PEACE CULTURE

公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成30年（2018年）3月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

各国政府関係者との面会
授 賞 式 の 前 後 に、 松 井 市 長
は、核兵器禁止条約交渉会議の議長国を務めたコスタリカのゴ
ンザレス外務大臣及びホワイト大使を始め、交渉会議での議論をリードしたメキシコのビデガ
ラ イ 外 務 大 臣 及 び 二 人 の 大 使、オーストリア、アイルランドといった条約推進国の大使等とお会いし、意見交換の場を持ちました。松井市長からは、核保有
国と非保有国の為政者が、対立の立場ではなく、平和な未来の追求という同じ目標に向けて今何をすべきなのか考え、対話することが大事であり、平和首長
会議としては、そうした為政者のリーダーシップを促すような
市 民 社 会 の 機 運 醸 成 を 図 っ て、
環境づくりをしていきたいと伝え、その推進力拡大のために、各国内における加盟都市拡大に対する協力を依 頼 し ま し た。 お 会 い し た
方々からは、国家を超えて市民社会が取り組んでいく
意義について力強い賛同をいただきました。

その他の行事への出席
十 二 月 九 日（ 土 ）、 オ
ス ロ 大 学 植 物 園 に お い て、二十人余りの広島・長崎の被爆者たちが見守る中、ヨウェブ会議システムによる海外への被爆体験証言／
ハンガリー等でのヒロシマ・ナガサキ原爆展／被爆体験伝承者等派遣事業…… ❾県外・国外在住被爆者証言ビデオ収録／被爆体験記執筆補助… ………… 
本館下から発掘された資料の展示／
第22回平和記念資料館展示検討会議… …………………………………… 
資料調査研究会研究発表会／資料調査研究会研究報告第13号発行／
海外からの来訪者が発信するメッセージ……………………………… ⓬～⓭JICAサロン「ブータン」「東ティモール」／姉妹・友好都市の日（重慶、ホノルル）…… ⓮国際フェスタ２０１７… ………………………………………………………… ⓯ヒロシマ・メッセンジャー決定／「ひろしま留学生基金」にご協力を／
資料館全館オープンの延期について… ……………………………………… ⓰ノーベル平和賞授賞式への出席……………………………………………… ❶ノーベル平和センターへの被爆資料貸出／「ICANのベアトリス・フィン事務局長と語る：平和な世界の実現に向けて」…… ❷「国連見学ツアーガイドのヒロシマ研修」初めて実施… ……………………… ❸追悼平和祈念館平成30年企画展「星は見ている 全滅した一中一年生・父母の手記集」……………………… ❹被爆体験記「私の被爆体験記」（大田金次）… ……………………………… ❺平和首長会議加盟都市との連携強化のためロシア・スイス訪問… ………… ❻オバマ財団サミットへの出席／
平和首長会議事務局が海外からインターンを受入れ… ……………………… ❼国連軍縮フェローズの受入れ／第14回広島市民平和友好訪中団… ……… ❽ノーベル平和賞授賞式への出席
ま た、 広 島 で 被 爆 し た サ ー
Ｉ Ｃ Ａ Ｎ（ 核 兵 器 廃 絶 国 際
せつ こ
キャンペーン）のノーベル平和 ロー節子氏は、自身の被爆体験
賞授賞式への出席等を目的とし を 語 り、「 核 兵 器 は 必 要 悪 で はて、昨年十二月八日から十二日 なく絶対悪であり、核兵器禁止
まつ い かずまでの五日間の日程で、松井一 条約を核兵器の終わりの始まり
み實広島市長（平和首長会議会長） にしよう」と力強く呼び掛けまが、ノルウェー・オスロ市を訪 した。途中、何度も大きな拍手が沸き起こり、終了後は会場の問しました。
全員が立ち上がって受賞者に敬意を表していました。
ノーベル平和賞授賞式
今回の授賞式は、核兵器のな
授賞式は十二月十日、松井市
た うえ とみ ひさ
長 や 田 上 富 久 長 崎 市 長 を 含 め、 い世界の実現が平和な世界の実招待された約千人が参列し、厳 現に欠かせないものであるとい
粛に執り行われました。各国か うことを世界の人々に訴え、そら集まったＩＣＡＮの主要メン れに向けて協働を呼び掛ける絶バーや、被爆者、核兵器禁止条 好の機会となりました。
約の推進国の政府代表たちが見守る中で、ＩＣＡＮのベアトリ
ス・フィン事務局長は、核兵器を世の中に定着したものとして受け入れていることは異常とし、今まで核戦争が回避できたのは
単に運が良かったからに過ぎないと指摘しました。その上で「核兵器は私たちを決して安全にはしない」と核抑止に頼る安全保障を否定し、人類の終わりではなく核兵器の終わりを選択する
ことは理性的な選択であるとし、全ての国が核兵器禁止条約に参加すべきだと訴えました。

次目

広島市中区中島町１番２号〒730-0811

2018. 3 No.197

平和文化

被爆者のサーロー節子氏（右から２人目）等と共にインターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第197号
平成30年3月

ハ ン セ ン オ ス ロ 市 事 務 総 長、ストールン オスロ大学長、松井市長及び田上長崎市長が、広島 で 被 爆 し た ナ ツ メ、 エ ノ キ、
クロガネモチ及びイチョウから採 取 し た 種 を 鉢 に 植 え ま し た。
松井市長は、種が平和の象徴としてオスロの地に根付き、その成長とともに核兵器廃絶に向けた機運が高まり、平和への思いが広く、長く共有されることを願うと伝えました。
また、松井市長はノーベル平和センターにおいて、平和賞に関する展示を見学しました。ここには、ＩＣＡＮのノーベル平和 賞 受 賞 に 関 す る も の と し て、
広島・長崎で原爆の犠牲になられた方々の遺品が一年間展示されることになっています。これらの遺品は核兵器の非人道性を静かに、しかし強いメッセージ

ノーベル平和センター
への被 爆 資 料の貸 出
ノ ル ウ ェ ー・ オ ス ロ に あるノーベル平和センターでは、平成二十九年十二月から
平成三十年十一月まで、平成二十九年にノーベル平和賞を受賞したＩＣＡＮ（核兵器廃絶国際キャンペーン）に関す性を持って訴えるもので、展示会場に多くの人が訪れ、核兵器廃絶の必要性を確信して平和首長会議と協働する人が増える
きっかけになることが期待されています。
出張を通じて
今回の出張で、核兵器のない世界の実現に向けて、市民社会の果たす役割の大きさ、また市民社会が世界を動かしていく可能性を改めて実感しました。
核兵器廃絶は一朝一夕に成し遂げられるものではなく、核軍
縮についても進展が期待しにく
い現下の状況はありますが、今回、非核保有国の有志と市民社会が協力して、核兵器を明確に違法化する核兵器禁止条約の採択に貢献した国際的な運動にノーベル平和賞が贈られた意義は大きく、更に取組を進めていこうという勇気と活力を得られた方は多いと感じました。授賞式に出席した方のみならず、それを報道等で見てＩＣＡＮの受賞を祝うパレードに集まった多くの人々は、同じ志を持つ同志として連帯意識を強め、核保有
国とその核の傘の下にある国に届くよう、市民社会の声を更に大きくしていく契機となりました。
引き続き、核保有国等の為政者が核抑止という幻想から脱却する後押しをする環境づくりを進めるため、被爆の実相と核兵器の非人道性をより多くの人に広めるとともに、平和首長会議の加盟都市数を増やし、国際世論の醸成における影響力を高めていきたいと考えています。
（平和連帯推進課）


業現場で被爆し、行方不明とる展示が行われています。
ます だ ゆきとしなった十三歳の舛田幸利さん
展示では、ＩＣＡＮの活動の歴史のほか、広島・長崎の
の か
｢ばん と
｣ 防
｢空頭巾 で｣す。
原爆被害について展示されて父親が市内を駆け回って幸利います。この展示資料として、 さんを捜しましたが、遺体す
広島平和記念資料館、長崎原ら見つからず、八月七日に近爆資料館、立命館大学国際平所の人が届けてくれた幸利さ
和ミュージアムから被爆資料んの 防｢空頭巾 が｣ 入った か｢を貸し出しました。
ばん が｣ 遺品となりました。
広島平和記念資料館から貸（ 平和記念資料館 学芸課）
し出した資料は、建物疎開作

若者との対話集会「 ノ ー ベル 平 和 賞 受 賞
団 体 ＩＣＡＮのベア ト
リ ス・フィン 事 務 局 長と語る ： 平和な世界の
実 現 に 向 け て 」の開 催

一月十五日（月）、二〇一七年のノーベル平和賞を受賞したＩ
ＣＡＮ（核兵器廃絶国際キャンペーン）のベアトリス・フィン
かわさきあきら事務局長が、川崎 哲 国際運営委員と共に広島を訪問しました。
フィン事務局長は午前中、原爆死没者慰霊碑への参拝・献花や平和記念資料館の見学、被爆体験証言の聴講等により被爆の実相に触れ、午後は、広島市及び当財団主催の「ノーベル平和

原爆死没者慰霊碑に献花したフィン事務局長（左）と川崎国際運営委員

賞受賞団体ＩＣＡＮのベアトリ
ス・フィン事務局長と語る：平
和な世界の実現に向けて」と題した若者との対話集会で、基調講演や広島の若者との意見交換を行いました。対話集会には約三百四十人の若者や市民が参加
し、フィン事務局長と平和への思いを共有しました。
まつ い
対話集会の第一部では、松井広 島 市 長 の 開 会 挨 拶 に 続 い て、フ ィ ン 事 務 局 長 が「 We Shall
Not Repeat the Evil: How JapanCan Lead us Towards a Nuclear」と題した基調講演
Free Worldを行いました。フィン事務局長
は、「 核 兵 器 の 恐 怖 を 目 の 当 たりにし、その悲惨さを積極的に語り続けた被爆者なくして核兵器禁止条約は生まれなかった」と被爆者の活動を称えるとともに、「 核 兵 器 の も た ら す 結 果 をどの国よりも知っている日本こ
そ が、 核 軍 縮 を 先 導 す べ き だ 」と訴え、核兵器廃絶に向けての
熱 い 思 い を 語 り ま し た。 ま た、
若者に対し、「希望、活力、ソーシャルメディアという自分たちの強みを活かし、思いを同じくつなする仲間と繋がって、より良い未来に向けて行動していってほしい」と語りかけました。
続 く 質 疑 応 答 の 時 間 に は、
フィン事務局長へ多くの質問があり、活発なやりとりとなりま

2

基調講演で若者達に語りかけるフィン事務局長

フィン事務局長から激励を受ける四人の若者

しょうへい

ような行動が出来るのかを考え を広島に招聘し、被爆の実相を の展示を見学し、原爆の犠牲とした。活動を続けていく中で困る貴重な機会になりました。
難な状況に陥ったとき、どのよ
理 解 す る た め の「 国 連 見 学 ツ なった人々の遺品に接し、核兵
うにして希望を持ち続けている（平和連帯推進課） アーガイドのヒロシマ研修」を 器の非人道性を理解しました。

ひ けつのか、その秘訣を尋ねられると、昨年十二月一日から四日までの四日間、初めて実施しました。 二日目
フ ィ ン 事 務 局 長 は、
「自分たち
「国連見学ツアー
研修受講者は集中的に講義をは正しいことをしていると信ガイドのヒロシマ
受けました。内容は、原爆の人
じ、常に前向きであることが大一日目
し が けん じ
研修」を初めて実施事だ」と述べ、前向きなエネル
研修冒頭、志賀賢治平和記念 体への影響（講師・広島大学
かみ や けん じ
ギーは周りの人を巻き込み、大資料館長が「ガイドツアーを通 神 谷 研 二 副 学 長 ）、 米 国 に お け
―
ヒ
ロ
シ
マ
の
心
を
世
界
へ
―
きな変革に繋がると参加者を勇して、核兵器に襲われた人間は る原爆開発から投下までの経緯
気づけました。
広 島 市 で は、 長 崎 市 と 共 同 何を奪われ、核兵器を使うこと や 外 交 上 の 思 惑 に つ い て（ 講
やま だ やすひろ
第二部では、広島の四人の若で、ニューヨーク、ジュネーブ、 によって何がもたらされるのか、 師・大阪大学大学院 山田康博
者がそれぞれの平和活動を発表
ウィーンの国連施設に、被爆資 多くの人々に伝えていただきた 教 授 ）、 核 兵 器 規 制 を め ぐ る 国
し、続いてその四人とフィン事
料や写真パネルなどで構成する い」と述べ、続けて被爆の実相 際情勢や国際条約の変遷（講師・務局長による対話が行われまし
常設の原爆展を開設しています。 の概要の講義を行いました。
広島市立大学広島平和研究所
ふく い やす ひと
た。 フ ィ ン 事 務 局 長 は 四 人 に、 もって小さな目標を立てること これらの施設には、核兵器のな
午 後 に は、 ヒ ロ シ マ ピ ー ス 福 井 康 人 准 教 授 ）、 本 財 団 の 委
はら だ けんいち
てらもとたか「『平和』はとても難しいテーマ が重要だ」と語りました。同時 い平和な世界を実現する上で重 ボランティアの原田健一さんが 嘱被爆体験証言者である寺本貴
し「 誰 か が チ ャ ン ス を 与 え て 要な役割を担う、各国政府や国 案内役となり、平和記念公園内 司氏の講話などです。
であり、進展がなかなか見えな に、
いため、モチベーションを持ち くれるのを待つのではなく、自 際機関の指導者が数多く集まり の慰霊碑や原爆ドーム内などを続けることは大変だが、野心を らが進んでチャンスを見つけな ます。また、世界各地から多く 見学しました。その後、資料館 三日目
ければいけない、そして、その の観光客も訪れます。そうした
午前、受講者はボランティア
や ぎ あけ み
プロセスに楽しみを見出さなけ 人々を対象に、国連施設では見の八木朱實さんの案内の下、宮ればいけない」と激励しました。 学ツアーを実施しており、世界島を見学し、広島の歴史や日本
また、ＳＮＳの活用や、核兵器 各地から年間約四十万人が参加の伝統・文化に触れました。そまつ い かず み
禁止条約に背を向ける日本政府 しています。
の後、松井一實広島市長を表敬に政策を転換してもらうよう働
国際政治や国際世論に大きな訪問しました。松井市長は、受き掛けることの重要性を助言し、 影響を及ぼす場所で開設してい講者に日頃の原爆展での案内にエールを送りました。
る原爆展を通して、より効果的
対する謝辞を述べ、「原爆が人々
今回の対話集会に参加した若 に被爆の実相を伝えるためには、にもたらした痛みを十分理解い者達にとって、被爆者の思いを 案内役のガイドやガイドツアー
た だ き、 核 兵 器 の 非 人 道 性 を、受け止め、核兵器のない世界の 担当職員に被爆の実相を共有し理論と感情の両面から共有して
実 現 に 向 け て 何 を す べ き か を て い た だ く こ と が 不 可 欠 で す。
いただきたい」と挨拶しました。
しっかりと考え行動している若 このため、平和記念資料館では、
その後、放射線影響研究所をに わ おおつらいフィン事務局長の姿勢を目の 国連三施設の見学ツアーガイド
訪れ、所内を見学し、丹羽太貫当たりにしたことは、自らどの とガイドツアー担当職員計六人
理事長から原爆放射線の健康影

原爆ドーム内の視察

3

平成30年3月
平和文化 第197号

平和文化 第197号
平成30年3月中だった生徒の一部は しています。七人の追悼記の最ま た、 受 講 者 の 帰 国 後、 各 ﹃星は見ている
響の調査・研究と、その社会的ふじ の全滅した広島一中一年生・父母の手記集﹄
即死、大部分はやけど・ 後の締めくくりとなる、藤野と影響などについての講義を受け 国 連 施 設 か ら、「 核 軍 縮 を テ ー
８月３日︶︵発行 鱒: 書房／昭和 年︵１９５４年︶
重傷を負い、かろうじ しえさんがつづった「戦争はやマにしたツアーを開発したい」、ました。
て帰宅した生徒も全員 めて欲しい、地球上からなくし「ツアーの視覚資料に原爆の絵が死亡しました。また、 てほしいと子供が語ったことをを採り入れる」、「新たな展示を
四日目
全壊した校舎の下敷き 追憶してみました。十四歳の少最終日は、広島市立大学広島 検討する」といった連絡があり、になった生徒の多くも 年の言葉ではない。神の言葉だ
平和研究所のロバート・ジェイ 国連は、研修を通じて、核兵器
亡くなりました。
と思いました。博久も一緒に死
コブズ教授が、米国における原 の非人道性をより一層伝える必被 爆 の 翌 年、 遺 族 んでいった一中のお友達も、み爆投下の受け止め方について講 要性を再認識したものと考えて
会 が 結 成 さ れ、 昭 和 ん な 魂 が 天 に 昇 り、 星 く ず と義を行いました。続いて、本財 います。
二十九年（一九五四年） なって、この地上に再びあのよ
この研修は、今後も継続して団の委嘱被爆体験証言者である
かじもとよし こには、父母などが執筆 う な 惨 禍 が 起 き な い よ う に と、梶本淑子氏の講話を聴きました。 実施する予定で、核兵器廃絶とし た 追 悼 記 が『 追 憶 』 静かに私たちを見つめているよ
午後には、国連訓練調査研究所 世 界 恒 久 平 和 の 実 現 に 向 け て、
広島事務所を訪問し、担当職員 世 界 レ ベ ル で「 ヒ ロ シ マ の 心 」 した広島一中一年生・父母の手 として刊行されました。収録さ うに思われてきました」との言記集」に収録された追悼記を中 れた手記は全国的な週刊誌に取 葉が多くの来館者の感動を呼んから被爆樹木などについての取 の発信力の強化を図ります。
組の説明を受けました。
（平和記念資料館 啓発課） 心に、書籍と同名の企画展を組 り上げられ、大きな話題を呼び、 でいます。

同年八月には選定された追悼記
会場では、二十六編の手記とみ立てました。
最後に研修の総括として、振広 島 県 立 広 島 第 一 中 学 校 は、 を 編 さ ん し た『 星 は 見 て い る 』 ともに、被爆した学生服、当館
り返りのディスカッションを行と だ
明治十年（一八七七年）に広島 が刊行されました。何度かの復 の所蔵する一中教諭だった戸田いました。ここでは、研修で得
ご ろう
県中学校として創設され、有為 刊を経て、現在も読み継がれる 五郎氏が被爆の状況を詳細につた知識や経験を今後の職務にどな人材を数多く輩出する県内屈 本書は、子を思う父母の思いが づった手帳などを展示していま
う活かすかや、国連施設での見指の名門校として、少年たちの 涙を誘い、平和を希求する心が す。
学ツアー参加者にどう還元する
読む者に強く訴えかけます。
憧れの学び舎でした。
かについて、各受講者が意見交
企画展の映像については、過本企画においては、被爆の悲 去に制作したものも含め、当館
昭和二十年（一九四五年）四換しました。
月に入学した一年生は、戦況が 惨さを伝える手記集を取り上げ の体験記閲覧室やホームページ
受講者からは、研修の感想と厳しさを増す中で、上級生と同 ることで、核兵器廃絶と世界恒 で視聴することができます。映して「被爆の実相について、
我々様に学徒動員に駆り出されるこ 久平和の実現を願う広島の心を 像は平和学習資料として、ＤＶの根底にある認識や考え方を改訴える一助としたいと考えまし Ｄでの貸出しも行う予定ですのとになります。
めることができた」、「被爆体験
八月六日の朝は、一年生が集 た。
講話は、研修の中で、最も記憶で、ご希望の方は当館までお問
展 示 の 中 心 と な る 三 面 シ ア い合わせください。
に残る部分だ。お二人とも、恐
原爆死没者追悼平和祈念館で 合し、点呼・作業上の注意を受
ろしい被爆体験やその後の人生 は、 被 爆 の 実 相 を 伝 え る た め、 けた後、奇数学級は市役所裏付 ターでは、被爆死した七人の中 【お問い合わせ】について、とても鮮明に、詳細 毎年テーマを定めて企画展を開 近で建物疎開の後片付け、偶数 学生の父母や姉らが書いた追悼 国立広島原爆死没者追悼平和祈に語ってくださった。当時の惨 催し、被爆体験記を紹介してい 学級は教室で待機中でした。爆 記の中から、在りし日の子ども 念館
心地から一キロメートル未満の の思い出や最期の様子をナレー ☎（０８２）５４３・６２７１状がよく伝わった」などといっ ます。
た声が寄せられました。
本年は「星は見ている 全滅 至近距離で被爆し、屋外で作業 ションと原爆の絵などで映像化
平成３０年 追悼平和祈念館企画展

星は見ている

全滅した広島一中一年生・父母の手記集

期間 平成30年1月1日～12月29日
場所 追悼平和祈念館 地下１階
情報展示コーナー
入場 無料

29

4

ぼうくうごう

被害者の苦しみ
食べる物も不自由なく、叔母家族の下に掘ってあった防空壕に落ちはじめに
引 き 潮 に な る と、昔 父 が「 何 かからも大変良くしてもらい、今日
広島に原子爆弾が投下されてかていました。暗闇の中で互いに声
こ いあったら」と己斐の山奥に小さな命があるのは叔母達のお陰だと感ら 今 年 で 七 十 三 年 目 を 迎 え ま す。 を 出 し 合 い、手 を 取 り 合 い、地 上謝しています。
熱線と爆風により一瞬にして何万に出ると、全ての家が倒壊してお家を建てていたので、そこへ避難
そ の 後、母 と 広 島 駅 で 再 会 し、人もの命を奪い、その年の暮れまり、道も分かりませんでした。
し ま し た。天 満 川、福 島 川、山 手
うれ
子ども心に大変嬉しかったことをでにおよそ十四万人もの命を奪っ
私達は家から三十メートル先
川を横切り、死体がいっぱい浮い
てん ま がわ
た原爆は、今に至るまで被爆者をの 天 満 川 へ、倒 壊 し た 家 が 重 なている川を縫うように進みました。 覚えています。全員で山奥の家に
放射線による後障害等で苦しめて山奥の家はしっかり建っていま
帰 り、元 気 を 取 り 戻 し ま し た。山り 合 っ た 上 を 歩 い て 逃 げ ま し た。
がん ぎいます。核兵器は人類史上最も凶し た が、ガ ラ ス な ど は 破 損 し、野から見る市の中心部の様子は、見やっとのことで雁木（船着場に続悪な兵器であり、その廃絶は全人
菜やサツマイモの葉の上にガラ渡す限り焼け野原で、原爆ドーム、
く 階 段 ）に た ど り 着 く と、そ こ は
ほんかわ
類の願いでもあります。このようス片が散乱していました。その野
本 川 国 民 学 校、原 爆 投 下 目 標 の黒く焼け焦げた人々で足の踏み場
ご すん くぎ
あいおいばしなことが再び繰り返されることの菜 を 何 と か し て 口 に し ま し た が、 相生橋などが残っているのが見えもありませんでした。五寸釘が目ないよう、日本は非核三原則を堅
段々と体は弱り、食べる物も無くに突き刺さり、顔が血だらけの人ました。
持し、核兵器の廃絶と恒久平和のなりました。父といっしょに町にもいました。地上では倒れた建物
市内の元の所に家を建てるため、実現を訴え続けることが、今を生出て食料を調達して戻りましたが、 父と私は毎日のように自宅の焼けから火が出てどんどん広がって行きる私達に課せられた責務だとくので、私達は川へと降りました。 それも長くは続きませんでした。
跡の周囲で必死に材料を集め、私思っています。
母は熱線により前面上半身を中途中、私は大やけどをした黒い手も手伝って一九四六年の三月か四
つか
毎年八月が近くなると原爆が投心にやけどを負い痛みをこらえてで足を掴まれ、月頃、黒い家ができました。ただ、「水をくれ、水をくくし下された日の光景が思い出されま
い ま し た。ま た、髪 を と く と 櫛 に昼夜となく我が家の近くで兵隊され 」と、う め く よ う な 小 さ な 声 でき ぐ
すが、一方で危惧されるのは風化んのような人が担架で黒い死体を訴えられてびっくりしました。そ髪の毛がドッサと抜け、鏡を見な運んで来て焼いていました。それ
がら泣いていたのを覚えていまという言葉です。当時の「細かい」 の 人 の 皮 膚 は「 ず る む け 」で、掴は数えきれないほどの人数でした。
す。その後、続いて父、私、弟の順ことなどが年を重ねるごとに薄れ、 まれた足がするっと抜けるような
また、そこから出る異臭は何とも状 態 で し た。父 に「 水 を あ げ よ うに髪の毛が抜け、家族全員が丸坊
あの時どうだったかな、と思うこ
言えず、その光景は残酷でした。
か」と尋ねると、「水をあげると死主になりました。家の周りに植えとが多くなっていることも事実でんでしまうので、あげない方がよていたドクダミ草を手でもんで傷す。
原爆への思いい」とのことでした。
口に付けたり、お茶の葉にして飲
私は原爆という非人間的な過ち
川へ降りると、満潮を過ぎて間みましたが、私達には効果はあり
原爆の被害を大きな声で叫び続けたい気持ちませんでした。そして傷口からは
一 九 四 五 年 当 時、私 は 五 歳 で、 もなかったので、私は首まで水にはしで一杯です。
ウジがわき、両親が箸で一匹ずつ
両親と三歳の弟の四人家族でした。 浸かる状態でした。上流から黒く
えいごう
あの苦しみが未来永劫語り継が焼けた材木が流れてきたので、父
我が家は爆心地から九百メートル
取ってくれた時の光景を思い出すが一本拾って川岸に立てかけ、まの距離にありました。八月六日月と本当に悲しいことでした。
れることを願い、また風化させな
た、流れてきた布団を材木の上に
曜日は朝から快晴で、私は幼稚園日が経つにつれ体力は無くなり、 いために次の世代の人々に語り続かけて、私達は布団の下に隠れてに行くため母の後ろについて玄関
十一月か十二月頃、父親と私と弟けることが最も大切なことだと思
たけはら
み はら
燃え盛る炎や夏の暑さから身を守を出た瞬間でした。
「ピカ」というは竹原の叔母の所へ、母は三原のい ま す。そ う す れ ば、必 ず 世 界 恒
せんこう
りました。
閃光と爆風で、何秒か何分か気を久平和に届くものと確信いたしま
叔母の所へ身を寄せることになりす。
ました。三か月位面倒を見てもら失いました。母の呼ぶ声で気がついましたが、そこには病院もあり、
く と、家 は 壊 れ、家 族 は 全 員、家5

平成30年3月
平和文化 第197号

被爆体験記
プロフィール

金次
えている。

廃絶と世界恒久平和の実現を訴大田て活動。被爆の実相、核兵器の本財団被爆体験証言者
2015 年から被爆体験証言者とし

私の被爆体験記〔おおた かねじ〕
1939 年生まれ。幼稚園児であった

5 歳の時、爆心地から 900m の自宅で被爆。

平和文化 第197号
平成30年3月

いただくよう要望しました。

授業を大切にしている」と述べ、 平和首長会議の取組を推進して検討に前向きの姿勢を示しまし
た。

した。

た。

関代表部大使との面会（スイス）

赤 十 字 国 際 委 員 会（ Ｉ Ｃ Ｒ Ｃ ） コスタリカ駐ジュネーブ国際機

国連軍縮研究所（ＵＮＩＤＩＲ） 武力関連法務部長との面会（ス

小溝泰義平和首長会議事務総あり、ロシアのリーダー都市で平和首長会議の副会長都市で会議の取組を紹介するとともに

ＮＩＤＩＲを訪問し、平和首長

データや研究成果を提供するＵ

軍縮・不拡散に関する多様なが使用されるリスクを減らして国等との対話を通して、核兵器

約採択後の優先事項は、核保有

連 法 務 部 長 は、「 核 兵 器 禁 止 条

この面会で、ローワン武力関ある」と述べました。

そのものに関する教育が重要でための平和教育に加え、核兵器

しては、被爆者の願いを伝える

ワ イ ト 大 使 は、「 若 い 世 代 に 対

この面会で、コスタリカのホ長（本財団理事長）が、昨年十もあるボルゴグラード市のコソ関係強化を要請しました。

小 溝 事 務 総 長 は、「 二 〇 二 〇イス）

月十四日から十月二十一日まで
ラポフ市長を訪ね、今後も核廃いくことである」と述べました。

年までに核兵器廃絶を軌道に乗研究員との面会（スイス）の日程で、ロシア・ボルゴグラー
絶を目標にお互いに協力してい小 溝 事 務 総 長 は、「 核 軍 縮 のせ、高齢化が進む被爆者に自信

ボルゴグラード市長との面会

ド市とスイス・ジュネーブ市をきたいと伝えました。また、ロ

実質的な進展のための賢人会議と安心を与えたい」と、決意を

訪問し、ロシア国内における平シアにおいて新しい加盟都市を （ Ｉ Ｃ Ａ Ｎ ） 事 務 局 長 と の 面 会

等の機会を積極的に活用していきたい」と伝えました。

述べました。
小溝事務総長は、ノーベル平国連難民高等弁務官事務所（Ｕ（ロシア）

和首長会議行動計画に沿った活増やすための協力を依頼しまし （スイス）

小溝事務総長が平和
首長会議加盟都市との連携強化等のため
ロシア・スイスを訪問

動の推進について協議を行うとた。最後に、市長へ千羽鶴を手

国連欧州本部長との面会（スイＮＨＣＲ）高等弁務官補との面まつ い

和賞を受賞したＩＣＡＮのフィン事務局長を訪ね、今回の受賞

ス）

こ みぞやすよし

ともに、ジュネーブ市で核軍縮渡しました。

禁 止 条 約 の 早 期 締 結 に 向 け て、に対する松井広島市長からのお核兵器廃絶国際キャンペーン

に携わる要人と面会し、核兵器
平和首長会議加盟都市や関係団

祝いのメッセージと千羽鶴を手

小溝事務総長は、平和首長会

い世界の実現」に加えて「安全議のリーダー都市がテロ、難民会（スイス）

体との連携について意見交換を渡しました。

小溝事務総長は、平和首長会行いました。

総 長 は、 次 の ス テ ッ プ と し て、 題に取り組みながら、包括的にで活力のある都市の実現」とい議 行 動 計 画 で は、「 核 兵 器 の な危機に対応していくことを、国う新しい目標を掲げ、難民問題

といったそれぞれの地域の諸問

ボルゴグラード州立大学訪問

対話によって相互不信を払拭す

連のモラー欧州本部長に伝えま

その後の協議の中で小溝事務（ロシア）るための行動を続けていくことも扱うことになったことをＵＮ

コソラポフ ボルゴグラード市長との面会した。

小溝事務総長はボルゴグラーの重要性を訴えました。

ド州立大学を訪問し、被爆の実

クに満ちた状況や市民社会によ想中であり、また、現在のリス止条約採択後の新たな取組を構フィン事務局長は、核兵器禁首長会議の役割はより重要にえる機会になると指摘し、平和

ノーベル平和賞受賞が流れを変禁止条約の採択やＩＣＡＮのモラー欧州本部長は、核兵器

ＮＨＣＲが平和首長会議の持つ模な難民危機が生じた際に、Ｕ

ターク高等弁務官補は、大規

ＨＣＲのターク高等弁務官補に講座」を開設していただきたい （スイス）

若い世代へ伝える「広島・長崎

平和首長会議の加盟都市である取組を、一般の人々にわかりネットワークを活かすことが重相や被爆者の核廃絶への願いをと、タラカノフ学長へ紹介しまるジュネーブ市のベルナール外なっていくだろうと述べまし

報告しました。

し た。 学 長 は、
「当大学は歴史交 部 長 を 訪 ね、 今 後 よ り 一 層、 やすく伝えていきたいと述べま

ジュネーブ市外交部長との面会を記憶に留め、次世代へつなぐ

6

シア最大の激戦地という歴史的は、第二次世界大戦におけるロ

ボルゴグラード市への訪問でれた「オバマ財団サミット」に、 だ」との言葉をいただきました。 市の若手職員等をインターンと国イリノイ州シカゴ市で開催さ日及び十一月一日の二日間、米の一環として、昨年十月三十一

議を続けており、両財団の連携を通じ、今後の連携について協

オバマ財団の関係者との面会等の取組はとても素晴らしいもの

デ ィ 氏 か ら は、「 平 和 首 長 会 議と会話する機会に恵まれ、ケネ

務めたケネディ前駐日米国大使

伝える機会や、分科会の進行をることをオバマ前大統領に直接二十六年度から、海外の加盟都

平 和 首 長 会 議 で は、 平 成

要だと述べました。

背景を持つ同市は平和への意識
国際部平和連帯推進課の職員がこのサミットは、様々な分野

きた、また、若者同士も刺激して若者に刺激をもらうことがで大統領は、このサミットを通じ閉会行事に登壇したオバマ前

市から四人をインターンとして行っています。今年度は、四都業務に従事してもらう取組をして広島に招へいし、事務局の受け入れました

平和首長会議事務局が海外からインターンをが強く、リーダー都市として高出席しました。

出張を通してい志を持って取り組んでいることを確認できました。
でリーダーとしての役割を担う

トワークの構築」に繋がる貴重の国際組織やＮＧＯ等とのネッ関との連携強化」や「平和関係面 会 は、「国際的な平和研究機

る解決策を考えることを通じ見交換を行い、共通課題に対すな市民のあり方などについて意五百人が、二十一世紀の活動的

米国及び世界六十か国の若者約ました。

あ、行動しよう」と締めくくり

ミットがあるからだと述べ、「さ人 で は な い、 な ぜ な ら こ の サ生活に戻ってもあなたたちは一合っていたと振り返り、普段の様々な業務を体験してもらいま

ガジンの原稿作成など事務局の査・加盟要請のほか、メールマ

市の情報更新や未加盟都市の調

インターンには母国の加盟都

身都市とをウェブ会議システム

被爆体験講話の聴講、広島と出

射 線 影 響 研 究 所 の 見 学 に 加 え、

爆死没者追悼平和祈念館及び放記念資料館、平和記念公園、原ジュネーブ市での各要人とのな機会となりました。また、Ｉて、国を超えた若いリーダーのした。一方、インターンからも、 でつないだ青少年との意見交換なども実施し、被爆の実相へのことができました。また、平和

ＣＡＮのフィン事務局長とコス人的ネットワークを構築するこ事務局員に対し、自らの都市の受け入れました。

タリカのホワイト大使との面会とを目的として開催されまし1

H29.11. 6～11.21

ロシア

ボルゴグラード 1

H29.12. 4～12.20

イラン

テヘラン

1

H30. 1. 9～ 1.26スペイン グラノラーズ 1

H30. 2. 5～ 2.21

（平和連帯推進課）に広まることを期待しています。

実現を願うヒロシマの心が世界て、核兵器のない平和な世界のターンシッププログラムを通じいます。事務局では、このイン兵器廃絶に向けた活動を行ってど、広島で学んだことを基に核や青少年への平和教育を行うな

各インターンは帰国後、講演有してもらいました。

平 和 の 取 組 を 紹 介 し て も ら い、 理解を深め、平和への思いを共ブラジル サントス

相互理解と連携強化を促進する

期間

つな

では、核兵器禁止条約採択後のた。また、英国のヘンリー王子（平和連帯推進課）

人数（平和連帯推進課） 始 め と し た、 地 域 社 会、 経 済、芸術、文化など、多岐にわたる分野の著名人による講演や分科会が用意されていました。
出席した職員は、世界の若い
市民リーダーとの意見交換を行うとともに、平和首長会議の取組について紹介し、今後の活動


取組について実り多い意見交換

広島や出身都市の青少年に対して、テヘラン市の平和の取組を紹介するインターンやイタリアのレンツィ前首相を開会行事でのオバマ前米国大統領ができました。
オ バマ 財 団
サミットへの出席
平和首長会議事務局を務める

た。また、広島から出席してい7

当 財 団 は、 一 昨 年 十 二 月 以 降、 に対する理解と協力を求めましオバマ前米国大統領が設立した

都市名
国

平成30年3月
平和文化 第197号

国連軍縮フェローズ

一行は三日（火）の広島到着
後、歓迎レセプションに出席し、第十四回広島市民平和友好訪中団の派遣
中国人民平和軍縮協会（以下、
平縮会という）は、平和及び軍縮を推進する中国の全国的組織です。
本 財 団 と 平 縮 会 と は、 昭 和

ペ キン

六 十 三 年（ 一 九 八 八 年 ） に 第一回広島市民平和友好訪中団〃

平 縮 会 の 安 月 军（ An Yuejun）
秘書長ほか関係者と日中関係に関する意見交換を行うとともに
今後の両団体の交流について協議し、今後も未来志向で交流を継続し、相互理解を進めていく
ことで一致しました。

人が、昨年十一月十日から十一 十一月十三日（月）テンシン
北京市で、中国人民抗日戦争
月十四日の日程で北京市、天津
シャン ハイ
市 及 び 上 海 市 を 訪 問 し ま し た。 記念館を視察しました。その後、主な用務は次のとおりです。

十一月十一日（土）北京市で、北京展覧館「練磨と奮進の五年」大型成果展を視察し、二〇一二年からの五年間
シュウキンペイにおける習近平政権の成果について、理解を深めました。

十一月十二日（日）じゅん なん れ っ し
天 津 市 で、 在 日 殉 難 烈 士 労工記念館を訪問し、第二次世界大戦末期の中国人強制連行に関する展示を遺族と共に見学しました。
その後、天津市人民政府を表敬訪問し、平和首長会議への加盟を要請しました。
次に天津外国語大学へ移動

大学の学生との交流会に、中国人強制連行の遺族も同席されま

今回の訪中では、天津外国語

し、日本語を学ぶ学生約三十人
は さ い ひろ みせに対して、葉佐井博巳団員と瀬
ごしむつひこ越睦彦団員が、日本語で被爆体
験を証言し、続いて中国人強制考えています。
（平和連帯推進課）



交流事業を継続していきたいと聴くことは相互理解を進める上で大変有効であり、今後もこのした。日中双方の意見を学生が連行の遺族も証言を行いました。質疑応答の時間には、学生から日本の当時の生活状況や現在の原子力発電に関する質問がなされ、非常に有意義な交流会となりました。

安月军秘書長ほか平縮会関係者との協議の受け入れ
軍縮の専門家を育成する目的で 国 連 が 主 催 す る「 国 連 軍 縮
フェローシップ計画」の研修生（ フ ェ ロ ー ズ ） を、 昨 年 十 月 三日（火）から三日間、広島に受け入れました。
国連軍縮フェローシップ計
画 は、 国 連 が 昭 和 五 十 四 年（一九七九年）から実施している研修事業であり、昭和五十八

本財団平和連帯推進課主事

一 行 が 北 京 等 を 訪 問 し て 以 来、二十九年間にわたり相互訪問を続けています。十四回目となる
今回の訪中では、本財団評議員に わである放射線影響研究所の丹羽
おおつら
太貫理事長を団長とする一行六

本財団国際部長ゆう た雄太

被爆体験証言者など地元参加者と交流を深めました。
四日（水）は、被爆体験証言
こ みぞを聴講するとともに、小溝本財団理事長から平和首長会議の核兵器廃絶に向けた取組などについ て 説 明 を 受 け ま し た。 ま た、
広島市民から被爆の実相を伝える書籍や銅板で作った折り鶴の寄贈を受けました。さらに、平
和記念資料館、原爆死没者追悼
平和祈念館、原爆ドーム等を見学するとともに、原爆死没者慰霊碑への献花を行いました。
五日（木）は、放射線影響研究所を訪れ、研究員から放射線が人体に与える影響について講義を受けました。同研究所への

浩

いのまる

団長 団員 〃 〃 〃第１４回広島市民平和友好訪中団

年（一九八三年）から毎年広島で受け入れを行い、これまでに八百人以上が来広しています。
今回は、二十五か国の若手外交官等二十七人が参加しました。

本財団被爆体験証言者

ひろし

猪丸

フェローズ訪問は、昨年度に続
き、今回で三回目です。一行はとても熱心に聴講し、講義後にいは多くの質問がありました。
一行からは、非常に有意義な

睦彦

つ むら

津村

本財団被爆体験証言者
ひろ みはプログラムであったという感想

瀬越

むつひこ

せ ごし

博巳
葉佐井

本財団理事、
広島ＹＭＣＡ総主事
昭二
ぼが寄せられました。被爆の実相について理解を深めていただ（平和連帯推進課）

き、核兵器廃絶と世界恒久平和
しん しの実現を真摯に願う被爆地の思いを共有することができた三日
間でした。


わ

しょう じ

上久保
かみ く

さ

おおつら

本財団評議員、
放射線影響研究所理事長
太貫丹羽に

平和文化 第197号
平成30年3月

原爆ドームを見学するフェローズ一行

8ウェブ会議システム
による海外への被爆
体験証言～被爆の実相を世界に～
平和記念資料館では、海外に も 広 く 被 爆 の 実 相 を 伝 え、
核兵器廃絶に向けての国際世論を醸成するため、インター
ネット回線で海外と広島を結び、被 爆 体 験 証 言 を 行 う「ウェブ会議システムによる海外への被爆体験証言」を実施しています。

ハンガリー等でのヒ ロ シ マ・ ナ ガ サ キ

原 爆 展 の 開 催
被爆の実相を伝え、核兵器廃絶に向けた国際世論を醸成するため、広島市と長崎市は共同で、海外において「ヒロシマ・ナガ
サキ原爆展」
を開催しています。
平 成 二 十 九 年 度 は、 ハ ン ガ
リーの首都ブダペスト市とモン
テ ネ グ ロ の コ ト ル 市 に お い て、両国で初めて「ヒロシマ・ナガ
サキ原爆展」を開催しました。
展示内容は、ともに、動員学徒として作業中に被爆し、犠牲

今年度は八か国に対して十 二 回 実 施 し ま し た（ 平 成
三 十 年 二 月 十 九 日 現 在 ）。また、平成二十七年度から複数回聴講している都市に証言者
しょう へい
が招聘されたり、証言を聴講した方が来日して平和記念式
典に参列したりと、証言を通して継続的な交流を行うことができました。
当館は今後もウェブ会議シ
ステムなど様々なツール・媒体を活用して国内外へ被爆の実相を伝えていきます。
（ 平和記念資料館 啓発課）となった中学生の焼けた水筒なさ さ き さだ こ
どの遺品や、佐々木禎子さんの折り鶴など、実物資料二十点のほか、広島・長崎の被爆の実相を説明したパネル三十点などです。
ブダペスト市の岩の病院・核の避難所博物館では、六月一日
か ら 十 月 三 十 一 日 ま で 開 催 し、市民や観光客など約九万人の来場がありました。
六月一日の開会式では、広島
し が けん じ
平和記念資料館の志賀賢治館長
らによる挨拶の後、被爆体験証
かじもとよし こ
言者の梶本淑子さんが、地図や絵などで構成されたスライド資料を効果的に使用して被爆体験証言を行いました。皆熱心に梶 核の避難所博物館に展示資料を
本 さ ん の 証 言 に 聞 き 入 っ て お 戻し、平成三十年八月三十一日
り、中には、目に涙を浮かべて まで展示を行います。
話を聴いている方もいました。
 （平和記念資料館 啓発課）
コトル市にあるコトル文化セ
ンターでは、十一月十五日から―被爆体験伝承者等 
三十日まで開催し、若い世代を派遣事業の実施―
中心に約千六百人の来場がありました。
平 成三十 年 度 か ら
来場者からは、「遺品を見て、 被 爆 体 験の伝 承 者
原爆の恐ろしさを改めて認識で 等 を 全 国へ無 料 できました」などの感想が寄せら 派 遣 し ま すれ、核兵器廃絶や平和の尊さへの思いを深めていただくことが被爆者から直接受け継いだ体できました。
験 を 語 り 継 ぐ 被 爆 体 験 伝 承 者 ます。
十一月十五日には、コトル市 や、被爆者の体験記を朗読する ●申込受付―平成三十年三月一
やまもとさだ お
内の高校で山本定男さんによる 朗読ボランティアを、全国に無 日より受け付けます。なお、申被爆体験証言が行われ、二百人 料で派遣する被爆体験伝承者等 込数が上限に達しましたら受付を締め切ります。
以上の高校生が証言に耳を傾け 派遣事業を始めます。
従来、申込者が負担していた ●派遣先の決定―原則、受付順
ました。
コ ト ル 市 で の 原 爆 展 終 了 後、 派遣に係る謝礼金、旅費を追悼 で決定します。
再度、ブダペスト市の岩の病院・ 平 和 祈 念 館 が 負 担 す る こ と で、 ●派遣開始―平成三十年四月以
国内外への派遣を推進し、被爆 降、順次派遣します。
の実相を広く日本全国、諸外国 ※ 実 施 内 容 に つ い て の 詳 細 は、に伝えることを目的とするもの 国 立 広 島 原 爆 死 没 者 追 悼 平 和
祈 念 館 ホ ー ム ペ ー ジ（ http://です。
国内派遣については、派遣申）www.hiro-tsuitokinenkan.go.jp/
込みのあった全国（広島市を除 に掲載しています。
く）の学校、自治体、その他の ※国外派遣については、派遣要団体が行う平和学習等の場に被 望先を調整し、実施します。
爆体験伝承者等を派遣し、被爆 【お問い合わせ】者から直接受け継いだ被爆体験 国立広島原爆死没者追悼平和祈などの講話や、被爆者がつづっ 念館た体験記や原爆詩の朗読を行い ☎（０８２）２０７・１２０２   

9

平成30年3月
平和文化 第197号

開会式で被爆体験証言を行う梶本さん

被爆体験伝承講話

平和文化 第197号
平成30年3月

秘めていた思い出したくない体

まだしっかり肉体がついている

飛び込んだと。飛び込んで泳い

この度新たに収録した米国在度と繰り返してはならないという強い使命感を持って、応募されています。

ふきえ

今回、執筆をお手伝いさせてみこいただいた体験記から、普喜恵

お身子さんの体験記（抜粋）をご紹介します。

普喜さんは、十三歳の時に尾ながちょう……練兵場の山裾を通って行長町の自宅で被爆しました。

きますと、東照宮や鶴羽根神社の辺りでは、やけどや負傷した兵隊さんがずらっと並べられて

い ま し た。 や け ど で 体 が 腫 れ、

軍服の金ボタンは全部はずれてで、 平 成 十 八 年 度 か ら 実 施 し、 か、手と足を開いて座ったままいました。爆風に飛ばされたの貴重な被爆証言を少しでも多く

平成二十八年度までに百二十五

また、企画展やホームページ掲

いている者もいるんですが、みけど、全部服も破れて、裸で歩生ぐらいの子どもが多いんです

したいけど、自分ひとりでは文か、「 被 爆 の 記 憶 を 体 験 記 に 残は、 被 爆 者 の 高 齢 化 が 進 む な

原爆死没者追悼平和祈念館で語られます。今まで心の奥底にを記憶の奥から絞り出すようにく、被爆者の方は当時の悲惨さ

うに脳裏から離れることがな

被爆の体験は昨日のことのよくなっている若い兵隊さんもいました。私は一瞬その人は生きているのかと思いぎょっとしま

馬 も 原 爆 で 焼 か れ て、 ひ ょ ろ

ひょろと歩いていたり、倒れた

りしていました。馬もかわいそうでした。

当時はどの家の前にもコンク

リ ー ト の 防 火 用 水 槽 が あ っ て、水が張ってありましたが、その五〇から六〇センチメートル四10

よく見えてないだろうけど、みんですよ。そして近くになった験 を 初 め て 話 さ れ る 方 も 多 く、のにそれで痛みを感じないで逃で上がって、また熱いので、川のために、被爆体験記執筆補助

特に若い世代に体験を伝え、二ら、 な ん か 鳴 き 声 や ら 何 や ら、 んな歩くんです。…中には、手そして、のぞいたらもう、人間

悲 鳴 や ら 聞 こ え る ん で す よ ね。 首が飛んで、骨だけで。あとはではないんですね」
げていく子どももいるし」

原爆死没者追悼平和祈念館でにまた飛び込んで上がって来県外・国外在住被爆者証言ビデオを収録しまし た「もう熱いからとにかく川には、国内（県外）や海外で生活

住日系人被爆者の証言において

これは、この度収録した証言されている被爆者の証言を収録て、だからもうかなり顔ももうは、日本人でもあり米国人でもの一部です。

しています。
こんなふうにふくれ上がってま事業を行っています。この事業

すし、大きくなってましたので、 ある日系人として日米二か国の今年度は、国内では、北海道収録した映像は、編集後、館はざまにおかれた境遇や心情に

内及びホームページで公開する

私はそれが、あの一緒に朝出か「防空ごうのふたを開けてみらなかったんですよね」

は祈念館職員が希望者の自宅等

県（二人）、千葉県（二人）、東
在住の被爆者の証言を、海外でとともに、平和学習資料として（五人）、 栃 木 県（ 一 人 ）、埼玉は、韓国（三人）に加えて新た

たら、
中にね、
もう何十人も入っ

ついても語られています。

に米国（三人）在住の被爆者のているわけですよ。ところが全

京都（一人）、神奈川県（一人） けた兄だっていうのは全く分か

証言を現地で収録しました。

貸出しをする予定です。
に出向いて、被爆体験を聞き取
今後も、国内・国外を問わず、 り、体験記としてまとめるもの

んですよね。その亡くなった人

収録し、後世に伝えていきたい

人の聞き取りを行いました。平

「 似 島 へ 行 っ た ん で す よ ね。 部人間が蒸し焼きになっている…広島の方からどんどんどんどたちの形相は本当にいかに苦しと考えています。

の姿勢で、目をかっと見開き亡ん機帆船がエンジンかけて来る

んだかっていうふうにね、自分

被爆体験記の執筆を成させ、館内で公開しています。 した。兵隊さんだけでなく、軍るんです。むしったね。余りの載、多言語化、公的機関への提んな皮がこう爪の線で止まった章にまとめられない」という方供等に活用しています。

お手伝いしています

り、あごの線で止まって。目は「中学で言うと一年生か二年

苦し紛れのためにね」

トです。それに爪痕が付いてい

ら壁の、昔の、一応コンクリー（ 原爆死没者追悼平和祈念館） 成二十九年度は十人の聞き取りを行い、順次、被爆体験記を完

職員による被爆者の方への聞き取り風景

で胸をかきむしったり。それか収録の様子

ていました。おそらく、やけど

突っ込み、膝をついて亡くなっ

方 の 水 槽 に 三、四 人 の 人 が 顔 をく、 何 か 上 に 掛 け る 物 も な く、 編の被爆体験記を公開していました。だれも見てあげる人もな

らいの子どもが亡くなっていま

また、防空壕のそばでは５歳くのを含め、現在、約十四万七千

当館では、この事業によるも

風 船 の よ う に 膨 れ て い ま し た。 うしたんかしら？」と思いまし展示します。来館者に「ピカッ」 壁面で被爆者やその家族の一人

爆のさく裂の瞬間を描いた絵をもらう展示とします。続いて原

特に〝個人〟を来館者に感じて意識してもらいながら、左側の者に改めて亡くなった人たちを骨の写真を大きく展示し、来館し、本館のテーマである「人」、 の右側の壁面に、発掘された遺でのどが渇き、水を飲むためにす。

描かれた絵と分かるように、作く、被爆者の実体験に基づいてを伝えます。コーナーの最後のど、歳月を経ても消えない想い

た。……

水槽に入り、そのまま力尽きて放置されたままの状態で、かわやけどした人は、皮膚が剝が壁面には、被爆した母親と被爆します。悲しみ、痛み、不安な一人の想いを伝える写真を展示

息絶えたのでしょう。そういういそうでした。
れ黒くなって、指先からぶらさ

者の言葉も合わせて展示しまと光った瞬間を実感してもら

水槽をたくさん見ました。電柱（ 原爆死没者追悼平和祈念館） い、原爆の絵がイメージではな

はまだくすぶってボッボッボッと燃えていました。
橋のたもとで亡くなっていたておられました。なぜそうなる

展 示 内 容 に つ い て は、 原 爆 被に包まれ傷つき逃げ惑う様子やえています。原爆の絵では、炎つのテーマで構成することを考館 展 示 の 更 新 を 進 め て い ま す。 人々、変わり果てた姿という二す。

を抱えたまま東館へ向かいま

来館者は被爆者や家族の想いを持っていることを伝えます。

つだろうかという不安な気持ち

示。新しい命が誕生したという後に生まれた子どもの写真を展の か 分 か ら な く て、「 あ れ、 ど影響を知ることができる資料、害、核や平和問題などの有識者

建物の下敷きとなり炎に包まれ今回の会議では、原爆の絵の

人の被害の集合展示では、原す。

小さな子どもは、男の子だった

合わせて三十三点を選び、平で構成する展示検討会議の委員る人たちなど、写真には撮影さ希望と喜びの中にも、無事に育和記念資料館東館一階無料ス

から、展示構成、展示手法などれていない情景を伝えます。写展示方法について、現物資料や爆の絵と写真を集合し、傷つく

ペースで展示しています。

について指導・助言を受けなが写真と合わせ当日の情景を伝え

平和記念資料館では現在、本がり、まるで幽霊のように歩い 第 二 十 二 回 展 示検討会議の開催と思うのですが、やけどで体が【お問い合わせ】

ら検討を行っています。

真では、火傷を負った人、負傷る 効 果 的 な 展 示 と な っ て い る、

本館下から発掘された資料を展
示しています平成二十九年十一月七日に第した人、一人一人の被害を撮影と委員から承認を受けました

改修等工事に先立ち、埋蔵文☎（０８２）２４１・４００４

学芸課

二十二回展示検討会議を開催しした写真を展示します。原爆の平和記念資料館

化財保護のため、平成二十七

絵で表現された色や情景と写真

平和記念資料館本館の耐震

年十一月から平成二十九年三ました。前回の検討会議で意見が、本館の初めの写真や最後ののあった原爆の絵の実証性や展に写された被害の様子が補完し原爆の絵には作者の言葉も添えないかという意見もあり、そうう少し再検討しても良いのでは合 い、 当 日 の 惨 状 を 伝 え ま す。 コーナーの写真については、もます。

者」のゾーンの最後の展示イ

今回の会議では新たに「被爆めていきます。

 （平和記念資料館学芸課）

した意見をふまえ展示内容を固

ヒロシマ ｣と 被｢爆者 ｣のゾー
ンについて次のような内容を示

東館から渡り廊下を進んだ本【被爆者】
館最初の展示は、原爆の絵からメージを示しました。進行方向【八月六日のヒロシマ】

し、意見を交わしました。

示 方 法 を ふ ま え、 八
｢ 月六日の

月 に か け て（ 公 財 ）広 島 市 文化財団によって本館下の発掘調査が行われました。この過程で発掘された資料はコンテ
ナ約千箱に及び、文化財団が整理と分析を続けています。
これらの発掘された資料のしの中から、被爆当時の市民生活を偲ばせる資料と被爆後の人の被害を撮影した写真に変更

11

平成30年3月
平和文化 第197号

展示中の３３点の資料

平和記念資料館資料調査研究会
平和記念資料館資料調査研究会

二らの活動とその資料の重要性

爆直後の広島を撮影した相原秀

会の調査研究活動の成果をと平和記念資料館資料調査研究

あいはらひで

平成二十九年十一月二十五日
つぐ（土）、平和記念資料館資料調査

海外からの来訪者が役割（その１）」と題し、被爆

被爆建造物および被爆資料の「広島原爆線量評価に果したに設置されている二つの野外彫◆松田弘「広島平和記念公園内

ト雨域について」

雨を浴びた衣類とフォールアウ

世界平和への責任が強まっていく様、祈念します。

（二〇一七年一月三十日）のを防ぐ唯一の方法は、記憶を守り続けることです。

この悲劇の犠牲者に哀悼の誠を捧げるとともに、このような日本の人々の悲劇が忘れ去ら（二〇一七年二月一日）

すべての方々に感謝します。

チャールズ・フラナガン／アイル

今 日 の 人 類 の 気 持 ち に よ り、 ランド共和国外務・通商大臣

ガルスト・サハキャン／アルメニ

ア共和国国民議会議長

ア イ ル ラ ン ド 国 民 を 代 表 し、広島の地に立てたことを光栄に

12

爆放射線医科学研究所附属被ばく資料調査解析部助教）「相原秀二資料と映像資料を発信す るメッセージがないよう祈ります。

研究報告第十三号を発行しました～平和記念資料館芳名録より抜粋、日本語に訳したもの（仮訳）を掲載しています～

れることのないよう、記憶を守活用した研究展開とアーカイブ

ポール・リチャード・ギャラガー

り、あらゆる努力をされている究所埋蔵文化財センター長）

建 造 物 の 残 留 放 射 能 の 分 析・刻について―本郷新≪嵐の中の

しず ま きよし

測定結果について報告しまし母子像≫と菊池一雄≪原爆の子
みず もと かず み

悲劇が二度と繰り返されることりまとめた『広島平和記念資料／バチカン市国外務長官

ズ 学 的 ア プ ロ ー チ 」と 題 し、被研究会の研究発表会が開催され、 について報告しました。

館資料調査研究会研究報告』第「 広 島 平 和 記 念 資 料 館 東 館 の 【執筆者と論文のテーマ】

こう づま よう せい

来場者は約八十人でした。

◆佐渡紀子「通常兵器の役割と十三号を発行しました。

○石丸紀興会員（広島諸事・地展 示 環 境 に つ い て 」と 題 し、東軍縮管理・軍縮―欧州における

いし まる のり おき

域再生研究所代表）
館の展示環境調査結果について

通常兵器の役割に着目して」

ど のり こ「特別法「旧軍港市転換法」適報告しました。

◆静間清「広島平和記念資料館

さ用都市における都市政策の展開○静間清会員（広島大学大学院

所蔵の仁科土壌資料および黒いた あき こた。

の像≫」

明日の子どもたちの未来が確か

きよしと 課 題 」と 題 し、占 領 下 の 都 市
工学研究院特任教授）

ぼ○ 水 本 和 実 会 長（ 広 島 市 立 大◆水本和実「ＮＰＴ再検討会議

なものとなりますように。

しず ま

政策について報告しました。
く○久保田明子会員（広島大学原学広島平和研究所副所長）の失敗と変わらぬ被爆地の思い

まつ だ ひろし「最新の核をめぐる動向と―２０１５年の核をめぐる動向ました。

論 調 」と 題 し、核 兵 器 の 状 況

と論調―」
布します。

希望者には先着百部を無償配した。

心 を 深 く 揺 り 動 か さ れ ま し た。

広島平和記念資料館を訪問し、平和記念資料館

このような悲劇が繰り返される【お問い合わせ】
平和記念資料館☎（０８２）２４１・４００４

学芸課☎（０８２）２４１・４００４【お問い合わせ】
学芸課

北朝鮮訪問について報告しま

会場の様子

みず もと かず みを 解 説 す る と と も に、自 身 の

今回の訪問に深く心を打たれ

五 人 の 研 究 者 が 発 表 し ま し た。 ○高妻洋成会員（奈良文化財研

会員が研究
成果を発表

平和文化 第197号
平成30年3月

思います。

使
戦争悪の最たるものであるヒ
ロシマは、人びとの忍耐と希望

一九四五年八月六日の悲劇は、二度と繰り返されてはなりませの象徴でもあります。

（二〇一七年三月十日）

感動しました！

ん。
 （二〇一七年二月二十七日）
シヒュフリート・ブラッケ／ベルギー王国下院議長



ハリッド・ヒラール・アル・マア

オマーン代表団と共に広島市

広島平和記念資料館を拝覧し、 ワリ／オマーン国諮問議会議長
深い感銘を受けました。我々は二つのメッセージを胸に帰国します。
ベ ル ギ ー の 言 葉 で〝Nooist〟。つ ま り、こ の よmeer oor log
うな事は二度と起きてはならな
そして、原子爆弾の脅威は完い。
全に排除されなければならない、と。

（二〇一七年三月二日） と平和記念資料館を訪問できた

被害と影響について学んだ事を活かし、平和の実現に向けて邁進します。
平和が世界に広まり、この世から戦争がなくなるよう、心よす。

広島を訪れる度に人びとは思い 出 す で し ょ う。戦 争 は、人 類の文明の発展を根底から揺るがすものだということを。

癒やしがたい犠牲を生んだこを訴え続けましょう。

（二〇一七年三月十七日） の悲劇を心に留め、世界に平和り祈念します。


エギディユス・メイルナース／駐日リトアニア共和国大使

 （二〇一七年四月二十一日）

日本の再興に敬意を表します。

人の配偶者を代表して。

 （二〇一七年四月二十五日）

リナス・リンケヴィチュス／リト

アニア共和国外務大臣

広島の悲劇に深く心を揺さぶ

我々はこのような恐怖を二度られました。

と許してはなりません！

広島の鐘が平和のために鳴り（二〇一七年五月七日）

者 を 今 も 苦 し め 続 け る 原 爆 を、 ますように。

人 間 性 を 踏 み に じ り、被 爆

大きな衝撃を受けました。

攻撃がもたらした残酷な結果に

一九四五年八月六日の米国の平和記念資料館を訪れました。

二〇一七年四月二十五日に広島

我々バングラデシュ使節団は、

シュ人民共和国独立戦争省大臣

広島平和記念資料館を訪問し、 モ ザメ ル・ハック ／ バング ラ デ
原爆犠牲者の御霊に哀悼の意を捧げます。

（二〇一七年四月十一日）

世界に平和が広まりますように。


ヌル ル・イスラム ／ バングラデ
シュ人民共和国海外居住者福利厚生・海外雇用省大臣
広島で犠牲となった多くの人び

十名の政府関係者と、その四

この悲しく痛ましい出来事をとの御霊に、哀悼の誠を捧げま

バングラデシュ政府を代表し、 我々は認めません。

エドゥアルド・ウリバリ・ビルバ

決して忘れることなく、原爆のことを、大変嬉しく思います。

オ／コスタリカ共和国前国連大13

平成30年3月
平和文化 第197号

平和文化 第197号
平成30年3月

ＪＩＣＡ サロン「余熱の会～シニア海外ボ
ランティア＠ブータン～」「 東 ティモ ー ルって ど ん
な 国？～青 年 海 外 協 力 隊
が 語 る 派 遣 国 の 魅 力～」
広島国際会議場国際交流ラウンジを会場に、ＪＩＣＡ中国との共催で、平成二十九年度ＪＩ
ＣＡサロンを開催しました。
ていくかが、今後のブータンの十月一日、今年度第二回目のＪＩＣＡサロン「余熱の会～シ

また、ブータンの観光や日常課題でもあると、亀井さんは説

ティアとして二〇一五年から二の様子など、実際に滞在したか

ニア海外ボランティア＠ブータ

年間、ブータンにて地方農村部

らこそ伝えられる生きた情報明されました。

の生活改善などに取り組まれたを、分かりやすく紹介してくだタンといえば、物質的な豊かさ

親交が深い国です。そしてブー

妻が来日されるなど、日本とも

ブータンは、数年前に国王夫

二〇一五年から二年間、青年海る 派 遣 国 の 魅 力 ～」 と 題 し て、な 国？～ 青 年 海 外 協 力 隊 が 語で は「 東 テ ィ モ ー ル っ て ど ん

十二月十七日開催の第三回目

ルのことやご自身の体験談をか。しかし、現在は政情が安定つ人も多いのではないでしょう

えば、独立紛争のイメージを持こともあり、東ティモールといディアで頻繁に報道されていたに独立した若い国です。当時メした。

モール産のコーヒーを試飲しま

れを聞きながら参加者は東ティ

産過程をスライドで説明し、それています。川本さんは豆の生ており、品質の高い豆が生産さでのほとんどが手作業で行われています。

ロシマ・メッセンジャーが務めは、広島市が市民に委嘱したヒています。各イベントの進行役

ど、自分たちの力で自分たちの決して豊かとは言えないけれは、 長 年 の 占 領 か ら 解 放 さ れ、ティモールのことを、深く知る （ 日 本 中 国 友 好 協 会 広 島 支 部 や段あまり耳にする機会がない東情や人々の日常の様子など、普ほかにも言語、宗教、教育事

二十九年度重慶の日実行委員会

トを開催しました。主催―平成

島市留学生会館にて記念イベン

昨 年 十 月 二 十 一 日（ 土 ）、 広

重 慶の日

じゅう け いしており、東ティモールの人々

暮らしができることに喜びを感重慶市から贈られた菊の展示

本財団など六団体で構成）

貴重な時間となりました。

ＪＩＣＡサロンでお二人の実じているとのことです。人々の明るさが印象的だったと、川本者 は、 中 華 菓 子 の 月 餅 と 麻 花、

マー ファー

世界はまだまだ新しい発見と驚ウーロン茶を味わいました。

げっ ぺい

際 の 体 験 に 基 づ く お 話 を 聞 き、 が来場者を出迎え、その後来場
現在東ティモールで唯一の産

きに満ちているのだと感じましさんは仰っていました。
業といえるのが、人口の四分の開会セレモニーでは、実行委

員長、広島市長が挨拶され、重りゅうせい

ジャーの李辰瀟さんと劉静さん

り しんしょう

続いて、ヒロシマ・メッセン

披露しました。

（国際交流・協力課） 慶市長から届いたメッセージをきる有意義な会でした。

一 が 携 わ る コ ー ヒ ー 産 業 で す。 た。世界を知り、学ぶことのでコーヒーの栽培に適した気候
で、豆の栽培から収穫、精製ま

「姉妹・友好都市の日」記念イベント

が重慶市の観光スポットや街の様子、独特の食文化等について写真を使って分かりやすく紹介

し、中国語のミニ講座も行いました。

記念ステージでは、日本中国本財団が市から受託して実施し二〇〇三年からは、この事業をも一緒に優雅でゆったりとしたる 太 極 拳 が 披 露 さ れ、 来 場 者

たい きょく けん

念 イ ベ ン ト を 開 催 し て い ま す。 友好協会広島支部の皆さんによ友 好 都 市 の 日 」 を 設 け て、 記

都市提携六都市ごとに「姉妹・広 島 市 は 海 外 の 姉 妹・ 友 好

市民が海外
文化を堪能

「東ティモールってどんな国？〜青年海外協力隊が語る派遣国の魅力〜」よりン～」では、シニア海外ボラン

亀井且博さんにお話を伺いましさいました。

よりも精神的な豊かさや自然の外協力隊として東ティモールでかめ い かつひろた。

大 切 さ を 第 一 と 捉 え、
「国民のコミュニティ開発に取り組まれ

しかし一方で、急速な近代化も東ティモールは、二〇〇二年語ってくださいました。

にバランスを取りながら発展し進んでおり、従来の政策といか（国民総幸福量）」 が 有 名 で す。 た川本 隼 也さんが、東ティモー

かわもとじゅん や幸福」の実現を目指す「ＧＮＨ「余熱の会〜シニア海外ボランティア＠ブータン〜」より

14

太 極 拳 の 動 き を 体 験 し ま し た。 催―平成二十九年度ホノルルの参 加 し た 外 国 人 も 日 本 人 も、 それぞれの国際交流 協･ 力活動について紹介しました。このほ共催―独立行政法人国際協力機

参加者は、展示を見て質問した

学生、企業などがブースを設け、世界各国の文化に触れる一日と構中国国際センター、公益財団

り、民族衣装を着たり、クイズ

日実行委員会（広島日米協会やきょうげき

法人ひろしま国際センター、広次に、アジア各地にて京劇や武会場内では、ハワイアングッ

解や地球環境、多文化共生、日や企業六十五団体が、異文化理

こ？」ナイジェリアってどんなとトークショー「教えてボビー！

なし会も行われました。

の発表や報告会、外国語のおはなどによる国際交流・協力活動

ゲストスピーカーにタレント

で ナ イ ジ ェ リ ア 出 身 の ボ ビ ー・

ジェリアを身近に感じることが験

外国文化・日本文化の紹介と体外国文化の体験では、スコットランドに伝わるキルトのデザ

ひも

イ ン 作 り や 中 国 の 切 り 絵 体 験、

中国結び（中国式組み紐）体験

で は 十 六 団 体 が ブ ー ス を 設 け、 コーナーを催し、日本伝統文化

市民団体等活動紹介コーナー

国際交流・協力活動の紹介られました。

で き た。」 と い っ た 感 想 が 寄 せ

か っ た。」「 こ れ ま で よ り ナ イ

か ら は、「 軽 快 な ト ー ク が 面 白ました。トークショーの参加者

クは最後まで会場を沸かせていなり、ユーモアたっぷりのトー

会場はあっという間に満席とた。

について語っていただきましリアでのスポーツが果たす役割

ジェリアの暮らしや、ナイジェ（国際交流・協力課） オロゴンさんをお招きし、ナイズの展示販売やリボンレイの制

本文化体験など三十八の多彩なました。また、青少年や大学生に参加するなど、楽しく交流しな り ま し た。（ 主 催 ― 本 財 団。 かにも、公的団体やＮＧＯ、大ま ず、 来 場 者 を フ レ ー バ ー

アジアンドラゴンによる変面

島市）

本財団など八団体で構成）

華やかなフラのステージ

術の修行を行ってきた団体、アジアンドラゴンによる中国伝統
コーヒーとフルーツジュースでしオープニングは、古典的なフ

へんめん

芸能の変面と武術演舞、南方獅
お迎えしました。

沸 き 大 い に 盛 り 上 が り ま し た。
ラ「カヒコ」で始まり、その後、し まい

子舞が披露され、会場は歓声がイベントの最後には、重慶市等実行委員長、広島市副市長、ビデオによりホノルル市長が挨拶されました。
もと いし

続いて、ヒロシマ・メッセン
はた い じゅん いち

ジャーの畑井 淳 一さんと本石るり

瑠さんが、会場の大型画面に写真を映しながらホノルル市における虹の神話や色の意味、日本

平成二十九年十一月十九日

国際フェスタ文化について紹介しました。
次に、ハワイアンバンドとフ
２０１７
ラのステージが行われ、本格的な演奏と華やかなフラの演舞にれ た こ の イ ベ ン ト は、 今 回 で通り緑地帯などを会場に開催さより、会場はハワイの南国ムー （日）、広島国際会議場、平和大ドに包まれました。
最後には、来場者も一緒に全

広島市や近郊で国際交流・国員で「愛するハワイ」を合唱し、 十八回目を迎えました。
ハワイの雰囲気を体感してもら

作体験もあり、約五百人の市民事業を催し、過去最高の延べ約際協力活動をしている市民団体

が、ホノルル市について楽しみ

一万五百人が来場しました。

いました。

ながら理解を深めていました。

外国語のおはなし会の様子から頂いた品々の抽選会を行いました。

約百三十人の来場者は、様々な文化の体験を通して、楽しみながら重慶市や中国への理解を深めていました。
ホノルルの日昨 年 十 一 月 十 一 日（ 土 ）、広島駅南口地下イベント広場で記
念イベントを開催しました。主15

平成30年3月
平和文化 第197号

平和文化 第197号
平成30年3月

道、いけばな、書道などのコーの体験では、着物の着付けや茶ラフト体験をしながら広島市の体験を楽しめる地球ひろば、クや、大人から子どもまで異文化

姉妹・友好都市について学べるナーを催しました。外国人も日本人も、各国の文化を直接体験
コーナー、世界の舞踏や音楽を披露する屋外ステージ、外国人のためのＶＩＳＡ無料相談コー
ナー、広島市内にある日本語教室を紹介する展示コーナー、世谷川 穂乃果（たにかわ ほのか）
大邱広域市

界のコインを寄贈し開発途上国にぎの子どもたちを支援するコー
ナーなど、各会場は大いに賑わ
い、参加者は、国際交流・国際協力について、見識を深めていました。
また、このイベントには、多くの市民や留学生がボランティ

藤岡 弘一
ナターリア
ボルゴグラード市（ふじおか ひろかず） ガリャーシン

大﨑 宏予
倉橋 智子
モントリオール市（おおさき ひろよ） （くらはし ともこ）

平和記念資料館
からのお知らせ

より、平成三十一年春（予定）まで全館オープンを延期することとなりました

本 館 閉 館 中 は、引 き 続 き、

東館一階のフリースペースで、本館で展示していた資料の一

本館の展示内容の更新のため

ン を 目 指 し、昨 年 四 月 か ら、

三十年七月ごろの全館オープ

平 和 記 念 資 料 館 は、平 成【お問い合わせ】

ます。

力の程よろしくお願いいたしかけしますが、ご理解・ご協

工事期間中は、ご不便をお部を展示します。

の改修工事及び耐震工事を

平和記念資料館

資料館全館
オープン延期について

行ってきましたが、耐震改修☎（０８２）２４１・４００４

学芸課

工事スケジュールの見直しにメッセンジャーは、二○一八金」として積み立て、その利息た寄附金を「ひろしま留学生基☎（０８２）２４２・８８７９

島国際会議場三階）

広島市中区中島町一番五号（広〠７３０―０８１１（国際交流・協力課） 年の「姉妹・友好都市の日」記

等により「ひろしま奨学金」を



合わせは

基金へのご寄附に関するお問います。

温かいご支援をお待ちしており（国際交流・協力課） ろしま留学生基金」への皆様の厳しい状態となっています。「ひ支給しています。

毎年三十人に月額三万円をに事業を開始し、現在ではを対象に、昭和六十三年度

居住する外国人私費留学生に在学し、かつ広島市内に

広島市内の大学・大学院「ひろしま奨学金」とは念イベントの企画・立案への参の日」を定め、各都市との交流の拡大と友好親善の促進を図っ

本財団では外国人私費留学生

国際部国際交流・協力課（公財）広島平和文化センター

深める活動に携わります。

支給しています。しかし、昨今十二人をヒロシマ メ･ ッセンジャー」として委嘱しています。 支援のため、皆様から寄せられており、都市ごとに各二人、計

畑井 淳一
栗栖 雅子
（はたい じゅんいち） （くりす まさこ）

画、司会進行を行うなど、姉妹・

アスタッフとして参加し、一緒

ホノルル市の金利低下により、財源は大変に盛り上げていただきました。


コウ）
川内 望愛
（かわうち のあ）
テ

グ

常 虹
（ジョウ
重 慶市

李 汶霖
( リ ブンリン )じゅう け い白井 佳奈
（しらい かな）
ラーベ
ダニエル
ハノーバー市し、それぞれの素晴らしさに触れました。
世界の料理と民芸品バザー
国際会議場南側の平和大通り
緑 地 帯 で は、
「ひろしま国際村
世界の屋台」と称し、十六団体

本年１月１日～１２月３１日】

友好都市について市民の理解を「姉妹・友好都市の日」が世界の様々な料理の屋台を出記念イベントで活躍
店 し ま し た。 ま た、
「国際協力

【活動依頼期間

広島市は、海外の六姉妹・友 「 ひ ろ し ま 留 学 生
好都市ごとに「姉妹・友好都市 基 金 」にご協 力 をバザー」会場も十一団体が参加 ヒロシマ・メッ
センジャー決定
し、各国の民芸品などを販売しました。
こ の ほ か、 イ ベ ン ト 会 場 を回ってクイズに答えるとプレゼントがもらえるクイズラリー

再生紙を使用しています

日本文化体験（茶道）16