分類 № TGML-01J

温度計 . 温度スイッチ

取扱説明書

目
安全に関するご注意
製品取扱上のご注意
Ⅰ. 共通事項
Ⅰ- 1 保証Ⅰ- 2 運搬Ⅰ- 3 保管
Ⅰ- 4 修理Ⅰ- 5 再 発 注
Ⅰ- 6 保守点検
Ⅱ. 種類
Ⅱ- 1 分類Ⅱ- 2 略号の説明
Ⅲ. 各部の名称とその機能について
Ⅳ. 取付方法及び注意
Ⅳ- 1 指 示 部
Ⅳ- 2 導 管 部
Ⅳ- 3 感 温 部

P-1
P-1
P-1P-1P-1P-1P-2P-2P-3次
Ⅴ. 温度スイッチⅤ- 1 温度設定方法
Ⅴ- 2 マイクロスイッチ
Ⅴ- 3 接点方式の説明図
Ⅵ.

P-5P-5P-6

表示地の現地調整(0点調整)の方法

P-6

Ⅶ. 不適合の原因と対策指示部に関する不適合導管部に関する不適合
感温部に関する不適合接点に関する不適合
その他P-7P-7P-8P-8P-8P-3P-4P-4

安全に関するご注意
はじめにこのたびはNESS温度計をお買上げいただきまして、まことにありがとうございます。ご希望通りの製品であるかどうかをご確認の上、その型式により取扱方法が多少異なります
ので、以下の項目にご留意の上、ご使用ください。
本計器を安全にご使用いただくためには、正しい設置、操作及び定期的な保守が不可欠です。
この取扱説明書に示されている安全に関する注意事項をよくお読みになり、十分理解されてから設置、操作及び定期的な保守作業を行なってください。

点

検製品がお手元に届きましたら、仕様の相違がないか、また輸送上での破損がないか点検してください。本計器は、品質保証システムによる検査を行なって出荷されております。品
質や仕様面での不備な点がございましたら、ラベルJOB No. 及びMODEL No.をお知らせください。ラベルはケースに貼付されております。

注意事項の基準について
この取扱説明書では、機器を安全に使用していただくために次のようなシンボルマークを使用しています。

警告取扱を誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険の状態が生じる事が想定される場合、その危険をさけるための注意事項です。

注意

取扱を誤った場合に、使用者が軽傷を負うか、又は物的損害のみが発生する危険の状態が生じることが想定される場合の注意事項です。

図記号の例
記号は危険の発生を回避するために、特定の行為の禁止を表す場合に表示するものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は危険の発生を回避するために、特定の行為の義務付け（指示）を表す場合に表示するものです。
図の中に具体的な禁止内容（左図の場合はさし込みプラグをコンセントから抜け）が描かれています。

製品取扱上のご注意
設置上の注意警告設置の際、 プロセスとの接続部、 フランジとの接続は、 ガスケットのはみ出しがないようにしてください。 液体漏れ、 指示誤差や設定誤差の原因となります。
機器の規定する接続規格、 定格温度以外では使用しないでください。 破損や漏れによる大きな事故原因となる恐れがあります。
防爆エリアでの配線工事は、 防爆指針に定められた工事方法に従ってください。

注意
設置後、 本計器を足場などに使用しないでください。
機器が破損しけがの原因となります。
指示部のガラス部分は工具等を当てないでください。
ガラスが破損し、 けがをする可能性があります。
設置は正しく行なって下さい。 設置が不十分な場合や行われなかった場合、出力の誤差や該当する規格に違反することとなります。

電気配線上の注意

警告
濡れた手や通電しながらの配線作業は、 行わないでください。
感電の危険があります。

注意
配線は仕様を十分に確認し、 正しく行ってください。
間違って配線されますと機器破損や誤動作の原因となります。

保安上の注意警告
本計器を保守するためにプロセスより外す場合には、 測定対象物の残圧、 残留にご注意ください。 ガスの発生や流体の噴出の可能性があり危険です。
防爆エリアでの使用中、 機器のカバーを開放しないでください。
爆発などの危険があります。

注意
製品は当社の十分な製品管理のもと出荷されております。 機器の改造等は絶対に行なわないでください。 機器破損の原因となります。
指針及び設定針には直接触れる等の人的外力を加えないでください。
指示誤差や設定誤差の原因となる恐れがあります。

Ⅰ－１ . 保

Ⅰ. 共通事項証

Ⅰ－１－1
保証期間は2ヶ年といたします。
保証期間中に製造者の責により故障を生じた場合はその機器の故障部分の交換または修理を無償にて行います。
尚、保証とは納入品単体の保証を意味するもので、納入品故障により誘発される損害についてはご容赦いただきます。

Ⅰ－２ . 運搬

Ⅰ－２－1
車両等で運搬する場合でも特別な耐振梱包は不要ですが、精密機器ですので投げたり、特に激しい取扱をしない様に注意して下さい。
Ⅰ－２－２
梱包ケースより取り出して持ち運ぶ時には、導管部をもってブラ下げて持ち歩く事は、導管部接断の原因となりますので絶対に避けて下さい。

Ⅰ－３ . 保管

Ⅰ－３－1
人間が居住できる環境に維持された室内に保管して下さい。
Ⅰ－３－２－10 ～50℃の温度変化の少ない場所に保管して下さい。
尚、計器のレンジを越える場所はさけて下さい。
Ⅰ－３－３
湿度80％以下で保管して下さい。
Ⅰ－３－４
運搬時の姿勢が計器に悪い影響を与える事はありませんが、長期間の保管の場合は、箱外面の社名マークの天地に従い水平に置いて下さい。

Ⅰ－３－５
内部の金属部には十分な防錆処理を施してありますので、保管にあたり特に防錆処理の必要はありません。
Ⅰ－３－６
３年以上の長期期間保管した場合には、使用前に示度のチェックを各レンジの最低温度、最高温度、ほぼ中間点の３点に於いて実施しその示度が精度以内であればそのまま使用できます。

Ⅰ－４ . 修理

使用不能により修理を容する計器は弊社営業まで御連絡下さい。

Ⅰ－5 . 再発注
取替用の計器を発注される場合には、計器本体貼付のラベル上からJOB No.とMODEL No. または、目盛板に印字された器物番号(S/N)の情報をお知らせ下さい。

Ⅰ－6 . 保守点検
製品の性能を維持するためには。年に１度の校正点検を実施して下さい。尚、製品の推奨交換周期は５年を目安として下さい。

- 1 -雰囲気温度の変化に対する補正を、ケース内にあるバイメタルにより行う、ケース内補償方式と、補正用の副導管と副ブルドンを有する、全系補償方式の2種類が有ります。
補償方式の相違により下記如く大きく分類されます。

Ⅱ. 種類

Ⅱ－１－１分類

ケース内補償方式(バイメタル補償）

隔測型(導管あり）
直結型(導管なし）

全系補償方式(双リード補償）

隔測型(導管あり）
直結型(導管なし）

Ⅱ－２－２

略号の説明

型式を表す略号は次の表に示す配列構成されています。

型式の略号の説明
型式例

4 SAN A- S

4 TUS A - M1 R U - S（温度計（温度スイッチ補償方式

電線取出口

ターミナル

接点数

ケース材質

(直結型）指示部(隔測型）指示部

ダイヤル径- 2 -S

ケース内補償方式（バイメタル補償）D

全系補償方式（双リード補償）

U

下向R

右向L

左向B

背面向N無し

U

下側

R

右側

L

左側

B

背面側D

DINコネクタータイプ

M1

マイクロスイッチ

1接点

M2マイクロスイッチ

2接点

A

アルミニウム合金

S

ステンレス鋼SUN

下部取出型（直結）SAN

下部取出型（直結・角度自在）SBN

背面取出型（直結）SUH

下部取出型（直結・油入）

SBH

背面取出型（直結・油入）SAH

下部取出型（直結・角度自在・油入）TUS

下部取出・表面取出型（隔測）TOS

上部取出・表面取出型（隔測）TBP

背面取出・パネル埋込,表面取出型

TBB

背面取出・パネル埋込,ブラケット型（隔測）TUH

下部取出・表面取出型（隔測・油入）TBH

背面取出・パネル埋込,ブラケット型（隔測・油入）

TBK

ｱﾙﾐφ100のみ
のみ
背面取出・角型,角型, パネ
ネル埋込, 表面取付型 （隔測）ｱﾙﾐφ100

3φ75

4φ100

6φ150

Ⅲ. 各部の名称とその機検出部（感温部：以下感温部と呼びます）で温度変化を検知すると、この先端の感温筒内部に封入された液体（又はガス体）の膨張又は、収縮が導管部内の毛細管を経て、ブルドン管に伝わり、ブルドン管が回転します。この回転を指針で表わして、目盛板上に指示します。
そこで、この導管部が切れたりして内部の液体やガス体が外へ漏れてしまいますと、計器の働きをしなくなります。
故障の大部分はこの液漏れによりおこります。

能について[ 隔測型 ]
指[ 直結型 ]
目盛板針

ケース

指示部

感温部
取付ネジ

取付ネジ

導管部

Ⅳ－1－1

Ⅳ. 取付方法
及び注意

感温部

指示部

・取付は図面又はカタログを参照の上、正しい姿勢に取付けて下さい。 通常は硝子面が垂直になる様に取付けを行ないます。指示部の硝子面が水平になる取付けは避けて下さい。
・製品に強い衝撃（ショック）を与える事は避けてください。振動影響の少ない場所を選んで取付ける事が長期的に使用することが可能となります。
・隔測型の取付は下図を参照して下さい。
・耐震性能は必ずしも加速度（Ｇ）の大小により決まるものではなく振動サイクル、振幅等の複合的な条件により異なりますので特に振動が問題となる場合には、発注時当社営業へ御相談ください。

T US A 型

T B P A型

T B B A型

T U H A型

・取付場所は特別の場合を除いてはなるべく周囲温度変化の少ない場所を選んで下さい。
・使用する場合の周囲温度は標準型で、-10 ～50℃の範囲でご使用ください。

- 3 -

Ⅳ－3

導管部

( 直結型は対象外となります )完成品の導管部を途中で切断すると現場で接続する事はできません。一旦切断してしまった場合、現場での回復は不可能ですので、丁寧に取扱ってください。
納入時には約150φのコイル状に巻き取られていますが、取付の際に導管部にネジリが加わらない様にとき戻してご使用ください。
導管部を配管する場合、踏みつぶしたり、取付用の金具等で、導管部をつぶさぬ様に注意して取扱ってください。
余分になった導管はコイル状に(100φ以上 )にして、なるべく指示部側近くに取付けて下さい。この時、コイル状にした部分は、ふら付かない様にしっかりと固定して下さい。
固定が不十分ですと、導管が切断する場合があります。
導管部の折曲最小半径は50Rとなります。これより小さく曲げない様にして下さい。
毛細管の折損、ツマリ等の影響で指示不良となる場合があります。
導管部に溶接の火花等の過大熱が掛からぬ様に注意して下さい。火花等で加熱された場合、毛細管の切断や内封液の性質変化等による指示変化が生ずる場合があります。
導管部の途中を、局部的に加熱又は冷却されますと、指示値に誤差を生ずる事となります
ので、この様な場所(環境 )を避けて配管を行なってください。
（ケース内補償の場合）

Ⅳ. 取付方法
及び注意

Ⅳ－4

感温部

感温部の形状には、取付ネジを全長スライドする事が可能な標準の全長スライド式と、±10ｍｍ程度のスライドが可能な可動式、ネジ下が固定された固定式、及び測定箇所に直接投入して使用する投込式があります。
全長スライド式や可動式は原則として保護管（WELL)を併用して下さい。
Ⅳ－３－1 全長スライド式(可動式 )の取付方法
取付ネジはダブルナットになっております。これは感温部を取付けるときに、ケースやリード部を廻さなくてもよい様に考慮してあるからです。
取付は次の順序に従って下さい。
1.取付ネジ④を取り外す。
2.取付ネジ④を取付箇所(保護管 )に固定する。
3.感温部③を固定済み取付ネジ④から保護管の底面まで密着するまで挿入し、感温部が動かなくなるまで押ネジ①を締付ける。
Ⅳ－３－2

固定式の取付方法

1.全長スライド式(可動式 )と同様に取付ネジ④を取り外す。
2.取付ネジ④を取付箇所に固定する。
3.感温部③を取付ネジ④へ挿入する。
4.押ネジ①をまわし、感温部が動かなくなるまで、締付ける。
一般に温度計測する際には感温部のネジより下（又はフランジ下）の部分が完全に没する様に取付けてください。
保護管を使用する場合は、使用条件にもよりますが保護管の没入する長さが感温筒の長さに対して、1.5倍以上投入が必要です。

全長スライド式

可動式
15123424344

感温筒

固定式
51：押ネジ
2：コクーンリング
3：感温部

4：取付ネジ
5：導管部
6：ガスケット- 4 -1634

Ⅴ. 温度スイッチ

この温度スイッチは、温度指示計にマイクロスイッチの接点機構を一ヶ又は二ヶ組み込み所定の設定温度においてこれらのスイッチを、ON、OFFさせる電気接点付温度計であります。接点機構に関する注意事項、温度設定方法以外の取り扱いに関しましては、温度計の取り扱い方法と同じです。

Ⅴ－1

温度設定方法

表面のガラス又はカバーを外して設定ネジを廻して行う内部設定型と外部からツマミを廻して直接設定できる外部設定型の二種類があります。
設定値は、目盛範囲の20 ～ 80％以内におくことが望ましいです。 又、設定する際には誤って設定針が目盛範囲を超えないように設定ネジ又は外部設定ツマミを動かして下さい。

Ⅴ－1－1 内部設定型
表面のフタを廻してフタ及びガラスを外します。 マイナスドライバーを使用して設定ネジを左右に廻して設定針を動かして希望の温度に設定してください。
温度設定が済みましたらガラスを元の様に戻して下さい。

Ⅴ－1－2 外部設定型
外部設定ツマミを直接廻して希望の温度に設定して下さい。

Ⅴ－2

マイクロスイッチ

Ⅴ－2－1 取り扱い上の注意
1 接点に使用しているマイクロスイッチは防水型では有りませんので、結露により絶縁不良となる場合があります。 結露の恐れがある場合は、その防止対策が必要です。
2 微小電流（DC30V26ｍA 以下～DC5V1ｍA 以上）で使用する場合は負荷に適したマイクロスイッチになっているか確認して下さい。
3 切断差の調整機構は装備されておりませんので変更は出来ません。

Ⅴ－2－2

調整

1 設定点での信号を逆にしたい場合は、特別の場合を除いて、1接点につきNONC Cの3つの端子が出ていますので、その接続を変えることにより変更が可能です。
ただし、1接点の2 極・2接点の 4 極の場合は、現地での変更は出来ません。
2 作動点の簡単な調節方法
設置温度に指針が重なった時、所定の信号がでるように調整されておりますが、設定温度により信号の出る温度が若干ずれる場合があります。
この場合には、次の方法で簡単に調整することができます。
① 図面・仕様書等で作動方式を確認する。
② 回路の電源を切る。
③ ターミナルのコモンCと、NC又はNOに市販のアナログマルチテスターまたはブザーをつなぐ。
④ マイナスドライバーで設定針を静かに移動させ、信号が変わる所（ONOFF又は OFF-ON）を見つける。
この時、設定針は設定針が目盛範囲を超えない範囲内で動かしてください。
⑤ 信号がでたならば所定の作動（例えば、温度上昇時 ON等）である事を確認し、設定針と指示針が重る（同じ）位置に設定針を直接、手で動かす。
（この時、設定ネジでの調整は行わない）- 5 -Ⅴ - 3. 接点方式の説明図
1接点

指針

内部設定型

1接点

設定針(赤)指外部設定型

針設定針(赤)設定ネジ
2点設定ツマミ

内部設定型

2接点下限設定針(黄)
指針

外部設定型
下限設定針(黄)上限設定針(赤)指針

上限設定針(赤)

上限設定ネジ
下限設定ネジ

上限設定ツマミ
下限設定ツマミ

この温度計は、国家標準にトレースされた弊社基準器により比較検査の上、調整されたもの

Ⅵ. 指定値の現場調整(0 点調整 )の方法

ですから、厳密には現場での調整は望ましくありません。しかし場合によっては調整を必要とする事も有りますので、その場合は下記に従ってください。
(１)ケースの裏面の０調整ネジの位置を確認して下さい。
(２)マイナスドライバーでネジを回し、希望の温度に合わせる。調整角度は調整前の温度を中心として、角度で±15度の範囲で調整することができます。その範囲を超える調整は出来ませんので注意してください。範囲を超える調整は製品故障の原因となります。現場に於いてのスパン調整は不可能です。目盛範囲の中間部又は水の沸点に於いて指示を確認して下さい。スパンに於いて2％以上の差がある場合は工場にご返却ください。

- 6 -2-。

本社営業部〒275-0024 千葉県習志野市茜浜1丁目12番1号
FAX 047(453)1181
電話 047(453)5502
Eメール e.sales@nesstech.co.jp

関西営業部〒550-0011

国際営業部〒275-0024 千葉県習志野市茜浜1丁目12番1号
電話 047(453)6555
FAX 047(453)6556
Eメール global@nesstech.co.jp

大阪市西区阿波座2丁目1番1号
大阪本町西第一ビルディング11階
電話 06(6539)5656
FAX 06(6539)5858
Eメール w.sales@nesstech.co.jp

12-04-20

添付

ＤＩＮコネクター仕様
1. 概要

本コネクターは、ＩＳＯ／ＤＩＳ４４００及びＤＩＮ４３６５０に基づいて製造され各種機器に使用されます。
2.

特徴Ｏ型、Ｙ型の圧着端子により配線が出来ると同時に、裸線をそのまま結線することができます。（VDE，UL，CSA，SEV 規格承認済）
3.

仕様
定格電圧：AC／DC 250V

定格電流：16A

耐電圧：2500V／１分間

絶縁抵抗：100MΩ以上

防塵防水性：IP66 に準拠

適合電線

：0.5～1.25 ㎟

適合電線外径：6～11 用（詳細は取扱説明書参照）

ネジ締付トルク ：センタースクリュー（固定ネジ）5kgf・cm（±20％）：端子ネジ 5kgf・cm（±15％）
適合圧着端子：Ｏ端子････････1.25－3 ㎟ まで
：Ｙ端子････････1.25－3 ㎟ まで
：棒端子････････1.25 ㎟ まで

材

質

：ガラス繊維入り 6.6 ナイロン（GF ポリアミド 66）：UL 規格承認 94－V1

4.

製造者
Ｒ．ヒルシュマン社（ドイツ）

5.

取扱い説明
添付書通り

ネステック株式会社
1/2添付ＤＩＮコネクター取り扱い説明書
DIN コネクターの配線方法を下記の通り御説明申し上げます。
Ａ：分解1) ネジ①を緩めてからカバー④をネジ①の方向に引っ張ると機器本体（ソレノイド等）からコネクターが外れます。
2a もしくは○2b を外します。
2) ネジ①を抜き取り、ガスケット○
3a が有り底の隙間に小型マイナス
3) 端子台③の底の部分に切り欠き部（矢印の表示有り）○
ドライバー等を差し込みこじると、カバー④から端子台③が外れます。
（右図を参照して下さい）
4) ケーブルグランド⑤を外し座金⑥とゴムパッキン⑦を取り出して下さい。
B：配線
1) ケーブル⑧にケーブルグランド⑤、座金⑥、ゴムパッキン⑦の順に通しハウジング④に挿入して下さい。
2) ケーブル⑧は下表の通りの寸法で外皮を剥ぎその先端に圧着端子⑨を圧着して下さい
3e よりワッシャー付きネジ○
3e を外し（Y 型端子の場合は緩める）下図の様に圧着端子⑨取り付け、3) 金具○
3e
再びねじ○を締め込みます。[注]締付トルクは 5kgf・cm±15％の範囲で締め付けて下さい。
3e を緩めて金具○3d の中にリード線を裸線の状態でも配線は可能です。その場合はワッシャー付きねじ○入れ、再び締め込みます。
：b 圧着端子⑨の最大サイズは O 端子の場合 1.25－3 ㎟まで、Y 端子の場合は 1.25－3 ㎟までとなっています。
：c ケーブル⑧は外形寸法が６～１１㎜φ迄使用できます。
［注］外形寸法が 9～１１㎜φのものはゴムパッキン⑦の内側の部分を抜いてから使用して下さい。

備考：a

分解図

Ｃ：組立
1) ハウジング④に結線した端子台③を戻して下さい。
（パチンと音がする迄押して下さい。）
2) ゴムパッキン⑦、座金⑥の順にハウジング④のケ－ブル導入口に入れて更にケーブルグランド⑤をしっかり締め付けて下さい。
2a もしくは○
2b を端子台③の底の部分
3) ガスケット○と機器に付いているプラグとの間に入れてハウジング④の上からネジ①を差し込んで締め付け［注］締め付けトルクは 5kgf・㎝±20％の範囲以内で締め付けて下さい。
備考：ハウジング④と端子台③の組み込み方によりコネクターの向きは任意に変えられます。

ネステック株式会社
2/2