公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１６年１月号 (第 1９３号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホ ーム ペ ー ジ ： h ttp s ： / /w w w . ｈｉ ｗ ａｖ ｅ . ｏ ｒ . ｊ ｐ

HAPEE

本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

MAIL

Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
広島アセアン協会
副会長

小 松

ハノイ「2015 年ベトナム経済の現状速報」………………… 6
重慶「ネット通販の影響」…………………………… 7
上海「蘇州の変貌①～蘇州工業園区のはじまりとこれから」…………… 7
大連「大連の高齢化スピード、
全国平均の 2 倍近く」…………… 8
台北「台湾の総統選挙」……………………………… 9
ホーチミン「スマホアプリの利用が上昇」………… 10

節 子 氏「アセアン経済共同体の発足」………1
海外レポートニューヨーク「米国労働者の変化：
ミレニアルズの台頭」………… 2
チェンナイ「サービスの輸出にかかる税務リスクについて」………… 2
バンコク「Bike For Dad」……………………………3
シンガポール「広島で建造された船舶がフィリピンで就航」………… 4
ジャカルタ「急成長するインドネシアの
e-commerce 市場と課題解決サービス」………… 5

中国ビジネスＱ＆Ａ「『三証合一』による
企業登記手続き簡素化について」…… 11
ハッピーからのお知らせ……………………………… 12

アセアン経済共同体の発足
広島アセアン協会

副会長（株式会社メンテックワールド

小 松

節 子

氏

代表取締役）

平成 28 年の新春を迎え謹んでお慶び申し上げます。
本年は広島アセアン協会が設立され、3 年を迎えます。
アセアン 10 カ国と経済はもとより、広く観光・文化・学術・教育などの交流を深めようとの趣旨からスタートした全国初の民間団体です。
昨年 12 月末にアセアン経済共同体が発足いたしました。一つの市場、一つの生産基地を実現す
ることを目的としています。アセアン全体の人口が 6 億人。労働人口が極めて若く、アセアンの経
済成長は 6％近く毎年確実な上昇を続けています。
アセアンのダイナミックな成長とそれに伴う中間所得層の増大により、最近ではアセアン自体が消費市場にもなっています。世界の工場から世界の-1-消費地へと変化しています。サービスや人やお金の自由な移動は、まだ時間がかかりますが、アセアン経済共同体の発足を契機にアセアンと日本の企業との交流がますます活発になることは、間違いありません。
広島アセアン協会は、広島とアセアンのお役に立つような活動を進めてまいりたいと考えています。
今月末から協会として、初めて視察団をラオスとカンボジアに派遣します。対話を通じて事業提携を進める仕組みが出来上がればと大いに期待しています。
今年も皆様に支えられながら地域社会に貢献してまいります。より一層のご支援・ご協力を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

★☆★☆★

海

外

レ

ポ

ー ト

☆★☆★☆

米国労働者の変化：ミレニアルズの台頭
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子ジェネレーション Y やミレニアルズが社会進3.ミレニアルズにとってのモチベーションとは出し始め、これからはジェネレーション Z とい

a.報酬よりもキャリアアップのチャンス

われる 1994 年以降に生まれた世代が、来年か

b.トレーニングの充実

ら労働市場に飛び出して来ます。これらの世代

c.そして組織への帰属性を重視（職場は第二は、生まれたときからインターネットが完備し、の家庭になればもっとモチベーションが全ての情報が指一本で手に入ることを当然としあがる、という意見も）てきた世代。

4.社内のヒエラルキーが消える

アメリカ合衆国大統領行政府が昨年出したレ5.前世代よりもずっと短い時間で多くのことがポートによると、広義のミレニアルズは 1980

達成される

年から 2005 年までに出生した人たちで、すで【ミレニアルズにとっての企業を選ぶ上でのモチベーション】に米国の総人口の 1/3 を占めているのです。彼らの生活スタイル、考え方、働き方などがすでに米国の経済にインパクトを与え始めて久しく、彼らを雇用し長期にわたって引き止めるために、米国の大企業はその組織や働き方をどんどん変貌させてきています。ここでは、彼らの台頭によるその変化の要点をまとめてみます。
(出典：PWC “People Millennials at WorkReshaping the Workplace” レ ポ ー ト
https://www.pwc.com/gx/en/managingtomorrows-people/future-ofwork/assets/reshaping-theworkplace.pdf)
1.デジタル機器の駆使によるリモート環境での労働/オンラインコラボレーション
a.さらにグローバル化が進み、場所と時間を選ばないフレキシブルな働き方が進む
2.IQ（知能指数）より EQ（感情知性）、コミュ
ニケーション能力や共感度などが評価される
a.IQ と呼ばれる全ての情報はデジタル機器
ですぐ入手できるので価値が低くなる

これらのレポートを読んだ上での結論は、「デジタル機器を使うことによって、もっと人間ら
しい働き方、生き方を求める世代の台頭」といえるかもしれません。デジタル機器の使い方が発展することで、ライフワークバランスが前世代よりも達成され、リモートで仕事をするからこ
そコミュニケーション能力や相手を思いやる共感などの EQ が重要視され、働き甲斐が大きな
モチベーションになっているということだと思います。

サービスの輸出にかかる税務リスクについて
チェンナイ

ビジネスサポーター

田中 啓介

南インド・チェンナイは 2015 年 12 月に入きな被害を受けました。12 月中旬に雨期は終わって、未曾有の記録的な豪雨による大洪水に見りましたが、チェンナイ市内では現在も引き続舞われ、チェンナイを含む多くの地域は自宅やき復旧作業が進められています。そんな未成熟

学校、事務所、工場など水捌けの悪い道路を中心な基礎インフラの課題があらためて露呈したイに広範囲にわたって浸水し、過去に例のない大ンドを日本が支えると言わんばかりに、安倍首-2-

相によるインド訪問が実現し、新たな日印の経ースです。

済発展に向けて大きいな一歩を踏み出しつつあ

まず、サービス税には POPS（＝Place Of

るように感じます。こうした前向きなニュース

Provision of Services：通称ポップスルール）

とともに、チェンナイは雨期が終わり、とても過という大原則があります。つまり、「サービス受ごしやすい季節が訪れています。

領者の所在地」がインド国内（課税地域内）であ

さて、多くの日系企業が、事業活動のうえで何るかどうかによってサービス税の課税可否を判らかの形でサービスを受けたり、サービスを提断する、というものです。つまり、インド子会社

供したりしていると思います。原則、そのサービが日本の親会社にサービスを提供する場合には、

ス取引の内容が課税対象である場合には、サービス受領者は日本の親会社であり、その所

14.5%（※2015 年 11 月 15 日以降スワッ在地（日本）は非課税地域（インド国外）である

チ・バーラット目的税 0.5%を含む）のサービスため、原則、サービス税は免税となります（サー

税が課税されます。必然的に日本との取引が多ビス税の輸出免税）。この大原則に則って、多くくなる日系企業にとっては、特にサービスの輸の日系企業は「サービスの輸出＝免税」と理解し出入が頻繁に行われていますが、原則、サービスています。しかしながら、この大原則から外れるの輸入であれば課税、サービスの輸出であれば例外規定に該当するとサービス税の輸出免税は輸出免税となるケースが一般的です。しかしな適用されず、サービス税が課税されるため注意

がら、例外取引が数多くあるために、多くの日系が必要です。

企業がさまざまな税務リスクを抱えているケー

主要なケースをご紹介しておきますと、例えスが散見されます。本日は、日系企業が特に気をば、インド法人がインド国内で物品の修理サーつけるべき「サービスの輸出」に関する税務リス

ビスやイベント関連のサービス、ある一定の仲クの実態についてご紹介したいと思います。

介サービスを日本法人に対して提供した場合にサービスを提供する側が特に気をつけなけれは、「サービス受益者の所在地」は非課税地域（日ばならないのは、例えば、インド子会社が日本の本＝インド国外）であるにもかかわらず、実際に親会社（もしくはインド国外の外国企業）に対しサービスを提供している場所がインド国内であて仲介サービス等の何らかのサービスを提供するためにサービス税課税取引として認識されるる場合です。つまり「サービスの輸出」をするケことになります。

Bike For Dad

バンコク ビジネスサポーター

12 月 5 日はタイ国王陛下の 88 歳の誕生日

富永

勇三
バンコク

でした。

ではワチラ

その祝賀行事として、12 月 11 日に「Bike

ロンコン皇for Dad」（国王陛下の誕生日を祝うため、自転

太子殿下が車に乗り街中を走行する行事）が行われました。

先頭に立ち折角のこの機会、弊社日本人社員に参加してもスタートさらいました。

れました。タ

コースの距離は２９キロ、参加者は全員、国王

イの参加者

陛下のシンボルカラーである黄色の服を身にま全員が手をとい、老若男女、大勢の参加者で溢れかえりまし挙げて「ソンプラチャルーン」＝「国王陛下がいた。お年寄りの参加者の中には、車椅子に乗り、つまでもご長寿でありますように」という言葉

自分の手を使って自転車と一緒に走行しているを繰り返し言っているのが印象的でした。

方もいました。走行組の参加者は約１０万人、沿

皇太子殿下のＡグループは、皇太子殿下を筆道に集まった人も含めると、トータルの人数は頭に首相以下、閣僚達総勢５００名を従え走行

タイ全土で約３００万人とも言われています。

し、同じく５００名を連ねる王女様グループの-3-

Ｂグループ、Ｃグループ、そして各国の大使のグを漕いだ

ループ、一般参加者が続くという走行編成でし

とのこと

た。

です。来年

今回参加した弊社社員は、このような素晴ら

以降も同しいイベントを通じて、あらためてタイ国民のじような一致団結の見事さを感じ、また、走行中受けたタ

イベント

イの小学校児童や先生方の熱い応援や声援にとが開催さても感激したそうです。これもやはり、国王陛下

れる場合は、必ず参加し、次回こそは必ず完走しの御人柄が、タイ国民の心を掴んでいるからな

たいと感想を述べていました。

のでしょう。当該の社員も「Long Live the

さらなるタイ国の発展と平和、そして国王陛

King」の思い一杯で、一生懸命自転車のペダル

下のご健康と長寿を心から祈っております。

広島で建造された船舶がフィリピンで就航
シンガポール ビジネスサポーター

碇 知子

7,000 を超える島から成る群島国家フィリピ

2015 年 12 月末に就航しました。同社は合計ン。海上輸送は人の移動にも貨物の輸送にも重4 隻を発注しており、残り 3 隻は本年末に納入要な役割を果たしています。しかし、フィリピン

される予定です。

の生活水準を考えると、それほど高い運賃に設[フィリピン向け新造船、日本も支援]定できないのが現状です。また、船会社は資金がフィリピンでの新造船調達の動き、実は日本豊富にないので、購入してすぐに運航できる中も支援しているのです。国際協力機構（JICA）

古船を好む傾向があります。そのため、運航しては 2014 年 4 月にフィリピンの Archipelago

いる船は中古船やバンカーボートと呼ばれる木

Philippine Ferries Corp. （APFC）に対し、10造船が主体。老朽化しているため、事故も多く、隻のフェリー新造船のための資金、23 億ペソの大きな課題となっています。

融資を発表 1。フィリピン開発銀行を通じて貸し[地元企業、広島県の造船所に新造船を発注]出されるツーステップローンです。このフェリ

フィリピンで運航している中古船の多くは実

ーはフィリピンの海域航行用にオーストラリア

は日本製で、そのほとんどは穏やかな日本の海のシートランスポートが設計し、フィリピンのを航行するために設計され、日本で既に 20 年

ボニ・フェアデベロップメントが建造するもの

就役していた中古船だといいます。一方、フィリで、1 隻 967 トン。また、スターライト・フェ

ピンの海は場所によっては波が高い上、中古でリーズも、JICA のツーステップローンを利用し購入したフィリピンの船主が定員を増やす改造ました。

を施したりしているので、事故が起こりやすい

新品の船は中古船より航行速度も速く燃費ものです。

優れているはず。購入時の投資額だけでなく、

しかし、こうした中、円安の後押しもあり、日運航コスト、メンテナンスコストも含めたトー

本への新船発注に地元の海運会社、スターファ

タルコストでの優位性を示すことができれば、

イト・フェリーズが乗り出しました。同社が船を中古船を買い換える動きが広がるかもしれませ

発注した先は広島県の警固屋船渠。全長 67 メん。

ートル、総トン数 2,682 トン、定員 749 人で、1

車両甲板にはバスやトラックなど大型車 21 台

http://www.jica.go.jp/philippine/english/office/の積載が可能な「スターライト・パイオニア」がtopics/news/140415.html-4-

急成長するインドネシアの e-commerce 市場と課題解決サービス
ジャカルタ

ビジネスサポーター

割石 俊介

インドネシアは急速に近代化が進みつつも、庶民の足となりました。バイクタクシーとして食品や雑貨を扱う屋台ほどの大きさの個人商店

は Grab Bike などの競合も参入し競争を繰り広がまだ街中に多く見られる国ですが、人々のラげており、また、買い物代行専業としてはイフスタイルや購買行動は急速に変化しつつあ

Happy Fresh というアプリベースのサービスります。

も３０社以上のスーパーと提携しサービスを拡「じゃかるた新聞」によると、インドネシアの大しています。これらは世界最悪レベルの大渋

e-commerce(電子商取引、以下ＥＣ)利用者は、滞というジャカルタ市民の共通の課題に、ＩＴ

２００５年は 1,600 万人でしたが、２０14 年

テクノロジーと人力をうまく組み合わせてソリ

は 8,810 万人に達しました。２０１４年に１２ューションを提供しているという、なんともイ

０億ドル（約１．４兆円）だったＥＣ取引額が、ンドネシアらしい取り組みです。

２０２０年に１０倍以上の約 1,400 億ドル（約バイクから車に目を移しましょう。世界各国

１７兆円）まで拡大すると見られているとのこで普及が進みつつあり、国によってはライセンとです（数値は情報通信省統計及び予測値）。経スをめぐり問題となっている Uber※ですが、イ

産省によると日本国内の平成 25 年の消費者向

ンドネシアでも話題になっています。先般筆者

けＥＣ市場規模は 11 兆円とのことですので、が空港に行った際も検問をやっているので何か

インドネシア政府の見通しはやや過大なようにと思ったら Uber の摘発でした。ジャカルタ州も思われますが、この数字の妥当性はさておき、知事の Ahoｋ氏は Uber は認めないという姿勢

インドネシアで急速に広がりつつある様々なオを明確にしており、他方で Uber 社は中央政府

ンラインビジネスをみますと、今後広義のＥＣからは認可を取得済みだと主張し、両社の主張市場が急速に発展していくであろうことは間違は対立しています。走行履歴がすべてきちんといないと思われます。

残る透明性の高いサービスである Uber を取り

インドネシアで今、最も急速に普及が広がっ

締まる余裕があるなら、悪質なタクシーと、未だているオンラインベースのビジネスと言えば、に空港を根城に活動している白タクの取り締ま

GO-JECK が挙げられます。これはスマホアプりに尽力して欲しいと感じるのは筆者だけではリで呼び出せるバイクタクシーのことで、現在ないと思います。この問題がどう発展していく

ジャカルタを中心に急速にシェアを伸ばしていか注目されます。政府は近々予定される外資規ます。バイクタクシーそのものは従来からあっ制（ネガティブリスト）の改定でＥＣへの外資出たサービスで、客待ちで暇そうにしている運転資を開放するとも言われています（従来は１０

手のおじさんたちが道端でおしゃべりしている０％内資のみ）。

姿が街の風景の一部であったのですが、現在は以上見てきましたように、インドネシアの E

かなりの運転手が GO-JECK のジャケットを

Ｃは物販もさることながら、さまざまな形のサ

着、専用の緑色のヘルメットをかぶり、忙しそう

ービスがどんどん出てくるというのがとても興に働いています。この GO-JECK ですが、単な

味深いところです。インドネシアの暮らしでは、るバイクタクシーにとどまらず、徐々にサービ

廃品回収、リサイクル、家の掃除、電化製品の修スの幅を拡大しています。人を運ぶだけでなく、理や排水管・排気口の定期点検・掃除・クリーニ

弁当や日用雑貨の買い物・デリバリーにも対応

ングなど、様々な場面で日本と違った不便を感してくれるので、ちょっとした用事を頼むのにじることが多いのですが、実はそうした不便さ便利です。大渋滞の街ジャカルタで GO-JECKは日本人以外の外国人も、そして現地の人たち

は特に今年に入って爆発的に普及し、すっかりにも共通する悩みです。スマホアプリをインタ-5-

ーフェースとしたさまざまなサービスが広がることで、そうした分野も標準化・透明化・ネット※Uber はアメリカ企業ウーバー・テクノロジー

ワーク化が進んでいくとより快適な生活インフズが運営する、自動車配車ウェブサイト及び配ラができあがっていくのではないかと期待して

車アプリ。

います。
2015 年ベトナム経済の現状速報

ハノイ ビジネスサポーター

中川 良一

2015 年 1 月～9 月の GDP 伸び率は 6.5%

過去最で通年目標の 6.2%～6.4%を上回ります。11

多となっケ月の平均 CPI 上昇率は 0.64%（前年同期比）

た要因とで、インフレ率は 2.08%でマクロ経済が安定ししては、ているといえます。統計総局の発表によれば貿や は り

易額も伸びており、2015 年 1 月～11 月の輸

TPP が合出は 1，
487 億ドルで前年同期比 8.3%増です。

意に達し

100 億ドル以上の輸出品は、電話器が 285 億たことがドルで前年同期比 29.6%増、縫製品 207 億ドあげられ、もともと TPP 加盟国内で利益を享受

ルで 9.1%増、電子製品・パソコン 143 億ドルできると予測されていたベトナムに対し、予定で 38.2%増、靴類 108 億ドルで 16.3%増で通りに繊維、靴、電子部品などの輸出加工を目的した。ただし、鉱物資源及び農産品の輸出金額はとした外国投資が集中したことがあげられます。

減少する傾向にあり、原油 48.3%減、石炭2015 年内には外国投資総額が 140 億ドルを65.4%減、コーヒー29.3%減、米 4.6%減です。

超えると予測されており、2014 年より 15 億

主な輸出先は、
米国（306 億ドル、17.6%増）、ドル増加することになります。

EU（281 億ドル、0.2%増）、アセアン（170

ベトナムは積極的に各国との自由貿易協定

億ドル、4%減）、中国（156 億ドル、14.3%（FTA）を締結していますが、速報として、ベ増）、日本（128 億ドル、4.5%減）、韓国（84

トナム・韓国 FTA（VKFTA）は、2015 年 5億ドル、28.8%増）です。セクター別の輸出額

月に締結（2015 年 11 月 30 日韓国批准）、ベ

は国内企業 436 億ドル（2.6%減）、外資系企業トナム・EU 間の FTA（EVFTA）は、2015 年（原油を含む） 1，051 億ドル（13.5%増）と12 月 2 日に仮調印が行われました。そして皆なっております。外資系企業がベトナムの輸出

さまご存知のように、環太平洋戦略的経済連携に大変寄与しています。輸入は 1，525 億ドル協定（TPP）加盟交渉は 2015 年 10 月に完了

前年同期比 13.7%増で、主な輸入品は、機械設

しています。

備、PC 部品、電話部品、繊維原料等で、主な輸

アセアン経済共同体（AEC）においては、

入先は中国、韓国、アセアン、日本、EU、米国

2015 年 11 月のアセアン首脳会議で ASEANとなっています。

ECONOMIC COMMUNITY 2015 の設立に関2015 年 1 月～11 月の外国投資件数は、過する宣言書に署名し、今後ますます、活発な経済

去最高となることが予測されており、投資件数交流が促進されることが期待されています。

1，855 件、総投資額 135.54 億ドルで、主なAEC は、加盟域内の人、物やお金の移動が自投資国として件数順に、韓国 653 件（25.15

由になることを目指しています。まさに、加盟国

億ドル）、日本 281 件（12.87 億ドル）
、中国

全体が一つの国の国内と同様に、すべての経済140 件（5.66 億ドル）
、シンガポール 119 件

活動が実施できることを目指しています。

（8.52 億ドル）
、台湾 103 件（9.1 億ドル）、

すでにアセアン加盟国内では、各国国民への香港 89 件（4.58 億ドル）
、米国 50 件（2.08

短期滞在についてはビザ不要となっていますが、億ドル）となりました。

将来的には高度熟練労働者や技術者などが、域-6-

内で自由に就労することも可能となることを目後さらなる教育機関の充実を図り、国内の高度指しています。ベトナムでは、まだまだ人材が不熟練労働者や技術者の供給量を増やす必要が求足しており、優秀な人材が周辺国（シンガポール

められています。

やタイなど）に移動してしまうリスクもあり、今ネット通販の影響

重慶 ビジネスサポーター

吉川孝子

最近のネット通販（国内外からの）の需要拡大

中国の小売売上高に占めるネット通販の割合

により、購入商品のみならず、一般郵便物の未着は 13～15％と報道されていますが、西部地区や紛失が相次いでおります。中国西部地区（重慶、 の内陸、重慶や成都では 3 割以上との報道もあ四川省）においても、ネット通販の日（独身の日）りました。弊社のスタッフの状況からしても、毎である 11 月 11 日や、第二の通販の日となっ月平均 1,000 元程度のネットショッピングをた 12 月 12 日には、
「アリババ」「天猫（T モ楽しんでいるのではないかと思います。

ール）」といったネット通販サイトに注文が殺到

12 月 11 日に在重慶日本国総領事館主催のし、当日購入できなかったという人が少なから「天皇誕生日レセプション」が開催された折、広ずおり、10 日過ぎても商品が届いていないとい

島県海外ビジネス課を通して酒業組合さんに依った現象も起きています。ちなみに毎月日本か頼し、県内の酒蔵さんから「千福吟釀」「八幡川」

ら送付されてくる「ハッピーメール」も、8 月号「特選ゴールド賀茂鶴」「朱泉」の 4 種類をご提が 11 月末に届き、それ以降は未だ届供頂き、各国からの来いていないと言う現状であります。

賓客 200 名の方に試

近年、若者の就職難（若者の要望に飲して頂きました。そ合わない就職難）から、自らネット通の際にも、「ネットで注

販企業を立ち上げる若者が増え、弊社

文出来るか？」「e コマにも、日本からの商品を代理輸入してースで取り扱っている

くれないかとの問い合わせが殺到しのか」といった質問をております。依頼商品は紙おむつ、胃多数受けました。

薬、目薬、化粧品類、青汁がほとんどです。

今後小売店舗はショーウインドーと化して行しかし、一定の知名度のある商品のみが、アリくのでしょうか。

ババや天猫で売れているのと同様に、現地のネ日本企業には沢山の良品が潜在しております。

ット通販愛好者には（例え模造品でも）、ブラン

日本で爆買いされた良品が、中国国内では多数

ドが重視されています。街中のスーパーや百貨

ネットで販売されております。こういった中国

店で各国の輸入品を購入する場合、まず店頭で式のたくましい商魂を取り入れる勇気も必要か

写真撮影、ネットで検索し、評価を見てから購入もしれません。

するといった具合です。
蘇州の変貌①～蘇州工業園区のはじまりとこれから
広島上海事務所長
先月号のハッピーメールでは、『広島県食品商

西尾麻里

したく、これから 3 回ほどのシリーズでお送り

談会 in 上海』に蘇州市（以下、蘇州）や大連市

できればと思います。

など上海市以外からもバイヤーの参加があった

上海から蘇州へは 80km ほどの距離を新幹線ことを紹介しました。このバイヤー招聘活動の（中国高速鉄道）でわずか 30 分。便数も多い

一環として蘇州を何度か訪れたのですが、これため、蘇州に住居を構えて上海へ通勤することまで私が描いていた蘇州のイメージを覆す変貌も不可能ではありません。ドーナツ化現象で上振りに驚かされました。ぜひとも皆さんに紹介

海市郊外に住む中国人が増えていますが、それ-7-

を飛び越して蘇州がベッドタウンと化すのでし道が日本の新幹線の技術を真似た姿と重なってょうか。

見えますが、遅れていた中国が先進国の技術に追いつくために、どん欲に技術やノウハウを導入する姿は、いまも昔も変わりません。そして、蘇州新区の造成を安いコストに抑え、工業用地の使用権譲渡価格を工業園区より低く設定したため、新区に外資の企業進出が殺到することになりました。
これには当時のシンガポール首相だった故リー・クワンユー氏を、当初の合弁の約束とは違う

中国の高速鉄道「和諧号」――と激怒させることになりました。これは両地図上で蘇州を見ると、右に蘇州工業園区、中国の威信をかけた国際プロジェクトであり、そ央に旧市内、左に蘇州新区と大きく分けて 3 つのプロジェクトからノウハウだけを吸収して、のエリアが横に並んでいます。蘇州工業園区（以地元の開発区が利権を追い求めて邪魔をしてい下、工業園区）は蘇州旧市街の東側にある金鶏湖

るのではないか、と。中国の発展を支援する心意を中心に位置しており、面積はおよそ 260ｋ㎡

気だったリー・クワンユー首相が、中国政府に裏という広大な敷地です。工業園区は中国とシン切られたと感じたのも無理はありません。これ

ガポール両国政府間との共同プロジェクトであが、中華圏の同胞でさえも煮え湯を飲まされるり、中国唯一の国際的な政府間合弁開発区だと中国政府の戦略思考。経済至上主義で発展に悶いわれています。1994 年に開発に着手したエ

えている中国は、なりふりなど構ってはいられリアですが、単なる工業開発区ではなく、シンガ

なかったのです。

ポールと同様の近代都市を目指した行政区域だ――が、さすがにケンカの相手が悪かったのと考えていいでしょう。電信柱は地中に埋めらでしょう。いかんなくリーダーシップを発揮し、れ、整然とした街づくりは、まさに近代都市、シ世界から注目を集めるリー・クワンユー首相を

ンガポールを彷彿とさせます。政府肝いりの大相手に揉めるのは不利だと判断した中国政府は、型プロジェクトですが、当時の工業園区の企業方針を転換して共存の道を探っていきます。そ誘致は、けっして順調とは言えませんでした。

して、工業地域として順調に発展して今日に至

その当時、工業園区とほぼ同時期に中国政府るのです。人件費も上昇し、環境への配慮が必要

が西側に蘇州新区（以下、新区）を開発し始めたとなっている蘇州、とくに工業園区では、製造業のです。だから新区というのは工業園区より新から小売りや金融、サービス分野の企業誘致にしいという意味で名付けられました。用地開発

大きく舵を切っていくのです。

に関するノウハウ等を真似たのは、今の高速鉄
大連の高齢化スピード、全国平均の 2 倍近く

大連

ビジネスサポーター劉瑛

大連民政局のデータによると、2014 年末ま

これまでは子ども達が親の世話をするのが当で大連在籍（大連の戸籍を持っている）の高齢者

たり前で、養老施設に送り込むなどというのはは 129.57 万人で、全人口の約 21.8％となっ

親不孝の極みだとして批判の対象でした。それており、高齢化の伸長率は 5.8％で全国平均のがだんだん親と同居しない核家族が増えてきて

約 2 倍と、高齢化が進んでいる中国の中でも、いることから、親の世話をお手伝いさんに任せ

特に深刻な地域であります。2020 年には 60るなどしていました。しかし、ここ数年で人手不歳以上の高齢者は 165 万人、全在籍人口の足＋少子化（一人っ子政策）の影響もあり、高齢24％以上になると予測されており、4 人に 1 人者の世話をしてくれるお手伝いさんはまったくが高齢者という状態になります。

見当たらなくなりました。収入が高くても、精神-8-

的にきついため、他の仕事を選択することが多常な行為に対して反感を覚え耐えられなくなり、くなったのも原因のひとつです。特にアルツハ

世話をせずほったらかしにされているケースがイマーを患っている高齢者が増えてきて、暴力多いです。

を振るわれることもあり、どうしても素人であ

他の施設も探しているところですが、8,000

る家族では世話ができなくなるケースも多く、元/月の高級養老施設ができたと聞いてすぐ行競争の激しい中国において、子ども達が仕事でってみたところ、やはり変わるのは施設自体で抱えるストレスも大きい中、親の介護の問題であり、担当するスタッフの質については根本的悩んでいる方が少なくありません。

には変わらないです。高くてもいいから安心し友達の 1 人がそういう悩みを抱えています。

てお願いできる養老施設がないものかと嘆き続

お手伝いさんを数人雇ったものの追い出されてけています。

しまい、娘さんが迎え入れて世話をしていたと

日本式養老施設であることを売りにしている

ころ、夜中に窓を開けて「助けて」と叫んだり、ところもありますが、行ってみたら、内装に日本

自分の子どもを「悪い人」と怖がったりして埒が風な部分が多少あるだけで、日本のノウハウや明かなかったため、親を養老施設に送る罪悪感

老人専用設備、便利なデザインなどはまったくを深く感じながらも、いちばんいい、親が優しくありません。経営者が日本へ行ったことがある

見てもらえる施設を探し始めました。3 年前、一というだけなのかもしれません。

般的な養老施設が 1 人 2,000 元/月以下だった

周りの 50 代の友達と話をすると、自宅にい時代に、当時最も高い部類だった 4,000 元の施ながら、部屋の片付けから食事、看病、入浴の世

設を選びましたが、確かに施設自体はいい場所

話までやってくれる施設、もしくはマンションにあり、部屋も広かったのですが、世話をしてくでも高齢者向けに便利にデザインされているもれるスタッフはまったく専門知識のない普通ののがあれば、すぐにでも購入すると希望してい出稼ぎで、アルツハイマーの患者に見られる異る方が多いです。

台湾の総統選挙

台北 ビジネスサポーター

皆川榮治

台湾の総統選挙は 4 年に 1 回行われます。

統経験の中で中国大陸政権後台湾に移って来た

元来、中華民国は、1945 年に国際連合が設万年議員である中華民国議員に退職勧告するな立されたときのメンバーとして当初から加盟し

ど、独裁体制からの脱皮を図りながら民主化へていた 5 大国のひとつでした。中国における争の諸改革を進め、遂には国民の直接選挙によるいに負け中華民国が台湾に逃げ込んだ結果、国総統選挙を実現しました。

際連合は 1972 年に中華人民共和国を中国を代

この当時は民主化の経験もなく独裁体制の中表する国と認め、中華民国は国連での代表権をにある中華民国でしたから、民選の総統選挙な失い国連を脱退することになりました。それ以どできるのかと危ぶまれました。中国からの選

来中華民国(台湾)は多くの先進国とは政治的国

挙妨害、更には陳水扁総統の暗殺未遂や国民党交を絶つことになり、孤立することになりましと台湾派野党陣営との選挙時の激しい抗争などた。今ではバチカンなど 26 か国との間でのみ多くの事件が続きましたが、台湾は 20 年近く国交関係の持つこととなっています。

民社化への歩みを続けて来ました。

台湾の総統は 1948 年に蒋介石が就任して以ところで、今年(2016 年)1 月の総統選挙で来、現在の馬英九総統で 5 人目になります。総すが、期日は 1 月 16 日(土)に決まっており、3統が民選で選ばれるようになったのは、李登輝

人の主要候補が出そろっています。それまでの総統が 1996 年になってからのことです。李登国民党馬英九総統の不人気から国民の支持は野輝総統は、1987 年に蒋経国総統の没後、憲法党民進党の蔡英文候補に傾いています。しかしの規定により総統に就任しましたが、8 年の総国民党から出た党首朱立倫も国民党の劣勢をカ-9-

バーすべく追い上げにかかっています。3 人目り有力とは言え、政治手腕が未知数だとも評価の宋楚瑜は最初の民選総統選挙の時代から連続されています。

して立候補していますが、親民党、民国党の知名

いずれにしろ目前に迫った選挙に、そろそろ度拡大が狙いのようです。ただ最有力候補の蔡各陣営が華々しく応援合戦を繰り広げる「台湾英文女史も、李登輝総統のかつての愛弟子であの熱い選挙季節」になって来たと言えそうです。

スマホアプリの利用が上昇

ホーチミン ビジネスサポーター

昨年 12 月 23 日、日本経済新聞社がまとめ

ク」は距離による定額料金のため面倒なベトナ

たアジアの 13 カ国・地域ごとに人気の商品、

ム語での交渉も必要なくバイクタクシーが気軽サービスを選ぶ「アジアのヒット商品」に、に利用できるようになったと感じています。こ2015 年は「配車アプリ」がインドネシアやベれまでベトナム語での電話による配車でしたが、トナム、韓国で上位に入るなど、ＩＴ（情報技術）

そのベトナム語が不要であり、おおよその料金を使って生活の利便性向上を図るものが目立っも表示されるようなので、観光客によっても便た、という記事がありました。

利になるのではないでしょうか。

石川幸

ベトナム、特に南部での代表的な配車アプリ

これらは、ほんの一部ですが、ベトナム人のスはアメリカ発の「Uber」、ベトナム発の「グラブマホ利用率があがってきていることを示していタクシー」、「グラブバイク」、そして昨年 12 月

るように思いますし、IT 感度の高さを示すひと

下旬に正式導入された南部最大手ビナサンタク

つの事例ともいえるのではないでしょうか。ホシー社発「ビナサンタクシー」があります。実はーチミン市内のカフェやレストラン、ホテルに私も「グラブタクシー」、「グラブバイク」の利用はほぼ 100％無料 Wi-Fi が完備されており、そ者の 1 人です。

の環境の良さは日本を超えています。また、街の皆さまは配車アプリのサービスをご存知でしょうか？簡単に言うと、タクシーの配車から支いたるところで若者がスマートフォンを利用している姿が目につきます。

払までをアプリで一貫して行えます。上記にも人々が「配車アプリ」というサービスにたどりあげた Uber はアメリカのサンフランシスコで着き、実際に利用するに至るには、情報の入手、2010 年に始まり、現在は 53 カ国、252 都市

内容を理解、実際にそれを使用するといった能（ベトナムはホーチミンとハノイの 2 都市）で力がなければなりません。それに加えて、スマホ

展開、驚異的な成長を見せています。今、乗りにアプリを利用できる環境（インターネット環境、乗っている Uber ですが、とりわけもっとも高スマートフォンの携帯）も必要です。今回取り上い成長を記録した国、それがここベトナムとのげた事例から、多くのベトナム人がインターネことです。Uber によると、サービスのリリース

ット上での情報検索能力を有し、その能力が発から１０ヶ月間におけるベトナム市場での運送

揮される環境が整っていることも分かりました。

回数は、他のすべての市場と比べて最も多く 53

人件費が安いため IT 導入する必要がないというカ国中の 1 位とのこと。

声も聞きますが、 IT サービスにおいても参入で

ベトナム発の「グラブタクシー」、「グラブバイク」ですが、ここベトナムならではのバイクタク

きる市場がベトナムにあるといえるのではないでしょうか。

シーの配車も行えることが特徴です。路上で客

ベトナムにおけるスマートフォンの普及率は引きをしているバイクタクシーはベトナム語で36％（ 2014 上半期時点。2013 年は 20％）の交渉が必要だったり、必要なときに見つけるです。これからますます普及率が高まり、市場もことができなかったりと、なかなか外国人には拡大していくでしょう。

馴染むことが難しかったのですが、「グラブバイ- 10 -

中国ビジネスＱ＆Ａ【『三証合一』による企業登記手続き簡素化について】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構 上海事務所＞

Q

この度、『三証合一』という企業の設立登記制度が公布されたと聞きました。会社設立の手続き上、何が変わったのでしょうか。また、進出済みの現地法人では、何か対応が必要でしょうか。

．
A ■ 『三証合一』登記制度改革について
2015 年 9 月 10 日付で、「三証合一に関連する業務の連結を適切に行うことに関する通知」（工商企注字[2015]147 号）が工商． 総局及び税務総局より公布され、10 月 1 日より全国で全面的に『三証合一』改革が展開されることになりました。
これまでは、企業が設立登記や登記情報の変更を行う際に、工商行政管理部門から「営業許可証」、品質技術監督部門から「組織機構コード証」、税務部門から「税務登記証」をそれぞれに申請して発給を受けていました。『三証合一』登記制度改革以降
は、窓口を工商行政管理部門 1 ヶ所に集中し、「営業許可証」の発給を受けるだけで登記が完了します。
なお、外国企業は主管部門による設立批准書の取得が義務付けられていますが、中国内資企業は、元々設立批准書は不要の. ため、この『三証合一』は、内資、外資に共通の政策となります。
手続きの変化については、下表のようになります。
手続き内容

.

従来の制度

改革後

工商行政管理部門、品質技術監督部門、税務部
新規企業設立門それぞれに申請し、「営業許可証」
、
「組織機構
コード証」
、
「税務登記証」の発給を受ける

企業登記内容変更

企業登記抹消工商行政管理部門に申請し、統一社会信用コー
ド(※)記載の「営業許可証」の発行を受ける「営業許可証」、「組織機構コード証」、「税務登従来の「営業許可証」、「組織機構コード証」、「税記証」を提出し、変更事項を修正した各証の再務登記証」を回収し、統一社会信用コード記載

発行を受けるの「営業許可証」の発行を受ける

国税・地税それぞれの手続きを経て税務登記証

国税・地税どちらか 1 ヵ所に申請して、「清税証を抹消し、最終的に工商登記の抹消手続きを行明（税金完納証明）」を取得し、その後工商登記

うの抹消手続きを行う※

国務院の関連通達の要求に基づき発行される 18 桁のコードを指します。各企業 1 コードのみ保有できます。

■

企業への影響について（上海市の場合）
・

新規設立企業、及び登記内容に変更のある既存企業


工商行政管理部門への 1 度の申請で手続きが済むため、利便性の向上が期待されます。



登記内容の変更には、現行の「営業許可証」、「組織機構コード証」、「税務登記証」全ての提出が必要であり、遺失の際には煩雑な手続きが発生するので注意が必要です。

・

登記内容に変更のない既存企業


改革過渡期（2015 年 10 月 1 日～2017 年 12 月 31 日）終了までに、統一社会信用コード記載の「営業許可証」に切り替えなければなりません。



改革過渡期を過ぎると、現行の「営業許可証」が無効となるので、注意が必要です。

本質問について具体的なご相談があれば、ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター、もしくは広島上海事務所までお問い合わせください。

- 11 -

ハッピーからのお知らせ
第 4 回「中国ビジネスセミナー」のご案内～ 中国ビジネス戦略 パラダイム・シフト ～公益財団法人ひろしま産業振興機構では，県内企業の皆様の「中国ビジネスで課題を抱えている」「中国進出に向けて中国ビジネスを学びたい」などの悩みやご要望にお応えするため，中国ビジネスセミナーを年 4 回開催します。今回は，㈱チャイナワーク 遠藤専務の講演に加え，当機構の広島上海事務所の西尾所長を講師に招き，最新の上海事情についてご紹介いたします。
また，あわせて個別相談会をご用意しておりますので，皆様の解決したい課題，
相談したい悩みなど，お気軽にご相談いただければ幸いです。

参加
無料【個別相談会】
平成 28 年 3 月 4 日(金) 10：00 ～ 12：00㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏が，［会 場］
広島県情報プラザ 3 階 301 会議室

中国ビジネスに関する相談にお応えします。

（広島市中区千田町 3 丁目 7-47）【講演会】
平成 28 年 3 月 4 日(金) 13：30 ～ 15：30［会 場］①「最新の上海事情」
広島県情報プラザ 2 階 第 3 研修室
講 師：(公財)ひろしま産業振興機構
広島上海事務所 所長 西尾 麻里 氏
セミナーの詳細やお申込みにつきましては，②「2015 年の中国ビジネス状況と 2016 年の展望」
同封の案内チラシをご確認ください！
講 師：㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏【FHC 成果発表会】
平成 28 年 3 月 4 日(金) 15：30 ～ 17：00
11 月に中国・上海で開催された，東アジア最大級の食品総合見本市「FHC China 2015」に出展された県内企業 3～4 社から，出展の成果や今後の課題等について事例発表をしていただきます。
発表会は，講演会と同会場にて，引き続いて開催いたしますので，展示会に出展されていない企業・団体等の皆さまも，お気軽にご参加ください。

広島市からのお知らせです2015.11.10 ~ 12

ビジネスフェア中四国 201６
-中四国発・こだわり良品発掘メッセ- 開催のご案内

ぜひ多数
ご来場ください！！

■開 催 日 時

平成 2８年（201６年）
2 月 5 日(金) 10：00～17：00 商談会・名刺交換会［バイヤー等事業者対象］
2 月 6 日(土) 10：00～16：00 商談会・展示販売会［一般公開］■会
場■出 展 者 数■入 場 料■問い合わせ先

広島市中小企業会館総合展示館（広島市西区商工センター１丁目 14 番 1 号）
15８社・団体（平成 27 年 1１月 1０日時点）
無料
ビジネスフェア中四国実行委員会事務局（広島市経済観光局産業振興部商業振興課内）
TEL：082-504-2318 FAX：082-504-2259
詳しくは同封のご案内をご覧ください。

- 12 -