TITLE=readme-j.pdf
DATE=2001-03-01

情報検索システム評価用テストコレクション 2 (NTCIR-2) README
1. ファイル構成
この CD‑ROM には、以下のファイルがあります。
readme-j.pdf
readme-j.txt
readme-e.txt

このファイル
このファイルのテキストファイル版（EUC）
このファイルの英語版

agreem2-j.pdf
agreem2-e.pdf

使用許諾に関する覚書（日本語）使用許諾に関する覚書（英語）manual-j.pdf
manual-e.pdf

使用説明書（日本語）
使用説明書（英語）j-docs.tgz
e-docs.tgz

J コレクション（日本語文書）
E コレクション（英語文書）

topics.tgz

検索課題（日本語、英語）

rels.tgz

日本語文書および英語文書に対する正解判定
文書番号（ACCN）の変換スクリプト

scripts.tgz*.pdf は、Adobe AcrobatReader が必要です。
*.tgz は、tar をして、gzip してあります。gzip -dc <ファイル名> ｜ tar xvf - として復元してください。
*.tgz の内容と、復元したときのファイルサイズは下記のとおりです。なお、ファイルサ
イズの 1MB＝10242 byte です。
(1) j-docs.tgz

Jコレクション（日本語文書）復元すると j-docs/の下に以下のファイルがあります。
ntc2-j1g (118.2MB)
ntc2-j1k (481.3MB)

文書セット（J コレクション） 日本語「学会発表データベース」から抽出
文書セット（J コレクション） 日本語「科学研究費補助金研究成果概要データベース」
から抽出

1

(2) e-docs.tgz

Eコレクション（英語文書）

復元すると e-docs/の下に以下のファイルがあります。
文書セット（E コレクション） 英語「学会発表データベース」から抽出
文書セット（E コレクション）英語「科学研究費補助金研究成果概要データベース」
から抽出

ntc2-e1g (89.7MB)
ntc2-e1k (110.7MB)(3) topics.tgz

検索課題 （日本語、英語）

復元すると topics/の下に以下のファイルがあります。いずれも第２回 NTCIR ワークシ
ョップの評価用検索課題です。
日本語検索課題 0101〜0149。
英語検索課題 0101〜0149。

topic -j0101-0149
topic -e0101-0149(4) rels.tgz

正解判定

復元すると rels/の下に以下のファイルがあります。
・J コレクション（日本語文書）に対する正解判定
rel1_ntc2-j2_0101-0149

rel2_ntc2-j2_0101-0149

rel*_ntc2-j2_0101-0149.nc

ntc1-j1.mod, ntc2-j1g, ntc2-j1k に対する検索課題 0101〜0149 の正解判定（Level 1。正解ファイル。S 判定とA 判定を正解とした）
ntc1-j1.mod, ntc2-j1g, ntc2-j1k に対する検索課題 0101〜
0149 の正解判定（Level 2。部分正解ファイル。S、 A、B 判定を正解とした）
コメント部分を除いた正解判定（’*’は’1’または’2’）

・E コレクション（英語文書）に対する正解判定
rel1_ntc2-e2_0101-0149
ntc1-e1.mod, ntc2-e1g, ntc2-e1k に対する検索課題 0101
〜0149 の正解判定（ Level 1。正解ファイル。S 判定と A判定を正解とした）
rel2_ntc2-e2_0101-0149
ntc1-e1.mod, ntc2-e1g と ntc2-e1k に対する検索課題 0101
〜0149 の正解判定（ Level 2。部分正解ファイル。S、A、B 判定を正解とした）
rel*_ntc2-e2_0101-0149.nc コメント部分を除いた正解判定（’*’は’1’または’2’）
・J コレクションおよび E コレクションに対する正解判定
rel1_ntc2-je2_0101-0149

rel2_ntc2-je2_0101-0149

ntc1-j1.mod, ntc1-e1.mod, ntc2-j1g, ntc2-e1g, ntc2-j1k,ntc2-e1k に対する検索課題 0101〜0149 の正解判定（Level 1。正解ファイル。S 判定と A 判定を正解とした）
ntc1-j1,mod, ntc1-e1.mod, ntc2-j1g, ntc2-e1g, ntc2-j1k,ntc2-e1k に対する検索課題 0101〜0149 の正解判定（Level 2。部分正解ファイル。S、A、B 判定を正解

2

rel*_ntc2-je2_0101-0149.nc（5）scripts.tgzとした）
コメント部分を除いた正解判定（’*’は’1’または’2’）

文書番号（ACCN）の変換スクリプト

復元すると scripts/の下に以下のファイルとディレクトリがあります。
英語文書の ACCN 変換スクリプトについての説明の日本語版（EUC）
英語文書の ACCN 変換スクリプトについての説明の英語版
英語文書の ACCN 変換スクリプトをまとめたファイル
NTCIR-1 の文書データの ACCN を NTCIR-2 の文書デー
タと同じ形式に変換するスクリプト ACCN-j.pl とACCN-e.pl、および、その説明のファイルのあるディレ
クトリ（詳細はディレクトリ下の説明ファイルを参照して下さい）

readme-script-j.txt
readme-script-e.txt
accn-tr.tar
ntc1accn

2.データの形式と使用法
・テキストファイルの文字コードは EUC です。
・各ファイルの形式、使用法については、使用説明書（manual-e.pdf、manual-j.pdf）を参照してください。
・タスク、文書、検索課題番号によって、対応する正解判定ファイルが異なります。組み合わせを間違えないようにご留意ください。詳しくは図 1、および使用説明書の 5.2 節と図 5-2 を参照してください。
タスク

文書ファイル ※1 ※2 検索課題（検索課題数）

正解判定 ※3

単言語検索タスク
J-J タスクj-docs/ntc2-j1*

topics/topic-j0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-j2_0101-0149

topics/topic-e0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-e2_0101-0149

topics/topic-j0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-e2_0101-0149

topics/topic-e0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-j2_0101-0149

ntc1-j1.modE-E タスクe-docs/ntc2-e1*
ntc1-e1.mod

言語横断検索タスク
J-E タスクj-docs/ntc2-e1*
ntc1-e1.mod

E-J タスクe-docs/ntc2-j1*
ntc1-j1.mod3J-J,E タスク

j-docs/ntc2-j1*

topics/topic-j0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-je2_0101-0149

topics/topic-e0101-0149 (49)rels/rel*_ntc2-je2_0101-0149

e-docs/ntc2-e1*
ntc1-j1.mod
ntc1-e1.mod

E-J,E タスク j-docs/ntc2-j1*
e-docs/ntc2-e1*
ntc1-j1.mod
ntc1-e1.mod※1: 文書ファイルの ntc2-j1*および ntc2-e1* の'*'は、'g'および'k'です。'g'は「学会発表データベース」から抽出した文書、'k'は「科学研究費補助金研究成果概要データベース」から抽出した文書です。

※2: ntc1-*1.mod は NTCIR-1 の文書データ ntc1-*1 の ACCN を変換スクリプト ACCN-*.pl で変換したデー
タです。（ntc1-*, ntc1-*.mod, ACCN-*.pl の'*'は、'j'または'e'です。）※3: 正解判定ファイルの rel*の'*'は、'1'または'2'です。'rel1_'で始まるファイル名は、正解レベル「Level 1」（S 判定と A 判定のみを適合とした）の「正解ファイル」、'rel2_'で始まるファイル名は、「Level 2」）S
判定、A 判定、および B 判定を適合とした）の「部分正解ファイル」です。

図 1 検 索 タ ス ク 、文 書 、検 索 課 題 、正 解 判 定 の 対 応 関 係 （ フ ァ イ ル 名 は 、direcotory/filename）
・テストコレクション２（ NTCIR-2）の利用は、テストレコレクション２の使用許諾に関する覚え書きの範囲でのみ可能です。

3.文書についてのご注意
このコレクションの元になった「学会発表データベース」と「科学研究費補助金研究成果概要データベース」のレコードは、集められたまま、編集者や抄録作成者による編集や修正をしないで、使用しています。研究者によって書かれた著者抄録または研究成果概要を使用しており、抄録作成の専門家によって作成された抄録とは異なる内容構成のものもあります。また、データは可能な限りオリジナルに近い形を保つという基本方針のため、また、事実上、すべてのデータを手作業でチェックするのは不可能でもあるため、文書デー
タには、「エラー」が含まれていることをご了承ください。「エラー」の中には、元のデータに含まれていたもの、入力作業時に発生したもの、国立情報学研究所でフォーマットを整える際に生じたもの、テストコレクション用にデータを抽出する際に生じたものなどが含まれている可能性があります。NTCIR プロジェクト事務局でのエラーのチェックは、内容の修正ではなく、開始タグと終了タグの対応、ACCN、タイトルなどの必須項目が含まれているかなどの形式面に重点をおいています。
また、NTCIR-2 中の文書データは、情報検索や関連研究の研究目的使用のために、｢学会発表データベース｣および「科学研究費補助金研究成果概要データベース」からその一部を抽出したものであり、網羅性に欠けるため、情報を得るという目的で使用することはでき4ません。
NTCIR-2 を使用して生じたいかなる損失にも、NTCIR プロジェクト事務局および国立情報学研究所は責任を負いません。あらかじめご了承ください。

4.問い合わせ先NTCIR‑2 に関するお問い合わせは、下記にお願いいたします。
(1)CD-ROM の入手方法や CD-ROM 利用者の発表論文の書誌事項の連絡など事務手続に関して
国立情報学研究所 NTCIR プロジェクト事務局
Email: ntc‑secretariat@nii.ac.jp〒101‑8430 東京都千代田区一ツ橋 2‑1‑2
Phone 03‑4212‑2750（直通）Fax03‑3556‑1916(2)CD-ROM に含まれるデータの形式や利用方法など技術的なことに関して
国立情報学研究所 NTCIR プロジェクトグループ
Email: ntcadm@nii.ac.jp〒101‑8430 東京都千代田区一ツ橋 2‑1‑2
Phone 03‑4212‑2529（直通）Fax

03‑3556‑1916

担当：神門典子

5