၂၀၂၀ခုနစှ ် မေလ ၁၀ရက် မ ေ့၏ သတင််းအချက်အလက် ဖြစ်ပါသည်။ သတင််းအချက်အလက်အသစ်ေျ ်းကု သတဖပြုပါ။

※သတင််းအချက်အလက်အမျ ်းမျ ်းကို စိုစည််းလျက်ရပါသည်။
အသသ်းစတ်အသ ကြောင််းအရြောအတွက် စြောမျက်နြော 2 ၏ Homepage ကို ကည်ခ့် ခင််း၊ ဖိုန်း် နံပါတ်ကို

အေျြု်းအစ ်းအသစ် ကရု ုဗုင်း် ရပ် စ”်ကု သတဖပြုပါ

လူအမျြော်းအခပြော်းမြော အမျ ်းအစြော်းသစ် ကိုရို နြော ဗိုင်း် ရပ်စ် ကူ်းစက်ခံသနရပပ်း သရြောဂါလကခဏြော
ခပင််းထန်သမူ ျြော်းလည််း ရပါသည်။

သတထြော်း၍ ကူ်းစက်မခံရသအြောင် သန ကပါစ။ို ့်・ အခပင်သို ထွို ့် ငမ် ူ ပါ်းစပ်နင့်် နြောသခါင််းစည််း (Mask) တပ် ကပါစ။ို ့့်် က်ချန်၊ အခခြော်းသူမျြော်းနင့်် သတွွေ့ချန်တတွ・အခပင်မ ခပန်လြောလျှင် လက်သ်းခခင််း၊ ပလိုတ်ကျင််းခခင််းတကို ့် ို ခပ လိုပ်ရပါမည်။・ လူမျြော်း စိုသ ်းချန်တငွ မ် ူ သနရြောခွြော၍သနခခင််း၊ သလ င်သလထွက်သကြောင််းသအြောင်ခပ လိုပ်ခခင််းတကို ့် ိုခပ လိုပ်ရပါမည်။ကယု ပ် ူဖခင််း၊ မချ င််း ်းု ဖခင််း ဖြစ်မသ အခါ・သကျြောင််း၊ ကိုမပဏ မ အနြော်းယူပပ်း၊ အခပင်သို မထွက်ပါနင်။့်
့်・စို်းရမ်ပါက ဦ်းစွြော အမ်အန်းအနြော်းရ

ရြော န် ထံသို ဖို့် န်း် ခဖင့်် သ်းွ သနွ်းတငို ပ် င်ပါ။・ကိုယ်ပူခ့်လျှင် သနစဉ်ို ်ပူချန်တငို ်း် ပါ။့် ကယ・①～③ အထခဖစ်သသြောအခါ အန်းအနြော်းရ အမျြော်းခပည်သူငို ရ် ြော ကျန််းမြောသရ်းစင်တြော ကို ဖိုန်း် ခဖင့််

က်သယွ ်ပါ①အသက်ရှူ ကပ်ခခင််း၊ ခပင််းထန်စွြော သညြောင််းညြောခခင််း②သရြောဂါလကခဏြော

ခပင််းထန် ်းို ရွ ြော်းလွယ်သူနလံို်းအြော်းနည််းခခင််းစသသြောသရြောဂါရသူ၊ခံယူသနရသူ၊ကယို ်ခံအြော်းထန််းချ ပ်သည့်် သတတွို ့် င် ကိုယ်ပူခခင််း၊ သချြောင််း
③②(အသက်အရွ ယ်ကက်းသူ၊်း ါ်းမျြော်း၊ ကင််းချ သရြောဂါရသူ၊သကျြောက်ကပ်သြောသရြောဂါသ်းသ ကြောမှု်းမျြော်း အသံ်းို ခပ သနသူ)်းို ခခင််း ခဖစ်သသြောအခါ၏ သရြောဂါလကခဏြော ခပင််းထန် ်းို ရွ ြော်းလွယ်သူ မဟိုတ်သည့်် အခခြော်းသူမျြော်းတွင်ကိုယ်ပူခခင််း၊သချြောင််း

်းို ခခင််း တို ့်၄ရက်နင်အ့် ထက်က်တိုက် ခဖစ်သသြောအခါအဖခ ်းမသ စံန ှု ််းေျ ်း・ကယ
ု ဝ
် ်မ

င်မ သူေျ ်း နှငစ်ေ့ ပ် လျဉ်း၍သရြောဂါလကခဏြော
သခပင််းထန် ်းို ရွ ြော်းလွယ်သူကသ့် ပင်ို ့်ကျန််းမြောသရ်းဋ္ဌြောနမျြော်းထံ

သစြောလျင်စြောွ်းွ သနွ်းတိုငပ် င်ပါ။・ကမလ်းေျ ်းနှင်ေ့ စပ် လျဉ်း၍ကသလ်းမျြော်းမြော

ကသလ်းအထူ်းကိုရြော န်ကျန််းမြောသရ်းဋ္ဌြောန၊အန်းအနြော်းရ ကသလ်းအထူ်းကိုနင့််

ခပသခခင််းကပသို ကြောင််းသည်အ့် တွက်

ရြော န်မျြော်းထံ ဖိုန်း် ခဖင့်် သ်းွ သနွ်းတိုငပ် င်ပါ။က်သယွေ ရ် ်ဌအေျြု်းေျြု်း

★ Aichi ခရု င် အေျြု်းအစ ်းသစ် ကရု ု ဗုင်း် ရပ် စ် ကူ်းစက်မရ ဂါ တံဖပု ေ့ ်လပု ်မ（လွယ်ကူသသြော ဂျပန်ဘြောသြောစကြော်း နင့်် အဂဂလပ်ဘြောသြောစကြော်း）သတင််းအချက်အလက် အသစ်မျြော်းကို ကည်န့် ငို ပ် ါသည်052-954-7453（ခရု င်သ၊ူ ခရု ငသ် ်းေျ ်း၏ အမမွေင်မရ်း websiteွေ မက င်တ ）https://www.pref.aichi.jp/site/covid19-aichi/list549-1498.html★အကု အ် ချယဉမကျ်းေှုမပါင််းစံုစင်တ052-961-7902
အဂဂလပ်ဘြောသြောစကြော်း၊တရိုတ်ဘြောသြောစကြော်း၊ကိုရ်းယြော်းဘြောသြောစကြော်း၊ထငို ်း် ဘြောသြောစကြော်း၊
ဗယက်နမ်ဘြောသြောစကြော်း၊ ဖလစ်ပိုငဘ် ြောသြောစကြော်း၊တဂ်သလြောဘ့် ြောသြောစကြော်း ၊ စပန်ဘြောသြောစကြော်း၊သပေါ်တူဂဘြောသြောစကြော်း၊ အင်ဒနို ်းရြော်းဘြောသြောစကြော်း၊နသပါဘြောသြောစကြော်း၊ခမန်မြောဘြောသြောစကြော်း ခဖင့််အမျ ်းမျ ်း တိုငပ် င်သ ်းွ သနွ်းနငို ပ် ါသည်★ဂျပ ်နငု င် ံ ကျ ််းေ မရ်း၊အလုပ်သေ ်း နှင်ေ့ လူေှုြူလမံု ရ်း ဝ ်ကက်းဋ္ဌကရု ုဗုင်း် ရပ် စ် ကူ်းစက်မရ ဂါ အ၏ အေျြု်းအစ ်းသစ်

်းူ Website

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html（ဂျပန်ဘြောသြောစကြော်း စြောမျက်နြော။ [ English site ] မ အဂဂလပ်ဘြောသြောစကြော်း စြောမျက်နြောသို သွို ပ် ါသည်။）့် ြော်းနင

★CLAIR ယဉမကျ်းေှုမပါင််းစံု အတူတကွေရှငသ်
်ေှု ပင်ေစ ေျက်န ှ (Portal Site ) အေျြု်းအစ ်းသစ်ကရု ုဗုင်း် ရပ် စ် နှငစ်ေ့ ပ် လျဉ်းမသ စ ေျက်န ှကိုရို နြောဗိုင်း် ရပ်စ်နင့််စပ်လျဉ််း၍ဘြောသြောစကြော်းအမျ ်းမျ ်းခဖင့််သတင််းအချက်အလက်မျြော်းစွြော

တင်ထြော်းပါသည်။
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php★NHK World Japanအမျ ်းအစြော်းအသစ် ကရို ို နြော ဗိုင်း် ရပ် ၏ သတင််းကို ဘြောသြောစကြော်းအမျ ်းမျ ်းခဖင့်် ကည်န့် ငို ပ် ါသည်https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/▼NHK world Japan▼（အဂဂလပ်ဘြောသြောစကြော်း စြောမျက်နြော “Language” ခဖင့်် ဘြောသြောစကြော်းကို သရွ ်းချယ်မည်）★အကု အ် ချ စရင်စု ဘ သ စက ်းေျြု်းစံု Call Center（ခရ်းခဖင့်် ဂျပန်နငို င် သံ ို လြောသသြောသူ）့်အဂဂလပ်ဘြောသြောစကြော်း၊တရိုတ်ဘြောသြောစကြော်း၊ကိုရ်းယြော်းဘြောသြောစကြော်း၊ထငို ်း် ဘြောသြောစကြော်း၊ဗယက်နမ်ဘြောသြောစကြော်း၊ဖလစ်ပိုငဘ် ြောသြောစကြော်း၊တဂ်သလြောဘ့် ြောသြောစကြော်း၊စပန်ဘြောသြောစကြော်း၊သပေါ်တဂူ ဘြောသြောစကြော်း၊ခပင်သစ်ဘြောသြောစကြော်းခဖင့််တိုငပ် င်သ ်းွ သနွ်းနငို ပ် ါသည်https://aichi.livecall.jp/en/ipCC/★အေျြု်းအစ ်းသစ် ကရု ုတငု ပ် င်မဗုင်း် ရပ် စ် နှငစ်ေ့ ပ် လျဉ်း၍ ဖပည်မတ ်ဖပ ်လ သူေျ ်း၊်းွေ မနွေ်းရ ် စင်တ （ကျ ််းေ မရ်းဋ္ဌမတွေွေ့ေသူေျ ်း）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19kikokusyasessyokusya.html
ဂျပန်နငို င် ံ ကျန််းမြောသရ်း၊အလိုပ်သမြော်း နင့်် လူမဖှု ူလံိုသရ်းန်ကက်းဋ္ဌြောန ၏ Home Page မခရို ငအ် သ်းသ်း၏ ကျန််းမြောသရ်းဋ္ဌြောန သတင််းအချက်အလက်မျြော်းသို သွို သ် ည်။့် ြော်းနင（Aichi ခရို င် ၏ သတင််းအချက်အလက်မျြော်း နင်စ့် ပ်လျဉ််း၍မူ ဤသနရြောမ➡
https://www.pref.aichi.jp/site/covid19-aichi/soudan.html#kikokusya ）