125種類の苔たちが美しく織りなす神仙郷の「苔庭」
The Shinsenkyo moss garden is beautifully created by 125 types of moss1

箱根美術館について
About Hakone Museum of Art

箱根美術館の創立者岡田茂吉 (1882 〜 1955) は、昭和 27 年 (1952 年 ) に「世界的な美術思想の涵養を通じて人間の品性を向上、および平和愛好思想の醸成を図ることにより高度の文化的芸術国家の建設に寄与する」ことを願い、財団法人東明美術保存会 ( 現・公益財団法人岡田茂吉美術文化財団 ) を設立し、同年、箱根町強羅に箱根美術館を開館しました。岡田は第二次大戦末期の昭和 19 年から、自然の山水美と人工的庭園美を調和させた、一個の芸術品を造ろうとして「神仙郷」を造営し、その中に美術館を計画しました。箱根特有の環境に合わせて日本陶磁器の展示を主として、時々にテーマを持って特別展示もおこなっております。
Hakone Museum of Art was established in 1952 by Okada Mokichi(1882‒1955), a founder of the Tomei Arts and Culture Preservation Association(predecessor of the Mokichi Okada Arts and Culture Foundation), whoregarded this museum to be a means by which to promote reﬁned sensitivity to
the arts among people, elevate them of their humanity, and foster peace-loving
disposition in them. His vision was for Japan to be a nation that thrived on
civilized culture and the arts. The museum is located in the landscaped garden
Shinsenkyō, which in itself is a work of art conceived, designed, and createdby Okada amid the inspiring natural environment of the Hakone National
Park. The museum holds a large collection mainly comprising Japanese
earthenware, which is in keeping with the natural surroundings. Special
exhibitions are organized periodically.
箱根美術館｜Hakone Museum of Art

展示室１｜Gallery 1

展示室３｜Gallery 3

ロビーからの展望｜View from the lobby2

国指定名勝「神仙郷」

National scenic beauty “Shinsenkyo”

冬の苔庭｜Winter moss garden

秋の苔庭｜Autumn moss garden

令和 3 年 3 月 26 日に、箱根美術館が建つ「神仙郷」が、国の名勝の指定を受けました。
「神仙郷」は、当館創立者岡田茂吉が、昭和 19 年から 28 年までの戦中戦後の混乱期に造営した庭園です。築山、渓流、瀧、園路などを組み合わせ回遊しつつ楽しむ「石楽園」、柔軟な緑の布地のような苔と紅葉の美を競わせた「苔庭」、あるいは美術館へ巧みに人を誘う「竹庭」などにより構成され、その中に国登録有形文化財「神山荘（旧藤山雷太別荘）」、「観山亭」、「日光殿」、「箱根美術館本館・別館」、茶室「山月庵」をはじめとする建物が配されています。
Shinsenkyō is a constellation of landscaped gardens and cultural facilities, conceived and realized by Okada Mokichi
between 1944 and 1953. The work was carried out overcoming the turmoil and diﬃculties Japan was experiencing.
Registered as a site of national scenic beauty in March 2021, it includes the bold rock garden Sekiraku-en, the mossgarden with lush green velvet carpets under scarlet curtains of maple leaves, and the bamboo garden that leads to themuseum main building. Architecturally, it boasts the Registered Tangible Cultural Property Shinzansō (former holiday
villa of Fujiyama Raita) as well as residence Kanzantei, cultural hall Nikkōden, and tea house Sangetsu-an.

125 種類の苔｜125 types of moss3

国登録有形文化財

Registered Tangible Cultural Properties

神山荘｜Shinzansō (former holiday villa of Fujiyama Raita)

山月庵｜Teahouse Sangetsu-an

日光殿｜Cultural hall Nikkōden

1944 年入手

1950 年完成

1950 年完成※内部非公開※内部非公開※内部非公開元は 1921 年頃に建てられた、実業家・藤山雷太の別荘で、強日本の文化や建築美を世界に紹介するために創立者が数寄屋建建築家吉田五十八によって設計された柿葺の建物です。日本の羅に移り住んだ創立者の最初の住居です。

築の名匠、三代目木村清兵衛に託して建てた茶室です。

伝統芸能や演芸の上演を目的に建てられました。

Originally the villa of businessman Fujiyama Raita, built in

Tea house built by founder, who commissioned master

This building with wood shingle roof was designed by

1921 and the ﬁrst home of the founder Okada Mokichi

sukiya architect Kimura Seibei Ⅲ to introduce Japanesearchitect Yoshida Isoya. It was built to stage traditional

when he moved to Gora.

culture and architectual beauty to the world.

Japanese arts and performances.

箱根美術館｜Hakone Museum of Art

箱根美術館休憩所｜Hakone Museum of Art Rest area

1952 年完成

1952 年完成

箱根美術館別館｜Hakone Museum of Art Annex

鉄筋コンクリート作りの 3 階建てで、建物本体、内装、展示ケー

休憩所の窓からは神仙郷の四季折々の庭園美がご覧いただけまスに至るまで創立者の設計です。

す。またミュージアムショップ「光琳堂」が併設されております。 を行っております。

It is a three-storey reinforced concrete building, the entire

The windows of the rest area oﬀer a view of the seasonalbuilding, interior and display cases were all designed by thebeauty of Shinsenkyoʼs gardens. There is also a museumfounder.

shop ʻKōrin-doʼ.

1953 年完成
箱根美術館別館は本館より後に建てられ、現在は創立者の紹介
The Hakone Museum of Art Annex was built after the mainbuilding and currently, there is an exhibition about thefounder here.

4茶室 真和亭

Shinwatei, the teahouse
四季折々 苔庭の風景を眺めながら、立礼席で季節のお菓子と抹茶（ＭＯＡ自然農法産）をお楽しみいただけます。
不定期で閉席または貸席の場合がございます。ご利用の際は電話またはホームページをご確認ください。
Situated in a corner of Shinsenkyō, Shinwatei oﬀers a relaxing moment with a panoramic view over the mossgarden, serving 100% organic matcha tea and seasonal accompaniment sweets.

・開席時間 ｜ 10:00〜15:30
・一服 ｜ 800 円（友の会 750 円）
・席数 ｜ 約 30 席
Opening hours ｜ 10:00 - 15:30
Matcha green tea ｜ ¥800
Seating capacity ｜ About 30 seats

5

利用案内

上強羅入口
Entrance to Kamigora
早雲山駅
Sounzan StationGuide

中強羅入口
Entrance to Nakagora［営業時間 ｜ Museum opening hours］
4 月 -11 月

9:30 - 16:30 / Apr. to Nov. 9:30 - 16:30

12 月 -3 月

9:30 - 16:00 / Dec. to March 9:30 - 16:00

茶室 真和亭 開席時間 10:00 - 15:30 / Shinwatei tea house opening hours 10:00 - 15:30
最終入館は閉館 30 分前まで / *Last admission 30 minutes before the closing time.
［休館日 ｜ Closed on Thursdays］

上強羅駅
Kami Gora Station←至・芦ノ湖、十国峠
To the Lake Ashi and Jukkoku Pass

ハイアットリージェンシー箱根
Hyatt Regency Hakone

箱根小涌園天悠Hakone Kowakien Tenyu

中強羅駅
Naka Gora Station

箱根小涌園ユネッサン
Hakone Kowakien Yunessun
箱根ホテル小涌園Hakone Hotel Kowakien

ラフォーレ箱根強羅
LAFORET Hakone Gora

木曜日 ( 祝休日は開館 )、箱根美術館

年末年始、展示替え日（※最新の情報はカレンダーをご確認ください）

公園上駅
Koen Kami Station*Some galleries may be closed due to display changeover.

一般

1,430 円（1,320 円） Adults : 1,430 yen (1,320)

高大生

660 円（550 円）

High school / college students (ID required) : 660 yen (550)

中学生以下無料

Children up to junior high school : Free of charge

シニア割引1,210 円

Seniors aged over 65 (ID required) : 1,210 yen

障がい者

無料

Disabled persons and two accompanying persons : Free of charge※（）内は 10 名以上の団体料金 ※ 各種割引の併用はできません。

※高大生の方は入館の際、身分を証明できるものをご提示ください。
※シニア割引の適用は 65 歳以上となります。（証明できるものをご提示ください）

ふふ箱根
Fufu Hakone

Hakone Museum of Art

Year-end and New Year holidays *Museum and Shinsenkyō open every day in November.

［入館料金 ｜ Admission Fees］

至・仙石原
To Sengokuhara

ホテルマロウド箱根
Hotel Marroad Hakone

箱根強羅公園Hakone Gora Park

公園下駅
Koen Shimo Station

小涌谷駅
Kowakidani Station

カフェレストラン旬幸
Cafe Restaurant Shunsai

箱根ゆとわHakone Yutowa
彫刻の森駅
Chokokunomori Station 強羅花壇
Gora Kadan

強羅駅
Gora Station↓至・国道 138 号
To Rt.138

富士屋ホテルFujiya Hotel←至・小田原
To Odawara※障がい者料金の適用は障がいのある方とその付添者２名となります。（証明できるものをご提示ください）［交通手段 ｜ Access］
箱根湯本駅から箱根登山線 ( 強羅行 ) 約 41 分「強羅駅」乗り換え、箱根登山ケーブルカー ( 早雲山行 ) 約 3 分「公園上駅」下車、徒歩約 1 分
Hakone-yumoto station of the Odakyu line to Gora station of the Hakone Tozan Railway.
Take a cable car from Gora station to Koen-kami station.
観覧時間の目安 ｜ 1 時間〜１時間 30 分
Museum and garden visits take approximately one to one and a half hours.

〒250-0408 神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
1300 Gora, Hakone-machi, Kanagawa 250-0408
TEL 0460-82-2623 (代表電話)https://www.moaart.or.jp/hakone/

光琳堂 ｜ Kōrin-do
切符売場併設の休憩所内にミュージアムショップ「光琳堂」があります。
大きなガラス張りの休憩所は、渓流を挟んで苔庭を望むビュースポットです。
Located next to the entrance gate,
the museum shop Kōrin-do oﬀers
a variety of select souvenir items.
Adjacent to the shop is a lounge.
It commands a splendid view overthe moss garden through diﬀerent
seasons.

6