取扱説明書

ティファール コーヒーメーカー

ダイレクトサーブ

Direct Serve

Ref. 8080011259
CW100*●お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
●正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
●読み終わったあとは、いつでも見られる場所に保管してください。

安全上のご注意

絵表示の例
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が表記されています。

ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。各部の名称は４ページをご参照ください。

記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な指示内容 ( 左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く) が表記されています。

お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の２つに区分し注意 誤った取り扱いをしたときに、人が損害を負う可能性が想定される内容です。ています。いずれも安全に関する重大な内容ですので、必ず守ってください。

警告

不安定な場所や熱に弱い敷物の上やカーテン等可燃物の近くで使わないでください。
火災の原因になります。
●じゅうたん・畳・ビニールシート・樹脂などの上で使わないでください。

誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

ストーブやガスコンロなど熱源のそばで使わないでください。
本体のプラスチック部分が熱で損傷することがあります。

必ずお守りください

壁や家具の近くで使わないでください。蒸気または熱で壁や家具を傷め、変色、変形の原因になります。

定格１５A・交流１００Vのコンセントを単独で使用してください。
他の機器と併用すると、発熱による火災の原因になります。

コンセントにプラグを差し込んでいるときは、コードをひっかけないよう気をつけてください。
本体が落下し、やけど、けがをするおそれがあります。

●延長コードも定格１５A のものを単独でお使いください。

水タンクには水以外のものは入れないでください。故障や汚れの原因になります。

異常時（こげ臭い、発煙など）は、直ちにプラグを抜き、使用を停止してください。

本製品は、カフェポッド用コーヒーメーカーです。カフェポッドの代わりにコーヒー粉をポッドホルダーに入れないでください。

●ショートや発火する恐れがありますので、弊社お客様相談センターまでご相談ください。

ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしないでください。

抽出中は本体を動かさないでください。やけどの原因になります。

●感電の原因になります。

けがをすることがあります。

お取り扱い

お取り扱い

修理技術者以外の人は絶対に分解したり修理・改善は行わないでください。発火したり、異常作動して抽出中は、トップカバーを開けないでください。蒸気が吹き出したり、熱湯がこぼれたりして、やけどの原因になります。
抽出中は、水タンクに水を補給しないでください。

●修理は弊社お客様相談センターにご相談ください。

トレイの上にカップを置かずに抽出しないでください。やけどの原因になります。

コーヒーメーカー本体を水に浸さないでください。ショート・感電のおそれがあります。

トレイをはずした状態で抽出しないでください。やけどの原因になります。

子供だけで使わせたり、乳幼児の手の届く所で使わないでください。やけど・感電・けがをするおそれがあります。

使用中や使用後しばらくは、コーヒーチューブ等の湯出口や高温部に触れないでください。やけどの原因になります。
コーヒー抽出後にカフェポッドを捨てるときは、カフェポッドには直接触れないでください。やけどの原因になります。

電源プラグのほこりなどは定期的に取り除いてください。
プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。

電源・コード●プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。

本製品は一般家庭用です。通常のご使用以外の目的に使われたり、業務用としてお使いになるのはおやめください。

電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。
差し込みが不完全な場合、感電・発熱による火災の原因になります。

お手入れは各部分が十分に冷えてからおこなってください。熱いうちに高温部に触れると、やけどの原因になります。

●傷んだプラグ・緩んだコンセントは使わないでください。

本製品には必ずレギュラーコーヒー用の 60mm 規格のカフェポッドをお使いください。規格外のカフェポッドを使うと、お湯があふれたりして、やけどや故障の原因となります。

コード・電源プラグを破損するようなことはしないでください。
傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、ひっぱったり、重い物を載せたり、束ねたりしないでください。傷んだまま使うと、感電・ショート・火災の原因になります。

抽出を開始するときは、ロックレバーがロックの位置にあり、トップカバーがしっかりと閉まっていることを確認してから、スタートボタンを押してください。ロックがしっかりされていなかったり、トップカバーがしっかり閉まっていないと、抽出中に蒸気が吹き出したり、熱湯がこぼれたりして、やけどの原因になります。

●コード・プラグの修理は、弊社お客様相談センターにご相談ください。

電源・コード2

カップをトレイの上に置いたまま本体を移動しないでください。コーヒーなどがこぼれ、やけどの原因になります。

使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜いてください。絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。
電源プラグを抜くときは、コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感電やショートして発火することがあります。

3各部の名称

各部の名称

スタートボタンロックレバー

ロックレバー
抽出するときは、必ずロックレバーを確実にロックの位置にしてから、注水口スタートボタンを押してください。

水タンク
トップカバー

カフェポッド（ 別売）※カフェポッドは、１杯分のコーヒーを最適な挽き具合でペーパーフィルターに詰めたものです。

ロックの位置ロック解除の位置

ポッドホルダー ( ２個 )※片方のポッドホルダーを洗浄しているときでも、コーヒーを抽出でコーヒーチューブきるように、ポッドホルダーは２個同梱しています。

トレイ

ご注意
カフェポッドは必ずレギュラーコーヒー用の 60mm 規格のものを使用してください。
規格外のカフェポッドを使用すると、お湯があふれたりして、やけどや故障の原因になります。

お知らせ

スタートボタンを押した後、本体が起動している間に再度スタートボタンを押すと、抽出をキャンセルすることができます。

460mm5初めてお使いになるときは初めてお使いになるときは初めてお使いになるときは、水タンク、ポッドホルダーを水洗いした後、次の手順で湯通しをしてください。

湯通しをする1. 水タンクに水を入れます。
① 注水口付近を持ち、水タンクを本体からはずします。

ご注意
水タンクを本体にセットしたまま給水しないでください。

3. トップカバーがきちんと閉まり、ロックレバーがロックの位置（）にあるのを確認します。

ご注意
トップカバーがきちんと閉まっていないと、湯が飛び出し、やけどの原因になります。

4. コンセントを電源プラグに差し込みます。

② 水タンクに水を８分目まで入れます。
5. カフェポッドを入れずにスタートボタンを押します。

③ 水の入った水タンクを本体に取り付けます。
水タンクの凹部と本体の凸部を合わせ、しっかりと奥まで押し込みます。

6. コーヒーカップ 1 杯分のお湯が出た後、自動的に抽出が止まりますので、カップにたまったお湯を捨てます。

ご注意2. コーヒーチューブの下に大きめのカップを置きます。

スタートボタンのランプが消えるまで、カップを移動しないでください。

7. 水タンクに入っている水がなくなるまで、手順 5 ～ 6を繰り返します。

67

コーヒーの作り方

コーヒーの作り方

1. 水タンクに水を入れます。

4. トップカバーを閉め、ロックレバーをロックの位置（① 注水口付近を持ち、水タンクを本体からはずします。

）に来るまで確実に回します。

② 水タンクにたっぷり水を入れます。

ご注意・トップカバーが閉まりづらい場合は、ポッドホルダーからカフェポッドがはみ出ていないか確認してくだ
さい。無理にトップカバーを閉めようとすると、破損の原因になります。
・ロックレバーはロックの位置に来るまで確実に回してください。ロックが不十分な場合、蒸気が吹き出したり、熱湯がこぼれたりして、やけどの原因になります。

ご注意・ 水タンクに入れる水が少なすぎると、正常にコーヒーが抽出されません。
・水タンクを本体にセットしたまま給水しないでください。
③ 水の入った水タンクを本体に取り付けます。
水タンクの凹部と本体の凸部を合わせ、しっかりと奥まで押し込みます。

5. コンセントに電源プラグを差し込みます。
６.トレイの中央にカップをセットします。

2. ロックレバーをロック解除位置（）に来るまで回し、トッ７. スタートボタンを押します。

プカバーを開けます。

スタートボタンのランプが点灯し、コーヒーの抽出が始まります。約 60 秒でカップ1 杯分 ( 約120 ml ) のコーヒーが抽出され、自動的にお湯が止まります。
スタートボタンのランプで以下の状態を示しています。

3. ポッドホルダーの上にカフェポッドをセットします。セットしづらい場合は、いったんポッドホルダーを本体からはず

点灯：抽出中してからカフェポッドをセットしてください。

8消灯：抽出完了

ご注意

ご注意
・カフェポッドは必ずレギュラーコーヒー用の 60mm規格のものを使用してください。
・カフェポッドの上下面を間違えないようご注意ください。
・カフェポッドを置くときは、ポッドホルダーからはみ出さないよ
うにご注意ください。正しく中央にセットされていない場合、抽出中にトップカバーから蒸気が吹き出すことがあります。
・破れたカフェポッドや粉が漏れているカフェポッドを使用しないでください。

点滅：間もなく抽出完了

ふくらんでいる面を下、平らな面を上にします。

・コーヒー抽出中は、トップカバーを開けないでください。蒸気が吹き出したり、熱湯がこぼれたりしてやけどの原因になります。
・スタートボタンのランプが消えるまで、カップを移動しないでください。
・コーヒー抽出中は、カップからのコーヒーの飛沫にご注意ください。
必ずレギュラーコーヒー用の 60mm 規格のカフェポッドを使用してください。

お知らせ

スタートボタンを押した後、本体が起動している間に再度スタートボタンを押すと、抽出をキャンセルすることができます。

9お手入れコーヒーの作り方

トレイ

8. スタートボタンのランプが消灯したら、電源プラグをコンセントから抜きます。

汚れている場合は、本体から取りはずして温水と洗剤で洗浄してください。
トレイ下に水やコーヒーがたまっている場合は、ふきんなどで拭きとってください。

本 体

お手入れ

電源プラグをコンセントから抜き、本体が冷めるのを待ってから、柔らかい布で拭いてください。頑固な汚れには濡らした布に中性洗剤を含ませてから拭きとってくだ

使用後のお手入れ

さい。

カフェポッド使い終わったカフェポッドは捨ててください。

水あかを落とす

ご注意

定期的に水あかを除去すると、より長く製品をお使いいただくことができます。

・抽出直後のカフェポッドは非常に熱くなっていますので、直接カフェポッドには触れないでください。
・トップカバーを開ける際は、蒸気等でやけどしないよう、十分にご注意ください。

1. 水タンクに半分ほどの水と8g のクエン酸を入れてかき混ぜます。
2. コーヒーチューブの下に500ml の水が入る容器を置きます。
3. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
4.トップカバーがきちんと閉まり、ロックレバーがロックの位置（）にあることを確認してから、カフェポッドを入れずにスタートボタンを押します。

ポッドホルダーコーヒーチューブ

5. 1カップ分のお湯が出て、スタートボタンのランプが消灯したら、再度スタートボタンを押します。
6. 水タンク内の水が空になるまで、手順 4 ～ 5を繰り返します。
7. 水タンクに水のみを入れ、2 ～ 3 回水のみで抽出します。
お知らせ

本体から取りはずし、水と洗剤で洗浄してください。
ポッドホルダーはコーヒー抽出後、必ず洗浄してください。

10

6 ページを参照して湯通しをしてくだクエン酸は柑橘類に多く含まれ、食品添加物にも使用されていますので、衛生上無害です。

さい。

11

製品仕様

故障かなと思ったら症状
コーヒーが出てこない、あるいは少ししか出てこない対策● 水タンクに水を入れてください。
● 水あかを除去してください。
● ポッドホルダーを水で洗ってください。

抽出中にコーヒーメーカーから大きな音が出る● 水タンクに水を入れてください。
● 水タンクを正しくセットしてください。
● ポッドホルダーを水で洗ってください。

抽出中にトップカバーから蒸気が吹き出す● カフェポッドが正しい位置にセットされていません。
カフェポッドはポッドホルダーからはみ出さないように中央にセットしてください。

コーヒー、もしくはお湯がトップカバーからあふれてくる

コーヒーが薄いし、消灯しない● カフェポッドを正しい位置にセットしてください。
● レギュラーコーヒー用の 60mm 規格のカフェポッドを使用してください。
● カップ 1 杯分の水量で湯通しをしてください。湯通しの 方 法 は6 ペ ージ の「 湯 通しをする」を 参 照してください。

トから抜き、6 時間放置してください。 それでも、症状が続く場合は、弊社お客様相談センターにご相談ください。

トップカバーが閉まらない

ティファール コーヒーメーカー ダイレクトサーブ

定格電圧

100V

重量 ( 全体 )約 1.6 kg

定格消費電力1430W

サイズ ( 全体：幅×奥行き×高さ )18.1cm×27.4cm×25.4cm

タンク容量0.8L

コードの長さ

約 1.5m※仕様・デザイン・価格等は変更になることがありますのでご了承ください。
Made in China● ポッドホルダーを水で洗ってください。
● トップカバーのパッキンが破損しているおそれがあります。弊社お客様相談センターにご相談ください。

● 本体が熱くなりすぎています。電源プラグをコンセン
スタートボタンが素早く点滅

製品名●長年ご使用のコーヒーメーカーの点検を！
こんな症状はありませんか？

ご使用中止● コードや電源プラグに損傷が見られる。
● ご使用中にコードや電源プラグが異常に熱くなる。
● コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
● いつもより本体が異常に熱くなったり、こげくさいにおいがする。
● 製品の一部に割れ、がたつき、ゆるみがある。
● その他の異常・故障がある。

このような症状が見られるとき は 、故 障 や 事 故 防 止 の た
め 、使 用を中 止し、電 源プラ
グをコンセントから抜 い て 、必ずグループセブジャパンお客様相談センターに点検・修理をご相談ください。

● カフェポッドを正しい位置にセットしてください。
● レギュラーコーヒー用の 60mm 規格のカフェポッドを使用してください。

コーヒーがぬるい● 150ml以下のカップを使用してください。大きいカップを使用すると、コーヒーが冷めやすくなります。
●コーヒーを抽出する前にお湯でカップを温めてください。
● 水あかを除去してください。

1213