ご自由にお持ちくださいMiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります

CONTENTS
特集

6 芦ノ湖 港めぐり
12

涼風そよぐ湖畔の楽しみ

16

きらめきの達人

vol.14箱根ベーカリーカンパニー 社長 市川 美夏子さん「箱根フリーパス」でおトクに楽しく！

18

夏の箱根を遊びつくそう

21

ニューオープン & リニューアル26

小田原 Gourmet

31

箱根 Gourmet

35
38
40
46
47

多彩にそろった海山の幸
おいしい夏のごちそう尽くし
Selection

名湯、お土産…、多彩な楽しみ
information
箱根MAP
クロスワードパズル 第38回
読者プレゼント

本誌掲載の情報は2016年5月現在のものです。消費税法改正に伴い、記事内の料金表示に「税込」と
「外税
（+税）
」
が混在しております。料金が変更になっている場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。
別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、
月〜木・日曜）1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

5

芦ノ湖 港めぐり

元箱根

MAP P44 ⑤

箱根駒ヶ岳ロープウェー

蕁0460-83-1151 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根139
賚9時10分〜16時50分 贊無休
往復大人1,080円
元箱根港から車5分

厳かな空気に誘われて心洗われる癒し旅

凛と立つ赤い鳥居が︑何よりも印象的な元箱根︒エリアの象徴でもある箱根神社は︑奈良時代の僧・万巻上人が１２５ ９ 年前に31創建︒芦ノ湖を舞台に神事や打ち上げ花火

が行われる
﹁湖水祭﹂
︵７月 日︶
は︑上人の調伏により湖の守り神となった︑九頭龍の霊を慰める行事から発展したものだ︒

箱根園前から発着する箱根駒ヶ岳ロープ蕁0460-83-1074
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61
賚8時〜20時（L.O.19時30分）
贊無休（2月と9月に臨時休業日あり）
元箱根港から徒歩3分

ウェーで駒ヶ岳山頂を目指せば︑箱根神社のイタリアンレストラン
ラ・テラッツァ
MAP P44 ⑤

奥宮︑﹁箱根元宮﹂
を参拝できる︒北側正面に芦ノ湖テラス

箱根連山最高峰となる神山を望む駒ヶ岳は︑約30種の窯焼きピッツァが楽しめる。敷地内には玉村豊男氏の絵画を展示・販売するミュージアム
やセレクトショップも。

古来より山岳信仰が行われてきたところ︒見蕁0460-83-6731
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根6-8
賚11時〜16時（L.O.15時30分）※時季により変動あり贊木曜
元箱根港から徒歩1分

下ろす芦ノ湖の眺めは圧巻だ︒麓に降りた

MAP P44 ⑤ら︑﹁成川美術館﹂
で現代日本画を鑑賞したり︑あしのこ茶屋

湖畔のレストランで食事を楽しむのもいい︒

海賊船行き交う芦ノ湖を眺めながら、食事が楽しめる。
大海老天ぷらそばやヘルシーな湯葉メニューが人気。

多くのファンに愛されている平松礼二の『色彩のカルテット』（左）をはじめ、
現代日本画家の真髄と息吹にふれることができる。海賊船や富士山を望むカフェもある。

箱根・芦ノ湖成川美術館

桃源台港
MAP P44 ⑤

蕁0460-83-6828
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間／9時〜17時 休館日／無休
入館料／大人1,300円
元箱根港から徒歩1分

芦ノ湖
元箱根港

湖にせり出す鳥居は、今上陛下の立太子礼と日本の独立（講和条約締結）を記念し、昭和27年に建立されたもの。

7

芦ノ湖
港めぐり

芦ノ湖畔の箱根園から箱根
駒ヶ岳山頂まで全長1,783m
を片道7分で結ぶ。

涼やかな芦ノ湖に臨む︑
元箱根︑箱根町︑桃源台︒
これら３つの港町には
新旧の多彩な見どころや
憩いのスポットが点在しています︒
急ぎ足でなく︑のんびりゆっくり︑
湖畔の夏旅に出かけませんか︒

片道約７分の空中散歩 で 駒 ヶ 岳 へ。 山 頂に立つ「箱根元宮」は、箱根神社のルーツとい わ れ、 白 馬 の 降 神
伝説が残る
「馬降石」
はパワーストーンとしても有名。

龍神伝説の湖を眺めて

駒ヶ岳山頂からの眺
めはご覧のとおりの絶景。湖の左側（北側）に 突 き 出 た 部 分 は、
箱根町港近くの恩賜
箱根公園。

箱根町港

6

芦ノ湖 港めぐり

恩賜箱根公園箱根町

明治時代、皇族の避暑と外国からの来賓のために造られた「旧函根離宮」跡地に造成。湖に突出した「塔ヶ島」と呼ばれる半島がそのま
ま公園になっている。下写真は園内にある湖畔展望館（通常ベンチの設置はなし）。

MAP P44 ⑤

江戸からの歴史をたどる

蕁0460-83-7484
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根171
湖畔展望館開館時間／9時〜16時30分
休館日／無休 入館料／無料
箱根町港から徒歩10分

箱根駅伝往路のゴール地点に立地。ディープな駅伝ファンはもちろん、お正月に見る程度という人も十分楽しめる。カフェのほか駅伝グッズを扱うショップも併設。

箱根駅伝ミュージアム

MAP P44 ⑤

蕁0460-83-6635
神奈川県足柄下郡箱根町箱根1
開館時間／9時〜17時（入館は閉館の30分前まで）
休館日／無休
入館料／大人500円
箱根町港から徒歩5分

時代を感じる名所を訪れ
今日につながる歴史を思う

昔も今も︑箱根・芦ノ湖の交通の要衝で

あ る 箱 根 町︒ 江 戸 時 代 に は︑ 参 勤 交 代 の 大

名や役人︑商人たちで︑今日は︑海賊船や︑

小田原・箱根湯本からのバスを利用する観光客でにぎわう︒

一 番 の 見 ど こ ろ は︑ 江 戸 当 時 の 様 子 を リ

年

58

アルに体感できる﹁ 箱 根 関 所 ﹂︒ 明 治 ２ 年︑そ の 役 目 を 終 え 解 体 さ れ た が︑ 昭 和に発見された﹃相 州 御関所御修復出来形帳︵ １ ８ ６ ５︶﹄に よ っ て︑ 建 物 や 構 造 物 の 全

貌 が 明 ら か に︒ ８ 年 の 歳 月 を か け︑ 建 物 や石 垣︑ 調 度 品 や 武 具 な ど を 完 全 復 元 し 終 え

たのは︑９ 年前のこと︒近くに残る旧東海

道 杉 並 木 と 併 せ て 訪 ね れ ば︑ 江 戸 の 旅 人 気分を味わえる︒

明 治 天 皇 の 離 宮 庭 園 跡 地 に 造 ら れ た﹁ 恩賜箱根公園﹂も外せないスポット︒芦ノ湖︑

箱 根 外 輪 山︑ 富 士 山 の 壮 大 な パ ノ ラ マ を 正

面 に 望 み︑ 離 宮 時 代 の 足 跡 に 思 い を は せ なが ら 散 策 す る の も ま た 一 興︒ 夏 に は ヤ マ ユ

9リやナツズイセンなども花開く︒

MAP P44 ⑤

蕁0460-83-6030
神奈川県足柄下郡箱根町箱根158
賚10時〜17時 贊木曜
箱根町港から徒歩2分

海 賊 船 乗 り 場 近 く に は︑ 駅 伝 の 歴 史 や

寄木細工 いづみや

建物が黒いのは、「渋炭塗り」と呼ばれる日本古来の伝統技術による。
柿渋と松木を焼いた煤（すす）が使われ、防水・防腐効果があるという。奥に見えるのが箱根町港。

名 勝 負 を 振 り 返 る こ と が で き る﹁ 箱 根 駅 伝

昭和17年創業。伝統技法を継承した秘密箱から、キッチングッズ、スマートフォンケースまで、箱根寄木細工の幅広いアイテムがそろう。

ミュージアム﹂︑箱根寄木細工の専門店﹁い蕁0460-83-6711
神奈川県足柄下郡箱根町箱根161-1
賚10時〜16時（L.O.15時30分）
贊無休
箱根町港すぐづ み や ﹂︑ 和 カ フ ェ と 小 田 原・ 箱 根 の お い

MAP P44 ⑤

しいものが集まる新スポット﹁茶屋本陣 畔

茶屋本陣 畔屋
cafe KOMON 湖紋

元箱根から恩賜箱根公園まで約500ｍ続く箱根旧街道
杉並木。樹齢400年近い杉が作る木立が、夏の強い日差しを遮ってくれる。

屋﹂もあり︑お土産探しや休憩に最適だ︒

今年1月、箱根町港直結の好立地にオープン。2階のカフェでは、上質な抹茶を使った和のテイストのス
イーツやランチメニューなどを楽しめる。

MAP P44 ⑤箱根関所

蕁0460-83-7511
神奈川県足柄下郡箱根町箱根167
開館時間／平日10時〜17時、土・日・祝9時30分〜17時（入館は閉館の30分前まで）
休館日／無休
入館料／大人500円
箱根町港から徒歩1分

8

芦ノ湖 港めぐり

桃源台

芦ノ湖の水位と、芦ノ湖から相模湾に注ぐ早川の治水を調節する湖尻水門。湖畔沿いの遊歩道で歩いて行ける。
蕁0460-84-8887
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164
賚10時〜16時（L.O.15時30分）※時季により変動あり
贊不定休 桃源台港ターミナル内

蕁0460-84-5545
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164
賚10時〜19時
贊不定休
桃源台港すぐ

桃源台港の周辺一帯は湖尻園地といい、「白百合台園地」や「野
鳥の森」、「子供の広場」、箱根の自然や散策コースなどの情報を得られる「箱根ビジターセンター」がある。

湖畔の樹林から芝生の広場へ
穴場スポットで豊かな自然に

点 在 す る︑ 面 積 １ １ ７・７の緑地の総称村 や ビ ジ タ ー セ ン タ ー︑ 休 養 園 地 な ど がその場所の名は︑﹁湖尻園地﹂
︒キャンプあまり知られていない︒

や ピ ク ニ ッ ク に 最 適 な 穴 場 が あ る こ と は︑て し ま う に は も っ た い な い︑ ウ ォ ー キ ン グるターミナル︒実はその北側に︑素通りしばれた桃源台港は︑多くの観光客が乗降す

箱根ロープウェイの駅とダイレクトに結

芦ノ湖畔の遊歩道ではウォー
キングや森林浴を楽しめる。
桃源台港とキャンプ村の間には「湖畔ふれあい園地」も。

レーが︑心と体に元気をくれる︒

せ︑ 時 間 を か け て じ っ く り 煮 込 ん だ 特 製 カ

し︒﹁樹の館﹂では︑数種のスパイスを利かストランで︑人気の洋食に舌鼓を打つもよ当 を 広 げ る も よ し︑ 港 近 く の 眺 め の よ い レ

お腹が空いたら︑気に入った広場でお弁も︒双眼鏡があれば︑より楽しめるだろう︒

さまざまな鳥たちが生息する﹁野鳥の森﹂

近くには︑ホオジロ︑カケス︑オナガなど︑の パ ノ ラ マ を 望 め る の は︑﹁ 子 供 の 広 場 ﹂︒

やかな芝生の斜面から︑奥行きのある圧巻

外 輪 山 を 望 む 広 々 し た 園 地 に 出 ら れ る︒ 緩の広場﹂﹁白百合台園地﹂など︑雄大な箱根らに足を延ばせば︑﹁つどいの原っぱ﹂﹁花

心地よく︑野鳥のさえずりに心が和む︒さ道が整備された﹁湖畔ふれあい園地﹂︒風がウォーキングを楽しめるのは︑湖岸に遊歩だ︒木々の間に青い湖を望みつつ︑爽快な

ha

10
11

MAP P44 ⑤

桃源台ビューレストラン

MAP P44 ⑤

レストラン 樹の館

桃源台港。箱根湯本方面の路線バスや新宿からの高速バスにも乗り継げる。レス
トランや土産物店も併設。

緑に染まる湖畔の散策

桃源台ターミナル直結のレストラン。
明るく広々としているので家族連れにおすすめ。地元食材のメニューが豊富。

散策の途中、頭上に箱 根 ロ ー プウェイの姿を見かけることも。

桃源台港横にあり、海賊船を間近に眺めながらゆったり食事を楽しめる。ハヤシライ
スも人気。

涼 風 そよぐ

玉村豊男『三つのザクロ』17×31cm 2016年

柔かい牛肉が絶品のビーフカレー（上）。人気のチーズケーキなどのデザートで一息を
（左）
。
メニュー／
ハヤシライス
カレースパゲティ
ビーフカレー

湖畔の静寂とさわやかな風が心地よい。テラス
でいただくナポリピッツァの味は格別。

シェフ自らサーブしてくれるローストビー
フや、迷うほど豊富なスイーツがうれしい。

とろとろの牛肉と絶景にうっとり「玉村豊男 新作原画展」8/31㈬まで開催

湖畔のホテルで多彩なビュッフェ

大きな窓から目の前を通る海賊船が眺められ、子どもからお年寄りまで誰からも愛される洋食レストラン。20種類のスパイスを使い、1週間じっくりと仕上げたビーフカレーは、まろやかで奥深く、これを食べるためにわざわざ訪れる人も多い。テラスはペット連れも可。9/30㈮まで、本誌持参で食事をするとワンドリンクサービス。

芦ノ湖テラス内「玉村豊男ライフアートミュージアム」では、新作原
ほうじょう
画展を8/31㈬まで開催。“ヴィラデストの豊饒”がテーマで、ブドウ、
ザクロ、クレマチスの花の水彩画がみずみずしい。同施設には、湖を一望する本格イタリアンレストランや、ブティック、箱根や富士山のグッズショップも。芦ノ湖畔の心地よい空間だ。

目の前が芦ノ湖の箱根ホテルのレストランでは、本格フレンチのラ
ンチビュッフェを開催。創作料理や華やかなスイーツが並ぶ。シェフが目の前で切り分けるローストビーフは絶品。予約時もしくは入店時に「ミスモ箱根を見た」と言うと、ランチビュッフェが200
円OFFに（大人のみ9/30㈮まで）。事前予約がおすすめ。

レストラン 樹の館

芦ノ湖テラス

箱根ホテル 富士屋ホテルレイクビューアネックス

Ჯ 0460-84-5545

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164
賚10時〜19時 贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://yokamoto.ojaru.jp/kinoyakata/

桃源台

ミュージアムMAP

P 44 ⑤

Ჯ 0460-83-1071
レストランᲯ 0460-83-1074

元箱根
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚ミュー
ジアム9時〜17時、レストラン8時〜20時（L.O.
19時30分）贊無休
（2月、9月臨時休業あり）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

MAP

P 44 ⑤

湖 畔 の 楽しみ料金／ランチブッフェ
大人2,770円+税
小学生
1,620円+税
3歳〜小学生未満
670円+税
3歳未満
無料

メニュー／
ピッツァ
1,000円〜
パスタ
1,300円〜
コーヒー・ジュースなど 450円〜

1,500円＋税
1,500円＋税
1,350円＋税

Ჯ 0460-83-6311

神奈川県足柄下郡箱根町箱根65 賚11時
30分〜15時（最終入店14時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www.hakonehotel.jp/

富士山や箱根連山を眺める
湖畔でのひとときが、忘れられない素敵な旅の思い出に。

箱根町
MAP

P44 ⑤

展望ラウンジにある幅50mのガラス窓から眺める絶景は、まるで絵画のよう。
カフェからも同じ眺めが楽しめる。

牧進
「寧日々」

湖畔の美術館で日本画を堪能し、絶景に感動する
芦ノ湖畔、木々に囲まれた美術館には、現代日本画を中心とした傑作がある。6/16㈭から9/14㈬まで、卓越した筆致と鋭敏な感性で華麗な日本の美を描き続ける「牧 進展〜四季の美を追い求めて〜」、鬼をいたずら心とユーモアあふれる愛すべきキャラク
ターとして描いた「瀧下和之展〜躍動する平成の絵師〜」、日本画の秀作を集めた「日本画の煌めき」を開催。鑑賞の後はガラス張りの展望ラウンジやカフェ、庭園から箱根の眺望を楽しみたい。

13

箱根・芦ノ湖 成川美術館

元箱根

MAP

P 44 ⑤

Ჯ 0460-83-6828
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間／9時〜17時（最終入館16時45分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www.narukawamuseum.co.jp

入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,300円
900円
600円

12

14

v o l . 14

箱根湯本ホテル 取締役
箱根ベーカリーカンパニー社長
エグゼクティブシェフ

市川 美夏子さん

人にバターロールをふるまうと︑﹁皆よ う 見 ま ね で 作 り 方 を 覚 え︑ 友 人 知

たのが︑パン作りのアルバイト︒見

辛くなっていた﹂︒そんな時に出合っ泳ぐ毎日に疑問を感じ︑﹁泳ぐことがともある水泳選手︒だが︑義務的に学 生 時 代 は︑ 日 本 記 録 を 出 し た こ

た︒パンを作るよりも︑経営や人材

く健全といえる経営状態にこぎつけ

ど︑﹁ 激 動 の５ 年 間 ﹂を 経 て︑よ う やへ の 対 応︑ 居 を 移 し て の 新 店 準 備 な走︒新会社の立ち上げ︑戸惑う現場

れ︑ 店 舗 展 開 な ど 畑 違 い の 仕 事 に 奔り支えよう﹂と︑パン作りの現場を離着のあるホテルを︑ベーカ リ ー も 守

感謝の心と素直な気持ちを忘れずに箱根を〝パンの町〟
として盛り上げていきたいと て も 喜 ん で く れ た︒ そ れ が 本 当 にいはふっきれた﹂︒全スタッフととも

育 成 が 主 な 仕 事 と な っ た が︑大 き な

静岡や東京で修業を積み︑結婚をに︑﹁人への感謝︑仕事への感謝︑素直

う れ し く て︑ パ ン の 世 界 で 生 き る ﹂機 に 小 田 原 へ 転 居︒
﹁箱根湯本ホテな 反 省 ﹂を 信 条 に 掲 げ︑﹁ 広 く 支 持 さ

魅力的なベーカリーが集まる箱根ル ﹂が 運 営 す る︑
﹁ 箱 根 ベ ー カ リ ー﹂国際コンクールに︑数少ない女性パ

はパンの町︒﹁互いの個性をアピールれる店作り﹂に日々まい進する︒

ン職人としてチャレンジするまでの

MAP P43 ②

し合い︑〝リゾート系パン屋〟という

http://箱根ベーカリー.com

力をつけた矢先︑東日本大震災が発

蕁0460-85-8876

ジ ャ ン ル を 確 立 し︑ 発 展 さ せ て い き

箱 根 湯 本 本 店 で 働 き 始 め た︒ パ ン の視点に立つことで︑﹁パン作りへの思

相模原市出身。日本体育大学卒業後、パン業界へ。全国展開のフランチャイズ店、
都内ナショナルチェーン店などを経て、2003年箱根湯本ホテル入社。06年箱根ベーカリーカンパニー エグゼクティブ
シェフ就任、12年7月より現職。

と決めた︒

profile神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋184

生︒景気低迷の影響も重なり︑母体

箱根湯本本店たい﹂︒挑戦は︑まだまだ続く︒

箱根ベーカリーのホテルが存続の危機に︒﹁歴史と愛本店外観。ほかに小田原や三島、川崎アゼリア、海老名SA上り線に姉妹店をもつ。

達人

interview
17

きらめきの

箱根湯本ホテルグループのそば店、「箱根暁庵」
で使用するそば粉とそばの実をふんだんに使ったパウンドケーキ、
サブレ、マフィンなどの滋味深い焼き菓子も。

芦ノ湖の龍神伝説にちなんで考案された「箱根
山 龍神あんぱん」。箱
根神社境内の湧き水を使い、神社に奉納している。縁起物として人気が高い。

そばの実サブレ、ハチミツ、好みのジャム、4種のティーを詰め合わせたオリジナルセットはギフトにおすすめ。

2016年 5 月

ニューオープン

箱根小涌園「鉄板焼 迎賓館」

ニュー
オープン

&

鉄板焼 迎賓館店内（上）。シェフの見事な手さばきが目の前で見られる（下）。

趣のある空間で至福の鉄板焼を（箱根ホテル小涌園）
神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297
賚ランチ11時30分〜15時（L.O.14時30分）/ディナー18時〜21時（L.O.20時30分）贊無休 Ⓟあり 箱根登山鉄
道箱根湯本駅からバス20分

5月にオープンしたのは、国登録有形文化財建造物の迎賓館内にある
鉄板焼レストランだ。料理長こだ
わりの松阪牛をはじめ、ディナー
ではフォアグラや国産伊勢海老など旬の魚介類や野菜を、シェフが目の前で鮮やかに調理。もちろん、
料 理 を 引 き 立 て る 銘 酒 も そ ろ う。
ここには、特別な場所で、極上な料●小涌谷／MAP P42 ③理を食べるというぜいたくがある。

メニュー／
ランチコース
ディナーコース

5,346円〜
14,256円〜Ჯ0460-82-4111

2016年

5 月 ニューオープン

黒天丼 海老蔵

コクのあるタレが自慢の黒天丼 梅（右）。
「白」天ぷら御膳（1,680円＋税）
も人気（中）。持ち帰りも可（左）。

旨みのある天ぷらと香ばしく風味豊かなタレに感動
海老本来の甘みと旨みがある「天使の海老」など鮮度抜群の天種を、芳醇な香
りの胡麻油でサックリと揚げ、タレにつけ込む。漆黒のタレは老舗そば屋から受け継ぎ、継ぎ足して使い続けているため旨みが凝縮。大きな海老2本と天使の海老1本、自然薯天ぷらが入った「特上」、海老、カニ、ホタテが入った海
鮮天丼の「松」、コストパフォーマンスの高い王道の黒天丼の
「梅」
があり、半
熟玉子天ぷら（100円）
は黒天丼との相性抜群。持ち帰り可能なのもうれしい。
Ჯ 0465-24-9610
メニュー／
黒天丼

21

梅
980円
竹 1,480円
松 1,980円
特上 2,480円

神奈川県小田原市栄町2-3-4 美ゆ紀ビル103
賚11時〜20時30分（L.O.20時）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
http://www.kuroten.jp/●小田原／MAP P 45 ⑥

リニューアルNEW & REN

EWAL

今年も箱根の各所に新しい食事処が誕生。
山々の眺めや星空が美しいホテルも
リニューアルして、さらに充実。

2016年

4 月リニューアル

ホテル花月園

星空に虫の声、夏の思い出作りができる温泉ホテル
都会の喧噪を忘れさせる仙石高原は、家族旅行にうれしい避暑地だ。涼風とともに聞こえてくる虫の音。満点の星空が広がる夜は、屋上の天体望遠鏡で星を楽しむ（希望により）
こともできる。自家源泉をもつホテル花月園には、箱根連山の絶景が眺められる大浴場のほか、貸切風呂（無料）が4つ。リニューアルしたレストランでは夕食に季節の会席料理が堪能できる。朝は和洋約40種類のメニューが並ぶバイキングを楽しんで。
大きな窓からは富士山も眺められる（上）。
温泉は湯量豊富な自
家源泉
（下左）
。夕食
は季節の会席料理を
（下右）
。

宿泊料金／
1泊2食付
日帰り入浴
（11時〜15時）／
大人
子ども

2016年 5 月
リニューアル

山賊粥／山賊ホルモン

2016年 1 月

ニューオープン

ほとり や

茶屋本陣 畔 屋

昼は粥、夜はホルモン焼の名店に

芦ノ湖畔の和カフェ＆老舗土産処

箱根湯本の路地裏にある隠れ家的名店がリニューアルし、
昼夜二つの専門店に。山賊粥（昼）では滋味豊かな牛テール
粥やヘルシーな薬膳粥、名物の元祖山賊唐揚げを。山賊ホ

箱根町港に誕生した茶屋本陣「畔屋」は、カフェとお土産処が集う芦ノ湖観光の新拠点。1階には箱根のお土産が豊富にそろう、おみやげ「箱根百話」をはじめ名店が並ぶ。2階

ルモン（夜）では小田原の人気店、源屋がプロデュースする
上質なホルモンをさまざまなメニューで味わえる。どちらも専門店ならではのこだわりが光る。

の“cafe KOMON「湖紋」”では、芦ノ湖や富士山の景色を満喫しながら、特製スイーツやスペシャルティグレードのコーヒー豆を使った「畔屋ブレンド」などが楽しめる。

11,000円＋税〜
1,500円
1,000円夜は新 鮮なホルモンを炭火で（左）。昼はヘルシーでボリュー
ム満点のお粥を（右）。

畔屋特製パンケーキ950円（左）。
ゆったりとくつろげる店内で絶景を楽しもう
（右）
。

メニュー／
牛テール粥
（昼のみ） 1,000円
薬膳とり粥（昼のみ） 1,000円
ホルモン各種（夜のみ） 480円〜
もつ鍋（夜のみ） 1人前1,280円

1F土産処／
おみやげ「箱根百話」、
鈴廣かまぼこ、しいの、
NIHON ICHIBAN、湖水庵旬果

Ჯ 0460-85-5337

Ჯ 0460-83-6711

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5「山賊粥」賚11時30分〜14時、土・日・祝11時（祝日の場合、翌火曜）〜14時30分 贊月曜（L.O.24時「山賊ホルモン」賚17時〜25時30分）贊木曜 箱根登山鉄道箱根湯本駅
から徒歩3分 http://sanzokugayu.com

神奈川県足柄下郡箱根町箱根161-1
賚1F 9時30分〜17時、
2F「cafe KOMON『湖紋』（カフェこもん）」10時〜16時（L.O.
15時30分）箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分 http://www.hakone-kankosen.co.jp/restaurant/hotoriya.html●仙石原／MAP P 44 ⑤

●箱根湯本／MAP P42 ②●箱根町／MAP P44 ⑤

Ჯ 0460-84-8621

2016年

6 月 ニューオープン

じねんじょ蕎麦
箱根九 十 九仙石原の新名所で自然薯たっぷりのそばを
こだわりの看板メニューは自然薯を練りこん
だのど越し良い自然薯蕎麦。姉妹店の自然薯
料理屋、宮ノ下「山薬」
ゆずりの自然薯料理はもちろん、豆腐や湯葉を使った逸品料理は、蕎麦屋ならではの出汁が感じられ開店早々評判だ。エーゲ海を思わせる建物の中に入ると、真っ白な壁に灯火を思わせる照明、青竹とお洒落な空間が広がる。佐賀の蔵元「天吹酒造」から取り寄せたこだわりの日本酒も用意。自然薯蕎麦料理と合わせて一杯と行きたい。

メニュー／
名物 じねんじょ蕎麦御膳
1,680円
天ぷらそば御膳2,280円佐賀・天吹酒造蔵元が選ぶ日本酒堪能コース
3,500円/5,500円/6,500円

じねんじょ蕎麦は味・香り・のど越しを楽しみたい。料理写真は
イメージ
（上）
。リゾー
ト感漂うお洒落な建物（下左）。

Ჯ 0460-84-0899
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原917-11
賚11時〜20時30分（L.O.20時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分●仙石原／MAP P43 ④

23

22

レトロな空間で味わう
わう
わう
至福の鉄板 焼コース
国 登 録 有 形 文 化 財 建 造 物「迎 賓 館」が鉄 板
焼レストランとして5月にオープンいたしました。
料理長こだわりの松阪牛と旬の魚貝類や野菜をシェフが目の前で調理いたします。お食事に合わせた銘酒も取り揃えております。

鉄板焼 迎賓館
ランチコース

5,346円〜

ディナーコース 14,256円〜
営業時間：11：30〜15：00（L.O.14：30）
18：00〜21：00（L.O.20：30）

大正浪漫に浸りながら
大正本
本格蕎麦を堪能
大正七年に藤田平太郎男爵の別館として建てられた
国登録有形文化財建造物「貴賓館」にて本格蕎麦が味わえます。北海道北竜産の蕎麦粉を使用し、のど越しの良い豊かな風味をご堪能いただけます。

蕎麦 貴賓館
冷蕎麦1,860円、大文字膳3,950円
その他、季節の蕎麦、一品料理もございます。
営業時間：11：00 〜 15：00（L.O.14：30）

ワールドワイドな料理をブッフェレストランでシェフ切り出しのローストビーフや、ライブキッチンで仕上げる料理が自慢のランチブッフェ。オード
ブル、メインはもちろんデザートまで季節毎に変わる約40種類の和洋中の料理が食べ放題。

ブッフェ
グランヴェール
ランチ：大人2,915円
営業時間：11：30〜14：30

ご予約・お問合せ

TEL.0460-82-4111

公式Facebookページで情報配信中

元網元が厳選、朝どれ地魚を
有形文化財で食すぜいたく
相模湾の鮮魚は毎朝、小田原港から直送。そこに小田原の山の幸も加えて、四季折々の日
本料理を作り上げる。魚介本来の旨さを引き出して作る刺身、寿司、特注ごま油で揚げた
風味豊かな天ぷらなどが魅力だ。一品料理から定食まであり、1階は気軽に楽しめる食堂、2階は2名から100名まで対応可能な座敷になっている。店の創業は明治26年だが、小田原の網元が大正15年に私財を投げ打って再建した重厚な建物は国の有形文化財でもある。

小田原でとれた山
海の幸が豊富（左）箱根ビールはアジア・ビア・カップにて11年連続受賞（右）。

多彩にそろった海山の幸
メニュー／
ランチ11時〜14時45分（土・日・祝〜17時）
大人 1,850円＋税
土日祝のブランチ9時30分〜11時
大人 1,500円＋税

国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店
小田原／MAP P45 ⑥
抜群の鮮度と確かな腕前に目を見張
る
（上）
。人気メ
ニューの
「 あじす
し」と
「こだわり天重」（下右）。

Ჯ 0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）
贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/

メニュー／
すし
1,000円+税〜
天丼（お椀・香の物付き）
1,500円+税〜
おさしみ・天ぷら定食 1,400円+税〜

バイキングで地産地消の味を小 田 原 グルメ

創業150年の鈴廣かまぼこ運営のバイキングレストラン。小田原産の新鮮な魚介、鈴廣特製肥料で育てた野菜などを使った約50品もの料理、かまぼこ、果物、箱根ビール（450円+税）が味わえる。キッチンスタジオでは、シェフが目の前で作った料理を提供。土日祝にはブランチ、平日15時から17時までは「スウィーツ＆軽食プラン」も。
鈴廣かまぼこの里 Restaurant

えれんな ごっそ
小田原／MAP P45 ⑦

Ჯ 0465-23-7373
神奈川県小田原市風祭245
賚11時〜17時、土・日・祝9時30分〜17時
贊無休 猾あり
箱根登山鉄道風祭駅から徒歩2分

魚屋直営の海鮮丼専門店には、達人が作る丼が30種以上魚を知り尽くした小田原早川港の魚屋直営だからこそ、朝どれ地魚を中心に、今が一番おいしい魚介を仕入れることができる。鮮魚をぜいたくに使った小田原らしい料理は、30種類以上ある丼のほか、一番人気の「三代目こぼれゲ
タ寿司」や、サクサクの食感がたまらない「大海老天丼」など。大盛り無料のご飯とともに、ボリューム満点の海鮮や天ぷらを堪能したい。本誌持参であおさの味噌汁（250円＋税）が無料（2016年9月末まで）に。
心も満足する「小田原海鮮丼」2,480円＋税（左）。鮮魚の達人が腕を振るう料理の数々（右上）。

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P45 ⑥
Ჯ 0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚11時〜20時 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

メニュー／
釜揚げしらす丼
880円+税
本日の地魚3種盛り丼 1,480円+税〜※価格は仕入れ状況により変動あり

26

小田原グルメ

板長が厳選した小田原の地魚と地酒を新和食スタイルで朝どれの地魚料理を
小田原駅前で気軽に堪能

小田原駅から徒歩1分にある、バルスタイル
を日本風にアレンジしたモダンな店。カウン
ター、テーブル、個室がその日の気分で使え、女性でも気軽に立ち寄れる。小田原直送の朝どれ地魚、小田原おでん、秦野野菜、南足柄
相州牛など、地元食材を使った創作料理が評判だ。中でも、2段盛りもある刺身盛り合わ
せ箱盛りは名物。地酒やワインと合わせたい。
9/30㈮までは、本誌持参で食事をすると、会計時に10％OFFとなる。

小田原駅東口から徒歩1分の好立地。毎朝、店主自ら競りで仕入れる鮮度抜
群の地魚料理が評判だ。厚切りのネタをたっぷり盛り付けた、ぜいたくな海
鮮丼や、3種の湘南しらすが楽しめる小田原三色丼は、全国ご当地どんぶり
選手権で入賞した人気メニュー。丼は全品、自慢の漁師汁が付くのもうれしい。一品メニューも充実。夜はおでんやカキで一杯やるのも粋だ。本誌持参でワンドリンクサービス（お食事された方、2016年9月末まで）。
見た目も味わいも楽しい小
田原三色丼
（左）
。地魚宝石
丼は名前のとおり旬をぜい
たくに盛り付けて
（右上）。

小田原バル

小田原 魚河岸 でん

小田原／MAP P 45 ⑥
刺身盛り合わせ箱盛を目当てに訪れ
る客も多い
（上）
。地
魚入り生しらす2色丼（1,265円＋税）
は
ランチ限定
（下右）
。

Ჯ 0465-20-9063

Ჯ 0465-22-3341

神奈川県小田原市栄町1-2-8 第1マ
ツガヤビル1F 賚 平日11時 〜14時
30分
（L.O.14時 ）/17時 〜 24時（L.O.
23時30分 ）、土･日･祝11時 〜 24時（L.O.23時30分）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

神奈川県小田原市栄町2-3-4
賚11時〜24時（L.O.23時）
贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

メニュー／
地魚海鮮丼
（昼）
950円+税〜
刺身盛り合わせ箱盛 1,800円+税
小田原の地酒（各種） 650円+税〜

メニュー／
地魚宝石丼
海鮮丼各種
小田原おでん「買う・食べる・遊ぶ 」が集まる、鈴廣かまぼこの里へ
創業150年を迎えたかまぼこ店が運営す

かまぼこ博物館

る、「買・食・遊」が楽しめる施設。かまぼ

職 人と一 緒にかまぼ
こやちくわづくりに挑戦できる、人気の体験
教室
（要予約）
を開催。
かまぼこはお土産として持ち帰ることができ、ちくわは焼き立てアツアツがいただける。

この歴史を楽しく学べるかまぼこ博物館では、職人の指導によるかまぼこ・ちくわ手づくり体験教室が人気（要予約）だ。「鈴なり市場」では、かまぼこを中心に小田原・箱根の名物が100種ほどそろって、お土産選びも安心。地産地消バイキングレスト※9月下旬リニューアルのため
8/29㈪〜9/21㈬（予定）
休館

ラン「えれんな ごっそ」では、オリジナル
地ビールとともに食事が楽しめる。

釣り好きの大将自慢の新鮮でおいしい地魚料理
釣り好きの大将が料理するのは、相模湾の新鮮な地魚と朝どれ野菜。以前は東京・目黒で高級割烹店を営んでいたが、「新鮮な素材を思いのままに入手できる場所で」と小田原へ。自ら釣った魚がまな板にのることも。ハモしゃぶ
コースは、前菜、刺身、湯引き、天ぷら、しゃぶ
しゃぶ、雑炊とハモ尽くし。また、希望の魚を事前に連絡すると調達しておいてくれる。
ランチは、十割そばに海鮮丼か天丼が付いたサービスセット（30食限定・990円）がお得。

味乃魚隆

6/1 新発売千世倭樓「潮の音」「海山のおーどぶる」630円+税

鈴廣かまぼこの里にある割烹料理の店。昼は四季の移ろいを感じる庭
を眺めながら、11種のご膳を。おす
すめは相模湾でとれた金目鯛を丸ごとじっくり煮付けた「煮魚ご膳」
や、
小田原港でとれた旬の地魚を使った料理。夜はお酒と一緒に、コースや一品料理を。

海山の自然の恵みをふんだんに使用
した彩り豊かなかまぼこ（全6種）。
洋風おーどぶる「グランシェフ」（いちじく＆チーズ／ナッツ＆チェダー／
サーモン＆アボカド）

和風おーどぶる「板前ちんみ」（えび枝豆／あなご・ごぼう／かにたま）Ჯ 0465-22-3191

http://www.kamaboko.com

神奈川県小田原市風祭245（かまぼこ・ちくわ手づくり体験教室の予約は0465-24-6262）
賚9時〜18時（土・日・祝〜19時）※店舗により異なる。千世倭樓「潮の音」
11時30分〜15時（L.O.14時）
、土・日・
祝〜16時
（L.O.15時）/17時〜22時（L.O.20時30分）贊無休 Ⓟあり 箱根登山鉄道風祭駅下車すぐ

29

小田原／MAP P45 ⑥

小田原／MAP P45 ⑥
Ჯ 0465-24-6877
神奈川県小田原市栄町1-10-4 香蘭
ビル101 賚11時〜14時/17時〜22時（L.O.21時30分）、日・祝は〜21時（L.O.20時30分）贊不定休
JR・小田急線小田原駅から徒歩5分
http://www.med-i.co.jp/uotaka/
メニュー／
お昼のコース3,000円+税〜
ハモしゃぶコース
7,800円+税〜
大将おまかせコース
10,000円＋税〜

1,580円+税
880円+税〜630円+税

夏の名物、
ハモしゃ
ぶコースは、今が旬（下）。スッポン
鍋（上右）。お昼のコースは大満足の品数（上左）。

さまざまな地魚を楽しめる箱根まご
茶飯は、子どもから大人まで幅広い世代に人気。

おいしい夏のごちそう尽くし
メニュー／
箱根まご茶飯
1,380円
やわらかい国産ステーキ丼
1,580円
箱根そば
1,080円箱 根グルメ

何度も通いたくなる厳選料理の店
リゾートで過ごす大人の時間をイメージし、和モダンの寛ぎ空間に生まれ変わったゆさか庵。ここに来たら食べておきたいのが「箱根まご茶飯」だ。数種の地魚を薬味と特製胡麻醤油でいただく海鮮丼
で、半分ほど食べたら出汁をかけてお茶漬けにするのがおすすめ。
また国産ステーキ丼や箱根そばも人気。宿泊者以外の利用も可能だ。
和食 そば 酒処

ゆさか庵
強羅／MAP P42 ③

Ჯ 0460-86-0450
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-13 サンダ
ンス・リゾート箱根強羅内 2F 賚ランチ11時30分〜14時／ディナー17時30分〜21時 贊無休
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩1分 http://www.
sundance-resortclub.jp/resort/hakonegoura/

健康と美容にうれしいヘルシーな湯葉丼（左）。大のれんのある回廊で待
ち合わせ
（右）
。

四季の彩り鮮やかな日本料理が楽しめる箱
根寄木膳。写真はイメージ。

メニュー／
箱根寄木膳
ステーキ御膳
旬菜会席

980円
2,000円
1,100円明治の御用邸で本格日本料理を開店直後に満席の人気「湯葉丼」

富士屋ホテルのもう一つの魅力ともいうべき菊華荘。建物は、明治28年に御用邸として建てられた数寄屋風書院造。日本庭園の新緑を眺めながら、国府田直樹和食料理長の手による日本料理が堪能できる。旬の食材をふんだんに使い、伝統工芸の寄木細工に見立てた「箱根寄木膳」をはじめ、彩り豊かな料理は目にも美しく味わい深い。

早川の流れを望む静かな場所に、情緒ある佇まいの直吉がある。看

富士屋ホテル別館

菊華荘
宮ノ下／MAP P42 ③

31

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉そば

3,780円
4,320円
5,151円

箱根グルメ

Ჯ 0460-82-2211
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚昼食11時45分〜14時（土・日・祝11時30
分 〜）/夕 食17時45分、18時、18時30分（会
席料理※予約制）贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分

板メニューは、心にもおなかにもやさしい、ふわトロの湯葉丼だ。
特製カツオだしのスープを一人前ずつ土鍋で沸かし、箱根山の名水「姫の水」を使って汲み上げた湯葉を浮かべ、卵でふんわりととじてある。ぜひ、旅の疲れを癒す無料の足湯も利用したい。

「湯葉丼」直吉
箱根湯本／MAP P 42 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

30

箱根グルメ

野菜たっぷりがう
れしいきのこソースのハンバーグ（左）。
サクサクのアップ
ルパイ
（右）
。

暑い夏は、
さっぱり
したタレで味わう「ざる中華」が人気（左）。精魂込めて打つ手打ち麺（右）。

冷やし山茸そばと秘伝のタレを使った天丼（並）が人気（左）。冷やしとろ
ろそば（右）。

和洋中のバラエティー豊かな料理を、自然のぬくもりと光の演出が生む心地よい空間で。
メニュー／
水出しコーヒー
900円
アップルパイ
600円
きのこソースのハンバーグ
1,350円メニュー／
手打ちラーメン
600円+税
ざる中華600円+税
名物アゲワンタン 700円+税〜
ハイカラ逸品定食 1,000円+税

メニュー／
大人
小学生
3歳〜小学生未満

メニュー／
天丼

2,900円
1,450円
700円

特撰カレー南ばん
冷やしとろろそば（並）1,320円（上）1,830円
1,130円
1,180円クラシック音楽と絵画でゆったり

夏は「ざる」で、手打ち麺を堪能

和モダンな空間でビュッフェを箱根の名水と老舗の技が作るそば

箱根湯本駅から徒歩約3分。落ち着いた雰囲気の店内にはユトリロの絵画や現代芸術家の作品が並び、クラシック音楽が流れる。人気は、箱根の湧水で抽出した、清涼感ある苦味の水出しコーヒー。自家製マロングラッセ入りのあつあつスイートポテトと味わってみたい。カレーライスやハッシュドビーフなど食事メニューも充実。

打つ、たたむ、伸ばすを繰り返して3時間。太い竹を使い全身の重みを使って職人が打ち上げる手打ち麺は、もちっとしていて独特のコシがあり、何度食べても飽きないと評判。基本の醤油ラーメンはスー
プがしっかりと麺に絡み、あっさりとした懐かしい味わい。アゲワ
ンタンや餃子など、ビールに合う一品料理で暑気払いもおすすめ。

湯本富士屋ホテル「姫沙羅」
では、ランチタイムにバラエティー豊かなビュッフェが楽しめる。店内中央に位置するデモンストレーショ
ンコーナーではシェフが目の前で仕上げてくれるので、和洋中それぞれの出来たて料理が楽しめる。デザートも一口大のスイーツが充実。本誌持参でランチブッフェ200円引き（大人のみ、9月末まで）。

香り高い国産そば粉を石臼で挽き、自然薯をつなぎに、箱根の名水で仕上げた風味豊かなそばは、3種類のかつお節でだしをとったつゆとの相性もいい。中でも、粘りのある箱根産自然薯をたっぷりとかけたとろろそばは、箱根の名物にもなっている。ヘルシーな山菜そばもある。大ぶりな海老があふれんばかりに盛られた天丼も魅力的。

画廊喫茶ユトリロ
箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-7881
神奈川県足柄下郡箱根町湯本692
賚9時〜20時 贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://utrillo-v.com/

ハイカラ中華 日清亭

箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-5244
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703
賚11時〜21時30分
贊火曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.hakone-yumoto.com

湯本富士屋ホテル
箱根湯本／MAP P42 ②

Ჯ 0460-85-6111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本256-1
賚ランチブッフェ11時30分〜14時
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.yumotofujiya.jp

箱根自然薯 山そば

箱根湯本／MAP P 42 ②

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

滋味豊かな自然薯料理と絶景で癒しの時間を堪能
厳選黒毛和牛はとろけるおいしさ（左）。
2名から利用の送迎サービスがあり、
お酒も安心
（右）
。

素材と味にこだわり、じっくりと時間をかけて蒸した温泉まんじゅう、「箱根のお月さま」。

メニュー／
箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎもっちり感が旨い温泉まんじゅう

無料送迎がうれしい本格焼肉店

飽和蒸気で20分間じっくり蒸し上げた温泉まんじゅう「箱根のお月さま」は、しっとりもちもちの皮が魅力。せいろから湯気が立ちのぼる店頭で、温かいまんじゅうを食べることができる。栗がまるごと入った「月のうさぎ」も箱根土産に最適。2階のお洒落な茶房では、お茶と「くずきり」や自慢の和菓子が楽しめる。

本場韓国でも人気の韓国料理＆伝統焼肉店の味を、箱根で気軽に味まんじゅう屋菜の花
箱根湯本／MAP P42 ②

33

メニュー／
和牛カルビ・和牛ロース
各980円+税
特製冷麺
780円+税
ランチ
880円+税〜

8個入840円
8個入1,690円
5個入1,150円

箱根グルメ

Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分(土・日・祝は〜18時) 贊無休箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/

わえる。無煙ロースターで焼いたお肉を、肉本来の旨みと香りを引き出す秘伝のタレでいただく。韓国料理のアラカルトほか、お得な
ランチセット（880円〜）も人気。子ども連れにうれしい個室や、安心して飲める送迎（宮ノ下・強羅・仙石原エリア、要問い合わせ）も。
キョンボッ クン韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P 43 ④

Ჯ 0460-84-5529
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚11時30分〜14時/17時30分〜22時
贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

日本古来より滋養強壮の食として重宝されてきた自然薯。別名「山薬」とも呼ばれ、現代では美容、デトックス効果が健康志向の人に注目されている。同店では、大山山麓で育った「自然薯 大山」を使用。その良質で濃厚な旨みは格別だ。箱根名水の汲み豆腐や旬の小田原干物などメニューも豊富。自然薯
にこだわり卵をかけていただく究極の朝ごはんには、早朝から客足が絶えない。テレビで紹介された大きな窓からの絶景とともに堪能して。
山麓豚の味噌漬けや小田原
産干物が並ぶ、人気No.1の「至高の昼ご飯」（2,680円＋税）。

箱根 自然薯の森 山 藥

宮ノ下／MAP P 42 ③
Ჯ 0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
賚7時〜21時
贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://箱根ランチ.com

メニュー／
究極の朝ご飯山薬とろろ膳
麦めしとろろ膳
特製自然薯揚げ1,680円+税
2,180円+税
1,780円+税
1,200円+税32

源泉100％の湯が注がれる野天風呂（上）。夏
バテに、ふっくらと焼き上げたうなぎを（下）。
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円「山法師」
賚11時30分〜14時（L.O.）/
18時〜21時（L.O.）贊木曜
（うなぎ
は第1・3水曜も休）

セレクション

名湯、お土産…、多彩な楽しみ

夏こそ温泉。体の芯に活力を
夏の冷えや疲労回復には、やはり温泉。大自然が生むぬくもりが体を芯からほぐし、爽快感も味わわせてくれる。湯上がりには休憩室で蝉しぐれに耳を傾けながら、畳の上でゆっくりとくつろぐ幸せを。
滋養料理の店「山法師」では、熟練の腕による「うな重（きも吸い・お香付き）」（松3,564円、竹3,186円）は、特に滋味深いと評判。

天山湯治郷
Ჯ 0460-86-4126

箱根湯本
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

MAP

P43 ②

黒いのは、温泉の鉄分と硫化水素の反応によるもの（左）。新売店、くろたまご館４（上）。

芦ノ湖や富士山も楽しめる箱根園ゴルフ場（上）。名門、川奈ホテルゴルフコース
（下）
。

メニュー／
1袋（5個入り） 500円※
「黒たまご」は11時・13時・15時頃に大涌谷より到着予定（玉子池の状態、
天候等により変動）

料金（1名の1ラウンドフィー）／
平日
7,000円土曜
11,000円
日・祝日
10,000円※キャンペーン参加料含む「黒たまご」を新売店で好評販売

箱根園ゴルフ場 開業55周年記念

大涌谷名物、大人にも子どもにも人気の「黒たまご」を、仙石原の「くろたまご館４」で買うことができる。同館はこの4月、「ロッヂ富士

芦ノ湖畔にある箱根園ゴルフ場では、8/9㈫の開業55周年を記念して、9/30㈮まで「川奈ホテルゴルフコース（富士コース）無料ラ見苑」をリニューアルしたもの。従来どおり、大涌谷の玉子池で製造した黒たまごを毎日輸送して販売している。“食べると7年寿命が延びる”といわれる黒たまごのパワーをいただこう。

ウンドプレーキャンペーン」を開催。期間中、箱根園ゴルフ場でプレーされた方の中から抽選で10組20名に、憧れの川奈ホテルゴル
フコースの富士コース、無料ラウンドプレー券を進呈。

※5/25現在の情報です。
状況により内容が変更になる場合がございます。

くろたまご館4
Ჯ 0460-84-9605

35

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1245（旧ロッヂ富士見苑）賚10時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://www.owakudani.com/

仙石原
MAP

P 44 ⑤

箱根園ゴルフ場
Ჯ 0460-83-6555

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根138
http://www.princehotels.co.jp/golf/hakone-en/

元箱根
MAP

P 44 ⑤

森の緑と水のせせらぎに癒されるくつろぎのひととき。

自然と一体のダイナミックな大露天風呂（上）。
全室に風情のある客室露天風呂が付く
（下）
。

宿泊料金／
1泊2食付

ホテルメイドのパンのほか、富士屋ラスク（800円+税）などスイーツも豊富。

宿泊料金／
水月の庄
1泊2食付 23,000円〜
水花の庄 露天風呂付
1泊2食付 26,000円〜

25,000円〜

名品と称される「点彩花文蓋付ゴブレット」（1500年ごろ）。一見の価値あり
（左）。
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

メニュー／
クラシックカレーパン 300円+税
レーズンパン
600円+税1,500円
1,100円
600円

全室露天風呂付きの宿でお洒落旅

水の音色が心を満たす癒しの湯宿

ホテルの味を自宅で味わう幸せ

ヴェネチアン・グラスの原点に遡る

風雅な趣の癒しの宿は、
ゆったりとしたプライベート空間を重視し、全客室に檜露天風呂を完備（客室露天風呂は温泉ではありません）。
温泉も充実し、貸切風呂が利用無料なほか、湯上がり処の無料ドリ
ンクサービスも口コミで大評判。さらに女性に人気の色浴衣やお抹茶セット、アロマセラピーや岩盤浴など、アイテムも設備も魅力的。

緑に囲まれた静寂の中に佇む宿。「小涌谷温泉」「宮ノ下温泉」の2種類の源泉を4つの露天風呂付き大浴場と3つの貸切風呂で「湯めぐり」が存分に楽しめ、湯上がりの無料ドリンクサービスも充実。おすすめの露天風呂付き客室（客室露天風呂は温泉ではありません）
は、自然の声を聞きながら、自分だけの時間と空間を満喫できる。

箱根湯本駅徒歩1分の場所にある、湯本富士屋ホテル直営のテイク
アウトショップ。
店内にはレーズンパンや食パンなど、ホテルのベー
カリーで焼きあげたパンがずらり。オリジナルスイーツも充実。ドレッシングやクッキー、ジャムなどはお土産としても人気。おやつ
やお弁当、お土産などに、手軽に利用できる。

11/23㈷まで、箱根ガラスの森美術館開館20周年および日伊国交樹立150周年を記念して、特別企画「炎と技の芸術 ヴェネチアン・
グラス展」を開催する。イタリア北部の海上都市、ヴェネチアの伝統技術として受け継がれるヴェネチアン・グラスの珠玉の名品100点を紹介する。技法誕生の背景を辿りながら、名品の原点に迫る。

季の湯 雪月花

箱根小涌谷温泉

富士屋ホテル ピコット 箱根湯本駅前店

箱根ガラスの森美術館

Ჯ 0460-86-1333（予約専用）

強羅
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩1分
http://www.hotespa.net/hotels/setsuge
tsuka/

MAP

P42 ③

水の音

Ჯ 0460-82-6011（予約専用）

小涌谷

神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷492-23
箱根登山鉄道小涌谷駅から徒歩12分
http://www.hotespa.net/hotels/mizunoto

MAP

P42 ③

Ჯ 0460-85-6111

神奈川県足柄下郡箱根町湯本706-34
賚10時〜17時 贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分 http://www.yumoto
fujiya.jp/restaurant/picot/

箱根湯本

Ჯ 0460-86-3111

MAP

P42 ②

仙石原

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
開館時間／9時〜17時30分（最終入館17時）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://www.ciao3.com

MAP

P 43 ④

名湯、お土産…、多彩な楽しみ

旨みを噛みしめたい
プリプリ食感の紅
白蒲鉾上小板（左）。
店構えからは歴史がうかがえる（右）。

駅近くの便利さで、非日常の癒し時間とごちそうがゆっくり楽しめる。

メニュー／
蒲鉾上小板 930円+税
いか塩辛（小）700円+税
君まき（小） 700円+税
だて巻（小） 800円+税

ぜいたくなくつろぎの空間（上）。地元の食材を使った絶品料理
（下）。

利用料金
（傷害保険料込）／
大人（18歳以上）
3,600円子ども（小学1年生〜17歳）2,600円
ファミリーパック4
11,200円
※要予約

宿泊料金／
1泊2食付
25,000円+税〜
箱根プチ旅婚（6名様）
428,000円+税〜

技と味が光る白い小田原かまぼこ

名湯と料理を楽しむ日帰り温泉

自然の中でダイナミックな冒険

極上のもてなしが待つ別荘地の宿

10年もの歳月をかけて小田原かまぼこを完成させたのは、創業140有余年のこの店。以来、先達がこだわり抜いた素材と技で、その味を伝え続けている。中でもシログチを使ったかまぼこは弾力に富むと評判。大正10年に販売して以来ロングセラーの「君まき」は、二色卵からヒントを得た。季節限定品も数多くそろっている。

湯河原の名湯を毎日源泉から運ぶ人気の施設。小田原城・小田原駅が近く、観光にも便利。おすすめは、入館料（2名）+貸し部屋（3時間）
+貸切風呂
（1時間）
+食事券
（1,000円×2名）のお得なセット（2名で10,000円+税、要予約、繁忙期は料金要確認）。本誌持参で入館料500円引き（大人のみ、他クーポン、プラン併用不可、9月末まで）。

自然の立木をそのまま利用したフランス発祥の森林冒険アウトドア
パーク。
専用の安全ハーネスを装着し、38種類ものアクティビティで富士山を望む別荘地に佇む宿。全9室で、行き届いた極上のもてなしが受けられる。木のぬくもりある和モダンの客室には、源泉かけ流

木から木へ空中移動する。
樹齢300年の大木と渓流が織り成す幻想的な自然空間は約1haと広大。
約2時間で回るコースはすべて小学1年生
から挑戦できるが、大人だけでも大満足の爽快な達成感を味わえる。

しの半露天風呂が備わり、かぐわしい檜の湯船に浸かりながら眺める景色は最高だ。定評ある料理は、特選和牛や相模湾、駿河湾でとれた旬の魚に、箱根西麓野菜や西湘野菜も。宿泊婚礼プランも人気。

丸う田代本店

小田原お堀端 万葉の湯

フォレストアドベンチャー・小田原

箱根湯宿 然− ZEN −Ჯ 0465-22-9221

37

入館料／
大人（中学生以上） 2,300円+税※深夜割増あり（3時以降）

地上10ｍ以上の空中冒険はスリリング。鳥や森の動物になった気分で大胆に。

小田原
神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚8時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.maruu.com

MAP

P 45 ⑥

Ჯ 0465-23-1126

神奈川県小田原市栄町1-5-14 賚24時間営
業 贊無休 JR・小田急線小田原駅から徒歩3分 クーポンコード12535
http://www.manyo.co.jp/odawara/

小田原
MAP

P 45 ⑥

Ჯ 080-4330-4030 神奈川県小田原市久野4391

賚9時〜17時 贊不定休
JR・小田急線小田原駅からバス15分
http://fa-odawara.foret-aventure.jp/

小田原
MAP

P40 ①

Ჯ 0460-84-2400

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1245-96
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
電話予約受付10時〜20時

仙石原
MAP

P 44 ⑤36

雨でもOK！漁港の浜焼き「歌う海賊団ッ！」が海賊船に

涼やかな夏の新メニュー登場

この秋4大会の開催を決定

強羅の夏の夜を彩る大文字焼

おいしくて可愛いお土産

読者限定、お得な絶景ゴルフ

５月にリニューアルし、屋根付きに

8/27㈯・28㈰（予定）、キッズミュー

仙石原にオープンして15年、地元で地図をもとにポイントを回り、写真をなって雨でも安心。イチオシは希少部

ジカルグループ「歌う海賊団ッ！」が箱

愛されるケーキ店。宿泊先から通う

撮って得点を集めるフォトロゲイニン

位のメニュー、名物「本マグロ大トロ
カマの刺身＆焼」。本誌を持参すると、

根海賊船に登場。“子育て応援”をテーマに活躍する同グループのパフォーマ

ファンもいるそう。カントリースタイルの店内ではランチも楽しめる。今夏

テーブル料90分（4名まで）1,000円

ンスで、親子そろって元気をチャージが半額に。9月末まで。

しよう。乗船時間は要問い合わせ。

小田原さかなセンター

箱根観光船

1921年から続く伝統行事「強羅夏まつ栗や安納芋のペーストが入ったもちも

ミスモ箱根の読者限定で優待料金を設

車窓に触れるほど咲き誇るあじさいのり大文字焼」は、箱根三大祭のひとつ。

ち食感の焼き菓子「箱根八里越え（２個定。4パック1名様の1Rセルフプレー

中を走る箱根登山電車。標高差があるグ。年齢問わず、スポーツしながら観光も楽しめる。「フォトロゲイニング

今年の開催は8/16㈫19時30分〜20
時15分。
山の中腹に浮かび上がる大文入り）（」390円）が人気。ゴンドラ型パッ
ケージは、箱根ロープウェイ限定。箱フィーが8/31㈬まで平日6,500円、
土曜10,500円、日曜・祝日9,500円。

ため、6月中旬から7月中旬まであじさいを楽しめる。
夜間ライトアップ（6/18の新作、ラズベリーサンデー、マンゴー

NIPPON2016」
では8月から11月に

字をバックに、打ち上げ花火や仕掛け

根ロープウェイの早雲山駅売店ほかで

8月 の 土・日 曜、祝 日 は8,000円。 予㈯〜7/10㈰18時30分〜22時）
では、

ソフト、コーヒーゼリーソフトもぜひ。

4大会を開催。詳細はHPで順次発表。

花火約2,000発が華麗に夜空を舞う。

販売中。

約時にミスモを見たと一言を。

人々を幻想的な世界へ誘う。

ラ ッ キ ィ ズ

Luckyʼs Cafe

フォトロゲイニングNIPPON実行委員会

箱根強羅観光協会

箱根ロープウェイ

箱根園ゴルフ場

箱根登山鉄道 鉄道部

蕁0465-23-1077
神奈川県小田原市早川1-6-1 賚9時30分〜17時（BBQ最終受付15時30分）贊無休 猾あり
http://www.sakana.co.jp

蕁0460-83-6325

蕁0460-84-4480

http://photorogaining.jp/

蕁0460-82-2300

蕁0465-32-2205

蕁0460-83-6555

蕁0465-32-6823

問い合わせ／平日9時〜17時
http://www.hakone-kankosen.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原372-1
賚10時〜18時 贊火曜、
第1・3・5水曜
http://www.go-lucky.jp

http://www.goura.jp

問い合わせ／平日9時〜17時
http://www.hakoneropeway.co.jp/※5/25現在、
箱根ロープウェイは大涌谷駅〜桃源台駅間で運転しています。
詳しい情報はホームページをご覧ください。

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根138
http://www.princehotels.co.jp/golf/hakone-en/

問い合わせ／平日9時〜18時
贊土・日曜、
祝日
http://www.hakone-tozan.co.jp

カ フ ェ

information

39

初夏の風物詩、あじさい電車

information

真夏の夜のおでん屋らいぶ

5,000発の花火が夜空を彩る小田原駅で自転車レンタル

人気ホルモン焼2号店が登場

第26回小田原みなとまつり

箱根を検索「のりかえ案内」

日帰り入浴がお得なチャンス！

今が旬！ハモ料理を味わって

店主露木と立野の“ご縁満開一座”による2カ月に1度のおでん屋らいぶ。今回は8/17㈬19時〜。要予約。ライブ
チ ャ ー ジ1000円（1ド リ ン ク ＋ 1プ
レート付）。お好みのおでんなど通常

8/6㈯19時10分〜20時、小田原酒
匂川花火大会を開催。今年はフィナー
レに、酒匂川を横断する全長300m、高さ30ｍのナイアガラが出現！音楽
花火による華麗な花火ショーが繰り広

小田原駅東口から徒歩1分の場所にレンタル自転車サービスが登場。電動アシスト機能つきだから坂道も楽々。事前に会員になれば、4時間単位でレンタル可能で、いつでも好きな時に利用で上質なホルモンを求めて、遠方から足を運ぶ常連も多い小田原の人気店「源屋」の2号店が、箱根湯本にオープン。
プリプリのコプチャンやホルモン刺しなど、多彩な味を楽しんで。宴会メ

8/7㈰9時から16時まで、小田原漁港とその周辺で開催。
「相模湾ゆかい体験」「 タッチングプール」「 干物づくり」「アユのつかみどり」など、体験型イベントが盛りだくさん。鮮魚販売も。内箱根登山バスWebサイト「のりかえ案内」では、出発地から目的地までの複数のルート（徒歩を含む）、所要時間、運賃が検索できる。同バスのほか、箱根登山
電車やケーブルカー、
箱根ロープウェイ、

桃源台駅から車で2分。仙石高原にある同館は、今年4月にリニューアル。今なら日帰り入浴は、
大浴場と4つの貸切風呂が無料。
2016年9月末までに本誌持参で、大人1名1,500円が1,200円！

都内割烹で修業した店主が、朝どれの新鮮な地魚や地野菜をふるまう小田原の名店。見た目も涼やかなハモの湯引
き（写真）やハモしゃぶなど、夏季限定のハモのコースは7,800円から。そのメニューもオーダーできる。

げられる。

きる（4時間500円、1日1,000円）。

ニューも。昼は「山賊粥」として営業。

容は変更になる場合あり。

箱根海賊船などの各交通機関に対応。

バスタオルも無料サービス。

のほかの料理は本誌P.28に掲載。

小田原おでん「本店」
・「茶室」

小田原市観光協会

Let's Bikeコミュニティサイクル

山賊ホルモン

小田原みなとまつり実行委員会事務局

箱根登山バス 運輸部

ホテル花月園

味乃魚隆

蕁0465-20-0320

蕁0465-22-5002

蕁050-3531-6006

蕁0460-85-5337

蕁0465-22-9227

蕁0465-35-1201

蕁0460-84-8621

蕁0465-24-6877

神奈川県小田原市浜町3-11-30

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

神奈川県小田原市栄町1-2-38
http://docomo-cycle.jp/kensei/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚17時〜25時（L.O. 24時30分）贊木曜
http://sanzokugayu.com

日時／8/7㈰9時〜17時 会場／小田原漁港とその周辺（混雑が予想されるため公共交通機関をご利用ください） http://www.city.odawara.kanagawa.jp/

問い合わせ／平日9時〜18時
贊土・日曜、祝日
http://www.hakone-tozanbus.co.jp

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244
http://hotel.kagetsuen.net/

神奈川県小田原市栄町1-10-4 香蘭ビル101
賚11時〜14時/17時〜22時（L.O.21時30分）、
日・祝は〜21時（L.O.20時30分）贊不定休

あじ の うおたか

38

箱根周 辺広 域①41

箱根 M AP40

箱 根 湯 本②

仙石原 ④

43

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③42

小 田原 ⑥

元箱根･箱根町⑤

風 祭 ･入生田 ⑦4544

読 者 プ レ ゼ ント
Pr e s e n t s

1

小田原の海水浴場。明治6年、明治天皇・皇后が2

常にベストを尽くそうとするタイプ

3

回転軸を有する装置の一種。ツイン○○エンジン

AE

4 「実際に見に行く」ことを固く言うと霊験○○○○な神社

6ことほぎ。喜○○、傘○○8

さまざまな木片を組み合わせ、鉋で薄く削った物。
箱根名物の寄木細工に使われる

2016 Summer vol.38

箱根エレカーサ ホテル＆スパ

Staff

蘂0460-86-1201
http://www.hakone-elecasa.co.jp/

2

Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗

縦

骨○○○

のカギ

人口○○○

3 1
入れたことがわからない程度に入れて︑旨みをアップ

音楽でとるもの

まだ誰も入っていないお風呂

うれしそうな表情︒○○○○満面

12 10 9 7
底倉温泉にある○○○塚は︑南朝最後の人と言われる○○○義則が葬られた墓部屋に入る前にドアをコンコン

茄子のヘタにも生えているチクチク

いろいろな表情が浮かぶところ

創業100余年 小田原 わきや蒲鉾店
蘂0465-24-1511
http://www.rakuten.co.jp/wakiya/

前とは違う感じで︑よくなること

特上蒲鉾と塩辛詰合せ

めったにないこと

特上蒲鉾(紅白)と生漬けの塩辛のセット。白グチを使い弾力に富む蒲鉾は、噛むほどに味わいが広がる。

パズル制作：ニコリ

兄弟姉妹の息子は

2

永久○○○○○のない受け答えをする

29 28 27 25 23 22 20 17 15 14 13状態を保つためにかかるお金

10

金太郎の乗馬の稽古につき合った動物

29

30

蒸気○○○

蘂0460-85-8080
http://www.hakonenoyu.co.jp/

5組

28

31

建物の間の︑狭い道のあたり

箱根の湯○○多くして功少なし

春号
︵第 回︶
の答え

株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750

日帰り入浴券（ペア）名様〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは

蘂0120-620-980
http://www.lala-gotenba.com/

自家源泉100％の日帰り温泉施設。
打たせ湯、
かけ湯、
寝
湯や、愛犬が入れるひょうたん露天風呂などもそろう。

27

ウバコオンセン︵姥子温泉︶

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
一般財団法人箱根町観光協会
小田原箱根商工会議所
小田原市

団体の一員になること

1組

地元に愛され100年
一子相伝の名品

DTP Staff
白澤 淳奈

発行
株式会社インクルーブ

ディナーお食事券（16,000円相当）

遊び心満載の
箱根湯本の天然温泉

Map Design
小林 重子

ありがたいおしめり

26

椿山荘などで料理長を務めてきた稲葉幸弘料理長が作る本格フレンチ・フルコースディナー。

LaLa GOTENBA ホテル&リゾート

名様

昔の事件が描かれている24

髪の毛に付く︑キレイにそろったライン蘂0460-85-8876
http://www.箱根ベーカリー.com

5

よそへは行かずにずっと暮らす

21

釈浄定坊が発見した︑箱根で一番古い温泉︒

箱根ベーカリー 箱根湯本本店

音楽で言うコード19

熊野神社の社殿の下にある

Photographer
井原 淳一

ギフト詰め合わせ38

かつては箱根細工の名産地だった
18

ガケや巨石に彫られた仏像︒
箱根に多い早川凝灰

佐藤 亜紀
久野 大輔
ビッグイージー

箱根十七湯のひとつ、○○○○○○温泉郷は、

名様

Designer
宮沢友佳子
中島 敦子
堀古千恵子

箱根ベーカリーオリジナルの4種のティーバッグ、焼き菓子、ハチミツ、ジャムのセット。店舗詳細はP.16。

神社にお参りするときにくぐる

16

角礫岩に彫りつけられた白石地蔵尊もこの一種

吉澤 実祐

2

窮鼠が失っているもの

14

この先工事中ですので︑○○○ルートをお通り

Writer角田 実香
大澤 尚美

蘂0460-82-1605
http://www.miyama-furin.com/

部屋。執務○○、音楽○○

12

ください

Sales&Promotion Staff
齊藤
淳

松林 寛子

箱根小涌園 美山楓林

1組

美食フレンチと御殿場の夜景を

Editor in Chief
牧淑子

Editor相原佳代子
金井 美子

宿泊券（素泊り・朝食無料サービス）

ベーカリーメイドのオリジナルギフト

Publisher
中村 和広

1組

名様

平日宿泊券（1泊朝食付）

名様

MiSMO箱根

11

第 回

13室全てが畳の空間。かけ流し温泉は大浴場露天風呂
で。セカンドハウスのように何度でも楽しみたい宿。

懸賞問題

立ち寄ったことが、その名の由来

5
宮城野の高台に立つ、全15室のホテル。露天風呂から眺める景色は雄大で、本格イタリア料理も評判だ。

のカギ

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

箱根小涌園に誕生
新スタイルの温泉宿

ラグジュアリーな空間で幸福感に浸る

横

37

応募方法
ハガキに
「第38回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2016年9月23日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第38回」係

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

3

名様

印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2016年9月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。
狡インクルーブ47

応 募 プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
方 法 お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

笙 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集があれば教えてください。
笞 本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所■氏名 ■年齢 ■職業（学年） ■電話番号■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､右記までご応募ください。

■宛先
●ハガキ
〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根夏号プレゼント」
係●FAＸ
044-959-3751●Eメール hakone@mismonet.com■アンケート（役に立った）記事やコーナー、広告を3つあげてください。
笊 本号で面白かった
笆 本号の特集P.6〜11の中で行ってみたい場所は？
笳 ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
漓宿に直接電話 滷宿泊予約サイト 澆旅行代理店 潺その他（）
笘 観光地としての「箱根」への要望や期待したい点は？

■締切 2016年9月23日（金）（消印有効）■当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレ
ゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用する
ほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

46

【ミスモ＊はこね】 2 016年 Summer vol.38

2016年6月20日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750