MAGGIOLINA:
CINQUANTE ANSET PAS UNE RIDE!

TEXTE฀E.฀MARTIGNANI

Autohome฀ peut฀ se฀ vanter฀ d’avoir฀ été฀ la฀première฀ à฀ breveter฀ une฀ tente฀ de฀ toit.฀
Depuis,฀la฀société฀italienne฀a฀su฀développer฀sa฀gamme,฀devenant฀ainsi฀le฀leader฀mondial฀
grâce฀à฀la฀qualité฀de฀ses฀produits.

Grâce aux progrès de la médecine, on reste de nos jours jeunes et en pleine forme beaucoup plus longtemps. De la mêmefaçon, grâce à l’avancée technologique et à la capacité de mettre à proﬁtune expérience décennale, Autohome
après cinquante ans de fabrication etde mises à jour de sa gamme, peut
se vanter de produire les tentes lesplus modernes et fonctionnelles quisoit. Conçues pour satisfaire tous
types d’exigences, ces tentes sontfaites pour durer dans le temps, etfournissent aux consommateurs une
garantie liée à la qualité des matériaux utilisés.

L’évolution et lagamme
C’est en 1958-1959 que fut brevetée
en Italie la première tente de toit àouverture verticale, ancêtre de lamoderne Maggiolina. Cela eut lieu
quelques mois seulement avant quel’autre société italienne Air-Camping
ne brevete la première tente de toità ouverture à livre. Dès lors, Maggio-lina et Air-Camping se sont partagé lemarché des voyageurs, de tous ceux
qui dorment à la belle étoile aﬁn dedécouvrir le charme de la nature etvivre en pleine liberté. Un 4x4 et une
tente de toit sufﬁsent à se déplacer
librement et c’est ainsi que les plus
grands voyageurs ont sillonné lemonde et réalisé d’extraordinaires
reportages photo, passant des nuits
confortables sur le toit de leur voiture. Mais alors, pourquoi préférer letoit d’une voiture à une tente plantée au sol? La réponse est simple: laMaggiolina tout comme l’Air-Camping
sont pourvues de matelas, de sacsde couchage et d’oreillers qui n’encombrent nullement l’habitacle de latente. En outre, éloignés du sol, vous
restez à l’abri de l’humidité et de lapluie, évitant aussi la visite impromptue des araignées, serpents et autres
petits scorpions: en deux mots, vous
pouvez dormir sur vos deux oreilles!
Autohome est actuellement le leader
incontesté dans le monde quant àla fabrication de tentes de toit. Elle
propose cinq gammes différentes
de produits: Maggiolina, Columbus,
Overcamp, Overland et la nouvelle

L’AVIS฀D’UN฀TESTEUR

série Overzone. Sans oublier qu’elle
a également racheté la production
Air-Camping. Au total, tous modèleset toutes dimensions confondus, elle
offre 54 solutions différentes destinées à contenter tout le monde: de latente à coque rigide à ouverture verticale à la tente en toile à ouvertureà livre; si vous recherchez ce qu’il y ade mieux, la société italienne a mêmeinclus dans sa gamme la Columbus,
une tente hi-tech très légère en ﬁbrede carbone.

Le nec plus ultra dufonctionnel
La Maggiolina reste la tente la plus
classique, la plus pratique mais aussi

la plus demandée et donc la plus imitée. Il existe cependant une énorme
différence entre la Maggiolina originale et ses imitations; différence dueà une vaste et solide expérience acquise par la société italienne et aux
innombrables suggestions apportéespar les voyageurs. La Maggiolina
offre des solutions uniques en leurgenre, un soin particulier au niveau
des ﬁnitions qui la rendent beaucoup
plus pratique et augmentent sa duréede vie. Elle a été entièrement étudiéeaﬁn de garantir un côté particulièrement fonctionnel, sans rien laisser
au hasard. Ainsi, sa coque supérieure
bombée permet, lorsque la tente est
fermée, de pouvoir y ranger le nécessaire pour dormir mais aussi des sacsà dos et autres objets encombrants;

Pierre฀Moreau
AYERS฀ROCK฀(Australie)
Carnets de voyages:“Cette montagne sacrée
est véritablement
magique et inspire lerespect. Les aborigènesl’appelaient Uluru. Nous
camperons ici cette nuit
et repartirons demain
matin avant l’aube.
Heureusement que laMaggiolina se referme en
un clin d’œil grâce à samanivelle. Si nous avions
eu des tentes plantées
au sol, les démonterà la lueur des torchesélectriques aurait été unsacré problème!”Chris฀Simons฀-฀Grande฀Bretagne“La฀véritable฀force฀de฀cette฀tente฀réside฀
dans฀ sa฀ conception฀ originale:฀ par฀ rapport฀au฀premier฀modèle฀datant฀de฀1958,฀
les฀matériaux฀utilisés฀et฀les฀ﬁ฀nitions฀ont฀
atteint฀ un฀ niveau฀ excellent,฀ mais฀ c’est฀son฀concept฀révolutionnaire฀qui฀ﬁ฀t฀et฀fait฀encore฀aujourd’hui฀la฀différence.฀
Le฀ succès฀ recueilli฀ par฀ la฀ Maggiolina฀ a฀
poussé฀ certains฀ fabricants฀ à฀ l’imiter฀ (il฀faut฀le฀dire,฀pas฀toujours฀au฀mieux)฀et฀je฀dois฀admettre฀que฀personne฀n’a฀jamais฀
apporté฀ de฀ nouveautés฀ ni฀ d’améliorations฀ importantes.฀ Bien฀ au฀ contraire,฀
certains฀ revendeurs฀ proposent฀ depuis฀
quelques฀temps,฀des฀articles฀fabriqués฀
avec฀des฀matériaux฀non฀adaptés฀ou฀offrant฀ des฀ solutions฀ de฀ débutants:฀ pour฀la฀ petite฀ histoire,฀ ฀ j’ai฀ par฀ exemple฀ entendu฀parler฀au฀Kenya฀d’une฀imitation฀de฀la฀Maggiolina฀envahie฀par฀des฀termites฀
géantes฀ en฀ raison฀ de฀ deux฀ énormes฀
trous,฀destinés฀à฀laisser฀passer฀les฀rubans฀ de฀ fermeture฀ des฀ portes,฀ situés฀sur฀les฀moustiquaires.
Du฀ point฀ de฀ vue฀ technique,฀ l’ouverture฀par฀le฀biais฀de฀la฀manivelle฀reste฀la฀solution฀la฀plus฀pratique฀et฀la฀plus฀ﬁ฀able:฀
les฀tentes฀proposées฀par฀la฀concurrence฀l’ont฀ignorée฀mais฀je฀peux฀vous฀garantir฀ qu’être฀ obligé฀ pour฀ les฀ refermer฀ de฀grimper฀ à฀ 3฀ m฀ de฀ hauteur฀ et฀ pousser฀
comme฀ un฀ forcené฀ sur฀ les฀ quatre฀ ressorts฀ à฀ gaz,฀ pesant฀ 35฀ kg฀ chacun,฀ fut฀une฀expérience฀déplorable!
Le฀modèle฀Overland฀a฀lui฀aussi฀été฀imité฀
et฀l’on฀peut฀trouver฀des฀tentes฀en฀saillie฀
reposant฀ sur฀ d’incommodes฀ piquets฀
télescopiques฀ à฀ planter฀ au฀ sol:฀ autant฀dire฀qu’il฀s’agit฀d’une฀complication฀pour฀le฀ moins฀ embarrassante฀ qui฀ dénote฀ de฀
piètres฀ qualités฀ de฀ conception.฀ Autohome฀ par฀ contre,฀ garantit฀ depuis฀ des฀années฀ un฀ mécanisme฀ breveté฀ intégré฀dans฀ l’échelle฀ et฀ parfaitement฀ sûr,฀ qui฀
entre฀ en฀ action฀ lorsque฀ l’on฀ ouvre฀ la฀tente.
Pour฀conclure,฀je฀dirais฀qu’il฀est฀ardu฀de฀
trouver฀ de฀ véritables฀ défauts฀ dans฀ les฀tentes฀Autohome,฀surtout฀si฀l’on฀considère฀l’ampleur฀de฀la฀gamme,฀des฀solutions฀et฀des฀accessoires฀proposés.”Valery฀Fontaine
ANATOLIE฀(Turquie)
Depuis des années maintenant, laMaggiolina et la Columbus sont lescompagnes de nos voyages: le sentiment desécurité de dormir en position surélevée n’apas de prix. Il s’agit d’une véritable chambreà coucher très confortable et équipée depoches latérales très pratiques. Grâce àsa hauteur interne, entrer dans son sac decouchage et s’habiller le matin devient unjeu d’enfant! Je me sens chez moi mêmelorsque je me trouve au bout du monde!

La฀Maggiolina฀relève฀tous฀les฀déﬁs:฀lors฀de฀la฀confrontation฀avec฀les฀tentes฀concurrents,฀
les฀résultats฀parlent฀d’eux฀même.

D

epuis฀déjà฀quelques฀années,฀certains฀produits฀ont฀fait฀leur฀entrée฀sur฀le฀marché฀des฀tentes฀de฀toit,฀essayant฀ainsi฀de฀
rivaliser฀avec฀Maggiolina฀dont฀le฀nom฀est฀désormais฀devenu฀
synonyme฀de฀tourisme฀itinérant.฀
Les฀déclarations฀dithyrambiques฀dans฀la฀presse,฀les฀plagiats฀purs฀et฀simples฀des฀modèles฀les฀plus฀connus฀de฀la฀société฀Autohome,฀éveilleront฀les฀perplexités฀des฀lecteurs฀les฀plus฀attentifs.฀
Il฀nous฀a฀pour฀autant฀semblé฀nécessaire฀d’établir฀une฀comparaison฀
directe฀entre฀le฀modèle฀original฀Autohome฀et฀la฀concurrence.฀Les฀
deux฀ tentes฀ équivalant฀ tant฀ au฀ niveau฀ du฀ prix฀ que฀ de฀ la฀ gamme,฀฀sont฀l’une฀comme฀l’autre฀des฀modèles฀récents฀et฀sont฀dotées฀de฀coques฀en฀ﬁbre฀résine.฀Aﬁn฀de฀garantir฀une฀objectivité฀maximale,฀nous฀avons฀exclu฀toutes฀les฀caractéristiques฀impossibles฀à฀évaluer฀
de฀façon฀directe:฀le฀tableau฀ne฀tient฀donc฀pas฀compte฀de฀l’aspect฀
esthétique฀du฀produit,฀car฀très฀subjectif฀et฀n’indique฀que฀les฀données฀importantes฀en฀terme฀de฀confort฀et฀de฀ﬁabilité.฀

JAMES฀BAROUD
Mod.฀Evasion

AUTOHOME
Mod.฀Maggiolina฀G.T.

Habitacle฀(volume฀
intérieur฀de฀la฀tente)

2250฀litres

2850฀litres

Hauteur฀intérieure

80฀cm

96฀cm

Volume฀de฀la฀tente฀en฀position฀fermée

350฀litres

700฀litres

Densité฀du฀matelas

25฀kg/m³

30฀kg/m³

Epaisseur฀du฀matelas

5,5฀cm8฀cm

0฀mm/s53฀mm/sTranspiration฀du฀tissu(Normes฀UNI฀EN฀ISO฀9237/97)

Les฀meilleurs฀résultats฀sont฀imprimés฀en฀gras

Imperméabilité฀et฀transpiration฀des฀tissus:฀les฀tissus฀employés฀par฀Autohome฀sont฀de฀qualité฀supérieure.

Paul฀Farrel฀- Reporter photo
Les tentes à ouverture verticale comme laMaggiolina ou la Columbus sont de véritables
chefs d’œuvre techniques; l’ouverture se
fait instantanément et la solidité des coques
garantit un maximum de sécurité. De parma profession, je suis très souvent amené
à grimper sur le toit de la voiture aﬁn detrouver le meilleur angle de prise et c’est pourcela que je préfère le modèle Overland.
Elle est très compacte en position fermée et laisse une ample margede manœuvre en position ouverte de par la possibilité qu’elle offre dechoisir entre deux positions différentes: vraiment pratique!
L’un de mes amis a voulu me convaincre d’essayer une tente
concurrente, qui a première vue semble quasi identique mais, lorsqu’il
m’a expliqué que des tubes supplémentaires (lourds et encombrants)étaient nécessaires pour soutenir la partie saillante, j’ai éclaté de rire!

La฀ concurrence฀ a฀ de฀ nombreuses฀ fois฀ exalté฀ la฀ supériorité฀ de฀ ses฀tentes฀par฀rapport฀aux฀tissus฀100%฀imperméables฀qu’il฀emploie฀(par฀conséquent฀0%฀
perméables฀à฀l’air!).฀Il฀s’agit฀là฀de฀la฀pire฀déclaration฀que฀l’on฀puisse฀faire:฀de฀notre฀
corps฀émane฀constamment฀de฀la฀chaleur,฀
si฀bien฀qu’il฀perd฀en฀moyenne฀un฀tiers฀de฀
1litre฀d’eau฀par฀
nuit฀dans฀des฀conditions฀de฀repos฀normal.
Aﬁn฀ d’éviter฀ tout฀ phénomène฀ de฀ condensation,฀ la฀ chaleur฀ et฀ l’air฀ humide฀engendrés฀par฀les฀occupants฀de฀la฀tente฀
2
doivent฀ pouvoir฀ s’en฀ évacuer฀ librement.฀
Le฀ seul฀ test฀ reconnu฀ au฀ niveau฀ international฀ (normes฀ ISO)฀
aﬁn฀ de฀ mesurer฀ l’imperméabilité฀ d’un฀ tissu฀ s’effectue฀ par฀ le฀
biais฀ d’instruments฀ certiﬁés฀ (photo฀ 1);฀ il฀ s’agit฀ de฀ la฀ technique฀ de฀ la฀ colonne฀ d’eau฀ qui฀ permet฀ de฀ mesurer฀ la฀ quantité฀ de฀l’eau฀ sur฀ le฀ tissu฀ par฀ rapport฀ à฀ une฀ base฀ cylindrique฀ (photo฀ 2).฀

OUVERTE, LA TENTE AUTOHOME EST BIEN PLUS SOLIDE QUE CELLESDE SES CONCURRENTS ET SA RESISTANCE AUX RAFFALES DE VENT DU
DESERT EST NETTEMENT SUPERIEURE

Bruce฀Linker
DESERT฀DE฀GOBI฀(Mongolie)
Traverser ce “géant” fut vraiment
une expérience extraordinaire.
Ce fut un très long voyage, parfois
exténuant, mais le fait de dormir
confortablement toutes les nuits dans unvrai lit m’a énormément aidé dans cetteaventure. Le camp se monte rapidement eton se sent surtout en sécurité, à l’abri desanimaux, qu’ils soient grands ou petits.

en position fermée, le volume intérieur de la tente atteint 700 litres, cequi équivaut à la malle d’un break.
En position ouverte, sa hauteur intérieure est nettement supérieure àcelle de la concurrence – 96 cm contre
80 cm – permettant ainsi de pouvoir
s’y asseoir confortablement.
Cela représente un gros avantage caron peut s’habiller aisément sans avoir
à jouer les contorsionnistes! Le système d’ouverture et de fermeture dela Maggiolina est simple et pratique.
Il sufﬁt de tourner la manivelle situéeà la base de la coque inférieure pourque le toit se soulève automatiquement. Une fois ouverte, la tente est
beaucoup plus solide que celles qui
utilisent un système d’ouverture basé
sur des amortisseurs télescopiqueset résiste bien mieux aux fortes rafales de vent du désert.
Les détracteurs de la Autohome ont
critiqué ce système décriant son manque de ﬁabilité, ce qui est tout à fait
faux. Des dizaines de milliers de tentes sont actuellement utilisées sans lemoindre problème par les tour opérators et par les fabricants de tout-terrain du monde entier dans des conditions climatiques difﬁciles: il sufﬁt defaire attention à ne pas ouvrir la tente
sur un terrain fortement pentu où il
serait d’ailleurs impossible de dormirsans rouler ou dégringoler au coursde la nuit. Le système d’ouverture dela Maggiolina est en outre garanti 5
ans et permet de bouger aisément àl’intérieur de la tente car rien n’encombre l’habitacle. Il n’en est pasde même en présence de bras télescopiques qui réduisent fortement lalargeur intérieure des tentes de nosconcurrents (passant des soi-disant
140 cm à 117 cm), sans parler du risque de se cogner contre les coins en
fer qui ne sont recouverts que d’une
toile légère!
Pour conclure, si la fermeture de laMaggiolina se fait aisément, puisqu’il
sufﬁt de l’attacher aux crochets prévus à cet effet (réglage au millimètre près), le système de nos concurrents impose au contraire une drôlede manœuvre: c’est avec force qu’il
faut agir sur les amortisseurs aﬁn defaire coïncider la coque supérieure
avec la coque inférieure. Sur un 4x4
haut, il vous faudra de l’aide si vous
ne voulez pas perdre de temps, sanscompter qu’il faut faire attention aux
crochets de ﬁxation, dont le réglage
n’est pas calculé au millimètre près etqui peuvent se révéler coupants.

Bonne nuit... les petits
Pour passer une bonne nuit, il fautun bon matelas; contrairement à nosconcurrents qui lésinent sur la qualité,proposant un matelas ﬁn et médiocre
et qui utilisent des tissus non transpirants (qui font transpirer), le matelasde la tente Autohome est bien plusépais – 8 centimètres d’épaisseur et

30 kg/m3 de densité contre les 5 centimètres et 25 kg/m3 de nos concurrents – et la maison italienne utiliseelle, des tissus transpirants. C’est laraison pour laquelle, une fois allongé,
on ne sent pas les boulons sous lematelas comme c’est le cas dans les
produits les plus médiocres, dérangeant ainsi un repos bien mérité. Deplus, la qualité du tissu utilisé sur lescôtés revêt une importance capitale sil’on ne veut pas voir une douce nuitde repos se transformer en un sauna
cauchemardesque. La Autohome utilise le Dralon de Bayer qui est un tissu
transpirant tout en étant imperméable à l’eau comme l’ont démontré lestests comparatifs effectués selon lesnormes UNI EN ISO 9237/97, reconnues au niveau international. Selon
ces tests, le tissu de la Maggiolina aune perméabilité à l’air de 53 mm/s– il s’agit donc d’un tissu transpirant– alors que la concurrence utilise untissu en PVC ou similaire dont la perméabilité à l’air est de 0 mm/s: c’est
pourquoi lorsqu’il fait chaud, vous
pouvez être certains d’être en nage!
La comparaison effectuée entre les
produits ainsi que les tests de laboratoire, démontrent combien le soin dédié aux détails dans la Maggiolina est
synonyme de durée de vie de la tente
et confort maximum. Il sufﬁt d’observer le système de ﬁxation du tissu desparties latérales aux coques rigides
pour apprécier la qualité imbattable
du produit italien. Une baguette en

aluminium bloque le tissu le long detout le périmètre garantissant ainsi
sa tenue et son imperméabilité alors
que la concurrence se limite à coudre
le tissu directement à la coque, sans
protection complémentaire: l’imperméabilité n’est donc pas garantie et letissu est plus enclin à se déchirer caril sufﬁt de se retourner dans la tente
au cours de la nuit et de s’appuyer
contre le tissu pour que les couturescèdent.

La garantie c’est
l’expérience
Toucher et comparer les produits est
une recette infaillible pour bien acheter. Ne vous ﬁez donc pas à certaines
publicités peu objectives: allez plutôt
visiter l’un des 55 magasins françaisde Narbonne Accessoires et rendezvous ensuite chez un revendeur concurrent. La différence de qualité vous
sautera aux yeux et si vous savez
choisir, vous ne pourrez qu’acheter
une Maggiolina.

Les tentes Autohome sonten vente dans les 55 magasins
Narbonne Accessoires
Tel. 0 805 800 440

www.autohome.it
www.air-camping.it