ENZHS

使用说明书/安全使用须知
FI027-ZHS-01

目次
使用一次成像 INSTAX WIDE 相纸盒的注意事项 ..........................................................................3如何打开相纸舱门 ...............................................4
使用前 .....................................................................7
各部件名称.............................................................8
安装相机配件 ........................................................9安装肩带 ..............................................................9
安装拍摄辅助手绳 .............................................9准备拍照 ................................................................10拍照 ..........................................................................11
取出相纸盒.............................................................13使用近摄镜.............................................................13安装近摄镜 ..........................................................13移除近摄镜 ..........................................................14微距拍摄 ..............................................................14如何自拍 ..............................................................15使用定时拍摄功能 ...............................................15取消定时拍摄功能 .............................................16使用拍摄辅助手绳 ...............................................172拍照时的注意事项 ...............................................18握持相机时的注意事项 ....................................18
普通（标准）模式和使用近摄镜...................18
定时拍摄指示灯（顶部）状态，问题及解决方法 ..............................................................18安全使用须知 ........................................................19
规格 ..........................................................................22

使用一次成像 INSTAX WIDE 相纸盒的注意事项
用完整盒 INSTAX WIDE 相纸（一盒 10 张）相纸后才可以打开相机后盖。否则，相纸盒中未使
用的相纸将会曝光且变成白色，不能再使用。

© 2024 FUJIFILM Corporation。保留所有权利。
3

如何打开相纸舱门1

2

1. 将相纸舱门锁向下拉。
2. 逆时针旋转锁扣，直到感觉到张力（锁扣将处于对角线位置）。

*转动锁扣时不要用力过猛，否则可能会造成损坏。

3. 将锁扣拉向您的方向，从而打开相纸舱门。

4

3

1

2

35 号电池5

TOC in

12

6

3

使用前
使用相机之前，请检查以下内容：
附件• 肩带（1）• 5 号碱性电池（LR6）（4）• 拍摄辅助手绳（1）• 近摄镜（1）• 使用说明书（1）71 相纸弹出槽

各部件名称

2 闪光灯
3 取景器4 相机配件安装孔

正面1234115 快门按钮6 电池盖109567 镜头环/电源
20
2178

背面
1219181741316148

158 镜头盖/镜头
9 定时拍摄拨杆
10 定时拍摄指示灯
11 受光部（AE 受光部/闪光灯受光部）
12 相纸舱门锁
13 相纸舱门
14 三脚架安装孔（本产品不附带三脚架）
15 拍摄辅助手绳模块放置卡口
16 相纸计数器
17 相纸确认窗口
18 取景器确认窗口
19 闪光灯充电指示灯20 近摄镜（本产品附带）
21 自拍镜

安装相机配件

安装拍摄辅助手绳

安装肩带

如下图所示，将其安装到快门按钮一侧的相机配件安装孔中。
拍摄辅助手绳上的方形模块也可作为简易固定底座（第 17 页）。

如下图所示安装肩带。

• 请将肩带挂在肩上使用，不要挂在脖子上。
• 确保肩带不会挡住相纸弹出槽。

9准备拍照1 将相纸盒装入相机中。
有关相纸盒装入方法的详情，请参阅第6 页。

3 按下快门按钮。
相机吐出相纸覆膜。
相纸吐出的声音停止后，请抓住吐出相纸覆
膜的边缘，将其取出。

2 普通模式拍摄距离下，将镜头环转到“0.9 – 3.0m”，远景模式拍摄距离下，将镜头环转到“3.0m – ∞”。
镜头伸出，相机将会开启。定时拍摄指示灯（顶部）亮灯。
用完整盒 INSTAX WIDE（一盒 10 张）相纸
（相纸计数器上出现“0”）后才可以打开相纸舱门。
否则，相纸盒中未使用的相纸将会曝光且变成
白色，不能再使用。

10拍照使用近摄镜时，请参阅第 13 页。

1 普通模式拍摄距离下，将镜头环转到“0.9 – 3.0m”，远景模式拍摄距离下，将镜头环转到“3.0m – ∞”。
镜头伸出，相机开启。当定时拍摄指示灯（顶部）从闪烁（闪光灯正在充电）变为常
亮时，表示拍照的准备已完成。

2 确定构图。
请从相机取景器确认窗口进行取景，使取景
器中的 瞄准标记位于被摄体的中心。
瞄准标记安装近摄镜时应使用此瞄准标记 。有关近摄镜的详情，请参阅第 13 页。
人像风景• 拍摄人像时，请选择相机的闪光灯朝上进行握持。
• 请小心勿让手指、肩带或拍摄辅助手绳遮住闪光灯、受光部、镜头或相纸弹出槽。
11

3 按下快门按钮，即可进行拍照。 5 拍照后将镜头环旋转到“OFF”
位置。

镜头收回，相机关闭。

• 当按下快门按钮时请小心不要碰到镜头。
• 闪光灯充电时无法拍照。

4 相纸吐出的声音停止后，请抓

住吐出相纸的边缘，将其取出。

• 相纸的显影时间约为 90 秒（时间根据温度而变化）。
12• 如果相机发生故障，请在电源接通的状态下
取出电池，再重新装入，以重置相机。
• 相机在电源接通状态下约 5 分钟未使用，将会自动关闭。

取出相纸盒

使用近摄镜相纸计数器的数字从“10”开始，每拍一张照片，数字就依次递减。拍完最后一张照片后相纸计
数器的数字会显示“0”。
相纸计数器显示“0”时，关闭电源，然后取出相纸盒。

想要近距离拍摄被摄体，可以使用近摄镜进行微距拍摄。
也可以通过近摄镜和近摄镜上的自拍镜轻松进行自拍。

安装近摄镜

1 将镜头环转到“0.9 – 3.0m”
位置。

镜头伸出，相机开启。

2 将近摄镜安装到镜头上，自拍镜朝向离快门按钮远的一侧。

相纸用完（相纸计数器显示“0”）前请勿打开相纸盒。相纸将会曝光且变为白色。

13

移除近摄镜微距拍摄

握住自拍镜的背面，取下近摄镜。

1 确定构图。
在微距模式下，请从相机取景器确认窗口进
行取景，使取景器中的 瞄准标记位于被摄体的中心。

瞄准标记40–50 cm

2 按下快门按钮，即可进行拍照。
14

如何自拍

使用定时拍摄功能使用自拍镜，确保能从自拍镜中看到自己，这样
就可以拍照了。

您可以使用定时拍摄功能拍摄集体照合影或者自拍。定时拍摄功能的倒计时有四档设定可供选择：4 秒、6 秒、8 秒和 10 秒。

1 两手牢牢握住相机，脸部距离镜头 40 至 50 cm。
40 – 50 cm

1 普通模式拍摄距离下，将镜头环转到“0.9 – 3.0m”，远景模
式拍摄距离下，将镜头环转到“3.0m – ∞”。
镜头伸出，相机开启。

2 用自拍镜确认构图，然后拍摄
照片。

15

2 转动定时拍摄拨杆设定倒计时。 3 按下快门按钮，即可进行拍照。
转动定时拍摄拨杆时，指示灯将会依次亮灯。设置时间对应的指示灯亮灯时，请松开拨杆上的手指。

按下快门按钮后，定时拍摄指示灯会亮灯更显著，然后相机将会发出定时声音。指示灯
每 2 秒陆续熄灭，并开始倒计时。所有指示灯熄灭后，快门自动释放。

4秒
6秒
8秒
10 秒
• 即使中途松开手指，也可以再次转动拨杆，重新选择时间。
* 仅可以增加时间。

取消定时拍摄功能
拍照后将镜头环旋转到“OFF”位置。

16

使用拍摄辅助手绳

2 按下快门按钮，即可进行拍照。

随附的拍摄辅助手绳可用作相机简易底座。手绳有两个可移动模块，辅助调节不同的视角。

1 将其中一个模块嵌入到相机底部的拍摄辅助手绳模块放置卡口中。

• 普通拍摄的情况下，定时拍摄功能也可以使用。

• 如果要调节镜头角度，安装时要让底座较高的
一面朝向镜头侧。

17拍照时的注意事项普通（标准）模式和使用近摄镜

握持相机时的注意事项

在普通（标准）模式下，拍摄被摄体的距离请不要近至 0.9 m。有效闪光范围最大约为 3.0 m。
相机距离被摄体小于 0.9 m 时，请安装近摄
镜进行拍摄。安装近摄镜后，可以拍摄 40 至
50 cm 的被摄体。

正确的握持方法

手指勿遮住
闪光灯

手指勿遮住
受光部

• 请小心勿让手指、肩带或拍摄辅助手绳遮住闪光灯测光部、AE 测光部、闪光灯、镜头或相纸弹出槽。
• 使用横构图时，请选择相机的闪光灯朝上进
行握持。
• 请勿在禁用闪光灯的场所使用本相机拍摄。
• 握持相机时请勿握住镜头部分。照片可能无法
正确成像。
• 请从相机背面的取景器确认窗口取景，使取景
器中的 标记（微距模式下的 标记）位于
被摄体的中心。
• 按下快门按钮时请小心不要碰到镜头。

18

定时拍摄指示灯（顶部）状态，问
题及解决方法定时拍摄指示说明灯（顶部）状态
完成拍摄前准备。
常亮
相机的电源关闭。
熄灭闪光灯正在充电。请等到定时闪烁（缓慢） 拍摄指示灯（顶部）从闪烁变为常亮。
闪烁（快速和 电池电压低。
缓慢交替）发生了错误。
• 相纸卡纸。
闪烁（快速）• 镜头环位置错误。
• 其他错误

主要错误
电池电压低
相纸卡纸
镜头环位置
错误
其他

解决方法
更换新电池（碱性电池）。
切勿强行拉出相纸。请取出电池，再重新装入新电池（碱性电池）。可使相纸弹出。
将镜头环设置在正确的位置。
相机可能发生了故障。电源接
通状态下取出并重新装入电
池。

安全使用须知●请勿将本产品及其附件用于拍照以外的其他用途。
●尽管本产品设计时已考虑到安全性，但还请仔细阅读以下安全使用须知，以便正确使用产品。
●阅读本使用说明书后，请务必将其放在便于取阅的地方，以备将来参考。

警告此标志表示可能会造成人身伤亡的危险情况。
请依照指示正确进行操作本产品。

注意
表示如果忽视本表示或做出错误操作，可能会
造成受伤或财产损失之内容。

警告切勿试图拆解本产品，可能导致受伤。
如果本产品因跌落等而导致内部零件外露，切勿触摸。本产品内设高压电路，可能会导致受伤或触电。
如果发现任何异常，如相机（电池）发热、冒烟或发出焦味，请立即取出电池。否则可能
会造成火灾或烫伤（取出电池时请小心，不要烫伤自己）。
19

切勿给骑自行车、驾车、滑滑板或骑马的人用闪光灯拍照。闪光灯会惊吓到这些人，分散他们的注意力，吓到动物，致使事故的发生。
如果相机落入水中，或水、金属等异物进入相机内部，请立即取出电池。否则可能发热或起火。
请勿在有易燃气体的地方，或在敞开的汽油、轻质汽油、颜料稀释剂或其他可释放危险蒸汽的不稳定物质附近使用本相机。否则
可能会导致爆炸或火灾。
请勿拆卸电池、加热电池，将电池丢入火中，或使电池短路。否则电池可能会破裂。
只能使用 5 号（LR6）电池。如果使用其他电
池，可能会发热或起火。
请将电池放置在婴儿接触不到的地方。婴儿
可能会误吞电池。如果误吞电池，请立即就医。

注意
如果相机出现故障，切勿尝试自己修理。请到
购买的店铺进行反馈。
切勿触摸相纸舱里面的任何部件或突出部件。可能导致受伤或者相机无法正常使用。
请勿用湿手使用本产品。否则可能发生触电。
20

请将产品放置在婴儿和幼童接触不到的地方。否则可能导致受伤。
切勿用布或毯子盖住或裹住相机。过热情况下可能导致相机外观变形甚至引起火灾。
使用闪光灯时离眼睛过近可能会在短期内对视力造成影响。给婴幼儿拍照时要小心。
装入 5 号电池时，请小心不要弄错 极和极。相机损坏或电池漏液可能会对周围环境造成破坏。
请勿触摸相机内部的活动部件。否则您可能会受伤。
“CE”标志证明此产品在有关安
全、公共卫生、环境和用户保护方
面符合欧盟（EU）要求。
（“CE”为
Conformité Européenne 的缩写。）■本产品所符合的法律法规，其相关说明位于
相机后盖的内侧。
■使用相机
1. 在您用完相纸之前切勿再次打开相纸舱门。如果打开一半，相纸就会曝光而变白，无法再使用。
2. 相机是高精密器械，因此不可弄湿、掉落到地上或受到冲击。同时，也不要放置于容易进沙或沙砾的地方。
3. 切勿使用涂料稀释剂或酒精类溶剂擦除污渍。

4. 相纸舱内如有脏污或者灰尘的话可能影响成像质量。请勿让相纸舱沾上脏污或者灰尘。
5. 请勿将相机长时间放在封闭的汽车内部、其他高温场所、潮湿的环境中或海岸边等。
6. 樟脑丸等防虫剂产生的气体对相机和相纸有害。请避免在放有樟脑丸的橱柜内存放相机或相纸。
7. 本相机的使用温度范围是 +5°C 至+40°C。
8. 拍摄照片时，请确保没有侵犯他人的著作
权、肖像权、隐私或其他个人权利，没有违
反公共秩序。任何侵犯他人权利的行为、与公共秩序或道德背道而驰的行为、或构成滋扰的行为，可能会受到法律制裁并被索赔。
9. 使用市售相机带时，必须先确认一下相机带
的强度才可以使用。手机和智能手机用的相机带只能供轻量机器使用，所以应特别注意。
10.如果您长期不使用相机，请取出电池，并
将其放在不受热气、灰尘和潮湿影响的地
方。
11. 用吹风机吹去取景器等部位的污垢和灰尘，并用软布轻轻擦拭干净。

■打印时的注意事项

■使用 INSTAX WIDE 相纸和照片有关使用相纸和照片的详情，请参阅富士一次成像相纸 INSTAX WIDE 包装上的说明。
1. 将相纸存放在阴凉处。尤其不要将相纸长时间放在过热的地方，如封闭的汽车内部。
2. 请勿刺破、撕裂或切割相纸。请勿使用损坏的相纸。
3. 相纸装入相机后要尽快用完。
4. 保存在极低温或极高温环境下的相纸，请先让相纸恢复常温，然后再拍照。
5. 相纸应在包装上标注的有效期间内使用。
6. 避免进行机场行李安检以及其他强烈的 X
光照射。否则未用过的相纸上可能出现生灰雾现象等。建议乘坐飞机时将相纸作为
随身行李携带。
（有关详情，请咨询相关机场。）
7. 照片应避免强光照射，并存放在阴凉干燥处。
8. 请勿切割或拆解 INSTAX WIDE 相纸，因为
相纸含有化学物质。请特别小心，不要让婴儿或宠物将相纸放入口中。还要小心不要
让化学物质与皮肤或衣服接触。
21

9. 如果不小心碰到未使用相纸的糊状物，请立即用大量的水冲洗干净。如果糊状物与眼睛或嘴巴接触，请清洗接触的区域，然后就医。照片从相机弹出后，经过 10 分钟左
右相纸的碱性会减弱。
10.请勿将照片存放在密封袋中，否则可能会导
致照片变色。
11. 显影过程中请勿触碰相纸。
■使用相纸和成像后的照片有关详情，请参阅富士一次成像相纸 INSTAXWIDE 包装上的说明。

规格对应相纸
照片尺寸
镜头
取景器
拍摄距离

快门
曝光控制相纸弹出对应相纸显影时间闪光灯

22

富士一次成像相纸 INSTAX

WIDE
62 mm × 99 mm
伸缩式镜头，2 组 2 片，f = 95mm，1:14
实像式取景器，0.37×，带瞄准标记
手动 2 点切换式（0.9 m – 3 m/3 m - ∞），普通模式（0.9 m 3 m），远景模式（3 m - ∞）电子程序式快门，1/64 秒 1/200 秒
自动，Lv 10.5 至 15（ISO 800）
拍摄后自动吐出约 90 秒（因环境温度而异）
内置，自动发光电子式闪光灯（自动调光），充电时间：7 秒以内（使用新电池时），有效闪光范围：0.9 至 3 m电源

4 节 5 号碱性电池（LR6），
续航：约 10 盒 INSTAX WIDE 相纸，每盒 10 张相纸（取决于使用条件）* 附带的的电池仅供试用。电池

电量耗尽后，请更换新电池（碱性电池）。
碱性电池的性能因品牌而异。
* 不能使用锰电池。
自动关机时间 5 分钟
其他
相纸计数器，相纸确认窗口，三脚架底座孔（三脚架另售）随附可安装的近摄镜。
尺寸
162mm × 98mm × 123mm
重量
616 g（不包括突电池、肩带、相纸盒和近摄镜）* 上述规格可能因性能改进而发生变更。

23产品中有害物质的名称及含量
有害物质
铅*汞镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))(PBB)(PBDE)

外壳○○○○○○

显示部件○○○○○○

光学部件×○○○

○

○

基板部件

×

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○部件名称

本体

配件 电池

备注 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的限量要求。
* 铅（Pb）项目（×）属于欧盟 RoHS 指令豁免申请项目。

24

原
产
地 ： 中国苏州富士胶片株式会社监制
地
址 ： 日本东京都港区赤坂 9-7-3 号
生产商 ： 苏州富士胶片映像机器有限公司
址 ： 中国苏州新区长江路 138 号地销售
商 ： 富士胶片（中国）投资有限公司地址 ： 上海市浦东新区平家桥路 100 弄 6 号晶耀前滩 7 号楼 601 单元产 品 咨 询 热 线 ： 800-820-6300（固定电话）400-820-6300（手机拨打）产 品 标 准 ： Q/320500FC02

如果对本产品有任何疑问，请与经过授权的 FUJIFILM 的分销商或经销商取得联系，或访问以下网站联系我们。

https://instax.fujifilm.com.cn/