Sobre o término de medidas especiais para o status de residência de pessoas
com dificuldades de retornar ao país devido ao impacto da propagação dainfecção pela Covid-19

31 de maio de 2022Agência de Serviços deImigração do Japão
Immigration Services Agency of Japan

Atendimento daqui em diante○ Tendo em vista o número crescente de pessoas que estão saindo do Japão, etc., tomaremos as seguintes medidas de retorno ao país para os estrangeiros
que têm permissão de residência especial, de acordo com o período de permanência de seu status de residência atual.

① Pessoas cujo período de permanência é até 29 de junho
É permitido a renovação do período de permanência da seguinte forma:a) Pessoas permanecendo com “Atividades Específicas (6 meses)”, etc.: “Atividades Específicas (4 meses)”b) Pessoas permanecendo com “Permanência de curto prazo (90 dias)”: “Permanência de curto prazo (90 dias)”
Nota 1) Você pode continuar trabalhando dentro da faixa permitido atualmente.
Nota 2) Na próxima renovação, será permitida “somente desta vez” o status de “Atividades Específicas (4 meses)” ou “Permanência de curto prazo (90dias)”② Pessoas cujo período de permanência é posterior a 30 de junho
É permitido “somente desta vez” a renovação do período de permanência da seguinte forma:a) Pessoas permanecendo com “Atividades Específicas (6 meses)”, etc.: “Atividades Específicas (4 meses)”b) Pessoas permanecendo com “Permanência de curto prazo (90 dias)”: “Permanência de curto prazo (90 dias)”
Nota 1) Você pode continuar trabalhando dentro da faixa permitido atualmente.
Nota 2) Será permitido somente desta vez a permanência por motivo de dificuldade em retornar ao país. Prossiga com os preparativos para retornar
ao país dentro do período permitido desta vez.
Nota 3) Caso tenha expirado o período de permanência referente à permissão acima, não será autorizado a renovação do período de permanência.

③ Pessoas que desejam permanecer no Japão pelo motivo de ter tido novamente a dificuldade em retornar ao país
Será autorizada a medida “somente desta vez” mencionada no item ② acima, somente quando o período de permanência do status de residência atualfor expirar até 1º de novembro de 2022.
Nota) É permitido até no máximo 1 ano (*“somente desta vez”) para “Atividades Específicas (apoio de manutenção do emprego)”.

*Pessoas que irão receber a permissão “somente desta vez”, precisam entregar o “Formulário de confirmação”.
1

31 de maio de 2022

Pessoas elegíveis ao término de medidas especiaisAgência de Serviços deImigração do JapãoImmigration Services Agency of Japan

Pessoas elegíveis

Tratamento anterior

Novo tratamento

1Ex-estudante detreinamento técnico

Atividades Específicas (6 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar)

Atividades Específicas (4 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar)

2Ex-estudanteinternacional

Atividades Específicas (6 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar
dentro de 28 horas por semana)

Atividades Específicas (4 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar dentro
de 28 horas por semana)

3

Ex-residente de médioa longo prazo

Atividades Específicas (6 meses/dificuldadesde retornar ao país/proibido trabalhar) (*)

Atividades Específicas (4 meses/dificuldadesde retornar ao país/proibido trabalhar) (*)

4Residente depermanência de curto
prazoPermanência de curto prazo (90dias/dificuldades de retornar ao país/proibidotrabalhar) (*)

Permanência de curto prazo (90dias/dificuldades de retornar ao país/proibidotrabalhar) (*)

5

Pessoa elegível ao
apoio de manutenção
do emprego

Atividades Específicas (até 1 ano/apoio demanutenção do emprego/permitidotrabalhar)

Atividades Específicas (até 1 ano/apoio demanutenção do emprego/permitido trabalhar)
Nota) No momento de renovação será de 4meses

Atividades Específicas (6 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar)

Atividades Específicas (4 meses/dificuldadesde retornar ao país/permitido trabalhar)

Atividades Específicas (6 meses/dificuldadesde retornar ao país/proibido trabalhar) (*)

Atividades Específicas (4 meses/dificuldadesde retornar ao país/proibido trabalhar) (*)

67

Estágio profissional(Notificação n.º 9)
Funcionário estrangeiro
da indústria
manufatureira(Notificação n.º 42)
Ex-pessoal de apoio
doméstico estrangeiro*Permitido trabalhar dentro de 28 horas por semana ao receber a permissão para exercer atividades fora do status de residência.

2