Publisher: India (Bengal) Cultural Association Japan১৪২৯

Agomoni 2022
th Edition
10
10th
Edition দশমদশম সং&রণ
সং&রণআগমনী 2022

By:
India (Bengal) Cultural Association Japan

Editing and Design:
Kaustav Bhattacharyya,
Bhaskar Dasgupta,
Pallab Sarkar,
Subhasis Pramanik
Front Cover Page: Dr. Nabarun Roy
Back Cover Page: Dr. Sukanya Misraতক পজঅনর ন :

ট : ~ ট ট~

প
ণম

ট:

দ িতরণ

ট~অনু ান সচি:ট ~াং তক অন ন :

ট ~

ন সচি
দি ণ ম পজ র :
সচি
প

ট

:~

Programটট ~অনু ানানসচি
সচিঅনু

De i Pronam
C l ral program:P ja13:00
s ar s 18:30 : 10:00
ট i PronamDe: 18:30পজপজরর: : (Anjali)
ট19:30ট~ ~: 12:00 12:30
Worshipঅনুান Programসচিদন:
টProgram~ট

Agomoniদ: নPrasad (L nch) : 13:00 1াং তক
ট sট~ ~ ট: ট10:00
দ অনিতরণনP :ja s: ar(L nch)13:00: 13:001
ট~ দিট াংণ মতকC অনl ral
18:30 C lPrasad:ন program:ral program:: ট (Anjali)
ট ~~13:00
টটWorship: 12:00
12:30
টদি ণDeম i Pronam:ট~টC l ral program:
13:001: 18:30
Prasad (L nch): 18:30: 13:00 19:30
15:00 De i Pronam

Program: 18:30

P P
ja sjaar
s
sa
দ পজ
িতরণ
: s :arট s~ ট ট~ : 10:00
P ja
র
পপ
দ নদPন ja: s: arটs ট~: 10:00~ ট ট~ট াং তক অন
P
ja
s
ar
s
:
10:00
Prasad
(L
nch)
:
13:00
15:00 Worship(A
Worshipন ন: : ট(Anjali)~ট ট: 12:00
প
দ
~
ট
দ
িতরণ
:
ট
~
ট
Worship
12:30
দ
িতরণ
:
ট
~
ট
~
ট
Worship (Anjali) : 12:00 12:30
ট ~ ট
Worship(Anjali): ~12:00
12:30
(L
দ
িতরণ
:
ট
ট
দি
ণ
ম
:
ট
~
ট
C
ral
18:30 Prasad
Prasadাং াংতকতকঅনঅনlন ন: :program:ট ট~ ~ 13:00
ট ট~ ট
Prasad
(L
nch)
:
13:00
15:00
Previous
publications
by
IBCAJPrasadAgomoni~ট(L nch): 13:00 15:00
niট2019
Agomoni
2019
াং
তক
অন
ন
:
ট
~
ট
2020
Prasad
(L
nch)
:
13:00
15:00
দি
ণ
ম
:
ট
~
l ral
pr
~
ট
দি
ণ
ম
:
ট
~ ট ট 19:30 C C
l Ago
ral
De
i
Pronam
:
18:30
পজ
র
:
ট
~
Agomoni
2019
ট
~
ট
C
l
ral
program:
13:00
18:30
P ja sদি Cণ lম ral program::ট 13:00~
টC l ral program: 13:00 18:30
~
ট
18:30
De
i PronaDei Pro
Agomoni 2019
প
দ
ন
:
ট
ট
Agomoni2020 ~
P ja s ar s
: 10:00
Dei
Pronam
:
18:30
19:30
De i Pronam: 18:30 19:30
:
ট ~
Worsh
De i পজ
Pronamর~ : 10:00
P: 18:30
ja: s ar sট19:30
দ িতরণ
:ট P~ ja ট
s
ar
s
:
10:00
12:30
দ ন Worship:
ট(Anjali)~: 12:00
টপ
দন
:
ট
~
ট
Worship (Anjali): 12:00াং তকঅন ন 12:30:
ট Worship~ট (Anjali) : 12:00 Prasad
12:30
তরণ Prasad:ট(L ~nch)ট : 13:00 দ 15:00
িতরণ
:
ট ~ ট
ম
:
ট Prasad~ (L nch)টl r
Prasad (L দিnch) ণ: 13:00
15:00: 13:00 C15:00
অন Cন l : ral টprogram:~ট 13:00াং তকঅন ন :
ট ~
ট
18:30
ট ~
~
ট

Previous publications by
IBCAJpublications by IBCAJ
Previousঅনুান সচি by IBCAJ
Previous
publications

Programঅনু ান সচিঅনু ান সচি
Program2022

ProgramPrevious publications by IBCAJ
Previous
publications
bybyIBI
Previous
publications
by
IBCAJ:
Previous
publications
ious
publications
by
IBCAJ
Previous
publications
IBCAJ
013
Saraswat
2014
Agomoni2014
Saraswat
2015
2015bySaraswat
201 6 2015
Agomoni2013
Saraswat
2014Agomoni
Agomoni2014
Saraswat
Agomoni 2015
Sara
us
by
IBCAJ
ম publications: Agomoni
ট
~
ট
C
l
ral
program:
13:00
18:30
De
iP
দি
ণ
ম
:
ট
~
ট
C
l
ral
program:
13:00
18:30
2019
Agomoni2013
Saraswat
2014
Agomoni2014
Saraswat
2015
Agomoni
2015
অনু
ান
সচি
Agomoni 2020
De i Pronamঅনু ান: 18:30
সচি 19:30
Program
Agomoni 2019
Program

Agomoni 2013

Saraswat 2014

Agomoni 2019

পজ র
প
ট

:

Agomoni 2014

Saraswat 2015

ProgramDeট ~দ ন P ja: s arটsপজ র

~ : 10:00
টপ

Agomoni 2015

Agomoni:2019
i Pronam
18:30
Agomoni
Agomoni 2020 2020দন

19:30 De i Pronam
18:30
Agomoni: 2020

19:30

: 10:00: 10:00

:

ট ~

:

ট

~

:

ট ~

ট

P ja s ar s

Saraswat 201 6টপজ র
Worship (Anjali) : 12:00

অনুP ান
সচি
ja s ar s:
ট ~(Anjali) : 12:00
12:30 Worship

Previous
publications
byions by IBCAJ
প
দন
:
ট
~
ট
Prasad (L nch) : 13:00
by
IBCAJ
Prasad(L:ট 13:00 15:00
তকঅন
ন : publications
ট nch)~by IBCAJ
াং Previousতক অন Prasadন : publications
ট ~(Lnch) ট: 13:00াং Previous
15:00দ িতরণ:ট ~ টিতরণদ িতরণ Worship:ট (Anjali)~ ট : 12:00 দ 12:30

দি
ণ2017
ম Saraswat: ralট 20182015~ Agomoni
টাংAgomoni
l টralSaraswat
2013
Saraswat
2014টAgomoni
Agomoni2014
Saraswat
2015নC2014
201
দি ণAgomoni
মSaraswat:
ট2017~
CSaraswatl Saraswat
program:
13:00
18:30
ni 20162017
Agomoni
2017
2018
2018
Agomoni
20162017
Agomoni2017
Saraswat
20186ট 2015 13:00
Agomo
তক
অন
: Saraswat~program:
Saraswat
Agomoni
2018
Agomoni2013
Saraswat
2014
Agomoni
Agomoni
2019
Agomoni2020
টAgomoni 2016
Clral
program:
13:00
18:30
Agomoni
2016
Saraswat
2017
Agomoni2017
Saraswat
2018 2015 Ag
Agomoni2021
Agomoni2013
Saraswat
2014
Agomoni2014
Saraswat
Agomoni2013
Saraswat
2014
Agomoni2014
Saraswat
2015
Agomoni
2015
Saraswat
201
6
192014 2014Saraswat
2015
Agomoni2015 2015
Saraswat
201 6 201 6 Agomoni
Agomoni
014 Agomoni
AgomoniSaraswat
2015 2019
Agomoniদি2020ণ19:30
ম: i Pronamট~ Agomoni
ট: 18:30
De
2
DeSaraswat
i Pronam: 18:30

De i Pronam

Cover page:

Cover page:: 18:30

19:30

Team
Agomoni
2020
Team
Agomoni2020

Dr. Nabarun Roy

Dr. Nabarun RoyCover
page:
Cover
page:

Team
Agomoni
2020
Team
Agomoni2020
Dr. Dr.
Nabarun
RoyRoyNabarunDesign Previous
and editing: Dr. publications
Joydeep Chakraborty, Dipankar
Biswas, SubhabrataPrevious
publications
by IBCAJ
byIBCAJ
Mukherjee,
PallabSarkar,Subhasish
Pramanik,
Dr.Chakraborty,
Rajarshiblicationsby
IBCAJ
Design and editing:Dr.
Joydeep
Chakraborty,
Dipankar
Biswas,Subhabrata
Designandediting:
Joydeep
Dipankar
Biswas,Subhabrata
Design and editing:Dr.
Dr.
Joydeep
Chakraborty,
Dipankar
Biswas,SubhabPrevious
publicati
Saraswat 2015
Agomoni 2015
Saraswat 201 6

Dasgupta
Mukherjee,
Pallab Sarkar, Subhasish Pramanik,
Dr. PallabRajarshi
Mukherjee,
Sarkar,Subhasish
Pramanik,
Dr. Dr.
Raja
Mukherjee,
PallabSarkar,Subhasish
Pramanik,

Agomoni
2016
Saraswat
2017
Agomoni
2017Saraswat Sarasw
2013
Saraswat
2014
Agomoni2014 20182015 2
Saraswat 2014
AgomoniSaraswat
2015Agomoni
Agomoni
2015
Saraswat
201
62018
Agomoni
2016
Saraswat
2017Saraswat
Agomoni2017
Saraswat
Agomoni
Agomoni
2013
2014
Agomoni2014
Saraswat
2015
Agomoni
2015
Saraswat
Agomoni2016 2014
Saraswat
2017
Agomoni
2017Dasgupta
Saraswat
2018
Agomoni2018
Dasgupta
Dasgupta
AgomoniSaraswat 2017
Agomoni 2017
Sa
17
Saraswat
2018 2019 Agomoni
2018 2016
Agomoni
Agomoni
2019Agomoni 2017
Agomoni 2020
at 2017
Agomoni 2017
Saraswat
2018 2020Agomoni 2018
Agomoni 2019
AgomoniTeam Agomoni 2020
Team Agomoni 20
Team
Agomoni
2020
India(Bengal)Cultural
Association
Japan
India (Bengal) Cultural Association
Japan
India (Bengal)
CulturalDr.
Association
Cover
page:
Nabarun Roy Japan
India (Bengal) Cultural Association
Japan2020
Team
Agomoni
2020
Team
AgomoniTeam Agomoni 2020

Cover page:Dr. Nabarun Roy
Dr. Nabarun Roy
W b Coverhpage:
p ibcaj org Dr. Nabarun Roy Cover page:Dr. Nabarun Roy
E-Ma
info ibcaj
org
Design andDipankar
editing: Biswas,
Dr. Joydeep
Chakraborty, Dipankar
Designand editing:
Dr. Joydeep
Subhabrata
W Chakraborty,b Chakraborty,
h pibcajibcaj
orgBiswas,
Dr. Joydeep
Chakraborty,
Dipankar
Biswas,Subhabrata
W
b
h
p
ibcaj
org
W
b
h
p
org
Designandediting:
Dr.
Joydeep
Dipankar
Subhabrata
Designandediting:
Dr.
Joydeep
Chakraborty,
DipankMukherjee,
PallabSarkar, Subhasish
Mukherjee,
Pallab Sarkar, Subhasish Pramanik, Dr. Rajarshi
2017
Saraswat
2018
FacChakraborty,b2018 hSubhasish
p Agomonifacebookcom
ibcaj
Mukherjee,
PallabSarkar,Pramanik,Dr.
Rajarshing:
Dr. Joydeep
Dipankar
Biswas,SubhabrataDasgupta
Mukherjee,
Pallab Sarkar,
Subhas
Mukherjee,
PallabSarkar,Subhasish
Pramanik,Dr.
Rajarshi
E-Ma
info
ibcaj
org
2013Dasgupta
Saraswat
2014
Agomoni2014
Saraswat
Agomoni2014
2015 S
omoni
2013
Saraswat
Agomoni2014
Saraswat
20152018
Agomoni
2015
Saraswat201
6 2015
Agomoni2013
Saraswat
2014
AgomoniE-Ma
info2014
ibcaj
orgAgomoni
E-Ma
info
ibcaj
org
6niDasgupta
Saraswat
2017
Agomoni2017
Saraswat
Agomoni
2018
2016
Saraswat
Agomoni2017
Saraswat 2018
Agomoni 201
Mukherjee,
PallabSarkar,Subhasish
Pramanik,Dr.
Rajarshi2014
Saraswat
2015
Agomoni
2015
Saraswat
201
62017
Dasgupta
DasguptaFac
Agomoni 2016 p facebook
Saraswat
2017
Agomoni 2017
DasguptaFac b
h p facebook com ibcaj Fac b b h ph facebook
comcomibcajibcaj

Dr. Nabarun Roy

Agomoni 2020

Team
Agomoni
2020
Team
2020
India Agomoni(Bengal)Cultural Association
India(Bengal)Japanngal) Cultural Association
Japan Cultural Association
Team Agomoni 2

India (Bengal)
India
Cultural
Association
Japan Cultural Associat
ver page: Cultural
Dr. Nabarun
Roy(Bengal)
Cover page:Dr. Nabarun
Roy
Bengal)AssociationJapan

aborty, Dipankar Biswas, Subhabratapage:
NabarunRoybh p Dr.
ibcaj
org
W b
h p ibcaj org CoverW
p ibcajorg
Sarkar,Subhasish
Pramanik,Dr.
Rajarshisign and editing: Dr. Joydeep E-Ma
Chakraborty,
Dipankar
Biswas,Subhabrata
Designinfo
andediting:
Dr. Joydeep
Biswas, Subhabrata
WChakraborty,bh Dipankar
pibcaj
ibcaj
org
ibcaj
org
E-Ma
info
org
W
b
h
p
ibcaj
org
o h ibcajorg
p ibcaj org Mukherjee, Pallab Sarkar, Subhasish Pramanik,
Agomoni
2016
Saraswat
2017
Agomoni
Dr.Pallab
Rajarshi
Mukherjee,
Sarkar,Subhasish
Pramanik,
Dr. Rajarshi
Designandediting:
Dr.
Joydeep
Chakraborty,
DipaA
2016
Saraswat
2017
Agomoni2017
Saraswat
2018
Agomoni 2016
Saraswat 2017 Fac bAgomoni
Agomoni2017
Saraswat
2018
Agomoni
2018
E-Ma
info
ibcaj
org
h
p
facebookcom
ibcaj
h p facebook com ibcaj
Dasgupta
Agomoni2017
Saraswat
Agomonipinfo
facebookcom
E-Ma2018 info
ibcaj2018org DasguptaFac bibcaj
org ibcaj
Sarkar, SubhFac b
h pMukherjee,
facebook Pallabcom ibcaj
h p facebook com ibcaj
h p facebook com ibcajFac b
Dasgupta
Team Aঅনু *ান সূ চীপূ জা : ১১টা ~পু +া,িল /দান: ১২টা -১৩টা/সাদ িবতরণ : ১৩টা - ১৪টা ৩০
সাং=ৃিতক অনু Aান : ১৪টা ৩০ - ১৭টাআরিত : ১৭টা - ১৮টাProgramPuja: 11:00 onwards
Floral offering: 12.00 - 13.00
Lunch (Prasad offering): 13.00 - 14.30
Cultural Program: 14.30 – 17.00
Aarti: 17.00 – 18.00

সবাের কির আ*ান

য়
ী
ক
দ
া
স"
কাটল রাি'। কাটল কেরানা - কালরাি'। মু ছল মিলনতা। ঘু চল আতে3র 4হর। ২০২০, ২০২১ এর িবভীিষকা
?পিরেয় আজ পৃ িথবী ২০২২ এর িনমEল শরৎ আকােশর নীেচ।আজ শরৎ এর আেলা আর শারদীয়ার সু র সবার Jদয় জু েড়। IBCAJ ?জেগ উঠল আবার নতুন উেদTােম —মাতৃ-আরাধনায়।IBCAJ হল এমন এক 4িতWান ?য ধারণ ক’?র রােখ তার কৃি\েক, বহন ক’?র চেল তার ধারাবািহকতা। তাইএখােন পািলত হয় নববষE, রবী^-জয়_ী, বসে_াৎসব, ইিলশ-উৎসব, শােরাদৎসব, সারদা-আরাধনা 4ভৃিতরিঙন উৎসব। এক কথায়, মানু েষর িমলনেমলারচনা কের IBCAJ নানান aি\েকােণ। ২০১২ সােল িকছু4বাসীর ঐকতােন cd হেয়িছল এর পথচলা।
এমনই এক অনু Wােনর নাম শােরাদৎসব ?যখােন সনাতনীর সােথ িমেশ যায় সাংgৃিতক আেয়াজন—-সৃ ি\ হয়অভুতপূ বE পিরেবশ। এখােন অনু Wান cd হয় মাতৃ-আরাধনা িদেয় , মেনর িরপু বিল িদেয়, চেল পু iাjিলসবEশিkদািয়নীর পােয়, আর ?শষ হয় নাlিনক সmTার মধT িদেয় যা রিচত হয় IBCAJ এর ?ছাট বড় সবারসিnয় অংশoহেণ। হাজার বTp জীবেনর মােঝ এ এক িনখুঁ ত িনপু ণতা।এ বছর শারদ-বlনার একাদশ বষE। মােয়র আবাহন এবছর মােয়রেদর ?পৗরিহেতT। নারীশিkর হােতই
নারীজাগরেণর ভার , IBCAJ পালন করেব এই tdভার।জাপােনর মানু েষর অকৃি'ম ভােলাবাসা আর সJদয় সহেযািগতা আমােদর পােথয়। cধু ভারত বা জাপান নয়,পৃ িথবীর 4ায় 4েতTক ?দেশর মানু ষ িমেশ যান এই িমলনেমলায়, সতTই আমরা চাuুষ করেত পাির,“আনlধারা বিহেছ ভুবেন”পূ জার পাশাপািশ শারেদােঘETর আর এক অিবেyদT অংশ— আগমনী। এ বছর তার দশম বষE। িবিভz রেঙরaি\ এখােন ধরা পেড় তােদর কলম বা তুিলর মধT িদেয়;তারও }বৃ ি~ কামনা রইল — আেরা অেনকিচ_ািচ• সমৃ ~ কdক আমােদর 4ি'কােক-এই 4াথEণা রইল।অ_ের ?জেগ থাকা অ_যEামীর কােছ 4থEণা জানাই, এমন সু lর এই ভুবেন,“?মাের আেরা আেরা আেরা দাও €ান।”সবার সু €তা কামনা কির। সু lর ?হাক 4িত• জীবেনর পথচলা, সাথEক ?হাক তােদর ‚ত—এই কামনা িনেয়এিগেয় যাক IBCAJ।আপনােদর হািস আমােদর হািতয়ার।

From the President’s Desk

Dear Readers,Another memorable year has just passed by after the publication of Agomani
2021, we all would have seen lot of ups & down in our own life, we all havegiven our extended support to family & friends and many others, we fought the
tough time, we never given up, steadily we stood up. Finally, the time has come tocelebrate yet another publication of Agomani 2022.
Tough time makes us stronger and taught us many lessons knowingly,
unknowingly. We all have gone through the difficult time in 2020-2021, despite ofthis, we pledge to make 2022 more beautiful and memorable. India`s diversified
culture plays a main role here and festivals fills the gap of ups & down in the life.
Festivals brings all the communities together for better tomorrow & united India.
Durga Puja is one of the main festivals not only for Bengalis but for the entire
nation.
Like the last year, this year also we are going to celebrate Durga Puja in Tokyo. It
was never an easy task. We are constantly in touch with the hall management,
local government, Tokyo city Governor and following up each restriction, rules,
dos, don’ts, etc. Truly, we have been getting ample of support from each of themand because of their kind support, finally we are very close to celebrate much
awaited festival – Durga Puja on 08-Oct-2022. Equally, we thank the Japan govt
for their very successful vaccination drive.
I would like to inform that all our IBCAJ members are vaccinated, and we aresure that our all guests also would have been vaccinated. Nevertheless, we will
make sure that every single person should be verified through the temperate
check, vaccination status, wearing mask all the time, usage of hand sanitizer, etc.
before they actually come in and join us on this holy occasion of Durga Puja.
Like other previous years, this celebration of Durga Puja in Tokyo comes with the
publication of much waited annual Magazine, “AGOMONI”. Due to limited
logistics and other restrictions, we are not able to publish the print version of this
10th edition, and only the web-version is made available to our readers. However,I must express my sincere thanks and gratitude to all Editorial members ofAgamani and contributors for their hard work in making it possible to publish thismagazine.
It’s also an immense pleasure to note and convey to you all that every year wehave some new members joining in our India(Bengali) Cultural Association Japan

(IBCAJ). Their fresh energies and enthusiasms help us to be more active,
productive and remain strong & young in any given condition.
Finally, I would like to express my deepest gratitude to “The Indian Embassy toJapan” for their constant support and guidance. I would also like to thank all of
our sponsors, for their cordial support and always being with us.
Last but not the least, on this auspicious occasion, Let us pray to Ma Durga forour good health, prosperity and for better tomorrow. HAPPY DURGA PUJA to
all of you.
Naba GhoshPresident, IBCAJ

11

The significance of Rabindranath’s first visit to Japan
Probir Bikash Sarker

13িকছু কথা
(ভ*ত মু খাজ/21জািলয়ানওয়ালাবাগ - 7কন ভারতীয়েদর উপর ভারতীয়রা >িল চালায়
তুিহন 7ঘাষ26

আমার 7দখা পু েজার রকমেফরমধু িমতা নাগ 7ঘাষ

29

অযথা 7ভেঙ 7পােড়ানা মা ... আমােদরও 7ভেঙ পড়েত িদও না 7যেনা ...।7সৗরভ মজু মদার32

NগOা পূ জার 7পৗরািণক উপাখRান এবং বাংলায় NগOা পূ জার ইিতহাসসু িদV সাহা35

পৃ িথবীর িকছু অXুত বািড়সু দীV বমOন38

Art Section 1
Bipasha Dutta, Agnimitra Saha, Soumya Bhattacharjee, Poonam Mondal,
Soma Halder, Enakshi Misra, Dr. Sudipto Banerjee, Sukanya Misra

42-46

Art Section 2
Manami Das, Rishaan Das, Samaira Solanki, Sourik Bosu, Audity Bosu,
Aumisha Bosu, Antara Ghosh, Ananya Kothari, Shambhavi Solanki,
Shreyas Das, Srija Das,

71-74

Photography
Paromita Roy, Diganta Banik, Santanu Bose,
Debdutta Panigrahi, Kalyan Halder, Mousumi Biswas, Pratyusha Sarkar
Photostory
Ranit Chatterjee

108-109

85-90

122

ফেটা.ািফ

Art Section 3
Diganta Banik, Anushka Pal, Soumi Roy, Dishita Biswas

আট+

The Holy Goddess Durgā
Cyril Veliath S.J.

িবেশষ 'ব(Contents

Contents
47-55

কিবতা

কিবতা>Yসু *ত 7সন>V, ভা[র 7দব, \তূRষাÊসরকার, অ^ন বমOন, _াবণী 7ঘাষ বসু মি`ক, নূ পুর মু খািজO,
7সৗরভ 7দবনাথ, (ভা দa, (ভিজৎ মু খাজ/, িনমOেলcু >ণ, সু েচতনা, সু ছc চRাটাজ/, ख़शु ी वमा)Dr Sudipto Banerjee

58শরেতর প`ী-জাপান
ঋতুপণOা চgবত/

6875আিদম জানলা ও সমু q পাবOণ
\তূRষা সরকার

9178

র^ুদা ও গt অিবচার
ভা[র দাশ>V94

79বু েড়া আঙুল7সৗমR দাশ>V9781রােখ হির মাের 7ক
পাথO\িতম বRানাজ/100

িবিচm বণOপিরচয়
কৃnা ভoাচাযOR

83অেয়ল 7পিxংএণাyী িম_104kচতেনRাদয়সু শাp ভoাচাযO

84

অRাকিডOয়নঅিচOিiতািবলু V পািখেদর কলারjউনkসকত 7ঘাষ
7চনা পেথর বাঁেক
দীপিশখা পাল

Recipe sectionচাঁদনূ পুর মু খািজO

গ3

/মণ

Ethereal Eastern Experience – Japan East
Sugam Ghosh

Misc.

The kitchen tussles
Tanaya Mukherjee Dasgupta

110

Tips for healthy eating and weight loss:
Sagarika Dey
119

Chicken Internet
Beas Dutta

112

⼀緒に幸せになろう!
阿久津睦代

⾁じゃが レシピ
若林 恵理

114

মালাই %কা'া,%মৗরলা মােছর বা- চ/িড়%মৗসু মী িব5াসপু েজার 8ৃিত আর নারেকল নাড়ুিচ=া>দা

115-116
117

121

Puzzle, Quiz
Crosswords for Juniors, Seniors
Subrata Kumar Dutta
56-57
Football World Cup Quiz
Subhasis Pramanik[Answers

107126]আগমনী 2022

11

The Holy Goddess Durgā
Cyril Veliath S.J.
Professor Emeritus
Sophia University, Tokyo, Japan
Although Durgā Puja is a festival ofIndia, yet it is now known all over theworld. According to an English scholar
named G. Small, the Holy GoddessDurgā combines the characteristics ofthree eminent goddesses of ancient
Greece, namely the goddesses Minerva,
Pallas, and Juno. As consort of Shiva theLord of destruction, and daughter of
Himavat, she is known as Mahadevi, thegreat goddess. The Goddess Durgāappears in the Mahabharat with a wide
diversity of names and many uniquecharacteristics, but to truly gain anunderstanding of her personality we needto read the Puranas, and some later
scriptural works. As Shakti, or the femaleenergy of Lord Shiva, she is endowedwith both a mild and fierce personality,
and it is under the latter form that she isparticularly known.
In her milder form she is at times
referred to as Umā, which certain
scholars translate as “light” or “beauty,”
as Gauri a word often translated as
yellow or brilliant, as Jagan-mātā, or“mother of the world,” or as Bhavāni, the“giver of life.” In her fierce form thegoddess symbolizes her hostility to sin
and evil, and the name Durgā too isfrequently translated as “secure” or“inaccessible.”Other
typicaldesignations of the goddess are Vindhyavasini or “the one dwelling in theVindhyas,” Kanya-kumari or “theyouthful maiden,” Sinha-vāhinī or “theone who rides a lion,” and Mahishasura-

mardini or “slayer of the buffalo demon.”The Mahabharat states that the GoddessDurgā was worshiped by fierce tribes
such as the Śabaras, Barbaras, andPulindas. Her vāhana or mount is a lion
or tiger, and she had eight demonesses
called yoginīs who assisted her.
Regarding the origin of the name of thegoddess, the Skanda Purāna gives thefollowing account. The sage Agastya
once asked Kartikeya as to why his
mother was called Durgā. To this,Kartikeya replied, “a giant named Durga
the son of Ruru, performed austerities
and obtained the blessings of Brahmā.
Because of this he grew enormously
powerful, and so he conquered the three
worlds and defeated Indra and the othergods. He then banished the gods fromheaven and sent them to live in theforests, he forced the wives of the Rishis
to sing his praises, and he got rid of
religious ceremonies. As a result of thispeople could not read the Vedas, rivers
changed their courses, fire lost its energy,
and the stars disappeared. He thenassumed the shape of clouds and madethe rain fall wherever he pleased, anddue to this the earth yielded an abundant
harvest and plants began to flower, but
fruits were produced out of season. The
suffering gods then appealed to Lord
Shiva, and Lord Shiva requested his wife
Goddess Mahadevi to destroy the demon.
Mahadevi summoned a gorgeous female
warrior named Kālarātri, and ordered
her to force the giant to restore things toআগমনী 2022
their original state, but althoughKālarātri fought bravely, she was unable
to subdue the giant. The giant thenordered his soldiers into the Vindhya
mountains to overcome Goddess
Mahadevi, but after a violent battle thegoddess slew him. The gods who had
witnessed the conflict were greatly
thrilled, and since the giant’s name was
Durga, the goddess received the feminine
form of the name and became Durgā.”Slightly different versions of this accountare found in the Mārkandeya Purāna andVāmana Purāna.
The Goddess Durgā is basically amother. As the Goddess Parvati she is aaffectionate housewife and matriarch,
who loves and protects mankind as alioness protects its young ones. This love
is revealed in a beautiful Purānic mythconcerning her much-loved son theelephant-headed God Ganesha, who isalso often referred to as Ekadanta, due tothe fact that he is possessed of a single
tusk. A close friend and committed
disciple of Shiva was the warrior sage
Parashurama, an incarnation of the
Preserver God Vishnu, and the sworn
enemy of all members of the Kshatriya
or warrior caste of society. Parashurama,
who was totally unaware of the birth of
this new-born son of Shiva and Parvati,
decided on an occasion to pay his master
Shiva a visit. To his surprise however hefound that his entry into the house wasbarred by Ganesha, since his parents
were deep in slumber and Ganesha wasanxious that they should not be
disturbed. Annoyed at this unusual figure
whom he had never set eyes on before,
Parashurama insisted that his close

12

relationship to Shiva entitled him toenter, but Ganesha was firm in his
refusal. Totally unaccustomed to thistype of treatment, Parashurama wasinstantly enraged, and so after a few
heated words he challenged Ganesha tosingle combat. As the two combatants
were more or less evenly matched, aterrible battle was in the offing.
Neverthelesshowever,when
Parashurama hurled his axe at the headof his opponent, Ganesha at once
recognized it as his father’s weapon(since it was Shiva who had originallygifted the axe to Parashurama). And so,with deep devotion and humility he stoodwith folded arms and received the axe on
his tusk, as a result of which his tusk was
instantly shattered. The sound of thisfracas aroused Shiva, who came runningout along with Parvati, and on seeing thetwo combatants, he instantly realized thesituation. The sight of the shattered tuskof her dearly loved child evoked within
Parvati a violent fury. She was about todischarge a curse on Parashurama, but
as luck would have it Vishnu thePreserver God appeared in the form of
the boy-god Krishna and succeeded inpacifying her, and thereby rescued
Parashurama
fromaseriouspredicament.
These accounts from the Mahabharat
and Purānas provide us an insight into
the nature of the Goddess Durgā. She is
not merely a warrior against sin and evil,a terrifying figure for demons and evildoers, and the consort of the Lord Shiva.
She is also a tender-hearted and loving
mother, who keeps an eternal andwatchful eye upon her many children.

আগমনী 2022

13

The significance of Rabindranath’s first visit to Japan
Probir Bikash Sarker
In 1916, Rabindranath Tagore first
visited Japan. 2016 was the centenary ofthat trip. But there was not muchdiscussion on the issue in Japan or India.
It can be said that the year has passed ina kind of silence.
Rabindranath’s first visit to Japan was ahistoric and important event not only in
his life but also in India and in Asia. It isalso deeply significant. Why is it
significant? I don’t know that this issue
has been discussed at all. The main
reason for not discussing it is that thehistory of “Tagore-Japan relations” still
seems to be unknown.
It is no exaggeration to say that Bengalis
and Indians are almost unknown about
the five times that Rabindranath Tagore
traveled to Japan and was greatly
influenced by. On the other hand, thenames of many Japanese who have been
deeply influenced by his literature,
painting, music, education, philosophy,
patriotism, nationalism, naturalism, childeducation,
religious
thought,
cosmopolitanismisalsoalmostunknown. It can say that no other nationin the world has done so many works on
Tagore in the past century as theJapanese have done. What are the actual
reasons for this rare devotion that should
be seriously researched?
It is my firm belief that two far-reachingsignificant events took place during
Rabindranath’s first visit which laid thefoundation for “Tagore-Japan relations”
and “India-Japan bilateral relations.” Thefirst incident is his acquaintance andcloseness with a female university
student named Wada Tomiko. In thesecond case, in 1915, the Indian
revolutionary Rash Behari Bose, under
the pseudonym PN Tagore (PriyaNath
Tagore), fled to Japan and took refuge.
Relationship between Rabindranathand Tomi Koura:
Born in 1896, Tomiko Wada had been a
devotee of Rabindranath Tagore since1916 and did not forget Gurudev until
her death. She met the most revered
Gurudev a total of six times. Four times
in Japan, once in America and once in
Shantiniketan, India. She graduatedfrom Japan Women’s University
andearnedherPh.D.
degreefrom Columbia University in the UnitedStates in 1922 by researching the“Experimental Study of Hunger in its
Relation to Activities.” Her name waslater changed to Tomiko Koura formarital reasons. Her husband was also arenowned psychiatrist and psychologicalwriter Dr.Takehisa Koura (1899-1996).

আগমনী 2022
However, she is known in Japan
as Tomi Koura but not much nowadays.
Japan’s first psychologist Dr.Tomi Koura
was very proficient in English, later she
became a professor at the Japan
Women’s University, and a leading figurein the international women’s liberation
movement, in the world peace
movement, and a twice-elected memberof the National Diet. Although originallya member of Minshutou or the
Democratic Party, she was at the sametime a communist, a pacifist, and an
orientalist. In 1972, she was awarded thestate’s highest recognition, the “Kun
Nitou Juihoushou” or “Orders of the
Sacred Treasure”, for her outstanding
contributions to the country, the nation,and the international arena. She was also
an honorary member of the “Imperial
Rule Assistance Association” (1940-45),
aninfluential
organization.
Rabindranath Tagore’s relationship withsuch a large-scale personality is an
exceptionally enlightening chapter in theculturalhistoryofJapan-Bengal
relations. From an interpreter, Mrs.
Koura gradually became the translator of
Tagore’s works and the author of books
on him. She has written many research
articles, essays, and memoirs on Tagore’s
thoughts throughout her life. Two ofthese famous books are “Shintsuki,
RabindoronathoTago-ru” or “New Moon,
Rabindranath
Tagore”(Apollonsha/1962) and “Shi to JinseiTago-ru” or“Poetry and Life of Tagore” (Apollonsha/ 1967). It is unknown to me than any
other foreign woman devotee who has
researched and written many articles on
Tagore. In this respect, no other foreigncountry can be compared to Tomi Koura,14

who is more Japanese than Tagore
female enthusiasts.
She became so attached to Gurudev that
she even named her new home
“Shantiniketan”, according to thecommentary of Professor Kazuo Azuma,
a leading Japanese Tagore researcher. It
is noteworthy that the well-known author
Yasuko Tsuge wrote in 1983 that her love
for Rabindranath was so deep that:“Tomi Koura who met Rabindranath
Tagore in course of events while she wasa student at the Japan Women’s
University, has been moved to the left
and right in a big way by his thoughts.”........” Listening to Tagore’s speech forthe first time at the university auditoriumand spending time with him at theuniversity’s Karuizawa Learning Centerin the summer of that year, made a deep
sense of heartbeat within her. She would
listen carefully to every word uttered by
Rabindranath and noted it. Surprisingly,
even at the age of 87, the memories ofthat time are still vivid in her mind: forexample, after reading some of his
poems by Rabindranath Tagore also
recited by himself to show the melody
for the experience of the students.
Perhaps she was shaken by the poems
that should be called Tagore’s
Immaculate Soul. Since then, his
immense devotion to Rabindranath has
remained unchanged till her death, andher personality, thoughts, and writings
have been continuously introduced inJapan. In her biography, she writes thatevery time Rabindranath came to Japan,
she was accompanied by his interpreter
and went to India herself. And hercurrent position is as president of
the “Japan Tagore Association.”আগমনী 2022
“It is difficult to explain in a single
sentence the thoughts of Rabindranaththat influenced her at that time.” ........
“Rabindranath pointed out that war andaggression are at the center of Western
nationalism, and that Japan, following it,
has so far taken care of its nature andbeauty and now is destroying its own
traditional culture. This message Tomi
Koura has been constantly presented to
the Japanese people through translation
into Japanese. Mrs. Koura learned to lovenature from Rabindranath. He has given
her oriental vision to build their own
civilization by standing on their own
tradition and culture to follow the way oflife by uniting with nature. ”1
It is also known from the commentary of
the famous poet Rumiko Koura, daughterof Tomi Koura, that “Mother did not say
much about India at home but always
bought Indian clothes and Tagore's
paintings as gifts. It is as if she has
nurtured us in an international way.” 2
Gurudev Rabindranath, on the other
hand, was so impressed by Tomi Koura’s
talent and work ethic that on March 27,
1929, he wrote a poem addressed to her:
“It is not a bower made white with thebunches of Jasmine.
It is waves swinging with the turbulent
foam.”
During the visit to the poet in India in
1935, he extended his steps to
Shantiniketan
andmet
Gurudev.
Accepted
short-term
hospitality.
Needless to say, both the master and thedisciple were overjoyed to be reunited
after such a long time.
Many years have passed since then. After15

the great destruction and bloodbath of
the 2nd World War, the world and humansociety have changed radically. By thattime, the poet Tagore has also left thisworld with a book of unrest anddissatisfaction--seeing the crisis ofcivilization. Without seeing the desired
independence of subjugated India. Tomi
Koura is saddened to see this change inthe world with her own eyes, watching
Asia burn in the fire of violence andrevenge.
Undoubtedly, during the long war from
1941-45, she spent her gloomy time
remembering Gurudev. The news of thedeath of the poet was known in thenewspapers before the war. Without
overcoming the mental shock The WorldWar II started in December, four months
after Gurudev’s death.
In 1947, India achieved the adoredindependence of Gurudev Rabindranath
Tagore. Like many other Tagore
devotees, she was happy. After a coupleof years, an unexpected opportunity
came to her. Gurudev’s birthplace, West
Bengal in India, hosted the “World Peace
Conference” in March 1949 at theinvitation of Prime Minister Nehru, andshe re-entered Shantiniketan. Where sheremembered Gurudev deeply. She wasone of the directors of the executive
council of the “Tagore Memorial
Association Japan”, formed in 1958 tocelebrate Rabindranath Tagore’s 100thbirth anniversary. She was invited to
Calcutta to celebrate the centenary of thepoet’s birth and went again to India.
To commemorate the spatial memory ofher first meeting with Rabindranath, abronze bust commemorating the poet’s
120th birth anniversary was erected aআগমনী 2022
Memorial statue in 1981 at the foothillsof the Asama Mountains on the outskirtsof the town of Karuizawa in Nagano
Prefecture. At that time she was 85 years
old. She Named the statue “Jinrui
Fuchen” or “Warless Mankind” inhonour of Rabindranath Tagore. In thiscontext, she wrote in her autobiography:“..... I have set up this sculpture as thepresident of the Tagore Association withthe help of the classmates of Japan
Women's University. The alphabet Jinrui
Fuchen is engraved on the chest of thissculpture. Rabindranath has appealed fora non-violent world all his life. Now wemust hold fast to his word. It is not easy
to prevent making money by killing
people, to stop countless people trying togain power. Greed for power is an evil
force that is deeply rooted in humanity.
This is not to say who or what this force
is unless all human beings work together
to stop this evil force. The fight for nonviolence is in politics, in art, or inculture--wherever life is at stake. This
fight is the fight of all mankind. ”3
She did not stop herself only at erecting
monuments and sculptures of the poet
but also worked for the Japan-India
Tagore Association formed in 1971 byhis blessed renowned Tagore researcher
and Tagore activist Professor Kazuo
Azuma. With the interest andcooperation of Tomi Koura and several
other senior Tagore-devotees, Professor
Azuma
completed
Rabindranath’s
Dream, “Japan Bhavan” (Japan faculty)
with the opening as a “Nippon Bhavan”
in Sriniketan, Shantiniketan in 1994.
However, in the previous year 1993, thismajestic Tagore devotee Tomi Koura
passed away.
If she had survived, she would have16

attended the inauguration ceremony
because Gurudev was her lifelong adoredlife god! It is rare to say such a woman
devotee in the whole life of Rabindranath
Tagore. The dream of Tagore wasrealized because she made great efforts,
and 12 volumes of the Japanese versionof the collection of Tagore’s writings
were completed. I still believe that her
power lies behind this long-standing
exchange between Japanese and Bengali.
Relationship between Rabindranathand the revolutionary Rash Behari
Bose:
The second incident is Rabindranath
Tagore’s
relationshipwiththerevolutionary Rash Behari Bose. Behari
Bose fled to Japan in 1915 and took
refuge. Did he have a relationship with
Rabindranath before he emigrated toJapan? As far as the information has beenread, there is no good answer. It is
known from several sources that after theassassination attempt of Lord Hardinge,
thegovernoradoptedbytherevolutionary Rash Behari Bose in 1912
failed, he fled to different places for two
years in India. The British government
could not figure out who was the hero ofthis conspiracy. But two years later, in
1914, when the main plotter, Rash BehariBose, was found guilty, an arrest warrant
wasissuedagainsthim
withphotographs. Then he decided to leave
India. But how? This year, the news
through the newspapers that the newly
Nobel laureate poet Rabindranath Tagore
is going to Japan. He knew that several
revolutionaries had already fled to Japanand taken refuge. Then he thought about
this opportunity to go to Japan. He tookআগমনী 2022
preparation as a relative of Rabindranathunder a pseudonym and left India earlier
for a trip to Japan. According to thatdecision, he entered Japan in 1915
aboardaJapaneseship“Sanukimaru” under the pseudonym PN
Tagore (Priyonath Tagore). It is thoughtthat Rabindranath Tagore could not haveimagined the far-reaching history of thenews of his first visit to Japan. While
Rash Behari Bose was in Dehradun,
Priyonath Tagore, a relative of
Rabindranath, lived there. So, if he goesto Japan under this name, no one willsuspect him because more than a decadeago, in 1902, Rabindranath’s closefriendship and cultural ties with Japan
were established in Calcutta with
OkakuraTenshin,awell-known
influential Japanese thinker and art
historian. As a result, he did not have tocross any hurdle to enter Japan under thepseudonym of Rabindranath Tagore. He
passed all the screening tests tillboarding and landing.
Meanwhile, the real facts are known
from the memoirs of Rash Behari Bose
written by Nikki Kimura, a Japanese
Buddhist scholar living in Calcutta atthat time, a professor of Pali language at
Calcutta University, a Bengali language
scholar, and a close friend of
Rabindranath. There he wrote: “..... thepoet decided to visit Japan in the autumn
of 1914 and requested me not to go to
Japan earlier as an interpreter and toprepare for the next year.” ...... “Whenthat news was published in thenewspaper, it came to the notice of Mr.
Bose later. Mr. Bose, a relative of thepoet, sailed for Japan on a Japanese ship
named PN Tagore to prepare for his trip
to Japan (I heard this later from Mr.

17Bose). The poet visited Japan thefollowing year in 1916, his first visit toJapan.” 4When Rabindranath came to Japan, therevolutionary Rash Behari Bose already
fled to Japan. The British government
announced a reward of 12,000 rupees
hanging over his head. Behari Bose andhis revolutionary colleague Hermbalal
Gupta, who fled to Japan shortly after
him, both were ordered to leave Japan by
the Japanese government in a treaty offriendship with the British signed in
1902. A similar fugitive in Japan at thetime was the great revolutionary Dr. Sun
Yat-sen, a Chinese nationalist leader andbecame later the father of the Chinese
nation. He was given political asylum byguru Mitsuru Touyama. Behari Bose met
Sun Yat-sen. Dr. Sun-yat after listen theirdescription took them to his patron guru
Touyamaandintroducedthem.
Respected Mitsuru Touyama, a powerfulultra-nationalist political figure and PanAsianist of the time, came forward toprotect them in their political situation.
They hid inside an abandoned painting
studio or atelier in the "Nakamuraya"
building, then a well-known businessenterprise in Tokyo, to protect them frompolice through political asylum. Did
Behari Bose then introduce himself toguru Touyama as “PN Tagore?” Nothingis known about that.
Though "Nakamuraya" could not be kept
hidden for long. When the police foundhim, he was removed from there. Thus,
Behari Bose has to spend his life in
hiding in many places. It is no
exaggeration to say that even though
Rabindranath Tagore stayed in Japan forabout three months, he may not meet
Behari Bose due to his flight.

আগমনী 2022
Rash Behari Bose’s marriage to Toshiko
Souma, the daughter of Aizou Souma, theowner of the "Nakamuraya" enterprise,
was consummated in 1918 when there
was no more upheaval. Even after themarriage, the newlyweds had to move toTokyo 17 times and live in hiding. In thisuncertain life, Behari Bose has worked
tirelessly for the independence of his
country. After his marriage, he became
known as “Nakamuraya no Bousu”, or“Nakamuraya’s
Bose”
apopularrevolutionary figure. He was released in
1923 after acquiring Japanese citizenship.
But Toshiko Bose, a 26-year-old young
lady, died in 1925 of pneumonia or
tuberculosis due to overwork and cold.
Respecting his wife’s love, he did not
remarry despite the request of his motherin-law Kokko Souma. Rash Behari Bose
was a very ethical man.
Two years after the incident, in
collaboration with his father-in-law,
Aizou Souma started a curry restaurant
called “Indo no Mon” or “Gate of India”
onthesecondfloorofthe"Nakamuraya" company. That restaurant
became the center of the Indian
independence struggle until the end ofWorld War II. It was here that otherexpatriate
revolutionaries
gathered,including Japanese supporters andinfluential people of various levels who
were close friends of Rash Behari Bose;
discussion meetings and curry eventswere held. The original "Indo CurryRice" or "Indian Curry" made by Behari
Bose is still popular and legendary eventoday. Behari Bose, a relentless activist,
fought uncompromisingly for the
freedom of the motherland till the last
day of his death under the umbrella ofguru Mitsuru Touyama. He died on

18

January 21, 1945, at home.
During Rabindranath’s visit to Japan, ofcourse, the news of the escape of therevolutionary Rash Behari Basu to Japanhe also must have known in India as well.
Did they meet in Japan in 1916? Was heinterested in meeting Behari Bose once?
That information is not available.
Although not seen, there is no doubt that
he was satisfied to know that, an Indian
native warrior who came to Japan for the
independence of his motherland under thesake of Rabindranath Tagore was far
ahead of the others. A proof of thisrealization was found during the third
voyage in 1924. Higuchi Tetsuko, thedaughter of Rash Behari Bose, narrates:“Rabindranath sent a letter to Rash
Behari from Peking, China, before
coming to Japan. While in Tokyo hesought his cooperation. After arriving inJapan as planned, he met Behari Bose.
They exchanged views on Indian
independence.” 5
At this time Rabindranath encouraged
Rash Behari Bose to fight for the
independence of his country, I think. The
news of this meeting reached his patronguru Touyama as well as other influential
politicians and intellectuals of the time
who were well-wishers of Behari Bose.
They can now understand the importanceof why Rash Behari Bose entered Japan
as “PN Tagore.” The fact that Rash
Behari Bose is an important figure in the
Indian independence movement proves
this more clearly to the Japanese. As aresult, with the blessings of Gurudev,
Behari Bose continued to work for the
support and cooperation of the Japanesepeople with renewed vigor in Japan, in
spite of government restrictions.

আগমনী 2022
During this time, the poet went to the“Nakamuraya” building of Behari Bose’s
father-in-law and met his family andmother-in-law. The notable chapter ofthis third journey is to introduce Gurudev
to Guru Mitsuru Touyama. The poet wasgiven a lavish reception at the Ueno
“Seiyouken” a Franch restaurant inTokyo on June 12 at the initiative of guru
Touyama’s secret political organization“Genyousha.” Multiple commemorative
photographs of the reception bear
witness to that historic event. On theoccasion, looking at guru Touyama,
Rabindranath expressed his deep
gratitude for his great service andcooperation
withtheIndianrevolutionaries, who had taken refuge inJapan. This reception is a very important
event in the history of Japan-BanglaIndia. Not only that, but in 1929 also
Rabindranath was interested in meetingguru Touyama, but he could not meet
him as he was on a trip to China.
Rabindranath wrote a letter in which hepaid tribute to Touyama for his
generosity and dedication to the welfare
of mankind. Thus, in 1943, Rash Behari
Bose was able to cross another historic
step of continuous progress with the helpof influential Japanese politicians andmilitary officials to bring the undisputed
leader of the Indian independence
struggle, Subhash Chandra Bose, toJapan from Germany. What happened
next is a known and unknown history
between the two countries.
During Rabindranath’s last visit to Japan
in 1929, Rash Behari Bose arranged forthe poet to stay at the residence of his
friend, the industrialist and thinker Dr.
Kunihiko Oukura at his splendid
residence in Meguro, Tokyo. Here

19

Rabindranath stayed for three weeks andformed a deep friendship with Kunihiko.
The two exchanged views on various
issues. Kunihiko gave the poet the very
best hospitality. The relationship was so
deep that Dr. Kunihiko respectfully
played an outstanding role in celebrating
the centenary of the poet after the 2nd
world war. He took the three-and-a-halfyear master plan in 1958. He became thepresident of the Tagore Memorial
Association. It is difficult to find acomparison of what a huge amount ofwork and events have been done! I have
tried to write this history in detail in thebook in Bengali “Rabindranath Ebong
Japan: Shoto Borsher Somporko” or“RabindranathandJapan:
The
Relationship of the Centenary” publishedon the occasion of Rabindranath’s 150thbirth anniversary in 2011. Also published
the book later in the same year as atranscreated version in English with thetitle: “Rabindranath Tagore: India-Japan
Cooperative Perspectives” from India
Center Foundation in Japan.
In fact, it was under the influence ofRabindranath and Okakura’s oriental
orientation that the large-scale “IndiaJapan Global Partnership Summit” washeld in Tokyo in 2011--privately for threedays. Behind these two events, Tagore’sbirth centenary celebration and IJGPS
was the extensive cooperation of the two
governments. That is why Rabindranath’s
first visit to Japan in 1916 is a verysignificant event. Netaji Subhash
Chandra Bose whom Rabindranath calleda “Statesman” -- would not have beenable to come to Japan if Rash Behari
Bose had not come to Japan earlier as achance of Tagore’s Japan trip. “The Azad
Hind Fauj” or “INA = Indian Nationalআগমনী 2022
Army” and Netaji’s campaign to “Imphal”
the capital of the Indian state of Manipur
would not have been formed with theJapanese Imperial Army. Despite Japan’s
defeat in World War II, the captive forcesof the INA revolted due to the prudent
patriotism of Rash Behari Bose andNetaji, and incidentally the British wereforced to relinquish power--India gained
its much-desired independence in 1947.
Not only that, but the followers of all the
influential political leaders and eminent
intellectuals who were close friends andsupporters of guru Touyama’s beloved
revolutionary Rash Behari Bose later
supported the Bengalis in Japan during the
Bangladesh War of Independence byforming public opinion, raising money
and cooperating relief to the refugees
sheltered in India. On 10th February 1972,
Japan
recognizedindependent

20

Bangladesh. In 1973, an unimaginable
reception was given to the architect ofBangladesh Bangabandhu Sheikh Mujibur
Rahman in Tokyo. After independence in
1972, the Japanese government sent threeprominent Japanese nationals to Dhaka toinvite Bangabandhu to visit Japan. They
are influential politicians, MP, and former
Labor Minister Mr. Takashi Hayakawa,
Netaji’scomrade-in-arms
lieutenant
general Iwaichi Fujiwara and prominent
journalist, writer, and political figure
Masaaki Tanaka. Bangabandhu Sheikh
Mujibur Rahman came on a state visit at
the invitation of the Government of Japan.
At that coloured state reception, the thennationalist leader, Prime Minister Mr.
Kakuei Tanaka, began his inaugural
address with a history of OkakuraRabindranath friendly relations.

Notes:
1.2.3. Hi Chen O Ikiru / Koura TomiJiten / DomezShuppan / Tokyo / 1983
4. Indo Dokuritsu no Shishi to Nihonjin / Hara Yoshiaki / Tendensha / Tokyo / 2003
5. Chichi Bousu / Higuchi Tetsuko / Hakusuisha / Tokyo / 2006

আগমনী 2022

21িকছু কথা

!ভ#ত মু খাজ+১৯৭০।
ি…তীয় িব†যু ে~র ২৫ বছর পূ িতE
। ?পালTােˆর Warsaw ?ত এেস ?পৗঁছেলন জামEান
Chancelor Willy Brandt। উে˜শT Warsaw
Treaty ?ত সই করা। িব†যু ে~র পর ?থেকই šই?দেশর মেধT রাগ , অিভমান আর ভুল ?বাঝাবু িঝরপাহাড় জেম আেছ। িব†যু ে~র সময় ?পালTােˆরওপর নাৎিজ বািহনীর অকথT অতTাচােরর ঘা তখনওদগদেগ। এিদেক ১৯৭০ এর ?পালTােˆ চলেছকিমউিন› শাসন। Iron Curtain সিরেয় ?স
?দেশর সােথ •টৈনিতক সŸকE এিগেয় িনেয়যাওয়াও জামEািনর পেu ?বশ মু শিকেলর। ?সিদক
?থেক ?দখেত ?গেল Warsaw Treaty র td
4চুর। কারণ এ চুিk šেদেশর •টৈনিতক সŸকE েকহয়েতা aঢ় করেব I কােজই international mediaঝাঁিপেয় পেড়েছ Warsaw ?ত। ?যেকােনা
রা£4ধােনর িবেদশ সফেরই মূ ল কাজ ছাড়াও থােকএকty অনTানT কমEসূিচ। Willy Brandt এর ও
িছল ?সরকমই অেনক িকছু । সইসাবু দ িমেট যাওয়ারপর ৭ই িডেস¦েরর কনকেন ঠাˆায় ?সরকমই
একটা আপাত কম tdে র কমEসূিচ িছল ১৯৪৩সােল িব†যু ে~র সময় হওয়া Warsaw Ghetto
Uprising এ মৃ ত ই-িদেদর ®ৃিতেসৗেধ মালTদান।শহেরর মােঝ ?নাংরা বিpেত কেয়ক লাখ ই-িদেদর
আটেক রাখা হেতা িব†যু ে~র সময়। নাগিরকসু েযাগসু িবধা ?দওয়ার 4¯ই ওেঠনা কারণ ?সসবGhetto ?থেক তােদর িনেয় যাওয়া হেতা সারা?পালTাˆ জু েড় ছিড়েয় থাকা অসংখT কে°ে±শনকTােŸ। গTাস ?চ¦াের পু িড়েয় মারার জনT। ১৯৪৩সােল যখন িহটলার বািহনী ঝাঁিপেয় পেড়িছল
Warsaw এর এরকমই একটা Ghetto র ওপর ,cd হেয়িছল ই-িদেদর 4িতেরাধ। 4ায় এক মাসধের চলা ?সই 4িতেরােধ মারা ?গিছেলন 4ায়১৩,০০০ ই-িদ মানু ষ I তােদরই ®ৃিতর উেদশT²তরী হওয়া ?সৗেধ মালা ?দেবন জামEান রা£4ধান।গ³ীর আর িবষz মু েখ এিগেয় যােyন Williy
Brandt। šজন সহকারী সামেন এিগেয় চেলেছ
মালা িনেয়। ?সৗেধ মালা রাখা হেলা। মালার ওপরএকটা িরবন একটু ´ঁচেক িছল। Willy হাত িদেয়?টেন µক কের িদেলন ?সটা। µক এরপেরই
ঘটেলা ?সই এেকবাের অ4তTািশত ঘটনাটা যার
জনT ?কউ 4¶ত িছল না। হঠাৎ পিরেবশ, পিরি€িতভুেল িগেয় ®ৃিতেসৗেধর সামেন হাঁটু ?গেড় সটানবেস পড়েলন জামEান রা£4ধান। িহটলার বািহনীর
অকথT অতTাচােরর জনT uমা চাইেলন ই-িদেদর
কােছ।এতকাল ধের হাজার সা_না বাকT , কথার কচকচািনযা করেত পােরিন, িতিরশ ?সেকেˆর একটাGesture অনায়ােস কের িদেলা ?সটা I š ?দেশর
সŸেকE র বরফ গলেলা অেনকটাই।
না ! এ uমা চাওয়া Willy Brandt এর বTািkগতuমা চাওয়া নয়। একজন রা£নায়ক িহেসেব সমoজামEান রাে£র পu ?থেক অনT একটা ?দেশর কােছuমা ?চেয় ?নওয়া । সভTতার ইিতহােস িবরল বেটএ ঘটনা, িক¸ একমা' নয়। বরং গত শতা¹ীরইিতহাস খুঁ ড়েল ?বিরেয় আেস এরকম ?বশ িকছুমিণমু েkা। বছর পাঁেচক আেগ, মােন ২০১৬ সােলকানাডার 4ধানম»ী Justin Trudeau র কথাই ধরাযাক না। কানাডার House of Commons এদাঁিড়েয় ?য ঘটনার জনT uমা ?চেয়িছেলন
Trudeau, ?স ঘটনার সে¾ ভারতবেষEর এেকবাের
সরাসির ?যাগােযাগ। ?স ঘটনার জনT িফের ?যেতহেব 4ায় এক শতা¹ী আেগ। ?সই ১৯১৪ সােল।
4থম িব†যু ে~র দামামা ?বেজ ?গেছ তখন। সারাপৃ িথবী ?থেক খাদT আর আ¿েয়র জনT হাজার
হাজার শরণাথÀ ?পৗঁছেyন কানাডােত।
Áাভািবকভােবই ?সেদেশর অিভবাসন আইেনর

আগমনী 2022কড়াকিড় ?বেড়েছ। এরকমই একটা সময় British
Honkong ?থেক ভারতীয়েদর একটা জাহাজ
Komagata Maru, চীেনর Shanghai, জাপােনর
Yokohama বlর ছুঁ েয় ?পৗঁছেলা কানাডার
Vancouver এ। জাহােজ 4ায় ৩৭৬ জন যা'ী।সবাই আ¿য় িনেত চায় কানাডায়। িক¸ অিভবাসন
আইেনর জ•লতায় আর হয়েতা বা ?শতা¾ি4য়
কানাডা সরকােরর এক ?চাখািমর কারেণই অেনকটালবাহানার পের মা' ২০ জনেক ঢুকেত ?দওয়া হয়কানাডায়। বািক যা'ীরা জাহােজ আটেক থােকন
ব-িদন আর তারপর ?জার কের ?স জাহাজেক ?বর
কের ?দওয়া হয় কানাডা ?থেক। িনdপায় হেয়আবার সমু েÊ ?ভেস পের Komagata Maruএবং 4ায় šমাস পর এেস ?পৗঁছয় কলকাতায় মােনআসেল Budge Budge এর ডক এ। এরপেরর
ঘটনা জ•ল এবং šঃখ জনক। যু ে~র বাজাের ি‚•শসরকার ?দেশ িফের আসা এই একদল ?লাকেক
?ভেব িনেয়িছল আইন ভাঙা একদল িবÌবী বেল।কােজই cd হয় সংঘাত। চেল ?গালাtিল। 4ায় ১৯জন যা'ী মারা যান tিলর আঘােত। িকছু ?লাকপািলেয় যান। িক¸ অিধকাংশেকই ?oÍার কেরআটেক রাখা হয় পু েরা িব†যু ে~র সময় জু েড়।সময়টা 4ায় চার বছর। ২০১৬ সােল কানাডার
4ধানম»ী সারা ?দেশর হেয় uমা ?চেয় ?নন
Komagata Maru র ?সিদেনর সব যা'ী আরতােদর পিরবােরর কােছ। ?মেন ?নন ?সিদন কানাডা
সরকার যিদ আেরা সংেবদনশীল হত তেব হয়েতা
কলকাতায় িফের আসেতন না এতজন িনdপায়,িনরা¿য় মানু ষ। বাঁচেতা অেনকtেলা 4াণ, এড়ােনা
?যেত পেরর চার বছর কেয়কেশা মানু েষর šিবEষহজীবন।
Willy Brandt এর হাঁটুেগেড় uমা চাওয়া বা
Justin Trudeau র কানািডয়ান পালEােমেÎ uমাচাওয়ার ঘটনাtেলা খু ব Ï\ আর একমাি'ক।মু শিকেলর কথা হেy এক রাে£র কােছ অনT রাে£র

22কােছ uমা চাওয়ার ঘটনা সবসময় এতটাসরলেরখায় চেল না। ?সরকম উদাহরণও ছিড়েয়আেছ এিদেক ওিদেক। খু ব হােতর কােছর এবং
অবশTই িবতিকE ত উদাহরণ আমােদরই šই
4িতেবশী রা£ পািকpান আর বাংলােদেশর। সÐেররদশেক একটা ?দেশর সরকােরর ?স ?দেশরই
অসংখT মানু েষর ওপর অকথT অতTাচােরর কািহনী
এখেনা মু েখ মু েখ ?ফের। বাংলােদেশর মানু েষরমেন পািকpান িবেরািধতার আtন িজিয়েয় রাখেত
?স ?দেশর বতE মান সরকার , থু িড় , uমতায় থাকারাজৈনিতক দল িনয়ম কের মানু ষেক মেন কিরেয়?দন খানেসনােদর অতTাচােরর কািহনী। একথাঅবশTই সিতT ?য আধু িনক 4জেÑর জানা উিচত?দেশর অতীত। পািকpান ?সনার অতTাচােরর
কািহনী িনমEমতার Òল_ দিলল। কােজই ?দেশর
মানু ষেক ?সকথা িনর_র মেন কিরেয় ?দওয়ার মেধT?কােনা ভুল ?নই I িক¸ পািকpানিবেরাধী 4চাের একথাও 4ায়শই বলা হেয় থােক বাংলােদেশ ?য
পািকpান ?কােনািদনই বাংলােদেশর কােছ uমাচায়িন। অথচ 4মান বলেছ এ ঘটনা পু েরাপু ির সিতTনয়। তথT বলেছ ১৯৭৪ এ বাংলােদশ, ভারত ,পািকpান এই িতন ?দেশর পররা£ম»ীেদর সভায়পািকpােনর িবেদশম»ী Ï\ ভাষায় বেলন ?য
বাঙািলেদর িবdে~ ?য অনTায় আর অতTাচারহেয়েছ , পািকpান তার িনlা কের। তারা এ বTাপাের
šঃখ 4কাশ করেছ। এখােনই ?শষ নয়। বরং New
York Times এ 4কািশত খবর অনু যায়ী ১৯৭৪সােল পািকpােনর 4ধানম»ী জু লিফকার আলীভুেÔা Áয়ং বাংলােদশ সফর চলাকালীন ,বাংলােদেশর মা•েত দাঁিড়েয় বাংলােদেশর মানু েষরকােছ uমা ?চেয়েছন। বাংলােদেশর মানু ষেকবেলেছন , ১৯৭১ এ বাঙািলেদর ওপর অতTাচােররমূ ল ?হাতা ইয়ািহয়া খােনর সােথ সারা পািকpােনরমানু ষেক ?যন এক কের না ?ফেলন বাংলােদেশর
মানু ষ I িতিন বেলন পািকpান এ কােজর জনTঅনু তÍ।আগমনী 2022আসেল ইিতহাস িবকৃিত বTাপারটােক সারা পৃ িথবীজু েড় িশেÕর পযEােয় িনেয় যাওয়া হেয়েছ। সারাপৃ িথবীজু েড় স»াসবাদী কােজর ঘাঁ• িহেসেবইআধু িনক পািকpান রাে£র ÁÖপ খু ব সহেজ 4কাশকের ?দওয়া যায়। িক¸ রাজৈনিতক ?নতােদর কােছ?সটাই যেথ\ নয়। কােজই পািকpােনর uমা নাচাওয়ার মেতা িমেথT কথার ?বসািত কের িকছুরাজৈনিতক ?নতা পািকpান িবে…ষটােক আেরাগনগেন কের িদেত চাইেছ।
ইিতহােসর কােছ ²কিফয়ত িদেত তােদর বেয়ই?গেছ !!
uমা চাওয়ার এ আখTােন, ২০১৬ সােলর একটাঘটনা আেরক Á×ভে¾র কািহনী। বারাক ওবামার
জাপান সফর এবং কমEসূিচর মেধT রেয়েছ
িহেরািশমা। ১৯৪৫ এর অগ› মােসর ?সই রােতর
?চেয়ও অmকার সকােলর পের 4থম ?কােনা মািকE ন?4িসেডÎ আসেছন িহেরািশমায়। এর আেগরমািকE ন ?4িসেডÎরা অবশTই এেসেছন জাপান
সফের । িক¸ সযেØ এিড়েয় ?গেছন িহেরািশমা।
ওবামা বTািতnম। কােজই িব†জু েড় ²তরী হেয়েছ
?কৗতূহল। তেব িক ৭০ বছর আেগর নরহতTার জনTuমা চাইেবন মািকE ন ?4িসেডÎ ? যিদ সিতTই uমাচান তেব ?সটা হেব যু ~ পরবতÀ আ_জEািতকরাজনীিনিতেত অনTতম td পূ ণE ঘটনা। আর ?স
ঘটনা যিদ ঘেট িহেরািশমার War Memorial এরসামেন দাঁিড়েয় ? আেরকটা ইিতহােসর সাuীহওয়ার জনT অেপuা কের িছল সবাই। িক¸
আ_জEািতক রাজনীিতর সমীকরণtেলা এত?সাজাসাÚা নয় আসেল। কােজই anti climax !!
সব জÕনায় জল ?ঢেল িদেয় ওবামা সাংবািদকেদর
Ï\ জানােলন ?য িতিন uমা চাইেবন না। cকেনািক¸ aঢ় গলায় জািনেয় িদেলন ?য িহেরািশমায় যাঘেটিছেলা তার জনT িতিন šঃিখত। িক¸ যু ে~র সময়এমন অেনক িস~া_ই ?নওয়া হয় ?য িস~া_tেলাকাঁটােছড়া করার দায় ইিতহাসিবদেদর। তার নয়।

23কােজই uমা চাওয়ার 4¯ই ওেঠ না।বাpেবর সবসময় নাটকীয় হওয়ার ?কােনা দায় ?নই!
অÜেফাডE ইউিনয়ন িবতকE সভায় Sashi Tharoorএর Ï\ , দীÍ এবং সাহসী বkৃতা যারা cেনেছন
তােদর অেনেকরই ভারতীয় িহেসেব আেরক বারগবE হেয়েছ িনÝয় । যারা ?দেখনিন চট কের
Youtube এ ?দেখ িনেত পােরন I এেকবাের ?খাদসােহবেদর ?ডরায় দাঁিড়েয় সােহবেদর িবdে~এমন আnমণ ?সই ২০০২ এর লডEস এর?গিßজকাˆ ছাড়া আর িবেশষ মেন পেড়না ®ৃিতহাতড়ােল। িবতেকE র িবষয় িছল ি‚েটেনর ভারতেকuিতপূ রণ ?দওয়া উিচত িকনা। TypicalTharoorian wit িদেয় বkবT cd কেরিছেলন Dr
Tharoor একথা বেল ?য "No wonder that thesun never sets on the British Empire
because even God couldn't trust the
English in the dark" I আর তারপর পেনেরা
িমিনেটর ?ঝােড়া ইিনংেস ইিতহাস ?ঘঁ েট,পিরসংখTােনর পর পিরসংখTান িদেয় Tharoorপিরäার কের ?দন ২০০ বছেরর ি‚•শ শাসেনর
কদযE Öপটােক। ?দিখেয় ?দন ?কন ি‚েটনuিতপূ রেণর দায় অÁীকার করেত পাের না। না,টাকার অংেক uিতপূ রণ চান িন িতিন। বেলিছেলন
ি‚েটন Áীকার কের িনক তারা ?শাষণ কেরেছ
ভারতেক আর 4তীকী uিতপূ রণ িদক ২০০ পাউˆমােন ২০০ বছেরর শাসেনর জনT 4িত বছর ১পাউˆ কের। আর তারপর পরবতÀকােল একািধক
ইÎারিভউেত বেলেছন ?য ি‚েটন uমা ?চেয় িনকভারেতর ?থেক। বেলিছেলন ১৯১৯ সােল মােনজািলয়ানওয়ালাবাগ হতTাকােåর ১০০ বছর পূ িতE েতি‚•শ রাজপিরবােরর ?কউ িকংবা ি‚•শ 4ধানম»ীজািলয়ানবালাবােগ দাঁিড়েয় uমা ?চেয় িনন।নাহ ! ?সসব িকছু ই হয়িন। ২০১৯ চেল ?গেছঅেনককাল।

আগমনী 2022?কােনা এক সু æর ভিবষTেত বাpব হয়েতা সিতTইএকিদন নাটকীয় হেয় উঠেব। হয়েতা....
একটা রাে\র uমা চাওয়া ?য সবসময় অনT একটারাে£র 4িতই হেত হেব এমন ?কােনা কথা ?নই।রা£ uমা চাইেতই পাের িনেজর ?দেশর মানু েষরকােছও। ?যমন ?চেয়িছেলন অেèিলয়ান 4ধানম»ী।?য ঘটনার জনT uমা ?চেয়িছেলন ?স বড় šঃেখরএক ইিতহাস। িবংশ শতা¹ীর cdর িদেকঅেèিলয়ার শাসনuমতায় থাকা ?শতা¾েদর মেনহেয়িছল অেèিলয়ার আিদম অিধবাসী যারা তােদরসময় ঘিনেয় এেসেছ। জনসংখTা কমেত কমেততারা ?বাধহয় িবলু Í হেয় যােব খু ব তাড়াতািড়। তাই?সসব আিদম অিধবাসীেদর নতুন 4জÑেক সমােজরমূ লেéােত, মােন ?শতা¾েদর জীবেনর সে¾ িমিশেয়
?ফলা দরকার। ?যমন ভাবা ?তমন কাজ। সংিবধান
সংgার হেলা এবং ?সই আজব আইন রা£েকuমতা িদেলা িশcেদর তােদর পিরবার পিরজেনর
?থেক িছিনেয় িনেয় আসার এবং ?শতা¾ জীবেনর
সে¾ িমিলেয় ?দওয়ার। এ িজিনস চলেলা 4ায় ৭০বছর। মােন 4ায় ?সই ১৯৭০ সাল পযE_। হাজার
হাজার িশcেক মা বাবােক ?ছেড় আ¿য় িনেত হেলাসŸূ ণE নতুন পিরেবেশ।পরবতÀকােল অবশT িহেসেব
কের ?দখা ?গেলা কােজর কাজ ?তমন িকছু হয়িন।
অিধকাংশ ?uে'ই ?সসব িশcরা হািরেয়েছ ²শশব ,নতুন পিরবারtেলার ?থেক ভােলাবাসা ?পেয়েছ
নামমা' , ব-েuে'ই কা•েয়েছ তী‚ অনাহাের ,জিড়েয় পেড়েছ অপরাধজগেত , অেনেকরই
পড়াcেনা ?গাêায় ?গেছ। ?মােটর ওপর এই এ´েশআইন জÑ িদেয়েছ এেকর পর এক "stolen
generation " এর যােদর অতীত বা ভিবষTৎ হেতপারেতা অেনক অনTরকম , অেনক ভােলাবাসায়
ভরা। ব-কাল পের মােন ?সই ২০০৮ সােলঅেèিলয়ান 4ধানম»ী Kevin Ruud ,পালEােমেÎদাঁিড়েয় ২০ িমিনট ধের uমা ?চেয় ?নন এই সমpিশc আর তােদর পিরবােরর কােছ । সরকার Áীকারকের ?নয় অপরাধ।

24কিদন আেগ আমােদর 4ধানম»ী uমা ?চেয়িনেয়েছন পিরযায়ী ¿িমকেদর কাছ ?থেক। এ uমাচাওয়া হয়েতা Kevin Ruud এর মেতা রাে£র পu?থেক ?দেশর মানু েষর কােছ uমা ?চেয় ?নওয়ানয়, এ হয়েতা একা_ই আমােদর 4ধানম»ীরবTিkগত অনু ভব I িক¸ এ অmকার সমেয়িনঃসেlেহ এ ঘটনা এক িচলেত ?রা˜ুেরর মেতা।uমা চাওয়া ?বাধহয় সবসময় šবEলতার লuন নয়।
সেতTর সামেন দাঁিড়েয় অতীতেক ভুেল এক ধাíায়অেনকটা এিগেয় যাওয়াও বেট। িক¸ šঃেখর কথাহেy এরকম একিচলেত ?রা˜ুর আমােদর ভােগT?জােট বড় কম। tজরাট দা¾ায় অতTাচািরত আরমৃ ত মানু ষেদর উেদেশT তৎকালীন tজরােটর
মু খTম»ী uমা ?চেয়িছেলন িক চানিন তাই িনেয়িবতকE িবpর। িমিডয়া িরেপাটE পরÏরিবেরাধী। মােনÏ\তই Ï\বািদতার অভাব। একই রকম অÏ\কংেoেসর পu ?থেক ১৯৮৪ দা¾ার জনT uমাচাওয়ার ঘটনা। পাjােবর ?ভাট4চাের ?সািনয়া গাmীিকংবা রা-ল গাmী িবিচ' ও জ•ল কথার মারপTাঁেচমােঝ মােঝ ?য uমা চানিন তা নয়। িক¸ îাসফাইেভর বাïা ?ছেলও বু ঝেত পারেব ?স uমাচাওয়ার অ_ঃসারশূ নTতা। িকংবা ধরা যাকএমােজEি°র কথা। ?শানা যায় 4খTাত সাংবািদক
?গৗরিকেশার ?ঘাষ এমােজEি°র সময় মাথা নTাড়া
কের ?ফেলিছেলন হঠাৎ একিদন, ?যমন মানু ষকেরই থােক ি4য়জেনর মৃ তুTেত। ?কৗতুহলী
মানু ষজেনর 4ে¯র উÐের জািনেয়িছেলন মারা?গেছ বড় ি4য় একজন , গণত»। ?তা ?সইগণত»েক গলা •েপ মারা ইমােজEি° র পর ব-বারuমতায় এেসেছ কংেoিস সরকার। দল বা রা£?কােনা পuই uমা চাওয়ার কথা িচ_াও কেরিন।বরং এইেতা ?সিদন, কংেoেসর বষÀয়ান এবংবু ি~জীবী ?নতা সালমান খু রিশদ সাংবািদকেদর
4ে¯র উÐের অকপেট বেলেছন এমােজEি°র জনTuমা চাওয়ার 4¯ই ওেঠনা। ?সিদন সরকার যিদঅপরাধ কের থােক তেব ভারতবেষEর মানু ষ ও নািকসমান অপরাধ কেরিছল। কারণ তারাই আবারআগমনী 2022িমেসস গাmীেক ?ভােট িজিতেয় এেনিছল
এমােজEি°র পর।তুেখাড় আইনজীবী সালমােনর কথায় আইনজীবীর
চাতুযE আর যু িk আেছ বেট , িক¸ িতিন পেররিদন
আয়নার সামেন দাঁড়ােত ?পেরিছেলন ?তা ? ?কজােন !!
সমান ?দােষ ?দাষী িক¸ কমু Tিন›রাও। ?শানা যায়বু ~বাবু নlীoােমর ঘটনার জনT বTািkগত ভােবuমা ?চেয়িছেলন। িক¸ আেরা অেনক বড় গণহতTামিরচঝাঁিপ ? কােলর গভীের হািরেয় ?গেছ ?সঘটনা।আসেল িল› বানােত বসেল ঠগ বাছেত গাঁ উজাড়25

হেয় যােব। সরকার বা রাজৈনিতক দেলর ?থেকuমা 4াথEনা আশা করাটাই হাসTকর এবং অবাpব?শানােত পাের আজেকর ভারতবেষE। অতীত িক¸অনT কথা বেল। যিদ িপিছেয় যাই অেনক অেনকবছর , যীcর জেÑর 4ায় ২৬০ বছর আেগ। সদT যু ~িজেত ওঠা এক সðাট উপলিñ করেলন িনেজর
অনTােয়র কথা, অনু ভব করেলন সðাট িহেসেব
িনেজর দািয় । সারা ভারতবেষE ছিড়েয় িদেলন
শাি_র বাণীর ছে' ছে' অপরােধর জনT uমা
4াথEনা।
সিতT , িমেথT , অিতকথন আর িমথ ?পিরেয় তাইআজ ও িতিন মহামিত একনায়ক I যার িচ• মাথায়কের š হাজার বছর পেরও এিগেয় চেলেছ পৃ িথবীর
সবেথেক বড় গণত» Iআগমনী 2022

26জািলয়ানওয়ালাবাগ - 5কন ভারতীয়েদর উপর ভারতীয়রা =িল চালায়
তুিহন /ঘাষআিম কেয়ক বছর হংকং-এ থাকতাম। আিম লuTকেরিছ ?য এক• ঘটনা হল ?য হংকংেয়ররা
সাধারণভােব ভারতীয়েদর পছl কের না এবংতােদর অেনেকই এমনিক আমােদর ঘৃ ণা কের।একজন ভারতীয় বািড় খুঁ জেত যান বা মু িদ িকনেত
রাpায় যান না ?কন, অনু ভূিত• Ï\। অেনকভারতীয় যােদর সােথ আিম কথা বেলিছ তারাবেলেছ ?য তারা এ• ?বশ aঢ়ভােব অনু ভব কের।আিম ?বশ কেয়কজনেক িজòাসা কেরিছ িক¸সে_াষজনক উÐর পাইিন। অবেশেষ €ানীয় একবmু েক কারণটা িজেòস করলাম। িতিন হংকংেয়রএক• িব†িবদTালেয়র ইিতহাসিবদ িছেলন। 4থেমিতিন অÁীকার করার ?চ\া কেরিছেলন ?য এরঅিp আেছ িক¸ পের বেলন এর িশকড়ঐিতহািসক।" আপিন িক জােনন," িতিন বেলিছেলন,"ি‚•শরা 1841 সােল হংকংেয় এেসিছল এবং যখনতারা €ানীয়েদর সহায়তায় 4থম পু িলশ বািহনী গেড়?তালার ?চ\া কেরিছল, তখন তারা বু ঝেত?পেরিছল ?য €ানীয়েদর আনু গতTেক তােদর
আেদশ অনু সরণ করার জনT িব†াস করা যায় না বাতােদর সহকমÀ ভাইরা িবেÊাহ করেল বা িবেÊাহকরেল tিল কের হতTা কdন। িক¸ তারা বু ঝেত?পেরিছল ?য ভারেত তােদর একই অিভòতা?নই। তাই তারা ভারতীয়েদর িনেয় এেসেছ।
ভারতীয়েদর 4থম বTাচ যারা এখােন এেস িনমEম ও
িনযEাতন কেরিছল। ®ৃিত এখনও এখানকার 4িত•মানু েষর মেন বাস কের এবং আমরা এর জনTআপনােক uমা কিরিন এবং কখনই করব না, "িতিনগভীর আেবগময় কেö বেলিছেলন।" ?তামরা
ভারতীয়রা আেদশ অনু সরণ কেরছ এবং আমােদর
4িত এমন ?কােনা কdণা ?দখাওিন যা আমরা আশাকেরিছলাম আপিন করেবন। "আিম ?কবল তারকােছ uমা চাইেত পাির এবং বেলিছলাম এ• এক•অিবচার িছল। িক¸ িতিন যা বেলিছেলন তা আমােক

িবরk কেরিছল। সামািজক িবòােন 'অপর' এক•
শ¹ যা ?বাঝায় ?য কীভােব মানু ষ িবভk হয়,
অনTানT ?গাWীর সােথ ?দয়াল ²তির কের যােদর
তারা তােদর অনু Öপ এবং এমনিক িনকৃ\ বেল মেনকের। আেমিরকানেদর জনT 'অপর' হল আেমিরকার
বাইের থাকা 4েতTেকই। বৃ •শেদর কােছ যারা?†তা¾ নয় এবং ?দেশর বাইের তারা সবাই‘অপর’। পািকpােনর ?লাক•র জনT এ• ভারতীয়
হেয় ?গেছ। চীনােদর ?uে'ও একই কথা বলা?যেত পাের। িক¸ ভারতীয়েদর জনT ?কৗতূহেলর
িবষয় হল ?য অেনক ভারতীয়েদর কােছ 'অপর'একজন বিহরাগত নয়, অনT একজন ভারতীয় যারসােথ তার গভীরতম খাদ িনিহত। িতিন এমন একজনযােক আমরা শøেত পিরণত কির। “?তামরা
ভারতীয়রা, জািলয়ানওয়ালাবােগর মেতাই ?তামরা
িনেজেদর ?লাকেদর সে¾ কেরছ। এভােবই ি‚•শরাআপনার জািতেক šই শতা¹ী ধের িনয়»ণ কেরেছ,তাই না?” ?সই ?থেক ঐিতহািসেকর কথা আমারকােছ ?থেক ?গেছ।তার এক• বইেত, ?লখক অিমতাভ ?ঘাষ িলেখেছন?য ি‚•শরা িব†াস করত ?য ভারতীয়রা সবEদা
িনমEমভােব তােদর ভারেত বা অনT ?কাথাও তােদর
িনেদE েশ ?য কাউেক িনমEমভােব নািমেয় ?দওয়ার
জনT িনভE র করা ?যেত পাের, যা তারা কখনওকÕনাও করেত পাের না। অনT ?কউ .একজন
জাপািন িক কখেনা িবেদশী ?জনােরেলর িনেদE েশতার িনেজর জনগেণর উপর tিল চালােত িব†াসী
হেব? একজন চীনা ?সনাবািহনীেক িজòাসা করাহেল িক তা করেত পারত? আিম িব†াস কির উÐরএক• বড় না .4াkন ি‚•শ ভারতীয় ?সনাবািহনীর
একজন 4াkন ?জনােরল ?যমন বেলিছেলন,"ি‚•শরা ভারতীয় জনগণেক িব†াস করেত পারদশÀিছল ?য তারা সেতTর পেu লড়াই করেছ এবং তাইআগমনী 2022যখন ভারতীয়রা একজন সহভারতীয়েদর সােথলড়াই কেরিছল তখন তারা তােক খারাপ িহসােব
?দেখিছল এবং অনু ভব কেরিছল। সামানT বা ?কানঅপরাধেবাধ তােক হতTা কের। "এই কারেণই িকআজও আমরা গভীরভােব িবভk, একজন ভারতীয়
সহকমÀেক অতTাচার করেত পাির এবং সামানTসহানু ভূিত অনু ভব করেত পাির, এমনিক তােক tিলকরেত বা তােক িপ•েয় হতTা করেত পাির? ?কন
আমরা ভারতীয়রা এেক অপেরর মেধT 'অপর' ²তিরকেরিছ এবং অনTানT জািতর মেতা বাইের নয়?
একবার,
একজনি‚•শইিতহাসিবদ,জািলয়ানওয়ালাবােগর উেêখ কের বেলিছেলন ?যএক• ি‚•শ পু িলশ বািহনী বা ?সনাবািহনী কখনইতােদর িনজÁ ?লাকেদর উপর tিল চালােব না যিদতা করেত বলা হয়। তাহেল আমরা ভারতীয়রা ?কনএটা করলাম? আিম িব†াস কির ?য এই ি…ধা•রউÐর খুঁ েজ পাওয়া মূ লTবান। ?কন পু িলশ বািহনী
মাইেকল ডায়ােরর আেদশ মানেত অÁীকার কেরিনএবং তােদর িনেজর ?লাকেদর উপর tিল চালায়িন?
?কন ি‚•শরা ভারত শাসন করেত পাের তা ?বাঝার
?uে' এ• স³বত সবেচেয় মমEাি_ক এবংিবùাি_কর 4¯tিলর মেধT এক•। 'অনT'?ক আমরাঘৃ ণা করেত পাির এবং িনমূ লE করেত পাির এমনধারণা• িক আমােদর ইিতহােস সবEদা আমােদর
মেধT িবদTমান িছল এবং ি‚•শরা আমােদর সংÏেশEএেসই ?কবল পিরপূ ণE কেরিছল? আিমজািলয়ানওয়ালাবােগর úTােজিডর 100 তমবািষEকীেত এ• িজòাসা করেত চাই যিদ আমরাএক• সমাজ িহসােব এক• বTবধান ²তির কির যাফাটল সৃ ি\ করেত পাের এবং আমরা আবার একজন?†তা¾ পু dষ বা মিহলার িনেদE েশ উÑÐ আচরেণর
আেদশ ?পেত পাির। আমরা িক আমােদর 'বাসু েদব´টু¦কম'-এর দশEনেক অেনক æের িনেয়িগেয়িছলাম এবং িমলoােমর পরীuার িবষেয়র মেতাহেয় িগেয়িছলাম? আমার কােছ জািলয়ানওয়ালাবাগ
?কােনা িবùা_, পাগল পাগল ?জনােরেলর কাজ নয়বরং একজন সাইেকাপTােথর কাজ বেল মেন হয়27িযিন ভারতীয়েদর এই šবEলতােক খু ব ভােলাভােব
জানেতন, িযিন আমােদর মেধT এই মানিসকতাবু ঝেত ?পেরিছেলন। িতিন জানেতন ?য যখন tিলচালােনার িনেদE শ ?দওয়া হেব, পু dষরা থামেব নাকারণ তােদর িনেজর ?দেশর মানু েষর আতE নাদতােদর উপর ?কান 4ভাব ?ফলেব না। এই দশEন,অসু € এবং িবপüনক, সে¦াধন করা এবং ?বাঝার
4েয়াজন হেত পাের যা আমােদর এেক অপরেক
হতTা করেত বা ýংস করেত পাের। এ• িকআমােদরেক এক• ঐকTব~ সমিþত জািতেত
পিরণত করেত পিরচািলত করেব এবং আমােদর
িপিছেয় রাখেব না? 'অপরেক' ²তির করা এবং তােকশøেত পিরণত করা অমানিবকতামূ লক যা?কবলমা' 4তীকী নয়, আমােদর দাস বািনেয়েছবরং আমােদর সবেচেয় মূ লTবান, আমােদর
Áাধীনতােক হারােত বাধT করেছ। এ• আমােদর?সই শিk ?থেক িচি'ত কেরেছ যা এক• জািতিহসােব আমােদর অিধকার িছল। গত বছর আমরাজািলয়ানওয়ালাবােগ িগেয়িছলাম। ?সখােন শত শতমানু ষ হাসিছল, কথা বলিছল এবং ছিব তুলিছল।
?কান একক মু খ গ³ীর ?দখািyল না। •প বা?দয়ােল বু েলেটর িচে•র িদেক তািকেয় ?কবলকেয়কজনেক ?কৗতূহলী মেন হিyল। আমােদর
ইিতহাস ?থেক এই িবিyzতা ?কাথা ?থেক আেস?
দাস আমােদর ভারতীয়েদর অমানিবক কেরেছ।
আমরা ইিতহাস ?থেক জািন, ?কান ?গাWীই
পরাথEপরতার কারেণ অনTেদর উপর তারিবেশষািধকারtিল হpা_র কের না িক¸ যখন তারা?য সু েযাগ-সু িবধাtিল উপেভাগ কের তা তােদর?বঁ েচ থাকােক -মিকর মু েখ ?ফলেত বাধT হয়। গাmীকখনই ি‚•শেদর তা করেত পােরনিন। cধু মা'একবার আইএনএ úায়াল এবং ?নৗ িবেÊােহর সময়,এ• ঘেটিছল যখন একজন ভারতীয়েক 'অনT' ?থেকআলাদা করার ধারণা• মু েছ ?ফলা হেয়িছল
ি‚•শেদর এই ?ভেব ?য এ• ভারেত তােদর ýংসআনেত পাের। বতE মান 4জÑ িক মু েছ ?ফলেব এই
দাগ? এর মেধTই হয়েতা িনিহত রেয়েছ ?সই

আগমনী 2022িনরাপÐা যা আমােদর ভিবষTৎ 4জÑেক ?সই …ÿ
?থেক িনরাপদ কের তুলেব যা আমােদর

28

পূ বEপুdষেদর দাসে ?ঠেল িদেয়িছল এবং এেকঅপরেক ýংস কের িদেয়িছল।

Source: Rajat Mitra
Psychologist and Author of ‘The Infidel Next Door’আগমনী 2022

29আমার 5দখা পু েজার রকমেফরমধু িমতা নাগ /ঘাষবাঙালীর ?¿W উৎসব šগEাপু েজা। বাংলায় ও বাংলার
বাইের, ভারেতরও বাইের, ?যখােনই t•কেয়ক ?ছাটেবলায় আমরা পু েজার সময় আমােদর
বাঙালী কাছাকািছ একসােথ বসবাস কেরন, হাজারীবােগর বািড়েত ?যতাম। ওখােন আমােদর
?সখােনই ?দখা যায় šগEাপু েজার আেয়াজন। এই বািড়র কােছই এক šগEাবািড় িছল,?সখােন পু েজাউৎসব সবার। সব ধেমEর, সব ভাষাভাষী মানু ষই এই হেতা ।ওখােন সবEসা´েলT ?গাটা চােরক পু েজাউৎসেব শািমল হেয় আনl উপেভাগ কের থােকন। হেতা । রামকৃ! আ¿েম, ?রল ?কায়াটEাের আরএই িবষেয় দীঘE িদন গেবষণা কেরেছন ও বাজাের। šগEাবািড়র কােছই একটা পু ´র িছল,ইউেনেgার কােছ আেবদন কেরেছন অধTািপকা ?সখােনই সব ঠা´র িবসজEন ?দওয়া হেতা।িবজয়া
}মতী তপতী tহঠা´রতা। অবেশেষ ইউেনেgা দশমীর িদন šগEাবািড়র সামেন সাঁওতাল ?মেয়েদর
কলকাতার šগEাপু েজােক ভারেতর "Intangible নাচ হেতা ,?মলার মত কেয়কটা ?দাকান বসত ।
Cultural Heritage " বা "অধরা সাংgৃিতকঐিতহT" িহেসেব Áীকৃিত িদেয়েছন। এই Áীকৃিত আিম জেÑিছলাম বািলগj পাড়ায়। ?সখােন বািলগjিনঃসেlেহ সমp বাঙালীর কােছ খু বই গেবEর 4িতWান বা šগEাবািড়র পু েজা িছল আমােদর পাড়ার
বTাপার। কলকাতার পু েজা এখন আ_জEািতক হেয় সকেলর িনেজর ও িবেশষ পু েজা ।ওঠার সমেয় আমার মেন পড়েছ আমার জীবেন
?ছাটেবলা ?থেক এই ষােটাýE বয়স পযE_ যখন একটু বড় হলাম , তখন কলকাতার
šগEাপু েজার িবিভz রকমেফর।
šগEাবািড়র পু েজার মজা ?পেয় আমরা ভাই ?বানরাআর হাজািরবাগ ?যেত চাইতাম না , কলকাতােতই
šগEাপু েজার আেমজ বাঙালীর মেন ?ছেয় যায় ?থেক ?যতাম ।šগEাবািড়র পু েজার আেরকটা িবেশষ
মহালয়ার িদন ?ভার ?থেক বীের^ কৃ! ভেÊর আকষEণ িছল পু েজায় িতনিদন - সÍমী,অ\মী ওউপ€াপনায় "মিহষাসু র মিদE নী" অনু Wােনর মেধT নবমীর রাে' নাটেকর অিভনয় । cেনিছ ,ঠা´রিদেয় । যখন ?ছাট িছলাম, মহালয়ার িদন ?ভারেবলা পাহারা ?দওয়ার জনT কেয়কজনেক মåেপ রাতবািড়র সবাই উেঠ পড়ত । আেগর িদন রােতই জাগেত হেতা। এই ?রওয়াজ 4ায় সব îােবরপু েজােতই িছল। šগEাবািড়র কেয়কজন উৎসাহী ও?রিডওটা ঘর ?থেক বাইের,নাটTােমাদী সদসT ি€র কেরিছেলন পু েজার রাে'দালােন এেন Ìােগ আটেক ?রিড কের রাখা হেতা। পাড়ার ?ছেলরা নাটক অিভনয় করেব আর তাআমার ঠা´মা ?বাধ হয় রাত িতনেট-সােড় িতনেট ?দখার জনT পাড়ার অনT সকেল মåেপ িভড়নাগাদ উেঠ পড়েতন। বািস কাপড় ?ছেড়, মু খ-হাত জমােব। আমরা ও তাই সmTােবলা তাড়াতািড় ঠা´রধু েয় দালােন ?রিডওর সামেন এেস বেস পড়েতন। ?দখেত ?বিরেয় ,দশটা - সােড় দশটার মেধT বািড়ঐ অনু Wান ?শষ হেত না হেতই কাগজওয়ালা এেস িফের , ?খেয় ?দেয় হািজর হতাম šগEাবািড়েত নাটকপড়ত। ?সিদন তার ঝু িলেত থাকত আমােদর এক ?দখেত ।িবেশষ আকষEণ---েদব সািহতT ´"েরর বাঁধােনা
?মাটা পূ জাবািষEকী বই। বTস, cd হেয় ?যত ?স সময় কলকাতার পু েজার সময় এত িভড় হেতাআমােদর পু েজার মজা আর দাদা-িদিদর সােথ না ,আমরা একিদন ?বরতাম , ?হঁ েট - একডািলয়া
কাড়াকািড় কের নতুন বই পড়া।এভারoীন, িসংহী পাকE , ি'ধারা, সমাজেসবী,বািলগjআগমনী 2022কালচারাল —এই সব ঠা´র ?দখা হেতা । একিদন
úােম ?চেপ হাজরা ?মাড় পযE_ িগেয়, ভবানীপু েররঠা´রtেলা ?দখা হেতা — স#}, স# িম',ব´লবাগান , মTাডÜ ?gায়ার ?গাল মাঠ , নদE ানপাকE –এই সব । আমরা úােম ?চেপ পাকE সাকE াস?মােড় ?নেম পাকE সাকE াস ময়দােনর ঠা´র ?দখেত
?যতাম । ?সখােন অেনক ›ল সািজেয় ?মলাবসেতা। ?সখান ?থেক মা - কািকমারা টুকটাক
িজিনস িকনেতন । আমরা ?ছাটরা হজিমtিল ?কনার
জনT আবদার করতাম । কখেনা কখেনা ঠা´র ?দখার
ফাঁেক ,ফু চকা ,মশলামু িড় , আইি%ম বা ?কা&ি'ংকস খাওয়া হেতা ।?স সময় জু সলা ?কাŸািনরএকটা পাইন আেপল জু স পাওয়া ?যত , ?যটা?ছাটেদর খু ব পছেlর িছল । বাবা আমােদর সÍমী বানবমীর সকােল অjিল ?দবার পর উÐর কলকাতারঠা´র ?দখােত িনেয় ?যেতন ।িবজয়া দশমীর িদন šগEাবাড়ীর ঠা´র িবসজEন িদেতিনেয় যাওয়ার পর আমরা পাড়ার ?ছাটরা ,কেয়কজন বড় িদিদ-িপিসেদর ?নতৃে গিড়য়াহাট
?মােড় িগেয় ঠা´র ?দখার জনT দাঁিড়েয় থাকতাম
।অেনক ঠা´র ওখান িদেয় ভাসান ?যত তখন?সtেলা আমােদর ?দখা হেয় ?যত।এরপর যখন বড় হলাম, তখন বmু েদর সােথ ঠা´র?দখেত যাওয়া, পয়সা জিমেয় িনেজরা িকছু িকেনখাওয়া, এইসব করতাম। আমরা কলকাতায় থাকেল
,অ\মীর সকােল আমার মামার বািড়র ?দশ ,দিuণচি(শ পরগনা ?জলার
?কাদািলয়া
oােমর ?নতািজর ²পতৃক বািড়র পু েজায় ?যতাম ।পু রেনা ঠা´র দালােন মা šগEার পােয় অjিল িদেয়সকেল িমেল পােশর মূ ল বািড়র একতলায় টানাবারাlায় িগেয় উপি€ত হতাম। ?সখােন বািড়র ওপাড়ার মিহলারা রাzা বাzায় বTp হেয় পড়েতন।
অ\মীেত সবাই লু িচ খােব ,তাই তাল তাল ময়দামাখা হেতা , আর আমরা ?ছাটরা বেস ?যতাম ?লিচপাকােত । তারপর ঐ বারাlােতই মা•েত আসন30?পেত ,কলার পাতায় লু িচ , ?ছালার
ডাল,?বtনভাজা , আলু র দম – এই সবখাওয়া হেতা । এখেনা ওখােন পু েজা হয় , অ\মীরšপু ের সবাই িমেল খাওয়াদাওয়াও হয় ,?কবল এখনখাবারটা রাzা ও পিরেবশন কেরন €ানীয় এক?কটারার।
িবেয়র পর আমার শাcিড় মার বােপর বাড়ী,ভবানীপু েরর "নতুন িম'" নােম পিরিচত পিরবােরর
ব- 4াচীন পু েজায় অ\মীর িদন সিmপু েজার সময়উপি€ত থাকতাম। এই পু েজা 4ায় িতনেশা বছেররও আেগ ?থেক ঐখােন হেয় আসেছ । বংশপরŸরায় বলা হেয় থােক ?য , মু িশEদাবােদর নবাবআলীবদÀ খাঁ ওই পু েজা ?দখেত এেসিছেলন। পু রেনাএই িবশাল ঠা´র দালান, আর তার সংল) িনচুিখেলেনর বারাlা ,পাতলা ইঁেটর 4াচীন গাঁথু িন মেন?কমন এক অপূ বE ভাব জাগায়। তেব খু বই šঃেখরকথা , লক ডাউেনর বছর ?থেক এই পু েজা বm হেয়িগেয়েছ। আবার ?কউ দািয় িনেয় cd করেব িক না, ?ক জােন ।এিশয়ান ?পÎস সং€া ১৯৮৫ সাল ?থেক মåপসüার ওপর এক• 4িতেযািগতা ও পু রgােররআেয়াজন কেরন। িশÕী , সািহিতTক , অিভেনতা ,রাজনীিতিবদ , nীড়াবTিk T 4মু খ সমােজর িকছুিবিশ\ বTািkেদর িনেয় িবচারকমåলী ²তির কেরতােদর রায় অনু যায়ী এই পু রgার ?দওয়া cd হেলা ।এরপর আেরা নানান বTবসািয়ক 4িতWানও নানাধরেনর পু রäার ?দওয়া cd কেরন । যার ফেলিবিভz পু েজা সিমিতর মেধT একটা 4িতেযািগতা ও?রষােরিষর মেনাভাব গেড় ওেঠ । িনেজেদরপু েজােক িচÐাকষEক ও িবিশ\ কের ?তালার জেনTপু েজা সিমিতরা নানা ধরেনর " িথম " ?বেছ িনেয়,?সই অনু যায়ী মåপ ও 4িতমার সাজসüা করেতলাগেলন । nেম nেম এই িথেমর পু েজার িবপু ল
বTয়ভার বহন করার জনT পু েজার উেদTাkারা িবিভzআগমনী 2022?কাŸািনর কাছ ?থেক Ï°রিশপ ?জাগাড় কেরতােদর িবòাপেন চািরিদক ভিরেয় তুলেত লাগেলন। কলকাতার িবিভz পু েজার িবòাপন সারা শহেরছিড়েয় পড়েত লাগল বাংলা নতুন বছর পড়েত নাপড়েতই। এই িবòাপেন 4লু ñ হেয় শহের মানু েষরঢল নামেত cd কের চতুথÀ - প*মী ?থেকই ।
দশEেকর চািহদা রাখেত 4িতমার আবরণ তাই আেগভােগই খু েল ?দওয়া হয় । ?বিশর ভাগ পTােˆেল
দশEকেদর সু িবধার জনT িবজয়া দশমীর পেরও š -31িতনিদন ঠা´র ?রেখ ?দওয়া হয়। মহালয়া ?থেকল+ীপু েজা পযE_ আেলার মালায় ?সেজ উেঠকলকাতা সিতTই হেয় ওেঠ "কেêািলনী
িতেলাÐমা"।আগমনী 2022

32অযথা 5ভেঙ 5পােড়ানা মা ... আমােদরও 5ভেঙ পড়েত িদও না 5যেনা ...।/সৗরভ মজু মদার২০২১ এর িফিজর šগEাপু েজা ও ?ব¾িল অTােসািসেয়শন...
সংহিতর বাতাবরেণ এক অনবদT 4য়াস এই কµন সমেয়।
?ছেলেবলায় বাবার কাঁেধর উপর চেড়, িভেড়র
?থেক ,চুেত উেঠ ঠা´র ?দেখিছ কত, ?দেখিছ
উপর ?থেক একদল আেবগী মানু েষর ?éাত। বু েঝিছআর যাইেহাক আমরা ?যন সবাই ?কমন একরকম,এই একরকম হেয় ?বঁ েচ থাকাটাই ?বাধহয়
িমিছলেক, আেবগেক একই িদেক বেয় চলার ইmন?দয়। যখিন ?কউ আলাদা হেত ?চেয়েছ, হয় ?স
লাইন ?ভেঙেছ, ?ভেঙেছ শৃ -লা িকংবা ন\ কেরেছ
আ_িরকতা ও সাবলীল অিভবTিk। আমােদর এইআলাদা হেত চাওয়ার ?চ\া িক আমােদর িনেজেদর
একটা গিˆ ?দয়, ?দয় িক একলার আকাশ িকংবা
আড়াল, আিভজাতT ও ?কৗিলনT িক িভেড়র চােপদমবm হেয় পের, ²বষমT িক একমা' পথ িনেজেক
4িতিWত করার, না সহজ উপায়। এই ?যমন দািমআসবােব ভােলাবাসার অভাব ?চােখ পেড়না
সংসাের, ঝাড়বািতর আেলায় হািরেয় যায় সহজ?চােখর তািকেয় থাকা, বাগানবািড়র আড়¦েরহািরেয় যায় একাকী িশউিল গাছটার অিp , ?তমিনিক আিভজােতTর 4তTাশা আমােদর সহজ সাবলীল?বঁ েচ থাকােক আেরা কµন কের ?দয় নািক, ?দয়
নািক একরাশ জড়তা ও নকল আিমর জÑ।আজও এেতা যু ে~র পরও িক ?জাের হাসেত ?গেলচািরিদক ?দখেত হয়, িকংবা িক ভীষণ লড়াইচালােত হয় িনেজেক িভেড়র বাইের ?জার কের?টেন ?বর কের আনেত। µক িক আমরা চাই আমরাহয়েতা সময় িবেশেষ বু েঝ উঠেত পািরনা, ?যমনপািরনা ?বাধকির সহজ হেয় তােলতাল িমিলেয়
ঢােকর তােল ?নেচ উঠেত, আমােদর পথ dেখদাঁড়ায় আিভজােতTর ঠু নেকা ?পাশািক ?বঁ েচ থাকা,কােরার পথ আটেক ?দয় সামািজক পিরচয়, কােরারপা আঁকেড় ধের িবেভেদর আজÑ পাঠ। ?ক বা করািবষ ঢুিকেয় ?দয় িশc•র মেন, ?নেম আেসআচার ও িবিধর চরম খাঁড়া, িঘের ধের অনু করেণর
অিভশাপ, মােঝ মােঝ আমার বাবার কথা মেনপেড়
বারবার, ?ছেলেবলায় বাবা মেন কিরেয় িদেতনঅনু করণ ?কােরানা, অনু সরণ কেরা। িক¸ হায় এইমৃ তুT উপতTকায় সমাজ যা িনদশEন বু েক ধের রােখতােতা ?কবিল ভা¾েনর ইিতকথা, uিয়!ু ?চতনার
পরাকাWা, হারােনার ইিতহাস। কােক অনু সরণকরেবা, সবাইেতা ?কমন ?যন আ.েকি^ক, নকলমু েখাশ পেড় িনেজেদর আড়াল কের চেলেছ ?রাজ?রাজ, ?জারগলায় বলেত িপছপা হেy, আমারস_ান িকভােব šেধ ভােত থাকেব, তার 4েচ\া িক?কবিল আমরা একা_ বTিkগত িবষয় িহসােব
ভাবেবা, বৃ হÐর ÁােথEর কথা িক কখেনা ভাবেবানা,এেতাটু´ও িক সময় ন\ করেবানা িনেজর অভী\উেদেশTর বাইের, এই আ.েকি^কতা ওসংেশাধেনর সািবEক উদাসীনতায় আমরা আজআnা_, তাই অেগাচের আমরাই িক িমিশেয় িদিyনা কীটনাশক ধানগােছ, সমােজ। আমরা িনেজেদর
আলাদা কের ?রেখ 4¯ করিছ বােরবার, হয়েতা
আমােদর গিˆ সীিমত, সমাজেক 4ভািবত করারuমতা সীিমত, িðয়মান ?চতনার হাঁপের বাতাস
িদেলও তা িদেয় ?লাহা গলােনা যােব না। এই আমরাআসেল মধTিব/, ?চতনায়, ভাবনায়, uমতায়মাঝাির এক ?¿ণীমা', যােদর ইyা আেছ িক¸ স¦ল?নই। তাহেল এই শিk ?কাথা ?থেক আেস, ?ক বাকারা "িবষাইয়ােছ বায়ু” । আমরা িক সিতT আমােদর
িশcর বাসেযাগT একটা সমাজ গড়েত সuম, না?কবিল িবেনাদেনর উপাদান খুঁ জেত বTp, পািলেয়
যািy, িনতা_ই উেপuা কের চেলিছ িভতের
িভতের এেক অনTেক আর মেনর িভতের পু েষরাখিছ অহংকার , পু েষ রাখিছ অহংকার, পু েষ রাখিছ

আগমনী 2022?সই আলাদা হেয় ওঠার সকল ?কৗশল, আমরা িক
সিতT পারিছ সাধারণ হেত, ²বভব ও সামািজকতারজাল িডিঙেয় সাবলীল হেত। হায় এ 4যু িk যা িকনা িবেভেদর পথ 4শ€ করেছ মা', মু েঠােফােনএেক অেনTর জীবন ?মেপ চেলিছ আমরা সবEuণ,চািলত হিy নকল বানােনা ছিবর মাধু েযET, আসেলআর নকেল িক সব আসেলর মেতাই ?দখায়,"িব®য় আজও ?গেলা না আমার,Áে× এখেনা বু িঝ?যৗথখামার" পিরবার টুকেরা টুকেরা হেy ?রাজ?রাজ, ?কাথাও ?কােনা আoহ ?চােখ পেড়না
?চ\ার, এেকর সােথ অেনTর জু েড় থাকার
4াবলT। স_ােনর কীিতE পিরেবশেন বTাp সকেল,আড়াল করিছ অuমতা, শাসন করিছ একা একািনেজেক িনভৃেত। ?লাকচuুর আড়ােল ?য পৃ িথবীগড়িছ আর ?য পৃ িথবী উপহার িদিy িনেজর
স_ানেক তার €ািয় িনেয় আমরা িক িনিÝত, আিমিক¸ খু ব সিmহান। িচরাচিরত 4¯ tেলা কােন?ভেস আেস, 'অmজেন ?দেহা আেলা, মৃ তজেন?দেহা 4াণ’। িক¸ ?ক ?দেব আেলা আর ?কইবা
?দেব 4াণ। আজও, এখেনা আমরা বু িঝ দাবার ঘু •রমেতা ?হেট ?বড়ািy, ?পয়াদা হেয় অ¾ুিলেহলেন
?ভেঙ ?ফলিছ িব†াস, িচরকালীন অটুট ভরসার
?সৗজনT, শাি_র বাসভূিমেত ছিড়েয় িদিy িবষ, িকপােবা আর িক হারােবা এই ?বাধ 4ায় িনঃেশষ হেয়যােy সমােজ, ²ম'ীর মেধT বা স0ীিতর মেধT ?য
একটা সারলT আেছ, আেছ পােশ দাঁড়াবার 4িত1িত?সকথা ভুেল যািy ?কেনা বােরবার, "সবার উপেরমানু ষ সতT" একথা অবেহলা কের তাহার উপেরকােক বিসেয় িদিy। আমার সব অ3 িনিমেষ জ•লহেয় আেস, nমশ ধূ সর হেয় যায় পাˆুিলিপ,আয়নার কাঁচ ঝাপসা হেয় ওেঠ, িকছু িবিyz ঘটনাআঘাত কের বারবার। মােঝ মােঝ ভাবী šেটা নিদপারেলা একসােথ িমেশ ?যেত, šেটা সাগর পারেলাআর িকছু মানু ষ পারেলা না এক হেত। িমথজীবতায়
šেটা গাছ পারেলা, šেটা 4াণী পারেলা আর šেটাজািত পারেলা না।33

আিম আশা রািখ, জািন আমার ছােদর ?ছাÔ টেবএেতা বড় 4কাˆ গাছ ফল ?দেব না, তবু আিম?রাজ জল িদই তােত, 4তTাশার ?চােখ ?দিখ ?ভার?বলায় ?রাজ ?রাজ, তােক ভােলাবািস, যেØ রািখ,?স ?কবল আমায় আশা ?যাগায়, একিদন বু িঝ ?স
ফল ?দেব, ?দেব িফিরেয় তার আনু গতT।আজ মহা দশমীর 4াে_ দাঁিড়েয়, মা ?ক ?যেতিদলাম ঘের, মােয়র মু খ ডু েব ?গেলা অেপuায়, আরআমােদর মু খ ?ভেস উঠেলা মায়ায়, আমরা ?রাজ?রাজ আবার িনেজেদর একটু একটু কের টুকেরা
টুকেরা কের ?ভেঙ ?দব, উৎসগE করেবা, অসীমঅপার 4তTাশায়।
িকছু টা সময় কাটেলা এই পরবােস, ?বশ
িনিÝে_, ?যখােন িনেজেক আলাদা কের 4মােনর
?কােনা উৎসাহ ?সভােব ?চােখ পড়েলা না ?কাথাও
কােরার মেধT, ?চােখ পড়েলা না িভড়, আর আমারকাঁেধ না চেড়ই আমরা ?ছাÔ ?ছেলটা ও ?মেয়টা
িমেশ ?গেলা িভেড়, আিম কখেনা চাইনা ?ছেলেবলা
?থেক আলাদা হেত, এই স2ম আমােক একািক
?দয়, ?দয় তফাৎ। আিম ভরসা রািখ সমেয়,আশারািখ, অনু ভব কির ?য িনেজর tেন মানু ষআদায় কের িনেত পাের ভােলাবাসা, অজEন করেতপাের ?3হ, ?কৗিলনT, 4েয়াজন পেড়না ?কৗশেলর,4থার বাইের, িভেড়র বাইের ?থেক িনেজেক
আকষEণীয় কের ?তালার ?কােনা 4য়াস আমােক
আকৃ\ কেরনা, তাই আিম আমার মেতাই ?থেক?গলাম এবােরর মেতা, আসেছ বছের ?যন এভােবই
থাকেত পাির এই কামনায় এবােরর মেতা ?শষ হেলাপু েজা, পু েজা ধরা থাকেলা আমার ?ছাÔ ?মেয়টার
?চােখ, ?স চুপ কের বেস ?দখেলা সবই, আর িকবু ঝেলা ?সটা হয়েতা আগামী বছর আমরা বু ঝেবা,আমার ?ছেল এবাের িনয়ম ?ভেঙ পাjািব পড়েলািদন চােরক, িব®েয় ও িবনা বকাবিকেত কা•েয়িদেলা এই মরcম। ও এবাের কাশফুল িচনেলা,িনেজ িনেজই Áভাব িবd~ িনয়েম এঁেক ?ফলেলা

আগমনী 2022
ওর ?চােখ ?লেগ থাকা মােয়র Öপ। বািড়েত বাবাএকটু লড়াই চালােলা, মাও লড়েছ îাি_ িনেয়, ?য
যার মেতা লড়াই কের আমরা সপিরবাের •েকরইলাম এই বােরর মেতা। ?সৗজেনT, িবনেয় ও?সৗহােদE T ?গাটা ´িড় জনেক স¿~ 4ণাম করলামআর খান কতক 4ণাম oহণ করলাম, আিম বড় হিy?টর ?পলাম সােথ সােথ আমার পুঁ চেক ছানা šেটাওবড় হেলা, একটার ?চাখ একটু বড় হেলা, আরএকটার ?চাখ ফুটেলা ?বাধকির ।উৎসব আমােদর ?দয় একটা চারণভূিম মা', ব~জলাশেয়র িনpর¾ জীবন ?থেক š-দˆ ছু •,িনেজেক আড়াল করার তাড়া ?নই ?যখােন, ?নই
4মােনর 4েয়াজন। যািকছু ঘটনা 4বাহচালিচে'র মেতা ?ভেস ?বড়ায় ?চােখর সামেন তার
মেধT অনু ভব কির ?য আপাত ভােব সবাই িমেলিমেশ
থাকেতই চাই আমরা, চাই কাঁেধ কাঁধ ?রেখ আেরািকছু টা পথ চলেত, িক ভীষণ সহজ হয় ?বঁ েচ থাকাযিদ আমরা সবাই অযথা ?কােনা কারণ না খুঁ েজ এেক
অেনTর হাত ধির, শk কের হাত ধরেল আিম িব†াস

34রািখ ?স হাত, ?স মায়া কা•েয় িবdে~ দাঁড়ােনা
কµন।4িতেযাগী হেয় বাঁচেল ক\ বােড়, সহেযাগীহেল সরলতায় ?ভাের থােক উেঠান।
আগামীেত, উেঠােন মা ?ঢেল িদেয়া সু খ, িশউিলরগেm ও কাশফু েলর ি34তায় আমােদর ?ছেলমানু ষই?রেখা।
আবার কাঁেধ চেড় এেসা, ?তামােক ভাঙার সাধT ?নই
কােরা,
তুিম
cধু
অযথা
?ভেঙ
?পােড়ানা। আমােদরও ?ভেঙ পড়েত িদও না... মা।cভ িবজয়া দশমী।

আগমনী 2022

35

GগH া পূ জার 5পৗরািণক উপাখLান এবং বাংলায় GগH া পূ জার ইিতহাসসু িদ8 সাহাবৃ ি\ ?শেষর রামধনু টা আকােশর কTানভাস এ রেঙরআঁিকবুঁ িক এঁেক বেল িদেয় যায় িবদায় বষEা এবং তারসােথ জািনেয় যায় শরেতর অিভেষক। মনটাআপনাআপিন খু শীেত ভের যায়, মা ?য আসেছন।িক জািন িকেসর টােন মনটা ?নেচ ওেঠ, আকাশবাতাস মধু র গেm ভের যায়। ?স িক কাশফু েলর গm?
হেবও বা! িবòািনরা বেলন কাশফু েলর গm হয় না,িক¸ তারা িক জােনন কাশফু ল ?য আনlধারা বেয়িনেয় আেস তার ?কান ²বòািনক বাখTা হয় না।শরেতর িনমEল আকােশ পু িjভুত ?মঘ যখন একটাঅসাধারন ?কালাজ ²তির কের তখন মেনর সবšঃখ, শরীেরর সব îাি_ ?যন এক মু হূেতE æর হেয়যায়। মেনর মেধT বাজেত থােক ধTাং ´রা ´র, ধTাং´রা ´র বািদT। উমা আসেছন, তােক বরণ করেতহেব ?য। সারা বছেরর সমp 4তীuার অবসান কেরিতিন আসেছন। তাঁর ?বাধেন আমরা ²তির হেতথািক, আেয়াজন কির শারদ উৎসেবর। ?স এক
অননT আেয়াজন তােত নতুন ?পাশাক পরা আেছ,মåপ সাজােনা আেছ, আেছ šগEার পূ জা, অjিলিনেবদন, আেছ সাংgৃিতক অনু Wান ও িমি\-মু খ। এইভােবই šগEা পু েজা আজ ব¾-জীবেনর অিবেyদTঅ¾ হেয় উেঠেছ। আসু ন ?সই šগEা পু েজা িনেয় িকছুআেলাচনা করা যাক, ?দেখ ?নওয়া যাক šগEাপু েজার ?পৗরািণক td ।ভারত বষE ?বদ, পু রাণ, উপিনষেদর ?দশ। ?দব ?দবী,²দতT-দানব িনেয় ব- গাথা ব-ল 4চিলত। এইo5tিলেতই একািধক জায়গায় ?দবী šগEার উেêখপাওয়া যায়। কখনও িতিন পাবEতী, কখনও িছzমpা,কখনও চিåকা ?তা কখনও মিহষাসু র মিদE নী। যু েগযু েগ িতিন ?দবতা, মনু ষT ও অনT জীব´েলর 'াি'।যখিন পৃ িথবীেত দানেবর অতTাচােরর সীমা অিতnম
কের ?গেছ িতিন অসু র ও দানব সংহার কেরজীব´লেক রuা কেরেছন। মিহষাসু রেক বধ করবারপূ েবE ?দবীর আর š• Öেপর উেêখ আেছ।
šগEা : 4চিলত ধারণা মিহষাসু রেক বধ কেরেছন ?য
?দবী তাঁর নাম šগEা। ?স• মা šগEার অবশTই এক•Öপ িক¸ ?দবীর নামকরণ šগEা হেয়েছ তার অেনকআেগই। মাকE েåয় পু রাণ অনু যায়ী šগEম নােম একঅসু রেক বধ করার ফেল ?দবীর নাম হয় šগEা।
মিহষাসু রেক বধ কের ?দবী মিহষাসু রমিদE নী নােমঅিভিহত হেয়েছন।
অনT মেত šগEা কথা• এেসেছ šগE ?থেক। šগEশে¹র অথE এক• আব~ €ান বা ?ঘরা জায়গা। šঃখক\, ভয়, ?শাক, Òালা, জ»না যখন মানু ষেক oাসকের ?ফেল তখন িতিন ভkেক এসেবর হাত ?থেকরuা কেরন, তাই তাঁর নাম šগEা।
শাক³ির : পু রাকােল একবার পৃ িথবী জু েড় ভীষণ
šিভE u হেয়িছল। তােত না ?খেত ?পেয় অজéমানু ষ ও জীব মারা যান। তখন ?দবী শাক³ির ÖেপঅবতীণEা হেয় তাঁর ?দহ ?থেক উৎপz শসT িদেয়িব†েক সু জলা-সু ফলা কের ?তােলন এবং পীিড়ত
মানু ষ সহ সমp জীব´েলর uুধা িনবারন ও 4ানরuা কেরন।
šগEার সৃ ি\ ও মিহষাসু র বধ : তখন মিহষাসু েরর
অতTাচাের ি'ভুবন অিতW, এই সময় মহিষE
কাতTায়ন সকেলর ম¾ল কামনায় ও রuােথE এক•িবশাল যেòর আেয়াজন কেরন। মিহষাসু েরর কােন?সই যেòর খবর ?পৗঁছেল িতিন ?সই যò পåকরার জেনT 7ীেলােকর ?বশ ধের ?সখােন ?পৗঁছনএবং যেòর সমp ঘী পান কের ?ফেলন। মহিষE
কাতTায়ন তা ?দেখ বু ঝেত পােরন ?য 7ীেলাক•আসেল ছ8েবশধারী মিহষাসু র। তখন িতিনমিহষাসু রেক অিভশাপ ?দন ?য ?কান 7ীেলােকর
হােতই মিহষাসু েরর মৃ তুT হেব। পরবতÀ কােলমিহষাসু র সংহােরর সময় ?দবী িসংহ-বািহনী
দশভুজা Öেপ আি†ন মােসর cî পেuর সÍমী?থেক নবমী িতিথেত মহিষE কাতTায়েনর পূ জা oহণকের দশমী িতিথেত মিহষাসু র বধ কেরন। এ•ই?দবীর কাতTায়নী Öপ।আগমনী 2022অসু ররাজ র³ার পু ' মিহষাসু র। তার এÖপনামকরেণর কারন িতিন অসু র এবং মিহষ š• Öপইধারণ করেত পারেতন। মিহষাসু র িসংহাসেন
আেরাহণ করবার পর অমর লােভর আশায় ‚9ারউে˜েশ তপসTা cd কেরন. ‚9া তার তপসTায়
তু\ হেলও অমরে র বর 4দান করেত অÁীকারকেরন এবং এই বর ?দন ?য ?কান নারী বTতীত অনT?কও তােক বধ করেত পারেব না। ‚9ার বেরবলীয়ান মিহষাসু র ?দবরাজ ই^েক যু ে~ পরািজতকের ÁগE দখল কেরন এবং ?দবতােদর ÁগE ?থেকিবতািড়ত কেরন। তার অতTাচাের অিতW ?দবতারা
4জাপিত ‚9ার শরণাপz হেল ‚9া ?দবািদেদব
মহােদব ও নারায়ন িব!ু র শরণাপz হন মিহষাসু রসংহার করার জেনT। িক¸ এখােন বাধ সােধমিহষাসু রেক 4দান করা ‚9ার বর যার কারেন িতিন4ায় অমর। এই সময় ?দবতােদর ®রণ হয়মিহষাসু রেক মহিষE কাতTায়ন 4দÐ অিভশােপর
কথা। তখন, ‚9া-িব!ু -মেহ†েরর সি:িলত ?তজ
?থেক সৃ ি\ হয় এক• িদবT নারীমূ িতE র যার দশ•ভুজা বা হাত।?দবীেক সমp ?দবতারা তাঁেদর অ7-শ7 যথা শ-, চn, গদা, প8, তরবাির, িতর-ধনু ক, ি'cল,ব;, ´ঠার, কমু নডল, অি)িশখা, সপE, ঘ<া ওদå4দান কেরন মিহষাসু রেক বধ করার জেনT।এছাড়া িহমালয় তাঁেক 4দান করেলন তাঁর বাহনিসংহ। শ- 4দান কেরন বdন, চn - নারায়ণ, গদা যম, প8 - নারায়ণ, তরবারী - কাল, িতর-ধনু ক বdণ , ি'cল - মহােদব, ব; - ই^, কমু lুল ‚9া, ´ঠার – িব†কমEা, ঘ<া – ঐরাবত। এর পর?দবী মিহষাসু রেক যু ে~ আহবান কেরন এবং তাঁেদর
মেধT দশিদন বTাপী ?ঘারতর যু ে~র পর মিহষাসু রেকসংহার কেরন।পু রাণ অনু যায়ী ?দবী মিহষাসু রেক ?মাট িতন বার বধকেরন – 4থমবার উoচåা Öেপ, ি…তীয়বার
ভÊকািল Öেপ এবং সব ?শেষ šগEা Öেপ। ি…তীয়বার বধ করবার আেগ ?দবী মিহষাসু রেক Áে× দশEনিদেয় জানান ?য িতিন তাঁেক ভÊকালী Öেপ বধকরেবন। তখন মিহষাসু র পরাজয় Áীকার কের ?দবীর
কােছ 4াথEনা কেরন ?যন ?দবীর সােথ সব সময়36িতিন মানু েষর পূ জা ?পেত পােরন। ?দবী তখন তাঁেক
আশীবEাদ কেরন ?য উk িতন Öেপেতই মিহষাসু র?দবীর সােথ পূ িজত হেবন।
বাঙালীর šগEা পূ জা – বাংলায় 4থম šগEা পূ জারউেêখ পাওয়া যায় প*দশ শতা¹ীর ?শষ িদেক।
?লাককথা অনু যায়ী মালদা ও িদনাজপু েরর জিমদারএই পূ জার আেয়াজন কেরন। অনT মেততােহরপু েরর জিমদার রাজা কংসনারায়ণ এবংনদীয়ার ভবানl মজু মদার ১৬০৬ ি=pাে¹ 4থমশারদীয়ার আেয়াজন কেরন। িক¸ ১৭৯০ ি=\া¹আেগ অবিধ এই পূ জা জিমদার বািড় tিলেতই
সীমাব~ িছল, ?সটা সাবEজনীন উৎসেবর Öপ ?পল
১৭৯০ ি=\াে¹ যখন -গলীর tিÍপাড়ায় ১২ জনবmু িমেল €ানীয় ?লােকেদর ?থেক চাঁদা তুেল šগEাপূ জার আেয়াজন কেরন। ইিতহােস এই পূ জায় বােরা
ইয়াির বা বােরায়াির পূ জা নােম খTাত এবং আজ
সাবEজনীন šেগEাৎসবেক বােরায়ারী পূ জা নােমই
অিভিহত করা হেয় থােক।
কলকাতায় šগEা পূ জা – কলকাতায় 4থম িদেকর
šগEা পূ জার উেêখ পাওয়া যায় ১৭৫৬ ি=\া¹ নাগাদযখন রাজা নবকৃ! ?দব ?শাভাবাজার রাজবাড়ীেতএই পু েজার পÐন কেরন। তখন ই› ইিˆয়া
কŸািনর রাজ আর ি‚•শ পৃ Wেপাষকতায়
কলকাতায় বাবু ?¿িনর উ>ব হেয়েছ। ?শানা যায় ?য
১৭৫৭ ি=\াে¹ িসরাজ-উদ-েদৗলা ?ক পলািশর যু ে~পরািজত করার পর লডE îাইভ কলকাতায় িবেশষ
সমােরােহর আেয়াজন করেত ?চেয়িছেলন তখনরাজা নবকৃ! ?দব তাঁেক ?শাভাবাজার রাজবািড়রপু েজােত আম»ন জানান। ?সই পু েজায় îাইভ সহঅেনক ইংেরজ আিধকািরক অংশoহণ কেরন এবংপরবতÀকােল এটা কলকাতার বাবু েদর বািড়র পু েজার›Tাটাস িস¦ল হেয় দাঁড়ায় ?য কার পু েজােত
কতজন ?কাŸািনর আিধকািরক অংশoহণ করেলা।
১৭৬৫ ি=\াে¹ বাংলার ?দওয়ািন 4ািÍ উদযাপন
করেত এবং িহlু 4জােদরেক তু\ করেত ই›ইিˆয়া ?কাŸািন šগEা পু েজার আেয়াজন কের।১৮৪০ ি=\া¹ অবধী 4িত• šগEা পু েজায় ইংেরজরা
িবেশষ ভােব অংশoহণ করেতন, তারপর ইংেরজ
সরকার আইন ²তির কের এই 4থা রদ কেরন।

আগমনী 2022কলকাতায় বােরায়ারী পূ জা 4থম অনু িWত হয় ১৮৩২ি=\াে¹ মু িশEদাবােদর কািশমবাজােরর জিমদার রাজাহিরনােথর হাত ধের। হিরনাথ ১৮২৪ ি=\াে¹কািশমবাজার রাজবাড়ীেত šগEা পূ জার 4চলনকেরিছেলন (েসই পূ জা গত 4ায় šেশা বৎসর ধেরআজও সাড়¦ের হেয় চেলেছ)। তেব কলকাতায়
সাবEজনীন šেগEাৎসেবর বTািÍ ঘেট ১৯১০ ি=\াে¹যখন সনাতন ধেমEাৎসািহিন সভা বাগবাজাের এইপু েজার আেয়াজন কের। nেম ?দশ Áাধীন হেয়েছ,37হেয়েছ বাংলার িবভাজন। সমেয়র সােথ পু েজার ধরণবদেলেছ, বদেলেছ 4িতমার ধরণ। এখন ?তা িবশাল
িবশাল মåপ এবং িথম পু েজার রমরমা িক¸šেগEাৎসবেক ?ক^ কের বাঙালীর আেবগ-উ˜ীপণাএকই রেয় ?গেছ - যা িচর_ন, যা ?বাধহয় বাঙািল
িহেসেব আমােদর জািতর পিরচায়ক।

আগমনী 202238

পৃ িথবীর িকছু অSুত বািড়সু দী8 বম; নজাপােনর šগEাপু েজায় িলখেত হেব ?কােনািদন ভািবিন। তবু আমার বাmবীর ?মেয়র অনু েরাধ ?ফলেতই পারলাম
না। tdগ³ীর ?লখা িদেল ?বিশরভাগ ?কউ পড়েব না এটা ?ভেবই ঘাটাঘা• cd কের িদলাম। cর কের িদলামএেক ওেক িজেòস করা। আমার এক আিকE েটকচার বmু র কথা হিyল; মু ¦াইেত তার ?বশ নাম ডাক। মু ¦াইেতনানা ধরেণর বািড়র িডজাইন িতিন কেরেছ তার ছিব ?দেখ ভােলাই লাগিছল। কথায় কথায় উঠল ?য আজকাল
বািড় িনমEােণ অেনক বTাপক পিরবতE ন এেসেছ। আেগকার ধTান-ধারণাও nমশ বদেল িগেয়েছ। এখন ?সইসব
€াপতT ?দখেল অবাক হেয় ?যেত হয়। তাই যারা এইসব কের তােদর ?ক িক¸ 4িতভাবান বলেতই হয়। µককরলাম এইসব িনেয়ই ?লখা ?যেত পাের। তাই ?সইসব ²বিচ'Tময় কেয়ক• বািড় িনেয় িলেখই ?ফললাম।১। আপসাইড ডাউন হাউজ , ?পালাˆ

নামটা cেনই ?বশ অ>ু ত লাগেছ না ?? আসেল ?দখেল মেন হেব এটা একটা উলেটা বািড়। উÐর ?পালােˆর
িসমবাকE oােম ?বশ কেয়ক বছের পযEটকেদর ভীড় বাড়েছ। আর এই oােমর এক পাহােড়র নীেচ ²তরী হেয়েছএই বািড়। ছাদ মা•েত আর ?মেঝ আকােশর িদেক। অেনকটা যােক বেল পা উপের আর মাথা িনেচ। িযিনবািনেয়েছন তার নাম ডTািনেয়ল Aপিg। ?পালােˆর মানু ষ। কাঠ আর কংিnেটর এই বািড়•। এই বািড় িনমEাণকরেত িগেয় ?বশ িবপেদই পড়েত হেয়েছ ডTািনেয়লেক। একবার বািড় িনমEাণ করেত িগেয় ?দখা ?গল পু েরাবািড়র অেধEেকর ?বিশ কাঁচামাল িভত ²তির করেতই চেল ?গেছ।
এছাড়া বািড়র বািড়র 4িত• ?দয়াল, ?মেঝ আর ছােদর মধTকার সূ + ?কাণ, মাপ ?জাক করেত িগেয়িনমEাণকমÀেদর 4ায়শ মাথা খারােপর ?জাগাড় হত। ফেল িকছু িদন পর পরই অেনক িনমEাণকমÀ কাজ বm কেরচেল ?যেতন। পের আবার তােদর বু িঝেয়-সু িঝেয় ধের এেন কাজ cd করােনা হেতা। ২০০৭ এ এটা ²তরী হয়।šেটা ঘর, ?মাট আয়তন ২০০ ?gায়ার িমটার। ২0 জেনর ?বিশ একসােথ বািড়•েত ঢুকেত পারেব না। বািড়র
ছােদর দরজা িদেয় দশEকেদর বািড়র মেধT 4েবশ করেত হয়। বািড়র ?ভতরটা সাজােনা হেয়েছ প*াশ বছেররপু রেনা ?পালTােˆর বািড়-ঘেরর আদেল। ছাদ িদেয় ?হঁ েট চেল ?বড়ােত হয়। মাথার ওপর ?মেঝ হওয়ায়
?সখােন সাজােনা রেয়েছ ?টিবল-েচয়ার, ?সাফা, খাট। এসব ?দখেত ?দখেত অেনক দশEনাথÀর নািক মাথাঘু রেত থােক। ফেল ?বিশ সময় বািড়র ?ভতের থাকেত না ?পের অেনেকই ?বর হেয় আেসন।

আগমনী 202239

২। িভেয়তনােমর ?nিজ হাউসিভেয়তনােমর এই বািড়র কথা িক¸ এেকবাের Öপকথা। ১৯৯০ সােল এটা ²তরী হয়। আর ?কাথায় জােনন?
শহেরর নামটা ভারী সু lর- দT লাভ. তেব এটা িক¸ µক থাকার জনT বািড় নয়। আসেল এটা একটা ?হােটল।
িযিন আিকE েটB তার নাম ডTাং িভেয়ত না। কাঠ আর কংিnেট ²তির এই বািড়র নাম ?দন ‘?nিজ হাউজ’।বাইের ?থেক ?দখেল মেন হেব, এ• ?যন এক পাগলা €পিতর এক ?গালেমেল বািড়।

æর ?থেক ?দখেল িক¸ এেক ?হােটল বেল মেন হেব না। মেন হেব একটা গাছ ?যন ডালপালা ?মেলেছ।আর তার ডালপালা ছিড়েয় আেছ ?হােটেলর ঘরtিলেত। ?হােটেল ?খালা জায়গায় অেনক ?বিশ। এই
বTাপাের িযিন আিকE েটB তার মত হল 4কৃিতেক আেগ জায়গা ?ছেড় িদেত হেব, তারপর িনমEাণ। ?হােটেলর
দরজা-জানালা িনিদE \ ?কােনা আকােরর নয়। ঘেরর আকারও ?তমন। এবেড়া ?থবেড়া। ছােদর আকৃিতও সমাননয়। ?সখান িদেয় গােছর ডালপালা আর িশকড় ?নেম এেসেছ। পু েরা ?হােটেলর চারিদেক কােঠর ²তির নানাভাgযE। বড় বড় গােছর ?মাটা ?মাটা tঁিড় ?কেট িসঁিড় ²তির হেয়েছ।
?হােটেলর 4তTেক ঘরেক এক এক•
4াণীেক িথম কের বানােনা হেয়েছ। বাঘ,িসংহ, হিরণ এমনিক িপঁপেড়ও এেসেছএই ভাবনােত। ?কমন cনেবন?? বােঘরঘের ঢুকেল মেন হেব লাল বড় বড় ?চাখকের বাঘ ?যন িবছানার িদেক থাবাবািড়েয় আেছ। িবছানায় ?কউ এেসবসেলই তার ওপর হামেল পড়েত 4¶ত?স। আবার ?যটা িপঁপেড় ঘর, ?সখােনমেন হেব ?য ঘেরর অেনক অংেশিপপেড়রা জু েড় আেছ, এই ?বাধহয় কামেড় ?দেব।এটা যখন cd হয়, তখন ?তা িভেয়তনােমর ?লােকেদর একদম না পসl িছল, পাগলা €পিতর এইপাগলািমেক অেনেকই ভােলাভােব ?নয়িন। িক¸ সমেয়র সােথ সােথ ?বশ জনি4য় হেয় ওেঠ এই ?হােটল।হেয় ওেঠ িভেয়তনােমর অনTতম পযEটন ?ক^। 4িতবছর 4চুর পযEটক আসেত cd কের এই বািড়•আগমনী 2022

40?দখেত। পৃ িথবীর িবিভz সং€া ?থেক এই নকশার জনT পু রgৃত কেরেছ। তেব সবেচেয় মজার বTাপার হেলা,€পিত দাং মেন কেরন, এই বািড়র িনমEাণকাজ এখনও সমাÍ হয়িন। নতুন ?কােনা িচ_াভাবনা তার মাথায়
এেলই ?স•েক বাpেব Öপ ?দয়ার জনT ?নেম পেড়ন এই ৭৫ ছুঁ ই ছুঁ এই €পিত।৩। ডTাি°ং হাউজ, ?চেকােCাভািকয়া
?দেশর রাজধানী 4ােগ এই বািড় ²তরী হেয়েছযা আজও সারা পৃ িথবীেত এক িব®য়। ?সেকˆ
ওয়া&E ওয়ােরর সময় ?বামার আঘােত এইশহেরর ভলেটাভা নদীর ধাের অেনক পু রেনাবািড়র বTাপক uিত হয়। বািড়র মািলক ও
আিকE েটকট রা ?সtেলা ?ভেঙ ?সই জায়গায়এক নতুন িকছু ?তারী করেত চাইেলন। ?চনাকাঠােমা ?থেক ?বর হেয় এেস নতুন িকছুকরার ভাবনা ?থেক কাজ cd হেলা। ১৯৯২সােল বািড়র িনমEাণ কাজ cd হয়। তেব কাজ
cd হেতই এর িনমEাণ িনেয় cd হেলা িবতকE ।?শষ পযE_ ?চক ?4িসেডেÎর ইyায় ১৯৯৬সােল এই বািড়র িনমEাণ কাজ সŸz হয়। ?মাটনয় তলা বািড়র পু েরাটাই ?হােটল আর?রেpারাঁ। šেটা তলা মা•র িনেচ। ?মাট ৯৯•কংিnেটর CTাব িদেয় ²তির হেয়িছল এইবািড়।4থমিদেক ?চক 4জাতে»র šই জনি4য়নৃ তTিশÕীর নামানু সাের বািড়র নামকরণ করাহয় ‘?Dড অTাˆ িজjার’। পরবতÀকােলিবে†র মানু েষর কােছ এই সু lর অ>ু ত বািড়•‘ডTাি°ং হাউজ’ নােমই সবEািধক পিরিচিতলাভ কের। ?দশ•র মু Êায়ও এই বািড়র 4িতyিব বTবহার কেরেছ ?স ?দেশর জাতীয় বTাংক।৪। হিবট হাউশ, ওেয়লস
হিবট িসেনমাটা ?দেখেছন?? বামন জািতর গÕ। এই Öপকথার গেÕর হিবটেদর বািড়র আদেল এক পাহােড়র
নীেচ 4কৃিতর মােঝ ²তরী হেয়েছ এই হিবট হাউস। আমরা িবল না ?কােনা কথা হেব, µক ?সই রকম বলাযােত পাের এর িনমEানকাযE ?দেখ। বািড়র নকশা এবং িনমEাণকােজর সােথ জিড়ত িছেলন Áয়ং বািড়র মািলক
সাইমন ডােল। এক• পিরেবশবাmব বািড় িনমEাণ করার ইyা ?থেকই িতিন এই বািড়• িনমEাণ কেরন।

আগমনী 2022

41

পাথর, মা•র ?দওয়াল আর ঘােসর ছাদ িদেয় ²তির এই বািড়টার নকশা আর ঘেরর ?ভতেরর aি\নlনঅবকাঠােমা এককথায় অতুলনীয়। বািড়র কােছই ?বশ িকছু ঝণEা থাকায় বািড়র চারপােশর পিরেবশেক কেরতুেলেছ আরও দশEনীয়। বািড়র িভতের ?কােনা কৃি'ম বা ²বšTিতক আেলার বTব€া রাখা হয়িন। এমন ভােববািড়টা ²তরী করা হেয়েছ যােত িদেনর ?বলায় সূ েযEর আেলা বািড়র মেধT 4েবশ করেত পাের। আর রােতর
?বলায় ?সালার পTােনেলর সাহােযT আেলার বTব€া করা হেয়েছ। সারা পৃ িথবীেত এটা ইেকােDˆিল বািড়বেল Áীকৃিত লাভ কেরেছ।

Agnimitra Saha

Bipasha Duttaআগমনী 2022
42

43

Soumya Bhattacharjeeআগমনী 2022

Poonam Mandalআগমনী 2022

44

This is a Mithila Painting. Thisparticular style of painting belongs toBihar State. It is a folk painting. This
picture depicts Radha Krishna in
Vrindaban. The special characteristicsof this picture is the work of“Kachni” style. This picture has
expressed in the style of Mithila
Painting. The painting has been donein handmade paper in acrylic colour.

Soma HalderoDr. Sudipto Banerjeeআগমনী 2022

Enakshi Misra

Poonam Mandal

45আগমনী 2022

46

This idol of Durga is inspired by our constant dance between light and shadow, ourcountless doubts in the shades of grey, the cyclic continuity of our existence andtimeless purity and heritage of the art of shola.
Made by a combination of cutting paper with a blade and modelling “paper clay”.
Height: 40cm

আগমনী 2022

47

ভােলা থাকেত িদেল কই
সু #ত /সন<8িতনরা&ার (মােড় সকােল হটাৎ অবনীর সে5 (দখািজ9াসা করলাম, অবনী ভােলা আেছা?
একবার ঘাড় ঘু িরেয় আনমেন বললভােলা থাকেত আর িদেল কই?
তারপর (চােখর িনেমেষই (যন িমিলেয় (গল অবনীঅেনক খুঁ েজও (পলাম না তােক আর।ইেলেসMিড় বৃ িOেত অP িভেজবািড় িফরেত একটু (বলাই হেয় (গলজলখাবােরর সে5 চা (খেয়একটা িসেগেরট ধিরেয় ভাবেত থাকলাম(কন এমন হেলা?
িচSা Mেলা জTল হেU আে& আে&' ভােলা থাকেত আর িদেল কই?''ভােলা থাকেত আর িদেল কই?'তীW হেU, তীWতর হেU XYটা(কমন (যন জট পািকেয় যােU
যZনায় অU[ হেU মি&\মাT চাঁপা একটা কO বু েকর িভতের(বশ বু ঝেত পারিছ (চাখ বু েজ আসেছআে& আে& িন_াU[ আিমতেব িক (কউ ভােলা (নই?
জলফিড়ং, ইেU ডানা, (মঘবািলকা, অবনী (কউ না?
িবকট একটা cািন, হতাশা, পাপেবাধ
dঁেড় dঁেড় খােU সারা শরীর, সম& মন
আUা কেব (থেক (হােলা এমনটা?
ভােলাই (তা িছেলা সবাইজলফিড়ং, ইেUডানা, (মঘবািলকা, অবনী সবাই সeেলনা িক সবটাই ভুল িছেলা, (মিক িছেলাউফ (কন এমন (হােলা, কেব (থেক (হােলা এমনটা
এই fক না থাকাটা fক কেব (থেকMিলেয় যােU, সব (কমন Mিলেয় যােU
আUা মহাভারত, মহাভারত িক বেল?
অমৃ তসমান মহাভারত িক বেলতখন িক সব fক িছেলা, ভােলা িছেলা সব?
বাসু েদব (তা আসেল একটা ধমgযুh (চেয়িছেলা
িকi যু h টা িক আদেপ ধমg (মেন হেয়িছল?

Mিলেয় যােU সব (কমন Mিলেয় যােU
djেkl, পাশােখলা, (_ৗপদীর nয়oর, জতুগৃ হ (কানটা,(কানটা ধমg (মেন হেয়িছল?
কণg, মহাবীর কণg qধু মাl িপতৃপিরচয় (চেয়িছেলা
(সটুdও পাই িন (বচারা
কৃrা (তা qধু ফাsনী (ক ভােলােবেস, ভােলা থাকেত
(চেয়িছেলা তাও (তা (হােলা না, আসেল ভােলা থাকাটাই
(হােলা না' যদা যদা িহ ধমgসt, cািনভg বতী ভারতঅভুথgনাম ধমgসt, তদাতনং সৃ জামহtমপিরlাণায় সাধু নাং, িবনাশয়া চ, uvৃ রতাম,ধমgসংwাXণাথgয়া, সxবমী যু েগ যু েগ 'ধমg wাপন িক আজও (হােলা?
(সই (তা cািন আর cািনcািনভg বতী ভারতচরম একটা কােলা yাস করেছ আমােক
অসহt দলা দলা কা[ায় বু েজ আসেছ গলাকােন qধু (বেজ চেলেছ একটাই কথাভােলা থাকেত আর িদেল কই?
ভােলা থাকেত আর িদেল কই?

আগমনী 2022

48

ইTা

সু #ত /সন<8এই শরেত িদগ_ ?হাক, ভােলাবাসারএই শরেত বাজু ক সানাই, িবসিমêারএই শরেত ?হম_ ?রাদ, aÍ থা´কএই শরেত ?মঘমêার, অে¾ বাজু কএই শরেত সব ভােলা তার, ?দাসর খুঁ জুকএই শরেত ধাই ´র ´র, ছl থা´কএই শরেত 4জাপিত, পাখনা ?মলু কএই শরেত রামধনু রং, আশায় šলু কএই শরেত অনT িকছু , অনT সু র, আর অনT ছড়াএই শরেত ?বিনয়েমর িনয়ম িদেয় , ?হাক না অনT ভুবন গড়াএই শরেত িশরদাড়া সব, শk থা´কএই শরেত মননtিল পু নT করার, Áে× বাঁচুকএই শরেত শপথ থা´ক, গীতিবতানএই শরেত মনু ষTে র, ?হাক উদযাপন

নরকএকটা চুরমার হওয়া Jদিপå িনেয় বাথdম-ঘর, ঘরবারাlা=তূ?ষা সরকার
একটা মু চেড় যাওয়া হাত, šেটা ?ভাঁতা হওয়া ?চাখঘােড়র কােছ িন†াস ?ফলেছ
একটা চুরমার হওয়া পৃ িথবীর সামেন দাঁিড়েয় আিছযু ~েu' ?থেক কিব উেঠ দাঁড়ােyন, আবার বেস?Cাগান বলেছ, যু ~ চাইপড়েছনকেয়কেশা ?nাশ æর ?থেক এিগেয় আসেছ অmকার গিড়েয় পড়েছন šমদাম শ¹ সমােরােহআিম অmকারেক সাদা হেত ?দখিছ, রkেক কােলাপৃ িথবী যু ~ করেছ, চুপ চুপ...
?বমালু ম পু ড়েত পু ড়েত নরক হেয় যােy মানু ষভুেল ?যেত হেব মানু ষ-জÑিখেদর কােছ ?চাখ কচেল বলেত হেব, উই শTালমানু ষ পু ড়েত পাের!
ওভার কাম
মানু ষ ?বঁ েচ বা না ?বঁ েচ šভােবই পু ড়েত পােরকেয়কটা চাঁচােছালা িজভ ?তেতা ভাষণ িদেy,ওরা îা_, ওেদর জল দাওিবlু িবlু ঘাম ?থেক Áাধীনতা খেস পড়েছতড়বিড়েয়,cধু মা' মানু েষর বাïাই জােন,পৃ িথবীেত uমার ?থেক ভােতর চািহদা অেনক ?বিশআগমনী 20225তেরা পাবH ণ
ভাAর /দবচেল ?গেছ ?সই ?ছেলেবলা
?দখেত ?যতাম চড়কেমলা
িপেঠ বঁ ড়িশ িবঁিধেয় চার• ?লাকঘু রেছ ?দিখ ভূেলাক šTেলাকতােল তােল ঢাক ?ঢালক বােজবাবা তারক নােথর চড়েন ?সবায় লােগ?কারাস কöেত আওয়াজ আেসএখন ভাবেল এসব অবাক লােগ?খতাম বাদাম ভাজা পাঁপড় ভাজা?হােতা ?জ না কতই মজাএই িদনtিল িক আর আসেব িফের ?
সিব আেছ ®ৃিত িঘেরিবেদশ ভঁু ইইেয় নাইের এসববােরা মােস ?তেরা পাবনকখন ?য জায় আষাঢ় ¿াবণধের িক আর রােখ এমনআিÁেনর মাঝা মািঝউµেব বাজনা বািজ
šগEা পু জার ?কনা কাটানতুন সােজ সবাই সািজ
šগEা পু জা ?শষ হেত না হেতµক ?পছন ?পছন ল+ী আেসতার পেরেতই কািল পূ জাচাির িদেক আলয় ভােসতার পেরেত আেসন,মা জগ~া'ীকােট ওনােক িনেয় কেয়ক রাি'কািÐE ক ও 4ায় সে¾ আেসসবাই কেয়ক িদেনর সহযা'ীবােরা মােসর ?তেরা পাবEণবাংলার এই রীিতযােদর কথা ?নই এখােন
তােদর 4িত রইেলা আমারcেভyা ও 4ীিত।।

49

আগমনী 202250

বৃ িC পেড়অHন বম; নবৃ ি\ পেড় বৃ ি\ পেড়আমােদর এই ?গাপন ঘেরঅîা_ মৃ šÁের
িবসজEেনর বাজনা বােজহঠাৎ ঝেড়
4তTাশােত আtন ধেরবৃ ি\ পেড়বৃ ি\ পেড় বৃ ি\ পেড়কেপEােরেটর ?রিলং ধেরহাইরাইেজ ?দদার ঝের?ফরার পেথ থই থই ঘু মআঁচল ধের
বৃ ি\ পেড় বৃ ি\ পেড়?রাদ ভরা মু খ উেঠান ভেরফু লাjিল যু k কেরহাত ধের ?নয় আলেতা টােনলüানত ?চােখর ‘পেরবৃ ি\ পেড়বৃ ি\ পেড় বৃ ি\ পেড়িশলার আঘাত uত€েলভাঙেছ ডানা প*শেরঅিভমােন ?ফরায় না মু খ?চােখর পাতা মৃ š নেড়বৃ ি\ পেড়বৃ ি\ পেড় বৃ ি\ পেড়মহাকােলর অসীম pের
শ¹Eণ ?কান আখেরফু টেত িগেয় হঠাৎ ঝেরবৃ ি\ পেড়ছড়া - আগমনী

Iাবণী /ঘাষ বসু মিKকবাজল ঢােকর বািদTফু টল িশউিল, কাশআগমনী সু েরমাতল আকাশ, বাতাস।মা আসেছন মতE ধােমসে¾ Áামী, পু 'কনTা šজন আসেছ সােথআহা! িক আনl ।শরেতর এই নীল আকােশ
?সানা ?রােদর ?খলাতাির মােঝ ভাসেছ ?দেখা
সাদা ?মেঘর ?ভলা ।নতুন জামা, নতুন জু েতাআেরা কত িকছুমােয়র পু েজায় সবাই মােতবড়, ?ছাট, িশc ।আগমনী 2022
তুই /য আমারনূ পুর মু খািজ;তুই ?য আমার এক িচলেত ?পঁ জা তুিলর আকাশী আকাশ ।
তুই ?য আমার হঠাৎ আসা বু ক ভরা 4†াস।তুই ?য আমার ?ছাÔ ব´ল ফু েলর সু বাস ।
তুই ?য আমার রিঙন Á× ?দখার আ†াস ।
তুই ?য আমার ?সই ?মৗমািছ ?দর ফু েল ফু েল মধু খাবার উFাস ।
তুই ?য আমার সকাল ?বলার নতুন রিবর লাল িকরেণর একরাশ রিkম আভাস ।
তুই ?য আমার মেনর মােঝ লু িকেয় রাখা এক ঝাঁক িব†াস ।
তুই ?য আমার অনT পৃ িথবীর সময় পারািনর অবকাশ ।
তুই ?য আমার িক তা এক পৃ িথবীর মােঝ থাকেত থাকেত šজন šজনেক অনু ভব করেত পারিবতা আমার aঢ় িব†াস।।ভাবেছ ওরাও/সৗরভ /দবনাথ
সকাল ?বলায় উেঠ ?দিখআকাশটােক লাগেছ ?মিক?মঘটা ?যন পড়েছ খ'?সজমেছ ভীষণ অmকার!
cনিছ নািক হেy ?ভাটচাঁদ-তারারা বাঁধেছ ?জাটসূ যE আেছ আশায় বেসধূ মেকতু উGার!

বেনর রাজা িসংহ ভােব,?চয়ার-টা িক এবার যােব?
রাশটােক না ধরেল কেষথাকেব না আর রাজTভার।বাঘ ভালু েক ফিl আঁেটএগাছ ওগাছ ?না•স সাঁেট,?নকেড় হিরণ পােশ বেসকরেছ শলা বারংবার।

জেলর িভতর যােy ?দখাঅেBাপাস হাঁটেছ একা´িমরtেলা িডিজটােল
ছাপেছ রঙীন ইেpহার।মােছরা সব গড়েছ দলকাঁকড়া িঝনু ক করেছ ছলিতিমও আেছ িনেজর তােলভাসেছ গিদ Áে× তার।মানু ষ বেল, ওের(াবা!
জানল কেব ওরাও দাবা,আঁকল ?রখা বাইের ?য-যারিশখল ´•ল রাজনীিত?
পড়েত এবার হেব ফাঁেদ
সবাই যিদ জটলা বাঁেধ,করেব ওরাও অতTচারছল-কপট আর šনÀিত।

51আগমনী 2022

52

Mahishasur Mardini
By Dr Sudipto Banerjee

িUয় িনজHনতা বু েক এেসা!ভা দP

Behold the fields where catkins sway
To kill Mahishasur, Devi Durga on her way.

অuর বু েন বু েন কিবতার পাহাড়
জেমেছঠাস বু নন পৃ িথবীর বু েক কােলা অuেররদামামা তবু শে¹র আহবান অuেরর বlনা - িবনTাসিবষzতার ?ভলায় চেড়এমাথা ?থেক ?তমাথাখুঁ েজ মরা - না-েলখা তরে¾র
আিতE?চারা ?éােতর এ মনউজােন
একভােব দাঁড়টানা।
?ধাঁয়া রঙ, ি4য় িনজEনতা বু েক এস?îােরািফল টািন।।

The dewy freshness of the Autumn dawn
Mother dances with Bhairav raag on thelawn.

পু েজার গV!ভিজৎ মু খাজ+?রাজকার মত হাঁটেত ?বিরেয় úামটা ?দেখ পথঘাটআজ খু ব সু খীএপােশ খু ব বু েড়া šেটা বাড়ী গলাগিল কের আেলার
মালা পেড়েছ
মানু েষর বTp মু খtেলা হঠাৎ কেরই খু বআেলাকময়।
যাি»ক îাি_র ?পাশাকটা পেকেট ?রেখ ?গাটা শহর?যন খু িশর নতুন জামা পের রাত জাগার ?তাড়েজাড়
করেছসবই বদলায়, শহর, পিরেবশ, মানু ষজন।cধু িশউিল, ছািতম আর পূ েজা পূ েজা গmটা বদলায়
না

A raft of white clouds floating in the sky
Nyctanthes fragrance invites bees butterfly.
Asuras are the pollutants of the pure Nature
Divine Mother slays the depraved odiouscreature.
Nature celebrates the Victory with vibrantautumnal hues
It is festive time - devotees have a purpose
to enthuse.
"Kallolini Tilottama" embellished withcolours and lights
Prepared to worship the Goddess for fullNine nights.
Cities are filled with fun - loving shoppers
Crowd of people gushing out as pandal
hoppers.
Selfies galore with pleasurable sensation offoodgasm
People everywhere with zealous fervour
and enthusiasm.

Kallolini Tilottama is the name assigned to
Kolkata (city of Joy)

আগমনী 2022''নাম ভুেল ?গিছ, šবEল ?মধা®রেণ ?রেখিছ মু খ;কাল রজনীেত িচিনব ?তামায়
আপাতত ®ৃিতভুক।

তুিম িফের যােব উড়_ রেথমা•েত পিড়েব ছায়া,মিlর খুঁ েড় ?দিখব ?তামায়
মি^ত মহামায়া।

ডািকব না ি4য়, ?কবিল ?দিখব
š'?চােখ পরান ভের;পূ জারী ?যমন 4িতমার মু েখ
4দীপ তুিলয়া ধের।ভুেল যাব সময়-িনপােত
®রেণ জািগেয় ?4ম,আঁধাের তখন Òিলেব ?তামার
চlেন মাখা ?হম। ’’-িনম; েলSু <ণপু েজা আসেছ!ভিজৎ মু খাজ+পু েজা আসু ক সবাই হাসু ক šগEা আসা।পু েজা মােনই নতুন কাপড় জামা,হেরক রকম মন মাতােনা আহার।পু েজা মােনই ?দয় বু েক সু খ হামা,রং ঝলমল দাdণ সােজর বাহার।পু েজা মােনই ল¦া টানা ছু •,বই খাতা ?পন সটান িশেকয় ?তালা,পু েজা মােনই আেলায় লু েটাপু • ।পু েজার মজা যায় িক কখনও ?ভালা?
পু েজা মােনই িশউিল সু বাস ভােস,নদীর জেল শাপলা শালু ক হােস ।পু েজা মােনই বাতাস নােচ কােশ,?রাদ চুমু ?দয় িশিশর ?ভজা ঘােস ।পু েজা মােনই সু েখর সাগর বু েক,দল ?বঁ েধ রাত ?জেগ ঠা´র ?দখা ।পু েজা মােনই cকেনা মিলন মু েখ?কাথাও ?যন ?কউ থােকনা একা,পু েজা মােনই খু িশর 4হর ?গােন,সবু জ অবু ঝ ?ছাট ?খাকাখু িক।পু েজা মােনই সবার মেনর ?কােণ,সু েখর সূ যE খু িশেত ?দয় ,িক ।পু েজা মােনই îা_ আধাঁর কােলার,?পিরেয় আসু ক ঝলিক আশার আেলার ।পু েজা মােনই পাহাড় িবH বাধার,সিরেয় আসু ক সু িদন সবার ভােলার ।।53আগমনী 2022

54আবার এেসা মাUবাসী UজেWর Uিতআনেlর সু র বইেছ ভুবেন,উমা এেলা আজ নতুন ?বেশ।
?বাধেনর সু ের ডাকেছ ?দেখা,ষWীর 4ােত নতুেনর সােজ।
বাজেলা শাঁখ, কাঁসেরর ýিনেত,মাতেলা ?র সবাই খু িশর ?জায়াের।

আমােদর পূ েজা, ৪-৫টা হেতা নতুন জামা।
আমােদর পূ েজা, কালী পIকা , চকেলট আর ?দােদামা।
আমােদর পূ েজা, কাঁেধ ঘট আর কলাবউএর ?দালা।
আমােদর পূ েজা, সÍমীেত সকাল ?থেকই ?খলা।
আমােদর পূ েজা, অ\মীেত অjলীর উেপাষী।
আমােদর পূ েজা, নবমীেত šপু রেবলায় খািস।
আমােদর পূ েজা, দশমীেত ঘট িবসজEেনই ?বলা।
আমােদর পূ েজা, পাড়ার সু lরীেদর িসঁšর ?খলা।
আমােদর পূ েজা, 4িতমা িবসজEন, নাচ আর িমি\।আমােদর পূ েজা, ?শষ ?বলােত িখচুিড়র িফি\।সু েচতনা

সÍমীর সােজ পাড়ার পTােˆেল,মধু িবধু রা এেলা ?হাই -েêােড়।নতুন ?পাশােক মেন উêােস,সবাই মাতেছ আজ খু িশর আেমেজ।
অ\মীেত সােজর বাহাের,সাজেছ নারী শািড়র আঁচেল।
পাjাবী গােয় ঐ ?দখা যায়,²কেশােরর ?4ম মজবু ত হয়।নবমীেত হঠাৎ ?যন,উদাস হয় মন,তবু ও ?যন ?শষ আনlটা এমিন সেতজ ?হাক।
সmTা কােল সবাই িমেল, নাচেবা ?মারা চল,আবার কখন এমন সময় আসেব কেব বল।দশমীেত মা'র মু খ খািন ?দেখা,?রাদেনর জেল িসk বু িঝ...!
উমা চেল যােব তাই বু িঝ িক,িসঁšেরর ?খলােতও আজ িবদােয়র সু র...!
মা তুিম সবEদা এমিন ?থেকা...
?রেখা আমােদর 4কৃত মানু ষ কের।আসেছ বছর আবার এেসা মা,নতুেনর সােজ নতুন Öেপ।সব কািলমা ?ক æের সিরেয়,এক ভােলাবাসার নতুন পৃ িথবী গড়েত।

সু ছS চ?াটাজ+আমােদর পূ েজা ?তারা িক আর বু ঝিব কিচর দল।?তােদর পূ েজা 4বাসী বং এর। Around autumn fall.
?তােদর পূ েজা এক-š িদেনই সা¾ end to end.
?তােদর পূ েজা indoor hoi. Over the weekend.
?তােদর পূ েজা িনেয় খু ব ?বিশ িক আর বলা যাই?
গান, বাজনা, খান, পান, ?ছােটা কের সবই হয়।তেব,šই পূ েজােতই উ˜ীপনার অভাব ?নইেকা রিÐ।আগমনীর পরŸরার বাহক šেটাই। সিতT !!
আমােদর পূ েজা ?তােদর পূ েজা, šেটােত ?ঢর ফারাক।
আমােদর পূ েজা ?তােদর পূ েজা, šেটাই ?বঁ েচ থাক।Áেদশ িবেদশ আগমিনেত মােয়র আবাহন।
4বােসর 4িত 4জেÑর 4িত অিভনlন।আগমনী 2022िज़ंदाबाद िज़'दगीख़ुशी वमा(हसं ना हसाना िज़(दगी है, हँसते ह0ए दिु नआ से जाना िज़(दगी है,हम पे हसने वाले, हमसे हसं ने वाले, और हमारे साथ हसने वाले बह0त है,इन हसं ने जलने वालो के बीच, अपनी मिं ज़ल कB राह बनाना िज़(दगी है,हसं ना हसाना िज़(दगी है, हँसते ह0ए दिु नआ से जाना िज़(दगी है !
पैसा तो आता जाता है, फ़ज़D िनभाने के िलए पैसे कामना िज़(दगी है,पैसा को आना जाना है, मगर कम पैसे मF खश
ु रहना आना िज़(दगी है,
मिु Iकल वJत मF हार जाना आसान है, मिु Iकल वJत को मKु कुराते ह0ए हराना िज़(दगी है,हसं ना हसाना िज़(दगी है, हँसते ह0ए दिु नआ से जाना िज़(दगी है!
अपने िलए िजए तो Lया िजए , अपनN के िलए जीना आना िज़(दगी है,जीवन से हताश लोगN मF, जीने का उPलास जगाना िज़(दगी है,जीवन के बाद भी लोगो के िदलN मF िज़दं ा रहना िज़(दगी है,हसं ना हसाना िज़(दगी है, हँसते ह0ए दिु नआ से जाना िज़(दगी है !
ना कुछ लेके आये, ना कुछ साथ जाना , ये जान कर भी फS से जीना िज़(दगी है,िदल कB मजबतू ी, आUम- िवVास के साथ बढ़ते जाना िज़(दगी है,खदु के फै सलN पर अटूट भरोसा करते जाना िज़(दगी है,हसं ना हसाना िज़(दगी है, हँसते ह0ए दिु नआ से जाना िज़(दगी है !

55

আগমনী 2022

56

Crossword for Juniors
Subrata Kumar Dutta(Brackets indicate number of letters)
1
A

E
15
G

Across:1. Larger than monkey but no tail (3)15. Noun form of ‘go’(4)23. Relating to cattle(6)35. Relating to cat(6)45. Relating to lion(7)56. Dog’s house(6)67. Relating to circle(8)78. One who is skilled in drawing(6)89. One who is skilled in singing/dancing/music/drama(7)Down:
9. Relating to dog(6)10. Brother or sister(7)11. Nephew or niece(7)

9 10
C S

23
B

T

E
35
F

E

E
G

45
L
56
K

E

L

67
C
78
A
89
A

11
N

R

T

E

G

আগমনী 2022

57

Crossword for Seniors
Subrata Kumar Dutta(Brackets indicate number of letters)
2

Across:
2. Helpful like an expected behavior of an
uncle(9)26. Of great importance(7)85. Conquer(3)97. Loss of ability to perform simple
mathematical calculations(9)110. To leave home secretly to get married
without permission of parents(5)

4
E

L

26

N

8

A
C

N

U

L

A

A

1
0
A

12
23

I

R
O

U

O

L
A
P

T

E
E

85

Down:
2. Assistant in any crime(10)3. Relating to spring (6)4. To cry loudly esp. in grief(7)8. Use of vulgar language to relieve stress orpain(10)
10. Very rare(8)12. Love letter(10)23. Ability to make good judgements andquick decisions(6)

3

T

I

I

97

A

I
U

11
0

L

P

আগমনী 2022

58

Ethereal Eastern Experience – Japan East
Sugam Ghosh
The moment someone steps into the mecca of cleanliness, punctuality & politenesswould immediately turn into a wonderer. This will so naturally be imbibed intoyourself that you end up accepting it as a ritual. “Welcome to Japan”, where travellingprobably be more celebrated ritual than heterogeneous religious practices.
Trustworthily, Japan will not fail to mesmerize you at every corner of her earth, be ita city center, a small township or an extravagant natural wanderlust- all are there foryou to seek.
History of JR East Railways:
Undoubtedly my predominant motivator for this article is Japan East Railway
Company's 150th Anniversary celebration. To touch upon brief history, way back in
1872 Japan introduced their first railroad. Within no time, it got expanded into 17
private railway companies. However, all these companies got integrated into JNR(Japan National Railways) in 1906. JNR successfully launched Shinkansen (bullet
train) in 1967, after they became public sector company. Finally in 2002, JNR becamea private sector company after selling their remaining JR East shares & emerged as
East Japan Railway Company (JR East).
East Japan Railway Company (JR East) is the largest passenger railway company inthe world. Approximately 16 million passengers travel on its 4,665-mile network eachday. The company operates a five-route shinkansen, or bullet train, that travels
between Tokyo and the eastern mainland of Japan.
“The Deep North” Introduction:
Enough with JR East railways’ general knowledge, focus now on coverage & value atoffer. Japan East majorly divided into two regions – Chubu & Tohoku. However, if
natural enchanter you are, Tohoku has a lot to offer.
Japan’snortheastern region
was
once
considered as “faroff”, called the
Deep North. The
famous haiku poet
MatsuoBashowrote about Tohoku
trip
in
his
masterpiece Oku no
Hosomichi(The
Narrow Road to aআগমনী 2022

59

Far Province) in the late 17th century, “Tohoku was the edge of the Earth; if you were
there you were nowhere”. Today the region’s six prefectures – Aomori, Iwate, Miyagi,
Akita, Yamagata and Fukushima – are no longer so unknown or inaccessible. They all
are strong competitor to each other on how versatile natural topology they have inoffer. Traveling through Tohoku (“Northeast”), one come across enormous rice fields,
artisanal workshops, fishing hamlets, mountain villages, ski resorts, meadows tohiking paths, paved walkways meander past sea-battered cliffs, Buddhist temples,
sacred waterfalls, sea urchin, oyster farms, hot spring towns and what not. Therefore,
famous Japanese poets, writers blessed these beauties through their linguistic
contributions.
The “Michinoku Coastal Trail” as per the poet Basho, "far recesses of the road"spans between Hachinohe, in Aomori prefecture and Soma, in Fukushima prefecture.
“雲の峰 いくつ崩れて 月の山” (Kumo no mine/ Ikutsu kuzurete/ Tsuki no yama)
meaning “the crests of the cloud/crumble frequently/the moon mountain”. The moon
mountain is nothing but Mount Gassan in Yamagata prefecture. The Dewa Sanzan
in Yamagata Prefecture worshipped as holy mountains since ancient times. The
wooden Five-storied Pagoda of Mount Haguro, built about 650 years ago among
these mountains, presides among old cedar trees and offers peace to those who visit
with its simple beauty in harmony with nature.

The city of Morioka, with a serene natural sketch of overlooking Iwate Mountain at
its vicinity always hailed by Kenji Miyazawa in his famous "Ame ni mo makezu"
notebook.
Not to mention the historic castles like Hirayama style Hirosaki castle in Aomori
which has an Edo period tenshu and most of its outline remains intact. Noted
historian and author Shiba Ryōtarō praised it as one of the "Seven Famous Castles ofJapan" in his travel essay series Kaidō wo Yuku. There is an yearly Snow Lantern
Festival around February each year which attracts a lot of tourists towards the castle& Aomori area.
The famous samurai town of Fukushima, Aizu Wakamatsu with its enchanting
Tsuruga castle. The city is wrapped in history - infamous Boshin war tales, Byakkotai
Memorial Hall in commemoration of young samurais’ suicide rituals during the war
or even Enzoji temple depicting tale of akabeko, the symbol of Fukushima Prefecture.

আগমনী 2022

60

A red cow said to have appeared out of nowhere to assist with building of the temple
when all hopes were lost. The temple sat majestically on top of a cliff edge for over
1300 years.
The Yamadera temple, a sprawling ancient Buddhist temple built onto a steep
mountainside between Yamagata city and Sendai. The beauty of the building
ensemble itself as well as the spectacular views offered from the structures - high up
on the mountain. Temple's most famous, the Godaido, a viewing platform originallyconstructed to meditate over the beauty of the surrounding landscape, now became
main tourist spot, offering breathtaking views towards the valley below and themountains beyond.

Let’s Rock n Roll:
Tohoku is well connected by Japan’s wonder transportation “Shinkansen”.
Additionally, express, local trains as well as bus services operated in this area. There
are other private operators providing essential commutation & you have flights
operating daily from all major mainland airports. Though, main focus is on trains &local buses from Tokyo in this article.
From Tokyo station’s shinkansen platform - 20-23 Tohoku, Yamagata, Akita, Joetsu
and Hokuriku shinkansen departs. The station building itself a UNESCO World
Heritage site & by any means a big railway station where getting oneself lost is easy.
When commuting to eastern Japan via Tokyo For Tohoku, Joetsu, Nagano, Akita, Yamagata Shinkansen (to Sendai, ShinAomori, Niigata, Nagano, Akita, Yamagata), station’s Nihonbashi Exit is ideal.
Yaesu South/Central/North better to be avoided for JR East.
Tohoku or other JR East Shinkansen are marked in Green.
Transfer from other JR lines or Tokyo metro lines is time consuming, so always
keep 45 minutes buffer.
Ticket counter operated until 22:30 JST near Yaesu North & Yaesu South for lastminute changes.
By Tohoku shinkansen travel until Shin-Aomori traversing through Koriyama,আগমনী 2022

61

Fukushima, Ichinoseki and Morioka. These are famous tourist spots so feel free to get
down according to your pre-planned itinerary. For Akita, either take Akita Shinkansen
or use Tohoku until Morioka for Akita shinkansen transfer.

Hayabusa is the world’s fastest one operating in this route clocking nearly 320 km/hr.
Komachi, the second fastest one ~320 km/hr also operates under JR East. I personallyhave experienced both of them clocking 320 km/hr while travelling to Shin Aomori or
Akita.

In fact, you may find two shinkansen connected together for certain distances, e.g.,often Yamabiko shinkansen and Tsubasa shinkansen gets connected together from
Tokyo to Fukushima. Then Tsubasa runs on its own from Fukushima to Shinjo
station. Make sure to board the right shinkansen based on travel destination.
All shinkansen has reserved & non-reserved seats. Please take care in identifying thespecific unreserved compartments, if no seat reservation is made. At platform,
announcements happen before train arrival to inform tourists about unreserved
compartments. There are also marks on platform floors to identify the exact coachprior to train arrival.
For questions feel free to ask station attendants, in bright blue colored uniform withblue cap. Keep in mind that shinkansen doesn’t have much waiting time at platform
especially on busy lines so ensure all sorted before arrival. For first timers would
recommend to go through YouTube videos on shinkansen on-boarding & offboarding
related, many available for free.

আগমনী 2022

62

JR Pass to Save your Bucks:
Blessed with such wide network coverage, JR East offers some of the best “value formoney” passes for foreign Travellers. There are different categories like “Only for
Temporary Tourist visa holders” where you need to submit your passport with 90
days tourist visa stamp or “Foreigners Only” where any non-Japanese passport holder
can avail the same.
In fact, most of foreigner category passes requires pass holders’ in-person presencewith original passport. Only exception to my knowledge would be “Tokyo WidePass” where your family/friends/acquaintances can also collect on your behalf.
These passes are available at all major JR tourist information centers of Tokyo, Ueno,
Shinagawa etc. or even online. Complete details regarding JR east passes here https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/eastpass_t.html
Let’s focus on “JR East Pass (Tohoku area)” to explore some sample travel
itineraries. There isn't much differences in cost between this pass and “JR East Pass
(Nagano & Nigata)”, however latter has less coverage. Both passes are valid for 5
consecutive days (starting from the journey). Using these passes prebook shinkansen
tickets within the coverage area free of charge or can choose to alite unreserved
compartments. If you prefer not to reserve tickets in advance, use manned gates foryour entry/exit instead of electronic entrances. Few important points Careful with your JR pass as if you lose it, it can’t be reissued.
Take note of the initial pass entry time as valid 5 consecutive days then on. 12
midnight will be your cut off time.
You can’t transfer or hand pass over to someone else. You may find few
individuals doing it or even trying to sell passes with unused days however
officially it is illegal.
Keep your passport or Japan residence card with you as a photo identification
proof during travel. It is very rare but authorities have the right to ask fordetails.
Do not board a reserved compartment without a prebooked seat ticket. If
circumstances arise find seats with green lights on, which means momentarily they
are empty. If light turns yellow, prepare to vacate the seat.
Ess starts East 5 (Free personal experience included):Every Japanese mountain proffer 4 seasonal ecstasies vividly different from eachother hence it is worth visiting them irrespective of seasons. However, winter is veryharsh & there are a meter or more high snows at various places in eastern mountains.
Often shinkansen service gets altered or cancelled due to heavy to very heavy
snowfall. I myself once got my last shinkansen cancelled from Yamagata & ended up
merrily stranded in a cozy hotel boozing Yamazake (a famous Japanese whiskey).
Keeping everything aside, the view from 11th floor window with fluffy snows outside
was everlasting. Since I already started talking about yuki (snow), let's glide through a
5-day plan to this winter wonderland.

আগমনী 2022

63

I used to live in Kawasaki, a city few hops away from prominent Tokyo 23 yards
separated by Tamagawa River. for me most convenient Shinkansen location was noneother than Tokyo. It’s a 20 mins ride from Kawasaki to Tokyo station by Tokaido JRline, Japan’s longest local line. Back in 2019 winter pre-COVID good old days, trainsin this line were packed to its capacity.
Day 1:
I started on a weekday, of course you can start over a weekend owing your own
preference & personal schedule. However, to cover 5 consecutive days you may
ought to take a couple leave of absence. My first destination was Shin Aomori where
intend to cover Hirosaki Snow Lantern festival. Started the day late however can start
your day as early as 6 am. Japan “the land of rising sun” always start her day very
early. There are plenty of shinkansen options almost in every hour from Tokyo.
Honestly, never cared about timetables when travelling in Japan which should give
you a rock-solid impression of my confidence about this country & its public
transportations.
Shin-Hakodate-Hokuto Hayabusa shinkansen from platform no – 22, reached ShinAomori 3 hours later. I travel light unless multiday hiking or overnight camping, so
weight of backpack was never been a problem to dash on. Had a booking in Shin
Aomori but least bothered with my carry-ons, hence straight-away headed to Nebuta
museum via Ou main line. Right across the streets of Aomori station, a red bamboo
styled building. Be careful with footwears in February as entire east will be covered
with thick white layer. Spent few hours with latest summer nebuta matsuri (festival)
floats before hopped into a soya ramen (noodles) restaurant.

In the evening took Ou local line again for Hirosaki Castle. For the castle first reachto Hirosaki Station which is about 41 minutes south by local train from Aomori. It is
accessible by loop bus available right outside station exit. Take the bus (15 minutes)
to the Shiyakusho-mae bus stop & then walk about 6-7 mins. I was late for the bus so
decided to take a taxi instead for about 1300 yen but reached castle gate in 15
minutes.
It was a sparkling display of glowing lights in white snow & bright red paper lanterns
around. It immediately reminded me “diyas” we decorate our houses during“dipabali” festival in India, “the festival of lights”. The more I was clicking mycamera shutter, the more was I taken back to the moments of my Kolkata house’s wi-আগমনী 202264

-ndows, balconies. It was really an un-forgetful experience which for a brief moment
got me time-travelled. And as you can see the first picture there was a tunnel of
winter-blooming cherry blossoms lit up in pink, just spectacular!

Plan for winter day 1
Tokyo to Shin Aomori & further to Nebuta Museum in Aomori.
Evening take Ou line local from Aomori to Hirosaki station. . Walk 30+ minutes
from Hirosaki station or catch bus or taxi.
Head back to hotel in Shin Aomori or again Take Ou line to Aomori for thenight.
Plan for autumn day 1
Tokyo to Shin Aomori & further to Hirosaki Station via Ou local line.
From Hirosaki station catch bus or taxi to the Castel as you need daylight toexperience the spectacular fall foliage.
In the evening head to Nebuta museum by taking Ou line & stay in Aomori.
Day 2:
I had to wake up early to grab my breakfast at hotel. Today I head to Nyuto onsen in
The Hachiko dog’s Akita prefecture via Oyasukyo (Giant Icicles). Now this is quite
deep in Akita & I personally not recommend here with small children especially with
perambulators or senior family members.
Instead, you can visit Lake Tazawako in Akita and if lucky get some glimpse of
Tazawako Yuki Matsuri (snow festival) which basically constructed on the ski slopes
overlooking Lake Tazawa. This is the deepest lake in Japan with clear deep blue
water in summer. Keep in mind that dates of Hirosaki snow lantern festival & Lake
Tazawa snow festival usually don’t coincides however given it will officially start
within few days you still be able to look at some unfinished snow statues.
To start the journey, take Tokyo bound Tohoku-Hokkaido Shinkansen and do atransfer at Morioka station. Usually, platform 11 of Shin Aomori hosts TohokuHokkaido hayabusa shinkansen. At Morioka, walk up to platform 14 to take Akita
Shinkansen Komachi until Tazawako station. Again, right outside the station you will
get bus terminal & just hop into Nyuto-Kaniba Hot Spring bound bus. Please note,
there are almost all buses go via Tazawako however I picked this up as I wastravelling to Nyoto onsen. The bus runs through snow piles both side of the road,watch the kids made kamakura (small ice igloo for candles) around their houses. It's
all white just like snow white fairytales!

আগমনী 2022

65

Winter day 2
Shin Aomori to Morioka & further to Tazawako station.
Take bus to Tazawako Lakeside bus stop. Komagatake line, Tamagawa line oreven Nyuto line is available. OR take Lake Circular Line to Katajiri bus stop.
Can travel to Nyuto onsen or Komagatake onsen but always take a note of last
return bus. Especially from Nyoto or Komagatake onsen.
Return to Morioka to stay overnight.
Autumn day 2
Shin Aomori to Morioka & further to Tazawako station by shinkansen.
Take bus to Komagatake line or Nyuto line to Kyuyo Center bus stop. Further
visit Komagatake onsen area for autumn colors.
Around afternoon take same line back to Tazawako Lakeside bus stop & visit
Lake Tazawa.
Finally return using Komagatake line, Tamagawa line, Nyuto line or Lake
Circular Line if you reached Katajiri to Tazawako station.
Take bullet back to Morioka and stay overnight.

Day 3:
This was a short day for me particularly because I didn’t have any overnight plan. I
started my day early & checked hotel out. Grabbed some breakfast from combini(convenient stores) & head straight to Miyako station via Yamada line Sanriku train.
From Miyako station took C04 Naado bus to Oku Jodogahama bus stop.
Jodogahama beach is one of the most famous winter beaches in Japan where blue
water foams in white snow. Chill here out alone or even with family, feel the fresh
cold moist sea breeze and get yourself recharged even in harsh winter conditions. I
returned all the way back to Tokyo via Morioka station, but you can also prefer tostay overnight at Sendai.

আগমনী 2022

66

Generic Winter/Autumn plan for
day 3-

Morioka to Miyako station thenbus to Oku Jodogahami bus stop.
Return via same route toMorioka & further take onward
journey to
SendaiorTokyo.

If staying at Sendai, check if Matsushima Bay can be covered in afternoon. Not
recommended for winter.
Day 4:
If you spent night at Sendai, will be more convenient to access Yamagata. I had totake 630 JST bullet to cover my targets. In Yamagata winter, there are many
destinations but couple of them are “a must”. Zao monster, the frozen trees, known
in Japanese as Juhyo, are also illuminated in a breathtaking lights festival from late
December to late February, so definitely stay until nightfall if possible!
The ropeway station, which runs at night during the light-up period, can be reachedafter a 40-minute ride on the Yamako Bus from JR Yamagata Station. Unfortunately, I
had to cover two destinations on the same day so left Zao in the afternoon after a brief
skiing. You can ski through the snow monsters, however advised only for learntskiers.
For return, I took Z90 bus from Zao Onsen ski resort bus terminal for Yamagata.
After waiting almost an hour, board train to Oishide on Yamagata line local. Trains
and buses are infrequent in here so if you plan to cover multiple destinations start
very early. Upon arrival at 1710 JST on a windy winter evening & that too withempty stomach, I was shivering as hell! Temperature probably was –8°C, though lot
better than Zao onsen ski area –14°C even during day time. At 1745 JST clogged
myself into a warm, cozy Ginzan Hot Spring terminal bus & finally reached Ginzan
Onsen at 1830 JST. Don’t ask me how relaxing was it when I slipped myself into a
onsen (public hot bath) with full stomach.
Travel plan for winter day 4
Tokyo/Sendai to Yamagata & then to Zao Onsen Ski report terminal. Takeropeway to the top. It will be extremely cold so be prepared!
Return via same route & take Yamagata local to Oishide.
Bus to Ginzan hot spring terminal. Overnight stay in Ginzan Onsen.

আগমনী 2022

67

Travel plan for autumn day 4
Now here autumn plan will change completely as you don’t need to visit Zao.
Tokyo/Sendai to Yamadera Station via Senzan line to visit autumnal ecstasies of
Yamadera temple.
Head to Yamagata station via same Senzan line, Yamagata shinkansen to
Oishide and then bus to Ginzan Onsen.
Overnight at ryokan for starry Ginzan onsen sky.
Day 5:
Today would be the last day of Tohoku JR pass & be very careful to reach homedestination before midnight. Today head to Fukushima, samurai town of Aizu
Wakamatsu, historical epitome of Boshin war. Again, Aizu has different scenic
beauties in winter and fall so a common destination irrespective of the season.
From Oishide station take Yamagata shinkansen to Koriyama station & further to
Aizu. Next, local bus ride for 10 mins to reach Tsuruga castle or you can venturearound the town using the same Aizu buses called “Aizu Loop Bus”, looks beautiful
for a fun ride. Stayed until 1900 JST to experience castle’s snow lanterns before
heading back to Tokyo. Finally with a heavy heart, took the Tokaido local from Tokyo
around 2330 JST & was reminiscing the journey made through the “Deep North”.

Generic Travel plan for day 5
From Ginzan Onsen take bus to Oishide station, then to Koriyama station.
Next is Ban-Etsusai line for Aizu Wakamatsu. Once you are in Aizu, you canuse “Aizu Loop bus” to hop in & out. The bus terminal is a 3 minutes' walkfrom the station.
While return, take the same Ban-Etsusai line to Koriyama & Tohoku-Hokkaido
shinkansen Yamabiko back to Tokyo.

আগমনী 2022

68শরেতর প.ী-জাপান
ঋতুপণ; া চXবত+িশরাকাওয়া-েগা?ছেলেবলায় পু েজার সময় আঁকার
4িতেযািগতা হেলই ?দখতাম ?ছাট ?ছাট?ছেলেমেয়রা æের পাহাড়, ?ছাট ?ছাট খেড়রছাউিন ?দওয়া বািড়, চােষর জিম, ফু েলরবাগান ?ঘরা oােমর ছিব আঁকেতা। শহের বড়হওয়ায় অেনকটা বয়স পযE_ শরেতর oামTÖপ ?দখার সু েযাগ হয়িন, তাই আিম িনেজও
কতবার ?সরকম €ান কÕনা কের রং তুিলর
?ছাঁয়ায় ফু •েয় তুেলিছ। æগEা পূ জার সােথশরেতর এই অপূ বE oামT ?শাভা অ¾াি¾ভােবজিড়ত। আর বছেরর এই সময়টা এেলই মন ?সরকম ?কােনা €ােন হািরেয় ?যেত চায়। কমEসূে' ঘর ?থেকঅেনক æের ‘সামু রাইেদর ?দশ’ জাপােন আমার বতE মান বসিত। এবছর পু েজায় বািড় ?ফরা হেy না ?জেনই?বশ িকছু িদন আেগ ?থেকই ÌTান কের ?রেখিছলাম মহালয়ার িদেন একবার ঘু ের আসেবা জাপােনর সবেচেয়
4িস~ এবং ইউেনেgা িব† ঐিতহTবাহী €ান িশরাকাওয়া-েগার ঐিতহািসক ওিগমািচ oাম• ?থেক।
যিদও এই oাম•েত পযEটকেদর ঢলসারাবছরই কম ?বিশ থােক িক¸ শীেততুষারাবৃ Ð oাম ?দখার উৎসাহই সবেচেয়
?বিশ হয় সাধারণত। িক¸ আমার মনিভনেদেশর মা•েত খুঁ জিছল এক টুকেরা
শরেতর কাশবন , নীল আকাশ আর সবু জoামেক। তাই সময় ন\ না কেরই ?টািকও
?›শন ?থেক িসনকানেসন ধের ?পৗঁেছ
?গলাম ?তায়ামা শহর। আর ?সখান ?থেকএÜে4স বাস ধের ঘÎা šেয়র মেধTই?পৗঁেছ ?গলাম িগফু এবং ?তায়ামা ি4েফকচার এর সীমা_ ?ঘঁ েষ চলা ?শাগাওয়া নদীর উপতTকায় অবি€তএকাদশ শতা¹ী ?থেক •েক থাকা oাম িশরাকাওয়া-?গা। এরা ঐিতহTবাহী গােশা-জু ´ির বািড়tিলর জনTসবেচেয় ?বিশ 4িস~, যার মেধT িকছু বািড়র বয়স 250 বছেররও ?বিশ।
আমােদর বাস• িশরাকাওয়া-?গা বাস টািমEনােল থামেলা সকাল ১১টায়, এ• oােম ?ঢাকার µক cdেতইরেয়েছ। ?সখান ?থেক সবাই িনেজর ইেy মতন পথ ধের ঘু ের ?বড়ােy oােমর চারপােশ। আিম oােম নাঢুেক 4থেম হাঁটা লাগলাম ?তনcকা´ অবসারেভটিরর িদেক। ?সখান ?থেকই aি\নlন এই oােমর সŸূ ণE
লTাˆেgপ• সু lরভােব ?দখেত পাওয়া যায়। ওখােন ?পৗঁেছ অবাক aি\েত ?দখলাম আর মেন মেন বললাম

আগমনী 2022

69

" আের এই ?তা ?সই ?ছেলেবলার কÕনার oাম!" ?সই সবু জ পাহােড় ?ঘরা খেড়র চালার oামT বািড় , ধােনর?খত ফু েলর বাগান সব আেছ যা ²শশেবর কÕনায় ?দেখিছ। মু হূেতE র মেধT মনটা আনেl ভের উঠেলা। ?বশ

িকছু টা সময় ?সখােন কাটালাম। িক¸ সময় সীিমত তাই oােম ?ফরার পথ ধরলাম। সদT ?পেক ওঠার হলু দ
ধান ?uM , সাদা ফু েলর বাজরার ?uত িকংবা পিতত ঘাস জিম ভের ওঠা রিঙন কসমস ফু েলর ?ঝাপঅিতnম কের অবেশেষ oােম ?পৗছালাম। তেব এই ?uে' বেল রাখেত চাই হাঁটা পেথর পাশাপািশ
অবসারেভটিরেত আসার জনT আেছ শাটল বাসdটও।
cdেতই ঐিতহTবাহী গােশা-জু ´ির বািড়tিলর কথা বেলিছলাম যার 4কৃত অথE হেলা "4াথEনারত হাত
িনমEাণ", মােন খড় িদেয় ²তির হওয়া এই ছাদ tেলা িতযEক ও ঢালু হওয়ায় 4াথEনারত šই• ?জাড়ব~ হােতর
মত ?দখায়। এই ধরেনর নকশা আÝযEজনক ভােব ?পাk হয়, এবং বািড়tেলােক শীেতর তী‚ তুষারপােতরফেল স³াবT uয়uিতর হাত ?থেক রuা কের।িচেলেকাঠার ঘর ?যখােন ?রশম উৎপাদন হয়ওয়াদা হাউসআগমনী 2022

70তাছাড়া এই বািড়র ঘরtেলা ?বশ বড় হয়, িতন ?থেক চার তল িবিশ\ হয় ,সŸূ ণE পিরবার বাস করারপাশাপািশ িবিভz ধরেনর িশেÕর জনT 4চুর ফাঁকা জায়গা থােক। গােশা ²শলীর ঘরtিল µক এই কারেণই
অনTানT ঐিতহTবাহী জাপািন বািড়tিলর ?থেক আলাদা হয়। বািড়র িচেলেকাঠাtেলােত এেডা যু গ ?থেকcd কের 4াক ?শায়া যু গ পযE_ ?রশম উৎপাদনই িছল মূ ল িশÕ যা oােমর মানু ষেক অথEৈনিতক সyলতা4দান করেতা। এসব িকছু তথT আেরা ?বিশ কের জানার জনT এবং এই বািড়tেলার অlরমহল দশEেনর জনT
অবশTই এখানকার সংরিuত বািড়tেলা ঘু ের ?দখেবন।
আিম ?যমন ওয়াদা হাউস ঘু ের ?দেখিছ যা িকনা এেডা যু েগর ?শেষর িদেক িনিমEত (1603-1867),এবং এইবািড়• ওয়াদা পিরবােরর সŸদ এবং সামািজক মযEাদােক 4িতফিলত কের।এখান ?থেক ?বর হেতই ?চােখ পড়েলা oােমর আনােচ কানােচ ফু েট থাকা কাশফু লtেলার িদেক। অি†েনর
শারদ4ােত অজানা ?দেশর অেচনা oােম একা ঘু ের ?বড়ােত িগেয় অনু ভূত হেলা এক বৃ হৎ সতT, মাতৃআগমন ?দশ কাল ?ভেদ সভTতার পর সভTতা এই একই ?সৗlেযEর সােথ ঘটেব িক¸ আমরা uণ€ায়ী তাই
4িত মু হূতE তার উপি€িতেক উপলñ কের 4কৃিতর 4িত আেরা যØশীল হওয়া আর ভিবষTত 4জÑও যােত?সই সব িকছু অনু ভব করেত পাের ?সই িশuা বা ?চতনা 4দান করা। আেরা ?বশ িকছু সময় oােমর এ4া_?স4া_ ঘু ের îা_ হেয় ?খেত ঢুকলাম এখানকারই এক ?রেpারাঁয় ?যখােন পাহািড় শাক সবিজ মাছ িদেয়বানােনা চমৎকার সব ঐিতহTবািহ পদ পাওয়া যায় । ?বলােশেষ মন ও উদেরর 4শাি_ ঘ•েয় ঘরমু খী বাস ধেরিফের চললাম শহেরর িদেক ?সই সােথ কTােমরাবিl কের িনলাম অেনক ®ৃিত।আগমনী 2022

71

Manami Das
Grade 6

Rishaan Das
Grade 2আগমনী 2022

72

Samaira Solanki ,5 years

Sourik Bosu

Aumisha Bosu

Audity Bosu

Elsa (Frozen)আগমনী 2022

Antara Ghosh

Ananya Kothari

Shambhavi Solanki,
9 years

Suman Mandal, 21 years

73আগমনী 2022

Shreyas Das,
13 years

74

Srija Das,
13 yearsAnuvab Saha
16 yearsআগমনী 202275

অ3াকিড7য়নঅিচ;িYতাইলেশtঁিড় বরফ-সকাল। শা_শহর•র বু ক িচের বারবার পথকের িনিyল িহেমল হাওয়ার
অশা_ ?éাত। ?হমে_র ?কালআঁকেড় পেড় থাকা হলেদ ?মপলপাতারা িববণE হেয় অবাধT ঝেরপড়িছল আমার জTােকট ছুঁ েয়রাpায় বরফকণােদর মৃ তুTআিল¾েন। িভসার ?ময়াদসীমা
বাড়ােনার আেবদনপ'• জমািদেয় িগজEা-চ েরর ?কাণা´িণরাpা ধের Sতপােয় এেগািyলাম?›শেনর িদেক- ?সখান ?থেকবাস ধরেল আমার ইউিনভািসE•।িদনপেনেরা ধের ?রাজই ভাবিছ
অTােনর
গÕটািলখেবা!
লTাপটেপর ?দওয়ােল লTােভˆার
রেঙর ?ছাÔ ?মেমাির-েনােট
িলেখও ?রেখিছ ?স কথা। ?রাজইউিনভািসE•রপরযখনîা_পােয়
হাতেবাঝাই
মশলাপািত, ফল আর আনাজিকেন িফির, তখন অTােনেক ভুেলযাই। বােরাটা নাগাদ যখন উেQর
িবখTাত মু °টার িগজEার ঘ<াtেলাপরপর ?বেজ ওেঠ আর cকেনাপাতার সরসরািন ঢুেক পড়েত চায়আমার উ! ঘেরর জানলার শািসEসিরেয়, µক তখিন অTােনর কথানা িলেখ ওঠার অপরাধেবাধ নতুন হঠাৎই মেন ?হাল পা আর এtেতকের জÑ িনেত থােক চাইেছনা। সামেনর িববণE ?মপলিভতরমহেল।
পাতােদর ধমনী ?বেয় িফেরআসেছ রঙ- রস- রk! িহমশহের
মােঝমেধTই মেন হয় ‘গÕ’ ýিনত হেy এক উ! 4éবেণরবািনেয় িলেখ ?ফলা তুলনায় 4াণÏlন। কেয়ক িমটার æরে রসহজ। তােত আেবগ থােক, মেধTই ?কাথাও এক অপািথEবদািয় থােক কম। অনু ভব থােক, মূ ছEনায় বাজেছ অTাকিডEয়ন।তািগদ থােক কম। Á× থােক, দায়থােক না। রk- মাংস- মüা- “আমার ¿বণ একক Áের ি€িতমনন- ?চতনা- Á× িনেয় ²তির পায়!”?কানমানু েষর
জীবেনর
খåাংশমা' ?জেন উপ€াপেনর ধীরপােয় এেগালাম শ¹েঝারার
ভাবনা•ও সহজ নয়। সহজ হ’ত, উৎস সmােন। ?4ৗঢ়া িশÕীরযিদ অTােন ÁনামধনT হ’ত- কপােলর গাঢ় ?সানািল চুেলউইিকিপিডয়া বা িনেদনপেu নেভ¦র- সূ েযEর নরম আেলা।
?পজ Rী! সমসTা ?হাল ও সাধারণ। সবু জ গাউেনর উপর ?বtনীঅসাধারণরকম সাধারণ।
লংেকােট অিতবTবহােরর Ï\
জীণEতা। সামেন রাখা লাল বাÜটারিদনপেনেরা
আেগর?সই িদেক তখেনা ?চাখ পেড়িন। যখনপড়ল, ভাবলু ম ইিন ?ক? িভখারীর
ছ8েবেশ রানী?
কাঁেধ ভারী বTােগর অেনকটা
িভতেরর িদেক আমার ?ছাÔ লাল
পাসE- অনTসময় ?হােল এিড়েয়
?যতুম না একথা িনিÝতভােব
বলেত পািরনা। িক¸ সু রসািধকার
সে:াহনী স¾ীত আর লাবণTময়ী
বTািkে র যু T আেবদেন
দাঁিড়েয়ই রইলু ম আরও িকছু uণযতuণ না অTাকিডEয়েনর ?বেলা
বm ?হাল, শীেতর কাµেনT
যতuণ
4েলপ
িদেলা
অকালবসে_র মধু গীিত। বাজনা
থামেল সামেন ?গলু ম- ভা¾াজামEােন মু 4তা 4কােশর রীিত?তমন জানা ?নই, তাইস:ানদিuণার ইউেরা• বােÜ?ফলেত আলেতা ঝুঁ কলাম- আর
আরও
একবার
আমার
ভারতীয়ে র 4মাণ িদেলা আমারপাসেপাটE নয়, কপােলর মােঝ?ছাÔ কােলা •প! সðাòী মৃ š?হেস হাতটা ধের িনেয় Ï\ইংরািজেত বলেলন, “আর য়ুTকািমং Dম ইিˆয়া, মাই চাই&?”অTােনর তখন এ´শ। আিশরদশেকর ?শষভাগ। মু °টাের
অগETান-কয়Tাের অTােনই তখন
4ধান িশÕী। ²শশেব মাতৃহারা
?মেয়•র জীবেন তখন স¾ীত আরঅসু € বাবাই অবল¦ন। বাবার ?ছাÔ?বকািরেত বসেত হয় িবেকেল।
পড়াcেনা ?কানিদনও ?তমনআগমনী 2022টােনিন তােক। অভােবর সংসাের
বাবা-েমেয়র বmেনর ?সতু•ওস¾ীত। বাবার িপয়ােনাই িছল
অTােনর বmু , দামী পু তুল কখেনা
চায়িন ?স। পের অবশT মােয়র
িচিকৎসার খরচ ?যাগােত
বmু িবেyদ হয়। অTােনর Á× িছলমােয়র নােম একটা কTােফ?খালার- 4িতিদেনর পির¿ম,সবটু´ স*য় আর অেনকখািন
ভােলাবাসা িদেয়। µক এইসমেয়ই
অTােনর জীবেন পরপর ঘেট যায়িকছু ঘটনা।

স³াবনা ?দখারই হয়েতা অেপuািছল িমঃ হাইলTােˆর। মৃ তুTশযTায়?মেয়েক িদেয় এক কµন 4িতòাকরান িতিন- শত অভােবও
কাউেক স¾ীতিশuা িদেয়অেথEাপাজEন চলেব না!
বাবা চেল যাওয়ার িকছু সময় পর?থেকই কােছর মানু ষ•র পিরবতE ন
লuT করেত থােকন অTােন।ইÎানEিশেপর কােজ 4ায়শইহাসপাতাল ?থেক বািড় ?ফরাহয়না অরিবেlর। শিনবােরর সাmTপাটÀেত বাড়েত থােক সু lরীিশিuতা সহপাµনীেদর িভড়।অTােনর সহনশীলতার বাঁধ ভাে¾
এক রােত। চূড়া_ িতk অশাি_রপর রােগ- অপমােন ঘেরর দরজাবm কের ?চােখর জল ?ফেলন
সারারাত। সকােল আিবäারকেরন,বTাে3র
জেয়Î
অTাকাউেÎর সমp কাগজপ'িনেয় ÁামীরØ• ?ফরার। িদিদমার
?থেক উÐরািধকারসূ ে' পাওয়া
বািড় আর কেয়ক• বাদTয» ছাড়ািনঃÁ হেয় যান অTােন!

ভারতবষE ?থেক ডাkাির পড়েতআসা এক স¾ীতানু রাগী ছাে'র
সে¾ ?কান এক রিববােরর কনসাটE?শেষই আলাপ হয় তার। nেমবmু , পারÏিরক মু 4তা, ?4ম।ছা'•র তখন থাকার জায়গা িনেয়নানান সমসTা- তার বৃ িÐেত ভােলা
?কান এপাটEেমেÎর খরচ চালােনা
4ায় অস³ব! নরম মেনর অTােনধের পড়েলন বাবােক- এক• ঘের?পিয়ং ?গ› রাখা যােব কী না!
?মেয়র মন বু েঝিছেলন বাবা। এরএকমােসর মেধTই এক নেভ¦েররিবেকেল ওেয়িডং গাউন ?কনা হয় অথE- স:ান- খTািত- ?4ম ...
অTােনর।
4ািÍর ঘের শূ ণT! তবু িনেজেক
সামেল ওঠার পর ?থেকই ি4য়অTােনেক িবেয় করার সু বােদ মু °টােরর কােছ এেস 4িত šপু ের
জামEান নাগিরক ?পেয় যায় ²নেবদT অপEণ কের চেলেছন
অরিবl ি…েবদী। তেব িহlু অTােন। কখেনা পথচলিত ?কান?ছেলেক িবেয়র ‘অপরােধ’ নাগিরক মু 4 হেয় সামানT িকছুঅTােনর অগETান বাজােনার িদেল ?সই টাকা সংসাের খরচচাকির• আর থােক না। ?মেয়র কেরননা পারতপেu। বািড়েতই
জীবেন িকছু টা ি€িত ও সু েখর এক• ঘের িশcেদর অTাকিডEয়ন

76?শখােনার îাস ?নন- অৈবতিনক!
আর তােদর জনTই 4ায়- অচল?বকািরেত িনেজর হােত ²তিরকেরন িজjারে‚ড, নানারকেমরসু Áাš ´িকজ় !
ভারতীয়েদর 4িত অটুট ¿~াঅTােনর। ভারেতর িশÕেবােধর
4িতও। আিম ভারতবেষEর ?মেয়cেনইউেরাটু´ওিনেতচাইিছেলন না। ওনােক আর কী
কের ?বাঝাই ?য ?সথায় এখনহািন িসং-এর গান একঘ<া সামেন
?থেক ?শানার জনT বা আইফাঅTাওয়াডE-এর ভাঁড়ািম ?দখার
জনT লuািধক টাকা খরচ কের?বশ অেনেক। আর অনTিদেকিসউেডা- আঁেতল ?¿নী...থাক!
কত অসিহ!ু আমরা! জীবেন
এেকর পর এক ব*না,অিভঘােতর পেরও অTােনরমানিসকতায় ?কান িতkতা ?চােখ
পড়েলা না। অরিবেlর কথা বলারসমেয়ও ?কান ঘৃ ণা বা রােগর
অিভবTিk ?দিখিন... ?কমন ?যনএক িনরাসk কdণা! uমার শা_?éাত ফVধারায় বেয় চেলেছ
?চতনায়, ধমনী4বােহ- আরহয়েতা ?সজেনTই অTােনর স¾ীতএত অমিলন, অনায়াস, অ4িতম।uমা করেত ?পের ভীষণভােব
িজেত ?গেছন অTােন- জগেতর
িচরায়ত আনlযেò!
আমােদর জীবনটাও হয়েতা একবাজেত চাওয়া অTাকিডEয়ন।আগমনী 2022কখেনা সু রতরে¾ বাতােস পলাশকাঁপন, কখেনা অনবধােন িনঃÏৃ হছlপতন- দায়ভার একা_আমােদর। জীবনেক িশেÕর মেতাসৃ জন করার সু চাd দuতার ?সই
অসমসাহিসক পরীuায় gুলছু ট
অTােন সস:ােন উÐীণEা!

?দওয়ার ?দৗেড়র -ইসল ?বেজ?গেছ আর আমরা অনভTােসভুেলই যািy uমা কের িদেল µককতখািন শাি_েত থাকা যায়!
অTােনেক ?চনার পেরও আমরাতুy কারেণ মান-অিভমান
করেবা, আদশEগত অৈনকTথাকেল বTািkগত আnমণ‘uমা’ 4সে¾ আেরক ি4য় মানু ষ শানােবা, তী‚ য»ণা ?পেল আহতনবনীতা ?দবেসেনর এক• বােঘর মেতা শািp িফিরেয়
কিবতার পঙিk মেন আসিছল?দওয়ার ছক কষেবা আরিনেজেদর সৃ ি\ করা িবেষ“তুিম ?মেরিছেল বেল আজ িনেজরাই ýংস হেবা 4িতিদন...
আমার ফল_ বাগান!”গাঢ় অTািসড ধের রাখা পা'•?যভােব uেয় uেয় যায়!
4িতেশাধ-4িতিহংসা-4মাণ কের77ততuেণ দিuণ জামEািনর এই?ছাÔ শহের নতুন সূ যE ,িক ?দেবইতpত...অTাকিডEয়েনর রীেডনতুন ?কান অনু পম সু েরর লহরতুলেব এক uমাসু lর জাšকরী!

আগমনী 2022

78িবলু < পািখেদর কলার?উন
Zসকত /ঘাষ

4েতTকটা শহেরর একটা িনজÁগm থােক। ?চনা আেলা-বাতাস
শরীের ভের ?দয় অেচনা িন†াস।
আিম ?সই ?চনা ঘাম গেmিনেজেক খুঁ েজ চিল। এ এক অ>ু ত?নশা, একটা আিবäার। হাঁটেত
হাঁটেত 4েবশ কির ?তামার বৃ েÐ।এভােব িনেজেক িনমEাণ করেতবেস আয়না হেয় যাই। ?শষ
?লাকােল বািড় ?ফরা একািক
জােন Áাধীনতা মােন িনজÁ জলমা• আেলা বাতাস।কলােরঘু ম-Òর।আমারডােয়িরেত টুকেরা টুকেরা তুিম।কী ভয়3র সু lর, 4াচীন বণEমালার
মেতা উWল মাছ। আমারকলকাতা একা ?হঁ েট যায়। হাজার
হাজার পােয়র মােঝ কিবতার
মেতা ?স উপি€িত। তুমু ল বৃ ি\েতআিম ছাতা ভুেল যাই। িভজেত
িভজেত ?গেয় উµ রবী^নাথ।জািন না এ অেবলায় তুিম ফু িরেয়?গেল শহরটাও ফু িরেয় যােবিকনা? ?হািমওপTািথর িশিশর মেধT
রহসT ভের িনেয়েছ ?লন
একটা না ?লখা Á×। ঘন হেত বাইেলন। পু েরােনা কলকাতার
হেত ?ছঁ ড়া ?ছঁ ড়া ?মেঘর মেতা। এিপেসÎার জু েড় uেয়রÖপকথা পািড় ?দয় ?লাকাল সতকÀকরণ...
?úেনর জানলায়। সমp আেপলসমীকরণ, িভড় ?ঠেল ?জেগ ওঠা আিম -ইেসল cনেত পাই। বmঅেপuা মু েখামু িখ। আমরা কারখানার ?গেট কারা ?যন ?সঁ েট
অজাে_ই আেলা ´িড়েয় িনই, িদেয়েছ ?গালািপ ?পা›কাডE।´িড়েয় িনই মু েঠা ভিতE যু ~ µকানায় তুিম ?লেগ আেছা। ?ক
4¶িত। এভােবই ?তা ?তামােক ?যন কােন কােন বেল যায় কােচর
িলখেবা
µককেরিছলাম। ওিপেঠ 4েতTক িমিনেট নতুনঅেনকuণ একসে¾ ?হঁ েট যাবার নতুন পাহাড় জÑ িনেy। এ িকপর মু েঠা ?খােল ?রাদ। ?রােদর মৃ তুT উপতTকা? নািক উড়ান?কািরওoািফ ?তামােক ?চাখ িচ•? নতুন আবাসনtেলায় ?কউ
িদেয়েছ, আÝযE ?সই ?চাখ। আিম কােরা সােথ কথা বেল না।জাপেট ধির Öপকথার শহর। ?›ইনেলস গাছ ভুেল ?গেছ সূ যE?দখেত। ভাবিছ কতটা িশকািরহেয় উেঠছ তুিম। নািক সবটাই
নতুন ?4ম 4¶িত!
অেভTস কতটা ভয়3র হেয়উঠেল িনেজই িনেজর মেধT ভের?নয় িবষ। আিম মানু েষর িভেড়পাগল খুঁ েজ ?বড়াই, ওরাই ?তাএই শহেরর 4াচীন ঈ†র। বািড়বদেল যায়। রাpা আটেক দাঁড়ায়
উ~ত বাইেশপ। আিম িনেজেকখুঁ েড় ?দিখ, এ Öপ এ অনু েলখা?কাথাও ?কানও শ¹ ?নই।শূ েনTর মেধT ?কা• ?কা• শূ নT,?কা• ?কা• আঁকেড় ধরা। এতঅmকার, এত uয় তবু ওভােলােবেস ?ফিল। পাগেলর
মেতা। ভােলাবাসা একটা অসু খ।বু িঝ তুিম কTা°ােরর মেতা ছিড়েয়
পড়েছা, ?তামার শরীর ?থেকআরও হাজার হাজার শরীের।
এভােব ?কানও কারণ খুঁ েজ পাই
না। ?চ\াও কির না হয়েতা।
?তামার অaশT ?চাখ আমােক
টােন। আিম গm ?মেপ ?মেপএিগেয় যাই। আমােকও িশকার
করেত হেব, Á× িশকার করেতহেব।আগমনী 2022

79

Aচনা পেথর বাঁেক
দীপিশখা পাল&য গিতেত ছ+ থােক আপন পাগলািমর dপ &নয়। শাঁখা- নয়, আবছা আেলায় আজওখু শীর &দালা লােগ &তমিন 8- পলা-িসঁ8র পের অজe কথা &দিখ &কামর জড়ােনা হাঁটুরচার কদম এিগেয় িগেয় => আপন মেন বেল যাওয়া &দেখ নীেচ শািড় পড়া এক ঢালহয়, হািস হািস মু েখ উপেরর &সিদেনর &ছাf আিম-রা ভয় কােলা চুেলর শWামাwীিদেক তািকেয় বেল "েখিপ &পেয়িছল আবার কখন &যন িবজলীেক - িপছন ঘু ের বেসএকটা িবEুট িদিব"? আেধা সবিকছু গা সওয়া হেয় &গেছ। &বৗমােদর কােছ চুল বাঁধেছ,আেলা &সের মালতীলতার অজe কথেনর পর 8- &কান এক &গাপন কথার সূ েx&কাল &ঘঁ েষ আিমও বেল উL চারিদেনর িনgেhশ, এিদক আরy তার মু খ, উzল"আেগ তুিম বল আিম &ক"? ওিদক &সিদক খুঁ েজ আবার হািসর ছটা তার কাজল কােলা
ইেN হেল Oৃিত হাতেড় 8- িফিরেয় আনা। তারপর =>তা &চােখও &যন আলেতা {শTচারেট নাম বেল নয়েতা বড় এেলােমেলা পেথ ছু েট ছু েট িদেয় যায়।বড় কাজল কােলা &চােখ গাল jান । শীেতর &রা8ের ঠাXমা
ভিতT হািস িনেয় দাঁিড়েয় বিড় িদেল, হািসমু েখ *******************
থােক। িবEুট কখন &নয় kিকঝুঁ িক &দয়। "বু িড় &বাস"কখনও বা আনার অবসেরই বলেল এক গাল &হেস &দওয়ােল টাঙােনা &মধাএকছু েট অনWেকাথাও চেল ঠাXমার &কালেঘঁ েষ বেস তািলকার ওপর একরাশ
যায়। তারপর &বেনপু Xের বেল 'বড় &বৗিদ, &ভটুর মা", কিচকাঁচা মু েখর ভীড়।মাথা গলা ডু িবেয় স=া িছেটর খু ব সামানW cেণর জনW হয়ত উেpজনা তুেw - একা~ জনZক পেড় আবার &সই &চনা পূ বT Oৃিতেত &ফের-তারপর aথম িবভাগ, &চাh জন •ারছ+ &চনা গিতেত বাড়ীর পেথ িনgpর &থেকই আে= আে= মাকT স – না• এমন মারা‚করওনা &দয়। [ানত \াভািবক চেল যায়। সিতWই িক সব ভােলা &রজাƒ আেগ কখেনা
দশায় আমার তােক &দখা ভুেল িগেয়িছল না িক ভুেল &তা হয়িন। &দবপণTা ভীড়হেয় ওেঠিন। পাড়াতুেতা থাকেতই &চেয়িছল? &ক &ঠেল থমেক দাঁড়ায়,স^েকT বাবার িপসীমা হেলও জােন। তেব িবজলী &তা- তাই িনেজেক &খাঁেজ। মধW-েমধার
বয়েস মােয়েদর &ছাটই হেব। অqকার মন &মেঘর বু ক িচের রীিতমেতা পির„মী &মেয়`অভাবী সংসােরর িপতৃহীনা হঠাৎ আেলার ঝলকািনর ইেN পূ রেণর কাছকািছ
&মেয়`ভােলােবেসিছল। মেতাই হয়ত আশা জু িগেয় &পৗঁেছও সামানW 8-এক
8ভT াগWবশত &স &aম পিরণিত তার sশশব, sকেশােরর সব না…ােরর জনW •ার মাকT স নাপায়িন। ভােলাবাসার মানু ষ Oৃিত অqকােরই িনমিtত &পেয় aথম িবভােগই উpীণTসংসারী হেল রাগ, &cাভ, হত। uধু &ছাট &ছাট চুেলর হয় । তারপর আলাদা আলাদা
অিভমান নয়, অবসাদ িছেটর Zকপরা পাগলী িপিস পেথ &য যার মেতা কেরআগমনী 2022এিগেয় যাওয়া , মােঝমেধT কমনîােম ?দখা হয় বেট, ওেব ?সইগÕ আর 4াণীখু েল হািসর অবসরকমই ?মেল। ?দখেত ?দখেত
একিদন gুলজীবন ও ?শেষর মু েখ,উïমাধTিমক পরীuা ?সেসই
চড়ক ?মলা। খবর পাই ?দবপনEাসংসারী হেয়েছ, সŸূ ন পািরবািরক
িস~াে_। আমরা অেনেকই যখনšেচােখ রিঙন ঋ× িনেয়কেলেজর 4তীuায়, ?দবপনEাতখন ইেy tেলােক িশেকয়
তুেল হাতা-খু ি_র জীবন cdকের। একই সােথ cd হওয়া পথচলা কখন ?য কার pñ হেয় যায়বা অনT পেথ ?মাড় ?নয়- ?কই বাবলেত পাের। তবু ও বZ ভািবআিম তােক, আেশপােশ ছিড়েয়
থাকা
সু 4িতিWত
অসংখTমানু ষেদর মেতা ?দবপনEাও ?তা
িছল - আেরা একটু সু েযাগপাওয়ার ?যাগT িক ?স িছল না?
?কমন জািন হািরেয় ?গল-চাইেলও আমােদর ?চনাগˆীর
মােঝ হয়ত অিভমােন ?কানিদনইআর ধরা ?দেব না।*******************
ও আমার কথা ?বােঝ? ?ক জােন- cধু ?যখােনই ?দখা ?হাকšহােত ?কামড় জিড়েয় বু েক মাথারােখ আর অনগEল হাত মু খ ?নেড়অেনকিকছু বলার ?চ\া কের।মােঝমােঝ ওরই যমজ ?বােনর
…ার€ হই, বাকীটা ?সই বেল ?দয়।?বাকা - শTামল সু lর, িনdÐর,ছটফেট ´- ÁÕভাষী, ?ককােক
আগেল রাখা দািয় বান ?বান।
িন\িবÐ পিরবােরর সবাই জীিবকার
সmােন ?বিরেয় ?গেল ´-, ?ককাšজেন একই gুেল আেস ।বছরখােনক মূ কবিধর ?দর gুেল?গেলও দীঘE€ায়ী করেত পােরিন
পিরবার। সবাই যখন ?লেখপেড়,আমার আবদাের ?ককা তখনএেকর পর এক অসাধারণ ছিবআঁেক। 4শংসা করেল ´-র িদেকতািকেয় সবটু´ বু েঝ িনেয় šহােতহািস হািস মু খ ঢােক। লকডাউেনর
šেটা বছর ?ককােক ?দিখিন সু েরর তারপর ?দিখ কাঁধ ছুঁ েয়?গেছ আমার, বড় হেয় ?গেছ তেব ?সই ?ছেলমানু িষtেলা80?তমিনই আেছ, ?সই সারলTএকমু খ হািস। একিদন নতুন gুেলআসার তািগেদ আমারও িবদায়
?নবার সময় হল - ?ফরার পেথযতuণ ?দখা যায় আর সবারমােঝ আেরক• মু খও আমার মেমE?গঁেথ থােক - ?ককা, ´-র হাতশk কের ধের দাঁিড়েয়। বZমনখারাপ, িচ_া হয় আমার এইঅ\মে¿ণীর ছা'ী•র 4িত।?কউ িক তােক বু ঝেব ?কানিদন?
নািক আেরা অেনেকর মেতাই
একিদন তারও হািসমু েখ িবষzতার?ছাঁওয়া লাগেব? আমার ?চনাপেথর বাঁেক খু ব সাধারণ এইসবঅসাধারণ মেনর মানু ষtেলার জনTহাত বািড়েয় ?দওয়া মানু েষর বZঅভাব। তাই তােদর জীবেনর
গÕtেলাও মাঝপেথ িববণE হেয়বZ একলা হেয় যায়। কেয়কটাaঢ় মেনর, শk হােতর ভীষণ4েয়াজন িছল ওেদর খু িশtেলােক
সজীব করার জনT।আগমনী 2022

81

চাঁদ

নূ পুর মু খািজ;শ-ýিন ও উলু িদেয় উঠল?বাসবাড়ীর িদদা। ভাবলাম
আজেতা বৃ হÏিতবার নয় বাপূ িনEমাও নয় বা িবেশষ ?কানপূ জাও নয়, তাহেল িকেসর জনTএই উলু ýিন? ঘÎাখােনক বােদসব ATােট ATােট বড় বড় িমি\রÌাি\ক িড(া এল। cনলামকারনটা। ?ছেলর ঘের ?ছেলহেয়েছ। িবিl মােন সবু েজরবউএর িকছু কমিÌেকশন] িছলবেল বােপর বাড়ীেত টানা িছল।?দখেত ?দখেত šমাস এর মাথায়বাyা িনেয় িবিl িফরল। একটািজিনস লuT করতাম বাyা•হওয়ার িদন ?য আনেl ?মেতিছল ?বাসবািড় িতনিদেনর মাথায়
বািড় চুপ। ?বাসিদদাও চুপচাপ,বTাপার একটু খটমট লাগেছ।
ATাট বািড়র সবার মেধT িফসফাস- বাyাটা নািক µক চায়িনজ
ডলএর মত। বািড়েত ?কউ
মানেত পারেছনা ডাkােরর কথাcেন, বলাবিল cd হেয় ?গেছ,পিরবােবর কােরা এরকম হলনা িবিlই অপয়া, িবিlর বাগােনর
?দাষ।অবেহলার সূ চনা।সবু জেতা মানেলাই না, উে^বদিল িনেয় পাহােড় পািড় িদল।পের ?খাঁজ িনেয় জানলাম বাyা•নািক সাধারণ অবয়েবর নয় ,ডাউ° িসে_াম। এেত আমারএকটু উৎসাহ ?বিশ, তাই একটুদািয়ে র সােথ উৎসু ক মেনউিকঝু িক মারেত cd করলাম
?বাসিদদােদর ATােট। িবিlরসােথ আেগ এতটাও ভাব িছলনা,িক¸ ধীের ধীের সখTতা বাড়ল।
যাওয়া আসাও বাড়ল। ?বাসিদদার
ততটাও পছl িছল না আমারিবিlর সােথ ভাব হওয়াটা।
িবিlেক ?বাঝালাম ?য ?নটএ সাচEকর, তাহেল একটু এনিরচড হেবúাইজিম ২১ বা ম¾লেয়ড বাআেরকটু
পিরিচত ডাউ°িসে_ােমর সােথ। কারণ ?ছেলএকটু অনTরকম বাyা ?সটােতাবু ঝেতই ?পেরেছা, তাই Sতহpেuপ যিদ ?ছাট ?থেকই করতাহেল ওেক সমােজর সােথ পািমিলেয় চলােত পারেব। িবিlওেক চাঁদ বেল ডােক - যিদওবািড়েত মু েখভােত নাম উেঠেছ
সমােরাহ ?বাস।
এবার একটু িবিlর কথা বিল। ?সপড়াcনায় ভােলা ?রজা^ করা?মেয়, ভােলা আঁকেত পাের।
আটE কেলেজ পড়েত িগেয় কখনিকভােব সবু েজর সােথ আলাপ,আর আলাপ গিড়েয় িবেয়। ভীষণ?রামািÎক ?মেয় এই িবিl, িক¸সবু জ হল মােয়র সু েবাধ বালক।িক কের ?য ?4মটা হল তাভাবেল আেজা িবিl হােস মেনমেন। িবিl হল খু ব চনমেন আর-েêাড়বাজ ?মেয়, হয়েতা ?সই
অসমানাতাটাইসবু জেক

?টেনিছল িবিlর িদেক।এ ভােব ?কেট ?গল ?বশ
কেয়কবছর। আজ িবিlর খু বউদাস উদাস মন। সবু জেক িমসকরেছ। তাই বারাlার এক িচলেত
আকােশর ফাক িদেয় ,িক মারা`বতারার িদেক তািকেয় ?বশ
সাতপাঁচ ভাবেছ িবিl। সবু েজরপাহােড়ও এই `বতারা আেছিনÝই। একটাই শাি_ ?য ওরআর িবিlর আকােশর `বতারা টাএকটাই। িক জািন িক করেছসবু জ। এর মেধTই িভিডও কল এর?বল ?বেজ উঠল - সবু েজর,?টিলপTািথ নািক? "চাঁদ িকঘু মােy?" - িজেòস করল সবু জ।
কTােমরা টা আকােশর িদেকরেয়েছ িবিlর। "`বতারা
?দখছ?" - ?যাগ করল সবু জ।িবিl বলল "না ?গা। আিমআমােদর `বতারা ?ক ?দখিছ"।?বশ অেনকuণ কথা হল আজ,?শেষ µক হল এবার িবিlও যােবচাঁদেক িনেয় পাহােড়। সবু জ ও?মেন িনেত ?পেরেছ মেন মেন।যিদও ?বাসিদদার এখনও অÕ?খাঁচা রেয়েছ। িবিlর বেরর সােথকথা বেল এত আনl হেয়েছ ?য
আেবগ ?চেপ রাখেত না ?পেরআমােক ?ফান কের ছােদ ডাকল।
ইয়ািকE র ছেল িগেয় বললাম, সিখ এত জdির তলব ?কন? িকসু সংবাদ ?দেব? ও আমােক

আগমনী 2022জিড়েয় ধের বলল সবু েজর কথা,আমােরা ?বশ আনl হল cেন।তারপর বু েড়া আঙুেলর নেখর?কানা খুঁ টেত খুঁ টেত বলল - মােকএখেনা মানােত পারলাম না,এখেনা বেলন চারবছেরর
মাথােতও িবিlর ?দােষই এমনবংশধর। ?বাসিদদার ডাক cেনিবিl ?নেম ?গল িনেচ, আিমএকটু দাঁিড়েয় দাঁিড়েয় ভাবিছলাম।
?যেহতু এই ধরেনর বাyােদরমু েখর তুলনায় িজভটা একটু বড়আর ভারী হয়, তাই ওরা িজভটা
একটু ?বর কের রাখেত
ভােলাবােস। চাঁদ এর ?সই সমসTা?নই , কথাটা cধু Ï\ নয়, িক¸ভীষণ উyল মােয়র মেতা। এটাইএধরেণর বাyােদর লuণ, িরদমলাভার, ফা›ফুেডর মত ওরাউêাস কের থাকেত ভােলাবােস,ভীষণ একtঁেয়ও হয়। ?ছাট ?ছাটকান, চুলtেলা ?রশম ?রশম,গলাটা এমন ?য কাঁধ আর মাথার
মেধT অÕ æর , হােতর করওিক¸ ?নই বলেলই চেল। চারবছেরর অবকাশ ?বাস িক¸পড়াcনায় সuম, যােক বেলএডু েকবল ও ?úইনাবল, তাইSত হpেuপ এর কারেণ ওেকসহেজই সµক পেথ চালনা করা?গেছ। এখন একটা ইিÎেoেটডgুেল পেড়। ইশারাটাই ?বিশপছl কের। ঠা´মার যিদওওটােত একদম ?পাষােy না ,82?যেকােনা ?সই বাyা পানিন বেল ছাড়েল চলেব না। ওেক হTাটসআফেশাস কেরই যান। তা ওনােক অফ। ও অবশT Áীকার কের ?য
আর ?ক ?বাঝােব ?য এ´শ ন¦র বয়েস অÕ বড় বmু • না থাকেল
?nােমাজেমর ?সই িতনেট হয়েতা এতটা মেনাবল ?পতনা।
ইউিনট এক সােথ চেল এেল হেয়যায় ডাউ° িসে_াম। এ ?যমন *******************
তরকািরেত নু ন ?বিশ হেল িকছুকরার থােক না , ?তমনটাই পাহােড় আজ ?পা›ার পেড়েছ
?nােমাজম ?পয়ািরং গˆেগাল অবকাশ ও আেরা šজেনর। িদিêহেল কােরা িকছু করার থােক না, ?থেক ?ফরার পর ?বশ কেয়কমাস
অেনকসময় বংশগতও হয়। এটাই অিতnা_ এখন। িবিlর ?চােখর
সংসােরর িনয়ম।
aি\ কিদন হেলা একটু ঝাপসা।িক¸ খবর ?পল অবকাশ ?সানা
*******************?পেয়েছ, ?চাখটা আেরা ঝাপসাহেয় উঠেলা িবিlর। †াcড়ীরএরমেধT একিদন ?বাসিদদা চেল ছিবর সামেন দাঁিড়েয় বলেলা, "মা,?গেলন। হঠাৎ কেরই। এখন সবু জ ?দেখা আিম অপয়া নই। আমারপিরবার িনেয় পাহােড়ই থােক। তা চাঁদ এখন মধTগগেণ, ঝলসােনা
4ায় ২৫ বছর হল। সবু জ এখন উÒল। তুিম ?যমন নু ন ?বিশ হেলিরটাডE, আর চাঁদ বা অবকাশ ?বাস µক কের িদেত মTািজক কের,এখন সু ঠাম যু বক, ভােলা আিমও আমার চাঁদেক িবে†র
িজমনTাি›ক কের এবং ভােলা মােখ ?মেল ধরেত ?পেরিছ। আরনাচ কের। ?গৗড়ীয় নৃ তT িবশারদ। šঃখ ?রেখানা। " ?চাখটা আেরাসামেনর ?সামবার সবাই ওরা িদিê ধের এল িবিlর, িক¸ চমকযােব। ?ছেল একটু অনTরকম ভাঙেলা যখন হঠাৎ কের চাঁদবাyা হেয়ও ?গৗড়ীয় নৃ েতTর জনT িপছন ?থেক জিড়েয় ধরেলা,জাতীয় পু রgার পােy , ?সটা "আিম ?পেরিছ মা"। ?চাখ লু িকেয়আনেত। পেরর মােস ?Ïশাল িবিl বলল , "ছাড় , িক খািব বল?
ওিলিŸকএও িনবEািচত। আমরা আজ ?তারই িদন"।সবাই িশওর ?সানা িজতেব, যিদওdপা হেলও uিত ?নই। িবিlেক?দেখ ?বাঝা যায় ²ধযETধেরµকপেথ চTােনলইজ করেতপারেল সবই স³ব। তাই হালআগমনী 2022

83

িবিচE বণ7 পিরচয়
কৃ\া ভ]াচায; ?

িশc• Áভাব চ*ল। ?কাথাওই ি€র হেয় ?স
বেসনা, িনি˜E\ সময় অনু যায়ী ?কান কাজই তােকিদেয় করােনা যায় না। তেব ?খলাধূ লার 4িতঅনু রাগ একটু ?বশী। আর আেছ িশc সু লভআবদার - ''যােক সাদা ভাষায় বেল বায়না''। তেবসব বTপােরই ?স উদাসীন নয়। িহসাব তার কড়ায়গåায় - িবেশষ কের তার ি4য় ?কান িম\ােzরবTপাের। আর আেছ ?পাশাক স¦েm সতকE তানাবেল পিরপা• বলাই ভােলা। 3ানঘেরর বাইের ?স
?বিড়েয় আেস এেকবাের শাটE tঁেজ পTাÎ পের।তেব মু েখতার কথা ?বশী ?নই বা ?বশী কথা বলাও?স পছl কেরনা ।এ ?হেনা িশc nমশঃ বেড়া হেত লাগেলা। এবারসময় এেলা তার িশuা জগেত 4েবেশর। বািড়র
বড়রা যথাসাধT ?চষটা চালােত লাগেলন তােক বণE?চনাবার। আর ?সও 4িতòা কের রইেলা ?স
বেণEর সােথ ?কােনা রকম পিরচয় করেব না। তারজনT যা যা করার সবই ?স করেত লাগেলা
যথাসাধT। এমনিক সরÁতী পু েজার সময় ?দবীর

কােছ ?কান বইও িদেত চাইেতা না। ?শেষ হালধরেলা তার এক িদিদ -?য তােক ?দখাcনাকরেতা। ?স বইটা ?টেন িনেয় বলল -“ আয়েতাভাই আমরা পড়েবা না”। িশc• আনেl আ.হারাহেয় িদিদর কােছ এেস বসেলা। িদিদ বলেলা-“বল :আমরা অ বলেবা না”। িশc•েতা ?সাৎসােহ
বলেত লাগেলা-“অ বলেবা না” িদিদ বলেলা বল“আ বলেবানা”। িশc•ও তাই বলেত লাগেলা।এমন সময় িশc•র মা এেস দাঁডােলন তােদর
কােছ। তখন িদিদর িনে˜Eশ মেতা িশc• মােকcিনেয় cিনেয় ?জােড় ?জােড় বলেত লাগেলা“অ বলেবানা, আ বলেবানা”। িদিদ বলেলা- “?কানঅ টাের ভাই?” িশc• আ¾ুল িদেয় ?দিখেয়
বলেলা-“এই অ টা”। “ ?কান আ টাের ভাই?”িশc ?দখায়- “এই আ টা”। এই কাå ?দেখ মাহাসেলন আর মেন মেন বলেলন -“এর ?থেকভােলা বা উïমােনর িশcিশuা প~িত আর হয়না।
এেকই বেল ?খলার ছেল পডা''। িশc• ?টরই?পেলানা কখন তার বেণEর সােথ পিরচয় ঘেট?গেলাআগমনী 2022

84

Gচতেন3াদয়সু শা^ ভ]াচায;তখন আমার বয়স ?তি'শ ছুঁ ইছুঁ ই। আমার ভাইেপার অz4াশন।বািড়েত উৎসেবর ?মজাজ। সবাইবাঁধ ভাঙা আনেl ?মেতউেঠেছ। বTিতnম cধু অনু Wােনরনায়ক - আমার ?ছাÔ ভাইেপা।
সকেলর আদেরর িবড়¦নায় আজসকাল ?থেকই তার ?মজাজটা
ভাল ?নই,সমােন ?aেদচেলেছ। ওর ?ছােটা ?ছােটা দাদা,িদিদরা ?তা ?কউই বু ঝেতইচাইেছ না - অনাদর এক মpÁাধীনতা।
সকাল ?থেক সাউˆ বেÜএকটানা ?বেজ চেলেছ - ওpাদিবসিমêা খাঁ ও ওpাদ িবলােয়ত
?হােসন খাঁর সানাই ও ?সতােররযু গলবlী - tজEরী ?টািড়, ²ভরবী......।
?কউ ?য ?স বাজনা cনেছতা'নয় - সবাই ?য যার মত বTp।বাজনাটা ?য চালােy ?স হয়তভাবেছ - আমি»তরা সানাই ও?সতােরর যু গলবlী ?বশ
উপেভাগ করেছ! আর পাড়ার
?লােকরা (যারা িনমি»ত নয়)সানাই cেন বু ঝেত পারেছ 4িতেবশীর বািড়েত একটা cভঅনু Wান হেy।এখনকার মত ?সসময় অz4াশন,িবেয় বা অনT অনু Wােন কTাটািরং
বTবসার চল িছল না। তখনবািড়েতই িভেয়ন হত অনু Wােনর আেগর িদন সবধরেণর িমি\ ²তির হেতা ও পেররিদন রাzা হ'ত। বািড়র কম বয়সী?ছেলরা ও তােদর পাড়ার বmু বাmেবরা ?কামের নতুন গামছা?বঁ েধ ?লেগ পড়ত পিরেবশেনর
কােজ। ফেল সবাই ?বশ কিbডু িবেয় তািরেয় তািরেয় খাবারসু েযাগ ?পত।
আিমও
?লেগ
পড়লাম
পিরেবশেনর কােজ।
তৃতীয় বTােচ আমার মা-বাবা ওবািড়র সকেল ?খেত বেসেছ।
আমার ওপর মাছ ও দইপিরেবশেনর দািয়?দওয়াহেয়িছল।মাছ পিরেবশেনর সময় আমারমােয়র সামেন দাঁিড়েয় ?বেছ?বেছ একটা ?বশ বড় সাইেজর
লTাজা মােয়র পােত িদেত যাব....... "বাবু , (মা আমােক এইনােমই ডাকত) আমােক লTাজািদস িন, একটা দাগা (অেনেক
গাদা বেলন) ?দ"। মােয়র কথাটা
cেনই মু হূেতE র মেধT আমারমাথায় একটা ²চতেনTর িবšTৎ
তর¾ বেয় ?গল ....।সংসােরর টানাটািনেত মা কখনইকাউেক ?কােনািদন বু ঝেতই?দয়িন তার মেনাগত ভাললাগামlলাগা, ইyা-অিনyা, সাধবাসনার কথাtেলা। ?ছাটেবলা
?থেকই ?দেখ এেসিছ - সবাইেক
পিরেবশন ক'ের মা িনেজর জেনT
লTাজাটাই ?রেখ িদত। ভাবতাম -মা লTাজা ?খেত খু ব পছl কের,তাই সব সময় লTাজাটাই িনেজর
জেনT ?রেখ ?দয়। ভাইেপার
অz4াশেন অেঢল আেয়াজন
হেয়েছ বেলই হয়ত মােক মু খফু েট বলেত cনলাম - "বাবু ,আমােক লTাজা িদস িন, একটাদাগা ?দ"।এতকাল ধের ÁাথEপেরর মতমােয়র ?3হ-ভালবাসা ?চেটপু েট?ভাগ কের এেসিছ। িক¸িনেজেক বি*ত কের হািসমু েখিদেনর পর িদন মােয়র আ.তTাগএ অধেমর মানস- ?চােখ কখনওধরা পেড়িন! আজ, মােয়র ওইএকটা ?ছােÔা চাওয়া এক লহমায়
আমার ?চতনায় ²চতনT এেনিদল। এতিদন পের মােয়র মেনরমিlের একটু ,িক ?দবার কথাআমার মেন উদয় হল!
ভাবেত অবাক লােগ - দীঘE?তি'শ বছর সময় লাগল - আমার²চতেনTাদয় হ'েত, আমার মা-েকনতুন ক'ের িচনেত!

আগমনী 2022

All Eyez on me

My Mini Me

By Paromita Roy85আগমনী 2022

By Diganta Banik

Matri Bandana
By Santanu Bose86আগমনী 2022

By Debdutta Panigrahi

87আগমনী 2022

Manglajodi,Odhisha

Rajgad fort, Pune
By Kalyan Halder88আগমনী 2022

By Mousumi Biswas

89আগমনী 2022

By Pratyusha Sarkar

90আগমনী 2022

91আিদম জানলা ও সমু J পাব7 ণ=তূ?ষা সরকার

বTাকেÏেস উপসংহার
হামাtিড় ?মঘ জােন পু ণজEেÑর কথাতুিম িঝনু ক ?খােপ সমু Ê বাiউেঠ দাঁড়ােনার পর িচবু েক মাšর িবিছেয় দাওএেকই ?বাধহয় িনমEাণ বেলশরীর ?জাড়া সমু Ê-গm...
?বশ খািনকটা এিগেয় ?ফেলিছ
পাåুিলিপ... এ সময় চুপ কেরথাকার সময়। সমু Ê ?বিশ কের
গেজE উঠেল আিম আরও ?বিশচুপ হেয় যাই। মেন পেড়, আড়াইবছর বেয়েস 4থম 'অেনকtেলা
জল' ?দখার অিভòতা। পু রী,িদঘা, মlারমিণ, মু ¦াই, ?গায়া,পিåেচির, অথবা ?চzাই, ?করল,আlামান, কণTা´মািরকা... সমp?নানাজল একসােথ এেস nমশিভিজেয় িদেy আমােক। ঘিড়েত
সাতটা বাহাz, এবার উঠেত হেব
িবচ ?থেক। বৃ ি\ বাড়েছ।
এমিনেতই তাজপু র বZ ফাঁকা।
চােয় ?শষ চুমু ক ?দওয়ার আেগআরও একবার 'অেনকtেলা
জল'-এর সােথ বাবােক ভাবেবা...
আমার বাবাই আমােক 4থম সমু Êিচিনেয়িছেলা।আজ ২৬েশ জু লাই। আকােশ
অসংখT ?ধাঁয়া। এর মেধT বাবার
অিp খুঁ েজ পাওয়া মু শিকল।
িপিপই িকট পরা ?লাকটার পেu?nমােটায়াম ?থেক সমু েÊ ?ফরাস³ব নয়। এই মু হূেতE আমার µকসামেন আমার একমা' বmু ,²সকত... আমার বmু ?বিশ,হাসেবˆ কম। নােমর সােথ সমু Êওেতাে4াতভােব জিড়েয় থাকায়
এখােনই মন ?কমেনর আpানাখুঁ েজ ?নয় ও। ডাইিরটা আপাততবm করিছ। 4চå বৃ ি\র ছাঁট...
কািল গলেছ, ফু িরেয় আসেছবািলর সংখTা। এবার না উঠেল?টউেয়র ধাíায় মাচাটা 4চåনড়েব। আমরা িভজেত থাকেবা।
?পিরেয় যােবা আিদম জানলা ওসমু Ê পাবEণ।
cdটা µক এরকম নয়। ডাইিরর
পাতা ?ছঁ ড়ার অেভTস আমারব-কােলর। বাবা বকেতা। এইডাইিরটা চার মাস আেগ বাবার
অিফেসর
বTাগ?থেক?ঝেপিছলাম... এসব ঝাপটাপ
আমার সহজাত। ?স যাই ?হাক।
কলTাণী ?থেক µক সােড় পাঁচটায়
মিণকা*ন (বাস)। ²সকত আেগরিদন •িকট ?কেট ?রেখিছেলা।সময় বু েঝ আমার ?কািভেডর

ডাkার আর সাইেকালিজে›রপরামশEও িনেয় িনেয়েছ। আিমজানেত পারলাম µক ওইিদন।
?কােনারকম ি4পােরশন ছাড়াইছু • কাটােত ডাইেরB তাজপু র...
ও জােন, সমু েÊ সমp
কTাথারিসস উগেড় ?দওয়া যায়।ছ'ঘÎা ?পিরেয় আমােদর
?ডি›েনশান বািলশাই। মাঝখােনদশ িমিনট ?কালাঘােট ?নেমএকটুআরেমাড়া
?ভেঙিনেয়িছলাম আর কী। বািলশাই
?থেক একটা অেটা বু ক করলাম
šজেন। 4থম পাঁচ িমিনট ি€রহেয় বেস থাকেত পারেলও
তারপর লাফােত লাফােত বািকটা
রাpা... 'াইভােরর কথায়বু ঝলাম, বেড়া বেড়া মালবাহী
ডাŸােরর ভাের রাpাটার আরিকছু অিবিশ\ ?নই। রাpার šপােশিঝল। বষEার আদের একদম নীলরং। গভীরতা ?দখেল গা ছমছমকরেছ। পেনেরা িমিনেটর পথআরও িতিরশ ?যাগ করােলা। এইপাঁচ িকেলািমটার ?কােনারকেম

আগমনী 2022গণপিতর নাম জপেত জপেতঅবেশেষ ?পৗঁছালাম ?হােটলচ ের। ²সকত ব-বার িমউিজক
িভিডও আর শটEিফেQর cTেটআসায়, ওর এ জায়গায় পিরিচিত
?বশ। হাত-মু খ ধু েয় আেগ িচংিড়র
মালাইকাির িদেয় এক থালা গরমভাত সাবেড় িনলাম। তারপর
3ােনর ?কস। ?পেট িকছু নাপড়েল ?মজাজ আমার উÐুে¾
থােক।?হােটল ?থেক ?বশ িকছু uণ?হঁ েট িবেচ ?যেত হয়। আমােদর
?হােটেলর সামেন আবারঝাউবেনর ?ভতর িদেয় একটাtÍ গিল আেছ। যিদও আমফােন
সমpটাই ?শষ। ?বশিকছু বড় বড়গােছর tঁিড় ছিড়েয় িছ•েয় আেছএখনও। সরকাির সহায়তায়
অেনকtেলা নতুন গাছও ?পাঁতা
হেয়েছ, গdেদর ভয় কাঁটাতােরর
?বড়া িদেয় সŸূ ণE ?ঘরা। কাঁটাতার
টপেক, কাদাজল ?মেখ একবারসমু Ê দশEন কের এলাম। িবচ ধেরবাঁ িদেক ?হঁ েট ?গলাম টানা আধঘÎা। ওখােন তাজপু েরর 4থমিবচ। সমু Ê যিদও ছু • িনেয়েছ
অেনকিদন। মdভূিমেত মdদTানিহেসেব cধু মা' "িব† বাংলা",এছাড়া ওখােন ?কােনািকছু ই
অবিশ\ ?নই।আেp আেp অmকার নামেছ
তখন। ঘিড় ?দখেত মেন ?নই।šজেন ছাতা খু ললাম। িপচ রাpাধের এেগােত িগেয় ?দিখ?বিশরভাগ ?হােটেলর গায় জংিলগাছ, ভাঙােচারা ঘরেদার। এেকইিক ýংসাবেশষ বেল? µক দশবছর পর আরও একটামেহেjাদােরা? আরও একটাইিজÚ িকংবা ?মেসাপেটিময়া?
আিম ?চাখ বm করলাম... মেনপড়েলা, ২০েশ ?ম, ২০২০। মাবাবা ?বানেক জাপেট ধেরডাইিনেঙ বেসিছলাম। অmকারঘর। ?সাঁ ?সাঁ শ¹ হাওয়ার। একটাঝড় কতটা িবýংসী ?সটাতাজপু রেক এেতা কাছ ?থেক না?দখেল হয়েতা বু ঝতাম না!
oােমর পর oাম তিলেয় ?গেছবনTায়। •ন খড় টািল সমpউিড়েয় িনেয় ?কাথায় ?য
?ফেলেছ, ?স কথা কথায় কথায়চাপা পেড় ?গেছ সমু েÊরতলািনেত। আিম সমু েÊর থু তুেত"কTাÎারেবির ?টইলস" ?দখিছ
তখন... সমp সাজােনা শ¹ সিতTহেয় উঠেছ ?ঢউেয়র খসখেস
শে¹।
এ সময় আমার যাবতীয় দাগ তুy।একটা হালকা হাওয়া। শীত শীত?চাখ-মু খ। আমরা হাঁটিছ ?তা
হাঁটিছই... ?হােটেল িফের?ভা¦লদার হােত কড়া কের আদাচা পমেDট Dাই ?খেত ?খেত šফমEার পাåুিলিপ cিনেয় ?ফললাম
²সকতেক। ঘÎা šেয়ক পরিডনার। তারপর একটা ²পশািচকঘু ম। ঘু েমর ?ভতের অেনকিদন
পর ?কানও Á× ?নই। ?কানও
আওয়াজ ?নই... cধু ই িনpñতা।গত িতন মােস যা িকছু বদেলেছ,সবটাই সমু Ê হেয় হয়েতা িফেরআসেব কখনও!

92আমরা ?দখেত পাইিন। ?মঘ
দািয় িনেয় ?ঢেক ?রেখেছ ?গাটা
আকাশ। ঝমঝিমেয় cধু বৃ ি\ আরবৃ ি\। হাওয়ার ?ভতর বনফু েলরগm। আিম 4াণ খু েল িনঃ†াসিনলাম। ইনেহলারটা পেকেট
ঢুিকেয় রাখেলা ²সকত, আিমিদিবT ?দেখিছ। বািলর মেধT লালকাঁকড়ার ছটফটািন আর নানানরকম িঝনু ক ?দখেত ?দখেতকা•েয় িদলাম অেনকটা সময়।আসেল সময় বZ ?দৗড়ােত
থােক, ও^ােনা ?নৗকায় হাঁপছােড় জীবন! বািলঘিড় মৃ তুTেকবmু কের ?নয়।মৃ তুR সমেয়র দাস, না সময় মৃ তুRর?
নীল হেয় যায় অবয়ব...
গাঢ় 7চােখ এখনও 7মঘ 7ছাঁয়া িবেকলটান
7শানার পেরও অেনক না 7শানার দািবিমেশ থােক 7নশাঅথবা 7চাখ 7ফাটা িব|াস...

?ঢউেয়র উyৃ -লতা বাড়েছ
তখন। ?জায়ার এেসেছ সেব।আমরা ডানিদক ধের হঁ টেতহাঁটেত ?সই ?গাপন পথ হািরেয়
?ফেলিছ। ?মাবাইেল ?নটওয়াকE?নই। ভাঙােচারা গাছ আর ?গাটা
দেশক ´´র ছাড়া, ?কউ ?নই।সমু Ê এেগােy ?তা এেগােyই।আমার পা টলেছ। মেন হেy,?ভেস ?গেল ?ভেস যােবা...
সবাই ?যেত পােরনা। আিম ?তাসমু Ê ভােলাবািস। অথচ বু েকরবাঁিদকটা িঢবিঢব করেছ। মাথার
মেধT িকলিবল করেছ ?ভেস নাযাওয়ার ইেy। ²সকত হাত ধেরআজ ঘু ম ?থেক উেঠ পেড়িছ টানেত টানেত ?পছন িদেকসােড় ছটায়। সানরাইজ হেয়েছ, হাঁটেছ। পােশ কাঁটাতার, অসংখTআগমনী 2022কাঁটাগাছ। সমু Ê হাঁটুর কাছাকািছ
তখন...
আমরাআÝযE
আরবTরজনীর
সামেনবে¾াপসাগরীয় সকাল। হিদস?পলাম পেথর। বু ঝলাম, হািরেয়
যাওয়ার মেধTও একটা পিজ•ভএনািজE কাজ কের। চাইেলই
হািরেয় যাওয়া যায় না।?হােটেল এেস িডম িস~,পাউd• আর কিফ িদেয়?‚কফা› ?সের িবচ ধের আবারহাঁটা cd করলাম। ?য পেথহািরেয়িছলাম, ?সই পথই এখন
পথ4দশEক। সূ যEবাবু হালকা হালকা
?বিরেয়েছন। সমু Êও িপিছেয়
?গেছ অেনকটা। হলু দ বািলেত
িবlু িবlু জলছাপ। 4ায় এক ঘÎাহাঁটার পর বু ঝলাম, অেনকটা?হঁ েট ?ফেলিছ। ?পৗঁছালাম চাঁদপু রoােম। সেবমা' নতুন কের Á×?দখা cd কেরিছেলা oামবাসী।
আমফান জা› িপেষ ?মের?ফেলেছ ওেদর আনl হািসআেবগ, সবিকছু । সরকােরর তরফ?থেক ?বা&ার ?ফেল নতুন টুির›িবচ ²তির হিyেলা ওখােন। তেব
4কৃিতর কােছ মানু ষ িকছু ই না!
মানু ষ cধু হােতর পু তুল... oােমরমানু ষtেলার সে¾ কথা বেল মেনহেলা, এই অসহায় কীভােবকেব ঘু চেব সিতTই ?সকথা ?কউ
জােন না। 4িত বছর বষEায় বনTাহেতা বেলই সমু Ê আটকােনার
পিরকÕনা িছেলা সরকােরর। িক¸
ওই ?য... সমু Ê ?তা, তােক কীিদেয় আটকােনা যায় বলু ন ?তা!
এই সৃ ি\র ýংস আরও ?বিশ কেরýংস ডাকেত পাের।

93িনেজই ?ছেড় চেল যায়...

?ভেবিছলাম, বাবােক একবার
তাজপু র িনেয় আসেবা। মন িদেয়রবী^নাথ cনেবা ?ঢউ আরআমরা। বাবা আমার সােথ কখনওসমু েÊ আেসিন। আিম বাবার সােথ?গিছ... আজ ২৬েশ জু লাই।আকােশ অসংখT ?ধাঁয়া। µক িতনমাস আেগ, একটা থমথেম সেm...
বাবাহসিপটােলর
?বেড,অিÜেজন ?লেভল মা' পঁ য়ি'শ।তারপর শূ নT ?থেক শূ েনT?ঢউেয়র মেতা তিলেয় ?গেছিবেকল নামার সে¾ সে¾ সমু Ê খু ব শরীর।
চুপচাপ আজ। কাল সকােলই
?ফরার পালা। গাংিচেলর িপকিনক আমার সামেন একটার পর একটা?দখেত ?দখেত সেm হেলা। ?ঢউ জÑােy এই মু হূেতE । আিমcনশান। pñ। এখােন সমু Ê ছাড়া জÑ ?দখিছ, মৃ তুT ?দখেবা নাআর ?কানও শ¹ ?নই। বাঁিদেক বেলই।
তাকােল æের অসংখT আেলা...
ওটা মlারমিণ। তাজপু ের আেলা?নই। দীঘার মেতা ²হৈচও একদম?নই। এ সমু Ê বেড়া অিভমানী।শূ েনTর ভাঁেজ িমিনেট িমিনেট রংবদলায়। িনেজই এেস হাত ধের।আগমনী 2022
রKুদা ও গL অিবচার
আজ ?তাতেনর বািড়েত ?লাকআসেব। মা সকাল ?থেকই বTpরাzাঘের, নানারকম ?মনু র মেধT?তাতেনর ি4য় িবিরয়ািন ?তা
আেছই। ?সই গেm ম ম করিছেলা
সারাঘর এেতাuণ, আর িকছু টা
অনTমনg হেয়ই •িভ চািলেয়
একটা িকছু আঁকার ?চ\াকরিছেলা ?তাতন। •িভেতিnেকট ?খলা চলিছল বেট িক¸আঁকার িদেকই মন ?তাতেনর।
হঠাৎ জানলা িদেয় মৃ š একটাডাক এেলা কােন, িবêু । "িকের?
িকসব করিছস? মােঠ আয়, আজপটলা নতুন বTাট এেনেছ।"আড়েচােখ রাzাঘেরর িদেকতাকাল ?তাতন, এক সােথঅেনক িকছু রাzায় বTp মা।তারপর ?কােনামেত বাইের যাবারমত একটা িকছু পের, মার িদেকতািকেয় িজেòস করল,- "মা, ?কােনা কাজ আেছ এখন,নাহেল আিম মােঠ যাই "।
- "না, এখন Òালাস না, ?খলেতযা"।যাক িনিÝ_, মেন মেন একটুহাসেলা ?তাতন। তারপর পাঁচিমিনেটর মেধT ATাটবািড়র দরজা?পিরেয় ?লকএর মােঠর িদেক
হাটেত
লাগল
?তাতন।
?তাতনেদর ATাটটা গিড়য়াহাট এরকাছাকািছ, €ানীয় মাঠ বলেত?লক। মােঝ রাpাটা ?পেরােলই,বcবাবু র বইেয়র ?দাকােনর পাশিদেয় গিলটা িনেলই মােঠর

94

ভাAর দাশ<8শটEকাট। বইএর ?দাকােনর পাশ এরকম উৎকট শখ ?কন?"িদেয় যাবার সময় একটা তী‚ পােশর পােনর ?দাকােনর
একটানা আওয়াজ ?দাকােনর মেনােতাষ যখন িজেòসিভতর ?থেক ?পল ?তাতন, কেরিছল তার আেগ বcবাবুিনÝই রjুদা িকছু একটা করেছ। আইিডয়াটা
বলিছেলা
এই রjুদার 4িত ?তাতেনর আoহ মেনােতাষেক।
কলকাতার
?বশ ?বিশ। ,িক ?মের ?দখল টিলপাড়ায় ?যাগােযাগ আেছ?তাতন, ?মেঝর উপর হাঁটুেগেড় বcবাবু র। ?সখােন নানারকম c•ংবেস িকছু একটা িoল করেছ চেল এবং মােঝ মােঝই ?যটারjুদা। আtেনর ফু লিক ছিড়েয় দরকার পের তা হেলা বইেয়র,পড়েছ চারিদেক। - "ও রjুদা, িক িসিরয়াল বা িসেনমার ?কােনা
করেছা ?গা?" ?তাতেনর 4¯। aেশT 4ায়ই ?দখা যায় ঘরভিতEরjুেদর ?চােখ একটা চশমা, মেন বই, নায়ক বা নািয়কােক একটুহয় ওই িoিলং এর জনT। ?চাখ òানীtণী নািক ?দখায় তােত।
?থেক ?সটা নািমেয় রjুদা কথা হেলা এেতা বই এর ?যাগান
বলেলা,?দেব ?ক? এই আইিডয়া িîক- "িক ?র ?তাতন। িক জামা পের কের বcবাবু র মাথায়। €ানীয়আিছস। এেতা গm?"কেয়কটা 4ায় উেঠ যাওয়া
- "গm? কই আিম ?তা িকছু পািy লাইে‚ির ?থেক পাইকাির দেরনা। "হাজার িতিরেশক বই ?কেনন
-"-মম", বেল িoিলং ?মিশন টা বcবাবু , ?রাগা ?মাটা সd ল¦াপােশ সিরেয় রাখেলা রjুদা, বাঁধােনা বা মলাট ?দওয়া নানান
"এিদেক আয়।"সাইেজর বই, তার িবষয়ব¶র
এই "এিদেক আয়" টার মােন িদেক এতটা নজর ?নই বcবাবু র।?তাতন জােন, িকছু একটা òান লাইে‚ির িগেয় বই আর ?তমনপােব ও, এবং ?সটা ?তাতেনর ?কউ পেড় না, খু ব কমরসদ, এই কেরই বmু মহেল ?বশ কTািপটােলই বTবসা cd বcবাবু র।
সবজা_া ?গােছর ?তাতন।
রjু ওর ?দাকােনর কমEচারী,এখােন রjুদা ও বcবাবু র ?দাকান ?মিদনীপু র নািক পু dিলয়া নািকএর একটু পিরচয় না কিরেয় বাঁ´ড়া, ?কাথা ?থেক ?যন
িদেলই নয়। গিড়য়াহােটর ?মােড়র এেসেছ রjু, বcবাবু র মেন ?নই,কােছ ?দাকান বcবাবু র, িবলuণ আর ?রেখই বা লাভ িক। নামমা'বইেয়র ?দাকান, িক¸ িবিnর ?বতন রjুর, ?দাকােনই থােক,জেনT নয়। "বইেয়র ?দাকান পােশর ভােতর ?হােটেল খাওয়াটা
করেবন, িক¸ িবিn করেবন না, ?বতন এর মেধTই ?যাগ করাআগমনী 2022আেছ। রjু ?লখাপড়া জােন,oােমর gুেলই পেড়েছ, ?সইটু´òান আেছ এই চুিkেতই এইচাকিরটা হয় রjুর। পড়ােশানা
ভােলাই লােগ রjুর, ?দাকান ভিতEবই, এই িনেয়ই ?বশ আেছ।-"িনেজর গােয়র গm তুই পািব?কন? িক¸ এখােন আর িকছু গmপািyস িক?" রjু িজেòস করেলা
?তাতনেক।
-"হTাঁ, ওই ?য ?ফিভকলটা খু েল?রেখেছা ওিদেক।" ?তাতেনরউÐর।উেঠ িগেয় ?ফিভকল এরঢাকনাটা বm করেত করেত রjুবলেলা, "তা তুই িনেজর গােয়পড়া জামার গm পািব িক কের?
?তার নাক ?সই গm িনেত ইyু কনয়।""নােকর ইেy?" িফক কেরহাসেলা ?তাতন।
- "নােকর মােন ?তারই ইেyওটা। নাক ?তা ?তার ছটা ইি^য়রএকটা। তা এই ছটা ইি^য় িক সবসময় সমান ভােব কাজ কের যােবনািক? মারা পড়িব ?তা তেব।"-“মােন?”?খালসা করেত cd কের রjু,"আমােদর ?দেহ ছটা ইি^য়,তােতা জািনস? এবার এইইি^য়tেলার কাজ িক? এেদরকাজ হেলা আমােদর চারপােশ ?য
নানা রকম এনািজE মােন শিkছািড়েয় রেয়েছ ?সtেলােক ?টর
পাওয়া। ?যমন মেন কর তুই?দখেত পাস িক কের?”95îাস ৮ এর ছা' ?তাতন, এটা ²বšTিতক শিkেত পিরণত হেলা।
জানা আেছ ওর, "েকন ?কান আসেল এটা ?চাখ িদেয়িজিনেসর উপর আেলা পড়েল ?বাঝালাম, কােনর ?uে'ও তাই ?সখান ?থেক আেলা µকের এেস শ¹ শিk ?শষেমশ ²বšTিতকআমােদর ?চােখ পেড়, আর শিkেত পিরণত হয়। িজভ আরআমরা ?সই িজিনসটােক ?দখেত নােকর ?uে' রাসায়িনক শিkপাই। "
হেয় যায় ²বšTিতক শিk। মগজ-"µক, িক¸ আেলা এক ধরেনর cধু িচনেত পাের ²বšTিতকশিk ?সটা জানা আেছ িনÝই। শিk।"?সটা ?চােখ পড়েল িক হয়?"-"নাক এর ?uে' রাসায়িনক শিkঘাড় নাড়ল ?তাতন, িসেলবােসর ?কন?" 4¯ ?তাতেনর।
বাইের এটা।-"সব গmই ?তা ?কােনা না ?কানরjু বেল চেল, "েচােখ আেছ এক রাসায়িনক ?র। আমােদর নাকধরেনর ?ল°, ?সই ?ল° ?ভদ খু বই শিkশালী। মানু েষরা ১কের আেলা ?চােখর িপছেন িকছু dিলয়ন রকম গm অনু ভূিত করেত?কাষেক উÒীিবত কের, মােন পাের। ১ dিলয়ন মােন কটা শূ নT?সই ?কাষ tেলার িভতের িকছু বলেতা এক এর পর?"রাসায়িনক িবিnয়া হয়। ?কাষ িক -"িমিলয়ন মােন ৬ টা, তার উপর?সটা জািনস না বিলস না।"িবিলয়ন মােন ৯টা..." ?তাতন
জােন ?তাতন। এই িনেয় িবpর tনেত থােক।কথা হেয়েছ ওর এই রjুদারই -"dিলয়ন হেলা িবিলয়ন এর পেররসে¾। স:িত জানায় ও।
ধাপ..", ধিরেয় ?দয় রjু।-"তাহেল আেলাক শিk ?চােখর -"১২ টা আেছ dিলয়ন এ",
মেধT পেড় ?কান রকম শিk হেয় ?তাতন বেল।?গল ?তাতন?"-"িক¸ এবার ভাব ?তাতন, এেতা-"রাসায়িনক শিk।" উÐর িদল রকম গm আমােদর চারপােশ
?তাতন।
ছিড়েয় আেছ, সব িকছু ই ?তারআÁp হেলা রjু, এবং এিগেয় নাক িদেয় ঢুকেছ, মগেজর ?তা
চলল, "েচােখর মেধTর ওই অব€া খারাপ হেয় যােবরাসায়িনক িবিnয়া আেশপােশ িকছু uেণর মেধT, এেতা রকমথাকা 3ায়ুেকাষ tেলােক অনু ভূিত, আমরা ?তা পাঁচউেÐিজত কের, যা পিরবািহত িমিনেটই îা_ হেয় যােবা ?র।"হেয় মগজ অি¹ ?পৗঁেছ যায়। এই রjু হাসেত হাসেত বলেলা।
উেÐজনা
পিরবািহত
হয় -"তা ?তা µক। সব tিলেয় িদেyা²বšTিতক শিk …ারা। অথEাৎ রjুদা, এই বলেছা নাক খু ব
আেলাক
শিk
?শষেমশ শিkশালী, আবার এই বলেছা

আগমনী 2022
îা_ হেয় যােব।"-"ধর ?তার কােছ একটা খু বধারােলা ছু ির আেছ যা িদেয় সবকাটা যায়, িক¸ আেছ বেলই ?য
তুই ?তার চারপােশর সব িকছুকাটেত cd কিরস একটু পেরইহািপেয় যািব ?য।"-"সব কাটেবানা তাহেল, আমােকযিদ বল ?যটু´ না কাটেলই নয়?সটু´ই কাটেবা।" বলল ?তাতন।
-"খু ব ভােলা ?তাতন। আমােদর
মগজটাও µক তাইই কের, 4থম
4থম নাক ?থেক আসা সবগmেকই িবচার কের, িক¸িকছু uণ পরই বু ঝেত পাের ?য
গmtেলা আসেছ, তা সবইএকরকম, তাই এtেলােক
অিবরামভােব িবচার কের যাবারআর দরকার ?নই। নােক আসা
4থেমর সব গmtেলােক
বTাকoাউˆ এ পাµেয় ?দয়
আমােদর মিpg। বTাকoাউˆ এরবাংলা িক বল ?তা?"একদম জােন না ?তাতন।
-"পটভূিম।" রjু িনেজই উÐরিদেয় ?দয়, "আর এই সবঅনু ভূিতেক বTাকoাউেˆ পাµেয়?দয়াটােক বেল বTাকoাউˆসংেশাধন। আমােদর মাথায় এই
বTাপারটা সবসময় চেল। সবএকরকম অনু ভূিত tেলােক
িবরিkকর ?ঘাষণা কের আমােদর
মাথা অেপuা কের বেস থােকনতুন িকছু র জনT, ?যমন নােকআসা নতুন ?কােনা গm।"এবার খািনকটা বু েঝেছ ?তাতন,96"মােন সব গm িবচার কির না -"না ?র, ?চােখর ?uে' এটাআমরা, অিবচার কির বরং।"খাটেব না, ?চাখ বZ অনু ভূিতশীল
-"অিবচার টা ?বশ মজাদার যােক বেল। িক¸ ?ভেব ?দখ ?সই
লাগেলা, িবচারিবমু খতা বলেল জেনTই ?চােখ পাতা আেছ।µক হয়", হাসল রjু।িবরিkকর লাগেল ?চাখ বm কের-"তা ?স জনTই িক আিম আমার রাখেত পারিব।"জামার গm ?পলামনা, ওটা -"এত বু ি~ আমােদর।" অবাক হয়?পেয়িছলাম হয়েতা পরার সময়, ?তাতন।িক¸ তারপর ওটা বTাকoাউˆ এ -"বু ি~ না বেল, এত সু ষমভােব
চেল ?গেছ ", একটু উেÐিজত ²তির আমরা বল। এমিন এমিন িক?তাতন, "আর তুিমও পািyেল না অTািমবা ?থেক মানু ষ হেয়িছ। তেব?ফিভকল এর গm। িক¸ তুিম সবসময় আমােদর ইি^য়tেলাআমার জামার গm, আর আিম এমন বTাকoাউˆ সংেশাধন
?ফিভকল এর গm সহেজই করেত পাের না, আর ?সটা একটা?পলাম। আমার মাথার কােছ ?রাগ হেত পাের।" রjু বেল।ওtেলা নতুন।"-"িক ?রাগ?"-"একদম", স:িত রjুর।-"হাইেপরএসেথিসয়া, যা হেল-"তা এটা িক cধু নােকর ?uে'ই আমােদর সব কটা ইি^য়ই সবEদানািক অনTtেলার জেনTও?"সজাগ হেয় থােক।"-"নাক, কান, আর আমােদর ক। অেনক িকছু জেম ?গেছ ?তাতন
?ভেব ?দখ, 4থম তুই যখন এর মাথায়। এবার ওগরােত হেব।?কােনা জামা পTাÎ পিড়স তখন িবêু , পটলা, ওরাই ওর িরিসভার।িফল করেত পTািরস জামাপTাÎ -"িক ?র? অনTমনg হেয় ?গিল।এর অিp , তারপর গা-সওয়া ?দখ আমার কথা cনেত cনেতহেয় যায়।" রjু বেল।এবার যিদ ?বার লােগ, তেব-"আর আিমও সকােল •িভ আমােক বTাকoাউেˆ পাঠাবার
চলিছল বেট, িক¸ একটুও কান না আেগ ?খলেত যা।" রjু িoিলংিদেয় আঁকিছলাম। •িভর আওয়াজ ?মিশনটার িদেক হাত বাড়াল।টা কান িদেয় ঢুকিছল বেট িক¸ ?দাকান ?থেক ?বিরেয় এলওটা বTাকoাউˆ এ চেল ?তাতন। একটু জামার গmটা?গিছেলা। " ?তাতেনই উৎসাহ ?শাঁকার ?চ\া করল। িবêু র ?পেলই
ধরেছ না।
হল, তাহেলই এই সব òান িদেয়,-"ধের ?ফেলিছস"।..., - -, পটলা আজ নতুন বTাট-"িক¸ রjুদা, ?চােখর ?uে' িক এেনও িহেরা হেত পারেব না।হেব এরকম।" িজেòস কের?তাতন।

আগমনী 2022বু েড়া আঙুল97

/সৗম? দাশ<8বু েড়া আঙুলেক ?য ?কন ‘বু েড়া' এই আঙুেলর জয়জয়কার সবE'ই। লাফায়। কথা বেল না — ষাঁেড়রবলা হয় ?সটা ?কানিদনই আমারমত িচৎকার কের । আরমাথায় ?ঢােকিন। বিল… আমার আর আমার ?uে' এই আঙুল পড়াcেনা? ?স• তার জীবেন
সবকটা আঙুেলর বয়স ?তা সমান, ?তা িছল ?ছেলেবলার সু খিনÊার এক 4াjল রিসকতা । এবােরও
তাহেল খােমাখা একটা আঙুলেক িনভE রেযাগT স¾ী। তেব ?সই ইংেরিজ, অ3 আর জীবন িবòােনএই রকম ‘িসিনয়র িস•েজন’ 'িনভE রেযাগT স¾ী’, আজ আমার িতিন ‘অতT_ ভােলা পরীuা’মাকE া তকমা ?দওয়ার ?কানও এই 4াক ‘িসিনয়র িস•েজন’ মাকE া িদেয়ও ?ফল কিরয়ােছন ।যু িk আেছ িক?
জীবেন ?য এমন ?ভলিক ?দখােব আপাতত 4ধান িশিuকার পােশরতা Áে×ও ভািবিন। মা' ঘের আমােদর ‘কাঠগড়া' ।তেব একথা আপনােক মানেতই একিদেনর বTাপার জােনন…… ‘আমােদর' মােন আিম আর
হেব ?য বয়েসর ভাের না হেলও তােতই
আমারজীবেনর আমার ঐ ‘উিïংেড়' এবং সে¾
অ_ত ‘পাবিলিস•র' ?uে' এই ?তেরাকলার দফারফা। গতকাল সমমােনর িকছু ‘উিïংেড়’ সেমত‘বু েড়া' বািক সব খু চেরা ?খাকােদর রাে' ?ভেবিছলু ম সু ইসাইডই তােদর জÑদাতা আর জÑদা'ীরাবেল বেল দশ ?গাল ?দেব। করব…। িক¸…।। সামেনর ?টিবেল বসা šইিব†াস না হেল খবেরর কাগজিদিদমিণর তীf ম_েবTর সামেনখু লুন — ?কাথাও এই আঙুেলই অেনTর জীবেনর সমসTার কথা তখন ‘কাঠগড়ায়’ দাঁিড়েয় আিম?চাট ?পেয় িব†কাপ ?থেক cনেত কার না ভােলা লােগ আর আমার উিïংেড় । গত
িছটেক
যােy
ভারেতর বলু ন!
খু ববু ঝেত কেয়ক বছের এই ‘িপচ’ আমারিনভE রেযাগT ওেপনার, ?কাথাও পারিছ…আপিনও ?সই ‘ভােলা িবলuণ ?চনা । 4থম পযEােয়আবার সরকারী িনয়মেক এই িকছু ’ পাওয়ার আশােত এই মা' িদিদমিণেদর রেকেটর গিতেত
আঙুল ?দিখেয়ই বাইেক 4চার নেড়চেড় বসেলন। ?বশী সময় আসা তীf ম_বT tেলা মাথাচালােy‘?হলেমটিবহীন’ ?নব না আপনার। cধু গতকােলর িনচু কের ‘?ছেড় ?দওয়া’, মেধTরাজৈনিতক দল, ?কাথাও আবার মা' šেটা ঘটনার কথা বলব । িকছু এিদক ওিদককার কথা বেলনরম পানীয়র িবòাপেন এই তাহেলই বু ঝেত পারেবন ?কন ‘বল ন\’ করা আর ?শষ পযEােয়রআঙুল ?দিখেয় নািয়কাসেমত সু ইসাইড করার কথা ?ভেবিছলাম ‘ম5র িপেচ’ িকছু খু ব ?চনাএেরােÌন ?থেক ঝাঁপ িদেy । গতকাল িছল cíুরবার — উপেদশবাণীেত ‘হTাঁ বাচকদামাল নায়ক, আবার ?কাথাও এই অিফেস ডু ব ?মের সারািদন লTাদ ম_েবT ‘ইিনংস' ?শষ করা । ?সই
আঙুল িঘেরই ?জTািতষিবদেদর খাওয়ার ÌTান । তেব সকােল মতই ‘বTাট’ করিছলাম — িক¸মেধT চলেছ ভিবষTৎ বলার একবার ?যেত হেয়িছল ?ছেলর একটা বাউ°ার ?হলেমেট
কিŸ•শন। আর সােবক পৃ িথবীর gুেল। কারণ আমার tণধর লাগেতই’ বু ঝলাম বTাপারটা অনT?ফসবু ক---? ?সখােনও ?তা এই পু '•র হাফ ইয়ারিল পরীuার িদেক যােy ।আঙুেলর রমরমা। ?ভােরর হাই ?রজা^ এবং গােজEনেক ‘জdির ‘আমরা এতিদন ভাবতাম
?তালার aশT ?থেক রােতর তলব’ । বলেত বাধা ?নই, আমার সমসTাটা আপনার ?ছেলর। িক¸িডনােরর আধ ?পাড়া িডেমর পু '• এক অিত িবরল 4জািতর আপনার ?ডটা ?তা অনT কথাডালনা --- ‘লাইক’ নামক উৎসেব উিïংেড় 4াণী। ?স হাঁেট না — বলেছ িমঃ সরকার। আপিন ?তা

আগমনী 2022িনেজই অ3 আর ইংেরিজেত
সারাজীবন ?কানওমেত পাশ কেরএেসেছন। মাধTিমেকর ?ট›পরীuায় ?তা একবার টুকিল
সেমত বামাল ধরাও পেড়ন। আরিডিসিÌন ব¶টা ?য আপিন?কানওকােলই মােনন িন ?সটাআপনার gুল ?রকডEই বলেছ।îাস এইেট, gুেলর গােছর
জামdল পাড়েত িগেয় আপনার
িঢেলর আঘােত এক• îাসফাইেভর বাïার মাথা ফােট।আর îােস অসভTতািমর জেনTনীলডাউন আর ?বেতর বািড়র
কথা ?তা ?ছেড়ই িদলাম।
আপনার এই ?ছেলর ?থেকআপিন এর ?থেক আর ?বশী িকআশা কেরন িমঃ সরকার?’আর িমঃ সরকার? সরকােরর িভততখন টলমল । হাঁটু কাঁপেছ, মাথাঘু রেছ। ওনার বলা কথা tিলরএক•ও ?য িমেথT নয় ?স আরআমার ?থেক ভােলা ?ক জােন ।িক¸ ?ছেলর gুেলর কােছ আমারgুল কািহনী, মােন িবেশষ কের ঐজামdল গােছর ঘটনাটা অবিধ?কােgেক এল ?স ভাবেত
ভাবেত আিম ?সাজা বািড়র পেথ।উিïংেড়•র পােন তাকাইিন আর।তার মেন ?য এখন ?সৗরভ গা¾ুিলজামা খু েল ওড়ােy ?স কথা আিমতার বাপ হেয় িবলuণ জািন।
?ছেলেক (আর উিïংেড় বলিছনা) বািড় পাµেয় আিম পাড়ার
চােয়র ?দাকােন। 4ায় চার ভাঁড়98

চা এবং ঘ<া খােনেকর ?বিশ এই সÍােহ আপনার ডঃ ?সেনর
ভাববার পেরও মাথা যথারীিত ?ভাঁ কােছ যাওয়ার কথা থাকেলও
?ভাঁ। উপায় তখন একটাই — যানিন। ইিমিডেয়ট ডাkারিসধু বাবু র ?দাকান। না মশাই…… ?দখান — hাড ?ট› করান —আিম মদTপান কির না। জীবেন যিদ hাড সু গার ১০০ র তলায়যখন খু ব Dােèেটড লােগ তখন থােক তেবই আপিন রাবিড়
আমার একটাই ওষু ধ — িসধু বাবু পােবন। নেচৎ নয়। আর অনT
অথEাৎ আমােদর পাড়ার ?মােড়র িমি\র কথাও ভুেল যান।’িবখTাত িমি\র ?দাকান ‘আবারখােবা’ ?দাকােনর ২০০ oাম িসধু বাবু র কথা তখনও ?শষ হয়িন ।রাবিড়। এমিনেত আমার ওটা আমার ‘পা¸য়া' মাকE া মু খ} ?দেখবারণ, তেব Dােèেটড অব€ায় িনেজই বলেলন — ‘আমায় মাপিনিষ~ কাজ করেল ?দেখিছ করেবন। এই ?দখু ন —’টিনেকর কাজ ?দয়। িসধু বাবু র?দাকােন তাই আমার ‘?গাপন িসধু বাবু র ?মাবাইেল যা ?দখলাম
অিভসার’। িসধু বাবু ?লাক• ?বশ তােত আমার চuু চড়ক গাছ। খু বঅমািয়ক। ?দখা হেলই একগাল সহজ কথায় বলেত ?গেল আমার?হেস আলাপ কেরন। আজও নােমর এক• ওেয়ব ?পজ। আর?সটাই করেলন আর cধেলন - তােত বয়স অনু যায়ী আমার‘িক সরকারদা, অিফস ছু • নািক?’ µ´িজ ´িWর হেরক িববরণ আিম ঘাড় ?বঁ িকেয় 4তুTÐের gুল, কেলজ, •উশািন, চাকরী
একটা হালকা হািস িদেয় ?থেক cd কের গতমােস
?দাকােনর ?ছেলটােক ২০০ oাম ?নওয়া ?কবল এর নতুনরাবিড় অডEার িদেতই ি…তীয় কােনকশন অবিধ। িহেসব কের
বাউ°ারটা ?হলেমেট ?খলাম। ?দখলাম আমার gুেল ভিতEএবার ‘?বালােরর’ নাম — } হওয়ার িদন ?থেক গত পরcসদানl দÐ ওরেফ িসধু বাবু ।অবিধ ছিব সহ ?ডটােবস - টTাব১: এডু েকশন; টTাব-২: জবস;‘আপনােক রাবিড় ?তা ?দওয়া টTাব-৩: ফTািমিল; টTাব-৪:যােব না সরকারদা। আপনার িফনা°; টTাব-৫: ?হলথ; টTাব-৬:?ডটা বলেছ গত মােস আপনার মাইˆ; টTাব-৭: ?লােকশন; টTাবসু গার িছল ২৭৭। আর এই ৮: আদারস। িসধু বাবু র ?মাবাইেল
একমােস আপিন আমার এই ?কবল টTাব-৫ • ?খালা বািকtিল?দাকান
?থেকইিতনেট পাসওয়াডE 4েটেBড।রাজেভাগ, 4ায় ২০০ oাম ছানার
?পালাও, šেটা তালশাঁস সেlশ িসধু বাবু আমার মেনর অব€া বু েঝআর ১০০ oাম ?বাঁেদ ?খেয়েছন। িনেজই বলেলন - ‘আিম এটারআগমনী 2022
ব"াপাের িকছু ই জািন না মশাই।
আপিন 1দাকােন 1ঢাকা মা4ইআমার 1মাবাইল ি6েন এইটা1দখােত ;< কের। সে> এইক"াশ ব"াক অফার - ‘You arerequested not to sell any
products to Mr. Joyram
Sarkar. You will get Rs.
500/- for your kind gestureor else Rs. 500/- will be
deducted from your Bank
A/C No. XXXXXXX8967.
Choose your option from the
below.’
আমার আর বলার মত িকছু িছলনা। আিম রাবিড় না 1খেল 1ক তারিনেজর পেকট 1থেক ৫০০/- টাকািসধু বাবু েক 1দেব 1সটা ভাবেত
ভাবেতই 1দাকান 1থেক 1বিরেয়
এলাম আিম। ‘1ছেলর sু েলও িকতাহেল এই ভােবই……?’— ভাবনাটা অসyূ ণ| 1থেক 1গলকারণ আমার 1মাবাইল তখনজানান িদেয়েছ এক~ নতুন1মেসেজর। আর 1স 1মেসজআমােক জানান িদল ‘Rs. 500/is transferred from your
Bank
A/C
No
XXXXXXX0204 to the A/CXXXXXXX8967
of
Sadananda Dutta for yourfalsehood gesture.’বু েড়া আঙুেলর ƒসে> িফির।
আমার জীবেনর এই ‘বু েড়া আঙুল’অব…া আপিন 1য তািরেয় তািরেয়
উপেভাগ করেছন 1স আর িক99আমার জানেত বািক আেছ! আগরপাড়ার
‘রামকৃ¤গাঁজাখু ির গেŠা 1ভেব উিড়েয় িবদ"ািনেকতন’ টু গত পর;র1দওয়ার আেগ একটু দাঁড়ান। 1জায়ােনর আরক 1কনা ‘রামকৃ¤আগামীকাল আমার জায়গায় 1য ফাম|ািস’।
মােন
আমার
আপিন থাকেবন না 1স গ"ারাি‹ ‘1বসেম‹’ টু ‘িচেলেকাঠা’ —আপিন িদেত পােরন িক? কারণ — সyূ ণ| 1ডটােবস এখন তারআপনারও 1তা বু েড়া আঙুল িজ¥ায়। আমার 1মাবাইেলর
আেছ। কারণ — আপিনও 1তা ি¢¦এি§ই তার ধারক ও বাহক।
শ"ামবাজার 1ম~য়াবু <জ িমিনবােস আমােক এক~ সyূ ণ| ¨েপ ভােলা
ওেঠন — এবং সামেনর ও সু … মানু ষ কের 1তালার জেন"ভŽমিহলার ব"ােগর •ঁেতা 1খেত এই অ"াপ~ সব|দা আমােক ƒত"©
1খেত 1মাবাইল ঘাঁেটন। কারণ — ও পেরা© ভােব ‘তর> িবšার’ থু িড়1সই অব…ায় মােসর চি’শ তািরেখ সাহায" করেব। এই কােজর জেন"আসা ৫০০/- টাকার ক"াশব"ােকর ƒেয়াজনীয় অথ| সাªাই 1দেবঅফার আপনােকও 1তা সু ড়সু িড় আমারই ব"া« আকাউ‹। এই
1দয়।
ি6েনর
এক•“ রকম আরও হেরক িকিসেমর
ইংেরিজেক 1”ফ 1হলায় উিড়েয় ‘টাম|স’ এ¬ ‘কি¬শ§’। আরআপিনও 1য আপনার ‘বু েড়া ƒিত স-ােহর 1শেষ আমারআঙুল’ িদেয় ি6েনর ‘Accept’ ‘উ®িতসাধেনর’িবচার™¨প
1বাতাম~ ~পেবন না, 1স গ"ারাি‹ আকষ|ণীয় ক"াশ ব"ােকর অফারও
আপিন িদেত পারেবন িক না জািননা আেছ 1দখলাম। তেব সে> এক~— তেব আিম পািরিন। আমার সংিবিধব¯ সতক°করণ - ‘This‘বু েড়া আঙুেলর’ ওপর আমার app is now syncronized withকে–াল বরাবরই কম। সবেশেষ your Aadhar Card. Hence,একটা ‘কং˜াচুেলশন’ মাক| া any attempt of deleting this1মেসজ 1দেখ ™িšর িনঃœাস app is strictly prohibited.’1ফেল 1বমালু ম ভুেল 1মেরিছলু ম অ"াপ~র নাম~— ‘Lie-f (লাইফ)’ আর তােদর ট"াগলাইন~ওজীবেনর ঐ এিপেসাড~েক।চমৎকার - ‘Don’t Lie to yourতেব িসধু বাবু র 1ফােনর ঐ ৫০০/- Life’ সে> আবার ঐ ‘বু েড়া আঙুলটাকার ক"াশব"ােকর অফারটা 1দওয়া ‘থা¸স আপ’ 1লােগা।
1দেখই ধাঁ কের মেন পড়ল।পু রেনা 1মেসজ 1ঘঁ েট, এক•“ গতকাল রাে4ই 1ভেবিছলু মইংেরিজ শেŸর মায়াজাল 1পিরেয় সু ইসাইেডর কথা…। িক¹… ঐযা বু ঝলাম 1য ঐ ৫০০/- টাকার বু েড়া আঙুলটা মু েখ ঢুিকেয় কখন1লােভ আিম এক~ অ"াপেক 1য ঘু িমেয় পেড়িছলাম 1সটাইআমার জীবেনর সyূ ণ| কে–াল ভুেল 1গিছ।তুেল িদেয়িছ - মােন ¡ার~ং ¢মআগমনী 2022রােখ হির মাের Aক

আমােদর জীবেন 4িত িনয়তই
নানা রকম ঘটনা ঘেট, ?যtেলারঅিধকাংশই আমােদর সূ + নজরএিড়েয় যায়। িক¸ খু ব ভােলা
ভােব খুঁ •েয় ?দখেল ?বাঝা যােবসব ঘটনার ?পছেনই ?যেনা
?কানও অaশT শিkর 4ভাব।
4িতিদনই 4কৃিতেত নানা রকম²বিচ'ময়
ঘটনাঘেটচেলেছ,?যেনা সবইপূ বEিনধEািরত। আমরা ভািব সবইচলেছ কােলর িনয়ম অনু যায়ী।িক¸ সাধকরা বেলন ঈ†েরর ইyাছাড়া ?যেনা গােছর একটা পাতাপযE_ নেড় না। তাই মেন হয়পৃ িথবীর এই সমo জীব´েলর সৃ ি\,তােদর কাযE কলাপ , তােদর
ভােগTর িনয়»ণকতE া সব ?যেনা
সািজেয় tিছেয় ?রেখ িদেয়েছনএবং আমােদর জীব´লেক এইপৃ িথবীর আেলা ?দখােনার পর
এেক ?সtেলা পিরেবশন করেছন।
আমার জীবেন ?য এরকম অসখTঘটনা ঘেট চেলেছ ?সtেলা আিমমেনর মেধT িবেiষণ করেত থািকআর ভািব এসবই আমারপূ বEিনধEািরত ভাগT অনু যায়ী ঘটাইউিচৎ িছল। ?শানা ?গেছ রামজÑােনার আেগই নািক ঋিষ
বাQীিক রামায়ণ রচনা কেরিছেলন।
তাই 4েতTেকর জীবেন ভােগTরচাকাটা ?যেনা িবধাতাই ?ঘারােyন। তাই একই ভােব আমার জীবেনর

100

পাথ; =িতম ব?ানাজ+šেটা ঘটনা খু ব সামানT মেন ঘু ের, বাস€ােন ?ফরার জেনT পাহেলও ?চােখ আঙুল িদেয় বাড়ােবা এই ?ভেব ?ছাট ?মেয়বাpেবর সতTতােক 4কট কের সাইনার হাত ধের ?হঁ েট এেগােত
িদেয়েছ বেল পাঠকবেগEর aি\ লাগলাম। ?পছেন 7ী িশবানী ও
আকষEন করিছ। এেত ভগবােনর বেড়া ?মেয় ফু লঝু ির পাশাপািশ
হাত ?য কত 4শp তার 4মাণ ?হঁ েট আসিছল। হঠাৎ মেন?দবাই আমার আসল উে˜শT। হেলা এক ?ফাঁটা, š ?ফাঁটা
আর ?সখােনই আমেদর চলিত হালকা িঝর িঝের বৃ ি\ ?যেনা গােয়4বাদ "রােখ হির মাের ?ক" এটার এেস লাগেলা। আকাশ ?তা
সতTতা।
পিরäারই িছল। এসব ভাবেত
ভাবেতই আকাশ ?থেক বেড়াযাইেহাক, এবার আিস আসল ?ফাঁটা পড়েত cd হেলা। আ¿য়কথায়। আমার šেটা ঘটনার এক• ?নবার মত ?তমন িকছু ?চােখ
হেলা এইরকম।
পড়েলা না। একিদেক িবশাল দীিঘআর অনT িদেক ?ঝাপ ঝােড় ?ঘরাঘটনাটা এবছর জু লাই মােসর। ফাঁকা মাঠ। æের ²দেতTর মত?ঘার বষEাকাল হেলও এবছর দাঁিড়েয় আেছ ভ)4ায় রং চটাধানবােদ ?তমন বৃ ি\ ?নই। মােঝ ?রল ?কায়াটEারস। ?সও অেনকটা?য পড়েছ না তা নয়, তেব তা æের, অmকাের ভােলা কেরএতটাই নগণT ?য সেmTেবলা ?বাঝাই যােy না। অনিতিবলে¦?বেরােনার সময় অনভTাসবশতঃ আ¿য় না িনেল িভেজ যাবার
ছাতাটা িনেত ভুেল ?গলাম। স³বনা। হঠাৎ মােঠর মাঝখােন
বাস€ােন পু েজার ফু ল অেনক ?চােখ পড়েলা •ম কের একটাজেম ?গেল আিম সাধারণতঃ আেলা Òলেছ, একটু এিগেয়
অিফস ?থেক িফের সপিরবাের ?যেত বু ঝলাম একটা ?ছাটিনকটবতÀ একটা বেড়া তালাব বা মু িদখানার ?দাকান।
দীিঘর পােড় গােছর ?গাড়ায় ফুল কােছ ?যেত বু ঝলাম একটা?ফলেত যাই। দীিঘ• বাস€ান অÕবেয়সী ?মেয় বেস ?দাকান
?থেক িমিনট দেশেকর হাঁটা পথ। চালােy আর সে¾ কমাসE এরতাই একটু সাmTùমণও হেয় যায়, পড়াcনা চালােy। কথা বেলএই আর িক।জানেত পারলাম ওরা চার ?বান,এক িদিদর িবেয় হেয় ?গেছ,যাইেহাক, দীিঘর পােড় ?পৗঁেছ, ?দাকান পড়ােশানা সব একসােথ
যথারীিত গােছর ?গাড়ায় ফু ল চািলেয় ?যেত হয়। অনিতিবলে¦?ফেল, দীিঘর চারপাশটা একবার ?দখা ?গেলা ওর মা ছাতা িনেয়আগমনী 2022ওেক িনেত এেলা। িশবানীর সােথওর মােয়র š এক কথা অথEাৎ
বাকTালাপ হেলা। ইিতমেধTআেশপােশর কেয়কটা মাঝবয়সী
?ছেলও এেলা। সবাই ?দাকােনর
সামেনর টাঙােনা ি'পেলর?ভতের ধীের জমােয়ত হেতলাগেলা। আমেদর ভÊ বTবহারআর সাবলীল কথাবাতE ায় সবাইখু িশ হেলা। িকছু uণ পের ?দাকানী
?মেয়টার মা ?দাকােনর ঝাপ বmকিরেয়, আেলা িনিভেয় ওেক
সে¾ কের িনেয় চেল ?গেলন ।আেলা িনেভ যাবার পর চািরপােশ
অmকার ?যেনা আরও গাঢ় হেয়?গল। ?ছেলtেলা তখনও দাঁিড়েয়
িছল। মাঝ বয়সী ?ছেল। কেলেজপেড় । আমরা চারজন আর ওরািতনজন। আমার সে¾ িতন জনমিহলা, ওরা িতন জন ?ছেল।তখন অেঝার ধারায় বৃ ি\ পড়েছ,সে¾ 4বল ব;পাত। nমাগত বৃ ি\বাড়েত লাগেলা, 4চå ?জাের
জেলর ধারা ঝের পড়েত লাগেলা,মেন হেy ?যন আকাশ ?ভেঙপড়েছ, সে¾ আকাশ িচেরিবšTেতর আেলার ঝলকািন আর4চå ব;পাত। ?খালাম´িচরমেতা ?ছােÔা একটা ছাউিনেত
দাঁিড়েয় মেন হেলা ?যেনা
চািরিদেক 4কৃিতর তাˆব চলেছ।
িকছু uণ pñতা ও তার পর?ছেলtেলার সােথ সাবলীল
কথাবাতE া আর িকছু টা ভাবজমােনা। মাথার মেধT নানান´িচ_া ?ঘারাঘু ির করেত লাগেলা।
4িতিদন সংবাদপে' যা পড়িছ,101

সু েযাগ ?পেল ?কউ ?যেনা আর কতuণ দাঁড়ােত হেব !
কাউেক ছাড়েছ না।ভগবান মানু েষর িদেক সাহােযTরআমােদর সােথ কথা বেল বু ঝেত হাত বািড়েয় ?দন মানু েষরইপারেলা ?য আমরা দীিঘর মাধTেম। "রােখ হির মােরপােড়ফুলেফলেত এেস বৃ ি\েত ?ক!" হঠাৎ ?ছেল িতনেট ?যেনা
আটেক পেড়িছ। সমেয়র এক সিnয় হেয় উঠেলা । ওেদর মেধTএকটা মু হূতE ?যেনা মেন হেত একজন পেকট ?থেক ?মাবাইল
লাগল এক ঘ<ার মেতা। 4কৃিতর ?ফান ?বর কের কােক ?যন ?ফানতাˆব ?য কতটা িবশাল হেত করেলা । অÕ িকছু uেণর মেধTপাের ?সটা ?বাধ হয় আমরা ঘের বু ঝেত পারলাম ও ?ফান কেরেছবেস বু ঝেত পাির না। আমরা ওর toto ওয়ালা বmু েক, ?য
তখনও ?দাকােনর ?শেডর তলায়। িকছু uণ আেগ আমােদর সামেন
চািরিদেক গাছপালা, জ¾ল আর িদেয় বারকেয়ক পাক ?খেয়একটু æের ?রল বসিত। মেন TOTO টােক ইিতমেধTইপড়েলা একটা ?টােটা বৃ ি\ cdর গTারােজ কের িদেয়েছ।সময় আমােদর সামেন কেয়কটা
পাক ?মের ?রল বসিতর নীেচ বTিk• ?ফান ?পেয় কালিবল¦ নাএকটা গTারােজ পাকE কের কের গTারােজ ?থেক TOTO ?বর
িদেয়িছল। িক¸ তখন আমরা কের ?সটা ভােলা কের চারপাশটা
?সটার িবেশষ 4েয়াজন অনু ভব পিলিথন িদেয় মু েড় আমােদর
কিরিন, কারণ তখনও 4কৃিতর ?শেডর সামেন এেস দাঁড়ােলা।
তাˆব cd হয়িন।
?দেখ ?তা চমেক ?গলাম। এত?মঘ না চাইেতই জল !
আমরা দাঁিড়েয় আিছ। ?ছেল ?ছেলtেলােক ?য িকভােব
িতনজন দাঁিড়েয় আেছ। চািরিদেক ধণTবাদ জানােবা তার ভাষা খুঁ েজঝম কের বৃ ি\ পড়েছ। ধনবােদ ?পলাম না।এেতা তী‚ বৃ ি\ ?দখা যায় না।মােঝ ঝলেস উঠেছ িবšTেতর যাইেহাক, ওেদর অসংখT ধনTবাদআেলা। পিলিথেনর ?শড মােঠ জািনেয় ও ওেদর সােথ করমদE নমাঝখােন আর কত ধকল সইেব ! কের TOTO ?ত ?চেপ বসলাম।ফু েটা িদেয় চুঁইেয় জল পড়া cd
হেয় ?গল। তালােব সাপেখােপরও এই িদনটার কথা অেনকিদন মেনআZা কম ?নই, ?সটা এর আেগ থাকেব।বার কেয়ক দীিঘর পােড় ফু ল
?ফলেত
এেস
অনু ধাবন TOTO ওয়ালা ?ছেল•র নামকেরিছলাম। বু ঝেত পারিছলাম না িজেòস কের জানলাম দীপক। ওআগমনী 2022
TOTO চালােলও ওর বউ ?রেলচাকরী কেরন। ?সই সূ ে' ?রল
?কায়াটEারেস বসবাস। ?য ?ফানকের ওেক খবর িদেয়িছেলা ?সওর কেলেজর বmু । ওর নাম
সlীপ।
খু ব
পেরাপকারী
?ছেল।
ওরা
এক
পাড়ােতই থােক। দীপেকর কােছযখন সlীেপর ?ফান আেস তখন
ও TOTO গTারাজ কের সেব চানকরেত যািyেলা। হঠাৎ ?ফান?পেয় আর আমােদর িবপেদর
কথা cেন কালিবল¦ না কের
TOTO আবার ?বর কের। এই সবকথা বাতE া চলেছ তখনও TOTOর বাইের চলেছ অজé বািরধারা।
িবšTেতর ঝলকািন মেন হয় একটুকেম এেসেছ। আমরা কথা বলেত?পৗঁেছ ?গলাম আমােদর বাস€ানিস• ?সÎাের । ওেক অেশষধণTবাদ জািনেয়, ওেক খু শীেতডগমগ হেয় অিতিরk ভাড়া িদেয়িদলাম ও contact number টা?রেখ িদলাম। এরকম উপকারী
বmু র কথা ?কােনািদনও ভুলেবানা। অিব†াসT সংেযাগ ! ভগবান
মানু ষেক িকভােব িবপদ ?থেকউ~ার কেরন তার চাuুষ উদাহরন
এিদন 4তTu করলাম ! cধু আিমনই, পিরবােরর সমp সদসTিনেজর ?চােখ ?দখল ভগবােনর
কাযEকািরতা।তৎuণাৎ
?কালকাতায় ?ফান কের বািপমােক জানলাম আমােদর িনঘEাতিবপেদর মু খ ?থেক িফের আসারকািহনী । মাও সমÁের সায় িদেলন
"রােখ হির মাের ?ক!"

102

িনেয়
উে^া িদেক চলেতএবার আিস আমার ি…তীয় লাগেলা। ?কান marking ?নই,ঘটনা•েত।
রাpা জনশূ নT, š-এক• ?লাকেক
যিদও বা ?দখা যােy িক¸ তারাও
আমরা একবার রাজগীের ?বড়ােত সµক তথT পিরেবশন করেতিগেয়িছলাম। ?বৗ~ গয়া, নালlা, পারেছ না। এমন অব€ায় গািড়র
রাজগীর ঘু ের আমেদর ধানবােদর একটা tire (টায়ার) leak হেয়বাস€ােন ?ফরার কথা িছেলা। িক¸ ?গল এবং stepni থাকা সে/ওeleventh hours এ •িকট কাটায় অmকার oােমর রাpায় ?সটারাজিগর ?থেক ধনবাদ direct changeকরাও?বশ?úেনর •িকট পাওয়া ?গেলা না। challenging মেন হ'ল। Mobileµক করলাম online গািড় বু ক এর torch Òািলেয় ?চ\া চালােলা,কের রাজগীর ?থেক ধানবাদ িক¸ করা ?গল না। আেp গািড়যােবা। তাই make my trip এর চািলেয় ?কােনা গািড়র গTােরেজরএক• গািড় বু ক কেরিছলাম। িক¸ সmােন এিগেয় চলেলা। ততuেণিনধEািরত িদেন গািড় এেলা অেনক আিম Google map খু েল?দির কের।
?ফেলিছ। রাpারও idea কের?ফেলিছ।
এিদেক রাজিগের বাৎসিরক ?মলা
চলায়
high
security রাpায় š-একজেনর help িনেয়protection এ পু েরা শহরটা িঘের একটা সা³াবT রাpার সmান?ফলা হেয়েছ। িনিjÊ িনরাপÐা। পাওয়া ?গল এবং িনকটবতÀ এক•ফলÁÖপ আমােদর ভাড়া করা garage এরও সmান পাওয়া ?গল।innova গািড়টা িনেয় শহর গািড়টার টায়ার repairing হ'ল।?পিরেয় high way ?ত উঠেত ?কেট ?গল আেরা šঘÎা। রাত?বশ সময় ন\ হেয় ?গেলা।হেয় আসেছ। ?তমন িকছু খাওয়া
দাওয়াও হয়িন। বার šেয়কব- িদেক ?ঘারাঘু িরর পর 4ায় MakeMyTrip এর help line এঘÎাখােনক বােদ একটা রাpা কথা বললাম এবং পিরি€িতর?বরেলা, আর মেন হ'ল গািড়• explanation িদলাম। ওরা?কােনা highway বা approach driver এর সােথ কথা বেল একটাroad ধেরেছ। ?সই রাpা ধের tentative রাpা ?দখােলা।
ডানিদেক িকছু টা এেগােনার পর ওেদরও remote ?থেক ?তমন?স• এক• সংকীণE গিল বা িকছু guide করার উপায় িছল না।বাজার জাতীয় এলাকায় এেস এিদেক রাতও বাড়েত থাকেলা।
পড়েলা । আবার এেক-ওেকিজেগTস কের গািড় ঘু িরেয় যাইেহাক এরপর টায়ার সািরেয়

আগমনী 2022িনেয় Innova এিগেয় চলেলা।
বনজ¾েল ?ঘরা পাহাড়ী রাpা,অসংখT turning, TruckšঘEটনার এিদক ওিদক evidence।খােদর িনেচর িদেক ঢেল পেড়েছবা ঝুঁ েক রেয়েছ। আমােদর driverটা খু ব expert িছল। আমােদর ঘু ম
এেস ?গেলও ও অনবরত
tobacco িচিবেয় nurve ?ক
strong ?রেখ গািড় এিগেয় িনেয়চলল। একসময় বু ঝলাম িবহার
?থেক ঝাড়খেå 4েবশ কেরিছ।
?দখেত গািড় ?কালকাতা-িদêী
National Highway (NH)ধরেলা, যার পূ বEতন নাম Grand
Trunk Road (G. T. Road)।
সবাই তখন ঘু েম অধE অেচতন।
কােরার ?পেট ব-uণ ?কােনা
খাবােরর দানা টু´ও পেড়িন। রাতগভীর হােয়ছ। সবাই শারীিরক ওমানিসক ভােব িবপযEp হেয়িসেটর গােয় এিলেয় পেড়েছ।িক¸ সামেন ?য িক িবপদ অেপuাকরেছ তা ?কউ জােন না।গািড় NH ধের এেগােত থাকেলা।
হঠাৎ এক জায়গায় ?লখা “TollTax”. পােশ এক• ?ছাÔ tম•।হঠাৎ কতকtিল যু বেকর গািড়িঘের ধরা। দািব toll tax।103জািলয়ািতর গm। ?ছেল tেলােক সহেজই বু ঝেত পারেবন মানু ষবলেলা , "µক আেছ, গািড়টা ভােলা মl সব িকছু ই পায় তারside করেত দাও।" ?ছেলtেলা কমE অনু যায়ী।অথEাৎ যােক বেলএকটু side হ'ল। ও গািড়র কাঁচ কমEফল। িক¸ সব কমE করান ?সই
tেলােক 4থেম তুেল িদেয় ধীের হির বা Supreme Lord। জÑ,গািড়•েক রাpার ধাের িনেয় জীবন, জীিবকা, সবই মানু েষর?যেত লাগেলা। তারপর হঠাৎ তী‚ িবিভz জÑ জÑা_েরর কমE ও
speed বািড়েয় িনেমেষর মেধT িচ_ার ফল। ফল সে¾ ফেল না,?সই অ*ল ?থেক উধাও হেয় তাই আমরা ?সটা আঁচ করেতও
?গল।
কেয়ক
?সেকˆ পাির না। 4িতিনয়তই আমরা নানা?ছেলtিলর আkালন ?শানা কাজ ও নানা িচ_া করিছ, যার ফল?গল, "পাকেড়া, পাকেড়া।" সু æর4সারী। তাই এক কথায় মানু ষতারপর সবিকছু গািড়র উïগিত তার ব- পূ েবE ?কােনা অসংল)আর driver এর বু ি~মÐার কােছ কৃতকেমEরফলঅনু যায়ী
মিলন হেয় ?গল। গািড় িনরাপদ অনিভে4ত অব€ার স:ু খীন হয়,æরে ?পৗঁেছ আবার ধানবােদর আবার ?সখান ?থেক উ~ারও হয়উে˜েশT চলেত লাগেলা। রাত Áয়ং হিরর সিদyায়। তাই আমরাআড়াইটা নাগাদ ধানবাদ City যিদ আমােদর কমE ও িচ_ােকCentre এ ?পৗঁছােলা।
সংযত ?রেখ চলেত পাির, সবEদাসৎ কমE এবং িচ_ায় আমােদর মনআমােদর travel schedule এর হয়, তেব হিররও সাহাযT পাওয়া
পেরর িদন অথEাৎ ১০ তািরেখর যায়। তাই আসু ন সবাই িমেল বিলপেরশনাথ ùমেণর পিরকÕনা "রােখ হির মাের ?ক !"বািতল করেত হ'ল।
নমgার!!
আবার একবার 4মািণত হেলা"রােখ হির মাের ?ক !"এই šেটা ঘটনার মাধTেমপাঠকেদর মেন হয়েতা একটা4ে¯র উদয় হেয়েছ! "রােখ হিরমাের ?ক!" হির যিদ রuায় কেরনতেব এরকম অযািচত সমসTার?কােনা Boom Barrier এর িচ• সৃ ি\ হয় ?কন !?
মা' ?নই। বু ি~মান ও অিভò Very good question!!!
driver আঁচ করেত পারেলা আপিন একটু মাথা খাটােল

আগমনী 2022অেয়ল AপিPংমু ¦ইেয়র িবখTাত ?জ ?জ কেলজঅn আটE] ?থেক পাশ কের?বেরােত না ?বেরােতই অেনকফরমােয়স আসেত লাগেলা।
অবশT ছা' থাকাকালীন ও আিমিকছু িকছু ফরমােয়সী ছিবআঁকিছলাম। তােতই আমারনামডাকটা ?বশ ছিড়েয় পেড়েছ।
ও ?হা! আমার নামটাই ?তা বলাহয় িন। পলাশ-পলাশ লািহড়ী।
এবাের বািড়র ?\ারdেম আমারআটE \ুিডও বানােবা। ওখােন আিমআর আমার 4ােণর বmু আশীষ?বারকার šজেন িমেল কTানভােস
আমােদর মন পািখর ডানা ?মেল?দেবা µক করলাম।
আশীষ বেনিদ মারাµ পিরবােরর
?ছেল। ওর 4িপতামহ এবং তারওআেগর িসঁিড় িছেলন নাগপু র?থেক িকছু æেরর ?সােনগাঁওেয়র
জিমদার। ?সখােন ওেদর 4াচীনজিমদার বািড় আেছ বেল cেনিছ।তেব ওখােন এখন ?কউ থােক না।জিমদাির 4থা লু Í হেয় যাওয়ায়
আশীেষর ঠা´রদা ?সােনগাঁও
?ছেড় মু ¦ইেত এেস ?টÜটাইেলর
বTবসা cd কেরন এবং ?মিরন
'াইেভ এক• সু aশT বািড় বািনেয়
থাকেত আর³ কেরন। এমনপিরবােরর ?ছেল হেয়ও আশীষিক¸ আমােদর দাদােরর সাধারণ
বািড়েতই পেড় থােক। আ3লআিÎআমােকওখু বভােলাবােসন। আমার মা ওআশীষেক খু ব ভােলাবােসন।

104

এণা`ী িমI
আশীষ িনেজ ছিব আঁকার রেয় ?গল। ?ভার পাঁচটায় নাগপু রচাইেতও আমার সােথ থাকা, ?\শেন?পৗঁেছ
?\শেনর
সারাuণ বক বক করা, আমার িরেDসেমÎ dেম ?Dশ হেয় লু িচমােয়র হােতর রাzা খাওয়া এবং হালু য়ার স…Tবহার করা ?গল।আমার আঁকার সু খTািত করা, ?\শন ?থেক ?সােনগাঁও যাওয়ার
ইতTািদ
করেতই?বশী জনT আ3ল আেগই গািড়র বTব€াকের ?রেখিছেলন। আমরা রওয়ানা
ভােলাবােস।
একিদন আশীষ এেস বলেলা ওর হেয় ?গলাম। ?সােনগাঁও ?পৗঁছুেত
বাবা বেলেছন তাঁর ঠা´মা, অথEাৎ ঘÎা িতেনক লাগেলা। ?শষ মাইলআশীেষর 4িপতামহী মাধু রী ?দবীর খােনক রাpা ?বশ জ¾েলর মেধTএকটা বড় অেয়ল ?পিÎং আেছ িদেয় িগেয় বািড়র ?গেট ?শষ
ওেদর ?সােনগাঁওেয়র জিমদার হেয়েছ। ?পৗঁছুেতই বু েড়ামত
বািড়েত। ?সটা িনÝয়ই ন\ হেয় ?কয়ার ?টকার সদািশব ছু েট এেসযােy ধূ েলাবািলেত অবেহলায়। ?গট খু েল িদল। আমরা ছিবটা
আমরা যিদ ওটা পু নd~ার কির িনেয় ?বিরেয় যাব এবং িফরিত
তাহেল ভােলা হয়। পাির¿িমক ?úেন মু ¦ই িফরব, এটাই ÌTানিহেসেব আমােদর \ুিডও ²তরীেত করা িছল। আিম গািড় ?থেক ?নেমিতিন সাহাযT করেবন।
অবাক হেয় তািকেয় রইলামছিব আনেত নাগপু র ?যেত হেব বািড়টার িদেক। যিদও বািড়টাআর এই বাহানায় আমােদর একটু ?ভেঙ ?ভেঙ পড়েছ, তাও স2েম?বড়ােনাও হেব আর 4াচীন আমার মাথা িনচু হেয় এেলা।
জিমদার বািড় ?দখার অিভòতাও ?দয়াল ?বেয় জিড়েয় আেছ
হেব ?ভেবই আমােদর šজেনর বটগােছর ?শকড়। ছাদ ?থেকমন ?নেচ উঠেলা। ঐ বািড়টার ?সই বটগাছ ডালপালা ?মেলঅেনক ছিব তুেল আনেবা আর জানান িদেy তার উ~ত অিp ।িফের এেস তােত কÕনার রঙ ?দাতলার জানালার কবাট আে~কচিড়েয় ভােলা ভােলা ?পিÎং ?ভেঙ ঝু েল আেছ ?কাথাও
?কাথাও। বািড়র বাগান আগাছায়
বানােবা ভাবলাম।
ক'িদেনর মেধTই একিদন িবেকেল ভিতE । বািড়র ?পছেন মেন হয়আমরা ?সবাoাম এÜে4েস ?চেপ cধু ই জ¾ল। বাঁ হােত ?কানায়
বসলাম নাগপু েরর উে˜েশT। মা একটা একচালা। ওখােনই সদািশবএবং আিÎ šজেনই অেনক খাবার থােক। মাচােত ?দখলাম লাউ,িদেয় িদেয়িছেলন সােথ। রােত ´মেড়া, করলা ফেলেছ আর িকছু?পট ভের ?খেয়ও পরিদন সকােল জবা, নয়নতারা ইতTািদ ফু ল?‚কফা\ করার জনT লু িচ হালু য়া ফু েটেছ।

আগমনী 2022আমরা বারাlায় উঠলাম। সামেনই
বসার ঘর। সদািশব দরজা খু েল?রেখিছল আমরা আসব বেল।হলঘের ঢুেক ?দখলাম িসিলং
?থেক ঝাড়বািত ঝু লেছ। তােতমাকড়সা পরমানেl জাল বু েনমািছ ধরেত বTp। পু রেনা ?মহগনী
কােঠর আসবাবপে' ঘর ভিতE আর?কানায় মp একটা অেকেজা
oTাˆফাদার îক। সবই ধূ িলধূ ষিরত। আশীষ বলেলা, আমােদর
?দাতলােত ?যেত হেব, লাইে‚রীdেম। ওখােনই রাখা আেছ ছিবটা।
সদািশব লাইে‚রীর দরজা খু েলিদেতই পু রেনা বইেয়র গm নােকএেস ঝাপটা মারেলা। ?দয়ােল
অেনক?পিÎংেয়র
মেধTআশীেষর 4িপতামহীর ছিব•ও?দখেত ?পলাম।যিদও রঙঅেনকটা ন\ হেয় ?গেছ, তাও?বাঝা যােy খু ব সু lরী িছেলন
মিহলা। সদািশেবর সাহােযTনামােনা হল ছিবটা। আমরা সােথকের কাগজ কাপড় এবং দিড়িনেয় এেসিছলাম। ওtেলারসাহােযT ছিবটােক ভােলাভােব
পTাক কের গািড়েত তুেল আমরাআবার নাগপু র ?রলে\শেনর িদেকরওয়ানা হলাম। ইিতমেধT আিমবািড়টার অেনক ছিব কTােমরাবlীকেরিছলাম। দাdণ দাdণ ছিবআঁকা যােব।রাত ন'টার িফরিত
?সবাoাম এÜে4েস আমরা িফরব।
পরিদন šপু র বােরাটা নাগাদ দাদার
?পৗঁছুব।
নাগপু র ?\শন চ ের ?রেলর
একটা কামরােক হলিদরাম খু ব

105

সু lর
শীতাতপ
িনয়ি»ত চেল আসেব বলেলা। তারপর
?র›ুেরÎ বািনেয়েছ। ওখােন šজন িমেল ?পিÎংটা পু নd~ােরআমরা ?পট ভের ?খেয় ?দেয়, মন ?দব।নাগপু েরর িবখTাত কমলােলবু , আিম বািড় ?পৗঁেছ ইেজেল
হলিদরাম ?থেক "স_রা িমঠাই ", ?পিÎংটা চািপেয় িদেয় 3ানএবং সফ• আইসিnম িনেয় খাওয়া ?সের তারপর \ুিডওেত
?úেন উেঠ বসলাম। ?র›ুেরেÎর এেস বসলাম। ওটােক পিরäারএকটা জানালােক কাউÎার করেতই আসল ছিবটা অেনকটাই
বািনেয় রাত šেটা অি¹ সফ• ধরা পড়েলা। িক_ আমার Áে×আইসিnম িবিn হয়। আইসিnম ?দখা নেথর পিরবেতE ছিবেত
?খেত ?খেতই ?úন ?ছেড় িদল একটা হীের নােকর ওপর ÒলÒলসময়মত।
করেছ। হােতর চুিড়tেলা একইরাত সােড় দশটা নাগাদ আমরা হেলও বালার নÜাটা এেকবােরšজন šেটা বাে3 উেঠ cেয় আলাদা। গলায় হারtেলাও অনT।পড়লাম। আশীষ পরমানেl যাই ?হাক, আশীষ আসার আেগইিনÊােদবীর ?কােল ঢেল পড়ল। আিম রঙ তুিল িনেয় একটু একটুিক_ আমার বারবার ঘু েমর বTাঘাত কাজ cd করলাম। িক_ ?ক ?যনহেত লাগল ?কন জািন না। আিম আমােক অিধকার কের িনল। ?কউ
বরাবরই ?úেন ভাল ঘু েমাই। আজ আমার হাতেক চালনা করেছবTিতnম। ভাবলাম, নতুন আমার ইেyর িবdে~। ধীের ধীেরঅিভòতার দdন এটা হেy। যাই ফু েট উঠেত লাগেলা আমার Áে×?হাক, ঘু েমাবার ?চ\া করেত ?দখা ?সইসব অল3ার। মু েছকরেত একসময় ঘু িমেয় পড়লাম। ?যেত লাগেলা ছিবর অল3ারঘু িমেয় ঘু িমেয় Á× ?দখলাম ঐ tেলা। আশীষ এেস ?পছন ?থেকবািড়টা ঝলমল করেছ। সব ?দেখ চীৎকার কের আমােক
ঝাড়বািত Òলেছ। আর আশীেষর থামাবার বৃ থাই ?চ\া করেত4িপতামহী মাধু রী ?দবী বািড়র লাগেলা। িক_ আিম িকছু cনেতপূ জা মিlের পূ জারত।তাঁর কপােল পািyলাম না। মা, বাবা, আশীষ,অ~Eচ^ •প, নােক মু েkার নথ, কােরা ডাক আমার কােনকােন ময়ূেরর নÜার কানপাশা, ?পৗঁছিyল না। রাত যত গভীরহােত বালা, চুিড়, গলায় িবিভz হেত লাগেলা আমার বািহTক
²দেঘETর অেনকtেলা হার ও িচক। অনু ভূিত ততই লু Í হেয় আসেততাঁর নােকর মু েkার নথটা aি\ লাগেলা। ?ভার ?ভার আমার ছিব
আকষEণ করার মত। দাদার ?পৗঁেছ ?শষ হল আমার অজাে_ই।ছিবটা িনেয় বািড় িফের এলাম। ?চতনা হািরেয় আিম ?মেঝেত
আশীষ বািড় ?পৗঁেছ ?Dস হেয় লু •েয় পড়লাম।
রােত আবার আমােদর বািড়েত òান ?ফরার পর ?দিখ আিমআগমনী 2022িবছানায় cেয় আিছ। িবছানার
পােশ মা, বাবা, আশীষ, আ3ল,আিÎ সবাই উি…) মু েখ আমারিদেক তািকেয়। আশীষ বলেলা
,আমােক থামােত না ?পের ও
আ3ল আিÎেক ?ফান কেরআসেত বেল। আ3ল এেস ছিবরিদেক একঝলক তািকেয়ই
সবাইেক চুপ করেত বেলন। আঁকা106

?শষ কের আিম অòান হেয় পেড় ?কানিদনই ওtেলা উ~ার করাযাই। আ3ল আমােক বলেলন - যায় িন। " আিম আমার Á× বৃ Ðা_"তুিম ?য সব অল3ার tেলা এবং রােতর ঘটনা সব বললাম।
এঁেকেছা, ওtেলাই আমার আ3ল আিÎ ?চাখ বm কেরঠা´মার ি4য় অল3ার, যা িতিন করেজােড় ছিবর সামেন দাঁিড়েয়
সবসময় পের থাকেতন। এই রইেলন। ওেদর কেপাল ?বেয়?পিÎং বানাবার আেগ বািড়েত তখন অ1র ধারা।
একবার ডাকাত পেড় এবং সব
অল3ারtেলা লু ঠ হেয় যায়।আগমনী 2022

107

Football World Cup Quiz
Subhasis Pramanik
The 22nd edition of football World Cup is right around the corner and is set to be thefirst World Cup event to take place in the Middle East and the last to feature 32
teams.
The grand event is scheduled to be in motion from November 20 to December 18,
when hosts Qatar take on Ecuador in opening game in Group A encounter at the Al
Bayt Stadium.
Qatar 2022, as it named for this edition of the world cup will go down in history as tobe the first-ever winter World Cup (usually takes place in mid year), and with thefewest stadiums (only 8 stadiums) to host the 64 matches since Argentina 1978 when
there were 6 stadiums to host 38 matches held in that edition.
Lusail Stadium, the biggest stadium with a capacity of 80,000, will host the Final on
December 18 as well as 10 other matches including the first semi-final. The otherseven stadiums are Al Bayt Stadium (60,000), Al Janoub Stadium (40,000), Ahmad
bin Ali Stadium (40,000),
Education City Stadium (40,000), Al Thumana Stadium (40,000), Stadium974(40,000), Khalifa International Stadium (45,416).
As the preparation is hurtling and noise is roaring up, let’s take a quick quiz fromprevious editions of World Cup.
1.

The biggest margin of victory in a World Cup qualifying match was 31-0,
played on 11 April,2001 between Australia (winning side) and which country?

2.

Which player has the most appearances as a captain in World Cup finals?

3.

Which player has scored a record 13 goals at a single edition of world cup?

4.

Which country has lost the World Cup Final the most times?

5.

Which goalkeeper hold the record for most clean sheets(10) at the World Cup
Finals?

6.

La’eeb is unveiled as the Official Mascot for FIFA World Cup 2022. What is thename of the first Mascot introduced in World Cup?

7.

Which player has played the most minutes at the World Cup Finals?

8.

In 1950 World Cup players’ have their number printed on their shirt for the firsttime but players’ name at the back of the shirt was introduced in which world
cup?

9.

Who scored the quickest goal at the World Cup Finals, just after 11seconds?

10. Which is the most attended match in World cup history? (official record of
173,850 spectators)আগমনী 2022

By Diganta Banik

By Anushka Pal

108আগমনী 2022

Soumi Roy

By Dishita Biswas

109আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

110

The kitchen tussles
Tanaya Mukherjee Dasgupta

We, Bengalis always tease ourselves in one arena – that started from postindependence days. The famous tussle that stayed inside the kichen of a Bengali
household, a battle between sugary and spicey dishes. The “Ghati” people make mostof their dishes that tilted towards sweet taste, while “Bangal” people tend towards
more spicey stuff, with loads of chilly. I come from a background that is hybrid of thetwo – for which I call myself “Bagh” (tiger) genre, taking first Bengali alphabetsfrom “Bangal” and “Ghati”. I don’t like calling myself “Bati”, which carries nomeaning apart from its materialistic interpretation. However, to amalgamate theabove types of cooking approaches, I was looking for a common thread, and then I
found (or stumbled upon) coconut milk. I thought to use coconut milk as the rope in
tug-of-war game between Hilsa fish and Prawn, the two combatants from Bangal and
Ghati. Who wins? That depends, not on the recipes, but on which of the following
two you cook with passion.

Narkel Ilish
Ingredients:
Onion juice
Ginger Juice
Garlic juice
Coconut milk
Turmeric
Green chilli paste
Whole garam mashala(crushed)
Salt
Sugar
Ghee and white oil
Lemon juice
and of course - Hilsha fish
Method:Take a pan and put white oil and ghee half-and-half. Add whole garam mashala(crushed) and heat them for 1-2 minutes. Now add onion, ginger and garlic juices
followed by turmeric and green chili paste. Cook until oil separates out. Then add
coconut milk, sugar and salt according to your taste. Continue to cook in medium heatআগমনী 2022

111

for around 5-6 minutes. Add hilsa fishes*, cover and cook in low flame. Check aftersome time and when you see the oil starts to separate out then turn the heat off.
Lastly, put a little amount of fresh lemon juice and you are done. Serve it hot of
course with steamed rice.
*If the fish is bought as frozen stuff then let it come to room temperature and fry thefishes a little with salt and turmeric. Although this is should be avoided if the fish is
fresh.
Bangal Prawn Malaikari:
Ingredients:
GarlicGreen Chili
Posto
Coconut milk
Turmeric
Garam mashalaSalt and Sugar
Ghee
Mustard Oil
And the obvious - Prawn
Method:Make a paste of garlic, and green chilli. Also make a paste of posto. Fry prawns withturmeric and salt in mustard oil. After frying the prawns take the prawns out of the
pan and add garlic, green chilli paste to the oil. Fry a little more and add posto paste
and a little more turmeric. Fry till oil separates. Now add fried chingri and coconut
milk. Cook for some time in boiling condition. Check consistency (it should bethick). Add ghee and little garam mashala and adjust salt and sugar to your taste.
Garnish with green chilli. Serve hot with steamed rice.
Let me know which one you find better. Email me at: tanayaofc19@gmail.com. Cookwith love, and then only the taste gives more satisfying experience. That’s the only
formula for the good taste. There is no secret ingredient.

আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

112

Chicken Internet
Beas Dutta

Hey, are you in the middle of reading this magazine and feeling hungry? Do you wantto have some snacks? In that case I have the best snacking recipe for you all.
Especially for any Kolkatan a hugely popular and delicious snack is Monginis’s or
Mio Amore’s Chicken Internet.
My tryst with Chicken Internet:
When I was a student in Kolkata, I had a pocket money daily allowance of Rs. 5, but I
craved to eat Chicken Internet of Monginis each and every day. Hence, I tried to save
my money for a weekly treat of Chicken internet. Taste was unbelievable mainly
because of the lure that I had to endure the whole week. Now living in Japan for 8
years me and my husband miss those delicacies from home, but one fine day wediscovered the “Pie Sheet” in our local supermarket. This was an eureka moment,
when we thought of reinventing by recreating the taste of chicken internet by using it.
Ingredients:•Chicken (boneless) – 300 gms•Pie sheet = 4 pcs in one pack• Onion – 1 medium sized• Tomato – 1 medium sized• Lemon juice – ½ squeezed• Green chilies - 2-3 pcs• Turmeric powder – 1 tsp•Cumin powder -1 tsp•Coriander powder -1 tsp• Red chili powder -1 tsp•Chicken masala -1½ tsp•Garam masala powder -½ tsp•Coriander leaves if you want•Mustard oil – 3 tbsp
•Egg – 1pc

Process:
1.

First take the chicken filling in a bowl, squeeze half a lemon in it, 1 tsp salt,
1/2 tsp red chili powder mix it and keep aside.

আগমনী 2022
2.
3.
4.
5.

6.
7.

113

On a frying pan heat 3 tbsp mustard oil and after that add 1 medium sized finely
chopped onion. Fry it till pinkish-brown.
Then add 1 medium sized chopped tomato and stir it well till it becomes mushy.
Now add 1 tsp turmeric powder, 1 tsp Cumin powder, 1 tsp coriander powder,
1tsp red chili powder and sprinkle little water on top of it and stir it well(“koshano” in Bengali) till oil starts to separate.
Once the oil starts to separate add 1½ tsp Chicken Masala which will give thechicken keema an ultimate spice up, mix it well and then add ½ tsp garam
masala powder. Give a final mix and chicken filling is done. Let it cool or cankeep it in refrigerator.
Now take out the pie sheet packet and take 1 pie sheet fold it in half, open it
then on 1 side add the chicken filling.
In the meantime, pre-heat the oven on 160°C for 10 mins.

Folding1. Now dip a finger in water and apply on the sides of the pie sheet and fold it inhalf. Take a fork and press it on the sides of it and a knife to make few incisions
on top of the pie sheet for the perfect chicken internet look.
2. Brush egg batter on the top of every pcs of chicken internet.
3. Keep on a baking tray and bake it for 18-20 mins depending on the pie sheet on
180°C.
Voila!! the crispy Chicken internet is ready to put a bite on it.
Hey, I have a channel named Foodiac bong, if you like my recipe, please visit myYouTube channel and subscribe for more such recipes. Thanks in advance.

আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

114

⾁じゃが レシピ
若林

恵理

材料
鶏⾁ スライス 400g
じゃがいも ⼤きめ６
コ
⼈参 ⼤1本⽟ねぎ ⼤１コ
⽩滝 1袋
⽔ 400cc
醤油・酒・砂糖・みりん 各⼤4ずつ
ほんだし ⼤1

1.

じゃがいもと⼈参は⼤きめの乱切りに、⽟ねぎはくし切り、⽩滝は洗って適当に切ります。

2.

鍋に油を⼤２⼊れ強⽕にし、⾁を⼊れ⾊が変わるまで炒めたら１も⼊れ
軽く炒めます。

3.

煮汁の材料を⼊れ沸騰したら灰汁を取り⽩滝を⼊れ混ぜ中強⽕のまま落し蓋をし煮汁が無くなるまで約20分程煮詰めます。

4.

10分煮詰めた所で⼀度混ぜ、再度落し蓋をして煮汁がなくなるまで様⼦を⾒ながら更に10分位煮詰めていきます。

5.

煮汁が無くなったら⽕を⽌め落し蓋をしたまま10分間、蒸らします。味
が更に染み込みます。

6.

完成。

আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

115

মালাই Aকা<া/মৗসু মী িবaাসউপকরণ :
ছানা ৪০০ oামিকশিমশ ৪ oামকাজু বাদাম ২৫ oাম?পাp বাটা ২ চা চামচসাদা ?গালমিরচ tঁেড়া ১ চা চামচআদা বাটা ১/২ চা চামচরসু ন বাটা ১ চামচ?পঁ য়াজ ১০০ oামটেমেটা িপউির ১/২ কাপগরম মশলা tঁেড়া ১ চা চামচলাল ল3া tঁেড়া ১ চা চামচহলু দ tঁেড়া ১/২ চা চামচমাখন ২৫ oামিnম ১০০ oামসাদােতল পিরমাণমেতানু ন পিরমাণমেতা
ধেনপাতা

4ণালী :
ছানা পাে' িনেয় ভােলাকের মাখেত হেব। িকশিমশ, কাজু বাদাম এবং ধেনপাতা িমিহ ´িচ কের নু ন?গালমিরচ ছিড়েয় ছানার সােথ িমিশেয় সমানাকােরর বল ²তির কের ছানার বল tিল বাদািম কের ?ভেজিনেত হেব।

মালাইেয়র 4ণালী :কড়ােত ?তল গরম কের িজের ?ফাড়ন িদেয় ?পঁ য়াজ ´িচ ছাড়েত হেব। ?পঁ য়ােজ লালেচ ভাব ধরেল আদাও রসু নবাটা, হলু দ, নু ন, ধেন পাউডার, লাল ল3া পাউডার িদেয় নাড়েত হেব। ঢাকা িদেয়, আঁচ কিমেয়,িকছু টা কাজু বাদাম বাটা, ?পাp বাটা ও টেমেটা িপউির িদেয় িদেত হেব। মশলা কষেল অÕ একটু জল িদেতহেব। ফু টেল ?কাÍা ও িnম িদেত হেব। নামাবার আেগ ধেনপাতা ´িচ ছিড়েয় পিরেবশন করেত হেব।আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

116

Aমৗরলা মােছর বা? চUিড়/মৗসু মী িবaাসউপকরণ:?মৗরলা মাছ ২০০ oামআলু ২•?তল ৩০ oামকােলা সেষE বাটা ৫ oাম?পাp ৫ oাম?গাটা কাঁচা ল3া ২•?গাটা cকেনা ল3া ২•নু ন ও িচিন আlাজমেতাহলু দ tঁেড়া ১/৪ চামচদই ২েটিবল চামচকাঁচা ল3া বাটা ১ oামআদা রসু ন বাটা ১.৫ oামcকেনা ল3া tঁেড়া ১/৪ চামচিজের tঁেড়াধেন tঁেড়া

4ণালী:?মৗরলা মাছtেলা ভােলা কের পিরäার কের ধু েয় িনেত হেব। ?সানালী বাদািম রং ধিরেয় ?ভেজ িনেত হেব।কড়ােত ?তল গরম হেল ?পঁ য়াজ ´িচ িদেয় ভাজেত হেব। আলু সd কের ?কেট বাদািম রং ধিরেয় ?ভেজিনেত হেব। সেষE বাটা, ?পাp বাটা, আদা রসু ন বাটা, হলু দ tঁেড়া, ?গাটা কাঁচা ল3া, ?গাটা cকেনা ল3া, নু নিচিন সব িদেয় জল িদেত হেব। আঁচ কিমেয় রাখেত হেব। এবার কাঁচা ল3া বাটা, cকেনা ল3া tঁেড়া,িজেরtঁেড়া, ধেন tঁেড়া িদেয় ভােলা কের নাড়াচাড়া করেত হেব। ভাজা মাছtেলা িদেয় নাড়েত হেব। অÕজল িদেয় িমিনট ৫-৬ নাড়েত হেব।আগমনী 2022
on
i
t
ec
S
pe
i
c
Re

117

পু েজার Vৃিত আর নারেকল নাড়ুিচbাcদা

আজকাল ?নহাতই বয়স হেয় ?গেছ, িকছু িলখেত
বসেলই সবার আেগ মেন আেস আমােদর ?ছাটেবলায়কী কী করতাম? এই ?য সু æর জাপান ?থেক আবদার
এেলা িকছু একটা িলেখা আমােদর পু েজার বইেয়র
জেনT, অমিন মনটা -স কের পািড় িদল Dক পরাবয়সটায়। পু েজা আসেছ বলেলই তখন মেনর মেধT কীহত তা খাতা কলেম িলেখ ?ফলার মত uমতা ঈ†রআমায় ?দনিন। তখন সবিকছু ই িছল অনTরকম। এমনিক
আকােশর নীল রঙটাও। gুেলর îােসর ফাঁেক অবাধT?চাখ ?দেখ ?ফলত বৃ ি\ ?ধায়া নীল আকােশর মােঝসাদা ?মঘ। তার মােঝ ?কান gুলছু ট ?ছেলর লাটাইসু েতার টােন উেড় ?বড়াত লাল-কােলা, িকংবা ?গালািপঘু িড়, আিম অ3 বা ভূেগাল îাস করেত করেত ?সই
gুল পালােনা ?ছেলেক বড় িহংসা করতাম আর মনটাবেল উঠত ‘পু েজা আসেছ’। সেmT হেল সাদা ?থাকা
?থাকা ছািতম ফু লtেলা মন খারািপয়া গm ছিড়েয় িদত।তার সােথ বৃ ি\ ?ভজা ঘাস মা•র সু বাস, যা ?কােনািদনও
?বাতেল ?কউ ভরেত পাের না, আমায় আবারও বেল?যত ‘পু েজা আসেছ’। মন ভারী করা পু েজার গেmরমােঝ হঠাৎ একিদন gুল ?ফরত ?দখতাম এেস পেড়েছ ?গাছা ?গাছা বাঁশ, cd হেয় ?গেছ পTােˆল বাঁধা।
?মঘলা িবেকলও ঝলমল কের উঠত, িশউিল গাছটা পাতা šিলেয় বলত 'পু েজা আসেছ’।এরপর নতুন জামা, নতুন জু েতা, ফু চকা, ঝালমু িড়, ঠা´র ?দখা, নাগরেদালা, সব ?পিরেয় বেলা špা মাইিক
বেল ?কমন ঝপ কের ঠা´র ভাসান হেয় ?যত ?টর ?পতাম না। পাঁচটা িদন ?কাথা িদেয় চেল ?যত!! এখনওঅমিন ঝপ কেরই পালায় বইিক, ভােলা লাগার িজিনস কেবই বা ?বিশিদন থােক? তেব ?ছাটেবলায় পু েজার?রশটা ধের রাখত িবজয়া দশমীর পবEটা। ল+ীপু েজা অবিধ, এমনিক িকছু ?uে' ল+ীপু েজা পার কেরওিবজয়ার 4ণাম সারেত যাওয়া হত বািড় বািড়। এই বািড় বািড় িগেয় 4ণাম করা আর ?খেয় আসাটা বড় িমসকির আজকাল। তখন িনয়ম কের বািড়েত ²তির হত হেরক রকম খাবার। আগাম জানান িদেয় িবজয়া করেতএেল অবশTই থাকত ঘু গিন, কখেনা কখেনা তােত পড়ত মাংেসর টুকেরা। আর অিতিথ শে¹র অথE সাথEককরেত যারা হঠাৎ উপি€ত হেতন তােদর জেনT ?দাকােনর িস¾ারা, িমি\ বরা˜ হত। আর সে¾ থাকত ঘের²তির নাড়ু, িনমিক, চ^পু িল।এই নাড়ু, িনমিক বানানর সময়টা আিম মােয়র পােশ ঘু র ঘু র করতাম, নারেকল করার সময় একটু নারেকল,গরম ভাজা š চারেট িনমিক ?পেট চালান ?দবার জেনT। মা বানাত tেড়র নাড়ু, আেখর tড় Òাল িদেয়আগমনী 2022

118তােত নারেকল ?কারা িদেয় পাক িদত। আঁচ না কম, না ?বিশ। তারপর গরম থাকেত থাকেতই হাত িদেয়?গাল ?গাল কের ²তির হেয় ?যত নাড়ু। িবেয়র পর শাcিড় মােয়র ?থেক িশেখিছ িচিন ?দওয়া সাদা নারেকল
নাড়ু। আমার িদদাও বানাত সাদা নাড়ু, ধবধেব সাদা আর কপূ Eেরর গmওয়ালা ?সই নাড়ুর Áাদ আজও িজেভ?লেগ আেছ।
নারেকল ?কারার সময় মােয়র হােতর চুিড়র শ¹, িদদার বানােনা কপূ Eর ?দওয়া নাড়ুর গm, কTাপ বlু েকরআওয়াজ সব িনেয় এখেনা মেনর মেধT এখেনা ?কাথাও ?সই Dক পরা ?মেয়টা 'পু েজা আসেছ'র অেপuায়থােক,যার মেন ?সই শ¹, গm, Áাদ tেলা মেধT আলপনা এঁেক ?রেখেছ।পু েজার ®ৃিতর সােথ সে¾ রইল সাদা নারেকল নাড়ুর ?রিসিপ-যা যা লাগেব1.
2.
3.

নারেকল ?কারা- ২ কাপিচিন-১ কাপসামানT ?ছাট এলাচ tঁেড়া বা কপূ Eরনারেকল নাড়ু বানােনার 4ণালীনারেকল ´িরেয় িনেত হেব। এক• কড়ােত িচিন ও সামানT (কেয়ক চামচ) জল িদেয় কম আঁেচ িচিনগেল যাওয়া অবিধ অেপuা করেত হেব। িচিন গেল ?গেল ?কারােনা নারেকল িদেত হেব। িধেম আঁেচ ৭-৮িমিনট পাক িদেত হেব। চাইেল অÕ িমGেমড ?দওয়া ?যেত পাের। এলাচ বTবহার করেল এই সময় িদেয়িদেত হেব। একটু িম¿ণ হােত িনেয় ?দখেত হেব ?গাল পাকােনা যােছ নািক, ?গাল হেল গTাস বm কেরিম¿ণ• অÕ ঠাåা হেত িদেত হেব। হাGা গরম থাকেত থাকেত ?গাল ?গাল কের নাড়ু পাকােত হেব।কপূ Eর িদেত চাইেল একদম ?শেষ নাড়ু পাকাবার সময় িদেত হেব।আগমনী 2022

119

Tips for healthy eating and weight loss:
Sagarika Dey
Eating right doesn't have to be complicated. Making small changes in our regular dietcan make our meals healthier. Here are 13 tips to help you in healthy eating andweight loss:
1) Slow down: Your body hormones signal to your brain whether you’re hungry or
full. However, it takes about 20 minutes for your brain to receive these messages.
That’s why eating more slowly may give your brain the time it needs to perceive thatyou’re full. Fast eaters are much more likely to eat more than slow eaters. So, simply
eating slower and chewing more often may help you eat less and thereby improveweight control.
2) Don’t shop without a list: Make your shopping list ahead of time and don’t go to
the store hungry because hunger can cause you to toss even more low nutrient foods
into your shopping cart. So having a shopping list will not only help you to buy
healthier items to keep around the house, but you’ll also save money.
3) Eat eggs, preferably for breakfast: Eggs are incredibly healthy, especially if you
eat them in the morning. They are rich in high quality protein and many essential
nutrients. Eating an egg-based breakfast reduced feelings of hunger and decreased theamount of calories consumed later in the day than a breakfast of cereal.
4) Increase your protein intake: Protein is often referred to as the king of nutrients,
eating a high-protein meal decreased levels of ghrelin, the hunger hormone, morethan a high-carb meal in people with obesity. If you’re trying to lose weight, aim to
add a source of protein to each meal and snack. It will help you feel fuller for longer,
curb cravings, and make you less likely to overeat.
5) Drink enough water: Drinking enough water is important for your health.
Drinking water before meals can reduce your appetite and food intake during thefollowing meal thereby increasing weight loss and promote weight maintenance, andit may even slightly increase the number of calories you burn each day.
6) Bake or roast instead of grilling or frying: Grilling, broiling, frying, and deepfrying are all popular methods of cooking. However, during these types of cooking
methods, several potentially toxic compounds are formed which have been linked toseveral health conditions, including cancer and heart disease. Instead cooking
methods such as baking, broiling, poaching, pressure cooking, simmering, slow
cooking, stewing, etc. don’t promote the formation of these harmful compounds andmay make your food healthier.
7) Eat your greens first: A good way to ensure that you eat your greens is to enjoy
them as a starter. By doing so, you’ll most likely finish all of your greens while
you’re at your hungriest. This may cause you to eat less of other, perhaps less healthy,
components of the meal later, which could result in weight loss. Plus, eating
vegetables before a carb-rich meal has been shown to have beneficial effects on blood
sugar levels.

আগমনী 2022

1208) Eat your fruits instead of drinking them: Fruits are loaded with water, fiber,
vitamins, and antioxidants. Their natural sugars are generally digested very slowly
and don’t cause major spikes in blood sugar levels. However, the same doesn’t apply
to fruit juices. Many fruit juices aren’t even made from real fruit, but rather
concentrate and sugar. Even real fruit juices lack the fiber and chewing resistanceprovided by whole fruits. This makes fruit juice much more likely to spike your blood
sugar levels, leading you to consume too much in a single sitting.
9) Cook at home more often: Try to make a habit of cooking at home most nights
rather than eating out. Cooking at home has been associated with a lower risk ofobesity and improved diet quality, especially among children. By cooking your foodyourself, you’ll know exactly what is in it. You won’t have to wonder about any
hidden unhealthy or high calorie ingredients.
10) Become more physically active: Good nutrition and exercise often go hand in
hand. Exercise has been shown to improve your mood, as well as decrease feelings ofdepression, anxiety, and stress. Aim to do about 30 minutes of moderate to highintensity exercise each day, or simply take the stairs and go on short walks wheneverpossible.
11) Stay away from “diet” foods: So-called diet foods can be very deceiving. They
have usually had their fat content reduced dramatically and are often labeled “fatfree,” “low fat,” “fat-reduced,” or “low calorie.” So, many diet foods end up
containing more sugar and sometimes even more calories than their full fat
counterparts.
12) Get a good night’s sleep: The importance of good sleep can’t be overstated.
Sleep deprivation disrupts appetite regulation, often leading to increased appetite.
This results in increased calorie intake and weight gain. That’s why it’s important to
try to get adequate amounts of good-quality sleep, preferably in one bout.
13) Drink your coffee black: Coffee, which is one of the most popular beverages in
the world, is very healthy. In fact, it’s a major source of antioxidants and has been
linked to many health benefits. However, many commercial varieties of coffee
contain lots of additional ingredients, such as sugar, syrup, heavy cream, andsweeteners. Instead, try drinking your coffee black or just adding a small amount of
milk or cream instead of sugar.
The bottom line: Trying to incorporate some of these small changes listed above will
make your diet healthier. Together, they’ll have a big impact on making your overall
diet healthier and more sustainable, without a huge change in your habits.

আগমনী 2022

121

⼀緒に幸せになろう!
阿久津睦代

今回は３つの幸福についての紹介！
幸せを感じるには３種類あるようです。
1: セロトニン的幸福
気分が爽やかで前向き、ポジティブ、やる気がある状態。⼼と体が健康な状態。
2:オキシトシン的幸福
親切、ボランティア、他者貢献、感謝、つながり。
3: ドーパミン的幸福
社会的成功、お⾦を得る、パチンコ、アルコールでも出る、依存性のあるホルモン。
ピラミッド型をイメージして下さい。ピラミッドの⼟台はセロトニン。次にオキシトシン。最後がドーパミンです。
最初からドーパミン的幸福を⽬指してはいけません。
セロトニンは、朝散歩で出ます。
朝⽇を浴びて、リズム運動、朝ごはんを⾷べる。噛むことが⼤切。
オキシトシンは、⼈との交流、コミュニケーション、植物を育てたり、ペットとの交流で出ます。
ドーパミンはこれらを⼟台にして最後に、ご褒美として得られると考えた⽅が良さそうです。
後は⾃分で調べて⾒て下さい!
今⽇は簡単にヒントだけの紹介です。
インド⼈の皆さん、温かい雰囲気が好きです!
皆さん、ありがとうございます!

আগমনী 2022

122

Challenges of sustaining
Durga Puja at Traditional
Homes in Small Towns ofWest Bengal
Ranit
Chatterjee
Durga Puja has been named as the intangible
cultural heritage by UNESCO.
In West Bengal, along with the commercial
Durga puja pandals, Durga puja’s at thetraditional homes keep the cultural continuityof durga puja alive.
In Kolkata visiting these tradtional homes(Shovabazar Rajbari, Mallick family of
Bhowanipore) to immerse in nostalgia is a partof puja tourism and at the same time support
sustaining them.
But Similar tradtional homes in the small townsof West Bengal are finding it difficult to sustain
in the face of rapidly changing socio-cultural
norms.
I will share my experience of Durga Puja at mytradtional home in Bankura.
The puja at my ancestral house in Bankura wasstarted by my great grandfather 79 years ago.
The Durga idol is made of eight metals(oshtodhatu) and was made in Varanasi.

Months of Preparations

Ideally the puja preparations starts a
few months before the actual dates.
Around June-July the contract with thepriest, Dhaki (drummer) and the cook is
concluded. The raising cost of living andalso lucrative offers from bigger cities
limits the number of good priests in
Bankura.
Similarly, for Dhaki it is difficult to get
someone who is willing to continue forrecurringly. I have seen the number ofdhakis going down from 4 when I was achild to 1 currently. Dhakis travelling to
Kolkata on rooftop of buses is acommon scene before sosti (6th day of
Durga puja) these days. Many local
pandals make up for this by playing
recorded performances of dhakis.
Transition from Joint Family to Nuclear
FamilyDurga Puja at traditional homes islabour intensive. An army of people isneeded to make arrangements, run
errands and manage the whole process.
Many of these traditional homes were
joint families and hence there wasshared responsibilities. The shift tonuclear families has led toresponsibilities being concentrated to
specific household.
Migration from small town to bigger
cities for (education, livelihood etc.)
have resulted in people coming back totheir homes during the puja vacation. In
2020 COVID outbreak in India made itdifficult to travel both domestically andinternationally.

আগমনী 2022

Rise in cost and scarcity ofresources
Like many other such tradtional
home based pujas, the expenses
are borne out of contribution fromvarious family members.
Many of the resocurces essential
for puja are becoming diffuclt to
procure. This has led to rise in cost
making thus putting extra pressure
on the financials.

What I shared is possibly the reality ofmany other such tradational home
based puajs.
The continuation of tradaitonal home
based Durga puja is essential forkeeping the intangible cultural heritage
alive.

123

আগমনী 2022

,QFRPH124'85*$38-$
6WDWHPHQWRI&ROOHFWLRQ ([SHQVHV$PRXQW-3<([SHQGLWXUH$PRXQW-3<0HPEHU *XHVW&RQWULEXWLRQV +DOO5HQW



6SRQVRUV )RRG



'RQDWLRQV *LIWV 5DIIOH'UDZSUL]HV

7RWDO,QFRPH

3XMD0DUNHWLQJ 2WKHU5HQWDOV

7UDQVSRUWDWLRQ&KDUJHV&XUUHQW%DODQFH


 *UDQG7RWDO,%&$-'XUJD3XMD%DODQFH6KHHW



&UHGLW &5'HELW '5(QWU\)HHV

'RQDWLRQ

*XHVWSD\PHQW2QOLQH



9LVLWRU&RQWULEXWLRQV

3DLGDW&RXQWHU

6SRQVRUV$GYHUWLVHPHQWV


)RRG([SHQVHV/XQFK6QDFNV'LQQHU+DOO5HQW (TXLSPHQW8VDJHV

&29,'5HODWHG([SHQVHV

+DOO([SHQVHV3XURKLW&KDUJHV&DU+LUH([SHQVHVIRU,GRO



*LIW([SHQVHV5DIIOH'UDZ3UL]HV .LGVJLIWV
9,3*LIWV

3XMD6KRSSLQJ)ORZHUV8WLOLWLHV'HFRUDWLRQV


0LVF

0LVF
,GRO6WRUDJH5RRP&KDUJHV

0HPEHU&RQWULEXWLRQV

7RWDO,QFRPH'XUJD3XMD





আগমনী 2022
Events of IBCAJ in last year

Bengali New year 2021

Rabindra-Nazrul Jayanti 1, 2022

DurgaPuja 2021

Rabindra-Nazrul Jayanti 2, 2022

Embassy Ekta Divas celebration

At the Indian Embassy

125আগমনী 2022

126

Events of IBCAJ in last year

Saraswati Pujo 2022

15th August 2022, BBQ

Annual General Meeting 1

Annual General Meeting 2

Annual General
Meeting Dinner

Member’s painting exhibition at Embassy

Outdoor camp 1

Outdoor camp 2

C d Paa hakP b c
Mr Abhijeeg

Mr
MrAbhijee
So m Paa Dhak a
Mr Ami
Saha

MrNabaManishKo Ghoshhari
K marআগমনী 2022 Mr
V ce P e de

Mr Abhijee Pa hak
J SecMrAmie aSaha

Mr Ami Saha
Mr Amlan Debna ha M kherjee
T ea Mr S bhabragAgomoni 2019

Mr Manish Ko hari

Mr Manish Ko hari

127

Mr Naba K mar Ghoshce GhoshP e deMr Naba K Vmar

ce P e nde
Dr VNabar
Ro

Current members of IBCAJ, 2022

Mr Amlan Debna h
d a
C
a
MrC
T Amlanea Debnaghg

Dr Nabar n Ro

NabarSarkarn Ro
MrDrPallabea a Ghoshg of India (Bengal) Cultural Association
Ms TAmri
Current
members
C d a
Med a
g

Mr S bhasis Pramanik
Ms
Amria GhoshMs
AmriaaGhosh
C
d
O d
e e
Mr
AnishNaba
DePa hak
Agomoni Mr
2019Mr.
Abhijee
Kumar GhoshPresident

Mr Pallab Sarkar
Mr Pallab Sarkar
CMedda a g Med a
CP need a T agi
MrManishMr
Ko hari

Mr. Soumya Duttagvice-president

Mr P neeAssociation
T agiP nee T agi
Current
membersof India (Bengal) Mr
Cultural
De aDeMr
Mr
SAnishbra
Mondal
MrAnishK mar
GhoshAgomoni 2019Mr
Dr Naba
RajarshiDasgpa

Mr AmiAns Sahaman BharMr
V Cce P de ade Maga eT eagCurrent
membersof India (Bengal) Mr.
Cultural
Association
Mr.
Mrinmoy
Das
Subhasis
DrMr
RajarshiDasgpa
Mr AnsmanPa
Bhar
Manish
KoPramanik
hariMr
Abhijeehak
RajarshiMrman
C d n aRoDrMaga
e Dasg p a
Mr
Amlan
Debna
TMr
eapam
ghPa lBhar
SAnsmon
Secretary
JtProfSecretary
Dr
Nabar
Dr Jt
An
Mi ra
Rajib
Sha
C d a
Maga eTAd
ea T ea g
g
Mr
K mar
Ghosh
Mr Naba
ManishKo hariMr
AbhijeePa
hak
Mr Ami SahaDr
MiKramar Bis as
MrAnS pamapan
V ceRajib
PSarkare ShadeMr Prof
PallabMr
Sanjib
Cha
erjee
Ms
Amri
aAn
Ghosh
Ad
Kumar
BiswasMr.
SanjibChatterjee
PDre Swapan
deC dMr
a NabaMeda Rajibg Sha
ra
Mr Mr.
Arabinda
Kpam
nd Mi
K
mar
Ghosh
Prof
C d a
T ea
g
Mr
Ami
Saha
AdviserJt. Treasurer
MrAd
Amlan Debna hV ce
P e deDr
Nabarn Roerjee
Mr
SanjibCha
T eaArabinda
gK nd
Mr
Mr
need Ta Kagind
Dr Ashosh
MrAnish
De K mar
T eag
MrPCSrinesh
Mr
Sanjib
Cha
erjee
T ea
Mr AmlangDebna hC MraPSarkarg
Drd NabarnbRoc
PallabMr
Arabinda
K
nd
Mr.
Amlan
Mr.MrCSanjib
Sanyal
T eaAshgK Debnath
Dr
osh
mar
C nd
d aa g T eag
SrineshMs
Amria Ghoshd Dasga K
MedDr
Rajarshipa
Mr AnsT ea man Bhar
g
C d a
P b c
g
Mr
Bhaskar
Deb
So am
aMaga
D Sarkara e
CMr dMr
PallabT eag
Ashag Ghoshosh K mar
P Ms
b Drc Amri
SrineshJ Sec
C eP daneeaMrMeda Kg ndMr
T agi
Mr Anish De
MrT Bhaskareag
So m aCD Banerjee
ad a
P b c
g
Mr.
AnishDeb
Dey
Dr.MrSuchandra
Dr An
P bpamc Mi rag
Prof JRajib
Sec Shaea
Mr Mr
S bhabrakherjeeP
nee a TMagi
Ad
Mr
Anish
De
Mr Mr
Deba
an
ChandraDr
RajarshiDasg
Ans man Bhar
C d a
Ca p agMr Bhaskar Deb
Som ea D a
C S bhabra
d a MraMaga
T ea
g
Mr
M kherjee
Mr
Sanjib
Cha
erjee
Mr.
Bhaskar
Dev
Mr.
Soumyadeep
Mukherjee
MrP Deba
b cKanndChandra
g
J
Sec
e
a
Mr
Arabinda
C
d
a
C
a
Mr Mr
Dipankar
Bis
asDr
RajarshiDasgp
CMr dS bhasisa
T Pramanikeaga g
Ans man Bhar
Med
C d a
Maga e
T aea
g ra
Dr
An gpam Mi
C
d
a
O
d
e e
Prof
Rajib
Sha
Mr Dipankar
Bis asDr AshMr Mr
Srinesh
K nd
Ad osh K mar
S bhasis
PramanikMr
S bhabra a M kherjee
Med
aDeba
g an Chandra
Mr.
Dipankar
BiswasMr.
Srinesh
Kundu
Mr
T
ea
g
C
d
a
P
b
c
C d a CO dd aeg e C
Dr Jo
Chakrabor
Dr deep
An pam
Mi ra
a
g
Prof
Rajib
Sha
Mr Mr
S bra
a MondalSanjib
Cha
erjee
J Sec
e
a
Ad Arabinda K nd
Mr
C d a
T ea
g
Dr
Jo deep
Mr Bhaskar
DebChakrabor
Mr
SoSugamma D a Ghosh
a
Mr
S
bra
MondalMr
Dipankar
Bis
asMr.
KaushikPaul
Mr.
Mre aSanjibMr
ChaS erjee
bhasis Pramanik
P bJ c Sec e ga
J SecMrArabindaK
nd
MrOutdoor
Ka
shik
Pa
l
Med
a
g
Mr
S
mon
Pa
l
Event
Co-ordinator
Jt Treasurer
Dr Ash osh
K marMr
C Srineshd a CK Tndd
ea a
Og d
e e
T ea
g
C d a
P b c
g
Mr Ka shik Pa l
Sapan
monKaPalkherjeeMr
S SMrbhabraM
MrMrmar
Bis asDr
Ashosh
Kacharmar a
SrineshKnd
Dr Kaustav
Ka
s
a
Bha
Mr
Deba
an
ChandraBhattacharyya
Dr Jo deep Chakrabor
C
d
a
C
a
P e Subrata
Mr.
Pal
T ea
g
Cde d aMr
PS bbracg a Mondalg
C Magazine
a Bhaskarg Co-ordinatorMr
Deb
MrS Soapanm K
a DmaraBis asa achar aMr
DrJ KaSecs ae Bha
P b c Bis gas
P Je Secde e aMr Dipankar
C
a
g
Mr
S
bhasisPramanikMr
Deb
Mr So m a D aMeda Bhaskarg
C dAmita OChakraborty
d
e e
PMr
b KumarcKa shikg Sankar
Mr.
Mr.
J
Sec
e
a
Pa l RoyMrSPa l
Mr S bhabra a Mmon
kherjee
Mr Deba an Chandra
C d a
C
a
g
Dr Jo deep Chakrabor
Mr
S
bra
a
MondalMr S bhabra
kherjee
J Sec e a
Mr Sa Mapan
K mar Bis as
Dr
Ka
s
Bha
achar
a
Mr
Deba
anaChandra
Mr Dipankar Bis as
C d a P eC de ag
Mr S bhasis Pramanik
C
a
g
Med a
g
C d a O de e
Mr Mr
Ka shikPa
l Bis asMr S mon Pa l
Dipankar
Mr S bhasis Pramanik
Med ag
Dr Jo deep Chakrabor
C d a
O d
e e
Mr S Mr
apan
K mar
Bis asS
braa
Mondal
Dr Ka
s
a
Bha
achar
a
J Sec e aP e deCag

Mr Ami Sahaআগমনী 2022

Mr Amlan Debna h
T eag

Mr Naba K mar Ghosh
V ce P e de128

Dr Nabar n Ro

Current members of IBCAJ, 2022

Agomoni 2019
Ms Amri a Ghosh

Mr Pallab Sarkar
C d a
Med a

Mr Anish De
Mr. Kalaswan Dutta
Mr Abhijee Pa hak

Mr.
Mr Punit
Manish Tyagi
Ko hari

Mr Ans man Bhar
T eaMr Ami gSaha

Dr Rajarshi Dasg p a
Mr Naba K mar GhoshC
d a
Maga eMr.
V cePallabP e de SarkargCurrent members of India (Bengal) Cultural Association

Dr. Nabarun Roy

Dr An
MiDebnara hMr pamAmlan
Ad T eag

Mr. Arpan Das

Ms Amri aK Ghosh
Mr Arabindand

Mr P nee T agi

Media & IT co-ordinator
Prof
Rajib ShaDr Nabarn Ro

Mr. Bhaskar Dasgupta
MrSanjib
PallabCha
Sarkar
Mr
erjee
C
d
a
Med
C d a
T ea agg

Dr AshoshSomdatta
KDemarBanerjee
MrMs.
Anish
T ea
g

Mr
Dr.
SukanyaMishraMrSrinesh
P nee KT ndagi

Mr Ans man Bhar
Mr Bhaskar Deb
T eag
Mukherjee
P b c Dr. Prodiptag

Dr Rajarshi Dasg p a
MrC So dma a D MagaaeDr.
RajarshiDasgupta
J Sec e a

Dr An pam Mi ra
Ad an Chandra
Mr Deba

Prof Rajib Sha
Mr S bhabra a M kherjee
Ms.
C dJayeeshaa
C Ghoshag
Mr Sanjib Cha erjee
C d a
T ea
g
Mr S bhasis Pramanik
C d a O de e
Ms.
RumaKMondal
Mr Srinesh
nd
C d a
P b c
g
Mr S bra a Mondal

Dr. Ranit Chaterjee

Mr Arabinda
Mr Dipankar
Bis Kasnd
Med ag
Dr Dr.
Ash Rajib
osh K Shaw
mar
T ea
g
Dr Jo deep Chakrabor
J Sec e a
Mr Bhaskar Deb
Chaterjee
P Mr.
b c Suchhandog
Mr Ka shik Pa l
Mrs Deba
an Chandra
Dr Ka
a Bha
achar aC
ag
Mr Dipankar Bis as
Med a
g

C

d a

P b c

g

Mr So m a D aMr.
Shovan Sen
J Sec e a

Mr S mon Pa l
Mr S bhabra a M kherjee
MrC S dapan
a K Cmar Bis
a asg
P e deMr S bhasis Pramanik
C d a O de e

Dr Jo deep Chakrabor
J Sec e a

Mr S bra a Mondal

Mr Ka shik Pa l

Mr S mon Pa l

Dr Ka s a Bha achar a

Mr S apan K mar Bis asআগমনী 2022

Answers to Crossword
puzzle for Juniors

129

Answers to Crossword puzzle
for Seniors

Across ::Across ::1. Ape15. Gait
23. Bovine
35. Feline
45. Leonine
56. Kennel
67. Circular
78. Artist
89. Artiste

2. Avuncular
26. Crucial
85. Win
97. Acalculia
110. Elope

Down ::
9. Canine
10. Sibling
11. Nibling

Down ::
2. Accomplice
3. Vernal
4. Ululate
8. Lalochezia
10. Raraavis
12.Billetdoux
23. Acumen

Quiz answers:
1. American Samoa
2. Diego Maradona(16)3. Just Fontaine(1958)
4. Germany(4)5. Peter Shilton(England) & Fabien Barthez(France)
6. Willie(1966)
7. Paolo Maldini(2216mins)
8. 1994
9. Hakan Sukur
10. 1950 world Cup Final (Maracana Stadium)আগমনী 2022

Acknowledgements

130

Advt. Section

Advt. Section

Advt. Section

Website: www.ibcaj.org
Email: info@ibcaj.org
http://facebook.com/ibcaj
Facebook: https://facebook.com/ibcaj

Publisher: India (Bengal) Cultural Association Japanআগমনী 2022
2022আগমনী