第 12 回 アジアファッション連合会 ベトナム・ハノイ大会

2015 年
一般財団法人日本ファッション協会

REPORT

ASIA FASHION FEDERATION

第 12 回 アジアファッション連合会 ベトナム・ハノイ大会 REPORT
1.

期

間 ： 2015 年 11 月 23 日（月・祝） ～ 26 日（木）2.

場

所 ： ベトナム・ハノイ Thang Loi Hotel 他

3.

参加人数 ： 約 100 名

4.

概

要 ：

1. アジアファッション連合会（AFF）参加国
AFF Japan

一般財団法人日本ファッション協会 （JFA）

AFF China

China Fashion Association （CFA）

AFF Korea

Korea Fashion Association （KFA）

AFF Singapore

Textile Fashion Federation Singapore （TAFF）

AFF Thailand

Thai Garment Manufacturers Association （TGMA）

AFF Vietnam

Vietnam Textile & Apparel Association （VITAS）

2. AFF について
ファッションを生活文化全般と広く捉え、加盟国の相互理解のもと、各国の生活文化の向上を図るとともに、ファッションビジネスを活性化させ、アジアのファッションを世界に発信することを目的に 2003 年 12 月に日中韓の連合会として発足。その後、2007 年にシンガポール、2008 年にタイ、2009 年にベトナムが加盟し、今年で 13 年目を迎える。
3. 大会等概要
AFF 大会は、生活文化向上の啓発、および参加国の相互理解・交流をベースとしたファッションビジネスの活性化を目的に、年に一度、加盟国の持ち回りで開催している。
第 12 回ベトナム・ハノイ大会は、ハノイで開催される展示会の「Vietnam Fashion, Fabric & Garment
Machinery Expo」と会期を合わせ実施。Expo 内でも AFF デザイナーの作品展示やファッションショーを行
い AFF 活動の周知や、グローバルビジネス展開の機会を創出した。
今大会では「ASIAN FASHION－Value and Differentiation」をテーマに、各国デザイナーが自身のオリジンを意識し、そのエッセンスを現代的に表現したクリエイションを発表するファッションショー、国内外からファッション業界のオピニオンリーダーが講演するシンポジウム、情報交換や人的交流促進を図るレセプション・
パーティーを実施した。
また、産業視察として、今年の 10 月 28 日にオープンした「イオンモール Long Bien」や 2012 年に誕生した高さ 350 メートル・72 階建てのオフィスタワー「ランドマーク 72」を訪問し、最新のベトナム状況を見学。併せて昔ながらの生活様式を残す「ドンスアン市場」を訪れることでライフスタイルの新旧を体感した。ファッション
市場視察は、エレガントなショップが立ち並ぶファッションストリート「ハンガイ通り」を訪れファッションの現状を把握した。加えて、「ハノイ民族学博物館」にて多民族国家であるベトナムの多様な生活文化を見学した。

1

ASIA FASHION FEDERATION
4. トップ会談
11 月 24 日（火）15：00～18：00

Thang Loi Hotel, Convention room 3

現在の六カ国体制になってから 12 年が経過し、これまでの加盟各国の努力によって相互交流・相互理解
は大きく進展、その結果として生活文化の向上やファッションビジネスの振興に一定の貢献ができたことから、今後の AFF 体制や方向性について次のとおり見直しを行った。


AFF は存続させるが、今後は各国の目的に応じて二国間、あるいは多国間の交流や協働事業の実施を促進し、より自由度の高い体制へと移行する。



委員長会議、実務者会議は、定期的にオンラインシステムを活用し実施する。ただし、二年に一度、委員長が一堂に会する対面式の委員長会議を開催する。



従来まで年次大会として実施していたファッションショー、セミナー等については、対面式の委員長会議を主催する国が、併せて実施するか否かを決定する。他の加盟 5 カ国がそれに参加するか否かは自由とする。ファッションショーについては、デジタル活用も検討する。



次回の対面式委員長会議は、中国が主催国となり 2017 年に開催する予定。

5. プログラム(1) オープニングセレモニー
11 月 25 日（水）17：30～18：00

 各国 AFF 代表挨拶

Thang Loi Hotel, Convention room 1-2

AFF Vietnam 委員長

Vu Duc Giang

AFF Japan 委員長

平井 克彦

AFF China 委員長

Dangqi LI

AFF Korea 委員長

Dae Yun WON

AFF Singapore 委員長

David WANG

AFF Thailand 副委員長

Thavorn KANOKVALEEWONG

AFF ベトナム Vu Duc Giang 委員長 挨拶

AFF ベトナム委員会、テキスタイル・アパレル産業協会を代表して、ご出席の皆様に感謝申しあげる。
AFF 加盟国間の友好と協力関係は、より素晴らしい AFF に向け一層強化されてきた。



AFF の委員長会議は、多様で複雑な世界経済に対応するために設置された。米国や EU、日本といった経済大国は、大規模な経済危機の後、立ち直りを見せたが、ユーロ圏の債務危機では安定を保つことはできなかった。これらの危機は、アジア諸国を含む世界のテキスタイル・アパレル産業の生産に深刻な打撃を与えた。アジア諸国の経済は、成長や購買力面での下降を経験し、多くの国内企業は貿易の縮小、余剰在庫など、多くの困難に直面した。



ドーハラウンドの行き詰まりによって、二国間、または多国間の協力体制は世界中で、また各地域でゆがめられ、グローバルな自由貿易体制に重大な影響を及ぼした。アジアのテキスタイル、アパレル
産業は、厳しい競争に直面しており、産業の生き残りと成長のために、AFF には実践的な計画が求められている。サプライチェーンへの参加や域内の比較優位を生かすものが求められている。



AFF の委員長会議は、各国持ち回りの二巡目、最後の年を迎えた。この会議は、我々がこれまで行ってきたことを振り返ったり、すべての挑戦を評価したり、将来のプランや課題、上記の目的に向けた合意を実行するための計画を練ったりするにはとてもよい機会だと思う。



我々は、事前の事務局会議や委員長会議で提案された議題に対し、高い賛意を表している。委員2

ASIA FASHION FEDERATION

長会議では、定例のトピックスはもとより、AFF6 カ国間のファッション産業協力の拡大に関する課題
について議論する。組織強化、テキスタイル、アパレル産業の関心事や発展に向けた協力を実行するための方策、IT など。我々は、この会議で一定のコンセンサスに到達する自信を持っている。


AFF ベトナムが、今大会を主宰することは大変名誉なことである。AFF ベトナム委員会を代表して、出席の皆様が、ベトナムにおいて有意義な時間を過ごすことを希望するとともに、AFF 大会をより実のある会議とし会議の成功に向け全力をつくす。あわせて、委員長会議における活発な議論、AFF の発展に向けた提案などを期待する。

AFF 日本 平井委員長 挨拶アジアファッション連合会の第 12 回ベトナム・ハノイ大会が盛大に開催されたことを心からお喜び申しあげる。本大会の開催に大変なご尽力をいただいた AFF ベトナム委員会の Vu Duc Giang 委員長をはじめ関係者の皆様方に、心よりお礼申しあげる。

アジアファッション連合会は、東アジア各国の相互理解・相互交流をベースとして、各国の生活文化の向上とファッションビジネスの振興・発展、さらにはアジアのファッションを世界に発信していくことを目的に、2003 年に発足した。



当初は日本、中国、韓国の 3 カ国がメンバーでしたが、2007 年にシンガポール、2008 年にタイが、そして 2009 年にはベトナムが参加し、各国の輪番による年次大会の開催で、相互理解を深めるとともに、オフィシャルサイトの開設、各国への市場参入の環境整備等に積極的に取り組んできた。今回、2 度目のベトナム大会開催となり、輪番による AFF 年次大会開催も 2 巡したことになる。



この間の、我々の着実な取り組みや、各国の絶え間のない努力で、各国間の情報やノウハウの共有など、AFF の初期の目的のひとつである協働体制を確立できたと考えている。また、それと同時に、アジアのファッションは、世界各国のファッションビジネスに多大な影響を与えるまでに発展して来たのではないかと感じている。



今後 AFF は、これまで築き上げてきた各国の信頼関係をベースに、それぞれが持つ自国の情報やノウハウを共有し、新たなステージに向けた活動を模索すべき時期に来ていると考える。このベトナム・
ハノイ大会がその第一歩となる事を心から祈っている。



ファッションショーでは、将来の活躍が期待される若手デザイナー、井野将之（イノ・マサユキ）さんを、
AFF 日本が推薦した。ベーシックなアイテムを基本に独創的な発想を加えた、彼の最新コレクションをお楽しみいただきたい。



今大会はベトナムのファッ ション産業全体 をアピー ルする「 Vietnam Fashion Fabric And
Garment Machinery Expo」に連動して開催されている。この催しのご盛会を心からお祈り申しあげるとともに、本大会の成功をご祈念申しあげる。

AFF 中国 Dangqi LI 委員長 挨拶


AFF 各国の委員長、参加者の皆さん、美しいベトナム・ハノイの地でお目にかかれることを大変うれしく思う。AFF 中国委員会を代表し、AFF ベトナム委員会による開催準備等のご努力に対して感謝するとともに、開会にあたり一言ご挨拶申しあげる。



AFF メンバー各国は、それぞれに発展の段階は異なり、また各国のファッション産業についてもそれぞれが問題や課題を抱えている。それゆえに、AFF6 カ国間は、ことファッションに関して、高い補完性や、多様な協力の可能性がある。似通った文化や自然環境により、われわれは、相互に理解しあ3

ASIA FASHION FEDERATION

うことが容易である。お互いに学び、共感することで、世界のトレンドに影響を与えるようなアジア共通のファッション文化の形成に寄与できるものと考える。


現在、中国のファッション産業は、より質の高いレベルへの転換に向けて非常に重要な段階にある。
IT は、これまでのライフスタイルの変化や産業の発展に大きな役割を果たしている。これにより、AFF
中国委員会は、メンバー国間の交流や協力がより進むものと考えている。



中国は、経済とファッション産業がアンバランスの発展途上国だが、巨大な成長市場である。われわれは、中国市場を発展させるための素晴らしい場である、チャイナ・ファッション・ウィークに参加する
有能なデザイナーやブランドを歓迎したい。われわれは、すべての局面で支援を行いたいと考えている。同時に、他の AFF 加盟国のファッションイベントに対しても積極的に参加したい。



本日は、中国における傑出したファッションデザイナーの一人である Dong Huaiguang さんの最新のコレクションをご披露する。ご注目いただきたい。



最後に、AFF の健全な発展と絶え間のない成長を祈念するとともに、今大会の成功と、参加者の皆様の滞在が素晴らしいものとなるよう、心からお祈り申しあげる。

AFF 韓国 Dae Yun WON 委員長 挨拶Giang AFF ベトナム委員長およびベトナム委員会の皆さん、AFF 代表団の皆さん、私は、ハノイでの 12 回目の大会開催にお喜び申しあげる。



ベトナムの経済成長を導いている中心的存在である織物&衣服産業は、毎年 16%を超える成長を示している。最近のベトナム政府が行った活発な投資の結果として、より多くの韓国製織物、スチー
ル、電気、電子製造会社が、ベトナムに入っている。現在、ベトナムは、最も強いグローバルな生産拠点、また、高い品質、スピーディーな流通、低い関税、および免税利点があるとして知られている
韓国国内のアパレルの最大手メーカーとなっている。



Fashion, Fabric & Garment Machinery とリンクして行われる今ハノイ大会は、テキスタイル、ファブリック、製造機器、進化したマテリアルなど最新のファッショントレンドを把握することが出来る素晴らしい機会となるだろう。



近い将来、アジアは、深く豊かな歴史とともにグローバルな政治と経済により世界の中心となるだろう。
パリやミラノからアジアへとファッション業界も大きなシフトが起こる。この動きには、AFF が重要な役割を果たしていくだろう。今大会が、世界のデザイナーにとってのプラットフォームとなり、互いに刺激し合い、アジアのファッション産業の可能性を示している。

『アジアのファッション～価値と差別化～』というテーマ開催される今回の AFF デザイナーファッション
ショーは、韓国デザイナーYounhee さんのブランド「Greedilous」のコレクションをご覧いただく。
「Greedilous」は、韓国で活躍しているブランドのひとつで、強烈で魅力的なデジタルプリントが特徴。
さまざまな企業とコラボレーションし、現在は、フランス、香港、米国、中国、メキシコにショールームを持つ。是非、韓国代表のコレクションをお楽しみいただきたい。

AFF シンガポール David Wang 委員長 挨拶

ベトナム委員会が今大会を準備、開催していただいたことに対し感謝申しあげたい。



AFF は、設立目的を次の 3 つとしてスタートした。第 1 は、アジアの有能なファッション、ライフスタイ
ルのデザイナーの活躍の場の提供。第 2 は、強力なネットワークの構築や、メンバー各国間のアイデ
アと協力体制の構築。第 3 は、米国や欧州に向けた輸出のための機会の模索。

4

ASIA FASHION FEDERATION

ファッションは今、アジアにおいてよりエキサイティングになっている。アジアの有能な人材の成長や豊富な資源、発展する経済などによって、非常に多くのヨーロッパの市場がこのアジアという地域に注目している。AFF が始まって 12 年が経過し、一つの岐路に立っていると感じている。我々は、より緊密な関係を構築し、ファッション市場や文化を学んだ。今、一つにまとまった我々は、今後、どこに向かうのか、また、いかに協力していくべきか。



今回の会議で、我々は先にあげた設立目的の 1・2 の実施に向けて動き出すことができると思っている。そして、AFF の各国が貿易チャンスや、デザイナー、ビジネスのための計画など、多くの場で利益を享受できるものと思っている。AFF シンガポール委員会は、メンバー各国の共通の目的に向けて、協力関係をより強固なものにすることができるものと考えている。



AFF ベトナム・ハノイ大会の成功を祈念する。

AFF タイ Thavorn KANOKVALEEWONG 委員長 挨拶


AFF タイ委員会を代表して、AFF ベトナム委員会の GIANG 委員長、また、今大会を準備ただいた関係者の皆さんに対して、お礼を申しあげたい。AFF タイの参加者は、大会に参加できることを大変嬉
しく思う。



タイのファッション産業は、タイの経済成長において、長きにわたって重要な位置を占めてきた。そして、世界的な景気後退においても、これまで築いた強い産業基盤により克服をすることができた。
我々は多くの困難に直面しても、前へ歩み続けてきた。タイの多くのファッション関連産業は、すでに多くの隣国に投資を行い、中小企業はより効率性を高めること、可能な限りまでのコスト削減、創造的で新機軸を持つ新製品の開発、新たなマーケットの開拓などにより発展してきた。



タイのファッション産業の強さは、繊維生産のような川上のセクター、紡績、織物、染色、プリントなどの中間部門、着物、衣装などの裾野の産業、それぞれのセクターにおける一貫した製造システムにより構築されている。



タイのファッション産業は、変動するダイナミズムにより進化してきた。小売業者に対しては、より低コ
スト、多様なデザイン品質、スピード感が求められた。増大する需要や激しい企業間競争においても常に利益を維持するための重要な戦略が求められてきた。

グローバル社会においてアジアのファッションをより発展させるためには、AFF メンバー各国の協力が必要であるし、我々AFF メンバー各国がより強力に、利益を享受できる計画を作り上げなければならないと考える。そのためには、情報、知識、資源を共有しなければならないし、ビジネスマッチング、
ネットワークの構築が必要である。



AFF がアジアにおけるファッション産業のより強力な関係になることを祈念するとともに、メンバー各国の貿易やビジネスチャンスの増大、ファッションビジネスの発展を心よりお祈り申しあげる。

5

ASIA FASHION FEDERATION

左から ○ベトナム委員長 ○タイ委員長 ○シンガポール委員長○ベトナム産業貿易省 Ho Thi Kim Thoa 副大臣 ○韓国委員長 ○日本・平井委員長 ○中国委員長(2) ファッションショー
11 月 25 日（水）18：00～19：00

Thang Loi Hotel, Convention room 1-2

加盟各国において将来を嘱望されるデザイナーによる合同ファッションショー。今大会は、「Asian
Fashion-Value and Differentiation」をテーマに各国で注目を集める新進デザイナーが参加し、自身のコレクション 11 点を発表した。
ファッションショーは、翌日に「Vietnam Fashion, Fabric & Garment Machinery Expo」の会場でも実施し、世界各国から集まったファッション業界関係者にもアジアンクリエイションをアピールした。また、同会場内に参加デザイナーのコレクションを展示し、参加デザイナーにグローバルなビジネス展開の機会を提供した。
【参加デザイナー】
Japan

井野 将之
≪ブランド≫ doublet
doublet official site (URL) http://doublet-jp.com≪プロフィール≫
東京モード学園卒業
企業デザイナーとして経験を積んだ後、ミハラヤスヒロにて靴・アクセサリーの企画生産を務める。
その後、パタンナー村上高士とともに、「doublet」を立ち上げ、

6

ASIA FASHION FEDERATION
2013年春夏の展示会よりデビュー
2013年「Tokyo新人デザイナーファッション大賞」プロ部門のビジネス支援デザイナーに選出され、最高位の東京都知事賞を受賞≪ブランドプロフィール≫
スタンダードさに独創的なアイデアを加えた「違和感のあるリアルクローズ」をコンセプトに、ウェアからアクセサリーまでのトータルアイテムを展開する。

7

ASIA FASHION FEDERATION

8ASIA FASHION FEDERATION
China

Tom Dong≪ブランド≫ TD
TD official site (URL) www.tomdong.com.cn≪プロフィール≫2014 年中国ファッション・ウィークにて中国ブランド賞受賞

9

ASIA FASHION FEDERATION

Korea

Younhee Park
≪ブランド≫ GREEDILOUS
GREEDILOUS official website(URL) www.greedilous.com≪プロフィール≫2009 年ブランド創設 2011 年第 2 ブランド YUNNI.G も始動

10

ASIA FASHION FEDERATION

11ASIA FASHION FEDERATION
Singapore

Islean Valath≪ブランド≫ ARC
ARC official site (URL) www.ARCival.com≪プロフィール≫2012 年ブランド創設 シンガポール、香港、シドニーで展開

12

ASIA FASHION FEDERATION

ThailandChanchai Suwannachaya≪ブランド≫ SIX POST MERIDIENSIX POST MERIDIEN official website(URL) www.sixpmthailand.com≪プロフィール≫
フリーランスデザイナーを経て、2010 年ブランド創設

13

ASIA FASHION FEDERATION

14ASIA FASHION FEDERATION
VietnamBui Minh Trang≪ブランド≫ KELLYBUIKELLYBUI official website(URL) www.kellybui.vn≪プロフィール≫
ロンドンでファッションを学び、2006 年ブランド創設

15

ASIA FASHION FEDERATION(3) セミナー
11 月 25 日（水）13：00～16：00

Viet Xo Cultural Palace, 2F conference room

AFF 各国のオピニオンリーダーによるセミナーを実施。今回は、「ベトナムのファッション産業とライフス
タイル」、「中国ファッション産業と e コマース」、「タイの製品開発ワークショッププロジェクト」、「シンガポールのデザイナー支援プロジェクト」という多岐にわたるトピックについて、それぞれの概要や講師の見識を聴講した。
第 1 部 『ベトナムのファッション産業とライフスタイル』
講師 ： Mr. Le Tien Truong
Vice Chairman, VITAS
要約 ： 「ベトナムにおけるファッション産業の概要」
 テキスタイルとアパレル業界： 労働者約 250 万人、輸出額約約 247 億 USD、ガーメント企
業数約 4500


繊維： 綿の年間需要 400,000 トンに対し生産は 5,000 トン、ポリエステル短繊維などは需要量 400,000 トンの半分を輸入に頼る。

 紡績： 生産能力 6 百万錘、年間の TC（ポリ／綿）、CVC（綿混紡糸）、TR（ポリ／ビスコース）などの生産量は 720,000 トン（輸出 70％：国内消費 30％）
 織布： 年間生産量 14 億㎡、生機輸出 4 億㎡
 染色加工： 年間加工能力 8 億ｍ
 縫製品： 2014 年の輸出額は約 247 億 USD、2015 年は 275 億 UDS を予測。使用生地は 68 億㎡（内 60 億㎡を輸入）
素材供給は、海外のサプライヤーに依存しており、デザイナーとテキスタイル企業のコネクショ
ンが不足している。現在、ファッション産業の発展のために、将来性やクリエイション力、経済面など幅広い観点を備えた戦略を打ち出し、デザインの能力開発やマネージメント強化、国内市

16

ASIA FASHION FEDERATION場開発など具体的な活動を行っている。
「ベトナムのライフスタイルの概要」


月額消費内訳： 食費 33％、貯金 15％、ファッション 14％、車やバイク 12％、娯楽 10％、
美容 7％、その他 11％

ファッション： 20～30 代の購買要因は、必要に応じて買い揃える 32％、トレンドを追いかける 34％、ファッションや美容に興味がある 34％
男性はブランドネームや価格を、女性は、スタイル、デザイン、カラーを重視する。



嗜好色： （トップス）白、ピンク、赤 （コート・ブレザー）黒、白、スカイブルー （ボトムス）黒、紺、白 （スカート）黒、ピンク （ドレス）黒、白

ベトナムのファッション産業はまだ始まったばかりで、デザイナーやモデル、スタイリストの定義が不十分であるものの、この十年はファッションやテキスタイル分野で大きな変化が続いている。
ベトナムのファッションは、伝統的な審美眼を持ちながら世界トレンドに追いつこうと日々進化している。
第 2 部 『中国ファッション産業と e コマース』
講師 ： Dr. Zhang Qinghui
Vice President & General Secretary, China Fashion Association
Vice Chairman, AFF China
要約 ： 中国は、生活水準の向上により、ライフスタイルが変化。ファッションへの関心や美意識の高まりとともにファッション消費額が増大している。中国のファッション小売りは、マルチレベルで展開されており、直売、卸売、代理店、さらに大規模なショッピングモール、デパート、フランチャイズ店、
卸売市場、そして e コマースが共存する。
「80 後」と呼ばれる、一人っ子政策後に誕生した 1980 年代生まれの若者が、消費の主力となると、EC サイトが広く活用され中国の巨大マーケットを刺激、アパレル消費の成長率がさらにアップした 。現 在 は 、 EC サ イト が 充 実 しさらに 身 近 な消 費 ツ ー ルと なってい る 。 EC サ イト は、
TMALL.COM が 最 大 手 で 、 JD.COM 、 １ 号 店 、 Moonbasa 、 Vip.com 、 VANCL 、Suning.com、dangdang.com、JUMEI.COM、GOME などが後に続く。スマートフォンの登場が、中国のファッション産業成長を促進し、オンラインによるアパレルファッションの売り上げは、2009 年の 6260 億元から 2014 年には、61530 億元へと推移し、毎年 20％以上の伸び率を維持している。
現在は、デザイナーブランドも成長し、中国のファッション消費を刺激する重要な役割を果たすようになった。特にグローバル展開やオリエンタルな文化的背景を打ち出すデザイナーブランドのEACHWAY 、 ZUCZUG 、 TANGY 、 Cabben 、 Jnby 、 Zeng Fengfei 、 Jieshi 、 Youz 、 Youz
Uma、OMNIALUO、Denghao、Jefen などが注目されている。
中国ファッション協会は、オリジナルの EC サイトを開設し、主催する展示会「DHUB」に参加する
デザイナーブランドを取り扱う。サイトをチャイナ･ファッション･ウィーク等で積極的にプロモーショ
ンするなどし、デザイナー支援に取り組んでいる。

17

ASIA FASHION FEDERATION
第 3 部 『タイの製品開発ワークショッププロジェクト』
講師 ： Dr. Anothai Cholachatpinyo
Assistant Professor, Kasetsart University
要約 ： タイ政府（Dept of International Trade Promotion および産業省）の支援を受け 2015 年に実施した「製品開発ワークショッププロジェクト」は、ファッション製品について OEM から ODM
や OBM へのシフトを図り、市場ニーズに沿った新しいコレクション展開を促進させることを目的としている。具体的には、バンコク・インターナショナル・ファッションフェア＆レザーフェアに参加
した 70 のデザイナーや企業を対象に、各プログラムを通して、市場分析や各市場のマーチャン
ダイジングについての理解度アップ、クリエイションへのアドバイス、市場にリリースする際の価格設定やプレゼン方法などについて国内外の専門家からの指南、また、知名度を上げる手助けなど多様なサポートを提供した。
第 4 部 『シンガポールのデザイナー支援プロジェクト』
講師 ： Ms. Lynette Lee Bee Leng
Chief Executive Officer, Textile & Fashion Federation
要約 ： シンガポールのローカルデザイナー支援プロジェクト「Keepers」は、様々な分野のデザイナー（ファッション、アクセサリー、建築家、家具、ライフスタイルグッツ、音楽家など）を対象に 2014
年 9 月から 2016 年 1 月に渡り実施されている。主なプログラムは、作品展示、ポップアップスト
アの開設、ワークショップや誘導イベントの開催。併せて、異業種のデザイナーが集いそれぞれのブランディングについて語り合うトークイベントの開催や、ワークショップに異業種のデザイナーを参画させるなど、デザイナー交流を活発化させることで相互向上を図っている。これまでに109 名のデザイナーが参加し、60 を超えるイベントやワークショップを開催。延べ集客数は、
171,000 名を超える。ポップアップストアは、クオリティやオリジナリティを重視しトレンドをけん引する 20 代後半から 40 代をターゲットとしオーチャードストリートに開設、国内外から注目を集めている。

（セミナー風景）18

ASIA FASHION FEDERATION(4) レセプションディナー
11 月 25 日（水）19：30～21：00

Thang Loi Hotel, Suoi Truc Restaurant

加盟国メンバーが参加し、意見・情報交換等を通して参加者間の交流が行われた。
(5) AFF 大会関連イベント「Vietnam Fashion, Fabric & Garment Machinery Expo」 見学
11 月 25 日（水）9：30～11：30

Hanoi International Center for Exhibition (ICE)

オープニングセレモニーに参列し、開会時に実施されたファッションショーを見学するとともに、各国から出展した企業のブースやメインステージ脇に展示された AFF デザイナーのコレクションを見学した。
≪Vietnam Fashion, Fabric & Garment Machinery Expo 概要≫
繊維機械（紡績、不織布、織り、編み、染色、仕上げ、衣服制作、テスト、ソフトウェア）をはじめ、染料や化学薬品、また、衣料品やファッションアクセサリー、繊維など多岐に渡る展示商談会
AFF は、ファッションショーに参加した 6 カ国デザイナーのコレクションを展示すると共に、11 月 26 日（木）午後に AFF ファッションショーを実施、ブランド PR の機会を提供した。

（Expo 会場内）

（展示された AFF Japan デザイナーコレクション）（Expo 出展企業）

19

ASIA FASHION FEDERATION（Expo 出展企業）（Expo での AFF ファッションショー）(6) ベトナム進出企業関係者との懇談会
11 月 24 日（火）9：00～12：00

Thang Loi Hotel, Convention room 3

東レ・インターナショナル・ベトナムホーチミン事務所長 山口孝明氏をお招きし、安定した政治・社会状況、
充実したインフラ、地理的優位性、そして成長を続ける国内消費市場など総合力をもって実証されるベトナ
ムへのビジネス進出におけるポテンシャルの高さを解説いただいた。また、産業や貿易動向、日本の投資動向の紹介とともに、TPP などの経済連携協定が新たにもたらすベトナムの可能性についても講説いただ
き、懇談会を実施した。

20

ASIA FASHION FEDERATION(7) 産業視察① ランドマーク 72
11 月 23 日（月）14：50～15：35

振興ビジネスエリアとして注目されるファムフン地区に 2012 年オープンしたハノイのランドマークタワ
ーを訪れ、発展目覚ましい周辺状況を高層階から見学した。

② ファッションストリート11 月 23 日（月）16：15～16：45

旧市街地に位置するファッションストリート「ハンガイ通り」を訪れ、ハノイの小売店の様子や最新トレンドを視察した。

（ハンガイ通り）（ハンガイ通り沿いのショップ）

21

ASIA FASHION FEDERATION③ イオンモール Long Bien
11 月 24 日（火）14：00～15：00

ハノイ中心部から東へ約 5 キロのロンビエン区に 2015 年 10 月 28 日オープンしたイオンモールを訪問。衣食住の商品に加え、エンターテイメント施設も充実するワンストップ・サービスがベトナムの新しいライフスタイルとして定着していくだろう状況を見学した。
食料品は、日本の商品が多数並び安心安全を意識する傾向が感じ取られ、ライフスタイル製品については、アパレル商品だけでなく、大型家電や世界各国の雑貨、玩具を扱う店舗が賑わい、経済発展に支えられ購買力が上昇している様子が伺えた。
【イオンモール Long Bien 概要】
出 展 数 ： 約 180 専門店
面

積 ： （敷地）約 96,000 ㎡（延べ床）約 120,000 ㎡

建物構造 ： 地上 4 階
駐車台数 ： （車）約 1,000 台（オートバイ）約 10,000 台

営業時間 ： （専門店・食品店）8：00～22：00（シネマコンプレックス）8：00～24：00

休 業 日 ： 無休
従業員数 ： 約 2,000 名
基本商圏 ： バイク 20 分圏 約 28 万世帯 約 102 万人
公 式 HP ： http://aeonmall-long-bien.com（イオンモール内）(8) 生活文化視察① ドンスアン市場
11 月 24 日（火）15：30～16：00

ハノイの旧市街は、北へ向かうほどにローカル色が強くなる。その最北に位置するハノイ最大規模のマーケット「ドンスアン市場」にて昔ながらの生活感に溢れた風景を見学した。市場は、3 階層の建物に食品、日用雑貨、衣料品店が所狭しと並び、周辺にも出店が軒を連ね、多くの人々で賑わう。

22

ASIA FASHION FEDERATION（ドンスアン市場内）（場外）② ハノイ民族学博物館
11 月 26 日（木）9：00～10：30

54 の民族が住んでいるといわれるベトナムの多種多様な生活様式を見学した。

23

ASIA FASHION FEDERATION
6.

同行記
第 12 回アジアファッション連合会（AFF）ベトナム・ハノイ大会報告
ＡＦＦ、自由度を増し新たなステージへ
ＡＦＦは存続、イベントは各国の裁量でアジアファッション連合会（ＡＦＦ）の第１２回ベトナム・ハノイ大会が、去る１１月２４日から２６日までベトナ
ム・ハノイで開催されました。加盟６カ国（日本、中国、韓国、シンガポール、タイ、ベトナム）による各国持ち回りで開催してきた年次大会が、今回のベトナムで二巡したことから、ＡＦＦとしての第一段階の役割は果たした、として従来の年次大会方式を発展的に解消し、今後は、参加各国の自由度を増した新たな運営に移行することが決まりました。
ＡＦＦは「２１世紀はアジアの世紀」と言われる中、２００３年１２月に東京で日本、中国、韓国３カ国のファッション協会が、生活文化の向上・振興、相互理解・相互交流、アジアファッションの世界への発信、若手デザイナーの育成、ビジネス促進の環境整備などを目的に発足しました。その後、シンガポール、タイ、ベトナ
ムが相次いで加盟し、活動領域は当初の北東アジアからアジア全域に広がりました。
活動は、年次大会が軸でした。年１回、各国持ち回りで開く年次大会は各国代表による「委員長会議」、
各国１人の計６人の若手デザイナーのファッションショー、市場動向やｅコマース、ファッショントレンドなどをテーマにしたセミナー、大会会期と同時期に開催されている各国の繊維ファッション産業の展示商談会の視察、商業施設や服飾博物館の見学、レセプションや大会会場ロビーでの交流などでした。
今回のベトナム大会では、発足メンバーでありＡＦＦ窓口である日本委員会の平井克彦委員長（東レ相談役）が「ＡＦＦの発展的解消」の意向を表明しました。これに対して、各国から「改革には賛成だが、ＡＦＦの枠組みは存続させたい」との意見が強く出され、協議の結果「ＡＦＦを存続」した上で①ＡＦＦウェブサイト
は継続し、各国は月に１回以上更新する②年次大会は見直し、今後は各国の目的に応じて二国間、多国間の交流や協働事業を実施し、より自由度の高い体制に移行する③従来、大会で実施してきたファッションショー、セミナーなどは委員長会議主催国が実施するか否かを決定し、他の加盟５カ国が参加するか否かは自由とする④若手デザイナーによるファッションショーはデジタル化することを検討する⑤これまでの委
員長会議、実務者会議はオンラインコミュニケーションを基本に年一回、実務者会議は年二回行う。二年に一回は委員長が一堂に会する委員長会議を開催する―などで合意しました。
運営方法を見直すことになった日本の主張の背景にはＡＦＦの窓口団体である日本ファッション協会の趣旨が「生活文化の振興」にあり、６カ国体制になった以降の狭義のファッション産業に傾斜した活動とそぐ
わなくなってきたという面もありますが、これまでの活動で当初の目的は達成し、ビジネスの促進には新たな枠組みや各国ごとの対応が必要だとの判断が働いたものと見られます。
オリジン（起源）に敬意を払ったデザイン
過去１２年間のＡＦＦ活動を振り返りますと、当初、３カ国で構成していた頃は、「アジアカラー」の共同研
究が印象に残ります。各国でカラー（色彩）に対する好感度が異なることなどが実証的に明らかになりました。
いずれは世界にアジアカラーを発信できるのではないか、との予感も感じさせました。
セミナーでは、加盟国が６カ国に拡大した後の２００９年のベトナム・ハノイ大会で講師を務めた「まとふ」の堀畑裕之・関口真希子氏の講演が画期的でした。両氏は、欧米発のファッションが世界のファッション産業を主導している現状に対して「各国・地域のオリジン（起源）に敬意を払ったデザイン」の重要性を強調し

24

ASIA FASHION FEDERATIONました。欧米の追随では、いつまで経っても欧米を追い抜くことはできません。だからこそ、各国・地域の歴史や文化に敬意を払ったデザインを創造することが大事だ、との提唱は加盟各国のファッション産業関係者の感銘を呼びました。アジアにおけるファッションデザインの基調になる、ＡＦＦの確かな成果のひとつだと思います。
また、ＡＦＦの目的のひとつである若手デザイナーの育成でも、日本代表として過去のＡＦＦ年次大会でファッションショーを行った天津憂、江角泰俊、森川マサノリらは、その後、着実に評価を高めています。他の５カ国代表もおそらく、ＡＦＦでのショーを踏み台にそれぞれ、活躍しているのではないでしょうか。
日中韓もそうですが、シンガポール、タイ、ベトナムは、発展度合いに差はありますが、ファッション産業の振興・高度化、世界レベルのファッションデザイナーの輩出を目指しています。その一環としてＡＦＦ年次大会を位置付けているように思えます。今回のベトナム大会では主催国を代表してベトナムＡＦＦ委員会のヴ・ドゥク・ザン委員長があいさつで「大会を主催することは大変、名誉なことです」と述べました。若手デザ
イナーのショーにはベトナム産業貿易省の女性副大臣も出席し、ＡＦＦ年次大会への敬意とファッション産
業振興への熱意を体現していました。ＡＦＦが、タイやベトナムの産業高度化に相応の役割を果たしてことは間違いありません。
次回のＡＦＦは、２０１７年に中国で開かれます。その次は２０１９年の韓国、２０２１年の日本です。主催各
国がどのようなイベントを行うかは各国の裁量にまかされます。その一方で、タイは日本との関係強化を望んでいます。タイのファッション産業の高度化に向けて、日本のノウハウを求めているものと思われます。今後、日本が何らかの協力を求められるケースが出てくるかも知れません。あるいは、ＡＦＦ加盟６カ国それぞれのニーズにそって２カ国、多国間でより実質的な協働ワークを行うことも考えられます。
ＴＰＰを起爆剤に発展目指す
ＡＦＦベトナム・ハノイ大会に合わせて、ベトナムの最新事情を知り、見る機会がありました。在ベトナム１５
年のベトナム通の山口孝明・東レインターナショナルベトナム・ホーチミン事務所長の解説を中心にベトナ
ム最新事情を報告します。
ベトナムの魅力は①政治的・社会的に安定し、低廉で質の高い労働力がある②ＡＳＥＡＮと中国華南地域をつなぐ交通の要衝にある③９２００万人の国内消費市場がある、点にあります。
こうした背景から、現状は第三次ベトナム投資ブームにあり、なかでも日本からの投資が急増しています。
日本からの投資件数は、２０１２年の３６５件が２０１３年は４２６件、２０１４年は４８８件と増え続けています。この投資の主役は中小企業で、投資を呼び込んでいるのが「レンタル工場システム」と呼ぶ仕組みです。
「レンタル工場システム」は、ベトナム側が５００㎡～３０００㎡規模の工場を用意し、投資する企業は進出を決断すれば、３カ月後には操業できるという画期的な仕組みです。工場用地の買収、建屋の建設からまぬがれ、書類も日本語フォーマットのものが用意されているそうですから「日本語の名刺しか持っていない
中小企業でも進出している」（山口氏）とのことです。
ポストチャイナ国を、ＶＩＰ（ベトナム、インドネシア、フィリピン）・ＣＬＭ（カンボジア、ラオス、ミャンマー）＋
Ｂ（バングラデシュ）で多面的に比較した場合、ベトナムは「ある程度の品質の製品を長期的、安定的に生産して輸出する国」として比較優位にあると言います。
ベトナムが生産国として優位にある理由にＴＰＰ（環太平洋経済連携協定）があります。ベトナムにとってＴＰ
Ｐはハードルが高いのではないか、との見方もありますが、山口氏によりますと、ベトナムはＴＰＰを起爆剤に経済発展を目指しており、ＴＰＰは産業の高度化を進展させる可能性が高いと言います。特に、縫製業では現状、全縫製品輸出の５０・０％を占める米国向けがＴＰＰによって平均１８・０％の関税がゼロになることから、

25

ASIA FASHION FEDERATION

そのメリットは大きく米国向けが急増する見通しにあります。
ベトナムの縫製業にとっては、国内に素材産業が育っていないことが弱点でした。しかし、ＴＰＰを見据えて、中国、韓国企業や日本商社が紡績、テキスタイルなどの素材で積極的に投資しています。現に最近では、綿織物を輸出するまでに育っています。一部、合繊の機能素材などは輸入に依存するとしても多くの素材は自給が進展しています。
こうしたことから、山口氏は縫製業に関して、人件費の安さだけで進出したバングラデシュやカンボジア
からベトナムに回帰する動きが表面化するのではないか」と予測しています。
ＡＦＦ大会の会期中は、ハノイで「ベトナム・ファッション・ファブリック＆ガーメント・マシナリーＥＸＰＯ」が開かれていました。７カ国・地域の９２社が出展したＥＸＰＯ会場の中央は縫製機器が占めていました。テキス
タイルは中国企業の出展が目立ちましたが、展示品を見る限りでは質量とも物足りなく発展途上の印象がまぬがれませんでした。
一方、消費国としてのベトナムは人口の多さ、今後予想される中間所得層の増加に伴い、小売り産業は確実に成長しそうです。今回、イオン、イオンモールが１０月２８日にハノイ近郊にオープンした「イオンモー
ルロンビエン」店を見てきました。地上４階建て、延べ床面積約１２万㎡のモールは、訪れたのが平日の午後でしたが、多くの来店客がモール内でのんびりと過ごしていました。
日本貿易振興機構によると、ベトナムの中間層（世帯可処分所得５０００ドル～３５０００ドル）は、２０１５年
は全世帯の３７・４％ですが、２０２０年には５０・６％、２０３０年には７７・８％に高まると予測されています。ＴＰ
Ｐを起爆剤にした経済発展が順調に進展すれば、その成果として消費力も確実に高まることが予想されます。
１２年間の変化と成果
ＡＦＦが東京で発足して１２年。この間、アジアには消費を牽引する中間層が生まれ、その数が急速に増えています。世界の繊維・アパレル製品の生産地として「世界の工場」の役割を果たす中で「生産地が消費地になる」との歴史の法則にそって、次第に消費国としての顔も持つようになりました。
一方、ＴＰＰに代表されるように、ＦＴＡ（自由貿易協定）・ＥＰＡ（経済連携協定）が締結され、新たな貿易地図が描かれようとしています。ＡＦＦベトナム・ハノイ大会を主催したベトナムがＴＰＰに参加し、「メード・イン・ＴＰＰ」の果実に大きな期待を寄せていることは、その象徴ではないでしょうか。
ＡＦＦの１２年で、日本、中国、韓国、シンガポール、タイ、ベトナムのファッション産業関係者の相互理
解・相互交流は確実に進展しました。相互理解をベースにした人的ネットワークは、今後、ＡＦＦ加盟６カ国にとどまらず、アジア全域の生活文化の向上、アジアファッションの世界への発信、ファッション産業の高度化などに有形無形の恩恵をもたらすことになるでしょう。ＡＦＦ大会に１２年連続で参加した筆者の率直な感想です。
ファッション・ビジネス・フォーラム代表 聖生 清重

26

ASIA FASHION FEDERATION
7.

大会情報掲載紙【2015.11.30

繊研新聞】

27

ASIA FASHION FEDERATION
8.

ハノイの生活文化スナップ（中心部の建物は、一階に店舗、二階以上に住居を構えるのが一般的）（アパレルショップ）

（カフェ）

（カフェ）

（結婚式会場入り口）（食堂）（ネイルサロン）（理髪店）（理髪店の店内）（インターネットカフェ）

28