‫ޣ‬ේ⪺‫ޤ‬㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩᡷ⸓ߦ઻߁ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮߩᡷༀ┻ਛม㇢㧔㕍᫪ਛᄩቇ㒮ᄢቇ㧕 2009 ᐕߦ⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ࠍℂᔨߣߒߚ㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߇๔␜ߐࠇ㧘ᡷ⸓ 㪏 ࿁⋡ߢೋ߼ߡ㧘㜞ᄢߩㅪ៤߿੤ᵹࠍ⸥ㅀߒߚ‫ߡ߃߹〯ࠍࠇߎޕ‬㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩฦᐕᐲᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮታᣉⷐ㗄ߩၮᧄᣇ㊎ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ౏ᱜ߆ߟᅷᒰߥᣇᴺ߿㜞╬ቇᩞᢎ⢒߳ߩᷙੂឃ㒰╬ࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇࠆߣ㧘⃻⁁ߦഃᗧᎿᄦࠍട߃ߚᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈏䋬䈖䈱ᣇ㊎䉕ౕ⃻ൻ䈜䉎਄䈪ఝ䉏䈩䈇䉎೙ᐲ䈪䈅䉎䈫䈇䈉ⷞὐ䈮┙䈤䋬ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䈱ᡷ⸓䈮઻䈉ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈱ᡷༀ╬䈮䈧䈇䈩⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬㜞ⷐ㗔䋨㪈㪐㪍㪇䋩䈮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕⹺䉄䈢್᳿䈏㪈㩷 㩷 䈲䈛䉄䈮㩷䈅䉎䇯䈖䈱ᦨ㜞ⵙ್᳿䈲䋬䈠䈱ᓟ䈮್଀ᄌᦝᚒ䈏࿖䈱ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈲䋬㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䋨એਅ䇸㜞ⷐ㗔䇹䈫䈇䈉䇯䈖䈱ᓟ䈱䈏䈭䈇䈱䈪䋬⃻࿷䉅᦭ല䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉕೨ឭ䈮䋬㩿㩷 㪀䈱ਛ䈲๔␜䈱ᐕ䉕⴫䈜䇯䋩䈫ኒធ䈭㑐ଥ䈮଀䈋䈳ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇸ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮䈍䈔䉎䈅䉎䇯଀䈋䈳䋬ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮታ಴㗴䊶ว್ุቯ䊚䉴╬䈱㒐ᱛ䈮䈧䈇䈩䇹䋨ᐔᚑᣉⷐ㗄䋨એਅ䇸ታᣉⷐ㗄䇹䈫䈇䈉䇯䋩䈪䈲ฦᄢቇ㪉㪊 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪈 ᣣઃ䈔 㪉㪊 㜞ᄢᝄ╙ 㪊㪏 ภ䋩䈱ㅢ䈏ታᣉ䈜䉎୘೎ቇജᬌᩏ䉕ታᣉ䈜䉎䈮ᒰ䈢䈦⍮ᢥ䈱ᷝઃ⾗ᢱ䇸⹜㛎໧㗴૞ᚑᤨ䈮䈍䈔䉎ਥ䈩䈲䋬㜞ⷐ㗔䈮Ḱ᜚䈚䋬䈭䈍䈎䈧䇸ቇ⠌ᜰዉ䈭䉼䉢䉾䉪㗄⋡䇹䈱ਛ䈪䋬䇸䇺㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎ᢎ⑼䊶⑼⋡䈱ਛ䈎䉌䋬㜞ⷐ㗔䇻䈮Ḱ᜚䈚䈢⹜㛎໧㗴䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇹䈫╬ቇᩞᢎ⢒䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䈮䉅㈩ᘦ䈚䈧䈧䋬ᄢ␜䈚䋬ᄢቇ౉⹜䈪䈱㜞ⷐ㗔䈱Ḱ᜚䈱ᔅⷐᕈ䉕ቇ䊶ቇㇱ╬䈱⋡⊛䋬․⦡䋬ኾ㐷ಽ㊁╬䈱․ᕈ

ᒝ⺞䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮䋬ฦᄢቇ䉇⁛┙ⴕ᡽䈮ᔕ䈛䋬ฦᄢቇ䈏ቯ䉄䉎䇹䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㩷 㪃㪉㪇㪈㪈㪑㩷ᴺੱᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷䋨એਅ䇸౉⹜䉶䊮䉺䊷䇹㪊䋩䈫䋬ᄢቇ౉⹜䈱ᜰ㊎䉕␜䈚䈩䈇䉎䇯㩷䈫䈇䈉䇯䋩䈏䋬ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ⹜㛎䉕ታᣉ䈜䉎⃻⁁䈪䈲䋬ᄢቇ⠪ㆬᛮ䈱ቇജᬌᩏ䈱ᢎ⑼䊶

䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䋬౉⹜ᣇᴺ䈱ᄙ᭽ൻ䉇⹏ଔዤᐲ⑼⋡䈏㜞ⷐ㗔䈮Ḱ᜚䈘䉏䈩䈇䉎䈱䈪䋬䈠䈱ᴺ䈱ᄙరൻ䈮ദ䉄䈧䈧䉅䋬ᦨ㜞ⵙ䈱್଀䉇ቇᩞ⊛ᩮ᜚䉕⏕⹺䈚䈩䈍䈒䇯ቇᩞᢎ⢒ᴺᣉⴕⷙೣᢎ⢒ᴺᣉⴕⷙೣ╬䉕ᴺ⊛ᩮ᜚䈫䈚䈩䋬⃻⁁䈮╙ 㪏㪋 ᧦䈮䇸㜞╬ቇᩞ䈱ᢎ⢒⺖⒟䈮䈧䈇䈩䈲䋬䈍䈇䈩䈲䋬㜞ⷐ㗔䈮Ḱ᜚䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈱┨䈮ቯ䉄䉎䉅䈱䈱䈾䈎䋬ᢎ⢒⺖⒟䈱ၮḰ䈱䈲ᒰὼ䈪䈅䉎䇯㩷䈫䈚䈩ᢥㇱ⑼ቇᄢ⤿䈏೎䈮౏␜䈜䉎㜞╬ቇᩞ㩷ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䈮䉋䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇹䈫ᴺ⊛ᩮ᜚䉕㪉㩷 㩷 㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ᡷ⸓䈫㜞ᄢㅪ៤㩷ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䋨એਅ䇸䉶䊮䉺䊷⹜␜䈚䈩䈇䉎䋨ᢥㇱ⋭઎╙ 㪈㪈 ภ䋩䇯㩷ቇᩞᢎ⢒ᴺᣉⴕⷙೣ䈣䈔䈪䈲䋬ቇ⠌ᜰዉ㛎䇹䈫䈇䈉䇯䋩䈲䋬㜞ⷐ㗔䋨㪈㪐㪏㪐䋩䈫䈾䈿ᤨ䉕ห䈛ⷐ㗔䈱ᴺ⊛ᩮ᜚䈏ᒙ䈇䇯㜞ⷐ㗔䈱ᴺ⊛᜔᧤䈒䈚䈩䋬ቇᩞㅳ 㪍 ᣣ೙䈱ਅ䈪䋬㪈㪐㪐㪇 ᐕᐲ䈎䉌ታജ䈫ᙗᴺ╙ 㪉㪊 ᧦䈮ⷙቯ䈘䉏䈢ቇ໧䈱⥄↱䉕ᣉ䈘䉏䈢䇯䈠䈱ᓟ䋬㜞ⷐ㗔䈲⃻ⴕ䈱䉉䈫䉍ᢎ⢒Ꮌ䈦䈩䈱⺰੎䈮䈧䈇䈩䈲䋬ਅ⚖ክ䈪䈲್᳿䈏ℂᔨ䈱 㪈㪐㪐㪐 ᐕ䈱ᡷ⸓䈏䈅䉍䋬䈘䉌䈮⣕䉉䈫䉍ᢎಽ䈎䉏䈢䈏䋬䇸વ⠌㙚㜞ᩞ੐ઙ䇹䈪䈱 㪈㪐㪐㪇 ᐕ⢒ℂᔨ䈱 㪉㪇㪇㪐 ᐕ䈱ᣂ⸓䈫䈭䈦䈢䇯㜞ⷐ㗔䋱䋩䈱ᦨ㜞ⵙ╙৻ዊᴺᑨ䈱್᳿ 䈪䋬ቇ໧䈱⥄↱䋨㪉㪇㪇㪐䋩䈱ਛ䈪䋬ᣂ䈢䈮㜞ᄢ䇸ㅪ៤䇹䋨੕䈇䈮ㅪ䈏䋬࿖䈱ᢎ⢒ᮭ䈎䉌৻ቯ䈱೙⚂䉕ฃ䈔䉎䈫䈚䋬⛊䈚ว䈇䋬౒䈮‛੐䉕䈜䉎䈖䈫䋨ⷺᎹ࿖⺆ਛㄉ- 227 -ౖ䋨㪈㪐㪏㪊䋩䇯䋩䉕␜䈚䈢䈏䋬䈭䈟䈖䈱⸥ㅀ䈏䈖䈖䉁Ბ㓏䈪䈲䋬ਛ㜞㑆䈱ㅪ៤䈱⸥ㅀ䈫㜞ᄢ㑆䈱䈠䈪ㆃ䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈢䈱䈎䋬䈠䈱ᩮḮ⊛ℂ↱䉕䈱ᧂ⸥ㅀ䈫䈇䈉ਇဋⴧ䈭⁁ᘒ䈏⛯䈇䉎䇯䈖䉏䉕ត䉎䈢䉄䋬㜞ᄢಽ㔌䉕࿑䈦䈩䈐䈢ᚢᓟ䈱ᢎ⢒㆚Ḯ䈫䈚䈩䋬଀䈋䈳䋬䇺ᖡ໧䈣䉌䈔䈱ᄢቇ౉⹜䇻᡽╷䉕ᝄ䉍㄰䈦䈩䉂䉎䇯㩷䋨ਤ⠀ஜᄦ䋬㓸⧷␠ᣂᦠ䋩䈪䈱ਛ䈪ᜰ៰䈘䉏䉎ᚒ䈏࿖ߪ㧘╙ੑᰴᄢᚢ⋥ᓟ㧘ㅪว࿖ᦨ㜞䉋䈉䈭㜞ⷐ㗔䈮Ḱ᜚䈚䈭䈇㔍໧䊶ᄸ໧╬䈏಴ม઎ㇱ㧔)'0'4#.*'#&37#46'45㧘એਅ‫*)ޟ‬3㧕‫ޠ‬㗴䈘䉏䈩䈇䉎⃻ታ䈏䈅䉎䇯䈖䉏䉕䈭䈒䈜䉎䈢䉄ߣ޿߁‫ޕ‬㧕ߦࠃࠆ࿖ኅࠪࠬ࠹ࡓߩᄢᄌ㕟߇ⴕ䈮䈲䋬ฦᐕᐲ䈱ታᣉⷐ㗄䈱୘೎ቇജᬌᩏ䈪䋬ࠊࠇ㧘⥄↱ਥ⟵߿᳃ਥਥ⟵߳ߩᄢォ឵߇㧘䇸ฦᄢቇ䈏ታᣉ䈜䉎ቇജᬌᩏ䋨એਅ䋬䇸୘೎ቇ

⿥ᴺⷙ⊛ߦⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ቇᩞᢎ⢒೙ᐲߩᄌ㕟ജᬌᩏ䇹䈫䈇䈉䇯䋩䈲䋬㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߽ߎߩਛߦ⚵ߺ౉ࠇࠄࠇߚ‫*)ޕ‬3 ߪ㧘ᣣᧄ䈮Ḱ᜚䈚䋬㜞╬ቇᩞᢎ⢒䈱ᱜᏱ䈭⊒ዷ䈱㓚ኂߦ☨࿖ᢎ⢒૶▵࿅㧔70+6'& 56#6'5

䈫䈭䉌䈭䈇䉋䈉චಽ⇐ᗧ䈚䈧䈧䋬ㆡಾ䈭ᣇᴺ䈮㧕

'&7%#6+10 /+56+10 61 ,#2#0㧕 ࠍㅍߞ䉋䉍ታᣉ䈜䉎䇹䈫␜䈘䉏䈢౒ㅢ㗄䉕቞䉎䉋䈉䈮䋬ߡ߈ߚ‫▵૶ߩߎޕ‬࿅ߩ╙৻ᰴႎ๔ᦠߩ‫ޟ‬Υ㧚ฃ㛎⠪䊶଻⼔⠪䊶㜞ᩞᢎຬ╬౉ቇⵍㆬᛮ㑐ଥ#&/+0+564#6+10 1('&7%#6+10#6 6*'⠪䈱ⷞὐ䈮┙䈦䈢䋬㔍໧䊶ᄸ໧╬䉕ឃ㒰䈜䉎

24+/#4;#0&5'%10&#4;.'$'.5‫ߩޠ‬ਛߢ㧘䈢䉄䈱࿖䈱ᒝ䈇ⴕ᡽૞↪䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷ᚒ߇࿖ߩೋ╬ᢎ⢒䈫ਛ╬ᢎ⢒䈱ㅪ៤䉕೨ឭ䈫㪊䋩䈖䉏䈮ኻ䈚䈩䋬䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈪䈲䋬䈠䈱ᓎഀ䈚䈢䇸ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒䇹䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䈮䈚䈢 䇯䈱৻䈧䈫䈚䈩౉⹜䉶䊮䉺䊷䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳਄䈚䈎䈚䋬ਛ╬ᢎ⢒䈫㜞╬ᢎ⢒䈱ㅪ៤䈮ଥ䉎䇸ਛ䈪䇸㔍໧ᄸ໧䉕ឃ㒰䈚䈢⦟⾰䈭໧㗴䉕⏕଻䈘╬㜞╬ᢎ⢒䇹䈮䈧䈇䈩䈱ឭ⸒䈲䈭䈎䈦䈢䇯㩷䉏䉋䈉䈮䈭䉍䋬㜞╬ቇᩞ╬䈫䈱㑐ଥ⠪䈎䉌䉅㜞ᄢቇᢎ⢒䈮䈧䈇䈩䈲䋬ਥ䈫䈚䈩ᄢቇᢙ䈱Ⴧ䈇⹏ଔ䉕ฃ䈔䈩䈇䉁䈜䇹䈫␜䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮䋬ട䋨㪠㫅㪺㫉㪼㪸㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㫌㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫀㪼㫊䋩䉇䉦㔍໧䊶ᄸ໧╬䉕ㆱ䈔䋬ᗧ࿑⊛䊶⚵❱⊛䈮䋬㜞ᄢ䊥䉨䊠䊤䊛䈱⥄↱ਥ⟵ൻ䋨䌔䌨㪼䌩㫉㩷㪺㫌㫉㫉㫀㪺㫌㫃㪸㩷㪸㫃㫊㫆㩷䈱ㅪ៤䈏࿑䉌䉏䈩䈐䈢䇯౉⹜䉶䊮䉺䊷䈲䋬䉶䊮㫊㪿㫆㫌㫃㪻㩷㫃㫀㪹㪼㫉㪸㫃㫀㫑㪼㪻㪅䋩╬䉕ਛᔃ䈫䈚䈢ᡷ㕟䈪䈅䈦䉺䊷ⷙೣ╙ 㪈 ✬⚵❱㑐ଥ෸䈶╙ 㪉 ✬ᆔຬળ㪋䋩䈢 䇯એ㒠䋬䉦䊥䉨䊠䊤䊛䈱✬ᚑ䈲䋬੹ᣣ䉁䈪䋬㑐ଥ╬䈪䋬ㆇ༡ክ⼏ળ䋬ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜ၮᧄ⊛䈮ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒㑆䈲ฦⷐ㗔䈮䉋䉎ㅪ㛎╬䈱ᡷༀ䈮㑐䈜䉎ᙣ⺣ળ䋬ታᣉᣇᴺᆔຬ៤ဳ䈪䋬ᄢቇᢎ⢒䈲ᄢቇ⸳⟎ၮḰ䈮䉋䉍䇸ᔅળ䋬⹜㛎໧㗴⹏ଔᆔຬળ╬䈱᭴ᚑ䊜䊮䊋䊷䈫ⷐ䈭᝼ᬺ⑼⋡䉕⥄䉌㐿⸳䈚䇹䋨╙ 㪈㪐 ᧦䋩䋬㜞ᩞ䈚䈩䋬ᄢቇ䈫㜞╬ቇᩞ䈱ฦ㑐ଥ⠪䉕⚵❱ൻ䈜ᢎ⢒䈫䈲ಽ㔌ဳ䈪䋬ฦዷ㐿䈘䉏䈩䈐䈢䇯ᚢᓟ䉎䈭䈬䋬㜞ᄢㅪ៤䉕࿑䈦䈩䈐䈩䈇䉎䇯㜞ⷐ㗔৻⽾䈚䈩䋬ᢎ⢒᡽╷䈫䈚䈩䈲㜞ᄢㅪ៤䈱ⷐ⚛

㩿㪉㪇㪇㪐㪀䈱ਅ䈪ⴕ䈉ᄢቇ䈏౒ห䈪ⴕ䈉ᄢቇ౉ቇ䈏ᒙ䈒䋬⃻੹䈱㜞ᄢធ⛯䈱⺖㗴⸃᳿䈱࿎㔍ᕈ⠪ㆬᛮ䈮䈍䈇䈩䈲䋬㜞ᄢㅪ៤䈱⸥ㅀ䉕〯䉁䈋䋬䉕ᗖ⿠䈚䈢ᩮḮ⊛䈭໧㗴䈏䋬䈖䈖䈮ẜ䉖䈪䈇䉎䇯ᤨઍ䈱ᄌൻ䉇ᄌൻ䈱ᤨઍ䈮ኻᔕ䈚䈢৻ጀㆡ䈚䈢䈏䈦䈩䋬ฦᄢቇ߇ⴕ߁୘೎ቇജᬌᩏ╬ߢಾ䈭ᣇᴺ䊶㈩ᘦ䊶⺞ᩏ⎇ⓥ╬䈏ⷐ⺧䈘䉏䉎䇯㩷ߪㅪ៤ࠃࠅ߽ಽ㔌ࠍㆬᛯߒ㧘ᄢቇ䈱ቇ໧䈱㩷⥄↱䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䋬੹ᣣ䉁䈪⁛⥄䈱౉ቇㆬᛮ㪊㩷 㩷 㜞ᄢធ⛯䊁䉴䊃䉕Ꮌ䉎ឭ᩺㩷⹜㛎䉕ታᣉ䈚䈩䈐䈩䈇䉎䇯㩷 㩷㪉㪈 ਎♿䉕ប䈋䋬࿖ౝᄖ䈪ᣂ਎♿䈮ะ䈔䈢㜞ⷐ㗔䈮⸥ㅀ䈘䉏䈩䈇䉎ઁᩞ⒳䈱㑐ଥ䈲䋬ᢎ⢒䉕䈬䈉䈜䉎䈎䈏䋬਎⇇ฦ࿖䈱⺖㗴䈫䈭䈦䈩䈠䈱ᡷ⸓૞ᬺ䈱Ბ㓏䈪䈲ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળೋ䈇䈢䇯ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળ䋨એਅ䋬䇸ਛᢎክ䇹䈫䈇╬ਛ╬ᢎ⢒ಽ⑼ળ䈱᭴ᚑຬ䈏ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒䈉䇯䋩䈱䇸ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒䈫㜞╬ᢎ⢒䈫䈱ធ⛯䈱䈫㜞╬ᢎ⢒╬㑐ଥ⠪䈪⚵❱ൻ䊶⼏⺰䈏࿑䉌䉏ᡷༀ䈮䈧䈇䈩䇹䈱╵↳㩿㪈㪐㪐㪏㪀䉇䋬㪉㪌 ࿁⋡䈮䈚ㅪ៤䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈱䋬㜞ⷐ㗔䈱๔␜䈱䈩ೋ䉄䈩ᢎ⢒䉕䊜䉟䊮䊁䊷䊙䈫䈚䈩 㪈㪐㪐㪐 ᐕ䈮䊄

- 228 -䉟䉿䈪㐿௅䈘䉏䈢䉬䊦䊮䋨㪢㩷 㫃㫅䋩䉰䊚䉾䊃ᓟ䋬ᚒ⺞ᩏ⎇ⓥᆔຬળ䇹䋨એਅ䇸ද⼏䊶⎇ⓥᆔຬળ䇹䈫䈏࿖䈪䉅㜞╬ᢎ⢒䈱⾰଻⸽䈱ⷰὐ䈎䉌ᧄᩰ䈇䈉䇯䋩䈮ᆔ⸤䉕䈚䈩䋬ᣂ䈢䈭઀⚵䉂䈨䈒䉍╬䈱⊛䈭㜞ᄢធ⛯䈱⺰⼏䈏㜞䉁䈦䈩䈐䈢䇯㩷ᬌ⸛䉕 㪉㪇㪇㪏 ᐕ 㪈㪇 ᦬䈎䉌 㪉㪇㪈㪇 ᐕ 㪐 ᦬䉁䈪ⴕ䈦ਛᢎክ䋨㪈㪐㪐㪏䋩╵↳䈱䇸╙ 5 ┨㩷 ೋ╬ਛ╬ᢎ䈢䇯ߎߩਛߢ㧘ߘߩᕈᩰઃߌࠍਛᢎክ(㪉㪇㪇㪏)⢒䈫㜞╬ᢎ⢒䈫䈱ធ⛯䉕㊀ⷞ䈚䈢౉ቇ⠪ㆬᛮߩ╵↳ߩ‫⚳ᦨޟ‬ขࠅ߹ߣ߼ߦኻᔕߔࠆᢥㇱ䈱ᡷༀ䇹䈱ਛ䈪䋬㩷 ฦᄢቇ䈏ᄙ᭽䈭ㅴቇᏗᦸ⑼ቇ⋭ߩవዉ⊛ᄢቇᡷ㕟ផㅴ੐ᬺᆔ⸤੐⠪䈱⢻ജ䊶ㆡᕈ╬䉕ㆡಾ䈮⹏ଔ䈜䉎䈢䉄䈱ㆬᬺ‫⎇ޕߚߒߣޠ‬ⓥ⚿ᨐ䉕‫ޟ‬㜞╬ቇᩞᲑ㓏ߩᛮᣇᴺ䈱㐿⊒䋬ৼካ䈭౉ቇ⠪ㆬᛮ䉕ⴕ䈉䈢䉄ቇജࠍቴⷰ⊛ߦᛠី࡮ᵴ↪ߢ߈ࠆᣂߚߥ઀䈱૕೙䈱Ḱ஻╬䋬ㆡಾ䈭಴㗴䋬㜞╬ቇᩞ䈪䈱⚵ߺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥႎ๔ᦠ‫ޠ‬㧔એਅ㧘‫ޟ‬㜞ᄢធቇ⠌ᚑᨐ䉕ᄙ㕙⊛⹏ଔ䈜䉎౉ቇ⠪ㆬᛮ෸䈶㩷⛯ႎ๔ᦠ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߣߒߡ⪺ࠊߒߚ‫ޕ‬ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱ᡷༀ䈱੖䈧䈱ឭ⸒㜞ᄢធ⛯ႎ๔ᦠߩ૞ᚑߩㆊ⒟ߢ㧘਎⇇ฦ䉕䈚䋬㜞ᄢ෺ᣇ䈖䈱ឭ⸒䈻䈱ᬌ⸛䉕᳞䉄䈢䇯㩷࿖ߦ᭽‫ߥޘ‬ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲ߇޽ࠆ 5㧕ਛ䈖䈱ᬌ⸛᩺䈫䈚䈩䋬㪉㪇㪇㪎 ᐕ䈱࿖┙ᄢቇදળߢ㧘᰷☨ߛߌ߳ߩ⺞ᩏࠍታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ䈱䇸ᐔᚑ 㪉㪉 ᐕᐲએ㒠䈱࿖┙ᄢቇ䈱౉ቇ⠪ㆬ߆ࠄ㧘૞ᚑߩᣇะᕈߣߒߡ㧘㖧࿖ߩᄢቇୃᛮ೙ᐲ䋭࿖┙ᄢቇදળ䈱ၮᧄᣇ㊎䋭䇹䋬⑳┙ቇ⢻ജ⹜㛎߿ਛ࿖ߩ౉ቇ⠨⹜╬ฃ㛎┹੎ဳᄢቇㅪ⋖䈱䇸⑳┙ᄢቇ౉ቇ↢䈱ቇജ଻⸽㵪ߩᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲߢߪߥߊ㧘ࠗࠡ࡝ࠬᄢቇ౉⹜䈱⺖㗴䈫ឭ⸒㵪䇹䋬 㪉㪇㪇㪏 ᐕ䈱ਛᢎߩ )%'㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ $CEECNCWTG̉CV㧘࠼ࠗ࠷ክ䈱䇸ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒䈱᭴▽䈮ะ䈔䈩䇹䈱╵↳䋬

ߩ #DKVWT㧘ࠕࡔ࡝ࠞߩ 5#6 ߿ #%6 ╬ߩ㜞ᩞో࿖㜞╬ቇᩞ㐳දળ䈱䇸㜞ᄢធ⛯䈱䈢䉄䈱ၮතᬺ⾗ᩰ㧘ᄢቇ౉ቇ⠪⾗ᩰ㧘౒ㅢ࠹ࠬ࠻╬␆ቇജ䈱ᛠីភ⟎䈱ᔅⷐᕈ䇹╬䈏䈅䈦䈢䇯ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߡᬌ⸛ߒߚߎߣ߆ࠄ㧘㜞ᄢធ䈖䈱ਛ䈪䋬࿖┙ᄢቇදળ䈲䋬౒ㅢ⹜㛎䈱ᡷ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕ࠍ᰷☨ဳߩ࿖㓙⊛ᄢቇ⾗ༀ䊶ᡷ㕟䈫䈚䈩䋬㜞╬ቇᩞ╬䈮䈍䈔䉎ၮ␆⊛ᢎᩰ╬ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ޿ߚߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬⑼䊶⑼⋡䈱ቇ⠌䈱೔㆐ᐲ䉕ᛠី䈜䉎ᣂ䈢䈭઀㜞ᄢធ⛯ႎ๔ᦠߩᦨᄢߩ․ᓽߪ㧘ᣂߚߥ⚵䉂䉕᭴▽䈚䋬ㆡಾ䈭㜞ᄢធ⛯䈱ታ⃻䉕࿑䉎઀⚵ߺߣߒߡߩ㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻ߩౕ૕᩺ࠍ䈢䉄䈮䋬ᢥㇱ⑼ቇ⋭╬㑐ଥ⠪䈮䉋䉎ᬌ⸛䉕ⷐឭ␜ߒߚߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ႎ๔ᦠߩਛߢߪ㧘⺧䈚䈩䈇䉎䇯ਛᢎክ(㪉㪇㪇㪏㪀╵↳䈮䈍䈇䈩䉅౉ᚒ߇࿖ߪ߽ߜࠈࠎ㧘᰷☨ߩᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮቇ⠪ㆬᛮ䈱ౕ૕⊛䈭ᡷༀᣇ╷䈫䈚䈩䋬࿖䈮䉋೙ᐲߩ⃻⁁ಽᨆ߿⺖㗴ࠍᢛℂߒ㧘৻ㅪߩ㜞䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䈼䈐ᡰេ䊶ข⚵䈫䈚䈩䋬㜞╬ቇᩞᄢធ⛯࠹ࠬ࠻ࠍᎼࠆᗧ⷗╬ࠍౕ⃻ൻߔߴߊ㧘Ბ㓏䈱ቇജ䉕ቴⷰ⊛䈮ᛠី䊶ᵴ↪䈪䈐䉎ᣂ䈢㜞╬ቇᩞᲑ㓏ߦ߅ߌࠆၮ␆⊛ቇ⠌ߩ೔㆐ᐲ䈭઀⚵䉂䈨䈒䉍䈮䈧䈇䈩䋬㜞ᄢធ⛯䈱ⷰὐ䈎ࠍ᷹ࠆߣ޿߁㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻ߩࠣ࡜ࡦ࠼࠺䉌䈱ข⚵䉕ㅴ䉄䉎䋬䈫␜䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮䋬ࠩࠗࡦࠍ␜ߒߡ߅ࠅ㧘ᄢ⢙ߥ⊒ᗐォ឵ࠍߒฦᣇ㕙䈱ᄢቇ౉⹜㑐ଥ⠪䈮䉋䉎㜞ᄢធ⛯䈱ߡ޿ࠆ‫߫߃଀ޕ‬㧘‫ޟ‬㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߇ⷰὐ䈎䉌䈱ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈱䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭઀␜ߔᔅୃߩ▸࿐ߣߪ೎୘ߦᢎ⢒਄ߩ㜞ᄢធ⚵䉂䈨䈒䉍䈏ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䈢䇯㩷⛯ࠍ࿑ࠆ߽ߩߣߔࠇ߫㧘㧔ਛ⇛㧕น⢻ߥ㒢ࠅቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩᡷ⸓ߦᝄࠅ࿁ߐࠇߥ޿಴㗴
ᢎ⑼࡮⑼⋡ߩ⸳ቯ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޠ‬㧔㜞ᄢធ⛯ႎ㪋㩷 㩷 㜞ᄢធ⛯䊁䉴䊃ႎ๔ᦠ䈱໧㗴ὐ㩷㜞ᄢធ⛯䈱ⷰὐ䈎䉌䈱ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈱๔ᦠ: 㧕ߣ㧘㜞ዉⷐ㗔ߦḰ᜚ߒߥ޿㜞ᄢធ䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭઀⚵䉂䈨䈒䉍╬䈱ឭ᩺䉕〯䉁䈋䋬⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕ࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆ‫࠻ࠬ࠹ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈏䇸㜞╬ቇᩞᲑ㓏䈱ቇജ䉕ቴⷰߩታᣉᣇᴺߪ㧘㓸࿅Ḱ᜚ဳߢߪߥߊ㧘ၮ␆⊛䈮ᛠី䊶ᵴ↪䈪䈐䉎ᣂ䈢䈭઀⚵䉂䈮㑐䈜䉎⊛ᢎ⑼࡮⑼⋡ࠍ㜞ᩞ↢߇ቇ⠌ߔࠆߎߣࠍଦ

- 229 -ߔ⋡ᮡḰ᜚ဳߩ㆐ᚑᐲ࠹ࠬ࠻ߢ޽ࠅ㧘ၮ␆ࠆㆬᛮᣇ㊎ߣ⛊ߺ㧘㜞ⷐ㗔ߦḰ᜚ߒ㧘㜞╬

ᢎ⑼࡮⑼⋡ߦߟ޿ߡߩᢎ⑼ᦠߦឝタߐࠇࠆቇᩞߩᱜᏱߥ⊒ዷߩ㓚ኂߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦࠃ߁ߥၮᧄ⊛ߥ໧㗴ߦ㑐ߔࠆ㧘৻ὐೞߺߢⴕߞߡ޿ࠆᄢቇ౉⹜໧㗴ߦߪᱜᒰᕈ߇޽ࠅ㧘ߪߥ޿⹏ଔߦၮߠߊ㧘ⶄᢙ࿁ฃ㛎น⢻ߢ㧘ㅒߩ႐วߪ㧘ਇᒰߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬⇣ߥࠆ໧㗴࠮࠶࠻ߢ߽㆐ᚑᐲ⹏ଔ߇น⢻ߥฦᄢቇ߿ᄢቇ౉⹜࠮ࡦ࠲࡯ߪ㧘ฦ㜞ᩞᲑᮡḰൻߐࠇߚ࠹ࠬ࠻ߣߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㓏ߩቇജࠍቴⷰ⊛ߦᛠី࡮ᵴ↪ߔࠆⷰὐ߆

(หᦠ:㩷㧕ߣ㧘߶ߣࠎߤߩౝኈ߇⃻⁁ߩ࠮ࠄᢥㇱ⑼ቇ⋭߇ฦᐕᐲߦ␜ߔታᣉⷐ㗄ߦᓥࡦ࠲࡯⹜㛎ߩࠕࡦ࠴࠹࡯࠯ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬޿㧘㜞ⷐ㗔ߦḰ᜚ߒߡ㧘ᄢቇߩታᘒߦᔕߓឭ᩺ߐࠇߚᣂߚߥ઀⚵ߺߩᬌ⸛᩺ߪ㧘⃻ߚ㔍ᤃᐲߦࠃࠆ୘೎ቇജ⹜㛎߿࠮ࡦ࠲࡯⹜⁁ߩᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮߩᡷༀߩߚ߼ߩ⌕⌒ὐ㛎ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߦߪ 1'%&㧔⚻ᷣߣߒߡߪෳ⠨ߦߥࠆὐ߽޽ࠆ߇㧘 ᐕߩදജ㐿⊒ᯏ᭴㧕ߩ 2+5#㧔↢ᓤߩቇ⠌೔㆐ᐲ࿖┙ᄢቇදળ߿⑳┙ᄢቇㅪ⋖߆ࠄߩ㜞╬ᢎ⺞ᩏ㧕㧘࿖ౝ⊛ߦߪో࿖ቇജ࡮ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ⢒ߩ⾰଻⸽ߩⷰὐ߿  ᐕߩో࿖㜞╬ቇߩ໧㗴 $ ߩࠃ߁ߦ㧘⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ߦኻᔕߒᩞ㐳දળߩࠁߣࠅᢎ⢒߆ࠄߩ⣕ൻߩℂᔨ╬ߚᕁ⠨ജ߿್ᢿജ╬ߩቇജࠍ໧߁⸥ㅀᑼߩ߆ࠄߩᣂߚߥ઀⚵ߺߩ᭴▽ߩⷐᦸߣࡑ࠶࠴‫ޟ‬㜞ᄢ⍮⼂ᵴ↪໧㗴ᒻᑼ߇᳞߼ࠄࠇߡ߅ࠅ㧘ࡦࠣߒߥ޿ߣ޿߁໧㗴ὐ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ਥߥធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕‫ޠ‬᩺ߢឭ᩺ߐࠇߚᮡḰൻ߽ߩߣߒߡ㧘࠹ࠬ࠻ߩ⋡⊛ߩᄌ⾰㧘㜞ⷐ㗔ߐࠇߚ⍮⼂ߩၮᧄ⊛ߥ໧㗴ᒻᑼߪ㧘‫ޟ‬ᢎ⢒࠷ߩขᛒ޿ߩ⥄Ꮖ⍦⋫෸߮ᤨઍ㍲⺋ߩ಴㗴ౝ࡯࡞‫߽ߡߒߣޠ‬ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߩቇജߩૐਅኈ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ㑐ଥ⠪ߩࠍ᜗߆ߨߕ㧘࿖ౝᄖߩቇജะ਄ࠍ⋡ᜰߒߚⷐᦸߪ㧘ฃ㛎↢ߩቇജ଻⸽ࠍਛᔃߣߒߚ㜞࠹ࠬ࠻ߩߔ߁൓ߦㅒⴕߒ㧘ᤨઍ㍲⺋ߩ಴㗴ᩞᲑ㓏ߩቇജࠍቴⷰ⊛ߦᛠី࡮ᵴ↪ߢ߈ࠆౝኈߣߥࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ਄ߩᣂߚߥ઀⚵ߺ㧩‫ޟ‬ㆬᛮߎࠇࠄߣ㑐ㅪߒ㧘‫ޟ‬㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒࠷࡯࡞‫ߩޠ‬᭴▽ߣ޿߁⋡⊛ߢ޽ߞߚߩߦ㧘⒓㧕‫ޠ‬᩺ߦኻߒߡ㧘㜞ᩞ஥߆ࠄᐞߟ߆ߩ໧㗴ߎࠇߦട߃ߡ㧘㜞ᩞߦ߅ߌࠆ᥉ㅢᢎ⢒ߩౣὐ߇ᛩߍ߆ߌࠄࠇߚ‫ోޕ‬࿖᥉ㅢ⑼㜞╬ቇᩞ᭴▽㧩‫ޟ‬ᢎ⢒࠷࡯࡞‫⸒ߢ߹⊛⋡ߩޠ‬෸ߒ㧔ห㐳ળᄢቇ౉⹜ኻ╷ᆔຬળ㧔㪉㪇㪈㪇㧕߇ታᣉߒᦠ㧕㧘࠹ࠬ࠻ߩ⋡⊛߇ᄌ⾰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߚࠕࡦࠤ࡯࠻㓸⚂⚿ᨐߦࠃࠆߣ㧘㜞ᄢធ⛯᥉ㅢᢎ⢒ో⥸ࠍ〯߹߃ߚ㜞ᄢធ⛯ߣ߽ߥ࠹ࠬ࠻ߩኻ⽎▸࿐ߪ‫ޟ‬ផ⮈౉⹜࡮㪘㪦 ౉⹜ߦࠆߣ㧘ᄢቇ߳ߩᢎ⢒ߩࠕࠬࡇ࡟࡯࡚ࠪࡦߦ㒢ࠆ‫ޠ‬㪍㪐䋦䋬䇸ᄢቇㅴቇᏗᦸ⠪ోຬ‫ޠ‬㪈㪏㧑㧘ߟߥ߇ࠅ㧘ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߣ㜞╬ᢎ⢒ߩో⥸‫ޟ‬㜞╬ቇᩞතᬺ↢ోຬ‫ޠ‬㪍㧑ߣߥߞߡ޿ߡ㧘⊛ߥᢎ⢒ᡷ㕟ߩᔅⷐᕈ߇಴ߡ߈ߡ㧘ᢎ⢒ၮߒ߆߽಴㗴ౝኈߪ㜞ⷐ㗔߆ࠄㅺ⣕ߒߥ޿Ḱᧄᴺ╙ 㪈㪎 ᧦䈮ⷙቯ䈘䉏䈢ᚒ߇࿖ߩᢎ⢒ᝄ⥝᜚ߦࠃࠆ߽ߩߣߔࠆߣ޿߁ⷐᦸ╬ࠍ߹ߣ߼⸘↹ߣ߆߆ࠊࠆ㊀ᄢ੐ߢ޽ࠅ㧘ද⼏࡮⎇ⓥߡ޿ࠆ㧔᦬ೀ㜞ᩞᢎ⢒㧘㧙㧕‫ߎޕ‬ᆔຬળߩᬌ⸛▸࿐ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞ᄢធ⛯ߩ⚿ᨐߢߪ㧘ኻ⽎⠪ࠍᄢቇㅴቇᏗᦸ⠪ߩో࠹ࠬ࠻߇ᢎ⢒࠷࡯࡞ߣߔࠆߥࠄ߫㧘㜞ⷐ㗔ຬฃ㛎ߢߪߥߊ৻ㇱฃ㛎ߛߌ߳ߩㆡ↪߇࿶ߩขᛒ޿ߦߟ޿ߡߩ⥄Ꮖ⍦⋫߇޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇୟ⊛ߦᄙߊ㧘㜞ᩞ஥ߪ㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒ߦ߅޿ߡ㧘㜞ⷐ㗔ߩਅߢ✬ᚑߐࠇߡ޿ࠆᢎ⒓㧕ࠍ᳢↪ᕈ߇ߥ޿ߣᛠីߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬⑼ᦠߦឝタߐࠇࠆࠃ߁ߥ಴㗴ౝኈߣߒ㧘ઁࠃ߁ߦ㧘㜞ᄢធ⛯䈱ᣂ䈢䈭઀⚵䉂䈮䉋䉎䈖䈱ᣇߦ߅޿ߡ㧘㜞ⷐ㗔ߦḰ᜚ߒߥ޿࠹ࠬ࠻ࠍ䊁䉴䊃᩺䉕ታᣉ䈜䉎䈫䈭䉎䈫䋬ᄢቇ஥䈎䉌䈱㜞ታᣉߒࠃ߁ߣߔࠆឭ᩺ߪ㧘⥄Ꮖ⍦⋫ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╬ᢎ⢒䈱⾰଻⸽䉇ታᣉⷐ㗄䈱ၮᧄᣇ㊎䈮␜ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧔㪉㪇㪈㪈㧕ߩታᣉⷐ㗄ߦ␜ߒߡ޿䈘䉏䈩䈇䉎䇸㜞╬ቇᩞ䈱ᢎ⢒䉕ੂ䈜䈖䈫䈱䈭䈇- 230 -

䉋䈉㈩ᘦ䈜䉎䇹䈫䈇䈉㜞ᩞ㑐ଥ⠪䈱ⷞὐ䈮ᴪ䉒䈪䋬ᔒ㗿୚₸䈏 㪍㪅㪍 ୚䈪䈅䈦䈢䇯ᓟ⠪䈲䋬଀䈋䈭䈇䈖䈫䈮䈭䉍䋬䈖䉏䈮ઍ䉒䉎⃻ታ⊛䈭౉ቇ⠪䈳⺞ᩏᦠ䈱ቇ⠌ᚑ❣᭎⹏䈱䉋䈉䈮 㪘 䈎䉌 㪜 䉁ㆬᛮ೙ᐲ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯㩷䈪䈱 㪌 Ბ㓏䈱䉴䉮䉝䈮䉋䉎ㆬᛮ䈪䈲䋬ฦᲑ㓏ౝ㩷䈪䈱ㆬ೎ᯏ⢻䈏䈭䈒䋬ฃ㛎⠪䈏ᄙ䈇႐ว䈲䋬㪌㩷 ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮ଥ䉎⹜㛎೙ᐲ䈱Ყセ㩷⹏ଔᣇᴺ䈏ᄢ䉁䈎䈪⼂೎ജ䈏ഠ䉍䋬ਇ౏ᐔ䈫ᄢቇ౉ቇㆬᛮ೙ᐲ䈫䈚䈩䈲䋬㜞ᄢធ⛯䊁䉴ฃ䈔ᱛ䉄䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈒ਇㆡಾ䈪䈅䉎䇯䊃䋨᩺䋩䈮⃻ታᕈ䈏䈭䈇એ਄䋬⃻⁁䈮ഃᗧᎿᄦᓟ⠪䈲䋬㪈 ὐೞ䉂䈪䈭䈇䈱䈪䋬೨⠪䈮Ყ䈼䈩䉕ട䈋䈢䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈏䋬㜞ᄢ౉⹜㑐ଥ⠪䈱஍Ꮕ୯䈮䉋䉎ᄢቇᐨ೉ൻ䉕࿁ㆱ䈜䉎ὐ䈪䈲ఝ౒ㅢℂ⸃䉕ᓧ䈩ផㅴ䈚ᤃ䈒䋬䊔䉺䊷䈭ᣇᴺ䈣䈫䉏䈩䈇䉎䈏䋬䊁䉴䊃䈱⹏ଔᣇᴺ䈫䈚䈩䈲䋬ㆬᛮ‫࠲ࡦ࠮ޟ‬䈫䉌䈋䉎䇯㜞ᄢធ⛯ႎ๔ᦠߦ߅޿ߡ㧘ᯏ⢻䈱㕙䈪㒢⇇䈏䈅䉎䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䈩䋬೨⠪䈲䋬࡯⹜㛎߽฽߼ߚᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲߩౣ᭴㪈 ὐೞ䉂䈱⚛ὐ⹏ଔ䈭䈱䈪䋬ᔒ㗿⠪䈏ᄙ䈒ᔒ▽ࠍᬌ⸛ߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޠ‬㧔㧕ߣ޿߁ⷰ㗿୚₸䈏㜞䈇႐ว䈲䋬ᓟ⠪䈮Ყ䈼䈩౏ᐔ䈪䈅ὐ߆ࠄ㧘ᣂߚߥ઀⚵ߺߣߒߡߩᬌ⸛᩺ࠍㅀ䉍䋬⚛ὐ䈱⼂೎ജ䉇ㆬᛮᯏ⢻䈏ఝ䉏䈩䈇䉎䇯㩷ߴߡ޿ࠆ߇㧘ᦝߦ⓭ߞㄟࠎߢ࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲ䈲䋬ቇജ㕙䈎䉌౉ቇ㧔એਅ‫ޠޟ‬ౝߢߪ‫ޟ‬೨⠪‫ޕ߁ߣޠ‬㧕ߣ㜞ᄢᔒ㗿⠪䈱ᄢቇᢎ⢒䉕ฃ䈔䉎䈮䈸䈘䉒䈚䈇⢻ធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕㧔ห᭽ߦ㧘એਅ‫ޟ‬ᓟ⠪‫ޠ‬ജ䊶ㆡᕈ䈱᦭ή䉕౏ᐔ䈎䈧ᅷᒰ䈭ᣇᴺ䈪ታᣉߣ޿߁‫ޕ‬㧕ߩᲧセఝ૏ᕈߦߟ޿ߡ⺰ߕࠆ‫ޕ‬䈚⹏ଔ䈜䉎䈢䉄䈮䈅䉎䇯ᓟ⠪䈲䋬㪘㪚㪫 䉇 㪪㪘㪫╙৻ߦ㧘࠹ࠬ࠻⹏ଔᣇᴺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ╬䈱䉴䉮䉝䈮䉋䉎Ბ㓏⹏ଔ䉕ᒁ䈐ว䈇䈮಴䈚䋬㓸࿅Ḱ᜚ဳ䈪䈲䈭䈒⋡ᮡḰ᜚ဳ䈱㆐ᚑᐲ䊁䉴᰷☨ᵹ䈱䇸౉ቇ䈘䈞䈢䈇ቇ↢䉕ㆬᛮ䈜䉎䇹䊃䈫䈚䋬㪈 ὐೞ䉂䈪䈲䈭䈇⹏ଔ䈮ၮ䈨䈒䈫␜䈚䋬䋨㪉㪏㪄㪉㪐䋩䈫䈜䉎ㆬᛮᣇᑼ䈏ఝ䉏䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈩⋡ᮡဳḰ᜚ဳ䈲䋬౏ᐔ䊶౏ᱜ䈭ㆬᛮ䉕⋡⊛䈫䈇䉎䇯೨⠪䉅䇸ᄢቇᢎ⢒䉕ฃ䈔䉎䈮䈸䈘䉒䈚䈇䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒䋬㜞ᩞ↢䈏ၮ␆⊛䈭ᢎ⑼䊶⑼⋡⢻ജ䊶ㆡᕈ╬䉕ᄙ㕙⊛䈮್ቯ䈜䉎䈖䈫䈮⾗䈜䈪䈱ၮᧄ⊛ౝኈ䉕ୃᓧ䈜䉎䉋䈉䈮ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉎䈢䉄䈮ታᣉ䈚䈩䈇䉎䇹䋨ᄢ✁䋩䈱䈪䈅䈦䈩䋬䈖䉕⋡⊛䈫䈜䉎䋨㪉㪎㪄㪉㪏䋩䈫ㅀ䈼䈩䈇䉎䇯䈧䉁䉍䋬ㆬ䈱ታᣉ䈱⿰ᣦ╬䈮ၮ䈨䈐䋬଀䈋䈳ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᛮᯏ⢻䈏⋡⊛䈪䈲䈭䈒䋬╙৻⟵⊛䈮䈲ᢎ⢒ᯏᐲ䈱ฃ㛎⠪䈲ㆡᕈ䊶⢻ജ╬䈮ว䉒䈞䈩 㪉㪐 ⑼⢻䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䈩䋬೨⠪䉅䇸㜞⋡䈱ਛ䈎䉌䈎䉌ฃ㛎⑼⋡䉕ㆬᛯ䈚䋬ฦᄢቇ䈲ᩞᲑ㓏䈮䈍䈔䉎ၮ␆⊛䈭ቇ⠌䈱㆐ᚑ䈱⒟ᐲ䉝䊤䉦䊦䊃ᣇᑼ䉇 㪊 ᦼ೙䋨೨䊶ਛ䊶ᓟฦᦼ䋩╬䈮䉕್ቯ䈜䉎䈖䈫䉕ਥ䈢䉎⋡⊛䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉍䇹䉋䉍䋬ቇ↢䈱⾰଻⸽䈱ⷰὐ䈎䉌䇸౉ቇ䈘䈞䈢䈇䋨ฦᐕᐲᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮ଥ䉎ᄢቇ౉⹜䉶䊮ቇ↢䉕ㆬᛮ䈜䉎䇹䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈅䉎䇯᳿䈚䈩ᓟ䉺䊷⹜㛎ታᣉᄢ✁䋨એਅ䇸ᄢ✁䇹䈫䈇䈉䇯䋩䈫␜䈘⠪䈱ኻᭂ䈫䈚䈩䈱䇸౉ቇ䈘䈞䈢䈒䈭䈇ቇ↢䉕ㆬ䉏䈩䈍䉍䋬⋡ᮡḰ᜚ဳ䈱ᕈᩰ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯⸥ᛮ䈜䉎䇹ㆬᛮᣇᑼ䉕䈫䈦䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䇯ฦㅀ਄䈱㆑䈇䈲䈅䉎䈏䋬౉ቇᔒ㗿⠪䈏ᄢቇ䈱ᢎᄢቇ䈲䋬ታᣉⷐ㗄䈱␜䈜䈫䈖䉐䈮ᓥ䈇䋬㜞ⷐ⢒䉕ฃ䈔䉎䈮䈸䈘䉒䈚⢻ജ䊶ㆡᕈ╬䉕ᄙ㕙⊛㗔䈮Ḱ᜚䈚䋬㜞╬ቇᩞ䈱ᢎ⢒䉕ੂ䈜䈖䈫䈱䉋䈉䈭⹏ଔ䉇⋡ᮡḰ᜚ဳ╬䈮ၮ䈨䈒䈫䈇䈉౒ㅢ䈜

䈮㈩ᘦ䈚䈩䋬ㆬᛮ䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈅䉎䇯㩷䉎㕙䈏䈅䉎䈏䋬೨⠪䈫ᓟ⠪䈱᳿ቯ⊛䈭㆑䈇䈲䋬╙ੑߦ㧘࠹ࠬ࠻ౝኈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ㧘)%'㧘$CEECNCWTG̉CV㧘#DKVWT ਗ߮ߦ 5#6 ෸߮ #%6ㆬᛮᯏ⢻䈱ᄢዊ䈪䈅䉎䇯㩷ౕ૕଀䈪ㆬᛮᯏ⢻䈱Ყセఝ૏ᕈ䉕␜䈜䇯╬ߩ࿖㓙⊛ᄢቇ⾗ᩰߩࠃ߁ߦ໧㗴ࠍᮡḰൻᢥㇱ⑼ቇ⋭䈏౏⴫䈚䈢䇺ᐔᚑ 㪉㪊 ᐕᐲ࿖౏⑳ߔࠆឭ᩺ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᮡḰൻ䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇸ᢎ⑼┙ᄢቇ䊶⍴ᦼᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮታᣉ⁁ᴫ䇻䈮䉋ᦠ䈮ឝタ䈘䉏䉎䉋䈉䈭ၮᧄ⊛䈭໧㗴䇹䋨㪋㪏䋩䈫䈘䉎䈫䋬ోᄢቇ䈱౉ቇᔒ㗿⠪ᢙ䈲 㪊䋬㪎㪐㪋㪃㪍㪇㪈 ੱ䉏䈩䈍䉍䋬ᮡḰൻ䈘䉏䋬㜞ᄢធ⛯䉇࿖㓙⊛䈮

- 231 -ዷ㐿䈚䉇䈜䈇㐳ᚲ䈏䈅䉎䈏䋬೨⠪䉋䉍䉅໧㗴䈏㪍㩷 㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䈱ᡷ⸓䈮ᴪ䈦䈢ᄢᤃൻ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏ᒝ䈇䇯೨⠪䈲ฦ⑼⋡ᐔဋቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲ䈱ᡷༀ䈱ᔅⷐᕈ㩷ὐ 㪍㪇 ὐ䈱಴㗴ౝኈ䈮⸳ቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮䋬⃻ߎࠇ߹ߢߩ㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻ߦ⛊߻ᗧ⷗߿⁁䈪䉅㔍ᤃ䈱Ꮕ䈏ઃ䈐䈮䈒䈇䈫䈇䈉ᛕ್䈏䈅䉎ឭ᩺╬ࠍෳ⠨ߦߒߡ㧘ߎࠇ߆ࠄߩᄢቇ౉ቇ䋨㪉㪇㪇㪐 ᐕ 㪈 ᦬ 㪉㪇 ᣣઃ䈔ᦺᣣᣂ⡞ᦺೀ䋩䇯ᓟ⠪⠪ㆬᛮ⹜㛎߇㧘㜞ⷐ㗔㧔㪉㪇㪇㪐㧕ߣߩ㑐ଥߦ䈱䇸น⢻䈭㒢䉍ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䈱ᡷ⸓䈮ᝄ䉍࿁┙⣉ߒߡ㧘ߤߩࠃ߁ߥ⺰᜚ߦၮߠ߈ⴕࠊࠇ䈘䉏䈭䈇಴㗴ᢎ⑼䊶⑼⋡⸳ቯ䈏ᦸ䉁䈚䈇䇹䋨㪉㪉䋩ࠆߴ߈߆ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬䈖䈫䉕ℂ↱䈫䈚䈩䋬ᮡḰൻ䈮䉋䉎䈖䉏એ਄䈱ᤃ࿖㓙⊛⺰᜚߆ࠄߪ㧘ᢎ⢒䉕䊜䉟䊮䊁䊷䊙䈫䈚ൻ䈲䋬㜞ⷐ㗔䋨㪉㪇㪇㪐䋩䈱⣕䉉䈫䉍ᢎ⢒䈮䉋䉎ቇ䈢 㪈㪐㪐㪐 ᐕ䈱 㪢㩷 㫃㫅 䉰䊚䉾䊃䉕ฃ䈔䈢 㪦㪜㪚㪛 䈱ജ䈱ะ਄䈫䈇䈉ℂᔨ䉇㜞╬ᢎ⢒䈱⾰଻⸽䈱㕙㪉㪇㪇㪇 ᐕ䈎䉌䈱 㪧㪠㪪㪘 䈮䉋䉎ቇജ⺞ᩏ䋬䈠䈱ᓟ䈱䈪䋬㜞ᄢ෺ᣇ䈱ᢎ⢒䉕ੂ䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯㩷㪬㪥㪜㪪㪚㪦㪆㪦㪜㪚㪛㩷 䋨㪉㪇㪇㪌䋩䈱䇸㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐㩷㫇㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㩷╙ਃ䈲䋬ฃ㛎ኻ⽎⠪䈱▸࿐䈪䈅䉎䇯ᓟ⠪䈪㫀㫅㩷㪺㫉㫆㫊㫊㪄㪹㫆㫉㪻㪼㫉㩷㪿㫀㪾㪿㪼㫉㩷㪼㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅䇹䈮䉅䈅䉎䉋䈉䈲䋬㜞ᩞ↢䈣䈔䉕ኻ⽎䈫䈚䈩䋬ᐕ㑆ฃ㛎ᯏળ䈮䋬 ਎♿ߪ⍮⼂ၮ⋚␠ળࠍㄫ߃㧘਎⇇ฦ䉕ᢙ࿁䈫䈚䈩䈇䉎䋨㪉㪐䋩䈏䋬⃻ታ䈮䈅䉎㜞ᩞ╬ත࿖ߢ߽㜞╬ᢎ⢒ߩቇ↢ߩ⾰଻⸽ࠍ⋡ᜰߒߡᬺ⠪╬䉕ኻ⽎䈫䈚䈩䈍䉌䈝䋬ฃ㛎⾗ᩰ䈏㒢ቯ޿ߡ㧘㜞ⷐ㗔㧔㪉㪇㪇㪐㧕ߩ⣕ࠁߣࠅᢎ⢒߽ℂ⊛䈪䈅䉎䇯䈠䈱ὐ䋬೨⠪䈲䋬ㆊ෰ 㪊 ᐕ㑆䈱ᚑ❣

ᔨ⊛ߦߎࠇߣ౒᦭ߒߡ߅ࠅ㧘ቇജߩ࡟ࡌ࡞䈱೑↪น⢻䈮ട䈋䈩䋬ᄢ✁䈱಴㗿⾗ᩰ䈮ᓥ䈇ࠕ࠶ࡊߩⷞὐߦ┙ߟߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㜞ᩞ╬තᬺ⠪╬䋨㪉㪇㪈㪈 ᐲ䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈪䈲㜞࿖ౝ⊛⺰᜚߆ࠄߪ㧘࿖㓙⊛⺰᜚એ਄ߦ㧘ᩞ╬තᬺ⠪䈏 㪈㪈㪍䋬㪌㪍㪊 ੱ䈱ᔒ㗿⠪䋩䉕฽䉃 㪐㜞ⷐ㗔ߦኻᔕߒߚᡷༀ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㜞ᄢ⒳䈱ฃ㛎⠪䈮䉒䈢䉍䋬ᐢ䈒㐷ᚭ䉕㐿䈇䈩䈍䉍䋬ធ⛯࠹ࠬ࠻ߩ⺰⼏ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߚਛᄙ᭽䈭ㆡᕈ䊶⢻ജ╬䉕ᜬ䈧ᔒ㗿⠪䉕ኻ⽎䈫䈚ᢎክ㧔㪈㪐㪐㪐㧕ߪ㧘ࠁߣࠅᢎ⢒ࠍℂᔨߣߔࠆ䈩䈇䉎ὐ䈪䈲䋬ᓟ⠪䉋䉍䉅ఝ䉏䈩䈇䉎䇯㩷ߣߔࠆ㜞ⷐ㗔㧔㪈㪐㪐㪐㧕ᤨઍߩ╵↳ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬એ਄䈮ㅀ䈼䈢೨⠪䈫ᓟ⠪䈱⹜㛎೙ᐲ䈱Ყߎࠇ߇ᚒ߇࿖ߩቇജૐਅࠍ᜗߈㧘࿖᳃߆ࠄセ䉕⴫ 㪈 䈮␜䈚䋬೨⠪䈱ᄢቇ౉⹜ㆬᛮᯏ⢻䈱ᛕ್ࠍฃߌ㧘 ᐕߦቇജะ਄ࠍ⋡ᜰߒߚఝ૏ᕈ╬䉕⏕⹺䈜䉎䇯㩷㜞ⷐ㗔ߩ৻ㇱᡷᱜߦߟߥ߇ߞߚ‫ޕ‬㜞ⷐ㗔㩷㧔㪉㪇㪇㪐㧕ߪ㧘ࠁߣࠅᢎ⢒ߩ෻⋭ߩ਄ߦ┙ߜ㧘⴫ 㪈㩷 㩷 ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮ଥ䉎⹜㛎೙ᐲ䈱Ყセ㩷㩷 Ყセ㗄⋡࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕Ԙᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮᯏ⢻ԙቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩㆡ↪
Ԛቇ↢ߩ⾰଻⸽ԛ಴㗿⾗ᩰߩᄙ᭽ᕈԜቇജᛠីᯏ⢻ԝ࠹ࠬ࠻ߩᮡḰൻԞᐕ㑆ߩฃ㛎ᯏળԟቇᐨ೉ൻߩ ᔨԠ㜞ᄢធ⛯ߩน⢻ᕈԡ࿖㓙⊛ᄢቇ౉ቇ⾗ᩰఝ㧔1 ὐೞߺߢ౏ᐔ㧕ఝ㧔Ḱ᜚㧕ഠ㧔Ბ㓏೙ߢਇ౏ᐔ㧕ഠ(ㅺ⣕߽ⷞ㊁)ഠ(ၮ␆⊛ౝኈ╬ൻ)ഠ(㜞ᩞ↢ߛߌ)ഠ㧔⋡ᮡḰ᜚ဳ㧕ఝ㧔ᮡḰൻ߇․ᓽ㧕ఝ(ⶄᢙ࿁ฃ㛎น⢻)ఝ㧔ࠬࠦࠕߦࠃࠆ㧕ఝ㧔ో౉⹜ߦน⢻ᕈ)ఝ㧔⊒ዷߩน⢻ᕈ᦭)ఝ㧔ࠕ࡜ࠞ࡞࠻ᣇᑼ㧕ఝ㧔තᬺ↢╬߽ኻ⽎㧕ఝ(㓸࿅Ḱ᜚ဳ)ഠ㧔㒢ቯᮡḰൻ㧕ഠ㧔1 ࿁㧕ഠ(஍Ꮕ୯ߦࠃࠆ)ഠ ( ផ ⮈ ,AOߦน⢻ᕈ᦭)ഠ(⊒ዷᕈ߇ᒙ޿)⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ߦォ឵ࠍ࿑ߞߚߩߢ㧔㧕㧘ᣂߒ޿ℂᔨߩਅߢ㑐ଥᒰ੐⠪ߩᗧะࠍ〯߹߃ߚᄢቇ౉⹜ㆬᛮ೙ᐲࠍ᭴▽ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㜞ⷐ㗔㧔㪉㪇㪇㪐㧕ߩ⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ߩℂᔨߪ㧘࿖౏⑳┙ᄢቇ╬䈱ቇ↢䈱⾰଻⸽䈫䈇䈉౒ㅢ⊛⺖㗴䈮ᴪ䈉䉅䈱䈪㧘ᱶߦ࿖㓙࡟ࡌ࡞ߢߩᢎ⢒ߩ⾰଻⸽ߩ⛽ᜬ࡮㜞឴ࠍ᳞߼ߡឭ᩺ߒߚ㪉㪇㪇㪎 ᐕ䈱࿖┙ᄢቇදળ߿⑳┙ᄢቇㅪ⋖߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆቇ໧ߩ㜞ᐲൻ߿౉ቇ↢ߩቇജ଻⸽╬ߦ߆ߥ߁߽ߩߢ޽ࠅ㧘ߎࠇࠍౕ⃻ൻߔࠆߚ߼ߩᄢቇ౉⹜ߩᡷༀ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ో࿖㜞╬ቇᩞ㐳දળ()ߪ㧘㜞ⷐ㗔ߦḰ᜚ߒߚ಴㗴ࠍⷐ⺧ߒߡ߅ࠅ㧘㜞ⷐ㗔㧔㪉㪇㪇㪐㧕ߩ㜞ᄢㅪ៤ߩ⸥ㅀ߆ࠄ߽㜞ᩞ஥ߩᗧ⷗ࠍච

- 232 -

ಽ㈩ᗧߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߩ࿖┙ᄢቇදߩᄌൻ߿ᄌൻߩᤨઍߦኻᔕߒߡഃᗧᎿᄦࠍળ౉⹜ᆔຬળߩ‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲએ㒠ߩ࿖┙ᄢಝࠄߒߚᡷༀ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෳ⠨߹ߢቇߩ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲᡷ㕟ߩၮᧄᣇะ‫౉ޟߢޠ‬ߦ಴㗴ౝኈߩ㔍ᤃᐲߦࠃࠆ⹜㛎⑼⋡⸳ቯߦቇㆬᛮߦ߅ߌࠆⶄᢙฃ㛎ᯏળ߿⹏ଔዤᐲᄙࠃࠆㆬᛮᯏ⢻ߩᡷༀ╬ߦߟ޿ߡᢿ ⊛ߢߪరൻߩᣇᴺࠍ⛽ᜬߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄᆫ൓╬޽ࠆ߇㧘ߘߩ᩺ࠍឭ␜ߒߡߺࠆ‫ޕ‬ࠍ〯߹߃㧘ᄢቇㅴቇ₸߇ 㧑⿥߃ࠆ⁁ᴫߩ ᐕᐲߩ࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎㧔ᧄ⹜㛎㧕ో ਛߢ㧘⃻ⴕߩࠁߣࠅᢎ⢒ࠍℂᔨߣߒߚ㜞ⷐ⑼⋡㧔 ὐḩὐ෶ߪ  ὐḩὐ឵▚ὐ㧕㗔߆ࠄߩ⣕ൻࠍ࿑ࠅ㧘⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ℂᔨࠍߩᐔဋὐߩᦨ㜞ὐ߇㖧࿖⺆ߩ  ὐ㧘ᦨ〯߹߃㧘⃻ⴕએ਄ߩୃᓧਥ⟵ࠍ⽾ߊ‫ޟ‬⠌ᾫૐὐ߇ᢙቇΤߩ  ߢ㧘ᮡḰ஍Ꮕߩᦨ㜞ᐲ‫ޟ߿ޠ‬୘‫ߦޠ‬㈩ᗧߒߚ㜞ᩞ஥ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ✬ᚑߦኻᔕߒߚᄢቇ౉⹜೙ᐲߩᡷༀࠍ࿑ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣᦨૐߩ㐿߈ߪ㧘ᢙቇΤ࡮ᢙቇ $ ߩ 㧘ℂ⑼✚ว $ ߩ  ߢ޽ߞߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⹜㛎⑼⋡㑆ߦ಴㗴ౝኈߩ㔍ᤃᐲߩᏅߦኻߔࠆᛕ್ߦᔕ߃㧘ࠃࠅ౏ᐔߦߔࠆߚ߼ߦ㧘࿖㪎㩷 㩷 䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱ㆬᛮᯏ⢻䈱ᡷༀ╬䈫㜞ᄢ㑆䈱ᢎ⢒ᝄ⥝䈻䈱ᦼᓙ㩷࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߪ㧘޿ߊߟ߆ߩ⺖㗴ߪ޽ࠆߦߖࠃ㧘㜞ⷐ㗔ߩᡷ⸓ࠍ〯߹߃ߚ⃻ታ⊛ߥᄢቇ౒หߩᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲ౉⹜ߢ 㪉㪉 ࿁ࠍᢙ߃㧘㪏㪉㪉 ᄢቇ࡮⍴ᄢߩෳടߣߥࠅ㧘㪌㪌㪏㪃㪐㪏㪋 ੱ߇ᔒ㗿ߒߡ޿ࠆ࿖᳃⊛ߥ੐ᬺߢ޽ࠆ㧣㧕‫ߦߌߛࠇߘޕ‬㧘⺖㗴ࠍ⸃᳿ߒ㧘࿖ౝᄖߩቇ↢ߩ⾰଻⸽㧘㜞ᄢㅪ៤㧘⣕ࠁߣࠅᢎ⢒╬ߩⷰὐ߆ࠄ㧘䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱ㆬᛮᯏ⢻䈱ᡷༀ䉇㜞ᄢ㑆䈱ᢎ⢒ᝄ⥝䈮┙ᄢቇදળߩ⹏ଔዤᐲᄙరൻߩᗧ⷗╬ࠍ〯߹߃㧘㜞ⷐ㗔㧔㧕ߩ‫ޟ‬⠌ᾫᐲ‫ߦޠ‬ᔕߓߚ⃻⁁ߩਥߣߒߡ࿖౏┙ᄢቇߢㆡ↪ߒߡ޿ࠆ  ⑼⋡ฃ㛎ߩࠃ߁ߥᄙ⑼⋡ฃ㛎ဳ㧔⃻⁁ࠃࠅ㔍ᐲᄢ㧕㧘⃻⁁ߩਥߣߒߡ⑳┙ᄢቇߢㆡᔕߒߡ޿ࠆ  ⑼⋡⒟ᐲฃ㛎ߩࠃ߁ߥዋ⑼⋡ฃ㛎ဳ ⃻⁁ਗߺߩ㔍ᐲ ߦട߃㧘㜞ᄢធ⛯ႎ๔ᦠ߿᥉ㅢ⑼㜞╬ቇᩞ㐳ળᄢቇ౉⹜ኻ╷ᆔຬળߩ㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕ߩផ⮈౉
⹜࡮#1 ౉⹜ߩታᣉ߳ߩⷐᦸ╬ࠍขࠅ౉ࠇߚ࡮࡮㧔⃻⁁ਥߣߒߡ‫ޟ‬୘‫ߦޠ‬ᔕߓߚㅪធฃ㛎ဳ㧔ࠃࠅ߽㔍ᐲዊ㧕றὐߪ╩⠪㧕㧕ߩ  ⒳㘃ߩ⹜ነਈ䈜䉎䈖䈫䈏ᦼᓙ䈘䉏䉎䇯㩷㛎ࠍឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬ฦᄢቇߩ⹏ଔዤᐲߩᄙరൻน⢻䈪䈅䉏䈳䋬㜞ⷐ㗔䋨㪉㪇㪇㪐䋩䈱㜞ᄢㅪ៤䈱⸥ㅀ䉕〯䉁䈋䋬⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷ᴺ䈱⸳⟎䈱⋡⊛䈱ਛ䈮䋬䇸㜞ᄢㅪ៤䈮䉋ߩⷰὐ߆ࠄ㧘ㆬᛮᯏ⢻ࠍ  ⒳㘃ߩဳߦᄙ᭽ൻߔࠆ઀⚵ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆬᛮᯏ⢻ߩᡷༀߣ⛊ߺ㧘࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߩ䉍䇹䈫䈇䈉ᢥ⸒䉕౉䉏䋬㜞ᄢ䈏ᓥ೨એ਄䈮⚵❱ㆊᐕᐲ೑↪ߩᦼ㑆ߩ⍴❗ࠍឭ᩺ߔࠆ‫ࡦ࠮ޕ‬⊛䈮ෳ↹䈚䋬ᡷༀ䈘䉏䈢ᄢቇ౒ห䈱䉶䊮䉺䊷࠲࡯⹜㛎ታᣉⷐ㗄ߢߪㆊ෰  ᐕ㑆ߩᚑ❣ࠍ⹜㛎䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䉋䉍䋬ᄢቇ౉ቇ䈱ㆬᛮᯏ⢻䉕ᡷༀ䈚䋬ᄢቇ෸䈶㜞╬ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒䈱ᝄ⥝䈮⾗䈜䉎䈫䈇䈉ፏ㜞䈭ℂᔨ䉕㆐ᚑ䈜䉎䉋䈉䈮೑↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߇㧘ታ㓙ߦߎߩㅢࠅߦ೑↪ߒߡ޿ࠆ࿖౏┙ᄢቇߪ  ᄢቇߛߌߢ޽ࠆ‫⾗ޕ‬ᩰ⹜㛎ߩᗧ⟵ࠍᜬߚߖࠆߣ৻ጀផㅴ䈚䈩䉅䉌䈇䈢䈇䇯ߎࠇ߹ߢታᣉߒߡ߈ߚ࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߪ㧘┻ਛ㧔㧕߇ㅀߴࠆࠃ߁ߦ㧘㜞ⷐ㗔ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆᚒ߇࿖޿߁ⷞὐ߆ࠄߪ᦭ലߢ޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿߇㧘ߎߩ⹜㛎ታᣉⷐ㗄ߦ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬ห৻ߩᦼᣣߦห৻ߩ⹜㛎໧㗴‫ߢޠ‬ታᣉߔࠆߣ޿߁⿰ߩೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆㅴ〝ㆡᕈ߿ㅴ〝ᖱᣦ߆ࠄߔࠇ߫㧘⹜㛎ᦼᣣ߇㔌ࠇࠇ߫㔌ࠇࠆႎߦ߽ᄢ߈ߊ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߶ߤ⹜㛎ߩᚑ❣߇㒸⣣ൻߒ㧘㜞ᩞතᬺ⷗ㄟ

࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߦߟ޿ߡߪ㧘࿁ᢙࠍ㊀ߨᄙ⠪ߣ㜞ᩞ╬තᬺ⠪╬ߣߩᚑ❣ߩᲧセߦቴⷰ᭽ߥ⷗ᣇ߇޽ࠅ㧘⃻⁁ࠍ〯߹߃ߟߟ㧘ᤨઍᕈ߇⭯ࠇߡߊࠆ‫౏ޕ‬ᐔࠍᦼߔࠆߚ߼ߦ㧘㜞- 233 -

     ̌4GRQTVQHVJG5GEQPF7PKVGF5VCVGU'FWECVKQPⷐ㗔㧔㧕߆ࠄ㜞ⷐ㗔  ߳ߩᄌᦝߩ/KUUKQPVQ,CRCP̍5WDOKVVGFVQVJG5WRTGOGᯏળ╬ࠍߣࠄ߃ߡ㧘 ᐕᐲߩࠃ߁ߦ೑↪
ᐕᐲࠍ  ᐕ㑆ߦ⍴❗ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆬᛮᯏ⢻ߩᡷༀ╬ߣߣ߽ߦ㧘࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߩ㜞ᄢ㑆࡮ਛ㜞㑆ߩᢎ⢒ᝄ⥝߳ߩឭ᩺ࠍߔࠆ‫ޕ‬㜞ⷐ㗔  ߩᢎ⢒ℂᔨߪ㧘⣕ࠁߣࠅᢎ⢒ߦࠃࠆ‫ࠆ߈↢ޟ‬ജ‫ߣߎ߻ߊߋߪࠍޠ‬ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ℂᔨࠍ㆐ᚑߔࠆ਄ߢ㧘࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߩᚑ❣ߩ೑ᵴ↪߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ޕ‬1'%&

ߩ 2+5# ߿ో࿖ቇജ࡮ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏߦ߅ߌࠆᖱႎ౏㐿ߩࠃ߁ߦ㧘 ⒳㘃ߩဳߩㆬᛮᯏ⢻ࠍ᦭ߔࠆฦᢎ⑼࡮⑼⋡ߩ⋡ᮡ㆐ᚑᐲ㧘ㇺ㆏ᐭ⋵೎ߩฃ㛎↢ߩᱜ╵₸╬ࠍ౏㐿ߔࠆߣߣ߽ߦ㧘಴り㜞ᩞ߿ฦㇺ㆏ᐭ⋵ᢎ⢒ᆔຬળ╬ߦឭଏߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠍ࠲࡯࠺ߩߎޕ‬ෳ⠨ߦ㧘⃻⁁ߩ࿖┙ᄢቇකቇㇱ╬ߢㆬᛮᯏ⢻ߣߒߡ೑↪ߒߡ޿ࠆ࿾రㇺ㆏ᐭ⋵ᨒߩ᜛ల╬ߦട߃㧘ᄢቇ߳ߩࠕࠬࡇ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍᔨ㗡ߦ⟎%QOOCPFGT HQT VJG #NNKGF 2QYGTU 61-;1
5GRVGODGT 0GEGUUCT[ #FLWUVOGPVUߣߒߡ㧘̌6JGRTGUGPVOKFFNGUEJQQNHQNNQYKPIVJGRTKOCT[UEJQQNKU
KPVGPFGF VQ OGGV VJG PGGFU QH UVWFGPVU YJQ  
UGGMGPVTCPEGKPVQVJGPGZVJKIJGTUEJQQNUQH
VJGUCOGV[RG̍ߩࠃ߁ߦ␜ߒߡ޿ࠆ㧔4'2146Σ ‫ޕ‬ ̌9JCV-KPFQH*KIJGT'FWECVKQP5JQWNF,CRCP*CXG!̍ ߩ ਛ ߢ 㧘̌ 7PFGT VJKU RTCEVKEG QH
FKXGTUKHKECVKQP GXGT[ JKIJGT GFWECVKQPCNKPUVKVWVKQPKUWPKSWGCPFKFGCNN[CULWUVCU
KORQTVCPVCUCP[QVJGTHQTKVKUFQKPICLQD
PQ QVJGT KPUVKVWVKQP ECP FQ̍ ߣ ␜ߒ ߡ޿ ࠆ
㧔4'2146Τ ‫ޕ‬  ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫⻉ޟ‬ᄖ࿖ߩቇᩞ‫ޟߩޠ‬᰷☨✬‫ޠ‬㧘‫ࠕޟ‬ࠫࠕ࡮ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ✬‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ਛධ☨✬‫ߩޠ‬㜞╬ᢎ⢒ߩᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲࠍෳᾖߒߚ‫ޕ‬㪍䋩㩷 㪬㪥㪜㪪㪚㪦㪆㪦㪜㪚㪛㩷 㩿㪉㪇㪇㪌䋩䈱 㪞㫌㫀㪻㪼㫃㫀㫅㪼㫊㩷 㪽㫆㫉㩷 㫈㫌㪸㫃㫀㫋㫐㩷㫇㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㩷 㫀㫅㩷 㪺㫉㫆㫊㫊㪄㪹㫆㫉㪻㪼㫉㩷 㪿㫀㪾㪿㪼㫉㩷 㪼㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩿࿖Ⴚ䉕⿧㩷 䈋䈢㜞╬ᢎ⢒䈱⾰଻⸽䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮㪀䈮䈍䈇䈩䋬ᄢቇ䈱࿖㓙⊛ᮡḰൻ╬䈏ឭ⼏䈘䉏䈩䈇䉎䇯㩷䋷䋩㩷 ᐔᚑ 㪉㪊䊶㪉㪋 ฦᐕᐲᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎౉⹜ᜂᒰ⠪ㅪ⛊ද⼏ળ䋨╙ 㪉 ࿁䋩䈮䈍䈇䈩䋬⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷䈱ศᧄ㜞ᔒℂ੐㐳䈲䉶䊮䉺䊷⹜㛎䉕䇸࿖᳃⊛䈭੐ᬺ䇹䈫ㅀ䈼䈩䈇䉎䇯㩷㩷ᢥ₂㩷ਛᢎክ㩿㪈㪐㪐㪏㪀䋮䇸ೋ╬ᢎ⢒䈫㜞╬ᢎ⢒䈫䈱ធ⛯䈱ᡷༀ䈮䈧䈇䈩䇹䋨╵↳䋩䋨ᐔᚑ 㪈㪈 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪈㪍 ᣣ䋩㪅䌟䌟(㪉㪇㪇㪏)㩷 㪅䇸ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒䈱᭴▽䈮ะ䈔䈩䇹䋨╵↳㑆ߦ↢ᓤߩ↢߈ࠆജߩ⢻ജ߿ㆡᕈ╬ࠍ㙃߁䋨ᐔᚑ 㪉㪇 ᐕ 㪈㪉 ᦬ 㪈㪋 ᣣ䋩䋮⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᄢቇ౉⹜࠮ࡦ࠲࡯ᣂᢎ⢒⺖⒟⹜㛎໧ߚ߼ߩᐕ㑆ᜰዉ⸘↹ࠍ૞ᚑߒ㧘⺞๺ߩߣࠇ㗴⺞ᩏ⎇ⓥᆔຬળⷙೣ㧔㪉㪇㪇㪉㧕㧚ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕ 㪋ߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ✬ᚑ߿ਛ㜞ㅪ៤ߒߚ⚵❱᦬ 㪉㪌 ᣣⷙೣ╙ 㪈㪌 ภ㧚⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᄢቇ౉⹜࠮ࡦ࠲࡯ᴺ㧔㪈㪐㪐㪐㧕㧚ᴺᓞ╙⊛࡮⊒ዷ⊛ߥᜰዉ߇ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇㜞߹ࠆ‫ޕ‬㪈㪍㪍 ภ㧚㜞╬ቇᩞᲑ㓏䈱ቇജ䉕ቴⷰ⊛䈮ᛠី䊶ᵴ↪䈪䈐䉎ᣂ㜞ⷐ㗔  ߩ␜ߔ㜞ᄢㅪ៤߿ਛ㜞ㅪ៤ߩ䈢䈭઀⚵䉂䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ(㪉㪇㪈㪇)㩷 㪅ᢥⷰὐ߆ࠄ߽㧘࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߦࠃࠆᚒ߇࿖ߩㇱ⋭ᆔ⸤੐ᬺ䋩䋬ർᶏ㆏ᄢቇ䋬㪈䋭㪌㪐䋮㜞ⷐ㗔㩿㪈㪐㪍㪇㪀䋬㩿㪈㪐㪏㪐㪀䋬䋨㪈㪐㪐㪐䋩෸䈶䋨㪉㪇㪇㪐䋩䋮ᢥㇱ⋭෸ᢎ⢒ᝄ⥝߳ߩ৻ጀߩነਈࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬䈶ᢥㇱᢥ⑼⋭䈱㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔䋨๔␜ᐕ䋩䋮㩷 㩷㩷࿖┙ᄢቇදળ㩿㪉㪇㪇㪎㪀䋮䇸ᐔᚑ 㪉㪉 ᐕᐲએ㒠䈱࿖┙ᄢቇ㪏㩷 ⚳䉒䉍䈮㩷䈱౉ቇ⠪ㆬᛮ೙ᐲ㵪࿖┙ᄢቇදળ䈱ၮᧄᣇ㊎㵪䇹㩿ᐔᚑ 㪈㪐 ᐕ 㪈㪈 ᦬ 㪌 ᣣ㪀䋬㪈䋭㪌䋮㩷೨ㅀߒߚ⺰᜚߿ឭ᩺ߦࠃࠅ㧘㜞ⷐ㗔ߩᡷᄖോ⋭㧔㧕㧚‫ࡦ࡞ࠤޟ‬ᙗ┨㧙↢ᶦቇ⠌ߩ⋡⊛ߣ㊁ᦸ㧙‫ޠ‬⸓ߦ઻߁ᄢቇ⠪౉ቇ⠪ㆬᛮߩᡷༀ╷ߣߒߡ㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭䋨㪉㪇㪈㪈䋩㪅䇸ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮⷐ㗄䇹ᢥ⑼㜞╙ 㪉㪉㪐 ภ㪃㩷㪈㪄㪈㪋䋮㩷ᄢቇ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⚵❱࡮૕೙ࠍሽ⛯ߒߚ߹߹૒‫ᧁޘ‬㓉ᄦ㧔㪉㪇㪈㪈㧕㧚‫ޡޟ‬㜞ᄢធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕‫ޢ‬ߢ㧘࠮ࡦ࠲࡯ਛᔃߩㆬᛮᯏ⢻╬ߩᡷༀဳߩᬌ⸛ߩ⃻Ბ㓏ߣ⻉⺰ὐ‫ޠ‬᦬ೀ㜞ᩞᢎ⢒ 㪈㪇 ᦬ภ㧘ቇ੐಴ , 㪉㪋䋭㪉㪎㧚ᄢቇ౒หߩ࠮ࡦ࠲࡯⹜㛎ߩ㒽⛯ࠍᦸ߻‫ޕ‬㩷਎⇇⛔⸘⊕ᦠ㧔㧕㧚‫ޟ‬㜞╬ᢎ⢒ㅴቇ₸‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ਥⷐ࿖ߩ⑳┙ቇᩞഀวߣቇᩞᢙ‫ᦠᧄᧁޠ‬ᐫ㧘㧙㩷㧚ᵈ㩷┻ਛม㇢ 㧕‫⹜࡯࠲ࡦ࠮ޟ‬㛎ࠍਛᔃߣߒߚㅴ㧕વ⠌㙚㜞ᩞ੐ઙߢߪ㧘㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩᴺ〝ㆡᕈߩℂ⸃ߣㅴ〝ᖱႎߩᵴ↪‫ޠ‬㧘‫ޡ‬ᄢቇ౉⹜⊛ᩮ᜚߇ଥ੎ߐࠇߚ੐ઙߢ޽ࠆ‫ᦨޕ‬㜞ⵙ್ᚲ᳃੐⎇ⓥࠫࡖ࡯࠽࡞‫ޢ‬㪈㪐䋬㪈㪇㪊䋭㪈㪇㪋䋮್଀㓸╙  Ꮞ  ภ  㗁㧘್଀࠲ࠗࡓ࠭  ภ㧘‫ޕ‬ో࿖㜞╬ቇᩞ㐳දળ㧔㪉㪇㪈㪇㧕㧚㨬‫⚻ޣ‬ㆊႎ๔‫ޤ‬‫ޡ‬㜞ᄢ㧕☨࿖ᢎ⢒૶▵࿅ߪ╙  ᰴߣ╙  ᰴߩႎ๔ᦠࠍ಴ߒធ⛯࠹ࠬ࠻㧔઒⒓㧕‫ޢ‬㧘ߘߩᔅⷐᕈ࡮ᕈᩰ࡮․ߚ㧔એਅ㧘‫ޟ‬4'2146Σ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬4'2146Τ‫߁޿ߣޠ‬㧕‫ޕ‬ᓽߦߟ޿ߡ̆ද⼏࡮⎇ⓥߩ⃻Ბ㓏̆ߦߟ޿ߡ    ̌4'21461(6*'70+6'&56#6'5'&7%#6+10/+55+10ߩᗧ⷗‫ޠ‬㧘㪈㧚
61,#2#0̍5WDOKVVGFVQVJG5WRTGOG%QOOCPFGTో࿖᥉ㅢ⑼㜞╬ቇᩞ㐳ળᄢቇ౉⹜ኻ╷ᆔຬળ
HQT VJG #NNKGF 2QYGTU6QM[Q/CTEJ
㧔㪉㪇㪈㪇㧕㧚‫ޟ‬㜞ᄢߩ౞Ṗߥធ⛯ࠍផㅴߔࠆᄢቇ
2WDNKUJGF D[ -QMWUCK 6QMWUJKP 5[C ౉⹜ߩ࿷ࠅᣇ‫᦬ޠ‬ೀ㜞ᩞᢎ⢒ 3 ᦬ภ㧘㪊㪋䋭㪊㪎㧚5GRVGODGT 㧘߈㧘ฦ㜞ᩞ߇ഃᗧᎿᄦࠍߒߡ㧘තᬺ߹ߢߩ- 234 -