非金属製給湯電極端子
Non-metallic electrode terminal (for Ladling Unit)

アルミ付着による給湯量の異常を解消！
Eliminate trouble amount of pour due to aluminum adhesion.

溶湯付着の監視除去作業から解放されます！！
Frees you from monitoring and removing molten metal adhesion.

製品外観
Product appearance

試験開始時(At test start)

鋳造現場での検証
Verification at site

11 万ショット後(After 110,000 shots)

概要 Overview
ダイカストマシンの給湯装置にて湯面検知に使用される電極端子は、溶融アルミニウ
ムの付着による誤検知が課題でした。付着したアルミニウムはつららとなり、給湯量不足によるビスケット厚異常を発生します。芝浦機械エンジニアリング(株)では、電極端子の素材を炭素系の非金属材することで溶湯に対する非濡れ性を向上させ、従来の金属製に匹敵する寿命と同時に交換までの非濡れ性の維持を可能にしました。わずらわしい電極端子のつららの監視から解放されます。
Electrode terminals used to detect the level of molten metal in Ladle Unit for

金属製

本製品

Metallic

This productdie-casting machines had the problem of erroneous detection due to adherence ofmolten aluminum. Adhered aluminum forms icicles and causes biscuit thickness
abnormalities due to insufficient hot water supply. At Shibaura Machinery
Engineering Co., Ltd., by using a carbon-based non-metallic material for the

金属端子との非濡れ性比較
Comparison of non-wetting
performance

特徴

electrode terminal, we have improved the non-wetting property against moltenmetal, made it possible. You are freed from the troublesome monitoring of icicles
on the electrode terminals.

Feature・溶融アルミニウムに対する非濡れ性に優れています。
・表面処理と異なり素材の性能として非濡れ性を有するため、長く性能が維持されます。
・寿命は金属製電極端子（SKD61 相当）に匹敵します。
・従来の非金属製電極端子に比べ安価です。
・Excellent non-wetting properties against molten aluminum.
・Unlike surface treatments, the material has non-wetting properties, so its performance is maintained for a long time.
・Erosion life is comparable to that of metal electrode terminals (equivalent to SKD61).
・Low cost compared to conventional non-metallic electrode terminals.

非金属製給湯電極端子
Non-metallic electrode terminal
寸法

Size

標準寸法に対し、異種ねじ径(M10)に対応するためのツギテ（オプション）をご用意しています。
In addition to standard dimensions, joints (optional) are available to accommodate different screw diameters (M10).

M8

ネジ径、全長対応ツギテ（オプション）
Fittings for screw diameter and total
length (optional)

性能の維持

Maintain performance

11 万ショット以上使用後も、溶湯に対する非濡れ性は写真のように維持されています。先端の消耗から換算し、20 万ショットを交換の目安※として頂いています。（※20 万ショットは目安であり、補償するものではありません。
）
Even after 110,000 shots, the non-wetting property against molten metal is maintained as shown in the photograph. Convertingfrom the consumption of the tip, we have received 200,000 shots as a guideline (* 200,000 shots is a guideline and not acompensation.）
ADC12 による例 Example with ADC12アルミの付着無し
No adhesion of alminum

適用機種 Applicable models

芝浦機械(株)製給湯装置すべてに適応できます。
Compatible with all Ladling unit by Shibaura Machine Co., Ltd.
【注 記】
・本製品は非金属材であるため、硬い床に落としたり強くたたくと割れる場合があります。
・炎に触れると消耗が早まります。プランジャ潤滑剤の炎などは避けるようにしてください。

[Note]
・As this product is made of non-metallic material, it may break if dropped on a hard floor or hit hard.
・It will wear out faster if it comes into contact with flames. Please avoid the flame of the plunger lubricant.
＊本カタログの内容は、不断の研究改良によって変更することがありますのでご了承願います。
*Please note that the contents of this catalog are subject to change due to constant research and improvement.

本 社
成形機サービス本部（ダイカスト）
本部ステーション
東日本ステーション
中日本ステーション
西日本ステーション〒410-0007〒252-0003〒252-0003〒341-0005〒457-0068〒578-0984

静岡県沼津市西沢田 267-2
神奈川県座間市ひばりが丘 5-27-1
神奈川県座間市ひばりが丘 5-27-1
埼玉県三郷市彦川戸 1-112-1
愛知県名古屋市南区南野 3-42大阪府東大阪市菱江 3-14-8

267-2, Nishisawada, Numazu-shi, Shizuoka, 410-0007
Headquarters
Die-cast Head Office 5-27-1, Hibarigaoka, Zama-shi, Kanagawa, 252-0003

TEL 055-921-7800 (Main line)
TEL 046-266-3890 (Main line)

TEL
TEL
TEL
TEL
TEL
TEL

055-921-7800（大代表）046-266-3890（本部代表）
046-266-3894
048-949-3015
052-611-8131
072-943-4983

FAX 055-921-7831
FAX 046-266-3889

FAX
FAX
FAX
FAX
FAX
FAX

055-921-7831
046-266-3889
046-266-3887
048-949-3014
052-611-8150
072-962-4567①2024-06