公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１４年３月号 (第 1７１号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月のレポートプラスワン情報【中国 大連】……
1
上海「ネットショッピングの動向」…………………6
海外レポートﾎｰﾁﾐﾝ「注目の労働許可証（許可基準）」……………6
大連「高級・贅沢品の売れない春節」……………… 2 ﾊﾉｲ「クアンニン省の投資環境改善活動」……………8
ﾆｭｰﾖｰｸ「アメリカの老人ホーム事情」……………… 2 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「シンガポール・バタムから世界市場向けに生産」 9
重慶「広島・四川中日友好会館」…………………… 3 台北「日台関係は変わる？」…………………………10
ｼﾞｬｶﾙﾀ「2014 年の経済は前半が正念場」………… 4 中国ﾋﾞｼﾞﾈｽ Q&A「ﾈｯﾄﾋﾞｼﾞﾈｽへの参入」……………11
ﾁｪﾝﾅｲ「インド政府と国民の金（ゴールド）需要攻防戦」 4 ハッピーからのお知らせ…………………………………
12
ﾊﾞﾝｺｸ「デモ騒動」…………………………………… 5
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを１０都市に開設し、毎月皆様への現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。隔月リレー方式で「今月のレポートプラス
ワン情報」として１０都市と海外ビジネスサポーターをクローズアップしています！

今月のレポートプラスワン情報

大連 ビジネスサポーター 劉り劉

自 己 紹 介瑛

1993 年にジェト
ロ大連に入職し、在大連日系企業や日本商工会の支援を行
い、2002 年に独立。
SUNAO を設立後、対日コンサルティン
グを始めました。
青森県大連ビジネスサポーター兼務。

会社概要

瑛

中国 大連 こんな国こんな都市
19 世紀にロシアにより「ダルニー」と称され、1905 年に正式に日本により「大連」と名付けられました。
日露戦争の際には大連の旅順が戦場となり、満州時代には40 年程植民地支配されていました。そのため、市街にはロ
シア風の建物と満州時代の建物が混在し、西洋風な建物、昔の上野駅にそっくりの大連駅や、日本のデザイナーがパリの広場を真似して設計した放射線状に道路が伸びる中山広場などがあります。1984 年に中国の改革開放が始まって以来、日系企業がますます増え、2012 年には 4300 社を超えました。在瀋陽日本国総領事館在大連出張駐在官事務所、
日本商工クラブ、ジェトロ大連事務所などもあります。また、
親日都市でもあり、今や日本食レストランは 1000 店舗を
超え、大連はもし日本人が住む場合においても、まるで日本にいるかのようで違和感のない町ともいえます。

す なお

大連真言諮詢服務有限公司
2002 年設立、大連から中国東北三省全体において、ビジネス展開をしようとする
中小企業のサポートをしています。会社設
立手続き代行、各種必要業務代行・アドバ
イス、トラブル解決など、必要に応じて対応します。また、自社だけでなく、会計事
務所や法律事務所、多分野における業者等と協力しサポート対応する事ができます。
ホームページ：www.sunao.com.cn
メールアドレス：ryuei@sunao.com.cn

中山広場(左)／冬の海辺(右)※ 現地の経済関連情報の収集提供、展示会等への出展協力、ビジネスマッ
チング及び便宜供与などを行っていますが、現地におけるアテンドに必要となる経費は有料となる場合があります。～詳しくは国際ビジネス支援センターまで～-1-

★☆★☆★

海

外 レ

高級・贅沢品の売れない春節

ポ ー ト

☆★☆★☆

大連 ビジネスサポーター劉瑛

中国では、1 月 23 日（旧暦 12 月 23 日）は「小が大変ですし、たとえ、実費支払だとしても、「贅沢年」（大晦日の「大年」に対称しての呼び方だと思い禁止」といった中央の精神に反するため、とにかくます）と呼ばれています。春節を今でもとても重要

慎重になるのも無理はありません。また、それ以外

視している田舎では、この日からもう春節の祝いシの一般大衆においても、1 年間頑張った自らへのごーズンに入り、2 月 14 日（旧暦 1 月 15 日）の元褒美として購買意欲は高まりますが、贅沢品は買わ

宵節までは、毎日家族団欒の期間となり、仕事はしないようです。

ません。都市部においては、そこまでのんびりする

自動車業界では、「マイカーで里帰り」といったス

事はできませんが、それでも中々仕事ムードにはな

ローガンを出すなどし、春節前を一つの販売チャン

りません。

スにしました。星海会展で開催された一般市民向け

年間を通じて、一番大事な休みである春節では、の「春節用品展示会」の一角には、「車展示会」も併

プレゼントを恩返しや付き合いの意味で多方面の方催されていました。約 40 ブランドの展示車 100

へお渡しします。しかし、昨年度下半期に出された台未満の小さい展示会でしたが、展示されたのは、「贅沢禁止令」により、公務員の方へお渡しする際

最先端車種や高級車ではなく、中国では、SUV 好き

はかなり神経質になります。贈られる方は、かなりな消費者が多いことも見越し、自家用車に向いてい仲の良い間柄からでないと、受け取りを硬く拒否しる車種に絞っており、CRV（都市用 SUV、SUV よますし、内部で福利（ボーナスの代わり？）としてり一回りサイズ小さめ）や SUV が 4 分の１を占め品物を配るのも全面中止となりました。その結果、ました。もし、その場で購入するなら、1～6 万元

春節前によく売れる「ナマコ、あわび」等の高級品、の割引があるそうです。

「酒、タバコ」等の贅沢品が売れなくなり、製造販

一方で、政府では、更に公用車整理にも着手してお売業者達がひどく嘆いています。

り、排気量 2000CC 以下、購入費用 20 万元以下

春節前後では、家族が集まり外食する事もよくあとする制限や、たとえ局長クラスでも専用車をつけりますが、特に公務員の皆さんは、人目を気にしててはならないなどの厳しい制限を考えると、今年のか、あえて中級クラスのレストランを選ぶようです。

高級車販売への影響は必至です。

やはり、実費負担であるかそうでないか後から説明

アメリカの老人ホーム事情

ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

２０１１年の人口動態調査によると、一般的なア

居できるアシステッドリビング。そして随時、看護

メリカ人は一生のうちに平均 11.7 回も引越しをす

婦や医師のケアが必要な人や、寝たきりのお年寄りるという結果が出ています。今月は、アメリカ人にが入居するナーシングホーム。最後の 4 番目はアシ

とっての最後の何回かの引越し先になる老人ホーム

ステッドリビングとナーシングホームを施設内に備についてのレポートです。

え て い る CCRC(Continuing Care Retirement

アメリカには、職をリタイアしてから本当に動け

Communities)という、最近特に人気が出てきた形

なくなるまで、その人の身体状況によって大まかに態です。

分けて４種類のシニアホームが存在します。まず最比較的健康な人が入居する最初の二つは、通常そ

初が、リタイアし、子供も大きくなって、通勤圏内の敷地内やホームの中に自分が住むアパートメントにある固定資産税の高い家が必要なくなった比較的や部屋を買い取り、月々の管理費を支払うという形

裕福で健康な 50 歳以上の人が移り住むシニアリビで入居します。50 代以上のリタイアした人が、同ング。次に自分の身の回りのことはできるが、掃除じ世代の人との交流やレクリエーションを楽しめる

や炊事、ベッドのシーツ換えなどに手伝いが必要にようにプールやテニスコート、レストランなどアメなった人、あるいは少し痴呆が始まった人なども入ニティが完備されている高価なシニアリビングも存-2-

在します。これはフロリダなどの暖かい地域に多く、よってもそれぞれです。ただ、低所得者層向けのシ先月紹介した自分好みに改造したゴルフカートが行

ニアリビングを支える施設は 1980 年代から州政き交う地域です。

府などが率先して創設しており、これらはメディケ

また、アシステッドリビングとナーシングホーム

ア（高齢者、障害者向けの公的医療保険）やメディは、子供や孫たちの訪問が簡単なように都市部やベケイド（低所得者向けの公的医療保険）の補助が利ッドタウンに多く建設され、緑の多い公園にキャン用できるということです。

パスができるのかと思っていたら実は老人ホームだ

自宅での介護がほとんど見られないアメリカでは、った、という例も少なくありません。ナーシングホ

ベビーブーマーたちが高齢化する近年、老人ホームームの費用は、補助が出る場合、保険が使える場合、業界が多様化し、かつ成長業界のひとつとして注目

月々の管理費でまかなう場合など、官営か民営かにされ続けています。

広島・四川中日友好会館

重慶 ビジネスサポーター

吉川 孝子

時間のたつのは早いもので、四川省と広島県が「中日友好会館」は比較的独立して配置され、延1984 年 9 月に友好都市提携を締結して本年で 30

べ床面積は 19,200 ㎡あります（そのうち地上の 5

周年を迎えます。

層は約 12,000 ㎡、地下の駐車場は 7,200 ㎡）。地

両県省の友好交流のシンボル、また両国の経済と

上 1 階は展示フロアとスーパーマーケットで床面積

文化の交流促進の場所として、1997 年 9 月に「広は 3,800 ㎡、2 階はレストランで床面積は 2,500

島・四川中日友好会館」の竣工開館式が四川省成都㎡、3 階は会議室で床面積は 2,500 ㎡、4 階と 5

市盛隆街 9 号で行なわれました。建築面積は 7,200

階はオフィスで床面積はそれぞれ 1,500 ㎡ありま

㎡あり、
「広島・四川中日友好会館」が開館以来、環す。

境プロジェクトの大気汚染対策、農業、医療技術支

新しい中日友好会館ビルは最新の管理システムと援など幅広い交流を行ってきました。交流人数は設備が導入されており、四川省の近代的な国際交流

6,000 人以上に上ります。

センターとなります。今後両県省民の交流拠点として、四川省人民・企業と広島県内市町村や県内企業等の交流をより一層促進できると思います。
館長の趙さんによると、新会館竣工後、入居希望の広島県企業に対しては優遇措置が講じられるそうです。2012 年 5 月に設立された「広島•四川経済
交流促進事務連絡室」も新会館の 4 階に移転予定で「中日友好会館・新城国際広場」
完成図（前方の五階建て部分）

2011 年 8 月 広島県知事湯崎英彦氏の新会館所在地視察す。
新しい中日友好会館ビルは 2011

しかし、2008 年四川省“5.12”ブン川（汶川）年 8 月に基礎固め、

大震災の影響や地区開発、関連設備の不備、館内施2012 年 3 月に着設の老朽化などが原因で、四川省政府の認可を得た

工、現在、構造部

上、成都市高新区天府 1 街 788 号で新しい中日友分はすでに完成し、好会館を建設することになりました。

設備の据え付けを新しい中日友好会館は「中日友好会館・新城国際

行っています。

広場」と呼ばれています。

新しくなる「広「中日友好会館・新城国際広場」は中日友好会館、

島・四川中日友好会館」で、30 周年を節目に広島

住宅、オフィスビルの三つの部分から構成され、30県と四川省の経済交流がますます盛んになることをムー（約 2 万㎡）の敷地に建築面積は約 140,000

期待しております。

㎡あります。

-3-

2014 年の経済は前半が正念場

ジャカルタ2014 年２月初め、2013 年のインドネシアのビジネスサポーター松井 和久の成長が今後期待されてきます。

GDP 成長率が 5.78％と発表されました。雇用吸収

日本を始めとする海外の市場関係者は、ルピアのを考えると、年６％以上の成長が必要と言われます

下落をみて 2014 年のインドネシア経済をやや悲が、2013 年はそれを下回る結果となりました。も観的にみていますが、インドネシアのなかからは、

っとも、IMF や世界銀行は成長率を５％台前半と見むしろよくやっている、厳しいが何とか耐えていけていましたので、マーケットからは意外に高い成長そうだ、という楽観論が支配的です。国内消費が急だったとの好意的な反応がなされています。

速に落ち込んでいる様子はまだ見えませんが、昨年

実際、2013 年 10 月から貿易収支は３ヵ月連続中の度重なる金利引き上げによって、二輪車・自動で黒字となり、12 月には 15 億 2510 万ドルと予車や住宅の購入を手控えるといった行動がそれなり

想外の大幅な黒字を記録し、経常収支悪化にやや歯に現れてくることは予想されます。

止めがかかった形になりました。また、通貨ルピア

2014 年中にアメリカは量的緩和の縮小を行うこの下落を招く外貨準備高の減少も止まり、年明けにとは確実で、そうなると米ドルが買われ、新興国通

再び 1000 億ドル台を回復した結果、２月に入って、貨が売られることになります。インドネシアのルピ

他の新興国の通貨よりもやや上昇気味になっていま

アもそうした脆弱な通貨の一つですが、ルピア安です。

銀行が危なくなるような状況ではありません。多く投資も好調で、2013 年の直接投資実施額は全体で前年比 27.3％増の 398.6 兆ルピア（国内投資が同 39％増の 128.2 兆ルピア、外国投資が同 22.4％の識者は、2014 年半ばまで耐えれば、年後半は経済が回復すると見ています。
インドネシア経済が意外に底堅い背景の一つには、増の 270.4 兆ルピア）と、2010 年以降では最高

2014 年大統領選挙が大きな不安要因となっていな値を記録しました。国別の外国投資実施額では、日いことが挙げられます。ジャカルタ首都特別州ジョ本が久方ぶりにトップとなり、日本からインドネシ

コ・ウィドド知事が大統領候補人気トップで事実上アへの企業進出熱に衰えを感じません。ここ数年の独走しているためです。彼はまだ正式に立候補を表

投資ブームで、中間財や資本財の輸入が増えたこと明していませんが、仮に彼が立候補しないと、むしも輸入増加、国際収支悪化の要因とされてきました

ろ社会不安が高まる可能性があります。

が、そろそろ生産活動を本格化することで、製造業

インド政府と国民の金（ゴールド）需要攻防戦
チェンナイ ビジネスサポーター

田中 啓介

世界的な金価格の暴落がメディアを賑わせていま

ダウリー制度によって様々な痛ましい事件が起きてす。田中貴金属工業(株)のホームページによると、1いる社会問題性から、50 年以上も前にインド政府

グラム当たりの価格は、2012 年 10 月で約 5,000によって禁止法が施行されましたが、習慣として今円だったのが、2013 年末に約 4,100 円まで暴落でも根強くインド社会に残っているようです。

しました。そして、2014 日 1 月 7 日付の日経新

また、金や金宝飾品が宗教的背景からも好まれてい聞では、金保有割合が多いことで有名なスイス国立

ることもあって、インドにおける金需要は今後も縮銀行が 2013 年 3 月期において過去最大級の約 1

小することは無さそうです。

兆 400 億円もの損失を計上する予定であること報

そんなインドの金需要は、人口増加とともに金のじています。スイス国立銀行にとって配当を見送る

輸入量を拡大させていて、インドが慢性的な貿易赤のは、
1907 年の業務開始以来初めてとのことです。

字に陥っている大きな一因にもなっているようです。

さて、金相場でよく話題になるのがインドの金需

貿易赤字に頭を悩ませているインド政府は、莫大な要です。中国と並んで世界最大の金消費国であるイ

金輸入量を抑制するために、ここ数年で段階的に金ンドでは、結婚の際に女性側の家族が男性側の家族の輸入関税を引き上げてきました。2012 年 1 月にに持参金を支払ったり、貴金属類や宝石などを贈っ2％だった関税を、同年 4 月に 4％に引き上げ、さたりする「ダウリー」という習慣があります。このらに 2013 年 1 月に 6％、同年 6 月に 8％、そし-4-

て、同年 8 月にはついに 10％にまで引き上げまし（インド人の非居住者）は、最大 1 キロまでの金やた。また、昨年、インド最大の祭りであるディワリ

宝飾品の個人輸入が認められており、そこで、インや結婚シーズンを迎える直前の 9 月に、東南アジア

ド国外に住む NRIs に金を個人輸入させることによ

等からの安価な宝飾品の流入を防ぎ、かつ、国内宝

り、仕入原価を削減している国内の宝飾品店もある

飾品産業を守るために、金の宝飾品の輸入関税をようです。航空券代や輸入関税を負担しても、まだ15％にまで引き上げました（金の輸入関税は 10％利益が出るほど、世界とインド国内の金価格には大で据え置き）。金輸入については外国貿易当局からのきなギャップが生まれているわけです。また、輸入許認可取得を義務付けたり、輸入した金の 20％は関税分さえも利ざやで稼ぐために密輸も増えてくる

再輸出しなければならないとする規制も発表していものと思われます。

ます。その結果、世界的に金価格が暴落している中、公式な金輸入量を抑制しても、その分非公式な金輸

インドルピー建て金価格は比較的高水準を推移して入量が増えてしまう構図です。金輸入を抑制したいいるようです。

インド政府と、金を買い続けるインド国民との攻防

ちなみに、
インド国外を 6 か月以上滞在した NRIs

戦は続きます。

デ モ 騒 動バンコク

タクシン元首相の帰国を実現させるため提出されビジネスサポーター富永

勇三

無料の夕飯を満喫する様な状況もあります。

た恩赦法案に端を発し、大規模な反対デモの呼び掛

筆者の持論ですが、相続税の無いタイにおいて、けが行なわれました。デモ隊の要求は、タクシン氏

富裕層はタクシンの様な人物が出現する高度成長、一族の政界からの一掃と健全なる選挙が行われるた

バブルは望まず、安定的な低成長を望むのです。今めの改革案の成立でした。

回のデモによるタクシン一族の排除はもちろんのこ

これに対し、インラック首相は、議会を解散、2と、このデモ騒動により GDP が下がりバブルが消

月 2 日に総選挙を実施し国民に信を問おうとの対応

滅することは、彼等にとっては歓迎すべき現象なのに出ました。選挙となると、お金の力を借りて現与です。この点を、日本のマスコミは評論して欲しい

党が再選される事がほぼ確実視されるため、野党はと感じています。水害の時もそうでしたが、彼等に選挙のボイコットを表明しました。この対応には、とっては納期が若干遅れるだけで、売り上げがなく世界各国からも批判や疑問の声が上がっていました。

なるわけではないのです。タイ富裕層が支持し、資そこで、選挙の延期を含めバンコク市内の主要交差

金援助を惜しまないため、このデモ騒動は長く継続

点 7 箇所の封鎖作戦にまで発展しました。

するのです。富裕層は当然、軍隊や警察にも影響力

デモには 10 万人を越える人々の参加、また非暴があるため膠着状態も続くのです。

力を前面に押し出している事もあり、この行為に多インラック首相は 2 月 2 日の総選挙を強行すべく数の人々が理解を示し、多くの寄付金も集まりまし非常事態宣言を発令し、総選挙が強行されましたが、た。初期の頃には、巨大な音響システムを持ち込み、

約 2 割の地域においてデモ隊による妨害で選挙が実深夜まで絶叫と熱唱が続き、周辺住民は安眠を妨害施されませんでした。これら地域で追加選挙をするされました。

のか、また、今回の選挙は無効なのか、不正はなか

さすがに、これには苦情が多く出たのか、3 日間でったのか等々、これから憲法裁判所や選挙委員会等

深夜に及ぶ事は無くなりました。道路にはテントがで審議されます。しかし、結論がそう簡単には出な張られ、駐車場や物置場所と変わり、屋台や物売り

いと思います。

が並び、まるで縁日かロックコンサートの会場の様

インラック首相は、全てを投げ出し政界から身をな様相を呈してきました。また FREE と書かれたテ

引きたいと思っているようにも感じますが、兄タクントの前には行列が出来、人々は無料の食事を楽し

シン氏がこれを認めないでしょう。誰にも先が読めんでいました。拙宅のメイドさん等は、熱心なタク

ない、不安定な均衡状態が継続する非暴力で、平和シン支持者なのに、夕食時にはいそいそと出かけ、な昨今のタイ国です。

-5-

ネットショッピングの動向

広島上海事務所長

西尾 麻里

昨年 10 月号のハッピーメール紙面にて、中国ので決済をしてみたのですが、「日本語がお上手です

商戦期について述べましたが、1 年のうち最大規模

ね」などと店員に声を掛けられることが多々ありまともいえる「旧正月商戦期」が終わりました。ほとした。デビットカード機能のある銀聯カードは、クんどの人が旧正月（今年は 1 月 31 日）を迎える準レジットカードと違って簡単な手続きで作成でき、備に全ての消費力を注ぐため、「新年」を迎える前に

中国のほとんどの店舗で利用できるため、中国駐在

ピークが訪れます。それに加え、近年利用者が増加を始める人には、まず銀聯カードの作成を勧めていしているネットショッピングサイトは、物流の関係ます。

で旧正月期間を休むところも多く、駆け込みでさら前述のようにネットショッピングが益々盛んになに消費が増えるという仕組みになっています。

る中国ですが、セキュリティの不安から、不正利用

先ず、筆者本人も活用している、大手ネットスーを懸念し、クレジットカードのオンライン決済は敬パー「1 号店」は、旧正月前に「2014 年正月用品

遠されてきました。しかし、ネット決済システムで消費傾向」を発表しました。これによると、今年のある支付宝（アリペイ：第三者保証決済アカウント）

売上高が昨年同期比で 151％増に達しているそうが広く普及するようになってから、従来の代金引換です。なかでも輸入品の占める割合が、昨年の 37％だった決済方法をオンライン決済に変える人も増えから 40％に上昇し、酒類や菓子類が大幅に増加しました。今年の春節期間中における「銀聯オンライている、という統計が出ています。

ン決済」の決済額は昨年同期比 158％増になったと

次に、世界最大の発行数を誇る『銀聯カード』のいう、中国銀聯の発表もあるほどです。

決済額についても、中国銀聯が最新データを発表し最近は、スマートフォンの普及により、ネットショています。これによると、旧正月の連休中（1 月 31

ッピングがさらに身近なものとなり、「1 号店」のよ

日から 2 月 6 日）に、国内外の銀聯ネットワークをうなオンラインサイトも次々と登場しています。参通じた決済額が、昨年同期比 23％増の 2,000 億元入する企業も益々増加していくのでしょうが、本誌

弱に達しました。旧正月期間中は日本に帰省していの『中国ビジネス Q&A』にて、ネットビジネスにた筆者ですが、最近の日本の都市部では、ほとんどついて触れておりますので、ぜひそちらもご参考にのデパートや大きな家電店で銀聯カードが利用できしてください。

ます。そこで、多くの中国人に紛れて、銀聯カード

注目の労働許可証（許可基準）

ホーチミン

ビジネスサポーター

石川幸2014 年 2 月現在、ベトナムの労働許可証（Workベトナムではテト（旧暦の新年、1 月 31 日）がPermit：以下、WP と略します）について関係する明けました。現地では新年のおめでたい雰囲気もま

法令が確定・発効していますが、実務細則がまだ確だ流れています（２月１5 日現在）
。しかし、日本企

定していない行政地区もあります。それぞれの行政業の現場としては、３月末の年度末も近いこと、こ単位（特別市、省）での縦割行政もあり、また、その種の新しい法令が不確かな部分がある（よくある

れぞれの事情などから、WP に関する実務的な「不ことなのですが）ことから、繁忙や混乱も見られま確実性」が高まっています。後述のとおり、実務的す。今回の WP については、2013 年までの基準とに影響を受ける現地の日系企業、あるいはそこで就比べて外資にとって厳しくなり、日本企業（関係者）

労している日本人やこれから就労する日本人（外国では非常にホットな話題となっています（これは現人）の多くに関係することになります。

時点で抜本的に解決した訳でもなく、個々に、いろキーワード：WP（外国人の就労許可）、WP 取得要

いろな対処を行っている現在進行形の懸案になりま

件の専門性

す）
。

ポイント：外国人の滞在許可と就労許可の違い。

以下の事項は、現時点ではまだ確定しておらず、４年制の大学（適合する学部）の卒業証明

今後どうなるか不確かであることを予め強調して、書は「絶対的必須条件」なのかどうか。

注記しておきます。私は、「ベトナムのあらゆる情報-6-

は確定的に扱うことができません。常に不確定で２０１３年以前は、この WP について、まだ緩いす。
」という趣旨の注記を自分のメールに署名してい部分がありました。例えば、「３ヶ月未満の就労」にます。そのような事態はベトナムで日常茶飯事です。

は WP 申請が求められていませんでした。つまり、あせっても仕方がなく、個々に確認を行っていくし３ヶ月以内の就労をする場合には、実際に WP 申請

かないのです。

しても受理されず、何もしませんでした（一部の堅１．外国人にとって重要な「滞在許可」と「就労許可」

実な事業法人は３ヶ月未満でも長期の予定で申請し、まず、我々日本人（日本国籍者）は、ベトナムで帰任時に返却をしていました）。

は当然ですが「外国人」です。ベトナムは穏やかで

厳密ではないことに隠れて、WP 未取得で就労違

情緒的な側面も多くあることから、日本人が外国人反状態になっているケースも散見されましたが、そであることを意識しない（訪問するにつれて、そうれを放置する日本企業は非常に限定的であり、WP

いう意識を特段持たなくなる。
）国です。しかしなが取得のルールを正確に知らなかったということもよら、法令上は外国人です。外国人として（日本人とく起こっていました。しかし、３ヶ月未満は取得不しても）、次のことだけではありませんが、幾つか注要だったので、３ヶ月後に申請してもお咎めのない

意をしなければならない事項があります。

ケースも見られました（普通は、少額ですが罰金が１）外国人の滞在許可

あります）
。

日本国籍保有者は、有効なパスポート提示をする
ことでベトナム滞在が１４日以内は、ビザの取得を３．現在の WP：2013 年 11 月以降の細則改正を受けて免除されています。現状、ベトナム入国時の入国審

現在、法令（ベトナム全国）としては既に改正さ査（例えば空港）では、「帰りのチケット」を提示すれており、「就労１日」でも事前に WP 申請が必要

ることを求められる程度です。

となりました。
（行政機関により異なり、2014 年 3

次に滞在１４日超となる場合には、その期限前に適切なビザ（シングルまたはマルチプル）を取得す

月から施行のところもある。
）
申請前に必要な健康診断も国外対応ができるよう、

ればよく、ビザの種類についてもあまり厳密ではあ細則整備しているという説明がされています。改正

りません。従って、実務的には３ヶ月のマルチ観光

前は、実質的に、行政機関で指定された複数の地元ビザで日越を往復しているという出張ベース（ベト

医療機関で健康診断書を発行していました。

ナムでの商談等）の日本人も多くいます。

一番問題視されているのは、「専門性」要件の厳密

ただし、ビザは、当該外国人がベトナムに「滞在化です。具体的には、４年生大学卒業「または」職できる許可」に過ぎません。ビザの保有だけでは、務経験５年のどちらかでしたが、４年生大学卒業「お「就労できる」という意味はありません。つまり、よび」職務経験５年ということに変更されてしまい

ベトナムに渡航して、許可された期間について滞在ました。この条件に一部でも該当しない日本人の場することはできますが、就労はできません。

合、ルール上、WP 取得ができないことになります。

２）外国人の就労許可

そのような場合には、申請しても受理されない、申ベトナムで日本人が就労する場合、それを許可す

請をペンディング扱いにする、申請しても３ヶ月〜

るものが WP となります。幾つかの要件に該当する

６ヶ月の短期的、一時的な WP とするなど混乱が見場合（一例としては、投資家、法的代表者、外交官られます。

の場合など）、例外的に、WP 免除の規定もあります。

ここで、WP が厳格化された背景に触れてみます。

しかし、現状では、免除する場合でも、申請時と同

これは従前から問題点が指摘されていたのですが、じ書類一式を準備・提出することを求められます。

（１）ベトナム人の就業機会を奪う（外国人の単純

つまり、手続的には、免除される要件の日本人であ

労働者はあまり必要ではない）、（２）ベトナム人のっても申請と同じことを事前にしなければなりませスキルアップに資することがない外国人労働者は減ん。まず大前提として、滞在と就労の許可は異なる

らしたい（ベトナム人のトレーニング・スキル改善ということです（滞在許可を得ただけでは不十分でに資する外国人だけを入れたい）、（３）ベトナムであり、就労できません）。

不法に働く外国人を退去させたい、（４）ベトナムで

２．ベトナム労働法（２０１３年改正）の前

不法行為を行う不良外国人を退去させたい、という-7-

えも現場では起こることなのです。その上で、懸念

ような要因があるように思われます。
当面ホットな話題なので、引き続き、注視が必要

やリスク、そして優先順位を考えて、次善の手を打となります。

つということが現場の経営には求められます。

今回の記事のように、結論が出ていない現象もベ（ちょっと言い訳のように聞こえる部分もあると思

トナムでは散見されます（それこそが生のベトナム

いますが、ご容赦下さい。なるべく文面に書けるこという一断面だと思います）。ここまで読んでこられとは正確に書いてみた次第です。）

た読者の方には申し訳ないのですが、そういう生煮

クアンニン省の投資環境改善活動

ハノイ

ベトナムで最も有名な観光地の一つであるハロン

ナム所長、国際交流基金ベトナム日本文化交流セン

湾は、世界遺産にも登録されており、毎年多くの外ター所長、日本工営ハノイ事務所所長、IBC 社長で、

国人観光客を迎え、高級ホテルや観光施設も整備さ各方面からの日本企業誘致に向けたクアンニン省のれています。

投資環境改善に対し、提言や助言を行っています。

ハロン湾に面するクアンニン省は面積 12,220k

ビジネスサポーター

中川良一

ベトナム側は、クアンニン省共産党書記のファン・㎡で、そのうち内陸地が 6,100k ㎡の広さで、ハロミン・チン氏が委員長を務めています。

ン湾を中心にクアンニン省には、日本の ODA（円借款）
102.732,000 以 上 の億円、北部初の大型コンテナ船が着岸出来るカイラ

島々があります。

ン港の拡張整備が行われています。 また、同港の入人 口 は 1,200

口に架かるバイチャイ橋（903m、4 車線）も日本

万人を超え、海の ODA68.04 億円を利用して整備され、港に繋が岸線は 250km

る国道 18 号線も日本の ODA で整備されてきまし

以上にもおよぶた。

風光明媚な省です。

しかし、残念ながら日本企業の投資は進んでおら

中国と国境を接する省の北側には経済特区が設置ず、工業団地の開発整備も遅れています。投資が進され、活発な貿易活動が行われています。特にアセ

まない一つの要因として、ハノイからのアクセス道

アンー中国との関税撤廃協定 ACFTA 締結後は、中路整備が遅れ、ハノイ中心部から 3 時間以上かかっ

国とアセアンに開かれた大きな入り口の一つして機ていることが考えられます。

能しています。

最近では、クアンニン省の南側に位置するハイフ2013 年、ジェトロとクアンニン省により日本のォン市（中央直轄市）に日本の大型投資が続き、ブリジストン、ゼロックス、京セラミタ等の大型工場の設立が相次いでいます。また、ハイフォン市とク
アンニン省の境に新たに建設される
ラックフェン港（ハイフォン新港）は、北部最大

2 月 18 日に開催された諮問委員会
右から 3 番目がチン委員長の国際港となります。クアンニン省は、カイラン港、
ラックフェン港と陸路による中国国境へのアクセス

投資誘致を促進するための協定書が結ばれ、日越専という、ベトナム北部において最も重要な輸出拠点

門家から構成される諮問委員会が設置されました。

3 か所に近接することになり、優位性を持つ投資エ

私もその一員として日本企業誘致のための投資環境リアとなっていきます。また、空路では最近、ハイの改善についてお手伝いしております。メンバー構フォン国際空港のフライト本数が増えており、ホー成は、日本側がジェトロ・ハノイ所長、JICA ベト

チミン市からも毎日二往復が運行され、同空港から-8-

はクアンニン省の省都ハロン市まで１時間３０分でン省では、日本企業のさらなる進出を歓迎しており、結ぶことができます。

視察などを行う日本企業に対し、空港への迎えや日昨年には、矢崎総業によるクアンニン省での大型

本語通訳の派遣を実施しています。

ワイヤーハーネス工場設立が決定し、既に建設も開

ご興味のある方は、国際ビジネス支援センターまで始され、2015 年には稼働する予定です。クアンニ

ご連絡ください。

シンガポール・バタムから世界市場向けに生産 シンガポール

ビジネスサポーター

碇 知子

今回は、シンガポールに生産拠点を持つ数少ない

シンガポールには人材確保の難しさ、という課題

広島県企業、JMS シンガポールにお話を伺ってきまもあります。ここ数年、政府は外国人労働者の受けしたので、ご紹介します。

入れに厳しくなっています。JMS のような製造業の株式会社ジェイ・エム・エスは、創業時のジャパ

場合、外国人枠は全従業員数の 65％から 60％に削

ン・メディカル・サプライという会社名が示すとお減されました。5％とはいえ、800 人近い従業員をり、輸液輸血用製品、血液透析や腹膜透析用医療機抱えているので、削減数は 30～40 人になります。

器、循環器用医療機器や医療用消耗品を生産する医この数のシンガポール人を探すのは簡単なことでは療機器メーカーです。

ありません。

シンガポールとバタムで生産

こうした中、徐々に統括機能や研究開発がシンガ

シンガポールに進出したのは 1979 年。1994

ポールでの役割として大きくなっていく見込みです。

年にはシンガポールからフェリーで 1 時間弱のイン販売管理や品質保証はバタムの製品も含めてシンガ

ドネシアの島、バタム島に工場を設立しました。

ポールで統括しています。

シンガポールは営業拠点でもあり、アジア、オセ

新興国で需要増、しかし競争も激化

アニア、中東、アフリカと広い地域を管轄。シンガ

世界中に製品を販売している JMS ですが、市場

ポールの国内市場が小さいこともあり、輸出比率はの伸び率が大きいのは数量的にはアジア、中東。先高く、99％以上。シンガポールとその子会社のバタ

進国は保険制度などが確立していて、医療を受ける

ム島の工場で生産される品目の販売額は、シンガポ

仕組みは整っていますが、新興国はこれから。医療ールの直接販売額に、日本、ドイツ、米国の営業拠機関すら十分になかった国々で、経済の発展に伴い点を通じての販売額もあわせると、同社の連結決算

医療施設充実してくると一気にマーケットも発展すの 3 分の 1 を占める重要拠点です。

るからです。

シンガポールの環境変化

同社で生産する製品の競合といえば、日系他社、欧2012 年にはバタムに第二工場を設立。バタムで米企業ですが、最近は中国製品も増えています。品

拡張したのは、需要の増加もありますが、シンガポ

質的にはまだまだですが、値段は安い。需要が伸びールにおける経営環境の変化が最も大きな理由です。

ている新興国は、それほど高い単価で売れるわけで目覚しい経済発展を遂げたシンガポールは、コストもありま
JMS シンガポール駐在員のみなさんも上昇。特にここ３年ほどの決定的要因は為替。シ

せんし、

ンガポール政府が政策的にシンガポールドルの価値先進国でを上げているため、米ドル建ての輸出売上に影響がも保険制

大きく、バタム島への生産移管を進めざるを得ない

度の変化状況があります。現在では、バタムでは生産が難しなどからい血液バッグをシンガポールに残し、血液透析関連

調達単価

製品、輸液輸血用製品は移管しました。バタム島でを引き下も労務管理などの課題がないわけではありませんが、げたい医療機関の事情もあります。こうした中、

1994 年から操業している第一工場のノウハウ、人JMS は「中国が追いつけないものを作る」ことで差材の活用ができるといったメリットがあり、同島で別化を図っていく戦略です。今年で 35 周年を迎えの拡張に踏み切ったそうです。

るシンガポール子会社が、その戦略に貢献し続ける-9-ことを願います。

日台関係は変わる？

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治

ハッピーメール 2013 年 12 月号で「日台間で 5ました。と言うのは、中国側としては従来民間窓口

項目協議がまとまる」をご報告し、最近の日台関係

間の経済関係協議が ECFA（経済連携枠組協定）なは大変良好な関係にある、と伝えましたが、私の 25

ど一定の前進をみたので、政治協議として公式会談

年間の台湾経験からの印象でも 2013 年の日台関を呼びかけたものです。中国側は政治的統合を意図

係は最も深い関係にあったと言えます。尖閣諸島にしているのは明らかですが、台湾側は両岸の「現状関する多少の摩擦はあったとしても、何と言っても維持」を前提に関係発展の協議を進めようとの意図

長年の懸案であった漁業交渉を締結に導いたことがです。

最大の要因であると言えます。これは安倍首相の政馬政権としても経済関係で強化を進めてきただけ

治主導によるものですが、これを手始めに既報の 3に、中国側からの政治協議の呼びかけに応えざるをつの取り決めと 2 つの覚書きを締結しました。締結得ず、この会談が始まりましたが、総統への支持率

内容はそれぞれ①電子商取引取決②特許優先権電子が 9％台に落ち込んだ現実の中で、対中接近でさら文書交換覚書③薬物法規協力取決④鉄道交流了解覚に経済的優位を狙って国民の支持率浮上を狙いたい

書⑤航空捜索救難協力取決です。更に 11 月末にはところです。このような状況を見ていますと、台湾

金融監督協力覚書を結びました。これらは 2012 年

政府は昨年の日台の強い関係から台中関係強化に舵

11 月に締結した「日台投資協議」に基づくものでを切り始めているかのような印象があります。

す。一連の協議は各個の締結にはなっていますが、このように昨年の日台関係の良好さから一転して事実上日台間の EPA（経済連携協定）が進んでいる

対中接近を図りつつある背景には、日本への急接近状況にあります。

に対する台湾政府部内の中国派の警戒感や、そのバ

ところがこの 2014 年始に、この状況が少し様変わりを見せています。

ックにある中国政府からの突き上げがあったものとの見方が一般的です。日本人会の新年会にまでこう

1 月 7 日に台湾日本人会及び台湾日僑工商会の合いう政治が入り込んで来た、と言うことです。

同新年会がありました。元来去年の 11 月に既にア

ただ、こういう事態になっても日本と台湾の関係

ナウンスがあり、今年は 2 年ぶりに馬総統がこの新は引き続き強いものがあり、台湾国内における経済年会に参加され、ご挨拶されることが決まっていま

文化交流面では良好な関係は変わっていません。特した。しかし、年明けになって急遽キャンセルされ、にこの 1 年の民間団体における提携や協調は顕著な代わりに副総統が出席されることとなりましたが、ものがあります。都市間提携や団体間提携が増加しこれも前日になり取り消され、代わって親日家で司ています。例えば台北市と静岡市の観光提携。四国法院長の頼浩敏院長が出席されました。この方は東松山駅と台北松山駅（同名駅）の提携。東京と台北

大出の親日家で日本人の間でも知られた方で、当日の水道局間提携、白浜温泉と宣蘭礁渓温泉の提携、のご挨拶等でもスムーズにことが運びました。

富士山と玉山の提携、台北 101 ビルと東京スカイ

しかし、国家の最高トップが約束していながら 2

ツリーの提携などです。

度も変更になったことで、「最も良好な関係にある日それだけでなく、最近は日本統治を離れたあとの台間に何かあったのでは？」との憶測を呼びました

日台関係が民間交流のみに終始している状況から政が、間もなく台中間の両岸協議が開かれるとの発表

治的にも支援できる可能性を探ろうとして、「台湾関がありました。

係法」の制定を考える動きも出ています。

協議は 2 月 11 日（火）に中国南京市で行われま広島にもたくさんの名所や特徴があります。台湾

した。台湾側は行政院大陸委員会・王郁琦主任委員、の諸都市との共通点を架け橋に、提携関係（例えば中国側は国務院台湾事務弁公室・張志軍主任が双方「宮島と淡水の夕陽」など）を探るのも意義のあるのトップを務め、政府間の公式会談として行なわれことではないでしょうか。

-10-中国ビジネスＱ＆Ａ【ネットビジネスへの参入】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構 上海事務所＞

Q

中国のインターネット人口が右肩上がりを続け、ネットビジネスが盛り上がっていると聞きます。これから参入する際の注意点は何ですか。

Ａ． ■ 中国でのネットビジネスについて．

中国は、ネットインフラやその利用者数、ネットショッピングに対する消費者意識などに成長の余地があり、成功す
るチャンスもその分多いと言えるでしょう。しかし、同じように考える多くの企業が各国から参入を図ろうとしているため、過当競争であることは確かであり、すでに「先行者利益」が遠い昔の言葉となっています。ネットビジネスに限りませんが、行動力と情報収集力、そして先見の明が重要になってきます。

■

ネットビジネスの注意点2010 年に外資系企業にネット通販事業が解禁され、世界各国の有数企業が中国でのネット事業に乗り出しています。
しかし、“外国企業”に解禁されたわけではないので、ネット通販で有名な「陶宝商城」などに出店するためには、中国国内に販売会社を設立する必要があります。
（会社設立をしなくてもいい場合もあります。次の ICP ライセンスの項
を参照）



.
.

中国の人々に目を留めてもらうには

自社サイトの中国ドメインとインターネットキーワードの取得



中国人に受け入れられる WEB デザイン



中国版ツイッター『微博』やブログとの連動



顧客対応：チャットを使って顧客の疑問や質問にリアルタイムで答え、顧客に安心感を与えられるスタッフを常時待機させるコールセンターの設置など、店頭販売と同様のサービスを提供できる態勢を整えることが重要です。
中国では、粗悪品や偽物をつかまないように、消費者が商品説明や購入者のコメントなどをじっくり読み、類似商品と徹底比較した上で購入を決めるので、すぐに反応が返ってこないと、利用されなくなります。

■

ネットビジネスをはじめるには

ICP ライセンスの取得


中国政府機関が定めるもので、「非経営性（非営利性）」と「経営性（営利性）」の 2 種類があります。
「非経営性」ICP ライセンスとは、企業が自社の情報を掲載するホームページなど、無償で情報公開を行う
インターネット情報サービスに義務付けられています。

「経営性」ICP ライセンスとは、企業がネット販売など金銭の取引を伴う事業を行うインターネット情報サービスに義務付けられている許認可です。これがいわゆる EC サイト運営に必要なライセンスです。



ICP ライセンスの取得には、
中国に法人があることが前提です。
さらに企業形態に沿った条件をクリアできれば、認可申請を行うことができます。しかし、現状では、外資系企業による取得は非常に難しいと言われています。



ICP ライセンスを取得せずにネットビジネスを始めるには① 中国に現地法人（販売子会社）を設立し、中国のネットショッピングサイトに商品を掲載する② ICP 営業許可証を保有している中国の企業と業務提携し、商品を輸出して中国でネット販売を行う（現地法人がなくても可能）
煩雑な手続きを鑑みると、サービス運営は現地企業に任せ、その企業にコンテンツや商品を供給することで収益を得る②の方法が理想的に見えますが、輸送費や関税、増値税を加えた価格設定ですと高額となってしまい、販売で苦戦することになります。また、提携可能な良い会社を見つけられるかどうかも重要です。

各手順に関しては、会社の形態によって異なることがありますので、詳細は、専門家もしくは広島上海事務所までお問い合わ
せください。

-11-

ハッピーからのお知らせ「平成 25 年度フィリピン視察研修」事業を実施
今年度は、東南アジアにおいて、近年成長著しく、豊富な人材が魅力である「フィリピン」を訪問しました。日系進出企業、工業団地、現地投資促進機関へ実際に訪問視察を行うことで、同国における最新の現状と課題について見聞を広める事ができました。
■ 日
程 平成 2６年 1 月 1９日（日）～25 日（土）■ 参加者数 16 社・団体、17 人■ 訪 問 国 フィリピン（メトロマニラ・セブ）■ 視 察 先・ ジェトロ事務所
・ 日本人商工会議所
現地投資促進機関でのブリーフィング・ 日系進出企業 4 社
・ 現地系企業 4 社
・ 工業団地 2 ヶ所・ 現地投資促進機関２ヶ所
・ 大規模商業施設
・ 現地教育機関
ジムニー
現地教育機関訪問■ 各参加者の感想（抜粋）・ フィリピンの当初の印象は、危険な所といった暗いイメージであったが、国の力強さと今後の経済力の発展が極めて見込める国と理解することができた。
・チャイナプラス１という事で、ほかの東南アジア諸国に比べて、資材調達は現地では難しいが、日本とも近く、無関税で調達が出来、賃金の面もあまり上がっていない点に魅力を感じた。
・人口構成（年齢）から分かる通り、若い人が多い国であること、また商業施設を見ることで購買力が高いことが分かった。反面、今後は所得格差が更に広がると感じた。
・実際にフィリピンに来て現地企業の方々、及び駐在されている方々に話を聞くことによって、
日本においてフィリピンに対する認識していた事との違いが分かった。

知的財産について ～中小企業・ベンチャー総合支援センターより～でも、不安が…。
困った問題が…。

海外ビジネスにチャレンジしたい！
⇒ 海外知的財産プロデューサーが御支援致します～海外に進出して「知的財産」を失う前に使える「転ばぬ先の杖」～
知的財産の面で無防備に海外進出する場合、単に技術を吸い取られる程度は日常茶飯事。最悪の場合、事業の撤退や多額の賠償責任を負う等といった事態も想定されます。
海外知的財産プロデューサーは、企業での豊富な知財経験と海外在住経験を持つスペシャリス
トです。ビジネスの形に応じた様々な知的財産のリスクについてのアドバイスとビジネス展開に応じた知的財産の権利化や、取得した権利を利益に結びつける方法についての活用方法等についてプロデュースします。
詳細は http://www.inpit.go.jp/katsuyo/gippd/gippd00002.pdf を参照下さい。
秘密厳守、相談無料、何回でも訪問可能ですので、お気軽に下記に問合せ下さい。
＜お問合先＞ （公財）ひろしま産業振興機構 中小企業・ベンチャー総合支援センター
広島県中小企業知財支援センター
TEL：082－240-7718（（独）工業所有権情報・研修館

発行「海外知的財産プロデューサーパンフレット」より引用）-12-