空気を使用した元素分析装置
Agilent 4210 MP-AES

窒素による安全な分析空気のみで元素分析を行えます。

Agilent 4210 MP-AES は、優れた感度と ppb レベルまでの検出下限、従来のフレーム原子吸光 (AA) を超えるスピードを備えています。Agilent 4210 MP-AES の最大の特長は、可燃性ガスの代わりに空気中の窒素を使用して測定することです。

Agilent 4210 MP-AES には、次の特長があります。

– 最小限の所有コスト ― 高価な可燃性ガスを使用する必要がなく、自動で動作できるため、運用コストが劇的に削減されます。

– ラボの安全性の向上 ― 可燃性のガスや酸化性のガスが不要なことに加えて、複数のガス配管の必要も、ガスボンベを手作業で輸送したり扱ったりする必要もありません。

– 高性能 ― 磁気励起式のマイクロ波プラズマにより、フレーム AA よりも優れた検出下限を提供します。

– 使いやすさ ― アプリケーションに特化したソフトウェアとすぐに使用できるハードウェアにより、メソッドを一度設定すると、誰でも確実にすばやく測定ができます。必要なトレーニングも最小限で済みます。

– 幅広い分析に対応 ― 加湿器、AVS 4 (4 ポートスイッチングバルブ)、IsoMist 電子冷却スプレーチャンバなどの幅広いアクセサリにより、機器の分析能力が拡張されます。

– 堅牢性と信頼性 ― 鉱業、食品および農業、化学、石油化
Agilent 4210 MP-AES は可燃性ガスが不要で、ガスの輸送の必要はなく、スタンバイ時の消費電力もありません。そのため、ガスや電力の消費量を減らすことができます。

2

学、製造などの業界や、遠隔地での分析、環境モニタリングなどのアプリケーションに最適です。

– リモートコントロール ― 自動化ソフトウェアにより、機器をリモートコントロールできます。最新のステータスや分析結果もリアルタイムに確認できます。

実績のある MP-AES 技術
MP-AES 分光分析装置を導入したお客様から寄せられた声をご紹介します。
「アジレントの MP-AES は、ワインや蒸留酒の高速元素分析に最適です。多くの機能 が自動化されているため、メソッドのロードや操作 が簡単です。また、分析中つきっきりになる必要がないため、スタッフの貴重な時間を有効に使えます。

これまで使用してきた AA 機器をアジレントの MP-AES に交換したことで、分析できるサンプルの量および幅がともに向上しました。この堅牢なプラットフォーム

では、1 つのサンプルで高感度の多元素分析をすばやく実行できます。優れたソフトウェア機能により、豊富な解析データも得られます。また、ドリフトが生じないため、180 回のサンプル分析後も QC 範囲から外れることがありません。これはAA 機器では得られなかった性能です。元素分析を実施するワイン業界のすべてのラボにアジレントの MP-AES をおすすめしたいです。
」– John Erasmus 氏、DISTELL、南アフリカ「アジレントの MP-AES は、金の分析でも卑金属分析でも、完璧に対応できる装置です。優 れた検出下限ときわめて広い測定範囲が得られるため、微量レベルの分析を簡単かつ迅速に実施できるのに加えて、高濃度のサンプルを時間をかけて希釈する必要もなくなります。ICP-OES よりもはるかに安く、最高級の AA装置よりもわずかに高い程度の手ごろな価格で、そうした利点を手にすることができます」– Bobby Joe Reichel 氏、Newmont Mining Corporation、米国

3

分析に空気の力を活用
Agilent 4210 MP-AES は、高価な可燃性ガスの代わりに空気中の窒素を使用するため、分析コストを抑え、安全に自動分析を実施できます。
最小限の所有コスト

ガス供給は、元素分析で最もコストのかかる要因の一つです。

4210 MP-AES は空気中の窒素ガスを使用して測定するため、所有コストが大幅に削減され、可燃性 ガスや高価 なガスが不要になります。

– Agilent 4107 窒素ジェネレータにより、圧縮空気から窒素安全な測定を実現– アセチレンガスや亜酸化窒素ガスが不要で、可燃性ガスのリークの危険性もありません。

– 複数のガスをラボに引き込む必要がないため、鉱山や環境モニタリングステーションなどの遠隔地での使用 にも最適です。

を抽出し、窒素を継続的に供給してプラズマを維持します。

– ボンベの注文や接続、交換が不要なので、継続的な使用削減– ボンベの輸送や取り扱 いのリスクがなくなります。寒冷を高め、サンプル導入コンポーネントを長寿命化します。

– 温室効果ガスが排出されません。燃料ベースの二酸化炭– 安全かつ信頼性の高い多元素分析が可能になり、人件費を– 高度な AVS 4 バルブシステムにより、サンプルスループット– ホローカソードランプやバックグラウンド補正用の重水素ランプは不要です。バーナーの詰まりの心配もありません。

コストや保守コストが削減されます。

地でのレギュレータ凍結のおそれもありません。

素排出がゼロに抑えられています。

– 待機時の運用コストがかかりません。電源がオフになっているときには、ガスも電力も消費しません。分析するときは電源をオンにするだけで使えます。

コストの削減フレーム AA と比較した MP-AES のコスト削減

この例は、100 個のサンプルに含まれる 5 種類の元素を 1 週間に 3 日

200,000 米ドル

間分析した場合のコスト削減額を示しています。8 か月目にはコスト削

コスト削減額

150,000 米ドル減の効果が現 れ始 めています。36 か月後には、80,000 ドルを超える運用コストが削減 * される計算になります。

US$ 100,000* 削減額は、地域のガス料金、元素の数や種類などの要因によって変化する可能50,000 米ドル性があります。

オンラインの MP-AES コスト削減シミュレータを使うと、削減可能なコストを試算

US$ 050,000 米ドル4することができます。
02040
月

6080

新たな分析の形
Agilent 4210 MP-AES はオンサイト分析を可能にします。

堅牢で信頼性の高いハードウェアと、直観的なソフトウェアにより、経験を問わず使用できます。
分析が困難なサンプルに対応する高い性能– 堅牢な磁気励起式のマイクロ波プラズマにより、燃料、有機溶媒、地球化学サンプル、肥料、食品などの分析困難なマトすばやく容易に使用可能– アプリケーションに特化した使いやすいソフトウェアにより、プリセットメソッドが自動的にロードされるため、直ちに分リックスにも対応できます。

– フレーム AA よりも優れた感度、広いダイナミックレンジ、検出下限、分析スピードを備えています。

– 垂直に配置された革新的なトーチ設計により、分析困難なサンプルにも最高の性能で対応し、軸方向観測によって優 れた検出下限を実現します。

析 を開始できます。メソッドの 開発や調整 が 不要 なため、必要なトレーニングも少なくて済みます。

– 信頼性の高いトーチローダーにより、自動的にトーチを調整してガスに接続するため、迅速に起動し、再現性の高い性能を得ることができます。

– サンプル導入コンポーネントに容易にアクセスできるため、日常的 なメンテナンスやトラブルシューティングが容易で、ダウンタイムを最小限に抑えられます。

– オプションのアドバンストバルブシステム AVS 4 (4 ポートスイッチングバルブ) が 4210 のハードウェアおよびソフトウェアに完全に統合されるため、設定やメソッド開発が容易です。

簡単な 3 ステップでトーチを取り付け

1.トーチローダーを開きます。

2.トーチを差し込みます。

3.トーチローダーを閉めます。

5

時間を節約する直観的なソフトウェア
アプリケーションに特化したソフトウェアがワークフローを簡略化します。

Agilent MP Expert ソフトウェアは、なじみのあるワークシート型インターフェース、自動分析の 3 ステップ

トにより、分析時間の短縮を実現します。

1.アイコンをクリックします。

メソッド開発、あらかじめ設定されたメソッドテンプレートを搭載するソフトウェアアプレッ– 波長や最適なパラメータがあらかじめ設定されており、必要なメソッドを選択すると自動的に呼び出されます。

– 各波長を選択すると、包括的なスペクトルライブラリが干渉候補を表示します。

あらかじめ設定されたメソッドが自動的にロードされます。

– ICP-OES で確立された元素間干渉補正 (IEC) テクニックや、パワフルな Fast Linear
Interference Correction (FLIC) テクニックを用いて、スペクトル干渉を簡単に補正することができます。

– AVS 4 スイッチングバルブや IsoMist 電子冷却スプレーチャンバなどのアクセサリのコントロールがソフトウェアに組み込まれているため、設定が簡単です。

– 現在のサンプルを拡大表示できるので、忙しいラボでも追跡が容易です。

– 現在の装置状態と診断の概要が装置ステータスに表示されるため、必要に応じて簡単にトラブルシューティングを行うことができます。

– 分析の実行中でも、それまでに保存したデータをいつでも呼び出し、確認することができます。

2.サンプルのラベル、サンプルの種類、重量/容量補正係数を入力します。

– 診断ダッシュボードに装置ステータスがリアルタイムにフィードバックされます。この情報をもとに、装置の稼動時間を最大化できます。

– 品質管理用標準を簡単に追加し、分析中に結果を検証および確認することができます。

– 柔軟性の高いデータエクスポート機能により、LIMS などのアプリケーションに結果を簡単に転送できます。

– MP Expert ソフトウェアは日本語を含む 9 か国語で提供されています。

3.サンプルをロードし、分析します。

6

機能の特長Agilent 4210 MP-AES は、独自の励起源である、磁気励起式マイクロ波プラズマを使用しています。

低い所有コスト、ラボの安全性の向上、フレーム AA よりも優れた性能、使いやすさ ― Agilent 4210 MP-AES へ切り替えると、そのすべてが実現します。

最小限の所有コスト窒素ジェネレータにより、コストが劇的に削減されます。

安全かつ効率的空気で動作するため、可燃性ガスや酸化性ガスが不要で、ガスの取り扱いに関する安全上の心配はありません。

堅牢性

標準的なサンプル導入コンポーネントにより、有機物から水溶液まで、ほぼあらゆる種類のサンプルに対応できます。

すぐに使えるハードウェア

トーチローダーより、時間のかかるトーチ調整とガス接続が不要になるため、迅速な分析開始が可能です。

信頼性

オプションの光学パージおよび新しいデザインの波長ドライブを使うと、厳しい環境下での分析に繰り返し対応できます。

安定性と精度の向上

広いアプリケーション範囲

グラウンドまたは干渉補正を同時に行います。

マスフローコントロール、加湿器、およびソリッドステート CCD 検出器がバック最適化された導波管、ネブライザガスのオプションアクセサリにより、幅広いアプリケーションに対応できます。

7

食品および農業アプリケーション
優れたサンプルスループットと高速シーケンス測定機能を備えた

Agilent 4210 MP-AES は、食品スクリーニング分析に最適です。

Agilent 4210 MP-AES は、分析効率の高さが重要となるコントラクトラボに最適です
高濃度の必須栄養素や元素、微量の毒性元素を測定する必要のあるラボなどに適しています。

– 最小限の所有コストにより、分析 1 回あたりのコストを削減し、性能を向上することで、ラボの生産性を高めます。

– ガスボンベの交換に伴うダウンタイムがなく、安全かつ信頼性の高い自動分析により、サンプル測定数が増加します。

– サンプル前処理の手間が軽減されます。垂直に配置されたアキシャル観測プラズマが、食品や土壌分解物から高塩濃度の土壌抽出物まで、幅広いサンプルに対応します。

– 4210 MP-AES に標準装備されているネブライザガス加湿器により、長期安定性が向上します。

– 従来のフレーム AA システムよりも高いサンプルスループットが得られます。元素の種類が変わるたびに、バーナーやホローカソードランプを交換する必要はありません。

– 広い波長範囲に対応しているため、別の波長を選ぶだけで、高濃度成分に起因するスペクトル干渉を避けることができます。

– マルチモードサンプル導入システム (MSIS) を使用することにより、ppb 以下の As、Hg、および Se を高速検出できます。
– MP-AES プラズマ発光技術により優れた検出下限が実現しているため、一連の元素分析で P と S を測定することができます。

農業アプリケーションに対応する
広いダイナミックレンジ

農業およびジュースサンプル中の酸抽出少量元素および多量元素の分析結果では、Agilent

MP-AES の広 いダイナミックレンジと優 れた精度が示されています。

測定値と % 回収率
認定標準物質

Ca %

Mg %

K%

Cu mg/kg

Fe mg/kg

Zn mg/kg

NIES No 7 茶葉

0.314 (98)0.15 (98)1.86 (100)

7 (100)––NIES No 10c 米粉

0.0095 (100)0.127 (102)0.279 (101)

4 (98)

10.6 (93)21.8 (94)

NIST 1577 ウシ肝臓

0.0131 (106)0.0625 (103)1.000 (103)185 (96)266 (99)125 (96)0.0158 (109)0.0091 (99)0.1100 (100)

–

–

–

T0842QC グレープフルーツ
ジュース

8

回収率 %

地球化学アプリケーション
ガスボンベからのガス供給を必要とAgilent 4210 MP-AES はアプリケーションの範囲を広げます。可燃性ガスやボンベの取しない Agilent 4210 MP-AES なら、り扱いの必要のない Agilent 4210 MP-AES は、フィールド分析に最適です。

ができます。

– 生産性の向上 ― 継続的なガス供給が不要なので、ガスボンベを運ぶ必要はありませ

サンプルのある場所で測定すること– 運用コストの削減 ― フレーム AA に比べて、数か月でガス節約の効果が現れます。
ん。遠隔地やモバイルラボでもガス供給を気にせず使用できます。

– 困難なサンプルで優れた精度を実現 ― 垂直プラズマトーチにより、最高感度が得られるアキシャル観測が可能になるため、困難 なサンプルでも優 れた性能が実現します。

– オプションの耐フッ酸 トーチを使用することにより、HF 酸混合物で前処理した鉱石分解物中の金属を直接測定できます。効率低下につながる中和処理は必要ありません。

– オプションの AVS 4 スイッチングバルブにより、サンプル導入システムに対するサンプル負荷が軽減します。活性の高い化学物質や刺激の強いサンプルへの曝露が最小限に抑えられるため、消耗品の使用期間を延 ばし、さらにコストを削減できます。

FLIC スペクトルデコンボリューション

250,000

Fast Linear Interference Correction (FLIC)

を使うと、分析対象物 の発光スペクトルから分析対象物のルテチウムピーク、干渉のニッケルピーク、ブランク発光の FLIC モデルを示

200,000

150,000
強度

自動的 に 干渉 を除去 できます。この 図 では、ブランク
分析対象元素 Lu
干渉元素 Ni

100,000しています。

50,000

フレーム AA よりも優れた性能を備えた 4210

MP-AES では、低 ppb という金の検出下限が実現します。この図 は、分析 がきわめて困難な地質学マトリックスでも、高い精度、広いダイナミックレンジ、優れた直線性が得られることを示しています。

547.763547.709547.655547.600

波長 (nm)Au (267.595 nm) キャリブレーション
相関係数: 1.00000

350,000

300,000
250,000
200,000強度

精密かつ正確な金分析547.524547.470

0150,000

100,000
50,000
00.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

濃度 (ppm)

30.00

35.00

40.00

45.00

50.00

9

化学および石油化学アプリケーション製造の需要増大や、効率向上により、分析への要求はますます厳しくなっています。堅牢で信頼性の高い

Agilent 4210 MP-AES なら、困難なサンプルでも精密な結果を迅速に得られます。

最小限の所有コスト、優 れた使いやすさ、信頼性という特長 を備えた Agilent 4210
MP-AES は、揮発性有機溶媒や使用済みエンジンオイルなどの分析困難なサンプルに最適です。

– 垂直トーチにより、つまりを最小限に抑え、長期的安定性を向上させるとともに、ダウンタイムを短縮します。

– 容易な設定 ― 外部ガス制御モジュール (EGCM) を取り付けるだけです。トーチやプラズマの特別な設定は不要です。

– EGCM により、プラズマに空気を導入することで炭素の蓄積を防ぎ、バックグラウンドを低減します。

– 空気導入速度がソフトウェアで制御されます。サンプル内のさまざまな元素を切り替えると、導入速度を変更できます。

– 迅速なメソッド開発 ― 自動最適化機能により、各波長に最適な設定を選択することができます。

– 光学系の窒素パージを行うことにより、硫黄の測定も可能になります。

– プログラム可能なオプションの IsoMist 電子冷却スプレーチャンバにより、サンプル導入システムの温度が正確にコントロールされるため、揮発性有機溶媒や高粘度のオイルサンプルの安定性が向上します。

優れた長期安定性

1.5
1.4
1.3

12 時間に渡ってすべての元素で RSD 2 % 未満という再現性が得られることを示しています。データは Agilent MP-AES 機器で採取したものです。

Normalized Conc

この図は、有機溶媒 (ShellSol) 分析において、

1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
000:00:00 01:00:00 02:00:00 03:00:00 04:00:00 05:00:00 06:00:00 07:00:00 08:00:00 09:00:00 10:00:00 11:00:00 12:00:00

Time (hh:mm:ss)

10Ag 328.068

Al 396.152

Ba 614.171

Ca 422.673

Cr 425.433

Cu 327.395

Fe 259.940

Mg 285.213

Mn 403.076

Ni 305.082

Pb 283.305

Si 251.611

Ti 334.941

V 309.311

Zn 213.857

環境アプリケーション
シンプルで精度に優れた Agilent

4210 MP-AES により、適切な廃棄物処理を行うことができます。生産ラインの QA/QCマトリックスの分析に適しています。

– 自動最適化と自動バックグラウンド補正により、分析がシンプルになります。

4210 MP-AES は、多様な環境分析、廃液や固形廃棄物中の金属含量のモニタリングに最適です。

– 垂直に配置された頑強なプラズマにより、きわめて分析困難なサンプルも正確に測定できます。

– 加湿器アクセサリにより、塩濃度の高いマトリックスサンプルでも優 れた精度を長期的に実現します。

– 耐フッ酸導入システムにより中和処理なしで複雑なフッ酸 (HF) 分解物を直接分析できるため、サンプル前処理の手間が軽減され、生産性と効率が向上します。

– ラボから離れたサンプルの近くにある MP-AES のリモート操作が可能です。自動化ソフトウェアでリモート制御ツールを利用できます。

さまざまな固形廃棄物サンプルにおける高精度な回収

この表 は、フッ酸 を含 む酸混合液 により分解された 3 種類の土壌 CRM の回収率を示しています。6 種類の元素について、偏差 10 % 未満 という高精度 を達成することができました(アジレント資料番号: 5991-5991EN)。

土壌マトリックスの回収率 (%)
認証標準物質 (CRM)

回収率 (%)

CuFeMnPPbTi2709a サンホアキン土壌

1019810492106952710a モンタナ I 土壌

100981059798952711a モンタナ II 土壌

105

102

106

96101

97

11

Agilent CrossLab:「見えない価値」を「目に見える成果」へ

機器 という枠 を越えて、 サービス、消耗品、ラボ全体 のリソース管理 から構成されるCrossLab は、ラボの効率の向上、運用の最適化、機器の稼働時間の延長、ユーザースキルの開発などを支援します。

ホームページ

www.agilent.com/chem/jp

カストマコンタクトセンタ

0120-477-111

email_japan@agilent.com
本製品は一般的な実験用途での使用を想定しており、医薬品医療機器等法に基づく登録を行っておりません。

本文書に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。

アジレント・テクノロジー株式会社© Agilent Technologies, Inc. 2019
Printed in Japan, July 1, 20195991-7237JAJP