2009年海外派遣報告

MSF日本からは昨年、計55名のスタッフが延べ75回、海外のフィールドに派遣されて活動を行いました。

２０1０年■2009年MSF日本 スタッフ派遣国

2月号■MSF日本 海外派遣数 職種別割合
アドミニストレーター

コーディネーター

ロジスティシャン

医療系

医師
看護師
助産師
臨床心理士
薬剤師

グルジア

医師

パレスチナ

©Jean-François Herrera / MSF©MSF©Brendan Bannon©Spencer Platt / Getty Images

スーダン
チャド
ブルキナファソ

エチオピア
ケニア
ウガンダ
マラウイ
ジンバブエ

ナイジェリア中央アフリカ共和国
コンゴ民主共和国

小計

パキスタン

薬剤師

インド

臨床心理士

インドネシアアドミニストレーター

MSF日本では、海外派遣スタッフ募集説明会を毎月開催しています。
（ 参加無料）
Tel： 03 - 5286 - 6161 E-mail: recruit@tokyo.msf.org
お申し込み
問い合わせ先Web: www.msf.or.jp/workから「海外派遣スタッフ募集説明会」へ

北海道
岩手群馬
埼玉千葉

小計

22回（29％）合計

75回

物資調達、施設・機材・車両管理など、状況に応じて医療・財務・人事以外の業務全般を担当する。
現地活動の財務・会計・人事管理を担当する。

■スタッフ出身地（都道府県）

南アフリカ共和国

52回（69％）

現地プロジェクトの運営管理責任者。医療系と非医療系、いずれのスタッフが就くこともある。

ロジスティシャンレソト

27回（36％）
15回（20％）
7回 （9％）
2回 （2％）
1回 （1％）

ロジスティシャン 18回（24％）
アドミニストレーター 4回 （5％）

看護師コーディネーター

スリランカ

1回 （1％）

非医療系

助産師

タイ
カンボジア

イエメン

シエラレオネ
リベリア

責任者

コーディネーター

4人
1人
2人
3人
3人

東京
神奈川
富山
岐阜
愛知

9人
4人
1人
1人
4人

三重
京都
大阪
兵庫
奈良

1人
4人
1人
2人
1人

鳥取
徳島
長崎
宮崎
海外その他
合計

1人
3人
3人
2人
5人

55人

現 地 活 動 に 参 加 し た ス タッフ か ら の メッセ ー ジ

銃で撃たれた人、ナイフで刺された人、車にひかれた人、さまざまな傷の手術のため、毎日長い時間を手術室で過ごしました。元気になった患者さんの笑顔と感謝の言葉をいまも思い出します。けれど、スタッフみんなで手を尽くしても救えなかった患者さんのことは忘れられません。
平和の大切さと仲間の大事さをかみしめた派遣でした。

松本 明子

昨年４月まで MSF日本事務局に勤務していた間、寄付に添えて「ささやかですが…」という言葉を度々いただきました。いまは活動現場で予算管理や会計処理か こくにあたっていますが、砂漠の真ん中の苛酷な環境で必死に生きている人びとに援助が届くとき、皆様からの支援は決して「ささやか」ではない、と実感しています。

©Jobi Bieber©Martin Beaulieu

エリック・ウアネス

ハイチ

昨年秋に頻発した自然災害に対応するMSFの緊急援助のために、日本全国から計66,559,126円が寄せられました（2009年末現在）。
ご支援に深謝申し上げます。MSF日本からは6名が被災地に派遣され、12月に帰国した2名が活動報告会を行いました。

● 音楽で寄付する新しいカタチ

ACジャパンのMSF支援キャンペーンCMで使われた曲「BEYOND THE BORDER」
をダウンロード購入すると、経費を除く収益がそのままMSFへの寄付になります。
詳しくはウェブサイト www.msf.or.jp/special/donate̲music/ まで。

ダウンロードはこちらからも可能です● 遺産・お香典からの寄付に関するパンフレット

国境なき医師団は、遺産や相続された財産を次の命へとつなぐ架け橋になります。
寄付していただいた遺産は非課税扱いになります。
パンフレットは、下記の電話番号かウェブサイトからお申し込みください。
フリーダイヤル： 0120-999-199（9:00〜19:00 無休）
Web: www.msf.or.jp/donate/から「寄付をする＞遺産・お香典からの寄付」
へフランス国籍。
2005年から現職。

寄付や『』に関するお問い合わせ

0120-999 -199（9:00〜19 : 00 無休）〒162-0045 東京都新宿区馬場下町 1-1 早稲田S I Aビル3階

ハイチ大地震被害に緊急対応を開始

1月1 2日にM 7 . 0の大 地 震が 発 生し、現 地で活 動中だった
MSFはただちに緊急援助を開始しました。活動拠点の病院も損壊したため、テントを設置して入院患者を移動し、負傷者に治療を提供。地震発生後24時間以内に、約900人に治療を行いました。また、体制増強のため、スタッフ数十名と緊急医療物資が現地に向かっています。
＜1月14日現在＞

Tel : 03-5286-6123（代表）【MS Fの緊急援助活動をご支援ください】

ハイチの緊 急 援 助のための 寄 付 を受 付 中です。現地の最新情報と、インターネットを通じた寄付はウェブサイトwww.msf.or.jpから。電話での寄付の申し込みは0 1 2 0 - 9 9 9 - 1 9 9（9 :00〜19 :00 無休）
まで。

©Stefano Zannini / MSF

２０１０年の年初にあたり︑昨年︑国境なき医師団︵ＭＳＦ︶にお寄せいただいたご支援に︑スタッフ一同︑心より感謝を申し上げます︒

年間を通しての緊急援助活動はもとより︑まだ記憶に新しい昨年後半︑アジア太平洋地域で頻発した地震や津波被害に対して迅速な緊急援助が可能だったのも︑寄付者の皆様が私たちの活動に賛同し︑多大なご支援をしてくださったからにほかなりません︒日本の支援者の方々の熱い気持ちに︑より強く応えられるよう︑さらに努力を重ねていく決意を新たにしました︒

近 年︑通 信 や 移 動 手 段 な ど が 発 展

し︑グローバル化することによって︑世界は平らになっていく︑という意見も聞かれます︒しかし︑世界には︑過酷な境遇に置き去りにされたまま︑メディアにも取り上げられず︑国際社会から見捨てられた状態で苦しむ人びとが︑依然として大勢います︒そうした

人 び と に 医 療・人 道 援 助 を 迅 速 に 届け︑〝救 え る は ず の 命 を 救 う〟活 動 が私たちの使命であることは︑これからも変わることはありません︒また︑それを支えてくださる皆様に︑正しく︑詳しく︑事実を報告することを︑今年ＭＳＦ日本は︑世界各地の活動へのもさらに続けていきたいと思います︒

MSF日本事務局長

ニュースフラッシュ

インドネシア、フィリピン、サモアの自然災害緊急援助に対し、多くのご支援をありがとうございました©MSF

日本に広げたい医療・人道援助の輪

多くの人にとって、アフリカは「戦争が多い地域」、インドは「旅してみたい国」、そんな印象でしょうか。
「人道援助」とは、援助を受ける境遇に置かれてしまった人たちの声を社会に反映していくことでもある、と信じたい。
いろいろな地域の人たちの実際の喜怒哀楽、生活や環境を、活動を通じて少しでも伝えていきたいと思います。

活動

M S F インフォメ ー ション

2010年を迎えて国境なき医師団（MSF）
日本事務局長からのメッセージ看護師
スーダン南部とインドで活動©MSF

アドミニストレーター
スーダンのダルフール地方で活動中©MSF©MSF©Anne Yzebe / MSF

国境を越えて救える命がある

森川 光世

矢嶋 知己

外科医
ナイジェリアのポート・ハーコートで活動『（リアクト）』は国境なき医師団（MSF）
日本が発行するニュースレターです。MSFが活動現場で目撃する世界の人道的危機と、命を救うための人道援助活動についてお伝えし、ともに考えていただくための情報をお届けします。

国境なき医師団（MSF）は、1971年にフランスで設立された、非営利で国際的な民間の医療・人道援助団体です。危機に瀕した人びとの緊急医療援助を主な目的とし、医師、看護師をはじめとする4600人以上の海外派遣スタッフが、2万4千人の現地スタッフとともに、世界65ヵ国で援助活動を行っています。
（2008年度）

資金提供のみならず︑中国︵ＨＩＶ／エイズ︶︑スリランカ︵救急医療︶︑アルメニア︵多剤耐性結核治療︶︑ブルキナファソ︵栄養治療︶の︑４つのプ
ログラムの運営管理にも携わっています︒また︑年間にＭＳＦ日本から現地う活動に送り出すスタッフの数も︑昨年ぞは延べ 人にまで増加しました︒
み

世界的な金融危機による未曾有の不況の中︑ＭＳＦへの支援が衰えも滞りもせず︑むしろ増加したことは特筆すべき事実です︒エイズ治療や栄養治療のように︑現地で中長期化するプログ
ラムや︑薬剤︑治療食が高価なプログラムにとって︑安定した資金の確保は不可欠であり︑その有無が患者の命を市民︱︱︒
人道援助︱︱︒

︒

病気︱︱︒

︒

︒

◉暴力 悪

©Claude Mahoudeau / MSF

民主共和国
年 及 紛争沿岸
命懸

難民 増加︒©Voitek Asztabski / MSF

密航命”

命追援資金

患者

手

奪栄 養 失調 ︑︒︑適切差潰 瘍 ⁝ ⁝︒

睡 眠 病︑

食 糧援助

国際援助資金 ３％

６

途上国 １０薬︵ＡＲ

国際合意

必襲 ︑医療 欠如 困窮市民

◉避助従事者人︒

２０１０年

◉HIV／
治療 ︑必要難 後退︒抗要攻撃︒
ＭＳＦ 予防接種

延 ︑累 計 百 数 十万 人援︒

難︒各地 多発北西部 内戦激化 ２００万人 避︒

市民 政府軍 襲撃事件 発生

集

難生活 続化・受◉︒

２００９年﹁ の最も深刻な人道的危機﹂
︑命 危機

︑必要 地域 届

暴力 襲阻止人
深刻
毎年︑伝第一歩︒援 助
援資金提供③多国 籍軍

側

武器 持︒

地方

地元勢力 攻反 政 府 勢 力﹁神南部︑市民理念抵抗軍﹂ 対立 合
標的 ︒

撃助団体 対襲撃 強制退去︒

手何者
人︑避難民 困窮 増幅Ｖ︶治療◉
続 ︑患者 ︑崩壊状態

００万人

保健制度

治安防満︒
必要秒 １人 子不足

病気︑病︑途上国 貧困層 特有 病気 治療・◉顧︒

行動始伸武 力衝 突

援助従事者 誘拐 殺害 横行︒首都唯一軍 事活︑近年﹁人国︑独 立

救

市民 犠牲

内戦 昨年５月 終結︒

病

◉栄養失調
無 差別 暴 力 深 刻 干年続︑多◉︒

安全︒

徹底︒ＭＳＦ理念︒

約５年

原則

援助活動︑人続 ︑治安情勢
機能

危機 ︑︑貧困層 命 脅

増

昨年︑ＭＳＦ 活動 現場顧目 当

◉

発表

最 深刻

ＭＳＦ １９９８年
１年間 目撃紛 争状 態

混同事件

危機︑状況 変人道的危機 選広 伝て楽ではない経済状況の中でも支援を悪 化︒医 療︑２００９年続けてくださる皆様のおかげで︑私た軍 事活動大きく左右することになります︒決しちは現地の活動を縮小することなく続切 離 結果 招援助再開 ３原則︒

国 政府︒①医療 無償 提供

現在︑ＭＳＦ 現地 ３︑②︑病院

受
警察

貫再開

︑５名 殺害ＭＳＦ ︑２０ ０ ４ 年

助

けられ︑その結果︑多くの命が救われているのです︒私はこの事実から︑皆様がいかに強い意思を持ってＭＳＦを支援してくださっているか︑あらためて実感しました︒
２０ １０ 年︑ＭＳＦ日 本 は︑さ ら なる飛躍を目指しています︒現地での活動経験が豊富な医師を事務局にメディ
カ ル・ア ド バ イ ザ ー と し て 迎 え︑今後︑日本の医療コミュニティとより緊密な関係性を築いていきます︒また︑日本の市民社会に向けて人道援助について語りかけ︑啓発し︑理解を深めて︑

原則 ︑ＭＳＦ 紛争

込もらう機会を積極的に増やしたいと思行

危機︑示

受

立
﹁人 道 主 義﹂︑指示います︒

︑命活動

条件を活かし︑環太平洋地域の緊急援加えて︑アジアを拠点とする地理的助に対する即応性を強化する計画も進差 伸道﹂ 名 下めています︒また︑人道援助に携わる動︑命異あらゆるレベルでの関係団体ととも︒

有無基準

国 人︑医 療全に︑より大きな援助貢献を実現してい目的︑くためのパートナーシップおよびネットワークの構築にも力を入れていく予限 ︑医療 受定です︒
こうしたさまざまな分野で活動を増強・拡大することでＭＳＦ日本の活動をより多くの方に知っていただき︑日本の社会に医療・人道援助の考えをさら に 広 め て︑参 加 者・賛 同 者 を 増 や︒

巻 添︑最後 激戦地 数十万 市民
数 月封 込
人道援助 介入 制限

市民

もう一つの課題は、結核の患者は6 ヵ月ものし︑より広い意味での市民活動につなげ︑支援の輪を築いていきたいと願っています︒

再燃︒砲火が豊富な日本の専門家との協力によって、この研究る治療法を待ち望んでいます。結核の治療実績︒

診断法や、より効果が高く、短期間で終了でき産のへき地の医療機関でも実施できる新しい結核

北部 内戦

6543（MDR-TB）」に進行してしまう患者が多いのです。

診断 ︑利益耐性をもち、より治療の難しい「多剤耐性結核◉

結果から患者が結核で苦しんでいると確信で状況後まで続けられず、その間に菌が薬に対する2009年「10の最も深刻な人道的危機」の特設サイトはこちらから。 www.msf.or.jp/special/Top10̲2009/

栄養失調

でないため、副作用もあるこのつらい治療を最︑見捨分野での進展が期待できるかもしれません。

病気
顧7（上）治安悪化で現在中断を余儀なくされているコン
ゴ民主共和国のアフリカ睡眠病治療プログラム。
（下）
スーダン、ダルフール地方の避難民キャンプで食糧配給の列に並ぶ人びと。

HIV ／民主共和国

こと。多くの地域では結核の治療体制が十分

進間、毎日薬を飲み続けなければならないという湾きても、それを証明できないことがあります。

困難てがないことから、医師はカルテや臨床検査の及 ︑人道援助

困難が伴います。結核の診断は唾液の塗布標

院者の場合、この検査では陰性という結果が出や︑南部すいのです。現地ではそれ以上の検査の手立︒

合、そして特にHIV/エイズを併発している患陥本を顕微鏡で検査して確定しますが、多くの場©Erwin Vantland / MSFな検査ができないため、結核の診断と治療には

2＜表紙の写真＞ 1 ソマリアの戦乱を逃れてケニアの難民キャンプに到着した人びと。 2 ウガンダの避難民キャン
1
プ内の HIV/ エイズ診療所で治療薬を数えるスタッフ。3 イ
エメン北部、マンダバの病院で、診察を受けるために並ぶ患者と家族。4 ジブチで MSF が昨夏実施した、栄養失調の一斉検診の会場で。 5 コンゴ民主共和国、北キブ州の避難民キャンプにて。6 スリランカの内戦による避難民のために MSF が設置した病院で、治療を受ける患者。
7 パキスタン、バロチスタン州の病院に、栄養失調の恐れがある孫娘を連れて来院したアフガン難民の老人。

MSFは、より迅速で信頼性が高く、途上国

15
26
MSFが活動する地域では日本のように精密

今後とも︑ＭＳＦの活動へのご支援

コラム

結核は、いまも世界で最も深刻な感染症の一医療

結核
MSF日本
メディカル・アドバイザー
医師

アミン・ダマン

2万4760人が新たに結核と診断されました。

10”

ベルギー国籍。結核とHIV/エイズの二重感染治療に長く携わる。

MSFが活動を再開したカブール東部の病院で、診察を待つ父と子。

つ。日本でも、厚生労働省によれば2008年には101075をよろしくお願い申し上げます︒©Masaya Noda

ブルキナファソの栄養治療プログラムで集中治療を受ける、重度の栄養失調を患った子ども。

日本に広げたい医療・人道援助の輪
2010年を迎えて国境なき医師団（MSF）日本事務局長からのメッセージ