>6Q%B=X[;

d+A

*

7f
-P./,0 2/1 
{^{

,ÄµÓĄ.T,F¿vĄ!ìë,%ĉäçú»)]pU*é½¥čo.¿,ďPûùü[ċ¿O½ċ!H¥¼
ÿ

½¥ą,ó­AÎÒ.æ,

1),2)

4

>6Q%B=

5>6Q%B=Nad+A

6e%S_B=

\?

2 B=YI

X[;

b



*w

2005 )+½¥zNąê,&čot-©ä]u½¥ðÆFJ]à

£j`]`ĐÙÿ(äìđĆAÔP

«p!
X'Q

ÖD

J(

Ãr60@íîÂÄÂÉċ(¾ÂÉ
+



I

*MG

W&L

C

ČÊÚL,W

)^g=:`19R M etc.h
e%B= 9GHGKD8 "@Z#TJOU34
5 <]\?cEI$ 7f`]`X+ÄP#ÊÉþa,

,

ª-,&!]

,]Đ©ä]đ
3)ċ ,Āô¾.²

Ă

!

ì

]

`

ë,-)þ²¥,¥í

*-5?/b'ÉÏæþÀ.Ü,!ÝØÂ

ï¼

ā

V!

].T,½¥

QÅ

Ă \ø

ó­ÎÒxkNýĉ].!&©ä]½¥!{^{YĈl³u°d
,&

& ]

öĐĒäđÌÊ©ä]½¥!¢yp(Ċ©e,
G

ÏV



~¦Û·Đ1:>3BeÁđ#,%Õ§Āāë,

qiS"ĉ]-"Þâć}(<=79@ëqi',«p!Jì

b

ÏV

*]Ă1:>3BeÁÌÊ©ä]½¥á,

3 >6Q%
3.1 %Q(Fm 1 ¯ñÅ 5 ]¹
ăn`]`.ÐÇ]!E´ănå]»ĉ]Aß]A÷]!E´

hå]P.Åå]»Ď]!2=B8å]»,h]¹|®]¬ēlmĔ¶õ1:

>3BēW/lmĔ.è 1 ÐDã|®]¬
,]cºĂ

w

$¥,]¹á)

¥,,!¥í
h]¹

đ!Ë

uĐ¥¨đsf,m 2 ¥íĐ¥,qiđ¨íĐ¨qiđ.Ðm 2 Ð)¨qi!Í´ăZqiĐí*×_-,K¤;B4¸]Ă!'¥,¥,ą,gáW¨íí`]¿U±!+¨í.Å×_]¬.è 1 Rò,JIS !¥í.¡ cd/CMF¨í.¡È cd/C`

1/10

Ñ,&]¹í

1 MG, 2 *** 1

+% 5  ( 1"1'

+% 5

"

2





")V() 
#



#


 &
( B) A
!

W %

  4 0  12000
'  4 0  7500
 4 0  7500
(  4 0  10000
$  4 0  7500
() A  

3.2 &

lm 
3450
1100
3670
1920
2550



W/lm
0.012 (1.0 ) 
0.036 (3.1 ) 
0.011 (0.94) 
0.021 (1.8 ) 
0.016 (1.4 ) 

$

")

V’( )
D
 C lm' 6760 
8090 
7270 
1300 
1350 

C/A 
1.96 
7.35 
1.98 
0.68 
0.53 

 3 &

*-/&

(1)./W¦}-/,.+|Cpvy^*tV(x^

PJ<

¡)$Yq^1V&Y^^YrAY&ia¤M
U&`'!!Yh@<@\8'ªg^&'«^Yr<ª<u@<@\«a¤
(2)&/N 3  100   n m L    I  < 3    ^  t V  l *  O  



'&

CIE1976UCS ^N2tV;I<3y^K%o>_4o>S!<#~&Gxg<#^"[S

RE

&

bj`<xg|Q3<AC¡:D<a¤#&Y!REªBwRE«se&c&
4 &

#

*, 4)4.1 0!)j`<xg3AªC«6ª?«n

&W¦XªW2.7­D2.7mH2.6­¬ 4.5 S«<T5=ª]OHZ{ 76©«%
¦O1^&xgk7 5 <ª0¢00¨0N 1«5 x^ªp£ 0.1®1800 lx« 25 k7&W¦F@¥d2/10

zf<A9x^$§x^Ê±(³Ë¬Ì°^P 8 S¶ 32 S(PjÎeiYjÎÐ@fÑ 21.41.3  70.45.9 (4.2 $"%!
(1)



&



µI~5®&)(02-1
Ð¾kb 0.9 :6ÑF)vTGH*±(GH8µ±µ»Ç 75 4
 2.0m (_©}&A£(*fl£*"£
80Ï(µI*©}*(2) 4 

X 4 µÉkµIÆ>*jÎeHi
Y?@f
µI#Ì

k

'¨Á¸H

Ì

%

&

(;

`y(PkµI$µI[LÂjÎe%(
À

]



k%(µI[LfµI[L8jÎeCºB°hc

(

X 5 µÉkµIÆ>*µIBn&)(µIb(P¯B
µI(8jÎeCµI 1.0
:6ZQ

\

BµI 5 



<°Î

¬ÍB 1.0 lx :7ºB 30 lx :7ÔÓ
0.01Õ0.07 BÅ|qf(ÌÎ¬ºB 1.0 lx :7ZQR|qf

(BÈBÅ|fdµI0.08 _·f¤W( 5) <kÄb(rk"ÐX 2Ñk

6w(¢ZQÄsE\ÈBx9B½bx(«&)( Ð² 1D NÑµIOz)¿b{
Ã=ÑEgak

¥



(3)#

 6 #(ºB$ÍBµIv

L Ã=ÐºÃ=Ñ

a(





Ì
t

%

&

S Ã=ÐÈ&)(ÐLÒMÒSÓ40Ò20Ò1Ñ

X 6 b+.1,3¹ÂµIÆ>*jÎeH¼B 1.0 lx *n(o´+.1,3* 1.0 ZQb¹+.1,3'X 4 ©}*¯B² 1  B?p¼vT¡K#(Ðb¹+.1,3ÓkB ?ÑxUD02/*M§R W u|m¯B02/[ZQB¯µIÆ>(ªB02/J
B¢"8¬bÆ>

1,3k[LÈB02/J

B¦ 30Ï("µIJ¯½50Ï66Ï<B½'<¢kµI

3/10<¢¹+.

(Í$º#02/

Ì"B*7V(!­&

4.3 (1)
100 |po¢100hue .-/£(k8w_ 0.51800 lx  4 w_ 16N¢yVK 4 N£YXe&1414:$'&(|¤¢25 £2 G4 :g&:zjmz¢C Cv9£
'_(*47-,)K
C9,3_Q 3 %&{CSL

C Cv9_h" 7  100hue







(2)

Q 7 w_#&]R*47-,)TI(^¡[H~'Cw_



&'*47-,)%`H
w_U

"

#



&C#&\>C*47-,)

w_

>

C*47-,)

l<{Ch"*47-,)



D

>'$C#&*47-,)Q 3 ~_\¢qFU£UZ

 8 100hue 9 

 100hue

0.5lx!

$'&
Q 8 |H¢H£n( 0.5 lx SL~*47-,)CM |  %AODw_!$'&:Xes(&X"Mrn b$'& 1),4) (3) 

Q 9 |Yt*05+7*47-,)?&¢|Yt*05+7¥w_

1  B @£wfPE462(JM W diaC462TSLC?&w_SL¢Q 7£iaC*47-,)\
C{C\UZ

%t*05+

7SL{CB=c(4)

iaf}&



\*47-,)?(Q 10 ~
\K]R@(x%1.0 lx 1800 lx \K25 lx  1200 lx uWn(;x& 10  100hue

4/10







ÉQÐQ@Ã(+µs¼´

ÉQ!°tH.Æv°t


°

l\

m

&

Á$0;?43/

Ï£

+
Q

_h+¬

°wW®X#

4.4 °VWJB

¢0;?43/D+_h+-)0;?43/
+,!ci

),+

Ï£

*°Q

+

*%ÐQ!JvFQ

£Wuj°t(+¥Q°(+°wW®X

J

°tzË

¸i

Â+a®~&fp°·`+!(*º§7?5U

|³+

1;?T.r. 3 Çl\+TC

E

m



zË

m



(1)"
n 2 d2Õ4Õ10Õkb²>±>Î!µ¿È´r+¶q¿È! 2.2Õ+Y>oZ>

{

U

*

.¹M

*§Ã»W°»W©b¹M+(2)&c@vc@Q°,",
ÍU

*'

}+¬

*


m


m



eA+´U+|³kb&±>Î

{²E

+µs¼^|³µX¹M

§

Y>oZ
s

),+

i 11 TÊv 0.5 lx
Em(+Î

kb.L
{

U

l\.¡À!TCEs}pµ¿È+

RKQ

¹M

+,«
Â!m+FÏÏÑ­[Ä°Q(+)s+zË!c¤¹MÌ&c+ 11 

 12-1 (' 0.5lx )(3)&i 12-1 µ¿È 4m xkb Î

{.Lv(+U*l\.¡°Q(+Â!Jv´),30 lx GA!R°QU**°Qt!´),ÏÑ­!J
vQ
*¹M
48

¹M

ÏªQ!Rv

J,)¨! 100hue 6¨@¯+('!$% 4m )&(4)#

i 12-2 ½09<2?¹M

ÅN.¡Òs½09<2?Ôv± 1
B OÓgSy°Q;=:lTE
¹M;=:.]¦c W´

Q°ÅN+ÉQ(+

&JÐQ>¾Q

c¢v*Q
Q

kb

¹M

PI~!ÏÑ­

¹M

ªQ

&Ï
+

 12-2 #

5/10





('!$% 4m ),')01$ 4)5

5.1 2#.
i½Q©¬i½Gi~(

i½CY)Czu 20Ä30
O¢³uÁ<²©¬i½¡?uÂ 2 \7 · SD LT­+ªH)ªH
rj«kÁ^ 13-1 UÂuN§ 4Á¨¤,:0;1ÂY)
5.2 *"+(1) SD2 \Á 20Ä30 O¢³uÂªHq&L¥')ªHn
l

)KZ

1 \Ái½µeuÂ°)`Á60 O»w

g¹Â(»wQucbR

^ 131 pÀmPo_ªHJ+¥Ltºc¦À¤ÁdxÂ)¾À

¤L¥'(%qtºcWq¥LP SD 493-;7ÁWªHJ@¶IÂ"Yr(EqL¥')n!

$  13-1  SD &3'50.5 lx  1800 lx4lÁ^ 131(b1)Â- 2 ((2)   !

 § 2 ]fO£+3 ]fO

¼*q¥L**F]f



'

(

1  Potency   * 2  Activity !" " 
3  Evaluation %#)   ) 1 ]fÁPotencyÂqtº*Eq¸v

¾ 2 ]fÁActivityÂ¯Lv¸L¾

À¤qtº!"h#)E¦L¥'v

¾À¤q%ctº*) 3 ]fÁEvaluationÂL
v

¾

¯L

cJ+V(

E1030 lx A±%)¾q¿LJc

cJ)q¾À¤}%vE>E>)v
¾

^ 132 ®.27/;]fv¶I+Ák®.27/;Ãq§ 1  B JÂ[M6:4+SY W {s¥L6:4baXL¥T­¶I)
)B§*) 1 ]fE857¸Lv

=D)qaX¸L1 ]fv<m¾aX´k)yq=Á^ 1Â|X)£)

 13-2 %/

6/10



&

+&  
31.0 
$
29.7 
 ,  $  29.4 6 WJS80
6.1 W80

VQ2+;<;?9*6O
] 6) ¡9+ÇC® 3 ]

_MFÈq^T+´-¬+2),7)

p-$%C¼,)!}

±+

²¶rÆX!^gÊÎ2007.4Ï(

3{Çª­»³¤ti+.1/20 2) !}+Â!>e[ 10 tÎN=456Ï
7bB!;I(*~ 60Í}+ 23Í*É½^ 2 tÎN=80Ï!S12Í 35Í+Q>e[!~}+-4W+[LK 3 W80aN

Äw*,)
+VX_
:

¼Gz

Â6

5T[

,#KP2 NPMAD>, 35 KP&OD
 8A?/ S)$O1BP>&/ODTAD>V
EMVLD"EMV9&P4KQGA?6PVE>7'>%+'K@V?

#O >, 35 KR6OVFP&L ,
K@V?6P8#KDHV D@V9
6OD>0b =;:<; DEd7b-e>W^_ cZbX`\[c`!DAdY]aYe N@V?.
b*(CUP P1AJIMA?9*® 3 ±!+
!(*}+C}ÁÎ23 A

9*Z>oÏ,v),+

Pº'²¶rÂ+³¤t.1/2

0¢!\gÊ¢yT+
6.2 WJS80#

K 4 Q2X@,RQ2 2),8)  :DL=GM$%'ab=

6.2.1 Q23N
£-<Y§

^)jKsiK M&sN ;@s+; Afs+A
4c`.
3TsnT F s0  ? s>  CPTsRWT Jk`.8s9  E$ sG  \Vs\V  Çª­»Â+µ@-RÅ+-c©¹ÀOJ

DI2H $Bs# $BqY<Xr#!^ q,gXr
DI2H #   Bs Bq5<Xr`.1o RStZS_e5g| £¯§(N=43)

°jkn(N=48)i+s¸·+i¥³¤[L>"

W $5 "W
W $m[hQOL/Ulq-:6*pd7  '()r%] $



·&¬

+(N=233)·Á!2006 n 11 Ñ2007 n 5 +® 4 ·EhY 14 ·iº§nÌFm-

6.2.2 C1F"(1)WI7

PA(

·iº§

Z

8Çª

¤,+c©+¶o!

75ÍË

Ã­»'É½^«nÌl¥

`³

)Çª

E

70Í

 14 BG

'Y&

g

³¤^-±+¶o¯§ 44.2Í°jkn 54.2Íd 53Í*:¥91.2

Ñ100Í¼#=
(2):D-41#O·iº§D?
¦



*K

49Í uK

20Í-a

4W+¯§!uK
53.3Í¿Nx+
48.3Í

+

¨f§

°jkn!Nx¾     

Uf+(a) WI7A (b) WI7A -41 \!E \UE

Y 15 ¶¸HuKµ@-K  15 WI7 :D-41OZ.) /

7/10



ÐH!E N /[)ÚEQZ

½*fZ(3)%ø

S

½(fZÒ 5 ïÏ¨ë*Î³Øá,Pô¾ÓµË6Ôvw{*6Õâ

'Ð¼6£ðU*Õ+6÷Ö+*,*Õ+K*
S
¼

¯³

ªKÏ

¬ÇS

óS

S

*¯³

ù¢,

S

Õ+úÜ$*
¹

**8`Ê(+*ëF* 2 É?g

*

ø

(


ïÏ

Ð

h(+*#TV &ÌeäNt,G

**fZ%*" 5 +

)
]a

$(
J

$

J

"Q hQ S"Q "Q hQ S"Q\

6¦ZbT¦[f*¦Z¦@HL¦§K6¨

tpqtr

s

ttqyr

s

v

uuqxr

8¦Zb.¦BZ¦U

xpqvr

wpqtr

upqtr

ttqur

zpqtr

upqtr

vtpq|r

s

x

tyqwr

s

zpqwr

yyqyr

|wqtwr

ts

v

tuqzr

ttqur

y

tyqtr

x{qtsr

s

s

upqur

x

u

ttqur

uspqwr

s

s

xpqtr

s

s

tuqwr

tzpqxrVI¦lF¦?¢¦P¦§7
VI¦<¦%¦

Z1

0¨¦§¨¦¡&¦§g¨¦§¦n¦d0¡0¦1¨

9

}COR~¦!¦G[0

vzqturjC/`o¦jC>,m¦_J



s

t

vpqvr

t

u

tyqtr

uvpqwr

c





s

s

tpqtr

t

u

|pqtr

tvpqurUi¦A/¦¦;

vpqvr

zpqxr

s

txqttrypqvr

svtquur

u

t

s

w

s

s

z

upqtr

s

s

u

tpqtr

t

ypqur

¦9:^

EU@5¦7U5
\CO¦§#k¦39D¨#N(¦-e§£¤¥¦3¨A¦AMq=¨Y4MMRvuw2+

\WDR¦X'()M§

s

s

s

u

v

t

y

wpqwr

v

s

u

tt

u

uupqwrtvqtr

zxqt{r

wpqwr

ypqyr

tpqtr

xpqur

wyqwr

vtqtyrvsqturxvquyrx|qtzr|yqtvr tztquur wwsqtsyr

4¨(4)&%
ïKXÞ

Lzd

ïÏ¨SÍqË&&§-ð¸&&¯½¸&&í¢&&*]qËß"pæl

Ð¼

ÚE

¸XÞ,*ÓµË6Ôvw{=_ÁËÉÚEiyøïÏ¨l`mã%rös 4)&®frö 2),7) Ä[À*ïKu*XÞ&S
Õ+Ku*Ý¤T¤U
6.3 +¬ÇAaË+?g«¿"





®©

I*ÙÈcVïÏ¨ÙÈ,kÎ<ì¬¬Ç¶°­¥w 1),2) Æ

*

å

*Ê(+*, 9),10)

6.3.1 -#ïÏ¨ì¬.35
ÖB:

M¬Ç,º¸ÙÈ+*Y+*$ì¬.35´JÏ&ÃçÕ!ïK}ò,×*}@,Ò 6Ò 7 ¾}ª|ïÏ¨'*ì¬.35´J:î^±():îx()WR,~r}0471;jçùé»ñúÙqr¦Û 1),2) ')Coc>ÒH 0.3 lx1.0 lx õàf 10 lx @KÁ|27/æ´J~(+*'D²^ôÛ,Ñ*D².35

505nm )Àª|.35!Kè¡·KûïKü1û2.7 *O°´JÚE,·Ïª:sNin° 36 \'Ñ*ÚE@,Ò 8 ¾6.3.2 
ÚE´J

'

!

} 38 9´Â(ê´' 30 9´ÂbÅ+

8/10)}´Jß'h\@<!

.

4 6 !.(

HwxE$fV$\Yp%y,mr%F$g><6=  !

s\!."/[


[POIG

XtxE$~\$B0P 16-1 "{

LA40

%Z!.b\%F~$[%!

W 2 +(><Z])

IA$mr C Fq<$~\HwxE$~\$[~37%F$gU

4 7 !+

P 16-1(a)16-1(b)F$QMc^vR<$IA$~37

T

P 16-1(c)

6.3.3 -/#5
.b
C% a

Ws\Ws\FiDe "z]-1690.31.0 lx %Ly 0.3 lx % 3.0 lx z]

 



#
#


#






KN 7) KTRRY  X "N<N KN 6N , UX 8@&s *2? RP[XqRPURNSY sSTZRrSRTV ~sUT s.8D TTRijQs
N
L8D SPRijQs,- ^camlhpknNfknPTPSPUPUVSUN]`dVRe\gObsWRRR_xz{ ) s<K6IG) %NE0G) VSWsG) UYRlos$G) WURloN
83[ 4Jy83y>tuy8|ACsX 4Jy
BH/N y>!vV (Fs+ 1 }'9+#=s/M
5ws;s s:#y8V (FN\c^%Fi1694.12 Dy 10 D
.$*b\xE$

 !"
 !"
 

6

4 8 -/7&|k$:B0P 16-2 "{ C|k%H







"'x;%~37dN/.~

wxE$\,~\l#Y_

H(^4EA  %&B.!(2007 : 1 D )WV-CP480(915WV-CW130(97 %'+5 "#&&WJ-HD350%$&!&
WV-CU650!&&
%;U/!% 36W O\NK0(YF31455P-GH)
U/!%(CQT PFL36EX-N_T PFL36EB)@F\NX-3*\NB.
Y, &`?8TS)M2Ra`4ma
%`5ma
JV)M`4ma

1.2 lx4.0 lx.Jxo=tP 16-2(c)%yF%xE$&/Uu"Fi/*Gj>F$g

C

nx%yF%s\!.()b\xE$h\SF%aWs\

1.0 lx 0.479258ws\!.(}?}"KO



b\&

h`@<.c^i$Fq.$+:O!-b\,mr 10 lx %nxE%yF$   16-1 -/2<VW-CP48092=

(a) "8(b) 2

 16-2 -/#571'<;0

9/10(c) )3,*:WV-CP130>%$.

 0.01=¹g0-ÉÕUØŊ0.31.0 lxŋ!w"Ŀe!¹e"ÌhiUØĿe!äb
nÜ

ņ¼Ú

ÉÕ 0.3 lx "é

Ŀe"Eĳ!·-ċËĎOÙ!³o-ÁĒ!hi

ņ¼!"Yâ7?@!e¨û=D9505nm 0ĿeĊŊúØée! 2.7 `ŋ+1¥ċ!ė!ĸI



1

1

U·Ŋ 16-2(a)ŋ

-OÙ!ëňøŊ 16-2(c)ŋ!Ġ["Ŀe!Ø4 2.7 `1ée!āÄ&'Eĉ1
Ĕİd!æ17?@.1ńSŅ"ée!cTª!)g7?@ªĈ!Ā)w3Wäb!¼Ęª
Ķò!ĳg

æ13

{21 11) Ø¼e!ge1

7?@ªĈ

"ŀ



7 
Â"če@B>4âŅ
G!ĘġªĽÎØ.$ÒĪ6<A8D!JŁ

ÿPþĳĤi"ĬeCŇeċĤi"ée¼1"Ŀe2Àj14ò(÷ķ!tħ
_OŊŉŋ¾

Ŀe/À¢ċeØ¼

e!ċĵ22

Xâ1!

ÿP

ĸ1

ñêïö!îė4(+¼1¬ĸ1ĿċÖĞĄp!VÍĠ[!

ìı×!ÞãđèĆ/" 2007 !ĢÅ½×"ĿċÖĥ¯¦4±4ÿP(ĹÛ7?@!äb!ņ¼"eÔ7?@ªĈ!ìêĸ\oä"§,Ŀe¼ĘªUG13.Ï(0UØ-"4ò

2/îė4Ăw1À¢ċe4Ø¼ejâ1w"Ø4éexú#þĳ!Ĥi²"µĻ",!!ċe(ċĤi

1Ě×2

."eÔ|-ÒĪľk!6<A8DŁ!Ĩ

1qgĴ­/"ċe!tħ

ð]2

"_O

§Ė1¾HÚ¶å«

©Ĳß4´Z"/

 {®Ä"® 19 (ĩ)óRfïöĩïöm®(ĩ)ĊíĹÛrRïöm®4uºïö!Eĳ1º ĺ"ĊíĹÛrRĊíĥÂĳÃGľ~áÈ(Æ)ÃGľ
(Æ)!rk4īĝģ«4Đ11) ĹÛØ¼!ė¹ ĸ1ïö{ŌĿċ!À¢ċe!£ł Ø¼RĸĕµĳĹÛØ¼!ė
¹ ĸ1ïö}R2007.8
2) ĿċĹÛÖ!Ûă°ÊnÄ ĸ1ğïö{¿® 18 óRfïöĩm®ïö{¿ŊQĐōMFŋ2007.10
3ŋCIE 150-2003, Guide on the Limitation of the Effects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations.
4) MFÑąõōċe!Ęę¦ÞàÞê£ł ĸ1Çě»Â üRįçµĳïö{ļù 47 vßýpp. 73-762007.6
5) lČ¢MFōĘk!Ó¤ ĸ1ÇěØ¼RfR2007.8
6) MFK]s¸ąćōÀ¢ċeØ¼ ĸ1ïöàÞC¦Þê£ł ĸ1Çě įµïö
{ļù 48 vßýpp. 349-3522008.6
7) MFōĿċĹÛÖG!Ęħ!ė¹ďĭ÷ķ!tħ ĸ1ÝÇğ»ÂÍfRRL
ôļpp.123-1282007.11
8) MFōĿċďĭÖ!Ûă°ÊnÄ đèĆCē4z* 324 y%!5B:D;ĢÅĿċĹÛØ¼ïöR{¿2008.1
9) ŃĦ^ÐōĿċĹÛÖ!Ûă°ÊnÄ ĸ1ğïöŌĿċĹÛÖ .1ĹÛ7?@!äb%!£łŌ»ÂÍfRRLôļpp.129-1342007.11
10)ČÂN¡MFōĿċe .1ďĭßØ¼ ĸ1ïö»Â üRįçµĳïö{ļù 48
vCßýpp.5-82008.6
11) ďĭfª4Į(ĹÛÖ!0¹ ĸ1ĢÅïö® 19 óRfïöĩĜïö{¿»ÂĹÛĞarR2008.3

10/10