公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１3 年 6 月号 (第 162 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
広島 県商工労働局 局長 寄谷 純治 氏
ﾊﾞﾝｺｸ「ホットなタイ」……………………………… 6「アジアとの経済交流の拡大に向けて」…… 1 ﾓｽｸﾜ「５月のモスクワに突然夏が到来しました」… 7
海外レポートｼﾞｬｶﾙﾀ「ジャカルタ周辺から地方へ
ﾁｪﾝﾅｲ「インド産マンゴーの輸入と投資分散の動き」…………8
チェンナイ近郊の工業団地について」… 2 ﾊﾉｲ「ベトナムのカジノビジネス」……………………… 8
ﾆｭｰﾖｰｸ「最近の米国賃貸アパート市場」………… 3 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「中小企業の販路拡大サポート」………… 9
上海「自動車業界の新戦力」……………………… 4 台北「台湾漁民の銃撃事件」…………………………10
大連「立体駐車場」………………………………… 4 国際賛助会員の集い＆ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾐﾅｰのご案内 ………11
重慶「第 16 回中国（重慶）国際投資新賛助会員（国際）紹介ｺｰﾅｰ ………………………12
グローバル調達展示会」…… 5 ハッピーからのお知らせ ……………………………12

アジアとの経済交流の拡大に向けて
広島県商工労働局
局

長

寄

谷

純

治

氏

アベノミクスでの円安、株高の動きの中で、次いで第 5 位となっているにもかかわらず 、実体 経 済に も 久々 に 光 が見 え てき ま した 。こ

海外売上比率は 1％未満となっており、今後の動 き が消 費 の拡 大 や 企業 投 資の 拡 大に つなの海 外 展開 が 急が れ る 分野 だ と考 え てお りま

がり 、 本格 的 な景 気 回 復と な るこ と を期 待しす。 こ のた め 、海 外 市 場調 査 の一 環 とし て 、ています。

日系の大手流通企業と組んで、昨年 6 月及び

さて 、 県 では ア ジ アを 中心 と し た新 興 国の成長 市 場を 取 り込 む た め 、 海 外展 開 に意 欲を有す る 中小 企 業の 支 援 に取 り 組ん で いま す。
今年 度 は食 品 を含 む 消 費財 分 野 、 自 動車 部品
産業 、 環境 関 連産 業 、 再生 可 能エ ネ ルギ ー 、
生活 支 援サ ー ビス 業 な どを 対 象に 、 物産 展の開催 や 見本 市 への 参 加 など に よる 現 地の 市場
調査 や 、現 地 企業 と の 商談 会 の開 催 など による海 外 展開 の きっ か け 作り を 行う こ とと しています。
昨年 度 か ら手 が け てい る食 品 分 野に つ いて

香港での物産展（冷凍かきの販売）の様子

は、 分 野別 の 出荷 額 が 、自 動 車、 鉄 鋼な どに-1-

3 月にマレーシアで、11 月及び 12 月に香など県内産品の一層の販路拡大を図って参り

港で物産展を開催するとともに、週末には試ます。

食プロモーションを実施するなど、定番化に向けた支援を行いました。その結果、3 社 17

今後も、ひろしま産業振興機構やジェトロ
広島、中小企業基盤整備機構中国本部、中国

種類の商品が継続受注を得ることができ、物

経済産業局等の関係機関と連携・協力しなが産展に併せて開催した現地商談会では、香港

ら、県内企業の海外ビジネス展開を支援しま

では 29 件、マレーシアでは 51 件が商談継すので、県事業への御支援・御協力をお願い

続となっています。今年は、昨年の経験も活します。

かして、売れ筋商品の更なる定番化に繋げる☆★☆★☆★☆★☆★海

外

レ

ポ

インド産マンゴーの輸入とチェンナイ近郊の工業団地についてート★☆★☆★☆★☆★☆

チェンナイ ビジネスサポーター 田中 啓介
5 月に入ってから本格的に暑くなってきま
ようですが、2011 年以降は植物防疫官が不した。チェンナイ市内では 1 日 2 時間の計画
在のため個人輸入に対応できる状況ではない
停電が続いています。一方で、暑くなるにつようです。一方で、民間のビジネスとして検れて果物が日に日に美味しくなってきていま
疫業務を行うことにビジネスのチャンスが見す。その中でも特に美味しいのがマンゴーでいだせるのではないかと思います。
す。日本では高価な果物のイメージがありま
すが、インドでは 1 キロ当たり約 120 円～
200 円ととても安く買えます。甘いものから、
パイナップルのように程よく 甘酸っぱいもの
まで種類も豊富です。そんなマンゴーをぜひ
日本にいる家族にも届けたいと、個人輸入ができるか調べてみましたが、現実はそう簡単
ではなさそうです。ウィキペディアによると、
日本では植物防疫法によって侵入を警戒する
農業大害虫のミバエ類が発生している国・地域から、マンゴーの生果実を輸入することを原則禁止しています。まさにインドはそのさて、製造業が集積するチェンナイにおい“国・地域”に該当しているのですが、農林て、利用可能な工業団地に対する需要は年々
水産省のホームページによると、日本政府は高まってきています。現在、双日マザーソン2008 年 に イ ン ド 産 マ ン ゴ ー の 生 果 実 の 輸
工業団地（チェンナイ南西約 45 キロ）やチ入を「条件付き」で解禁しました。その条件
ェンナイ総合工業団地（通称オメガプロジェの一つが、指定された害虫駆除のための蒸熱
クト：チェンナイ南約 50 キロ）などの日系処理を行い、日本の植物防疫官がインドで最企業向けの民間工業団地の開発が着々と進め終チェックを実施することです。インド経済られていますが、州工業大臣であるタンガマ
産 業 省 の 内 部 組 織 に 当 た る APEDA
ニ氏は新たに州内 6 か所に工業団地を建設す（Agricultural & Processed Food Produる 予 定 で あ る と 発 表 し 、 4 月 20 日 付 で
cts Export Development Authority）に問Times of India 誌が報じました。その中でもい合わせたところ、この蒸熱処理施設は現在
チェンナイ近郊の工業団地は以下の 4 か所でインドに 6 つあり、チェンナイから一番近いす。(１)ス リペ ル ンブ ドゥ ル （チ ェ ンナ イ南ところでアンドラ・プラデシュ州に 2 つある
西約 45 キロ）、(2)チェイアール（チェンナ-2-イ南西約 100 キロ）、(3)オラガダム（チェんが、今後はチェンナイ周辺部を含めてより

ンナイ南西約 50 キロ）、(4)ティンディヴァ

広範な地域にわたって製造業の集積が進んでナム（チェンナイ南西約 120 キロ）。具体的

いくことが期待されます。

な開発スケジュールは明らかにされていませ

最近の米国賃貸アパート市場

ニューヨーク ビジネスサポーター 今泉 江利子
最近の米国では成長都市への人口流入によ「経済状況」を理由に引越ししていることかり賃貸市場が活性化しています。特に、若年ら、全米の賃貸需要は実質的な家庭の経済状
層がテクノロジーとエネルギーの最先端分野
況に後押しされているのは確実です。
に職を求めることで、そうした産業が立地す
しかしながら、賃貸料上昇の鍵となるのがる地域や都市への流入が際立っています。
35 歳以下の「ジェネレーション Y」世代。
米国全体のアパート賃 貸世帯は 2005 年
この世代はテクノロジーとエネルギー、さらに 3370 万世帯だったものが、2010 年にには製造業など求人需要の高い最先端の仕事は 3740 万世帯、現在は 4100 万世帯にまにつく傾向が強く、ノースカロライナ州のロで達しているとの調査結果が出ています（国ーリー、ワシントン州シアトル、テキサス州
勢調査）。賃貸市場は米国のハウジング市場のの大都市圏など、テクノロジー分野に力を注
35%以上を占め、リーマンショック以降の倹いでいる地域では賃貸料上昇が著しくなって
約モードへのシフトもあり、賃貸世帯数は増います。
加傾向にあるの です。 特に 30%以上の人が2013 年賃貸伸び率トップ 10 都市予想（Reis－大手不動産会社）
順位
１
２
２
４
４
６
７
８
８
８

都市名
サンノゼ（カリフォルニア州）
シアトル（ワシントン州）
サンフランシスコ（カリフォルニア州）
ダラス（テキサス州）
ミネアポリス（ミネソタ州）
デンバー（コロラド州）
ポートランド（オレゴン州）
オースティン（テキサス州）
フォートローダデール（フロリダ州）
ヒューストン（テキサス州）

賃貸伸び率
5.3 ％
5.2 %
5.2 %
5.0 %
5.0 %
4.9 %
4.7 %
4.6 %
4.6 %
4.6 %

主な米国の大都市の１ベッドルーム（日本の１LDK）平均家賃（www.mynewplace.com/企業概況ニュース）
ニューヨーク市（ニューヨーク州）
サンフランシスコ（カリフォルニア州）
ロサンジェルス（カリフォルニア州）
サンノゼ（カリフォルニア州）
シアトル（ワシントン州）
シカゴ（イリノイ州）
フィラデルフィア（ペンシルバニア州）
ヒューストン（テキサス州）
デトロイト（テキサス州）
シャーロット（ノースカロライナ州）
ハンツビル（アラバマ州）$ 3,749$ 2,554$ 1,980$ 1,730$ 1,559$ 1,121$ 1,024
$ 925
$ 895
$ 779
$ 435

-3-

自動車業界の新戦力
4 月 21 日～29 日の日程で開催された『上海国際モーターショー2013』。18 の国と地域から約 2,000 社が、1,300 台もの車両を展示しました。来場者は 81.3 万人にも上り、大盛況のうちに幕を下ろしました。
ニュースが連日、上海モーターショー一色
だった同じ頃、万博跡地のとある一角でもうひとつのモーターショーが開かれました。その名も『博大春季モーターフェスティバル』。
120 の企業が参加し、普通車やキャンピング
カー、スポーツカー、四輪駆動車、バイク、
レーシングカーなど、約 800 台がずらりと並んだ改造車業界のイベント展示会です。車
だけでなく、チューニングパーツや、タイヤ・ホイールなどの関連商品も展示されました。

メインステージでは、一般来場者を乗せたドリフト走行や、改造車講習会などのイベン
トで 1 日中にぎやかでした。初めての春季開広島上海事務所長 西尾 麻里
界ですが、2002 年の中国における自動車改造産業の生産高は、わずか 5 億元だったにも関わらず、2008 年には 25 億元にのぼり、6 年間で 5 倍も増加したことになります。
2011 年には、自動車関連品市場の消費能力
が 3,000 億元を超え、うち 15％がカスタマ
イズ加工（デコレーション）の分野です。今後は自動車所有者が若年化し、自動車に対するオリジナリティーの追求欲が益々高くなっています。改造車業界が、中国の自動車消費市場の拡大において外せない新戦力となってくるでしょう。
しかし、そんな改造車市場も「国の関連法
規が不完全である」、「規模が小さい」、「同市場の不十分な専門化、ブランド化」、「日本を含めた諸外国のような技術、人材育成に至っていない」などの問題が、発展を阻んでいます。
日本の技術を中国に普及させる為、上海市
内に店舗や事務所を構える日系企業も多く存在します。車社会が浸透した中国では、今後はオリジナル車両の文化が到来すると予想されているからです。ナンバープレート取得にも高額な費用を要する上海ですが、これからは、車をカスタマイズするのに相当な費用を費やすことになりそうです。

催でしたが、今後は、夏季、秋季と定期開催が計画されており、会場の「世博博大汽車公園」は、いずれ中国最大規模の車改造文化産業園区にする予定です。
自家用車の普及が益々進む中国で、自動車関連の展覧会は数多く開かれていますが、「改造車」も例外ではなく、今回の『博大春季モ
ー タ ー フ ェ ス テ ィ バ ル 』 以 外 に も 、『 RACHINA AUTO SALON』という、毎年 10月頃に上海マートなどで開催される展覧会は、
今年で 9 回目を迎えます。そんな、改造車業

立体駐車場

大連 ビジネスサポーター 劉瑛
車を駐車する際には非常に苦労します。なぜなら、この周辺には駐車場が少なく、また月
極駐車場に関して言えば、料金も高い上に既弊社が所在しているビルは、大連中山広場のすぐ近くにあり、周りにオフィスビルが多い上、商業施設や銀行なども多いのですが、-4-

に満杯の所が多く、新たに契約できない状態

をまだ鮮明に覚えていますが、今になって「あが続いています。この周辺で、車で通勤してったらやはり、ありがたい。これで何とか車くる人は、朝早く来て、何とかどこかに駐車で外出するのを怖がらなくなる。助かる。」とできるように工夫します。また、昼間におい思うようになりました。立体駐車場で車を出ては、車で外出して戻ると必ず駐車する場所

す際に数分間待たされても、駐車場所を時間が無くなり、加えて外出先にも駐車場が無い

かけて探すより楽という状態になりました。

為、できるだけ車での外出は避けます。その立体駐車場の料金ですが、今の平面駐車場がためか、用事で来られる方に駐車できないこ

1 時間約 5～10 元する事を参考にすれば、とでよく文句を言われてしまいます。万一、

おそらくほぼ同じ料金程度になるのではない

道端に駐車し、用事をいかに早く済ませ車にかと思います。今後は、立体駐車場がどんど戻ったとしても、大抵は警察に違法駐車としん建設されると予測されていますが、政府のて処罰されてしまいます。よく私たちは、中投資だけではなく、民間などからの資金投資

山広場の担当警察が一番勤勉であると心の中も期待されているみたいです。

で嘆いています。

「立体駐車場」をキーワードにインターネ

さらに言えば、駅の周辺などはもっと大変

ットで探してみると、その設備を製造していです。
「空いている有料駐車場が見つかり、そる会社はいくつか検索する事が出来ます。大こにお金を使えるとはとても幸せ」と駐車場型設備のものもあれば、住宅、道路脇に設置をまれに見つけるたびに感激します。昨年のできる簡易設備もあります。しかし、それら3 月に大連では、8 億人民元の投資をし、4の簡易設備は以前、日本の友人宅で見たようつの立体駐車場（合計 4,000 台駐車）を建な地下と地面式の 2 階駐車場ではなく、大抵設する事が発表されました。実際、今年の 8が鉄骨製で地上 2 階式のつくりであり、どう

月にやっと駅付近で建設が開始され、来年のしても周りから目立ってしまいます。自宅周5 月に竣工予定と具体化したばかりですが、辺においても、ますます駐車する場所がなく大連にも立体駐車場ができる時代に入ったとなっている今、もし日本で普及しているよう実感しています。10 年前、日本で友達と一な、地面との境目があまり目立たない地下式

緒にデパートへ行き、車を立体駐車場に預け駐車場が設置できるのであれば、私も自宅でるのを見た際、「短気な中国人には合わない。

一つ設置してみたいと考えています。

中国ではビジネスにならない。」と断言した事

第 16 回中国（重慶）国際投資
グローバル調達展示会
重慶では昨年、諸般の不祥事や日中関係の悪化により、ほとんどの展示会は中止されていましたが、「第 16 回中国（重慶）国際投資
グローバル調達展示会（略称：渝洽会）」が 5
月 16 日から 19 日に開催されました。
この展示会は、中国西部地域で開 催される展示会の中でも最も大規模なものです。毎年「輸入拡大、消費促進」がテーマでしたが、中国政府は内陸開放型経済システムを整備し、現実的かつ効率的な中国西部対外開放、国際
提携プラットフォームの構築を目指しており、国内外の企業に対して、より良いサービスを提供するため、今回は「重慶への投資促進」、「世界を対象とした調達」、「 輸入消費の拡大」

-5-

重慶

ビジネスサポーター

吉川孝子

をサブテーマとして実施されました。
日本企業展示ブースはメイン会場の重要な位置に設置されており、中央の指導者、各省

·区（市）の指導者、外国人要人及び見学者

メラに納まっています。この光景を見ると、が重点的に見学できるようになっていました。

4 月 20 日に四川省で起きた大地震は忘れ去

当日の出展企業は約 6,000 社、世界の上られたかのようです。2008 年の大地震の時

位 500 社に入る企業も 235 社と、盛大に開のような街頭で募金を呼びかける人も見受け催されました。

られず、政府の腐敗に反発する庶民の姿が見重慶市で最近注目されているのは、このよてとれる思いです。

うな行政のイベントと、観光客の誘致です。
4 月 29 日から 5 月 1 日の労働節休暇（3 連休）や土、日ともなると、各地から観光客が集まり、街は人で一杯になります。“解放碑”の前で記念写真を撮る手には、iPad、iPhone、Sony や Canon の一眼レフカメラが見られ、これらを誇らしげに掲げポーズをとっている人で溢れております。
中国人は「重慶に行くならま ず“解放碑”の前でポーズ」とばかりに、日本人には絶対まねのできないカメラ目線で、老若男女がカ

ホットなタイバンコク ビジネスサポーター 富永 勇三
毎年、この時期から急激にタイは暑くなりが持続的経済成長に連動していると言えます。
ますが、同時にタクシン氏の話題でも熱くな
しかしながら、黄組 VS 赤組の政治的対立にるのが恒例となっております。
ついては、根本から何一つ解決には至ってお
エイプリルフールにはタクシン死亡説が流らず、「タクシン氏の帰国実現」に向け疾走す
れましたが、同氏は Twitter で「自分は生きる与党は、クーデター後に成立した 07 年憲ている。噂は噂、いちいち目くじらは立てな法の改正やクーデター後の政治犯に恩赦を与いし、年に１度の嘘は、ずっと嘘をつくよりえる法案の成立に躍起で、これら種々の動きマシである Ha ha ha。」と悪質な（？）噂が今後のタイの行く末を二分すると言ってもを笑い飛ばしました。
過言ではないほど、くすぶり続ける根深い火
４月に行われた北部チェンマイ県の国会議
種が未だ存在しています。
員補欠選挙では、タクシン氏の妹でインラッ
中小・零細企業のタイ進出が加速しており
ク首相の姉であるヤオワパー氏が圧勝しましますが、当地では、特に深刻な労働力不足のたが、選挙前には、タクシン氏の長男が「こ問題に直面しています。目下、タイは失業率のたび行われる北部チェンマイ県の国会議員
0％ と 言 われ る レ ベ ル で 、優 秀 な 通 訳 や会 計
補選に立候補するのは、ヤオワパーではなく、士、BOI（タ イ 投資 委 員会 ） との 連 絡窓 口担
タクシン氏（父親）だ」と書き込み、これま
当者、工場長クラスの人材の確保に、進出企たセンスのないジョークで人々を 呆れさせた、 業は苦戦、苦労しています。人材は流動して
目下、平和なタイランドです。
いますので、高い賃金を払えば採用は出来ま
経済成長に沸くタイですが、2006 年のク
すが、流動しているだけあり、必ずどこかのーデター、2008 年の空港占拠、2009 年の業界業種、地域では人材不足の状況となって
ASEAN 首脳会合中止、2010 年の黄組（反おり、かつ、売り手市場だけに賃金相場も高タクシン派）VS 赤組（タクシン派）の大規
騰しています。
模衝突、2011 年の大洪水と話題に事欠きま
例えば、日本語検定 1 級の通訳人材についせんでした。昨今では、国内対立は小康状態ては、派遣形態ならば、1 日 8 時間で 1 万バを続け、国家として比較的安定していることーツ（約 35,000 円）前後の報酬でも引く手-6-

数多の状況の中、企業に就職して通訳としており、採用に苦戦する日系企業としては、ま就労する人材は激減。優秀な人材ほどフリー

すます現地への権限移行化やスピード感ある

ランスとなる傾向が強まり、企業としては、経営の意思決定なくしては、良い人材を確保

そのような優秀な人材の確保が深刻な課題、することはできません。

急務となっています。

2015 年の ASEAN 共同体構築に向け、今工員クラスでも、隣国からの出稼ぎ労働者

後、ますますタイが中心機能、会社で言えばは、自国での大型インフラ等の事業が盛んな

本社機能を有し、周辺諸国に製造機能を持つ

ため、減少の一途を辿り、工員クラスの人材

形態、ネットワーク化へ移行していくことで不足も顕著。特に労働集約型産業のタイ進出

しょう。

の時代は終わったと言っても過言ではないで

東西・南北経済回廊の中心をなすタイへのしょう。

進出形態、及びタイでの事業展開、いずれも優秀な人材にとっては、依然、タイ地場の戦略の見直しや転換が求められる時代に差し大手企業や欧米系企業が人気就職先となってかかっていると思います。

５月のモスクワに突然夏が到来しました

モスクワ

ビジネスサポーター

岩本茂

日本でロシアの話をする際、よく“ロシアは寒いのでしょうね？”聞かれることがあるのですが、最近の気候の変動ぶりを見ると、何と答えていいのか分からない状態です。
先月のレポートでは、モスクワに初夏のよ
うな春が来たことをお伝えしましたが、4 月後半から 5 月中旬にかけては、昼間 25℃以上の天候が続いており、日によっては 30℃
近い暑さとなるなど、ここ数週間モスクワでは“夏日”が続いております。
これは当然ロシアの気象台始まって以来の最近のロシアの経済は、最近発表された第異常気象であることには、間違いないようで

一四半期 GDP 成長率が 1.6％と相変わらずすが、我々を含め、すでに“夏休み”の真っの低い数字であることからも分かるように、ただ中ではないかという錯覚にとらわれます。

“低迷”が続いているのですが、最近の“夏クレムリン近くの広場にある噴水にも大ぜのような”異常気象も経済にマイナスの影響いの人が集まっている姿も見られ、町の人々がでることは必至であろうと思われます。

の服装も、裸に近いものを含め、すっかり夏

4 月末に安倍総理一行がモスクワを訪問さのいで立ちです。

れ、久しぶりのプーチン大統領との会談も実現したことは、当地でもニュースとなりましたが、その後は残念ながら、 我々のビジネスに直接のインパクトは見られない状態が続いています。
総理一行の訪露前、たまたま、エネルギー
省の若手幹部と面談する機会があったのですが、今回の日本からの訪問団に対しては、ロ
シアは石炭を始め、石油、ガスを出来るだけ買ってもらいたいと、プレゼンテーションを準備しているとの説明を受けました。
特に石炭については、日本は近くにあるサ-7-

ハリンの石炭の買い付けには熱心ではあるも思われます。

のの、シベリア産のものが伸びていないので、

しかしながら、その他一般機械、消費財等

これをなんとか売り込みたいとプロジェクトの分野では、円安の効果は出てきつつあるもチームを編成しているとの説明を受けました。

のの、10－20％の輸入関税、18％の付加価

このようなロシア側の希望もあり、今回の値税のコスト要因は極めて大きいものがあり、安倍総理一行の訪露は、マスコミにも取り上

ロシアでのビジネス展開の促進には、現地生げられている通り、双方の意向がかみ合うか産を含む思い切った投資等の踏み込みが避けもしれないとの期待を持って行われたものとられないのではないかと思われます。

ジャカルタ周辺から地方へ投資分散の動き

ジャカルタ ビジネスサポーター 松井 和久
国内需要が活況を呈するインドネシアを目を州都とし、設備の整った港湾施設があり、がけて、日本からもたくさんの企業投資が行
物流もスムーズです。他方、中ジャワ州は、われています。その過半は、ジャカルタ及び国内最低レベルの賃金水準で、繊維などの労その周辺、とくに西ジャワ州のブカシ、カラ働集約産業の誘致に積極的です。均衡ある地
ワンなどの工業団地に立地しています。しか域産業発展を目指すインドネシア政府は、こし、ここに来てジャカルタ周辺の投資環境がうした動きを促進させたい意向です。
急速に悪化してきている現状があります。
東ジャワ州や中ジャワ州での投資実施額は第 1 に、益々ひどくなる交通渋滞により、近年、大きく増えており、ジャカルタ周辺か
物流面で支障が出ています。工場への納品やら地方へという投資の流れが見えてきます。
発送などの時間が計算しにくいことです。第たとえば、東ジャワ州への投資実施件数・額2 に、労賃の上昇です。2013 年のジャカル
は、外国投資は 2011 年の 208 件、13.1
タ首都特別州の最低賃金は前年比 40％増の億ドルに対して 2012 年は 403 件、23 億
220 万ルピア（約 2 万円）となり、ブカシ
ドル、国内投資は同じく 157 件、9.7 兆ル
やカラワンでは、さらに業種別賃金が定めらピアから 289 件、21.5 兆ルピアへ増大しまれ、立地企業は最低賃金を上回る額を負担さした。
せられています。第 3 に、工業用地の確保が日本からの投資の多くは、二輪車や自動車難しくなっていることです。新規の工業団地の部品を供給するサプライヤーが多いため、開発までは 1～2 年かかり、しかも、購入価
どうしても供給先である大手メーカーの工場
格がハイピッチで値上がりしています。
に近いジャカルタ周辺に立地しなければなり
インドネシア国内企業のなかには、ジャカません。しかし、新たに日本から企業進出す
ルタ周辺から地方、とくに東ジャワ州や中ジるという場合には、最初からジャカルタ周辺
ャワ州へ投資先を分散させる動きが現れてい以外の地方を投資先として考える企業も出てます。東ジャワ州は国内第 2 の都市スラバヤ
きているようです。
ベトナムのカジノビジネス

ハノイ

海外在住ベトナム人（越僑）のリー・サム
氏は、ホーチミン市シェラトンホテル内に設置されたカジノ・パラッツォのスロットマシ
ン で 、 300US ド ル を プ レ イ し 、 な ん と
5,550 万 US ドル（約 55 億 5 千万円）の賞金を獲得しました。これは世界のカジノビ
ジネス賞金額において世界記録となりました。
カジノ運営会社は、機器設定のミスと誤動作による間違いであったと主張し支払いを拒み-8-

ビジネスサポーター中川良一

ましたが、最終的にホーチミン裁判所においがあります。また、世界遺産に登録されたハて、カジノ側が敗訴し、リー・サム氏は 5,550

ロン湾が所在するクアンニン省や南部キエン

万 US ドルを勝ち取りました。

ザン省といったいくつかの省においても、外ベトナムでは、カジノは社会的な評価にお国人観光客を対象とした新たなカジノを設置

いて、人々に悪い影響を与える「悪い遊戯」

するため、現在、政府への許認可申請を行っであると考えられおり、ベトナム人のカジノています。

への入場は規制されています。

クアンニン省では、カジノビ ジネスへの外都市部の公園等で、日中、成人男性が群が国投資誘致を行っており、多くの優遇政策をっている光景をよく目にしますが、それらの打ち出しています。カジノ誘致エリアを経済

多くは、闘鶏や闘魚そしてカードゲーム等の特区と同様のエリアとし、法人税は 4 年間免ギャンブルを楽しんでいる人々です。

除、5 年目から 9 年目まで半減となります。
また、営業開始から 11 年間土地使用料を無料とし、同エリア内でビジネスに従事する外国人従業員の個人所得税を半減する等、非常に有利な優遇条件を約束しています。現在、ベトナムのカジノビジネスは、年間約 5 兆ベ
トナムドン（約 240 億円）の規模があり、毎年 10～15%の成長を続け、2011 年に国家に納められた税金は、1.5 兆ベトナムドン

ダナ ン

クラ ウ ンイ ンタ ーナ ショ ナル カ ジノ

（約 72 億円）に上ります。

現在、ベトナムで合法的に運営されるカジ

最近ではベトナム人富裕層による、カンボ

ノは、外国人あるいは越僑のみが入場するこジアギャンブルツアーが盛況で、多い時期にとが認められており、ハノイやホーチミン市

は 600 人～700 人ものベトナム人が出かけ等の大都市圏に所在する四つ星ホテル 43 カています。

所に設置されています。大型のカジノ専用施

毎年ベトナム人が海外で浪費する金額は設としては、ドーソン（ハイフォン），フォン

10 億 US ドル以上とも言われており、最近

ニャ・ケバン（クアンビン），ヴァンドン（クでは、ベトナム政府内においても、ベトナム

アンニン），ホアンドンランソンホテル（ラン人のベトナムカジノへの入場を認め、海外でソン），クラウンインターナショナル（ダナン），の浪費を少なくするべきだという意見も出て

MGM グランドホーチャム（バリアブンタオ）いるようです。

中小企業の販路拡大サポート

シンガポール ビジネスサポーター 碇 知子
東南アジアに販路を拡大したい、と考えて
15 分ほどのオフィスにショールームを開設、いる中小企業は日本全国、たくさんいらっし
5 月現在、46 社が利用しています。
ゃると思います。しかし、開拓をする人材、「極品（IPPIN）」を運営するのは、日本の時間がない、どこから手をつけていいかわか
キュアテックス社、シンガポールの物流会社
らない、などの問題で、なかなか前に進めての IM GROUP、及び両社の合弁会社の IPPIN
いない企業様も多いのではないでしょうか。
Pte Ltd です。キュアテックス社が日本で参そんな企業への心強いサポートがシンガポ
加企業を募集、商品選定、契約窓口、輸出業
ールで始まりました。名づけて「極品
務、売上代金のお支払い、その他関連業務を（ IPPIN）」。 日 本 の 優 れ た 技 術 、 デ ザ イ ン の行い、IM GROUP が商品の輸送を担当、IPPIN
商品をアセアン、オセアニア、中東にまで販
Pte Ltd が IM GROUP の長年培ったネット
路拡大をお手伝いするワンストップセンター
ワークでバイヤーを発掘、マーケティングをです。昨年、シンガポールの中心街から車で行います。日本の中小企業にとってありがた-9-いのは、日本のキュアテックスが窓口となる

すが、実際に顧客を見つけ、ビジネスをしてため、決済も交渉も全て日本で、日本語で行

いくのはそれほど簡単ではありません。撤退

われる点です。

と な れ ば コ ス ト も 手 間 も か か り ま す 。「 極 品（IPPIN）」のサービスを使えば、少ないリス
クでスピーディーに、販路がありそうか、ビジネスとして成り立つのか、判断できるのです。
既に食品、日用品、工芸品、家具、アパレ
ルなど様々な商品が展示されています。単独での販路開拓は難しい、と二の足を踏んでいるのではなく、こうしたサービスも利用してみてはいかがでしょうか。ご関心のある方は、国際ビジネス支援センターまでお知らせください。

「極品（IPPIN）」では、ショールームに展示するだけでなく、積極的に各地の関連展示
会情報を参加企業に提供し、希望企業に対して出展コーディネートを行いビジネスチャン
スを広げていきます。また展示会だけでなく独自のネットワークでバイヤーを発掘し、ショールームに招聘して商談・即売もしています。食品に関しては、レストラン協会やシェフ協会とタイアップして、試飲・試食会も実施。既に、ある大手レストランチェーンから、お茶の引き合いが来ているといいます。
シンガポールは会社を設立するのは簡単で

台湾漁民の銃撃事件
先月のレポートで日台漁業取り決めが交わされたことをご報告しました。
5 月 10 日以後この取り決めが発行することになっており、5 月 7 日には台北にて日台
漁業委員会が開催され、双方の漁民代表も参画して実際運用についての協議が行われました。5 月 10 日からの実施適用に向け、双方順調な同海域での推移が期待されるところです。
ただ 1 件、5 月 20 日未明、台湾の 1 漁船が適用海域外の日本領海内で違法操業しているのを水産庁調査船が発見、現行犯逮捕し罰金を科す事件がありましたが、これを機に順調な適法操業が期待されるところです。
ところが日台とは関係のないところで、5
月 9 日台湾漁民が台湾の経済水域内で操業中、

台北 ビジネスサポーター 皆川 榮治
フィリピン海上保安公船に警告銃撃され、漁民が 1 人死亡すると言う事件が発生しました。
フィリピン側は領海侵犯阻止の為銃撃した、としていますが、50 数発もの銃弾が船体に残っていることから、単なる「阻止の為の威嚇」とは認められない、と言うのが台湾側の見方で、両者間で複雑な政治問題に発展しています。日台間の極めて友好な関係推移を見てきただけに、大変神経質で複雑な状況になっています。
フィリピン政府は直ちに駐台窓口機関（大使館に当たる）である代表者を通して「遺憾であり、不幸な出来事であるが故意ではなかった」と一定の謝罪を表明しましたが、台湾側はこれを了承せず、駐台代表者のみの謝罪
は「一つの中国」政策から出ているもので、- 10 -

大統領自ら政府を代表して謝罪すべきである

つつも、台湾との協調関係を保持したい中国とし、フィリピンへの制裁措置を発表しまし政府の影響の中で、次第にフィリピン政府はた。

「一つの中国」の政策を緩和し、台湾への尊すなわち、①台湾での新規就労を認めない、②台湾人の渡航自粛勧告、③経済・高官交流重に態度を変えざるを得ないのでは、との見方が出て来ています。

の禁止など 11 項目にわたります。台湾側の尖閣海域で万が一（可能性は大いにある）

強硬な態度に対し、フィリピン政府は謝罪の第 3 国船が侵入し、日台で取り決めた海域内

意思は表しつつも、「今回の事件は『一つの中で違法操業するケースが発生するなら、今回国』政策に基づき解決する」と表明、すなわの台湾の強い対応は日台協力してこれに当た

ち国家間交流のない民間機関同士の解決をはるとの意味合いを考えるに充分な事件である

かるとし、ますます混迷を深める結果となっと考えられます。前回のレポートで台湾海巡ています。双方の安定的解決は今後かなりの署の責任者が「外国船が侵入したら法に従っ

時間がかかりそうです。

て排除する」と言っていることとも符合しま「一つの中国」を巡って当面中国を尊重しす。

国際賛助会員の集い＆ビジネスセミナー のご案内
今年は ７ 月

今年も、賛助会員相互の交流を深めていただきたくに開催！！
第６回「国際賛助会員の集い」を開催します！
【広島会場】■ 日 時 平成２５年 7月１７日（水）【福山会場】■ 日 時 平成２５年 ７月１８日（木）１７：３０ ～ １９：００

■

会

場

リーガロイヤルホテル広島
３階 宮島の間■

会費

３,０００円

１７：１５ ～ １８：４５

■

会

場

お問合先
国際ビジネス支援センター
電話 082-248-1400
担当 楢木(ならき)・四辻(よつじ)〔いずれの会場でも領収書を発行いたします。〕※詳しくは同封の案内をご覧ください。
セミナーに参加して、国際賛助会員の集いへご参加を!!

福山商工会議所ビル
１階 喫茶 シャノン

「海外ビジネス支援セミナー」～インドネシア・フィリピン・海外進出企業における税務課題について～【広島会場】■ 日 時 平成２５年 7月１７日（水）【福山会場】■ 日 時 平成２５年 ７月１８日（木）１３：３０ ～ １６：４５

■

会

場

１３：３０ ～ １６：４５

ひろしまハイビル21 17階会議室■（広島市中区銀山町3-1）

■

定

員

各会場

会

場

福山商工会議所 1階会議室（福山市西町2-10-1）

100名◇プログラム◇【第１部】 １３：３５～１４：３５ 海外進出企業における税務課題『日本親会社の税務リスク』【第２部】 １４：４０～１５：４０ インドネシアセミナー《講師》 （公財）ひろしま産業振興機構 ジャカルタ・ビジネスサポータ 松井 和久 氏

【第３部】 １５：４５～１６：４５ フィリピンセミナー- 11 -

新賛助会員（国際）紹介コーナー
サービス業
ヒューマン・テクノ株式会社
代表取締役 炭田 冨士夫＜連絡先＞〒733-0035
広島県広島市西区南観音 1-14-3
コンフォート天満川 1F
T E L：082-291-2511
E mail：sumida@humantechno.com
H P ：http://www.humantechno.com＜業務内容＞
主に台湾において日本企業と台湾企業との間での通訳や現地台湾における日本企業のビジネス支援＜一言 PR＞
台湾企業と日本企業との橋渡しを行っています。通訳やビジネス支援のご相談をお待ちしています。

ハッピーからのお知らせ
参加無料

H25 年度第２回
シリーズ講座「中国ビジネスに関する基礎知識」６月２７･２８日実施【６月２７日（木）】14:00～1６:３0 講演会 テーマ「中国企業への技術移転」― その現状・必要性・注意点について ―【６月２８日（金）】 ９:３0～11:５0 中国ビジネス塾（合同相談会）《講師》 ㈱チャイナワーク 代表取締役社長 孫光 氏 （両日とも）※ 詳細・申込方法等につきましては、同封のチラシをご覧ください。

平成２５年度「国際取引実務研修」

好評につき、お申し込みはお早めに!!

貿易業務初任者や担当者の方、これから貿易実務を習得される方を対象に貿易実務英語や国際取引実務のポイントを中心に、貿易の流れに沿ってわかりやすく解説するとともに、書類の作成演習・ロールプレ
イによる実践に即した研修を開催いたします。
※詳細は、同封のチラシをご覧ください。

● 広島会場
開催日時

受講料
平成 25 年 7 月 2 日(火)、3 日(水)、4 日(木)当機構国際賛助会員、
福山商工会議所会員……9,000 円
一般………………13,000 円

全日 10:00～16:00

開催場所

広島県情報プラザ 2 階 研修室（広島市中区千田町 3-7-47）

定

各会場とも 40 名程度● 福山会場
開催日時

平成 25 年 7 月 9 日(火)、10 日(水)、11 日(木)問合先
ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター
電話 082-248-1400
担当 品部（しなべ）

全日 10:00～16:00

開催場所

員

福山商工会議所 ９階会議室（福山市西町 2-10-1）- 12 -