2（3月発行）

ra / MSF
Hagiwa©Mamiko

月日、真夜中に一隻の浜辺に打ち上げられた人々

２００７年

15で起こっている紛争から逃れ、安全なようと試みています。
その多くは、国内でアデン湾を渡り、イエメンに入国し昨年来、何万人もの人びとが命がけ問所の建物のわずかな日陰に座り込んひどく疲れきった 人ほどの集団が、検現場へと車を走らせた。そこで見たのは、ネーターからなるＭＳＦチームは急遽道問題担当者、そしてチーム・コーディ

受け、医師、看護師、心理カウンセラー、人れた移民たちの船内の状況は過酷です。

イエメン沿岸部にたどり着くまでの３～４日間、炎天下の猛暑の中、食料やわずかな水さえ摂ることを許されず、船だり、横たわったりしている姿だった。
彼らの説明によると、およそ３日前に長さ８ｍほどの小船がソマリアのボサソを出発したとき、船には女性約 人と乳児生存者の数はわずか 人で、１００人近

１ ４８ 人 が乗 って い たと いう こ とだ が、を含む子ども少なくとも５人を合わせ40人の死亡が確認されたほか、
６５９人

６５１
到着した約２万８千人のうち、めから 月中旬までにイエメン海岸に２００７年初られることもあります。

海に飛び込むよう強制され、それを拒否たが、彼らは岸からかなり離れた沖合では深夜

こ と が 分 か っ た。さ ら に 話 を 聞 く と、船くが死亡または行方不明になっている

際の死亡者数は、これを大幅に上回ると見られています。

国 境 な き 医 師 団（ Ｍ Ｓ Ｆ ） は、

モガディシオ

２００７年９月にイエメンでの援助プ

ソマリア

ログラムを開始して以来、同国南部のボサソ

アディスアベバ

アビヤン、シャブワ両州の海岸に到着した３千人を超える難民や移民に医療・人道援助を提供してきました。
現

在もイエメンでの援助活動を続けるＭＳＦのスタッフから届いた報告をお伝

アデン湾

12イエメンサヌア
アルカ

１２えします。

エチオピア時頃イエメンの海岸に近づいの行方不明が報告されていますが、実が転覆しないように縄で体を縛り付け5049

漁船に身動きができないほど押し込ま場所で暮らし働くことを望むソマリア

覆し、多数の死傷者がいるという連絡を小船がイエメン沿岸のアルカ付近で転12やエチオピアからの移民です。
小さな荒海を渡りイエメンへ逃れる移民
国境なき医師団のイエメン活動報告

2008 年 Vol.

少なくとも４人は航海中に死亡したとずに溺れ死んだとのことだった。また転覆したために、ほとんどの人は泳げすると今度は暴行を受け、続いて船がはそこには在りませんでした」。

体を覆う作業を続けましたが、私の心たいと思いました。
そして、ひたすら遺せんでした。ショックを受けて何かし私はそれを現実と信じることができま支えになったのは、チーム全員が一丸と私たちの非常に厳しい１日だったが、いう。 才のソマリア人男性はこう話した。「船が転覆し、私と妻は海岸に向かって泳ぎました。
岸に着くと、妻は死なって働き、生存者の救援にできる限りの手を尽くしたということだった。
＊ ＊ ＊移民たちの多くはこの後、収容セン
ターに移され、難民キャンプで暮らすしているかを素早く確認。砂地に医療し、さらに状況を詳しく調査するためほかに生存者がいるかどうかを確認いたとしても、十分な援助を受けること生きてイエメンの沿岸部にたどり着は言えず、長く危険な船旅を続け、やっ容センターに生存者が移送されるとこ所に戻ると、難民受入れ機関による収遺体を布で覆う作業を終えてから検問

力衝突が各地で繰り返され、無数の一無政府状態が続く中、対立勢力間の武内戦が過去最悪のレベルにまで激化し、ソマリアでは１９９１年に勃発した

特定非営利活動法人

0120-999-199（8:00 〜 22:00無休）

国 境 な き 医 師 団 日 本 【www.msf.or.jp
寄 付 管 理 デ ー タ セ ン タ ー】 Tel:03-3764-7680（ 平 日9:00 〜 17:00）〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-3-13 【寄付の申し込み・資料請求先】にました。
子どもたちを見ると、彼らも死んでいました。
」
スタッフはまず最初に飲料水やビスケット、栄養治療食、ナツメヤシの実を車から降ろして、彼らに行き届くようことになります。
もともと、イエメンのボックスを設置して 人以上の傷の手に浜辺に向かうと、数十人の遺体がおとができないのが現状です。ＭＳＦはやすためトラックの脇にテントを張っ当てを行ったほか、心理カウンセラー

よそ５㎞にわたって累々と打ち上げら目下、最も緊急を要する上陸地点でのに配り、次に医師と看護師からなる医が不安やストレスの症状が見られる人れている光景を目の当たりにした。こ

救命活動を中心に援助活動を行ってい地域社会基盤は十分に機能しているとたちのケアに取り組んだ。
一方で、他のれらの多くは女性で、子どもも５人含た。

スタッフは衣類やサンダル、石けんの民たちが何時間も焼け付くような炎天ろだった。トラックに乗った姿を見送般市民が犠牲となっています。一方エます。

まれており、合計下に座っていたことを考え、日陰を増りながら、彼らが乗り越えなければな安が極度に悪化。多くの人びとが恐怖チオピアでは、隣国エリトリアとの国と貧困の中で生活しています。追い詰らなかったものに対する怒りがこみ上

この恐ろしい１日の出来事についてめられた人びとは、母国を離れアラブ境紛争、政府軍と反政府勢力との衝突報告し合った。
そして、一人が発した言の国へ逃れようとせざるを得ません。

げてきた。彼らはただ安全な場所で暮葉は、そこにいる全員が感じていたこに加え、民族間の激しい抗争により治人の遺体があった。

入ったキットを配布。
また、到着した移療チームが、だれが緊急治療を必要と©Mamiko Hagiwara / MSFとだった。「多くの遺体を発見したとき、また、支援申込書の中の、クレジットカードによる随時の寄付お申込み記入欄 (B) に、「その他（毎月円）」と記載されていますが、正しくは、「その他（円）」です。
大変ご迷惑をお掛け致しました。訂正とお詫びを申し上げます。

（8:00 〜 22:00 無休）
ご不明な点がございましたら、フリーダイヤル0120-999-199 までお問い合わせください。

治療を受けられない感染者の致死率が 5 割にもインド達するカラアザール（内臓リーシュマニア症）の診療を開始。
患者はいわゆる「低カースト」に属する極貧状態におかれた人びとである。

（正）31.3 キロ（誤）272.7 キロ

イエメンへ渡る移民は後を絶たないらし働くことを望んだだけだったのに。

©MSF

例：15,000 円

パキスタン 宗派間の抗争勃発により援助が必要となった避難民に毛布、栄養強化ミルク、緊急用食糧などを配布。今後もテント、調理器具、衛生用品キット、追加の食糧を配布予定。

5630

その晩、スタッフはオフィスに戻り、移民の手当てを行う MSF スタッフ

「REACT」2008 年 2 月発行号と共にお送りしました手紙の中で、昨年１年間にいただいたご寄付に相当する支援例として、栄養治療食 (RUF) のキロ数を表示しましたが、計算式に誤りがございました。
RUF の現在の価格、1 キロあたり約 480 円（=3 ユーロ。1 ユーロ 160 円として換算）で割って得られた数が正しいキロ数です。

ニュースレター「REACT」2008 年 2 月発行号の記載に関する訂正とお詫び

ソマリア 多くの国で根絶しているにもかかわらず、産科医療の不足している国で見られる「産科フィスチュラ」と呼ばれる症状で苦しむ女性に対して手術を提供。

25

MSFが2007年以降開始した新規活動プログラム● 緊 急 報 告 ●ケニア全土で大統領選挙への抗議行動が続く
ケニア
中、暴動の影響で負傷した人びとを治療できるよう、新たに医療施設を設置。

MSF スタッフ 3 名が 1 月 28 日の朝、ソマリアのキスマヨにおいて、MSF が活動する病院からほど近い場所で爆発に巻き込まれ死亡しました。この悲劇的な事件の正確な背景はいまだ明らかになっていませんが、私たちは犠牲となったスタッフとその家族および友人に対して、改めて心より哀悼の意を表します。