N O . 9 5

平成３０年度

日本庭園学会平 成 ３ ０ 年

関西大会のご案内

発行 日本庭園学会（会長 佐々木邦博）〒 156-8502 東京都世田谷区桜丘 1-1-1
東京農業大学 地域環境科学部
造園科学科 庭園文化研究室内
TEl(03)-5477-2430( 鈴木誠研究室 )http://wwwsoc.nii.ac.jp/asjg/

平成３０年度 日本庭園学会
関西大会のご案内
平成 30 年度の関西大会は、 平成 30 年 11 月 3 日 （土）、 4 日 （日） の 2 日間にわたって、奈良市内を会場として行います。
１日目の現地検討会では、 特別史跡及び特別名勝平

２日目は研究発表会 ・ 公開シンポジウムを行ないま

城京左京三条二坊宮跡庭園、 名勝旧大乗院庭園、 奈す。 シンポジウムは、 1 日目の見学会を踏まえ、 奈

良公園内高畑町裁判所跡地の庭園遺構を訪ねます。

良の庭園をめぐって２つの基調報告を頂き、 議論して特別史跡及び特別名勝平城京左京三条二坊宮跡庭いきます。 一つ目は、 特に特別史跡及び特別名勝園では、 発掘された奈良時代前期の庭園遺構が露出展

平城京左京三条二坊宮跡庭園に焦点をあて、 露出示されてきましたが、 公開から 30 年を経過し、 現在再展示された庭園遺構の劣化に伴う再整備のあり方に整備事業が行われています。 今回はその遺構保存修理ついて議論します。 発掘された庭園遺構を埋戻し保現場において、 事業内容をご説明いただき、 庭園遺構存するのではなく、 保存処理を施したうえで露出展示の露出展示のありかたに関して討議いたします。

をおこなうという庭園の保存整備の事例は全国に見ら名勝旧大乗院庭園においては、 発掘調査成果に基づれますが、 特別史跡及び特別名勝平城京左京三条

いて保存整備事業が行われ、 またヘリテージセンターで二坊宮跡庭園はそのさきがけとなった事例です。 現ある大乗院庭園文化館が整備され長年親しまれてきまし

在行われつつある再整備事業を踏まえ、 今後事例がた。 この庭園においても整備後、 長年の経過によって再増えるであろう庭園の再整備のあり方について議論し整備が必要となり、 橋の架け替え等が行われています。ていきます。

発掘調査から保存整備、 さらに再整備へと至った事業の奈良公園内高畑町裁判所跡地の庭園遺構のよう流れをご説明いただき、 庭園の再整備のありかた等につに、 奈良市内にはあまりその存在が知られていないいて討議します。

庭園が数多くあります。 そこで二つ目は、 近年奈良

奈良公園内高畑町裁判所跡地の庭園遺構は、 近年新市によって行われた庭園総合調査の成果を速報としたに確認された近代庭園で、 興福寺子院松林院の跡地てご報告いただき、 奈良の庭園文化を再検討していにあたり、大正年間に山口家の南都別邸が営まれました。

きたいと思います。

豪壮な滝を有した庭園遺構は、 本年度から修復 ・ 整備多くのみなさまのご参加をお待ちいたします。

が行われる予定です。 その事業内容をご説明いただきながら、 庭園内を見学いたします。

＜問い合わせ＞
宮内泰之 （日本庭園学会 総務担当）
電話 ： 042-376-8602

メール ： miya@keisen.ac.jp

2NO.95

平成30年度 日本庭園学会 関西大会
開催年月日：平成30年11月3日 （土）、 4日 （日）第１日目（11／3 土） 現地検討会

第2日目（11／4 日） 研究発表会

9：50 受付開始 特別史跡及び特別名勝平城京左京

会場 奈良文化財研究所内 大会議室

三条二坊宮跡庭園入口前

奈良市二条町2-9-1【最寄駅：近鉄奈良線西大寺駅【最寄駅 近鉄奈良線 新大宮駅 下車徒歩10分】

10：00 宮跡庭園 見学開始

下車 徒歩15分】

9：10～12：00

研究発表会

案内：小林広育氏／奈良市教育委員会文化財

受付開始

9：10

課記念物係ほか

開

9：30

会

11：30 宮跡庭園 見学終了
※各自移動、昼食

13：30～16：00公開シンポジウム「奈良の庭園をめぐって」

12：50 再集合 名勝旧大乗院庭園文化館 入口【最寄り駅 近鉄奈良線奈良駅下車 徒歩15分又は、市内循環バス乗車、福智院町又は奈良ホテル前バス停下車 徒歩1分】

基調報告１「発掘庭園の整備と再整備」
和歌山大学教授 小野健吉氏
基調報告２「奈良市における庭園総合調査(速報)
奈良文化財研究所 高橋知奈津氏

13：00 名勝旧大乗院庭園
案内：植田光政氏／大乗院庭園文化館館長

コメンテーター 京都造形芸術大学教授 杉本宏氏

内田和伸氏／奈良文化財研究所遺跡整備研究

司会進行

室室長 ほか■14：30 名勝旧大乗院庭園 見学終了
※徒歩にて移動
15：00 奈良公園高畑町裁判所跡地庭園

見学開始

案内：篠田隆三氏／奈良県奈良公園室主幹
仲 隆裕 関西支部長／京都造形芸術大学
16：30 奈良公園高畑町裁判所跡地庭園 見学終了、解散

日本庭園学会関西支部長 仲隆裕

3

NO.95
研究発表会スケジュール■参加費（2 日間）
大会参加費： 学会員・学生500 円、非学会員1,000 円（9：30～9：55）

現地検討会参加費 : 1,000 円（資料代含む）

1．アート・マーケティング発想でみる日本庭園（２）森 泰規■参加申し込み（株式会社博報堂ブランド・イノベーションデザイン局）

当日、会場あるいは集合場所に直接お越しください。

全国大会で報告した、日本在住の生活者1000名に対するイ

事前申し込みがなくてもご参加いただけますが、会場準ンターネット調査のうち、当日未紹介の部分を引き続き報告

備の都合上、メールあるいはファクシミリで以下の項目する。基本的な認知・来訪実績・推奨意向、「積極保全＆開について、11 月１日（木） 正午までに申し込んでくださ示制限」、「積極活用＆維持コスト利用者負担増」の条件とでい。なお、電話でのお問い合わせには対応できません

対比させ、いずれを望むかの意見を把握している。今回はのでご了承願います。

報告後に討議・意見交換の時間をできるだけ設けたい。

① 参加者氏名 会員，非会員の別（9：55～10：20）② 当日連絡の取れる連絡先

2．四十五尺の滝と不動堂の調査③ 参加するプログラム

鈴木久男・吉村悠（現地検討会・研究発表会・公開シンポジウム）（京都産業大学文化学部京都文化学科）
鹿苑寺境内で明らかにした、四十五尺の滝、導水路と水源連絡先 : 日本庭園学会関西支部事務局

についての調査と、隣接する不動堂に関する最近の調査成ファクシミリ番号 : 075 - 791 - 9127

果について発表します。

電子メール : naka@kuad.kyoto-art.ac.jp（関西支部長仲隆裕）（10：20～10：45）
3．育徳園の現状と課題６ 育徳園の橋と橋4の復元■

原祐一（東京大学埋蔵文化財調査室）
育徳園には絵図、庭園図から4基の橋があったことが分かっている。石橋の橋1は明治時代以降の排水溝の暗渠化に伴い失われた。橋2、八つ橋の橋3は明治時代になって撤去された。橋4も撤去されていたが明治時代の写真には橋脚が写っていた。1993年の浚渫工事橋脚は失われたと考えていたが水位低下に伴い橋脚の橋脚が残っていることが確認された。橋脚の測量を行い橋の復元を行った。 橋4の復元の行程を示し他の橋についても検討を行う。現在の東京大学本郷キャンパスは江戸時代の加賀藩江戸藩邸跡で中央に配置されている池は育徳園と呼ばれた庭園である。今年度、池が干上がり江戸時代の橋脚が現れたため簡易測量を行った。絵図と庭園図を検討した結果、江戸時代以降、橋の両端の園路が埋め立てによって園路の幅が広げられていた。また、池の西側崖部分で倒木があり、護岸の埋め立てを確認した。絵図と庭園図に描かれた橋と護岸、現在の状況について検討を行う。

4NO.95（11：25～11：50）（休憩）

5．長江家北棟庭園の発掘調査と整備（11：00～11：25）

仲隆裕・杉本宏（京都造形芸術大学歴史遺産学科）

4．廣誠院の築造と継承の検証

京都市下京区の船鉾町に位置する長江家は、職住今江秀史（京都市文化市民局文化財保護課）

一体の京都室町呉服卸商家の佇まいを伝える事例と京都市中京区の押小路通木屋町に所在する廣誠院して平成17年に京都市有形文化財に指定されている。

は、薩摩藩と明治政府で営繕に従事し、実業家となっ

間口7間、奥行30間の敷地には、禁門の変（1864）でのた伊集院兼常の別荘として明治25年(1892)から５年間焼失後慶応4年（1868）に再建された北棟と、明治40年の間に築造されたとみられる。その庭・建物は、伊集院（1907）に建立された南棟が主要建築として建つ。しかから幾人かの手に渡り、廣瀬・北脇・伊庭三家の先祖のしながら北棟は廊下・便所・浴室を撤去するなどの改修霊を祀る寺として存続されている。本研究発表では、史が施されていたことから、建築当初の姿へと復原される料に基づいて廣誠院の成立から継承の経緯を、近世後こととなった。庭園も北棟と同時に改修されていたもの

期における高瀬川の取水口付近の状況と共に解明し、と考えられることから、実測調査並びに発掘調査を実施その存続の意義を検証する。

し、庭園遺構の変遷を考察した。その結果、庭園の地盤は焼土の埋め立て・整地であること、南側にあった廊下等の撤去後に庭園が拡張されていること、縁先手水鉢の台石が立石として残されていること、飛石が打ちかえられていること等が確認された。これら成果と史料調査に基づいて北棟庭園の修復整備を行ったのでその概要を報告する。

長江家廣誠院【会費納入のお願い】
学会費の納入額をご確認のうえ、 納入のほどよろしくお願いします。 また、 過年度滞納の方は併せて納入のほどよろ

日本庭園学会広報委員会
今江秀史、 加藤友規

しくお願いします。
■〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-1

協力者 ： 中野理香・小椋菜美 ( 植彌加藤造園株式会社 )京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局 FAX(075)791-9342