境港ニュース
SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION発行 境港貿易振興会

第87号（平成30年6月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmedia.or.jp URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/〜平成30年度 境港利用助成制度のご案内〜

境港に就航している国際定期航路を利用して輸出入を行った荷主の方を対象とする、境港利用助成制度を今年度も引き続き実施いたします。下記の内容をご覧いただき、対象となる事業をご確認ください。

制度の概要※境港利用開始前に助成事業計画書（H30年4月1日〜H31年3月31日までの利用見込み）の提出が必要となります。

❶ 新規利用対象事業者・ 新規利用の荷主要件

助成額
上限額

（過去に境港利用助成を受けたことがない方）
NEW★上海向輸出入加算

NEW2 万円 /TEU
5 千円 /TEU

30 万円 / 年度
加算分 7 万 5 千円 / 年度

❷ 利用拡大❸ 小口混載利用

前年と比較して利用が増加した荷主

小口混載貨物（ＬＣＬ）を利用した荷主1 万円 /TEU
5 千円 /TEU

直行便

200 万円 / 年度
100 万円 / 年度

直行便

増加分
★上海向輸出入加算増加分
加算分

1 千円 /1t・㎥
4 千円 /1t・㎥

積替便

積替便

10 万円 / 年度
20 万円 / 年度
★中国航路利用分❹ 国際フェリー・RORO 機能船貨物対象事業者・ 新規又は前年より利用が増加した荷主

要件

21TEU 以上を利用した荷主（利用開始した日から 3 年間）

2 万円/TEU
助成額※バルク貨物 1 千円/1t・㎥

増加貨物以外1 万円 /TEU

2 万円/4台

上限額

650 万円 / 年

100 万円 / 年❺ 環日本海圏航路（DBS）陸送経費
国内輸送経費を要した荷主（利用開始した日から 3 年間）

1 万円 / 輸送 1 回※バルク貨物：4 台で１回10 万円 / 年

●計画書の提出、受領をもって助成金の支給を確定するものではありません。助成金交付申請が別途必要です。
注意：当会が実施しております境港利用助成制度は、予算の範囲内での助成となります。予算状況によりましては、ご申請をいただいてもお受けできない場合もございますので、予めご了承ください。

境港利用助成制度の詳細については、当会のホームページよりご覧いただけます。

http://www.sakaiminato-faz.co.jp/ ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

問い合わせ先

さかい こう ぼう えき しん こう かい

境港貿易振興会 TEL：0859-47-3905

境港（鳥取県）〜敦賀港（福井県）〜苫小牧港（北海道）

内航RORO船トライアル輸送貨物募集のお知らせ
鳥取・島根両県、境港管理組合など産学官でつくる境港流通プラットホーム協議会（事務局：境港管理組合）は、新たな海上ルートによるモーダルシフト推進の取組みとして、（北海道）

平成 30 年度からは、月 1 回程度の連続トライアル輸送を実施しております。詳しくは右記のスケジュールをご覧ください。

所要日数

苫小牧港
出 港

●

苫小牧港

（北海道）

試験輸送区間（敦賀港−境港）
境 港

既存航路区間（苫小牧港−敦賀港）●（鳥取県）

敦賀港●（福井県） 東京●

広島 ● 岡山

●

大阪

●

名古屋

6/23
（土）

1・5日

敦 賀 港

境（福井県）

➡

20：30

苫小牧港
（北海道）

所要日数 0・5日

所要日数

1・5日

入 港 出 港6/24 6/25（日） （月）

港

敦 賀 港

（鳥取県）
➡

21：00 1：00

入 港 出 港6/25 6/25（月） （月）

苫小牧港

（福井県）

➡

9：00 12：00

入 港 出 港6/25 6/26（月） （火）

（北海道）
➡

20：00 1：00

入 港

6/27（水）
1：00

7月

苫小牧港

敦 賀 港

（北海道）

出 港

金沢

敦賀港

（福井県）

6月
（北海道）

札幌

港

（鳥取県）

所要日数 0・5日

敦賀港間の内航 RORO 船定期航路を境港まで延伸するトライアル輸送を実施しています。

境敦賀港

（福井県）

積載・荷卸し将来的な定期航路化を目指した、苫小牧港〜

苫小牧港

7/21
（土）

境（福井県）➡

20：30

入 港 出 港7/22 7/23（日） （月）21：00 1：00

港

敦 賀 港

（鳥取県）
➡

入 港 出 港7/23 7/23（月） （月）9：00 12：00

苫小牧港

（福井県）

➡

入 港 出 港7/23 7/24（月） （火）
20：00 1：00

（北海道）
➡

入 港

7/25
（水）
1：00

※8月以降も月1回程度の運航を調整中です
このトライアル輸送貨物募集については、境港流通プラットホーム協議会のホームページ（http://sakai-port-platform.com/）で確認できますので、ご覧ください。多様な輸送手段をご検討中の荷主企業・物流事業者の皆さま、ぜひご活用ください。

トライアル輸送に関するお問い合わせ先
さかいこう かん り くみ あい

０８５９ ４２ ３７０７
境港管理組合 【ＴＥＬ】
担当：沖田、皆尾【ＦＡＸ】
０８５９ ４２ ３７３５

ロシアでのビジネスの現状を学ぶロシアビジネスセミナー（主催：鳥取県、鳥取県版「ロシア中小企業・人的交流分野における協力プラットホーム」）が５月8日に、鳥取県米子市内で開催されました。
ロシアでのビジネス展開を考えている方や、関係者など約 60 名が参加されていました。
鳥取県が 2015 年にウラジオストクに開設したビジネスサポー
トセンターの運営を受託している、北海道総合商事株式会社 代表
取締役 天間幸生氏が、「ロシアにおけるビジネスチャンス〜参入可能なビジネスのタマをもとに〜」と題して、講演されました。天間＜セミナーの様子＞
氏は、「今年は『日本におけるロシア年』『ロシアにおける日本年』だ。
政治や経済の交流だけでなく、人の活発な交流が行われるべきだ」と語られました。また、北海道では売り物にならない小玉サイズのタマネギが現地では鍋料理の材料として需要が高く、初年度は 5 トンだった輸出量が次年度は 170 トンへと急伸し、本年度は 500 トンの輸出を計画しているといい、「賞味期限がクリアできれば、モスクワを含む西側まで商品を届けることも可能になった」と成功事例を紹介されました。

境港と韓国・東海、ロシア・ウラジオストクを結ぶ環日本海圏国際フェリー航路の利用促進に向け、５月18日（金）に境港市昭和町の国際旅客ターミナルに停泊中の同フェリー船内で、DBSクルーズフェリー船内セミナー（主催：中海・宍道湖・大山圏域市長会、境港貿易振興会）を開催しました。行政の産業や観光の担当者など約40人の参加がありました。
まずは「イースタンドリーム号」（１万３千トン）の船内を見学し、普段見ることができない、車が直接乗降できる船
艙や、各種タイプの違う客室やレストランなどの船内施設を見て回りました。その後、ターミナル内でDBSクルーズフェリー社の李日本支社長が、フェリーの旅客や貨物の現状について講演されました。
「日本とロシアを結ぶ唯一のフェリーであり、これまでほとんど欠航なしで運航していること」や「コンテナ船と比べて定時性が高いこと」を強調し、利用促進への協力を求めました。
続いて、当振興会より境港の概況や境港利用助成制度について説明を行い、「海外展開に興味がある企業をぜひ紹介してほしい」と呼びかけました。最後に、市長会より「海外商談会参加等支援補助金」について説明されました。
当会としましては、関係機関と連携を取りながら、継続的に境港の周知活動などを取り組むこととしています。

＜船艙＞＜講演の様子＞

アジア・シームレス物流フォーラム２０１８に出展
国際貿易港としての境港を多くの方々へ知っていただくため、アジア・シームレス物流フォーＦホール（１、２階） ラム2018へ鳥取県と共同で出展しました。
場 東京流通センター第二展示場Ｅ，（東京都大田区）● 開催期間

平成30年5月17日（木）〜5月18日（金）● 来場者数11,348 名●会

同フォーラムには、４年連続４回目の出展となります。ブース内
では境港に就航している定期コンテナ船や日本とロシアを結ぶ日本唯一のフェリー航路のポスターや、モニター等で境港をアピールしました。来場者や他の出展企業に向けて、定期コンテナ船や助成制度を紹介するなど境港のＰＲ活動を実施しました。
ブースに訪れた方からは「境港の定期航路の詳細を教えてほしい」や「助成制度があるのか」などの質問を受ける場面や、「DBS航路を利用した実績がある」といった意見も聞かれました。その他「助成制度は初めて知った。境港利用の際の判断材料にする」「山陰に取引先があるので、新たに境港を利用してみたい」など前向きな意見もいただきました。
ポートセールス活動をとおして、まだまだ首都圏での“境港”の認知度不足を感じることもありました。引き続き、ホームページ等での情報発信をはじめ、より多くの方に“境港”を知っていただ
き、利用に繋がるよう、精力的に企業訪問活動等を実施していくこととしております。今後も境港をよろしくお願いします。

＜ブース内の様子＞＜会場の様子＞

境 港 定 期 船 運 航 図 境港に寄港している定期船のスケジュール（2018 年 6 月）
高雄
台北

【輸入】釜山から最短 2 日【輸出】釜山まで最短 1 日

境港【輸入】釜山から最短 1 日【輸出】釜山まで最短 2 日

福州寧波【輸入】東海から 14 時間
ウラジオストクから 2 日【輸出】東海まで 14 時間
ウラジオストクまで 2 日

ウラジオストク上海

釜山
東海【輸入】上海から 3 日【輸出】上海まで 4 日

ソウル

ボストーチヌイ
ナホトカ

威海煙台

ポシェット
トロイツァ（ザルビノ）
琿春綏芬河

ハルピン

月

中 国
神原汽船㈱

火水

韓 国
高麗海運㈱
韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

【中国航路】

週1便【韓国航路】

週4便【環日本海圏国際フェリー 航路】
週1便

天津

長春〜定期航路情報〜

連雲港

瀋陽

ハバロフスク

日

青島

大連

牡丹江

定期船寄港日・運航船社

廈門木

金土

韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

環日本海（入港）DBSクルーズフェリー㈱環日本海（出港）
DBSクルーズフェリー㈱
韓 国
高麗海運㈱

★釜山・上海トランシップにより、東南アジア・中国各港および欧米等世界各地への接続も可能です。詳しくは各境港代理店までお問い合わせください。
★Ｈ28.4から台湾発着サービス開始（上海トランシップ）

当会のホームページから、境港定期船運航図の詳細についてご覧いただけます。http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

具体的な見積り等についてのお問い合せ先
企業〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜

名

境港海陸運送 株式会社

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）

株式会社 上組 境港支店

（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所業務荷役

通関保管

運送

荷役

通関保管

運送

通関保管

運送

株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

株式会社マブチ
関西プラント梱包事業部 鳥取工場

輸出梱包 大型貨物梱包（出張サービス可）

ヤマトパッキングサービス株式会社
山陰流通トリニティセンター

輸出梱包

大型梱包

運送

連

絡連

絡

先

TEL 0859-44-1652
FAX 0859-47-0090
http://sakaiminato-kairiku.com/
TEL 0859-45-8707
FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771
FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150
FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/
TEL 0859-39-6300
FAX 0859-39-6310
http://www.k-mabuchi.co.jp/
TEL 0859-21-7331
FAX 0859-24-5350
http://www.y-logi.com/ypc/

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機関名

境港貿易振興会
境港管理組合とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター

主な業

務

ポートセールス（利用助成制度）
港湾施設管理貿易サポート
国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援

TEL 0859-47-3905
TEL 0859-42-3705
TEL 0859-30-3161
TEL 0852-60-5114
TEL 0857-52-4335
TEL 0852-27-3121

先

FAX 0859-47-3906
FAX 0859-42-3735
FAX 0859-30-3162
FAX 0852-60-5116
FAX 0857-52-4336
FAX 0852-22-4196