Redmi Watch 3 Active Strap User Manual . 01
3FENJ8BUDI"DUJWF戼ⴼẅ䐮妰㔔㗾 . 05
Руководство пользователя силиконовых ремешков для Redmi Watch 3 Active . 08
5HGPL:DWFK$FWLYHετϥοϓϢʔβʔϚχϡΞϧ . 12

Assembling the Strap
First place one end of the spring bar into the spring bar hole on the back of the watch, then pull back the quick-release button to insert the other end. After installation is complete, pull the strap to ensurethat it is securely fastened.

01

Disassembling the Strap
Take off the watch. Pull the quick-release button in the opposite direction and remove the two ends of the watch strap from the body of the watch.

02

Care & Maintenance
1. Avoid wearing the watch too tightly in daily use. Keep the contact parts of the watch dry, and clean the wristband with clean water regularly. Stop wearing the strap immediately and consult a doctor if
you notice redness, swelling, or other symptoms at the contact area.
2. Do not put the strap near a heat source or expose it to direct sunlight, because overheating will cause it to deform or even melt.
3. If the strap is stained or dirty, please wipe it gently with a soft damp cloth, and then let it dry naturally in a ventilated and cool place.

Product: Strap for Smart Watch
Model: M2248AS1
Materials: TPU
Applicable Wrist Range: 135 to 200 mm
Strap Width: 20 mm

03

WARRANTY NOTICEAs a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal
warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty
benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited tothe country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear andtear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network,
Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. Asper applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

04⪏埣戼ⴼ姑⁎⬍⹎䬭㟘䖊ᴆ䧵㋘⁫ㅑ戼俒晨䖊⹎䬭㟘⩚㰤ᴳ潪䀼⺒⌗⺒㇏⇛⻱弥㋘憽潪⬍⋬ᴆ䧵㋘⁫Ƀ⪏埣⪒ㄖ⺒潪姑㇏ᴆ㇏戼ⴼ潪䟀⪠㊫䅨Ƀ05㇌≾戼ⴼ⋜ᴑㅑ戼Ƀ㘣⋓㒿⌗㇏⇛⻱弥㋘憽潪⬍戼ⴼ䖊⁯䧵⺤戼嶱⋜ᴑɃ

06

保養說明
1. 日常使用時，請應避免手錶佩戴過緊。請保持手錶接觸部位乾燥，並定期用清水清潔腕帶。若接觸部位出現紅腫或有其他症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。
2. 請勿將錶帶放置在熱源附近或有陽光直射處，否則錶帶將因過熱而變形甚至融化。
3. 若錶帶有污漬或髒汙，請用柔軟的濕布輕輕擦拭，然後在通風和陰涼的地方自然乾燥。

以下訊息僅台灣市場適用：
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service
進口商電話：02-77255376
以下訊息僅香港市場適用：
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service
服務電話：852-30773620
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

產品：錶帶
產品型號：M2248AS1
產品材質：TPU
適用手腕範圍：135 至 200 mm
錶帶寬度：20 mm

07Сборка ремешкаСначала вставьте один конец пружинного штифта в отверстие для пружинного штифта на задней стороне корпуса часов, затем потяните назад быстросъемный штифт, чтобы вставить другой
конец. После завершения установки потяните за ремешок, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.

Разборка ремешкаСнимите часы. Потяните быстросъемный штифт в противоположном направлении и снимите оба конца ремешка с корпуса часов.

09Техническое обслуживание1. Избегайте повседневного ношения часов со слишком плотно прилегающим ремешком. Держите часть часов, где расположены контакты, сухой и регулярно очищайте браслет чистой водой.
Если вы заметили покраснение, отек или другие симптомы в месте соприкосновения с ремешком, немедленно снимите ремешок и проконсультируйтесь с врачом.
2. Не кладите ремешок рядом с источниками тепла или под прямыми солнечными лучами, так как перегрев вызовет его деформацию или даже плавление.
3. Если ремешок загрязнен, аккуратно протрите его мягкой влажной тканью и дайте ему высохнуть естественным путем в вентилируемом прохладном месте.
1) Дата изготовления: см. на упаковке2) Страна-изготовитель: Китай3) См. на упаковке подробную информацию об импортере и контактную информацию отдела послепродажного обслуживания.

Изделие: Ремешок
Модель: M2248AS1
Материал: термополиуретанПределы обхвата запястья: От 135 до 200 ммШирина ремешка: 20 ммСоответствие техническим регламентам: ТР ТС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности»10ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕКак клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов,дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представленыв соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. КомпанияXiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантияне покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом дляпослепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт.
Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официальногопредставителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагаетобращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

11ετϥοϓͷऔΓ෇͚
·ͣɺόω๮ͷҰํͷ୺Λ΢Υονͷഎ໘ʹ͋Δόω๮ͷ݀ʹೖΕ·͢ɻ࣍ʹɺΫΠοΫϦϦʔεϐϯΛҾ͖໭ͯ͠΋͏Ұํͷ୺ʹૠೖ͠·͢ɻऔΓ෇͚͕‫ͨྃ͠׬‬ΒɺετϥοϓΛҾͬுΓɺ͔ͬ͠Γͱ‫ݻ‬ఆ͞Ε͍ͯΔ͜ͱΛ֬ೝ͠·͢ɻ12ετϥοϓͷऔΓ֎͠΢ΥονΛऔΓ֎͠·͢ɻΫΠοΫϦϦʔεϐϯΛ൓ରํ޲ʹҾ͖ɺ΢Υονετϥοϓͷ྆୺Λ΢Υονຊମ͔Β֎͠·͢ɻ13೔ৗͷ͓खೖΕ೔ৗͷ࢖༻Ͱ͸ɺ΢ΥονΛա৒ʹ͖ͭ͘కΊ෇͚ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ΢Υονͷ઀৮෦෼͸‫͍ͨס‬ঢ়ଶʹอͪɺϦετόϯυΛਫͰఆ‫ظ‬తʹચড়͍ͯͩ͘͠͞ɻετϥοϓ઀৮෦෼ͷൽෘʹ੺Έ΍जΕͳͲͷ঱ঢ়͕ग़ͨ৔߹ʹ͸ɺͨͩͪʹண༻Λதࢭ͠ɺҩࢣʹ͝૬ஊ͍ͩ͘͞ɻ ೤‫ݯ‬ͷۙ͘΍௚ࣹ೔ޫͷԼʹετϥοϓΛஔ͔ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻετϥοϓ͕ա೤͞Εɺม‫ͨ͠ܗ‬Γ༹͚ͨΓ͢Δ‫ڪ‬Ε͕͋Γ·͢ɻ ετϥοϓ͕ԚΕͨ৔߹ʹ͸ɺ࣪ΒͤͨॊΒ͔͍෍Ͱܰ͘১͖ɺ෩௨͠ͷྑ͍ྋ͍͠৔ॴͰࣗવ‫ס‬૩ͤ͞·͢ɻ੡඼ ετϥοϓখถٕज़೔ຊ‫ࣜג‬ձࣾ੡඼‫ܕ‬൪ɿ0$6;LDRPL ΧελϚʔαʔϏεηϯλʔૉࡐɿ೤Մ઼ੑϙϦ΢ϨλϯϑϦʔμΠϠϧɿϑΟοτ͢ΔϦεταΠζɿPPfPPड෇࣌ؒɿ ฐࣾ‫ن‬ఆ‫ۀٳ‬೔Λআ͘ετϥοϓ෯ PP(PDLOɿVHUYLFHMS#VXSSRUWPLFRPKWWSVZZZPLFRPMS

14.BOVGBDUVSFECZ9JBPNJ$PNNVOJDBUJPOT$P -UE"EESFTT UI'MPPS #VJMEJOH 9JFSRJ.JEEMF3PBE )BJEJBO%JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPO QMFBTFHPUPXXXNJDPN堃弦⑌潸⬕䭹张夐ㆆ坙㘏敖⁲⋾堃弦⑌☶♆潸∝ᶲⴈ㱽㳆≆墅ᶒ㓝ᴳ峵  啥敨  啥㤙  㤙  啥㘲䐨⏇䖊䗾擢夐⽵姑㛫奨憽␴䲸♆潸XXXNJDPNFRИзготовитель:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Cet appareil se recycle੡଄‫ݩ‬ɿ;LDRPL&RPPXQLFDWLRQV&R/WGॴࡏ஍ɿWK)ORRU%XLOGLQJ;L HUTL0LGGOH5RDG+DLGLDQ'LVWULFW%HLMLQJ&KLQD
ৄࡉʹ͍ͭͯ͸ɺZZZPLFRPΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻÀ DÉPOSEREN MAGASIN

ScatolaManuale

Borsa

Neto

PAP 21

PAP 22

CPE 7

PAP 21

Carta

Carta

Plastica

CartaFROUÀ DÉPOSER
EN MAGASIN

V1.0

À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica Ie disposizioni del tuo Comune. Separa Ie component! e
conferiscile in modo corretto.

À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil se recycle

OU

22

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.f

PAP