OEKO-TEX®
Labelling Leitfaden

Inhalt

1. Einleitung3

4. Labels

12

4.1		 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

14

4.2

OEKO-TEX® STANDARD 100

27

4.3 		 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

42

2. Informationen

4

3. Logos

8

2.1		 Begriffe & Definitionen

53.1		 Dachmarken-Logo

92.2		 Markenarchitektur

7

3.2		 Produktmarken-Logo

10

3.3		 Logos: Do´s & Don´ts

11

5. Marke und geistiges Eigentum

101

6. Kontakt

102

4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD 55
4.5

OEKO-TEX® STeP

68

4.6		 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

79

4.7 		 OEKO-TEX® RESPONSIBLE
BUSINESS90			

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

21. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels

Dieses Dokument behandelt Vorschriften und Richtlinien zur Verwendung der MarkeOEKO-TEX® sowie der OEKO-TEX® Labels und definiert die Richtlinien für ein einheitliches
Erscheinungsbild der OEKO-TEX® Labels. Zweck dieses Dokuments ist es, den Wert und die
Integrität der Marke OEKO-TEX® zu schützen und Klarheit, Glaubwürdigkeit und Konsistenz
zu gewährleisten. Dies ist von großer Bedeutung, da OEKO-TEX® für Verbraucherschutz,
Rückverfolgbarkeit und Transparenz steht. Der vorliegende Leitfaden soll Unternehmen,
Herstellern, Marken, Einzelhändlern und allen OEKO-TEX® Partnern dabei helfen, ihre
zertifizierten Produkte korrekt zu kennzeichnen und Marketing-Materialien zur Kommunikation
der Unternehmensbemühungen zu entwickeln.
Diese Richtlinien sind als integrierter und verbindlicher Teil der Standards zu betrachten.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

32. Informationen
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

41. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels

OEKO-TEX®

Zertifikat

Zertifikatsnummer

OEKO-TEX® besteht aus unabhängigen
Textil- und Lederprüfinstituten in Europa
und Japan mit Niederlassungen in mehr als
70 Ländern.

Das Zertifikat ist die Anerkennung derEinhaltung der von einem OEKO-TEX®
Standard vorgeschriebenen Kriterien undberechtigt den Inhaber zur Verwendung des
OEKO-TEX® Labels.

Jedes Zertifikat wird bei der Erstausstellung
mit einer Nummer versehen. Diese Nummer
ist auf dem OEKO-TEX® Label ersichtlich(ausser bei MADE IN GREEN).
Wird ein OEKO-TEX® Label verwendet,muss der Kunde die jeweils gültigen
Markenstatuten und Vorschriften sowie die
aktuellen Nutzungsbedingungen beachten.

Begriffe & Definitionen
Organisation

OEKO-TEX® vergibt die Zertifizierungen
OEKO-TEX® STANDARD 100,
OEKO-TEX® ORGANIC COTTON,
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD,OEKO-TEX® STeP,OEKO-TEX® ECO PASSPORT und
OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESS
sowie das Produktlabel
OEKO-TEX® MADE IN GREEN.
Prüfinstitute
Die Prüfinstitute sind autorisiert, Laborprüfungen und Audits (und On-Site Visits)
im Zusammenhang mit den OEKO-TEX®
Produkten zu erbringen.
Eine aktuelle Liste der Prüfinstitute isthier verfügbar.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

MADE IN GREEN Label
Ein MADE IN GREEN Label ist ein Label, dasangibt, dass die Einhaltung desMADE IN GREEN Standards von einem
Prüfinstitut verifiziert wurde.

Labelnummer
Jedes MADE IN GREEN Label hat einen
individuellen Produktidentifikator (Produkt-ID).
Die Produkt-ID ist die Nummer und/oder der
QR-Code, die auf dem Label ersichtlich sind.
Sie dienen dazu, dass der Nutzer den
etikettierten Artikel eindeutig identifizieren
und zurückverfolgen kann. Die Produkt-ID
dient auch als Lizenznummer für die
Verwendung des Etiketts. Sie ist somit derNachweis, dass der ausgezeichnete Artikel
den Kriterien entspricht.

51. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels

OEKO-TEX® Dachmarke

OEKO-TEX® Produktmarken

OEKO-TEX® Labels

OEKO-TEX® ist die Dachmarke, unter deralle Produktmarken geführt werden.
Das Markenlogo besteht aus dem
Markenzeichen sowie dem Logotyp.
Es gibt auch eine Logo-Version mit dem
OEKO-TEX® Claim.

Die folgenden Zertifikate sowie das
MADE IN GREEN Label gelten als
Produktmarken:

Labels werden von OEKO-TEX® als
Kommunikationsmittel für zertifizierte
Produkte, Produktionsstätten oder
Management-Prozesse eingesetzt.
OEKO-TEX® Kunden und Partner sindberechtigt, OEKO-TEX® Labels zu
verwenden, wenn die Anforderungen desjeweiligen Standards erfüllt sind. Es gibt
unterschiedliche Labels. Erfahren Sie mehr
dazu in der jeweiligen Produktmarken-Rubrik
in diesem Labelling Leitfaden.

OEKO-TEX® Umbrella Logo

OEKO-TEX® Produktlogos

OEKO-TEX® MADE IN GREEN
OEKO-TEX® STANDARD 100
OEKO-TEX® ORGANIC COTTON
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
OEKO-TEX® STePOEKO-TEX® ECO PASSPORTOEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESS

Jede Produktmarke wird durch ein
Produktlogo repräsentiert. Die Produktlogos
enthalten folgende Elemente:
OEKO-TEX® Logo sowie die Produktmarke.

Logo
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

XX.XXX.XXXXInstitute

Begriffe & Definitionen
Eingetragene Marken

Logo + Claim
6

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. LabelsMarkenarchitektur
Dachmarke

Produktmarken

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

73. Logos
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

8

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labelsa. Wer darf das OEKO-TEX®
Dachmarkenlogo verwenden?

c. Wie verwendet man das
Dachmarkenlogo?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
Zertifikat oder Label

Falls ein nicht produktspezifischer Bezug zu
OEKO-TEX® hergestellt werden muss, kanneine Genehmigung zur Verwendung des
OEKO-TEX® Dachmarkenlogos beantragt
werden. Die Verwendung des OEKO-TEX®
Markenlogos wird auf Antrag individuell von
OEKO-TEX® oder den entsprechenden
Instituten geprüft und genehmigt.

Dachmarkenlogo✓ Vertriebshändler oder Einzelhändler, diemindestens ein Produkt mit einem gültigen
Zertifikat oder Produkt-ID besitzen✓ OEKO-TEX® Prüfinstitute, Medien,kollaborierende Organisationen
b. Wo darf das Dachmarkenlogo
angebracht werden?
✓A usschließlich außerhalb des Produkts

Das OEKO-TEX® Dachmarkenlogo sollte auf
Webseiten oder in Marketing-Materialien in
deutlicher Nähe zum beschreibenden Text
erscheinen. Die Art der Zusammenarbeit
muss in einer vorab genehmigten
Stellungnahme genau beschrieben werden.

✓A uf Marketing-Materialien, Webseiten und
Unternehmens-Materialien
X D
 as Dachmarkenlogo darf nicht
auf Produktverpackungen oder
Produktmarketing-Materialien
angebracht werden.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Bitte senden Sie Ihre Anfragen zur
Logonutzung und Genehmigung an das
OEKO-TEX® Sekretariat:
communication@oeko-tex.com

9

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labelsa. Wer darf ein OEKO-TEX®
Produktlogo verwenden?

c. Wie verwendet man das Produktlogo?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
Zertifikat oder MADE IN GREEN Label

Es muss klar zwischen zertifizierten
Produkten und Unternehmen und nicht
zertifizierten oder gelabelten Produkten
und Unternehmen unterschieden werden.
Es wird ausdrücklich empfohlen, auf das bei
zertifizierten Produkten vorhandene Labelhinzuweisen.
Wenn OEKO-TEX® Produktlogos zur
allgemeinen Werbung verwendet werden,
müssen die physischen Produkte mit dem
gültigen entsprechenden Label gekennzeichnet werden, einschließlich der
Zertifikats- oder Labelnummer und desInstituts.

Produktlogo✓ Vertriebshändler oder Einzelhändler, diemindestens ein Produkt mit einem gültigen
Zertifikat oder Produkt-ID besitzen✓ OEKO-TEX® Prüfinstitute, Medien,kollaborierende Organisationen
b. Wo darf das Produktlogo angebracht
werden?
✓ Ausschließlich außerhalb des Produkts

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden✓ Auf Werbematerialien, Webseiten
und Unternehmensmaterialien wie
Broschüren, Poster,Newsletter,
Präsentationen, Messeständen sowie bei
der Unternehmenskommunikation

Die OEKO-TEX® Produktlogos dürfen
niemals auf Produkten und im Produktmarketing verwendet werden.

X Das Produktlogo darf niemals auf
Produkten oder im Produktmarketing,auf Materialien wie z. B. Anhängern,
Hangtags, Produktverpackungen oder
Produktwebsites platziert werden.

Bitte senden Sie Ihre Anfragen zur
Logonutzung und Genehmigung an das
OEKO-TEX® Sekretariat:
communication@oeko-tex.com

10

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels

Logos: Do's & Don'ts
28

29

Don't:X Auf dem Produkt
X Webshop

MATERIAL & PRODUCT FACTS

CERTIFIEDCERTIFIEDRAW MATERIALSFINISHED PRODUCTS

CERTIFICATES

STANDARD 100 by OEKO-TEX® guarantees that thematerials used have been tested for harmful substanc-100%

es. A unique product ID allows the end customer to trace
the supply chain in detail via a QR code.
STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textiles &STANDARD 100 BY OEKO-TEX®

Leather Production and represents
39%

a modular certification system for production facilities.

3%

mentally friendly production processes to improve
28%(TENCEL™, LYOCELL, MODAL)42%

PACK AGINGOEKO-TEX®

100%

STANDARD 100 BY OEKO-TEX®

1.5%

2021

2019

2020

MADE IN GREEN BY

2021

2019

2020

FSC-CERTIFIED

5%

CRADLE TO CRADLE

1%MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a product label which
is awarded according to strict social and ecologicalcriteria. It is one of the few labels looking at both main
criteria within the textile sector: materials used and the
production process itself. It combines the certification
requirements from STANDARD 100 by OEKO-TEX® and
STeP by OEKO-TEX®.

6%
CERTIFIED ®
2021

SUSTAINABLE MATERIALS

57%

2019

8%

health and safety and to promote high social standards
at production sites.

19%

4%

RWS (RESPONSIBLE WOOL STANDARD)

The main goal of the certificate is to implement environ-

2020

GOTS (ORGANIC COTTON)

36%

Cradle to Cradle Certified ® is the global standard for
products that are safe, circular and responsibly made.
The certification assesses the safety, circularity andresponsibility of materials and products across fivecategories:• Material health• Product circularity• Clean air & climate protection• Water & soil stewardship• Social fairness

GRS (RECYCLED POLYESTER)
Cradle to Cradle Certified ® is a registered trademark of
the Cradle to Cradle Products Innovation Institute.

CALIDA SUSTAINABILIT Y INFORMATION 2021

Do:
✓ Webseiten✓ Jahresbericht✓ Nachhaltigkeitsbericht✓ Werbematerialien

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

11

4. Labels
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

121. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. LabelsÜbersicht

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als
Kommunikationsmittel für zertifizierte
Produkte, Produktionsstätten oder
Management-Prozesse eingesetzt.
OEKO-TEX® Kunden und Partner sindberechtigt, OEKO-TEX® Labels zu
verwenden, wenn die Anforderungen desjeweiligen Standards erfüllt sind.
Es gibt unterschiedliche Labels. Lernen Sie
sie in der jeweiligen Produktmarken-Rubrik
in diesem Labelling Leitfaden kennen.

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteRückverfolgbarkeit und Transparenz sindwichtige Voraussetzungen für Nachhaltigkeit.
Deshalb benötigen alle OEKO-TEX® Labels
entweder einen QR-Code oder die eindeutige
Label- oder Zertifikatsnummer*.

* Beispiel für die Labellayouts mit den
obligatorischen Elementen.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

131. Einleitung

2. Informationen

4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

3. Logos

4. Labels

4.1.1 Allgemeine Informationen			

15

		Werbelabels					17
174.1.2 Label Design Guide						Label Elemente					18
18
		Horizontale Labels				19
19
		Vertikale Labels		

			20
20

		
Layout Übersicht & Mindestgrößen

21

		 Mindestabstand & Platzierung		 2222
		Co-Branding & Platzierung 		23
23
		Farbvarianten				
Farbwerte		

			24
24

				2525

4.1.3 Hangtag Designrichtlinien					
Hangtag Elemente				2626OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

141. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das MADE IN GREEN Label verwenden?

b. Wo darf das Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
MADE IN GREEN Label

Das Label darf direkt auf dem Produkt oderauf Marketing-Materielien, die für die mit
dem Marketing-Materialien versehenen
Produkte werben, wie z. B. Hangtags,
Etiketten, Produktseiten in Online Shops,
Produktflyers, Produktverpackungenangebracht werden.

✓ Vertriebspartner oder Einzelhändler, die mindestens
ein Produkt mit einem gültigen Zertifikat oder
MADE IN GREEN Label führen

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Bitte beachten:
Das Bewerben von Bestandteilen (Verweis
auf MADE IN GREEN-gekennzeichnete
Komponenten eines nicht in Gänze geprüften
und gekennzeichneten Produkts) ist weder
auf den Produkten selbst noch in
Produktmarketing-Materialien erlaubt.

15

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Allgemeine Informationen
c. Wie man das Label auf Produkten verwendet

Wie man das Label auf Marketing-Materialien verwendet

Das OEKO-TEX® MADE IN GREEN Labelkann auf allen Produkten, die sich fürdieses Label qualifiziert haben, sowie deren
Produktverpackungen verwendet werden.

Das MADE IN GREEN Label darf auf
Produktmarketing-Materialien verwendet
werden. Es kann verwendet werden,um OEKO-TEX® MADE IN GREEN
gekennzeichnete Produkte in Katalogen,
Flyern, Produktwebseiten oder in anderen
Medien wie z. B. Social Media zu bewerben.

Das Label sollte gut sichtbar und für den
Verbraucher leicht zugänglich auf einem
Hangtag, einem Etikett, einem eingewebten
Etikett oder einer Verpackung angebracht
sein.
Die Verwendung eines OEKO-TEX®
MADE IN GREEN Labels zur Bewerbung
von geprüften Produkten wird dringend
empfohlen, ist aber von OEKO-TEX® nicht
vorgeschrieben.

XX.X
XX.
Insti XXXX
tute

Der Zusammenhang mit dem gekennzeichneten Produkt muss stets ersichtlich
sein. Deshalb dürfen nur solche Waren mit
einem OEKO-TEX® MADE IN GREEN Labelbeworben werden, die auch tatsächlichgelabelt sind. Das bedeutet, dass ein
MADE IN GREEN Label in Broschüren,Katalogen, Online-Shops oder anderen
Medien wie Social Media nur in Verbindung
mit dem Produkt gezeigt werden darf, dessen
MADE IN GREEN Produkt-ID es trägt.
Wenn ein Produkt mit dem OEKO-TEX®
MADE IN GREEN Label beworben wird, muss
das physische Produkt mit dem gültigen
entsprechenden Label gekennzeichnet sein.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels, um für ein Produkt
zu werben. Wir erkennen jedoch an, dassmanchmal die Gestaltungsansprüche dies
nicht zulassen. In diesen Fällen ist eine zweite
Option zur Bewerbung der MADE IN GREEN
gekennzeichneten Produkte möglich. Diesgeschieht durch Text, der sich in visueller
Nähe zum beworbenen Produkt befinden muss.
Dieser Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname, Produkt
ID Nummer, Institut.
Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.
Beispiel:
Verantwortungsvoll und sicher
OEKO-TEX® MADE IN GREEN
XXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

16

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Allgemeine Informationen
Werbelabela. Wer darf das MADE IN GREEN
Werbelabel verwenden?

b. Wo darf das MADE IN GREEN
Werbelabel angebracht werden?

c. W
 ie man das MADE IN GREEN
Werbelabel auf Marketing-Materialien verwendet✓ OEKO-TEX® Kunden mit mindestens
einem gültigen MADE IN GREEN
Label, die ein einheitliches Label für
die Produktmarketing-Kommunikation
einsetzen wollen✓ Auf Marketing-Materialien, die für Produkte
mit dem MADE IN GREEN Label werben

Das Werbelabel ist ein spezielles Label für
OEKO-TEX® Partner, die ein einheitliches
Label für die ProduktmarketingKommunikation einsetzen möchten. Das
Sammelzertifikat ist die Grundlage fürdas Werbelabel. Dabei ist es unabdingbar,
in Marketing-Materialien wie Katalogen,
Broschüren und POS-Materialien (Pointof Sale) umfassend auf OEKO-TEX® zu
verweisen.

✓ Einzelhändler haben die Möglichkeit, ihreigenes MADE IN GREEN Werbelabel zu
erhalten, wenn sie Produkte mit dem
MADE IN GREEN Label in ihrem Sortiment
führen.

Bitte beachten:
X Das

Werbelabel darf niemals auf Produktenoder im Produktmarketing, auf Materialien
wie z. B. Anhängern, Hangtags, Produktverpackungen oder Produktwebsites
platziert werden.

Das Werbelabel darf niemals auf Produkten
verwendet werden. Bei Verwendung desWerbelabels muss klar erkennbar sein, welche
Produkte zertifiziert sind und welche nicht.
Dies geschieht, indem zertifizierte Produkte
mit den produktbezogenen Labels (oder einem
Texthinweis) gekennzeichnet werden.
Das Werbelabel kann nur dann verwendet
werden, wenn mindestens ein Produkt mit

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

dem konkreten produktbezogenen Labelgekennzeichnet ist.
Der Werbetreibende ist dafür verantwortlich,dass zertifizierte Produkte eindeutig mit dem
produktbezogenen Label gekennzeichnet
werden, um Transparenz für den
Verbraucher zu schaffen und Verwechslungenvon zertifizierten und nicht zertifizierten
Produkten zu vermeiden.
Jedes Label muss die Informationen gemäß
Seite 18 beinhalten.

171. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für MADE IN GREEN gelabelte Produkte eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitutef(Institut & Labelnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Labelnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird

d
c

b
a

e. QR-Code, wenn die Labelnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

18

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für MADE IN GREEN gelabelte Produkte eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Labelnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d

c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Labelnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Labelnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum19

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für MADE IN GREEN gelabelte Produkte eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Labelnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Labelnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Labelnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum20

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

24.5 mm x 18 mm

24.5 mm x 20 mm

gewebtes Label

19 mm x 18.5 mm

19 mm x 21 mm

17 mm x 33.5 mm

19 mm x 32 mm

19 mm x 34 mm

30.5 mm x 17 mm

30.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

28.5 mm x 24 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

21

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXX
XX.XXX.XXXXInstitute
Institute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

221. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

LOGO

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größedes «X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

Logo/
Label

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute23

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & Weiß

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

241. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden25

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.1 OEKO-TEX® MADE IN GREEN

Hangtag Designrichtlinien

Produktversprechen
Farbe aus Produktfarbgruppe

Verantwortungsvoll
und sicher.

Produkt Kernaussage

Rundum besser.
Produziert in umweltfreundlichen
Betrieben.
Produkt- und Verbrauchersicherheit durch
Prüfung auf Schadstoffe.

Icons mit Produktdetails

Hergestellt unter sozial verantwortlichen
und sicheren Arbeitsbedingungen.
Transparenz durch Rückverfolgbarkeit
der Lieferkette.

Produktlogo

Jetzt scannen!
Erlebe Transparenz.

Call to action
Individuelles Label

XX.XXX.XXXXInstitute

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

a. Wer darf das Hangtag verwenden?
Nur OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
MADE IN GREEN Label dürfen das Hangtag
verwenden. Das personalisierte Hangtag
inklusive des QR-Codes steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit.
b. Wo darf das Hangtag angebracht werden?
Das Hangtag darf nur auf dem geprüften
und mit dem Label ausgezeichneten Produkt
oder auf Marketing-Materialien, die für die
mit dem MADE IN GREEN Label versehenen
Produkte werben, z. B Broschüren,Webseiten.

26

1. Einleitung

2. Informationen

4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

3. Logos

4. Labels

4.2.1 Allgemeine Informationen
Werbelabels

28
30

4.2.2 Label Design Guide
Label Elemente

31

Horizontale Labels

32

		
Vertikale Labels
Layout Übersicht & Mindestgrößen
		Persönliche SchutzausrüstungSpezialartikel

33
34
35
36

		
Mindestabstand & Platzierung37		
Co-Branding & Platzierung

38

Farbvarianten

39

Farbwerte

40

4.2.3 Hangtag Designrichtlinien		
Hangtag Elemente

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

41

27

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das STANDARD 100 Label verwenden?

b. Wo darf das STANDARD 100 Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
STANDARD 100 Zertifikat

Auf Produkt- und Marketing-Materialien, diedas konkrete zertifizierte Produkt bewerben,
wie z. B. Hangtags, Etiketten, Produktseiten
in Online-Shops, Produktflyer, Produktverpackungen usw.

✓ Vertriebspartner oder Einzelhändler, diemindestens ein Produkt mit einem gültigen
STANDARD 100 Zertifikat
besitzen

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Bitte beachten:
Das Bewerben einzelner STANDARD 100
zertifizierter Komponenten eines nicht inGänze geprüften und gekennzeichneten
Produkts ist weder auf den Produkten selbst
noch in Produktmarketing-Materialienerlaubt.

28

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Allgemeine Informationen
c. Wie man das STANDARD 100 Label auf Produkten verwendet

Wie man das STANDARD 100 Label auf Marketing-Materialien verwendet

Das OEKO-TEX® STANDARD 100 Labelkann auf Produkten und Produktverpackungenverwendet werden, um Produkte zu kennzeichnen,
die sich für dieses Label qualifiziert haben.

Das STANDARD 100 Label darf auf
Produktmarketing-Materialien verwendet
werden. Es kann verwendet werden, um
STANDARD 100 gekennzeichnete Produktein Katalogen, Flyern, Webseiten oder inanderen Medien wie z. B. Social Media zu
bewerben.

Das Label sollte gut sichtbar und für den
Verbraucher leicht zugänglich auf einem
Hangtag, einem Etikett, einem eingewebten
Etikett oder einer Verpackung angebracht sein.
Die Verwendung eines STANDARD 100 Labels
zur Bewerbung von verifizierten Produkten
wird dringend empfohlen, ist aber von
OEKO-TEX® nicht vorgeschrieben.

XX.X
XX
I n st . X X X X
itute

Der Zusammenhang mit dem gekennzeichneten Produkt muss stets ersichtlich
sein. Deshalb dürfen nur solche Produkte mit
einem OEKO-TEX® STANDARD 100 Labelbeworben werden, die auch tatsächlichzertifiziert sind. Das bedeutet, dass ein
STANDARD 100 Label in Broschüren,Katalogen, Online-Shops oder anderen
Medien wie z. B. Social Media nur in
Verbindung mit dem Produkt gezeigt
werden darf, dessen STANDARD 100
Zertifikatsnummer es trägt.
Wenn ein Produkt mit OEKO-TEX®
STANDARD 100 beworben wird, muss
das physische Produkt mit dem gültigen
entsprechenden Label gekennzeichnet sein.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels, um für ein Produkt
zu werben, erkennt jedoch an, dassindividuelle Gestaltungsansprüche dies imEinzelfall nicht zulassen. In diesen Fällen
ist eine zweite Option zur Bewerbung der
STANDARD 100 gekennzeichneten Produktemöglich. Dies geschieht durch Text, der sichin visueller Nähe zum beworbenen Produkt
befinden muss.
Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.
Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.
Beispiel:
Textilien, denen Sie vertrauen können
OEKO-TEX® STANDARD 100
XXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

29

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Allgemeine Informationen
Werbelabela. Wer darf das STANDARD 100 Werbelabel
verwenden?

b. Wo darf das STANDARD 100 Werbelabel
angebracht werden?

c. W
 ie man das STANDARD 100 Werbelabel auf
Marketing-Materialien verwendet✓ OEKO-TEX®

Kunden mit einem
STANDARD 100 Zertifikat, welche
ein einheitliches Label für die
Produktmarketing-Kommunikation
einsetzen möchten✓A uf Marketing-Materialien, die für
Produkte mit dem STANDARD 100 LabelwerbenDas Werbelabel ist ein spezielles Label für
OEKO-TEX® Partner, die ein einheitliches
Label für die ProduktmarketingKommunikation einsetzen möchten. Das
Sammelzertifikat ist die Grundlage fürdas Werbelabel. Dabei ist es unabdingbar,
in Marketing-Materialien wie Katalogen,
Broschüren und POS-Materialien (Pointof Sale) umfassend auf OEKO-TEX® zu
verweisen.

Bitte beachten:
X Das Werbelabel darf niemals auf Produktenoder im Produktmarketing, auf Materialien
wie z. B. Anhängern, Hangtags, Produktverpackungen oder Produktwebsites
platziert werden.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Der Werbetreibende ist dafür verantwortlich,dass zertifizierte Produkte deutlich mit dem
produktbezogenen Label gekennzeichnet
werden, um Transparenz für den Verbraucher
zu schaffen und Verwechslungen von
STANDARD 100 zertifizierten und nicht
zertifizierten Produkten zu vermeiden.
Jedes Label muss die Elemente gemäß
Seite 31 beinhalten.

Das Werbelabel darf niemals auf Produkten
verwendet werden. Bei Verwendung desWerbelabels muss klar erkennbar sein, welche
Produkte nach STANDARD 100 zertifiziert
sind und welche nicht. Dies geschieht, indem
zertifizierte STANDARD 100 Produkte mit
den produktbezogenen Labels (oder einem
Texthinweis) gekennzeichnet werden.
Das Werbelabel darf nur dann verwendet
werden, wenn mindestens ein Produkt mit
dem konkreten produktbezogenen Labelgekennzeichnet ist.
30

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® STANDARD 100 Label muss folgende
Komponenten enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitutef(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird

d
c

b
a

e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

31

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® STANDARD 100 Label muss folgende
Komponenten enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d

c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum32

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® STANDARD 100 Label muss folgende
Komponenten enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum33

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

24.5 mm x 18 mm

24.5 mm x 20 mm

gewebtes Label

19 mm x 18.5 mm

19 mm x 21 mm

17 mm x 33.5 mm

19 mm x 32 mm

19 mm x 34 mm

30.5 mm x 17 mm

30.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

28.5 mm x 24 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

34

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Persönliche Schutzausrüstung

PPE

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

PPE

PPE

www.oeko-tex.com

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

PPE

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

PPE

PPE

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

PPE

PPE

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

PPE

PPE

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 17 mm

15 mm x 20 mm

13 mm x 32.5 mm

15 mm x 31 mm

15 mm x 33 mm

26.5 mm x 15 mm

26.5 mm x 17.5 mm

22.5 mm x 17 mm

24.5 mm x 21 mm

24.5 mm x 23 mm

gewebtes Label

19 mm x 21 mm

19 mm x 24 mm

17 mm x 36.5 mm

19 mm x 35 mm

19 mm x 37 mm

29.5 mm x 19 mm

30.5 mm x 21.5 mm

26.5 mm x 21.5 mm

28.5 mm x 25 mm

28.5 mm x 27 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

35

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Spezialartikel

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeSpecial Articles

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Special Articles

Special Articles

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-CodeSpecial Articles

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Special Articles

Special Articles

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 17 mm

15 mm x 20 mm

13 mm x 32.5 mm

15 mm x 31 mm

15 mm x 33 mm

26.5 mm x 15 mm

26.5 mm x 17.5 mm

22.5 mm x 17 mm

24.5 mm x 21 mm

24.5 mm x 23 mm

gewebtes Label

19 mm x 21 mm

19 mm x 24 mm

17 mm x 36.5 mm

19 mm x 35 mm

19 mm x 37 mm

29.5 mm x 19 mm

30.5 mm x 21.5 mm

26.5 mm x 21.5 mm

28.5 mm x 25 mm

28.5 mm x 27 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

361. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

371. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

LOGO

X

Logo/
Label
XX
X.X
.XX
XX titute
Ins

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute38

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & Weiß

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

39

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden401. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® STANDARD 100

Hangtag Designrichtlinien

a. Wer darf das Hangtag verwenden?
Produktversprechen
Farbe aus Produktfarbgruppe

Textilien, denen
Sie vertrauen
können.

Für Ihr Vertrauen - Tag für Tag.
Recycelte Materialien, geprüft, um Sie,
Ihre Familie und unseren Planeten zu
schützen.
Produkt- und Verbrauchersicherheit
durch Prüfung auf Schadstoffe.

Icons mit Produktdetails

Nur OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
STANDARD 100 Label dürfen das Hangtag
verwenden. Das personalisierte Hangtag
inklusive des QR-Codes steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit.

Call to action

Produktlogo
XX.XXX.XXXXInstitute

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Produkt Kernaussage

b. Wo darf das Hangtag angebracht werden?
Individuelles Label

Das Hangtag darf direkt auf dem
STANDARD 100 zertifizierten Produkt oderauf Marketing-Materialien, die für dieses
Produkt werben, angebracht werden.

41

1. Einleitung

2. Informationen

4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

3. Logos

4. Labels

4.3.1 Allgemeine Informationen

434.3.2 Label Designrichtlinien
Label Elemente

45

Horizontale Labels

46

		
Vertikale Labels
Layout Übersicht & Mindestgrößen

47
48

		
Mindestabstand & Platzierung50		Co-Branding & Platzierung

51

Farbvarianten

52

Farbwerte

53

4.3.3 Hangtag Designrichtlinien		
Hangtag Elemente

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

5442

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das ORGANIC COTTON Label verwenden?

b. Wo darf das ORGANIC COTTON Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen ORGANIC COTTON Zertifikat

Auf Produkt- und Marketing-Materialien, diedas konkrete zertifizierte Produkt bewerben,
wie z. B. Hangtags, Etiketten, Produktseiten
in Online-Shops, Produktflyer, Produktverpackungen usw.

✓ Vertriebspartner oder Einzelhändler, die mindestens ein Produkt mit einem gültigen ORGANICCOTTON Zertifikat
besitzen

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Bitte beachten:
Das Bewerben einzelner ORGANIC COTTON
zertifizierter Komponenten eines nicht inGänze geprüften und gekennzeichneten
Produkts ist weder auf den Produkten selbst
noch in Produktmarketing-Materialienerlaubt.

43

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX®ORGANIC COTTON

Allgemeine Informationen
c. Wie man das ORGANIC COTTON Label auf Produkten verwendet

Wie man das ORGANIC COTTON Label auf Marketing-Materialien verwendet

Das OEKO-TEX® ORGANIC COTTON Labelkann auf Produkten und Produktverpackungenverwendet werden, um Produkte zu kennzeichnen,
die sich für dieses Label qualifiziert haben.

Das ORGANIC COTTON Label darf auf
Produktmarketing-Materialien verwendet
werden. Es kann verwendet werden, um
ORGANIC COTTON gekennzeichnete
Produkte in Katalogen, Flyern, Webseitenoder in anderen Medien wie z. B. Social Mediazu bewerben.

Das Label sollte gut sichtbar und für den
Verbraucher leicht zugänglich auf einem
Hangtag, einem Etikett, einem eingewebten
Etikett oder einer Verpackung angebracht sein.
Die Verwendung eines ORGANIC COTTON
Labels zur Bewerbung von verifizierten
Produkten wird dringend empfohlen, ist abervon OEKO-TEX® nicht vorgeschrieben.

XX.X
XX
Inst .XXXX
itute

Der Zusammenhang mit dem gekennzeichneten Produkt muss stets ersichtlich
sein. Deshalb dürfen nur solche Produkte
mit einem OEKO-TEX® ORGANIC COTTON
Label beworben werden, die auch tatsächlichzertifiziert sind. Das bedeutet, dass ein
ORGANIC COTTON Label in Broschüren,Katalogen, Online-Shops oder anderen
Medien wie z. B. Social Media nur in
Verbindung mit dem Produkt gezeigt
werden darf, dessen ORGANIC COTTON
Zertifikatsnummer es trägt.
Wenn ein Produkt mit OEKO-TEX® ORGANICCOTTON beworben wird, muss das physische
Produkt mit dem gültigen entsprechenden
Label gekennzeichnet sein.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels, um für ein Produkt
zu werben, erkennt jedoch an, dassindividuelle Gestaltungsansprüche dies imEinzelfall nicht zulassen. In diesen Fällen
ist eine zweite Option zur Bewerbung der
ORGANIC COTTON gekennzeichneten
Produkte möglich. Dies geschieht durch Text,
der sich in visueller Nähe zum beworbenen
Produkt befinden muss.
Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.
Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.
Beispiel:
Geprüft vom Anbau bis zum Endprodukt.
OEKO-TEX® ORGANIC COTTONXXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

44

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® ORGANIC COTTON Label muss
folgende Komponenten enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitutef(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

d
c

b
a
XX.XXX.XXXXInstitute45

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® ORGANIC COTTON Label muss
folgende Komponenten enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d

c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum46

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.2 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum47

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitutewww.oeko-tex.com

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

28.2 mm x 18 mm

28.2 mm x 20 mm

gewebtes Label

19 mm x 18.5 mm

19 mm x 21 mm

17 mm x 33.5 mm

19 mm x 32 mm

19 mm x 34 mm

30.5 mm x 17 mm

30.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

32.2 mm x 22.5 mm

32.2 mm x 24.5 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden48

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen

BlendedProduktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

BlendedProduktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

BlendedBlendedProduktlogo+ Labelnummer+ Institut

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

BlendedBlendedXX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-Code

BlendedProduktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

BlendedBlendedBlendedGröße für:gedrucktes Label

15 mm x 17 mm

15 mm x 20 mm

13 mm x 32.5 mm

15 mm x 31 mm

15 mm x 33 mm

26.5 mm x 15 mm

26.5 mm x 17.5 mm

22.5 mm x 17 mm

28.2 mm x 21 mm

28.2 mm x 23 mm

gewebtes Label

19 mm x 21 mm

19 mm x 24 mm

17 mm x 36.5 mm

19 mm x 35 mm

19 mm x 37 mm

29.5 mm x 19 mm

30.5 mm x 21.5 mm

26.5 mm x 21.5 mm

28.5 mm x 25 mm

28.5 mm x 27 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden49

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXX
XX.XXX.XXXXInstitute
Institute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden501. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

LOGO

XX.XXX.XXXXInstitute

X

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

Logo/
Label

X

XX.XXX.XXXXInstitute

X

X

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute51

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & Weiß

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

52

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

53

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.3 OEKO-TEX® ORGANIC COTTON

Hangtag Designrichtlinien

a. Wer darf das Hangtag verwenden?
Produktversprechen
Farbe aus Produktfarbgruppe

Produktlogo

Veriﬁed fromfarm to product.

Produkt Kernaussage
Icons mit Produktdetails

Nur OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
ORGANIC COTTON Label dürfen das
Hangtag verwenden. Das personalisierte
Hangtag inklusive des QR-Codes steht überden Label Editor im Kundenportal
myOEKO-TEX® zum Download bereit.

Call to action
b. Wo darf das Hangtag angebracht werden?
Individuelles LabelOEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Das Hangtag darf direkt auf dem
ORGANIC COTTON zertifizierten Produkt
oder auf Marketing-Materialien, die fürdieses Produkt werben, angebracht werden.

54

1. Einleitung

2. Informationen

4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

3. Logos

4. Labels

4.4.1 Allgemeine Informationen
Werbelabels

56
58

4.4.2 Label Design Guide

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Label Elemente

59

Horizontale Labels

60

Vertikale Labels

61

Layout Übersicht & Mindestgrößen

62

Spezialartikel

63

Mindestabstand & Platzierung

64

Co-Branding & Platzierung

65

Farbvarianten

66

Farbwerte

6755

1. Einleitung

2. Information
Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das LEATHER STANDARD Label verwenden?

b. Wo darf das LEATHER STANDARD Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX®

Kunden mit einem gültigen
LEATHER STANDARD Zertifikat

Auf Produkt- und Marketing-Materialien, diedas konkrete zertifizierte Produkt bewerben,z. B. Hangtags, Etiketten, Produktseiten in
Online-Shops, Produktflyer, Produktverpackungen usw.

✓ Vertriebspartneroder Einzelhändler, diemindestens ein Produkt mit einem gültigen
LEATHER STANDARD Zertifikat besitzen

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Bitte beachten:
Das Bewerben einzelner LEATHER SATNDARD
zertifizierter Komponenten eines nicht in Gänze
geprüften und gekennzeichneten Produkts
ist weder auf den Produkten selbst noch in
Produktmarketing-Materialien erlaubt.

56

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Allgemeine Informationen
c. Wie man das LEATHER STANDARD Label auf Produkten verwendet

Wie man das LEATHER STANDARD Label auf Marketing-Materialien verwendet

Das OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Label kann auf Produkten und Produktverpackungen verwendet werden, um
Produkte zu kennzeichnen, die sich für dieses
Label qualifiziert haben.

Das LEATHER STANDARD Label darf auf
Produktmarketing-Materialien verwendet
werden. Es kann verwendet werden um
LEATHER STANDARD gekennzeichnete
Produkte in Katalogen, Flyern, Produktwebseiten oder in anderen Medien wie z. B.
Social Media zu bewerben.

Das Label sollte gut sichtbar und für den
Verbraucher leicht zugänglich auf einem
Hangtag, einem Etikett, einem eingewebten
Etikett oder einer Verpackung angebracht
sein.

Der Zusammenhang mit dem gekennzeichneten Produkt muss stets ersichtlich
sein. Deshalb dürfen nur solche Produkte mit
einem OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Label beworben werden, die auch tatsächlichzertifiziert sind.
Das bedeutet, dass ein LEATHER STANDARD
Label in Broschüren, Katalogen, OnlineShops oder anderen Medien wie Social Medianur in Verbindung mit dem Produkt gezeigt
werden darf, dessen LEATHER STANDARD
Zertifikatsnummer es trägt.

Die Verwendung eines OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD Labels zur Bewerbung
von verifizierten Produkten wird dringend
empfohlen, ist aber von OEKO-TEX® nicht
vorgeschrieben.

XX.XXX.XXXXInstituteWenn ein Produkt mit OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD beworben wird, muss
das physische Produkt mit dem gültigen
entsprechenden Label gekennzeichnet sein.

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels um für ein Produkt
zu werben. Wir erkennen jedoch an, dassmanchmal die Gestaltungsansprüche dies
nicht zulassen. In diesen Fällen ist eine
zweite Option zur Bewerbung der LEATHERSTANDARD gekennzeichneten Produktemöglich. Dies geschieht durch Text, der sichin visueller Nähe zum beworbenen Produkt
befinden muss.
Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.
Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.
Beispiel:
Leder, dem Sie vertrauen können
OEKO-TEX® LEATHER STANDARDXXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

57

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Allgemeine Informationen
Werbelabela. Wer darf das LEATHER STANDARD
Werbelabel verwenden?

b. Wo darf das LEATHER STANDARD
Werbelabel angebracht werden?

c. W
 ie man das LEATHER STANDARD Werbelabel auf
Marketing-Materialien verwendet✓ OEKO-TEX®

Kunden mit einem
LEATHER STANDARD Zertifikat,
welche ein einheitliches Label für die
Produktmarketing-Kommunikation
einsetzen wollen✓ Auf Marketing-Materialien, die für
Produkte mit dem LEATHER STANDARD
Label werben

Das Werbelabel ist ein spezielles Label für
OEKO-TEX® Partner, die ein einheitliches
Label für die ProduktmarketingKommunikation einsetzen möchten. Das
Sammelzertifikat ist die Grundlage fürdas Werbelabel. Dabei ist es unabdingbar,
in Marketing-Materialien wie Katalogen,
Broschüren und POS-Materialien (Pointof Sale) umfassend auf OEKO-TEX® zu
verweisen.

konkreten produktbezogenen Labelgekennzeichnet ist.

Das Werbelabel darf niemals auf Produkten
verwendet werden. Bei Verwendung desWerbelabels muss klar erkennbar sein,
welche Produkte nach LEATHER STANDARD
zertifiziert sind und welche nicht. Diesgeschieht, indem zertifizierte
LEATHER STANDARD Produkte mit den
produktbezogenen Labels (oder einem
Texthinweis) gekennzeichnet werden. Das
Werbelabel darf nur dann verwendet werden,
wenn mindestens ein Produkt mit dem

Jedes Label muss die Informationen gemäß
Seite 46 beinhalten.

Bitte beachten:
X Das Werbelabel darf niemals auf Produktenoder im Produktmarketing, auf Materialien
wie z. B. Anhängern, Hangtags, Produktverpackungen oder Produktwebsites
platziert werden.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Der Werbetreibende ist dafür verantwortlich,dass zertifizierte Produkte deutlich mit dem
produktbezogenen Label gekennzeichnet
werden, um Transparenz für den Verbraucher zu schaffen und Verwechslungenvon LEATHER STANDARD zertifizierten undnicht zertifizierten Produkten zu vermeiden.

581. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXX
XX.XXX.XXXXInstitute
Institutef(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wirddcwww.oeko-tex.combae. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

59

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum60

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum61

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitutewww.oeko-tex.com

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

28.2 mm x 18 mm

28.2 mm x 20 mm

gewebtes Label

19 mm x 18.5 mm

19 mm x 21 mm

17 mm x 33.5 mm

19 mm x 32 mm

19 mm x 34 mm

30.5 mm x 17 mm

30.5 mm x 18.5 mm

26.5 mm x 18.5 mm

32.2 mm x 22.5 mm

32.2 mm x 24.5 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

62

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Spezialartikel

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeSpecial Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Special Articles

Special Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Special Articles

Special Articles

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ QR-CodeSpecial Articles

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Special Articles

Special Articles

Special Articles

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 17 mm

15 mm x 20 mm

13 mm x 32.5 mm

15 mm x 31 mm

15 mm x 33 mm

26.5 mm x 15 mm

26.5 mm x 17.5 mm

22.5 mm x 17 mm

28.2 mm x 21 mm

28.2 mm x 23 mm

gewebtes Label

19 mm x 21 mm

19 mm x 24 mm

17 mm x 36.5 mm

19 mm x 35 mm

19 mm x 37 mm

29.5 mm x 19 mm

30.5 mm x 21.5 mm

26.5 mm x 21.5 mm

32.2 mm x 24.5 mm

32.2 mm x 27.5 mm* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

631. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

XX.XXX.XXXXInstitute64

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

LOGO

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

Logo/
Label

XX.XXX.XXXXInstitute65

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & WeißXX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

66

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

671. Einleitung

4.5 OEKO-TEX® STeP

2. Informationen

3. Logos

4. Labels

4.5.1 Allgemeine Informationen

69

4.5.2 Label Design Guide
Label Elemente

71

Horizontale Labels

72

Vertikale Labels

73

Layout Übersicht & Mindestgrößen 74

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

		
Mindestabstand & Platzierung

75

Co-Branding & Platzierung

76

Farbvarianten

77

Farbwerte

7868

1. Einleitung

2. Information
Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das STeP Label verwenden?

b. Wo darf das STeP Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX®

Kunden mit einem gültigen
STeP Zertifikat✓ Auf Marketing-Materialien, die daszertifizierte Unternehmen bewerben, z. B.
PR oder Unternehmens-Kommunikation

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

X Das unternehmensbezogene Label darf
nicht auf Produkten verwendet werden.

69

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Allgemeine Informationen
c. Wie man das STeP Label auf Marketing-Materialien verwendet
Das OEKO-TEX® STeP Label darf auf
Produktmarketing-Materialien verwendet
werden. Es kann verwendet werden, um
OEKO-TEX® STeP zertifizierte Unternehmenin Katalogen, Flyern, auf Messeständen oderin anderen Medien wie z. B. Social Mediaoder Webseiten zu bewerben.
Der Zusammenhang zwischen dem Labeloder Zertifikat und dem zertifizierten
Unternehmen muss stets ersichtlich sein.
Deshalb dürfen nur solche Unternehmen
mit einem OEKO-TEX® STeP Labelbeworben werden, die auch tatsächlichzertifiziert sind. Das bedeutet, dass ein
STeP Label in Broschüren, Katalogen oderanderen Medien nur in Verbindung mit dem
Unternehmen gezeigt werden darf, dessen
Zertifikatsnummer es trägt.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Das unternehmensbezogene Label darf nicht
auf Produkten oder im Produktmarketingverwendet werden.

Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels um für ein Produkt zu
werben.

Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.

Wir erkennen jedoch an, dass manchmal die
Gestaltungsansprüche dies nicht zulassen.
In diesen Fällen ist eine zweite Option
zur Bewerbung der STeP zertifizierten
Unternehmen möglich.

Beispiel:
Verantwortungsvolle Produktion fürMensch und Umwelt
OEKO-TEX® STePXXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

70

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitute(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)f

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird

d
c

b
a

e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden711. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d

c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum72

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum73

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.4 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

24.5 mm x 18 mm

24.5 mm x 20 mm

gewebtes Label

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden74

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STePXX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden75

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größedes «X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

LOGO

Logo/
Label

XX.XXX.XXXXInstitute76

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & Weiß

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden771. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.5 OEKO-TEX® STeP

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden781. Einleitung

2. Informationen

4.5 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

3. Logos

4. Labels

4.6.1 Allgemeine Informationen

80

4.6.2 Label Design Guide
Label Elemente

82

Horizontale Labels

83

Vertikale Labels

84

Layout Übersicht & Mindestgrößen 85

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

		
Mindestabstand & Platzierung

86

Co-Branding & Platzierung

87

Farbvarianten

88

Farbwerte

8979

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Allgemeine Informationen
a. Wer darf das ECO PASSPORT Label verwenden?

b. Wo darf das ECO PASSPORT Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen
ECO PASSPORT Zertifikat✓	
Auf Produkt- und Marketing-Materialien, die das
konkrete zertifizierte Produkt bewerben, wie z. B.
Hangtags, Etiketten, Produktseiten in Online-Shops,
Produktflyer, Produktverpackungen usw.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden801. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Allgemeine Informationen
c. Wie man das ECO PASSPORT Label auf Produkten verwendet

Wie man das ECO PASSPORT Label auf Marketing-Materialien verwendet

Das OEKO-TEX® ECO PASSPORT Label kannauf Produkten und Produktverpackungenverwendet werden, um Produkte zu
kennzeichnen, die sich für dieses Label
qualifiziert haben.

Das ECO PASSPORT Label darf auf Produktmarketing-Materialien verwendet werden. Es
kann verwendet werden um ECO PASSPORT
gekennzeichnete Produkte in Katalogen,
Flyern, Produktwebseiten oder in anderen
Medien wie z. B. Social Media zu bewerben.

Das Label sollte gut sichtbar und für den
Verbraucher leicht zugänglich auf einem
Hangtag, einem Etikett oder einer
Verpackung angebracht sein.

Der Zusammenhang mit dem gekennzeichneten Produkt muss stets erkennbar
und ersichtlich sein. Deshalb dürfen nur
solche Produkte mit einem OEKO-TEX® ECO
PASSPORT Label beworben werden, die auchtatsächlich zertifiziert sind. Das bedeutet,
dass ein ECO PASSPORT Label in Broschüren,Katalogen, Online-Shops oder anderen
Medien wie Social Media nur in Verbindung
mit dem Produkt gezeigt werden darf, dessen
ECO PASSPORT Zertifikatsnummer es trägt.

Die Verwendung eines OEKO-TEX®
ECO PASSPORT Labels zur Bewerbung
von verifizierten Produkten wird dringend
empfohlen, ist aber von OEKO-TEX®
nicht vorgeschrieben.

XX.XXX.XXXXInstitute

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Wenn ein Produkt mit OEKO-TEX®
ECO PASSPORT beworben wird, muss
das physische Produkt mit dem gültigen
entsprechenden Label gekennzeichnet sein.

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels um für ein Produkt
zu werben. Wir erkennen jedoch an, dassmanchmal die Gestaltungsansprüche dies
nicht zulassen. In diesen Fällen ist eine zweite
Option zur Bewerbung der ECO PASSPORT
gekennzeichneten Produkte möglich. Diesgeschieht durch Text, der sich in visueller
Nähe zum beworbenen Produkt befindenmuss.
Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.
Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.
Beispiel:
Umweltfreundlichere Chemie
OEKO-TEX® ECO PASSPORTXXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

81

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitutedcf(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wirdbae. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden82

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

a

a

a

a

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d

c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum83

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

a

b

XX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Produkte eingesetzt.

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)e

Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:ffbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum84

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-CodeXX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Größe für:gedrucktes Label

15 mm x 14.5 mm

15 mm x 17 mm

13 mm x 29.5 mm

15 mm x 28 mm

15 mm x 30 mm

26.5 mm x 13 mm

26.5 mm x 14.5 mm

22.5 mm x 14.5 mm

28.2 mm x 18 mm

28.2 mm x 20 mm

gewebtes Label

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden85

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größe des«X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden861. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Die minimale Safe Zone “X” ist die Größedes «X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Logo/
Label

LOGO

Logo/
Label

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute87

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Farbvarianten

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

XX.XXX.XXXXInstitute

3. Negativ Schwarz & Weiß

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute
XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden881. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.6 OEKO-TEX® ECO PASSPORT

Label Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden891. Einleitung

2. Informationen

4.6 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESS

3. Logos

4. Labels

4.7.1 Allgemeine Informationen

91

4.7.2 Label Design Guide
Label Elemente

93

Horizontale Labels

94

Vertikale Labels

95

Layout Übersicht & Mindestgrößen 96

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Mindestabstand & Platzierung

97

Co-Branding & Platzierung

98

Farbvarianten

99

Farbwerte

100901. Einleitung

2. Information
Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSAllgemeine Informationen
a. Wer darf das RESPONSIBLE BUSINESS Label verwenden?

b. Wo darf das RESPONSIBLE BUSINESS Label angebracht werden?

✓ OEKO-TEX® Kunden mit einem gültigen RESPONSIBLE
BUSINESS Zertifikat✓	
Auf Marketing-Materialien, die daszertifizierte Unternehmen bewerben, z. B.
PR oder Unternehmenskommunikationen

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

X Das unternehmensbezogene Label darf
nicht auf Produkten verwendet werden.

91

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSAllgemeine Informationen
c. Wie man das RESPONSIBLE BUSINESS Label auf Marketing-Materialien verwendet
Das OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel darf auf Marketing-Materialienverwendet werden. Es kann verwendet
werden um für RESPONSIBLE BUSINESS
zertifizierte Unternehmen in Katalogen,
Flyern, auf Messeständen oder in anderen
Medien wie z. B. Social Media oder Webseiten
zu bewerben.
Der Zusammenhang zwischen dem Labeloder Zertifikat und dem zertifizierten
Unternehmen muss stets erkennbar undersichtlich sein. Deshalb dürfen nur solche
Unternehmen mit einem OEKO-TEX®
RESPONSIBLE BUSINESS Label beworben
werden, die auch tatsächlich zertifiziert sind.
Das bedeutet, dass ein
RESPONSIBLE BUSINESS Label in
Broschüren, Katalogen oder anderen
Medien nur in Verbindung mit dem
Unternehmen gezeigt werden darf, dessen
Zertifikatsnummer es trägt.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Das unternehmensbezogene Label darf nicht
auf Produkten oder im Produktmarketingverwendet werden.

Der Text muss folgende Informationen
beinhalten: gesamter Produktname,
Zertifikatsnummer, Institut.

OEKO-TEX® empfiehlt dringend die
Verwendung des Labels um für ein
Unternehmen zu werben.

Ein Verweis auf die OEKO-TEX® Webseite
wird empfohlen.

Wir erkennen jedoch an, dass manchmal die
Gestaltungsansprüche dies nicht zulassen.
In diesen Fällen ist eine zweite Option zur
Bewerbung der RESPONSIBLE BUSINESS
zertifizierten Unternehmen möglich.

Beispiel:
Sicherstellung der Sorgfaltspflicht
OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSXXXXXX Institutewww.oeko-tex.com

92

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Label Elemente

Zwingende Elemente:

Alle Elemente:

Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

aa. OEKO-TEX® Produktlogob. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

XX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.

ebaXX.XXX.XXXXInstitutef(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird

d
c

b
a

e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

931. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Horizontale Labels

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.
Jedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:

a

a

a

a

b

a

e

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogo

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteb. Informationen zur Rückverfolgbarkeit(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:

b

b

f

b

d c

f

b

c. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wird
d. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum94

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Vertikale Labels

a

b

a

dc

b. Informationen zur Rückverfolgbarkeit

www.oeko-tex.com

fbc. Institut, wenn der QR-Code gezeigt wirdbe(Institut & Zertifikatsnummer oder QR-Code)Der modulare Aufbau unserer Labels ermöglicht folgende
zusätzliche Informationen auf dem Etikett:aXX.XXX.XXXXInstituteaXX.XXX.XXXXInstitutea. OEKO-TEX® Produktlogob

XX.XXX.XXXXInstituteJedes OEKO-TEX® Label muss folgende Komponenten
enthalten:aXX.XXX.XXXXInstitute

Labels werden von OEKO-TEX® als Kommunikationsmittel
für zertifizierte Unternehmen eingesetzt.

fbd. Zertifikatsnummer, wenn der QR-Code gezeigt wird
e. QR-Code, wenn die Zertifikatsnummer gezeigt wird
f. Hinweis auf OEKO-TEX® Webseite

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

Zwingend

Maximum95

1. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESS

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

XX.XXX.XXXXInstitute

Elemente

XX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Layout Übersicht & Mindestgrößen
Produktlogo+ Labelnummer+ Institut

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ Webseite

Produktlogo+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code

Produktlogo+ Labelnummer+ Institut+ QR-Code+ Webseite

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitutewww.oeko-tex.com

Größe für:gedrucktes Label

18 mm x 14.5 mm

18 mm x 17 mm

17 mm x 33.2 mm

17.3 mm x 30.7 mm

17.7 mm x 32.7 mm

28.7 mm x 13 mm

28.7 mm x 14.5 mm

25.2 mm x 14.5 mm

28.2 mm x 18 mm

28.2 mm x 20 mm

gewebtes Label

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

* Die Labels sind größer als die
Mindestgröße dargestellt.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden961. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSXX.XXX.XXXXInstitute

Label Designrichtlinien
Mindestabstand & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:
Der Mindestabstand “X” ist die Größedes «X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden971. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Co-Branding & Platzierung

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

Bitte beachten:

Logo/
Label

LOGO

Logo/
Label

XX.XXX.XXXXInstitute

Die minimale Safe Zone “X” ist die Größedes «X» im OEKO-TEX® Logo.

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden981. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Farbvarianten
3. Negativ Schwarz & WeißXX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

1. Positiv OEKO-TEX® Grün & Schwarz*

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

4. Negativ Weiß & OEKO-TEX® Grün
XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

2. Positiv Schwarz (Monochrom)*

Jede Layout-Version steht über den Label
Editor im Kundenportal myOEKO-TEX® zum
Download bereit. Jede andere Farbvariantemuss bei OEKO-TEX® zur Genehmigung
eingereicht werden.

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstitute

XX.XXX.XXXXInstituteEinfarbige Versionen außerhalb des Schwarz/
Weiß-Spektrums müssen vom OEKO-TEX®
Sekretariat genehmigt werden.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen für eine
Genehmigung an das OEKO-TEX® Sekretariat
oder Ihre Kontaktperson im zuständigen Institut:
communication@oeko-tex.com* Kein Druck auf weißen Hintergrund
erforderlich.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden991. Einleitung

2. Informationen

3. Logos

4. Labels
4.7 OEKO-TEX® RESPONSIBLE BUSINESSLabel Designrichtlinien
Farbwerte

OEKO-TEX® Grün

Schwarz

WeißPantone U

Grün U

Schwarz U–

Pantone C

Grün C

Schwarz C-

CMYK

c84 m0 y57 k0

c0 m0 y0 k98

c0 m0 y0 k0

RAL DESIGN

170 60 45

000 30 00

000 90 00

RGB

r0 g166 b135

r5 g5 b5

r255 g255 b255

HEX

#00AC8C#050505#FFFFFF

Druck

Digital

OEKO-TEX® Labelling Leitfaden1001. Einleitung
5.
Marke und geistiges Eigentum

2. Informationen

3. Logos

4. Labels„OEKO-TEX®“ ist weltweit als Marke registriert und geschützt. Die unbefugte Verwendung derMarke OEKO-TEX® oder der Labels ist strengstens untersagt.
Durch die Erteilung eines Zertifikats oder einer Lizenz erhält der Kunde keine über die inAbschnitt 9 der OEKO-TEX® Nutzungsbedingungen hinausgehenden Befugnisse oder
Rechte an den OEKO-TEX® Standards. Der Kunde ist als Lizenznehmer verpflichtet, die
Bestimmungen der OEKO-TEX® Standards sowie die Satzungen und Verordnungen, Lizenz- undsonstigen Bedingungen über die ihm auf Grundlage der OEKO-TEX® Nutzungsbedingungeneingeräumten Nutzungsrechte an OEKO-TEX® Marken jederzeit einzuhalten.
Die Nichteinhaltung hat rechtliche Schritte zur Folge.
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

1011. Einleitung
6.
Kontakt

2. Informationen

3. Logos

Haben Sie noch Fragen?
Kein Problem!
Wir sind gerne für Sie da.

4. Labels

Kontaktieren Sie uns:
communication@oeko-tex.com
0041 44 501 26 00© OEKO-TEX®
Design: Schwitzke ID
OEKO-TEX® Labelling Leitfaden

102