1075001■■談話室T Internationa
Theal Linearr Collideer – A Wo
orld Widde Event:from Design
Dtoo Realityy
広島大学大大学院先端物質質科学研究科

高 橋 徹
tohru-takaahashi@hirosh
hima-u.ac.jp
20013 年 8 月 17 日

1 序も日本・アジア
アが最初になるる。そこには目目をつぶることとてもにしした。

2013 年 6 月 12 日，The In
nternational LinearLColliderr – A

主旨と並んで重主重要なのは，広広報の観点かららこのイベント

WWorldWide Event:
Efrom Deesign to Realitty が開催されれた。

をどどのように位置置づけるかであある（実際は主主旨とイベント

国
国際リニアコラライダー（ILCC）の技術設計計報告書（Technical開催
催の対象を切りり離して考えるることはできなない。同時に決決DDesignReport=TDR ） と 測 定 器 詳 細 設 計 書 （ Detailed

まるるものだ）。開催
催が平日なのはは最初に 3 極のの会議で決めら

B
BaselineDesiggn=DBD）の完完成を機に，アジア，欧州，北れてている。この時時間帯に来るこことができるののはだれか？そそ

米 3 地域で同時にこれを記念したイベントを企画したの
米のもそ
そも誰に何を知知らせたいのかか？実行委員会
会でもこの議論論でである。本稿でではイベントのの内容はその概概要を述べるにとにかかなりの時間をを費やした。結
結局，当日会場にに集まるのは，どどめ，開催の経経緯や東京会場場の当日の様子
子を中心に述べてAAAA（先端加速器器科学技術推進進協議会）会員
員と研究者。ママ

みみたい。
イベン
ントの詳細は日日本加速器学会
会誌第 10 巻第 3 号

スメ
メディアにもでできるだけ来ててもらう。
「ILCC がグローバル
ル（（2013年 10 月末末発行予定）にに拙文が掲載される予定である。

プロ
ロジェクトとしして推進されてていること，設設計から実現へへ

興
興味のある方ははそちらを参照
照いただきたいい。

向け
けた段階にきたたことを，メデ
ディアを通してて多くの皆さんんに知知ってもらうととともに，研究究者を始めとすする関係者も，２ 開催のの経緯と主旨
旨心をを新たにして次次の段階にすすすむ契機とするる。」ことを主題題としした。

ILC の技術開発と物理測定器の研究は，国際設計チーム（（GDE）とリササーチディレククター（RD）のもと，国際際協力でで行われてきたた。その成果はは 2013 年 6 月に公式に完成した

３ イベントトの構成

T
TDRと DBD という形で結実と実した。GDE と RD はこれをもっこのイベントはこは，東京・アジジア，欧州，北北米会場でうままて ILC 運営委員会（ILCSC）から与えられたミッションをくリリレーしていくくことが肝とななる。また，世世界から（時差差

完完了し，実現へへむけた新しいい組織 Linear Collider Colllabo-の関関係はあるが）見ることがでできるようにししたい。それににrration(LCC)へへ引き継がれる。これを記念ししてアジア，欧州，欧加ええてアジア・東
東京会場では，日本語・英語語の双方向同時時

北北米を結んでイイベントを行う，というのがこの会の発端であある。しかし，日本・アジアは，欧米と少し状況が異なってていた。日本ででは昨年 12 月 15 日に ILC 設計報告書完成発
表表会を開催し，GDE ディレク
クターのバリッシュ氏から ILCSC
議議長のバガー氏氏へ TDR ドラフトの伝達式を行っている。
ももちろんこのイイベントは日本本ではなく，国際組織として開催催したのだが，欧米地域ではは TDR 完成のお祝いを行っていいないのも事実実である。そこ
こで，欧米ではは TDR・DBDDをIICFAへ伝達，日本
日 ・アジアででは LC 推進を統括する新組組織，LLinearCollideer Board(LCBB)からその実行
行部隊 LCC へとT
TDR・DBDをを手渡すことににした。本当は欧米のイベントが行行われた後，日日本・アジアでで TDR を実行部隊へ渡すことがが好ましいが，同日開催にこだわると時差差の関係でどうし図 

東京会会場を中心としてネットワーーク構成

108
5502
通
通訳，中国とイインドをリアルルタイムで結んでのメッセージ
伝伝達をどうやっって実現するかか，かなり頭を悩ませた（韓国はは代表者が東京京まで足を運んんでくれた）。同時通訳とイベントのインターネ
ネット配信は，昨年（2012 年）
年 12 月におこなっ
た TDR ドラフ
フト伝達式でおおこなった経験験がある。しかし，そそれに加えてW 会議システムでの双方Web方通信をおこなうのはは今回が初めててだ。結局，イ
インターネット配信は Ustrream
をを日本語・英語語の 2 チャンンネルで，Webb 会議システムはF
FuzeBoxというう Web 会議シシステムを使うこととした。図 1
ははその様子を示示している。
これに会場のの音声と同時通通訳から送られてくる音声を乗せせることができるか？当日ややってみるまで分からなかったとというのが実情情である。図 2 は，最終的なビデオと音声信号号の結線図でオカメラと，UUstream 配信 機器ある。ビデオ（（LiveShellを使使った）2 台，パソコン 6 台，Web台
カメラ 1台 スピーカー台，ーフォン 1 台のの構成となったた。後からみると，
そそれほど複雑にに感じないが，，会場の音声，ネット上で送受すする音声信号，通訳ブースかからの音声信号
号の 3 つのラインででのエコーやハハウリングを解解決するのは至至難の業である。
特特に同時通訳のの音声は，業者者が機器を設置するのがイベン
ト開始 1 時間半半前であり，薄氷の思いのぶっつけ本番番だった
た。
開 10 分！前には何とかすべての機器の設置
それでも，開始をを終わり，イベベントの開始をを迎えた。

４イベンントの様子

イベントは野野崎光昭 ACF
FA 議長の主旨説明，駒宮幸男
LLCB
議長の挨挨拶から始まった。ところがが，野崎氏の話話の最中中に，Web会議議システムに通訳の音声が乗っていないことがが分かった。接接続のチェックをする限りどこもおかしくないい。いろいろ試試したあげく，Web 会議のソフトが音声入力をを認識していなないことが判明
明し，ソフト的にリセットしてややっとつながっった。次は，メメインイベントの TDR 伝達式だだ。LCB議長のの駒宮氏から，，LCC ディレクターのエババンス

図 

駒宮 /&% 議長からエバン議ス /&& ディレレクターへ ,/&&技術設
設計報告書の伝伝達へ（図 3）。エババンス氏は，ここのイベントののために，わざざ氏へ
わざざイギリスからら来日，成田空空港に到着した
たのは開始 3 時
間前前というハードドな日程をこななしてくれた。その後，エババ
ンスス氏と LCC 副デディレクターをを務める村山斉斉氏の講演が続続いたた。イベント的的にはハイライ
イトだが，運営営する方から見見るとと，何事もなくく進んだ場面だだった。さて，いよいよこちちらににとっての山場場。中国とインンドから Web 会議システム会と通じじたメッセージジ。中国の Yi FFang Wang 氏をを呼んでみる。
。
返事事がない。こち
ちらの音声は伝伝わっているがが先方からの音音声がが届いていないい。実はこの日，中国は端午のの節句で休日。
。
自宅宅から接続してているようだ。急遽，次の韓国
国 Don-Chul Soon
氏にに登場願う。そその間に中国でで音声の再接続続をしてもらっって音音声が復帰。無無事にメッセーージをもらうこことができた。
。
次ははインドの Am
mit Roy 氏の番番。インドはネネットワーク事事情にに不安があった
たこともあってて，何度か練習習を重ねた。そその甲甲斐もあって非非常にスムーススに進めることとができた（トラブブルで混乱したた司会の方が，Roy 氏のことと忘れて次の山山下氏氏を紹介してししまうというアアクシデントががあったのだけけど）。最後は山下了了 ILC 戦略会議
議議長が日本かからのメッセーー
ジをを述べて講演はは終了。しかししこれで終わりりではない。日日
本かから欧州会場へへのリレーが残残っている。登登壇者全員が正正面にに集まり，山本
本均氏（このイイベントのアジジア議長）がポポスタ
ターを丸めたババトンを，Web カメラに向向かって投げるる。
バト
トンはバーチャャルにシベリアア上空を飛んでで，スクリーン
ンの向向こうにいる欧欧州議長のブラライアン フォススター氏が受けけ取るる。何度も練習習した甲斐がああり見事なバトンリレー，会会
場はは大きな拍手にに包まれた（図図 4）。
その後，会場をそを移して記者会会見がおこなわわれた。筆者は
は会見見場にはいなかかったが，質問問する記者の方方々はとてもよよく勉勉強しておられれ，またエバンンス氏の受け答答えも，さすががLHC
C 建設を率いたた方，建設的かかつ有意義な質質疑応答がなさされた
たそうである。
実は，会場で終実終了したあともも，2 時間にわわたるアジア・東京
京の様子を，3 時間以内に 100 分のビデオににまとめて，欧欧図 

東京会場のの音声・映像構構成

州会
会場での開始のの冒頭に流すとという作業が残残っていた。ここ503
109
るわけではない。ILC を実現するためにはどのようすればよいか？広報では今，誰に向けて何を発信すべきか？バッ
クキャスト思考というのだろうか。このイベントも，プロジェクト実現に向けたステップである。

図 上）山本氏がバトンを欧州へ向けて投げる。下）欧州会場でフォスター氏がそれ？を受け取る。
れも KEK 広報室と東北大の協力でなんとか間に合わせることができ，欧州会場の皆さんにバトンリレーの様子を見てもらうことができた。その後も欧州，北米と，イベントは滞りなくすすんだようである。

５終わりに

ILC の TDR 完成イベントを運営側の視点で書いてみた。
あまりうまくいなかったところもあり，またもう少し準備がしておくべき部分もあったが，全体としてはまずまずであったと，何人かの方にお褒めの言葉をいただいた。言うまでもないが，「まずまず成功」の陰にはとても沢山の方々の尽力がある。ひとりひとりのお名前を挙げることはできないが，KEK，東京大学，東北大学，先端加速器科学技術推進協議会の多くの関係者が多大な努力があったことを記しておきたい。
ところで，ILC は昨年 12 月に TDR ドラフトの完成イベントをおこない，本年 2 月には新組織 LCC の発足のイベント（これはカナダから）をおこなった。そして，今回の TDR正式版の完成と実現へ向けた始動の催しである。ILC はイベントばかりやっているという声も聞こえてきそうだ。だが，決してイベントを目的としてイベントをおこなってい