田加治木町広報紙

∴亨∴†、

2004

＼

平成16年

1葛1 単′時 雄＼

Iー− ii〃●∴

I

f 重、細工 一言勘 ●．、II 河＿、 三嶋イri末イ

綿

壁画 ．、
＼：

告 i誹、r新：「「▼二 一〇（− ●） ） ； ヽ∴ 与

．ノ／

寸：∴

二三

I電〃

I

一節

／

∴．細七・・ 、−−−−−

／−−■
￣「′

専

「恥 1《il l ふ．i

黄金ぐもたちの名勝負は主がれる熟しヽ視線

今月のページ
3
5
1

へ

日

︵

13

12

8

1 4
1 5

○うぶ声・御寄附・在宅医へ○竜門句会・図書館だより

6○力卜ちゃんねる・がんばっています・郷土館

へ○地球温暖化・男女共同参画

4○かじきインフォメーション

へ○かじきトピックス

2○戸籍事務コンピューター稼働◎この脚韻は両軸を醐しています。

ホームページア

6月28日から
戸籍事務

これまで戸籍は︑和紙の用▽戸籍が電算化されると紙に手書きやタイプライターで作成し管理されていたため︑多くの時間を要していました︒
電算化することで︑より早く︑

正確に︑また分かりやすい戸籍となり︑住民サービスの向上と事務の効率化が図られま︒
す▽電算化される対象戸籍は本籍が加治木町にある人の戸籍に限ります︒加治木町に住所があっても本籍を町外に置いている戸籍は対象外です︒の︶が個人事項証明書へ▽戸籍の附票も電算化

戸籍に記載されている人の現住所を明らかにするため︑

戸籍附票制度がありますが︑

このように
変わります
／li−ヽ

五 郎
郎
子
郎

長

男

長

女

▽様式と名称が変わる

これまでの﹁戸籍謄本︵抄本︶﹂から﹁全部︵個人︶事項
証明書﹂ へ名称が変わり︑様式も参考図のようになります︒

・戸籍謄本︵戸籍に記載されている全員を証明するもの︶が全部事項証明書へ

・戸籍抄本︵戸籍に記載されている個人を証明するも鹿児島県姶良郡加治木町本 弐百五拾参番地名氏加治木

圏
この附票も電算化されます︒

／

お り ん

月 弐 拾 八 日郎
′ヽ 月 弐 船 六 日

加 治 木 太花五
昭 和 五 拾 六 年
お し ん
昭 和 五 倍 五 年

婁

木 田

父
母
夫
生田
父
母
生出
父
母
生田

6月28日から戸籍事務をコンピュー
ター化しました。

回国圃圃圃

平成拾六年六月弐拾八日絹製⑳ 籍 本
平成拾六年六月弐拾八日木田おしんと婚姻届出入籍㊥ 日父届出入籍㊥ 昭和五拾六年六月弐拾八日姶良郡加治木町で出生同月参拾平成拾六年六月弐拾八日加治木五郎と婚姻届出入籍㊥ 八日父届出入籍㊥ 昭和五拾五年六月弐拾六日姶良那加治木町で出生同月弐拾

平成6年に戸籍法が一部改正され、戸籍事務の電算化（コンピューター
処理）が可能になりました。
これにより加治木町では、戸籍の作成から証明書発行までのスピード化と、住民サービスの向上を図るため、手続は今までどおりです︒

名称が変わっただけで︑申請変わりますか？

④戸籍関係証明書の申請方法がせん︒

変更の手続をする必要はありま

わせることになりますが︑文字電算化された戸籍の文字に合か？

証明などの文字はどうなりますに変わった場合︑住民票や印鑑にない文字から辞書にある文字③電算化によって︑氏名が辞書

イバシーは守られます︒

綱﹂により︑今まで同様にプラテムに係るデータ保護管理要個人情報を保護するために加治木町が定めた﹁戸籍情報シスれますか？

②電算化でプライバシーは守ら保存されます︒

理され︑平成改製原戸籍として画像化してコンピューター管か？

の今までの戸籍はどうなります

戸籍の電算化Q＆A︵問答︶●■書ござで珊珊ra多を車軸千春セキをやみ亨を亨をねら全軍も率、持合蝶亨乙卓rZ亭名画率も却繁々！

「お知らせ」が電話で開けます。竃曇譲翳軍事
3（1の1）i全都事項証明本籍

鹿児島県姶良郡加治木町本町253番地

氏

名

加治木

戸籍事項 戸籍編製五郎【改製日】平成16年6月26日 【改製事由】平成6年法務省令第51号附則第2粂第1項による改製

戸籍に記載されている者【名】五郎【生年月日】昭和56年6月28日【配偶者区分】夫【父】加治木 太郎【母】加治木 花子【続柄】長男身分事項 出生 婚姻

i半荘予言詰 ヽ、∴【出生日】

昭和56年6月28日【出生地】 姶良郡加治木町∴†【届出目】 昭和56年6月30日【届出人】 父
【婚姻日】 平成16年6月28日【配偶者氏名】加治木おしん【従前戸籍】姶良郡加治木町本町253番地 加治木 太郎−

今まで朱肉で証明印を押していましたが、住民戸籍に記載されている者【名】おしん【生年月日】昭和55年6月26日【父】木田 二郎

票と同じく電子公印（黒色の印）に変わります。

【配偶者区分】妻【母】木田 おりん
【続柄】長女身分事項 出生 婚姻【出生日】

昭和55年6月26日【出生地】姶良郡加治木町【届出日】 昭和55年6月28日【届出人】父 【婚姻目】平成16年6月28日

iir十複写機による偽造を防止するため、住民票と同じく白紙から特殊な改ざん防止の用紙に変わります。

【配偶者氏名】加治木五郎【従前戸籍】姶良郡加治木町木田7000番地 木田 二郎

以下余白
発行番号

00000001

これは、戸籍に記載されている事項の全部を証明した書面である。
平成16年6月28日

鹿児島県姶良郡加治木町長 川野威朗

⑤証明手数料は変わりますか？

手数料は︑今までどおり一通当り脚円です︒ただし︑平成改

戸籍︶ は棚田になります︒⑥相続のため必要な複雑な戸籍

一／はすぐ発行されますか？

＿＿＿＿＿相続が発生すると歴代の戸籍＼をさかのぼらなければならず︑℡62−2111（内線122）

一件の申請に長い時間を要して

加治木町役場住民課

きました︒しかし︑電算化でデータを一括化するので複雑な戸籍も短時間で発行できます︒

問い合わせ先製原戸籍︵今までの縦書きの紙

一合字ゞ溝i声を♀ききeS′aSセきざ軸を葦毛事を♀令身杏樹喜平細事軸を♀春セキ軸モ卓をS宅を乙＞⊆宅を乙率を争乙しぎ乙ホームページアドレス

プ／ 」筆 ∴∴∴−∴←∴一一一一一一へ∴、、・一一一∴…∴∴ 1日、〃∴・＝∴●・一一〇〇° 一〇〇一一・ ○ i00−∴ 蛙 1、止，∴ぺ畦＿ト播轟こ， Ti、＼∴、、−、 ：軍、〈ニ一億・・ 、 ● ▲ 〃 叩 ノ∴ r I 言書∴★∴：

ぐもたちへ熱い声援（ eで死闘を繰り広げるくもたちへ

催されました︒会場内は︑棒上

六月二十日︑福祉センターで開つ ﹁加治木町くも合戦大会﹂が︵出水市︶ ▼合戦・大人の部
優勝−入部真︵鹿児島市︶ 五▼優良くもの部 優勝−谷口学︻大会成績︼優勝者以外は町内関係者のみ掲載

十位−川原朗伸 ▼合戦・少熱い声援が飛び交い︑終日熱気

四百年以上の歴史と伝統を持かじ毒 トビly ス∴ら∴ ＼＼＼＼レ 討i ミゝ l に 開 催∵ ／、ニ霊￣￣￣−千三璃悼

位−橋口純隆 七位−吉村正利

年の部 優勝−前村詩乃 六位−瀬戸口良 七位−畠中大輔

T：7∵ ÷

の渦に包まれていました︒

で厳しく審査していました︒

転：＿告ノー

今大会には︑優良くもの部に四十七人︑合戦の部に百五十七人︵大人の部八十二人︑少年の八位−榎薗太郎 ▼王将戦・大人の部 優勝−山之内こずえ▼王将戦・少年の部 優勝−久
保田桂子︵鹿児島市︶︻絵画・書道コンクール︼▼絵画の部 金貨−内村朱里

部七十五人︶が出場︒はじめに合戦の部に入ると︑会場の熱︵竜門小二年︶ 銀賞−古川華︵鹿児島市︶ 二位−橋口純隆

気はぐんぐん上昇︒自分のくも人︵柁城小二年︶ 永田実季

優良くもコンテストが行われ︑の出番になると︑舞台の前に陣︵錦江小三年︶ 銅賞−竹下優

審査員たちは︑くもの大きさや取り必死の応援︒大人も子ども

形︑色あいなど︑細かい部分まも手に汗握り︑一生懸命声援を希︵永原小一年︶ 岩元圭︵永原小二年︶ 西畑昇太郎︵竜門

金賞を受賞した内村さん（左）と郡山さん（右）郡山佑花さんの書道

内村朱里さんの絵画贈っていました︒▼書道の部 金賞−郡山佑花

小三年︶開催された﹁くも合戦絵画・書︵錦江小六年︶ 銀賞−本石直

開会式では︑大会に合わせてれ︑絵画の部で金賞を受賞した

道コンクール﹂の表彰式が行わ

万里亜 ︵柁城小四年︶ 銅賞−

志︵柁城小六年︶ 銀賞−蔵園

下楠薗梨花子︵加治木小六年︶
福永麻衣︵柁城小四年︶ 森永崇史︵竜門小四年︶

内村朱里さん ︵竜門小二年︶と書道の部で金賞を受賞した郡山佑花さん ︵錦江小六年︶ に︑賞状と記念品が贈られました︒：I「∴−：∵

−

＝二二二＿

給く
戦も

∴1詰藩諒

bi〃○
喜田
ノ：
888m 菓漢目し＿獲m ＿∴二．場
二三はm

も∴ 今 日 戦 大．／l 〃○○ ▼l

盛 大

（ 星
言や ＼
▼ iI
／￣＼ I／1日高再開∴∴− j● 一〇i 《◆ （．

∵叩治木町で玉合繊itぷ ir

「お知らせ」が電話で開けます。溌擬擬擬駿

囲閏胴囲圏
原口道子さん︵− ︶永井チリ子さんと原口道子さんに九州社会福祉協議会連合会会長から表彰状が贈られました︒

者で賑わう

龍門司焼次郎太窯の﹁窯元祭

害者︑老人︑母子世帯等︑援護に困っている人︑児童︑心身障者が会場を訪れました︒中にはとあって︑連日多くの陶芸愛好品が通常の二割引で購入できるで開催されました︒期間中︑商り﹂が︑六月五日から十三日まを必要とする人々の相談指導に﹁インターネットで開催を知っ

民生委員・児童委員は︑生活あたる地域の奉仕者で︑住民が訪れた人たちは心の安らぐひとといった粋なサービスもあり︑﹁好みの器で抹茶をどうぞ︒﹂

りの作品が展示販売されたほかた︒﹂という県外からの熱烈なございます︒

内村 茂さん舞鶴の陸上競技で︑本町の高校生が会﹂︵五月二十七日⊥二十日︶

県立鴨池陸上競技場で開催された﹁鹿児島県高校総合体育大ん︵梅南高三年︶が三位︑立元

600mリレーで和田ちひろさ︵加治木工高二年︶が優勝︒1

では︑円盤投げで小坂友里さん

長から辞令が交付されました︒

400mリレーで三位︑160勝したほか︑400mで五位︑児島商高三年︶ が800mで優

男子では：水江啓祐くん ︵鹿した︒

催された南九州大会へ出場しま

位に入賞し︑六月に宮崎市で開淳子さん︵鹿児島高三年︶が五に選任され︑六月十日︑川野町
これからよろしくお願いいたし一

農業委員会の選任による委員のうち︑共済推薦者として永原活躍しました︒

Omリレーで四位に入賞︒女子

陸上競技大会で高楼生が活躍

・一一一㌧一一．

の束輝雄さんが新しく農業委員

軸喜田

∴rヽ

抱

婆蔚醗霞騎陶器那覇攫

＿＿一＿陸

●

￣

量過で健

翳観

曇・重義基盤磐′￣

時を過ごしていました︒

嘩輩轟間 接填鶏頭瞳

●〃−＼

曲中軸∴

ご
好

安心して暮らせるような支援を

6月1日付で辞令交付

ファンも︒会場では︑五百点余

索輝雄さんを選任行っています︒受賞おめでとう

農業委員に一°●〇〇一一￣i−iii−￣

虎 雲

長寿社会

ることを期待します︒

けるよう︑この運動が推進されで生きがいをもって暮らしてい慣れた家庭や地域の中で︑健康した︒高齢者ができる限り住み推進協力員﹂として委嘱されま事から﹁すこやか長寿社会運動長の内村茂さんが︑鹿児島県知図るため︑岩原東地区長寿会会

晴 地域における﹁すこやか長寿
一社会づくり運動﹂の浸透普及をに※町内の六十五歳以上の高齢者の割合︵平成十六年四月一日
現在︶ は二十三パーセント︒

薗国連縄面詰墓靭委嘱泌露語副童画園
；ヽ○○

ロ
〉
∴年

協
力
員

ホームページアドレス

一編に限る︒

皿︵坐隼人点訳ボランティア 川崎▽問い合わせ先
0188

∴一∴∴﹁

第二次世界大戦の沖縄戦で戦死した︑鹿児島県出身者の追悼式に参列されるご遺族の方を募集します︒

経営が不振に陥る気配があるなら︑早めに御相談ください︒▽問い合わせ先

加治木町商工会

田︵63︶ 2295

聞閣閣圏

本年9月から11月まで︑﹁平成16年全国消費実態調査﹂が実○とき 日月11日︵木︶○ところに行うもので︑内容は︑主に家を家計面から明らかにするため

この調査は︑国民生活の実態

施されます︒

沖縄戦で戦死した

仁丘鹿児島霊園○対象者

沖縄県糸満市摩文で指導や助言を行っています︒

談室を設置しています︒この相○条件 400字詰め原稿用紙品︵小説︶を募集します︒

山地災害の防止に対する関心55枚から00枚まで︒︵ワープロ

談室では弁護士︑中小企業診断

別のない明るい社会を築くためを高めるため︑﹁標語﹂と﹁写の場合も1枚20字詰め20行のこと︒○参加費 無料

人権に関するポスターを募集し真﹂を募集します︒○締切 8月31日︵必着︶○申込締切 8月3日︵火︶ます︒○標語 山地災害の防止︑治山○送付先○応募資格 九州・沖縄に在住の方

齢峨蕾イン7着＊1シaシ情報
H
へ
幸
三
−
−
−
︿

○内容 基本的人権の尊重︑擁事業の効果︑防災意識の高揚を鹿児島市鴨池新町10番1号

士︑税理士などの専門家が無料護等を訴えるもの

呼びかけるもの

県環境生活部文化振興係▽問い合わせ先○応募資格 県内の小・中・高○写真 治山施設や治山事業︑○応募作品 小説︒未発表作品

校・盲・聾・養護学校の児童・

防災パトロールや避難訓練︑山財団法人九州文化協会

人権に関する理解を深め︑差生徒及び一般の方
地災害の状況など

皿092︵111︶

4191○規格 画用紙は﹁四つ切り﹂○応募資格 不問

〒890−8511

縦書きとします︒ただし︑小学○応募締切 9月20日︵月︶〒100−0014

生については﹁四つ切り﹂又は○送付先

千代田区永田町2−4−3﹁八つ切り﹂のいずれかで縦書きとします︒材料はクレヨン︑

役場保険生活課方の三親等以内の遺族の方○申込先

視覚障害者への理解を深め︑
ボランティア活動に興味を持っ︵社︶ 日本治山治水協会 標語

及び写真コンクール作品募集係

水彩︑ポスターカラー等を使用
してください︒絵の中に文字を8月31日︵火︶▽問い合わせ先

Ⅲ099︵286︶

県庁統計課

2488

さるようお願いいたします︒

宅に伺いましたら︑御協力くだされます︒調査員が皆さまのお施策の基礎資料として広く利用

計簿を記入していただくことで○申込期限2111内線132

倒産を未然に防止するため︑相商工業者の経営危機を回避し

圏剛圏閏国

皿︵62︶

保険生活課生活児童係

す︒調査結果は︑社会・経済諸○定員 00名

西光寺625−2︶○場所 鳥越つばさ館︵隼人町

時50分〜4時00分○日時 8月6日︵金︶午後1

子での参加も可能○対象者 小学4年生以上︒親▽問い合わせ先ていただくことを目的に︑点字2288教室を開催します︒▽問い合わせ先︵3581︶環として︑九州芸術祭文学賞作

第36回九州芸術祭の行事の一

問﹁−＝∴

Ⅲ03

︵社︶ 日本治山治水協会

入れでも差し支えありません︒〒890−8511

当日消印有効○応募期間 8月1日〜9月50日○送付先

鹿児島市鴨池新町10番1号

県環境生活部人権同和対策課▽問い合わせ先2514

県環境生活部人権同和対策課
皿099︵286︶

「お知らせ」が電話で開けます。

クセル︶○内容 パソコン ︵ワード︑エ

暮雪夢○申請手続 1月26日︵月︶〜

○受験料

⑲国際業務

務・総務⑥広報・広告⑦物流管
理⑧情報・事務管理⑨経営企画

ごみ調査結果9．6％

した。加治木町においても、須崎海岸のごみ調査・収口発泡スチロールの破片・大11．6％

集に83人のボランティアの方々が参加しました。

ロ シートや袋の破片 8．5％

8．2％

ミによって汚染されていることを重大な課題として受□食品の包装・容器 5．3％

け止めるとともに、これらの散乱が海でつながる太平

S飲料用プラボトル 4．2％

易花火 3．7％□ その他 26．9％

肺がん桟診・一般住民結核桟彩の日程が変更IこなD暮し）に暮らしのカレンダー（附属資料①健康カレンダー）に掲載してある肺がん検診および一般住民
結核検診の日程が次のとおり変更になりました。御注意ください。

マーケティング④生産管理⑤法○開催地 鹿児島市内
8月6日 ︵金︶ に申請書を鹿児・ミナI○期間 8月31日︵火︶〜10月

島県職業能力開発協会へ提出︵持参・郵送可︶してください︒▽問い合わせ先3240

鹿児島県職業能力開発協会
皿099︵226︶℡62−2111（内線501・502）

6．0％
口ふた・キャップ

1科目2．000円

8日︵金︶○応募資格 県内に居住し︑育児・介護などによる理由で離職し︑講習で得た技術・知識を生かして再就職を希望する方
いては自己負担︶○受講料 無料︵教材費等につ役場職員の人事異動が行われました︒新職名・氏名・旧職名

8月3日〜4日に鹿児島県民交流センターへ直接の順で掲載してあります︒

兼管理係長︶ ▼農林耕地課課長

ロ ガラス破片 3，7％

洋をも汚染していることを認識しなければなりません。
今後は、どのようにすればごみを減らすことができるかを考え、日頃から責任ある行動をとるというライフ
スタイル全体を考え直していくことが重要です。

ロ発泡スチロールの破片・小地球規模で見ると、海洋は閉鎖性水域であるため、部分的な汚染は地球規模の汚染へと広まります。私たちは、身近な鹿児島の海岸が、自らの生活で生じたゴ

口 たばこの吸殻・フィルター

ティアが参加し、81，570個の漂着散乱ゴミを回収しま

12，3％

ペーン2003」には、県内43会場で2，559名のボラン

ロ硬質プラスチック破片

昨年実施された「かごしまクリーンアップキャン○申込方法

お申し込みください︒︻六月一日付︼ ▼企画課広域行

政係・中村良史︵保険生活課生▽問い合わせ先
県男女共同参画センター︵か活児童係︶ ▼保険生活課生活児

林務水産係︶

童係・吉岡万里子︵農林耕地課補佐兼管理係長・大圏親正︵農6603

ごしま県民交流センター内︶
皿099︵221︶○試験日 10月2日・3日

林耕地課耕地係長︶ ▼農林耕地

悶聞間脳
○受験資格
①認定教育訓練受講終了者︵終課課長補佐兼耕地係長・屋所克

検

役場健康福祉課保健予肪係問い合わせ先8月5・6・9・10日

種ん

8月11・17−20・23−27日（予備日）11月18日

一般住民結核検診

前

更

変

の

が

診

診

肺

類

検

︻七月一日付︼ ▼工事監査課課
長補佐兼契約係長兼用度係長・吉江弘美︵農林耕地課課長補佐

了見込者を含む︒︶

係長兼用度係長︶ ▼企画課課長

補佐・室屋和孝︵企画課電算係郎︵工事監査課課長補佐兼契約

5年以上を有する人長︶ ▼企画課電算係長・高山八②受験希望科目に関連のある実○受験科目 ①人事・労務・能大︵企画課電算係︶

務経験者 初級3年以上︑中級

力開発②経理・財務③営業・

かごしまクリーンアップキャンペーン2003報告

ホームページアドレス

十両↓∴∴∴： 「＼l l ∴∴．よ 恵 一一一ノ￣∴／享．」．∴二歩i

ノ

．享「｝￣

L￣

∴ここ．

部

第3章「地球温暖化の影響」
地球温暖化の問題はさまざまな地球環境問題と深く関わってしヽます。

温暖化によって起きる現象と影響、1■〇一＿

一・ゞM ≡・毒舌￣一二三章 缶己 ／章 蓋産＿ 三二㌔｝∵ヽゝ￣・￣ 麟懸÷ ｛・ 1〇 ・t 一■∴ …●噸 宣言： イく．， ヽ1㌦・ ′ 重〇〇〇〇〇°＿ ＿＿ ・守、 寧轟 −Sm r − ・r 享陳∴寸∴千㌔ 10 、：曲∴ −ir￣￣ヽ〇＿ ま雪景

●）J

●．′

鴎雨敵1． 1＿●、、 ．｛言 、−1 、 ￣＿a￣ 専】

北米でも西ナイルウイルスの感染が広がっています。

熱帯性伝染病の原因となるウイルスの発生地域が広がり、喜肇￣ぎ ー謙一U∴∴∴−「 ．′

．コ葛

、〈

I

大型のハリケーン「ミッ言霊請書蒜∵誓三甲

た；後、ハ。ケーンなど熱帯塾頭露世界各地にマラリアなどの病気が広がると言われています。

：●

低気圧の威力縮まると言誉二三三二冠絶「．一一￣一・￣■レ一・i れています。 r「お知らせ」が電話で開けます。宣誓認襲緻

過去の報道等にも、日本国内や世界の異常気象が報じられてしヽます。
私たちの身近なところで起きてし、る地球の温暖化の影響につし、て、家族のみなさんで話し合ってみましょう。また、地域に住む年配の方、特に農業に従事してしヽる人や自然に詳ししヽ人は、自然環境の変化を体験的に知ってし、ます。そうした人に昔と今の地域の自然環境の達しヽなどにつし、て話してもらうことも、温暖化を身近な問題として考えるよしヽきっかけとなるでしょう。
人間も地球生態系の一員であi）、この生態系が壊れれば人間にも大きな影響が及ぶことを考えてみましょう。
日本の食料自給率は約40％と他の先進国に比べて非宮に低い状況にあります。温暖化により食料生産に影響が出るとしヽうことは、自給率の低い日本にとって大変なことです。

アフリカ・サヘル地域では、

南極地域の気温の上昇は大きく、棚氷などが解け出して砂漠化が進む中、干ばつの被害によって常に飢陸に脅かさいます。

これも海面上昇の原因となります。

れています。

顎呼的亨場町やm−i￣一i

ど・1ラ・ 国璽醒地球の温暖化によって、さらに深刻な水不足や食料不足になります。

十一二二二王ニー＿＝l工．．I鴫ホームページアドレス

ジェンダーからの解放は
男女共通のテーマです。

図四日霊園

男費共同参画i平成16年3月に策定した「かじ書籍女美的＄轟ブラシ」から（その3＿＿）
未来を拓く「心豊かな活力に満ちたまちづくり」の実現に向けて、住民一人ひとりの個人としての尊厳が尊重され、その個性と能力が十分に発揮されるよう人権の確立をめざします。
基本目標の4つの内、今月はⅢを掲鼓します。

基本目標Ⅲ 性細こかかわらず個性と能が梯繍できる
就業環境の整備をすすめます
雇用等の分野における男女の平等
経済環境の変化や産業構造の変化により、これまでの高い経済成長期に適応してきた、さま
ざまな制度や慣行の見直しが求められています。
すでに、労働市場においては、男性を主たる家
計の担い手とし女性をその被扶養者とする世帯
単位のとらえ方に基づく日本型雇用慣行（終身雇用・年功序列型賃金）が変化し、年齢や結婚の有無にかかわらず、多様な働き方を求める人も増加しています。
このような変化に対応するためにも、男女共同参画社会の実現が求められており、「男女共同参画」の根底に流れる人権尊重の理念を踏まえ、労働の場における男女平等をめざす就業環
境の整備をすすめます。

女性の自立を支える経済基盤の確立
男女を問わず、個人として自立した人生を送るためには、所得を得るための労働の場と、何らかの理由で所得を得られなくなった時の生活が保障される医療や年金等社会保障の安定が必要です。しかし、現行の社会保障制度は、各自の働き方による所得の状況と密接に関連しているため、労働の場における性別による格差が社会保障の格差にも引き続き、また社会保障制度

が性別役割分業世帯を基準としていることも併せて、女性の自立を支える経済基盤に大きく影響しています。
このような背景を踏まえ、雇用の場における性別による差別的取扱いの解消に取り組むとともに、多様な働き方や女性のエンパワーメントを支援し、女性の自立を支える経済基盤の確立をめざします。

重点課題7 雇用の場における男女間格差の解消に向けた環境の整備
平成9年4月、募集・配置・昇進を含む雇用の全ステージにおける女性に対する差別を禁止規定とした「改正男女雇用機会均等法」が施行されましたが、依然として、性別による職種・職域・研修機会の偏りや昇進の格差等の不平等が存在しており、雇用の場における男女平等が確立されていない現状があります。
このような現状から本町では、雇用の場において、管内事業所における男女雇用機会均等法の周知・徹底の強化を図ります。
また従来の雇用慣行により事実上生じている
男女間の格差解消に向けて、管内事業所に対してポジティブ・アクションの推進に関わる情報を提供するとともに、女性の職業能力開発への支援に努めます。

「お知らせ」が電話で開けます。
11

重点課題8 農林水産業・商工自営業で働く女性の就業環境の整備
本町における農林水産業において、女性は就業の重要な担い手であるにもかかわらず、いまだ根深く残っている性別役割分業意識や慣習・しきたりによって、無償労働や過重労働を余儀なくされています。また、商工自営業に携わる
女性の場合も、仕事と家庭生活の明確な区分が難しく、労働報酬が支払われていない等、農林水産業に携わる女性と同じような状況に置かれています。

農林水産業・商工自営業に携わる女性が、労働を適正に評価され、その労働に見合った報酬を得ることができるように、関係者の理解を深めるための広報・啓発をすすめるとともに、女性が快適に働くことができる労働条件の確保や就業環境の整備を推進します。

重点課題9 多様な働き方を支援する就業環境の整備
雇用・就業形態が多様化するなかで、労働者が、その価値観やライフスタイルに応じ、多様でかつ柔軟な働き方を選択でき、それぞれの働き方に応じた適正な処遇・労働条件が確保されることは、女性の能力発揮の促進を図る上で重要な課題のひとつです。本町でも、パートタイ
マーとして就業している女性労働者が多く、その適正な労働条件の確保や、雇用管理の改善に向けた取組は大変重要です。管内事業所に対して、「短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律及び指針」の周知徹底を図るとともに、在宅勤務をはじめとする新しい就業形態で働く女性や、起業をめざす女性に対して、情報提供等の支援を行い、多様な働き方が可能になるよう就労環境の整備に努めます。

重点課題10 仕事と家庭の両立のための就業環境の整備
少子高齢化が進展する中で、仕事と育児や家族の介護を両立できるようにすることは、経済社会の活力を維持する上でも、男女が安心して子どもを生み・育て、家族としての責任を果た
すことが出来る社会を形成していく上でも重要です。
このような状況を踏まえ、平成15年7月、「次世代育成支援対策推進法」が成立しました。

この法は、政府・地方公共団体・企業等が一体となって、国の基本政策として、次世代育成支援（家庭や地域の子育てカの低下に対応して、次世代を担う子どもを育成する家庭を社会全体で支えること）を進め、家庭や地域社会における子育て機能再生を実現するための法律です。
本町では、家族を構成する誰もが、ともに職
業生活と子育て・介護などの家庭生活を両立させることができるように、男女共同参画の意識の浸透に積極的に取り組むとともに、雇用環境の整備に努めます。
（次回は、基本目標皿を掲載予定）

鹿児島県男女共回せンダー「男女共同参画週間フェスタ」
男女共同参画週間（7月25日〜31日）にちなみ、7／25−8／1かごしま県民交流センターで開催●基調講演「男女共同参画ってなあに？一ジェンダーというメガネで見ているものを考える−」
7／31（土）13：30−15：30●ワークショップ

かごしま県民交流センター中ホール

7／31（土）15：40−18：00

自主活動6グループにより実施●映画上映会「Ilトルダンサー」
バレエダンサーにあこがれる少年の成長を描く、微笑ましいヒューマン感動作
8／1（日）10：00−12：00、14：00−16：00の2回上映⑥期間中 調査・研究の展宗2000年製作

かごしま県民交流センター中ホール

託児もあります。希望の方は事前にお申し込み下さい。

申込み・問い合わせ先

鹿児島県男女共同参画センター℡099−221−6603※男女共同参画相談室の御案内：鹿児島県男女共同参画センター（月曜休館。月曜が祝日の場合、翌日休館）
電話・面接・法律・心と体の健康相談

相談専用電話℡099−221−6630／6631（問い合わせ先）総務課 男女共同参画係℡62−2111（内281）

ホームページアドレス＼l l ＼

No，22

鵬木町」

国際交流員

カトリーナ・
べノース●私が見たオーストラリアと日本の教育制度の達しヽ
オーストラリアでiよ 小学校は7年間です。日本と同様に1年生から6年生まで学年があIJますが、「キンダガーテン」という幼稚園のような学年もあIjます。
オーストラリアの子供達は5歳から小学校へ行きます。

おやっとさあ！！梅雨に入ったころ、しヽい天気がしばらく続いていたので私は嬉しかったです！どんどん蒸し暑くなIj、夏の香りがします。
夏というと、私はクリスマス・お正月・夏休みのことを連想します。永遠に続く感じがした、のんきな子
供時代の夏休みを懐かしく思う私にとって、夏休みに学校に通う日本の高校生や、宿題を一所懸命する日本の小学生の姿が不思議なのです。
今月の「カトちゃんねる」は教育制度のテーマで書きますので、どうぞ読んでみてください。

日本のように「中学校」と「高校」が別々ではなく、1つの6年間の学校で「ハイスクール」と言います。
学年の数え方は小学校の6年に続いて7年から12年までのです。12年生は日本の受験生と同じです。

初めて日本の学校を見たときの個人的な感想‥‥
驚

い

た

」

と

オ

ー

ス

ト

ラ

リ

ア

で

は

＊生徒が掃除をする＊清掃業者を雇っている＊ピアスやパーマ、染髪が禁止＊公立学校では制服以外、生徒の外見は自由＊週末に学校へ行く＊土日は完全に休日＊先生の説明中に、生徒の私語が目立つ＊だれかが話す時、他人が聞くことが大事＊授業中に生徒が寝る＊許せない非常に失礼な行動と考える＊真冬に半ズボンで通う生徒＊長ズボンの冬用制服がある＊歩いて登校する小学生＊保護者が迎えに行く

自分の教育制度に対しての考えは、日本の高校に留学したことと、オーストラリアで教育学を勉強して教師として働いたことで変わってきました。最初、日本の学校は「厳しいなあ」と思いましたが、最近ではオーストラリアの学校も、ある部分をもっと厳しくした方が良いなと考えるようになIjました。オーストラリアと日本の教育制度のちようと中間くらいが理想的な教育制度ではないかと思います。
私が見た日本の学校の良いところは、①指春に従う生徒が多い、（②中学校まで音楽が必須科目である、③給食の準備を自分たちでする、④部活を一所懸命する、⑤部活で先生がいなくても先輩が後輩に教えることなどです。
一方で良くないところは、①学歴や試験などのプレッシャーが多い、（9授業に議論がほとんどなく、意見や質問を言う生徒が少ない、③先生主導型の授業が多いことなどです。
まだ自分の体験や勅強が足iJませんが、これから色々な国の制度を勉強して、将来自分の生徒達のために色々な教え方を試してみたいと思っています。
営！バ 章 一二∴ま i ＿ろ ′ ニー ヽ ＼薄雪 00000−− 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 、

彊 ○○ 桂 ∴ト∴∴農 か t納 言告−ノー 重，圭イ 慰 鞠 iI
〉 」

二〃置．一，＿、ゝ
三鍾要望堂畦 。
1996年受験生の時、オーストラリアの級友とータイ￣

事ここら、 −「￣下∴青＿＿，−こき「

2003年のかじの木大学英会話の皆さんと！ 子「お知らせ」が電話で開けます。i憲溺藷醒離職し合いました︒七人の子ども会の人たちと奉仕活動について話の前の話し合いで︑家庭や地域

合わせて七人しかいません︒こ

僕たちの団地は︑小・中学生

学生が助け合って︑感謝の気持

たいと思います︒また︑小・中も協力をもらえるように工夫しに呼びかけをし︑地域の方々にました︒親子で取り組めるようらはじめようということになり手続は、預金口座をお持ちの銀行や農協等で蘭学にできます。

庫んぱっで
います
ボランティア活動！

でどのような活動ができるか︑

ちを忘れず︑家庭や地域から愛江口団地子とも会 川口一巳

みんなの協力をもらうにはどうされる子ども会にしたいと思い
ます︒

したらよいかなどです︒

話し合いの中で︑まずは︑簡

単に取り組める﹁清掃活動﹂か℡62−2111（内線102−104）

役場税務課

問い合わせ先※ボランティアや奉仕活動がしたいけど﹁どんな取り組みをすればいいの？﹂﹁どこに相談したらいいの？﹂ そんな悩みがださい︒ボランティアコーディ

あったら社会教育課に御連絡く
ネーターがお答えします︒▽問い合わせ先教育委員会社会教育課℡62−2111︵内322︶の御小子く走さのおそりく棋力のくのがマ（陶あ出 三：三二譲二譲三 着・・一五 °ィ 。上れが l想椋、、 ∴ぎ∴＼∴＼ 、｝∠￣ 暮めせ治か、ペ土二のわ らるん木しこl記十でれ お ひ ざ ら さ あ ひ ざ lっI さ あ ひ ざ とプ た き F i 〈郷 闇 iコi 闇 il i 臣

7月は界雷蒜罵認諾結謂）の納期です

納期限（8月2日）までに納めましょう。納税は手軽で便利な口座振替で！

ホームページアドレス

一事句会一

す

﹇−きんげ

たく

さ うり．も

﹂高い

−′﹂種i

てや小米花
ほどのスイートピー

脇本 星浪
園田 千秋
白尾 澄子
藤原 喜子
犬童 利春
吉江 重美
稲恒 寧夫
郡山マサ子
藤崎 文庫
酒匂 君江
岩田英知江
田代 俊泉
宮脇 弘
高木 正男
熊元一栄
竹山 洋子
永田まりりん

川畑 克己

川崎 黒兎

○
営i

｛∴ 字≡手書

i臆

繋野望諒繕

タ
ン 上

鮭≪電偽強弱急運

お墓壷の講諜諾議

綺母の日にも止まらぬ青春期

おおな

i7・I●

大茄子や妻自慢気な朝の卓
ゆく え

年金の行方はいかに胡瓜推む
晴れし回

人の世は欲望絶 寸時太
兄が解く国教分解低音の夏i

さ行このしミの ま19I木がド愛 謹書壷 便 の 他 の 新 着 本

イク・カー ヨー●．フ纏綿 たAのこ呼と！こシ竃 一書

繋纏 調間隙那＝ ● ●へ徒たもた、 −ま講談社
感ス先とび思 − 武者圭子訳

さぬけさのはどよさっさや羽荻島

若竹や新聞少年挨拶す
考の手の即かず離れず青票道てをり

具を掘る我ら横目に海豚跳ぶ
笠とれば頬わかき御田植祭
どくだみ

田植機に
ち家事ヽ

三三五五
緒たく父

ち

平凡に生きて梅雨空またあらた

俳聖殿拝む親線や蟻がくる

較兼の四隅へ南瓜の花長る

き℡62−2605

8月の休館日し ひ け 分火 乗くし 嘲吹 る，老 い操竹え．1暮、●ノ￣一′

華甲縮写㌍器詰 寄すをヤ

夫

子

虎

畦

子

冒

工

遼…の 声i藷

潜ま最‡

横
山
秀

一

の

小
川
洋

白
東

せ 訪と掛か半
る 果一事
る

え

黒
木

橋
菜
積

タ
ン
の

エ
ル
ジ

笠
野
裕

手

そ
お険シ精わシ博臨 ひ旅ド霊たル士場の 蟹だ一㌢やはの東端「お知らせ」が電話で開けます。

香典返しの代わりに御寄附をいただきました︒厚く御礼申し上げますとともに故人の御冥福をお祈りいたします︒︵︶
は
故人◆社会福祉協議会へ◆
新 町
田中一種
︵
母静
子
0
0
︶

︵妻 敬子76︶

曽木 新六︵母 法元クニ粥︶
市来原 盛五中福良後 中間 みどり︵母 岩穴ロフミ子79︶

柳 田

吉 原

勒

︵夫 二郎89︶

出生児
杉本漂大胡
高橋 杏奈
竹下
藍
小川 華奈
岩切 大樹
黒瀬 将貫
坂元 樹生
寛大

麺平 達哉
西

原
町

榎田 トシ

原南

鳥

自治会

上野

野間

橋本
長野

渡辺

小

園

下

吏音
ロ

壬生

美咲
詩子

末広
春日団地
小

西塩入下

秀朗
弥

岩原南

忍

知一

勒

陣

義和
加治木龍田

楠

竹

浩

藤島

萌笑
美綺

田江口岡地

載された方を掲載いたしまし▼6月15日までに住民台帳に記

ミが感染源となるウィルス病でであるシルバーリーフコナジラ

トマト黄化葉巻病とは︑害虫

トマト黄化莞善病は御注意くださいー・

︒
た

郁文館住宅

園

原ノ 門
楠

蔵王団地

︵夫 文蔵輩長崎 息蔵︵妻 エイ00︶
奥 正美

す︒発病した株には︑開花して15（日）神 村 眼 科℡64−5556

22（日）さんのう内科℡63−300022（日）隼人福島眼科医院℡64−2940

29（日）壱 帳 内 科℡62−2222

29（日）

西眼科医院

℡62−2526︵△ 1 2 5 76
5

9・生亡入出出死転転※在宅医は往診はいたしません。
※在宅医の担当時間は午前9時〜午後1時です。
※原則と して緊急を要しない一般の患者さんは御遠慮くだ
さい

郡歯科医師会口腔保健センター 溝辺町（TEL50ー4認8）楠西原︵妻 ツル子73︶

感染した株の特徴は︑新しいも実がつくことはありません︒

葉の緑色が淡くなり葉が巻き︑その後︑黄化し縮れた葉となりウィルスの感染源となり︑病気

株全体が萎縮します︒感染株がをまん延させてしまうおそれがあるので︑感染株はすぐに抜き

早期発見︑初期防除が大事で取り︑地中に埋めてください︒℡62−8787㊦臥扶臥臥悶耳鼻咽醐クリニック15（日）大内山 俊樹︵母 礼子馨
亀井 フヂヱ

︵夫 侃撃
古川 芳夫︵妻 ツヤ子71︶

永山 美恵子︵母 垣内トミ撃
重信 勇︵母 スミ撃市来 清子

す︒疑わしい株を発見したら姶

℡47−3618

10，699人（△2）

萩

西諏訪

原

西塩入中
吉

宮田ケ平
中塩入
萩 原

︵夫 仙諺

良農業普及センター︵℡63−3

いちち眼科とくだクリニック

図

岩原西三区 枝元 ナル
弥◆身体障害者協会へ◆
荻 原
奥
正美

111︶ かIAあいら営農セン
ター︵65−2041︶︑又は役

8（日〉

8（日〉

くす

場農林耕地課62−2111︶ に℡64−1717

（△31）

（園田可

※診療時間は午前9時〜午後5時です。
※当日の往診ならびに緊急以外の受
彩は御遠慮ください。
日曜・祝日歯科救急診療（午前9時〜午後3時）※（）内は前月との比較※集計の関係で、前月1日の人口を掲載しています。

℡45−6888
平成16年6月1日現在

LLl︵妻 ツル子73︶▼6月15日までの御寄附を掲載いたしました︒

12，462人（△29）

渡辺眼科クリニック

四本信一皮膚科

23，161人

木佐貫 邦博︵母 スミエ望
千歳 正子︵夫 三男攣
田中 正志

御連絡ください︒

囲

1（日）

亜望囚

岩原東
辺川中

︵妻 フサ91︶星団。捏語℡63−99121（日）の勅昏

8月姶良郡眼科医在宅医衰

8月在宅医衰鞄脚亜蛭田雅昌勇貴晴着大聖和保之則太文志久作郎也薯加治木町広報紙

顔 製眉照弦 。●諜塑
国電悶閣患

かじき

′i＿2−＿∴∴ ．一三−紅玉＿．レ ヽ ：●

憲「『
とし 詳ノ

こんなもの
あんなもの

● 言で

で 醗義務議憑．／護謡

議：繁 圭子ヽ 一一 ● 章 ■〉 軍費 8 1 ） で∴∴＋ I iiヽ駕室田憲 一●ノ二 番地道場 讃
謡．
・、ご審：∴ 藷 ト ン・ l I ざ㌢ i ！ Iぎ∴誓書整 ．洲〔●．、 舞、￣ ● 事

7月号

小一 ．軍、 蜜一事
十 ●′

†

ー 即、

一書譜

￣「 † ヽLJ
さ噛 」′」＿●・や
＿●
慶、＿羊
事

平成16年1月発行 加治木町役場総務課

上村冨男さん（菖蒲谷）の畑で採れた

15，000本満開！前田辰徳さん（赤谷）の鳥そっくりのにがごり

ひまわり畑

言手中「国王−÷∴ゴ」∴ ∴▲l ヾ書 、￣i賞∴∴中「∴∴醒：￣
初めて見るくも合戦に子どもたちは大喜び

O995I62−2111−

鹿児島県姶良郡加治木町本町253

TEL〒899−5294

平要時代の逼跡を鵜オーストラリアのテレビ局がくも合戦を取材

見！柁職小学校校庭

柁城小学校プール横の屋外トイレ新築工事に伴 い、その工事場所が加治木島津家屋形跡地であっ たことから、記録保存のため5月25日から6月1 日まで発掘調査が行われました。調査の結果、竪 穴式の建物と思われる遺構と中世から現代に至 る遺物が発見されました。 ●調査結果（出土品） ：一事i

・平安時代と思われる竪穴状の建物跡 一棟
島津家屋形跡は、島津義弘が重富の平松城から・19世紀代と思われる礎石 二基移り住むために造られた館造りの平城と言われ、・鎌倉時代から明治時代の柱穴 七基
その時期は慶長12−13年頃と言われています。
・時期不明の溝状遺構 三基
今回の調査では約400年前の江戸時代の遺跡が・9世紀前半の須恵器確認されると思われていましたが、平安時代に遡
・13世紀頃中国竜泉窯製青磁及び白磁る約1000年前の遺構や遺物が発見されました。ま・室町時代のすり鉢
た、鎌倉時代の中国製品や室町時代の全国各地の・薩摩焼（初期龍門司焼、白薩摩焼）、伊万里焼、 焼き物が出土するなど、島津氏入部以前からこの

唐津燐等地域の領主の主要施設が存在していたことが推測
・戦災で焼けだと思われる瓦、熔け固まったガラ されます。，
ス片等

問い合わせ先社会教育課文化財係℡63−8880