フロントバンパーガード取付要領書

適応⾞種 デリカ D:5 19.02 〜

JAOS FRONT BUMPER GUARD

Installation Instructions

Vehicle Application

MITSUBISHI DELICA D:5 19.02-

このたびは JAOS フロントバンパーガードをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書はフロントバンパーガードを取り付ける場合の要領と取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、 正しい取り付けを行ってください。
＜作業後は本書を製品の使用者様にお渡ししていただき、 使用者様は本書を大切に保管してください。 ＞
取付参考時間約 1.5 時間INSTALLATION TIME

作業難度
SKILL LEVEL

1.5-hours① パーツ交換 / 取付②
車体加工あり③ 専門知識が必要
④
分解整備

Easy
Moderately Easy

必要工具 プラスドライバー
TOOL
クリップクランプツール
ボックスレンチ (HEX 10、 12)
マスキングテープ、 養⽣テープ
ニッパー、 はさみ

Moderately Difficult
Difficult部品構成①②④⑤⑪⑫⑬

構成部品名称 DESCRIPTION
フロントバンパーガード本体①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑥⑦

数量 Q’TY

構成部品名称 DESCRIPTION
スペーサー

1⑩LED LAMP

2⑪LED LAMP GUARD

2⑫POWER HARNESS

1⑬LAMP HARNESS

1⑭TAPPING SCREW

8⑮

TAPPING SCREW

8⑯

UPSET HEAD BOLT P14⑰

PLAIN WASHER

8LED ランプガード
電源ハーネス

ランプハーネス

タッピングスクリュー（M4-10）
タッピングスクリュー（M4-14）
アプセットボルト（M6-30）
ワッシャー

⑧⑮⑭

FRONT BUMPER GUARD

LED ランプ③B016306##-1⑨⑯⑩⑰

数量 Q’TYSPACER

4CABLE TIE

11MOUNT BASE

4BLACKOUT SEAT

1SEAT PACKING2

END MOLDING

1EMBLEM

1

PAC PRIMER

1

結束バンド
マウントベース
ブラックアウトシート
シートパッキン
エンドモール
エンブレム

PAC プライマー未塗装品の塗装について塗装前には必ず取り付け確認を行ってください。
塗装後の製品交換は、 お受けしかねますのでご了承ください。
1. 塗装面の汚れ、 ゴミ、 ホコリをウエスで取り除き、 必ず脱脂を行う。
2. サンディング処理 ・ プライマー塗装を行う。
3. 上塗り塗装を行う。
4. 乾燥させる。

本製品を塗装する際は乾燥温度を 70℃以下で行ってください。
乾燥温度を 70℃以上に上げると製品に変形や割れが発生しますので十分注意してください。
強制乾燥させる場合は製品が変形しないように固定してください。
フロントバンパーガード本体①を塗装してください。

取り付け要領※図中や文中の○数字は構成部品のナンバー、 ●数字は作業の順番を示しています。

1. 純正部品の取り外し
ナンバープレート

純正ボルト（再使用しません）• バッテリーのマイナス端⼦を外します。
• 車両の修理書を参照し、 図示のナンバープレートナン
バープレートとバンパー下側の純正ボルトを取り外します。
取り外した純正部品は紛失しないように保管してください。

純正ボルト（再使用しません）
フロント右側タイヤハウス

フロントインナーフェンダーRH• フロント右側のタイヤを外します。
• 車両の修理書を参照し、 フロントインナーフェンダーサイ
ド RH を取り外します（❶）。
• 車両の修理書を参照して左図の純正クリップを外し、フロントインナーフェンダー RH の前側をめくれる状態にします。（❷）。
取り外した純正部品は紛失しないように保管してください。

めくれる状態にする❷
純正クリップ取り外す❶

フロントインナーフェンダーサイドRH

FRONT
B016306##-2

2. 配線作業
配線概要
車両ハーネス（黄色線）に接続
コネクター接続位置

アース端子

結束バンド固定位置
ヒューズ

ランプハーネス⑤

エンジンルーム右側奥結束バンド⑪（2箇所）
電源ハーネス④

純正ハーネス黄色線
エレクトロタップグロメット

リザーバータンクと板金部の隙間からアクセスする• 結束バンド⑪を使用して電源ハーネス④の余った部分を純正ハーネスに固定します。
• リザーバータンクと板金部の隙間からアクセスし、 車両板金部の純正アースボルトに電源ハーネス④のアース端子を取り付けます。

板金部
リザーバータンク電源ハーネス④のアース端子• 純正ハーネスをカウルトップ内に引き込んでいるグロメットの⽪膜をめくり⻩⾊線を引き出して、 電源ハーネス④のエレクトロタップを接続します。

純正アースボルト

FRONT

B016306##-3

エンジンルーム右側前（上面視）結束バンド⑪（2箇所）• 結束バンド⑪を使用して電源ハーネス④を純正ハーネスに固定します。

電源ハーネス④

電源ハーネス④は純正ハーネスのハーネスクランプに近い位置で固定し、 たるみが出ないように固定してください。
• 電源ハーネス④を左図の位置から車両下側へ配線します。

ウインドウォッシャータンク
キャップ

FRONT

車両下側へ

フロント右側タイヤハウス
結束バンド⑪（1箇所）• 結束バンド⑪を使用して電源ハーネス④を純正ハーネスに固定します。

電源ハーネス④

電源ハーネス④は純正ハーネスのハーネスクランプに近い位置で固定し、 たるみが出ないように固定してください。
• 電源ハーネス④を車両フック部からバンパー下側へ配線します。

ウインドウォッシャータンク

車両フック

電源ハーネス④は車両フックより外側に出す（下図参照）

FRONT
バンパー下側

車両フック

FRONT

電源ハーネス④
B016306##-4

3. LED ランプの点灯確認• バッテリーのマイナス端子を接続します。
• LED ランプ②、 ランプハーネス⑤、 電源ハーネス④を仮接続し、 イグニッション（IGN）をオンにした際に LED ランプ②が正常に点灯すること、 またオフにした際に消灯することを確認します。

LEDランプ②• バッテリーのマイナス端子を取り外します。
• LED ランプ➁、 ランプハーネス⑤を取り外します。
ランプハーネス⑤

電源ハーネス④

4. フロントバンパーガードの組み立て
LH図示 ※RHも同様
コードをここから出す

タッピングスクリュー（M4-10）⑥• タッピングスクリュー（M4-10）⑥を使用して LED ラン
プ②をフロントバンパーガード本体①に固定します。
LED ランプ②は左図と同じ向きで取り付けてください。

Point of View

LEDランプ②
フロントバンパーガード本体①
LH図示 ※RHも同様
ワッシャー⑨

タッピングスクリュー（M4-14）⑦• タッピングスクリュー（M4-14）⑦とワッシャー⑨を使用して LED ランプガード③をフロントバンパーガード本体①に固定します。
LED ランプガード③は左図と同じ向きで取り付けてください。

ワッシャー⑨
LEDランプガード③※ロゴが下側
フロントバンパーガード本体①
B016306##-5

• マウントベース⑫の貼り付け位置を清掃 ・ 脱脂し、 フロ
ントバンパーガード本体①裏側の左図位置（❶～❹）に貼り付けます。

フロントバンパーガード本体裏側
フロントバンパーガード本体①

❸

❹

❷
❶

マウントベース⑫（4箇所）

フロントバンパーガード本体①• LED ランプ②のコネクターとランプハーネス⑤のコネクターを接続します。
• コネクター部（2 箇所）にシートパッキン⑭を巻き付け保護します。

LEDランプ②

LEDランプ②

ランプハーネス⑤
＜断面図＞

コネクター

シートパッキン⑭

シートパッキン⑭

結束バンド⑪（4箇所）

フロントバンパーガード本体①
ランプハーネス⑤

LEDランプ②のコネクター接続部• LED ランプ②のコネクター接続部とランプハーネス⑤を、図のように結束バンド⑪でマウントベース⑫に固定します。

LEDランプ②のコネクター接続部
B016306##-6

エンドモール貼り付け面にPACプライマー⑰を塗布する
脱脂・プライマー塗布範囲• フロントバンパーガード本体①裏側のエンドモール貼り付け部（左図斜線部）を脱脂し、 PAC プライマー⑰を塗布します。
※ PAC プライマー使⽤上の注意については、 付属の説明書をご覧ください。

エンドモール⑮

PAC プライマーはあとの作業でも使⽤するため、 捨てずに保管してください。

フロントバンパーガード本体①
RH図示 ※LHも同様
フロントバンパーガード本体①• 図を参照し、 エンドモール⑮を貼り付けます。
エンドモール⑮

AAB
内側をV字にカットして形状になじませる
内側に切り込みを入れて形状になじませるB

内側に切り込みを入れて形状になじませる
内側をV字にカットして形状になじませる
フロントバンパーガード本体①の形状に合わせてカットする

5. フロントバンパーガードの取り付け• 下図のようにブラックアウトシート⑬を 3 箇所分（3 枚）カットします。

カットしたブラックアウトシート⑬

純正フロントバンパー

開口部センター合わせ5mm程度

塗装の境目
ブラックアウトシート⑬※図は中央の開口部です。右と左も同様に貼り付けてください。

B016306##-7• 左図を参照しカットしたブラックアウトシート⑬を純正フロントバンパーの開口部下側に貼り付けます。

• フロントバンパーガード本体①を純正フロントバンパーにあてがいます。
フロントバンパーガード本体①

アプセットボルト⑧

マスキングテープ• ナンバープレート取り付け部をアプセットボルト⑧で仮固定します。
意匠⾯を必ず揃えてください。
• 下図を参照し、 フロントバンパーとフロントバンパーガー
ド本体①のあいだにスペーサー⑩を差し込みアプセットボルト⑧で仮固定します。
• 取り付け位置をマスキングテープで図のようにマーキングします。
• フロントバンパーガード本体①を取り外します。

バンパー下側
＜側面図＞
スペーサー⑩
フロントバンパー

FRONT

フロントバンパー
ガード本体①

スペーサー⑩

アプセットボルト⑧（2箇所）

LH図示 ※RHも同様• フロントバンパーの両面テープ貼り付け部（左図斜線部）を脱脂し、 PAC プライマー⑰を塗布します。
※ PAC プライマー使⽤上の注意については、 付属の説明書をご覧ください。

脱脂・プライマー塗布範囲

フロントバンパー下部
フロントバンパーの両面テープ貼り付け面にPACプライマー⑰を塗布する

表に折り返してマスキングテープで固定する

フロントバンパー下部• フロントバンパーガード本体①裏側の両面テープ離型
離型フィルムに切り込みを入れ、 フィルムを一部はがし、表面に折り返してマスキングテープなどで貼り付けます。
一部をはがすB016306##-8

フロントバンパーガード本体①❶❷

マスキングテープ

アプセットボルト⑧
❶

❸❺

❹

❼
バンパー下側❸

❺

❻

❷

❹

❼

• フロントバンパーガード本体①を純正フロントバンパーにあてがいます。
• ナンバープレート取り付け部をアプセットボルト⑧で仮固定します。
意匠⾯を必ず揃えてください。
• 左図を参照し、 フロントバンパーとフロントバンパーガード本体①のあいだにスペーサー⑩を差し込みアプセットボルト⑧で固定します。
• 上下左右のバランス、 隙などのズレがないことを確認し、 折り返した両⾯テープの離型フィルムを図の順に引き抜きながら圧着します。

スペーサー⑩• 全てのマスキングテープをはがします。
両面テープは気温が 15℃以下になると接着力が低下します。気温が低い場合は、作業前に両面テープ及び被接触面をドライヤー等であたためてから作業を行ってください。
両面テープの圧着は 49N･m（5kgf/cm2）以上で行ってください。
電源ハーネス④

ランプハーネス⑤

取り付け完了後、 ３時間程度は強い力をかけたり水に濡れない様に注意してください。 両面テープのはがれや取り付け部分に隙間が発生する可能性があります。

アプセットボルト⑧• 電源ハーネス④とランプハーネス⑤のコネクターを接続します。

6. 電源ハーネスとランプハーネスの固定
フロント右側タイヤハウス• ランプハーネス⑤のコネクター部をフロントバンパー内側に引き込みます。

結束バンド⑪（1箇所）
ランプハーネス⑤

電源ハーネス④

FRONT• 結束バンド⑪を使用してランプハーネス⑤を車両フックに固定します。

バンパー下側車両フック

配線がたるまないようになるべく上の方で固定する

FRONT
ランプハーネス⑤
B016306##-9

ランプハーネス⑤の固定はなるべく上の方で行い、 たるみが気になる場合はフロントバンパーガード本体①の内側から少し引っぱり調整してください。

フロント右側タイヤハウス• 結束バンド⑪を使用して電源ハーネス④とコネクター接続部を純正ハーネスに固定します。

結束バンド⑪（1箇所）
ランプハーネス⑤

電源ハーネス④は、 たるみが出ないように固定してください。

電源ハーネス④

FRONT• ナンバープレート取り付け部を仮固定していたアプセッ
トボルト⑧を一旦取り外します。

ナンバープレート• フロントバンパーガード本体①とナンバープレートのあいだにスペーサー⑩を入れ再びアプセットボルト⑧で固定します。

アプセットボルト⑧

スペーサー⑩• エンブレム⑯の貼り付け位置を脱脂 ・ 清掃し、 フロントバンパーガード本体①の左図位置に貼り付けます。
• 取り外した車両部品を復元します。
• 作業 3 と同様に LED ランプ②の点灯確認を行ってください。
すべての作業が完了後、 車両の修理書に従い各部センサーや灯火類などの調整および再設定を行ってください。

スペーサー⑩

エンブレム⑯

取り付け状態の確認
作業完了後は必ず取り付け確認を行ってください。 ボルト類の締め付け忘れや両面テープ部の圧着不足などにより本体が脱落するおそれがありたいへん危険です。

B016306##-10

初版

2023 年 7 月 26 日