取扱説明書
セルトレイ土入れ機STS205

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

セルトレイ土入れ機 STS205 をお買い上げいただき、ありがとうございます。

はじめにこの取扱説明書は、セルトレイ土入れ機 STS205 の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。
製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。
なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。
ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。
印付きの下記マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

警告注意

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性がある物を示します。
その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

この取扱説明書には安全に作業していただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ずお読みください。

－1－目

次

１． 安全に作業をするために‥‥‥‥‥‥‥‥‥３～６
２． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
３． 本製品の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥‥７
４． 各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
５． 仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９

６． 組立要領‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１０～１２
７． 各部の調整‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１３～１５
８． 運転及び操作‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１５～１６
９． セルトレイ播種機 STH205 との連結 ‥‥‥１７
１０． 点検・整備及び保管上の注意 ‥‥‥‥‥１８
１１． 故障の診断と処置 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１８～１９１２． 回路図 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥２０－2－

1. 安全に作業をするためにここに記載されている注意事項を守らないと、死亡を含む障害や事故、機械の破損が生じるおそれがあります。

警告

子供を近づけない子供には充分注意し、近づけないようにしてください。
【守らないと】障害事故を引き起こすおそれがあります。

警告

電機部品・コードを必ず点検する

配線コードが他の部品に接触していないか、被覆のはがれや接触部のゆるみがないかを毎日作業前に点検してください。
【守らないと】ショートして、火災事故を起こすおそれがあります。

警告

濡れた手で差込みプラグを差込んだり抜いたりしない【守らないと】感電事故のおそれがあります。

警告

２人以上で作業をする時は、お互いに合図しながら機械を始動する【守らないと】思わぬ事故になることがあります。

－3－警告点検・整備時には必ず電源を「OFF」にし、差込みプラグを抜く

点検・整備は、必ず電源スイッチを「OFF」にし、差込みプラグを抜いてから行ってください。
【守らないと】思わぬ事故を引き起こすおそれがあります。

注意

使用前に取扱説明書を必ず読む

使用前に取扱説明書をよく読んで、安全で正しい作業をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損を引き起こします。

注意

こんな時は作業しない

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できないとき。
酒を飲んだとき。
妊娠しているとき。
18 才未満の人。

注意

作業に適した服装をする

はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
作業に適した、だぶつきの無い服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたりするおそれがあります。

注意

点検・整備を行う

機械を使用する前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

－4－

注意

電源は単相交流１００Ｖ専用コンセントに接続する

また、タコ足配線はおやめください。
【守らないと】火災事故の原因となります。

注意

作業中停電した場合は、必ず電源スイッチを切る【守らないと】通電時、急にまわりだし、思わぬ傷害事故を起こします。

注意

作業を中断・終了した場合は、必ず電源を「OFF」にする【守らないと】ショートして、火災の原因になることがあります。

注意

カバー類は必ず取付ける

点検・整備などで取り外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意

機械を他人に貸す時は、取扱い方法を説明する

取扱い方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】傷害事故や、機械の破損をまねくおそれがあります。

－5－

注意

機械の改造をしない

純正部品や指定以外のアタッチメントを取付けないでください。
また、改造はしないでください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

注意

後始末を忘れずにする

長時間使用しない時は、差込みプラグをコンセントから抜いてください。
【守らないと】火災事故や、感電故障をまねくおそれがあります。

注意

電機部品には絶対に水をかけない【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

－6－2. 安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しい物に貼り直してください。
(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(6)

紛失または破損された場合には、当社へ下記の表を参考にご注文ください。
No
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
（6）

部品番号
00992－40060
00992－40070
00992－40130
00992－40110
00992－40310
00992－40340

部品名称
警告ラベル WL-2
注意ラベル CL-5
注意ラベル CL-10
注意ラベル CL-8
注意ラベル CL-18
注意ラベル CL-20

3. 本製品の使用目的について
本製品は、セルトレイへの土入れ作業機としてご使用ください。
目的以外の作業や改造などは、決してしないでください。

－7－

4. 各部の名称
供給部

充填ホッパー
土溜まり部
上下装置
回転ブラシ
潅水装置
セル鎮圧ローラー
補助レール
箱落ち防止センサー

駆動部
鎮圧ローラー 回収コンベア－8－

5. 仕様型式
全長(格納時)機 体 寸 法全幅
全高(伸長時)重量
充填部搬送動力攪拌
養土回収
充填ホッパー容量播種
灌 水量

STS205
3,775 mm（3,750mm）
630mm
1,060mm（1,160mm）
123kg
40W／100V
25W／100V
25W／100V
51
10.6～1.0 /箱
全農規格 128 穴、200 穴（鎮圧ローラー交換式）
水稲用育苗箱（高さ 33mm）
野菜用アンダートレイ
8枚

適用セルトレイ
適用アンダートレイ
供給部積重ね枚数
能力（50Hz,60Hz）
ミニコンオプション
キャスター

200 箱／時
STM40
CR-10Ⅱ★本製品は 50Hz 地区に組付けてあります。60Hz 地区でご使用の場合はスプロケットを交換してください。（STH2005）
モーターカバーを外し、従動側スプロケットを交換してください。ローラ
チェーンの張りは、交換前と同じ位にしてください。（ローラチェーンのほぼ中央部を手でつかみ、左右に軽く（およそ 0.5kgf）動かして、10～15ｍｍたわむ程度）

60Hz 地区ではここのスプロケットを交換してください。

－9－

6. 組 立 要 領
6.1

六角ボルト（M6×16）

脚の組立（１） 補助レール
折りたたまれている脚を立てて、六角ボルト(M6×16)でしっかりと固定してください。
（２） 脚の伸長
延長脚
脚の長さを 100mm 伸ばすことが出来ます。
六角ボルトを緩めて延長脚を伸ばしてく六角ボルトださい。

6.2

補助レールの組立
R ピン

補助レールを連結し、R ピンで抜けないように固定してください。
なお、本機を移動する時は、安全上補助レールを外してください。
補助レール

6.3

センサーの接続搬送プラグ（１） センサーボックスをノブボルトで補助レールを挟むように固定してください。
（２） センサーボックスに、駆動部から出ている搬送プラグを接続してください。

ノブボルト

6.4

補助ホッパーの組立

ホッパー仕切板

充填ホッパーにホッパー仕切板を引掛け、鉄製補助ホッパーを乗せてください。
充填ホッパー－10－

センサーボックス

6.5

潅水装置の組立○ レールに組付（１） 「4.各部の名称」を参考に回転ブラシの後に化粧ボルト(M6×10)で組付けてください。
（２） 左側のレールの中にある黒いコネクタに潅水装置のコネクタを接続してください。

レール側

潅水装置側

○ ホースの接続（１） 左側のノズルに水道からのビニールホースを接続してください。
（２） オーバーフローした水は、右図右側のホースノズルから出てきます
ので、ビニールホースを接続して、水受けに排出してください。

6.6

回収コンベアの組付充填部レール下に回収コンベアを組付けます。
（１） シャフトを R ピンが外側に来るようにフックにひっかけてください。
（２） 回収コンベアを持ち上げ、取付金具にチョウボルトで組み付けてください。
（３） 電源プラグを充填駆動部の回収コンセントに差し込んでください。
（差し込み位置は「8.2 コンセントプラグ接続位置及び名称」を参照ください）シャフト
チョウボルト取付金具－11－フック

6.7200⇔128 穴への組換え

出荷時はセルトレイ 200 穴で組立てられています。セルトレイ 128 穴を使用する場
合はセル鎮圧ローラーを組換えください。片側のＲピンを取り外すだけで、簡単に交換できます。
（注意）組換えの際は電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

6.8

供給部の組換え

右入れ左入れの組換えができます。
（出荷時は右入れ）（１） 側板 R をレールから外します。
（２） 側板フレームと前板ブラケットを前板と一緒にレールから外します。
（３） （２）で外した部品から側板フレームと前板ブラケットを外し、前板を中心に左右反転させて組み直します。
（４） （３）で組んだ部品と側板 R を図と前板の位置が変わらないように、左右反転させてレールに組付けます。
（５） 後板を側板 R に近くなるように組み直します。
側板フレーム

前板

キャップ付後板
後板

前板ブラケット

ノブナット
マワリ止メナット

6.9

側板 R

フック付ゴムロープの取り付け方（１） 出口側の補助レールを折りたたんだ時に、倒れないようにする物です。
（２） 補助ホッパーをセットしたまま補助レールを折りたたんでください。
（３） 「フック付ゴムロープ」を補助レールのシャフトとレールのシャフトに引っ掛けてください。
フック付ゴムロープシャフト－12－シャフト

7. 各部の調整
警告
7.1

調節はメインスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。回転部に巻き込まれるなど、傷害事故を引き起こす恐れがあります。

箱ガイドの調節

本機はアンダートレイではなく、セルトレイを箱ガイドによって位置を出すようになっています。全部で 5 箇所あるので下記のように調節してください。
（注意）狭いと箱が止まり、広いと箱が斜めになり正確な播種ができません。
① 供給部の後板の調節供給部内にセルトレイを重ねて置き充填ホッパー側に寄せた時に、後板とセルトレイとの隙間が 10~20mm 開く様に調整してください。
② 供給部の箱ガイドの調節
セルトレイの片側を当てて流したとき、ズレがないような位置に箱ガイドを調節してください。
③ 鎮圧ローラー部の箱ガイドの調節
両側ともセルトレイから 1～2mm のすきまがあるように箱ガイドを調節してください。
④ 回転ブラシ部の箱ガイドの調節
両側ともセルトレイから 1～2mm のすきまがあるように箱ガイドを調節してください。
⑤ セル鎮圧部の箱ガイドの調節
両側ともセルトレイから 1～2mm のすきまがあるように箱ガイドを調節してくだ
さい。
①②供給部
後板 箱ガイド

7.2③鎮圧ローラー部④回転ブラシ部

コンベアベルトの張り⑤セル鎮圧ローラー部

コンベアベルト

コンベアベルトが緩みスリップするような場合は、ベルト張り金具の六角ナットを緩めて、赤いノブナットで片側約 6kg で左右同じように張ってください。
（注意）張り過ぎに注意してください。
ノブナット－13－六角ナット

7.3

鎮圧ローラーの調節（１） 土寄せ金具を、アンダートレイにのせたセルトレイの上面から 0～1mm になるように調節ネジを回し、チョウナットで固定します。
（２） 鎮圧ローラーがセルトレイの上面に丁度接するか確認してください。接していない場合は、アーム（鎮圧）に固定しているストッパーシャフトの位置を変更してください。

7.4

回転ブラシの調節

アンダートレイにのせたセルトレイの上面と回転ブラシのすき間が、0～1mmになるように調節ネジ（2 箇所）で合せて、チョウナットで固定してください。

7.5

セル鎮圧ローラーの調節

セル鎮圧ローラー外周の下端とト
レイ上面とのすき間が 0～2mm になるように左右の調節ネジで調節してください。

7.6

潅水量の調節（１） 潅水量は養土の種類や乾燥状態によって異なります。圧力計を見ながらバルブで適量に調節してください。
（２） 水道のコックを開き、潅水装置のバルブを回して、使用する潅水量に対応する水圧にしてください。（水道のコックの開き具合は、潅水装置のバルブを全開にしたとき、使用する水圧の 2～3 割増しになる位がいいでしょう。但し、水道の元圧の変動が大きい場合はコックを全開で使用してください。）
圧力計目盛り MPa

0.040.06

0.080.10.12

潅水量 ｍ /箱6007458859751090－14－

7.7

充填ホッパーの調節

警告

充填ホッパー内部には絶対手を入れないでください。
攪拌棒に挟まれるおそれがあります。

（１） アンダートレイにのせたセルトレイを本機にセットしてください。
（２） 搬送スイッチを「ON」してセルトレイを送り出してください。
（３） 土入れホッパーのクラッチを入れてください。攪拌棒が回ると同時に養土を繰り出します。
（４） レバーを動かして養土の繰り出し量を調節してください。
繰り出し量は、セルトレイ上面から 15～20mm を目安にしてください。

8. 運転及び操作
8.1

運転前の準備※ 本機は指定以外の資材を使用すると、性能が発揮されないおそれがあります。また、トラブルの原因となりますので、指定された資材をお使いください。
（１） 主な資材
資材名
セル成形用土セルトレイ
水稲用育苗箱（アンダートレイ）

指定 項目

各メーカー指定養土注）養土袋に記載されている事項を良く読んで使用してください。
全農規格
トレイ 200（□25）またはトレイ 128（□30）
中苗・成苗用育苗箱で底の平らな高さ 33mm もの。
または、各メーカー指定の野菜用アンダートレイ※ 箱の種類が同じで「ソリ」や「ネジレ」のないもの。
※ よく洗浄したもの。
※ 箱の底は平らで水が溜まらないもの。
※ 底穴径が約 4~8mm で、1cm 当たり 1 個程度穴があるもの。

－15－

（２） 本機の設置
平らな場所を選び、全体が水平になるように脚の高さ調節ボルトで調節してください。
（注意）設置が悪いとセルトレイが片寄り、「欠株」、「潅水ムラ」等の原因になる場合もあるので、特に注意してください。

8.2

運転

（注意）電源電圧はＡＣ１００Ｖ±５Ｖを安定供給してください。
適切な電源でないと、故障や動作不良の原因となります。
○ 各部の操作（１） 下図の「コンセントプラグ接続位置及び名称」を参考し配線してください。
（２） 各部のスイッチが「OFF」になっているのを確認してから、センサーボックスから出ている 5ｍの電源プラグを AC100V の電源に差し込んでください。
（３） 「メインスイッチ」を「ON」にしてください。充填部の搬送ゴムローラー、回転ブラシ、鎮圧ローラー、回収コンベアが回ります。
（４） 「潅水スイッチ」を「ON」にしてください。電磁弁が作動し水が流れ、潅水できます。
（５） 充填ホッパーのレバーを入れてください。攪拌装置が回り、土が落ち土入れできます。
（６） 本機の最後尾にある「センサー」をセルトレイが押すと全てが停止します。
（７） 「メインスイッチ」を「OFF」にすると、（９）と同じ動きをします。
○ コンセントプラグ接続位置及び名称

ミニコン(OP)から潅水装置から回収コンベアから駆動部からメインスイッチ
AC100V 電源へ潅水スイッチ－16－9. ｾﾙﾄﾚｲ播種機 STH205 との連結
9.1

連結準備

折りタタミ金具

補助レール（１） セルトレイ土入れ機
補助レールと、レールに六角ボルトで留まっている左右の折りタタミ金具を外します。

（２） セルトレイ播種機
補助ローラーとレールに六角ボルトで留まっている左右の折りタタミ金具、セル鎮圧ローラーを外します。

セル鎮圧ローラー

折りタタミ金具
補助ローラー

9.2

連結（１） 設置
本機の出口とセルトレイ播種機の入口を合わせて並べてください。その際、平らな場所を選び、全体が水平になり、本機とセルトレイ播種機のレールの高さがそろうように脚の高さ調節ボルトで調節し、レール同士をボルトで固定してください。
（２） 配線① 本機駆動部から出ている搬送プラグを、セルトレイ播種機制御部にある土入れコンセントに差し込んでください。
② 本機潅水装置の潅水プラグを、本機駆動部コンセントからセルトレイ播種機制
御部にある前潅水コンセントに移してください。
播種機

土入れ機

土入れ機
駆動部からミニコン(OP)から土入れ機
潅水装置から後潅水装置から回収コンベアからセンサーへ
AC100V 電源へ（３） 操作方法はセルトレイ播種機の取扱説明書をご参考ください。セルトレイ播種機
STH2005 と同じ操作方法になります。
－17－10. 点検・整備及び保管上の注意
10. 1

手入れ

（１） 潅水装置① 潅水ノズルは付属のノズルブラシで清掃し、きれいな水を勢い良く出してパイプ内をきれいにしてからゴム栓をしてください。
② 冬期凍結しないように水を完全に抜いてください。特に吸込みノズル内の水は抜きもれのないように注意してください。
レバー（２） コンベアベルトコンベアベルトの伸びやくせを防止するため緩めます。
① 充填、覆土ホッパーのレバーを「切」に入れてください。
② 充填、覆土ホッパーのノブナットを緩めてください。
ノブナット（３） 土落とし
① レールについた土やゴミは「エアー」などで落としてください。
② 水洗いをする場合は、電源プラグをコンセントから外し、モーター、コントローラ、スイッチ等の電気部品への放水はしないように注意ください。
（４） 給油洗浄後、よく乾かしてから、回転部（搬送コンベア軸受部、床土ホッパー軸受部）、ローラチェーン（搬送コンベア部）などへ必ず給油してください。

10 . 2

保管上の注意（１） 本機は直射日光を避けたところに保管してください。
（２） 雨を避け、平坦なところに保管してください。

11. 故障の診断と処置
使用中、下表の様なトラブルが発生した場合は表に基づいて適切な処置をしてください。
現象
搬送 モーター ・養 土回収
モーターが動 かな い原因(1) 電源プラグの挿し忘れ。
(2) 搬送プラグの挿し忘れ。
(3) 箱落ち防止センサーが「ON」になっている。
(4) 駆動部のメインスイッチが「ON」になっていない。

－18－

処
置・AC100V に接続する。
（電源電圧の許容範囲は 100Ｖ±5Ｖ）
・「8.2 コンセントプラグ接続位置及び名称」を参照。
・センサーを「OFF」にする。
・スイッチを「ON」にする。

攪拌 モーターが動 かな い現象

土 が安 定 し て繰 出さ れな い
水 の出が悪 い ・水が出な い原因(1) クラッチレバーが「切」になっている。
(2) 攪拌センサーが「ON」になっていない。

処
置・レバーを「入」にする。

・コンベアベルトが緩んでいる。

・「7.2 コンベアベルトの張り」を参照し、コンベアベルトを張ってください。

(1) メイン、潅水の各スイッチが「ON」になっていない。

・メインスイッチを「ON」にしてから潅水スイッチを「ON」にする。

(2) 水道の蛇口が開かれていないか、水道ホースが曲がっている。

・水道の蛇口を開き水道ホースの曲がりを直す。

(3) 潅水ノズルが詰まっている。

・同梱のノズルブラシで掃除をする。
ノズルの穴を針などで掃除をする。

(4) 減圧弁内のストレーナーの目詰まり。

・キャップを外し、中にあるストレーナーを清掃する。

(5) ウォーターバルブの目詰まり。
① フィルターの目詰まり。
② ダイヤフラムの目詰まり。

A．減圧弁を外し、フィルター(金網)を引き出し、清掃する。
B．｢A｣の処置をして、メイン・潅水スイッチを｢ON｣にしたとき、ウォーターバルブは｢ピー｣と音がするのに水が出ない場合は、ウォーターバルブを分解してダイ
ヤフラムの 3 つの穴(矢印部)を清掃する。

フィルター(清掃する)－19－

・レバーを「入」の時センサーが「ON」になるように調節する。

12. 回路図

補助レール

本体

回収コンベア－20－

株式会社〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 44-3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp
20180-41560-15005-1－21－