http://art-c.keio.ac.jp/-/artefact

芝六代公御霊屋御仕切門 , Collection of Rijksmuseum (RP-F-F01177-R)

平成 30 年度港区文化プログラム連携事業

慶應義塾大学アート・センターが展開する「都市の地域文化資源インターンシップ

カルチュラル・ナラティヴ」プロジェクト。2018 年

̶地域文化の現場を訪ねる講座のテーマは「地域文化資源インターンシップ」です。
文化が形成、保存、発信される現場では、どのような活動が展開されているのでしょうか。本年の講座では、都市文化の物語（カルチュラル・ナラティヴ）を支える人々に出会い、その活動をいわば「インターンシップ」のように経験することで、地域の文化資源について、一歩踏み込んだ知識を得ることを目指します。
トピックは、「都市の寺院を訪ねる」「ギャラリーを#CulNarra知る」「学校建築をめぐる」の 3 種類を準備しています。
みなさんのご参加をお待ちしています。

都市の寺院を訪ねる：
増上寺山内寺院の歴史と文化都市の寺院を訪ねる① 2018 年 9 月 27 日（木） 15：00‒17：00「芝増上寺大門通りと旧御成道の歴史探訪」② 2018 年 9 月 29 日（土） 15：00‒17：15「寺院が伝える都市文化の物語̶妙定院の文化財」
都市とともに歴史を重ね、現代に活動する寺院は、都市が蓄積する歴史的・文化的地層を見通す窓であり、過去から現在へと繋がる都市の物語の証言者でもあります。
本講座では、現代に受け継がれる建築や美術作品を通じて、寺院の歴史や文化を学ぶことによって、現代都市で展開する寺院の有り様を体験し、都市文化の物語を読み解くヒントを得ることを目指します。
芝増上寺大門通りと旧御成道の歴史探訪
講師：伊坂道子氏（建築家・伊坂デザイン工房共同代表）、常照院 野村恒道住職
増上寺周辺の建築・歴史案内、常照院本堂特別拝観とご住職の講話
寺院が伝える都市文化の物語̶妙定院の文化財
講師：伊坂道子氏、妙定院 小林正道住職・小林惇道副住職
建築・美術作品・寺院の活動をめぐるレクチャーと、妙定院本堂・浄土蔵（国の登録有形文化財）の特別拝観
対象：どなたでも 定員・参加費：① 20 名 ② 50 名（抽選）／無料
お申込方法：9 月 10 日（月）までに、ホームページ上の申込みフォームから、または氏名とメールアドレスを明記の上ファックスでお申込みください。

現代文化の発信地、国際都市として知られる港区は、同時に、多くの寺社仏閣や史跡、そして歴史ある企業が所在する歴史文化都市でもあります。このダイナミッ
クな時間軸をもつ都市文化の眺望を、一層明らかにするためのプロジェクトが、「都市のカルチュラル・ナラティヴ」です。

今昔の文化資源や、文化を巡る学術的な成果を相互に連結し、文化の物語（カルチュラル・ナラティヴ）を形づくることによって、現代・将来の芸術文化活動を支え、文化観光の深化を図ります。さらに、日本の文化に寄せられる国際的な関心に対応することを目指しています。

主催：慶應義塾大学アート・センター
共催：港区（平成 30 年度港区文化プログラム連携事業）

keio.artcenter #CulNarra
慶應義塾大学アート・センター（本間・滝瀬）〒108-8345 東京都港区三田 2-15-45
Tel: 03-5427-1621 Fax: 03-5427-1620
cunary@art-c.keio.ac.jp

港区

芝増上寺大門通りと旧御成道の歴史探訪

港区文化プログラム連携事業は、区内で行われる文化芸術2018 年 9 月 27 日（木） 15：00 ‒17：00

事業及びその主催団体を一定期間指定し、団体との連携を図講師

大会（以下、東京 2020 大会）に向けた港区ならではの文化ることにより、東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技伊坂道子氏（建築家・伊坂デザイン工房共同代表）
常照院 野村恒道 住職

港区文化プログラム連携事業

写真見学プログラムの文化芸術及び国際文化交流の発展、文化芸術を通じた誰もが共生できる地域社会の実現、東京 2020 大会に向けた気運醸成、さらにはレガシー創出（未来に残すべき伝統、人材、増上寺大門〜常照院 本堂〜廣度院〜増上寺三解脱門

知恵等の継承）を目指しています。

大門通りと御成道にて、江戸期の増上寺の記憶をみつけるガイドツアーです。大門通りには、江戸期の増上寺山内寺院がすべて、現在に継承されています。江戸の香りを残す常照院では、国の登録有形文化財の本堂を特別に拝観します。それぞれに異なる形式をもつ増上寺の大門、三解脱門。江戸の文書にも表れている廣度院の練塀の構造。さらに、御成道の旧跡や増上寺大殿の建築様式について、日本建築や本領域の研究者である伊坂道子氏の解説で学びます。
参考文献 伊坂道子『芝増上寺境内地の歴史的景観―その建築と都市的空間』（岩田書院 2013 年）

プログラムを展開する事業です。事業の実施を通して、区内2018 年度のプログラム（予定）各イベントの詳細はウェブサイト等で随時お知らせいたします。

1. 都市の寺院を訪ねる
地域文化資源インターンシップ
常照院本堂内陣／格子天井／欄間意匠

̶地域文化の現場を訪ねる講座

ガイドツアー＆レクチャー「増上寺山内寺院の歴史と文化」
9 月 27 日（木）
芝増上寺大門通りと旧御成道の歴史探訪
9 月 29 日（土）寺院が伝える都市文化の物語̶妙定院の文化財

常照院本堂全体は、二間半四方の土蔵造りで、黒塗りの格子天井には梵字
常照院は、1598 年の増上寺の芝移転以来の山内寺院であり、本尊に善光寺式 が描かれ、また、葵の紋や唐獅子の絵柄など徳川将軍家霊廟のの一光三尊阿弥陀如来を安置する。1762 年、増上寺山内寺院の火災により、建 意匠を色濃く残している。1923 年の関東大震災を耐え、1945物が焼失。再建の折、増上寺墓所に残された性高院（徳川家康四男・松平忠吉） 年の空襲にあっても本堂内陣だけは焼失を免れ、2001 年、国霊牌所の部材を拝領し、念仏堂を建設し、これが現在の本堂内陣となる。内陣の登録有形文化財となった。

レクチャー＆座禅 WS「龍源寺からのまなざし：寺院文化の現在」
10 月１3 日（土） 龍源寺

Cultural Internship in Minato City
Visits to Urban Temples:
The History and Culture of Affiliated Temples of Zojoji
Historical visits to Shiba Zojo-ji Dai-mon
Street and old Onarimichi Street
In this guided tour, Dr Michiko Isaka, the leading
scholar in this ﬁeld helps you ﬁnd the culturalmemory of Zojo-ji temple, which dates back to theEdo period. This is also an excellent and rareopportunity to visit the sanctuary of Joshoin(National Registered Cultural Properties) – asparkling treasure box of history and culture.
Thursday 27 September 2018, 15:00-17:00
Max. 20 seats. Booking required.
Language: Japanese
Lecturer: Michiko Isaka (Architect, Co-representative director of Isaka design ofﬁce), Kodo Nomura(Abbot of Joshoin)
Venues: Gates of Zojoji (Dai-mon, Sangedatsu-mon),
Sanctuary of Joshoin, Main gate and wall ofKoudoin.

ガイドツアー＆レクチャー「学問・文化の拠点としての寺院」
11 月 11 日（日） 泉岳寺

Heritages of Myojoin Temple:

A Temple as a Narrator of Cultural Narrative of a City

2. ギャラリーを知る
慶應義塾のギャラリーを知る：「釈宗演と近代日本」展

寺院が伝える都市文化の物語̶妙定院の文化財

7 月 21 日

2018 年 9 月 29 日（土） 15：00 ‒ 17：15

2019 年 2 月 8 日（金） 横田茂ギャラリー

講師
伊坂道子氏（建築家・伊坂デザイン工房共同代表）
妙定院 小林正道住職・小林惇道副住職

3. 学校建築をめぐる慶應義塾 三田キャンパス 建築プロムナード

プログラム10 月 17 日（水）・20 日（土） 慶應義塾大学（三田）建築とアーカイヴをめぐるトーク

レクチャー
小林正道「守ることと展くこと̶妙定院の文化財」
伊坂道子「江戸の建築の扉をひらく」
特別拝観
妙定院本堂・浄土蔵（国の登録有形文化財）
妙定院は、1763 年、芝増上寺の別院として、妙誉定月大僧正によって、徳川九代将軍家重公の菩提のために創建されました。学問研究の中心的な存在で、後さらに、浄土宗の准檀林の寺格を持った、名刹として知られる一方、妙定院は、貴重な文化財の宝庫でもあります。
文化人でもあった定月大僧正の書画、定月大僧正に帰依した家重公ゆかりの文物、また家重公の重臣や、大奥から寄進された什宝物を数多く所蔵するほか、創建期以来の江戸の記憶を伝える土蔵（国の登録有形文化財）を有しています。
土蔵造りの熊野堂は、熊野三社大権現を本尊とし、1796 年に妙定院の鎮守として建立されました。1811 年に建立された浄土蔵は、妙定院の収蔵品を守り続けてきました。戦災を免れたこの 2 棟の土蔵は、近代工法では再現できない技法と意匠を伝承するものと評価されています。
本レクチャーでは、妙定院における建築、美術などの文化財をめぐる取組について解説をいただき、通常は非公開の本堂と、国の登録有形文化財である浄土蔵を特別拝観します。

10 月 20 日（土） 慶應義塾大学（三田）プログラム内容は予告なく変更となる場合があります。あらかじめご了承ください。

「ARTEFACT」は、都市のカルチュラル・ナラティヴプロジェ
クトのプロジェクト・マガジンです。
「学術研究」と「文化観光」の接続を目指して、イベントのレポート、地域の文化資源紹介、ARTEFACT 02文化資源の現代的活用などに関する記事を掲載しています。
「増上寺／都市のカルチュラル・ナラティヴ」をテーマとした
ARTEFACT 01 は、アート・センターで頒布していますので、ご希望のかたはお問い合せください。

東京 2020 参画プログラム
妙定院 本堂／浄土蔵内観／昇斎一景《東京名所四十八景・赤羽根はし》（増上寺五重塔と妙定院をのぞむ）／徳川家康公尊像宮殿／日出弁財天 伝弘法【予告】妙定院展「画僧月僊と円山応挙」 会場・主催：妙定院
2018 年 11 月 2 日（金）〜 4 日（日）10：00 ‒16：00

慶應義塾大学（三田）

港区のギャラリーを知る：現代美術画廊の活動

大師作 徳川家本丸より拝領都市のカルチュラル・ナラティヴ

地域文化資源インターンシップ
̶地域文化の現場を訪ねる講座

Myojoin houses many treasures donated by
Tokugawa family and people around them. It alsopreserves two precious storehouses from the Edoperiod.
In this lecture the abbot of Myojoin and Dr Isaka
introduce the architecture and artworks of
Myojoin and give talks on the activities topreserve and open cultural properties in thetemple. The participants are guided to the main
hall and the ancient storehouse (Jodo-zo: National
Registered Cultural Properties), which are notopen to the public usually.
Saturday 29 September 2018, 15:00-17:15
Max. 50 seats. Booking required.
Language: Japanese
Lecture: Michiko Isaka "Opening up the door ofarchitecture in Edo period"
Shodo Kobayashi (Abbot of Myojoin) and Jundo
Kobayashi (Deputy abbot of Myojoin) "Protectingand opening heritages: cultural properties ofMyojoin"
Special Visits to Jodo-zo and the main hall ofMyojoin.