取扱説明書

コードレスベンダー
目次

DB-1336BLH

コードレス工具の安全上のご注意・・・・・

1

油圧オイルの取り扱いについて・・・・・・

5

本製品の使用上のご注意・・・・・・・・・・

7

USB 機器との接続時のご注意・・・・・・

８

リチウムイオン電池の使用上のご注意・・

9

各部の名称・・・・・・・・・・・・・・ 11
用途、仕様・・・・・・・・・・・・・・ 12蓄電池の取り付け・取り外し方・・・・・ 13
蓄電池の充電方法・・・・・・・・・・・ 13
USB 機器の充電方法・・・・・・・・・・・ 15
基本機能について・・・・・・・・・・・ 18
作業前点検・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
暖気運転について・・・・・・・・・・・・・・ 21
ご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
点検・保守・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
油圧オイルの補充方法・・・・・・・・・・・・ 26

ご使用前に必ずお読みください
・このたびは 株式会社 IKK コードレスベンダーをお買い上げいただき、ありがとうございました。
・ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使いくだ
さい。お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管して下さい。
8ML213

警告

注意

ご使用上の注意事項は「の区分について警告」「注意」に区分してあり、それぞれ次の意味を表します。

警告

誤った使用方法をした場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性のある場合注意

誤った使用方法をした場合、作業者が障害を負う人身事故につながる恐れのあ
る場合および、機械の破損・故障が発生する恐れのある場合

なお、「注意」と記載された事項であっても、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載してありますので、必ずお守りください。

コードレス工具の安全上のご注意
・ご使用前に安全上のご注意をすべて良く読み、理解したうえで正しくご使用ください。
・お読みになった後はお使いになられる方がいつでも見られる所に大切に保管してください。
・火災・感電・けがなどの事故を未然に防ぐために安全上のご注意は必ず守ってください。

警告*誤った使用方法をした場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があります。

◆この製品は、本取扱説明書で説明されている以外の用途には絶対にお使いにならないでください。
◆専用の充電器や蓄電池を使用してください。
・この取扱説明書または弊社カタログに記載されている指定の充電器や蓄電池を使用してください。指定された以外の蓄電池を使用すると、破裂して傷害や損害を及ぼす恐れがあります。
◆正しく充電してください。
・この充電器は、定格表示してある電源で使用して下さい。直流電源、昇圧器な
どのトランス類では使用しないでください。
異常に発熱し、火災の恐れがあります。
・温度が０℃未満、または４０℃を超える場合は蓄電池を充電しないでください。
正しく充電されないばかりか、蓄電池の寿命が短くなります。
また破裂や火災の原因になります。
・蓄電池は換気の良い場所で充電し、充電中は布などで覆わないでください。
破裂や火災の恐れがあります。
・使用しない場合は、差し込みプラグを電源から抜いてください。
感電や火災の恐れがあります。
1

◆蓄電池の端子間を短絡（ショート）させないでください。
・短絡（ショート）防止の為蓄電池を保存する際は、必ず付属の電池カバーをかぶせて保管してください。
・釘袋の中など金属類と同じ袋や箱に入れて保管すると、短絡（ショート）して、発煙・発火・破裂などの恐れがあります。
◆使用者以外近づけないでください。
・機械の使用者を特定し、それ以外の方が触れないようにしてください。
◆感電に注意してください。
・湿気はモーターの絶縁性を低下させ、感電事故の元になります。雨中、ぬれた場所、機械内部に水や油の入りやすい場所などでは使用しないでください。
・濡れた手で充電器の電源プラグに触れないでください。
感電の恐れがあります。
◆作業台・作業場所はいつもきれいに保ってください。
◆保護メガネ・ヘルメット・ゴム底の安全靴をはいてください。
・作業時は、保護メガネを使用してください。また、ほこりが多く出る場合は防塵マスクと集塵機（集塵装置）を併用してください。
切削したものや粉塵が目や鼻に入る恐れがあります。
◆加工するものをしっかりと固定してください。
・加工するものを固定する為に、クランプや万力などを利用してください。
手で固定するより安全で、両手でコードレス工具を使用出来ます。
固定が不十分な場合は、加工するものが飛んで、けがの原因になります。
◆安定した場所・安定した姿勢で使用してください。
◆きちんとした服装で作業してください。
・だぶだぶの衣服・ネックレスなどの装身具・ネクタイ・袖口の開いたもの、首に巻いたタオルや編手袋などは機械の回転部に巻き込まれる恐れがあります。
◆引火・爆発にご注意ください。
・電動工具は使用中やスイッチの開閉時に整流火花を発します。ラッカー・ペイ
ント・ベンジン・シンナー・ガソリン・ガス・接着剤などの引火や爆発の恐れがある場所での使用は危険ですので絶対に使用しないでください。
・密閉された部屋、坑内などの換気の悪いところでの使用も避けてください。
◆蓄電池を火の中に投入しないでください。
・破裂したり、有害物質の出る恐れがあります。
◆電動工具本体のスイッチを切り、充電池を電動工具から抜いてください。
・使用しない時、移動する時、点検・整備・修理をする場合
・刃物類・消耗品・付属品の交換や掃除・点検などの場合
2

・その他、危険が予想される場合。
コードレス工具が作動して、けがの原因になります。
◆スパナやレンチなどは必ず取り外してください。
・電源を入れる前に、使用した工具類が取り外してあることを確認してください。
◆不意な始動にご注意ください。
・スイッチに指をかけた状態で機械を動かさないでください。スイッチに指をかけていなくても移動中にスイッチが他の場所に引っかかる場合があります。
・蓄電池を電動工具にセットする前に、スイッチが切れていることを確認してください。
◆十分に注意して油断せずに作業を行ってください。
・安全に作業するために、無理な操作、能力以上の作業はしないでください。
・作業をする際は取扱方法、周りの状況などに常識を働かせ、十分に注意して作業を行ってください。
・高所での作業時には下に人がいないかもよく確かめてください。
・疲れている時、注意力が散漫な時は使用しないでください。
・充電器に差し込みプラグを差したままや、機械の電源を入れたままその場を離れないでください。
・使用中は刃物や回転部分、切り屑に触れたり体の各部を近づけないで下さい。
◆損傷した部品がないかを使用前に点検してください。
・使用前に蓄電池や保護部分に損傷がないかを十分点検し、正常に動作する
か、所定の機能を発揮するかを確認してください。
・スイッチ始動および停止操作のできないコードレス工具は、使用しないでくださ
い。異常動作して、けがの原因になります。
・電源プラグやコードが損傷した充電器や、落としたり何らかの損傷を受けた充電器は使用しないでください。感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
・充電器の電源コンセントに差し込んだ時、ガタついていたり、すぐ抜ける場合は使用を中止し、修理へ出してください。加熱して故障の原因となります。
・刃物および工具類は指定された純正部品を使用してください。また、刃物においては新品または新品同様で破損、欠陥のないものを使用してください。
・使用中に異常を感じたら直ちに使用をやめ、点検・修理を行ってください。
◆指定の純正部品をお使いください。
・当取扱説明書および弊社カタログなどに記載されている以外の付属品や消耗部品は事故やけがの原因になる恐れがありますので使用しないでください。
3◆電動工具の修理は専門店に依頼してください。
・修理の際はお買い求めの販売店または株式会社 IKK にお申し付けください。
・ご自分で修理されますと、事故やけがの原因になります。

注

意*誤った使用方法をした場合、人身事故や機械の破損・故障が発生する可能性があります。

◆最大能力を超えた作業や急激な操作はしないでください。
・仕様欄にある本機の最大能力を確認してください。
・能力を超えた使用は機械の故障を招くだけでなく、大変危険です。
・急激な作業は機械の損傷や事故につながります。
・モーターがロックするような無理な使い方はしないでください。
発煙、火災の恐れがあります◆電動工具は大切に取り扱ってください。
・誤って落としたり、ぶつけたりしますと外枠が変形したり、破損する場合があります。そのような時は必ず使用前に十分な点検を行ってください。
◆充電器のコードを乱暴に扱わないでください。
・コードを持って充電器を運んだり、コードを引っ張ってコンセントから抜かないでください。
・コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでください。
・コードが踏まれたり、引っ掛けられたり、無理な力を受けて損傷することがない
ように、充電する場所に注意してください。感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
◆コードレス工具は、注意深く手入れしてください。
・安全に能率よく作業していただくために、刃物類は常に手入れをし、よく切れる
状態を保ってください。破損した刃物類を使用すると、けがの原因になります。
・付属品の交換は、取扱説明書に従って下さい。けがの原因になります。
・充電器に延長コードを使用する場合は、事前に点検し、損傷している場合には交換してください。感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
・握り部は、常に乾かして綺麗な状態に保ち、油やグリースが付かない様にしてください。けがの原因になります。
◆電動工具は次のような場所に保管してください。
・お子様の手が届かないところ、または錠のかかる不安定でない所
4

・温度や湿度の急変せず、温度が 50℃以上に上がらない所（金属の箱や夏の車内などは不可）・直射日光や雨の当たらない、湿気のない、乾いた所
・引火または爆発の恐れがある揮発性物質の置いていない所◆本体の風窓はふさがないでください。
・電動工具にある溝や風窓は電動工具の性能を発揮するうえで重要な働きをする部分です。ふさいだり、泥などが詰まったりしないようご注意ください。
◆屋外使用に合った延長コードを使用してください。
・屋外で充電する場合、キャブタイヤコードまたはキャブタイヤケーブルの延長コードを使用してください。
◆指定以外の電圧で充電しないでください。
・充電が十分にできなかったり、充電器が焼損するなど事故の原因となります。
・直流電流ではお使いにならないでください。
・指定電圧（１００Ｖ）の上下１０％以内でご使用ください。
騒音防止規制について
騒音に関しては、法令および各都道府県などの条例で定める規則があります。周囲に迷惑をかけないよう各条例で定める騒音規制値以下でご使用になることが必要です。状況に応じ、遮音壁を設けて作業してください。

油圧オイルの取り扱いについて注

一般的共通事項意*誤った使用方法をした場合、人身事故や機械の破損・故障が発生する可能性があります。

油圧オイルの種類
株式会社ＩＫＫではシェル・テラス Ｓ２ Ｍ３２を純正品としております。
シェル・テラス Ｓ２ Ｍ３２は国際ＩＳＯ補助粘度グレード３２（ＶＧ３２）に相当します。
純正オイルはお買い求めの販売店または株式会社ＩＫＫへご用命ください。
取扱方法◆目にはいったり長時間皮膚に触れると炎症を起こすことがあります。
・保護メガネや保護手袋を使用するなど対策を行い、取り扱いを行ってください。
5◆使用しない時は容器のふたを締め、子供の手の届かない所に保管してください。
◆容器は内部に残留物(液体または蒸気)が残っているのでご注意ください。
・容器を熱・炎・スパークあるいはその他の発火源に近づけないでください。破裂することがあります。
・容器を加圧したり、切断、溶接、ろうづけ、はんだづけ、穴あけまたは、研削しな
いでください。爆発を伴って残留物が発火することがあります。
応急処置◆飲み込むと下痢、嘔吐しますので絶対に飲まないでください。
・目に入った場合は、直ちに十分な水で洗浄し、医師の診断を受けてください。
・皮膚に触れた場合は、水と石けんで十分に洗ってください。
・飲み込んだ場合は、無理に吐かせずに、直ちに医師の診断を受けてください。
保管方法◆ゴミ、水分などの混入防止のため使用後は密栓してください。
◆直射日光を避け、暗所に保管してください。
廃 油 の 処 置
◆処理方法は法令で義務付けられています。法令に従い適正に処理してください。
◆海、河川、湖、その他川付近及び排水溝に廃棄しないでください。火災の危険があるだけでなく、 環境汚染につながります。
◆ご不明な点がおありの場合は、購入された販売店におたずねください。
油 圧 オ イ ル の 特 徴◆油圧オイルは高温になると粘度が落ち、低温になると粘度が高くなります。
・夏場での使用や、連続切断によって電動工具本体の温度がおよそ６０℃を超えると油圧オイルの粘度が低下し、切断力がダウンします。このような場合は一度作業を休んで本体を冷やし、再度使用してください。
・冬場や寒冷地では油圧オイルの粘度が過度に上がり動きが鈍くなる場合があります。このような場合は使用前に３０～６０秒の無負荷の暖気運転を行ってください。暖気運転については、Ｐ．２１「暖機運転について」を参照してください。
◆油圧オイルには火気を近付けないよう注意してください。
・運転中、または機体の温かい時は、オイルプラグを外さない。
・油圧オイルの補給は、本体が良く冷えてから行う。
・油圧オイルの補給は、周囲に可燃物のない場所を選び、こぼさない。こぼれた時はよく拭き取る。
・油圧オイルの補給時や運転中はたばこを吸わない。
・作業する時は、油圧オイルを補給した場所を離れて行う。
6

本 製 品 の 使 用 上 の ご 注 意
先に電動工具としての一般的注意事項を述べましたが、これからご使用いただくコードレスベン
ダーについてはさらに次に述べる注意事項を守ってください。

警告*誤った使用方法をした場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があります。

◆正しい用途で安全作業をしてください。
・本機は「コンクリート補強に使用する鉄筋（差し筋）の曲げ作業」を目的とした電動工具です。この用途以外にはご使用できません。
◆最大能力を超えた作業はしないでください。
・仕様欄にある本機の最大能力（ＳＤ３４５相当品、Ｄ１３までの曲げ加工）を超えた作業はしないでください。
◆使用中は工具本体を確実に保持してください。
◆使用中は可動部分に触れたり手や顔などを近づけないでください。
◆保護メガネ・ヘルメット・ゴム底の安全靴をはいてください。
・ほこりが多く出る場合は防塵マスクと集塵機（集塵装置）を併用してください。
◆スイッチが入る状態でその場を離れないでください。
・差し込みプラグを電源に接続した状態で、その場を離れないでください。
◆使用上危険な範囲があります。
・ローラーの駆動により曲げられた鉄筋が届く範囲は危険です。この範囲内に人や物がない事を必ず確認して下さい。
◆作業時は長さに余裕を持って曲げてください。
・「曲げる側」「保持する側」ともに十分な長さをとるようにしてください。
・長さが足りないと、動作中に鉄筋が外れる場合があり、危険です。
危険範囲

ローラー駆動範囲

保持する側十分な長さを確保する

曲げる側
十分な長さを確保する

7

注

意

*誤った使用方法をした場合、人身事故や機械の破損・故障が発生する可能性があります。

◆鉄筋（差し筋）はベンドシュー、ストッパー、ローラーの間に深くはさんでください。
・鉄筋（差し筋）は深くはさんで加工してください。浅い位置や斜めの状態で加工しますと各部を破損したり、鉄筋（差し筋）が外れてけがをする場合があります。
◆高所作業時は下に注意してください。
・高所での作業時は、下に人がいないことを良く確かめて作業してください。
◆異常が起きたらすぐ、運転を中止してください。
・機械の不調や異常に気がついた場合は、直ちに運転を止めてください。
◆鉄筋のはく離くずに注意してください。
・鉄筋（差し筋）の曲げ加工時に生じるはく離くずは飛散しやすく刺さりやすいため、革手袋を使用し、エアーガンなどで吹くことはやめてください。
◆油圧力が落ちたら、一度休んで本体を冷やしてください。
・本体の表面温度が６０℃を超えると、油圧オイルの粘度が低下し、油圧力が低下します。夏場や連続使用時は特に高温になりやすいのでご注意ください。
◆冬場や寒冷地でご使用の際は、暖気運転をしてください。
・冬場や寒冷地では油圧オイルが固く、動きにくいことがありますので、使用前に３０～６０秒の無負荷状態での暖気運転を行ってください。
◆ローラーが摩耗・破損・変形している場合は使用しないでください。
・摩耗や変形には常に注意し、異常があった場合は直ちに使用を止めて下さい。
◆変形している差し筋には使用しないでください。
・変形している差し筋に使用しますと、手を挟んだり、ローラーやベンドシューから差し筋が外れるなどして、けがをする恐れがあります。

USB 機器との接続時のご注意
本製品に標準付属されている充電器には、電動工具用リチウムイオン電池を充電する以外に、一般の USB 機器を充電できる USB 端子を装備しています。
USB 機器を充電する際は、以下の内容を守って下さい。
予期できない問題が生じた場合、接続した USB 機器の内部に保存されているデー
8

タが破損したり、消失する可能性があります。万一の場合に備えて、必ず事前にバックアップをしてください。
なお、USB 機器との接続において、USB 機器内部に保存されているデータの破損または消失および接続機器の故障については、いかなる場合においても当社では責任をおいかねますので、あらかじめご了承ください。

リチウムイオン電池の使用上のご注意
本製品にはリチウムイオン電池が標準で付属されております。
リチウムイオン電池の寿命を長くする目的で出力を停止する保護機能がついています。
本製品を使用中、スイッチを引いたままでも下記①、②、③の場合、モーターが停止る場合がありますがこれは保護機能によるものであり故障ではありません。
①電池残量が少なくなるとモーターが停止します。
このときは速やかに充電してください。
②工具本体が過負荷状態になるとモーターが停止する場合があります。
このときはいったんスイッチをはなし、過負荷の原因を取り除いてください。
③蓄電池が過熱状態になるとモーターが停止する場合があります。
このときは、蓄電池の使用を中断し、工具本体より取り外して、風通しの良い日
かげなどで蓄電池を十分に冷ましてください。再びご使用になれます。
さら次項に述べる注意事項を守って下さい。

警

告

蓄電池の液漏れ、発熱、発煙、発火を未然に防ぐため以下の内容を必ず守って下さい。
◆蓄電池に切りくずやほこりがたまらないようにしてください。
・作業中に切りくずが蓄電池にふりかからないようにしてください。
・作業中に期待に付いた切りくず、ほこりが降りかかる場所に蓄電池を放置しな
いでください。
・保管時、蓄電池は切りくず、ほこりを落とし、金属製の部品（ねじ、釘など）とは別々にしてください。
9

◆蓄電池に釘をさす、ハンマーでたたく、踏みつける、投げつけるなど強い衝撃を与えないでください。
◆外傷、変形の著しい蓄電池は使用しないでください。
◆（+）（‐）を逆にして使用しないでください。
◆蓄電池を直接、コンセントや車のシガレットコンセントに接続しないでください。
◆蓄電池を指定機器以外の用途に使わないでください。
◆蓄電池を電子レンジに入れたり、高圧容器に入れるなど過熱、高圧をあたえな
いでください。
◆蓄電池が液漏れしたり、悪臭がするときは直ちに火気より遠ざけてください。
◆強い静電気を発生する場所では使用しないでください。
◆蓄電池の使用、充電、保管時に異臭を発したり、発熱、変色、変形、その他以上に気がついたときには、直ちに使用を中止して、お買い求めの販売店にご相談く
ださい。

注

意

◆蓄電池が液漏れして液が目に入ったときは、こすらずにすぐ水道水などのきれ
いな水で十分に洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。
放置すると液により目に障害を与える原因になります。
◆蓄電池が液漏れして液が皮膚や衣類に付着した場合は、直ちに水道水などのきれいな水で洗い流してください。
皮膚がかぶれたりする原因になるおそれがあります。
蓄電池はリサイクルへ
コードレス工具に使用の蓄電池はリサイクル可能な貴重な資源です。蓄電池や製品の破棄の際は、リサイクルにご協力いただき、お買い求めの販売店にご持参ください。
●新しい蓄電池は、当社純正品をご使用ください。
当社指定の蓄電池以外の使用や分解、改造した物（蓄電池を分解してセルな
どの内蔵部品を交換した物を含みます）は、安全性や製品に関する保障はで
きません。

10

各
ストッパー

部

ベンドシューの名

称

ポンプケース

オイルプラグモーター

蝶ネジボルトスイッチ

サイドハンドル取付部（２ヶ所）

リリースレバー

蓄電池
ローラー

アジャスター

蓄電池詳細

アーム*ポンプケースとモーターの間で 360 度回転します。

充電器詳細

11

用

途

コンクリート補強用に使用する鉄筋（差し筋）の曲げ作業。

注

意

能力以上の差し筋の加工は、機械の故障の原因となりますので、鉄筋（差し筋）の材質、および差し筋径を必ず確認してください。

仕
型

様

式

ＤＢ－１３３６ＢＬＨ

力

ＳＤ３４５相当品 Ｄ１３以下

曲げＲ・角度

１５Ｒ／Ｏ～９０度（自在）

スパナ １７×１９ｍｍ
六角棒レンチ ５ｍｍ

曲

げ

能

標 準 付 属 品
工具セット

曲

げ

速

度

９０度曲げ ３．６秒

曲

げ

回

数

約２４０回（Ｄ１３）／１チャージ

源

ＤＣ３６Ｖ

法

（Ｌ）３９４×（Ｗ）１４０×（Ｈ）２７８ ｍｍ

電
外

形

寸

オイルポット(油圧オイル７０ｃｃ・ＶＧ３２)
サイドハンドル(ハンドル部除く)
質量８．２ｋｇ （蓄電池含む）

充電器仕様
形
式
入力電源
充電電圧
充電電流
充電時間

充電器(７ＵＣ１８ＹＤＬ)
蓄電池(７ＢＳＬ３６Ａ１８)
プラスチック収納ケース

蓄電池仕様

７ＵＣ１８ＹＤＬ

形

単相交流 １００Ｖ ５０／６０Ｈｚ
蓄電池 ： １４．４V または１８Ｖ
ＵＳＢ端子 ： ５Ｖ
蓄電池 ： ６．０Ａ または １２．０Ａ

式

電池電圧
容
量
使用可能
コードレス
製品＊2

ＵＳＢ端子 ： ２．０Ａ
約２５分

７ＢＳＬ３６Ａ１８(リチウムイオン電池)
３６Ｖ / １８Ｖ （自動切替＊1）
２．５Ａｈ / ５．０Ａｈ （自動切替＊1）
18Ｖ品 / 36Ｖ品

*１：工具本体により自動で切り替わります。
*２：詳細は当社カタログなどで確認してください。
*充電時間は周囲温度や蓄電池の状態により、長くなることがあります。
*指定された以外の充電器および蓄電池のご使用は絶対にやめてください。

12

蓄電池の取り付け・取り外し方
注

意・蓄電池の取り付け、取り外しの際は、必ずスイッチが切れていることを確認してください。
・スイッチに指をかけて取り付け、取り外しを行わないでください。
・蓄電池取り付け後、本体と蓄電池の間にすき間が無い事を確認して下さい。
●蓄電池の取り付け方
機械本体をしっかり支え、蓄電池の取り付け方向に注意して「カチッ」と音がするまで蓄電池を押し込みます。

●蓄電池の取り外し方
機械本体をしっかり支え、蓄電池
両側のラッチを押しながらスライドさせて引き抜きます。

蓄 電 池 の 充 電 方 法
ご使用前、新品時、長期間ご使用にならなかったとき、残量が残り少なくなったときは、次のように充電してください。

警

告・手順１、２については、充電器の電源プラグをコンセントに差し込む前に確認してください。
13

注

意・差し込みプラグを電源コンセントに差し込んだ時、ガタついてたり、すぐ抜ける
場合は使用を中止し、修理へ出してください。加熱して故障の原因となります。
・充電完了後は充電器から蓄電池を抜いて保管してください。
・正しい充電をしても、蓄電池の使用時間が著しく低下してきたときは、蓄電池の寿命が尽きたものとお考えいただき、新しい蓄電池と交換してください。
寿命の尽きた蓄電池をそのまま使用していると、蓄電池だけでなく、充電器の故障の原因になります。
１． 電源を確認する
この充電器は交流１００Ｖ用です。２００
Ｖ電源や直流電源、昇圧器などのトラン
ス類を使用しないでください。
２． コンセントを確認する
コンセントがガタついていたり、電源プラ
グが抜け落ちてしまうときは、接続しな
いでください。そのまま使用すると危険です。
３． 電源プラグをコンセントに差し込む
充電ランプが赤の点滅を繰り返します。
（Ｐ．１５「充電ランプの表示について」参照）
４． 蓄電池を充電器に差し込む・蓄電池をしっかりと突き当たるまで差し込んでください。
・充電を開始すると、充電ランプが青に連続点灯して、充電開始をお知らせします。
・充電中は、電池容量ランプで充電容量を表示します。
５． 充電が終わったら・充電が完了すると、充電ランプが緑色に連続点灯し、ブザーが「ピー」と６秒鳴ってお知らせします。
・電源プラグをコンセントから抜き、充電器から蓄電池を抜き取ってください。
*充電時間は周囲温度や蓄電池の状態により長くなることがあります。
14

●充電ランプの表示について
充電器には、充電状態を表示する「充電ランプ」がついています。
各ランプの表示内容は以下のようになっています。

*一度充電が完了した後、次の充電まで５分程度休ませてください。
同じ充電器を連続して使用すると、充電器が発熱し、故障の原因になります。

●電池容量ランプについて
電池容量ランプによって、充電中の電池の充電
容量を確認する事が出来ます。
ランプの表示と電池容量は以下のようになっています。

電池残量表示は、周囲温度、電池特性等で多少異なりますので、目安としてみて下さい。
*充電完了後、しばらくすると電池容量ランプは消灯します。
15

Ｕ Ｓ Ｂ 機 器 の 充 電 方 法
本充電器には工具用のリチウムイオン電池を充電する以外に、一般のＵＳＢ機器を充電できるＵＳＢ端子を装備しています。
電源のない場所でリチウムイオン電池から携帯電話などのＵＳＢ機器を充電する
ことができます。

警

告・使用前に接続するＵＳＢケーブルが損傷していないことを確認してください。
損傷したＵＳＢケーブルを使用しますと、発煙・発火の原因になります。
・使用しない時は、ＵＳＢ端子にゴムカバーを被せてください。
ＵＳＢ端子にほこり等が付着すると、発煙・発火の原因になります。
１． 充電方法を選択する
充電方法に応じて、蓄電池を充電器に差し込むか、電源プラグをコンセントに差し込みます。

２． ＵＳＢ電源スイッチをＯＮにする
ＵＳＢ電源スイッチをＯＮにすると、ＵＳＢ電源ランプが点灯します。

３． ＵＳＢケーブルを接続する
ゴムカバーをめくり、ご使用の製品にあった市販のＵＳＢケーブルをＵＳＢ端子に奥までしっかりと差し込みます。
16

・電源プラグをコンセントに差し込んでいない場合、蓄電池の容量がなくなると、
ＵＳＢ電源ランプが消灯して出力が停止します。
・ＵＳＢ電源ランプが消灯した時は、電源プラグを差し込むか、蓄電池を交換してください。
４． 充電が終わったら・ＵＳＢ機器の充電が終わっても、USB 電源ランプは消えません。
充電状態は USB 機器で確認してください。
・USB 電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜きます。
・充電器から蓄電池を抜き取り、USB 端子にゴムカバーを被せてください。
*ＵＳＢ機器と蓄電池の充電を同時に行うと、充電時間が長くなります。
*ＵＳＢ機器の充電が途中一時停止する場合があります。
*ＵＳＢ機器を充電しない時は、ＵＳＢ電源スイッチをＯＦＦにして、ＵＳＢ機器を充電器から取り外してください。（ＵＳＢ機器の蓄電池寿命を縮めたり、思わぬ事故の原因になります。）*ＵＳＢ機器によっては、充電できない場合があります。

17

基 本 機 能 に つ い て●変速スイッチについてスイッチには引き込み量でモーターの回転数を無段階に変速する電子回路が内蔵されていますが、材料切断時は目一杯引き込んだ状態で使用してください。
*スイッチの引き込み量が少ない状態（モーター低回転）で曲げ作業を行うと内蔵されている電子回路部品の温度が高くなり、故障の原因になります。
●ＬＥＤライトの使い方
スイッチを引いている間、自動的にＬＥＤライトが点灯します。
スイッチから指をはなして、約１０秒後にＬＥＤライト
は自動消灯します。
ＬＥＤライトは使用中に警告シグナルを発光する機能を併せ持っています。
詳細は次項「ＬＥＤライトの警告シグナルについて」を参照してください。
*レンズ部に付着したごみは、柔らかい布などでふき取り、傷が付かないように注意してください。
●ＬＥＤライトの警告シグナルについて
本製品には、工具本体および蓄電池を保護する機能が付いており、作業中に各保護機能が作動すると、スイッチを引いている間、ＬＥＤライトが以下のように点滅してお知らせします。
保護機能が作動したときは、ただちにスイッチから指をはなし、対処方法に従ってください。

*１*２*１：RFC については、以下の「RFC について」を参照してください。
*２：温度保護については、以下の「温度保護について」を参照してください。
18

●ＲＦＣについて
本製品には、作業中に工具本体が振られる現象を軽減するＲＦＣ（リアクティブフォースコントロール）が搭載されています。
急激に負荷がかかり、モーターの回転数が急速に低下すると、工具本体が振られる前に出力を停止し、作業者にかかる負荷を軽減させます。
●温度保護について
本製品は、モーターおよびモーターの駆動制御を行っている電子部品を保護するため、温度保護回路が搭載されています。
連続作業を行うと、本体の温度が上昇するため温度保護回路が作動し、自動停止する場合があります。
その際は本体を十分に冷却してください。温度が下がれば再び使用することができます。
また、連続的に作業する際は、蓄電池の交換時と、連続曲げ１００回毎に工具本体を１５分程度休ませてからご使用ください。
*連続運転中は、ポンプケース等の金属部分が熱くなるので手を触れないでくだ
さい。
●電池残量表示について
電池残量表示スイッチを押すとランプが点灯して、電池残量を確認することができます。
電池残量スイッチを押してから、約３秒後にランプは消灯します。
電池残量表示は、周囲温度、電池特性等で多少異なりますので目安として見てください。
また、残量表示機能のある製品側、および充電器側の残量表示と異なる場合が
あります。

19

作 業 前 点 検
警告・次の１～４項については、蓄電池を本体に取り付ける前に確認してください。
１．蓄電池の状態を確かめてください。
蓄電池の外見に異常がないか、端子部が清潔であるかを確かめてください。
２．スイッチが切れていることを確かめてください。
不意な始動を防ぐため、スイッチの引き金を引き、放した時にスイッチが戻ることを確認してください。
３．損傷した部品が無いかを点検してください。
スイッチといった電気部品、ローラーや各種止めボルトなどに損傷した部分が無いかを点検してください。
４．各部の取り付けボルトを確認してください。
機械本体各部の取り付けボルトがしっかりと締めつけられていることを、付属工具で確認してください。
５．試運転をしてください。
いきなり作業を行うのでなく、一度動かして正しく動作する事を確認してください。
この時、異音・火花・動作不良などの機械の異常に気がついた場合には、直ちに運転を止め、点検・修理に出してください。

20

暖 気 運 転 に つ い て警

告・暖機運転中は、絶対にアーム周辺に手を近づけないでください。
本機は油圧で作動します。株式会社ＩＫＫではシェル・テラス Ｓ２ Ｍ３２を純正品としており、シェル・テラス Ｓ２ Ｍ３２は国際ＩＳＯ補助粘度グレード３２（ＶＧ３２）に相当します。
●寒冷地における油圧オイルの特徴
冬場や寒冷地では油圧オイルの粘度が過度に上がり動きが鈍くなる場合があります。このような場合は油圧オイルを温めるため、使用前に３０～６０秒の無負荷状態での運転を行う必要があり、これを暖気運転と呼びます。
●暖気運転の方法
暖気運転は材料を挟まない無負荷状態でスイッチを入れて行います。モーター
が連続して動きますのでしばらくそのままにし、油圧オイルを温めてください。

21

ご 使 用 方 法
警告・スイッチの操作時は、絶対にローラーやアームと言った可動部分、ベンドシュ
ーやストッパーと言った鉄筋と触れる部分に顔や手を近づけないでください。
・最大能力を超えた作業はしないでください。特に硬い材料や、Ｄ１６鉄筋の曲げ加工などは行わないようにしてください。
・作業が終わりましたら、必ず蓄電池を本体から抜いてください。
曲げ高さの調整 【差し筋の場合】
アジャスターを止めている蝶ネジボルトをゆるめ、アジャスターを上下させ、曲げ高さを調整します。希望の高さになったら、蝶ネジボルト、六角ナットをしめて、アジャスターを固定します。
アジャスターの平滑部には５０ｍｍのピッチで刻印がしてありますので、目安としてお使いいただけます。
アジャスターローラー
アジャスターの刻印

蝶ネジボルト六角ナット

ベンドシュー

５０・１００・１５０の刻印

ストッパー

１． 鉄筋のセット
ローラー

ローラーとベンドシュー、ストッパーの間に鉄筋を深くはさみます。
２． ストッパーの調整
ストッパーをひねり、鉄筋の径に合わせます。
ベンドシュー、ローラーに挟まれた鉄筋に軽く当たるようにストッパーを調整します。
22

ベンドシューストッパー

３． スイッチを入れ、加工を行う
スイッチを入れるとアームが動き、曲げ加工を行います。この時、スイッチから手を離すとアームが止まります。
この状態でアームを戻したい場合はリリースレバーをひねり、油圧を解除します。
スイッチを押し続け、曲げ角度が最大まで到達しますと、アームは自動的に戻ります。アームが戻り始めたら、スイッチから手を離します。
差し筋の加工可能な位置
壁
か
ら
４５
mm

ま
で
加
工
可
能

５０～１５０ｍｍまでの曲げ高さ

リリースレバーの使用方法
使用中に、任意の角度で手を離した場合や、バッテリー切れなどの事情によってアームが途中で止まってしまった場合などは、リリースレバーをひねることでアームを元の位置に戻すことができます。
本機は油圧で作動しますが、リリースレバーをひねり、バルブを開くことでアームにかかる油圧を解除する事が出来ます。

23

点 検 ・ 保 守
警告・点検・保守を行う際は、必ずスイッチを切り、蓄電池を本体から抜いて下さい。
・充電器は電源プラグをコンセントから抜いて下さい。
●使用後の手入れ
使用後は、皮手袋をして、ハウジングまわりの鉄粉、ゴミなどを清掃してください。
この時、エアーガンなどでゴミを吹きとばさないでください。鉄筋のはく離くずなどが飛散した場合、危険です。
●各部取り付けネジの点検
各部取り付けネジの緩んでいるところがないかを定期的に点検してください。もし、緩んでいるところがありましたら、締め直してください。緩んだままですと危険です。
●表面の汚れ清掃
本機の外枠は強靭な合成樹脂ですが、ガソリン・シンナー・石油・灯油類を付着させると表面を痛めます。清掃の場合は、乾いた布、もしくは石けん水を付けた布などで拭いてください。
コードは油やグリースなどによって劣化しないように、表面の汚れを乾いた布などでふき取ってください。
●端子部（工具本体、蓄電池）の点検

注

意・端子部に切りくず、ほこりがたまっている場合は、取り除いてください。
そのまま使用すると、故障の原因になります。
端子部に切りくず、ほこりがたまっていないか点検してください。
作業前、作業後のほかに作業中でも時々点検してください。
●電動工具は次のような場所に保管してください。
・お子様の手が届かないところ、または錠のかかる不安定でない所
・温度や湿度の急変せず、温度が５０℃以上に上がらない所
・直射日光や雨の当たらない、湿気のない、乾いた所
・引火または爆発の恐れがある揮発性物質の置いていない所

24

●リチウムイオン電池の輸送について
リチウムイオン電池を輸送する場合、次の点に注意してください。

警

告

輸送会社にリチウムイオン電池を含む荷物であること、および電力量を伝えて、輸送会社の指示に基づいた手続きを行って下さい。
・電力量が１００Ｗｈを越えるリチウムイオン電池の場合は、輸送貨物の分類上、危険物扱いとなり、特別な申請等が必要になります。
・海外へ輸送をする場合、国際法令および輸出先国の規制に従う必要があります。
●リチウムイオン電池の保管について警

告リチウムイオン電池の端子部に導電性のある異物が入り込むと、短絡（ショート）して発熱、発煙、発火する恐れがありますので、保管するときは、以下の内容を必ず守って下さい。
・収納ケースに導電性のある切りくずや釘、針金や銅線などの線材を入れないでください。
・短絡（ショート）するのを防ぐため、電池カバーを取付けて保管してください。
*リチウムイオン電池を保管するときは、満充電にして保管してください。
蓄電池の残量が少ない状態で長期間（３ヶ月以上）保管すると蓄電池が劣化し、使用時間が著しく短くなったり、充電できなくなる恐れがあります。
使用時間が著しく低下した蓄電池でも充電と使用を２～５回繰り返すと使用時間が回復する場合があります。
充電と使用を繰り返しても使用時間が極端に短い場合は、蓄電池の寿命がつきたとお考えいただき、新しい蓄電池をお買い求めください。

25

油 圧 オ イ ル の 補 充 方 法
注意・油圧オイルの補充は本体・油圧オイルの冷えた状態で行ってください。
・オイル注入時には空気が入らないように注意してください。
油量が適量以上、または以下であった場合や、オイル補充時に空気が混入した場合は動作不良の原因となります。
（１）

スイッチを入れ、アームを全体の約３／４の所まで前進させます。

（２）

スイッチを切り、オイル注入口を上にし.てオイルプラグを外します。
この状態で注入口いっぱいまでオイルが入っていればオイル量は適量です。
オイル補充の必要はありません。

（３）

注入口いっぱいまでオイルを補充します。
オイルを補充した状態で、本体を上下左右に少し傾けて内部に混入しているエアを抜き、再度注入口いっぱいまでオイルを補充してください。

（４）

オイルプラグをいったん締め、アームが自動で戻るまでスイッチを入れます。

（５）(１)～（４）の操作を２～３回行い、油圧オイルを満タンにします。

（６）

油圧オイルの補給後は、オイルプラグを十分締め付けてください。

26

ご 修 理 の 際 は
ＩＫＫ製品は、厳密な精度で製造されておりますが、もし正常に作動しなくなった場
合には、決してご自分で修理をなさらずにお買い求めの販売店または下記記載の株式会社 IKK 本社もしくは各営業所などにお申しつけください。
十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの原因となりますので取扱説明書に記載されている以外の部品の取り付け・取り外しは行わないでください。

札 幌 営 業 所

仙 台 営 業 所

東 京 営 業 所

横 浜 営 業 所

名古屋営業所

金 沢 営 業 所

大 阪 営 業 所

広 島 営 業 所

福 岡 営 業 所

〒003-0834

北海道札幌市白石区北郷４条 2-3-15

TEL 011-807-4141〒984-0002

宮城県仙台市若林区卸町東 1-1-14

TEL 022-231-0170〒110-0003

FAX 072-960-7708

広島県広島市中区舟入幸町 16-15

TEL 082-503-5900〒816-0912

FAX 076-269-2436

大阪府東大阪市横枕西 6-23

TEL 072-960-7707〒730-0844

FAX 052-364-0386

石川県金沢市古府町 1-27

TEL 076-269-2426〒578-0956

FAX 045-340-2259

愛知県名古屋市中川区荒子 2-128-3

TEL 052-364-0385〒920-0363

FAX 03-5824-3580

神奈川県横浜市保土ヶ谷区宮田町 1-3-1

TEL 045-340-2257〒454-0869

FAX 022-238-9181

東京都台東区根岸 5-13-16

TEL 03-5824-3588〒240-0002

FAX 011-872-6901

FAX 082-503-5901

福岡県大野城市御笠川 4-11-24

TEL 092-504-3246

FAX 092-504-3256

190924

本 社／〒410-0001 静岡県沼津市足高 396-59
TEL 055-922-8811 FAX 055-922-2880
下記ホームページにて弊社最新情報をお届けしております。

http：//www.diamond-ikk.com
27