Esta infomación es de la fecha 10 de Mayo de 2020. Atención con la nueva información
Para todos los ciudadanos extranjeros※Ofrecemos varias informaciones en esta página. Para más detalles, entre a los sitios
mecionados en la página 2 o entre en contacto por teléfono

Cuidados contra el “Nuevo coronavirus”
Muchas personas están contagiandose por el nuevo coronavirus y alguno de ellos tienen
sistomas graves. Vamos a tomar los cuidados necesarios para evitar el contagio.
・Cuando salga y se encuentre con personas use máscara・Lavarse las manos cuando llegue a su casa.

Cuando tenga fiebre o tos・Cuando se reunan con personas, mantega distancia y ventile el ambiente.
・Los días de descanso en el trabajo o escuela, evite salir de casa.
・En caso de que esé preocupado por una posible infección, primero consulte por teléfono a un
hospital mas cerca.
・Si está con fibre, tomarse la fiebre todos los días.
・Llame al centro de salud pública mas cerca en caso de que este en una de las alternativas del① ～ ③② Dificultad respiratoria o mucho cansancio③ Personas con mayor probabilidade de enfermarse gravemente (ancianos, personas conenfermedades como diabetes e insuficiencia cardíaca, personas que hacen diálisis,
personas que toman medicamentos imunológicos y anticancerígenos) y tiene fiebe y tos.
④ ② Si la fiebre dura más de 4 días, excepto las pessoas con facilidad de contagio graves.

Otros consejos
・Mujeres embarazadas
Así como las personas mas frágiles al contagio, deben consultar en el centro de salud pública lo
más rápido posible.
・NiñosEs major que los niños sean antendidos por un pediatra, por eso contacte al centro de salud
pública o un pediatra cerca de su casa.

Números de contacto★Sitios de Medidas contra el Nuevo Coravirus de la provincia de Aichi (japonés simple einglés)
けんみんそうごうまどぐち

Es posible ver las nuevas informaciones

052-954-7453（県 民 総 合 窓 口 ）https://www.pref.aichi.jp/site/covid19-aichi/list549-1498.html★Centro multicultural de Aichi

052-961-7902

Consultas en portugués, español, inglés, chino, filipino (tagalo), vietnamita, nepalés, indonésio,tailandés, coreano e birmanés.
★Sitio especial del Ministério da Salud, Trabajo y Bien estar para verificar infecciónes delcoronavírus
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html（Es posible accesar al sitio en inglés por el sitio en japonés）★Site do Centro multicultural CLAIR
Información sobre el coronavirus, en varios idiomas.

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php★NHK World Japan
Puede obtener noticias sobre el nuevo coronavirus en varios idiomas.

▼NHK world Japan▼

Sitio: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/(Para selecionar la página en español, clicar en “Language”)★Centro de llamadas Multilíngues de la Província de Aichi (para turistas)
Puede hace consultas en varios idiomas como portugués, español, inglés, chino, filipino (tagalo),vietnamita, tailandés, coreano e francés.

https://aichi.livecall.jp/en/ipCC/★Centros de Consultas p/ Regreso del Exterior o Contactantes (Centro de salud）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19kikokusyasessyokusya.html
En el sitio del Ministério da Salud, Trabajo e Bienestar puede verificar la información del centro desalud de cada provincia.
（Información de la provincia de Aichi aquí ➡ https://www.pref.aichi.jp/site/covid19aichi/soudan.html#kikokusya ）