目次

第１章 添田町の概要と公共サインガイドラインの目的
1-1 添田町の概要とまちづくり等の動き ......................................................................... 1（１）添田町の概要 ........................................................................................................ 1（２）添田町のまちづくりの動き .................................................................................. 1（３）上位計画・関連計画 ............................................................................................. 1
1-2 添田町公共サインガイドラインの目的 ..................................................................... 2
第２章 添田町の公共サインの現状と課題
2-1 添田町の公共サインの現状........................................................................................ 3
2-2 添田町の公共サインの課題........................................................................................ 6
第３章 公共サイン基本計画の方向性
3-1 添田町公共サインガイドラインの方針 ..................................................................... 73-2 公共サインの種類と計画対象 .................................................................................... 8（１）公共サインの種類................................................................................................. 8（２）本ガイドラインの対象とするサインの種別 ........................................................ 93-3 他のサインとの連携................................................................................................. 103-4 他の情報発信媒体との連携...................................................................................... 10第４章 サイン配置計画
4-1 案内・誘導システムの基本的な考え方 ....................................................................114-2 誘導ルート及び誘導エリアの選定 ........................................................................... 12（１）誘導ルート（自動車） ....................................................................................... 12（２）誘導エリア（歩行者） ....................................................................................... 134-3 誘導対象・案内起点の整理...................................................................................... 15（１）自動車誘導対象 .................................................................................................. 15（２）案内起点 ............................................................................................................. 17（３）歩行者誘導対象 .................................................................................................. 18（４）説明対象 ............................................................................................................. 20
4-4 誘導サインの配置計画 ............................................................................................. 21
第５章 サイン・デザイン指針
5-1 設置 .......................................................................................................................... 25

（１）設置する場所 ...................................................................................................... 25（２）誘導サインの設置高さ ....................................................................................... 26（３）案内サインの設置高さ ....................................................................................... 27
5-2 デザインや色彩 ........................................................................................................ 28
5-3 各サインの標準デザイン ......................................................................................... 29（１）自動車誘導サインの標準デザイン ..................................................................... 29（２）歩行者誘導サインの標準デザイン ..................................................................... 30（３）案内サインの標準デザイン ................................................................................ 32（４）説明サインの標準デザイン ................................................................................ 33
5-4 構造・材質 ............................................................................................................... 34
第６章 掲載情報のデザイン
6-1 文字の表示 ............................................................................................................... 35（１）使用書体 ............................................................................................................. 35（２）文字の大きさ（文字高）.................................................................................... 36（３）日本語の表記 ...................................................................................................... 39（４）外国語の表記 ...................................................................................................... 40（５）文字及び文章の量............................................................................................... 41（６）方向・距離.......................................................................................................... 41
6-2 ピクトグラム（絵文字）表記 .................................................................................. 42（１）使用するピクトグラム ....................................................................................... 42（２）ピクトグラムの大きさや色彩 ............................................................................ 42
6-3 地図 .......................................................................................................................... 44（１）地図に表記すべきもの ....................................................................................... 44（２）地図の向き.......................................................................................................... 45（３）地図のデザイン .................................................................................................. 46
6-4 写真や図の表示 ........................................................................................................ 47
6-5 設置者（管理者）の表示 ......................................................................................... 48
第７章 表示面のデザイン
7-1 誘導サインの表示面デザイン .................................................................................. 49（１）自動車誘導サイン............................................................................................... 49（２）歩行者誘導サイン............................................................................................... 50
7-2 案内サインの表示面デザイン .................................................................................. 52（１）案内サイン.......................................................................................................... 52（２）説明サイン.......................................................................................................... 53

第８章 維持管理について
8-1 本体の維持管理 ........................................................................................................ 55（１）清掃と点検.......................................................................................................... 55（２）周辺環境への対応の変化.................................................................................... 55
8-2 情報の更新 ............................................................................................................... 55（１）短期の情報更新 .................................................................................................. 55（２）長期の情報更新 .................................................................................................. 55

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

自動車誘導対象
添田町役場
JR 添田駅
養護老人ホーム 錦風荘
特別養護老人ホームそえだ
添田町地域包括支援センター
添田町立図書館・児童館
添田町音楽堂 オークホール
添田ドーム
そえだサンスポーツランド
商学の丘公園めんべい工場 (※民間施設)
添田公園
国指定重要文化財 中島家住宅
岩石山登山口ふれあいの館そえだジョイ
添田町体育館
町立武道館
別所駐車場
銅鳥居
英彦山花公園
英彦山花公園スロープカー中岳ルート登山口
鷹巣原駐車場
ひこさんホテル和
英彦山野営場
鷹巣原のススキ守静坊のしだれ桜
南岳ルート登山口
英彦山温泉しゃくなげ荘
龍門峡
英彦山大権現
豊前坊駐車場
高住神社
北岳ルート登山口
JR 彦山駅
英彦山青年の家
英彦山のトチノキ道の駅歓遊舎ひこさん
添田クアハウスハピネス
JR 歓遊舎ひこさん駅
陣屋ダム
薬師如来
諏訪神社のイチイガシ
油木ダム
旧数山家住宅大峰の大クヌギ
深倉園地
吉木のヤマザクラ

種別
行政窓口
公共交通施設健康・福祉施設
健康・福祉施設
健康・福祉施設
文化施設
文化施設
体育施設
体育施設
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
健康・福祉施設
体育施設
体育施設
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
公共交通施設
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
公共交通施設
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源
観光資源観光資源
観光資源
観光資源

16（なし）

広域誘導・案内表示
添田市街

添田公園

英彦山神宮

英彦山

英彦山龍門峡

英彦山豊前坊

（なし）
（なし）
（なし）
（なし）道の駅歓遊舎
ひこさん

（なし）

陣屋ダム

（なし）

油木ダム

（なし）

深倉峡

分類
行政窓口

施設名称

現況

整備予定
計画年度内（平成 27～35 年度）

添田町役場

既存サインなし

JR 添田駅

既存サインなし

JR 彦山駅

既存地区案内サインあり（1 基）に新設
計画年度内（平成 27～35 年度）に新設

公共交通機関

計画年度内（平成 27～35 年度）に取り替え

既存総合案内サインあり（1 基）

計画年度内（平成 27～35 年度）

既存地区案内サイン（8 基）に集約・取り替え

英彦山温泉

既存総合案内サインあり（1 基）

計画年度内（平成 27～35 年度）

しゃくなげ荘

既存地区案内サインあり（2 基）に撤去・集約及び新設

鷹巣原駐車場

既存サインなし

豊前坊駐車場

既存総合案内サインあり（1 基）

別所駐車場

計画年度内（平成 27～35 年度）に新設
早期に撤去・新設

観光資源
添田公園道の駅歓遊舎
ひこさん
深倉園地

油木ダム

既存総合案内サインあり（1 基）
既存地区案内サインあり（2 基）
既存総合案内サインあり（1 基）

既存地区案内サイン撤去（1 基）
計画年度内（平成 27～35 年度）に取り替え

既存地区案内サインあり（3 基）
既存総合案内サインあり（1 基）

計画年度内（平成 27～35 年度）

既存地区案内サインあり（2 基）に集約・取り替え17■ 自動車誘導対象

エリア名
英彦山神宮エリア

施設・資源名称
案内起点■ 別所駐車場■ 鷹巣原駐車場■ 銅鳥居
公共交通施設（拠点）■ 英彦山花園スロープカー幸駅
英彦山花園スロープカー花駅
英彦山花園スロープカー参道駅
英彦山花園スロープカー神駅
銅鳥居バス停
別所駐車場バス停
神宮下バス停観光資源■ ひこさんホテル和（なごみ）■ 英彦山野営場■ 英彦山青年の家
中岳ルート登山口
英彦山花公園
花見ヶ岩公園表参道
山伏文化財室（花駅内）
英彦山修験道館
歴史資源
英彦山神宮奉幣殿
旧亀石坊庭園
板倉
梵鐘
財蔵坊
顕揚坊庭園
英彦山大河辺山伏墓地※その他個別に検討
報恩寺、曼珠院、知足院、智楽院、浅草観音堂、英彦山会所、宝篋印塔、点内護法神、天ノ水分神、伽藍さま、福益護法、花月の座石、句碑など
自然資源■ 鷹巣原のススキ
英彦山のボダイジュ

18

備考

国指定文化財

国指定文化財
国指定文化財
県指定文化財
県指定文化財
県指定文化財
県指定文化財町指定文化財

県指定文化財エリア名
英彦山龍門峡エリア

英彦山豊前坊エリア

添田公園エリア

添田町市街エリア

深倉峡

岩石山

施設・資源名称
案内起点■ 英彦山温泉しゃくなげ荘■ 英彦山南岳ルート登山口
英彦山大権現
歴史資源
玉屋神社
自然資源
英彦山の鬼スギ
龍門峡
案内起点■ 豊前坊駐車場
観光資源■ 高住神社
■ 英彦山北岳ルート登山口
案内起点■ 添田公園
観光資源
ふれあいの館 そえだジョイ
歴史資源■ 国指定文化財 中島家住宅
町指定文化財 中村家住宅
白山神社
自然資源
■ 岩石山登山口
案内起点■ JR 添田駅■ 添田町役場
観光資源■ めんべい工場■ 物産展示場
案内起点■ 深倉園地自然資源※個別に検討高岩の滝、涼岩、星見ヶ岩、十九射、八十泣岩、札所の渕、夏寒ノ谷、屏風岩、めおと岩、展望台、慈母観音、子授観音、三段の滝、探勝歩道、姥ヶ懐、慈母の滝、渓流（渓流ルート）、童子と牛岩、男魂の滝、歓喜の滝、男魂岩、女岩 など※個別に検討岩石山（山頂）、本丸跡、国見岩・梵字岩・獅子岩、八畳岩、奥ノ院など

19

備考

国指定文化財

国指定文化財町指定文化財■ 自動車誘導対象■ 歩行者誘導対象

エリア名英彦山神宮エリア

英彦山龍門峡エリア

施設・資源名称備考■銅鳥居

国指定文化財■英彦山神宮奉幣殿国指定文化財■

旧亀石坊庭園

国指定文化財■板倉

県指定文化財■梵鐘

県指定文化財■財蔵坊

県指定文化財■顕揚坊庭園

県指定文化財■英彦山大河辺山伏墓地

町指定文化財■英彦山のボダイジュ

県指定文化財■英彦山大権現■

英彦山の鬼スギ

英彦山豊前坊エリア■

高住神社

添田公園エリア■

国指定文化財 中島家住宅

国指定文化財■町指定文化財 中村家住宅

町指定文化財■旧数山家住宅国指定文化財■薬師如来

県指定文化財■諏訪神社のイチイガシ

県指定文化財■英彦山のトチノキ

県指定文化財■大峰の大クヌギ

町指定文化財■吉木のヤマザクラ

町指定文化財十二神将 12 体

町指定文化財

その他エリア

国指定文化財

20

21

22

23

24

種別

サイン名

設置する場所

誘導サイン

自動車誘導サイン

原則として、車道の左側。視認性の妨げとなる樹木等に留意すること。

歩行者誘導サイン

原則として、誘導対象側の歩道上。視認性の妨げとなる樹木や他のサイン等に留意すること。

案内サイン

地区案内サイン

通行の妨げ等にならない場所（植栽帯内やガードレール、壁面に沿わせる）。

説明サイン

立ち止まってゆっくりと見ることができるような場所。

25

26

27

ベースカラー：C0 M0 Y0 K90
屋外装飾用シート：S4783 ダークグレー 等
アクセントカラー：DIC2508s
屋外装飾用シート：NOCS 44-10 等

木材、再生木材等の使用

28

29

30

31

32

33

材質

特徴

34

35

36

視認距離

ピクトグラムの基準寸法

和文文字高

40m

480mm 角以上

160 mm 以上

120 mm 以上

30m

360 mm 角以上

120 mm 以上

90 mm 以上

20m

240 mm 角以上

80 mm 以上

60 mm 以上

10m

120 mm 角以上

40 mm 以上

30 mm 以上

5m

60 mm 角以上

20 mm 以上

15 mm 以上

1m

35 mm 角以上

10 mm 以上

7 mm 以上

37

英文文字高38

項目

表記の基準

文字組

原則として横組みとします。

ルビ

特殊な漢字や地名、歴史上の人物などの固有名詞、読み方が難しい

具体例
かねの銅 鳥居

たか す ばる

鷹巣原駐車場場合はルビをつけます。
名称の省略等

正式名称の表記を原則とします

英彦山花園スロープカー

が、煩雑化を防ぐために、明確に幸駅

わかる範囲で省略や通称名・愛称→スロープカー 幸駅

名を用いることとします。
数字

原則として算用数字を用います。

4月1日

ただし、熟語や固有名詞として使われる場合はこの限りではありません。
紀年

原則として日本年号を表記し、横平成 27（2015）年に括弧書きで西暦を表記します。

平成 27 年

ただし、情報を多数記載する場合にあっては、西暦を省略し日本年号のみ記載します。

39

項目
基本事項

表記の基準

具体例

原則として、固有名詞部分をロ

添田町役場

ーマ字で、普通名詞部分（施設→Soeda Town Hallの機能等を表す）を英訳によっ

JR 添田駅て示します。

→JR Soeda Station

固有名詞部分と普通名詞部分

彦山川が切り離せない場合などは、普→Hikosangawa River

通名詞の部分も含めてローマ字表記し、英語を付記します。
長いつづりで読みにくい単語は「－（ハイフン」」を用いて区切ります。
バス停名、原則として、普通名詞の部分もバス停名通り名含めてローマ字表記します。

○Soeda-eki
×Soeda Station

施設名

施設の機能等がわかるように、 ○Soeda Dome Gymnasium
英語表記を付記します。

40

×Soeda Dome

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

（白紙）

54

55