SEKO‖ rC
EXPOSURE METER

マルチマスター L‑408
edO
suollon』 Isu1 6u!1口 』
80シ ‐
■諷

使用説明書

Syr/VL7r7Wu∃ 上ヨ囚 ヨu∩ sodxョ

〕r‖ o】 ョs

保II書 付

「

毛
讐
幕
れ
鴛
号
手
櫓蜃
窯
将習
層
肇
善
』
よζ
18‖ i['繕 首
のでお読みになつた後も、大切に保存してください。

▼ ︲

■

安全 にお使 いいただ くため に
セコニック製品のお買上げありがとうございます。

次のことは必ずお守りください。

マル チマ ス タ ー L‑408の 主 な特 長
● 目に障害を及ぼす恐れがありますので、ビユーファインダーを通 して太陽を直接覗かないでください。

1.パララックスの無いビユーファインダーを内蔵 (受 光角5度 )● シンクロコー ドをご使用の時は、14頁 の園L副 を必ずお守りくださいo● 光分離型フアインダーを採用したことによリパララックスがなくなりました。
● ピューフアインターを内蔵したことにより着脱の煩わしさを解消しました。

2.光 球 と平 板 を 兼 用 す る 新 しい機 構● 光球を本体内部に移動することによつて平板機能を光球で兼用できます。
● アタッチメン トの着脱の煩わしさを無くしスピーデイなライテイング 」
定を可能にしました。
'員

3.悪 天候でも安心 して使える防水構造● 写真用メーターでは初めての生活防水構造を開発、より広い範囲の撮影環境に対応できます。

4.撮 影意図に応じて絞り、シヤツター速度優先測定のいずれをも選択可能定、シヤッター速度優先測定いずれも選択可能 (定 常光 J定 時)● 絞り優先 」'貝

5.被 写 体 の コ ン トラ ス ト測 定 な どで 便 利 な メモ リー 機 能'貝● 液晶表示部のアナログスケール上に3点 までメモリーが可能です。ライティングコントラス トの測定や被写体コン トラス トの J定 が容易にできます。
'貝

6.フ ラ ッ シ ユ 光 測 定 に便 利 な 積 算 機 能● 作画意図により絞り込みたい撮影で光量不足のためフラツシユを数回発光 する時や 、露光 を2回 以上繰返 して 同一 フ イルム上 に与 える時 に便利 です 。

l:l

1.各 部 の名称使いいただくために

1.各 部の名称
2.表 示の説明
2‑1

受光方 式表示窓

液晶表示
…
… …
… ……
…
…
…
……
…
…
…
……
…
…………… …
…
受光方式表示窓

2‑2
2‑3 ファインダー内表示

4

モー ド設 定 と各部 操作 .… ……………… … …………………… 531 入射光式と反射光式の切り替え方 .… ………………………………… 532

光球 と平板 機能の切 り替え方

41

入射光式 J定 ………………
…
………
反射光式測定 …………
…
……
…
……………

4.受 光方式 .… …………・
4‑2)員… ………………………
…
…6
…
… ……
…
…… ………6

測定の準備 .… …………………………………………………… 751 電池の入れ方 … …………
…
… …… ………7

5‑2 電 池 の チ ェ ッ ク ……………………… … … ……………………………7
53 自 動 電 源 OFF機 能 …………………… …
…… ……………
…………
…… 8
54 フ ィ ル ム 感 度 の 設 定 … … ……… ……………………………………8
5‑5 受光方式の設定

56

測定 モー トの設定 ……… Ⅲ

58

絞 り値 の設定…

5‑7 シャッター速度の設定

6Ⅲ………… …
… ……… …

ア ツプ

メモ リー 解除ボ タ ン演」
定 モー ド切 り替えボ タ ン…
………………………………
……… …………

ーミ
̲̲̲y´
ル
タ
ナ
ヮ
単
ィ
多

ヮEV/MUL]選 択ボタン
シンクロター ミナル

接眼部
アイビース
シヤッター

1

単発測定 ………
…
…
測定値の メモ リー
積算測定

二

￨

74 照明コン トラス トの測定 ………………………………………

… 16
8.フ ラ ッシュ光 ・ コー ドレス測 定 .… …………………………・17
81 単発渦」定 ………………………………… …… …………………………………Ⅲ… i7

8‑2 渭J定 値 の メ モ リ ー
8‑3 積 算測定 ………………………………

84… ………………………………■ 18
照 明 コン トラス トの測定 …… … ………………………
…
……………
…19

9,そ の他の使 い方 .… ………………………………………………20

91 指示補正機能の使い方 ………………… …
92 簡易照度計としての使い方 ……………

9‑3 簡易輝度計としての使い方 …
…
…
…
………… …

……………
…
…… 20
…………
…
…………21… ……
…………2110.仕 様 …………………
11.使 用上のご注意とお手入れについて
12,ア フターサービスについて .… ………………………………・24
.

保証規定
保証書

ダウ ンポ タ ン

SOボ タ ン

… 11
… …11

7.フ ラ ッシ ユ光 ・ コー ド接続測 定
73

液晶表示部

10

6‑5 鍋J定 値の メモ リー …………… ……
6‑6 照明コン トラス トの測定
7‑1
7‑2

測定ボ タ ン11

定常光滉」
定モ ー ドの設定

62 測 定 表 示 の 設 定
6‑3 シャ ッター速度の設定

電源ボ タン

光球

…
…
……
…
……
………
……
…………

定 常光測 定61

一対物 レンズカノヽ

光球上下 リング

電 池 ふ た ロ ック

メモリー
ボタン

2.表 示 の 説 明
2中①

1 液晶表示
測定モ… ド表示□ 定常光測定モード③

M画 1精 算回数表示
積算回数が0〜9回 まで表示されます。10回 以上はE(エ ラー)が 表示されます。 P15、 P18参 照ロ

コー ドレス測定モー ド田

コー ド接続測定モー ドが表示されます。

モードマークは田 →口 →田 → 目 の順に変わります。

④

麗エコ:SO表 示
フィルム感度S03〜 80Mま で表示されます。

②

P8参 照

絞り値江VSl)ヽツテリーチエツク等の表示「b.c」 電池容量 (ド ツトJ｀ rtで 表示)
口

絞り値 (数 字と ドツ トJl'tで 表示) P12参 照

口

絞り優先

日団 EV値L揚 軍
Eo⑤ Z指 示補正表示

P7参 照

嘲

測定範囲外オーバー

指示補正をしたときに表示されます。
P20参 照⑥②

聖星撃 ]] ]」⑥

ロ シャッター連町 シネコマ数表示
回

シヤツタ 速 度

分単位

ロ

シャッター速度秒単位

国

シヤツター速度シネコマ数の表示です

月J」 指示補正をする際に表示されます。
P20参 照̲̲̀反 射光測定モー ドの時、点滅
P6参 照
ドッ ト部の説明
ドッ ト部の表示は1段 (1絞 り又はl EVlを Oi段 亥」
みで9段 階表示 します。

⑦ アナログ表示u )貝 」
定範囲外アンダー

ぢ 定範囲外オーバー)則■・・:1927鐸 1贄僑護脂駆 デ
92壕 Ω
甚
老
七
高法
Iふ

示 され ます。
P12参 照(図 は全ての液品を点灯状態で示 してあります。
ヽ Ｌ ︑

3.モ … ド設 定 と各部 操作
2‑2 受 光 方 式 表 示 窓
アイピースシヤッターを上下することにより入射光方式、反射光方式(ピ ユーファ
インダー5度 )で の受光方式を表示します。

この露出計は、入射光 J定 と反射光測定が兼用でかつフラッシユ光(ス ト回ボ、バル電
定でき、それらはモー ド切替えによつて下図の力と定常光(太 陽光、電灯光)が 」
様に選択することができます。
受光方式][測 光き口 [測 定光]〔[モ ー ド/表 示方式
'員

'員

l

受光方式表示窓 、＼國
入射 光 式3‑1 入射光式と反射光式(ビ ューフアイングー5度 )の 切り替え方
接眼部のアイピースシャッターを止まるまで閉じると入射光式となり、開けると反2‑3 ファインダー内表示
定 します。
C)部 を中心点 とする受光角5度 のサークル 0の 内側 を 」)貝

射光式 とな ります。
アイピース
シヤッター
開 じる 0

∪

囃

開ける

0
アイビース /
シヤッター

(閉 じる )
注 意

(開 ける)● アイビースシャッターがクリックする位置以外での J定 は、液晶表示が点滅 し測定ボタンを押 しても渦」
定しません。
'員

フアインダー内表示

3‑2 光 球 と平 板 機 能 の 切 り替 え 方
光球上下リングを左にまわし、指標位置Qで 止めると光球は上がり入射光の露出が汲」
定ができます。

光球上下リングを右にまわし、指標位置杏 で止めると光球は下がり通常の平板と同じ機能として使えます

光球くコ

4‑1

入射光式測定

被写体位置で光球をカメラの レンズに向けて測定 します。

瀞

4.受 光方式

外△Ｊ

光球を上げて光球を上げると通常の入射光式として使用できます。
この方法は被写体を照明している光の明るさを測る方法で被写体に対 して平均的な露出を求める時に適しています。
光球を下げて (平 板機能)
光球を下げると平板として使用できます。
この方法は、照明コン トラス トや簡易的に照度を 」
定するときに用います。

5。

5‑1 電池の入れ方とス トラップの掛け方
単3形 乾電池を用意 します。
マンガン乾電池(R6P)、 アルカリ乾電池(LR6)、 リチウム乾電池(FR6)
どれも使用できます。二カ ド(Ntd)電 池は使用できません① 電池ふたロックをはずし電池ふたを開けます。
から入れます。
貝」② 電池ケースの十一の表示に合わせ電池を一イ③ 電池ふたの爪を本体の穴に合わせて、矢印のように上から押 して、電池′た
ロックをかけます。
3、

電池 ふ た′,月

注 意● ドツ ト表示部の ‑1‑マ ークが点滅 していると、反射光式 り
定となつておりますので、アイビースシャッターを閉 して入射光式 」
定にしてください。

測定の準備

Sゝ

＼

,貝

,貝

4‑2

電 池 ふ た ロ ツク

ス トラップの掛け方

反射光式測定電池ふたロックを外 し電池ふたを開けます。
① 電池ふたロツクを電池室側に倒 します。
矢印 ①
② ス トラップを上から通 します。矢Fp ②③ ス トラップの先の輪の中に、ス トラップの反対イ
貝」を通 してください。

ビユーフアインダーを内蔵しており、アイピースシャッターを止まるまで開けると5度 のスポットメーターとして使用できます。撮影画面の特定部分に重点をおいた撮影に適しています。
,貝

脩
注 意

注 意

● 電池交換前の設定値を保持 したい場合は電源ボタンをOFFし てから電池を交換 してください。
● 液晶表示部に異常な表示または、操作ボタンを押 しても動作 しな
いときなどは、電池を一度とりだ し10秒 以上経過 してから入れ直してください。

● 50cm以 内の近接 での J定 は誤差 が大 き くな りますので 、おや め く

ださい
参 考

外△Ｊ

カメラ位置またはカメラ方向から被写体の演J定 部分にファインダー内のサークルを合わせて J定 します。

● 浸水、腐食、故障の原因になりますので、電池ふたの ゴムパ ッキ
ンにゴミや砂が付着 したまま使用 しないで ください。

'員●アイビースシャッターを開けると表示窓が∈コ となり、ドット表
・ ―マ ー ク が点 滅 します 。
示部 の 一5‑2電 池 の チ エ ッ ク
電源ボタンをONす ると液晶表示板に「b cJ とドット,1′ ￨で 電池の容量が1秒 間表示され その後 」
定モー ドに切り替わります。
)員島.[Jヽ rt● ノヽッテ リーチエック表示は、電源ボタンを押 しているあいたは表示 し続けます。

参 考● 電池容量が不足すると文字 「b cJが 点滅 し表示が消えます。
● ドツ ト表示が2〜 3ヶ となりましたら新 しい電池を用意 してください

測定モー ド切り替えボタン(← ①)を 押 して 」
定モー ド
を切 り替えます。
モー ドは下記の順に変わります。
,月。

5‑3 自動 電 源 OFF機 能‐E日

省電設計のため使用後 (最 後にしヽ
ずれかのボタン操作後)約 10分 で自動的に全ての表示 が消 え電源 はOFFと な ります。

● 自動的に電源OFFと なつたときは、モー ド・設定値 .渭 J定 値は記li3されており、電源ボタンをONす ることで再表示されます。

参 考

5‑6 測定モー ドの設定

田

Ｓ

口

■ １︐

回 C

ｎ凹 コ

田

国DQり

― ― ― ― ― ―面 絞 り値優先表示

団 ￨]]

田
J‐ l

回り

シヤ ツター速度 優先表示

測定後フイルム感度を変更すると演算 した新たな測定値が表示されます。

EL.LJ̀J IF5

﹂
︐
回﹀
コ
口

ロ

● フイルム感度の設定は測定後でも行えます。

シヤ ツター速度優先表示一 日 M EVltt表 示 →月

す。アツプ側を押すと高感度になり、ダウン側を押す

参 考

――
― ― ―

て測定値の表示方法を切 り替えます。
高ままざ?奮 写〉

肉

田

嗜こ

1秒

― ― ―

<田 定常光測定モー ド>

SOボ タン(← ①)を 押したままアップ ダウンボタン(← ②)を 押して使用するフイルムの感度を設定しま

ン
タ
を以①
ぞ
薦
し
基
Zら ま
子
rボ

【ロ フラ ッシュ光 コー ド接続 /11定 i
―

― ― ―

また、設定 したモー ドにより測定値の表示は下記のように設定できます。

髪蟄￨;を 2通― ― ― ― ― ― ― ――5‑4 フイリレム感度の設定

土]曇
算

定 常光測 定 → 11フ ラ ッシ ュ光 コー ドレス測定 →t̲̲̲̲̲̲̲̲̲―̲̀
EV値 表 示田

団 ′]]こ3.3̲1」 ]絞 り値 優 先 表 示<■ フラッシュ光コー ドレス測定モー ド><田 フラッシュ光コー ド接続測定モー ド>

lな :「 IF55‑5

受 光方 式の 設定
入射光式(光 球、平板),則 定か、反射光式(ピ ューファインダー5度 )湖 」
定かいずれかを設定します。
アイビース
シヤッター
閉 じる 0

る
開
け
。
アイビース
シヤッター

入射光式 (閉 じる)

単発測 定の 時ぴ/

反射光式 (開 ける)

積算渦」
定 の時
[コ ー ドレス測定モー ド][コ ー ド接続測定モー ド]￨

6 定 常光の測 定
5‑7 シャッター速度の設定

ロ

団 ￨]]

口:1 1」 IF3

月日

定モー ド切り替えボタン(← ①)を 押して日 定常」
定モー ドに切り替えます。
光湖」
)貝

団

l『

『

」′
『5

シャ ッター

2

測定表示の設定
F//EvMUL￢ 選択ボタン(← ②)を 押して希望の測定
6¨

値表 示 に します。

ダウン側を1回 押 したとき■

田

6‑1 定 常 光 測 定 モ ー ドの 設 定

アップ ダウンボタン(← ①)を 押 して、使用するシャッター速度を設定 します。
アップイ
貝
Jを 押すと高速度になリダウン側を押すと低速度になります。
アップ ダウンボタンを押 し続けると連続 して変わり
ます。

]]
回 ′

■

日[I ̀」 ]]

口

田

【口

1・ ll r ll

ヨ

L.L̲̀∫ ]アップ側を1回 押したとき

絞 り値優先 汲J定

5‑8

演J定 後、2旦J塾 些￢選択ボタンを押 しても測定表示は変更できます。

絞 り値 の 設 定

定常光 J定 で絞り値優先 」
定の場合もアップ ダウンボタンを押して、絞り値を設定します。アップ側を押すと絞り値が大きくなり、ダウン側を押すと絞り値が小さくなります。
アップ ダウンポタンを押し続けると連続して変わります。
,貝

)員

田咀

]]
歴口 ′

▼日

﹀ロ

Ａ描

ダウンイ
員
を1回 押したとき」

口 J‐ l―」アップ側 を 1回 押 した とき

￨̲型 捏

型

たものです。

̲

6‑3 シャッター速度の設定

参考

アツプ ダウンボタンで希望のシャッター速度を設定します。
睡口 l『 ]

1磁渕 翌 墨
琴曇
憂蟄

田Л

l̲」

6‑4

測定
測定ボタン(← ①)を 押し 」
定します。
,貝

シヤツター優先 J定 で、■1/125F28+γ iOを表示 しています。
)貝

EVILL)貝 J定 でEV1 3を 表示 しています。

ロニ
l島 ご1占定で絞り優先 」)貝F56+γ 10■ 1/30を 表示しています。

口

田

]]
【回 ′

⑤ 測定モー ド/受 光方式とメモリーの関係

L.Lシ F]]測 定 モー ド入ドット部]島 ,.̲〜 35.,i5yt〜 36,・ 1

35ま ,̲〜 IE.・

注 意

● 定常光モー ドでは J定 スイッチを押 している間は連続測定をしています。
● 」
定後、フイルム感度を変えると演算した新たな測定値が表示されます。
● 汲」
定範囲を外れた場合は、Eu(ア ンダーエラー)Eo(オ ーバーエラー)が 表示されます。
[u表 示のときは シヤッター速度を遅 く
定 してくだ
するか絞 り値を開けて再 」
さい。
Eo表 示のときはシヤッター速度を速 く
定 してください。
するか絞 つて再渭」'貝)貝

口f.日 ̲1」 IF5

塀 整竺]J掛 三
熙裂螢@コ

)員

J定 モー ドが同一のときメモ リーの再表示は可能ですが 、測定￨

主光源と補助光源との照明効果を知るため、照明比を測定するとき光球を下げ平板機能を使用 して測定 します。(以 下は絞 り値を測定 した場合)① 被写体位置で光球部を主光源に向けて 」
定 しま
す。(こ の時補助光源を消 してください。)② メモ リーボタンを押 して J定 値をメモ リー しまl]シ IF5す。
1● 224%:口 ⑤③ 次に被写体位置で光球部を補助光源に向けて測"定 します。
(こ のときは主光源を消 してください。)④ 主光源と補助光源の指示差よリコン トラス ト比IFs(照 明比)を 求めます。
l● 224①O"6に ,
● 絞 り値で測定の場合はアナログ表示
参 考,貝口f.コ 1」 IFI

定値を3回 までメモ リーできま
定常光 」
定でシャッター速度優先測定の時は 」
す。
① 測定後、メモ リーボタン(① ⇒)を 押すと、アナログ
表示部の表示が ドッ ト(。 または 日)に 変換され表示されます。
定毎 1回 づつ3回 まで可能です。4回 目② メモリーは 」
は表示 しますが、メモリーはできません。
③ 各受光方式(P13⑤ 参照)で 3回 づつ、合計9回 のメモ
リーが可能です。
例えば平板でメモリー しているときは、光球や反射
光式の時のメモリーは表示されてお りません。光球や反射光式の時のメモリー値を再表示 したいとき
は、光球または反射光式に切 り替えてください。
④ メモ リーの解除はメモリー解除ボタンを押 してくださし」部 に メモ リー した絞 り値の ドッ トの表示差 よ り求め る と便利 です。 (よ り正確 な値 が必要 な場 合 はデ ジタル表
示部 の表示 を求 めて くだ さい。)

'貝(例)② 主光源 ′③ 補助光源̀J̀]JJ｀ ̲̀の 場合

'貝

注
意F「「
べ
ー
て
の
る
と
受
新轟 蒟
を
解
除
す
す
子リ

口

,月

口]塾 、
」

測定値の メモ リー'貝く

6‑6 照明コン トラス トの測定

'貝

6‑5

●

456 8 114568 11

式(定 常光 モー ドでの メモ リーは シャ ッター速度 優先渭」
定の とき可能で す 。)

̀

アナログ部

光

益 1越

● ドッ ト表示とアナログ表示の見方

参 考

射

呵

「―
i炉鼎 颯

lJ定 値の差

コン トフス ト比

1

3

日

2絞 り差のため、コン トラス ト比は4:1と なります。

5

参考

F露 出あ茨走百、主光源と補助光源を点灯し光球を使用して光球を力
定します。
口けて 」
'月

…

13

7.フ ラッシユ光・コー ド接続測定(ス トロボ・ フラッシユバル の

参 考

7‑1 単発測定

F● シンクロコー ドを用いて測定する場合、フラッシユによつては発光 しない場合があります。この場合はコー ドレス り
定で測定 してください。
'貝● 測定後、フィルム感度を変えると演算 した新たな 」
定値が表示されます。

① フラツシユ光コー ド接続測定モー ドにします。
モー ド切り替えボタン(← ①)を 押して、日フラッシユ光コー ド接続 り
定に切り替えます。

'貝● 測定後にシャッター速度を変えると 」
定値は消え、絞 り値は0に なります。
'員② フラッシユのシンクロコー ドを露出計のシンクロ
ター ミナルに接続 します。

● 測定範囲を外れた場合は、Eu(ア ングーエラー)、 Eo(ォ ーバー
エラー)が 表示されます。そのときは、光量の調整かシャッター
速度を変えてください。

'貝

ろ た ｏツこく す ラ注 意● フラッシュバリ
レプを発光させて J定 するときは、同調範囲を確認,月

して シャ ッター速度 を設 定 して くだ さい。 (フ ラ ッシ ュ光 コー ドレ
ス測 定モ ー ドで は測 定で きませ ん。)

る つ
すよ

)

一

．

☆ シンクロコー ド (別 売
長さ5mの コー ドは3つ のプラグを持ち、 露出計とフラツシユ、カメラとフラッシユを同調させる事ができるので、撮影するときにもコー ドを
差 し替える必要が無く大変便利です。また露出計側の接続端子はロック機構がついているので確実に接続することができます。

定表示を選択 します。
③ 」
ワEvMUL￢ 選択ボタン(← ②)を 押 してフラツシユ光
単発測定モー ドにします。
④ シャッター速度を設定 します。
アップ ダウンボタン(← ③)で 希望のシャッター速度を設定 します。
,月

7‑2

測定値の メモ リー

定の 時だ け 」
単発 」
定値 を3回 まで メモ リーで きます。
メモ リーの方法 は定 常光 の測 定の とき と同 じです。
6‑5定 常光 の メモ リーの項 (P12)ご 参照 くだ さい。
)員

'貝

参考

7…

F
⑤ 測定 します。
測定ボタ ン(← ④)を 押すと、フラツシユが発光し、絞 り値が表示されます。

口IlttΨ 」1占

3

積算測定

① フラッシユ光コー ド接続 J定 モー ドにします。
)貝

モー ド切り替えボタン(← ①)を 押して ■ フラッ
シユ光コー ド接続汲J定 に切り替えてください。
定表示を選択します。
② 」
F/EvMUL￢ 選択ボタン(← ②)を 押してフラッシュ
光積算 」
定モー ドにします。
③ シヤッター速度を設定します。
アップ ダウンボタン(← ③)で 希望のシャッター速度を設定します。
'貝'貝

3.フ ラッシュ光・コー ドレス測定(シ ンク ロ コー ドを使用 しな い フラ ッシ ュ光 の測 D

参考

④ 測定 します。
測定ボタン(← ④)を 押すと、フラッシユが発光 し絞 り値が表示され、測定毎に積算 した絞 り値と積算回数が表示されます。
田

回 回 ′
『
『『

口]̲1」 IFf
田フラッシユ光を1回 浚」
定 したとき口fl■ Ψ
夕IF5

8‑1 単発測定① フラッシュ光コー ドレス測定モー ドにします。
モー ド切り替えボタンを押してロ フラッシュ光コー ドレス洒J定 に切り替えてください。
定表示を選択します。
② 」
レEVMUL￢ 選択ボタンを押してフラッシュ光単発渭」
定モー ドにします。
③ シヤツタニ速度を設定します。
アップ ダウンボタンで希望のシャッター速度を設定します。
'員

参考

定します。
④ 汲」
田

フラッシユ光を4回 渭」
定 したとき

口1島 」
′
J PI

⑤ 積算モー ドの解除はワEvMUL￢ 選択ボタンを押してください。
参 考渦」
定ボタンを押すと、モー ドマーク ロ が点滅
じ測定待機状態になります。

フラッシュ光を受光すると絞 り値が表示されま
す。

]」
【口 ′
L｀

]̲1」 IF5

Ψ
爵∫
鼈塾
[

● 測定後、フイルム感度を変えると演算 した新たな預」定値が表示されます。
● 測定後にシャッター速度を変えると濃」定値は消え、積算回数及び絞 り値は0に なります。
● フラッシユパル プ光を測定するときは、カメラのX接 点にシンクロ
コー ドを接続 して ください。又露出計のシヤッター速度は 1/30秒
以下に設定 してください。

参 考● 一度 」
定 した後も、モー ドマーク ■ が点滅を続け 」
定待機状態に
なります。
)月

)貝

● 測定待機状態は約90秒 間継続されその間に再 」
定ができます。∞
秒を経過 し点滅が消えたときは、改めて預J定 ボタンを押 しなお して ください。
'貝

7…

4 照明コン トラス トの測定

測 定方法 は定 常光 の J定 の とき と同 じです。
6‑6定 常光の照 明 コン トラス トの 」定の項 (P13)ご 参照 くだ さ い。
)貝

)員

16

● 」
定後、フィルム感度を変えると演算 した新たな測定値が表示されます。
)員● フラッシュを発光させて も周囲光に比べてフラッシュ光量が少ない場合は、露出計が光を感知 しない時がありますので、そのB寺 は「フラッシュ光コー ド接続測定」にしてください。
● 測定後にシャッター速度を変えると演」
定値は消え、絞り値は0に なり測定待機状態は解除されます。

フラッシュ光を受光すると絞 り値が表示され、」定毎に積算 した絞 り値と積算回数が表示されます。

測定範 囲を外 れた場合 は 、Eu(ア ンダーエラー)、 Eo(オ ーバーエラー )が 表 示 され ます。 そのときは、光量の調整かシャッター速度を変 えて くだ さい。

参 考

'貝

ユ塾Ψ
」IFs

フラ ッシユ光 を 1回 測定 した ときL｀

フラ ッシュ光 を4回 」
定 した とき由￨]」 ′
J IF5

l.コ● ラビッ トスター ト形蛍光灯や特殊な照明下では、フラッシユを発定することがあ ります。このような時は、フラッ
光 しないのに浦」
定しシユ光コー ド接続モー ドにし、シンクロコー ドを接続 して 」てください。
'貝

8‑2)月⑤ 積算モー ドの解除はワEvMUL￢ 選択ボタンを押してください。

測 定 値 の メ モ リー
参 考

定値を3回 までメモリーできます。
単発測定の時だけ汲」
メモリーの方法は定常光の測定のときと同じです。
65定 常光のメモリーの項 (P12)ご 参照ください。

8‑3● 一度渭」
定 した後も、モー ドマークロ が点滅を続け測定行機状態になります。
● 測定待機状態は約90秒 間継続されます。
● フラッシユを発光させて も周囲光に比べてフラッシュ光量が少ない場合は、露出計が光を感知 しない時がありますので、その時は「フラッシユ光コー ド接続 」
定」にしてください。

積算測定

)貝

① フラッシユ光コー ドレス測定モー ドにします。

● 」
定後にシャッター速度を変えると渭」
定値は消え、積算回数及び絞 り値は0に なり汲り
定待機状態は解除されます。
)貝

モー ド切り替えボタン(← ①)を 押して ■ フラッシユ
定に切り替えてください。
光コー ドレス 」
定表示を選択します。
② 」
ワEvMUL￢ 選択ボタン(← ②)を 押してフラッシユ光
定モー ドにします。
積算瀾」③ シャッター速度を設定します。
アップ .ダ ウンボタン(← ③)で 希望のシャッター速)員● ラビッ トスター ト形蛍光灯や特殊な照明下ではフラッシュを発光しないのに測定する事があります。このような時は、フラッシュ
光コー ド接続モー ドにし、シンクロコー ドを接続 して 」
定 して く
ださい。

'日

,月

● フラッシユバルプのコー ドレス 」
定はできません。必ずシンクロ
コー ドを接続 して渭J定 してくださしヽ
。
)貝

度 を設定 します 。
参 考

シヤッター速度は1秒 から1/500秒 のPB5で設定でき1/500秒 の次に1/75、 1/80、
1/90、 1/100、 1//200、 lμ 00秒 が設定できます。

定 します。
④ 渦」)員J定 ボタンを押すと、モー ドマークロ が点滅

し J定 待機状態になります。
'貝

18

8‑4

照 明 コ ン トラ ス トの 測 定

り
定方法は定常光の演り定の時と同じです。
6‑6定 常光の照明コン トラス トの測定の項(P13)ご 参照ください。
)員: 回 」団｀饉]̲̀」 IF]￨]]

9.そ の他の使 い方
9‑1

9‑2 簡易照度計 と しての使 い方

指示補 正機能の 使 い方①
β°100で EV値 表
ヽ
に
示
設
定し
ま
す
。
龍輩属す晃落懸 l瞥 ;ヤ

この露出計は当社の基準により標準的な校正がされていますが、特に必要な場合は±9.9EVの 範囲で補正できます。

下げ平板機能で測定面と露出計∝ 球取り付け面)を 平行にして測定しま
学Fを定表示された値で換算表又は計算式でお求めください。
③ り
②

'員

① SOボ タン(① ⇒)を 押 しながら下記の操作で指示補正をしてください。
レEV/MUL￢ 選択ボタン(← ②)を 押 し表示を切 り変えます。
次にアップ ダウンボタン(← ③)を 押 し指示 レベルを補正 します。
アップ側を押すと01段 づつ指示値が大きく(露に)な リダウン側を押すと小さく出アンダー 」
(露 出オーバー側に)な ります。 1秒 以上押 し続けることにより連続 して変わ ります。

回

■

￨」

]

ユ1 lJ」① 換算表で求めるとき

表示例
EV9ゴ 1② 計算式で求めるとき
照度(LXl=25× 2Ⅳ

]『
団 ′

■

=25× 295=25× 724(貝[Ψ t]J」

補正するとZ方 法示されます。
② 指示補正の解除は、設定と同じ操作で補正値が0に なるまでアップ ダウンポ

■ 1800 LX

9‑3 簡易輝度計 と しての使 い方ヽS0100で EV値 表示に設定 します。
臨
l瞥 :ヤ
熾
② フアインダーで測定 したい面をねらい測定 します。
③ 測定表示された値で換算表又は計算式でお求めください。
①

タンを押してください。解除されるとZ表 示は消えます。
一
〇

3
10

6

̀
20

B

19

45

90

180

360

16

57

200

4

510

1 22

10〕 Э

2011C

4100

8200

160Э 03300Cl66000

13103Э

2621X10524000

14ul

29CXl

58Clll12000

2311ul460CICl

9000D

1 9CIC 00

370000740000表示例① 換算表で求めるとき

EV9 J｀ 1② 計算式で求めるとき

輝度(cd/nり =0125× 2EV=0125× 295

20=O i25〉 〈724≒90 cd/m2

21

10.仕 様
形式
受光方式
受 光部

11.使 用 上の ご注意 とお手 入れ につ いて
ジ
タ
ル
光
用
デ
露
出
計

翌
冤
:ス 勇
草覇
躊欝
異
● 入射光
● 反射光

………
……
… 光球⇔ 平板機能
光球 を本体 内部 に移動 する機構 によ り平板機能兼用………ピユーフ アイ ンダー内蔵 (受 光角5度 )測 定可能距離 50cm〜 ∞繰 返 し精 度● シ リコンフ ォ トダイオ ー ド
絞 り優先測定● 定常光
シャ ッター速度優先力J定
シンク ロコー ドを用 いて測定
● フラ ッシユ光
シンクロコー ド無 しで測定
入 射光式 EV l〜 EV19 9 10 1ス テ ツの● 定 常光反射光式 EV2 5〜 EV22 9(01ス テ ツ カ
入 射光式 F10〜 F90+09絞 り(01ス テ ツカ
● フラ ツシユ光
反 射 光 式 F20+05絞 り〜 F90+09絞 り 101ス テ ツ カ± 0 1EV以 内

校正定数● 入射光式

光球 C=340

表示範囲● 反射光式● フ ィル ム 感 度

S0 3〜 8000(lβ ステツカ

受光 素子
測定 方式

測定 範囲

S01001ぐ

K=125

30分 〜lβ Oul秒 (1ス テツカ

他 1/200,1/4∞
シネコマ数(,も )8,12,16,18,24.25,30,32,64,128(開 角度180度 )

1秒 〜1ハ 00秒 (1ス テツカ

フラッシユ光他 1/75,1/80,1/90,1/100,1/200,1/4k10

● 絞り値
● EV値
そ の 他 の機 能

使用電池
使 用温度範囲
保 存温度範囲
大 きさ
重さ
標 準付属 品

乳幼児が誤つてス トラップを首に巻 くことのないように手の届かない場所に置いてください。重大な事故につながる恐れがあります。
この露出計は日常の生活防水機能を持つておりますが、水に漬けた り、水中での使用はさけてください。故障の原因になります。
落下または急激な衝撃は絶対にさけてください。故障の原因になります。
高温または多湿な場所には保管 しないでください。故障の原因になります。
急激な温度変化による湿気に注意 して ください。結露する場合があり故障や誤動作の原因になります。
● 電池は充電
ショー ト 分解 加熱 ・人に投入はしないでくださ
い。液もれや破裂の恐れがあ ります。

平板 C=250● シャ ッター速 度
定常光

注意

10〜 909(01ス テツカ‑99〜 361(01ス テツカ● アナ ログ表示部 F10〜 90(05ス テ ッカ
● 生活防水構 造
JIS規 格 保 護等級4級 、防 まつ形● メモ リー 機能
9回 まで可能 (光 球 で3回 、平板で3回 、反射式で3回 )● 積 算機能
9回 まで可能● 測定 範囲外
Eu(ア ンダー ) Eo(オ ーバー )警 告表示±9 9EV● 露 出補正機能

お手 入れ につ いて● 水 しぶき等を浴びて水滴がついた場合はなるべ く早 く乾いた布で拭き取つてください。錆びた り腐食の原因となります。
● 電池′たのゴムパ ッキンに強い力を加えたり、剥がした りしないでください。浸水、腐食、故障の原因となります。
● ゴムパ ッキンやパ ッキンが当たる面に傷がついたときは、浸水、腐食、故障の原因となりますので、サービスステーシヨンにご相談 ください。
3、● 精度に影響を与えることがありますので、光球、対物レンズカノヽ
一には、ホコリ .ゴ ミ キズが付かないようにして ください。
● 本機が汚れたときは、乾いた柔らかい布で拭いてください。有機
溶剤(シ ンナー、ベンジンなど)は 、絶対に使用 しないでください。

● 電池容量表 示機 能
● 自動電源 OFF機 能● 単3形 乾電池 1本 (ア ル カ リ、マ ンガ ン、 リチ ウム乾 電池の いず れか)● ‑10℃ 〜50℃
● ‑20℃ 〜60℃
● 約 77(幅 )× 144(高 さ )× 41(厚 さ)mm
● 約 1809(電 池別● ソフ トケ ース 、ス トラ ツプ、 シンクロター ミナ ルキ ャ ップ、単3形 乾 電池)

この使用説明書に記載の仕様及び外観は改良のため予告なく変更することがあ り
ます。

22

23

12.ア フターサービスについて
美 弊社の製品には一定の期間内無料修理をお引受けする保証書があります。記
載事項をお確かめのうえ、大切に保管 してください。

●無料保証期間などについて
1.無 料保証期間はお買い上げ日より1ケ 年間です。
2 保証書にお買上げ日および販売店
名のないものは保証の対象になりませんので、必ずお確かめくださ

3

い 。

無料保証期間内でも有料修理となる場合もありますので、保証書の記載事項をお確かめください。
4.保 証期間経過後の修理は有料となります。また、運賃諸掛 りはお客様にご負担願います。
●補修用部品の保有期間などについて
1 補修用性能部品は、製造中止後7年間を目安に保有 しております。
したがつて、本期間を過ぎますと修理をお引受けできないことがあります。
2.修 理完了品には、弊社の修理納品書が発行されますのでお確かめください。
3 修理可能期間内でも浸冠水、強度のショック、その他損傷のいちじ
るしいもので、修理後の機能維持に問題が残ると思われますものにつきましては修理不可能となる場
合があります。

24●修理ご依頼にあた つて
1.修 理品につきましては、故障内容
を、またご指定の修理箇所があります場合には、その指定箇所をできるだけ具体的にお申し出ください。ご指定のない場合には、各部点検をはじめ品質的、性能的に必要と認められるすべてのところを検査 調整 .修 理することにな
り、修理料金が加算される場合がありますのでご留意 ください。
2.修 理を依頼されたものの中には、
単に電池を交換するだけで正常に作動する 「故障していないもの」
が見受けられます。電池の容量低下、(十 )(― )の 逆、定格違いなどについて、よくお確かめください 。

●お問合わせ先について
本製品の保証、修理、使 い方などのお問い合わせは、弊社営業部門
または東京サービスセンターにご相談 ください。
万一、製造上の不備で生 した不都合
は現品をもつて補償させていただ
き、それ以外の貴は負いかねます。

I保 証 規 定 ]使用説明書にそつた正常な使用状態で、万一、保証期間内に故障が生 しました場合には、保証書を現品に添えてお買い上げの販売店または弊社サー ビスセンターにご持
参 くだされば無料にて修理 ・調整させていただきます。
つぎのような場合には保証期間内でも保証の対象とはなりません。
(1)誤 つたご使用またはお取扱い上の不注意により生 した故
障、または損傷など(2)保 管上の不備によるもの、およびご使用者の責に帰すと認められる故障、または損傷など(3)弊 社の指定する修理取扱い所以外で行われた修理 ,改 造
分解掃除などによる故障、または損傷
14)火 災、地震、水害、公害、指定外の使用電池(電 圧)お よび
その他の天災地変や落下、衝撃などによる故障または損傷(5)保 証書のご提示がない場合
16)保 証書にお買い上げ日、保証期間、販売店名などの記載の不備な場合あるいは字句を書換えられた場合(7)ご 使用後の内 外装面のキズ、部品や付属品の紛失による修復交換
各部点検、精密検査、分解掃除等を特別にご依頼された場
合19) 本製品の故障に起因する付随的損害(撮 影に要 した諸費用および撮影により得べ かりし利益の喪失など)(10)お 買い上げ店または弊社サー

ビスセンターにご持参いただ
くに際しての諸費用またお買い上げ店と弊社間の運賃諸推トリ
ご注意(1)本 保証書は、以上の保証規定
により無料修理をお約束するもので、これによ りお客様の法律上の権利を制限するもの
ではありません。
(2)本 保証書の表示について、ご不明の点は弊社サービスセン
ターにお問合わせください。
(3)保 証書をお受取 りの際は、販
売店名および購入年月日などが記入されているかどうかをご確認ください。万―記入もれがありました場合には、たたちにお買上げ店へお申し出ください。
141保 証書の再発行はいた しませんので大切に保存 して くださ
い 。

(5)本 保証書は日本国内においてのみ有効です。

鐸

保証書

メ モ

このたびは、セコニ ツク露出計をお買い上げいただきまして誠にあ りがとうございます。
この製品は弊社が′いをこめ厳重な品質管理のもとに製造 したものでございますが、万―保証期間内に故障が生 しました場合には、本保証書を現品に添えてお買い上げの販売店または最寄 りの弊社サー ビスセン
ターにご持参 くだされば、無料にて修理 ・調整させていただきます。
(保 証除外事項は裏面に記載 されてお ります)
露出計機種

L‑408

No.

お買上 げ 日

年

月

日

保証期 間
(お 買上げ日より1ケ 年間)

年

月

日

ご住所

ご氏名

株式会社 セコ=ック〒178 東京都練馬区大泉学園町7‑24‑14 TEL 03‑3978‑2330
露出計営業 :〒 162 東京都新宿区市ケ谷田町3‑8 新杵 ビル
TEL 03‑3269‑7245 FAX 03‑3269‑0580
大阪支店 :〒 541 大阪市中央区本町2‑3‑6 本町ビジネスピル
TEL 06‑263‑1571 FAX 06‑261‑2072
東京サ ービスセンター :〒 i62 東京都新宿区市ケ谷田町3‑8 新杵 ビル
TEL 03‑3269‑7243 FAX 03‑3269‑0580
販売店名

T‐

'

6̀̀S‐ 846C(80卜 ●‖ul!SOIヨ
0人 】O■ OINOソヨS:01q● 0
創N翻 ヨS9ιCκ 「 Ⅸq01 9cc̀・ 846C CO)0● O■ Ю∞ ЧdoǸ"0‐ uOn】 ●0‐ luln21òレ ,2‐ ιueder 8ι ,｀ヽ 01̀nH̲● ШりI‐NOl■V日 Od日 0001N口 図ヨS株式会社 セコ
本社
大 阪支店
東京 璽 出計 グルー プ
東京サ ー ビスセ ンター

〒 178
〒541
〒162
〒162

=ッ

ク

● 03(3973)2330
東京都練馬 区大 泉学園町 7‑24‑14
大阪市 中央区本 町 2‑3‑6本 町 ビジネス ピル ,06(263)i571● 03(326917245
東京都新宿区市 ケ谷 田町 3‑3新 杵 ビル
● 03(3269)7243
東京都新宿 区市 ケ谷 田町 3‑8新 杵 ビル

T183010A― A 9565,000PF

γ >2q輩 部コ,出 ¥｀ ■場γC7コ 堅9・20'セ曇;馬 ￡露子鷲墨封挙理 輩lJ]言 言:ξ I]う ]重 ‖iき
°
tl早

料轟I:割

SEκ O‖ rC
EXPOSURE MEttER

測UL刀MnS‥
曇 出曜田到80シ ー￢ ―´γ△壬イ△日∃上∃Wヨ ロ∩SOdXヨ‖0】 ヨS〕′L‐

408

Operating instructionS■ Operating lnstructions
SAFETY PRECAUT10NS

FEATURES
Thank you for yOur purchase ofthe L‐

408 Sekonic ExpOsure Meter itfeaturesi

O To avddlniurytothe eyes,never bok atlhe sun through the uewlinder.
O

Always lollow cAUT10N Of Page 14 when using the synchЮ

oord.

l.

Bu‖ t・ in non‐ para‖ ax vie■ linder with 5 degree acceptancer臨 1ln宙 e面 nd餅 引
耐ndes padhx erα caused by sepade
viewlinders
O Built‐ in design eliminates troublesome viewfinder mounlng and removal
in the field.

2.

Unique,new combination of Lumisphere and Lunlidisc.
°kd bЫ ∞m∝ ぉ
1;:踪 織 Ю
棚孵猥￡含[:llぎ 綸att

accessorles
O Fast and accurale‖ ght balancing reading because the unitfeatures an‖
鵬7:::lも1殿::smm3
甜穐
‖
肌ぎ
鵠晰響 籠

::借

￨‖

3. Water・ resistant.
O The first photographic apparatus thal has the water‐

resistant construction

Stands up to diny,s001y,damp indust"allocalions and wet weather,outdoors.

4.

Aperture or shutter speed priority.
O Apeture or shuller speed priority can be selected according to choice
3oth rnodes are ava‖ able for ambient‖ ght reading『識Ⅷ習;朧f∬ Xi翠謙搬お:間 習
慇・

V¶

:威

prOvlde simple balancing of‖ ght and sublect contrasts.

V盤 胃蹄』
鷺♀
:[耐 b ttmlnale a ttblecl,Ю 回
篇僣
￡

llash

『邸棚盟1肥 1黒 ‖∬l:7:lbL渦 需
躙
∬:満 嶋』:ξaccurately measured by the meter.

1. Parts Designations

CONTENTSSAFETY PRECAUT10NS … ………………….,… …… … … … … …
.・FEATURESi¨¨ ¨¨¨ …………
・・
・
・・
・
・ … ¨・・・ ¨¨ ¨¨ ‖1. Pans Designations … … … …
.¨
¨ ‐¨
1
・
・・…
・…
………。
2 Display …….… ..… ¨…………
・・̀… ……
・ … … … …・
・・
・
・ ……2
.¨

.・

..。

.…

.̀.・

.・

.・ .・

.¨

.¨

l LCD panel ……… …………..… ・… …
...… …… … … ……
4
2‐ 3 Viewl nderiniormalion…
.… ……
………………………
………
………・ 4Mode Seleclion …………………………………………………………5
3‐ l Swnchhg bemeenlumbphere UP and DOWN pOS10ns…
…5
ghi mete
3‐ 2 Switchhg belween hddent and relected‖
ng… … 5Light‐ receiving Method.… … ・・・ ¨¨¨¨・ .・ ¨・. ¨……… … 6
4■ hddent‖ 9hi metenng(wnh eyelece cOVer cdosed)…
…… 6
4・ 2 Roflected‖ ghi mete‖ ng(Wnh eye口 ece COVer open)…
……….6
Preparatton for Measurement.… … .… … ・.¨ ¨……….,¨ ¨ 75・ l Mounlng a type‐ AA batery… …
…………………………………………7
5・ 2 Batery check… …
7………………
5‐ 3 Aulo Power OFF
… ……
…………
…………………
………………………… 8
54 1S011m speed setup… ……………………………………………8
5‐ 5 Light・ receiving method setup………………………
…………………8
5‐ 6 Measurement mode setup… …
……………………………………… 95‐ 7Shuterspeed pttorny setup…
…… .… Ⅲ . 10
5‐ 3 Aperure p面 onty setup… …
……………■………… ……
・……… 10
6. Ambient Light Measurement.… ……………………………………11
6・ l Mode selecton………………………………
… ……… 11…
6・ 2 Measunng swnch… …
…………………
…… ……・. … 11
6‐ 3 Shuterspeed p面 o‖ ty setup… …
………
……
……………………… 11
6・ 4 Measurement…
……….Ⅲ ………………………………………………11
6 5 Data memory……………… 12
6‐ 6 Contrasi measurement… …
……
…………………………13… …Ⅲ……
7 Flash Measurement with cord… …………………… …… …Ⅲ…14
7‐ l Single‖ ash measurement… …
…………… ……… …
・ ……14
7‐ 2 Data memory.̲̲¨ ¨.. …Ⅲ……
… …… …… 15… ・…
7・ 3 Cumulauve‖ ash measurement…
…… … … …
・15……
………
7‐ 4 Contrast measurement…
…………………………………… ………16
Flash Measurement without Cord… …………
…… ……………¨…
…17
8‐ l Single lash metenng…
…… …………
……… … 17
8‐ 2 Dala memory… …
……………
……………… ……… ………… … …18
8‐ 3 Cumulauve measurement… …
.. … … …18…… Ⅲ…
8‐ 4 Contrast measurement .…
……………………………………… 19
0ther Metenng Operalons… ………………………………………20
9‐ l ExpOsure index correction……………………………..・ .20
9‐ 2 UjngyourL‐ 403 as an‖ umlnatbn meter.…
………………21
9‐ 3 Using yourL‐ 408 as aluminance meter…
........…・ .…・・
.21
Specilcattons ¨……… …………Ⅲ…・
・…………¨¨
・
・
・
・
・
・
・・・
・
・.¨ Ⅲ.,¨ ,..22
1nstructions and Maintenance Notes.¨ ..¨ ..Ⅲ Ⅲ・・¨¨'''I'..Ⅲ …,23
2‐

2‐

2 Light‐ receiving indtator…

...。

.¨

.・

Light.receiving indicator

0,edⅣ e ttns cover

Lumも phere UPl

DOWN‖ ng

POWER swnch

Lumisphero oightreceiving elё ment)

Measu百 ng swnch

Llquld crystal

UP/DOWN buton

dispiay(LCD)panel
Clear Momory bulon

Mode selectorlSO buね n

.・ .・

,。

.・

.・

.・

.・

.・

SynchЮ termind cap̲̲̲〈‐‐ジF/EVIMULTl selector
Synchro terminal』.・

Batery case coverlock2.Ds口 ay
2.l LCD panel③① Mode selection
田Ambient‖■

Flash measurement wnhout cOrd

田Flash measurement wnh cord

The rnode symbois are switched in the fo‖

囚回日ョNumber ofcumu!aJve lashes
When the lashに lred,ths mark appears and the measurement lmes are
acccumulated.More than 10 measurement causes the E"(err00 mark tO
appearght measurement

See Pages 15 and 18.
owing sequence:④ Rヨ ロ :S01:m speed

田 →■ →田 →田The輌 lm speed oflS0 3 to 8000is shown② ApenurerEVIBateryJOhters

See Page 8bc"Baltery capacily Jrt See Page 7⑤ Z MeaSunng10vd adiustment□ Apeture valuo ondcated by a numberThis mark appears when the measu‖

n91eveladlustmentis carned out see Page 20

Apeture‐ p‖ orlty measurement⑥ ⑥ 口 Shuher speed or lim frame count(F.P.S.)

ｕ﹄
▼
口回 Ｅ

and dotsょ 1'1)See Page ll

回 Shuterspeed h mhules

ExpOsure value ttndiCated by a number
and dots∫ :̀t) See Page ll.

Under exposureOver exposure
The mark flashes during Reflected Light
Mete面 ng

ne仙
°

11為

【
ヨ Shuter speed in seconds‐ロ ロ●日●■●￨● ￨● ￨(U l 142 284 56

ロロ Number offrames per second■J」 Shown during exposure index correction.
See Page 20,

See Page6

h dop
耐
批:よ :籠 ゎは:貯 冊⑦ Analog disp:ay

ぴ Underexposure
ぢ OVerexpOSure●日● Apenure(A bar or dot hdcates 0 5 stop)

淵鯖
碍1靭 橘
:鵬 訛器
See Page 12.

°

memory dol

3. Mode Selectionわdhσ hddenltth tt ded
網iWmd師 ∞淵鵠Ⅷ:麗 ‰品よlaSh(Strobe or bulb)modes You can swnchthe mOdes asfo‖ ows:

3.l

Switching between incident rnetering and reflected lightmete‖ ng(wlh 5‐ degree viewfinder mete‖ ng)

Siide the eyeplece cover closed for incident‖
lor reflected‖ ght metering.

2.3 Viewfinder

ght rnetenng,Or Open the eyeplece coverEyepleceｍｅｒgttth￡ 辮騎ghtin bOth ambientlight andYour L‐ 408 can measure both incident and reflected

2.2 Light・ receiving indicato:Centσ spa

① bbpO釧 OnngClosehcdent‖ ght mete面 ng(wnh cOvercbsed)

CAul10N

Rellected 19ht mete面 ng(With Coveropen)

O Setthe eyeplece cover althe top Or button click pOslion only.

ｍ

Othettise,the LCD mar‖ ngs(enure dbμ ay)w‖ Ыhk and you cannot
no swnch.
stan mete面 no wnh the measu

3.2 Switching between:umisphere up and down positions
Manua‖ y rotate the lumisphere UP/DOWN面

ng 00untercl∝ kwise lo move thelunnisphere up. You can now stan incident‖

ght metering.

Rotate the ring clockwise tolretract the lumisphere for balancing‖ ght rnetering,

Lumisphere

Lumisphere C)

up position

down posnion

CAU■ ONO Setthe lumisphere UP/DOWN

ng 10 one ofthe dot marked positions
Any other posnlon w‖ i resun in incOrrecl metenng.

54. Light口 receiving lⅥ ethod

5。

5.l

4.1 1nciden‖ ight mete‖ ng(wnh eyepiece cover closed)
measure the incidentlightintensity.

Forincident measurement
Lumisphere in down position:

ＳＡｒ

Lumisphere in up position:

餘

嘉 肝ハ船

Hold the L‐ 408 close to the sublect,pointthe iumisphere towards the camera,and

Preparation for Measurement

Mounting a battery and strapping

Usea1 5‐ volt,type‐ AA(UM3 dry,LR‑6 or R‐ 6)battery.Do not use a NiCd batlery② lnSen the batery inthe batlery case aligning the polarities as indicated on the inside of the case

① UnioCkthe coverlock and remove the battery case cover③ hSetthe daws d hecovtt hЮme hdes d he ̲…
Pu‖body Lockthe coveriock.

down the strap面 ng

Ballerycase coverFor‖ ght balance and sirnple‖ luminance

CAUTЮN・鵬 .‰ 」品
蠍 脚脚 酬囃躙 "珊 露瀾 はmode

CoverlockAttaching the strap

Remove the baltery case cover

4.2 Relected light mete‖ ng(Wnh eyepiece cover open)

瀞① MOVe mecoverbck owad he b誠 ねv
CaSe鯰 OW①② PaSShestraphЮ ughttmpeydd②③ PaSS the Opposle side ofthe strap throughYour L‐ 408 has a bu‖ t‐ in viewlinder By s‖ ding the eyeplece cover down to its open)

pOsitiOn,you can useit as a 5‐ degree spot meterfor accurate spot rnetering.
Hold the L‑408 at yOur camera position,and place the circle in the viewfinder on thetarget subleCt

a strap‖ ng

分Ａ■

O To save your current setup,tum the POWER swnch oFF ttrst,thenreplace the batery

°

ll鵠

:ぽ
:認 棚説柵悧馳酬Ⅷi:rttXtЧ T晶 ι

Then,mountthe battery ttn the COrrect polanw)and try again

e Wipe and clean the rubber seal of battery cover. Sand and dust may
cause walerieakage,oorroslon or other problems
CAU■ ONO Spot metenng under50 cm(20 inches)is nOt possible.

5.2
O When you openthe eyepbce cover,∈⊃ appears h the‖ ght‐ rece市 ing

indicator and ̲ ̀ ̲ flashes in the bar display area.

Battery check

Turn the POWER switch on,and the LCD panel(̀b.C"message and bar markingぎrt)diSplays

the current ballery level The battery leveiis
indicated by a number Of bars for one second

Then,the LCD panel automalica‖ y swIChes to thenormal measurement mode

L.ξ

rt
ざ

NOTESO You can sustain battery level display by holding down the Power switch.

・・°耐 ,h♂ しげdttay ЫnにⅢF腑 肥 喘 fapttW計 "bdtt h酬
m動 鶴 d° lS replace h
嘲 Wb引 輛 山詭 ф闊"Ψ

5.3 Auto Power‐ off
To save batew capadty,the L‐ 408 b automalcJv turned Or(and Jlreadngs aЮerased)10 minutes after yOurlast operalon

NOTE・蘊 岬 ;蠍 揚 絲靱 I鮮

5.6 Measurement mode setup

殿滝鵬里:1lTttmttt胤脂
鍬‖
摺壼
盤

ncα

:ヨ

:需

□ rAmbient‖ qht measurement)mOle:
EWMUL■ bu‖ on(← ② )O SWllch he ds,叫 Dbphy sm絶 hng
戦 滉趣 :Ⅳ面
鰊 :" り正拙畷壁呈匙肥 →￢回shuner speed p

The new cJcdaled vJue b ds,ayed When the‖measurement.
田口3.昴 』
̀」 Ps

m speed b changed aterta

ng theJ‐ l回」

onty mele百 ng

̲1̲

口

田

国 l]]

].L̲1∫『

ExpOsure value mete‖ ng

Apenure p面 o‖ ty mete百 ng

,and

口
田

田

Press the F/EV/MULTl button to select single or cumulative flash measurementlι ̀」 IFs

NOTES

口

O Use single lash measurement when a single nash is sufncieni

・
5.5 LightⅢ receiving method setup
Selecl incident‖ ght mele

団 l]]

田

l]」

m speed.

You can a:so change the lSO nim speed alertaking measurement:・:」The fo‖ owing shows the meter display of each selected mode

田

NOTE

⑩

reminl
〉禦
→口
→品
l昂需‖
∬
ざ
理
器
獣
t
Tl淵 iaSuremenl̲￢「口il̲1「 IFsor decreases the f‖ヽng(wnh lumisphere in the UP or DOWN poslion)

relected‖ ght mete"ng(Wnh 5‐ degree spot meteo‖鷺1胤 せ3冊 :‖:!:l』 」￨:詭 !悶 ISaЮγ鷺∬用甘neededoneЮSingle flash

measurement

cover

Open

Cumu!alvemeasurement

Eyeplececover

Flash measurement

lncident‖ ghi metenng

lwnh cOver dosed)

lWith COVeropen)

wRhout cord

Flash measurement wnh cOrd

6.Ambient Light Measurement
6.l

5.7 Shutter speed priority setup①)O Sded ashdЮ r

PЮ ss he UP/DOWN bulon(←

Modese:ection

Pressthe mode sdeclon bu

σこ
m赫 e
節
山
mmも edlo M ∞制卜目目Ambient‖ 9ht measurement mode

DOWN bu10ntO decrease L Holding dOwnthe
UP or
"∞

6.2

Shuter p‖ Onty measurement

D()WN button continuously increases or decreases the
shutter speed.

回

口:I̲1」回口口] ̲1」 ]]

l]『

￨『 3

Measuring switch:::llP鷺

Whenthe DOWN buttonis pressed once

口口fl̲̀」 ′Fsn(← ①)10 Seに Ct the￨『)b Sded he蠍明Ⅷ譜鵠縮②

]

′
優口『
『

田
J l

回 日

̲1̲

EV expOsure value measurement

口

口

歴口 ′
」J

L.L̲̀∫ 17

When the UP bullon is pressed once
Exposure p‖ Onty measurement

棚

5.8 Aperture priority setup

NOTE

press the UP/DOWN button to setthe desired apenure 10r apenure‐ plorily

『
11鰊順
退
脂il&‖ :冊 譜肥‖:Sb服 111:詔 器
s:l甘艘

唯 鵬 軋 卿 鰤 Change lhe me劉 的

腑

0砂

m

り画

"lhe F/EW,Ev(expOSЧ reVJue)ShOWS‖ ghtvJu65ased On the comЫ nalonof shutter speed and apenure

d

iよ

:よ

apenure6.3 Shutter speed priority setup
Press the UP or DOVVN button to setthe desired shutter speed.

田咀

NOTE

When the DOVVN button is pressed once面].3̲̀」 ]

▼ロ

田

回 l]]

When the UP button is pressed once踵口 ￨]]口■―U・ 儡し:::Ⅷ :鰤:満糀 脇 Tttn」 柵譜h鷲精 :W需 糧椎♀
,瀧 ド
:鑑1佃 織iR:畢:1:鵠
!計
:‖

:∫

6.4 Measurement
Press the measu

ng switch(く =C))10 Stan measurement

T:1ノ口il塾 =」 IF5

Exposure Value

10

回

measurementis set at
EV1 3".

旺
田＝

Shutter speed p面 only
measurementis set at
125"and F:28+3/10".

【口 l『 ]:

７ロ ーApenure priOrity

measurementis set atandF156+3/10"

T:1/30"面【ヨ l]・・□l]]].[シ 」

NOTES

Ambient‖ ghi metenng conjnues aslong
as you keep pressing the measuring

swlch

田

【回 層 ]

口f.り I」 IFs

or close the apenureln the ambient‖ ghi mode,you can store up to three aperture values at shutter speed

Onty measurementsin memory

E]塾 .■
1● :24

F5

①Oo2

"

T,9 COntrast can be determined easily

i器 電ξ
腎廿
:出 器
出品

Exampref The main‖ ght source is ′6Jl̲andght‐｀
aux‖ ary‖ ghi sOurce ls aθ ょ1̲receiving method(See page 13(5)So,a tOtal of 9

f4?棚measurements can be stored in memory
Vピ hen measuttng and stonng data wlh the lumisphere in the DOWN pOsniOn,your「日

does not display the values measured with the lumisphere ln the UP

ghi metering mode To reca‖ these measurements,

swnch the mOde to lumlsphere UP pOsn10n Orre‖ ected ilghi mete

O The Clear Memory bution clears a‖ 9 measurements from the memory

‖
器
糀
佗

Measuredvalue d"ference

Contrast

S nce the dllerence s lwo exposureng

O TO Cearthe memory,press the Clear Memory button

12

le

憾

read the accurate

measurementis displayed but not stored③ You can store three measurements lor each‖

CAU■ ON

‖繭

lay b

)

position orin the ref ected‖

糠i鮮main and aux‖ ia11/‖ ghi sources,and determine the② You can store up to three measurements The founh

L‐ 408

陶蹴NOTE ・

The apenure value w‖ l be displayed on the analog scaleh(00r日④

contrast① After measurement,press the memory button((D← =)W﹁
閣

data in memory③

6.5 Data memory
p

１ ５
″﹂
口ｕ ｒ

「
:祠柄
冊 躊枡

ロ

口f.コ ̲̀」 IFf

瓶回れＪ

measurement:

value is dlsplayed

When the measuring range is exceeded,
Eピ 佃ndeЮ XposuЮ )α Eo"
OVeЮ XposuЮ )appeaS‖ Eu"
appears,slow down the shutter speed oropen the apenurelf Eo"appears,lncrease the shutter

6.6 Contrast measurement
To rneasure the contrast between the main and aux‖ ary‖ ghi sources,set thelumisphere to the DOVVN pOsklon Then proceed as lo‖ ows ior shutter speed p面 。
nty

田に旧¨

When you change the f‖ m speed,themeasurementis recalculated and a new°
盟器器冨能腑 淵l腑 肌 m鷺 枯:♂
聖舅墨‖ncremenも ,lhe contrast s 4 1

NOTE

・[:輩∬
器洲羅鴨酬 ん
腑譜酬肌耀
鶏:3冊橘
t

iど

the

13

了

7. F:ash Measurement with cord
7.lSingle flash rneasurement

NOTES① Flash measurement wlh cord
Select the田 (Flash measurement wnh cord)mode ugngthe mode sdedion bulon(← ①

CAUTЮ N°up S Changed,he measwemettdaa b Ю
cJcuned
∬亀
‰1滉
『
°
Ю
menl lhemeasuremenl sは計:柵 軍辮よξ
慰 :槻 肥鴇ν°98瀞
λ;:,:￨::謂船需露bttt拠 酵脚 R馳i魁
器￡
°WT｀
な 亀
梶
淋W‖ fl:餅 断ピ ::鴇 :魔 常
1″ 脳♀
cordless mode:ず)

O Neverusethe L‐ 408 in flash rnode when your hands are wetin

翼認
:鮮 器
鶴
1喘 弊
l釧 瀾
鰐胴椰欄
Ю
∞
i棚
・
辟
‖
郡師甑群
:儡 脳 よ聴%」 躙肥②

0 1fthe camera's nash dOes notfire,use ttash measurement vvithOut cord

WIξ

y° u

d b heしA5‐ meterlong synchro cord with three:臨 島
開 [場認酬ll『 朧冊:Ing

408 synchro￨「

between the camera and the‖ ash unl ‖isvery convenient as no cord replacementis

terminal③:」 :幌 1贈瀧asuЮ mem mOde usng he:階 :1脚required during shooling pictures The L‐

ⅣEV/MULTlbulon(← ②

408 is aiso equipped wnh a connector

Shutter speed setup
Setthe desired shutter speed using the UP/DOWN
bullon(← ③)

termlnallock fOr securing cable connection

)

④

̀::鷲

☆ Synchro cord(op10na)

Synchro cord connection
Plug the flash synchro cord into the L‐

:lも

NOTE

To strobe To camera
ght‖

7.2 Data memory● in this mode,you can setthe

選e3:諄 盟::賞 鴇T17
γ
酬
腑冒 澗僧
器
翠

:::耀

90,1/100,1/200 and 1/400 sec

ll錦 01は

口[l塾「
Ψ

叩 Ъ
￨『 5

Mem∝ yd針 ∞ s mmeぉ b heamЫ 酬 晦‖mm釧 鯰mm僣 ∞ 65d

7.3 Cumu:ative flash measurement① Flash measurement wlh cOrd

⑤ MeaSurement'ま臨mpenu鯰 酬印 m meじ D
ittliT繹 腑冊

Select the□ J(Flash measurement wlh cord)mode

馴①②

況肌 1瀧 i拙③

瑞脚』
Fttasuremmm

"鉗

lli偲

(←

::r:‖

:

面
"

duSnglhe WDOWN

血 α

漁 蹟酬

)

"∝

14
15

▼

8. Flash Measurement without cordNOTEh:l:11:鴇常Ψ肥詰u:齢 瀧fumJ師

les also appear

:よ

田

田 ]団

￨]」

口:1̲̀」 IP3
When a single flash輌

ng is
百

measured田回帥

measured

Selectthe singie lash measurement mode using the FIEV/MULTl button
Shutter speed setup
Setthe desired shutter speed using the UP/DOWN button

S ngle lash measurement● ln this mode,you can setthe shutter speed fronn l sec to 1/500 sec∞
α h
棚 即:::i:惚 1爛 しよΥtl響
I諦 鵬鵠習""釘④ MeaSurementl]]Pressthe measuttng swnch The l■mark w‖【口 ￨]」￨

appear and your L‐ 408 is ready to measure(Standby mOde)

田 回氏鉤国 l]]̀」buttoni鰤口[lttΨ 夕IF]

口￨]メ

Select the圏 (Flash measuremont wnhout cOrd)mode uSing the mode seleclon

NOTE

245:4g。
1† :歯 :常 :ヽ 1、 ″。

When four nash iirings are

Sing:ef:ash metering① Flash measurement wnhoutcOrd③

普屈 11鰤 ::sunng S輌 ℃h(← ① )The laSh m‖ lЮ ,and he apenuЮ 輌‖
Ve apenuЮ d each measummenl

8.l

②

④

・ i淵∬
鵠釘
Ⅷ‖ 勲酬輛柵軸響

When the flash fires,your L‐ 408 displays thecorrect exposure.

IF5

L｀

]̲l」 IPs｀ 【nl]『
饉ユ塾Ψ
」IFI・振202.6490
早† :■ 4■ 名:°⑤ To cancelthe Cumula,ve mode,lust press the F/EV/MULTlbulon To restanmete面 ng wnh new setup,press the F/EV/MULTl button

NOTES

O whenthelSO setup s changed,the measurement data is recalculated
and redisplayedも・格蕊 ::1は 訛:11譜 撃lll∬ 肥龍冊繋llil誦 lll:鳴 鷺
e献

1邸

deared b zeЮ o)

°
翌
漱鴨
:::胤
:T18::￨:瀾矯l!呻 鮒1晰 辮‰騰滉shuter speed to 1/30 second orlonger

NOTES

After this measurement,the l□ mark conlnues to b‖ nk and your L‐ 408

remainsin standby mode

謳:牌

:鵠m喘濡♀朧 ‖鴇yl柵 踊孵 誂 ∫tf「ll:'3′ ::品 :anpress the measuring switch again

When you change the f‖ m speed,the measurementls recalculated anda new correct value is displayedrthe nashis NOT metered by your L‐ 408(when the‖ ash is dimmer
than the amblent‖ ght),uSe nash measurement wnh cOrd

ifthe shutter speed ls changed aler measurement,the measurementis
lost and the apenure is cleared io zero(0)7.4 Contrast measurement
The contrast measurementis the same as for ambient‖ 9hi measurement(see 6 6 ofPage l動

16

17

Wi:λ

器￡

::i:￨::」 T98肝

l雇
:l翻 馳
」
慇
t躍 需¶
鮮悧霧

lappearonthe LCD panel The

VVhen the‖ ash fires,the apenure value w‖

cumulauve exposure of each measurement and the number offlashes also

appearlb tt」

士.コ
l咄P'淵
謙綿
‖
:1甜 瘍

When a single mash

百ng ls measured

棚鶏塩
酬朧躙辟∫
e

ヽ
Vhen four mash‖ rings are measured

8.2 Data memoryin the single flash measurement mode,up to three measurements can be stored in
ghi measurement(see 6 5 ol
memory Memory storage is the same as for ambient‖
Page 12)

⑤

l
鼈∫蝸∫

｀
饉
」で3
鵬′

To cance Cumulauve mOde,lust press the F/EV/MULTl button To restan
metenng wnh new setup,press the F/EV/MULTi button

8.3 Cumulative measurement
Afterthis measurement,the l□① Flash measurement wnhoutcOrd

The standby mode con‖ nues for approximately 90 seconds

mode ugngthe mode sdedion bulon(← ① )② CumulaJve measurement

IIド tl:鵠 肌

Selectthe lash cumulaJve measurement modeudng he F/EV/MULTlbulon(← ②

首∬‖よ::L辮 柵 鯖
酬 i鯉 ‖

もdmmα

lfthe shutter speed is changed after measurement,the measurementis
もcЮ tted b zeЮ o))③ Shulerspeed setup

bd and he exposuЮ

Setthe desired shutter speed using the UP/DOVVN

bulon(← ③

・
朧蹄轟耕峰
淵伽

Iξ

)

NOTE

mark con‖ nues to b‖ nk and your L‐ 408

remainsin standby mode

Select the■ (Flash measurement wlhout cord)

杷:謝 酬晰悧鳳問鯉‖
辮悧 」
舗b
服‖
:ξ

cord

No mash bulb measurementls supponed use the synchro cOrd

i詳

insteadand 1/400 sec appearin the display and
yOu can select a panicular shutter speed

■一 路
″■ ¨
．
﹈﹈ ﹁
♂﹂ メ

・い

oontinues b‖ nking and your L‐ 408 enters the

回﹀
口 ・い

mark

回

Pressthe measunng swnch The l□﹁日

Measurement

月日 ¨
・
´

④

8.4 Contrast measurement
Contrasi measurement s the same as for ambientnghi measurement(See step 6 6 ofPage 13)standby mode

18

19

」

9.Other Meterino Operations
9。

l

9.2 Using yourL‐ 408 as ani‖ unlinance meter

Exposure index correction

Although your L‐ 408 has been ca‖ brated lo oxacting

99EV

０一一
一

within」¨′ 一
一・standards,you can manua‖ y correctthe exposure index toO③ヽ☆ EV‐ to‐ Lux oonversion table

ヽ

2

②

00

3

6

25

80

3

9

64Cl

1300

110

Ｊ

5100

10000

20000
58000

table

② Cabda‖ On
Bnghiness bvd(Lx)Z mttkCO雨 nues un‖ he exposuЮ hdex

口correclon is canceled

【回 ■]

9.3

:

The UP button increases the exposure index 0 1

鵬鵬麒 ξ i:}ぽ
瀧
鳴偽

b

l濯 ￨』

Using yourL… 403 as a luminance rneter

輪 よ]llllll‖ I]￨‖lilll‖￨￨ll‖ ￨lilill‖ lilldSeecl☆ EV・ to‐ cd/m2

exposure is increased)H01ding dOwn the button

conVersiOn0'EV

continuously increases or decreases the

tab:e

6

11

20

100

64

:&11誌 きuЮ hdex coredon ho同 down he UⅣ DOWN bulonu雨 lhe③ ♀:懺 ‖

26Cl

510

2620005240Cll2313o)The z mak goesod

,D

17

10〕 Э

20Э 0

4100

1 4CXl

29C10

5800

12000

● Determine the exposure index values aller a sullicient number oftests°『肌
柵欄翻獅li驚柵欄欅鮮Dispray examplef EV9ま 1

33000

66000

23000

46000

900C10￨190000

371D00Us ng the conversion②

in actual photo9raphic condn10ns

1 2つ

160C10①

NOTES=25× 2 EV=25× 294=25× 724=Approx 1800 Lx[Ψ t]J」

exposure vJue reaches zeЮ

660000160C10C

120000① UЫ ng hecOnvesbn

Dispray exampref EV9 Jl

index correclon

②

8203Э

14000

︲ョ

Ｊ

Use he UP/DOWN bulon(← ③)10r exposure

回

月Ｌ

日EV/MUL￢ bulon(← ② )10 Change ds口 ay

■り
同﹈

■

① HdddOWn heiSO bulon(① ⇒)and press he

1800

table

Calculalon

Luminance evel(cd/m2)

S=0125× 2 EV

・ 0125× 245=0125× 724

measurement=Approx 90 cJm2

21
ゝ

⊥

11. :nstructions and Maintenance Notes

10. Specifications

・
鯉器♀
T:L「 1鍮 ξ
出譜i錦 計:1:品 酬
鋪計
鳳 NEVER剛
matt h phces d nghttmpeduЮ ∝
口
倍
斜
1ぽ

CAUT10N

TypeLight receiving section:‖ :::‖

誂Peti‖ ￨∬総鳳:yfunttonttuttSphα edown

ｏ
に︱︱︵
ド ーー
ｌｌ﹂

L19ht‐ receiv ng method

1諮

positlon)。Renected‖ 9ht

Bu‖ tin viewnnder(wnh 5 degree spot meter〉 50 cm loun‖ mled

Lightrece v ng e ement

metenng range

O Sllcon photo diode●Ambient‖ ghL Apenure― pHonty metenng
Shuter speed plo百 w mete

Metenng systemsng

棚O日 ash 19ht Wlh synchro cord

Ⅷ:躙dl棚
訛 棚淵 留 Ⅶ叩 粗̲牝Measuttng range

OS0 100)1棉

h,°d damag ng lhe exposure m由 ,m drop 1 0r sublecl llo
ng he exposuЮ

,簡 淵

柵

柵

楊FMttdm輛

鏡 cOnd帥 釧 m酬―Jt正.需 !ll°Repeat accuracy

El:」

le耐

Relected‖ 9ht

Ca‖ braton constant

腱p On 01stp,
竃λ F20+0lllttf∫
5 stop to F90+0 9 stop(n01 Steps)1。

'°

Ю l EV or ess

O lncident‖ ghi meteHn9i

C=340 oum sphere),C=250(Flat diruser
func‖ onttumtphere DOWN)●Rettected‖ ghi metettng: K=125
0 1SO llim speed):
31o8000(a11/3 SV)

D splay range

Flashiopen ng ang e 180 degrees
l sec b lん 00 sec● 1lW)lus l″ 5,180,1つ 0,1カ 00,
l′ 200 or1/400

101o9091n01 Step)

三#財‖郡鞠盤邸押●.

01her d sP ay

Daa memorylun山 o●

O Cumulaive lunc‖ on:
0 0ut‐ of range metenng

器

t餅

11‖

30 minto l′ 8000 sec{n l seC Steps)p uS l′ 200 orl′ 400
1/S(frames/sec1 8,12,16.24,25,30,32,64,128

O Aperlure:°
I品 寵訛躍 Ⅷly漁 肥認器ItttW織 』
￡
llt評
・「

戦鐵 胤
欄∬ ∬彗
lilli‖瀞盤
i認●T(Shutter speed)
Amb ent‖ gh1

MAINTENANCE NOTES

・幣
』
λ
鶴踪
獅範:∬ 晃:1:ifI借 躙:,ボ :8tttl:胤 艦 Sbn∝:°purchased ifthis occurs°

切e ve∞ 町 dean and籠 :♀ r誦 :廿 瞥 1:況 1獄 脳 『錦 ζ
ttlli::°O ヽハ′
ipe off din with a sOll or s‖ icon cloth Never use solvent such as
thinner or benzlne

辮 亀
覆

:亀
::1航
￨:昴 :需:品 l憎 3鵠1騨read n9s)can be stored in memory
Up lo 9 1ash readings can be accumulaled'Eu・ (underexposure)or・ Ed'(overexposure)alarmtlndicat on●Exposure index correcloni●Battery check
Batteγused

Operaung lemperature
range

Slorage temperalurerange

出99 EV

M3dγ
batew υ
l品 賜
:型 贔
:貪 せ

●‑10・ C to+50℃,L‐

6oLR o,15V●‑20・ C to+60・ C
O Approx 77Wx144H× 41D mm

Dlmensions
WeightO Approx 180 g(wlhOui batery)Standard accesso百eso sOft case,strap,synchro termina cap,AA battery

︱︱ ⊥

22

︱
︲
︱

The specrica10ns and appearance ofthe L‐ 408 are sublecttO Change wnhOui nolce
due to lmprovement

Memo

Memo

Memo

Memo

Jdo6ò9996 V‐ VO10881↓

ilζ

SEKONIC CORPORAT10N
14,0'um卜 Gakuen‐ cho,NeHma‐ ku,Tokyo 178,」 apan
Phonc Tokyo(03)3978‐ 2335 Tdex:」 34376 SEKONIC
Cable:SEKONIC TOKY0
Facs m‖ e103)3978‐ 5229

7‐ 24‐[I:]:4rヨ轟菫黒〔言 :]￨: ξ
ι
尋軍率
=E4職

」
]1吉

::][]を ]3][言1壺

13籠