ロング・インタビュー
VOICE.23

ゲイゲ キ × ノダヒデ キ

東京芸術劇場

芸術監督

野田秀樹

芸術監督就任10年目を迎えて「さまざまな色」の先の、「クオリティ」へ。
東京芸術劇場が現体制になって、ほぼ10年。
ますます精力的になる劇作家、演出家、役者としての活動と並行して、芸劇の顔として変化の舵取りを手がけてきた芸術監督・野田秀樹。
駆け抜けたこの10年で形になったことを踏まえ、これから形にしたいこと、そのために必要なことを聞いた。

17 芸劇BUZZ APR・MAY・JUN 2018

芸劇BUZZ APR・MAY・JUN 2018 18

ゲイゲ キ × ノダヒデ キ

んが日本人キャストで『リチャード三世』を創作したり、ジョン・ケアードさんがやはり日本の俳優で『ハムレット』を演出されました。
どちらも賛否両論あ

若い俳優、演出家、劇作家へのサポート

ワークショップに勝手に来て盗んで帰れ、かな。
─ 実際にプレイハウスで上演される作品を観るだけでも、かなり勉強に文化や芸術を巡る状況は厳しい。興味があっても、大量の情報から何をなると思います。
プレイハウスの作品はチケット代が高価なことが多いので、海外の作品をもっと呼びたいという気持ちは強まっています。という選ぶか、たくさん観たくてもチケット代は安くないというハードルがある。
そ若い演出家たちは劇場に来る機会自体がなかなか持てない。
当然、空間の使のも、うまく情報が届いていないと感じるんです。
「そういう作品なら観にして興味がない人には、無料で楽しめるネットのゲームや漫画を一旦やめ、い方がわからない。

行ってみようかな」と思わせるところまで行っていない。そこが今、僕の中でスマホから顔を上げてもらうところから始めなければならない。

野田

小さくない不満になっています。

─ 先ほど、「文化は漠然としたものではあるけれど」というお話がありま呼んだりすることもありますから。

─ 広報がうまく機能していないということですか？

したが、そこには「文化は誰にとっても大事なものだ」という前提があると思─ 提案ですが、芸劇eyes参加者を中心に、プレイハウスで上演する野田

野田 と言うか、劇場全体に人と予算が足りていないんだと思います。文化います。
でも今、その前提自体が共有されにくい社会になったと考えたほうさんの作品、海外の招聘もの、また別の誰かの演出作品と、年に３本でもゲネは漠然としたものではありますけど、人とお金に関しては現実的ですから、いがいいのかもしれません。そこで改めて野田さんに「なぜ文化は人間にとっを見せてもらえれば、それぞれの空間の使い方、照明や音響についてかなりくら良いものをつくって上演しても、観てもらうきっかけが不充分では届かなて大事なのか」をお聞きしたいのですが。

具体的な勉強になり、プレイハウスを使える演出家の育成につながると思いい、理解されない。
そこをまずテコ入れしてもらえるとありがたいですね。決野田 僕がイギリスに留学していた時の話ですけど、ナショナルシアター（国ます。

して税金の無駄な使い方をしようとしているわけではないので。

立劇場）で芝居を観ようとチケットブースに行ったら、40歳近い私に「学生野田りましたが、刺激的な舞台でした。
野田

海外についてはもうひとつ、呼ぶだけでなく日本の作品を紹介することも野田地図のゲネプロで良ければ来てもらっていいですよ。学生たちをそれはいいですね。芸劇の自主事業でならできますから、ぜひやりまか？」と聞くんです。学生なら半額で観られるので。僕はロンドンの劇場やカしょう。

継続してやっていきたいです。

ンパニーで勉強をしていたけれど学校に通っていたわけではないので「うー─ 劇作家の育成についてはいかがですか？

閉じていく時代に有効な、開かれたメディアをん、まあ、学生」と答えたら、「証明できるものを見せろ」と。
「それがないんだ

野田よね」と言うと、相手はなおも「何でもいいんだぞ」と聞いてきて、結局何もていて、結構な時間をかけて候補作を読み込んで選考に臨むわけです。
でも、持っていなかったのに半額にしてくれたんです。
それって文化に対する余裕と選考委員会で何時間か喋って終わりなんですよね。審査後に書く講評も、字「日本全体が内向きになっている」
は多くの識者が指摘しているが、舞台関いうか、愛情じゃないですか。
どうやら外国から演劇を勉強しに来ているやつ数は決められていて、本当はそれぞれの作品について言いたいこと、それを係者の間でも深刻な問題になっている。20世紀の世界の演劇に大きな影響だと思ったら、ちょっと工夫してでも門を開くというのは。

書いた人に伝えたいことはたくさんあるのに、何かそれはもったいないなと育成ではありませんけど、僕は毎年、岸田國士戯曲賞の選考委員をし野田秀樹が東京芸術劇場の顧問に着任したのが、ちょうど10年前の2008を与え、生きる伝説とも言える演出家ピーター・ブルックの新作や、全世界でこういうこともありました。
トライシクルシアターというとても小さな劇場年４月。芸術監督になったのが翌年７月で、任期が10年目に突入。それ以前大ヒットしたイギリスの『ウォー・ホース〜戦火の馬〜』も日本では集客に苦で、その時、『アンナ・カレーニナ』が大評判を取って当日券が大行列だった。

─ それはぜひ外に出していただきたいです。同じ選考委員の岡田利規さは、年間スケジュールの大半が貸し事業だった劇場を、自主事業の企画を中労したと聞く。
不景気が進んでいることもあるが、それだけではないというの僕も並んでいたんですが、「今日入れるのはここまで」と言われたずっと後ろんは昨年まではツイッター、今年からは劇団のホームページでのブログといいう気が最近しているんですよ。

心にした「さまざまな色を持つ劇場」「にぎわいのある劇場」にする大きな目標が大方の見解だ。

だったんです。
ところが係の人が僕にしかわからないように「ちょっと待て」とう形で、審査対象の戯曲についての所感を公表されています。
それは劇作家を掲げ、そのために「才能のある若い人に劇場を使ってもらう」「子供の演劇を─ 最近、よく「創客」という言葉を耳にします。文字通り観客を創ることで合図をくれた。
「何かな？」と思って待っていたら、たぶん、アジア系だから遠くのみならず、観客にも戯曲や戯曲賞に興味を持ってもらう良い機会になってつくる」「良質な海外の作品を紹介する」などのプランを立てて実行してきた。

すが、そういった取り組みも必要だと思われますか？

から来たと思ったんでしょう、最後に入れてくれたんです。
それが本当に素晴います。
野田さんの講評を読みたい人はかなりいるはずです。

今では「ゲイゲキ」という略称が東京芸術劇場であることもすっかり浸透

野田 そこは本当に悩みどころです。
でもやはり僕は、マチネ公演をやたらとらしい舞台だったんですけど、こうしたやり取りも含めて、豊かな文化だと思

野田 ということは「やれ」ってことですね（笑）
。
さっき言った新しいメディアし、さまざまなシリーズ企画も定着しているが、生きた人間が関わり、社会を増やせば、客も増えるという安易な「創客」
より、こちらがやっていることをきうんです。

を、こうして愚痴ってばかりいないで自分で書いてつくっていけ、と。

映す劇場に「これで安定」という最終形はない。
人々の無意識を察知する優れちんと認知してもらうほうが大事だと思っています。

─ よく「それを体験する前よりも心が豊かになること」
が文化だと言いま─ 「やれ」とは申し上げませんが(笑)、岸田戯曲賞の講評の公開は多くのすが、作品を観る前にその土壌が広がっているんですね。

劇作家へのサポートになりますから、ぜひご検討ください。

た能力を劇作で示しているこの人がそこに鈍感なはずはなく、やるべきことはすでに頭の中にあった。

難しいのは、少し前からメディアに大きな変化が起きて、つまり情報を手にするのがインターネット中心になったこと。たとえば僕の芝居が育った

野田 そういう体験をたくさんの人にしてほしい。
せっかく演劇は、生きてい─ 芸術監督としての野田さんのステートメントは、就任会見以降はほと1980年代は、雑誌の『ぴあ』が「情報を読み物にして売る」というシステムをる人間がひとつの場所に集まって生まれるものですから。

んど発信されていません。
次が求められている時期かと思います。

つくり出して、『ぴあ』をペラペラめくっていれば、演劇、映画、美術など、おも─ 野田さんがなさろうと考えているのは、ご自身が受け取った文化へのとではないが、これからの東京芸術劇場と演劇文化のために、小さくない変野田 ありがたいことに、集客や話題性などがわりと軌道に乗っていることしろい文化に出合え、そこから興味が広がっていった。海外で言うと『Time恩返しもあるのでしょうか。

化が始まる。

もあって、この１、２年は確かに「劇場としてこういう方向で」と意識するのをOut』（演劇をはじめとするイベントを網羅した情報誌）などもそうでした。

怠けていた部分がありました。
ちょうど僕自身、もう１回きちんと「芸劇はこところがネットが登場したことで「これを読めば、これを見れば、おもしろ

野田 そうかもしれませんね。

いものがわかる」という拠り所が無くなってしまった。
ツイッターがその役割

野田─ 具体的な目標はお決まりですか？

を担っている部分もあるんでしょうけど、僕のようにやっていない人間からすティングしてお客を呼ぶ仕組みが演劇にはありますけど、それと離れたとこ野田

ると、やっぱり情報は入ってこないし、届ける相手も限られます。

ろで、いわゆる無名性の中で生きている役者さんとワークショップから作品ざっくばらんに申し上げれば、テレビで名前の知られた人をキャス思います。
しっかりしたクオリティの作品を観てもらえば、お客さんの目は肥─ 今は情報の過渡期だと思います。
ネットにはルールが、ネット以外のメをつくりたいと考えています。同時に、海外の演出家のワークショップをもっえるし、いろんなものが底上げされていくはずなので。

ディアには新鮮な魅力が求められています。と頻繁に開く。
そういうことがまとまっていくと、学校とまでは行かないけれ─ 自然とクチコミが広がってお客さんが増えていくといったことでしょう

野田 ネットであれ他であれ、新しい媒体が必要ですね。
クリティクスも含めど（俳優育成の）ひとつの流れはできますよね。

か？て「あそこが推薦しているものはどうやらおもしろいらしい、お金を出してもそのためには、やっぱり人と予算が必要ですが、一定のキャパシティ以上

野田 それだけでなく、そういう作品に触れればつくり手の意識も変わって損はないぞ」と信用してもらえるようなものが。
ピーター・ブルックもそこでの劇場を使える俳優が減っているのは、芸劇に限らず大きな問題なので、何いくでしょう。最近強く感じているのが──これはこの劇場に限ったことで紹介されたら「よし、観よう」と思われるような。考え方としてはクチコミで、とかしたいとは考えています。

なく、昨今の演劇全体、日本の文化全体の特徴ですけど──、全体的に内向実は昔ながらの（メディアの）あり方、使い方ですけど、でも演劇はそこしかな─ 演出家についてはいかがですか？ 大きな空間を使いこなせる演出家きになってきている。
だから、海外の優れた作品を呼びたいし、優秀な演出家いような気もするんです。

が少ないというのもずっと言われていることです。
演出家向けのワークショッに来てもらって日本の俳優と組んでもらいたいと考えているんですよ。

そもそも情報量が多いという問題もありますよね。
だから“趣味分け”が必

取材・文：徳永京子

写真：平岩享─ つくり手の育成に関してお聞きします。
まず俳優について。

ういう方向性を目指す」と明確にした方がいいと考えていたところです。
基本ですけど、クオリティの高いものをつくることがとても大事だと大きな目標と、そのための具体的なプランの実践へ。
すぐに成果が出るこプの計画は？

─ 他を知らないで「自分たちはすごい」と思い込むのは危険ですね。芸劇要かもしれません、棲み分けじゃなくて(笑)。
ミュージカルが好きだったらこ

野田 演出家のワークショップって、確かにありますけど、僕はやり方がわかでは昨年、世界的演出家であるルーマニア人のシルヴィウ・プルカレーテされ、こういうテーマに興味があるならこの海外ものがお薦めとか。

らない。
「勝手に育って来い」とも思うんですが。というか、役者中心の普通の野 田 秀 樹 HIDEKI NODA
劇作家・演出家・役者。
東京芸術劇場芸術監督、多摩美術大学教授。
東京キャラバン総監修。
92年に「劇団 夢の遊眠社」
を解散後、ロンドンへ留学。
帰国後の93年に演劇企画製作会社「NODA・MAP」を設立。
以来
『キル』
『赤鬼』
『パンドラの鐘』『THE BEE』『ザ・キャラクター』『エッグ』『MIWA』『逆鱗』『足跡姫~時代錯誤冬幽霊~』『One Green Bottle』など、時代に杭を穿つ話題作を発表。
モーツァルト歌劇『フィガロの結婚~庭師は見た!~』等、オペラの演出、海外の俳優やスタッフとの共同制作、2017年は9年ぶりとなる、『野田版 桜の森の満開の下』で歌舞伎の脚本、演出を手がけ、大きな反響を得る。
演劇界の旗手として枠を超えた精力的な創作活動を行う。
2015年よりブラジル、東北、東京、京都など国内外の多種多様なアーティストとの文化混流による文化サーカス「東京キャラバン」を実施。
類稀なる表現者達と新たな表現を創出し、幻想的なパフォーマンスを発表している。
2017年、十八代目中村勘三郎とのタッグが話題となった伝説の作品『表に出ろいっ!』を、『THE BEE』の最強キャストとともに、新たな英語版『One Green Bottle』として創作。
東京、韓国で好評を博し、いよいよヨーロッパツアーの皮切りとなるロンドン公演が4月にSOHO THEATREで幕を開ける。
さらには、2018年
9月〜11月、NODA・MAP第22回公演の国内・海外上演を予定するなど、世界を駆け巡り、意欲的に活動を展開。

『One Green Bottle』作・演出・出演：野田秀樹 英語翻案：ウィル・シャープ
英国・ロンドン（ソーホー劇場 4月27日〜5月19日）、
ルーマニア・シビウ（シビウ国際演劇祭2018 ラドゥスタンカ劇場 6月8、9日）
巡回公演

NODA・MAP第22回公演 作・演出：野田秀樹
2018年9月上旬〜11月下旬 東京公演の他、地方および海外公演を予定

www.nodamap.com/

TOKYO METROPOLITAN THEATRE ARTISTIC DIRECTOR HIDEKI NODA

19 芸劇BUZZ APR・MAY・JUN 2018

芸劇BUZZ APR・MAY・JUN 2018 20