এবং আবেদনের জন্্য:অনুসন্ধান এবং আবেদনের জন্্য এখানে যান:আপনি জাপানে যে স্কুল বা প্রাসঙ্গিক গ্রুপে পড়তে চানআপনি জাপানে যে স্কুলে পড়তে চান7কর্্মসংস্থানজাতীয়তা নির্্ববিশেষে সেরা এবং সর্বোত্তম ব্্যক্তিদের নিয়োগ করাকো�োম্পানির সংখ্্যযা বৃদ্ধি পাচ্ছে, এবং আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের নিয়োগের
পরিমাণ বৃদ্ধি পাচ্ছে। আসুন, ভবিষ্্যতে জাপানে এসে কাজ করুন!

জাপানে কর্্মসংস্থানসাক্ষাৎকার

আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথী থেকে কর্্মমী হয়়ে ওঠা(ব্্যক্তিরসংখ্্যযা)আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের জন্্য 10টি শীর্্ষ পেশাঅনেকেই "শিক্ষার্্থথী" নামক আবাসিক পরিচয় থেকে কর্্মরত আবাসিক
পরিচয় গড়়ে তুলছেন

30,00028,97425,00020,00015,00012,95810,000

5,000

0

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021
(বছর)

কর্্ম অনুসন্ধান
জাপানে কর্্ম অনুসন্ধানের প্রক্রিয়়া বেশ অনবদ্্য।
অতএব, কর্্মসংস্থানের অনুসন্ধানকারী আন্তর্্জজাতিকশিক্ষার্্থথীদের আগে থেকেই প্রস্তুতি শুরু করতে হবে।তথ্্য সংগ্রহ শুরু করতে নিচের সাইটগুলি ব্্যবহারকরুন।
আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদেরজন্্য কর্্ম অনুসন্ধানের
গাইড (JASSO)
https://www.jasso.
go.jp/en/ryugaku/after_
study_j/job/guide.html

8গল্পসমূহপেশাদারদের জন্্য উন্মুক্ত(JETRO)
https://www.jetro.
go.jp/en/hrportal/পদমর্্যযাদাকাজের বিবরণ

ধন্্যবাদ MEXT,ধন্্যবাদ জাপান।1জাপানে উচ্চশিক্ষারসুবর্্ণ সুযো�োগ হতে পারে সুন্দরআগামী বিনির্্মমানের সো�োপান।অনুবাদ এবং ব্্যযাখ্্যযা

Dr. Tazbir Ahmed

2পরিকল্পনা (বিপণন গবেষণা)কো�োবে ইউনিভার্্সসিটি, গ্র্যাজুয়়েট স্কুল অফইন্টারন্্যযাশনাল কো�ো-অপারেশন স্টাডিজ,ডেভেলপমেন্টাল ইকো�োনমিক্স পিএইচডি কো�োর্্স(অক্্টটোবর 2020 থেকে এখন পর্্যন্ত)3বৈদেশিক লেনদেন

4ব্্যবস্থাপনা (অ-নির্্ববাহী)5তথ্্য ও যো�োগাযো�োগ সংক্রান্ত প্রযু ক্তি6কর্পোরেট বিক্রয়

7পরিকল্পনা (জনসংযো�োগ, বিজ্ঞাপন)8প্রযু ক্তি উন্নয়ন

9হিসাববিজ্ঞান

10পরিচর্্যযা কর্্মমী

তথ্্যসূত্র: " 2021 সালে জাপানী কো�োম্পানিগুলিতে আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের
কর্্ম ভিত্তিক স্থিতি" (জাপানের অভিবাসী পরিসেবা এজেন্সি)সাক্ষাৎকারYasmin Nur Naharটো�োকিও বিশ্ববিদ্্যযালয়, গ্রাজুয়়েট স্কুল অবমেডিসিন, চক্ষুবিজ্ঞান বিভাগ পিএইচডি কো�োর্্স(এপ্রিল 2019 থেকে মার্্চ 2023)বিশ্বের শীর্্ষস্থানীয় টো�োকিও বিশ্ববিদ্্যযালয়়ে অধ্্যযায়ন করার সুযো�োগ নিঃসন্দেহে
আমার জীবনের একটি বড় মাইলফলক।বাংলাদেশের একজন চিকিৎসক
হিসেবে উচ্চশিক্ষার জন্্য জাপান সরকার প্রদত্ত মেক্সট স্কলারশিপ আমারকাঙ্ক্ষিত লক্ষষ্যপূরণে গুরুত্বপূর্্ণ অবদান রাখে।আমি বিশ্বাস করি, জাপানের অত্্যযাধু নিক শিক্ষা ব্্যবস্থা ও গবেষণা রীতি সম্বন্ধে
সম্্যক ধারণা লাভ করার পাশাপাশি পারস্পরিক অভিজ্ঞতা বিনিময়়ের এইঅনন্্য সুযো�োগ যে কো�োন শিক্ষার্্থথীর জন্্যই পরম আরাধ্্য। একই সাথে জাপানের
নৈসর্্গগিকসৌ�ৌন্দর্্য ও সৃষ্টিশীল সাংস্কৃতিক কর্্মকান্ডের সাথে পরিচিত হতে পারার
সুযো�োগ তাদের মানসিক উৎকর্্ষতা বৃদ্ধিতেও সহায়ক ভূমিকাপালন করে থাকে।ব্্যযাক্তিগতভাবে, পিএইচডি কো�োর্্সসে অধ্্যযায়নকালীন সময়়ে অর্্জজিত সকল জ্ঞানআমি ভবিষ্্যতে বৈজ্ঞানিক গবেষণা কর্্মকাণ্ডে সম্পৃক্ত থেকে চিকিৎসা শাস্ত্রের
উন্নতিতে প্রয়োগ করার ব্্যযাপারে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। সর্বোপরি, জাপানে উচ্চশিক্ষারএ অনন্্য সুযো�োগ লাভ করায় আমি জাপান সরকার ও তা ঁর জনগণের নিকটকৃতজ্ঞতার বন্ধনে আবদ্ধ।
পরিশেষে জাপানে উচ্চশিক্ষা গ্রহনে আগ্রহী মেধাবী শিক্ষার্্থথীদের অনুরো�োধ
করতে চাই, নিজেদের সুন্দর ও নিরাপদ ভবিষ্্যতবিনির্্মমানের এই অনন্্য সুযো�োগ
তারা যেন গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করে।আমি উন্নয়নমূলক অর্্থনীতি নিয়়ে কো�োবে বিশ্ববিদ্্যযালয়়ে পিএইচডি
করছি । আমার অধ্্যযাপক, Takahiro Sato এর অধীনে দক্ষিণ
এশীয় অঞ্চলের বিশেষ করে শিক্ষাগত দৃষ্টিকো�োণে উন্নয়নমূলক
অর্্থনীতি নিয়়ে গবেষণা করছি। জাপান আমাকে অর্্থনীতির প্রথাগত
দৃষ্টিভঙ্গি বাদ দেওয়়ার এবং সেই প্রক্রিয়়াটিকে পুনরায় শেখার সুযো�োগকরে দিয়়েছে যা ফলপ্রসূ দীর্্ঘমেয়়াদী প্রভাব সৃষ্টি করে। MEXTবৃত্তি আমাকে আর্্থথিকভাবে সহায়তা করার কারণে আমি আমারসম্পূর্্ণ মনো�োযো�োগ এবং সময় দিতে পারি গবেষণায়। জাপান আমারপরিবারকে এতটা সহযো�োগিতা করে যে আমরা জাপানকে সহজেই
আমাদের দ্বিতীয় আবাস বলতে পারি। আমি একজন মা হয়়েও,কর্্মজীবনে প্রাধান্্য দিয়়েও, আমি আমার বাচ্চাদের সময় দিতে পারি।
জাপানে থাকার ফলে আমার সন্তানরা জাপানি সংস্কৃতি ও নিয়ম মেনেবড় হয়়ে উঠবে। আমাকে এ সমস্থ সহযো�োগিতা করার জন্্য MEXTবৃত্তিকে ও জাপানকে ধন্্যবাদ জানাচ্ছি।

জাপানি বিশ্ববিদ্্যযালয় জীবনজাপানে আন্তর্্জজাতিকশিক্ষার্্থথী হিসাবে পরিপূর্্ণ
জীবন উপভো�োগ করুন!
KIAULAKITE PAULINAওচানো�োমিজু বিশ্ববিদ্্যযালয়, মনো�োবিজ্ঞানবিভাগ, মানব জীবন এবং পরিবেশ
বিজ্ঞান অনুষদ(এই সাক্ষাৎকারের সময়)জাপানী ভাষা এবং কর্পোরেট সংস্কৃতিশিখে, এক অপরিহার্্য কর্্মমী হয়়ে উঠুন!
Austinআমি 2012 সালে জাপানে এসেছিলাম এবং প্রস্তুতিমূলক কো�োর্্স শেষ করার পরেরাষ্ট্রবিজ্ঞান পড়়ার জন্্য টো�োকিও ইউনিভার্্সসিটিতে ভর্্ততি হই। আমি এখন একজনফ্রিল্্যযান্স প্্ররোগ্রামার হিসাবে কাজ করি। এই বিষয়টি আপনার নির্্ববাচিত মেজরবিষয়়ের ওপর নির্্ভ র করলেও, জাপানি ইউনিভার্্সসিটিতে আপনি প্রচুর স্বাধীনতাপাবেন, এমনকি ইন্টার্্নশিপের মতো�ো বিভিন্ন পাঠক্রম বহির্্ভভূত ক্রিয়়াকলাপেও অংশনিতে পারেন। উপরন্তু, নতুন স্নাতক নিয়োগের ব্্যবস্থায়, উন্নত দেশগুলির মধ্্যযে
জাপান হল আপনার প্রথম পেশা গঠনের পক্ষে সহজ দেশ। জাপানে সফল হওয়়ারজন্্য, জাপানী হওয়়ার পরিবর্্ততে , আপনাকে একজন বিদেশী হিসাবে আপনার
অনবদ্্য দক্ষতা ব্্যবহার করতে হবে। জাপানে অধ্্যয়ন এবং কাজের মাধ্্যমে শেখাভাষাগত দক্ষতা এবং সেইসাথে এই অনন্্য সংস্কৃতির বো�োধগম্্যতার নিশ্চিতভাবেই
আপনার এক অপরিহার্্য দক্ষতা হয়়ে উঠবে। আপনি অগ্রগামী বিশ্বায়নের সময়একজন সুযো�োগ্্য কর্্মমী হতে চাইলে, আমি সত্্যযিই জাপানে অধ্্যয়ন এবং কাজ করারপরামর্্শ দেব।একজন মিডল স্কুলে পড়়া শিক্ষার্্থথী হিসাবে, প্রথম সফরের
সময়ই আমি জাপানে আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথী হওয়়ার জন্্য
অনুপ্রাণিত হয়়েছিলাম। আমি টো�োকিওর সংস্কৃতি এবং ব্্যযাপ্তি
দেখে মুগ্ধ হয়়েছিলাম এবং মনে হয়়েছিল যে আমি এখানে
পড়়াশো�োনা বেশ উপভো�োগ করব।টো�োকিও ইউনিভার্্সসিটি অফ ফরেন স্টাডিজে এক বছর ধরেMEXT স্কলারশিপ পাশ করে এবং জাপানি অধ্্যয়ন করারপর আমি মনো�োবিজ্ঞান বিভাগে, মানব জীবন ও পরিবেশ
বিজ্ঞানের শিক্ষক হিসাবে, ওচানো�োমিজু ইউনিভার্্সসিটিতে
যো�োগদান করি। এটা অপেক্ষাকৃত ছো�োট, একটি জাতীয়ইউনিভার্্সসিটি, তাই বিদেশী শিক্ষার্্থথী এবং জাপানী
শিক্ষার্্থথীদের আলাদা ভাবে দেখা হয় না। এছাড়়াও এখানে
অন্্যযান্্য জাপানী ইউনিভার্্সসিটির মনো�োবিজ্ঞান অধ্্যয়নরত
শিক্ষার্্থথীদের তুলনায় পাঠ্্যক্রম এবং ক্লাসের বিষয়বস্তুর
মধ্্যযে কো�োনো�ো পার্্থক্্য নেই। এতে কিছু কাজ এবং পরীক্ষা
কঠিন মনে হতে পারে, তবে তার অর্্থ হল এখনও অনেককিছু শেখা বাকি আছে। এছাড়়াও একজন শিক্ষার্্থথী হিসাবে
আমার জীবন বেশ পরিপূর্্ণ বলেই আমি মনে করি, আরআমি প্রায়শই আমার জাপানি বন্ধুদের সাথে বাইরে যাওয়়া
উপভো�োগ করি।↑মধ্্যযাহ্নভো�োজের সময় নিজে নিজে ভাষা অধ্্যয়নের
ক্্যযাফের আয়োজন করা হয়়েছিল। আমরা খু বভালো�োভাবেই এতে অংশ নিয়়েছি।
←কয়োবাশির একটি পর্্যটনস্থল থেকে নেওয়়া ফটো�ো।আমিজাপানী সংস্কৃতি পরিবেষ্টিত রয়়েছি!

একটি সাধারণ দিন●8:00 - ঘু ম থেকে ওঠা●12:10 থেকে 13:20 - মধ্্যযাহ্নভো�োজহাত মুখ ধু য়়ে আমি প্রাতরাশ সারি।আমি ক্্যযাফেটেরিয়়ায় বন্ধুদের সাথে মধ্্যযাহ্নভো�োজসারি, আর তারপরে লাইব্রেরিতে পড়়াশুনা করিঅথবা ক্লাসরুমে বলে কথাবার্্ততা বলি।●10:00 - স্কুলে যাওয়়া
ইউনিভার্্সসিটির কাছাকাছি থাকায়,আমার যাতায়়াতের পথ অল্প!

●13:20 থেকে 16:30 - বিকেলের ক্লাসআমি শিক্ষকের কথা মনো�োযো�োগ দিয়়ে শুনি এবংনো�োট নিই।●16:30 to 18:30 - বন্ধুদের সাথে সময় কাটানো�ো

●10:30 থেকে 12:10 - সকালের ক্লাসআমি বন্ধুদের সাথে ক্লাস করি।আমি প্রায়ই স্কুলের পরে আমার জাপানি বন্ধুদের
সাথে সময় কাটাই। আমরা প্রায়শই ইকেবু কুরো�োতেযাই, এটি ইউনিভার্্সসিটির কাছাকাছি এবং আমরাএকসাথে রাতের খাবার খাই বা কারাওকের জন্্যযাই।

9তথ্্য

প্রশ্ন এবং উত্তর

জাপানে অধ্্যয়ন করুন ওয়়েবসাইট
জাপানে অধ্্যয়ন করুন ওয়়েবসাইটটি আপনার জাপানে অধ্্যয়নের প্রয়োজনীয় তথ্্য প্রদান করে, যার মধ্্যযে রয়়েছে-কীভাবে প্রস্তুতি নিতেহবে, জাপানে শিক্ষার্্থথীর জীবন এবং স্কলারশিপ সংক্রান্ত তথ্্য। এছাড়়াও আপনি আপনার পছন্দের মেজর, ক্লাসে ব্্যবহৃত ভাষা এবংস্কুলের অবস্থানের মতো�ো চাহিদা অনুসারে স্কুল অনুসন্ধান করতে পারেন।যারা জাপানে অধ্্যয়ন করতে ইচ্ছুক বা যো�োগদানের জন্্য স্কুল অনুসন্ধান করছেন, তাদের পাশাপাশি, যারা এখনও বিদেশে পড়়াশো�োনা
করতে চান কিনা বা এখনও কো�োন দেশে পড়়াশো�োনা করতে চান সেই বিষয়়ে অনিশ্চিত, তাদেরকেও আমরা এই ওয়়েবসাইটটি দেখার
সুপারিশ করি।'জাপানে অধ্্যয়ন করুনওয়়েবসাইট
https://www.
studyinjapan.go.jp/en/Q. আমি জাপানী স্কুলে পড়়াশুনা করেছি। আমি কিআন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্্য
আবেদন করতে পারি?

আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের প্রবেশিকা পরীক্ষা দিতেA. আপনিপারবেন কিনা, তা স্কুলই নির্্ধধারণ করবে। যারা জাপানের হাইস্কুল থেকে স্নাতক হয়়েছেন, আর যারা জাপান এবং অন্্য দেশের
প্রতিনিধিত্ব করেন, স্কুলে আবেদন করার আগে তা ঁদের এইপ্রবেশিকা পরীক্ষার বিষয়়ে খবর নেওয়়া উচিত।সময়কাল, প্রয়োজনীয়Q. আবেদনেরনথি এবং প্রবেশিকা পরীক্ষা সংক্রান্ত
জিনিস কীভাবে দেখব?

'জাপানে অধ্্যয়ন করুন সংক্রান্ত মেলাএই সমস্ত গুরুত্বপূর্্ণ সুযো�োগে, আপনি সরাসরি স্কুলের প্রতিনিধিদের সাথে কথাবার্্ততাবলতে পারেন।জাপানে অধ্্যয়ন করুন মেলা প্রতি বছর অনলাইনে এবং প্রত্্যক্ষভাবে পরিচালিত হয়।আরও তথ্্যযের জন্্য, জাপানে অধ্্যয়ন করুন ওয়়েবসাইটটি দেখু ন।JASSO-এর আন্তর্্জজাতিক অফিসপ্রতিটি JASSO-এর আন্তর্্জজাতিক অফিসে, আপনিআমাদের সাথে সশরীরে, অথবাটেলিফো�োন বা ইমেইলের মাধ্্যমে পরামর্্শ করতেপারেন। এছাড়়াও জাপানে অধ্্যয়ন সংক্রান্ত বিভিন্নরেফারেন্স উপকরণ আমাদের কাছে রয়়েছে।

Jakarta Summitmas Tower II, 2ndFloor Jalan Jenderal Sudirman Kav.
61-62, Jakarta 12190 INDONESIA

ইন্্দদোনেশিয়়া1016/3, 10F Serm-mit Tower, 159 AsokMontri Rd., Bangkok 10110 THAILAND

থাইল্্যযান্ডকো�োরিয়়া

10Tel : (+66) 2 - 661-7057
E-mail : info@ jeic-bangkok.org
Web : https://www.jeic-bangkok.org/
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Thailand'জাপানে অধ্্যয়ন করুনসংক্রান্ত মেলাhttps://www.
studyinjapan.go.jp/
en/other/event/Tel : (+62) 21-252-1912
E-mail : info@ jasso.or.id
Web : http://www.jasso.or.id/
Facebook : https://www.facebook.com/jasso.
indonesia
Instagram :https://www.instagram.com/jasso.
indonesia/
WhatsApp : https://api.whatsapp.com/
send?phone=62212521912

4th Floor, CornerStone Building, 16
Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi,
VIETNAMভিয়়েতনাম

Tel : (+84) 24-3710-0226
E-mail : info@ jasso.org.vn
Web : http://www.jasso.org.vn/
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Vietnam#702 Garden Tower, 84 Yulgok-ro,
Jongno-gu, Seoul 03131 REPUBLIC
OF KOREA

A-7-5, Northpoint Offices, Mid Valley
City, No.1, Medan Syed Putra Utara,
59200 Kuala Lumpur, MALAYSIA

Tel : (+82) 2-765-0141
E-mail : jasso@ jasso.or.kr
Web : http://www.jasso.or.kr/
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Korea
Instagram : https://www.instagram.com/jasso.
korea/

Tel : (+60) 3-2287-0812
E-mail : enquiry@ studyinjapan.org.my
Web : http://www.studyinjapan.org.my/
Facebook : https://www.facebook.com/JASSO.
Malaysiaমালয়়েশিয়়াপ্রক্রিয়়া এবং প্রবেশিকা পরীক্ষার বিশদ স্কুলেরA. আবেদনেরওয়়েবসাইটে বা ভর্্ততির নির্্দদেশিকায় উপলব্ধ রয়়েছে। স্কুল বেছেনেওয়়ার পর, তা ঁদের ওয়়েবসাইট বা ভর্্ততির গাইডলাইন দেখু ন।গ্রহ করে, গ্র্যাজুয়়েট স্কুলে ভর্্ততিরQ. অনুপ্রক্রিয়়া সম্পর্্ককে আমাদের বলুন।প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করুন, একটি গবেষণা প্রস্তাবনা তৈরিA. ভর্্ততিরকরুন এবং কী কী নথি জমা দিতে হবে, তা নিশ্চিত করুন। সাধারণত,আপনাকে নিজেই একজন প্রশিক্ষককে খু ঁজে বার করতে হবে। কয়়েকটিপ্রতিষ্ঠানে আবেদনের আগে আপনার অনানুষ্ঠানিক স্বীকৃতি থাকতেহয়, তাই যত তাড়়াতাড়়ি সম্ভব আপনার নির্্ববাচিত প্রতিষ্ঠানে এই বিষয়টিনিশ্চিত করুন।গ্রহ করে আমাকে হাই স্কুলের আন্তর্্জজাতিক এক্সচেঞ্জ
Q. অনুপ্্ররোগ্রাম বা স্কলারশিপের বিষয়়ে বলুন।A. নিচের গ্রুপগুলি হাই স্কুলের আন্তর্্জজাতিক এক্সচেঞ্জ সমর্্থন করে।•A
 FS Intercultural Programs
URL: https://afs.org

Note: Use the “Find AFS in your Country” function to inquire at your local
office.

•Y OUTH FOR UNDERSTANDINGG
URL: http://yfu.or.jpআমাদের বিশ্বাস, জাপানে পড়়াশুনা করে প্রত্্যযেকেইনিজেদের উপযু ক্ত কাজ খু ঁজে নিতে পারে।জাপানের শিক্ষার্্থথী পরিষেবা সংগঠন (JapanStudent Services Organization JASSO) আন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের জন্্যনিম্নলিখিত সমর্্থন প্রদান করে• স্কলারশিপের ব্্যবস্থা•আ ন্তর্্জজাতিক শিক্ষার্্থথীদের (EJU) জন্্যজাপানী ইউনিভার্্সসিটিতে ভর্্ততির জন্্যপরীক্ষার বন্্দদোবস্ত করা[সম্পাদনা এবং প্রকাশ করেছে]স্বাধীন প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠান, জাপান শিক্ষার্্থথী সংক্রান্ত
পরিষেবা সংগঠন (JASSO), তথ্্য সেবা বিভাগ,শিক্ষার্্থথী এক্সচেঞ্জ বিভাগ
2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-8630
E-mail : infoja@jasso.go.jp
Tel : (+81) 3-5520-6111
Web : https://www.studyinjapan.go.jp/ja/• বিদেশে পড়়াশুনা সংক্রান্ত তথ্্য সংগ্রহ এবংবিধান•জ াপানী ভাষার শিক্ষা• বাসস্থানের সমর্্থন11