WW_PT

Manual de Utilização (Versão completa)

model number: FI023W

FI023-PT-WW-02

Índice
Antes de Usar����������������������������������������������������������������������������� 3
Observações sobre a Eliminação da Impressora����������������� 3
Componentes����������������������������������������������������������������������������� 3
Instalar a Aplicação������������������������������������������������������������������� 4
Carregar a bateria���������������������������������������������������������������������� 4
Indicador do estado de carregamento do LED���������������������������4

Carregar/Descarregar o Cartucho de Filme “instax mini”�� 5
Carregar o cartucho de filme����������������������������������������������������������5
Descarregar um cartucho de filme usado������������������������������������5

Ligar e desligar a impressora�������������������������������������������������� 6
Estado da Impressora – Indicador da Luz de LED���������������� 6
Conectar e Imprimir������������������������������������������������������������������ 6
Ao estabelecer uma conexão pela primeira vez�������������������������6
Quando a impressora e o seu smartphone já estão
conectados�����������������������������������������������������������������������������������������9

Voltar a Imprimir uma Imagem���������������������������������������������10
Controlar a Aplicação com o Ângulo da Impressora e oBotão de Alimentação������������������������������������������������������������11
Alterar o modo da aplicação quando o ecrã principal estáselecionado na aplicação������������������������������������������������������������� 11
Controlar o zoom e o obturador ao usar a instax Camera na
aplicação����������������������������������������������������������������������������������������� 11

Funcionalidade������������������������������������������������11

Especificações��������������������������������������������������������������������������12
Resolução de Problemas��������������������������������������������������������12
AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE����������������������������������13
Cuidados Simples com a Impressora����������������������������������������� 14
Dispositivos Bluetooth®: Precauções����������������������������������������� 15

Licenças Independent JPEG Group (IJG)
Este software é baseado em parte no trabalho do Independent
JPEG Group.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Todos os direitos reservados.

2Antes de Usar

Componentes

Antes de utilizar a impressora, verifique se os seguintes acessórios
encontram-se incluidos.
Acessórios Fornecidos• Cabo Micro USB para
carregamento (1)• Manual de Utilização (1) uando utilizar a impressora pela primeira vez, certifique-se deQ
que carrega completamente a bateria.
Frente2

1

6(BOD700)
 bateria não está totalmente carregada de fábrica,Acertifique‑se de que carrega a bateria antes de utilizar a
impressora.

53Observações sobre a Eliminação da Impressora
Esta impressora utiliza uma bateria de iões de lítio
incorporada.
Quando se desfizer da impressora, siga os regulamentos locais e
descarte-a corretamente.
Para mais informações, consulte a ficha de INFORMAÇÕES DE
CONTACTO fornecida.
Se o seu país ou região não estiver incluído na folha, contacte o
seu distribuidor local.
ATENÇÃO
Não retire a bateria incorporada por si mesmo; isto pode causarlhe ferimentos.
Descarte de Equipamento Elétrico e Eletrónico em Casas
Particulares
Descarte de Equipamento Elétrico e Eletrónico Usado(Aplicável na União Europeia e noutros países Europeus
com sistemas de recolha seletiva de resíduos)
Este símbolo no produto, ou no manual e na garantia, e/ou na sua
embalagem indica que este produto não deve ser tratado como
lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para um ponto derecolha apropriado para a reciclagem de equipamento elétrico e
eletrónico.
Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar
a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente epara a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamentode resíduos inadequado deste produto.
A reciclagem de materiais ajuda a preservar os recursos naturais.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte o representante local do seu país, o seu serviço
de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.
Nos países fora da UE: Se desejar desfazer-se deste produto,
contacte as suas autoridades locais para mais informações sobre ométodo correto de eliminação.
Este Símbolo nas pilhas ou acumuladores indica que aspilhas não devem ser tratadas como resíduos
domésticos.
Para clientes na Turquia:
O EEE está em Conformidade com a Diretiva.
Leia o “AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE” (p. 13) para uma
utilização segura.

3

4

Traseira
78

9

1 Ranhura de ejeção de filme
2 Botão de função
3 Botão de energia/LED*1
4 Tampa da porta micro USB
5 Porta Micro USB
6 Botão de reinicialização*2
7 Bloqueio da tampa do compartimento do filme
8 LED lateral
9 Tampa do compartimento do filme*1 P ara detalhes sobre o estado de indicação do LED, consulte aspáginas 4 e 6.
*2 S e a impressora não funcionar corretamente, pressione o botão
de reinicialização para a reiniciar.

Instalar a Aplicação

Carregar a bateria

Por favor, instale a aplicação para smartphone mini Link antes deutilizar a impressora.
• Se estiver a utilizar um smartphone com sistema operativo
Android, por favor, pesquise a aplicação para smartphone mini
Link na Google Play Store e instale-a.
*Requisitos para smartphones com sistema operativo Android:Versão de Android 7.0 ou superior com a Google Play Store
instalada• Se estiver a utilizar um smartphone com sistema operativo iOS,por favor, pesquise a aplicação para smartphone mini Link na
App Store e instale-a.
*Requisitos para smartphones com sistema operativo iOS:Versão do iOS 12.0 ou superior• Mesmo que tenha descarregado a aplicação e que o seu
smartphone cumpra com os requisitos acima indicados, poderánão conseguir utilizar a aplicação de smartphone mini Link. Isto
depende do modelo do seu smartphone.
Aceda ao site de download da aplicação instax mini Link para
obter as informações mais recentes sobre os requisitos dosistema.
Spode transferir a aplicação de smartphone mini Link

Certifique-se de que o Micro USB está corretamente ligado
como indicado.

Ligue a impressora usando o cabo Micro USB fornecido a um
adaptador USB AC (fornecido com o seu smartphone) e depois
ligue o adaptador USB AC a uma fonte de alimentação interna.
• Pode imprimir uma imagem enquanto o carregamento estivera decorrer.
• O tempo de carregamento é de aproximadamente 80 a 120
minutos.

Indicador do estado de carregamento do LED
Verifique o estado de carregamento com o seu telemóvel quando
conectado com a aplicação.
Indicação
Estado de carregamento
O LED acende-se em branco Não está a carregar
O LED pisca em branco
Em carregamento

iOS

Android OS

O texto do código QR em si é uma marca registada e uma marcade palavra da Denso Wave Incorporated.

*Q uando a impressora for desligada, o LED desliga-se depois de ocarregamento estar completo. Quando a impressora estiver
ligada e não conectada com a aplicação, o LED acende em verde
após o carregamento estar completo.
Carregar num PC:• Conecte a impressora e o PC diretamente. Não conecte
através de um hub USB nem de um teclado.
• Se o PC entrar em modo de suspensão durante ocarregamento, o carregamento é interrompido. Para
continuar a carregar, saia do modo de suspensão e, em
seguida, volte a ligar o cabo Micro USB.
• A bateria pode não conseguir carregar dependendo das
especificações e definições ou condições do PC.
Notas• A bateria não está totalmente carregada de fábrica,
certifique-se de que carrega a bateria antes de utilizar a
impressora.
• A bateria não pode ser removida.
• Para obter informações sobre cuidados e utilização da bateria,
consulte “Cuidados Simples com a Impressora”. (p.14)

4

Carregar/Descarregar o Cartucho de Filme“instax mini”
Atenção
Não abra a tampa do compartimento do filme até terminar ofilme; caso contrário, o resto do filme será exposto e ficará
branco, então o filme não poderá mais ser usado.
• Quando carregar o cartucho de filme, nunca pressione os dois
orifícios retangulares na parte de trás do cartucho de filme.
• Nunca use um cartucho de filme que tenha ultrapassado oprazo de validade; caso contrário, poderá danificar a
impressora.
Utilize apenas filme instantâneo FUJIFILM instax mini. Não é
possível utilizar o filme instax SQUARE ou o filme instax WIDE.
Notas sobre o cartucho de filme• Cada cartucho de filme FUJIFILM instax mini contém uma
tampa preta de proteção de filme e 10 folhas de filme.
• Não retire o cartucho de filme da embalagem de película
interna até estar pronto para carregar o filme na impressora.
• A proteção do filme é ejetada automaticamente quando atampa do compartimento do filme é fechada.
Para mais detalhes, consulte as instruções e avisos na
embalagem do filme instantâneo FUJIFILM instax mini.

3 Feche a tampa do compartimento do filme.

4 Uma proteção do filme preta será automaticamente
ejetada, removida e descartada.

Carregar o cartucho de filme

1 Deslize e segure o fecho da porta do filme, depois
abra a porta do filme.
1

2

Descarregar um cartucho de filme usado

1 Deslize e segure o bloqueio da tampa docompartimento do filme e abra a tampa docompartimento do filme.
1

2

2 Insira o cartucho de filme alinhando as marcas
amarelas no cartucho de filme e no corpo da
impressora.

1

NotaTenha o cuidado de alinhar as marcas amarelas da
impressora e do cartucho de filme.

52 Segure os orifícios retangulares no cartucho de filmee retire o cartucho de filme vazio e elimine-o.
2
12Ligar e desligar a impressora• Prima e mantenha premido o botão de ligação durante cerca de
1 segundo para ligar ou desligar a impressora.
• O LED acende quando a impressora é ligada.
• A impressora desliga-se automaticamente quando não é
utilizada durante um determinado período de tempo.

Estado da Impressora – Indicador da Luz deLEDA luz de LED indica o estado da impressora.
Indicação
EstadoO LED pisca em azul
O firmware está a ser atualizado
O LED pisca em roxo
Reimprimir
O LED acende-se em
Não pode ser carregado
amarelo (A impressora será Bateria fraca
desligada após 3 segundos.)
O LED pisca em amarelo
Ocorreu um erro de ejeção dofilme

Conectar e Imprimir
Pode desfrutar da criação de várias impressões, tais como a adição
de texto e aplicação de filtros a imagens com as funções daaplicação mini Link.
Para mais detalhes sobre como utilizar a aplicação, consulte oseguinte site.
https://instax.com/mini_link_2

Ao estabelecer uma conexão pela primeira vez

1 Prima e mantenha premido o botão de alimentação

durante cerca de 1 segundo para ligar a impressora.
O LED acende-se.

6

2 Abra a aplicação “instax mini Link”.

3 Configure para aceder à impressora.

4 Leia os termos de utilização, marque a caixa[Concordar com este conteúdo] e toque em[Concordar com este conteúdo →].

Nota
Se as suas definições Bluetooth estiverem desligadas,
aparece o seguinte ecrã. Neste caso, selecione[instax mini Link 2].

5 Toque em [Configurar].

[Conexão Bluetooth] também pode ser definido no processo
de impressão.

7 Quando a mensagem é apresentada, coloque uma

marca de verificação na caixa de verificação e toqueem [PAR].

6 Quando uma impressora é detetada, toque em[Conectar].

Se várias impressoras forem detetadas, selecione a
impressora a conectar a partir da lista.
O identificador da impressora (nome do dispositivo) está
localizado na parte inferior da impressora.

8 Quando uma impressora estiver conectada, toqueem [Fechar].

Nota
Quando as definições Bluetooth estiverem desligadas, toqueem [Ative o Bluetooh] para aplicar as definições Bluetooth.

79 Configurar para uma senha de quatro dígitos.

10 São exibidas instruções rápidas. Leia as instruções etoque em [Vamos jogar! →].

11 Configure ‘Print with video download settings’ etoque em [OK].

12 Selecione a imagem pretendida para imprimir.

Para editar imagens
As seguintes opções de edição de imagem estão disponíveis
antes da impressão.
Introduz texto ou adiciona um autocolante às
imagens.
Aumenta/diminui o zoom ou roda as imagens.
Aplica um filtro às imagens.
Ajusta o brilho das imagens.

13 Toque em

ou deslize o dedo para cima no ecrã.

A impressora começa a imprimir.
Também pode selecionar o número de cópias a imprimir
durante a transferência de imagens.

814 Quando o filme for ejetado (a impressora para deemitir um som), segure na extremidade do filme e
puxe-o.
Pode ver o número de impressões restantes na aplicação.

Quando a impressora e o seu smartphone já estão
conectados

1 Prima e mantenha premido o botão de alimentação

durante cerca de 1 segundo para ligar a impressora.
O LED acende-se.

2 Abra a aplicação “instax mini Link”.

3 Selecione a imagem pretendida para imprimir.

Para editar imagens
As seguintes opções de edição de imagem estão disponíveis
antes da impressão.
Introduz texto ou adiciona um autocolante às
imagens.
Aumenta/diminui o zoom ou roda as imagens.
Aplica um filtro às imagens.
Ajusta o brilho das imagens.

9

4 Toque em

ou deslize o dedo para cima no ecrã.

A impressora começa a imprimir.
Também pode selecionar o número de cópias a imprimir
durante a transferência de imagens.

5 Quando o filme for ejetado (a impressora para deemitir um som), segure na extremidade do filme e
puxe-o.
Pode ver o número de impressões restantes na aplicação.

10

Voltar a Imprimir uma Imagem
Pode imprimir novamente a imagem que foi impressa
imediatamente antes de desligar a impressora.
Vire a impressora com a ranhura de ejeção do filme voltada parabaixo e pressione o botão de alimentação.

Notas• Quando a impressora está conectada à aplicação e a aplicação
está no Modo de Câmera instax, não pode utilizar a função dereimpressão.
• Quando desligar a impressora, a imagem que foi impressa
imediatamente antes de desligar a impressora é apagada e nãopode ser imprimida. Nesse caso, imprima a imagem a partir daaplicação.
• Ao imprimir com a ranhura de ejeção de filme voltada parabaixo, mantenha a impressora afastada de objetos como uma
mesa pelo menos 10 cm.

Controlar a Aplicação com o Ângulo da
Impressora e o Botão de Alimentação

Controlar o zoom e o obturador ao usar a Câmera
instax na aplicação

Quando esta impressora estiver vinculada à aplicação no seu
smartphone ou tablet, poderá controlar a aplicação inclinando a
impressora. (Função ligada à aplicação de smartphone)Para detalhes, consulte as Perguntas Frequentes da aplicação mini
Link.

Incline a impressora para frente para aumentar o zoom.

Nota
Certifique-se de que [Configurações de operação da câmera] estádefinido como [LIGADO] na aplicação mini Link. Quando estádefinido para [DESLIGADO], esta função não está disponível.

Alterar o modo da aplicação quando o ecrãprincipal está selecionado na aplicação
Levante a impressora para alternar para o Modo de impressão.

Incline a impressora para trás para diminuir o zoom.

Pouse a impressora com o botão de alimentação virado para cima
para mudar para o Modo de diversão.

Pressione o botão de alimentação para libertar o obturador.

Funcionalidade
Notas• Pode alterar o modo da aplicação usando a impressora apenas
quando o ecrã superior estiver selecionado.
• Os botões Modo de diversão e Modo de impressão podem serutilizados independentemente do modo selecionado.

• Mantenha pressionado o botão Função na parte superior e
desloque a impressora para desenhar na sua imagem.
• Imprima um código QR na sua imagem para ver o seu vídeo.
Para obter mais detalhes, digitalize aqui.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html
Muitas outras funcionalidades emocionantes!

11Especificações

Resolução de ProblemasMétodo degravação

Exposição de 3 cores com OLED

Filme usado

FUJIFILM instax mini Filme Instantâneo(vendido separadamente)

Tamanho deimagem

62 mm × 46 mm

Contagem de pixéisde exposição

800 × 600 pontos

Resolução deexposição

12,5 pontos/mm (318 dpi, 80 μm depasso do ponto)

Gradação deexposição

Gradação RGB de 256 coresInterface

Bluetooth Ver. 4.2 (BLE)

Formato de imagem JPEG, PNG, HEIF, DNG
imprimível

Por favor, verifique os seguintes itens antes de considerar um
problema como avaria. Se o problema persistir mesmo após atomada de medidas, entre em contacto com o centro deassistência FUJIFILM para reparações no seu país ou visite o siteabaixo.
FUJIFILM site: http://www.fujifilm.com/
Se ocorrer o seguinte problema...
ProblemaPossíveis causas e soluções

Não consigo
ligar aimpressora.

• A bateria não pode ser carregada. Por
favor, carregue a impressora.
• Não pressionou o botão de alimentação
durante tempo suficiente. Pressione e
segure o botão de alimentação durante
aproximadamente 1 segundo.

A bateria perdea sua carga
rapidamente.

Se usar a impressora num ambiente muito
frio, a bateria será drenada rapidamente. Por
favor, mantenha a impressora aquecida
antes de imprimir.

A energia foi
cortada durante
a utilização.

O nível da bateria pode estar baixo. Por favor,
carregue a impressora.

O carregamentonão se inicia.

Certifique-se de que a ficha do adaptador dealimentação USB está corretamente
conectada à tomada elétrica.

Demora muito acarregar.

A baixas temperaturas, o carregamento
pode levar algum tempo.
Carregue a bateria num intervalo detemperatura entre os +5 °C e os +40 °C. Se não
puder carregar a impressora nesse intervalo,
entre em contacto com o seu revendedor ou onosso centro de assistência FUJIFILM.

Tempo deimpressão

Aproximadamente 15 seg.

Número possível deimagens impressas

Aproximadamente 100 (a partir da cargacompleta; o número de impressões
depende das condições de uso.)

Alimentação

Bateria de iões de lítio (tipo interno: nãoremovível)Tempo decarregamento

Aproximadamente 80 a 120 minutos(dependendo da temperatura ambiente
no momento do carregamento)

Consumo deenergia

Aproximadamente 3 W

O carregamentoé interrompido
durante ocarregamento.

Ambiente defuncionamento

Temperatura: +5 ºC a +40 ºC
Humidade: 20% a 80% (semcondensação)A impressora
não funciona
corretamente.

Dimensões da
unidade principal

91,9 mm × 36,4 mm × 124,8 mm(excluindo partes salientes)

Massa da unidade
principal

210 g (excluindo cartucho de filme)• Pode haver uma avaria temporária. Por
favor, pressione o botão de reinicialização.
Se ainda assim não funcionar
corretamente, entre em contacto com onosso centro de assistência de reparações
para reparação.
• A bateria não pode ser carregada. Por
favor, carregue a impressora.

Acessório fornecido

Cabo Micro USB (BOD700, Comprimento:
30 cm)

O cartucho defilme não é
carregado ounão é carregado
facilmente.

• Por favor, use o Filme Instantâneo
FUJIFILM instax mini (não podem ser
usados outros filmes).
• Alinhe a marca amarela no cartucho defilme com a marca de alinhamento da
impressora (amarela) e carregue-o.

O filme nãodescarrega.

• O filme pode estar desalinhado devido aum impacto, como vibração ou queda. Por
favor, carregue um novo cartucho defilme.
• Se o filme estiver encravado, desligue a
impressora e ligue-a novamente. Se o
problema persistir, remova o filme preso e,em seguida, carregue um novo cartucho
de filme.

*As especificações acima estão sujeitas a alterações para melhoriade desempenho.

12

ProblemaPossíveis causas e soluções

Algumas ou
todas asimpressões
finalizadas são
brancas.

Não abra a tampa do compartimento dofilme até que o filme esteja esgotado. Se a
tampa do compartimento do filme foraberta com o filme restante, o filme éexposto e a área exposta fica branca.

A impressão é
irregular.

• Não agite, dobre, vinque nem segure a
impressão imediatamente após ser
impressa.
• Não obstrua a ranhura de ejeção de filme.

Não consigo
voltar a
reimprimir
imagens.

A imagem armazenada é apagada quando a
impressora é desligada.

Não consigo
mudar o mododa aplicação
mesmo ao
operar amini Link
aplicação.

Definir [Configurações de operação dacâmera] na aplicação mini Link para
[LIGADO] ativa a função vinculada àaplicação para smartphone. Verifique adireção para a qual a impressora está
voltada.

A função usada
inclinando a
impressora não
funciona.

Confirme que [Configurações de operação
da câmera] na aplicação mini Link estádefinido como [LIGADO].

AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE
Este produto foi projetado para garantir a segurança doutilizador quando manipulado corretamente e de acordo com o
Manual de Utilização e as instruções fornecidas. É importanteque tanto o produto como o filme “instax mini” sejam
manipulados corretamente e usados apenas para imprimir
fotografias de acordo com as instruções neste Manual deUtilização e nas instruções do filme “instax mini”. Para facilidadee segurança, siga o que está escrito no Manual de Utilização.
Para referência futura, mantenha o Manual de Utilização num
local seguro e acessível.

AVISO
Este símbolo indica perigo, que poderá resultar em ferimentos ou
morte. Siga estas instruções.

AVISO
S e uma das seguintes situações ocorrer, retire imediatamente ocabo Micro USB, desligue a impressora e não a utilize.
• A impressora fica quente, emite fumo, emite um cheiro aqueimado ou funciona com qualquer anomalia.
• A impressora cai na água, ou quaisquer objetos estranhos
entram na impressora.
Este dispositivo contém uma bateria incorporada. Não a sujeite
a calor, não a deite no fogo, não a deixe cair nem a sujeite a
impactos. Isto pode fazer com que a impressora expluda.

AVISO unca tente desmontar este produto. Poderá ferir-se.
NSe a impressora não estiver a funcionar corretamente, paraevitar ferimentos, não a tente consertar por si. Poderá ferir-se.
Se este produto cair ou se danificar de forma a que as peçasinternas fiquem visíveis, não toque nele. Entre em contacto com
o seu revendedor FUJIFILM.
Não toque em nenhuma peça que esteja por dentro da tampa
traseira. Isto pode causar ferimentos.
Nunca molhe este produto nem o manipule com as mãosmolhadas. Se o fizer, poderá provocar um choque elétrico.
Desligue rapidamente o cabo Micro USB quando a bateria
estiver totalmente carregada.
Mantenha fora do alcance de crianças pequenas. Este produto
pode causar lesões nas mãos de uma criança.
Não cubra nem envolva a impressora ou o adaptador dealimentação CA com um pano ou um cobertor. Isto pode causar
sobreaquecimento e distorcer o corpo da impressora ou causar
um incêndio.
A marca “CE” certifica que este produto cumpre com osrequisitos da UE (União Europeia) relativamente àsegurança, saúde pública, ambiente e proteção doconsumidor. (“CE” é a abreviatura de Conformité
Européenne (conformidade europeia).)
A FUJIFILM declara por este meio que o equipamento de tipo
“FI023W” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Para obter mais informações, aceda ao site abaixo.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec/

13

Cuidados Simples com a Impressora■■ Manusear a impressora e a bateria• CUIDADO - Não exponha a calor excessivo, como luz solar, fogo
ou algo semelhante. Pode resultar numa explosão ou fuga delíquido ou gás inflamável durante a utilização, armazenamento
ou transporte ou eliminação.
• CUIDADO - Não elimine uma bateria no fogo ou num forno
quente. Não esmague nem corte mecanicamente a bateria. Istopode resultar numa explosão.
• CUIDADO - Não sujeite a uma pressão de ar extremamentebaixa a alta altitude, isto pode resultar numa explosão ou numa
fuga de líquido ou gás inflamável.
■■ Cuidados com a Impressora
1. Não abra a tampa do compartimento do filme até que todas as
exposições de filme tenham sido usadas, pois isso exporá
prematuramente o filme restante e este ficará inutilizável.
2. A sua impressora é um objeto frágil. Não a exponha a água,areia ou materiais abrasivos.
3. Não use solventes, como diluente ou álcool, para remover asujidade.
4. Mantenha o compartimento do filme e o interior da impressora
limpos para evitar danificar os filmes.
5. Não deixe a sua impressora sob sol direto ou em locais
quentes, como dentro de um carro. Não deixe a impressora em
locais húmidos por períodos prolongados.
6. Os sprays repelentes de traças, como a naftalina, podem afetar
a impressora e as impressões. Tenha o cuidado de manter a sua
impressora e impressões num local seguro e seco.
7. Note que o intervalo de temperaturas em que a impressora
pode ser usada é de +5°C a +40°C.
8. Tome muito cuidado para garantir que os materiais impressos
não violam direitos de autor, direitos de imagem, privacidadeou outros direitos pessoais e não ofendem a decência pública.
Ações que violem os direitos de outros, sejam contrárias àdecência pública ou constituam um incómodo podem serpuníveis por lei ou estar de qualquer forma sujeitas a ações
legais.
9. Esta impressora foi projetada para uso doméstico. Não é
adequada para uso comercial.
■■ Carregar a bateria• A bateria não foi totalmente carregada durante o fabrico. Por
favor, carregue a bateria completamente antes da primeirautilização.
• Carregue a bateria utilizando o cabo Micro USB fornecido.
O tempo de carregamento aumenta a temperaturas
ambiente inferiores a +10 °C ou superiores a +35 °C.
• Não tente carregar a bateria a temperaturas acima de +40 °C
ou a temperaturas abaixo de +5 °C, pois a bateria não
carrega.
■■ Vida útil da bateria
Em temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de
300 vezes. Uma diminuição visível no tempo em que uma bateria
mantém a sua carga indica que esta atingiu o fim da sua vida útil.
■■ Precauções: manuseamento da bateria
A bateria e o corpo da impressora podem ficar quentes ao toquedepois de uso prolongado. Isto é normal.

14■■ As marcas de certificação obtidas pela impressora estão
localizadas no interior do compartimento do filme.
■■ Precauções Durante a Impressão

Não agite a
impressora
durante aimpressão.

Não deixe a
impressora cairdurante aimpressão.

Não cubra aranhura de ejeção
de filme durante a
impressão.

■■ Cuidados com o Filme “instax mini” e a Impressão
Consulte Filme Instantâneo FUJIFILM “instax mini” para instruções
sobre o uso do filme. Siga todas as instruções para uma utilização
segura e adequada.
1. Mantenha o filme num local fresco. Não deixe o filme num
local em que a temperatura seja extremamente elevada (porexemplo, dentro de um carro fechado) durante muitas horas.
2. Não perfure, rasgue ou corte o filme “instax mini”. Se o filme
ficar danificado, não o use.
3. Quando carregar um cartucho de filme, utilize o filme o mais
rapidamente possível.
4. Se o filme tiver sido guardado num local em que a temperaturaseja extremamente alta ou baixa, deixe-o voltar à temperatura
ambiente antes de começar a imprimir fotografias.
5. Certifique-se de usar o filme antes de expirar a validade ou dadata “Usar Antes De”.
6. Evite a visualização de bagagem de porão em aeroportos eoutras exposições a raios-X fortes. Poderá surgir um efeito denevoeiro, etc. no filme não utilizado. Recomendamos que, noavião, transporte a impressora e/ou o filme com a bagagem demão. (Consulte cada aeroporto para obter mais informações.)7. Evite luzes fortes e mantenha as impressões reveladas num
local fresco e seco.
8. Não perfure nem corte o filme, já que contém uma pequena
quantidade de pasta cáustica (altamente alcalina). Nunca deixe
crianças ou animais colocarem o filme na boca. Assegure
também que a pasta não entra em contacto com a pele ou
vestuário.
9. Se a pasta do interior do filme entrar em contacto com a pele
ou vestuário, lave de imediato com água em abundância. Se a
pasta entrar em contacto com os olhos ou a boca, lave
imediatamente a área com água em abundância e contacte um
médico. Observe que o elemento alcalino dentro do filmepermanece ativo durante cerca de 10 minutos após aimpressão da fotografia.

■■ Precauções no Manuseamento do Filme e Impressões
Para detalhes completos, consulte as instruções e avisos na
embalagem do filme instantâneo FUJIFILM “instax mini”.

Informações para rastreabilidade na Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tóquio
Japão
Representante autorizado na Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Alemanha
Importador para a UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Países Baixos
Importador para o Reino Unido: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Reino Unido

Dispositivos Bluetooth®: Precauções
IMPORTANTE: Leia os avisos a seguir antes de usar o transmissor
Bluetooth integrado no produto.
■■ Use apenas como parte de uma rede Bluetooth.
A FUJIFILM não se responsabiliza por danos resultantes de uma
utilização não autorizada. Não use em aplicações que exijam um
alto grau de fiabilidade, por exemplo, em dispositivos médicos
ou outros sistemas que possam afetar direta ou indiretamente a
vida humana. Ao usar o dispositivo no computador e em outros
sistemas que exijam um grau maior de fiabilidade que as redes
Bluetooth, certifique-se de tomar todas as precauções
necessárias para garantir a segurança e evitar um mau
funcionamento.

15■■ Use apenas no país onde o dispositivo foi comprado.
Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos
referentes aos dispositivos Bluetooth no país em que foi
adquirido. Observe todos os regulamentos locais ao usar odispositivo. A FUJIFILM não se responsabiliza por problemas
decorrentes da utilização em outras jurisdições.
■■ Os dados (imagens) sem fios podem ser intercetados por
terceiros.
A segurança dos dados transmitidos por redes sem fios não é
garantida.
■■ Não utilize o dispositivo em locais sujeitos a campos
magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio.
Não utilize o transmissor na proximidade de um forno demicro-ondas ou em outros locais sujeitos a campos magnéticos,
eletricidade estática ou interferência de rádio, que possam
impedir a receção dos sinais sem fios. Pode ocorrer interferência
mútua quando o transmissor é usado nas proximidades deoutros dispositivos sem fios que operem na banda de 2,4 GHz.
■■ O transmissor Bluetooth opera na banda de 2,400 GHz –2,4835 GHz. A potência máxima de radiofrequência é de
9,10 mW.
■■ Este dispositivo opera na mesma frequência que dispositivos
comerciais, educacionais e médicos, e transmissores sem fios.
Também opera na mesma frequência que transmissores
licenciados e transmissores de baixa voltagem especiais não
licenciados usados em sistemas de rastreamento por
identificação de rádio-frequência para linhas de montagem e
em outras aplicações similares.
■■ Para evitar interferências com os dispositivos acima, observe
as seguintes precauções.
Confirme que o transmissor de identificação por
rádio‑frequência não está a funcionar antes de usar este
dispositivo. Se perceber que este dispositivo causa interferência
em sistemas de rastreamento por identificação de rádiofrequência de baixa tensão, entre em contacto com um
representante da FUJIFILM.
■■ O seguinte pode ser punível por lei:
– Desmontagem ou modificação deste dispositivo.
– Remoção de etiquetas de certificação do dispositivo.
■■ Informação sobre Marcas Comerciais
A marca de palavra e logótipos Bluetooth® são marcas
comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização de tais marcas pela FUJIFILM é feita sob
licença.
Caso tenha alguma questão acerca deste produto, por favor,
contacte um distribuidor autorizado FUJIFILM, ou aceda ao
website abaixo.
http://www.fujifilm.com/