PRESS RELEASE
報道関係者各位

京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社
THE THOUSAND KYOTO＜ザ・サウザンド京都＞
2024 年 4 月 9 日
観光体験プログラム「OKUTRIP KYOTO」でもっとディープな京都へ

江戸時代後期創業 京和傘老舗での「番傘の制作体験」
受け継がれるものづくりの心に触れる感動体験を
京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」(京都市下京区・総支配人:櫻井美和)は、京都の奥深い文化体験を案内する宿泊者限定アクティビティ「OKUTRIP KYOTO(オクトリップ キョウト)」の新プログラムとして、4 月 10 日(水)より江戸時代後期創業の京和傘の老舗「日吉屋」での「番傘の制作体験」のご予約を開始します。

「日吉屋」は、5 代 160 年以上もの間、受け継がれてきた「京和傘」の技法を継承する京都で唯一の工房です。茶道家
元御用達の本式野点傘や、能や歌舞伎など伝統芸能の舞台、寺社仏閣での伝統行事等に使用される各種和傘の制作および修復を行っており、骨組みが放射状に広がるシルエットや、光を透かした色彩の美しさなど、日本文化が育んだ和傘特有の美とその伝統の技を守り続けています。本体験企画は、「知る・感じる・楽しむ」をコンセプトに“京都の奥深さ”や、よりディープな京都へ特別にご案内する宿泊者限定の観光体験プログラム「OKUTRIP KYOTO」の新たなアクティビティで、番傘に和紙を貼る工程(胴張り)を職人に習いながら体験し、そのなせる技を通して、受け継がれるものづくりの心にも触れていただくものです。
千年の都、京都から次の千年の心地よさを追求する「千年ホテル」を掲げる THE THOUSAND KYOTO は、本アクティビティを通じて、伝統文化の継承を支援します。
OKUTRIP 江戸時代後期創業の京和傘の老舗「日吉屋」で「番傘の制作体験」【開 催 日】 2024 年 4 月 10 日(水)～※除外日：年末年始、土曜日・日曜日など【内容】 京和傘の老舗で職人から習うオリジナル番傘作り【場所】 日吉屋(〒602-0072 京都市上京区寺之内通堀川東入ル百々町 546)

【所要時間】 10 時～17 時のうち、約 2 時間
【定員】 1～2 名(通訳除く）【料金】 66,000 円(番傘 1 本につき） ※消費税込、送料別途【詳細】

https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip/healing/bangasa.html※3 週間前までのご予約が必要です。
※番傘の発送は、体験後 3 週間から 1 か月ほどの時間をいただきます。また、天候に左右されるため納期が遅れる可能性があります。
※番傘のサイズは、右記のとおりです。 尺:1.9 / 高さ:750mm / 直径:1,060mm / 重量:1kg / 骨数:48 目※交通費は料金に含まれません。
※OKUTRIP KYOTO は、THE THOUSAND KYOTO ご宿泊者限定のアクティビティです。
※画像は全てイメージです。イメージ画像の著作権は株式会社日吉屋に帰属します。

株式会社日吉屋
日吉屋は、日本の伝統的な職人技と美しさを紡ぎ合わせる工房です。「伝統は革新の連続 Tradition is ContinuingInnovation」の理念に基づき、伝統の継承と工芸の発展に貢献したいと願っております。豊かな歴史を背景に、日本の美を世界に広め、新しい価値を創造しています。是非、日本の伝統と匠の技をご堪能ください。
【所 在 地】 京都市上京区寺之内通堀川東入ル百々町 546【創業】 江戸時代後期（法人改編平成 15 年 10 月）【代 表 者】 代表取締役 西堀耕太郎「植彌加藤造園株式会社」【事業内容】 京和傘、和風洋傘、和風照明、提灯、野点用品、体験工房【公 式 HP】 https://www.wagasa.com/
THE THOUSAND KYOTO のアクティビティ「OKUTRIP KYOTO」
ホテルスタッフが 1,000km を超える街歩きを経て発掘した京都の魅力を提案する宿泊者向けの＜観光体験プログラム＞。京都の神社仏閣や伝統工芸とコラボレーションし、一人ひとりのご要
望に合わせた“京都の奥深さ”を体感できる「OKUTRIP KYOTO」ならではの体験コンテンツで独自の体験をご提供しています。
詳しくはこちらをご覧ください：https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip「植彌加藤造園株式会社」

THE THOUSAND KYOTO は開業５周年を迎えました
京都駅から徒歩約２分。THE THOUSAND KYOTO は、「千年ホテル」をコンセプトに“千年の都・京都”から“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。
2024 年１月に開業 5 周年を迎えることを記念し、「five senses」をテーマに、THE THOUSAND KYOTO らしい五感を通じたおもてなしをご用意しています。
ロゴマークには、ホテルの象徴である大階段をデザイン。初心を忘れず、お客様へ日頃の感謝をお伝えするとともに、人・社会・未来に心地よい“サステナブル・コンフォート・ホテル”として一段一段、進化してまいります。
▶THE THOUSAND KYOTO のサステナビリティの取り組みについてはこちら
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/sdgs_actions/SDGs を実現するライフスタイルを提案する京阪グループの「BIOSTYLE PROJECT」について
健康的で美しく、クオリティの高い生活を実現しながら、SDGs の達成にも貢献していく。京阪グループでは、そんな循環型社会に寄与するライフスタイルを「BIOSTYLE(ビオスタイル)」として展開し、お客さまにご提案しています。
規制や我慢だけから生まれる活動ではなく、“人にも地球にもいいものごとを、毎日の生活の中に、楽しく、無理なく、取り入れていくことができる明るい循環型社会の実現”に貢献するため、京阪グループにできうる様々な活動を推進していきます。
▶THE THOUSAND KYOTO は、2022 年 7 月に「千年ホテル」へリブランドし、快適さとサステナビリティを追求する京阪グループのフラッグシップホテルとして、BIOSTYLE PROJECT に認証されています。
「千年ホテル」ならではの快適×サステナブルな体験やアクションを展開してまいります。
▶ 「BIOSTYLE PROJECT」について詳しくはこちら
https://www.keihan-holdings.co.jp/business/biostyle/

THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）【所 在 地】 〒600-8216 京都市下京区東塩小路町 570 番【ア ク セ ス】 JR 京都駅より東へ徒歩約 2 分【開 業 日】 2019（平成 31）年 1 月 29 日（火）【階数】 地下 1F～地上 9F （客室：3F～9F/ 222 室）【公 式 H P】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/＜このリリースに関するお問い合わせ・ご取材のお問い合わせ＞
京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社
ザ・サウザンド京都 広報担当／ブランドマーケティング部
TEL：075-351-0337

FAX：075-343-3722 Email：press@keihanhotels-resorts.co.jp