Vue d’ensemble
Après les récents tremblements de terre et le tsunami qui ont frappé le Japon, il est
naturel and normal que chacun réagisse émotionellement.
s’étend au-delà des destructions et dévastations subies.
ébranlé.

L’impact psychologique

Chacun est profondément

Les perturbations qui affectent la vie professionelle, le monde scolaire etla vie de tous les jours sont des facteurs supplémentaires de stress.

Aider ceux qui

ont vécu des évènements traumatiques à comprendre à quel point ils peuvent avoit
été affectés peut leur permettre de retrouver la maîtrise de leur vie que lacatastrophe leur a ôtée.

Les besoins de chacun sont différents de même que lafaçon de faire face au désastre.

Si la réaction la plus courante est l’hyper-vigilance– grande prudence alliée à une certaine méfiance – il y a aussi le repli sur soi-même,le refus de discuter de ce qui vient de se passer.

Mais dans un désastre, tout lemonde est affecté, ceux qui vivent le désastre et ceux qui le voient.

Donc, Il est normal d’avoir un sentiment d’inquiétude sur sa propre sécurité, celle de safamille, et ses amis.
 Certains peuvent avoir des maux de tête, des douleurs musculaires, des maux deventre.
 Certains peuvent éprouver des troubles du sommeil et de l’appétit.
 Certains peuvent avoir du mal à se concentrer, à penser clairement et à prendre
des décisions.
 Certains peuvent éprouver de la tristesse, de l’anxiété, de l’accablement et de lacolère.
Ces réactions sont normales.

Elles vont s’estomper avec le temps, avec la vie qui

reprendra son cours normal.

Vous allez recommencer à construire votre vie et,pendant cette phase, il se peut que vous ayez les facteurs de stress suivants:

Changements affectant les relations:* Changement de domicile, changement d’emploi et de salaire peuvent créer unsentiment de confusion quant au futur.
* Relations plus tendues (les émotions étant à leur comble) et des conflits possibles

1entre époux et entre members d’une même famille.
* Résurgence de problèmes préexistants, de pertes subies dans le passé.
* Relations entre parents et amis perturbées quand certains on dû vivre en
hébergement temporaire.
* Parents dans l’incapacité physique ou émotionnelle de jouer leur rôle ou aucontraire beaucoup trop protecteurs.
* Comportement des enfants faisant problème.

Les problèmes de comportement

sont différents suivant l’âge: certains enfants vont devenir collants at d’autres plus
perturbateurs.

Les enfants règleront leur comportement sur la réaction parentale.

Perturbations dans le travail Fatigue et augmentation du stress peuvent entraîner un rendement inférieurdans le travail.
 Augmentation possible des conflits entres collègues due au surcroît de stress.
 Possibilité de perte d’emploi (certaines entreprises se trouvant dans l’obligationde licencier des employés) et diminution de salaire (liée à la diminution du temps
de travail).
 Perturbations possibles des transports quotidiens (residence-lieu de travail).
 Niveau de vie durablement perturbé pour ceux dont le travail a été interrompu.
Cela pourrait entraîner des problèmes financiers.

Comment construire la résilience (autrement dit: comment resister et se construire)Les évènements récents nous ont rappelé que nous ne pouvons pas tout contrôler
dans notre vie mais il y a des choses que nous pouvons faire pour nous aider àmaîtriser l’impact émotionnel.

Nous devons faire face en contrôlant le stress subi.

Là est la clé.
 Laissez votre tristesse, votre colère et votre peine s’exprimer et permettez à ceux
qui vous entourent d’exprimer également leurs sentiments.
 Etablissez un plan d’urgence.

Il est rassurant de faire une chose pouvant être dequelque secours dans le cas d’évènements futurs (par exemple, préparer une
trousse de secours).
 Reprenez une vie normale en effectuant les tâches quotidiennes.

Limitezl’exposition aux médias car elle est susceptible de vous déstabiliser.
 Remettez-vous à faire ce que vous aimiez faire avant avec votre famille ou vos

2amis.
 N’hésitez pas à accepter l’aide qui vous est offerte.
 Donnez à ceux qui ont été directement affectés.
 Faites votre possible pour rester en bonne santé en mangeant ce qui est bon pourvous et en restant bien hydraté.
 Evitez les excès de caféine et d’alcool.
 Essayez de dormir suffisamment, de vous reposer et de bouger aussi.
 Entrez en contact avec ceux qui ont vécu la même expérience.
 Les adultes peuvent aider leurs enfants et les autres en créant unenvironnement sécurisant.
 Apprenez les techniques de réduction du stress (méditation, respiration
profonde . . .)Si vous éprouvez des difficultés à faire face, n’hésitez pas à demander de l’aide.
Vous pouvez consulter un professionnel de la santé mentale ou vous adresser aucentre de votre entreprise.
 TELL Lifeline

03 5774 0992

 TELL Conseils
 TELL WikiVoilà une liste d’adresses qui peuvent vous êtes utiles:

03 4550 1146 (anglais) & 03 4550 1147 (japonais)

http://www.telljp.com/tell/index.html - renseignements et services

au Japon (langue anglaise) TELL site web – http://telljp.com/ informations sur séismes et tsunamis
 TELL site web – http://www,telljp.com/ comment faire face après un désastre &techniques de gestion du stress Faire face à la violence aux désastres: Ce que peuvent faire les parents
www.nimh.nih.gov
 Recommendations aux parents après un séisme: comment aider ses enfants
stress traumatique chez l’enfant (réseau national) Pourretrouver

une

personne:

Le

www.NCTSN.org
Googlepersonfinderhttp://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en
 Bénévolat – http://japanvolunteers.wordpress.com/japan-donations/ Liens familiaux: Croix-Rouge http://www.famililinks.icrc.org/wfl/wfl_jap.nsf/DocIndex/locate_eng?opendocument3