第Ⅲ部（その 1）
1

アメリカ合衆国における労働安全衛生関係法令の概要

1970 年のアメリカ合衆国労働安全衛生法の制定
1970 年に、アメリカ合衆国では、連邦法として初めて、労働安全衛生法（Occupational Safety and Health Act of 1970）が制定されたが、この法律は、当時としては、世界で初めての総合的な労働安全衛生立法であった。この制定の背景としては、アメリカ合衆国の各州での労働安全衛生法制がまちまちであり、アメリ
カ合衆国における労働災害の件数が 1958 年の 180 万件を最低にして 1962 年以降 200 万件、1966 年以降 220 万件と増加傾向にあったこと、当時、年間で、死亡災害が約 14,000 件に、職業性疾病が約 30 万件に、それぞれ、達していたこと、等が契機となっている。この法律は、アメリカ合衆国議会で、共和党及び民主党の二大政党の賛成を得て成立し、この法律に大統領として署名したのは、当時のリチャード・ニクソン大統領であった。
アメリカ合衆国議会が承認したこの法律の冒頭には、次のとおり、その目的等が掲げられている。
（左欄の資料出所：US-OSHA の HP）

英語原文(抜粋)

日本語仮訳
公法第 91-596

Public Law 91-596
84 STAT. 1590

84 STAT. 1590

91st Congress, S.2193

91 議会、S.2193

December 29, 1970,

1970 年 12 月 29 日

An Act法律

To assure safe and healthful working conditions for working men and women;

この法の下で制定された基準の施行の権限を与えること、安全で健康的な労働条

by authorizing enforcement of the standards developed under the Act; by

件を保障する努力をする州を援助し、奨励すること、労働安全衛生の分野におけassisting and encouraging the States in their efforts to assure safe andる研究、情報、教育及び訓練を与えることによって、働く男女のための安全で健

healthful working conditions; by providing for research, information,

康的な労働条件を保障するために、そして他の目的のために、

education, and training in the field of occupational safety and health; and forother purposes.

1

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the UnitedStates of America in Congress assembled, That this Act may be cited as the

アメリカ合衆国上院及び下院は、召集された議会においてこの法律を制定し、この法律は、1970 年の労働安全衛生法として引用することができる。

"Occupational Safety and Health Act of 1970."
Footnote (1) See Historical notes at the end of this document for changes and（原典の脚注（1） 労働安全衛生法に影響する 1970 年の成立以後の 2004 年 1

amendments affecting the OSH Act since its passage in 1970 through January 1,

月 1 日までの変更及び一部改正については、この資料の末尾の歴史的覚書を参照

2004.

のこと。）

（資料作成者注：以上の英語原文の記述は、2019 年 8 月 27 日現在及び 2021 年
8 月 23 日現在変更のないことを確認しました。）

2

アメリカ合衆国労働安全衛生法の概要
労働安全衛生法の最も重要な規定の一つは、次の第 5 条の規定であり、連邦法として、初めて使用者（employer。我が国の事業者に相当する。
）に、被雇用者（employee；パートタイム労働者や臨時労働者を含む。
）の安全の確保を包括的に義務付けた。また、同条違反を行った使用者（each employer）には“SECTION.
17. Penalties”に規定されている罰則の適用がある。

英語原文(抜粋)

日本語仮訳

SEC. 5. Duties

第 5 条：義務(a) Each employer --(a) 各使用者は、(1)(1) shall furnish to each of his employees employment and a place of

その従業員に死亡又は重大な身体的危害を引き起こす可能性があると認

employment which are free from recognized hazards that are causing or

められた危険に、被雇用者各人がさらされないような雇用及び雇用の場所を

are likely to cause death or serious physical harm to his employees;

提供し；(2) 本法に基づいて公布された労働安全衛生基準を遵守するものとする。

(2) shall comply with occupational safety and health standards promulgatedunder this Act.

(b) 各被雇用者はそれら自身の行動、行為に適用される、本法に基づいて発せら(b) Each employee shall comply with occupational safety and health standards

れた労働安全衛生基準、すべての規定、規則、命令を遵守するものとする。

and all rules, regulations, and orders issued pursuant to this Act which areapplicable to his own actions and conduct.
2

(資料作成者注：上記の英語原文については、2019 年 8 月 27 日及び 2021 年 8 月
23 日に変更がないことを確認した。)
1970 年の（アメリカ合衆国）労働安全衛生法の制定と同時に、労働省に労働安全衛生局（Occupational Safety and Health Administration；「職業安全衛生局」とも訳すことができるが、本稿では、以下「労働安全衛生局」と訳す。以下単に「OSHA」という。）、及び保健福祉省の疾病予防センター（Centers for Disease Control
and Prevention (CDC)）の一部門として、労働安全衛生研究所（The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)）の両方が設置され、同国における労働安全衛生対策は、飛躍的に発展することとなった。
な お 、 同 法 の 全 体 の 目 次 は 、 次 の と お り で あ り 、 こ れ ら の テ キ ス ト の 原 文 （ 英 文 ） は 、 OSHA の ウ ェ ブ サ イ ト ：https://www.osha.gov/laws-regs/oshact/completeoshact からダウンロードできる。
 Section 1 - IntroductionSection 2 - Congressional Findings and Purpose

Section 3 - Definitions

Section 4 - Applicability of This Act

Section 5 - Duties



Section 6 - Occupational Safety and Health Standards

Section 7 - Advisory Committees; Administration

Section 8 - Inspections, Investigations, and RecordkeepingSection 9 - Citations

Section 10 - Procedure for Enforcement

Section 11 - Judicial Review

Section 12 - The Occupational Safety and Health Review Commission

Section 13 - Procedures to Counteract Imminent Dangers

Section 14 - Representation in Civil Litigation

Section 15 - Confidentiality of Trade SecretsSection 16 - Variations, Tolerances, and Exemptions

3

3



Section 17 - Penalties



Section 18 - State Jurisdiction and State Plans



Section 19 - Federal Agency Safety Programs and Responsibilities



Section 20 - Research and Related Activities



Section 21 - Training and Employee Education

Section 22 - National Institute for Occupational Safety and HealthSection 23 - Grants to the StatesSection 24 - Statistics

Section 25 - AuditsSection 26 - Annual ReportSection 27 - National Commission on State Workmen's Compensation Laws



Section 28 - Economic Assistance to Small BusinessesSection 29 - Additional Assistant Secretary of Labor



Section 30 - Additional Positions

Section 31 - Emergency Locator Beacons

Section 32 - Separability

Section 33 - Appropriations

Section 34 - Effective Date

Section - Historical Notes

アメリカ合衆国労働安全衛生法の基本的な仕組み
労働安全衛生法は、基本的には、アメリカ合衆国全体に及ぶ安全衛生基準を作り、それに違反している使用者（“the employer”:日本語仮訳では「使用者」又は「雇用者」と訳すことができるが、以下本稿では「使用者」と訳しておく。）罰則で取り締まるというものである。この基準の制定権は、労働省のトップである
労働長官（注：大統領が上院の承認を得て任命する。）にあるが、実際には労働省の労働安全衛生局（OSHA）が基準制定の機能を果たしている。このほか、合衆国政府労働省安全衛生局と各州との関係についても説明する。
アメリカ合衆国には、合衆国政府と各州の州政府との二つのレベルの政府が存在し、州政府が行政に関する様々な場面で極めて大きな権限を持っている。あ4

る事柄についての行政を、合衆国政府が担当するのか、それとも州政府が担当するのかという問題が、アメリカ合衆国の行政を語る際には必ず付いて回る。
労働安全衛生に関しては、アメリカ合衆国は、国全体のレベルの労働安全衛生に関する包括的な法律である労働安全衛生法 ( Occupational Safety and HealthAct) を有し、合衆国政府が基本的に広く民間企業をカバーする労働安全衛生行政を行っている。しかし、労働安全衛生に関し、州政府が、合衆国政府が要求するレベルよりも高いレベルの包括的なプログラム（州計画等）を用意して労働長官の承認を得た場合には、それが採用され、その限度において OSHA は当該承認を与えた州については、法に基づく権限は保持しつつも、その州に関係行政の執行を委ねることとし、実際上権限の行使を控えることになる（同法の SEC. 18. State
Jurisdiction and State Plans に基づくものである。）。2021 年 8 月 23 日現在でこの州計画が労働長官によって承認されている州又は領域は、現在、民間企業及び州・地方自治体の労働者の両方を対象とした 22 の州プランと、州・地方自治体の労働者のみを対象とした 6 つの州プランがあります。
州計画は OSHA によって監視されており、労働者を保護し、労働災害、疾病、死亡を防止する上で、少なくとも OSHA と同等の効果がなければならない。
(資料作成者注：以下の州計画（State Plan）に関する記述及び図の資料出所：All About OSHA, U.S. Department of Labor, Occupational Safety and HealthAdministration, OSHA 3302-01R 2020）
次の地図では、それぞれの州計画の相違を、上記の色分けで表示してある。
The following 22 states or territories have OSHA-approved state programs:

左欄に掲げる 21 の州及びプエルトリコでは、上記の表の①で述べたように、OSHA が• Alaska

承認した州計画は、民間部門及び公務に従事する被雇用者をカバーしている。（各• Arizona

州及びプエルトリコの日本語訳は、別記したとおりです。）• California• Hawaii• Indiana• Iowa• Kentucky• Maryland• Michigan• Minnesota• Nevada• New Mexico5• North Carolina• Oregon• Puerto Rico
• South Carolina• Tennessee• Utah• Vermont• Virginia• Washington• Wyoming

6

（最終閲覧日：2021 年 8 月 23 日）
7

OSHA が承認した州計画を有する州又は領域（民間産業及び公務員の両方について）連邦 OSHA が権限を行使する州又は領域（民間産業及びほとんどの連邦公務員）

OSHA が承認した州計画を有する州又は領域（公務員のみについて。民間産業の被雇用者は、連邦 OSHA が権限を行使している。）（別記 各州の略号と名称一覧表）
AK アラスカ州

MS ミシシッピ州

AL アラバマ州

MT モンタナ州

AR アーカンソー州

NC ノースカロライナ州

AZ アリゾナ州

ND ノースダコタ州

CA カリフォルニア州

NE ネブラスカ州

CO コロラド州

NH ニューハンプシャー州

CT コネチカット州

NJ ニュージャージー州

DC ディストリクト・オブ・コロンビア(ワNM ニューメキシコ州

シントン DC)NV ネバタ州

DE デラウェア州

NY ニューヨーク州

FL フロリダ州

OH オハイオ州

GA ジョージア州

OK オクラホマ州

HI ハワイ州

OR オレゴン州

IA アイオワ州

PA ペンシルバニア州

ID アイダホ州

RI ロードアイランド州

IL イリノイ州

SC サウスカロライナ州
8

4

IN インディアナ州

SD サウスダコタ州

KS カンザス州

TN テネシー州

KY ケンタッキー州

TX テキサス州

LA ルイジアナ州

UT ユタ州MA マサチューセッツ州

VA バージニア州

MD メリーランド州

VT バーモント州

ME メーン州

WA ワシントン州

MI ミシガン州

WI ウィスコンシン州

MN ミネソタ州

WV ウエストバージニア州

MO ミズーリ州

WY ワイオミング州

アメリカ合衆国労働安全衛生局（US-OSHA）のホームページに掲げられている使用者（employer）及び被雇用者（employee）の義務
法に基づくこれらの義務及び権利に関して、上記のホームページでは次のとおり示されている。

英語原文(抜粋)

日本語仮訳（以下 2021 年 8 月 23 日のダウンロード版：

原典の所在は、左欄のとおりである。
（最終閲覧日：2021 年 8 月 23 日）

https://www.osha.gov/workers/employer-responsibilitiesによる。

9

Employer Responsibilities

使用者の責任Under the OSH law, employers have a responsibility to provide a safe

労働安全衛生法の下では、使用者は、安全な作業場を与える責任がある。この部

workplace. This is a short summary of key employer responsibilities:

分は、主要な使用者の責任の短い要約です。

Provide a workplace free from serious recognized hazards and comply with

下で制定された基準、規程及び規則を遵守すること。

standards, rules and regulations issued under the OSH Act.


Examine workplace conditions to make sure they conform to applicable

OSHA standards.


Make sure employees have and use safe tools and equipment and properly

Use color codes, posters, labels or signs to warn employees of potentialEstablish or update operating procedures and communicate them so that

Employers must provide safety training in a language and vocabulary

Employers with hazardous chemicals in the workplace must develop and

操作手順を樹立し、及び最新化し、そしてこれらを周知して被雇用者が安全及び衛生上の要求事項に従えるようにすること。



使用者は、労働者が理解できる言語及び用語で安全訓練を実施しなければな
らない。

workers can understand.


被雇用者に対して潜在する危険有害因子について警告するためのカラー表
示、ポスター、ラベル又は標識を使用すること。

employees follow safety and health requirements.


被雇用者に対して、安全な工具及び設備が与えられて使用され、及びこの設備が適切に保守管理されることを確実にすること。

hazards.


適用される労働安全衛生基準に適合していることを確実にするために、作業場の条件を吟味すること。

maintain this equipment.


深刻な認識された危険有害因子のない作業場を与え、及び労働安全衛生法の

作業場に危険有害な化学物質を有する使用者は、書面による危険有害因子のimplement a written hazard communication program and train employees on

告知プログラムを開発し、及び実施し、さらに被雇用者を彼等がさらされる

the hazards they are exposed to and proper precautions (and a copy of

危険有害因子及び適切な注意事項（そして安全データシートの写しが容易に

safety data sheets must be readily available). See the OSHA page on

利用できなければならない。）に関して訓練しなければならない。労働安全衛Hazard Communication.

生局の Hazard Communication に関するページをご覧ください。

Provide medical examinations and training when required by OSHA

労働安全衛生局の基準が要求する場合は、医学的検査及び訓練を与えること。

standards.



作業場の目立つ場所に、被雇用者に彼等の権利及び義務を知らせる労働安全10

衛生局のポスター（又は州計画の同等のもの）を掲示すること。

Post, at a prominent location within the workplace, the OSHA poster (or thestate-plan equivalent) informing employees of their rights andresponsibilities.



8 時間以内に、すべての労働に起因する入院並びにすべての（四肢等の）切Report to the nearest OSHA office all work-related fatalities within 8 hours,

断及びすべての目の喪失は 24 時間以内に報告すること。我々（OSHA）の無and all work-related inpatient hospitalizations, all amputations and all losses

料の電話番号（1-800-321-OSHA (6742); TTY 1-877-889-5627）に掛けるこof an eye within 24 hours. Call our toll-free number: 1-800-321-OSHAと。[連邦政府 OSHA の管轄下にある使用者は報告を 2015 年 1 月 1 日から(6742); TTY 1-877-889-5627. [Employers under federal OSHA's jurisdiction

要求された。] 州の安全衛生計画を樹立している州であれば、その州の実施

were required to begin reporting by Jan. 1, 2015. Establishments in a statewith a state-run OSHA program should contact their state plan for the
implementation date].


exempt from this requirement.


期日から(その州の関係機関に）接触しなければならない。
の適用が除外される。）


間に、対象とされた使用者は、傷害及び疾病の記録（OSHA の様式 300A）

the Log of Work-Related Injuries and Illnesses (OSHA Form 300). On
summary of the OSHA log of injuries and illnesses (OSHA Form 300A).


Provide access to employee medical records and exposure records toemployees or their authorized representatives.

の要約を掲示しなければならない。


Not discriminate against employees who exercise their rights under the Act.

局の安全衛生コンプライアンス職員に教えること。
Post OSHA citations at or near the work area involved. Each citation must

この法律に基づき権利を行使した被雇用者に対して差別しないこと。我々（OSHA）の「告発者の保護」（Whistleblower Protection）に関するウェブ

See our "Whistleblower Protection" webpage.


監督の際に労働安全衛生局の安全衛生コンプライアンス職員に同行することを依頼できる権限のある被雇用者の権限のある代表者の名前を労働安全衛生

representatives who may be asked to accompany the compliance officer

被雇用者の健康診断の記録及びさらされた記録を、被雇用者及び彼等の権限のある代表者に対して入手可能にすること。

Provide to the OSHA compliance officer the names of authorized employee
during an inspection.

被雇用者及び以前の被雇用者並びに彼等の代表者に作業関連の傷害及び疾病の記録（OSHA の様式 300）を入手可能にすること。2 月 1 日及び 3 ヶ月のProvide employees, former employees and their representatives access to
February 1, and for three months, covered employers must post the

作業関連の傷害及び疾病の記録を保存すること（注意：10 人以下の被雇用者の使用者及びある特定の危険有害性の程度が低い産業の使用者は、この要求

Keep records of work-related injuries and illnesses. (Note: Employers with
10 or fewer employees and employers in certain low-hazard industries are

最も近い労働安全衛生局の事務所に対して、作業関連のすべての死亡災害はサイトをご覧ください。
11

労働安全衛生局の（違反）通告書を関連する作業区域内か、又は近くに掲示remain posted until the violation has been corrected, or for three workingすること。それぞれの違反通告書は、その違反が是正されるか、又は 3 労働

days, whichever is longer. Post abatement verification documents or tags.

日のどちらか長い方の期間で、掲示を継続されなければならない。是正確認

Correct cited violations by the deadline set in the OSHA citation and submit
required abatement verification documentation.



OSHA encourages all employers to adopt a safety and health program.

書類又は付表を掲示すること。


労働安全衛生局の違反通告書で設定された期日までに違反を是正し、及び要求された是正確認書類を提出すること。



労働安全衛生局は、すべての使用者に、傷害及び疾病プログラムの採用を奨

Safety and health programs, known by a variety of names, are universal

励しています。多様な名前で知られている傷害及び疾病プログラムは、職場interventions that can substantially reduce the number and severity ofでの傷害の数及び程度を実質的に減少させ、及び合衆国の職場における、そworkplace injuries and alleviate the associated financial burdens on U.S.

れに伴う財政的な重荷を軽減することができる共通の対策です。多くの州は、

workplaces. Many states have requirements or voluntary guidelines for

職場の傷害及び疾病プログラムのための義務的な又は任意的なガイドライン

workplace safety and health programs. Also, numerous employers in theを持っています。さらに、合衆国の少なからぬ使用者は、既に傷害及び疾病

United States already manage safety using safety and health programs, andプログラムを用いて安全を管理しており、我々は、すべての使用者が同じこ

we believe that all employers can and should do the same. Most successfulとができるし、そしてすべきであると信じています。ほとんどの成功した職

safety and health programs are based on a common set of key elements.

場の傷害及び疾病予防プログラムは、共通の鍵となる要素の組み合わせに基These include management leadership, worker participation, and a

づいています。これらには、経営陣のリーダーシップ、労働者の参加、及びsystematic approach to finding and fixing hazards. OSHA's Safe and Sound

危険を見つけて確立するための体系的なアプローチが含まれており、そして

page contains more information

OSHA の安全で健全なページにはより詳細な情報が含まれています。

For more information, refer to the following online publications andさらなる情報については、次の情報源を参照してください。

resources.
All About OSHA

All About OSHA

OSHA Inspections

OSHA Inspections

Top Ten OSHA Standards Cited

Top Ten OSHA Standards CitedFor more information, see OSHA's enforcement page

OSHA Worker Rights and Protections | Occupational Safety and Health

さらなる情報については、安全衛生局の enforcement page（施行に関するページ）をご覧ください。

（原典の所在は、左欄のとおりである。）（最終閲覧日：2021 年 8 月 23 日）

12Administration

Know Your Rights（労働者に対して）貴方の権利を知りましょう。

Federal law entitles you to a safe workplace. Your employer must keep your連邦法は、あなたに安全な職場を提供する権利を与えています。あなたの使用者

workplace free of known health and safety hazards. You have the right to

雇は、あなたの職場を健康及び安全に関する既知の危険のない状態に保たなけれ

speak up about hazards without fear of retaliation. You also have the rightばなりません。あなたには、報復を恐れずに危険性について話す権利があります。

to:

また、あなたには以下の権利もあります。
Receive workplace safety and health training in a language you

理解できる言語で職場の安全及び健康に関するトレーニングを受ける。

understandWork on machines that are safe

安全な機械で働く。



Receive required safety equipment, such as gloves or a harness and

手袋又は転落防止用のハーネス及び命綱のような必要な安全器具を受け取

lifeline for fallsる。

Be protected from toxic chemicals



有害化学物質から保護される。

Request an OSHA inspection, and speak to the inspector



OSHA の査察を要請し、査察官と話をする。

Report an injury or illness, and get copies of your medical records



傷害又は病気を報告し、医療記録のコピーを入手する。



Review records of work-related injuries and illnesses



業務上の傷害及び病気の記録の確認See results of tests taken to find workplace hazards



職場の危険性を発見するための検査結果の確認

5

主要な労働安全衛生基準について（一般産業に関する最近最もアクセスされることの多い上位 10 位までの安全衛生基準）
労働安全衛生法に基づく労働安全衛生基準については、労働安全衛生局の関連するウェブサイト（https://www.osha.gov/law-regs.html）からダウンロードできます。一般産業に関する最近最もアクセスされることの多い上位 10 位までの安全衛生基準としては次のものであると同局は発表しています。
英語原文

日本語仮訳

https://www.osha.gov/top10citedstandards（掲載されているウェブサイトは、2021 年 8 月 23 日現在では、左欄のとおり
13

です。
）

Top 10 Most Frequently Cited Standards
for Fiscal Year 2020 (Oct. 1, 2019, to Sept. 30, 2020)

2020 年度（2019 年 10 月 1 日から 2020 年 9 月 30 日まで）に最もし
ばしば引用される OSHA の安全衛生基準のトップ 10 番

The following is a list of the top 10 most frequently cited standards
following inspections of worksites by federal OSHA. OSHA 以下は、連邦政府の OSHA が事業所を査察した際に、最も頻繁に引用された規
publishes this list to alert employers about these commonly cited 格のトップ 10 のリストです。OSHA がこのリストを公表しているのは、これら
standards so they can take steps to find and fix recognized hazards のよく引用される規格について使用者に注意を喚起し、OSHA が現れる前にこaddressed in these and other standards before OSHA shows up.
Far too many preventable injuries and illnesses occur in theworkplace.
1. Fall Protection, construction (29 CFR 1926.501) [related
OSHA Safety and Health Topics page]
2. Hazard Communication Standard, general industry (29 CFR
1910.1200) [related OSHA Safety and Health Topics page]]

れらの規格やその他の規格に記載されている認識された危険を発見し、修正するための手段を講じるためです。職場では、予防可能な怪我や病気があまりにも多く発生しています。
1. 建設業における落下保護（29 CFR 1926.501）［関連する OSHA 安全衛生
トピックページ］。
2. 危険有害性伝達基準、一般産業 (29 CFR 1910.1200) [関連する OSHA 安

3. Respiratory Protection, general industry (29 CFR 1910.134)

全及び健康トピックページ].

3. 呼吸器保護、一般産業 (29 CFR 1910.134)【関連 OSHA 安全衛生トピック[related OSHA Safety and Health Topics page]スページ】
4. Scaffolding, general requirements, construction (29 CFR
4. 足場、一般要件、建設 (29 CFR 1926.451) 【関連 OSHA 安全衛生トピッ
1926.451) [related OSHA Safety and Health Topics page]
クスページ】.
5. Ladders, construction (29 CFR 1926.1053) [related OSHA
5. はしご、建設 (29 CFR 1926.1053) 【関連 OSHA 安全衛生トピックスペ
Safety and Health Topics page]－ジ】
6. Control of Hazardous Energy (lockout/tagout), generalindustry (29 CFR 1910.147) [related OSHA Safety and 6. 危険エネルギーの制御(ロックアウト/タグアウト)、一般産業(29 CFR
1910.147)【関連 OSHA 安全と健康のトピックスページ】
Health Topics page]
7. Powered Industrial Trucks, general industry (29 CFR
7. 動力付き産業用トラック、一般産業 (29 CFR 1910.178)【関連 OSHA 安全
1910.178) [related OSHA Safety and Health Topics page]14

8. Fall Protection–Training Requirements (29 CFR 1926.503)

衛生トピックスページ]

8. 落下保護-訓練要件 (29 CFR 1926.503) 【関連 OSHA 安全と健康トピック[related OSHA Safety and Health Topics page]ページ]
9. Eye and Face Protection (29 CFR 1926.102) [related OSHA
9. 目及び顔の保護 (29 CFR 1926.102) 【関連 OSHA 安全と健康トピックペ
Safety and Health Topics page]－ジ]
10. Machinery
andMachineGuarding,
generalrequirements (29 CFR 1910.212) [related OSHA Safety and 10. 機械及び機械防護、一般要求事項 (29 CFR 1910.212) 【関連 OSHA 安
全衛生トピックスページ】
Health Topics page] To search the top violations of an industry with a specific



NAICS
code, see https://www.osha.gov/pls/imis/citedstandard.html
To search and view the industry profile for violations of any
specific
OSHA
standard, see https://www.osha.gov/pls/imis/industryprofile.

特 定 の NAICS コ ー ド を 持 つ 産 業 の 上 位 違 反 を 検 索 す る に は 、https://www.osha.gov/pls/imis/citedstandard.html を参照してください。
特定の OSHA 規格の違反について、業界のプロフィールを検索・表示するには、https://www.osha.gov/pls/imis/industryprofile.html
ださい。

15

を参照してく（資料作成者注：上記のリストを説明する原典の絵は、次のとおりです。）（労働安全衛生局の 2020 年度における最も引用される違反の上位 10 位まで。最終閲覧日：2021 年 8 月 23 日）

16

6 アメリカ合衆国の一般産業における労働安全衛生基準の一覧
アメリカ合衆国の労働安全衛生法に基づく労働安全衛生基準は、労働安全衛生局 OSHA の関連するウェブサイト（ https://www.osha.gov/law-regs.html）に掲載されています。労働安全衛生基準は、一般産業、建設業、海事、農業、記録の保存、各州計画に分けられて掲載されています。この基準のうち、最も一般的である一般産業用の労働安全衛生基準の項目についての和訳を下表右欄に示します。なお、左欄は各基準の項目の解説（英語）にリンクされています。
また、最近変更された箇所については、見え消し又は赤字で記載してあります。

Standard Number - 1910

基準番号 1910 （2017 年 8 月訳）（2017 年 8 月英語原文）
1910 - Table of Contents

1910 - 目次

1910 Subpart A - General1910 Subpart A - 一般

1910.1 - Purpose and scope.

1910.1 - 目的及び適用範囲

1910.2 - Definitions.

1910.2 - 定義

1910.3 - Petitions for the issuance, amendment, or repeal of a standard.

1910.3 - 基準の公布、改正又は廃止の申請

1910.4 - Amendments to this part.

1910.4 - この部分の改正

1910.5 - Applicability of standards.

1910.5 - 基準の適用可能性

1910.6 - Incorporation by reference.

1910.6 - 外部基準の参照

1910.7 - Definition and requirements for a nationally recognized testing laboratory.

1910.7 - 全国的に認められた試験所の定義及び要件

1910.7 App A - OSHA Recognition Process for Nationally Recognized Testing Laboratories.

1910.7 App A - 国家承認試験所のための OSHA 認定プ
ロセス
1910.8 - 事務処理削減法に基づく OMB 管理番号

1910.8 - OMB control numbers under the Paperwork Reduction Act.

17

1910.9 - 各労働者に義務付けられている遵法義務

1910.9 - Compliance duties owed to each employee.

1910 Subpart B - 確立された連邦基準の採択及び普及1910 Subpart B - Adoption and Extension of Established Federal Standards
1910.11 - Scope and purpose.

1910.11 - 適用範囲及び目的

1910.12 - Construction work.

1910.12 - 建設作業

1910.15 - Shipyard employment.

1910.15 - 造船所の雇用

1910.16 - Longshoring and marine terminals.

1910.16 - 港湾労働及び港湾設備

1910.17 - Effective dates.

1910.17 - 施行日1910.18 - Changes in established Federal standards.

1910.18 - 確立された連邦基準の変更

1910.19 - Special provisions for air contaminants.

1910.19 - 空気汚染物質に関する特別規定

1910 Subpart C - Adoption and Extension of Established Federal Standards Reserved

1910 Subpart C - 確立された連邦基準の採択及び拡大保留1910 Subpart D - Walking-Working Surfaces

1910 Subpart D - 歩行作業床

1910.21 - Scope and definitions.

1910.21 - 適用範囲及び定義

1910.22 - General requirements.

1910.22 - 一般的な要件

1910.23 - Ladders.

1910.23 - はしご

1910.24 - Step bolts and manhole steps.

1910.24 - 踏み段ボルト及びマンホール踏み段

1910.25 - Stairways.

1910.25 - 階段

1910.26 - Dockboards.

1910.26 - 渡り板

18

1910.27 - Scaffolds and rope descent systems.

1910.27 - 足場及びロープ降下方式

1910.28 - Duty to have fall protection and falling object protection.

1910.28 - 落下防止及び落下物防護の義務

1910.29 - Fall protection systems and falling object protection-criteria and practices.

1910.29 - 落下保護システム及び落下物保護 - 基準及び実践
1910.30 - 訓練要件

1910.30 - Training requirements.
1910 Subpart E - Exit Routes and Emergency Planning1910 Subpart E – 避難経路及び緊急計画

1910 Subpart E App - Exit Routes, Emergency Action Plans, and Fire Prevention Plans.

1910 Subpart E App - 避難経路、緊急行動計画及び防火計画

1910.33 - Table of contents.

1910.33 - 目次

1910.34 - Coverage and definitions.

1910.34 - 適用範囲及び定義

1910.35 - Compliance with alternate exit-route codes.

1910.35 - 代替避難経路規則の遵守

1910.36 - Design and construction requirements for exit routes.

1910.36 - 避難経路のための設計及び建設要件

1910.37 - Maintenance, safeguards, and operational features for exit routes.

1910.37 - 避難経路の維持管理、防護措置及び運用方法

1910.38 - Emergency action plans.

1910.38 - 緊急行動計画

1910.39 - Fire prevention plans.

1910.39 - 防火計画

Part 1910-Exit Routes, Emergency Action Plan, andAppendix to Subpart E of Part 1910—Exit Routes, Emergency Action Plans, and Fire

Fire Prevention Plan（避難経路、緊急行動計画及びPrevention Plans

火災予防計画）の Subpart E の付録

19

1910 Subpart E App - Exit Routes, Emergency Action Plans, and Fire Prevention Plans.

1910 Subpart E App-避難経路、緊急時の行動及び防火計画

1910 Subpart F - Powered Platforms, Manlifts, and Vehicle-Mounted Work Platforms

1910 Subpart F - 電動作業床、人用リフト及び車載作業床
1910.66 - 建物のメンテナンスのための動力作業床

1910.66 - Powered platforms for building maintenance.
1910.66 App A - Guidelines (Advisory)1910.66 App A - ガイドライン（勧告）1910.66 App B - Exhibits (Advisory)1910.66 App B - 展示（勧告）1910.66 App C - [Reserved]

1910.66 App C - [保留]1910.66 App D - Existing Installations (Mandatory)

1910.66 App D - 既存設備（義務）1910.67 - Vehicle-mounted elevating and rotating work platforms.

1910.67 - 車両に搭載された昇降及び回転作業床

1910.68 - Manlifts.

1910.68 - 人用リフト
1910 Subpart G - 労働衛生及び環境管理

1910 Subpart G - Occupational Health and Environmental Control
1910.94 - Ventilation.

1910.94 - 換気1910.95 - Occupational noise exposure.

1910.95 - 職業性騒音ばく露1910.95 App A - Noise exposure computation

1910.95 App A - 騒音ばく露の計算

1910.95 App B - Methods for estimating the adequacy of hearing protector attenuation

1910.95 App B - 聴覚の衰弱保護具を評価する方法

1910.95 App C - Audiometric measuring instruments

1910.95 App C - 聴力検査測定機器

1910.95 App D - Audiometric test rooms

1910.95 App D - 聴力検査室

201910.95 App E - Acoustic calibration of audiometers

1910.95 App E - 聴力計の音響校正

1910.95 App F - Calculations and application of age corrections to audiograms

1910.95 App F - 年齢補正の計算及び聴力検査への応用

1910.95 App G - Monitoring noise levels non-mandatory informational appendix

1910.95 App G - 騒音レベルの監視についての参考情報（非義務）

1910.95 App H - Availability of referenced documents

1910.95 App H - 利用できる参照文書

1910.95 App I - Definitions

1910.95 App I - 定義

1910.97 - Nonionizing radiation.

1910.97 - 非電離放射線

1910.98 - Effective dates.

1910.98 - 施行日1910 Subpart H - 有害物質

1910 Subpart H - Hazardous Materials
1910.101 - Compressed gases (general requirements).

1910.101 - 圧縮ガス（一般的な要件）

1910.102 - Acetylene.

1910.102 - アセチレン

1910.103 - Hydrogen.

1910.103 - 水素

1910.104 - Oxygen.

1910.104 - 酸素

1910.105 - Nitrous oxide.

1910.105 - 亜酸化窒素

1910.106 - Flammable liquids.

1910.106 - 可燃性液体

1910.107 - Spray finishing using flammable and combustible materials.

1910.107 - 可燃性及び可燃性材料を使用したスプレー仕上げ

21

1910.108 - [Reserved]

1910.108 - [保留]1910.109 - Explosives and blasting agents.

1910.109 - 爆薬及び発破剤

1910.110 - Storage and handling of liquefied petroleum gases.

1910.110 - 液化石油ガスの貯蔵及び取扱い

1910.111 - Storage and handling of anhydrous ammonia.

1910.111 - 無水アンモニアの貯蔵及び取扱い

1910.112 - [Reserved]

1910.112 - [保留]1910.113 - [Reserved]

1910.113 - [保留]1910.119 - Process safety management of highly hazardous chemicals.

1910.119 - 危険性の高い化学物質のプロセス安全管理

1910.119 App A - List of Highly Hazardous Chemicals, Toxics and Reactives (Mandatory).

1910.119 App A - 危険性の高い化学物質、毒物及び反応物質のリスト（義務）1910.119 App B - Block Flow Diagram and Simplified Process Flow Diagram (Nonmandatory).

1910.119 App B - ブロックフローダイアグラム及び簡略化されたプロセスフローダイアグラム（非義務）1910.119 App C - Compliance Guidelines and Recommendations for Process Safety Management

1910.119 App C - プロセス安全管理のための遵守ガイ(Nonmandatory).

ドライン及び勧告（非義務）1910.119 App D - Sources of Further Information (Nonmandatory).

1910.119 App D - さらなる情報源（非義務）1910.120 - 有害廃棄物処理及び緊急時対応

1910.120 - Hazardous waste operations and emergency response.
1910.120 App A - Personal protective equipment test methods.

1910.120 App A - 個人用保護具の試験方法

1910.120 App B - General description and discussion of the levels of protection and protective

1910.120 App B - 保護レベル及び保護具の概要及び説

gear.

明

22

1910.120 App C - Compliance guidelines.

1910.120 App C - 準拠ガイドライン

1910.120 App D - References.

1910.120 App D - 参考文献

1910.120 App E - Training Curriculum Guidelines - (Non-mandatory)

1910.120 App E - 訓練カリキュラムガイドライン（非義務）

1910.121 - Reserved

1910.121 - 保留Dipping and Coating Operations

浸漬及び塗装作業

1910.122 - Table of contents

1910.122 - 目次

1910.123 - Dipping and coating operations: Coverage and definitions

1910.123 - 浸漬及び塗装作業：適用範囲及び定義

1910.124 - General requirements for dipping and coating operations

1910.124 - 浸漬及び塗装作業の一般要件

1910.125 - Additional requirements for dipping and coating operations that use flammable liquids or1910.125 - 199.4 F（93 ℃）を超える引火点を有する可燃性

liquids with flashpoints greater than 199.4 *F (93 *C).

液体又は液体を使用する浸漬及び塗装作業のための追加要件
1910.126 - 特殊浸漬及び塗装作業の追加要件

1910.126 - Additional requirements for special dipping and coating operations

1910 Subpart I - 個人用保護具

1910 Subpart I - Personal Protective Equipment
1910.132 - General requirements.

1910.132 - 一般的な要件

1910.133 - Eye and face protection.

1910.133 - 目及び顔の保護

1910.134 - Respiratory Protection.

1910.134 - 呼吸器の保護
1910.134 App A - 適合試験手順（義務）1910.134 App A - Fit Testing Procedures (Mandatory).

23

1910.134 App B-1 - User Seal Check Procedures (Mandatory).

1910.134 App B-1 - ユーザーシールチェック手順（義務）1910.134 App B-2 - Respirator Cleaning Procedures (Mandatory).

1910.134 App B-2 - 呼吸用保護具の清掃手順（義務）1910.134 App C - OSHA Respirator Medical Evaluation Questionnaire (Mandatory).

1910.134 App C - OSHA 呼吸器医学的検査質問表（義務）

1910.134 App D - (Mandatory) Information for Employees Using Respirators When not Required

1910.134 App D - 基準で求められていない場合の呼吸

Under Standard.

用保護具を使用する労働者のための情報（義務）1910.135 - Head protection.

1910.135 - 頭部の保護

1910.136 - Foot protection.

1910.136 - 足の保護

1910.137 - Electrical Protective Equipment.

1910.137 - 電気的保護装置

1910.138 - Hand Protection.

1910.138 - 手の保護

1910.139 - Reserved.

1910.139 - 保留1910.140 - Personal fall protection systems.

1910.140 - 個人用落下防止方法

1910 Subpart I App A - References for further information (Non-mandatory)

1910 Subpart I App A - さらなる情報のための参考文献（非義務）1910 Subpart I App B - Non-mandatory Compliance Guidelines for Hazard Assessment and Personal1910 Subpart I App B - 危険評価及び個人用保護具選択

Protective Equipment Selection.

のための遵守指針（非義務）1910 Subpart I App C - Personal Fall Protection Systems Non-Mandatory Guidelines.

1910 Subpart I App C - 個人用墜落防止方法ガイドライン（非義務）1910 Subpart I App D - Test Methods and Procedures for Personal Fall Protection Systems

241910 Subpart I App D - 個人的な墜落防止方法のための

試験方法及び手順についてのガイドライン（非義務）Non-Mandatory Guidelines.

1910 Subpart J - 一般的な環境管理

1910 Subpart J - General Environmental Controls
1910.141 - Sanitation.

1910.141 - 衛生

1910.142 - Temporary labor camps.

1910.142 - 仮設寄宿舎

1910.143 - Nonwater carriage disposal systems. [Reserved]

1910.143 - 非水洗処理方式 [保留]1910.144 - Safety color code for marking physical hazards.

1910.144 - 物理的な危険を示すための安全色彩標識

1910.145 - Specifications for accident prevention signs and tags.

1910.145 - 事故防止標識及びタグの仕様

1910.145(f) App A - Recommended color coding

1910.145（f）App A - 推奨される色彩標識

1910.145(f) App B - References for further information

1910.145（f）App B - 詳細参照情報
1910.146 - 許可が必要な閉鎖空間

1910.146 - Permit-required confined spaces

1910.146 App A - 許可が必要な閉鎖空間決定フローチ

1910.146 App A - Permit-required Confined Space Decision Flow Chartャート
1910.146 App B - Procedures for Atmospheric Testing.

1910.146 App B - 空間内空気調査の手順

1910.146 App C - Examples of Permit-required Confined Space Programs

1910.146 App C - 許可が必要な閉鎖空間プログラムの例

1910.146 App D - Confined Space Pre-Entry Check List

1910.146 App D - 閉鎖空間の事前入場チェックリスト

1910.146 App E - Sewer System Entry.

1910.146 App E - 下水道設備への入場

1910.146 App F - Non-Mandatory Appendix F -- Rescue Team or Rescue Service Evaluation

1910.146 App F - 付録 F（非義務）- 救護チーム又は救25

護サービスの評価基準

Criteria

1910.147 - 危険なエネルギーの制御（ロックアウト/タグアウ

1910.147 - The control of hazardous energy (lockout/tagout).

ト）
1910.147 App A - 典型的な最小限のロックアウト手順

1910.147 App A - Typical minimal lockout procedures

1910 Subpart K - 医療及び応急処置

1910 Subpart K - Medical and First Aid

1910.151 - 医療サービス及び応急手当

1910.151 - Medical services and first aid.
1910.151 App A - Appendix A to § 1910.151 -- First aid kits (Non-Mandatory)

1910.151 App A - 附属書 A§1910.151 - 救急箱（非義務）

1910.152 - [Reserved]

1910.152 - [保留]1910 Subpart L - 防火1910 Subpart L - Fire Protection
1910.155 - Scope, application and definitions applicable to this subpart.

1910.155 - この Subpart に適用される範囲、適用及び定義

1910.156 - Fire brigades.

1910.156 - 消防隊

1910.157 - Portable fire extinguishers.

1910.157 - 携帯用消火器

1910.158 - Standpipe and hose systems.

1910.158 - 消火栓及びホースシステム

1910.159 - Automatic sprinkler systems.

1910.159 - 自動スプリンクラーシステム

1910.160 - Fixed extinguishing systems, general.

1910.160 - 固定式消火システム一般

1910.161 - Fixed extinguishing systems, dry chemical.

1910.161 - 固定式消火システム、ドライケミカル

1910.162 - Fixed extinguishing systems, gaseous agent.

1910.162 - 固定消火装置、ガス状物質

26

1910.163 - Fixed extinguishing systems, water spray and foam.

1910.163 - 固定式消火装置、水スプレー、泡消火剤

1910.164 - Fire detection systems.

1910.164 - 火災検知システム

1910.165 - Employee alarm systems.

1910.165 - 労働者警報システム

1910 Subpart L App A - Fire Protection

1910 Subpart L App A - 防火対策

1910 Subpart L App B - National Consensus Standards

1910 Subpart L App B - 国内合意基準

1910 Subpart L App C - Fire Protection references for further information

1910 Subpart L App C - さらなる情報のための防火参考資料

1910 Subpart L App D - Availability of publications incorporated by reference in section 1910.156 fire1910 Subpart L App D - 1910.156 項消火隊に記載されてbrigadesいる参考出版物の入手可能性

1910 Subpart L App E - Test methods for protective clothing1910 Subpart L App E - 防護服の試験方法

1910 Subpart M - Compressed Gas and Compressed Air Equipment

1910 Subpart M - 圧縮ガス及び圧縮空気設備

1910.166 - [Reserved]

1910.166 - [保留]1910.167 - [Reserved]

1910.167 - [保留]1910.168 - [Reserved]

1910.168 - [保留]1910.169 - Air receivers.

1910.169 - エアレシーバ
1910 Subpart N - 物質の取扱い及び保管

1910 Subpart N - Materials Handling and Storage1910.176 - Handling materials - general.

1910.176 - 取扱い材料 - 一般

1910.177 - Servicing multi-piece and single piece rim wheels.

1910.177 - マルチピース及びシングルピースリム（動輪）ホ27

イールの修理
1910.177 App A - Trajectory

1910.177 App A - 軌道

1910.177 App B - Ordering Information for the OSHA Charts

1910.177 App B - OSHA チャートの注文情報
1910.178 - 動力トラック

1910.178 - Powered industrial trucks.

1910.178 App A - 動力トラック

1910.178 App A - Powered industrial trucks.
1910.179 - Overhead and gantry cranes.

1910.179 - オーバーヘッド及びガントリークレーン

1910.180 - Crawler locomotive and truck cranes.

1910.180 - クローラ駆動車及びトラッククレーン

1910.181 - Derricks.

1910.181 - デリック

1910.183 - Helicopters.

1910.183 - ヘリコプター

1910.184 - Slings.

1910.184 - 玉掛け
1910 Subpart O - 機械及び機械防護1910 Subpart O - Machinery and Machine Guarding
1910.211 - Definitions.

1910.211 - 定義

1910.212 - General requirements for all machines.

1910.212 - すべての機械の一般要件

1910.213 - Woodworking machinery requirements.

1910.213 - 木工機械の必要条件

1910.214 - Cooperage machinery. [Reserved]

1910.214 - 産業機械 [保留]1910.215 - Abrasive wheel machinery.

1910.215 - 砥石車の機械

1910.216 - Mills and calenders in the rubber and plastics industries.

1910.216 - ゴム及びプラスチック産業における粉砕機及び28

カレンダー（光沢機）
1910.217 - 機械式動力プレス

1910.217 - Mechanical power presses.
1910.217 App A - Mandatory requirements for certification/validation of safety systems for1910.217 App A - 機械式動力プレスの開始時の存在感

presence sensing device initiation of mechanical power presses

知装置の安全システムの認証/検証のための要件（義務）1910.217 App B - Nonmandatory guidelines for certification/validation of safety systems for1910.217 App B - 機械式動力プレスの開始時の存在感

presence sensing device initiation of mechanical power presses

知装置の安全システムの認証/検証のためのガイドライン（非義務）1910.217 App C - Mandatory requirements for OSHA recognition of third-party validation

1910.217 App C - OSHA が PSDI 標準の第三者検証機

organizations for the PSDI standard

関を認定するための要件（義務）1910.217 App D - Nonmandatory supplementary information

1910.217 App D - 補足情報（非義務）1910.218 - Forging machines.

1910.218 - 鍛造機械

1910.219 - Mechanical power-transmission apparatus.

1910.219 - 機械的動力伝達装置

1910 Subpart P - Hand and Portable Powered Tools and Other Hand-Held Equipment

1910 Subpart P - 手工具及び携行用電源工具及びその他の手持ち用機器1910.241 - Definitions.

1910.241 - 定義

1910.242 - Hand and portable powered tools and equipment, general.

1910.242 - 手工具及び携帯用電動工具及び機器一般

1910.243 - Guarding of portable powered tools.

1910.243 - 携行用電動工具防護

1910.244 - Other portable tools and equipment.

1910.244 - その他の携帯用工具及び機器
1910 Subpart Q - 溶接、切断、ろう付け

1910 Subpart Q - Welding, Cutting, and Brazing

29

1910.251 - Definitions.

1910.251 - 定義

1910.252 - General requirements.

1910.252 - 一般的な要件

1910.253 - Oxygen-fuel gas welding and cutting.

1910.253 - 酸素燃料ガス溶接及び切断

1910.254 - Arc welding and cutting.

1910.254 - アーク溶接及び切断

1910.255 - Resistance welding.

1910.255 - 抵抗溶接

1910 Subpart R - Special Industries

1910 Subpart R - 特殊産業

1910.261 - Pulp, paper, and paperboard mills.

1910.261 - パルプ、紙、板紙粉砕機

1910.262 - Textiles.

1910.262 - 織物

1910.263 - Bakery equipment.

1910.263 - 製パン設備

1910.264 - Laundry machinery and operations.

1910.264 - 洗濯機及び操作

1910.265 - Sawmills.

1910.265 - 製材工場

1910.266 - Logging operations.

1910.266 - 伐木作業

1910.266 App A - First-aid Kits (Mandatory).

1910.266 App A - 救急箱（義務）1910.266 App B - First-aid and CPR Training (Mandatory).

1910.266 App B - 救急医療及び CPR 訓練（義務）1910.266 App C - Comparable ISO Standards (Non-mandatory)

1910.266 App C - 比較可能な ISO 規格（非義務）1910.268 - Telecommunications.

1910.268 - 電気通信

1910.269 - Electric Power Generation, Transmission, and Distribution.

1910.269 - 発電、送電及び配電

30

1910.269 App A - Flow Charts.

1910.269 App A - フローチャート

1910.269 App B - Working on Exposed Energized Parts.

1910.269 App B - 露出したエネルギー供給された部品の作業

1910.269 App C - Protection From Hazardous Differences in Electric Potential

1910.269 App C - 電位差の危険からの保護

1910.269 App D - Methods of Inspecting and Testing Wood Poles.

1910.269 App D - 木柱の点検及び試験の方法

1910.269 App E - Protection From Flames and Electric Arcs.

1910.269 App E - 炎及び電気アークからの保護

1910.269 App F - Work-Positioning Equipment Inspection Guidelines.

1910.269 App F - 作業位置検出装置の検査ガイドライン

1910.269 App G - Reference Documents.

1910.269 App G - 参考文書
1910.272 - 穀物処理施設

1910.272 - Grain handling facilities.
1910.272 App A - Grain handling facilities

1910.272 App A - 穀物処理施設

1910.272 App B - National consensus standards

1910.272 App B - 国内合意基準

1910.272 App C - References for further information

1910.272 App C - 詳細情報

1910 Subpart S - Electrical1910 Subpart S - 電気

1910.301 - Introduction.

1910.301 - はじめに

1910.302 - Electric utilization systems.

1910.302 - 電気利用システム

1910.303 - General.

1910.303 - 全般

1910.304 - Wiring design and protection.

1910.304 - 配線設計及び保護31

1910.305 - 一般的な使用のための配線方法、コンポーネン

1910.305 - Wiring methods, components, and equipment for general use.

ト（構成部分）及び機器
1910.306 - Specific purpose equipment and installations.

1910.306 - 特定の目的の設備及び設備

1910.307 - Hazardous (classified) locations.

1910.307 - 危険な（分類された）場所

1910.308 - Special systems.

1910.308 - 特別なシステム

1910.309 - [Reserved]

1910.309 - [保留]1910.310 - [Reserved]

1910.310 - [保留]1910.311 - [Reserved]

1910.311 - [保留]1910.312 - [Reserved]

1910.312 - [保留]1910.313 - [Reserved]

1910.313 - [保留]1910.314 - [Reserved]

1910.314 - [保留]1910.315 - [Reserved]

1910.315 - [保留]1910.316 - [Reserved]

1910.316 - [保留]1910.317 - [Reserved]

1910.317 - [保留]1910.318 - [Reserved]

1910.318 - [保留]1910.319 - [Reserved]

1910.319 - [保留]1910.320 - [Reserved]

1910.320 - [保留]321910.321 - [Reserved]

1910.321 - [保留]1910.322 - [Reserved]

1910.322 - [保留]1910.323 - [Reserved]

1910.323 - [保留]1910.324 - [Reserved]

1910.324 - [保留]1910.325 - [Reserved]

1910.325 - [保留]1910.326 - [Reserved]

1910.326 - [保留]1910.327 - [Reserved]

1910.327 - [保留]1910.328 - [Reserved]

1910.328 - [保留]1910.329 - [Reserved]

1910.329 - [保留]1910.330 - [Reserved]

1910.330 - [保留]Safety-Related Work Practices

安全関連作業実践

1910.331 - Scope

1910.331 - 適用範囲

1910.332 - Training

1910.332 - 訓練

1910.333 - Selection and use of work practices

1910.333 - 作業慣行の選択及び使用

1910.334 - Use of equipment.

1910.334 - 機器の使用

1910.335 - Safeguards for personnel protection.

1910.335 - 労働者保護のための防護

1910.336 - [Reserved]

1910.336 - [保留]331910.337 - [Reserved]

1910.337 - [保留]1910.338 - [Reserved]

1910.338 - [保留]1910.339 - [Reserved]

1910.339 - [保留]1910.340 - [Reserved]

1910.340 - [保留]1910.341 - [Reserved]

1910.341 - [保留]1910.342 - [Reserved]

1910.342 - [保留]1910.343 - [Reserved]

1910.343 - [保留]1910.344 - [Reserved]

1910.344 - [保留]1910.345 - [Reserved]

1910.345 - [保留]1910.346 - [Reserved]

1910.346 - [保留]1910.347 - [Reserved]

1910.347 - [保留]1910.348 - [Reserved]

1910.348 - [保留]1910.349 - [Reserved]

1910.349 - [保留]1910.350 - [Reserved]

1910.350 - [保留]1910.351 - [Reserved]

1910.351 - [保留]1910.352 - [Reserved]

1910.352 - [保留]1910.353 - [Reserved]

1910.353 - [保留]341910.354 - [Reserved]

1910.354 - [保留]1910.355 - [Reserved]

1910.355 - [保留]1910.356 - [Reserved]

1910.356 - [保留]1910.357 - [Reserved]

1910.357 - [保留]1910.358 - [Reserved]

1910.358 - [保留]1910.359 - [Reserved]

1910.359 - [保留]1910.360 - [Reserved]

1910.360 - [保留]1910.361 - [Reserved]

1910.361 - [保留]1910.362 - [Reserved]

1910.362 - [保留]1910.363 - [Reserved]

1910.363 - [保留]1910.364 - [Reserved]

1910.364 - [保留]1910.365 - [Reserved]

1910.365 - [保留]1910.366 - [Reserved]

1910.366 - [保留]1910.367 - [Reserved]

1910.367 - [保留]1910.368 - [Reserved]

1910.368 - [保留]1910.369 - [Reserved]

1910.369 - [保留]1910.370 - [Reserved]

1910.370 - [保留]351910.371 - [Reserved]

1910.371 - [保留]1910.372 - [Reserved]

1910.372 - [保留]1910.373 - [Reserved]

1910.373 - [保留]1910.374 - [Reserved]

1910.374 - [保留]1910.375 - [Reserved]

1910.375 - [保留]1910.376 - [Reserved]

1910.376 - [保留]1910.377 - [Reserved]

1910.377 - [保留]1910.378 - [Reserved]

1910.378 - [保留]1910.379 - [Reserved]

1910.379 - [保留]1910.380 - [Reserved]

1910.380 - [保留]1910.381 - [Reserved]

1910.381 - [保留]1910.382 - [Reserved]

1910.382 - [保留]1910.383 - [Reserved]

1910.383 - [保留]1910.384 - [Reserved]

1910.384 - [保留]1910.385 - [Reserved]

1910.385 - [保留]1910.386 - [Reserved]

1910.386 - [保留]1910.387 - [Reserved]

1910.387 - [保留]361910.388 - [Reserved]

1910.388 - [保留]1910.389 - [Reserved]

1910.389 - [保留]1910.390 - [Reserved]

1910.390 - [保留]1910.391 - [Reserved]

1910.391 - [保留]1910.392 - [Reserved]

1910.392 - [保留]1910.393 - [Reserved]

1910.393 - [保留]1910.394 - [Reserved]

1910.394 - [保留]1910.395 - [Reserved]

1910.395 - [保留]1910.396 - [Reserved]

1910.396 - [保留]1910.397 - [Reserved]

1910.397 - [保留]1910.398 - [Reserved]

1910.398 - [保留]Safety Requirements for Special Equipment

特別の設備についての安全要件

1910.399 - Definitions applicable to this subpart.

1910.399 - この subpart に適用される定義

1910 Subpart S App A - Reference Documents

1910 Subpart S App A - 参考文書

1910 Subpart T - Commercial Diving Operations

1910 Subpart T - 業務上潜水作業

Personnel Requirements

人の要件
1910.401 - 適用範囲及び適用

1910.401 - Scope and application.

37

1910.402 - Definitions.

1910.402 - 定義

1910.410 - Qualifications of dive team.

1910.410 - 潜水チームの資格

1910.420 - Safe practices manual.

1910.420 - 安全作業マニュアル

1910.421 - Pre-dive procedures.

1910.421 - 潜水前の手順

1910.422 - Procedures during dive.

1910.422 - 潜水中の手順

1910.423 - Post-dive procedures.

1910.423 - 潜水後の手順

General Operations Procedures

一般操作手順1910.424 - SCUBA diving.

1910.424 - SCUBA ダイビング

1910.425 - Surface-supplied air diving.

1910.425 - 送気潜水1910.426 - Mixed-gas diving.

1910.426 - 混合ガス潜水1910.427 - Liveboating.

1910.427 - 救命ボート

Equipment Procedures and Requirements

設備手順及び要件

1910.430 - Equipment.

1910.430 - 装備

Recordkeeping

記録の保持1910.440 - Recordkeeping requirements.

1910.440 - 記録保管要件

1910 Subpart T App A - Examples of conditions which may restrict or limit exposure to hyperbaric

1910 Subpart T App A - 高圧条件への制限又はばく露を制

conditions

限する条件の例

38

1910 Subpart T App B - Guidelines for scientific diving

1910 Subpart T App B - 科学的潜水のガイドライン

1910 Subpart T App C - Alternative Conditions Under 1910.401(a)(3) for Recreational Diving

1910 Subpart T App C - レクリエーション潜水インストラクタ

Instructors and Diving Guides (Mandatory)

ー及び潜水ガイドのための 1910.401（a）（3）の下での代替条件（義務）

Subpart U—COVID-19 EMERGENCY TEMPORARY STANDARD

Subpart U—COVID-19 EMERGENCY TEMPORARYSTANDARD－サブパート U 新型コロナウィルス緊急臨時基準

1910.504

1910.502 Healthcare.－健康管理

Healthcare.

1910.502

Mini Respiratory Protection Program

1910.504

Mini Respiratory Protection Program―最低呼吸保護プログラム
1910.505

Severability.

1910.505

Severability.－厳格性

1910.509

Incorporation by Reference.

1910.509 Incorporation by Reference.－参考資料の組
み込み1910 Subpart V - [Reserved]

1910 Subpart V - [保留]1910 Subpart W - Program Standard

1910 Subpart W - プログラム標準1910 Subpart X - [Reserved]

1910 Subpart X - [保留]1910 Subpart Y - [Reserved]

1910 Subpart Y - [保留]1910 Subpart Z - Toxic and Hazardous Substances

1910 Subpart Z - 有害物質及び有害物質
1910.1000 - 大気汚染物質

1910.1000 - Air contaminants.

39

1910.1000 TABLE Z-1 - TABLE Z-1 Limits for Air Contaminants.

1910.1000 表 Z-1 - 表 Z-1 大気汚染物質の制限

1910.1000 TABLE Z-2 - TABLE Z-2

1910.1000 表 Z-2 - 表 Z-2

1910.1000 TABLE Z-3 - TABLE Z-3 Mineral Dusts

1910.1000 表 Z-3 - 表 Z-3 鉱物性粉じん

1910.1001 - Asbestos.

1910.1001 - アスベスト

1910.1001 App A - OSHA Reference Method - Mandatory

1910.1001 App A - OSHA 参照方法（義務）1910.1001 App B - Detailed procedure for asbestos sampling and analysis - Non-Mandatory

1910.1001 App B - アスベストのサンプリング及び分析の詳細な手順（非義務）1910.1001 App C - Qualitative and quantitative fit testing procedures - Mandatory

1910.1001 App C - 定性的及び定量的適合試験手順（義務）1910.1001 App D - Medical questionnaires; Mandatory

1910.1001 App D - 医療質問表（義務）1910.1001 App E - Interpretation and Classification of chest roentgenograms - Mandatory

1910.1001 App E - 胸部レントゲン写真の解釈及び分類（義務）

1910.1001 App F - Work practices and engineering controls for automotive brake and clutch

1910.1001 App F - 自動車ブレーキ及びクラッチの点

inspection, disassembly, repair and assembly -- Mandatory

検、分解、修理及び組立の作業実務及び工学的コントロール（義務）

1910.1001 App G - Substance Technical Information for Asbestos-Non-Mandatory

1910.1001 App G - アスベストの物質技術情報（非義務）

1910.1001 App H - Medical surveillance guidelines for asbestos - Non-Mandatory

1910.1001 App H - アスベストの医学的検査ガイドライン（非義務）1910.1001 App I - Smoking Cessation Program Information For Asbestos - Non-Mandatory.

40

1910.1001 App I - アスベスト用禁煙サービスプログラム

情報 - 非義務
1910.1001 App J - Polarized Light Microscopy of Asbestos -- Non-Mandatory

1910.1001 App J - アスベストの偏光顕微鏡検査（非義務）

1910.1002 - Coal tar pitch volatiles; interpretation of term.

1910.1002 - コールタールピッチ揮発性物質;用語の解釈

1910.1003 - 13 Carcinogens (4-Nitrobiphenyl, etc.).

1910.1003 - 13 発がん物質（4-ニトロビフェニルなど）

1910.1004 - alpha-Naphthylamine.

1910.1004 - α-ナフチルアミン

1910.1005 - [Reserved]

1910.1005 - [保留]1910.1006 - Methyl chloromethyl ether.

1910.1006 - メチルクロロメチルエーテル

1910.1007 - 3,'-Dichlorobenzidine (and its salts).

1910.1007 - 3'-ジクロロベンジジン（及びその塩）

1910.1008 - bis-Chloromethyl ether.

1910.1008 - ビス - クロロメチルエーテル

1910.1009 - beta-Naphthylamine.

1910.1009 - ベータ - ナフチルアミン

1910.1010 - Benzidine.

1910.1010 - ベンジジン

1910.1011 - 4-Aminodiphenyl.

1910.1011 - 4-アミノジフェニル

1910.1012 - Ethyleneimine.

1910.1012 - エチレンイミン

1910.1013 - beta-Propiolactone.

1910.1013 - β-プロピオラクトン

1910.1014 - 2-Acetylaminofluorene.

1910.1014 - 2-アセチルアミノフルオレン

1910.1015 - 4-Dimethylaminoazobenzene.

1910.1015 - 4-ジメチルアミノアゾベンゼン

41

1910.1016 - N-Nitrosodimethylamine.

1910.1016 - N-ニトロソジメチルアミン

1910.1017 - Vinyl chloride.

1910.1017 - 塩化ビニル
1910.1017 App A - 補足的な医療情報

1910.1017 App A - Supplemental medical information

1910.1018 - 無機ヒ素

1910.1018 - Inorganic arsenic.
1910.1018 App A - Inorganic arsenic substance information sheet

1910.1018 App A - 無機ヒ素物質情報シート

1910.1018 App B - Substance technical guidelines

1910.1018 App B - 物質技術ガイドライン

1910.1018 App C - Medical surveillance guidelines

1910.1018 App C - 医学的検査ガイドライン
1910.1020 - 労働者のばく露及び医療記録の閲覧

1910.1020 - Access to employee exposure and medical records.
1910.1020 App A - Sample authorization letter for the release of employee medical record

1910.1020 App A - 労働者の医療記録情報を指定代理

information to a designated representative (Non-mandatory)

人に開示するための承認書のサンプル（非義務）1910.1020 App B - Availability of NIOSH registry of toxic effects of chemical substances

1910.1020 App B - 化学物質の毒性影響に関する(RTECS)(Non-mandatory)

NIOSH 登録の利用可能性（RTECS）（非義務）1910.1024 - ベリリウム

1910.1024 - Beryllium.

Appendix A to §1910.1024—Operations for Establishing Beryllium Work Areas

Appendix A to §1910.1024—Operations for1910.1024 App A - Appendix A to § 1910.1024-Control Strategies To Minimize Beryllium Exposure

Establishing Beryllium Work Areas－ベリリウム(Non-Mandatory)

作業区域を樹立するための手順
1910.1024 App A - §1910.1024 の附属書 A-ベリリウム
ばく露を最小限に抑えるための制御戦略（非義務）1910.1025 - 鉛

1910.1025 - Lead.

42

1910.1025 App A - Substance data sheet for occupational exposure to lead

1910.1025 App A - 鉛への職業ばく露のための物質データシート

1910.1025 App B - Employee standard summary

1910.1025 App B - 労働者標準の概要

1910.1025 App C - Medical surveillance guidelines

1910.1025 App C - 医学的検査ガイドライン

1910.1025 App D - Qualitative fit test protocols

1910.1025 App D - 定性的適合試験要綱
1910.1026 - クロム（VI 価）

1910.1026 - Chromium (VI)1910.1026 App A - クロム（VI 価）

1910.1026 App A - Chromium (VI)1910.1027 - カドミウム

1910.1027 - Cadmium

1910.1027 App A - 物質安全性データシート - カドミウ

1910.1027 App A - Substance Safety Data Sheet - Cadmiumム
1910.1027 App B - カドミウムに関する物質技術ガイドラ

1910.1027 App B - Substances Technical Guidelines for Cadmiumイン1910.1027 App C - Qualitative and Quantitative Fit Testing Procedures

1910.1027 App C - 定性的及び定量的適合テスト手順

1910.1027 App D - Occupational Health History Interview With Reference to Cadmium Exposure

1910.1027 App D - カドミウムばく露に関連した職場での既往歴問診

1910.1027 App E - Cadmium in Workplace Atmospheres

1910.1027 App E - 職場環境におけるカドミウム

1910.1027 App F - Nonmandatory Protocol for Biological Monitoring

1910.1027 App F - 生物モニタリングのための要綱(非義務)1910.1028 - ベンゼン

1910.1028 - Benzene.

431910.1028 App A - Substance safety data sheet, Benzene

1910.1028 App A - 物質安全性データシート、ベンゼン

1910.1028 App B - Substance technical guidelines, Benzene

1910.1028 App B - 物質技術ガイドライン、ベンゼン

1910.1028 App C - Medical surveillance guidelines for Benzene

1910.1028 App C - ベンゼンの医学的検査ガイドライン

1910.1028 App D - Sampling and analytical methods for Benzene monitoring and measurement

1910.1028 App D - ベンゼンのモニタリング及び測定手

procedures

順のサンプリング及び分析方法

1910.1028 App E - Qualitative and Quantitative fit testing procedures

1910.1028 App E - 定性的及び定量的適合試験手順
1910.1029 - コークス炉発散物

1910.1029 - Coke oven emissions.
1910.1029 App A - Coke oven emissions substance information sheet

1910.1029 App A - コークス炉発散物情報シート

1910.1029 App B - Industrial hygiene and medical surveillance guidelines

1910.1029 App B - 産業衛生及び医学的検査ガイドライン
1910.1030 - 血液由来の病原体

1910.1030 - Bloodborne pathogens.

1910.1030 App A - B 型肝炎ワクチン接種（義務）1910.1030 App A - Hepatitis B Vaccine Declination (Mandatory)

1910.1043 - 綿じん

1910.1043 - Cotton dust.
1910.1043 App A - Air sampling and analytical procedures for determining concentrations of1910.1043 App A - 綿じんの濃度を測定するための空気

cotton dust

サンプリング及び分析手順

1910.1043 App B-I - Respiratory questionnaire

1910.1043 App B-1 - 呼吸器質問表

1910.1043 App B-II - Respiratory questionnaire for non-textile workers for the cotton industry

1910.1043 App B-II - 綿産業の非繊維労働者のための呼吸器に関する質問表

44

1910.1043 App B-III - Abbreviated respiratory questionnaire

1910.1043 App B-III - 簡略化した呼吸器質問表

1910.1043 App C - Spirometry prediction tables for normal males and females Reserved

1910.1043 App C - 正常な男性及び女性の肺活量予測
表 保留1910.1043 App D - Pulmonary function standards for cotton dust standard

1910.1043 App D - 綿じん標準の肺機能基準

1910.1043 App E - Vertical elutriator equivalency protocol

1910.1043 App E - 垂直溶離液等価要綱

1910.1044 - 1,2-dibromo-3-chloropropane.

1910.1044 - 1,2-ジブロモ-3-クロロプロパン
1910.1044 App A - DBCP のための物質安全性データシ

1910.1044 App A - Substance safety data sheet for DBCPート
1910.1044 App B - Substance technical guidelines for DBCP

1910.1044 App B - DBCP の物質技術ガイドライン

1910.1044 App C - Medical surveillance guidelines for DBCP

1910.1044 App C - DBCP の医学的検査ガイドライン
1910.1045 - アクリロニトリル

1910.1045 - Acrylonitrile.

1910.1045 App A - アクリロニトリルの化学物質安全性

1910.1045 App A - Substance safety data sheet for acrylonitrile

データシート1910.1045 App B - アクリロニトリルのための物質技術

1910.1045 App B - Substance technical guidelines for acrylonitrile

ガイドライン
1910.1045 App C - アクリロニトリルの医学的検査ガイド

1910.1045 App C - Medical surveillance guidelines for acrylonitrileライン
1910.1045 App D - アクリロニトリルのサンプリング及び1910.1045 App D - Sampling and analytical methods for acrylonitrile

分析方法

45

1910.1047 - エチレンオキシド

1910.1047 - Ethylene oxide.
1910.1047 App A - Substance safety data sheet for ethylene oxide (non-mandatory)

1910.1047 App A - エチレンオキシドの物質安全性デー
タシート（非義務）

1910.1047 App B - Substance technical guidelines for ethylene oxide (Non-mandatory)

1910.1047 App B - エチレンオキシドのための物質技術
ガイドライン（非義務）1910.1047 App C - Medical surveillance guidelines for ethylene oxide (Non-mandatory)

1910.1047 App C - エチレンオキシドの医学的検査ガイ
ドライン（非義務）

1910.1047 App D - Sampling and analytical methods for ethylene oxide (Non-mandatory)

1910.1047 App D - エチレンオキシドのサンプリング及び分析方法（非義務）
1910.1048 - ホルムアルデヒド

1910.1048 - Formaldehyde.

1910.1048 App A - ホルマリンのための物質技術ガイド

1910.1048 App A - Substance technical guidelines for formalin

ライン
1910.1048 App B - Sampling strategy and analytical methods for formaldehyde

1910.1048 App B - ホルムアルデヒドのサンプリング戦
略及び分析法1910.1048 App C - Medical surveillance - Formaldehyde

1910.1048 App C - 医学的検査 - ホルムアルデヒド

1910.1048 App D - Nonmandatory medical disease questionnaire

1910.1048 App D - 医学的疾患に関する質問表（非義務）
1910.1048 App E - 定性的及び定量的適合試験手順

1910.1048 App E - Qualitative and quantitative fit testing procedures

1910.1050 - メチレンジアニリン

1910.1050 - Methylenedianiline
1910.1050 App A - Substance Data Sheet, for 4,4'-Methylenedianiline

1910.1050 App A - 4,4'-メチレンジアニリン用物質データ

46

シート
1910.1050 App B - Substance Technical Guidelines, MDA

1910.1050 App B - 物質技術ガイドライン、MDA

1910.1050 App C - Medical Surveillance Guidelines for MDA

1910.1050 App C - MDA の医学的検査ガイドライン

1910.1050 App D - Sampling and Analytical Methods for MDA Monitoring and Measurement

1910.1050 App D - MDA モニタリング及び測定手順のサ

Procedures

ンプリング及び分析方法

1910.1050 App E - Qualitative and Quantitive Fit Testing Procedures

1910.1050 App E - 定性的及び定量的適合テスト手順

1910.1051 - 1,3-Butadiene.

1910.1051-1,3-ブタジエン

1910.1051 App A - Substance Safety Data Sheet For 1,3-Butadiene (Non-Mandatory)

1910.1051 App A - 1,3-ブタジエンの物質安全性データシート（非義務）

1910.1051 App B - Substance Technical Guidelines for 1,3-Butadiene (Non-Mandatory)

1910.1051 App B - 1,3-ブタジエンのための物質技術指針（非義務）

1910.1051 App C - Medical Screening and Surveillance for 1,3-Butadiene (Non-Mandatory)

1910.1051 App C - 1,3-ブタジエンの医学的スクリーニン
グ及び検査（非義務）1910.1051 App D - Sampling and Analytical Method for 1,3-Butadiene (Non-Mandatory)

1910.1051 App D - 1,3-ブタジエンのサンプリング及び分析法（非義務）

1910.1051 App E - Respirator Fit Testing Procedures (Mandatory) Reserved

1910.1051 App E - 呼吸器適合試験手順（義務） 保留

1910.1051 App F - Medical Questionnaires, (Non-mandatory)

1910.1051 App F - 医学的質問表（非義務）1910.1052 - 塩化メチレン

1910.1052 - Methylene Chloride.
1910.1052 App A - Substance Safety Data Sheet and Technical Guidelines for Methylene

47

1910.1052 App A - 塩化メチレンの化学物質安全性デー

Chloride.

タシート及び技術指針

1910.1052 App B - Medical Surveillance for Methylene Chloride.

1910.1052 App B - 塩化メチレンの医学的検査

1910.1052 App C - Questions and Answers - Methylene Chloride Control in Furniture Stripping.

1910.1052 App C - 質問及び回答 - 家具の塗装剥離における塩化メチレンの管理
1910.1053 - 吸入性結晶質シリカ

1910.1053 - Respirable crystalline silica.
1910.1053 App A - Methods of Sample Analysis.

1910.1053 App A - サンプル分析の方法

1910.1053 App B - Medical Surveillance Guidelines

1910.1053 App B - 医学的検査ガイドライン

1910.1096 - Ionizing radiation.

1910.1096 - 電離放射線

1910.1200 - Hazard Communication.

1910.1200 - 危険有害性周知

1910.1200 App A - Health Hazard Criteria (Mandatory)

1910.1200 App A - 健康障害基準（義務）1910.1200 App B - Physical Criteria (Mandatory)

1910.1200 App B - 物理的基準（義務）1910.1200 App C - Allocation Of Label Elements (Mandatory)

1910.1200 App C - ラベル要素の割り当て（義務）1910.1200 App D - Safety Data Sheets (Mandatory)

1910.1200 App D - 安全データシート（義務）1910.1200 App E - Definition of "Trade Secret" (Mandatory)

1910.1200 App E - 「営業秘密」の定義（義務）1910.1200 App F - 危険有害性分類のガイダンス Re：発1910.1200 App F－- Guidance for Hazard Classifications Re: Carcinogenicity

がん性（非義務）(Non-Mandatory)

1910.1201 - 刻印、掲示及びラベルの保持

1910.1201 - Retention of DOT markings, placards and labels.

48

1910.1450 - 研究所における有害化学物質への職業ばく露1910.1450 - Occupational exposure to hazardous chemicals in laboratories.
1910.1450 App A - National Research Council Recommendations Concerning Chemical Hygiene

1910.1450 App A - 研究所における化学的衛生に関す

in Laboratories (Non-Mandatory)

る国立研究評議会勧告（非義務）1910.1450 App B - References (Non-Mandatory)

1910.1450 App B - 参考文献（非義務）

7 アメリカ合衆国労働安全衛生局（US-OSHA）の所管するすべての安全衛生基準の一覧
アメリカ合衆国労働安全衛生局（US-OSHA）の所管するすべての安全衛生基準は、OSHA のウェブサイト（ https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owasrch.search_form?p_doc_type=STANDARDS&ampp_toc_level=0&p_keyvalue= ）に掲載されています。アメリカ合衆
国労働安全衛生局の所管するすべての安全衛生基準の項目名の和訳を下表右欄に示します。なお、左欄は各基準の項目の解説（英語）にリンクされています。
また、最近変更された箇所については、見え消し又は赤字で記載してあります。

アメリカ合衆国労働安全衛生局のすべての安全衛生関係基準（2017 年 12 月現在）

日本語仮訳（2017 年 12 月現在）
（2021 年 8 月現在）

（2021 年 8 月現在）
PART 24 Procedures for the Handling of Retaliation Complaints Under
Federal Employee Protection Statutes

PART 24 連邦労働者保護法令に基づく不当な扱いの申立て取扱い手続

PART 70 Production or Disclosure of Information or Materials

PART 70 情報又は資料の作成又は開示PART 70A Protection of Individual Privacy in Records

PART 70A 記録における個人情報の保護

PART 71 Protection of Individual Privacy and Access to Records under
the Privacy Act of 1974

PART 71 個人情報の保護と 1974 年個人情報保護法に基づく記録の閲覧PART 1900 Reserved

PART 1900 保留

PART 1901 Procedures for State Agreements Reserved

PART 1901 州との協定の手続（保留）PART 1902 State Plans for the Development and Enforcement of StatePART 1902 州基準の開発と施行のための州計画
49

Standards
PART 1903 Inspections, Citations, and Proposed Penalties

PART 1903 検査、違反通告、提示された罰金PART 1904 Recording and Reporting Occupational Injuries and Illness

PART 1904 労働災害及び職業性疾病の記録及び報告

PART 1905 Rules of PracticePART 1905 施行規則

PART 1906 Administration Witness and Documentations in Private
Litigation Reserved

PART 1906 民事訴訟における行政証言と文書（保留）PART 1908 Consultation Agreements

PART 1908 コンサルタント協定

PART 1910 Occupational Safety and Health Standards

PART 1910 労働安全衛生基準

PART 1911 Rules of Procedure for Promulgating, Modifying or Revoking
OSHA Standards

PART 1911 OSHA 基準の公布、改正又は廃止の手続規則

PART 1912 Advisory Committees on Standards

PART 1912 基準に関する諮問委員会

PART 1912a National Advisory Committee on OSHAPART 1912A OSHA に関する国家諮問委員会

PART 1913 Rules Concerning OSHA Access to Employee Medical
Records

PART 1913 労働者の医療記録への OSHA 閲覧に関する規則

PART 1915 Occup. Safety and Health Standards for Shipyard Employment

PART 1915 造船所の雇用に関する労働安全衛生基準

PART 1917 Marine Terminals

PART 1917 港湾

PART 1918 Safety and Health Regulations for Longshoring

PART 1918 港湾労働のための安全衛生規則

PART 1919 Gear Certification

PART 1919 索具認証

PART 1920 Procedure for Variations under Longshoremen's Act

PART 1920 港湾労働者法に基づく変更手続

PART 1921 Rules of Practice in Enforcement under Section 41 ofLongshoremen's Act

PART 1921 港湾労働者法第 41 条に基づく施行規則

PART 1922 Investigational Hearings under Section 41 of theLongshoremen's and Harbor Workers' Compensation Act

PART 1922 港湾労働者及び港湾労働労災補償法第 41 条に基づく調査聴聞会
50

PART 1924 Safety Standards Applicable to Workshops and Rehab.
Facilities

PART 1924 作業所とリハビリテーション施設に適用される安全基準

PART 1925 Safety and Health Standards for Federal Service Contracts

PART 1925 連邦サービス契約の安全衛生基準

PART 1926 Safety and Health Regulations for Construction

PART 1926 建設安全衛生規則

PART 1927 Reserved

PART 1927 保留PART 1928 Occup. Safety and Health Standards for Agriculture

PART 1928 農業の労働安全衛生基準

PART 1949 Office of Training and Education, OSHAPART 1949 OSHA 訓練教育局事務所

PART 1952 Approved State Plans for Enforcement of State Standards

PART 1952 州基準の実施のための承認された州計画

PART 1953 Changes to State Plans

PART 1953 州計画への変更

PART 1954 Procedures for the Eval. and Monitoring of Approved State
Plans

PART 1954 承認された州計画の評価と監視のための手続

PART 1955 Procedures for Withdrawl of Approval of State Plans

PART 1955 州計画の承認を撤回する手続

PART 1956 Plans for State and Local Government Employees without
Approved Plans

PART 1956 承認された計画が存在しない州政府及び地方政府職員のための計画

PART 1960 Basic Program Elements for Federal Employees OSHAPART 1960 OSHA 連邦職員のための基本的なプログラム要素

PART 1975 Coverage of Employees under the Williams-Steiger OSHA
1970

PART 1975 1970 年ウィリアム・スタイガーOSHA 法の労働者の範囲

PART 1977 Discrimination against Employees under OSHA Act of 1970

PART 1977 1970 年 OSHA 法に基づく労働者に対する差別PART 1978 Procedures For The Handling Of Retaliation Complaints Under
PART 1978 改正された 1982 年道路交通支援法（STAA）の労働者保護規
The Employee Protection Provision Of The Surface Transportation
定に基づく不当な扱いの申立取扱手続
Assistance Act Of 1982 (STAA), As Amended
PART 1979 Procedures for the Handling of Discrimination Complaints
PART 1979 ウェンデル H.フォード 21 世紀航空投資改革法第 519 条に基づ
Under Section 519 of the Wendell H. Ford Aviation Investment and Reform
く差別申立取扱手続
Act for the 21ST Century
51

PART 1980 Procedures for the Handling of Discrimination
Complaints Under Section 806 Of the Corporate and Criminal Fraud

PART 1980 2002 年サーベンス・オクスリー法第 8 章の 2002 年企業犯罪責
任法第 806 条に基づく差別申立取扱手続き

Accountability Act of 2002, Title VIII of the Sarbanes-Oxley Act of 2002
Part 1980 -2002 年のサーベンス・オクスリー法（Sarbanes-oxley Act
COMPLAINTS UNDER SECTION 806 OF THE SARBANES-OXLEY ACT of 2002）第 806 条に基づく報復行為に関する苦情処理の手順
PART 1980 -- PROCEDURES FOR THE HANDLING OF RETALIATION
OF 2002, AS AMENDED
PART 1981 -- PROCEDURES FOR THE HANDLING OF DISCRIMINATION PART1981－2002 年パイプライン安全性向上法第 6 条に基づく差別に関する苦COMPLAINTS UNDER SECTION 6 OF THE PIPELINE SAFETY

情処理の手順

IMPROVEMENT ACT OF 2002

PART 1982 Procedures For The Handling Of Retaliation Complaints Under
PART 1982 全国交通システムセキュリティ法及び連邦鉄道安全法に基づく
The National Transit Systems Security Act And The Federal Railroad Safety
不当な扱いの申立取扱手続き
Act
PART 1983 Procedures for the Handling of Retaliation Complaints Under PART 1983 2008 年消費者製品安全改善法第 219 条に基づく不当な扱いのSection 219 of The Consumer Product Safety Improvement Act of 2008

申立取扱手続PART 1984 Procedures for the Handling of Retaliation Complaints Under PART 1984 医療費負担適正化法第 1558 条に基づく不当な扱いの申立取
Section 1558 of the Affordable Care Act
扱手続
PART 1985 Procedures for Handling Retaliation Complaints Under thePART 1985 2010 年消費者金融保護法の労働者保護規定に基づく不当なEmployee Protection Provision of the Consumer Financial Protection Act of扱いの申立取扱手続
2010
PART 1986 Procedures for the Handling of Retaliation Complaints Under
PART 1986 改正された船員保護法（SPA）の労働者保護規定に基づく不当
the Employee Protection Provision of the Seaman's Protection Act (SPA),
な扱いの申立取扱手続
as Amended.
PART 1987 Procedures for Handling Retaliation Complaints Under Section PART 1987 FDA 食品安全近代化法第 402 条に基づく不当な扱いの申立取52402 of the FDA Food Safety Modernization Act
PART 1988 Procedures for Handling Retaliation Complaints Under Section
31307 of the Moving Ahead for Progress in the 21ST Century Act (MAP-21)

扱手続PART 1988 21 世紀における進展・前進法（MAP-21）第 31307 条に基づく不当な扱いの申立取扱手続

PART 1990 Identification, Classification, and Regulation of Carcinogens

PART 1990 発がん性物質の特定、分類及び規制PART 2200 OSHA Review Commission

PART 2200 OSHA 審査委員会

PART 2201 Regulations Implementing The Freedom of Information Act.

PART 2201 情報自由化法の施行規則

PART 2202 Reserved Rules of Ethics and Conduct of Review Commission
PART 2202 保留審査委員会職員の倫理・行動規則
Employees
PART 2203 Regulations Implementing The Government In the Sunshine
Act

PART 2203 政府審議会公開法の施行規制

PART 2204 Implementation of the Equal Access to Justice Act

PART 2204 司法平等アクセス法の施行

PART 2204—IMPLEMENTATION OF THE EQUAL ACCESS TO JUSTICE PART パート 2204-労働安全衛生審査委員会の手続きにおける司法への平等なア
ACT IN PROCEEDINGS BEFORE THE OCCUPATIONAL SAFETY AND

クセス法の実施

HEALTH REVIEW COMMISSION
Part 2205 - Enforcement of Nondiscrimination on the Basis of Disability in Part 2205 - 労働安全衛生審査委員会が実施するプログラム又は活動及び委員会
Programs or Activities Conducted by the Occupational Safety and Health の電子・情報技術のアクセシビリティにおける障害を理由とした無差別の実施
Review Commission and in Accessibility of Commission Electronic andInformation Technology
Part 2400 - Regulations Implementing the Privacy Act

Part 2400 - プライバシー法を実施するための規則

53