東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-010-296（休館日を除く 10：00 〜 19：00）

特集

酒と涙とジキルとハイド

TACT/FESTIVAL 2014

笑い過ぎで人格が変わる！？
英国が舞台の劇薬コメディ

カミーユ・ボワテル

5月3日（土・祝）〜6日（火・休）、9日（金）〜11日（日）プレイハウス／シアターイースト／アトリエイースト／ロワー広場
ズィメルマン エ ド・ペロ

「リメディア〜いま、ここで」もし、飲むだけで “ もう一人の自分 ” になれる薬があったら……。
三谷幸喜が新作の題材に選んだのは、あの『ジキルとハイド』だった！
片岡愛之助、優香、藤井隆という芸達者なキャストを得て、「ハンスはハイリ〜どっちもどっち？！」

Camille Boitel “L'immédiat”

Zimmermann & de Perrot “Hans was Heiri”

5月3日（土・祝）〜6日（火・休）プレイハウス

5月9日（金）〜11日（日）プレイハウス

構成・出演：カミーユ・ボワテル、マリーヌ・ブロワーズ、アルド・トマ、パスカル・ル・コー、トマ・ド・ブロワシア、
ジャック・ブノワ・ダルダン
ブノワ・ファンケール、マルタン・ゴートロン
構成補：ジェレミー・ギャリー、

構想・演出・舞台デザイン：ズィメルマン エ ド・ペロ
構成：ディミトリ・ド・ペロ 振付：マルタン・ズィメルマン
出演：タレク・ハラビー、ディミトリ・ジュルド、ディミトリ・ド・ペロ、ゲール・サンティスティヴァ、
メリッサ・フォン・ヴェピー、メティニー・ウォントラクーン、マルタン・ズィメルマン

フランス発 “ ヌーヴォー・シルク ” の奇才、カミーユ・ボワテルに聞く。

楽しくて、やがて惹かれる摩訶不思議な世界

笑いを徹底的に追求するという三谷流喜劇の神髄を目撃せよ！
！

藤原竜也、中村勘太郎（現・中村勘九郎）、吹いう魅力的な顔ぶれを見る

カミーユ・ボワテルは、今、フランスで最「難解なダンスはつまらない。
アクロバットは途中で飽きてくる」という

石一恵のフレッシュ・トリオで、歌人・石川啄木につけ、作品への期待は否も注目を浴びるヌーヴォー・シルク界の異人は多い。
たしかに舞台美術がメインでほとんど踊らない舞台もあれば、『ろくでなし啄の愛と人生をほろ苦くつづった応なく高まってくる。

端児だ。幼い頃に父親を亡くし、フランスアクロバットの連発だけで終わってしまう舞台もある。両方の長所を併

回僕は、この舞台を喜劇人・藤井隆の代表作

南部トゥールーズ近郊の小さな町で、母親それは「アート・サーカス」等と呼ばせ持った舞台は…… ありますとも。

（三谷）にしたいと思っています。」の手ひとつで育てられた彼は、8才の時れ、高い身体性と素晴らしい美術が融合している舞台だ。
中でも人気と（2011）、芸術監督・野田秀樹をフランス木』劇作、演出を手掛ける三谷が「喜劇作家の英雄ナポレオンに配し、内野聖陽ら実力派は僕の生涯の肩書きですが、ここ数年はシリキャストとともに、流刑にされたナポレオンのアスな創作が続いていました。そこで今回は一方、「06年の正月ドラマ『新選組!! 土方にたまたま町にやってきたサーカス団を質において世界最高峰といえるのが、今回来日するズィメルマン エ ド・晩年と死の真相をミステリー・タッチで描き出久々に原点回帰し、爆笑に次ぐ爆笑の コメ歳三最期の一日』以来、また三谷さんの作品見て、その魅力に取り付かれた。カミーユ

ペロなのである。
昨年は振付作品『シュフ ウシュフ』
における来日で高い（ 2013）。話題作がした『おのれナポレオン』

ディの神髄 とも言うべき作品をつくりたいとに出たいと願い続けていました。念願かなっは、その後、たったひとりで練習を重ね、思ったんです」と意気込む、今作の舞台となての今回。喜劇はほぼ初体験ですが、三谷さ路上でパフォーマンスを見せては町の人続く東京芸術劇場のラインナップの中でも、評価を得たが、今回は満を持して自らのカンパニーによる公演である。
Ⓒ Vincent Beaume

この『ハンスはハイリ』は代表作で、長く来日を心待ちにされていそのクオリティと高いエンタテインメント性で、るのは19世紀末のロンドン。映画やミュージんという予測不能な天才を信じて、最後までたちを愉しませることに快感を覚えていく。そして14歳の時、母、そした。高い身体性は、アクロバットよりも一見日常的な動きを意表を突い常に耳目を集めて来た三谷幸喜作品。同劇場

カルでおなじみの、 飲めばたちまち別人格（愛之助）、「演劇は大好ついていきたい。」て幼い妹と三人で花の都パリに向かう。通信教育で中学の勉学をしなた多彩な展開をさせることに使われる。つまり「優れてダンス的な舞での三作目となる新作書き下ろし『酒と涙とジになる薬を開発するジキル博士の実験室で、きですが観るだけで充分と思っていた私を、がら、パリ近郊で妹と二人、路上パフォーマンスをしては生活費を稼ぐ台」なのだ。

キルとハイド』の上演が、4月に決定した。

新薬をめぐり博士の恋人や謎の俳優（？）が繰ずっと誘い続けてくださった三谷さんの言葉という生活を続け、その後、演出家のジェイムス・ティエレと出会い、いそして今回、美術今回も男優2人、女優1人の小さなカンパり広げるスラップスティック＆シチュエーショと、ここ数年、新しいことに挑戦したい気持

くつかの作品を共作後、テアトル・ドゥ・ラ・シテ・アンテルナショナルの的にも驚かされるのニーだが、ドラマやCMなど映像作品での躍ンコメディ……らしい。もちろん、2月末時点ちが膨らんでいたことが一致し、舞台出演をサポートを得て、自らの作品を創作するようになる。

が「 回 転 する部 屋 」

進も著しい歌舞伎俳優の片岡愛之助、これがで作品の全貌を知るのは、三谷幸喜ただ一決めました。人生一度の 初めて を、33歳の『リメディア』という作品は、舞台一面に所狭しと無今回、上演されるである。四角に区切初舞台となる優香、NODA・MAPにも二度の人である。

今、こんな素敵な方たちとご一緒できるのは６人のパフォーマーたちが、時にア造作に置かれた廃品の山の中を、られた四つの部屋がとはいえ、演じる俳優にあてて魅力的な登（優香）、「『桜のとても嬉しくて光栄です。」

クロバティックに、時にユーモラスに動き回る。パフォーマーたちの奇グルグル回転するた場人物を生み出すことに定評のある三谷だ園』の打ち上げで『また一緒に舞台をやりま抜なアクションにより、舞台は手品でも見ているように表情を変えていドア
び、天井は床に、けに、出演者への想いを語る言葉はアツい。

こんなにしょう』と言ってくださった三谷さん。

く。まるで、舞台版 ピタゴラスイッチ のような作品だ。作品のテーマ

は落とし穴にと姿を変える。その内や外でパフォーマンスが行われる※プレビュー公演 8日
（火）
、9日
（水）

「映像で見る愛之助さんのエッジの利いた演

早く約束を守ってくださったことに、心から感

は Fragilite つまり「もろさ」「はかなさ」だとカミーユは語る。
「最悪のだが、見た目の意外性ばかりでなく、優れたライブ・アートとなってい

作・演出：三谷幸喜
出演：片岡愛之助、優香、藤井 隆 ほか

技は、コメディ向きだと思っていたんです。そ謝しています。楽しくて、たくさん勉強になるの事態が起きた時や恐怖を感じた時、矛盾するもそも歌舞伎俳優さんはコメディ・センスに三谷さんの稽古場に参加できることが、待ちようだけど、自分が生きていることを強く実感す

この舞台には、ほかの舞台ではちょっと見られないような魔法がかけ優れた方が多い。この舞台でコメディアンと遠しくてたまりません。」（藤井）などと、俳優るんだ。そのような、複雑で交じり合った感情そられている。日常と思われていたものが続々変転していくなかで（だかして新しいステップを踏み出していただけたたちから寄せられた言葉にも大きな期待が感のものを舞台上で表現したい。」母国フランス

らこそかもしれないが）、人々はより強固に「日常」を生き続けようとすら嬉しいですね。優香さんはずっと以前からじられる。

はもとより、リトアニア、タイ、スロベニアなど世るのだ。それは滑稽だが、ときに切なくも真実の姿である。この舞台は界各地を巡りながら収集したたくさんのガラク無条件に楽しめる一方で、忘れられぬ思いを胸に残す。それはあなたタと共に、彼らはやってくる。初来日。の人生を確実にひとつ豊かにしてくれるに違いない。

出演を果たしているマルチ・タレント藤井隆と酒と涙とジキルとハイド
4月10日（木）〜30日（水）プレイハウス

片岡愛之助

藤井 隆

APR・MAY・JUN.2014

舞台に誘っていて。志村けんさんとの バカ加えて迫田孝也と、パーカッショニスト・高殿 コントは見るたびに素晴らしく、毎回僕は良久美子らミュージシャン二人が生演奏で参感動していたんですよ。あの思い切りの良さ加。舞台上で起こる笑いとドラマを、さらに盛は、絶対に舞台向きです。藤井さんは僕が初り上げてくれること必至だ。

優香

三谷幸喜

詳細はP9へ1

詳細はP11、P15へ

カミーユ・ボワテルⒸ Mario Del Curtoるのである。

（パリ市内にて）取材：編集部

文：乗越たかお（作家・ヤサぐれ舞踊評論家）

めて演出したチェーホフの『桜の園』に出演

一作ごとに自身を進化させ、日本の演劇してくださったのですが、確かな技術と鋭いシーンに新たな章を書き加える男・三谷幸「夢見るための50の方法」「ひつじ」「ユーディの冒険」

感性で、僕が意図した以上に僕の狙いを演技喜。その最新にして最高の笑いが、劇場を揺で具現化してくださる有難い俳優さんで。今らすときが間近に迫っている！

5月9日（金）18:00／10日（土）16:45／11日（日）16:45
シアターイースト 500円（全席自由）

5月9日（金）15:30／10日（土）14:30／11日（日）14:30
ロワー広場 入場無料

5月9日（金）16:15／10日（土）15:15／11日（日）15:15
アトリエイースト 入場無料

劇団コープス Corpus

劇団コープス Corpus

劇団B−Floor

B-Floor Theatre

構成・文：尾上そら

主催：フジテレビ／ホリプロ 共催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団） 協力：松竹株式会社

企画制作：ホリプロ

主催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
東京都／東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）※東京文化発信プロジェクト事業

APR・MAY・JUN.20142