RU[INSTANT PRINT + DIGITAL TECHNOLOGIES]

руководство пользователя (полная версия)AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Это руководство пользователя (полная версия) соответствует версии прошивки Ver.1.01. Функции и экраны могут отличаться отописанных в данном документе в зависимости от версии прошивки.
• Существует два способа обновления прошивки. Подробнее см. в разделе [FIRMWARE UPGRADE].(стр. 22)

номер модели: FI019

FI019-RU-02

Содержание
Перед использованием��������������������������������������������������������� 3Примечания по утилизации фотокамеры������������������������ 3Информация об этой фотокамере�������������������������������������� 3Множественные снимки������������������������������������������������������17Изменение яркости изображения������������������������������������������ 17Использование автоспуска для съемки�������������������������������� 17Основные функции�������������������������������������������������������������������������3Фотографирование с помощью вспышки���������������������������� 18Функции, доступные при использовании приложения

Макросъемка�������������������������������������������������������������������������������� 18смартфона�����������������������������������������������������������������������������������������3Соотнесение источника света при фотосъемке������������������ 19Наименования деталей��������������������������������������������������������� 4Индикация на ЖК-мониторе������������������������������������������������ 6Съемка автопортрета (селфи)�������������������������������������������������� 19Использование блокировки АФ/АЭ для фотосъемки������� 20Использование кнопок выбора������������������������������������������ 7Печать из истории печати���������������������������������������������������20Закрепление плечевого ремня�������������������������������������������� 7Использование карты памяти�������������������������������������������21Зарядка батареи���������������������������������������������������������������������� 8Установка карты памяти������������������������������������������������������������ 21Индикация состояния зарядки���������������������������������������������������8Использование экрана съемки�����������������������������������������22Включение/выключение питания�������������������������������������� 8Использование PLAYBACK MENU��������������������������������������23Способ проверки уровня заряда батареи�������������������������������9Функции, выполняемые подключенным
приложением для смартфона��������������������������������������������24Конфигурация начальных настроек���������������������������������� 9Установка/извлечение картриджа фотобумаги
instax mini��������������������������������������������������������������������������������11Установка картриджа фотобумаги������������������������������������������ 11Функция прямой печати������������������������������������������������������������ 24Функция удаленной съемки����������������������������������������������������� 24Функция сохранения напечатанного изображения���������� 24Извлечение использованного картриджа фотобумаги���� 12Технические характеристики���������������������������������������������24Основные операции съемки и воспроизведения��������12Поиск и устранение неисправностей������������������������������25Фотосъёмка����������������������������������������������������������������������������������� 12ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ���������������������������������������������������������������������26Воспроизведение сделанных фотографий�������������������������� 13Изменение отображения на экране воспроизведения���� 13Печать���������������������������������������������������������������������������������������14Отображение оставшихся листов фотобумаги������������������� 15Добавление эффектов к фотографиям����������������������������15Выбор эффектов объектива����������������������������������������������������� 15Выбор эффекта пленки�������������������������������������������������������������� 16Определение комбинации эффектов������������������������������16Запись комбинации эффектов������������������������������������������������� 16Отображение любимого эффекта������������������������������������������� 162Простое обращение с фотокамерой�������������������������������������� 27Устройства Bluetooth®: Внимание������������������������������������������� 28

RUПеред использованием
Перед использованием фотокамеры убедитесь в наличии
следующего.
Поставляемые аксессуары
• Плечевой ремешок (1)окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы бытьвызваны неправильной утилизацией данного устройства.
Переработка материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной информации опереработке этого изделия обращайтесь в местные органы
власти, службу сбора бытовых отходов в вашем регионе или вмагазин, где приобретено это изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы планируете выбросить
данное изделие, свяжитесь с местными органами власти иузнайте правильный метод утилизации.
Этот символ на батареях или аккумуляторах
указывает на то, что соответствующие батареи неотносятся к бытовым отходам.
Для покупателей в Турции:• Кабель USB для зарядки (1)EEE соответствует Директиве.

Информация об этой фотокамере
Основные функции
• Руководство пользователя (1)• Надевайте ремень на плечо, а не вокруг шеи.
• Следите за тем, чтобы ремень фотокамеры не свисал надотверстием для вывода отпечатков.
• Батарея не полностью заряжена на заводе-изготовителе;зарядите батарею перед использованием фотокамеры.

Примечания по утилизации фотокамерыДля этой фотокамеры используется встроенная
литий-ионная батарея.
Когда будете выбрасывать фотокамеру, следуйте местным
правилам и нормам и утилизируйте ее должным образом.
Для получения информации о способе утилизации обратитеськ прилагаемому листу «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
Если ваша страна или регион отсутствуют на этом листе,обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕНе вынимайте встроенную батарею самостоятельно; это может
привести к травме.
Утилизация электрического и электронного
оборудования в домашних условиях
Утилизация отработанного электрического иэлектронного оборудования
(Применимо в Европейском Союзе и других
европейских странах с системой раздельного сбора
мусора)Этот символ на изделии или в руководстве и в гарантийных
документах и/или на упаковке изделия означает, что данное
изделие по окончании своего срока службы не должно
утилизироваться как бытовые отходы. Вместо этого онодолжно быть сдано в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет
предотвратить возможные негативные последствия для●●Наивысшее качество изображения в истории instax.
(*По состоянию на декабрь 2021 г.)●●100 различных видов изображений с 10 эффектами
объектива и 10 эффектами фотобумаги.
●●Можно делать снимки, глядя на ЖК-монитор, и сохранятьих на основном устройстве или на карте микро SD.
●●Можно выбрать фотографии для печати.
●●Классический дизайн класса люкс.
●●Аналоговое управление диском объектива, диском
фотобумаги и рычагом печати.
●●Зеркальце для селфи для удобства.

Функции, доступные при использовании
приложения смартфона
●●Прямая печать
Передайте фотографию со своего смартфона на фотокамеруи распечатайте ее с помощью функции печати instax. Перед
отправкой фотографии можно использовать приложениедля смартфона, чтобы переместить, повернуть, увеличить,уменьшить или обрезать фотографию.
●●Функция удаленной съемки
Управляйте фотокамерой с помощью смартфона дляудаленной фотосъемки.
●●Функция сохранения печати фотографий
Можно выбрать фотографии, которые вы распечатали спомощью фотокамеры, чтобы отправить в приложение длясмартфона. К фотографиям можно добавить рамки instax исохранить их на смартфоне.

3

1 Отверстие для вывода отпечатковВо время печати фотобумага выходит из отверстия длявывода отпечатков.

Наименования деталейВид спереди

1

13

2 Вспышка
Вспышка работает в зависимости от настройки. Также
можно установить, чтобы вспышка не работала.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

7

Вид сзади

6 ОбъективЭто объектив, используемый для фотосъемки. Убедитесь,что пальцы или другие части тела не загораживают
объектив во время съемки.

25

7 Отверстие для штативаЭто отверстие для винта для крепления штатива.

13
15
24
23
16
22

17

4
18
19

20

21

4 Кнопка спуска затвора
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы
сфокусироваться на объекте съемки. Не отпуская кнопку
спуска затвора, дожмите ее полностью, чтобы спустить
затвор фотокамеры и сделать снимок. Нажмите кнопку
спуска затвора в режиме просмотра, чтобы переключитьсяв режим съемки.
5 Зеркальце для селфиВы можете увидеть себя в зеркальце для селфи, чтобы
проверить композицию фотографии.

814

3 Индикатор автоспуска/Индикатор зарядки
Индикатор автоспуска/индикатор зарядки мигает, когда
делается снимок с автоспуском. Кроме того, он загораетсяво время зарядки и выключается, когда зарядка завершена.

8 Выключатель питания
Поверните выключатель питания по часовой стрелке, чтобы
включить питание. Поверните против часовой стрелки,чтобы выключить питание.
9 Кнопка перезапуска *1Если фотокамера не работает должным образом, нажмитеэту кнопку, чтобы принудительно выключить фотокамеру.
После нажатия кнопки перезапуска выключите и снова
включите выключатель питания, чтобы включить камеру.
Не используйте кнопку перезапуска, пока камера работает
нормально. Это может привести к удалению фотографий.
10 Порт USB (микро USB Микро-B)Это порт USB для зарядки. Порт USB нельзя использоватьдля передачи данных.
11 Гнездо для карты памяти Micro SDЭто гнездо предназначено для карты micro SD.
12 Диск управления объективом *2Поверните диск управления объективом для переключения
между 10 различными эффектами объектива.
13 Крепление для ремешка
Проденьте шнурок через крепление для ремешка, чтобы
прикрепить ремешок.
*1 Если фотокамера не работает должным образом, нажмите
кнопку перезапуска, чтобы ее перезагрузить.
*2 Эффекты объектива обрабатываются цифровым способом.

4

RU
14 Блокиратор крышки отсека для фотобумаги
Сдвиньте блокиратор крышки отсека для фотобумаги, чтобы
разблокировать крышку отсека для фотобумаги, чтобы ееможно было открыть.
15 ЖК-мониторВы можете увидеть кадр, который нужно сфотографировать,во время съемки и проверить уже сделанные фотографиина ЖК-мониторе. Кроме того, меню отображается на
ЖК-мониторе, в зависимости от действий пользователя.
16 Кнопки выбора ()Используйте кнопки выбора для выбора пунктов меню ииспользования функций, отображаемых на ЖК-мониторе.
17 Кнопка MENU/OKВо время съемки или воспроизведения нажмите кнопку
MENU/OK, чтобы отобразить меню на ЖК-мониторе. Этакнопка используется также для подтверждения пунктов
меню.
18 Кнопка
(Назад)(Назад) для возврата к предыдущему
Нажмите кнопку
экрану из текущего меню, которое отображается на
ЖК-мониторе. Эта кнопка также используется для отмены
печати фотографий.
19 Кнопка
(Воспроизведение)(Воспроизведение) дляНажмите кнопку
отображения на ЖК-мониторе сделанных фотографий.
В режиме съемки эта кнопка также используется дляпереключения в режим воспроизведения.
20 Кнопка +(Функция)Нажмите кнопку +(Функция) в режиме съемки для проверки
текущего эффекта на ЖК-мониторе. Вы также можете
сохранять и вызывать эффекты.
21 Рычаг печати
Распечатайте изображение, отображаемое на ЖК-мониторе.
22 Кнопка перезапуска эффекта
Верните эффекты объектива и пленки в нормальное
состояние.
23 Башмак (крепление для аксессуаров)Это монтажный разъем для аксессуаров камеры.
24 Диск управления пленкой *3Поверните диск управления пленкой для переключения
между 10 различными эффектами пленки.
25 Крышка отсека для фотобумагиПри установке/извлечении картриджа для фотобумаги
сдвиньте блокиратор крышки отсека для фотобумаги,чтобы открыть крышку. Не открывайте крышку отсека дляфотобумаги, пока не израсходуете фотобумагу.

*3 Эффекты фотобумаги обрабатываются цифровым способом.

5Индикация на ЖК-монитореПри включении фотокамеры на ЖК-мониторе отображается
экран съемки.
• Чтобы переключиться с экрана съемки на экран
воспроизведения, нажмите кнопку
(Воспроизведение).
• Чтобы переключиться с экрана воспроизведения на экран
съемки, нажмите до упора кнопку спуска затвора.
Если нажать
(Назад) во время отображения экрана съемкиили экрана воспроизведения, на ЖК-мониторе отобразится
следующая информация. Чтобы вернуться к экрану съемки илиэкрану воспроизведения, нажмите вновь кнопку
(Назад).
Экран съемки
13

12

1 Текущая дата и время
2 Эффекты объектива
3 Эффекты пленки
4 Качество печати
5 Количество доступных снимков*4
6 Индикатор оставшейся фотобумаги
7 Экспозиция (EXPOSURE)
8 Автоспуск (SELF-TIMER)

1

9 Вспышка (FLASH)LENS #1 Normal

2

10 Макро (MACRO)FILM #1 Normal

3
4

instax-Rich Mode511 Баланс белого (WHITE BALANCE)
12 Индикатор уровня заряда батареи

6

13 Индикатор состояния подключения Bluetooth
14 Номер кадра
7

8

9

10

11

15 Дата и время съемки

Экран воспроизведения
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode*4	 (Фотокамера) отображается при использовании
внутренней памяти. Когда количество доступных снимков
составляет 10 или менее, значок отображается красным
цветом. (Карта памяти) отображается при использовании
карты памяти.

6

RUИспользование кнопок выбора

Закрепление плечевого ремня

Кнопки
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо) используютсядля выбора пунктов меню и вызова функций, назначенных
. Кнопка [MENU/OK] используется длякнопкам
отображения меню и выбора.

Выполните указанные ниже шаги, чтобы прикрепить плечевой
ремень к корпусу фотокамеры.

1Вставьте один конец плечевого ремня вкрепление для ремешка на фотокамере.

2Прикрепите ремень к концу ремешка.

3Прикрепите другой конец таким же образом.

1
5

2

4

3

1

Переместиться (вверх).

2Переместиться (влево).

3Переместиться (вниз).

4Переместиться (вправо).

5 Определяет, какой элемент меню отображается иливыбирается.

• Ремень необходимо носить на плече, а не на шее.
• Убедитесь, что плечевой ремень не свисает надотверстием для вывода отпечатков.

7Зарядка батареи

Включение/выключение питания ыключите фотокамеру перед зарядкой батареи. Батарея неВбудет заряжаться, если фотокамера включена.
Обязательно подключайте кабель в указанном положении.

Чтобы включить фотокамеру, поверните выключатель питания.

Подключите фотокамеру с помощью входящего в комплект
кабеля USB к USB-адаптеру переменного тока (входит вкомплект поставки смартфона), а затем вставьте USB-адаптер
переменного тока в сетевую розетку в помещении.
Время зарядки составляет приблизительно 2–3 часа.

Чтобы выключить камеру, выключите переключатель питания.

Индикация состояния зарядки
Выполняется зарядка

Индикатор автоспуска горит.

Зарядка окончена

Индикатор автоспуска гаснет.

Ошибка зарядки

Индикатор автоспуска мигает.

При зарядке с ПК:• Подключите фотокамеру непосредственно к ПК, а нечерез USB-концентратор или клавиатуру.
• Если во время зарядки ПК переходит в режим
энергосбережения (спящий режим), зарядка будет
остановлена. Чтобы продолжить зарядку, необходимо
выйти из режима энергосбережения (спящий режим) иснова подключить кабель USB.
• В зависимости от технических характеристик, настроекили состояния вашего ПК зарядить батарею, возможно, неполучится.
• Батарею невозможно извлечь.
• Батарея не полностью заряжена на заводе-изготовителе;зарядите батарею перед использованием фотокамеры.
• Более подробная информация о мерах предосторожностипри использовании батареи представлена в разделе
“Простое обращение с фотокамерой” на (стр. 27).

8• Если фотокамера не используется в течение
определенного периода, она автоматически выключится.
Если фотокамера автоматически выключится, выключите
переключатель питания, а затем снова включите, чтобы
включить ее.
• Также можно настроить время до отключения
фотокамеры. (стр. 22)

RUСпособ проверки уровня заряда батареи

Конфигурация начальных настроек

Нажмите
(Назад) на экране съемки или воспроизведения,чтобы отобразить на ЖК-мониторе оставшийся уровень заряда
батареи.

При первом включении фотокамеры после ее приобретения,будет автоматически предложено настроить языкэксплуатации, дату и время, а также сопряжение сосмартфоном.

Индикация

Оставшийся уровень заряда батареи
Достаточный уровень заряда батареи.
Уровень заряда батареи меньше половины.
Рекомендуется зарядить батарею.
Низкий уровень заряда батареи. Зарядите
батарею как можно скорее.

• При низком заряде батареи, в правом нижнем углу).
ЖК-монитора также появится значок (• Когда батарея разряжена полностью, в середине) и питание отключится.
ЖК-монитора появится значок (Чтобы вернуться к экрану съемки или экрану
воспроизведения, нажмите вновь кнопку
(Назад).

Перед регистрацией сопряжения необходимо установить
приложение instax mini Evo на смартфон.
• В случаях со смартфоном на Android OS, найти в Google
Play приложение instax mini Evo и установить его.
*Требования для смартфонов с ОС Android: Версия 7
Android или более поздняя, а также наличие
установленного приложения Google Play.
• В случаях со смартфоном на iOS, найти в App Storeприложение instax mini Evo и установить его.
*Требования к смартфонам на iOS: iOS версии 12 илиболее позднейВ зависимости от модели смартфона, существует
вероятность, что вы не сможете использовать приложениедля смартфонов, даже если оно установлено и соответствует
вышеуказанным эксплуатационным требованиям.
Эту настройку можно выполнить позже. Если вы хотите
установить или переустановить его позже, выполните этуоперацию из [言語/LANG.], [DATE/TIME] и [BLUETOOTHSETTINGS] в меню настройки.

1 Включение питания.

• При включении фотокамеры впервые после
приобретения, появится экран настройки языка.

2 Выберите нужный язык, а затем нажмите
[MENU/OK].

言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Установите год, месяц и дату в указанном
порядке, а затем нажмите [MENU/OK].

6 Запустите приложение для смартфона instax mini
Evo и нажмите [SETTINGS].

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Установите год, месяц и дату, часы и минуты вуказанном порядке, а затем нажмите [MENU/OK].

Нажимайте
, чтобы выбрать пункт для настройки
(год, месяц, день, часы, минуты), а затем нажимайте и, чтобы задать число.
DATE/TIME
YY.MM.DD

7 Нажмите [Bluetooth settings] в приложении длясмартфона.

Bluetooth settings

SET
NOЗатем выполните настройки сопряжения.

5 Нажмите [MENU/OK].

BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Если вы не хотите выполнять настройки сопряжения,нажмите
(Назад), чтобы выйти из начальных
настроек.

10RU
8 Нажмите [Connect] в приложении для смартфона.

Установка/извлечение картриджа
фотобумаги instax miniУстановка картриджа фотобумаги

1 Сдвиньте блокиратор крышки отсека дляфотобумаги и откройте крышку отсека дляфотобумаги.

Connect• Чтобы узнать название фотокамеры (OWN NAME),
необходимо отобразить меню съемки. (стр. 22) Вследующем порядке выберите [BLUETOOTH SETTINGS],[INFORMATION] и [OWN NAME].

9 Разрешите сопряжение.
10 Подтвердите завершение регистрации
сопряжения.

PAIRINGREGISTRATION

12

2 Вставьте картридж с фотобумагой, совместив
желтые метки.

2
1

3 Закройте крышку отсека для фотобумаги.
PAIRINGCOMPLETEПосле завершения регистрации сопряжения экран
переключится на экран съемки.

4 Извлеките черную крышку фотобумаги, которая
отбрасывается автоматически.

11Извлечение использованного картриджа
фотобумаги

1 Сдвиньте блокиратор крышки отсека дляфотобумаги и откройте крышку отсека дляфотобумаги.

12Основные операции съемки и воспроизведения
ФотосъёмкаВ данном разделе описывается порядок действий прифотосъёмке.

1 Включите питание.
2 Возьмите в руки фотокамеру.
3 Установите эффекты и выполните другие
желаемые настройки.

4 Создайте композицию фотографии.

Нажимайте или , чтобы настроить композицию.
Нажимайте , чтобы увеличить изображение отдаленного
объекта, или , чтобы сфотографировать область побольше.

5 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину,2 Возьмитесь за прямоугольные отверстия накартридже фотобумаги и извлеките его изфотокамеры.
2чтобы сфокусироваться на объекте.
Когда объект находится в фокусе,1прозвучит звуковой сигнал, а на ЖК-мониторе
отобразится зеленая рамка автофокусировки.
Когда включена функция [FACE DETECTION], на лицечеловека будет отображаться зеленая рамка
автофокусировки во время распознавания фотокамерой
лица. (стр. 22)
Когда объект не находится в фокусе,Hа ЖК-мониторе появится красная рамка автофокусировки.
Измените композицию или воспользуйтесь блокировкой
афтофокусировки/автоэкспозиции. (стр. 20)

12RU
6 Удерживайте кнопку спуска затвора нажатой
наполовину, а затем нажмите полностью (доупора)

После фотосъемки изображение сохраняется вовнутренней памяти или на карте памяти.
• В разделе “Печать” представлена информация о порядке
печати сделанных фотографий. (стр. 14)• При съёмке крепко прижимайте руки к телу и надежно
держите фотокамеру обеими руками.
• Не прикасайтесь к объективу фотокамеры при нажатии
кнопки спуска затвора.
• При нажатии кнопки спуска затвора до упора делайте этоплавно, чтобы предотвратить движение фотокамеры, т. к.
это может стать причиной смазанного изображения.
• Следите за тем, чтобы пальцы или плечевой ремень незакрывали вспышку или объектив.
• В темноте или при освещении сзади, при нажатии кнопки
спуска затвора до упора может сработать вспышка. Чтобы
предотвратить срабатывание вспышки, измените еенастройки. (стр. 18)
Меры предосторожности относительно внутренней
памяти
• Если внутренняя память заполнена, затвор не будет
спускаться, делая невозможным фотографирование.
Удалите изображения или воспользуйтесь картой памяти.
• В случае неисправности фотокамеры существует
вероятность повреждения или утери хранящихся вовнутренней памяти изображений.
• Рекомендуется делать копии важных изображений надругом носителе (жесткий диск, CD-R, CD-RW, DVD-R и т. д.)для резервного копирования.
• В случае отправки фотокамеры на ремонт наша компанияне может гарантировать сохранность данных, хранящихсяво внутренней памяти.
• При ремонте фотокамеры, возможно, потребуется
проверить данные во внутренней памяти.

Воспроизведение сделанных фотографий
Сделанные фотографии можно просматривать на
ЖК-мониторе.

1 Включите питание.
2 Нажмите (Воспроизведение).

Отобразится последняя сделанная фотография.

3 Нажимайте

или , чтобы выбрать желаемуюдля просмотра фотографию.

Изменение отображения на экране воспроизведения
Можно увеличить изображение или изменить количество
кадров, отображаемых на ЖК-мониторе.

■■Чтобы увеличить изображение

1 Нажимайте

или , чтобы выбрать желаемуюдля просмотра фотографию.

2 Нажимайте

или.

Появится экран увеличения/уменьшения.

Move

CONFIRM

3 Нажимайтеили для увеличения илиуменьшения изображения.

Move

CONFIRM• При нажатии или на экране увеличения/уменьшения, экран переходит на экран перемещения,откуда можно воспользоваться кнопками
,чтобы переместить положение экрана. Для возврата кэкрану увеличения/уменьшения нажмите
(Назад).

4 Нажмите [MENU/OK].

• Увеличенное или уменьшенное изображение также
можно распечатать.

• Нажмите кнопку спуска затвора до упора, чтобы
вернуться к экрану съемки.

13

■■Изменение числа отображаемых кадров
После отображения экрана воспроизведения нажмите
(Воспроизведение), чтобы изменить количество
отображаемых кадров.

Печать

1 Нажмите кнопку (Воспроизведение).
2 Нажмите или на кнопке выбора, чтобы
выбрать фотографию, которую вы хотите
распечатать.

3 Также существует возможность увеличить

фотографию или применить другие эффекты.

4 Поверните рычаг печати.
Отображение: 1 кадр5 После того, как звук вывода фотобумаги
Отображение: 9 кадров

Отображение: 4 кадра

прекратится, удерживайте кончик извлеченной
фотобумаги и извлеките ее.

Следите за тем, чтобы Ваши пальцы или ремень фотокамерыне попали в отверстие для вывода отпечатков.

14

RUОтображение оставшихся листов фотобумаги
Количество оставшихся листов фотобумаги указывается
белыми точками в нижней части экрана. При каждом
завершении печати эта точка становится серой. При наличии
всего двух листов фотобумаги точка становится красной.

Добавление эффектов к фотографиям
Выбор эффектов объектива
Выполните указанные ниже шаги, чтобы выбрать тип эффекта
объектива для применения.

1 Отобразите экран съемки.
2 Поверните диск управления объективом, чтобы
выбрать тип эффекта объектива.

Осталось 10 листов
Появится следующее руководство.
Осталось 2 листа

Осталось 0 листов

• Подробная информация о способах обращения сфотобумагой представлена в инструкциях к фотобумагедля моментальной печати FUJIFILM instax mini.
• Фотобумага проявляется примерно через 90 секунд
(время зависит от температуры).

LENS #1
Normal• Чтобы отменить установленный эффект объектива,выберите [Normal] из типов эффектов объектива.
• Нажмите кнопку перезапуска эффекта, чтобы отменить
установленный эффект объектива и эффект пленки.
Также можно нажать Кнопка+ (Функция) для отображения
записанных любимых эффектов объектива и пленки.

15Выбор эффекта пленки

Определение комбинации эффектов

Выполните перечисленные ниже шаги, чтобы выбрать типэффекта пленки.

Вы можете записать комбинацию ваших любимых эффектов.
Вы можете отобразить записанную комбинацию эффектов
нажатием кнопки+ (Функция).

1 Отобразите экран съемки.
2 Поверните диск управления пленкой, чтобы
выбрать тип эффекта пленки.

Запись комбинации эффектов

1 Отобразите экран съемки.
2 Поверните диск управления объективом, чтобы
выбрать тип эффекта объектива.

3 Поверните диск управления пленкой, чтобы
выбрать тип эффекта пленки.

4 Нажмите кнопку+ (Функция).
5 Нажмите [MENU/OK].
6 Нажимайте или , чтобы выбрать от[Favorite[1]] до [Favorite[3]].

Можно записать до трех комбинаций эффектов.

7 Нажмите [MENU/OK].

Появится следующее руководство.

Эффект записан.

FILM #1 NormalОтображение любимого эффекта

1 Отобразите экран съемки.
2 Нажмите дважды кнопку+ (Функция).
3 Нажимайте или , чтобы выбрать от[Favorite[1]] до [Favorite[3]].

4 Нажмите [MENU/OK].
Эффект применен.

• Чтобы отменить установленный эффект пленки,выберите [Normal] из типов эффектов пленки.
• Нажмите кнопку перезапуска эффекта, чтобы отменить
установленный эффект объектива и эффект пленки.
Также можно нажать кнопку+ (Функция) для отображения
записанных любимых эффектов объектива и пленки.

16

RUМножественные снимки
Изменение яркости изображения
Отрегулируйте яркость изображения. Используйте этуфункцию, если объект слишком яркий или слишком темный,или же при наличии слишком большого контраста (разница
между светлым и темным) между объектом и фоном.

Использование автоспуска для съемкиЭту функцию можно использовать, чтобы сделать групповую
фотографию вместе с фотографом или для профилактики
движения фотокамеры во время нажатия кнопки спуска
затвора.

1 Нажимайте

или , пока на экране съемки непоявится [SELF-TIMER].

1 НажимайтеSELF-TIMER

или , пока на экране съемки непоявится [EXPOSURE].
EXPOSURE

10 SEC
2 SEC
OFF2 Нажимайтеили, чтобы выбрать [2 SEC] или[10 SEC].

2 Нажимайте

илидля коррекции экспозиции.

• Нажимайте , чтобы откорректировать экспозицию всторону (+), чтобы увеличить яркость всего
изображения.
• Нажимайте , чтобы откорректировать экспозицию всторону (-), чтобы уменьшить яркость всего
изображения.

3 Нажмите кнопку спуска затвора до упора.

В центре экрана появится значок, соответствующий
настройке автоспуска.
• Если вы не хотите настраивать автоспуск, выберите[OFF].

3 Нажмите кнопку спуска затвора до упора.

Запустится обратный отсчет.
При выборе [2 SEC]:При нажатии кнопки спуска затвора начнет мигать
индикатор автоспуска.
При выборе [10 SEC]:При нажатии кнопки спуска затвора загорается
индикатор автоспуска, который начнет мигать за трисекунды до выполнения снимка.

Чтобы отменить запущенный таймер автоспуска, нажмите
(Назад).

17Фотографирование с помощью вспышки

Макросъемка

Используйте вспышку при съемке в ночное время или втемном помещении. Также фотокамеру можно настроить
таким образом, чтобы вспышка не срабатывала.

Используйте макросъемку при желании приблизить объект.

1Нажимайте илипоявится [FLASH].

1, пока на экране съемки неНажимайте или , пока на экране съемки непоявится [MACRO].
MACRO

FLASH

OFF
ON

AUTO FLASHFORCED FLASHSUPPRESSED FLASH

2Нажимайте
вспышки.

или, чтобы выбрать настройку

• Подробная информация о настройках вспышки
представлена в разделе “Типы вспышки”.

3Нажмите кнопку спуска затвора до упора.

• Если нажать кнопку спуска затвора во время зарядки
вспышки, начнет мигать индикатор автоспуска и затвор несработает.

■■Типы вспышки
AUTO FLASHТакая вспышка будет срабатывать автоматически в случае
темной окружающей среды. Эта настройка применяется кбольшинству ситуаций.
FORCED FLASHТакая вспышка срабатывает независимо от яркости
окружающей среды. Используйте такую вспышку, когда
объект затемнен из-за подсветки сзади.
SUPPRESSED FLASHТакая вспышка не будет срабатывать даже в случае темной
окружающей среды. Эта настройка подходит для съемки вместах, где фотосъемка со вспышкой запрещена.
При съемке в темных местах без использования вспышки,рекомендуется установить фотокамеру на стол или другую
подобную поверхность.

18

2
3

Нажимайте

илии выберите [ON].

Нажмите кнопку спуска затвора до упора.
Макросъемка выполнена.

RUСоотнесение источника света при фотосъемке

Съемка автопортрета (селфи)Путем настройки баланса белого в соответствии с источником
света, например солнечным или искусственным освещением,можно получить снимки с цветами, близкими к реальным.

Зеркальце для селфи можно использовать для съемки самого
себя.

1 Нажимайте

или , пока на экране съемки непоявится [WHITE BALANCE].

1 Надежно удерживайте фотокамеру так, чтобы

лицо находилось на расстоянии от 30 до 50 см отконца объектива.
• Держите фотокамеру крепко, так как может возникать
дрожание, особенно в темноте.

WHITE BALANCE
AUTO

22 Нажимайте

илиПроверьте композицию при помощи зеркальцадля селфи и сделайте снимок.

, чтобы выбрать одну изнастроек.

• Подробная информация о настройке баланса белого
цвета представлена в разделе “Типы баланса белого”.

3 Нажмите кнопку спуска затвора до упора.
■■Типы баланса белого
AUTO
Фотокамера автоматически настраивает баланс белого
цвета.
Режим AUTO рекомендуется при обычной съемке.
FINE
Для съемки вне помещения в ясную погоду.
SHADEДля съемки в облачные дни или в тени.
FLUORESCENT LIGHT-1
Для съемки при дневном освещении флуоресцентными
лампами.
FLUORESCENT LIGHT-2
Для съемки при дневном освещении белыми
флуоресцентными лампами.
FLUORESCENT LIGHT-3
Для съемки при освещении белыми флуоресцентными
лампами.
INCANDESCENTДля съемки при освещении электрическими лампами илилампами накаливания.

• Во время фотосъемки не смотрите на вспышку.
Остаточное изображение после вспышки может вызвать
временную слепоту.

19Использование блокировки АФ/АЭ для фотосъемки

Печать из истории печатиВо время фотосъемки нажатие и удерживание кнопки спуска
затвора наполовину для фиксации фокуса называется
«блокировкой автофокусировки», а нажатие и удерживание
кнопки спуска затвора для фиксации яркости — «блокировкой
автоэкспозиции». Эта функция полезна, если необходимо
сделать снимок, когда объект находится не в центре экрана.

Существует возможность восстановить из истории
напечатанные ранее изображения и применить настройки
(эффекты изображения и т. д.), использованные в то время.
Распечатать сделанные снимки можно, выполнив следующие
действия.

1 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину,чтобы сфокусироваться на объекте.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы
заблокировать АФ или АЭ.

2 Нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора
наполовину, чтобы изменить композицию.

3Нажмите кнопку спуска затвора до упора, чтобы
сделать снимок.

Т. к. существует вероятность затруднения во время
фокусировки, рекомендуется использовать блокировку
АЭ/АФ при съемке следующих объектов:• Блестящие предметы, например зеркала и кузова
автомобилей;• Передвигающиеся на высокой скорости объекты;• Предметы, расположенные с другой стороны стекла;• Темные предметы, такие как волосы или мех, которые
поглощают, а не отражают свет;• Зыбкие объекты, такие как дым или пламя;• Объекты с незначительной разницей между светлыми итемными участками (например, цвет одежды человека
совпадает с цветом фона);• При наличии большого контраста рамки автофокусировкии объекта, находящегося в этой области (например,объект на высококонтрастном фоне).

1 На экране воспроизведения нажмите [MENU/OK].
Появится меню воспроизведения.

2 Нажимайтеили, чтобы выбрать [PRINTHISTORY].

3 Нажмите [MENU/OK].
4 Нажимайте или , чтобы выбрать желаемуюдля печати фотографию.

ERASE

5 Поверните рычаг печати.
Печать запустится.

Для отмены печати после запуска нажмите

(Назад).

6 Когда звук извлекаемой фотобумаги затухает,возьмитесь за край выведенной фотобумаги иизвлеките ее.

Следите за тем, чтобы пальцы или плечевой ремень незакрывали отверстие для вывода отпечатков.

20

RUИспользование карты памяти

Установка карты памяти

Емкость внутренней памяти фотокамеры составляет
приблизительно примерно 45 фотографий. Однако с помощью
карты памяти можно хранить и большее количество
изображений. Карта памяти потребуется также и дляобновления прошивки. Просим вас подготовить карту памяти
заблаговременно.
Меры предосторожности при обращении с картами памяти
• Данная фотокамера совместима с картами micro SD и micro
SDHC. Использование других типов карт памяти может
привести к повреждению фотокамеры.
• Карты памяти небольшого размера, поэтому существует
вероятность проглатывания их младенцами. Храните их внедоступном для детей месте. Если все таки такой случай
произошел, требуется незамедлительно обратиться к врачу.
• Не допускается выключение фотокамеры или извлечение
карты памяти во время форматирования, или при записи/удалении данных. Это может привести к повреждению
карты памяти.
• Не используйте и не храните карты памяти в местах,подверженных воздействию статического электричестваили электрических помех.
• Установка карты памяти, заряженной статическим
электричеством, может вызвать повреждения фотокамеры.
Если это произошло, выключите фотокамеру и вновь
включите ее.
• Не носите карту памяти в кармане брюк. При принятии
сидячего положения на карту памяти прикладывается
большое усилие, что может вызвать ее поломку.
• После длительного использования карта памяти может
сильно нагреться, однако это не является неисправностью.
• Не наклеивайте этикетки на карты памяти. Отклеивание
наклейки может привести к неисправности фотокамеры.
Меры предосторожности при использовании карты памятина ПК• Всегда форматируйте неиспользованную карту памяти иликарту памяти, которая использовалась на ПК или другом
устройстве, прежде чем использовать ее в фотокамере.
• Когда карта памяти форматируется в фотокамере ииспользуется для съемки и записи, автоматически создаются
папки. Не используйте компьютер для переименования илиудаления папок или файлов на карте памяти. Это может
привести карту памяти в непригодное для использования вфотокамере состояние.
• Не используйте ПК для удаления изображений с карты
памяти. Используйте только фотокамеру.
• Если требуется отредактировать файл изображения,скопируйте или переместите его на жесткий диск или другое
подобное устройство, а затем отредактируйте
скопированный или перемещенный файл изображения.

1 Откройте крышку отсека для карты памяти.

2 Вставьте карту памяти в правильном

направлении, как показано на рисунке, дощелчка.

3Закройте крышку отсека для карты памяти.

• Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее пальцем иаккуратно отпустите палец. Карта будет разблокирована, иее можно будет извлечь.
Если вы уберете палец резким движением во время
извлечения карты памяти, она может отскочить. Отпускайте
палец медленно.

21Использование экрана съемки
Экран съемки можно использовать для изменения разных
настроек, касающихся съемки.

1 Нажмите [MENU/OK] на экране съемки.
Появится экран съемки.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION
AF ILLUMINATOR

BLUETOOTH SETTINGSPRINT QUALITY MODE
Print Brightness
DATE/TIME

2 Нажимайтеили, чтобы выбрать пункт.

• Подробная информация о каждом пункте представлена
в “Пункты меню съемки”.

3 Изменение настроек.
4 Нажмите [MENU/OK].

Настройка применена, устройство возвращается наэкран съемки.

■■Пункты меню съемки
[FACE DETECTION]
Когда включена функция [FACE DETECTION], фотокамера будет
распознавать лицо человека и регулировать фокусировку ияркость на самом лице, а не на фоне, чтобы человек выделялся.
[AF ILLUMINATOR]Если эта функция включена, AF ILLUMINATOR будет запускать
подсветку с момента нажатия кнопки спуска затвора
наполовину до полной фокусировки на объекте, облегчая
таким образом фокусировку на темных объектах.
• В зависимости от сцены, возможно, фокусировка на объекте
будет затрудненной даже при включенной подсветке AF
ILLUMINATOR.
• Возможно, подсветка AF ILLUMINATOR не будет работать вполной мере при близкой съемке объекта.
• Не направляйте подсветку AF ILLUMINATOR близко к органам
зрения людей.
[BLUETOOTH SETTINGS]Перед сопряжением фотокамеры установите на смартфон
соответствующее приложение.
[PAIRING REGISTRATION]:При первом подключении фотокамеры к смартфону через
Bluetooth, потребуется выполнить сопряжение этих устройств.
Смотрите соответствующий раздел с информацией по сопряжению.
1. Выберите [BLUETOOTH SETTINGS] из SHOOTING MENU или
PLAYBACK MENU;
2. Выберите [PAIRING REGISTRATION] и нажмите [MENU/OK];
3. Нажмите [SETTINGS] в приложении смартфона;22

4. Нажмите [Bluetooth settings] в приложении смартфона;5. Нажмите [Connect] в приложении смартфона;6. Разрешите сопряжение.
[DELETE PAIRING REG.]:Информацию о сопряженном смартфоне можно удалить.
[INFORMATION]:
Здесь отображается адрес Bluetooth и название устройства, атакже информация о сопряженном устройстве.
[PRINT QUALITY MODE]Установите значение [instax-Natural Mode] для обычного
качества или [instax-Rich Mode] для более насыщенного
цветового представления (заводская настройка по умолчанию).
[Print Brightness]Установите [×1 (standard)], [×1.5 (semi-bright)] или [×2.0 (bright)].
[DATE/TIME]
Установите дату и время.
[DATE STAMP]Отметка даты на изображении. Чтобы удалить отметку даты наизображении, в настройках укажите [OFF].
[言語/LANG.]Это функция настройки языка, отображаемого на ЖК-мониторе.
[SOUND SET-UP]Здесь можно настроить громкость звука во время работы,громкость затвора и звука запуска.
При желании звук можно отключить в настройках с помощью [OFF].
[AUTO POWER OFF]Здесь можно настроить время автоматического выключения,когда фотокамера не используется.
[RESET]Здесь можно сбросить настройки до заводских значений.
Дата и время, установленные в DATE/TIME, не будут сброшены.
[FORMAT]Эта функция запускает инициализацию внутренней памяти иликарты памяти, вставленной в отсек для карты. Все сохраненные
изображения будут удалены.
[FIRMWARE UPGRADE]Эта функция обновляет прошивку. Существует два способа
обновления прошивки, как показано ниже.
Для обновления прошивки требуется карта памяти. Просимвас подготовить карту памяти заблаговременно.
●●С помощью приложения для смартфона instax mini Evo
1. Вставьте карту памяти в отсек карты памяти фотокамеры;2. Запустите приложение для смартфона instax mini Evo;
3. Нажмите [SETTINGS] в instax mini Evo;
4. Нажмите [Check for firmware update] в окне instax mini Evo;
5. Далее выполните инструкции, отображаемые на экране.
●●С помощью фотокамеры
1. Загрузите последнюю прошивку (FPUPDATE.DAT) с вебсайта FUJIFILM с помощью ПК или другого устройства ископируйте ее в корневую папку карты памяти;2. Вставьте карту памяти со скопированной прошивкой вотсек для карты на фотокамере;3. Выберите [FIRMWARE UPGRADE] из SHOOTING MENU или
PLAYBACK MENU;
4. Далее выполните инструкции, отображаемые на экране.

RUИспользование PLAYBACK MENUPLAYBACK MENU можно использовать для изменения
различных настроек, связанных с воспроизведением.

1 На экране воспроизведения нажмите [MENU/OK].
Появится меню воспроизведения.

PLAYBACK MENUERASEIMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Нажимайте

или[PRINT HISTORY]• Эта функция отображает до 50 изображений, которые былираспечатаны ранее.
• Выберите изображение и поверните рычаг печати, чтобы
запустить печать.
• Нажмите [MENU/OK], чтобы очистить историю кадр закадром.
[PRINTED IMAGE TRANSFER]
Напечатанные с помощью фотокамеры изображения можно
отправить в приложение для смартфона, чтобы сохранить их вкачестве изображений кадров instax на смартфоне.
Подробная информация о следующих пунктах представлена водноименных разделах в “Использование экрана съемки”.
(стр. 22)
[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE], чтобы выбрать пункт.

Подробная информация о каждом пункте представлена в“Пункты PLAYBACK MENU”.

3 Изменение настроек.
4 Нажмите [MENU/OK].

Настройки применены, устройство возвращается напредыдущий экран.

■■Пункты PLAYBACK MENU[ERASE]Эта функция удаляет по одному кадру или все за один раз.
[IMAGE ROTATE]Эта функция поворачивает изображение с шагом в 90 градусови отображает его.
[COPY]
Эта функция копирует изображения с внутренней памяти накарту памяти или наоборот.
Выполните указанные ниже шаги:1. Выберите [COPY] из PLAYBACK MENU;
2. Выберите директорию для копирования и нажмите
[MENU/OK];
3. Выберите [FRAME] или [ALL FRAMES] и нажмите [MENU/OK].
При выборе [ALL FRAMES] запускается процесс
копирования. Если вы выбрали [FRAME], перейдите к шагу 4.
4. Нажимайте или , чтобы выбрать желаемую длякопирования фотографию;5. Нажимайте или и выберите [COPY];6. Нажмите [MENU/OK].

23Функции, выполняемые подключенным
приложением для смартфона
Следующие функции доступны при подключении с помощью
приложения для смартфона instax mini Evo.

Функция прямой печати
Данная функция позволяет отправлять изображения сосмартфона на фотокамеру для печати в instax. Дляперемещения, поворота и увеличения масштаба изображения
перед отправкой, можно использовать приложение длясмартфона.

Функция удаленной съемкиС помощью приложения для смартфона можно установить
вспышку и автоспуск и делать снимки удаленно.

Технические характеристики
■■Функция фотокамеры
Датчик
изображения

1/5-дюймовая КМОП-матрица сфильтром основных цветов

Число записанных
пикселей

2560 × 1920Носитель
информации

Внутренняя память,карта памяти microSD/microSDHCЕмкость памяти

Приблизительно 45 изображений вовнутренней памяти, приблизительно
850 изображений на карте памяти
microSD/microSDHC емкостью 1 ГбСпособ записи

Совместимый с DCF Exif версии 2.3

Дистанция
фокусировки

f = 28 мм (эквивалент пленки 35 мм)Диафрагма

F2,0Автофокусировка

Одиночная АФ (с подсветкой автофокусировки)Съемочное
расстояние

От 10 см до ∞Выдержка

1/4–1/8000 секунды (автоматическое
переключение)Чувствительность
съемки

ISO 100–1600 (автоматическое
переключение)Управление
экспозиции

Программная АЭКомпенсация
экспозиции

От −2,0 до +2,0 EV (шаг 1/3 EV)Метод замера

256-сегментный экспозамер TTL,
мультизамер

Баланс белого

Автоматический, ясная погода, темные
условия, флуоресцентная лампа 1,флуоресцентная лампа 2, флуоресцентная
лампа 3, лампа накаливания

Вспышка

AUTO FLASH/FORCED FLASH/
SUPPRESSED FLASHСъемочное расстояние со вспышкой:Приблизительно от 50 см до 1,5 мАвтоспуск

Приблизительно 2 секунды/приблизительно 10 секунд

Эффекты
изображения

10 эффектов объектива, 10 эффектов пленки
Всего 100 эффектов перемножением
вышеприведенных чисел

Функция сохранения напечатанного
изображения
Напечатанные с помощью фотокамеры изображения можно
отправить в приложение для смартфона, чтобы сохранить их вкачестве изображений кадров instax на смартфоне.

■■Функция печати

24Количество
пикселей
экспозиции

1600 × 600 точек
(800 × 600 точек при печати изприложения для смартфона)Разрешающая
способность
экспозиции

25 × 12,5 точки/мм
(635 × 318 точек на дюйм, шаг точки
40 x 80 мкм)12,5 точки/мм при печати изприложения для смартфона
(318 точек на дюйм, шаг точки 80 мкм)

RUГрадация
экспозиции

Трехцветная автотипия на 256 цветов

Поиск и устранение неисправностей

Интерфейс

Соответствие стандарту: Bluetoothверсии 4.2 (BLE)Доступный дляпечати формат
изображения

Изображения JPEG, сделанные спомощью данного устройства

Время вывода напечать

Приблизительно 16 секунд* Дополнительно 7 секунд при печати спомощью instax-Rich Mode сразу
после запуска.

Пожалуйста, проверьте следующие пункты, прежде чемрассматривать проблему как неисправность. Если проблема неустраняется даже после принятия мер, обратитесь в нашсервисный центр для ремонта или посетите сайт, указанный
ниже.
Сайт FUJIFILM: https://www.fujifilm.com/
Если возникает следующая проблема...

Функция печати

Повторная печать

Проблема

Возможные причины и решения дляустранения

Возможность печати изображений,хранящихся во внутренней памяти и накарте памятиЯ не могу
включить
фотокамеру.

Батарея может быть разряжена.
Пожалуйста, зарядите фотокамеру.

Повторная печать возможна дляизображений, сохраненных в истории
печати (до 50 шт.).

Батарея быстро
разряжается.

Если вы используете фотокамеру вусловиях очень низкой температуры,батарея быстро разряжается. Пожалуйста,перед съемкой держите фотокамеру втепле.

Фотокамера
выключается вовремяиспользования.

Возможно, уровень заряда батареи
низкий. Пожалуйста, зарядите
фотокамеру.

Зарядка неначинается.

• Убедитесь, что штекер адаптера питания
USB вставлен в розетку должным
образом.
• Выключите фотокамеру во время еезарядки. Если питание включено,фотокамера не будет заряжаться.

Зарядка
занимает
слишком много
времени.

При низкой температуре зарядка может
занять некоторое время.

Индикатор
автоспуска
мигает вовремя зарядки.

Заряжайте батарею при температуре от+5 °C до +40 °C. Если вы не можете
зарядить батарею в этом диапазоне
температуры, обратитесь в наш центр
поддержки.

Я не могу
снимать, когда
нажимаю
кнопку спуска
затвора.

• Убедитесь, что питание включено.
• Если уровень заряда батареи низкий,зарядите фотокамеру.
• Если внутренняя память или карта
памяти заполнены, вставьте новую
карту памяти или удалите ненужные
изображения.
• Используйте карту памяти,отформатированную с помощью этого
устройства.
• Если контактная поверхность карты
памяти (золотая часть) загрязнена,протрите ее мягкой сухой тканью.
• Карта памяти может быть повреждена.
Вставьте новую карту памяти.

Я не могу
сфокусировать
фотокамеру.

Используйте фиксацию АФ/АЭ для съемки
объектов, на которых сложно
сфокусироваться.

■■Прочие
Функции,выполняемые
подключенным
приложением длясмартфона

Функция печати изображений сосмартфона, функция удаленной
съемки, функция передачи
распечатанных изображений, функция
обновления прошивки

ЖК-монитор

3,0-дюймовый цветной ЖК-монитор натонкопленочных транзисторах
Количество пикселей: Приблизительно
460 000 точек

Внешний
интерфейс

Микроразъем USB Micro-B (только длязарядки)Источник питания

Литий-ионная батарея (внутренний
тип: несъемная)Функция зарядки

Встроенная

Возможное
количество
напечатанных
изображений

Примерно 100 шт. (при полной
зарядке)*Количество отпечатков зависит отусловий использования.

Время зарядки

Приблизительно от 2 до 3 часов
*Время зарядки зависит от температуры.

Размеры
основного
устройства

87 × 122,9 × 36 мм (без выступающих
частей)Вес основного
устройства

Приблизительно 285 гУсловия
эксплуатации

Температура: От 5 до 40 °C
Влажность: От 20 до 80 % (без конденсации)Используемая
фотобумага

Фотобумага для моментальной печати
FUJIFILM instax mini (продается отдельно)* Для повышения производительности приведенные вышетехнические характеристики могут быть изменены.

25

Проблема

Возможные причины и решения дляустранения

Вспышка несрабатывает.

Убедитесь, что не выбрана настройка
подавленной вспышки. Выберите
настройку, отличную от настройки
подавленной вспышки.

Даже если
вспышка
сработала,изображение
темное.

• Убедитесь, что вы находитесь неслишком далеко от объекта съемки.
Пожалуйста, снимайте в диапазоне
вспышки. Приблизительно от 50 см до
1,5 м.
• Держите фотокамеру правильно, чтобыне закрывать вспышку пальцами.

Изображение
размыто.

• Если на объективе есть загрязнения,например, отпечатки пальцев, очистите
объектив.
• Прежде чем делать снимок, убедитесь,что рамка автофокусировки зеленая.

Фотокамера неработает
должным
образом.

• Возможно, это временная
неисправность. Пожалуйста, нажмите
кнопку перезапуска. Если она все ещене работает должным образом,пожалуйста, свяжитесь с нашим
сервисным центром для ремонта.
• Батарея может быть разряжена.
Пожалуйста, зарядите фотокамеру.

Картридж сфотобумагой неустанавливается
илиустанавливаетсяс трудом.

• Пожалуйста, используйте фотобумагудля моментальной печати «INSTAX mini»от FUJIFILM (другая фотобумага неможет использоваться).
• Совместите желтую отметку накартридже с желтой отметкой накорпусе фотокамеры, чтобы установить
фотобумагу.

Фотобумага неизвлекается.

• Фотобумага может быть смещена из-засотрясений, таких как вибрация илипадение. Установите новый картридж сфотобумагой.
• Если фотобумага застряла, выключите
фотокамеру и включите ее снова. Еслипроблема не устранена, удалите
замятую фотобумагу, а затем установите
новый картридж с фотобумагой.

Некоторые иливсе готовые
отпечатки
белые.

Не открывайте крышку отсека дляфотобумаги, пока все листы фотобумагине будут использованы для снимков.
Неэкспонированная фотобумага будет
преждевременно засвечена, если крышка
будет открыта. Преждевременно
засвеченная фотобумага будет белого
цвета без изображений.

Печать
неравномерная.

• Не трясите, не сгибайте, не складывайтеи не берите отпечаток сразу после
печати снимка.
• Не заслоняйте отверстие для вывода
отпечатков.

26ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИЭто изделие разработано с учетом всех требований безопасностии не представляет опасности при надлежащей эксплуатации всоответствии с указаниями руководства пользователя. Очень
важно правильно обращаться с изделием и фотобумагой «instax
mini» и использовать их только для печати снимков всоответствии с настоящим руководством пользователя иинструкциями к фотобумаге «instax mini». Храните руководство
пользователя в безопасном и легкодоступном месте, чтобы кнему можно было обратиться при необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обозначает опасность, которая может привести ктравме или смерти. Следуйте этим инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ случае возникновения любой из указанных далее
Впроблем, немедленно отсоедините кабель Micro USB,выключите фотокамеру и прекратите использование.
• Фотокамера нагревается, из нее идет дым, запах горелогоили она работает ненадлежащим образом.
• Фотокамера упала в воду, или посторонние предметы
попали в фотокамеру.
Данное устройство оснащено встроенной батареей. Неподвергайте воздействию тепла, не бросайте ее воткрытый огонь, не роняйте и не подвергайте ударам. Этоможет привести к взрыву фотокамеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ икогда не пытайтесь разобрать данное изделие. Это может
Нпривести к травмам.
Если фотокамера работает неправильно, во избежание
травм не пытайтесь ремонтировать ее самостоятельно.
Если это изделие упало или повредилось таким образом, чтостали видны внутренние компоненты, не трогайте его.
Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Не трогайте детали под задней крышкой. Это может
привести к травме.
Никогда не мочите это изделие и не прикасайтесь к немумокрыми руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
Как только батарея полностью зарядится, сразу отсоедините
кабель Micro USB.
Храните в недоступном для маленьких детей месте. Этоизделие в руках ребенка может стать причиной травмы.
Не накрывайте фотокамеру или адаптер переменного токатканью или одеялом и не оборачивайте их тканью илиодеялом. Это может привести к перегреву и деформации
корпуса или к возгоранию.
Маркировка «CE» означает, что данное изделие
соответствует требованиям ЕС (Европейского Союза)в отношении безопасности, здравоохранения,защиты окружающей среды и прав потребителей.
(«CE» — это сокращение от Conformité Européenne
(Европейский сертификат соответствия)).

RUНастоящим FUJIFILM заявляет, что радиооборудование типа«FI019» соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Для получения дополнительной информации посетите сайт,указанный ниже.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

Простое обращение с фотокамерой
■■ Обращение с фотокамерой и батареей
• ВНИМАНИЕ - Не подвергайте воздействию чрезмерно
высоких температур (солнечный свет, огонь и т.п.), так какэто может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа во время
использования, хранения, транспортировки или утилизации.
• ВНИМАНИЕ - Не бросайте батарею в костер, не кладите впечь, не сдавливайте и не режьте ее, так как это может
привести к взрыву.
• ВНИМАНИЕ - Не подвергайте воздействию чрезмерно
низкого давления на большой высоте над уровнем моря, таккак это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа.
■■ Обращение с фотокамерой
1. Не открывайте крышку отсека для фотобумаги до техпор, пока не будут использованы все листы фотобумаги;это преждевременно засветит оставшуюся пленку исделает ее непригодной для использования.
2. Фотокамера является хрупким устройством. Не мочите ее.
Также не допускайте попадания в нее песка или другого
сыпучего материала.
3. Не прикрепляйте к фотокамере ремешок,предназначенный для мобильных телефонов или других
электронных устройств. Такие ремешки обычно слишком
тонкие и не могут надежно удерживать фотокамеру. Изсоображений безопасности следует использовать только
специальные ремни, предназначенные для данной
фотокамеры, и соответствующие рекомендациям.
4. Не используйте растворители, такие как ацетон и спирт, дляудаления грязи.
5. Не оставляйте фотокамеру под воздействием прямых
солнечных лучей или в местах с высокой температурой,например, в автомобиле. Не оставляйте фотокамеру всырых местах на длительное время.
6. Средства от моли, такие как нафталин, могут
неблагоприятно воздействовать на фотокамеру иотпечатки. Позаботьтесь о том, чтобы фотокамера иотпечатки хранились в безопасном сухом месте.
7. Помните, что фотокамеру можно использовать притемпературе от +5 °C до +40 °C.
8. Обязательно убедитесь, что печатаемые материалы ненарушают авторских прав, прав на изображение,конфиденциальности или других прав личности и ненарушают приличий. Действия, нарушающие права других,противоречащие приличиям или нарушающие
общественный правопорядок, могут преследоваться позакону.

■■ Обслуживание ЖК-монитора
Поскольку ЖК-монитор можно легко поцарапать илиповредить острыми или твердыми предметами,рекомендуется прикрепить к монитору защитную пластину
(имеется в продаже).
■■ Зарядка батареи
Батарея поставляется незаряженной. Перед первым
использованием полностью зарядите батарею.
Зарядите батарею с помощью кабеля Micro USB из комплекта
поставки. Время зарядки увеличивается при температуре
окружающей среды ниже +10 °C или выше +35 °C. Непытайтесь заряжать батарею при температуре выше +40 °C
или при температуре ниже +5 °C, так как батарея незарядится.
■■ Срок службы батареиПри нормальной температуре батарею можно заряжать
приблизительно 300 раз. Заметное уменьшение способности
батареи удерживать заряд указывает на то, что батарея
достигла конца срока службы.
■■ Внимание: Обслуживание батареи
Батарея и корпус фотокамеры могут нагреться после
длительного использования. Это нормально.
■■ Знаки сертификации расположены внутри отсека дляфотобумаги.
■■ Меры предосторожности при печати

■■ Обращение с фотобумагой «instax mini» и отпечатками
Инструкции по использованию фотобумаги см. на упаковке
фотобумаги для моментальной печати «instax mini»производства FUJIFILM. Выполняйте все рекомендации поправильному и безопасному использованию.
1. Храните фотобумагу в прохладном месте. Не оставляйте еев местах с высокой температурой (например, в закрытом
автомобиле) на длительный период.
2. Не прокалывайте, не разрывайте и не режьте фотобумагу
«instax mini». Не используйте поврежденную фотобумагу.
3. После установки картриджа с фотобумагой используйте
фотобумагу как можно скорее.
4. Если фотобумага хранилась в месте с очень высокой илинизкой температурой, поместите ее на некоторое время впомещение с нормальной температурой, прежде чемприступать к печати снимков.
5. Обязательно используйте фотобумагу до истечения еесрока годности.
6. Не подвергайте фотобумагу рентгеновскому облучению,например, при сканировании багажа в аэропорту. Нанеиспользованной фотобумаге из-за этого может появиться
эффект дымки и т. п. Рекомендуется брать фотокамеру и/или фотобумагу на борт самолета как ручную кладь.
(дополнительную информацию можно получить ваэропорту).
7. Храните готовые отпечатки в прохладном сухом месте,вдали от яркого света.
8. Не прокалывайте и не режьте фотобумагу, так как онасодержит небольшое количество едкой пасты (с высоким

27

содержанием щелочи). Следите, чтобы фотобумага непопала в рот детям или животным. Также не допускайте
попадания пасты на кожу или одежду.
9. В случае попадания пасты, содержащейся в фотобумаге, накожу или одежду, немедленно смойте ее большим
количеством воды. Если паста попала в глаза или рот,немедленно промойте пораженное место большим
количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
Помните, что щелочь, содержащаяся в фотобумаге,сохраняет свои едкие свойства еще в течение примерно 10минут после печати изображения.
■■ Меры предосторожности при обращении с фотобумагой иотпечаткамиДля получения дополнительной информации см.
инструкции и предупреждения на упаковке FUJIFILM Instant
Film «instax mini».

28Устройства Bluetooth®: Внимание
ВАЖНО: Перед использованием встроенного Bluetoothпередатчика данного изделия прочитайте следующие
уведомления.
■■ Используйте только как часть сети Bluetooth.
Компания FUJIFILM не берет на себя ответственность заповреждения, возникшие в результате
несанкционированного использования. Не используйте ваппаратуре, требующей высокой степени надежности,например, в медицинском оборудовании или других
системах, которые могут прямо или косвенно
воздействовать на жизнь людей. При использовании
данного устройства в компьютере или другой системе,требующей более высокой степени надежности, чем сетиBluetooth, обязательно соблюдайте все необходимые мерыпредосторожности для обеспечения безопасности ипредотвращения неисправности.
■■ Используйте только в той стране, где данное устройство
было приобретено.
Данное устройство соответствует нормам, регулирующим
устройства Bluetooth в той стране, в которой оно былоприобретено. При использовании устройства соблюдайтевсе инструкции, регулирующие местоположение. Компания
FUJIFILM не берет на себя ответственность за проблемы,возникающие из-за использования данного устройства вдругих сферах применения.
■■ Данные (изображения), передаваемые беспроводным
способом, могут быть перехвачены третьими лицами.
Обеспечение безопасности данных, передаваемых побеспроводным сетям, не гарантируется.
■■ Не используйте данное устройство в местах,подверженных воздействию магнитных полей,статического электричества или радиопомех.
Не используйте передатчик вблизи микроволновых печейили в других местах, подверженных воздействию магнитных
полей, статического электричества или радиопомех,которые могут мешать приему беспроводных сигналов.
Могут возникать взаимные помехи, когда передатчик
используется вблизи других беспроводных устройств,работающих в диапазоне 2,4 ГГц.
■■ Передатчик Bluetooth работает в диапазоне 2,4 ГГц.
Стандартный выход составляет примерно 3,16 мВт.
■■ Это устройство работает на той же частоте, что ипромышленные, образовательные и медицинские
устройства и беспроводные передатчики.
Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные испециальные нелицензионные низковольтные передатчики,используемые в системах слежения с радиочастотной
идентификацией для сборочных линий и другого подобного
оборудования.
■■ Во избежание помех в работе вышеперечисленных
устройств соблюдайте следующие мерыпредосторожности.
Перед использованием этого устройства убедитесь, чтопередатчик системы радиочастотной идентификации неприведен в действие. Если заметили, что данное устройство
вызывает помехи в низковольтных системах слежения срадиочастотной идентификацией, обратитесь кпредставителю FUJIFILM.

RU■■ Согласно закону может быть наказуемым следующее:– Разборка или модификация этого устройства.
– Удаление ярлыков сертификации устройства.
■■ Информация о товарных знаках
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками,принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование
таких знаков компанией FUJIFILM осуществляется полицензии.
Информация для отслеживания в Российской Федерации
Производитель: FUJIFILM CorporationАдрес: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokyoСтрана: ЯПОНИЯ
Официальный представитель в России:ООО «ФУДЖИФИЛЬМ РУС»Адрес: 1-й Магистральный тупик, д. 5А
Москва, 123290
Страна: Россия
Сайт: http://www.fujifilm.ru
http://www.instaxmini.ruЕсли у Вас есть любые вопросы относительно этого изделия,обратитесь к авторизованному дистрибьютору FUJIFILM илипосетите следующий веб-сайт.
https://www.fujifilm.com/

29