N O . 9 3平

平成３０年度 全国大会開催案内

成 3 0 年

平成３０年度

日本庭園学会全国大会

発行 日本庭園学会（会長 鈴木久男）〒 156-8502 東京都世田谷区桜丘 1-1-1
東京農業大学 地域環境学部 造園科学科
庭園文化研究室内
TEl(03)-5477-2430( 鈴木誠研究室 )http://wwwsoc.nii.ac.jp/asjg/

開催案内

平成３０年度日本庭園学会全国大会を、下記のとおり開催いたします。会員のみなさまの大会への参加を、心よりお待ち申し上げます。
記■ 日程
平成 30 年 6 月 16 日（土）〜平成 30 年 6 月 17 日（日）※学生は、会員の場合 1,000 円
非会員の場合は 2,000 円とします。

※■ 概略を徴収します。

6 月 16 日（土） 現地検討会
資料代

情報交換会
6 月 17 日（日）研究発表会および総会※「全国各地に残る庭園群の現状、および保全と活用」

大会参加者には参加費内でお渡しします。

見学会
情報交換会

600 円（入場料など）
4,500 円 程度

■ 参加申し込み

■ 会場

情報交換会

1,000 円

別途資料を購入する場合の金額です。

シンポジウム

現地検討会

大会参加費については、1 日のみの参加でも左金額

松代城下町に残る庭園３カ所

16 日（土）の現地検討会や情報交換会は、都合上、可真田宝物館、象山地下壕

能な限り、メールや Fax で、以下の項目について、6 月

こむぎ亭（長野市松代町御安町 1129-2）

12 日（火）までに申し込み願います。なお、電話での問研究発表会、総会、シンポジウム
ｻﾝﾎｰﾙﾏﾂｼﾛ （長野市松代町 163-9）

い合わせには可能な限り対応いたしますが、不在の場合には、メールか Fax でお願いいたします。
１．参加者氏名
２．当日、連絡の取れる連絡先

■ 参加費
学会員

2,000 円

非会員

4,000 円＜問い合わせ＞
宮内泰之 （日本庭園学会 総務担当）
電話 ： 042-376-8602

メール ： miya@keisen.ac.jp

３．参加するプログラム（現地検討会、情報交換会）

2NO.93■ 参加にあたって＜現地検討会及び情報交換会

・長野駅から松代町まで、バスで約 30 〜 40 分かかります。

佐々木・松代町内には宿泊施設がたいへん少なく、長野駅前にはメール

ksasaki@shinshu-u.ac.jp

電話・Fax0265-77-1500（直通）ビジネスホテルが多数あります。駅前もご利用ください。

邦博 （日本庭園学会申込先＞
全国大会運営委員長）＜問い合わせ＞
宮内泰之 （日本庭園学会総務担当）

電話042-376-8602

メール

miya@keisen.ac.jp■

平成３０年度

日本庭園学会全国大会 現地検討会・シンポジウム■ 日時と場所
現地検討会

平成 30 年 6 月 16 日（土）真田新御殿 / 旧横田家 / 山寺常山邸 / 他

シンポジウム 平成 30 年 6 月 17 日（日）
サンホール

マツシロ

■ 大会テーマ「全国各地に残る庭園群の現状、および保全と活用」
横田家建物

趣旨文
古くから形成されてきた町には、寺社や武家屋敷などに、庭園が造られていました。全国大会が開催される長野市松代町は真田藩の城下町であり、武家屋敷地区には池庭が数多く残され、庶民の庭として現在まで親しまれてきています。しかし、近年、減少しつつあるのが実態です。そこで、全国各地に残る庭園群を取り上げ、その現状や課題を説明していただくと共に、保全と活用について討議していきた
いと思います。

第１日目（16 日） 開催内容・プログラム

■

横田家庭園

◆現地検討会
集合場所：旧松代駅 ( 松代駅跡）
交

通：長野駅善光寺口で、12:15 分発松代行きのバスに乗り、松代駅下車

12：30 〜 13：00

受付

13：00 〜 17：00

松代に残る庭園や庭園絵図の見学（真田宝物館、真田新御殿、旧横田家、山寺常山邸 ､ 象山
地下壕）

◆情報交換会
17:20 〜 19:20

こむぎ亭（長野市松代町御安町 1129-2）

電

話： 026-274-5536

交

通：長野駅善光寺口で松代行きのバスに乗り御安町下車、徒歩１分

真田新御殿
庭園
（2 階より）

3NO.93

第 2 日目（17 日） 開催内容・プログラム■所：サンホール

交通：長野駅善光寺口で松代行きのバスに乗り

マツシロ

バス停前

08：40 〜 09：00

受付開始（ｻﾝﾎｰﾙ

09：00 〜 09：10

開会挨拶

ﾏﾂｼﾛ

◆研究発表会：発表各 20 分、質疑応答 5 分
合計 25 分（交替時間を含む）

09：35 〜 10：00

12：05 〜 13：00

昼食休憩／理事会

13：00 〜 13：30

総会・シンポジウム受付◆シンポジウム（総合司会企画委員会大会運営委員担当）２階）

失われた名古屋城の庭園を探る山髙佳雄

13：30 〜 13：35

開会挨拶 鈴木13：35 〜 13：40

趣旨説明 佐々木シンポジウム司会 藤井英二郎（千葉大学）

14：00 〜 14：20

福井県城戸ノ内町一乗谷

森泰規

14：20 〜 14：40

京都市北区上賀茂今江

14：40 〜 14：50

休憩

14：50 〜 15：10

宮崎県日南市飫肥仲

日本の公園の発展におけるフランス造園学の影響−エドワー・アンドレの理

15：10 〜 15：30

10：50 〜 11：15

11：15 〜 11：40

15：30 〜 15：45

光杓・李誠（東京農業大学）

赫宰

ジーキルの花壇デザインと日本国内の邦博（信州大学）

コメント及び質問
コメンテーター：鈴木

韓国伝統庭園の現代的解析
洪隆裕（京都造形芸術大学）

佐々木洋子

秀史（京都市）

長野市松代町論と形態分析を通しての考察−
水真伸啓（足利市）（一乗谷朝倉氏遺跡資料館）

アート・マーケティング発想でみる
日本庭園：生活者調査を題材に10：25 〜 10：50

大澤

若菜

夏目漱石『三四郎』描かれた育徳園

10：00 〜 10：25

邦博 実行委員長

栃木県足利市

藤田祐一

久男 会長

13：40 〜 14：00

育徳園の現状と課題５

原

15：45 〜 15：50

閉会挨拶

鈴木久男 会長■

ボーダー花壇の現状
宮内■平成３０年度
山髙秀史◆昼食休憩／理事会・総会等

受付等

09：10 〜 09：35

浄住寺の庭の歴史と継承の意味
今江場

長野松代総合病院下車

11：40 〜 12：05

泰之

日本庭園学会全国大会研究発表の概要（申し込み時のもの）

佳雄

なり二の丸御殿・二の丸庭園が除去された。昭和 20 年名古「失われた名古屋城の庭園を探る」

屋大空襲により天守閣・本丸御殿焼失し二の丸庭園など埋も概 要：1600 年 ( 慶長 5 年 ) 関ヶ原の合戦で徳川家康 ( 東れ荒れ果て戦後約 70 年間二の丸庭園・東庭園は修復されず軍 ) は勝利、天下の権力を握った。1610 年 ( 慶長 15 年 ) 名

放置されて来た。この２、３年復元・修復・再調査が始まっ

古屋城の築城が始まり天守閣が完成。1615 年 ( 慶長 20 年 )た。この概要と調査についての発表を行います。

本丸御殿完成初代藩主徳川義直は 1617( 元和 3 年 ) 二の丸御殿を完成し二の丸庭園を作庭藩主の居館とする。二代藩主

原祐一（東京大学埋蔵文化財調査室）

光友が二の丸庭園を完成し、下御深井丸御庭・御下屋敷庭園・ 「育徳園の現状と課題５
大曽曽御下屋敷庭園を、江戸には江戸上屋敷庭園などを作庭

概

夏目漱石『三四郎』描かれた育徳園」

要：明治時代、育徳園は富山藩の御殿が移築されたこした。1820 年頃 ( 文政年間初頭 ) 十代藩斉朝により二の丸とから御殿山庭園と呼ばれていたが、昭和 21 年、東京大学庭園が大幅に改変。明治 5 年 (1872 年 ) に陸軍省の所轄と新聞に「三四郎池」と書かれてから「三四郎池」の名称が定4NO.93

着した。明時代以降園内の改編が行われ、三四郎が美彌子と場所に適切な韓国的なデザインと施工に関する悩みから始ま初めて出会う場所はどこだったかわからなくなっている。漱る。K-garden とは韓国の庭園を意味するが、韓国伝統庭園

石研究では『三四郎』の景観はほとんど検討されてないが、のような古庭園ではなく、様式的、景観的な側面は伝統的で『三四郎』の記述から図面、写真からはわからない明治 40あるが、素材、構成、施工方法は現代的に解析された庭園を年当時の育徳園を知ることができる。

K-garden という。エストニアに造成された “無憂園” には現代的に解析された方池圓島と三神山があり、韓国の東灘に造森泰規（株式会社

博報堂

ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ・ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝﾃﾞｻﾞｲﾝ局）

成された “夢灘園” には巫山十二峰と水階が造成された。

「アート・マーケティング発想でみる日本庭園：生活者調査を題材に」
概

要：「日本庭園ランキング」として知られる北米「しおさいプロジェクト」が掲げる庭園について、日本在住の生

宮内泰之（恵泉女学園大学社会園芸学科）「ジーキルの花壇デザインと日本国内のボーダー花壇の現状」
概要：19 世紀末、英国の造園家ガートルード・ジーキ

活者 1000 名に対しインターネット調査を行った。基本的な

ルは、華美な園芸植物だけでなく、素朴な在来植物や多年草認知・来訪実績・推奨意向および、それら施設を「積極保全なども用いて、それらを立体的かつ自然風に植えこむボー＆開示制限」の条件と、「積極活用＆維持コスト利用者負担増」

ダーという花壇デザインを確立した。ボーダーは日本にも導の条件とで対比させ、いずれを望むかの意見を把握した。そ入され、今日、イングリッシュガーデン、もしくはコテージの結果について共有し、議論の題材としていきたい。

ガーデンなどとも称され各地で再現されている。本稿では、
ジーキルの花壇デザインの本質と、日本国内に見られるボー水真

ダーの現状と課題について考察する。

洋子（ヴェルサイユ国立高等造園学校付属研究所（LAREP）所属研究員）

今江「日本の公園の発展におけるフランス造園学の影響

概秀史（京都市文化財保護課）−ｴﾄﾞﾜｰ・ｱﾝﾄﾞﾚの理論と形態分析を通しての考察−」「浄住寺の庭の歴史と継承の意味」

要：1906 年に改修された新宿御苑は、わが国初の日

概

要：京都市内には、禅宗寺院の庭が数多く所在するこ

仏共同造園事業によって誕生した庭園であると同時に、近代とが知られてきた。その過半数が臨済宗であり、黄檗宗の寺造園学の先駆的な教育の場であった。そこで教示されていた院の庭に関する研究は希薄であった。淨住寺は、元禄２年築庭理論は、フランス第二帝政時代にパリ市プロムナード・ （1689）に葉室頼孝が鉄牛道機に要請して造営された黄檗宗緑化局によって開発された造園理論に基づいており、大正〜萬福寺の子院である。近世の本堂と方丈等の周囲と中間には、昭和初期にかけて建設された公園・庭園にその影響を垣間見園池を備えたものを含む６区分の庭が配される。その伽藍のることができる。本稿では日本近代公園の発展における仏国成立の歴史背景と利用形態の解明に基づき、淨住寺の庭の継造園学の影響について考察する。

承の意味について検証する。
■

洪光杓・李赫宰（東国大学）「韓国伝統庭園の現代的解析」
概要：韓国の伝統的庭園の継承は摸作ではなく、時間と【会費納入のお願い】
学会費の納入額をご確認のうえ、 納入のほどよろしくお願

日本庭園学会広報委員会

いします。 また、 過年度滞納の方は併せて納入のほどよろ

今江秀史、 加藤友規

しくお願いします。

〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-1■
協力者 ： 中野理香 ( 植彌加藤造園株式会社 )京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局 FAX(075)791-9342