こくさいこうりゅう

だいかい し ぜ ん たいけん2019 国際 交 流 のつどい 第17回自然体験プログラム
り ゅ う が く せ いぼ

しゅうようこう留学生 募集要項
Applicant Handbookに っ ていねん

がつにち

きんがつにちか

日程：２０１９年８月２３日（金）～８月２７日（火）て い いん

めい

4泊5日

せんちゃくじゅん

定員：４０名／先 着 順
さ ん か ひえん

お う ふく こ う くう けん つ きは ね だ く う こうは こ だて く う こう参加費：７５,０００ 円 ※往復航空券付(羽田空港⇔函館空港)
はくか

ほ っ かい ど う

どうなん

ホームステイ：１泊２日（北海道「道南」エリア）
し ぜ ん た い けん

がつにち にちにちか自然体験：８月２５日(日)～２７日(火)ねん

がつにち きん

しめきり：２０１９年７月１２日(金)1
主催：一般財団法人 北海道国際交流センター(HIF)
し ゅ さ いい っ ぱ ん ざ い だ ん ほ う じ ん

ほ っ か い ど う こ く さ い こうりゅう

せきょうさいい っ ぱ ん ざ い だ ん ほ う じ ん

きょうりつ こ く さ い こうりゅうしょうがく ざ い だ ん

共催：一般財団法人 共立国際交流奨学財団

こくさいこうりゅう

国際 交 流 のつどいとは…？
ねん

なつわ

せだだ い が く りゅうがくせい

めい

ななえちょうの う か

1979年の夏に早稲田大学留学生16名が七飯町の農家にホームステイしたことがきっかけではじまりました。
とき

じ も としょう

ちゅうがっこうせんせいりゅうがくせいがっこうに ほ んこうりゅう

ち い き

その時、地元の小・中学校の先生から、「ぜひ留学生に学校にきてもらい、日本のこどもたちと交流してほしい」
、地域
じゅうみん

りゅうがくせいこうりゅう

いき ぼ うが っ こ う こうりゅう

ち い き こうりゅう

おこなりゅうがくせいの住民から「留学生と交流したい」という希望があり、学校交流や地域交流が行 われました。留学生やホストファミ
まいとしつづこえこうりゅう

わひろおおささ

リーからも毎年続けてほしいという声があがり、交流の輪が広がっていきました。多くのボランティアによって支えとおしんに ほ ん

かんしん

こ く さ い こうりゅう

たいけん

られているこのプログラムを通して「真の日本」を感じ「真の国際交流」を体験してみませんか。

こくさい こうりゅう

もくてき

りかいさんどうひと●「国際 交 流 のつどい」の目的を理解し賛同する人
いち ざい

さ ん か し か く

参加資格

ほっかいどう こくさい こうりゅう

いかひょうきしじ

したがひと●（一財）北海道国際 交 流 センター（ＨＩＦ）（※以下ＨＩＦと表記）の指示に 従 うことができる人
こくないだいがく

せんもん がっこう とう

ざいせきりゅうがくせい

さい いじょうひと● 国内の大学・専門学校等に在籍している留 学 生 で１８才以上の人
しんしんともけんこうひと● 心身共に健康である人
ぜんにっていさんかひとがつにちがつにち● 全日程に参加できる人（８月２３日～８月２７日）
せっきょくてき●こうりゅうにちじょう か い わ て い ど●

いよくち い き こうりゅう

ぜんたいこうりゅう

きょうりょくひと

積 極 的 にホストファミリーと 交 流 する意欲をもち、地域 交 流 、全体 交 流 に 協 力 できる人に ほ ん ごひと

日 常 会話程度の日本語ができる人
ぎょうじ

いよくてきさんかひと● 行事に意欲的に参加できる人

このプログラムには、ホームステイがふくまれています

ち ゅ う い じ こ う

注意事項

こうりゅう

たのせっきょくてきこうりゅう

いしかた

ホストファミリーは、みなさんとの 交 流 をとても楽しみにしています。積 極 的 に 交 流 する意思のない方は、もうわけせ

もうこさんかしかくえんりょ

申し訳ございませんが、お申し込みをご遠慮ください。「参加資格」と「ホームステイについて(p5)」をよ

お う ぼ

もくてき

りかいがくせいきかんちゅうよく読んでから、ご応募ください。プログラムの 目的を理解できない学生 は期間中であってもさんかと

け

ばあい

かえ

こうつうひじこ ふたん

プログラムの参加を取り消す場合があります。（帰りの交通費は自己負担となります）

いっぱんざいだんほうじん

ほっかいどうこくさいこうりゅう

一般財団法人 北海道国際 交 流 センター(HIF)とじゅうしょ

住所：〒040-0054 北海道函館市元町１４－１

ほっかいどうはこだて し も と ま ち

あお問い合わせ&
もうこお申し込み

ＴＥＬ：０１３８-２２-０７７０
メール：tudoi@hif.or.jp
ホームページ：http://www.hif.or.jp
もうしこみしょすいせんじょう

申込書、推薦状はホームページからダウンロードできます。
くわもうこほ う ほうみ★詳しい申し込み方法は４ページを見てください★
わからないことがあれば、き が るとお気軽にお問いあわせください！
2プログラム スケジュールは ね だ くうこうきん

8/23(金)しゅうごう

はこだてくうこう

しゅっぱつ

びん

けんしゅう し せ つ

AM8:30 羽田空港に集 合 ➡AM10:05 函館空港へ出 発 （ANA553便）
しゅうごう ば し ょ

は ね だ くうこうだいかい

研 修 施設だんたいうけつけ

はこ だて●集 合 場所：羽田空港第2 ターミナル 2階 ANA団体受付カウンター●
はこだてくうこうとうちゃくご

けんしゅう し せ つ

はこだてい どう函館空港到着後、研 修 施設「ふるる函館」へ移動
はこだて し な い かんこう

しゅくはく「ふるる函館」宿 泊(ホテルではありません)

こうりゅうかい函館市内観光・オリエンテーリョン・交 流 会
たいめんしきど8/24(土)ぱくふつ かかいじょう

AM：ホストファミリー対面式（1泊 2 日ホームステイ）会 場 ：HIF

ホームステイ

か て い こうりゅうにち8/25(日)しゅうりょうげつ

8/26(月)けんしゅう し せ つ

AM：ホストファミリーと家庭 交 流

研 修 施設ななえちょう おおぬま

い どう

ぼくじょうのうじょうけんがく

もり「ネイパル森」宿 泊

し ぜ ん たいけん

けんしゅう し せ つ

しゅうかくたいけん

かんけつせん こうえん

自然体験（収 穫 体験・しかべ間歇泉公園・カヌーなど）
おんせんたいけんかん研 修 施設

や がいす いじもり

温泉体験（ちゃっぷりん館）、野外炊事（BBQ）
か8/27(火)しゅくはくPM：ホームステイ 終 了 /七飯町大沼へ移動（牧 場 、農 場 見学など）

しゅくはく「ネイパル森」宿 泊

し ぜ ん たいけん

自然体験 (ジップライン)
はこ だて くう こうしゅっぱつ

びん

PM2:30 函館空港 出 発（ANA556便）
てんこうとう

へんこう

ば あ い

ば あ い

さ ん か ひはらもど※スケジュールは天候等によって、変更になる場合があります。その場合、参加費の払い戻しはできません。
ひ こ う きいんそつのはこだてくうこう

ま※飛行機に、引率スタッフは乗りません。函館空港でスタッフが待っています。
さ ん か ひふくま

【参加費に含まれるもの】
は ね だ くうこう

はこだてくうこうおうふくこうくうけん

げ ん ち こうつうひ

じ ゆ う こうどうの ぞく

しょくひ

しゅくはくひし ぜ ん たいけんひ

しょうがい ほ け ん

こくないりょこう ほ け ん

羽田空港～函館空港往復航空券、現地交通費(自由行動を除く)、食費、宿泊費、自然体験費、傷 害 保険、国内旅行保険、
いんそつひ

かくしゅ じむ け いひしゃれいスタッフ引率費、各種事務経費、ホストファミリー謝礼

さ ん か ひふくま

【参加費に含まれないもの】
じ たくは ね だ くうこう

こうつうひ

こじんてき

いんしょく

こじんてき

しゅっぴ

ちゅうがいしょくか い も の自宅から羽田空港までの交通費・個人的な飲 食 ・個人的な出費(ホームステイ 中 の外 食 ・買い物など)

どうなん★道南エリア★にちかはくか

8/25(日)～8/27(火) 2泊3日
もり

しゅくはく

し ぜ ん たいけん

「ネイパル森」に 宿 泊 し、自然体験をします

きん はこだてとうちゃく

かはこだてしゅっぱつ

8/23(金 ) 函 館 到 着 ・8/27(火)函 館 出 発

3もうこほうほう【申し込み方法】
もうしこみしょすいせんじょうゆうそう

もう申 込書と推薦 状 を郵送してください！
ねんがつにち きんひっちゃくじゅうしょ

ゆうそう※申し込みは郵送のみです

せんちゃくじゅん

しめきり：2019年7月12日(金) 必 着
ゆうそうさきこ(先 着 順)か●２ページに、郵送先(HIF)の住 所 が書いています。
もうしこみしょしょめいらん

ひづ

かなら

か

● 申 込 書 の 署 名 欄 に、あなたのサインと日付けを 必 ず書いてください。
がっこう

せんせい

すいせんじょうかならせんせい

おういん

ひつよう

●学校の先生から推薦状を 必 ずもらってください。先生のサインと押印が必要です
もうこ<申し込みのながれ>
もうしこみしょ⓵すいせんじょう

しょるい①申込書 ②推薦状 をＨＩＦにおくる
さ ん か けってい つ う ち

さ ん か ひ ふりこみ よ う し

ふ り こ

参加決定通知・参加費振込用紙などがとどくにゅうきん ごか くらいかくにん

せんこう

ＨＩＦで書類を確認・選考します
き げ ん

ゆうびんきょく

さ ん か ひにゅうきん振込み期限までに郵便局で参加費を入金にゅうきん か く に ん＜入金後５日 位 ＞ 入金確認メールが HIF からとどく
８ が つ しょじゅん

あんない＜8月初旬＞ ホストファミリーの案内と、スケジュールがとどくがつにちは ね だ くうこう

はこだてくうこう

しゅっぱつ＜８月２3日＞ 羽田空港から函館空港へ出発
りょう【キャンセル 料 について】
さ ん か ひ

し はら

ば あい

りょう

がつ ついたち

い こう

すいとけ

参加費を支払ったあとにキャンセルする場合、キャンセル 料 がかかります。８月１日（水）以降の取り消しはいかり ゆう

びょうき・にゅういん・ き こ くはら

もど

いたと ちゅうかえ

なる理由（病気･ 入 院 ･帰国など）においても払い戻し致しません。プログラムの途 中 で帰ることはできません。
とちゅう

かえ

ば あい

さ ん か ひはら

もど

とちゅう

かえ

ば あいり ょ ひ とう

プログラムの途中で帰る場合は、参加費の払い戻しはいたしません。また、途中で帰る場合のチケット、旅費等は、じぶんし はらご自分で支払っていただきます。
びりょうキャンセル日
うけつけはら

キャンセル料

びもどがく

払い戻し額

えん

えん

受付日～6/30

15,000円

60,000円

えん

えん

7/1～7/31

37,500円

37,500円

えん

えん

8/1～

75,000円

0円

ほ け ん【保険について】
さ ん か りゅうがくせい

しょうがい ほ け ん

こくないりょこう ほ け ん

かにゅう

さ ん か ひて つづ◆ 参加 留 学 生 は傷 害 保険と国内旅行保険に加入します。
（参加費にふくまれるので、ＨＩＦで手続きします）
かき

きんがく

ふ あんかたか くじ

ほ けん

かにゅう

下記の金額で不安な方は各自で保険に加入してください。
こくないりょこう ほ け ん

ひ こ う きけっこう

ちゃく り く ち へんこう

しゅくはくひい ちぶ

ほしょう◆ 国内旅行保険は、飛行機の欠航・ 着 陸地変更による、宿泊費の一部が補償されます。
びょうきば あいじ ぶんけんこう ほ け ん

し よう◆ 病気の場合は自分の健康保険を使用してください。
きかんちゅうびょうきれんらく◆ プログラムの期間中、病気やけがなど、ＨＩＦにご連絡ください。
とき

びょう き

けがの時

とき

病 気の時
じ っ ぴ

じ ぶ ん

けんこう ほ け ん

つう

し よ う

実費：自分の健康保険を使用

いんにゅう

いん

ばいしょう せ きに ん

し ぼ う じ通 院

入院

賠 償 責任死亡時にちえんにち

１日：3,000円

4えん

まんえん

まんえん

１日：5,000円

100万円

800万円

【ホームステイについて】
かんこうに ほ ん ご

日本語でもくてき

このプログラムは、観光が目的ではありません！！
せいかつに ほ ん ごかいわ

せっきょくてきとおこうりゅう

もくてきはな

生活や日本語での会話を通して、積極的に 交 流 することが目的です
りゅうがくせいはなし

話そう♪

たのホストファミリーは、留学生とたくさんお話 することを楽しみにしています。
とき

けいたい で ん わ

し よ う

つつしいっしょにいる時は、スマートフォンや携帯電話の使用は慎 みましょう。
きんせんてき ふ た ん

こころ

ホストファミリーに金銭的負担をかけないよう 心 がけましょう。
がいしょくがいしゅつ

とき

かならじぶんぶん

じぶんにゅうじょうりょう

しょくじだいきん⇒ホストファミリーと外 食 、外 出 した時は、 必 ず自分の分は自分ではらいましょう。( 入 場 料 や食事代金など)
せ い か つ しゅうかんせいかつ じ か ん た い★生活習慣・生活時間帯について
せ い か つ しゅうかんせいかつ じ か ん た いか っ て・ホストファミリーには、それぞれの生活習慣・生活時間帯があります。ほかのホストファミリーとくらべたり、勝手こうどう

か ぞ く

いちいん

せっきょくてきかじてつだな行動はしないでください。家族の一員として、積極的に家事などのお手伝いをしましょう。
くるま★車 ・バイクについて
ちゅう

くるまうんてんき ん しこうつうじこば あ い

せきにん・プログラム中 の車 ・オートバイの運転は禁止です。交通事故をおこした場合は、すべてあなたの責任になります。
で ん わ★電話・インターネットについて
で ん わ

そうだん

りょうきん

し は ら・ホストファミリーに電話やインターネットをかりるときは、ホストファミリーに相談して、料金を支払ってくだちょうじかんつかさい。長時間使いすぎないようにしてください。
ち ゅ う い【注意すること】
かいし★プログラム開始にあたってがつ げじゅん

がつじょうじゅん

もうしこみしょかに ほん・みなさんのホストファミリーのインフォメーションは、７月下旬から８月 上 旬 に申 込 書に書かれた「日本のじゅうしょ

おくじきりょこう

きこくひとひひとこ

かならじぜんれんらく住 所 」に送ります。 その時期に、旅行や帰国などする人、引っ越しする人は、 必 ず事前にＨＩＦまで連絡してて がみで んわください。ホストファミリーのインフォメーションがとどいたら、すぐに、ごあいさつの手紙（E-Mail、電話でだに ほんもＯＫ）を出しましょう。これは日本のマナーです。
かんしゃきもこころもホストファミリーへ感謝の気持ちをこめて、 心 ばかりのおみやげを持ってくることをおすすめします。
くにもの

おもあなたの国の物であれば、とてもよろこばれると思います。
じゅんび★準備するものけんこうほけんしょう

ざいりゅう

とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ

・健康保険証、在 留 カードまたは特別 永 住 者 証 明 書 は、かならずもってきてください。
くに

しょうかい

や くだしゃしん

・あなたの国を紹 介 するのに役立つ写真、パンフレットなど。
ほっかいどうてんこう

なつさむ

ながう わぎも・北海道の天候はかわりやすく、夏でも寒くなることがあります。長そでのトレーナーや上着などを持ってたいけん

うごふくそうきてください。いろいろな体験をするので、動きやすい服装とスニーカーをかならずもってきてください。
もば あいたいけん

さ んか

持ってきていない場合は、体験に参加できないことがあります。

5し ぜ ん たいけん

【自然体験について】し ぜ ん たいけんさまざま

し ぜ ん たいけん

「自然 体 験 プログラム」では、様 々 な自然 体 験 をします。
せっきょくてきたいけん

さんか

積 極 的 に体 験 に参加しましょう！
へんこうばあいりょうしょう※スケジュールは変 更 になる場合があります。ご了承ください。
ごじつさんかしゃ

くわたいけんないよう

し後日、参加者に詳 しい体 験 内 容 を、お知らせします。

しゅうかくたいけん★ 収 穫 体験
じ も と の う かはたけ

しゅうかくたいけん

とうじつなにたの

地元農家の 畑 で、収 穫 体験をします。何がとれるかは、当日のお楽しみ♪

りょう た い け ん★カヌーでエビかご漁体験
おおぬま こ は ん

いしゅうかくて ん き

みずうみ

カヌーにのって、大沼湖畔へ行き、エビの収 穫 をします。天気がよければ、 湖 のうえから、おおぬまけ し き

み大沼のすばらしい景色が見られます。

6たいけん★ジップライン体験
もりなか

そらぼうけん

ほっかいどうしぜん

たいかん

たのたいけん森の中で、空の冒険が楽しめるジップラインアドベンチャーを体験します。
はじひとたの北海道の自然を体感しましょう。初めての人も楽しめるコースです♪

かんけつせんこうえん

りょうりたいけん★しかべ間歇泉公園で料理体験
ほっかいどうりょうしおくいっしょ

りょうりたいけん

じもと

かあ

かいわ

たのりょう り北海道の漁師の奥さんと一緒に料理体験をします。地元のお母さんたちと会話をしながら楽しく 料 理をちゅうしょく

ほっかいどうしんせん

さかなりょうり

たしましょう。 昼 食 には、北海道の新鮮なおいしい 魚 料理が食べられます♪
こうえんにほんめずら

てんねんおんせん

ふんすい

あしゆはい

公園には日本でも 珍 しい天然温泉の噴水があり、足湯に入ることができます。のうじょうけんがく★ 農 場 見学
じ も とのうじょうけんがく

し ぜん

なかくどうぶつちかみ

地元の 農 場 に見学に行きます。自然の中で暮らしている動物を近くで見ることができます。
ぎゅうにゅうた

おいしい 牛 乳 やソフトクリームを食べることもできます。

7