DIYNews

PDFファ イ ル

CIエレメ ント 正式データ 集

A.シン ボルマーク

for Mac and Windows

シン ボルマーク (アウト ラ イ ン タ イ プ )レ ギュ ラ ータ イ プ

日本 DIY 協会

2013 年 2 月

第 70 号

B-1.ロゴタ イ プJAPAN DIY HOMECENTER SHOW NEWS
和文正式名称ロゴタ イ プ

和文略式名称ロゴタ イ プ ／a・ b・ cabc

(社)

JAPAN DIY HOMECENTER SHOW
2013

英文ロゴタ イ プ

B-2.組み合せシン ボルマーク ＋和文正式名称ロゴタ イ プ

シン ボルマーク ＋和文略式名称ロゴタ イ プ ／a・ b・ c
abc

(社)
2013 年日本 DIY 家庭用品购物中心展览
会，将于 2013 年 8 月 29 日 ( 星期四 )、30 日（星期五）、31 日 ( 星期六 ) 共三天，以三个展厅的规模，在千叶县的幕张万
国物产国际展示场举行。
2013 年日本 DIY 家庭用品购物中心展览
会的主题为“让明天 Dreaming ～世界充满了很多的梦想～”。在长期以来严峻的C.活動計画スロ ーガン
经济环境下，得到众多企业的出展与协
くらし を変える力DIY
く らし を 変える 力DIY
作，今年迎来了第 49 届。为了回应诸位D.DIYアド バイ ザーマーク
的期望，正在努力招集新加入的企业。
シン ボルマーク ＋英文ロゴタ イ プ

シン ボルマーク (アウト ラ イ ン タ イ プ )＋和文正式名称ロゴタ イ プ

シン ボルマーク (アウト ラ イ ン タ イ プ )＋和文略式名称ロゴタ イ プ ／a・ b・ c
abc

(社)

シン ボルマーク (アウト ラ イ ン タ イ プ )＋英文ロゴタ イ プ（ 明朝タ イ プ・ ゴシッ ク タ イ プ ）* 照片是上次展会的场景

PDFファ イ ル

2013 年日本 DIY 家庭用品购物中心展览会
召开说明会的通知
for Mac and Windows

将于 2 月 21 日（星期四），在东京·本乡全水道会馆，举办
本展览会的召开说明会。
当天，日本 DIY 协会会长志村
伊知郎、专务理事细矢佑二以及展览会实行委员长稻叶敏幸
为首的实行委员会成员出席，将对本展览会的举办概要和展
出须知，以及本协会的事业活
动等进行通俗易懂的说明。
去年 11 月举办说明会的情景

召开日期
召开地点
交通申请方法2 月 21 日（星期四）13:30-15:00( 接待开始 13:00)* 在举办说明会后，预定开个别洽谈会。
全水道会馆／ 4 楼大会议室
东京都文京区本乡 1-4-1
水道桥站步行 2 分（JR 中央线·总武线／都营地铁三田线）请向下列海外事务局咨询。

2013 年展览会的 Facebook 网页
在 Facebook 上的展览会 fun 网页，即时直接上传展览会的最新信息。希望有助于各位
的 DIY 网络制作。
展览会 Facebook 网址 ：http://www.facebook.com/DIYshow* 利用 Facebook 网页，需要 Facebook 认证。

开始下载“出展须知”

Gross Sales &Number of DIY Stores(Homecenters)

4500
4000
3500
3000

3750

3806

3863

3921

3968

3960

3988

3920

3909

3885

3845

3922

2500
2000
1500
A billion yen
Number of DIY Stores( homecenters )

3730

1000
500
’00

3780

’01

http://www.diy-show.jp/2013/e/

Exhibitors Information

Japanese DIY/Homecenter market

3800

’02

3860

’03

3910

’04

3960

3958

’05

’06

3980

’07

4030

’08

4090

’09

4180

’10

4310

’11

JAPAN DIYHOMECENTER

在展览会的英文版官方主页，可以下载详细的英文版“出展须知”。
请您用作出展的参考材料。
SHOW 2013有关参展资料的邮寄，请到下列海外事务局咨询。参展资料的邮寄仅限于日本国内。
Participation / Exhibition ScheduleShow Outline

Exhibitors’ Time-line

Opening Times

August 29 (Thu.) to August 31 (Sat.) 2013
from 9:30 to 17:00 (The last day closes at 16:00)

Submittal of Exhibitor Application Form
(Please make payment of space fee through a banktransfer within one month after the approval of the form)

Venue

MAKUHARI MESSE
2-1 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-0023
http://www.m-messe.co.jp

May 10,2013

Deadline for Application

Middle ofDispatch of Exhibitor Manual(Rules & Regulations, Order Forms for Booth Fittings, etc) June,Organizer2013Sponsors (Planned)

The Ministry of Economy, Trade & Industry
Forest Agency / Chiba Prefecture / Chiba City
Japan External Trade Organization (JETRO)IHA ( International Federation of Hardware and )Middle ofJuly,
2013

Floor Plan Announcement

Housewares Associations

Admissionfrom 13:00
on 27-28

Exhibitor Move-in

Free of charge for trade visitors(general public: 500 Yen)

August,2013

JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2013

URL
http://www.diy-show.jp

29-31
August,2013

For further information, please contact:

OVERSEAS OPERATION OFFICESPACE MEDIA JAPAN CO., LTD.
Kosaikaikan Bldg., 5-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083, Japan
Tel. (81) 3-3512-5670 Fax. (81) 3-3512-5680
URL: http://www.smj.co.jp E-mail: diy2013@smj.co.jp

Organizer

Shin-Kanda Bldg. 5F.,1-8-5 Kajicho, Chiyoda-ku Tokyo 101-0044, Japan
Tel. (81) 3-3256-4475 Fax. (81) 3-3256-4457 URL: http://www.diy.or.jp

Aug

29

［Thu.］

30［Fri.］

Trade Day

Makuhari Messe

31［Sat.］

Public Day

Hall 4-5-6

More visitors & exhibitors!
Exhibitors

28%UP

Visitors 6,500

UP

英文版“出展须知”:
http://www.diy-show.jp/2013/e/ebaf.html

JAPAN DIY INDUSTRY ASSOCIATION

June 30,2013

Final Payment Due

466 exhibitors
84,000 (approximately)(compared to the 2012 show)< 协会新闻 >召开了 2013 年「新春特别研讨会和新年祝词联欢会」
日本 DIY 协会，于 1 月 23 日 ( 星期三 )，在第一宾馆东京 (JR·新桥站前 ), 隆重召开了有 410 多人参加的「新春特别研讨会和新年祝词联欢会」。当天的特别演讲，是邀请
小菅正夫先生（前旭山动物园园长）为讲师，以“梦想一定会实现”为题进行了演讲。

2013 年「新春特别研讨会和新年祝词联欢会」的场景咨询处 ：日本 DIY 协会〒 101-0044：東京都千代田区鍛冶町
TEL：(81)3-3256-4475

1-8-5

FAX：(81)3-3256-4457

新神田ビル 5 階

URL:http://www.diy.or.jp

JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 海外事務局
SPACE MEDIA JAPAN CO., LTD 内〒 102-0083
TEL：(81)3-3512-5670

東京都千代田区麹町５−１

弘済会館ビル 2F

FAX：(81)3-3512-5680

E-MAIL： diy2013@smj.co.jp