特集日・トルコ関係－125 年間育まれてきた友情の未来への展望－
トルコ共和国特命全権大使

アフメット・ビュレント・メリチ 閣下

トルコと日本の関係の基礎にあるのはまさに「友情」そのものである。

コの人々の心に強く深く響くものがある。祖国から遠く離れて、異国の地で帰らぬ者と両国関係を考えるに当たり、まずその特別なった男たちを思うと、誰しも深い悲しみをな歴史的背景を考慮することが重要ではない覚えるものだ。さまざまな困難を乗り越えなだろうか。

がら続いた彼らの旅も、その旅の無念の結末

それは 19 世紀後半の国際情勢のさまざまもやはり悲しいものだ。トルコの長い歴史のな事情と両国の近代化、世界各地で西洋列強名残とも言うべきか、トルコの将兵が眠る墓の支配が拡大する中で独立を保つために改革は現在 30 以上の国々にある。しかしその中と西洋化を進め独自の文化を維持させようとでも、串本にある殉難将兵の慰霊碑がトルコの努力をしてきた歴史のことだ。当時オスマン

人々にとって特別な存在なのはなぜだろうか。

帝国と明治日本の間には、お互いの存在を認それには二つの理由がある。

識しながら徐々に直接接触する場面が見られ一つは、当時小さな漁村だった串本の住民るようになってきた。1887 年に小松宮殿下による遭難者への献身的な救助活動である。

がトルコのイスタンブールを訪問し、1889 年69 人の生存者が残した記録に感動的に記されに答礼のトルコ使節団が日本へ派遣された。ている。串本町民が、遠くはるかな地から来た

この使節団を乗せた軍艦エルトゥールル号は異邦人の生存者に手を差し伸べ、至誠の限り1890 年にその任務を終え、帰国の途に就くを尽くし、自らの家、食糧一切を惜しまず提供と間もなく台風に遭遇し、和歌山県串本町大してくださったという。故郷を遠く離れた地で島沖合いにて遭難した。500 人以上の犠牲者見舞われた遭難という困難な境遇に置かれなが出たが、この大惨事がトルコと日本両国のがらも、将兵たちが大きく勇気づけられたこと非常に特別な絆が生まれるきっかけとなったがこれらの記録に残されている。生存者は後にのだ。

神戸で治療を受け、やがて日本の軍艦によってエルトゥールル号のエピソードには、トル22 日本貿易会 月報

故郷トルコまで送り届けられている。

日・トルコ関係 －125年間育まれてきた友情の未来への展望－

もう一つの理由は、この事故で殉難した将兵の思いが日本で大切にされてきたことだ。

絆を次世代につなげるトルコと日本の人々の国民性の表れである。

トルコ国民は殉難将兵たちを追悼するとともトルコと日本は、お互いの悲しみを分かちに、大切に思いを寄せてくれる日本人の国民合い、良好な関係を常に深める努力をして性に注目し、その寛大さを心に刻んだのだ。

きた。国際社会が抱える多くの課題に関してこのように、「エルトゥールル号遭難事件」

志を同じくする両国は、国際社会の平和と安は両国民を友情の絆で結び付け、両国の友好定に貢献する努力を共に進める良いパートの礎となったのである。トルコと日本との関ナーだ。二国間関係は今、新たな転換期を迎係の特徴の一つにはこの歴史的な背景に基づえており、戦略的パートナーシップの構築のく深みがあることを重視しておく必要がある段階にある。政治的な問題を有しない両国は、だろう。

経済、貿易、投資、文化等あらゆる分野で躍そして、この背景をもとに 1924 年に両国進的な促進に努めている。

間で国交が樹立、翌年には相互に大使館が開安定した政権下で経済が高成長を遂げ、ここ設された。またこれも意義深い事実だ。90

約 10 年間で新興国として注目を集めるように年前の世界を考えてみていただきたい。当時なってきたトルコは、あらゆる分野で日本をは今と違い、大使館というものは世界各国にパートナーだと考えている。特に近年、関係置くものではなかった。主要国にのみ設置良好な両国首脳のリーダーシップの下で着実するものであった。これもトルコと日本とのに促進されている戦略的パートナーシップの関係の深みを物語るものだ。

構築は、具体的な形で実を結びつつある。

国交樹立以来、両国の関係は常に良好でトルコは、共和国の建国 100 周年を迎えるあったし、今現在もなお外交上何ら問題を抱

2023 年までに世界トップ 10 の経済大国の仲えていない。互いに地震大国である両国だが、間入りを目指している。このためにトルコは、震災に見舞われて困難に直面するたびに手を高度成長を維持し、GDP を 2 兆ドルに、1 人差し伸べ合ってきた。イラン・イラク戦争の当たりの所得を 2 万 5,000 ドルに、年間輸出さなか、テヘランに取り残された日本の国民を 5,000 億ドルに拡大させるといった目標をを救出するべくトルコ航空機が派遣された設定し、その実現に向けて努力を重ねている。

ときも、2011 年に両国で大震災が発生した

トルコには、日本との連携をさらに強める意義

ときも両国が互いに力になるため積極的にも意思も余地も確実にある。トルコは、高い努力した。まさに、代々育まれてきた友情の成長率を維持するためにエネルギー、運輸、

2015年5月号

No.736 23

特集

都市整備、人材育成、厚生整備の分野で大規ることが期待される。

模なインフラ投資を継続的に続けていく必要

なお、この戦略的パートナーシップの構がある。これまでさまざまなインフラ案件の築過程において、「日・トルコ経済・文化交実現に日本企業が大きな役割を果たしてきた流促進し、今後もその関心がさらに高まることが期ち上げられたことは大変意義のあることだ。

待される。両国の経済構造の特徴を生かしたEPA 締結に向けて努力し、さまざまな分野パートナーシップの構築の上で、トルコ国内で連携を深めるこの時期に、その活躍は大い市場のみならず、第三国における共同プロに期待されるものだ。

ジェクトの実績を有する両国経済会の交流がより高度な水準に移行しつつある。

官民連絡協議会」が 2014 年末に立2015 年は、両国の友情・連携の礎をなしたエルトゥールル号遭難事故にちなんで、トル今後、戦略的パートナーシップの象徴にもコと日本との友好 125 周年と位置付けられてなるフラッグシップ・プロジェクトが幾つもいる。この節目の年に、トルコ海軍の軍艦 1あるのだが、スペース上その全てに本稿で触隻が日本に親善訪問をし、6 月 3 日に串本でれることはできない。特に注目される二つを追悼式典に参加する。下関と東京にも寄港し、述べることにする。

親善交流の任務を果たす。

一つは、トルコ北部黒海沿岸に建設予定のさ ら に 2015 年 は、 エ ル ト ゥ ー ル ル 号 とシノップ原子力発電所の建設である。トルコ

テヘラン救出劇を題材テーマにトルコ・日本が大いに信頼を寄せる日本の安全かつ最先端共同制作の「海難 1.8.9.0.」（仮題）の上映もの技術と安全性でこの発電所建設が実現され予定されている。125 周年にふさわしいこのることの意味は、経済に限らず二国間関係にプロジェクトは両国の新たな文化交流の象徴おいて実に大きなものだ。2015 年 4 月 1 日にであり、友情物語である本作品を通して両国トルコ大国民議会がこのことに関する商業契の深みある関係をより広く世界に伝え、次世約締結を承認したことは、大きな前進であり、代に語り継ぐ上で真に意義深い志だ。真心・歓迎できるものだ。

寛大さ・友情・人間性が多くの世界市民に伝そして、もう一つは、トルコで、トルコ・わることを切に望むところだ。友情の基盤を日本合同で大学を設立するプロジェクトで築き上げた祖先たちに倣って、真心で志を共ある。この大学が両国の連携の新たな象徴とにし世界に貢献するために二国間関係の促進なり、人材育成のみならず文化・人的交流のに努める心構えを新たにする上で、この傑作拠点となり、経済連携の促進に大いに貢献すの上映を心待ちしている。

24 日本貿易会 月報

JFTC