「半島地域づくり会議 in 島原半島」
開催概要

資源を守り活かす取組～（雲仙市・島原市）
スローフードに認定されている「雲仙こぶ高菜」

国土交通省都市・地域整備局

石積による古式漁法の「スクイ」日本最後の玉絞

地方振興課半島振興室り法による「和ろうそく」といった地域資源を大切に受け継いできた地元の活動主体メンバーから「半島地域づくり会議」は、地域主体の手作り解説を受けつつ、こぶ高菜の試食、ろうそくづくによる考え・学び・気づきの場として平成 18 年度

りを体験し、効率性の点では課題も少なくないこから始まり、能登地域（石川県）、宇土天草地域（熊れらの資源について、活用方法の再発見を試みた。

本県）、幡多地域（高知県）、下北地域（青森県）

また、ボランティアガイドの案内で島原まちなかに続き、本年度で 5 地域目の開催となる。

を散策し、道の真ん中に流れる澄んだ湧水を見な

今年度のテーマは、『つながるチカラ－半島発のがら武家屋敷を巡った。

メッセージ－』。半島地域には、地場産業の衰退や高齢化の進行などの課題がある一方で、地域住民が中心となって「半島地域ならでは」の地域資源を活かした地域づくり活動が活発に行われてきている。このように多くの共通点を持つ全国の半島地域から集まった参加者同士が、“ともに歩き、語り、考える”交流を通じて、半島地域内外の人と（雲仙こぶ高菜の解説）（島原まちなか散策）

つながることで生まれる可能性を探り確かめるた
め、平成 23 年２月 12 日（土）～13 日（日）の２日間に渡り、長崎県島原地域を舞台に、以下のプログラムを実施した。
－２月 12 日（土）プログラム－【島原半島を知るフィ-ルドワーク】（本多木蝋工業所でのろうそくづくり体験）

今回の「半島地域づくり会議」の開催地となったことをきっかけとして、“半島はひとつ”を合●コースⅡ：島原半島のなりたちコース～お山と言葉に、島原半島で活動する地域活動団体メンバ

ともにある島原半島の暮らし・産業・文化を再発

ー、行政関係者等が市域を越えて集まりワークシ見～（雲仙市・南島原市）

ョップを重ね、それぞれが持っている強みや知恵、

水はけの良い火山灰の土壌から成り立つ農業、経験を活かし伸ばす実践的な方法を検討しはじめ美しい段々畑や棚田を作る山がちの地形、日本三た。この島原半島地域づくりワークショップ（以大そうめんに数えられる南島原特産のそうめんを下、「島原 WS」）が企画したフィールドワークに、育てた土壌や水質・気候風土といった “見慣れた全国の半島地域及び地元長崎県内の約 80 名（地域風景の中にあるジオと暮らしの中の物語”についづくり団体、行政関係者等）が参加し、島原 WS メて現地を見ながら、火山活動による地形の成り立ンバーがガイド役となった。

ちの解説や、温泉の熱を活用した温かい流しそうめん、ボランティアガイドによる原城跡、有家蔵●コースⅠ：次の世代に伝えたい・残したい島原
半島のお宝コース～半島の歴史、風土に根ざした巡りなどを体験した。

（日本一の大門松の竹を使った流しそうめん）（発表作品）【食を通じた交流会－島原半島食談義－】
雲仙温泉において、全国第２位の生産量を誇る（原城跡、有家蔵巡り）

地場産じゃがいもの地獄蒸し、スローフード認定のこぶ高菜・エタリの塩辛、島原そうめん、棚田【グループワーク－島原半島「思い出のアルバム」

米、ピロッケなどの島原半島の海・山・里の食材づくり－】を活かした郷土料理が用意され、島原半島の民話

フィ-ルドワーク終了後、８グループに分かれて、体験・交流を通じて発見したこと、感動したこと、

ちぢわの紹介や、千々石の御神楽（千々石中学校吹奏楽部）が上演された。

印象に残ったことなどを振り返り、参加者それぞれが撮った写真を活用し、地域資源の見せ方・売り方の工夫などについての意見も交えながら、「思い出のアルバム」として発表した。
「島原半島には第１次産業の原点がある」「島原半島の魅力は多彩な色」「すべては火山につながっ（地元食材を活かした郷土料理の解説）た」「民話に出てくるような素晴らしい人がたくさんいる」など様々なテーマが出された。

（有明童話の会「くすのき」による発表）－２月 13 日（日）プログラム－【全体会議】
２日目は雲仙市ふるさと会館において、全国の先進事例紹介やパネルディスカッションを通じた全体会議を開催。１日目の参加者に加え、地元住民や行政関係者等、約 130 名が参加した。
（「思い出のアルバム」制作～発表）

③畦地和也氏（まちづくりマーケットプロジェク
ト）「幡多・マーケット「海辺の日曜市」」（国土交通省森下審議官より開会挨拶）●キーノートスピーチ
NPO 法人樹木・環境ネットワーク協会理事長の（事例発表の様子）

澁澤寿一氏より、半島地域の持つ魅力や可能性について、特に都会では失われてしまった地域社会●島原半島における連携協働の取組の繋がりや伝統文化、思想などを次世代に継承す

中山氏のコーディネートにより、島原 WS メンバるとともに、それらを新たな魅力、本当の豊かさー３名でのトークセッションを行い、立ち上げかの基準として全国に発信していくべきであるとのら全６回に渡るワークショップを振り返り、「これテーマが提示された。

から先もつながっていきたい戦友ができた」と成果を確認した。
＜島原 WS メンバー＞
・町田岩太氏（千々石こだわり倶楽部）
・金子加代子氏（有明童話の会「くすのき」）
・加藤宗俊氏（雲仙湯守の宿（会場の様子）湯元ホテル社長・島原半島ジオパーク推進連絡協議会会員）●「つながるチカラ」事例報告
津軽、下北、幡多地域の３団体の取組事例が発表され、東京農業大学山村再生支援センター木質系 CO２部門長の中山幹生氏のコーディネートにより、自分たちの力で地域の新たな魅力に気づき、地域の資源として活かしていくことの価値を参加者で共有した。
＜コーディネーター＞
中山幹生氏（東京農業大学山村再生支援センター木質系 CO２部門長）＜事例報告者＞（島原 WS メンバー）①澁谷尚子氏（奥津軽地域着地型観光研究会）「夢と実践の狭間で見えること」②古川たらこ氏（ぷらっと下北）「理屈こねる前にまず動け！走りながら考えろ！ぷらっと下北の挑戦の巻」●パネルディスカッション
澁澤氏のコーディネートにより、パネリスト５名と共に、半島全体のメッセージとして、１日目

のワークショップのふりかえりや事例報告を元に、

域 を 元気 にし て 次の 世『つながるチカラ－半島発のメッセージ－』のテ

代 に 受け 継ご う とい うーマを深めた。

意 識 を共 有し て 初め て＜コーディネーター＞

うまくいく。

澁澤寿一氏（NPO 法人樹木・環境ネットワーク協（澁澤氏）「つながる」会理事長）の キ ーワ ード は 、「 熱＜パネリスト＞

い」、「温かい」ではな・高木まゆみ氏（奥津軽地域着地型観光研究会）

いか。その人の思いの強・畦地和也氏（まちづくりマーケットプロジェク

さ、熱さが、他の人に繋がる、火をつけるのではト）ないか。誰かが損して誰かが得するのではなく、・古川たらこ氏（ぷらっと下北）

みんなが少しずつ損をする方がよい。

・町田岩太氏（千々石こだわり倶楽部）（町田氏）地域づくりは、・関根千佳氏（株式会社ユーディット代表取締役）

強い者が弱い者を経済的に助ける、というのではな
くて、寄り添うこと、同じ志に向かって一緒に進んでいく仲間関係を作っていくことだと思う。

（パネルディスカッション）

テーマ３：「半島らしさ」とは◎主な意見等（高木氏）観光に合わせる必要はなく、ありのま

テーマ１：フィールドワークの振り返り

まの姿でいることが半島らしさ。ただし受け継い（関根氏）観光は地域を支できたものをつなげ、「丁寧に暮らしましょう」

える産業であるだけでなと言っている。

く、地域資源の価値の気づ（畦地氏）顔の見えない関係、冷たいお金、匿名

き・地域住民にとっての誇社会が皆、嫌になってしまっているのではないか。

りの創造にも貢献する。

６次産業は、１＋２＋３ではなく、１×２×３、（町田氏）山登りと同じつまり１次産業がなくなで、四苦八苦して、きつかればゼロになってしまうったときほど、登り切ったということ。半島は、不ときに嬉しい。一緒にやっ利条件もあるが、そこそたら楽しいじゃないか、という思いを共有するここに困っていないで生活とが、原動力になると思う。

できる。更に、やろうと思えば自給１００％で半

テーマ２：つながるといいこと

島社会をつくることがで（高木氏）着地型観光のメニューづくりは、関係きる。やろうと思う人が、いかに多くいるかどうする団体が自分自身の利益のために動くのではうか。島原半島で印象的だったのは、一次産業の伝まくいかず、皆が地域全体をよくしていこう、地統を守っていこうという人たちがいること。こぶ高菜も和ろうそくも。その哲学はローテク・ローが日本各地で起きているのではないか。「二流、インパクト。それは持続性のある社会。

三流の都会では意味がない。一流の田舎を目指（関根氏）自給、半島での完結も大事だが、一方す」。

で子どもを学校にやるためにある程度の現金収入も必要。１次×２次×３次＝６次産業、そのため（澁澤氏によるまとめ）の加工力、販売力、プラスして観光も乗せてみた・「お互い様」と寄り添うだけで勇気がでる。生きらいい。観光は、単に客がきて金を落としてくれていることを知っていてくれる仲間がいることはる、という効果だけではなくて、地元の人が気づ経済的価値に勝る。

かないでいるところを、外からの目で気づかせて・１次産業という、自分たちの命育む哲学を持つくれる、「目からウロコを落としてくれる」効果こと。

がある。

・何となく社会に不安を持って生きるのではなく、半島にはフロンティアスピリッツがつまっている。海を通じて世界に開いている。イノベーショ「どのように生きることが幸せか分かる」様な生き方をすること。

ンは辺境から始まる。世界を変える発想をする人が出てくる可能性が、半島にはある。
（澁澤氏）経済という柱一◎参加者のアンケート（一部）本に寄って 50 年間やって・「子どもが地域を誇れるように伝えていきたい」

きた日本社会の中で、半島・「アジア・熊本など、もっと広いネットワークへだけは、三方の海という広つなげたい」

がりと、一方を陸につながっていることが、閉じた循
環と外への発信、両方の特性をもっている、そうした社会が、仮に今の経済の手法・ものさしで見れば豊かではないが、遠くない将来、都市へのアドバンテージを持つことになると思う。半島のあり方を議論することは、５０年後の日本がめざす方向を議論することにも繋がるのではないか。
（古川氏）都会の暮らしに憧れ大学進学を機に東京に行った。お金があれば雑誌に載っているお店に行ったりするのはいくらでもできるが、10 年もやれば飽きてしまい、地元下北に帰ってきた。前は東京に認められることが成功と考えられてきたが、今はそうではないという考え