5

分でわかる［イメージキャラクター］

ゆきママとしずくちゃん

白山手取川［Mascots］

Yuki Mama & Shizuku-chan

ユネスコ世界ジオパーク

関連情報主要サイト

Associations for Related
Tourist Information

白山手取川ユネスコ世界ジオパーク
Hakusan Tedorigawa
UNESCO Global Geopark

白山ユネスコエコパーク

Mount Hakusan Biosphere Reserve

白山市公式観光サイト「うらら白山人」

Hakusan City Oﬃcial Tourism Website.
Urara Hakusan-Bito

無料地図サービス
ぽけっとジオ

Geo Map Free Service
Pocketgeo

5In
白山手取川ジオパーク推進協議会

Hakusan Tedorigawa Geopark& Hakusan City

Hakusan Tedorigawa Geopark Promotion Council〒924-8688 石川県白山市倉光二丁目１番地 E-mail：geopark@city.hakusan.lg.jp

MinutesThe Hakusan Tedorigawa
UNESCO Global Geopark

ユネスコ世界ジオパークに認定！
Certified as a UNESCO Global Geopark!
白山市全域をエリアとする白山手取川ジオパークは2023年5月、日本で10地域目となる「ユネスコ世界ジオパーク」に認定されました。大
まずは
サクッと

Outline

地の遺産の価値に加え、自然環境が人々の暮らしや教育に生かされている点が評価されています。日本では唯一、「ユネスコエコパーク」との重複エリアが含まれています。

The Hakusan Tedorigawa Geopark, which covers the entire area of Hakusan City, was designatedas Japan’s tenth UNESCO Global Geopark in May 2023. In addition to the value of its geological
heritage, it was recognized for how the natural environment is utilized in the local people’s
lives and education. Also, this geopark is the first in Japan to overlap with a UNESCO Biosphere
Reserve!

ちょっと

深掘り

ユネスコエコパーク登録地とも重複
ユネスコ世界ジオパークに認定された白山手
取川ジオパークの範囲は、白山山頂から海岸まで高低差約2700mの間に広がる石川県白山市全域です。白山と手取川を核とする山・川・平野・
海のマルチなフィールドに、多様で豊かな自然・
歴史・文化・食が息づいています。

ちゅう ぐ う中でも白山周辺に位置する「尾口・中宮」と「白峰」
は「白山ユネスコエコパーク」にも含まれています。国内各10カ所ずつのユネスコ世界ジオ
パークとユネスコエコパークのうち、重複するエリアがあるのはこの地域だけ。ぜひ知っておきたい特徴です。
ユネスコ世界ジオパークが地質・地形に主眼を置いているのに対して、ユネスコエコパークは生態系を重視しています。この違いを理解していれば、一味違う楽しみ方ができますよ。
2

More Details

Overlapping with a UNESCO
Biosphere Reserve
The area of the Hakusan Tedorigawa
UNESCO Global Geopark covers the entiretyof Hakusan City, stretching from the top of
Mt. Hakusan at over 2,700 m elevation, down
to the seaside. Centered around Mt. Hakusan
and the Tedori River, the various landscapes
flourish with a rich variety of nature, history,
culture, and food.
Among them, located in the Mt. Hakusan
foothills, the Oguchi/Chugu and Shiramine
areas overlap with the Mount Hakusan
Biosphere Reserve. A great feature of thisarea is that out of the ten UNESCO Global
Geoparks, and ten Biosphere Reserves
in Japan, this is the only area where twooverlap!
While UNESCO Global Geoparks place
importance on geology and topography,
Biosphere Reserves focus on ecosystems.
Through understanding this difference, you
can enjoy the area in more depth.

白山手取川ユネスコ世界ジオパーク
The Hakusan Tedorigawa
UNESCO Global Geopark

夏の白山頂上周辺
Mt. Hakusan summit in summer

JR金沢駅

3つのエリアにたくさんの見どころ

松任海浜温泉

徳光スマートIC

Three Areas full of Places to see

北
陸
自
動
車
道

日本海
美川IC

白山美川
伏流水群

白山手取川ジオパークは「山と雪のエリア」「 川と峡谷のエリア」
「 海と扇
まずは
サクッと

Outline白山IC

竹松海岸ハマナス群生地

CCZ松任海浜公園

美川刺しゅうの里

石川ルーツ
交流館
小舞子海岸 呉竹文庫

状地のエリア」の３つのエリアで構成されています。それぞれに大地の貴重

鉄
わ
か
し
い
IR

8

IR美川駅
美川温泉

みが刻まれた「歴史文化サイト」に分類された約200カ所もの見どころが散

線
新幹
北陸

IR松任駅

松任中川一政記念美術館

IR西松任駅

松任ふるさと館
野々市市
千代女の里俳句館
白山市役所

松任総合運動公園
白山総合車両所
トレインパーク白山

道の駅めぐみ白山

太鼓の泉響和館

多川家

川北町

手取川古戦場石碑な遺産である「ジオサイト」、自然や動植物が豊かな「自然サイト」、人々の営

新西金沢駅

松任温泉

手取公園

157

一閑寺
白山市観光連盟

道の駅しらやまさん

白山比咩神社

夫婦岩

360

なって大地と生き物を潤す「大地と水の物語」
であり、過去から続く
「水の旅」
「石の旅」
によって育
まれているからです。
山から海までのマルチなフィールドには、ダイ
ナミックな大地の活動はもちろん、豊かな動植物と多様な歴史と文化が織りなすさまざまな物語と風景が散りばめられていて、それぞれ甲乙つ
けがたい輝きと魅力を放っています。
要するに、見どころ、遊びどころ、食べどころ
がてんこ盛りだということ。事前にしっかり情報
収集と予習を行い、自分なりにテーマを決めるなど作戦を練って訪れるのが、より深く楽しむコ
ツかもしれません。
4

御仏供スギ 直手取峡谷
二曲城跡 （黄門橋）
綿ヶ滝いこいの森

五十谷の大スギ

It's all about the Journey ofWater and Stone

大
日
川

海
谷
川

千丈温泉
千丈温泉 清流

手取峡谷
（不老橋）

綿ヶ滝

More Details

白山セイモアスキー場

白山すぎのこ温泉
大門温泉センター

にわか工房

白山里温泉

川
瀬波

夕日の美川海岸
Sunset at the Mikawa seaside

道の駅瀬女

東二口歴史民俗資料館
大日湖

白山に降る大量の雪が、川の流れや伏流水と観光情報センター吉野工芸の里

鳥越城跡
鳥越一向一揆歴史館

板尾不動滝

白山ろくテーマパーク吉岡園地
白山吉野オートキャンプ場

バードハミング鳥越

道の駅一向一揆の里

いのちを育む水の旅」。そのココロは、

めおと岩温泉ラクヨウ

手取温泉

小松市

it exciting just to think about how to explore it all?

して雪

手取川第3ダム

河内地場産業センター

小松空港

wildlife, and "historical and cultural sites" where the people of the area have left their mark. Isn’t

樹木公園

福岡第一発電所

JR小松駅

precious geological heritage sites called "geosites", to "nature sites" abundant with nature and

The main theme of the Hakusan Tedorigawa
Geopark is "Mountains, rivers, sea and snow;a Journey of Water that nurtures life". At its
heart, this area has been formed throughthe continuous Journey of Water and Stone,
where the large amount of snow that falls on
Mt. Hakusan melts into rivers and undergroundstreams, nourishing the land, and plants andanimals upon it, weaving a story of water andearth.
From the mountains to the sea, this area hosts
stories and landscapes boasting not only theearth’s history, but also its connection to therich and fantastic array of the area’s plant,
animal, and cultural diversity.
Put simply, this area is full of amazing places
to see, things to do, and food to eat. With alittle preparation and self-research, you cancreate an itinerary that matches your needs,
for a visit unlike any other.

スカイ
獅子吼
パーク
獅子吼

手取川七ヶ用水大水門
安久濤の渕

and Gorge Area", and the "Sea and Alluvial Fan Area". There are about 200 places to see, from

白山手取川ジオパークのテーマは「山-川-海そ金劔宮ふれあい昆虫館

横町うらら館The Hakusan Tedorigawa Geopark consists of 3 areas, the "Mountain and Snow Area", the "River

キーワードは
「水の旅」
と
「石の旅」

初夏の手取峡谷
Tedori Gorge in early summer

鶴来駅

小松IC

深掘り

北
陸
鉄
道
石
川
線

手取川

能美市

りばめられています。どう攻略するかを考えるだけでワクワクしませんか？

ちょっと

野町駅

IR西金沢駅

東大寺領横江荘遺東大寺領横江荘遺跡

白山市立
博物館 道

IR加賀笠間駅

金沢市

金沢西IC

オニユリ群生地

瀬女コテージ村

大日川ダム

瀬戸の夜泣きイチョウ

尾添川

ハーブの里ミントレイノ

360

手取川ダム

白山白川郷ホワイトロード

癒しの湯天領
一里野温泉

中宮温泉

白山一里野温泉スキー場

手取湖

ブナオ山観察舎

岩間温泉

姥ヶ滝

親谷の湯

ふくべの大滝

岩間の噴泉塔群

白 山 市

157

白山恐竜パーク白峰

中宮展示館

新中宮温泉

桑島化石壁

百四丈滝

白峰温泉

白山ろく民俗資料館

白山高山植物園

白峰温泉総湯白峰重要伝統的建造物群保存地区
白山国立公園センター

太田の大トチノキ

雪景色の白山比咩神社
Shirayama Hime Shrine in winter

白山火山
白山

白山砂防科学館

白川村

標高 2702m
白山室堂

手
取
川

白山国立公園南竜ヶ馬場野営場

百万貫の岩

白山砂防
別当出合

勝山市
157

至北陸
自動車
道福
井北IC

白山温泉

不動滝

市ノ瀬ビジターセンター
高山市

416
158

（中部縦貫自動車道）

サイト一覧（マップ）はこちら
Scan the QR code for the map

5

o l！

co

S

o

！
ここ
が すご い純白の美しき霊峰「白山」
Mt. Hakusan, the Sacred, Pure White Beauty
標高2702ｍの白山は、冬になると北西の季節風がもたらす大量の雪が降り積もり、世界でも有数の積雪によって文字どおり
「白き山」
となり

まずは
サクッと

Outlineます。純白に覆われた美しくも神々しいその姿に魅せられ、古くから多くよの歌人が和歌に詠 んできました。
「霊峰」
としても人々にあがめられ、
富士山、立山と並んで「日本三霊山」「日本三名山」と称されています。

With a height of 2,702 m, Mt. Hakusan collects a huge amount of snowfall in winter due to monsoonal
winds. This snowfall makes Mt. Hakusan one of the world’s few high snowfall regions, and as its namedescribes, turns it into a white mountain (haku =white; san =mountain). Since ancient times, poets havebeen spellbound by the sublime beauty of its peaks covered in pure white, and have composed many
poems about it. Mt. Hakusan is also revered as a sacred mountain, and it is one of Japan’s "Three
Famous Mountains", or "Three Holy Mountains", along with Mt. Fuji and Mt. Tateyama.

深掘り

ちょっと

むらさき し きぶ

平 安 時 代に『 源 氏 物 語 』を著わした 紫 式 部
こし

しらやま

は、雪深い白山をモチーフに「名に高き越の白山
たけゆきなれて伊 吹 の岳をなにとこそ見ね」
と歌に
こ きん

詠みました。当時の代表的な歌集『古今和歌集』にも白山を題材にした和歌が数多く収められています。1000年以上前のいにしえから、白山の美しさはあまたの文化人たちを魅了してきたのです。
平野部の田畑を潤す豊かな雪解け水の源となる白山は、古代から「恵みの山」としてもあがめ
た い ちょう

られてきました。奈良時代に泰 澄 が開山して以しゅ げん

降、修 験 の霊場として登拝する修行僧が増え、
ぜ ん じょう ど う

ば ん ば

禅定道
（登拝道）
や馬場
（登拝拠点）が開かれたことで、白山信仰はより高まっていきました。
色とりどりの高山植物が一斉に咲き誇る夏山
シーズンも美しく、「花の百名山」に選ばれています。
6More Details

Lady Murasaki also once composeda poem about Mount Hakusan

かの紫式部も歌に詠んだ

い ぶき

雪に覆われた白山（左・右）
Mt. Hakusan covered in snow
(left and right)

During the Heian period (approx.11th century), Lady
Murasaki, known as the author of "The Tale of Genji",
composed a tanka poem (a free verse, 31-syllablepoem) which literally translates as "I am so used tovisiting the renowned Mt. Hakusan, that Mt. Ibukidake
seems like nothing", in an ode to how deep the snow
on Mt. Hakusan is. Many other poets also composed
poems about Mt. Hakusan in the early anthology "Kokin
Wakashu (collection of poems compiled in the 10th
century)". Since ancient times of over 1,000 years ago,the beauty of Mt. Hakusan has captivated many cultural
figures.
As the source of abundant snowmelt water, Mt.
Hakusan irrigates the fields of the plains, earning
itself the title "mountain of blessing" since long ago.
Some 1,300 years ago a famous monk called Taicho
first climbed Mt. Hakusan, and founded a school of
Buddhism, leading many monks to come worship themountain. Pilgrimage routes and facilities along themwere formed, and the Mt. Hakusan Faith spread acrossthe nation.
Mt. Hakusan is a mountain with breathtaking views
during the summer, when all of its colorful alpine plants
bloom in unison, and it has been chosen as one of the"Hundred Famous Mountains of Flowers" of Japan.

クロユリ
Chocolate lily

加賀禅定道と御手水鉢
Kaga Zenjodo Pilgrimage Route and purifying water basin

ハクサンイチゲ
Hakusan buttercup

オオサクラソウ
Primula

御前峰の白山比咩神社奥宮
Shirayama Hime Shrine Okumiya on the Gozengamine Peak

o l！

co

S

o

！
ここ
が すご い

くわ

じま

か

せき

かべ

恐竜化石の聖地「桑島化石壁」
Kuwajima Fossil Bluff,
a Well-Known Fossil Site of Dinosaurs in Japan「桑島化石壁」
は恐竜をはじめ多様な動植物の化石が多数発見されて

まずは
サクッと

Outlineいる世界有数の化石産出地です。ここで恐竜化石が発見されたことを契機に、日本各地での恐竜化石調査が本格化し、発見が進んだことから「恐竜化石の聖地」と呼ばれることもあります。

The Kuwajima Fossil Bluff is one of the world’s prominent fossil sites, and has hosted a huge
number and variety of plant and animal fossils. The discovery of a dinosaur fossil here triggered
dinosaur fossil surveys efforts to increase across the country, and the resulting discoveries
nationwide led the Kuwajima Fossil Bluff to be known as the Sanctuary of Dinosaur Fossils.

ちょっと

深掘り

日本の
「地質学発祥の地」
ともて とり そう ぐん

白山周辺一帯に広がる「手 取 層 群 」
は中生代のジュラ紀後期から白亜紀前期にかけて形成さ
でいがん

れきがん

れた地層で、主に砂岩、泥 岩 、礫 岩などで構成されています。この地層が露出している崖の一つが桑島化石壁です。
「 山と雪のエリア」の手取川
ダム湖沿いにあります。
150年近く続く長年の調査で、恐竜をはじめとする多様な動植物の世界的にも貴重な化石が多数見つかっています。また、化石から地層の時代を推論した日本初の論文は、桑島化石壁とその産出化石に関する内容だったため、「日本地質学発祥の地」と呼ばれています。
けい か ぼく

多数の立木の珪化木が発見されていたことから、1957年には「手取川流域の珪化木産地」として国の天然記念物に指定されました。

More Details

It is also known as the "birthplaceof geology" in Japan.
The Tetori Group, which can be found around
Mt. Hakusan, is a layer of rock that formed in the
Mesozoic Era from the Mid-Jurassic Period to the
Early Cretaceous Period, mainly composed ofsandstone, mudstone, and conglomerate.
One of the bluffs where its stratum is exposedis the Kuwajima Fossil Bluff. It is located along
the Tedorigawa Dam in the "Mountain and SnowArea". Through nearly 150 years of investigation,a variety of fossils of plants and animals –including dinosaurs – have been found andexcavated, in discoveries which were of global
significance. As the first international paper todetermine the age of geological strata fromJapanese fossils was based on the Kuwajima

肉食恐竜の歯の化石
Carnivorous dinosaur
tooth fossil
恐竜をはじめ多様な動植物の化石が多数見つかっている
A huge variety of plant and animal fossils, including dinosaurs, are found here

Fossil Bluff and its excavated fossils, this area
is also known as "the birthplace of geology inJapan".
In 1957, as a large group of in-situ petrified
wood had been discovered in the area, it was
designated as a National Natural Monument, "The8

「日本地質学発祥の地」と呼ばれる桑島化石壁
The Kuwajima Fossil Bluff, known for its dinosaur fossils

Site of Petrified Wood at the Tedori River basin".

化石と恐竜をテーマとする「白山恐竜パーク白峰」
The Hakusan Dinosaur Park Shiramine where
you can see dinosaur and fossil-themed
exhibitions

9

o l！

co

世界屈指の急流河川
「手取川」

S

o

！
ここ
が すご いThe Tedori River,
One of the Steepest Rivers in the World
白山を水源とし、日本海に注ぐ手取川は石川県最大の一級河川です。
下流域には日本一とも称されるきれいな形の手取川扇状地が広がり、豊かんがい
富な水量と優れた灌 漑 設備により県内随一の穀倉地帯となっています。
一方で、世界でも指折りの急流河川であり、白山周辺が崩れやすいことやはんらん
多雪地帯であることなどの特性から、古来たびたび氾濫を繰り返してきましたが、1980年の「手取川ダム」
完成以降、水害は劇的に減りました。

まずは
サクッと

Outline

The Tedori River is the largest nationally-managed river in Ishikawa, originating from Mt. Hakusan and flowing
out into the Sea of Japan. At the lower part of this river basin, a gorgeously shaped alluvial fan – quitepossibly the most beautiful in Japan – has been formed. Its abundant water and superior irrigation systems
have enabled the nearby area to become the greatest grain-producing region in all of Ishikawa. On theother hand, it is one of the steepest rivers in the world, and due to the easily erodible landscape and heavy
snowfall around Mt. Hakusan, it has repeatedly flooded since long ago. Fortunately, flood damage has since
been greatly reduced through the construction of the Tedorigawa Dam in 1980.

深掘り

ちょっと
し ち

か

手取川扇状地の穀倉地帯を潤す「手取川七ヶ
え

あ

く

ど

ふち

用水」
は、1869年に枝権兵衛が「安久濤の渕」ととろ呼ばれる瀞 から岩盤をくり抜いて取水する難工事を完成させ、基礎が築かれました。その後、取ごうぐち

だいすいもん

水口を一本化する合 口 工事で大 水 門や給水口、
えん てい

しら やま とう幹線水路が整備され、1949年の堰 堤「白 山 頭
しゅ こう

首 工 」の改良工事により、農業用水の安定供給が可能になりました。
そ すい

七ヶ用水は
「疏 水 百選」「 世界かんがい施設遺産」に選ばれており、大水門と給水口を含む取入
ずいどう

と がし

口隧道、富樫用水取入口水門は「重要文化財」に指定されています。
また、国内最大級のロックフィルダムである手取川ダムは、白山からの大量の雪解け水を調整し、流域の治水に役立っているほか、石川県内に幅広く水道・工業用水を供給し、水力発電も行うなど、多目的ダムとして重要な役割を果たして
います。
10

安久濤の渕
Akudo no Fuchi Pool

Shichika-yousui Water Channel,
enriching the grain-producing region

よ う す い穀倉地帯を潤す「七ヶ用水」

えだごん べMore Details

明治時代に大水門とともに整備された七ヶ用水給水口
The Shichika-yousui Water Channel Outlet, built at the same time as the Main Gate in the Meiji Period (1868-1912)

The Tedori River Shichika-yousui Water Channel
enriches the grain-producing area upon the Tedori
River Alluvial Fan. It was built in 1869 by Gonbei
Eda, who carved a tunnel into the bank of the Tedori
River, where water could be extracted from a deep
pool called the Akudo-no-Fuchi Pool. This formed theinitial foundations of the channel, after which a main
water gate, supply tunnels, and channels were built
to unify the water intake. In 1949, the renovationof the Shirayama Weir allowed a constant supply ofwater for agriculture.
The Shichika-yousui Water Channel is designated asa World Heritage Irrigation Structure, and made iton the 100 Best Irrigation Waters list of 2006. The
intake tunnel, including the main intake gate andsupply tunnels, as well as the Togashi-yousui Intake
Gate have been designated as Important Cultural
Properties.
Also, the Tedorigawa Dam, which is one of the largest
rockfill dams in Japan, collects and controls the large
amounts of snowmelt from Mt. Hakusan. It plays animportant role as a multi-purpose dam, by protecting
downstream from flooding, providing water for
drinking and industry throughout Ishikawa Prefecture,and generating electricity through hydro-power.

七ヶ用水大水門Shichika-yousui Water Channel Main Intake Gate
多目的に活用されている手取川ダム
The Multi-Purpose Tedorigawa Dam

1911年に建設された福岡第一発電所
The Fukuoka Dai-Ichi Power Station, Built in 191111

c o o l！
tʼ s

ha

！
ここ
が すご いW

生き物たちのパラダイス
Wildlife Paradise
さんろく

まずは
サクッと

Outline

白山手取川ジオパークは生き物たちの楽園です。山 麓に広葉樹林が
ほ にゅう る い
広がる白山には、大型哺 乳 類をはじめとする野生動物や昆虫がたくさん生息しています。手取川からの水路が張り巡らされた田園地帯や湧き水が多い海辺も、魚類や鳥類など多様な動物が息づいています。白山
山頂周辺の高山植物、海辺にはオニユリやハマナスの群生地があるな
しょく せ いど植生も変化に富んでいます。

The Hakusan Tedorigawa Geopark is a paradise for wildlife. The forest of broad-leaved trees thatspreads across the foot of Mt. Hakusan is home to a number of wild animals and insects, including
large mammals. In addition, a variety of animals such as fish and birds inhabit the plains where fields

ニホンザルJapanese Macaqueof rice and other crops grow among channels of water that flow from the Tedori River, as well as
the seaside, which is rich in spring water. The alpine plants around the summit of Mt. Hakusan andthe beach roses and tiger lilies along the seaside show a variety of lush vegetation.

ちょっと

深掘り

自然な姿を観察できる場もブナ、トチノキ、ミズナラ、カエデ類などの広葉樹林が広がる白山麓は、ツキノワグマ、ニホンカ
モシカなどの大型哺乳類だけでなく、ニホンザ
ル、テン、ニホンリス、モモンガなどの中小哺乳類も多く生息し、イヌワシやクマタカなど希少なもうきんるい猛禽類も見られます。
お ぞう

尾 添 地区にあるブナオ山観察舎は野生動物の自然のままの姿を観察できる国内では珍しい施設。木の葉が落ちて観察しやすい秋の終わり
から春に開館するので、動物たちのありのままの生態を見たい人はぜひどうぞ。
白山の高山帯は夏を迎えると一斉に咲き誇る
高山植物に彩られます。約250種が成育し、うち100種以上は分布の西限となっています。18種類もある「ハクサン」の名を冠した花を探すのも素敵な楽しみ方かも。
12

クマタカ
Mountain Hawk-Eagles

More Details

There are many areas where you
can observe nature
Broadleaved trees such as beech, Japanese horsechestnut, Mongolian oak and maple spread out
across the foot of Mt. Hakusan, which is inhabitedwith not only large animals such as Asian blackbears and Japanese serow, but also small andmedium-sized animals such as Japanese macaque,martens, Japanese squirrels and flying squirrels.
In addition, even rare birds of prey such as golden
eagles and mountain hawk-eagles can be seen there.
The Bunao Mountain Observation Building, which
is located in the Ozo district, is a unique facility
where visitors can watch wild animals in their natural
habitat. It opens from the end of autumn, when thefallen leaves make it is easier to observe animals,
through to spring. Come and visit if you want to see
wild animals in their natural state.
The alpine zone of Mt. Hakusan is an area withbreathtaking views during the summer, when all of
its colorful alpine plants bloom in unison. About 250
kinds of alpine plants grow there, and Mt. Hakusan
is the western-most habitat for over 100 species. 18
species of flowers include "Hakusan" in their name.
Finding them all can be a fun game.

アサギマダラChestnut Tiger Butterflies
オニユリ
Tiger Lilies

ハクサンコザクラ
Hakusan kozakura (Primula cuneifolia
var. hakusanensis)

ニホンカモシカ
Japanese Serow

ハマナス
Beach Roses13c o o l！
tʼ s

ha

！
ここ
が すご いW

多彩な特産物と民俗文化
A Variety of Local Specialties and Folklore
さんろく

まずは
サクッと

Outline

標高2700m超の高山から山 麓・里山と平野を経て日本海まで連なる
白山手取川ジオパークは、変化に富む地質・地形や気候のおかげで、山・川・野・海の幸が豊かな食材の宝庫となっています。環境の多様性はなりわい、生活、食、年中行事などの多様化や個性化も促し、多彩な民俗文
ま ん げ きょうと呼んでもよいかもしれませ
化が今も伝承されています。
「万 華 鏡ジオ」
んね。

おかえり祭りOkaeri Festival

Hakusan Tedorigawa Geopark stretches from a height of over 2,700 meters above sea level throughmountain foothills and plains to the Sea of Japan. Thanks to its varied geology, topography andclimate, there is a lot of fresh food produced within the mountains, fields, sea, and rivers. It is a realtreasure trove of natural wonders. The diverse environment has cultivated a variety of lifestyles,
food cultures, and unique annual events, which have been passed down through generations to still
be practiced today. It would be fitting to compare the Geopark to the likes of a kaleidoscope.

ちょっと

深掘り

かた どう ふ白山の山麓・里山にはとち餅 、堅 豆 腐 、そば、
ほうおんこうイワナやジビエ料理、報 恩 講 料理などの伝統食が根付いています。平野部では米や野菜・果物生産が盛んで、「 白山市農林水産物ブランド」としてブランド化が進んでいます。地元の酒蔵5社
はくさんきくさけ

も地産にこだわった清酒統一ブランド「白山菊酒（GI白山）」
を展開しています。美川地区特産のふぬか づ

ぐの卵巣の糠漬けは珍味中の珍味です。
う し く び つむぎ

か

が

し

し がしら

か

が ぬい

伝統工芸では牛 首 紬 、加 賀 獅 子 頭 、加 賀 繍 、わ だい こひのき細工、こつら細工、和 太 鼓などが有名。約350年前から伝承されてきた人形芝居「尾口のでくまわし」
は国の重要無形民俗文化財に指定されています。巨大な人形が練り歩く鶴来地区のけん らん ごう か

だ い ぐるま「ほうらい祭り」と、絢 爛 豪 華 な台 車 が巡行する
美川地区の「おかえり祭り」
は個性が際立つ祭りです。
14

More Details

Turning into a brand andsuccession of traditions

ブランド化と伝統継承もち

ほうらい祭りHourai Festival

Traditional local dishes such as "tochi mochi" (horsechestnut rice cakes), hard tofu, soba noodles, andHo-onko Cuisine, as well as local game meat andchar fish, are deeply rooted in the mountain villages
at the foot of Mt. Hakusan. In the plains area, rice,vegetable, and fruit production is thriving and aunified agricultural, forestry and fishery brand has
been developed and is being promoted by Hakusan
City. Five local sake breweries have produced acollaborative sake brand called Hakusan Kikusake (GIHakusan), which is made from local products. Pickled
blowfish ovaries are a specialty of the Mikawa district
and an internationally rare delicacy.
Traditional crafts conducted in the area include
Ushikubi Pongee, Kaga Shishi-gashira Lion Heads,
Kaga Embroidery, Cypress Weaving, Kotsura (Silver
Vine) Weaving, and Japanese taiko drums. Oguchi’s
Deku Mawashi, a traditional puppet theater passed
down from 350 years ago, is designated as a National
Important Intangible Folk Cultural Property. Two
unique local festivals are the "Hourai Festival" in the
Tsurugi district, famous for its huge float parade, andthe "Okaeri Festival" in Mikawa district, renowned forits parade using luxurious and beautifully decorated
carts.

尾口のでくまわし
Oguchi’s Dekumawashi Puppets

牛首紬
Ushikubi Pongee
とち餅Tochi Mochi (horse chestnut rice cakes)

加賀獅子頭
Kaga Shishi-gashira (Lion Head)
ふぐの卵巣の糠漬け
Pickled Blowfish Ovaries

白山菊酒（GI白山）
Hakusan Kikusake (GI Hakusan)

水が生まれる

山と雪のエリア

Where Water is Born

Mountain and Snow Area
白山手取川ジオパークのテーマ「水の旅」「 石の旅」の起点となるシン
ボリックなエリアで、白山周辺の変化に富んだ大地と恵みを存分に感じられます。山頂やその付近では荒々しい火山噴出物や火口湖、高山植物が見られ、多くの登山者が訪れます。岐阜県の白川郷に通じる「白山白川郷ホワイトロード」
では、数々の滝やブナ原生林など大自然が織りなす絶景が楽しめますよ。

まずは
サクッと

OutlineThis symbolic area is the starting point of the "Journey of Water" and "Journey of Stone", two of the
Hakusan Tedorigawa Geopark themes. Here you can fully experience the rich variety of landscapesand natural blessings surrounding Mt. Hakusan. Around the summit you can find a great deal ofrough volcanic rocks, a small cluster of crater lakes, and alpine plants. It is a popular destination for
local hikers, many of whom visit every year. On the Hakusan Shirakawa-go White Road to Shirakawago (Shirakawa Village) in Gifu Prefecture, you can take in magnificent views crafted by Mother
Nature, complete with a plethora of waterfalls and virgin beech forest.

ちょっと

深掘り

山と雪のエリアでは大洪水の時に運ばれた巨
ひゃく ま ん が ん

岩「百 万 貫 の岩」、恐竜をはじめ多くの化石を産
くわじま か せきかべ

きゅう しゅん

じゃだに出する「桑 島 化 石 壁 」、急 峻なV字谷「蛇 谷 峡谷」など、大地の成り立ちを体感できるポイントがた
くさんあります。人々が大自然の営みの中で生きてきたことを示す白山砂防や手取川ダムなども興味深いポイント。
白峰地区では、雪深い山間集落ならではの伝
統的建造物や伝統文化、伝統食を通じて、そこに生きる人々の知恵や白山の恵みに触れることができます。その他、このエリアの各地にある、もちかたどう ふほうおんこうとち餅 、堅 豆 腐 、報 恩 講 料理、イワナやジビエ料
理などの名物もぜひお試しを。
大地、自然、動物、暮らしなどを深く知ることができる展示施設も多くあり、好奇心を満たして
くれます。
16

More Details

You can see and feel for yourself
how the land was formed

大地の成り立ちを体感

純白の白山
The Pure White Mt. Hakusan

ふくべの大滝Fukube Falls

In the "Mountain and Snow Area", there are a lotof places where you can see and feel for yourself
how the land was formed. From the Hyakumanganno-iwa Rock – a huge boulder carried in by agreat flood, to the Kuwajima Fossil Bluff – a cliff
with fossils such as dinosaur remains, and thesteep V-shaped Jadani Gorge. Other interesting
places to visit are the Hakusan Sabo ErosionPrevention Dams and the Tedorigawa Dam, whichshow how people have navigated life among asevere environment.
In the Shiramine District, you can see firsthandthe wisdom of the people living there and theblessings of Mt. Hakusan through the traditionalbuildings, culture, and foods of this snowcovered mountain settlement. Be sure to try local
dishes such as "tochi mochi" (horse chestnut ricecakes), hard tofu, Ho-onko Cuisine, as well as
local game meat and char fish. There are many
exhibitions to satisfy your curiosity, where you
can learn about the land, nature, animals and thelives of the people.

姥ヶ滝
Ubagataki Falls

蛇谷峡谷と白山白川郷ホワイトロード
Jadani Gorge and Hakusan Shirakawa-go White Road
じん の すけだに さ ぼうえんていぐん

甚之助谷砂防堰堤群
Jinnosuke-dani Erosion-Prevention Check Dams
白峰地区の伝統的建造物・山岸家
The Former Yamagishi Residence, a historic building in Shiramine District

百万貫の岩Hyakumangan-no-iwa Rock

17

水が育つ

川と峡谷のエリア

Where Water Grows

River and Gorge Area
多くの支流が手取川に合流し、流れが勢いを増す「水が育つ」エリアです。急流の浸食と運搬の力が、美しく、個性的な自然景観を形成するとと
まずは
サクッと

Outline

黄門橋から眺める手取峡谷
The Tedori Gorge seen from
Komon Bridge

もに、エリア内各地に残るさまざまな伝説や歴史物語を紡いできました。中でも清流、絶壁、滝、岩石、木々などが織りなす四季折々の絶景をて ど り きょう こ く

堪能できる「手取 峡 谷」
は必見です。

This is an area where you can watch water “grow”; where a number of tributaries pour into theTedori River, adding to its speed and strength. The erosive and transportive strength of this rapid
current has created a beautiful and unique natural landscape, woven with legend and history
still apparent in the area. Among the sights, the Tedori Gorge is a must. There, you can soak in

手取峡谷の甌穴
Potholes in the Tedori Gorge

夫婦岩（メガネ岩）
Meoto-iwa Rocks(Megane-iwa Rock)the breathtaking views and wondrous sights that come with each season, made up of freshwater
streams, bluffs, waterfalls, boulders, trees and more.

ちょっと

深掘り

地形と文化歴史のつながりを感じる
手取峡谷は高さ約30mの絶壁が約8㎞にわたって続いています。河床には急流河川にでき
おう けつやすい甌 穴（ポットホール）の丸い穴がいくつも
ふ ろう はしこう

見られます。峡谷美を満喫するなら不 老 橋 や黄もんはし

門橋がおすすめ。
平坦な大地が段々と重なる河岸段丘の上にいっこういっ きと り ご え じょう あ とは、加賀一向一揆の舞台となった「鳥越城跡」や、
こうぼういけご じゅう だ に

お

ぼ

け

「弘法池「
」五十谷の大スギ」「御仏供スギ」など弘だい し

法大師らの伝説に彩られた巨木や名水などが点在していて、
ドライブやサイクリングにうってつけ。眺望や風景を楽しみながら走れるサイクリン
グロード「手取キャニオンロード」も整備されています。
そば栽培に適した冷涼な気候の鳥越地区は、県内屈指のそばの産地。点在するそば店で舌鼓を打つのも楽しみの一つです。
18

More Details

Feel the connection between
history, culture and the landscape
The Tedori Gorge has cliffs of about 30 meters,
extending over about 8 kilometers. You will findround potholes on the riverbed, which are often
formed in rapid rivers. If you want to enjoy the fullbeauty of the gorge, you should visit Furo Bridgeor Komon Bridge.
The staircase-like river terraces alongside thegorge host sights such as the ruins of Torigoe
Castle, where the Kaga Ikko Ikki Rebellion (anuprising by followers of the Ikko Sect in Kaga) took
place, as well as Koubo-ike Pond, the Big Cedar in
Gojyudani, and Oboke-sugi Cedar Tree. It is also
the perfect area to go for a drive, or cycle along
the Tedori Canyon Road, with fascinating things
to see along the way, such as famous springs andgiant trees, made all the more romantic by theiraccompanying legends of great figures like therenowned monk, Koubou Daishi.
Thanks to the cool climate, the Torigoe districtis suitable for growing buckwheat (soba) andis known as one of the biggest soba noodle
producing areas in the prefecture. The famous
local soba, which you can eat while surrounded by
quiet mountain scenery, is a must-try in the area.

五十谷の大スギBig Cedar in Gojyudani

手取キャニオンロード
Tedori Canyon Road
綿ヶ滝
Wataga-taki Waterfall

御仏供スギ
Oboke-sugi Cedar Tree

鳥越城跡
Torigoe Castle Ruins

鳥越地区のそば畑
Buckwheat Field in Torigoe District

弘法池
Koubo-ike Pond19

水が活かされる

海と扇状地のエリア

Where Water is Alive

Sea and Alluvial Fan Area
白山を源とする手取川が平野部に至り、海に流れ着くまでの間に典型ししく こうげん
的な扇状地が形成されたエリアです。素晴らしい眺めの獅子 吼 高 原 、加いちの み やしらやま ひめ
賀 一 宮として名高い白 山 比 咩 神社、県内随一の穀倉地帯と豊かな農林
しち か
水産物、治水・利水をめぐる先人たちの知恵と労苦を伝える手取川七ヶようすい
用 水 関連施設、湧水群や花の群生地などバラエティーに富んだ自然・歴
史・文化・食が満喫できます。

まずは
サクッと

OutlineThis area is where the Tedori River, which originates from Mt. Hakusan, flows out onto the plains and down to the Sea
of Japan, creating a textbook-level alluvial fan. Here you can find and enjoy many attractions rich in nature, history,
culture, and food. You can see the Shishiku Highlands, which offer visitors a beautiful view; the Shirayama Hime Shrine,
which is the highest-status shrine in the Kaga region; numerous springs that flow from the ground; and a beachsidecarpeted with flowers. This area also has the largest farmland in the entire prefecture which is rich in agricultural,
forestry and fishery products. You can also see the Tedori River Shichika-yousui Water Channel facilities, which tell thewisdom and great effort of ancestors who overcame flooding and water supply issues by building the channels.

ちょっと

深掘り

自然と暮らしの関係を美しい眺望にみる
獅子吼高原は、日本海に注ぐ手取川の川筋、点在する島集落、手取川扇状地に広がる田園が三位一体となった美しい眺望を楽しめる絶好のビュースポットで、大地の成り立ちに深く関わる
ちょう か ん

文化・歴史・産業などをまるごと鳥 瞰しながら感じられます。またパラグライダーのメッカとしても有名で、タンデムでの体験飛行も可能です。
白山を神体山とする白山比咩神社は、全国約
はくさん

そうほんぐう3000社に及ぶ白 山 神社の総 本 宮 。扇状地から眺められる白く輝く白山への信仰をあつめています。 手取川の河口域には各所で手取川扇状
ふ く りゅう す い

はく さん み かわ

地の伏 流 水 が豊富に湧き出ていて、
「白山美川
伏流水群」
と総称されます。湧き水や井戸水は住民が生活の一部として利用しており、「 平成の名水百選」に選ばれています。

20

More Details

獅子吼高原からの春の夕景
Evening view from the Shishiku Highlands during Spring
井関町名産のかきもち
Rice Crackers (Kakimochi), a local
gspecialty of Isekimachi

See the connection of nature andlivelihoods with a beautiful view
The Shishiku Highlands is a spectacular vantage
point with a beautiful view of the Tedori Riverflowing into the Sea of Japan, the islandlike villages scattered across the plains, andbeautiful rice patties. With a birds-eye view,
you can see the deep connection between
the formation of the land, culture, history, andindustry. It is also famous as a take-off point
for paragliders, and tandem flights can bepurchased. The Shirayama Hime Shrine, which
worships the sacred Mt. Hakusan, is the main
shrine of approximately 3,000 Hakusan Shrines
nationwide, and the people who live upon the
alluvial fan pray upon its beautiful white peaks.
In the estuary area of the Tedori River, a large
amount of water springs out all across theedge of the Tedori River Alluvial Fan, which iscollectively called the "Mikawa Springs". Local
people use this spring and well-water in their
daily lives, and the water has been selected as
one of the "100 best waters of the Heisei era".

白山比咩神社
The Shirayama Hime Shrine

パラグライダーと手取川
Paragliders and the Tedori River

生活にも利用される
伏流水の湧き水Spring water used in daily lives「清流のシンボル」
トミヨ
Pungitius sinensis
Stickleback, the symbolof a clear stream

手取川の河口付近
Around the mouth of
the Tedori River

21

そもそもジオパークって何？

現在

What is a Geopark Anyway?

まずは
サクッと

Outline

白山手取川ジオパークのエッセンスを駆け足で紹介してきましたが、最後にジオパークとは何かをあらためておさらいしておきましょう。公式には「地質・地形から地球の過去を知り、未来を考えて、活動する場所」と説明されていますが、平たく言えば「【ジオ・エコ・ヒト】のつながりと過去から未来へのそれらの変化をまるごと体感できるフィールド」ということ。中身が濃くて深いんです。どうです、ありきたりの観光ではなく、じっ
くり探訪したくなりませんか？

This quick introduction of the Hakusan Tedorigawa Geopark is almost done. To wrap-up, let’s review
what a Geopark is. Officially, a Geopark is defined as an area where people can learn the history ofPresent

行動する

知る
Learn

Act

過去

未来

Past

Futurethe Earth from its geology and topography, think about the future, and take action. Put simply, it’s
an area where people can experience the connection between geology, nature, and people, and考える

how the connection changes from the past, into the future. It’s a profound concept where geoparks
can offer a depth of understanding that can rarely be experienced in regular sightseeing areas.

Think

ちょっと

深掘り

好奇心MAXでとことん楽しもう
ジオパークという言葉は「Geo（地球・大地）
」
と

「Park
（公園）
」
を組み合わせた造語で、地球科学的意義のあるサイトや景観が保護、教育、持続可能な開発のすべてを含んだ総合的な考え方によって管理された、
１つにまとまったエリアがジオパークに認定されます。2015年にユネスコ（国際連合教育科学文化機関）の正式プログラムになったユネスコ世界ジオパークは2023年5月現在48カ国195地域となっています。コンセ

プトの「地質遺産から地球の仕組みや過去、大地の成り立ちを知り、動植物や人間の営みとのつながりを理解して、持続可能な社会の実現に向けて行動しよう」の実践度も、認定の重要なモノ

サシになっています。というわけで、ユネスコ世

界ジオパークを訪ねるなら、大地・自然・人が紡いできた物語を味わいつくす探訪型がベスト。
白山手取川ユネスコ世界ジオパークはその絶好のフィールドですので、好奇心MAXでとことん楽しみましょう。

22

More Details

Maximum curiosity for maximum
enjoyment"Geopark" is a word coined from "Geo-" (of theearth) and "Park" and they are single, unified
geographical areas where sites and landscapes ofgeological significance are managed with a holistic
concept of protection, education and sustainable
development. Geoparks became an official
UNESCO (United Nations Educational, Scientificand Cultural Organization) program in 2015, andas of May 2023, 195 areas in 48 countries havebeen designated as UNESCO Global Geoparks. A
key factor in achieving the Geopark designation
is following the concept of using geo-heritage asa tool to understand the earth, its history, andhow the land was formed; understanding therelationships between plants, animals, and human
lives; and taking actions to realize a sustainable
society. In conclusion, if you are interested in a
UNESCO Global Geopark, the best answer is tovisit one and experience the stories woven fromthe mutual relationships between the earth, nature,and people. The Hakusan Tedorigawa UNESCO
Global Geopark is perfect for that purpose, so
enjoy it, and your curiosity will be satisfied!

ジオパークの楽しみ方のもとは、
ジオ・エコ・ヒトのつながりを知ること！
Knowing the Connections is the Way to Enjoy Geoparks!

ヒト

エコ

PEOPLEジオ