2019.11 No.202

公益財団法人 広島平和文化センター

題字

被爆７４周年平和記念式典

松井一實 会長

平和な世界を目指す人たちの声や努力を自らのものとして、たゆむことなく前進していくことが重要だと訴―核兵器廃絶とその先にある世界恒久平和の実現に向け、被爆地長崎、そして思いを同じくする
世界の人々と共に力を尽くすことを誓います―

えました。

被爆74年目の8月6日（火）、広島市の平和記念公園で、約（NPT）第6条に定められている核軍縮の誠実交渉

また、世界中の為政者に、被爆地を訪れ、被爆者の声を聴き、平和記念資料館、追悼平和祈念館で犠牲者や遺族一人一人の人生に向き合うことや、核不拡散条

市主催の平和記念式典（広島市原爆死没者慰霊式並び義務を果たすとともに、核兵器のない世界への一里塚に平和祈念式）が行われ、被爆者や遺族など約5万人となる核兵器禁止条約の発効を求める市民社会の思いが参列して犠牲者の冥福と世界恒久平和を祈りました。

に応えるよう求めました。

まつ い かず み

式典は午前8時に始まり、最初に松井一實広島市長と遺族代表2人が、この1年間に亡くなられたことが確認された5,068人の氏名が記帳された2冊の原爆死没者
ほうあんばこ

名簿を、原爆死没者慰霊碑の中の奉安箱に奉納しました。これで名簿登録者総数は319,186人、名簿総数は117冊となりました。
やま だ はる お

続いて山田春男広島市議会議長の式辞、各代表による献花の後、原爆が投下された8時15分に、遺族代表
めん で あき こ

まさかどあい との面出明子さんと、こども代表の正門和虎さんが平和
もくとう

ささ

の鐘をつき、参列者全員が１分間の黙祷を捧げました。
この後、松井市長が平和宣言を行いました。市長
は、昨今の世界情勢により核兵器廃絶への動きも停滞するなか、今一度、人類の存続に向け、決して戦争を平和宣言を行う松井市長

起こさない理想の世界を目指す必要があることを、特さらに日本政府には、唯一の戦争被爆国として、核に、次代を担う戦争を知らない若い人に訴えたいとし兵器禁止条約への署名・批准を求める被爆者の思いをて、被爆者の方々の1945年8月6日の体験や訴えを紹介

しっかりと受け止め、核兵器のない世界の実現に更にしました。そして、未来を担う若い人たちが、原爆や一歩踏み込んでリーダーシップを発揮することや、平戦争を単なる過去の出来事と捉えず、また、被爆者や均年齢が82歳を超えた被爆者を始め、心身に悪影響を目

次

被爆74周年平和記念式典… ………………………………………………… ❶長崎原爆犠牲者慰霊の会／全米市長会議年次総会への出席……………… ❷ピースマッチ・ピースアクティビティの開催支援………………………………… ❹中・高校生ピースクラブ「ヒロシマ青少年平和の集い」／
ひろしま子ども平和の集い／ピースナイター２０１９…………………………… ❺核兵器禁止条約採択２周年記念フォーラム／国際平和シンポジウム／
青少年「平和と交流」支援事業………………………………………………… ❻「広島・長崎講座」開設大学への支援（マレーシア科学大学）／
国連軍縮フェローズの受入れ／「国際平和デー」… ………………………… ❼被爆体験記「８才の記憶『ヒロシマ』」（八幡照子）… ………………………… ❽ICMEMO広島オフサイトミーティング／

シュモーハウス企画展「シュモーハウスの原点」… …………………………… ❾資料調査研究会研究報告第15号発行／
資料館本館が日本空間デザイン賞2019大賞を受賞／資料展「広島城と原爆」…… ❿こども平和キャンプ／「原爆の絵」が完成……………………………………… ⓫英語で伝えようヒロシマセミナー… …………………………………………… ⓬国内3都市で原爆展を開催／被爆体験記の執筆をお手伝いしています… … ⓭被爆体験伝承者等を全国に派遣しています／
令和2年追悼平和祈念館企画展「時を超えた兄弟の対話」… ……………… ⓮JICAサロン（ドミニカ共和国、スリランカ）……………………………………… ⓯姉妹・友好都市の日記念イベント（ボルゴグラード）／
外国人市民の生活相談コーナー… …………………………………………… ⓰（公財）広島平和文化センター 〒 730-0811 広島市中区中島町 1 番 2 号
TEL（082）241-5246（代表） FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
令和元年（2019 年）11 月／年 3 回発行 ［URL］http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

再生紙を使用しています令和元年11月

平和文化 第202号

及ぼす放射線により生活面で様々な苦しみを抱える多（http://www.city.hiroshima.lg.jp/）の「原爆・平和」

くの人々の苦悩に寄り添い、その支援策を充実すると→「平和宣言・平和への誓い・平和に関する要請等」

ともに、「黒い雨降雨地域」を拡大するよう強く求めから閲覧できます。「平和宣言」は9言語（アラビア語、ました。

中国語、英語、フランス語、ドイツ語、ハングル、ポかね だ しゅう か

いしばし

平和宣言の後、こども代表の金田 秋 佳さんと石橋

ただひろ

ルトガル語、ロシア語、スペイン語）の外国語版も閲

忠大君が、自分たちの大切なものがあふれている大好覧できます。

きな広島の町の「悲惨な過去」を学び、二度と戦争を（総 務 課）

おこさない未来にするため、「互いに思いを伝え合い、相手の立場に立って考えます。意志をもって学び続けます。被爆者の思いに、私たちの思いを重ねて、平和への思いを世界につなげます。
」と「平和への誓い」
を読み上げました。

あべ しんぞう「 長 崎 原 爆 犠 牲 者慰霊の会」の開催

この後「あいさつ」の中で、安倍晋三内閣総理大臣

本財団では、長崎に原爆が投下された8月9日に、広は、近年、世界的に安全保障環境は厳しさを増し、核島の地から長崎の原爆犠牲者に哀悼の意を表し、平和

軍縮をめぐっては各国の立場の隔たりが拡大しているへの誓いを新たにするため、「長崎原爆犠牲者慰霊のと指摘し、日本としては、「核兵器のない世界」の実会」を平成15年から毎年開催しています。

あいとう

現に向け、核兵器国と非核兵器国の双方の協力を得な

広島平和記念資料館東館地下1階会議室2での今年のがら対話を粘り強く促し、国際社会の取組を主導し慰霊の会には、被爆者や国内外からの来館者など約ていくと述べました。また、NPT発効50周年という100人が参加しました。
こ いずみたかし節目の年となる2020年のNPT運用検討会議において、

まず、小 泉 崇 本財団理事長の挨拶で開会し、長崎意義ある成果を生み出すために、広島から始まった核

原爆犠牲者慰霊平和祈念式典のテレビ中継を視聴しま

軍縮に関する「賢人会議」の提言等を十分踏まえながした。原爆炸裂時刻の午前11時2分には、全員で1分間

ら、各国に積極的に働きかけていくと述べました。この黙とうを捧げました。

さくれつ
ささ

のほか、被爆者の方々から伝えられた被爆体験を若い

続いて、広島世代へと語り継いでいく取組や、広島や長崎を訪れる

県原爆被害者団

世界中の人々に被爆の悲惨な実相に触れていただく取体協議会の箕牧

組を、着実に推し進めていく考えを示しました。

智之理事長代行

み まき

としゆき

また、アントニオ・グテーレス国連事務総長のメッから御挨拶をい

セージを中満 泉 国連事務次長・軍縮担当上級代表がただき、最後に、代読しました。事務総長は、悲しいことに、今日、国長崎の被爆者で際安全保障環境が悪化し、核保有国間の緊張が高まっある吉田勝二さており、何十年にもわたり世界をより安全にしてきたんの体験を伝え

軍縮や軍備管理制度を疑問視する声が聞こえ始めていると述べ、私たちはいま一度、被爆者の方々が世界中る紙芝居を広島 る紙芝居の上演
市立大学国際学に広めてきた、核兵器の使用を防ぐ唯一の確実な保証部の牧野衣里さんの朗読により上演しました。

は核兵器の完全な廃絶であるという重要なメッセージ

なかみつ いずみ

よし だ かつ じ

まき のえ

長崎の被爆者（吉田勝二さん）の体験を伝えり（平和連帯推進課）

を思い出さなくてはならないと訴えました。そして今日、およそ14,000発の核兵器がいまだ存在し、その多くがいつ発射されてもおかしくない警戒態勢にあるなか、この危険を低減し、最終的になくしていくため、被爆者やすべての人々とともに、全力を尽くすと述べました。
式典には36都道府県の遺族代表の他、核兵器国のア

全 米市長会 議 総会 への出席等のため米国を訪問
まつ い かず み

こ みぞ

平和首長会議の松井一實会長（広島市長）及び小溝やすよし

泰義事務総長（本財団理事長）は、米国・ホノルル市

メリカ、イギリス、フランス、ロシアを含む89か国とで開催された第87回全米市長会議年次総会に出席し、欧州連合（EU）の大使や代表が参列しました。

核超大国である米国内で、平和首長会議の加盟都市の式典の様子はインターネットでライブ中継されました。動画は、ひろしまムービーチャンネル（http://

拡大及び都市・市民レベルの核兵器廃絶に向けた機運の醸成を図るための協力要請を行いました。

www.city.hiroshima.lg.jp/movie/） の「 原 爆・ 平 和 」

併せて、オバマ前大統領の母校であるプナホウ・ス

から視聴できます。式典で読み上げられた「平和宣クールで講演を行い、被爆の実相や被爆者の切なる思言」、「平和への誓い」の全文は、広島市ホームページ

いを伝え、平和への思いを共有しました。

2

平和文化 第202号

令和元年11月

６月２８日（金）６月３０日（日）小溝事務総長は広島市長の代理として、ホノルル市

松井会長と小溝事務総長は年次総会（３日目）に出行政長官、伊藤在ホノルル日本国総領事、ホノルル市

席し、「アメリカの都市における100%再生可能エネルと姉妹都市提携を結んでいる日本国内の３都市（宇和ギーへの道」と題したセッションを傍聴しました。

い とう

う

じま

ち

が さき

わ

ながおか

島市、茅ヶ崎市、長岡市）の市長と共にケネディ元駐このセッションでは、ホノルル市のコールドウェル

日米国大使との懇談会に出席しました。小溝事務総長

市長がスピーチし、その冒頭で2016年のオバマ前大統はケネディ元大使に、2016年のオバマ前米国大統領の領の広島訪問について触れた後に、「その広島から市来広に御尽力いただいたことへの謝意を伝えるととも長がこの場に来ている。来年広島は原爆投下から75周に、平和首長会議の核兵器のない世界の実現に向けた年を迎えるが、広島や長崎のような惨劇は絶対に二度活動に対して引き続き御支援・御協力をいただきたいと起こらないようにしなければならない」と述べて、と依頼しました。

松井会長を紹介されました。それを受けて松井会長がその後、日本国総領事館、ホノルル市、前述の3都市の代表者と共に、ホノルル姉妹都市交流サミットにその場に起立して挨拶すると、出席者から歓迎の拍手が送られました。

出席しました。出席者は、それぞれホノルル市との姉続く昼の総妹都市提携の経緯を紹介し、また、市の施策に姉妹都会で、松井会

市交流をどう位置づけ、展開しているかについて意見長はスピーチ

交換を行いました。

する機会を得小溝事務総長は、ホノルルに広島出身の移民が多くました。全米定住していたことが姉妹都市提携の契機になったこと

市長会議会長などを説明するとともに、平和首長会議が実施していであるサウス

る事業を紹介し、取組に積極的に参加してもらうようカロライナ州依頼しました。
また、ジャックリーン・カバッソ本財団専門委員の

全米市長会議年次総会でのスピーチ

コロンビア市のベンジャミ

呼びかけにより集まったハワイの平和活動家と意見交ン市長から「松井市長は平和首長会議の会長として、換会を行い、カバッソ専門委員と共に平和首長会議のカウニー デモイン市長を始めとする世界の加盟都市

活動を説明しました。

の市長と共に核兵器のない世界の実現に向けて国際世論を拡大するため、たゆみなく活動してきた。全米市

６月２９日（土）長会議も平和首長会議と長年連携関係を築いてきたが、平和首長会議の米国のリーダー都市であるデモイン

世界情勢が混迷を極めている今ほど平和首長会議の活市長が提案した、核兵器廃絶に向けた平和首長会議の動が重要かつタイムリーな時はない」と紹介され、登取組を支持する決議文について審議する国際委員会に、壇しました。

小溝事務総長が出席しました。決議案について、反対

松井会長は、平和首長会議の活動について説明した意見はなく全体審議の場に提案されることに決まりま

後、「被爆者たちは、平均年齢が82歳を超えた現在も、した。

『こんな思いを他の誰にもさせてはならない』という午前中の総会では、ケネディ元大使が講演しました。

信念の下、核兵器のない平和な世界が一日も早く訪れ父であるケネディ元大統領が、国を動かしているのはるよう訴え続けている」、「核保有国が核戦力の近代化・政府だけではなく、日々市民に向き合っている市長た

機能向上のために費やしている予算は、本来市民の福ちの努力によるところが大きいと考えていたこと、核祉や都市の基盤づくりなどのために、より建設的に使なき世界を希求していたことを述べられ、また、オバ用され得るものである。市民の安心・安全な生活を守マ前大統領の広島でのスピーチの「和解」と「道徳心るために日々努力されている同志の皆様には、核兵器の目覚め」という言葉の重要性や広島への思いを語らの使用によりその努力が無に帰すことにならないよう、れました。その後、発言の機会を得た小溝事務総長は、

核兵器のない世界の実現に向けて共に歩んでいただき

オバマ前大統領の来広実現に向けて尽力いただいたこ

たいと強く願っている」と述べ、大きな拍手を受けまとに対する謝意を述べ、今後の核なき世界に向けた平した。

和首長会議の取組への協力を依頼しました。

午後の「女性市長のリーダーシップ」のセッショ

ホノルルに遅れて到着した松井会長は、小溝事務総

ンでは、大統領選への出馬表明をしているハワイ州長と共にハワイ日本人移民慰霊碑に参拝し、広島から選出のギャバード下院議員のスピーチを傍聴しましハワイへ移住された方々の苦労を偲ぶとともに、第一た。ギャバード議員は、先の松井市長のスピーチと同次・第二次世界大戦の戦没者に黙祷を捧げました。

様、核兵器の開発に多額の税金が費やされていること

しの

もくとう

ささ

に言及し、「それらはハワイであれば老朽化してきた3

令和元年11月

平和文化 第202号

インフラ整備などに使われるべき予算である。このよたセッションで、核兵器廃絶と平和首長会議の取組にうに国の安全保障の問題は市民の生活に直接影響する

賛同する決議文が満場一致で採択されました。これでものであることを訴えるために自分は大統領選出馬を決議文の採択は2006年から14年連続となりました。

決めた」と述べられました。スピーチ後に、松井会長

この日の年次総会では、ミシガン州ロチェスターヒ

はギャバード議員に挨拶をし、広島訪問及び平和首長

ルズ市のバーネット市長が全米市長会議次期会長就任

会議との今後の連携を要請しました。

スピーチを行い、「誰でも幸せに暮らす権利を有してそ の 後、 松 井 会 長 は ハ ワ イ の 新 聞 社 か ら イン タいる。我々市長はそれを実現するために努力しなけれビューを受けました。祖母が広島の被爆者であり、広ばならない」と訴えました。その後、松井会長はバー

島での取材経験も有する記者からは「家族に被爆者がネット新会長に大阪府の中学生が折った折鶴を手渡し、いることは市長としての職にどのような関係がある

加盟要請を行いました。

か」などの質問があり、会長は「母親をはじめ親戚にまた、夕方からのホノルル市主催イベントでは、本も被爆者がいるが、みんな家族には自分の苦しんだ経年次総会まで全米市長会議会長を務め、今年の8月に験をあまり語りたがらなかった。市長になって多くの平和都市宣言を行ったベンジャミン コロンビア市長

被爆者の方々と話す中で被爆体験や気持ちを聞き、よや、被爆イチョウの苗木を育ててくださっているオレ

り深く母親や親戚の思いについて理解できるように

ゴン州ヒルズボロ市のキャラウェイ市長などにも加盟なった」と語りました。また、インタビューの後半で要請を行い、好感触を得ました。その後、コロンビア

は、加盟都市であり、毎年全米市長会議において核兵市から加盟要請書が提出され、10月1日付で加盟とな

器廃絶や平和首長会議への賛同決議を共同提案してくりました。

ださっているオレゴン州ビーバートン市のドイル市長

（平和首長会議・2020ビジョン推進課）

も同席しました。
ドイル市長は、「市長が市民と共に国を動かしていくのだ。そのため平和首長会議は核兵器のない世界に向けて世界の国々で変化を起こしていく」と力強く述べられました。

ピ ー ス マ ッ チ・ ピ ー ス
アクティビティの開催支援
8 月 3 日

７月１日（月）プナホウ・スクールでの講演（ 土 ）、 サ ッ
オバマ前大

カーＪ１の

統領の母校でリーグ戦サンあるプナホ

フレッチェ広ウ・スクール

島対北海道コ

で、サマースンサドーレ札クールに参加幌 の 試 合 が、 スターの展示を見る子どもたち「ヒロシマを知ろう !!８月６日、きのこ雲の下」のポしてアジアの「ピースマッ

歴史を学んでチ」として、平和首長会議及び本財団の後援のもと、

い る 約130人

エディオンスタジアム広島で開催されました。キャッの高校生を対象に、松井会長が講演を行いました。会

チコピーは、「One Ball. One World. スポーツができ

長は被爆の実相や被爆者の思いを伝え、「核兵器のなる平和に感謝」です。約1万3千人の観客の方々に御来い世界の実現への道を共に歩んでほしい」と述べまし

場いただきました。

た。生徒たちはメモを取りながら熱心に講演を聴いた

当日は会場内外で様々なピースアクティビティの支後で、会長に対し非常に多くの質問をしました。「核援を行いました。

兵器の廃絶は可能か」「平和首長会議の会長として活① 「原爆の子の像」に寄せられた折り鶴再生紙を使っ動の成果をどのようにとらえているか」「他国が原爆
投下から学ぶことは何か」などの質問に対して、松井会長は、「原爆投下は人類全体にとって大変不幸な出来事だったが、再びその悲劇を繰り返さないために、意見の対立をいかに平和裏に解決できるか理性的に考ての折り鶴ブースの設置

もくとう

まつ い

② 試合開始前に、来場者全員による黙祷、松井市長と被爆者によるキックインセレモニー

いまおかゆう こ③ 広島平和記念資料館平和学習講座講師の今岡祐子さんによる「平和学習講座」

え、持続可能な地球を残していくことが重要だ」と述④ 被爆の実相と現在の核兵器の状況、そして平和のべました。また、生徒代表に神奈川県の中学生が折っ大切さを、未来を担う子どもたち伝える「ヒロシマた千羽鶴を手渡し、平和への思いを伝えました。

を知ろう！！ ８月６日、きのこ雲の下で」のポス

なお、全米市長会議年次総会では、午前中に行われ4

ター展示

平和文化 第202号

令和元年11月

サンフレッチェ広島、サポーター、協力団体等の皆

令 和 元 年 度「 ひ ろ し ま
子ども平和の集い」の開催様と連携し、多くの方にスポーツを通じ核兵器廃絶に向けた平和への思いを届けることができました。
（平和連帯推進課）

8月6日（ 火 ）、
広島市、広島市教中・高校生ピースクラブ「 ヒ ロ シ マ 青 少 年
平和の集い」の実施

育委員会との共催
により、若い世代の平和意識の高揚と主体的な取組の促進を図る令和元

本財団は平成14年度から、被爆の実相を学び、平和

年度「ひろしま子

に対する見識を高めるとともに自ら平和の推進に取りども平和の集い」

組む人材を育成することを目的として、中・高校生ピー

を広島国際会議場で開催しました。

スクラブを運営しています。

中・高校生ピースクラブによる原爆被害の概要説明

いちはら

発表する千葉県の市原市平和大使

最初に、広島市市民局長が挨拶を行い、広島県内外
平成31年度はから参加した13団体の児童・生徒に、平和への熱いメッ

中 学1年 生 か ら

セージを広島の地から世界に向けて発信してほしいと

高 校3年 生 ま で呼び掛けました。

37人 が 参 加 し、

平和記念式典にも参列した多くの児童・生徒は、平

平和記念資料館

和な世界の実現への思いをメッセージ発表や合唱、群の見学や平和記

読や作文朗読など、様々な表現方法で、熱意を持って念公園内の慰霊

発表しました。

碑等の学習、被最後に、発表した全ての団体に、広島市教育長がそ爆体験証言者のれぞれ「アオギリ賞」、「キョウチクトウ賞」、「折り鶴方からお話を聞賞」として、表彰状と記念の楯を贈呈しました。

くなどして、戦たて（平和連帯推進課）

争の恐ろしさや
平和の大切さを学んでいます。

ディスカッションをする参加者「ピースナイター２０１９」の開催

8月5日（ 月 ）8月6日（火）、には、被爆の実

本財団と生協ひ相や平和の尊さ

ろしま等との共を発信するため催により、核兵「ヒロシマ青少器廃絶と世界恒年平和の集い」久平和の実現にを実施し、平和記念式典等に参加するため全国から派向けたメッセー遣された14団体・131人の青少年が参加しました。

ジを広島東洋緑色と赤色のピースポスターを用いて原爆ドーム

被害の概要を説明した後、証言者の山本定男さんが自カープの試合の と同じ高さに「ピースライン 25」を描く観客場を活用して発身の被爆体験について講話を行いました。その後、「原信する「ピースナイター 2019」をマツダスタジアム

爆の記憶を風化させないためには」をテーマにディスで開催しました。12回目を迎えた今年は、昨年に続き

カッションをしました。

「継承」をテーマに、様々なアクティビティを行いま

当日は、中・高校生ピースクラブ代表者4人が原爆
やまもとさだ お

参加者からは、「日本各地から集まった同世代の子
供達と平和について話す、とても有意義な時間になった」「被爆された方の話を聞き、改めて戦争をなくしたいと思いました」といった声が寄せられました。
（平和記念資料館

啓発課）

した。

まつ い

ゆ ざき

① 松 井 市長や湯 﨑 県知事等による平和を願うメッ
セージの放映② 映画「おかあさんの被爆ピアノ」でヒロイン役をむ とう とむ

演じるＡＫＢ４８の武藤十夢さんによる始球式③ 広島東洋カープの監督、選手等のユニフォームへのピースワッペンの装着④ 平和首長会議のイメージカラーである緑色のピー
5令和元年11月

平和文化 第202号
とりでスポスター及び復興の象徴であるカープをイメージ

んが「平和の砦をした赤色のポスターを観客が使用し、原爆ドームと築きましょう」と同じ高さの地上25メートルに描き出した「ピースラ題して特別対談をイン25」による平和への願いのアピール行いました。大林⑤ 小・中学生、高校生によるグラウンド内での「ピー監督は「映画で過スパフォーマンス」

去は変えられない

集まった約3万1千人の観客及び選手が一体となり、が、未来は変える

核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に向け平和のメッ

ことができる。子 基調講演を行う大林宣彦監督とタレントのセージを発信しました。

どもたちに映画を（平和連帯推進課）

東ちづるさん

通じて戦争の愚かさを知ってほしい」と語り、東さんは「平和を祈る、願うのではなく、自分で考え、言葉にして行動することが平和をつくる第一歩」と述べました。

核兵器禁止条約採択２周年
記念フォーラムを開催

振り返り、「核大国の指導者に対話を促すことが重要

本財団は、核兵器禁止条約採択から2周年を迎えたである」と述べました。

さ とう

基調講演では、元外務省主任分析官で作家の佐 藤

まさる

優 氏が登壇し、一進一退を繰り返す核軍縮の歩みを

7月7日（日）、赤十字国際委員会（ICRC）との共催に続くパネルディスカッションでは、佐藤氏のほか、より記念フォーラム「被爆者の思いを語り継ぐ若者た

米ハーバード大学法科大学院ボニー・ドチェルティち」を開催しました。松井会長は冒頭の挨拶で、会場

講師、国際協力機構（JICA）荊尾 遥 技術協力専門家、に集まった約180人の若者等に対し、「このフォーラム大阪女学院大学大学院の黒澤 満 教授が、核時代のリを契機として、核兵器のない世界の実現に向けて自ら

スク、北朝鮮やインドの核などの国際情勢の行方、核どのような行動ができるかしっかりと考えてほしい」

兵器廃絶に向けて高まる市民社会の役割等について語と呼びかけました。

り合いました。

続いて、ICRC軍事ユニット政策顧問であるマグナ

かたら お はるか

くろ さわ みつる

（平和連帯推進課）

ス・ロボル氏が講演を行い、「核兵器禁止条約の成功のカギは、若い世代の積極的な関わりを継続させられるかどうか。声をあげて、希望と決意をもって行動す

青少年「平和と交流」支援事業

る勇気を奮い起こしてほしい」と力強く述べました。

核兵器廃絶と世界恒久平和の実現のための人材育成

パネルディスカッションでは、4人の若者が、被爆者と、平和首長会議の加盟都市間のネットワーク強化をの体験を聞いて原爆の絵を描く活動や、核兵器禁止条

目的とする、青少年「平和と交流」支援事業を実施し約の早期締結を求める署名活動など、それぞれが取りました。

パネルディスカッションの様子



組んできた平和活

この事業は、国内外の平和首長会議加盟都市の青少動を紹介しました。

年を対象に、被爆者の体験や平和への思いなどを伝え、その後、被爆体験

若者同士の交流を深めるため、広島市等が実施する事

証言者、被爆体験

業への参加を支援するものです。

伝承者とともに、

別 表 の と お り、
「HIROSHIMA and PEACE」、「青

若い世代が担って少年国際平和未来会議2019ヒロシマ」「ひろしま子どいく役割についても平和の集い」の3事業を対象に支援を行い、各プロ

話し合いました。

グラムにあわせて、（平和首長会議・2020ビジョン推進課）

平和首長会議の概要説明や意見交換「国際平和シンポジウム」の開催

会等の平和首長会

7月27日（土）、本財団と広島市、朝日新聞社の共催を実施しました。

議独自プログラムにより、「核兵器廃絶への道～大国の暴走を許さない

また2020年1月～」をテーマに、国際平和シンポジウムを広島国際会には「ヒロシマ平

議場で開催しました。

和行政実務者研

おのみち

最初に、広島県尾 道市出身で戦争と広島の原爆を描
おお参加者による意見交換（HIROSHIMA and PEACE）

修」を開催する予く映画「海辺の映画館―キネマの玉手箱」を制作した大定です。

林 宣 彦監督と尾道市 因 島出身のタレント東ちづるさ（平和首長会議・2020ビジョン推進課、平和連帯推進課）

ばやし のぶ ひこ

6

いんの しまあずま平和文化 第202号

令和元年11月（別表）
対象事業（広島市等の所管）

広島市等が実施する事業の概要

平和首長会議独自プログラムを含めた全体日程

実施場所

国内外の学生等が「ヒ 7/30（火）～HIROSHIMA and PEACE
広島市立大学
ロシマと平和」を英語
8/9（金）（広島市立大学国際学部）
平和記念資料館等で学ぶ夏期集中講座（11 日間）

支援人数（実績）

参加者の派遣元加盟自治体

インパール市（インド）、クラスノダー
8人
ル市（ロシア）、グラノラーズ市（スペ（学生・社 イン）、サントス市（ブラジル）、テヘラ会人） ン市（イラン）、マンチェスター市（英国）、
京都市（京都府）、国立市（東京都）

広島市及び姉妹・友好
青少年国際平和未来会議
都市等の青少年による2019 ヒロシマ
平和貢献をテーマにし（広島市教育委員会）
た交流活動

8/4（日）～
8/12（月）（9 日間）

広島市国際青年会館等

イーペル市（ベルギー）、グリニー市（フ4人ランス）、テヘラン市（イラン）
、ハノー
（学生）
バー市（ドイツ）

ひろしま子ども平和の集い⎛
・（公財）広島平和文⎛ 子どもたちによる平和⎜⎜⎜ 化センター⎜ メッセージの発信
広
島
市（
・
市
民
局、
⎜
⎜
⎝ 教育委員会）⎝

8/5（月）～
8/7（水）（3 日間）

国際会議場
平和記念資料館等

33 人
市原市（千葉県）、日野町（滋賀県）、（中・高校 岡山市（岡山県）、日向市（宮崎県）、生、引率者）那覇市（沖縄県）「広島・長崎講座」開設大学への支援
広島市と長崎市は、被爆の実相や被爆者のメッセー
ジを若い世代に伝えるため、それらを学術的に整理・体系化し、学問として普遍性を持たせた「広島・長崎講座」の開設を働き掛けるとともに、その普及に取り組んでいます。
マレーシア科学大学（マレーシア）が初の平和学習
8 月 20 日（火）、マレーシア科学大
学 の 学 生 20 人 と教職員 2 人が、同講座認定後初めてとなる広島市での平和学習を行った際、本財団は、プ
ログラムの実施を

ピースボランティアによる平和記念公園の案内

支援しました。一行は、平和記念公園や平和記念資料
お ぐら けい こ「 国 際 平 和 デ ー」
記 念 行 事 の 開 催
国連は、毎年 9 月 21 日を「国際平和デー」と定め、世界の停戦と非暴力の日として、この日一日、敵対行為をやめるよう呼び掛けています。
本財団では、この趣旨に賛同し、記念行事を開催しています。市民を含む約 80 人の参加の下、原爆死没者慰霊碑に献花を行うとともに、参加者
ふくしま まもるを代表して広島県生活協同組合連合会の福島 守
事務局長が平和の鐘を打ち鳴らす中、参加者全員
ささで一分間の黙とうを捧げ、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を祈念しました。また、「2020 年までの核兵器廃絶を！」という平和首長会議の横断幕
を慰霊碑前に掲げ、核兵器の廃絶を訴えました。
ホームページやフェイスブックを通じた 100 日
前メッセージの発出やメールマガジンによる呼び掛けにより国内外の平和首長会議加盟都市においても、様々な記念行事が開催されました。
（平和連帯推進課）

館の見学、小倉桂子さんによる被爆体験講話の聴講、
被爆体験記朗読会の聴講などを通して、被爆の実相について学びました。
（平和首長会議・2020 ビジョン推進課）

フェローズは 900 人を超えました。
今回は、25 か国・地域の若手外交官等 27 人が参加しました。
一行は 10 月 2 日（水）の広島到着後、平和記念資

国連軍縮フェローズの受入れ

料館を見学し、原爆死没者慰霊碑への献花を行いまし国連が主催する軍縮専門家育成のための「国連軍縮参加者と交流を深めました。翌 3 日（木）は、原爆死

フェローシップ・プログラム」に参加する研修生（フェ没者追悼平和祈念館、原爆ドーム等を見学しました。

ローズ）を、10 月 2 日（水）から 3 日間、広島に受

また、広島市民から被爆の実相を伝える書籍やＣＤ、け入れました。

地元の高校生から銅板で折られた折り鶴の寄贈を受けた。歓迎レセプションでは、被爆体験証言者など地元

このプログラムは、国連が昭和 54 年（1979 年）かました。更に、被爆体験証言を聴講した後、放射線影ら実施している研修事業で、広島では昭和 58 年（1983

響研究所を訪れてウーリック副理事長兼業務執行理事

年）から毎年受け入れを続け、これまでに受け入れたから放射線が人体に与える影響について講義を受け、7令和元年11月

平和文化 第202号

施設を見学しまし6m吹き飛ばされていました。「みんなで死のう！

みた。

んな一緒よ」母は悲壮な声で大きな掛布団を家族の上に広げました。第2、第3の大型爆弾がきたら、もう助

最終日の 4 日（金）には、小泉からないと思ったのです。布団を被り肩を寄せ合った、

本財団理事長から

あの時の家族のぬくもり、子ども心に感じた家族の絆

平和首長会議の核を今も忘れません。

きずな

兵器廃絶に向けた

外は、家々がすべて半壊で異様な静けさでした。避

取組などについて難した山裾に大粒の雨が降ってきて、私達はずぶ濡れ

やますそ

原爆ドームを見学するフェローズ一行

説明を受けました。

ぬになりました。これが「黒い雨」だとは知る由もありません。己斐の河原に引き返す途中、市中から逃げて一行からは、大変感銘を受けた広島訪問であったとくる人達の姿に足がすくみました。髪の毛は逆立ち、の感想が寄せられており、平和記念資料館の見学や被全身大やけど。土埃で汚れ、めくれた腕の皮膚が、へ爆体験証言の聴講などを通して被爆の実相について理の字に曲げた手の指先にボロ布のように垂れ下がって解を深め、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現という被います。ただれた体を引きずって何十人、何百人の人

爆地の思いを共有することができた 3 日間でした。

が押し寄せてきて、幽霊の行列のようでした。市街地

は一晩中燃え続けていました。

（平和首長会議・2020 ビジョン推進課）

８月９日

被爆体験記

火葬場と化した校庭

幸い家族は、怪我はしましたが何とか無事でした。
私は額の傷の治療のため、父と学校の救護所に行きま

８才の記憶「ヒロシマ」

うめした、校門を入ると、悲鳴とも呻き声ともつかないざ
わめきが聞こえて驚きました。
教室にも廊下にも大やけどを負った人達がぎっしり
ひ ぶく

本財団被爆体験証言者

八幡

つちぼこり

横たわっています。顔は火膨れでみんな目が開いてい照子ません。亡くなった人達は担架で運動場に運ばれ、幾だび筋も掘られた穴に放り込まれるようにして荼毘に付さかげろう

太平洋戦争末期

れています。真夏の熱気で、燃え盛る火に陽炎が燃え、私は8才のとき被爆しました。

黙々と作業する人の姿が揺れていました。吹き上がる

その前年、広島市己斐国民学校に入学。校門を入る

煙の異臭が学校中に漂っていました。

こ

いと桜が満開で、花びらがひらひらと舞って校庭を薄桃

そんな中、校門の近くで机の上にハガキ大の白い紙色に染めていきました。ラジオをつけると、「大本営袋が並べられていました。「お菓子配っとる！」お腹

発表！ 敵航空母艦撃沈セリ。我ガ方ニ大ナル損害ナがペコペコだった私は飛んでいってみました。そして、シ」と勇ましい声が響きます。しかし次第に戦局は厳がっかりしました。袋の中身は骨だったのです。捜ししくなり、朝礼の後、上級生が「命一つとかけがえににきた肉親が、せめてもの供養にと持ち帰ったと言わ

百人千人斬ってやる」と歌いながら行進していました。

れます。ここで荼毘に付された約二千人と記録されて日本は絶対勝つと信じ、本土決戦の決意をしていたのいる遺体の中には、です。

建物疎開作業中に

だい ほん えいせんきょく

きたてもの そ かい

犠牲になった中学
８月６日

きのこ雲の下で生、 女 学 生 の 一、さわ

あの日、空は晴れて爽やかな朝でした。爆心地から二年生が多かった

2.5km離れた己斐本町の自宅には、父方の曾祖母、祖と聞きます。どん

母、両親、姉、私、弟二人の8人がいました。朝食後、なに苦しかったこ

私は隣に行くため裏庭に下りた時です。突然、窓がピとか。どんなに生

カーッと青白く光りました。とっさに私は地面に伏せきたかったことか。火葬する消防団、自警団の人々」

ようとして、意識を失いました。

一瞬のうちにすべ 作者 津沢与吉

「みんなここに集まりなさい！」母の叫び声に気がてを失いました。

そう

市民が描いた原爆の絵「国民学校校庭でつ ざわ よ きち

つくと、辺りは見えないほどの土煙。家の中はひっく
り返り、廊下のガラスが倒れたふすまに、びっしり矢のように刺さっています。私は裏庭から玄関まで、5、
8

かけがえのない命
2013年、私はピースボートの「ヒバクシャ地球一周

平和文化 第202号

令和元年11月

証言の航海」に参加しました。私達はこの広い地球に

存チーフ

生まれ合わせ、国や言葉は異なっても同じ時代を生き「写真の言語とその隠された意味」ています。百年というライフステージに陽は昇り、陽は沈み、寄せては返す波のようにかけがえのない日常【お問い合わせ】

があります。あなたの愛する人は誰ですか。あなたの平和記念資料館

守りたいものは何ですか。今、一発の核兵器が使われ☎（０８２）２４１－４００４

学芸課

たとしたら、人類は滅亡します。被爆の実相を伝え、世界に警鐘を鳴らし続けることが、今を生きる私に出来ることです。

プロフィール〔やはた てるこ〕
2013 年、外務省より非核特使として委嘱。ピースボート「ヒバ（公財）広島クシャ地球一周 証言の航海」に参加。2019 年よりシュモーハウス企画展「 シュモ ーハウスの原 点
―皆実平和住宅建設70年―」
を開催しています場 和記念資料館附属展示施設
平
シュモーハウス（中区江波二本松1丁目2－43）期
間 令和元年8月2日（金）～ 12月8日（日）
展示資料 1949年8月から10月にかけて行われた皆実町での建設の様子を写した写真、資料など パネル10枚（写真23枚、図面2枚、文書資料1枚）
入場無料

平和文化センター被爆体験証言者として活動開始。

世界 の 平和 博 物 館 関 係 者が集まるＩＣＭＥＭＯ広島オフサイト
ミーティングを開催しました
ア

イ

コ

ム

ア

イ

シ

所

1949年（昭和24年）から1953年（昭和28年）の間、令和元年9月5日（木）、ＩＣＯＭ（国際博物館会議）

米国シアトルに住むフロイド・シュモー氏は、原爆投の国際委員会の一つであるＩＣＭＥＭＯ（公共に対す

下により家を失った広島・長崎の人々のために家を建る犯罪犠牲者追悼のための記念博物館国際委員会）のてる活動を行いました。

広島オフサイトミーティングが平和記念資料館メモリ「広島の家」と名付け

アルホールで開催されました。これは9月1日から7日られたこの活動では、最まで日本で初めて開催されたＩＣＯＭ京都大会の日程

初の建設が1949年8月か中にＩＣＭＥＭＯが京都を離れ広島で講演会を行ったら10月にかけて広島の皆もので、一般入場者を含めて229人が参加しました。

実 町で行われ、2棟の二松井一實広島軒長屋が完成し広島市に

ー

メ

モ

まつ い かず み

市長、スアイ・

寄贈されました。
この展示では最初の建Ｍ会長の挨拶の設から70年となるこの機後、3人 の 講 師会に、その後のシュモーによる講演が行氏の日本はもとより朝鮮 皆実町での住宅建設
24 年）8 〜 9 月
半島や中東での活動の原 1949 年（昭和
きたざわすみ こ

用言語：英語（同時通訳あり）

主催：ＩＣＯＭ、ＩＣＭＥＭＯ

みアクソイＩＣＯ

われました。
（使
クリフォード・チャニン氏による基調講演

みな共催：広島市、公益財団法人広島平和文化センター）

点ともなった、この建設 寄贈／北澤純子氏、を写真や資料とともに振寄託／シュモーに学ぶ会

り返ります。
未来を担う若い世代をはじめ多くの方にご来場いた
だき、シュモー氏が家を建てる活動に込めた想いを受○基調講演
クリフォード・チャニン

９・１１記念館副館長

け止め、平和な世界をつくるためには私たち一人一人「社会の記憶と個人の悼み―利害の狭間にあるメモ

がお互いを理解し、思いやり、友情を育むことが大切

リアルミュージアム」

なのだと感じていただければと思います。

○講演
イラッチェ・モモイティオ ゲルニカ平和資料館館長【お問い合わせ】「ゲルニカ（スペイン内戦）で変わった戦争の手段」

平和記念資料館○講演☎（０８２）２４１－４００４

 ェーン・クリンガージ

学芸課

米国ホロコースト記念館保9令和元年11月

平和文化 第202号

平和記念資料館資料調査研究会

研究報告第15号を発行しました【お問い合わせ】
平和記念資料館

学芸課☎（０８２）２４１－４００４

資料展「広島城と原爆」を開催

平和記念資料館資料調査研究会の調査研究の成果をとりまとめた『広島平和記念資料館資料調査研究会研

あさ の浅 野 氏入城400年を迎え注目が集まる広島城の原究報告』第15号を発行しました。

爆被害を改めて振り返る資料展を、令和元年10月1【執筆者と論文のテーマ】

日から令和2年2月末（予定）まで平和記念資料館東◆石丸館地下1階で開催しています。

いしまる

のりおき

紀興

戦前、広島城の城郭一

特別法「旧軍港市転換法」適用都市における都市政

帯には陸軍の施設が集策の展開と課題
きたがわ

◆北川

けん じ

まっていました。国宝の建次

こどもの目から見た昭和１０～２０年代の広島
こうづま

◆高妻

ようせい

施設は原爆で壊滅。本丸洋成

広島平和記念資料館の展示環境
しず ま

◆静間

天守閣をはじめ、一帯のきよし

下段にあった中国軍管区司令部で、司令部の職員

清広 島原爆線量評価に果たした被爆建造物および被爆700余人と比治山高等女資料の役割（その２）―爆心からの距離と残留放射学校の生徒・教員64人、能152 Euの強度分布

拘置所の米軍捕虜2人が

たけざき

◆竹﨑

よしひこ

死亡しました。堀の近く

嘉彦

広 島原爆における被害状況を視覚化した事例として

南東の中国軍管区司令部防空 広島城でのお花見（天守閣とよ た しょういち（昭和 10 年頃、豊田 正 一さ
作戦室は女生徒が被爆の から）
けん じの写真地図の調製ん撮影 豊田健二さん寄贈）第一報を送信し希望者には、先着順に100部を無償配布します。

た場所で、今もまた、論文は当館ホームページ（http://hpmmuseum.

その一部が残り、

jp/）にも掲載しています。

平和学習の場になっています。

「平和記念資料館本館」が日本空間
デザイン賞2019大賞を受賞
本年 4 月 25 日にリニューアルオープンした「平和記念資料館本館」が、日本空間デザイン賞
2019 大賞を受賞しました。応募総数約 1,100 件の最高賞にあたります（主催：一般社団法人日本空間デザイン協会・一般社団法人日本商環境デザイン協会）。2017 年 4 月に先行してリニューアルオー
プンした「平和記念資料館東館」の「DSA 日本
空間デザイン賞 2017 大賞」に続いての大変栄誉な受賞となりました。
この贈賞式は 2019 年 10 月 4 日に元赤坂の明治
たきがわ たく お

記念館で行われ、滝川卓男平和記念資料館長が、たんせいしゃ

業務を受注した株式会社丹青社とともに本式典に出席しました。

にぎ

頃の花見客で賑
わう広島城の写

はやししげ お天守閣跡 南東から（昭和 20 年 10 月、林重男

真と、同じアン さん撮影）
グルで撮影された被爆直後の写真を並置して、壊滅の状況を説明するなど、近年確認された貴重な写真を含む画像30点を展
示し、広島城の原爆被害の状況を分かりやすく説明しています。また、天守閣の崩落の状況を描いた「市民が描いた原爆の絵」は、当館が協力してＮＨＫが８Ｋ
スーパーハイビジョンの超高精細カメラで撮影したリ
アルな複製画像を使用しています。このほか、昭和10年10月撮影の広島城一帯の航空写真（毎日新聞社提供）も展示しています。
来場者からは、「被爆前の広島城が国宝だったと初第一声を報じていたとは、知りませんでした」「広島学芸課☎（０８２）２４１－４００４
10では、昭和10年

めて知りました」「広島城から、女学生が原爆被害の【お問い合わせ】
平和記念資料館

今回の資料展城一帯の航空写真は見ごたえがあった」等の感想が寄せられています。
（平和記念資料館学芸課）

平和文化 第202号

令和元年11月

こ ど も 平 和 キ ャン プ

～楽し み な がら平 和 を考える～
本財団では、6月1日（土）から一泊二日の日程で、小・にのしま
中学生向けの平和キャンプを、広島市似島臨海少年自然の家と共催で実施しました。
通算26回目となる今年のキャンプには、4年生以上の小学生26人、中学生3人、18歳以上のボランティア5人の計34人が参加しました。
一日目は、平
和学習講座で原
爆被害の概要や被爆者の思いなどについて学んだ後、リニュー
アルオープンした平和記念資料館をヒロシマ
被爆電車での平和学習の様子
ピース ボランティアの解説を受けながら見学しました。その後、平
和記念公園内の碑を巡って原爆ドーム前まで移動し、被爆電車に乗車して平和学習をした後、似島へ向かい
ふ りょ
ました。似島では第一次世界大戦時の俘虜によって伝えられたバウムクーヘン作りを体験して一日の活動を終えました。
二日目は、原爆と似島の関係などについて学んだ後、実際に島内の遺構を巡りました。最後に慰霊碑を参拝した後、自然の家で二日間の活動を振り返りました。
キャンプの間、子どもたちは集中して学習に取り組
んだり、バウムクーヘン作りを楽しんだり、充実したの制作に取り組んでいます。
5人の証言者と11人の生徒が平成30年度から制作を進め、このたび11点の絵画が完成しました。
7月1日（月）に基町高等学校展示ギャラリーで行われた完成披露会には、5人の証言者と、絵を制作した
生徒を始めとする創造表現コースの生徒のほか、本財団及び基町高等学校関係者が出席しました。
原爆が投下された後、郊外へ避難する人々とその傍らで力尽きた人々のいる光景を描いた生徒は、「一人ひとりのストーリーを考えるのがすごく苦しかった。
原爆に遭った人の深い悲しみというものが襲ってくるような感じで、胸が押しつぶされるような気分だった。」と、制作過程で感じた気持ちを話してくれました。
市内中心部の焼け跡で絶望し自ら望んで死を待つ人を描いた別の生徒は、戦争を知らない世代である自分にとって、死にゆく、自分が死ぬのを待つ、ということが想像できず、教員に何度も絵を見せたり、当時の資料を調べたりしたそうです。そして、様々な試行錯誤の中で、被爆体験証言者の話を何度も聞くうちに、「このような悲惨な光景を見た被爆者の気持ちを大切にしたらいいのではないかと思った。それこそが追体
験をすることだと感じた。」と、心境の変化があったことを話してくれました。
完成した「原爆の絵」は、被爆体験をより深く理解してもらうため、証言者による被爆体験講話で活用するほか、絵の貸出や画像データの提供なども行い、原
爆被害の実相を後世に継承するために役立てています。

時間を過ごしました。
アンケートでは、「戦争は本当にこわいと思ったので、自分で小さなことからでもやっていこうと思った。
」「また今度、夏休みに平和記念資料館に行こうと「目もくらむ光」

思った。
「ケンカをしていたら、止めてあげようと思っ
」
かな
た。
」
「また争いをしたら、せっかくの夢がもう叶わな
いかもしれないから、平和ということを忘れないよう

はら だ

ま

ひ

る

制作：原 田 真 日瑠（基町高等学校普通科創造表現コー
お ぐら けい こス）、小 倉 桂 子（被爆体験証にしようと思った。」など、自分なりの視点で平和について考えようとする姿勢が見られ、有意義な機会となりました。
（平和記念資料館 啓発課）

言者）

「 原 爆 の 絵 」が 完 成―高校 生たちが 被爆体験を絵に描く―
もと まち

本財団は、広島市立基 町 高等学校普通科創造表現
コースの協力を得て、平成19年度から、本財団被爆体
験証言者と同校生徒が共同し、証言者の記憶に残る被爆時の光景を描き、当時の状況を伝える「原爆の絵」「暗闇の中で燃える小屋」
かつら ぎ し ん さ く

制 作： 桂 木 晋 作（ 基 町 高等学校普通科創造表現コース）、小倉桂子

11令和元年11月

平和文化 第202号「放置されたままの黒い死体」
制作：河 元愛香（基「忘れられた女学生の遺体」

町高等学校普通科

制 作： 下 西 由 心 名

創 造 表 現コース ）、（基町高等学校普通

かわもと ま な か

しもにし ゆかさおか さだ え

みな笠岡貞江（被爆体験

科創造表現コース）、

証言者）

末岡昇

「家族の火葬」
かわもと はなび

制 作： 河 本 羽 菜 日（基町高等学校普通科創造表現コース）、「お母さんは何処？」きし末岡昇

制作：岸まりも（基町高等学
校普通科創造表現コース）、
笠岡貞江「避難する人と力尽
きた人」
お

の

み はる

制作：小 野美晴（基町高等学校普通科「家族の遺体を掘り出す」

創 造 表 現コース ）、

制 作： 祢 宜 泳 子（ 基 町 高

ねかわさき ひろあき等学校普通科創造表現コー

証言者）

ス）、末岡昇「最も大切なものを」ふ

ほじ わら めい

制作：是 永千穂（基制 作： 富 士 原 芽 依

町高等学校普通科（基町高等学校普通科創造表現コース）、

創 造 表 現コース ）、
すえおか のぼる

はら だ ひろし

末岡昇（被爆体験証

原田浩（被爆体験証

言者）

言者）



「流れ着いた棺代わりの木箱」
さる た かずゆき

制作：猿 田起之（基町高等学校普通科
創造表現コース）、末
岡昇

12

よう こ

川崎宏明（被爆体験「絶望・死にゆく人」
これなが ちぎ（平和記念資料館啓発課）

英 語 で 伝 え よ う
ヒロシ マセミナ ー の 実 施
平和記念資料館では、原爆被害の実相を正しく英語で伝えるための知識と表現を学ぶ「英語で伝えようヒ
ロシマセミナー」を平成18年度から実施しています。
今年度は、7月14日（日）にベーシック編、21日（日）平和文化 第202号

令和元年11月にアドバンス編をそれぞれ実施し、10代から70代まで
合計351人が参加しました。
ベーシック編では、翻訳・通訳家のポーリーン・ボー
ルドウィン氏が、原爆被害の概要について日本語を交えながら英語で説明しました。
アドバンス編では、広島女学院中学高等学校教諭のジェラルド・オサラバン氏が講師を務め、原爆被害の概要を英語で説明しました。その後、一般社団法人ひうねざきまさ こ
ろしま通訳・ガイド協会理事の畝崎雅子氏が、日本語と英語で平和記念公園内の慰霊碑の解説を行いました。

アドバンス編の様子

かじもとよし鳥取市では梶本淑
こ子さんが、市川市
では市川被爆者の被爆体験記朗読会の様子（市川市）

会が、それぞれ被爆体験講話を行いました。聴講された方は、被爆体験
証言者の一言一言に耳を傾けていました。
来場者からは、「祖父から戦争体験を聞いたことはあるが、幼かった私にはあまり悲惨な話はしなかったようだ。もっと知りたいと興味はあったが、なかなか

良 か っ た 」「 海外の人からの視点がわかった」

広島まで足を運べないので地元で展示を見られてありがたい。」「被爆体験を風化させてはいけない、後世に語り継いで戦争の凄惨さを子どもたちにも知ってもらう努力をしなければいけないと思った。」などの感想「ガイドの参考になった」といった声が寄せ

国 内 ３ 都 市 で 原 爆 展を 開 催 し ま し た
平和記念資料館では、原爆被害の実相を伝え、核兵器廃絶に向けた国内世論を醸成するため、平成8年度
から国内各地の都市で原爆展を開催しています。
本年度は、徳島県徳島市（メイン・サテライトの2
いちかわ
会場で開催）、鳥取県鳥取市、千葉県市川市で開催し、3都市合わせて、およそ1万人の来場者がありました。
鳥取県内で原爆展を開催したのは、今回が初めてです。
これをもって、被が寄せられました。
実施の概要【徳島県徳島市】（メイン会場）期間：7月10日（水）～ 7月30日（火）（休館日を除く・18日間）
場所：徳島県立２１世紀館（サテライト会場）
期間：7月10日（水）～ 8月7日（水）（29日間）
場所：徳島県戦没者記念館
来場者数（2会場計）：8,113人【鳥取県鳥取市】
期間：8月4日（日）～ 8月18日（日）（休館日を除く・14日間）
場所：鳥取市歴史博物館
来場者数：1,114人【千葉県市川市】
期間：8月14日（水）～ 8月22日（木）（休館日を除く・8日間）
場所：生涯学習センター
来場者数：663人


展示解説を受ける来場者（徳島市）

目の回となりました。
各展示会場では、被爆資料のほか、被爆の実相や核兵器の現状を伝える（平和記念資料館啓発課）

被爆体験記の執筆を
お 手 伝 い して い ま す
被爆者の高齢化が進み、その体験を記録して原爆の悲惨さ、非人道性を人類の教訓として後世に伝えることが急務となっています。国立広島原爆死没者追悼平写真パネル、高校
生と被爆体験証言者が共同で描いた

かさおかさだ え

は笠岡貞江さんが、参加者からは、「資料がわかりやすく、説明もられました。
資料館では、来年2月にも同セミナーを開催する予定です。
（平和記念資料館 啓発課）

爆地である広島県と長崎県を除く全ての都道府県での開催を達成し、節

原爆の絵などを展示しました。展示に加え、徳島市で被爆体験講話の様子（鳥取市）

和祈念館では、被爆の記憶を体験記として残したいけ
れども執筆することが困難な方から、聞き取りを行って体験記としてまとめる被爆体験記執筆補助事業を
13

令和元年11月

平和文化 第202号

行っています。
今年度は11人から聞き取りを行います。当館では執た。
派遣先の学校等

筆補助を希望された方の被爆に関する証言映像などの資料を確認し、被爆当時の住所、所属していた学校や職場などの情報を整理して、ご本人からお話を伺いまからは多数の感想が寄せられています。被爆体験伝承す。
今年度の最高齢の方は98歳です。体の不調を抱えながらも、同じく被爆者の妹さんと一緒に語っていただ

講話を聴いて、「原爆が落とされた当日の様子を体験し 被爆体験伝承者の話に耳を傾ける子どもたち
10 月 24 日／福島県いわき市立ているかのように （令和元年
いりとお のきました。
「建物内で大きな衝撃を受け、直後に外を見ると、全身の皮膚が焼けただれ、見るも無残な姿の人が行列していた」など、74年以上たった今もなお、
思い出すことさえ辛い悲惨な情景を詳しく話されます。
あの日のことを残したい、伝えたいという強い思いを感じました。
被爆後の暮らしや人生についてもお話を聞きます。
戦後就いた仕事を
振 り 返 っ て、「 不測の事態やもめ事が起こっても、必ず一度立ち止まり、
職員がご自宅に伺い、当時の地図を一緒に 冷静に考えて対処見ながら被爆体験を聞き取ります。
してきた。そのよ
うな冷静さは、国境を超えて人と人、国と国が向き合
うときに、争いを起こさないために必要だ」と語られた方もいます。戦争体験と戦後の苦労に裏打ちされた重みのある言葉一つ一つに聞き入りました。
祈念館では被爆体験記を約14万編収蔵しており、執筆補助事業により編さんしたものが140編あります。
これらは祈念館やインターネット（平和情報ネット
ワ ー ク：https://www.global-peace.go.jp/） で も 読 む
ことができます。ぜひ被爆体験記に触れてください。
（原爆死没者追悼平和祈念館）

被爆体験を語り継ぐため、被爆体験伝承者・被爆体験記朗読ボラ
ンティアを全国に派遣しています
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館では、平成30年度から、被爆者の体験や平和への思いを次世代に語り継ぐため、全国の小中学校、高等学校、自治体、その他の団体が行う平和学習の場に、被爆体験伝承者と被爆体験記朗読ボランティアを無料で派遣する「被爆体験伝承者等派遣事業」を実施しています。
平成30年度の派遣件数は306件（被爆体験伝承講話
270件、被爆体験記朗読会36件）でした。2年目となる
今年度は、450件を超える派遣を実施する予定です。
5月には、ロシア・ボルゴグラード市でも英語による被爆体験伝承講話と被爆体験記朗読会を開催しまし14

緊張感をもって聞 入遠野小学校）
くことができ、当時の写真や時代背景等の説明もあり、社会科の学習にもつなげることができました。広
島で生まれ育った方の話を直接聞くことができたことは、児童にとっても教員にとっても、とても有意義な時間となりました。」、また、被爆体験記朗読会では、「生
徒は真剣に耳を傾けていました。一人ひとりの命の尊
さや、一瞬で当たり前の日常を奪い去った原爆、また、戦争について、この朗読会を通じ生徒は多くのことを感じ取ったようでした。」などの感想が寄せられています。
実施内容についての詳細は、国立広島原爆死没者
追 悼 平 和 祈 念 館 ホ ー ム ペ ー ジ（https://www.hirotsuitokinenkan.go.jp/）に掲載しています。
【お問い合わせ】
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館☎（０８２）２０７－１２０２  

追悼平和祈念館

令和2年企画展

時を超えた兄弟の対話―ヒロシマを描き続けた四國五郎と
死の床でつづった直登の日記―
場所

追悼平和祈念館 地下１階
情報展示コーナー
期間 令和2年（2020年）
1月1日（水）～ 12月29日（火）
画家としての才能を、反戦・核廃絶を訴えることささ

し こく ご ろうに全て捧げた四國五郎（1924-2014）。そのきっかけは、
なお と最 愛 の 弟・ 直 登（19271945）が原爆により18歳で短い生涯を閉じたことでした。
「死んだ人々に代わって絵を描こう。戦争反対・
核兵器廃絶を。芸術になろうがなるまいが…」弟の死が兄にこう決意させたのです。
終戦間近、兄・五郎は
まんしゅう
満州へ渡り関東軍に入隊、弟・直登は広島で招集さ

企画展チラシ平和文化 第202号

令和元年11月

れ、市内で警備の任務に就いていました。約千キロ離れた場所で、5人兄弟で最も仲の良かった2人は、お互などの教員養成をせ しもがく
行った瀬下岳さん

いの無事を思い続けたのです。
企画展では、被爆当日から亡くなるまで、病床でつづられた弟・直登の日記を中心に、兄・五郎の追悼文にお話を伺いましや作品を紹介しながら、時を超えた2人の対話を再現します。
【展示内容】た。また、同じく
ドミニカ共和国にて、2015年 か ら1

⑴ 映像展示（大型3面映像、約30分）
のぼり
1945年8月6日、四國直登は爆心地から約1キロの幟ちょう
町の臨時兵舎で被爆。左脚に重傷を負い2日後に帰宅しますが、母や弟の懸命な看病もむなしく8月28日に年 間、JICA短 期
ボランティアの日
本語教師として活 講師の瀬下さんと大方さん。カープのユニ
おおかたよし え
フォームを着て、会を盛り上げてくださいま動された大方芳恵 した。
さんも講師として参加してくださいました。

亡くなりました。直登はその過程を毎日欠かさず日記につづっていました。3年間のシベリア抑留から帰国
し、弟の被爆死を知った五郎が、この日記を読んで直ドミニカ共和国はカリブ海に浮かぶ島です。人々は陽気でやさしく、日々の暮らしを楽しみ、毎日の幸せに感謝をする人が多いそうです。

登と対話するように思いを語ります。
き うち
女優の木内みどりさんが五郎と直登の二役を演じ、つかもとしん や
映画監督で俳優の塚本晋也さんがナレーションを務めます。
⑵ 情報端末での展示（日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語の4言語で閲覧ができます）
・四國五郎は、亡き弟をしのんで多くの著作を残しています。直登に捧げた詩「弟への鎮魂歌」を含む全6編を紹介します・四國五郎は、人間の最も根源的なものである母と子

第二次世界大戦後、日本政府により海外移住振興策が打ち出され、1956年から59年にかけて249家庭がドミニカ共和国へ農業移住しました。移住の歴史としてのつながりが平和を下支えすると確信し、母子像を描き続けました。広島の橋などの作品と共に「四國五郎作品ギャラリー」でご覧いただけます。
⑶ 四國五郎の実際の作品を10数点展示します。
⑷ 講演会や屋外イベントの開催も企画しています。
2020年のお正月からの開催です。みなさまぜひご来館ください。
（原爆死没者追悼平和祈念館）

JICAサロン

ドミニカ共和国ってどんな国？
スリ ラ ン カ ってど ん な 国？

～青年海外協力隊が語る派遣国の魅力～
7月21日（日）、広島国際会議場国際交流ラウンジを会場に、（独）国際協力機構中国センター（JICA中国）との共催で、平成31年度第1回JICAサロン「ドミニカ共和国ってどんな国？ ～青年海外協力隊が語る派遣
国の魅力～」を開催しました。また、10月27日（日）には、第2回JICAサロン「スリランカってどんな国？
～青年海外協力隊が語る派遣国の魅力～」を開催しました。
7月開催の「ドミニカ共和国ってどんな国？」では、2016年から2年間、ドミニカ共和国にて、「小学校教育」という職種で、教師を目指す学生に算数を教えるは比較的新しいのですが、ドミニカ共和国に野菜栽培
や生野菜を食べる習慣が普及し、野菜の消費が拡大したのは、日系移住者の功績によるところが大きいとのゆかりことです。また、広島との所縁も深く、瀬下さんの派
遣先の町サンペドロ・デ・マコリスにはカープアカデ
ミーがあり、広島出身者も在住していらっしゃいます。
山間の町ハラバコアでは、広島市から寄贈されたごみ
つな収集車が走っているそうです。広島との意外な繋がりを知り、ドミニカ共和国をとても身近に感じることができました。
10月開催の「スリランカってどんな国？」では、瀬下さんと同じ職種「小学校教育」で、2017年から2年
よしむら ほ の か
間スリランカにて活動された吉村歩野花さんにお話を伺いました。
吉村さんはスリ
ランカ北部州に位置するキリノッチ
県に滞在し、現地の小学校で児童への指導や教師への助言などの活動を行いました。日本の小学校で行われ 民族衣装のサリーを着てお話しされた講師の吉村さん。
タミル語の文字を紹介してくている朝の読書時 ださいました。
間の導入や、算数のワークブックの作成など幅広く活動されました。また、他の協力隊と共に原爆展を開催し、原爆の恐ろしさを子どもたちに伝えるために人形劇を催したり、平和について考えるグループワークを行ったりしました。
今回、スリランカでの生活の様子を写真や動画を交えながら紹介してくださいました。スリランカは紅茶の産地として有名ですが、スリランカの人々はとても
甘い紅茶を好んで飲むそうです。反対に、主食となる
15

令和元年11月

平和文化 第202号
た なか か づき

試食しながら、田中香月さんのピアノ演奏を楽しみま

カレーはとても辛いものが多く、そのギャップに戸惑ったエピソードなど、楽しいお話を聞かせてくださ

した。

いました。
一方、スリランカでは2009年まで26年もの間内戦が続き、内戦が終結した現在でもその爪痕が残っている

ホールでの記念セレモニーでは、黒川冨秋実行委員
こ いけのぶゆき長、小池信之広島市副市長の挨拶に続いて、ボルゴグ
ラード市長のメッセージを、司会進行を務めたヒロシ

そうです。特に吉村さんが滞在したキリノッチ県は内戦の激戦地であったため、他の地域よりも復興が遅れているとのことです。

マ・メッセンジャーのクロット・アンドレイさんがロ
シア語で代読しました。また、来賓として出席された
在大阪ロシア連邦総領事館領事のシュベツォワ・エ

別々の国で同じ職種で活動された瀬下さんと吉村さんのお話を伺い、国や文化は異なっても、教育の大切さは普遍であると改めて知ることができました。また、レーナさんから、あいさつをいただきました。
その後、ヒロシマ・メッセンジャーのお二人が画像と映像を使いながら、ボルゴグラード市の紹介と、「他

お二人とも海外での貴重な経験を通して、日本の良さを再認識したと話されていたことが印象的でした。
（国際交流・協力課）

民族国家」をテーマにロシアの紹介を行いました。
ロシア音楽コンサートでは、昨年

姉 妹・ 友 好 都 市 の 日 記 念 イ ベ ン ト

ボルゴグラードの日

9月8日（日）、記念イベントを開催しました。
（主催―平成31年度ボルゴグラードの日実行委員会）
来場者には、ロシア・ボルゴグラード市の紹介展示コーナーで、ロシアの民芸品やボルゴグラード市の風景写真、広島市とボルゴグラード市の青少年交流の紹介展示を見ていただきました。
また、食文化体験コーナーでは、ロシア風のギョ
ウザ“ペリメニ”と黒パンを提供し、来場者の皆さんは、

くろかわとみあきに引き続きエリザベト音楽大学の学生2人 が、 フ ル ートとピアノでロシア音楽を演奏し、続けて広島合唱団
エリザベト音楽大学生お二人の演奏の皆さんが、さま
ざまなロシアの楽曲を披露しました。また、ロシアグッズの当たるお楽しみ抽選会を行い、会場は大いに盛り上がりました。
当日は天候にも恵まれ、約160人の参加者があり、ボルゴグラード市との姉妹都市交流を深めました。
（国際交流・協力課）

広島市外国人市民の生活相談コーナー―９月から、相談コーナーを拡充しました―「外国人市民の生活相談コーナー」では、今年の 9 月から、毎週火曜日と金曜日、ベトナム語相談員による相談業務を行っています。
また、これまでのポルトガル語とスペイン語相談員による安芸区役所出張相談に加え、基町管理事務所において中国語相談員による出張相談も行っています。
10 月からは、毎月第 2 金曜日に、広島出入国在留管理局の職員による出張相談にて、在留資格に関する相談に応じています（予約要）。ぜひご利用ください。
【開設日時・場所等】（太枠部分：拡充部分）
場

所

対応言語

中国語
ポルトガル語国際会議場（国際交流ラウンジ内） スペイン語
ベトナム語
基町管理事務所（基町団地内）安芸区役所（区政調整課内）

開設日
月～金曜日

毎月第 2 火曜日

ポルトガル語毎月第 2 水曜日

スペイン語

毎月第 3 木曜日

午前 9 時～午後 4 時

午前 10 時 15 分～午後 12 時 30 分
午後 1 時 30 分～午後 4 時

E-mail：soudan@pcf.city.hiroshima.jp【休室日】 祝日、8 月 6 日、12 月 29 日～ 1 月 3 日
16

間

火、金曜日

中国語

【連絡先】 TEL：（082）241-5010

時