広報

西小学校 6 年

10けんすけ

葛西健佑さん 書

田舎館中学校
創立 50 周年記念式典

656 号

今月のおもな内容
村議会 9 月定例会…………… 2
田んぼアートがＮＹタイムズ紙に………… 4
第18回稲刈り体験ツアー…… 6
話題いろいろ………………… 7
広域連合だより………………11
お知らせ………………………12
戸籍の窓………………………14

式辞を述べる白戸均実行委員長

50周年を記念して全校生徒で作成された校歌額

歴代校長・歴代ＰＴＡ会長・長年勤続者・功労者への感謝状贈呈

Ｇ：＋による記念ライブ

広報の早期配布にご協力をお願いします。

9 月19日、田舎館中学校創立50周年記念式典が、関係者・在校生出席のもと同校体育館で行われました。創立50周年記念事業実行委員会の白戸均委員長は式辞で「この学舎で勉強する子どもたちが新たな歴史を刻んでいくことを切に願う」と述べ、同校卒業生原子千秋さんがボーカルを務めるバンド G : + による記念ライブ等も行われ、盛大に祝福されました。

▪ 2010 第千化を目指しています。津軽地

問 イ米価下落幅に応じた変万円になると予想しています。

億たい」と答弁した成果は。

域消防広域化推進協議会を組動額の支払対応と段取りは。

答 （村長）合計約答 （村長）雇用率が少ないこ織し、基本的事項や所掌事項

答 （村長）本年の作況指数を月の広域とに驚いています。成果につの調査等を行い、黒石地区消

考え合わせれば、本年産米は

年

いては少しでも改善されるよ防事務組合を構成する黒石市

過去

村体制で平成う努力していきたいです。

と協調・調整したいと考えまることが予想され、下回った

致企業会等に働きかけていき①雇用状況と村内誘致企業へ

問 エ誘致企業に村民の雇用す。

場合、変動額が繁 議員の対応についてに関するトップセールスを行③小学校統合後の廃校利用法

相馬

問 ア村民の失業状況は。
問 イ村民の求職状況は。
答 （村長）厳しい状況である

う考えはないか。

について・平成22年度田舎館村後期高齢者医療特別会計補正予・平成22年度田舎館村介護保険特別会計補正予算

算・平成22年度田舎館村下水道事業会計補正予算

年度内に交年間の標準価格を下回ことは認識していますが、村

答 （村長）時期等を考慮して・平成22年度田舎館村老人保健特別会計補正予算④農業者個別所得補償制度とこととしています。

習グラウンドとして利用する

グラウンドは、サッカーの練交 渉 し た い と 考 え て い ま す。

諮りして譲渡先及び賃貸先に考えており、議員の皆様にお所として利用できるようにと

般開放並びに災害時は避難場があるとしても、体育館は一ます。有効な譲渡先、賃貸先として指定したいと考えてい

校後も光田寺地区の避難場所

問 イ臨時財政対策債の決定受け止めています。

村等に手厚く配分したものと

答 （村長）財政力の弱い市町因は。

問 ア普通交付税て⑤本年度の地方交付税につい施するものと考えております。

運営等を検証した上で本格実

問 エ来年の見通しは。
答 （村長）本年度の事業効果、作達成を促進したいです。

さらなる加入促進を図り、転％増の要

米豊作予想について

額をどのようにみているか。

付予定となっています。

22

3
僚 氏が任命されました）

問 ア固定額の村の試算は。

市町

民の状況は把握できないのが370

考えたいです。

3

実情です。

3

②消防の広域化について

4

問 ウ村内誘致企業の本村在・田舎館村教育委員会委員の任命について

住者雇用率 ％をどのようにする条例の一部を改正する条例

問 対応と見通しは。
答 （村長）県の計画は・平成22年度田舎館村国民健康保険特別会計補正予算

例会が開かれました。 6 日には相馬繁議員、阿保淳之進議員が一般質問を行いましたので、主な内容を要約してお知らせします。

村議会9月定例会

25（大袋・葛西7.5

受け止めているか。また「誘・田舎館村消防団員の定員、任免、給与、服務等に関

問 ア田舎館小学校利用法は。 問 ウ制度未加入者の分析と答 （村長）議員の皆様にお諮 今後の対応は。
りして検討したいと考えます。 答 （村長）転作未達成と、補
問 イ光田寺小学校利用法は。 償が少額で手続きが面倒なこ
答 （村長）校舎・体育館は廃 とが考えられます。来年度は陰隠隠隠隠隠隠隠隠隠韻吋吋 村議会一般質問可決された主な案件
吋
吋
吋予算関係
吋
吋
吋
吋
吋 13.5
吋
吋
吋
吋
吋
吋
吋条例関係
吋
吋
吋
吋
吋
吋人事案件
吋
吋
吋
吋
吋 8
右隠隠隠隠隠隠隠隠隠宇・平成22年度田舎館村一般会計補正予算

9 月 2 日から10日まで第 3 回田舎館村議会定

2
いなかだて・平成 22 年 10 月号

平成 22 年 10 月号・いなかだて

3

問 ア今年度の除雪計画と新⑥本村の行政諸点についてを導入したためと考えます。

政力を考慮して算出する方式

答 （村長）財源不足額及び財万円で進を図っていきます。支払実

母の会等にお願いして加入促

答 （村長）部落会・交通安全

進策と見舞金支払実績は。

問 交通災害共済の加入促外と思われます。

補助金については、村は対象願いするのか決断する時期で理者に引き続き管理運営をお者を公募するのか、現指定管とされております。指定管理理者を公募することができる

条例第六条によると、指定管

件

万円です。

年度は

績は、
件

あると認識していますが、各

規路線は如何か。
年度は線の一部供用区間の全線開通

弘南黒石線跡地・川部堂野前

問 多重債務相談の体制はいきたいと考えています。

答 （村長）広報等で啓発してように行うのか。

問 日本脳炎のワクチン接種②定期予防接種についてと思っています。

を総合的に勘案していきたい

管理費用及び指定管理収入等

施設の利用者及び村民へのさ増となります。
如何か。

について実施時期はいつ頃予

ｍが問 イ期日前投票を庁舎エン

答 （村長）顧問弁護士と連絡定しているのか。

に伴う川部境森間の千トランスホールに移しては。

を密にし、他町村の状況も検問 今後の新型インフルエ

ヶ月から生
後

期（生後

る者）に対して、積極的な勧た第したが、今般接種できなかっを差し控えることとしていま種については、積極的な勧奨

答 （村長）日本脳炎の予防接答 （選挙管理委員長）現在は考えます。

ンザ対策は。
て検討したいと思います。

問 ウドクターヘリが稼働し月現在

答 （村長）国、県の動向を見 阿保年ているが、受け入れ状況は。

答 （村長）平成①指定管理者の認定について

奨 を 行 う こ と と さ れ ま し た。

ヶ月に至るまでの間にあうに考えているか。

問 今後の選考過程をどのよ

施設

年度においてはあいセンターに設置されます

終え更新する時期になりましは関係機関の調整を待って速ます。

取り組んでいるほか、農地水3壇整備等に取り組んでいます。 況を見て検討します。県等の指定管理者の指定等に関するやかに対応したいと考えていしていますが、詳細について対する初回接種の実施を予定

平成歳に公民館と大根子公民館に設置

6する考えは。また増設に県のまでは利用実績はありません。 問 資源回収常設場を垂柳
年度の緑化推進答 （村長）平成

事業の状況は。

1

90
たが、田舎館村の公の施設の年間の指定管理期間を

3

問 エ平成

補助金等を活用しては。

管理者制度に移行した

年度に指定

答 （村長） 月中に前田屋敷

年度は緑化

推進緑の募金事業で、小中学老人福祉センター、川部ふれ

18
カ所の状

が、

校と 集落が環境整備事業に

答 （村長）平成

淳之進 議員

証して取り組みたいです。

問 稲わらの有効利用の周

役場駐車場に設置されている資源回収常設場らなるサービスの向上と指定

答 （村長）朝の通勤時には作268

庁議室を利用していきたいと業を終える体制を考えていま

2620す。新規路線はありませんが、 知とわら焼き防止啓発はどの

22

21
6
9

22

300

7

が、役場を含めた

5

4

22

21

21

保全会では、道路残地への花2いなかだて・平成 22 年 10 月号

The NewYork Times
INTERNATIONALMONDAY, JULY 26, 2010

田んぼアートが！
ＮＹタイムズ紙に！

我が村が誇る田んぼアートが日本を飛び出し、アメリカのニューヨークタイムズ（7月26日付）紙面で紹介されました！紹介文の全訳を掲載します。

田舎館村（日本）－約20年前、元村役場の職員、花田耕一氏は当時の村長から田んぼとりんご畑しかないこの
東北の小さな村に、何とか観光客を呼び寄せる方法を考えろという変わった命令を受けた。
寡黙だが誠実な花田氏は何カ月も知恵を絞った。そしてある日彼は、小学生が学校行事で田植えをしているのを目にした。小学生たちは 2 種類の稲を使っていた。一つは濃い紫色の稲で、もうひとつは明るい緑色の稲だった。そのとき、田んぼに様々な色の稲を植えて、文字や絵を創りだすのはどうかという考えが浮かんだ。
「こんなに成功するとは思わなかった」と彼は言う。
結果として、現在それは田んぼアートと呼ばれるようになり、田舎館村は有名になった。1993年以降、毎年、村民はキャンバスの代わりに田んぼを、絵の具や筆の代わりに生きた稲を使って絵を創造している。田んぼアー
トは、徐々に色数も増え、より大型化し複雑な絵へと進化を遂げて、メディアの注目と多くの者の好奇心を駆り立てている。
人口8,450人の小さな村の静かな通りに、昨年は17万人以上の観光客が押し寄せた。そのため、交通渋滞も発
生し、生きた芸術を見るために何時間も待つという事態が起こった。
確かに、この田んぼアートは高い技術力、綿密に計画された完璧主義、古来から引き継がれてきたお米への愛情を備えた日本人にしか創造出来ないことかもしれない。今年の弁慶と牛若丸の戦いの絵を創るために、新たに開発された濃い赤色、黄色、白色の 3 色の稲を使い、その稲を植えるためにコンピュータを使ってサッカー場サ
イズの田んぼに目印となる杭を約8,000本設置した。
「田んぼアートが非常に詳細なものになってきたので、観光客からは稲に絵の具で描いたのではないかと言われる。また、村民はわざわざ観光客がここまで足を運ぶことにとても驚きながらも、何度でも見に来てくれるよ
うに手の込んだものを創っていくべきだと思っている。」と、鈴木孝雄村長は言う。
「ここには海も山もないけれど、お米なら十分にある。私たちは創意工夫をしながら観光産業を生み出していかなければならない。」と、さらに鈴木村長は付け加える。

4

5

平成 22 年 10 月号・いなかだて

田舎館村民は、田んぼアートが活気のない村に新しい活力を与えてくれるものと期待している。日本の多くの地方のように、この村も人口が減少、多額の負債と農業収入の減少により厳しい時代の中に陥っている。
「色々とやってみたけど上手くいかなかった。でも、田んぼアートのおかげで村は再び一体感を持てるようになった。」と、そば屋経営の工藤久美子さんは言う。
しかし、これまでのところ、村は田んぼアートの成功を経済的な利益へと結び付けることは出来ていない。稲が成長し、田んぼアートが見られる夏、この村になだれ込むようにやってくる観光客はお金を落としていってはくれない。
「観光客は田んぼアートを訪れ、すばらしいと感想を述べ、すぐに去っていくのです。」と、村役場の産業課長、
福士勝彰氏は言う。
田んぼアートを始める前、この村の唯一自慢できるものと言えば、1981年に発見された約2,000年前の田んぼの遺跡だけだ。その発見は考古学的価値があり、田舎館村が人口もまばらな東北地方で、もっとも古い稲作地域の一つと認識された。村は1980年代の高度経済成長期に、この発見を利用して太古の時代の雰囲気を備えたア
ミューズメントパークを建設しようとした。その頃は、国が地方に対し、公共事業のための資金を惜しみなく支出していた時代である。
その後、この公共事業は途絶え、現在、その公園は雑草が生い茂り人気もまばらだ。その公園も一つの原因となり、村は年間予算の 3 倍である 1 億 6 百万ドルもの負債を負っている。
村民は、あまり予算のかからない田んぼアートが、この不況のご時世にはふさわしいと言っている。実際、田んぼアートは、借地料、田植えにかかる費用、維持費等をすべて含めた費用は年間35,000ドルにすぎない。しかも、田んぼアートを見に来た観光客からはお金をもらわず、寄付金を募っている。昨年の寄付金総額は 7 万ドルにも及び、田んぼアートに要した経費を賄うのに十分すぎる額が集まった。
ある日の午後のこと、役場の最上階にある展望室に大勢の人が押し寄せていた。眼下の田んぼアートを観賞できるその場所は、日本の古い城を模して建てられている。こういった田舎館の創意工夫は高く評価されている。
「日本のほかの地域でもこの精神を見習う必要がある」と、秋田から 5 時間かけて観光に来た元教員の佐藤まさ子さんは言う。
ボランティアが田植えをし、田んぼを維持している。今年の春には約1,200人が田んぼアートのために集まり苗を植えた。それは、1993年に花田氏と共に20人の役場職員が作った、岩木山を表現した 2 色のシンプルなデザインのものとは格段の違いだ。
「ここに至るまでに、田んぼアートは失敗を通して多くのものを学んできた。2003年のモナ・リザの絵は、最終的に妊婦のように見えた。というのは、モナ・リザの姿は、上部の幅が狭く、下部が膨らみすぎたからだ。」と、鈴木村長は言う。遠近法を利用するため、彼らは美術の先生にコンピュータを使って展望室から見たときに絵が正確な比率になるように稲を植える場所を図示してほしいと依頼した。
このアートをまねる人たちも現れた。少なくとも日本全国 6 カ所の地域で田んぼアートが作られている。しかし、田舎館村ほど手の込んだものではない。
国からの支出削減で自分たちの力で何とかうまくやっていかなければならないと感じ、村民は観光客が訪れることで利益を得る方法を考えなければならないと言う。田舎館村商工会長の菊地洋三氏は「新しいお土産品を開発しなければならない」と言っている。日本で最近よく見られる、ゆるキャラの「こめこめ君」という米粒の形をしたマスコットもある。
村長には更に壮大な計画がある。田んぼアートの数を増やしたり、観光客のために新しい施設を建て、さらにできる限り道端を花で覆い、田舎館村をアートの村にする構想を思い描いている。
「私たちは、経済的な恩恵は後から付いてくるものとして受け止めていた。しかし、その経済的利益がいかに重要かということを痛感している」と、村議会議長の工藤榮治氏は言う。
ニューヨークタイムズ

国際版

２０１０年 ７ 月２６日月曜日

田舎館ジャーナル 「村が稲の色彩で創りだす生きた芸術」
著
訳
編集

マーティン・ファクラー（ニューヨークタイムズ東京支局長）
佐藤裕幸氏 外２名
浅利高年（田舎館村役場産業課商工労働係長）

いなかだて・平成 22 年 10 月号

を
』
丸
若
と
『弁慶 牛
！
千人刈り！

第18回稲刈り体験ツアー開催！

千人で植え、14万人が訪れた10月3日の田んぼの様子
稲刈り前

5 月30日、約1,000人が参加して行われた田植
え体験ツアー。今年は『弁慶と牛若丸』に挑戦しました。その時植えられた苗は順調に生育して、7 月中旬には立派な田んぼアートを浮き上がらせ、今年も全国各地から訪れた約14万の観光客を楽しませました。そして 9 月に入ると稲は徐々に稲刈り作業中黄金色の穂を実らせ、無事に10月 3 日、「第18回稲刈り体験ツアー」を迎える事ができました。こ
の日はあいにく雨交じりの空模様でしたが、昨年に続いて三村申吾青森県知事も駆けつけ、村内外から 5 月の田植えの時同様に約1,000人が参加して、『弁慶と牛若丸』を刈り取りました。参加者は稲刈り終了後家族と、友人と収穫の秋を満喫し、稲刈りが終わった後はおにぎりと豚汁を味わっていました。
今回収穫された米は、11月13日～14日に開催される「収穫感謝祭＆シクラメン市」で、稲刈り体
験ツアーで配布した引換券と交換で差し上げることになっています。

6

7

平成 22 年 10 月号・いなかだて

話

題

い

完成しました！

快挙！区間賞が 2 名

鈴木汐音さんいろ
青春の 1 ページ

田舎館小学校の 5 年生が土器の野焼き体験をしました。 7 月に粘土で作製した土器を 9 月 2 日に木とわらと泥で作った土釜に火をつけて、 3 日には焼き上がった土器を土釜から取り出しました。中には割れたり、ひび割れたりしたものもありましたが、完成品はみなさんの個性があふれる、味わい深い作品でした。

５区の区間賞ろ8 月28日・29日、田舎館中学校で「Beyond ～これまでの館中を越えて～」をテーマに館中祭が開催されました。芸能発表会や音楽発表会、学級ごとのダンスコンテスト・寸劇発表等も行われ、生徒は日々の練習の成果を披露しました。会場内は終始大きな盛り上がりを見せ、見学に訪れた父母等も生徒達に拍手や声援を送っていました。

2 年ぶりの開催です

８区の区間賞

山本裕大さん

9 月 5 日、第18回県民駅伝競走大会が青森市で開催され、 5 区では鈴木汐音さん（田舎館中 2 年）が、 8
区では山本裕大さん（田舎館中 1 年）が区間賞を獲得しました。喜びの声を聞くと、鈴木さんは「練習がきつかったけど、区間賞がとれて嬉しかった」、山本さんは「来年も区間賞目指して頑張りたい」と語ってくれました。

みなさん、お元気です！

9 月16日、村民体育館で恒例の敬老会が開催され、村の70歳以上の村民、約300名が出席しました。今年は米寿が39名、金婚が35組顕彰され、鈴木村長は「今日の1 日を楽しんで、来年も元気で参加されることを願っています」と挨拶しました。式典後、舞踊やカラオケ等のアトラクションが行われ、出席者を楽しませました。

昨年は新型インフルエンザの影響で中止された第27回児童館まつりが 9 月 7 日、中央児童館で 2 年ぶりに開催されました。開会式、自遊人によるレクダンスや各児童クラブによる一輪車演技が披露された後、焼きそば等の模擬店がオープン。くじ引きコーナーやバ
ザーはひときわ盛況で、親子で楽しいひとときを過ごしていました。

秋といえば

田舎館保育園の「うんどうかい」が 9 月12日、克雪
トレーニングセンターで開催されました。園児は競争や玉入れ等の競技に取り組んだほか、日頃から練習してきた和太鼓やお遊戯を披露しました。園児は応援に駆けつけた家族からの大きな拍手や声援を受けながら、
元気いっぱい一生懸命、「スポーツの秋」を満喫しました。

いなかだて・平成 22 年 10 月号

秋の全国交通安全運動

こちらでも稲刈り

秋の全国交通安全運動週間（ 9 月21日から 9 月30日までの10日間）に伴って、 9 月21日に村長をはじめ
交通安全母の会が役場前の県道で手作りのポケット
ティッシュ入れと眠気防止のガムとチラシを配布し、ドライバーへ安全運転を呼びかけました。秋の行楽による事故や日没が早まり、夕暮れ時の事故の多発が懸念される時期なので、みなさん安全運転を心がけてください。

9 月19日、「田園」未来を築く会が主催の弥生体験田
稲刈りが総合案内所「遊稲の館」周辺で行われました。
曇って、肌寒い中での稲刈りとなりましたが、この日は村内外から約100名が参加。稲刈りについて築く会
会員から説明が行われた後、参加者は一斉に自分の田んぼに向かい、稲刈り作業へ。たわわに実った稲穂を見て笑顔をうかべながら、丁寧に刈り取り、その後棒掛け作業を行いました。

2 年連続優勝！

全員で374名です

3 回裏、平川拓也さん（川部・和泉）の本塁打！

9 月26日、雨で延期されていた第51回田舎館村部落
対抗野球大会の決勝戦が行われ、 3 年連続で川部・和泉と八反田の対戦となりました。川部・和泉は初回に3 点奪うと、 3 回には平川拓也さんの豪快なホームラン。その後も川部・和泉は着々と追加点を挙げ、 6 対
0 で八反田を退けました。川部・和泉チームは 2 年連続の優勝です。

村内 3 小学校が平成23年 4 月 1 日に統合されますが、それを受けて 9 月24日、西小学校に 3 小学校全員が集まり、「 3 小合同なかよし集会」が開かれました。一緒に演劇鑑賞をして、昼食をとり、ゲーム等をして互いに交流を深め合いました。最後の感想発表では「新しい友達と楽しく仲良くできてよかった」と笑顔で話していました。

収穫の喜びを体験

光田寺小学校（9月14日）

田舎館小学校（9月15日）

西小学校（9月24日）

村内の 3 小学校でも 9 月中旬から下旬にかけ、それぞれの学校田で恒例の稲刈りが行われました。 5 月に植えられた苗は関係者の協力のもとすくすく成長し、立派な稲穂を実らせました。予定していた稲刈りを雨で順延した小学校もあったものの、稲刈り当日は好天に恵まれ絶好の稲刈り日和に。児童は黄金色に実った稲穂に目を輝かせながら「ザック、ザック」と鎌で稲を丁寧に刈りとっていました。それにしても、高学年の稲刈り作業は本
当に手際がよくてスピーディー。低学年が半分も刈り取らないうちに稲を全部刈り取ってしまったのには驚かさ
れました。

8

9

平成 22 年 10 月号・いなかだて

校章のデザイン決まる
田舎館、西、光田寺の 3 小学校が統合し、平成23年 4 月 1 日に新たに開校する田舎館小学校の校章のデザインが決まりました。デザインを広く公募したところ、村内外から12人、24点の応募がありました。校章選考委員
会で審査した結果、藤崎町在住の髙木春雄さんの作品に多少変更を加え採用することになりました。なお、色彩については今後、校章選考委員会でさらに協議して決定します。 
田舎館村教育委員会

国勢調査は みんなで描く 日本の自画像（平成22年国勢調査標語）

国勢調査へのご回答はお済みですか！
ご回答の期限が過ぎています。調査票への記入、提出をお願いします。
●国勢調査は、平成22年10月１日現在、日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です。
●記入いただいた調査票は、封筒に入れて封をした上で調査員に渡してください。
●平成22年国勢調査は、我が国が本格的な人口減少社会となって実施する最初の国勢調査で、日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする重要な調査です。
●調査結果は、さまざまな法令で使われるほか、社会福祉、雇用対策、
生活環境の整備など、私たちの暮らしのために役立てられます。
※回答がお済みでない場合や、万一、調査票が届いていない場合は、田舎館村役場総務課企画係（☎58−2111内線226）にご連絡ください。

封筒に入れる前に、調査票の記入に誤りがないか、確認をお願いします。

■ 国勢調査コールセンター
設置期間：平成22年10月31日まで
受付時間：午前８時〜午後９時（土・日・祝日も利用できます）【電話】0570-01-2010＊全国どこからでも市内通話料金でご利用になれます。

【PHS・一部の IP 電話】03-6738-6677＊PHS・一部IP電話の場合、所定の料金となります

総務省・青森県・田舎館村

いなかだて・平成 22 年 10 月号 10

ポイ捨てはやめよう！
！
平成22年12月4日、いよいよ東北新幹線が全線開業します。
それに伴い県外から多数の観光客が来県するものと思われます。田舎館村へも田んぼアート等を見にいらっしゃる方が増えるように、また来年も来たいと思われる
ように、まずはきれいな村づくりからはじめましょう。
そのために、まずは道路、公園、河川等の公共の場所や私有地への空き缶、空き瓶、ペッ
トボトル、たばこの吸い殻、紙くずなど等のポイ捨てはやめましょう。ゴミのない快適な生活環境づくりに皆さんのご協力をお願いします。

秋の狂犬病予防注射実施日程表（田舎館村）

平成２２年度

生後91日以上の犬の所有者は、その犬に毎年 1 回狂犬病予防注射を受けさせなければいけません（狂犬病予防法第 5 条）。
狂犬病集団予防注射を実施しますので、各実施会場においでください。
なお、当日、狂犬病予防注射を接種できない場合は、必ず動物病院で狂犬病予防注射を受けてください。
☆集合注射料金：3,000円（注射料2,450円、注射済票交付手数料550円）☆犬の新規登録料：3,000円（未登録犬の場合）※ 犬の死亡などで現在登録犬を飼っていない場合や、飼い主や住所などの変更がある場合は、必ず厚生課環境衛生係（☎58－2111 内線152）までご連絡ください。
月日 対象地区

実

施

場

所

実施時間

月日 対象地区

実

施

場

所

実施時間

8：30～ 8：35

豊蒔 「豊蒔公民館」前

11：05～11：10

十 二 川 原 「十二川原集会所」前

8：40～ 8：50

川

部 「ＪＲ川部駅」前

11：20～11：30

枝川 「枝川会館」前

8：55～ 9：05

川部・和泉 「川部公民館」前

9：10～ 9：20

10 土 矢 倉 「土矢倉集会所」前

11：35～11：45

柳 「垂柳公民館」前

月 田 舎 舘 「田舎館地区総合研修施設」前

9：25～ 9：35

月 新

17 畑

9：40～ 9：50

17 堂 野 前 「堂野前会館」前

日 八 反 田 「八反田会館」前

9：55～10：05

日 前 田 屋 敷 「前田屋敷老人福祉センター」前 13：25～13：40

曲 「大曲会館」前㈰ 大
諏 訪 堂 「諏訪堂集会所」前

10：15～10：20

森 「境森集会所」前㈰ 境
東 光 寺 「東光寺会館」前

13：50～14：00

10：25～10：30

大 根 子 「大根子公民館」前

10：35～10：45

二 津 屋 「二津屋会館」前

14：15～14：20

大10：50～10：55

高14：25～14：30

高

10 垂

樋 「高樋老人福祉センター」前

中 「畑中会館」前

袋 「大袋農村婦人の家」前

11：50～11：55

町 「新町集落広場（公園）」前

13：00～13：10
13：15～13：20

14：05～14：10

田 「高田公民館」前

入札結果のお知らせ
下記のとおり入札結果をお知らせします。詳しい内容は総務課管財係で公表しています。
入札日
物 品 名
予定価格
落札価格
納入場所
業 者 名
平成22年 財務会計システムハード
13,000,000円 10,993,500円 役場電算室他 ㈱青森電子計算センター
9 月 1 日 ウェア等一式

納 期
平成22年
12月15日入札日業 務 名
平成22年 田舎館小学校通学バス
9 月 1 日 運行業務

業務終了日
平成24年
3 月31日入札日 工事番号
事 業 名
平成22年
西小学校側溝
第12号
9 月13日等改修工事
平成22年
西小学校遊具
第13号
9 月13日
等移設工事

予定価格

落札価格

24,000,000円 18,900,000円 田舎館村地内▽

業者名㈱アップル観光バス

予定価格

落札価格

事業箇所

業

4,246,200円

3,990,000円

大根子地内

㈱阿保建設

995,400円

945,000円

大根子地内

東青建設㈱

※ 予定価格及び落札価格は消費税込額です。

問い合わせ／総務課管財係

事業箇所☎58－2111（内線221）

者

名

工 期
平成22年
12月20日
平成22年
11月10日11 平成 22 年 10 月号・いなかだて

9 13

11

7

14

収穫感謝祭とシクラメン市

田舎館村の文化・芸能・産業を一堂に集めた恒例の「収穫感謝祭＆シクラメン市」が開催されます。今年も村民体育館にシク
ラメンをメインとした約 千鉢が敷き詰められ展示即売されるほか、地場産品はもちろんのこと、さまざまな分野からの出店が予定されています。
また、文化会館、中央公民館では各種作品展示や芸能発表会なども行われる盛りだ
くさんのイベントになっています。
体育館一面に咲き誇るシクラメンは壮観で す。 開 催 期 間 中 は ぜ ひ、
「収穫感謝
祭＆シクラメン市」に足をお運びくだ
さい。
▽日時
月 日（土） 月 日（日）午前 時～
▽場所 田舎館村民体育館
田舎館村中央公民館
田舎館村文化会館▽問い合わせ田舎館村産業課商工労働係
電話
2111（内線143）
11

58
－

田舎館村

vol.

43

▼様々な展示が並ぶメイン会場▲秋を彩るシクラメン

第農作物即売会、各種サークル
等の作品発表など、内容盛りだ
くさんの町民祭が開催されます。
防災について学ぶ消防署のコーナー、子どもたちも大喜びのパト
カ ー・ 白 バ イ 展 示
コーナーや、図書館
ボランティアグルー
プによるおはなし会など多彩なイベントを企画しています。
大人から子どもまで楽しめる内容となっておりますので、ご家族お誘い合わせのうえご来場下さい。
▽日時
月 日（土）
月 日（日）
午前 時～▽主会場
板柳町多目的ホールあぷる▽問い合わせ板柳町総務課庶務係
電話
2111

板柳町

37

回 町民祭

11 11

73
－

9 28 27

10 ・ 11 ・ 12 月 の 主 な イ ベ ン ト
と
10月

き

イベント名

容

問い合わせ先15日～17日 津軽の食と産業まつり
22日～11月7日 弘前城菊と紅葉まつり

菊花・菊人形や秋季の草花が楽しめます。イベントも盛り
弘前市立観光館
だくさん☎37-5501

13日・14日 収穫感謝祭＆シクラメン市

約7,000鉢のシクラメンを展示販売！その他たくさんのイベ
田舎館村産業課
ントが目白押しです☎58-2111

19日～21日
平川市民文化祭2010
26日～28日

市民による歌や踊りなどの舞台発表や個性豊かな作品展な
平川市生涯学習課
どが行われます☎44-1221下旬

地産地消をテーマに開催。特産品販売やさまざまな催し物☎44-1111

ひらかわ地産地消フェスタ2010 が行われます

11月 20日・21日 2010岩木文化祭
20日・21日 黒石りんごまつり
21日

第35回大鰐町文化祭【芸能発表会】

27日 ・ 28日 第37回町民祭
12月

内

津軽の「食」と「産業」をテーマに地元生産品などを紹介。 津軽の食と産業まつり運営協議
野外テント村や催しも多数
会事務局
☎33-4111

平川市農林課

子ども芸能発表、伝統文化体験コーナー、作品展示、出店コー
中央公民館岩木館
ナーなど

りんごを中心としたまちづくりを推進するために、りんご 同実行委員会（黒石市商工観光課内）の即売会や市内商業者による産業展が開催されます☎52-2111（内407）
町文化協会会員などによる芸能発表会

大鰐町文化協会（会長：原田明悟）
☎48-2480

町民の活動や成果を披露。農産物などの即売会や各種体験
板柳町総務課
コーナーもあります！

11日・12日 ひらかわねぷたまつり " 冬の陣 " ７台のねぷたが出陣するほか、多数のイベントが開催されます 平川市商工観光課
19日

正月飾り講習会☎82-3214

古代米を利用した正月飾り作り体験はいかがですか☎73-2111☎44-1111

田舎館村総合案内所「遊稲の館」
☎58-4689

津軽広域連合は、弘前市・黒石市・平川市・藤崎町・板柳町・大鰐町・田舎館村・西目屋村の８市町村により、要介護認定審査・障害程度区分判定審査ほか、各種ソフト事業などのさまざまな事務事業を共同で実施する特別地方公共団体です。

いなかだて・平成 22 年 10 月号 12

18

9

1

1

9

10

30

10

22

1

11

1

31



教

集は行いませんのでご注意く
だ さ い。） 奨 学 生 願 書 な ど は
教育課学務係に準備してあります。詳細について役場ホームページをご覧ください。
○ 奨 学 金 の 種 類 修 学 資 金、入学支度金（金額は学校の種類によって異なります。）○願書受付期間
月 日から 日まで【土・日・祝日は除く】▽問い合わせ／学務係
☎
2363

11

1

教育委員会では、就学についての質問や相談に応じております。
・新しい小学校ではどんな学
校生活になるの？
・落ち着きがないからちょっと心配。
・友だちと上手く遊べないから心配。
・平仮名や数の勉強はやっておいた方がいいの？等々
また、来年度以降に就学するお子さんをお持ちの方々も相談等がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
▽問い合わせ／学務係☎
2363

就学に向けて心配や不安はありませんか？

30

建



4 −
−
25

4−

1

1

10

− −
2

31



24

お問い合わせの際は、各課の内線番号をお伝え下さい。

劃嚇嚇嚇嚇廓鈎鈎鈎鈎蛎嚇嚇嚇嚇各

弘前年金事務所
保険料が対象です。
○苦情を直接申し出にくい☎1337
この社会保険料控除を受け○要望はあるが、どこへ話をるためには、支払ったことをしたらいいかわからない○制度や仕組みがわからない 証明する書類の添付が義務付
設課だより○困りごとはあるが、どこに けられています。
このため平成 年 月 日
相談してよいかわからない
井戸水認定人数等のなど、お気軽に相談ください。 から 月 日までの間に国民変更届を忘れずに！
相談は無料で、相談者の秘 年金保険料を納付された方に下水道を利用し井戸水の認
ついては、「社会保険料（国民密は厳守します。
年金保険料）控除証明書」が 定を受けている方で、人数等
本年 月下旬から 月上旬に に変更があった場合は届出が人権行政相談所開設
日本年金機構本部から送付さ 必要です。
と き
月 日（月）
井戸水を使用している方はれますので、年末調整や確定
ところ 役場一階相談室
申告の際には必ずこの証明書 人数や使用箇所によって料金
じかん 午前 時～正午まで（ 又 は 領 収 書 ） を 添 付 し て く が決定されます。家族の転出や転入、出生や死亡等で人数ださい。
に変更が生じた場合は、速やまた、 月 日から 月日までの間に今年はじめて国 かに届出して下さるようお願
民年金料を納付された方につ いします。
いては、来年の 月下旬に送 ▽問い合わせ／下水道係（内線233）
付されます。
なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご育課だより本人の社会保険料控除に加えることができますので、ご家
平成 年度
族あてに送られた控除証明書
田舎館村奨学生募集を添付のうえ申告してくださ
教育委員会では、来年度進い。
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」について 学予定及び在学中の方を対象のご照会は、控除証明書のは に、奨学金を貸与する「奨学（入学するがきに表示されている年金事 生」を募集します。
務所へお問い合わせください。 学 校 が 決 ま っ て い な く て も、進学する予定であれば奨学生▽問い合わせ／保育年金係（内線161） の手続きができます。追加募
12

58
−

58
−

住
18

役場 ☎ 58-2111（代表）

民課だより▽問い合わせ／住民係（内線163、164）
青森行政評価事務所行政相
ききます、とどけます、
談課
あなたの声を行政に☎017 734 3354
月 日（月）～ 日（日）〒030 0801
は行政週間です
青森市新町
青森合同庁舎 階
村民の皆様が、毎日の暮らしの中で、役所が行う仕事に『社会保険料（国民年金
ついて、苦情や意見・要望な保険料）控除証明書』がどがあった時に、もっとも身発行されます近な相談相手になるのは、行政相談委員（総務大臣が委嘱） ～年末調整・確定申告まで大切に保管を～です。
国民年金保険料は、所得税
道路・河川、年金、医療保
険、老人福祉、登記、労働基準、 及び住民税の申告において全雇用保険、自動車検査・登録、 額が社会保険料控除の対象と窓口サービスなど、役所が行 なります。その年の 月 日から 月 日までに納付した
う仕事について
10

12

23

27
−







13 平成 22 年 10 月号・いなかだて
午前 8 時15分～午後 8 時
12月29日～ 1 月 3 日▽

問い合わせ／中央公民館

10 24

2

☎58−2250

新刊図書の紹介・「今、63歳」
北野 武 / 著 ロッキング・オン
・「サッカーの教科書」勝利への裏ワザ188
鵜野 義嗣 / 著 サッカー技術研究委員会
・「家庭犬の医学」一家に一冊・獣医さんの本
川野 浩志 / 著 オクムラ書店
・「わかりやすさ」の勉強法
池上 彰 / 著 講談社
・「毎朝スッキリ起きる技術」
梶村 尚史 / 著 光文社
・「お父やんとオジさん」
伊集院 静 / 著 講談社
・「影法師」
百田 尚樹 / 著 講談社
・「子育てハッピーアドバイス」
大好き！が伝わるほめ方・叱り方
明橋 大二 / 著 1 万年堂出版
・「脳を活かす子育て術」0 歳からの宝探し
茂木 健一郎・須藤 珠水 / 著 PHP 研究所
・「ヤンキー最終戦争」本当の敵は日教組だった

義家 弘介 / 著 産經新聞出版
・「県民性マンガ」うちのトコでは もぐら / 著 飛鳥新社
・「ぼくのかえりみち」
ひがし ちから / 作 BL 出版
・「てぶくろがいっぱい」フローレンス・スロボドキン / 作 偕成社・「ないしょのおともだち」

ビバリー・ドノフリオ / 作 ほるぷ出版
ほか

あなたのヤル気、応援します（むつ小川原地域・産業振興プロジェクト支援事業の募集）

司法書士に相談してください！
相続・労働・成年後見・借金問題のこと
相続・労働トラブル・成年後見・借金問題について司法書士が無料で相談に応じますので、お気軽にお尋ね下さい。
日時
場所
主催
共催

11月23日（火）午前10時から午後 4 時まで
アピオあおもり 2 階 小研修室
〒030－0822 青森市中央 3 丁目17－ 1
青森県司法書士会
社団法人成年後見センター・リーガルサポート青森支部
青森県青年司法書士会

なお、相談は無料ですが、具体的な手続が必要になる場合には、別途費用がかかりますので相談員にご確認ください。
また、上記日時以外でも青森県司法書士会総合相談センター（☎0120−940－230）へご連絡いただけると相談（有料）のご案内やご相談内容に応じたお近くの司法書士の紹介を行っております。
問い合わせ／青森県司法書士会
青森市長島 3 - 5 -16

▽

●開館時間
●休 館 日58−「

村の図書室がメディアセンターから田舎館村中央
公民館へ移転しました。どうぞご利用下さい。

10−

月おはなし会」のお知らせ

図書室移転のお知らせ▽日 時
月 日（日）
午前 時～▽ところ 中央公民館 階
和会議室」を▽内 容 「秋autumn
テーマとした絵本の読み聞
かせ ほか※お話は村のおはなし会「ひまわり」の皆さんです。
▽参加料 無料※どなたでも参加できます。
▽問い合わせ／中央公民館☎
2250

図 書 だ よ り10☎017－776－8398「広域人材育成セミナー」
開催のお知らせ㈶むつ小川原地域・産業振興財団では、地域の活性化や産業の育成振興のための事業に対し、必要な資金の助成を行っています。
平成23年度の支援事業を次のとおり募集します。

津軽広域連合では、起業支援ネットワーク NICe 代表理事
増田紀彦氏を講師に迎えセミナーを開催します。起業・経営支援の専門家から、物事をさまざまな角度から見る力、活かす力、組み合わせる力のポイントを学んでみませんか。

○対象事業

日
時
開催場所

○応募締切
▽

問い合わせ／㈶むつ小川原地域・産業振興財団☎017-773-622
ホームページ http://www.jomon.ne.jp/~mozaidan/

テ ー マ
定
員
参 加 料

10月21日（木） 午後 ２ 時から午後 ４ 時まで
弘前市立観光館（多目的ホール）
弘前市大字下白銀町 2 - 1
地域資源の見つけ方、活かし方、組み合わせ方〜「不」「負」「普」を「富」に逆転せよ ! 〜
80名
無料

問い合わせ／津軽広域連合〒036-8276 弘前市大字樋の口町260番地 4☎39-7200 FAX 39-7201▽○助 成 金○対象団体○応募方法

人材育成、技術開発、商品開発、試乗・販路開
拓、観光開発、環境整備、スポーツ・文化に寄与する事業
対象事業費の 5 分の 4 以内
産業団体、地域団体、任意の組織・グループ
事業実施要望書に計画を添えて応募してください。
様式は、役場総務課企画係に請求するか、財団のホームページからダウンロードしてください。
10月31日（日）編集と発行 田舎館村役場

いなかだて・平成 22 年 10 月号 14

Happy

BirthdayＦＭ（平 ジャイ日お ゴウ
でも 昼12時 ェーブ
放送 40分
しま ころ）す！

10月生まれのおともだち

屋敷

子

大根

青森県南津軽郡田舎館村大字田舎舘字中辻１２３-１

前田

りょうせい

畑

じ お

ゆう か

あや の

三上 慈央くん須藤 悠佳ちゃん

澤 彩乃ちゃん

平成21年10月12日生

平成21年10月19日生

平成18年10月21日生

平成21年10月23日生

父…真琴さん
母…智実さん

父…享利さん母…泉穂さん

父…雅樹さん
母…真弓さん

父…祐さん
母…真紀さん「お散歩と電車が大好きな
わが家 の わ ん ぱ く 王 子 です！」「ニコニコ元気に育ってくれてありがとう♡」「パパが帰ると元気に『おかえりなさい』と出迎えてくれます」「いつもニコニコ可愛い笑顔と、いつもにぎやかな元気な笑い声で、いつも家族みんなが和んでいます」（平成22年 9 月末日現在）

男 4,022人（＋2）
女 4,412人（＋2）
計 8,434人（＋4）
世帯数
2,551世帯（＋3）※広報では、11月生まれのお子さんの写真を募集中です。
（10月22日締切）❶氏名（ふりがな）❷生
年月日❸住所❹両親の氏
名❺コメントなどを書いて、総務課企画係まで郵送またはご持参下さい。
写真は後日お返しします。

屋敷

部

前田

ま ゆ

か ほ

三上 愛釉ちゃん

工藤 花穂ちゃん

平成21年10月 6 日生

平成18年10月10日生

父…貴大さん
母…沙弥香さん

父…真也さん
母…理香さん「笑顔が似合うメゴ子です」「毎日元気いっぱいの笑顔にいやされています」）は前月との比較

0（58）

タバコの大幅値上げに伴い、10月 1 日 か ら 禁 煙 にチャレンジしています。周囲に「やめたの？」と聞かれると、「少し休んでいる」としか答えられない私。早く「やめた」と言えるようになりたいです。

次 号 の 発 行 は 11月 11日 の 予 定 で す 。

111

4 4 4 3

8

21
9

20

10

今月の粗大ゴミ収集日は
月 日（水）です。

名前：葛西 健佑さん
学校：西小学校 6 年
地区：大根子
一言：野球部では 3 番ショー
ト。「中学校でも野球を続けたいです。残りの小学校生活での試合も頑張ります！」後期高齢者医療保険料

あ とがき

戸 籍 の 窓600
（5,185）／ ～ ／ 受付
欧
殴
殴
殴
殴
殴
殴
翁
本村に現住所のある方を掲
月の村税等の納期情横報横載しております。  敬称略
村県民税 
第 期
横第 期
国民健康保険税
お誕生おめでとうございます 横横 介護保険料  第 横
期

第
期
阿保
 横
横
納期限は 月 日です
旺殴殴殴殴殴殴王

者

かななり
充
奏哉 くん（  ）八反田
千春
祐也
）川 部
望

傷

こう や

0
（0）

虹也 くん（

10
（45）

葛西

者

87 68 80 81 60

弘前市

死

均

ご結婚おめでとうございます

0
（41）

前田屋敷

499
（4,197）

藤崎町
東光寺
弘前市
大 袋
黒石市
二津屋

数










件

健吾
由江
戒
和恵
和美
幸枝
正彦
麻美

URL http://www.vill.inakadate.aomori.jp/

月
村 内

一戸
（
山谷
千葉
（
中山
花田
（
斎藤
工藤
（
工藤

（9月末日現在）

9県 内

阿保 靜子（ 歳） 大 曲佐藤 秀雄（ 歳） 畑 中阿保 源藏（ 歳） 大 曲鈴木（ 歳） 和 泉
二階 京子（ 歳） 堂
 野前

県内の交通事故概況（ ）は１月からの累計

おくやみ申し上げますTEL 0172-58-2111（代表） FAX 0 1 7 2 - 5 8 - 4 7 5 1

人口と世帯

（

部

川

葛西 凌生くん

川



中

10
27