広 報

new

令和 2 年

し す い 10S H I S U I

No.635October 2020

令和３年度から適用される
個人住民税の主な改正点
２…

令和３年度 保育園・認定こども園入園案内
４……………………
住宅用省エネルギー設備の設置に関する補助金のお知らせ
８…

□cover 酒々井中学校体育祭

９／４ 酒々井中学校グラウンド※国内での新型コロナウイルス感染症の拡大を受け、掲載しているイベントなどの開催を中止・延期している場合がありますので、最新の情報は下記リンクをご確認ください。
https://www.town.shisui.chiba.jp/docs/2020040800031/

町からのお知らせ
令和３年度から適用される個人住民税の主な改正点
働き方の多様化を踏まえ、「働き方改革」を後押しするなどの観点から、特定の収入にのみ適用される給与所得控除額・公的年金等控除額がそれぞれ10万円引き下げられ、どのような所得にでも適用される基礎控除の控除額が10万円引き上げられます。
なお、給与所得と年金所得の両方を有する方は、片方に係る控除のみが減額されるように、給与所得控除後の給与所得から10万円が控除されます。

給与所得控除の改正
給与所得控除額が一律10万円引き下げられます。
控除額の上限が適用される給与等の収入金額が1,000万円から850万円に、その上限額が220万円から195万円に引き下げられます。

公的年金等控除の改正①公的年金等控除額が一律10万円引き下げられます。
②公的年金等の収入金額が1,000万円を超える場合の公的年金等控除額の上限額が、195万5,000円に定められます。
③公的年金等に係る雑所得以外の所得に係る合計所得金額が1,000万円を超え2,000万円以下である場合には一律10万円を、2,000万円を超える場合には一律20万円を、それぞれ上記①②の見直し後の公的年金等控除額から引き下げられます。

所得金額調整控除の創設
下記のいずれかに該当する場合は、給与所得から所得金額調整控除が控除されます。
①給与等の収入金額が850万円を超え、次のいずれかに該当する場合（１）本人が特別障がい者に該当する者（２）年齢23歳未満の扶養親族を有する者（３）特別障がい者である同一生計配偶者もしくは扶養親族を有する者
 控除額＝（給与等の収入金額（1,000万円を超える場合は1,000万円）－850万円）×10％②給与所得控除後の給与等の金額および公的年金等に係る雑所得の金額があり、給与所得控除後の給与等の金額と公的年金等に係る雑所得の金額の合計額が10万円を超える場合
控除額＝（給与所得控除後の給与等の金額（10万円を限度）+公的年金等に係る雑所得の金額（10万円を限度））－10万円※①の控除がある場合は、①の控除後の金額から控除されます。

基礎控除の改正
基礎控除額が10万円引き上げられます。
ていげん
合計所得金額が2,400万円を超える場合は、控除額が逓減し、2,500万円を超えると基礎控除は適用されなくなります。

調整控除の改正
前年の合計所得金額が2,500万円を超える納税義務者については、調整控除が適用されなくなります。

2

広報 ニューしすい

S H I S U I 2020. 10. 1

扶養親族等の所得金額要件の改正
給与所得控除・公的年金等控除から基礎控除への振り替えにより、扶養親族等の合計所得金額要件なども見直しされます。
各要件については、以下のとおりです。
要件など
同一生計配偶者および扶養親族の合計所得金額
配偶者特別控除に係る配偶者の合計所得金額
勤労学生の合計所得金額
家内労働者等の事業所得等の所得計算の特例について、必要経費に算入する金額の最低保障額

改正後48万円以下
48万円超133万円以下75万円以下改正前
38万円以下
38万円超123万円以下65万円以下55万円

65万円

ひとり親控除の創設および寡婦控除の改正
・婚姻歴や性別に関わらず、生計を同じにする子（総所得金額等が48万円以下）を有する単身者（合計所得金額500万円以下に限る）について「ひとり親控除」（控除額30万円）が適用されます。
・上記以外の寡婦については、引き続き寡婦控除として控除額26万円を適用し、子以外の扶養親族を有する寡婦についても所得制限（合計所得金額500万円以下）が設定されます。
・ひとり親控除、寡婦控除のいずれについても、住民票の続柄に「夫（未届）」、「妻（未届）」の記載がある方は対象外となります。
本人が女性

配偶者関係
本人合計所得金額
扶養親族：「子」有り
扶養親族：「子以外」有り
扶養親族：無し

死別
離別
未婚のひとり親500万円以下 500万円超 500万円以下 500万円超 500万円以下 500万円超
30万円
－
30万円
－
30万円
－
26万円
－
26万円
－
－
－
26万円
－
－
－
－
－

配偶者関係
本人合計所得金額
扶養親族：「子」有り
扶養親族：「子以外」有り
扶養親族：無し

死別
離別
未婚のひとり親500万円以下 500万円超 500万円以下 500万円超 500万円以下 500万円超
30万円
－
30万円
－
30万円
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

※ひとり親控除30万円、寡婦控除26万円※合計所得金額が500万円を超えると適用されなくなります。
本人が男性※ひとり親控除30万円

非課税の範囲の改正
・「均等割」が課税されない方（非課税者）
・前年の合計所得金額が次の計算で求めた金額以下である方
要件など
改正後
改正前
障がい者、未成年者、寡婦またはひとり親
135万円以下125万円以下に対する非課税措置の合計所得金額※未婚のひとり親について、児童扶養手当 ※均等割と所得割の両方が非課税 ※均等割と所得割の両方が非課税受給者に限定されません。
同一生計配偶者、また28万円＋10万円
28万円
均等割の非課税 は扶養親族がいない方
措置の前年の合計所得金額 同一生計配偶者、また 28万円×（本人＋同一生計配偶者＋扶 28万円×（本人＋同一生計配偶者
は扶養親族がいる方養親族の人数）＋10万円＋16万8,000円 ＋扶養親族の人数）＋16万8,000円

・「所得割」が課税されない方
・前年の総所得金額等が次の計算で求めた金額以下である方
要件など
改正後
改正前
同一生計配偶者、また35万円＋10万円
35万円
所得割の非課税 は扶養親族がいない方
措置の前年の総所得金額等 同一生計配偶者、また 35万円×（本人＋同一生計配偶者＋扶 35万円×（本人＋同一生計配偶者
は扶養親族がいる方養親族の人数）＋10万円＋32万円＋扶養親族の人数）＋32万円

問い合わせ

3

税務住民課住民税班☎ １１１～１１３

町からのお知らせ
令和３年度保育園・認定こども園入園案内※３歳児から５歳児は無償化

対象

令和３年４月に新規入園を希望される方は、必要書類を※町外の保育園などへ入園を

11月 ２日㈪（要予約）☎（496）3238
９時～11時30分

持参のうえ、お子さんと一緒

６カ月児
  ～就学前希望される方は、市区町村に

私立 昭苑こども園に第一希望の施設において面

11月 ５日㈭・６日㈮ ☎（481）7021
13時30分～16時30分 ☎（496）1625

よ り 提 出 期 限 が 異 な り ま す。

６カ月児
  ～就学前接を受けてください。

ださい。

岩橋保育園

お早めにこども課へご相談くな書類は、各施設・こども課

問い合わせ こども課子育て

１歳６カ月児 11月12日㈭☎（496）1274
  ～就学前 13時30分～16時30分

なお、入園申し込みに必要でお渡ししています。

支援班☎ ３７２・３７３

時間以

問い合わせ

中央保育園
公立

入園の基準

・保護者がひと月に上仕事をしている場合

・保護者が妊娠中または産後間もない場合申込受け付け・
面接日時

・保護者に病気や障がいがある場合・保護者が同居の親族を常時介護している場合など

申し込みに必要な書類①施設型給付費・地域型保育

保育対象年齢給付費等教育・保育給付申請書兼入園申込書②児童の健康状態調査票③保護者緊急連絡票④保育ができないことを証明

施設名する書類（就労証明書、診断

書など）

保育料

０歳児から２歳児の保育料

は、保護者の令和２年度市町村民税（住民税）所得割額の合計によって決定されます。

区分

60

こども

幼稚園・保育園・認定こども園など利用方法の案内
就学前のお子さんは幼稚園・保育園・認定こども園などの施設を利用することができます。
各施設を利用する場合は、町で『認定』を受ける必要がありますので、下記のフローチャートをご確認していただき手続きをお願いします。
問い合わせ こども課子育て支援班☎ ３７２・３７３

お子さんの認定区分は？

利用できる施設は？

スタート

3 〜 5歳児お子さんの年齢「保育を必要とする事由」に該当しますか？※１

いいえ

はい

幼稚園※２

認定こども園（１号・２号認定）「保育を必要とする事由」に該当しますか？※１

はい２号認定（保育認定）（新１号認定）0 〜 2歳児保育園

いいえ

３号認定（保育認定）

認定こども園認定の必要はありません

地域型保育

園に直接お申し込 園に直接お申し込 園に直接お申し込 園に直接お申し込 小規模保育の利用には認定の申請がみください。認定 みください。認定 みください。認定 みください。認定 必要です。
の申請も必要です。 の申請も必要です。 の申請も必要です。 の申請も必要です。 事業所内保育などについても、認定の申請が必要な場合があります。

※１「保育を必要とする事由」
は、以下のいずれかに該当することが必要です。

①就労（月60時間以上の就労）②妊娠、出産 ③保護者の疾病、障がい ④同居または長期入院している親族の介護・看護 ⑤災害復旧 ⑥求職活動 ⑦就学 ⑧虐待やDVのおそれがあること ⑨育児休暇中に既に保育を利用している子どもがいて継続利用する必要があること※２ 幼稚園の一時預かりをご利用される方はお問い合わせください。

4

広報 ニューしすい

S H I S U I 2020. 10. 1

就学時の
健康診断

令和３年４月に小学校へ入学する児童を対象に健康診断を実施します。

対象のご家庭には、通知書を発送しています。まだ通知書が届かない方、酒々井町立

学校以外に入学する方、指定公務員の方へこども

令和２年度子育て世
帯への臨時特別給付金および酒々井町臨
時子育て支援金

とおり、新型コロナウイルス

日に都合がつかない方は、ご感染症の拡大防止対策による６月号広報でお知らせした

平成 年４月２日～

26

連絡ください。

年４月１日生まれのお

27

対 象

平成

経済的支援により、子育て世が一時金を支給しています。

また、町独自の支援として子さん

月９日㈮（受け付

時 分

帯の生活を支援するため、国

時 分～

日㈫

酒々井小学校区

日 時

け）

35

も、臨時子育て支援金を支給

月

15

20 10
12

していますので、公務員で受給していない方はまでに申請してください。

なお、町独自の臨時子育て支援金は、児童手当所得制限額を超えた「特例給付」に該当している方も対象となります。

支給対象基準日、申請方法、支給額などの詳細については、

こども課子育てお問い合わせください。

問い合わせ

支援班☎ ３７２

12

12

酒々井小学校45

月６日㈫（受け付

時 分

12

会 場

時 分～

学校教育課学校

大室台小学校30 10

大室台小学校区

日 時

け）

会 場

問い合わせ

教育班☎ ３１２

12

学校
教育

ファミリー・サポート・センター事業 できることをできる範囲で協力してみませんか？
入会説明会《ファミリー・サポート・センター事業とは？》

基礎研修会《会員になるには？》

10月６日㈫、11月４日㈬、12月３日㈭９時30分～10時
会 場 子育て支援センター あいあい
※事前にお申し込みください。
日時

ファミリー・サポート・センター事業とは、子育てのお手伝いをしてほしい人【利用会員】とお手伝いをしたい人【協力会員】双方が会員となり、お子さんのお預かりや送迎などを有償で行う地域のサポートシス
テムです。

【利用会員】
日時・内容 ＜表＞のとおり※研修の際、お子さんの同伴が可能です。申し込みの際 説明会に参加する必要があります。
【協力会員・両方会員】にお知らせください。
※保育士や自治体などで規定する子育て支援員の研修を 入会説明会、基礎研修会の両方に参加する必要があります。
修了した方、その他の免許や経験などを確認ができる ※両方会員とは、利用会員、協力会員の両方を担う会員です。
場合は、特定の研修が免除されます。また、子育て中
Ｑ＆Ａの方については、保育園体験実習、学童保育体験実習
Ｑ.あまり活動できませんが協力会員になれますか？
を免除することができます。お気軽にご相談くださ
Ａ.月 に数回や年に数回など、できる時だけの活動で大い。
丈夫です。
申し込み・問い合わせ 子育て支援センター あいあい
Ｑ.自宅での活動はできなくても大丈夫？
☎（２９０）９７９１
Ａ.「子育て支援センター あいあい」でも活動できます。
＜表＞基礎研修会日時・内容

日時

１ 10月６日㈫10時～16時

２ 10月12日㈪９時～16時３ 10月19日㈪～23日㈮のうち1日

研修内容
会
場
〇子どもの遊び 〇絵本の読み聞かせ〇どならない子育て
子育て支援センター
あいあい〇救急講習 〇子どもの発達・発育〇あいあいルーム体験実習
岩橋保育園
９時～15時 〇保育園体験実習
中央保育園

４ 10月19日㈪～23日㈮のうち1日 16時～18時 〇学童保育体験実習
５ 10月28日㈬5９時～13時〇子どもの栄養〇調理実習

しすいっ子クラブ
大ちゃん学童クラブ
子育て支援センターあいあい

町からのお知らせ

亡くなったとき年金を 受 け て い る 方 が町国民健康保険からのお知らせ

なる場合は一定の条件を満たす場合に限られます。なお、医療保険が適用になる場合は受給券を県内の医療機関に提子ども医療費助成と同様にいない年金や、亡くなった日

なったときにまだ受け取って年金を受けている方が亡く

医 薬 品 ） は 新 薬（ 先 発 医 薬

ジェネリック医薬品（後発知を送付していますには、千葉県後期高齢者医療歳以上の後期高齢者の方談し、検討をお願いします。

替える際は医師や薬剤師に相場合は、医療保険を使うことください。外傷以外の原因の・負傷の原因を正しく伝えて～未支給年金の請求を～示することで、あらかじめ定より後に振り込みされた年金品）の特許が切れた後に製造

広域連合から同様の通知を送〈表１〉、適用にならない場合められた自己負担額で受診すのうち、亡くなった月分まで販売される、新薬と同一の有付しています。

軽減額…約３８８１円

ることができます。対象となの年金については未支給年金

効成分を同一量含み、同一のよびその対象児童の所得が限度額以内の方、おちでない方のうち令和元年分

どで児童扶養手当証書をお持②ひとり親家庭などの父母な方、およびその対象児童

いた方は、年金事務所

・厚生年金を併せて受給して町健康福祉課国保年金班

・ 基 礎 年 金 の み 受 給 の 方 は、い合わせください。）

く だ さ い。
（必要書類はお問

れぞれの窓口で手続きをして必要書類を添えて、次のそ

ク医薬品に切り替えた場合を受けている薬をジェネリッます。この通知は、現在処方

月・８月・に関する差額通知を年３回（５町ではジェネリック医薬品あります。）

月）送付していいる場合など、異なる場合が（※新薬が効能追加を行って保険などの医療保険が適用にいます。国民健康保険や健康う方法が例外的に認められてに請求する「受領委任」とい代わって残りの費用を保険者支払い、柔道整復師が患者にが自己負担額を柔道整復師に

柔道整復については、患者られますのでご注意を

年金班☎ １２３・１２４

問い合わせん。（医師の検査は可能）してかかることはできませ

期に柔道整復師と医師に重複・同一の負傷について、同時ができません。

自己負担額※未支給年金を請求できる遺に、自己負担額がどのくらい柔道整復師（整骨院・接骨院）

ことに注意しましょう

医療保険を使う時は、次の注意ください。

は〈表２〉となりますのでごる方には、今月下旬に受給券として、その方と生計を同じ

効能・効果（※）を持つ低価税の課税状況により、自己負族（丸囲み数字は優先順位）

安くなるかをお知らせするも・「 療 養 費 支 給 申 請 書 」 は、担額が異なります。

①配偶者②子③父母④孫⑤祖のです。通知の対象は

次のようなケースでは、医療保険が適用されません。全額自己負担となります。
・日常生活における疲れや肩こり・スポーツなどによる肉体疲労・神経痛、リウマチ、慢性関節炎
・加齢による腰痛や五十肩の痛み
・脳疾患後遺症などの慢性病

健康福祉課国保

署名してください。

＜表２＞医療保険が適用にならない場合‼

仕事中や通勤時以外の、急性または亜急性（急性に準ずる）の外傷性傷病は、医療保険が適用されます。
・打撲、ねんざ・挫傷（肉離れなど）・骨折、脱臼の応急処置※緊急時の応急処置以外は医師の同意が必要です。

内容をしっかり確認してから市町村民税所得割課税世帯

父母⑥兄弟姉妹⑦その他３親上 の 国 民 健 康 保 険 加 入 者 で、なお、遺族年金などを受けきると見込まれる人です。
・通知した人数…１０４４人＜表１＞医療保険が適用になる場合

世帯の市町村民

入院１日・通院１回３００円

等内の親族

市町村民税非課税世帯および取ることが出来る方は、併せ問い合わせ

・ジェネリック医薬品に切り・切り替えた人１人あたりの・削減額…約２２５万１千円

替えた人数…１５２人☎（２１２）８６２１

自己負担額が一定以上軽減で市町村民税所得割非課税世帯

健康福祉課福祉幕張年金事務所

令和元年度削減効果

班☎ １３７

問い合わせ

ださい。

詳しくは、お問い合わせくてお問い合わせください。

20

11

入院・通院・調剤ともに無料

歳以

・調剤は無料

で健康保険を使える範囲は限75

ジェネリック医薬品へ切りを郵送します。

格な医薬品のことです。

月から有効の児

11

童扶養手当証書をお持ちの

①令和２年

対 象

くしていた遺族が受け取るこ

ジェネリック医薬品差額通

健康福祉とができます。

助成制度が変わります

健康福祉

月診療分からひとり

11

親家庭等医療費等の

健康
福祉

6

広報 ニューしすい

現在、役場中央庁舎の耐震

令和２年

企画
財政

月５日㈪

健康福祉課の一部の事務室を一時移転します例年、源泉徴収義務者の方補強等改修工事を実施してお対象部署および移転先

ＳＴＯＰ! 不法投棄・野外焼却

税務
住民

年末調整等
説明会の中止のお知らせ

を対象とした年末調整の仕方

り、中央庁舎１階の工事を実

健康福祉課福祉班

10

移転先での業務開始日

ならびに法定調書、および給施するにあたり、左図のとお

階会議室

西庁

西庁舎１

与支払報告書の提出について

り健康福祉課の一部を西庁舎

【2 階】

【西庁舎】

の説明会を開催していました【1 階】

健康福祉課人権推進室

皆さまには、大変ご不便を※介護保険班と国保年金班は

西庁舎
2階第１
会議室

企画財政課管財

福祉班に一時移転します。

ス感染症拡大防止の観点から

おかけしますが、引き続き、移転しません。

W C

西庁舎2階
第3会議室
人権推進室
学校教育課
教育長室
ふれあい
ルーム
W C

班☎ ２２６

社会福祉
協 議 会
地域包括支
援センター
こども課
書 庫

が、今般の新型コロナウイル

中止することになりましたの

ご理解とご協力をお願いしま

玄関

舎２階第２会議室

で、お知らせします。

問い合わせ

書庫 会計室

W C

税 務
住民課

１階会議室

中央庁舎

堂

す。

給与所得者の扶養控除等申告書などや法定調書などの年末調整関係用紙は国税庁ホームページから入手可能です。

国税庁ホームページからの入手が困難な場合は、税務署

成田税務署法人までお問い合わせください。

問い合わせ

課税第二部門☎０４７６（２８）５１５１※音声案内で「２」番を選択

庫
食

書 庫

【中央庁舎 1 階】
税 務
住民課

書

相談室

してください。

日直室

健 康
福祉課

相談室
中央庁
舎第 2
会議室

申告書

税務住民課住民税班☎ １１

１～１１３

法定調書

S H I S U I 2020. 10. 1町から不法投棄をなくしましょう！
産業廃棄物、日常生活から出る一般廃棄物および粗大ごみなどをみだりに投棄することは法律によって禁止されています。廃棄物の不適正処理の根絶にご協力をお願いします。
不審な現場を見かけたら、犯人特定につながる車両ナンバーなどの手がかりを役場にお寄せください。
不法投棄の疑いのある不審な現場の例
１.重機を使って不審な穴を掘っている２.人目につかない山奥などから不審な車両が出てきた
３.早朝や深夜に不審な車両が出入りしている
４.人目のつきにくいところにごみを投棄している現場を見た など
通報先 千葉県印旛地域振興事務所地域環境保全課☎（４８３）１１３８
夜間・休日の緊急通報先 産廃・残土県民ダイヤル☎（２２３）３８０１
野外焼却（野焼き）は禁止されています！
廃棄物の野外焼却行為（いわゆる野焼き）は、法律により禁止されています。廃棄物を焼却する場合は、法令に定められた構造基準を満たした焼却施設で、処理基準に従って行う必要があります。施設規模の大小に関わらず、廃棄物焼却炉の構造基準を満たしていない焼却炉や一般家庭の簡易なゴミ焼却炉などは使用が禁止されています。
通報先 経済環境課環境対策室☎ ３４２・３４４

7

町からのお知らせ

廃棄物の発生抑制︻物を大切「リデュース（Ｒｅｄｕｃｅ）」

遣いをなくしてごみを減ら「 ３ Ｒ 」 と は、 資 源 の む だ

して利用しよう︒︼

ご 家 庭 で も ３ Ｒ を 実 践 し、

リサイクルを推奨しています。

町のリサイクル事業

リサイクル品目
もやせるごみカン・ビン類

新聞・雑誌・ダンボールなど

蛍光灯・乾電池

要

町で収集された「もやせるごみ」「ビン類」「カン類」は、佐倉市、酒々井町清掃組合でリサイク
ルが進められており、ビン類は路盤材、カン類は金属原料、燃やした後の灰についてはレアメタルを抽出後、路盤材などに再利用されています。
町内の自治会などが資源回収団体として資源回収を行っています。
団体によって回収方法や曜日が異なりますので、経済環境課までお問い合わせください。
資源回収団体への積極的なご協力をお願いします。
リサイクル後は、卵容器や食品トレイなどのプ
ラスチック容器からシャツなどの繊維など幅広い用途でリサイクルできる資源です。回収協力店のナリタヤで店頭回収を実施しています。

経済環境課環境

植物性の廃食油
廃食油は、精製されることで、せっけん、飼料、（使用済みや消費 燃料、塗料など幅広い用途でリサイクルできます。
期限切れの古い食
毎月第４水曜日に役場の敷地内で回収を行って用油）いますので、お持ち寄りください。

対策室☎ ３４２・３４４

蛍光灯や乾電池は、適正な処理を施すことによって、再び水銀、ガラスの素材として生まれ変わります。
月に 1 度の集積所回収のほか、町内家電取扱店
での回収協力、経済環境課窓口前にも回収箱を設置しています。

町では〈表２〉のとおり、ペットボトル

概再生資源の利用︻再 び資源と

＜表２＞

経済
環境

10

スリーアール

住宅用省エネルギー設備〈表に使おう︒ごみを減らそう︒︼

し、限りある資源を有効に使

ごみの減量・再利用・再資源※補助金の交付決定前に着工したものは対象となりませんので、工期の設定などにご注意ください。

月は３Ｒ推進月間１〉を設置する方に対し、予「リユース（Ｒｅｕｓｅ）」

い、再資源化していく環境と化にご協力をお願いします。

ます。
①エネルギー管理システム（ＨＥＭＳ）②定置用リチウムイオン蓄電システム～循環型社会を形成するために～算の範囲内で設置費用の一部

製品・部品の再使用︻繰り返

経済を両立する「循環型社会」※太陽光発電システムを設置する場合は、実績報告の日までに、次のいずれかの設備を設置する必要があり

経済
環境

住宅 用 省 エ ネ ル ギ ー 設 備 の設置に 関 す る 補 助 金 の お 知 ら せを 補 助 し ま す。
（予算がなくし使おう︒︼

問い合わせ

10

地球温暖化対策促進のため、なり次第終了）のキーワードです。

20 万円「リサイクル（ Ｒｅｃｙｃｌｅ）」

定置用リチウム
イオン蓄電池令和３年３月 日㈬までに、10 万円

実績報告書を提出できる方が家庭用燃料電池（エネファーム）

対象です。

１kw あたり 3 万円
既築上限 15 万円
新築上限 ６万円

※申請方法などの詳細につい太陽光発電システムては、お問い合わせください。

補助金額

経済環境課環境

設備の種類

問い合わせ

対策室☎ ３４２・３４４＜表１＞補助対象の設備と補助金額

8

広報 ニューしすい

月１日は
浄化槽の日

浄化槽は生きています
日頃の点検・清掃を！

浄化槽は、微生物の働きで①浄化槽内の清掃、汚泥の調整②浄化槽装置の清掃③その他

10

千葉県登録業者（町内）㈲酒々井環境コントロールセンター☎（４９６）５３８６㈲下総衛生☎（４９６）３１２８

千葉県知事指定検査機関①浄化槽設置後の水質（公社）千葉県浄化槽検査センター
検査☎（２４６）６２８３㈹②定期検査（年１回）

0.19

経済環境課環境

T-P 総リン
リンは､ 動植物の遺体、し尿､ 洗剤､ 肥料などに含まれ､ 水中に含まれるリンの総量を表します。水の富栄養化を示す指標で、数値が高いほど水質汚濁の程度が高いといえます。

ています。設置費用の一部をT-N 総窒素
し尿や雑排水に含まれるタンパク質を構成する多種な窒素化合物の総量を表します。数値が高いほど水質汚濁の程度が高いといえます。

ご家庭でできる浄化対策に

BOD 生物化学的酸素要求量
水の汚濁度を表す指標の一つで、水質汚濁が進むほど数値は高くなります。細菌が水中の有機物を分解するときに消費する酸素の量を表します。

10

月は印旛沼水質浄化推進運動月間

1.30

経済
環境

次の世代に残そう きれいな印旛沼

7.10

印旛沼は、飲料水、農業用

12.00④下水道未整備区域では、高R1

ご協力をお願いします。

0.12

水、工業用水の水源として、

1.50

度処理型合併浄化槽を推奨し3.90

家庭でできる浄化対策

9.00

わたしたちの貴重な財産となH30っています。

0.22

補助しています。詳しくは、

2.20

① 流
｢し の
｣ 三角コーナーには、ろ紙袋をつける。

6.00

しかし、印旛沼の水質汚濁

11.30

お問い合わせください。

H29②目の細かいストレーナーや0.18

は、全国でワースト１位でも1.50

きれいな印旛沼を次の世代

7.50

三角コーナーを使用する。

10.00

あります。

H28

に残し、水資源環境の保全に

0.11②油や汚れをキッチンペーパ

1.30

その主な原因のひとつは、

3.50

ご協力をお願いします。

8.00

ーなどで拭いてから洗う。

H27

各家庭から流される炊事、洗

T–P

問い合わせ

T–N

対策室☎ ３４２・３４４BOD③洗濯洗剤は量を計って、適COD量を使用する。

年度

濯、風呂などの生活雑排水で

単位：㎎ /l【各データの解説】
COD 化学的酸素要求量
水の汚濁度を表す指標の一つで、水質汚濁が進むほど数値は高くなります。水に含まれる物質を酸化剤(薬品)によって酸化するのに消費する酸素の量で表します。

9

汚物を分解し、きれいな水に

保守点検・清掃す。

印旛沼中央低地排水路の水質調査結果

して放流する「生きている排8.0 以降（iOS 搭載機種）

経済環境

合併処理浄化槽の維持管理

法定検査
4.0 以降（Android 搭載機種）

水処理装置」です。

日頃から適正な維持管理に努め、地域の水質保全につなげましょう。

微生物が良好な状態で活発に働けるよう、点検・清掃をiOS（App Store）

お願いします。

Android（Google play）

経済環境課環境

ごみの出し方など、ちょっとしたことを知りたい
ときは、便利なスマートフォン対応アプリ「さんあ～る」から、確認ができます。
各ストアより「さんあ～る」を検索し、下記のＱ
Ｒコードからダウンロードしてご利用ください。
ご利用方法は、町ホームページから確認できます。
問い合わせ 経済環境課環境対策室☎ ３４２
・３４４

問い合わせ

ごみ出し確認は
便利なスマホアプリで！

対策室☎ ３４２・３４４

経済環境

S H I S U I 2020. 10. 1

町からのお知らせ

自転車などの不正駐車や放置は止めましょう

京成酒々井駅東口、および

月

日㈬

違反建築
防止週間

月 日㈭から

行政相談週間月 日～ 日また、公共の場所における利用者の支障となります。

車場運営、および他の駐車場

物の敷地や構造などに関するや健康、財産を守るため、建全性を確保し、私たちの生命

建築基準法では、建物の安スなど）について皆さんの苦政窓口サービ

務、道路、行保険、登記事の仕事（年金・「全国農業新聞」を

全国農業新聞は、農業者の購読してみませんか

れらの解決の促進を図りま

総合専門紙です。地域の話題

統組織が発行する週刊の農業

建物を建てる場合は、建築

時～

公的代表機関の農業委員会系
日㈭や、農業経営にとって役立つ

情報、農業・農政の動きを読の方にお届けします。

まとめて、毎週金曜日に読者

みやすく親しみやすい紙面に
照嘉さん

しょうか

綾子さん

あやこ

櫻井

※相談は、次の機関で随時受

申込方法

町農業委員会事務７００円／月合しているか、建築士に相談

け付けています。

０

要 に な り ま す。（ 農 協 口 座 のの場合は金融機関届出印が必い。口座引き落としをご希望購読料するなどの点検を検討しまし

局にある申込用紙に必要事項
まちづくり課計０１１

総務省千葉行政監視行政相談

ょう。
問い合わせ

画整備班☎ １５６

インターネットによる相談は、広聴班☎ ３３０局☎ ３５１

農業委員会事務https://www.soumu.go.jp/ み）※その他の支払方法についてはご相談ください。
問い合わせ☎（０５７０）０９を記入してお申し込みくださ

おおみや

大宮

さくらい

役場中央庁舎１階会

月す。相談は無料で秘密は守ら時基準法などの法令で定める基

日

れます。

情や困りごとをお聴きし、そ農業委員会

準や手続きを守り、適正に工事を進めましょう。

時

場

13

ます。
なお不正駐車、および放置されている自転車などについまた、工事が完了した時は、会て は、〈表〉のとおり移動保その建物が法令に基づき安全

15

kanku/kanto/chiba.html
問い合わせ 企画財政課広報－管料などを徴収します。

議室※自転車等駐車場内において、不正駐車をしている場合、上記金額のほか、自転車 500 円、
原動機付自転車 1,000 円を別途徴収します。

10

センター行政苦情１１０番

相談委員

なものであるか検査を受けま4,000 円

まちづくり課維

原動機付自転車

この機会に建物が法令に適

しょう。

16

などの適正な利用をお願いしさまざまな基準を定めていま

行政法人など員が国や独立行政相談委「行政相談所」を開設

25

自転車などの放置は交通の妨

までは、違反建築防止週間で

19

げや事故の原因、生活環境のＪＲ酒々井駅西口・東口自転

10

す。

す。

企画
財政

悪化を招きますので、自転車車等駐車場の不正駐車は、駐

21

問い合わせ

2,000 円

毎年11月に開催しているゴルフ愛好者の親睦を図ることを目的とした「酒々井町ゴルフ大会」を、新型
コロナウイルス感染症の感染拡大を防止するため、今年度は中止とします。
問い合わせ 生涯学習課スポーツ振興班☎（４９６）５３３４

販売期間 ９月23日㈬～10月20日㈫抽選日 10月27日㈫
ご購入は、ぜひ“千葉県内”の宝くじ売り場で!!
この宝くじの収益金は、市町村の明るく住みよいま
ちづくりや地域住民の福祉向上のために使われます。

（2020年市町村振興宝くじ）
１等・前後賞合わせて５億円！

10

持管理班☎ １５２車
転自金額（１台につき）
分
区

令和２年酒々井町ゴルフ大会
中止のお知らせハロウィンジャンボ宝くじ

15

まち
づくり

10

まち
づくり

＜表＞移動保管料など

10防災行政無線がアナログ電波からデジタル電波へ移行
防災行政無線テレホンサービス

防災行政無線の放送を聞きを推進しており、現在町で使電波の防災行政無線への移行の防災行政無線からデジタルの改正に伴い、アナログ電波

総務省では、電波法令などての機能は、そのままお使い

ジオのＡＭ・ＦＭラジオとしで き な く な り ま す。（ 防 災 ラオ、および戸別受信機は使用とで現在お使いの防災ラジ

デジタル電波に移行するこ

容を文字情報として、携帯電

防災行政無線で放送した内

しすいメール配信サービス

７７）７０９

フリーダイヤル☎０１２０（１ださい。

逃した場合は、防災行政無線用している防災行政無線のアに な れ ま す。
）これまで防災

話やパソコンにメール配信す

アナログ放送停止予定日

解とご協力をお願いします。

配信を希望する場合は、利開始から配信できませんのでご承知くか、登録用アドレスに空メー

左のＱＲコードを読み取る

登録方法

なお、火災情報は、メール用登録を行ってください。

施設などの老朽化が進んでい令和３年２月大地震などの発生時に備え、全国瞬時警報システム（Ｊアラート※）から送られてくる国からの緊急情報を、防災行政無線を用いて確実に皆さまへお伝えするため、全国一斉情報伝達試験を行います。
日 時 10月７日㈬ 11時
内 容 町内に設置してある防災行政無線
スピーカーから、次の放送内容が一斉に放送されます。
①上りチャイム音②「これは、Ｊアラートのテストです。」
×３回③「こちらは、防災しすいです。」④下りチャイム音※Ｊアラートとは、地震・津波や武力攻撃などの緊急情報を国から人工衛星などを通じて瞬時にお伝えするシステムです。
問い合わせ 総務課危機管理室☎ ２１１
・２１２・２１６

います。

る情報を次の方法で発信して町では、防災・災害に関す日㈯るため、町では防災行政無線

ださい。

年

災害時の情報伝達

電波への更新作業を平成2825度から行っており、令和２年10月7日㈬11時に試験放送を実施します13

年 以 上 が 経 過 し、

テレホンサービスをご利用く

ナログ電波を令和４年
ラジオや戸別受信機をご利用

月日をもって使用することがでるサービスです。

きなくなります。

30

現在の防災行政無線は運用

11のアナログ電波からデジタル

不便をおかけしますが、ご理されていた方々には、大変ご

総務防災行政無線を用いた全国一斉情報伝達試験

度に完了する予定です。

」
s_town_soumu@y.bmd.jp

ルを送信してください。
「（ＱＲコード）

返信メールが届かない場合、
迷惑メール対策がされている
場合があります。
「 town.shisui.chiba.jp」ドメ
インからのメールを受信する

総務課危機管理ように設定してください。
問い合わせ室☎ ２１１・２１２・２１６

11

S H I S U I 2020. 10. 1
広報 ニューしすい

広告令和３年町成人式
釣りキング決定！

青少年相談員事業﹁和みの生き方﹂﹁和の意味﹂～自然・社会・心と体の３つの調和～

公民館主催事業︵講和︶

０歳児親子
ぴよぴよデー

込められた幸せに生きる知恵期

日に、ぜひご参加ください。

お友達作りやリフレッシュ

天災や対人関係など、心を

を学ぶ。

月

第６回青少年相談員釣り大会

時間内に鯉を釣った数を競
ざわめかせることが多い昨今②

令和３年１月９時

日㈯

和みの生き方

ど日㈭、③

象

月８日㈫、④分

日㈬、⑤２月

時

日㈭

分～

６カ月～

カ月まで

子育て支援センター

人（申し込み先着ふれあいあそび、交注意事項

育協会テニス専門部

小浦☎

町体

なる場合があります。

※感染状況などにより中止とか、お問い合わせください。

あいあい☎

子育

申し込み・問い合わせ

ホ ームページをご覧いただく

催となります。詳しくは、町ス感染症の対策を行っての開新型コロナウイル

流ゲーム、パネルシアターな

容

員

場

のお子さんと保護者（１人）

対時

日㈬、⑥３月会

時ま人（申し込み先着日㈮

月５日㈪、②です。困難に出会っても地に「正月」初詣前に大切なこと

月８日㈰

対

員

月

①

う大会です。初めての方も青足をつけた生き方、心の持ちを知る。

※いずれか１回のみ

時

和みの行事

方で穏やかに過ごすことがで

③１月

日

間

定

会
全３回、いずれ分までご利用で時から受け付け。教室終講師はもてなしの経験を積

順）

無料

あいあい

※

み、伝統的な和の暮らしの現

参加費

筆記用具

定
日時・内容

中央公民館☎

時

代 化 を 提 案 さ れ、「 和 」 の コ

持ち物

順）
分

了後、

ンセプトデザイナーとして各

申込方法

内

分～

中央公民館研修室

種メディアなどでご活躍されでに、公民館へ電話または窓時きます。

ている廣瀬輝子さんです。

口にてお申し込みください。

も町内在住・在勤者

時

問い合わせ

月７日㈯

象

和みの生き方ひろせてるこ①場

日㈯きます。改めて「和」を見つ

時

時

対

月

ので、安心してご参加くださ

め直し、幸せに生きる知恵をなど「実践編」言葉使いのセンス

少年相談員がサポートしますい。

学びましょう。

分～
場 谷養魚場（成田市下

人の方には年生（保護者同伴可）「ありがとう、おかげさまで、（４９６）５３２１

1145

Ｃ会員はテニスコートサイド

無料10（ ４ ９ ６） ３ ７ ８ １ ※ Ｓ Ｌ Ｔて支援センター（２９０）９７９０の申込書に記入すること。

申し込み・問い合わせ30

会
５００円（道具代込方１３７９）
参加費
み）タオル郵送します。転出した方でも
定

日㈮※定員

もったいない」３つの言葉に総合公園テニスコー

13 12

15

18

12

令和３年町成人式を次のとおり開催します。
持ち物

酒々井町出身者であれば出席
順）

月

生涯

町民テニス大会
８時

場

町内在住・在勤者（一分したダブルスリーグ戦
日㈰

象

日
中止
会
ト
対

男女別に２～３区

般参加者）・ＳＬＴＣ会員
競技種目

10

10

10

10

19

参加費

月

17

11

12

町内に住民登録のある新成

できますので生涯学習課まで
申込締切

30

30

分集合、９時試合開始※雨天時

23

象 小学４年生～中学３

ご連絡ください。

になり次第、締め切り

人（申し込み先着※新型コロナウイルス感染症

申し込み・問い合わせ

員の感染状況により内容を変更

５３３４

25
10

20

30

学習課社会教育班☎（４９６）

令和３年１月30

11する場合があります。
期 日
式典 時～（受け付

年４月１日生まれの方

生涯学習課社会

15

11

月下旬に案内を

12

30

10

12

12

10
30

日㈰

時 間
分～）

プリミエール酒々井

平成 年４月２日か

文化ホール

会 場

け９時

10

教育班☎（４９６）５３３４

問い合わせ

ら平成

対 象

10

12

11 13

11

20
13

12

親しみて眺めし球磨川濁流となりて流しぬ鮎宿もみな

君知らぬ二十余年をわれは生き畦の数珠玉今年も実る

老いのわれ感染リスク思いつつコロナ禍の日々断捨離をする

近藤

竹下

山内

珠愛

教子

康子

千枝

組む生徒たちの様子を写真でお伝えします。

坂田

対策を講じた例年と異なる状況下での体育祭でしたが、さまざまな種目に全力で取り

初物の甘き西瓜は富里産「美味しかった」と孫より電話

烏去る林老鴬鳴いており

闇ひらく篝火月を待ち得たり

油照り鴉嘴開け鳴きもせず

荒

梅澤

鈴木

榎

資亮

裕子

波葉

遊琴

利美

はし

白木槿墓守りのごと咲きており

樺山

俳句誕生日憚りながら子規忌なり

ありがとう

社会福祉法人酒々井町社会福祉協議会へ、次のとおり
ご寄附をいただきました。
（敬称略）(金銭)・匿名６件 ５万４千円

（投句順）

13

９月４日、酒々井中学校で体育祭が開催されました。新型コロナウイルス感染症の短歌

酒々井中学校体育祭が 開催
文芸コーナー

歴史散歩

千葉氏と本佐倉城

本佐倉城下を歩く２﹁千葉家故城址の図﹂

京ヤシキと記されており、侍ヤシキの下には大台屋敷山（ 追 記 ） が あ り、 千 葉 氏 時 代﹁城と町︑どちらが先か﹂き、さらに延徳 （１４９０）

年、「 本 佐 倉 」 を そ の 中 心 にするため市・町を開設したの一方、江戸時代の城と城下でしょう。

１４８７）年間の後半に「佐でも場所を選びますが、河川

千葉氏が文明（１４６９～倉」の地を本拠として城を築の改修、道路の付け替えを行には武家屋敷が並んでいた様「本佐倉」は本佐倉城に近いたのは、水陸の交通の中継

うとともに土地の造成を実施

安政５（１８５８）年の﹃成村千葉家故城址の図」は本佐接し市・町が置かれました。

地であったことが挙げられま

本佐倉城が廃城となって２

佐 倉 」、 城 下 模 式 図 の よ う に「酒々井」、南に市・町の「本の「 浜 宿 」、 東 に 武 家 屋 敷 の「 酒 々 井 」、「 本 佐 倉 」 が 存 在（町）として「本町」、「浜宿」、です。

りが行われ城下町を築いたの子が見て取れます。

倉城の記憶を伝える貴重な絵

西 に 宿 の「 本 町 」、 北 に 港し便利な場所を造ります。そ５０年後の図であり、江戸時

四つの「町」が本佐倉城を囲

延徳（１４９０）年からのうえで城を中心とした町割

代の地名や寺社が描かれていしていた場所に本佐倉城を築

本図には本佐倉城を中心と式図となりますが、江戸時代

倉城は太陽と衛星のような模形を見ると戦国時代の本佐下としたと考えられます。

ると周囲の四町を取り入れ城

き、千葉氏が勢力を安定させ生まれ変わります。

佐倉」も江戸時代の城下町に

１００年後に「酒々井」と「本古 く か ら 街 道 が 通 り、 宿るのですが「故城址の図」とんでいます。

し て 図 の 上 の 方 に「 本 町 」、

総務課歴史資源活用担当☎ ２０７

問い合わせ

では城、武家屋敷、町・寺町のある場所に千葉氏は城を築便利な場所で、すでに「町」

右に「浜宿」、下に「酒々井」、

述もあります。

あるとおり本佐倉城時代の記

図です。

す。

田参詣記﹄に掲載の「本佐倉2が同心円状となります。

2

左に「本佐倉」と書かれています。

﹁本佐倉城とその周辺﹂
その地名を見てみましょう。
「本町」は江戸中期の記録では、かつて「鹿島宿」と言い千葉氏時代の宿（町）であっ た と 書 か れ て い ま す（﹃ 佐
倉風土記﹄
）
。
また本町には浜宿湊に通じ「浜宿」は印旛沼への水路

る浜宿道が通っていました。
があり物流の拠点です。
「 酒 々 井 」 は 侍 ヤ シ キ、 右

『成田参詣記』安政５（1858）
年
本佐倉村千葉家故城址の図に加筆

14

問い合わせ酒々井町保健センター☎（４９６）００９０30

マタニティ・ママパパクラス

１

11月４日㈬９時30分～11時30分

妊娠のしくみ妊娠中の栄養・離乳食

２

11月12日㈭９時30分～11時30分

妊娠後期の過ごし方
呼吸法・分娩のしくみ

３

11月20日㈮９時30分～11時30分

赤ちゃんの保育
お口のケア 母乳栄養
子育て支援センターについて

６人

パパの妊婦体験・家族計画
沐浴・調乳実習
２人で行う妊婦体操

６組

12月12日㈯４ 12時30分～15時30分のうち90分（第４回のみ家族も参加可）

月以降の新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、 月以降のヘルシーウォー
キングは中止とします。ご理解とご協力をお願いします。
問い合わせ 保健センター

中止のお知らせヘルシーウォーキング

10

10

員

定

容
内
程
日

６人

６人

しすいハート体操で健康を維持しましょう11

安 心 し て 出 産・ 育 児 を す る た め に、 持ち物 母子健康手帳、筆記用具
また、お友達作りのためにも、ぜひご 費 用 無料
参加ください。
申込方法 各回の前日までに、電話ま
日時・内容 〈表〉のとおり
たは直接保健センターで申し込みくだ※新型コロナウイルス感染症の感染対 さい。
策のため、当初の日程と変更して行い ※１回だけの参加もできます。
ます。
※各回定員を設けさせていただくとと会 場 保健センター
もに、来所時には健康チェックを行います。また、マスクの着用をお願いします。
※感染症の状況により、教室を中止す
ることがあります。その際はご連絡します。
問い合わせ 保健センター＜表＞マタニティ・ママパパクラス

誰でも手軽にできる親しみやすい運 をしましょう。
動の「しすいハート体操」は、町のホ 注意事項
ームページで動画を公開しています。 ・体に痛みがあるときは、体操を中止
 https://www.town.shisui.chiba. しましょう。
・運動制限がある方は、医師に相談しjp/docs/2017091200019/※左記のＱＲコードから、ホームペー てください。
・しすいハート体操を始める前に、準ジをご覧いただけます。
備体操を行って体を軽くほぐしましょ（ＱＲコード）う。
問い合わせ 保健センター

10

体操の制作は日本体育協会スポーツ
プログラマーの三橋好子先生、監修は
しすい整形クリニック院長の松浦龍先
生 で す。 立 位 で 行 う 体 操 と、「足や腰が弱く運動が苦手」という方が安全にできる座位で行う体操の２種類があり
ま す。 ご 自 宅 で「 し す い ハ ー ト 体 操 」－
45－

麻薬・覚せい剤
乱用防止運動
月１日㈭から 月 日㈪まで麻薬・覚せい剤乱用防止運動を実施します。麻薬、覚せい剤、大麻、シンナー、
危険ドラッグなどの薬物乱用は、乱用
者 個 人 の 健 康 上 の 問 題 に と ど ま ら ず、いろいろな犯罪の誘因になるなど、公共の福祉に計り知れない危害をもたらします。薬物の乱用を許さない社会を形成するためには、一人ひとりの理解と協力が欠かせません。
薬物乱用の恐ろしさを理解し、違法薬物のない環境を皆でつくりましょう。
問い合わせ 保健センター

15

11

目の愛護デー
無料電話相談16

目の健康についての相談に、千葉県
眼 科 医 会 会 員 が 交 替 で お 答 え し ま す。
事前申し込みは不要です。なお、詳細はファクスにてお問い合わせください。
日 時
月 日㈰ ９時～ 時
主 催 千葉県眼科医会
共 催 千葉県医師会
相談専用電話 ☎（２４２）４２７１※当日のみ
問い合わせ 千葉県リハビリテーショ
たかそうみちひこンセンター 眼科 高相道彦（千葉市
緑区誉田町１２） （２９１）
１８５７
10

問い合わせ酒々井町保健センター☎（４９６）００９０

15

16

骨髄等移植ドナー
支援事業

69

40

13

30

15

方は次の①～③、ドナーが勤務する国内の事業所については、次の①～⑤を持参してください。
①公益財団法人日本骨髄バンクが発行する骨髄・末梢血幹細胞の提供を完了したことを証明する書類の写し②印鑑③振込先のわかるもの④登記事項証明書などの事業所の所在を証明する書類⑤ドナーとの雇用関係を証明する書類
申し込み・問い合わせ 保健センター

15

54

10

献血にご協力を

64

30

18

13

60

10

69

50

45

町では、白血病などの血液疾患の治療に必要となる骨髄・末梢血幹細胞の移植の推進、およびドナー登録の増加を図るため、ドナーおよびドナーが勤務する国内の事業所に助成金を交付す
る「骨髄等移植ドナー支援事業」を行っています。
対 象
他の地方公共団体から、この助成金
ドナー登録ができる方
歳以上 歳以下（体重が男性 キ に相当する補助金その他これに類する
ログラム以上、女性は キログラム以 ものの交付を受けていない方上）の健康な方で、骨髄・末梢血幹細 ドナー
町に住民登録のある方で、公益財団
胞の提供の内容を十分に理解している
法人日本骨髄バンクが実施する骨髄バ
方町 で は 献 血 会 場 に 並 行 し て、「 骨 髄 ンク事業において骨髄・末梢血幹細胞
バンク登録会」を開催します。ドナー の提供を完了し、これを証明する書類
登録説明員より登録に関する詳細や注 の交付を受けた方ドナーが勤務する国内の事業所
意事項の説明が受けられます。
ドナーが勤務している国内の事業所
日 時
月 日㈭時 分～ 時（ 個 人 事 業 主、 国、 地 方 公 共 団 体、 独分立行政法人を除く）で、ドナーに対し会 場 保健センター※新型コロナウイルス感染症の状況に ドナー休暇を与えた事業所
より「骨髄バンク登録会」は、中止と 助成金の額
骨髄・末梢血幹細胞の提供のためのなる場合があります。開催の可否については、保健センターまでお問い合わ 通院などに要した日数１日につき、ドナ ー は ２ 万 円、 事 業 所 は １ 万 円。（ いせください。
県内のドナー登録受付窓口 日本骨髄 ずれも通算７日を上限とします。）
バンクのホームページをご参照くださ 申請方法 必要書類などを持参し、保

近年、千葉県では、献血者が減少傾向にあり、５年連続目標献血者数には達していません。献血の血液の半数近
く が が ん 患 者 に 使 わ れ、 毎 日 ３ 千 人、
秒に１人が輸血を必要としています。
血液は長期保存が難しいため、絶えず誰かの献血が必要です。ご協力をお願いします。
日 時
月 日㈭時 分～ 時会 場 保健センター※今回の献血は４００ミリリットルです。
献血を行うことができる方
男性 ～ 歳、女性 ～ 歳で、男女ともに体重 キログラム以上の方※この他にも内服薬や血色素、海外渡航歴など採決基準があります。
※ ～ 歳の方は、 ～ 歳に献血の経験がある方に限られます。
問い合わせ 千葉県赤十字血液センタ
ー千葉港事業所☎（２４１）８３３２

17

69

18

30

い。
https://www.jmdp.or.jp/reg/ 健センター窓口で申請手続きを行ってreception/reception02.html#chiba ください。
ドナー登録の問い合わせ 公益財団法 ※申請は、骨髄・末梢血幹細胞の提供
人日本骨髄バンク☎０３（５２８０） が完了した日の翌日から１年以内に行ってください。
１７８９
必要書類など 申請の際に、ドナーの30

65

月は骨髄バンク推進月間
あなたも骨髄バンクに登録しませんか

55

10

骨 髄 バ ン ク と は、「骨髄移植を必要と し て い る 血 液 疾 患 の 患 者 さ ん 」 と、「患者さんのために骨髄を提供したいと い う 方（ ド ナ ー）」との橋渡し役を担う組織的な活動のことです。
骨髄移植を成功させるためには、患者さんとドナーの方の白血球の型（ＨＬＡ型）
を一致させる必要があります。
この一致する確率は、兄弟姉妹で４人に１人、それ以外では数百人から数万人に１人です。
骨髄バンクの現状
令和２年７月現在、ドナー登録者数
は約 万７千人ですが、 歳を迎えると「 卒 業（ 登 録 取 消 ）」 と な り、 年 間
２万人のドナー登録者が引退している
ため、毎年新たなドナー登録者が必要です。
さらに、毎年新たに約１万人の方が、白血病などの血液疾患を発症し、そのうち骨髄バンクを介して移植を必要とする患者さんは、毎年２千人以上に上ります。しかし、実際に移植を受けることができる患者さんは約６割です。
あなたの勇気が、いのちをつなぎます。この機会に骨髄バンクに登録してみませんか。
52

16

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、中止・延期となる場合があります。ご理解・ご協力をお願いします。
日

内

23日㈮

10カ月児 ※予約制
Ｒ１. 11月生

９時～11時30分
保健センター

４カ月児 ※予約制
Ｒ２. ５月生

13時10分～15時30分
保健センター

１歳６カ月児健康診査
Ｈ31. ２月・３月生

13時～13時30分
保健センター
９時30分～11時
保健センター

委託医療機関で実施中
BCG・麻しん風しん混合・不活化ポリオ・３種 混 合・４種 混 合・日本 脳 炎・ヒブ・
小児用肺炎球菌・水痘・B 型肝炎・ロタ

乳幼児
小学校６年生ジフテリア破傷風混合

小学校６年生～ヒトパピローマウイルス感染症
高校 1 年生女子
成人・高齢者

麻しん風しん混合・肺炎球菌・インフルエンザ※来診する際は、事前に電話を入れ、保険証を持参してください。

◎印旛市郡小児初期急病診療所（0 〜 15歳まで）
佐倉市江原台2-27（佐倉市健康管理センター内）☎（485）3355※受け付けは、診療終了の15分前までです。
受診の際は、必ず受付時間内でお願いします。

診療日時
診療日

診療時間

月曜日～土曜日

19時～翌日６時

日曜日・祝日
12月29日～１月３日

９時～17時
19時～翌日６時◎成田市急病診療所

成田市赤坂1-3-1（成田市保健福祉館敷地内）☎0476（27）1116※受け付けは、診療終了の15分前までです。

診療科と診療日時
診療科目
内
科
小 児 科
外

科

診療日

月曜日～土曜日
日曜日・祝日・振替休日
８月13日～15日
12月29日～１月３日
日曜日・祝日・振替休日
８月13日～15日
12月29日～１月３日

診療時間

19時～23時
10時～17時
19時～23時
10時～17時◎こども急病電話相談 毎日夜間 19時～翌日6時☎＃8000

ダイヤル電話からは☎（242）9939◎救急安心電話相談 平日、土曜日：18時～翌日6時
日曜日、祝日、GW、年末年始：９時～翌日6時☎＃7009 ダイヤル電話からは☎０３（6735）8305

17

65

65

※町内契約医療機関には事前に予約してから行きましょう。
接種費用 １０００円※生活保護受給者の方は、事前に生活保護受給証明書を取得し、接種時に持参してください。
実施機関 町内契約医療機関〈表〉参照※町外の医療機関につきましては、保健センターまでお問い合わせください。
接種期限
月 日㈭
※年末は医療機関がお休みになります
ので早めに接種してください。
問い合わせ 保健センター

５日㈪健康相談・歯科健康相談
26日㈪

予防接種

受付時間・会場

65

1231＜表＞町内契約医療機関
医療機関名

電話番号

まえだ医院

☎（４９６）３６１０

林内科小児科医院☎（４９６）３１７０

高齢者のインフルエンザ予防接種

乳児相談

５日㈪

容

対 象
①接種当日、 歳以上になる方② 歳以上 歳未満の方であって、心臓、腎臓、呼吸機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能に重度の障がいを有する方※今年 歳になる方、および対象の方で昨年インフルエンザワクチンを接種された方には、９月下旬に予診票を郵送しています。
※昨年インフルエンザ予防接種をしていない方でご希望の方は、保健センタ
ーまたは町内契約医療機関〈表〉にて予診票の交付を受けてください。
60

今月の行事

しすい整形クリニック ☎（４８１）６６１１
酒々井虎の門クリニック☎（３１０）７０２１

千葉しすい病院☎（４８１）８１１１

酒々井町保健センター
公式twitter発信中！！
名前

酒々井町

ユーザー名

保健センター@s_town_kenkou

検診・健診や健康づくりに関する教室などの情報をお知らせしています。ツイッターのアカウントをお持ちの方は、ぜひフォローをお願いします！
問い合わせ保健センターINFOMATION

10月の各種相談
相

談

名

日

時・会

場

予約・問い合わせなど

１日㈭、15日㈭、29日㈭ 13時～16時
社会福祉協議会の窓口までお越しください。

法律相談

８日㈭、22日㈭ 13時～16時
社会福祉協議会の窓口までお越しください。

町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５※町内在住の方に限ります。
※どちらの相談も相談日の 3 日前までに電話予約が必要です。
（先着順１日６件まで）

人権相談

13日㈫

健康福祉課人権推進室☎

身体障がい者
相談
知的障がい者
相談

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

障がい者差別相談

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

生活困窮相談６日㈫ ９時30分～16時
20日㈫ 役場西庁舎１階（社会福祉協議会）

心配ごと相談13時～16時

役場西庁舎２階第１会議室

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

１３６

健康福祉課福祉班☎ １３８
相談員・小出喜市さん、里見弘美さん
健康福祉課福祉班☎ １３８
相談員・福田美千代さん
印旛健康福祉センター☎（４８６）５９９１
 （２２２）４１３３
健康福祉課福祉班☎ １３５
健康福祉課福祉班☎

１３４

子ども相談（町） 16日㈮ 13時～15時 役場中央庁舎１階会議室

健康福祉課人権推進室☎

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～16時
子ども相談（県）
印旛健康福祉センター家庭児童相談室

印旛健康福祉センター地域福祉課☎（４８３）１１２０ ※電話による相談もできます。

就学・教育・
いじめ相談

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

学校教育課学校教育班☎ ３１１・３１２※電話による相談もできます。

家庭教育相談原則木・金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

消費生活相談６日㈫、13日㈫ 10時～15時 役場中央庁舎１階会議室
経済環境課商工観光班☎
20日㈫、27日㈫ （６日、20日は町民相談室）

子育て電話相談

岩橋保育園
中央保育園

年金相談

今月の年金相談はございません。

月曜日～金曜日（祝休日を除く）
９時～17時※岩橋保育園は月曜日に栄養相談あり

お知らせ
軽油引取税のお知らせ
１．軽油は県内で買いましょう！

１３７

生涯学習課社会教育班☎（４９６）５３３４※相談を希望される場合は、事前にご連絡ください。
３４６

岩橋保育園☎（４８１）７０２１
中央保育園☎（４９６）１２７４
健康福祉課国保年金班☎

10月の移動交番開設日

１２１・１２２

赤い羽根共同募金運動
10月１日㈭～12月31日㈭移動交番は、各種届け出の受理や周赤い羽根共同募金運動は、高齢者、辺の警戒、巡回パトロールなどを行

障がい者、子どもたちのための支援

い、地域の実情に沿った情報発信や犯や、大規模な災害に備えるための防災

罪抑止活動を行います。

備蓄品の整備、被災された方へのお見開設予定日時と場所

舞金など、地域のさまざまな福祉活動

店の所在する県の収入になり、教育・

ＪＲ酒々井駅前交流センターを支援するために実施する、全国規模

福祉・道路整備などに使われます。

10月12日㈪ 14時～15時30分の募金運動です。

２．ＮＯ！不正軽油宣言

10月23日㈮ 14時～15時30分

軽油引取税は、軽油を購入した販売

不正軽油の製造・販売・使用は、軽皆さんから頂いた募金は、ひとり暮

酒々井プレミアム・アウトレット

らしの高齢者、ひとり親家庭や身体の油引取税の脱税だけではなく、県民の10月９日㈮ 14時～15時30分

不自由な方など、さまざまな手助けを

健康や地域の環境に悪影響を与える悪10月26日㈪ 14時～15時30分

必要としている地域の人々のために、質な犯罪行為です。

スーパータイヨー酒々井店

身近なところで活かされています。

不正軽油の流通を防止するため、10月２日㈮ 10時～11時30分

募金活動は、各地区の区長・自治会「買わない」「売らない」「使わな10月21日㈬ 14時～15時30分

長などを通じて行われ、募金の額は一い」を守り、不正軽油の販売や使用の※諸事情により開設できない場合があ世帯あたり５００円を目安にお願いし防止にご協力をお願いします。

ります。

ます。

問い合わせ

問い合わせ

千葉県佐倉県税事務所軽油引取税課☎（４８３）１１１６

佐倉警察署地域課移動交番係☎（４８４）０１１０

福祉活動の財源となる募金に、ご理解とご協力をお願いします。
問い合わせ

町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

夕 市＝上野作歩道橋東酒々井側（15 時～） 木曜市 木曜市＝旧東酒々井直売所（10 時～正午）

18◉ インフォメーション ◉10月 の子育て支援
活用カレンダー

催し・講座

子育て支援センター あいあい

利用時間・利用者数 ①10時～11時30分②14時～15時30分（各12人まで※先着順）
予約方法 電話
受付時間 ９時～17時（月～土）※祝休日を除く、ご利用の前の週から予約を受け付け

日 時
内
容
５日㈪
ぴよぴよデー（詳細はP12参照）
10時15分
19日㈪～ ハロウィンウィーク
31日㈯※写真コーナーを用意します。

※５日㈪午前はぴよぴよデーのため、対象の方のみのご利用となります。
※29日㈭午前はスタッフ会議のため休館。
※誕生月のお子さんは手形を作成できます。
会場・問い合わせ 子育て支援センターあいあい☎（２９０）９７９０

しょうえんこども こそだてルーム
利用時間・利用者数 ①９時～９時45分②10時～10時45分③11時～11時45分④13時～13時45分⑤14時～14時45分（各２組まで）※１組でご利用を希望される場合は、予約の際にお伝えください。
予約方法 電話またはメール
受付時間 ９時～15時（月～金）※祝休日を除く

日 時
内
容
９日㈮
はじめて見学会（各２組）①９時②10時
10日㈯①９時
土曜開放日
（各２組）
②10時③11時
プレ保育～ぴよぴよ教室
16日㈮10時 製作遊び『ハロウィン製作』、
親子遊び（５組）※要予約
21日㈬10時 コンシェルジュ出張相談
子育て講話（図書館司書）『絵本と27日㈫10時 の出会い・読み聞かせについて』（２組）※ほか、Ｚｏｏｍ参加可
ベビーマッサージ（２組）
30日㈮10時※ほか、
Ｚｏｏｍ参加可26日㈪～子育てリサイクルデー
30日㈮９時 ※23日㈮、ブログ掲載
日程・詳細は、こども園体験『運動会』
お問い合わせ こそだてルームでのビデオ鑑賞※先着20人にプレゼントを用意ください※Ｚｏｏｍ（無料アプリ）で参加される場合
は、事前の登録が必要です。
乳児棟園庭開放 随時※要予約
幼児棟園庭開放 10月２日㈮ 上段のみ10時～11時30分※要予約
会場・問い合わせ 昭苑こども園☎（４９６）
３
２３８、しょうえんこどもこそだてルーム☎０
９０（３９０５）
７４５１ kosodate55@shoen.ed.jp

みんなおいでよ！園庭開放
保育園

乳幼児と保護者

開催日 内 容 対象
14日㈬ 親子で体操
岩橋保育園☎（４８１）
７０２１ 28日㈬ お散歩（10組・要予約）
７日㈬ 運動遊び
14日㈬ エプロンシアター
中央保育園☎（４９６）
１２７４ 21日㈬ 読み聞かせ
28日㈬ お散歩

19

対象
時間

※実技講座は（公財）千葉県動物保護

乳児と保護者
９時～11時 問い合わせは各保育園へ

日時管理協会が開催します。
⑶犬と猫との出会いの場（オンライ

朝市出店者組合のふれあい感謝デー

ン申請）

10月25日㈰ ６時40分～７時

い飼い主さんを探しています。詳細

県民の方が飼っている犬猫の新し

30分をよくお読みになり、申請してくだ

会場

酒々井町役場駐車場（雨天決行）

さい。

※新型コロナウイルス感染症拡大の影※マッチングは両者間でメールにて

響により中止となる場合があります。

調整していただきます。

内容※詳細は下記へお問い合わせくださ

お買物券が当たるくじ引き（数量限定・空くじ無し）

い。開催中止の場合は、主催

ホームページへ掲載しま

朝市出店者組合

問い合わせ

経済環境課農政振興班

問い合わせ

３４３

☎

す。

中途失聴・難聴者のみなさんへ
手話学習会&懇談会⑴手話学習会

千葉県動物愛護セン

ター（富里市御料７０９－１）☎０
４７６（９３）５７１１（受付時間
８時30分～17時15分）

日時

10月３日㈯ 13時30分～16時

会場

佐倉市中央公民館

募⑵ウォーキング※詳細はお問い合わ

集

期日

10月25日㈰会場

ご家庭で眠っている食品大募集！
第25回フードドライブ

成田山公園

ご家庭で不要な食品があれば、ぜせください。

※申し込み・参加費は不要。
（手話学

ひご寄贈ください。「フードバンク

習会へ初参加の方は、テキスト代

ちば」によって、福祉施設・支援団

１,０００円）体などを通じて生活に困窮している※聞こえに関係なく、誰でも参加で方にお配りするほか、町社会福祉協

きます。

議会でも必要としている方へ配布さ※すべてを要約筆記（話を要約しせていただきます。

て、スクリーンに映す）でサポート

期間

します。

寄附いただきたい食品

問い合わせ

10月30日㈮まで〇穀類（おＮＰＯ千葉県中途失聴

米、乾麺類、パスタなど）※お米は（４

令和２・元年度産に限る。
（玄米可）

者・難聴者協会

印旛事務所

６１）６５３３千葉県動物愛護センター
動物愛護事業〇保存食品（缶詰、瓶詰など）〇乾物（のり、豆など）〇調味料各種〇
食用油〇インスタント食品〇レトル⑴犬のしつけ方教室（事前予約制）

ト食品〇飲料（ジュース、コー基礎講座※飼い犬は同伴できません

ヒー、お茶など）〇ギフトパック

日時（お歳暮、お中元など）

10月29日㈭、11月26日㈭、12

月10日㈭ いずれも10時～12時（受注意事項

け付け９時30分）

・賞味期限が明記され、かつ２カ月受講料以上あるもの無料（先着５人、１組２人まで）・常温で保存が可能なもの⑵犬のしつけ方教室（事前予約制）

・未開封であるもの

実技講座※飼い犬と同伴です

・破損で中身が出ていないもの

日時10月29日㈭、11月26日㈭、12・アルコール類は受け付けていません。

月10日㈭ 13時～15時（受け付け12・郵送に係る送料はご負担ください。

時30分）

問い合わせ

受講料

（３７５）６８０４

定員

３，０００円（消費税別）
３組以上10組まで

問い合わせ☎（２１４）７８１４

フードバンクちば☎
h t t p s://foodbank-chiba.com、町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

朝市・夕市（毎週日曜日開催）朝 市＝役場駐車場（6 時 30 分～）

広報ニュー
しすい◆発行・編集／酒々井町企画財政課広報広聴班〒285−8510 千葉県印旛郡酒々井町中央台４−11☎043（496）1171（代表） ◆毎月１回１日発行◆ 酒々井町のホームページ https://www.town.shisui.chiba.jp/ 人口と世帯数 令和２年９月１日現在※（ ）内は前月比
人口 20,706人（＋13）男 10,279人（＋10）女 10,427人（＋3）※ＣＤに録音した「声の広報」は、町社会福祉協議会
世帯数 9,900（＋17）☎（496）6635

調査への回答はお済みですか？

※この紙面は発行時と異なります。タレント写真の使用許諾期間（令和２年 10月末）のため写真をはずしました。

国勢調査オンライン
調査への回答はこちらから！
スマートフォンからもご回答
いただけます。

10月のプリミエール酒々井
休

館 日 文化ホール 5、12、19、26日
図書館
5、12、15、19、26日※一部サービスを制限し開館しています。詳細はお問い合わせください。

問い合わせ プリミエール酒々井 ☎
（４９６）
８６８１
図書館
☎
（４９６）
８６８２

●蔵書検索はこちらからhttps://www.tosyokan.town.shisui.chiba.jp

休日窓口開庁日

今月の納期
納付期限

11月２日㈪まで

町
・
県
民
税
国 民 健 康 保 険 税
介
護
保
険
料
後期高齢者医療保険料

第３期
第４期
第４期
第４期

10月25日㈰ 8時30分〜12時

納税には
便利な
口座振替を

【税務住民課】住民票・戸籍・印鑑証明等の交付、印鑑登録・戸籍届書の受付（転入・転出等の住民異動に係るものは除く）、納税・所得・固定資産等各種証明書の交付、納税相談、収納（町税・国民健康保険税）