g･!',.'γ:と|'I然科γ：第４７号H本文化I1ｲ科ʻ､jを会!;.&6976血短報染織文化財における白色刺繍糸に関する研究

占田澪代・水村光川

１．緒言,li代から現代に至るまで，拝繩の刺繍は染織布を華麗に彩る為の砿笈な役割を担ってきているのであるが，それらの中には，通常の絹繊維がいずれも経年変化によって戯褐変するにもかかわらず，数I'1̅(|ﾐを経てなお輝くばかりの''1紺糸やそれに関連した各種の鮮りlな染色*ll糊糸が存在している。このような口絹糸を著者らは迪常の紺とlX別して古代白絹と名付けているが，その製法などの詳細については未だ不明のままとなっている。
しかしながら，「延喜式」の巻l･/,:,内蔵寮には生糸と共に練糸および''1糸という記載が何簡所にもみられており'１，練糸が/|ｉ糸を灰汁で桁練した通常の紺糸を指しているとすれば，それとは別に|'｜
糸とl'fばれるものが存ｲＩＬたということになる。なお，天IIMIII服の馴にはILI紺という記俄があり，｢令護解」の衣服令第十九には''1色を蚊'２位として天皇の服色と定めているユIOこれらを考･え合わせるとIIf代口絹は生糸を灰汁で桁練して得られる通常の練絹を川いたものではないと言えるであろう。
このような白絹に関するものと思われる伝承も幾つか存在するが，いずれも不確かなものに過ぎない。例えば薩摩・奄美地方ではI祭牢な白大島を得る方法としてｔ地の''1泥(j皇成分：指宿カオリン）による処理が伝えられているが，先年の京都府織物指導所（現京都府織物・機械金属振興センター）における試験の結果ではさしたる効果が認められなかったとのことであった。また，博多地方にも/I:{i'ff(主成分：ピロガロールタンニン）からの何度目かの煎出液に波け込むことによって黄褐変しな
い''１紺糸が得られるという伝承があるが，これについても確かなことは分かっていない。著者らも剛を解群する繰糸浴の中に犬然カオリン成分やタンニン類を加えると，セリシンが除去され易くなることなどの効果があることを見出して繩告したが（木村ら１９８６:１９８７:1991):'!!1"',往時の繰糸の隙にはあまり細̲Lしたとも考え雌いｏ
そこで本報においては，一般に鮒の状態で保管しておけば踵!UIIﾊljit褐変しないことや,ll｢代''1紺が雌撚りの糸をリ|き揃えた刺繍糸が多いことに着目して，繭の解好からｲi,'i打ちによるセリシン除去まで，I火汁も含めて何も加えずに行なって雌撚りのり|き揃え糸とし,iﾐとして紫外分光反射スペクトルの変IIIIji女子大学大学院家政学研究科：〒６５J-8585兵庫県神戸市須磨区東須磨荷lll２-lキーワード:mll繍糸(embroiderl･threads),,{i代白絹(ancientwhitesilk),紫外反射スペクトル(ultravioletrefreCtionspectrum

６９­

化からI1『代白絹糸の再現に関する研究を!式みた結果を服杵する。

２．試料
２．１供試糸試料ノ|2IMIMおよび乾緬(８時l１ll,８()℃で'|吃煤したもの）'lj版ﾉ|ﾐ糸(２４巾）
２．２参照試料

；
噂貿到吟濫
孝マツ

'Ij21'4IX().ll'l"j'地ｌ『i『松に凧川又様（刺鯏・梁2)
Photo.ll)in()11-('cimdPh()cnix.Slencil-小-eandembl･()idcl･1-()nwhile〃〃郭ィgl.oLInd'"(２N().２１."Mj'地松111荊恢に偶I(』文様(1!llfIM)
Pholo.２Pinelr()c,B(lml)()(),Chl･1･santhemumandBIIshCI(八'ｃｒ，ＬａｎｄｓｃａｐｅａｎｄＴｏｒｔｏｌｓｃ
Ｅｍｂｌ­()idcl-､'()I1bracksatinground.

N().l白諭子地唐松に胤IM文様（刺紺・梁)(写真l)
紗綾形の白倫子地に，刺繍と州|ﾉじⅡI(咽染めで鹿のj'L絞文様をよす技法）によって唐松と鳳1執をよ紗綾形の白倫f地に，刺繍と州|ﾉじⅡI(咽染めで鹿のj食絞文様をよす技法）している。平繍の唐松の''１央には金糸を用いた駒沽がされ，帷やかな様Ｉを見せている。
No.２黒糯子地松樅菊秋に鶴地文様(1il1")(写真２)!､I,{色の締子地に,1'z繩で松・菊・枚が表わされるとともに，織岨文様の刺繍か施されている。そし７０

て，ところどころに金糸をふんだんに川いて駒詰により笹文様が表されている

３．試料の調製
３．１繭層の分割
乾鯛を直径１cm程度に切り取り，表皮屑から内部盾まで５暦に分'il;llし，それぞれ試験に供した。
３．２繭の解野（生糸の作製）
１|臭鯛および乾繭をそれぞれ純水'|Ｉで煮繭し，手捲きで繰糸（７〜８粒繰り，ケンネル撚り）した。
ﾉk鯛からの生糸を生糸ａ，乾關からの堆糸を生糸ｂとする。
３．４セリシンの除去（練り絹糸の作製）
li,'i打ちに対応するものとしてﾉk糸ａおよびｂを手操みした後，水洗し，古代白絹と同様にリ|き伽えて試験に供した（生糸ａからの試料糸を糸A,生糸ｂからの試料糸を糸Ｂとする)。
３．４比較試料の作製'ij販生糸をケイ酸カリウム（早稲災灰汁の韮成分）の１%水淋液'|1でＩl1熱処理（浴比l:３０,８０｡C,30min)して糸Ａに航似した拭料（糸C)を作製し，同様にリ|き揃えて拭験に供した。

４．測定の方法
４．１紫外分光反射スペクトルの測定
ll立分光光度計U-3010型に６0の積分球付属測定装置を付設して，各試料の２00〜400nmにおける反射スペクトルを測定した。
４．２紫外線暴露による変化の測定
島津日光堅ろう度試験用フェードメーターを使用し，カーボンアーク（主波長380nm)にいずれも１４時間暴露して，反射スペクトルの変化を測定した。

５．結果および考察
紺フィブロイン繊維の紫外髄域における反射スペクトルの特徴は200〜300nmにおける低い以射率（!;,い換えれば，それだけ良く紫外線を吸収するということになる）と230nm辺りおよび255nm辺りの２連ピークであるが，特に２述ピークはセリシンの付着や繊維の微細描造の変化などがあるとIﾘI碓なピークが認められなくなる。従って，紫外線暴露などによる影禅を弩察するにはスペクトル全体の変化と同時に２連ピークの変化についても確かめる必要がある。セリシンの付着状況を見るために，胸の表皮暦および内部屑の砥ｆ顕微鏡（走査型電子顕微鏡(SEM)S-3500N日立製作所(株))による観察をおこなった（写真３，４）。
例えば，繭の内部暦は写真４のように殆どフィブロイン繊維のみであるから２連ピークが明確に表れている。これに対して，表皮1I,'iは写真３のようにセリシンの付着が多いので２連ピークが明確でな

１７

写真３

鯛の表皮I曾のセリシン付許状況

写真４繭の|ﾉ1部暦のセリシン付済状況

Ｐｈｏｌｏ､３Ｔｈｅｓｅｒｌｃｌｎａｄｈｅｓｉｏｎｓｌｔｕａｔｌｏｎ

Ｐｈｏｔｏ､４Ｔｈｅｓｅｌ­ｉｃｉｎａｄｈｅｓｉｏｎｓｌｔｕａｔｌｏｎ

ｏｆｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｌｌａｖｅｒｏｆａｃｏｃｏｏｎ

ｏｆｔｈｅｏｕｔｅｒｓｋｉｎｌａｖｅｒ（)ｆａｃｏｃｏｏｎ

８０­繭の内部層(未照射）７０­繭の内部層(UV照射後）

６０５０

宗
匝

４０３０２０１０Ｉ

ʼ

０２００２５０３００３５０４００

Wavelength(nm)
図１職の内部層の紫外反射スペクトル
Fig.１Ultravioletrefrectionspectrumoflheouterskinlayerofacocoon

８０­繭の表皮層(未照射）７０­繭の表皮層(UV照射後）

６０５０
誤
匡

ʼ

４０

ʼ

３０２０１０二０2００２５０

３００３５0

Wavelength(nm)Ix１２鯛の表皮i画の紫外反射スヘクトル
Fig.２Ultravioletrefrectionspectrllmoftheinternallayel･ofacocoon

７２­4００くなっている。さらに紫外線繋蕗によって内部IYiでは２連ピークの明確さが減少し，スペクトル粂般でも少し変化しているのに対し，表皮)IYiでは２述ピークが殆どｊi'j減し、３00〜400nmにおいても大きく変化して，セリシンに対する紫外線の影響が火きいことを示している(Ix１１,２)。
次に，生鯛と!|吃繭からの糸ＡとＢとでは反射スペクトルにあまり差異が認められず（Ｉｘｌ３），糸Ａについては曲,l水中でセリシンを脱着させてもほぼ同じであった(IXI４)。また，紫外線暴撚の結果でも両,蹄とも{!Y!かな変化が認められるのみであったのに対し(FI５),糸Ｃについては糸ＡおよびＢとかなり異なった反射スペクトルを与え，紫外線暴露の影響も大きいようであった（図６）。したがって，糸Ｃの場合は見た|］や触感が同様であっても，紺繊維の微糸ll1構造の速いやセリシンの残留のため，糸ＡやＢとはIﾘjらかに異なるようであった。
さらに，参照試料としたNo.l白怖Ｉ地ルif松に鳳胤文様製の鳳凰の頚部n色刺繍糸部分（'７典l ) , お よ び N o . ２ ! ' l , ↓ 締 子 地 松 笹 菊 秋 に 鵺 把 文 様 裂 の 菊 文 様 ' ' 1 色 刺 繍 糸 部 分 （ 写 真 ２ ) に つ いて

７０訂

­ 糸 A : 生 繭
６０

一糸B:８h乾燥繭

５０４０尹
而
３０２０１０1０２００２５０

３００３５０４００

Wavelength(nm)lx１３４ﾐ繭と乾燥繭からの糸の紫外反射スヘクトル
Fig.３U11ravioletrefrectionspectrumoftherawcoco()nandthcfI･ｅｓｈｃ()c()ｏｎ．

６０５０４０誤匡３０２０

一糸A:生繭(手精錬）­糸B:生繭(温水でｾﾘｼﾝ除去）

１００２００２５０

３００３５０４０

Wavelength(nm)
IxIIT操み糸と侃水で処III!した糸の紫外!又肘スペクトル
Fig.４UltravioIcll-efrecti()nspectrumofthehandsorlreatinginhotwatcl･.

ワʻ〕

ＩＤʼ
０

７０

­糸A:生繭(手精練）６０­糸A:生繭(温水でｾﾘｼﾝ除去）

５０ー
一員

４０

ａ３０２０１００２００２

５０

３００

３

５０

４００

Wavelength(nm)
IxI5紫外線暴露後の干採み糸と温水で処叩した糸の紫外反射スペクトル
Ｆｉｇ．５UtralⅥｏｌｃｔｒｅｆｒｅｃｔｌｏｎｓｐｅｃｔｒｕｍｏｆｔｈｃｈａｎｄｓｏｒ１Ｉ­ｅａｔｌｎｇｍｈｏｌｗａｔｃｒ
ahterexpositiontoth()ultraI-iolelra)･s.
８０­糸C:市販生糸̲ｹｲ酸カリウム(未照射）７０­糸C:市販生糸̲ｹｲ酸ｶﾘｳﾑ(UV照射後）

６０５０

軍匡４０３０２０１００２００２５０３００３５０４００

Wavelength(nm)IxI６１%ケイ雌カリウムノki容液で処即したﾉ|号糸の紫外反射スペクトル
Fig.６[111-al-iolellでfrectionspectrumoftheihreadb]･106potassiumsilicateaq.

も反射スペクトルの測定を試みた結果，いずれも２述ピークの卿波俊側がIﾘI碓でなくなっていたが，スペクトル全体としては現在の試料とほぼl,1棟であった（図７)。それに対して，比較の為に坂111"
珠強から供ノブされた'!li子線劣化紺布の雛蕗結果ではスペクトルや体が変化し,２連ピークも消滅していた(IxI8)。つまり，絹繊維は絲時変化が進むとこのように変画していき，蚊終的には繊維全体が崩壊するのであろう。
これらの結果を総合して考えると，特に刺繍糸の場合の古代''1紺は碓繭または乾繭を浦浄な温水1'１で解好して手で捲き｜ｚげた糸を雌撚りのり|き揃え糸として使用したものではないかと推定される。

謝辞
本研究を進めていくにあたり，多くのご助言およびご指導を賜りました（Ⅱｲ）元與寺文化財研究所，ならびに試料をご捉供いただきました坂l11鵯珠章のご協ﾉJに対しまして，心より深く感謝巾し上げま­７４­

３０­ 辻 が 花
一２５

黒地

５０２０

壷ʼ５１０５０２００２５０

３００

３４００

Wavelength(nm)
IXI７No.１白倫子地唐松に鳳胤文様とNo.２黒糯子地松笹菊萩に鶴岫文様の白糸部分の紫外反射スペクトル
Fig．７UltravioletrefrectionspectrumofthewhitetreadsofPinetrceandphoenix.
Stencil-dyeandembl･oidcryonwhiteγｍz"ground(No.I)andthewhitethreadsofPinetree,Bamboo，
ChrysanthemumandBushCIover,LandscapeandTortoise,embroideryonbracksatinground(No.２).
４０３５­電子線劣化絹

３０２５ま正２０１５〜１０５【０2００２５０３００３５０4００

Waveleng廿'(nm)Fig.８１{好線劣化絹の紫外反射スペクトル
Fig.８Utraviolctref1℃ctionspectrumofthesilkapplicdelectronbeam

す参考文献l)j｡l,{坂勝美，国史大系細修公細：「新訂贈補国史大系，延喜式」占川払文館(1987)
２）故実叢書編集部編：「改訂塒衲故実股苫，標注令義解校本坤」Ｉﾘl治ｌｘｌ書出版・吉川弘文館(1951)
３）木村光雄：「日本学術振興会染色加工第１２０委年次報告」３７,８１(1986)
４）木村光雄：「染織α」No.７６,２１(1987)
５）木村光雄清水慶昭:｢u本学術振興会繊維・高分子機能加["１２０委年次報告」４２,３４(1991)(2003年１０月lu受付,２00４年１月２６日受理）­７５­

Ａ１℃haoIogyandNaluralScience、vol.1７pp.６９７６

Studiesonthewhitesilkembroiderythreads
intextileculturalassets
M i v o YO S H I D A a n d M i t s u o K I M I J R A

KobeWomen'sUni,･ersity,GraduateSchoolofLifeScience
２-lAoyama,HigashisumaSuma-ku,Kobe-city,Hyogo654-8585,Japan

ForthereprOductionofancientwhitesilkwhichretainingstillwhitenessfromoldtimes,rawsilkthreadsweremadefromfreshordesiccatedcocooninonlypurewaterwithoutlye.Allmosts e r i c i n o n t h c s e r a w t h r e a d s w e r e r e m o I e d b y r u b b i n g w i t h h a n d s o r t r e a t i n g i n h o t w a t e r.
Obtainedthreadswerearrangedwithouttwistfol･theembroideryandtherawsilkthreadon
themarketwastrcatedbyl%potassiumsilicateaq.(maincomponcntoﬂvc)forthecomparisonsample.Then,allthreadswereexposedtoultravioletrays(mainly380nm).Fromresultsof
measurementobtainedofultravioletrefrectionspectraofallthreads̲Resultsofthethreadfrom
freshcocoonandthethreadfromdesiccatedcocoonwerenearlysameandtherewereslightly
transformedinultravioletreﬂectionspectrabytheexpositiontotheultravioletrays,Butthethreadfromtreatedrawsilkonthemarket叺了asI-ervdifferentfromabovethreadsandalsothe
ultravioletreﬂectonspectrumgavedistincttransformation.Fromtheseresults,itcanbeass u m e d t h a t t h e a n c i e n t w h i t e s i l k h a d b e e n m a d e b Vn e a r l v s a m e m e t h o d o f a b o v e t h r e a d f r o m
freshcocoon

写かｊＯ