คอร ์ส BB3เดินผ่านประวัตศิ าสตรเลี์ ยบ โคเซคิโนะมิจิ:� าคัญสํารวจมรดกทางอุตสาหกรรมทีสํ
และซากปราสาท ทาเคดะโจ ปราสาทอุโมงคสํ์ ารวจเหมืองอาเคะโนะเบะ

มีตํานานกล่าวว่า มีการนํ าทองแดงจากเหมืองอาเคะโนะ� ความเป็ นมายาวนานไปหล่อพระใหญ่แห่งวัดโทเบะทีมา� องในปีไดจิของนารา หลังจากการค ้นพบสินแร่ดีบกุ ทีเหมื1909 อาเคะโนะเบะไดกลายเป็้นเหมืองดีบกุ ชนนํั� าของญีปุ่� นเหมืองนี ปิ� ดตัวลงในปี 1987 แต่ยังเปิ ดซากเหมืองใหบุ้ คคล� เยียม� ชมในแบบ "อุโมงคสํ์ ารวจ" ทีนั� กท่องเทียว� จะทัวไป�ไดเห็้ นการเปิ ดหน้าดินของเหมืองรวมทัง� สายสินแร่ เครือง� ๆ ทีเป็� นความรู ้ (โปรดจองล่วงหน้าเจาะหิน รวมทัง� สิง� อืน� ด 3 วัน) ทีอยู
� :่ Oyacho Akenobe,อย่างน้อยทีสุYabu City | เวลาทําการ: 8:30 น. - 17:15 น. (โปรดจองล่วงหน้า) | ปิ ด: เสารอาทิ์ ตย ์ วันหยุดนักขัตฤกษ ์ และ� มีลูกค ้า) | ค่าผ่านประตู:วันหยุดปี ใหม่ (รวมทัง� วันทีไม่นักเรียนมัธยมปลายและผูอายุ้ มากกว่า: 1,200 เยน;นักเรียนประถมและมัธยมต ้น: 600 เยน (รวมค่าไกดทั์ วร)์ |โทร: 079-668-0258 (โรงเรียนอาเคะโนะเบะชิเซ็น) |เว็บไซต:์ http://www.fureai-net.tv/Akenobesizen/� มาแท็กซีเห� ณจะไดเดิ� ๆในคอร ์สนี คุ้ นผ่านประวัตศิ าสตรโดย์ เริม� จาก คิโนะซาคิ ออนเซ็น หนึ� งในไฮไลทคื์ อซากปราสาท ทาเคดะโจ ปราสาทลอยฟ้ า ไฮไลทอื์ น�����มีทัง โคเซคิโนะมิจิ ทีเชือมต่ออิคุโนะ ซึงเป็ นเสาหลักของการพัฒนาเหมืองแร่ในญีปุ่ น กับอดีตเหมืองมิโคะบะตะ และอาเคะโนะเบะ� งตัวอยูใน�
อดีตเหมืองมิโคะบะตะ ทีฝั่ ทิวเขาชุโกคุ ทอดยาวจากอาซาโกะถึงยะบุ เป็ นภาพทีงดงาม
จนแทบลืมหายใจอย่างแท ้จริงสะพานเหล็กหล่อ

B4 รถไฟหนึ�งเยน
B6 อดีตเหมืองมิโคะบะตะ

B5 โรงเรียนอาเคะโนะเบะชิเซ็นหลังจากการค ้นพบสายแร่เงินอีกครง�ั ในปี 1878 เหมืองมิโคะบะตะไดเปิ้ ดทําการในฐานะ� ดเหมืองแห่งนี ก็� ปิ ดทําการในปี 1917 หลังจากนั�น
สาขาของเหมืองเงินอิคุโนะ ในทีสุ�� ความเจริญจึงเปลียนเป็ นโรงงานแยกแร่สําหร ับสินแร่จากเหมืองอาเคะโนะเบะ ในช่วงทีมี� ดในเอเชียตะวันออกสูงสุดถือเป็ นโรงงานแยกแร่ขนาดใหญ่ทีสุ
� :่ 1826-1 Sano, Asago City | โทร: 079-677-1165 (สมาคมท่องเทียว� อาซาโกะทีอยู� มิโคะบะตะเซ็นโคโจ;เมืองอาซาโกะ; วันธรรมดา) / 079-677-1717 (สมาคมท่องเทียวเสารอาทิ์ ตยและ์ วันหยุดนักขัตฤกษ)์ | ค่าธรรมเนี ยม: ฟรี | เว็บไซต:์
http://Mikobata.com/
W.C.

W.C.

W.C.

course BW.C.

ซากปราสาท ทาเคดะโจเชิญแวะชมแหล่งประวัตศิ าสตรแห่์ งชาติ*เฉพาะ
รถไฟหนึ� งเยน� ความสมบูรณ์เหมือนซากปราสาท ทาเคดะโจ เป็ นสิง� ทีพบ� ไดยาก� ง� บนภูเขาซากปราสาททีมี้ ในญีปุ่� น โดยเฉพาะปราสาททีตั� รูปลักษณ์เหมือนเสือหลับ จึงมักถูกเรียกว่า "โทระฟุซุโจ" หรือ "โคกะโจ" (ปราสาทเสือหลับ) ซากปราสาทอดีตปราสาททีมี� ้ร ับการคัดเลือกใหเป็� งถูกเรียกว่า "ปราสาทลอยฟ้ า" และนี ได้ นหนึ� งในร ้อยปราสาทยอดนิ ยมในญีปุ่� น นอกจากนี ยั� องเทียว� ยอดนิ ยมในหมู่นักท่องเทียว� ทัว� ญีปุ่� น"มาชูปิ กชูแห่งญีปุ่� น" ซากปราสาท ทาเคดะโจ เป็ นสถานทีท่
� :่ 169 Takeda-aza Kojozan, Wadayama-cho, Asago City | เวลาทําการ: 4:00 น. - 17:00 น. (ระหว่างช่วงทีอยู� มในเว็บไซต ์ | ปิ ด: ซากปราสาท ทาเคดะโจปิ ดไม่ใหเข� วันที� 4 มกราคม"ทะเลเมฆ") *อ่านรายละเอียดเพิมเติ้ ้าชมตังแต่ถึงสิน� เดือนกุมภาพันธ ์ | ค่าผ่านประตู: ผูใ้ หญ่ (นักเรียนมัธยมปลายและผูอายุ้ มากกว่า): 500 เยน; นักเรียนมัธยมต ้นและผูอายุ้ น้อยกว่า: ฟรี | โทร: 079-674-2120 (ศูนยข์ ้อมูลปราสาทลอยฟ้ า) | เว็บไซต:์
http://www.city.Asago.hyogo.jp/Takeda/W.C.

โปรแกรม7:58 น. สถานี คิโนะซาคิออนเซ็น
9:45 น. เท็นคูบัส*1 (สถานี ทาเคดะ)10:25 น.

11:35 น. ป้ ายรถเมลชู์ ฮุคุW.C.

คําอธิบายสัญลักษณ์�
ทีจอดรถ

25Wi-Fi�นํ าสัตว ์เลียงเข ้ามาได ้W.C.

ห ้องนํ า�W.C.

ห ้องนํ า�� สายชําระทีมีW.C.

ห ้องนํ า�อเนกประสงค ์มีบริการภาษาอังกฤษ� คิมุระ)B2 โรงแรมเอ็น (อดีตโรงกลันB5 โรงเรียนอาเคะโนะเบะชิเซ็นB4 รถไฟหนึ� งเยน15:15 น.

B5 โรงเรียนอาเคะโนะเบะชิเซ็น

16:30 น.

B6 อดีตเหมืองมิโคะบะตะ / B7 บ ้านเก่าโมเช่

17:35 น.

B8 สะพานเหล็กหล่อมิโคะบะตะ� นอน โปรดติดต่อผูให
* หากต ้องการทราบเวลาเดินรถทีแน่้ บริ้ การโดยตรง
*2 อาซาโกะ แท็กซี� โทร: 0796-72-0404; 15 Wadayamacho Hodoji, Asago
�ัCity, Hyogo; รถบัสขนาดใหญ่ (โดยสารไดสู้ งสุด 9 คน): 6,480 เยนต่อชวโมง
��ั(รวมภาษี) หรือแท็กซีธรรมดา: 4,396 เยนต่อชวโมง(รวมภาษี); เวลาทําการ:7:30 น. - 1:00 น.; ตลอดทัง� ปีุ

สายB3 อุโมงคสํ์ ารวจเหมืองอาเคะโนะเบะ

20:11 น. สถานี ฮิเมะจิ1ยินดีร ับบัตรเครดิต

13:55 น.
14:45 น.

18:46 น. สถานี นิ อิW.C.

มีสิง� อํานวยความสะดวกสําหรับคน
พิการ

B2 โรงแรมเอ็น (อดีตโรงกลัน� คิมุระ)�จากสถานี ทาเคดะ
13:00 น. รถแท็กซีเหมาไปอุโมงคสํ์ ารวจเหมืองอาเคะโนะเบะบนั
ทนั

12:00 น.

� � อภาพถ่าย: โทชิฮิซะ โยชิดะเอือเฟื
W.C.

์ งชาติB1 ซากปราสาท ทาเคดะโจ แหล่งประวัตศิ าสตรแห่B1 ซากปราสาท ทาเคดะโจ แหล่งประวัตศิ าสตรแห่์ งชาติB4 รถไฟหนึ� งเยนถน
นบนั ทนั เรน็ ระคB2กนิโรงแรมเอ็น� คิมุระ)(อดีตโรงกลัน� ้านล่างของซากปราสาท ทาเคดะโจตัง� อยูที่ ด� แบบดังเดิ� มทีตั� ง� อยูใน� ความเป็ นมาโรงแรมแห่งนี นํ� าโรงกลัน่ เมืองปราสาทเก่าแก่ทีมี� ได ้ร ับการปร ับโฉมเป็ นโรงแรมยาวนานประมาณ 400 ปี มาใช ้งานอีกครง�ั โรงกลัน�ั� าจากวัตถุดบโดยยังคงเก็บบรรยากาศแบบเดิมไว ้ มีบริการอาหารฝรงเศสทีทํิ� นอกเหนื อจากบริการข ้อมูลสถานทีท่� องเทียว� ในเมืองอาซาโกะและอืน� ๆในท ้องถิน� ดพบทีนั� กท่องเทียว� ใชพบปะ� :่ 363
โรงแรมเอ็นเป็ นสถานทีนั้พูดคุยกัน ทีอยูUemachi Nishigawa, Takeda-aza, Wadayama-cho, Asago City |เวลาทําการ: 11:00 น. - 14:00 น. (ร ับออร ์เดอรสุ์ ดท ้าย; มือ� กลางวัน), 18:00 น. 21:00 น. (ร ับออร ์เดอรสุ์ ดท ้าย; มือ� เย็น) | ปิ ด: ไม่มีวันหยุดประจํา; อ่านรายละเอียด� มในเว็บไซต ์ | โทร: 0120-210-289 | เว็บไซต:์เพิมเติ
http://www.Takedacastle.jp/รับประทานในร ้านW.C.

สถานี ทาเคดะW.C.

โปรดงดสูบบุหรี�W.C.

คอร ์สแนะนํ าและแผนที�ซอื �ยินดีต ้อนร ับ�นักท่องเทียวเป็ นกลุม่ ใหญ่B7 บ้านเก่าโมเช่� อาศับ ้านเก่าโมเช่อดีตเคยเป็ นทีอยู่ยของวิศวกร�ัฝรงเศสผูมี้ บทบาทในการพัฒนาเหมืองอิคุโนะ� ถู้ กย ้ายเข ้ามาใน
ต่อมาในปี 1887 บ ้านหลังนี ไดเหมืองมิโคะบะตะ และถูกใชเป็้ นสํานักงาน
� :่ 1826-1 Sano, Asago City | เวลาทําการ:ทีอยู
10:00 น. - 17:00 น. เสารอาทิ์ ตย ์ (เปิ ดทําการวันหยุด� วันที� 29 ธ.ค.
นักขัตฤกษด์ ้วย; ปิ ดในฤดูหนาวตังแต่จนสิน� เดือน ก.พ.) | ค่าผ่านประตู: ฟรี |� อาซาโกะ
โทร: 079-677-1165 (สมาคมท่องเทียวเมืองอาซาโกะ; วันธรรมดา) / 079-677-1717
� มิโคะบะตะเซ็นโคโจ; เสาร ์(สมาคมท่องเทียวอาทิตยและ์ วันหยุดนักขัตฤกษ)์

* ห ้องนํ า� สําหร ับคนพิการเท่านั�น

เวลา
W.C.

สะพานเหล็กหล่อมิโคะบะตะ เป็ นหนึ� งในห ้าสะพาน� อจากเหล็ก สะพานนี ได� ้ร ับการขึน� ทะเบียนเป็ นทีหล่� าคัญของญีปุ่� น สร ้างมรดกทางวัฒนธรรมทีสํ� ขนส่งสินแร่ทีขุ� ดในเหมืองมิโคะบะตะ ไปยัง
ขึน� เพือ� ้างขึน� ในปี 1885 ถือโรงหลอมอิคุโนะ สะพานนี สร� าแก่ทีสุ� ดและเป็ นสะพานที�เป็ นสะพานเหล็กหล่อทีเก่� าแก่เป็ นอันดับสามในญีปุ่� นสร ้างจากเหล็กทีเก่
� :่ 1637-7 Sano-aza Mizuta, Asago City |ทีอยูเวลาทําการ: เปิ ดทําการตลอด | โทร:� อาซาโกะ079-677-1165 (สมาคมท่องเทียวเมืองอาซาโกะ)ซอื �� การทีพั� กและการเรียนรูจากโรงเรียนอาเคะโนะเบะชิเซ็นเป็ นสถานทีบริ้ ประสบการณ์จริง� ล ้อมด ้วยขุนเขา และลักษณะของอดีตเมืองเหมืองแร่ซึง� ใชประโยชน์้จากธรรมชาติทีราย� งมีสินค ้าของเหมืองอาเคะโนะเบะจําหน่ ายอีกด ้วย ที� อาเคะโนะเบะ เรสต ์นอกจากนี ยั��เฮาสสแควร์์ มีอาสาสมัครจัดวิง� รถไฟหนึ� งเยนเดือนละหนึ� งครง�ั ตังแต่เม.ย. ถึง พ.ย. เพือ�ฟื � นฟูการดําเนิ นงานของรถไฟสายประวัตศิ าสตร ์ *รถไฟวิง� ตังแต่
10.00 น.-15.00 น.
ในปี 2017 จะมีกําหนดวิง� ทุกวันในช่วงโกลเด ้นวีค (3-7 พ.ค.) และช่วงปิ ดเทอมฤดูร ้อน(23 และ 30 ก.ค. และ 6, 13, 20 และ 27 ส.ค.)� :่ 1184 Oyacho Akenobe, Yabu City | เวลาทําการ: 8:30 น. - 17:15 น.
ทีอยู(โปรดจองล่วงหน้า) | ปิ ด: เสารอาทิ์ ตย ์ วันหยุดนักขัตฤกษ ์ และวันหยุดปี ใหม่� มีผูโ้ ดยสาร) | โทร: 079-668-0258 |(รวมทัง� วันทีไม่เว็บไซต:์ http://www.fureai-net.tv/Akenobesizen/* ห ้องนํ า� สําหร ับคนพิการเท่านั�น

B1B8 มิโคะบะตะ

B3 อุโมงคสํ์ ารวจเหมืองอาเคะโนะเบะสถานี อาโอคุระB8 สะพานเหล็กหล่อมิโคะบะตะB6 อดีตเหมืองมิโคะบะตะ429

B7 บ ้านเก่าโมเช่312สถานี นิ อิ26