1516161717

2021年1月

SF-QSS502-03

型式構成変更2020年8月

SF-QSS502-02

一部改訂

2017年2月

SF-QSS502-01

型式構成変更2015年2月

SF-QSS502-00

新規作成Ĳįȁȁհ஠̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹̭͈̹͍͛ͅȂΠȜΉη͈ζΈΥΛΠεϋί̤ͬฃ̞ષ̧̬̞̹̺Ȃ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃ̭͈εϋίͬୃ̱̩հ஠̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͛Ȃ̭͈৾ե୰ྶ੥͉́հ஠ͅ‫̳ͥ۾‬ඤယͬষ͈̠͢ͅ໦̫̞̳̀͘ȃ‫ࣜڎ‬࿒ͬၻ̩ၑ̧ٜ̱̞̹̺̀Ȃຈ̴৿̩̺̯̞̽̀ȃ̭͈࠙࣬ඤယͬྫণ̱̀ࢋ̹̽৾ͤե̞̳ͬͥ͂Ȃਹఱ̈́٢ِ͞ঘཌ̦̾̈́ͥͅ‫خ‬ෝ଻͈̜ͥমࣜͬা̱̞̳̀͘ȃȁȁ̭͈ඤယͬྫণ̱̀ࢋ̹̽৾ͤե̞̳ͬͥ͂Ȃ‫ܥ‬٫Ȇ୭๵͈ಕփ෫అ̈́̓Ȃ໤എఅ‫଻͉̹͘ٺ‬ෝͅਹఱ̈́঑વ̦̭̭̦ܳͥ͂ே೰̯ͦͥমࣜͬা̱̞̳̀͘ȃ̤‫̞ܐ‬๵ࣉ‫଻̷͈͈͈͜ܕܥ‬ෝ਍ྵ‫ږ‬༗͈̹͛Ȃຈ̴৿̧̞̹̺̹̞̽̀ඤယͬা̱̞̳̀͘ȃ༞௷୰ྶͬা̱̞̳̀͘ȃհ஠ષ͈̮ಕփ࠙ȁ࣬ɜεϋίௌै৪͞‫ۯ‬ၑ৪ո‫̞̈́ͦ͏ͅ਀͈૽͈ٸ‬ાਫ਼ͅ୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜ෈̹ͦ਀́ௌै̱̞̩̺̯̞̈́́ȃۜഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁȆεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰͛ȁȁ̹୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃȁȆਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂठ͍ȁȁഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷ȁȁ͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃȁȆ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋίȁȁ͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫֏ުैס‬Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌȁȁ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂȁȁෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜ೥ͤષ̬̹͈͈͜‫͉ͅئ‬ව̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃȁ೥ͤષ̬̹͈̦͜၂‫̱̀ئ‬Ȃ૽૸ম࡬̦୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃȁ೥ͤષ̬ဥυȜίȂΙͿȜϋ͉‫ޑ‬ഽ͈̜͈ͥͬ͜ঀဥ̱Ȃ೥ͤδσΠ͘ȁ̹͉೥ͤષ̬ဥ͈ࠪͬঀဥ̱Ȃఈ͈໐໦͈́೥ͤષ̬͉୲చ̱̞̈́́ͅȁ̩̺̯̞ȃɜٝഢ໤ಕփȃȁٝഢ̱̞̀ͥΏλέΠ̈́̓ͅ૘ͦͥ͂‫̧ࣺͦ͘ے‬Ȃਹఱ̈́૽૸ম࡬ͬ୆ȁ̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ‫׋‬ഢಎ͉ΏλέΠ͈̈́̓ٝഢ໐ͅ୲చͅ૘̞ͦ̈́ȁ̩̺̯̞́ȃ̹͘Ȃ֏႒Ȃฯ̦‫̧̠̞ࣺ̈́ͦ͘͢ے‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈κȜΗȜέ͹ϋ΃ΨȜ̈́̓Ȃٝഢ༗ࢌ΃ΨȜͬ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠȁ͉́୲చͅ‫׋‬ഢ࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃɜ։ુ̦อ୆̱̹ͣȂഩ࡙̳̪ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃȁ‫ͦטס‬Ȃ։ુ‫إ‬Ȃ։ુ૦൲̦̈́̓อ୆̱̹ͣȂ̳̪ഩ࡙ͬ୨ͤၗ̱̀Ȃȁࡔ֦ͬ಺͓̩̺̯̞̀ȃ1ɜൄࠫͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁൄ̳ࠫͥ‫ס‬Ȫࠫએଢ଼੄‫͚܄͜ס‬ȫͬե̠ાࣣȂൄࠫͤ͢ͅεϋί‫׋‬ഢ͂ȁ൳শ֚ͅ੊̱̀ͅ෫అ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃൄࠫచॐͬ਱໦෻ၪ̱̩̀ȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃಿ‫׋ۼܢ‬ഢͬ‫ݝ‬গ̵̧̯͉ͥ͂‫׋‬ഢ೪গࢃ͉ຈ̴εϋίȁȆ෻‫ۯ‬ඤͬෳ‫̞̯̺̩̱̀ס‬ȃɜ‫ࡏܓ‬໤ȃȁ༶ৣ଻‫ס‬ఘͬե̹̽‫͉ܕܥ‬ਘၑ̈́̓́༐௣̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜະါ຦͈ੜၑȃȁεϋί‫௺ັ͍ݞ‬຦๊͉֚̈́̓෱‫ܤ‬໤̱͂̀৤̞̩̺̯̞̀̈́́ȃίρΑȁΙΛ·͞ι΃Σ΃σ໐຦͉අਂ̈́෱‫ܤ‬໤̜́ͤȂಕփ̳ͥຈါ̦̜ͤ͘ȁ̳ȃຈ̴Ȃ༹ܰͅਲ̽̀ੜ໦̱̩̺̯̞̀ȃհ஠͈̹͛ඤ໐͉Ȃຈ̴஄ȁ૆̱̥̀ͣ෱‫̞̯̺̩̱̀ܤ‬ȃಕȁփɜइ༫ͬ‫ٳ‬इ̱̹ͣȂඤယ຦̦ಕ໲೒̥ͤ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃྐྵโඤယȂັ௺຦̦̈́̓ఁ̞̳̥̽̀͘ȃȁ࿶௣ಎ͈૦൲͞઩ࠢ́ੱ̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃΥΐ໐̦̈́̓۱̵̞̥ͭ́ͭ͘ȃ̱͜ະߓࣣ̈́ത̦̜ͤ͘ȁ̱̹ͣȂ்‫ͅݢ‬Ȃ̤ฃ̞‫ͅ୶͛ݥ‬Ȃ̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃɜεϋίͬ੝͛ͅ୭౾̱̥̀ͣȂਜ਼ষ෻‫̱ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪෻‫كͥ͢ͅۯ‬ਹ̦̥̥̞̠̱̩ͣ̈́̀͢ͅȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃ෻‫͉ͅۯ‬ါਫ਼Ȃါਫ਼ͅ΍εȜΠȆ༞‫̫ັͤ৾ͬޑ‬Ȃεϋίͅ՛‫ͬޣג‬ဓ̢̞̠̈́͢ͅȁ෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃɜ‫ࣺݟ‬෻‫͉ۯ‬Ȃεϋί̥࢜̽̀ͅକ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃഫ੄෻‫͉ۯ‬εϋίͤ͢ഫ੄༷̥࢜࢜ͅȁ̽̀କ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃߗ‫ܨ‬ၡ̧͈̞̠ͤ́̈́͢ͅ෻‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃ̴̢͚ͬ͞ߗ‫ܨ‬Ȇȁ΄Α͈̈́̓ၡ̷̠ͤ̈́ਫ਼͉ͅߗ‫΄ܨ‬Αา‫ۯ‬Ȇ༕ͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜഩ࡙͂κȜΗȜॽအĩ௖ତȂഩգȂŉŻĪͬ‫̥̱ͣ̀෇ږ‬୪௽̱̩̺̯̞̀ȃȁκȜΗȜً͈໅‫ك‬༗ࢌ͈̹͛ͅȂ෻஌ષͅ΍ȜζσςτȜͬȂۜഩཡগȁ͈̹͉͛ͅჃഩήτȜႁ֚ͬ৾ͤັ̫Ȃ̹͘ȂκȜΗȜ͉ͅͺȜΑͬ৾ȁ̩̺̯̞̽̀ȃɜߗ‫׋‬ഢ͈޺গȁߗ‫׋‬ഢȆ‫ࣺݟ‬௰Ψσήͬ໾̲̹͘͘Ȃ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝ̦̈́̓࿒̿ͤ͘ેఠ́‫׋‬ഢ̳ͥ͂ٝഢ໐̦ȁઘ̧ັ̧Ȃঀဥະෝ̈́ͥͅ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ηϋ·ͅ‫ס‬պ࠿੄‫ͬܕ‬ȁ৾ͤັ̫Ȃ‫ס‬պ೩‫ু́ئ‬൲എͅεϋίͬ೪গ̵̯̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃɜ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય͈อ୆ͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃഫ੄௰Ψσή͉‫ݢ‬໾̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃεϋή̈́̓ȁͬ෫అ̵̯̭̦̜ͥ͂ͤȂಿ̞ഫ੄‫͈ۯ‬ાࣣȂඅͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜ୪૘ಕփȃȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻ȁ‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦̩̞̳͈ࣞ̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞ͦ̈́́ȁ̩̺̯̞ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ೄ୪ȁෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜ։ુশȪ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓ȫ͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃȁ‫غ‬बȆۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਡ‫଻ܨ‬Ȃခඉ଻͈‫ס‬ఘͬ৾ͤե̠ાࣣȂಎȁඉ͈̈́̓‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ̹͘Ȃື̈́̓ȁུ́ఘͬໞ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃඤ໐ͅ෎̦̭ͤ͜Ȃ‫غ‬ब͞࡬વ̦୆̲ͥȁ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष̮ͅঀဥ̯ͦͥ‫ס‬ৗ͉Ȃಕ໲শ͈͈͂͜൳̲̳̥́ȃ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁ‫ྴס‬ȂෛഽȂ‫أ‬ഽȂ๤ਹȂුഽ̈́̓ȃɜ։໤̦εϋίͅၠව̳͈ͥͬཡ̪̹͛ͅȂΑ·ςȜϋ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝັ̧έȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫̀ȁ̩̺̯̞ȃέȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫শ͉ೆധ໤ͬ‫ࣺݟ̠̞ࣺ̞̈́͘͢ͅݟ‬Ηϋ·͈ೲͤ͢ĲįĶŅոષ຾̥̱
ȁ̀଒ೄ৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈଻ෝ‫ࣺݟ̹͈͛෇ږ‬௰͉ͅ૯ߗࠗȪྌ͉Ⴒ଼ࠗȫȂഫ੄௰͉ͅգႁࠗͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜ৘ष͈εϋήନັȂ෻‫ۯ‬ঔࢥેఠͤ͢Ȃ෻‫ۯ‬అ৐Ȇလ೾Ȇ΅λΫΞȜΏοϋȆ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યȁ͈̈́̓ΙͿΛ·ͬ਱໦࣐̽̀Ȃεϋί଻ෝͬ਱໦อ‫̵̞̯̺̩̯̀ܞ‬ȃ2

3

■型式構成

TS

71P

❶R V

❷F20

❸❹6

❺1

❻T2

❼❽

❶：シリーズ番号❺：接続方法71 180W

F20 20Aフランジ接続0 液比重：1.0まで（71PH/VHのみ）

81 250W

F25 25Aフランジ接続

1 液比重：1.1まで

H ホース接続2 液比重：1.2まで

T ネジ/ユニオン接続

3 液比重：1.3まで❷：材質記号※1
P ガラス繊維強化ポリプロピレン❼：液比重記号※35 液比重：1.5まで❻：周波数

V カーボン繊維強化PVDF

9 液比重：1.9まで
Z その他 特殊※4

5 50Hz❸：接液部材質別記号※2

6 60HzR PTFE / セラミックス❽：電源電圧※5※1）TS-71 高揚程タイプはP/Vの後にHを付加※2）材質表参照※3）TS-71PH/VHは 比 重1.0専 用。TS-71P/Vは 標
準仕様 比重1.1以下です。その他の比重についても対応しますので、ご相談ください。
※4）その他の比重はご指定、ご相談ください。
※5）標準搭載電動機の記号はT2またはT4となります。
※6）アフラス®はAGC株式会社の登録商標です。
※ユニオン接続をご希望の場合は別売のユニオンセットをご注文ください。

❹：Oリング材質記号
V FKM
E EPDM
A アフラス®※6Z その他

TS-71P/V

T2 200V 50Hz, 200/220 60Hz
T4 380/400/415V 50Hz, 380/400/440V 60Hz

TS-81P/V

TS-71PＨ/VＨ
20x20
G3/4”xG3/4”

20/25A×20/25A
20/25A×20/25A
25×25
25×25

5.5/7.5

6/8

ー
1220/30※下図は液比重1.1の曲線を示しています。（但しTS-71Hは比重1.0専用です）

全揚程（m）20

全揚程（m）
20151571H

71H
101081

50571
05081
71

100150

吐出量 ℓ/min0050

4100150

吐出量 ℓ/min（単位：mm）(L)型

B

DHA4-φkEWF式

H

L

TS-71-T

162 343

TS-71-F

170 352

WB

A

53134
44TS-81-T

175 370

TS-81-F

182 375

TS-71H-T

175 320 134 48

156

6066
7042D

E

72 10575 110

LH
D4-φK

F

G

TS-71PH/71VH （ネジ接続）■接液部仕様1 3 4 92657108

組合わせTS-P/PH

TS-V/VH

1 フロントケーシング

ガラス繊維強化ポリプロピレン

カーボン繊維強化PVDF

2 インペラ（マグネットキャン）

ガラス繊維強化ポリプロピレン

番号 部品名

3 軸受
4 リアケーシング

120
122

72 105 86

BE
W

110

Gk40

770

9407※フランジ・ネジ接続の寸法表です。ホース接続はお問い合わせください。
※外形寸法や性能は予告なく変更することがあります。

GTS-71P/V、TS-81P/V（フランジ接続）AF

98

カーボン繊維強化PVDF

PTFE
ガラス繊維強化ポリプロピレン

カーボン繊維強化PVDF

5 シャフトアルミナセラミックス

6 フロントスラスト

アルミナセラミックス

7 リアスラストアルミナセラミックス

8 Oリング

FKM/EPDM/アフラス®

9 ブラケット

ガラス繊維強化ポリプロピレン

10 ベース

ガラス繊維強化ポリプロピレン※ この他の材質組合せも、お気軽にご相談ください。
※ アフラス®はAGC株式会社の登録商標です。

5

70

8

VV

70

8V

TS-81型は比重対応します、取り扱う液体の比重と合っているか確認してください。

6ĸįȁନັȆ෻‫ۯ‬Ȇഩ‫ࠫܨ‬஌࠙ȁ࣬ɜεϋίௌै৪͞‫ۯ‬ၑ৪ո‫̞̈́ͦ͏ͅ਀͈૽͈ٸ‬ાਫ਼ͅ୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̈́̽̀ȃਘၑ͈̹͛ͅεϋίͬ໦ٜ̳ͥȁஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂȁठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโ̈́̓ͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎȁ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεȁϋί͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫֏ުैס‬Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ȁဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜൄࠫͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁൄ̳ࠫͥ‫ס‬Ȫࠫએଢ଼੄‫͚܄͜ס‬ȫͬե̠ાࣣȂൄࠫͤ͢ͅεϋί‫׋‬ഢ͂൳শ֚ͅ੊̱̀ͅ෫అ̳ͥાȁࣣ̦̜̳ͤ͘Ȃൄࠫచॐͬ਱໦෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃಿ‫׋ۼܢ‬ഢͬ‫ݝ‬গ̵̧̯͉ͥ͂‫׋‬ഢ೪গࢃȁͅຈ̴εϋίȆ෻‫ۯ‬ඤ̥ͣ‫ͬס‬ෳ੄̵̯̩̺̯̞̀ȃɜैުಎͅ‫ࡏܓ‬Ȇ։ુ̧̲̹͉ͬۜ͂ैުͬಎগ̱Ȃࡔ֦ͬ৾ͤੰ̞̹ࢃͤ͞ͅೄ̱̩̺̯̞̀ȃɜନັાਫ਼͈ଷࡠȃȁȆ֨‫̜͈ͥࡏܓ͈غ‬ાਫ਼͞໱ս‫͈ܨ‬՛̞ાਫ਼ȃĩཡบॽအ͉ੰ̩ĪȁȆਔս‫أܨٸ‬ഽ̦̞ࣞાਫ਼ĩĵıɎոષĪ͞ຕതͅ‫̦ͥئ‬ાਫ਼ȃȁȆ͕̭ͤȂ৔‫͈ܨ‬ఉ̞ાਫ਼͞໓ַ̯̯ͣͦͥͅાਫ਼ȃȪ‫ঀٸؚ‬ဥ͉ੰ̩ȫȁȆ૦൲͈̜ͥાਫ਼ȃɜၠ੄ཡࢌੜ౾ȃȁεϋί͞෻‫̦ۯ‬෫అ̱̀‫ס‬ఘ̦ၠ੄̳̭ͥ͂ͬࣉၪ̱̀Ȃഐ୨̈́ཡࢌੜ౾ͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃɜ೥ͤષ̬̹͈͈͜‫͉ͅئ‬ව̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃȁ೥ͤષ̬̹͈̦͜၂‫૸૽̱̀ئ‬ম࡬ͬ୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃ೥ͤષ̫ဥυȜίȂΙͿȜϋ͉ȁ‫ޑ‬ഽ͈ခ͈ͥͬ͜ঀဥ̱Ȃ೥ͤδσΠ̹͉͘೥ͤષ̬ဥࠪͬঀဥ̱ఈ͈໐໦͈́೥ͤષ̬͉୲చ̱ͅȁ̞̩̺̯̞̈́́ȃɜεϋίκȜΗȜ͈̈́̓ષͅ઺̹̽ͤȂ൩͙ర̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃȁുͦ̀ȂΉ΄̳ͬͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃಕȁփɜନັાਫ਼͉‫׋‬ഢ‫͍ݞ‬ιϋΞ΢ϋΑͬࣉၪ̱̀Ȃਔս͉਱໦̈́ΑβȜΑ̩̺̯̞ͬ৾̽̀ȃ̹͘Ȃೄৣȁ඾࢕̦൚̹̞̠ͣ̈́͢ͅ෻ၪ̱Ȃ೒໓͈ၻ̞ਫ਼ͅନັ̫̩̺̯̞̀ȃɜεϋίͬ੝͛ͅ୭౾̱̥̀ͣȂਜ਼ষ෻‫̱ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪෻‫كͥ͢ͅۯ‬ਹ̦̥̥̞̠̱̩ͣ̈́̀͢ͅȁ̺̯̞ȃ̹͘Ȃ෻‫͉ͅۯ‬ါਫ਼Ȃါਫ਼ͅ΍εȜΠȆ༞‫̫ັͤ৾ͬޑ‬Ȃεϋίͅ՛‫ͬޣג‬ဓ̢̞̠̈́͢ͅȁ෻ၪ̱̩̺̯̞̀ȃɜ‫ࣺݟ‬෻‫͉ۯ‬Ȃεϋί̥࢜̽̀ͅକ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃഫ੄෻‫͉ۯ‬εϋίͤ͢ഫ੄༷̥࢜࢜ͅȁ̽̀କ໹̹͉͘ઌ࢙ͤ෻̨͙̱͂Ȃߗ‫ܨ‬ၡ͈ͤ੄ြ̞̠̈́͢ͅ෻‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃ̴̢͚ͬ͞ಊ‫ܨ‬Ȇȁ΄Α͈̈́̓ၡ̷̠ͤ̈́ਫ਼͉ͅߗ‫΄ܨ‬Αา‫ۯ‬Ȇ༕ͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃɜ઄̹͉͘΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬யͅೄ୪εϋίͬࡥ೰̳̭͉ͥ͂๰̫̀Ȃຈ̴εϋίαȜᾼ৾ͤັ̫̩̀ȁ̺̯̞ȃ͓֚Α͈̯͉ࣞȂ‫ࣺݟ‬෻‫̦ۯ‬઄࿂̜̹̞̠̈́̓ͣ̈́̈́͢ͅ਱໦̯̱̩̺̯̞̈́ࣞ͂̀ȃ̹͘Ȃȁ‫̓̈́ס଻ॸޑ‬Ȃແ૚଻‫ͅס‬చ̱͉̀ȂαȜΑȆ΋ϋ·ςȜΠ‫ܖ‬ய໐ͬແ૚̵̯̞̠̈́͢Ȃఛ૚ഭ௡ͬȁ਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃɜ෻‫ऺۯ‬ၳ͉ঀဥ‫͈͒ס‬ఛ૚଻Ȃ‫أס‬Ȃգႁ̈́̓ͬࣉၪ̱̹Ȃఛ‫ޑ‬ഽ଻ͅີ͚ऺၳͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃȁ̹͘Ȃ෻‫أ͉ۯ‬ഽȂգႁȂ‫סڠا‬Ȃট‫ٸ‬஌ͥ͢ͅႦ‫ࠐ͍ݞا‬ා་‫͉ا‬๰̵̫ͣͦͭ͘ȃ̮ঀဥે‫ͅޙ‬ȁͤ͢ഐশ৾ͤఢ̢̩̺̯̞̀ȃɜΠȜΉη੗ୃ຦ո‫͈͈͜͞ٸ‬Ȃ໺২̦෇̞͛̈́ັ௺຦Ȇ΂ίΏοϋ຦̮ͬঀဥ͈ાࣣȂ̹͘Ȃ̷ͦͅȁ֦̳ܳͥεϋί଻ෝ‫͍ݞ‬ম࡬ͅచ̱͉̀༗બ̞̹̱̥͇̳͘ȃɜഩ࡙͂κȜΗȜॽအȪ௖ତȂഩգȂŉŻȫͬ‫̥̱ͣ̀෇ږ‬୪௽̱̩̺̯̞̀ȃȁκȜΗȜً͈໅‫ك‬༗ࢌ͈̹͛ͅȂ෻஌ષͅ΍ȜζσςτȜͬȂۜഩཡগ͈ȁ̹͉͛ͅჃഩήτȜ΃Ȝͬ৾ͤັ̫Ȃ̹͘ȂκȜΗȜ͉ͅͺȜΑͬ৾̽̀ȁ̩̺̯̞ȃɜ෻஌̞̾̀ͅȃȁୃ̱̩෻஌̱̩̺̯̞̀ȃંȂ෫అȂఅੱ̱̹΋ȜΡ̷͈̈́̓ͬ͘͘ঀဥ̳ͥ͂Ȃۜഩ͞‫غ‬ब̦୆̲ȁͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ̹͘Ȃ‫ס‬ఘ͈̥̥̞ͣ̈́ાਫ਼͒୭౾̱̩̺̯̞̀ȃɜུఘͅ‫̹̫ͤڥͬס‬Ȃ‫ס‬ಎͅ၂̯̞̩̺̯̞͂̈́́ȃ̷̱͈̠̈́͜͢ાࣣ͉ۜഩ̳ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃȁຈ̴Ȃ৽ഩ࡙ͬ୶ͅ୨̩̺̯̞̽̀ȃ̤ȁ‫ܐ‬ȁ̞ɜ৘ष̮ͅঀဥ̯ͦͥ‫ס‬ৗ͉Ȃಕ໲শ͈͈͂͜൳̲̳̥́ȃ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁ‫ྴס‬ȂෛഽȂ‫أ‬ഽȂ๤ਹȂුഽ̈́̓ȃɜ΅λΫΞȜΏοϋอ୆ཡগͤ͢Ȃεϋί͈‫ࣺݟ‬௰అ৐̧̺̫ͬ́ͥ઀̯̩̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃਲ̽ȁ̀Ȃ‫סࣺݟ‬࿂͈߃̩ͅ୭౾̱̀Ȃ‫͉ۯࣺݟ‬ౣ̩̱̩̺̯̞̀ȃ෻‫͈̓̈́਀ࠑ̦ͤ͞ެ͈ۯ‬ၠ͈ͦ೷ࢯȁ͈͉͂̈́ͥ͜ޭႁઁ̩̱̩̺̯̞̈́̀ȃ̹͘Ȃ̴̢͚ͬ͞ಿ̞෻‫ͬۯ‬ຈါ̳͂ͥાࣣ͉෻‫ۯ‬అ৐ͬࡘȁ̴̹ͥ͛ͅ‫ࣺݟ‬෻‫ͬۯ‬ఊ̩̱̩̺̯̞̀ȃ୪௽໐͉ഐ୨̈́෻‫ۯ‬ȪγȜΑȫ̱̩̺̯̞͂̀ȃɜ։໤̦εϋίͅၠව̳͈ͥͬཡ̪̹͛ͅȂΑ·ςȜϋ̹͉͘ΑΠτȜ΢Ȝັ̧έȜΠ༕ͬ৾ͤັ̫̀ȁ̩̺̯̞ȃɜεϋί͈଻ෝ‫ࣺݟ̹͈͛෇ږ‬௰͉ͅգႁࠗͬ৾ͤັ̫̭̤ͥ͂ͬ੻̱̳͛͘ȃɜ಺ା͞ୄ௉͈̹̈́̓͛Ȃུ‫ܥ‬ౙඊ͈ಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬຈ̴৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃӱନັાਫ਼ȁĩĲĪġεϋί͈ନັાਫ਼͉Ȃ̧̺̫́ͥ‫ࣺݟ‬Ηϋ·͈߃̩ͅḀ̑̾೩̞պ౾ĩ؋ࣺ͙༷৆Īͅନ̢ັ̫̩̺̯̞̀ȃȁĩĳĪġεϋί͈ନັાਫ਼͉ȂιϋΞ΢ϋΑͬࣉ̢̀ਔսͅ਱໦̈́ΑβȜΑ̩̺̯̞ͬ͂̽̀ȃӲନȁັȁĩĲĪġ‫׋‬ഢಎ૦൲̦̞̠̱̥́̈́̽ͤ͂͢ͅࡥ೰̱̩̺̯̞̀ȃȁĩĳĪġନັ‫ܖ‬ய͈ນ࿂͉କ໹̱̩̺̯̞̀ͅȃȁȁġഫ੄έρϋΐ࿂ͅକ੔‫ͬܕ‬श̵Ȃεϋί͈৊༷̤͍࢜͢Ȃ̷ͦ͂ೄ‫༷́࢜ڙ‬କ໹ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġȁĩĴĪġεϋί‫׋‬ഢಎ͈૦൲ͤ͢ͅ‫ͬޣג‬਋̫̠ͥ̈́͢ાࣣ͉Ȃ෻‫̦̓̈́ۯ‬૦൲ͤ͢ͅ෫అ̳ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȁȁġ̥ͣȂ̜̥̲ͣ͛εϋί͂෻‫ͅۼ͈ۯ‬૝ੀࠑ਀ͬ୭̫̩̺̯̞̀ȃӳ෻‫ۯ‬ȪγȜΑȫȁ̳͓͈̀෻‫͉ۯ‬Ȃεϋίͅೄ୪ະຈါ̈́‫ك‬ਹ͞૦൲̦ഥ̞̠ͩͣ̈́͢ͅ΍εȜΠ̩̺̯̞ͬ৾̽̀ȃġਏডȁୋ͈εϋίΉȜΏϋΈ͈ાࣣ͉Ȃ෫అͬཡ̪̹͛ͅέτ΅Ώήσ෻‫ͬۯ‬ଔ੻̞̹̱̳͘ȃգႁఅ৐ͬड઀ͅȁ̢̤̯ͥड஝͈෻‫͉ۯ‬Ȃ̧̺̫́ͥ΀σδ̈́̓ͬઁ̩̱̈́̀ΑΠτȜΠ෻‫ུ̳̭̳́͂ͥ͂ܖͬۯ‬ȃεϋίȁΉȜΏϋΈ͈෻‫͈ۯ‬Υΐ͉೿̨̳̞̠̱̩̺̯̞͛̈́̀͢ͅȃӴ‫ࣺݟ‬෻‫ۯ‬ȪγȜΑȫȁĩĲĪġ‫ࣺݟ‬෻‫̩͓͉ͥ̈́ۯ‬؋ࣺ༷৆̱̀ͅȂ̧̺̫́ͥౣ̩Ḁ̑̾ެͤͬઁ̩̱̩̺̯̞̈́̀ȃಿ̨̳ͥ෻‫͞ۯ‬ȁȁġ‫ڙנ‬എ༷͈࢜ͅ་ͩͥ෻‫͉ۯ‬Ȃ‫ס‬ఘ͈ၠ̦ͦະհ೰̈́ͤͅȂ΅λΫΞȜΏοϋ͈ࡔ֦̹̱̳̈́̽ͤ͘ͅȃȁĩĳĪġ‫ࣺݟ‬෻‫͉ࠂ࢛͈ۯ‬εϋί͈‫͂ࠂ࢛ࣺݟ‬൳̲̥Ȃఱ෻‫ۯ‬႕ȁȁģ̞͈̱̩̺̯̞̇̀͜ͅȃၠ௸͉ȂĳŮİŴŦŤͬ‫̢ק‬ġȁȁ̵͉̞̫̀ͭ͘ȃු଻‫͞ס‬෎̞‫ס‬ఘͬ௣‫̳͂ͥס‬ȁȁģ͉̇Ȃ਱໦̈́ŏ őŔŉ ͬ‫ږ‬༗̳̹ͥ͛ͅၠ௸͉೩̩ΊȜΠΨσήȁȁġ̢̤̯̭̦ͥ͂ຈါ̳́ȃȁĩĴĪġ‫ࣺݟ‬෻‫͉਀ࠑ͈ۯ‬Ȃඅͅಕփ̱̀৾ͤັ̫Ȃߗ‫ܨ‬ȁȁġͬ‫̞̯̺̩̱̠̞ࣺ̞̀̈́͘͢ͅݟ‬ȃ‫ߗͅۯࣺݟ‬ȁȁġ‫̦ܨ‬ईව̳ͥ͂Ȃεϋί͈ै൲ະၻ͈ࡔ֦͂̈́ͤȁȁġ̳͘ȃ8؋̱ࣺ͙လ೾‫ࣺݟ‬Ηϋ·‫ݙ‬গ༕գႁࠗ

TSシリーズ搭載のトーケミ標準3相屋外モータは9Ĺįȁ‫׋‬ഢ࠙ȁ࣬ɜ෈̹ͦ਀́ௌै̱̞̩̺̯̞̈́́ȃۜഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȁഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬȁ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂġਘၑಎͅȂठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ȁۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ȁե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ̥̥̩̺̯̞৾ͤ̽̀ͅȃఛ࿪‫ס‬ȁैު֏Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃȁඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜεϋί͈κȜΗȜέ͹ϋ΃ΨȜ̈́̓Ȃٝഢ༗ࢌ΃ΨȜͬ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠ͉́୲చͅ‫׋‬ഢ࣐̞ͬͩ̈́́ȁ̩̺̯̞ȃɜ։ુ̦อ୆̱̹ͣȂഩ࡙̳̪ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃȁ‫ס‬ჃͦȂ։ુ‫إ‬Ȃ։ુ૦൲̦̈́̓อ୆̱̹ͣȂ̳̪ഩ࡙ͬ୨ͤၗ̱̀Ȃȁࡔ֦ͬ಺͓̩̺̯̞̀ȃɜٝഢ໤ಕփȃȁٝഢ̱̞̀ͥΏλέΠ̈́̓ͅ૘ͦͥ͂‫̧ࣺͦ͘ے‬ਹఱ̈́૽૸ম࡬ͬ୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ‫׋‬ഢಎ͉ȁΏλέΠġ͈̈́̓ٝഢ໐ͅ୲చͅ૘̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̹͘Ȃ֏႒Ȃฯ̦‫̧̠̞ࣺ̈́ͦ͘͢ے‬ಕփ̱̀ȁ̩̺̯̞ȃಕȁփɜεϋί͈୪‫ס‬໐͉ͅȂ੄‫ك‬ΞΑΠশͅঀ̹̽କ̦ၡ̞̽̀ͥ͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃକ͂୪̱͉̞̫̀̈́ȁ̞‫ס‬ఘͬե̠ાࣣ͉Ȃεϋίͬঀဥ̳ͥஜͅ਱໦କͬෳ੄̱̀Ȃ୪‫ס‬໐ͬߗ̱̩̺̯̞̀ͅȃɜߗ‫׋‬ഢ͈޺গȃȁߗ‫׋‬ഢȆ‫ࣺݟ‬௰Ψσήͬ໾̲̹̹͉͘͘͘ΑΠτȜ΢Ȝ̦̈́̓࿒̿ͤ͘ેఠ́‫׋‬ഢ̳ͥ͂ٝഢസ̦ઘȁ̧ັ̧Ȃঀဥະෝ̈́ͥͅ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ηϋ·ͅ‫ס‬պ࠿੄‫৾ͬܕ‬ȁͤັ̫Ȃ‫ס‬պ೩‫ু́ئ‬൲എͅεϋίͬ೪গ̵̯̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅȃɜฒ‫ݟ‬৆εϋί̵͉̜́ͤͭ͘ȃຈ̴ࡤ͍‫̞̯̺̩̱̀ͬס‬ȃɜٝഢ༷͈࢜‫෇ږ‬ȃȁٝഢ༷͉࢜ഡັ͈࿦֣ͅਲ̽̀ٝഢ̵̯̩̺̯̞̀ȃɜ୪૘ಕփȃȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦ࣞȁ̩̞̳͈̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય͈อ୆ͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃഫ੄௰Ψσή͉‫ݢ‬໾̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃεϋί̈́̓ȁͬ෫అ̵̯̭̦̜ͥ͂ͤȂಿ̞ഫ੄‫͈ۯ‬ાࣣඅͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜ։ુশĩ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓Ī͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃȁ‫غ‬बȆۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ͅೄȁ୪ෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜ‫ؚ‬ඤ୭౾͈ા‫܄‬Ȃ۟‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ȃȁਡ‫଻ܨ‬Ȃခඉ଻͈‫ס‬ఘͬ৾ͤե̠ાࣣȂಎඉ͈̈́̓‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃ۟ȁ‫ͬܨ‬਱໦࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ̹͘Ȃືུ̈́̓́ఘͬໞ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃȁඤ໐ͅ෎̦̭ͤ͜Ȃ‫غ‬ब͞࡬વ̦୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ10ĩĲĪ‫׋‬ഢ̤̫ͥͅಕփȁŢĪߗ‫׋‬ഢȁȁߗ‫׋‬ഢ͉୲చ̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃεϋί͈అੱ̦̳̾̈́ͤ͘ͅȃ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅȂεϋί͈΀ͺȜา̧ͬȁȁ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̹͘Ȃ‫ࣺݟ‬Ψσή̦‫̞̯̺̩̱̀෇ږ̭̞̞ͬ͂ͥ̀ٳ‬ȃ‫͙ࣺ̞ݟ‬Ψσήͬ໾̲̀‫׋‬ȁȁഢ̳ͥ͂εϋί͈అੱ̦̳͈̮̾̈́ͤ́͘ͅಕփ̩̺̯̞ȃȁţĪ΅λΫΞȜΏοϋȁȁ΅λΫΞȜΏοϋ͉৊਋ͬ෫అ̱̹ͤȂ։ુཹ࿍͈ࡔ֦̳͈͂̈́ͤ́͘Ȃ΅λΫΞȜΏοϋ‫׋‬ഢ̹͂̈́̽ȁȁ̧͉͂ȂĲ໦ոඤͅεϋίͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃεϋί‫׋‬ഢಎ͉Ȃ‫ࣺݟ‬௰͈ΊȜΠΨσή͉໾̞̩͛̈́́ȁȁ̺̯̞ȃȁŤĪζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈġġġġġġġġً໅‫̷͈͞ك‬ఈ͈ࡔ֦́ζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ̴̧̦͉̹͉ͦ͂ȂĲ໦ոඤͅεϋίͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃȁȁ̴͉̹͈ͦ͘͘ેఠ́εϋίͬ‫׋‬ഢ̱̹ાࣣȂζΈΥΛΠ͈ঽႁ̦ྫ̩̭̈́ͤ͂ͤ͢ͅȂΠσ·̦ྫ̩̈́ȁȁͤߐ൲̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃȁťĪ‫ס‬ఘ‫أ‬ഽ͈་൲ȁȁ‫ס‬ఘ‫أ‬ഽ̦ĹıɎͅో̱̹ાࣣȂ‫ݢ‬႖̵̯̳͂͘ΓρηΛ·Αୋ໐຦ͅ·ρΛ·̦වͥ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ‬ȁȁಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁŦĪ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ইশͅȂ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યͬ๰̫̹ͥ͛ഫ੄Ψσή͉೿͛୨̥̽̀ͣ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̱̩̺̯̞̀ȃȁŧĪഫ੄Ψσήͬ೿͛୨̹̽́͘͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ̳ͥ͂Ȃεϋίඤ໐͈‫̦أס‬ષ̦ͤȂεϋί͈అੱ̦̾̈́ͤͅȁȁ̳͈́͘ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁŨĪ೪ഩশ͈ੜ౾ȁȁ‫׋‬ഢಎͅ೪ഩ̱̹ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨ͤȂഫ੄௰͈ΊȜΠΨσήͬ໾̩̺̯̞͛̀ȃĩĳĪ‫׋‬ഢ੔๵ȁନ̢ັ̫ࢃȂ੝͛̀‫׋‬ഢ̳ͥાࣣ͞ಿশ‫׋ۼ‬ഢͬ೪গ̱̹̜͂ठ‫׋‬ഢ̳̜̞͉ͥ͊Ȃ‫ܱͤ͢ͅئ‬੔๵࣐ͬ̽ȁ̩̺̯̞̀ȃȁŢĪୄକ̀ͅ෻‫͍̤͢ۯ‬ಡ௑ͬୄ௉̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ̳͓͈̀δσΠ̦ۖ஠ͅ೿͛ັ̫̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬȁȁ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁţĪգႁ̤͍ࠗ͢૯ߗࠗĩႲ଼ࠗĪ͈΋Λ·ͬ໾̩̺̯̞͛̀ȃȁȁգႁͬࠗ௶̧̳̺̫ͥ͂‫̧ٳ‬Ȃ೒ુȂঀဥࢃ͉໾̧̤̳͛̀͘ȃĩ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛ય̈́̓ͥ͢ͅ։ુȁȁգႁͤࠗ͢‫͈̠ͬޚ̦ܕ‬ཡগ̳̹̳ͥ͛́ȃĪȁŤĪ‫ࣺݟ‬௰ΊȜΠΨσήͬ஠‫̱̀ͅٳ‬Ȃഫ੄௰Ψσήͬઁ̱‫̳̫͘ٳ‬ȃȁťĪ‫̞ݟ‬လ̬‫༷ࣺݟ‬৆́ঀဥ̳ͥાࣣȁȁεϋίͅࡤ͍କ̱̦ͬ̈́ͣκȜΗȜ͈έ͹ϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝ̀Ȃεϋίͬٝഢ̵̯ȂͼϋβρȜȁȁ໐ͅॼ̞̽̀ͥߗ‫ͬܨ‬෻‫ۯ‬ષ͈΀ͺȜา̧෻‫̥ͣۯ‬೏̞੄̱̳͘ȃȁŦĪ؋̱ࣺ͙‫༷ࣺݟ‬৆́ঀဥ̳ͥાࣣȁȁ‫ࣺݟ‬௰գႁࠗĩႲ଼ࠗĪͬ‫̱෇ږ‬Ȃεϋίඤͅ‫̳̱͘෇ږ̭̞̯̹ͬ͂ͥ̀ͦྖ̦ס‬ȃষͅκȜΗȜ͈έ͹ȁȁϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝȂεϋίͬٝഢ̵̯ȂͼϋβρȜ໐ͅॼ̞̽̀ͥߗ‫ͬܨ‬෻‫ۯ‬ષ͈΀ͺȜา̧෻ȁȁ‫̥ͣۯ‬೏̞੄̱̳͘ȃȁŧĪ෻‫͍̤͢ۯ‬ഩ‫ࠫܨ‬஌̦ୃ̱̩ঔࢥ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃȁŨĪκȜΗȜ͈ٝഢ༷̦࢜ୃ̱̞̥̠̥̓‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȁȁٝഢ༷͈࢜‫͉෇ږ‬ȂκȜΗȜͬତຟ‫̫̺ܳۼ‬൲̱࣐̞̀Ȃεϋίܱ̱̜̀ͥͅ࿦֣ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃȁȁ‫ݙ‬ٝഢ̧͈͉͂ȂĴ௖ഩ࡙͈̠̻ĳ௖͈ࠫ஌ͬවͦఢ̢̩̺̯̞̀ȃ11ĩĴĪ‫׋‬ഢȁεϋίͬ‫׋‬ഢ̳ͥાࣣȂ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ‫෇ږ‬Ȇௌैࣜ࿒๵ȁȁȁȁࣉĲ ġġΨσήͬ‫̳ͥ෇ږ‬ȃ‫ࣺݟ‬௰ΨσήĲ஠‫ٳ‬ഫ੄௰ΨσήĲ஠໾ĳ ġεϋίඤͅ‫̳ͥ෇ږ̭̞̯̹ͬ͂ͥ̀ͦྖ̦ס‬ȃྖ̹̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉Ȃ‫׋‬ഢ੔๵ťĪĭŦĪͅਲ̽̀εϋίඤͅ‫̳̹ྖͬס‬ȃĴ ġκȜΗȜ͈ΑͼΛΙͬවͦȂεϋίͬ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̳ͥȃٝഢ༷͉࢜ഡັ͈࿦֣ͤ͢ͅ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃĩκȜΗȜέ͹ϋ௰̥ͣࡉ̀শ༷ࠗ࢜Īĵ

ၠၾ಺୯Ĳ
Ȇεϋί̦ୃુͅ‫׋‬ഢͬই͛̀ഫ੄௰գႁ͈ࠗঐা̦೿͛୨ͤգႁ́͘ષ̦̹̽ͣȂഫ੄௰Ψσήͬȁઁ̴̱̾‫̧ٳ‬Ȃܰ೰͈ഫ੄գႁ̠̱̩̺̯̞̈́ͥ̀͢ͅͅȃȆഫ੄௰Ψσή͉Ĳ໦‫ۼ‬ոષ೿͛୨ͤ‫׋‬ഢ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃȆু൲‫׋‬ഢ͈ાࣣ͜Ȃഫ੄௰Ψσήͬ೿͛୨̽̀εϋίͬ‫׋‬ഢ‫ٳ‬ই̱Ȃ̷͈ࢃഫ੄௰Ψσήͬઁ̴̱ȁ̾‫̞̯̺̩̱̠̩̀͢ͅٳ‬ȃȆΨσήͬ‫̨̧̳͂ͥٳ‬κȜΗȜً̦໅‫͈̳̜̦̭́ͤ͂ͥ̈́͘ͅك‬Ȃഩၠ౵ͅಕփ̱̦̈́ͣΨσήȁͬ‫̞̯̺̩̫̀ٳ‬ȃĶ‫׋‬ഢಎ͈ಕփതȇεϋί̦Ⴒ௽‫׋‬ഢͅව̹̽ͣၠၾࠗͤ͢ͅȂεϋί̦ഐୃ̈́ॽအത́‫׋‬ഢ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫ئ̱̀෇ږ‬̯̞ȃၠၾ̦̞ࠗ̈́ાࣣ͉ͅȂգႁࠗȂႲ଼ࠁ͂ഩၠ͈ࠗ౵̥ͣ଻ෝެ஌ષͤ͢ၠၾͬே೰̱̩̺̯̞̀ȃĩĵĪ೪গȁεϋίͬ೪গ̳ͥાࣣȂ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ‫෇ږ‬Ȇௌैࣜ࿒๵ȁȁȁȁࣉഫ੄௰Ψσήͬઁ̴̱̾໾͛ͥȃഩ൲༕̈́̓́Ȃ‫ͅݢ‬ഫ੄෻‫ͬۯ‬໾̭͉̱̞̩̺̯̞͛ͥ͂̈́́ȃഫ੄෻‫̦ۯ‬ಿ̞ાࣣȂ;΁ȜΗȜΧϋζ࡛યͤ͢ͅȂεϋί̦෫అ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃĳഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨ͥȃٝഢ௸ഽ̦̩̽ͤ͠Ḁ̑̾Ḁ̑̈́͛ͣͅ྽̞̩̥̠̥̽̀̓‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̱͜Ḁ̞̑̈́͛ͣ́̈́ાࣣ͉ߐ൲ζΈΥΛΠͅ‫ة‬̥͈ͣ։ુ̦อ୆̱̞͈̀ͥ̈́̓‫خ‬ෝ଻̦̜̳͈ͤ́͘Ȃεϋίඤ໐ͬത࠿̱̩̺̯̞̀ȃĴġŜಕȁփŞӱಿ‫ۼܢ‬Ȃεϋίͬ೪গ̳ͥાࣣ͉Ȃൄࠫͬཡ̪̹͛ͅεϋί̥ͣ‫ס‬ఘͬ஠໐ෳ੄̱̩̺̯̞̀ȃӲ̹͘Ȃඤ໐͈‫ͬס‬า̧̧̭̦̞৾ͥ͂́̈́ાࣣĩ֚শഎͅ‫׋‬ഢͬಎগ̳ͥાࣣ̈́̓ĪȂεϋίͅΨϋΡȁΪȜΗȜͬ‫̧ے‬༗‫̱أ‬Ȃ‫ࣺݟ‬௰̥ഫ੄௰̴͈̞̥͈ͦΨσήͬ‫̧̳̤̫̀͘ٳ‬ȃӳထ๵εϋί̦̜ͥાࣣȂ֚೰শ‫ঀྀͅۼ‬ဥ̳̭̤ͥ͂ͬ੻̱̳͛͘ȃӴ೪ഩশ͉ഩ࡙ΑͼΛΙͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃĲ12ĺįȁ࿚ఴอ୆͈ࡔ֦͂చॐ࠙ȁ࣬ɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍ݞܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛ȁ୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̩̺̯̞̽̀ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂȁഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥̞̞̭̽̀̈́͂ͬȁ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘Ȃਘၑಎͅठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶা̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈ȁ̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬȁ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ৾ͤͅ‫̞̯̺̩̥̀̽ڥ‬ȃఛ࿪ैު֏Ȫຈါͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀ȁనȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬ඤ໐ͬ਱໦କ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃેȁȁȁ‫ޙ‬࡛ȁȁયഫ੄௰Ψσή̦໾̧̲̞̀ͥ͂‫ס‬ఘ̦လ̦̞ͣ̈́ഫ੄௰Ψσή̦‫̧̞̞͂ͥ̀ٳ‬ġգႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা̦ı̯̱̹ͬ͘͘εϋίඤͅࡤ͍କ்̱̩ͬ̀͜၂̻ͥࡔȁȁȁ֦చॐ͂ੜ౾ġࡤ͍କ͈ၾ̦ະ௷ߗ‫׋‬ഢεϋίͬ೪গ̱̀਱໦ͅࡤ͍କ̱ͬ̀Ȃठഽεϋίͬܳ൲̳ͥέȜΠ༕ͅ։໤̦‫̞ͥ̀̽͘ݑ‬ΑΠτȜ΢Ȝ͂έȜΠ༕ͬ஄૆̳ͥɜɜεϋίই൲ࢃȂഫ੄௰ գႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা ΀ͺȜ̦‫ࣺݟ‬෻‫΄͞ۯ‬ΑΉΛΠΨσή̜̫ͬͥ͂ࡤ͍ ̦Ȃ૦̥ͦ̀ͣŐ͂̈́ͥ ໐໦̥ͣව̩̽̀ͥକ̦၂̻̱̠̀͘ζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ̦‫̞ͥ̀ͦٸ‬έρϋΐ୪ࣣ໐̦਱໦ͅΏȜσ̯̞̥ͦ̀ͥΙͿΛ·̳ͥɜ‫ࣺݟ‬௰͈‫ס‬࿂̦೩̨̳̞̥̈́ΙͿΛ·̳ͥɜȁκȜΗȜͬ೪গ̱̀κȜΗȜέ͹ϋͬΡρͼΨȜ̱̈́̓́ٝ̀Ȃࠚ̩̥ٝͥ‫̳ͥ෇ږ‬ɜεϋίඤ͂εϋί৊਋ਔͤͅ։໤̦̞̥̈́ȁ̠̥̓‫̳ͥ෇ږ‬ɜً໅‫̥̞̞̈́̀̽̈́ͅك‬Ȃ̹͘ഩ࡙ഩգ̦ȁࣣ̞̥̽̀ͥ‫̳ͥ෇ږ‬ɜȁգႁ͈ࠗঐা̦೩̞̭͂ͧͬঐ̱̹́͘͘Ȃષઌ̱̞̈́ഫ੄ၾ̦ઁ̞̈́εϋί͈ٝഢ௸ഽ̦೩̞εϋί̦‫ݙ‬ٝഢ̱̞̀ͥ૯ߗ͈ࠗঐা̦̞ࣞഩ࡙ഩգ͂κȜΗȜͬΙͿΛ·̳ͥࠫ஌ͬවͦఢ̢ͥɜɜɜɜΑΠτȜ΢Ȝͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬ΑΠτȜ΢Ȝ͈։໤ͬ৾ͤੰ̩գႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬૯ߗ͈ࠗঐা̦๱ુ ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜၡ̦̜ͤͥ͘ୃુ౵ͬঐা̱̞̀ͥ ̞ࣞͅͼϋβρȜ͈ව࢛ͅ։໤̦‫̞ͥ̀̽͘ݑ‬գႁࠗ͂૯ߗ͈ࠗঐা ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜ̦ව̩̦̽̀ͥ૦ͦͥ‫ࣺݟ‬෻‫͈ۯ‬෻‫̩̱ୃ͓಺ͬۯ‬ਘୃ̳ͥ໐໦എͅ໦ٜ̱̀։໤ͬ৾ͤੰ̩έρϋΐ୪ࣣ໐̦਱໦ͅΏȜσ̯̞̥ͦ̀ͥΙͿΛ·̳ͥεϋίഫ੄௰ͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬໐໦എͅ໦ٜ̱̀։໤ͬ৾ͤੰ̩૯ߗ͈ࠗঐা͉̞̦ࣞȂ‫ࣺݟ‬෻‫΀ͅۯ‬ͺȜ̦ၡͤ͘Ȃ̹͉͘‫ࣺݟ ͈̥ͣة‬෻‫ͅۯ‬೷ࢯ໐໦̦̞̥̈́ΙͿΛ·̳ͥգႁ͈ࠗঐা͉ୃુ೷ࢯ̦ంह̳ͥգႁ͈ࠗঐা͉̞̦ࣞȂഫ੄෻‫ͅۯ‬೷ࢯ̦̜̥ͥȂ৘လ೾Ȃఅ৐ ഫ੄෻‫͈ۯ‬৘လ೾Ȃ෻‫ۯ‬అ৐ͬ಺͓ͥ૯ߗ͈ࠗঐা͉ୃુକ൮̦̞ࣞգႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬գႁࠗȂ૯ߗࠗ‫ͅވ‬‫ݙ‬ٝഢ̱̞̀ͥ೩̞౵ͬঐা̱̞̀ͥ ೩̞౵ͬঐা̱̞̀ͥκȜΗȜ̦‫ح‬෎̳ͥഫ੄ၾ̦‫ͅݢ‬၂̻̹εϋί̦૦൲̳ͥഩգ̦‫̞̦ͥ̀̽ئ‬ً໅‫ك‬ɜਔս‫أ‬ഽ̦̞ࣞ૯ߗ͈ࠗঐা̦̞ࣞࠫ஌ͬවͦఢ̢ͥഩգȂਔ෨ତ̦ୃ̱̞̥ຈါ̈́௶೰࣐̠ͬ‫ס‬ఘ͈๤ਹȂුഽ̦ୃ̱̞̥̠̥̓‫ږ‬ȁ෇̳ͥɜεϋίͬ೪গ̱Ȃέ͹ϋͬΡρͼΨȜȁ̱̈́̓́ٝࠚ̩̥̠̥ٝͥ̓಺͓ͥɜ۟‫ܨ‬Ȃ೒໓ͬၻ̩̳ͥɜɜɜɜΑΠτȜ΢Ȝͅ։໤̦‫ ̞ͥ̀̽͘ݑ‬։໤ͬ৾ͤੰ̩‫ܖ‬ய̦ۖ஠̞́̈́৾ັδσΠ̦‫̞ͥ̀ͦٸ‬ɜ΅λΫΞȜΏοϋ̦อ୆̱̞̀ͥɜεϋί৊਋Ȃ̹͉͘ζΈΥΛΠ΃ίΓσ̦ȁ෫అ̹͉͘ဣ̫̹ɜߐ൲ζΈΥΛΠ̦ٟ̞ͦ̀ͥɜκȜΗȜ͈৊਋̦ཹ࿍̱̞̀ͥ‫ܖ‬யͬۖ஠̱̀ͅନ̢ັ̫̱ೄ̳ۖ஠ͅ೿͛ັ̫ͥɜ‫ࣺݟ‬෻‫͂ۯ‬ŏőŔŉͬΙͿΛ·̳ͥɜ‫ڂ‬൚໐໦ͬ૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥɜɜɜɜ13૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥ૧̱̞͈͂͜࢐̳۟ͥɜɜĲıįġιϋΞ΢ϋΑ̤͍͢ത࠿࠙ȁ࣬ɜନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑশͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȁεϋίȆਔ༏‫͍̤͢ܕܥ‬ഩ‫͈߸۾ܨ‬ନັȆ‫׋‬ഢȆਘၑ͉Ȃ‫ۯ‬ၑ৪̦೰̹͛୺࿝౶ে͈̜ͥ૽̦࣐̽̀ȁ̩̺̯̞ȃਘၑ͈̹͛εϋίͬ໦ٜ̳ͥஜͅȂഩ࡙ͬຈ̴୨ͤၗ̱̩̺̯̞̀ȃεϋίͅഩգ̦̥̥ȁ̞̞̭̽̀̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ̹͘ȂਘၑಎͅȂठ͍ഩ࡙̦ව̞̠̱ͣ̈́̀͢ͅȶैުಎȷ͈ۭโͬྶাȁ̱̩̺̯̞̀ȃ̷͈̹͛͜ͅȂౙඊͅಎ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ‫̈́ࡏܓ‬࿪‫ͬס‬ե̞̽̀ͥȁાࣣȂ࿪‫଻͈ס‬ৗͬ਱໦ၑٜ̱̥̀ͣεϋί͈໦ٜਘၑ৾ͤͅ‫̞̯̺̩̥̀̽ڥ‬ȃఛ࿪ैު֏Ȫຈါȁͤ͢ͅ༗ࢌ‫ޢ܉‬Ȃ਀నȂζΑ·ȫͬ಍ဥ̱Ȃ̴͘εϋίඤ͈գႁͬา̩̹͛ͅȂෳ‫̱ס‬Ȃඤ໐ͬ਱໦ȁକ́஄૆̱̩̺̯̞̀ȃɜ٨௮͈޺গȁεϋίȆκȜΗȜ̈́̓ͬ٨௮̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વȆۜഩ͈‫̜̦ͦޔ‬ȁͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃಕȁփɜैު̳ͬͥાਫ਼ͬା̢̩̺̯̞̀ȃȁ‫̹ͤ̽ڲ‬Ȃ̴̞̹̳̾ͤͥ͂͘ȂΉ΄̳ͬͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ֊൲ࠐႹ͞ैުા͈௷ાͬ‫ږ‬༗̱̩̀ȁ̺̯̞ȃɜ୪૘ಕփȁࣞ‫֊סأ‬௣͈ાࣣ̹͉͘ಿশ‫׋ۼ‬ഢ͈ાࣣȂ‫׋‬ഢೄࢃ͉εϋίུఘȆ෻ȁ‫ۯ‬ȆκȜΗȜ͈ນ࿂‫أ‬ഽ̦̩̞̳͈ࣞ̈́̽̀́͘ೄ୪ள਀́૘̞ͦ̈́́ȁ̩̺̯̞ȃ̫͈̓͞ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜ։ુশȪ‫ͥ੄̦׸‬Ȃ̭̬ਡ̧̞͂̈́̓Ī͉‫׋‬ഢͬ೪গ̱Ȃ์คഝ̹͉͘൚২̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃ‫غ‬बȆȁۜഩ͞࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃɜෳ੄͈޺গȃȁεϋί̥ͣෳ੄̯ͦͥ‫͈̓̈́סڠا‬ခ‫͉סٺ‬Ȃယ‫ͅܕ‬ෳ੄̱̀ੜ౾̱̩̺̯̞̀ȃ઄͞౷࿂̈́̓ͅೄȁ୪ෳ੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃɜζΈΥΛΠ΃ΛίςϋΈ͈৾ե̞̞̾̀ͅȃȁεϋίͅঀဥ̱̞̀ͥζΈΥΛΠ͉ঽႁ̦‫ޑ‬ႁ̳͈́́Ȃঐ͉̯̺ͬͭȁͤȂঽાͬ࠹̠ഩঊ‫̠̞̫̈́͢ͅັ߃ͬܕܥ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃɜક࿍໐຦͈ક࿍শ‫ۼ‬ȃȁঀဥ‫ঀ͞ס‬ဥે‫ͤ͢ͅޙ‬਍ྵͅఱ̧֑̞̦̜̳̈́ͤ͘ȃུఘ͈଻ෝ̦ಠ̱̩೩‫̜̠̞̱ͦ́ͥ̀͢ئ‬ȁ͊Ȃ૧̱̞໐຦͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃ̤̈́Ȃထ๵໐຦͈ಕ໲শ͉εϋί߿৆ȂॽအȂ୪‫ס‬໐ऺৗȂΏȁςͺσŏŰį̮ͬႲ၁̩̺̯̞ȃɜ̤਀වͦୄ௉শȃȁαϋΐϋȆΏϋ΢ȜȆ൘࿳͈̈́̓ဣसུ́ఘ͞ྐྵโ႒ͬ૑̩͂་૗̱̹ͤഭ௡̦ญ̬̭̦̜ͥ͂ͤ͘ȁ̳ȃ‫ۋ‬૑̧̳̥ͥȂକ̹͉͘ಎ଻஄सͬ͏̵̩̹͘ືո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ14

TS-71
TS-81

1010

915

11

16

17

無料電話による [トーケミ 技術相談サービス ] のお知らせ
本製品の無料着信電話（フリーボイス）による技術相談サービスを承ります。
この技術相談サービスは、製品購入前の選定や製品の仕様などに関するお問い合せ、またご使用中の製品に関してのご質問に対し迅速に対応してまいりますので、ご愛顧賜りますようにお願い申し上げます。
技術関連以外のご相談につきましては、本ページ下段に記載の弊社各営業拠点までご連絡お願いいたします。

〈お問合せ先〉

株式会社トーケミ 技術相談サービス

TE L0120-961-212

受付時間：平日9 時〜12 時、13 時〜17 時30 分（土、日、祝日ならびに弊社規定の休日は除く）（なお050 ではじまるIP電話からの通話はできません。
）
携帯電話・PHS からも無料でご利用いただけます。

（FAX 回線の通信料は有料となります。
FA X でのご相談は 06-6301-3390（技術部直通 )までお願いします。

Eメールでのお問合せは弊社ホームページのお問合せページよりご連絡をお願いします。
http://www.tohkemy.c o.jp/contact.html

https://www.tohkemy.co.jp
本社/大阪営業部〒532-0021 大阪市淀川区田川北１丁目 12 番 11 号
ケミカルポンプ事 業 部 門

ＴＥＬ （０６）６３０２－４９５３

ＦＡＸ （０６）６３０８－７９１１

フィルターメディア事業部門

ＴＥＬ （０６）６３０１－５６２７

ＦＡＸ （０６）６３０８－７５５９

プ ラ ン ト 事ＴＥＬ （０６）６３７９－３０７１

ＦＡＸ （０６）６３０８－１０９９

業部門

東京営業部
〒110-0016 東京都台東区台東 1 丁目 19 番 2 号
ケミカルポンプ事 業 部 門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２２

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３５

フィルターメディア事業部門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２５

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３３

プ ラ ン ト 事門

ＴＥＬ （０３）５８１７－２０２８

ＦＡＸ （０３）５８１７－２０３４

業部

札幌営

業所

ＴＥＬ （０１１）５９５－８６１１

ＦＡＸ （０１１）５９５－８６７７

仙台営

業所

ＴＥＬ （０２２）２９７－２３７１

ＦＡＸ （０２２）２９７－２３７２

北関東営

業所

ＴＥＬ （０２７）３３０－５６７０

ＦＡＸ （０２７）３３０－５６７２

名古屋営業所ＴＥＬ （０５２）７５２－２５１１

ＦＡＸ （０５２）７５２－２６３３

静岡出張所

ＴＥＬ （０５４）２０４－３０６３

ＦＡＸ （０５４）２０４－３０３４

金沢出張所

ＴＥＬ （０７６）２３４－１７８０

ＦＡＸ （０７６）２３４－７５７１

広島

営

業所

ＴＥＬ （０８２）５６８－７８７７

ＦＡＸ （０８２）５６８－７８７８

岡山

営

業所

ＴＥＬ （０８６）２４５－１１５２

ＦＡＸ （０８６）２４５－１０８５

四

国出張所

ＴＥＬ （０８７）７３５－８８２０

ＦＡＸ （０８７）７３５－８８２７

九州営

業部

ＴＥＬ （０９２）４７３－４５９０

ＦＡＸ （０９２）４７３－４５９９

宮崎

営

業所

ＴＥＬ （０９８）５２９－９３８８

ＦＡＸ （０９８）５２８－０９１８

代理店／販売店

取扱説明書番号SF-QSS502-03

取扱説明書番号 SF-QSS502-03