ྲྀᢅㄝ᫂᭩㻌

&$6:१ॖॻঞ‫ش‬ঝ‫ قڶ‬ম  ੌ‫ك‬   ٛ৳઒છહٜ203-27ல஘੡ ูષ ୞শऔৈऔ࿡১ ঎ॺ঒એऊैभৈऔম৬౫ସ ঍ঝॲ‫ش‬य़কॵউ੎ ୤१ॖॻঞ‫ش‬ঝ‫ڶ‬&$6:PPPPজংॸॕ‫ॿش‬ड़ই॓‫ش‬५ॺডথPPঃ३ड़४ঙ‫ش‬९থॣ॔PP५ॳ‫ش‬ঝଲ‫ق‬ਗ਼ା‫؞‬໨৬ಿ༳࿗ಎ‫ك‬33‫ق‬এজউটআঞথ‫ك‬
NJ‫ ق‬ম‫ك‬ऒभ২म‫ؚ‬Ⴈ঺ଲષ‫ؚ‬َ१ॖॻঞ‫ش‬ঝ‫ قڶ‬ম  ੌ‫ُ॑ك‬उେः঱ऑ‫ؚ‬ঞথॱঝखथःञटऌยपँॉऋधअओकःऽघ‫َ؛‬१ॖॻঞ‫ش‬ঝ‫ قڶ‬ম  ੌ‫ُك‬म๻थःॊ্भମ৬भૡ૳ଆૃ‫؞‬๻఻भघसॉૃीधखथઞ৷खऽघ‫؛‬ ओઞ৷पऩॊ৐प‫ؚ‬૑ङমછ॑ेऎउഭाभ঱‫ؚ‬ਫखऎओ৶ੰख਍৸पओઞ৷ऎटऔः‫؛‬उഭापऩढञ৏मপજप৳ଵखथःञटऌ‫ؚ‬਄ॉඞःभॎऊैऩःधऌृਂ੃়ऋেगञधऌउ૽য়थऎटऔः‫؛‬૚৖भ੡ูْ૤ઔছঋঝٓᙌԼᜤКᘙᅆஜ˳țȫȀȸǭȣȃȗ‫ٴ‬१ॖॻঞ‫ش‬ঝ॑ओઞ৷खथຘऎ঱द‫ିؚ‬ਔखथຘऌञःඨ৯॑ছঋঝपखथቦढथँॉऽघ‫؛‬ጒऋखञॉംणऐञॉखऩःदऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬ছঋঝऋጒऋोञॉ‫ؚ‬ംणःथखऽढञৃ়मउ੺ऎभ୿ਲ਼૲प৴൪खथऎटऔः‫؛‬

安全にご使⽤いただくために取り扱いを誤ると重⼤事故につながるおそれがありますので、ご使用に本書を必ずよくお読みの上、正しくご使用ください。
この表示を無視して取り扱いを誤ると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示しています。

■ 当社製以外のベッドに取り付けて使⽤しないでください。
● 破損したり、思わぬ事故によりけがをする可能性があります。

■ 本製品のみ、または本製品同士の組み合わせで使⽤してください。その他製品のサイドレール、介助バーと組み合わせて使⽤しないでください。
● 指定以外の製品と組み合わせると、意図せぬすき間の発⽣や製品同士の干渉、安定性の低下などにより、けがをするおそれがあります。

■ サイドレール使⽤時のベッドからの転落に注意してください。
■ ベッドを操作する際に、サイドレールより外に頭や手足などを出さないでください。
● すき間に頭や首をはさまれるおそれがあります。

■ サイドレールとのすき間に十分注意してください。
● すき間に頭や首をはさまれるおそれがあります。

■ ベッドのヘッドボードとのすき間に十分注意してください。
● サイドレールとヘッドボードのすき間に頭や首をはさまれるおそれがあります。

■ ベッド上で予測できない⾏動をとる可能性がある⽅や自分で危険な状態から回避できない⽅には十分注意してください。

● すき間をクッション材や毛布で埋めるなど、事故防⽌するための工夫をお願い致します。

■ サイドレールに腰を掛けたり・もたれかかったり、つかまり⽴ちなどしないでください。

● 強度的に適しておらずサイドレールが破損したり、サイドレールが抜けて転倒し、けがをするおそれがあります。
● サイドレールは寝ている⽅の⾝体の転落防⽌・寝具のすべり⽌めとして使用します。つかまり⽴ちをする場合は介助バーをご使用下さい。

■ 本書に記載されている手順以外に、分解や改造を絶対におこなわないでください。

● サイドレールが破損したり、サイドレールが抜けて転倒し、けがをする可能性があります。
この表示を無視して取り扱いを誤ると、人が傷害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

■ ベッド本体を移動する際に、サイドレールを持って移動させないでください。

● サイドレールが破損したり、サイドレールが抜けて転倒し、けがをする可能性があります。

■ 近くにストーブ等の熱器具を置かないでください。
● 火災や火傷、変形・変質の原因になります。

使⽤⽅法
サイドレールを下図のようにベッドのサイドフレームの穴またはサイドホルダーへしっかりと差し込んで使用してください。
矢印を近傍のボードに向けて差し込んでください。

サイドホルダー差し込み穴適合品●適合するベッドは以下の通りです。
リバティーネオシリーズ(LBN-23＊＊、LBN-22＊＊)
ファーストワンベッド(FB-1109)
組合わせについてはご利用されているベッドの取扱説明書を参照してください。

下図のように、本製品のみ、または本製品同士の組み合わせで使⽤してください。
その他製品のサイドレール、介助バーと組み合わせて使⽤しないでください。
●指定以外の製品と組み合わせると、意図せぬすき間の発⽣や製品同士の干渉、安定性の低下などにより、けがをするおそれがあります。

マットレス上面とサイドレール下側にすき間が生じるようなマットレスは使⽤しないでください。
●マットレスは⻑期間使用すると弾⼒性が衰えてきて、サイドレール下部との間にすき間が出来ることがあり、思わぬ事故につながるおそれがあります。
弾⼒性の衰えが目⽴つ場合、マットレスのお取替えをおすすめいたします。

サイドレールすき間
マットレス ঩ଞभउুোो‫ٵ‬਷दුीञরਙຸදपഘ॑࿠ख‫ेؚ‬ऎ๮ढथऊैළो॑ሁऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬ළो॑૳धख    ञै࿺ःञഘदऊैሁऌखथऎटऔः‫؛‬       ३থॼ‫؞ش‬ঋথ४থऩनभม৅ਙभৈःఇષमബৌपઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬॔ইॱ‫ش‬१‫ش‬অ५पणःथŠఊ৶॑ൂ౅औोॊधऌũ ৴൪खथःञटऌञः৔ઍ Ū ષ੡‫ؚ‬ષ୞‫ؚ‬ଲୗ௙શ਀ંছঋঝभ୞ಀ Ū ƓᝰƍɥƛଐƓᝰƍɥƛଐŪ ૏ᨦŴǇƨƸˌɥƷϋܾᲢưƖǔƩƚᛇƠƘᲣ૏ᨦŴǇƨƸˌɥƷϋܾᲢưƖǔƩƚᛇƠƘᲣŪ ƓӸЭŴƝ˰৑ŴƓǑƼᩓᛅဪӭƓӸЭŴƝ˰৑ŴƓǑƼᩓᛅဪӭũ ৳઒਋৑৔म  ৳઒છभ৔ઍप੦तऌ૮೥दఊ৶ःञखऽघ‫؛‬ञटख‫ؚ‬৳઒਋৑৔दुఊ৶ऋથ೥पऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ถखऎम৳઒છ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬Šଲષभਈ଩৳થফਯमႨ঺दम‫ؚ‬মଲષभଓఊ৷ਙચ৖ષ‫ق‬ଲષभਃચ॑೐੅घॊञीप૑ਏऩ৖ષ‫ك‬भਈ଩৳થফਯ॑ଲୗઊठજॉ৏‫ؚ‬5 ফधखथउॉऽघ‫؛‬  છ৳ ઒ષ੡‫ط‬ષ୞ १ॖॻঞ‫ش‬ঝ $‫ ق‬ম  ੌ‫&طك‬$:उ௢஘उ੡৐Ƅओકਚ৳઒਋৑उେः঱ऑ঩  ফ  া  ঩ेॉ‫ڭ‬ফ৑୿ ਲ਼૲‫ٲ‬ഀभੲਾऋનੳदऌऩःৃ়म૮஍पऩॉऽघभद૑ङओનੳऎटऔः‫؛‬ऒभ৳઒છम‫ؚ‬মછभ੶ൗ৔ઍप੦तऌ૮೥ఊ৶॑ষअऒध॑৺൶घॊुभदघ‫؛‬उେः঱ऑ঩ेॉ঱੶৳઒਋৑রप‫ؚ‬਄ඞହ৥છऩनभିਔછऌपజढञਫखःઞ৷૾ଙद௛௽खञৃ়म‫ؚ‬মછ॑ओ઀ંभ঱‫ؚ‬उେः঱ऑ୿ਲ਼૲पఊ৶॑ओൂ౅ऎटऔः‫؛‬ْ৳઒ૠ৒ٓ‫؝ڭ‬৳઒਋৑৔‫ق‬उେः঱ऑ঩ेॉ‫ڭ‬ফ৑‫ك‬प‫ؚ‬ਫଞऩઞ৷पउःथ         ‫಼ؚౌكڰق‬໛૩‫ؚ‬৉൜‫ؚ‬໹‫ؚ‬௯਷૩‫ؚ‬जभ౎‫ؚ‬ଠ಼৉૗ऩनपेॊ  ௛௽खञৃ়म‫ؚ‬૮೥दఊ৶ःञखऽघ‫                    ؛‬௛௽उेल௤ം‫؝ڮ‬ઃभेअऩৃ়म‫ؚ‬৳઒਋৑৔दुఊ৶मથ೥पऩॉऽघ‫كڱق            ؛‬৳઒છभओ઀ંऋऩःৃ়‫كڭق‬ઞ৷঱भෙॉ‫ँؚ‬ॊःमਂਊऩ੝ୗृఊ৶पेॊ௛௽उेल௤ം     ‫كڲق‬ম৳઒છभ৳઒਋৑उेल୿ਲ਼૲भ౞੶ো‫ँؚ‬ॊःमஊ཭॑છ‫كڮق‬Ⴈ঺ऋ੐৒घॊి়ષਰਗभଲષधੌ়ॎचथઞ৷खञऒधपेॊ       ऌఌइैोञৃ়       ௛௽उेल௤ം                           ‫؝گ‬ম઒৥છम঩মব৔पउःथથ஍दघ‫؛‬‫كگق‬उେः঱ऑ৏भ୎৿‫ؚ‬ਝ઼‫ँৣ૳ؚ‬ॊःमୟଛपेॊ௛௽उेल        ‫ ٴ‬7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ    ௤ം                                ‫؝ڰ‬ম৳઒છमગ৅ষःञखऽच॒भद‫ؚ‬পજप৳ଵखथऎटऔः‫؛‬ઙૄভ঺ছথॲঝ॥‫ش‬এঞ‫ش‬३ঙথহ঵ਚ঳༮株式会社ランダルコーポレーション 営業所一覧ম঺‫ٿ‬൮௣਩ફ࿷৘ਧਉ 7(/)$;

本社工場〒354-0044
埼玉県入間郡三芳町北永井421
TEL.049-259-4433
FAX.049-259-4430
઱ਝ੾঵৖
‫ٿ‬൮௣਩ફ࿷৘ਧਉ 7(/)$;
札幌営業所〒065-0042
北海道札幌市東区本町2条3-10-1-142
TEL.011-787-5100
FAX.011-780-5117
ম঺ੵৃ‫ ٿ‬青森県青森市原別8-9-1
൮௣਩ো৑໡ਕ໙঴ਨె੩ 7(/)$;

青森営業所〒030-0921
TEL.017-736-9535
FAX.017-736-9534
ైච੾঵ਚ
‫ٿ‬ਨਲ੊ైච৘ূયম঴
૖
7(/)$;
八戸サテライト〒039-1103
青森県八戸市長苗代1-5-8
TEL.0178-20-8212
FAX.0178-20-8213
ஒ஌१ॸছॖॺ‫ ٿ‬秋田県秋田市川尻町字大川反170-81
ஒ஌਩ஒ஌৘ਉશ 
7(/)$;秋田サテライト〒010-0941
TEL.018-893-3861
FAX.018-893-3862
ழૺ१ॸছॖॺ
‫ٿ‬ஒ஌਩ழૺ৘ৣশ

7(/)$;
岩手営業所〒020-0846
岩手県盛岡市流通センター北1-2-20
TEL.019-614-3007
FAX.019-639-0631

仙台営業所〒984-0015
TEL.022-782-5286
FAX.022-782-5287
௘ি१ॸছॖॺ
‫ ٿ‬宮城県仙台市若林区卸町4-8-10௘ি਩௘ি৘ਆຒ঴ஊপਆખ 7(/)$;
埼玉営業所〒354-0044
TEL.049-274-3132
FAX.049-274-3134
గু੾঵ਚ
‫ ٿ‬埼玉県入間郡三芳町北永井421
గু਩ాળ৘૴ৢ७থॱ‫ش‬ਨ 7(/)$;

東京営業所〒120-0005
TEL.03-5629-5080
FAX.03-5629-5081
෽઎੾঵ਚ
‫ ٿ‬東京都足立区綾瀬1-20-18
૝ଗ਩෽઎৘଄௔યরಠ 7(/)$;

千葉サテライト〒262-0022
FAX.043-273-5754
൮௣੾঵ਚ
‫ ٿ‬千葉県千葉市花見川区南花園2-9-21RTサンライ൮௣਩ো৑໡ਕ໙঴ਨె੩  ト101号室 TEL.043-213-5775
7(/)$;
八王子サテライト 〒193-0824
東京都八王子市長房町22-26
TEL.0426-68-9168
FAX.0426-68-9167
ழ௝৕१ॸছॖॺ
‫ٿ‬ূ਎੃ழ௝৕৘শඬ঴ 7(/)$;
横浜営業所
〒220-0023
神奈川県横浜市西区平沼1-30-6
TEL.045-317-6052
FAX.045-317-6053
ূ਎੾঵ਚ
‫ٿ‬ূ਎੃ଌয়યဢ௿ 7(/)$;
大阪営業所〒578-0981
大阪府東大阪市島之内2-14-27
TEL.072-960-3600
FAX.072-960-3700
૸୴१ॸছॖॺ
‫ٿ‬૸୴਩૸୴৘୨ৄਆયવ୨ୱ57 १থছॖॺ ಀ஼ 7(/)$;
兵庫サテライト〒651-2132兵庫県神戸市西区森友1-157
TEL.078-995-5982
FAX.078-995-5984
૯ଘ੾঵ਚ
‫ ٿ‬愛知県小牧市小木東1-12ઋఱਆ਩૯ଘ৘ਧય਴ඖ 7(/)$;
名古屋サテライト 〒485-0059
TEL.0568-43-0790
FAX.0568-43-0830
੡ଽો१ॸছॖॺ‫ ٿ‬岡山県岡山市北区今8-3-35
ఎੴ਩৵ฝ৘৵਽ূ 7(/)$;
岡山サテライト〒700-0975
TEL.086-242-6055
FAX.086-242-6066পଚ੾঵ਚ
‫ ٿ‬福岡県筑紫野市桜台2-22-17フォーサイト桜台Socialপଚਿূপଚ৘ਣ౓৔ House101号室 TEL.092-924-8586
7(/)$;
福岡営業所〒818-0063
FAX.092-924-8587
ௗಛ१ॸছॖॺ‫ٿ‬ௗಛ਩ઋૺ৘ਧય஌௵  〒351-0034埼玉県朝霞市西原1-7-17(/)$;
株式会社ランダルコーポレーション本社048-475-3661
FAX．
048-475-3712
特販部：TEL．
048-475-36627(/FAX．
048-475-3712
ળ৛१ॸছॖॺ 代表：TEL．
‫ٿ‬ળ৛਩ળ৛৘ਨય০)$;