台風や局所的な集中豪雨、大地震などの自然災害に備えた安定給水体制の確立は非常に重要なテーマである。その課題の克服に大きく寄与し、小規模浄水場の代替施設、あるいは給水拠点として近年、採用実績が着々と伸びているのが可搬式浄水装置『アクアレスキュー』だ。取水から浄水、計６事業がある。計画給の美里・毛原・長谷宮の・河南・中田、旧美里町

易水道は旧野上町の河北は、上水道１事業と、簡紀美野町の水道事業配水池３カ所に緊急遮断た、上水道事業のＲＣ製と耐震化を進めます。まの老朽化に伴う布設替え

今後は詳細を詰め、管路現状把握を行いました。

昨年度に策定し、施設のついて「水道ビジョンを佐々、毛原地区の防災訓

年度の下練ではアクアレスキューした平成

方々が加入する自主防災
織内で役割を分担し、定期的に開催される防災訓練能も備え、幅広い用途でなど、常設用としての機修繕・改修時の仮設給水

水道施設のトラブル時や害時の給水拠点のほか、コンパクトに収めた。災意義深いことだ

ったことは大変果たす体制が整り、その責任を行政の使命であ確保することは定して飲料水を紀美野町では地方債業務は水道課が担当して運転試験などの維持管理度に購入した。定期的な運転が可能で、つ。無人・自動くの特長を持過ユニットは多この小型膜ろ事。

す」と 牛 居 参と思っていま使用できる。処理能力は最大 立方㍍／日。

債し、総務課が平成 年（過 疎 対 策 事 業 債）を 起い る。
「町 長 や 町 議 会 議

キューだが、今後の大地逆洗機能など、有する。また、震対策としても期待を寄浄水場と同等の本体がコンパクじて付き合いが続いてい員に常日頃から万全のともあり、前向きに取りトなので軽トラるわけですが、対応が迅措置で防災、減災に努め組むことができました。
ックに積載し、目的地ま維持管理性能をアクアレスキューを知っで容易に運搬できるほよと指示されているこの台風 号がもたらしたたきっかけは、平成 年

た際、アクアレスキュー隣の那智勝浦町が被災し紀伊半島大水害です。近る。このフッンポイントで搬入でき体を押し、設置地点にピか、キャスター付きの本ので、対応に不安が残る時に活用する資機材ですと感じます。これは緊急速でフットワークが軽いび、南海トラフ巨大地震

・南 海３連 動 地 震 お よは昨年度、東海・東南海せている。
牛居参事は「県る。電源はＡ速化を実現すもありますので先行して町は近隣自治体との交流せるなど、当的に顔を合わ支部で各事業協会和歌山県た。日本水道導入実績がある状況でしは海南市や白浜町で既にと導入の経緯を語る。さが広がります。当町でのができるなど、選択の幅作業により多く割くことスを管路などの応急復旧とで、職員の人的リソー能なアクアレスキューをいます。全自動運転が可度、見直し作業を進めて定に合わせる形で今年していましたが、県の想ました。当町は平成 年

Ｃ１００Ｖで、電源の確使用実績はまだありませさが災害時、保が困難な場所でも設置導入した事業体からの評り、地元が管理している件から未給水集落があ語る。

化を目指しています」との安定供給と経営の効率識した住民同士の繋がりえ、自助、共助を強く意

紀美野町では災害に備小規模水道施設に補助すに創設するなど、安心・る交付要綱を平成 年度
安全な生活ができるようが強く、公助を担う町職員との連携も円滑に行わな施設整備を進めている。
牛居秀行・参事兼総務れているという。

日頃から自助、共助の意してほしいと災害時も安心識を高めています。また、町内には小迅速な企業対応に心強さ …田中ＰＲしまし

規模な施設を含め、災害て頂ける方の育成講習をめアクアレスキューを使所で飲料水を確保するたりますが、そうした避難場所を集約する必要があ学校の体育館など、避難す。大規模災害時には小ＳＵＳ製のフレーム内に自動洗浄までの各機能を盤など、取水から浄水、や薬品注入ポンプ、制御浄水装置。膜モジュール

良質な水をつくる緊急用ら水質基準をクリアする

キューは、様々な水源かアクアレスた。

用することを想定してい今年は２回開催していまます。水道課職員を派遣

災体制、特に、水の安定供給についてはどのように取り組まれていは和歌山県の北部に位寺本町長 紀美野町と』。こ の 豊 か な 自 然

あ る、美 し い ふ る さ・山・川のふれあいの目指す将来像は『空東西は約 ㌔で、総面な特徴です。

り組んでいる点は大き

自発的に町おこしに取のまちづくり協議会がす。特に、町民参加型を入れているところでで、住民は防災、減災

常に多い地域ですの

ラ豪雨による雨量が非ろですが、台風やゲリ雨は記憶に新しいとこに発生した紀伊半島豪町域は南北約 ㌔、ています。平成 年１い町です。合誕生した新し職員らが順次駆けつけ団、町の消防や水道課住民が参加する消防主防災組織が対応し、保管し、必要に応じて目置、もう１台は水道課でとは設備関係の業務を通価。また「装置メーカー動運転機能などを高く評性と適切な処理水量、自かけとなったアクアレス

豪雨災害が導入のきっと振り返る。と も 心 強 か っ た で す ね」 んが、今後も地域の防災

田中課長は優れた機動的地まで運搬する形で対ての私のる 毛 原 地 区 に１台 を 配応します。災害時でも安能で扱いやすいという責 務 で路の両側は山地が迫っているのですが、道整備された道路で繋が先手、先手の対応をさますが、紀美野町ではしにする例も散見され政負担を理由に先延ばは認識しながらも、財―災害対策の重要性済むこと使わずにを今後もスキュー

アクアレ導入した

豪豪 雨雨 災災 害害 時時 のの アア クク アア
レレ スス キキ ュュ ーー 活活 用用 事事 例例

でに運転開始異常通報装置の搭載―の３点を要望。設置方法、電気や配管、設備の搬入などに関する工事日程を調節し月６日には２㌧トラた。

ックに積載されたアクアレスキューを作業員２人が 人 力 で 搬 入・設 置 した。

浄水フローは当初、取水↓ストレーナー（２００ ）↓膜ろ過（ＭＦ膜）通水を開始。第２段階と受水槽に補給する形で仮受け、給水車で１日６回守山市、野洲市の応援を日からは近隣の草津市、た。

が高くなったと考えられガン成分が酸化し、色度川水に混入した鉄やマンし、原水水質が変化。河地層が土砂崩れで流出問題に直面した。山肌のよびマンガン濃度が高い始したが、浄水の色度おした。同日に試運転を開然流下で送水することと０㍍離れた受水槽まで自↓次亜注入とし、約２９を委託する社員の携帯電携帯電話３台、点検業務ケースでは、職員の公用末に送信される。本市の経由でパソコンや携帯端れ、ＮＴＴのＦＯＭＡ網して遠方監視装置に送ら号、異常時は接点信号と連続データはアナログ信で調整する。運転状況の通信し、運転状態を自動アレスキューの制御盤でに設置した水位計とアクを週２回、原水と浄水のマンガン濃度の簡易検査塩素濃度を現地で確認。

行い、濁度や色度、残留が１日１回の巡回点検をその他、委託管理会社た。

替 え、薬 品 洗 浄 を 行 っ

月に１回のペースで取りら、概ね１カ月半～２カは運転状況を確認しながし、膜モジュールの交換の清掃は適宜行うことと管路を接続した。 月１

栗 東 市（滋 賀 県 ）水水道道施施設設がが壊壊滅滅的的被被害害
平成 年９月 ～ 日

にかけ、中部地方から日本列島を縦断した台風

内全域が豪雨に見舞われ大雨量は３９４㍉を記録し、南東部の観音寺水源のＰＣ１台に運転データ

話２台、清水合金製作所は月１回実施した。

鉄、マンガンの水質分析

色度は原水 度に対し、処理水は２・８度。

ろ過による水道施設（施凍結・積雪などで不通とによる応急仮設給水。冬を設置する対活性炭吸着槽ため、膜ろ過

置『ア ク ア レ ス キ ュ ー』 らに悪化する日に契約した。仮設受水

・１度未満と水の色度は０・導水施設についても、スキューを搬入する建㍍）したほか、アクアレン管を布設（延長２８７０・ ㎎／

度は水質基準は応急給水用に小型造ですので、水についてらない物資は水と電気急に確保しなければな

災害時にとりわけ早いのですが、南海トラ策への予算確保は厳しられています。災害対ビアな財政運営が求め状況ですから、よりシに歯止めがかからない治体と同様、人口減少の発展があると考えてき届いた福祉の上に町な防災体制や、手の行えています。必要十分備蓄水を運ぶ体制を整リで山間地まで食料や２カ所整備し、防災ヘしては、ヘリポートをその他の災害対策とできればと思います。と捉え、積極的に発信る点も紀美野町の魅力実し安心して生活できともに、防災対策が充合わせた魅力の発掘とす。豊かな自然環境と源が増えつつありまるなど、新たな観光資

洒落な飲食店を出店す

若い定住者が町内でお３３段段階階にに分分けけ応応急急
復復旧旧翌 日午後から給水区域の 世帯（ 人）が断水し、 日までの第１段
階は自治会館前での応急は運転を続け位が低い場合し、受水槽水理する。ただ原水のみを処え、低濁度の的に切り替と停止を自動に応じて運転設置し、濁度原水濁度計を策を行った。

まりを防ぐ対ーナーの目詰ため、ストレ度に対応するは高い原水濁由を感じることなく心強担当者が不在の際も不自っかりしており、同社のる。社内の連絡調整もし処して頂いたと考えてい所には柔軟かつ的確に対なったが、清水合金製作

況に即した対応が必要とか、凍結対策など現場状外の事態に直面したほ原水水質が変化する予想まで、非常に円滑だった。

ら設置、維持管理に至る

当時は現地調査の依頼かは既に撤去したが、被災了し、アクアレスキュー

水源地の本復旧工事が完

現在は被災した観音寺

と、６倍程く感じた。

度に達した。

る制御を行っ被災した観音寺水源地付た。さらに、

近の電柱から電源を確るなかにあっても、住民台風のほか、近年は局に対し安定した給水体制

地的な集中豪雨が増加す

たせるとともに、より安ストレーナーの処理能力全側で運用するため浄水を２倍に変更し余裕を持素、除マンガン装置の順

そこで、活性炭吸着槽とに設置。その結果、０・００１㎎／未満まで低処理フローは、取水↓下した。

ストレーナー↓活性炭吸着槽↓前塩素↓除マンガした。

日日常常点点検検容容易易
かかつつ体体系系的的にになることを考えても移で対応することが困難にが凍結する冬期は給水車業者の責務である。路面を確保することは水道事

膜ろ過装置の間に前塩量は 立方㍍に設定し動する浄水場として水復旧させることは有効な道システムをいち早く仮手法である。

維持管理項目は▽活性理槽▽次亜注入ポンプ▽

炭吸着槽▽除マンガン処

ストレーナー▽膜モジュ事業所）（執筆 栗東市上下水道ン装置↓膜ろ過↓次亜注

ション設備をール―の５点。活性炭吸入に修正。前処理のオプ導入すること

着槽は逆洗機能がなく、同社に対しては冬期で、浄水の水月１回の頻の凍結対策降雪時期ま質に問題がな度で活性炭設置し、被災施設の配水いことを確認に給水を開始

通信についてを実施した。

転を行う制御以下で強制運て、水温１度防止対策としなお、凍結トレーナーの補充、ス行う。次亜

逆圧洗浄をに手作業で１カ月ごとも同様で、ガン処理槽た。除マンは、受水槽内した。

を交換しし、 月 日

池と集落を結ぶ配水管にた。

量は ・２立方㍍／日と保。建屋の隣に仮設電柱を設置し、配線した。

清水合金製作所の社員による現地調査は同月日に開始された。調査の～ 立方㍍に対して浄水給水を実施した。
その間、 結果、１日平均給水量
給水車の走行ルート上の林道に仮設受水槽（ＦＲＰ製・容量 立方㍍）を総総括括を配信した。

設能力 立方㍍／日）のなるため、電気・水道工策を講じた。

槽までの林道を掘削し、その結果、浄室、テレメーター室の全なった。
別の場所の土砂崩れで取に対し、浄水水装置『アクアレスキ

フ地震の発生も視野におり、アクアレスキュ

給水開始後水質基準の５度はクリアしているが、雨天時などはれ、土砂や倒木が敷地内事に至急着手できる業者

原水水質がさに流入。浄水設備（原水を入札で決定し、 月第３段階は小型浄水装槽～ろ 過 槽）
、計 装 盤、地では凝集沈でん＋急速薬品注入装置、水質計器てが使用不能となり、浄φ の配水用ポリエチレ周知を図りたいと考えては０・ ㎎／マンガン濃水機能が停止した。取水います」と力強く語った。 水口の流失や導水管の破屋、および河床には取水ュー』を同地区に整備入れ、町民の生活、生ーもその一翼を担い、被害を受けた。

用桝を設置した。また、材です。

断が起こるなど、壊滅的訓練でデモを行うなどで施設が集中しており、す。災害用としてり、最良の備えができ地区は最も遠い位置にたと考えています。

東 端 の 毛 原（け ば ら） 住 民 の 声 も 聞 い て おあります。同地区までり、土砂崩れによる寸がベストは谷間の貴志川沿いに断を想定した自助、共れていますね。

ですが、助策が必要となりまいざとい
う時に必要な備えがあることが大切だとしました。水道課職員

命を守るために最悪の近年は手に職を持つが定期的に応急給水訓状況を想定し備えをし考えています。

練を行い、装置の使い町を支える重要な資機

寺本 当町も他の自方をレクチャーしていておくことは町長としす。

災害に強い町を魅力にに対する意識がとりわ

併当時の人口る形で自助、共助、公ます。全自動運転が可

防災訓練で小型造水装置の使い方をレクチャー

田中克治・水道課長は課題と今後の取り組みに

寺寺本本 光光嘉嘉 氏氏にに聞聞くく

紀紀美美野野町町長長

置し、町の中央を霊峰を財産と考え、県内外積は１２８・ 平方㌔。

寺本 平成 年９月

ますか。

・高野山を源に持つ清から心身ともに癒やし環境に恵まれた町で流・貴志川が流れていに来て頂けるような施

その ％を山林が占めす。

ます。南部は町のシン設やスポットの充実、け高いです。災害時には約１万２０

助がバランス良く機能'.

)―まず紀美野町の紹ボルである長峰山系の名産品の開発などに力

月１日に旧美００人でしたする体制となっていま4,3

介をお願いします。

県立自然公園『生石高町民の命守る最良の備え原』がそびえる、自然里町と旧野上はまず、 団体ある自が、現在は１#なっている。地形的な条 など、安全でおいしい水 避難所でリーダーとなっ た」と紹介し将来の大地震対策にも有効 …牛居 体職員が定期 備蓄品として保有するこ 直上に位置する山肌が崩 季は給水車運用ルートが 装置の前段に避難所が カ所あり、各アアククアアレレススキキュューーのの設設置置経経緯緯とと処処理理
フフロローー

紀伊半島大水害が導入契機に …牛居 トワークの良 ようでは困るわけです」 に伴う被害想定を発表し 号の影響を受けて滋賀県 した。

を使用するデモを行い、組織が あります。各組課長は「当町には住民の・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・に参加頂き、が応急給水に活用された価を聞くことができたこ

機動性や自動運転など評価 …田中 応急給水の迅 らに「アクアレスキュー 度に地域防災計画を策定 た。栗東市内の 時間最ことでその存在を知りま可能だ。

"

逆洗までの各機能がワンパッケージで搭載され、無人・自動運転を可能とするなど、自立した浄水システムの早期確立に大きく寄与する。そこで、本紙は災害に備えた応急給水拠点として同装置を

水人口は１万２９１０人

本体など必要機材一式を軽トラに積載できるした。町の東端に位置す$μm

導入した和歌山県紀美野町の取り組み、豪雨災害時に浄水場の代替施設として活用した滋賀県栗東で、導送配水管延長は２弁の設置を順次計画する

紀美野町（和歌山県）

６３㌔。普及率は ％と&,+('牛居参事
田中課長

市の事例を紹介する。

―小規模事業体における対策と活用事例―

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

災害時の浄水機能を迅速・確実に確立

4$

土砂や倒木が流入した観音寺水源地の浄水施設

オプション品の活性炭吸着槽、除マンガン処理槽も建屋内に設置

町が合併して万人を切って西側に庁舎などの行政

ただし、町域のややす。
―自然災害います。
を想定した防原水水質の急変にも対応

%,

501

4

* &安定給水体制を早期確立

-'2/)

!

キャスター付きの本体を押し、人力で建屋に搬入

#'

10+-"

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

$

7'

46

２０１５年（平成２７年）１０月２２日（木曜日）（週二回月・木曜日発行）
第３種郵便物認可

第５０２９号

集（１５） 特水道産業新聞 第5029号（2015.10.22）より抜粋＝