歴史と伝統の大谷 石が創る
新しい「宇都宮」
残 さ れ た 石 蔵 を 活 用 し て
楽 し い ま ち づ く り

年に市 内の「 も とも とは、 栃 木 県 建 築 士 会

調査する活動を続けています。

宇 都 宮 支 部で、平 成
調 査 を 行いました。 私の前の特 別委 員 会 委 員 長 だった 塩田 潔さんな
建 造 物は大 切 な 文 化 資 産 だから、

どが中 心になり『 大 谷 石 を 使った
後 世に残さなくては 』 という 気 持
ちで調査を行ったところ、まだそれなりの数の石 蔵が残っていることがその後、まちづく り 推 進 機 構が分かりました。
発 足したので、調 査 結 果 を 元にしたマップなどを作ってもらい、市民へ「大谷石はご存知のとおり、柔らか

そ も そ も、 大 谷 石の魅 力 とは、ど「だからといって、所 有 者に『 残い石 材です。 それが加工しやすさにつまいます。 それは、私たちが親しん

してください』とお願いしても、そながっているのですが、同時に手触りののようなものでしょうか？ 武 井さんの方々にはその方々なりの事情もあ

良さ、暖かみを醸し出してもいます。

で来た〈 宇 都 宮の風 景 〉が失われりますし、また再開発や道路拡張

今風に言えば〈癒し系〉の素材なんでは、 建 築 家の立 場 から、こう 説 明 しといった公の理由での取り 壊しもあすね。 また、臭いや湿度を吸ってくれていくことを 意 味しま す 」 武 井さる。 です から 塩 田 委 員 長（ 当 時 ）る性質もあり、それが空間の環境を一ます。

を 中 心に、メンバーで知 恵 を 絞 り、に魅力があるのでしょうか？

では景観との関わりでは、どんな点定に保つ役割も果たしてくれます」
単なる調査だけではなく、いかにたのです」

いくつかの方 向 性を打ち出して行っんは、残念そうに言葉を続けます。

武井 貴志

くの建 築 物に取 り 入 れ られていま す。
東京スカイツリーのエントランスにも使わ
こう 話 すのは、建 築 家で、宇 都 宮 ま

れて、好評です」
ちづくり推進機構の歴史的建物活用特

まちのあちこちに残る
大谷石蔵
宇 都 宮の風 景に欠かせないのが、大 谷
別委員会（以下 「特別委員会」）委員
ス設計事務所社長）。ジャズ好きで、宇石です。 塀や蔵など、さまざまな建造物

都宮市民ジャズオーケストラの代表を務に使われ、近年では装飾用素材として室「大谷石というと、すぐに連想するのが、めるなど、宇都宮のまちづくりになくて長でも ある、武 井 貴 志さん（ ㈱テイク

旧帝国ホテル。アメリカの建築家フランク・はならない人のひとりです。

内の壁材としても注目されています。

名前が知られるきっかけになりました。

宇都宮まちづくり 推進機構や特別 委

ロイド・ライトが使ったことで、全 国 的に実は、 近 年 また県 外でも 大 谷石が見
員 会では、平 成

年から定 期 的に、宇直されてきていま す。 構 造 材ではなく、の情報提供や啓蒙活動を行いました。こんなにたくさんあるのに、一 般 市 民の認 知 度が、まだまだ低い。 なんとかしなくちゃ、というのが関 係したみんなの気 持 ちでしたね」
当初の中心市街地での調査では１００件ほどの石 蔵が確 認されていましたが、その後 何 度か調査を重ねる間に、新しく発見されたものも ある一方で、道 路拡張や所有者の事情などにより年度の調査

失われた石 蔵 も、いくつも 確 認されました。 平成委員長

産 地 周 辺には、たくさんの石 積みの建

ところが宇 都 宮や鹿 沼など大 谷 石

一 般の建物としては、主流は木造です。

ん城の石垣などはたくさんありますが、「日 本には、石 を 積んで建 物 を 建て

参考資料：『大谷石百選』NPO 法人大谷石研究会、して活用するか、保存して行くか、

われるのは、明治時代になってからで、そでは、中心市街地に 件の石蔵れるようになりました。

る文化は、あまりないんです。 もちろれを機に宇都宮でも石積みの石蔵が建てら一歩踏み込んだ活動をスタートする

石工は 50 人程度で、小規模な採掘にとどを確 認できましたが、これは前ことになりました。

まっていたようです。大規模な生産が行な

回調査と比較すると 件減少し

ただ、文献資料によれば、江戸時代のています。

もあったようです。

「 蔵に限らず、古い建 造 物は、の運搬が主で、遠くは江戸まで運ばれる事

柔らかい
〈癒し〉
に人気が

不思議な地下空間』小泉隆著『大谷採石場

2
August 20123

設計事務所社長）（㈱13

宇都宮で暮らしている私たちにとって、大谷石はごく身近な存在です。ふだんは気にしていなくとも、少し注意してあたりを見回せば、建物や塀、外壁、内装、そして小物類…たくさんの大谷石に出会うことでしょう。私たち宇都宮市民の生活に、しっかりと根を下ろしている大谷石。その魅力をまちづくりに活用する活動をご紹介します。
昔の大谷石採掘現場の様子（「石井敏夫コ㆑クション」より）

s h i
y a O

歴史的建物活用特別委員会

大 谷 石と石 蔵

放っておくとどんどん失われてしほとんどは下野国周辺での利用に限られて×（写真と文：NPO 法人大谷石研究会『大谷石百選』より）

都 宮 市の中 心 市 街 地にある大 谷石 蔵を年解体︑一部中央公園内に復元︶使用例があるほどです。けれども、当時は

m i y aます。当時は鬼怒川などの河川を利用して

98

19

その利用は古く、古墳時代の石室での（文：NPO 法人大谷石研究会『大谷石百選』より）

特定非営利活動法人
宇都宮
推進機構

特集 1：

一種です。大谷町一帯で採掘されるので、宇都宮市桜2-3-27「この建物は、大正 11 年、宇都宮商工会議所創立 30 周年記念事業として決議され（中略）大谷石貼りの２階建てとなった」（写真と文：NPO 法人大谷石研究会『大谷石百選』より）

22
この名前がついています。

「聖堂は鉄筋コンクリート造で、外壁に大谷石を貼付け、方形の窓を穿って、ステンドグラスを嵌込んでいる」

仕上げ材としての利用が主流ですが、多

︵昭和

54

15
大谷石は、軽石凝灰岩と呼ばれる石の日本 聖 公 会 宇 都 宮 聖ヨハ ネ 教 会
旧宇都宮商工会議所

s u nに利用は拡大し、広く流通するようになり「大谷石を用いたキリスト教会で、双塔をもち、ロマネスク様式でつくられた貴重な近代建築である」

大 谷 石とはU
その後、江戸時代を迎えた頃から、徐々宇都宮市松が峰1-1-5

歴史と伝統の大谷石が創る新しい「宇都宮」いました。

カトリック松 が 峰 教 会

造物が残っていて、それが独自の景観を構成しています。これは大変珍しいし、宇都宮圏独自の文化と言っても過言ではないと思います」

武井さんによれば、大谷石蔵が盛んに作 られるようになったのは、 明 治 以 降のこと。 それまでは石塔や石塀などに使われる事がほとんどだったようです。 また、蔵で使用する場合も板状にしたものを貼る使い方がほとんどでした。
明治以降、現在残っているような石積みの蔵が、盛んに作られるようになりました。

「一時期は、大谷石の蔵を持っているこ（チェンソー）は５年ほどでほぼすべ

とんどが手掘りだったといいます。機械で、間もなく訪れる高度成長期のニー

年に発足した大谷石研究

年には『 大 谷石 百 選 』 といこうした動 きが、それぞれ独 立

りして掲載しています。

の特 集でも、同 書から写 真 をお借した資 料としても 貴 重です。 今 回したもので、大 谷石 建 造 物 を 網 羅

大谷石建造物を写真と文章で紹介う 本 も 出 版していま す。 県 内 外の

平成

囲な活 動 を 行なっている団 体です。

地 区の景 観 保 存や観 光など、広 範

会は、大 谷石 蔵だけでなく、大 谷

平成

うれしそうに話す、武井さん。

生懸命やっていますよ」

模 索・提 案しています。 みんな、一を感じ取り、より 積極的な活用をなど、いろんな団体が大谷石の魅力会や、ＮＰＯ法 人の大 谷 石 研 究 会

大谷石は、昔はほとんどが露天掘り時に連携も保ちつつ、大谷石全体のして行なわれているだけでなく、同（ 筏 ）が 主 流でしたが、その 後 明 治

30 年には人車軌道が設置され、大正

井さん）
こう してでき た、 宇 都 宮の「 大 谷 石 蔵 文 化 」 です が、 残念ながら高 度 成 長 期 以 降 徐々に失われつつあります。
その一方で、大谷石に注目する人 も 増 えつつあ り ま す。 武
井さんの言 う〈 癒し系 〉 効 果も 関 係 しているのでしょう か、
大 谷 石 蔵 を 店 舗に活 用 したり、内 外 装に使 用したり するケースが、徐々に増えつつあるようです。
ジも共有されるようになり、市民の中「 石 蔵 」 ＝ 「 おしゃれ 」 という イメーにコンセンサスも 得られやすい状 況ができてきているのではないでしょうか。

持ち主と借り手のマッチング
まちづくり推進機構や特別委員会では、以前より 「石蔵を活用して、宇都宮の活性化を」 との考えから、さまざ
まな〈 仕 掛 け 〉〈 働 きかけ 〉 を 行ってきています。
松が峰 教 会 前の旧 公 益 質 屋 活 用 事業として、昨年オープンしたレストラン
また、東 武 宇 都 宮 線 南 宇 都 宮 駅 付「おしゃらく」 も、その一つです。
近の大谷石蔵群が、ギャラリーやレスト
ラン、ダンススタジオ、事務所などに再利用され、多くの人が訪れています。
「いま特別委員会で力を入れているのが、マッチング事業です。 蔵を所有してあるかどうかなどを、調べました。 予とが、ステータスだったようですね」（ 武いる人と、活 用したい人とをマッチングし想していたより 皆さん慎 重な意 見が多利 用の仕 方 も、店 舗や事 務 所、ギャていくつもりです」

進めたものか、これから知恵を出し合っかったので、さてどうやってマッチングをて、スムーズな活 用・再 利 用 を 支 援して行きたいと考えています」
民間だけではなかなかうまく転がりだ
さないことも、まちづくり 推進機構などが入ることで、利活用の促進を図ること
ラリー、イベントスペースなど、さまざ
まな形態が考えられます。 現在は倉庫が、可能でしょう。
「手分けして、中心部の石蔵を、現在としての利 用が大 半ですが、マッチング

えば最初に調査を始めた栃木県建築士「 私たち 特 別 委 員 会だけでなく、例

大谷石の復権が新たな景観にが実現するのではないでしょうか。

つ変わり、今よりもっとよい〈ふるさと〉

ねにより、宇 都 宮のまちなみが少しずくるかも知れません。 そういった積み重を行なうことで、思わぬアイデアが出ての使われ方や、持ち主に今後貸す意思が歴史と伝統の大谷石が創る新しい「宇都宮」輸送は、江戸時代までは馬や水路

飲 食 店 / 宇 都 宮 市 宮 園 町８－９

４年には軽便鉄道も開通しました。昭和３年に軌道が廃止となり、昭和 39

ラック輸送が主になりました。60 歳以

上の方であれば、軽便鉄道の記憶を持っておられるかも知れません。

復 権・再 評 価 という 近 年の動 向につません。

ながっていることは、言うまでもあり
宇都宮のまちづくりは、今後もさまざまな取り組みが行なわれ、 年年と経つうちに大 き く 変わるのかも知れません。 その中で、歴史や伝統、文化などを内に秘めた存在としての「 大 谷石 蔵 」 も、きっと重 要な役割を果たすことでしょう。

4
写真はクラシカルバレエ宇都宮、be off
August 2012

5

ムナ カタ

年には軽便鉄道も廃止。その後はト（武井さん）

が飛躍的に向上しました。そのおかげ中に入ると、基礎の部分に大谷石が積まれていて、その上に木の建物が乗っています。また
当時の柱がそのまま使われています。（武井さん）

これだけ大きな石蔵がまとまって見られるのは、他にあまりありません。ギャラリーやバ㆑エ教室、ダンス
スタジオ、飲食店など、さまざまな店舗が集合しているのも魅力です。（武井さん）ての採掘場で導入され、採掘の効率

飲 食 店 、ギャラリー / 宇 都 宮 市 一 番 町２－１７

比較的小さい蔵を、上手に飲食店に活用されています。このくらいのサイズの蔵が宇都宮には多いので、とても参考になります。

ズに対応できたのでしょう。
ちづくり推進機構資料より）

代に機械が導入されるまで、作業はほ「築 70 年を超える大谷石造りの石蔵で（中略）松が峰教会の正面に位置し、中心商店街にも隣接していることから、大谷石蔵が失われつつ ある中 心 市 街 地にあっては、大変貴重な建築物である」（写真と文：宇都宮まカフェギャラリー 柚

南宇都宮の石蔵群
飲 食 店 / 宇 都 宮 市 伝 馬 町２－６掘りが主流になりました。昭和 30 年

13

参考資料：
『大谷石百選』NPO 法人大谷石研究会、『大谷採石場 不思議な地下空間』小泉隆著

10で採掘されていましたが、やがて坑内

18

おしゃらく（ 旧 公 益 質 屋 ）20

大 谷 石 の 採 掘と輸 送

s h i
y a O

飲 食 店 / 宇 都 宮 市 簗 瀬 町１７８５－１７
事 務 所 / 宇 都 宮 市 簗 瀬 町１８３４－６×m i y a比較的新しいお店なので、石蔵活用のしかたは大変上手です。店内も、ライティングを工夫して大谷石の良さを引き立てていますね。（武井さん）
私の事務所です。もともとの発想は、石を積んで作った外壁にツタを這わせたい、というものでした。
大谷石を使用する事で、これからの宇都宮の景観に対する提案になれば、とも考えました。（武井さん）

s u n
U

ＨＡＣＨＩＮＯＪＯ
テイクス 設 計 事 務 所

特集 2：大谷石活用で使える補助金制度

中心商業地での大谷石活用にさまざまな補助制度があります
栃木県や宇都宮市の補助制度紹介除く）、風 俗 業および遊 戯 業の用に供●飲 酒 業（カクテル専 門 店である場 合 をテラス、ポーチをいいます。

●内外装とは、建物の内壁、外壁、床材、本誌でも何度かお伝えしていますが、中心商業地に新規出店する方には、さまざまな補助制度があります。 大谷石活用も補助対象です。
代表的な制度を、ピックアップしてご紹介します。

☎637 3131

10する経費の ％（上限は 万円）

外壁の活用例①（旬の台所はたごや助六、池上町１－６）

経費の一部を支援します。

利 活 用 す る 場 合 に、 その模 様 替 な どに県 産 石 材 を等の新 築、 増 改 築 ま たは

企 業 者 等が事 務 所、 店 舗

拡 大 を 目 的 として、 中 小

県 産 石 材の地 産 地 消の◎県産石材利活用事業

ご紹介します。

石材利活用事業」 について

ホームページ http://www.u-cci.or.jp/ﬁnance/sinkisyutten.html●商工会議所または商工会

体●商 店 街 振 興 組 合 または商 店 会 等の団●中小企業者

ある次の方が申請できます。

県内に事務所または事業所、店舗等が② 申請対象者

は深岩石が対象となります。

県内で産出された大谷石、芦野石また① 対象石材

外壁の活用例②（さぬきうどん絆屋、江野町７－１７老川ビル１Ｆ）

１ 中心商業地新規出店促進事業補助金
宇 都 宮の中 心 商 業 地にある、条 件を満店し、補助金受給資格認定を受けることたした賃 貸 物 件および大 谷石 蔵に新 規 出で、内 装 改 装 費や家 賃など一部 費 用に対して補助が受けられる制度です。

宇都宮商工会議所
地域振興部☎632 2434

詳細はお問い合わせください。

宇都宮市商工振興課◎対象となる建物、補助要件および補助金額 （抜粋）

① 対象
事務所、店舗、店舗等併用住宅② 要件
内 外 装の材 料 として 大 谷 石 をメートル以上使用する場合。
③ 補助額

平方

間づくりなどに、ぜひご利用ください。

の外 観など、大 谷石の特 徴 を 生かした空

お部屋のアクセントとして、また、建物に、その工事費の一部を補助します。

外装の材料として大谷石を利用した皆さん

築、改築および模様替などを行った際、内市内で住宅や店舗などの新築、取得、増2 大谷石利用促進補助制度

-

-

50

内 外 装として大 谷石を利 用した際に要30●大 谷 町 周 辺から産 出された天然の大 谷

する建物は対象外となります。

☎632 2427（家 賃）

大谷石活用で使える補助金制度

石が対象です。

とちぎ県産石材利活用促進事業宇都宮市産業政策課
大谷地域振興グループ

その他詳細はお問い合わせください。

3

栃 木 県では、 県 内にお け る
県 産石 材の利 活 用 を 促 進 することで、石材産業の振興を図る
ことを 目 的に「 とち ぎ 県 産 石
材利活用促進事業」 を実施し
小 企 業 者 を 対 象とした 「 県 産③ 補助対象経費

１００万円、下限 万円）。

補 助 対 象 経 費の２分の１以内（ 上 限④ 補助金額ます。

事に要する経費が助成の対象となり

県 産石 材の利活 用に係る材 料費と工

内装装飾としての活用例（イタリアントマトカフェ宇都宮オリオン通り店、曲師町４－１三笠ビル１Ｆ）

その他詳細はお問い合わせください。

栃木県工業振興課☎623 3198
地域産業担当-6
August 2012

7

10

-

ていま す。 その中で、一般の中

問合せ

問合せ

特集 2：
問合せ

内壁の活用例（原価酒場、馬場通り２－３－９）

女性部だより員 会 活 動 が 大 切にな る も の と合同委員会を開催
女性部では、女性らしい感性と 行 動 力 を 持って 各 種 事 業 を協力により、各種事業を進めて

度 と 同 様に会 員 の 皆 さ ま の ごと特性を活かし、豊かな発想力
行っていま す。そ れ ら の 事 業 の度第１回目の合同委員会を開
多くの会員が参加することに積極的に事業を推進し、より本年度につきましても、前年

青年部だより
内容等を検討するため、総務委

思います。

６月研修例会を開催
まいりたいと存じます。

世 を 経 て 戦 国 の 世に至 る ま で日（ 火 ）に、本 年の お 話 を 伺 いま し た 。特 に、第て お り 、６ 月

員会と事業委員会が設置され６月会員研修例会を６月 日（木）、商工会議所大会議室で開伴 会 長 の 所 信には、渋 沢 栄一
らためて宇都宮の象徴である

我が街を見守り続けており、あと、二荒山神社は古の時代からそれぞれの委員会での協議ました。

す 氏 を 新 た な 委 員 長に選 出 し脇美枝氏、事業委員会は渡辺や会議の冒頭、総務委員会は奥の ほ ど ど う ぞ よ ろ し く お 願い

りたいと思いますので、ご協力力ある女性部活動を行ってまいより、これまで以上に活発で魅の「企 業 は 社 会 の 為 に あ る」とことを感じました。郷土を愛し、後、委員長が協議内容について催しました。

の教えに基づき「地域社会で商郷 土 を 知 りつ く し た 島 先 生 の代崇神天皇の御代まで遡る

いをして生存する企業は、地域
歴史学は非常に奥が深く、ぜひ催しました。

社会に貢献すること」とありま発表しました。

（会長

申しあげます。

す 。昨 年 の 大 震 災 以 降 、社 会 の次回は近世・近代へと続くお話福田泰子）

仕組みや従来の価値観までもを伺いたいと感じました。

そ こ で 、今 回 の 例 会 で は『 転は、地域経済人としての資質を

都宮の歴史を学び続けること

国大会「とちぎ宇都宮大会」。宇

年 度 開 催 予 定 の日 本 Ｙ Ｅ Ｇ 全

全国の仲間をお迎えする来発表がありました。

ング会員への訪問等についての

たな取り組みとしてスリーピ

睦事業、広報活動、会員増強、新や各種セミナーの開催、会員親

委 員 長：奥脇美枝◎総務委員会

総務委員会からは、全体例会

が 変 わ り 始 め て いる 世 の 中 に

那 須 与一』『戦 国 関 東 名 将
事 業 委 員 会 か ら は 、宮 の 市

おいて、地域経済人としての資生
磨き、おもてなしの基本と捉え（商 業 祭）への 参 加 、視 察 研 修 、◎事業委員会

今期の総務委員会および事業委員会の委員長・副委員長〈敬称略〉

列 伝 』等 の 著 者 で 、宇 都 宮 在 住ながら、全国大会のステージを
中心市街地定期清掃、少子化対委 員 長：渡辺やすの使命と捉えています。

質を磨き続けることが、私たちの作家・島遼伍先生をお迎えし、創り上げていきたいと青年部一策への取り組みについての発表㈱さくら住建宇都宮市鶴田町1356-1RDK第一ビル107

666-6305

一般住宅リフォーム工事
やまぐち美蜂宇都宮市八千代2-2-14

658-8555

蜂針療法、プロポリス、ローヤルゼリー、化粧品等
日本設計

宇都宮市細谷町775-2

678-6907

建築設計図面（一般住宅建築工事および一般土木工事）
日本インテグレーテッドワークス㈱宇都宮市山本3-7-14

621-9277

燃料室クリーナー、自動車関連商品㈱エヌデン

那須烏山市小倉845-3

0287-83-8485

電気設備設計施工、屋内・外配線工事㈱YFS柳屋FOODSERVICE

宇都宮市下戸祭2-3-23

627-5855

イタリアン、創作和食、喫茶、Ｂａｒ
栃木県宇都宮西倫理法人会

宇都宮市瑞穂2-15-16 ㈲さくら保険センター内

656-7372

社会教育団体㈲エフアンドケイ

宇都宮市東簗瀬1-34-2

639-4711

美容室㈲アイヴィー保険センター

宇都宮市下荒針町3452-4

648-2241

損害保険、生命保険

日替定食、ドリンク類、フード類
経営コンサルタントＫｅｎʼｓ㈱宇都宮市茂原929-1 サンエミA102

678-3930

お茶学校法人大原学園宇都宮校

宇都宮市東宿郷2-5-4

637-9100

簿記、情報、医療、福祉、公務員、スポーツの教育
相馬塗装工芸宇都宮市西川田3-22-6

659-9596

住宅内外塗装、珪藻土塗装、防水塗装
エムアールイー㈲宇都宮市戸祭町2134-7

622-7865

アクセサリー
リーアル環境システム㈲宇都宮市下荒針町3567-4

648-4900

リフォーム全般
池田もち店

宇都宮岩曽町965-2

661-7949

和菓子㈱ハートコーポレイション

茨城県水戸市中央2-6-10

029-226-8010

企業内IAスタッフサービス、英会話スクール、公立小中学校に外国語指導助手の派遣
宇都宮西一郵便局

宇都宮市西1-5-28

635-5524

郵便、銀行代理業、生命保険
優司法書士・行政書士事務所

下都賀郡壬生町緑町1-18-4

0282-21-7220

司法書士、行政書士
総合建築

宇都宮市城東2-4-20

639-1997

木造建築工事、リフォーム工事、外構工事
661-5324

自動車修理るものとしていくためには、委

中田巴

西岡美沙

彰 負 担 金 の 他に記 念 品 代 と し て、

※ 記 念 品 を ご 希 望 の 場 合 は、 表

一律１２００円（額入賞状進呈）

推薦者１人につき

年②右記賞状および記念品の贈呈
業 員 福 利 厚 生 な どにお 役 立 て以上までの７区分【表 彰 区 分】 勤 続 ５ 年 か ら彰」を実施します。
従 業 員 の 方 々 を 表 彰 し、 資
質および勤労意欲の向上を図りませんか。
皆 さ ま の 事 業 所に勤 務 す る

類 か ら 選 択 し、 ご 負 担いた だ き

４ 千 円・ ５ 千 円・ ７ 千 円 の ３ 種ください。
月 中 旬 以 降に当 所ます。

し て は、

職 員 が 持 参 し ま す の で、 各 事
業 所 に お い て 被 表 彰 者へ授 与してください。
【対象】 会員事業所から推薦された従業員の方【内容】 次のいずれかを選択してください。

総務部【申込締切】 ９月７日（金）務部までご連絡ください）。

い（申込書をお持ちでない方は総料金を添えてお申し込みくださ

申 込 書に必 要 事 項 を ご 記 入 の 上、

【 申 込 方 法】 本 号 折 込 チラ シの※ 賞 状 お よ び 記 念 品 につ き ま

従 業 員 の 方 々 を、 ぜ ひ ご 推 薦【表彰負担金】いただくため、「優良従業員表

当 所 で は、 会 員 事 業 所 の 従

優良従業員表彰でモチベーションアップ！

優良従業員表彰

議員職務執行者の変更

副委員長：蟹沢万里、川渕和子、「宇 都 宮 の 歴 史」と 題 し て 講 演
同考えています。

をいただきました。

糸、毛糸、手芸材料、マスク、タオル等実施する各種事業が実りあ

副委員長：伊藤清子、齋藤史江、

山口 ゆりえ）がありました。

副委員長（総務広報委員会「 ふ た あ ら さ ん 」と 多 く の651-4177

悦男氏

寺﨑☎637 3131

土曜日（休・祝日除く）９：００〜１８：００ http:// www.tepco.co.jp

0120 - 995 - 112

東京電力 ㈱ 栃木カスタマーセンター㈱コジマ
代表取締役社長

宮っ子に親 し ま れ ている「二 荒宇都宮市下栗町2940-6

章利氏
㈱コジマ
代表取締役会長

小島
35

議 員

① 市 長 と 会 頭 連 名 の 賞 状（ 額

※電灯と低圧電力のご契約の合計が原則15kW以上電気のご使用を夏のピーク時（午後1時〜4時）
から昼間・夜間へ、昼間からは夜間へシフトしていただくことで、料金の低減の可能性があります。
● 電灯をご契約のお客さま

ピークシフトプラン

電灯と低圧電力をまとめたメニューで、年間を通じて設備を効率的にお使いいただくことで、料金の低減の可能性があります。
● 電灯と低圧電力をご契約のお客さま

おまとめプラン（低圧高負荷契約）※平成24年９月１日実施の加入対象です（現在は、30kW以上）。

ご負担軽減につながる
料金メニューの試算を承ります

弊社では、お客さまの電気のご使用状況に応じて、ご負担を軽減できる料金メニューを用意しております。
特に、商店や事務所などのお客さまは、電気機器のご使用状況が大きく異なりますので、弊社では、お客さまに最適な料金メニューをご検討いただくための試算をおこなっております。
ぜひご用命ください。

商店や事務所などのお客さまにおすすめの料金メニューのご提案

11

山 神 社」の 誕 生 と 歴 史 か ら 、中

順不同・敬称略）（平成24年4月3日〜6月1日加入分

新入会員の紹介666-5560
307-3496

宇都宮泉が丘1-16-43

4

平成 年 月～ 月にご加入いただいた
会員の皆さまをご紹介します
ご加入ありがとうございました

宇都宮市東今泉2-3-21
宇都宮市五代2-23-29

タカサキ自動車㈱

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします
入）を贈呈

問合せ

8
August 2012

9㈱ＷＩＮＮＥＲＳ

サーパス城東902（平成 24年 6月 28日付）-

月曜日〜金曜日（休・祝日除く）９：００〜１９：００
問合せ※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。

26

10

28

6

中小企業診断士事務所青雲社

ユウケン

取扱品目
電 話
所在地
事業所の名称

24

浅川屋

5

宇都宮食販（株）

宇都宮証券（株）

宇都宮酒造（株）

宇都宮市中央卸売市場協力会

宇都宮市商店街連盟

うつのみや市商工会

宇都宮ケーブルテレビ
（株）

（株）雅洞

カテル
（有）

家族庵宇都宮池上町店

加治金属工業（株）（有）家具の上野（有）尾嶋造園

大山食肉（株）大矢商事（株）（株）
オータニ

斎藤商事（株）（株）小牧工業（株）小林海苔

小林会計事務所

小林印刷（株）株(）
コトブキ商事小花塗装（株）株(）五光宇都宮店

コクヨ北関東販売（株）

光陽電気工事（株）

興国インテック（株）宇都宮工場

ケーズデンキ インターパーク宇都宮店

宇都宮ステーションホテル
鹿沼相互信用金庫宇都宮支店

王子タック（株）宇都宮工場

宇都宮誂染色組合（株）
カネマス
佐藤機械産業（有）（株）酒井建築設計事務所

宇都宮共和大学

宇都宮東武ホテルグランデ（株）かましん
佐藤商事（株）元気寿司（株）

宇都宮９０ロータリークラブ
烏山信用金庫宇都宮支店
さぬきうどん絆屋

王子チヨダコンテナー（株）宇都宮工場

宇都宮西ロータリークラブ
カルビー（株）宇都宮計機（株）

宇都宮農業協同組合（株）カレンテックス トチペ編集室

宇都宮市
宇都宮市自治会連合会
宇都宮商工会議所

株(）
アカデミー
（株）
アキモ
宇都宮東ロータリークラブ

石川ガスケット（株）清原工場（有）石川印刷所

アルファクラブ（株）（株）
アベニュー ダスキンやなぜ支店

（株）
アップル

（株）宇建

宇都宮ロータリークラブ

宇都宮リバーサイドホテル

宇都宮ユニオン通り商店街 振( )宇都宮陽南ロータリークラブ

宇都宮まちづくり推進機構

宇都宮ホテル旅館（協）

宇都宮文化センター（株）

関東信越税理士会宇都宮支部

関東自動車共済（協）宇都宮支部

関東自動車（株）（株）関東三翠社

関東伊丹電機（株）

（株）
カンセキ

川村公認会計士事務所

（株）
カワチ薬品

（株）淨邦堂（株 下)野新聞社
出世街道（株）
しのざき創建

（株）
シノザキ

（株）
ＪＴＢ関東法人営業宇都宮支店

（株）
サンユー

三信電工（株）

池上通信機（株）宇都宮工場（株）安藤設計

五十二電気工事（株）
上陽工業（株）（株）常陽銀行宇都宮支店
池上季仙（株）菊地組

いづも通り商店会（有）磯野商会（一社）清原工業団地総合管理協会

Ｃａtレンタル東日本（株）（株）
ステップワーク日光

（株）
スズテック

鈴運メンテック（株）（有）随想舎晋豊建設（株）

岩原産業 株(）
植木産業（株）（有）銀座園（株）新生工業（株）うさぎや商店（株）工藤設計

北関東観光開発（株）

宇印宇都宮青果（株）

住友生命保険（相）栃木支社

スプーンシュガー（株）宇都宮事業所

北関東綜合警備保障（株）

宇都宮青色申告会
クリティカル（株）
住友不動産（株）（有）黒木建設税理士法人

うつのみや表参道スクエアテナント会（株）群馬銀行宇都宮支店

石島会計

（株）
ケイエムシー宇都宮オリオン通り商店街 振( )（株）関口村田発條（株）（株）
むぎくら

敬友自動車（株）

東京ガス（株）宇都宮支社

宇都宮卸商業団地（協）

東都工業（株）（株）東武宇都宮百貨店（株）銘茶関口園

第一 生命保険（株）栃木支社
第 一測工（株）
東武建設（株）宇都宮支店

明電産業（株）

明治安田生命保険 相(）宇都宮支社（株）第 一 ビルディング大宮事業所（株）モードサロン キクヤ

大幹建設（株）
大工町大通り商店街連盟

栃木県菓子工業組合宇都宮支部（株）栃木銀行
日本信号（株）宇都宮事業所

日本サーファクタント工業（株）宇都宮事業所（株）不二ドライ

富士通（株）栃木支店

富士精密（株）富士重工業（株）宇都宮製作所

株(）山﨑工務店
山本建設（株）

森の中のモビリティテーマパーク ツインリンクもてぎ

（有）
だいこうや
栃木県信用保証協会

日本たばこ産業（株）宇都宮支店（株）大高商事
大衆酒場おつかれさん（株）日本旅行宇都宮支店

フタバ食品（株）

有(）藤原設計事務所
二荒通り商店街（株）ヨークベニマル（株）陽南荘宇都宮グランドホテル

豊鉄工建設（株）（株）
ユーユーワールド

リンク栃木ブレックス

みずほ証券（株）宇都宮支店

みずほインベスターズ証券（株）宇都宮支店

月郵便局（株）宇都宮中央郵便局

平成理研（株）（株）横倉本店

有(）八百熊本店
株(）八下田陸運

大同化工機工業 株(）宇都宮工場
栃木県中央食販（株）（株）
ユウケイ工業

報徳産業（有）（株）
ニワフラップ（株）
ホカゾノ設計横山建設（株）栃木県美容業生活衛生同業組合宇都宮支部

野村證券（株）宇都宮支店

ホテルサンルート宇都宮

横山法律事務所とちぎコープ生活協同組合
株(）栃木サッカークラブ
栃木信用金庫株(）
バイオクリーン
パスキン工業（株）（株）
ホテルニューイタヤ

ランスタッド（株）大和証券（株）宇都宮支店（株）とちぎテレビ（有）長谷川時計店（株）本澤建築設計事務所

タウン情報もんみや

株 栃木放送()
栃木ミサワホーム（株）資(）花久商店
馬場町通り商店街

高全工業 有(）株(）竹石紙店

栃木パナソニックファミリー会

播摩建設（株）有(）タスコ 髙村保険事務所
チケット大黒屋宇都宮大通り店
株(）辻由
（株）
ＴＫＣ
栃木リウマチ科クリニック（株）栃木リビング新聞社

帝人デュポンフイルム（株）宇都宮事業所（株）
ロイアル

レオン自動機（株）

前田工業 株(）
前田不動産（株）

株( ロ)ココ企画装飾
渡辺建設（株）

マストー商事（株）（株）増渕組渡辺設備工業（有）

（株）
フカサワ

東日本旅客鉄道（株）大宮支社宇都宮地区センター（株）町田建塗工業（株）渡部

伴印刷 株( )東日本電信電話 株(）栃木支店

株( パ)ルコ宇都宮店（株）
ティエフシー

トヨタウッドユーホーム（株）利根コカ・コーラボトリング（株）宇都宮第一支店（株）東京インテリア家具宇都宮本店・インターパーク店（株）テクノスチールダイシン

トヨタカローラ栃木（株）（株）永井商事

東京海上日動火災保険（株）栃木支店（株）ビッグツリー（有）丸伊呉服店（株）福田屋百貨店

三井生命保険（株）栃木支社

（株）
ミチ美装

7

仲田総業（株）

マルウ製菓（株）

富国生命保険（相）宇都宮支社

平成 年

日野町商店街 振( )（有）ファーストコーポレーション

株( 丸)治 ホテル丸治
日新火災海上保険（株）宇都宮サービス支店

日建工業（株）藤井産業（株）31（株）中川染工場
中村土建（株）（株）
ファーマーズ・フォレスト

日神工業（株）

三菱UFJ信託銀行（株）宇都宮支店（株）ミツトヨ宇都宮事業所（株）南大門日伸工業（株）宇都宮工場（株）富士外商センター

ミユキ建設（株）（株）宮本印刷（株）フジカラープロフォトセンター
日豊工業（株）富士興産（株）（株）不二工機宇都宮工場

日東燃機工業（株）
日本通運（株）宇都宮支店

日現在

マ・マーマカロニ 株(）

株( ノ)イプランニング（株）野澤實業（株）たいらや（株）太陽警備保障（社）栃木県トラック協会

東野タクシー（株）

株( 東)邦銀行宇都宮支店
東野交通（株）

ＺＥＮＴ平成興業（協）宇都宮餃子会（株）宇都宮伊澤屋（株）
イトーヨーカ堂宇都宮店

（株）季仙

（株）
エフエム栃木（株）足利銀行

（株）
アオショー

（株）
アイバ

（株）愛全重車輌

あいおいニッセイ同和損害保険
（株）
栃木支店

アクサ生命保険（株）宇都宮支社
宇都宮二荒山神社

37

アサヒタクシー（株）

24

日本興亜損害保険（株）栃木支店

24

10
August 2012

11

4
37

エコアクション

エコアクション 普及セミナー 受講者募集【会場】〜 環 境にやさしい企 業 経 営 を 目 指してみませんか〜
エコアクション とは、 環境〈第 １ 回〉足 利 商工 会 議 所 わ た

全国あんざんコンクール宇都宮大会

２０１２年全国あんざんコンクール
宇都宮大会を開催！
競技終了後、 参加者全員に当回目の宇都宮珠た る お 楽 し み 抽 選 会 を 実 施 し、本年度で算 連 盟 主 催（ 田 中 昇 会 長 ）に よ盛会のうちに終了しました。

【講 師】 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 環 境 カ ウ ン
加 し て 競 技 が 行 わ れ、 各 学 年
小学校２年生の部 小川

鈴木
理緒

花英

【会場】 東京商工会議所

金属製品、機械器具、関連業種、

中学校２年生の部 栗原

中学校１年生の部 岡野

小学校６年生の部 齋藤

小学校５年生の部 中山

小学校４年生の部 寺内

小学校３年生の部 遠藤

伶

豪大

愛海

優

亜泉

愛結

紘輝

齋藤

☎637 3131

地域振興部

申込書をお送りします。

優だ く か、 ご 連 絡 いた だ け れ ば、申込書をダウンロードしていた

http://www.tochijob.net/【申込方法】 ホームページから（敬称略）◎ フラッシュあ ん ざ ん の 優 勝 者

中学校３年生の部 大出小学校１年生以下の部

境 報 告 が ひ とつ に 統 合 さ れ てセラー協会会 員
毎 の 優 秀 者（ 金・ 銀・ 銅 ）が 選

若年者地域連携事業

歳未満）

ださい。

ネット」ホ ー ム ペー ジを ご 覧 く※ 詳 細について は「と ち ジョブ【参加費】無料（先着順、定員になり次第締切）【参加企業】県内企業 社

ね②若年求職者、 転職希望者（概参加企業を募集！

約１００人の小中学生が参

お り、 取 組 結 果 を「環 境 活 動 レ【事例発表】

地域振興部

６３４ ８
。
- ６９４）

お申し込みください（ ０２８

事 項 を ご 記 入 の 上、 Ｆ Ａ Ｘ で【申込】 本号折込チラシに必要【定員】両日とも 人（先着順）【受講料】無料

ポ ー ト」にま と め、 公 表 で き る

午後１時 分〜４時 分☎637 3131【日時】 月 日（火）の皆さま、ぜひご参加ください。

優れた人材と出会いたい企業

２０１３とちぎ若年求職者合同説明会

し ま す の で、 こ の 機 会 に 取 得を目指してみませんか。
〈第１回〉９月 日（木）【日時】
午後１時 分〜４時 分〈第２回〉９月 日（金）当 所 で は、 若 年 者 就 職 支 援事 業 の一環 と し て、 厚 生 労 働
省 か ら「若 年 者 地 域 連 携 事 業」

【会場】ホテル東日本宇都宮

午後１時〜４時【対象求職者】

を 受 託 し て お り、 今 回、 良 き
人材を求める企業と適職を求①大学、大学院、短大、専修学

め る 若 者 と の 出 会 いの 場 を 提供する「２０１３とちぎ若年求校等（平成※ 災害救助法適用地域の事業所

上加算なし〉）☎637 3131

地域振興部

outline/market/shoudan/industry/

http://www.tokyo-cci.or.jp/【ホームページ】（※定員になりしだい募集終了）

にてお申し込みください。

シートをダウンロードし、メール

受注希望企業を募集します！

回ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）

年３月卒業予定者）

職者合同説明会」を開催します。

第〈募集概要〉
は、参加費を免除（宇都宮市等）

す。 新 規 取 引 先 を 開 拓 し た い【募集受注希望企業数】【商談テーマ】

金属製品・機械器具・関連業種の商談会

引 促 進 の た め、 具 体 的 な 発 注

本 商 談 会 は、 製 造 業 者 の 取案 件 に 基 づい て 実 施 す る 完 全【開催日】

企業の皆さまのお申し込みを
千代田区丸の内３ ２- ２（ＪＲ東京駅徒歩 分）
２００社

月 日（金）

事前予約制の受発注商談会でお待ちしています。
【参加費】【申込締切】

樹脂成型・加工

① 広 域 か ら パー ト ナ ー 発 掘 が受注企業：エントリー無料、（商

８月 日（金）可能
談会参加が決定した場合は主催② 事 前 のマッチ ング に よ り 精【申込方法】

東京商工会議所
ビジネス交流センター☎03 3283 7804-

商工会議所会員企業 千円／件、-度の高い商談を実現

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部
相談日
内 容
相談員
問合せ

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部
内

環境の専門家が詳しく解説

ように工夫されています。

真剣に説明を聴く小中学生

ばれました。

16■企業年金相談

ホ ー ム ペー ジ か ら エ ン ト リ ー

経営支援部

-

容

■個人情報保護法対策相談45
希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部
相談日
内 容
相談員
問合せ

件以

問合せ

２ 千 円 ／ 件〈

８月21日、９月４日 午前９時〜午後４時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断）

一般 企 業■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）

日 時
内 容
相談員

問合せ

5

6

24

■産学交流カフェ10

８月17日、９月７日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

問合せ

-

16

12

25

■発明相談（毎月第1金曜日）
一日知財窓口（毎月第3金曜日）

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

8月14日、9月11日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部
相談日
内 容
相談員
問合せ

50

県内認証取得 企 業 の 担 当 者◎各学年の優勝者（敬称略）

る 全 国 あ ん ざ ん コ ンク ー ル 宇
都宮大会が７月

らせホール

環境マネジメントシステム、環所で開催されました。

日（ 月 ）、 当

画センター ３０２会議室〈 第 ２ 回 〉パル ティ男 女 共 同 参-

境パフォーマンス評価および環

基 づ く 認 証・ 登 録 制 度 で す。

省 が 策 定 し た ガ イ ド ラ イ ンに

21

30

30

社（予定）

■税務相談

10

20

21

会場 法律・発明相談・知的財産権相談
中小企業支援ネットワーク経営相談は
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

35

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

発注企業 ：■法律相談（毎月第2火曜日）

日 時
受 付
内 容

12
August 2012

13

12

21

21
26

60

問合せ

30

30

10

専門相談

商工会議所共済制度●ご利用できる方
県 内で同一事 業 を 年 以 上 営み、
商 工 会 議 所 が 経 営 指 導 を 行い推 薦
す る 方で、 商 工いきいき 保 証 承 諾
後の保 証 債 務 残 高 が５千 万 円 以 内の方（但し、本制度の残高以内で借換する場合は除きます）。

●特に次のような方におすすめします◎ スムーズに借入をしたい方
商工会議所の推薦があるので、
保 証 協 会の審 査 がスムー ズに進み、スピ ー ディー な 資 金 調 達 が可能になります。

商工いきいき特別保証

市内金融機関、県保証協会と連携

宇 都 宮 商 工 会 議 所 商 工 いき いき 特は代表者の同意を必要とするため、

算 書の 提 出 に あ た り、 事 業 主 ま た④ 申 し 込 み 事 業 所の 申 告 書 お よ び 決います。

の経営課題等の業況ヒアリングを行注）、 今 後の収 支 見 通しおよび現 在事 業 所 概 況のほか、 直 近の売 上
（受

要な販売先
（受注先）
などの申し込み

際し、事業内容、取扱品目および主■ 保証条件金および設 備 資 金。 ただし、 不 動 産

別 保 証 制 度「 推 薦 確 認 票 」の申 請 者

事 業 経 営に必 要 な 運 転 資

取得資金は除く。

名に署名（法人の場合は会社名と代◎ 資金使途近 決 算の平 均 月 商 概ね３倍のいずれ◎ 借 入 限 度 額 500万 円、 ま た は 直

中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

感じたらご相談ください！

経営の先行きに不安を確認票」等の書類は、当所ホームぺー
ジ「商工いきいき特別保証」からダウ●●●専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート

再生（改善）計画の策定支援

再生の可能性あり●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる
窓口相談

ご相談

ンロードすることができます。

中小企業再生支援協議会

推 薦 書 兼 経 営 指 導 報 告 書の 発 行 に※「 推 薦 書 兼 経 営 指 導 報 告 書 」や「 推 薦表者名）捺印をお願いいたします。

担 保 不 要、 保 証 人 は事業所概況および業況ヒアリングの実施

か少ない額。
※設備資金に限り、限度額の範囲内でのカ月以

年０・ ％〜 年 １・ ％金融機関所定利率

年以内（据置

ご利用が可能です。
◎ 借入期間内）◎ 借入利率（ セーフティネット 保 証 との併 用の場◎ 信用保証料
合は、年０・ % 〜年０・ %）◎ 担 保・保 証 人
原則として不要。（法人代表者を除く）
通 常 の 申 込 書 類 のほ か、

宇 都 宮 商 工 会 議 所 が 発 行 す る「 推 薦◎ 添付書類書兼経営指導報告書」が必要になります。
■ 推 薦 書 兼 経 営 指 導 報 告 書の発 行にあたって当所にご提出いただく書類は別 表 を 含 む）および決 算 書（ 法 人の① 前 期・前 々 期 の 申 告 書（ 法 人の場 合
場 合 は 勘 定 科 目 明 細 書 を 含 む ）のコピー。
② 直 近の決 算 書 に 記 載 されている 金 融

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容（Ｅコース：１，
６００円）◎ 保証人がいなくて困っている方
原 則 として個 人 事 業 者は保 証
人 不 要、 法 人は代 表 者のみでご利 用いた だけま す。 また、 不 動
産担保も必要ありません。
◎ 空き店 舗 を 利 用して事 業の拡 大を検討している方
いき いき と し た 街 づ く り を 応援します。 中 心 市 街 地 等の空き店 舗 を 有 効に活 用 して事 業の拡
大 を 検 討 されている 方の事 業 資
金に有効にご活用ください。
機 関 借 入 金の 借 入 金 返 済一覧 表のコ

１０，
０００円

☎610 4110

一律

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

１０，
０００円

１００，
０００円

ピー。

一律

③ 建 設 業 ま たは製 造 業の方は、 当 面の結婚祝給付金

経営支援部

４，
０００円

☎637 3131

企業再生

一律

経営支援部

4０，
０００円

当所主催成人病検診・健康診断補助☎637 3131

3０，
０００円

一律

工事受注予定明細書。

総務部☎637 3131

一律

25 日以上ふれあい共済制度

アクサ生命保険㈱宇都宮営業所☎637 7670

15 日以上 2 4日以内

事業主・従業員の保障に最適！
〜業務上・外問わず 時間保障〜

2０，
０００円

康診断・日帰り人間ドック検診

一律【制度の特色】◎法人が役員、従業員のために７日以上 1 4 日以内が割引料金で受けられます。

月 額 掛 金 １ 、６ ０ ０ 円 で品-

病気による入院見舞金（入院日数７日以上、一人２回限度）◎割安な掛金で幅広い保障！

入 で き、そ の 掛 金 は 役 員、従 業

負 担 し た 掛 金 は 全 額 損 金 に算員 の 所 得 税 の 対 象 にも な り ま

５，
０００円
念

ガ ン死 亡 給 付 ２ ２ ０ 万 円（Ｅ◎見舞金・祝給付金・補助制度

１０，
０００円

記
一律

コース）
せん。個人事業主が従業員のた
経費に算入でき、その掛金は従め に負 担 し た 掛 金 は 全 額 必 要
業 員 の 所 得 税 の 対 象 にも な り

不 慮 の 事 故・病 気 入 院 や おが充実！
子様の小学校入学祝など

レット 、重 要 事 項 説 明 書（ 契 約

ご 加 入 に あ た って は 、パ ン フ

度の一部を記載したものです。

※記載内容は、ふれあい共済制

ません。

◎毎年収支計算し剰余金があ６、００６円

年度実績（Ｅコース）

れば配当金も！
平成・ ％◎ 業 務 上・外 を 問 わ ず 保 障！

概 要・注 意 喚 起 情 報）を 必 ず ご

給付金額
給付内容

１5，
０００円

成人祝給付金

労災の補完に最適！
覧ください。

３，７４０円

第一次対応
一律

病気による入院見舞金（入院日数７日以上、一人２回限度）

一律

加入年齢の満了祝品（５年以上の加入者）

小学校入学祝給付金◎ 当 所 主 催 の 成 人 病 検 診・健

５６０万円

第二次対応
５日以上

要介護認定見舞金【特典】

ただきますようよろしくお願いします。

総務部

不慮の事故による高度障害（高度障害保険金＋災害高度障害保険金）

90

2

福祉団体定期保険の給付内容（Ｅコース：１，６００円）

問合せ

不慮の事故による通院見舞金（通院日数５日以上、一人２回限度）

一律

出産祝給付金ふれあい共済等 口座振替日日（水 ）月 の ふ れ あい共 済 等 振 替日は、月☎637 3131

１２０万円

45

1

と なっていま す の で、ご 準 備い

１２０万円

不慮の事故による入院（入委員給付金）（５日以上６０日限度、１日につき）
院

２２０万円

ガン以外の病気による死亡（死亡保険金）

6

80

24

-

５６０万円

不慮の事故による死亡（死亡保険金＋災害保険金）

ガンによる死亡（死亡保険金＋ガン死亡保険金）

高度障害

病気による高度障害（高度障害保険金）

入14
August 2012

15

22

問合せ

10
70

-

亡
死

-

1
問合せ

22

8

給付金額
給付内容

問合せ

31
28

8

AXA-C-120730

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

1. 東北夏の三大祭り、秋田で開催されるのは？
2. アリジゴクが成虫になると？
3. 内閣を組織すること
4. 米国初の民間宇宙船○○○○がISSとドッキング成功！
5. 宝塚のレビューの華
6. 熱帯産の人気の果物、国内産では宮崎のが有名
9. 山の頂上から見下ろす○○○○の景色は絶景ですと言う
12. 日本語では「無法者」
14. 停止→廃止となるか、新潟県柏崎の○○○原発
16. 知床半島の中心にある○○○岳
17. 中高年に人気の○○○、体力と日程には充分な注意を
19. 桜田門外の変で暗殺された○○大老

会員企業展示コーナー設置※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

問合せ

--

〈所在地〉
宇都宮市大通り3-3-1
4633-9948 6633-9949
http://selfdefense.co.jp/「 天地人」広告の申し込み・問合せはカシカ株式会社（ 旧 ㈲レザール広告事務所 ）info@caseeca.com
有限会社 栃木広告社☎ 639-1115 5639-1116

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

武子 （主婦）

一 （無職）

髙田

睦子 （自営業）伊東柳岡

第 回 荒井 宗明 選

向き 合って 鬱 鬱といる梅雨の愚痴〈評〉折から届く節電の声。

梅雨晴れへ隣も唸る洗濯機

年金が来ると年金愚痴となる

生田目昭夫 （無職）

武一 （無職）

スミ （主婦）

田崎

政司 （無職）笹田江部栄子 （主婦）

福士美枝子 （ 文字焼いずみ）大塚

仁 （無職）

栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1シティタワー宇都宮1F

カシカ株式会社
August 2012

179

6,578
6,578

17

〈評〉雲渡り行く増水の川。

〈評〉足るも足らぬも頼る物なし。

紫陽花の自分も知らぬ七変化

夏草の中に息づく無人駅

もの言えば妻が妻がといい夫婦

洗濯が馬鹿らしくなるメロドラマ

食べ物の味は言わない健康美

新聞を開けば今日も血が匂い

宮田

–
–

振り込めへ振り込んでやる温かさ–〒 320 0806–

「できない」という人は「できない理 由 」をかき集め「できる」という人はどちらの理 由を集めていくかは、

自 分しだいだ。

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒「できる理 由 」をかき集める。

「可能」

■投稿先

一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

投稿対象〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

開設40周年記念企画② 復興祈念〈とちぎアート・ドキュメント〉光あれ！－ 光と闇の表現者たち
9月17日
（月）
まで
光と闇をテーマに制作された作品、見ている者に光や闇を想起させる作品、そのものが光を発する作品を集めて、立体、平面、
インスタレーションなど10作家、約80点の作品を展示。（HP）

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）◎栃木県立美術館 ☎621-3566

課題

ムーミンが住む「フィンランドの森」をキーワードに、19世紀初頭から現代におけるデザインまで約350点を展示。フィンランドの美術、デザイン、建築を見る。
一般＝800円／大高生＝500円／小中生＝300円

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

開館15周年記念展2「フィンランドのくらしとデザイン－ムーミンが住む森の生活」
8月26日
（日）
まで

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

企画展「とちぎのカエルとサンショウウオ」
9月17日
（月）
まで
栃木県の両生類全種を分布や生態など最新情報で紹介。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. 絶滅の危機にある川に棲むイタチ科の動物
4. 人の一生にはそれぞれ数々の○○○があります
7. 地平線を英語で言うと？ 山岳ドライブウェイの名にも
8. 薩長による○○○○運動の結果、明治維新となる
10. そんなこと言うなんて○○○道断だ！
11. 夏の夜、街灯などに無数に群がる昆虫
12. 石川遼、最終日は○○○○パーで回って順位を上げたね
13. 光のゆらめき「陽炎」、逃げ水もこれのひとつ
14. エジプトに民間政権発足、首都は？
15. 自然や景観を守るためのナショナル○○○○運動が各地で
18. 早口ことばのセリフが有名な歌舞伎「○○○○売り」
20. 骨身を惜しまず働いたのにそれでは○○が合わないヨ
21. プロ野球の2軍はセ・パでなくウエスタンとこれに分かれる

会員登録情報の変更について◎栃木県立博物館 ☎634-1311

先月号の答え ト: チマルショップ●ヨコのカギ

孝義さん

各種合カギ作成、住宅・金庫等の緊急開錠・解錠、紛失したカギの作成、防犯・安全対策など、カギのトラブルで困ったときの強い味方！
いつで も 迅 速 に 対 応 し ま す ので、お気軽にご相談ください。

●タテのカギ業種
カギの救急車宇都宮店
代表取締役 須藤合カギ・セキュリティ （ (有) セルフ ）総務部☎ 637 3131
634 8694〈ヒント〉電力の需要や供給をコントロールできる次世代型の住宅は？

5

商工会議所入口でＰＲ

A 〜 Gの文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
8

31

会員情報局

info@caseeca.com
w w w.caseeca.com

16

堂で奉 納 演 奏が行われる。 宇 都 宮の夜

練 り 燈 明 に 自 分の 思い を 託 し な が ら、

昭和時代の宇都宮も併せて開催。

「福原餅つき唄」を奉納。 与一弓道大会行われる。 供 養のあと市 無 形 文 化 財の福 原にある那 須家の墓 所、 玄 性 寺で九月九日（日）那須与一公墓前供養と「福原の餅つき唄」奉納（大田原市）

へ分湯行列が行われる。

される。 塩原八幡宮から中塩原、 福渡

湯 汲み式が行われ、 塩 原 八 幡 宮に奉 納

泉の湧 出を祈 願するもの。 元 湯 温 泉で塩原温泉街で行われる伝統行事。 温九月七日（金）古式湯まつり（那須塩原市）

者で賑わう。

に本 尊のご開 帳 が 行われ、 大 勢の参 拝る。 二十 四 日 早 朝には、 日の出ととも

蔵 尊の縁 日。 境 内で盆 踊りが奉 納され

安 産・子 育てで名 高い城 興 寺 延 生 地

八月二十三日（木）延生の夜祭り（芳賀町）

在から老若男女が訪れる。

仲 町 通りには露 店が立ち並び、 近郷 近の夏祭り。 今年で六十一回目を数える。

日本三聖天の一つに数えられる三光寺

八月十九日（日）
聖天祭花火大会（那須町芦野）

本 堂へ向 か う。 お 練 りのあ とには、 本

光 寺のお練り供 養。 石 段に灯されたお赤 門の名で市 民に親しまれる古 刹 慈

葉月─ 長月を彩る夏の風物詩。 夕方六時半から。

八月十六日（木）
慈光寺千燈明お盆送り火とお練り（宇都宮市）

月

18
August 2012

19

月〜

8 9
2012

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

14

第

6回

㈱ 不 二 ド ラ イ （ 以 下「 フ ジ ド ラ—イ」）の 創 業 は 明 治 と う か がって います。

厳しくされて強くなれ。

宇都宮市内でものづくりや商品開発などに力を注ぐ 「未来志向型企業」 にご登場いただく本コーナー。
第６回は私たちにとって身近な存在 「クリーニング」 の分野
けんさん

で技術研鑽を重ねている「フジドライクリーニング」 こと㈱不二ドライの岡﨑社長にお話を伺いました。
㈱不二ドライ代表取締役社長

第か な り 早 い時 期 で の 取 次 店—
方式導入ですね。

優しくされて泣くよりも､株式会社 不二ドライ

岡﨑善胤氏

フジ ド ラ イ な ら で は—の特 徴 は、 ど ん なこ と で
しょうか。

訓

「
自 分のためでなく、人のために働く心が大切 」

社

明日を切り拓く宇都宮の企業

熟練の技術でお客様の衣類をケアするスタッフ

株式会社
太陽警備保障近 年「 洗 濯 研 究 所」という 事—
業を立ち上げられましたね。

「不安型社会」 と言われる昨今、警備会社の役割は大きなものがあります。 工事
現場の交通整理や安全対策、ビルや事務所の警備など、さまざまなシチュエーション
で、日常的に警備のお世話になっていると言って も過言ではありません。 地域貢献
活動にも積極的な㈱太陽警備保障（髙山實社長）の、ユニークな社訓をご紹介します。

「昔

本社社屋

回

Infor mation㈱不二ドライ本社

株式会社不二ドライ

Information

代表取締役社長

岡﨑

善胤（よしたね）

設立／昭和35（1960）年

事業内容／
衣類クリーニング
住所／宇都宮市平出工業団地43番☎０２８-662-7241（代）
5０２８-663-5179

http://fujidry.co.jp

株式会社太陽警備保障
代表取締役 髙山實氏

21

August 2012

Utsunomiya

×Companys20宇都宮まちづくり推進機構からのお知らせ

周年記念事業 釜川夏のイベント開催

周年記念事業実行委

釜川改修

釜川改修
年を迎えるに員 会 で は、 中 心 市 街 地 を 流 れ る 釜
川が大規模改修後
あたり記念事業を行います。
こ れ を 機 に 釜 川 に 触 れ、 体 験 して も ら う こ と で、 釜 川 の 良 さ や 見
ど こ ろ を 多 く の 方 に 知って い た だ
き た いと 思 いま す の で、 ぜ ひ 会 場にお越しください。
◎魚のつかみ取り、鮎の塩焼き等
午前時〜午後２時【日時】８月 日（土）（二荒町南側釜川沿い）【会場】釜川ジャブジャブ池周辺◎釜川ゆかた祭り【日時】８月 日（土）夕方【会場】ふれあい広場ほか周辺【 内 容 】ビ ア ガ ー デ ンや 金 魚 す く いなど昔ながらの夏祭りを感じさせる 出 店 の ほ か 浴 衣 着 用 の 方 には 写
日（日 ）に は、 オ リ オ ンス

真撮影も行います。
月（自主事業）

階＠ｍｉｙａ

営業時間のお知らせ

階プチプレリ

午前 時〜午後 時☎666 8785●

午前 時〜午後 時☎666 8938●

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェより生放送」
第４水曜日に生中継●１ 階 情 報コー ナ ー か ら 毎 月◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」●２階コミュニティースペー
ス、ティータイム内（２階プチプレリ協力）（自主事業）◎ 月 日（土）「愉快の日協賛事業」

月 日（金）
宮カフェ「愉快ライブ」●消費者還元セール（１・２階店舗協力）◎●２階コミュニティースペース（自主事業）

月 日現在）（２階プチプレリ協力）

年

まちなか案内所

12

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に
設 置 し て いま す。 月 日、日、 日

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

Aug

（平成

宮カフェ事務所☎635 0021

vol.587 平成24年8月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

7

10

8

名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

10

-

-

11

26

8月
このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694
http://www.u-cci.or.jp

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所※
クエア で 秋 の メ イ ンイ ベント の 開
催 を 予 定 し て い ま す。 詳 細 についてはお問い合わせください。

☎632 8215

7

今月号の特集では「大谷石と石蔵」と題し、市内の大谷石の建造物および店舗等における内外装の活用例についてご紹介しました。
最近では東京スカイツリーのエントランスに使われたり、テレビのニュース番組のセットや、ドラマのセットに使われることも多くなりました。宇都宮にいると身近すぎる大谷石。でもその大谷石には多くの魅力が詰まっています。
編集発行人
編集・制作

31

1

22

24

25

24

2

19

8

8

8

20
20

釜川改修 周年記念事業
実行委員会（宇都宮まちづくり推進機構内）-

24

魚のつかみ取りを行うジャブジャブ池
釜川ゆかた祭り会場のふれあい広場

20
25

25

20

-

問合せ

18

8

11

11
問合せ

22

Android対応機種スマートフォンアプリ

うつの
みやマ
ップ

マップ
でわか
る地域
情

報アプリ

情報を
見る

○○○

マップ でわかる地域情報アプリ
○○餃

のご案内
集
募
録
登
舗
店

○○百

うつのみやマップ

マップでわかる地域情報アプリ

情報を見る

マップ

地図を見る

案内する

電話する

○○○○ 67.88m
営 11:00〜20:00
休 不定休
値 1本

60円

駐 無し

宇都宮市○○○町1-1○○餃子

tel：028-123-4567

98.34m
営 11:30〜14:30、17:30〜20:00
休 月曜日

駐 なし

カ 不可
宇都宮市○○○町1-1

tel：028-123-4567○○百貨店（昭和34年) 152.08m
宇都宮記憶遺産
昭和34年11月、駅ビルとして完成した○○百貨店

オリオン通り（昭和20年代後半) 166.64m
宇都宮記憶遺産
オリオン通り商店街。道路はまだ舗装され
ていない

情報を見る

地図を見る

オリオ
ン通り（
昭和

月額
1年契約

不定休

交通手段

東武宇都宮駅より徒歩５分

住所

栃木県宇都宮市○○町1-1) 152.08

20年

代後半

無料

！
！

電話番号

028-123-4567

駐車場

なし

収容人数

カウンター4席、テーブル16席、
座敷12席

電話する

便利な

1

機能

2,950円3-4567アプリ「餃子は皮にこだわったほうがいい」
と、店主。
だから
「○○」
の皮は、手づくり。
「もちもち感」を追求して仕上げている。水分量をあげて作っているため、生の状態の皮はものすごくよく伸びる。
その弾力こそがもちもちの食感を生み出す。心もち多めの水で焼くことで、よりもっちり感を楽しめるそう。
アンにはアミエビとオリジナルの味噌を加えているため、奥行きのあるうまみが堪能できる。餃子一皿200円で、これほどク
オリティーの高い餃子を提供してくれる店は貴重だ。店主は当然のことと思っているのか、多くを語るわけではない。
だが、味わえば店主の仕事ぶりがしっかりと伝わってくる。
11:00〜20:00

34年

) 16
宇都宮
6.64m
記憶遺
産
オリオ
ン通り
商店街
ていな
。道 路
い
はまだ
舗 装さ
れ

選んでタッチ！
使い方はカンタン！
！

〈登録費〉
一般
事業所

案内する

貨店

○○餃子店

定休日

98.34m営 11:30〜
14:30、休 月
17:30〜
曜日
20:00
カ 不
可
駐 な
し
宇都宮
市○○
○町11 te：l 028123-45（昭和67（○○ギョウザテン）

営業時間

電話す
る

営 11
:00〜
20:00
休 不
定休
値 1本
60円
宇都宮
駐 無
し
市○○
○町11 te：l 02812

うつのみや の情報 を持ち歩こう！
便利な5大機能を搭載した﹁スマホ版うつのみやマップ が﹂この夏︑新登場

気になるお店をタッチするだけ！

マップ
案内す
る

m
宇都宮
記憶遺
産
昭和34
年11月
、駅ビ
百貨店
ルとし
て完成
した○
○

売り上げUP 集客力UP 店舗のPRに、ぜひご活用ください！
！
平成21年10月から多くの宇都宮市民から利用されている「うつのみやマップ」がスマホ版として登場します。
いつでも、どこでも、だれでもカンタンにワンタッチで登録店
舗の入口までご案内します。さらに、下野新聞に掲載された懐かしい市内風景写真「宇都宮の記憶遺産」も追加したオリジナ
ルスマートフォンアプリです。
利用者（閲覧者）は、アプリを無料でダウンロードするだけで気軽に利用することができます。

子

地図を
見る

○ 67.88m

店舗表示
機能

〈税込〉
説明 【お品書き】■焼餃子(5コ)(200円) ■揚餃子(5コ)(200円)■水餃子(300円)■餃子ライス(300円) ■ラーメン(400円)※1事業所で複数店舗をご登録の場合、2店舗目以降は1店舗につき月額1,500円（税込）

店舗情報を
写真入りで詳しく案内！

宇都宮商工会議所会員事業所

月額
1年契約

2,000円宇都宮二荒山神社〈税込〉※1事業所で複数店舗をご登録の場合、2店舗目以降は1店舗につき（税込）
月額1,000円（明治39年頃）

便利な

2

機能

所在地表示
ホームページがなくても、機能
ネット管理者がいなくても大丈夫！

アプリ内の店舗ページの作成・管理などは
うつのみやマップ事務局が行います。

ワンタッチでお店の所在地を確認！

便利な

3

機能

道案内
機能
ワンタッチでお店までナビゲーション！

便利な
機能

4

直電
機能
ワンタッチでお店に電話が可能！

便利な
機能

5

■宇都宮記憶遺産■ 宇都宮二荒山神社（明治39年頃）

社伝によれば、文徳天皇の時代、毛野国が下野国と上野国に分けられた際に、下野国国造に任じられた奈良別王（ならわけのきみ）が、曽祖父である豊城入彦命をこの地域の氏神として祀ったのに始まると伝える。その時既に豊城入彦命によって大物主命が祀られていたとも伝えられている。

宇都宮の

記憶遺産
機能
名所付近を歩くと説明してくれる！

※バナー広告やオプション機能をご要望の場合は別途料金が発生します。

｢うつのみやマップ｣は、宇都宮商工会議所・第一測工㈱・㈱下野新聞社の三者が運営する宇都宮の地域情報ポータルサイトです。
［お問い合わせ・お申し込み］ 宇都宮商工会議所 総務部 TEL.028-637-3131