PRESS RELEASE
20 May 2020

European Business Council statement
on changing the Japanese academic year

With the closing of schools in Japan due to COVID-19, discussions are taking place on amending
the Japanese academic year from starting in April to starting in September instead. Currently
some schools have already indicated that lessons will reconvene in August or September.
The EBC fully supports the idea of changing the current start of the Japanese academic year fromApril to September. Japan is rather alone in having its academic year between April and March,as most countries start their academic year in August or September with a break around the NewYear. We therefore view the official statements made by the Government in a positive light.
This would not only help Europeans moving or already living in Japan and their families, butalso more importantly, Japanese students looking to study abroad. Additionally, the latter isimportant not only for the actual studies, but also for the very important job hunting, which makes
it difficult for students in Japanese universities to study overseas as they may be abroad when thejob hunting season starts, usually in April the year before graduation. This means that Japaneseexchange students are often missing three months since they are still abroad. With theexperienced labour shortage and the need for a more globally minded labour force, this issomething the Japanese cannot afford not to utilise.
It will furthermore make it easier for foreign students looking to enter the Japanese work force,as it will match with the academic year overseas.
The EBC stands ready to further work with the Japanese Government to prepare and to promptly
implement this change.

About the EBC:The European Business Council (EBC) is the trade policy arm of 15 European national chambers ofcommerce and business associations in Japan. It is also registered with the Ministry of Trade, Economyand Industry as the European (EU) Chamber of Commerce in Japan. Established in 1972, the EBC
works to improve the trade and investment environment for European companies in Japan. The EBC
currently represents more than 2,500 local European companies and individuals who are members of
their national chambers of commerce. Some 300 of these executives participate directly in the EBC’s
25 sector-based committees.
For more information, please contact: Bjorn Kongstad, EBC Chief Policy Director
Tel: 81-3-3263-6222, E-mail: bkongstad@ebc-jp.com

Sanbancho POULA Bldg. 2F 6-7 Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0075 Japan|〒102-0075 東京都千代田区三番町 6-7 三番町 POULA ビル 2F
Tel: 03-3263-6222 (General) | Facsimile: 03-3263-6223 | E-mail: ebc@ebc-jp.com | URL:

http://www.ebc-jp.com

プレスリリース
2020 年 5 月 20 日

日本の学年度変更について

COVID-19 による国内の休校の長期化を受け、入学時期を 4 月から９月に変更する「9 月入学」の導入について議論されている。現在、既にいくつかの学校では、8 月または 9 月に授業を再開する考えを示している。
EBC は、現在の日本の学年度を 4 月から 9 月に変更するという考えを全面的に支持している。ほとんどの国が年末年始を休みながら 8 月か 9 月に学年を始めるのに対し、日本は 4 月から 3 月までを学年度としている。したがって、EBC は政府による公式声明を評価している。
９月入学導入により、日本に住んでいるまたは住む予定のあるヨーロッパ人やその家族の助けとなるだけでなく、より重要なこととして、海外留学を希望する日本人学生にも役立つこととなる。後者については、実際の学習だけでなく、非常に大切な就職にもかかわってくる。通常
4 月から始まる就職シーズンは卒業前で海外に居ることになるので、日本の大学生が留学するのは難しくなる。つまり、日本の留学生は、まだ海外にいるので、3 か月を損失することになる。労働力不足の経験と、よりグローバルな視野を持つ労働力の必要性から、これは日本人が利用しないわけにはいかない。
さらに、海外の学生が日本の労働人口に参入したい場合も、海外の学年制と揃うので、より容易になるだろう。
EBC は、この制度変更への準備及び迅速な実施に向けて、日本政府に協力する準備がある。

欧州ビジネス協会 (EBC)について
欧州ビジネス協会（EBC）は欧州 15 ヶ国の在日商工会議所・ビジネス協会にとっての通商政策部門であり、1972 年に設立されて以来、在日欧州企業にとっての通商・投資環境の改善を目指し、活動を続けている。EBC の会員は法人と個人を合わせ現在約 2,500 を数えるが、会員はすべて各国の商工会議所に所属し、日本で活動している。会員企業の役員約 300 人がEBC の 25 の産業別委員会に直接参加をし、多岐にわたる産業セクターにおいて日本の商環境の改善を目的に努力をつづけている。EBC は,在日欧州（連合）商工会議所として経済産業省に登録されている。
連絡先: ビョーン・コングスタード、チーフポリシーディレクター
Tel: 81-3-3263-6222, E-mail: bkongstad@ebc-jp.com

Sanbancho POULA Bldg. 2F 6-7 Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0075 Japan|〒102-0075 東京都千代田区三番町 6-7 三番町 POULA ビル 2F
Tel: 03-3263-6222 (General) | Facsimile: 03-3263-6223 | E-mail: ebc@ebc-jp.com | URL:

http://www.ebc-jp.com