Introducing the voices of villagers
5 Charms of Ginoza Village

As a village of "water, green and sun", we aim to accomplish "building a village in harmony with natureand industry" as a major measure. Ginoza Village is rich in nature, but in recent years, it has been further
developed by the completion of “Tourism Base Facilities” and our local youth who support theircommunities to be vibrant. We introduce the charms of Ginoza village from the voices of the local
villagers who actually live within the communities.

村民の声と共にご紹介『水と緑と太陽の里』として「自然と産業との調和ある村づくり」を主要施策として掲げています。自然豊かな宜野座村ですが、近年では、「観光拠点施設」の完成や、それを支える地元愛溢れる青年らによって更なる発展を遂げています。そんな宜野座村の魅力を実際に暮らす村民の声と共にご紹介します。

67

宜野座村の魅力1

自然が素敵！

山・川・海などから感じる自然環境の魅力

漢那ダム
かんな湖は、湖畔に約8haの広大な公園のある自然豊かな湖です。毎年7月には漢那ダムまつりの開催。冬には日本カヌー連盟の日本代表選手団や岩手県など県外からプロ選手が強化合宿を目的に訪れています。生態系への配慮として魚道を設けているほか、ダム湖に住む魚ややんばる学びの森に住む生き物を観察できるダム資料館があり、ビオトープによる
自然観察、学習活動を実施しています。
また、ダム湖周辺では

宜野座村は沖縄本島のほぼ中央部（て水をたたえるこれらの河口周辺には、マンいます。
さらに、松田地区の地下には全長んぷす）の東海岸に位置し、水と緑と太陽

グローブ群落が広がります。
このように多く

200m以上に渡って続く神秘的な鍾乳洞の里 を謳う村です。
このキャッチフレーズの川が流れる宜野座村には、
ダム100選に「松田鍾乳洞」があり、宜野座村随一の観の通り、宜野座村は水と緑を有する豊穣なも選ばれた漢那ダムをはじめとした5つの光資源になっています。一方集落には、沖自然に恵まれています。北西部には古知屋ダムがあり、村民の生活を支えています。
ま

縄の原風景を思わせる瓦屋根の古民家や岳、ガラマン岳、漢那岳といった山々が連なた宜野座村は、美しい海も魅力です。漢那・祖先が静かに眠る御嶽などが今でも残り、り、緑溢れる美しい景観を形成しています。

惣慶・宜野座・松田地区はビーチに面して素朴で沖縄らしい風景に出合えます。

その山並みから東海岸に向かって、漢那福

おり、
コバルトブルーの海から昇る日の出や地川、慶武原川等の河川が流れ、豊かな海水浴等で県内外の来訪者に親しまれてウォーキングやキャンプ等で自然を満喫できます。
Kanna Dam
Kanna Lake is a natural lake with a large park of about 8ha on the lakeside. The Kanna Dam Festival is held every July. In winter, professional athletes fromoutside the prefecture, from places like Iwate prefecture and Japan national teams such as the Japan Canoeing Association visit for the purpose of training. In
addition to establishing a fishway as a consideration for the ecosystem, there is a dam museum where you can observe the fish that live in the dam lake and thecreatures in the forest, perfect for you to learn and observe the natural biotope. In addition, you can enjoy nature by walking or camping around the dam lake.

Ginoza’ s Charm #1
Attractiveness of natural environment to from the mountain, river and sea
Ginoza village is located on the center (tenpus) of the east coast of the main island of Okinawa, and is a village that signifies rich water, green and sun. According to this tagline,
Ginoza is blessed with rich nature as well as water and greenery. Mountains such as Kochiya mountain, Garaman mountain and Kanna mountain are connected in the northwesternpart to form a beautiful landscape full of green. From the mountains to the east coast, rivers such as the Kanna Fukuchi River and the Kinbaru River flow, and mangrove communities
spread around these estuaries where rich water is celebrated. Ginoza village, where many rivers flow, have five dams, including the Kanna Dam, which was selected as one of the 100
dams of Japan, and supports the lives of villagers. Ginoza Village is also attractive for its beautiful ocean. Kanna, Sokei, Ginoza, and Matsuda areas face the beach and are popular withvisitors from inside and outside the prefecture with its stunning sunrise and waves from the cobalt blue sea. In addition, there is a adventurous cave called "Matsuda cave" which lasts
over 200 meters in length in the underground area of Matsuda district, and Ginoza village's first most tourist sight. On the other hand, in the village, old houses with tiled roofs
reminiscent of the original scenery of Okinawa, and utaki, or sacred sites, where our ancestors rest quietly remain. You can experience the simple beauty of the Okinawan way of life.

89

他にもこんなにいっぱい

村の自然満喫スポット
ヒーピィー浜漢那ヨリアゲの森緑地公園

宜野座村松田区にある自然豊かなビーチです。
広い駐車場、

宜野座村漢那区にある広大な森の中の公園です。敷地のテーブル、手洗い場、トイレ、シャワー等があるので、小さな子ど中を遊歩道が張り巡り、存分に散策と森林浴を楽しめます。
まも連れでも気軽に楽しめます。バーベキューやキャンプで利用た、公園内にはヒージャーガーが流れ、古い貯水タンクが残る

する際は、事前予約が必要です。

等、宜野座村の水道発祥の地とされています。

A rich natural beach located in Ginoza village’ s Matsuda district. There is a large
parking lot, tables, a bathroom, toilet and shower, perfect for families with smallchildren to enjoy. If you want to use the barbecue or camp out you will need tomake a reservation in advance.

A park in the rich forest space in Ginoza village’ s Kanna district. You can walkalong the promenade and enjoy forest bathing. In addition, Heija-garr flows
within the park, and old storage tank remains, which are considered as thebirthplace of water supply for Ginoza village.

第５回村観光フォトコンテスト金賞受賞作品／撮影者：座喜味優

自然と産業との調和ある村づくりを目指しています
宜野座村の豊かな緑や水、里を地域資させています。
また、道路や河川、集落等、浜を含めた漁業体験やマリンレジャー等の源とし、それらと共生できる村づくりに努め

あらゆる空間で緑を創り、動植物が生息で空間として活用等を図っています。
「 里」の

ています。
さらにそれぞれの地域の特性をきる空間を広げ、
自然と人が共生できるよ

活用については、優良農地の保全・活用

生かして土地利用を推進し、産業を発展さうにしています。
「水」との共生として実施しや、周辺農地に配慮したまとまりのある宅

せています。
「 緑」との共生で代表的なものていることでは、河川やダム湖面及びその地化を推進しています。
さらに地場農産物には、森林地域の活用があります。
ダム湖

周辺を保全し、レクリエーション空間としての情報発信、地産地消の促進、無農薬野

面及びその周辺の森林地域の一部を「活の活用が挙げられます。
また、
カタバル干潟

菜や特産品の６次産業化による付加価値

用可能ゾーン」とし、自然環境を活かしたス

地域等でのエコツーリズムを展開、水産業の向上などを進めています。

ポーツ合宿や、
自然体験等の場として発展を振興する海でのモズク養殖等の推進、海We strive to create a village in harmony with nature and local industry
With our rich green and water, Ginoza village will use its regional resource, and strive to create a village that can coexist with them.
Furthermore, we utilize the characteristics of each area to promote land use and develop industry. One of the representative examplesof symbiosis with "greenery" is the utilization of forest areas. The dam lake and a part of the forest area around it are considered as"utilizable zones", and are developed as sports camp sites that take advantage of the natural environment, and places such as naturalexperiences. In addition, we create green in all spaces such as roads and rivers, settlements, and expand the space where animals andplants can live, so that humans and people can live together. By carrying out symbiosis with "water", river and dam lake surface and its
surroundings are preserved, and utilization as recreation space is mentioned. In addition, we develop ecotourism in the Katabaru tidal
flat area, promoting such products like mozuku in the marine industry, and plan utilizing spaces for such things like fishery experience
including marine beach and marine leisure. Regarding the use of “sato" or hometown resources, we promote maintenance, inflectionof superior farmland and residential land formation with unity in consideration to neighboring farmlands. We are also promoting
information dissemination of local agricultural products, promotion of local production for local consumption, and improvement ofadded value through the sixth industrialization of pesticide-free vegetables and local specialty products.

10

第５回村観光フォトコンテスト銅賞受賞作品／撮影者：仲地星河

大久保ガー

潟原の干潟

宜野座村宜野座区の車えび養殖場近くにある小さな公園。

宜野座村松田区にある干潮時に現れる広大な干潟です。独

天然の湧き水が流れる大久保ガーは昔の人々の生活を支え

特の景観が形成されており、雨によって山から流れてきた養分がた大切な水源です。運が良ければ可愛いアヒルやテナガエビ

干潟に運ばれ、多くの生き物が集まります。干潮になると琉球列に出会うことができます。

島固有種のリュウキュウコメツキガニなどを見ることができます。

A small park near the Kuruma prawn shrimp farm in Ginoza village. Okubo Garr,
where natural spring water f lows, is an important water source that has
supported the lives of villagers throughout history. If you are lucky you can meetcute little ducks and prawns.

A huge tidal flat that appears at low tide in Ginoza village’ s Matsuda district. A
unique landscape where the nutrients that flow from the mountains are carried
to the mudflats by the rain, and many living creatures flourish together. When
low tide occurs, you can see indigenous Ryukyu rice crabs and other species
unique to the Ryukyu Islands.

11宜野座村の５つの魅力

宜野座村の魅力2

伝統芸能が
盛ん！

獅子舞・エイサーなど
伝統文化・芸能が盛ん

Traditional dance and entertainment such as Shi-Shi dance and Eisa are popular
獅子舞
松田区に200年以上続く豊年祭「十五夜アシビ」で演じられてきた獅子舞は、組踊りと並ぶ代表的な演目です。やはり首里から下りてきた士族宮廷芸能が発祥とされ、今でも村の守り神として崇められ、大切にされています。

12

Shi-shi DanceThe Shi-shi Dance, which has been performed at Matsuda district for
more than 200 years at the annual festival “Ashibi of the fifteenth moon",is a typical traditional dance as well as group dance. After all it isconsidered that the tribunal court entertainment which descended from
Shuri was its origins, and it is revered as a guardian deity of the village
and widely cherished.

2

宜野座の八月あしびなど、様々な伝統芸能。
宜野座村には、古くから集落が形成さ財」に選択されました。これらの民俗行

れている松田・宜野座・惣慶・漢那の４区事や伝統芸能は、各字を中心に継承活で八月あしび（豊年祭）や綱引き等、民動が行われており、地域の関心の高さが

俗行事・伝統芸能が数多く受け継がれて伺えます。今後も宜野座村の特色ある民います。中でも「宜野座の京太郎」は沖俗文化財を保護するため、地域主体の継縄県の無形民俗文化財に、「字惣慶のミ

承活動が発展的に推進される環境作りやジタヤー」は村指定の無形民俗文化財に後継者育成等、積極的に支援していきま

指定されています。また、平成17年にはす。

宜野座の八月あしびが文化庁から「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化

Various traditional performing arts such as Ginoza's AugustAshibi.
Ginoza Village has a large number of folk events andtraditional arts such as August Ashibi (fertility festival) andtug-of-war in the 4 districts of Matsuda, Ginoza, Sokei and
Kanna where settlements have been formed since ancient
times. Among them, “Ginoza no Kyotaro” is designated as
an intangible folk cultural asset of Okinawa, and “Sokei’ sMiditaya” is designated as a village intangible folk cultural
asset. In addition, in August 2005 Ginoza Ashibi wasselected as "an intangible folk cultural property that should
be taken measures for record making" from the Cultural
Affairs Agency. These folk traditions and traditional arts are
conducted with emphasis in each district, and it shows theheight of interest in such areas. In order to protect thedistinctive folk cultural properties of Ginoza Village, we will
actively support the creation of an environment anddevelopment of successors, in which community-based
succession is promoted.

宜 野 座 村の主な伝 統 芸 能

組踊「本部大主」宜野座の京太郎

ミジタヤー

琉球王朝統一以前の時代を舞台とした組
踊「本部大主」が松田区に伝えられたのは、200年以上前とされています。1818年に筆写された台本が現存しており、宜野座村指定有形民俗文化財になっています。

もともと首里の寒水川芝居などにおいて、舞台芸能として上演されていた京太郎。宜野
座村には寄留した士族によって「京太郎」が伝えられたと言われています。

男性４人、女性４人による群舞形式の手踊り
で、音曲、踊りいずれも独自のものが用いられています。一説には王府時代に首里の役
人が村を訪れた際、歓待のために踊ったことが始まりと言われています。

長者の大主

惣慶区のエイサー

漢那区のエイサー

漢那では古くから演じられていたとされますが、明治以降に一旦中断し、1914年に復活しました。元は3人で演じられていましたが、役者が少なく寂しいとして、2人を加え5人の演者が登場するようになりました。

1966年に本島中部よりエイサーが伝わり、2016年には50周年の節目を迎え「青年ふるさとエイサー祭り」に出場しました。旧盆の時
期には、先祖の霊を温かくお迎えし送り出す
ため、青年たちが区の道を練り歩く道ジュネーを行っています。

青年会を通じて世代から世代へ受け継がれている漢那区のエイサー。
全体的に動きが早く蹴り上げる小刻みな足さばきや大太鼓が担うリズムを銅鑼が支えていることも大きな特徴。1970年にうるま市の琉舞道場から指導を受けたことが始まりと言われています。

13

宜野座村の５つの魅力

2

貴重な文化を次世代へ受け継がれる伝統文化

Precious culture for the next generation Traditional culture to be inherited

世代から世代へ受け継がれている地域の誇り
宜野座村の松田区・宜野座区・惣慶区・る拝所へのウガンを行った後、舞台芸能が漢那区では、旧暦の8月15日を中心に豊奉納・披露される点が挙げられます。それ年祭が行われます。そもそも豊年祭とは、ぞれの区ごとに特色を持った豊年祭です

ムラのウタキなどに祀られている神々に豊が、いずれの区でも地域の先輩が芸能の穣を感謝し、豊年を祝う行事でした。これ師匠となって若者たちに指導していることはに首里や那覇から移り住んだ士族たちが身共通しています。その指導のもとで伝統がにつけていた芸能が加わり、現在のスタイ受け継がれる一方、この練習が世代間をルになったと言われています。宜野座村のつなぐコミュニケーションの場となり、地域

豊年祭の特徴として、集落の創設に関わのつながりを深くしています。

14

The pride of the local region passed on to the next
generation
In the Matsuda, Ginoza, Sokei and Kanna districts ofGinoza village, the annual festival is held on August
15th of the lunar calendar. First and foremost, thisannual festival is an event to thank the gods enshrined in
the village's sacred sites and for celebrating fertility anda brand new year. It is said that the performing arts
brought by the samurai warriors who moved from Shuri
and Naha, was added to this to become the current style
it is today. One of the characteristics of the Ginozavillage's fertility festival is that after performing “ugan”
or prayers to a worship site related to the establishmentof the village, the traditional performing arts are
dedicated and shown. It is a festival with a distinctive
character for each district, but the common factor is that
seniors in the area serve as masters of the performing
arts and teach the youth of each district. While thetradition is inherited under their guidance, this practice
between generations serves as a place to connect anddeepen local connections.

継承者の声

宜野座の八月あしび

伝承者の声

惣慶のミジタヤー

120年以上続く伝統を次世代へ伝えるのが使命

一芸を持つ若者ひとりひとりが伝統芸能の担い手に

與儀徹也さん

仲原瑠季さん

宜野座区では、青年会と成人会が合体

幼い頃から琉舞を習っていたので、青した「二才団（にせいだん）」という大所帯

年会に入ったら自然と皆に踊りを教える

で伝統芸能の稽古に励んでいます。豊年

立場になりました。惣慶区は他の区に比祭では会場の設営なども全て自分たちでべると芸能が少なく、豊年祭も盛んでは行うなど、現在も盛んに活動しています。

ありませんが、実は芸達者が多いんです。

私は指導する立場として、この120年以上一芸を持つような若い世代がもっと表に受け継がれてきた伝統を次世代へしっか

立ち、個々が輝けるようなイベントなどりと伝えていきたいですね。

の機会を作っていきたいと思います。

15

宜野座村の魅力3

自然の恵み！

自然の恵みを活かした特産品

Special products that make use of the blessings of nature「イチゴの里」や「有機の里」宣言を行う宜野座村では、様々な農作物の栽培が行われています。また、もずくや車海老など海の幸の養殖も盛んに行われている他、匠の技が光る伝統工芸品も魅力あるものばかりです。
Various agricultural crops are cultivated in Ginoza village, declarations made by the village include "strawberry village" and "organic village” . In addition, the cultivation ofseafood such as mozuku and prawns is also popular, and traditional crafts with amazing craftsmanship are also attractive.

農業後継者等育成センター
宜野座村農業後継者等育成センターでは、宜野座村が運営・管理している、農業に従事する人材を育成する施設です。
修了生にはハウスや農業用水などの設備面、資金面からバックアップする体制が整えられています。今では卒業生のイチゴ農
家が独立し「いちご園」を立ち上げ、協力してイチゴ狩り体験等を実施し、県内外から人気を博す等、宜野座村のイチゴブランド形成に貢献しています。同センターでは、イチゴをはじめ、マンゴーやトマト、玉ねぎなどの栽培に取り組んでいます。
Agricultural successors training center
Ginoza Village Agricultural Successors Center is a facility that is run and managed by Ginoza village to foster human resources engaging in agriculture. For the center graduates,
there is a system to back up equipment, such as housing and agricultural water, and funds. Now, the strawberry farmhouse of the alumnus is independent and started a "strawberry
garden" which cooperates and carries out strawberry picking experience among other activities. This contributes to the brand formation of Ginoza village which also gains
popularity from inside and outside the prefecture. At the center, we are working on growing strawberries, mango, tomatoes and onions to name a few.

自然の恵みを活かした特産品、産地ブランドが魅力
宜野座村の基幹産業である農業。昭和

ンゴーなどの熱帯果樹のほか、近年ではハ程）の受け入れを始めました。今ではセン47年の本土復帰以降、他市町村に先駆けウス栽培を導入したベビーリーフなどのエターの卒業生達が村内農業の活性化の一て農業の基盤整備にいち早く取り組んできコ野菜やイチゴなどがあり、先駆的な生産翼を担っています。
また、地域全体で支えるました。
ほ場整備、灌がい排水の整備率はを行っています。
しかし、全国的な傾向と同

農業の仕組み作りの一環として、道の駅

高く、
また、低農薬や有機農業を軸とした安様に、就農者の高齢化が急速に進行、農「ぎのざ」
での地元農作物や特産品の販売

心・安全の産地ブランドを形成し、高い付業の担い手の育成や確保が課題です。そ促進等により、地産地消、地元食材の供給

加価値を持つ農作物作りを推進していまの対策として、平成12年度から農業後継を拡大しています。
そしてイチゴ狩りなどのす。宜野座村の主な農作物には、さとうき者等育成センターにおいて、農業従事者

体験農業の受け入れを進め、農業を活かびや菊、ランなどの花、パインアップルやマの育成を目的とした村内研修生（2年過した交流を図っています。

16

Special products utilizing the blessings of nature
Agriculture which is a key industry of Ginoza village. Since the reversion to the Japanese mainland in 1972, we have been working on infrastructure development for agriculture aheadof other municipalities. In comparison to other municipalities, the maintenance rate of irrigation drainage is high, and it also promotes the creation of agricultural products with highadded value by forming a safe and secure local brand centered on low agricultural chemicals and organic agriculture. Sugar cane is the main crop of Ginoza village in addition toflowers such as chrysanthemums and orchids, tropical fruit trees such as pine apple and mango, eco-vegetables such as baby leaf and strawberries which have been introduced intogreenhouse cultivation in recent years, the agricultural sector is making pioneering production. However, similar to the national trend, the aging of farmers is rapidly progressing, andthe challenge is to nurture and secure leading farmers. As a measure, we started accepting trainees (2 years) in the village with the purpose of training farmers in the Training Centerfor the Successors of Agriculture from 2000. Now, the graduates of the center are playing a role in further revitalizing agriculture in the village. In addition, as part of the creation ofan agricultural system to support the entire region, we are expanding the supply of local production for local consumption and local food by promoting local crops and special products
at the Ginoza Road Station. Finally, we promote acceptance of experiential agriculture workshops such as strawberry hunting and plan exchanges utilizing agriculture.

17

宜野座村の５つの魅力■じゃがめん■パイナップルクッキー■宜野座バーガー■活き車えび天丼■ぎのざレインボウジャム■宜野座村の純黒糖

宜野座村の特産物や地域資源を活かしたお土産・特産品も様々。
イチゴやマンゴーを使ったスイーツや地元養殖の新鮮な車えびを使った天丼などが人気です。他にも地元の食材をふんだんに使ったハン3■ぎのざ唐揚げ■マンゴーサンデー

Souvenirs and special products that utilize local products and special products ofGinoza village also vary. Popular sweets are made with strawberries and mango,
and tempura bowls made with fresh locally farmed prawns. There are many otherspecialties that represent Ginoza village, such as hamburgers and jams that use
delicious local ingredients.

バーガーやジャムなど、宜野座村を代表する特産品は数多くあります。

安心・安全の産地ブランド形成に向けて

有機の里宣言で安心・安全な農産物づくり
宜野座村では平成16年以降、農作物の学肥料等の使用を減らして農作物を生産

安全性を高め、産地のブランド形成に向けした農家や生産団体に対して「宜野座エコた施策を打ち出すために、行政と農家等が農産物ロゴマーク」の使用を認定していま議論を交わしてきました。その中で、平成す。
これにより、卸売市場への出荷を含め18年に宜野座エコ野菜研究会を立ち上た販路の拡大や、宜野座エコ農作物の価

げ、無化学肥料、無農薬でほうれん草等の値の適正評価の一助となっています。
また、野菜の栽培に成功。
こうした取り組みの支

消費者が求める「安心・安全な農作物」の援と、全ての農家に「宜野座エコ農産物」

提供にも役立っています。

村の新しい特産品を目指して
仲本峻さん【宜野座村さとうきび生産組合
漢那支部長】

金城善彦さん【沖縄料理と炉端焼き
炭焼家てんぷす店長】

新里仁さん【JAおきなわ宜野座支店
マンゴー生産部会長】

第42回（平成29/30年期）沖縄県さ宜野座区に「炭焼家てんぷす」という

宜野座村の地形や地質がマンゴー栽

とうきび競作会農家の部で１位となり、居酒屋を構えて14年。宜野座村商工会

培に適していることから、県内でもトップ

農林水産大臣賞を受賞。仲本さんは従青年部長を務めたこともある金城さん

クラスの作付け面積を誇り拠点産地に来の慣習にとらわれない独自の方法では、食を通して食材の宝庫である宜野座も認定されています。近年では新規の生コスト削減と効率化を図り、質の高いさについてもっと知って欲しいと、様々なオ産者も多く円滑に世代交代が進んでいとうきびの生産に成功。
その秘訣を学ぶ

リジナル料理を開発してきました。宜野ます。生産部会長を務める新里さんは、ため、県内外から多くの生産者が仲本さ

座産のもずくやベビーリーフ、紅豚など、より質が高く安全なマンゴーの生産を目

んを訪ねています。

豊かな山海の幸がメニューに並びます。

指し、減農薬栽培に取り組んでいます。

の生産を促すため、平成22年３月に「有機の里宜野座村」
を宣言しました。以来、村では「安心・安全な農作物」
づくりを推進し、化For the formation of a safe and secure local brand production center
Creating safe and secure agricultural products and the organic village declaration
In Ginoza village, administration and farmhouses had a discussion in order to raise the safety of agricultural products in 2004 and to put out measures for brand formation for local
branding. Among them, was the launch of Ginoza Eco Vegetable Study Group in 2006, succeeded in cultivating vegetables such as spinach without chemical fertilizer and pesticide-free.
Support for these efforts and for all farmers, in March 2010, we declared "Organic Valley Ginoza Village" to promote the production of "Ginoza eco-agricultural products.”
Since then, the village has promoted the creation of "reliable and safe produce" and has certified the use of the "Ginoza eco-agricultural products logo mark" for farmers and productiongroups that have reduced the use of chemical fertilizers. This helps to expand sales channels, including shipments to the wholesale market, and to properly bring light to the value ofGinoza eco-crop products. It also helps to provide the “safe and secure crops” that consumers truly demand.

18

19

宜野座村の魅力4

子育て
しやすい

整った環境で行える
子育てのしやすさ

Ease of parenting in a well-equipped environment
宜野座村では安心して子育てができる

ニューアルオープンした道の駅「ぎのざ」によう地域ぐるみで子育てを応援する環境づ

は、水遊び広場やキッズルーム、
ぎ〜のくん

くりを進めています。各種子育て支援、村ランド（大型遊具）が造られ子育て環境が

営 塾や地 域コミュニティーでの学び、ス向上。家庭、地域、保育園とも連携し、更にポーツ設備や公園の整備などの環境づく

子育てしやすい環境を目指します。

りに取り組 んできており、2 0 1 8 年にリ

宜野座村の
５つの魅力

4

施設と環境から宜野座村での子育てを推進
子どもを安心して育てられる環境づくりを進めることにより地域が活性化し子育て世代が宜野座村に住み続けたいと思われる村づくりを目指しています。
ぎ〜のくんランドや宜野座村農村公園などの遊び場はもちろん、宜野座文化センターでは、週2回の「がらまんキッズスタジオ（ダンス）」の開催
や音楽会などの催しも行っており地域の子育て支援に関わる拠点といなっています。
また文化センター内にある図書館では「ステキなお話会」などのイベントを定期的に開催し子どもの読書への関心を高めています。宜野座村立博物館には村内に残る民俗芸能や生活道具、出土品などを展示。宜
野座村の伝説や沖縄戦時の様子を題材にした紙芝居により子どもの頃から文化や歴史に触れることができます。

We promote child care in Ginoza village from facility to environment
By promoting the creation of an environment where children can be raised with confidence, we aim to create avillage in which the area is activated and the child care generation wants to continue living in Ginoza Village. In
addition to playgrounds such as Giinokun Land and Ginoza Village Rural Park, Ginoza Cultural Center also holds"Garaman Kids Studio (Dance)" twice a week and events such as music concerts and supports local child care It issaid to be a base related to In addition, in library in culture center, we hold events such as "wonderful talk sessions"
regularly and raise interest to child reading. Ginoza Village Museum exhibits folk art, life tools and artifacts foundin the village. A picture-story show based on the legends of Ginoza village and the situation at the time of the
Okinawa war, so you can get in touch with culture and history from your childhood.

interview

知識を高め、交流を深める。宜野座文化センターは子育ての拠点

図書館司書 石川靖さん
子育ての面においては、図書館に限らず施設全体が村の中で子ども達の交流の場となっています。1階にある村営塾
は、中高生を対象とした無料の塾で部活などが終わった学生が夜に勉強できますし、小学生以下が利用できる2階の児童センターでは、子ども達がノビノビ遊ぶ場所が設けられています。
もちろん図書館においても月2回の読み聞かせ会などのイベントや、赤ちゃんが生まれて最初の検診に絵本を配布する「ブックスタート」なども健康福祉課と連携を取りながら行って
In Ginoza Village, we are promoting the creation of an environment that supports child care throughout the region so that child care can be done with peace of mind. We are working
on environment creation such as various child care support, learning in village administration village and local community, maintenance of sports facilities and parks, and the roadsidestation “Ginoza” , which was reopened in 2008, A children's room, gi-no-kun land (large play equipment) is built, and the child-raising environment is improved. We cooperate withhome, area, nursery school and aim at environment that is easy to raise children.

20

います。絵本や児童図書の数も多く、毎月新しい本も入るの

宜野座村立博物館にある貴重な紙芝居の一部を複製し図書館から貸で、とても多くのお子さんに利用されています。

し出しできるようになりました。

21

宜野座村の５つの魅力

宜野座村の魅力5

スポーツ
施設が
充実！

スポーツ・レクリエーションの充実した施設が魅力

5

Ginoza village, in addition to the village-owned ground and general gymnasium, facilities such as Kariyushi Hotels Ball Park Ginoza DOME and Ginoza Hitting
Driving Range are well-equipped, and many users visit from outside the prefecture. In addition, there is a well-developed environment for sports recreation
activities from children to the elderly, such as park golf courses, rural parks, Kanna dam lake park, and marine health promotion facilities. Hanshin Tigers SpringCamp has been held in our village since 2003, and at Kanna Dam, the Japan National Association of Canoeing has been holding training camps along with otherevents. The Ginoza Multipurpose Sports Facility was completed in 2019, further enhancing the village’ s support for sports and recreation.

Attractive facilities of sports recreation
宜野座村には、村営のグラウンドや総合

ゴルフ場、農村公園、漢那ダム湖畔公園、

入れており、漢那ダムでは、
日本カヌー連盟

体 育 館に加え、かりゆしホテルズボール

海洋型健康増進施設など子どもからお年の日本代表選手団が強化合宿などを行っ

パーク宜野座・DOMEやぎのざ打撃練習

寄りまで幅広くスポーツレクリエーション活ています。2019年には宜野座多目的ス場などの施設が充実しており県外からも多動を行える環境が充実しています。2003

ポーツ施設が完成しさらにスポーツのしやくの利用者が訪れます。
また、
かんなパーク

年より阪神タイガース春季キャンプを受けすい環境が充実しました。

1 宜野座村総合グラウンド
トラック競技に加え、ソフトボール2面分がプレー可能です。フィールドを囲むように植栽された木々が豊かな自然の中でのスポーツ・レクレーション空間として親しまれています。

かりゆしホテルズ

4 ボールパーク宜野座

両翼98m、中堅122mの野球専用球場。外野は天然芝が整備され、6基ある照明塔でナイター設
備も完備。
プロ野球の阪神タイガースが1軍の春季キャンプで使用します。

5 宜野座村総合体育館
バスケットコート3面分がプレー可能です。両サイドに観客席が設置され、小・中・高・一般の公式バスケットの試合が行われています。

2 かりゆしホテルズ
ボールパーク宜野座DOME

ドーム内は最長で縦84m、横67mで、屋根の最も高い所で28mの高さがあります。バ
レーボールや少年野球などスポーツ、イベン
ト施設としても併用可能。

3 宜野座多目的スポーツ施設
2019年1月完成した宜野座村野球場隣の屋内スポーツ施設。
トレーニング室をはじめ、多目的練習場、
ボルダリングなどの利用はもちろん会議室なども併設。
22

6 ぎのざ打撃練習場
野球場と隣接する開放感溢れる野外バッティ
ングセンター。80km/h〜130km/hの球速のほか、高低も調整可能なのでそれぞれのレベ
ルに合わせた打撃練習が可能です。
23