保証書
製品名
保証期間

本体:お買い上げ年月日
年月

ご住所

ハンドブレンダー ベビーマルチ

日より 1年間

お名前
お客様

取扱説明書/保証書

ティファール ハンドブレンダー ベビーマルチ

HB65H8JP

様〒本書25ページに抽選で賞品が当たる
アンケートのご案内があります。

お電話

キリトリ線

※ 本保証書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
※ 当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は製品の修理、交換などのアフターサービスにおいて使用し、それ以外に使用したり第三者に提供することはございません。

Ref:8020003712

販売店

本社： 〒107-0062 東京都港区南青山 1-1-1 新青山ビル東館 4F
お客様相談センター

受付時間：9:00〜18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)

部品注文
センター
修理センター

受付時間：9:00〜18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)※ 全国各地より市内通話料金にてご利用いただけます。
※ 商品により部品としての取り扱いのないものがございます。

● お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
● 正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
● 読み終わったあとは、いつでも見られる場所に保管してください。

安全上のご注意
ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いいただく方やほかの人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重大な内容ですので、必ず守ってください。
● 本製品は家庭用です。業務用または一般家庭以外での使用や取扱説明書の指示に反する使用について、弊社は一切の製造責任と保証の責任を負いかねます。

禁止

記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容(左図の場合は分解禁止)が表記されています。

記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な指示内容(左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く)が表記されています。

電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない

傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、ひっぱったり、重い物を載せたり、束ねたりしないでください。
傷んだまま使うと、感電・ショート・火災の原因になります。

タコ足配線はしない火災の原因になります。

誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

差し込みが十分でない場合、感電・発熱による火指示 災の原因になります。
● 傷んだ電源プラグ・ゆるんだコンセントは使わないでください。

使用中、電源プラグ／電源コードが異常に熱くなるときは、ただちに使用を中止する
そのまま使うと、ショートや発火するおそれがあります。弊社お客様相談センターまでご相談ください。

お取り扱い

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造しない

電源・電源コード

定格15A・交流100Vのコンセントを単独で使用する他の機器と併用すると、発熱による火災や故障の指示 原因になります。
● 延長コードも定格15Aのものを単独でお使いください。

分解禁止

発火したり、異常作動をしてけがをするおそれがあります。

本体を水につけたり、浸したりしない

禁止

ショート・感電の恐れがあります。

子供だけで使わせたり、乳幼児の手の届く所で使わないやけど・感電・けがをするおそれがあります。

電源プラグのほこりなどは、定期的に取り除く

プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。●電源プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。

1

感電の原因になります。

電源プラグは根元までしっかりと差し込む

絵表示の例

警告

ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない

本製品で子供が遊ばないよう十分に注意する

指示

やけど・感電・けがをするおそれがあります。

2

この機器は、安全面の責任を持つことができる人が一緒の場合を除き、子ども、高齢者、障害がある人が使うこ禁止とを想定していません。
やけど・感電・けがをするおそれがあります。

誤った取り扱いをしたときに、人が損害を負う可能性注意 及び物的損害が想定される内容です。
電源・電源コード使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜くけがをしたり、絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

コンセントからはずす 以下の場合は電源プラグをコンセントから抜く●お手入れするとき●本体にアタッチメントを着脱するとき●その場を離れるとき
感電やけがをするおそれがあります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜く

指示 感電やショートして発火するおそれがあります。

お取り扱い

不安定な場所や、すべりやすい物の上、水しぶきがかかる場所で使わない禁止 製品が落下して故障したり、けがをするおそれがあります。

ブレンダー、離乳食ブレンダー、チョッパーの刃は鋭利なので、刃に直接手を触れないけがをするおそれがあります。

チョッパーの回転が完全に止まるまで、ふたを開けたり、指・スプーン・はしなどで触ったりしないけがをしたり、故障の原因になります。

ブレンダー／離乳食ブレンダーの回転が止まるまでは、刃を液面（材料）から上に持ち上げない材料が飛び散るおそれがあります。

加熱調理中のなべのふちなどに製品が触れないようにする製品が熱により破損するおそれがあります。

付属のアタッチメント以外は使用しないけがをしたり、故障の原因になります。

調理以外の目的に使用しないけがをするおそれがあります。

ブレンダー／離乳食ブレンダーを加熱調理中のなべに直接入れて使用する場合は、必ず火を止めてから使用指示 する。また、刃が液面から出ないように注意する

回転している刃が液面より上に出ると、熱い材料が飛び散ってやけどをするおそれがあります。

調理に適したアタッチメントを正しくセットする

けがをするおそれがあります。

ストーブやガスコンロなど熱源のそばで使わない使用上の注意

製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしない● 本製品は必ず屋内で使用してください。
● 本製品は一般家庭用です。

製品のプラスチック部分が熱で破損することがあります。

けがをしたり、故障の原因になります。

3

定格時間以上連続作動させないモーターが過熱し、故障の原因になります。
禁止 製品にはモーター保護装置がついており、モーターに負担がかかると保護装置が働き運転が止まりますが、故障ではありません。運転が止まった場合は、モーターが冷めるまで20分ほど待ってから使用してください。

4調理のポイント

各部の名称と機能
本体

アタッチメント 機能

付属品
スピードダイアル● クッキングカップ

電源ボタン● 離乳食用
カップ

離乳食
ブレンダー

ML

600

ターボボタンブレンダー● ポタージュスープ
柔らかい材料や液体を混ぜ● 水分を加えて作るジュースたりつぶしたりする● マヨネーズ ● ドレッシング
離乳食用の柔らかい材料や液 ● 10倍がゆ体を混ぜたりつぶしたりする ● 野菜スープ

500

400

300
200

100

容量目盛（ml）

200ml※ カップの目盛はイメージです。
アタッチメント● 離乳食ブレンダー● ブレンダープロテクター

プロテクターチョッパー

みじん切りなど

ウィスク

泡立て

max

100

レシピ例

● 牛・豚・鶏のひき肉● 玉ねぎのみじん切り● 生クリームの泡立て● 卵白の泡立て※ せん切りはできません。
禁止材料
下記の材料を入れると、各アタッチメントや専用カップ等の破損の原因になります。
コーヒー豆

禁止材料

禁止の理由

硬い乾物類
（乾燥大豆・だし昆布・煮干し・あごなど）● ウィスク● チョッパーアダプターふた氷ターメリック（ウコン）砂糖チョコレート

パン生地・パスタ生地
納豆ブレード

容量目盛（ml）

5

硬い

じねんじょ・つくねいも・いちょういも

粘り気が強い容器※ カップの目盛はイメージです。

6

基本的な使い方
はじめてお使いになるときは、ブレンダー、離乳食ブレンダー、チョッパーブ
レード、容器、ふた、ウィスクを洗剤で洗い、乾かします。また、本体とウィスクアダプター、チョッパーふた以外は食器洗浄乾燥機もご使用いただけます。

ハンドルの持ち方
親指で電源ボタンを押し、他の指はハンドルをしっかりと握ります。

スピードダイアルの使い方
L（低速）〜 H（高速）の間で、回転スピードを調節することができます。
図のように親指でダイアルを回してスピード目盛をお好みのスピードに合わせます。
H（High）･･･････････ 高速回転
M（Medium）･･･････ 中速回転
L（Low）････････････ 低速回転

スピード目盛スイッチの入れかた
電源プラグをコンセントに差しこみ、電源ボタンあるいはターボボタンを押すと作動します。
安全のため、電源ボタンあるいはターボボタンを押している間だけ作動します。
電源ボタンあるいはターボボタンを押したり離したりすることで「パルス運転」をすることができます。
連続運転

ボタンを押し続け、連続で刃を回転させます。

パルス運転

1回1秒くらいで「押す―離す」を繰り返し、断続的に刃を回転させます。

ターボボタンを押すと、スピードダイアルで設定するより速い回転で作動させることができます。
瞬間的に回転数を上げたいときなどに使用します。

7

電源ボタン
ターボボタン

連続使用時間について定格時間以上連続で作動させると、モーターに負担がかかり、故障などの原因になりますので、ご注意ください。
以下の定格時間以上連続で作動させないでください。
ブレンダー 離乳食ブレンダー
連続使用時間（定格時間）

90秒

90秒

チョッパー

ウィスク

10秒

10分

● 定格時間以上ご使用になりたい場合は、定格時間使用後、一度スイッチを切り、しばらくしてからもう一度使用してください。定格時間を超えて使用し、モーターが熱くなった場合は、スイッチを切って20分ほど待ち、モーターが冷めてから使用してください。

8ブレンダーの使い方

お願い● 定格時間を守り、禁止材料や粘り気の強い食材には使用しないでください。（故障の原因）● 加熱調理中のなべの中では使わないでください。（やけどの原因）● 刃を回転させたまま、クッキングカップやなべに出し入れしないでください。（けが・やけどのおそれ）■ 食材の下準備● 食材は2〜3cm角程度に切る。
（硬い食材の場合は1cm角程度に切る）● 食材の中に硬い種子がある場合は、取り除き、必要に応じて皮をむく。
● 凍った食材は、半解凍または解凍する。
● 火にかけた食材（60℃以上）は、あら熱がとれるまで冷ます。

1

ブレンダーを本体に取り付け、矢印の方向に回して固定します。

3 取りはずします。

ブレンダーのプロテクターを切り込み切り込みがある方のタブを押しながら、はずします。

4電源プラグをコンセントに差しこみます。

②ブレンダーを本体に取り付けるときは、必ず電源プラ
注意 グをコンセントから抜いた状態でおこなってください。

2 材料を入れます。

● 果物類は、あらかじめスライスし、種子など硬いものを除いてから調理してください。
注意 ● 砂糖、チョコレート、コーヒー豆、氷などの禁止材料には使用しないでください。

①5 合わせます。

スピードダイアルをお好みのスピードに付属のクッキングカップなどの容器に最大量
ML● 材料が飛び散らないように背の高い容器を使用してください。
● 付 属 のクッキングカップを使 用 するときは、500ml以 上 の 材 料 を 入 れ な い でくだ さ い。
また、最低200ml以上の材料を入れてください。

9600
500

400

300
200

100

10ブレンダーの使い方 （続き）

68

クッキングカップをしっかり手で押さえながら、ブレンダーを材料に密着させ、電源ボタンを押して作動させます。
● ブレンダーはあまり動かさずに、ヘッド部分を材料の中に半分沈ませるようにすると、上手に調理することができます。

②ML600400300200100注意● ブレンダーの刃は非常に鋭利ですので、直接手で触れないでください。
● 刃の回転が止まるまでは、ブレンダーを液面（材料）から上に持ち上げないでください。材料が飛び散るおそれがあります。
● 調理中に動作が止まる場合は、電源プラグをコンセントから抜き、刃に材料が詰まっていないか確認してください。材料が詰まっている場合は、取り除いてください。
● 使用時以外は電源プラグをコンセントから抜いてください。
● 容器が空の状態で製品を作動させないでください。
● 定格時間以上連続で作動させないでください。 定格時間を超えて使用し、モーターが熱くなった場合は、スイッチを切って20分ほど待ち、モーターが冷めてから使用してください。
● 加熱中のなべの中に入れて使用する場合は、必ず火を止めてからブレンダーを入れてください。材料が飛び散り、やけどをする原因となります。
● ネギやセロリなどの繊維質が多い材料を調理するときは、こまめにブレンダーを洗浄してください。洗浄するときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてブレンダーを取りはずしてください。

11①● ブレンダーはお手入れが終わったら、プロテクターを取り付けて保管してください。
500

7

ブレンダーを矢印の方向に回して本体から取りはずします。

調理が終わったら、電源プラグをコンセントから抜きます。

ブレンダー／離乳食ブレンダー／チョッパーの刃の安全な洗い方
ブレンダー／離乳食ブレンダー／チョッパーの刃は、使い終わったあとすぐに以下の方法で洗ってください。
① 容器に150mlのぬるま湯を入れ、食器用洗剤を溶かします。
② ブレンダー／離乳食ブレンダー／チョッパーを本体に取り付けたまま、容器の底につけます。
③ 電源コードをコンセントに差し込み、ターボボタンを10秒間押します。
ヒント
にんじん、オレンジなどによって製品に色がついて落ちにくい場合は、電源プラグをコンセントから抜いてから、食用油をつけた布で拭いて、通常通り洗ってください。長期間の使用によって色が染み付く場合があります
が、製品の動作には影響ありません。
■ プロテクターの取り付け方① 切り込みがない方のタブを先にブレンダーの穴に差し込みます。
② プロテクターを上から押して、もう片方のタブをはめこみます。

切り込み

①

②

③ 先に入れた方のタブを横から押して確実に取り付けます。

12

離乳食ブレンダーの使い方

お願い● 定格時間を守り、禁止材料や粘り気の強い食材には使用しないでください。（故障の原因）● 加熱調理中のなべの中では使わないでください。（やけどの原因）● 刃を回転させたまま、離乳食用カップやなべに出し入れしないでください。（けが・やけどのおそれ）■ 食材の下準備● 食材は1〜2cm角程度に切る。
（硬い食材の場合は1cm角程度に切る）● 食材の中に硬い種子がある場合は、取り除き、必要に応じて皮をむく。
● 凍った食材は、半解凍または解凍する。
● 火にかけた食材（60℃以上）は、あら熱がとれるまで冷ます。

1

離乳食ブレンダーを本体に取り付け、矢印の方向に回して固定します。

3 取りはずします。

離乳食ブレンダーのプロテクターをななめに押し上げてはずします。

4

電源プラグをコンセントに差しこみます。

②離乳食ブレンダーを本体に取り付けるときは、必注意 ず電源プラグをコンセントから抜いた状態でおこなってください。

2 材料を入れます。

● 果物類は、あらかじめスライスし、種子など硬いものを除いてから調理してください。
注意 ● 砂糖、チョコレート、コーヒー豆、氷などの禁止材料には使用しないでください。

①

5 合わせます。

スピードダイアルをお好みのスピードに付属の離乳食用カップなどの容器に最大量● 材料が飛び散らないように背の高い容器を使用してください。
● 付 属 の 離 乳 食 用カップを使 用 するときは、200ml以 上 の 材 料を入 れな いでください。
また、最低50ml以上の材料を入れてください。

1314

離乳食ブレンダーの使い方 （続き）

6 離乳食ブレンダーを材料に密着させ、離乳食用カップをしっかり手で押さえながら、7電源ボタンを押して作動させます。

8 本体から取りはずします。

● 離乳食ブレンダーはあまり動かさずに、ヘッド部分を材料の中に半分沈ませるようにすると、上手に調理することができます。

調理が終わったら、電源プラグをコンセントから抜きます。
離乳食ブレンダーを矢印の方向に回して● 離乳食ブレンダーはお手入れが終わったら、プロテクターを取り付けて保管してください。
①②

注意● 離乳食ブレンダーの刃は非常に鋭利ですので、直接手で触れないでください。
● 刃の回転が止まるまでは、離乳食ブレンダーを液面（材料）から上に持ち上げないでください。材料が飛び散るおそれがあります。
● 調理中に動作が止まる場合は、電源プラグをコンセントから抜き、刃に材料が詰まっていないか確認してください。材料が詰まっている場合は、取り除いてください。
● 使用時以外は電源プラグをコンセントから抜いてください。
● 容器が空の状態で製品を作動させないでください。
● 定格時間以上連続で作動させないでください。 定格時間を超えて使用し、モーターが熱くなった場合は、スイッチを切って20分ほど待ち、モーターが冷めてから使用してください。
● 加熱中のなべの中に入れて使用する場合は、必ず火を止めてから離乳食ブレンダーを入れてください。材料が飛び散り、やけどをする原因となります。
● ネギやセロリなどの繊維質が多い材料を調理するときは、こまめに離乳食ブレンダーを洗浄してください。洗浄するときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いて離乳食ブレンダーを取りはずしてください。

15■ プロテクターの取り付け方① プロテクターの取り付け穴をプロテクターの溝に差し込みます。

①②② カチッと音がするまでプロテクターを押して取り付けます。

16

チョッパーの使い方

お願い● 定格時間を守り、禁止材料は使用しないでください。
（ 故障の原因）● 容器やブレードは乾いた状態でご使用ください。
● 1回に作る最大量は必ず守ってください。量が多いときは数回にわけてください。
● チョッパーふたと容器はしっかり固定してください。

■ 食材の下準備材料

下準備

1回の最大量肉筋をとり2cm角（20g）に切る

200g

玉ねぎ

2cm角に切る

100g

魚にんじん

ハーブ類

17

頭・骨を取り除き2cm幅に切る
2cm角に切る
茎をとる

1

ブレードを容器の中の軸に差しこみます。

2

容器の中に材料を入れます。

チョッパーの刃は非常に鋭利ですの
注意 で、直接手で触れないでください。

● 肉類を調理するときは、200g以上入れないでください。
● ハーブ類を調理するときは、最低20g以上入れてください。
● ニラのようにコシのない食材は、単独では刻めません。
● ゴマは刻めません。
● せん切りはできません。

3 まで時計回りに回して固定します。

ふたを容器にかぶせ、手ごたえのあるところ②

4ふたの上に本体を取り付けます。

5

電源プラグをコンセントに差しこみます。

200g

①

本体にチョッパーを取り付けるときは注意 電源プラグをコンセントから抜いた状態でおこなってください。

150g
30g

6 合わせます。

スピードダイアルをお好みのスピードに

18チョッパーの使い方 （続き）

7 電源ボタンを押して作動させます。

ウィスクの使い方容器をしっかり手で押さえながら、● 容器が空の状態で製品を作動させないでください。
注意● チョッパーは10秒以上連続して作動させないでください。

8 コンセントから抜きます。

調理が終わったら、電源プラグを9

お願い● お米とぎには使用しないでください。
● 定格時間を守り、禁止材料は使用しないでください。（故障の原因）● ウィスクやクッキングカップは完全に乾いた状態でご使用ください。

1 ダプターを本体に取り付けて矢印の方向に回ウィスクをアダプターに差しこんだあと、アして固定します。

必ず電源プラグをコンセントからはずした状態でおこなってください。

②①

ふたをはずし、ブレードを取りはずします。

2 材料を入れます。

付属のクッキングカップなど深めの容器に10材料をへらなどで取り出します。
注意● 本体は、電源プラグをコンセントから抜き、回転が完全に止まったことを確かめてからはずしてください。
● ブレードをつけたままの容器の中に手を入れないでください。
● ブレードに直接触れないでください。

ML● 卵は一度に5個以上使用しないでください。
● 生クリームは乳脂肪分が35％以上のものをご使用ください。
● 乳脂肪分が35％以上のものでも乳化剤や安定剤等が含まれる製品は泡立たないことがあります。
● 生クリームと卵白はあらかじめ冷やしておきます。
● 生クリームは泡立てすぎると分離するので、加減を見ながら泡立ててください。
材料
卵白

下準備

生クリーム（植物性） 冷やしておく19

生クリーム（動物性）

600
500

400

300
200

100

1回の最大量
4個200ml200ml20ウィスクの使い方 （続き）

3

お手入れの方法

電源プラグをコンセントに差しこみます。
本体にウィスクを取り付けるとき
注意 は電源プラグをコンセントから抜いた状態でおこなってください。

4 合わせます。
容器にウィスクを入れ、手で容器を5 しっかりと押さえながら、電源ボタンを注意● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
● シンナー、ベンジン、研磨剤が入ったスポンジ、ステンレスたわしなどは使用しないでください。

ブレンダー、離乳食ブレンダー、クッキングカップ、離乳食用カップ、ウィスク、チョッパーブレード、チョッパー容器

スピードダイアルをお好みのスピードにスポンジに食器用洗剤をつけて洗います。
食器洗浄乾燥機もお使いいただけます。

押して作動させます。

ML

600

注意

500

400

300200100● パン生地をこねたり、ケーキなどのスポンジ作りには使用しないでください。故障の原因になります。
● ウィスクは10分以上連続して作動させないでください。

6

アダプターを矢印の方向に回してアダプターからウィスクを取りはずします。

21max

100ml

本体、ウィスクアダプター、チョッパーふた
水洗いせずに湿った布で拭いてください。

調理が終わったら、コンセントから電源プラグを抜きます。

7 本体から取りはずし、200①②22故障かなと思ったら製品仕様

こんなとき対処のしかた

定格電圧

100V

定格消費電力400W

定格周波数スイッチが入らない● コンセントに電源プラグが差し込まれているか確認してください。
● 刃に材料が詰まっている場合は、取り除いてください。取り除くときは必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

50-60Hz

回転速度（ターボボタン使用時、無負荷時）

ブレンダー

約13000回/分

離乳食ブレンダー

約13000回/分

チョッパー

約3250回/分

ウィスク

約700回/分

ブレンダー

90秒

定格時間を超えて長時間使用すると、モーターが過熱し、本体が熱くなることがあります。本体が熱くなった
場合には、スイッチを切り、モーターが冷めるまで20分ほど待ってから再度使用してください。また、定格時間を超えて使用しないでください。

連続使用時間（定格時間）

使用中に運転が止まる

製品にはモーター保護装置がついており、モーターに負担がかかると保護装置が働き運転が止まりますが、故障ではありません。運転が止まった場合は、モーターが冷めるまで20分ほど待ってから使用してください。

電源コードの長さ（有効長）

思った ように仕上がらない● 分量が多すぎたり少なすぎたりしないか確認してください。
● 材料を適切な大きさに切っているか確認してください。

本体が熱い離乳食ブレンダー

90秒

チョッパー

10秒

ウィスク

10分

質量（ブレンダー装着時）
サイズ（ブレンダー装着時）

約820g
約1.4m

幅約7cm

高さ約40cm●長年ご使用のスティックミキサーの点検を！

こんな症状はありませんか● 電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる。
● 電源コードに傷が付いたり、通電したりしなかったりする。
● 使用中に異常な音がする。
● その他の異常・故障がある。
事故防止のため、使用を中止し、コンセンご使用中止

23

トから電源プラグを抜き、お買い上げの販売店へ点検・修理をご相談ください。

24