2020 年１０月１０日
立川国際友好協会発行

Vol．145

ホームページ http://tifa-class.net/

発行責任者

木下究

編集責任者

野口節子

外国人に日本語を教えるボランティア団体

ご 挨 拶
立川国際友好協会 会長

木下

究

学習者に休講を伝えると、外出ところ、参加する方、しばらく自粛や在宅勤務で日本語を話す参加を見合わせる方、遠隔学習機会が減っているなかで、日本を希望する方など、さまざまな語能力の低下を懸念する声が少意向が示されました。これらのなからず寄せられました。また、意向を踏まえて、９月から、実市役所市民協働課には、短期滞際に地域学習館で実施する学習在中に出身国に帰れなくなったと遠隔学習を並行して日本語教方をはじめ、多くの外国人から室を再開することとしました。

本年５月、齋藤前会長からバ日本語学習に関する問い合わせ長期的な取り組みも念頭におき、トンを受け継ぎ、新たに会長にがあったそうです。外国人市民新しい教室運営を確立する必要就任しました木下究です。TIFAにとって、日本社会で生活してがあると考えています。に参加してまだ５年という若輩いくために日本語学習は欠くこ

いま、ポストコロナの社会をですが、どうかよろしくお願いとのできないものであり、日本明確に見通すことは簡単ではあいたします。

語教室の早期再開が求められてhttpいることを改めて認識することりません。しかし、人口減少・になりました。

社会で、海外との渡航が再開ささて、本年の総会は、新型コ
ロナウイルス感染症の拡大に伴高齢化がますます進行する日本う緊急事態宣言が発出されるな

したがって、新役員が最初にれれば、在留外国人が再び増加

か、書面で議案が審議され、評取り組んだ課題は、感染予防にに転じ、多文化共生が引きつづ決されるという異例の開催にな細心の注意を払いながら、いかき地域社会の重要な課題となるりました。また、緊急事態宣言にして教室を再開するか、といことははっきりしています。国延長により会場である地域学習うことでした。また、この間、籍、文化の違いをこえて地域で館が使用できなくなったため、ズームなどを使って遠隔学習に支えあうための第一歩は、日本日本語教室は第１期（８月末まトライするボランティアの方も語の学習であり、交流です。

で）休講とせざるをえませんで何人かいらっしゃいました。

した。
しかし、ボランティア講師が７月に、学習者、ボランティア講師双方に意向調査を行った

多文化共生の基盤を少しでも広げていくために、微力を尽くしたいと思います。

副会長ご挨拶立川国際友好協会

副会長

柏田

泰利

会則に沿う役員改選で昨年度までの役員が全員退任されました。１０年間に亘り TIFA の発展にリードされた齋藤前会長はじめ、長年の事業運営にご尽力された役員皆々様に感謝いたします。
５月の総会は過去にない書面表決が行われました。２０２０年度の新役員がスタートした矢先に、新型コロナウイルス騒動があり、日本語教室はようやく９月から開講できました。多文化交流サロン「えんがわ」は１０月２３日から開催予定です。
３密の感染防止策を優先し、柴崎学習館での授業では受講生の希望通りの受講日数が確保できない状況です。一方、ZOOM などのオンライン授業もありますが、全員ができる状況ではなく、一部の人が実施しています。みんなでコロナ感染に注意し、TIFA の事業を工夫しながら進めましょう。

立川国際友好協会

副会長

牛島芳

２００１年より TIFA にかかわらせて頂き、ただただ受講生の方々と向き合うばかりでしたが、この度、副会長という重責を担う事になりました。木下会長、柏田木曜副会長、奥田事務局長にご指導いただき、このコロナ禍の中、通常通りとはいきませんが頑張りたいと思っておりますので宜しくお願い申し上げます。
７月、８月と佐藤土曜教室部長がボランティアの名簿整理や学習者への授業参
加の意思確認等、メールや電話で気の遠くなるような作業をやって下さりスムーズにスタート出来ました。コロナ禍によるのか、時代の流れによるのか、学習方法のひとつに ZOOM による遠隔学習が出現しました。私は受講生との触れ合いを通じて、単に言葉を教えるだけでなく、受講生からも彼らの文化を教わり、国際交流を深めて行くことにTIFA があるとの思いで続けられたと思っております。コロナの感染拡大が収束して日本語教室で元通り楽しく学べるよう願っています。

２０２０年度 立川国際友好協会 役員
会長

木下 究（もとむ）

会計部長

森 和子

副会長

柏田 泰利

事務局長

奥田 正博

副会長

牛島 芳

企画渉外部長 大西 一光

木曜教室部長 神原 修

広報部長

野口 節子

土曜教室部長 佐藤 民江

会計監査

山下 良子

西砂教室部長 磯崎 雅樹

会計監査

大西 美香

外国人のための日本語教室

９月から再開９月５日には柴崎土曜教室と西砂教室が、１０日には柴崎木曜教室が再開しました。

９月１０日
木曜教室

昨年度は新型コロナウイルス感染防止のため、年度の終わりまで日本語教室を開催することは残念なことにかないませんでした。立川市から委託されている外国人のための日本語教室として、今までこのようなことはなく、役員や日本語教室を担当するスタッフが慎重に検討した上で、２月後半から休講になりました。立川市及び近隣に在住する様々な国籍を持つ外国人にとって、日本語という母語ではない語学学習が中断してしまうことは日本で暮らしていく上で、とても不安を伴うことと思われます。

全員、マスクを着用

TIFA の日本語教室で学ぶ受講生の方には長く通っている方も珍しくはありません。いろいろな目的を持ち続けながら継続学習していらっしゃる
大勢の受講生のなかには、「ここしか（TIFA の日本語教室）日本語を話す場所がない。
」とか、「ここしか日本語を教えてくれるところがない。」とおっしゃっている受講生もいます。教室再開が待ち望
まれながらも、当初に予定されていた４月の開講も緊急事態宣言により延期、６月からは学習館の利用も可能となりましたが、受講生、ボランティ
ア、全ての人が感染しないように、安全を期してソーシャルディスタンスを取りながら９月の再開となりました。
９月１０日は久しぶりの授業でしたが今までのように和気あいあいとした教室の雰囲気はありませんでした。学習館入館時には手指消毒をして、教室入室時には検温をします。マスクは全員が着用していました。ソーシャルディスタンスを取って、感染防止に気をつけながら今年度の学習がスタートしました。

受講生

ボランティア２０１９年度 定時総会 （書面表決）
５月１０日の定時総会は新型コロナウイルス感染防止のため、郵送による書面表決で行われました。会員は郵送された定時総会資料（議案書）を確認の上、同封の書面表決書（ハガキ）に署名及び各議案への賛否を記入した上で郵送で提出しました。提出された６８名の書
面表決書は会員の過半数をはるかに超え、尚且つ、全ての議案について賛成が過半数を超えて可決されました。

運営委員会
７月１１日に第１回運営委員

日本語教室開講日2020 年 10 月～2021 年３月

柴崎学習館

木曜教室（午前１０：００～１１：３０）

会（出席者１４名）、９月２６日

１０月

181522には第２回運営委員会（１６名）

１１月

5121926がそれぞれ柴崎学習館第１教室

１２月

31017休で開催されました。各部報告の１月

71421休２月

4111825

３月

41118休他に、新型コロナウイルス感染防止のための対策が慎重に検討

29休されたり、会則改正のための小委員会設置が提案されたりしました。設置された小委員会により、会則改正のためのアンケー
ト調査が会員全員に実施されます。詳細は議事録でご確認ください。

柴崎学習館

土曜教室（午後７：００～８：３０）

１０月

休

101724１１月

7142128１２月

51219休

１月

休

91623

２月

6132027３月

6132027

休

30

お知らせ
西砂学習館
新型コロナウイルス感染防止のため、１１月に予定されていた世界ふれあい祭
りは中止になりました。

えんがわサロンについて
新型コロナウイルス感染防止のため２月から中止されているえんがわサロンですが、１０月２３日から感染防止に気をつけながら、時間を短縮して開催される予定です。

西砂教室（午後７：００～８：３０）

１０月

310

1724

１１月

71421

28

１２月

51219

26

１月

休

916

23

２月

613

20

27

３月

613

休

27

編集後記
半年ぶりの発行になりました。行事の中止が続き、当分の間は今までのような掲載内容とは異なりますが、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

休30