世界に広がる日本国外に永住する人は︑年々増加しています︒外務省の海外在留邦人数調査統計では︑二〇二二︵令和四︶年十月一日現在︑日本国外に在留する﹁邦人﹂の総数は一三〇万八五一五人︒このうち﹁永住者﹂は五十五万七〇三四人です︒コロナウイルスの影響で前年よりも数値は減少していますが︑一九八九︵平成元︶年は総数が五十八万六九七二人︑永住者が二十四万六〇四三人だったので︑倍以上の人数です︒
ここでいう﹁邦人﹂とは︑在外公館に届け出されている在留届が基盤となっています︒つまり︑日本国籍を持つ人です︒
でも︑日本で生まれ育ったけれど現在は外国籍という人もいます︒また国際結婚家庭の子どもや日系人など︑日本にルーツを持つけれど外国籍という人を含めたら︑﹁永住者﹂の数はずっと多くなるでしょう︒でもその人数や日本とのつながりは︑調査統計では把握されていません︒
移住するきっかけや理由は何だったのでしょう︒異国に長く暮らしたからこそわかることはあるでしょうか︒そして︑次世代は︑日本とどのようにつながっているのでしょう︒

取材・文 松島 あおい

この特集では︑スウェーデン︑イギリス︑南アフリカに根を下ろした人たちに話を伺いました︒＊アフガニスタン︑イラクおよびシリアの邦人数は未公表なので除く︒││ 日本を離れる決意 ││２人の子どもの相手をしなで子どもがいるのに︑一部上場企業った︒マイホームを購入したばかり子さん以外の親族や友人は大反対だ

数カ月後に転職を決めたとき︑貴ェーデン人の友人だった︒

げかけてきたのは︑日本に住むスウ﹁ そ れ で い い の か？﹂ と 疑 問 を 投る⁝⁝︒

を五センチだけ開けて娘の寝顔を見したら︑音を立てないよう寝室の扉

当時会社を出るのは夜九時︒帰宅とができないのか？﹂﹁私はこの子のオムツも変えるこ生し︑意識が一変する︒

で誇りもあったが︑結婚して娘が誕

ダでは︑社内でも花形の設計部所属アである︒最初に勤めた日本のホン智哉さんは自動車関係のエンジニ夫婦の大きな決断だった︒﹁ 家 族 全 員 が 幸 せ に 生 き る た め ﹂ の︑一六年三月︒当時長女は二歳だった︒

ーデンに移住したのは七年前の二〇吉澤智哉さんと貴子さんがスウェ

家族全員が幸せになるためにスウェーデンに移住

1
Part

育児休暇真っ最中の吉澤さん
がらメニューを選ぶ

月刊 海外子女教育 2023.6

13

永住者たちの思い
特集 2

家の裏の森で、冬でも薪ストーブを焚いてキャンプ。
テントの中 「受験や塾とは無縁で、代わりにこんなことをやっています」﹁ 社 内 で も 前 例 が な く︑ 退 職 金 のの安定した生活を捨てるのかと︒

た︒子どもが話しかけたら︑きちんに子どもを優先していると思いましたことがないけれど︑彼はほんとう﹁日本では客を置き去りなんて見う︒ し か し 智 哉 さ ん に は︑﹁ 父 親 だたら辞めなかったと思います﹂と言﹁ 当 時 の 仕 事 は 楽 し く︑ 独 身 だ っ哉さんは通勤電車の中から応募した︒

転職先はＢＭＷジャパンで︑ドイ計算を間違われるほどでした﹂

智哉さんは小学六年生の夏休みに十代の〝地獄〟の記憶だ︒

その信念を築いたのは十代の体験対にいやだ﹂という信念があった︒

けがビジネスクラスで出張三昧を楽二〇一四年十一月に再度出張した

しんで家族は我慢する生活なんて絶際は︑貴子さんも子連れで同行した︒と顔を見て話を聞くし︑人間としてともある︒しかし別部門の日本人は向き合っているのです﹂

深夜まで残業︒智哉さんはドイツ人

家の周囲の緑豊かな環境は︑当時﹁これが決定的でした﹂ツ人の上司は平日でも﹁今日はＢＢ

並 み に 早 く 帰 宅するが︑海外出張がＱをする﹂と午後四時に退社するこ増えた︒二週間ほど 留 守 に す る 間 は︑東京で見学した幼稚園が四方を壁にもっと子どもが自然に親しみ︑詰父の転勤でアメリカに引っ越した︒になりたい︒でも個人だけでは実現った︒当時は宇都宮に住んでいて︑何よりも友達と離れるのがいやだ﹁絶対にいやだと泣きました﹂

め込み型ではない教育をしたい︒妻

たのとは対照的だった︒

保険会社に勤めていた貴子さんは︑ 囲まれた﹁虫一匹いない﹂空間だっ貴子さんの〝ワンオペ〟である︒
仕事復帰と育児の理想像のギャップに悩んだ末︑退職して専業主婦になった︒大学の通信教育で幼児教育を学びキャリア転換をはかっていたが︑ もキャリアを築き︑家族全員が幸せできない︒

もんもん

悩んでいた︒

ライフ・ワーク・バランスに悶々とュンヘンに行き︑ドイツ人の同僚のの社会が変わるには︑まだ数十年からないかぎり難しいでしょう︒日本社会全体がもっとスローペースになて奪われてしまった﹂と強く思う︒

いまでも﹁子どもなりの人生をすべでレギュラーとして活躍していた︒﹁個々の企業が〝時短〟を唱えても︑ 県大会で優勝するようなサッカー部家に泊まった︒同じように幼い子どそんな折り︑智哉さんは出張でミものいる家庭だが︑広々した家で︑移住を前提に各国の事情を調べ︑アメリカのオハイオ州へ︒智哉さん﹁ 父 は 昭 和 の サ ラ リ ー マ ン︒ 仕 事

スカンジナビア諸国やオランダが候

は英語がまったくできなかったが︑が命で平日には会うこともありませかな暮らしに見える︒特に衝撃を受補に挙がる︒そのなかで自動車産業かりそうだから︑自分たちが数年がけたのは子どもとの接し方だった︒があるのはスウェーデンだけ︒相談んばって変わろうと思いました﹂

リビングルームで談笑していたが︑辞書を一冊渡され黄色いスクールバ親子そろって囲む食卓︒仕事の経験

子どものベッドタイムになると同僚したスウェーデン人の友人から値やスキルは同じなのに︑ずっと豊が﹁ちょっと待っていて﹂と寝かしわからない状態で︑アメリカの小学スに乗せられる︒文字通り右も左もだから当然のように社命に従い︑んでした﹂

つけに行き︑智哉さんはソファにひが 届 く︒ ス ト ッ ク ホ ル ム に あLINEる自動車部品会社の求人だった︒智
とり残された︒

14

月刊 海外子女教育 2023.6

校に通った︒
で頭がいっぱいで〝公立だけでなく択だったと思います︒私は高校受験か っ た︒︵ 復 縁 は ︶ 息 子 の た め の 選

私立も受験できる〟程度の反応でしインターネットもない時代で︑日た﹂﹁地獄でした﹂本の友達との連絡手段は手紙だけ︒

は移住して数年目に円形脱毛症になった時期もある︒でも保育士になる

半年ほどたってようやくコミュニ
学も帰国子女枠で受験できたはずな

年いたら︑もっと英語力もつき︑大じめる︒もし予定通りアメリカに五高校で〝英語ができない〟と感じはの五パーセントとは大違いです﹂

ント以上が育休を取得します︒日本﹁スウェーデン男性の九〇パーセた︒

長 女 が 通 う 絵 画 教 室 の 成 果︒
﹁塾 は な い の で 本 人がやりたいことをのびのびとやります﹂

目標は見事に実現させた︒

二〇一七年には次女を出産した︒

貴子さんが一年間の育休を取ったあケーションが取れるようになり︑二のに⁝⁝︒と︑智哉さんが四カ月の育休を取っ年目には慣れてきた︒しかし当初五﹁ こ う な っ た の は 親 の せ い だ︑ と実際にはそれほど単純ではない︒

片道一週間はかかった︒﹁ 友 達 ほ し さ に︑ 英 語 は 死 ぬ 気 で年の予定だったアメリカ滞在が︑二思っていました﹂

勉強しました﹂

年で終了する︒それは社命ではなく︑ない︒それは﹁アメリカで失ったもロからのスタートで︑東京になじめ中学二年だった智哉さんはまたゼ越した︒

広い家から︑木造の２ＬＤＫへ引っ母の親族が住む東京︒オハイオ州の戻ったのは古巣の宇都宮ではなく︑が︑肉体労働で長続きしないと悟り︑はフリーターとしてバイク便で働くに興味を持った︒高校卒業後一年間バイクを乗り回すうちメカニズム﹁グレるのは理由があるのです﹂った︒

間は家庭に事情のある人たちが多かいやつら〟とつるむようになる︒仲帰 国 子 女 で あ る こ と は 隠 し︑〝 悪の海外生活で︑英語もスウェーデン一方︑貴子さんにとっては初めてった︒

界では﹁メジャーリーガー扱い﹂だ

た経験は︑スウェーデンの自動車業本やドイツの一流メーカーに勤務しない︒ことばにも不安はないし︑日きかえに︑日本のある種の便利さは誰もが家族を大事にすることと引も日課となった︒ながら︑家族で団欒する︒長い散歩きる︒冬には︑薪ストーブの火を見狩ったりブルーベリーを摘んだりでだ︒家の裏には森があり︑キノコを越しを経て︑昨年購入した家は快適

やがて生活も安定し︑数回の引っ母国はスウェーデン

父が離婚を切りだしたからだった︒のもあったから﹂でもある︒その一大学受験する︒しかしどこかに劣等にも家族がいる〟と︑誰もが受け入な い︒ 店 は 五 時 に 閉 ま る が︑〝 店 員

だんらん﹁ 友 人 た ち と 遊 ん で い る と き も︑つは同調性だった︒

語もできなかった︒保育士へのキャれている︒税金は高いけれど︑誰もリア転換を目標に︑まずスウェーデが平等に教育を受けることができ感が残った︒

ン語を習得するため︑政府の語学支障される﹂という安心感には変えら援プログラムでシリアからの移民と﹁職場で英語を使っていた私よりれない︒

妻の挑戦とキャリア転換

気分が乗らないと〝つまんないから
帰 る 〟︒ ア メ リ カ で は よ く あ る の です が︑ 日 本 だ と〝 空 気 が 読 め な い 〟ですよね﹂

も︑スウェーデン語の習得が早かっ﹁ 私 が 死 ん で も︑ 娘 た ち の 生 活 は 保
スウェーデンに移住しても苦難とた﹂と智哉さんは言うが︑貴子さん肩を並べて勉強した︒
感じないのは︑アメリカの〝地獄のさらにややこしいことに︑帰国後日々〟の体験が役立ったのかもしれ

一年ほどして父が戻ってきた︒﹁母はたくましくがんばったけれ

職場では︑部下たちがそれぞれにど︑パートの収入では経済的に苦し

月刊 海外子女教育 2023.6

15

ご 近 所 さ ん を 招 い て︒移 住 し た 直 後 か ら の つ き 合 い な ので︑もう丸７年︒

当然仕事が進むペースは遅い︒

多国籍の人々が住むストックホルム〇〇〇年代の間に渡英した三十人の協力したのは一九五〇年代から二たプロジェクトだそうだ︒

永住者たちの体験を記録する
ビデオアーカイブ〜イギリス編│ 女性たちはなぜ海外に出るのか│も 娘 た ち の た め︑〝 こ の 地 を 離 れ ないので︑日本国籍は放棄した︒これ取得した︒日本は二重国籍を認めなとき〝私は間違っていない〟と確信ったら︑拍手をもらいました︒そのれからは娘のために生きます﹄と言一〇〇人ほどの前であいさつし︑﹃こ結婚した母のような人々の人生を知年代に渡英して︑イギリス人の父とのころに亡くなっている︒一九五〇

母は日本人だが︑久美子さんが幼少監督である久美子・メンデルさんのニュー・アース・シアターの芸術

16

では見かけが違っても問題ありません︒長女は十歳になり親友もいます︒
成人したら経済的に自立して︑友人た ち と い っ し ょ に 投 票 に 行 き︑〝 政治家になりたい〟と思ったら実現で智哉さんは︑スウェーデン移住にきるようにしたいのです﹂

女性たち︒ロンドンだけでなく︑スコットランドや北アイルランドなどにも居住している︒インタビューのついて︑ブログやＳＮＳ︑ YouTube●女性たちの声を記録し伝えるなどで発信してきた︒これには﹁時﹄プロジェクト
Tsunagu/Connect﹃聞き手を務めたボランティアも︑イれ︑その一部は現在ウェブサイトを在留邦人︵長期滞在・永住者含む︶

ロッパ︑大洋州︵オーストラリアなまの自分たちの思いを︑将来娘たちど︶では男女比で女性が六〇パーセ間があるから︵笑︶﹂だけでなく︑﹁い食生活や気候が合うかと質問され通じて聞くことができる︒

ギリス在住の日本人女性たちだ︒

る こ と も 多 い が︑﹁ そ ん な 表 面 的 なントを超える︵二〇一七年︶︒

英当初の賃貸のトラブルなどのエピを世界の総数で比べると︑男性よりことは問題にならない︒社会を深く︵東アジア・東イギリスの BESEA南アジア︶系の劇団ニュー・アース・も女性の数が多い︒特に北米︑ヨー

メディア取材で〝育児休暇中は︑シアターは二〇二〇年に﹃ Tsunagu/にわかってほしいから﹂という理由何をしていたか〟と聞かれたことも﹄プロジェクトを立ち上げConnectた︒イギリスに永住する日本人女性もある︒﹁ で も〝 自 分 の 意 見 を 聞 い て も らある︒日本で育休が理解されるまで︑で行われコロナ禍の最中に Zoomたインタビューはアーカイブ保存さえる〟という肯定感こそ大事です︒

まだ時間がかかりそうだと思うが︑たちのオーラル・ヒストリーを記録い〟覚悟でもある︒

しました︒多分日本のサラリーマンそれぞれに物語がある︒たとえば渡それが投票率八七パーセントの民主し伝える試みである︒﹁娘たちの母国はスウェーデンででも︑心の奥では同じ思いを持つ人りたい⁝⁝︒そんな思いから始まっ

Natsko Seki

イラストレーター

意見を言うのでなかなかまとまらず︑ 理解することが大事です﹂と言う︒

主義につながっていると思います﹂﹁ 日 本 企 業 を 退 職 す る 日 に︑ 社 員要望はあるはずだ︒

す︒親子では日本語も話すけれど︑が多いと思います﹂

昨年︑夫婦でスウェーデン国籍を娘たちの主言語はスウェーデン語︒『Tsunagu/Connect』プロジェクト
https://www.newearththeatre.org.uk/
tsunaguconnect

月刊 海外子女教育 2023.6

2
Part

﹃﹄プロジェクトの演劇
Tsunagu/Connect

Natsko Seki
イラストレーターたちに渡し︑即興で演じるワークシだ っ た︒﹁ イ ギ リ ス に は 数 々 の 豊 か

ソードは︑誰もが〝あな児童文学を生む︑知的に遊べる土リスの音楽やアートが好きになり︑壌があると思います︒その後もイギ〝好きなものが詰まった国〟としてのは︑制作にかかわったカズコ・ホ

一方で︑たとえば五〇﹁ 内 容 は︑ お 姑 さ ん と の 確 執 や 子ーキさん︒

るある〟と思う体験だ︒ ョップから発展させました﹂と語る
年代に渡英した人たち

や︑五四年に横浜から楽を聞こうとした経験

し︑禁じられた西洋音

戦中に少女時代を過ごにかかわった日本人の〝ダークサイいました︒なかにはドラッグや犯罪分や知り合いの体験も表現してもらます︒演じる俳優さんたちには︑自抱えることが表現されていると思いどもの問題など︑世界中の女の人がいったんは大学の﹁イギリス科﹂に卒業しても会社勤めは無理だと感じ︑は珍しく東京大学に進学した︒でもかったから﹂と︑当時の女性としてしゅうとめ

からは︑第二次世界大乗船した船がアルジェ再入学するが︑やがて渡英する︒当初は数カ月の予定だった︒

カ ズ コ さ ん は︑﹁ 兄 に 負 け た く な憧れていました﹂

リア沖で遭難事故にあド〟の話もありました﹂

かいまった経験など︑歴史の一端を垣間見るエピソ﹁ イ ギ リ ス に 来 る ま で︑ 自 分 が 日本でいかに鬱屈していたか気づいて文化との出会いは︑子どものころに年からロンドンで暮らす︒イギリス

カズコ・ホーキさんは︑一九七八に毛が生えたような感じで﹂住みはが週五ポンドの家に﹁スクワッター駐在員でも留学生でもなく︑家賃を表現できると︑自由になりました﹂

夢の国で自由を得る﹄
く こ と が で き る﹃ Tsunagu/Connect
展覧会を開催している︒インタビュ

じめた︵ちなみに現在のロンドンのいませんでした︒でもここでは自分ーしたかたの写真のほか︑着物や少ノ ー ト ン 作︑ 林 容 吉 訳︑ 岩 波 書 店 ︶読んだ﹃床下の小人たち﹄︵メアリー・キンズ﹂を結成し︑シングル﹃ Weパフォーマー集団﹁フランク・チ八〇年代に在英日本人女性のとしながら活動が始まった︒

が つ き︑ ロ ン ド ン を〝 遊 び 場 〟ズコさんのクリエーター魂に火たちが集まる環境のなかで︑カら名乗ればアーティスト〟な人上 ︶︒ そ し て 失 業 者 な が ら〝 自

平均家賃は月一五〇〇ポンド以

女漫画︑へその緒など︑話に出てき二〇二二年四月には︑さまざまなエピソードをもとにした演劇も上演した︒ロンドンの会場の三部屋を移動しながら︑日本にルーツを持つ四人の女優たちが老若男女さまざまな人物を演じ︑観客はいっしょに歩きだった︒ながら観る〝体験プロムナード形式〟﹁ ま ず 台 本 あ り き で は な く︑ イ ン

カズコ・ホーキさんたものも展示している︒

地で︑そのインタビューの音声を聞二〇二二年からはイギリス国内各ードも語られる︒『Tsunagu/Connect』プロジェクトのポスター

タビューから抽出したテーマを俳優

月刊 海外子女教育 2023.6

17David X Green

撮影

山中結莉
出演
Ikin Yum.
撮影

﹁それがよい思い出のようで︑〝イに掃除をしたことをよく覚えている︒ 駆者〟のインタビュー映像をオンラ

その質問に︑カズコさんは躊躇な

在英邦人の数は一九七〇年代にはインで公開している︒

で︑戦後に渡英した在英日本人の〝先

く﹁はい﹂と答える︒

ギリスの墓に入っても︑誰も世話し長く暮らして年を重ねる│

レストランやギフト店等の日本人向派遣で来たものの︑英国が気に入り会社を退職して英国に定住した人︑独で英国に渡航してきた若者︑企業●永住先駆者の経験を後世に伝える

イギリスには︑日本人永住者のビによる日本人社会が形成されてきま員︑学生︑研究者とは別に︑永住者心に︑徐々にではありますが︑駐在けのサービス業等を始めた人等を中
デオ・アーカイブ・プロジェクトが﹃忘れな草プロジェクト﹄

もう一つある︒それは英国日本人会した﹂︵﹃忘れな草プロジェクト﹄ウェブサイトより抜粋︶︒

が運営する﹃忘れな草プロジェクト﹄

プロジェクトには男女合わせて約七十人が協力しており︑職業や経歴はさまざまだ︒五十年

代にはイギリス人と結婚した主婦から︑看護婦︑教師︑大使館勤務︑七〇年代からはデザイナー︑レストラン経営︑そして僧侶などと︑だんだん職種が広がる︒国際結婚といっても︑相手も軍人から会社員︑自営業︑貴族とさまざまだ︒

映像の撮影や編集はボランテ

ィアで行われている︒日本語を18のよい日にお墓参りをしていっしょ﹁ イ ギ リ ス の 個 人 主 義 は︑ と き に〇〇〇年代に入って六万人を越える︒

六〇〇〇〜七〇〇〇人だったが︑二のつながりを保つためにも︑墓は続せっさたくまも皆でぬるい温泉に入り続けるより︑ てくれないよ〟って︒息子の日本と切磋琢磨していける遊び場は面白い﹁ 六 〇 年 代 か ら 七 〇 年 代 に か け て︑やっていると︑永住者の間でも日本英国人と結婚をした日本人女性︑単けることにしました﹂

パンクなカズコさんがユーモアに包にいる両親の老いや介護のこと︑そ﹁日本の実家の墓に入るのは両親│ですよ﹂〝老いる〟〝墓〟を語る
一九九〇年代からは劇作家としても活動している︒最初に手がけた演﹄ は︑ カ ズ コ・
劇 作 品﹃ Toothless﹄がインディー・チャートのホーキさんが日本のお母さんを亡く
are Ninja
ト ッ プ に 入 る︒
﹃ Kazuko’s Karaoke したときに︑あふれる思いを﹁書かれた作品だ︒哀しくもユーモアにあんで覆した︒イギリスでの体験を記

し て 自 分 自 身 が〝 ど こ で 老 い る か 〟人間は誰もが老いる︒長く大人をかな﹄というテレビのトークショー
Klub番組のホストもした︒まだ〝フジヤずにいられなかった﹂ことから生まマ︑ゲイシャ︑旧敵国〟だった日本ふれ︑高い評価を得た︒

した著書も出版されている︒フランが話題になる︒のイメージも︑髪を逆立てて染めた

ク・チキンズはメンバーが増えるなど変化しつつ︑現在も活動中だ︒

最近︑カズコんは︑〝お墓〟につい日本のバブル経済は弾け︑イギリスの代までの予定でしたが︑息子が〝残て家族と語り合ったそうだ︒の政権も代わり︑二〇一六年のブレ

し た い 〟 と 言 う の で す ﹂︒ イ ギ リ ス

でも長く住むうちに︑八〇年代のクジットも経て︑社会にも変化があ育ちの息子さんは現在中学生だが︑小さいころに日本で桜が満開の天気った︒カズコさんにとって︑いまもまだ英国は夢の国だろうか⁝⁝（！）

月刊 海外子女教育 2023.6

ちゅうちょDavid X Green

対立することもあって面倒です︒で2019 年のURAMATSURI（裏祭り）にて。
URAMATSURI はイギリスで活躍する日本や東アジア出身のパフォーマーが出演するイベント。

撮影『忘れな草プロジェクト』のサイト（https://wasurenagusa.org.uk）より

10

第二次世界大戦時に日本の戦争捕虜出てくる︒ポーランド人の学生は︑ど若い世代にはわからないことばもす る が︑﹁ テ レ ッ ク ス っ て 何？﹂ な学ぶ学生が一部の字幕の英訳に参加

お互いに助け合えるようにと︑英国海外での高齢者のひとり暮らしでもてひとりになったかたもいますが︑﹁ 独 身 の か た や︑ 伴 侶 に 先 立 た れ例もある︒

を︑ 高 齢 に な っ て 話 せ な く な っ た ﹂とえば﹁成人してから習得した言語いる︒

大御所エルトン・ジョンと共演してセクシャルだと公表している彼女が︑んだ家族〟となる歌だ︒自らもバイ感のある人が︑理解者と出会って〝選のカミングアウトをして周囲と疎外はないだろうか︒と頼もしく思う在英邦人も多いのでくれる人がやっと出てきてくれた！〟

ト・アワード﹂の受賞資格から﹁イ道や道路などのインフラが整わない国でも活躍する若者も︑ご紹介したい︒││ 次世代の挑戦 ││な っ て︑〝 気 持 ち を 大 胆 に 代 弁 し て

こうした先進国だけではなく︑水だった英国人との和解活動に努めたギリス国籍を持つ﹂という条件が外

彼女がイギリス音楽界のスターとホームズ恵子さんのインタビューを日本人会をつくりました﹂と︑モモ次世代の活躍へコさんは語る︒

翻訳し︑活動に感銘を受けていた︒

お互いに助け合うための日本人会プロジェクトの製作企画・主任で英した先駆者である︒

された︒これは日本人の両親のもとそしていまは︑先駆者たちの子ど﹁ 横 浜 港 か ら 出 発 し て︑ シ ベ リ アに生まれて五歳からイギリスで育つ︑もや孫たちが活躍する時代である︒

鉄道︑ソビエト航空︑東欧鉄道を使

シンガーソングライターのリナ・サあるモモコ・ウィリアムズさんも︑って欧州に来ました︒このルートはワヤマさんが日本国籍であることに戦後日本人の海外渡航が許されるよ

安い方法として当時の若者たちに最端を発して問題提起されたのだった︒﹁南アでは︑竹は外来種で︑大事アフリカに竹の家をつくる
南アフリカのダーバンに住む吉村二〇一八年にビジります﹂

ンダ人という説もあう説もあれば︑オラ由で持ち込んだといンド人が宗教的な理四〇〇年以上前にイ

史はけっこう長く︑それに南アの竹の歴源に影響しません︒

いので︑樹木ほど水トル以上深く張らなす︒でも根は一メーしている人も多いで寛慈さんは︑竹のことを語ると熱い︒ な地下水を吸い上げてしまうと誤解

Dimitar Dobrev

撮影

昨年︑イギリスの音楽賞﹁ブリッも利用され︑人気がありました︒一

れ︑五歳からイギリス育ち︒彼女の﹄ は︑ Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑ ＋
Chosen Family

竹（デンドロカラマスアスパー）のプランテーションで生育状況を確認する吉村寛慈さん。
竹の色の違いによって生育年数がわかる。

うになった二年後︑一九六六年に渡ポンドが一〇〇〇円︵四月現在は約
モモコさんは︑七〇年代からはテ﹄の映像では︑デートの歌う﹃ stfu!
場面で﹁英語で歌えるの？﹂と聞か新潟で日本人の両親のもとに生まレビ局の取材や生放送のコーディネれ︑日本人のステレオタイプを語ら一六五円︶の時代でした﹂

ーターの草分けとして活躍︒九六年れ続けて⁝うんざり！

幻に英国日本人会を設立した中心人物﹃想 を 押 し つ け る な！ と 反 論 す る︒

黙れ！のひとりでもある︒
永住の先駆者たちも〝海外で老いる〟段階で新たな課題に出会う︒た月刊 海外子女教育 2023.6193Part

を 設 立 し︑ 竹
Renewable Houses SAを使った〝再生可能な家づくり〟をネスパートナーと共に建築事務所す︒南アは気候と土地に恵まれてい品種は三十〜四十種といわれていま四〇〇種︑そのなかで建材に使えるに生える竹だ︒の開発プログラムに二十年以上携わできる︑と思ったのです︒日本政府

校に通わせ︑希望を持たせることは卓に食べ物を並べ︑子どもたちを学

冬もそれほど寒くはならないので︑が︑日本と比べ自然災害が少なく︑現在南アは深刻な家と資源不足だ

くつも事業を立ち上げ︑峰子さんは稔さんは南アで中古車販売などいることとは何か︑という挑戦です﹂ってきた私たちが個人レベルででき部の家族が安全な環境で生活し︑食安定した雇用を提供することで︑一目指している︒て︑建材に適した竹が育ちます﹂

２００３年に南アフリカに移住しときに撮った家族写真︒寛慈さんはグレード９に編入︒

南アの大学と大学院で建築を学ん﹁ 全 国 的 に 深 刻 な 水 不 足 な の に︑竹と土でつくった家に十分に住める︒﹁世界中に生息している竹は約一だが︑高級住宅には興味が持てなか見学した豪邸では室内に水が流れるった︒⁝⁝そんな大金持ちは人口のごくひ日本語教師や通訳の仕事に加えて和食弁当事業を開始した︒同時に寛慈二〇一八年︑二〇二〇年に︑竹の建さえない人もいる︒僕が目指すのは︑ 材としてのＩＳＯ基準も設定された︒と握りで︑多くの人はお金がなく︑家んはこうふり返る︒

峰子さんが移住した理由を︑峰子さ寛慈さんのご両親︑吉村稔さんと年︒それから今年で二十年になる︒ていかれました︒マラウイにいたこスキーに行けば山のてっぺんへ連れけば真ん中の深いところへ︑日本でぶことが多かったです︒プールに行いろいろな道具を使い︑手や体で学も山に行きました︒林の奥の工房でさんと妹の翔子さんの子育てにも全﹁夫と私は︑誰かの人生の〝不公平・ろ︑地元の〝シマ〟という食べ物を力を注ぐが︑日本の詰め込み式とは不平等〟を目のあたりにしたら︑そ食べたくないと言ったことがありま﹁僕がＩＳＯ基準に合う竹と土でれに対して何か行動を起こさなけれす︒そのとき田舎に連れていかれ丸家をつくり︑それを人々がまねて自ばならない︑という思いを若いころ一日過ごしたのですが︑お腹が空いそこで着目したのが身近なところから抱いていました︒アフリカに縁てもシマ以外に何も食べるものがなその人たちが自力でつくれる家です﹂

を栽培し︑建材に加工する過程で雇を持ち生活してきたからこそ︑そこいので︑しょうがないので食べたら﹁ 父 は 自 然 が 好 き で︑ 週 末 は い つ用を生み︑人々の自立を支援したいで起きている貧困︑不公平︑不平等まったく異なる方針だった︒

寛慈さんはリベリア生まれ︒当時を見て見ぬふりをするわけにはいか分たちでつくれるようになればいい

ＪＩＣＡ勤務だった父の転勤で︑幼その後マラウイを経て︑父が退職しはないと自覚していました︒しかし私たちには︑社会全体を変える力家族がアフリカに移住した理由です﹂と言う︒

こ の 思 い は︑﹁ 父 の 影 響 が 大 き いです﹂

少時はエチオピアで暮らした︒小学⁝⁝おいしかった！﹂
家族で南アに移住したのが二〇〇三身全霊で向き合った稔さんだが︑移人間力を養うために︑子どもと全一年生から五年生まで日本にいたが︑ ないと思ったのです︒と︒ さ ら に 生 活 排 水 を 利 用 し て 竹

日本での研修後に訪れたエクアドルで︵２０１３年︶︒

20

月刊 海外子女教育 2023.6

バンブーサ・バルコーア
原産で︑乾燥に強い竹︒

インドシナやインド亜大陸

地元の作業員と竹を輸送する作業に取り組む︒

で翔子さんは高校生︒あまりにも突急逝された︒まだ寛慈さんは大学生

中の不慮の事故で五十四歳の若さで住して七年後︑ロッククライミングて︑協力すればいいとわかりました︒ れ育つ人とはどこか違うため〝イジが︑だんだんネットワークが広がっ﹁すべて自分でやるのは無理です

まだ遠いと感じたこともある︒

し︑栽培には土地がいる⁝⁝目標は話し契約書を読めても︑日本で生まトで深夜残業も体験した︒日本語をて働き︑建築事務所勤務やアルバイあとに二年間日本でインターンとし寛慈さんの〝日本人の誇り〟は︑然の別れだった︒

排他的なものではなく︑心深くに宿メ〟のような扱いを受けたこともあ

機関︑ＮＧＯと連携して︑竹を栽培・る﹁父と母の持つよさ﹂だと言う︒

るが︑黙って耐えた︒

加工する基礎を築き︑地域を活性化

そ れ は︑﹁ 他 文 化 を 受 け 入 れ る 柔 軟

いまは竹を栽培する農家の一画で作に残り︑自分の仕事に加えて父の事したい︒そうすれば︑環境問題や都業しています︒やがては政府や民間業も引き継いで地元の人の雇用を守

市部の治安などさまざまな問題を解﹁ で も 母 は た く ま し か っ た で す︒

り︑僕たちを大学に行かせてくれま

父が亡くなっても日本に戻らず南アした﹂

思いやり⁝⁝﹂こうした数々の〝本

性︑ものを大切にする心︑他者への仕事を始めて︑あらためて父を思決できると思います﹂も っ と 聞 き た か っ た︒〝 障 害 者 が 働の建設にもかかわっていた話など︑﹁父がＪＩＣＡ時代に道路や学校をつくったように︑南アで竹を使っめ︑豊富な竹を活用して道具や茶室﹁千利休が茶を広い層に広めるた縁があるからだ︒

る︒彼が〝竹〟を選んだのも︑この質〟に日本とのつながりを感じていそんなご両親の思いを受け継いだ

けるような工場をつくりたい〟ともう︒

寛慈さんも︑すでに自分の事業で雇言っていましたが︑いつか僕が実現

次世代として意志を受け継ぐ﹁いまはケープタウンやイギリスた建築様式を広めたいです﹂

用を生み出している︒

させたいです﹂﹁西洋の影響で︑〝成功者はレンガて人々が受け入れることだ︒

課題は資源提供︑技術指導︑そしの業者からの依頼で︑竹の伐採や建材の加工のほか端材で小物をつくり︑万事順調とはいかない︒最近のエ輸出しています﹂

人生の大半をアフリカで過ごしたを使った家の事例をつくることで僕にできることは︑南ア産の竹と土の家〟というイメージがあります︒

やコンクリートの家︑貧乏人は木造が︑アイデンティティは？と尋ねる

心深くに宿る〝日本人の誇り〟が行われており︑工場の電気もよくと﹁日本人﹂と即答し︑すぐに照れ

ネルギー費高騰で︑南アは計画停電

日同じ作業をしたくない〟などさま切れる︒地元出身の作業員たちは〝毎す﹂と根を張り︑未来へと伸びていく︒

かけは〝外来種〟だ︒でもしっかり南アでは吉村家も︑竹と同様に見たように﹁海外から見た日本かもし日本を夢の国のように美化するわれませんけれど﹂とつけ加える︒
けでもない︒大学の学部を卒業した﹁日本の工場の意識とは違います

ざまな要望がある︒

竹で家を建てるには資金が必要だが︑彼らにもやり方がありますから﹂改変ならびに再販を禁じます。

発行：海外子女教育振興財団

月刊 海外子女教育 2023.6

21