事業報告書（平成31年４月１日～令和２年３月31日）
公益目的事業１

地域レベルでの国際交流の推進・国際理解事業(1) 鈴鹿市・ベルフォンテン市相互交流事業
令和元年度は本市からベルフォンテン市への青少年派遣の年
派遣期間 ７月30日（火）～８月７日(水)の７泊９日(内hs５泊)
訪問都市 アメリカ ベルフォンテン市
内容等

及び，コロンバス市，ボストン市
オハイオ州議事堂，オハイオ州立大学視察，ベルフォンテン
市長訪問，ホンダヘリテージセンター視察，ホストファミリー

発の子供たちと野外体験，フェアウェルパーティー
三重県・鈴鹿市を紹介するトリビアクイズ，よさこい踊り，英語の歌

表

日程等

7/30日
31日

派遣人数
募

集

出発・ｺﾛﾝﾊﾞｽ

ﾎﾃﾙ泊

ｺﾛﾝﾊﾞｽ・ﾍﾞﾙﾌｫﾝﾃﾝ

8/ 1日

ﾍﾞﾙﾌｫﾝﾃﾝ

ﾎｰﾑｽﾃｲ2日

ﾍﾞﾙﾌｫﾝﾃﾝ

ﾎｰﾑｽﾃｲ3日

ﾍﾞﾙﾌｫﾝﾃﾝ

ﾎｰﾑｽﾃｲ4日

ﾍﾞﾙﾌｫﾝﾃﾝ

ﾎｰﾑｽﾃｲ

5日

ﾎﾞｽﾄﾝ

6日

ﾎﾞｽﾄﾝ発

7日

帰国

ﾎｰﾑｽﾃｲ

ﾎﾃﾙ泊

中学生４名，高校生３名の計７名
引率者 協会職員１名
広報すずか４月５日号掲載 ５月８日（水）申込締切

応募状況
中学生12名 高校生11名 計23名
選抜試験
５月19日（日）13:00 市役所12階 1203会議室
保護者説明会 ５月24日（金）18:00 市役所別館第３ ２階北会議室
参加者研修
出発式
帰国報告会
旅行事業者

５月25日（土）～7月25日（木）12回開催
７月30日（火）11:45
８月16日（金）14:00
東部トップツアーズ三重支店（添乗員随行）

渡航費用

総額約348万円（＠38.7万円）1/2自己負担（2）ベルフォンテン市長等一行４名来鈴（鈴鹿市に協力）経済会議のため米国代表団として来日（9/3～9/11）東京で会議
９月６日（金）12:18鈴鹿駅，昼食，伝統産業会館，議場視察，市長，議長等を訪問，鈴鹿サーキット視察後懇談会 翌朝京都へ出発（3）国際理解講座
スリランカ料理講座開催
日 時 ９月15日（日）10:00～14:00
場 所 文化会館 調理室
講 師料 理参加者

ロヤラ フェルナンド さん
スリランカのチャーハン，魚カツレツ，フルーツサラダ
26名

参加費

1,500円（会員1,000円）（4）国際理解講座「フランス貴族の暮らし」の開催
日 時：2月22日（日）13:30～
場 所：牧田コミュニティセンター２階
内 容：フランス リヨンの貴族の家に生まれた留学生に，貴族の家の暮らしを話してもらうとともに，幼いころから習ってきたアコーディオン演奏を披露していただいた。あわせて伝統的なフランスのお菓子講の試食を行った。なお，申込が早期に定員を超えたため２回目の講座を3月に実施する予定であったが，新型コロナウィルスの感染拡大を受け令和２年度に延期した。
師：鈴鹿大学２年生 ウィリアム・ヴェドリヌさん

参加者：50名（5）「協会設立30周年記念パネル展」の開催
日 時：２月25日（月）～３月1日（日）
場 所：市役所１Ｆ市民ギャラリー
内

２

容：12月１日に開催した記念式典の様子及びその際に展示した受賞団体の活動報告パネルを展示した。

多文化共生推進事業（1）多文化共生啓発イベントの開催
国際交流フェスタ２０１９ 第18回「わいわい春まつり」
開催日時
４月14日（日）10：00～15：30

開催場所
入場者数
運営関係者人数

鈴鹿ハンター・弁天山公園
3,500名
120名 （実行委員，ボランティア，事務局他）

内

パフォーマンス
国際屋台村
Waraマルシェ
企業出店ブース容

10ステージ
11ヵ国 19ブース
48店
２社

協賛企業
53社
会場に，地元で生活困窮者を支援する団体「エスペランサ」のブースを設けて活動を啓発しながら募金活動を実施した。募金額19,318円
中日新聞社 ｸﾗｳﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ57,000円※

本年度は（一財）東海テレビ国際基金から15万円の助成金受領【実行委員会等の開催状況】
２０１９ 第１８回「わいわい春まつり」
第６回実行委員会・ボランティア交流会
平成31年４月６日（土）9:30～14:00 牧田ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ・鈴鹿ハンター
会場設営
平成31年４月13日（土）13:30～18:00

鈴鹿ハンター

２０２０ 第１９回「わいわい春まつり」実行委員会
第１回 令和元年11月１日（金）19：00
市役所別館第３
第２回
第３回
第４回
第５回

令和元年12月６日（金）19：00
令和２年１月10日（金）19：00
令和２年２月７日（金）19：00
令和２年３月６日（金）19：00

市役所別館第３ｼﾞｪﾌﾘｰ鈴鹿
市役所別館第３
市役所別館第３

会議室
会議室
研修室
会議室
会議室

市民活動フェスタ「すずかの輪」の市民活動団体紹介パネル展で，わいわい春まつりボランティア募集のパネルを掲示
11月17日（日）10：00～15：00 鈴鹿ハンター２階（参考）２０２０第１９回「わいわい春まつり」開催計画
日場

時 令和２年４月19日（日）10:00～15:30
所 鈴鹿ハンター及び弁天山公園
ステージパフォーマンス
10チーム
国際屋台村
11か国 18店舗
シーガーデン17店舗
鈴ともによる防災啓発ブース展示（多言語ボランティア募集等）
協賛企業
39社

企業広報ブース
１社
鈴鹿青年会議所，鈴鹿商工会議所，鈴鹿工業クラブ等に協賛を依頼⇒上記のとおり開催する予定であったが，新型コロナウィルス感染症の状況を考慮の上，令和２年３月６日に中止とすることに決定した。
(2) ホームページによる情報の多言語提供
協会のホームページの内容を随時更新，多言語で発信
携帯電話用のページも有
フェイスブックで協会の事業に加えて，市内及び近隣市町のイベント情報等を随時発信(3) 機関誌による情報提供
SIFAニュース（春号）の発行（夏号）の発行

４月
７月

発行部数
発行部数

500部
520部

（秋号）の発行（冬号）の発行

10月
１月

発行部数
発行部数

470部
470部

(4) 日本語講座の開催
入門日本語講座
４月４日から７月18日までの毎週木曜日19:00～20:30
講師 松葉 善美さん 受講者数５名
初級日本語講座
９月14日から11月28日までの毎週木曜日19:00～20:30
講師 西川 美帆さん 受講者数13名

全15回

全12回

(5) 在住外国人向け広報誌（マンスリーすずか）の発行
ルビ付き日本語,ポルトガル語,スペイン語版の広報紙を毎月１回 月末発行
発行部数 毎月約2,900部（ポルトガル語：1,450部・スペイン語：750部，ルビ付日本語：700部）(6)

長期休み時の外国につながる児童の学習支援

WAM助成金事業採択①夏休みの学習支援 & ２学期の準備教室
開催日
８月１日（木）～８月30日（金）の平日18日間
場 所鈴鹿カルチャーステーション
出席人員 子ども 24名 指導ボランティア 19名、スタッフ ４名（7/19 10:00 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ説明会，8/31 13:30 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ反省会開催
三重TV，ＮＨＫ，中日新聞で報道

②冬休みの外国につながる児童の学習支援
開催日 12月24日，25日，26日，１月６日の４回
場 所 飯野小学校

9:30～11:00

子ども 22名 ボランティア 10名 スタッフ 3名③春休みの外国につながる児童の学習支援
開催日 ３月２６日 9：30-11：30，13：30-15：30
３１日 9：30-11：30
場所 鈴鹿カルチャーステーション
子ども 9名，ボランティア 3名，スタッフ 2名
ＮＨＫ，朝日新聞で報道(7) 協会設立30周年記念式典
12月1日(日)13:30 文化会館けやきホール
表彰（活動団体 15団体），（個人８人）

参加者

約250名

活動報告（３団体），ボサノバ，ペルー音楽演奏
ダイアン吉日さんの英語落語と「笑いで世界を1つに」講演会(8) 外国人向け起業セミナー
開催日 11月24日（日）13:30～15:30
場 所 牧田コミセン２階ホール
演 題 キャッシュレス決済を学ぼう
講 師
参加者

PayPay 小野木
６名

匡崇さん

(9) 多文化共生教育実践EXPO（鈴鹿市教育委員会主催）に参加
開催日
出席者
場 所

１月28日（月）15:00～
酒井秀郎，川出薫平，塚本美子
鈴鹿市役所 1203会議室(10) やさしい日本語による窓口相談実績

38件(11) 母語・母国文化の保持
多文化地域交流事業 鈴鹿大学と協会の共催①「コトバ・わたし・未来ワークショップ」
７月20日（土）13:30 ジェフリー鈴鹿
10月26日（土）13:00 鈴鹿大学 講義棟 B301
12月 7日（土）13:30 牧田コミュニティセンターホール

②日本語スピーチコンテスト
10月27日（日）10:30 鈴鹿大学③母語・継承語スピーチ発表会
11月 2日（土) 13:30
３

鈴鹿大学

国際文化ホール
国際文化ホール

人材の育成及び市民活動等の支援事業(1) 日本語学習ボランティア養成講座
日程場
所参 加 者

５月18日～６月15日 毎週土曜日の午後13:30～16:40
５回10コマジェフリー鈴鹿 研修室
９名（修了証交付）

講

日本語教師師

松葉善美さん吉田凉子さん(2) 外国につながる子どもたちの学習支援ボランティア養成講座
日

程参 加 者
講師

７月12日，７月18日 10:00～11:30
ジェフリー鈴鹿
７月22日，23日，24日 9:00～11:00
河曲小で実習６名
教育支援課 日本語教育コーディネーター 井上 和美さん

(3) 多言語災害ボランティア研修（応用編）
７月13日(土) 16:00 社会福祉センターホール

参加者15名講師 キャリプ マリシェルさん
テーマ 鬼怒川水害外国人支援活動報告について（基礎編）
12月８日（日）14:00 ｼﾞｪﾌﾘｰ鈴鹿 研修室 参加者８名
活動の説明，多言語表示シート確認，自己紹介及び交流（鈴鹿市総合防災訓練）
９月29日（日）９:00 消防学校
避難所での外国人の受入，社協に設置されるボランティアセンターからの外国人被災者対応(4) 「日本語教育推進法を知ろう！」セミナー 市と共催
２月２日（日）13:30 ジェフリー鈴鹿 ホール
講師：日本語教育推進議員連盟会長代行
参加者：51名（うち約半数が市外から）

中川正春さん(5) 他団体との連携
・社会福祉協議会に関係する「鈴とも」の活動に参加
日時
毎月第３火曜日 19：00からの会議に出席
開催場所

鈴鹿市社会福祉センター

・子ども支援ネットワークへの参加
日時
毎月1回 10:00～ 会議出席（市役所西館）行事

７月５日（金）算所保育所夏祭りに民族衣装試着協力
７月10日（水）りんりん夏祭りに民族衣装試着協力・シリア人家族の地域定住支援
長男 旭が丘小 ３年，長女 旭が丘幼 年長

学校等との調整支援

・すずかの輪（11月17日（日）開催）実行委員会に月１回参加
・牧田地区地域づくり協議会 多文化共生のつどい
６月22日（土）12:00 牧田コミュニティセンターに参加
４

翻訳等協力

その他
・イオン幸せの黄色いレシート団体への交付金の受領
イオンモール鈴鹿 イオン鈴鹿店
26,100円
イオン ザ・ビッグエクストラ鈴鹿玉垣店
9,300円内容

前年１年間に協会に投函いただいたレシート合計金額の１％に相当する交付金をイオンギフトカードでいただき，わいわい春まつりに使用する物品を購入しました。
・９月24日（火）13:00～ アスト津
三重県内国際交流協会交流会
・10月27日（日）10:00～ 鈴鹿大学
鈴鹿大学 日本語スピーチコンテスト審査員
・11月２日（土）13:30～ 鈴鹿大学
鈴鹿大学 母語・継承語スピーチ発表会審査員
・12月20日（金）17:00～ 鈴鹿高等専門学校
鈴鹿高専留学生懇親会出席
・12月22日（土）14:00～ 鈴鹿地域職業訓練センター
MIFILCOｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨ出席（表彰状授与）
・１月26日（日）・27日（月） 鈴鹿市文化会館
人権フェスタにおいて外国人の人権及び新たな外国人材受入制度についてパネル展示

・２月26日（水）13:00～ 商工会議所会館ホール
市内日本語教室向け教材の受贈
・講演①鈴鹿大学 鈴鹿学
７月２日(火)②一宮市中央看護専門学校
７月17日(水)③三重県国際交流財団
９月８日(日)国際関係論

災害時の外国人支援・研修等①笹川平和財団 にほんにおけるイスラムの促進
６月21日，９月10日，11月13日

モニター参加２名②自治体国際化協会 体験塾in岡山 災害時の外国人支援
11月21日，22日③三重県国際交流財団 プレスクールセミナー
12月４日（水）④三重県地方自治研究センター
多文化共生社会における地域経営
１月15日(水)⑤三重県国際交流財団 多言語支援センター 運営訓練
１月26日（日）13:30⑥外国人県民愛知会議 ブラジル人学校の運営と課題
２月16日⑦総務省 災害時外国人情報コーディネーター研修
２月５日，６日 自治大学
２月５日，６日

自治大学

法人事業

１

理事会の開催
令和元年５月27日（月）15:00～
第１回通常理事会
第１号議案 平成３０年度事業報告及び決算について
第２号議案 評議員選定委員会の外部委員の選任について
第３号議案
第４号議案
報告第１号
報告第２号

評議員の辞任に伴う後任評議員候補者の推薦について
定時評議員会の招集について
理事の任期満了に伴う次期理事候補者について
令和元年度第１回職務執行状況の報告について

令和元年６月21日（金）第１回臨時理事会の開催（書面決議）
理事長，副理事長，専務理事（業務執行理事）の選定について
令和元年７月10日（金）第２回臨時理事会の開催（書面決議）
評議員選定委員会の外部委員の選任及び推薦について
令和元年10月２日（水）15:00～
第３回臨時理事会
令和２年度事業計画及び収支予算の編成方針について
報告第３号 協会設立３０周年記念事業の概要について
報告第４号 令和元年度第２回職務執行状況の報告について
令和２年３月４日（水）15:00～
第２回通常理事会
第５号議案 令和元年度収支予算の変更について（補正第１号）
第６号議案 令和２年度事業計画，収支予算，資金調達及び設備投資の見込みについて第７号議案
第８号議案
報告第４号

記念事業準備資金の保有について
臨時評議員会の招集について
理事の辞任に伴う後任理事候補者について

報告第５号

令和元年度第３回職務執行状況の報告について

２

評議員会の開催
令和元年６月13日（木）10:00～
定時評議員会の開催
第１号議案
第２号議案
報告第１号
報告第２号

平成 30 年度の計算書類等の承認について
理事の任期満了に伴う次期理事の選任について
平成 30 年度の事業報告の内容報告について
評議員選定委員会における評議員選定結果について

令和２年３月19日（木）15:00～
臨時評議員会の開催

３

第３号議案

理事の辞任に伴う後任理事の選任について

報告第３号

令和元年度収支予算の変更について（補正第１号）

報告第４号

令和２年度事業計画及び収支予算について

報告第５号

記念事業準備資金の保有について

その他
・５月14日（火）13:30～
平成30年度公益財団法人鈴鹿交際交流協会
・６月７日（金）13:30～

決算監査評議員選定委員会の開催
・６月25日（火）三重県へ事業報告・決算報告
・７月９日（火）津地方法務局へ役員変更登記（評議員・理事）
・７月25日（木）10:00～
評議員選定委員会の開催
・８月 １日（火）
津地方法務局へ役員変更登記（評議員）
・毎月１回月末
理事長との月例打合せ
式典等への参加
・４月１日（月）鈴鹿大学入学式に出席
・11月９日（土）14:00～ 鈴鹿サーキット
第62回イアッツフォーラム修了式
・12月13日（金）9:30，１月14日（火）15:00～
鈴鹿市総合計画審議会

・１月６日（月）18:00～ 鈴鹿サーキット
鈴鹿商工会議所 賀詞交歓会
・１月15日（水）18:30～ ＪＣ会館
鈴鹿青年会議所 新年例会
・５月18日（土）13:30～ 鈴鹿サーキット
第61回IATSSフォーラム開講式
・７月６日（土）14:00～ 鈴鹿サーキット
第61回IATSSフォーラム修了式
・９月21日（土）13:30～ 鈴鹿サーキット
第62回IATSSフォーラム開講式
・11月９日（土）14:00 鈴鹿サーキット
第62回IATSSフォーラム修了式