取扱説明書

CAC−052

うごけばーぁミニⅡ

このたびは、「うごけばーぁミニⅡ」をお買い上げ、レンタルしていただき誠にありがとうございます。うごけばーぁミニⅡは立ち上がり補助用具（介助バー）として使用します。
この取扱説明書には、うごけばーぁミニⅡを安全にご使用いただくための注意事項、取付方法や使用方法などを記載しております。
ご使用になる前に、必ず本書をよくお読みの上、正しく理解し安全にご使用ください。
お読みになった後は大切に保管していただき、取り扱いのわからないときや不都合が生じたときお役立てください。

目次
1234
5678

各部の名称… ……………………………… 1
安全にご使用いただくために… …… 1 〜 2
取付方法… ………………………………… 3
使用方法… ………………………………… 4
日常のお手入れおよび点検… …………… 5適合品… …………………………………… 5
仕様… ……………………………………… 5
アフターサービスについて… …………… 6

株式会社ランダルコーポレーション

1 各部の名称

本体
セーフティロック

付属品

グリップ
保護バー

固定用ノブボルト

アーム

スプリングワッシャー平ワッシャー
差し込みパイプ
製品識別表示2 安全に使用いただくために取扱いを誤ると重大事故につながる恐れがありますので、ご使用前に本書を必ずよくお読みの上、正しくご使用ください。

警告

この表示を無視して取り扱いを誤ると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して取り扱いを誤ると、人が傷害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

記号は注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は指はさみ注意）が描かれています。
記号は禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は差し込みプラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

【警告ラベル】！ 頭、腕や足を介助バーから アームを固定してご使用くだ出したまま背上げ、膝上げ さい。固定しないとけがや破損
警告 操作をしないでください。 の原因になることがあります。
● うごけばーぁミニⅡをご使用頂く上で、注意して頂きたい項目をラベルにして貼ってあります。
はがしたり傷つけたりしないで下さい。
● ラベルが剥がれたり、傷ついてしまった場合はお近くの販売店に連絡してください。

−1−

■ 当社製以外のベッドに取り付けて使用しないでください。
● 破損したり、思わぬ事故によるケガをする可能性があります。

■ ベッドを操作する際に、介助バーより外に頭や手足などを出さないでください。
● 周辺の物との間または介助バーのすき間に挟まれ、生命に関わる重大な事故が発生する可能性があります。

■ 本書に記載されている手順以外に、分解や改造を絶対に行わないでください。
● 介助バーが破損したり、介助バーが抜けて転倒し、ケガをする可能性があります。

■ 介助バーに腰を掛けたり、もたれかかったりしないでください。
● 介助バーが破損したり、介助バーが抜けて点灯し、ケガをする可能性があります。

■ アーム部をベッド内側にむけて使用しないでください。
● アームとベッドの間に挟まれて生命に関わる事故を起こす可能性があります。

■ サイドレールとのすき間に十分注意してください。

警告● 差し込みサイドレールと組み合わせてご使用する場合、サイドレールとのすき間に頭や首を挟まれるおそれがあります。

■ ベッドのヘッドボードとのすき間に十分注意してください。
● 介助バーとヘッドボードとのすき間に頭や首を挟まれるおそれがあります。

■ 12 歳以下の子供や自分で適切に操作できない方には操作させないようにしてください。
● ご使用は介助者が操作するようにし、適切に操作できない方（認知症）が操作する可能性がある場合はベッドから取り外すなどをしてください。
● 乳幼児は介助バーのすき間から、転落するおそれがありますので介護ベッドは使用しないでください。

■指定以外の製品とは組み合わせしないでください。
● 介助バーを取り付けるベッドは、弊社が指定する適合品をお使いください。指定以外の製品と組み合わせると、意図せぬすき間の発生や製品同士の干渉、安定性の低下などにより，けがをしたり介助バーが故障するおそれがあります。適合品については 5ページの「6. 適合品」をご覧ください。
記載されていないベッドとの適合については、直接弊社までお問い合わせください。

■アームを回転させるときは指に注意してください。

アーム● アームのすき間に（右図参照）に指を挟まないようにご注意ください。ケガをする可能性があります。

■ベッド本体を移動する際に、介助バーを持って移動させないでください。
● 介助バーが破損したり、介助バーが抜けて転倒し、ケガをする可能性があります。

注意■近くにストーブ等の熱器具を置かないでください。
● 火災や火傷、変形・変質の原因になります。
−2−

3 取り付け方法
セーフティロック

① アームを固定したまま、差し込みパイプをベッドの固定型サイドフレームの穴へ差し込んでください。
② 差し込みパイプが固定型サイドフレームの穴に根元まで入っていることを確認し、付属の固定用ノブボルトで締め付けてください。

アーム

警告

差し込みパイプ

固定用ノブボルトはしっかりと締め付けてください。使用中にベッドから外れ、思わぬ事故やケガをする恐れがあります。

※ ご利用のベッドが下記品番の場合、別途付属のCHB 専用ノブボルトをご使用ください。
エルハーモニーシリーズ
品番：CHB −○○○○

固定用ノブボルト

差し込み穴

サイドフレーム

平ワッシャ
スプリングワッシャ
固定用ノブボルト（ニューベスティー・リバティーシリーズ）

サイドフレーム

固定用ノブボルト（リライフシリーズ）

−3−

組付け順序

HB 専用ノブボルト

4 使用方法【アームの角度調節方法】
操作によって、アームをベッド外側へ 135°まで 45°刻みで固定できます。ご使用に合わせた角度に調節してご使用ください。

① セーフティロックを解除し、アームを上に持ち上げて、使用したい角度に合わせてアームを下ろしてください。

セーフティロック

固定（下げる）

解除（上げる）② セーフティロックを固定し、アームが持ち上がらないか確認してください。

注意
警告

セーフティロックに遊び（ゆるみ）がある場合はロックがされていないので、アームを少し上に持ち上げると固定されます。

ご使用時はセーフティロックが下げてあり、アームが固定されているか確認してください、。固定が不安定であると、移乗時などに転倒しケガをする恐れがあります。

−4−

5 日常のお手入れおよび点検◎ 水で薄めた中性洗剤に布を浸し、よく絞ってから汚れを拭き取ってください。汚れを落としたら乾いた布で乾拭きしてください。

■ネジ類の緩みの点検

サイドフレームのノブボルト、固定用ノブボルトなど、取り付けネジがゆるんでいないか時々点検してください。ゆるんでいるネジは締めるようにしてください。

警告

■定期点検

製品の動作に異常がないか定期的に点検してください。
使用の頻度や環境により製品は摩耗・劣化します。定期的に、各部のゆるみ・破損・脱落、可動部の動作などを点検してください。点検の結果、異常がある場合は、修理などのアフターサービスを依頼してください。（6 ページ参照）

警告

■お手入れ

シンナー・ベンジンなどの揮発性の高い薬品は絶対に使用しないでください。
ベンジン

シンナー

注意
6 適合品

適合するベッドは以下の通りです。
リライフシリーズ（CLB − 23 ＊＊、CLB − 22 ＊＊）、エルハーモニーシリーズ（CHB −＊＊＊＊）
ニューベスティーシリーズ（CRB −＊＊＊＊）、ニューリバティーシリーズ（CYB −＊＊＊＊）◎組合わせについてはご利用されているベッドの取扱説明書を参照してください。

7 仕様
名称

うごけばーぁミニⅡ

品番

CAC − 052

材

質

本体フレーム：スチール製（粉体抗菌焼付塗装）グリップ：ビニールレザー

外寸

長さ 1190mm、高さ 500mm（ボトム面よりアーム高さ 300mm）

製品重量
内容物

約 6.1kg
本体（1）・固定用ノブボルト（2）・平ワッシャ（2）・スプリングワッシャ（2）・本紙（1）−5−8 アフターサービスについて

うごけばーぁミニⅡ／CAC−052■ 修理を依頼されるとき◎ 連絡していただきたい内容● 品名、品番、製品識別表示ラベルの番号● お買い上げ日● 故障、または異常の内容（できるだけ詳しく）● お名前、ご住所、および電話番号◎ 保証期間内は保証書の記載内容に基づき無償で修理いたします。
ただし、保証期間内でも修理が有償となる場合があります。詳しくは保証書をご覧ください。

■ 製品の最低保有年数は弊社では、本製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有年数を製造打ち切り後、7 年としております。

−6−

ランダルコーポレーション営業所
万が一不具合等ございましたら、販売店またはお近くの営業所・サテライトまでお問い合わせください。
本社工場〒 354-0044 埼玉県入間郡三芳町北永井 421
TEL.049-259-4433 FAX.049-259-4430

青森サテライト〒 030-0921 青森県青森市原別 8-9-1
TEL.017-736-9535 FAX.017-736-9534

八戸サテライト〒 039-1164 青森県八戸市下長 8-10-8
TEL.0178-20-8212 FAX.0178-20-8213

秋田サテライト〒 010-0941 秋田県秋田市川尻町字大川反 170-81
TEL.018-893-3861 FAX.018-893-3862

岩手営業所〒 020-0846 岩手県盛岡市流通センター北 1-2-20
TEL.019-614-3007 FAX.019-639-0631

仙台営業所〒 984-0821 宮城県仙台市若林区中倉 3-17-54
TEL.022-782-5286 FAX.022-782-5287

埼玉営業所〒 354-0044 埼玉県入間郡三芳町北永井 421
TEL.049-274-3132 FAX.049-274-3134

八王子サテライト 〒 193-0824 東京都八王子市長房町 22-26
TEL.0426-68-9168 FAX.0426-68-9167
東京営業所〒 120-0005 東京都足立区綾瀬 1-20-18
TEL.03-5629-5080 FAX.03-5629-5081

千葉サテライト〒 262-0022 千葉県千葉市花見川区南花園 2-9-21
RT サンライト 101 号室
TEL.043-213-5775 FAX.043-273-5754

横浜サテライト〒 220-0023 神奈川県横浜市西区平沼 1-30-6
TEL.045-317-6052 FAX.045-317-6053

名古屋サテライト 〒 485-0059 愛知県小牧市小木東 1-12
TEL.0568-43-0790 FAX.0568-43-0830
大阪営業所〒 578-0981 大阪府東大阪市島之内 2-14-27
TEL.072-960-3600 FAX.072-960-3700

岡山サテライト〒 700-0975 岡山県岡山市北区今 8-3-35
TEL.086-242-6055 FAX.086-242-6066

株式会社ランダルコーポレーション本社
代
営業〒 351-0034 埼玉県朝霞市西原 1-7-1
表：TEL.048-475-3661
FAX.048-475-3712部：TEL.048-475-3662
12 4-2