〔第 72 号〕

平成 29 年 10 月発行☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

撮影鈴木宏志さん『ひだまり』 光を放つように曼珠沙華が川越水上公園に近い入間川河川敷で秋を告げていました

長 田

全員研修会に参加して

演題

汎 美

松藤 和生 氏報と守秘義務の比重が印象

KT福祉研究所

民生委員活動と個人情報の取扱いのポイント

講師

講師松藤氏はお父様から時代によって違いがあり︑担委員の活動については︑地域・今回のテーマである民 生て全国で活躍されています︒

民生委 員 活動の 研 究者と し

研 修 技 法 を 研 究・実 践 し︑

ア活動 を 通して 人 材育成 や卒業後 は 職場や ボ ランテ ィしてこられた方です︒大学

して社 会 福祉の 分 野で活 動を引継ぎ︑幼少期から一貫があげられ︑心して行動し時点で資料は破棄する等々

歩かない▼援助が終結した

祉票はコピーしたり︑持ちさや伝聞は記録しない▼福情報以外は集めない▼うわ

確認したことのみ▼必要な同意が必要▼記録は本人に▼第三者への提供は本人のを明確に▼自身が収集するとしては▼情報収集の目的

情報の取扱いのポイントに残りました︒

当世帯数も都会の何千世帯なくてはと思いました︒

障害者 の 社会参 加 促進活 動が 入 居 す るマンションか ら︑

また個人情報については︑

祉サービスのうち︑福今後の民生委員の活動に個人情報保護法制定の背景︑の情報提供

山間の数 軒 だが広 域に渡る対象となる個人情報︑プラが中心業務

ついては︑民生委員法第十イバシー情報の概念﹁個人になるだろ

所などの違いを現 場 体 験に

情報と は 生存し て いる特 定

うとのこと

四条に上げられている項目の個人 を 識別で き る情報 ででした︒

基づきお話しくださいました︒

ある﹂ということ︑個人情第一地区 金子眞弓

第三地区 三島晴代

員・児童委員と二名の主任

当地区は十名の民生委

六軒町︑中原町︑パークフ

富士見中︑初雁中︒町内は︑定例会では︑新情報の勉ァミリア︑連雀町︑月吉町︑委員向けの研修を行い︑各強会を始め︑社協のご協力

児童委員で活動しておりま委員が活発に意見交換できも頂き︑共通意識を持って三光町︑野田月吉町︑月吉

第三地区は民生委員・児る雰囲気づくりに努めてい取り組んでいます︒

す︒毎月行われる定例会で改選に伴い第一地区会長

童委員二十一名︑主任児童ます︒

住宅です︒

を受け まし た金 子と申し ま委員二名で活動しています︒

は︑実 践 報 告 や 情 報 交 換︑す︒私は主任児童委員が長当番制で︑二名は配布資社務所で行っています︒

水曜日に変更し︑野田神社活動︑参加者間の交流を深取り入れ︑出前講座や創作認知症予防運動を積極的にて 高 齢 者 サ ロ ン を 開 催 し︑少子高齢化の中︑各自治ル配布も行っています︒

確認︵六十五歳以上︶タオ

飲み物配布等︑年末の安否熱 中 症 予 防︵七 十 歳 以 上︶

一 人 暮 ら し の 訪 問 活 動 は︑

定例会は今年度から第二料の準備をし︑十時に民生めるバス旅行等も実施して会と協力し︑地域福祉の見また︑地区社協事業としく︑民生委員・児童委員と委 員 の い な い 町 内 も あ り︑委員・児童委員信条を唱和

い ま す︒﹁出 会 い の 場 づ くしては三期目です︒

活動の ばら つき がないよ う

し会議が始まります︒

り﹂﹁仲間づくり﹂﹁健康づ前進できたらと思います︒

守りや支援を各委員と共に︑名欠員で︑民生委員・児童定員は十六名ですが︑四に︑各自治会長にも協力し会議資料等の配布や連絡くり﹂に力を注ぎ︑地域のていただきながら︑地区活事項の確認を丁寧に行い︑各福祉力向上につながるよう動をしております︒

部会からの報告もあります︒

地区民児協一丸となり活動任委員がおり︑私も新会長

第 地区 川原 英子

百周年を迎えました︒この

民生委員制度は︑今年で芳野地区 矢澤 千春

民生委員・児童委員十二

第三地区には十一名の新再任者 五名 はど んな事で もとして学ぶことが多く︑今しております︒

名 中 七 名 が︑新 任 の た め︑話し合い︑共有し︑活動内後委員同士のコミュニケー

第四地区 水村富美子

動していきたいと思います︒

ションを密にとりながら活に差が 出な いよ うに気を つけています︒
定例会では︑どんな事でも質問 が出 来る ような雰 囲気作りを心掛けています︒

委員一名︵新任六名︶です︒

児童委員十五名︑主任児童

第 十 地 区 は︑民 生 委 員・

﹁百聞は一見に如かず﹂ました︒

視察研 修を 実施 する事に しして︑地元の福祉施設への記念す べき 年の 活動目標 と校 区 は︑中 央 小︑月 越 小︑十（2）民 児 協 だ よ り

新 会 長 に 聞 く！

市内各地区の民生委員・児童委員のまとめ役の新会長に地区の紹介を兼ねて抱負を語って頂きました。

民 児 協 だ よ り（3）過ごしました︒今後の訪問カ月が経過しました︒この任期三年の内︑早くも十情報や ヒント等 を得る場 に悩みや 課題等を 解決でき るもあります︒委員の抱える場であり︑相互理解の場でいきたい︒

い民児 協 運営に 取 り組んでやり甲 斐 のある 風 通しの良流を図り︑お互いが納得し︑す︒

活動に 役立つ情 報を取得 で間 を 振 り 返 っ て の 感 想 は︑したいと思います︒

全員参 加で実り ある一日 をきました︒協力いただきま
選任直後からの研修会等の川越市では気温が四十これが結果として活動の支重圧に近いものを感じます︒

行動したいと思います︒に︑会長職の役割を自覚し︑川鶴地区 市川富美子

昨年末の改選により︑大任を引 受けてか らあっと いう間の半年が過ぎました︒

川鶴地区は︑入間川と小鶴ケ島 市と隣接 する閑静 な

畔 川 の 二 つ の 川 を 越 え て︑四自治 会に 二十 六名で構 成住宅地であり︑市内でもっ私達の地区民児協は︑十霞ケ関北地区 中島眞利子

した各 施設に感 謝申し上 げ
多さには︑新任者にとって一・六度と計測された新聞
障・苦痛につながらない様

大東地区の皆さんのためます︒

記事！よく見ると何と我地に︑関係方面にいま少しス厚郎域でした︒これは訪問時のローな指導をお願いしたい

霞ケ関地区 宮坂話題の一つにもなりました︒
ものと強く思うのは私だけでしょうか︒

されています︒前会長が病

なお︑この地区も三十数とも小さな地区です︒

を引き 受け る事 となりま し年が過ぎ︑高齢化が進み市の為他界し︑急遽私が大任た︒一泊研修の折︑二人で内でもトップクラスです︒

時のことを思い起こし︑そ高く︑一人暮らし七十歳以私達の地域は高齢者率もでは︑それぞれが抱える問されています︒定例会の中

名を含 む女性十 一名で構 成

大東地区 山田

今回の 改選 によ り定数の 約

深夜ま で話 し合 った事が ど

このような中︑民生委員・四期目の十年になります︒
半数近 く十 九名 が新任者 とれだけ 貴重 な時 間だった の地区民児協は︑地域福祉

うだ今 年一 年は 新任者の 目上の方は六百人近くいます︒

幸次

これからも地域の方より信頼さ れ相談し てよかっ た

稔と思わ れる様に 努めて参 ります︒

古谷地区 岡 部

なりました︒自分自身が何かと思いだされます︒の担い手である民生委員・線で︑再任者にとっては再児童委 員は主任 児童委員 二も分ら ず引 き受 けた新任 当

児童委 員の常時 活動を支 援

昨 年 の 一 斉 改 選 に よ り︑も 地 域 の 皆 様 に 寄 り 添 い︑

題の解 決策につ いて意見 交

イプ役 と日 々の 見守りの 重

身近な相談相手として︑活諸問題の解決には︑自治会と心に決め推進しています︒

要 性 を 感 じ ま す︒﹃話 を 聴動をして参ります︒

確認の 意味 を含 めて丁寧 な
まず︑自分や家族を大事に著しい高齢化の進展や子く・話に応える﹄心の付くする福祉団体だと思います︒

会長に選任されました︒七し︑次に︑ボランティア精供の問題︑家族関係の多様

字のごとく︑豊かな心が育

初めて民生委員・児童委員

十歳を 超える未 経験者の 私

神を発揮し︑できることを︑化に︑民生委員・児童委員

まれる 地域 の一 端を担う 民換をしています︒これからが地区 会長にな る事自体 極できる時に︑活動する委員として 期待 され ることが 多児協でありたいと思います︒との連携︑公的機関とのパめ て 少 な い 例 と 思 い ま す︒

でありたいと考えています︒

い中で 定例 会な どを通じ て民児協 運営 の推 進をした い

未経験故︑職務を一つひと

定例会は︑指示伝達だけ事例検討︑情報交換等の交

民 生 委 員・児 童 委 員 は︑つ消化するのに︑大変重荷でなく︑委員自身の学びのになり︑同時に地区民児協に感じ ている日 々であり ま（4）民 児 協 だ よ り

第十地区

矢嶋

正一

られます︒
第一の要因は徒歩通学で霞ケ関地区

水村幸雄に向け︑地区のインフラ整備も目覚ましく進み多くの幹線道路は舗装され︑木造の教育文化施設も鉄筋コンす︒昭和十七年旧制川越中学校に入学︑当時通学路片クリート造りとなり生活環

私が山伝地区に転入居し道四キロ以内は徒歩通学でありました︒冬は北風に向かって︑駆け足で寒さに対処し毎日八キロ歩きました︒
第二は大学時代の肉体労ります︒七十一歳の時日本たが今 も ゴルフ を 続けて 居に入ると当時田んぼは裏作

私の家は農家でした︒六月

実 質 三 ヶ 月 も あ り ま し た︒

料難時代︑大学の夏休みは

昭和二十二年は戦後の食わが家 を含め 六 十九 世帯の九番目で︑地区の世帯数は当時の 入居世 帯 順で は六十笠 幡 と な っ て お り ま し た︒

年の市 村合併 に より 川越市

既に霞 ケ関地 区 は昭 和三十

地震や災害時の要支援者へ

意 識 の 低 下 も 危 惧 さ れ ま す︒

域活動・協同作業への参加

若年世帯の自治会加入や地

老 人 世 帯 も 増 え て い ま す︒

たのは昭和三十六年一月で︑グラン ド シニア ゴ ルフ選 手の麦刈︑菜種の収穫︑それ自治会ということでした︒

働です︒

権大会で優勝︑以後数々のが終るとすぐ田植︑田の草

私は八十八歳となりまし

成績をあげましたので︑化ぼへ︑星をいただいて帰宅︒

十九年 の東京 オ リン ピック

長期への移行期で︑昭和三さらに昭和四十二年の埼後の自治会及び近隣地区住﹁共 助﹂の 意 識 向 上 が︑今の対応など喫緊の課題に地今の中年の方にも想像もつ

玉国体を契機にその後の五民間に課された重き役割と境も大きく変貌いたしましとり︒夜明けを待って田ん

かない重労働でした︒それ十余年の間に県営・市営住考えます︒

域全体で向き合い︑﹁互助﹂時代は戦後を脱し高度成をやり抜いた精神力が︑そ宅や民間住宅の開発造成にた︒

け物扱いされました︒それであったからです︒その健の後の如何なる仕事にも対より︑山伝地区の居住世帯は家族に恵まれ︑旦つ健康康の要 因 は二つ あ ると考 え処出来たと思って居ります︒

も年々増加し現在では八百

しかし少子高齢化の傾向

今や老境に入り多くの仲亡くなられた友があとには 当 地 区 に も 如 実 に 現 れ︑戸を超える大きな自治会に残した生きたかったであろ

七十五歳以上の高齢者数並

間も鬼籍に入り︑後輩達をう時間を︑ここにある私がびに空き家数は霞ケ関地区至りました︒

引き継ぎ生きて行こうと思内で二番目に多く︑独居のも見送る今日この頃です︒って居ります︒

民 児 協 だ よ り（5）

工業高校・川越総合高校が︑多院・中院・光西院・川越第五地区は︑成田山・喜でき︑見守り活動がしやす

児童委員︑主任児童委員と談出来る︑身近な民生委員・

気 軽 に 声 を か け︑相連携して進めています︒く り を︑地 域 の 方 々 と安心して住める地域づ一人ひとりが楽しく・か所を開設しています︒

所・オ レ ン ジ カ フ ェ 一

介護予防体操教室二かで 集 え る 場 所 づ く り や︑年度から年二回開催するこ開催した﹁茶話会﹂を︑今者を対象にして町内ごとに昨年度︑一人暮らし高齢き計画的に実施しています︒

高齢者等の研修を講師等招護・福 祉・児 童・障 害 者・確保しています︒また︑介事例を基にした質問時間を確 な 対 応 が で き る よ う に︑活動を行っていく中で︑的あることは︑とてもありが第五地区点在す る静か な 住宅 地域でい地域利点があります︒関

市村博子

す︒

た い で す︒﹂と い う 感 想 を多くいただきました︒とにし︑名称も﹁おしゃべりサロン﹂としました︒活して活動していきます︒しています︒

係機関と連携し支援活動を構成は︑八自治会で民生委員・児童委員十二名︑主と言えるような場にしましながら︑﹁わたしも参加！﹂

コミュニケーションを図り﹁筑波園﹂︒筑波山が窓から県の特別養護老人ホームしました︒視察先は︑茨城る一泊研修も︑六月に実施

また︑隔年で実施していょう﹄です︒おしゃべりを大きく見え︑静かで綺麗な動目標は︑﹃安心して参加し︑ています︒年一回開催する第九地区の活動方針は︑中心に歌やゲーム︑防犯講施設でした︒バスの中や旅地区社協事業も︑支会と福祉懇談会では︑各自治会・行動して現況を確認する

話等町内ごとに企画し実施

館では︑仲間の絆を深める

任児童 委員二 名 で活 動してから自治会役員・小中学校・考えて知恵を出すしています︒﹁近くの会場で︑ことができ︑今後の活動の第九地区の保護者・老人会・婦人会・参加して感性を養う

おしゃべりができる機会が民児協の二団体が主になり等の団体代表が参加し︑自の三つです︒日々の活動は︑います︒

治会ごとに集まり話し合い和を大切に︑会長を中心に最 初 の 定 例 会 で は︑﹁活地域福祉の支援事業を進めを密にしています︒長く居の機会を提供をしています︒

進めています︒昨年の改選

定例会議では︑情報交換
住 さ れ て い る 方 々 が 多 く︑そこでの繋がりが自治会により︑新しい仲間が七名
び と な り ま し た︒町 内 の動記録記入の手引き﹂を新久保田修平

担当地 区外で も 情報 を共有事業に生かされ︑世代間交加わりました︒
人々との輪が広がり︑毎年任者だけでなく︑全員に配筑波園前にて（一泊視察研修）ます︒

組んで行きたいと思ってい名が一つの輪になって取り方々と連携し︑今後も十七地区青少年を育てる会の導のもと︑町会や地区社協︑るように︑市や社協のご指地域が明るく︑元気になした︒

充実が図れる機会となりま流行事が企画され開催の運楽しみな行事になっており布し︑日々の活動例を基に毎月の定例会では︑見守り

記 入 方 法 を 確 認 し ま し た︒

ます︒
地域福祉も公助から地域への流れを踏まえて︑身近おしゃべりサロン（旭町１丁目）

しており︑各自治会を中心

は健康 ふれあ い 広場 等を有

岸二には熊野神社︑岸三に

岸一には仙波河岸史跡公園︑にて︑構成されております︒

東西に︑岸町一︑二︑三町る烏頭 坂の交 差 点を 挟んで十六号 と二五 四 号が 交差す

りさせていただく家庭に気かせていただいたり︑見守づかなかったりする所を聞委員に見えなかったり︑気ます︒普段民生委員・児童かれて話し合いの時を持ちんを中心に各町内ごとに分

任児童委員︑児童部会員さに定例会にお招きして︑主の様子を大分把握された頃

成会の役員さんが︑子供達を思い︑毎年交替される育成に少しでも関与出来る事

次世代を担う子供達の育流の場となっていけたらとえ合える︑日常的世代間交の中が共に気付き合い︑支時を ︒…
核家族の多い今日︑地域に顔見知りとなり︑楽しいをする世代間交流︑お互い昔遊びやグラウンドゴルフル遊び︑又︑高齢者と共にり︑境内の芝生でダンボーによる豆まき︑カブト虫狩社節分祭に校区の小中学生にする事業として︑熊野神も知っていただきます︒共民生委員・児童委員の役割

地 域 の 活 動 紹 介に町内 毎の活 動 も活 発に行づかされたり︑話の内容に願います︒

第八地区

われております︒民児協もよっては自治会長に繋げた菊田洋子

この地 区で各 種 団体 のひとり︑公 的 機 関 に 繋 げ た り︑

第 八 地 区 は︑市 の 南 部︑

つとし て役割 を 担っ ております︒

十月一日〜
赤い羽根共同募金への協力
十月二・三日地区民児協
正副会長研修会
十月二十日
歳末たすけあい運動

主な市民児連関連活動日誌にして︑前号の委員のご協行に漕ぎつけました︒幸い時の鐘の程︑宜しくお願い致しま思います︒今後ともご愛読計画に基づき︑ようやく発

川越民児協だよりの年間た新任の広報部会員です︒

昨年十二月︑一斉改選され第七十二号の編集委員は︑援護対象者調査締切日

十月三十日
川越市社会福祉大会
十一月三日
在宅障害児招待事業
十一月六日
理事会
十一月二十二日
全国社会福祉大会
十二月四日
理事会
十二月末
歳末たすけあい運動
見舞金伝達

第七十一号に誤った記載がありましたので︑お詫びし︑訂正します︒
六頁︑﹁世代間交流グランドグルフ大会﹂は﹁世代間交流グラウンドゴルフ大会﹂です︒

黒岩幸江の七名です︒

山崎雅晴︑鈴木順子︑済藤勇︑汎美︑浅見葉子︑岩崎惠子︑

今号の編集担当者は長田す︒

私達も 成 長して い きたい と充 実 し た 広 報 誌 作 成 を 行 い︑で︑編集会議を進め︑更にの検討や原稿依頼︑校正等内容は元より︑記事内容した︒ていただき︑大変助かりま

第一回 編 集会議 か ら加わ っ力が︑力強い羅針盤になり︑一月十七日

地区民児協正副会長

月一回の定例会をはじめ︑大方の 事業は 熊 野神 社の社ただきます︒室内の設備は充実し︑境内も桜等木々が植えられ︑恵まれた環境の中で高齢者の事業︑子供達との事業等々を︑私共は多方面に かかわ ら せて いただいています︒今回は主に子供達と のかか わ りを お伝えします︒

お詫びと訂正及び部会長 新年懇親会

ダンボール遊び

務所及 び境内 を 使わ せてい育成会との話し合い（6）

民 児 協 だ よ り