Governor's
MONTHLYLETTER9

ガバナー月信

9 月号とらしいですよ。「環境の保全」の目玉、地球温暖化の問Governor's
Message

題は主に人間の影響だと言われています。人間が化石燃料を燃やして作る電力、火力、そして工業生産物…驚いたことに畜産（特に牛のゲップはいけないらしい）も原因の1つになっているそうです。それらが二酸化炭素、メタン、亜酸化窒

国際ロータリー第２７５０地区
2020 - 21年度ガバナー

素などの温室効果ガスを排出し地球の温暖化を進めているのです。そして温暖化のリスクは気候災害ばかりでなく物的被害にもひろがっています。例えばあるコンサルティング会社は仮に海面が1メートル上昇すると、日本の砂浜の90％程が消失する皆様いかがお過ごしですか?

物議をかもしたGO TOキャンペーンもスタートしましたが、ガバナー公式訪問はどうなるのでしょう?

「2050年までにフロリダは洪水被害により住宅の資産価値は１５％から３５％まで低下し、そのことにより税収は減少し、保険料は上がり、インフラの再整備は遅れる」とレポートしています。
地球温暖化はＰＢＧの方々にも島が海から浸食されるとい「集う」機会がなかなか来ないのは残念です。こう重大な影響を与えるかもしれません。海が暖まると海水の体ういう時だからこそ支援を必要とされている方々に少しでも奉仕積が膨張するだけでなく、北極海やグリーンランドの氷床も溶が届くように、ロータリアンが努力を重ねていかなければと思っけて海面が大幅に上昇するからです。このままでは南太平洋ています。さて、9月は基本的教育と識字率向上月間。世界のキリバス、ツバルなどの島々は5～8割が浸水すると予想されの子供たちが平等にチャンスの扉を開けれるよう皆様の多方ています。

面にわたるご協力をよろしくお願いします。

では私たちに何ができるのか?

日本政府は2020年に入りタイトルの「仮に…」は地球温暖化への警告です。

脱炭素社会を掲げ、具体的には石炭火力発電システムの輸

スティーブ・ジョブズ氏は3つの未來への懸念を指摘していま出をストップし、国内での石炭発電比率を2030年までに３２％した。1つはパンデミック、2つ目は富の格差、そして3つ目がから２６％まで減少させ再生エネルギーへの転換を図ると発表し今回お話ししたい地球温暖化の問題です。今年度からロータています。たったの6％と思われるかもしれませんが、化石燃

リ―財団管理委員会と国際ロータリー理事会は「環境の保料を燃やすことが地球温暖化を招く最大の要因であることを考全」という新たな重点分野を追加しました。これまでの重点分

えると、このマイナス６％は最大要因に切り込む大きな一歩な

野は６つ、平和構築と紛争予防、疾病予防と治療、水と衛のです。

生、母子の健康、基本的教育と識字率向上、地域社会の変化は私たちの身の回りでも…。レジ袋無料配布も終わ経済発展です。「環境の保全」はロータリーの7つ目の重点

り、紙製ストローも開発され、海洋汚染のプラスチックについ分野となりグローバル補助金によって実施される奉仕活動のカてはリサイクル手法も多様化し、腐敗させ自然に還すところまテゴリーとなります。

で来ました。それぞれの立場で具体的・実践的な解決法を探ところで皆さんは「環境の保全」にとって何が一番効果的なのか考えたことがありますか?

地球から人間がいなくなるこることが大切です。まず私は買い物袋を買いました。そして皆さんとご相談しながらさらなる一歩を進めたいと思います。

Governor's MONTHLY LETTER

ガバナー月信 9月号
これからの「ロータリーの友」
ロータリーの友委員会 代表委員

2020年10月、日本のロータリー運動は開始され100年の節粕谷啓之（東京調布むらさきＲＣ）⑤ 継続企画 「写真でつづる100年 日本のロータリー」（2020目を迎えます。ロータリー機関雑誌「ロータリーの友」は、創刊年10月まで）67年目となり、国際ロータリー（ＲＩ）認定雑誌として40年にな来る2020年10月日本のロータリー創立100周年に向け、これまります。9月は「ロータリーの友月間」で、10月の「米山月間」でのロータリーの活動を写真で振り返ります。

と共に日本独自の月間です。
⑥「内外よろず案内」
ロータリークラブや地区などが実施するイベントの事前情報をお知

2020-21年度「ロータリーの友」編集企画について報告いた

らせし、全国のロータリアンが相互に交歓を重ね、親睦を深めるします。

ためのコーナーです。
① 表紙

持ち歩きたくなる「友」へ

国際ロータリーのブランドガイドラインに沿った表紙にリニューアル

最後になりますが、「アットワーク」「卓話の泉」「侃々諤々」されます。イラストレーターは五十嵐仁之氏。季節を感じさせる「SPEECH」コーナーへ寄稿をお願い致します。コロナ禍で投ポップなタッチで、親しみやすく、持ち歩きたくなる「ロータリーの稿が、非常に少なくなっており、掲載されるチャンスです。

友」にします。
② 新企画 コミック「ポール・ハリスとロータリー」

解説

ロータリーの創設者ポール・ハリスの生立ちから、「決議23-34」【決議２３-２４】の原文には、［綱領に基づく諸活動に関す（本稿の最後に解説記事）制定されるまでのストーリーを1年間るロータリーの方針］というサブタイトルがつけられ、ロータ掲載。

リー運動全般にわたって、奉仕の実践をめぐる、個人奉仕か団体奉仕かに対する長い間の論争に終止符を打つもの③ 新企画 「おとなの着こなし図鑑」

であると同時に、ＲＩとクラブとロータリアンの機能を明確化

ロータリアンが着る機会の多いビジネススーツに、改めて注目しよし、ロータリアンとクラブが行うロータリーの諸活動に関すうというコーナーです。

る根源的な指針となるものでもあります。なお、ロータリーの綱領がロータリアン自身に対する目標設定であるのに対し④ 継続企画 「侃々諤々（かんかんがくがく）」て、この決議は主にロータリークラブを対象としています。

毎回テーマを設けて意見を募集、掲載します。ロータリー活性化（ロータリー情報ハンドブック改訂第2版より）のきっかけづくりを目指します。

年間の月間テーマ
6月●ロータリー親睦活動月間

5月●青少年奉仕月間

4月●母子の健康月間

3月●水と衛生月間

2月●平和構築と紛争予防月間

1月●職業奉仕月間

12月●疾病予防と治療月間

11月●ロータリー財団月間

●米山月間

10月
●地域社会の経済発展月間●ロータリーの友月間

9月●基本的教育と識字率向上月間●会員増強・新クラブ結成推進月間

8月

Governor's MONTHLY LETTER

ガバナー月信 9月号
私達でロータリーを変えよう。
「規定」にクラブの声を！
規定審議委員会 委員長

森田光一（東京大森ＲＣ）

今年度早々に皆さま方のクラブ宛に掲題のご案内をさせていた

そして今一つ重要な問題は、「ロータリークラブ細則」の改訂だきました。2022年4月に開催される国際ロータリーの規定審議です。クラブ細則は、「 R I 定款」「 R I 細則」「ロータリークラブ会で審議される立法案の提出依頼書です。今月9月30日が地区定款」「ロータリー章典」の規定と矛盾しない範囲内に於いて制への提出〆切ですので改めてご案内させていただきます。規定審定・改訂ができます。組織規定は3年に1度の改訂ですが「ロー議会は3年に1度開催されロータリーの組織規定に変更を加えるもタリー章典」は年間数回改訂され、組織規定以上にむしろクラブので、提出案件を「制定案」と称し次の3種の組織規定、「国には大きな関わり合いがあります。例えば危機管理の観点からの際ロータリー（ＲＩ）定款」、「ＲＩ細則」「標準ロータリークラブ「青少年保護」、「ハラスメント」。クラブ運営では、プログラム、定款」の改正を審議する機関です。

クラブ・リーダーシップ・プラン（ＣＬＰ）、クラブの法人化等多岐に亘り、全文書中で53頁を要し、実に約11％を占めています。

一方「決議審議会」は、組織規定文書（上記）に記載されている事柄の範囲外でＲＩ理事会に決定を求める機関で提出案皆さまのクラブの最終改訂年は何時でしょうか?

長年改訂も件を「決議案」と称し、毎年1度審議され採択された決議案はそ無く現在に至っている場合、前述の規定と矛盾や合理性に欠けの後ＲＩ理事会の議案となります。ロータリアンは誰でも「制定てきている事が生じているかもしれません。例えば、標準ロータ案」「決議案」、採択結果を閲覧することはできますが投票できる

リークラブ定款で2016年以前に定款通り運用されていた規定がのは各地区の代表議員のみで当地区では今年度より服部陽子パ

2019年以降、細則に明記しなければ適用されない事項がありまストガバナーが就任されております。

す。「第7条会合」、「第8条会員身分」、「第10条出席」、「第13条会員身分の存続」はそれぞれ『例外』規定が設けられ定「規定・決議審議会」と聞くと私たちロータリアンには日常的款と異なる運用をする為には細則に規定しなければなりません。こに直接的に影響なく思え、係わりない事と思いがちですが、実はれを機会に細則の見直しを3年に1度程は試みていただきたく思い日々のロータリー活動の大変身近な問題が決定されています。

ます。

1989年の決議で初めて女性が入会し、1986年の決議では「ポリオ」が最優先活動として決議され、「ローターアクト」関連も昨今ＲＩは「クラブ運営の柔軟性」として様々な発信をしてい2019年の決議でした。近年ではロータリーの在り方がクラブ運ますがクラブの自治権、在り方の問題として捉え精査する必要が営に於いても会員資格、例会、出席、職業分類、地域性、人あると思います。具体的には会員増強・維持、会員のモチベー

道的奉仕活動重視へのシフトなど審議会を経る度に大きく変化しション、奉仕活動の在り方等に関連することですのでクラブ協議ており、「ロータリーよ、何処へ行く！」とさえおっしゃる方もいま会等で論じていただきたく存じます。

す。従いまして、ごく身近な問題として捉え「ロータリーを変えるのは私だ！」という意識で、クラブで協議されご提案をお願い致します。

ロータリー・リーダーシップ研究会（ＲＬＩ）セミナーのセッションでも討議する項目があります事を付け加えさせていただきますので是非ご参加ください。

お知らせ

ガバナー月信・年次報告委員会 委員長

渡辺和彦（東京銀座ＲＣ）

2020年7月29日付の通達「国際ロータリー第２７５０地区２０２０－２１年度クラブ例会の出席義務について」において、「ガバナー
月信に記載される出席率の表記も各クラブでの基準（分母）が異なり実体的には意味が無くなっています。
少なくとも年内は、出席率の掲記は不要であろうと考えます。」とあり、福原年度の最初月（7月）の地区出席報告から出席率欄を削除し、タイトルを「国際ロータリー第2750地区会員数報告（7月分）」といたします。
ただ、同通達において「地区内各クラブの出席報告についてはデータ継続の観点から従来通りの対応をお願いします。」とされていますので、各ロータリークラブからガバナー事務所への毎月のご報告、引き続きよろしくお願いいたします。
なお、今回の整理により、ガバナー月信８月号６P「ガバナー公式訪問についてのお願い」の「実態に即した出席率管理の在り方を整理するため」のアンケートは中止いたします。

Governor's MONTHLY LETTER

ガバナー月信 9月号
バリアフリー・マインドで扉を開く「私のバリアフリー・マインドシリーズ」②

千代田グループ ガバナー補佐

福原有一ガバナー年度が、愈々本格的にスタートしました。

義明（東京赤坂ＲＣ）

ます。医療関係は元より、介護関係、その他の困窮を極める総が、７月は新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の第二波ての職種に関わる方々、等々。勿論、私達ロータリーは、政府が猛威をふるい、又、気象観測史上、記録的な豪雨による水ではありませんので、財源的、人的にも限界があります。が、可害は全国に惨状を呈しております。罹患された方々や豪雨被害に能な限り、必要な所に物心両面の支援を開始する「とき」だと遭われた方々には、心よりお見舞いを申し上げます。コロナ禍は思います。これに当たっては、福原ガバナーの提唱されておられ確実に私達の生活や仕事の様式を有無を言わせず変えました。

る「バリアフリー・マインド」！
！ 必要とされている所に、必要なロータリークラブの例会の形も変えました。しかし、地区内の各クものを心を込めて奉仕する事ではないかと思います。支援させてラブはそれぞれに工夫を凝らし開催されております。通常例会にオいただくところを選択するのは、大変に難しい事ですが、ロータリンライン（ＺＯＯＭ等）をプラス方式での併用開催クラブが多く見

アンならではの英知を集めて、過去からの踏襲や習慣は棄てて、られます。デジタルにはとんと疎かった私も否応無しにオンライン行動を起すべきでしょう。

使用に慣れてまいりました。

ラインホルド・ニーバン牧師の祈りの言葉に、「変えることので私の担当する千代田グループの協議会では、「例会の開催はきないものを受け入れる潔よさ、変えることのできるものを変える勇何とか可能だが、今後の奉仕活動や親睦活動への対応は、ど気、そして両者の違いを見分ける知恵を私たちにお与えください」の様に展開して行ったら良いのか？」という質問を殆どのクラブ会長より受けました。健康と安全を最重要とすると全ての活動が難

このコロナ禍の中、ロータリアンは変わらなければなりません。

しくなります。が、世情に鑑みますれば、今こそロータリークラブの奉仕活動に期待されている方達が多いのではないか?

岩上

心のバリアを無くして、非常事態と闘わなければなりません。私と思いは、座して滅するより、出て活路を求めたいと思います。

2020 - 21年度 ガバナー公式訪問 日程表（10月分）
8910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

木

金土

30

水木

金土

日

月

火

水木

成城・成城新時 分）

19

火

芝・みなと

月

羽田・蒲田

日

中央・中央新土

世田谷・世田谷南・山の手

金

日本橋・日本橋西木

あけぼの（

水南・赤坂・麻布火

日野・飛火野30

月六本木・愛宕分）

00

10日

米山ロータリー E クラブ2750

19

米山友愛（ 時 分）

7
水府中・武蔵府中

6火

広尾・自由が丘（ 時5月

品川・品川中央・港南マリーン

4日

原宿・神宮京浜・高輪（夜）3土

銀座・築地・銀座新2
金

町田・町田サルビア

1
木

金

土

クラブ名の「東京」を省略

Governor's MONTHLY LETTER

ガバナー月信 9月号
文庫通信（383 号）

http://www.rotary-bunko.gr.jp

近い将来、ロータリー文庫を電子図書館にする計画です。
７月１日から
資料を閲覧するには下記のようにログインパスワードが必要になりました。
各ガバナー事務所から各クラブ事務所経由でロータリアンの皆様へユーザー名とパスワードの周知をお願いしました。これまでの図書館は来館しなければ資料を閲覧できませんでした。電子図書館になればいつでもどこでも閲覧できるようになります。
文庫通信は、所蔵或いは寄贈された文献の中から、その都度ガバナー月信を通じて、選別した資料を紹介してきました。これからはロータリアン自らが資料をホームページ上で検索し閲覧することになります。
電子図書館が充実すれば、ガバナー事務所を経由する文庫通信はなくなり、ＨＰ上だけの紹介になります。
今回は、公開された最新の２０２０年１月のＲＩ理事会議事録とその日本語版を紹介します。
４月６月のＲＩ理事会議事録は未だ公開されておりません。抄録のみが公開されています。日本語版は、斎藤元理事の仲介によりＲＩ理事会で承認された翻訳タスクフォース委員会により翻訳された非公式の議事録です。
併せ、翻訳委員会、翻訳タスクフォース委員会の設立経緯についての資料を紹介いたします。尚、２０１８年４月から２０２０年１月までの議事録がロータリー文庫に収録されています。
（文責：新藤）ＲＩ理事会議事録を読む書

この記事は、各クラブへの「ガバナー月信 配信版」でご参照ください。

名

発行年頁

2020

26P ※

RI理事会議事録 2020年 1月 日本語版 - R.I. 翻訳タスクフォース委員会

2020

54P ※

翻訳委員会・翻訳タスクフォース委員会 刀根荘兵衛 敦賀R.C.

20196P

ロータリーの職業奉仕の現状と未来
刀根荘兵衛 敦賀R.C.
（第2610地区職業奉仕講演会）

2020

85P ※

RI理事会議事録 2020年 1月 英語版

著者 / 出版社- R.I.

上記 ※印はデジタル化されている資料です。

※

★国際ロータリー第2750地区会員数報告（7月分）★
District 2750 Membership Report July 2020

千代田グループ
山の手西グ ループ

増減

184
56
56
45
32
152016187
56
56
46
31
1520
173001-1001

東京銀座
東京日本橋
東京築地
東京日本橋東東京中央
東京日本橋西東京銀座新東京シティ日本橋
東京中央新
東京あけぼの
東京山王
東京羽田
東京品川
東京大森
東京品川中央東京田園調布
東京港南マリーン
東京大崎
東京蒲田
東京京浜
東京田園調布緑東京白金
東京高輪

43233344334244345443242180
204
69
41
203
45
79
38
56
20
36
55
41
35
30
48
18245926
182423

180
206
69
42
206
45
80
38
59
20
3655
41
37
30
48
1825
59
26
1827
22

0
20
1
30
10
30
00
0
2000
10
0
0
3-1

東京西
東京城西
東京西南
東京原宿
東京杉並
東京神宮
東京恵比寿
東京広尾
東京渋谷
東京六本木
東京愛宕

3434
4
5
3
3
11
3

197
67
44
17
41
24
117
24
35
53
31

197
68
44
16
41
24
117
24
37
53
31

0
1
0-1
0
0
0
0
200

東京世田谷
東京目黒
東京成城
東京世田谷南
東京城南
東京山の手
東京成城新
東京青山

3422
34
4
1

44
33
1797
1370311644
33
1796
1672
31
15000-1
3
20-1

国際ロータリー第2750 地区〒105-0011

東京都港区芝公園2-6-15

例会

20年7月1日

20年7月末増減

東京自由が丘
東京米山友愛43163516360
1

東京米山ロータリーE
クラブ2750

234

340

東京代官山

2

28

27-1

東京八王子
東京町田
東京日野
東京八王子西東京町田・中東京八王子東東京八王子南東京町田サルビア
東京飛火野
東京町田東
東京八王子北
東京立川
東京小金井
東京国分寺
東京三鷹
東京昭島
東京国立
東京立川こぶし東京井の頭
東京昭島中央東京武蔵国分寺
東京小金井さくら東京国立白うめ
東京ピースウィングE
東京府中
東京調布
東京多摩
東京狛江
東京稲城
東京武蔵府中東京たまがわ
東京多摩グリーン
東京調布むらさき
東京 iシティ4444245444
34433424343435343343
23426357
34111
28
3278
35
223043119
38
324255
47
87
23
48
42
25
172355642014283920
2966
186457
34
111
28
3378
35
2230
43121
38
33
41
55
4789
24
48
42
25
172355
64
21
1428
38
20
2967
18

10000
1
00000
20
1-1002
10000000
100-1
00
10

55
42
62
32
23
14
168
134,364
4,629

55
40
62
32
23
14
16
8
134,396
4,659

0-20
0
0
000
0

多摩東グループ

山の手東グループ

20年7月末24334223

クラブ名

多摩中グループ

京浜グループ

20年7月1日

東京南東京芝
東京新橋
東京赤坂
東京みなと
東京麻布
東京グローバル
東京サンライズ汐留

会 員 数

G

多摩南グループ

銀座・日本橋グループ

例会

GuamSaipan
パ
シ べ Tumon Bayフイィ ス Northern Guamッ ン Pohnpei
クグ・ ル Palau
Guam Sunrise
プ
Truk Lagoon
Pago Bay Guam E
国内89クラブ計
地区98クラブ計ー会 員 数

クラブ名

山の手西グループ

G423230

2020-21年度 ガバナー 福原 有一

黒龍芝公園ビル3F

電話 03-3436-2750

FAX 03-5472-2750

Rotary International District 2750 2020-21 Governor Yuichi Fukuhara
KOKURYU SHIBA-KOEN BLDG. 3F, 2-6-15 SHIBA-KOEN, MINATO-KU, TOKYO, JAPAN 105-0011 PHONE 03-3436-2750 FAX 03-5472-2750

発行：ガバナー 福原 有一（2020ー21） Yuichi Fukuhara 2020
編集・制作：ガバナー月信・年次報告委員会 委員長 渡辺 和彦（東京銀座）

委 員須賀川 誠（東京銀座）

副委員長 二神 典子（東京築地） 諸星 宗幸（東京八王子西）太田 智（東京中央） 髙栁 公康（東京六本木）浅川 立憲（東京八王子西） 端 晶弘
（東京立川） 竹平 時彦（東京大森） 荒木 賢一（東京南）ホームページアドレス

https://www.rid2750.org