Règlement des installations
sportives de la Ville deGenèveLC 21 711

Annexe 1

Adopté par le Conseil administratif le 15 décembre 2021
Entrée en vigueur le 1er avril 2022
(Etat le 14 mars 2024)

1. DÉFINITIONS
Les tarifs réduits (billets d’entrée et abonnements) sont appliqués uniquement sur présentation d’une pièce delégitimation pour chaque personne concernée :-aux personnes jusqu'à 25 ans révolus (l’entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à 6 ans révolus) ;aux familles (soit un ou deux parents accompagnés au minimum d’un enfant âgé de moins de 18 ans révolus) ;aux retraités et retraitées (uniquement pour les personnes qui ont atteint l’âge légal de la retraite AVS) ;aux chômeurs ou chômeuses ;aux personnes au bénéfice de l’AI.

Les abonnements proposés s’entendent pour le mois à 30 jours.
Les tarifs s’entendent TVA comprise (taxe sur la valeur ajoutée comprise) lorsque la prestation est comprise dansle champ de l’impôt.
Les différents tarifs préférentiels proposés ne sont pas cumulables.

2. TARIFS INDIVI DUELS1.

PISCINES DES VERNETS ET DE VAREMBÉ

Entrée individuelle piscine

Vente
Abonnement perdu / voléAdultes

1 entrée10 entréescarte (6 mois)
carte (1 mois)

7.63.150.25.-

Tarif réduit

1 entrée10 entréescarte (6 mois)
carte (1 mois)

3.50
31.50
75.12.50

20 ans / 20 francs

1 entrée10 entrées

2.18.-

Cadenas12.15.-

2. TARIFS INDIVI DUELS [SUITE]2.

PATINOIRE DES VERNETS

Entrée individuelle patinoire

Adultes

1 entrée10 entréescarte (6 mois)
carte (1 mois)

7.63.150.25.-

Tarif réduit

1 entrée10 entréescarte (6 mois)
carte (1 mois)

3.50
31.50
75.12.50

20 ans / 20 francs

1 entrée10 entrées

2.18.-

la paire

2.15.-

Location de patins
Abonnement perdu / volé3.

PATINOIRES DE QUARTIER

Entrée individuelle
Location de patins

4.

Entréela pairegratuit2.-

CENTRES SPORTIFS

Tennis / Badminton
Réservation individuelle (court/heure)
SquashRéservation individuelle (court/45 minutes)

Padel
Réservation individuelle (court/90 minutes)

Mur d’escalade intérieur (Queue-d’Arve)
Réservation individuelle

Location de casier

1 court (plein tarif)
10 entrées (plein tarif)

16.144.-

1 court (tarif réduit)
10 entrées (tarif réduit)

8.72.-

1 court (20 ans / 20 francs)
10 entrées (20 ans / 20 francs)

5.45.-

1 court (plein tarif)
10 entrées (plein tarif)

40.360.-1 court (tarif réduit)
10 entrées (tarif réduit)

20.180.-1 court (20 ans / 20 francs)
10 entrées (20 ans / 20 francs)

15.135.-

1 séance (par tranche de 3 heures)
AdulteTarif réduit (dès 9 ans)
20 ans / 20 francs

20.10.9.-

Abonnement saison – plein tarif

300.-

Abonnement saison – tarif réduit

150.-

Abonnement saison – 20 ans / 20 francs

110.-

Par saison

60.-- Page 2 -2. TARIFS INDIVI DUELS [SUITE]
5.

COURS DE SPORTS « ECOLES DE SPORTS » et « SPORT ADULTES »« Ecoles de sports »Ecoles de catégorie I(ex. unihockey, athlétisme, basketball, football, etc.)

65.-

Ecoles de catégorie II(ex. bicross, équitation, golf, hockey, patinage, etc.)

130.-

Ecoles de catégorie III(ex. camps multisport, camps nautiques, etc.)

220.-

Ecoles de catégorie IV(ex. snowriginal, etc.)

350.-

Cours de catégorie I(ex. Gymnastique douce, etc.)

50.-

Cours de catégorie II(ex. swedish fit, etc.)

100.-

Cours de catégorie III(ex. aquabike, aquafitness, aquapalmes, etc.)

150.-« Sport Senior »Session20.-« Canopée / capsule de sport»

Initiation – découverte« Sport Adulte »- Page 3 -Gratuit3. TARIFS COLLECTIFS
1.

PISCINE & PATINOIRE DES VERNETS - PISCINE DE VAREMBE

Entrée collective piscines

Gigogne et Famille

1er adulte2ème adulte
1er enfant2ème enfant
dès le 3ème enfant

7.3.501.1.1.-

Abonnement 1 mois

Gigogne et Famille

1er adulte2ème adulte
1er enfant2ème enfant
dès le 3ème enfant

25.12.50
3.3.3.-

Abonnement 3 mois

Gigogne et Famille

1er adulte2ème adulte
1er enfant2ème enfant
dès le 3ème enfant

75.37.50
8.8.8.-

Entrée collective pour l’accès aux piscines et à la patinoire, sur réservation

2.

a)pour les écoles primaires genevoises, cycles d'orientation genevois, les écoles de l’enseignement
secondaire postobligatoire
gratuitb)

GIAP et structures d’enseignement spécialisé (OMP) et maisons de quartierc)pour les écoles privées et écoles publiques hors canton (par personne)

gratuit1.-

CENTRES SPORTIFS

Réservation collective de courts de tennis, badminton, mur d’escalade(1), terrains ou salles(2) sur réservationa)pour les écoles primaires genevoises, cycles d'orientation genevois, les écoles de l’enseignement
secondaire postobligatoire
gratuitb)

GIAP et structures d’enseignement spécialisé (OMP) et maisons de quartierc)pour les écoles privées et écoles publiques hors canton et l’Université du canton de Genève réservant par
le biais du Service des sports de l’Université / par terrain (1)8.-d)

pour les écoles privées et écoles publiques hors canton et l’Université du canton de Genève réservant par
le biais du Service des sports de l’Université / par terrain (2)35.-- Page 4 -gratuit4. TARIFS PO UR LES CLUBS SPO RTIFS
1.

PISCINES DES VERNETS ET DE VAREMBÉ

Entrée individuelle membre d’un clubClub résident de l’installation uniquement – par saison :membre jusqu’à 20 ans révolus
40.membre de plus de 20 ans
80.En cas d'oubli de l’abonnement - par entrée(adultes / enfants)
7.- / 3.50

Réservation collective pour les clubs

Ligne d’eau 50 m (par heure et par ligne)

75.-équivalent ligne d’eau 50 m (par heure et par ligne)

75.-

2.

BASSINS DE QUARTIER

Réservation collective pour clubsans activité commerciale

3.

PATINOIRES DES VERNETS

Entrée individuelle membre d’un clubClub résident de l’installation uniquement – par saison :membre jusqu’à 20 ans révolus
25.membre de plus de 20 ans
50.En cas d’oubli de l’abonnement – par entrée(adultes / enfants)
7.- / 3.50

Réservation collective pour club

Surface de glace (heure)

220.-

Location casier individuel(à libérer en fin de saison)Casier (grand)Casier (petit)65.30.-

Entrée accompagnant-e(maximum 2 cartes par élève)

Jusqu’à 10 ans (hockey et patinage) - la carte

30.-

Location salles diverses

Salle de théorie – journée
Salle de théorie (moins de 5 heures)

100.50.-Réservation collective pour club

Terrain par heure et par surface
Salle (équivalent salle simple) - heure

70.70.-

Tennis, badminton (1 court) par heure
Escalade (1 séance) par heure

16.20.-

Armoire - Location saison

240.-

Crochet - Location saison

65.-

4. CENTRES SPORTIFS

Locations diverses Vélodrome- Page 5 -5. TARIFS COMMERCIAUX *LES LOCATIONS NE CONCERNENT QUE L’INFRASTRUCTURE, IL Y A LIEU DE RAJOUTER LES FRAIS DE MAIN D’OEUVRE
POUR L’INSTALLATION ET L A REMISE EN ETAT DU LIEU

1.

PISCINES DES VERNETS ET DE VAREMBE

Location des infrastructures

Location catégorie meeting / championnat(bassin interne - par jour)
Location catégorie meeting / championnat(bassin externe - par jour)
Bureaux / arcades (m2)

5’000.2'500.tarifs de la GIM

Ligne d’eau 50 m (par heure et par ligne)
Location école de natation

75.Selon convention

2. BASSINS DE QUARTIER
Location des infrastructures

3.

Ligne d’eau 50 m (par heure et par ligne)

PATINOIRE DES VERNETS

Location des infrastructures

Patinoire intérieure
Location (avec glace par jour)
Location (sans glace par jour)
Lounge (par jour)

8'000.4'000.2'000.-Patinoire extérieure
Location (avec glace – par jour)

3'000.-

Location (sans glace – par jour)

2’000.-

Location GSHC SA

4.

75.-

Selon convention

CENTRES SPORTIFS ET STADES

Location des infrastructures

Location salle de type omnisports complète pour manifestation enlien avec le sport - entrée gratuite (par jour)
2'000.Location salle de type omnisports complète pour manifestation enlien avec le sport - entrée payante (par jour)
5’000.-

5.

Location d’un site type stade ou centre sportif (par jour)

8’000.-

Ring de boxe avec montage et démontage

2'000.-

Location d’un terrain par heure et par surface

70.-

TRANSPORT DE MATERIEL
Zone 1 (Ville de Genève, Carouge et Lancy)
Zone 2 (reste du canton de Genève)

6.

250.350.-

MAIN D’ŒUVRE DU PERSONNEL DU SERVICE DES SPORTS

Heure de main d’œuvre

75.-- Page 6 -6. TARIFS « PARKI NG »1.

CENTRE SPORTIF DES VERNETS

Lundi au vendredi de 7h00 à 19h00

Lundi au vendredi de 19h00 à 7h00
Samedi et dimanche
Jusqu’à l’ouverture du lundi à 7h00
ou du jour suivant à 7h00

Premières 60 minutes
par tranche de ½ heure jusqu’à 2 heurespar tranche de ¼ heure jusqu’à 2 heures ½
par tranche de ¼ heure jusqu’à 4 heures ¼
par tranche de ¼ heure jusqu’à 12 heuressoit pour 12 heures

1.00
0.50
0.50
2.00
1.00
48.00

par tranche de 60 minutes

1.00

Le soir des matches du Genève-Servette HC
une heure après la fin du match

gratuit

Location mensuelle place de parc – sociétés privées (limitée à 60 places)
Location mensuelle place de parc – clubs et associations résidents (limitées à 5 par entité)
Location parking (par jour)
Location parking avec service de sécurité (par jour)

250.00*150.00*2'000.00
3'000.00

Perte du billet d’entrée

60.00

Pour des questions de sécurité notamment, les véhicules parqués hors les cases ou stationnés sur lesplaces réservées aux personnes à mobilité réduite sans autorisation ad hoc sont évacués par une
entreprise privée. Les frais d’évacuation sont à la charge des propriétaires des véhicules.

2.

CENTRES SPORTIFS DE LA QUEUE D’ARVE, DE VESSY, DU BOUT-DU-MONDE, DU BOIS-DESFRERES ET DES STADES DE RICHEMONT ET DE BELLE-IDEE

Lundi au vendredi de 7h00 à 19h00

Lundi au vendredi de 19h00 à 7h00
Samedi et dimanche
Jusqu’à l’ouverture du lundi à 7h00
ou du jour suivant à 7h00

Premières 60 minutes
par tranche de ½ heure jusqu’à 2 heurespar tranche de ¼ heure jusqu’à 2 heures ½
par tranche de ¼ heure jusqu’à 4 heures ¼
par tranche de ¼ heure jusqu’à 12 heuressoit pour 12 heures

1.00
0.50
0.50
2.00
1.00
48.00

par tranche de 60 minutes

1.00

Location mensuelle place de parc – clubs et associations résidents (limitées à 3 par entité)

3.

150.00*AUTRES INSTALLATIONS SPORTIVES

Location mensuelle place de parc – clubs et associations résidents(limitées à 3 par entité selon disponibilité)

150.00**Les places de stationnement sont délivrées spécifiquement pour un véhicule donné. Elles ne sont pas garanties
en cas de forte fréquentation.

- Page 7 -7.

AUTRES RABAIS ACCORDÉS AUX UTI LISATEURS ET UTI LISATRI CES
D’INSTALLATIONS SPORTI VES

Les réservations d’infrastructures, des surfaces de jeux et des salles de conférence font en principe l’objet
d’une autorisation de pratique.
1.

Associations sportives subventionnées

Les communes offrent la mise à disposition gratuite des infrastructures sportives dont elles ont la propriété aux
associations sportives subventionnées par le canton ou d’autres communes, ainsi que pour les activités sportives
du canton et des autres communes, dans la limite des disponibilités. [Loi sur la répartition des tâches entre lescommunes et le canton en matière de sport – A 2.07 article 6 alinéa 2].
2.

Associations sportives non subventionnéesa)Manifestation, championnat ou entraînement organisé par une fédération ou association nationale ou cantonale
en lien avec un sport reconnu J+S ou SwissOlympic pour un club ou une association sans but lucratif (domicilié
sur le territoire de la Ville de Genève), avec accès gratuit pour le public
100 %

b)

Manifestation, championnat ou entraînement organisé par une fédération ou association nationale ou cantonale
en lien avec un sport reconnu J+S ou SwissOlympic pour un club ou une association sans but lucratif (nondomicilié sur le territoire de la Ville de Genève), avec accès gratuit pour le public
50 %

3.

Autres institutionsa)

Association active sur le canton de Genève offrant des activités sportives à des personnes en situation dehandicap, réservation d’infrastructures hors billets d’entrée
100 %

b)

Institution publique organisant des tests physiques d’engagement ou des cours de perfectionnement pour lepersonnel uniformé (policières genevoises et policiers genevoise, agentes et agents de police municipale,sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières professionnels du Groupement SIS ou volontaires du Groupement
SIS et des communes genevoises, garde-frontières)
100 %

c)

Autres activités en lien avec le sport

4.

Catégories professionnelles bénéficiant de billets individuels gratuits – accès aux piscines desCentres sportifs des Vernets et de Varembéa)

Aux policières genevoises et policiers genevois, agentes et agents de police municipale de la Ville de Genève,
sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières (professionnels du Groupement SIS et volontaires du Groupement
SIS et des communes genevoises), garde-frontières, gardiennes et gardiens de bains et sous-cheffes et souschefs de groupe des piscines de la Ville de Genève aux heures réservées dans le cadre d’un entraînement
professionnel
gratuitb)

Aux sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières professionnels du Groupement SIS, sapeurs-pompiers etsapeuses-pompières volontaires du Groupement SIS et des communes genevoises, gardiennes et gardiensde bains et sous-cheffes et sous-chefs de groupe piscines de la Ville de Genève, pour raison de formation
durant les heures dévolues au public sur le temps libre
gratuitc)

Aux bénéficiaires d’une aide financière versée par l’Hospice général et domiciliés sur le territoire de la Ville deGenèvegratuitd)

Aux bénéficiaires des prestations sociales versées par le service social de la Ville de Genèvee)

Aux bénéficiaires d’une action spécifique et ponctuelle offerte à la population et définie par le conseiller
administratif ou la conseillère administrative en charge du sport
gratuit50 %- Page 8 -gratuit