瀬谷区社会福祉協議会（社協） 広報紙のあなたの町地区社協
瀬谷北部地区
東名
高速道路

米軍
上瀬谷通信隊

本郷地区

瀬谷第一地区

障がいのある方も住みやすい地域をめざして

高齢者サロン「ふくわ会」

第四地区のきずな

宮沢地区

南瀬谷地区

三ツ境地区
阿久和北部地区幹線

阿久和南部地区

平成25年度より〝障害児者・支援者ネットワーク″を立ち上げ、障がいのある方も地域の防災訓練へ参加することで、施設への理解や障がいのある方を含めた地域の見守りについて考えてもらえるよう働きかけてきました。
現在は阿久和南部地区内にある全ての障がい関係施設・グループホームがネットワークへ参加いただけるようになりました。話し合いの中で地域との情報共有を行い、ネットワークの輪が広がってきています。

毎月第2水曜日、1人暮らしの高齢者を対象に相互のふれあいと懇親を目的に開催しています。参加者は平均40名で、カラオケやゲーム、演奏会など毎回趣向を凝らしたプログラムを実施しています。ボランティアの名司会で進行するプログラム
で、会場は参加者の皆さんの笑顔や笑い声がいっぱいで、楽しい一時を過ごしています。

ほのぼのせや ふれあい助成金

平成27年度

災害は何時起こるかわかりません。日常の見守り活動の取組と連携した災害発生時の支援体制づくりに連合自治会と一体となって取り組んでいます。
高齢者の支援として女性のボランティア活動や引きこもりがちな高齢者が自由に集まるサロン等での交流を進めています。第３期地域福祉保健計画では子ども、障がい者の支援についても取り組めるよう話し合いを進めています。

132団体に総額8,123,000円を助成しました。

この助成金は、みなさまからの賛助会費・共同募金・善意銀行などを活用して、地域福祉の活動を応援しているものです。
A：市民参加による地域福祉推進事業助成
230,000
配食サービス「たんぽぽの会」
207,000
特定非営利活動法人「せや」
192,000
グループ・男の手貸します
189,000
配食サービス木曜の会
186,000
配食サービスいなほ会
186,000
はあとの会
184,000
配食サービスかしわ会
184,000
配食サービス火曜の会
26,000
宮沢配食部会86,000
おとなり会
86,000
相沢ふれあいサロンⅡ
86,000
このは会86,000
M・Kサークル
86,000
ゆうゆうサロン富士見台
77,000
阿久和生活リハビリはまなすの会
77,000
宮沢ひまわり会
77,000
あやめ会
76,000
サロン「北の宿」
76,000
にこにこ会
76,000
ミニデイほのぼのサロン
75,000
もみじの会
阿久和北部連合デイサービスさくらんぼの会
74,000
喫茶バンブー
67,000
楽友会
64,000
ひよこサロン
57,000
カフェ・すずらん
57,000
サロンさわやか52,000
瀬谷どんぐりの会
48,000
ふれあいサロン下瀬谷
43,000
金曜会
28,000サロンたんぽぽ19,000
音声訳グループつくしの会
77,000
アイの会
19,000
相沢ふれあいサロンⅠ
57,000

原街
中●三育保育園道●二つ橋小学校●
ローソン● 華屋与兵衛

二つ橋高等 ●
特別支援学校

お仲間サロンひなたぼっこ
サロンふらっと宮沢
サロン細谷戸運営委員会
ほっとサロンゆうあい
ゆうぎりサロン
ユートピアすこやかクラブ
元気倶楽部
ひなた山サロン井戸端
南部にこにこサロン
モボ・モガ 喫茶県二サロンさくら歌声ラウンジ宮沢
サロンよってってA
サロンよってってB
サロン中屋敷
楽老ハイツ自治会 楽老サロン
おさそい会
サロンスプリングガーデン南瀬谷
ふれあいサロン〈左馬〉
サロン・スマイル
ほっと三ツ境サロン「なかよし」
喫茶だんらん
うたごえひろば
誰でもサロン一福
サポートクラブ ニュータウン
本郷サロン
楽々金曜会
B：障害当事者活動助成
ほっぺ
障害者青年学級 新鮮組
コアラの会
和太鼓 ひびき三ツ境MAX
インディーズ●アクセス
相鉄本線「三ツ境駅」下車 徒歩12分
または、三ツ境駅北口より相鉄バスにて「中丸」バス停下車 徒歩約5分●駐車場
26台 ※障がい者用駐車場2台※台数に限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

公園 ●
中丸バス停

相鉄線

●
瀬谷警察署

4バスターミナル●
歩道橋 ●タクシー乗り場
相鉄ライフ
三ツ境駅●りそな 厚木街道
希望ヶ丘→銀行

TSUTAYA●

57,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00057,00051,00051,00051,00049,00043,00041,00038,00038,00036,00033,00023,00019,00016,00016,00048,00043,00086,00077,00077,00076,00069,00069,000

開所時間

せやまる・ふれあい館

←瀬谷

48No.

2015.9.30

www.seyaku-shakyo.jp

三ツ境駅

道新東海

瀬谷第四地区社協

承認●瀬谷区第23号

瀬谷第四地区

相沢地区

瀬谷第二地区

瀬谷第一地区社協

細谷戸地区

瀬谷駅

相模鉄道

阿久和南部地区社協

MIX・.F・C
言葉を楽しむ会 こだま
TUKIICHI
ホップステップ
ふらっとb
C：福祉のまちづくり活動助成
相沢ふれあい食事会
阿久和南部高齢者食事会
阿久和北部お楽しみ食事会
瀬谷第一民児協あじさい会
すみれ会（ふれあい給食）
はつらつクラブゆうスリー
つどいの広場「ほっとスペース」
瀬谷区手話サークル杉の会
本郷いきいき体操ピンコロ会
横浜にし・おやこ劇場わいわい
瀬谷マジッククラブ
特定非営利活動法人 あすなろ
本郷あじさい会
NPO法人 楽竹会
むつみ会
Star Dust Club
手話サークルさかいの会
瀬谷区傾聴ボランティア・えがお
国際交流Seya
瀬谷区知的障害理解啓発グループant mama
せや布えほんぐるーぷ
こどものもりプレイパーク
瀬谷北部あじさい会
ピンチをチャンスに！減災共助の会
交流フェスティバル実行委員会
瀬谷まほろばにほんごせやかたり部「わ」の会

68,00064,00059,00040,00086,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00067,00060,00067,00067,00060,00057,00060,00060,00060,00060,00060,00060,000
60,00051,00051,00050,00049,00038,00038,000■横浜市瀬谷区社会福祉協議会
月〜金曜日／9:00〜17：00

38,000
リ・ブックセヤ
36,000
子育てサロンえむ
28,000
あくわキッズみなみ
28,000
二ツ橋第二 カローリング
19,000
アイエス
9,000
元気塾Do
28,000
第一サロン
28,000
楽老峰自治会見守り隊
コスモサロン
28,000
瀬谷四丁目体操サークル
28,000
瀬谷第四地区女性のボランティア
25,000
D：障害者支援組織・障害当事者団体助成
あじさいの会43,000瀬谷区聴覚障害者協会
43,000瀬谷区障害者団体連絡協議会
43,000
ジャンプ
43,000
瀬谷区肢体障害者福祉協会
39,000
E：その他福祉団体及びボランティア活動の連絡会助成
瀬谷区老人クラブ連合会
124,000
瀬谷区障害者ふれあい交流会
115,000
瀬谷区子供会育成連絡協議会
107,000
瀬谷区ふれあい食事連絡会
43,000横浜市母子寡婦福祉会 瀬谷支部
43,000
F：子育てグループ
すくすく
24,000ピッコロ
24,000子育てサークル たんぽぽ
24,000子育てサークル だるまの会
17,000
ありんこくらぶ
19,000
ぽこ・あ・ぽこ
14,000
G：会場費特別加算
にこにこ会
19,000
はつらつクラブ
19,000
特定非営利活動法人 あすなろ
19,000

いざという時、障がい者や高齢者の方々とどのように接すれば良いでしょうか？

防災特集：地域での関係づくりを考える

９月は防災月間！多くの地域で防災訓練が行われています。
瀬谷区では、「顔の見える関係づくりから災害時の助け合いへ」として、各地域で日頃から声を掛け合い、災害発生時に助け合うことのできる関係づくりを進めています。
災害発生時に、地域の障がい者の方や高齢者の方をどのように受け入れ、何を準備すればいいのか、今回の特集を参考に、みなさんで考えてみましょう。

！
た！
地域の取り組みを調べてみまし■地域防災拠点では■地域にはこんな団体も！

三ツ境小学校防災拠点では、「知ること」「体験すること」「備えること」を合言葉に、活動を重ねてきました。
近年では、地域ケアプラザ・区社協・民生委員児童委員のみなさんと連携して活動しています。実際の訓練では、車いす体験コーナーや黄色と緑のバンダナの取り組み、せや活動ホーム太陽が訓練に参加する際に民生委員児童委員が車椅子移動を補助、知的障がいの理解啓発活動をしているant mamaによる講演会など、障がい者や支援が必要な方への取り組みも進めています。

ピンチをチャンスに！減災共助の会

避難してきた高齢者や障がい者の方の介助者が、黄色と緑のバンダナを活用して訓練していました。

■瀬谷区ボランティアセンター
月〜土曜日／9:00〜17：00■瀬谷区福祉保健活動拠点「パートナーせや」
月〜土曜日／9:00〜21：00 日曜日・祝日／9:00〜17：00（年末年始を除く）

前回の広報より参加させていただいています。今回の企画は、災害時の編
集 状況を把握したり避難場所への移動が困難など、障がいを持った方々の声をとりあげました。当事者や家族から直接お話しを聞かせていただきま後記 した。困っていることや要望など生の声を聴くことで学ぶことがたくさんありました。災害はいつ起こるか分かりません。普段からなじみの関係をつくるためのコミュニケーションの大切さを痛感しました。
（飯塚 陵子）委 員 長●遠山 丈晴（瀬谷第四地区民児協）
副委員長●紅林 千津子（相沢地区民児協）
林 茂（南瀬谷地区社協）／米倉 令二（瀬谷区障害者団体連絡協議会）
飯塚 陵子（ワーカーズわくわく）

発行責任者●社会福祉法人 横浜市瀬谷区社会福祉協議会 〒246-0021 横浜市瀬谷区二ツ橋町469 TEL 045-361-2117 FAX 045-361-2328
E-mail: info@seyaku-shakyo.jp
この広報紙は、赤い羽根共同募金の配分金により作成しています。

災害時、なんらかの手助けが必要な人がそばにいたら、皆さんはどうしますか？きっとなんとかしてあげたい気持ちと、どうすればいいかわからないという気持ちが、交錯するのではないでしょうか。だからこそ、要援護者発で支援のポイントをお伝えすることが、いざという時のパニックを軽減すると考え、啓発活動をしています。
（ピンチをチャンスに！減災共助の会 代表 金子美津子氏）

ピンチをチャンスに！減災共助の会（ピンチャン会）とは地域の障がい者施設の方が訓練に参加し、民生委員児童委員に車椅子を押してもらいながら放水訓練を見学していました。

災害時に大きな被害を受けやすい高齢者・乳幼児・妊産婦・障がい者・外国人などが日頃から周辺と連携協力し共に助け合うことにより、災害による被害をできるだけ小さくする取り組み「減災」を目指して活動しています。地域で啓発活動も行っていますので、チラシ等ご覧になられた際は、ご参加ください。

10月1日から「赤い羽根共同募金」が始まります。今年も皆さまのご協力をお願いいたします。

！
た！
こんな方々に聞いてみまし

障がい者の 精神障がい者の方は…
精神障がい者は薬を毎方々の声!! 日欠かさず必要としてい重度身体障がい者の方は…
自分で動くことができないので、まずは居場所に気づいてもらうことが一番大切。防災拠点に移動するより、自宅で過ごすことができればありがたい。

重度身体障がい者の家族の方は…
災害時に障がい者を受け入れてくれる場所を確保し、その情報発信をしてくれるとありがたい。その拠点に看護師がいるかなど医療対応ができるかどうかも情報として必要。

るが、交通手段がなくなった場合に手に入れることができない。災害時の薬の入手手段を整えてほしい。

精神障がい者の方は…
非常時にパニックになり、今まで抑えられていた病気の症状が出てしまったときに、どのような援助が受けられるか知りたい。医師、もしくはカウンセラーなど、話を聞いてくれる人が ほしい。

子育て世帯･外国人の方々の声
子育て世帯の方は…
子どもを連れて荷物を抱えて移 動できるか 不安なため、移 動 時のサポートをしてほしい。配
給物資をもらうために並ぶ際に子どもを預かってくれたり、物資を配りにきてくれると助かる。

外国人の方は…
住んでいる地域の防災
訓 練に 参 加しているので、あまり心配はしていない。また緊 急 時 は団地の住民で行動することになると思うので、不安は少ない。

子育て世帯の方は…
避難所で生活する際、子育て家庭が集まるような区割りにしてほしい。子ども同士が遊べたり、泣き声を気にせず過ごせる方が、子どもも親もストレスが少なくなると思う。

防災特集：地域での関係づくりを考える

知的障がい者の方は…
ゆったりした言葉や動きの人もいるので、個々人のペースに合わせて対応をしてほしい。不確定な
見 込 み や 予 定 など 情 報
量 が 多 いと 混 乱 するので、確定したことを教えてほしい。

聴覚障がい者の方は…
連絡事項がある時に放送などでは分からないので紙で貼りだしてほしい。また手話ができなくても筆談できるので、情報を教えてほしい。手話をできる人が名札や印をつけていてくれると助かる。

視覚障がい者の方は…
一人だとどこへ移動したらよいか分からないので、家から避難所まで誘導してほしい。トイ
レや配給物資の調達などでもお手伝いをしてほしい。障がい者が過ごしやすい環境の避難所を整えてほしい。

アボランティ
バス報告第8弾

８回目の瀬谷ボランティア
バスは、小学生が初参加！

平成２7年
7月31日（金）〜8月2日（日）２泊３日（車中１泊）
参加34名（うち高校生14名・小学生5名）

今回のボランティアバスは、新たな取り組みとして、瀬谷区の子ども会と共催し、５人の小学生が参加し、釜石市の仮設住宅の子ども達と施設の方は…
町内会、自治会に地域に障がい者の施設があること（所在地、障がいの区分、人数程度のこと）を知っていてほしい。日頃から地域の方と少しでも接することで、声掛けをためらうことのないよう相互理解を深めたい。

一緒にじゃがいもほりや川遊びを楽しみました。
また、大槌町を訪れ、瀬谷区民から寄贈された漁船「瀬谷丸」による魚の水揚げを見学し、小学生と高校生は「瀬谷丸」に乗せていただきました。

その後、以前からお伺いしている仮設住宅で、「瀬谷丸」から分けていただいた魚と子どもたちが採ったじゃがいもを現地の方と一緒に作業所の方は…
作業所でも年に２，３回の防 災 訓練をしているが、地域との連携の必要性を感じる。

高齢者の方々の声
戸建てにお住まいの方は…
家や塀が倒れて避難が困難になることが心配。また、情報が届かず、被害状況などがわからなくなることも心配。班の人たちの所在が確認できるよう、日頃のお付き合いを大切にしたい。

調理し、食事をしながら交流会を行いました。釜石高校の生徒が今回グループホームの方は…

も４名ボランティアとして参加し、調理の手伝いやかき氷づくりなど、瀬グループホームとして防災訓練に参加しているが、地域と接する良い機会となっている。

谷区の方たちと一緒に楽しみながら活動をしました。

仮設住宅での調理の様子。釜石高校の生徒と二俣川看護福祉高等学校の生徒が仲良く一緒に野菜を切っていました。男子は外で魚さばきに苦戦中！

水揚げの後、小学生と高校生は「瀬谷丸」に乗せてもらって大槌湾内を一周。ひょっこりひょうたん島のモデルになった蓬莱島も間近で見ました。

集合住宅にお住まいの方は…
若い人たち（中学生など）が付き添って適確な誘導をしていただきたい。集合住宅の排水管等が使用できなくなった時に、調理やトイレ等共同で利用できるものを用意していただく必要があると思う。

！
た！
皆様の声を参考に考えてみまし■予め準備しておきたいもの①黄色と緑のバンダナ

外国人の方は…
分かりやすい日本語で話しかけてほしい。避難所がどこにあるか、困ったときは誰に聞けばよいか、学校との連絡方法など分からないことが多いので、手引きがあると助かる。

援興支
東日本復

各地域防災拠点に100枚ほど保管されています。支援してほしい人は黄色、支援できる人は緑色のバンダナをつけ、目印にします。

②コミュニケーションボード障がいのある人が、避難場所などで過ごすときに周囲の方々と必要な情報をやりとりするための絵記号等を掲載しています。
「横浜市社会福祉協議会障害者支援センター」のホームべージで、ダウンロードしたりオリジナルのボードを作成することができます。

釜石市の山奥の清流で、瀬谷と釜石の小学生が一緒に川遊び。お互いすぐに仲良くなって最後はみんなずぶ濡れ！

瀬谷区の七夕灯篭祭り実行委員会からいただいた灯篭にみんなで絵付けをし、食事の時に点灯しました。灯篭の温かい火につつまれて会話も弾みました。

平成26年度

第３期瀬谷区地域福祉保健計画

みんなでつくる
みんなのしあわせ
瀬谷区地域福祉保健計画は、暮らしやすいまちづくりを目指した区民の平成２８年度を初年度とする平成３２年までの５年間の第３期計画を現在策定中です。

2繰入金
12.2%

会費 16.5%

共同募金
配分金10.2%

寄付金2.0%

補助金 8.6%

事業収入4.0%
受託金 42.2%

連合エリアの１２地区ごとに作られる「地区別計画」と、地区別計画を支え、瀬谷区全体のいざという時は、自分が頼り！

減災行動
ワークショップ
体験報告

その他の収入4.3%

じてそれぞれの課題解決のために様々な活動や取組が行われてきました。

防災特集：地域での関係づくりを考える

避難所開設と受付の訓練、オリエンテーションでは、地震発生時の避難場所、飲料水の備蓄促進・応急給水拠点、トイレパックの使用等の説明を受けました。避難所では、段ボールベッドの組み立てや、段ボールを使用した家族のスペースを作る体験をしました。
昼食時は配布訓練と試食をし、また、参加者が持参した「非常用持出し袋」の情報交換、意見交換もありました。さらには区内の施設からの参加もあり、子どもたちの起震車体験もありました。それぞれの場面において、約70人の参日時●７月31日（金） 10:00〜15：00
場所●瀬谷消防署 訓練室等（瀬谷区総合庁舎１階） 加者が協力して避難所訓練を行いました。
今回の避難所を再現したワークショップへの参加によっ
主催●Seya防災ネットワーク分科会
ピンチをチャンスに！減災共助の会て、災害時の心構えや様々な技術を学ぶことができました。

収入 61,759,235円

皆さん一人ひとりに関わりのある計画です。瀬谷区では第１期、第２期を通地域福祉保健計画は、地区！
した！
防災イベントに参加してみま

瀬谷区社協 決算報告

皆様からのご協力を受けて、瀬谷区社協は様々な事業を展開しています。今後ともご指導のほどよろしくお願いします。

共通課題に取り組む「全域計画」から構成されています。

（左）全域計画（中間案）についての区民意見募集（募集は締め切っています）（右）「地区別計画策定・推進にあたって」の冊子

平成２８年２月２７日(土)に瀬谷公会堂において、策定された第３期計画のシンポジウムを開催する予定です。

支出 58,058,671円
その他の支出0.7%

繰出金13.0%

人件費 24.7%

助成金 25.5%

事務費7.8%

事業費 28.3%

3