NA_FRMC[IMPRESSION INSTANTANÉE + TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES]

Guide de l’utilisateur (version complète)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Ce guide de l’utilisateur (version complète) correspond à la version du micrologiciel 1.05. Selon la version du micrologiciel, les fonctionset les écrans peuvent être différents de ceux qui sont décrits.
• Il existe deux méthodes pour mettre à jour le micrologiciel. Pour plus de détails, reportez-vous à la section [Mise à jour DU FIRMWARE].
(p. 22)

numéro de modèle: FI038

FI038-FR-NA-01

Table des matières
Avant l’utilisation���������������������������������������������������������������������� 3
Remarques sur la mise au rebut de l’appareil photo���������� 3
À propos de cet appareil photo���������������������������������������������� 3
Caractéristiques principales�����������������������������������������������������������3
Application INSTAX MINI EVO gratuite, téléchargeable������������3

Autres fonctions����������������������������������������������������������������������17
Modification de la luminosité de l’image���������������������������������� 17
Utilisation du retardateur pour prendre des photos�������������� 17
Prise de photos avec le flash�������������������������������������������������������� 18
Prise de photos macro������������������������������������������������������������������ 18
Concordance avec la source lumineuse lors de la prise deNom des pièces�������������������������������������������������������������������������� 4vue���������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

Affichage de l’écran ACL����������������������������������������������������������� 6

Prise d’une photo de vous-même (Selfie)��������������������������������� 19

Utilisation des touches de sélection�������������������������������������� 7
Fixation de la bandoulière������������������������������������������������������� 7
Charge de la batterie���������������������������������������������������������������� 8
Indication de l’état de charge���������������������������������������������������������8

Marche/arrêt������������������������������������������������������������������������������� 8

Utilisation du verrouillage AF/AE pour prendre des photos��� 20

Impression à partir de l’historique d’impression��������������20
Utilisation de la carte mémoire��������������������������������������������21
Insertion d’une carte mémoire��������������������������������������������������� 21

Utilisation du menu prise de vues����������������������������������������22

Comment vérifier le niveau de la batterie�����������������������������������9

Utilisation du menu lecture���������������������������������������������������23

Configuration des réglages initiaux�������������������������������������� 9

Fonctions liées à l’appli pour téléphone intelligent���������24

Mise en place/retrait de la cassette de films INSTAXMINIMC.........................................................................................11
Chargement de la cassette de films������������������������������������������� 11
Retrait d’une cassette de films instantanés INSTAX MINI
utilisée��������������������������������������������������������������������������������������������� 12

Prise de vue de base et lecture���������������������������������������������12
Prise de vue������������������������������������������������������������������������������������� 12
Lecture des images que vous avez prises��������������������������������� 13
Modification de l’affichage sur l’écran de lecture�������������������� 13

Impression d’une photo���������������������������������������������������������14
A propos de l’affichage des feuilles de film restantes������������ 15

Ajout d’effets à vos photos����������������������������������������������������15
Sélection d’un effet d’objectif����������������������������������������������������� 15
Sélection d’un effet de film���������������������������������������������������������� 16

Spécification d’une combinaison d’effets���������������������������16
Enregistrement d’une combinaison d’effets���������������������������� 16
Rappel des effets favoris�������������������������������������������������������������� 16

2

Fonction d’impression directe���������������������������������������������������� 24
Fonction de prise de vue à distance������������������������������������������� 24
Fonction de transfert des images imprimées��������������������������� 24

Spécifications���������������������������������������������������������������������������24
Dépannage�������������������������������������������������������������������������������25
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT���������������������������������������������26
Comment prendre soin de votre appareil photo��������������������� 27
Précautions concernant l’appareil Bluetooth®������������������������� 28

NA_FR
Avant l’utilisation
Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez ce qui suit.
Accessoires fournis• Bandoulière (1)• Câble de charge dédié de type C (1)À propos de cet appareil photo
Caractéristiques principales●●Fournit la meilleure qualité d’image INSTAX à ce jour.*●●Produit jusqu’à 100 expressions différentes avec 10 effets
d’objectif et 10 effets de film.
●●Vous pouvez prendre des photos tout en regardant l’écran
ACL et les enregistrer soit sur l’unité principale, soit sur une
carte micro SD (vendue séparément).
●●Sélectionnez les photos archivées à imprimer à l’aide de lafonction d’impression INSTAX.
●●Conception luxueuse et classique.
●●Fonctionnement de type analogique avec le cadran des films,
le cadran de la lentille et le levier d’impression.
●●Comprend un miroir pour des selfies faciles.

Application INSTAX MINI EVO gratuite, téléchargeable(BO38A34001)• Guide d’utilisation (1)• Utilisez la bandoulière sur votre épaule, pas autour de votrecou.
• Assurez-vous que la bandoulière de l’appareil photo ne pend
pas par-dessus la fente d’éjection du film.
• La batterie n’a pas été complètement chargée en usine,
assurez-vous de la charger avant d’utiliser l’appareil photo.

Remarques sur la mise au rebut de l’appareil
photo
Cet appareil photo est équipé d’une batterie au lithium-ion.
Veuillez respecter les réglementations locales lorsque vous mettez
au rebut l’appareil photo.
Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée. Des blessures peuvent
en résulter.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-800-3854 Option #1
INSTAX au service Assistance.
Pour une mise au rebut correcte au Canada en fin de vie duproduit, veuillez composer le 1 800 461 0416.

Le téléchargement de l’application gratuite INSTAX MINI EVO est
requis pour les fonctionnalités ci-dessous.
Pour obtenir des instructions sur le téléchargement del’application, reportez-vous à la page 9.
●●Fonction d’impression directe
Transférez une photo de votre téléphone intelligent sur
l’appareil photo, et imprimez-la sur un film instantané MINIINSTAX (vendu séparément) à l’aide de la fonction d’impression
INSTAX. Avant de transférer la photo, vous pouvez utiliser
l’application INSTAX MINI EVO pour la faire pivoter, l’agrandir ou
en réduire la taille.
●●Fonction de prise de vue à distance
Vous pouvez commander l’appareil photo avec votre téléphone
intelligent pour prendre des photos à distance.
●●Fonction de transfert des images imprimées
Vous pouvez choisir les photos que vous avez imprimées
avec l’appareil photo pour les envoyer vers l’application
INSTAX MINI EVO. Vous pouvez ajouter des images INSTAX à
vos photos et les enregistrer sur votre téléphone intelligent.
Voyez « Utilisation du menu lecture » (p. 23).
*En date de décembre 2021

3

Nom des pièces
13

1 Fente d’éjection du film
Le film instantané INSTAX MINI exposé est éjecté de la fented’éjection du film pendant l’impression.

12

2 FlashLe flash fonctionne en fonction du réglage. Vous pouvezégalement régler le flash pour qu’il ne se déclenche pas.

Avant
1
2
3

11

4
5

10

6
9

7

8

3 Témoin du retardateur/Témoin de charge
Le témoin du retardateur/le témoin de charge clignote lorsque
vous prenez une photo avec le retardateur. De plus, il s’allume
pendant la charge et s’éteint lorsque la charge est terminée.
4 DéclencheurAppuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au
point sur le sujet. Tout en maintenant le déclencheur enfoncéà mi-course, appuyez à fond pour actionner l’obturateurde l’appareil photo et prendre une photo. En mode lecture,
appuyez sur le déclencheur pour passer en mode de prise devue.
5 Miroir pour selfies
Vous pouvez vous voir dans ce miroir pour vérifier lacomposition de vos autoportraits.
6 Objectif
Il s’agit de l’objectif utilisé pour prendre des photos.
Assurez-vous que vos doigts n’obstruent pas l’objectif pendantla prise de vue.

Arrière14

25

7 Trou pour le trépied
Vous pouvez fixer un trépied (vendu séparément) en utilisantce trou.

13
15
24
23
16
22

17

4
18
19

20

21

8 Interrupteur d’alimentation
Tournez l’interrupteur d’alimentation dans le sens horaire pourmettre l’appareil photo sous tension. Tournez-le dans le sens
antihoraire pour mettre l’appareil photo hors tension.
9 Touche de réinitialisation
Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, appuyez
sur cette touche pour forcer l’appareil photo à s’éteindre.
Après avoir appuyé sur la touche de réinitialisation, mettez
l’interrupteur d’alimentation hors tension, puis sous tension
pour démarrer l’appareil photo. N’utilisez pas la touchede réinitialisation lorsque l’appareil photo fonctionne
normalement. Cela pourrait provoquer l’effacement desdonnées de la photo.
10 Port USB de type C
Il s’agit du port USB pour la charge de l’appareil photo au
moyen du cordon inclus. Le port USB ne peut pas être utilisé
pour le transfert de données.
11 Fente de la carte Micro SD
Il s’agit de la fente pour une carte micro SD (vendue
séparément).

4

NA_FR
12 Cadran de l’objectif
Tournez le cadran de l’objectif pour choisir parmi dix effets
d’objectif différents.
13 Crochet pour bandoulière
Faites passer le cordon de la bandoulière dans le crochet pourbandoulière pour la fixer.
14 Verrou de la porte des films
Faites coulisser le verrou de la porte des films vers la droite
pour la déverrouiller et l’ouvrir.
15 Écran ACL
Vous pouvez voir l’image avant la saisie ou l’impression etvérifier les photos que vous avez prises sur l’écran ACL. De plus,
les menus sont affichés sur l’écran ACL en fonction de l’action
de l’utilisateur.
16 Touches de sélection ()
Utilisez les touches de sélection pour sélectionner les éléments
du menu et utiliser les fonctions affichées sur l’écran ACL.
17 Touche MENU/OK
Pendant la prise de vue ou la lecture, appuyez sur la touche
MENU/OK pour afficher le menu sur l’écran ACL. Cette touche
permet aussi de vérifier les éléments du menu.
18 Touche(retour)(retour) pour revenir à l’écran
Appuyez sur la touche
précédent à partir du menu actuellement affiché sur l’écran
ACL. Cette touche permet aussi d’annuler l’impression dephoto.
19 Touche(lecture)(lecture) pour afficher les photos
Appuyez sur la toucheque vous avez prises sur l’écran ACL. En mode de prise de vue,cette touche sert également à passer en mode de lecture.
20 Touche + (fonction)
Appuyez sur la touche + en mode de prise de vue pourvérifier l’effet en cours sur l’écran ACL. Vous pouvez également
enregistrer et rappeler des effets.
21 Levier d’impression
Imprimez l’image affichée sur l’écran ACL.
22 Touche de réinitialisation d’effet
Ramenez les effets d’objectif et de film à la normale.
23 Griffe pour accessoire
Il s’agit du connecteur de montage pour les accessoires del’appareil photo.
24 Cadran des films
Tournez le cadran des films pour choisir parmi dix effets de film
différents.
25 Porte des films
Lors du chargement/déchargement d’un paquet de films
instantanés INSTAX MINI (vendu séparément), faites glisser
le verrou de la porte des films pour déverrouiller la porte etsoulevez-la pour l’ouvrir. N’ouvrez pas la porte des films avant
d’avoir utilisé entièrement le paquet de films.

5

Affichage de l’écran ACL
Lorsque l’appareil photo est allumé, l’écran de prise de vue
apparaît sur l’écran ACL.
• Pour passer de l’écran de prise de vue à l’écran de lecture,
appuyez sur la touche(Lecture).
• Pour passer de l’écran de lecture à l’écran de prise de vue,appuyez à fond sur le déclencheur.
(Retour) alors que l’écran de prise de
Si vous appuyez survue ou l’écran de lecture est affiché, les informations suivantes
s’affichent sur l’écran ACL. Pour revenir à l’écran de prise de vue ouà l’écran de lecture, appuyez de nouveau sur(Retour).
Écran de prise de vue
13

12

1 Date et heure actuelles
2 Effets d’objectif
3 Effets de film
4 Qualité d’impression
5 Nombre de prises de vue disponibles*1
6 Indicateur de films restants
7 CORRECTION D’EXPOSITION
8 RETARDATEUR
9 FLASH
10 MACRO1

11 BALANCE DES BLANCS

2

Lentille #1 Normal

12 Indicateur de batterie restante

34Film #1 Normal

13 Indicateur d’état de la connexion BluetoothMode instax-Rich

14 Numéro de l’image

5

15 Date et heure de la prise de vue

6

7

8

9

10

11

Écran de lecture
14

15
Lentille #1 Normal
Film #1 Normal
Mode instax-Rich*1

6(Appareil photo) s’affiche lorsque la mémoire interne est
utilisée. Lorsque le nombre de prises de vue disponibles est
de 10 ou moins, l’icône s’affiche en rouge. (Carte mémoire)s’affiche lorsqu’une carte mémoire est utilisée.

NA_FR
Utilisation des touches de sélection

Fixation de la bandoulière

Les touches(Haut/Bas/Gauche/Droite) sont utiliséespour sélectionner des éléments de menu et pour appeler lesfonctions attribuées aux touches. La touche [MENU/OK]
permet d’afficher les menus et d’effectuer des sélections.

Suivez les étapes ci-dessous pour fixer la bandoulière au boîtier del’appareil photo.

1

Insérez une extrémité de la bandoulière dans lecrochet pour bandoulière sur l’appareil photo.

1
5

2 Insérez l’extrémité de la bandoulière dans l’attachede fixation.

2

4

3

1

Déplacer (vers le haut).

2

Déplacer (vers la gauche).

3

Déplacer (vers le bas).

4

Déplacer (vers la droite).

5 Détermine quel élément de menu est affiché ou
sélectionné.

3 Fixez l’autre extrémité de la même manière.
• La bandoulière doit être portée sur l'épaule, et pas sesuspendre autour du cou.
• Assurez-vous que la bandoulière ne pende pas devant la fented’éjection du film ou l’objectif de l’appareil.

7

Charge de la batterie
Éteignez l’appareil photo avant de mettre la batterie en charge.
La batterie ne chargera pas si l’appareil photo est allumé.

Marche/arrêt
Tournez l’interrupteur d’alimentation vers la droite pour mettrel’appareil photo sous tension.

Connectez l’appareil photo à un adaptateur CA (secteur)USB fourni avec votre smartphone à l’aide du câble pour lacharge fourni, puis connectez l’adaptateur CA USB à une prised’alimentation murale.
La durée de charge est d’environ 2 à 3 heures.

Indication de l’état de charge
Pendant la charge

Le témoin du retardateur s’allume.

Charge terminée

Le témoin du retardateur s’éteint.

Erreur de charge

Le témoin du retardateur clignote.

Charge à partir d'un ordinateur :• Connectez l’appareil photo directement à l’ordinateur àl’aide du câble de charge dédié de type C fourni, et non parl’intermédiaire d’un concentrateur USB ou d’un clavier.
• Si l’ordinateur passe en mode hibernation (mode veille)
pendant la charge, la charge est interrompue. Pour poursuivre
la charge, sortez l’ordinateur de l'hibernation (mode veille) etreconnectez le câble de charge dédié de type C fourni.
• Selon les caractéristiques, les réglages ou l'état de votre
ordinateur, il peut être impossible de charger la batterie.
• Il n’est pas possible de retirer la batterie.
• La batterie n’a pas été complètement chargée en usine,
assurez-vous de la charger avant d’utiliser l’appareil photo.
• Veuillez vous reporter à “Comment prendre soin de votre
appareil photo” pour connaître les précautions concernant labatterie. (p. 27)

8Tournez l’interrupteur d’alimentation vers la gauche pour mettrel’appareil photo hors tension.

• Si vous ne faites pas fonctionner l’appareil photo pendant
un certain temps, il s’éteint automatiquement. Si l’appareil
photo s’éteint automatiquement, activez puis désactivez lecommutateur d’alimentation pour le rallumer.
• Vous pouvez également régler la durée avant que l’appareil
photo s’éteigne. (p. 22)

NA_FR
Comment vérifier le niveau de la batterie
Appuyez sur(Retour) sur l’écran de prise de vue ou de lecture
pour afficher la charge restante de la batterie sur l’écran ACL.
Affichage

Charge de batterie restante
Charge restante de la batterie suffisante.
Moins de la moitié de la charge restante dela batterie. Il est recommandé de recharger labatterie.
Charge faible de la batterie. Veuillez recharger labatterie dès que possible.

• Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, une icône) apparaît également dans le coin inférieur droit de l’écran(ACL.
• Lorsque la batterie est complètement épuisée, une icône ()
s’affiche au milieu de l’écran ACL et l’appareil s’éteint.
Pour revenir à l'écran de prise de vue ou à l'écran de lecture,
appuyez de nouveau sur(Retour).

Configuration des réglages initiaux
Lorsque vous allumez l’appareil photo pour lapremière fois après l’achat, un message vous demande
automatiquement de configurer la langue, la date et l’heure, etde coupler l’appareil avec votre téléphone intelligent.
Avant l’enregistrement du couplage, installez l'application
INSTAX MINI EVO sur votre téléphone intelligent.
• Si vous utilisez un téléphone Android OS, recherchez
INSTAX MINI EVO sur Google Play et installez-le.
*Exigences pour les téléphones Android OS : Android version
7 ou supérieure et disposant de Google Play.
• Si vous utilisez un téléphone iOS, recherchez INSTAX MINIEVO dans l’App Store et installez-le.
*Exigences pour les téléphones iOS : iOS version 12 ou
ultérieure
Selon le modèle de votre téléphone, il se peut que vous nepuissiez pas utiliser l'application pour téléphone intelligentmême si vous l'avez installée et qu'elle répond aux exigences defonctionnement ci-dessus.
Ce réglage peut être configuré plus tard. Pour le configurer ou leconfigurer à nouveau ultérieurement, accédez à [言語/LANG.],[DATE/HEURE] et [RÉGLAGES Bluetooth] dans le menu deconfiguration.

1 Mise sous tension.

• Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour lapremière fois après l’avoir acheté, l’écran de réglage de lalangue apparaît.

2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser,
puis appuyez sur [MENU/OK].
言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOL
ANNULER9

3 Configurez l’année, le mois et la date dans cet ordre,
puis appuyez sur [MENU/OK].

6 Lancez l’application pour téléphone intelligent
INSTAX MINI EVO et appuyez sur [RÉGLAGES].

DATE/HEURE

AA.MM.JJ
JJ.MM.AA
MM/JJ/AA

ANNULERRÉGLAGES

4 Configurez l’année, le mois, le jour, l’heure et les
minutes, puis appuyez sur [MENU/OK].

Appuyez sur
pour sélectionner l’élément à configurer(année, mois, jour, heure, minute) puis appuyez sur etpour sélectionner le nombre à configurer.
DATE/HEURE
AA.MM.JJ

7 Appuyez sur [Réglages du Bluetooth] surl’application du téléphone intelligent.

Réglage du Bluetooth

CONFIGURERANNULER

Ensuite, configurez les réglages du couplage.

5 Appuyez sur [MENU/OK].
RÉGLAGES Bluetooth
Couplez ce produit
avec un smartphone
pour utiliser les fonctions
liées àl’application pour smartphonede ce produit.

COUPLAGE
ANNULER• Si vous ne voulez pas configurer les réglages de couplage,
appuyez sur(Retour) pour quitter les réglages initiaux.

10NA_FR
8 Appuyez sur [Connecter] sur l’application dutéléphone intelligent lorsque le NOM de l’appareil
photo apparaît.

Mise en place/retrait de la cassette de films
INSTAX MINIMC
Chargement de la cassette de films

1 Faites glisser le verrou de la porte des films et ouvrez
la porte.

1

2

Connecter2 Insérez une cassette de films instantanés INSTAXMINI en alignant les repères jaunes.

• Pour vérifier le nom de l’appareil photo, affichez lemenu prise de vues. (p. 22) Ensuite, sélectionnez[RÉGLAGES Bluetooth], [INFORMATIONS] et [Nom] danscet ordre.

2

9 Autorisez le couplage.
10 Vérifiez que l’enregistrement du couplage est

1terminé.

ENREGISTREMENTCOUPLAGE

3 Fermez la porte des films.

COUPLAGETERMINÉ

Lorsque l’enregistrement du couplage est terminé, l’écran
passe à l’écran de prise de vue.

4 Retirez la couverture noire qui est automatiquementéjectée de l’appareil.

11

Retrait d’une cassette de films instantanés INSTAXMINI utilisée

Prise de vue de base et lecture

1 Faites glisser le verrou de la porte des films et ouvrez

Prise de vue

la porte.

1

2

Cette section explique les procédures de base pour prendre desphotos.

1 Mettez l’appareil sous tension.
2 Configurez les effets et autres réglages comme vous
le souhaitez.

3 Composition de la photo.

Appuyez sur ou pour ajuster la composition. Appuyez
sur pour prendre l’image rapprochée d’un sujet à distanceou appuyez sur pour prendre une plus grande zone.

4 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour mettre
2 Saisissez la cassette de films par les trous

rectangulaires, puis tirez-la hors de l’appareil photo.
Mettez au rebut correctement la cassette usagée.

au point le sujet.

Lorsque le sujet est net

2

1

Un bip se fait entendre et un cadre AF vert s’affiche au centre
de l’écran ACL.
Lorsque [DETECTION SUJET] est activé, un cadre AF vert
apparaît sur le visage de la personne lorsque l’appareil photoreconnaît son visage. (p. 22)
Lorsque le sujet n’est PAS net

Un cadre AF rouge s’affiche au centre de l’écran ACL.
Modifiez la composition ou utilisez le verrouillage AF/AE.
(p. 20)12

NA_FR
5 Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course puis

Modification de l’affichage sur l’écran de lecture

Après la prise de vue, l’image est enregistrée dans lamémoire interne ou sur la carte mémoire.

Vous pouvez zoomer sur une image ou modifier le nombre ded’images affichées sur l’écran ACL.

• Voyez “Impression d’une photo” pour la procédure
d’impression des photos que vous avez prises. (p. 14)■■Pour zoomer sur une image

appuyez (à fond) pour prendre la photo• Lorsque vous prenez une photo, tenez les bras fermement
contre votre corps et tenez fermement l’appareil photo avec
les deux mains.
• Veillez à ne pas toucher l’objectif de l’appareil photo lorsque
vous appuyez sur le déclencheur.
• Lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur, faites-leen douceur pour éviter que l’appareil photo bouge, ce qui
rendrait la photo floue.
• Veillez à ce que vos doigts ou la bandoulière ne recouvrent
pas le flash ou l’objectif.
• Dans des conditions à faible luminosité ou à contre-jour, leflash peut se déclencher si le déclencheur est enfoncé à fond.
Vous pouvez modifier les réglages du flash pour l’empêcher
de se déclencher. (p. 18)
Précautions concernant la mémoire interne• Si la mémoire interne est pleine, l'obturateur ne se déclenche
pas et vous ne pourrez pas prendre de photos. Effacez desimages ou utilisez une carte mémoire.
• Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, lesimages de la mémoire interne risquent d'être endommagées
ou perdues.
• Nous vous recommandons de copier les images importantes
sur un autre support (disque dur, CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.)
pour les sauvegarder.
• Si vous envoyez l'appareil photo pour réparation, nous ne
pouvons pas garantir la conservation des images sur lamémoire interne.
• Lorsque l'appareil photo est réparé, il se peut que nous
devions vérifier les données de la mémoire interne.

1 Appuyez sur

ou pour sélectionner l’image quevous souhaitez visualiser.

2 Appuyez surou.

L’écran de zoom avant/arrière s’affiche.

DéplacerOK

3 Appuyez sur

ou pour effectuer un zoom avant
ou arrière sur l’image.

Déplacer

Lecture des images que vous avez prises
Vous pouvez afficher les images que vous avez prises sur l’écran
ACL.

1 Mettez l’appareil sous tension
2 Appuyez sur (Lecture)

La dernière photo que vous avez prise s’affiche.

3 Appuyez sur

ou pour sélectionner l’image quevous souhaitez visualiser.
• Appuyez à fond sur le déclencheur pour revenir à l’écran
de prise de vue.

OK

• Lorsque vous appuyez sur ou sur l’écran de zoom
avant/arrière, l’écran passe à l’écran de déplacement etvous pouvez appuyer sur
pour déplacer laposition de l’écran. Pour revenir à l’écran de zoom avant/arrière, appuyez sur(Retour).

4 Appuyez sur [MENU/OK]• Vous pouvez également imprimer une image en mode
zoom avant/arrière.

13

■■Modification du nombre d’images affichées
Lorsque l’écran de lecture s’affiche, appuyez sur
modifier le nombre d’images affichées.

(Lecture) pourImpression d’une photo

1 Appuyez sur la touche (lecture).
2 Appuyez sur la touche de sélection

ou poursélectionner la photo que vous souhaitez imprimer.

3 Vous pouvez agrandir la photo ou effectuer d’autres
modifications avant d’imprimer.

4 Tournez le levier d’impression.
Affichage de 1 image

5 Utilisez uniquement des films d’impression
Affichage de 9 images

Affichage de 4 images

instantanés INSTAX MINI. Une fois que le son del’éjection du film s’est arrêté, tenez l’extrémité dufilm éjecté et retirez-le de l’appareil photo.

ATTENTION
Veillez à ne pas laisser vos doigts ou la bandoulière de l’appareil
photo se coincer dans la fente d’éjection du film.

14NA_FRA propos de l’affichage des feuilles de film restantes

Ajout d’effets à vos photos

Le nombre de feuilles de film restantes est indiqué par un point
blanc en bas de l’écran. Chaque fois que vous terminez une
impression, ce point devient gris. Lorsqu’il ne reste plus que deux
feuilles de film, le point devient rouge.

Sélection d’un effet d’objectif
Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner le type d’effetd’objectif à appliquer.

1 Affichez l’écran de prise de vue.
2 Tournez le cadran de la lentille pour sélectionner letype d’effet d’objectif.

Affichage de 10 feuilles restantes
Le guide suivant s’affiche.
Affichage de 2 feuilles restantes

Affichage de 0 feuille restante• Pour plus de détails sur la manipulation des films, voyez les
instructions fournies avec la cassette de films instantanés
INSTAX MINI.
• Le film nécessite environ 90 secondes pour se développer (ladurée varie en fonction de la température).

Lentille #1
Normal• Pour annuler l’effet d’objectif configuré, sélectionnez[Normal] parmi les types d’effet d’objectif.
• Appuyez sur la touche de réinitialisation d’effet pourannuler l’effet d’objectif et l’effet de film configurés.
Vous pouvez également appuyer sur la touche + (Fonction)
pour enregistrer vos effets d’objectif ou de film préférés.

15

Sélection d’un effet de film

Spécification d’une combinaison d’effets

Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner le type d’effet defilm.

1 Affichez l’écran de prise de vue.
2 Tournez le cadran des films pour sélectionner le typed’effet de film.

Vous pouvez enregistrer une combinaison de vos effets favoris.
Vous pouvez rappeler une combinaison d’effets enregistrée en
appuyant sur la touche + (Fonction).

Enregistrement d’une combinaison d’effets

1 Affichez l’écran de prise de vue.
2 Tournez le cadran de la lentille pour sélectionner letype d’effet d’objectif.

3 Tournez le cadran des films pour sélectionner le typed’effet de film.

4 Appuyez sur la touche + (Fonction).
5 Appuyez sur [MENU/OK].
6 Appuyez sur ou pour sélectionner [Favoris [1]] à[Favoris [3]].

Jusqu’à trois combinaisons d’effets peuvent êtreenregistrées.

Le guide suivant s’affiche.

7 Appuyez sur [MENU/OK].
Film #1 Normal

L’effet est enregistré.

Rappel des effets favoris

1 Affichez l’écran de prise de vue.
2 Appuyez deux fois sur la touche + (Fonction).
3 Appuyez sur ou pour sélectionner [Favoris [1]] à[Favoris [3]].

4 Appuyez sur [MENU/OK].
L’effet est appliqué.

• Pour annuler l’effet de film configuré, sélectionnez[Normal] parmi les types d’effet de film.
• Appuyez sur la touche de réinitialisation d’effet pourannuler l’effet d’objectif et l’effet de film configurés.
Vous pouvez également appuyer sur la touche + (Fonction)
pour enregistrer vos effets d’objectif ou de film préférés.

16

NA_FR
Autres fonctions

Utilisation du retardateur pour prendre des photos

Modification de la luminosité de l’image

Utilisez cette fonction pour prendre une photo de groupe incluant
le photographe, ou pour éviter que l’appareil photo ne bouge
lorsque le déclencheur est enfoncé.

Réglez la luminosité de l’image. Utilisez cette fonction lorsquele sujet est trop clair ou trop sombre, ou lorsque le contraste(différence entre clair et sombre) entre le sujet et l’arrière-plan est
trop important.

1 Appuyez sur

ou jusqu’à ce que [RETARDATEUR]
s’affiche sur l’écran de prise de vue.
RETARDATEUR

1 Appuyez sur

ou jusqu’à ce que [CORRECTION
D’EXPOSITION] s’affiche sur l’écran de prise de vue.
CORRECTION D'EXPOSITION

10 SEC
2 SEC
NON

2 Appuyez sur

oupour sélectionner [2 SEC] ou[10 SEC].

2 Appuyez sur

oupour corriger l’exposition.

• Appuyez sur pour corriger l’exposition vers le côté +pour éclaircir toute l’image.
• Appuyez sur pour ajuster l’exposition du côté - pourassombrir toute l’image.

3 Appuyez à fond sur le déclencheur.

L’icône correspondant au retardateur configuré s’affiche aucentre de l’écran.
• Si vous ne voulez pas configurer de retardateur,sélectionnez [NON].

3 Appuyez à fond sur le déclencheur.
Le compte à rebours commence.

Lorsque [2 SEC] est sélectionné :Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin duretardateur clignote pendant 2 secondes avant de prendre laphoto.
Lorsque [10 SEC] est sélectionné :Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin duretardateur s’allume et se met à clignoter trois secondes
avant de prendre la photo.
Pour annuler le retardateur à mi-course, appuyez sur(Retour).

17

Prise de photos avec le flash

Prise de photos macro

Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos de nuit ou dans
une pièce sombre. Vous pouvez également configurer l’appareil
photo de manière à ce que le flash ne se déclenche pas.

Utilisez la prise de vue macro lorsque vous souhaitez vous
rapprocher du sujet.

1

Appuyez sur ou jusqu’à ce que [FLASH] s’affiche
sur l’écran de prise de vue.

1

Appuyez sur ou jusqu’à ce que [MACRO]
s’affiche sur l’écran de prise de vue.
MACRO

FLASH

FLASH AUTONONFLASH FORCEOUIFLASH COUPE

2

Appuyez sur
flash.

oupour sélectionner le réglage du• Pour plus d’informations sur les réglages du flash, voyez“Types de flash”.

3Appuyez à fond sur le déclencheur.

• Si vous appuyez sur le déclencheur pendant le chargement
du flash, le témoin du retardateur clignote et l’obturateur ne
se déclenche pas.

■■Types de flash
FLASH AUTO
Le flash se déclenche automatiquement lorsquel’environnement est sombre. Ce réglage s’applique à la plupart
des situations.

FLASH FORCÉ
Le flash se déclenche quelle que soit la luminosité del’environnement. Utilisez ce réglage lorsque le sujet est sombre
à cause d’un contre-jour.

FLASH COUPÉ
Le flash ne se déclenche pas même lorsque l’environnement
est sombre. Ce réglage convient pour la prise de vue dans desendroits où la photographie au flash est interdite.
Lorsque vous photographiez dans des endroits sombres sansutiliser le flash, il est recommandé de stabiliser l’appareil photosur une table ou une surface similaire.

18

2
3

Appuyez surou

et sélectionnez [OUI].

Appuyez à fond sur le déclencheur.
La prise de vue macro est effectuée.

NA_FR
Concordance avec la source lumineuse lors de laprise de vue
En réglant la balance des blancs pour qu’elle corresponde à lasource de lumière, comme la lumière du soleil ou un éclairage
artificiel, vous pouvez prendre des photos avec des couleurs plus
proches de la réalité.

1 Appuyez sur

ou jusqu’à ce que [BALANCE DESBLANCS] s’affiche sur l’écran de prise de vue.

Prise d’une photo de vous-même (Selfie)
Vous pouvez utiliser le miroir pour selfies pour prendre des photos
de vous-même.

1 Tenez l’appareil photo fermement de manière à ceque votre visage soit à une distance de 30 à 50 cm
de l’extrémité de l’objectif.
• Tenez l’appareil photo fermement.

BALANCE DES BLANCS
AUTO

2 Vérifiez la composition à l’aide du miroir pour selfies,
puis prenez une photo.

2 Appuyez sur

oupour sélectionner un desréglages.

• Pour plus de détails sur le réglage de la balance desblancs, voyez “Types de balance des blancs”.

3 Appuyez à fond sur le déclencheur.

• Ne regardez pas directement le flash lorsque vous prenez desphotos. Les photos prises avec le flash peuvent provoquer une
cécité temporaire.

■■Types de balance des blancs
AUTO
L’appareil photo configure automatiquement la balance desblancs. AUTO est recommandé pour la prise de vue normale.
FIN
Pour la prise de vue en extérieur par beau temps.
OMBRAGEUXPour des prises de vue lors de jours nuageux ou dans l’ombre.
FLUORESC LUM 1
Pour la prise de vue sous un éclairage fluorescent lumière dujour.
FLUORESC LUM 2
Pour la prise de vue sous un éclairage fluorescent blanclumière du jour.
FLUORESC LUM 3
Pour la prise de vue sous un éclairage fluorescent blanc.
INCANDESCENT
Pour la prise de vue avec des ampoules électriques et deslampes à incandescence.

19

Utilisation du verrouillage AF/AE pour prendre desphotosLors d’une prise de vue, maintenir le déclencheur enfoncé à
mi-course pour verrouiller la mise au point s’appelle « verrouillage
AF » et maintenir enfoncé le déclencheur pour verrouiller laluminosité s’appelle « verrouillage AE ». Ceci est utile lorsque vous
voulez prendre une photo où le sujet ne se trouve pas au centre del’écran.

1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course poureffectuer la mise au point du sujet ou pour modifier
la composition.

2 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre laphoto.

Il est recommandé d'utiliser le verrouillage AE/AF lors de la prisede vue des objets suivants, car la mise au point risque d'êtredifficile.
• Objets brillants, tels que des miroirs ou des carrosseries devoiture• Sujets se déplaçant à grande vitesse• Sujets derrière une vitre• Objets sombres, comme les cheveux ou la fourrure, qui
absorbent la lumière au lieu de la réfléchir
• Objets immatériels tels que la fumée ou les flammes• Sujets présentant peu de différence entre le clair et le sombre(par exemple, une personne portant des vêtements de lamême couleur que l'arrière-plan)• Lorsqu'il y a une grande différence de contraste dans l’image
AF et que le sujet se trouve dans cette zone (par exemple, unsujet devant un arrière-plan très contrasté)

Impression à partir de l’historique d’impression
Vous pouvez rappeler les images que vous avez précédemment
imprimées et conserver les réglages (effets d’image, etc.) utilisés à
ce moment.
Vous pouvez imprimer les images que vous avez prises en suivant
les étapes ci-dessous.

1 Sur l’écran de lecture, appuyez sur [MENU/OK].
Le menu lecture s’affiche.

2 Appuyez surouD’IMPRESSION].

pour sélectionner [HISTORIQUE

3 Appuyez sur [MENU/OK].
4 Appuyez sur ou pour sélectionner l’image quevous souhaitez imprimer.

EFFACE

5 Tournez le levier d’impression.
L’impression démarre.

Pour annuler l'impression à mi-chemin, appuyez sur(Retour).

6 Lorsque le son du film en cours d’éjection s’arrête,saisissez le bord du film éjecté et retirez-le del’appareil.

ATTENTION
Veillez à ce que vos doigts ou la bandoulière ne recouvrent pas
le flash ou la fente d’éjection du film.

20NA_FR
Utilisation de la carte mémoire
La mémoire interne de l’appareil peut stocker environ 45 photos,
mais vous pouvez enregistrer plus d’images à l’aide d’une cartemémoire (vendue séparément). Vous aurez également besoind’une carte mémoire pour mettre à jour le micrologiciel.
Précautions concernant les cartes mémoire• Cet appareil photo est compatible avec les cartes micro SD et
micro SDHC. L’utilisation d’autres types de cartes mémoire peut
endommager l’appareil photo.
• Les cartes mémoire sont petites et peuvent être avalées
accidentellement par les enfants. Tenez-les hors de portée desenfants. Dans l’éventualité peu probable qu’un enfant avale une
carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.
• N’éteignez pas l’appareil photo et ne retirez pas la cartemémoire pendant le formatage ou pendant l’enregistrement/la suppression de données. La carte mémoire pourrait êtreendommagée.
• N’utilisez pas et ne rangez pas les cartes mémoire dans unenvironnement sujet à une forte électricité statique ou à desparasites électriques.
• L’insertion d’une carte mémoire chargée d’électricité statiquedans l’appareil risque de provoquer un dysfonctionnement del’appareil photo. Si cela se produit, éteignez l’appareil photo,puis rallumez-le.
• Ne transportez pas une carte mémoire dans la poche de votre
pantalon. Une force trop forte peut être appliquée lorsque vousêtes assis, ce qui peut entraîner la rupture de la carte mémoire.
• La carte mémoire peut devenir chaude au toucher après une
utilisation prolongée, mais cela n’est pas une anomalie.
• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Si l’étiquette se
décolle, cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil
photo.
Précautions concernant l’utilisation d’une carte mémoire sur un
ordinateur• Le formatage est toujours nécessaire pour une carte mémoire
non utilisée ou une carte mémoire qui a été utilisée sur un
ordinateur ou un autre périphérique avant de l’utiliser dansl’appareil photo.
• Lorsqu’une carte mémoire est formatée dans l’appareil photo etutilisée pour la prise de vue et l’enregistrement, les dossiers sontcréés automatiquement. N’utilisez pas votre ordinateur pourrenommer ou supprimer des dossiers ou des fichiers de la cartemémoire. Cela pourrait rendre inutilisable la carte mémoire dansl’appareil photo.
• N’utilisez pas votre ordinateur pour supprimer des images de lacarte mémoire. Utilisez toujours l’appareil photo.
• Si vous voulez modifier un fichier image, copiez ou déplacez lefichier image sur un disque dur ou un périphérique similaire,puis modifiez le fichier image copié ou déplacé.

Insertion d’une carte mémoire

1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte.

2 Insérez la carte mémoire à fond dans le bon senscomme indiqué jusqu’à ce que vous entendiez un« clic ».

3 Fermez le couvercle du logement de la carte.

• Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus avec le doigt, puisrelâchez doucement votre doigt. La carte est déverrouillée etprête à être retirée.
Si vous relâchez soudainement le doigt lors du retrait de la cartemémoire, la carte pourrait s’éjecter. Relâchez doucement votre
doigt.

21

Utilisation du menu prise de vues
Vous pouvez utiliser le menu prise de vues pour modifier lesdifférents réglages liés à la prise de vue.

1 Sur l’écran de prise de vue, appuyez sur [MENU/OK].
Le menu prise de vues s’affiche.

MENU PRISE DE VUESDETECTION SUJETTEMOIN AF
RÉGLAGES Bluetooth
MODE QUALITÉ D'IMPRESSION
Lumin. d'impression
DATE/HEURE

2 Appuyez sur[MODE QUALITÉ D’IMPRESSION]
Réglez le mode INSTAX-Naturel pour une qualité régulière ou
INSTAX-Riche pour une représentation plus riche des couleurs(réglage d’usine par défaut).
[Lumin. d’impression]
Configurez à [×1 (standard)], [×1.5 (semi-lumineux)] ou[×2.0 (lumineux)].
[DATE/HEURE]
Configure la date et l’heure.
[CACHET DATE]
Estampille la date sur l’image. Si vous voulez effacer le cachet de ladate sur l’image, configurez à [OFF].
[言語/LANG.]
Configure la langue affichée sur l’écran ACL.

oupour sélectionner un élément.

• Pour plus de détails sur chaque élément, voyez “Éléments
du menu prise de vues”.

3 Appuyez sur [MENU/OK].

Le réglage est appliqué et l’affichage revient à l’écran de prise de vue.

■■Éléments du menu prise de vues
[DÉTECTION SUJET]
Lorsque [DÉTECTION SUJET] est activé, l’appareil photo détecte le visagede la personne et ajuste la mise au point et la luminosité sur le visageplutôt que sur l’arrière-plan pour faire ressortir nettement la personne.
[TÉMOIN AF]
Lorsqu’il est activé, le TÉMOIN AF s’allume à partir du moment oùle déclencheur est enfoncé à mi-course jusqu’à ce que le sujet soit
net, ce qui facilite la mise au point sur un sujet sombre.
• Selon la scène, il peut être difficile d’obtenir la mise au point sur
le sujet, même lorsque TÉMOIN AF est activé.
• Le TÉMOIN AF risque de ne pas être totalement efficace lorsd’une prise de vue proche du sujet.
• Ne déclenchez pas le TÉMOIN AF à proximité des yeux d’une personne.
[RÉGLAGES Bluetooth]Installez l'application pour téléphone intelligent INSTAX MINIEVO sur votre dispositif avant de le coupler avec l’appareil
photo. Veuillez consulter la page 9 pour les instructions.
[ENREGISTREMENT COUPLAGE] :Lorsque vous connectez l’appareil photo à votre téléphone intelligent
via Bluetooth pour la première fois, vous devez coupler les appareils
ensemble. Veuillez vous reporter à la procédure suivante pour le couplage.
1. Sélectionnez [RÉGLAGES Bluetooth] dans MENU PRISE DE VUES
ou MENU LECTURE
2. Sélectionnez [ENREGISTREMENT COUPLAGE] et appuyez sur[MENU/OK]
3. Appuyez sur [RÉGLAGES] dans l’application pourtéléphone intelligent INSTAX MINI EVO
4. Appuyez sur [Réglage du Bluetooth]
5. Appuyez sur [Connecter]
6. Autorisez le couplage

22[SUPP ENREG COUPLAGE] :Vous pouvez supprimer les informations d’un dispositif couplé.
[INFORMATIONS]:
Affiche l’adresse Bluetooth et le nom du dispositif ainsi que les
informations sur l’appareil couplé.

[CONFIGURATION SON]
Configure le volume du son de fonctionnement, le volume del’obturateur et le son de mise en marche.
Si vous ne voulez pas de son, configurez ce paramètre à [NON].
[MISE EN VEILLE]
Configure le laps de temps avant la mise hors tension automatiquelorsque l’appareil photo n’est pas utilisé.
[REINITIALISER]
Réinitialise les réglages aux valeurs d’usine par défaut.
La date et l’heure configurés dans DATE/HEURE ne sont pas réinitialisés.
[FORMATAGE]
Initialise la mémoire interne de l’appareil photo ou une cartemémoire insérée dans le logement de la carte. Toutes les images
enregistrées sont supprimées.
[Mise à jour DU FIRMWARE]
Met à jour le micrologiciel. Il existe deux méthodes pour mettre àjour le micrologiciel, comme indiqué ci-dessous.
Une carte mémoire est nécessaire pour mettre à jour lemicrologiciel. Veuillez préparer une carte mémoire à l’avance.
●●Utilisation de l’application pour téléphone intelligent
INSTAX MINI EVO
1. Insérez la carte mémoire dans le logement de la carte del’appareil photo
2. Lancez l’application INSTAX MINI EVO
3. Appuyez sur [RÉGLAGES] sur l’écran principal
4. Cliquez sur [Rechercher des mises à jour du firmware] dans
INSTAX MINI EVO
5. Suivez les instructions à l’écran
●●Utilisation de l’appareil photo
1. Téléchargez le dernier micrologiciel (FPUPDATE.DAT) sur lesite Web de FUJIFILM ci-dessous à l’aide d’un PC ou d’un autre
périphérique, et copiez-le dans le répertoire racine de la cartemémoire https://instax.com/mini_evo/fr/support/firmware/
2. Insérez la carte mémoire avec le micrologiciel copié dans lelogement de la carte de l’appareil photo
3. Sélectionnez [Mise à jour DU FIRMWARE] dans MENU PRISE DE
VUES ou Menu Lecture
4. Suivez les instructions à l’écran

NA_FR
Utilisation du menu lecture
Vous pouvez utiliser le menu lecture pour modifier divers réglages
liés à la lecture.

1 Sur l’écran de lecture, appuyez sur [MENU/OK].
Le menu lecture s’affiche.

MENU LECTURE
EFFACEROTATION IMAGE
COPIERHISTORIQUE D'IMPRESSION
TRANSFERT D'IMAGESIMPRIMÉESRÉGLAGES Bluetooth

2 Appuyez surou[TRANSFERT D’IMAGES IMPRIMÉES]
Vous pouvez envoyer des images imprimées avec l’appareil photovers l’application pour téléphone intelligent INSTAX MINI EVO pourles enregistrer comme images INSTAX sur votre téléphone.
Pour plus d’informations sur les éléments suivants, veuillez vous
reporter à ces mêmes éléments dans “Utilisation du menu prise devues”. (p. 22)• RÉGLAGES Bluetooth• MODE QUALITÉ D’IMPRESSION• Lumin. d’impression• DATE/HEURE• CACHET DATE
• 言語/LANG.
• CONFIGURATION SON• MISE EN VEILLE• REINITIALISER• FORMATAGE• Mise à jour DU FIRMWARE

pour sélectionner un élément.

Pour plus de détails sur chaque élément, voyez “Eléments dumenu lecture”.

3 Appuyez sur [MENU/OK].

Les réglages sont appliqués et l’affichage revient à l’écran
précédent.

■■Eléments du menu lecture[EFFACE]
Efface les images une par une ou toutes les images en une fois.
[ROTATION IMAGE]
Fait pivoter l’image par incréments de 90 degrés.
[COPIER]
Copie des images de la mémoire interne jusqu’à la carte mémoire
ou de la carte mémoire jusqu’à la mémoire interne.
Suivez les étapes ci-dessous.
1. Sélectionnez [COPIER] dans Menu Lecture
2. Sélectionnez la destination de la copie et appuyez sur[MENU/OK]
3. Sélectionnez [IMAGE] ou [TOUTES LES IMAGES] et appuyez sur[MENU/OK]
Si vous avez sélectionné [TOUTES LES IMAGES], la copiecommence. Si vous avez sélectionné [IMAGE], allez à l’étape 4.
4. Appuyez sur ou pour sélectionner l’image que voussouhaitez copier.
5. Appuyez sur ou et sélectionnez [COPIER]
6. Appuyez sur [MENU/OK][HISTORIQUE D’IMPRESSION]• Affiche jusqu’à 50 images qui ont été imprimées précédemment.
• Sélectionnez une image et tournez le levier d’impression pourcommencer l’impression.
• Appuyez sur [MENU/OK] pour effacer l’historique d’impression
image par image.

23

Fonctions liées à l’appli pour téléphone
intelligent
Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque l’appareil est
connecté à l’application pour téléphone intelligent INSTAX MINI
EVO.

Spécifications■■Fonction de l’appareil photo
Capteur d'image

CMOS de 1/5 pouce avec filtre decouleurs primaires

Nombre de pixels
enregistrés

2 560 × 1 920

Supports destockage

Mémoire interne, cartemémoire microSD/microSDHC(vendue séparément)

Capacité destockage

Environ 45 images dans la mémoireinterne, environ 850 images par
1 Go dans la carte mémoire microSD/
microSDHC

Méthoded'enregistrement

Exif Ver 2.3 compatible DCF

Distance de mise au
point

f = 28 mm (équivalent film 35 mm)Ouverture

F2.0

Mise au point
automatique

AF simple (avec témoin AF)

Distance de prisede vue3,9 po (10 cm) et plus

Cette fonction vous permet d’envoyer des images depuis votre
téléphone intelligent jusqu’à l’appareil photo pour l’impression
INSTAX sur films instantanés INSTAX MINI. Vous pouvez utiliser
l’application INSTAX MINI EVO pour déplacer, faire pivoter etzoomer l’image avant de l’envoyer.

Vitesse d'obturation

1/4 seconde à 1/8 000 seconde(commutation automatique)

Sensibilité de prisede vueISO100 à 1600 (commutation
automatique)

Fonction de prise de vue à distanceCommande dela correction
d’exposition

Exposition automatique (AE)programmée

Compensationde la correction
d’exposition−2,0 EV à +2,0 EV (incréments de 1/3 EV)

Méthode de mesure

Mesure fractionnée TTL 256, mesure
multiple

Balance des blancs

Auto, Fin, Ombrageux, Fluorescent 1,
Fluorescent 2, Fluorescent 3, Incandescent

Flash

Flash auto/Flash forcé/Flash coupé
Plage de prise de vue avec flash :environ 19,7 po (50 cm) à 59 po (1,5 m)

Retardateur

2 réglages : environ 2 sec / 10 sec

Effets d’image

10 effets d’objectif, 10 effets de film
Total de 100 effets d’objectif/de film
combinésFonction d’impression directe

Vous pouvez configurer le flash et le retardateur avec l’application
INSTAX MINI EVO et prendre des photos à distance.

Fonction de transfert des images imprimées
Vous pouvez envoyer des images imprimées avec l’appareil photovers l’application INSTAX MINI EVO pour les enregistrer commeimages INSTAX sur votre téléphone intelligent. Les images
transférées depuis l’appareil apparaissent dans le dossier« Images transférées ». Voyez « Utilisation du menu lecture »(p. 23).

■■Fonction impression
Nombre de pixels
d’exposition24

1 600 × 600 points (800 × 600 points lorsde l'impression à partir de l'applicationdu téléphone intelligent)NA_FR
Résolution
d’exposition

25 points/mm × 12,5 points/mm(635 × 318 ppp, 40 × 80 μm entre les points)
12,5 points/mm lors de l'impression à partir
de l'application du téléphone intelligent(318 ppp, 80 μm entre les points)

Dépannage

Gradationd’exposition

Nuancier RVB de 256 couleursInterface

Bluetooth Ver. 4.2 (BLE)

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de considérer unproblème comme étant un dysfonctionnement. Si le problème
persiste même après une intervention, veuillez contacter le centre
de service pour réparation FUJIFILM de votre pays ou consultez lesite Web ci-dessous.
Site web FUJIFILM : https://global.fujifilm.com/
Si le problème suivant se produit...

Format d’image
imprimable

Images JPEG prises avec cet appareil

Problème

Causes possibles et solutions

Temps detransmission
d’impression

Environ 16 secondes pour la transmission
et le démarrage de l’impression* Plus 7 secondes lors d'une impression
en Mode instax-Riche immédiatement
après le démarrage.

Je ne parvienspas à allumer
l’appareil photo.

La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’appareil photo.

La batterie
se décharge
rapidement.

Si vous utilisez l’appareil photo dans unenvironnement très froid, la batterie s’épuise
rapidement. Veuillez garder l’appareil photoau chaud avant de prendre des photos.

L’appareil s’estéteint pendant
son utilisation.

Le niveau de la batterie peut être faible.
Veuillez charger l’appareil photo.

La charge necommence pas.

• Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
secteur USB est correctement connectée àla prise secteur.
• Éteignez l’appareil photo lors de la charge.
L’appareil photo ne charge pas s’il est soustension.

Cela nécessite
trop de temps
pour charger.

À basse température, la charge peut prendre
un certain temps.

Le témoin duretardateur
clignote
pendant lacharge.

Chargez la batterie dans une plage detempérature comprise entre 5 °C et 40 °C(41 °F à 104 °F).

Je ne peux pas
prendre dephoto lorsquej’appuie sur ledéclencheur.

• Assurez-vous que l’appareil est soustension.
• Si le niveau de la batterie est faible,
chargez l’appareil photo.
• Si la mémoire interne ou la carte mémoire
est pleine, insérez une nouvelle cartemémoire ou supprimez les images inutiles.
• Utilisez une carte mémoire formatée avec
cet appareil photo.
• Si la surface de contact de la cartemémoire (partie dorée) est sale,
nettoyez-la avec un chiffon doux et sec.
• La carte mémoire est peut-être cassée.
Insérez une nouvelle carte mémoire.

Je ne parvienspas à faire lamise au point.

Utilisez le verrouillage AF/AE pourphotographier des sujets sur lesquels la mise
au point est difficile.

Le flash ne sedéclenche pas.

Le flash coupé est-il sélectionné dans lesRéglages du flash ? Sélectionnez un réglage
autre que celui du Flash coupé.

Fonction impression Les images contenues dans la mémoireinterne ou sur une carte mémoire (vendue
séparément) peuvent être imprimées
Réimpression

La réimpression est possible pour lesimages stockées dans l'historiqued’impression (jusqu'à 50)■■AutreFonctions liées à
l'application pourtéléphoneintelligent

Fonction d'impression d'images surtéléphone intelligent, fonction de prisede vue à distance, fonction de transfert
des images imprimées, fonction de miseà jour du micrologiciel

Écran ACL

Écran ACL couleur de 3 po à matrice depointsNombre de pixels : Environ 460 000 points

Interface externe

Port USB de type C (pour la charge
uniquement)

Alimentation

Batterie au lithium-ion (type interne :inamovible)

Fonction de charge

IntégréeNombre possible
d'images imprimées

Environ 100 (en charge complète ; lenombre d’impressions dépend desconditions d’utilisation)

Temps de charge

2-3 heures (selon la température del’environnement au moment de la charge)

Dimensions duboîtier principal

3,4 po x 4,8 po x 1,4 po /87 mm x 122,9 mm x 36 mm (sauf parties
saillantes)

Poids du boîtier
principal

Environ 0,63 lb (285 g)

Environnement defonctionnement

Température : de 41 ºF à 104 ºF (5 ºC à 40 ºC)
Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Films utilisés

Films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
(vendus séparément)* Les spécifications ci-dessus sont susceptibles de changer pourune meilleure performance.

25

Problème

Causes possibles et solutionsMême si le flash
est déclenché,l’image est
sombre.

• Êtes-vous trop loin du sujet ? Veuillez
photographier dans le rayon où laphotographie au flash est possible.
• Tenez l’appareil photo correctement afinde ne pas obstruer le flash avec vos doigts.

L’image est
floue.

• Nettoyez l’objectif s’il y a des empreintes dedoigts dessus.
• Assurez-vous que le cadre AF est vert avant
de prendre une photo.
• Assurez-vous de tenir l’appareil photode manière stable, en particulier dans lesenvironnements sombres.

L’appareil
photo nefonctionne pas
correctement.

• Il peut y avoir un dysfonctionnement
temporaire. Veuillez appuyer sur la touchede réinitialisation. S’il ne fonctionne
toujours pas correctement, veuillez
contacter notre centre de réparation pourréparation.
• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’appareil photo.

La cassettede films nes’insère pas ou
ne se retire pas
correctement.

• Veuillez utiliser les films instantanés
FUJIFILM INSTAX® Mini (les films INSTAXSQUARE et INSTAX WIDE ne peuvent pasêtre utilisés).
• Alignez le repère jaune sur la cassettede films avec le repère d’alignement del’appareil photo (jaune) et insérez-la.

Impossible deretirer le film.

• Le film peut être mal aligné en raison d’unchoc tel qu’une vibration ou une chute.
Insérez une nouvelle cassette de films.
• Si le film est coincé, mettez l’appareil
photo hors tension et rallumez-le. Si leproblème persiste, retirez le film coincé,puis insérez une nouvelle cassette defilms.

Certaines ou
toutes lesimpressions
finies sontblanches.

N’ouvrez pas la porte tant que les films nesont pas épuisés. Si la porte est ouverte alors
qu’il reste des films, ceux-ci seront exposéset la zone touchée sera blanche.

L’impression est
inégale.

• Ne secouez pas, ne tordez pas, ne pliez
pas et ne tenez pas l’image imprimée
immédiatement après son impression.
• N’obstruez pas la fente d’éjection du film.

26

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Ce produit a été conçu en faisant de la sécurité une priorité,
afin de fournir un fonctionnement sûr lorsqu’il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de ce guided’utilisation. Il est important que le produit et la cassette defilms instantanés INSTAX MINI soient manipulés correctement
et utilisés seulement pour imprimer des photos comme indiquédans le guide d’utilisation et dans les instructions de la cassettede films instantanés INSTAX MINI. Pour des raisons de facilité
et de sécurité, veuillez suivre strictement les instructions de ce
guide d’utilisation. Conservez ce guide d’utilisation dans un
endroit sûr et pratique pour pouvoir vous y reporter facilement
en cas de besoin.

AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner des dommages
au produit, des blessures ou la mort. Suivez les instructions
indiquées pour éviter d’endommager l’appareil photo ou de vous
blesser.

AVERTISSEMENT
 i l’un des cas suivants se produit, débranchez immédiatementS
le câble de charge dédié de type C fourni, mettez l’appareil
photo hors tension et n’utilisez plus l’appareil photo :• L’appareil photo devient chaud, émet de la fumée ou une
odeur de brûlé, ou quelque chose d’autre semble anormal.
• L’appareil photo est tombé dans l’eau ou des corps étrangers
tels que de l’eau, du sable, des saletés ou des métaux ont
pénétré à l’intérieur de l’appareil photo.
L’appareil photo est doté d’une batterie au lithium intégrée.
Ne la soumettez pas à la chaleur, ne l’exposez pas à une
flamme nue, ne la laissez pas tomber et ne la soumettez à
aucune force ni aucun impact. Vous risqueriez de faire
exploser l’appareil photo et de vous blesser.

AVERTISSEMENT
 ’essayez jamais de démonter ce produit. Vous pourriez vousN
blesser.
Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par
Fujifilm. Des blessures peuvent résulter de tentativesd’auto-évaluation ou de réparation de l’appareil photo.
Si ce produit est tombé ou a été endommagé et que le boîtier
externe est fissuré ou ouvert, ne le touchez pas. Contactez
Fujifilm.
Ne touchez aucune partie se trouvant à l’intérieur de la porte
des films. Vous pourriez vous blesser.
Ne mouillez et ne manipulez jamais ce produit avec les mains
mouillées. Cela pourrait provoquer une électrocution et desblessures.
Débranchez rapidement le câble de charge dédié de type C
fourni une fois que la batterie est complètement chargée.
Tenez hors de portée des enfants en bas âge. Ce produit peut
provoquer des blessures s’il est laissé entre les mains d’unenfant.

NA_FR e couvrez pas et n’enveloppez pas l’appareil photo ou
Nl’adaptateur secteur dans un tissu ou une couverture, et neplacez pas l’appareil photo au soleil ou dans un environnement
où la chaleur pourrait s’accumuler. Cela pourrait déformer leboîtier ou provoquer un incendie.
La marque « CE » certifie que ce produit satisfait
aux conditions de l’UE (Union Européenne) quantà la sécurité d’utilisation, la santé publique et laprotection de l’environnement et du consommateur.
(« CE » est l’abréviation de Conformité Européenne.)

Comment prendre soin de votre appareil photo■■Manipulation de l’appareil photo et de la batterie•
ATTENTION - N’exposez pas l’appareil à une chaleur
excessive telle qu’à la lumière du soleil, le feu ou autre pendantl’utilisation, le rangement ou le transport. Une explosion ou
une fuite de liquide ou de gaz inflammable pourrait en résulter.
Assurez-vous également que la mise au rebut est conforme aux
instructions ci-dessous.
•

ATTENTION - Ne tentez pas de retirer la batterie au lithium.
N’exposez pas la batterie à des flammes ou une autre sourcede chaleur. N’endommagez pas, n’écrasez pas et ne coupez
pas mécaniquement la batterie, ce qui pourrait provoquer une
explosion.

ATTENTION - Ne soumettez pas l’appareil à une pression
d’air extrêmement basse à haute altitude. Une explosion ou une
fuite de liquide ou de gaz inflammable pourrait en résulter.
■■Entretien de l’appareil photo
1. N’ouvrez pas la porte des films avant d’avoir utilisé
entièrement les films. Cela pourrait exposer le reste desfilms, ce qui rendrait la cassette de films restants inutilisable.
2. Votre appareil photo est un instrument de précision. Évitez dele mouiller ou de le faire tomber. De plus, ne l’exposez pas au
sable, à la poussière ou à la saleté.
3. N’utilisez pas une dragonne faite pour les téléphones
portables ou d’autres produits électroniques similaires. Ces
dragonnes sont habituellement trop faibles pour soutenir
votre appareil photo en toute sécurité. Pour votre sécurité,
utilisez uniquement des dragonnes ou bandoulières conçuespour votre appareil photo, et utilisez-les conformément aux
instructions.
4. N’utilisez pas de produits de nettoyage ou des solvants tels que
ceux contenant de l’eau de javel ou de l’alcool pour enlever lasaleté. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide au besoin.
5. Par temps chaud, ne laissez pas l’appareil photo exposé à lachaleur, comme dans une voiture ou sur la plage. Ne le laissez
pas dans des endroits humides ou exposés aux intempéries.
6. Les gaz des produits antimite tel que le naphtalène peuvent
affecter votre appareil photo et les films. Rangez votre appareil
photo et vos photos imprimées à l’écart des produits denettoyage ou autres éléments domestiques nocifs.
7. Notez que la plage de température de fonctionnement del’appareil photo est comprise entre 41 °F et 104 °F (5 °C et 40 °C).
8. Veillez à ce que vos impressions ne violent pas le droit d’auteur,les droits d’image, la vie privée ou d’autres droits personnels
et ne portent pas atteinte à la décence publique. Les actionsqui violent les droits d’autrui, qui sont contraires à la décencepublique ou qui constituent une nuisance, peuvent être punies
par la loi.
•■■Manipulation de l’écran ACL
Comme l’écran ACL peut facilement être endommagé, veillez à
ne pas rayer la surface avec des matériaux abrasifs. Afin d’éviter
que l’écran ACL soit endommagé, nous vous recommandonsd’installer une feuille de plastique protectrice transparente(vendue séparément et disponible dans le commerce) sur l’écran
ACL.
■■Charge de la batterie
La batterie n’est pas chargée au moment de l’expédition.
Chargez la batterie complètement avant l’utilisation.
Chargez la batterie à l’aide du câble de charge dédié de type C
fourni et de l’adaptateur USB de votre téléphone intelligent. Lestemps de charge augmentent lorsque la température ambiante
est inférieure à 50 °F (10 °C) ou supérieure à 95 °F (35 °C).
N’essayez pas de recharger la batterie à une température
supérieure à 104 °F (40 °C) ; si la température est inférieure à
41 °F (5 °C), la batterie ne se rechargera pas.
■■Autonomie de la batterie
À des températures normales, la batterie peut être rechargéeenviron 300 fois. Une diminution importante de l’autonomie dela batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.
■■Attention : Manipulation de la batterie
Le boîtier de la batterie et de l’appareil photo peut devenir
légèrement chaud au toucher après une utilisation prolongée.
Cela est normal.
■■Les marques de certification sont indiquées dans la chambredes films.
■■Précautions lors de l’impression

Ne secouez
pas l’appareil
photo en cours
d’impression.

Ne laissez pas
tomber l’appareil
photo en cours
d’impression.

N’obstruez pas lafente d’éjection
du film en cours
d’impression.

■■Films instantanés INSTAX MINI et précaution d’impression
Cet appareil photo utilise des films instantanés INSTAX MINI,
vendus séparément. Voyez les instructions d’utilisation de lacassette de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI. Suivez toutes
les instructions de sécurité et d’utilisation.
1. Gardez les films dans un endroit frais. Ne laissez pas les films dansun endroit où la température est extrêmement chaude pendant
une longue durée (par exemple dans une voiture fermée).
2. Ne percez, ne déchirez et ne coupez pas les films instantanés
INSTAX MINI. Si un film est endommagé, ne l’utilisez pas.
3. Lorsque vous chargez une cassette de films, utilisez les films
aussitôt que possible.
4. Si un film a été conservé dans un endroit où la température est
très élevée ou très basse, amenez-le à température ambiante
avant de commencer à imprimer des photos.
5. Assurez-vous d’utiliser les films avant la date d’expiration ou« Utiliser avant ».
6. Évitez de soumettre les films aux rayons des inspections debagages à l’aéroport, ou à toute autre source puissante derayons X. Une telle exposition peut provoquer de la buée etainsi affecter tout film inutilisé. En avion, il est recommandéde transporter votre appareil photo et vos films dans votre
bagage à main. (Vérifiez auprès de chaque aéroport pour avoir
plus d’informations.)27

7. Évitez les lumières intenses et gardez les impressions
développées dans un endroit frais et et sec.
8.
Ne percez pas ou ne coupez pas les films car ils contiennent
une petite quantité de colle caustique (très alcaline). Ne laissez
jamais les enfants ou les animaux domestiques mettre un film
dans la bouche. Faites également attention à ce que la colle
n’entre pas en contact avec la peau ou les vêtements.
9.
Si la colle à l’intérieur d’un film entre en contact
avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement etabondamment à grande eau. Si la colle entre en contact avec
les yeux ou la bouche, lavez immédiatement la zone touchée àgrande eau et consultez un médecin. Notez que l’agent alcalin
à l’intérieur des films reste actif pendant environ 10 minutes
une fois que la photo a été imprimée.
■■Précautions sur la manipulation des films et des impressions
Voyez ci-dessous pour les activités à éviter.

■■Les données (images) d’un réseau sans fil peuvent êtreinterceptées par des tiers.
FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées ne sont pas
responsables des transmissions interceptées ou des utilisations
d’images non intentionnelles.
■■N’utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés àdes champs magnétiques, de l’électricité statique ou desinterférences radio.
N’utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à micro-ondes
ou dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, del’électricité statique ou des interférences radio pouvant empêcher
la réception des signaux sans fil. Une interférence mutuelle peut
se produire lorsque le transmetteur est utilisé à proximité d’autres
appareils sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz.
■■Le transmetteur Bluetooth fonctionne dans la bande 2,4 GHz.
La puissance radiofréquence maximale est de 6,79 mW.
■■Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que lesappareils commerciaux, éducatifs et médicaux et lestransmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que lestransmetteurs brevetés et les transmetteurs basse-tension
non brevetés spéciaux intégrés aux systèmes de traçabilitéd’identification par radiofréquence des lignes d’assemblage etdes applications similaires.
■■Pour éviter les interférences avec d’autres appareils
fonctionnant sur la même fréquence, observez lesprécautions suivantes.
Vérifiez que le transmetteur d’identification par radiofréquence
ne fonctionne pas avant d’utiliser cet appareil. Si vous
remarquez que ce dispositif provoque des interférences avec
des systèmes de traçabilité d’identification par radiofréquencebasse tension, contactez un représentant FUJIFILM.
■■Ce qui suit est passible d’une sanction :–– Démontage ou modification de cet appareil.
–– Suppression des étiquettes de certification de l’appareil.
Pour les clients aux États-Unis :Identifiant FCC : W2Z-03000012

Précautions concernant l’appareil Bluetooth®
IMPORTANT : Lisez les notifications suivantes avant d’utiliser letransmetteur Bluetooth intégré de cet appareil photo.
■■Utilisez-le uniquement comme élément d’un réseau
Bluetooth.
Ne l’utilisez pas dans des applications exigeant une extrême
fiabilité, par exemple dans des appareils médicaux ou dans
tout autre système pouvant mettre en péril directement ou
indirectement la vie d’autrui. Lorsque vous utilisez le dispositif
dans des ordinateurs ou d’autres systèmes qui demandent unplus haut degré de fiabilité que des réseaux Bluetooth, veillez à
prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité
et empêcher tout dysfonctionnement. FUJIFILM Corporation
et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables dedommages provenant d’une utilisation non autorisée ou d’unemauvaise utilisation.
■■Utilisez-le uniquement dans son pays d’achat.
Cet appareil est conforme à la réglementation des appareils
Bluetooth en vigueur dans le pays d’achat. Respectez toutes
les réglementations locales en vigueur lorsque vous utilisezce dispositif. FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées nepeuvent pas être tenues responsables des problèmes provoquéspar une utilisation à d’autres endroits.

28

Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementationde la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
https://instax.com/mini_evo/fr/spec.html
ATTENTION
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément
à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçuespour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’iln’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peutcauser des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoquedes interférences nuisibles avec la radio ou la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement,l’utilisateur est invité à tenter de corriger l’interférence enappliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :NA_FR• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise d’un circuit différent decelui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/
télévision pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non expressément approuvéspar Fujifilm, responsable de la conformité, pourraient annuler ledroit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou utilisé en conjonction
avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouve queces périphériques sans fil à faible puissance soient absolument
sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissance émettent defaibles niveaux d’énergie de fréquence radio (RF) dans la plage desmicro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors que des niveaux élevésde RF peuvent avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l’exposition à de faibles niveaux de RF qui ne produisent pasd’effet de chaleur ne provoque aucun effet néfaste connu sur lasanté. De nombreuses études sur les expositions aux RF de faible
intensité n’ont révélé aucun effet biologique. Certaines études ont
suggéré que certains effets biologiques pourraient se produire,mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Cet appareil a été testé et déclaré conforme
aux limites d’exposition aux radiations de la FCC établies pour unenvironnement non contrôlé et aux directives d’exposition de la
FCC en matière de radiofréquences (RF).
Remarques concernant l’attribution
Pour être conforme à la partie 15 des règles de la FCC, ce produit
doit être utilisé avec un câble de charge de type C dédié spécifiépar FUJIFILM.
Pour les clients au Canada :IC : 7736B-03000011
CAN ICES-003(B) / NMB-003 (B)Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts
de licence qui sont conformes au(x) CNR d’Innovation, Science etDéveloppement économique (ISDE) Canada. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :1. L’appareil ne doit pas causer d’interférences.
2. L’appareil doit accepter toute interférence radioélectrique, ycompris une interférence susceptible d’en compromettre lefonctionnement.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouveque ces périphériques sans fil à faible consommation soientabsolument sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissanceémettent de faibles niveaux d’énergie de fréquence radio (RF)dans la plage des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors quedes niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (enchauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui ne
produisent pas d’effet de chaleur ne provoque aucun effet néfaste
connu sur la santé. De nombreuses études sur les expositions aux
RF de faible intensité n’ont révélé aucun effet biologique. Certainesétudes ont suggéré que certains effets biologiques pourraientse produire, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par desrecherches supplémentaires. Cet appareil a été testé et jugé
conforme aux limites d’exposition aux radiations de l’ISDE définies
pour un environnement non contrôlé et répond à la norme
RSS-102 des règles d’exposition aux radiofréquences (RF) de l’ISDE.

Mise au rebut appropriée - États-Unis et Canada
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques chez les particuliers
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union Européenne etles autres pays européens disposant de systèmes decollecte sélective)
Ce symbole sur le produit, ou dans le manuel et dans la garantie
limitée du produit, et/ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareilsélectriques et électroniques.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pourl’environnement et la santé humaine qui seraient sinon entraînées
par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Le recyclage des matériaux peut aider à préserver les ressources
naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre bureau de recyclage municipal, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le revendeur agréé
FUJIFILM auprès duquel vous avez acheté le produit ou contactez
Fujifilm à l’adresse ci-dessous.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-800-3854 Option #1
INSTAX au service Assistance.
Pour une mise au rebut correcte au Canada en fin de vie duproduit, veuillez composer le 1 800 461 0416.
Informations sur Fujifilm aux États-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
Informations sur Fujifilm au Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court,
Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser à un
distributeur FUJIFILM autorisé, ou consultez le site web ci-dessous.
https://global.fujifilm.com/■■Informations de marque déposée
Le mot-symbole et le logo Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde ces marques par FUJIFILM s’effectue sous licence.
FUJIFILM, INSTAX, INSTAX MINI, INSTAX SQUARE, INSTAX WIDEet INSTAX MINI EVO sont des marques de commerce de
FUJIFILM Corporation et de ses affiliés.
© 2021 FUJIFILM Corporation. Tous droits réservés.

29