国際大ダム会議第 92 回年次例会（インド・ニューデリー）参加募集案内

2024 年 9 月 28 日（土）から 10 月 3 日（木）の 6 日間にわたり国際大ダム会議（ICOLD）第 92回年次例会がインドのニューデリーで開催されます。開催概要は下記の通りです。
年次例会参加希望者は各自でオンライン登録を行っていただきますが、JCOLD 事務局で登録・送金を代行することも可能です。後述の「10. 参加登録手続き方法」に従ってお手続きください。
本案内は ICOLD2024 ウェブサイトの情報を基に作成しております。最新の情報はウェブサイトをご確認ください。
ICOLD2024 ウェブサイト： http://www.icold2024.org/#/home

1. 全体プログラム
会場：International Trade Promotion Organization(ITPO)
月日

9 月 28 日（土）
9 月 29 日（日）

9 月 30 日（月）
10 月 1 日
（火）

行事展示会

ICOLD 幹部会

ICOLD 幹部･技術ICOLD 幹部・技術委員長会議委員会長・組織委

ICOLD 幹部・組織委員会会議

員会夕食会

若手技術者ワークショップ

開会式

ショップ

歓迎会

ポスターセッション
ヨーロッパクラ技術委員会
若手技術者（YPF）活動

終日展示

ICOLD 地域会議
国際シンポジウム
フランス語圏諸国会議

終日展示～14:00（水）

エクスカーション

展示

総会

ブ会合/ ICOLD 幹部夕食会
日本人会

国際シンポジウム（木）

ワーク

技術委員会ワークショップ

10 月 2 日
10 月 3 日

関連行事

文化行事
若手技術者会合

WS 1,2,3

送別会

WS 4, 5, 6 & 7

2. 参加登録料
通貨単位は米ドル（USD, 括弧内換算円）です。
登録料、参加費には別途 18％の税金（GST）が加算されます。
括弧内は円換算2024 年 4 月 11 日現在のレートは 1USD=153.99 円

一般

若手(35 歳以

シンポジ

ワークシ(36 歳以上)下)、学生ウム

ョップ

1,350

675

675

675

500

(207,886)(103,943)(103,943)(103,943)(76,995)

1,500

715

715

715

500

(230,985)(110,103)(110,103)(110,103)(76,995)

年次例会

●

●

シンポジウム開会式●●●

シンポジウム

●

●

●

地域会議

●

●

INCOLD ワークショップ●●

技術委員会、技術委員会 WS●●

早割登録（～2024. 5.31）
通常登録（2024.6.1 以降)

若手技術者活動同伴者

●

●

●

シンポジウム電子論文集●●

技術展示会場入場●●●10/1-2

コーヒーブレイク、昼食●●●10/1-2

歓迎会、送別会●●●10/2-3●●

シティツアー

●

文化行事

●

●

●

コングレスバッグ（名札含む）

●

●

●

●
●

● は登録料に含まれているプログラム等【キャンセルポリシー】
下記期日までにインド大ダム会議事務局にメールにて連絡してください。
2024 年 8 月 28 日まで： 手数料 USD100(15,399)＋GST18%を除き返金
2024 年 8 月 29 日以降： 返金不可
当会議に登録の代行を依頼された方は期限前日までに当会議にご連絡ください。

3. 国際シンポジウム
10 月 1 日（火）及び 2 日（水）午前にシンポジウムが開催されます。
テーマは以下の通りです。
シンポジウムメインテーマ： Dams for People, Water, Environment and Development
人々、水、環境、発展の為のダム
シンポジウムサブテーマ
原文和訳

Dams and People

ダムと人々

Multiple uses of dams and reservoirs in

水の安全保障、洪水調節、類似の利益を考

consideration of water security, flood control and慮した多目的ダムと貯水池

allied benefits
Long term impacts of dams on water security and水の安全保障と地域経済に与えるダムの長economy of communities

期的影響

Economic opportunities associated with dams,

ダム、貯水池、水力発電所がもたらす地域

reservoirs and hydropower plants for local communities

社会への経済効果

Tourism opportunities with dams and reservoirs

ダム・貯水池を利用した観光の可能性

Integrated Reservoir Management (Basin Approach)

貯水池の統合管理（流域アプローチ）

Synchronous operation of multiple dams in the same

同一河川流域の複数ダムの同期運転 - 洪river basin – flood control, storage optimization,

水調節、貯水量の最適化

optimization of hydropower generation, etc.

水力発電の最適化など

Data Acquisition, Data Sharing, monitoring and

データの取得、共有、監視及び統合貯水池

decision making for Integrated Reservoir Management.

管理のための意思決定

Dams and Climate Change Adaptation

ダムと気候変動への適応

Adaption measures - Revision in Design flood, Dam

適応策 - 設計洪水、水文学、洪水吐の見直hydrology and spillways; Case Studies

しと事例紹介Optimizing reservoir operation in consideration of water

水の安全保障、地域社会の洪水からの保護、

security, protection of communities from flooding, river

河川生態系、利害関係者の対立への対処に

ecology and addressing conflicting interests of stake

よる貯水池運用の最適化

holders
Global guidelines and national approaches

国際的なガイドラインと各国のアプローチ

Occurrences of Extreme events and their causes

異常気象とその原因

Dams and Renewable Energy

ダムと再生可能エネルギー

Economic contribution of dam based renewable

再生可能エネルギーを利用したダムの経済energy

的貢献

Pumped storages hydropower

揚水発電

Dam based renewable energy and sustainability

再生可能エネルギーを利用したダムと持続可能性

Dam Engineering and Construction

ダム工学と建設

Advances in analysis and design

解析と設計の進歩

Challenges in construction of dams and their solutions

ダム建設における課題と解決策

Advances in spillways and energy dissipation

洪水吐と減勢工の進歩

arrangements
Addressing Challenges related to dam foundations

ダム基礎における課題への取り組み

Roller Compacted Dams

RCC ダムTailing Dams

鉱滓ダム

Dam safety management and engineering

ダム安全管理とダム工学

Dams- perceptions and realities of risk

ダム-リスクに対する認識と現実

Risk Informed Dam Safety Management – The

リスクを考慮したダム安全管理 -システム

Systems Approach

ズ・アプローチ

Whether there should be uniform criteria for design of新規ダムの設計や既存ダムの安全性確保に

new dams and safety assurance of existing dams -統一的な基準を設けるべきかどうか - 論

logical issues, benefits, limitations, consequences,

理的な問題、利点、限界、結果など

etc.Dealing with hazard and risks in the context of

発展途上国での災害と危険への対応

developing societies
Dam safety real time safety assessment, inspection and

ダムのリアルタイム安全性評価、検査、監

monitoring

視

Resilient dams for safe communities

安全な地域社会の為のダムの強靭性

Dam Rehabilitation and Improvement

ダムの再開発と改良

Diagnostic analysis and Rehabilitation of aging dams

老朽化したダムの診断解析と改修

Residual life assessment of dams

ダムの余寿命評価

Underwater robotic inspection for health assessment of

ダムの健全性評価のための水中ロボットにdams.

よる検査

Digital asset management by use of augmented and

ダムの安全性を確保するための拡張現実・

virtual reality platforms for safety of dams

仮想現実プラットフォームの活用によるデジタル資産管理

Advanced materials for rehabilitation and improvement

ダム改修のための先端材料

of dams
Environmental and Social Aspects

環境・社会的側面

Ecological considerations in planning, design,

ダム・水力発電事業の計画、設計、建設、運

construction and operation of dam and hydropower

営における生態系への配慮

projects
Environmental enhancement during heightening and

ダムの嵩上げや改良工事中の環境配慮の強upgradation

化

Stakeholder involvement in environment management

ダム・水力発電事業の環境管理への利害関

of dam and hydropower projects

係者の参画

Sustainable development through dams and

ダムと水力発電による持続可能な開発hydropower
Evolving with modern technology for construction

ダム建設における最新技術の進化

of dams
Advanced materials for construction of dams

ダム建設に必要な先端材料

Building Information Modelling (BIM) and use of Drones

ビルディング・インフォメーション・モデ

for efficient construction progressmonitoring of dams

リング（BIM）とドローンの活用による建設進捗状況のモニタリング

Integration of conventional construction equipment with

従来の建設機械とロボット技術を統合した

Robotic technology for building dams in time and cost

時間的・費用的に有利な方法でのダム建設

effective manner
4. インド大ダム会議ワークショップ
10 月 2 日（水）及び 3 日（木）にインド大ダム会議ワークショップが開催されます。
トピックスは以下の通りです。
原文
1. Application of Geosynthetics in DamEngineering
2. Risk Informed Dam Safety Management

和訳
ダム工学におけるジオシンセティックスの適用
リスクを考慮したダム安全管理

3. Tailing Dam Safety

鉱滓ダムの安全性

4. Dam Repairs and Rehabilitation – Deciding
Design and Safety Criteria
5. Numerical analysis of dams

ダムの補修と復旧 - 設計基準・安全基準の決定
ダムの数値解析6. Sedimentation Management in Reservoirs for
Sustainable Development
7. Pumped hydropower Storage – The need tosupport high penetration of renewable energy

持続可能な開発に向けた貯水池の堆砂管理
揚水による水力エネルギーの貯蔵 - 再生可能
エネルギーの高い普及をサポートする必要性

5. 技術委員会、技術委員会ワークショップ
技術委員会及び技術委員会ワークショップは下記の日程で開催されます。
参加費は登録料に含まれています。
技術委員会ワークショップ： 9 月 29 日（日） 技術委員以外の方も参加できます。
技術委員会： 9 月 30 日（月） 技術委員以外の方もオブザーバー参加できます。
技術委員会及び日本からの委員一覧
区分
A
B

委員会名
ダム解析設計における計算問題委員会
ダム設計における地震問題委員会

氏

名

森貴信

佐々木 隆

所

属

日本工営株式会社
国土交通省国土技術政策総合研究所

C

ダム水理委員会

酒井匠

株式会社建設技術研究所

D

コンクリートダム委員会

山口嘉一

一般財団法人ダム技術センター

E

フィルダム委員会

田頭秀和

F

水資源計画エンジニアリング委員会

川崎秀明

一般財団法人ダム技術センター

小平卓

一般財団法人水源地環境センター

安田吾郎

株式会社 IHI

福田悠太

日本工営株式会社

曽田英揮

独立行政法人水資源機構

井上一哉

神戸大学大学院

川崎秀明

一般財団法人ダム技術センター

G
H

環境委員会

ダム安全委員会

HWS 歴史的水利構造物（水利遺産）

国立研究開発法人農業･食品産業技術
総合研究機構I

ダムを取り巻く公衆の安全委員会

J

貯水池堆砂委員会

K

水力発電統合運用委員会

有光L

鉱滓ダム委員会

（不参加）

LE

堤防委員会

森

啓年

山口大学工学部

M

ダム運用・維持および補修委員会

新屋裕生

九州電力株式会社

N

啓発・教育委員会

杉山弘泰

電源開発株式会社

O

ダム台帳･文書委員会

柏柳

正之

電源開発株式会社

P

セメント混合材料ダム委員会

安田成夫

一般財団法人ダム技術センター

Q

ダム監視委員会

恒川明伸

東京電力ホールディングス株式会社

RE

貯水池水没移転委員会

（不参加）

S

ダムの安全のための洪水評価委員会

水橋 雄太郎電源開発株式会社

T

ダムの将来見通しと課題委員会

福田

日本工営株式会社

佐々原 秀史独立行政法人水資源機構

佐藤正俊

中部電力株式会社

角哲也

京都大学

剛忠弘

TRS 風化熱帯土に関する委員会

（不参加）

U

ダム及び河川流域の管理委員会

（不参加）

V

水理機械委員会X

財務・諮問委員会（不参加）

Y

地球気候変動とダム委員会

筒井Z

技術者能力向上とダム委員会

（不参加）

ZA1
ZA2

エネルギー転換と気候変動におけるダムの役割に関する国際宣言委員会
性別ダイバーシティ&インクルージョン委員会

ZX2 若手技術者集会

防災研究所

関西電力株式会社

山本浩樹

八千代エンジニヤリング株式会社

安田吾郎

株式会社 IHI

純一

一般財団法人電力中央研究所

（不参加）

（不参加）
笹木悠佑

八千代エンジニヤリング株式会社

6. エクスカーション
会期中にエクスカーションが有料で用意されています。参加料には別途 18%の税金が加算されます。参加するには事前登録が必要です。開催予定のツアーは以下の通りです。
括弧内は円換算

開催日
10 月 2 日

ツアー名2024 年 4 月 10 日現在のレートは 1INR= 2.20 円

参加料 別途詳細

SDT-01 アーグラ・ディス

INR 8,000(17,600)

ホテル～タージマハル、アカバリー 歴史と遺産を巡

交通費、昼食、施設入ーグラ城塞 ～21:00 までる旅

場料込みに デリー着

7. プレ・ポストスタディツアー
年次例会に併せてプレ・ポストスタディツアーが有料で用意されています。参加料には別途 18%の税金が加算されます。参加するには事前登録が必要です。開催予定のツアーは以下の通りです。
括弧内は円換算

種類

2024 年 4 月 10 日現在のレートは 1INR= 2.20 円

開催日
9 月 23 日
～28 日

ツアー名
PRET01 魅惑のケララ 南インドの楽しみを巡る旅
集合：コーチ 解散：デリー
参加料：未発表
PRET02 リーガル・トリート： ゴールデントライアングル - デリー、

9 月 24 日

ジャイプール、アーグラを巡る～28 日

行先：デリー ～ ジャイプール ～ アーグラ ～ デリー
参加料：未発表

プ レツ アー

9 月 23 日～28 日
9 月 25 日～27 日
9 月 25 日～28 日9 月 27 日～28 日

ポ ス
ト ツアー

PRET03 海岸の魅力と文化の都： ムンバイ、ゴア、デリー
行先：デリー ～ ムンバイ ～ ゴア ～ デリー
参加料：未発表
PRET04 テイリの旅： インドの壮大な水力発電所を発見する旅
行先：デリー ～ リシケーシュ ～ テイリ ～ デリー
参加料：未発表
PRET05 Chilla ダムのカリスマ：インドの静謐な水利施設を探る
行先：デリー ～ リシケーシュ ～ ハリドワール ～ デリー
参加料：未発表
PRET07 ガンジスの静寂 バラナシでの一泊滞在
行先：デリー ～ バラナシ ～ デリー
参加料：未発表
POST01 聖なる旅：アヨダヤのスピリチュアル・ハートを探る

10 月 4 日

行先：デリー ～ アヨダヤ ～ デリー

～6 日

参加料：
シングル：INR62,238(136,924)

2 名参加(シングル 2 部屋)：INR51,026(112,257)
2 名参加(ツイン 1 部屋)：INR34,926(76,837)
宿泊費（2 泊）、食事、交通費(フライト除く)、現地ガイド、施設入場料、空港出発・到着補助込み
デリー、アヨダヤ間は飛行機で移動するため、フライト料金が別途発生します。フライトは各自で予約・インド事務局に依頼、どちらも可能です。料金はエコノミークラス往復でおよそ INR 16,500(36,300)です。
10/4 IX1590 10:00 デリー発 11:20 アヨダヤ着
10/6 6E 2129 13:45 アヨダヤ発 15:00 デリー着
POST02 テイリ・オデッセイ インドの壮大な水力発電所を発見する
行先：デリー ～ リシケーシュ～ テイリ ～ デリー
10 月 4 日～6 日

参加料：
シングル：INR53,994(118,787)
2 名参加(シングル 2 部屋)：INR38,784(85,325)
2 名参加(ツイン 1 部屋)：INR28,341(62,350)
宿泊費（2 泊）、食事、交通費、現地ガイド込み
POST03 Chilla ダムのカリスマ：インドの静謐な水利施設を探る
行先：デリー ～ リシケーシュ ～ デリー10 月 4 日
～6 日

参加料：
シングル: INR57,796(127,151)
2 名参加(シングル 2 部屋)：INR42,586(93,689)
2 名参加(ツイン 1 部屋)：INR30,301(66,662)
宿泊費（2 泊）
、食事、交通費、現地ガイド込み
POST05 ガンジスの静寂 バラナシでの一泊滞在
行先：デリー ～ バラナシ ～ デリー
参加料：
シングル: INR34,500(75,900)
2 名参加(シングル 2 部屋)：INR23,400(51,480)

10 月 4 日～5 日

2 名参加(ツイン 1 部屋)：INR19,500(42,900)
宿泊費（1 泊）
、食事、デリー・バラナシでの空港送迎、交通費(フライト除く)、現地ガイド、ボート乗船料込み
デリー、バラナシ間は飛行機で移動するため、フライト料金が別途発生します。フライトは各自で予約・インド事務局に依頼、どちらも可能です。料金はエコノミークラス往復でおよそ INR 11,900(26,180)です。
10/4 6E-2361 10:55 デリー発 12:05 バラナシ着
10/5 6E-2232 15:55 バラナシ発 17:30 デリー着

8. 同伴者ツアー
期間中に同伴者向けのツアーが用意されています。ローカルシティツアー参加料は同伴者登録料に含まれています。同伴者プログラムは有料（参加料未発表）にて開催されます。参加するには事前登録が必要です。開催予定のツアーは以下の通りです。
ツアー名
LOCALT-01 ローカルシティツアー：デリー・ハート・ディスカバリー インド工芸を巡る買い物の旅
LOCALT - 02 ローカルシティツアー
デリー・ヘリテージ・トレイル オールドデリーの魂を探る
AP01 同伴者プログラム：インドの味 ケバブ体験ワークショップ（半日）AP02 同伴者プログラム：心、身体、魂のヨガ（7:30～8:30）
9. オフィシャルホテル
以下のホテルがインド大ダム会議の提携旅行会社により用意されています。宿泊料には別途18％の VAT が加算されます。いずれのホテルも朝食込みで、朝夕に会場⇔ホテルの送迎バスあります。宿泊料は事前に全額支払う必要があります。
括弧内は円換算

シングルルーダブルルーム

会場から空港からム宿泊料/泊宿泊料/泊の距離の距離

Taj Mahal New Delhi

INR 16,700

INR 16,700

タージマハル ニューデリー

(36,740)(36,740)

5 km

19 Km

Le Méridien New Delhi

INR 14,000

INR 15,100

ル メリディアン ニューデリー

(30,800)(33,220)

4 Km

20 Km

INR 12,700

INR 13,700(27,940)(30,140)

12 Km

15 Km

シェラトンサケットニューデリー

INR 12,200

INR 13,200

オフィシャルホテルから外れまし(26,840)(29,040)

12.5 Km

22 Km

The LaLit New Delhi

INR 12,700

INR 13,200

ザ・ラリット ニューデリー

(27,940)(29,040)

3.5 Km22 Km

Eros Hotel New Delhi

INR 10,450

INR 11,450

エロス ホテル ニューデリー

(22,990)(25,190)

10 Km

22 Km

Royal Plaza New Delhi

INR 8,400

INR 9,000

ロイヤルプラザ ニューデリー

(18,480)(19,800)

4 Km

20 Km

ホテル名①
②

Hyatt Regency New Delhi③2024 年 4 月 10 日現在のレートは 1INR= 2.20 円

ハイアットリージェンシー ニューデリー
Sheraton Saket New Delhi

④た。
⑤⑥⑦

ホテルマップ（会場周辺）

ホテルマップ（会場の南）10. 参加登録手続き方法
年次例会に参加するには ICOLD2024 ウェブサイトでアカウントの開設（参加登録）が必要と（２）（３）は JCOLDなります。登録手続きは以下（１）～（３）の 3 つの方法があります。
事務局が有料にて代行します。
論文投稿者は投稿時にアカウントを開設済みです。ご自身の登録内容はログイン後 My Profile
で確認できますので、確認の上必要に応じて修正をお願いします。
「申込フォーム*」は当会議ウェブサイト http://jcold.or.jp/j/activity/ よりダウンロー
ドしてください。
（１）①

個人でアカウントを開設し、支払いをする（クレジットカード払い）
以下の URL よりアカウント開設及び登録料の支払いを行ってください。

https://www.icold2024.org/#/registration/registration-tab
クレジットカード払いの場合、USD63.56(9,788)＋税金の手数料が上乗せされます。
アカウント開設サイトに若手技術者登録の選択肢がありませんが、生年月日を入力すると若手登録料が適用されます。
②

各ツアー（ポストツアー、エクスカーション、同伴者ツアー）及びオフィシャ

ルホテルはアカウント開設時に予約できません。インド大ダム会議提携の旅行会社にメールにて連絡してください。
ツアー：

tours.icold2024@icem.net.in

ホテル： hotels.icold2024@icem.net.in③

お手続き後、「申込フォーム*」に必要事項をご記入の上 JCOLD 事務局（secretariat@jcold.or.jp）まで送付してください。
（２） 個人でアカウントを開設し、登録料の送金は JCOLD 事務局が代行する①

以下の URL よりアカウントの開設を行ってください。
（（１）①と同じ）
https://www.icold2024.org/#/registration/registration-tab②「申込フォーム*」に必要事項をご記入の上、JCOLD 事務局まで送付してください。

③ 登録料は JCOLD がまとめてインド大ダム会議事務局に送金し、後日、送金レートに基づいて円換算した金額を下記登録手数料とともに日本円にて各法人・会社に請求いたします。
（３） JCOLD 事務局が申込者のアカウントを開設し、登録料の送金を代行する（注：割引等の特典はありません）① 「申込フォーム*」に必要事項をご記入の上、JCOLD 事務局まで送付してください。
② 登録料は JCOLD がまとめてインド大ダム会議事務局に送金し、後日、送金レートに基づいて円換算した金額を下記登録手数料とともに日本円にて各法人・会社に請求いたします。

登録手数料（アカウント開設料および送金手数料（税込）/名）
・JCOLD 会員

8,000 円・JCOLD 非会員

16,000 円

・同伴者登録手数料は無料
11. JCOLD 提携旅行会社
フライト及び宿泊ホテルの手配を旅行会社ブルス・トラベルに依頼される方は、下記担当者に直接お申し付けください。
ブルス・トラベル株式会社
担当： 三浦 辰夫
Email： miura@bruce-travel.com
Tel：03-3766-8881
以上