Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

Al igual que sus hermanos PCG55x y PSG50x, el indicador estándar
Pirani (PSG55x) de INFICON emplea la tecnología digital de Pirani más
avanzada. El diseño resistente del sensor combinado con el tamaño
compacto y la variedad de funciones, lo convierte en el producto
adecuado para realizar mediciones, desde el rango de vacío más bajo
hasta el más elevado.

VENTAJASnDisponible con filamento de tungsteno (PSG550) o níquel (PSG552) o con un sensor totalmente recubierto decerámica (PSG554) para aplicaciones muy corrosivas

nPantalla, puntos de ajuste e interfaces digitales opcionalesnLatest EtherCAT protocol Standard ETG.5003.2080 S (R) V1.3.0

n

El sensor plug & play fácil de cambiar con datos de calibración integrados garantiza una elevada
reproducibilidad y un bajo coste de propiedadnSeñal de salida seleccionable y varios tipos de conectores para una integración sencillanMontaje con cualquier orientación - proporciona a los ingenieros libertad en el diseño de herramientas

nPuerto de diagnóstico en todas las versiones

nCumplimiento y estándares: CE, EN, UL, CSA y RoHS

1

Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

INFORMACIÓN DEL PEDIDO

2

Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

ESPECIFICACIONES
Tipo

PSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedRango de mediciónmbar

5×10⁻⁵ … 1000

5×10⁻⁵ … 1000

5×10⁻⁵ … 1000

Rango de medición

Torr

3.8×10⁻⁵ … 750

3.8×10⁻⁵ … 750

3.8×10⁻⁵ … 750

Precisión(N₂)
5×10⁻⁴ … 1×10⁻³ mbar

% of reading±50±50±50

1×10⁻³ … 100 mbar

% of reading±15±15±15

100 … 1000 mbar

% of reading±50±50±50

1×10⁻³ … 100 mbar

% of reading±2±2±2Presión admisiblebar (absolute)≤5≤5≤5Presión, máx.

bar (absolute)

101010

Funcionamiento (ambiente) °C+10 … +50+10 … +50+10 … +50

Almacenamiento°C-20 … +65

-20 … +65

-20 … +65

Horneado en la brida°C

≤80

≤80

≤80

Horneado en el tubo largode brida°C

≤250

≤250

≤250

Tensión de alimentación

V (dc)+15 … +30+15 … +30+15 … +30

Repetibilidad (N₂)

Temperatura admisible

Consumo de potencia
Sin bus de campo

W

≤2.5

≤2.5

≤2.5

DeviceNet™

W

≤3

≤3

≤3ProfibusW

≤3

≤3

≤3

Señal de salida analógica
3PIx-0xx-xxx0V

0 … +10

0 … +10

0 … +10

Señal de salida analógica
3PIx-0xx-xxx1

V

0 … +8.5

0 … +8.5

0 … +8.5

Señal de salida analógica
3PIx-0xx-xxx2

V

0 … +5.529

0 … +5.529

0 … +5.529

Señal de salida analógica3PIx-0xx-xxx3V

0 … +8.875

0 … +8.875

0 … +8.875

Rango de medición 3PIx0xx-xxx0V+0.61 … +10+0.61 … +10+0.61 … +10

Rango de medición 3PIx0xx-xxx1

V+1.2 … +8.5

+1.2 … +8.5

+1.2 … +8.5

Rango de medición 3PIx0xx-xxx2

V+0.375 … +5.529+0.375 … +5.529+0.375 … +5.529

3Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

ESPECIFICACIONES
Tipo
Rango de medición 3PIx0xx-xxx3VPSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoated

+1.57 … +8.875+1.57 … +8.875+1.57 … +8.875

Tensión contra presión
3PIx-0xx-xxx0

volts per decade

1.286

1.286

1.286

3PIx-0xx-xxx1 / -xxx2 / xxx3

volts per decade

1

1

1

Impedancia de cargakΩ>10>10>10222n.o., potential freen.o., potential freen.o., potential free

5×10⁻⁵ … 1000

5×10⁻⁵ … 1000

5×10⁻⁵ … 1000

% of threshold

10

10

10

Relés de estado sólido decapacidad nominal decontacto

V (dc)

≤30

≤30

≤30

Relés mecánicos decapacidad nominal decontacto

V (dc)

≤30

≤30

≤30

Relés de estado sólido decapacidad nominal decontacto

A (dc)

≤0.3

≤0.3

≤0.3

Relés mecánicos decapacidad nominal decontacto

A (dc)

≤1

≤1

≤1

ms

≤30

≤30

≤30

RS232C

RS232C

RS232C

3PIx-0xx-x0xx

FCC, 8-pin

FCC, 8-pin

FCC, 8-pin

3PIx-0xx-x1xx

D-Sub, 9-pin, male

D-Sub, 9-pin, male

D-Sub, 9-pin, male

3PIx-0xx-x2xx

D-Sub, 15-pin HD,
male

D-Sub, 15-pin HD,
male

D-Sub, 15-pin HD,maleRelé de punto de ajuste
Número de puntos deajusteContacto de relé
Relé de punto de ajuste
Rango (N₂)

mbar

Relé de punto de ajuste
Histéresis
Relé de punto de ajuste

Relé de punto de ajuste

Relé de punto de ajuste
Tiempo de conmutación
Interfaz (digital)
Conexión eléctrica

4Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

ESPECIFICACIONES
Tipo

PSG550 Tungsten

3PIx-0xx-x4xx

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedD-Sub, 15-pin HD, with D-Sub, 15-pin HD, with D-Sub, 15-pin HD, with
RS485, male
RS485, male
RS485, maleLongitud de cablem (ft.)≤100 (≤330)≤100 (≤330)≤100 (≤330)

Funcionamiento RS232C

m (ft.)≤30 (≤100)≤30 (≤100)≤30 (≤100)

W, Ni, NiFe, glass,SnAg, stainless steel

Ni, NiFe, glass, SnAg,
stainless steel

Al₂O₃, stainless steel

Materiales expuestos alvacío
Volumen interno
DN 16 ISO-KF

cm³

4.7

4.7

4.7

DN 16 tubo largo ISO-KF

cm³

14.5

14.5

14.5

DN 16 CF-F

cm³888

DN 16 tubo largo CF-R

cm³141414

DN 25 ISO-KF, 4 VCR

cm³5.55.5

5.58 VCR

cm³

777

1/8'' NPT, 7/16-20 UNF

cm³

5.2

5.2

5.2

Montaje de superficie 29
mm/1.15 pulgada

cm³

4.9

4.9

4.9

4 VCR 90°

cm³

7.9

7.9

7.9

Sin interfaz de campo debusg

115 … 130

115 … 130

115 … 130

Con interfaz de campo debusg

230 … 250

230 … 250

230 … 250

IP 40

IP 40

IP 40

Peso

Grado de protección
Estándares
Conformidad CE

EN 61000-6-2/-6-3, EN EN 61000-6-2/-6-3, EN EN 61000-6-2/-6-3, EN
61010
61010
61010

Certificación ETL

UL 61010-1, CSA 22.2 UL 61010-1, CSA 22.2 UL 61010-1, CSA 22.2
No.61010-1
No.61010-1
No.61010-1

DeviceNet™
Protocolo

DeviceNet™, group 2
slave only

MAC ID

2 switches (address 00 2 switches (address 00 2 switches (address 00- 63) or network- 63) or network- 63) or network
programmableprogrammableprogrammable

5Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

DeviceNet™, group 2
slave only

DeviceNet™, group 2
slave only

ESPECIFICACIONES
Tipo

PSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedFunciones digitales

read pressure, select read pressure, select read pressure, selectunits: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa,
micron, counts;
micron, counts;
micron, counts;monitor gauge status, monitor gauge status, monitor gauge status,
detailed alarm anddetailed alarm anddetailed alarm andwarning information,
warning information,
warning information,safe state allows
safe state allows
safe state allows
definition of behavior in definition of behavior in definition of behavior incase of error
case of error
case of error

Especificación

DeviceNet™ "Vacuum DeviceNet™ "Vacuum DeviceNet™ "Vacuum
Gauge Device Profile" Gauge Device Profile" Gauge Device Profile"

Tipo de dispositivo''CG'' for combination
gauge''CG'' for combination
gauge''CG'' for combination
gauge

Mensaje de esclavo I / O

polling only

polling only

polling only

Conector para DeviceNet

Micro-Style, 5-pin,male

Micro-Style, 5-pin,male

Micro-Style, 5-pin,
male

DeviceNet™
Conmutador de velocidad
de transmisión de datos

kBaud

125, 250, 500 or
125, 250, 500 or
125, 250, 500 or
network programmable network programmable network programmable

DeviceNet™
Longitud de cable 125 kbps m (ft.)

500 (1650)

500 (1650)

500 (1650)

Longitud de cable 250 kbps m (ft.)

250 (825)

250 (825)

250 (825)

Longitud de cable 500 kbps m (ft.)

100 (330)

100 (330)

100 (330)+15 … +30

+15 … +30

+15 … +30

≤3

≤3

≤3kBaud

9.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 500

9.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 500

9.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 500

Mbaud

1.5 / 12

1.5 / 12

1.5 / 12

DeviceNet™
Tensión de alimentaciónpara DeviceNet™ 3PI6- /3PI7- / 3PI8-0xx-xxxxV (dc)

DeviceNet™
Consumo de potencia 3PI6 W- / 3PI7- / 3PI8-0xx-xxxx
Profibus DP
Velocidad de transmisiónde baudios
Profibus DP
Velocidad de transmisiónde baudios
Profibus DP
Dirección

6Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

2 switches (address 00 2 switches (address 00 2 switches (address 00- 127) or network- 127) or network- 127) or network
programmableprogrammableprogrammableESPECIFICACIONES
Tipo

PSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedFunciones digitales

read pressure, select read pressure, select read pressure, selectunits: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa,
micron, counts ;micron, counts ;micron, counts ;monitor gauge status, monitor gauge status, monitor gauge status,
detailed alarm anddetailed alarm anddetailed alarm andwarning information,
warning information,
warning information,safe state allows
safe state allows
safe state allows
definition of behavior in definition of behavior in definition of behavior incase of error
case of error
case of error

Conector para Profibus DP

D-Sub, 9-pin, female

D-Sub, 9-pin, female

D-Sub, 9-pin, female

9.6 / 19.2 / 38.4 /57.6

9.6 / 19.2 / 38.4 /57.6

9.6 / 19.2 / 38.4 /57.6

RS485C
Velocidad de transmisiónde baudios

kBaud

RS485C
Dirección

2 switches (address 00 2 switches (address 00 2 switches (address 00- 255)
- 255)- 255)

Funciones digitales

read pressure, select read pressure, select read pressure, selectunits: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa, units: Torr, mbar, Pa,
micron, counts ;micron, counts ;micron, counts ;monitor gauge status, monitor gauge status, monitor gauge status,
detailed alarm anddetailed alarm anddetailed alarm andwarning information,
warning information,
warning information,safe state allows
safe state allows
safe state allows
definition of behavior in definition of behavior in definition of behavior incase of error
case of error
case of error

Conector para RS485

D-Sub, 15-pin HD,
male

D-Sub, 15-pin HD,
male

D-Sub, 15-pin HD,
male

EtherCAT
Protocolo EtherCAT

protocol specialized for protocol specialized for protocol specialized for
EtherCAT
EtherCAT
EtherCATEstándares decomunicación

ETG.5003.1 S (R)ETG.5003.1 S (R)ETG.5003.1 S (R)V1.1.0 Common
V1.1.0 Common
V1.1.0 Common
DeviceDeviceDeviceProfileETG.5003.2080 ProfileETG.5003.2080 ProfileETG.5003.2080
S (R) V1.3.0 Specific
S (R) V1.3.0 Specific
S (R) V1.3.0 Specific
Device Profile:
Device Profile:
Device Profile:
Vacuum Gauge
Vacuum Gauge
Vacuum Gauge

Dirección de nodo
Capa física

7

Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

Explicit Device
Identification

Explicit Device
Identification

Explicit Device
Identification

100BASE-Tx (IEEE802.3)

100BASE-Tx (IEEE802.3)

100BASE-Tx (IEEE802.3)

ESPECIFICACIONES
Tipo

PSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedConector EtherCAT

2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUT

2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUT

2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUT

Cable

shielded Ethernet
CAT5e or higher

shielded Ethernet
CAT5e or higher

shielded Ethernet
CAT5e or higher

Datos de procesos

Fixed PDO mapping
Fixed PDO mapping
Fixed PDO mappingand configurable PDO and configurable PDO and configurable PDO
mapping
mapping
mappingBuzón (CoE)SDO requests,responses andinformation

SDO requests,
responses andinformation

SDO requests,
responses andinformation≤100 (330)≤100 (330)≤100 (330)

EtherCAT
Longitud del cable

8m (ft.)Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

PIEZAS DE REPUESTO
PSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedPSG550 Ersatzsensor, 1/8" NPT

355-930--

PSG550 Ersatzsensor, 29x29mm

355-934--

PSG550 Ersatzsensor, 4-VCR

355-932--

PSG550 Ersatzsensor, 4-VCR / 90°355-935--

PSG550 Ersatzsensor, 7/16-20 UNF

355-933--

PSG550 Ersatzsensor, 8-VCR

355-931--

PSG550 Ersatzsensor, DN16CF-F

355-927--

PSG550 Ersatzsensor, DN16CF-R, long355-928--

PSG550 Ersatzsensor, DN16ISO-KF

355-925--

PSG550 Ersatzsensor, DN16ISO-KF, long355-926--

PSG550 Ersatzsensor, DN25ISO-KF

355-929--

PSG552 Ersatzsensor, 1/8" NPT-355-941-

PSG552 Ersatzsensor, 29x29mm-355-945-

PSG552 Ersatzsensor, 4-VCR-355-943-

PSG552 Ersatzsensor, 4-VCR / 90°-355-946-

PSG552 Ersatzsensor, 7/16-20 UNF-355-944-

PSG552 Ersatzsensor, 8-VCR-355-942-

PSG552 Ersatzsensor, DN16CF-F-355-938-

PSG552 Ersatzsensor, DN16CF-R, long-355-939-

PSG552 Ersatzsensor, DN16ISO-KF-355-936-

PSG552 Ersatzsensor, DN16ISO-KF, long-355-937-

PSG552 Ersatzsensor, DN25ISO-KF-355-940-

PSG554 Ersatzsensor, 1/8" NPT--355-952

PSG554 Ersatzsensor, 29x29mm--355-956

PSG554 Ersatzsensor, 4-VCR--355-954

PSG554 Ersatzsensor, 4-VCR / 90°--355-957

PSG554 Ersatzsensor, 7/16-20 UNF--355-955

PSG554 Ersatzsensor, 8-VCR--355-953

PSG554 Ersatzsensor, DN16CF-F--355-949

PSG554 Ersatzsensor, DN16CF-R, long--355-950

PSG554 Ersatzsensor, DN16ISO-KF--355-947

PSG554 Ersatzsensor, DN16ISO-KF, long--355-948

PSG554 Ersatzsensor, DN25ISO-KF--355-951

9Indicador de atmósfera a medio vacío PSG55x

ACCESORIOSPSG550 Tungsten

PSG552 Nickel

PSG554 ceramiccoatedCentering ring with fine filter DN 16 KF

211-097

211-097

211-097

Clamping ring DN 10-16 ISO-KF

211-001

211-001

211-001

Diagnostic cable 1.9m (P3)

303-333

303-333

303-333

DIMENSIONES

www.inficon.com

reachus@inficon.com

Debido a nuestro programa continuo de mejoras en los productos, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
RateWatcher es una marca comercial de INFICON. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
(2020-07)© 2020 INFICON