PICKUP

東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-010-296（休館日を除く 10：00 〜 19：00）

東京芸術劇場シアターオペラvol.7

J.シュトラウスⅡ 喜歌劇『こうもり』全3幕

字幕付原語＆一部日本語上演

2月20日（木）18：30開演 コンサートホール

詳細はP12へ

芸劇＆読響

0才から聴こう！
！春休みふれあいコンサート

3月25日（火）13：30開演／15：30開演（2回公演／入替制）コンサートホール

家族で思い出を作る、楽しいコンサート

ウィーンの『こうもり』東京に舞い降りる楽である。
ワルツやポルカといった、舞踏会にては舞台上の出来事とはいえ、きわめてリアは欠かせないダンス音楽でキャリアを築いたルな要素の入ったオペレッタだった。

はなかなかクラシックのコンサートに行けなる読売日本交響楽団が、楽しいマーチや動物も心も浮き立つようなダンス音楽が万華鏡のい。実はこの作品が初演された前年の1873

いけれど家族そろって楽しみたいという方もたちの鳴き声が聞こえてくる曲、素敵な歌声ように花開く。

年、都市改造や万国博覧会といった華やかな多く、その一方では子供ができてコンサートが聴けるオペラのアリアなどを次々に演奏しから足が遠のいてしまった方、小さな子供はてくれる。欧米各国で活躍する指揮者の北原ⒸHikaru.☆

読売日本交響楽団

出来事が続き、沸きに沸いていたウィーンの演そのままのスタイルで上演したって、それだ

社会は、想定外の事件に見舞われる。株が大預けなくてはいけないので楽しめないという幸男や、藤原歌劇団のステージなどで軽やかけで素晴らしいひと時となることは請け合い暴落し、多くの投資家が一夜にして富を失うこ方もいる。そうした声に応えるのが、０才児もな歌声を聴かせている清水理恵が出演。さらだ。
だが、もう少し違う楽しみ方も考えられないととなったのだ。右肩上がりの好景気が続く中一緒にホールへ入って音楽が聴ける好評企画にはフリーアナウンサーの中井美穂が、音楽か。
21世紀の日本で、ヨーロッパと日本のキャで、未来永劫幸せな日々が続くと思っていた

北原幸男『春休みふれあいコンサート』
だ。

やオーケストラについてわかりやすく紹介しストから成る公演をおこなうにあたっては、そウィーン子は、突然の事態の前に茫然と立ち

指揮：北原幸男

こに幾つもの工夫を凝らして『こうもり』の新た尽くすだけだった。

ナビゲーター：中井美穂

へ入場制限をしているものが多く、最近では子供たちがオーケストラに初めて接し、お『こうもり』
は、そんな彼らを慰めるために作

ソプラノ：清水理恵

一時預かり所などを設けているケースも増え

稽古ごとを始めたり、将来への道を決める大管弦楽：読売日本交響楽団てきたが、まだまだ少ないのが事実。それだ

事な機会になるかもしれないコンサート。おけに「０才から聴こう!!」というタイトルは心強

孫さんと一緒に音楽を楽しみたい方たちや、く、こうしたコンサートを待ち望んでいた音楽ご近所の仲良しファミリーを誘い、みんなでファンも多いだろう。

幸せな時間を過ごすのはいかがだろう。

そな魅力をあぶりだすことだって可能だろう。
して…これは歴代のシアターオペラの根底にられた作品であるといっても過言ではない。

れる。踊るのが好きで、音楽が好きなウィーン

脈打つ問題意識だが…、単なる輸入品でも借

第1幕で酒瓶を片手に歌われる「どうしようも子だからこそ、「舞踏会」といういささか古めり物でもない日本ならではのオペラを発信しないことを忘れられれば／それで幸せ」など

そんな舞踏会をテーマにしたオペレッタが東京芸術劇場でのマチネーシリーズ（週末午後のコンサート）等で名演を繰り広げていしかも『こうもり』
は、単なる爆笑劇ではな

2月のカーニヴァルまで舞踏会が盛んに開かかしい催しが、今なお健在なのだろう。

子供たちの春休み期間は、大人にとっても楽しい思い出作りができる貴重な日々。普段作曲家だけのことはあって、『こうもり』
でも身そんな『こうもり』
をウィーンでの伝統的な上オーストリアの都ウィーンでは、年明けから詳細はP14へてゆく姿勢こそ、この国でオペラを未来に繋といったフレーズは、凡百の応援歌などよりもげてゆくために必要な条件なのである。

よほど、深い失望に晒されたウィーン子の心

中井美穂

清水理恵

クラシック・コンサートは６才未満の乳幼児

主催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
助成：平成25年度 文化庁 劇場・音楽堂等活性化事業。1874年に初演されたのだから、『こうもり』の舞というわけで、このたびの『こうもり』に寄り添うものであったろう。
しかもこの歌詞もうかれこれ150年ほど前の作品なのに、今国際化が進む中で、台はずばり、現代の日本。

を彩る音楽はといえば、とろけるように甘く切

東京芸術劇場＆ミューザ川崎シンフォニーホール共同企画

なお絶大な人気を誇っている。

オーストリア人の証券マンの夫と、元モデルのないワルツの調べときている。

3月28日（金）19：00開演 コンサートホールてくれるのもうれしい。

第3回音楽大学フェスティバル・オーケストラ 演奏会
詳細はP14へ

その理由は、1つには底抜けに楽しいから。

日本人の妻がいて、そこにモードデザイナーが…今なお様々な不安の影が拭えない現代「オペレッタ」は、喜劇を主とした軽めのオペどこかのハイソサエ忍び寄ってきて…という、の日本。そのただなかにあって幕をあける『こラという意味だが、『こうもり』
はそんなジャンティで今日も繰り広げられているようなリアルそしうもり』
は、きわめて私たちの物語なのだ。

ルの代表選手である。何しろ舞台上では華やな設定から、物語は始まる。
ただしこれは突拍てウィーンで舞踏会まっさかりの2014年の28つの音楽大学で学ぶ若い世代の演奏をファンに「世界にはまだ、こんなマエストロかな舞踏会が繰り広げられ、艶っぽい恋物語子もない思いつきなどではなく、そもそも『こう月、シュトラウス2世の作ったしなやかでした聴き、その新鮮さと情熱を感じながら将来のがいたのか！」という驚きと尊敬をもって迎え若き音楽家たちと話題の名匠が新時代を開くや、ドタバタの取り違え劇が次々とおこるのもり』のオリジナルの台本ではこの作品が誕生たかな音楽に乗せて、光も影もあるウィーンの音楽シーンに思いを馳せることができる「音られたチェコの名匠、ラドミル・エリシュカ。

だ。
さらにそんなストーリーを華やかに彩るのした同時代のウィーン近郊のどこかの街が舞『こうもり』が、東京に舞い降りる。

楽大学オーケストラ・フェスティバル」。2013

1931年生まれというベテランでありながらが、ヨハン・シュトラウス2世（1825‐99）の音台となっているのだ。
つまり、当時の観客にとっ

文：小宮正安（ヨーロッパ文化史研究家、シアターオペラ『こうもり』日本語台本・字幕担当）

年は11月〜12月に開催され、各大学が個性も日本では数年前まで存在をほぼ知られず、を打ち出した演奏で新しい歴史を作った。
しNHK交響楽団や札幌交響楽団などに客演すかし、その歩みはさらに可能性を広げる。日ると話題を呼び、追っかけファンまで出現し本でもトップクラスと言える8つの大学から選「滋味あふれる」と形たというマエストロだ。

抜されたメンバーが集結してスーパー・オー容したいその音楽が若い世代の音楽家たちケストラを結成し、ひとつの伝説を作り上げにどのような影響を与え、聴き慣れた名曲がようとしているのだ。第3回「音楽大学フェス

どのように響くのだろうか。

Ⓒ佐藤雅英

ラドミル・エリシュカ
石川県立音楽堂×東京芸術劇場

共同制作公演

東京芸術劇場シアターオペラvol.7『こうもり』
全3幕

2月20日（木）18：30開演 コンサートホール
指揮：ハンス・リヒター
管弦楽：東京交響楽団【東京】、オーケストラ・アンサンブル金沢【金沢】【東京】、合唱：武蔵野音楽大学（合唱指導：横山修司）
こうもり特別合唱団（白山合唱連盟・コーロカメリア、武蔵野音楽大学OB・OG合同合唱団）【金沢】
芸術アドヴァイザー：メラニー・ホリディ
演出：佐藤美晴 脚本：アンティ・キャロン

金沢公演
2月15日（土）石川県立音楽堂コンサートホール
主催：公益財団法人石川県音楽文化振興事業団、東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）、公益財団法人東京交響楽団
助成：平成25年度 文化庁 劇場・音楽堂等活性化事業（共同制作支援事業）

7

JAN・FEB・MAR.2014Ⓒkei Uesugi

ハンス・リヒター

ペーター・ボーディング

小川里美

小林沙羅

セバスティアン・ハウプマン

新海康仁

（指揮）

アイゼンシュタイン
（証券ディーラー）

ロザリンデ（日本人の妻）

アデーレ
（家政婦）

ファルケ
（証券ディーラー）ブリント（日本人の弁護士）

指揮：ラドミル・エリシュカ
管弦楽：音楽大学フェスティバル･オーケストラ（首都圏８音楽大学選抜オーケストラ）
参加音楽大学：国立音楽大学、昭和音楽大学、洗足学園音楽大学、東京音楽大学、東京藝術大学、東邦音楽大学、桐朋学園大学、武蔵野音楽大学
スメタナ／連作交響詩『わが祖国』から「高い城」「モルダウ」「シャルカ」
ドヴォルザーク／交響曲第9番「新世界より」※3月29日（土）15：00開演 ミューザ川崎シンフォニーホールⒸUwe Arens

妻屋秀和
フランク（警部）

タマラ・グーラ

ジョン・健・ヌッツォ

オルロフスキーアルフレード（イベントプロデューサー）（ファッションデザイナー）

西村雅彦

メラニー・ホリディ

佐藤美晴

フロッシュ
（警部補）

2幕のスペシャルゲスト
（芸術アドヴァイザー）（演出）

主催：音楽大学オーケストラ･フェスティバル実行委員会
東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
ミューザ川崎シンフォニーホール（川崎市文化財団グループ）
助成：公益財団法人ロームミュージックファンデーション
sarah一般社団法人私的録音補償金管理協会
平成25年度 文化庁 劇場・音楽堂等活性化事業

ティバル・オーケストラ」は、まさに未来のプそうした可能性も含め、これまで音大生のロ音楽家たちによる演奏を ひと足早く 味わ

演奏にあまり関心がなかった人にも注目されうことができる、大きなチャンスだと言えるだ

るコンサートになるはずだ。
「一途でも志をろう。

持った演奏」と聴衆からも絶賛の声が寄せら演奏されるのはスメタナとドヴォルザークの名曲。そして指揮台に登場するのは、音楽れるその音楽は、ここでしか聴けないのだから。
JAN・FEB・MAR.20148