洞察を促すインテリジェンス
Agilent Revident LC/Q-TOF システム

Revident
確かな証拠により同定を一新
Revident LC/Q-TOF で将来の課題に対応

2

未来のラボの構築へ競争力を維持し、変化する業界の要件に応えるためには、ワークフローソリューション

の中核に高度な機器を据え、現在と将来の課題に対応する必要があります。また、より幅広いスクリーニングと以前測定した結果の再解析を通じて、新規および想定外の汚染物質にラボが確実に対処できるようにしなければなりません。

Agilent Revident LC/Q-TOF システム

洗練された機器インテリジェンスによって稼働時間と生産性を大幅に向上する Revident 四重極飛行時
間型 LC/MS システム（LC/Q-TOF）は、これらの課題に対する解決策となります。

複数のワークフロー機能で強化された Revident LC/Q-TOF は、対象の化合物を同定し、すばやく評価

することが可能です。同位体比忠実度、質量精度、ダイナミックレンジの組み合わせにより、信頼できるデータの基盤となる優れたスペクトルを生成します。それによりワークフローの中核が確立され、より多くの化合物の調査、何度もやり直すことなく測定結果を確認し、規制への準拠、評価の維持が可能となります。

3

ラボの可能性を広げる技術革新

高性能で堅牢な Revident LC/Q-TOF 質量分析計は、非常に多くのサンプル測定と質の高い結果獲得を実現します。

温度安定化フライトチューブ

フライトチューブに沿ったセンサーとヒーター制御が優れた温度安定性と質量精度を実現します。

実証済みのイオン光学系

困難な分析に対応する堅牢性を確保します。

高度な診断機能革新的なモジュール構成のデザインが、
電子とイオン光学系要素に関するすべての情報の常時モニタリングを実現します。

新しい検出器

ダイナミックレンジと同位体比忠実度を

VacShield

改善しつつ、低 m/z で質量分解能を向上

ベント不要の迅速かつスムーズなさせます。

キャピラリーのメンテナンスを可能にし、機器メンテナンスによるダウンタイムを最小限に抑えます。

ポンプ方式のキャリブラント送液システム

計画的なオートチューンとキャリブレーションのために一定の流量を確保します。

4インテリジェンス機能で生産性が格段に向上

Agilent Revident LC/Q-TOF に搭載された複数のイノベーションによってラボの能力を向上させ、さらに高まるサンプルスループットと生産性の要求に応じることができます。高性能でありながら操作性に優れた搭載インテリジェンスにより、分析結果を素早く検証でき、分析スピードが上がります。また、メンテナンスが必要となる時期を予測してダウンタイムを低減できます。時間を短縮できる自動化ソ

フトウェアで事前にオートチューンとキャリブレーションをスケジュールできるため、業務開始時にはサンプルを分析できる状態にすることが可能です。

さらに、Agilent トリプル四重極 LC/MS （LC/TQ）と Q-TOF LC/MS システムとの間でユーザーエクスペリエンスが同じであるため、複数のプラットフォームを必要とするラボで操作を統一できます。

スマート機能で目標を超える生産性

Revident LC/Q-TOF に搭載されたイノベーションは、処理能力が最大に達しているとスマート

チューニング

Smart Tuning
Smart Tuning

いう課題に対応できるように開発されており、スループットと効率を向上する新たな道を開きます。これらをすべて、機器やスタッフを新たに追加することなく、またラボの稼

働時間を増やすことなく実現します。

勘に頼ることなく、最高の性能を実現

特定のアプリケーションを対象とした高分解能質量分析のチューニングは、時間がか

Peak
機器のinstrument
性能を最大化 performance

かるプロセスです。Revident LC/Q-TOF の革新的 なチューニングアルゴリズムなら、Greater
instrumentの起動時間
短縮 time consistency
Fasterstartup

タを同時に評価可能な、機械学習技術によるスマートな手順を活用すれば、起動時間

Peak
performance
Greater
instrument
consistencyの向上
一貫性instrument
Faster startup time

Smart Monitoring

スマートモニタリング

Smart Monitoring

Early maintenance feedback
アーリーメンテナンスフィードバック
Earlymaintenancefeedback
Real-time
vitals

主要な稼働部Real-time
vitalstracking
Keyoperations

主要な稼働部などのトラッキングKeyoperations
tracking

試行錯誤を繰り返さずに、最高の性能を引き出すことができます。さまざまなパラメーの短縮に加え一貫性の向上も実現します。

稼働時間を最大化、ダウンタイムを予測

予期せぬ機器の問題でダウンタイムが発生すれば、業務に支障をきたすことになります。問題の原因を特定できなければ、さらに影響は広がります。Revident LC/Q-TOF

は、動作状態を自らモニタリングし、システムの健全性の概要をリアルタイムで表示します。主要な装置の稼働部はトラッキングとモニタリングの対象となっており、アーリー

メンテナンスフィードバック機能に含まれます。したがって、問題がいつどこで発生する可能性があるかを特定できます。

最も貴重なリソースである時間を最大化

Intelligent Reflex ワークフローでは、データ評価の間も Revident LC/Q-TOF を稼働し続けることで、ダウンタイムを最小限に抑制します。キャリーオーバーか

ら飽和まで、高速スクリーニングからサスペクトスクリーニングによる確認、反復 MS/MS に至るまで、機器が継続的にデータを取得するため、結果を得ることに集中できます。

5

機器の稼働時間を最大化

Agilent VacShield によりメンテナンス時間を92 % 短縮

LC/Q-TOF のメンテナンスがこれまで以上に簡単になりました。ベントによる真空開放と部品交換によるメンテナンスでは 6 時間以上かかっていましたが、VacShield によりキャピラリーの取り外しとクリー

ニングサイクルの実行時間を 30 分以内にまで抑えられます。確保できた貴重な時間で、前処理検討や解析を行うなど、サンプル分析に集中して取り組めるようになります。

業務開始時には分析できる状態に定期 オートチューンを設定することで、業務開始後すぐに生産性を発システムの状態をリアルタイムで確認

アーリーメンテナンスフィードバック機能により、機器自らが 動作状

揮 できます。業務開始前に LC/Q-TOF のチューニングとキャリブレー

態をモニタリングして、評価結果をリアルタイムで示します。各コンを定期的に生成するように指示したりできます。

素早く簡単に確認して、健全性を把握できます。

ションが 完了するよう自動 で設定したり、チェックチューンのレポート

6

ポーネントにモニタリング機能 が 組み込まれており、機器 の状態を

機器検出下限とスペクトル品質
分析感度の確かな指標に対する要求

低ノイズの質量分析システムであるためには、真の分析感度を表す統計的基準、すなわちイオンカウントに比例した仕様を満たしていなければなりません。機器検出下限（IDL）を使用して性能を測定することにより、アジレントは業界をリードしています。その特徴は以下のとおりです。

– レスポンス精度（%RSD）の統計解析にもとづく厳格な指標
機器検出下限（IDL）またはそれに近い濃度による測定–

真の検出下限と定量下限および LLOQ の正確な評価–

分析感度を一律に評価できる実用的な手段–

10

ブロッコリ中の農薬の質量精度

8

質量誤差（ppm）

6
4
2
0

-2

-4
-6
-8
-10

1000

10000

100000スペクトルピーク高さ（カウント）

1000000

Revident LC/Q-TOF では、広範囲にわたるアバンダンスで優れた質量精度 が 得られます。

Revident LC/Q-TOF の同位体忠実度により、明確な同定 が 確保されます。

Reserpine AmountMeasured

Replicates%RSDt(99%)

Reserpine IDL

100 fgn = 8 injections

6.7

2.998

20.1 fg

MDL = t × (%RSD/100) × Amount = 3.143 × (10.4/100) × 25 fg = 1.8 pg/mL

53.76

Inj4

45.90

3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
Acquisition time (min)76
5

3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
Acquisition time (min)

7
6
5

Inj6

50.07

54.05

×101
7 Inj7
6
5Counts

Inj2

41.16

×101
7 Inj56
5Counts76
5×101
7 Inj3
6
5CountsCounts×101
7 Inj1 44.17
6
5

52.23

3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
Acquisition time (min3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
Acquisition time (min)Revident LC/Q-TOF の検出下限（DL）付近の、8 回連続分析の抽出イオンクロマトグラム（EIC）。
Revident LC/Q-TOF の低い DL 付近の、100 fg レセルピンの複数回注入。表は EIC と RSD の両方を示しています。

7

LC/Q-TOF と LC/TQ に共通な 3 つの一般的なワークフロー

信頼性とスループットを向上させる Intelligent Reflex

Intelligent Reflex によって、ユーザーによる操作なしの自動再帰再注入ロジックが使用可能です。これにより、分析結果は設定されたオペレーションの限度内に確実に収まり、その信頼性も確保できます。

1. キャリーオーバー確認機能は、追加のブランク測定を行い、次のサンプルが前のサンプルの影響を受けないようにします。
2. キャリブレーション範囲超過機能が、サンプルがキャリブレーション範囲外かどうかを検出します。超過した場合、少ない
量のサンプルを自動で再注入して測定します。

3. 高速スクリーニング機能は高速でサンプルを処理します。高速スクリーニングメソッド（短い LC グラジエント）でターゲッ

ト化合物が検出された場合、同じサンプルを自動的に通常の分析メソッド（標準グラジエント）でも分析します。ターゲッ
ト化合物が検出されない場合、システムは次のサンプルに移ります。

Intelligent Reflex により、次のワークフローでラボのスループットが劇的に向上?
ブランク注入キャリーオーバーの
テスト

データ測定

検出された
高速 LC メソッド
ターゲット

キャリブレーション
範囲超過

注入量を減らす

O
N N
O N N

ブランク注入次のサンプル8

キャリーオーバーの
テスト

データ測定

次のサンプルキャリブレーション
範囲内

データ測定

次のサンプル

標準 LC
メソッドの
確認

次

2 つの LC/Q-TOF 専用ワークフロー

サスペクト確認のためのターゲット MS/MS とイタレイティブ MS/MS

1. ターゲット/サスペクトスクリーニング Intelligent Reflex ワークフローで、機器 の生産性を保てます。データ非依存型
取り込み（DIA）スクリーニングの後、LC/Q-TOF Screener が自動でデータを評価し、次にワークリストの最後にター
ゲット MS/MS サンプル分析を実行して、四重極単離による優れた選択性でサスペクト化合物を確認します。

2. 反復 MS/MS によりサンプルを詳細に解析できます。Auto MS/MS 分析の後、定義済みリテンションタイムウィンドウのプリカーサイオンが 後続の分析で自動的に除外されます。これを複数回繰り返すことにより、微量の化合物を分析することが 可能です。

Intelligent Reflex は以下のワークフローでもラボのスループットを向上

m/z

DIA メソッドでフラグ付けされた
サスペクト

ッド

分析 1：
Auto MS/MS

O

N
N

N

N
O

N

N

m/z

データ測定

次のサンプルターゲット MS/MS
メソッドの確認

データ測定

分析 2：
前のプリカーサを除外

次のサンプル9

MassHunter Acquisition ソフトウェア

Agilent LC/MS システムの能力を最大限に活用

LC/MS システムの Agilent MassHunter Acquisition ソフトウェアは、装置の制御やデータ取り込みに必要な機能を備えています。自動チューニングにより装置を最適化したり測定メソッドを簡単かつ迅速に設定することで、シンプルで 信頼性の高い装置の運用が 可能 です。MassHunter ソフトウェアは直観的に操作しやすい設計で、機器 の必要な各設定を簡単に行うことができ、設定に煩わされることなく、サンプル測定に集中できます。

LC/TQ と同様の操作

既存の LC/TQ メソッドから LC/Q-TOF システム への移行がこれまで以上に簡単になりました。同じ LC のメソッドファイルとソース条件を使用して、化合物ブラウザにより化合物とトランジションをインポートするだけです。

MassHunter Acquisition LC/TQ

MassHunter Acquisition LC/Q-TOF

メソッド移管の最初のステップとして、パラレルリアクションモニタリング（PRM）を使用して LC/Q-TOF 専用ワークフローを簡単に作成できます。これらのワークフローには、データ非依存型取り込み All Ions または Quadrupole Resolved All Ions（Q-RAI）、およびデータ依存型分析（Directed MS/MS または Auto MS/MS）が含まれています。新しいデューティサイクルチャートがメソッド開発を促進します。

MassHunter Acquisition ワークフロー

dMRM（TQ）

PRM（Q-TOF）
ターゲット MS/MS

10

All Ions

Directed MS/MS

Q-RAIAuto MS/MS

食品分析

食品安全性のためのサスペクトスクリーニング

食品および飼料に含まれる残留農薬分析に関する欧州の SANTE ガイドラインでは、化合物の同定 /定量の同時手順のために、特定の分析品質管理とメソッドバリデーションを求めています。LC/Q-TOF Screener ツールは設定を簡素化し、さらに分析結果の概要をユーザーフレンドリーな表示で参照できます。

SANTE/12682/2019 では、ユニット質量分解能と精密質量測定の両方に関して、食品および飼料中の残留農薬分析のための同定要件を設定しています。
また、同定に必要なイオンの最小数を規定しています。この事例では、質量精度 5 ppm 未満の 2 つのイオンと、1 つ以上のフラグメントイオンが必要です。

飛行時間

Agilent SureMass の 3D フィーチャー検出は
ン
テ
リ
イム
タ
ン
ョ
シ

隆起 1

プロファイルデータに基づいて特長と隆起を

隆起 2

隆起 3

検出し、ノイズから化合物を区別しつつ、高感度の検出を可能にします。

同定には、プリカーサやプロダクトイオンの分離ピークは完全にオーバーラップ
しなければならないという、もう 1 つの要件があります。したがって、スクリー
ニングは MS のみのモードでは実行できません。また、完全なピークオーバー

ラップのクロマトグラフ要件により、単一スペクトルの同定（通常は Auto MS/

MS 手法で 使用）は機能しません。そのため、DIA メソッドが最適な選択肢となります。

DIA All Ions モードでは、単離なしで 1 つ以上のコリジョンエネルギーが適用され、存在するすべてのイオンはフラグメント化されます。このデューティサイク

共溶出スコアを含 む、定性イオン/定量イオンの簡単な設定では、
分子とフラグメントイオンのオーバーラップが 定量的に示されています。

ル内で、ゼロ以外 のコリジョンエネルギーからの分子およびフラグメントイオン
を含め、ゼロコリジョンエネルギーの MS のみのスペクトルが 取得されます。

このメソッドは 完全 にオーバーラップした 分 離 ピークを 生 成 し、LC/Q-TOF

Screener に表示されるオーバーラップに対して定量的メトリックとして共溶出
スコアを示します。

11

80

90

199.1805
110

120

140

150

202.1802170

184.2060160

177.0553

149.0238130

153.0700

130.0653

123.0806

108.0445100

171.0920

70

95.085467.054160

160.076350

117.0571

062.059944.04931
0.5

55.05411.5

80.04942

102.0913

2.5

89.070946.0650372.0443

x10 3
3.5

180

190

200

Counts vs. Mass-to-Charge (m/z)
x10 558.0650

1.6

74.0963

1.8

1.4Intelligent Reflex は、DIA のために効率的 なス

クリーニングを実現します。スクリーニング後には

80

90

110

ターゲット MS/MS でサスペクト化合物を確認し

150

160

170

199.1806

182.0561

168.0656

158.0601

152.0621
142.1227140146.0627130

136.0394120

117.0573

105.0335100

130.0651

70

97.0759

70.065060

121.050950

111.0917

083.0603

0.2

87.091690.9766

0.4

55.054151.02280.6

72.04430.8

64.9773

60.08071

77.0385

1.2

180

190

200

ます。DIA（上）とターゲット MS/MS（下）のフラ
グメントスペクトル。DIA でこれまで疑問が 残っていた化合物をターゲット MS/MS を用いて確認します。

Mass accuracy over 750 injections

オメトエートの結果、平均誤差 = 0.1 ppm

54

質量誤差（ppm）

3
2
1
0
-1

-2
-3

750 回の注入を通じた農薬オメトエートの

-4
-5

0

100

200

300

400

ストレス注入の回数

12

500

600

700

質量精度

環境分析

未知の新規汚染物質の同定

環境汚染は、既存のエコシステムに対して拡大しつつある脅威です。環境中に放出されるあらゆる種類の化学物質には、特に十分に分解されないものなど、想定外 の悪影響を及ぼす可能性があります。その中には、PFOS などの「永続的に残留する」ペルフルオロア
ルキル化合物とポリフルオロアルキル化合物（PFAS）や、その他数千の同様の代替化合物 が含まれます。

ノンターゲットデータ抽出と差分解析を対象とした Agilent MassHunter Explorer は、フィーチャー検出、化合物アラインメント、

正規化、フィルタリング、統計解析のステップがすべて統合されているユーザーフレンドリーなソフトウェアで、対象化合物の分析に注力できるようにします。抽出化合物は、既知の精密質量や同位体パターンのほか、オプションでパブリック/プライベートのスペクトルライブラリとデータベースからのリテンションタイムにより、推定同定されます。

同定を容易化する統合ツール搭載の MassHunter Explorer

ノンターゲット

抽出化合物

化合物推定同定の結果

統計解析の結果

1 つのアプリケーションですべての結果をレビュー「MassHunter Explorer ソフトウェアにより、個々のサンプルから全体像へ、すばやく移ることができます。
関連性をもって大量のデータを調べることが可能です。したがって、できるだけ迅速に回答を得られる

ように選択できます」–

Imma Ferrer

研究科学者、コロラド大学

13

ChemVista ソフトウェア

同定機能を拡大

Agilent ChemVista ソフトウェアは、化合物中心のアーキテクチャを用いて効率的にスペクトルを整理、管理、編集することが可能です。MassHunter Data Analysis アプリケーションなどを対象に同定ワークフローを促進します。このスタンドアロ

ンソフトウェアは、MassBank や MoNA などの複数のソースから、化合物、リテンションタイム、質量スペクトル情報を重複なく統合します。

MassBank ofNorth America(MoNA)
EPA
Chemicals
Dashboard

MassBank
EU

ChemVista

Agilent
PCDLs*CSV*PCDL：精選されたパーソナル化合物データベースライブラリ14確実な構造確認のためのコラボレーション

Sirius や CSI:FingerID などのパートナー企業のソフトウェアにより、対象化合物の予測構造が得られます。

最初のステップで、Sirius は実験フラグメントスペクトルを参照し、フラグメンテーションツリーと組成式を生成します。次に、

CSI:Finger ID がフラグメンテーションツリーを自らの機械学習データセットに取り入れ、フィンガープリントを作成します。このフィンガープリントが PubChem や HMDB などのオンラインデータベースの化合物と照合されます。最後に、ソフトウェア
は類似性の観点からすべてのオプションをランク付けし、高い信頼度で構造と ID 名を確定します。

Canopus
ディープ

ニューラル

ネットワーク

スーパークラス

脂質および脂質様成分

クラス

プレノール脂質サブクラス

ジテルペノイド

訓練データによる

CSI:FingerID

機械学習

Sirius

+未知の MS/MS
スペクトル

CXHYNZOm

テーションツリー

Zodiac

計算された

分子フィンガー

分子式の生成

計算されたフラグメン

プリント

サンプル全体で MS/MS

スペクトルを相関させる

PubChem
精密質量構造データベース（約 1 億エントリ）

OH
OH
OH
OH

分子フィンガープリントの類似性によりランク付け

OH

ターゲットの組成式のある構造は平均約 1,000

計算された分子または
正しい構造、

最も類似した構造を
スコア付け
返し、

フィンガープリント

Agilent MS データファイルは以下のプラットフォームと互換性があります。

15

メタボロミクス

サンプル前処理から知見獲得まで研究を促進

アジレントは、リピドミクス、プロテオミクス、 ゲノミクス研究のための包括的なソリューションを提供しています。例えば、

Agilent Bravo Metabolomics Sample Prep Platform、Agilent 1290 Infinity II LC システム、Revident LC/Q-TOF、Agilent 6495 LC/TQ システム、Agilent Seahorse XF Pro アナライザなどがあります。アジレントは業務のあらゆる段階をサポートするオミクス分析ワークフローをご用意しています。

液体クロマトグラフィー

トリプル四重極 LC/MS

優れた分離性能と検出性能を提供します。

システム

Agilent 1290 Infinity II LC システム

四重極飛行時間型 LC/MS

ノンターゲット分析のための Agilent

Revident LC/Q-TOF

低分子分析のための同定を画期的に変化させます。

ターゲット分析のための Agilent 6495 LC/TQ

分子レベルで代謝調節を把握できます。

サンプル前処理

Agilent Bravo
Metabolomics Workbench

細胞解析

Agilent Seahorse
XF Pro アナライザ

簡単な操作で一貫性と信頼性の生細胞のリアルタイム測定を実行できます。

細胞シグナル、活性化、増殖、高いプラズマサンプル前処理を通じて代謝機能を確認し、毒性、生合成の重要な駆動因子を明らかにします。

16

細胞生物学を促進する包括的なワークフロー

Seahorse XF Pro アナライザと LC/Q-TOF の結果を組み合わせることで、細胞および分子レベルで代謝経路の利用を測定できます。

このワークフローでは、運動酸素消費速度とプロトン流出速度データが、解糖とミトコンドリア呼吸に特有のアデノシン三リン酸産生速度に変換されます。変換データから、細胞レベルのエネルギー表現型に対する薬物療法の影響に関して、概要を定量的に把握できます。

溶解および
クエンチ

細胞溶解液
移送

プレート

移送

自動分画

代謝物

LC 分離

+
培養細胞

Agilent Bravo Automated Liquid
Handling Platform（自動分注機）
ノンターゲット分析

培養細胞

Seahorse XF Pro アナライザ

Revident LC/Q-TOF システム

脂質

1290 Infinity II
Bio LC システム
ターゲット分析6495 LC/TQ システム17

データインテグリティとコンプライアンス管理

現在、業界を問わず、ラボのデータの保護と管理はますます複雑になっています。アジレントは以下を実現するデータシ

ステムの導入を支援します。

–

–
–
–

システムアクセスの制限。権限を持つユーザーだけが LC/Q-TOF データに変更を加えられるようにします。役割を割り当てて、それぞれに異なるアクセスレベルを設定します。また、ドメインを使用して、ユーザーごとに一意の IDとパスワードを提供します。

記録の保護。すべての生データ、メタデータ、結果データが、安全な場所に保存されるようにします。チェックサムによって、記録が有効か無効か、あるいは変更されていないかを確認できます。

責任の所在を包括的に管理。ユーザーのすべての作業がタイムスタンプ付きのセキュアな監査証跡に記録されるため、誰が、何を、どこで、いつ、どんな理由で変更したかを再構成できます。

監査証跡レビューの文書化。監査証跡レビューを確認できるため、記録と監査証跡を同時にチェックできます。

複数地域のコンプライアンスガイドラインに
対応





FDA 21 CFR Part 11
EU Annex 11
GAMP5

コンプライアンスに関する最新の専門知識を活用

CrossLab コンプライアンスサービスには、データインテグリティに重点を置いた機器/ソ

フトウェアの適格性評価、コンサルティング、カスタムバリデーションなどのサービスが含まれているため、お客様は業務に専念できます。

CrossLab サポートサービスのホームページをご覧ください18

InfinityLab ソリューションにより、LC/MS の効率が大幅に向上
Agilent InfinityLab LC 機器、カラム、消耗品は、組み合わせて使用することで効率が高められる設計となっており、生産性の増大と運用コストの低減を実現します。

InfinityLab LC 機器

Agilent InfinityLab LC シリーズでは HPLC および UHPLC シ

ステムを取り揃え、ルーチン分析から最先端の研究まで、アプ

リケーションや予算に応じてお選びいただけます。

InfinityLab LC カラム

Agilent InfinityLab Poroshell 120 LC カラムは 3 種類 の粒子サイズと 20 種類の結合相を提供。幅広い選択性のカラムからお選 びいただくことができ、メソッド開発が迅速かつ容易になります。

InfinityLab LC 消耗品

ワークフローの小さな部分が、分析結果の品質に大きな違いをもたらす可能性があります。Agilent InfinityLab 消耗品は、日々の作業を効率化する設計となっています。

優れた成果をサポート

Agilent CrossLab は、サービスと消耗品を統合することで、お客様のワークフローをサポートし、生産性や運用効率の向上を実現するためのお手伝いをさせていただきます。

あらゆる場面で「見えない価値」を提供し、お客様の目標達成を支援します。

CrossLab の詳細については、ホームページをご覧ください。

19

エラーを最小限に抑制し、分析間の一貫性を向上

Agilent University は、コスト効率に優れた柔軟なトレーニングオプションによって、ラボリソー

スの計画、優先度設定、管理に貢献します。チームは、効率を高めてダウンタイムを大幅に低減するための知見も得られます。さらに、対面式、バーチャル、オンラインなど、お客様に最適なトレーニング形式を選択することができます。

詳細については、Agilent University のホームページをご覧ください。

ホームページ

www.agilent.com/chem/jp

カストマコンタクトセンタ

0120-477-111

email_japan@agilent.com
本製品は一般的な実験用途での使用を想定しており、医薬品医療機器等法に基づく登録を行っておりません。
本文書に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。
RA45058.4701388889

アジレント・テクノロジー株式会社© Agilent Technologies, Inc. 2023
Printed in Japan, June 5, 2023
5994-5989JAJP