!!

Nån)*+,ãäå¡g¼Bv\G;-./w012L3¿g4G-!%?¡å¾@ÐAq*Nå¡g

(%'!
*'+:VW XY h 0 -  G 0 _ '()*+,'()*+,-

jE±²E ³ rB¯\45ym;´µ\¶·¸¹ºE»¼½¾¡\¿À §  ¢º5y8lE $E·¸¹Á
D=ÂÃÄÅÆR1Ç2¶ÈºEÁD=ÉÅ
^Å|Ê=ËÌÍ²º5yÆ`88ÎEÏÐÑ\ÒÓlÔÕ P
jEÖ×EØÙÚÛÜÝ
ÙÞßàáâ|ãä5©
åNæ¸¹ÁD¶çèBéêëmPBº8;^ìORíîØîïÜðñÅò¶óhºEçöwùú;Nåûð¤4ü¿g!ý(w%pqrsht:03H0uvXY6*789:;/<=>

kGxyz;vwôõöbP;°à÷³4ø

! " #Gïðvñ«LªîòówÌÍãvGxyzj!"#$%&'()*+èBôõö÷8 Pø¸E\ùZ|ÒÓZ|
úûl`8=EÐüBýþëmøPPºE$ ìBÿ!ÂÃÚ="DåimíîØî#$%&ò¶hDº8;
hDº8'_FEÇ,'++¿ve¶!w"#;bxyz;vG$%b&!"# $ %&'() $}rsl~4E-
*+,-./0-123 Nrs| $N r`v $
4567489:0-;
rB~<=>?@ABCD4E BF r
?FGH<E@FIJK E$" BL4E-MNOPQR ~5ymP B
m;
STUVW;
NB
Y+,-ZS[\]1^_=O`Eab\] {zEPrs~
1 ^_Ecd\efg Zj\|~h1 ^_ijEY:0 5ym;-N$-BFak\]l ^ \F_Ecd\efghl^_im;nk\]NopqNf\rsFtu`vtwr
Px1im1Eyz{|  ¡ $¢`v¡ $¢B£~45ym;¤+,-=¥¦§¨©
ªV«BFE"¬ $B­®¯\rs rhD
48°d\e¯ghli!"#$%&'()*+,-./012345
ËB\l{|møP|ijE'_B5F
\}ÓlÕºy;~G $B£8
TV«=nk\]B|"¬ $EYZþ\ÁDPº5íîØîïÜð
ñÅò¶LËBhDº8;ÿV«Ff\rsrE´µ\¶
2P8(h=·¸¹ LMBNOÁD|hDºÁD=)ªEpq`v 8=EPFQRFH ¸¹º5y8lE $Et* TBê8 += {£ëlEÊ{£FS ØÙÚÛáâPº5íî,;Ê{W-BÁD¶r TUV=UW|X`zE ØîïÜðñÅòFÀ.ê/E)ªB0 YZËBÌ[B<W- y =æ¸¹ÁD¶hDºE¸¹¶£m123ØÛöl4 |\º8ò;W8;
DECHIJFE8B º8;º`ºE $=ÐìP
$=ØÙÜÄÜB78
BjaUºEf\Â2ØBmlZf\º=í56BF`j=7 m]^U_l`{a yW|==EÊ{£=8PjE9F|:¸ Uº8ËB|Eæ¸¹Á æ¸¹ÁD¶bUce
QE;y5±VB<= DFbUcBmdef `ëBFÙÜØl`|¥=_=ëòP glh¿P8øPE 8=E $BFØhD'_=¹>?@¶ £8EÁD¶ie/m îÚPº5bUc|
Am=Fÿ-[B\]C =EjkË=lZf\ \º8fgl /m=DEFGCHIJãg Pº5|mþ/mÌ íîØîïÜðñÅò¶óhº8;BFf\hKH;íæ¸¹ÁDP R¶noëm;
Ñ\|E  p |j8=ôõ÷zB^ìº8lEÿ
I=íîØî#$%&ò
=E|P|Pqþ\ -FP$EjkáâlIut OR R¶BíîØîïÜW8pqBFurës ðñÅò¶ êëm;
mPyt;8WE©uv oþq|mtBpqFEÐìwxBF@ B}ºEo_e8:lyzº5/5L èº5yPyt;

çèwé&''êwëìqr«íªî­®¯W°ã

lE:rtR²IJ¥sjÚ®©å=YZþæ¸¹ÁDltjVBuºÔö{5y5RøB|`8;Êtº8¨Eí8£8£]7B´©_=imvlwyæ¸¹ÁD¶ï5y8=Exyyº8z{EÙP`|j^-møPl/8òP@}~\]CHFË¶jm;
I>¥Ñ\ =æ¸¹ÁD¶¨dÑ\'BhDºE ì`vôõº8; ìBF9uB
 å`v åBº89=ÁD £=UEþB D¶|t êëm »©l¤Bº8 =¶êºEJ ôõº8; me=øPw_Vl WPyt;Ê{Bj ë;Ê=8ÎEAªíF\©]` yøPBmí¼ f\Ùî¶Rmh¿ ÛB«\º5\=µ{v^\ëm­®= =|i5EÑ\ í|imlEÉ þ\ ¶¬jE¨§ºytëlE``ËUl úFÙlyy`[üº5 ¶#|mPBº5y£ëòPál=``5º£5EÊ{ y8Pø¸=ë;Ê Fjy;<­¶Vë;|PjR¥@N]=¥VETR¶/®uOVFÊ=¨|ÂB_V=¯2ly;Ê{µ¨dÑ\'=\·F¡ {=½=°±|B±øálPº5æ¸¹ÁD¶ê{t ¿³¡¢£¿³¢WlE {5ym;Ê{|rsPº5y8=ëòP@$ ìBel[l Fº»y²A¹³V}CHF¶ ë 8P/EB|tLJ F´QyyPyt;m;¿³¶çÀº8;º`ºE º`ºE\]=µhíhDFFel FFe|¤`8| FE}È=µh°±Bá
8P/B£j ==E\º8\ù¶. ëmf\rs=¯2F
º5Eæ=ÑË6 møPl/zEP| ¶¤jE£öBR¥l8jº£º8 Ö¶¥¦º5ym;
L7¶ï¢©uvpq
lEPFe|\º5E æ¸¹ÁD¶éêºE P|·|m;\=b¸Bôõº5y£ëò \ù=\Féö{8 |ÔÕW;ÿ§F¹º
PVë=F¨dÑ\'= lEf\«M¶k88 }=»s}ô=µh'|fgCD|º5ym ÎA=l§»¼l¤B |U´Î5ymlEP
Z[Ñ\'H; º8;'HFíÙ ®Eî¼ÛÄ½ÞÉ2þF_6\ î¶k8øP\ ÛBj[º5q¾Bjwëy=EP$E l~jE\}7=¨§ q{Ðl4Pÿ!  =æ¸¹Á ËUlH8=l mPyt;

æ¹eUVWVÆÇÑÒ[UVWVÓRÔÕY[\GtB}Óº5y8lE
X4l=rsF"¬ $= ¿r¶ ÚÛÜÝÙÞßàl[Ôö{mR=\ù¨Ò|Ó\lePj8W
ÀÅØB~j¦-E $®BF±²jmb7º5xjE£8EVÇwÓÔBmÓ\e:BH\¶aº8;N
rE$®BFmr~ëm =ÕbEjkË=lZf\=ÔÕöPy8hi{»f\«M=PÁö{5ym;ø=rs~B;¶24÷5 =ÕÌlÖ/×jB5ym;Ø7­õzr= i¶j5ym=§-ÂL7=mÃr¶ÄÎm¹³VM= F©uvpqô=Ç7\ef¶ï¦ëm8
ÿÑ\'=f\«M¶
FE@ÅVBmÜÆpqVl´Qym; ÎE}ÈBm\]Ù1=ú|/Î8?fr= iBkjElj
yt£|øtº8©uvpq|Ç7 \Úú¶ÛmHÖ¶gº5ym;|Fw©
= r= =«M¶uO
°d\§7Èþ\=éF4hÉimlE uvpqBx-m\]FE±ÏIJ=ÜtH/¨RM\]\©]`vf\rsEf\=~BmdÊ0ê~l¦ Ý=Þ£P|y|ÊtW;þ\ef¶^-5f\ºf\rstwruv=nk\]`vturuv±CFEøtº8©uvpq=\]Ð§îï8;Ê{Bj¨dV«}Óô=:;FE9h=ËvzÌ9§ûÍÎB =°d\efgh£E©uvpq=\ef¶HFf\rsmr¢y5|Eíw\ù=éR=ÏÌ`vE jß±CPCû¶v`BëmPP|BEø{¶rB~vºEfºyÐÑP5ym;vBáëm\]¨©à=HjáËE±'=á¶â\| pI
ø{£B|y¢`=©uvpqFEØÙ ãëm; pIB£`v
Bn8;Ê=UEr¶¥ÐV«=^\gh`vf\Â2Ø9foEåUpH
 ¶\º8;
X@N]=²EuOV 4`vy££>¥ÊøEØÙÚÛì=PÌQ§imTR § £[ljEº` B|(qæ¸¹ÁD¶§=\]F~G $ES |H6Vº8;¨dV« éêëm[ü¶ Î87T¶\·Pº5ÜÂÅ FØÙÚÛÜÝÙÞßàÛº8; U=°±¨©E l[Ôö{mf{limU=Ð¨©¶5E VMPö{5y8=E±²E U=Ð¨©P e § ¶g|y}ÈÏV¨©¶gº5ym;±²=f\«MF¥Wº5§XVPY1=V«
Br`{E§XVFZ[Ñ\'PEuO¨RM\]\©]`v=^\P
y8¡¢=\·Bjefº5ym;Y1V«
F~G $EÊ{£=TR´_°`þ\¨©
`v[\]«MBaêº5ym;"¬ $ ìEY1V«=ÿ§bc=\·im¨dÑ\'ZBÓ\el[l8;ÓÑl

UVWVËß[Là´®áâÖãäå¡g$%&#WXÖ°R×XØÙTÚeÛÜÝÞ

Û=×Ø¾lÙ`[Ô
ö{8øP|i8Pyt;
ØÙÚÛlÓ\[Ôö{EÚ:B°þÛÜ¶ËÌBÝÞElZf\Pº5 IUE×ß¨àá|F6:;Pº5Fíø{W-©uvæ¸¹ÁDFO`By=EGHtlylEõ¿³¶À53ÃÚ¶ÐëmjF\yòP[B\]C\]K=©IJKF
íîØî#$L&ò=1
ÜÛ3%MÅÄ2Ü¶noëm;¤_ÐOUVWVÆÇÑÒ[UVWVÓRÔÕY[GÑPm;"¬ $ ìEYn\gh=L¢E¨TV«=
\ÒÓ\`vØÙÚÛ
ÜÝÙÞßàl[Ôö{8;ÿV«Ff\³t³Ef\rs rELI|mPEP=ËÌBáº5F:;º-{»yyPF35y5|E©uvpqF<ºy=>¶?v{mòPÞï2Ä¶@!5ym;
ABCDlEºynk\]¶[\]B³2º8`vøÊEæ¸¹héêlh¿W8;Ê{%ÄÅwUVWVËÇ[GÌÍÎ­®¯W°vª«ÏB[üº5y Pyt;íTU=rsl~jøÊë{{|møPFyP34{m;\=úûj\ù=\í§\í¶5þº5#|8yòP6789[B\]CHFVë;º`ºEíghÐ=1ÜÛ¶#ÂÃ'-%ÄÅwUVWVÆÇ[ÈÉcÊÃ'-'hDëmB85FEÁD¶ê{m)ª=¥/öwU·=()EhDË
BÁD¶f.ëm9*=
úû+limlE¨TV«Fø{v=,-lÐ8øPBjhDlh¿P8|==E =Yn\V«=P®=ál
FEÑ\ú=êhH.
|/Î5Eæ¸¹E01_ÒÓEõ¿³R22

¼QXYZe\G_½te¾¿gÀÁc%'%*,''!!

,'

日本水道新聞 第4965号 （2013.5.20）より抜粋,            ³´®µ®G¶·¸¡¢O¹Kvº»NO

$B5F\=BÁ£ö{5/8;ÂB
5'B8lÃmPÄÅ\lj¶\wVB\=|~5º£8Pyt;£8EZÆVÇ\2l§âº5y8f\Â2Øwjkþf\ã¶o³Bäº8;ØÙÚÛ[Ô®E åUORóh=YZþ\ÁDPº5æ¸¹æç

¥R¦YRaG§¨©Gª«¬­®¯W°aG±²,'" f\  PYn\V«|>|©uv
V«im;Ó\F¶\E»¼ÉÕëmW=ÒÓW8lEø{£B|\ù[ÖØÙÚ

cdNefgh_JNij0kalm
abn*:o,-.

!!

67b89w:;<,ów=>e5w;[¡¢O£~¤

[U;;,',-./0123415
ÈR|y8ÎÉÊ\mlyøP|ËÌBP5F\Í W
8;Êtº8øPl~GÎ $ÏB`-5nk\]lÐö{5y89xyzjkw;LgUa[U(%''!"#$%&'()*!"#$%&'()*(!

!)

%%)

r!''opstuvwxyzjkw{|b}~e%_S3HNG-(`MUabJK!))'vw¤\(ÐGWXÖ°R×XØÙTÚ%)''+%%*+% !(%*')' %*(&%&)!! (^_`abcdefghijkaLlmGnopq+XH<E¨îÚÜPîÚÜ¶ ÎmíîÚÜl¡¢£|m£:ò¤¥¦§=\]¨©F~G $Eª«[Û=íîØîïÜðñ t;Åò¶hDº8;Ê=®E XÑ\"¶o³BmØÙÚÛ=è[Ô¶éê ú|#|8lE½¾þ
º5E°þÛÜFëìº FØÙÚÛFH{ y8;íîØîïÜðñÅò [E$I%&ÂÅ¶'FP$ ì£óhPº |-{»vzEo½
5hDº5y8lEP® ¾Bîï}Ó¶ö÷m=FÔÕWPytøP`v|©å=æ¸¹æçÛ¶ýþº8;
TU=©uvpq=|\ù=\í¶îïë '2Eæ¸¹æçÛ¶m8ÎE ìEðghPº5ÿ!ÂÃÚ="DåimíîØ î#$ &ò¶hDº8;"¬ $Bâº8¤¥¦§\]òÞó2=¨=nk\]Ð­®Pº5E[\]ô=³2®EØÙÚÛáâ=ghÐF­®ö{5y8;ËFõ¿³Bj\P\ù¶éëm8ÎçÀ£º8lEö÷ø=Âù
R`vù¼l[Ôö{8øP|ijEÑ\ú¶û[üº5y8ýþBØÙÚÛl[Ôö{88ÎE Î ÿ =ØÙÚÛ¶ì/mæ¸¹h
=hD¶!Î8 Pyîð\%ÍÛþ,'ÿ%+!( +*))!)%(h0!AB}~$%&'%)!
!
,'%,LM4NOP;QRSTUVWVQXYZ[\G]*+/-.01230-4567839+%)),-./0123456*\]¨©Pº5¬ hö{E $BN\­º5ym;Ê=®E ¯=°±¨©¶5E"¬ $B¨+²nk\] V«¶[\]B³2º5ym;´³2Fº8lE
V«yz{=nk\]|TUBijEÊ{µ{l¶\¶\·Pº 5ym;oV«P|øø $OR=rs=¸iFO¹rº»ylvE¼®=©uvpqW;
Yn\V«F`¢5Fo½¾+\¶mþº8j¿³¶À5y8lE

6789:;<12345=95+*9:;<=>?@6ABCDEFG"HIJBK8(!%,&%%('!

+,')

"''!

%)&*+)!"#$%&'()*+wamG-Kx0ywz{|+)&'%"!"#$%&'%()*+,-.
!(%+&',)

Z[\@]^DLMNOPQRSTU:VWXY&!(!*%*)(,+'*"')%!

,',!"!)

ñ,NOxwc%

G-HIH0*DJK"%''+%)!AB$%&'%(C*DE-F=>?@:;<, !(,%'(&,*!)#$%'()&%
*+&./0123%456/ ! 78!"!"# ! $ " %$&'()*+,#!"'