WW_RU

Руководство пользователя (Полная версия)model number: FI023W

FI023-RU-WW-02

СодержаниеПеред использованием��������������������������������������������������������� 3Примечания по утилизации принтера������������������������������ 3Наименования деталей��������������������������������������������������������� 3Установка приложения���������������������������������������������������������� 4Зарядка батареи���������������������������������������������������������������������� 4Светодиодный индикатор состояния зарядки�����������������������4Установка/извлечение картриджа с фотобумагой
«instax mini»������������������������������������������������������������������������������� 5Установка картриджа с фотобумагой���������������������������������������5Удаление использованного картриджа с фотобумагой������5Включение/выключение принтера������������������������������������ 6Состояние принтера - светодиодный индикатор����������� 6Подключение и печать����������������������������������������������������������� 6При установлении соединения в первый раз������������������������6Когда принтер и ваш смартфон уже подключены�����������������9Повторная печать изображения���������������������������������������10Управление приложением с помощью наклона
принтера и кнопки питания�����������������������������������������������11Изменение режима приложения, когда в приложении
выбран верхний экран��������������������������������������������������������������� 11Управление зумом и затвором при использовании
кнопки instax camera в приложении�������������������������������������� 11Функция

�����������������������������������������������������������11Технические характеристики���������������������������������������������12Поиск и устранение неисправностей������������������������������12ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ����������������13Простой уход за принтером����������������������������������������������������� 14Устройства Bluetooth® : предостережения��������������������������� 15Лицензии Independent JPEG Group (IJG)
Данное программное обеспечение частично основано натворении Independent JPEG Group.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Все права защищены.

2Перед использованиемПеред использованием принтера убедитесь, что в комплектпоставки входит следующее.
Поставляемые аксессуары• Кабель Micro USB длязарядки (1)• Руководство
пользователя (1)Наименования деталей ри первом использовании принтера обязательно полностьюП
зарядите батарею.
Передняя часть
2

1

6(BOD700) атарея не полностью заряжена на заводе-изготовителе;Бзарядите батарею перед использованием принтера.

53Примечания по утилизации принтераВ этом принтере используется встроенная литий-ионнаябатарея.
Когда будете утилизировать принтер, следуйте местным
правилам и нормам и утилизируйте его должным образом.
Для получения дополнительной информации обратитесь кприлагаемому листу «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
Если ваша страна или регион отсутствуют на этом листе,обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕ!
Не вынимайте встроенную батарею самостоятельно; это может
привести к травме.
Утилизация электрического и электронного
оборудования в домашних хозяйствах
Утилизация отработанного электрического иэлектронного оборудования(Применимо в Европейском Союзе и других европейских
странах с системой раздельного сбора мусора)Этот символ на изделии или в руководстве и в гарантийных
документах и/или на упаковке изделия означает, что данное
изделие по окончании своего срока службы не должно
утилизироваться как бытовые отходы. Вместо этого онодолжно быть сдано в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет
предотвратить возможные негативные последствия дляокружающей среды и здоровья людей, которые могли бы бытьвызваны неправильной утилизацией данного устройства.
Переработка материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной информации опереработке этого изделия обращайтесь в местные органы
власти, службу сбора бытовых отходов или в магазин, гдеприобретено это изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы планируете выбросить
данное изделие, обратитесь в местные органы власти задополнительной информацией о правильном способеутилизации.
Этот символ на батареях или аккумуляторахуказывает на то, что соответствующие батареи неотносятся к бытовым отходам.
Для покупателей в Турции:EEE соответствует Директиве.
Прочтите раздел «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОБЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 13) в целях обеспечения
безопасности при использовании.

34Задняя часть
7891 Отверстие для вывода отпечатков2 Функциональная кнопка
3 Кнопка питания/светодиод*1
4 Крышка Micro USB-порта
5 Порт Micro USB
6 Кнопка перезапуска*27 Блокиратор крышки отсека для фотобумаги8 Боковой светодиодный индикатор9 Крышка отсека для фотобумаги
*1 П одробнее о состоянии светодиодной индикации см. на стр.
4 и 6.
*2 Е сли принтер не работает должным образом, нажмите кнопкуперезапуска, чтобы перезагрузить принтер.

Установка приложенияЗарядка батареиПожалуйста, установите приложение mini Link на свойсмартфон, прежде чем использовать принтер.
• Если вы используете смартфон на ОС Android, найдитеприложение mini Link для смартфона в магазине Google Playи установите его.
*Требования к смартфонам на ОС Android: Android Верс. 7.0
или выше с установленным приложением магазина GooglePlay• Если вы используете смартфон на iOS, пожалуйста, найдитеприложение mini Link для смартфона в магазине App Store иустановите его.
*Требования для смартфонов iOS: iOS Верс. 12.0 или выше• Даже если вы загрузили приложение и ваш смартфонсоответствует указанным выше требованиям, возможно, выне сможете использовать приложение mini Link длясмартфонов. Это зависит от модели вашего смартфона.
Зайдите на сайт загрузки приложения instax mini Link дляполучения новейшей информации о системныхтребованиях.
Сканируйте для загрузки приложения длясмартфона mini Link

iOSAndroid OSQR-код текста является зарегистрированным товарным исловесным знаком компании Denso Wave Incorporated.

Убедитесь, что кабель Micro USB подключен правильно, какпоказано на рисунке.

Подключите принтер с помощью входящего в комплект кабеля
Micro USB к USB-адаптеру переменного тока (входит вкомплект поставки смартфона), а затем вставьте USB-адаптер
переменного тока в источник питания в помещении.
• Во время зарядки можно распечатать изображение.
• Время зарядки составляет приблизительно 80-120 минут.

Светодиодный индикатор состояния зарядки
Проверьте состояние зарядки со своего смартфона присоединении с приложением.
ИндикацияСостояние зарядки
Светодиодный индикатор горит белым Не заряжается
Светодиодный индикатор мигает белым Зарядка*К огда принтер выключен, светодиодный индикатор погаснетпо окончании зарядки. Когда принтер включен и неподключен к приложению, светодиодный индикатор
загорается зеленым по завершении зарядки.
Зарядка от ПК:• Соедините принтер и ПК напрямую. Не соединяйте через
концентратор USB или клавиатуру.
• Если ПК переходит в спящий режим во время зарядки, тозарядка прекращается. Чтобы продолжить зарядку,выйдите из спящего режима, а затем снова подсоедините
кабель Micro USB.
• Батарея может не заряжаться в зависимости оттехнических характеристик, настроек или состояния ПК.
Примечания• Батарея не полностью заряжена на заводе-изготовителе;зарядите батарею перед использованием принтера.
• Батарея не извлекается.
• Информация по обращению с батареей и ееиспользованию содержится в разделе «Простой уход запринтером». (стр. 14)

4Установка/извлечение картриджа сфотобумагой «instax mini»Внимание!
Не открывайте крышку отсека для пленки до тех пор, покане будет использована пленка; в противном случае пленка
засветится и станет белой, после чего ее больше нельзябудет использовать.
• При установке картриджа с фотобумагой нельзя давить надва квадратных отверстия на его задней стороне.
• Не используйте картриджи с истекшим сроком годности,так как это может привести к повреждению принтера.
Используйте только фотобумагу для моментальной печатиFUJIFILM instax mini. Фотобумагу instax SQUARE илиinstax WIDE использовать нельзя.
Примечания по картриджу с фотобумагой• Каждый картридж FUJIFILM instax mini содержит однучерную защитную пленку и 10 листов фотобумаги.
• Не извлекайте картридж с фотобумагой из внутреннейупаковки до тех пор, пока не будете готовы загрузить ее впринтер.
• Защитный экран фотобумаги выводится автоматически,когда крышка отсека для фотобумаги закрывается.
Подробные сведения см. в инструкциях и предупрежденияхна упаковке фотобумаги для моментальной печати instax
mini от FUJIFILM.

Установка картриджа с фотобумагой1 Сдвиньте и удерживайте в крайнем положении
блокиратор крышки отсека для фотобумаги, азатем откройте крышку.
122 Вставьте картридж с фотобумагой, совместивжелтые отметки на картридже и корпусе принтера.

21ПримечаниеОбязательно выровняйте желтые отметки на принтере ина картридже с фотобумагой.

53 Закройте крышку отсека для фотобумаги.

4 Черная защитная пленка будет выведенаавтоматически; извлеките и утилизируйте ее.

Удаление использованного картриджа сфотобумагой

1 Сдвиньте и удерживайте блокиратор крышкиотсека для фотобумаги, а затем откройте крышку
отсека для фотобумаги.
122 Возьмитесь за прямоугольные отверстия накартридже фотобумаги, извлеките пустой
картридж и утилизируйте.
21Включение/выключение принтера

• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение примерно1 секунды, чтобы включить или выключить принтер.
• Светодиодный индикатор загорается, когда принтервключен.
• Принтер автоматически отключается, если не используется втечение некоторого времени.

Состояние принтера - светодиодный
индикатор
Светодиодный индикатор показывает состояние принтера.
Индикация
Состояние
Светодиодный индикатор
Выполняется обновление
мигает синим
прошивки
Светодиодный индикатор
Выполняется повторная
мигает фиолетовымпечать
Светодиодный индикатор горит Зарядка невозможна
желтым (Принтер выключится Низкий заряд батареи
через 3 секунды).
Светодиодный индикатор
Произошла ошибка примигает желтым
выводе фотобумаги

Подключение и печатьВы можете создавать различные отпечатки, например
добавлять текст и применять фильтры к изображениям, спомощью приложения instax mini Link.
Для получения дополнительной информации обиспользовании приложения см. следующий сайт.
https://instax.com/mini_link_2

При установлении соединения в первый раз1 Нажмите и удерживайте кнопку питания втечение примерно 1 секунды, чтобы включитьпринтер.
Загорается светодиодный индикатор.

62 Откройте приложение «instax mini Link».

3 Настройка доступа к принтеру.

4 Прочитайте условия использования, затемпоставьте галочку в поле [Agree to this content] инажмите [Agree to this content →].

ПримечаниеЕсли настройки Bluetooth отключены, появитсяследующий экран. В таком случае выберите
[instax mini Link 2].

5 Коснитесь [Set].

[Bluetooth connection] также можно установить впроцессе печати.

7 Когда сообщение отобразится, установитефлажок и нажмите [PAIR].

6 При обнаружении принтера нажмите [Connect].

Если обнаружено несколько принтеров, выберите изсписка принтер для подключения.
Идентификатор принтера (имя устройства) находится внижней части принтера.

8 Когда принтер подключен, нажмите [Close].

ПримечаниеКогда настройки Bluetooth отключены, коснитесь [Pleaseturn on Bluetooth], чтобы включить настройки Bluetooth.

79 Задайте для четырехзначного пароля.

10 Отображаются краткие инструкции. Прочтитеинструкции и нажмите [Let’s Play! →].

11 Настройте ‘Print with video download settings’ инажмите [OK].

12 Выберите нужное изображение для печати.

Редактирование изображенийСледующие параметры редактирования изображений
доступны перед печатью.
Вводит текст или добавляет наклейки наизображения.
Увеличение/уменьшение/вращениеизображений.
Применяет фильтр к изображениям.
Регулирование яркости изображений.

13 Коснитесьили проведите пальцем вверх поэкрану.

Принтер запускает печать.
Также можно выбрать количество копий для печати вовремя передачи изображений.

8

14 Когда снимок будет выведен (принтер перестанетиздавать характерный звук), возьмитесь за крайснимка и извлеките его полностью.

В приложении можно посмотреть количество оставшихсяотпечатков.

Когда принтер и ваш смартфон уже подключены1 Нажмите и удерживайте кнопку питания втечение примерно 1 секунды, чтобы включитьпринтер.
Загорается светодиодный индикатор.

2 Откройте приложение «instax mini Link».

3 Выберите нужное изображение для печати.

Редактирование изображений
Следующие параметры редактирования изображений
доступны перед печатью.
Вводит текст или добавляет наклейки наизображения.
Увеличение/уменьшение/вращениеизображений.
Применяет фильтр к изображениям.
Регулирование яркости изображений.

9

4 Коснитесьили проведите пальцем вверх поэкрану.

Принтер запускает печать.
Также можно выбрать количество копий для печати вовремя передачи изображений.

5 Когда снимок будет выведен (принтер перестанетиздавать характерный звук), возьмитесь за крайснимка и извлеките его полностью.

В приложении можно посмотреть количество оставшихся
отпечатков.

10Повторная печать изображенияВы можете повторно распечатать изображение, напечатанное
прямо перед выключением принтера.
Переверните принтер так, чтобы отверстие для вывода
отпечатков было направлено вниз, и нажмите кнопку питания.

Примечания• Когда принтер подключен к приложению, а приложение
находится в режиме камеры instax, функцию повторнойпечати использовать нельзя.
• При выключении принтера изображение, напечатанноенепосредственно перед выключением принтера, удаляется,а изображение не может быть напечатано. В таком случаераспечатайте изображение из приложения.
• При печати с обращенным вниз отверстием для выводаотпечатков размещайте принтер подальше от предметов,например, стола, на расстоянии не менее 10 см.

Управление приложением с помощью
наклона принтера и кнопки питания

Управление зумом и затвором при использовании
кнопки instax camera в приложении

Когда этот принтер соединен с приложением вашего
смартфона или планшета, вы можете управлять приложением
путем наклона принтера. (Функция, выполняемаяподключенным приложением для смартфона)Подробнее см. в разделе Часто задаваемые вопросы
приложения mini Link.

Наклоните принтер вперед для увеличения.

ПримечаниеУбедитесь, что [Camera operation settings] установлено на [ON]в приложении mini Link. Когда для функции задано значение[OFF], эта функция недоступна.

Изменение режима приложения, когда вприложении выбран верхний экранУстановите принтер, чтобы его переключить в режим Print.

Наклоните принтер назад для уменьшения.

Нажмите кнопку включения питания, чтобы спустить затвор.
Разместите принтер кнопкой питания вверх, чтобыпереключиться в режим Fun.

ФункцияПримечания
• Вы можете изменить режим приложения, используяпринтер, только когда выбран верхний экран.
• Кнопки режима Fun и Print можно использовать независимоот выбранного режима.

• Нажмите и удерживайте кнопку Функция сверху ипереместите принтер, чтобы нарисовать изображение.
• Распечатайте QR-код на изображении для просмотра видео.
Для получения более подробной информации отсканируйтездесь.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html
И много других впечатляющих функций!

11Технические характеристикиСпособ записи3-цветная экспозиция с OLEDИспользуемая
фотобумага

FUJIFILM instax mini Instant Film(продается отдельно)Размеризображения

62 мм × 46 ммКоличество
пикселей
экспозиции

800 × 600 точекРазрешение
экспозиции12,5 точек/мм (318 точек на дюйм, шагточек 80 мкм)ГрадацияэкспозицииТрехцветная автотипия на 256 цветов

ИнтерфейсBluetooth версии 4.2 (BLE)Доступный дляпечати форматизображенияJPEG, PNG, HEIF, DNG

Время печатиПримерно 15 сек.

Возможноеколичествонапечатанных
изображений

Приблизительно 100 (от полнойзарядки; количество отпечатковзависит от условий использования).

Питание

Литий-ионная батарея (встроенноготипа: несъемная)Время зарядкиПримерно от 80 до 120 минут (взависимости от температурыокружающей среды во время зарядки)Потребляемаямощность

Приблизительно 3 ВтРабочая среда

Температура: от +5 ºC до +40 ºCВлажность: от 20 % до 80 % (безконденсации)Размерыосновного
устройства

91,9 mm × 36,4 mm × 124,8 mm (безвыступающих частей)Масса основногоустройства

210 г (без картриджа с фотобумагой)ПоставляемыйаксессуарКабель Micro USB (BOD700, Длина:30 см)*Вышеуказанные технические характеристики могут бытьизменены для улучшения производительности.

12Поиск и устранение неисправностей
Пожалуйста, проверьте следующие пункты, прежде чемрассматривать проблему как неисправность. Если проблема неустраняется даже после принятия мер, обратитесь всервисный центр FUJIFILM в своей стране для ремонта илипосетите сайт, указанный ниже.
Веб-сайт FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Если возникает следующая проблема...
ПроблемаВозможные причины и решения дляустраненияЯ не могувключить
принтер.

• Возможно, батарея не заряжена.
Пожалуйста, зарядите принтер.
• Вы не нажимали кнопку питания
достаточно долго. Нажмите иудерживайте кнопку питания в течение
примерно 1 секунды.

Батарея быстроразряжается.

Если вы используете принтер в условиях
очень низкой температуры, батареябыстро разряжается. Пожалуйста, передпечатью держите принтер в тепле.

Отключениепитания вовремя
использования.

Возможно, уровень заряда батареинизкий. Пожалуйста, зарядите принтер.

Зарядка неначинается.

Убедитесь, что штекер адаптера питанияUSB вставлен в розетку должнымобразом.

Зарядказанимаетслишком многовремени.

При низкой температуре зарядка может
занять некоторое время.

Зарядкапрекращается вовремя зарядки.

Заряжайте батарею при температуре от+5 °C до +40 °C. Если вы не можете
зарядить принтер в этом диапазоне
температуры, обратитесь к дилеру
FUJIFILM или в центр поддержки.

Принтер неработает
должнымобразом.

• Возможно, это временная
неисправность. Пожалуйста, нажмитекнопку перезапуска. Если он все ещене работает должным образом,пожалуйста, свяжитесь с нашим
сервисным центром для ремонта.
• Возможно, батарея не заряжена.
Пожалуйста, зарядите принтер.

Картридж сфотобумагой неустанавливается
илиустанавливаетсяс трудом.

• Пожалуйста, используйте фотобумагудля моментальной печати instax miniот FUJIFILM (другая фотобумага неможет использоваться).
• Совместите желтую отметку накартридже с фотобумагой с меткой напринтере (желтой) и установите его.

ПроблемаВозможные причины и решения дляустраненияВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИФотобумага неизвлекается.

• Фотобумага может быть смещена из-заудара, такого как вибрация илипадение. Пожалуйста, загрузите новый
картридж с фотобумагой.
• Если фотобумага застряла, выключите
принтер и включите его снова. Еслипроблема не устранена, удалите
замятую фотобумагу, а затем
установите новый картридж сфотобумагой.

Некоторые иливсе готовые
отпечатки белые.

Не открывайте крышку отсека дляфотобумаги, пока вся фотобумага небудет использована. Если открыть
крышку отсека для фотобумаги, когда внем находится фотобумага, она будет
засвечена и засвеченная область станетбелой.

Этот продукт был разработан с учетом обеспечения
безопасности пользователя при правильном обращении всоответствии с Руководством пользователя ипредоставленными инструкциями. Очень важно правильно
обращаться с изделием и фотобумагой «instax mini» ииспользовать их только для печати снимков в соответствии снастоящим руководством и инструкциями к фотобумаге
«instax mini». Для удобной и безопасной работы соблюдайте
инструкции, изложенные в руководстве пользователя.
Храните руководство пользователя в безопасном илегкодоступном месте, чтобы к нему можно былообратиться при необходимости.

Печатьнеравномерная.

• Не трясите, не сгибайте, нескладывайте и не берите отпечаток
сразу после печати снимка.
• Не заслоняйте отверстие для выводаотпечатков.

Я не могуповторно
распечататьизображения.

Сохраненное изображение удаляется,когда принтер отключен.

Я не могуизменить режимприложения
даже при работес приложениемmini Link.

Установка [Camera operation settings] вприложении mini Link на [ON] активируетфункцию связи приложения сосмартфоном для работы. Проверьте
направление принтера.

Функция,используемаяпри наклонепринтера, неработает.

Убедитесь, что [Camera operation settings]
в приложении mini Link установлено на[ON].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтот символ обозначает опасность, которая может привести ктравме или смерти. Следуйте этим инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ случае возникновения любой из указанных далее проблем,Внемедленно отсоедините кабель Micro USB, выключитепринтер и прекратите использование.
• Принтер нагревается, из него идет дым, чувствуется запахгорелого, или он работает нехарактерным образом.
• Принтер упал в воду, или инородные предметы попаливнутрь принтера.
Данное устройство оснащено встроенной батареей. Неподвергайте воздействию тепла, не бросайте в открытыйогонь, не роняйте и не подвергайте механическомувоздействию. Это может привести к взрыву принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ икогда не пытайтесь разобрать данное изделие. Это можетН
привести к травмам.
При возникновении неисправности принтера не пытайтесь
ремонтировать его самостоятельно. Это может привести ктравмам.
Если данное изделие уронили или повредили так, что видны
внутренние детали, не прикасайтесь к ним. Свяжитесь сдилером FUJIFILM.
Не прикасайтесь к деталям под задней крышкой. Это может
привести к травме.
Никогда не мочите это изделие и не прикасайтесь к немумокрыми руками. Это может привести к поражениюэлектрическим током.
Как только батарея полностью зарядится, сразу отсоединитекабель Micro USB.
Храните в недоступном для маленьких детей месте. В рукахребенка данное изделие может привести к травме.
Не закрывайте и не обертывайте принтер или адаптерпитания тканью или одеялом. Это может привести кперегреву и деформации корпуса или к возгоранию.
Маркировка «CE» означает, что данное изделиесоответствует требованиям ЕС (Европейского Союза)в отношении безопасности, здравоохранения, защитыокружающей среды и прав потребителей. («CE» — этосокращение от Conformité Européenne).
Настоящим FUJIFILM заявляет, что радиооборудование типа«FI023W» соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Для получения дополнительной информации посетите сайт,указанный ниже.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec/

13Простой уход за принтером■■ Обращение с принтером и батареей• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не подвергайте воздействию чрезмерновысоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.
Это может привести к взрыву или утечкелегковоспламеняющейся жидкости или газа во времяиспользования, хранения, транспортировки или утилизации.
• ВНИМАНИЕ - Не бросайте батарею в огонь или в горячую
печь. Не сдавливайте и не режьте батарею. Это может
привести к взрыву.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Не подвергайте воздействию
чрезвычайно низкого давления воздуха на большой высоте,это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа.
■■ Уход за принтером
1. Не открывайте крышку отсека для фотобумаги до тех пор,пока не будут использованы все листы фотобумаги; этопреждевременно засветит оставшуюся фотобумагу исделает ее непригодной для использования.
2. Ваш принтер – это хрупкий предмет. Не подвергайте еговоздействию воды, песка и сыпучих материалов.
3. Не используйте растворители, такие как ацетон и спирт, дляудаления грязи.
4. Не допускайте загрязнения отсека для фотобумаги ивнутренних полостей принтера, чтобы предотвратить
повреждение фотобумаги.
5. Не оставляйте принтер под воздействием прямыхсолнечных лучей или в местах с высокой температурой,например, в салоне автомобиля. Не оставляйте принтер всырых местах на длительное время.
6. Средства от моли, такие как нафталин, могутнеблагоприятно воздействовать на принтер и отпечатки.
Позаботьтесь о том, чтобы принтер и отпечатки хранилисьв безопасном сухом месте.
7. Помните, что принтер можно использовать притемпературе от +5°C до +40°C.
8. Обязательно убедитесь, что печатаемые материалы ненарушают авторских прав, прав на изображение,конфиденциальности или других прав личности и ненарушают приличий. Действия, нарушающие права других,противоречащие приличиям или нарушающие
общественный правопорядок, могут преследоваться позакону.
9. Этот принтер предназначен для домашнего использования.
Он не подходит для коммерческого использования.
■■ Зарядка батареи
• Во время производства батарея не была полностью
заряжена. Перед первым использованием полностьюзарядите батарею.
• Зарядите батарею с помощью прилагаемого кабеля MicroUSB. Время зарядки увеличивается при температуреокружающей среды ниже +10 °C или выше +35 °C.
• Не пытайтесь заряжать батарею при температуре выше+40 °C или при температуре ниже +5 °C, так как батарея незарядится.
■■ Срок службы батареиПри нормальной температуре батарею можно заряжатьприблизительно 300 раз. Заметное уменьшение способностибатареи удерживать заряд указывает на то, что батареядостигла конца срока службы.

14■■ Предосторожности: обслуживание батареи
Батарея и корпус принтера могут быть теплыми после
длительного использования. Это нормально.
■■ Знаки соответствия на принтере находятся внутри отсекадля фотобумаги.
■■ Меры предосторожности при печатиНе тряситепринтер вовремя печати.

Не роняйтепринтер вовремя печати.

Не закрывайте
отверстие длявывода отпечатковво время печати.

■■ Обращение с фотобумагой «instax mini» и отпечатками
Инструкции по использованию фотобумаги см. на упаковкефотобумаги для моментальной печати «instax mini»производства FUJIFILM. Выполняйте все рекомендации поправильному и безопасному использованию.
1. Храните фотобумагу в прохладном месте. Не оставляйте еев местах с высокой температурой (например, в закрытомавтомобиле) на длительный период.
2. Не прокалывайте, не разрывайте и не режьте фотобумагу
«instax mini». Не используйте поврежденную фотобумагу.
3. После установки картриджа с фотобумагой используйте
фотобумагу как можно скорее.
4. Если фотобумага хранилась в месте с очень высокой илинизкой температурой, поместите ее на некоторое время впомещение с нормальной температурой, прежде чемприступать к печати снимков.
5. Обязательно используйте фотобумагу до истечения еесрока годности.
6. Не подвергайте фотобумагу рентгеновскому облучению,например, при сканировании багажа в аэропорту. Нанеиспользованной фотобумаге из-за этого может появиться
эффект дымки и т. п. Рекомендуется брать принтер и/илифотобумагу на борт самолета как ручную кладь(дополнительную информацию можно получить ваэропорту).
7. Храните готовые отпечатки в прохладном сухом месте,вдали от яркого света.
8. Не прокалывайте и не режьте фотобумагу, так как онасодержит небольшое количество едкой пасты (с высокимсодержанием щелочи). Следите, чтобы фотобумага непопала в рот детям или животным. Также не допускайтепопадания пасты на кожу или одежду.
9. При попадании пасты, содержащейся в фотобумаге, накожу или одежду, немедленно смойте ее большимколичеством воды. Если паста попала в глаза или рот,немедленно промойте пораженное место большимколичеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
Помните, что щелочь, содержащаяся в фотобумаге,сохраняет свои едкие свойства еще в течение примерно 10минут после печати изображения.

■■ Меры предосторожности при обращении с фотобумагой иотпечатками
Подробные сведения см. в инструкциях и предупреждениях наупаковке фотобумаги для моментальной печати «instax mini» отFUJIFILM.

Информация для отслеживания в Европе
Производитель: FUJIFILM Corporation7-3, Акасака 9-тёме, Минато-ку, ТокиоЯпонияОфициальный представитель в Европе:
FUJIFILM Europe GmbHПроспект Бальке-Дюрр 6, 40882 РатингенГерманияИмпортер в ЕС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденстарт 1, 5047 TK ТилбургНидерланды
Импортер в Великобритании: FUJIFILM UK LimitedFujifilm House, Уитбред Уэй,Бедфорд, Бедфордшир, MK42 0ZEВеликобританияУстройства Bluetooth® : предостережения
ВАЖНО: перед использованием встроенногоBluetooth‑передатчика изделия прочитайте следующиеуведомления.
■■ Используйте только как часть сети Bluetooth.
Компания FUJIFILM не берет на себя ответственность заповреждения, возникшие в результатенесанкционированного использования. Не используйте ваппаратуре, требующей высокой степени надежности,например, в медицинском оборудовании или другихсистемах, которые могут прямо или косвенновоздействовать на жизнь людей. При использованииданного устройства в компьютере или другой системе,требующей более высокой степени надежности, чем сетиBluetooth, обязательно соблюдайте все необходимые мерыпредосторожности для обеспечения безопасности ипредотвращения неисправности.

15■■ Используйте только в той стране, где данное устройствобыло приобретено.
Данное устройство соответствует нормам, регулирующимустройства Bluetooth в той стране, в которой оно былоприобретено. При использовании устройства соблюдайтевсе инструкции, регулирующие местоположение. КомпанияFUJIFILM не берет на себя ответственность за проблемы,возникающие из-за использования данного устройства вдругих сферах применения.
■■ Данные (изображения), передаваемые беспроводнымспособом, могут быть перехвачены третьими лицами.
Обеспечение безопасности данных, передаваемых побеспроводным сетям, не гарантируется.
■■ Не используйте данное устройство в местах,подверженных воздействию магнитных полей,статического электричества или радиопомех.
Не используйте передатчик вблизи микроволновых печейили в других местах, подверженных воздействию магнитных
полей, статического электричества или радиопомех,которые могут мешать приему беспроводных сигналов.
Могут возникать взаимные помехи, когда передатчик
используется вблизи других беспроводных устройств,работающих в диапазоне 2,4 ГГц.
■■ Передатчик Bluetooth работает в диапазоне2,400 ГГц – 2,4835 ГГц. Максимальная радиочастотнаямощность составляет 9,10 mW.
■■ Это устройство работает на той же частоте, что ипромышленные, образовательные и медицинскиеустройства и беспроводные передатчики.
Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные испециальные нелицензионные низковольтные передатчики,используемые в системах слежения с радиочастотнойидентификацией для сборочных линий и другого подобногооборудования.
■■ Во избежание помех в работе вышеперечисленныхустройств соблюдайте следующие мерыпредосторожности.
Перед использованием этого устройства убедитесь, чтопередатчик системы радиочастотной идентификации неприведен в действие. Если заметили, что данное устройство
вызывает помехи в низковольтных системах слежения срадиочастотной идентификацией, обратитесь кпредставителю FUJIFILM.
■■ Согласно закону может быть наказуемым следующее:– Разборка или модификация этого устройства.
– Удаление ярлыков сертификации устройства.
■■ Информация о товарных знаках
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являютсязарегистрированными товарными знаками, принадлежащимиBluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаковкомпанией FUJIFILM осуществляется по лицензии.
Если у Вас есть любые вопросы относительно этого изделия,обратитесь к авторизованному дистрибьютору FUJIFILM илипосетите следующий веб-сайт.
http://www.fujifilm.com/