SEKONIC

保証書

露 出計機種L308

FLASHMATE
ヽ ｌ １ １ ⁚ ⁚ ⁚ ′この たびは、セ コニ ック露 出計 をお買上 げいただ きま して有難 く厚 く御礼 申 し上 げます。
この製品 は弊社 が心 をこめて皆様 にお届 け申 し上 げたもの でござい ますが、使用説明書 に もとづ く通常の ご使用状態において、万―保証期間内に故 障 が生 じま した場合には、本保証書 を現品 に添 えてお買上 げの販売
店 または最寄 りの弊社 サ ー ビスセ ンターにご持参 くだ されは、保証期間内 に限 り無料 にて修理・ 調整 させてい ただ きます。

EXPOSURE MEttER

L‐308

使用説明書

No.

お買上 げ 日
保証期間
(お 買上げ日よりlヶ 年間です)r7式会Л〓藤・□株〒178東 京都練馬区大泉学園町72414 TEL03(3978)2330
ご住所
ご氏 名
露出計営業 :〒 162東 京都新宿区市 ヶ谷田町38新 杵 ビル
TEL 03‐ 3269‑7245 FAX 03‑3269‑0580
大阪営業所 :〒 541大 阪市中央区本町 236本 町 ビジネスビル
TEL 06‑263‑1571 FAX 06‑261‑2072
名古屋営業所 :〒 460名 古屋市中区栄 5814万 国ヒル
TEL 052‐ 251‐ 6201 FAX 052‑251‑6227
東京サー ビスセンター :〒 162東 京都新宿区市 ヶ谷田町 38新 杵 ヒル
TEL 03‑3269‐ 7243 FAX 03‐ 3269‐ 0580

保証書付
お買い上げありがとうございます。ご使用前にこの説明書を必ずお読みいただきこのL‐ 308の 性能を十分ご活用 ください。
この説明書は保証書を兼ねていますので、大切に保管 してください。

2.液 晶表 示

1.各 部 の 名称電源 キー

モー ド切 り換 えキーの操作により1)ロ コー ドレス測定
2)ロ コー ド接続測定
3)固 定常光測定が表 示 されます。 また、定常光測定
モー ドでは口団 または 国 が表示 されます。

レンズ (受 光部)

光球 (受 光部)モー ド切 り換えキー

1)ア ンプ・ ダウンキーの操作によリタイムが表示 されます。
・ 国 が表示 されているときはシヤ ンタ 速 度が表示 されます。
・ 日 は秒・ 国 はシネコマ数(1困 は定常光測定 モー ドのみ表示
2)ISOキ ーの操作により 歴ロが表示 され、設定 フィルム感度が表示 されます。
)

測光 スイ ンチ
液晶表示部
ア ンプ °ダウンキー

電池ふた■Ｆ■ISOキ ーンクロターミナル
ス トラ ンプ掛け目次
各部 の名称液晶表示
モ ー ド選 定 一 覧
測 定 の準 備(1)電 池 をい れ ま す(2)測 定 モ ー ドの セ ッ ト(3)フ ィ ル ム 感 度 (lSO)の セ ン ト
速 度 (T)の セ ッ ト(4)シ ヤ ンタ
定 常光 の測 定・コ ー ドレ ス測 定
フ ラ ンシ ユ光
フ ラ ッ シ ュ光 ・ コ ー ド接 続 測 定
取 扱 い上 の ご注 意仕様
ア フ ターサ ー ビスに つ い て

1)電 源 キ ー をONし た とき b c1)電 源 キー をONに した ときに電の文字 が表 示 され ます。
2)測 定 F値 の整数項 が表示 され ます。
3)測 定 EV値 の整数 項 が表示 されます。
4)測 定 及 び表 示 範 囲外 の と きEu(ア ン タ ー )、 Eo(オ ーバ ー )が 表示 され ます.

池容量 の表 示 が され ます。

(」 't 〜 .̀ )2)測 定 F値 、 EV値 の小数項 が表示 され ます。
( ̲ ̀｀(0 1) 〜 ●1'■(09))

4.測 定の準備

3.モ ー ド選定一 覧「測定方式」 「受光部」 「被測定光」
ツ光
ラ ユフ シバル フ
光「モー ド」
ロ コー ドレス測 定
ロ コー ド接
続測 定

(図‑2)

bそ れぞれの ク リ ンク位 置 で止 めて下 さい。 (図 ‑1)*光 球 の移動 はロー レ ント部 を指 で押 さえて動 か して くだ さい。 (図 ‑3)

入射 光 式

入射光式測定方法

反射光式測定方法

4L.ξ J'1亀が働 き約 4分 後 に 自動的 に表 示 が きえます。

*オ ー トOFF後 、再使用 す る ときは、電源 キ

図 ‑7

ー を ONし て くだ さい。

*設 定 されたモー ド及び設定値 は、電源 OFF

図 ‑3

又 は オ ー トOFF後 も メモ リー され て い ます。
*Ni― cd蓄 電池 、 リチ ュウム電池 は使用 できませ ん 。

(2)測 定 モ ー ドの セ ッ ト
1 モ ー ド切 り換 えキー を押 す こ とに よ り口
― タ リー式 にモ ー ドが変 わ ります。

図 ‑4

コヨ‑5)

・ カメラ位置 で測定 す ると被写体全体 の平均測 定 にな ります。
・ 部分測定 す る ときは こきるだけ被写体 の主要部 に近 ず
いて測 定 して くだ さい ̲
*露 出計等の影 が測定部分 に入 らない よ うに注意 して ください。

トント

字 が点 減 、 または表示 が され ませ ん。

‑4)・ カメラ位置 、 またはカ メラ方向 か ら被写体の測定 したい
部分に露 出計 の レンズ を正 しく向 けて測定 します (図図 ‑6*ONの 状態 で放置 します とオー トOFF機 能

被写体位置 で光球 をカ メラの レンズに向 けて測定 します(図

電源 キ ー を押 して ONす る と液晶表 示部に b c文 字 と電池容量 を表 わす トン トが表示 され (図 ‑7)、 その後 、測定
モ ー ドに切 り換 わ ります。

*電 池容量 が不足 す る と液晶表示部 の b.c文

閂

図 ‑1

本 を使 用 します。
1 電 池 ふ た を矢 印の方 向 にひいて はず します。 (図 ‑6)2 電池 の十 一 を電池 ケ ース内の表示 に合 わせ て一側 を先 に入 れ―側 に指 で押 す よ うに して挿 入 します。
3 電池 ふ た を本体 に合 わせ スライ ドして閉め ます .
確 実 にかみ合 ったこ とを確認 して くだ さ

4入射光式 と反射光式の測定切 り換 え方法
光球 はス ライ ドさせ a、(1)電 池 を い れ ま す 。
単 3乾 電池 (LR‑6ま たは R‑6)15Vl

:￨￨,〉
LI

図 ‑5鷺

::￨ :な測定の準備

5口回] ̲￨′]」口回田]̲▲

図 ‑8

1.モ ー ド切 り換えキーを押 して、口 定常光測′]]図 ‑9*定 常光モー ドで ISoキ ー を押 したままモー ド切 り換えキーを押すと EV値 表
示 と F値 表示の切 り換 えができます。 (図 ‑8、 図‑9)(3)フ ィル ム 感度 (lSO)の セ ッ ト
1. ISOキ ー を押 したままアップ・ ダウンキーでフィルム感度 をあわせます。 (図‑10)*ISOキ ーを押 したままアップ・ ダゥンキー
を1秒 以上押 し続けると、lSO数 値が連続
(4)シ ャ ッタ ー 速 度 (T)の セ ッ ト

1.ア ップ・ ダウンキーで設定 したいシャッター速度にあわせます。 (図 ‑11)

回

■口]̲▲

■口] ̲fllF5
図 ‑11(図‑12)

日

次 に表示 され ます。 (定 常光測 定 の とき)

一

2.シ ネ コマ数 は 1/8000の3.フ ラッシュ光測定では 1/500の 次に1/75、 1/80、 1/90、 1/100の シャッター速度 が表示 されます。
(図′]]

図―して変わります。

定常光の測定 (EV値 、 F値 )

‑13)

図 ‑13

定モー ドに切 り換えて ください。
フィルム感度とシャッター速度 をセッ トしてください。
3.測 光 スイ ッチを押すと測定値が表示 されます。
*定 常光 モー ドでは測光 スイ ッチがON状 態では連続測光 しています。
*測 定後、 ISOお よび T(タ イム)の 変換により測定値 の演算が自動的に行われます。
*EV値 ⇔ F値 の切換 えISOキ ー を押 したままモ ー ド切 り換 えス
イッチを押すとEV値 ⇔ F値 の表示が交互に変わります◇ (図 ‑14、 図‑15)*液 晶表示部の ドッ トは F値 間 を 1/10分 割した値です。例 えば、図‑15は F2.0+3/10絞 りを表わ しています。

2*測 定範囲 を外れた場合 は、Eu(ア ンダーエラー)、ます。

Eo(オ ーバーエラー)が 表示 され日̲回 路▲
図 ‑14

ロニ塾F′ ど5
図 ‑15

6.フ ラッシ ュ光・ コー ドレス測定

7.フ ラッシ ュ光・ コー ド接続測定

シンクロコー ドを使用 しないで測定する場合

シンクロコー ドを使用 して測定する場合

1.モ ー ド切 り換 えキーを押 して ■ コー ドレ

1とをシンクロコー ドで接続 してください。
(図‑18)

4.測 光 スイ ッチを押すとフラッシュが発光 し

図 ‑16

F値 が表示 されます。 (図 ‑19)

5.再 度測定するときは、そのまま測光スイッ.0

曰
ｕレ ．
▲
●・一Ｌ旺 口」

ロEI〔〕

ｌチを押 してください。新 しい F値 が表示 されます。
*フ ラッシュバルプを発光 させて測定するときは同調範囲を確認 してシヤッター速度 を設定してください。
*シ ンクロター ミナルにシンクロコー ドを接続するとき、また電源キーをON― OFFす るときにフラッシュによっては発光するときがあります。
*シ ャッター速度 を設定するときはカメラの同調範囲 をあらかじめ確認 してください。測定後にタイム変換すると F値 は 0に なります。
*フ ラッシュによっては発光 しないことがあります。 この場合は「コー ドレス測定」 をしてください。
☆ シンクロコー ド (ロ コー ド接続測定の ときに使用 します。)男 り売
長 さ 5mの コー ドは 3つ のプラグを持 ち、露出計 とフラッシュ、カメラとフラ ッシュを同調 させることができるので、撮影 をするときにもコー ドを差 し換 える必要 がな
く、大変便利です。また露出計側の接続端子はロ ック機構がついているので確実に接続することができます。 (図 ‑20)

口 ＦュEo(オ ーバーエラー)が 表示 されてください。 (図 ‑17)

3.フ ラッシュと露出計のシンクロター ミナルｌラー)、ます。

2.フ ィルム感度とシャッター速度 をセ ントし︱*測 定範囲 を外れた場合は、Eu(ア ンダーエ

本体表面のモー ド切 り換えキーを押 して、ロ コー ド接続モー ドに切 り換えてくださ︱

ス測定モー ドに切 り換 えてください。
2.フ ィルム感度 とシャッター速度 をセッ トしてください。
測光 スイ ッチを押すと、ロ マークが点滅 し測定待機状態になります。
フラッシュ光 を受光するとF値 が表示 されます。 (図 ‑16)
*一 度測定 した後 も 日
ロ マークは点滅 をつづけ待機状態にあり、再度 フラッシュ光 を受光す
れば F値 は更新 されます。
*口 :マ ー クの点減 は約 90秒 間継続 されます。
*Eコ マークが点減 していないと測定はできません。
*コ ー ドレスでフラッシュを発光 させても露出計が光 を感知 しないときは、「コー ド接続測定」に して くだ さい。 (周 囲光に比 べ てフラッシュ光がはるかに小 さい場合は感知 しないことがあります。)*測 定後にシャッター速度 を変換すると測定値は消 え、Fl直 は 0に なります。
*ラ ビッ ト型蛍光灯や特殊な照明下では、フラッシュを発光 しないのに動作することがあります。このようなときは、コー ド接続測定モー ドに してシンクロコー ドを接続 し、測定 してください。

IF5

図 ‑19

フラッシユ
図 ‑20ヵメラ

9.仕 様8.取 扱 い上 の ご注意
多 くのお買い上げいただいた SEKON:C FLASHMATE L‑308は電子部品で構成 された精密電子機器 ですので、下記の点 にご注意 ください。

1.落 下 または衝撃は絶対にさけて ください。
2.高 温、多湿 な場所には保管 しないで ください。
3.光 球、 レンズ面にはホコリ・ ゴミ・ 傷 がつかないように してください。

また、常に、清潔に保 つように してください。
4.本 体が汚れたときは、乾いた柔 らかい布やシリコンクロスでふいてください。
シンナー、ベンジンなどの溶剤 は絶対に使用 しないでください。
5.余 分な電池の消耗 を避けるため、使用時以外 は、できるだけ電源をOFFし てください。
6.正 常な動作 をしない場合 は、電池をとりだし約 10秒 以上経過 してから入れ直して ください。
7.長 い間、使用 しないときは電池 を抜いておいて ください。

測定・ 測定方式
測定範囲 (IS010o)●入射光式、反射光式兼用●定常光、フラッシュ光用デジタル露出計●定常光、 EVl〜 19ゴ 粍 (19.9)●フラッシュ光 F2〜 90J・ t(F90+0.9
絞 り)●± 0.lEV以 内●入射光・・・ 光球●反射光・・・ レンズ (受 光角 40° )● シリコンフォ トダイオー ド● C=340 K=12.5● iSO(フ ィルム感度)3〜 8000(1/3SV単 位)● T(シ ャッター速度)定 常光・・・ 60秒 〜 1/8000秒 (lTV単 位)
f/S(シ ネ コマ数)・ ・・ 8、 12、 16、8、24、 25、 30、 32、 64、 128(開 角度 180° )フラッシュ光・・・ 1秒 〜 1/500秒 (lTV単位)他 に 1/75、 1/80、 1/90、
1・

くり返 し精度
受光部
受光素子
校正定数
表示範囲

1

万一、故障がおきたときは、最寄 りの営業所またはサービスセンターにお持ちくだ
さい。お近 くに、営業所 またはサービスセンターがなく輸送 される場合には厚 さ3cm以 上の衝撃よけパ ッキングに包んでから、ダンボールなどで梱包 してくださ

1/100

い 。

その他の表示

使用電池
使用温度範囲
保存温度範囲標準付属品大 きさ 。重 さ

● F〈 絞 り)0.5〜 90」・L● EV(露 出値)‑4〜 26と ̀● F、 EVの 小数項 、▲ (0.1)〜 ゴL(o.
9)●測定範囲 Eu(ア ンダー) Eo(オ ーバー)
●測定モー ド ロ ■ ロ ロ [ョ●バ ッテ リーチェック、bc J亀 〜 .▲●単 3乾 電池 (R‑6、 LR‑6)1.5V l本● 0℃ 〜 40℃●‑20℃ 〜 60℃●ス トラップ、ソフ トヶ―ス、乾電池 1本● 110x63x22mm●約 80g(電 池 を除 く)*こ の仕様および外観 は改良のため予告 なく変更する場合があります。

10

10

ユーザーメモアフターサービスについて*弊 社の製品には一定の期間内無料修理 をお引受けする保証書があります。記載事
項 をお確 かめの うえ、大切 に保管 して ください。

●無料保証期間 などについて
1.無 料保証期間 はお買上 げ日よりlヶ 年間で ございます。
2.保 証書 にお買上げ日および販売店名のないものは保証の対象になりませんので、必ずお確かめくださ

3.無 料保証期間内でも有料修理 となる場合もございますので、保証書の記載事項 をお確 かめ ください。
4.保 証期間経過後の修理は有料 となります。また、運賃諸掛 りはお客様 にご負担願 います。

●補修用性能部品の保有期間 などについて
1.補 修用性能部品は、 5年 間 を目安に保有 してお ります。 したがつて、本期間中は原則 として修理 をお受けいた します。なお故障箇所によりましては期間が過ぎても修理可能の場合もありますのでサービスセンターにお問合わせ くださ

2.修 理可能期間 はご使用の状態や環

3境、お手入の状態によって異なる
場合 がありますので、現品をご持
参の うえお買上 げ店またはサービスセンターにご相談 ください。
修理可能期間内でも浸冠水 、強度のショック、その他損傷のいちじるしいもので、修理後の機能維持に問題が残 ると思われますものにつきましては修理不可能 となる場
合 があります.,12●修理 ご依頼時における留意事項
1.修 理品につ きましては、故障内容を、またご指定の修理箇所 があります場合には、その指定箇所 をできるだけ具体的にお申 し出くださぃ。 ご指定のない場合には、各部点検 をはじめ品質的、性能的に必要 と認められるすべてのところを検査・ 調整・ 修理 することになり、修理料金 が加算 される場合がありますのでご留意 ください。
2.修 理 をご依頼 されたものの中には、単に電池 を交換するだけで正常に作動 する「故障 していないも1をぁ
是19倉
革 声
景尋ギ

違 いなどについて、よくお確かめください。

'1三●転居の場合の手続 きについて
1.転 居で販売店 にご依頼 しにくい場合 は、最寄 りのサービスセンターにご相談 ください。
●お問合わせ先について本製品の保証、修理、使 い方などのお問合 わせ は、最寄 りのサ ービスセン
ター をご利用 ください。
本製品の故障が原因で生 じたフイルムの損失、様 々な出費、迷惑 ない し不都合、精神的 な損害、その他すべては、補償致 しません。

ユーザーメモ

[保 証規定 ]つ ぎのような場合には保証期間内でも保証の対象 とはなりません。
1 誤ったご使用 またはお取扱い上の不注意により生 じた故障、または損傷 など
2.保 管上の不備によるもの、およびご使用者 の責に帰すと認 め られる
故障、または損傷 など
3.弊 社の指定する修理取扱 い所以外で行われた修理・ 改造・ 分解掃除などによる故障、または損傷
4.火 災、地震、水害、公害、指定外の使用電池 (電 圧)お よびその他の天 災地変や落下、衝撃 などによる故障または損傷
5.保 証書のご提示がない場合
6.保 証書にお買上 げ日、保証期間、販売店名などの記載の不備な場合
あるいは字句 を書換 えられた場合
7.ご 使用後の内・ 外装面のキズ、部品 や付属品の紛失 による修復交換、電池などの消耗品類の品切れや交換
8.各 部点検 、精密検査、分解掃除等を特別にご依頼 された場合
9.本 製品の故障に起因する付随的損
害 (撮 影に要 した諸費用および撮影により得 べ かりし利益 の喪失など)に ついては保証 いた しかねます。
10お 買上 げ店 または弊社サービスセンターにご持参 いただくに際 しての諸費用は、お客様にご負担願います。 またお買上げ店 と弊社間の運賃諸掛 りにつきましては、輸送方法などによって、 (問 屋便以外を使用 した場合)一 部 ご負担いただく場合があります。

*ご 注意

1

本保証書 は、以上の保証規定により無料修理 をお約束するもので、これによりお客様の法律上 の権利を制限するものではありません。
2.本 保証書の表示について、ご不明の点は弊社サービスセンターにお問合わせ ください。
3.保 証書 をお受取 りの際は、販売店名および購入年月日などが記入 されているかどうかをご確認 ください。万―記入もれがありました場
合には、ただちにお買上げ店へお申 し出 ください。
4.保 証書の再発行はいた しませんので大切に保存 して ください。
5.本 保証書 は日本国内においてのみ有効です。

[ア フターサービスについて]

1.部 品の保有期間 など、ア フター
サ ービスに関する事項につきましては取扱説明書に詳 しく記載いたしておりますので、ぜひご覧 ください。
2.修 理完了品には、弊社の修理納品書 が発行 されますのでお確 かめ ください。
3.保 証期間経過後の修理 などについてのお問合わせは弊社サービスセンターをご利用 ください。

T17635 935 2,000□ □