食 考 える

〈特集 1〉 を餃子 を食べれば見えてくる

﹁食﹂と
﹁地域﹂
の未来
食と観光 のコラボが創 る
︿地域力﹀

〈司会〉

事務局長

すよ。

すが、栃 木の白 菜はとてもおいしいんでんで？」 と 思っていま し た。 私 ど も 餃 子

伊藤

諸 説 あるのですが、 終 戦 まで宇 都

最初に伊藤会長にお聞きしたいので す が、 宇 都 宮 は ど う し て「 餃 子の街」になったのでしょう。
伊藤師団は餃子の本近 郊で鉄 道 建 設に従 事していました。 こ
ういう人たちもその地で餃子に出会い、宇都宮に戻ってきた時に自分でも作るように

もう一つ、宇都宮とハルビンなど中国東なったわけですね。

北部は、気候風土に似たところがある。
これも 影 響 しているのではないかと思い宮に駐屯していた陸軍第場である中国東北部に出征していました。

ます。
粉など農業生産にも力を入れていました。

また、軍 都である関 係 上、野 菜や小 麦

そこで餃 子の味 を 覚 えたのが宇 都 宮 と餃子のかかわりのはじまりでは、と言われて餃子の素材が、どれも特産物だったわけでいます。
も ちろん当 時は多 くの民 間 人 も 中 国にすね。 私の店では餃子に白菜を入れていまた」 というので、びっくりしました。

月の餃 子 祭 りの

あの日は一日中、マスコミ対応に追われ、大変でした。
運 良 く 補 修ができ、前に除 幕 式 も 行なうことができ、逆に盛色を紹介したマップ）

プを作成（市内

店の餃子の特◎平成 年〈 月〉宇都宮市職員研修グループの提言を生かし、観光協会が餃子マッ

宇都宮が「餃子の街」として全国的に知られるようになったのは、平成になってから。
その歩みを、簡単にご紹介します。

の歩み﹁餃子の街・宇都宮﹂

年表で見る

行っていました。 私の店の創業者も、北京

月６日、雨で逆に注目度が上がりました。
あれは忘れもしません、の仏滅（笑）。 移転をするというので、当時ごろ、職員から連絡があって「倒れ会では、 静 岡 市は考 えていましたけ れど

くれれば、その方がいいなと思って、テレビ

前も、浜松市については予想もしていなかった（笑）
。

カメラの前ではわざと大げさに悔しがってみで、日本中のグルメファンが餃子に注目してでも、宇 都 宮 市と浜 松 市とで争 うこと協会からも立会いを出していましたが、午

そ う い っ た い ろ い ろ な 条 件 が、 餃子 に 適 し て い た ん で す ね。 今 で は日本一と言われているわけですが、その根拠はなんでしょうか？
大垣
せたりしました（笑）
。

平成２年に、宇都宮市の研究グルー

宮は餃子の消費量が日本一」 という調査結り 上がり ましたね。 災い転じて福、だと思います。

餃 子 の 材 料 で も あ る「 ニ ラ 」 は、生産量が全国第２位ですよね。
加藤 そうです。

他の材料の生産は、いかがですか。

大垣 マスコミに載るというのは、いいことできればすべて
県産品で作りたい

プが 「 総 務 省の家 計 調 査によると、宇 都

年から餃子の消費量を調べていたんで果 を 出しました。 この家 計 調 査では、昭和
すが、平成７年に静岡に一度だけ抜かれた
他は、ずっと宇 都 宮が日 本一でした。 これ

宇都宮が「餃子の街」になった理由「餃子」といえば「宇都宮」が全国的にも「有名」です。餃子によるまちおこしは、今やモデルケースにさえなっています。そんな「宇都宮の餃子」がたどった歩みや、
現在直面している課題、そして未来への展望を、作り手である宇都宮餃子会の伊藤信夫会長、「食と農」の観点からＪＡうつのみやの加藤章夫園芸連絡協議会
会長、「観光とまちづくり」の観点から宇都宮観光コンベンション協会の大垣博美事務局長の三人にお話しいただきました。

宇都宮商工会議所

あの話は、びっくりしましたね。「な宇都宮観光コンベンション協会
事務局長 大垣博美さん（写真左）で す からね。 餃 子の像 が 壊 れ た 時にも、

◎平成５年〈２月〉宇都宮グランドホテル中華「北京」が本格中華の餃子のフルコースが完成〈７月〉宇都宮餃子会発足（ 店舗加入）〈８月〉餃子会による「ギョー！ＴＨＥ
フェスティバル」の実施〈 月〉テレビ東京「おまかせ山田商会：
宇都宮餃子大作戦」の収録（ 月〜平成６年２月 ７回放映）
月〉「餃子駅弁」を販売開始〈◎平成６年「餃子の像」ＪＲ宇都宮駅東口に〈２月〉設置（観光協会）〈８月 〉餃子会による、香港旅行が当たるスタンプラリーの実施。（８月〜 月）月〉「宇都宮餃子の本」を出版（下野
新聞社）
〈

38

ＪＡうつのみや 園芸連絡協議会
会長 加藤章夫さん（写真中）加 藤 ニンニクは、今は少し減っています。
作るのが難しいんですよ。１年に１回しか収 穫できないですし。 それと肥 沃な土 地
でないとダメなんです。
白菜は結 構 生 産しています。 栃 木 県は秋の冷え込みが速いものですから、それで甘みが乗るのではないか、と言われています。
伊藤 一時期 「ネギニラ」 というのが出ましたね。
加藤 はい。
伊藤 餃子会加盟店でも 「ネギニラ餃子」を作ったりしたのですが、ネギニラを材 料とした餃子が、なかなか増えません。

10が根拠ですね。

少 し 前 に、 浜 松 市 も「 わ が 市 こ そが日本一」とおっしゃっていまし
たね。

14

11

加藤 ネギニラは甘みが多すぎるかも知れンペーンの実施〈８月〉餃子会による「餃子を食べてシンガポールへ行こう」謝恩キャ

◎平成９年

◎平成８年
〈 月〉餃子会による「謝恩セールの実
施」と「餃子マップの作成」◎平成７年〈３月〉観光協会と餃子会が共同で「餃
子マップ」を作成

12

9

ません。

23

3

〈出席者〉

2
April 2009

3

10

11

協同組合宇都宮餃子会
会長 伊藤信夫さん（写真右）全国ネットのニュースになりましたが、それ会長 伊藤信夫さん

10

12

10

10

小関秀明

協同組合宇都宮餃子会

62

夫したいですね。

伊藤 いいと思うんですけどねえ。 何か工

でも あ ま り 変わり ませんので、 手 間が省

今、餃子会の一部店舗も、茨城の業者を利て持ってきてくれる。これは大きいですね。

けるのは大 助かりです。 県 内にも そ うい

用しているんじゃないでしょうか。 価 格 面

餃 子 会 で は、 県 産 の 農 産 物 は ど の程度使われているんでしょう。
う業者が出るとうれしいんですけどね。
加藤

本 当は全 部 地 元のものを 使いたい
けませんね。 何とか工夫して、地元とのコ

伊藤んですがねえ。 やはり、一 日に使 う 量がラボをやって行きたいと思います。

そういうところをクリアしないとい多いので……。 そ うなると、仲 卸さんの昨年、大きな問題になったのが、中国の毒入り餃子事件でした。ＪＡでは、 安 心 安 全 の 野 菜 作 り に つ い て、どんな取組みをされていますか。

消費者第一、
安心安全が最優先

都 合で、 産 地 が 決 まってし ま うんです。
何とか地産地消に持って行ける仕組みを、ＪＡさんなどと連携して作りたいと思っています。
加藤 ニラは年間通じて出荷できますし、量についても 対 応できる部 分 も あるのではないかと思います。 そうやって、少しでも茨城県では、カット野菜の業者が増皆さんのお力になりたいですね。
伊藤
えています。 ここでは白菜でもニラでも 何Good

加藤 安心安全は、野菜作りの基本、キー
ワードです。 そ れには今、ＧＡＰ（の略称。 農業生産
Agricultural Practice
現場において、食品の安全確保などへ向けた適 切な農 業 生 産を実 施 するための管 理のポイント を 整 理 し、 それ を 実 践・記 録
する取り組み）をやっています。 種まきかですが、そこを 卒 業した人 を 中 心に覆 面

ダー養成塾」 という講座を実施していたの翌日にマスコミの方 から 「 会 員の中には、

実 は、この 事 件 が 初 めて 報 道 さ れ たより大きな活動につなげているところです。

てき たのですが、 昨 年 それを一本 化 して、というキーワードで、観光促進に力を入れ

じめ、いろいろなところで「 お もてなし 」

大 垣 これまで、商工会 議 所 青 年 部をは

そういう点では、大きな観光資源ですね。

大垣

いらっしゃいますからね。

加藤

したいと思っています。

をやっていますが、今後は全市的な活動に員の店 舗では中 国 産 餃 子は使 用していな
い」 という安全宣言を行ないました。

万 人 くらい、いらっしゃ餃子祭りなどをやって、大勢の方が昨 年 度はいました。

地産地消で、地域と「味」の連携を
最 後 に、 こ れ か ら の 活 動 に つ い て、
お聞かせいただけますか。

◎平成 年
〈１月〉
「餃子マップ」を観光協会・餃子
会・商工会議所で協同作成〈 月〉商工会議所が、国の補助を受けての実験店舗「おいしい餃子とふるさと情報館：来らっせ」を餃子会等との連携に よりスター
ト 提( 案公募型地域活性化事業）「来らっせ」は、平成 年 月から、平成 年 月まで商工会議所が運営。
（平成 年 月か らは、
1015

餃子会に一部移管。平成 年からは完全に餃子会に移管）〈 月〉「餃子マップ」を１月に引き続き
協同作成

10

〈

うつのみや餃子まつり」を開催◎平成 年〈５月〉「宇都宮餃子」の商標登録申請〈 月〉「餃子マップ」を観光コンベンショ
ン協会・餃子 会・商工会議所で協同作成〈 月〉４日（土）・５日（日）に「 第 ２回
うつのみや餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、日野町通り、
Ｊ Ｒ駅 ペ デ ス ト リ ア ン デ ッ キ、
来らっせ
来場者数：３万人
餃子会キャラクターの愛称を「つつむくん」に決定

会場：まちかど広場、日野町通り、
ＪＲ駅ペデストリアンデッキ、
来らっせ
来場者数：２万人
月〉「餃子マップ」を観光協会・餃子
会・商工会議所で協同作成

〈

◎平成 年
〈５月〉
「餃子マップ」を観光協会・餃子
会・商工会議所で協同作成
月〉６日（土）・７日（日）に「第１15ら出荷まできちんと管理し全てトレースできるよう、やっています。 宇都宮の主要な農産物は、ほとんどＧＡＰで栽培管理していま すから、農 薬 汚 染などは、ま ず 考 えられませんね。

加藤 どんな制度ですか。

でも、餃子の具に入れるばかりの状態にし査報告書」によると、本市への来訪目的で餃子会としては、あの事件の際に、

伊藤
大垣

間に１３００万人ほどが訪れる街ですから、

以前、当 協 会で「おもてなしリー

は餃子が ％で、いちばん多いんです。 年日。 翌

いちはやく安全宣言をしました。
事 件が報 道されたのが１月

中 国 産 餃 子 を 使っているお 店 も あるので「おもてなしＢＯＯＫ」 を 作って「 出 前 講

モニターになっていただき、お店を調査する

その６割というと、かなりの人数ですね。

は？」 という問い合わせを受けたのです。

座」 を実施したり、いろいろな啓発活動をた。 そして２月１日に結果をとりまとめ、

日には、会員にアンケート調査を行いまし最初は宇都宮餃子とは直接関係ない話だ
行っています。
を実施しています。

んです。 今は、宇都宮屋台横丁のモニターと思っていたのですが、これでは風 評 被 害

その日のう ちに記 者 会 見 を 行なって「 会が起 きてしま う と判 断して急 遽アンケー

月からは事業者向けに、モニター制度の餃子を使用していないことが確認できた
伊藤ト調 査を行いました。 その結 果、中 国 産
ので、すぐに記者発表しました。 あの時、

ね。

11

11

◎平成 年
〈１月〉
（協）宇都宮餃子会設立総会開催〈２月〉 宇都宮餃子会が協同組合として認可「来らっせ」飲食部門（２階）の運営
を商工会議所から、餃子会に移管

12

宇都宮観光コンベンション協会
事務局長 大垣博美さん

新聞で見 ましたよ。いい制 度です

迅速に動くことができたので、その後お客様にも安心してもらえたのだと思います。

何より、消 費 者に安 心していただ

大垣 それが重要ですね。
加藤

けたのが、大きかったと思います。
１週 間 く らいは 下 がっていま した

大垣 売り上げはどうでした？
伊藤が、その後すぐに戻りました。 ただ、贈答品は回復がずいぶん遅れましたが……。
食べに来てくださるお客様は、逆に増えた

年の「宇都宮市観光動態調

10

2

10

13

10

12

12
10

〈４月〉「宇都宮餃子オフィシャルガイド
作成」（下野新聞社）

餃子会 第１回通常総会〈５月〉 餃子会公式ホームページ開設〈７月〉「宇都宮餃子会」商標登録「餃子マップ」を観光コンベンショ
ン協会・餃子 会・商工会議所で協同作成〈 月〉３日（土）・４日（日）に「第３回宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、日野町通り、
来らっせ
来場者数：４万人
月〉餃子会「スタンプラリー
2001 〜 2002」開始
〈

◎平成 年
〈２月〉
「新横浜ラーメン博物館」
「広島

〈

お好み村」
「月島もんじゃ横丁」
視察（餃子会理事、商工会 議所 、
観光コンベンション協会）〈２月〉「宇都宮餃子」商標登録〈４月〉 日（日）に「春の宇都宮餃子祭り」を開催（ 駅東花みずきフェスタと同時開催）
会場：宇都宮駅東駅前イベント
広場、駅東遊歩道〈７月〉「東京来らっせ」出店（ナムコナン
ジャタウン池袋餃子スタジアム内）
月〉２日（土）・３日（日）に「第４回〈宇都宮餃子まつり２００２」を開催

会場：バンバ通り、オリオン通り
曲師町側、日野町通り、来らっせ
来場者数：６万人
月〉「餃子マップ」を観光コンベンショ
ン協会・商工会議所で協同作成
月〉「餃子マップ」を餃子会単独で作成

〈

◎平成 年
〈４月〉 日（日）に「春の宇都宮餃子 祭り」を開催（駅東花みずきフェスタと
同時開催）

〈

会場：宇都宮駅東駅前イベント
広場、駅東遊歩道
月〉 １日（土）・２日（日）に「第５回宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、日野町通り、
来らっせ

来場者数：７万人
日（金）に「来らっせ」がラー
パーク長崎屋に移転「餃子マップ」を餃子会・観光

4April 2009

5

63

11

11

31

13

14

15

11

11

11

28

27

21

んじゃないかな。

平成

ＪＡうつのみや 園芸連絡協議会
会長 加藤章夫さん

3

12

12

11

30

宇都宮に来る観光客の、どのくらいの 割 合 が、 餃 子 を 味 わ い に い ら っ
しゃるんでしょうね。
大垣

19

が少しでも落ちれば、すぐにメールが来た

す。 今はインターネットの時代なので、味サービスの質の向 上 も 同 じ く らい重 要で伊藤 味や質の維持向上は最重要ですし、もでは首 都 圏へのＰＲに力を入れています

したが（ 笑 ） そ ういうことですね。 私 ど大垣必要だと思います。

やカクテルはあ り ま すが、もっとたくさん
伊藤さんが全部おっしゃってしまいまり、ネット上で話題になったりします。 気
その意 味では、餃 子 店の数 も も う 少しるような 「プラスアルファ」 に力 を 入れてけ作りが不可欠です。 伊藤さんのおっしゃから、都 市 部の人たちに来てもらう 仕 掛

増やしたい。 味のバリエーションが多様化す
行きたいと思います。

が抜けません。

れば、周 遊してくださるお客 様 も 多 くな
加藤ようか。いらっしゃった方々に「餃子以外にラスアルファの魅力作りが大切ではないでし

まちづくりという点からすると、餃子プが、実はたくさんあるんです。 かんぴょう

全 国 的にも 生 産 量 がトップクラスのもの

物のご提 供 をしていきたい。 栃 木 県にはそういう街づくりを支える、農産るでしょう。

も、こんな魅力があるんです」 とご案内でも２位です。 その他にもしいたけでは「宮は１位、いちごも１位。ニラは２位、生乳

どんこ」 というブランド商品は高級しいたけとして有名ですし、新里ネギは「味が深い」 と喜ばれています。 白菜、トマトな
た く さんあ るんで す ね。 そ ういっども全国区です。
大垣……。

た農 産 物 を 利 用して、新しい味の餃 子 を
伊藤 トマト餃子なんか、いいかも知れません（笑）
。 それと、餃子に合うビールっていうのはあるけ ど、餃 子に合 うジュースは地 産 地 消によ り一層 取 り 組んで、無いので、何とか作ってみたいですね。
加藤
地域との連携をとっていきたいと思います。

き

夢が広がりますね。「おいしい」座談会をありがとうございました。
（取材協力「来らっせ」）

所で 協同作成

コンベンション協会 ・商工会議◎平成 年〈４月〉「春の宇都宮餃子祭」を開催（駅
東花みずきフェスタと同時開催）
会場：宇都宮駅東駅前イベント
広場、駅東遊歩道〈５月〉「 第１回 鬼怒川温泉餃子祭 」を開催
会場：東武ワールドスクウェア〈 月〉「第６回 宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、日野町通り 、
来らっせ

来場者数：７万人「餃子マップ」を餃子会・観光コ
ンベンション協会・商工会議所
で協同作成
◎平成 年
〈１月〉
「宇 都 宮 餃子の夜明け前」（監修・宇都宮餃子会）が出版〈４月〉「春の宇都宮餃子祭」を開催（駅
東花みずきフェスタと同時開催）
会場：宇都宮駅東駅前イベント
広場、駅東遊歩道〈７月〉宇都宮餃子共和国へ餃子会会員
７店出店
〈８月〉
「第２回 鬼怒川温泉餃子祭」を開催
会場：東武ワールドスクウェア〈

ＪＲ宇都宮駅餃子小町へ「来らっせ（冷凍餃子お土産部門）」が出店
月〉「第７回 宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、日野町通り、
来らっせ

来場者数：７万人特別功労賞表彰 山田邦子氏（タレント）を宇都宮餃子会永世 伝
道師、沼尾博行氏（元宇都宮市商工部長）を永世大使に任命。
「餃子マップ」を餃子 会・観光コ
ンベンション協会・商工会議所
で協同作成
◎平成 年
〈 月〉 宇都宮餃子共和国が撤退〈

月〉「第８回 宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場 、二荒山神社
境内、日野町通り、来らっせ、オリオン市民広場
来場者数：９万人「餃子マップ」を餃子会・ 観光コ
ンベンション協会・商工会議所
で協同作成
◎平成 年
〈４月〉 宇都宮来らっせリニューアル※ 売場面積を 坪から ２４０坪に拡大するとともに独立店舗、餃
子工房、餃子体験教室コーナー 、資料展示スペースを新設 し、お土
産品売場を拡張〈 月〉「第９回 宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、二荒山神社
境内、日野町通り、来らっせ 、オ
リオン市民広場

来場者数： 万人「餃子マップ」を餃子会・観光コ
ンベンション協会・商工会議所
で協同作成
◎平成 年
〈２月〉中国製冷凍餃子の中毒事件が発生し、餃子会組合員の緊急調査を実施
餃子会が、「宇都宮餃子の安全宣
言」を実施
〈 月〉
「餃子の像」壊れる「餃子の像」JR 宇都宮駅西口
に復活
〈

来場者数：

万人

リオン市民広場

10

きる資 源が、もっと欲しいですね。 ジャズ

16

17

18

19

20

月〉「第 回 宇都宮餃子まつり」を開催
会場：まちかど広場、二荒山神社
境内、日野町通り、来らっせ 、オ
116
April 2009

7

11

11
6

11

11

10

66

10

11

餃子1世帯当たり年間支出金額およびベスト3
県庁所在都市等別

年度事業計画、収支予算決定

宇都宮商工会議所
新年度スタート！
平成

員 総 会 並びに第３回 常 議 員 会を
年部、振興委員等の活動を強化

開催し、平成
収支予算を議決しました。
状 況にある中、会 員 事 業 所の経組むがんばる企 業や地 域 を 重 点③ 自ら経営革新や活性化に取り景気の先行きが見えない厳しい
営支援、地域産業や雇用の継続・的に支援する。

２年 目 として、同 計 画の確 実 な

また、中 期 事 業 計 画に基づく策提言活動を積極的に実施する。

約 し、 政 治や行 政 等に対 して政④ 会員や地域の意見・要望を集事業を推進します。

主要事業及び活動目標① 多様な業種構成による地域総合経済団体である商工会議所の特性を活かし、多角的・多面的な業
種横断的連携交流を促進する。

（ ）企業再生支援の促進
ア 栃木県中小企業再生支援協
議会の充実強化
イ 経営安定特別相談室の強化
ウ 中小企業倒産防止共済制度の普及促進
エ Ｍ＆Ａサポート事業の啓発普及
オ 支援体制強化情報ネットワー
ク整備事業の活用（ ）人材確保・育成支援の推進
ア 新 入 社 員・初 級 簿 記 講 座 等
講 習会の開催
イ 各種検定試験の実施
ウ 宇都宮珠算連盟への支援
エ 販売士養成講習会の開催
オ 優良従業員表彰の実施
カ 県 内 商工会 議 所 経 営 指 導 員
等研修会
キ 県 内 商工会 議 所 経 営 指 導 員
等技術研修会（ ） 情報活用の強化
ア ＩＴ活用支援事業の推進
イ 新規入会者のための交流懇談
会による異業種交流の促進
産業の振興
リーディングプロジェクト「ものづくり支援プロジェクト」
宇 都 宮の 知 恵 と 技 術 を 結 集

ケ 新 現 役チャレンジ支 援 事 業の業の普及促進ク ＪＡＮメーカーコード受 託 事

実施

キ 貿 易 関 係 証 明 等 発 給 事 業の市による取引拡大の支援

カ ザ！・商 談・し・ご・と発 掘オ ｅ〜べぇねっと宇 都 宮 事 業の推進の推進

エ 女 性ネットワークづくり 事 業

支援、宇都宮創游倶楽部）へのウ 異業種交流事業（みやみらい

雷都物語）の推進

イ 新 名 産 品 開 発 事 業（ 宇 都 宮ワーク）の推進

みや産 学 官 連 携 推 進 ネット

ア 産 学 官 連 携 推 進 事 業（ うつの（ ）ものづくり支援の推進

ウ 食品業界交流会事業の支援

び新産業創出支援

進 事 業による新 技 術 開 発 及イ 次世代モビリティ産業集積推

サービス等の創出

事 業における農 資 源と異 業
種の連携による新商品・新ア うつのみやアグリネットワーク（ ）地域資源活用の促進

ルの向上を図ります。

ての啓発に努め、社会貢献やモラします。 企業の社会的責任につい「中心市街地活性化基本計画」

さらに、宇 都 宮 市が策 定 する

極的に活用する。

⑥ 国の委託事業などの施策を積経済団体等との連携強化を図る。

⑤ 行政、大学・研究機関、他の実 現のため、 以 下の方 針で主 要進します。

創 出などの緊 急 対 策 を 強 力に推図る。

し、商工会 議 所の機 能の向 上 を② 部 会、 委 員 会、 女 性 部、 青副会頭

年 度 事 業 計 画と当 所は、３月日（ 火 ）に議

当所「中期事業計画」（平成 〜 年度）の２年目となる今年度は、厳しい経済状況を踏まえた内容を加味し、事業を推進します。

ア 創業・転業相談会の定期的開
催
イ 創業塾及び創業セミナーの開催の実施）の提供

ウ 創業体験機会（職業体験学習（ ）金融支援の推進
ア 小規模事業者経営改善資金（マル経貸付）イ 宇 都 宮 商工 会 議 所ビジネス
ローン（会員限定特別融資制度）

ウ 商工いきいき特別保証制度による金融支援（ ）経営相談支援の推進
ア 経営指導員等による相談事業の強化（窓口及び事業所の巡回）

イ 経営技術強化支援事業（エキ
門家派遣

スパートバンク事業）による専
ウ 経営サポート隊事業による相談・支援体制の確保
エ 税務指導（記帳指導・記帳継
続指導、決算代行、納税相談）の実施
オ 宇都宮商工会議所振興委員による地域・企業との連携強化
カ 専 門 相 談（ 税 務 相 談、 発 明
相談、法律相談）の実施
キ 小 規 模 企 業 共 済 制 度の普 及促進
ク 知財駆け込み寺事業による知的財産権の普及

し、地域独自の製品開発を支援

藤沢 智 氏野村 光生 氏（平成 21 年 4 月１日付）

渡辺

憲雄氏
常務理事

（平成 21 年３月３１日付退任）

永沼

政行氏
常務理事

㈱足利銀行
代表執行役頭取

年度事業計画（ ）経営力向上支援を推進の充実に努めます。

などの経 営 相 談 事 業の支 援 体 制もに、経 営 改 善や事 業 資 金 調 達

新たな起 業 家 を支 援 するとと「経営支援プロジェクト」

リーディングプロジェクト

企業の経営支援

平成

街地活性化協議会」を設立する。

街地活性化を推進する「中心市に対し意見を述べるなど、中心市

前 ㈱足利ホールディングス
取締役

21

ア 地域力連携拠点事業（ ）創業支援策の拡充

推進
コ 工業 団 地 との意 見 交 換 会の開催
実施

サ 外 国 人 研 修 生 受 入 れ 事 業の（ ）雇用の促進支援

ア 労働保険事務組合事業の支援
イ 若年者地域連携事業の強化
ウ 事業主委託訓練先開拓業務
事業の推進
エ 宇都宮地区雇用協会への支援
オ ジョブ・カード事業の実施
カ 労働条件実態調査の実施（ ）環境マネジメントの推進

ア エコアクション２１認 証・登 録普及事業の推進業の推進

イ 事 業 所 版ＩＳＯ認 証 取 得 事
ウ 環境にやさしい優良企業認定
事業の推進
エ 容器包装リサイクル受託事業の普及啓発（ ） 企業の社会的責任の啓発普及

ア ＣＳＲ（企業の社会的責任 ）の啓発普及の推進
地域の振興
リーディングプロジェクト「 まちの魅力を高めるプロジェクト」

地 域の役 割や特 色を活かした賑わいを 創 出し、ま ちの魅 力 度
アップに取り組みます。
（ ）中心市街地活性化の推進

ア 宇都宮市中心市街地活性化
協議会の設立と運営
イ 大規模小売店舗立地対策委
員会の開催
業の促進

ウ 中心商業地新規出店促進事
エ 中心市街地広域ソフト支援事
業の強化（ ）商業活性化の推進

ア 通りの商業環境整備事業への支援
イ 商業祭（宮の市）の実施
ウ オリオン七夕まつりへの支援
商店街連盟への支援）

エ 商店街振興事業（宇都宮市
オ 宇都宮市中心商店街連合会
支援事業
カ 商 店 街 通 行 量・来 街 者 実 態
調査の実施
キ 商 業 経 営 改 善 支 援 事 業（ 各商 店 街に対 する巡 回 相 談やアドバイザー派遣等及び研修会の開 催 ）による地 域 商 業
及び商店街活性化支援（ ）観光・集客交流の促進

ア ジャズなどの地域資源活用集客事業の実施8
April 2009

9

1

2

3

副会頭

1

2

3

4

21

（平成 21 年 3 月 24 日付）

5

1

2

２１

20

平成21年度
役員変更のお知らせ

21

24

22

5

6

7

3

4

イ 宇都宮餃子まつりへの支援

財政基盤・組織体制の充実
ナー」の発刊配布

イ ビジネス情 報 手 帳 「パートリーディングプロジェクトやマップ」 からの地 域 情 報のウ ふるさと宮まつりへの支援
エ フェスタ in 大谷への支援「 商 工 会 議 所の 基 盤 づ く り プロ

ウ 地域ポータルサイト「うつのみオ おもてなし事業の推進
発信
データマップの作成と情報提供（ ）広域経済交流の推進

イ 電子入札取次ぎ業務の促進

（「ｅ 天
ー 地人」
）の拡充

ア 会員Ｅメール配信サービス（ ）情報化支援の推進

調査結果の提供（ＬＯＢＯ調 査 ）の実 施 及びキ 商工会議所早期景気観測調査

び調査結果の提供

カ 中 小 企 業 景 況 調 査の実 施 及

レット作成事業

オ 県 内 商工会 議 所 統一パンフ

エ

ジェクト」

スの充 実 を 図 り 財 政 基 盤の強 化

会員との絆を強め、会員サービ

カ スポーツを活用したまちづく
りの調査研究カフェ」の運営

キ うつのみやブランドショップ「宮に努めます。

ア 会員増強運動の展開

建議・要望活動の充実

イ 会員管理（ ）組織の強化

リーディングプロジェクト

エ 会 員 企 業チラシ・カタログ等

ウ 会員サービス事業の構築「政策提言プロジェクト」
会員ニーズの把握に努めるととオ 部会、委員会活動の充実

展示コーナーの設置管理
カ 青年部、女性部事業の支援

もに、部 会・委 員 会 活 動 をとおし必要な事項について政策提言し続計画）の策定

キ 商工会議所のＢＣＰ（事業継ていきます。
ア 国・県への建議・要望活動（ ）財政基盤の強化（ ）共済業務の推進

ア 普通共済（ふれあい共済）の加入推進
イ 特定退職金共済制度の加入推進

栃木県火災共済制度の普及

度の加入推進ウ その他の会員事業所共済制
エ促進
オ 共済還元事業の実施付受託事業の実施

カ 汚染負荷量賦課金の申告納度統 一キャンペーンの実施

キ 栃木県内商工会議所共済制

女性部だよりといえるのではないでしょうか。

感性と忍耐強さは最大の武器

る 不 況 の 中、 女 性 な ら で は の１００年に一度といわれていでした。

き、 今 の 成 功 が あ る と の こ とこ と で、 作 家 と し て 自 信 が わ

バネ と な り 努 力 を 積 み 重 ね る

いわれて育ってきたが、それが「関商女性連・東商女性会共催
講演会」に参加
当女性部では、３月 日（火）東 京 商 工 会 議 所 に お い て、 関
商 女 性 連･東 商 女 性 会 に よ る
講演会に参加しました。
今 回 は、 作 家 林 真 理 子 氏 による「かつてない世況の中で生き 抜 く 女 性 の あ り 方 」と い う
テ ーマの 講 演 で し た。 ご 自 身は 親 御 さ ん に 出 来 の 悪 い子 と歳から歳 く らいを 予 定（女性部副会長 ： 福田泰子）

独身者 この指と・ま・れ！

お知らせします。

詳 細 は ５ 月 号 の「 天 地 人 」でしております。

はで す。 男 女 独 身 者 の 対 象 年 齢

かったボーリングで企画検討中

内 容 は 皆 様 の ア ンケ ー ト で 多

お見合いパーティー「ハート＆ハートの集い」を開催します
昨年は皆様の多大なご理解の も と、 第 １ 回「ハー ト ＆ハートの集い」を楽しく緊張した中で もにぎ や かに催 す こ と が で
き ま し た。 私 た ち も 皆 様 に 予
想 外 に 大 き な 力 を い た だ き、
ありがとうございました。
皆 様 の ア ンコ ー ル に お 応 え
し、 第 ２ 回 目 は ６ 月 を 目 標 に
開 催 す る 運 び と な り ま し た。

総務部

願いし ま す。

いた だ き ま す よ う よ ろ し く お

ふれあい共済等 口座振替日のお知らせ

日（ 水 ）

月のふれあい共済等振替日は月☎637 3131

嘱託）

孝夫
総務部

次長）
地域振興部

3

4

と なって お り ま す の で 、ご 準 備○退職（３月３１日付）

坂本
（前

嘱託
○地域振興部

亘（新規採用）

田中（ ）情報提供の充実強化

するＹＥＧ大賞の最終審査など が 行 な わ れ ま し た。 Ｙ Ｅ Ｇ
大 賞 候 補 ３つ の 中 に 栃 木 Ｙ Ｅ
Ｇ が 残った こ と は、 我 々 と して も 誇 り に感 じ る と 共 に負 けて は いら れ な いと いう 気 持 ちにもさせられました。
名参 加 者 の 役 職 ご と に行 な わ
れ た ４つの 分 科 会 で は、
前 後 の グ ル ー プ に 分 か れ、 ブ
レ ー ンス ト ー ミ ング に よ り 課
題 解 決 の 糸 口を 見 い だ そ う と
活 発 な 議 論 が 行 な わ れ、 大 変
参考となる有意義な体験をする こ と が で き ま し た。 今 回 の成 果 を 今 後 の 単 会 活 動 にも 活
か し て いき た いと 思 いま す ので、 今 後 と も Ｙ Ｅ Ｇ 活 動への積極的な参加をよろしくお願
いいたします。
（中村運営専務）（新規採用）

主事）
経営支援部

ア 会報 「天地人」の発行○総務部 副主幹
宇都宮まちづくり推進機構出向

6

主事

山本

主事
○経営支援部

茂

田代（前

経営支援部 副主幹）

青年部だより○総務部 副主幹

青年部全国会長研修会「浜松会議」に参加して

日 本 商工 会 議 所 青 年 部 全 国会 長 研 修 会「浜 松 会 議」が ２ 月
日 か ら ３日 間 にわ た り 開 催
日 の 両日、 木 内 会 長 をさ れ、 宇 都 宮 Ｙ Ｅ Ｇ か ら は日、
筆 頭 に６ 名 の メ ンバー が 参 加しました。
今 大 会 は「 情 熱！ 挑 戦！ 創
造！ 奏 で よ う Ｙ Ｅ Ｇ 交 響 曲の プ レリュー ド」を キャッチフ（ シンフォニ ー） リ ー ダ ー 達
レ ー ズ に 開 催 さ れ、 全 国 約
３ ２ ０ の 商 議 所 青 年 部 か ら、
会長や次期会長予定者ら約
１ ５ ０ ０ 人 が 参 加。 地 域 リ ー
ダ ー と し て の 資 質 向 上 や、 組
織 活 性 化 等 について の 意 見 交
換、 全 国 の 優 秀 な 事 業 を 表 彰

○総務部

主事）
地域振興部

（前

経営支援部

（前

主査）
地域振興部

主任主事）

眞

○総務部

勝

5

主査
○総務部

副主幹）

総務部

主査）
経営支援部

（前

副主幹）

総務部

毅

○総務部 副主幹
宇都宮観光コンベンション協会出向

鈴木
（前

主事

長久保飛鳥
（前

副主幹（昇任）

佐々木朝子

○総務部

1

2

地域振興部 副主幹）

イ 市への建議・要望活動

主幹）

10April 2009

11

清嶋眞智子
（前

主事
○総務部

45

-

（前

総務部次長

主幹）
経営支援部次長

（前

大

久田
10

手塚 忠之
（前

主幹

純一

○総務部次長

大町

主任主事

長谷

22

副参事（昇任）幸雄

村上薫○地域振興部

25

問合せ○経営支援部次長 主幹（昇任）

金田
（前

20

10

○地域振興部次長

21

（前

4

19

川又啓多郎
4

宇都宮商工会議所職員の人事異動（平成 21 年 4 月 1 日付）

平成年度予算化および措置要望

月 に宇 都「 宇 都 宮 ブ ラ ン ド 戦 略 」事 業 の貴所等が設置される中心市
図ってまいります。

貴団体とより一層の連携・協力を

体 の 協 働 体 制 が 不 可 欠 で あ り、

な か で 地 域 資 源 の 洗い出 し や 集）中 心 市 街 地 活 性 化 基 本 計③地域の振興に関する事項（

街地活性化協議会との協議や、④その他、 上記の分類に属さない客交流拠点施設の必要性を検討

パブ リック コ メ ン ト の 実 施 な

していますが、 この事業は官民一ど、 多 く の 意 見 を 基 に 策 定 し

画について

最近では、「特別小口資金」廃事項

市からの回答止と「小規模企業支援資金」創設てまいります。

の融資対象者要件緩和、信用保期化、「緊急景気対策特別資金」

を 盛 り 込 み、 国 庫 補 助 の 活 用る景観形成や再開発の事業等

ま た、 今 後 ５ 年 間 で 実 施 す
市からの回答について（ ）市広報誌への当所事業の掲載

証料補助の拡大、制度融資全体を図りながら民間事業と公共
まいります。

事 業 の一体 性 の 確 保 に 努 め て
市政情報、国・県の情報に限らすが、掲載スペースの関係から各種団体からの要望もありまの充実を検討してまいります。

ます。

につきましては掲載してまいり

本市との共催や連携するもの

市からの回答

所定の申込書に必要事項を記入【申込み】

市内の事業所に勤務する方

開催します。

当所主催の初級簿記講座を

商業簿記の基本から日商簿記３級程度まで

簿記講座受講者募集

援について

よ る 集 客 交 流 促 進 事 業への 支せていだだいております。

（）地 域 資 源（ ジャズ ）活 用 に②産業の振興に関する事項

果的な整備に努めてまいります。

画」な ど を 踏 ま え、 効 率 的・ 効

連 携 を 図 り、「道 路 見 え る 化 計

境を確保するため、国・県とのも都市の円滑な交通と良好な環整備を進めておりますが、今後ら優先順位を検討し、計画的に安全性や利便性などの観点か市からの回答（ ）道路整備の推進について

今後も状況に応じて制度融資の融資枠拡大を図りました。

市からの回答による貸付枠拡大と融資期間長（ ）制度融資の拡充について

宇都宮市への要望に関する回答書

当 所 で は、 昨 年
年度予

宮 市 長、 市 議 会 議 長 あ て に、
７項目にわたる「平成算化および措置要望」を提出しこ れ に 対 し て、 本 年 ２ 月ました。
日 に、 当 所 会 議 室 に お い て 宇
都宮市から回答書が手渡され
ま し た。 回 答 書 の 内 容 は 次 のとおりです。
①経営支援に関する事項）Ｃ Ｓ Ｒ（ 企 業 の 社 会 的 責【期間】６月９日（火）〜 月 日）産学官連携推進事業への支

援について

（

（金）午後６時分

へお申込みください。
【申込期間】

分〜８時の上、 受講料を添えて直接窓口

市からの回答回【会場】当所２階大会議室

講義回数

ネットワーク」、「次世代モビリに必要な体制充実のための見直【 受 講 資 格 】市 内 在 住、 ま た は【定員】 名（先着順）【受講料】１２、０００円

等学校 教諭しの中で、 共催負担金等につい継続し、積極的に推進するため４月 日（金）〜６月８日（月）「 うつ の み や 産 学 官 連 携 推 進13（任）活動に対する効果的な支援
策について
市からの回答「宇都宮まちづくり貢献企業

1030【 講 師 】栃 木 県 立 宇 都 宮 商 業 高30

ティー 産 業 集 積 促 進 事 業」等 を34ても検討してまいります。

③ 家 賃の請 求について、３カ 月
ごと（年４回限度）の申請が可能改正前 ： ６カ月ごと（年２回）になりました。
年

る方、詳細を聞きたい方はお気
軽にご相談ください。

地域振興部
宇都宮市商工振興課☎ 637 3131
☎ 632 2434

☎637 3131

経営支援部※詳しくはお問合せください。

10

（事業所）
」の認証制度による企業 支 援 や、 Ｃ Ｓ Ｒ フォー ラ ムの 開 催、 ホ ー ム ペー ジで の 認

1

問合せ

証 企 業 広 報、 事 例 集 作 成 に よ1-る 市 民への 周 知 な ど に 努 め てまいります。

中心商業地新規出店促進事業補助金

宇都宮市の中心商業地に出店すると、補助が受けられる制度

年度から「中心商業地新規出店促進事業」をご存知ですか？
この事業は、平成
実施しているもので、宇都宮市を満たした物件および大谷石蔵
今回の制度改正は、平成年４月

概要は次のとおりです。

業の方
・平 成

︻内容︼
年 度 制 度 改 正 内 容につ件をお持ちの大家さんや不動産︻ 対 象 ︼対 象エリア 内 に 対 象 物

業会館２階）︻場所︼当所大会議室（栃木県産

午後２時〜３時︻ 日 時 ︼平 成日（ 火 ）

向 け 制 度 説 明 会 を 開 催 します。

また、これに合わせて事 業 者

４月受付分から適用されます。

21の中 心 商 業 地にある一定の条 件に 出 店 し、 受 給 資 格 認 定 を 受などの新 規 出 店にかかる一部 費

けることで、内装改装費や家賃用に対して補助が受けられる内
今回、対象エリア内の空き店

容となっています。
舗の状況や昨今の経済情勢を考月に慮し、本制度の利用促進と空き店舗の解消を図るため、内容の一部改正をいたしました。
︻改正のポイント︼①「 空 き 物 件の利 用 されていな
日）必要」の条件が撤廃されました。

21

これから出 店を計 画されてい・その他（質疑応答）

いて（担当者説明）

21

い期間が継続して３カ月（※ 同一経 営 者の業 種 変 更 等は除改 正 前 ： 申 請 条 件として３カ月 以

く。
上継続して利用されていない物件であることが必要％、②「オリオン通りに面した店舗」
が最 重 点 区 域（ 家 賃 補 助 率なりました。
改正前 ： 家賃補助率
助限度額200万円％、年間補

年 間 補 助 限 度 額300万 円 ）に

50

21
-

-

12
April 2009

13

2

問合せ

4
90

2

21

12
21
15
30

50

手塚経済部長（右）から回答書を受け取る野澤専務

17

1

2

1

合同視察研修会
境に配慮したエコ・ショッピン

具、再生材を利用するなど、環なりました。

るものは多く、有意義な 一日とまた、ハッピーロード大山商

グセンターでもあります。

当 所 商 業 小 売 部 会（ 斎 藤 高
すめており、昨年３月に越谷レ

活空間が融合した街づくりをすも例を見ない水辺空間と都市生るため、全国の自治体や生産者

街 で す。 商 店 街 で は 集 客 を 図

有 数 の 活 気 の あ る アー ケ ー ド

２００店舗が連なる、都内でも店 街 は、 全 長 約 ５ ６ ０ ｍ に 約藏部会長）、 商業卸部会（関口
月には越谷レイクタウン・ハッピーロード
大山商店街などを視察

快流部会長）と宇都宮市商店街
イクタウン駅が開業、
イオンレイクタウンがオープン
れて販売する、全国ふる里ふれと提携し、地域の特産品を仕入連盟（柿沼賢会長）は、 合同でしました。
あいショップ『とれたて村』を運３ 月 ４日 に視 察 研 修 会 を 開 催
イ オ ン レ イ ク タ ウ ン は、 商営し、またさまざまなイベント

し ま し た。 当 日 は 部 会 員 や 連
盟会員 名が参加、越谷レイク
万 ㎡、 店 舗 数
を 数 多 く 実 施 し て いる こ と か

業施設面積約５６５の、日本最大級のショッピ
今回の視察研修により、今後ら、多くの人で賑わっています。

タウン（埼玉県越谷市）およびハッピーロード大山商店街（東ングモール。高感度でトレンド

栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
問合せ

総務部

希望により調整（申し込みは随時受付）
内

所得税、法人税、相続税、その他各種相談

マル経融資

カ月以

年 以 上 事 業 を 営 み、 商 工会 議 所の 経 営 指 導 を

上 受 け、 事 業 の 改 善 に 取 り 組
む 資 金 と して、 次 の 条 件 を 満たしている方がご利用いただけ☎ 610 4110

技術アドバイザー等

士・公 認 会 計 士・税 理 士・工 業︻ 専門家 ︼中小企業診断士・弁護専門家が支援します。

能性のある中小企業」を各分野の営状況だが、将来的に改善の可ろうとする中小企業」「厳しい経はあるが、自助努力で再生を図「債務超過などの財務上の問題

早期着手・迅速再生

税等を完納している方︻融資限度額︼1000万円
運転資金

年 以 内、 設 備 資 金︻返済期間︼
カ月以

年 以 内（ う ち 据 置内）％（平成 年 月 日現在）

︻金利︼
※金融情勢により変動します。
経営支援部☎ 637 3131

中小企業再生支援協議会

所 得 税・法 人 税・事 業 税・住 民︻税金完納︼

他の業種は 人以下ス業は 人以下、製造業・その︻ 従業員数 ︼小売・卸売・サービ

ます。

相談日

無担保・無保証人の、国の融資制度

相談員の商業活動・商店街活動に益す

経営支援部

マル 経 融 資 は、 宇 都 宮 市 内

弁理士
問合せ

で

企業年金、退職金制度導入、組み換えなど

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

総務部

感のある専門店が多数ある一方、︻ 信 用 保 証 料 ︼年 ・ ％〜 ・％は不要（法人代表者を除く）︻連帯保証人︼原則として保証人※審査の結果ご希望に沿えない場合があります。
経営支援部☎637 3131

希望により調整（申し込みは随時受付）
内

経営支援部

協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ

京都板橋区）などを見学しまし

特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する
各種相談︻借入利率︼金融機関所定利率

午後１時〜４時
容た。

︻返済期間︼ 年以内

倍までのいず付内太 陽 光 発 電 や 省エネ ル ギ ー 器

この保証制度は、当所の推薦︻返済方法︼分割返済

市内金融機関、県信用保証協会と連携により、スムーズに事 業 資 金を借入することができます。
︻ご利用できる方︼
栃木県内で同 一 事業を１年以上営み、一定の推 薦 要 件 を 充 たしている会員事業所
たは平 均 月 商の

︻ 借 入 限 度 額 ︼500万 円、 ま
れか少ない額※設備資金は限度額の範囲内でご利用することができます。

受

越谷レイクタウンは、全国で経営支援部

商工いきいき特別保証

弁護士
問合せ

宇都宮商工会議所ビジネスローン

市内の 金融機関と提携
会 員 企 業 限 定の 特 別 融 資 制
当 所 会 員で、 会 費 を 完 納 し度です。
ており、各種税金の滞納の無い方であれば、お申し込みができ遇されますので、ぜひご利用く■企業年金相談☎ 637 3131

相談員

6

ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など

ま す。 金 利 や 手 数 料 な ど が 優
ださい。

受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答

11

午後1時〜 3時（先着10名まで）
容

申 し 込 み 方 法 な ど、 詳 細 は

経営支援部

3

付
内

下 記 の 提 携 金 融 機 関 ま た は、

相談日

容

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
容
内

21

●

●

企業再生

●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート

再生（改善）計画の策定支援

再生の可能性あり●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる
窓口相談

ご相談

-

■法律相談（毎月第2火曜日）

担当部にお問い合わせください。

■個人情報保護法対策相談
5☎637-3131㈹14April 2009

15

税理士
問合せ

10
4月10日・17日・24日、5月1日、8日
午後１時30分〜 4時30分

45

相談員

7

・2
00

問合せ

第一次対応

第二次対応

0

■税務相談

!!

受

問合せ

6

■発明相談（毎月第1金曜日）
知的財産権相談（毎月第2・3・4金曜日）
-

20

-

-

4月14日・5月12日
午後１時30分〜 4時30分

提携金融機関と会員メリット

5

相談員

7

日 時

1

日 時

90

1

会場 法律・発明相談は宇都宮商工会議所

3

容

22

70

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。
10

相談員

問合せ

専門相談
問合せ

全 国 各 地 を 食べ歩き 、研 究 を 重ね〜

食限定で、そ手打ちする「そば・うどん」は絶品。手た 店 主 が 、毎 日 早 朝 から丹 精 込めて打ちのため、
１日
客もいます。また、なじみのお客様にの味 を 求 めて 、週に何 回 も 通 う 常 連
は「 裏メニュー（ 丼 物 ）」も好 評 。そば・うどんの他、天ぷらなどの揚物、焼き魚・焼 き 鳥 な どの一品 料 理 、いな り そばセット・おにぎりそ ばセットなどの照しながら紹介されています。 といっ政治屋が言うから株屋腹が立ち〈評〉嘘と真の混じる割合。

解雇なし社員は五名親子孫〈評〉退職の友時に羨む。

栄転の話へ靴を磨き上げ〈評〉四月の風に乗せられる馬鹿。

人間のだんだん軽き流行語
埒もない噂を風が膨らます
給付金来るなら奇数月に来い
蟠り朝の鏡に溶けている

伊藤

川村

福田

ヒロ （主婦）

王子 （主婦）

高永 （主婦）

弘

笹沼

栄子 （主婦）

秀臣 （自営業）

古内かほる （主婦）大塚

鈴木芙美子 （主婦）生田目昭夫 （無職）

（無職）

毛塚

第 回 荒井 宗明 選

喜怒哀楽ポストは腹に溜めて立つ
チョコ一つ男の心たわいない

医者の口借りてタバコを止めさせる 毛塚 善市 （無職）

■投稿先
宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

投稿対象
会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

宇都宮市中央 3 1 45634 8694〒 320 0806

課題
商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

要領①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

栃木県精神保健福祉センター

まずは相談してみましょう。

療をすれば回復するものです！

うつ病は軽い症状のうちに治らってください。

師 の 診 察 を 受 けて 判 断 して もで す。 気 に な る 方 は、 必 ず 医

チェック表はあくまでも参 考り引用・改変）内 科クリニックホ ームページよ（北九州市八幡のこまむら心療

要注意です。

→ 軽いうつ状 態かもしれません。

◎２〜３個あてはまる→ うつ状態の可能性があります。

◎４〜５個あてはまる→ うつ病の可能性が高いです。

◎６個以上あてはまる□いらいらして落ち着かない。

□眠れない。

る。

□ 決 断 力 が な く なった 気 が すない。

□好きなこ」とをしても楽しめ□毎日が憂うつである。

□頭が重い。

が減った。

□ ご 飯 が 食べら れ ない。 体 重□疲れやすい。

□何事にも意欲がわかない。

■あなたのうつ病度をチェックしてみましょう。

か りつけ 医 や 専 門 機 関 に 相 談

なった 方は、一人で 悩 ま ず、 かクしてみましょう。 結果が気に

回は自 分のうつ病 傾 向をチェッ病のサインを学びましたが、今処 法やリラクゼーション、 うつで生活する上で、ストレスの対ストレスの多い現代社会の中うつ病チェックリスト

ビジネスのメンタルヘルス⑥––

セットもあります。夜は宴会もＯＫ。

鳴き声が、カラスやトビ、スズメなど

総務部☎ 637 3131
634 8694

鳥声編」

講談社学術文庫
１０５０円＋税

山口 仲美［著］『ちんちん千鳥のなく声は』副 題 に「 日 本 語 の 歴 史と あ る 通 り、 古 代 か ら 現 代 までの 鳥の鳴き声の歴 史を綴った本です。 たとえばウグイスの声は、 現 代では誰でも「 ホ ー ホ ケ キョ」 と 聞 きま す。 でも 平そうです。 他にも「ヒトクヒトク」「ホて固い論文ではなく、誰でも読んで楽の鳥について、さまざまな文献を参ホウホホウ」などの記録が残っており、済も何やら暗い毎 日、たまにはちょっしめる内容になっています。 政治も経

安時代には「ウークヒ」 と聞いていた

ようやく現れます。 意外に歴史が浅い–☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１☎ 639-1115 5639-1116と 浮 世 を 離 れ、 鳥のさ え ず りに 耳 を傾けてみませんか。

先月号の答え ワ: ークシェアリング

◎ 栃木県立美術館 ☎621-3556

−会員入会ご希望の方をご紹介ください−宇都宮商工会議所 連絡先：総務部有限会社 栃木広告社「 ホ ー ホ ケ キョ」 は 江 戸 時 代 に なってのです。
こんなふうに、びっくりするような

A ～ I の文字を組み合わせて、ある言葉をつくってください《 ヒント 》最近よく聞く「トクホ」飲料や食品。 正式名称は？

※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用いたしません。

有限会社 レザール広告事務所

40

--

16
April 200917

企画展
「リトグラフィ・オリジナル アーティストとアトリエMMGの夢と革命1974-2007」
4月12日（日）～ 5月24日（日）
2007年に解散した工房アトリエMMGより寄贈された作品を紹介。
一般＝700円／大高生＝500円／小中生＝300円（ 宇 都 宮 市 内 在 住 の 小 中 高 生は無 料 ）ご変更がありましたらご一報ください！
社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡く
さだいますようお願いします。

☎ 600-3047 5600-3048

30

139

☎ 028 673 8785-

企画展「躍動する魂のきらめき日本の表現主義」
4月26日（日）～ 6月15日（日）
ドイツ表現主義が日本に受容され幅広く流行していく過程を、
絵画・建築・舞台などさまざまな分野から約350点の作品で紹介。
一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料

応募先 〒 320−0806 宇都宮市中央 3-1-4 E-Mail:info@u-cci.or.jp

問合せ

がんばる経営をお手伝いします会員登録情報の変更について「 天地人」広告の申し込み・問合せは
1. 歌集「悲しき玩具」や「一握の砂」の作者石川○○○○。4月13日が命日
2. 内野と外野の間にポトリと落ちる○○○ヒットと訳されるパワー・○○○○○○○
3.「権力政治」
4. 低い身分や境遇から高い地位を得たり、金持ちになることを揶揄して言う
5.「ジコチュー」の人をかつては「○○イズム」などと呼んだことも
7. 病人や負傷者を今は担架で運ぶが、昔はよくこれで運んだ
9. その地域の目印や象徴となるものや建造物
10. 春霞のなかに沈む夕陽は周囲をこの色に染めて
13. 成績や記録によって上がったり下がったり
16. NHK「みんなのうた」のヒット曲「○○○は木を伐る ヘイヘイホー……」
20.「今日は私が払います。前回の○○があるので」などと
21. こんなんじゃダメだ。○○を洗って出直して来い！

◎ 宇都宮美術館 ☎643-0100

飲食業
商工会議所入口でＰＲ●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。

●タテのカギ–-530

企画展「新発見・再発見・初公開－人文ミュージアム２００９－」
4月25日（土）～ 6月15日（日）
併せてオープニング講座を実施
4月25日
（土）
13:30 ～15:00 博物館講堂
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料と書く春の野の花
1. 漢字では「蒲公英」
4. 波がしらの別称、稲穂に見立てて呼ばれる
6. 勢力圏や縄張りのことを英語で言うと？
8. 自発的に事業や活動に参加する人
11. 漢字の読み方には音読み、○○読み、特殊よみなどがある
12. 平に成形されたガラス
14. 女性のメルケル首相率いるECの主要国
15. 参入1年目から健闘する地元の○○○栃木ブレックスチーム
16. 柱と柱の間が、間口・奥行とも二間の広さの部屋
17. 裁縫で布端を始末する○○縫い
18. ここのところ少し太り気味で体の○○が悪い
21. 柱や板の表面を滑らかに仕上げる大工道具
22. 人にはそれぞれ個性がある。ひと○○○に見てはいけない
23. 最近では下火に？ 評判芳しからぬTVの○○○○競争番組※ご希望の方は、総務部あて電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信いたします。

店主 穂坂 哲男 さん

そば処 いな穂（そば・うどん等）

会員企業展示コーナー設置4◎ 栃木県立博物館 ☎634-1311
●ヨコのカギ〈所在地〉
宇都宮市平松本町361-10☎634-2106

12

会員情報局
チラシ・カタログ展示
コーナーご案内

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

説で知られる本 多 正 純が一六二○

かつて二荒 山一帯は、釣天井 伝

後半まで残っていたが、いの小 山は昭 和二十 年 代

も 多いことだろう。 こへ詣でた 記 憶 が ある人

つの間にか市街 地拡張に

（元和六）年に切り通しの道をつく
高い二つの峰からなる丘 陵だった。

より 消 えてしまった。 今

るまで、その名の通り 瓢箪型の小
現 在、二荒 山 神 社 が 鎮 座 する小ではその痕 跡 すら見 あた

うすがみね

あらおざき

山を臼が峰、南に下って大通りをらない。

四月十三日（月）～十七日（金）弥生祭（日光市日光）
日と日に東 町８台、日光に春を告げる二荒山神社の例祭。
花 家 体が４月

メー

ま た 荒 尾 崎 は、一九 四 ○（ 昭戸田忠友が旧藩士や有志たちと図（ 明 治五）十一月、元 宇 都 宮 藩 知 事されていた。 太 平 洋 戦 争 中、 金われる。 家 紋である三ツ巴 が 施

氏が建 立 した 東 勝 寺の梵 鐘 といと だ ただとも

和 十 五 ）年 に 遷 座 す る まで 下 之り、戊辰戦争で戦死した旧藩主戸

属 回 収 令により 供 出の危 機に見だ ただあき一八 七五（ 明 治 八 ）年 四 月 には、と宮 よ り一段 高いところに 宇 都 宮

田忠 恕 と藩 兵 九十六名の霊 を 祀っ

しょうこんしゃ

招 魂 社が祀られていたことから招絵葉書がそれである。バンバ仲見役、日 清、日 露 戦 争の戦 没 者 を官祭招魂社へ発展。 以後、西南のいう太政官布達第六十七号によりより 社号を栃木県護国神社と改

和 十 四 ）年 内 務 省 令 第 十二号に

宇 都 宮 招 魂 社は、一九三九（昭

免れたという逸話が残る。

合祀する慰霊顕彰の社となった。

よりの鐘」は、田川河畔の宝蔵寺

現在の陽西町に遷座された。「お際しては、ときの県令・鍋島幹に移され、楼門にその姿を見るこめ、その翌 年四月二十七日深 夜、が御 使として金 幣 を 奉 納。 毎とができる。

告げ 続けた鐘で、宇 都 宮から 昭 和の初 期 まで時 をる」という意味。 江戸時代

より 」とは、「おやすみになに「およりの鐘」がある。「お招魂社で忘れられないもの

厳かに執り行われたという。

魂 祭が宇 都 宮 城 址 を 会 場に、

年四月には、 県 主 催による招翌年六月の明治天皇東北巡幸に戊辰戦争の戦没者は国家が祀るとることが 認められ、 特に供 出 を舞われたが、 由 緒 ある梵 鐘であがれ、八幡宮と町内を練り歩く。

トルもある竜頭蛇体が子どもたちに担われる。 竹、 縄、ワラで作った調・五 穀 豊 穣・疫 病 退 散 を 願って行な

田植えを前にしたこの時期、風雨順

五 月 五日（火）間々田の蛇祭り（小山市）

五 月三日（日）医王寺花祭り（鹿沼市）

かぶって念仏舞を踊る。

しながら８人の少年少女が頭に花笠を踊り。 念仏唄と、笛や太鼓の音ではや

五穀豊穣・家内安全を祈願する念仏

四月二十九日（水）百村の百堂念仏（那須塩原市）

まりといわれている。

民 が 平 鍬 を 持って即 興で踊ったのが 始完成祝いに城内で宴を催したとき、農民を総動員して城の改修を行い、そのの芸能。 １６００年頃地元の領主が農平鍬をたたいて踊る田植踊りの系統

四月二十九日（水）関谷の城鍬舞（那須塩原市）

四月二十五日（土）唐沢山春季大祭（佐野市）

四月十九日（日）壬生円仁大師まつり「火渡りの義」（壬生町）

西町４台の計 台が繰り出される。

17たのが始まりである。

宇都宮招魂社は一八七二隔てたパルコあたり を 荒 尾 崎と称

12 16

魂山とも呼ばれていた。 今に残るし、摂社下之宮が祀られていた。

２０

月〜

18
April 2009

19

世から続 く石 段 を 昇 り、招 魂 社

招魂社（中央）と下之宮（右下）があった荒尾崎の小山。手前はバンバ仲見世

回

鳥居脇に官祭宇都宮招魂社の標柱が建つ
宝蔵寺楼門の「およりの鐘」

宇都宮招魂社40
第卯月─ 皐 月
月

4 5
2009

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

「市民参加イベントで、楽しい街 づくり を」の共同開催ですから、まさしく「オリオ宇 都 宮 オリオン通り 商 店 街 振 興 組 合 とこ ろ 少 し 増 えつつあ る そ うです。 もちろ

一時期落ち込んでいた通行量も、このと年 代の頃に比べればまだまだです

ん、

しょう。

ン通りを旗で埋め尽 くす」ものになるで東西に長いオリオン通りは、二つの商店街で構成されています。
今回は、その東側のオリオン通り曲師町商業協同組合をご紹介します。
「不況だからといって、元気を無くしてしまってはダメですね」
長谷川理事長は、にこにこしながら大きが、あきらめずにがんばる商店街の気持ち「 街 に 来て くれる 機 会 をいかにつく るます。 何といっても最 大のテーマは﹃ いか「週３〜４回、役員が集まって議論していな布を出して来ました。 今号インフォメー
ションコーナーでもご紹介している「宇都宮組 合ではさまざまな 催 しにチャレンジしか。これが大切です」との言葉どおり、同てきました。 七 夕やオリオンジャズはす
出し合っています」に 人 通 り を 戻 す か ﹄。 そのた めに 知 恵 をが、お客様にも通じているのでしょう。

使う布です。

フラッグアート２００９ ｉｎ オリオン」にイベントの詳細はインフォメーション欄をになっていますし、宇都宮市の商店街全体

でに定 着し、︿ 宮 ﹀の中 心 街を彩る風 物 詩％とい う か ら、

き込んで楽しくがんばる商店街です。

元気のある商店街をめざして、市民を巻

谷川理事長も、うれしさと緊張と不安が三読んでいただくとして、初めての試みに長で取り組んでいる宮の市でも、アーケー「昨年から始めた﹃ 富くじ﹄も、評判がいドの利点を活かして取り組んでいます。

分割といった様子です。
「市民参加型の文化イベントは、久しぶりいんです。２カ月に一度、奇数月に、お客です。 何とか成功させたいです。 皆さんの手作りの旗が、オリオン通りにはためくなん

割引券などとは違い、買わなかったお客様にお配りしています」

このイベントは、前回ご登場いただいた
様にも配っているそうです。「﹃ご来 店 感 謝 富 くじ﹄という 位 置 づ
けですから、また来てください、という心です」〜当 た りは 地 域 限 定の 商 品 券。
回 収 率は年度「試作品開発助成金」の募集について①助成の対象《助成金対象者》
新 技 術、 新 製 品 等 の 開 発 の た め の試験研究を行う中小企業者（原則として、 創 業 年 以 内、 ま た は 新 事 業 進
出 後 年 以 内 の 中 小 企 業 で、 かつ 資
本金３億円以下の非上場企業）、 または個人の研究者。

記です。 社内人件費は対象としません。
（ 財 ）中 小 企 業 ベン チャー 振 興 基 金
助成金の額（ 略 称 ニュー テック ）で は、 ４ 月
５００万円を限度とします。
日 か ら ６ 月 日 ま で の 間、 平 成 年
度 の「試 作 品 開 発 助 成 金」の 申 請 受 付②応募方法
を、 左記により行ないます。
財 団 所 定 の 申 請 書に必 要 書 類 を 添
同 財 団 は 東 京、 名 古 屋 お よ び 大 阪の ３ 中 小 企 業 投 資 育 成 株 式 会 社 が、 え、 財 団 宛「 簡 易 書 留 」ま た は「 宅 配便」でご送付ください。
中 小 企 業 お よ び ベン チャー 企 業 の 振
提出部数
興 と 活 性 化 を 図 る こ と を 目 的 に、 昭
２部（内１部はコピーで可）和 年に設立した公益法人です。
申請書の提出先
今回の募集は 回目で、 総額 百万円程度の助成金交付を予定しています。 〒150 ー 0002
東京都渋谷区渋谷三丁目 番 号
投 資 育 成 ビル ３ 階
財団法人中小企業ベンチャー振興基金

平成（財）中小企業ベンチャー振興基金からのお知らせ

す」とうれしそうでした。

方 が 多いんです。 ありがたいでのですが、わざわざ来てくださる「ネットでも当選発表はしているが多いことがわかります。

本 当に楽しみにしているお客 様

70

(2)

(1)

(2)

申 請 書 は、 財 団 ま で 電 話 で 請 求 して い た だ く か、 あ る い は 財 団 の ホ ー
ム ペー ジ か ら 直 接 ダ ウ ンロ ー ド も できます。
ＵＲＬ
http://www.newtec.or.jp/③ 助 成 先の決 定 およ び助 成 金 交 付の時期
学 識 経 験 者によ る 審 査 委 員 会 で 厳
正 かつ 公 平 な 選 考 を 行 な い、 平 成
年 月 末 ま で に 助 成 先 を 決 定 し、月上旬に資金を交付する予定です。

※このコーナーは隔月で掲載します。

http://www.orion-st.jp/

想像しただけで楽しいじゃないですか」て、

日日間、 アー

60

20

21

40

オリオン通りからのお知らせ

宇都宮フラッグアート
２００９ ｉｎ オリオン
開催・募集案内日（日）のオ リ オ ン通 り で は、 来 る ４ 月（土）〜５月ケ ー ド の 天 井 下 か ら フラッグ で 制 作
さ れ た アー ト 作 品 を 吊 り 下 げ、 展 示
を 行 う フラッグ アー ト 展 を 開 催いたフラッグ アー ト を 通 じ て、 子 ど もた ちには 自 由 な 絵 画 表 現 や、 み ん な

21
26《対象事業》
こ れ ま で の 研 究 開 発 成 果 を ベー スと し て、 新 た な 製 品 開 発 に 際 し て の「試作品の製作を行う具体的な計画」を有していること。 ただし、 試作品開発に要する費用の総額は、 １５００万円
以内の規模を対象とします。

☎ 03 5466 2109

〒 150 ー0002
東京都渋谷区渋谷三丁目 番 号投資育成ビル３階（財）中小企業ベンチャー振興基金

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

します。

オリオン通り曲師町商業協同組合
長谷川 正 理事長

vol.547 平成21年4月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

で 創 る 喜 び を 実 感 し て も らい、 同 時に子 ど も た ち だ け で は な く、一 般 の方にも アー ト の 場 を 提 供 し たいとフラッグ アー ト 展 の 参 加 申 込 を ご思っております。
希望される方は左記問合せ先までご連絡ください。
ま た、 期 間 中 は ぜ ひ お 友 達 や ご 家
族で足をお運びください。
オリオン通り商店会事務局（オリオン通り曲師町商業協同組合
事務所内）

12 21

25

オリオン通り曲師町商業協同組合 ● 会員数 50 店舗〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

野澤不二夫
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

22

22

今月号の特集は、「餃子を食べれば見えてくる・食と地域の未来」と、「 東京コレクション
で、『宮染め』が、よみがえる」を掲載しました。
地域資源の重要性や伝統工芸の素晴らしさ
を再認識することができ、宇都宮が持つポテンシャルの大きさを感じることができました。
この他にも、日常生活の中に埋もれている、地域資源が多くあると思いますので、視点を変えることも必要なのかもしれません。
編集発行人
編集・制作

80

29

29

30

10

《助成の概要》助成金の使途
新 技 術、 独 自 の ノ ウハウ に よ る 製
品 開 発（ 製 品 と一体 の ソフ ト ウエア の開発を含む）に際しての、 試作品開発の た め に 要 す る 資 金 で、 例 え ば 設 計
費、 設 備 費、 原 材 料 費、 外 注 費 な ど

-

10

(3)

10

問合せ

16
時）

17

59

(1)

10

☎６３９ ５９６３
時〜

10

20
April 2009

21

問合せ

（月 〜 金-［写真下］「宮の市」で賑わう
オリオン通り

第6回

オリオン通り曲師町
商業協同組合宇都宮商店街めぐり［写真上］
恒例の「オリオンジャズ」

特集

荒井沙羅氏の東京コレクションで
「宮染め」
が、
よみがえる

ながらの染物が現在でも使われています。今回、「宮染め」を使ったデザイ

るものと期待し、「宮染め」の大いなる可能性を感じました。今の若い人た

ちにも、染物が良いものであることを、知ってもらえるチャンスになったと考えております。

日から日、 東 京・ 原 宿 の

日 ま で 開 催 さ れ、 荒 井 沙 羅 氏

ア ッ プ。 今 春 は、 ３ 月

イナーの登竜門として注目度がク シ ョ ン で す。 最 近 は 新 進 デ ザ

は、 そ の 最 後 を 締 め く く る コ レの 一 つ で、 東 京 コ レ ク シ ョ ン

ロンドン、ニューヨーク、東京）

コ レ ク シ ョ ン（ パ リ、 ミ ラ ノ、級 既 製 服 ） コ レ ク シ ョ ン で す。 世 界 ５ 大

駆 け て 新 作 を 発 表 す る プ レ タ ポ ル テ（ 高

し よ う と、 服 飾 ブ ラ ン ド が シ ー ズ ン に 先

日本のファッションを世界にアピール

この「宮染め」のショールは、洗 う た び に 風 合 い が か わ り、「時」を経るごとにその人だ
けのものになっていく……。
これからの「時」をともに過ごしていただける一枚になることでしょう。
テ ー マ で あ る「 時 」
を 表 現 し た「 araisara」のプレミアムショー
ルです。

需 要 が 多 く、 染 物 の 需 要 は 減 っ て し

のショーは

宮染め
江 戸 時 代 中 頃、 着 物 の 素 材 と し て 利 用された真岡木綿の木綿地を染める職人が田 川 沿 い に 集 ま り、 半 纏 や 前 掛 け を 染 めて い た の が「 宮 染 め 」 の 始 ま り と さ れ て
い ま す。 現 在、 宇 都 宮 市 内 で 染 め 物 を して い る の は ３ 軒 ほ ど で、 和 手 ぬ ぐ い を 染
め て い る の は ㈱ 中 川 染 工 場 だ け で す。 同工場は液状の染料を注いで布を染める「注染（ちゅうせん）」という染め方をします。
色 が 裏 ま で 抜 け る の で、 裏 表 が 全 く 同 じ

デザイナー荒井沙羅氏のプレタポルテライ
ン「 araisara」 が、 月 日東京コレクショ
ンに初 参 加となり、その作 品の一部に「 宮
25

ときおり

重ねて新たに蘇らせたオリジナルの素 材 をとさ れ た 生 地 を 色々なかた ちにし、 織 りどを用いて、さまざまな時を経て、裁ち落「 宮 染め」 と 合 わせ、ウールやシルクな染め」 が使われました。

3

り、｢宮染め｣ をデザインの一部に用いた洋服で今回の東京コレクションに初参加。同コレクションでは、「古き良きる角字という複雑な書体で字を染め付けた生地を使った作品を発表しました。

荒井

沙羅 氏

「 時 織 」 と名 付け、今 回のコレクションの作

デザイナー

ら「時」をテーマに、家紋等で使われ㈲アトリエ MEI
伝統を未来に伝えたい」という想いか品に使用しました。

平成 9 年中国でデザイナーデビュー

ファッションの繋がりを表現するプレました。㈱中川染工場との出会いによ

年には宇 都 宮 市 政 研 究セなバリエーションでの商品開発の研究を大学

ニーズ調 査 」 を行い、年 度は、さまざま

成 年度は伝統工芸品等に対する「首都圏の地域連携事業として実施しています。 平

査 研 究 事 業 を 真 岡、宇 都 宮 両 商工会 議 所係を再興し、伝統工芸を継承するための調木綿」 と、それを染色してきた宮染めの関用事業として、江戸時代に隆盛した 「真岡宇都宮商工会議所では、国の地域資源活コンクールで優勝しております。

において、宮染めをクールビズにアレンジし、ンターでの「大学生によるまちづくり提案」

また、平 成ジをつくりあげることを提案してきました。

品 開 発 を 行い、宇 都 宮の新しい観 光イメー

人芸に現代の若者の感覚を加えた新たな商専任講師と担当ゼミの学生が中心となり職できないか研究を続けています。 松本晃子

芸 「宮染め」に注目し、まちづくりに活用

宇都宮共和大学では、宇都宮市の伝統工

後、日本に活動拠点を移しました。昨を交えて進める予定です。

東京コレクションおよび荒井沙羅氏に関するお問い合わせは ESTEEM PRESS ☎03 - 5428 - 0928

Tokyo C ol lec ti o n

来場者に配られた「時」を入れた宮染めのショール

タポルテライン ｢araisara｣ を立ち上げ

19

プレタポルテライン「 a r a i sa r a」 デビューショー
よ う に 染 ま り ま す。 宮 染 め は 通 気 性 に 富
み、浴衣地として優れています。

宇都宮市で江戸時代に始まった染め物「宮染め」
が、新進デザイナーの荒井沙羅氏の目にとまり、現代ファッションの中に取り入れられました。3月に開催された「東京コレクション」（原宿クエストホール）
で宇都宮の伝統の技、
和の心が、
全国へ、
世界へと発信。

22
April 200923

ンが出品されたことは、今後につなが23

21

まいましたが、相撲や歌舞伎では、昔
25

年、新しい視点から東洋の伝統文化と宇都宮共和大学の学生や宇都宮短期大学附属高等学校生活教養科の生
徒が ｢宮染め｣ の研究をし、新しい商品開発を行い、伝統工芸を次世代に伝えていく試みをしています。今回、荒井デザイナーによる作品が、
東京コレクションに出品され、全国に、はたまた全世界に発信されたことは、学生にとって大きな刺激となるばかりか、地域資源の重要性や伝統工芸の素晴らしさを再認識することができ、地元宇都宮にとっても良い影響を与えることでしょう。

染めてきました。現在は、プリントの28

20

学長 須賀 英之 氏
（宇都宮商工会議所副会頭）

歴代名力士たちの浴衣や和手ぬぐいを会場で開かれました。

宇都宮共和大学・宇都宮短期大学㈱ 中 川 染 工 場 は 明 治 38 年 創 業 で、

東京コレクション！

2㈱中川染工場中川 ふみ 氏専務取締役