This English translation of the Financial Instruments and Exchange Act has been prepared (upto the revisions of Act No.99 of 2007 (Effective April 1, 2008) in compliance with the Standard
Bilingual Dictionary (March 2007 edition). This is an unofficial translation. Only the original
Japanese texts of laws and regulations have legal effect, and translations are to be used solely
as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The
Government of Japan will not be responsible for the accuracy, reliability or currency of thelegislative material provided on this Website, or for any consequence resulting from use of theinformation on this Website. For all purposes of interpreting and applying the law to any legal
issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official
Gazette.

Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948)
Chapter I General Provisions (Article 1 and Article 2)
Chapter II Disclosure of Corporate Affairs and Other Related Matters(Article 2-2 - Article 27)
Chapter II-II Disclosure Required for Tender Offer
Section 1 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Person Other Than
Issuer (Article 27-2 - Article 27-22)
Section 2 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer (Article
27-22-2 - Article 27-22-4)
Chapter II-III Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share
Certificates, etc. (Article 27-23 - Article 27-30)
Chapter II-IV Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic
Data Processing System for Disclosure (Article 27-30-2 Article 27-30-11)
Chapter III Financial Instruments Business Operators, etc.
Section 1 General Provisions
Subsection 1 General Rules (Article 28)
Subsection 2 Financial Instruments Business Operators (Article 29 Article 31-5)
Subsection 3 Major Shareholders (Article 32 - Article 32-4)
Subsection 4 Registered Financial Institutions (Article 33 - Article
33-8)
Subsection 5 Professional Investors (Article 34 - Article 34-5)
Section 2 Businesses
Subsection 1 General Rules (Article 35 - Article 40-3)
Subsection 2 Special Provisions Concerning Investment Advisory
Business (Article 41 - Article 41-5)
Subsection 3 Special Provisions Concerning Investment Management
Business (Article 42 - Article 42-8)-1-

Subsection

4

SpecialProvisions

Concerning

Securities,

etc.

Management Business (Article 43 - Article 43-4)
Subsection 5 Preventive Measures against Adverse Effects (Article 44- Article 44-4)
Subsection 6 Miscellaneous Provisions (Article 45)
Section 3 Accounting
Subsection 1 Financial Instruments Business Operator Engaged in
Type I Financial Instruments Business (Article 46 Article 46-6)
Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged
in Type I Financial Instruments Business (Article 47 Article 47-3)
Subsection 3 Registered Financial Institutions (Article 48 - Article
48-3)
Subsection 4 Special Provisions for Foreign Juridical Persons, etc.
(Article 49 - Article 49-5)
Section 4 Supervision (Article 50 - Article 57)
Section 5 Special Provisions for Foreign Business Operators
Subsection 1 Foreign Securities Brokers (Article 58 - Article 58-2)
Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business (Article 59 Article 59-6)
Subsection

3

PermissionofTransaction-at-Exchange

Operation(Article 60 - Article 60-13)
Subsection 4 Person Who Conducts Investment Advisory Business or
Investment Management Business in Foreign State(Article 61)
Subsection

5

EstablishmentofanInstitution

forCollecting

Information (Article 62)
Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses
for Qualified Institutional Investor, etc. (Article 63 - Article
63-4)
Section 7 Sales Representatives (Article 64 - Article 64-9)
Section 8 Miscellaneous Provisions (Article 65 - Article 65-6)
Chapter III-II Financial Instruments Intermediary Service Providers
Section 1 General Provisions (Article 66 - Article 66-6)
Section 2 Business (Article 66-7 - Article 66-15)
Section 3 Accounting (Article 66-16 - Article 66-18)
Section 4 Supervision (Article 66-19 - Article 66-23)-2-

Section 5 Miscellaneous Provisions (Article 66-21 - Article 66-26)
Chapter IV Financial Instruments Firms Association
Section 1 Authorized Financial Instruments Firms Association
Subsection 1 Establishment and Business (Article 67 - Article 67-20)
Subsection 2 Association Members (Article 68 and Article 68-2)
Subsection 3 Management (Article 69 - Article 72)
Subsection 4 Supervision (Article 73 - Article 76)
Subsection 5 Miscellaneous Provisions (Article 77 - Article 77-7)
Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms
Associations
Subsection 1 Recognition and Activities (Article 78 - Article 79)
Subsection 2 Supervision (Article 79-2 - Article 79-6)
Section 3 Certified Investor Protection Organization (Article 79-7 Article 79-19)
Chapter IV-II Investor Protection Fund
Section 1 General Provisions (Article 79-20 - Article 79-25)
Section 2 Members (Article 79-26 - Article 79-28)
Section 3 Establishment (Article 79-29 - Article 79-33)
Section 4 Management (Article 79-34 - Article 79-48)
Section 5 Business (Article 79-49 - Article 79-62)
Section 6 Burden Charge (Article 79-63 - Article 79-67)
Section 7 Finance and Accounting (Article 68 - Article 79-74)
Section 8 Supervision (Article 79-75 - Article 79-77)
Section 9 Dissolution (Article 79-78 - Article 79-80)
Chapter V Financial Instruments Exchange
Section 1 General Provisions (Article 80 - Article 89-9)
Section2

Financial

Instruments

Membership

Corporation

andSelf-Regulation Organization; and Stock Company Which
Establishes Financial Instruments Exchange Market
Subsection 1 Financial Instruments Membership Corporation
Division 1 Establishment (Article 88 - Article 88-22)
Division 2 Registration (Article 89 - Article 90)
Division 3 Members (Article 91 - Article 96)
Division 4 Administration (Article 97 - Article 99)
Division 5 Dissolution (Article 100 - Article 100-25)
Division 6 Entity Conversion (Article 101 - Article 102)
Subsection 1-2 Self-Regulation Organization
Division 1 Establishment (Article 102-2 - Article 102-7)-3-

Division 2 Registration (Article 102-8 - Article 102-11)
Division 3 Membership (Article 102-12 - Article 102-13)
Division 4 Self-Regulation Related Services (Article 102-14 - Article
102-20)
Division 5 Administration (Article 102-21 - Article 102-34)
Division 6 Dissolution (Article 102-35 - Article 102-39)
Subsection 2 Stock Company which Establishes Financial Instruments
Exchange Markets
Division 1 General Provisions (Article 103 - Article 105-3)
Division 2 Self-Regulating Committee (Article 105-4 - Article 106-2)
Division 3 Major Shareholders (Article 106-3 - Article 106-9)
Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company(Article 106-10 - Article 109)
Section

3

Sales

and

Purchaseof

Securities,

etc.

in

Financial

Instruments Exchange Market (Article 110 - Article 133)
Section 4 Dissolution, etc. of Financial Instruments Exchange
Subsection 1 Dissolution (Article 134 and Article 135)
Subsection 2 Merger
Division 1 General Rules (Article 136)
Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments
Exchange and Membership-Type Financial Instruments
Exchange (Article 137, Article 138)
Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments
Exchange

and

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange (Article 139, Article 139-2)
Division 4

Merger

ProceduresofMembership-Type

Financial

Instruments Exchange (Article 139-3 - Article 139-6)
Division 5 Merger Procedures of Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange (Article 139-7 - Article 139-21)
Division 6 Effectuation, etc. of Merger (Article 140 - Article 147)
Section 5 Supervision (Article 148 - Article 153-4)
Section 6 Miscellaneous Provisions (Article 154 and Article 154-2)
Chapter V-II Foreign Financial Instruments Exchange
Section 1 General Provisions (Article 155 - Article 155-5)
Section 2 Supervision (Article 155-6 - Article 155-10)
Section 3 Miscellaneous Provision (Article 156)
Chapter V-III Financial Instruments Clearing Organization, etc.
Section 1 Financial Instruments Clearing Organization (Article 156-2 --4-

Article 156-20)
Section 2 Miscellaneous Provisions (Article 156-21, Article 156-22)
Chapter V-IV Securities Finance Company (Article 156-23 - Article
156-37)
Chapter VI Regulations on Transactions, etc. of Securities (Article 157 Article 171)
Chapter VI-II Administrative Monetary Penalty
Section 1 Payment Order (Article 172 - Article 177)
Section 2 Trial Procedures (Article 178 - Article 185-17)
Section 3 Lawsuit (Article 185-18)
Section 4 Miscellaneous Provisions (Article 185-19 - Article 185-21)
Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 186 - Article 196-2)
Chapter VIII Penal Provisions (Article 197 - Article 209)
Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc. (Article 210 - Article
227)
附則
Supplementary Provisions
Chapter I General Provisions
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is, inter alia, by developing systems for disclosure ofcorporate affairs and other related matters, providing for necessary mattersrelating to persons who engage in Financial Instruments Business and securing
appropriate operation of Financial Instruments Exchanges, to ensure fairness
in, inter alia, issuance of the Securities and transactions of Financial
Instruments, etc. and to facilitate the smooth distribution of Securities, as wellas to aim at fair price formation of Financial Instruments, etc. through the full
utilization of functions of the capital market, thereby contributing to the sounddevelopment of the national economy and protection of investors.
Article 2 (Definitions)(1) The term "Securities" as used in this Act means the following:(i) national government bonds;(ii) municipal bonds;(iii) debentures issued by a juridical person under a special act (excluding
those listed in the following item and item (xi));(iv) specified bonds prescribed in the Act on the Securitization of Assets (Act-5-

No. 105 of 1998);(v) bonds (including those issued by a mutual company; the same shall apply
hereinafter);(vi) investment securities issued by a juridical person under a special act(excluding those listed in the following item, item (viii) and item (xi));(vii) preferred equity investment certificates prescribed in the Act on
Preferred

EquityInvestment

by

Cooperative

Structured

Financial

Institutions (Act No. 44 of 1993; (hereinafter referred to as the "Act on
Preferred Equity Investment");(viii) preferred equity investment certificates and securities indicating
preemptive rights for new preferred equity investment prescribed in the Act
on the Securitization of Assets;(ix) share certificates and share option certificates;(x) beneficiary securities of investment trusts or foreign investment trusts
prescribed in the Act on Investment Trust and Investment Corporation (ActNo. 198 of 1951);(xi) investment securities or investment corporation debentures, or foreign
investment securities prescribed in the Act on Investment Trusts andInvestment Corporations;(xii) beneficiary securities of loan trusts;(xiii) beneficiary securities of specific purpose trusts prescribed in the Act on
the Securitization of Assets;(xiv) beneficiary securities of beneficiary securities issuing trusts prescribedin the Trust Act (Act No. 108 of 2006);(xv) promissory notes which have been issued by a juridical person in order toraise funds necessary to operate its business and are specified by a Cabinet
Office Ordinance;(xvi) mortgage securities prescribed in the Mortgage Securities Act (Act No.
15 of 1931);(xvii) securities or certificates which have been issued by a foreign state or
foreign person and have the nature of securities or certificates listed in
items (i) to (ix) or item (xii) up to the preceding item (excluding thosespecified in the following item);(xviii) securities or certificates which have been issued by a foreign person,
indicate a beneficial interest of a trust in which loan claims held by persons
engaging in banking business or persons otherwise conducting money loanin the course of trade are entrusted, or indicate any other similar rights,
and are specified by a Cabinet Office Ordinance;-6-

(xix) securities or certificates which indicate rights pertaining to transactions
specified in Article 2(21)(iii) conducted in a Financial Instruments Market,
in accordance with such requirements and by using such methods asprescribed by the operator of the Financial Instruments Market, rights
pertaining to transactions which are conducted in a Foreign Financial
Instruments Market (meaning the Foreign Financial Instruments Market
defined in Article 2(8)(iii)(b); hereinafter the same shall apply in this item)
and are similar to the ones specified in Article 2(21)(iii), or rights
pertaining to transactions specified in Article 2(22)(iii) or (iv) conducted inneitheraFinancial

Instruments

MarketnoraForeign

Financial

Instruments Market (those rights are hereinafter referred to as "Options");(xx) securities or certificates which have been issued by a person to whom
securities or certificates listed in any of the preceding items are depositedand in a state other than the state in which the deposited securities orcertificates were issued and which indicate the rights pertaining to thedeposited securities or certificates; and(xxi) in addition to what is listed in the preceding items, securities orcertificates specified by a Cabinet Order as those for which it is found, when
taking into consideration the liquidity thereof and other factors, necessary
to secure the public interest or protection of investors.
(2) Rights to be indicated on Securities listed in items (i) to (xv) of the preceding
paragraph, on Securities listed in item (xvii) of said paragraph (excluding
those which have the nature of Securities listed in item (xvi) of said
paragraph) and on Securities listed in item (xviii) of said paragraph, andrights to be indicated on Securities listed in item (xvi) of said paragraph, on
Securities listed in (xvii) of said paragraph (limited to those which have thenature of Securities listed in item (xvi) of said paragraph) and on Securities
listed in items (xix) to (xxi) of said paragraph which are specified by a Cabinet
Office Ordinance (hereinafter collectively referred to as "Rights to Be
Indicated on Securities" in this and following paragraphs) shall, even when
Securities indicating these rights have not been issued, be deemed as
Securities indicating these rights, and the rights listed in the following items
shall, even when they are not indicated on securities or certificates, bedeemed as Securities indicating these rights, and the provisions of this Act
shall apply to all these rights:(i) beneficial interests of a trust (excluding those to be indicated on
beneficiary securities of investment trusts specified in item (x) of thepreceding paragraph and those to be indicated on Securities listed in any of-7-items (xii) to (xiv) of said paragraph);(ii) rights which are claimable against a foreign person and which have thenature of the rights specified in the preceding item (excluding those to be
indicated on beneficiary securities of foreign investment trusts specified initem (x) of the preceding paragraph and those to be indicated on Securities
listed in item (xvii) or (xviii) of the same paragraph);(iii) membership rights of a general partnership company or limited
partnership company (limited to those specified by a Cabinet Order) or
membership rights of a limited liability company;(iv) membership rights of a foreign juridical person which has the nature ofrights specified in the preceding item;(v) among rights based on a partnership contract provided in Article 667(1) of
the Civil Code (Act No. 89 of 1896), an anonymous partnership agreement in
Article 535 of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899), an investment
limited partnership agreement provided in Article 3(1) of the Investment
Limited Partnership Act (Act No. 90 of 1998) or a limited liability
partnership agreement provided in Article 3(1) of the Limited Liability
Partnership Act (Act No. 40 of 2005), membership rights of an incorporated
association or other rights (excluding those based on laws and regulations of
a foreign state), rights for which the holders thereof (hereinafter referred toas an "Equity Investor" in this item) can receive dividend of profits arisingfrom the business conducted by using money (including those specified by a
Cabinet Order as being similar to money) invested or contributed by the
Equity Investors (such business is hereinafter referred to as the "Invested
Business" in this item) or distribution of the assets of the Invested Business
and which does not fall under any category listed in the following items(excluding Rights to Be Indicated on Securities listed in the items of thepreceding paragraph and rights which are regarded as Securities under thisparagraph (excluding this item)):(a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors
participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order;(b) rights of an Equity Investor where it is provided that Equity Investors
will not receive dividend of profits or distribution of the assets of theInvested Business in an amount exceeding the amount invested orcontributed by them (excluding rights listed in (a));(c) rights based on an insurance contract in which a person who engages ininsurance business as defined in Article 2(1) of the Insurance BusinessAct (Act No. 105 of 1995) is the insurer, a mutual aid contract concluded-8-with a cooperative specified in Article 5 of the Agricultural Cooperatives
Act (Act No. 132 of 1947) which engages in the service specified in Article
10(1)(x) of said Act, a mutual aid contract concluded with a cooperative
provided in Article 3 of the Small and Medium Sized Enterprise, etc.,
Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949) which engages in the mutual aid
service specified in Article 9-2(7) of said Act or a real estate specified joint
enterprise contract defined in Article 2(3) of the Real Estate Specified
Joint Enterprise Act (Act No. 77 of 1994) (excluding rights listed in (a)and (b)); or(d) in addition to what are listed in (a) to (c), rights specified by a Cabinet
Order as those for which it is found not to hinder the public interest or
protection of Equity Investors even if they are not regarded as Securities.
(vi) rights based on laws and regulations of a foreign state which are similar
to those specified in the preceding item; or(vii) in addition to what are listed in the preceding items, rights specified by a
Cabinet Order as those for which it is found, when taking into consideration
the fact that they have an economic nature similar to Securities provided in
the preceding paragraph and rights listed in the preceding items and othercircumstances, necessary and appropriate to secure the public interest or
protection of investors by deeming them as Securities.
(3) The term "Public Offering of Securities" as used in this Act means, amongsolicitations of an application to acquire newly issued Securities (including
those specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such
solicitation, and hereinafter referred to as "Solicitation for Acquisition" in thisparagraph), Solicitation for Acquisition specified in item (i) or (ii) below in thecase of those conducted with regard to Securities listed in paragraph (1) or
Rights to Be Indicated on Securities which are regarded as Securities under
the preceding paragraph (such Securities or rights are referred to as"Paragraph (1) Securities" in item (i) of the following paragraph, paragraphs(4) and (5) of the following Article and Article 23-13(3)), and Solicitation for
Acquisition specified in item (iii) below in the case of those conducted withregard to rights which are regarded as Securities under the items of thepreceding paragraph (such rights are referred to as "Paragraph (2) Securities"
in item (ii) of the following paragraph, paragraph(4) and (5) of the following
Article and Article 23-13(3)), and the term "Private Placement of Securities"
means a Solicitation for Acquisition which does not come within the purview
of Public Offering of Securities:(i) Solicitation for Acquisition made to a large number of persons (other than-9-Qualified Institutional Investors (meaning persons specified by a Cabinet
Office Ordinance as those having expert knowledge of and experience withinvestment in Securities; the same shall apply hereinafter), if Qualified
Institutional Investors are included in the persons to which the Solicitation
for Acquisition is made and if the solicited Securities are, as specified by a
Cabinet Order, not likely to be transferred from the Qualified Institutional
Investor who acquired them to any other person other than Qualified
Institutional Investors) as specified by a Cabinet Order (excluding thosewhich are made only to Qualified Institutional Investors); and(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding
item, those which do not fall under any of the following items: and(a) Solicitation for Acquisition which is made only to Qualified Institutional
Investors, if the solicited Securities are, as specified by a Cabinet Order,
not likely to be transferred from the person who acquired them to any
other person other than Qualified Institutional Investors; and(b) Solicitation for Acquisition which does not fall under the categories
specified in the preceding item or (a) of this item (excluding those meeting
the requirements specified by a Cabinet Order), if the offered Securities
are, as specified by a Cabinet Order, not likely to be transferred from theperson who acquired them to a large number of persons.
(iii) Solicitation for Acquisition which, as specified by a Cabinet Order, willrender the Securities pertaining thereto to be held by a considerably large
number of persons who respond to the solicitation.
(4) The term "Secondary Distribution of Securities" as used in this Act means,among solicitations of an application to sell or purchase already-issued
Securities (referred to as "Solicitation for Selling, etc." in item (ii)), thosefalling under the categories specified for each kind of Securities in thefollowing items (excluding those made relating to sales and purchase of
Securities in a Financial Instruments Exchange Market and a transaction
equivalent thereto and other transactions of Securities specified by a Cabinet
Order):(i) Paragraph (1) Securities: those to be made to a large number of persons on
the same conditions specified by a Cabinet Order; and(ii) Paragraph (2) Securities: those which, as specified by a Cabinet Order,
will render the Securities pertaining thereto to be held by a considerablylarge number of persons who respond to the solicitation.
(5) The term "Issuer" as used in this Act means a person who issues, or intends
to issue, Securities (or a person specified by a Cabinet Office Ordinance for- 10 -

Securities specified by the Cabinet Office Ordinance), and rights which are
not rights to be indicated on Securities or certificates but are regarded as
Securities under paragraph (2) are deemed to be Securities issued by such
person as specified for each kind of rights by a Cabinet Office Ordinance atsuch time as specified by a Cabinet Office Ordinance.
(6) The term "Underwriter" as used in this Act (excluding Chapter V) means aperson who, at the time of Public Offering, Secondary Distribution andPrivate Placement of Securities, conducts any of the acts set forth in thefollowing items:(i) acquires all or part of the Securities for the purpose of having otherpersons acquire them; or(ii) concludes a contract in which, with regard to all or part of the Securities,
it promises to acquire all of the remaining Securities which are not acquiredby any other person.
(7) The term "Securities Registration Statement" as used in this Act means
statements referred to in Article 5(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 5(5); the same shall apply hereinafter)and documents to be attached thereto under Article 5(6) and Amendment
referred to in Article 7, 9(1) or 10(1).
(8) The term "Financial Instruments Business" as used in this Act means thefollowing acts (excluding acts specified by a Cabinet Order as those for which
it is found not to hinder the protection of investors when taking into accountits content and other related factors, and acts listed in item (xii), (xiv) or (xv)in this paragraph or the items of Article 28(8) conducted by a bank, a
Cooperative Structured Financial Institution defined by Article 2(1) of the Act
on Preferred Equity Investment (hereinafter referred to as the "Cooperative
Structured Financial Institution") or other financial institution specified by a
Cabinet Order) conducted in the course of trade:(i) sales and purchase of Securities (excluding those falling under the categoryof Derivative Transactions; the same shall apply hereinafter), Market
Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions(excluding sales and purchase of Securities falling under the category of act
specified in item (x));(ii) intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities,etc.) or agency service for sales and purchase of Securities, Market
Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions(excluding intermediary, brokerage or agency service for sales and purchaseof Securities falling under the category of act specified in item (x));- 11 -

(iii) intermediary, brokerage or agency service for entrustment of thefollowing transactions;(a) sales and purchase of Securities conducted in a Financial Instruments
Exchange Market or Market Transactions of Derivatives; or(b) sales and purchase of Securities conducted in a Foreign Financial
Instruments Market (meaning a market in a foreign state similar to
Financial

Instruments

Exchange

Market;

the

same

shall

apply

hereinafter) or Foreign Market Derivatives Transactions.
(iv) Over-the-Counter Transactions of Derivatives or intermediary, brokerage(excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service
therefor (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Transactions of
Derivatives, etc.");(v) Brokerage for Clearing of Securities, etc.;(vi) Underwriting of Securities (meaning acts listed in any of the items ofparagraph (6) conducted at the time of Public Offering, Secondary
Distribution or Private Placement of Securities);(vii) Public Offering or Private Placement of Securities (limited to those listed
in the following items);(a) among beneficiary securities of investment trusts specified in item (x) ofparagraph (1), those pertaining to beneficial rights of trust for investment
based on settlor's instruction defined in Article 2(1) of the Act on
Investment Trust and Investment Corporation;(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) ofparagraph (1);(c) Securities specified in item (xvi) of paragraph (1);(d) among Securities specified in item (xvii) of paragraph (1), those whichhave the nature of Securities specified in item (xvi) of said paragraph;(e) among rights to be indicated on Securities specified in (a) or (b) above, orrights which are to be indicated on Securities specified in (c) or (d) above
and particularly specified by a Cabinet Office Ordinance, those which are
regarded as Securities under paragraph (2);(f) rights specified in item (v) or (vi) of paragraph (2) which are regarded as
Securities under said paragraph; and(g) in addition to those listed in (a) to (f) above, Securities particularly
specified by a Cabinet Order.
(viii) Secondary Distribution of Securities;(ix) dealing in Public Offering or Secondary Distribution of Securities ordealing in Private Placement of Securities;- 12 -

(x) sales and purchase of Securities or intermediary, brokerage or agency
service therefor which is conducted through an electronic data processing
system, by using any of the following price formation method or othersimilar method, and in which a large number of persons participate
simultaneously as the one party in the transaction or the transaction isconducted between a large number of persons;(a) a method of auction (limited to cases where the trading volume of
Securities does not exceed the criteria specified by a Cabinet Order);(b) with regard to Securities listed in a Financial Instruments Exchange, amethod using the trading price of the Securities in the Financial
Instruments Exchange Market operated by the Financial Instruments
Exchange;(c) with regard to Securities registered under Article 67-11(1) (hereinafterreferred to as "Over-the-Counter Traded Securities"), a method using the
trading price of the Securities published by the Authorized Financial
Instruments Firms Association to which the Securities are registered;(d) a method using the price decided by negotiation between customers; and(e) in addition to those listed in (a) to (d) above, other methods specified bya Cabinet Office Ordinance.
(xi) conclusion of a contract in which one of the parties promises to provide
the other party with advice on the following matters, orally, in writing(excluding newspapers, magazines, books or others which are issued to be
sold to many and unspecified persons and many and unspecified persons canbuy as needed) or otherwise, and the other party promises to pay
remuneration therefor (such a contract is hereinafter referred to as an"Investment Advisory Contract"), and provision of advice under theInvestment Advisory Contract;(a) Values, etc. of Securities (meaning the value of Securities, amountreceivable for Securities Related Options (meaning rights pertaining totransactions specified in Article 28(8)(iii)(c) conducted in a Financial
Instruments Market in accordance with the requirements and by using
the methods prescribed by the operator of the Financial Instruments
Market, rights pertaining to transactions similar to transactions specified
in Article 28(8)(iii)(c) conducted in a Foreign Financial Instruments
Market,orrightspertaining

totransactions

specifiedin

Article28(8)(iv)(c) or (d) conducted in neither a Financial Instruments Market
nor a Foreign Financial Instruments Market) or movement of Securities
Indicators (meaning price or interest rates of Securities, or others- 13 -

specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to them orfigures calculated based on them)); or(b) Investment Decisions (meaning decisions on kinds, issues, amounts or
prices of Securities to be invested as well as whether the Securities shallbe purchased or sold, by what method and at what timing, or decision oncontents and timing of Derivative Transactions to be conducted; the same
shall apply hereinafter) based on analysis of Values, etc. of Financial
Instruments (meaning the value of Financial Instruments, amountreceivable for Options, or movement of Financial Indicators; the same
shall apply hereinafter).
(xii)

conclusion

of

the

following

contract,andinvestment(including

instructions of investment; the same shall apply hereinafter) of money orotherproperties

in

Securitiesorrightspertaining

to

Derivative

Transactions conducted based on analysis of Values, etc. of Financial
Instruments under such a contract;(a) a contract on entrustment of assets investment prescribed in 188(1)(iv)of the Act on Investment Trust and Investment Corporation concluded
with a registered investment corporation defined in Article 2(13) of said
Act; or(b) in addition to those listed in (a), a contract wherein one of the parties isfully or partly entrusted by the other party with the discretion in making
Investment Decisions based on analysis of Values, etc. of Financial
Instruments and is also entrusted with the authorities necessary formaking investment on behalf of the other party based on such Investment
Decisions (such a contract is hereinafter referred to as a "Discretionary
Investment Contract").
(xiii) agency or intermediary service for conclusion of an Investment Advisory
Contract or a Discretionary Investment Contract;(xiv) investment of money or other properties contributed from a person who
holds rights indicated on the Securities specified in item (x) of paragraph (1)or other rights specified by a Cabinet Order, as an investment in Securities
or rights pertaining to Derivative Transactions conducted based on analysis
of Values, etc. of Financial Instruments (excluding acts falling under the
category specified in item (xii));(xv) investment of money or other properties invested or contributed from aperson who holds the following rights or other rights specified by a Cabinet
Order, as an investment mainly in Securities or rights pertaining to
Derivative Transactions conducted based on analysis of Values, etc. of- 14 -

Financial Instruments (excluding acts falling under the categories specified
in item (xii) and the preceding item);(a) rights indicated on Securities specified in item (xiv) of paragraph (1) or
Securities specified in item (xvii) of said paragraph (limited to thosewhich have the nature of Securities specified in item (xiv) of said
paragraph);(b) rights listed in item (i) or (ii) of paragraph (2); or(c) rights listed in item (v) or (vi) of paragraph (2).
(xvi) acceptance of deposits of money or securities or certificates listed in theitems of paragraph (1) from the customers in relation to acts listed in items(i) to (x) of this paragraph;(xvii) transfer of bonds, etc. conducted in response to opening of an account fortransfer of bonds, etc. defined in Article 2(1) of the Act on Transfer ofBonds, etc. (Act No. 75 of 2001); or(xviii) acts specified by a Cabinet Order as being similar to acts listed in thepreceding items.
(9) The term "Financial Instruments Business Operator" as used in this Act
means a person registered by the Prime Minister under Article 29.
(10) The term "Prospectus" as used in this Act means a document which states
the business operated by an Issuer of Securities or other mattes and prepared
for a Public Offering or Secondary Distribution of Securities (excluding thosespecified in Article 4(1)(iv)) or for a General Solicitation for Securities
Acquired by Qualified Institutional Investor defined by Article 4(2) (excluding
those falling under the category of Secondary Distribution of Securities), andwhich are delivered, or are to be delivered on request, to the other party of the
Public Offering or Secondary Distribution.
(11) The term "Financial Instruments Intermediary Service" as used in this Act
means a service comprised any of the following acts conducted on behalf of a
Financial Instruments Business Operator (limited to a person who conductsType I Financial Instruments Business defined in Article 28(1) or Investment
Management Business defined in Article 28(4)) or a Registered Financial
Institution (meaning a bank, Cooperative Structured Financial Institution orother financial institution specified by a Cabinet Order which is registeredunder Article 33-2; the same shall apply hereinafter) under the entrustment
from them (excluding the act specified in item (iv) below conducted by aperson who conducts Investment Management Business as defined in Article
28(4)):(i) intermediary for sales and purchase of Securities (excluding those specified- 15 -

in item (x) of paragraph (8));(ii) intermediary specified in item (iii) of paragraph (8);(iii) act specified in item (ix) of paragraph (8); or(iv) intermediary specified in item (xiii) of paragraph (8).
(12) The term "Financial Instruments Intermediary Service Provider" as used inthis Act means a person who has been granted registration by the Prime
Minister under Article 66.
(13) The term "Authorized Financial Instruments Firms Association" as used inthis Act means a person established under Subsection 1 of Section 1 ofChapter IV.
(14) The term "Financial Instruments Market" as used in this Act means amarket in which sales and purchase of Securities or Market Transactions of
Derivatives are conducted.
(15) The term "Financial Instruments Membership Corporation" as used in thisAct means a membership association established under Subsection 1 ofSection 2 of Chapter V for the purpose of establishing a Financial Instruments
Market.
(16) The term "Financial Instruments Exchange" as used in this Act means a
Financial Instruments Membership Corporation or the stock company which
has established a Financial Instruments Market with license granted by thePrime Minister under Article 80(1).
(17) The term "Financial Instruments Exchange Market" as used in this Act
means

a

Financial

Instruments

MarketestablishedbyaFinancial

Instruments Exchange.
(18) The term "Financial Instruments Exchange Holding Company" as used inthis Act means a person who has been granted the authorization by the Prime
Minister under Article 106-10(1) or the proviso to Article 106-10(3).
(19) The term "Trading Participant" used in this Act means a person who isallowed to participate in the sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives in Financial Instruments Exchange Market basedon the qualifications for trading granted under Article 112(1) or 113(1).
(20) The term "Derivative Transactions" used in this Act means Market
Transactions of Derivatives, Over-the-Counter Transactions of Derivatives or
Foreign Market Derivatives Transactions.
(21) The term "Market Transactions of Derivatives" as used in this Act means
the following transactions conducted in a Financial Instruments Market, in
accordance with requirements and by using methods prescribed by theoperator of the Financial Instruments Market:- 16 -

(i) transactions wherein the parties thereto promise to deliver or receive
Financial Instruments or consideration for them at a fixed time in the
future, and, when the resale or repurchase of the underlying Financial
Instruments are made, settlement thereof may be made by paying or
receiving the difference;(ii) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive theamount of money calculated based on the difference between the figure of a
Financial Indicator to which the parties agree in advance (hereinafterreferred to as the "Agreed Figure") and the actual figure of the Financial
Indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "Actual
Figure");(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in thefollowing items between the parties only by unilateral manifestation of theother party's intention, and the other party pays the consideration for such
option:(a) sales and purchase of Financial Instruments (excluding those specified
in item (i)); or(b) any transaction listed in the preceding two items or the following item toitem (vi)(including those designated by the Financial Instruments
Exchange and equivalent to a transaction specified in the preceding item).
(iv) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amountthe parties have agreed to as the principal, one of the parties will pay theamount of money calculated based on the rate of change in the agreed
period of the interest rate, etc. (referred to the interest rate or any otherrate specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to theinterest rate; the same shall apply hereinafter) of the Financial Instruments(excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator(excluding interest rates, etc. of Financial Instruments (excluding thoselisted in Article 2(24)(iii)) and figures calculated based on them; hereinafter
the same shall apply in this item and item (v) of the following paragraph)agreed with the other party, and the other party will pay the amount ofmoney calculated based on the rate of change in the agreed period of theinterest rate, etc. of the Financial Instruments (excluding those listed in
Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator agreed with the former party(including transactions wherein the parties promise that, in addition to thepayment of such amounts, they will also pay, deliver or receive the amountof money or financial instrument that amounts to the agreed principal);- 17 -

(v) transactions wherein one of the parties pays money, and the other party,
as the consideration therefor, promises to pay money in cases where a cause
agreed by the parties in advance and listed in the following items occurs(including those wherein one of the parties promises to transfer Financial
Instruments, a right pertaining to Financial Instruments or monetary claim(excluding claims that are Financial Instruments or rights pertaining to
Financial Instruments), but excluding those listed in the proceeding threeparagraphs); or(a) a cause pertaining to credit status of a juridical person or other similarcause as specified by a Cabinet Order; or(b) a cause which it is impossible or extremely difficult for either party toexert his/her influence on the occurrence of and which may have serious
influence on business activities of the parties or other business operators
as specified by a Cabinet Order (excluding those specified in (a)).
(vi) transactions similar to transactions listed in the preceding items andspecified by a Cabinet Order.
(22) The term "Over-the-Counter Transactions of Derivatives" as used in thisAct means the following transactions which are conducted in neither aFinancial Instruments Market nor a Foreign Financial Instruments Market(except those specified by a Cabinet Order as those for which it is found not tohinder the public interest or protection of investors when taking into accountits content and other related factors).
(i) transactions wherein the parties thereto promise to deliver or receive
Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(v); hereinafter
the same shall apply in this paragraph) or consideration for them at a fixed
time in the future, and, when the resale or repurchase of the underlying
Financial Instruments or other acts specified by a Cabinet Order is made,settlement thereof may be made by paying or receiving the differences;(ii) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive theamount of money calculated based on the Agreed Figure and the Actual
Figure or any other similar transactions; and(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
grants the other party an option to effect a transaction listed in thefollowing items between the parties only by unilateral manifestation of theother party's intention, and the other party pays consideration for such
option, or any other similar transactions:(a) sales and purchase of Financial Instruments (excluding those specified
in item (i)); or- 18 -

(b) any transaction listed in the preceding two items or items (v) to (vii).
(iv) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
grants the other party an option to, only by unilateral manifestation of
his/her intention, effect a transaction wherein the parties promise to pay orreceive the amount of money calculated based on the difference between afigure which the parties have agreed in advance to use as the Agreed Figureof the Financial Indicator when such manifestation is made and the Actual
Figure of the Financial Indicator at the time of such manifestation, and theother party pays the consideration for such option, or any other similartransactions;(v) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amountthe parties have agreed to as the principal, one of the parties will pay theamount of money calculated based on the rate of change in the agreed
period of the interest rate, etc. of the Financial Instruments (excluding
those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator agreed with theother party, and the other party will pay the amount of money calculated
based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of
the Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a
Financial Indicator agreed with the former party (including transactions
wherein the parties promise that, in addition to the payment of suchamounts, they will also pay, deliver or receive the amount of money or
financial instruments that amounts to the agreed principal), or any othersimilar transactions;(vi) transactions wherein one of the parties pays money, and the other party,
as the consideration therefor, promises to pay money in cases where a cause
agreed by the parties in advance and listed in the following items occurs(including those wherein one of the parties promises to transfer the
Financial Instruments, rights pertaining to the Financial Instruments ormonetary claim (excluding claims that are Financial Instruments or rights
pertaining to the Financial Instruments), but excluding those listed in item(ii) to the preceding item), or any other similar transactions; or(a) a cause pertaining to credit status of a juridical person or other similarcause as specified by a Cabinet Order; or(b) a cause which it is impossible or extremely difficult for either party toexert his/her influence on the occurrence of and which may have serious
influence on business activities of the parties or other business operators
as specified by a Cabinet Order (excluding those specified in (a)).
(vii) in addition to transactions listed in the preceding items, transactions- 19 -

which have an economic nature similar to these transactions and are
specified by a Cabinet Order as those for which it is found necessary tosecure the public interest or protection of investors.
(23) The term "Foreign Market Derivatives Transactions" as used in this Act
means transactions which are conducted in a Foreign Financial Instruments
Market and are similar to Market Transactions of Derivatives.
(24) The term "Financial Instruments" as used in this Act means the following:(i) Securities;(ii) among claims based on a deposit contract or other rights, or securities orcertificates indicating these claims or rights, those which are specified by a
Cabinet Order (excluding those specified in the preceding item);(iii) currencies;(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, assets for which
there are many of the same kind, which have substantial price volatility,
and which are specified by a Cabinet Order as those for which it is foundnecessary to secure the protection of investors with regard to Derivative
Transactions (or other similar transactions) pertaining thereto (excludingcommodities defined in Article 2(4) of the Commodity Exchange Act (Act No.
239 of 1950)); and(v) standardized instruments which are created by a Financial Instruments
Exchange for the purpose of facilitating Market Transactions of Derivatives
by standardizing interest rates, the maturity period and/or other conditionsof Financial Instruments listed in item (i) or (ii) or the preceding item andspecified by a Cabinet Office Ordinance.
(25) The term "Financial Indicator" as used in this Act means the following:(i) prices of Financial Instruments or interest rates, etc. of Financial
Instruments (excluding those specified in item (iii) of the preceding
paragraph);(ii) figures pertaining to the results of meteorological observations publishedby the Meteorological Agency or others;(iii) among indicators which it is impossible or extremely difficult for a person
to exert his/her influence on the fluctuation in and which may have serious
influence on business activities of business operators (excluding thosespecified in the preceding item) or statistical figures pertaining to social or
economic conditions, indicators or figures specified by a Cabinet Order as
those for which it is found necessary to secure the protection of investors
with regard to Derivative Transactions (or other similar transactions)pertaining thereto (excluding commodity indices defined by Article 2(5) of- 20 -

the Commodity Exchange Act); and(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items.
(26) The term "Foreign Financial Instruments Exchange" as used in this Act
means a person who has been granted the authorization by the Prime
Minister under Article 155(1).
(27) The term "Broking for Clearing of Securities, etc." as used in this Act
means a Subject Transaction (meaning a "Subject Transaction" defined in thefollowing paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph)
which is conducted by a Financial Instruments Business Operator or
Registered Financial Institution under entrustment by a customer and for theaccount of the customer in accordance with the business rules of a Financial
Instruments Clearing Organization, which is conducted on condition that the
obligation arisen from the Subject Transactions will be assumed by the
Financial Instruments Clearing Organization, and which satisfies any of thefollowing requirements:(i) the Subject Transaction is effected by the customer on behalf of the
Financial

Instruments

Business

OperatororRegistered

Financial

Institution; or(ii) the customers identify the other party in the Subject Transaction andother matters specified by a Cabinet Office Ordinance in advance at thetime of the entrustment.
(28) The term "Financial Instruments Obligation Assumption Service" as usedin this Act means provision of service, which is comprised of assumption of
obligations arisen from a Subject Transaction (meaning sales and purchase of
Securities, Derivative Transactions or other transactions specified by a
Cabinet Order) conducted by a Financial Instruments Business Operator,
Registered Financial Institution or Securities Finance Company (hereinafterreferred to as "Business Operators Covered by Financial Instruments
Obligation Assumption Service" in this paragraph), in the course of trade, toBusiness Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption
Service.
(29) The term "Financial Instruments Clearing Organization" as used in thisAct means a person who has been granted the license or approval by thePrime Minister under Article 156-2 or 156-19.
(30) The term "Securities Finance Company" as used in this Act means a person
who has been granted the license by the Prime Minister under Article 156-24.
(31) The term "Professional Investor" as used in this Act means the following:(i) Qualified Institutional Investors;- 21 -

(ii) the State;(iii) the Bank of Japan; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, Investor
Protection Funds prescribed by Article 79-21 and other juridical persons
specified by a Cabinet Office Ordinance.
Chapter II Disclosure of Corporate Affairs and Other Related Matters
Article 2-2 (Reorganization and Other Terms Used in This Chapter)(1) The term "Reorganization" as used in this Chapter means merger, company
split, share exchange or other acts specified by a Cabinet Order.
(2) The term "Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization" as
used in this Chapter means keeping of documents, etc. (meaning keeping of
documents or Electromagnetic Records required under Article 782(1) of theCompanies

Act

(Act

No.

86

of

2005)

or

keepingof

documentsorElectromagnetic Records required under Article 803(1) of said Act; the same
shall apply in the following paragraph) required relating to a Reorganization
for which new Securities are issued, or other acts specified by a Cabinet
Order.
(3) The term "Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization" as
used in this Chapter means keeping of documents, etc. required relating to a
Reorganization for which delivery of existing Securities is made, or other acts
specified by a Cabinet Order.
(4) The term "Specified Procedures Relating to Securities Issuance for
Reorganization" as used in this Chapter means, among Procedures Relating toSecurities Issuance for Reorganization, those pertaining to Paragraph (1)Securities in the case prescribed in item (i) or (ii) below, or those pertaining toParagraph (2) Securities in the case prescribed in item (iii):(i) in cases where, as specified by a Cabinet Order, there are a number ofholders of shares (including share option certificates and other Securities
specified by a Cabinet Order) issued by a company that, through a
Reorganization, becomes a Company Absorbed in an Absorption-Type
Merger (meaning the Company Absorbed in an Absorption-Type Merger as
defined in Article 749(1)(i) of the Companies Act), or a Wholly Owned
Subsidiary Company in a Share Exchange (meaning the Wholly Owned
Subsidiary Company in a Share Exchange as defined in Article 768(1)(i) of
said Act), or by any other kind of company specified by a Cabinet Order(referred to as the "Reorganized Company" in Article 4(1)(ii)(a)) (such- 22 -

holders are hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the ReorganizedCompany")(excluding the cases where the Shareholders, etc. of theReorganizedCompany

consistexclusivelyofQualified

Institutional

Investors);(ii) in addition to the case specified in the preceding item, cases other than
the following:(a) in cases where the Shareholders, etc. of the Reorganized Company
consist exclusively of Qualified Institutional Investors, if, as specified by a
Cabinet Order, it is not likely that Securities pertaining to the Procedures
Relating to Securities Issuance for Reorganization will be transferredfrom any person who acquired them to any other person other than
Qualified Institutional Investors; or(b) in cases other than the case specified in the preceding item (i) or in (a)above (excluding the cases where the requirements specified by a Cabinet
Order are satisfied), if, as specified by a Cabinet Order, it is not likelythat Securities pertaining to the Procedures Relating to Securities
Issuance for Reorganization will be transferred from any person who
acquired them to a large number of persons.
(iii) in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a considerablylarge number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company.
(5) The term "Specified Procedures Relating to Securities Delivery for
Reorganization" as used in this Chapter means Procedures Relating toSecurities Delivery for Reorganization in the cases specified in the following
items for each kind of Securities set forth in the respective items:(i) Paragraph (1) Securities: in cases where, as specified by a Cabinet Order,
there is a large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company;
and(ii) Paragraph (2) Securities: in cases where, as specified by a Cabinet Order,
there is aconsiderably large number of Shareholders, etc. of theReorganized Company.
Article 3 (Exempted Securities)
The provisions of this Chapter shall not apply to the following Securities:(i) Securities set forth in Article 2(1)(i) and (ii);(ii) Securities set forth in Article 2(1)(iii), (vi) and (xii) (except those specified
by a Cabinet Order as Securities for which disclosure of corporate affairs
and other related matters is necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors.); and- 23 -

(iii) rights set forth in the items of Article 2(2) as those which shall be deemed
as Securities under the provisions of Article 2(2) (excluding the following
rights (hereinafter referred to as "Rights in Securities Investment Business,etc." in Article 24(1)):(a) among the rights set forth in Article 2(2)(v), those specified by a Cabinet
Order as a right to Invested Business (meaning the Invested Business as
defined by Article 2(2)(v)) mainly conducted through investment inSecurities;(b) among the rights set forth in Article 2(2)(i) to (iv), (vi) or (vii), thosespecified by a Cabinet Order as being similar to the rights set forth in (a)above; and(c) other rights specified by a Cabinet Order.
(iv) bonds for which the government guarantees the redemption of principals
or the payment of interests; and(v) among Securities other than Securities set forth in the above items, thosespecified by a Cabinet Order.
Article 4 (Notification of Public Offering or Secondary Distribution)(1) A Public Offering of Securities (including Specified Procedures Relating toSecurities Issuance for Reorganization; the same shall apply hereinafter inthis Chapter and the following Chapter, except in Article 13 and Article 15(2)to (6)) or Secondary Distribution of Securities (excluding those falling under
the category of General Solicitation for Securities Acquired by Qualified
Institutional Investor as defined in the following paragraph, but includingSpecified Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization; thesame shall apply hereinafter in this paragraph) may not be made unless theIssuer thereof has made a notification of Public Offering or Secondary
Distribution of the Securities to the Prime Minister; provided, however, that
this shall not apply to cases that fall under any of the following items:(i) a Public Offering or Secondary Distribution of Securities in the case thatthe other parties thereto have already obtained or can easily obtain
information on matters listed in the items of paragraph (1) of the following
Article pertaining to the Securities, as specified by a Cabinet Order;(ii) a Public Offering or Secondary Distribution of Securities, in cases where
any of the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization orProcedures Relating to Securities Delivery for Reorganization having been
conducted relating thereto fall under either of the following cases (excluding
those specified in the preceding item);- 24 -

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been
Made with regard to shares (including share option certificates and other
Securities specified by a Cabinet Order) issued by the ReorganizedCompany; or(b) in the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to the
Securities newly issued in the case of Procedures Relating to Securities
Issuance for Reorganization or existing Securities in the case ofProcedures Relating to Securities Delivery for Reorganization.
(iii) a Secondary Distribution of Securities in the Case Where Disclosures
Have Been Made with regard to the Securities (excluding those specified in
the preceding two items);(iv) a Secondary Distribution of Securities which is made only to Qualified
Institutional Investors, if a Solicitation for Newly Issued Securities, etc.
(meaning a solicitation of an application to acquire newly issued Securities
and Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization; the same
shall apply hereinafter) having been made for the Securities falls under anyof the following categories (in cases where the Solicitation for Newly Issued
Securities, etc. having been made for the Securities falls under the category
set forth in (a) below, limited to a Secondary Distribution of Securities
acquired by Qualified Institutional Investors who are excluded under theprovision of Article 2(3)(i) from the number of persons to which the
Solicitation for Newly Issued Securities, etc. was made) (excluding thosespecified in the preceding three items); or(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);(b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or(c) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forthin Article 2-2(4)(ii)(a).
(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which
the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen,those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding thosespecified in the preceding items).
(2) With regard to Securities for which a Solicitation for Newly Issued
Securities, etc. falling under any of the following categories was made (incases where the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. having been
made for these Securities falls under the category set forth in item (i) below,
limited to Securities acquired by Qualified Institutional Investors who are
excluded under the provision of Article 2(3)(i) from the number of persons towhich the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. was made), a- 25 -

Solicitation for Delivery of Existing Securities, etc. (meaning a solicitation ofan application to sell or purchase already-issued Securities and Procedures
Relating to Securities Delivery for Reorganization; the same shall apply
hereinafter) which are made by a Qualified Institutional Investor to persons
other than Qualified Institutional Investors (hereinafter referred to as a
"General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional
Investor") may not be made unless the Issuer of the Securities has made a
notification of the General Solicitation for Securities Acquired by Qualified
Institutional Investor to the Prime Minister; provided, however, that thisshall not apply to the cases where disclosures have been made with regard to
the Securities and to the cases where the General Solicitation for Securities
Acquired by Qualified Institutional Investor is to be made for a compelling
reason as specified by a Cabinet Office Ordinance or otherwise satisfies therequirements specified by a Cabinet Office Ordinance:(i) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);(ii) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or(iii) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in
Article 2-2(4)(ii)(a).
(3) With regard to a Public Offering or Secondary Distribution of Securities(excluding that falling under the category of Secondary Distribution of
Securities set forth in item (iv) of paragraph (1), but including a General
Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor(excluding those falling under the category of Secondary Distribution of
Securities) and Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization;
the same shall apply hereinafter in this Chapter and the following Chapter,
except in the following paragraph and paragraph (5) of this Article, Article 13
and Article 15(2) to (6)) to be made to shareholders (including preferred
equity investors provided in the Act on Preferred Equity Investment) who arestated or recorded in the shareholder registry (including the preferred equity
investor registry provided in the Act on Preferred Equity Investment) on acertain date, the notification for the Public Offering or Secondary Distribution
under the preceding two paragraphs shall be made twenty five days prior to
the day on which the Public Offering or Secondary Distribution is to be made;provided, however, that this shall not apply to the cases specified by a
Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the Issue Price or
distribution price of the Securities or other factors.
(4) A Prospectus used for, among Public Offerings or Secondary Distributions ofSecurities specified in item (iii) or (v) of paragraph (1) or general solicitations- 26 -

for Securities acquired by Qualified Institutional Investor excluded from theapplication of the main clause of paragraph (2) by the proviso to said
paragraph, that which falls under the category of Secondary Distribution of
Securities or that which does not fall under the category of Secondary
Distribution of Securities and does not fall under the Case Where Disclosures
Have Been Made (hereinafter referred to as the "Specified Public Offering,etc." in this and the following paragraph), or used for having Securities
pertaining to a Specified Public Offering, etc. to be acquired or for selling such
Securities, should include a statement to the effect that the main clause ofparagraph (1) or the main clause of paragraph (2) does not apply to theSpecified Public Offering, etc.
(5) For a Specified Public Offering, etc., the Issuer of the Securities for which
the Specified Public Offering, etc. is to be made shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, submit a written notice of theSpecified Public Offering, etc. to the Prime Minister by the day preceding the
day on which the Specified Public Offering, etc. is to begin; provided, however,that this shall not apply to the Secondary Distributions of Securities set forthin paragraph (3) which fall under the Case Where Disclosures Have Been
Made and of which the total issue price is less than 100 million yen, andPublic Offerings or Secondary Distributions of the Securities set forth in item(v) of paragraph (1) of which the total issue price or total distribution price isless than the amount specified by a Cabinet Office Ordinance.
(6) The term "the Case Where Disclosures Have Been Made" as used in (a) and(b) of item (ii) and item (iii) of paragraph (1), paragraph (2), paragraph (4)and the preceding paragraph means the following cases:(i) cases where a notification made under paragraph (1) has come into effectwith regard to the Public Offering or Secondary Distribution (excluding thatfalling under the category of General Solicitation for Securities Acquired by
Qualified Institutional Investor) that was already made for the Securities,
or a notification made under paragraph (2) has come into effect with regard
to the General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional
Investor that was already made for the Securities (excluding the cases
where the proviso to Article 24(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24(5) or where these provisions areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27) applies to the Issuer of
the Securities); or(ii) the case specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to thecase specified in the preceding item.

- 27 -

Article 5 (Submission of Securities Registration Statement)(1) The Issuer of Securities who intends to make a notification for Public
Offering or Secondary Distribution of Securities (excluding a Public Offeringor Secondary Distribution of Securities to be made with regard to Regulated
Securities (meaning Securities specified by a Cabinet Order as those for which
information that will have material influence on investors' Investment
Decisions is information on assets investment or other similar businessconducted by the Issuer of the Securities; hereinafter the same shall apply inthis paragraph and paragraph (5) of this Article and Article 24); hereinafter
the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) underparagraph (1) or (2) of the preceding Article shall submit a statement
containing descriptions on the following matters to the Prime Minister
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, if the Issuer is acompany (including a foreign company; the same shall apply hereinafter,
except in Article 50-2(9) and Article 156-3(2)(iii)) (including the cases where
the company is to be established by issuance of said Securities (excluding
Regulated Securities; hereinafter the same shall apply in this paragraph toparagraph (4))); provided, however, that, in cases where it is necessary to
make the Public Offering of Securities before deciding their Issue Price or inother cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the statement may besubmitted without stating the Issue Price or other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance among the matters required to be stated under item(i) below:(i) matters pertaining to the Public Offering or Secondary Distribution; and(ii) trade name of the company, financial conditions of the Corporate Group(meaning the group consisting of the company and other persons (limited tocompanies or other organizations specified by a Cabinet Office Ordinance)
who satisfies the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance as
those for being regarded as having a close relationship with the company,
including the requirement that the company holds the majority of voting
rights of the person who is a company; the same shall apply hereinafter) towhich the company belongs and of the company, other important mattersconcerning the company's business and other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors.
(2) A person who intends to submit a statement set forth in the preceding
paragraph for a Public Offering or Secondary Distribution of Securities to- 28 -

which the main clause of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of
the preceding Article applies, of which the total issue price or the total
distribution price is less than 500 million yen and which is specified by a
Cabinet Office Ordinance for this purpose (such a Public Offering or
Secondary Distribution of Securities is referred to as "Small Amount Public
Offering, etc." in Article 24(2)), may state, among the matters set forth initem (ii) of the preceding paragraph, only those specified by a Cabinet Office
Ordinance as the matters pertaining to the company, instead of descriptions
on all of the matters listed in Article 24(2)(ii), unless the person falls under
any of the categories of persons specified in the following items:(i) the Issuer of Securities falling under any of the categories specified in
Article 24(1)(i), (ii) or (iv);(ii) the person who has submitted the statement set forth in the preceding
paragraph which contains descriptions on the matters listed initem (ii) of

the preceding paragraph for Public Offering or Secondary Distribution of
Securities to which the main clause of paragraph (1) or the main clause ofparagraph (2) of the preceding Article applied (excluding those specified in
the preceding item); or(iii) the person who has already submitted an Annual Securities Report(meaning the report set forth in Article 24(1); hereinafter the same shallapply in this Article) which contains descriptions on the matters set forth in
the main clause of Article 24(1), a Quarterly Securities Report set forth in
Article 24-4-7(1) or (2) (hereinafter referred to as a "Quarterly Securities
Report" in this Article) which contains descriptions on the matters set forthin Article 24-4-7(1), or a Semiannual Securities Report (meaning the report
set forth in Article 24-5(1); hereinafter the same shall apply in this Article
and Article 24(2)) which contains descriptions on the matters set forth in
Article 24-5(1) (excluding those specified in the preceding two items).
(3) When a person who has continuously filed Annual Securities Reports as
specified by a Cabinet Office Ordinance during the period specified by a
Cabinet Office Ordinance makes a notification under paragraph (1) or (2) of
the preceding Article, such a person may, instead of descriptions of thematters listed in item (ii) of paragraph (1), insert a copy of the latest Annual
Securities Report pertaining to the person and the documents attachedthereto, a copy of the Quarterly Securities Report or Semiannual Securities
Report submitted after the submission of the Annual Securities Report and a
copy of amendment reports submitted with regard to the foregoing reports tothe statement set forth in paragraph (1) pursuant to the provisions of a

- 29 -

Cabinet Office Ordinance, and state facts that occurred after the submissionof the Annual Securities Report and fall under the category of facts specified
by a Cabinet Office Ordinance in the statement set forth in paragraph (1).
(4) When a person who satisfies all of the requirements listed below makes anotification under paragraph (1) or (2) of the preceding Article, if the personstates in the statement set forth in paragraph (1) to the effect that reference
should be made to the latest Annual Securities Report pertaining to theperson and the documents attached thereto, the Quarterly Securities Reportor Semiannual Securities Report and Extraordinary Report (meaning thereport defined in Article 24-5(4)) submitted after the submission of theAnnual Securities Report and the amendment reports submitted with regard
to the foregoing reports (hereinafter collectively referred to as "Reference
Documents"), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, theperson shall be deemed to give descriptions on the matters listed in item (ii)of paragraph (1) in the statement:(i) the person must have continuously filed Annual Securities Reports as
specified by a Cabinet Office Ordinance during the period specified by a
Cabinet Office Ordinance; and(ii) the person must satisfy the criteria on the state of transactions ofSecurities alreadyissued bytheperson intherelevant

Financial

Instruments Exchange Market and other matters for regarding informationon the matters listed in item (ii) of paragraph (1) pertaining to the person
as being widely available to the public specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(5) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph shall apply
mutatis mutandis to cases where the Securities for which the notification set
forth in paragraph (1) is made are Regulated Securities. In this case, theterms "excluding a Public Offering or Secondary Distribution of Securities"
and "said Securities (excluding Regulated Securities; hereinafter the same
shall apply in this paragraph to paragraph (iv))" in paragraph (1) shall bedeemed to be replaced with "limited to a Public Offering or Secondary
Distribution of Securities" and "said Securities," respectively; the terms"Trade name of the company, financial conditions of the Corporate Group(meaning the group consisting of the company and other persons (limited tocompanies or other organizations specified by a Cabinet Office Ordinance)
who satisfies the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance as
those for being regarded as having a close relationship with the company,
including the requirement that the company holds the majority of voting- 30 -

rights of the person who is a company; the same shall apply hereinafter) towhich the company belongs and of the company, other important mattersconcerning the company's business" in item (ii) of said paragraph shall bedeemed to be replaced with "Financial conditions of asset investment or othersimilar businesses conducted by the company, other important mattersconcerning the company's assets"; the term "a Public Offering or Secondary
Distribution of Securities" in paragraph (2) shall be deemed to be replacedwith "a Public Offering or Secondary Distribution of Regulated Securities";
the term "Securities falling under any of the categories" in item (i) of said
paragraph shall be deemed to be replaced with "Regulated Securities fallingunder any of the categories of Securities"; the term "Public Offering or
Secondary Distribution of Securities" in item (ii) of said paragraph shall bedeemed to be replaced with "Public Offering or Secondary Distribution ofRegulated Securities"; the term "the main clause of Article 24(1)," "Article
24-4-7(1) or (2)," "the matters set forth in Article 24-4-7(1)" and "the mattersset forth in Article 24-5(1)" in item (iii) of said paragraph shall be deemed tobe replaced with "the main clause of Article 24(1) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24(5)," "Article 24-4-7(1) or (2) as appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3)," "the matters set forth in
Article 24-4-7(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3)"and "the matters set forth in Article 24-5(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-5(3) "; and any other necessary technical replacementof terms shall be specified by a Cabinet Order.
(6) The articles of incorporation or other documents that are specified by a
Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interestor protection of investors shall be attached to a statement set forth inparagraph (1).
Article 6 (Submission of Statement and Other Related Documents to Financial
Instruments Exchange, etc.)
The Issuer of Securities set forth in the following items shall submit a copy ofthe statement set forth in paragraph (1) of the preceding Article and of otherdocuments required under paragraph (6) of the preceding Article to the entity
specified in the respective items without delay after the Issuer makes
notification under Article 4(1) or (2):(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange: the Financial
Instruments Exchange; and(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of- 31 -

distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to inthepreceding

item:

the

Authorized

Financial

Instruments

Firms

Association specified by the Cabinet Order.
Article 7 (Voluntary Submission of Amendment)
When there occurs any change in the important matters to be stated in astatement set forth in Article 5(1) or in other documents required under Article
5(6), or there occurs any other circumstance specified by a Cabinet Office
Ordinance as that which requires amendment of said statement or said otherdocuments for the public interest or protection of investors, during the period on
or after the day on which the notification was made under Article 4(1) or (2) but
before the day on which the notification is to take effect, the person making thenotification (or after the company is established by issuance of the Securities forwhich the notification was made, the company; the same shall apply
hereinafter) shall submit an amendment to the Prime Minister. This shall also
apply to cases where despite the lack of said change or circumstance, the person
making the notification finds that the statement or any of said other documents
should be amended.
Article 8 (Effective Date of Notification)(1) The notification made under Article 4(1) or (2) shall come into effect on the
day on which fifteen days have elapsed from the day on which the Prime
Minister accepted the statement submitted under Article 5(1) (or, if thematters referred to in the proviso to Article 5(1) are not stated in thestatement, the amendment submitted under the preceding Article in relation
to said matters; hereinafter the same shall apply in the following paragraph).
(2) With regard to the application of the preceding paragraph in cases where theamendment is submitted under the preceding Article within the period set
forth in the preceding paragraph, it shall be deemed that the statement set
forth in Article 5(1) has been accepted by the Prime Minister on the day on
which the Prime Minister accepts the amendment.
(3) When the Prime Minister believes that the statement set forth in Article 5(1)and other documents set forth in Article 5(6) or the preceding Article areeasily understandable to the public or finds that information on the matterslisted in Article 5(1)(ii) pertaining to the person who submitted the statement
and the other documents has been widely available to the public, he/she may
designate a period for the person shorter than that referred to in paragraph(1) or give the person a notice that the notification made under Article 4(1) or- 32 -

(2) will come into effect immediately or on the day following the day on which
he/she accepts the statement referred to in paragraph (1). In this case, thenotification made under Article 4(1) or (2) shall come into effect on the day on
which the shorter period has elapsed in cases where the shorter period isdesignated, or shall come into effect immediately or on said following day incases where said notice is given.
(4) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to cases wherea shorter period is designated under the preceding paragraph.
Article 9 (Order to Submit Amendment by Reason of Deficiencies in Formalities,
etc.)(1) When the Prime Minister finds any deficiencies in formalities in thestatement set forth in Article 5(1) and other documents set forth in Article
5(6) or Article 7, or finds insufficiency of the statements on important mattersto be stated therein, he/she may order the person submitting them to submit
an amendment. In this case, a hearing shall be held irrespective of thecategories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1)of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).
(2) In cases where the disposition under the preceding paragraph is given, thenotification made under Article 4(1) or (2) shall come into effect on the day on
which

the

perioddesignated

by

the

Prime

Ministerhas

elapsed,notwithstanding the preceding Article.
(3) The provisions of paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall apply
mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
(4) The disposition under paragraph (1) may not be given on or after the day on
which the notification made under Article 4(1) or (2) comes into effect;
provided, however, that this shall not apply to the amendment submitted
under Article 7 on or after that day.
Article 10 (Order to Submit Amendment by Reason of Fake Statement, etc. andOrder for Suspension of the Effect of the Notification)(1) When the Prime Minister finds that a Securities Registration Statement
contains any fake statement on important matters, or lacks a statement on
important matters that should be stated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding, he/she may at any time order the
person submitting the Securities Registration Statement to submit anamendment and may, when he/she finds it necessary, order the suspension of
the effect of the notification made under Article 4(1) or (2). In this case, a- 33 -

hearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply
mutatis mutandis to cases where an order to submit the amendment is given
under the preceding paragraph before the notification made under Article 4(1)or (2) comes into effect.
(3) In cases where an order for suspension is given under paragraph (1), when
an amendment is submitted as required under said paragraph and the Prime
Minister finds the amendment as being appropriate, he/she shall cancel theorder for suspension under said paragraph.
Article 11 (Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year
from

the

SubmissionofSecurities

Registration

Statement

Containing Fake Statement)(1) In cases where a Securities Registration Statement contains any fakestatements on important matters, when the Prime Minister finds it necessary
and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may,with regard to said Securities Registration Statement, or other statements
submitted under Article 5(1), Shelf Registration Statements submitted under
Article 23-3(1) or Shelf Registration Supplements submitted under Article
23-8(1) by the person who submitted said Securities Registration Statement
during the period within one year from the day when the person submitted
said Securities Registration Statement, order the suspension of effect of thenotification or of the Shelf Registration pertaining to the Shelf Registration
Statement or the Shelf Registration Supplements, or extend the period
stipulated in Article 8(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 23-5(1)), for the period that he/she considers
appropriate for the public interest or protection of investors. In this case, ahearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) In cases where a disposition is made under the preceding paragraph, thePrime Minister may cancel the disposition if he/she finds that the content ofan amendment submitted under Article 7 or paragraph (1) of the preceding
Article in relation to the fake statement referred to in the preceding
paragraph is appropriate and that even if acquisition or sale of Securities
issued by the person having submitted the Securities Registration Statement
through Public Offering or Secondary Distribution is allowed, it would nothinder the public interest or protection of investors.

- 34 -

Article 12 (Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc.)
The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where anamendment is submitted under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1).
Article 13 (Preparation of Prospectus and Prohibition of Use of Prospectus, etc.
Containing Fake Statement)(1) With regard to Securities of which Public Offering or Secondary Distribution(excluding Secondary Distribution of Securities specified in Article 4(1)(iv),but including General Solicitation for Securities Acquired by Qualified
Institutional Investor (excluding those falling under the category of Secondary
Distribution of Securities); hereinafter the same shall apply in this Article
and paragraphs (2) to (4) and paragraph (6) of Article 15) shall be subject tothe main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2), the Issuer ofsuch Securities shall prepare a Prospectus for the Public Offering or
Secondary Distribution. The same shall apply to an Issuer of Securities ofwhich the Secondary Distribution (excluding that of which the total
distribution price is less than 100 million yen or that falling under the
categories specified by a Cabinet Office Ordinance) falls under the Case
Where Disclosures Have Been Made (meaning the Case Where Disclosures
Have Been Made as referred to in Article 4(1)(ii)(a); the same shall apply
hereinafter in this Chapter) (such Securities are hereinafter referred to as"Already Disclosed Securities" in this Chapter).
(2) In the Prospectus required under the preceding paragraph, according to thecategories specified in the following items, the matters specified in therespective items shall be stated; provided, however, that in cases where thestatement required under the main clause of Article 5(1) has been submitted
without stating the Issue Price or other matters so specified by a Cabinet
Office Ordinance among the matters required to be stated under item Article
5(1)(i) (hereinafter referred to as "Issue Price, etc." in this paragraph andArticle 15(5)) under the proviso to Article 5(1), Issue Price, etc. shall not be
required to be stated in the Prospectus, if it falls under the category specified
in item (i) below:(i) in cases where delivery of the Prospectus is required under the main clauseof Article 15(2): according to the categories of Securities specified in thefollowing (a) and (b), the matters specified in the following (a) or (b):(a) Securities of which Public Offering or Secondary Distribution is subject
to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2): thefollowing matters:- 35 -

1. among the matters listed in the items of Article 5(1), the mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance as those that may have an
extremely material influence on investors' Investment Decisions; and2. among the matters listed in the items of Article 5(1), the matters so
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(b) Already Disclosed Securities: the following matters:
1. the matters listed in (a)(i) above; and2. among the matters listed in the items of Article 5(1), the matters so
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(ii) in cases where delivery of the Prospectus is required under Article 15(3):according to the categories of Securities specified in the following (a) and(b), the matters specified in the following (a) or (b):(a) Securities of which Public Offering or Secondary Distribution is subject
to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2): thefollowing matters:
1. among the matters listed in the items of Article 5(1), the mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance as those that may have an
extremely material influence on investors' Investment Decisions; and2. among the matters not listed in the items of Article 5(1), the matters so
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(b) Already Disclosed Securities: the following matters:
1. the matters listed in (a)(i) above; and2. among the matters not listed in the items of Article 5(1), the matters so
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(iii) in cases where delivery of the Prospectus is required under the mainclause of Article 15(4): the matters stated in the amendment submitted
under Article 7.
(3) With regard to a Prospectus that falls under the category specified in item(i) or (ii) of the preceding paragraph, when the person required to prepare it
has submitted a notification to which Article 5(4) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 5(5); the same shall apply
hereinafter) is applied or if the person required to prepare it for AlreadyDisclosed Securities satisfies all of the requirements specified in the items of
Article 5(4), if the person states in the Prospectus to the effect that reference
should be made to the Reference Documents, the Prospectus shall be deemed
to contain descriptions on the matters listed in Article 5(1)(ii).
(4) No person shall use a Prospectus referred to in paragraph (1) which contains
any fake statement or lacks any statement that should be stated, for the- 36 -

purpose of Public Offering or Secondary Distribution of Securities that is
subject to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2) or
Already Disclosed Securities.
(5) When documents other than the Prospectus referred to in paragraph (1),drawings, sound or other materials (in cases where they are prepared as
Electromagnetic Record (a record made by an electronic form, a magnetic
form, or any other form not recognizable to human perception, which is used
in information processing by computers; the same shall apply hereinafter),including anythingwhich indicates theinformation contained in theElectromagnetic Records; the same shall apply in Article 17) are used for the
purpose of Public Offering or Secondary Distribution of Securities that is
subject to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2) or
Already Disclosed Securities, no false indication or misleading indication
shall be made.
Article 14 Deleted
Article 15 (Prohibition of Transaction of Securities for Which Notification has
Not Yet Come into Effect, and Delivery of Prospectus)(1) With regard to Securities of which Public Offering or Secondary Distribution
is subject to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2),its Issuer, a person who engages in Secondary Distribution of Securities, anUnderwriter (including a person who, with regard to a General Solicitation for
Securities Acquired by Qualified Institutional Investor (excluding in the Case
Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities for which
the general solicitation is made), carries out any of the acts specified in theitems of Article 2(6); hereinafter the same shall apply in this Chapter), a
Financial Instruments Business Operator, a Registered Financial Institution,
or a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not haveanother person acquire such Securities or sell such Securities to anotherperson through Public Offering or Secondary Distribution unless thenotification made under Article 4(1) or (2) comes into effect.
(2) In cases where the Issuer, a person who engages in Secondary Distributionof Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business Operator, aRegistered Financial Institution, or a Financial Instruments Intermediary
Service Provider has another person acquire Securities referred to in thepreceding paragraph or Already Disclosed Securities, or sells such Securities
to another person, through Public Offering or Secondary Distribution, they

- 37 -

shall deliver the Prospectus containing the matters specified in Article
13(2)(i) to the other person in advance of, or at the same time as, having the
Securities acquired or selling the Securities; provided, however, that thisshall not apply to the following cases:(i) cases where such Securities are acquired by or sold to a Qualified
Institutional Investor (excluding cases where the Qualified Institutional
Investor requests the Prospectus by the time when such Securities are
acquired or sold through Public Offering or Secondary Distribution); or(ii) cases where such Securities are acquired by or sold to a person who hasconsented not to receive the Prospectus (excluding cases where theconsenting person requests the Prospectus by the time when such Securities
are acquired or sold through Public Offering or Secondary Distribution), if:(a) the consenting person already holds the same Securities; or(b) a person living together with the consenting person has already received
the Prospectus or is certainly expected to receive the Prospectus.
(3) In cases where the Issuer, a person who engages in Secondary Distributionof Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business Operator, aRegistered Financial Institution, or a Financial Instruments Intermediary
Service Provider has another person acquire Securities referred to inparagraph (1) (limited to those so specified by a Cabinet Order; hereinafter
the same shall apply in this paragraph) or Already Disclosed Securities, orsells such Securities to another person, through Public Offering or Secondary
Distribution, if the other person requests the Prospectus stating the mattersspecified in Article 13(2)(ii) by the time when such Securities are acquired orsold through Public Offering or Secondary Distribution, they shall deliver the
Prospectus to the other person immediately.
(4) In cases where the Issuer, a person who engages in Secondary Distributionof Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business Operator, aRegistered Financial Institution, or a Financial Instruments Intermediary
Service Provider has another person acquire Securities referred to inparagraph (1) or Already Disclosed Securities, or sells such Securities toanother person, through Public Offering or Secondary Distribution, if anamendment has been submitted with regard to the statement submitted for
the Securities under the main clause of Article 5(1), they shall deliver the
Prospectus stating the matters specified in Article 13(2)(iii) to the otherperson in advance of, or at the same time as, having the Securities acquired or
selling the Securities; provided, however, that this shall not apply in the cases
specified in the items of paragraph (2).

- 38 -

(5) The main clause of the preceding paragraph shall not apply to cases where a
Prospectus delivered under paragraph (2) states no Issue Price, etc. as
permitted by the proviso to Article 13(2) but states to the effect that the Issue
Price, etc. will be announced separately and specifies the method ofannouncement of the Issue Price, etc. (limited to those specified by a Cabinet
Office Ordinance), and the Issue Price, etc. is actually announced by said
method.
(6) The provisions of paragraph (2) to the preceding paragraph shall apply
mutatis mutandis to cases where the remainder of the Securities referred toin paragraph (1) that is not acquired by any person through Public Offering or
Secondary Distribution (excluding Securities that fall under any of thecategories specified in Article 24(1)(i) and (ii)) is acquired by, or sold to,someone not through Public Offering or Secondary Distribution within threemonths (excluding, where an order for suspension has been given under
Article 10(1) or Article 11(1), the period from the day when the order was
given to the day when the order was canceled) from the day when the
notification made under Article 4(1) or (2) for the Public Offering or
Secondary Distribution came into effect.
Article 16 (Liability for Damages for Violating Article 15)
A person who has another person acquire Securities in violation of thepreceding Article shall be held liable to compensate damage arisen from theviolation and sustained by the person who acquires the Securities.
Article 17 (Liability for Damages of Person Who Uses Prospectus Containing
Fake Statement, etc.)
With regard to a Public Offering or Secondary Distribution of Securities thatis subject to the main clause of Article 4(1) or the main clause of Article 4(2) or
Already Disclosed Securities, a person who has another person acquire the
Securities using a Prospectus referred to in Article 13(1) that contains any fakestatement on important matters or lacks a statement on important matters thatshould be stated or on a material fact that is necessary for avoiding
misunderstanding, or a material that contains any false indication or
misleading indication on important matters or lacks indication on a material
fact that is necessary for avoiding misunderstanding, shall be held liable tocompensate damage sustained by the other person who acquires the Securities
without knowing of the existence of such fake statement, lack of suchstatement, the existence of such false indication or misleading indication or lack- 39 -

of such indication; provided, however, that this shall not apply to the cases
where the person liable for such damage proves that he/she did not know of, andwas not able to know of even with reasonable care, the existence of such fakestatement, lack of such statement, the existence of such false indication or
misleading indication or lack of such indication.
Article 18 (Liability for Damages of Person Who Submits Securities Registration
Statement Containing Fake Statement, etc.)(1) If a Securities Registration Statement contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated

or

is

on

a

material

fact

that

is

necessaryforavoiding

misunderstanding, the person who submitted the Securities Registration
Statement shall be held liable to compensate damage sustained by a person
whoacquiresthe

Securities

through

PublicOfferingorSecondaryDistribution; provided, however, that this shall not apply to cases where theperson who acquired the Securities knew of the existence of such fakestatement or lack of such statement at the time of making an offer to acquire
the Securities.
(2) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a
Prospectus referred to in Article 13(1) contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding.
In this case, the terms "the person who submitted the Securities Registration
Statement" and "through the Public Offering or Secondary Distribution" inthe preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the Issuer who
prepared the Prospectus" and "through the Public Offering or Secondary
Distribution after receiving the Prospectus," respectively.
Article 19 (Amount of Damages Payable by Person Who Submits Securities
Registration Statement Containing Fake Statement, etc.)(1) The amount of damages to be paid under the preceding Article shall be theamount calculated by deducting the amount specified by either of thefollowing items from the amount paid for acquisition of the Securities by the
person who is entitled to claim damages:(i) market value of the Securities at the time when claiming damages under
the preceding Article (or, where no market value exists, their estimateddisposal value); or(ii) disposal value of the Securities, if the Securities have been disposed of- 40 -

before the time referred to in the preceding item.
(2) The person liable for damages under the preceding Article, when he/she
proves that all or part of the damage sustained by the person who entitled toclaim damages was caused by any reason other than the decline in value ofthe Securities that should arise from the fact that the Securities Registration
Statement or the Prospectus contains any fake statement on importantmatters or lacks a statement on important matters that should be stated or ona material fact that is necessary for avoiding misunderstanding, shall not beliable for that all or part of the damages.
Article 20 (Prescription for Right to Claim Damages from the Person Who
Submits

Securities

Registration

Statement

Containing

Fake

Statement, etc.)
The right to claim damages under Article 18 shall be extinguished byprescription when the right is not exercised within three years from the time
when the person who is entitled to claim the damages comes to know, or is able
to know, that the Securities Registration Statement or the Prospectus contains
any fake statement on important matters or lacks a statement on importantmatters that should be stated or on a material fact that is necessary foravoiding misunderstanding. The same shall also apply when the right is not
exercised within seven years (excluding, where an order for suspension has been
given under Article 10(1) or Article 11(1), the period from the day when theorder was given to the day when the order was canceled) from the time when
the notification made under Article 4(1) or (2) for Public Offering or Secondary
Distribution of the Securities comes into effect or the delivery of the Prospectus
is made.
Article 21 (Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits
Securities Registration Statement Containing Fake Statement andOther Persons)(1) When a Securities Registration Statement contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding,persons specified in the following items shall be liable to compensate persons
who acquire the Securities through Public Offering or Secondary Distribution
for damage arising from the fake statement or lack of the required statement;
provided, however, that this shall not apply to cases where the person who
acquired the Securities knew of the existence of the fake statement or the lack- 41 -

of the required statement at the time of acquiring the Securities:(i) a person who, at the time of submission of the Securities Registration
Statement, is an Officer (meaning a director, accounting advisor, company
auditor or executive officer, or a person who can be regarded as equivalent
thereto; the same shall apply hereinafter, except in Article 163 to Article
167)

of

the

company

havingsubmitted

theSecurities

Registration

Statement, or an incorporator of the company (limited to cases where the
Securities Registration Statement was submitted before the establishmentof the company);(ii) the holder of the Securities for which the Secondary Distribution wasmade (or, in cases where the holder had acquired the Securities from theirprevious holder by entering into a contract specifying that the Securities
would be sold through Secondary Distribution, the previous holder);(iii) the certified public accountant or the auditing firm who certified in theaudit certification provided for the Securities Registration Statement under
Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification wasprovided do not contain any fake statement or do not lack a required
statement despite the existence of the fake statement or the lack of arequired statement; and(iv) the Financial Instruments Business Operator or Registered Financial
Institution that has concluded a Wholesale Underwriting Contract with theIssuer of the Securities for which the Public Offering was made or either the
person specified in item (ii).
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a person falling under
any of the categories specified in the following items shall not be required toassume the liability prescribed in said paragraph, if he/she proves the facts
listed in the respective items:(i) a person specified in item (i) or (ii) of the preceding paragraph: the factthat he/she did not know of, or was not able to know of even with reasonablecare, the existence of the fake statement or the lack of the required
statement;(ii) a person or firm specified in item (iii) of the preceding paragraph: the factthat he/she did not provide such inappropriate certification intentionally or
negligently; and(iii) the business operator or institution specified in item (iv) of the preceding
paragraph: the fact that it did not know of the existence of the fakestatement or the lack of the required statement and was not able to know ofthe existence of the fake statement or the lack of the required statement- 42 -

despite the reasonable care that the operator or institution exercised withrespect to the part other than the part pertaining to statements on financeand accounting provided for in Article 193-2 (1).
(3) The provisions of items (i) and (ii) of paragraph (1) and item (i) of thepreceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a
Prospectus referred to in Article 13(1) contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding.
In

this

case,

the

terms

"throughthePublicOfferingorSecondaryDistribution," "the company having submitted the Securities Registration
Statement," "at the time of submission" and "was submitted" in paragraph (1)shall be deemed to be replaced with "through the Public Offering or Secondary
Distribution after receiving the Prospectus," "the company having submitted
the Prospectus," "at the time of preparation" and "was prepared," respectively.
(4) The term "Wholesale Underwriting Contract" as used in item (iv) of
paragraph (1) means a contract concluded for a Public Offering or Secondary
Distribution of Securities and falling under either of the categories specified
in the following items:(i) a contract in which it is agreed that a party will acquire all or part of the
Securities from their Issuer or holder (excluding cases where the holder is a
Financial

Instruments

Business

OperatororRegistered

Financial

Institution; the same shall apply in the following item) for the purpose of
having other persons acquire them; or(ii) a contract in which it is agreed that, with regard to all or part of the
Securities, a party will acquire all of the remaining Securities which are notacquired by any other person.
Article 21-2 (Liability for Damages of Person Who Submits Document
Containing Fake Statement, etc.)(1) If any of the documents specified in the items of Article 25(1) (excluding
Article 25(1)(v) and (ix)) (hereinafter referred to as the "Documents" in this
Article) contains any fake statement on important matters or lacks astatement on important matters that should be stated or on a material factthat is necessary for avoiding misunderstanding, the person who submitted
the document shall be held liable to compensate a person who, during theperiod when the document was made available for public inspection as
required by Article 25(1), acquires the Securities issued by the person who
submitted the document (excluding the documents specified in Article- 43 -

25(1)(xii)) or by the person whose Parent Company, etc. (meaning Parent
Company, etc. as defined by Article 24-7(1)) is the person having submitted
the document (limited to the documents specified in Article 25(1)(xii)) not
through Public Offering or Secondary Distribution for damage arising fromthe fake statement or lack of a required statement (hereinafter collectively
referred to as a "Fake Statement, etc." in this Article), to the extent notexceeding the amount calculated according to the same rule as provided in
Article 19(1); provided, however, that this shall not apply when the person
who acquires the Securities had known of the existence of a Fake Statement,
etc. at the time of the acquisition.
(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, when
Public Announcement of the Fake Statement, etc. is made, with regard to aperson who acquired the Securities within one year prior to the day when the
Fake Statement, etc. is announced (hereinafter referred to as the "Day ofAnnouncement" in this paragraph) and continues to hold the Securities at the
Day of Announcement, the amount calculated by deducting the average
market value (or, where no market value exists, their estimated disposal
value; hereinafter the same shall apply in this paragraph) during one monthafter the Day of Announcement from the average market value during one
month prior to the Day of Announcement may be presumed as the amount ofdamage.
(3) The term "Public Announcement of the Fake Statement, etc." as used in thepreceding paragraph means the fact that the person who submitted the
document or a person who has statutory authority over the person submitting
the document takes measures for making available to a large number of
persons important matters pertaining to the Fake Statement, etc. that should
be stated or material fact pertaining to the Fake Statement, etc. that isnecessary for avoiding misunderstanding by means of making such matters orfact available for public inspection provided in Article 25 (1) or by othermeans.
(4) In the case referred to in paragraph (2), when the person liable for damages
proves that all or part of the damages sustained by the person who is entitled
to claim damages was caused by any reason other than the decline in value ofthe Securities that should arise from the Fake Statement, etc. in the
document, he/she shall not be liable for that all or part of the damages.
(5) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, in the casereferred to in paragraph (2), when the court finds that all or part of thedamage sustained by the person who is entitled to claim damages was caused- 44 -

by any reason other than the decline in value of the Securities that shouldarise from the Fake Statement, etc. in the document, but it is extremely
difficult to prove the amount of the damages arising from such other reason
due to its nature, the court may, based on the entire import of oral argument
and the result of examination of evidence, determine a reasonable amount of
the damages for which the person liable for damages is not liable.
Article 21-3 (Prescription for Liability for Damages of Person Who Submits
Document Containing Fake Statement, etc.)
Article 20 shall apply mutatis mutandis to the right to claim damages under
the preceding Article. In this case, the terms "Article 18," "the Securities
Registration Statement or the Prospectus" and "three years" in Article 20 shallbe deemed to be replaced with "Article 21-2," "any of the documents specified in
the items of Article 25(1) (excluding Article 25(1)(v) and (ix))" and "two years,"
respectively; and the part "seven years (excluding, where an order forsuspension has been given under Article 10(1) or Article 11(1), the period fromthe day when the order was given to the day when the order was canceled) fromthe time when the notification made under Article 4(1) or (2) for Public Offeringor Secondary Distribution of the Securities comes into effect or the delivery of
the Prospectus is made" in Article 20 also shall be deemed to be replaced with"five years from the time when the document is submitted."
Article 22 (Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits
Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc.
and Other Persons)(1) When a Securities Registration Statement contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding,persons specified in Article 21(1)(i) and (iii) shall be held liable to compensate
damage sustained by persons who have acquired the Securities issued by the
person submitting the Securities Registration Statement not through Public
Offering or Secondary Distribution without knowing of the existence of the
fake statement or lack of such statement.
(2) Article 21(2)(i) and (ii) shall apply mutatis mutandis to the persons liable fordamages under the preceding paragraph.
Article 23 (Prohibition of Presuming Veracity of Securities Registration
Statement, etc.)- 45 -

(1) No person may presume, from the fact that a notification made under Article
4(1) or (2) for Public Offering or Secondary Distribution of Securities wasmade and has come into effect or from the fact that an order for suspension
given under Article 10(1) or Article 11(1) was canceled, that the Prime
Minister finds that any and every statement contained in the Securities
Registration Statement submitted for the notification is true and accurate andthe Securities Registration Statement does not lack any statement on any
important matters, or that the Prime Minister guarantees or approves thevalue of the Securities.
(2) No person may make any indication which violates the preceding paragraph.
Article 23-2 (Replacement of Terms for Application of Relevant Provisions toStatements, Amendments or Prospectus Which Makes Reference
to the Reference Documents)
With regard to application of Article 7, Articles 9 to 11, Articles 17 to 21,
Article 22 and the preceding Article in cases where a statement to which Article
5(4) is applicable or an amendment to such a statement is submitted or a
Prospectus to which Article 13(3) is applicable is prepared, the term "thestatement set forth in Article 5(1) or in other documents required under Article
5(6)" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "the statement set forth in
Article 5(1) or in other documents required under Article 5(6) (including, in thecase of a statement to which Article 5(4) (including cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 5(5); the same shall apply in Articles 9 to11) is applicable, Reference Documents referenced therein; the same shall apply
in this Article)"; the term "the statement set forth in Article 5(1) and otherdocuments set forth in Article 5(6) or the Article 7" in Article 9(1) shall bedeemed to be replaced with "the statement set forth in Article 5(1) and otherdocuments set forth in Article 5(6) or Article 7 (including, in the case of astatement to which Article 5(4) is applicable or an amendment submitted inrelation to such a statement under Article 7, Reference Documents referenced
therein)"; the term "Securities Registration Statement" in Article 10(1) shall bedeemed to be replaced with "Securities Registration Statement (including, inthe case of a statement to which Article 5(4) is applicable or an amendment
submitted in relation to such a statement under Article 7, paragraph (1) of thepreceding Article 9 or this paragraph, Reference Documents referenced
therein)"; the term "amendment" in Article 10(3) shall be deemed to be replacedwith "amendment (including, in the case of an amendment submitted under
Article 7 in relation to a statement to which Article 5(4) is applicable, Reference- 46 -

Documents referenced therein)"; the term "a Securities Registration Statement
contains" in Article 11(1) shall be deemed to be replaced with "a Securities
Registration Statement (including, in the case of a statement to which Article
5(4) is applicable or an amendment submitted in relation to such a statement
under Article 7, Article 9(1) or paragraph (1) of the preceding Article, Reference
Documents referenced therein) contains"; the term "amendment" in Article 11(2)shall be deemed to be replaced with "amendment (including, in the case of anamendment submitted in relation to a statement to which Article 5(4) isapplicable, Reference Documents referenced therein)"; the term "Prospectus" in
Article 17 shall be deemed to be replaced with "Prospectus (including, in thecase of a Prospectus to which Article 13(3) is applicable, Reference Documents
referenced therein)"; the term "a Securities Registration Statement contains" in
Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "a Securities Registration
Statement (including, in the case of a statement to which Article 5(4) isapplicable or an amendment submitted in relation to such a statement under
Article 7, Article 9(1) or Article 10(1), Reference Documents referenced therein)contains"; the term "a Prospectus referred to in Article 13(1) contains" in Article
18(2) shall be deemed to be replaced with "a Prospectus referred to in Article
13(1) (including, in the case of a Prospectus to which Article 13(3) is applicable,
the Prospectus or Reference Documents referenced therein) contains"; the terms"Securities Registration Statement" and "Prospectus" in Article 19(2) and thefirst sentence of Article 20 shall be deemed to be replaced with "Securities
Registration Statement (including, in the case of a statement to which Article
5(4) is applicable or an amendment submitted in relation to such a statement
under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1), the statement, the amendment orReference Documents referenced in the statement or the amendment)" and"Prospectus (including, in the case of a Prospectus to which Article 13(3) isapplicable, the Prospectus or Reference Documents referenced therein),"respectively; the term "a Securities Registration Statement contains" in Article
21(1) shall be deemed to be replaced with "a Securities Registration Statement(including, in the case of a statement to which Article 5(4) is applicable or anamendment submitted in relation to such a statement under Article 7, Article
9(1) or Article 10(1), the statement or Reference Documents referenced therein)contains"; the term "a Prospectus referred to in Article 13(1) contains" in Article
21(3) shall be deemed to be replaced with "a Prospectus referred to in Article
13(1) (including, in the case of a Prospectus to which Article 13(3) is applicable,
the Prospectus or Reference Documents referenced therein) contains"; the term"a Securities Registration Statement contains" in Article 22(1) shall be deemed- 47 -

to be replaced with "a Securities Registration Statement (including, in the caseof a statement to which Article 5(4) is applicable or an amendment submitted inrelation to such a statement under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1), thestatement or Reference Documents referenced therein) contains"; and the term"Securities Registration Statement" in paragraph (1) of the preceding Article
shall be deemed to be replaced with "Securities Registration Statement(including, in the case of a statement to which Article 5(4) is applicable or anamendment submitted in relation to such a statement under Article 7, Article
9(1) or Article 10(1), the statement, the amendment or Reference Documents
referenced in the statement or the amendment)."
Article 23-3 (Submission of Shelf Registration Statements)(1) The Issuer of Securities of which Public Offerings or Secondary Distributions
are planned may, if he/she satisfies requirements specified in Article 5(4) andthe total issue price or the total distribution amount of the Securities of which
Public Offerings or Secondary Distributions are planned (hereinafter referred
to as the "Planned Amount of Issue") is 100 million yen or more, register
Public Offerings or Secondary Distributions of the Securities by submitting a
document which, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,state the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those necessary
and appropriate for the public interest or protection of investors, including
the period in which Public Offerings or Secondary Distributions of the
Securities are planned (hereinafter referred to as the "Planned Issue Period"),
the kind of the Securities, the Planned Amount of Issue or the maximum
amount of issue or distribution, and names of principal Financial Instruments
Business Operators and/or Registered Financial Institutions which plan tounderwrite the Securities (such document is hereinafter referred to as a
"Shelf Registration Statement") to the Prime Minister; provided, however,that this shall not apply to cases where a second distribution is planned for
the Securities of which Solicitation for Newly Issued Securities, etc. wasconducted in a manner falling under the category of Solicitation Only for
Qualified Institutional Investors defined in Article 23-13(1) (limited to
Solicitation Only for Qualified Institutional Investors to which the mainclause of Article 23-13(1) is applicable) (excluding the Case Where Disclosures
Have Been Made with regard to the Securities) or where a second distribution
is planned for the Securities of which Solicitation for Newly Issued Securities,
etc. was conducted in a manner falling under the category of Solicitation for
Small Number of Investors defined in Article 23-13(3) (limited to Solicitation- 48 -

for Small Number of Investors to which the main clause of Article 23-13(3) isapplicable) (excluding the Case Where Disclosures Have Been Made withregard to the Securities).
(2) The preceding paragraph shall apply only in cases where the Shelf
Registration Statement submitted under the preceding paragraph states, inaddition to statements on the matters specified by a Cabinet Office Ordinanceset forth in the preceding paragraph, to the effect that reference should bemade to the latest Reference Documents pertaining to the Issuer for thematters listed in Article 5(1)(ii) pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, and are accompanied by documents that are specified by a Cabinet
Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of
investors.
(3) Article 4(1) and (2) shall not apply to Public Offerings or Secondary
Distributions of the Securities for which registration set forth in paragraph(1) (hereinafter referred to as a "Shelf Registration") has been made.
(4) A company which is the Issuer of the Securities for which a Shelf
Registration has been made may continue the submission of Annual Securities
Reports required under Article 24(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24(5); hereinafter the same shall apply
in this paragraph) and documents to be attached thereto even after the
obligationtosubmitAnnualSecurities

Reports

under

Article24(1)extinguishes, if their submission is necessary to satisfy the requirements ofArticle 5(4).
Article 23-4 (Submission of Amended Shelf Registration Statement)
When, during the period on or after the day on which a Shelf Registration wasmade but before the day on which the Shelf Registration ceases to be effective,
documents of the same kind as the Reference Documents referenced in the Shelf
Registration Statement under paragraph (2) of the preceding Article are newly
submitted, or there occurs any other circumstance which, as specified by a
Cabinet Office Ordinance, requires amendment of descriptions in the Shelf
Registration

Statement

anddocuments

attached

thereto(hereinaftercollectively referred to as "Shelf Registration Documents" in this Article) for the
public interest or protection of investors, the person having made the Shelf
Registration (hereinafter referred to as the "Shelf Registration Holder") shallsubmit an Amended Shelf Registration Statement to the Prime Minister
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. This shall also apply
to cases where despite the lack of new submission of such documents or such

- 49 -

circumstance, the Shelf Registration Holder finds that any description in the
Shelf Registration Documents should be amended. In this case, however, theShelf Registration Holder may not make any amendment to increase thePlanned Amount of Issue, change the Planned Issue Period or change othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 23-5 (Effective Date of Shelf Registration Statement)(1) Article 8 shall apply mutatis mutandis to effectuation of a Shelf Registration
Statement. In this case, the term "the statement submitted under Article 5(1)(or, if the matters referred to in the proviso to Article 5(1) are not stated in
the statement, the amendment submitted under the preceding Article inrelation to said matters; hereinafter the same shall apply in the following
paragraph)" in Article 8(1) shall be deemed to be replaced with "Shelf
Registration Statement as provided for in Article 23-3(1) (hereinafter referred
to as a "Shelf Registration Statement" in this Article to Article 23)"; the terms"the amendment is submitted under the preceding Article" and "the statement
set forth Article 5(1)" in Article 8(2) shall be deemed to be replaced with "theAmended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4" and"the Shelf Registration Statement," respectively; and, the terms "thestatement set forth in Article 5(1) and other documents set forth in Article
5(6) or the preceding Article" and "the person who submitted the statement
and the other documents" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with"the Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4
before the day when the Shelf Registration Statement, documents attachedthereto and the Shelf Registration as defined in Article 23-3(3) (hereinafterreferred to as a "Shelf Registration" in this Article to Article 23) come into
effect" and "the person who submitted these documents," respectively.
(2) When an Amended Shelf Registration Statement is submitted under thepreceding Article on or after the day when the Shelf Registration Statement
comes into effect, the Prime Minister may order the suspension of the effect of
the Shelf Registration for the period designated by him/her, which may notexceed 15 days, if he/she finds it is necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors.
Article 23-6 (Planned Issue Period of Securities for Which Shelf Registration
has been Made)(1) The Planned Issue Period of Securities for which a Shelf Registration has
been made shall be a period specified by a Cabinet Office Ordinance which- 50 -

may not exceed two years from the day when the Shelf Registration comes
into effect.
(2) A Shelf Registration shall cease to be effective on the day when the Planned
Issue Period under the preceding paragraph has elapsed.
Article 23-7 (Submission of Written Withdrawal of Shelf Registration)(1) When the Public Offering or Secondary Distribution is completed for all of
the Planned Amount of Issue of the Securities before the day when the
Planned Issue Period set forth in paragraph (1) of the preceding Article is toelapse, the Shelf Registration Holder shall withdraw the Shelf Registration bysubmitting a written withdrawal of Shelf Registration stating to that effectpursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance to the Prime
Minister.
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Shelf Registration
shall cease to be effective on the day when the Prime Minister accepts thewritten withdrawal of Shelf Registration, notwithstanding the provision ofparagraph (2) of the preceding Article.
Article 23-8 (Submission of Shelf Registration Supplements)(1) The Issuer, a person who engages in Secondary Distribution of Securities, anUnderwriter, a Financial Instruments Business Operator or a Registered
Financial Institution shall not have another person acquire Securities forwhich the Shelf Registration has been made for their Public Offerings orSecondary Distributions, or sell such Securities to another person, throughPublic Offerings or Secondary Distributions, unless the Shelf Registration has
already come into effect and, for each Public Offering or Secondary
Distribution, a document which states the total issue price or total
distribution amount, conditions of issuance or distribution of the Securities orother matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary andappropriate for the public interest or protection of investors (hereinafterreferred to as "Shelf Registration Supplements") has been submitted to thePrime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance;
provided however, that this shall not apply to Public Offerings or Secondary
Distributions specified by a Cabinet Office Ordinance if the total issue priceor total distribution amount of each Public Offering or Secondary Distributionis less than 100 million.
(2) Notwithstanding the preceding paragraph, with regard to, among book-entry
bonds, etc. as defined in Article 129(1) of Act on Book-entry Transfer of- 51 -

Bonds, etc., short-term bonds as defined in Article 66(i) of said Act or otherbook-entry bonds, etc. specified by a Cabinet Order (limited to those of which
the outstanding balance is made available for public inspection by theInstitution for Book-entry Transfer (meaning the Institution for Book-entry
Transfer as defined by Article 2(2) of said Act) which deals in thesebook-entry bonds, etc.), the Issuer, a person who engages in Secondary
Distribution of Securities, an Underwriter, a Financial Instruments Business
Operator or a Registered Financial Institution may have another person
acquire them or sell them to another person through Public Offerings orSecondary Distributions, only if the Shelf Registration has already come into
effect.
(3) With regard to a Public Offering or Secondary Distribution of Securities tobe made only to shareholders who are stated or recorded in the shareholder
registry on a certain date, Shelf Registration Supplements for that Public
Offering or Secondary Distribution shall be submitted by ten days prior tothat certain date; provided, however, that this shall not apply to cases so
specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of the issue price or
distribution price or other circumstances.
(4) Article 4(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to Public Offering or
Secondary Distribution of Securities to which the proviso to paragraph (1) isapplicable. In this case, the terms "pertaining to a Specified Public Offering,etc." and "apply to the Specified Public Offering, etc." in Article 4(4) shall bedeemed to be replaced with "pertaining to such a Public Offering or Secondary
Distribution" and "apply to the Public Offering or Secondary Distribution,"
respectively; and the parts "the Securities for which the Specified Public
Offering, etc. is to be made," "of the Specified Public Offering, etc.," "theSpecified Public Offering, etc. is to begin" and "the Secondary Distributions ofSecurities set forth in paragraph (3) which fall under the Case Where
Disclosures Have Been Made and of which the total issue price is less than
100 million yen, and Public Offerings or Secondary Distributions of the
Securities set forth in item (v) of paragraph (1) of which the total issue price"in Article 4(5) shall be deemed to be replaced with "the Securities," "of the
Public Offering or Secondary Distribution," "the Public Offering or Secondary
Distribution is to begin," "a Public Offering or Secondary Distribution ofwhich the total issue price," respectively.
(5) Shelf Registration Supplements required under paragraph (1) shall state, in
addition to statements on the matters specified by a Cabinet Office Ordinanceset forth in said paragraph, to the effect that reference should be made to the- 52 -

latest Reference Documents pertaining to the Issuer for the matters listed in
Article 5(1)(ii) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, andshall be accompanied by documents specified by a Cabinet Office Ordinance asnecessary and appropriate for the public interest or protection of investors.
Article 23-9 (Order to Submit Amended Shelf Registration Statement by Reasonof Deficiencies in Formalities, etc.)(1) When the Prime Minister finds any deficiencies in formalities in a Shelf
Registration Statement (including Reference Documents referenced therein)or the documents attached thereto, or an Amended Shelf Registration
Statement submitted under Article 23-4 (including Reference Documents
referenced therein), or finds insufficiency of a statement on important mattersto be stated in these documents, he/she may order the person submittingthese documents to submit an Amended Shelf Registration Statement. In thiscase, a hearing shall be held irrespective of the categories of procedures forhearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative
Procedure Act.
(2) In cases where a disposition is made under the preceding paragraph, theShelf Registration shall come into effect on the day when the period
designated by the Prime Minister has elapsed from the day when the Prime
Minister accepts the Shelf Registration Statement submitted for the Shelf
Registration, notwithstanding Article 8 as applied mutatis mutandis pursuant
to Article 23-5(1).
(3) In the case referred to in the preceding paragraph, when an Amended Shelf
Registration Statement is submitted under Article 23-4 during the period
designated by the Prime Minister, it shall be deemed that the Shelf
Registration Statement has been accepted by the Prime Minister on the day
when the Prime Minister accepts the Amended Shelf Registration Statement.
(4) In the case referred to in the preceding paragraph, when the Prime Minister
believes that the Amended Shelf Registration Statement submitted under
Article 23-4 is easily understandable to the public or finds that information on
the matters listed in Article 5(1)(ii) pertaining to the person who submitted
the Amended Shelf Registration Statement has already been widely available
to the public, he/she may designate a period shorter than that designated byhim/her under paragraph (2). In this case, the Shelf Registration shall comeinto effect on the day when the shorter period has elapsed.
(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to cases where
the shorter period is designated under the preceding paragraph and an- 53 -

Amended Shelf Registration Statement is submitted under Article 23-4 duringthat shorter period.
Article 23-10 (Order to Submit Amended Shelf Registration Statement by
Reason of Fake Statement, etc.)(1) When the Prime Minister finds that a Shelf Registration Statement(including Reference Documents referenced therein) or the documents
attached thereto, an Amended Shelf Registration Statement submitted under
Article 23-4 or paragraph (1) of the preceding Article (including Reference
Documents referenced therein) or Shelf Registration Supplements (including
Reference Documents referenced therein) or the documents attached thereto
contains any fake statement on important matters, or lacks a statement on
important matters that should be stated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding, he/she may at any time order the
person submitting these documents to submit an Amended Shelf Registration
Statement. In this case, a hearing shall be held irrespective of the categories
of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the
Administrative Procedure Act.
(2) Paragraphs (2) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis
to the case where an order to submit the Amended Shelf Registration
Statement is given under the preceding paragraph before the day when the
Shelf Registration comes into effect.
(3) In cases where a disposition is made under paragraph (1) on or after the day
when the Shelf Registration has come into effect, the Prime Minister may,when he/she finds it necessary, order the suspension of the effect of the Shelf
Registration.
(4) In cases where an order for suspension is given under the preceding
paragraph, when an Amended Shelf Registration Statement is submitted as
required under paragraph (1) and the Prime Minister finds the Amended
Shelf Registration Statement as being appropriate, he/she shall cancel theorder for suspension given under the preceding paragraph.
(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis tothe case where the Prime Minister finds that an Amended Shelf Registration
Statement submitted under paragraph (1) (including Reference Documents
referenced therein) contains any fake statement on important matters, orlacks a statement on important matters that should be stated or on a material
fact that is necessary for avoiding misunderstanding.

- 54 -

Article 23-11 (Suspension of the Effect of the Shelf Registration by Reason of
Fake Statement)(1) In cases where a Shelf Registration Statement or the documents attachedthereto, an Amended Shelf Registration Statement submitted under Article
23-4, Article 23-9(1) or paragraph (1) of the preceding Article (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5)), or
Shelf Registration Supplements or the documents attached thereto, orReference Documents referenced in any of the foregoing, contains any fakestatements on important matters, if the Prime Minister finds it necessary andappropriate for the public interest or protection of investors, he/she may, withregard to the Shelf Registration Statement or the documents attached thereto,or the Amended Shelf Registration Statement, or the Shelf Registration
Supplements or the documents attached thereto (hereinafter collectively
referred to as "Shelf Registration Documents" in this Article) or statements
submitted under Article 5(1), other Shelf Registration Statements or other
Shelf Registration Supplements submitted by the person who submitted the
Shelf Registration Documents during the period within one year from the day
when the person submitted the Shelf Registration Documents, order thesuspension of effect of the Shelf Registration pertaining to the Shelf
Registration Documents, the suspension of effect of the notification pertaining
to the statements under Article 5(1) or the suspension of effect of the Shelf
Registration pertaining to the other Shelf Registration Statements, or other
Shelf Registration Supplements, or extend the period stipulated in Article 8(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article23-5(1)), for the period that he/she considers appropriate for the public
interest or protection of investors. In this case, a hearing shall be heldirrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) In cases where a disposition is made under the preceding paragraph, thePrime Minister may cancel the disposition, if he/she finds that the content ofan Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4 orparagraph (1) of the preceding Article (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5)) in relation to the fakestatement referred to in the preceding paragraph is appropriate and that evenif acquisition or sale of Securities issued by the person having submitted the
Shelf

Registration

Documents

through

PublicOfferingorSecondaryDistribution is allowed, it would not hinder the public interest or protection of
investors.

- 55 -

Article 23-12 (Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Shelf
Registration Statement, etc.)(1) Article 6 shall apply mutatis mutandis to the case where a Shelf
Registration Statement and the documents attached thereto, an Amended
Shelf Registration Statement under Article 23-4, Article 23-9(1) or Article
23-10(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 23-10(5)), or Shelf Registration Supplements and the documents
attached thereto are submitted.
(2) Article 13(1) shall apply mutatis mutandis to the Issuer of Securities forwhich a Shelf Registration has been made, the main clause of Article 13(2)shall apply mutatis mutandis to a Prospectus to be prepared by the Issuer ofSecurities for which a Shelf Registration has been made, and Article 13(4) and(5) shall apply mutatis mutandis to a Public Offering or Secondary
Distribution of Securities for which a Shelf Registration has been made. In
this case, the term "according to the categories specified in the following
items, the matters specified in the respective items" in the main clause of
Article 13(2) shall be deemed to be replaced with "the matters to be stated ina Shelf Registration Statement, an Amended Shelf Registration Statement
submitted under Article 23-4 or Shelf Registration Supplements and thematters so specified by a Cabinet Office Ordinance."(3) Article 15(2) and (6) shall apply mutatis mutandis to a Public Offering or
Secondary Distribution of Securities for which a Shelf Registration has beenmade. In this case, the term "containing the matters specified in Article
13(2)(i)" in Article 15(2) shall be deemed to be replaced with "referred to in
Article 13(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(2)"; andthe terms "paragraph (2) to the preceding paragraph," "Article 10(1) or Article
11(1)" and "the notification made under Article 4(1) or (2) for the Public
Offering or Secondary Distribution came into effect" in Article 15(6) shall bedeemed to be replaced with "paragraph (2)," "Article 23-10(3) or Article
23-11(1)" and "the Shelf Registration Supplements relating to the Shelf
Registration

which

was

made

for

the

PublicOfferingorSecondaryDistribution and already came into effect are submitted," respectively.
(4) Article 16 shall apply mutatis mutandis to a person who has another person
acquire Securities in violation of Article 23-8(1) or (2), or Article 15(2) or (6)as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
(5) Articles 17 to 21, Article 22 and Article 23 shall apply mutatis mutandis to
Public Offering or Secondary Distribution of Securities for which Shelf- 56 -

Registration has been made. In this case, the term "Prospectus referred to in
Article 13(1)" in Article 17 shall be deemed to be replaced with "Prospectus
referred to in Article 13(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
23-12(2) (including Reference Documents referenced therein)"; the terms "aSecurities Registration Statement contains" and "the Securities Registration
Statement" in Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "Shelf
Registration Documents, an Amended Shelf Registration Statement submitted
under Article 23-4, Article 23-9(1) or Article 23-10(1) (including the cases
where

it

is

appliedmutatismutandispursuantto

Article23-10(5))(hereinafter referred to as an "Amended Shelf Registration Statement"), or
Shelf Registration Supplements or the documents attached thereto orReference Documents referenced in any of the foregoing (hereinafter referredtoas"ShelfRegistration

Documents,

etc.")

contain"

and

"the

Shelf

Registration Documents, the Amended Shelf Registration Statement or Shelf
Registration Supplements or the documents attached to the foregoing,"
respectively; the term "a Prospectus referred to in Article 13(1) contains" in
Article 18(2) shall be deemed to be replaced with "a Prospectus referred to in
Article 13(1) (including Reference Documents referenced therein) contains";
the terms "the Securities Registration Statement" and "the Prospectus" in
Article 19(2) shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration
Documents" and "the Prospectus (including Reference Documents referenced
therein)," respectively; the terms "the Securities Registration Statement,""the Prospectus contains" and "Article 10(1) or Article 11(1)" and the part"from the time when the notification made under Article 4(1) or (2) for Public
Offering or Secondary Distribution of the Securities comes into effect" in
Article 20 shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration
Documents," "the Prospectus (including Reference Documents referenced
therein) contains," "Article 23-10(3) or Article 23-11(1)" and "from the time
when the Shelf Registration Supplements relating to the Shelf Registration
which was made for the Public Offering or Secondary Distribution and alreadycame into effect are submitted," respectively; the term "a Securities
Registration Statement contains" in the non-itemized part of Article 21(1)shall be deemed to be replaced with "Shelf Registration Documents contain";
the term "the Securities Registration Statement" in item (i) and (iii) of Article
21(1) shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration Documents,
the Amended Shelf Registration Statement or Shelf Registration Supplementsor the documents attached to the foregoing"; the term "a Prospectus referred
to in Article 13(1) contains" of Article 21(3) shall be deemed to be replaced- 57 -

with "Prospectus referred to in Article 13(1) (including Reference Documents
referenced therein)"; the terms "a Securities Registration Statement" and "theSecurities Registration Statement" of Article 22(1) shall be deemed to be
replaced with "the Shelf Registration Documents contain" and "the Shelf
Registration Documents, the Amended Shelf Registration Statement or Shelf
Registration Supplements or the documents attached to the foregoing,"
respectively; the parts "a notification made under Article 4(1) or (2) for Public
Offering or Secondary Distribution of Securities was made and has come into
effect," "Article 10(1) or Article 11(1)," "the Securities Registration Statement"and "the notification" of Article 23 shall be deemed to be replaced with "thefact that a Shelf Registration has come into effect and Shelf Registration
Supplements relating thereto are submitted (in the case of Public Offering or
Secondary Distribution of Securities referred to in Article 23-8(2), the factthat the Shelf Registration therefor has come into effect)," "Article 23-10(3) or
Article23-11(1),""theShelf Registration Documents"and "the

Shelf

Registration," respectively.
(6) The provisions of paragraphs (2) and (3) and Articles 17, 18(2) and 21(3) asapplied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph shall not
apply to Securities referred to in Article 23-8(2).
Article 23-13 (Notification of Solicitation Only for Qualified Institutional
Investors)(1) A person (limited to a person who is specified by a Cabinet Office Ordinance)
shall, when he/she makes a Solicitation Only for Qualified Institutional
Investors (meaning a Solicitation for Newly Issued Securities, etc. which ismade to Qualified Institutional Investors who are excluded under theprovision of Article 2(3)(i) from the number of persons to which the
Solicitation for Newly Issued Securities, etc. was made in cases where the
Solicitation for Newly Issued Securities, etc. falls under the category of
Solicitations for Acquisition specified by Article 2(3)(i), or which falls under
the category of Solicitations for Acquisition specified by Article 2(3)(ii)(a) or
Article 2-2(4)(ii)(a); hereinafter the same shall apply in this paragraph) or
makes a Solicitation for Delivery of Existing Securities, etc. which is for
Securities to which a Solicitation Only for Qualified Institutional Investors
was made and is exempted from application of the main clause of Article 4(2)(collectively referred to as "Solicitation Only for Qualified Institutional
Investors, etc." in the following paragraph), notify the solicited persons of thematters specified by a Cabinet Office Ordinance, including the fact that the- 58 -

Solicitation for Newly Issued Securities, etc. made for the Securities falls
under any of the categories of Solicitation for Acquisition listed in thefollowing items (limited to Securities acquired by Qualified Institutional
Investors who are excluded under the provision of Article 2(3)(i) from thenumber of persons to which the Solicitation for Newly Issued Securities, etc.
was made in cases where the Solicitation for Newly Issued Securities, etc.
falls under the category of Solicitations for Acquisition specified by Article2(3)(i)) and therefore the notification under Article 4(1) has not been made for
the Solicitation for Newly Issued Securities, etc.; provided, however, that thisshall not apply to the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to
the Securities and to cases where the Solicitation Only for Qualified
Institutional Investors, etc. is made for Securities of which the total issue
price was or is less than the amount specified by a Cabinet Office Ordinance,
which may not be more than 100 million yen:(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);(b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or(c) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forthin Article 2-2(4)(ii)(a).
(2) A person who makes a Solicitation Only for Qualified Institutional Investors,
etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall,when having another person acquire Securities referred to in the main clauseof the preceding paragraph or sell such Securities to another person throughthe Solicitation Only for Qualified Institutional Investors, etc., deliver a
document containing a description on the matters to be notified under thepreceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as,
having the other person acquire such Securities or selling such Securities tothe other person.
(3) A person shall, when he/she makes a Solicitation for Small Number of
Investors (meaning a Solicitation for Newly Issued Securities, etc. which falls
under any of the categories listed in the following items for each kind of
Securities set forth in the respective items (excluding those specified by a
Cabinet Order); hereinafter the same shall apply in this paragraph) or makesa Solicitation for Delivery of Existing Securities, etc. which is for Securities towhich a Solicitation for Small Number of Investors was made and is exemptedfrom application of the main clause of Article 4(1) (collectively referred to as"Solicitation for Small Number of Investors, etc." in the following paragraph),notify the solicited persons of the matters specified by a Cabinet Office
Ordinance, including the fact that the Solicitation for Newly Issued- 59 -

Securities, etc. made for the Securities falls under any of the categories listed
in the following items for each kind of Securities set forth in the respective
items and therefore the notification under Article 4(1) has not been made for
the Solicitation for Newly Issued Securities, etc.; provided, however, that thisshall not apply to the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to
the Securities and to cases where the Solicitation for Small Number of
Investors, etc. is made for the Securities of which the total issue price was oris less than the amount designated by a Cabinet Office Ordinance, which may
not be more than 100 million yen:(i) Paragraph (1) Securities: any of the following:(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or(b) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forthin Article 2-2(4)(ii)(b).
(ii) Paragraph (2) Securities: any of the following:(a) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the
category of Solicitations for Acquisition set forth in Article 2(3)(iii); or(b) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the caseset forth in Article 2-2(4)(iii).
(4) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors, etc. towhich the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when
having another person acquire Securities referred to in the main clause of thepreceding paragraph or selling such Securities to another person through the
Solicitation for Small Number of Investors, etc., deliver a document
containing a description on the matters to be notified under the preceding
paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having
the other person acquire such Securities or selling such Securities to the otherperson.
Article 23-14 (Clear Indication of Conditions for Solicitation for Small Numberof Investors for Foreign Securities)(1) With regard to Securities already-issued in a foreign State (excluding thosespecified by a Cabinet Order) or Securities specified by a Cabinet Order as
those equivalent to such Securities, among solicitations of an application tosell or purchase such Securities, those exempted from application of the mainclause of Article 4(1) (hereinafter referred to as "Solicitation for Small
Number of Investors for Foreign Securities)" in this Article) shall be made byclearly indicating that the conditions specified by a Cabinet Order as thosenecessary to reduce the likelihood that the Securities will be transferred from- 60 -

any person who purchased them to a large number of persons are imposed onsales of the Securities; provided, however, that this shall not apply to theCase Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities and tocases where the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance in orderto qualify sales of Securities as those which will not impair the public interestor protection of investors even if such conditions are not imposed thereon,
including the requirement that the total amount of the sales of the Securities
must be less than the amount specified by a Cabinet Office Ordinance, which
may not be more than 100 million yen, are satisfied.
(2) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors for Foreign
Securities to which the main clause of the preceding paragraph is applicableshall, when he/she sells Securities referred to in the main clause of thepreceding paragraph to another person through the Solicitation for Small
Number of Investors for Foreign Securities, deliver a document containing adescription on the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, including
conditions referred to in the preceding paragraph, in advance of, or at thesame time as, selling such Securities to the other person.
Article 24 (Submission of Annual Securities Report)(1) When Securities (excluding Regulated Securities; hereinafter the same shallapply in this Article, except in the following items) issued by a company fallunder any of the categories specified in the following items, the company shallsubmit, for each business year, a report stating the trade name of thecompany, financial conditions of the Corporate Group to which the company
belongs and of the company, other important matters concerning thecompany's business and other matters specified by a Cabinet Office Ordinanceas necessary and appropriate for the public interest or protection of investors(hereinafter referred to as an "Annual Securities Report") to the Prime
Minister within three months after the end of that business year (or, in thecase of a foreign company, within the period specified by a Cabinet Order as
the period necessary and appropriate for the public interest or protection of
investors) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided
however, that this shall not apply to cases where the Securities issued by thecompany fall under the category of Securities specified in item (iii) below(limited to share certificates and other Securities specified by a Cabinet
Order) and the numbers of holders of the Securities on the last day of thatbusiness year and on the respective last days of the business years that began
within four years before the day on which that business year began are fewer- 61 -

than the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, if
the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance that even if the company does not submit Annual Securities
Reports, the public interest or protection of investors would not be impaired(limited to the company for which five years have already passed after the endof the Starting Year of the Report Submission (meaning the business yearthat includes the day on which the main clause of Article 4(1) or (2) or themain clause of Article 23-8(1) or (2) became applicable to the Public Offeringor Secondary Distribution of the Securities, or, the latest one of such businessyears); where the Securities issued by the company fall under the category of
Securities specified in item (iv) below, if the amount of the stated capital of
the company is less than 500 million yen (or if, in cases where the Securities
are Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as
Securities under Article 2(2), the amount that is specified by a Cabinet Orderas the amount of the stated capital of the company is less than the amountspecified by a Cabinet Order on the last day of that business year) or if thenumber of holders of the Securities on the last day of that business year are
fewer than the number specified by a Cabinet Order; and where the Securities
issued by the company fall under the category of Securities specified in item(iii) or (iv) below, if the Prime Minister approves as specified by a Cabinet
Order that even if the company does not submit Annual Securities Reports,
the public interest or protection of investors would not be impaired.
(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange;(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of
distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in
the preceding item;(iii) Securities of which Public Offering or Secondary Distribution were
subjected to the main clause of Article 4(1) or (2) or the main clause of
Article 23-8(1) or (2) (excluding those specified in the preceding two items);or(iv) Securities (limited to share certificates, Rights in Securities Investment
Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2) andother Securities specified by a Cabinet Order) issued by the company, if thenumber of its holders on the last day of that business year or on the last dayof any of the business years that began within four years before the day on
which that business year began is not less than the number specified by a
Cabinet Order (or if, in the case of Rights in Securities Investment
Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2), the- 62 -

number of its holders on the last day of that business year is not less than
the number specified by a Cabinet Order) (excluding those specified in thepreceding three items).
(2) A company which has issued Securities falling under the category specified
in item (iii) of the preceding paragraph and has submitted a statement
containing descriptions on the matters specified in Article 5(2) under Article
5(1) for Small Amount Public Offering, etc. may state in the Annual Securities
Report required by the main clause of the preceding paragraph, among thematters set forth in the main clause of Article 5(1), only those specified by a
Cabinet Office Ordinance as the matters pertaining to the company, instead ofdescriptions on all of the matters set forth in the main clause of Article 5(1),unless the company falls under any of the categories of persons specified in
the following items:(i) a person who has already submitted an Annual Securities Report whichcontains descriptions on the matters set forth in the main clause of thepreceding paragraph, or a Quarterly Securities Report which contains
descriptions on the matters set forth in Article 24-4-7(1) under Article
24-4-7(1) or (2) or a Semiannual Securities Reports which contains
descriptions on the matters set forth in Article 24-5(1); and(ii) a person who submitted a statement under Article 5(1) containing
descriptions on the matters listed in Article 5(1)(ii) for Public Offering or
Secondary Distribution of Securities to which the main clause of Article 4(1)or (2) has applied (excluding those specified in the preceding item).
(3) When Securities issued by a company to which the main clause of paragraph(1) does not apply, come to fall under any of the categories specified in items(i) to (iii) of said paragraph (excluding cases specified by a Cabinet Office
Ordinance), the company shall submit an Annual Securities Report pertaining
to the business year immediately prior to the business year that includes theday on which the Securities came to fall under any of such categories, to thePrime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
without delay.
(4) Matters necessary for calculation of the number of Securities holders set
forth in item (iv) of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis tocases where Regulated Securities issued by a company fall under any of thecategories specified in the items of paragraph (1). In this case, the term
"excluding Regulated Securities" in the main clause of paragraph (1) shall be- 63 -

deemed to be replaced with "limited to Regulated Securities"; the term "thecompany shall" in the main clause of paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "the company (if said Securities are so specified by a Cabinet
Office Ordinance, excluding persons specified by a Cabinet Office Ordinance)
shall"; the terms "the trade name of the company, financial conditions of the
Corporate Group to which the company belongs and of the company, otherimportant matters concerning the company's business" in the main clause ofparagraph (1) shall be deemed to be replaced with "financial conditions ofasset investment or other similar businesses conducted by the company, otherimportant matters concerning the company's assets"; the term "for eachbusiness year" in the main clause of paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "for each of the periods of time specified by a Cabinet Office
Ordinance for the Regulated Securities (hereinafter referred to as the"Specified Period" in this Article)"; the term "that business year" in the mainclause of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "that Specified
Period"; the part "the Securities issued by the company fall under the
category of Securities specified in item (iii) below (limited to share certificatesand other Securities specified by a Cabinet Order) and the numbers of holdersof the Securities on the last day of that business year and on the last days ofthe business years that began within four years before the day on which thatbusiness year began are fewer than the number calculated pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, if the Prime Minister approves pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance that even if the company does not
submit Annual Securities Reports, the public interest or protection of
investors would not be impaired (limited to the company for which five years
have already passed after the end of the Starting Year of Report Submission(meaning the business year that includes the day on which the main clause of
Article 4(1) or (2) or the main clause of Article 23-8(1) or (2) became
applicable to the Public Offering or Secondary Distribution of the Securities,or, the latest one of such business years); where the Securities issued by thecompany fall under the category of Securities specified in item (iv) below" inthe proviso to paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "theRegulated Securities issued by the company fall under the category of
Securities specified in item (iv) below"; the part "or if the number of holders of
the Securities on the last day of that business year is fewer than the number
specified by a Cabinet Order; and" in the proviso to paragraph (1) shall bedeemed to be replaced with "; and"; the part "share certificates, Rights in
Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under- 64 -

Article 2(2)" in item (iv) of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with
"Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as
Securities under Article 2(2)"; the part "if the number of its holders on thelast day of that business year or on the last day of any of the business years
that began within four years before the day on which that business year
began is not less than the number specified by a Cabinet Order (or, in case of
Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as
Securities under Article 2(2), the number of its holders on the last day of thatbusiness year is not less than the number specified by a Cabinet Order)" initem (iv) of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "if the numberof its holders on the last day of the Specified Period is not less than thenumber specified by a Cabinet Order"; the term "issued Securities" inparagraph (2) shall be deemed to be replaced with "issued Regulated
Securities"; the term "Securities issued" in paragraph (3) shall be deemed tobe replaced with "Regulated Securities issued"; the term "a company" inparagraph (3) shall be deemed to be replaced with "a company (if said
Regulated Securities are

Securities so

specified by a Cabinet Office

Ordinance, excluding persons specified by a Cabinet Office Ordinance)"; theterm "the main clause of paragraph (1)" in paragraph (3) shall be deemed tobe replaced with "the main clause of paragraph (1) as applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (5)"; the term "business year" in paragraph(3) shall be deemed to be replaced with "Specified Period"; the term "the dayon which the Securities came" in paragraph (3) shall be deemed to be replacedwith "the day on which the Regulated Securities came"; and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
(6) The articles of incorporation or other documents that are specified by a
Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interestor protection of investors shall be attached to an Annual Securities Report.
(7) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an Annual Securities
Report and the documents attached thereto are submitted under paragraph(1) to (3) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (5)) and the preceding paragraph.
(8) In the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as cases where thepublic interest or protection of investors would not be impaired, a foreigncompany required to submit Annual Securities Reports under paragraph (1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant toparagraph (5); hereinafter the same shall apply in this paragraph to- 65 -

paragraph (13)) (including foreign companies which have submitted Annual
Securities Reports under Article 23-3(4); hereinafter referred as to "Reporting
Foreign Company") may submit, instead of Annual Securities Reports to besubmitted under paragraph (1) and the documents to be attached thereto
under paragraph (6) (hereinafter collectively referred to as "Annual Securities
Reports, etc." in this Article), documents which are prepared in English andare similar to Annual Securities Reports, etc. Disclosed in a Foreign State(meaning the state of having been made available for public inspection basedon laws and regulations under the foreign state (including the rules provided
for by the operator of a Foreign Financial Instruments Market or other person
specified by a Cabinet Office Ordinance); the same shall apply hereinafter in
Articles 24-4-7(6) and 24-5(7)) (such documents are hereinafter referred to as"Foreign Company Reports" in this Chapter).
(9) When Foreign Company Reports are submitted, Japanese translations of thesummary of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as thosenecessary and appropriate for the public interest or protection of investors
among the matters stated in the Foreign Company Report and documents
stating the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as thosenecessary and appropriate for the public interest or protection of investors
among the matters not stated in the Foreign Company Report, and otherdocuments specified by a Cabinet Office Ordinance (such documents are
hereinafter collectively referred to as "Supplementary Documents" in this
Article and paragraph (4) of the following Article) shall be attached to theForeign Company Report as specified by a Cabinet Office Ordinance.
(10) In cases where a Reporting Foreign Company submits a Foreign Company
Report and Supplementary Documents thereof instead of Annual Securities
Reports, etc. under the preceding two paragraphs, the part "within threemonths after the end of that business year (or, in the case of a foreigncompany, within the period specified by a Cabinet Order as the period
necessary and appropriate for the public interest or protection of investors
after the end of that business year)" in paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "within the period specified by a Cabinet Order as the period
necessary and appropriate for the public interest or protection of investors,";
and the part, "the term "that business year" in the main clause of paragraph(1) shall be deemed to be replaced with "that Specified Period"" in paragraph(5) shall be deemed to be replaced with "the part "within three months after
the end of that business year (or, in the case of a foreign company, within the
period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate- 66 -

for the public interest or protection of investors after the end of that businessyear)" in the main clause of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with
"within the period specified by a Cabinet Order as the period necessary andappropriate for the public interest or protection of investors after the end ofthat business year"."(11) The provisions of this Act and orders given thereunder (hereinafterreferred to as the "Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations" in this Chapter to Chapter II-IV) shall apply to cases where aReporting Foreign Company submits a Foreign Company Report andSupplementary Documents thereof under paragraphs (8) and (9), by deeming
the Foreign Company Report and Supplementary Documents to be Annual
Securities Reports, etc. and deeming submission of the former to besubmission of the latter.
(12) The Prime Minister shall, when he/she finds that a Reporting Foreign
Company which submitted a Foreign Company Report does not satisfy therequirements for being allowed to submit a Foreign Company Report underparagraph (8), notify thereof to the Reporting Foreign Company. In this case,a hearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(13) Notwithstanding the provision of paragraph (1), a Reporting Foreign
Company, when receiving a notice made under the preceding paragraph, shallsubmit an Annual Securities Report set forth in paragraph (1) within the
period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors after the day on which thenotice is made.
(14) In cases where a company required to submit Annual Securities Reports
under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this Article)
submits, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, documents
containing descriptions on part of the matters specified by a Cabinet Office
Ordinance under paragraph (1) (limited to documents prepared based on laws
and regulations or rules of a Financial Instruments Exchange (including thosespecified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such rules); such
documents are hereinafter referred to as "Documents Substituting Part of an
Annual Securities Report" in this paragraph and the following paragraph)
together with an Annual Securities Report to the Prime Minister, with regard
to the application of paragraphs (1) and (2) to cases approved by the Prime
Minister as specified by a Cabinet Office Ordinance as those where the public- 67 -

interest or protection of investors would not be impaired, the term "othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors" in paragraph (1) shall bedeemed to be replaced with "other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protectionof investors (excluding matters stated in Documents Substituting Part of an
Annual Securities Report defined in paragraph (14))"; and the term "among
the matters set forth in the main clause of Article 5(1)" in paragraph (2) shallbe deemed to be replaced with "among the matters set forth in the mainclause of Article 5(1) (excluding matters stated in Documents Substituting
Part of an Annual Securities Report defined in paragraph (14))."(15) When Documents Substituting Part of an Annual Securities Report are
submitted together with an Annual Securities Report set forth in paragraph(1) as applied by replacing certain terms under the preceding paragraph, theprovisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an
Annual Securities Report to form a part of the Annual Securities Report anddeeming submission of the Documents Substituting Part of an Annual
Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of an
Annual Securities Report as a part of the Annual Securities Report.
Article24-2(Application

MutatisMutandisofProvisions

Concerning

Amendments)(1) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to
Annual Securities Reports and documents attached thereto. In this case, thepart "a statement set forth in Article 5(1) or in other documents required
under Article 5(6), or there occurs any other circumstance provided for by a
Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of said
statement or said other documents for the public interest or protection of
investors, during the period on or after the day on which the notification wasmade under Article 4(1) or (2) but before the day on which the notification is
to take effect" and the terms "the person making the notification" and "anamendment" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "an Annual
Securities Report and documents attached thereto, or there occurs any othercircumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which
requires amendment of an Annual Securities Report and documents attachedthereto for the public interest or protection of investors," "the person
submitting the Annual Securities Report" and "an amendment report,"- 68 -

respectively; the terms "the person submitting them" and "an amendment" in
Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting theAnnual Securities Report" and "an amendment report," respectively; and theterm "the person submitting the Securities Registration Statement" and "tosubmit an amendment and may, when he/she finds it necessary, order thesuspension of the effect of the notification made under Article 4(1) or (2)" in
Article 10(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the
Securities Registration Statement" and "to submit an amendment report,"
respectively.
(2) When a company which is the Issuer of Securities submits an amendment
report with regard to any description on important matters stated in its
Annual Securities Report under Article 7 or Article 10(1) as applied mutatis
mutandis pursuant to the preceding paragraph, it shall give a public notice tothat effect pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(3) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment reportfor an Annual Securities Report or documents attached thereto is submitted
under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (1).
(4) Paragraphs (8), (9) and (11) of the preceding Article shall apply mutatis
mutandis to cases where an amendment report for a Foreign Company Report
and Supplementary Documents therefor submitted by a Reporting Foreign
Company are submitted under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) asapplied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph(1).
Article 24-3 (Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One
Year from the Submission of Annual Securities Report Containing
Fake Statement)
Article 11 shall apply mutatis mutandis to statements under Article 5(1),Shelf Registration Statements or Shelf Registration Supplements submitted by
theperson who

submitted an

Annual Securities Report(including anamendment report therefor; the same shall apply in the following Article) whichcontains any fake statements on important matters, during the period within
one year from the day when the person submitted an amendment report
regarding the fake statements under Article 7 as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or was ordered to submit
such an amendment report under Article 10(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-2(1).

- 69 -

Article 24-4 (Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits
Annual Securities Report Containing Fake Statement and Other
Persons)
Article 22 shall apply mutatis mutandis to cases where an Annual Securities
Report contains any fake statement on important matters or lacks a statementon important matters that should be stated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding. In this case, the term "persons who
have acquired the Securities issued by the person submitting the Securities
Registration Statement not through Public Offering or Secondary Distribution"
in Article 22(1) shall be deemed to be replaced with "persons who acquire the
Securities issued by

theperson submitting

theSecurities Registration

Statement."
Article 24-4-2 (Submission of Confirmation Letter for Annual Securities Report)(1) A company which is required to submit Annual Securities Reports under
Article 24(1) (including those which have submitted Annual Securities
Reports under Article 23-3(4); the same shall apply in the following
paragraph) shall, if the Securities issued by the company are those listed in
Article 24(1)(i) or the company is otherwise required by a Cabinet Order,
submit, together with an Annual Securities Report (or a Foreign Company
Report in cases where Foreign Company Reports are submitted instead ofAnnual Securities Reports, etc. defined in Article 24(8) under Article 24(8)), a
letter confirming that, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, statements contained in the Annual Securities Report areappropriate under the Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations (hereinafter referred to as a "Confirmation Letter" in this Article
and the following Article).
(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports under
Article 24(1) may, even if the company does not fall under the category ofcompanies which are required under the preceding paragraph to submit aConfirmation Letter together with an Annual Securities Report (except incases where the company falls under the category of companies specified by a
Cabinet Order), submit a Confirmation Letter provided in the preceding
paragraph voluntarily.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis
mutandis to companies which, among companies required to submit Annual
Securities Reports under Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24(5) (including companies which submitted Annual Securities- 70 -

Reports under Article 23-3(4)), are specified by a Cabinet Order.
(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis
mutandis to cases where an amendment report is submitted under Article 7,
Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing
certain terms pursuant to Article 24-2(1). In this case, necessary technicalreplacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Confirmation Letteris submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) or
the preceding paragraph: hereinafter the same shall apply in this Article). In
this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(6) Article 24(8), (9) and (11) to (13) shall apply mutatis mutandis to cases
where a Reporting Foreign Company submits a Confirmation Letter underparagraph (1) or (2) of this Article (limited to cases where the Reporting
Foreign Company submits a Foreign Company Report). In this case, the parts") (including foreign companies which have submitted Annual Securities
Reports under Article 23-3(4); hereinafter referred as to "Reporting Foreign
Company")," "Annual Securities Reports to be submitted under paragraph (1)and the documents to be attached thereto under paragraph (6) (hereinaftercollectively referred to as "Annual Securities Reports, etc." in this Article)"and "and are similar to Annual Securities Reports, etc. Disclosed in a Foreign
State (meaning the state of having been made available for public inspection
under laws and regulations under the foreign state (including the rules
provided for by the operator of a Foreign Financial Instruments Market orother person specified by a Cabinet Office Ordinance); the same shall apply
hereinafter in Articles 24-4-7(6) and 24-5(7))" in Article 24(8) shall be deemed
to be replaced with ")," "a Confirmation Letter to be submitted under Article
24-4-2(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-2(4)) or Article 24-4-2(4))" and "and states
the matters to be stated in the Confirmation Letter," respectively; the part"documents stating the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as
those necessary and appropriate for the public interest or protection of
investors among the matters not stated in the Foreign Company Report, andother" in Article 24(9) shall be deemed to be replaced with "other"; the term
"Annual Securities Reports, etc." in Article 24(11) shall be deemed to be- 71 -

replaced with "a Confirmation Letter to be submitted under Article 24-4-2(1)or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-2(4)) or Article 24-4-2(4))"; and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 24-4-3 (Submission of Amendment Confirmation Letter)(1) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to a
Confirmation Letter. In this case, the part "a statement set forth in Article
5(1) or in other documents required under Article 5(6), or there occurs anyother circumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which
requires amendment of said statement or said other documents for the public
interest or protection of investors, during the period on or after the day on
which the notification was made under Article 4(1) or (2) but before the day on
which the notification is to take effect" in Article 7 shall be deemed to be
replaced with "a Confirmation Letter, or there occurs any other circumstanceprovided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendmentof a Confirmation Letter for the public interest or protection of investors"; theterms "the person making the notification" and "an amendment" in Article 7
shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation
Letter" and "an amendment Confirmation Letter," respectively; the terms "theperson submitting them" and "an amendment" in Article 9(1) shall be deemed
to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "anamendment

Confirmation

Letter,"respectively:

the

term

"the

personsubmitting the Securities Registration Statement"; and the part "to submit anamendment and may, when he/she finds it necessary, order the suspension of
the effect of the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1))
shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation
Letter" and "to submit an amendment Confirmation Letter," respectively; andany other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment
Confirmation Letter for a Confirmation Letter is submitted under Article 7,
Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms
shall be specified by a Cabinet Order.
(3) Article 24(8), (9) and (11) shall apply mutatis mutandis to cases where anamendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted by a

- 72 -

foreign company is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) asapplied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph(1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified
by a Cabinet Order.
Article 24-4-4 (System for Ensuring Appropriateness of Statements on Financeand Accounting and Other Information)(1) A company which is required to submit Annual Securities Reports under
Article 24(1) (including companies which have submitted Annual Securities
Reports under Article 23-3(4); the same shall apply in the following
paragraph) shall, if the Securities issued by the company are those listed in
Article 24(1)(i) or the company is otherwise required by a Cabinet Order,
submit a report in which evaluation pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance is made with regard to its system specified by a Cabinet
Office Ordinance as necessary for ensuring appropriateness of statements onfinance and accounting and other information concerning the Corporate Groupto which the company belongs and concerning the company (hereinafterreferred to as an "Internal Control Report") to the Prime Minister together
with an Annual Securities Report (or a Foreign Company Report in cases
where Foreign Company Reports are submitted instead of Annual Securities
Reports, etc. as defined in Article 24(8) under Article 24(8)) for each businessyear.
(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports set forthin Article 24(1) may, even if the company is not a company which is required
to submit Internal Control Reports together with Annual Securities Reports
under the preceding paragraph (except those specified by a Cabinet Order),voluntarily submit Internal Control Reports provided for in the preceding
paragraph.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis
mutandis to a company which is required to submit Annual Securities Reports
under Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5)(including companies which have submitted Annual Securities Reports under
Article 23-3(4)) and is specified by a Cabinet Order. In this case, the term "orthe company is otherwise required by a Cabinet Order" in paragraph (1) shallbe deemed to be replaced with "or the company is otherwise required by a
Cabinet Order (limited to the Issuer of Regulated Securities (meaning
Regulated Securities as defined in Article 5(1); hereinafter the same shallapply in this paragraph)"; the term "business year" in paragraph (1) shall be- 73 -

deemed to be replaced with "Specified Period (meaning Specified Period as
defined in Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
24(5)) designated for the Regulated Securities"; the term "the Corporate
Group to which the company belongs" in paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "asset investment or other similar businesses conducted by thecompany"; and any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
(4) When an Internal Control Report is submitted, a document stating thematters pertaining to the system specified by a Cabinet Office Ordinancereferred to in paragraph (1) and other documents specified by a Cabinet Office
Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protectionof investors shall be attached to the Internal Control Report.
(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an Internal Control
Report and documents to be attached thereto are submitted under paragraph(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this Article)
and the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
(6) Article 24(8), (9) and (11) to (13) shall apply mutatis mutandis to cases
where a Reporting Foreign Company submits an Internal Control Reportunder paragraph (1) or (2) of this Article (limited to cases where theReporting Foreign Company submits Foreign Company Reports). In this case,the parts ") (including foreign companies which have submitted Annual
Securities Reports under Article 23-3(4); hereinafter referred as to "Reporting
Foreign Company")," "Annual Securities Reports to be submitted underparagraph (1) and the documents to be attached thereto under paragraph (6)(hereinafter collectively referred to as "Annual Securities Reports, etc." in this
Article)" and "and are similar to Annual Securities Reports, etc. Disclosed in a
Foreign State (meaning the state of having been made available for public
inspection under laws and regulations under the foreign state (including therules provided for by the operator of a Foreign Financial Instruments Market
or other person specified by a Cabinet Office Ordinance); the same shall apply
hereinafter in Articles 24-4-7(6) and 24-5(7))" in Article 24(8) shall be deemed
to be replaced with ")," "an Internal Control Report to be submitted under
Article 24-4-4(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-4(3)) and documents to be attached under
Article 24-4-4(4) (hereinafter collectively referred to as an "Internal Control
Report, etc.")" and "and states the matters to be stated in the Internal Control- 74 -

Report, etc.," respectively; the part "documents stating the matters specified
by a Cabinet Office Ordinance as those necessary and appropriate for the
public interest or protection of investors among the matters not stated in theForeign Company Report, and other" in Article 24(9) shall be deemed to be
replaced with "other"; the term "Annual Securities Reports, etc." in Article
24(11) shall be deemed to be replaced with "Internal Control Report, etc."; andany other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 24-4-5 (Submission of Amendment of Internal Control Report)(1) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to an
Internal Control Report and documents attached thereto. In this case, thepart "a statement set forth in Article 5(1) or in other documents required
under Article 5(6), or there occurs any other circumstance provided for by a
Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of said
statement or said other documents for the public interest or protection of
investors, during the period on or after the day on which the notification wasmade under Article 4(1) or (2) but before the day on which the notification is
to take effect" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "an Internal
Control Report and document attached thereto, or there occurs any othercircumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which
requires amendment of an Internal Control Report and documents attachedthereto for the public interest or protection of investors"; the terms "theperson making the notification" and "an amendment" in Article 7 shall bedeemed to be replaced with "the person submitting the Internal Control
Report" and "an amendment report," respectively; the terms "the person
submitting them" and "an amendment" in Article 9(1) shall be deemed to be
replaced with "the person submitting the Internal Control Report" and "anamendment report," respectively; the term "the person submitting the
Securities Registration Statement" and the part "to submit an amendment
and may, when he/she finds it necessary, order the suspension of the effect of
the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1)) shall bedeemed to be replaced with "the person submitting the Internal Control
Report" and "to submit an amendment report," respectively; and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment reportfor an Internal Control Report or documents attached thereto is submitted- 75 -

under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to the preceding paragraph. In this case, necessary technicalreplacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
(3) Article 24 (8), (9) and (11) shall apply mutatis mutandis to cases where anamendment report for an Internal Control Report submitted by a foreigncompany is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as appliedmutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph (1). In
this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 24-4-6 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Liability
for Damages)
Article 22 shall apply mutatis mutandis to cases where an Internal Control
Report (including documents attached thereto) contains any fake statement on
important matters or lacks a statement on important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding. In
this case, the part "persons who have acquired the Securities issued by the
person submitting the Securities Registration Statement not through Public
Offering or Secondary Distribution" in Article 22(1) shall be deemed to be
replaced with "persons who have acquired the Securities issued by the person
submitting

theInternal

ControlReport(including

amendment

reports

therefor)." and any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 24-4-7 (Submission of Quarterly Securities Report)(1) A company which is required to submit Annual Securities Reports set forthin Article 24(1) (including a company which submits Annual Securities
Reports under Article 23-3(4); the same shall apply in the following
paragraph) and which has issued Securities falling under the category
specified in Article 24(1)(i) or otherwise specified by a Cabinet Order(hereinafter, such a company is referred to as a "Listed Company, etc." in thisparagraph and the following paragraph) shall, if its business year is longer
than three months, submit, for each three-month period of its business years(excluding periods specified by a Cabinet Order; the same shall apply
hereinafter), a report stating financial conditions of the Corporate Group towhich the company belongs and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protectionof investors (hereinafter referred to as the "Matters to Be Stated in a

- 76 -

Quarterly Securities Report" in this paragraph) (such a report is hereinafterreferred to as a "Quarterly Securities Report") to the Prime Minister within
the period designated by a Cabinet Order but not exceeding 45 days after thethree-month period. In this case, a Listed Company, etc. which conducts abusiness specified by a Cabinet Office Ordinance shall submit a Quarterly
Securities Report stating, in addition to the Matters to Be Stated in a
Quarterly Securities Report, financial conditions of the company and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors to the Prime Minister within
the period specified by a Cabinet Order but not exceeding 60 days after thethree-month period.
(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports set forthin Article 24(1) and is a company (except those specified by a Cabinet Order)
other than a Listed Company, etc. may voluntarily submit Quarterly
Securities Reports.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis
mutandis to a company which is required to submit Annual Securities Reports
under Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5)(including a company which submitted Annual Securities Reports under
Article 23-3(4)) and is specified by a Cabinet Order. In this case, the term
"specified by a Cabinet Order (" in paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "specified by a Cabinet Order (limited to the Issuer of Regulated
Securities(meaning

Regulated

Securities

asdefinedin

Article5(1);hereinafter the same shall apply in this paragraph);"; the term "if its businessyear" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "if the Specified
Period (meaning Specified Period as defined in Article 24(1) as appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24(5); hereinafter the same shall apply
in this paragraph) designated for the Securities"; the term "of its businessyears" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "of the Specified
Period"; the term "the Corporate Group to which the company belongs" inparagraph (1) shall be deemed to be replaced with "asset investment or othersimilar businesses conducted by the company"; the term "financial conditionsof the company" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with"financial conditions of asset

investment

or other similar businesses

conducted by the company"; and any other necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
(4) Articles 7, 9(1) and 10(1) shall apply mutatis mutandis to Quarterly
Securities Reports, and Article 22 shall apply mutatis mutandis to cases- 77 -

where a Quarterly Securities Report and amendment report thereof containfake statements on important matters or lack statements of importantmatters to be stated or of important matters necessary for avoiding
misunderstanding. In this case, the part "the statement set forth in Article
5(1) or in other documents required under Article 5(6)" in Article 7 shall bedeemed to be replaced with "a Quarterly Securities Report (meaning a
Quarterly Securities Report set forth in Article 24-4-7(1) or (2) (including thecases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3);hereinafter the same shall apply in this Article, Article 9(1), Article 11(1) and
Article 22)"; the part "during the period on or after the day on which thenotification was made under Article 4(1) or (2) but before the day on which thenotification is to take effect," in Article 7 shall be deemed to be deleted; theterm "the person making the notification" in Article 7 shall be deemed to be
replaced with "the person submitting the Quarterly Securities Report"; theterm "the amendment" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "anamendment report"; the terms "the person submitting them" and "theamendment " in Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person
submitting the Quarterly Securities Report" and "an amendment report,"
respectively; the term "the person submitting the Securities Registration
Statement" in Article 10(1) shall be deemed to be replaced with "the person
submitting the Quarterly Securities Report"; the part "submit the amendment
and may, when it is found necessary, order the suspension of the effect of thenotification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1) shall be deemed tobe replaced with "to submit an amendment report"; the part "persons who
have acquired the Securities issued by the person submitting the Securities
Registration

Statement

notthrough

PublicOfferingorSecondaryDistribution" in Article 22(1) shall be deemed to be replaced with "persons
who have acquired the Securities issued by the person submitting theQuarterly Securities Report and amendment reports"; the term "the preceding
paragraph" in Article 22(2) shall be deemed to be replaced with "the preceding
paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(4)"; andany other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Quarterly Securities
Report is submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where
they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3); the same shallapply in the following paragraph to paragraph (11)) and where amendment
reports for a Quarterly Securities Report is submitted under Article 7, 9(1) or- 78 -

10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In
this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(6) In the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as cases where thepublic interest or protection of investors would not be impaired, a Reporting
Foreign Company required to submit Quarterly Securities Reports underparagraph (1) (including a Reporting Foreign Company which submits
Quarterly Securities Reports under paragraph (2); hereinafter the same shallapply in this Article) may submit, instead of Quarterly Securities Reports tobe submitted under paragraph (1), documents similar to Quarterly Securities
Reports which are prepared in English and have been Disclosed in a Foreign
State (such documents are hereinafter referred to as a "Foreign Company
Quarterly Securities Report" in this Article).
(7) When a Foreign Company Quarterly Securities Report is submitted,
Japanese translations of the summary of the matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as those necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors among the matters stated in the Foreign Company
Quarterly Securities Report and documents stating the matters specified by a
Cabinet Office Ordinance as those necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors among the matters not stated in the Foreign
Company Quarterly Securities Report, and other documents specified by a
Cabinet Office Ordinance (such documents are hereinafter collectively
referred to as "Supplementary Documents" in this Article) shall be attached to
the Foreign Company Quarterly Securities Report pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance.
(8) The provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations shall apply to cases where a Reporting Foreign Company submitsaForeignCompany

Quarterly

Securities

ReportandSupplementary

Documents thereof under the preceding two paragraphs, by deeming theForeign Company Quarterly Securities Report and Supplementary Documents
to be a Quarterly Securities Report and deeming submission of the former tobe submission of the latter.
(9) The Prime Minister shall, when he/she finds that a Reporting Foreign
Company which submitted a Foreign Company Quarterly Securities Report
does not satisfy the requirements for being allowed to submit a Foreign
Company Quarterly Securities Report under paragraph (6), notify thereof to
the Reporting Foreign Company. In this case, a hearing shall be heldirrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion- 79 -

under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(10) Notwithstanding the provision of paragraph (1), a Reporting Foreign
Company, when receiving a notice made under the preceding paragraph, shallsubmit a Quarterly Securities Report set forth in paragraph (1) within the
period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors after the day on which thenotice is made.
(11) Paragraph (6) to paragraph (8) shall apply mutatis mutandis to cases
where amendment reports are submitted to amend a Foreign Company
Quarterly Securities Report submitted by a Reporting Foreign Company
under Article 7, 9(1) or 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain
terms pursuant to paragraph (4) and Supplementary Documents therefor. In
this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(12) In cases where a company required to submit Quarterly Securities Reports
under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this
Article)(including a company submitting Quarterly Securities Reports underparagraph (2) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to paragraph (3))) submits, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, documents containing descriptions on part of the matters specified
by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (1) (limited to documents
prepared based on laws and regulations or rules of a Financial Instruments
Exchange (including those specified by a Cabinet Office Ordinance as being
similar to such rules); such documents are hereinafter referred to as"Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report" in thisparagraph and the following paragraph) together with a Quarterly Securities
Report to the Prime Minister, with regard to the application of paragraph (1)to cases approved by the Prime Minister pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance as those where the public interest or protection of
investors would not be impaired, the term "other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interestor protection of investors" in paragraph (1) shall be deemed to be replacedwith "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary andappropriate for the public interest or protection of investors (excluding
matters stated in Documents Substituting Part of a Quarterly Securities
Report as defined in paragraph (12))."(13) When Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report are- 80 -

submitted together with a Quarterly Securities Report set forth in paragraph(1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding
paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act andRelated Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Partof a Quarterly Securities Report to form a part of the Quarterly Securities
Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a
Quarterly Securities Report to be submission of the Documents Substituting
Part of a Quarterly Securities Report as a part of the Quarterly Securities
Report.
Article24-4-8(Application

MutatisMutandisofProvisions

Concerning

Confirmation Letter to Quarterly Securities Report)(1) Article 24-4-2 shall apply mutatis mutandis to cases where a Quarterly
Securities Report is submitted under paragraph (1) or (2) of the preceding
Article (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-7(3)) and where an amendment report is submitted
under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis byreplacing certain terms pursuant to Article 24-4-7(4). In this case, the terms"a Foreign Company Report," "Foreign Company Reports are submitted
instead of Annual Securities Reports, etc." and "statements contained in the
Annual Securities Report" in Article 24-4-2(1) shall be deemed to be replacedwith "a Foreign Company Quarterly Securities Report," "Foreign Company
Quarterly Securities Reports are submitted instead of Quarterly Securities
Report" and "statements contained in the Quarterly Securities Report(including amendment reports therefor; hereinafter the same shall apply inthis Article)," respectively; the term "together with an Annual Securities
Report" in Article 24-4-2(2) shall be deemed to be replaced with "together witha Quarterly Securities Report"; the part "a Confirmation Letter to besubmitted under Article 24-4-2(1) or (2) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(4)) or Article
24-4-2(4))" in Article 24-4-2(6) shall be deemed to be replaced with "aConfirmation Letter to be submitted under Article 24-4-2(1) or (2) (including
the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24-4-2(4)) or Article 24-4-2(4)) as applied mutatis mutandis byreplacing certain terms pursuant to Article 24-4-8"; and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.

- 81 -

(2) Article 24-4-3 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment
Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted under the preceding
paragraph is submitted. In this case, necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 24-5 (Submission of Semiannual Securities Report and Extraordinary
Report)(1) A company which is required to submit Annual Securities Reports set forthin Article 24(1) (including a company which submitted Annual Securities
Reports under Article 23-3(4); the same shall apply in paragraph (4)) andwhich is a company other than that required to submit Quarterly Securities
Reports under Article 24-4-7(1) (including acompany which submits

Quarterly Securities Reports under Article 24-4-7(2); the same shall apply inparagraph (3)) shall, if its business year is longer than six months, submit, foreach business year, a report stating financial conditions of the Corporate
Group to which the company belongs and of the company, other importantmatters concerning the company's business and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interestor protection of investors pertaining to the first six months of the businessyear (such a report is hereinafter referred to as a "Semiannual Securities
Report") pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance to thePrime Minister within three months after the end of the first six months.
(2) A company which has submitted, or intends to submit, an Annual Securities
Report containing descriptions on the matters specified in Article 24(2) under
Article 24(1) may state in the Semiannual Securities Report required by thepreceding paragraph, among the matters set forth in the preceding paragraph,only those specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters pertaining
to the company, instead of descriptions on all of the matters set forth in thepreceding paragraph, unless the company falls under any of the categories of
persons specified in the following items:(i) a person who has already submitted an Annual Securities Reportcontaining descriptions on the matters specified in the main clause of
Article 24(1) or a Semiannual Securities Report containing descriptions on
the matters specified in the preceding paragraph; and(ii) a person who submitted a statement under Article 5(1) containing
descriptions on the matters listed in Article 5(1)(ii) for Public Offering or
Secondary Distribution of Securities to which the main clause of Article 4(1)or (2) has applied (excluding those specified in the preceding item).

- 82 -

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis
mutandis to a company which is required to submit Annual Securities Reports
set forth in Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
24(5) (including a company which submits Annual Securities Reports under
Article 23-3(4); the same shall apply in the following paragraph andparagraph (15)) and is not required to submit Quarterly Securities Reports
under Article 24-4-7(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-4-7(3). In this case, the term "a company other than" in paragraph (1) shallbe deemed to be replaced with "a company (limited to the Issuer of Regulated
Securities(meaning

Regulated

Securities

asdefinedin

Article5(1);hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following
paragraph)) other than"; the term "its business year" in paragraph (1) shall bedeemed to be replaced with "the Specified Period (meaning Specified Period as
defined in Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5);the same shall apply hereinafter in this paragraph) designated for the
Securities"; the term "for each business year" in paragraph (1) shall bedeemed to be replaced with "for each Specified Period"; the part "financial
conditions of the Corporate Group to which the company belongs and of thecompany, other important matters concerning the company's business" inparagraph (1) shall be deemed to be replaced with "financial conditions ofasset investment or other similar businesses conducted by the company, otherimportant matters concerning the company's assets"; the term "the businessyear" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the Specified
Period"; and the term "of Securities" in paragraph (2) shall be deemed to be
replaced with "of Regulated Securities."(4) A company required to submit Annual Securities Reports set forth in Article
24(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24(5)) shall, in cases where Public Offering or Secondary Distributionof Securities issued by the company is conducted in a foreign state or in othercases specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors, submit a report stating thedetails thereof (hereinafter referred to as an "Extraordinary Report")
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance to the Prime
Minister without delay.
(5) Articles 7, 9(1) and 10(1) shall apply mutatis mutandis to Semiannual
Securities Reports and Extraordinary Reports, and Article 22 shall apply
mutatis mutandis to cases where a Semiannual Securities Report andExtraordinary Report thereof contain fake statements on important matters- 83 -

or lack statements of important matters or of important matters necessary foravoiding misunderstanding. In this case, the part "the statement set forth in
Article 5(1) or in other documents required under Article 5(6)" in Article 7
shall be deemed to be replaced with "a Semiannual Securities Report(meaning a Semiannual Securities Report set forth in Article 24-5(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article24-5(3)); hereinafter the same shall apply in this Article, Article 9(1), Article
10(1) and Article 22) or an Extraordinary Report (meaning an Extraordinary
Report set forth in Article 24-5(4); hereinafter the same shall apply in this
Article, Article 9(1), Article 10(1) and Article 22)"; the part "during the period
on or after the day on which the notification was made under Article 4(1) or(2) but before the day on which the notification is to take effect," in Article 7
shall be deemed to be deleted; the term "the person making the notification"
in Article 7 shall be deemed to be replaced with "the person submitting the
Semiannual Securities Report or Extraordinary Report"; the term "theamendment" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "an amendment
report"; the terms "the person submitting them" and "the amendment" in
Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the
Semiannual Securities Report or Extraordinary Report" and "an amendment
report,"respectively; theterm "thepersonsubmitting the

Securities

Registration Statement" in Article 10(1) shall be deemed to be replaced with"the person submitting the Semiannual Securities Report or Extraordinary
Report"; the part "submit the amendment and may, when he/she finds it
necessary, order the suspension of the effect of the notification made under
Article 4(1) or (2)" in Article 10(1) shall be deemed to be replaced with "tosubmit an amendment report"; the part "persons who have acquired the
Securities issued by the person submitting the Securities Registration
Statement not through Public Offering or Secondary Distribution" in Article
22(1) shall be deemed to be replaced with "persons who have acquired the
Securities issued by the person submitting the Semiannual Securities Reportor Extraordinary Report, or amendment reports therefor"; and the term "thepreceding paragraph" in Article 22(2) shall be deemed to be replaced with "thepreceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article24-5(5)".
(6) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Semiannual
Securities Report or Extraordinary Report is submitted under paragraph (1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant toparagraph (3); the same shall apply in the following paragraph to paragraph- 84 -

(12)) or (4) and where an amendment report therefor is submitted under
Article 7, 9(1) or 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding
paragraph.
(7) In the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as cases where thepublic interest or protection of investors would not be impaired, a Reporting
Foreign Company required to submit Semiannual Securities Reports underparagraph (1) may submit, instead of Semiannual Securities Reports to besubmitted under paragraph (1), documents similar to Semiannual Securities
Reports which are prepared in English and have been Disclosed in a Foreign
State (such documents are hereinafter referred to as "Foreign Company
Semiannual Securities Reports" in this Article).
(8) When a Foreign Company Semiannual Securities Report is submitted,
Japanese translations of the summary of the matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as those necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors among the matters stated in the Foreign Company
Semiannual Securities Report and documents stating the matters specified bya Cabinet Office Ordinance as those necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors among the matters not stated in the Foreign
Company Semiannual Securities Report, and other documents specified by a
Cabinet Office Ordinance (such documents are hereinafter collectively
referred to as "Supplementary Documents" in this Article) shall be attached to
the Foreign Company Semiannual Securities Report, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(9) The provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations shall apply to cases where a Reporting Foreign Company submits
a Foreign Company Semiannual Securities Report and Supplementary
Documents thereof under the preceding two paragraphs, by deeming theForeignCompany

Semiannual

Securities

ReportandSupplementary

Documents to be a Semiannual Securities Report and deeming submission of
the former to be submission of the latter.
(10) The Prime Minister shall, when he/she finds that a Reporting Foreign
Company which submitted a Foreign Company Semiannual Securities Report
does not satisfy the requirements for being allowed to submit a Foreign
Company Semiannual Securities Report under paragraph (7), notify thereof to
the Reporting Foreign Company. In this case, a hearing shall be heldirrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(11) Notwithstanding the provision of paragraph (1), a Reporting Foreign- 85 -

Company, when receiving a notice made under the preceding paragraph, shallsubmit a Semiannual Securities Report set forth in paragraph (1) within the
period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors after the day on which thenotice is made.
(12) Paragraph (7) to paragraph (9) shall apply mutatis mutandis to cases
where amendment reports are submitted to amend a Foreign Company
Semiannual Securities Report submitted by a Reporting Foreign Company
under Article 7, 9(1) or 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain
terms pursuant to paragraph (5) and Supplementary Documents thereof.
(13) In cases where a company required to submit Semiannual Securities
Reports under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in thisparagraph and following paragraph) submits, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, documents containing descriptions on part of thematters specified by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (1) (limited
to documents prepared based on laws and regulations or rules of a Financial
Instruments Exchange (including those specified by a Cabinet Office
Ordinance as being similar to such rules); such documents are hereinafterreferred to as "Documents Substituting Part of a Semiannual Securities
Report" in this paragraph and the following paragraph) together with a
Semiannual Securities Report to the Prime Minister, with regard to theapplication of paragraph (1) and (2) to cases approved by the Prime Minister
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as those where thepublic interest or protection of investors would not be impaired, the term"other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary andappropriate for the public interest or protection of investors" in paragraph (1)shall be deemed to be replaced with "other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors (excluding matters stated in Documents Substituting
Part of a Semiannual Securities Report as defined in paragraph (13))"; andthe term "the matters set forth in the preceding paragraph" in paragraph (2)shall be deemed to be replaced with "the matters set forth in the preceding
paragraph (excluding matters stated in Documents Substituting Part of a
Semiannual Securities Report as defined in paragraph (13))."(14) When Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report are
submitted together with a Semiannual Securities Report set forth inparagraph (1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding- 86 -

paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act andRelated Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Partof a Semiannual Securities Report to form a part of the Semiannual Securities
Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a
Semiannual Securities Report to be submission of the Documents Substituting
Part of a Semiannual Securities Report as a part of the Semiannual Securities
Report.
(15) In cases where a company required to submit an Extraordinary Reportunder paragraph (4) (limited to a company which is required to submit
Annual Securities Reports under Article 24 (1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24 (5)) submits documents containing, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, descriptions on part of the mattersto be stated in an Extraordinary Report set forth in paragraph (4) (limited to
documents prepared based on laws and regulations or rules of a Financial
Instruments Exchange (including those specified by a Cabinet Office
Ordinance as being similar to such rules); such documents are hereinafterreferred to as "Documents Substituting Part of an Extraordinary Report" inthis paragraph and the following paragraph) together with an Extraordinary
Report to the Prime Minister, with regard to the application of paragraph (4)to cases approved by the Prime Minister pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance as those where the public interest or protection of
investors would not be impaired, the term "a report stating the details
thereof" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "a report stating
the details thereof (excluding the details stated in Documents Substituting
Part of an Extraordinary Report as defined in paragraph (15)."(16) When Documents Substituting Part of an Extraordinary Report are
submitted together with an Extraordinary Report set forth in paragraph (4) asapplied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, theprovisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related
Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an
Extraordinary Report to form a part of the Extraordinary Report and deeming
submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report tobe submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Reportas a part of the Extraordinary Report.
Article24-5-2(Application

MutatisMutandisofProvisions

Concerning

Confirmation Letter to Semiannual Securities Report)(1) Article 24-4-2 shall apply mutatis mutandis to cases where a Semiannual- 87 -

Securities Report is submitted under paragraph (1) of the preceding Article(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article24-5(3)) and where an amendment report is submitted under Article 7, Article
9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms
pursuant to Article 24-5(5). In this case, the terms "a Foreign Company
Report," "Foreign Company Reports are submitted instead of Annual
Securities Reports, etc." and "statements contained in the Annual Securities
Report" in Article 24-4-2(1) shall be deemed to be replaced with "a Foreign
Company Semiannual Securities Report," "Foreign Company Semiannual
Securities Reports are submitted instead of Semiannual Securities Report"
and "statements contained in the Semiannual Securities Report (including
amendment reports therefor; hereinafter the same shall apply in this
Article)," respectively; the term "together with an Annual Securities Report"
in Article 24-4-2(2) shall be deemed to be replaced with "together with an
Semiannual Securities Report"; the part "a Confirmation Letter to besubmitted under Article 24-4-2(1) or (2) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(4)) or Article
24-4-2(4))" in Article 24-4-2(6) shall be deemed to be replaced with "aConfirmation Letter to be submitted under Article 24-4-2(1) or (2) (including
the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24-4-2(4)) or Article 24-4-2(4)) as applied mutatis mutandis byreplacing certain terms pursuant to Article 24-5-2"; and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
(2) Article 24-4-3 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment
Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted under the preceding
paragraph is submitted. In this case, necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 24-6 (Submission of Share Buyback Report)(1) A company which has issued share certificates listed in a Financial
Instruments Exchange, share certificates specified by a Cabinet Order as
those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent toshare certificates listed in a Financial Instruments Exchange or other
Securities specified by a Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as"Listed Share Certificates, etc." in this Article, Articles 27-22-2 to 27-22-4 andArticle 167) shall, when a resolution of a shareholders meeting or board of- 88 -

directors' meeting set forth in Article 156(1) of the Companies Act (including
the cases where it is applied by replacing certain terms pursuant to Article
165(3) of said Act) are made, submit a report which, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, states matters pertaining to thestatus of buyback of Listed Share Certificates, etc. issued by itself conductedbased on the resolution of the shareholders meeting or board of directors'
meeting (hereinafter referred to as the "Shareholders Meeting, etc." in thisparagraph) during each month from the month which includes the day when
the resolution of the Shareholders Meeting, etc. is made to the month which
includes the day when the period set forth in Article 156(1)(iii) of said Act is
to expire (each month is referred to as the "Reporting Month" in thisparagraph) (including the cases where no buyback is conducted) and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate
for the public interest or protection of investors to the Prime Minister by the
15th day of the month following each Reporting Month.
(2) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to areport submitted under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a
"Share Buyback Report"), and Article 22 shall apply mutatis mutandis tocases where a Share Buyback Report contains any fake statement on
important matters or lacks a statement an important matters that should bestated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding.
In this case, the part "a statement set forth in Article 5(1) or in otherdocuments required under Article 5(6), or there occurs any other circumstanceprovided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendmentof such statement or such other documents for the public interest or
protection of investors, during the period on or after the day when the
notification was made under Article 4(1) or (2) but before the day when the
notification is to take effect" and the terms "the person making thenotification" and "an amendment" in Article 7 shall be deemed to be replacedwith "a Share Buyback Report (meaning report to be submitted under Article24-6(1); hereinafter the same shall apply in this Article, Article 9(1), Article
10(1) and Article 22), or there occurs any other circumstance provided for by a
Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of a Share
Buyback Report for the public interest or protection of investors," "the person
submitting

the

Share

Buyback

Report"and"an amendment

report,"respectively; the terms "the person submitting them" and "an amendment" in
Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting theShare Buyback Report" and "an amendment report," respectively; the terms- 89 -

"the person submitting the Securities Registration Statement" and "to submit
an amendment and may, when he/she finds it necessary, order the suspensionof the effect of the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1)shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Share
Buyback Report" and "to submit an amendment report," respectively; the term
"persons specified in Article 21(1)(i) and (iii)" and the part "persons who haveacquired the Securities issued by the person submitting the Securities
Registration

Statement

notthrough

PublicOfferingorSecondaryDistribution" in Article 22(1) shall be deemed to be replaced with "person
who, at the time of submission of the Share Buyback Report, is an Officer ofthe company having submitted the Share Buyback Report" and "persons who
have acquired the Securities issued by the person submitting the Share
Buyback Report," respectively; the terms "Article 21(2)(i) and (ii)" and "thepreceding paragraph" in Article 22(2) shall be deemed to be replaced with
"Article 21(2)(i)" and "the preceding paragraph as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-6(2)," respectively.
(3) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where a Share Buyback
Report is submitted under the preceding paragraph and cases where anamendment report for Share Buyback Report is submitted under Article 7,
Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph.
Article 24-7 (Submission of Status Report of Parent Company, etc.)(1) A company which holds the majority of voting rights of another company
being required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1)(limited to those which have issued Securities listed in Article 24(1)(i) or (ii);such a company is referred to as "Subsidiary Company Submitting Annual
Securities Reports" in paragraph (4) of this Article, paragraph (5) of thefollowing Article and Article 27-30-10) or otherwise has a close relationship as
specified by a Cabinet Order with another company being required to submit
Annual Securities Reports (excluding companies which are required to submit
Annual Securities Reports under Article 24(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5); the same shall apply in
the items of paragraph (4) of this Article) (including those which submitted
Annual Securities Reports under Article 23-3(4) or specified by a Cabinet
Office Ordinance); hereinafter referred to as a "Parent Company, etc." in this
Article and paragraph (2) of the following Article, (4) and (5)) shall submit areport which, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,- 90 -

specifies matters pertaining to persons who hold shares of the Parent
Company, etc. and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance asnecessary and appropriate for the public interest or protection of investors foreach business year of the Parent Company, etc. (or the period specified by a
Cabinet Office Ordinance in cases where the Parent Company, etc. is theIssuer of Regulated Securities; hereinafter the same shall apply in thisparagraph and the following paragraph) (hereinafter referred to as the"Status Report of Parent Company, etc.") to the Prime Minister within threemonths after the end of each business year (or, in cases where the Parent
Company, etc. is a foreign company, within the period specified by a Cabinet
Order as the period necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors); provided, however, that this shall not apply to cases
where the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet
Order that even if the company does not submit Status Report of Parent
Company, etc., the public interest or protection of investors would not be
impaired.
(2) When a company which has been excluded from the application of the mainclause of the preceding paragraph becomes a Parent Company, etc., thecompany shall submit, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, a Status Report of Parent Company, etc. pertaining to thebusiness year immediately prior to the business year that includes the day
when the company becomes a Parent Company, etc. to the Prime Minister
without delay; provided, however, that this shall not apply to cases where thePrime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Order thateven if the company does not submit a Status Report of Parent Company, etc.,
the public interest or protection of investors would not be impaired(3) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to a
Status Report of Parent Company, etc. In this case, the part "a statement set
forth in Article 5(1) or in other documents required under Article 5(6), or
there occurs any other circumstance provided for by a Cabinet Office
Ordinance as that which requires amendment of said statement or said otherdocuments for the public interest or protection of investors, during the period
on or after the day on which the notification was made under Article 4(1) or(2) but before the day on which the notification is to take effect" in Article 7
shall be deemed to be replaced with "a Status Report of Parent Company, etc.
(meaning Status Report of Parent Company, etc. as provided for in Article
24-7(1); the same shall apply hereinafter), or there occurs any othercircumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which- 91 -

requires amendment of a Status Report of Parent Company, etc. for the public
interest or protection of investors"; the terms "the person making thenotification" and "an amendment" in Article 7 shall be deemed to be replacedwith "the person submitting the Status Report of Parent Company, etc." and"an amendment report," respectively; the terms "the person submitting them"and "an amendment" in Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "theperson submitting the Status Report of Parent Company, etc." and "anamendment report," respectively: the term "the person submitting the
Securities Registration Statement"; and the part "to submit an amendment
and may, when he/she finds necessary, order the suspension of the effect of
the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1)) shall bedeemed to be replaced with "the person submitting the Status Report ofParent Company, etc." and "to submit an amendment report," respectively;
and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(4) A Parent Company, etc. shall, when it submits a Status Report of Parent
Company, etc. under the main clause of paragraph (1) or the main clause ofparagraph (2) or submits an amendment report for a Status Report of Parent
Company, etc. under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as appliedmutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, send a copy thereof to
the Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports without delay,
and also submit a copy thereof to the exchange or association specified in thefollowing items for each kind of Securities set forth in the respective items:(i) Securities falling under the category specified in Article 24(1)(i): theFinancial Instruments Exchange referred to in Article 24(1)(i); or(ii) Securities falling under the category specified in Article 24(1)(ii): theAuthorized Financial Instruments Firms Association specified by a Cabinet
Order.
(5) Article 24(8), (9) and (11) to (13) shall apply mutatis mutandis to cases
where a Parent Company, etc. which is a foreign company submits a Status
Report of Parent Company, etc. In this case, the parts "a foreign company," ")(including foreign companies which have submitted Annual Securities Reports
underArticle23-3(4);

hereinafterreferredasto"Reporting

ForeignCompany")," and "and are similar to Annual Securities Reports, etc. Disclosed
in a Foreign State (meaning the state of having been made available forpublic inspection under laws and regulations under the foreign state(including the rules provided for by the operator of a Foreign Financial
Instruments Market or other person specified by a Cabinet Office Ordinance);- 92 -

the same shall apply hereinafter in Articles 24-4-7(6) and 24-5(7))" in Article
24(8) shall be deemed to be replaced with "a Parent Company, etc. which is aforeign company (meaning Parent Company, etc. as defined by Article 24-7(1);hereinafter the same shall apply in this Article)," ")," and "and states thematters to be stated in the Status Report of Parent Company, etc.,"
respectively; the part "documents stating the matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as those necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors among the matters not stated in the Foreign Company
Report, and other" in Article 24(9) shall be deemed to be replaced with"other"; and any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis tocases where the Parent Company, etc. is not a company. In this case, theparts "A company which holds the majority of voting rights," "otherwise has aclose relationship as specified by a Cabinet Order" and "persons who holdshares of the Parent Company, etc." in paragraph (1) shall be deemed to be
replaced with "A person other than company which holds the majority ofvoting rights," "is a person other than company who otherwise has a close
relationship as specified by a Cabinet Order" and "equity investors of the
Parent Company, etc. and other person," respectively; and the terms "acompany" and "the company" in paragraph (2) shall be deemed to be replacedwith "a person other than company" and "the person other than company,"
respectively; the term "which is a foreign company" in the preceding
paragraph shall be deemed to be replaced with "which is a foreign person";and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 25 (Public Inspection of Securities Registration Statement, etc.)(1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, make documents listed in the following items available for public
inspection for the period specified in the respective items from the day when
he/she receives the document (for an amendment, Amended Shelf Registration
Statement, amendment reports and amendment Confirmation Letter listed in
the following items, the period specified in the respective items from the day
when he/she receives the statements and documents attached thereto
submitted under Article 5(1) and (6), the statement and documents attachedthereto to which Article 5(4) is applicable, the Shelf Registration Statementand documents attached thereto, the Annual Securities Report and documents- 93 -

attached thereto, the Confirmation Letter, the Internal Control Report anddocuments attached thereto, the Quarterly Securities Report, the Semiannual
Securities Report, the Extraordinary Report, the Share Buyback Report, or
the Status Report of Parent Company, etc. for which the amendment,
Amended Shelf Registration Statement, amendment reports or amendment
Confirmation Letter is submitted; and for a Confirmation Letter listed in item(v) and (ix) (limited to cases where confirmation by the Confirmation Letter ismade for an amendment report submitted for an Annual Securities Reportand documents attached thereto, an amendment report submitted for a
Quarterly Securities Report or an amendment report submitted for a
Semiannual Securities Report), the period specified in the respective items
from the day when he/she receives the Annual Securities Report anddocuments

attached

thereto,the

Quarterly

Securities

ReportortheSemiannual Securities Report for which the amendment report is submitted):(i) a statement and documents attached thereto submitted under Article 5(1)and (6), and an amendment submitted for any of these documents (excluding
statements and documents attached thereto, and amendments submitted forany of these documents, to which Article 5(4) is applicable): five years;(ii) a statement and documents attached thereto, and an amendment
submitted for any of these documents, to which Article 5(4) is applicable:
one year;(iii) a Shelf Registration Statement and documents attached thereto, Shelf
Registration
AmendedSupplements

Shelf

and

documents

Registration Statement

attached

submitted

thereto,

and

for

of

any

an

these

documents: until the Shelf Registration Statement ceases to be effective;(iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an
amendment report submitted for any of these documents: five years;(v) a Confirmation Letter submitted under Article 24-4-2 and an amendment
Confirmation Letter submitted therefor: five years;(vi) an Internal Control Report and documents attached thereto, and an
amendment report submitted for any of these documents: five years;(vii) a Quarterly Securities Report and an amendment report submitted
therefor: three years;(viii) a Semiannual Securities Report and an amendment report submitted
therefor: three years;(ix) a Confirmation Letter submitted under Article 24-4-2 as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-8 or Article 24-5-2, and an amendment
Confirmation Letter submitted therefor: three years;- 94 -

(x) an Extraordinary Report and an amendment report submitted therefor:
one year;(xi) a Share Buyback Report and an amendment report submitted therefor:
one year; and(xii) a Status Report of Parent Company, etc. and an amendment reportsubmitted therefor: five years.
(2) The Issuer of Securities shall, when he/she submits documents listed in
items (i) to (xi) of the preceding paragraph or when his/her Parent Company,
etc. submits documents listed in item (xii) of the preceding paragraph, keep a
copy of these documents at his/her head office and principal branch offices
and make these documents available for public inspection for the period fromthe day when these documents are submitted to the Prime Minister to the day
when the period specified in the respective items of the preceding paragraphis elapsed, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(3)

A

Financial

Instruments

ExchangeandanAuthorized

Financial

Instruments Firms Association specified by the Cabinet Order shall, pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, keep copies of the documents
submitted under Article 6 (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 12, 23-12(1), Article 24(7), Article 24-2(3),Article 24-4-2(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-8(1) and Article 24-5-2(1)),

Article 24-4-3(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-4-8(2) and Article 24-5-2(2)), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2), Article
24-4-7(5), Article 24-5(6) and Article 24-6(3); the same shall apply inparagraph (5)) and paragraph (4) of the preceding Article at their office andmake copies of these documents listed in the items of paragraph (1) available
for public inspection for the period from the day when the copies of these
documents are submitted to the day when the period specified in therespective items is elapsed.
(4) Notwithstanding the preceding three paragraphs, when the Issuer ofSecurities who submits documents listed in items (i) to (xi) of paragraph (1) or
the Parent Company, etc. who submits documents listed in item (xii) of said
paragraph submits an application that requires exclusion of part of the
documents referred to in the preceding three paragraphs from making
available for public inspection by reason of necessity to keep confidentiality ofa business secret to the Prime Minister and the Prime Minister approves it,
the part of the documents pertaining to the application shall not be madeavailable for public inspection.

- 95 -

(5) When the Issuer of Securities or the Parent Company, etc. sends a copy ofthe documents listed in the items of paragraph (1) to the Subsidiary Company
Submitting Annual Securities Reports or submits the copy to the Financial
Instruments Exchange or an Authorized Financial Instruments Firms
Association specified by a Cabinet Order under Article 6 or paragraph (4) of
the preceding Article, if the Issuer of Securities or the Parent Company, etc.
obtains approval under the preceding paragraph, the Issuer of Securities or
the Parent Company, etc. may remove or delete the part of documents that is
exempted from public inspection under the preceding paragraph from the
documents to be send or submitted.
Article 26 (Order for Production of Report by Person Who Submits Securities
Registration Statement, etc. and Inspection on Such Person)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order the person who submits a
Securities Registration Statement, Shelf Registration Statement, Annual
Securities Report, Share Buyback Report or Status Report of Parent Company,
etc. or an Underwriter of the Securities or other person concerned or witnesses
to submit reports or materials that will be helpful, or have the officials inspect
the books and documents or other articles held by these persons.
Article 27 (Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Issuer Who
is Not a Company)
Article 2-2, Articles 5 to 13, Articles 15 to 24-5-2 and Articles 24-7 to thepreceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the Issuer is not
a company (with regard to application mutatis mutandis of Article 24(8) to (13),Article 24-2(4), Article 24-4-2(6) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-8(1) and Article 24-5-2(1)), Article 24-4-3(3),Article 24-4-4(6), Article 24-4-5(3), Article 24-4-7(6) to (11) and Article 24-5(7)to (12), limited to cases where the Issuer is a foreign person). In this case, "aforeign company" in Article 24(8) shall be deemed to be replaced with "a foreign
person other than foreign company"; the term "Reporting Foreign Company" in
Article 24(8), Article 24(10) to (13), Article 24-2(4), Article 24-4-7(6) and (8) to(11) and Article 24-5(7) and (9) to (12) shall be deemed to be replaced with
"Reporting Foreign Person"; and any other necessary technical replacement ofterms or other matters necessary for application of these provisions shall be
specified by a Cabinet Order.

- 96 -

Chapter II-II Disclosure Required for Tender Offer
Section 1 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Person Other thanIssuer
Article 27-2 (Tender Offer for Share Certificates, etc. by Person Other thanIssuer)(1) As for Shares, bonds with share option and other Securities specified by a
Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as "Share Certificates, etc."
in this Chapter and Article 27-30-11 (excluding Article 27-30-11(4))) for which
their Issuer is required to submit Annual Securities Reports, Purchase, etc.
(meaning purchase or other type of acceptance of transfer for value of Share
Certificates, etc. and including acts specified by a Cabinet Order as being
similar to such acceptance; hereinafter the same shall apply in this Section) of
them shall be made by means of a Tender Offer, if the Purchase, etc. is madeby a person other than the Issuer and falls under any of the categories listed
in the following items; provided, however, that this shall not apply to
Purchase, etc. of Share Certificates, etc. conducted as exercise of share option
by the holder thereof, Purchase, etc. of Share Certificates, etc. from Persons
in Special Relationship with the person conducting Purchase, etc. of Share
Certificates, etc.(limited to such persons specified in item (i) of paragraph (7)and specified by a Cabinet Office Ordinance) or other Purchase, etc. of Share
Certificates, etc. so specified by a Cabinet Order:(i) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. conducted outside of Financial
Instruments

Exchange

Markets(excluding

Purchase,

etc.

of

Share

Certificates, etc. conducted through transactions specified by a Cabinet
Order as being equivalent to sales and purchase or the like of Securities
conducted in Financial Instruments Exchange Markets and Purchase, etc. of
Share Certificates, etc. which is specified by a Cabinet Order as Purchase,
etc. from an extremely small number of persons) after which the Share
Certificates, etc. Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession(including cases specified by a Cabinet Order as equivalent to possession of
Share Certificates, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) of
the person who conducted the Purchase, etc. (or, in cases where there are
Persons in Special Relationship with the person who conducted thePurchase, etc.(excluding Persons in Special Relationship specified in item (i)of paragraph (7) and specified by a Cabinet Office Ordinance), the Share
Certificates, etc. Holding Rate calculated by adding the Share Certificates,- 97 -

etc. Holding Rate of the Persons in Special Relationship to that for the
person who conducted the Purchase, etc.; hereinafter the same shall apply
in this paragraph) exceeds five percent;(ii) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. conducted outside of Financial
Instruments

Exchange

Markets(excluding

Purchase,

etc.

of

Share

Certificates, etc. conducted through transactions specified by a Cabinet
Order as being equivalent to sales and purchase or the like of Securities
conducted in Financial Instruments Exchange Markets; the same shallapply in paragraph (iv)) which falls under the categories of Purchase, etc. of
Share Certificates, etc. which is specified by a Cabinet Order as Purchase,
etc. from an extremely small number of persons and after which the Share
Certificates, etc. Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession by
the person who conducted the Purchase, etc. exceeds one third;(iii) Sales and purchase or the like of Securities conducted at Financial
Instruments Exchange Markets through sales and purchase, etc. of Share
Certificates, etc. using a method that is designated by the Prime Minister asa method other than the method of auction (such sales and purchase, etc. of
Share Certificates, etc. are hereinafter referred to as "Specified Sales andPurchase, etc." in this paragraph) after which the Share Certificates, etc.
Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession by the person who
conducted the Purchase, etc. exceeds one third;(iv) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. in cases where acquisition of
Share Certificates, etc. in excess of the proportion specified by a Cabinet
Order during the period specified by a Cabinet Order not exceeding six
months is made by Purchase, etc. of Share Certificates, etc. or Acquisition of
Newly Issued Share Certificates, etc. (meaning acquisition of Share
Certificates, etc. which is newly issued by its Issuer; hereinafter the same
shall apply in this item) (in cases where such acquisition of Share
Certificates, etc. is made by Purchase, etc. of Share Certificates, etc.,
limited to Purchase, etc. of Share Certificates, etc. in excess of the
proportion specified by a Cabinet Order conducted through Specified Sales
and Purchase, etc. or outside of Financial Instruments Exchange Markets(excluding that conducted by a Tender Offer)) and the Share Certificates,etc. Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession by the person who
conducted the Purchase, etc. of Share Certificates, etc. exceeds one thirdafter the Purchase, etc. of Share Certificates, etc. or the Acquisition of
Newly Issued Share Certificates, etc. (excluding those listed in thepreceding three items);- 98 -

(v) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. to be made in excess of the
proportion specified by a Cabinet Order during the period specified by a
Cabinet Order not exceeding six months by a person other than the Issuer of
the Share Certificates, etc. (limited to cases where the Share Certificates,etc. Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession by the person
exceeds one third) in cases where another person's Tender Offer is made for
the Share Certificates, etc., (excluding those listed in the preceding items);
and(vi) other Purchase, etc. of Share Certificates, etc. specified by a Cabinet
Order as being equivalent to Purchase, etc. of Share Certificates, etc. listed
in any of the preceding items.
(2) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. by means of Tender Offer required
under the main clause of the preceding paragraph shall be made by setting aperiod for Purchase, etc. which may not exceed the period specified by a
Cabinet Order.
(3) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender
Offer as required by the main clause of paragraph (1), the price for the
Purchase, etc. (or, in cases where the Purchase, etc. is made by other type of
acceptance of transfer for value than purchase, what is specified by a Cabinet
Order as being equivalent to price for Purchase, etc.; hereinafter the same
shall apply in this Section) shall be set on the same conditions for all offerees,
pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(4) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender
Offer as required by the main clause of paragraph (1), management of Share
Certificates, etc., payment for the Purchase, etc. and other affairs specified bya Cabinet Order shall be performed by a Financial Instruments Business
Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Businessas defined in Article 28(1); the same shall apply in Article 27-12(3)) or a Bank,
etc. (meaning a bank, Cooperative Structured Financial Institution or otherfinancial institution specified by a Cabinet Order; the same shall apply in
Article 27-12(3)).
(5) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender
Offer as required by the main clause of paragraph (1), it shall be implemented
pursuant to the conditions and methods specified by a Cabinet Order, in
addition to what are prescribed in the preceding three paragraphs and otherprovisions of this Section.
(6) The term "Tender Offer" as used in this Article means an act of soliciting
offers for Purchase, etc. or Sales, etc. (meaning sales or other type of transfer- 99 -

for value; hereinafter the same shall apply in this Section) of Share
Certificates, etc. from many and unspecified persons through public notice,and making Purchase, etc. of Share Certificates, etc. outside of Financial
Instruments Exchange Markets.
(7) The term "Persons in Special Relationship" as used in paragraph (1) means
the following persons:(i) persons having a shareholder relationship, family relationship or otherspecial relationship specified by a Cabinet Order with the person conducting
Purchase, etc. of Share Certificates, etc.; and(ii) persons having agreed with the person conducting Purchase, etc. of Share
Certificates, etc. to jointly acquire or transfer the Share Certificates, etc. or
to jointly exercise voting rights or other rights as shareholders of the Issuerof the Share Certificates, etc., or to transfer or accept transfer of the Share
Certificates, etc. between them after the Purchase, etc. of the Share
Certificates, etc.
(8) The term "Share Certificates, etc. Holding Rate" as used in paragraph (1)means either of the following:(i) as for the person conducting Purchase, etc. of Share Certificates, etc., therate obtained, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, bydividing the total of the number of the voting rights (meaning the number ofvoting rights represented by shares calculated pursuant to the provisions ofa Cabinet Office Ordinance in the case of share certificates, or the numberof voting rights represented by shares calculated by converting Securities
other than share certificates into shares pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance in the case of Securities other than sharecertificates; hereinafter the same shall apply in this paragraph) pertaining
to the Share Certificates, etc. in possession by that person (excluding thosespecified by a Cabinet Office Ordinance considering the manner of holding
or other circumstances; hereinafter the same shall apply in this paragraph),by the number obtained by adding the total number of voting rights issued
by the Issuer to the number of voting rights pertaining to bonds with shareoption or other Securities specified by a Cabinet Order issued by the Issuer
and held by that person and Persons in Special Relationship with that
person; or(ii) as for Persons in Special Relationship as defined in the preceding
paragraph (excluding persons who fall under the category specified in item(ii) of the preceding paragraph and conduct Purchase, etc. of any Share
Certificates, etc. issued by the Issuer of the Share Certificates, etc.), the- 100 -

rate obtained, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, bydividing the total of the number of the voting rights pertaining to the Share
Certificates, etc. in possession by that person, by the number obtained byadding the total number of voting rights issued by the Issuer to the numberof voting rights pertaining to bonds with share option or other Securities
specified by a Cabinet Order issued by the Issuer and held by that person
and the person conducting the Purchase, etc. of the Share Certificates, etc.
referred to in the preceding item.
Article 27-3 (Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer
Notification)(1) The person who is required under the main clause of paragraph (1) of thepreceding Article to make Purchase, etc. of Share Certificates, etc. by meansof Tender Offer provided for by Article 27-2(1) (hereinafter referred to as the"Tender Offer" in this Section) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet
Order, make a public notice of the purpose of the Tender Offer, the price forPurchase, etc., the Number of Share Certificates, etc. Planned to be
Purchased (meaning the number of shares in the case of share certificates, orthe number of shares calculated by converting Securities other than sharecertificates into shares pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance in the case of Securities other than share certificates; hereinafter
the same shall apply in this Section), the period of Purchase, etc. and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to the Tender
Offer. In this case, when the period of Purchase, etc. is shorter than the
period specified by a Cabinet Order, to the effect that the period of Purchase,
etc. may be extended under Article 27-10(3) shall be clearly indicated in the
public notice.
(2) The person who makes a public notice under the preceding paragraph(hereinafter referred to as a "Public Notice for Commencing Tender Offer" inthis Section) (such a person is hereinafter referred to as a "Tender Offeror" inthis Section) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
submit a document containing the following matters and documents specified
by a Cabinet Office Ordinance as those to be attached thereto (hereinaftercollectively referred to as the "Tender Offer Notification" in this Section and
Articles 167, 197, 197-2) to the Prime Minister on the day when the Public
Notice for Commencing Tender Offer is made; provided, however, that, if the
day on which the Tender Offer Notification shall be submitted falls on a
Sunday or other day specified by a Cabinet Office Ordinance, the Tender Offer- 101 -

Notification shall be submitted on the following day:(i) the price for Purchase, etc., the Number of Share Certificates, etc. Planned
to be Purchased, the period of Purchase, etc. (including the statement
included in the public notice under the second sentence of the preceding
paragraph), the transfer and other settlement procedures and other terms ofPurchase, etc. set by the Tender Offeror (hereinafter collectively referred toas the "Terms of Purchase, etc." in this Section);(ii) details of the contract concluded for making Purchase, etc. of the Share
Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer not though the Tender Offer
on or after the day when the Public Notice for Commencing Tender Offer ismade, if any; and(iii) the purpose of the Tender Offer, the matters concerning the Tender
Offeror and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) The Tender Offeror, Persons in Special Relationship with the Tender Offeror(meaning Persons in Special Relationship as defined in Article 27-2(7);hereinafter the same shall apply in this Section), or other persons concerned
as specified by a Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as the"Tender Offeror, etc." in this Section) shall not conduct solicitation of offers
for Sales, etc. or other acts pertaining to the Tender Offer specified by a
Cabinet Order on and after the day following the day when the Public Notice
for Commencing Tender Offer is made, unless the Tender Offeror submits theTender Offer Notification to the Prime Minister.
(4) The Tender Offeror shall, immediately after the submission of the Tender
Offer Notification, send a copy of the Tender Offer Notification to the Issuer of
the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (and the person
who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any
Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender
Offer Notification is submitted, if any), and, if the Share Certificates, etc. forwhich the Tender Offer is made falls under any of the categories listed in thefollowing items, also send a copy of the Tender Offer Notification to theexchange or association specified in the following items for each kind of Share
Certificates, etc. set forth in the respective items. In this case, mattersnecessary for sending of the copies shall be specified by a Cabinet Office
Ordinance:(i) Share Certificates, etc. listed in a Financial Instruments Exchange: theFinancial Instruments Exchange; and(ii) Share Certificates, etc. specified by a Cabinet Order as those of which thestate of distribution can be regarded as being equivalent to Share- 102 -

Certificates, etc. referred to in the preceding item: the Authorized Financial
Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order.
Article 27-4 (Purchase, etc. in Which Securities are Delivered as theConsideration Therefor)(1) In the case of a Tender Offer in which Securities are to be delivered as theconsideration of Purchase, etc., if Public Offering or Secondary Distribution of
the Securities is subject to the main clause of Article 4(1) or the main clauseof Article 4(2), the Tender Offeror, etc. shall not conduct solicitation of offers
for Sales, etc. or other acts pertaining to the Tender Offer specified by a
Cabinet Order unless the Issuer of the Securities has made a notification to
the Prime Minister as provided by these provisions concurrently withsubmission of the Tender Offer Notification or an amendment therefor, except
in the case referred to in the following paragraph.
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a Shelf Registration
has been made for the Securities referred to in the preceding paragraph, theTender Offeror, etc. shall not conduct solicitation of offers for Sales, etc. orother acts pertaining to the Tender Offer specified by a Cabinet Order unless
the Shelf Registration has come into effect and the Shelf Registration Holderof the Securities has submitted the Shelf Registration Supplements to thePrime Minister concurrently with submission of the Tender Offer Notificationor an amendment therefor.
(3) Notwithstanding paragraph (2) of the preceding Article, in the case of aTender Offer in which Securities are to be delivered as the consideration ofPurchase, etc., if the notification under the main clause of Article 4(1) or themain clause of Article 4(2) has been made or the Shelf Registration
Supplements have been submitted for the Securities, part of the matters to bestated in a Tender Offer Notification and documents to be attached thereto
may be omitted as specified by a Cabinet Office Ordinance in the Tender Offer
Notification to be submitted for the Tender Offer.
Article 27-5 (Prohibition of Purchase, etc. Not through Tender Offer)
A Tender Offeror, etc. shall not make Purchase, etc. of any Share Certificates,etc. issued by the Issuer of the Share Certificates, etc. pertaining to his/her
Tender Offer not through the Tender Offer during the Tender Offer Period(meaning the period from the day when the Public Notice for Commencing
Tender Offer is made to the last day of the period for the Purchase, etc. andincluding the extended period, if any; hereinafter the same shall apply in this- 103 -

Section); provided, however, that this shall not apply to the following cases:(i) cases where the contract for making Purchase, etc. of Share Certificates,etc. issued by the Issuer of the Share Certificates, etc. not through theTender Offer has been concluded before the Public Notice for Commencing
Tender Offer and the existence and details of that contract are stated in theTender Offer Notification;(ii) cases where a person who falls under the category of persons specified in
Article 27-2(7)(i) (excluding the cases where such a person also falls under
the category of persons specified in Article 27-2(7)(ii)) notifies the fact thathe/she does not fall under the category of persons specified in Article27-2(7)(ii) to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance; or(iii) other cases so specified by a Cabinet Order.
Article 27-6 (Changes in Terms of Purchase, etc. for Tender Offer)(1) A Tender Offeror shall not make any of the changes in the Terms ofPurchase, etc. listed below:(i) to lower the price for Purchase, etc. (excluding those implemented in cases
where the Public Notice for Commencing Tender Offer and the Tender Offer
Notification states as one of the Terms of Purchase, etc. that the price forPurchase, etc. may be lowered according to standards specified by a Cabinet
Office Ordinance if the Subject Company (meaning Subject Company
defined in Article 27-10(1)) conducts share split or other act specified by a
Cabinet Order during the Tender Offer Period.);(ii) to reduce the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased;(iii) to shorten the period for Purchase, etc.; or(iv) any other change in the Terms of Purchase, etc. specified by a Cabinet
Order.
(2) A Tender Offeror may make any change of the Terms of Purchase, etc. otherthan those specified in the items of the preceding paragraph. In this case, theTender Offeror who intends to make such change shall give public notice ofthe details of the change in the Terms of Purchase, etc. (excluding theextension of the period for Purchase, etc. made under Article 27-10(3)) andother matters specified by a Cabinet Office Ordinance during the Tender Offer
Period pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(3) When it is difficult to give public notice required under the preceding
paragraph by the last day of the Tender Offer Period, the Tender Offeror shall
publicly announce the details and the matters specified in the preceding- 104 -

paragraph pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and give
public notice as required under the preceding paragraph immediately afterthat.
Article 27-7 (Amendment of Public Notice for Commencing Tender Offer)(1) A Tender Offeror who makes a Public Notice for Commencing Tender Offer(including public notice given under paragraph (2) or (3) of the preceding
Article and public announcement made under Article 27-6 (3); the same shallapply in the following paragraph) shall, if he/she finds any deficiencies informalities or a statement that contravenes the actual facts in the Public
Notice for Commencing Tender Offer, amend it and give public notice of or
publicly announce it pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) The Prime Minister may, when he/she finds the necessity to amend a Public
Notice for Commencing Tender Offer, order the Tender Offeror who made the
Public Notice for Commencing Tender Offer to give public notice of or publicly
announce the amendment pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance by setting a time limit therefor.
(3) The disposition under the preceding paragraph may not be given after thelast day of the Tender Offer Period (including the period to be extended underparagraph (8) of the following Article).
Article 27-8 (Submission of Amendment of Tender Offer Notification)(1) A Tender Offeror who has submitted a Tender Offer Notification (including
amendment submitted therefor; hereinafter the same shall apply in this
Article) shall, when he/she finds that the Tender Offer Notification contains
deficiencies in formalities or a statement that contravenes the actual facts, or
contains only an insufficient statement, or entirely lacks a statement on amaterial

fact

that

shouldbestatedorisnecessaryforavoiding

misunderstanding, submit an amendment to the Prime Minister, pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) When there occurs any change in the Terms of Purchase, etc. (excluding theextension of the period for Purchase, etc. made under Article 27-10(3)) or in
the important matters to be stated in a Tender Offer Notification, or any
other circumstance specified by a Cabinet Office Ordinance as that which
requires amendment of a Tender Offer Notification, during the period on orafter the day on which the Tender Offer Notification was submitted but before
the last day of the Tender Offer Period, the Tender Offeror who submitted theTender Offer Notification shall immediately submit an amendment to the- 105 -

Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(3) The Prime Minister may, when he/she believes that any of the following
facts is clear, order the Tender Offeror who submitted the Tender Offer
Notification to submit an amendment by setting a time limit therefor:(i) the fact that the Tender Offer Notification contains deficiencies informalities;(ii) the fact that the Terms of Purchase, etc. stated in the Tender Offer
Notification do not comply with the provisions of this Section; or(iii) the fact that the change in the Terms of Purchase, etc. stated in theamendment violates Article 27-6(1).
(4) Except in cases where the provision of the preceding paragraph applies, thePrime Minister may, when he/she finds any of the following facts, order theTender Offeror who submitted the Tender Offer Notification to submit anamendment by setting a time limit therefor. In this case, a hearing shall beheld irrespective of the categories of procedures for hearing statements ofopinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act:(i) the fact that the Tender Offer Notification contains any fake statement on
important matters; or(ii) the fact that the Tender Offer Notification lacks a statement on any
important matters that should be stated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding.
(5) The disposition under paragraph (3) may not be given after the last day of
the Tender Offer Period (including the period to be extended under paragraph(8); the same shall apply in paragraph (7)) (or, in the cases of the disposition
resulting in the submission of an amendment after the last day of the Tender
Offer Period, after the day when five years have elapsed from the day
following the last day), and the disposition under the preceding paragraphmay not be given after the day when five years have elapsed from the day
following the last day.
(6) Article 27-3(4) shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment
is submitted under the provisions of paragraph (1) to (4).
(7) In cases where a disposition under paragraph (3) or (4) is given during theTender Offer Period, the Tender Offeror, etc. shall not conduct solicitation of
offers for Sales, etc. or other acts pertaining to the Tender Offer specified by a
Cabinet Order before the amendment required by the disposition is submitted.
(8) In cases where an amendment is submitted under paragraph (1) or (2) or an
order to submit an amendment is given under paragraph (3) or (4) during theTender Offer Period, except in the cases specified by a Cabinet Office- 106 -

Ordinance, the Tender Offeror shall extend the period for Purchase, etc. forhis/her Tender Offer by a period specified by a Cabinet Office Ordinance andgive public notice of, or publicly announce, to that effect without delay
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(9) In cases where extension of the period for Purchase, etc. for a Tender Offer
is required under the preceding paragraph, the Tender Offeror shall not maketransfer of the Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer or
conduct other settlement procedures of the Tender Offer before the last day ofthe period to be extended.
(10) Article 27-5 shall apply mutatis mutandis to the period ending on the last
day of the period for Purchase, etc. of the Tender Offer to be extended underparagraph (8).
(11) When the Tender Offeror submits an amendment under the provisions ofparagraphs (1) to (4), he/she shall give public notice of the descriptions in theamendment made pertaining to those in the Tender Offer Notification
pursuant to the provisions of a Cabinet Order, or publicly announce the same
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however,that this shall not apply to the cases where public notice under Article 27-6(2)or public notice and public announcement under Article 27-6(3) has alreadybeen made or where the amendment is submitted under paragraph (1) andfalls under the category specified by a Cabinet Office Ordinance as anamendment submitted for only a minor change.
(12) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to public notice or
public announcement

required under paragraph (8) or theprecedingparagraph.
Article 27-9 (Preparation and Delivery of Tender Offer Statement, etc.)(1) A Tender Offeror shall prepare a document that states the matters specified
by a Cabinet Office Ordinance from among the matters to be stated in a
Tender Offer Notification and the matters specified by a Cabinet Office
Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protectionof investors (hereinafter referred to as a "Tender Offer Statement" in this
Chapter and Articles 197-2 and 200) pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance.
(2) A Tender Offeror shall, when he/she conducts Purchase, etc. of Share
Certificates, etc. by means of the Tender Offer, deliver the Tender Offer
Statement to the person who intends to conduct Sales, etc. of the Share
Certificates, etc., pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.

- 107 -

(3) A Tender Offeror shall, when he/she submits an amendment under theprovisions of paragraph (1) to (4) inclusive of the preceding Article, amend theTender Offer Statement without delay pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance and shall deliver the amended Tender Offer Statement to
the person to which the Tender Offer Statement has already been delivered.
Article 27-10 (Submission of Subject Company's Position Statement, Tender
Offeror's Answer, etc.)(1) The Issuer of the Share Certificates, etc. for which a Tender Offer iscommenced (hereinafter referred to as the "Subject Company" in this Section
and Article 27-30-11(3)) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, submit a document which states its opinion on the Tender Offer
and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafterreferred to as the "Subject Company's Position Statement") to the Prime
Minister within a period specified by a Cabinet Order from the date when the
Public Notice for Commencing Tender Offer is made.
(2) The Subject Company may contain the following matters in the Subject
Company's Position Statement in addition to its opinion on the Tender Offer:(i) questions to the Tender Offeror; or(ii) a request for extension of the period for Purchase, etc. indicated in the
Public Notice for Commencing Tender Offer to the period specified by a
Cabinet Order (limited to cases where the period for Purchase, etc. isshorter than the period specified by a Cabinet Order).
(3) When the request set forth in item (ii) of the preceding paragraph is made in
the Subject Company's Position Statement under the preceding paragraphand the Prime Minister makes the Subject Company's Position Statement
available for public inspection under Article 27-14(1), the Tender Offeror shallextend the period for Purchase, etc. to the period specified by a Cabinet
Order.
(4) When the Subject Company makes the request set forth in item (ii) of
paragraph (2) in the Subject Company's Position Statement under paragraph(2), it shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give public noticeof the period for Purchase, etc. after the extension under the preceding
paragraph and the other matters specified by a Cabinet Office Ordinance onor before the day following the last day of the period set forth in paragraph(1).
(5) The Subject Company who makes the public notice as provided for in thepreceding paragraph (hereinafter referred to as the "Public Notice of Request- 108 -

for Period Extension" in the following paragraph) shall, if it finds any
deficiencies in formalities or a statement that contravenes the actual facts
therein, amend it and give public notice of or publicly announce it pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(6) The Prime Minister may, when he/she finds the necessity to amend the
Public Notice of Request for Period Extension, order the Subject Company
who makes it to give public notice of or publicly announce the amendment
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance by setting a time
limit therefor.
(7) The disposition under the preceding paragraph may not be given after thelast day of the Tender Offer Period (including the period to be extended under
Article 27-8(8)).
(8) Article 27-8(1) to (5) inclusive (excluding Article 27-8(3)(ii) and (iii)) shallapply mutatis mutandis to the Subject Company's Position Statement. In thiscase, the terms "Tender Offeror" and "amendment" in Article 27-8(1) shall bedeemed to be replaced with "the Subject Company as defined in Article
27-10(1)" and "amendment report," respectively; the terms "change in theTerms of Purchase, etc.," "Tender Offeror" and "amendment" in Article 27-8(2)shall be deemed to be replaced with "change in opinion on the Tender Offer,""the Subject Company defined in Article 27-10(1)" and "amendment report,"
respectively; the terms "Tender Offeror" and "amendment" in Article 27-8(3)and (4) shall be deemed to be replaced with "the Subject Company defined in
Article 27-10(1)" and "amendment report," respectively; and the terms "Thedisposition under paragraph (3)," "amendment" and "the disposition under thepreceding paragraph" shall be deemed to be replaced with "The disposition
under paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-10(8)," "amendment report" and "the disposition under the preceding
paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(8),"respectively.
(9) The Subject Company of a Tender Offer shall, immediately after thesubmission of the Subject Company's Position Statement, send a copy of the
Subject Company's Position Statement to the Tender Offeror of the Tender
Offer (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification
with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Subject Company asof the day on which the Subject Company's Position Statement is submitted, ifany), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is madefall under any of the categories listed in the items of Article 27-3(4), also senda copy of the Subject Company's Position Statement to the exchange or- 109 -

association specified in these items for each kind of Securities set forth in therespective items.
(10) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where anamendment report is submitted under Article 27-8(1) to (4) inclusive asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (8).
(11) When the Subject Company enters a question set forth in item (i) of
paragraph (2) in the Subject Company's Position Statement, the Tender
Offeror who receives the copy of the Subject Company's Position Statement
under paragraph (9) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, submit a document which states an answer to the question (or, if
he/she finds that it is not necessary to answer the question, the reason why
he/she finds so) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance(hereinafter referred to as the "Tender Offeror's Answer") to the Prime
Minister within a period specified by a Cabinet Order from the date when
he/she receives the copy of the Subject Company's Position Statement.
(12) Article 27-8(1) to (5) inclusive (excluding Article 27-8(3)(ii) and (iii)) shallapply mutatis mutandis to the Tender Offeror's Answer. In this case, the term"amendment" in Article 27-8(1) shall be deemed to be replaced with"amendment report"; the terms "change in the Terms of Purchase, etc." and"amendment" in Article 27-8(2) shall be deemed to be replaced with "change in
the answer" and "amendment report," respectively; the term "amendment" in
Article 27-8(3) and (4) shall be deemed to be replaced with "amendment
report"; and the terms "The disposition under paragraph (3)," "amendment"and "the disposition under the preceding paragraph" shall be deemed to be
replaced with "The disposition under paragraph (3) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-10(12)," "amendment report" and "thedisposition under the preceding paragraph as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-10(12)," respectively.
(13) The Tender Offeror shall, immediately after the submission of the Tender
Offeror's Answer, send a copy of the Tender Offeror's Answer to the Subject
Company (and the person who has already submitted a Tender Offer
Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Subject
Company as of the day on which the Tender Offeror's Answer is submitted, ifany), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is madefall under any of the categories listed in the items of Article 27-3(4), also senda copy of the Tender Offeror's Answer to the exchange or association specified
in these items for each kind of Securities set forth in the respective items.
(14) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where an- 110 -

amendment report is submitted under Article 27-8(1) to (4) inclusive asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12).
Article 27-11 (Withdrawal, etc. of Tender Offer and Cancellation of Contracts by
Tender Offeror)(1) A Tender Offeror may not withdraw offers or cancel contracts pertaining to
the Tender Offer (hereinafter collectively referred to as "Withdrawal, etc. of
Tender Offer") after having once made the Public Notice for Commencing
Tender Offer; provided, however, that this shall not apply in cases where theTender Offeror states as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public
Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification that theTender Offer may be withdrawn if there occurs any important change in thebusiness or property of the Issuer of the Share Certificates, etc. for which theTender Offer is made or its Subsidiary (meaning Subsidiary as defined in
Article 2(iii) of the Companies Act) or there occurs any other circumstancethat would significantly impede the achievement of the purpose of the Tender
Offer (limited to those specified by a Cabinet Order), or where a decision ofcommencement of bankruptcy proceedings is made against the Tender Offeror
or there occurs any other material change in circumstances as specified by a
Cabinet Order.
(2) The Tender Offer shall, when making Withdrawal, etc. of Tender Offer under
the proviso to the preceding paragraph, give public notice of his/her intentionof Withdrawal, etc. of Tender Offer, the reason thereof and other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance on or before the last day of the Tender
Offer Period, pursuant to the provisions of a Cabinet Order; provided,
however, that when it is difficult to give such public notice on or before thelast day of the Tender Offer Period, the Tender Offeror shall publicly
announce the matters to be stated in the public notice pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance and give the public notice
immediately after that.
(3) The person who gives public notice or public announcement under thepreceding paragraph shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, submit a document which states the matters to be stated in the
public notice under the preceding paragraph and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as the "Written Withdrawalof Tender Offer" in this Section and Articles 167, 197 and 197-2) to the Prime
Minister on the day on which he/she gives the public notice or publicannouncement.

- 111 -

(4) Article 27-3(4) shall apply mutatis mutandis to the Written Withdrawal of
Tender Offer. In this case, the term "the Issuer of the Share Certificates, etc.
to which the Tender Offer is made (and the person who has already submitted
a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued
by the Issuer as of the day on which the Tender Offer Notification is
submitted, if any)" in Article 27-3(4) shall be deemed to be replaced with "theIssuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made."(5) Withdrawal, etc. of Tender Offer shall come into effect only when the public
notice under paragraph (2) is given. In this case, the Withdrawal, etc. of
Tender Offer shall come into effect at the time when the public notice is given(or at the time when the public announcement is made in cases where thepublic announcement and the public notice are given under the proviso toparagraph (2)).
Article 27-12 (Cancellation of Contract by Accepting Shareholder, etc.)(1) An Accepting Shareholder, etc. (meaning a person who accepts the offer for
Purchase, etc. of Share Certificates, etc. made in the Tender Offer or who
makes an offer for Sales, etc. of Share Certificates, etc. for which the Tender
Offer is made; hereinafter the same shall apply in this Section) may cancel
the contract pertaining to the Tender Offer at any time during the Tender
Offer Period (including the period to be extended under Article 27-8(8); thesame shall apply in paragraphs (1) and (4) of the following Article, 27-14(1)and 27-21(1) and (2)).
(2) Where the Tender Offeror states as one of the Terms of Purchase, etc. in the
Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notificationthat cancellation of contract pertaining to the Tender Offer shall be made by amethod specified by a Cabinet Order, any cancellation of contract by an
Accepting Shareholder, etc. under the preceding paragraph shall be made bythat method. In this case, the cancellation of contract shall come into effect at
the time specified by a Cabinet Order.
(3) Even where an Accepting Shareholder, etc. cancels the contract underparagraph (1), the Tender Offeror may not request the Accepting Shareholder,etc. to pay damages or penalty and, if the Tender Offeror has a Financial
Instruments Business Operator or a Bank, etc. manage the Share Certificates,etc. Offered to Sell (meaning Share Certificates, etc. which the Accepting
Shareholder, etc. make Sales, etc. in response to the Tender Offer; hereinafter
the same shall apply in this Section), shall bear the cost required for return of
the Share Certificates, etc. Offered to Sell.

- 112 -

Article 27-13 (Public Notice of the Number of Share Certificates, etc. Offered toSell and Submission of Tender Offer Report)(1) A Tender Offeror shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give
public notice of, or publicly announce, the number of the Share Certificates,etc. Offered to Sell and other matters specified by a Cabinet Office Ordinanceon the day following the last day of the Tender Offer Period; provided,
however, that this shall not apply to cases where the public notice under
Article 27-11(2) has been given.
(2) A Tender Offeror who gives the public notice or public announcement underthe main clause of the preceding paragraph shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, submit a document which states the matters to
be stated in the public notice or public announcement under the preceding
paragraph and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance(hereinafter referred to as a "Tender Offer Report" in this Section and Articles
197 and 197-2) to the Prime Minister on the day on which he/she gives the
public notice or public announcement.
(3) Article 27-3(4) and Article 27-8(1) to (6) inclusive shall apply mutatis
mutandis to a Tender Offer Report. In this case, the part "the Issuer of the
Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (and the person
who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any
Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender
Offer Notification is submitted, if any)" in Article 27-3(4) shall be deemed tobe replaced with "the Issuer"; the term "amendment" in Article 27-8(1) shallbe deemed to be replaced with "amendment report"; the part "there occurs any
change in the Terms of Purchase, etc. (excluding the extension of the period
for Purchase, etc. made under Article 27-10(3)) or in the important matters to
be stated in a Tender Offer Notification, or any other circumstance specified
for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of aTender Offer Notification," "submitted but before the last day of the Tender
Offer Period" and the term "amendment" in Article 27-8(2) shall be deemed tobe replaced with "the number of Share Certificates, etc. of which Purchase,
etc. is to be made is fixed by the Method of Proportional Distribution set forthin Article

27-13(5)," "submitted" and "amendment

report"; the terms"amendment," "the Terms of Purchase, etc.," "the provisions of this Section,""the change in the Terms of Purchase, etc.," and "violates Article 27-6(1)" in
Article 27-8(3) shall be deemed to be replaced with "amendment report,""delivery and other settlement methods," "Article 27-13(4) and (5)," "the resultof calculation for deciding the number of Share Certificates, etc. of which- 113 -

Purchase, etc. is to be made," and "contravenes the method of proportional
distribution specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article
27-13(5)," respectively; the term "amendment" in Article 27-8(4) shall bedeemed to be replaced with "amendment report"; the parts "disposition underparagraph (3)" and "the last day of the Tender Offer Period (including theperiod to be extended under paragraph (8); the same shall apply in paragraph(7)) (or, in the cases of the disposition resulting in the submission of anamendment report after the last day of the Tender Offer Period, after the day
when five years have elapsed from the day following the last day), and thedisposition under the preceding paragraph may not be given after the day
when five years have elapsed from the day following the last day." in Article27-8(5) shall be deemed to be replaced with "disposition under paragraph (3)and the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-13(3)" and "the day when five years have elapsed from the day following
the last day of the Tender Offer Period," respectively; and the terms"amendment" and "paragraphs (1) to (4) inclusive" in Article 27-8(4) shall bedeemed to be replaced with "amendment report" and "paragraphs (1) to (4)inclusive as applied mutatis mutandis pursuant

toArticle 27-13(3),"respectively.
(4) A Tender Offeror shall conduct transfer of Share Certificates, etc. and othersettlement procedures with regard to all of the Share Certificates, etc. Offered
to Sell pursuant to the Terms of Purchase, etc. stated in the Public Notice forCommencing Tender Offer and Tender Offer Notification (or, if the Terms ofPurchase, etc. have been changed by the public notice under Article 27-6(2) or
the public announcement and public notice under Article 27-6(3), the Terms ofPurchase, etc. after the change), except in cases where the Tender Offeror
makes Withdrawal, etc. of Tender Offer with regard to all of the Share
Certificates, etc. Offered to Sell during the Tender Offer Period under theproviso to Article 27-11(1) or where the Tender Offeror states any of thefollowing as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice forCommencing Tender Offer and Tender Offer Notification (with regard to theterm specified in item (ii), limited to cases where the Share Certificates, etc.
Holding Rate (meaning Share Certificates, etc. Holding Rate as defined in
Article 27-2(8)) of Share Certificates, etc. in possession by the Tender Offeror
after the Tender Offer, or, in cases where there are Persons in Special
Relationship as specified in Article 27-2(1)(i) with the Tender Offeror, theShare Certificates, etc. Holding Rate calculated by adding the Share
Certificates, etc. Holding Rate of the Persons in Special Relationship as- 114 -

defined in Article 27-2(8) to that for the person who conducted the Purchase,etc.) will not exceed the rate specified by a Cabinet Order):(i) if the total number of Share Certificates, etc. Offered to Sell does not reachthe number of Share Certificates, etc. designated in advance in the Public
Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification as the
Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased or a part of it,
the Tender Offeror will not make Purchase, etc. of any of the Share
Certificates, etc. Offered to Sell; or(ii) if the total number of Share Certificates, etc. Offered to Sell exceeds the
Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the Tender
Offeror will not make Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. Offered
to Sell in excess of the Number of Share Certificates, etc. Planned to be
Purchased.
(5) When the term specified in item (ii) of the preceding paragraph has been
imposed, if the total number of Share Certificates, etc. Offered to Sell exceeds
the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the Tender
Offeror shall conduct transfer of Share Certificates, etc. and other settlement
procedures using the method of proportional distribution as specified by a
Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as the "Method of
Proportional Distribution" in this Section).
Article 27-14 (Public Inspection of Tender Offer Notification, etc.)(1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, make the Tender Offer Notification (including amendments
thereof; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) and theWritten Withdrawal of Tender Offer as well as the Tender Offer Report, theSubject Company's Position Statement and the Tender Offeror's Answer(including amendment reports thereof; the same shall apply in paragraph (1)of the following Article) available for public inspection for the period from the
day when he/she accepts them to the day when five years have passed since
the day following the last day of the Tender Offer Period of the Tender Offer.
(2) The person who submits the documents referred to in the preceding
paragraph shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
keep a copy of these documents at his/her head office or principal office andmake them available for public inspection for the period during which these
documents are made available for public inspection by the Prime Minister
under the preceding paragraph.
(3) The Financial Instruments Exchanges and the Authorized Financial- 115 -

Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order shall, pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, keep a copy of the documents
which they receive under Article 27-3(4) (including the cases where it isappliedmutatis mutandis

pursuantto

Articles 27-8(6),27-11(4) andparagraph (3) of the preceding Article), Article 27-10(9) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) and
Article 27-10(13) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-10(14)) at their office and make them available forpublic inspection for the period during which the documents referred to inparagraph (1) are made available for public inspection by the Prime Minister
under preceding paragraph (1).
(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs,
matters necessary for public inspection prescribed in paragraph (1) shall be
specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 27-15 (Prohibition of Presuming Veracity of Tender Offer Notification,etc.)(1) No person may presume, from the fact that a Tender Offer Notification,
Written Withdrawal of Tender Offer, Tender Offer Report, Subject Company's
Position Statement or Tender Offeror's Answer is accepted by the Prime
Minister, that the Prime Minister finds that any and every statement
contained in these documents are true and accurate and these documents do
not lack any statement on any important matters.
(2) The Tender Offeror, etc. and the Subject Company may not make any
indication which violates the preceding paragraph.
Article 27-16 (Liability for Damages for Violation of Relevant Provision
Pertaining to Tender Offer)
Article 16 shall apply mutatis mutandis to a person who conducts any act
specified by the Cabinet Office Ordinance in violation of Article 27-3(3) or
27-8(7) or conducts Purchase, etc. of Share Certificates, etc. in violation of
Article 27-9(2) or (3). In this case, the term "the person who acquires the
Securities" in Article 16 shall be deemed to be replaced with "the person who
makes Sales, etc. of the Share Certificates, etc. in response to the Tender Offer."
Article 27-17(1) A Tender Offeror, etc. who makes Purchase, etc. of Share Certificates, etc. inviolation of Article 27-5 (including the cases where it is applied mutatis- 116 -

mutandis pursuant to Article 27-8(10); hereinafter the same shall apply inthis paragraph) shall be held liable to compensate damage sustained by aperson who makes Sales, etc. of the Share Certificates, etc. in response to theTender Offer (excluding a person who makes Sales, etc. of the Share
Certificates, etc. to which Article 27-5 is applicable and a person who belongs
to the part of persons referred to in paragraph (2), item (i) of the following
Article).
(2) The amount of damages to be paid under the preceding paragraph shall be
the amount calculated by multiplying the difference between the price(including the provision of profit equivalent thereto; in cases where two or
more prices are used for the Purchases, etc., the most favorable price) paid by
the Tender Offeror, etc. for the Purchase, etc. referred to in the preceding
paragraph and the Tender Offer Price (meaning the price for Purchase, etc.
stated in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer
Notification, or, if the price for Purchase, etc. is changed by public notice or
public announcement under Article 27-6(2) or (3), the price after the change;
hereinafter the same shall apply in this Section), by the number of Share
Certificates, etc. Offered to Sell by the person who is entitled to claim
damages under the preceding paragraph (excluding those which the person
cannot make Sales, etc. of as a result of the Method of Proportional
Distribution; the same shall apply in paragraph (2) of the following Article
and Article 27-20(2)).
Article 27-18(1) A person who conducts transfer or other settlement procedures for Purchase,
etc. of Share Certificates, etc. by means of Tender Offer in violation of Article
27-13(4) (hereinafter referred to as a "Tender Offer Purchaser" in this Article)
shall be held liable to compensate damage sustained by the person who makes
Sales, etc. of Share Certificates, etc. in response to the Tender Offer (in thecase specified in item (i) of the following paragraph, excluding a person who
makes Sales, etc. at a price (including the provision of profit equivalent
thereto; hereinafter the same shall apply in this Article) more favorable than
the Tender Offer Price; and in the case specified in item (ii) of the following
paragraph, including a person who cannot make Sales, etc. of Share
Certificates, etc. as a result of the Tender Offer Purchaser's use of thedifferent method referred to in that item (ii)).
(2) In the cases referred to in the following items, the amount of damages to be
paid under the preceding paragraph shall be the amount specified by the- 117 -

respective items:(i) in the case where the Tender Offer Purchaser makes Purchase, etc. at a
price more favorable than the Tender Offer Price only from a part of persons
who make Sales, etc. of the Share Certificates, etc. in response to theTender Offer: the amount calculated by multiplying the difference between
the favorable price (in cases where two or more favorable prices are used for
the Purchases, etc., the most favorable price) and the Tender Offer Price by
the number of Share Certificates, etc. Offered to Sell by the person entitled
to claim damages under the preceding paragraph; and(ii) in the case where the Tender Offer Purchaser makes Purchase, etc. of the
Share Certificates, etc. using a method different from the method of
proportional distribution stated in the Tender Offer Notification: theamount calculated by multiplying the difference between the number of the
Share Certificates, etc. of which Purchase, etc. should be made by theTender Offer Purchaser from the person entitled to claim damages under
the preceding paragraph if the Tender Offer Purchaser uses the method of
proportional distribution and the number of Share Certificates, etc. of which
Purchase, etc. was actually made by the Tender Offer Purchaser from theperson entitled to claim damages (in cases where the Tender Offer
Purchaser did not make Purchase, etc. of any of Share Certificates, etc. fromthe person entitled to claim damages, the number of the Share Certificates,etc. of which Purchase, etc. should be made by the Tender Offer Purchaserfrom the person entitled to claim damages if the method of proportional
distribution is used) by the difference between the Tender Offer Price (orthe price paid by the Tender Offeror as specified in Article 27-17(2) in thecase where paragraph (1) of the preceding Article is also applicable, thefavorable price referred to in the preceding item in the case where thepreceding item is also applicable, or the more favorable one between them inthe case where both Article 27-17(1) and the preceding item are also
applicable) and the market price of the Share Certificates, etc. at the time
when the damages are claimed under the preceding paragraph (or estimateddisposal price in the case where there is no market price for the Share
Certificates, etc., or disposal price in the case where the Share Certificates,etc. was disposed of before the damages is claimed).
Article 27-19 (Liability for Damages of Person Who Uses Tender Offer
Statement Containing Fake Statement, etc.)
Article 17 shall apply mutatis mutandis to a person who has another person- 118 -

make Sales, etc. of Share Certificates, etc. using a Tender Offer Statement that
contains any fake statement on important matters or lacks an indication on any
important matters that should be indicated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding, or other such indication. In this case,the term "the other person who acquires the Securities" in Article 17 shall bedeemed to be replaced with "the person who makes Sales, etc. of the Share
Certificates, etc. in response to the Tender Offer."
Article 27-20 (Liability for Damages of Person Who Gives Public Notice forCommencing Tender Offer Containing Fake Statement, etc.)(1) Article 18(1) shall apply mutatis mutandis to the following persons. In thiscase, both of the terms "a person who acquires the Securities through the
Public Offering or Secondary Distribution" and "the person who acquired the
Securities" in Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "the person
who makes Sales, etc. of the Share Certificates, etc. in response to the Tender
Offer"; and the term "at the time of making an offer to acquire the Securities"
in said provision shall be deemed to be replaced with "at the time of the Sales,etc.":(i) a person who gives a Public Notice for Commencing Tender Offer or public
notice or public announcement under Article 27-6(2) or (3), Article 27-7(1) or(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-8(12)) or Article 27-8(8) or (11) (hereinafter collectively referred
to as "Public Notice for Commencing Tender Offer, etc." in this Article andthe following Article) that contains any fake statement on importantmatters or lacks an indication on any important matters that should beindicated

or

on

a

material

fact

that

is

necessaryforavoiding

misunderstanding;(ii) a person who submits a Tender Offer Notification (including amendments
therefor; hereinafter the same shall apply in this Article and the following
Article) that contains any fake statement on important matters or lacks astatement on any important matters that should be stated or on a material
fact that is necessary for avoiding misunderstanding;(iii) a person who prepares a Tender Offer Statement (including a Tender
Offer Statement amended under Article 27-9(3); hereinafter the same shallapply in this Article and the following Article) that contains any fakestatement on important matters or lacks a statement on any importantmatters that should be stated or on a material fact that is necessary foravoiding misunderstanding; and- 119 -

(iv) a person who submits a Tender Offeror's Answer (including amendment
reports therefor; hereinafter the same shall apply in this Article and thefollowing Article) that contains any fake statement on important matters orlacks a statement on any important matters that should be stated or on amaterial fact that is necessary for avoiding misunderstanding.
(2) In cases where the preceding paragraph (excluding items (i) and (iv)) is
applicable, when the Tender Offeror fails to state the fact that he/she had
concluded a contract for making Purchase, etc. of Share Certificates, etc.
pertaining to the Tender Offer not through the Tender Offer after the last dayof the Tender Offer Period and then he/she makes Purchase, etc. under thecontract after the last day of the Tender Offer Period, the amount of damages
to be paid to a person who makes Sales, etc. of Share Certificates, etc. in
response to the Tender Offer (excluding a person who makes Sales, etc. of
Share Certificates, etc. under the contract, a person who makes Sales, etc. of
Share Certificates, etc. to which Article 27-5 is applicable and a person who
belongs to the part of persons referred to in Article 27-18(2)(i)) shall be theamount calculated by multiplying the difference between the price (including
the provision of profit equivalent thereto; in cases where two or more prices
are used for the Purchases, etc., the most favorable price) paid by the Tender
Offeror, etc. for the Purchase, etc. and the Tender Offer Price, by the numberof Share Certificates, etc. Offered to Sell by the person who is entitled toclaim damages under the Article 18(1) as applied mutatis mutandis pursuant
to the preceding paragraph.
(3) Except for cases to which the preceding paragraph is applicable, persons
specified in the following items shall be held jointly and severally liable fordamages under paragraph (1) with the person specified in the items ofparagraph (1); provided, however, that this shall not apply to the cases where
the person specified in the following items proves that he/she did not know of,and was not able to know of even with reasonable care, the existence of a fakestatement or lack of a required statement:(i) Persons in Special Relationship (limited to such a person specified in
Article 27-2(7)(ii)) with a person falling under any of the categories specified
in the items of paragraph (i); and(ii) in cases where the person specified in the items of paragraph (1) is ajuridical person or other organization, a person who is a director, accounting
advisor, company auditor or executive officer, or a person who can be
regarded as equivalent thereto, of the juridical person or other organization
at the time of the submission of the Public Notice for Commencing Tender- 120 -

Offer, etc., the Tender Offer Notification or the Tender Offeror's Answer orat the time of the preparation of the Tender Offeror Statement.
Article 27-21 (Prescription for Liability for Damages Arisen from Violation ofProvisions Relevant to Tender Offer)(1) The right to claim damages under Article 27-17(1) or the right to claim
damages under Article 27-18(1) in cases where Article 27-18(2) is applicableshall be extinguished by prescription when the right is not exercised within
one year from the time when the person who is entitled to claim damages
comes to know, or is able to know by exercising reasonable care, the violation.
The same shall apply to cases where the right is not exercised within five
years from the day following the last day of the Tender Offer Period of theTender Offer.
(2) The right to claim damages under Article 27-20(1) in cases where paragraph(2) of the preceding Article is applicable shall be extinguished by prescription
when the right is not exercised within one year from the time when the person
who is entitled to claim damages comes to know, or is able to know by
exercising reasonable care, the fact that the Public Notice for Commencing
Tender Offer, etc., Tender Offer Notification, Tender Offer Statement or
Tender Offeror's Answer contains any fake statement or false indication on
important matters or lacks a statement on any important matters that should
be stated or indicated or on a material fact that is necessary for avoiding
misunderstanding. The same shall apply to cases where the right is not
exercised within five years from the day following the last day of the Tender
Offer Period of the Tender Offer.
Article 27-22 (Order for Production of Report by Tender Offeror and Inspection
on Tender Offeror)(1) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order the Tender Offeror,
Persons in Special Relationship with the Tender Offeror or other persons
concerned or witnesses to submit reports or materials that will be helpful, or
have the officials inspect the books and documents or other articles held bythese persons.
(2) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order the person who submits
the Subject Company's Position Statement or other persons concerned orwitnesses to submit reports or materials that will be helpful, or have the- 121 -

officials inspect the books and documents or other articles held by these
persons.
Section 2 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer
Article 27-22-2 (Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer)(1) Purchase, etc. (meaning purchase or other type of acceptance of transfer forvalue; hereinafter the same shall apply in this Article and the following
Article) of Listed Share Certificates, etc. conducted outside of Financial
Instruments Exchange Markets by the Issuer thereof shall be made by meansof a Tender Offer, if it falls under any of the categories listed in the following
items; provided, however, that this shall not apply to Purchase, etc. of Share
Certificates, etc. conducted through transactions specified by a Cabinet Orderas being equivalent to sales and purchase or the like of Securities conductedin Financial Instruments Exchange Markets:(i) Purchase, etc. conducted under Article 159(1) of the Companies Act(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 156(3) of said Act) (excluding cases where the Issuer gives noticeunder Article 158(1) of said Act as provided in Article 160 of said Act); or(ii) Purchase, etc. conducted by the Issuer thereof who is a foreign company
and by the method specified by a Cabinet Order as that for making available
to a large number of persons the matters pertaining to the Purchase, etc.
(2) Article 27-2(2) to (6) inclusive, Article 27-3 (excluding the second sentence ofparagraph (1) and item (ii) of paragraph (2)), Article 27-4, Article 27-5
(limited to the non-itemized part thereof; the same shall apply in paragraph(5) and Article 27-22-3(5)), Articles 27-6 to 27-9 inclusive (excluding Article27-8(6), (10) and (12)), Article 27-11 to 15 inclusive (excluding Article 27-11(4)and Article 27-13(3) and (4)(i)), Article 27-17, Article 27-18, Article 27-21(1)and paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to
Purchase, etc. conducted under the preceding paragraph by means of Tender
Offer. In this case, the term "Share Certificates, etc." in these provisions(excluding Article 27-3(4) and the proviso to Article 27-11(1)) shall be deemed
to be replaced with "Listed Share Certificates, etc."; the term "Sales, etc.
(meaning sales or other type of transfer for value; hereinafter the same shallapply in this Section)" shall be deemed to be replaced with "Sales, etc."; theterm "the following matters" in Article 27-3(2) shall be deemed to be replacedwith "the matters listed in items (i) and (iii) below"; the part "period of
Purchase, etc. (including the statement included in the public notice under- 122 -

the second sentence of the preceding paragraph)" in Article 27-3(2)(i) shall bedeemed to be replaced with "period of Purchase, etc."; the part "The Tender
Offeror, Persons in Special Relationship with the Tender Offeror (meaning
Persons in Special Relationship as defined in Article 27-2(7); hereinafter thesame shall apply in this Section), or other person concerned as specified by a
Cabinet Order" in Article 27-3(3) shall be deemed to be replaced with "theTender Offeror or other person concerned as specified by a Cabinet Order";the part "to the Issuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender
Offer is made (and the person who has already submitted a Tender Offer
Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer asof the day on which the Tender Offer Notification is submitted, if any), and, if
the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made fall under anyof the categories listed in the following items, also send a copy of the Tender
Offer Notification to the exchange or association specified in the following
items for each kind of Share Certificates, etc. set forth in the respective
items" in the first sentence of Article 27-3(4) shall be deemed to be replacedwith "to the exchange or association specified in the following items for eachkind of Securities set forth in the respective items, and also send a copy of theTender Offer Notification to the person who has already submitted a Tender
Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by theIssuer as of the day on which the Tender Offer Notification is submitted, ifany"; the term "Share Certificates, etc." in the items of Article 27-3(4) shall bedeemed to be replaced with "Listed Share Certificates, etc."; the part "lower
the price for Purchase, etc. (excluding those implemented in cases where the
Public Notice for Commencing Tender Offer and the Tender Offer Notification
state as one of the Terms of Purchase, etc. that the price for Purchase, etc.
may be lowered according to standards specified by a Cabinet Office
Ordinance if the Subject Company (meaning Subject Company defined in
Article 27-10(1)) conducts share split or other act specified by a Cabinet
Order.)" in Article 27-6(1)(i) shall be deemed to be replaced with "lower the
price for Purchase, etc."; the part "the details of the change in the Terms ofPurchase, etc. (excluding the extension of the period for Purchase, etc. madeunder Article 27-10(3))" in Article 27-6(2) shall be deemed to be replaced with"the details of the change in the Terms of Purchase, etc."; the part "anychange in the Terms of Purchase, etc. (excluding the extension of the period
for Purchase, etc. made under Article 27-10(3))" in Article 27-8(2) shall bedeemed to be replaced with "any change in the Terms of Purchase, etc."; thepart "the Tender Offeror states as one of the Terms of Purchase, etc. in the- 123 -

Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notificationthat the Tender Offer may be withdrawn if there occurs any important change
in the business or property of the Issuer of the Share Certificates, etc. forwhich the Tender Offer is made or its Subsidiary (meaning Subsidiary as
defined in Article 2(iii) of the Companies Act) or there occurs any othercircumstance that would significantly impede the achievement of the purposeof the Tender Offer (limited to those specified by a Cabinet Order), or where adecision of commencement of bankruptcy proceedings is made against theTender Offeror or there occurs any other material change in circumstances as
specified by a Cabinet Order" in the proviso to Article 27-11(1) shall bedeemed to be replaced with "Purchase, etc. of Listed Share Certificates, etc.
conducted through the Tender Offer violates other laws and regulations or
where there occurs any circumstances specified by a Cabinet Order as those
involving the risk of violation of other laws and regulations"; the part "states
any of the following as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice
for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification (with regard to
the term specified in item (ii), limited to cases where the Share Certificates,etc. Holding Rate (meaning Share Certificates, etc. Holding Rate as defined in
Article 27-2(8)) of Share Certificates, etc. in possession by the Tender Offeror
after the Tender Offer, or, in cases where there are Persons in Special
Relationship as specified in Article 27-2(1)(i) with the Tender Offeror, theShare Certificates, etc. Holding Rate calculated by adding the Share
Certificates, etc. Holding Rate of the Persons in Special Relationship as
defined in Article 27-2(8) to that for the person who conducted the Purchase,etc.) will not exceed the rate specified by a Cabinet Order)" in Article 27-13(4)shall be deemed to be replaced with "states the term specified in item (ii)below as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice forCommencing Tender Offer and Tender Offer Notification"; the part ", theSubject Company's Position Statement and the Tender Offeror's Answer(including" in Article 27-14(1) shall be deemed to be replaced with"(including"; the part ", Article 27-10(9) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) and Article 27-10(13)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-10(14)) at" in Article 27-14(3) shall be deemed to be replaced with "at"; thepart ", Tender Offer Report, Subject Company's Position Statement or Tender
Offeror's Answer" in Article 27-15(1) shall be deemed to be replaced with "orTender Offer Report"; the term "Tender Offeror, etc. and the Subject
Company" in Article 27-15(2) shall be deemed to be replaced with "Tender- 124 -

Offeror"; and the term "Tender Offeror, Persons in Special Relationship with
the Tender Offeror" in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed
to be replaced with "Tender Offeror."(3) Article 27-3(4) shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment
is submitted under Article 27-8(1) to (4) inclusive as applied mutatis
mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, the part "to theIssuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (andthe person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard
to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which theTender Offer Notification is submitted, if any), and, if the Share Certificates,etc. for which the Tender Offer is made fall under any of the categories listed
in the following items, also send a copy of the Tender Offer Notification to theexchange or association specified in the following items for each kind of
Securities set forth in the respective items" in the first sentence of Article27-3(4) shall be deemed to be replaced with "to the exchange or association
specified in the following items for each kind of Listed Share Certificates, etc.
set forth in the respective items, and also send a copy of the Tender Offer
Notification to the person who has already submitted a Tender Offer
Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer asof the day on which the amendment is submitted, if any"; and the term "Share
Certificates, etc." in the items of Article 27-3(4) shall be deemed to be
replaced with "Listed Share Certificates, etc."(4) A Tender Offeror (meaning Tender Offeror as defined in Article 27-3(2) asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2); hereinafter the same
shall apply in this Section) shall, immediately after the submission of a
Written Withdrawal of Tender Offer (meaning Written Withdrawal of Tender
Offer as defined in Article 27-11(3) as applied mutatis mutandis pursuant toparagraph (2); hereinafter the same shall apply in this Section) or Tender
Offer Report (meaning Tender Offer Report as defined in Article 27-13(2) asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2); hereinafter the same
shall apply in this Section), send a copy of the Written Withdrawal of Tender
Offer or Tender Offer Report to the exchange or association specified in thefollowing items for each kind of Listed Share Certificates, etc. set forth in therespective items. In this case, matters necessary for sending of the copies
shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
(5) Article 27-5 shall apply mutatis mutandis to the period ending on the last
day of the period for Purchase, etc. of the Tender Offer to be extended under
Article 27-8(8) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2). In this- 125 -

case, the terms "Share Certificates, etc." and "the following cases" in Article27-5 shall be deemed to be replaced with "Listed Share Certificates, etc." and"the cases specified by a Cabinet Order," respectively.
(6) Article 27-7 shall apply mutatis mutandis to public notice and publicannouncement under Article 27-8(8) and (11) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (2).
(7) Article 27-8(1) to (5) shall apply mutatis mutandis to a Tender Offer Report.
In this case, the term "amendment" in Article 27-8(1) shall be deemed to be
replaced with "amendment report"; the part "there occurs any change in theTerms of Purchase, etc. (excluding the extension of the period for Purchase,
etc. made under Article 27-10(3)) or in the important matters to be stated in a
Tender Offer Notification, or any other circumstance specified by a Cabinet
Office Ordinance as that which requires amendment of a Tender Offer
Notification, during the period after the day on which the Tender Offer
Notification was submitted but before the last day of the Tender Offer Period"
and the term "amendment" in Article 27-8(2) shall be deemed to be replacedwith "the number of Listed Share Certificates, etc. of which Purchase, etc. is
to be made is fixed by the Method of Proportional Distribution set forth in
Article 27-13(5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)during the period after the day on which the Tender Offer Notification was
submitted" and "amendment report," respectively; the term "amendment" andthe parts "the Terms of Purchase, etc. stated in the Tender Offer Notification
do not comply with the provisions of this Section" and "the change in theTerms of Purchase, etc. stated in the amendment violates Article 27-6(1)" in
Article 27-8(3) shall be deemed to be replaced with "amendment report," "thedelivery and other settlement methods stated in the Tender Offer Notification
do not comply with Article 27-13(4) (excluding 27-13(4)(i)) and Article 27-13(5)as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)" and "the result of
calculation for deciding the number of Listed Share Certificates, etc. of which
Purchase, etc. is to be made stated in the amendment contravenes the methodof proportional distribution specified by a Cabinet Office Ordinance set forthin Article 27-13(5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-22-2(2)"; the term "amendment" in Article 27-8(4) shall be deemed to be
replaced with "amendment report"; the term "disposition under paragraph(3)"; and the part "the last day of the Tender Offer Period (including theperiod to be extended under paragraph (8); the same shall apply in paragraph(7)) (or, in the cases of the disposition resulting in the submission of anamendment report after the last day of the Tender Offer Period, after the day- 126 -

when five years have elapsed from the day following the last day), and thedisposition under the preceding paragraph may not be given after the day
when five years have elapsed from the day following the last day." in Article27-8(5) shall be deemed to be replaced with "disposition under paragraph (3)and the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-22(7)" and "the day when five years have elapsed from the day following
the last day of the Tender Offer Period," respectively.
(8) Paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to an amendment provided forin Article 27-8(1) to (4) inclusive as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph. In this case, the parts "Written Withdrawal of Tender
Offer (meaning Written Withdrawal of Tender Offer as defined in Article
27-11(3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2); hereinafter
the same shall apply in this Section) or Tender Offer Report (meaning Tender
Offer Report as defined in Article 27-13(2) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this Section)";and "the Written Withdrawal of Tender Offer or Tender Offer Report" in
Article 27-8(4) shall be deemed to be replaced with "amendment report(meaning amendment report provided for in Article 27-8(1) to (4) inclusive asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7)" and "the amendment
report," respectively.
(9) Article 16 shall apply mutatis mutandis to a person who conducts any act
specified by the Cabinet Office Ordinance in violation of Article 27-3(3) or
27-8(7) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) or conducts
Purchase, etc. of Listed Share Certificates, etc. in violation of Article 27-9(2)or (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2). In this case,the term "the person who acquires the Securities" in Article 16 shall bedeemed to be replaced with "the person who makes Sales, etc. of the Listed
Share Certificates, etc. in response to the Tender Offer."(10) Article 17 shall apply mutatis mutandis to a person who has anotherperson make Sales, etc. of Listed Share Certificates, etc. using a Tender Offer
Statement (meaning Tender Offer Statement as defined in Article 27-9(1) asapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2); hereinafter the same
shall apply in this Section) that contains any fake statement on importantmatters or lacks an indication on any important matters that should beindicated

or

on

a

material

fact

that

is

necessaryforavoiding

misunderstanding, or other such indication. In this case, the term "the otherperson who acquires the Securities" in Article 17 shall be deemed to be
replaced with "the person who makes Sales, etc. of the Listed Share- 127 -

Certificates, etc. in response to the Tender Offer."(11) Article 18(1) shall apply mutatis mutandis to the following persons. In thiscase, both of the terms "a person who acquires the Securities through the
Public Offering or Secondary Distribution" and "the person who acquired the
Securities" in Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "the person
who makes Sales, etc. of the Listed Share Certificates, etc. in response to theTender Offer"; and the term "at the time of making an offer to acquire the
Securities" in said provision shall be deemed to be replaced with "at the timeof the Sales, etc.":(i) a person who gives a Public Notice for Commencing Tender Offer as
defined in Article 27-3(2) as applied mutatis mutandis pursuant toparagraph (2) or public notice or public announcement under Article 27-6(2)or (3), Article 27-7(1) or (2) or Article 27-8(8) or (11) as applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (2) or Article 27-7(1) or (2) as appliedmutatis mutandis pursuant to paragraph (6) (collectively referred to as"Public Notice for Commencing Tender Offer, etc." in the following
paragraph) that contains any fake statement on important matters or lacks
an indication on any important matters that should be indicated or on amaterial fact that is necessary for avoiding misunderstanding;(ii) a person who submits a Tender Offer Notification as defined in Article27-3(2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) (including
amendments therefor; the same shall apply in the following paragraph) that
contains any fake statement on important matters or lacks a statement on
any important matters that should be stated or on a material fact that isnecessary for avoiding misunderstanding; and(iii) a person who prepares a Tender Offer Statement (including a Tender
Offer Statement amended under Article 27-9(3) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (2); hereinafter the same shall apply in thisparagraph and the following paragraph) that contains any fake statementon important matters or lacks a statement on any important matters thatshould be stated or on a material fact that is necessary for avoiding
misunderstanding.
(12) In cases where Article 18(1) as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph is applicable, a person who is an Officer of the Issuer at
the time of the submission of Public Notice for Commencing Tender Offer, etc.
or Tender Offer Notification or at the time of the preparation of the Tender
Offeror Statement shall be held jointly and severally liable for damages under
the preceding paragraph with the Issuer; provided, however, that this shall- 128 -

not apply to the cases where the Officer proves that he/she did not know of,and was not able to know of even with reasonable care, the existence of a fakestatement or lack of a required statement.
(13) In cases specified in paragraph (2), paragraph (3) and paragraphs (5) to(11), in addition to what is provided for in these provisions, any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
Article 27-22-3 (Publication of Material Fact Pertaining to Business or Other
Matters)(1) A company who intends to make Purchase, etc. of Listed Share Certificates,etc. through Tender Offer as provided for in paragraph (1) of the preceding
Article shall, if there are any Material Facts (meaning Material Fact
Pertaining to Business or Other Matters provided for in Article 166(1)(excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); hereinafter thesame shall apply in this and the following Article) pertaining to the company
that has not been published as provided for in Article 166(1), publish theMaterial Facts pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinancebefore the day on which the Tender Offer Notification (meaning Tender Offer
Notification as defined in Article 27-3(2) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (2) of the preceding Article; hereinafter the same shallapply in this and the following Article) is submitted.
(2) In cases where a company makes Purchase, etc. of Listed Share Certificates,etc. through Tender Offer as a Tender Offeror as provided for in paragraph (1)of the preceding Article, if there occurs any new Material Fact pertaining to
the company (including the case where it is found that there has been a
Material Fact that occurred before the day on which the Tender Offer
Notification is submitted and has not been published as provided for in Article
166(1)), the company shall publish the Material Fact and notify the details of
the publication to the persons who accept the offer for Purchase, etc. of Listed
Share Certificates, etc. made in the Tender Offer or make an offer for Sales,
etc. of Listed Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made andthe persons who are about to make Sales, etc. of such Listed Share
Certificates, etc., pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinancewithout delay during the period from the day on which the Tender Offer
Notification is submitted to the last day of the Tender Offer Period (including
the period to be extended under Article 27-8(8) as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (4) of this Article; the same shall apply in the- 129 -

following Article) as defined in Article 27-5 as applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (2) of the preceding Article.
(3) When the period specified by a Cabinet Order has elapsed since thepublication was made as provided in the preceding two paragraphs, it shall bedeemed that the publication is made as required under Article 166(1).
(4) Article 27-8(8) and (9) shall apply mutatis mutandis to the publication madeunder paragraph (2). In this case, the part "In cases where an amendment is
submitted under paragraph (1) or (2) or an order to submit an amendment isgiven under paragraph (3) or (4) during the Tender Offer Period, except in thecases specified by a Cabinet Office Ordinance" in Article 27-8(8) shall bedeemed to be replaced with "In cases where the publication of a material fact
is required under Article 27-22-3(2)"; and the terms "the preceding paragraph"and "Share Certificates, etc." in Article 27-8(9) shall be deemed to be replacedwith "the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-3(4)" and "Listed Share Certificates, etc.," respectively.
(5) Article 27-5 shall apply mutatis mutandis to the period ending on the last
day of the period for Purchase, etc. of the Tender Offer to be extended under
Article 27-8(8) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding
paragraph. In this case, the terms "Share Certificates, etc." and "the following
cases" in Article 27-5 shall be deemed to be replaced with "Listed Share
Certificates, etc." and "the cases specified by a Cabinet Order," respectively.
(6) Article 18(1) shall apply mutatis mutandis to a company which gives public
notice or public announcement under Article 27-8(8) as applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (4) that contains any fake statement on
important matters or lacks an indication on any important matters thatshould be indicated or on a material fact that is necessary for avoiding
misunderstanding. In this case, both of the terms "a person who acquires the
Securities through the Public Offering or Secondary Distribution" and "theperson who acquired the Securities" in Article 18(1) shall be deemed to be
replaced with "the person who makes Sales, etc. of the Listed Share
Certificates, etc. in response to the Tender Offer"; and the term "at the time ofmaking an offer to acquire the Securities" in said provision shall be deemed tobe replaced with "at the time of the Sales, etc."(7) In cases where Article 18(1) as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph is applicable, a person who is an Officer of the company
at the time of the submission of the public notice or public announcement
referred to in the preceding paragraph shall be held jointly and severally
liable for damages under the preceding paragraph with the company;- 130 -

provided, however, that this shall not apply to the cases where the Officer
proves that he/she did not know of, and was not able to know of even withreasonable care, the existence of a fake statement or lack of a required
statement.
(8) Article 27-17 shall apply mutatis mutandis to cases where Purchase, etc. of
Listed Share Certificates, etc. is made in violation of Article 27-5 as appliedmutatis mutandis pursuant to paragraph (5). In this case, the term "Share
Certificates, etc." in Article 27-17 shall be deemed to be replaced with "Listed
Share Certificates, etc."; and any other necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
Article27-22-4(Liability

forDamages

Arising

from

Failureto

Make

Publication, etc. or False Publication, etc.)(1) If a company fails to make publication or notification (hereinafter referred toas "Publication, etc." in this Article) of any Material Fact for which
Publication, etc. is required under paragraph (1) or (2) of the preceding
Article or makes false Publication, etc. of such Material Fact, the company
shall be liable to compensate damage arising from the failure to makePublication, etc. or the false Publication, etc. sustained by a person who
makes Sales, etc. of Listed Share Certificates, etc. in response to the Tender
Offer; provided, however, that this shall not apply to the following cases:(i) in the case where the person who makes Sales, etc. of Listed Share
Certificates, etc. in response to the Tender Offer knew the fact that theMaterial Fact occurred pertaining to the company or the fact that the
Publication, etc. contains untruth; or(ii) in the case where the company proves that it did not know the fact that
the Material Fact occurred pertaining to the company or the fact that the
Publication, etc. contains untruth, and that it was not able at the Time of
Tender Offer (meaning the time when the Public Notice for Commencing
Tender Offer was submitted in the case of the publication required underparagraph (1) of the preceding Article, or the period on or after the day on
which the Public Notice for Commencing Tender Offer was submitted andbefore the last day of the Tender Offer Period in the case of the publicationand notification required under Article 27-22-3(2); the same shall apply inthe following paragraph) to know even with reasonable care the fact that
the Material Fact occurred pertaining to the company or the fact that the
Publication, etc. contains untruth.
(2) In cases where the main clause of the preceding paragraph is applicable, a- 131 -

person who is an Officer of the company at the Time of Tender Offer shall beheld jointly and severally liable for damages under the preceding paragraphwith the company; provided, however, that this shall not apply to the cases
where the Officer proves that he/she did not know of, and was not able toknow of even with reasonable care, the fact that the Material Fact occurred
pertaining to the company or the fact that the Publication, etc. contains
untruth.
Chapter II-III Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share
Certificates, etc.
Article 27-23 (Submission of Reports of Possession of Large Volume)(1) A holder of the Target Securities (including the Securities listed in Article
2(1)(xix) indicating the Options pertaining to said Target Securities (limited
to the Options which cause a person who has exercised said Options to acquirea position as a buyer in the sales or purchase of the Target Securities
pertaining to said Options) and other Securities specified by a Cabinet Orderas those which indicate the rights pertaining to said Target Securities) whose
issuer is a juridical person which is an issuer (with regard to the Securities
specified by a Cabinet Office Ordinance, a person specified by a Cabinet Office
Ordinance; the same shall apply hereinafter in this Chapter and Article
27-30-11(4), except for Article 27-30(2)) of share certificates, bonds with shareoption and other Securities specified by a Cabinet Order (hereinafter referred
to as the "Securities Related to Share Certificates" in this paragraph) that arelisted on a Financial Instruments Exchange (including the Securities Related
to Share Certificates specified by a Cabinet Order as those of which the stateof distribution can be regarded as being equivalent to said Securities) (suchSecurities shall be hereinafter collectively referred to as the "Share
Certificates, etc." in this Chapter and Article 27-30-11(4)), and whose Holding
Ratio of Share Certificates, etc. pertaining to said Share Certificates, etc.
exceeds 5% (such holder shall be hereinafter referred to as a "Large Volume
Holder" in this Chapter) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, submit to the Prime Minister a report that contains the mattersrelated to the Holding Ratio of Share Certificates, etc., matters related to thefunds for the acquisition, purposes of holding and any other matters specified
by a Cabinet Office Ordinance (such report shall be hereinafter referred to as"Reports of Possession of Large Volume"), within five days from the date on
which such person has come to be a Large Volume Holder (Sundays and other- 132 -

holidays specified by a Cabinet Order shall not be included for the purpose ofcounting days; the same shall apply in Article 27-25(1) and Article 27-26);
provided, however, that this shall not apply to the cases where there is no
increase in the total number of the Share Certificates, etc. held set forth inparagraph (4) or to any other case specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The term "Target Securities" as used in the preceding paragraph means theshare certificates, bonds with share option and other Securities which are
specified by a Cabinet Order.
(3) The holders prescribed in paragraph (1) shall include the following persons,in addition to a person who owns Share Certificates, etc. in the name of
him/herself or another person (or under a fictitious name) (including a person
who holds the right to request delivery of Share Certificates, etc. under asales and purchase contract or any other contract, or any other person
specified by a Cabinet Order as being equivalent to them); provided, however,that the person listed in item (i) shall be deemed to become a holder on the
day when said person comes to know that he/she is entitled to the authoritiesprescribed in said item, only within the scope of the Share Certificates, etc.
(including the Securities listed in Article 2(1)(xx) indicating the rights
pertaining to Share Certificates, etc., and other Securities specified by a
Cabinet Office Ordinance; hereinafter the same shall apply in this paragraphand the following Article) regarding which said person comes to know thathe/she is entitled to said authorities:(i) a person who has the authority to exercise his/her voting rights or any
other rights as a shareholder of the issuer of the Share Certificates, etc., or
to give instructions as to the exercise of said voting rights or any otherrights, based on a money trust contract or any other contract or theprovisions of laws (except for a person who falls under the following item),and who aims at controlling business activities of said issuer; or(ii) a person who has the authority necessary to make investments in Share
Certificates, etc., based on a discretionary investment contract or any othercontracts or the provisions of the laws.
(4) The term "Holding Ratio of Share Certificates, etc." as used in paragraph (1)means the ratio calculated by the following formula: from the total of the
Number (meaning the Number of represented shares, in the case of sharecertificates, or meaning the Number converted into shares pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, in the case of other securities;
hereinafter the same shall apply in this Chapter) of the Share Certificates,etc. (excluding the Share Certificates, etc. specified by a Cabinet Office- 133 -

Ordinance by taking into consideration the manner of holding or any othercircumstance; hereinafter the same shall apply in this paragraph) which areheld (the term "hold" includes the cases of holding of the authorities set forthin the items of the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply inthis Chapter) by a Holder of the Share Certificates, etc. (meaning a holder set
forth in paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Chapter),deduct the Number of Share Certificates, etc. issued by the issuer of said
Share Certificates, etc. for which the holder has an obligation of delivery(excluding an obligation of delivery which the holder has against a Joint
Holder) arising from transfer by way of margin transactions under Article
161-2(1) or any other transaction methods specified by a Cabinet Office
Ordinance (the Number of Share Certificates, etc. after said deduction shallbe hereinafter referred to as the "Number of Share Certificates, etc. Held" inthis Chapter); add the Number of Share Certificates, etc. held by the Joint
Holder in relation to the Share Certificates, etc. issued by said issuer(excluding those for which a right to request delivery or any other rightspecified by a Cabinet Order exists between the holder and the Joint Holder)to the Number of Share Certificates, etc. Held (the Number of the Share
Certificates, etc. after said addition shall hereinafter be referred to as the"Total Number of Share Certificates, etc. Held"); and divide the Total Numberof Share Certificates, etc. Held, by the sum of the total Number of issued
shares of the issuer and the Number of the Share Certificates, etc. held bysaid holder and Joint Holder (excluding the share certificates and any other
Securities specified by a Cabinet Office Ordinance).
(5) The term "Joint Holder" as used in the preceding paragraph means another
Holder of the Share Certificates, etc., in cases where a holder of Share
Certificates, etc. has agreed on jointly acquiring or transferring said Share
Certificates, etc., or on jointly exercising the voting right and other rights as ashareholder of said issuer, with another holder of the Share Certificates, etc.
issued by the issuer of said Share Certificates, etc.
(6) When a Holder of Share Certificates, etc., and another holder of the Share
Certificates, etc. issued by the issuer of said Share Certificates, etc. have ashareholder relationship, family relationship or any other special relationshipspecified by a Cabinet Order, said other holder shall be deemed to fall under
the Joint Holder prescribed in paragraph (4) in relation to said holder;provided, however, that this shall not apply to the cases where the Number of
Share Certificates, etc. Held by either said holder or the other holder is not
more than the number specified by a Cabinet Office Ordinance.

- 134 -

Article 27-24 (Preparation and Delivery of Written Notice of Status of
Shareholding)
A person listed in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article shall,pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a written
notice that accounts for the status of holdings of relevant Share Certificates,etc. and deliver it to the customers who have authority to exercise their voting
rights or any other rights as shareholders of the issuer of said Share Certificate,etc. or to give instructions as to exercising said voting rights or any otherrights, at least once a month.
Article 27-25 (Submission of Change Report Pertaining to Report of Possessionof Large Volume)(1) A person who is required to submit a Report of Possession of Large Volume
shall, if, after the day when the person has come to be a Large Volume Holder,the Holding Ratio of Share Certificates, etc. (meaning the Holding Ratio of
Share Certificates, etc. set forth in Article 27-23(4); hereinafter the same
shall apply in this Chapter) has increased or decreased by 1% or more
(excluding the case where said increase or decrease does not result in increaseor decrease in the Total Number of Share Certificates, etc. Held by said
person; hereinafter the same shall apply in this Chapter), or where there
arises any other matters specified by a Cabinet Order as changes in importantmatters to be contained in the Report of Possession of Large Volume, submit
to the Prime Minister a report on the changed matters (hereinafter referred toas a "Change Report") within five days from the change, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that this shallnot apply to a Change Report that reports a decrease of 1% or more in theHolding Ratio of Share Certificates, etc., in which case a Change Reportreporting that the Holding Ratio of Share Certificates, etc. are 5% or less has
already been submitted or to other cases specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(2) A person who submits a Change Report due to a decrease in the Holding
Ratio of Share Certificates, etc. shall, if such decrease falls under the criteria
specified by a Cabinet Order as a case where a large number of Share
Certificates, etc. have been transferred within a short period, also state insaid Change Report the matters concerning the party to whom the Share
Certificates, etc. have been transferred and the consideration received
therefor, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.

- 135 -

(3) When, by the day immediately prior to the day of submission of a Report ofPossession of Large Volume or Change Report, any cause which requires aperson to submit another Change Report has arisen, said Change Report shallbe submitted to the Prime Minister at the same time as the submission of said
documents which have not been submitted, notwithstanding the provision of
the main clause of paragraph (1).
(4) A person who has submitted a Report of Possession of Large Volume or
Change Report shall, when he/she finds that the contents stated in said
documents differ from the actual facts, or that the important matters to bestated or important facts necessary for prevention of misunderstanding are
insufficient or lacking, submit an Amendment Report to the Prime Minister.
Article 27-26 (Special Provisions for Report by Large Volume Holder of Share
Certificates, etc. Subject to Special Provisions)(1) A Report of Possession of Large Volume pertaining to Share Certificates, etc.
which are held by a Financial Instruments Business Operator (limited tothose who conduct the Type I Financial Instruments Business under Article
28(1), or who conduct the Investment Management Business under paragraph(4) of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Article), abank or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance (limited tothose who have notified the Reference Date specified in paragraph (3) to thePrime Minister) where the purpose of holding is not for effecting materialchanges in or giving material effect to the business activities of the issuer ofsaid Share Certificates, etc., as specified by a Cabinet Order (referred to as"Act of Making Important Suggestion, etc." in paragraphs (4) and (5))(excluding the cases where the Holding Ratio of Share Certificates, etc.
exceeds the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance, or other cases
specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration themanner of holding and other circumstances), or which are held by the State,
local government or other person specified by a Cabinet Office Ordinance(limited to those who have notified the Reference Date specified in paragraph(3) to the Prime Minister) (such Share Certificates, etc. are hereinaftercollectively referred to as "Share Certificates, etc. Subject to Special
Provisions" in this Article) shall, notwithstanding the provision of the mainclause of Article 27-23(1), be submitted to the Prime Minister with astatement of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard
to the status of holding of said Share Certificates, etc. as of the Reference
Date when the Holding Ratio of Share Certificates, etc. have exceeded 5% for- 136 -

the first time, within five days from said Reference Date, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) Notwithstanding the provision of the main clause of Article 27-25(1), a
Change Report pertaining to the Share Certificates, etc. Subject to Special
Provisions (excluding a Change Report pertaining to a change where therelevant Share Certificates, etc. have come to fall under those other thanShare Certificates, etc. Subject to Special Provisions) shall be submitted to
the Prime Minister by the date respectively provided in the following items
for the categories of cases listed in those items, pursuant to the provision of a
Cabinet Office Ordinance:(i) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference
Date that comes after the Reference Date pertaining to the Report ofPossession of Large Volume set forth in the preceding paragraph increased
or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share Certificates,etc. that were stated in said Report of Possession of Large Volume, or where
there arises any other case specified by a Cabinet Order as a change inimportant matters to be stated in said Report of Possession of Large
Volume: within five days from the later Reference Date;(ii) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference
Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Reportincreased or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share
Certificates, etc. that were stated in said Change Report, or where there
arises any other case specified by a Cabinet Order as a change of importantmatters to be stated in the Report of Possession of Large Volume: within
five days from the later Reference Date;(iii) when the Holding Ratio of Share Certificates, etc. becomes less than theratio specified by a Cabinet Office Ordinance, and the relevant Share
Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject
to Special Provisions: within five days from the date when the Share
Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject
to Special Provisions; and(iv) a case specified by a Cabinet Office Ordinance as a case equivalent to anyof the preceding three items: the date specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(3) The Reference Date set forth in the preceding two paragraphs means thedate notified by a Holder of Share Certificates, etc. Subject to Special
Provisions to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance, out of the combinations of two or more days of each month- 137 -

designated pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(4) Notwithstanding the provision of paragraph (1), when a Financial
Instruments Business Operator, bank or any other person specified by a
Cabinet Office Ordinance which is set forth in the same paragraph intends to
conduct an Act of Making Important Suggestion, etc. within a period specified
by a Cabinet Order from the date when the Holding Ratio of Share
Certificates, etc. have exceeded 5%, such person shall submit to the Prime
Minister a Report of Possession of Large Volume prescribed in the same
paragraph by five days prior to the date of such Act of Making Important
Suggestions, etc., pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(5) Notwithstanding the provision of paragraph (2), when the Holding Ratio of
Share Certificates, etc. of a Financial Instruments Business Operator, bankor any other person specified by a Cabinet Office Ordinance which is set
forth in paragraph (1) has increased by 1% or more after the submission of
the Report of Possession of Large Volume under the same paragraph or the
Change Report under paragraph (2), and when any of said persons intends to
conduct an Act of Making Important Suggestions, etc. within the period
specified by a Cabinet Order from the date of said increase, such person shallsubmit to the Prime Minister a Change Report under the same paragraph byfive days prior to the date of such Act of Making Important Suggestions, etc.,
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(6) The provision of paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis
mutandis to a Report of Possession of Large Volume under paragraph (1) or(4), or a Change Report under paragraph (2) or the preceding paragraph.
Article 27-27 (Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc.
to Financial Instruments Exchange, etc.)
When a Holder of Share Certificates, etc. has submitted a Report ofPossession of Large Volume, Change Report, or Amendment Reports for suchreports, he/she shall deliver the copies of these documents without delay to theissuer of the relevant Share Certificates, etc., and to the persons respectively
listed in the following items in accordance with the categories of the Share
Certificates, etc. listed in those items:(i) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc. listedonaFinancial

Instruments

Exchange:

said

Financial

Instruments

Exchange; and(ii) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc.,
which are specified by a Cabinet Order as those of which the state of- 138 -

distribution can be regarded as being equivalent to the Share Certificates,etc. listed in the preceding item: an Authorized Financial Instruments
Firms Association as specified by a Cabinet Order.
Article 27-28 (Public Inspection of Report of Possession of Large Volume, etc.)(1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, make Reports of Possession of Large Volume and Change Reports
as well as Amendment Reports thereof available for public inspection for five
years from the date of receipt of these documents.
(2)

A

Financial

Instruments

ExchangeandanAuthorized

Financial

Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order shall, pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, keep at their respective
offices the copies of the documents prescribed in the preceding paragraphwhich have been delivered to said persons pursuant to the provision of thepreceding Article, and make such copies available for public inspection for five
years from the date of receipt of such documents.
(3) With regard to the matters concerning funds for the acquisition as stated ina Report of Possession of Large Volume or a Change Report, or Amendment
Reports thereof, in cases where said fund has been borrowed from a bank,
Cooperative

Structured

Financial

Institution

or

any

other

financial

institution specified by a Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as"Banks, etc." in this paragraph) (excluding the cases specified by a Cabinet
Office Ordinance), the Prime Minister shall, notwithstanding the provision ofparagraph (1), not make the names of said Banks, etc. available for public
inspection, and the person who has submitted these documents shall deliver
the copies of these documents after deletion of the names of the Banks, etc.
Article 27-29 (Order to Submit Amendment Report for Report of Possession of
Large Volume, etc.)(1) The provisions of Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis
to a Report of Possession of Large Volume and Change Report. In this case,the term "to submit an amendment and may, when he/she finds it necessary,order the suspension of the effect of the notification made under Article 4(1)or (2)" in Article 10(1) shall be deemed to be replaced with "to submit theamendment."(2) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis tothe case where an Amendment Report concerning a Report of Possession of
Large Volume or a Change Report has been submitted under the provision of- 139 -

Article 9(1) or Article 10(1), as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph.
Article 27-30 (Order for Production of Report and Inspection Related to Person
Who Submits Report of Possession of Large Volume and Other
Persons)(1) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a person who has
submitted a Report of Possession of Large Volume or a Joint Holder of said
person, or other parties concerned or witnesses to submit reports or materials
that will be helpful, or have the officials inspect said person's books anddocuments and other articles.
(2) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest and protection of investors, he/she may order the company that has
issued the Share Certificates, etc. pertaining to a Report of Possession of
Large Volume or witnesses to submit reports or materials that will be helpful.
Chapter II-IV Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic
Data Processing System for Disclosure
Article 27-30-2 (Definition of Electronic Data Processing System for Disclosure)
The term "Electronic Data Processing System for Disclosure" as used in this
Chaptermeans

anelectronic

data

processing

system

which

links

via

telecommunications line the computers (including the input/output devices;hereinafter the same shall apply in this Chapter) used by the Cabinet Office,and the input/output devices used by the Financial Instruments Exchange, and
the Authorized Financial Instruments Firms Association designated by a
Cabinet Order as well as the input/output devices used by a person who
conducts the procedures under the provisions of Article 5(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 7(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article24-2(1), Article 24-4-3(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-8(2) and Article 24-5-2(2)), Article 24-4-5(1),Article 24-4-7(4), Article 24-5(5) and Article 24-7(3) (including the cases where
they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-6(2) and
Article 27)), Article 9(1) (excluding the second sentence of the same paragraph,and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-2(1), Article 24-4-3(1) (including the cases where it is applied mutatis- 140 -

mutandis pursuant to Article 24-4-8(2) and Article 24-5-2(2)), Article 24-4-5(1),Article 24-4-7(4), Article 24-5(5) and Article 24-7(3) (including the cases where
they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-6(2) and
Article 27), Article 10(1) (excluding the second sentence of the same paragraph,and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-2(1), Article 24-4-3(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-8(2) and Article 24-5-2(2)), Article 24-4-5(1),Article 24-4-7(4), Article 24-5(5) and Article 24-7(3) (including the cases where
they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-6(2) and
Article 27), Article 23-3(1) or (4) (including the cases where they are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 23-4 (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 23-7(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article27), Article 23-8(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 23-9(1) (excluding the second sentence of thesame paragraph, and including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 23-10(1) (excluding the second sentence of thesame paragraph, and including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 23-10(5) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 24(1) or (3) (including
the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article27) and Article 27), Article 24-4-2(1) or (2) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (3) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(4)) andparagraph (4) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-8(1) and Article 24-5-2(1), and including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article27), Article 24-4-4(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-4(3) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 24-4-7(1) or(2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-4-7(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 27), Article 24-5(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5, paragraph (3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article27) or paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 24-6(1), Article 24-7(1) or (2) (including the- 141 -

cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(6)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article27) and Article 27), Article 25(4) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 27-3(2) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article27-8 (1) to (4) inclusive (excluding the second sentence of paragraph (4), andincluding the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-10(8) and(12), Article 27-13(3) and Article 27-22-2(2) and(7)), Article
27-10(1) or (11), Article 27-11(3) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), or Article 27-13(2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)),
Article 27-23(1), Article 27-25, paragraph (1), (3) or (4), each paragraph of
Article 27-26, or Article 9(11) (excluding the second sentence of the same
paragraph) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(1), or theprocedures pursuant to the provision of Article 10(1) (excluding the second
sentence of the same paragraph) (including submission of the documents to be
attached in the case of submission of the documents under these procedures;
hereinafter referred to as "Electronic Disclosure Procedures" in this Chapter) or
the procedures under Article 4(5) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 23-8(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the procedures prescribed in
Article 27-5(ii) and other procedures specified by a Cabinet Order (including
submission of the documents to be attached in the case of submission of the
documents under these procedures); hereinafter referred to as "Discretionary
Electronic Disclosure Procedures" in this Chapter).
Article 27-30-3 (Use of Electronic Data Processing System for Disclosure forElectronic Disclosure Procedure)(1) A person who conducts Electronic Disclosure Procedures shall use theElectronic Data Processing System for Disclosure for such purpose, pursuant
to the provisions of a Cabinet Order.
(2) A person who conducts Discretionary Electronic Disclosure Procedures may
use the Electronic Data Processing System for Disclosure for such purpose,
pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(3) The Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure
Procedures conducted under the provisions of the preceding two paragraphs
shall be deemed to have reached the Cabinet Office when they have beenrecorded in a file stored on the computers prescribed in the preceding Article- 142 -

(hereinafter simply referred to as the "File" in this Chapter).
(4) The Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure
Procedures conducted under the provisions of paragraph (1) or (2) shall bedeemed to have been conducted by means of written documents prescribed in
the provisions of the Laws and Regulations on Financial Instruments which
requires that such procedures shall be conducted by means of written
documents, and the Laws and Regulations on Financial Instruments shallapply to such procedures.
(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information andCommunications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of
2002)

shall

not

apply

to

the

Electronic

Disclosure

Procedures

andDiscretionary Electronic Disclosure Procedures.
Article 27-30-4 (Special Provisions for Cases Where Electronic Data Processing
System for Disclosure is Unusable)(1) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, aperson who conducts Electronic Disclosure Procedures may, in cases where
he/she is unable to conduct said Electronic Disclosure Procedures by use of
the Electronic Data Processing System for Disclosure due to failure intelecommunicationlines

or anyothercause,

conductsaidElectronic

Disclosure Procedures by submitting a Magnetic Disk (including media which
are capable of making accurate records of certain information by a method
similar thereto; hereinafter the same shall apply in this Chapter), in lieu ofuse of the Electronic Data Processing System for Disclosure, with an approvalof the Prime Minister and pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
(2) A person who conducts Discretionary Electronic Disclosure Procedures byuse of the Electronic Data Processing System for Disclosure may, in cases
where he/she is unable to conduct said Discretionary Electronic Disclosure
Procedures by use of the Electronic Data Processing System for Disclosuredue to failure in telecommunication lines or any other cause, conduct said
Discretionary Electronic Disclosure Procedures by submitting a Magnetic
Disk, in lieu of use of the Electronic Data Processing System for Disclosure,with an approval of the Prime Minister and pursuant to the provisions of a
Cabinet Order.
(3) The Prime Minister shall, when the Electronic Disclosure Procedures orDiscretionary Electronic Disclosure Procedures have been made by submissionof a Magnetic Disk under the provision of the preceding two paragraphs,
immediately record the information recorded on said Magnetic Disk in the- 143 -

File, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. In this case,the information recorded on said Magnetic Disk shall be deemed to havereached the Cabinet Office at the time when said information has been stored
in a File.
(4) The provision of paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis
mutandis to the Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic
Disclosure Procedures conducted under the provisions of the preceding threeparagraphs.
Article 27-30-5 (Special Provisions for Failure, etc. of Electronic Data
Processing System for Disclosure)(1) The provision of Article 27-30-3(1) shall not apply to cases which fall under
any of the following items, if an approval thereon from the Prime Minister has
been obtained:(i) when it is found that there has been any failure in the computersprescribed in Article 27-30-2, or other causes specified by a Cabinet Order;or(ii) when it is found that conducting Electronic Disclosure Procedures by useof the Electronic Data Processing System for Disclosure is extremely
difficult.
(2) The procedures pertaining to the approval under the preceding paragraphshall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 27-30-6 (Notice in lieu of Submission, etc. of Copies of Documents to
Financial Instruments Exchange, etc.)(1) Notwithstanding the provisions of Article 6 (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 12, Article 23-12(1), Article
24(7), Article 24-2(3), Article 24-4-2(5) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24-4-8(1) and Article 24-5-2(1)), Article
24-4-3(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24-4-8(2) and Article 24-5-2(2)), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2),Article 24-4-7(5) and Article 24-5(6) (including the cases where the provisions
referred to above are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27),
Article 24-6(3) and Article 27)), Article 24-7(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(6) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27),
Article 27-3(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis- 144 -

pursuant to Article 27-8(6) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-13(3)), Article 27-11(4), Article 27-13(3) and
Article 27-22-2(2) and(3)), Article 27-10, paragraph (9) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) andparagraph (13) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-10(14)), Article 27-22-2(4) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(8)), or Article 27-27(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-29(2)), a person who conducts Electronic Disclosure Procedures orDiscretionary Electronic Disclosure Procedures shall, when he/she has
conducted said procedures by the use of the Electronic Data Processing
System for Disclosure (including the cases where he/she has conducted said
procedures by submission of Magnetic Disks), in lieu of copies of the
documents which shall be submitted or sent to a Financial Instruments
Exchange, or Authorized Financial Instruments Firms Association specified
by a Cabinet Order pursuant to the provisions referred to above, notify themof the information (excluding the parts that shall not be made available forpublic inspection under the provision of Article 27-28(3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(2)) to becontained in the documents listed in each item of Article 25(1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or the
documents prescribed in Article 27-14(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or Article 27-27(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-29(2)), pertaining to the copies of said documents; provided, however, thatthe person may elect not to notify the part which shall not be made available
for public inspection under the provision of Article 25(4) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27).
(2) The notice made under the provision of the preceding paragraph shall bedeemed to have been sent from a person who has conducted the Electronic
Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure Procedures set
forth in the preceding paragraph when it has been recorded in the File, andshall be presumed to have reached the addressee of said notice at the time
when the period of time normally required for the output thereof has elapsed
after the completion of such recording.
Article 27-30-7 (Public Inspection for Procedures Conducted by Use of Electronic
Data Processing System for Disclosure)- 145 -

(1) When the Electronic Disclosure Procedures or the Discretionary Electronic
Disclosure Procedures have been conducted by the use of the Electronic Data
Processing System for Disclosure (including the cases where said procedures
have been conducted by submission of Magnetic Disks), the Prime Ministershall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, make available for public
inspections the information (excluding the parts that shall not be madeavailable for public inspection under the provision of Article 25(4) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or
Article 27-28(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-29(2)) recorded in the File in relation to the documents
prescribed in Article 25(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27), Article 27-14(1) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or Article
27-28(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-29(2)), or the documents containing said information.
(2) Article 5 of the Act on Utilization of Information and Communications
Technology in Administrative Procedure shall not apply to the public
inspection of the documents under the provision of the preceding paragraph.
(3) When the information recorded in the File prescribed in paragraph (1) or the
documents containing said information are made available for public
inspection under the provision of paragraph (1), the Laws and Regulations on
Financial Instruments shall apply to the documents prescribed in Article
25(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), or Article 27-28(1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(2)), by
deeming that said information or documents have been made available forpublic inspection under these provisions.
Article 27-30-8 (Public Inspection by Financial Instruments Exchange, etc.)(1) The Financial Instruments Exchange, and the Authorized Financial
Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order which has been
notified under the provision of Article 27-30-6 shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, make available for public inspections theinformation (excluding the parts that shall not be made available for public
inspection under the provision of Article 25(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27)) notified under theprovision of Article 27-30-6 pertaining to the copies of documents prescribed- 146 -

in Article 25(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 27-14(3) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or Article 27-28(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-29(2)), or the documents containing said information.
(2) When the notified information or the documents containing said informationprescribed in the preceding paragraph are made available for public
inspection under the provision of said paragraph, the Laws and Regulations
on Financial Instruments shall apply to the documents prescribed in Article
25(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 27-14(3) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or Article 27-28(2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(2)), by
deeming that said information or documents have been made available forpublic inspection under those provisions.
Article 27-30-9 (Provision, etc. of Information Contained in Prospectus by
Means of Electronic Data Processing System, etc.)(1) A person who is required to deliver a Prospectus under the provisions ofArticle 15(2) to (4) inclusive (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 15(6) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 23-12(3) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article
23-12-3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) and Article 27) may, in lieu of delivering said Prospectus, provide
the information contained in said Prospectus by the use of the electronic dataprocessing system or by other means specified by a Cabinet Office Ordinance,in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the person
who has provided said information shall be deemed to have delivered said
Prospectus.
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis tothe documents to be delivered under the provision of Article 23-13(2) or (4);the documents to be delivered under the provision of Article 23-14(2); a
Tender Offer Statement (meaning the Tender Offer Statement provided for in
Article 27-9(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2)), and also including corrections thereof) to bedelivered under the provision of Article 27-9(2) or (3) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)); and- 147 -

the written notice to be delivered under the provision of Article 27-24.
Article 27-30-10 (Public Inspection by Issuers, etc.)
A Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports of a person who
has conducted Electronic Disclosure Procedures pertaining to the documents
listed in Article 25(1), items (i) to (xi) inclusive (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or a Subsidiary Company
Submitting Annual Securities Reports of a person who has conducted Electronic
Disclosure Procedures of the documents listed in Article 25(1)(xii) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), or a person
who has conducted Electronic Disclosure Procedures pertaining to the document
prescribed in Article 27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) may, in lieu of the copies of the
documents to be made available for public inspection under the provision of
Article 25(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27) or Article 27-14(2) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), make available for public inspections
the information (excluding the parts that shall not be made public for public
inspection under the provision of Article 25(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27)) to be contained in the
documents listed in each item of Article 25(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or the documents prescribedin Article 27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2)) pertaining to copies of such documents by meansof indicating said information on the screen of an output device or by any othermethods specified by a Cabinet Office Ordinance, in the cases specified by a
Cabinet Office Ordinance. In this case, the person who has made said
information available for public inspection shall be deemed to have made thecopies of said documents available for public inspection.
Article 27-30-11 (Provision, etc. of Information to be Contained in Tender Offer
Notification by Means of Electronic Data Processing Systemand by Other Means)(1) A Tender Offeror (meaning the Tender Offeror prescribed in Article 27-3(2);hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (3)) may, inlieu of the copies of the documents to be sent to the issuer (in cases where, asof the day when the Tender Offeror has submitted the Tender Offer
Notification (meaning the Tender Offer Notification prescribed in Article- 148 -

27-3(2) and including Amendments thereof; hereinafter the same shall apply
in this paragraph and paragraph (3)) pertaining to said Tender Offer, any
person has already submitted the Tender Offer Notification pertaining to the
Share Certificates, etc. of said issuer, including said person) of the Share
Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer (meaning the Tender Offer
prescribed in Article 27-3(1); hereinafter the same shall apply in thisparagraph and paragraph (3)), under the provisions of Article 27-3(4)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article27-8(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-13(3)), Article 27-11(4) and Article 27-13(3)) or Article 27-10(13)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-10(14)), provide the information to be contained in the Tender Offer
Notification, Written Withdrawal of Tender Offer (meaning the Written
Withdrawal of Tender Offer prescribed in Article 27-11(3)), Tender Offer
Report (meaning the Tender Offer Report prescribed in Article 27-13(2) andincluding the Amendment Reports thereof) and the Tender Offeror's Answer
pertaining to the copies of such documents, by means of the electronic dataprocessing system or by any other methods specified by a Cabinet Office
Ordinance, in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case,said Tender Offeror shall be deemed to have sent the copies of said
documents.
(2) A Tender Offeror (meaning the Tender Offeror prescribed in Article 27-3(2)as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2); hereinafter thesame shall apply in this paragraph) may, in lieu of the copies of the
documents to be sent under the provision of Article 27-3(4) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2) or (3) to the person who has alreadysubmitted

theTenderOffer

Notification(meaning

theTenderOffer

Notification prescribed in Article 27-3(2)) pertaining to the Share Certificates,etc. issued by a company which is the Tender Offeror, as of the date when theTender Offeror has submitted the Tender Offer Notification (meaning theTender Offer Notification prescribed in Article 27-3(2) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2), and including Amendments thereof)
pertaining to the Tender Offer (meaning the Tender Offer prescribed in
Article 27-3(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2);hereinafter the same shall apply in this paragraph), provide the information
to be contained in the Tender Offer Notification (meaning the Tender Offer
Notification prescribed in Article 27-3(2) as applied mutatis mutandis to
Article 27-22-2(2), and including the Amendments thereof) pertaining to said

- 149 -

Tender Offer by means of the electronic data processing system or by anyother method specified by a Cabinet Office Ordinance, in the case specified bya Cabinet Office Ordinance. In this case, said Tender Offeror shall be deemed
to have sent the copy of said documents.
(3) A Subject Company of a Tender Offer may, in lieu of the copies of the
documents to be sent under the provision of Article 27-10(9) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) to
the Tender Offeror pertaining to the Tender Offer (in cases where, as of the
day when the Tender Offeror has submitted the Subject Company's Position
Statement (including the Amendment Reports thereof; hereinafter the same
shall apply in this paragraph) pertaining to said Tender Offer, any person
other than the Tender Offeror has already submitted the Tender Offer
Notification relating to the Share Certificates, etc. of the issuer pertaining tosaid Tender Offer, including said person), provide the information to becontained in the Subject Company's Position Statement by means of theelectronic data processing system or by other method specified by a Cabinet
Office Ordinance, in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. In thiscase, the Subject of said Tender Offer shall be deemed to have sent the copy ofsaid documents.
(4) A Holder of the Share Certificates, etc. may, in lieu of the documents to besent to the company which is the issuer of the Share Certificates, etc. under
the provision of Article 27-27 (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-29(2)), provide the information (excluding theparts which shall not be made available for public inspection under theprovision of Article 27-28(3) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-29(2))) to be contained in the documents
prescribed in Article 27-27 (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-29(2)) pertaining to the copy of said
documents, by means of the electronic data processing system or by any othermethod specified by a Cabinet Office Ordinance, in the cases specified by a
Cabinet Office Ordinance. In this case, said Holder of Share Certificates, etc.
shall be deemed to have delivered the copy of said documents.
Chapter III Financial Instruments Business Operators, etc.
Section 1 General Provisions
Subsection 1 General Rules- 150 -

Article 28(1) The term "Type I Financial Instruments Business" as used in this Chapter
means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of thefollowing acts in the course of trade:(i) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), (v), (viii), or (ix) with regard to
Securities (excluding rights listed in the items of Article 2(2) that shall bedeemed to be Securities pursuant to the provisions of said paragraph);(ii) acts listed in Article 2(8)(iv);(iii) acts falling under any of the following (a) to (c):(a) Wholesale Underwriting of Securities that are specified by a Cabinet
Order as those for which management of risks of loss is highly necessary;(b) Wholesale Underwriting of Securities other than those listed in (a); or(c) acts listed in Article 2(8)(vi) that are other than Wholesale Underwritingof Securities.
(iv) acts listed in Article 2(8)(x); or(v) acts listed in Article 2(8)(xvi) or (xvii).
(2) The term "Type II Financial Instruments Business" as used in this Chapter
means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of thefollowing acts in the course of trade:(i) acts listed in Article 2(8)(vii);(ii) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), (v), (viii), or (ix) with regard to rights
listed in the items of Article 2(2) that shall be deemed to be Securities
under the provisions of said paragraph;(iii) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii) (excluding those listed in item (i) of thepreceding paragraph or the preceding item); or(iv) acts listed in Article 2(8)(xviii).
(3) The term "Investment Advisory and Agency Business" as used in this
Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of
the following acts in the course of trade:(i) acts listed in Article 2(8)(xi); or(ii) acts listed in Article 2(8)(xiii).
(4) The term "Investment Management Business" as used in this Chapter
means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of thefollowing acts in the course of trade:(i) acts listed in Article 2(8)(xii);(ii) acts listed in Article 2(8)(xiv); or(iii) acts listed in Article 2(8)(xv).
(5) The term "Securities, etc. Management Business" as used in this Chapter- 151 -

means business pertaining to acts listed in paragraph (1), item (v) among
business pertaining to the Type I Financial Instruments Business.
(6) The term "Investment Advisory Business" as used in this Chapter means
business pertaining to acts listed in paragraph (3), item (i) among businesspertaining to Investment Advisory and Agency Business.
(7) The term "Wholesale Underwriting of Securities" as used in this Chapter
means Underwriting of Securities prescribed in Article 2(8)(vi) that falls
under any of the categories specified in the following items:(i) acquisition of all or part of the Securities from an Issuer or holder(excluding Financial Instruments Business Operators and Registered
Financial Institutions; the same shall apply in the following item) for the
purpose of having other persons acquire said Securities; or(ii) conclusion of a contract in which, with regard to all or part of the
Securities, the underwriter promises the Issuer or holder that he/she will
acquire all of the remaining Securities which are not acquired by any otherperson.
(8) The term "Securities-Related Business" as used in this Chapter means
conducting any of the following acts in the course of trade:(i) sales and purchase of Securities, or intermediary, brokerage (excluding
Brokerage for Clearing of Securities, etc.), or agency service therefor;(ii) intermediary, brokerage, or agency service for the entrustment of sales
and purchase of Securities on Financial Instruments Exchange Markets or
Foreign Financial Instruments Markets;(iii) following transactions among Market Transactions of Derivatives:(a) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive
Securities (including standardized instruments listed in Article 2(24)(v)that pertain to Securities but except those specified by a Cabinet Order;
hereinafter the same shall apply in this item) or the consideration forthem at a fixed time in the future, and, when the resale or repurchase of
the underlying Securities are made, settlement thereof may be made bypaying or receiving the differences;(b) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive theamount of money calculated based on the difference between the figure ofa Securities Indicator to which the parties agreed in advance (hereinafterreferred to as the "Agreed Figure for Securities" in this Chapter) and theActual Figure of the Securities Indicator at a fixed time in the future(hereinafter referred to as the "Actual Figure for Securities" in this
Chapter);- 152 -

(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in
the following items between the parties only by unilateral manifestationof the other party's intention, and the other party pays the consideration
for such option:
1. sales and purchase of Securities; and2. transactions listed in (a), (b), (d), and (e) (including transactions
equivalent to transactions listed in (b) that are prescribed by the
Financial Instruments Exchange).
(d) transactions wherein the parties mutually promise that, using theamount of money the parties agreed to as the principal, one of the parties
will pay the amount of money calculated based on the rate of change in
the agreed period of the interest rate, etc. of Securities or of a Securities
Indicator (excluding interest rate, etc. of Securities and figures calculated
based on them; the same shall apply in sub-items (d) and (e) in thefollowing item) agreed with the other party, and the other party will pay
the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed
period of the money rate, the interest rate, etc. of Securities, the value ofcurrencies, or a Securities Indicator agreed with the former party(including transactions wherein the parties promise that, in addition to
payment of such amounts, they will also pay or receive the amount ofmoney or Securities that amounts to the agreed principal); and(e) transactions similar to transactions listed in (a) to (d) and specified by a
Cabinet Order.
(iv) the following transactions among Over-the-Counter Transactions of
Derivatives:(a) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive
Securities (except those specified by a Cabinet Order; hereinafter thesame shall apply in this item) or the consideration for them at a fixed
time in the future, and, when the resale or repurchase of the underlying
Securities or other acts specified by a Cabinet Order are made, settlement
thereof may be made by paying or receiving the differences;(b) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive theamount of money calculated based on the difference between the Agreed
Figure for Securities and the Actual Figure for Securities, or transactions
similar thereto;(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in- 153 -

the following items between the parties only by unilateral manifestationof the other party's intention, and the other party pays the consideration
for such option, or transactions similar thereto:
1. sales and purchase of Securities; and2. transactions listed in (a), (b), (e), and (f).
(d) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties
grants the other party an option to, only by unilateral manifestation of
his/her intention, effect a transaction wherein the parties promise to pay
or receive the amount of money calculated based on the difference between
a figure which the parties have agreed in advance to use as the Agreed
Figure of the Securities Indicator when such manifestation is made andthe Actual Figure of the Securities Indicator at the time of suchmanifestation, and the other party pays the consideration for such option,
or transactions similar thereto;(e) transactions wherein the parties mutually promise that, using theamount the parties agreed to as the principal, one of the parties will pay
the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed
period of the interest rate, etc. of Securities or of a Securities Indicator
agreed with the other party, and the other party will pay the amount ofmoney calculated based on the rate of change in the agreed period of themoney rate, the interest rate, etc. of Securities, the value of currencies, oraSecurities

Indicator

agreedwiththeformerparty(includingtransactions wherein the parties promise that, in addition to payment ofsuch amounts, they will also pay or receive the amount of money or
Securities that amounts to the agreed principal), or transactions similar
thereto; and(f) in addition to what is listed in (a) to (e), transactions that have an
economic nature similar to these and are specified by a Cabinet Order as
those for which it is found necessary to secure the public interest or
protection of investors.
(v) transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market thatare similar to transactions listed in item (iii);(vi) intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities,etc.), or agency service of transactions listed in the preceding three items(hereinafter referred to as "Transactions of Securities-Related Derivatives")or intermediary, brokerage, or agency service of the entrustment oftransactions listed in item (iii) or the preceding item;(vii) acts listed in Article 2(8)(v) that are pertaining to sales and purchase of- 154 -

Securities,

Transactionsof

Securities-Related

Derivatives,

or

other

transactions specified by a Cabinet Order; or(viii) acts listed in Article 2(8)(vi), (viii), or (ix).
Subsection 2 Financial Instruments Business Operators
Article 29 (Registration)
Any Financial Instruments Business shall be conducted only by persons
registered by the Prime Minister.
Article 29-2 (Application for Registration)(1) A person who intends to obtain registration set forth in the preceding Article
shall submit a written application for registration containing the following
matters to the Prime Minister. In this case, a foreign juridical person that
intends to engage in the Type I Financial Instruments Business shalldetermine a Representative Person in Japan (limited to those who take chargeof business at all business offices or offices that said foreign juridical person
establishes in Japan so as to engage in the Type I Financial Instruments
Business) and submit said written application for registration:(i) trade name, or name;(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for ajuridical person (the amount of the stated capital or the total amount ofcontribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets
corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same
shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends toengage in the Type I Financial Instruments Business);(iii) names of Officers, for a juridical person (including a Representative
Person in Japan for a foreign juridical person; hereinafter the same shallapply in this Chapter (excluding Article 29-4(1)(v)(e)3) and Section 5) andthe following Chapter);(iv) names of employees, if there is an employee or employees specified by a
Cabinet Order;(v) Categories of Businesses the person intends to conduct (meaning what
category of businesses the person intends to conduct among businesscomprising of the acts listed in Article 28(1)(i), (ii), (iii)(a) to (c) inclusive, or
item (iv), or Securities, etc. Management Business, Type II Financial
Instruments Business, Investment Advisory and Agency Business or
Investment Management Business);- 155 -

(vi) name and location of the head office, and other business office or office(the head office, and the principal business office or office, or other businessoffice or office in Japan, for a foreign juridical person);(vii) the type of the person's other business(es), if any; and(viii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The following documents shall be attached to the written application forregistration set forth in the preceding paragraph:(i) a document to pledge that the person does not fall under any of the items of
Article 29-4(1) (excluding item (i)(c) and (d) and item (v)(c));(ii) a document that contains contents and methods of business specified by a
Cabinet Office Ordinance and other documents specified by a Cabinet Office
Ordinance; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, the articles ofincorporation, certificate of registered matters, and other documents
specified by a Cabinet Office Ordinance for a juridical person.
(3) When attaching documents set forth in item (iii) of the preceding paragraph,
Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office
Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles ofincorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record.
(4) Calculation of Brought-in Capital shall be specified by a Cabinet Order.
Article 29-3 (Registration in a Registry)(1) When an application for registration set forth in Article 29 has been filed,the Prime Minister shall register the following matters in a registry of
Financial Instruments Business Operators, except when he/she refuses theregistration under the provisions of paragraph (1) of the following Article:(i) matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article; and(ii) date of registration and registration number.
(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments
Business Operators available for public inspection.
Article 29-4 (Refusal of Registration)(1) The Prime Minister shall refuse registration when an applicant falls under
any of the following items, or a written application for registration or
documents or Electromagnetic Records to be attached to it contains fakestatement or record, or lack statement or record about important matters:(i) a person falling under any of the following;(a) a person who had his/her registration under Article 29 rescinded under- 156 -

the provisions of Article 52(1) or Article 53(3), had his/her permission
under Article 60(1) rescinded under the provisions of Article 60-8(1), or
had his/her registration under Article 66 rescinded under the provisions ofArticle 66-20(1), and for whom five years have not passed since the date of
the rescission, or a person who had obtained registration or license of thesame kind in a foreign state under the provisions of laws and regulationsof said foreign state equivalent to this Act and had the registration or
license (including authorization or other administrative dispositions
similar to said registration or license) rescinded, and for whom five years
have not passed since the date of the rescission;(b) a person who has been punished by a fine (including a punishment underlaws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating
provisions of this Act, the Secured Debenture Trust Act (Act No. 52 of
1905), the Act on Concurrent Operation of Trust Business by a Financial
Institution (Act No. 43 of 1943), the Commodity Exchange Act, the Act on
Investment Trust and Investment Corporations, the Building Lots andBuildings Transaction Business Act (Act No. 176 of 1952), the Act on
Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest
Rates, etc. (Act No. 195 of 1954), the Installment Sales Act (Act No. 159 of
1961), the Act on Assumption of Entrustment, etc. of Futures Trading in
Foreign Commodities Market (Act No. 65 of 1982), the Act on Controls,
etc. on Money Lending (Act No. 32 of 1983), the Act on Deposit, etc.
Transaction Agreement of Specified Commodities, etc. (Act No. 62 of
1986), the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity
Investment (Act No. 66 of 1991), the Real Estate Specified Joint
Enterprise Act, the Act on the Securitization of Assets, the Act on
Issuance, etc. of Bonds for Financial Corporations' Loan Business (Act No.
32 of 1999), the Trust Business Act (Act No. 154 of 2004), or other Acts
specified by a Cabinet Order, or laws and regulations of a foreign state
equivalent to these Acts, and for whom five years have not passed since
the day when the execution of the punishment terminated or he/she
became free from the execution of the punishment;(c) a person whose additional business is found to be against public interest;or(d) a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct
Financial Instruments Business (excluding Investment Advisory andAgency Business) in an appropriate manner.
(ii) a juridical person that has a person falling under any of the following- 157 -

among its Officers (including those who are found to have the same or
higher authority than a director, executive officer, or any equivalent
persons over the juridical person, irrespective of their titles, such asadvisor, consultant, or others; hereinafter the same shall apply in this item,
Article 52(2), and Article 52-2(2)) or its employees specified by a Cabinet
Order:(a) a person who is an adult ward or a person under curatorship, or a person
who is treated in the same manner under laws and regulations of aforeign state;(b) a person who has received a decision of commencement of bankruptcy
proceedings and has not obtained restoration of rights, or a person who istreated in the same manner under laws and regulations of a foreign state;(c) a person who has been punished by imprisonment without work or
severer punishment (including a punishment under laws and regulationsof a foreign state equivalent to this), and for whom five years have notpassed since the day when the execution of the punishment terminated or
he/she became free from the execution of the punishment;(d) when a juridical person that was a Financial Instruments Business
Operator has had its registration under Article 29 rescinded under theprovisions of Article 52(1) or Article 53(3), when a juridical person that
was an Authorized Transaction-at-Exchange Operator prescribed in
Article 60-4(1) has had its permission under Article 60(1) rescinded under
the provisions of Article 60-8(1), when a juridical person that was a
Financial

Instruments

Intermediary

Service

Provider

has

had

its

registration under Article 66 rescinded under the provisions of Article
66-20(1), or when such a juridical person had obtained registration or
permission of the same kind in a foreign state under the provisions of laws
and regulations of said foreign state equivalent to this Act and has hadtheregistrationorpermission(including

authorization

or

other

administrative dispositions similar to said registration or permission)rescinded, a person who was an Officer of such juridical person within 30
days prior to the rescission, and for whom five years have not passed since
the date of the rescission;(e) when an individual that was a Financial Instruments Business Operator
has had his/her registration under Article 29 rescinded under theprovisions of Article 52(1), when an individual that was a Financial
Instruments Intermediary Service Provider has had his/her registration
under Article 66 rescinded under the provisions of Article 66-20(1), or- 158 -

when such an individual had obtained registration of the same kind or alicense of the same kind as a license under Article 60(1) in a foreign state
under the provisions of laws and regulations of said foreign state
equivalent to this Act and has had the registration (including permission
or other administrative dispositions similar to said registration) or thepermission (including permission or other administrative dispositions
similar to said permission) rescinded, a person for whom five years havenot passed since the date of the rescission;(f) an official who was ordered for dismissal or removal under the provisionsof Article 52(2), Article 60-8(2), or Article 66-20(2), or an Officer who wasordered for dismissal or removal in a foreign state under the provisions oflaws and regulations of said foreign state, and for whom five years havenot passed since the day of the disposition; or(g) a person who has been punished by a fine (including a punishment underlaws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating theprovision of Acts prescribed in (b) of the preceding item, the provision of
the Act on Prevention of Illegal Acts by Organized Crime Group Members(Act No. 77 of 1991) (excluding the provision of Article 31(7) of said Act),or the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent tothese, or committing a crime specified by the Penal Code (Act No. 45 of
1907) or the Act on Punishment of Violent Act, etc. (Act No. 60, 1926), andfor whom five years have not passed since the day when the execution of
the punishment terminated or he/she became free from the execution of
the punishment.
(iii) an individual who falls under any of (a) to (f) or (g) (excluding the part
pertaining to the provision of Acts prescribed in item (i)(b)) of the preceding
item, or an individual who has an employee specified by a Cabinet Order
who falls under any of (a) to (g) of the preceding item;(iv) when a person (excluding individuals) intends to engage in Type I
Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, orInvestment Management Business, a person whose stated capital orcontributions in total is less than the amount of money specified by a
Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors;(v) when a person intends to engage in Type I Financial Instruments Businessor Investment Management Business, a person who falls under any of thefollowing; or(a) a person other than a stock company (limited to those with a board of- 159 -

directors,

company

auditors,orCommittees(meaning

Committeesprescribed in Article 2(xii) of the Companies Act)) and a juridical person of
the same kind as a company with a board of directors established incompliance with laws and regulations of a foreign state (when a person
intends to engage in Type I Financial Instruments Business, limited to aperson who engages in the same kind of business as Type I Financial
Instruments Business in a foreign state in compliance with laws andregulations of said foreign state (including those specified by a Cabinet
Order as equivalent to such person) and who has a business office or officein Japan);(b) a person whose Net Assets (meaning the figure obtained by deducting
the total amount of liabilities from the total amount of assets pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance) are less than the amount ofmoney specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the
public interest or protection of investors;(c) a person whose additional business does not fall under any of thebusinesses prescribed in Article 35(1) and businesses listed in the items of
Article 35(2), and who is found to cause hindrance to the protection of
investors due to difficulties in managing risks of loss pertaining to saidbusiness;(d) a juridical person (excluding foreign juridical persons) that has a person
falling under any of the following among its Major Shareholders (when an
applicant is a Subsidiary Company of a Holding Company (meaningholding companies prescribed in Article 9(5)(i) of the Act on Prohibition ofPrivate Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of
1947); hereinafter the same shall apply in this item and Article 32-4),
including Major Shareholders of said Holding Company; the same shallapply in (e) and (f)) that are individuals:
1. a person who is an adult ward or a person under curatorship, or aperson who is treated in the same manner under laws and regulations of
a foreign state and whose statutory representative falls under any of (a)to (g) of item (ii); or
2. a person falling under any of (b) to (g) of item (ii).
(e) a juridical person (excluding foreign juridical persons) that has a person
falling under any of the following among its Major Shareholders that are
juridical persons; or
1. a person falling under any of (a) or (b) of item (i);2. a person who has been punished by a fine (including a punishment- 160 -

under laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for
violating the provision of Acts prescribed in (b) of item (i) or theprovision of laws and regulations of a foreign state equivalent to these,and for whom five years have not passed since the day when theexecution of the punishment terminated or he/she became free from theexecution of the punishment; or
3. a person who has a person falling under any of (a) to (g) of item (ii)among its Officers representing the juridical person.
(f) a foreign juridical person for whom the Foreign Regulatory Agency(meaning a Foreign Financial Instruments Regulatory Authority definedin Article 189(1) and other regulatory agencies specified by a Cabinet
Order that enforces laws and regulations of a foreign state) has notconfirmed that a person equivalent to a Major Shareholder has no risk of
causing hindrance to sound and appropriate operation of Financial
Instruments Business.
(vi) when a person intends to engage in Type I Financial Instruments
Business, a person falling under any of the following:(a) a person whose ratio calculated under the provisions of Article 46-6(1) isless than 120 percent; or(b) a person who intends to use the same trade name another Financial
Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I
Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has alreadyused or a trade name that may be misidentified as another Financial
Instruments Business Operator.
(2) The term "Major Shareholder" as used in (d) to (f) of item (v) of thepreceding paragraph means a person who holds voting rights (excluding thosespecified by a Cabinet Office Ordinance considering the manner of holding orother circumstances; hereinafter referred to as "Subject Voting Rights" inparagraph (4) and Article 32(1)) exceeding 20 percent (or 15 percent when
there are facts specified by a Cabinet Office Ordinance as facts estimated tohave material influence on the decision of the company's financial andoperational policies) of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc.
(meaning voting rights of all shareholders, all members, all partners, or all
equity investors, and in the case of a stock company, excluding the voting
rights of the shares which cannot be exercised for all matters that are subject
to a resolution at a general meeting of shareholders and including the voting
rights of the shares for which the shareholder shall be deemed to have voting
rights under the provisions of Article 879(3) of the Companies Act; the same

- 161 -

shall apply hereinafter).
(3) The term "Subsidiary Company" as used in (d) of item (v) of paragraph (1)means another company, the majority of whose Voting Rights Held by All the
Shareholders, etc. are held by the company. In this case, the other company,
the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. areheld by the company and one or more of its Subsidiary Companies or by one ormore of the Subsidiary Companies of the company shall deemed as a
Subsidiary Company of said company.
(4) With regard to the application of the provision of paragraph (2) in the cases
listed in each of the following items, Subject Voting Rights prescribed in eachsaid item shall be deemed to be held:(i) when a person has the authority to exercise the company's Subject Voting
Rights or the authority to give instructions on the exercise of said voting
rights based on the provisions of a money trust contract or other contract or
Act: said Subject Voting Rights; and(ii) when a person having a shareholder relationship, family relationship orother special relationship specified by a Cabinet Order holds Subject Voting
Rights of a juridical person: said Subject Voting Rights held by said person
having a special relationship.
(5) Matters necessary for the application of the provision of paragraph (2) andthe preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order.
Article 30 (Authorization)(1) When a Financial Instruments Business Operator intends to conduct acts
listed in Article 2(8)(x) in the course of trade, it shall obtain authorizationfrom the Prime Minister.
(2) When the Prime Minister has granted authorization set forth in thepreceding paragraph to a Financial Instruments Business Operator, he/sheshall note to that effect in registration of said Financial Instruments Business
Operator.
Article 30-2 (Conditions on Authorization)(1) The Prime Minister may attach conditions on authorization set forth inparagraph (1) of the preceding Article.
(2) Conditions set forth in the preceding paragraph shall be the minimum
necessary for the public interest or protection of investors.
Article 30-3 (Application for Authorization)- 162 -

(1) A Financial Instruments Business Operator who intends to obtain
authorization set forth in Article 30(1) shall submit a written application forauthorization containing the following matters to the Prime Minister:(i) trade name; and(ii) date of registration and registration number.
(2) A document that contains methods to manage risks of loss, methods to divide
business, and other contents and methods of business specified by a Cabinet
Office Ordinance and other documents specified by a Cabinet Office Ordinanceshall be attached to a written application for authorization set forth in thepreceding paragraph.
Article 30-4 (Criteria for Authorization)
When the Prime Minister intends to grant authorization set forth in Article
30(1), he/she shall examine whether the application for approval conforms to
the following criteria:(i) appropriate system and regulations are developed with regard to
management of risks of loss;(ii) the amount of the stated capital exceeds the amount of money specified bya Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors;(iii) the amount of Net Assets exceeds the amount of money prescribed in thepreceding item;(iv) the provision of Article 46-6(2) is not violated; and(v) the applicant's price formation method, methods of transfer and othersettlement, and other contents and methods of business specified by a
Cabinet Office Ordinance are necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors.
Article 31 (Registration of Change)(1) When there are any changes in matters listed in the items (excluding item(v)) of Article 29-2(1), a Financial Instruments Business Operator shall notify
to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change.
(2) When the Prime Minister accepts a notification under the preceding
paragraph, he/she shall register the notified matters in a registry of Financial
Instruments Business Operators.
(3) When there are any changes in contents and methods of business enteredinto documents listed in Article 29-2(2)(ii), a Financial Instruments Business
Operator shall notify to that effect to the Prime Minister without delay- 163 -

pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(4) When a Financial Instruments Business Operator intends to change matterslisted in Article 29-2(1)(v), he/she shall obtain registration of change
conducted by the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance.
(5) The provisions of Article 29-3 and Article 29-4 shall apply mutatis mutandis
to registration of change set forth in the preceding paragraph. In this case,the term "the following matters" in Article 29-3(1) shall be deemed to be
replaced with "matters pertaining to the change," and the term "the following
items" in Article 29-4(1) shall be deemed to be replaced with "the following
items (excluding item (i)(a) to (c), item (ii), and item (iii))," and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
(6) When a Financial Instruments Business Operator who has obtained
authorization under Article 30(1) intends to change the methods to manage
risks of loss, price formation method, methods of transfer and othersettlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet
Office Ordinance for which he/she had obtained the authorization, he/sheshall obtain an authorization from the Prime Minister, notwithstanding theprovision of paragraph (3).
Article 31-2 (Deposit for Operation)(1) A Financial Instruments Business Operator (limited to individuals who
intend to engage in Type II Financial Instruments Business and persons who
intend to only engage in Investment Advisory and Agency Business;hereinafter the same shall apply in this Article) shall deposit a deposit for
operation to the deposit office nearest to his/her principal business office oroffice.
(2) The amount of a deposit for operation set forth in the preceding paragraphshall be specified by a Cabinet Order, considering the actual conditions of a
Financial Instruments Business Operator's business and the necessity of theprotection of investors.
(3) When a Financial Instruments Business Operator concludes a contract inwhich the operator promises that a deposit for operation required for theoperator will be deposited in according with the order of the Prime Minister,and has notified to that effect to the Prime Minister, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, he/she shall not have to deposit all or part ofthe deposit for operation set forth in paragraph (1) with regard to the amount- 164 -

of money to be deposited under said contract (hereinafter referred to as the"Contract Amount" in this Article) limited to the period during which said
contract remains in force.
(4) When the Prime Minister finds it necessary for the protection of investors,
he/she may order a person who concludes a contract set forth in the preceding
paragraph with a Financial Instruments Business Operator or said Financial
Instruments Business Operator to deposit all or part of the amount equivalent
to the Contract Amount.
(5) A Financial Instruments Business Operator shall not start Financial
Instruments Business until he/she deposits a deposit for operation set forth inparagraph (1) (including conclusion of a contract set forth in paragraph (3))
and notifies to that effect to the Prime Minister.
(6) A person who has concluded an Investment Advisory Contract with a
Financial Instruments Business Operator, who has concluded an Investment
Advisory Contract or Discretionary Investment Contract through a Financial
Instruments Business Operator's agency or intermediary service of an
Investment Advisory Contract or an Discretionary Investment Contract, or
who has concluded a sales and purchase contract of Securities through a
Financial

Instruments

Business

Operator's

sales

and

purchaseorintermediary, brokerage, or agency service therefor shall have the right toreceive, in preference over other creditors, payment with regard to claims
incurred under such contracts from a deposit for operation furnished by the
Financial Instruments Business Operator.
(7) Matters necessary for the execution of the right set forth in the preceding
paragraph shall be specified by a Cabinet Order.
(8) When the amount of a deposit for operation (including the Contract Amount;the same shall apply in paragraph (10)) becomes short of the amount specified
by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (2) due to the execution of theright set forth in paragraph (6) or other reasons, a Financial Instruments
Business Operator shall deposit the shortfall (including conclusion of acontract set forth in paragraph(3)) within three weeks from the day specified
by a Cabinet Office Ordinance and notify to that effect to the Prime Minister
without delay.
(9) A deposit for operation to be deposited under the provisions of paragraph (1)or the preceding paragraph shall be substituted by national government
bonds, municipal bonds, or other Securities specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(10) When registration under Article 29 is rescinded under the provisions of- 165 -

Article 52(1) or (4) or Article 54, when registration under Article 29 loses its
effect under the provisions of Article 50-2(2), when registration of change
under paragraph (4) of the preceding Article is obtained for engaging in
Financial Instruments Businesses other than Type II Financial Instruments
Business (limited to cases where an individual engages in such business) or
Investment Advisory and Agency Business, or when the amount of a deposit
for operation exceeds the amount specified by a Cabinet Order as prescribedin paragraph (2), all or part of the deposit for operation deposited under theprovisions of paragraph (1), (4) or (8) may be refunded pursuant to theprovisions of a Cabinet Order.
(11) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, mattersnecessary for a deposit for operation shall be specified by an Ordinance ofCabinet Office and an Ordinance of the Ministry of Justice.
Article 31-3 (Restriction on Use of Trade Name, etc.)
A person who is not a Financial Instruments Business Operator shall not use
a trade name or name as a Financial Instruments Business Operator or any
trade name or name confusingly similar thereto.
Article 31-4 (Restriction on Concurrent Holding of Positions by Directors)(1) A director, accounting advisor (when the accounting advisor is a juridical
person, a member who is supposed to conduct the duty), company auditor, or
executive officer of a Financial Instruments Business Operator (limited tothose engaged in Securities-Related Business; hereinafter the same shallapply in this Article (excluding paragraph (4)) shall not concurrently hold aposition of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer(including any equivalent person) or work as an employee for a Parent Bank,
etc. of said Financial Instruments Business Operator.
(2) A director, accounting advisor, company auditor, or executive officer, or
employee of a Financial Instruments Business Operator shall not concurrently
hold a position of director, accounting advisor (when an accounting advisor isa juridical person, a member who is supposed to conduct the duty), company
auditor, or executive officer (including any equivalent person) for a Subsidiary
Bank, etc. of said Financial Instruments Business Operator.
(3) A director (an executive officer for a company with Committees) who
regularly engages in the business of a Financial Instruments Business
Operator shall not work as a managing director for a bank, Cooperative
Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a

- 166 -

Cabinet Order in addition to cases where the provisions of the preceding two
paragraphs are applied.
(4) When a director or executive officer of a Financial Instruments Business
Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Businessor Investment Management Business; hereinafter the same shall apply in thisparagraph) has taken up a position of director, accounting advisor (when an
accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct
the duty; hereinafter the same shall apply in this paragraph), company
auditor, or executive officer for another company (including the cases where a
director, accounting advisor, company auditor, or executive officer of othercompany came to concurrently hold a position of director or executive officer
for a Financial Instruments Business Operator), or he/she resigned from a
position of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer
for another company, he/she shall notify to that effect to the Prime Minister
without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(5) The term "Parent Bank, etc." as used in paragraph (1) means a person who
falls under the

categories of bank,

Cooperative

Structured Financial

Institution or other financial institution specified by a Cabinet Order which
also falls under the category of juridical person or other organization thatsatisfies the requirement that the juridical person or other organization holds
the majority of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of the
Financial Instruments Business Operator or other requirements specified by a
Cabinet Order as those for being regarded as having close relationship with
the Financial Instruments Business Operator (such juridical persons or otherorganizations are referred to as a "Parent Juridical Person, etc." in Article
33-3(2)(iii) and Article 44-3).
(6) The term "Subsidiary Bank, etc." as used in paragraph (2) means a person
who falls under the categories of a bank, Cooperative Structured Financial
Institution or other financial institution specified by a Cabinet Order which
also falls under the category of juridical person or other organization thatsatisfies the requirement that the Financial Instruments Business Operator
holds the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of thejuridical person or other organization, etc. or other requirements specified bya Cabinet Order as those for being regarded as having close relationship with
the Financial Instruments Business Operator (such juridical persons or otherorganizations are referred to as a "Subsidiary Juridical Person, etc." in Article
33-3(2)(iii) and Article 44-3).
(7) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights- 167 -

Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in paragraph(5) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance taking into considerationa manner of holding or other circumstances.
Article 31-5 (Eligibility, etc. of Directors, etc.)
The provisions of the proviso to Article 331(2) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 335(1) of the Companies Act),
Article 332(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 334(1) of said Act), Article 336(2), and the proviso to Article
402(5) of said Act shall not apply to Financial Instruments Business Operators(limited to those engaged in the Type I Financial Instruments Business or
Investment Management Business).
Subsection 3 Major Shareholders
Article 32 (Submission of a Notification of Holding Subject Voting Rights)(1) A person who has become a Major Shareholder (meaning a Major
Shareholder prescribed in Article 29-4(2); hereinafter the same shall apply inthis Section) of a Financial Instruments Business Operator (limited to thoseengaged in the Type I Financial Instruments Business or Investment
Management Business and excluding foreign juridical persons; hereinafter thesame shall apply in this Subsection) shall submit a notification of holding
Subject Voting Rights containing the Subject Voting Right Holding Rate(meaning the rate obtained by dividing the number of Subject Voting Rights
held by a holder of said Subject Voting Rights by the number of Voting Rights
Held by All the Shareholders, etc. of said Financial Instruments Business
Operator), the purpose of holding, and other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance to the Prime Minister, without delay, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) A document to pledge that a person does not fall under any of Article29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3. and other documents specified by a
Cabinet Office Ordinance shall be attached to a notification of holding Subject
Voting Rights set forth in the preceding paragraph.
Article 32-2 (Order for Action, etc. toward Major Shareholders)
When a Major Shareholder of a Financial Instruments Business Operator falls
under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3., the Prime Ministermay order said Major Shareholder to take action to resign from his/her positionas Major Shareholder of said Financial Instruments Business Operator or other- 168 -

necessary actions, specifying a period not exceeding three months.
Article 32-3 (Notification for Resigning from a Position of a Major Shareholder)
When a Major Shareholder of a Financial Instruments Business Operator has
resigned from his/her position as Major Shareholder of said Financial
Instruments Business Operator, he/she shall notify to that effect to the Prime
Minister without delay.
Article 32-4 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Major
Shareholders)
The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis toshareholders or equity investors of a Holding Company that holds a Financial
Instruments Business Operator as its Subsidiary Company (meaning a
Subsidiary Company prescribed in Article 29-4(3)).
Subsection 4 Registered Financial Institutions
Article 33 (Prohibition, etc. of Securities-Related Business by Financial
Institutions)(1) Banks, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial
institutions

specifiedbyaCabinet

Order

shall

not

engageinthe

Securities-Related Business or Investment Management Business; provided,
however, that with regard to Securities-Related Business, this shall not apply
to cases where banks, Cooperative Structured Financial Institution, or otherfinancial institutions specified by a Cabinet Order conduct sales or purchaseof Securities or Transactions of Securities-Related Derivatives for the purposeof investment pursuant to the provisions of other Acts or on an account of aperson who entrusts based on a trust contract.
(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall not apply
in cases where banks, Cooperative Structured Financial Institution, or otherfinancial institutions specified by a Cabinet Order conduct Brokerage withWritten Orders (meaning conducting sales and purchase of Securities orTransactions of Securities-Related Derivatives on a customer's account onreceiving his/her written orders and excluding transactions conducted basedon solicitation to a customer concerning said orders and transactions
conducted on receiving orders from the customer concerning said financial
institution's Investment Advisory Business; the same shall apply in item (i) of
the following Article) or conduct acts specified in the following items withregard to Securities or transactions listed in said items:- 169 -

(i) Securities listed in Article 2(1)(i) and (ii), Securities listed in Article
2(1)(iii) (limited to those for which the government guarantees theredemption of principals or the payment of interests, short-term commercial
and industrial debentures prescribed in Article 33-2 of the Shokochukin
Bank Act (Act No. 14 of 1936), short-term debentures prescribed in Article54-4(1) of the Shinkin Bank Act (Act No. 238 of 1951), and short-term
agriculture and forestry debentures prescribed in Article 62-2(1) of theNorinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001)), Securities listed in Article
2(1)(iv), Securities listed in Article 2(1)(v) (limited to those for which thegovernment guarantees the redemption of principals or the payment ofinterests, and short-term bonds prescribed in Article 66(1) of the Act on
Transfer of Bonds, etc. or those specified by a Cabinet Order as similar tothese), Securities listed in Article 2(1)(viii), Securities listed in Article
2(1)(xi) (limited to short-term investment corporation debentures prescribedin Article 139-12(1) of the Act on Investment Trust and Investment
Corporations and those specified by a Cabinet Order as similar to these;referred to as "Short-Term Securities Investment Corporation Debentures,etc." in the following item), Securities listed in Article 2(1)(xii) to (xiv),
Securities listed in Article 2(1)(xv) (limited to those for which the term
between the day of issuance and the day of redemption is less than oneyear), Securities listed in Article 2(1)(xvi), Securities specified by a Cabinet
Order among those listed in Article 2(1)(xvii), Securities listed in Article
2(1)(xviii), Securities specified by a Cabinet Order among those listed in
Article 2(1)(xxi), and rights listed in the items of Article 2(2) that shall bedeemed to be Securities pursuant to the provisions of said paragraph(excluding rights specified by a Cabinet Order set forth in item (iv)): acts
listed in Article 2(8)(i) to (iii), (vi), (viii) and (ix);(ii) Securities listed in Article 2(1)(x) and (xi) (excluding Short-Term
Securities Investment Corporation Debentures, etc.): acts listed in Article2(8)(i) to (iii) and acts listed in Article 2(8)(ix) (excluding dealing of aSecondary Distribution of Securities);(iii) Securities listed in Article 2(1)(xvii) that have the nature set forth in
Article 2(1)(i): the following acts:(a) Market Transactions of Derivatives, Foreign Market Derivatives
Transactions, and acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to thesetransactions;(b) dealing of Private Placement; and(c) acts listed in Article 2(11)(i) to (iii) (excluding those listed in (a) and (b))- 170 -

that are conducted on receiving entrustment of a Financial Instruments
Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial
Instruments Business) on behalf of said Financial Instruments Business
Operator.
(iv) Securities other than those listed in the preceding three items and rights
listed in Article 2(2)(iii) and (iv) that are deemed to be Securities under theprovisions of Article 2(2) and are specified by a Cabinet Order: the following
acts:(a) Dealing of Private Placement (excluding what pertains to Securities
specified by a Cabinet Order); and(b) acts listed in Article 2(11)(i) to (iii) (excluding those listed in (a)) thatare conducted on receiving entrustment of a Financial Instruments
Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial
Instruments Business) on behalf of said Financial Instruments Business
Operator.
(v) the following transactions: acts listed in Article 2(8)(iv) (with regard totransactions listed in (b), excluding those in cases specified by a Cabinet
Order as conducted with multiple persons as other parties under the same
conditions):(a) Over-the-Counter Transactions of Derivatives pertaining to Securities
listed in item (i) (including indices calculated by the method agreed
between the parties based on prices of two or more Securities pertaining
to said Securities); and(b) Over-the-Counter Transactions of Derivatives whose settlement islimited to be made by paying or receiving the differences among thosepertaining to Securities listed in the preceding three items (including
indices calculated by the method agreed between the parties based on
prices of two or more Securities pertaining to said Securities).
(vi) sales and purchase of Securities, Transactions of Securities-Related
Derivatives, and other transactions specified by a Cabinet Order: Broking
for Clearing of Securities, etc.
(3) The provisions of Article 29 shall not apply in cases where banks,
Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institutions
specified by a Cabinet Order conduct acts other than those listed in Article
28(8)(iii) to (vi) (hereinafter referred to as "Transactions of Securities-Related
Derivatives, etc.") among the following acts (hereinafter referred to as"Derivative Transactions, etc.") in the course of trade, conduct acts listed in
Article 2(8)(vii) in the course of trade, or conduct Investment Advisory and- 171 -

Agency Business or Securities, etc. Management Business:(i) Market Transactions of Derivatives, etc. (meaning Market Transactions of
Derivatives or acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to these);(ii) Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc.; and(iii) Foreign Market Derivatives Transactions, etc. (meaning Foreign Market
Derivatives Transactions or acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining
to these).
Article 33-2 (Registration of Financial Institutions)
When a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial
institution specified by a Cabinet Order intends to conduct any of the following
acts in the course of trade, or intends to conduct Investment Advisory andAgency Business or Securities, etc. Management Business, it shall obtainregistration from the Prime Minister:(i) Brokerage with Written Orders;(ii) acts specified in the items of paragraph (2) of the preceding Article
pertaining to Securities or transactions listed in each said item (excluding
those falling under the proviso to the paragraph (1) of that Article);(iii)

Derivative

Transactions,

etc.

other

than

Transactionsof

Securities-Related Derivatives, etc. (excluding those conducted for the
purpose of investment pursuant to the provisions of other Acts or on an
account of a person who entrusts based on a trust contract); or(iv) acts listed in Article 2(8)(vii).
Article 33-3 (Application for Registration of Financial Institutions)(1) A person who intends to obtain registration set forth in the preceding Article
shall submit a written application for registration containing the following
matters to the Prime Minister:(i) trade name or name;(ii) the amount of the stated capital, the total amount of Funds, or the total
amount of contribution;(iii) names of Officers;(iv) names of accounting advisors for a company with accounting advisors;(v) name and location of the head office, and other business office or office;(vi) the type of the person's other business(es), if any; and(vii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The following documents shall be attached to the written application forregistration set forth in the preceding paragraph:- 172 -

(i) a document to pledge that the person does not fall under Article 33-5(1)(i)and (ii);(ii) a document that contains methods to manage risks of loss, methods todivide business, and other contents and methods of business specified by a
Cabinet Office Ordinance;(iii) a document that contains what is specified by a Cabinet Office Ordinanceas conditions of Parent Juridical Person, etc., Subsidiary Juridical Person,
etc., and other affiliated companies; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, articles ofincorporation, certificate of registered matters, balance sheet, profit andloss statement and other documents specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(3) When attaching documents set forth in item (iv) of the preceding paragraph,an Electromagnetic Record (limited to those specified by a Cabinet Office
Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles ofincorporation or balance sheet are prepared in the form of an Electromagnetic
Record or an Electromagnetic Record is prepared for a profit and loss
statement in place of a written document.
Article 33-4 (Registration in a Registry of Financial Institutions)(1) When an application for registration set forth in Article 33-2 has been filed,the Prime Minister shall register the following matters in a registry offinancial institutions, except when he/she refuses the registration under theprovisions of paragraph (1) of the following Article:(i) matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article; and(ii) date of registration and registration number.
(2) The Prime Minister shall make the registry of financial institutions
available for public inspection.
Article 33-5 (Refusal etc. of Registration of Financial Institutions)(1) The Prime Minister shall refuse registration when an applicant falls under
any of the following items (with regard to item (iii), excluding the cases where
he/she intends to conduct only Investment Advisory and Agency Business), ora written application for registration or documents or Electromagnetic
Records to be attached to it contain fake statement or record or lackstatement or record about important matters:(i) a person who had his/her registration under Article 33-2 rescinded under
the provisions of Article 52-2(1), had his/her registration under Article 66- 173 -

rescinded under the provisions of Article 66-20(1), and for whom five years
have not passed since the date of the rescission, or a person who had
obtained registration of the same kind in a foreign state under theprovisions of laws and regulations of said foreign state equivalent to thisAct and had the registration (including permission or other administrative
dispositions similar to said registration) rescinded, and for whom five years
have not passed since the date of the rescission;(ii) a person who has been punished by a fine (including a punishment underlaws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating
provisions of this Act, the Secured Debenture Trust Act, the Act on
Concurrent Operation of Trust Business by a Financial Institution, theCommodity Exchange Act, the Act on Investment Trust and Investment
Corporations, the Building Lots and Buildings Transaction Business Act,
the Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, andInterest Rates, etc., the Installment Sales Act, the Act on Assumption of
Entrustment, etc. of Futures Trading in Foreign Commodities Market, theAct on Controls, etc. on Money Lending, the Act on Deposit, etc. Transaction
Agreement of Specified Commodities, etc., the Act on Regulation of Business
Pertaining to Commodity Investment, the Real Estate Specified Joint
Enterprise Act, the Act on the Securitization of Assets, the Act on Issuance,
etc. of Bonds for Financial Corporations' Loan Business, the Trust Business
Act, or other Acts specified by a Cabinet Order, or laws and regulations of aforeign state equivalent to these Acts, and for whom five years have notpassed since the day when the execution of the punishment terminated or
he/she became free from the execution of the punishment; or(iii) a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct
Registered Financial Institution Business (meaning business pertaining toregistration set forth in Article 33-2; the same shall apply hereinafter) in an
appropriate manner.
(2) When the Prime Minister registers that a bank, Cooperative Structured
Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet
Order conducts acts specified in Article 33(2)(v) with regard to transactions
listed in said item in the course of trade, he/she shall add conditions specified
by a Cabinet Office Ordinance within the scope necessary for ensuring fairtransactions pertaining to share certificates.
Article 33-6 (Notification of Change)(1) When there are any changes in matters listed in the items of Article 33-3(1),- 174 -

a Registered Financial Institution shall notify to that effect to the Prime
Minister within two weeks from the day of change.
(2) When the Prime Minister accepts a notification under the preceding
paragraph, he/she shall register the notified matters in a registry of financial
institutions.
(3) When there are any changes in the contents and methods of businessentered into documents listed in Article 33-3(2)(ii), a Registered Financial
Institution shall notify to that effect to the Prime Minister without delay
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 33-7 (Provisions for Construction)
The provision of Article 33 shall not preclude the Prime Minister from
granting registration under Article 29 or authorization under Article 30(1) to aperson, the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc.
are held by a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or otherfinancial institution specified by a Cabinet Order.
Article 33-8 (Special Provisions, etc. in the Case of Conducting Trust Business)(1) When applying the provisions of Article 33(1) and (2), Article 33-2, andArticle 52-2(1)(iv) in cases where a bank, Cooperative Structured Financial
Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Order is afinancial institution that has obtained authorization set forth in Article 1(1)of the Act on Concurrent Operation of Trust Business by a Financial
Institution, the term "Securities-Related Business or Investment Management
Business"in

Article

33(1)

shall

be

deemedtobereplacedwith"Securities-Related Business," the term "excluding transactions conductedbased on solicitation to a customer concerning said orders and transactions
conducted on receiving orders from the customer concerning said financial
institution's Investment Advisory Business" in Article 33(2) shall be deemed
to be replaced with "excluding transactions conducted based on solicitation toa customer concerning said orders,"; the term "Investment Advisory andAgency Business or Securities, etc. Management Business" in Article 33-2
shall be deemed to be replaced with "Investment Advisory and Agency
Business, Investment Management Business (excluding business to conduct
acts listed in Article 2(8)(xiv) or (xv) (limited to those conducted by holding
the money under these provisions or other properties as trust property);hereinafter the same shall apply in this Chapter), or Securities, etc.
Management Business,"; and the term "Investment Advisory and Agency- 175 -

Business" in said item shall be deemed to be replaced with "Investment
Advisory and Agency Business or Investment Management Business."(2) The provision of Article 29 shall not apply in cases where any person listed
in the following items conducts agency service for a Registered Financial
Institution and conducts business prescribed in said items (hereinafterreferred to as "Specified Financial Instruments Business" in this Article)
pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the provisions of
this Act shall apply to such person who conducts Specified Financial
Instruments Business, deeming him/her to be an employee of the Registered
Financial Institution he/she represents:(i) a person who conducts agency service for a Registered Financial Institution
and who is specified by a Cabinet Order: business to conduct acts specified
in Article 33(2)(ii) with regard to Securities listed in said item;(ii) a person who conducts agency service for a Registered Financial
Institution and who is listed in the following: among transactions listed in
Article 2(22)(ii) pertaining to Financial Indicators listed in Article 2(25)(ii),business to conduct acts wherein said Registered Financial Institution
promises to receive money from the other party of transactions and in turnpays the amount of money calculated based on the difference between theAgreed Figure and the Actual Figure (limited to cases where said otherparty has no risk of receiving a loss exceeding the amount of money he/she
had paid in advance due to fluctuation in Financial Indicators listed in
Article 2(25)(ii));(a) a Casualty Insurance Agent (meaning Casualty Insurance Agents
prescribed in Article 2(21) of the Insurance Business Act; hereinafter thesame shall apply in this item) that is an individual;(b) an employee of a Casualty Insurance Agent that is an individual and forwhom notification under the provisions of Article 302 of the Insurance
Business Act has been made;(c) an Officer or employee of a Casualty Insurance Agent that is a juridical
person and for whom notification under the provisions of Article 302 of the
Insurance Business Act has been made; and(d) an Officer who holds authority of representation of a Casualty Insurance
Agent that is a juridical person.
(3) A Registered Financial Institution which receives agency service from aperson who conducts Specified Financial Instruments Business shall takeresponsibility to compensate a damage that the person caused to a customer
with regard to Specified Financial Instruments Business; provided, however,- 176 -

that this shall not apply to cases where said Registered Financial Institution
has paid reasonable attention in appointing the person, and has endeavored toprevent the damage that the person caused to a customer with regard toSpecified Financial Instruments Business.
Subsection 5 Professional Investors
Article 34 (Obligation to Notify Professional Investors)
When a Financial Instruments Business Operator, etc. (meaning Financial
Instruments Business Operators or Registered Financial Institutions; the same
shall apply hereinafter) has received an application for a contract to conduct
Acts of Financial Instruments Transaction (meaning acts listed in the items of
Article 2(8); the same shall apply hereinafter) with a customer as the otherparty or on behalf of a customer (hereinafter such contract shall be referred toas a "Contract for Financial Instruments Transaction") from a Professional
Investor (limited to those listed in Article 2(31)(iv)), and has never concluded aContract for Financial Instruments Transaction belonging to those specified bya Cabinet Office Ordinance as the same kind as the Contract for Financial
Instruments Transaction pertaining to said application (hereinafter referred toas a "Kind of Contract" in this Subsection) with said Professional Investor,
he/she shall notify said Professional Investor that said Professional Investor
may make a request under the provisions of paragraph (1) of the following
Article by the time of concluding a Contract for Financial Instruments
Transaction pertaining to said application.
Article 34-2 (Cases Where a Professional Investor Will Be Deemed to Be a
Customer Other Than Professional Investor)(1) A Professional Investor (limited to those listed in Article 2(31)(iv)) may, foreach Kind of Contract, request a Financial Instruments Business Operator,etc. to treat him/her as a customer other than a Professional Investor withregard to the Contract for Financial Instruments Transaction belonging tothat Kind of Contract.
(2) When receiving a request pertaining to the provision of the preceding
paragraph, a Financial Instruments Business Operator, etc. shall accept said
request by the time when he/she solicits to conclude or concludes the firstContract for Financial Instruments Transaction which belongs to the Kind ofContract pertaining to said request (hereinafter referred to as a "Subject
Contract" in this Article), except in cases where the provision of paragraph- 177 -

(10) is applied or there are other justifiable grounds.
(3) When a Financial Instruments Business Operator, etc. accepts a request
under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall deliver a
document containing the following matters in advance to the Professional
Investor who submitted the request under paragraph (1) (hereinafter referred
to an "Applicant" in this Article). In this case, the Expiration Date provided
by item (ii) shall be the day when one year has passed since the Date ofAcceptance provided by item (i) (or the day specified by a Cabinet Office
Ordinance which shall not be on or later than the day when one year has
passed since the Date of Acceptance):(i) the day to accept the request under the provisions of the preceding
paragraph (referred to as the "Date of Acceptance" in the items of paragraph(5) and paragraph (9));(ii) the last day of the period during which the Applicant will be treated as acustomer other than Professional Investor when soliciting to conclude, or
concluding a Subject Contract (hereinafter referred to as the "Expiration
Date" in this Article);(iii) the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs;(iv) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a customer
other than a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or
concluding with him/her, the Subject Contract before the Expiration Date;(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a
Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding
with him/her, the Subject Contract after the Expiration Date; and(vi) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(4) In lieu of using a document provided by the preceding paragraph, aFinancial

Instruments

Business

Operator,

etc.

may,

with

the

acknowledgement of the Applicant and pursuant to the provisions of a Cabinet
Order, provide the matters to be entered into said document by a method
using

an

electronic

data

processing

systemorothermethods

using

information and communications technology specified by a Cabinet Office
Ordinance. In this case, the Financial Instruments Business Operator, etc.
shall be deemed to have delivered the document.
(5) Where the Financial Instruments Business Operator, etc. has given theacceptance under the provisions of paragraph (2) or delivered the document
under the provisions of paragraph (3), and the Applicant is a person listed in
the following items, the Applicant shall be deemed to be a customer otherthan a Professional Investor for the purpose of application of this Act- 178 -

(excluding this Subsection):(i) the person whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will
solicit to conclude Subject Contracts during the period from the Date ofAcceptance to the Expiration Date; or(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc.
will conclude Subject Contracts during the period from the Date ofAcceptance to the Expiration Date.
(6) Where the preceding paragraph applies to an Applicant with regard to theconclusion of Subject Contracts (limited to those which are concluded for theprovision of agency service provided in Article 2(8)(ii) to (iv), (x) and (xiii);
hereinafter referred to as the "Specified Subject Contracts" in this paragraphand paragraph (8)), when the Financial Instruments Business Operator, etc.
concludes a Contract for Financial Instruments Transaction on behalf of the
Applicant based on the Specified Subject Contract before the Date ofAcceptance, the Financial Instruments Business Operator, etc. shall notify inadvance the other Financial Instruments Business, etc. with whom theContract

forFinancial

Instruments

Transaction

is

to

be

concluded(hereinafter referred to as a "Counterparty Financial Business Operator, etc."
in the following paragraph and paragraph (8)) of the fact that the Applicant is
to be deemed to be a customer other than Professional Investor with regard to
the Contract for Financial Instruments Transaction.
(7) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. makes a notification
under the preceding paragraph, the provision of the preceding Article shallnot apply to the Counterparty Financial Business Operator, etc.
(8) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. who has concluded aSpecified Subject Contract made a notification under the provisions ofparagraph (6), with regard to aContract

for Financial Instruments

Transaction that the Financial Instruments Business Operator, etc. concludes
with the Counterparty Financial Business Operators, etc. on behalf of the
Applicant under the Specified Subject Contract (limited to a Contract for
Financial Instruments Transaction concluded before the Expiration Date), theApplicant shall be deemed to be a customer other than a Professional Investor
and this Act (excluding this Subsection) shall apply to the Applicant.
(9) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received an
application for a Subject Contract from an Applicant for the first time after
the Expiration Date and has not received a request under paragraph (1) for
the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs (referred to as the"Request for Renewal" in the following paragraph) on or after the Date of- 179 -

Acceptance, he/she shall notify the Applicant that the Applicant will betreated as a Professional Investor with regard to the Subject Contract by thetime when he/she concludes the Subject Contract pertaining to said
application.
(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a
Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date andaccepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/sheshall accept it during the period between the Expiration Date and the time ofsoliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the
Expiration Date.
(11) Where an Applicant has newly become a Qualified Institutional Investor
before the Expiration Date, the provisions of paragraph (5) to (9) shall not
apply to the Applicant on or after the day when the Applicant has become a
Qualified Institutional Investor.
Article 34-3 (Cases Where a Juridical Person Who is a Customer Other than
Professional Investor will be Deemed to be a Professional
Investor)(1) A juridical person (excluding Professional Investor) may, for each Kind ofContract, request a Financial Instruments Business Operator, etc. to treat
him/her as a Professional Investor with regard to Contract for Financial
Instruments Transactions belonging to that Kind of Contract.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when accepting therequest submitted under the preceding paragraph, obtain written consent of
the juridical person who submitted the request (hereinafter referred to as an"Applicant" in this Article) in advance, using a document containing thefollowing matters. In this case, the Expiration Date prescribed in item (ii)shall be the day when one year has passed since the Date of Acceptanceprescribed in item (i) (or the day specified by a Cabinet Office Ordinancewhich shall not be on or later the day when one year has passed since theDate of Acceptance):(i) the day when the acceptance under this paragraph is to be made (referred
to as the "Date of Acceptance" in the items of paragraph (4));(ii) the last day of the period during which the Applicant will be treated as a
Professional Investor when soliciting to conclude, or concluding a Contract
for Financial Instruments Transaction which belongs to the Kind ofContract to which the request has been submitted (such a contract shall bereferred to as a "Subject Contract" hereinafter in this Article; such a day- 180 -

shall be referred to as the "Expiration Date" hereinafter in this Article);(iii) the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs;(iv) a statement to the effect that the Applicant understands the following
matters:(a) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as special provisions forapplication of this Act for a case where a Professional Investor is solicited
to conclude a Subject Contract by a Financial Instruments Business
Operator, etc., or a Professional Investor makes an application for a
Subject Contract to the Financial Instruments Business Operator, etc., or
concludes a Subject Contract with the Financial Instruments Business
Operator, etc.; and(b) the risk of insufficient protection involved in a case where a person who,in light of his/her knowledge, experience and state of property, is deemed
inappropriate to be treated as a Professional Investor with regard to
Subject Contracts is treated as a Professional Investor.
(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a
Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding
with him/her, the Subject Contract before the Expiration Date;(vi) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a customer
other than a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or
concluding with him/her, the Subject Contract after the Expiration Date;and(vii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) In lieu of using a document provided by the preceding paragraph, aFinancial Instruments Business Operator, etc. may, with the acknowledgmentof the Applicant and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, obtain thewritten consent under the preceding paragraph by a method using anelectronic data processing system or other method using information andcommunications technology specified by a Cabinet Office Ordinance. In thiscase, the Financial Instruments Business Operator, etc. shall be deemed tohave obtained the written consent.
(4) Where the Financial Instruments Business Operator, etc. has given theacceptance under paragraph (2) and the Applicant has given the consent
under said paragraph, when the Applicant is a person listed in the following
items, the Applicant shall be deemed to be a Professional Investor for the
purpose of application of this Act (excluding this Subsection):(i) the person whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will
solicit to conclude Subject Contracts during the period from the Date of- 181 -

Acceptance to the Expiration Date; or(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc.
will conclude Subject Contracts during the period from the Date ofAcceptance to the Expiration Date.
(5) Where the preceding paragraph applies to an Applicant with regard to theconclusion of Subject Contracts (limited to those which are concluded forprovision of agency service provided in Article 2(8)(ii) to (iv), (x) and (xiii);
hereinafter referred to as the "Specified Subject Contracts" in this paragraphand the following paragraph), when the Financial Instruments Business
Operator, etc. concludes a Contract for Financial Instruments Transaction on
behalf of the Applicant based on the Specified Subject Contract before theDate of Acceptance, the Financial Instruments Business Operator, etc. shallnotify in advance the Counterparty Financial Business Operator, etc. withwhom the Contract for Financial Instruments Transaction is to be concluded(referred to as the "Counterparty Financial Business Operator, etc." in thefollowing paragraph) of the fact that the Applicant is to be deemed to be a
Professional Investor with regard to the Contract for Financial Instruments
Transaction.
(6) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. who has concluded aSpecified Subject

Contract

makes anotification under theprecedingparagraph, with regard to a Contract for Financial Instruments Transactionthat the Financial Instruments Business Operator, etc. concludes with theCounterparty Financial Business Operator, etc. on behalf of the Applicant
under the Specified Subject Contract (limited to a Contract for Financial
Instruments Transaction concluded before the Expiration Date), the Applicant
shall be deemed to be a Professional Investor and this Act (excluding thisSubsection) shall apply to the Applicant.
(7) A Financial Instruments Business Operator, etc., when receiving a request
under paragraph (1) for the Kind of Contract to which the Subject Contract
belongs from an Applicant before the Expiration Date (hereinafter, such arequest shall be referred to as the "Request for Renewal" in this paragraph),shall not accept the Request for Renewal under paragraph (2) before theExpiration Date.
Article 34-4 (Cases Where an Individual Who Is a Customer Other Than
Professional Investor Will Be Deemed to Be a Professional
Investor)(1) An individual listed in the following (excluding Qualified Institutional- 182 -

Investors) may, for each Kind of Contract, request a Financial Instruments
Business Operator, etc. to treat him/her as a Professional Investor withregard to the Contract for Financial Instruments Transaction belonging tothat Kind of Contract:(i) an individual who is a business operator that has concluded an Anonymous
Partnership Agreement prescribed in Article 535 of the Companies Act(excluding those specified by the Cabinet Office Ordinance) and otherindividual provided by the Cabinet Office Ordinance as those similar to this;and(ii) in addition to what is listed in the preceding item, an individual who
satisfies the requirements specified by the Cabinet Office Ordinance asequivalent to a Professional Investor, in light of his/her knowledge,
experience and state of property.
(2) When receiving a request under the preceding paragraph, a Financial
Instruments Business Operator, etc. shall deliver a document containing
matters listed in paragraph (2), item (iv), sub-item (a) and (b) of the preceding
Article and (b) to an individual who submitted the request (hereinafterreferred to as an "Applicant" in this Article) and shall confirm that the
Applicant falls under any of those listed in the items of the preceding
paragraph.
(3) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery
of a document under the preceding paragraph.
(4) The provisions of paragraphs (2) to (7) of the preceding Article shall apply
mutatis mutandis to cases where a Financial Instruments Business Operator,etc. accepts a request under paragraph (1). In this case, the term "thejuridical person who submitted the request" in Article 34-3(2) shall be deemed
to be replaced with "the Applicant under paragraph (2) of the following
Article,"; the term "the acceptance under paragraph (2)" in Article 34-3(4)shall be deemed to be replaced with "the delivery of a document and theconfirmation under paragraph (2) of the following Article and the acceptanceunder paragraph (2),"; and the term "paragraph (1)" in Article 34-3(7) shall bedeemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article."
Article 34-5 (Delegation to Cabinet Order)
In addition to what is provided in this Subsection, procedures and othernecessary matters concerning the application of the provisions of thisSubsection in cases where a Professional Investor shall be deemed to be acustomer other than a Professional Investor or where a customer other than a- 183 -

Professional Investor shall be deemed to be a Professional Investor shall be
specified by a Cabinet Order.
Section 2 Businesses
Subsection 1 General Rules
Article 35 (Scope of Businesses of Persons Who Engage in Type I Financial
Instruments Business or Investment Management Business)(1) A Financial Instruments Business Operator (limited to those who engage inType I Financial Instruments Business or Investment Management Business;hereinafter the same shall apply in this Article) may, in addition to Financial
Instruments Business, conduct the following acts in the course of trade andengage in any other business incidental to Financial Instruments Business:(i) lending and borrowing of Securities, or intermediary or agency service
thereof;(ii) money loan incidental to a margin transaction prescribed in Article
156-24(1);(iii) money loan secured by Securities that are deposited for safe custody from
customers (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance);(iv) agency service for customers concerning Securities;(v) agency service of the business pertaining to payment of earnings,
redemption money or cancellation money with regard to Securities listed in
Article 2(1)(x) conducted by an investment trust management company
defined in Article 2(11) of the Act on Investment Trust and Investment
Corporation;(vi) agency service of the business pertaining to distribution of money,
distribution of refunds or residual assets or payment of interest or
redemption money with regard to Securities listed in Article 2(1)(xi)
conducted by an investment corporation defined in Article 2(12) of the Act
on Investment Trust and Investment Corporation;(vii) conclusion of a Contract for Cumulative Investment (meaning a contract
wherein a Financial Instruments Business Operator (limited to those who
engage in Securities, etc. Management Business) receives deposit moneyfrom a customer and sells Securities to that customer continuously on dates
designated in advance while receiving consideration from that money)(limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance);(viii) provision of information or advice in relation to Securities (excluding- 184 -

acts falling under the category specified in Article 2(8)(xi));(ix) agency service of the business of any Counterparty Financial Business
Operator, etc. (limited to those pertaining to Financial Instruments
Business (including Registered Financial Institution Business conducted by
a Registered Financial Institution) and any other business incidental to
Financial Instruments Business (excluding businesses prescribed in thisitem), which the relevant Financial Instruments Business Operator, etc.
may conduct; excluding those specified in item (v) above);(x) retention of assets of a registered investment corporation defined in
Article 2(13) of the Act on Investment Trust and Investment Corporation;(xi) consultation to any other business operator with regard to a businessassignment, merger, company split, share exchange or share transfer, orintermediation for these matters;(xii) consultation to any other business operator with regard to management;(xiii) sales and purchase of currencies and other assets specified by a Cabinet
Order as being related to Derivative Transactions (excluding Transactionsof Securities-Related Derivatives) or intermediary, brokerage or agency
service thereof;(xiv) sales and purchase of negotiable deposits and other monetary claims(excluding those that fall under the category of Securities), or intermediary,
brokerage or agency service thereof; and(xv) investment of Investment Property (meaning money and other property to
be invested by a Financial Instruments Business Operator, etc. who engages
in Investment Management Business on behalf of the Right Holderprescribed in Article 42(1) as an investment in the following assets; thesame shall apply hereinafter):(a) Specified assets defined in Article 2(1) of the Act on Investment Trustand Investment Corporation (excluding real estate and other assets
specified by a Cabinet Order); and(b) in addition to what is listed in (a) above, assets specified by a Cabinet
Order.
(2) A Financial Instruments Business Operator may, in addition to Financial
Instruments Business and other businesses prescribed in the preceding
paragraph, engage in the following businesses:(i) business pertaining to transactions on a commodity market, etc. defined in
Article 2(16) of the Commodity Exchange Act;(ii) business pertaining to transactions conducted by using fluctuations incommodity prices and other indicators, market gaps, etc. as specified by a

- 185 -

Cabinet Office Ordinance (excluding the business specified in the precedingitem);(iii) business pertaining to money lending business defined in Article 2(1) of
the Act on Controls, etc. on Money Lending or other money loan, orintermediary service of lending and borrowing of money;(iv) business pertaining to building lots and buildings transaction business
defined in Article 2(ii) of the Building Lots and Buildings Transaction
Business Act or lease of building lots or buildings prescribed in item (i) of
said Article;(v) real estate specified joint enterprise defined in Article 2(4) of the Real
Estate Specified Joint Enterprise Act;(vi) business of conducting investment of Investment Property (excluding
those that fall under the category of the business of conducting the act
specified in item (xv) of the preceding paragraph) as an investment in assets
other than Securities or rights arising from Derivative Transactions; and(vii) other business specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) A Financial Instruments Business Operator shall, when starting to engage
in any of the businesses listed in the items of the preceding paragraph, notify
the Prime Minister to that effect without delay pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
(4) A Financial Instruments Business Operator may, in addition to Financial
Instruments Business and the businesses prescribed in paragraph (1) andparagraph (2), engage in a business for which approval has been obtained
from the Prime Minister.
(5) Upon receiving an application for approval set forth in the preceding
paragraph, the Prime Minister may choose not to grant approval only where
the implementation of the business pertaining to the application is found togo against the public interest or hinder the protection of investors due to thedifficulty in management of the risks of loss arising from the business.
(6) A Financial Instruments Business Operator shall, when having abolished
the business for which notification was given under paragraph (3) or approval
was obtained under paragraph (4), notify the Prime Minister to that effectwithout delay.
(7) Where a Financial Instruments Business Operator engages in any of thebusinesses listed in the items of paragraph (1) or items of paragraph (2) orengages in a business for which approval has been obtained under paragraph(4), the provisions of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (4) shall not
be construed to preclude the application of Acts concerning these businesses.

- 186 -

Article 35-2 (Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage inType II Financial Instruments Business or Investment Advisory
and Agency Business)(1) A Financial Instruments Business Operator (limited to those who only
engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory
and Agency Business; the same shall apply in the following paragraph) may,in addition to Financial Instruments Business (limited to Type II Financial
Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business), also
engage in any other business as a subsidiary business.
(2) Where a Financial Instruments Business Operator engages in any otherbusiness as a subsidiary business prescribed in the preceding paragraph, theprovision of said paragraph shall not be construed to preclude the applicationof Acts concerning that business.
Article 36 (Duty of Good Faith to Customers)
A Financial Instruments Business Operator, etc. as well as Officers andemployees thereof shall execute their business in good faith and fairly tocustomers.
Article 35-2 (Posting of Signs)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall post a sign in theform specified by a Cabinet Office Ordinance in a place accessible to the
public at each of his/her business offices or other offices.
(2) No person other than a Financial Instruments Business Operator, etc. shallpost a sign prescribed in the preceding paragraph or a sign similar thereto.
Article 36-3 (Prohibition of Name Lending)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not have anotherperson engage in Financial Instruments Business (in the case of a Registered
Financial Institution, Registered Financial Institution Business; hereinafter thesame shall apply in this Subsection) under the name of said Financial
Instruments Business Operator, etc.
Article 36-4 (Prohibition of Administration of Bonds)(1) A Financial Instruments Business Operator (limited to those who engage in
Securities-Related Business; the same shall apply in the following paragraph)
may not become a bond manager prescribed in Article 702 of the Companies
Act or trustee company for a trust contract defined in Article 2(1) of the- 187 -

Secured Debenture Trust Act.
(2) A Financial Instruments Business Operator may, notwithstanding theprovisions of other Acts, become an Underwriter.
Article 37 (Regulation of Advertising, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when advertising thecontents of his/her Financial Instruments Business or conducting any similar
acts specified by a Cabinet Office Ordinance, indicate the following matterspursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:(i) the trade name or name of said Financial Instruments Business Operator,
etc.;(ii) the fact that said Financial Instruments Business Operator, etc. is a
Financial Instruments Business Operator, etc., and his/her registration
number; and(iii) the matters concerning the contents of the Financial Instruments
Business conducted by said Financial Instruments Business Operator, etc.,
which are specified by a Cabinet Order as important matters that may havean impact on customers' judgment.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc., when advertising thecontents of his/her Financial Instruments Business or conducting any similar
acts specified by a Cabinet Office Ordinance, may not make an indication thatis significantly contradictory to facts or seriously misleading with regard to
the outlook of profits from conducting an Act of Financial Instruments
Transaction and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 37-2 (Obligation to Clarify Conditions of Transactions in Advance)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when accepting anorder from a customer for sales and purchase of Securities or Over-the-Counter
Transactions of Derivatives, give the customer a clear notice, in advance,
regarding whether said Financial Instruments Business Operator, etc. will takecharge of effecting the sales and purchase or the transaction as the other party
to the customer, or will perform an intermediary, brokerage or agency service toeffect the sales and purchase or the transaction.
Article 37-3 (Delivery of Document Prior to Conclusion of Contract)(1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. intends to conclude aContract for Financial Instruments Transaction, he/she shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, deliver to the customer in advance a- 188 -

document containing the following matters; provided, however, that this shallnot apply to cases where the protection of investors will not be hindered as
specified by a Cabinet Office Ordinance:(i) the trade name or name and address of said Financial Instruments
Business Operator, etc.;(ii) the fact that said Financial Instruments Business Operator, etc. is a
Financial Instruments Business Operator, etc., and his/her registration
number;(iii)

theoutlineoftherelevant

Contract

forFinancial

Instruments

Transaction;(iv) the matters concerning fees, remuneration or any other consideration
payable by the customer with regard to said Contract for Financial
Instruments

Transaction,

which

are

specifiedbyaCabinetOfficeOrdinance;(v) the risk that a loss would be incurred with regard to the customer's Act ofFinancial Instruments Transaction due to fluctuations in the money rate,
value of currencies, quotations on the Financial Instruments Market, andother indicators, if there is any such risk;(vi) the risk that the amount of the loss set forth in the preceding item would
exceed the amount of a customer margin or any other security deposit
specified by a Cabinet Office Ordinance payable by the customer, if there is
any such risk; and(vii) in addition to what is listed in the preceding items, the mattersconcerning the contents of the relevant Financial Instruments Business,
which are specified by a Cabinet Office Ordinance as important mattersthat may have an impact on customers' judgment.
(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery
of a document under the preceding paragraph.
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, before conducting asolicitation (limited to a Public Offering or Secondary Distribution, or dealingof Public Offering or Secondary Distribution specified by a Cabinet Order) ofconclusion of a Contract for Financial Instruments Transaction pertaining to
any of the rights listed in the items of Article 2(2) that shall be deemed to be
Securities under said paragraph, notify in advance the Prime Minister of thecontents of the document set forth in paragraph (1) regarding said Contract
for Financial Instruments Transaction; provided, however, that this shall not
apply to cases where the protection of investors will not be hindered as
specified by a Cabinet Office Ordinance.

- 189 -

Article 37-4 (Delivery of Document upon Conclusion of Contract, etc.)(1) Where a Contract for Financial Instruments Transaction has been effectedor on any other occasion specified by a Cabinet Office Ordinance, a Financial
Instruments Business Operator, etc. shall, without delay, prepare a document
and deliver it to the customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance; provided, however, that this shall not apply to the cases specified
by a Cabinet Office Ordinance as those it is found that, taking into
consideration the contents of the Contract for Financial Instruments
Transaction and other circumstances concerned, non-delivery of the document
to the customer will not hinder the public interest or protection of investors.
(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery
of a document under the preceding paragraph.
Article 37-5 (Delivery of Document Pertaining to Receipt of Security Deposit)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when having received
a security deposit payable by the customer (limited to those specified by a
Cabinet Office Ordinance) with regard to his/her Financial Instruments
Business, immediately deliver to the customer, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, a document stating to that effect.
(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery
of a document under the preceding paragraph.
Article 37-6 (Cancellation by Means of Document)(1) A customer who has concluded a Contract for Financial Instruments
Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order by taking into
consideration the contents of the relevant Contract for Financial Instruments
Transaction and other circumstances concerned) with a Financial Instruments
Business Operator, etc. may, except in cases where it is otherwise specified bya Cabinet Office Ordinance, cancel said Contract for Financial Instruments
Transaction by means of a document until the number of days specified by a
Cabinet Order has elapsed from the day when the customer received the
document set forth in Article 37-4(1).
(2) The cancellation of the Contract for Financial Instruments Transaction
made under the preceding paragraph shall take effect at the time when adocument stating the intention to cancel said Contract for Financial
Instruments Transaction is issued.
(3) Where a Contract for Financial Instruments Transaction has been cancelled- 190 -

under paragraph (1), the Financial Instruments Business Operator, etc. may
not request the customer to pay damages or a penalty for the cancellation ofthat Contract for Financial Instruments Transaction beyond the amountspecified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of fees, remunerationor any other consideration payable by the customer with regard to thatContract

forFinancial

Instruments"Consideration" in the following

Transaction(referred

to

as

a

paragraph) for the period until thecancellation of that Contract for Financial Instruments Transaction.
(4) Where a Contract for Financial Instruments Transaction has been cancelled
under paragraph (1), the Financial Instruments Business Operator, etc. shallrefund any Consideration paid in advance for the relevant Contract for
Financial Instruments Transaction to the customer who paid it; provided,
however, that this shall not apply to the amount specified by a Cabinet Office
Ordinance as prescribed in the preceding paragraph.
(5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding
paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void.
Article 38 (Prohibited Acts)
A Financial Instruments Business Operator, etc. or Officers or employees
thereof shall not conduct any of the following acts; provided, however, that in
the case of the acts listed in items (iii) to (v) below, those specified by a Cabinet
Officer Ordinance as acts that are not likely to result in insufficient protectionof investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence inFinancial Instruments Business shall be excluded:(i) an act of providing a customer with false information concerning theconclusionof aContract

forFinancial

Instruments

Transaction

orsolicitation thereof;(ii) an act of providing a customer with conclusive evaluations on uncertain
matters or with information that misleads him/her into believing thecertainty of such matters, thereby soliciting him/her to conclude a Contract
for Financial Instruments Transaction;(iii) an act of visiting or making a telephone call to a customer who has not
requested solicitation of conclusion of a Contract for Financial Instruments
Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order, by taking into
consideration

thecontents

oftherelevant

Contract

forFinancial

Instruments Transaction and other circumstances concerned, contracts forwhich protection of investors is particularly necessary), thereby soliciting
him/her to conclude a Contract for Financial Instruments Transaction;- 191 -

(iv) an act of soliciting a customer to conclude a Contract for Financial
Instruments Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order, by
taking into consideration the contents of the relevant Contract for Financial
Instruments Transaction and other circumstances concerned, as contracts
for which protection of investors is particularly necessary) withoutobtaining confirmation from the customer, prior to solicitation, regardingwhether or not he/she has the intention to receive solicitation;(v) an act of continuing to solicit a customer to conclude a Contract for
Financial Instruments Transaction (limited to those specified by a Cabinet
Order, by taking into consideration the contents of the relevant Contract for
Financial Instruments Transaction and other circumstances concerned, as
contracts for which protection of investors is particularly necessary) despite
the fact that the customer has, after receiving solicitation, manifested theintentionnottoconcludesaid

Contract

forFinancial

Instruments

Transaction (including the intention to refuse to continue to receive
solicitation); and(vi) in addition to what is listed in the preceding items, acts specified by a
Cabinet Office Ordinance as those that result in insufficient protection of
investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence inFinancial Instruments Business.
Article 38-2
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of thefollowing acts with regard to his/her Investment Advisory and Agency Businessor Investment Management Business:(i) an act of using fraudulent means or committing assault or intimidation
with regard to the conclusion or cancellation of an Investment Advisory
Contract, Discretionary Investment Contract or contract specified in Article2(8)(xii)(b); and(ii) an act of making a promise to a customer, upon soliciting him/her, thatany loss that might arise will be compensated in whole or in part.
Article 39 (Prohibition of Compensation of Loss, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of thefollowing acts:(i) an act of making an offer or promise or having a third party make an offer
or promise to a customer or any person designated by a customer, withregard to sales and purchase or other transactions of Securities (excluding- 192 -

sales and purchase on condition of repurchase for which the repurchaseprice is set in advance and other transactions specified by a Cabinet Order)or Derivative Transactions (hereinafter referred to as "Sales and Purchaseor Other Transaction of Securities, etc." in this Article), to the effect that if
the customer (in cases where a Trust Company, etc. (meaning a trust
company or a financial institution that has obtained authorization under
Article 1(1) of the Act on Concurrent Operation of Trust Business by
Financial Institutions; the same shall apply hereinafter) conducts sales andpurchase of Securities or Derivative Transactions for the account of theperson who sets a trust under a trust contract, including such person who
sets the trust; hereinafter the same shall apply in this Article) incurs any
loss or shortfall in the predetermined amount of profit from the relevant
Securities or Derivative Transactions (hereinafter referred to as "Securities,etc." in this Article), property benefit will be provided to the customer orsuch third party in order to compensate or make up for the whole or part ofsuch loss or shortfall;(ii) an act of making an offer or promise or having a third party make an offer
or promise to a customer or any person designated by a customer, withregard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc., tothe effect that property benefit will be provided to the customer in order tocompensate for the whole or part of a loss incurred by the customer from therelevant Securities, etc. or make an addition to the profit accrued to thecustomer from such Securities, etc.; and(iii) an act of providing property benefit to a customer or a third party or
making a third party provide it to a customer, with regard to the Sales andPurchase or Other Transaction of Securities, etc., in order to compensate forthe whole or part of a loss incurred by the customer from the relevant
Securities, etc. or make an addition to the profit accrued to the customer
from such Securities, etc.
(2) A customer of a Financial Instruments Business Operator, etc. shall not
conduct any of the following acts:(i) an act of gaining a promise set forth in item (i) of the preceding paragraphfrom a Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party withregard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. or
making a third party gain such promise (limited to cases where such an act
is conducted as a result of the request made by the customer him/herself or
via a third party);(ii) an act of gaining a promise set forth in item (ii) of the preceding- 193 -

paragraph from a Financial Instruments Business Operator, etc. or a third
party with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of
Securities, etc. or having a third party gain such promise (limited to cases
where such an act is conducted as a result of the request made by thecustomer him/herself or via a third party); and(iii) an act of receiving property benefit provided under item (iii) of thepreceding paragraph by a Financial Instruments Business Operator, etc. ora third party with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of
Securities, etc. or having a third party receive such property benefit (limited
to cases where such act is conducted based on the promise set forth in eitherof the preceding two items that is gained as a result of the request made by
the customer him/herself or via a third party, or where such provision ofproperty benefit is conducted as a result of the request made by thecustomer him/herself or via a third party).
(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply where the application,
promise or provision of property benefit prescribed in the respective items of
said paragraph is made or conducted in order to compensate in whole or inpart a loss incurred from a Problematic Conduct (meaning an illegal or unjust
act conducted by a Financial Instruments Business Operator, etc. or Officer or
employee thereof that is specified by a Cabinet Office Ordinance as apotential cause of a dispute between said Financial Instruments Business
Operator, etc. and his/her customer; hereinafter the same shall apply in thisSection and the following Section); provided, however, that with regard to theoffer or promise made under item (ii) of said paragraph or the provision ofproperty benefit under item (iii) of said paragraph, this provision shall only
apply in cases where said Financial Instruments Business Operator, etc. has
obtained confirmation from the Prime Minister in advance to the effect thatthe loss to be compensated was incurred from a Problematic Conduct or othercases specified by a Cabinet Office Ordinance.
(4) The provisions of paragraph (2) shall not apply where the promise set forthin item (i) or (ii) of said paragraph is made in order to compensate in whole orin part a loss incurred from an Problematic Conduct or where the provision ofproperty benefit set forth in item (iii) of said paragraph is conducted in order
to compensate for the whole or part of a loss incurred from a Problematic
Conduct.
(5) A person who intends to obtain confirmation prescribed in the proviso toparagraph (3) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
submit to the Prime Minister a written application stating the fact for which- 194 -

confirmation is sought and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance, with a document specified by a Cabinet Office Ordinance as anecessary document for proving such fact attached thereto.
Article 40 (Principle of Suitability)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in his/herbusiness in such a manner that the state of the operation of the business does
not fall under any of the cases listed in the following items:(i) where the Financial Instruments Business Operator, etc. conducts
solicitation with regard to an Act of Financial Instruments Transaction in amanner that is found to be inappropriate in light of the customer's
knowledge, experience, the status of property or the purpose of concluding aContract for Financial Instruments Transaction, which results in or is likely
to result in insufficient protection of the investors; and(ii) in addition to what is specified in the preceding item, where the Financial
Instruments Business Operator, etc. is found to have failed to take any
measures to ensure appropriate handling of customer information obtainedin the course of the business or where there are other circumstances
specified by a Cabinet Office Ordinance where the state of the operation of
the business is likely to go against the public interest or hinder theprotection of investors.
Article 40-2 (Best Execution Policy)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, establish a policy and method for executing
orders from customers for sales and purchase of Securities and Derivative
Transactions (except those specified by a Cabinet Order; hereinafter referred
to as "Transactions of Securities, etc." in this Article) under the best terms
and conditions (hereinafter referred to as the "Best Execution Policy, etc." inthis Article).
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, announce its Best Execution Policy,etc.
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall execute orders forTransactions of Securities, etc. in accordance with its Best Execution Policy,etc.
(4) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, before accepting anorder from a customer for sales and purchase of Securities listed in a

- 195 -

Financial Instruments Exchange or Over-the-Counter Traded Securities orother transactions specified by a Cabinet Order, deliver in advance to thecustomer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, adocument stating its Best Execution Policy, etc. pertaining to the relevanttransaction; provided, however, that this shall not apply where such document(in cases where its Best Execution Policy, etc. has been revised, a document
stating the revised policy) has already been delivered.
(5) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when requested by acustomer within a period specified by a Cabinet Office Ordinance after having
executed the customer's order for a transaction of Securities, etc., deliver tothe customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, adocument explaining, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, that the order has been executed in accordance with its Best
Execution Policy, etc.
(6) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery
of a document under the preceding two paragraphs.
Article40-3(ProhibitionofSales andPurchase,

etc.

Where

Separate

Management is not Ensured)With regard to the rights listed in Article 2(2)(v) or (vi) or the Securities
listed in Article 2(1)(xxi) (limited to those specified by a Cabinet Order) or therights listed in Article 2(2)(vii) (limited to those specified by a Cabinet Order), a
Financial Instruments Business Operator, etc. may not conduct any of the acts
listed in Article 2(8)(i), (ii) or (vii) to (ix) unless the relevant right or Securities
are specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which it is ensured bymeans of a contract or other juristic act pertaining to the right or Securities
that the money invested or contributed for the right or Securities (including
those specified by a Cabinet Order as being similar to money; hereinafter thesame shall apply in this Article) is managed separately from the property thatbelongs to the person who conducts the relevant business to be operated using
such money, or any other property pertaining to other businesses conducted bythat person.
Subsection 2 Special Provisions Concerning Investment Advisory
Business
Article 41 (Duties to Customers)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment- 196 -

Advisory Business with loyalty to customers.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment
Advisory Business with due care of a prudent manager for customers.
Article 41-2 (Prohibited Acts)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of thefollowing acts with regard to his/her Investment Advisory Business:(i) giving advice intended to conduct a transaction among customers thatwould harm a particular customer's interests for the interest of anothercustomer;(ii) giving unjustifiable advice regarding a particular Financial Instrument,
Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the
Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than
the relevant customer by using fluctuations in the price, indicator, figure or
amount receivable based on the customer's transaction;(iii) giving advice intended to conduct a transaction under terms andconditions that are different from ordinary terms and conditions anddetrimental to the customer's interests (excluding those that fall within thescope of the act specified in item (i) above);(iv) conducting Sales and Purchase or Other Transaction of Securities or
Derivative Transactions (hereinafter referred to as "Sales and Purchase or
Other Transactions of Securities, etc.") based on the account of the
Financial Instruments Business Operator, etc. by using the information
concerning the transaction conducted by the customer who has received
advice;(v) providing property benefit to a customer or a third party or having a third
party provide it to the customer in order to compensate for the whole or partof a loss incurred by the customer from a transaction for which advice has
been given or make an addition to the profit accrued to the customer fromthe transaction for which advice has been given (excluding the cases ofcompensating in whole or in part a loss incurred from a Problematic
Conduct); and(vi) in addition to what is listed in the preceding items, any act specified by a
Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient protection of investors,
harming the fairness of transactions or causing a loss of confidence inFinancial Instruments Business.
Article 41-3 (Prohibition of Sales and Purchase of Securities, etc.)- 197 -

A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Advisory Business, may not conduct any of the acts listed in Article2(8)(i) to (iv) vis-à-vis a customer or on behalf of a customer; provided, however,that this shall not apply to cases where such act is conducted as Type I
Financial Instruments Business or other cases specified by a Cabinet Order.
Article 41-4 (Prohibition of Receiving of Deposit of Money or Securities, etc.)
A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Advisory Business, may not, for any reason, receive deposit ofmoney or Securities from a customer or have a person specified by a Cabinet
Order as a person closely related to the Financial Instruments Business
Operator, etc. deposit the customer's money or Securities, except in cases wheresuch act is conducted as Securities, etc. Management Business or other cases
specified by a Cabinet Order.
Article 41-5 (Prohibition of Loan, etc. of Money or Securities)
A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Advisory Business, may not loan money or Securities to a customer
or perform an intermediary, brokerage or agency service for a customer's loan ofmoney or Securities to a third party; provided, however, that this shall not
apply to cases where a Financial Instruments Business Operator loans money or
Securities to a customer in the course of a margin transaction prescribed in
Article 156-24(1) and other cases specified by a Cabinet Order.
Subsection 3 Special Provisions Concerning Investment Management
Business
Article 42 (Duties to Right Holders)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment
Management Business with loyalty to Right Holders (meaning the personsprescribed in the following items for the Categories of Businesses listed in therespective items; hereinafter the same shall apply in this Subsection):(i) business of conducting the act specified in Article 2(8)(xii): the other party
to the contract set forth in (a) or (b) of said item;(ii) business of conducting the act specified in Article 2(8)(xiv): the person who
holds rights indicated on Securities listed in said item or other rights
specified by a Cabinet Order; and(iii) business of conducting the act specified in Article 2(8)(xv): the person who
holds rights listed in (a) to (c) of said item or other rights specified by a

- 198 -

Cabinet Order as prescribed in said item.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment
Management Business with due care of a prudent manager for Right Holders.
Article 42-2 (Prohibited Acts)
A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Management Business, shall not conduct any of the following acts;
provided, however, that in the case of the acts listed in item (i) and (ii) below,
those specified by a Cabinet Officer Ordinance as acts that are not likely toresult in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions
or cause a loss of confidence in Financial Instruments Business shall be
excluded:(i) making an investment intended to conduct a transaction with the Financial
Instruments Business Operator, etc. or a director or executive officer
thereof;(ii) making an investment intended to conduct a transaction between
investment properties;(iii) making an investment intended to conduct an unjustifiable transaction
regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option,
for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments
Business Operator, etc. or a third party other than the Right Holder byusing fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable basedon the transaction;(iv) making an investment intended to conduct a transaction under terms andconditions that are different from ordinary terms and conditions anddetrimental to the Right Holder's interest;(v) conducting Sales and Purchase or Other Transactions of Securities, etc.
based on the account of the Financial Instruments Business Operator, etc.
by using the information concerning the transaction conducted as aninvestment;(vi) providing property benefit to a Right Holder or a third party or having athird party provide it to the Right Holder in order to compensate in whole orin part of a loss incurred by the Right Holder from the transaction
conducted as investment of Investment Property or make an addition to the
profit accrued to the Right Holder from the transaction conducted as
investment of Investment Property (excluding the cases of compensating inwhole or in part of a loss incurred from a Problematic Conduct); and(vii) in addition to what is listed in the preceding items, any act specified by a

- 199 -

Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient protection of investors,
harming the fairness of transactions or causing a loss of confidence inFinancial Instruments Business.
Article 42-3 (Entrustment of Authority of Investment)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. may, only where thematters specified by a Cabinet Office Ordinance are set forth by means of anyof the contracts or other juristic acts listed in the following items, entrust thewhole or part of the authority to make investment on behalf of Right Holders
to a Counterparty Financial Business Operator, etc. (limited to those who
engage in Investment Management Business) or any other person specified bya Cabinet Order:(i) the contract listed in Article 2(8)(xii)(a) or (b);(ii) the contract pertaining to the rights indicated on Securities or other rights
specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 2(8)(xiv); and(iii) the contract or other juristic act pertaining to the rights listed in Article2(8)(xv)(a) to (c) or other rights specified by a Cabinet Order as prescribedin said item.
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Financial
Instruments Business Operator, etc. shall not entrust the whole of theauthority of investment with regard to all Investment Property to a person
specified by a Cabinet Order as prescribed in said paragraph.
(3) With regard to the application of the provision of Article 42(1) in cases
where a Financial Instruments Business Operator, etc. has made entrustment
under paragraph (1), the phrase "Financial Instruments Business Operator,etc." in Article 42(1) shall be deemed to be replaced with "Financial
Instruments Business Operator, etc. (including a person specified by a
Cabinet Order as prescribed in Article 42-3(1) who has accepted entrustment
from the relevant Financial Instruments Business Operator, etc. under said
paragraph; hereinafter the same shall apply in the following paragraph andthe following Article)."Article 42-4 (Separate Management)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to his/her
Investment Management Business (limited to the business of conducting the act
specified in Article 2(8)(xv)), manage Investment Property separately from
his/her own property and other Investment Property pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance.

- 200 -

Article 42-5 (Prohibition of Receiving of Deposit of Money or Securities, etc.)
A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Management Business (limited to the business of conducting theacts specified in Article 2(8)(xii); hereinafter the same shall apply in this Article
and the following Article), may not, for any reason, receive deposit of money or
Securities from a customer or have a person specified by a Cabinet Order as aperson closely related to the Financial Instruments Business Operator, etc.
deposit the customer's money or Securities, except in cases where such act is
conducted as Securities, etc. Management Business or other cases specified by a
Cabinet Order; provided, however, that this shall not apply where said
Financial Instruments Business Operator, etc. conducts, with regard to his/her
Investment Management Business, any of the acts listed in Article 2(8)(i) to (iv)on behalf of a customer, and such deposit is necessary for the settlement of thetransaction conducted by means of such act.
Article 42-6 (Prohibition of Loan of Money or Securities, etc.)
A Financial Instruments Business Operator, etc., with regard to his/her
Investment Management Business, shall not loan money or Securities to acustomer or perform an intermediary, brokerage or agency service for acustomer's loan of money or Securities to a third party; provided, however, that
this shall not apply to cases where a Financial Instruments Business Operator
loans money or Securities to a customer in the course of a margin transaction
prescribed in Article 156-24(1) or other cases specified by a Cabinet Order.
Article 42-7 (Delivery of Investment Report)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare an investment report withregard to Investment Property periodically and deliver it to any known Right
Holders pertaining to the Investment Property; provided, however, that thisshall not apply to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance where
non-delivery of an investment report to such Right Holders will not hinder
protection of the Right Holders.
(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the deliveryof an investment report under the preceding paragraph.
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when having
prepared an investment report set forth in paragraph (1) with regard to
his/her Investment Management Business (limited to the business ofconducting the act specified in Article 2(8)(xv)), notify the Prime Minister of- 201 -

this without delay; provided, however, that this shall not apply to cases where
the number of Right Holders entitled to a set of Investment Property is below
the number specified by a Cabinet Order or other cases where protection of
investors will not be hindered as specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 42-8 (Exclusion from Application of the Trust Business Act)
The provisions of Chapter IV of the Trust Business Act shall not apply wherea Financial Instruments Business Operator, etc. engages in Investment
Management Business.
Subsection

4

SpecialProvisions

Concerning

Securities,

etc.

Management Business
Article 43 (Duty of Due Care of Prudent Manager)
A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Securities,
etc. Management Business with due care of a prudent manager for customers.
Article 43-2 (Separate Management)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall manage the following
Securities (excluding the Securities to be managed under the following
paragraph) separately from his/her own property by a method specified by a
Cabinet Office Ordinance as a method for managing property in a reliable andorderly manner:(i) the Securities deposited to the Financial Instruments Business Operator,etc. from a customer under Article 119 (limited to those deposited withregard to Transactions of Securities-Related Derivatives) or Securities
deposited to the Financial Instruments Business Operator, etc. from acustomer under Article 161-2; and(ii) the Securities possessed by the Financial Instruments Business Operator,etc. based on the account of a customer or Securities deposited to the
Financial Instruments Business Operator, etc. from a customer (excluding
the Securities listed in the preceding item, Securities that a Financial
Instruments Business Operator, etc. may use under a contract, and other
Securities specified by a Cabinet Order), with regard to transactions
pertaining to Securities-Related Business or other businesses specified by a
Cabinet Office Ordinance as being incidental to Securities-Related Business(excludingOver-the-Counter

TransactionsofDerivatives

and

other

transactions specified by a Cabinet Order; hereinafter referred to as"Subject Securities-Related Transactions" in item (ii) of the following- 202 -

paragraph and Article 79-20).
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to themoney or Securities listed in the following items, manage the amount ofmoney calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as
the amount to be refunded to the customer in the event that said Financial
Instruments

Business

Operator,

etc.

has

abolishedhis/her

Financial

Instruments Business (including Registered Financial Institution Business;hereinafter the same shall apply in this paragraph) or has otherwise ceased to
conduct Financial Instruments Business, separately

fromhis/her own

property, and shall set a trust with a Trust Company, etc. in Japan, pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, for the purpose of managing
the amount of money to be refunded to the customer in the event that said
Financial Instruments Business Operator, etc. has abolished his/her Financial
Instruments

Businessorhasotherwiseceasedtoconduct

Financial

Instruments Business:(i) the money deposited to the Financial Instruments Business Operator, etc.
from a customer (limited to that deposited with regard to Transactions ofSecurities-Related Derivatives) under Article 119 or money deposited to the
Financial Instruments Business Operator, etc. from a customer under
Article 161-2;(ii) the money belonging to the account of a customer or money deposited to
the Financial Instruments Business Operator, etc. from a customer(excluding the money specified in the preceding item), with regard to a
Subject Securities-Related Transactions; and(iii) the Securities listed in the items of the preceding paragraph that havebeen furnished as security under Article 43-4(1).
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to thestate of management under the preceding two paragraphs, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, periodically undergo audit by acertified public accountant (including foreign certified public accountant
prescribed in Article 16-2(5) of the Certified Public Accountants Act (Act No.
103 of 1948); the same shall apply in Article 193-2) or audit by an audit firm.
Article 43-3
(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to
his/her Derivative Transactions, etc. (excluding those that fall within the
category of Transactions of Securities-Related Derivatives, etc.; the same
shall apply in the following paragraph), manage the money or Securities- 203 -

deposited from a customer under Article 119 or other security deposit andSecurities, separately from his/her own property pursuant to the provisions ofa Cabinet Office Ordinance.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to
his/her Derivative Transactions, etc., manage the money and other property
equivalent to the amount of the relevant Financial Instruments that belong to
the customer's account, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance.
Article 43-4 (Restriction on Act of Furnishing Customer's Securities as Security)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when furnishing as
security the Securities possessed by him/her based on a customer's account or
Securities deposited to him/her from a customer or loaning such Securities toanother person, obtain written consent from the customer pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) The provisions of Article 34-3(3) shall apply mutatis mutandis to the writtenconsent prescribed in the preceding paragraph.
Subsection 5 Preventive Measures against Adverse Effects
Article 44 (Prohibited Acts When Engaging in Two or More Categories ofBusinesses)
A Financial Instruments Business Operator, etc. or Officers or employees
thereof, when engaging in two or more Categories of Businesses (meaning theCategories of Businesses prescribed in Article 29-2(1)(v)), shall not conduct anyof the following acts:
(i)

an

act

of

soliciting

Entrustment,

etc.

(meaning

applicationforintermediary, brokerage or agency service; the same shall apply hereinafter)
for the Sales and Purchase or Other Transactions of Securities, etc. by using
the information concerning Sales and Purchase or Other Transaction of
Securities, etc. conducted by a customer who has received advice pertaining
to Investment Advisory Business or the information concerning the Sales
and Purchase or Other Transactions of Securities, etc. conducted by suchcustomer as investment pertaining to Investment Management Business;(ii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to his/her
Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of
the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, ormaking investment intended to conduct a transaction with regard to his/her- 204 -

Investment Management Business that is unnecessary in light of the policyof the investment, the amount of Investment Property or the market
conditions, for the purpose of gaining profit from businesses other thanInvestment Advisory Business and Investment Management Business; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, any act specified
by a Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient protection of
investors, harming the fairness of transactions or causing a loss ofconfidence in Financial Instruments Business.
Article 44-2 (Prohibited Acts Pertaining to Other Businesses)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. or Officers or employees
thereof, when engaging in businesses other than Financial Instruments
Business and businesses incidental thereto (hereinafter referred to as "Other
Businesses of the Financial Instruments Business Operator" in item (ii) anditem (iii) below), shall not conduct any of the following acts:(i) act of Accepting an Entrustment, etc. (meaning accepting Entrustment,
etc.; hereinafter the same shall apply) for sales and purchase of Securities
on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting by amethod other than a margin transaction prescribed in Article 156-24(1)(excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance as being less likely
to result in insufficient protection of investors);(ii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to his/her
Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of
the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, ormaking investment intended to conduct a transaction with regard to his/her
Investment Management Business that is unnecessary in light of the policyof the investment, the amount of Investment Property or the market
conditions, for the purpose of gaining profit from Other Businesses of the
Financial Instruments Business Operator; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, any of the acts
listed in the items of Article 2(8) that are conducted in relation to Other
Businesses of the Financial Instruments Business Operator and are
specified by a Cabinet Office Ordinance as resulting in insufficient
protection of investors, harming the fairness of transactions or causing aloss of confidence in Financial Instruments Business.
(2) A Registered Financial Institution or Officers or employees thereof, whenengaging in businesses other than Registered Financial Institution Business(hereinafter referred to as "Other Businesses of the Registered Financial- 205 -

Institution" in item (ii) and item (iii) below), shall not conduct any of thefollowing acts:(i) act of Accepting an Entrustment, etc. for sales and purchase of Securities
on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting
should be conducted (excluding those specified by a Cabinet Office
Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of
investors);(ii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to its
Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of
the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, ormaking investment intended to conduct a transaction with regard to its
Investment Management Business that is unnecessary in light of the policyof the investment, the amount of Investment Property or the market
conditions, for the purpose of gaining profit from Other Businesses of theRegistered Financial Institution; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, any of the actsthat are conducted in relation to Other Businesses of the Registered
Financial Institution and are specified by a Cabinet Office Ordinance as
resulting in insufficient protection of investors, harming the fairness oftransactions or causing a loss of confidence in Financial Instruments
Business.
Article 44-3 (Restriction on Acts Involving Parent Juridical Persons, etc. or
Subsidiary Juridical Persons, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. or Officers or employees
thereof shall not conduct any of the following acts; provided, however, that
this shall not apply where approval has been obtained from the Prime Minster
because it is found that the relevant act will not hinder the public interest or
protection of investors:(i) conducting sales and purchase or other transactions of Securities orOver-the-Counter Transactions of Derivatives with the Parent Juridical
Person,etc.

orSubsidiary

Juridical

Person,

etc.

of

the

Financial

Instruments Business Operator, etc. under terms and conditions that are
different from ordinary terms and conditions and detrimental to the fairnessof transactions;(ii) concluding a contract with a customer for any of the acts listed in theitems of Article 2(8), knowing that the Parent Juridical Person, etc. or
Subsidiary Juridical Person, etc. of the Financial Instruments Business- 206 -

Operator, etc. has granted credit to the customer on the condition that said
contract should be concluded with the Financial Instruments Business
Operator, etc.;(iii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to his/her
Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of
the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, ormaking investment intended to conduct a transaction with regard to his/her
Investment Management Business that is unnecessary in light of the policyof the investment, the amount of Investment Property or the market
conditions, for the purpose of securing the interest of the Parent Juridical
Person,etc.

orSubsidiary

Juridical

Person,

etc.

of

the

Financial

Instruments Business Operator, etc.; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, any of the acts
involving the Parent Juridical Person, etc. or Subsidiary Juridical Person,
etc. of the Financial Instruments Business Operator, etc. that are specified
by a Cabinet Office Ordinance as being likely to result in insufficient
protection of investors, harm the fairness of transactions or cause a loss ofconfidence in Financial Instruments Business.
(2) A Registered Financial Institution or Officers or employees thereof shall not
conduct any of the following acts; provided, however, that this shall not apply
where approval has been obtained from the Prime Minster because it is foundthat the relevant act will not hinder the public interest or protection of
investors:(i) conducting sales and purchase or other transactions of Securities orOver-the-Counter Transactions of Derivatives with the Parent Juridical
Person, etc. or Subsidiary Juridical Person, etc. of the Registered Financial
Institution under terms and conditions that are different from ordinary
terms and conditions and detrimental to the fairness of transactions;(ii) conducting the act specified in Article 33(2)(iv)(b) with a customer, while
granting credit to the customer on the condition that a contract for any of
the acts listed in the items of Article 2(8) should be concluded with the
Parent Juridical Person, etc. or Subsidiary Juridical Person, etc. of theRegistered Financial Institution;(iii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to its
Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of
the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, ormaking investment intended to conduct a transaction with regard to its
Investment Management Business that is unnecessary in light of the policy- 207 -

of the investment, the amount of Investment Property or the market
conditions, for the purpose of securing the interest of the Parent Juridical
Person, etc. or Subsidiary Juridical Person, etc. of the Registered Financial
Institution; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, any of the acts
involving the Parent Juridical Person, etc. or Subsidiary Juridical Person,
etc. of the Registered Financial Institution that are specified by a Cabinet
Office Ordinance as being likely to result in insufficient protection of
investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence inFinancial Instruments Business.
Article 44-4 (Restriction of Credit Granting by Underwriter)
A Financial Instruments Business Operator who has become an Underwriterof Securities, upon selling said Securities, shall not conduct money loan or othercredit granting to the purchaser of the Securities for the purchase price until
six months have elapsed from the day on which the Financial Instruments
Business Operator became an Underwriter.
Subsection 6 Miscellaneous Provisions
Article 45
The provisions listed in the following items shall not apply where the persons
specified in the respective items are Professional Investors; provided, however,that this shall not apply to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance
where the public interest or protection of Professional Investors is likely to behindered:(i) Article 37, Article 38(iii) to (v), and Article 40(i): the other party who
receives solicitation for the conclusion of a Contract for Financial
Instruments Transaction to be conducted by a Financial Instruments
Business Operator, etc.;(ii) Articles 37-2 to 37-6, Article 40-2(4), and Article 43-4: the other party to aContract for Financial Instruments Transaction for which a Financial
Instruments Business Operator, etc. has received an application or which a
Financial Instruments Business Operator, etc. has concluded;(iii) Article 41-4 and Article 41-5: the other party to an Investment Advisory
Contract concluded by a Financial Instruments Business Operator, etc.; and(iv) Articles 42-5 to 42-7: the other party to a Discretionary Investment
Contract concluded by a Financial Instruments Business Operator, etc.

- 208 -

Section 3 Accounting
Subsection 1 Financial Instruments Business Operator Engaged in
Type I Financial Instruments Business
Article 46 (Business Year)The business year of a Financial Instruments Business Operator (limited tothose who are engaged in Type I Financial Instruments Business; hereinafter
the same shall apply in this Subsection) shall be from April 1 to March 31 of thefollowing year.
Article 46-2 (Books and Documents Related to Business)
A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, prepare and preserve the books and documentson its business.
Article 46-3 (Submission, etc. of Business Reports)(1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business
year, and submit it to the Prime Minister within three months after the end ofeach business year.
(2) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, report the status of its business or property to
the Prime Minister, in addition to submission of the business report under theprovision of the preceding paragraph.
(3) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary and appropriate forthe public interest or protection of investors, order the Financial Instruments
Business Operator to put all or part of the business report under paragraph(1) to public notice, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Article 46-4 (Public Inspection of Explanatory Documents)
A Financial Instruments Business Operator shall, for each business year,
prepare explanatory documents containing the matters specified by a Cabinet
Office Ordinance as the matters concerning status of business and property, andkeep said explanatory documents at all of its business offices or offices andmake them available for public inspection, for one year from the day on which
the period specified by a Cabinet Order has elapsed from the end of eachbusiness year.

- 209 -

Article 46-5 (Financial Instruments Transaction Liability Reserve)(1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction
liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales andpurchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.
(2) The financial instruments transaction liability reserve set forth in thepreceding paragraph shall not otherwise be used except for appropriation tocompensation of a loss incurred by an accident in relation to the sales andpurchase or other transactions of Securities or the Derivative Transactions,etc., or for other cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 46-6 (Capital-to-Risk Ratio)(1) A Financial Instruments Business Operator shall calculate the ratio of thetotal sum of the stated capital, reserve fund, and other amount specified by a
Cabinet Office Ordinance after deduction of the total sum of the fixed assets
and any others specified by a Cabinet Office Ordinance, to the total sum of theamount specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount for covering
possible risks which may accrue due to the fluctuation of prices of the
Securities

held

or

other

reasons(hereinafterreferred

to

as

the

"Capital-to-Risk Ratio"), and notify it to the Prime Minister at the end of eachmonth and in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk
Ratio at no less than 120 percent.
(3) A Financial Instruments Business Operator shall prepare the documents
containing its Capital-to-Risk Ratio as of the last day of March, June,
September and December every year, and keep them at all of its businessoffices or offices for public inspection for three months after one month has
elapsed from the last day of the relevant month.
Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged
in Type I Financial Instruments Business
Article 47 (Books and Documents related to Business)
A Financial Instruments Business Operator (excluding those who are engaged
in Type I Financial Instruments Business; hereinafter the same shall apply inthis Subsection) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
prepare and preserve the books and documents related to its business.
Article 47-2 (Submission of Business Report)- 210 -

A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business year,
and submit it to the Prime Minister within three months after the end of eachbusiness year.
Article 47-3 (Public Inspection of Explanatory Documents)
A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, prepare explanatory documents for each businessyear containing the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as thematters necessary for the protection of investors from among the matters
contained in the business report set forth in the preceding Article, and keepthem at all of its business offices or offices for public inspection, for one year
from the day on which the period specified by a Cabinet Order has elapsed fromthe end of each business year.
Subsection 3 Registered Financial Institutions
Article 48 (Books and Documents related to Business)
A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, prepare and preserve the books and documents
related to its business.
Article 48-2 (Submission, etc. of Business Reports)(1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business year
and submit it to the Prime Minister within three months after the end of eachbusiness year.
(2) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, report the status of its business or property to thePrime Minister, in addition to the submission of the business report under theprovision of the preceding paragraph.
(3) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary and appropriate forthe public interest or protection of investors, order a Registered Financial
Institution to put all or part of the business report under paragraph (1) topublic notice, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Article 48-3 (Financial Instruments Transaction Liability Reserve)(1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction- 211 -

liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales andpurchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.
(2) The financial instruments transaction liability reserve set forth in thepreceding paragraph shall not otherwise be used except for appropriation tocompensation of a loss incurred by an accident in relation to the sales andpurchase or other transactions of Securities or the Derivative Transactions,etc., or for other cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
Subsection 4 Special Provisions for Foreign Juridical Persons, etc.
Article 49 (Exclusion from Application)
Article 46 shall not apply to cases where a Financial Instruments Business
Operator is a foreign juridical person.
Article 49-2 (Special Provision for Submission, etc. of Business Report)(1) With regard to the application of Article 46-3(1) to cases where a Financial
Instruments Business Operator is a foreign juridical person, the term "eachbusiness year" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "foreach period from April 1 to March 31 of the following year,"; and the term"within three months after the end of each business year" in said paragraphshall be deemed to be replaced with "within the period specified by a Cabinet
Order after elapse of said period."(2) With regard to the application of Article 46-4 to cases where a Financial
Instruments Business Operator is a foreign juridical person, the term "foreach business year" in said Article shall be deemed to be replaced with "foreach period from April 1 to March 31 of the following year,"; and the term"from the end of each business year" in the same Article shall be deemed to be
replaced with "from the elapse of said period."(3) With regard to the application of Article 46-6(1) to cases where a Financial
Instruments Business Operator is a foreign juridical person, the term "statedcapital" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "brought-in
capital," and the term "reserve fund" in said paragraph shall be deemed to be
replaced with "reserve fund set up in business offices or offices in Japan,"; andthe term "fixed assets" in said paragraph shall be deemed to be replaced with"fixed assets for business offices or offices in Japan."(4) With regard to the application of Article 47-2 to cases where a Financial
Instruments Business Operator is a foreign juridical person or an individual
domiciled in a foreign state, and the application of Article 48-2(1) to cases- 212 -

where a Registered Financial Institution is a foreign juridical person, theterm "within three months" in the same provisions shall be deemed to be
replaced with "within the period specified by a Cabinet Order."Article 49-3 (Submission, etc. of Other Documents, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator (limited to a foreign juridical
person engaged in Type I Financial Instruments Business; hereinafter thesame shall apply in this Subsection) shall, for each business year, submit to
the Prime Minister the balance sheet, profit and loss statement and otherdocuments related to financial accounting prepared in relation to all of its
business as well as the documents summarizing the business of the relevantbusiness year, within the period specified by a Cabinet Order from the end of
said business year, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, report the status of the business or property ofsaid Financial Instruments Business Operator to the Prime Minister, in
addition to submission of the documents under the provision of the preceding
paragraph.
Article 49-4 (Reserve for Loss)(1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, lay aside at its principal business offices oroffices in Japan the reserve for loss in an amount not less than the amountobtained by multiplying the amount of profits pertaining to the businessconducted at all business offices or offices which have been established within
Japan for performing the Financial Instruments Business (hereinafterreferred to as "All Business Offices or Offices" in the following paragraph andfollowing Article), by the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance within
the range not exceeding one tenth, until such amount reaches the amountspecified by a Cabinet Order under Article 29-4(1)(iv).
(2) The reserve for loss set forth in the preceding paragraph shall not otherwise
be used except for appropriation to compensation of a net loss pertaining to
the business of All Business Offices or Offices of said Financial Instruments
Business Operator, with an approval thereon of the Prime Minister.
Article 49-5 (Retention of Assets Within Japan)
A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, retain in Japan the assets equivalent to the total- 213 -

sum of financial instruments transaction liability reserve, reserve for loss, andthe amount of liability belonging to the account of All Business Offices orOffices as specified by a Cabinet Order.
Section 4 Supervision
Article 50 (Notification of Suspension, etc.)(1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fallunder any of the following items, he/she shall notify to that effect to thePrime Minister without delay:(i) when he/she has suspended business (limited to Financial Instruments
Business or Registered Financial Institution Business (hereinafter referred
to as "Financial Instruments Business, etc." in this Section) or resumed
business (with regard to a Financial Instruments Business Operator who
obtained authorization under Article 30(1), including the cases where he/she
has suspended or resumed business pertaining to said authorization);(ii) when he/she has abolished business pertaining to authorization set forthin Article 30(1);(iii) when a juridical person that is a Financial Instruments Business
Operator merged with other juridical person (excluding the cases where said
juridical person that is a Financial Instruments Business Operator has
extinguished upon merger), has succeeded to all or part of the otherjuridical person's business (limited to business pertaining to Financial
Instruments Business, etc.; hereinafter the same shall apply in this item
and the following Article) upon company split, or accepted all or part of theother juridical person's business;(iv) when a Financial Instruments Business Operator (limited to thoseengaged in Securities-Related Business; the same shall apply in thefollowing item) has obtained or has come to hold the majority of Voting
Rights Held by All the Shareholders, etc. of a bank, Cooperative Structured
Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet
Order, a juridical person engaged in the same kind of business as those
conducted by these persons in a foreign state, a Financial Instruments
Business Operator (limited to juridical persons), a foreign juridical person
engaged in Financial Instruments Business, or another juridical person
specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "Banks, etc." in said
item and Article 56-2(1));(v) when a Financial Instruments Business Operator has come to lose the- 214 -

majority of voting rights of all Shareholders, etc. of Banks, etc., the majorityof whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. said Financial
Instruments Business Operator used to hold, or when said Banks, etc.
merged, dissolved or abolished the whole of their business;(vi) when the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of a
Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in TypeI Financial Instruments Business or Investment Management Business)have come to be held by another juridical person or other organizations;(vii) when an application for commencement of bankruptcy proceedings,
rehabilitation proceedings, or reorganization proceedings has been filed; or(viii) when falling under other cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights
Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in item (iv) of
the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance,
considering the manner of holding or other circumstances.
Article 50-2 (Notification of Discontinuance of Business, etc.)(1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fallunder any of the following items, the person specified in the respective items
shall notify to that effect to the Prime Minister within 30 days from the day:(i) when an individual that is a Financial Instruments Business Operator has
died: the heir thereof;(ii) when abolishing a Financial Instruments Business, etc.: the juridical
person or individual;(iii) when a juridical person that is a Financial Instruments Business
Operator, etc. has extinguished upon merger: the person who was an Officer
representing the juridical person;(iv) when a juridical person that is a Financial Instruments Business
Operator, etc. has dissolved upon decision of commencement of bankruptcy
proceedings: the bankruptcy trustee thereof;(v) when a juridical person that is a Financial Instruments Business
Operator, etc. has dissolved due to reasons other than a merger or thedecision of commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator
thereof;(vi) when a juridical person that is a Financial Instruments Business
Operator, etc. has had whole or part of its business succeeded to uponcompany split: the juridical person; or(vii) when transferring whole or part of its business: the juridical person or- 215 -

individual.
(2) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fallunder any of the following items (in item (vi) of the preceding paragraph,limited to when a Financial Instruments Business Operator, etc. has had its
whole business succeeded to upon company split, and in item (vii) of thepreceding paragraph, limited to when a Financial Instruments Business
Operator, etc. has transferred its whole business), registration of said
Financial Instruments Business Operator, etc. under Article 29 or Article 33-2
shall lose its effects.
(3) When an individual that is a Financial Instruments Business Operator(limited to those engaged in Investment Advisory Business) has died, the heir
may continue to conduct Financial Instruments Business for 60 days after thedeath of the decedent (if registration under Article 29-4(1) has been refused or
the abolition of Financial Instruments Business (limited to Investment
Advisory Business; hereinafter the same shall apply in this paragraph toparagraph (5))has been ordered under Article 52(1) which is applied byreplacing certain terms under the provisions of the following paragraphduring said period, the period up to the day when registration was refused or
the abolition was ordered; hereinafter referred to as the "Continued Business
Period" in this paragraph). When the heir has filed an application forregistration under Article 29 (if the heir is a Financial Instruments Business
Operator, when the heir has filed an application for registration of change
under Article 31(4); hereinafter the same shall apply in this paragraph)during the Continued Business Period, and when the Continued Business
Period has passed, the same shall apply to the application until theregistration or refusal of registration is determined.
(4) When Financial Instruments Business is allowed to be continued under theprovisions of the preceding paragraph, the heir shall be deemed to be a
Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in
Investment Advisory Business), and the provisions of Article 36 to Article
36-3, Article 37, Article 37-3, Article 37-4, Article 37-6 to Article 38-2, Article
40, Article 41 to Article 41-5, Article 44 to Article 44-3, Article 45, Article 47
to Article 47-3, Article 49-2(4), Article 49-4, Article 49-5, Article 51, Article
52(1) (limited to the part pertaining to item (i) or (vi) to (ix)), Article 52(4) or(5), or Article 56-2 (limited to paragraph (1) or paragraph (3)) (including
punishment pertaining to these provisions) shall apply. In this case, the term
"rescind its registration under Article 29" in Article 52(1) shall be deemed tobe replaced with "order the abolition of Financial Instruments Business."- 216 -

(5) For application of the provision of Article 29-4(1) in cases where theabolition of Financial Instruments Business has been ordered under Article
52(1) which is applied by replacing certain terms under the provisions of thepreceding paragraph, the heir who received the order of said abolition shall bedeemed to be a person who has had his/her registration under Article 29
rescinded under the provisions of Article 52(1), and the day when said
abolition was ordered shall be deemed to be the day when registration under
Article 29 has rescinded under the provisions of Article 52(1).
(6) When a Financial Instruments Business Operator, etc. intends to abolish
Financial Instruments Business, etc. (excluding Investment Advisory andAgency Business; the same shall apply in paragraph (8) and Article 56(1)),
implement a merger (limited to mergers where said Financial Instruments
Business Operator, etc. extinguishes upon merger), dissolve due to reasons
other than a merger or the decision of commencement of bankruptcy
proceedings, have all or part of its business succeeded to upon company split,
or transfer all or part of its business, he/she shall, by 30 days prior to thatday, give a public notice to that effect and post a notice to that effect in aplace easily seen by the public at all of its business offices or offices pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(7) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has given a public
notice under the preceding paragraph, he/she shall notify to that effect to thePrime Minister immediately.
(8) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has given a public
notice under paragraph (6) (excluding the cases where the public notice waspertaining to succession of whole or part of its business upon merger orcompany split or transfer of whole or part of business), the Financial
Instruments Business Operator, etc. shall promptly complete sales andpurchase or other transactions of Securities and Derivative Transactions, etc.
that he/she had conducted (referred to as "Customer Transactions" in Article56) and return the property deposited by customers with regard to Financial
Instruments Business, etc. and the property he/she possesses on customers'
account without delay.
(9) The provisions of Article 940(1) (limited to the part pertaining to item (i))
and Article 940(3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases
where a Financial Instruments Business Operator, etc. (limited to companies)
gives a public notice under paragraph (6) in the form of an Electronic Public
Notice (meaning an Electronic Public Notice prescribed in Article 2(xxxiv) of
said Act; the same shall apply hereinafter). In this case, necessary technical- 217 -

replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
(10) The provisions of Article 940(1) (limited to the part pertaining to item (i))
and Article 940(3), Article 941, Article 946, Article 947, Article 951(2), Article
953, and Article 955 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis tocases where a Financial Instruments Business Operator, etc. (limited toforeign companies) gives a public notice under paragraph (6) in the form of an
Electronic Public Notice. In this case, necessary technical replacement ofterms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 51 (Order to Improve Business Operation to a Financial Instruments
Business Operator)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, with regard to a Financial Instruments
Business Operator's business operation or the status of its property, he/she mayorder said Financial Instruments Business Operator to change the methods ofbusiness or take other necessary measures for improving its business operationor the status of its property, within the limit necessary.
Article 51-2 (Order to Improve Business Operation to a Registered Financial
Institution)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, with regard to a Registered Financial
Institution's business operation, he/she may order said Registered Financial
Institution to change the methods of business or take other necessary measures
for improving its business operation, within the limit necessary.
Article 52 (Disposition Rendered to a Financial Instruments Business Operator
for the Purpose of Supervision)(1) In cases where a Financial Instruments Business Operator falls under any of
the following items, the Prime Minister may rescind its registration under
Article 29, rescind its authorization under Article 30(1), or order suspensionof all or part of its business by specifying a period not exceeding six months:(i) when a Financial Instruments Business Operator comes to fall under
Article 29-4(1)(i) (with regard to (a), limited to the part pertaining to theprovision of laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act),
Article 29-4(1)(ii), or Article 29-4(1)(iii);(ii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I
Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or- 218 -

Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(iv);(iii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I
Financial Instruments Business or Investment Management Business comesto fall under Article 29-4(1)(v)(a) or (b);(iv) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I
Financial Instruments Business comes to fall under Article 29-4(1)(vi)(b);(v) when obtaining registration under Article 29 through wrongful means;(vi) when violating laws and regulations (excluding Article 46-6(2)) or
disposition given by government agencies under laws and regulations
pertaining to Financial Instruments Business or accompanying business;(vii) when there is a risk of insolvency in light of operation or the status ofproperty;(viii) when there are any facts that harm the profits of investors with regard
to operation of Investment Advisory and Agency Business or Investment
Management Business;(ix) when a wrongful act or extremely unjust act has been conducted withregard to Financial Instruments Business, and when the circumstances areespecially serious;(x) when violating the conditions attached to authorization under Article
30(1); or
(xi)

when

a

Financial

Instruments

Business

Operator

who

obtained

authorization under Article 30(1) becomes unable to satisfy the criteria
listed in Article 30-4(i) to (iii) or (v).
(2) When an Officer of a Financial Instruments Business Operator (with regard
to a foreign juridical person, limited to Officers stationed at business offices
or offices in Japan or representative persons in Japan; hereinafter the same
shall apply in this paragraph and paragraph (2) of the following Article)
comes to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), is found to fall under
any of (a) to (g) of said item at the time of registration under Article 29, orcomes to fall under any of item (vi) or item (viii) to (x) of the preceding
paragraph, the Prime Minister may order said Financial Instruments
Business Operator to dismiss said Officer.
(3) When a Financial Instruments Business Operator who has obtained
authorization under Article 30(1) comes to fall under Article 50(1)(ii), or whenregistration of said Financial Instruments Business Operator under Article 29
loses its effect under the provisions of Article 50-2(2) or is rescinded under theprovisions of paragraph (1), the following paragraph, Article 53(3) or Article
54, said authorization shall lose its effect.

- 219 -

(4) When the locations of business offices or offices of a Financial Instruments
Business Operator are not ascertained or the whereabouts of a Financial
Instruments Business Operator (in the case of a juridical person, thewhereabouts of the Officer representing thejuridical person) is not

ascertained, the Prime Minister shall give a public notice to that effectpursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and may rescind
registration of said Financial Instruments Business Operator if no request
has been submitted by said Financial Instruments Business Operator evenafter 30 days since the day of the public notice.
(5) The provision of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not
apply to disposition under the preceding paragraph.
Article 52-2 (Disposition Rendered to a Registered Financial Institution for the
Purpose of Supervision)(1) In cases where a Registered Financial Institution falls under any of thefollowing items, the Prime Minister may rescind its registration under Article
33-2, or order suspension of all or part of its business by specifying a period
not exceeding six months:(i) when a Registered Financial Institution comes to fall under Article33-5(1)(i) (limited to the part pertaining the provision of laws andregulations of a foreign state equivalent to this Act), Article 33-5(1)(ii), or
Article 33-5(1)(iii);(ii) when obtaining registration under Article 33-2 through wrongful means;(iii) when violating laws and regulations or disposition given by government
agencies based on laws and regulations pertaining to a Registered Financial
Institution Business or accompanying business;(iv) when there are any facts that harm the profits of investors with regard to
the operation of Investment Advisory and Agency Business; or(v) when a wrongful act or unjust act is conducted with regard to a Registered
Financial Institution Business, and when the circumstances are especiallyserious.
(2) When an Officer of a Registered Financial Institution comes to fall under
any of items (iii) to (v) of the preceding paragraph, the Prime Minister mayorder said Registered Financial Institution to dismiss said Officer.
(3) When the locations of business offices or offices of a Registered Financial
Institution are not ascertained or the whereabouts of the Officer representing
the Registered Financial Institution is not ascertained, the Prime Ministershall give a public notice to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet- 220 -

Office Ordinance and may rescind registration of said Registered Financial
Institution if no request has been submitted by said Registered Financial
Institution even after 30 days since the day of the public notice.
(4) The provision of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not
apply to disposition under the preceding paragraph.
Article 53 (Order Concerning Capital-to-Risk Ratio)(1) In cases where a Financial Instruments Business Operator (limited to thoseengaged in Type I Financial Instruments Business; hereinafter the same shallapply in this Article) violates the provision of Article 46-6(2), if the Prime
Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors, he/she may order the change of the methods of its
business,

deposition

of

its

property,

or

other

matters

necessaryforsupervision, within the limit necessary.
(2) In cases where a Financial Instruments Business Operator violates theprovision of Article 46-6(2) (limited to cases where the Capital-to-Risk Ratio isless than 100 percent), if the Prime Minister finds it necessary andappropriate for the public interest or protection of investors, he/she may orderthe suspension of whole or part of its business by specifying a period notexceeding three months, within the limit necessary.
(3) In cases where the Prime Minister has ordered the suspension of whole orpart of its business under the provisions of the preceding paragraph, if he/she
finds that the Capital-to-Risk Ratio of said Financial Instruments Business
Operator on the day when three months have passed since the day of theorder continues to be less than 100 percent and that the status of theCapital-to-Risk Ratio of said Financial Instruments Business Operator is not
likelytorecover,he/shemay

rescindregistration

of

said

Financial

Instruments Business Operator under Article 29.
Article 54 (Rescission of Registration Due to Not Resuming Business or
Suspending Business)
When a Financial Instruments Business Operator, etc. has not resumed its
business within three months since the day when the Financial Instruments
Business Operator was allowed to conduct Financial Instruments Business, etc.
or has continued to suspend its business for three months or more without any
justifiable grounds, the Prime Minister may rescind registration of said
Financial Instruments Business Operator, etc. under Article 29 or Article 33-2.

- 221 -

Article 54 -2 (Public Notice of Supervisory Disposition)
In the following cases, the Prime Minister shall give a public notice to that
effect pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:(i) when the Prime Minister has rescinded registration under Article 29 or
Article 33-2 or authorization under Article 30(1), or ordered the suspensionof all or part of its business under the provisions of Article 52(1) or Article52-2(1);(ii) when the Prime Minister has ordered the suspension of whole or part of its
business under the provisions of Article 53(2); or(iii) when the Prime Minister has rescinded registration under Article 29 or
Article 33-2 under the provisions of Article 52(4), Article 52-2(3), Article
53(3), or the preceding Article.
Article 55 (Deletion of Registration, etc.)(1) When registration under Article 29 or Article 33-2 has lost its effect under
the provisions of Article 50-2(2) or the Prime Minister has rescinded
registration under Article 29 or Article 33-2 under the provisions of Article
52(1) or (4), Article 52-2(1) or (3), Article 53(3), or Article 54, he/she shalldelete said registration.
(2) When the Prime Minister has rescinded authorization under Article 30(1)under the provisions of Article 52(1), or authorization under Article 30(1) has
lost its effect under the provisions of Article 52(3), he/she shall delete thesupplementary note to the effect that he/she granted authorization prescribedin Article 30(2).
Article 56 (Completion of Remaining Business)(1) The provision of Article 50-2 (8) shall apply mutatis mutandis to a person
who was a Financial Instruments Business Operator, etc. in cases where said
Financial Instruments Business Operator, etc. has dissolved or abolishedFinancial Instruments Business, etc., or had its registration under Article 29
or Article 33-2 rescinded under the provisions of Article 52(1), Article 52-2(1),Article 53(3), or Article 54. In this case, a person who was the Financial
Instruments Business Operator, etc. shall be deemed to be a Financial
Instruments Business Operator, etc. within the scope of the purpose tocomplete Customer Transactions.
(2) Except in cases where the provision of the preceding paragraph applies, theprovision of Article 50-2 (8) shall apply mutatis mutandis to Customer
Transactions pertaining to business of a Financial Instruments Business- 222 -

Operator in cases where said Financial Instruments Business Operator who
obtained authorization under Article 30(1) has abolished its businesspertaining to said authorization, or had said authorization rescinded under
the provisions of Article 52(1). In this case, said Financial Instruments
Business Operator shall be deemed to have obtained authorization under
Article 30(1) within the scope of the purpose to complete Customer
Transactions pertaining to said business.
Article 56-2 (Order for Production of Report and Inspection)(1) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments
Business Operator, etc., a person who conducts transactions with the
Financial Instruments Business Operator, etc., a Bank, etc., the majority ofwhose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held by the
Financial

Instruments

Business

Operator,

etc.

(excluding

Registered

Financial Institutions) (hereinafter such a Bank, etc. shall be referred to as a
"Subsidiary Specified Juridical Person" in this paragraph), a Holding
Company (meaning holding companies prescribed in Article 9(5)(i) of the Act
on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade;hereinafter the same shall apply in this Article) which holds the Financial
Instruments Business Operator, etc. as its Subsidiary Company (meaning
subsidiary companies prescribed in Article 29-4(3); hereinafter the same shallapply in this Article), or a person who received entrustment of business fromthe Financial Instruments Business Operator, etc. to submit reports ormaterials that will be helpful for understanding the business or property of
the Financial Instruments Business Operator, etc. (with regard to said
Subsidiary Specified Juridical Person, limited to reports or materials that will
be helpful for understanding the property of the Financial Instruments
Business Operator, etc. (excluding Registered Financial Institutions)), or havethe officials inspect the status of the business or property, or the books anddocuments or other articles of the Financial Instruments Business Operator,etc., the Subsidiary Specified Juridical Person, the Holding Company whichholds the Financial Instruments Business Operator, etc. as its Subsidiary
Company, or the person who received entrustment of business from the
Financial Instruments Business Operator, etc. (with regard to the Subsidiary
Specified Juridical Persons, the inspection shall be limited to what isnecessary to understand the property of the Financial Instruments Business
Operator, etc. (excluding Registered Financial Institutions), and with regard- 223 -

to the Holding Company which holds the Financial Instruments Business
Operator, etc. as its Subsidiary Company, or the person who received
entrustment of business from the Financial Instruments Business Operator,etc., the inspection shall be limited to what is necessary to understand thebusiness or property of the Financial Instruments Business Operator, etc.).
(2) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Major Shareholder(meaning Major Shareholders prescribed in Article 29-4(2); hereinafter thesame shall apply in this paragraph) of a Financial Instruments Business
Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Businessor Investment Management Business and excluding foreign juridical persons;hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a Major Shareholder ofa Holding Company which holds a Financial Instruments Business Operator
as its Subsidiary Company to submit notification or take action under Article
32 to Article 32-3, or submit reports or materials that will be helpful forunderstanding the business or property of the Financial Instruments Business
Operator, or have the officials inspect documents or other articles of the Major
Shareholder (the inspection shall be limited to what is necessary tounderstand the notification or action under Article 32 to Article 32-3 or thebusiness or property of the Financial Instruments Business Operator, etc.).
(3) Except for the cases specified by paragraph (1), when the Prime Minister
finds it necessary and appropriate to secure the compliance with Article
31-4(1) or (2) or Article 44-3, he/she may order a Parent Bank, etc. (meaning a
Parent Bank, etc. defined in Article 31-4(5); hereinafter the same shall apply
in this paragraph) or a Subsidiary Bank, etc. (meaning a Subsidiary Bank,
etc. defined in Article 31-4(6); hereinafter the same shall apply in thisparagraph) of a Financial Instruments Business Operator to submit reports ormaterials that will be helpful for understanding the business or property of
the Financial Instruments Business Operator and may also have the officials
inspect the status of the business or property, or the books and documents orother articles of the Parent Bank, etc. or the Subsidiary Bank, etc. of the
Financial Instruments Business Operator.
Article 56-3 (Retention of Assets Within Japan)
In addition to what is specified in Article 49-5, when the Prime Minister finds
it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors,
he/she may order a Financial Instruments Business Operator to retain the
portion of its assets which is specified by a Cabinet Order within Japan.

- 224 -

Article 56-4 (Supervision of a Financial Instruments Business Operator, etc.
Who Is Not a Member, etc. of a Financial Instruments Exchange,etc.)(1) The Prime Minister shall supervise appropriately the business of a Financial
Instruments Business Operator, etc. (with regard to Financial Instruments
Business Operators, limited to those engaged in Type I Financial Instruments
Business or Investment Management Business; hereinafter the same shallapply in this Article) who has not joined an Association (meaning an
Authorized Financial Instruments Firms Association or Public Interest
Corporation-Type Financial Instruments Firms Association prescribed in
Article 78(2); hereinafter the same shall apply in this Article) or who is not amember or Trading Participant (referred to as a "Member, etc." in thefollowing paragraph) of a Financial Instruments Exchange, while considering
the articles of incorporation and any other rules of the Association or
Financial Instruments Exchange, so that such business does not harm thepublic interest or fail to sufficiently protect investors.
(2) In order to conduct supervision prescribed in the preceding paragraph, thePrime Minister may order a Financial Instruments Business Operator, etc.
who has not joined an Association or who is not a Member, etc. of a Financial
Instruments Exchange to prepare or change the rules which the Financial
Instruments Business Operator, etc. or the Officers or employees thereof shallcomply with (hereinafter referred to as "Internal Rules" in this Article), whileconsidering the articles of incorporation and any other rules of the Association
or Financial Instruments Exchange.
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. who is ordered to prepare
or change the Internal Rules under the provisions of the preceding paragraphshall prepare or change the Internal Rules and obtain approval from thePrime Minister within 30 days.
(4) When a Financial Instruments Business Operator, etc. who has obtained
approval under the preceding paragraph intends to change or abolish theInternal Rules for which he/she had obtained said approval, he/she shall
newly obtain approval from the Prime Minister.
Article 57 (Hearing)(1) When the Prime Minister intends to refuse registration under Article 29 or
Article 33-2, authorization under Article 30(1), or registration of change under
Article 31(4), he/she shall notify to that effect to the applicant or the
Financial Instruments Business Operator, and have the officials conduct a- 225 -

hearing for the applicant or the Financial Instruments Business Operator.
(2) When the Prime Minister intends to make disposition based on theprovisions of Article 51, Article 51-2, Article 52(1), Article 52-2(1), Article 53,
Article 54, or Article 56-3, he/she shall hold a hearing irrespective of thecategories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1)of the Administrative Procedure Act.
(3) When the Prime Minister has decided to grant or refuse registration under
Article 29 or Article 33-2, authorization under Article 30(1) or Article 31(6),registration of change under Article 31(4), approval under Article 35 (4), or
approval under paragraph (3) or (4) of the preceding Article, attach conditions
under the provisions of Article 30-2(1), or make disposition based on theprovisions of Article 51, Article 51-2, Article 52(1) or (2), Article 52-2(1) or (2),Article 53, Article 54, Article 56-3, or paragraph (2) of the preceding Article,
he/she shall notify to that effect in writing to the applicant or the Financial
Instruments Business Operator.
Section 5 Special Provisions for Foreign Business Operators
Subsection 1 Foreign Securities Broker
Article 58 (Definitions)
The term "Foreign Securities Broker" in this Section means a person otherthan Financial Instruments Business Operators, banks, Cooperative Structured
Financial Institution and other financial institutions specified by a Cabinet
Order, which is governed by the laws and regulations of a foreign state, andwhich engages in Securities-Related Business in a foreign state.
Article 58-2 (Businesses Which Foreign Securities Broker May Conduct)
A Foreign Securities Broker shall not conduct any acts listed in the items of
Article 28(8) to a person in Japan as the counterparty; provided, however, that
this shall not apply to cases where a Foreign Securities Broker conducts said
acts

to

a

Financial

Instruments

Business

Operatorengagedin

Securities-Related Business as the counterparty, or to any other cases specified
by a Cabinet Order.
Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business
Article 59 (Permission of Part of Underwriting Business)(1) Notwithstanding the provision of Article 29 and the preceding Article, a- 226 -

Foreign Securities Broker may, with the permission of the Prime Minister,participate in Wholesale Underwriting Contract (meaning the Wholesale
Underwriting Contract prescribed in Article 21(4); hereinafter the same shallapply in paragraph (1), item (vi), sub-item (f) of the following Article) andconduct other acts specified by a Cabinet Order in Japan, amongst its
business of underwriting of Securities (hereinafter collectively referred to as
the "Underwriting Business" in this Section).
(2) The Prime Minister may attach conditions to the permission prescribed in
the preceding paragraph.
(3) The conditions under the preceding paragraph shall be within the minimum
extent necessary for the public interest or protection of investors.
(4) When the Prime Minister has decided to attach the conditions under theprovision of paragraph (2), he/she shall notify to that effect to the applicant
for permission in writing.
Article 59-2 (Application of Permission for Part of Underwriting Business)(1) A person who intends to obtain the permission set forth in paragraph (1) of
the preceding Article shall submit an application for permission containing
the following matters (when an applicant for permission is an individual, thematters listed in (iii) and (iv) are excluded) to the Prime Minister:(i) the trade name or name;(ii) the address of head office or principal offices;(iii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution;(iv) the title and the name of the Officer who has the authority ofrepresentation;(v) the name, and the address, residence or other contact address in Japan ofa person who will conduct acts pertaining to the application;(vi) with regard to the Securities related to the acts pertaining to theapplication, the following matters which are being scheduled:(a) the issuer or holder;(b) the type;(c) the volume and amount;(d) the location for issuance or sales;(e) the date of issuance or sales;
(f)

other

Managing

Financial

Instruments

Business

Operatorfor

Underwriting (meaning a Financial Instruments Business Operator who
holds discussion with the issuer or holder of the Securities for fixing thecontents of the Wholesale Underwriting Contract, upon conclusion of the- 227 -

Wholesale Underwriting Contract); and(vii) the amount to be underwritten by the applicant for permission.
(2) The matters related to calculation of the amount of the stated capital or the
total amount of contribution prescribed in item (iii) of the preceding
paragraph shall be specified by a Cabinet Order.
(3) The following documents shall be attached to the application of permission
set forth in paragraph (1); provided, however, that with regard to the
documents listed in item (i) or (iv), if the contents therein are the same as theattached documents submitted within one year prior to the date on which theapplication of permission set forth in paragraph (1) has been submitted, said
documents may be substituted by a document containing the submission dateof said prior documents and citing that said prior documents shall bereferenced:(i) documents containing the contents of business;(ii) documents summarizing the Underwriting Business conducted in thelatest one year;(iii) a document with which the Officer having the authority of representation
pledges that the applicant does not fall under any of Article 59-4(1)(i) and(ii), and that no Officer falls under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g)inclusive (when the applicant for permission is an individual, a documentwith which said individual pledges that said individual does not fall under
any of Article 59 -4(1)(i) and (ii) and Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive);and(iv) the balance sheet and profit and loss statement for each business year
ending on the latest one year.
Article 59-3 (Criteria for Permission of Part of Underwriting Business)
When an application for permission under Article 59(1) is filed, the Prime
Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed
in the following:(i) the applicant has been continuously engaged in the same type of businessas the business for which he/she intends to obtain permission, for a period
longer than the period specified by a Cabinet Order in a foreign state;(ii) the applicant is a juridical person whose amount of the stated capital or
the total amount of contribution is not less than the amount specified by a
Cabinet Order as the amount necessary and appropriate for the public
interests or protection of investors in light of the manner of business forwhich the applicant intends to obtain permission; and- 228 -

(iii) the Net Assets prescribed in Article 29-4(1)(v)(b) is not less than theamount specified by a Cabinet Order as prescribed in the preceding item.
Article 59-4 (Refusal Requirement for Permission of Part of Underwriting
Business)(1) The Prime Minister shall refuse permission when an applicant for
permission falls under any of the following items, or an application for
permission or documents to be attached to it contains a fake statement, orlacks a statement about important matters:(i) when the applicant for permission is a person who had his/her registration
under Article 29 rescinded under the provision of Article 53(3), had his/her
permission under Article 59(1) rescinded under the provision of paragraph(1) of the following Article, had his/her registration under Article 66
rescinded under the provision of Article 66-20(1), or a person who had
obtained a registration which is equivalent to the registration under Article
29 or Article 66 in the state where its head office is located (including
permission

and

other

administrative

dispositions

similartosuchregistration) and has had said registration rescinded under the laws andregulations of the foreign state which correspond to this Act, and for whom
five years have not passed since the day of the rescission;(ii) when the applicant for permission is a person who has been punished by afine (including a punishment under the laws and regulations of a foreignstate equivalent to this) for violating the provisions of this Act, the Act on
Investment Trust and Investment Corporations, the Commodity Exchange
Act,

the

Act

on

RegulationofBusiness

Pertaining

toCommodity

Investment, the Act on Controls, etc. on Money Lending or the Act on
Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest
Rates, etc., or the laws and regulations of a foreign state equivalent to theseActs, and for whom five years have not passed since the day when theexecution of the punishment terminated or he/she became free from theexecution of the punishment; and(iii) when the applicant for permission is a juridical person any of whose
Officers (including those who are found to have the same or higher
authority than an officer over the juridical person, irrespective of their title
names; hereinafter the same shall apply in paragraph (1), item (iii) of thefollowing Article, Article 60-3(1) and Article 60-8(2)) or a Representative
Person in Japan (meaning a representative person in Japan of a Foreign
Securities Broker prescribed in Article 817(1) of the Companies Act;- 229 -

hereinafter the same shall apply in this Section) falls under any of thepersons listed in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive.
(2) When the Prime Minister intends to refuse permission under Article 59(1),he/she shall notify to that effect to the applicant for permission and have theofficials conduct a hearing for the applicant for permission.
(3) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant permission under Article 59(1), notify to that effect to the applicant for
permission in writing.
Article 59-5 (Rescission of Permission of Part of Underwriting Business)(1) When a Foreign Securities Broker which has obtained the permission under
Article 59(1) falls under any of the following items, the Prime Minister may
rescind the permission:(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item(i) or (ii) of the preceding Article;(ii) when a Foreign Securities Broker has violated laws and regulations(including the laws and regulations of a foreign state) or dispositions given
by government agencies based on said laws and regulations, or theconditions attached to said permission or to the Registration, etc. granted in
the state where its head office is located (meaning a registration equivalent
to the registration under Article 29 (including a permission or any otheradministrative dispositions similar to said registration; hereinafter thesame shall apply in Article 60-3(1)(i)(b) and (g)), and when it is foundnecessary and appropriate for the public interest or protection of investors;or(iii) when an Officer or a Representative Person in Japan of said Foreign
Securities Broker (in cases where said Foreign Securities Broker is anindividual, said individual) comes to fall under any of the persons listed in
Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) or has committed any acts set forth in thepreceding item, when it is found that there are risks that the acts
pertaining to said permission may not be fairly conducted.
(2) When the Prime Minister intends to rescind the permission under Article
59(1) under the provision of the preceding paragraph, he/she shall notify tothat effect in writing to the Foreign Securities Broker.
(3) When the Prime Minister has rescinded the permission under Article 59(1)under the provision of paragraph (1), he/she shall give public notice to that
effect, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.

- 230 -

Article 59-6 (Regulations of Underwriting Business)
The provisions of Article 36, Article 36-3, Article 36-4(1), Article 38 (limited tothe parts pertaining to items (i), (ii) and (vi)) and Article 44-4 shall apply
mutatis mutandis to the Underwriting Business of the Foreign Securities
Broker for which the permission under Article 59(1) has been obtained.
Subsection 3 Permission of Transaction-at-Exchange Operation
Article 60 (Permission of Transaction-at-Exchange Operation)(1) Notwithstanding the provisions of Article 29 and Article 58-2, a Foreign
Securities Broker may, with the permission of the Prime Minister, engage insales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on a
Financial Instruments Exchange (including the cases where said Foreign
Securities Broker conducts these transactions on behalf of the person who
provides Brokerage for Clearing of Securities, etc. (limited to those pertaining
to Article 2(27)(i); hereinafter the same shall apply in this paragraph) as theentrusting person of Brokerage for Clearing of Securities, etc.; thesetransactions are hereinafter collectively referred to as the "Transaction at
Exchange")

in

the

courseoftrade(hereinafterreferred

to

as

the

"Transaction-at-Exchange Operation" in this Subsection)(2) The Prime Minister may attach conditions to the permission under thepreceding paragraph.
(3) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be within theminimum extent necessary for the public interest and protection of investors.
(4) When the Prime Minister has decided to attach the conditions under theprovision of paragraph (2), he/she shall notify to that effect to the applicant ofpermission in writing.
Article 60-2 (Application of Permission for Transaction-at-Exchange Operation)(1) A person who intends to obtain permission under paragraph (1) of thepreceding Article shall designate a Representative Person in Japan, andsubmit an application for permission containing the following matters to thePrime Minister:(i) the trade name and location of its head office;(ii) the amount of the stated capital;(iii) the title and name of an Officer (including a representative person in thestate (excluding the state where the head office is located) where businessofficesorofficesforTransaction-at-Exchange- 231 -

Operation(hereinafterreferred to as the "Transaction-at-Exchange Office", and said representative
person shall be hereinafter referred to as the "Representative Person inState Where Transaction-at-Exchange Office is Located" in paragraph (1),item(i), sub-item (j) of the following Article)) are located;(iv) the name of the Transaction-at-Exchange Office and the state and place
where it is located;(v) the type of the person's other business(es), if any;(vi) the trade name or the name of the Establisher of a Foreign Financial
Instruments Exchange Market (meaning the person who establishes a
Foreign Financial Instruments Exchange Market; hereinafter the same
shall apply in paragraph (1), item (i), sub-item (d) and item (iii) of thefollowing), of which the head office and the Transaction-at-Exchange Office
are members;(vii) the location of the office or other facilities in Japan, if any;(viii) the name and address in Japan of the Representative Person in Japan;(ix) the trade name or the name of a Financial Instruments Exchange inwhich the applicant becomes a Trading Participant; and(x) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The matters related to calculation of the amount of the stated capitalprescribed in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a
Cabinet Order.
(3) The following documents shall be attached to the application for permission
under paragraph (1):(i) a document to pledge that the applicant does not fall under any of thecategories listed in paragraph (1), item (i), sub-items (a) to (h) inclusive,and sub-item (j) of the following Article;(ii)adocument

containing

Transaction-at-Exchange

theOperation

contents

andconducted

methods

of

at

the

Transaction-at-Exchange Office as specified by a Cabinet Office Ordinance;(iii) the articles of incorporation and the certificate of registered matters of
the applicant for permission (including the documents equivalent thereto),and the document containing the contents and methods of the business;(iv) the certificate of registered matters in Japan of the applicant for
permission;(v) the balance sheets and profit and loss statements for each business year
ending during the latest three years; and(vi) other documents specified by a Cabinet Office Ordinance.

- 232 -

Article 60-3 (Refusal Requirement for Permission of Transaction-at-Exchange
Operations)(1) The Prime Minister shall refuse permission when the application for
permission under the provision of paragraph (1) of the preceding Article falls
under any of the following items:(i) when the applicant for permission falls under any of the following:(a) when the applicant for permission is not a juridical person of the same
type as a company with board of directors;(b) when the applicant for permission has not obtained Registration, etc. inany state where its head office or Transaction-at-Exchange Offices islocated;(c) when the applicant for permission is a person who has not continuously
conducted the business pertaining to the same type of transactions as theTransaction-at-Exchange in any of its Transaction-at-Exchange Offices,
for a period longer than the period specified by a Cabinet Order (excluding
the cases where the applicant for permission falls under the cases
specified by a Cabinet Order);(d) when any Transaction-at-Exchange Office has not been a member of an
Establisher of a Foreign Financial Instruments Exchange Market of thestate where said Transaction-at-Exchange Office (limited to those whichhave obtained the same kind of license as the license under Article 80(1),or the permission or other administrative dispositions similar thereto in
said state; hereinafter the same shall apply in item (iii)) is located;(e) when the applicant for permission is a juridical person whose amount of
the stated capital prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding
Article is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary
and appropriate for the public interest or protection of investors;(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets
of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e);(g) when the applicant for permission is a person who had his/her
registration under Article 29 or Article 33-2 rescinded under the provisionof Article 52(1) or 52-2(1), had his/her permission under Article 60(1)rescinded under the provision of Article 60-8(1), had his/her registration
under Article 66 rescinded under the provision of Article 66-20(1), or aperson who had obtained a Registration, etc. in the state where its head
office or Transaction-at-Exchange Office is located and has had said
Registration, etc. rescinded under laws and regulations of the foreignstate which correspond to this Act, and for whom five years have not- 233 -

passed since the day of the rescission;(h) when the applicant for permission is a person who has been punished bya fine (including a punishment under the laws and regulations of a foreignstate equivalent to this) for violating provisions of the Acts prescribed in
Article 59-4(1)(ii) or laws and regulations of a foreign state equivalent
thereto, and for whom five years have not passed since the day when theexecution of the punishment terminated or he/she became free from theexecution of the punishment;(i) when the applicant for permission is a person whose other businesses arefound to be against the public interest;(j) when the applicant for permission is a juridical person any of whose
Officers,aRepresentative

Person

in

State

Where

Transaction-at-Exchange Office is Located or a Representative Person in
Japan falls under any categories listed in of Article 29-4(1) (ii) (a) to (g);or(k) when the applicant for permission is a person who does not have apersonnel

structuresufficienttoconduct

Transaction-at-Exchange

Operation in an appropriate manner.
(ii) when the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority set forth in
Article 189(1) of a state where the head office or Transaction-at-Exchange
Office of the applicant for permission is located has not made the assurance
prescribed in Article 189(2)(i);(iii) when the Establisher of a Foreign Financial Instruments Exchange
Market to which the Transaction-at-Exchange Office of the applicant for
permission is a member and the Financial Instruments Exchange in which
the applicant for permission becomes the Trading Participant has notconcluded any agreement concerning provision of information, or in any
other cases where other measures for exercising by said Financial
Instruments Exchange of its authorities vested under this Act and theorders issued under this Act, or its articles of incorporation or other rules
have not been taken; or(iv) when an application for permission or documents to be attached to it
contains a fake statement, or lacks a statement about important matters.
(2) When the Prime Minister intends to refuse permission under Article 60(1),he/she shall notify to that effect to the applicant for permission and have theofficials conduct a hearing for the applicant for permission.
(3) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant permission under Article 60(1), notify to that effect to the applicant for- 234 -

permission in writing.
Article 60-4 (Acting Representative Person)(1) When there is any vacancy in the office of the Representative Person in
Japan of a Foreign Securities Broker which has obtained the permission
underArticle60(1)(hereinafterreferred

to

as

an

"Authorized

Transaction-at-Exchange Operator"), if the Prime Minister finds it necessary,he/she may appoint a person who shall temporarily perform the duty of theRepresentative Person in Japan (referred to as the "Acting Representative
Person"inthefollowing

paragraph).

In

this

case,

the

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator shall conduct the registration for suchappointment at the domicile of the Representative Person in Japan whichshall be the domicile before the time when the office of the Representative
Person becomes vacant.
(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person
under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the
Authorized Transaction-at-Exchange Operator to pay a reasonable amount of
remuneration to the Acting Representative Person.
Article 60-5 (Notification, etc. of Changes of Basic Matters)(1) When there is any change in the matters listed in the items of Article60-2(1), an Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall notify to that
effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change.
(2) When there is any change in the contents or methods of the business of theTransaction-at-Exchange Operation contained in the documents listed in
Article 60-2(3)(ii), or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance,
an Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall notify to that effect to
the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance.
Article 60-6 (Report, etc. on Business)
The provisions of Article 46-2, Article 46-3 and Article 49-3 shall apply
mutatis mutandis to the Transaction-at-Exchange Operation of Authorized
Transaction-at-Exchange Operators. In this case, the term "for each businessyear" in Article 46-3(1) shall be deemed to be replaced with "for every period
from April 1 to March 31 of the following year" and the term "within threemonths after the end of each business year" in said paragraph shall be deemed
to be replaced with "within a time period specified by a Cabinet Order after- 235 -

elapse of said time period"; and the term "for each business year" in Article
49-3(1) shall be deemed to replaced with "for every period from April 1 to March
31 of the following year"; and the term "relevant business year" in the same
paragraph shall be deemed to be replaced with the "relevant time period".
Article 60-7 (Effect of Permission in Case of Dissolution, etc. of Authorized
Transaction-at-Exchange Operator)
When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved, or
when

the

Transaction-at-Exchange

Operation

has

been

abolished,thepermission under Article 60(1) shall cease to be effective. In this case, theRepresentative Person in Japan or the former representative person in Japan
shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days from the dateof dissolution or abolition.
Article60-8(DispositionsforPurposeofSupervisionof

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator)(1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of
the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind thepermission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator
under

Article60(1),

order

suspension

of

whole

or

part

of

its

Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension notexceedingsixmonths,Transaction-at-Exchange

order

Operationchangeoformattersothermethodsofthenecessaryforsupervision:(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fallunder Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive,or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws andregulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii);(ii) when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator has obtained thepermission set forth in Article 60(1) by wrongful means;(iii) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has violated thelaws and regulations (including the laws and regulations of foreign states)or the dispositions given by government agencies based on laws andregulations, in relation to the Transaction-at-Exchange Operation or any
business incidental thereto (excluding the cases where an Authorized
Transaction-at-Exchange Operator has violated the provision of Article
46-6(2));(iv) when there is a risk of insolvency in light of status of the operation or- 236 -

property; or(v) when the conditions attached to the permission under Article 60(1) havebeen violated.
(2)

When

the

Representative

Person

in

Japan

of

an

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator (in cases where there is any office or otherfacilities in Japan, including an Officer stationed at said office) comes to fallunder any of the cases set forth in Article 29-4(1) (ii), sub-items (a) to (g)inclusive, or has conducted an act which falls under item (iii) or (v) of theprecedingparagraph,

the Prime

Minister may order said Authorized

Transaction-at-Exchange Operator to dismiss or remove the Representative
Person in Japan.
(3) When the Prime Minister has rescinded the permission granted under
Article 60(1) under the provision of paragraph (1), or has ordered suspensionof all or part of business, he/she shall give public notice to that effect,
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(4) When the Prime Minister has decided to issue the dispositions pursuant to
the provision of paragraph (1) or (2), he/she shall notify to that effect to the
Authorized Transaction-at-Exchange Operator in writing.
(5) When the Prime Minister intends to issue the dispositions pursuant to theprovision of paragraph (1) or (2), he/she shall hold a hearing irrespective of
the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article
13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article60-9(RescissionofPermission

in

Case

of

SuspensionofTransaction-at-Exchange Operation)(1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has not resumed its
business

withinthree

Transaction-at-Exchangemonthssince

Operator

the

was

day

when

permitted

totheAuthorized

conducttheTransaction-at-Exchange Operation, or has continued to suspend its businessfor three months or more without any justifiable grounds, the Prime Ministermay rescind the permission of said Authorized Transaction-at-Exchange
Operator granted under Article 60(1).
(2) When the Prime Minister has decided to issue the disposition pursuant to
the provision of the preceding paragraph, he/she shall notify to that effect to
the Authorized Transaction-at-Exchange Operator in writing.
Article 60-10 (Completion of the Remaining Business)
Even when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been

- 237 -

dissolved or, when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished,
said Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall be deemed to still havebeen granted the permission under Article 60(1), within the scope of the
purpose to complete the Transaction-at-Exchange.
Article 60-11 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest

or

protectionofinvestors,

he/she

may

order

an

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator, a person who conducts transactions with an
Authorized Transaction-at-Exchange Operator or a person who is entrustedwith certain services from the Authorized Transaction-at-Exchange Operator to
submit reports or materials that will be helpful for understanding theTransaction-at-Exchange

Operationorpropertyofsaid

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator, or have the officials inspect the status oftheTransaction-at-Exchange

Operationorpropertyofsaid

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator, or its books and documents or other articles(with regard to the person who is entrusted with the service from the
Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the inspection shall be limited
to what is necessary to understand the status of the business or property of the
Authorized Transaction-at-Exchange Operator).
Article 60-12 (Request for Investigation by a Court)(1)Inliquidation

proceedings,

proceedings,

reorganization

bankruptcy

proceedings

orproceedings,
recognition

rehabilitation
andassistanceproceedings in Japan for an Authorized Transaction-at-Exchange Operator(including those who shall be deemed to have been granted the permission
under Article 60(1), as prescribed in Article 60-10), the court may request an
opinion of, or inspection or investigation by, the Prime Minister.
(2) When the Prime Minister finds it necessary, he/she may state his/her
opinions to the court pertaining to the procedure prescribed in the preceding
paragraph.
(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases
where the Prime

Minister has received arequestfor inspection or

investigation from the court under the provision of paragraph (1).
Article 60-13 (Regulations on Transaction-at-Exchange Operation)
The provisions of Article 36, Article 36-3, Article 38 (limited to the part
pertaining to item (vi)) and Article 40 (limited to the part pertaining to item

- 238 -

(ii)) shall apply mutatis mutandis to the Transaction-at-Exchange Operation of
an Authorized Transaction-at-Exchange Operator.
Subsection 4 Person Who Conducts Investment Advisory Business or
Investment Management Business in Foreign State
Article 61(1) A juridical person established under the laws and regulations of a foreignstate or an individual domiciled in a foreign state which is engaged in theInvestment Advisory Business in a foreign state (excluding persons registeredunder Article 29) may, notwithstanding the provision of said Article, performthe Investment Advisory Business only for the Financial Instruments
Business Operators engaged in the Investment Management Business or forother persons specified by a Cabinet Order.
(2) A juridical person established under the laws and regulations of a foreignstate which is engaged in the Investment Management Business in a foreignstate (limited to the business to perform the act listed in Article 2(8) (xii)
based on the Discretionary Investment Contract; hereinafter the same shallapply in this paragraph) (excluding persons registered under Article 29),
notwithstanding the provision of said Article, shall perform the Investment
Management Business only for the Financial Instruments Business Operators
engaged in the Investment Management Business or for other persons
specified by a Cabinet Order.
(3) A juridical person established under the laws and regulations of a foreignstate which is engaged in the Investment Management Business in Japan(limited to the business to perform the act listed in Article 2(8)(xv)) (excluding
persons registered under Article 29) may, notwithstanding the provision of
the same Article, perform the Investment Management Business (limited tothe business specified in Article 2(8)(xv)) only for a Financial Instruments
Business Operator engaged in the Investment Management Business or forother persons specified by a Cabinet Order. In this case, the provision of
Article 63(2) shall not apply.
Subsection

5

EstablishmentofanInstitution

forCollecting

Information
Article 62(1) A Foreign Securities Broker (including those whose business is closely
related to Securities-Related Business and those which are specified by a

- 239 -

Cabinet Office Ordinance; hereinafter the same shall apply in this Article) oraperson who

conducts Investment

Advisory

Business or Investment

Management Business in a foreign state (excluding persons registered under
Article 29 or Article 33-2; hereinafter the same shall apply in this Article)
shall, when it intends to establish a representative office or any otherinstitution in Japan for the purposes of collection or provision of information
regarding the securities market and the market of financial indicator of the
Securities, or to conduct other business related to financial instruments
business, etc. which are specified by a Cabinet Office Ordinance (including thecases where said Foreign Securities Broker intends to conduct said businessin the institution established for other purposes), notify the contents of saidbusiness, the location of said facility and other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance to the Prime Minister in advance.
(2) When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interests or protection of investors, he/she may order a Foreign Securities
Broker or a person who conducts Investment Advisory Business or Investment
Management Business in a foreign state to submit a report or materials
concerning the business set forth in the preceding paragraph.
(3) When a Foreign Securities Broker or a person who conducts the Investment
Advisory Business or Investment Management Business in a foreign state has
abolished the institution or the business set forth in paragraph (1), or when it
has changed the matters notified under the provisions of said paragraph, it
shall notify to that effect to the Prime Minister without delay.
Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses
for Qualified Institutional Investor, etc.
Article 63 (Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor,etc.)(1) Articles 29 and 33-2 shall not apply to acts listed in the following items:(i) a Private Placement of rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) from
Qualified

Institutional

Investors,

etc.

(meaning

persons

other

than

Qualified Institutional Investors specified by a Cabinet Order (insofar as
the number of such persons does not exceed the limit specified by the
Cabinet Order) and Qualified Institutional Investors; hereinafter the same
shall apply in this Article) who do not fall under any of the following(limited to Private Placement specified by a Cabinet Order as being not
likely to be acquired by persons other than Qualified Institutional- 240 -

Investors, etc. (limited to those who do not fall under any of the following)):(a) a Specific Purpose Company (meaning those provided by Article 2(3) ofthe Act on Securitization of Assets), if Asset Backed Securities (meaning
those provided by Article 2(11) of said Act) issued by it are held bypersons other than Qualified Institutional Investors;(b) a business operator or a person intending to be a business operator of an
Anonymous Partnership Agreement (meaning those provided by Article
535 of the Commercial Code) which involves rights specified in Article
2(2)(v) or (vi) and whose partners include a person or persons other than
Qualified Institutional Investors; and(c) a person who is specified by a Cabinet Office Ordinance as a person
equivalent to a person listed in (a) or (b).
(ii) an act of investing money (including that specified by a Cabinet Order as
being similar to money) invested or contributed by Qualified Institutional
Investors, etc. who have rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) (limited torights involving Invested Businesses (meaning those provided by Article
2(2)(v)) in which the holders of the rights are comprised exclusively of
Qualified Institutional Investors, etc. (limited to those not falling under anyof (a) to (c) in the preceding item)), as specified in Article 2(8)(xv).
(2) A person who engages in Specially Permitted Businesses for Qualified
Institutional Investor, etc. (meaning performing in the course of trade any of
the acts listed in the items in the preceding paragraph; the same shall apply
hereinafter) (excluding Financial Instruments Business Operators, etc.) shall,in advance, notify the Prime Minister of the following matters, pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance:(i) the trade name or name;(ii) the amount of the stated capital or total amount of contribution, for ajuridical person;(iii) the names of Officers, for a juridical person;(iv) the names of employees, if there is an employee or employees specified bya Cabinet Order;(v) the Category of Business (meaning the Category of Business in terms of
the acts listed in the items of the preceding paragraph);(vi) the name and location of the principal business office or principal office;(vii) the type of the person's other business(es), if any; and(viii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) A person who makes notification under the preceding paragraph (hereinafterreferred to as a "Specially Permitted Business Notifying Person") shall notify- 241 -

the Prime Minister of any change in the matters listed in the items of thepreceding paragraph without delay.
(4) When a Specially Permitted Business Notifying Person engages in aSpecially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. theSpecially Permitted Business Notifying Person shall be deemed to be a
Financial Instruments Business Operator and Articles 38 (limited to the part
relating to item (i) thereof) and 39 and the provisions of Chapter VIII related
to these Articles shall apply to him/her.
(5)

When

a

Specially

Permitted

Business

Notifying

Person's

businesscommenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted
Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. has come to no longer
satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for
Qualified Institutional Investor, etc. (limited to cases where a person otherthan Qualified Institutional Investors (limited to Qualified Institutional
Investors not falling under any of (a) to (c) in item (i) of said paragraph) cometo hold the right prescribed in item (ii) of said paragraph; the same shallapply in the following paragraph), the Prime Minister may order the Specially
Permitted Business Notifying Person to take necessary measures, designatinga period which shall not be longer than three months.
(6) A Specially Permitted Business Notifying Person shall, when his/herbusiness commenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted
Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. has come to no longer
satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for
Qualified Institutional Investor, etc., notify the Prime Minister to that effectwithout delay.
(7) The Prime Minister may, when he/she finds that it is particularly necessary
for confirming the state of a Specially Permitted Business Notifying Person's
business, require of the Specially Permitted Business Notifying Person,
persons who have made a deal with the Specially Permitted Business
Notifying Person or persons who have been entrusted with the business of theSpecially Permitted Business Notifying Person, the submission of a report ormaterials that will be helpful in relation to notification under paragraph (2),within the limit necessary.
(8) The Prime Minister may, when he/she finds that it is particularly necessary
for confirming the state of a Specially Permitted Business Notifying Person's
business which involves an act specified under item (ii) of paragraph (1),within the limit necessary, have his/her official enter the business office,office or other establishment of the Specially Permitted Business Notifying- 242 -

Person or persons who have been entrusted with the business of the Specially
Permitted Business Notifying Person, inquire about the notification underparagraph (2), or inspect documents or other articles (limited to thosenecessary in relation to the notification under said paragraph) held by theSpecially Permitted Business Notifying Person.
Article 63-2 (Succession of Specially Permitted Business Notifying Person's
Position)(1) When a Specially Permitted Business Notifying Person has transferred theentire businesses pertaining to Specially Permitted Businesses for Qualified
Institutional Investor, etc., or a merger, split (limited to those where theentire businesses are succeeded to) or inheritance has taken place with regard
to a Specially Permitted Business Notifying Person, a person who has
accepted the entire businesses, a juridical person surviving the merger, ajuridical person established upon the merger, or a juridical person or heir who
has succeeded to the entire businesses upon the split (when two or more heirs
and the person to succeed to said businesses have been determined throughconference among them, said person) shall succeed to the Specially Permitted
Business Notifying Person's position except in cases where said person is a
Financial Instruments Business Operator, etc.
(2) A person who has succeeded to a Specially Permitted Business Notifying
Person's position under the provisions of the preceding paragraph shall notify
the Prime Minister to that effect without delay.
(3) When a Specially Permitted Business Notifying Person has come to fallunder any of the following items, he/she shall notify the Prime Minister tothat effect without delay:(i) when he/she has suspended or resumed Specially Permitted Businesses for
Qualified Institutional Investor, etc.;(ii) when he/she has abolished Specially Permitted Businesses for Qualified
Institutional Investor, etc.; or(iii) when he/she falls under any other cases specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(4) When a juridical person that is a Specially Permitted Business Notifying
Person has dissolved on grounds other than a merger, the liquidator (whenthe dissolution has been brought about by a decision of commencement ofbankruptcy proceedings, the bankruptcy trustee) shall notify the Prime
Minister to that effect without delay.

- 243 -

Article 63-3 (When a Financial Instruments Business Operator, etc. Engages inSpecially

Permitted

BusinessesforQualified

Institutional

Investor, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. who engages in Specially
Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. (excluding
those who have obtained registration under Article 29 or Article 33-2 forengaging in acts listed in the items of Article 63(1) in the course of trade)shall notify the Prime Minister to that effect and of the Category of Businessprescribed in Article 63(2)(v) in advance, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
(2) The provisions of Article 63(5) and (6) and paragraph (3) of the preceding
Article shall be applied mutatis mutandis to a Financial Instruments
Business Operator, etc. who made a notification under the provisions of thepreceding paragraph. In this case, the term "a Specially Permitted Business
Notifying Person" in these provisions shall be deemed to be replaced with "aFinancial Instruments Business Operator, etc." and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
(3) When a Financial Instruments Business Operator, etc. engages in businesses
listed in the following items, the provision of said respective items shall not
be applied.
(i) businesses to conduct acts listed in Article 63(1)(i): the provision of Section
2, Subsection 1 (excluding Article 38 (limited to the part pertaining to item(i)) and Article 39); and(ii) businesses to conduct acts listed in Article 63(1)(ii): the provision ofSection 2, Subsection 1 (excluding Article 38 (limited to the part pertaining
to item (i)) and Article 39) and Subsection 3.
Article 63-4 (Delegation to Cabinet Order)
In addition to what is provided in this Section, procedures of notification
pertaining to Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional
Investor, etc. and other necessary matters concerning application of theprovision of this Section shall be specified by a Cabinet Order.
Section 7 Sales Representatives
Article 64 (Registration of Sales Representatives)(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall have persons who
conduct the following acts on his/her behalf among his/her Officers and- 244 -

employees (hereinafter referred to as a "Sales Representative") registered in
the Registry of Sales Representatives to be equipped in a place specified by a
Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as the "Registry"), with
their names, birth dates, and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance, irrespective of their titles such as solicitor, sales person, agent orothers:(i) the following acts pertaining to Securities (excluding rights listed in theitems of Article 2(2) that shall be deemed to be Securities under theprovisions of said paragraph):(a) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), item (v), item (viii), and item (ix); and(b) the following acts:
1. solicitation for application for sales or purchase, or intermediary,
brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or
agency service thereof;
2. solicitation for application for Market Transactions of Derivatives or
Foreign Market Derivatives Transactions, or intermediary, brokerage(excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service
thereof; and3. solicitation for the entrustment of Market Transactions of Derivatives
or Foreign Market Derivatives Transactions.
(ii) the following acts:(a) acts listed in Article 2(8)(iv), (vi), and (x); and(b)solicitation

for application

for Over-the-Counter Transactions of

Derivatives, etc.
(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a
Cabinet Order.
(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not have a person
other than those registered under the preceding paragraph conduct Duties ofSales Representatives (meaning acts listed in the items of said paragraph; thesame shall apply hereinafter).
(3) A Financial Instruments Business Operator, etc. who intends to obtainregistration under the provisions of paragraph (1) shall submit a written
application for registration containing the following matters to the Prime
Minister:(i) the applicant's trade name or name;(ii) the name of the representative person when an applicant is a juridical
person;(iii) the following matters concerning a Sales Representative pertaining to the- 245 -

application for registration:(a) the name and birth date;(b) whether the person is an Officer or an employee;(c) whether the person has conducted Duties of Sales Representatives, andfor those who have conducted Duties of Sales Representatives, trade nameor name of the Financial Instruments Business Operator, etc. or Financial
Instruments Intermediary Service Provider to which they belonged andthe period during which they conducted such business;(d) whether the person has conducted Financial Instruments Intermediary
Service, and for those who have conducted Financial Instruments
Intermediary Service, the period during which they conducted suchbusiness; and(iv) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(4) The resume of the Sales Representative pertaining to the registration andother documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to
the written application for registration set forth in the preceding paragraph.
(5) When an application for registration set forth in paragraph (3) has been
filed, the Prime Minister shall immediately register the matters prescribed inparagraph (1) in the Registry, except when he/she refuses the registration
under the provisions of paragraph (1) of the following Article.
(6) When the Prime Minister has made registration under the provisions ofparagraph (1), he/she shall notify the applicant to that effect in writing.
Article 64-2 (Refusal of Registration)(1) The Prime Minister shall refuse registration when the Sales Representative
pertaining to application for the registration falls under any of the following
items, or a written application for registration or documents attached thereto
contains fake statement or lacks statement of material fact:(i) persons listed in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g);(ii) a person who had his/her registration as a Sales Representative rescinded
under the provisions of Article 64-5(1), and for whom five years have notpassed since the date of the rescission;(iii) a person who has been registered as a Sales Representative belonging to a
Financial Instruments Business Operator, etc. or Financial Instruments
Intermediary Service Provider other than the applicant; or(iv) a person who has been registered under the provisions of Article 66.
(2) When the Prime Minister intends to refuse registration under paragraph (1)of the preceding Article, he/she shall notify the applicant and have his/her- 246 -

official conduct a hearing for said applicant.
(3) When the Prime Minister has decided to refuse registration under paragraph(1) of the preceding Article, he/she shall notify the applicant to that effect inwriting.
Article 64-3 (Authority of a Sales Representative)(1) A Sales Representative shall be deemed to have the authority to conduct any
extra-judicial acts concerning acts listed in the items of Article 64(1) on behalfof the Financial Instruments Business Operator, etc. to which he/she belongs.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to cases where theother party had known of such authority.
Article 64-4 (Notification of Change, etc. of Registered Matters)
When a fact falling under any of the following items emerges with regard to a
Sales Representative for whom a Financial Instruments Business Operator, etc.
has obtained registration under the provisions of Article 64(1), he/she shallnotify the Prime Minister to that effect without delay:(i) when any change has occurred in matters listed in Article 64(3)(iii)(a) or(b);(ii) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g);or(iii) when the person has stopped conducting Duties of Sales Representatives
due to retirement or other reasons.
Article 64-5 (Disposition Rendered to a Sales Representative for Purpose ofSupervision)(1) In cases where a registered Sales Representative falls under any of thefollowing items, the Prime Minister may rescind his/her registration or ordersuspension of his/her business by specifying a period not exceeding two years:(i) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g),or is found to have already fallen under any of the items of Article 64-2(1) at
the time of registration;(ii) when the person has violated laws and regulations concerning business to
conduct acts listed in theInstruments

Business

items of Article 64(1) among Financial(Registered Financial

Institution

BusinessforRegistered Financial Institutions) and its accompanying business, or the
person is found to have conducted extremely inappropriate acts concerning
other Duties of Sales Representatives; or- 247 -

(iii) when the person has had his/her registration rescinded under theprovisions of item (iii) of the following Article during the last five years, and
it is found that the acts he/she conducted during the period while theregistration was in effect (limited to acts during said last five years) fell
under the preceding item.
(2) When the Prime Minister intends to render a disposition pursuant to theprovisions of theprecedingparagraph,he/sheshall hold ahearing,irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(3) When the Prime Minister decides to render a disposition pursuant to theprovisions of paragraph (1), he/she shall notify the applicant to that effect inwriting.
Article 64-6 (Deletion of Registration)
In the following cases, the Prime Minister shall delete registration concerninga Sales Representative from the Registry:(i) when the Prime Minster has rescinded registration of the Sales
Representative under the provisions of paragraph (1) of the preceding
Article;(ii) when a Financial Instruments Business Operator, etc. to which the Sales
Representative belongs has dissolved or abolished business to conduct acts
listed in the items of Article 64(1) among Financial Instruments Business(Registered

Financial

Institution

BusinessforRegistered

Financial

Institutions);(iii) when it is confirmed that the person stopped conducting Duties of Sales
Representatives due to retirement or other reason; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, cases specified
by a Cabinet Office Ordinance.
Article 64-7 (Delegation of Registration Work)(1) The Prime Minister may have an Association (meaning Authorized Financial
Instruments

Firms

Associationsor

PublicInterest

Corporation-Type

Financial Instruments Firms Associations prescribed in Article 78(2);hereinafter the same shall apply in this Section) conduct work concerning
registration prescribed in Article 64, Article 64-2, and the preceding three
Articles (hereinafter referred to as "Registration Work" in this Article andArticle

64-9)

that

pertains

to

Sales

RepresentativesofaFinancial

Instruments Business Operator, etc. belonging to said Association pursuant to- 248 -

the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) The Prime Minister may designate one Association and have it conduct
Registration Work (excluding work pertaining to Article 64-5) pertaining toSales Representatives of a Financial Instruments Business Operator, etc. that
does not belong to any Association pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance.
(3) When the Prime Minister has decided to have an Association conduct
Registration Work under the provisions of the preceding two paragraphs,
he/she shall not conduct said Registration Work.
(4) When an Association has decided to conduct Registration Work under theprovisions of paragraph (1) or (2), it shall specify matters pertaining toregistration of Sales Representatives in its articles of incorporation andobtain authorization from the Prime Minister.
(5) When an Association that conducts Registration Work under the provisionsof paragraph (1) or (2) conducts work, such as registration under Article 64(5),change of registration pertaining to notification under Article 64-4, renderingof disposition under Article 64-5(1) (excluding deletion of registration), or
deletion of registration under the preceding Article, it shall notify the Prime
Minister to that effect without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance.
(6) When there are two or more Associations that conduct Registration Work
under the provisions of paragraph (1) or (2), each Association shall promote
information exchange between related Associations and endeavor to provide
necessary cooperation and information to other Associations so as to ensure
appropriate implementation of said Registration Work.
(7) When a Sales Representative of a Financial Instruments Business Operator,etc. belonging to an Association that conducts Registration Work under theprovisions of paragraph (1) falls under any of Article 64-5(1)(i) to (iii) but said
Association does not take any measures prescribed in said paragraph, thePrime Minister may order them to take measures prescribed in said
paragraph when he/she finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors.
(8) When the Prime Minister intends to render disposition pursuant to theprovisions of the preceding paragraph, he/she shall conduct a hearing,irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article 64-8 (Registration Fee)

- 249 -

(1) A Financial Instruments Business Operator, etc. that intends to obtainregistration of Sales Representatives shall pay a registration fee to thegovernment (when registering to an Association under the provisions ofparagraph (1) or (2) of the preceding Article, to the Association) pursuant to
the provisions of a Cabinet Order.
(2) The fee set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shallbe the revenue of said Association.
Article 64-9 (Application for Examination Concerning Registration Work)When a Financial Instruments Business Operator, etc. has any complaints
about inaction on the application for registration filed under Article 64(3) or
rejection of registration under Article 64-2(1) by an Association that conducts
Registration Work under Article 64-7(1) or (2), or disposition given under
Article 64-5(1) by an Association that conducts Registration Work under Article
64-7(1), he/she may file an application for examination to the Prime Minister
under the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962).
Section 8 Miscellaneous Provisions
Article 65 (Acting Representative Person)(1) When there is any vacancy in the office of the Representative Person in
Japan of a Financial Instruments Business Operator, etc. (limited to a foreignjuridical person; hereinafter the same shall apply in this Article), if the Prime
Minister finds it necessary, he/she may appoint a person who shall
temporarily perform the duty of the Representative Person in Japan (referred
to as an "Acting Representative Person" in the following paragraph). In thiscase, the Financial Instruments Business Operator, etc. shall conduct theregistration for such appointment at the address of the principal businessoffice or principal office in Japan.
(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person
under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the
Financial Instruments Business Operator, etc. to pay a reasonable amount of
remuneration to the Acting Representative Person.
Article 65-2 (Technical Replacement of Terms, etc. for Application of Provisionsof This Act to Foreign Juridical Person, etc.)
In cases when a Financial Instruments Business Operator, etc. is a foreignjuridical person or an individual domiciled in a foreign state, the technicalreplacement of the terms for the application of the provision of this Act and- 250 -

other necessary matters concerning the application of the provision of this Act
to said foreign juridical person or individual shall be specified by a Cabinet
Order.
Article 65-3 (Request of Investigation by Court)(1)Inliquidation

proceedings,

proceedings,

reorganization

bankruptcy

proceedings

orproceedings,
recognition

rehabilitation
andassistanceproceedings for a Financial Instruments Business Operator (including those
who shall be deemed as a Financial Instruments Business Operator under theprovision of Article 56(1)), the court may request an opinion of, or inspection
or investigation by, the Prime Minister.
(2) When the Prime Minister finds it necessary, he/she may state his/her
opinions to the court pertaining to the procedure prescribed in the preceding
paragraph.
(3) The provision of Article 56-2(1) shall apply mutatis mutandis to cases where
the Prime Minister has received a request of inspection or investigation fromthe court under the provision of paragraph (1).
Article 65-4 (Delegation to Cabinet Office Ordinance)
In addition to what is prescribed in Article 34-5 and Article 63-4, theprocedures and other matters necessary for enforcement of the provisions ofArticle 29 to the preceding Article inclusive shall be specified by a Cabinet
Office Ordinance.
Article 65-5 (Exclusion from Application)(1) Notwithstanding the provision of Article 29, a trust company (excluding themanagement-type trust company prescribed in Article 2(4) of the TrustBusiness Act; the same shall apply in the following paragraph and paragraph(5)), a foreign trust company (excluding the management-type foreign trust
company prescribed in Article 2(7) of said Act; the same shall apply to thefollowing paragraph and paragraph (5)), or a person registered under Article50-2(1) of said Act may conduct sales and purchase of rights listed in Article
2(2)(i) or (ii) (excluding cases where said sales and purchase of rights falls
under the Derivatives Transactions), or agency service or intermediary
therefor (referred to as the "Sales and Purchase, etc. of Trust Beneficial
Rights" in the following paragraph) listed in Article 2(2) (i) or (ii) in thecourse of trade.
(2) When a trust company, a foreign trust company or a person registered under- 251 -

Article 50-2(1) of the Trust Business Act engages in the business of the Sales
and Purchase, etc. of Trust Beneficial Rights in the course of trade under theprovision of the preceding paragraph, these persons shall be deemed to be
Financial Instruments Business Operators, and the provisions of Article 34 to
Article 34-5 inclusive, Article 36, Article 36-2(1) (limited to cases where aperson registered under Article 50-2(1) of the Trust Business Act conducts theSales and Purchase, etc. of Trust Beneficial Rights in the course of trade),
Article 36-3, Article 37 (excluding paragraph (1), item (ii)), Article 37-2,
Article 37-3 (excluding paragraph (1), item (ii)), Article 37-4, Article 37-6,
Article 38, Article 39, Article 40, Article 45(i) and (ii), Article 47 to Article
47-3 inclusive, Article 51, Article 52(1) and (2), Article 56-2(1), Article 190
andArticle194-5(2)(including

penal

provisions

pertaining

to

these

provisions) shall be applied. In this case, the term "any of the following items"in Article 52(1) shall be deemed to be replaced with "item (vi) or (ix)"; theterm "rescind its registration under Article 29, rescind its authorization under
Article 30(1), or order suspension of all or part of its business by specifying aperiod not exceeding six months" in said paragraph shall be deemed to be
replaced with "order suspension of all or part of its business by specifying aperiod not exceeding six months"; and the term "was found to fall under any of(a) to (g) of said item at the time of registration under Article 29, or came tofall under any of item (vi) or item (viii) to (x) of the preceding paragraph," inArticle 52(2) shall be deemed to be replaced with "or came to fall under item(vi) or (ix) of the preceding paragraph".
(3) Article 29 shall not apply to cases where the Independent Administrative
Agency Japan Housing Finance Agency, Japan Finance Corporation for Smalland Medium Enterprise or Japan Finance Corporation for MunicipalEnterprises (referred to as the "Agency, etc." in the following paragraph) is
engaged in sales of the rights indicated by the securities listed in Article
2(1)(xiv) or the securities listed in Article 2(1)(xvii) (limited to those having anature of the securities listed in item (xiv) of said paragraph) or in sales ofrights listed in Article 2(2)(i) or (ii), pursuant to Article 22 of the Act on
Independent Administrative Agency Japan Housing Finance Agency (Act No.
82 of 2005), Article 25-4(1) of the Act on Japan Finance Corporation for Smalland Medium Enterprise (Act No. 138 of 1953) or Article 26-3(1) of the Act on
Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises (Act. No. 83 of 1957)(referred to as the "Sales of Trust Beneficial Rights" in the following
paragraph).
(4) When an Agency, etc. conducts the Sales of Trust Beneficial Rights, said

- 252 -

Agency, etc. shall be deemed to be a Financial Instruments Business
Operator, and the provisions of Article 34 to Article 34-5 inclusive, Article 36,
Article 37 (excluding paragraph (1), item (ii)), Article 37-3 (excluding
paragraph (1), item (ii)), Article 37-4, Article 37-6, Article 38, Article 39,
Article 40, and Article 45 (i) and (ii) (including penal provisions pertaining tothose provisions) shall be applied.
(5) The provision of this Chapter shall not apply to cases where a trust
company, foreign trust company, a person registered under Article 50-2(1) of
the Trust Business Act, or a person who has made a notification under Article
51(2) of said Act or a person registered under Article 52(1) of the Act conducts
the acts listed in Article 2(8) (xiv) or (xv) (limited to those conducted byholding the money or other assets under these provisions as the trust
property).
Article 65-6 (Respect for Voluntary Efforts of Financial Instruments Business
Operator, etc.)
The Prime Minister shall, in supervising Financial Instruments Business
Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign
Securities Brokers permitted under Article 59(1), give due consideration forrespecting voluntary efforts for business operation of Financial Instruments
Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or
Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1).
Chapter III-II Financial Instruments Intermediary Service Providers
Section 1 General Provisions
Article 66 (Registration)
A person except for a bank, Cooperative Structured Financial Institution, orother financial institutions specified by a Cabinet Order (excluding an operator
of Type I Financial Instruments Business (meaning the Type I Financial
Instruments Business prescribed in Article 28(1); hereinafter the same shallapply in this Chapter) as well as Officers and employees of a Registered
Financial Institution) may operate a Financial Instruments Intermediary
Service with the registration granted by the Prime Minister, notwithstanding
the provision of Article 29.
Article 66-2 (Application for Registration)(1) A person who intends to obtain registration under the preceding Article- 253 -

shall submit a written application for registration containing the following
matters to the Prime Minister:(i) the trade name or name;(ii) for a juridical person, the names of Officers;(iii) the name and location of business office or office at which the Financial
Instruments Intermediary Service shall be conducted;(iv) the trade name or name of the Financial Instruments Business Operator(limited to those who are engaged in the Type I Financial Instruments
Business or the Investment Management Business (meaning the Investment
Management Business prescribed in Article 28(4); the same shall apply in
Article 66-14(i)(c)) or the Registered Financial Institution, which will makeentrustment(hereinafterreferred

to

as

the

"Entrusting

Financial

Instruments Business Operators, etc." in this Chapter and the following
Chapter);(v) the type of the person's other business(es), if any; and(vi) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The following documents shall be attached to the written application forregistration set forth in the preceding paragraph:(i) a document to pledge that the person does not fall under item (i) or (ii) of
Article 66-4;(ii) a document that contains contents and methods of Financial Instruments
Intermediary Service as specified by a Cabinet Office Ordinance;(iii) for a juridical person, the articles of incorporation and the certificate ofregistered matters of the company (including the documents equivalent
thereto); and(iv) other documents specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) When attaching documents set forth in item (iii) of the preceding paragraph,
Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office
Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles ofincorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record.
Article 66-3 (Registration in Registry)(1) When an application for registration set forth in Article 66 has been filed,the Prime Minister shall register the following matters in a registry of
Financial Instruments Intermediary Service Providers, except when he/she
refuses the registration under the provisions of the following Article:(i) the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article;
and- 254 -

(ii) the date of registration and registration number.
(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments
Intermediary Service Providers available for public inspection.
Article 66-4 (Refusal of Registration)
The Prime Minister shall refuse registration when an applicant falls under
any of the following items, or a written application for registration or
documents or Electromagnetic Records to be attached to it contains fakestatements or false records, or lacks statement or record about importantmatters:(i) when the applicant is an individual, a person who falls under any of (a) to(g) of Article 29-4(1)(ii);(ii) when the applicant is a juridical person, a person who falls under any of
the following:(a) a person who falls under (a) or (b) of Article 29-4(1)(i); or(b) a person who has a person falling under any of (a) to (g) of Article29-4(1)(ii) among its Officers.
(iii) a person whose additional business is found to be against public interest;(iv) a person who is found to not be knowledgeable or experienced to conduct
Financial Instruments Intermediary Service in an appropriate manner;(v) an applicant any of whose Entrusting Financial Instruments Business
Operators, etc. is not a member of the Association (meaning the Authorized
Financial

Instruments

Firms

AssociationoraPublicInterest

Corporation-Type Financial Instruments Firms Association prescribed in
Article 78(2)); or(vi) a Financial Instruments Business Operator (limited to an operator ofType I Financial Instruments Business).
Article 66-5 (Notification of Change)(1) When there are any changes in the matters listed in the items of Article66-2(1), a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall notify tothat effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change.
(2) When the Prime Minister accepts a notification under the preceding
paragraph, he/she shall register notified matters in a registry of Financial
Instruments Intermediary Service Providers.
(3) When there are any changes in contents or methods of business entered into
documents listed in Article 66-2(2)(ii), a Financial Instruments Intermediary
Service Provider shall notify to that effect to the Prime Minister without- 255 -

delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 66-6 (Restriction on Use of Trade Names, etc.)
A person who is not a Financial Instruments Intermediary Service Provider
shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Intermediary
Service Provider or any trade name or name confusingly similar thereto.
Section 2 Business
Article 66-7 (Duty of Good Faith to Customers)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider as well as Officers
and employees thereof shall execute their business in good faith and fairly tocustomers.
Article 66-8 (Posting of Signs)(1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall post a sign inthe form specified by a Cabinet Office Ordinance in a place accessible to the
public at each of its business offices or offices.
(2) No person other than a Financial Instruments Intermediary Service
Provider shall post a sign prescribed in the preceding paragraph or a sign
similar thereto.
Article 66-9 (Prohibition of Name Lending)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not haveanother person engage in Financial Instruments Intermediary Service under
the name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider.
Article 66-10 (Regulation of Advertising, etc.)(1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, whenadvertising the contents of its Financial Instruments Intermediary Service orconducting any similar acts specified by a Cabinet Office Ordinance, indicate
the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance:(i) the trade name or name of said Financial Instruments Intermediary
Service Provider;(ii) the fact that said Financial Instruments Intermediary Service Provider isa Financial Instruments Intermediary Service Provider and its registration
number; and(iii) the matters concerning the contents of the Financial Instruments- 256 -

Intermediary Service conducted by said Financial Instruments Intermediary
Service Provider which are specified by a Cabinet Order as importantmatters that may have an impact on customers' judgment.
(2) A Financial Instruments Intermediary Service Provider, when advertising
the contents of its Financial Instruments Intermediary Service or conducting
any similar acts specified by a Cabinet Office Ordinance, shall not make anindication that is significantly contradictory to facts or seriously misleadingwith regard to the outlook of profits from conducting an Act of Financial
Instruments Transactions and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance.
Article 66-11 (Clear Indication of Trade Name, etc.)
When a Financial Instruments Intermediary Service Provider intends to
conduct the acts listed in any of the items of Article 2(11) (hereinafter referred
to as the "Acts of Financial Instruments Intermediation" in this Chapter), it
shall clearly indicate the following matters to customers in advance:(i) the trade name or the name of the Entrusting Financial Instruments
Business Operator, etc.;(ii) the effect that the Financial Instruments Intermediary Service Provider
has not been delegated the authority of representation by an Entrusting
Financial Instruments Business Operator, etc.;(iii) the import of the provision of Article 66-13; and(iv) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 66-12 (Limitation on Financial Instruments Intermediary Service
Providers)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider (excluding a person
who is a Financial Instruments Business Operator) shall not conduct any act
listed in the items of Article 2(8), except for the Acts of Financial Instruments
Intermediation to which a customer of its Financial Instruments Intermediary
Service is theother party, as entrusted by the Entrusting Financial

Instruments Business Operator, etc.
Article 66-13 (Prohibition of Deposit of Money, etc.)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider, for any reason, shallnot receive from a customer any deposit of money or Securities with regard to
its Financial Instruments Intermediary Service, or have the person specified bya Cabinet Order as having a close relationship with said Financial Instruments- 257 -

Intermediary Service Provider deposit the customer's money or Securities.
Article 66-14 (Prohibited Acts)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider or Officers or
employees thereof shall not conduct any of the following acts:(i) to conduct any of the following acts in relation to the Financial
Instruments Intermediary Service:(a) acts that fall under the category specified in Article 38(i);(b) acts that fall under any of the categories specified in Article 38(ii) to (v)inclusive;(c) when conducting an Investment Advisory Business (meaning Investment
Advisory Business set forth in Article 28(6); the same shall apply in (c)),
an act of soliciting a customer by utilizing information on Sales andPurchase or Other Transaction of Securities, etc. made by anothercustomer based on the advice provided through said Investment Advisory
Business; or when conducting the Investment Management Business, an
act of soliciting a customer by utilizing information on Sales and Purchaseor Other Transactions of Securities, etc. related to another customer
conducted as investment pertaining to said Investment Management
Business;
(d)

when

conducting

business

other

than

Financial

Instruments

Intermediary Service, an act of soliciting by utilizing information on an
Issuer of Securities learned during the course of said business (limited toundisclosed information on operation, business or properties of an Issuer
of Securities which would affect customers in making their Investment
Decisions related to Financial Instruments Intermediary Service); or(e) an act of solicitations with a condition that a Financial Instruments
Intermediary Service Provider will extend money loan or otherwise grant
credit (excluding those specified in a Cabinet Office Ordinance as being
less likely to result in insufficient protection of investors).
(ii) an act of Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. on
the person's own account, by utilizing the ordering trends on Sales andPurchase or Other Transactions of Securities, etc. made by a customer of a
Financial Instruments Intermediary Service or other special information
learned during the course of the Financial Instruments Intermediary
Service; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a
Cabinet Office Ordinance as those that result in insufficient protection of- 258 -

investors, harm the fairness of transactions, or cause a loss of confidence inFinancial Instruments Intermediary Service.
Article 66-15 (Applications Mutatis Mutandis of Provisions Pertaining to
Financial Instruments Business Operators, etc. in Relation to
Prohibition of Compensations of Loss, etc.)
Article 38-2, Article 39(1), (3), and (5) and Article 40 shall apply mutatis
mutandis to Financial Instruments Intermediary Service Providers, and Article
39(2) and (4) shall apply mutatis mutandis to customers of Financial
Instruments Intermediary Service Providers. In this case, "the Financial
Instruments Business Operators, etc." of Article 39(3) shall be deemed to be
replaced with "the Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. of
the Financial Instruments Intermediary Service Provider," and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Section 3 Accounting
Article 66-16 (Books and Documents Related to Business)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare and preserve the books anddocuments on its Financial Instruments Intermediary Service.
Article 66-17 (Submission, etc. of Business Reports)(1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a report on its Financial
Instruments Intermediary Service for each business year, and submit thesame to the Prime Minister within three months after the end of eachbusiness year.
(2) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare documents containing
the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary for theprotection of investors among the matters prescribed in the report under thepreceding paragraph, for each business year, and keep the same at all of its
business offices or offices for Financial Instruments Intermediary Service andmake them available for public inspection.
Article 66-18 (Public Inspection of Explanatory Documents)
A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, keep explanatory documents prepared- 259 -

by the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc., for eachbusiness year of said Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.,
in accordance with the provision of Article 46-4 or Article 49-3 (in cases where
said Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc., is a Registered
Financial Institution, the provisions of Article 21(1) and (2) of the Banking Act(Act No. 59 of 1981) or other provisions specified by a Cabinet Order) at all of
its business offices or offices for Financial Instruments Intermediary Service
and make them available for public inspection.
Section 4 Supervision
Article 66-19 (Notification, etc. of Discontinuance, etc. of Business)(1) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come tofall under any of the following items, the person specified in the respective
items shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days fromthe day:(i) when abolishing a Financial Instruments Intermediary Service (including
cases where a Financial Instruments Intermediary Service Provider has had
its whole business (limited to those pertaining to Financial Instruments
Intermediary Service; hereinafter the same shall apply in this item)
succeeded by a company split, or transferred its whole business)): theindividual or the juridical person who has abolished or transferred its
Financial

Instruments

Intermediary

Service,

or

has

its

Financial

Instruments Intermediary Service succeeded;(ii) when the individual that is a Financial Instruments Intermediary Service
Provider has died: the heir thereof;(iii) when a juridical person that is a Financial Instruments Intermediary
Service Provider has extinguished upon merger: the person who was the
Officer representing the juridical person;(iv) when a decision has been made for commencement of bankruptcy
proceedings for a juridical person that is a Financial Instruments
Intermediary Service Provider: the bankruptcy trustee thereof; and(v) when a juridical person that is a Financial Instruments Intermediary
Service Provider has been dissolved due to reasons other than a merger or adecision of commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator
thereof.
(2) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come tofall under any of the items of the preceding paragraph, or has come to have no- 260 -

Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc., or when theregistration under Article 29 (limited to cases where the registered Financial
Instruments Business Operator operates Type I Financial Instruments
Business) has been granted, the registration of said Financial Instruments
Intermediary Service Provider under Article 66 shall lose its effect.
Article 66-20 (Dispositions Rendered for Purpose of Supervision)(1) In cases where a Financial Instruments Intermediary Service Provider falls
under any of the following items, the Prime Minister may rescind its
registration under Article 66, order suspension of whole or part of its businessby specifying a period of suspension not exceeding six months, order change ofits business methods or order any other matters necessary for supervision:(i) when the Financial Instruments Intermediary Service Provider has come tofall under any of the items (i) to (v) of Article 66-4 (with regard to item(ii)(a), limited to the parts pertaining to the provisions of the laws andregulations of a foreign state equivalent to Article 29-4 (1)(i)(a) of this Act,and excluding item (ii)(b));(ii) when obtaining registration under Article 66 through wrongful means; or(iii) when violating laws and regulations or disposition given by government
agencies based on laws and regulations, in relation to the Financial
Instruments Intermediary Service.
(2) When an Officer of a Financial Instruments Intermediary Service Provider
has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), or committed an act
which falls under item (iii) of the preceding paragraph, the Prime Ministermay order said Financial Instruments Intermediary Service Provider todismiss said Officer.
Article 66-21 (Deletion of Registration)
When registration under Article 66 has lost its effect under the provisions ofArticle 66-19(2), or the Prime Minister has rescinded registration under Article
66 under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Prime
Minister shall delete said registration.
Article 66-22 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments
Intermediary Service Provider or a person who conducts transactions with said
Financial Instruments Intermediary Service Provider to submit reports or- 261 -

materials that will be helpful for understanding the Financial Instruments
Intermediary Service of said Financial Instruments Intermediary Service
Provider, or have the officials inspect the status, or the documents or otherarticles of the Financial Instruments Intermediary Service of said Financial
Instruments Intermediary Service Provider.
Article 66-23 (Application, Mutatis Mutandis)
Article 57(1) and (3) shall apply mutatis mutandis to the registration under
Article 66, and the provisions of Article 57(2) and (3) and Article 65-6 shallapply mutatis mutandis to Financial Instruments Intermediary

Service

Providers. In this case, necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Section 5 Miscellaneous Provisions
Article 66-24 (Liability for Damages of Entrusting Financial Instruments
Business Operators, etc.)
An Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc., of a Financial
Instruments Intermediary Service Provider shall be held liable to compensate
for the damage caused to a customer with regard to the Financial Instruments
Intermediary Service rendered by the Financial Instruments Intermediary
Service Provider to which it entrusted said service; provided, however, that thisshall not apply to cases where said Entrusting Financial Instruments Business
Operator, etc. has paid reasonable attention in entrustment to said Financial
Instruments Intermediary Service Provider, and has endeavored to prevent thedamage that it caused to a customer with regard to Acts of Financial
Instruments

Intermediation

renderedbysaid

Financial

Instruments

Intermediary Service Provider.
Article 66-25 (Application, Mutatis Mutandis)
Article 64 to Article 64-9 inclusive (excluding Article 64-7(2)) shall apply
mutatis mutandis to Financial Instruments Intermediary Service Providers. In
this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 66-26 (Delegation to Cabinet Office Ordinance)
The procedures and any other matters necessary for implementation of theprovisions of Article 66 to the preceding Article inclusive shall be specified by a
Cabinet Office Ordinance.

- 262 -

Chapter IV Financial Instruments Firms Association
Section 1 Authorized Financial Instruments Firms Association
Subsection 1 Establishment and Business
Article 67 (Purposes of Authorized Association)(1) An Authorized Financial Instruments Firms Association (hereinafterreferred to as an "Authorized Association" in this Chapter) aims to ensure fairand smooth sales and purchase or other transactions of Securities andDerivative Transactions, etc. and to contribute to the sound development of
Financial Instruments Businesses and protection of investors.
(2) An Authorized Association may establish a market where Over-the-Counter
TradedSecurities

aretraded(limited

to

the

cases

where

MemberFirms(meaning the members of an Authorized Association; hereinafter thesame shall apply in this Section) conduct such transactions on their respective
account, and the case where Member Firms provide intermediary, brokerageor agency service; the same shall apply in Article 67-11(1)) (hereinafterreferred to as the "Over-the-Counter Securities Market"), in order to facilitate
distribution of Securities (limited to Securities not listed on a Financial
Instruments Exchange; the same shall apply in Article 67-11(1)), to ensure
fairness of the sales and purchase or other transactions of Securities, and tocontribute to the protection of investors.
(3) An Authorized Association shall be a juridical person.
(4) A person who is not an Authorized Association shall not use any term in its
name that is likely to mislead people to understand that said person is an
Authorized Financial Instruments Firms Association.
Article 67-2 (Authorization of Establishment)(1)

An

Authorized

Association

may

be

established

only

by

Financial

Instruments Business Operators.
(2) A Financial Instruments Business Operator who intends to establish an
Authorized Association shall obtain an authorization from the Prime Minister.
(3) Registered Financial Institutions

shall bedeemed tobeFinancial

Instruments Business Operators with regard to application of the provisionsof the preceding two paragraphs, Article 68(1) and (2), Article 78(1), Article
79-7(1) and Article 79-11, within the scope of performing Registered Financial
Institution Businesses.

- 263 -

Article 67-3 (Submission of Application for Authorization)(1) A person who intends to obtain an authorization under paragraph (2) of thepreceding Article shall submit an application for authorization containing thefollowing matters to the Prime Minister:(i) the name;(ii) the location of office; and(iii) the names of Officers and names of Member Firms.
(2) The articles of incorporation and other rules as well as other documents
specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application
for authorization under the preceding paragraph.
Article 67-4 (Examination of Application for Authorization)(1) When an application for authorization under paragraph (1) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the following criteria:(i) the provisions of the articles of incorporation and other rules conform tolaws and regulations, and are sufficient to facilitate fair and smooth sales
and purchase or other transactions of Securities as well as Derivative
Transactions,

etc.,

and

to

ensuresounddevelopmentofFinancial

Instruments Businesses and protection of investors; and(ii) an Authorized Association pertaining to said application will be organizedin such a manner that conforms to the provisions of this Act.
(2) When the Prime Minister finds that the application for authorization
conforms to the criteria under the preceding paragraph, as a result of an
examination under said paragraph, he/she shall grant the authorization of
establishment, except for the cases where the application falls under any of
the following items:(i) when the applicant for authorization is a person who has been punished bya fine under the provisions of this Act, and for whom five years have notpassed since the day when the execution of the punishment terminated or
he/she became free from execution of the punishment;(ii) when any of the Officers include any person who falls under any of thecategories of the persons prescribed in items (a) to (g) inclusive of Article29-4(1)(ii); or(iii) when the application for authorization or documents to be attachedthereto includes fake statements on important matters.

- 264 -

Article 67-5 (Hearing of Applicant for Authorization and Notification)(1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application forauthorization under Article 67-3(1) and finds it inappropriate to grant theauthorization, notify to that effect to the applicant for authorization and havethe officials conduct a hearing.
(2) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant an authorization under Article 67-2(2), notify to that effect in writing to
the applicant for authorization without delay.
Article 67-6 (Rescission of Authorization)
When an Authorized Association is found to have already fallen under any of
the categories specified in any of the items of Article 67-4(2) at the time ofreceipt of the authorization of establishment, the Prime Minister may rescind
its authorization.
Article 67-7 (Prohibition of Pursuit of Profit)
An Authorized Association shall not conduct any business for profit.
Article 67-8 (Matters Which Must be Stated in Articles of Incorporation)(1) The articles of incorporation of an Authorized Association shall contain thefollowing matters (limited to an Authorized Association that establishes anOver-the-Counter Securities Market, with regard to the matters listed in item
(xiii)):(i) the purpose;(ii) the name;(iii) the location of offices;(iv) matters related to Member Firms;(v) matters related to general meeting;(vi) matters related to Officers;(vii) matters related to council and other meetings;(viii) matters related to execution of business operations;(ix) matters related to improvements in qualities of Officers and employees ofthe Member Firms, and qualities of the Financial Instruments Intermediary
Service Providers (limited to the Financial Instruments Intermediary
Service Providers of which Entrusting Financial Instruments Business
Operator, etc. is a Member Firm; hereinafter the same shall apply in thisSection) and their Officers and employees;(x) matters related to preparation of rules;- 265 -

(xi) matters related to complaint resolution filed by investors concerning theoperations of the Member Firms or Financial Instruments Intermediary
Service Providers and mediation as prescribed in Article 77-2;(xii) matters related to sales and purchase or other transactions of Securities
solicited by Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service
Providers;(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market;(xiv) matters related to investigation of the status of observance of laws andregulations, dispositions given by government agencies based on laws andregulations, or the articles of incorporation or other rules, or the fair andequitable principles of transactions by Member Firms and Financial
Instruments Intermediary Service Providers;(xv) matters related to membership fees;(xvi) matters related to accounting and assets; and(xvii) the methods of public notices.
(2) If an Authorized Association intends to change its articles of incorporation,
it shall obtain authorization from the Prime Minister.
(3) When there are any changes in matters listed in Article 67-3(1)(ii) or (iii), an
Authorized Association shall notify to that effect to the Prime Minister
without delay. The same shall apply to cases where rules of an Authorized
Association (excluding the articles of incorporation; and with regard to an
Authorized Association which establishes an Over-the-Counter Securities
Market, excluding the rules set forth in Article 67-12) have been prepared,changed or abolished.
Article 67-9 (Capacity of Representative Person, etc. to Commit Tortious Acts)
An Authorized Association is liable for damage caused to others by its
president or director during the course of the performance of their duties.
Article 67-10 (Address of Authorized Association)
The address of an Authorized Association shall be at the location of its
principal office.
Article 67-11 (Registration in the Registry of Over-the-Counter Traded
Securities)(1) An Authorized Association which establishes an Over-the-Counter Securities
Market shall register the types and issues of Securities to be sold andpurchased on the relevant Over-the-Counter Securities Market in the Registry- 266 -

of Over-the-Counter Traded Securities to be

kept at the

Authorized

Association.
(2) The Authorized Association set forth in the preceding paragraph shall keep a
copy of the Registry of Over-the-Counter Traded Securities at its office andmake the copy available for public inspection, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
Article 67-12 (Authorization of Regulations)
When an Authorized Association intends to establish an Over-the-Counter
Securities Market, it shall stipulate in its rules the following matters withregard to the registration under paragraph (1) of the preceding Article andOver-the-Counter Traded Securities, and obtain an authorization from thePrime Minister. The same shall apply to cases where the Authorized Association
intends to change or abolish said rules:(i) criteria and methods of registration, and rescission thereof;(ii) matters related to report and announcement of trading price;(iii) methods of concluding contracts on sales and purchase or othertransactions;(iv) methods of transfer and other settlement; and(v) in addition to the matters listed in each of the preceding items, necessary
matters related to sales and purchase or other transactions of theOver-the-Counter Traded Securities.
Article 67-13 (Notification of Registration, etc.)
When an Authorized Association intends to conduct registration under Article
67-11(1) or rescission of such registration, it shall notify to that effect to thePrime Minister.
Article 67-14 (Order for Registration of Share Certificates, etc.)
With respect to the Share Certificates, etc. issued by the Issuer of theOver-the-Counter Traded Securities registered by an Authorized Association(limited to the share certificates, or the securities or certificates listed in Article
2(1)(xx) indicating the rights pertaining to share certificates (hereinafterreferred to as the "Share Certificates, etc." in this Article and in Article 125))
which have not been registered by said Authorized Association under theprovision of Article 67-11(1), if the Prime Minister finds that registration bysaid Authorized Association of said Share Certificates, etc. under said
paragraph is necessary and appropriate for the public interests or protection of- 267 -

investors, he/she may order said Authorized Association to register said Share
Certificates, etc. under the provision of said paragraph.
Article 67-15 (Order of Rescission of Registration, etc.)(1) When an Authorized Association intends to conduct or has conducted
registrations of Securities under the provision of Article 67-11(1), or intends
to rescind or has rescinded said registrations, in violation of its rules
specifying the matters prescribed in Article 67-12(i), the Prime Minister mayorder said Authorized Association to rescind the registered Securities or to
re-register the Securities of which registrations have been rescinded, or totake the measures necessary for rectification of the violation. In this case, ahearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) With regard to the application of the provisions of Section 2, Chapter III of
the Administrative Procedure Act in cases where the notice under Article
15(1) of said Act has been provided in the hearings pertaining to thedisposition under the provision of the preceding paragraph, the Issuer of therelevant Securities shall be deemed as the person who has received the noticeunder Article 15(1) of said Act.
Article 67-16 (Notification of Suspension, etc. of Sales and Purchase)With regard to the Over-the-Counter Traded Securities registered by an
Authorized Association, when an Authorized Association has suspended, or
cancelled suspension of, sales and purchase of said Over-the-Counter Traded
Securities on the Over-the-Counter Securities Market, it shall notify to that
effect to the Prime Minister without delay.
Article 67-17 (Order of Suspension of Sales and Purchase, etc.)(1) When an issuer of the Over-the-Counter Traded Securities has violated thisAct, an order given under this Act, or the rules of the Authorized Association
which has registered the relevant Over-the-Counter Traded Securities, if thePrime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors, he/she may order said Authorized Association tosuspend

sales

and

purchase

of,

or

to

rescindregistration

of,

the

Over-the-Counter Traded Securities on the Over-the-Counter Securities
Market established by said Authorized Association. In this case, a hearing
shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.

- 268 -

(2) With regard to the application of the provisions of Section 2, Chapter III of
the Administrative Procedure Act in cases where the notice under Article
15(1) of said Act has been provided in the hearings pertaining to thedisposition under the provision of the preceding paragraph, the issuer
specified in the preceding paragraph shall be deemed as the person who hasreceived the notice under Article 15(1) of said Act.
Article 67-18 (Report to Authorized Association)
A Member Firm (in cases where any of the items (i) to (iii) applies, limited toaMember

Firm

of

an

Authorized

Association

which

establishesanOver-the-Counter Securities Market) shall report the matter listed in each of
the following items in the respective case specified therein to the Authorized
Association to which it belongs, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance:(i) when sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities conductedontheMemberFirm'sown

account,

or

sales

and

purchaseofOver-the-Counter Traded Securities for which the Member Firm has
provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: thekinds, issues, prices or volumes, or other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales andpurchase is effected;(ii) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase ofOver-the-Counter Traded Securities on its own account: the kinds, issues,
prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining
to the Securities for which the offer for sales or purchase is made;(iii) when a Member Firm has accepted entrustment, etc. of sales andpurchase of Over-the-Counter Traded Securities: the kinds, issues, prices,volumes or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining
to the Securities for which the Member Firm has accepted entrustment, etc.;(iv) when sales and purchase of the Tradable Securities (meaning the Share
Certificates, bonds with share option or any other Securities specified by a
Cabinet Office Ordinance for which solicitation of sales and purchase orother transactions has not been prohibited by said Authorized Association
under its rules (excluding Securities listed on a Financial Instruments
Exchange and Over-the-Counter Traded Securities; the same shall apply
hereinafter) conducted on the Member Firm's own account, or sales andpurchase of the Tradable Securities for which the Member Firm has
provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: the- 269 -

kinds, issues, prices or volumes or other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales andpurchase is effected;(v) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Tradable
Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities forwhich the offer for sales or purchase is made;(vi) when a Member Firm has accepted entrustment, etc. of sales andpurchase of Tradable Securities: the kinds, issues, prices, volumes or othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities
for which the Member Firm has accepted entrustment, etc.;(vii) when a sales and purchase of the Listed Share Certificates, etc. (meaning
the share certificates, bonds with share option or any other Securities
specified by a Cabinet Office Ordinance which are listed on a Financial
Instruments Exchange; hereinafter the same shall apply in this Article to
Article 78-5 inclusive) conducted outside of a Financial Instruments
Exchange Market on the Member Firm's own account, or sales and purchaseof Listed Share Certificates, etc.

conducted outside of a Financial

Instruments Exchange Market for which the Member Firm has provided
intermediary, brokerage or agency services has been effected: the kinds,issues, prices or volumes or other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which thesales and purchase is effected; or(viii) when a Member Firm makes, outside of a Financial Instruments
Exchange Market, an offer for sales or purchase of the Listed Share
Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in othercases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices orother matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the
Securities for which the offer for sales or purchase is made.
Article 67-19 (Notices, etc. of Trading Volume, Price, etc.)
An Authorized Association shall, pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance and based on the reports made pursuant to the provision of
the preceding Article, notify its Member Firms and also publicize the daily
trading volume, and highest price, lowest price, closing price and any othermatters for each day and for each issue in relation to sales and purchase ofOver-the-Counter Traded Securities on the Over-the-Counter Securities Market
established by said Authorized Association, sales and purchase of the Tradable- 270 -

Securities, and sales and purchase of the Listed Share Certificates, etc.
conducted outside of a Financial Instruments Exchange Market (limited tothose which a Member Firm conducts on its own account, and those for which a
Member Firm provides intermediary, brokerage or agency services; hereinafter
the same shall apply in the following Article).
Article 67-20 (Report of Trading Volume, Price, etc.)
An Authorized Association shall, pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance, report to the Prime Minister the daily trading volume, andhighest price, lowest price, closing price and any other matters for each day andfor each issue in relation to sales and purchase of Over-the-Counter Traded
Securities on the Over-the-Counter Securities Market established by said
Authorized Association, sales and purchase of the Tradable Securities, and sales
and purchase of the Listed Share Certificates, etc. conducted outside of a
Financial Instruments Exchange Market.
Subsection 2 Member Firms
Article 68 (Qualification of Member Firms and Restriction on Membership of
Authorized Association)(1) Member Firms of an Authorized Association shall be limited to Financial
Instruments Business Operators.
(2) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation thatany Financial Instruments Business Operator is eligible for membership as a
Member Firm, excluding the cases set forth in paragraph (5); provided,
however, that this shall not apply to cases where a membership is restricted
due to reasons of geographic conditions or types of the business of the
Financial Instruments Business Operator.
(3) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation thatit shall endeavor to prevent fraudulent acts, market manipulation orcollection of unreasonable fees or expenses and other acts of unfair profiting
by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers,
as well as to promote the fair and equitable principles of transactions.
(4) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation thatit shall endeavor to prevent acts in violation of laws and regulations or its
articles of incorporation or other rules and to ensure confidence of investors,
by having Member Firms establish the internal rules and control systems ofsaidMemberFirms

andFinancial- 271 -

Instruments

Intermediary

ServiceProviders whose Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc. issaid Member Firm for the purpose of observance of the laws and regulations
and

the

Authorized

Association's

articlesofincorporation andotherregulations.
(5) An Authorized Association may stipulate in its articles of incorporation that
the Authorized Association may refuse the admission as a Member Firm if anapplicant has been ordered to suspend sales and purchase or othertransactions of Securities or Derivative Transactions, etc. or has been
expelled from membership of, or has had qualification for trading rescinded
by, an Authorized Association or a Financial Instruments Exchange, on
account of having violated laws and regulations, dispositions issued bygovernment agencies based on laws and regulations, or the articles ofincorporation or other rules of the Authorized Association or a Financial
Instrument Exchange, or of having conducted acts contrary to the fair andequitable principles of transactions.
(6) An Authorized Association shall make a list of Member Firms available forpublic inspection.
Article 68-2 (Dispositions, etc. Rendered to Member Firms)
An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation that,when a Member Firm or a Financial Instruments Intermediary Service Provider
whose Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. is theMember Firm has violated laws and regulations, dispositions rendered bygovernment agencies based on laws and regulations, or the Authorized
Association's articles of incorporation or other rules, or has violated the fair andequitable principles of transactions, the Authorized Association shall impose afine for default, order said Member Firm to suspend or limit the rights of a
Member Firm under the articles of incorporation or shall expel said Member
Firm from the Authorized Association.
Subsection 3 Management
Article 69 (Appointment of Officers and Their Authorities)(1) An Authorized Association shall appoint one president, two or more directors
and two or more auditors as its Officers.
(2) The president shall represent the Authorized Association and preside over
its affairs.
(3) The directors shall, pursuant to the- 272 -

provisions of the articles ofincorporation, represent the Authorized Association, administer the affairs of
the Authorized Association assisting the president, perform the duties of thepresident in his/her place when the president is unable to attend to his/herduties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
(4) The auditors shall audit the affairs of an Authorized Association.
(5) An Officer shall lose the position when he/she comes to fall under any of theitems (a) to (g) of Article 29-4(1)(ii).
Article 70 (Order to Dismiss Officers)
When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of an
Authorized Association by wrongful means, or when an Officer of an Authorized
Association has violated laws and regulations, a disposition issued bygovernment agencies based on laws and regulations or its articles ofincorporation, he/she may order the Authorized Association to dismiss said
officer.
Article 71 (Provisional Directors or Provisional Auditor)
The Prime Minister may, when there is no person to perform the duties of adirector or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional
director or provisional auditor.
Article 72 (Obligation of Confidentiality, etc. of Officers and Employees)(1) Officers or employees, or a person who was formerly in such position of an
Authorized Association shall not divulge to another person or misappropriate
any confidential information learned during the course of his/her duties.
(2) Officers or employees, or a person who was formerly in such position of an
Authorized Association shall not use any information learned during thecourse of his/her duties for purposes other than providing for use in relation
to the business of the Authorized Association.
Subsection 4 Supervision
Article 73 (Order for Change of Articles of Incorporation, Operational Rules,
etc.)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate, with regard toan Authorized Association's articles of incorporation or any other rules or tradepractice, or its business operation or the status of its property, for the public
interest or protection of investors, he/she may order the Authorized Association
to change its articles of incorporation or any other rules or trade practice, or to- 273 -

take other necessary measures for supervision, within the limit necessary. In
this case, a hearing shall be held irrespective of the categories of procedures forhearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative
Procedure Act.
Article 74 (Rescission of Authorization, Suspension of Business, Dismissal of
Officers, etc. Due to Violation of Laws and Regulations, etc.)(1) When an Authorized Association has violated laws and regulations, adisposition given by government agencies based on laws and regulations, or
its articles of incorporation or any other rules (hereinafter referred to as the"Laws and Regulations, etc." in this Article); or, despite the fact that a
Member Firm, a Financial Instruments Intermediary Service Provider, or anissuer of Over-the-Counter Traded Securities or Tradable Securities has
violated the Laws and Regulations, etc., or has committed an act contrary to
the fair and equitable principles of transactions specified in the articles ofincorporation or any other rules, the Authorized Association has failed toexercise its powers vested under this Act, an order given under this Act, or its
articles of incorporation or any other rules, or to take any other necessary
measures, for having such persons observe the Laws and Regulations, etc. or
the fair and equitable principles of transactions, if the Prime Minister finds it
necessary and appropriate for the public interest and protection of investors,
he/she may rescind the authorization of its establishment, issue an order ofsuspension of all or part of its business, specifying a period of suspension notexceeding one year, issue an order of change of its business methods or ofprohibition of a part of its business, issue an order of dismissal of its Officers,
or issue an order to take necessary measures specified in the articles ofincorporation or any other rules.
(2) When the Prime Minister intends to issue an order of suspension of all orpart of business, an order of change of business methods or of prohibition of apart of business, or an order to take necessary measures specified in thearticles of incorporation or any other rules under the provisions of thepreceding paragraph, he/she shall hold a hearing irrespective of the categories
of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the
Administrative Procedure Act.
Article 75 (Order for Production of Reports and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order an Authorized Association,- 274 -

an issuer of Over-the-Counter Traded Securities or Tradable Securities or aperson who received entrustment of business from said Authorized Association
to submit reports or materials that will be helpful for understanding thebusiness or property of said Authorized Association, or have the officials inspect
the status of the business or property, or the books and documents or otherarticles of said Authorized Association or the person who received entrustmentof business from said Authorized Association (with regard to the person who
received entrustment of business from said Authorized Association, theinspection shall be limited to what is necessary to understand the business orproperty of said Authorized Association).
Article 76 (Documents to be Submitted to the Prime Minister)
An Authorized Association shall submit the following documents to the Prime
Minister within three months from the date of the commencement of eachbusiness year:(i) the business summary report for the previous business year and thebusiness plan for the current business year;(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and(iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year
and the budget statements for the current business year.
Subsection 5 Miscellaneous Provisions
Article 77 (Response, etc. to Complaints from Investors)(1) When an investor files an application for resolution of a complaint
concerning the business carried out by a Member Firm or a Financial
Instruments Intermediary Service Provider, an Authorized Association shall
respond to a request for consultation, provide necessary advice to theapplicant, investigate the circumstances pertaining to such complaint andnotify said Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service
Provider of the substance and content of such complaint and demand that said
Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service Provider should
process the complaint expeditiously.
(2) When an Authorized Association finds it necessary for resolving thecomplaint pertaining to an application under the preceding paragraph, it may
demandthattherelevant

MemberFirm

orFinancial

Instruments

Intermediary Service Provider should provide a written or oral explanation or
submit materials.

- 275 -

(3) When there has been a demand under the preceding paragraph from an
Authorized

Association,aMemberFirm

orFinancial

Instruments

Intermediary Service Provider shall not refuse the demand without justifiablegrounds.
(4) An Authorized Association shall fully inform its Member Firms or Financial
Instruments Intermediary Service Providers about any applications underparagraph (1), circumstances pertaining to said complaints and the outcomeof any resolution.
Article 77-2 (Mediation by Authorized Association)(1) When there is a dispute pertaining to sales and purchase or othertransactions of Securities or Derivative Transactions, etc. conducted by aMember Firm or a Financial Instruments Intermediary Service Provider, any
party to the above transactions may file an application for mediation with an
Authorized Association, for the purpose of resolving such dispute.
(2) When an application under the preceding paragraph has been filed, an
Authorized Association shall appoint a mediator who has relevant knowledge
and experience and who has no special interest in the parties involved in thedispute pertaining to said filing (hereinafter referred to as the "Case" in this
Article) and refer the Case to mediation of said mediator; provided, however,that a mediator shall not conduct mediation when he/she finds that mediation
is not suitable for a Case in light of its nature, or that the party concerned
has filed an application for mediation for unjust purposes and without due
course.
(3) A mediator may hear opinions of the parties or witnesses, request said
persons to submit reports, or request the parties to submit books anddocuments and other articles that will be helpful; and may prepare a
mediation plan necessary for resolution of the Case and recommend theparties to accept said plan, as he/she deems appropriate.
(4) In the case of the preceding three paragraphs, when a Financial Instruments
Intermediary Service Provider is a party concerned, its Entrusting Financial
Instruments Business Operators, etc. shall also be deemed the parties
thereto.
(5) When there has been a demand under the provision of paragraph (3), a
Member Firm or a Financial Instruments Intermediary Service Provider shallnot refuse the demand without justifiable grounds.
(6) An Authorized Association shall be entitled to collect from the parties all orpart of the expenses incurred in relation to mediation.

- 276 -

(7) A mediator or a former mediator shall not divulge to another person or
misappropriate any confidential information learned during the course of
his/her duties.
(8) A mediator or a former mediator shall not use any information learned
during the course of his/her duties for purposes other than providing for use
in relation to the business of an Authorized Association.
Article 77-3 (Entrustment of Mediation Service to Third Parties)(1) An Authorized Association may entrust the complaint resolution service
prescribed in Article 77(1) and the mediation service prescribed in paragraph(1) of the preceding Article to a person who has the financial basis andpersonnel structure required for conducting these services in an appropriatemanner.
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, an Authorized
Association may not entrust the complaint resolution service and the
mediation service referred to in said paragraph to a person who falls under
any of the following items:(i) a person who was sentenced under any provision of this Act, if a period of
two years has not yet elapsed since the day on which the person served out
the sentence or was exempted from the execution of the sentence;(ii) a person whose authorization was rescinded under Article 74(1), if aperiod of two years has not yet elapsed from the date of rescission; or(iii) a person, any of whose Officers in charge of its business fall under any of
the following conditions:(a) a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment or
was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has
not yet elapsed since the day on which the person served out the sentenceor was exempted from the execution of the sentence; or(b) a person who was an Officer of an Authorized Association whose
authorization was rescinded under Article 74(1), if the person was an
Officer of the Authorized Association within at least 30 days before therescission and a period of two years has not yet elapsed from the date ofrescission.
(3) A person who is entrusted with the services under paragraph (1) may not
entrust the entrusted services to another person.
(4) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis tothe services entrusted by an Authorized Association under paragraph (1).

- 277 -

Article 77-4 (Enlightenment Campaigns Carried Out by Authorized Association,etc.)
An Authorized Association shall endeavor to promote sound development of
Financial Instruments Business and protection of investors by dissemination offinancial knowledge, enlightenment campaigns and publicity campaigns.
Article 77-5 (Registration of Association)(1) An Authorized Association shall be registered pursuant to the provision of a
Cabinet Order.
(2)

An

Authorized

Association

shall

be

establishedbyregisteringits

establishment at the location of its principal office.
(3) The matters that require registration under the provision of paragraph (1)may not be duly asserted against a third party until after the registration.
Article 77-6 (Causes for Dissolution, etc. of Association)(1) An Authorized Association shall be dissolved based on the following grounds:(i) the occurrence of causes specified by the articles of incorporation;(ii) a resolution of a general meeting;(iii) the number of Member Firms has become 5 or less;(iv) a decision of commencement of bankruptcy proceedings; or(v) the rescission of authorization of establishment of an Authorized
Association.
(2) A resolution of a general meeting concerning dissolution of an Authorized
Association shall not come into effect unless the authorization of the Prime
Minister thereon has been obtained.
(3) When an Authorized Association has been dissolved under the provision ofitem (i) or (iii) of paragraph (1), the former representative person shall notify
to that effect to the Prime Minister without delay.
(4)

With

respect

toan

Authorized

Association,

when

a

decisionofcommencement of bankruptcy proceedings or of conclusion of bankruptcy
proceedings has been rendered, or when a rescission of a decision ofcommencement of bankruptcy proceedings or a decision of earlier terminationof bankruptcy proceedings has become final and binding, a court clerk shallnotify the Prime Minister to that effect.
(5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary
matters concerning the dissolution of Authorized Association shall be
specified by a Cabinet Order.

- 278 -

Article 77-7 (Delegation to Cabinet Office Ordinance)
The procedures for implementation of the provisions of Article 67 to thepreceding Article inclusive and any other matters necessary for enforcement
thereof shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments
Firms Associations
Subsection 1 (Recognition and Activities)
Article78(RecognitionofPublicInterest

Corporation-Type

Financial

Instruments Firms Associations)(1) The Prime Minister may, upon an application and pursuant to the provisionsof a Cabinet Order, grant recognition for conducting the activities listed in thefollowing paragraph to a juridical person which has been established by
Financial Instruments Business Operators under Article 34 of the Civil Codeand is found to satisfy the following requirements:(i) the juridical person shall aim at ensuring fair and smooth transaction of
Securities, including sales and purchase or other transactions of Securities,
and Derivative Transactions, etc. as well as contributing to sounddevelopment of Financial Instruments Businesses andprotectionofinvestors;(ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to
the effect that its members shall be Financial Instruments Business
Operators;(iii) the juridical person shall have established the method for carrying out its
operations necessary for conducting the activities listed in the following
paragraph appropriately and certainly; and(iv) the juridical person shall have the knowledge, ability and financial basis
necessary for conducting the activities listed in the following paragraphappropriately and certainly.
(2) A juridical person recognized under the preceding paragraph (hereinafterreferred to as a "Public Interest Corporation-Type Financial Instruments
Firms Association" in this paragraph and the following Article) shall conduct
the following activities:(i) to provide its members and Financial Instruments Intermediary Service
Providers (limited to those whose Entrusting Financial Instruments
Business Operators, etc. include its members; hereinafter the same shall- 279 -

apply in this Section) with guidance and recommendation and to conduct
other activities, for the purpose of having them observe the provisions of
this Act and other laws and regulations in the course of conducting
Financial Instruments Business:(ii) to conduct investigations, to provide guidance and recommendation and to
conduct other activities necessary for ensuring appropriateness in contracts
and asset investment and for otherwise protecting investors with regard to
Financial Instruments Business conducted by its members and Financial
Instruments Intermediary Service Providers;(iii) to investigate the status of observance of this Act, orders given
thereunder, a disposition made under this Act or under such an order, its
articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principlesof transactions by its members and Financial Instruments Intermediary
Service Providers;(iv) to resolve complaints filed by investors with regard to Financial
Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments
Intermediary Service Providers;(v) to mediate in the case of disputes arisen from the Financial Instruments
Business

conducted

byits

membersandFinancial

Instruments

Intermediary Service Providers;(vi) to carry out Registration Work under Article 64-7(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25) or Article
64-7(2);(vii) to establish rules or conduct other activities necessary for ensuring
appropriateness in solicitation for sales and purchase or other transactionsof Securities conducted byits members and Financial Instruments

Intermediary Service Providers;(viii) to conduct publicity towards investors or other activities necessary forachieving purposes of the Public Interest Corporation-Type Financial
Instruments Firms Association; and(ix) in addition to what is listed in the preceding items, activities that would
contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses
and protection of investors.
Article 78-2 (Promotion of Investors Protection)(1) A Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association(hereinafter referred to as a "Public Interest-Type Association" in this
Chapter)shall

endeavor

topromote- 280 -

sounddevelopmentofFinancial

Instruments Businesses and protection of investors by dissemination offinancial knowledge, enlightenment campaigns and publicity campaigns, inaddition to what is listed in the items of paragraph (2) of the preceding
Article.
(2) A Public Interest-Type Association shall make the membership list available
for public inspection.
(3) No person other than a Public Interest-Type Association shall use in its
name any term which is likely to mislead people to understand that theperson is a Public Interest-Type Association.
Article 78-3 (Report to Public Interest-Type Association)
A member of a Public Interest-Type Association shall report the matters listed
in each of the following items in the respective case specified therein to the
Public Interest-Type Association, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance:(i) in cases where the member effects, outside of Financial Instruments
Exchange Markets, sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. on
its own account, or where sales and purchase of Listed Share Certificates,etc. for which the member serves as the intermediary, introducing broker or
agency is effected outside of Financial Instruments Exchange Markets: thekinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet
Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which
the sales and purchase is effected; and(ii) in cases where the member makes, outside of Financial Instruments
Exchange Markets, an offer for sales and purchase of Listed Share
Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in othercases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices, orvolumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinancepertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the offer for sales
and purchase is made.
Article 78-4 (Notification of Trading Volume, Prices, etc.)
Based on reports received under the provision of the preceding Article, aPublic Interest-Type Association shall notify to its member, and also makepublic, the trading volume, highest price, lowest price, closing price and othermatters concerning sales and purchase of Listed Share Certificates, etc.
conducted outside of Financial Instruments Exchange Markets (limited to those
conducted by its member on their own account, or those for which its member- 281 -

provides intermediary, brokerage or agency service; the same shall apply in thefollowing Article) for each day and for each issue of the Listed Share
Certificates, etc., pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 78-5 (Report of Trading Volume, Prices or Other Matters)
A Public Interest-Type Association shall report the trading volume, highest
price, lowest price, closing price and other matters concerning sales andpurchase of Listed Share Certificates, etc. conducted outside of Financial
Instruments Exchange Markets for each day and for each issue of the Listed
Share Certificates, etc. to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
Article 78-6 (Response to Complaints Filed by Investors)
Article 77 shall apply mutatis mutandis to resolution of investors' complaints
by a Public Interest-Type Association. In this case, the term "Member Firm" insaid Article shall be deemed to be replaced with "member."
Article 78-7 (Mediation by Public Interest-Type Association)
Article 77-2 shall apply mutatis mutandis to mediation conducted by a Public
Interest-Type Association. In this case, the term "Member Firm" in paragraphs(1) and (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "member."
Article 78-8 (Entrustment of Mediation Service to Third Party)(1) A Public Interest-Type Association may entrust the complaint resolution
service prescribed in Article 77(1) as applied mutatis mutandis pursuant to
Article 78-6 and the mediation service prescribed in Article 77-2(1) as appliedmutatis mutandis pursuant to the preceding Article to a person who has thefinancial basis and personnel structure required for conducting these services
in an appropriate manner.
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the complaint
resolution service and the mediation service referred to in said paragraphmay not be entrusted to a person who falls under any of the following items:(i) a person who was sentenced under any provision of this Act, if a period of
two years has not yet elapsed since the day on which the person served out
the sentence or was exempted from the execution of the sentence;(ii) a person whose permission for the establishment was rescinded under
Article 71 of the Civil Code, if a period of two years has not yet elapsed fromthe date of rescission; or(iii) a person, any of whose Officers in charge of its business fall under any of- 282 -

the following conditions:(a) a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment or
was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has
not yet elapsed since the day on which the person served out the sentenceor was exempted from the execution of the sentence; or(b) a person who was an Officer of a juridical person whose permission for
the establishment was rescinded under Article 71 of the Civil Code, if theperson was an Officer of the juridical person within at least 30 days before
the rescission and a period of two years has not yet elapsed from the dateof rescission.
(3) A person who is entrusted with the services under paragraph (1) may not
entrust the entrusted services to another person.
(4) The provisions of Article 77 as applied mutatis mutandis pursuant to Article
78-6 and Article 77-2 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding
Article shall apply to operations of the person who is entrusted with theservices from a Public Interest-Type Association under paragraph (1).
Article 79 (Obligation of Confidentiality of Officers and Employees and Other
Matters)
The provisions of Article 72 shall apply to Officers and employees of a Public
Interest-Type Association and a person who was formerly in such position.
Subsection 2 Supervision
Article 79-2 (Matters Which must be Stated in Articles of Incorporation)
A

PublicInterest-Type

Association

shall

stipulatein

its

articlesofincorporation that in the event that its member violates this Act, an order given
thereunder, a disposition made under this Act or under such an order, or thearticles of incorporation or other rules of the Public Interest-Type Association,or if a member commits an act contrary to the fair and equitable principles oftransactions, the Public Interest-Type Association will impose a fine for default
on the member, suspend or restrain the rights granted to the member under thearticles of incorporation, or expel the member from the Public Interest-Type
Association.
Article 79-3 (Operational Rules)(1) A Public Interest-Type Association shall establish rules concerning thefollowing matters and shall obtain authorization for it from the Prime
Minister. The same shall apply to cases where the Public Interest-Type- 283 -

Association intends to change the rules:(i) matters pertaining to the duty prescribed in Article 78(2); and(ii) matters pertaining to kinds of share certificates, bonds with share option
or other types of Securities specified by a Cabinet Office Ordinance(excluding Securities listed in a Financial Instruments Exchange andOver-the-Counter Traded Securities) for which solicitation for sales andpurchase or for other transactions is not prohibited.
(2) A Public Interest-Type Association shall notify any change among its
Officers or members to the Prime Minister without delay.
Article 79-4 (Order for Production of Report and On-Site Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Public Interest-Type
Association or a person who is entrusted with certain services from a Public
Interest-Type Association to submit reports or materials that will be helpful forunderstanding their business or property, or have the officials enter the office of
said Public Interest-Type Association or said person to inspect the status of
their service or their property, or their books and documents or other articles(with regard to the person who is entrusted with the service from the Public
Interest-Type Association, the inspection shall be limited to what is necessary
to understand the status of the service entrusted from, or the property of, thePublic Interest-Type Association) or to inquire of the person concerned (withregard to the person who is entrusted with the service from the Public
Interest-Type Association, the inquiry shall be limited to what is necessary tounderstand the status of the service entrusted from, or the property of, thePublic Interest-Type Association).
Article 79-5 (Cooperation with the Prime Minister)For the purpose of promoting smooth implementation of the provisions of thisSection, the Prime Minister may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, have a Public Interest-Type Association submit materials or makenotification as prescribed in the relevant provision of this Section, or provide
cooperation with regard to other necessary matters.
Article 79-6 (Supervisory Order to Public Interest-Type Association)(1) When the Prime Minister finds it necessary to improve operations of a Public
Interest-Type Association's services, he/she may, only to the extent necessary
for implementation of the provisions of this Section, order the Public- 284 -

Interest-Type Association to take necessary measures for improving its
operations.
(2) When the Prime Minister finds operations of services conducted by a Public
Interest-Type Association are in violation of this Act or an order given
thereunder, or a disposition made under this Act or under such an order,
he/she may rescind the recognition granted to it, or order suspension of all orpart of its operations by specifying a period not exceeding six months.
Section 3 Certified Investor Protection Organization
Article79-7（ Purpose

andBusinessofCertified

Investor

Protection

Organization）(1) A juridical person (including an organization without judicial personality forwhich the representative person or administrator has been designated, andexcludingAuthorized Association and Public Interest-type

Association;

hereinafter the same shall apply in item (iii), sub-item (b) of the following
Article) which intends to engage in the businesses listed in each of thefollowing items, with the purpose of ensuring fair and smooth sales andpurchase or other transactions of Securities and Derivative Transactions, etc.
and of contributing to the sound development of Financial Instruments
Businesses and protection of investors may obtain a certification from thePrime Minister:(i) to resolve complaints filed with regard to Financial Instruments Businessconducted by a Financial Instruments Business Operator or a Financial
Instruments Intermediary Service Provider;(ii) to mediate in the case of disputes arisen from Financial Instruments
Business conducted by a Financial Instruments Business Operator or a
Financial Instruments Intermediary Service Provider; and(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, activities thatwould contribute to the sound development of Financial Instruments
Businesses and protection of investors.
(2) A person who intends to obtain a certification under the preceding
paragraph shall submit an application to the Prime Minister, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order.
(3) When the Prime Minister has granted a certification under paragraph (1),he/she shall make a public notice to that effect.
Article 79-8 (Causes for Disqualification)- 285 -

A person who falls under any of the following items may not obtain thecertification under paragraph (1) of the preceding Article:(i) a person who was sentenced under any provision of this Act, if a period of
two years has not yet elapsed since the day on which the person served out
the sentence or was exempted from the execution of the sentence;(ii) a person whose certification was rescinded under Article 79-19(1), if aperiod of two years has not yet elapsed from the date of rescission; or(iii) a person, any of whose Officers in charge of its business (including anorganization without judicial personality for which the representative
person or administrator has been designated; hereinafter the same shallapply in this Article) falls under any of the following conditions:(a) a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment or
was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has
not yet elapsed since the day on which the person served out the sentenceor was exempted from the execution of the sentence; or(b) a person who was an Officer of a juridical person whose certification was
rescinded under Article 79-19(1), if the person was an officer of thejuridical person within at least 30 days before the rescission and a periodof two years has not yet elapsed from the date of rescission.
Article 79-9 (Criteria for Certification)
The Prime Minister shall not grant a certification, unless he/she finds that an
application under Article 79-7(2) conforms to all of the following items:(i) the applicant shall have established the method for carrying out its
operations necessary for conducting the activities listed in the respective
items of Article 79-7(1) appropriately and certainly;(ii) the applicant shall have the knowledge, ability and financial accounting
basis necessary for conducting the activities listed in the respective item of
Article 79-7(1) appropriately and certainly; and(iii) when a person conducts any business other than those listed in therespective items of Article 79-7(1), the execution of said business involves norisk of causing unfairness in any of the businesses listed in the respective
items.
Article 79-10 (Notification of Abolition of Business)(1) When a person who has been granted a certification under Article 79-7(1)(hereinafter referred to as the "Certified Investor Protection Organization" in
the following Article, paragraph (1)) intends to abolish the certified business- 286 -

(hereinafter referred to as the "Certified Businesses" in this Section), he/sheshall, in advance, notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order.
(2) When the notification under the provision of the preceding paragraph has
been filed, the Prime Minister shall make a public notice to that effect.
Article 79-11 (Target Business Operators)(1) The Certified Investor Protection Organization (hereinafter referred to as
the "Certified Organization" in this Section) shall have Financial Instruments
Business Operators or Financial Instruments Intermediary Service Providers
which are members of said Certified Organization, or Financial Instruments
Business Operators or Financial Instruments Intermediary Service Providers
which have agreed to be subject to the Certified Businesses, or any otherperson specified by a Cabinet Office Ordinance become its Target Business
Operators (meaning Financial Instruments Business Operators, Financial
Instruments Intermediary Service Providers, or any other person specified bya Cabinet Office Ordinance that are subject to businesses of said Certified
Organization; hereinafter the same shall apply in this Section).
(2) A Certified Organization shall make the list of the Target Business
Operators available for public inspection.
Article 79-12 (Processing of Complaints by Certified Organization)
Article 77 shall apply mutatis mutandis to the cases where a Certified
Organization resolves complaints filed by investors (limited to those concerning
the Target Business Operators). In this case, the term "Member Firm or
Financial Instruments Intermediary Service Provider" in said Article, shall bedeemed to be replaced with "the Target Business Operators prescribed in Article
79-11(1)."Article 79-13 (Mediation by Certified Organization)
Article 77-2, paragraphs (1) to (3) inclusive and paragraphs (5) to (8) inclusive
shall apply mutatis mutandis to the cases where a Certified Organization
conducts

mediations(limited

to

those

concerningtheTargetBusiness

Operators). In this case, the term "Member Firm or a Financial Instruments
Intermediary Service Provider" in paragraph (1) of said Article shall be deemed
to be replaced with "the Target Business Operators prescribed in Article
79-11(1)"; the term "Derivative Transactions, etc." in said paragraph shall bedeemedtobereplaced

with"Derivative- 287 -

Transactions,etc.

(including

transactions incidental to these transactions and other transactions specified bya Cabinet Office Ordinance),"; and the term "Member Firm or a Financial
Instruments Intermediary Service Provider" in paragraph (5) of said Article
shall be deemed to be replaced with "the Target Business Operators prescribedin Article 79-11(1)."Article 79-14 (Application, Mutatis Mutandis, of Obligation of Confidentiality,
etc. of Officers and Employees)
Article 72 shall apply mutatis mutandis to Officers or employees, or a person
who was formerly in such position of a Certified Organization.
Article 79-15 (Restriction on Use of Names)
A person who is not a Certified Organization shall not use a name as a
Certified Investor Protection Organization or any name confusingly similar
thereto.
Article 79-16 (Order for Production of Reports)
The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing theprovisions in this Section, have a Certified Organization submit a report on its
Certified Businesses.
Article 79-17 (Investor Protection Guidelines)(1) A Certified Organization shall endeavor to prepare and publicize guidelines
in line with the purport of the provisions of this Act, with regard to thecontents of a contract of Financial Instruments Transactions conducted by theTarget Business Operators, the nature of asset investment conducted by theTarget Business Operators and other matters necessary for achieving
protection of investors (hereinafter referred to as "Investor Protection
Guidelines"), in order to ensure sound development of Financial Instruments
Businesses and protection of investors.
(2) When a Certified Organization has published the Investor Protection
Guidelines under the preceding paragraph, it shall endeavor to provide theTarget Business Operators with guidance, recommendations and othermeasures necessary for having the Target Business Operators comply with
the Investor Protection Guidelines.
(3) A Certified Organization shall endeavor to promote sound development of
Financial Instruments Businesses and protection of investors throughdissemination of financial knowledge, enlightenment campaigns and publicity
campaigns.

- 288 -

Article 79-18 (Order)
The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing theprovisions in this Section, order a Certified Organization to improve execution
methods of Certified Businesses, to change the Investor Protection Guidelines
and to take any other necessary measures.
Article 79-19 (Rescission of Certification)(1) When a Certified Organization falls under any of the following items, thePrime Minister may rescind its certification:(i) when a Certified Organization has come to fall under item (i) or (iii) of
Article 79-8;(ii) when a Certified Organization no longer conforms to any item of Article
79-9;(iii) when a Certified Organization has failed to comply with an order issued
under the provision of the preceding Article; or(iv) when a Certified Organization has obtained a certification under Article
79-7(1) by wrongful means.
(2) When the Prime Minister has rescinded a certification under the provisionsof the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect.
Chapter IV-II Investor Protection Fund
Section 1 General Provisions
Article 79-20 (General Customers, etc.)(1) The term "General Customer" as used in this Chapter means a customer ofthe head office, or other business office or office in Japan (with regard to a
Financial Instruments Business Operator which is a foreign judicial person,
its business office or office in Japan) of a Financial Instruments Business
Operator (limited to a Financial Instruments Business Operator that conducts
Securities-Related Business prescribed in Article 28(8); hereinafter the same
shall apply in this Chapter) that conducts Subject Securities-Related
Transactions with said Financial Instruments Business Operator (excluding
Qualified Institutional Investors, states, local governments and other persons
specified by a Cabinet Order).
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the provisions of
this Chapter shall apply to cases where a Financial Instruments Business
Operator conducts a Subject Securities-Related Transactions with another- 289 -

Financial Instruments Business Operator for the account of a General
Customer, by deeming said Financial Instruments Business Operator to be a
General Customer of said other Financial Instruments Business Operator.
(3) The term "Customer Assets" as used in this Chapter means the following:(i) the money or Securities deposited to a Financial Instruments Business
Operator from a General Customer under the provisions of Article 119(limited to that deposited with regard to Transactions of Securities-Related
Derivatives) or money or Securities deposited to a Financial Instruments
Business Operator from a General Customer under the provisions of Article
161-2;(ii) the money belonging to the account of a General Customer or money
deposited to a Financial Instruments Business Operator from a General
Customer (excluding the money prescribed in the preceding item), withregard to a transaction (excluding Over-the-Counter Transactions of
Derivatives or other transactions specified by a Cabinet Order; the same
shall apply in the following item) pertaining to Financial Instruments
Business (limited to Securities-Related Business prescribed in Article 28(8);hereinafter the same shall apply in this Chapter);(iii) the Securities belonging to the account of a General Customer or
Securities deposited to a Financial Instruments Business Operator from a
General Customer (excluding Securities prescribed in item (i), Securities
that a Financial Instruments Business Operator may use under a contract,and other Securities specified by a Cabinet Order), with regard to atransaction pertaining to Financial Instruments Business; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, those specified
by a Cabinet Order.
Article 79-21 (Purpose)
The purpose of an Investor Protection Fund (hereinafter referred to as a"Fund" in this Chapter and the Supplementary Provisions) is to aim at theprotection of investors through payment to General Customers under theprovision of Article 79-56(1) or other business, thereby maintaining thecredibility of transactions of securities.
Article 79-22 (Juridical Personality and Address)(1) A Fund shall be a juridical person.
(2) The address of a Fund shall be the location of its principal office.

- 290 -

Article 79-23 (Name)(1) A Fund shall use in its name the term "Investor Protection Fund."(2) No person other than a Fund shall use in its name the term "Investor
Protection Fund."Article 79-24 (Registration)(1) A Fund shall make a registration pursuant to the provisions of a Cabinet
Order.
(2) Matters that shall be registered under the provisions of the preceding
paragraph may not be asserted against a third party until their registration.
Article 79-25 (Capacity to Commit Tortious Acts, etc.)
A Fund shall assume liability for damages caused to others by its president or
directors during the course of the performance of their duties.
Section 2 Members
Article 79-26 (Qualification for Members)(1) A person qualified as a member of a Fund shall be limited to Financial
Instruments Business Operators.
(2) When a Financial Instruments Business Operator intends to join a Fund, theFund shall neither refuse it nor attach unreasonable conditions thereto except
in cases where its joining is restricted for a special cause concerning the typeof the business or any other justifiable cause.
Article 79-27 (Obligation to Join, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator (excluding those specified by a
Cabinet Order) shall join any one of the Funds as a member.
(2) A person who intends to conduct Financial Instruments Business withregistration set forth in Article 29 or registration of change set forth in Article
31(4) (excluding those specified by a Cabinet Order) shall take procedures tojoin any one of the Funds at the same time as the filing of an application for
the registration or registration of change.
(3) A person who has taken procedures to join a Fund under the provisions of
the preceding paragraph shall become a member of said Fund at the time
when he/she obtains registration or registration of change set forth in said
paragraph.
(4) When a Financial Instruments Business Operator has joined a Fund orchanged a Fund to which it belongs, it shall notify to that effect to the Prime- 291 -

Minister without delay.
Article 79-28 (Withdrawal, etc.)(1) A Financial Instruments Business Operator which is a member of a Fundshall automatically withdraw the Fund to which it belongs due to thefollowing causes:(i) abolition of its Financial Instruments Business (with regard to a Financial
Instruments Business Operator which has obtained registration of change
set

forth

in

Article

31(4)

to

the

effect

that

it

stops

conducting

Securities-Related Business or which is a foreign juridical person, including
abolition of its Financial Instruments Business at all business offices oroffices established in Japan) or dissolution of the Financial Instruments
Business Operator (with regard to a Financial Instruments Business
Operator which is a foreign juridical person, including commencement ofliquidation of a business office or office established in Japan); or(ii) rescission of registration set forth in Article 29 under the provisions ofArticle 52(1) or (4) or Article 53(3) or Article 54.
(2) A Financial Instruments Business Operator which has withdrawn from aFund under the provisions of the preceding paragraph shall be deemed, forthe purpose of application of Articles 79-52 to 79-61, to be a Financial
Instruments Business Operator which is a member of said Fund.
(3) A Financial Instruments Business Operator may not withdraw from a Fundto which it belongs except in cases where the withdrawal is for a cause listed
in any of the items of paragraph (1) or when the Financial Instruments
Business Operator becomes a member of another Fund with approval of thePrime Minister and the Minister of Finance.
(4) Even when a Financial Instruments Business Operator has withdrawn froma Fund to which it has belonged (excluding the case of withdrawal under theprovisions of paragraph (1)), it shall have the obligation to pay as a Burden
Charge an amount calculated by said Fund pursuant to the provisions of theoperational rules as an amount of the costs that should be borne by said
withdrawn Financial Instruments Business Operator out of the amount of thecosts required for the business conducted by said Fund for the Financial
Instruments Business Operator pertaining to a notice under the provision of
Article 79-53(1) or (3) to (5), which said Fund has received before said
Financial Instruments Business Operator withdrew from said Fund.
(5) Upon receiving an application for approval set forth in paragraph (3), thePrime Minister and the Minister of Finance shall not grant the approval- 292 -

unless the following requirements are satisfied:(i) said Financial Instruments Business Operator has repaid in full theobligation it has borne as a member to a Fund from which it intends towithdraw, by the time of filing an application for approval, and is expected
to certainly perform the obligation prescribed in the preceding paragraph;and(ii) said Financial Instruments Business Operator has taken procedures tojoin another Fund as a member.
Section 3 Establishment
Article 79-29 (Requirements for Establishment)(1) In order to establish a Fund, 20 or more Financial Instruments Business
Operators which intend to become its members shall become the founders.
(2) After preparing the articles of incorporation and operational rules, thefounders shall invite persons who intend to become members, and hold anorganizational meeting by giving apublic noticeof said articles ofincorporation and operational rules as well as the date, time and place of themeeting by two weeks prior to the day of the meeting.
(3) Approval of the articles of incorporation and operational rules and decisions
on any other necessary matters for the establishment of a Fund shall be madeby a resolution of an organizational meeting.
(4) The articles of incorporation and operational rules may be revised at anorganizational meeting.
(5) A decision at an organizational meeting set forth in paragraph (3) shall bemade by at least two-thirds of the voting rights of those present when at least
half of the Financial Instruments Business Operators which have proposed
themselves to the founders to become members before the opening of themeeting (hereinafter referred to as "Expected Members" in this Article) andthe founders are present.
(6) Notwithstanding the provision of Article 79-42(1), any necessary matters forthe operation of the business in the business year which includes the day of
establishment of a Fund (including the budget and financial plan) may be
decided by a resolution of an organizational meeting.
(7) The provision of Article 79-43 shall apply mutatis mutandis to decisions atan organizational meeting set forth in the preceding paragraph. In this case,the term "all members" in said Article shall be deemed to be replaced with"Financial Instruments Business Operators which have proposed themselves- 293 -

to the founders to become members before the opening of the meeting and thefounders."(8) The voting right of each Expected Member shall be equal.
(9) An Expected Member not attending an organizational meeting may vote inwriting or by proxy.
(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases
where it is otherwise provided in the articles of incorporation.
(11) When voting on a relationship between a Fund and a particular Expected
Member, such Expected Member shall not have a voting right of anorganizational meeting.
Article 79-30 (Application for Authorization)(1) Founders shall obtain authorization for establishment by submitting to thePrime Minister and the Minister of Finance a written application forauthorization containing the following matters after the completion of anorganizational meeting without delay:(i) the name;(ii) the location of the office; and(iii) the names of Officers and members.
(2) The articles of incorporation, operational rules and other documents
specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of
Finance shall be attached to a written application for authorization set forthin the preceding paragraph.
Article 79-31 (Criteria for Examination for Authorization)(1) Upon receiving an application for authorization under the provisions ofparagraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister and the Minister ofFinance shall examine whether the application conforms to the following
criteria:(i)

proceduresforestablishment

and

the

content

ofthearticlesofincorporation and operational rules conform to laws and regulations;(ii) a written application for authorization, the articles of incorporation andoperational rules do not contain fake statements;(iii) Officers do not include a person falling under any of (a) to (g) of Article29-4(1)(ii);(iv) a Fund pertaining to said application is found to have necessary assets to
conduct its business or it is found that the Fund will certainly have such
assets;- 294 -

(v) it is found that the operation of the business will be certainly conducted in
an appropriate manner; and(vi) the organization of a Fund pertaining to said application conforms to theprovisions of this Act.
(2) The Prime Minister and the Minister of Finance shall, when they find as aresult of examination under the provisions of the preceding paragraph thatthe application conforms to the criteria set forth in said paragraph, grantauthorization for establishment.
(3) The Prime Minister and the Minister of Finance shall, when they havereceived an application for authorization under the provision of paragraph (1)of the preceding Article and find it inappropriate to grant the authorization,
notify to that effect to the Applicant for authorization and have the officials
conduct a hearing.
(4) The Prime Minister and the Minister of Finance shall, when having decided
to grant authorization for establishment or not to grant such authorization,
notify to that effect to the Applicant for authorization in document without
delay.
Article 79-32 (Succession of Affairs to President)
When authorization for establishment is granted, founders shall have theiraffairs succeeded to a person who should become the president without delay.
Article 79-33 (Registration)(1) A Fund shall be established by registering its establishment at the locationof its principal office.
(2) A Fund shall, when having made a registration of establishment set forth in
the preceding paragraph, notify to that effect to the Prime Minister and theMinister of Finance without delay.
Section 4 Management
Article 79-34 (Matters Which must be Stated in Articles of Incorporation)(1) The articles of incorporation of a Fund shall contain the following matters:(i) the purpose;(ii) the name;(iii) the location of the office;(iv) matters concerning members (in the case of restricting membership basedon a special cause, etc. concerning the type of the business, including thespecial cause, etc.);- 295 -

(v) matters concerning the general meeting;(vi) matters concerning Officers;(vii) matters concerning the governing council;(viii) matters concerning business and its execution;(ix) matters concerning the Burden Charge;(x) matters concerning finance and accounting;(xi) matters concerning amendment of the articles of incorporation;(xii) matters concerning dissolution; and(xiii) the method of public notice.
(2) An amendment of the articles of incorporation shall not come into effectwithout the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
(3) When there are any changes in the matters listed in Article 79-30(1)(ii) or(iii), a Fund shall notify to that effect to the Prime Minister and the Ministerof Finance without delay.
Article 79-35 (Officers)(1) One president, two or more directors and one or more auditors shall beplaced at a Fund as Officers.
(2) The business of a Fund shall be decided by a majority of the president anddirectors, unless otherwise provided for in laws and regulations or the articles
of incorporation.
Article 79-36 (Authority of an Officer)(1) The president shall represent the Fund and preside over its business.
(2) The directors shall, pursuant to theprovisions of the articles ofincorporation, represent the Fund, administer the business of the Fundassisting the president, perform the duties of the president in his/her placewhen the president is unable to attend to his/her duties, and perform theduties of the president when the post is vacant.
(3) The auditors shall audit the business of the Fund.
(4) The auditors may submit their opinions to the president or the Prime
Minister and the Minister of Finance based on the results of audit when theyfind it necessary.
(5) When an Officer comes to fall under any of (a) to (g) of Article 29-4(1)(ii),he/she shall lose his/her position.
Article 79-37 (Appointment, Term of Office and Dismissal of Officers)(1) Officers shall be appointed or dismissed at a general meeting pursuant to- 296 -

the provisions of the articles of incorporation; provided, however, that the
Officers at the time of establishment shall be appointed at the organizational
meeting.
(2) The appointment (excluding appointment of the Officers at the time ofestablishment) and dismissal of Officers of a Fund under the provisions of thepreceding paragraph shall not come into effect without the authorization of
the Prime Minister and the Minister of Finance.
(3) The term of office of an Officer shall be a period specified by the articles ofincorporation not exceeding two years.
(4) Officers may be reappointed.
(5) When an Officer has been found to have become an Officer by way ofwrongful means or when an Officer has violated laws and regulations, adisposition by government agencies based on laws and regulations or thearticles of incorporation, the Prime Minister and the Minister of Finance mayorder the Fund to dismiss said Officer.
Article 79-38 (Concurrent Holding of Positions by Auditors)
Auditors shall not concurrently hold a position of president, director, memberof the governing council, or employee of the Fund.
Article 79-39 (Restriction on the Authority of Representation)
With regard to matters for which the interests of the Fund and the president
or directors conflict with each other, these persons shall not have the authorityof representation. In this case, an auditor shall represent the Fund.
Article 79-40 (Provisional Director or Provisional Auditor)
The Prime Minister and the Minister of Finance may, when there is no person
to perform the duties of a director or an auditor, appoint a provisional director
or provisional auditor when they find it necessary.
Article 79-41 (General Meeting)(1) The president shall call an ordinary general meeting once in every businessyear pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
(2) The president shall, when he/she finds it necessary, call an extraordinary
general meeting.
(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Ministerand the Minister of Finance.
(4) The Prime Minister and the Minister of Finance may have the officials
attend the general meeting and state their opinions.

- 297 -

Article 79-42 (Matters that Require a Resolution of a General Meeting)(1) In addition to what is prescribed in this Chapter, the following matters shallrequire a resolution of a general meeting:(i) amendment of the articles of incorporation;(ii) decision on or change of the budget and financial plan;(iii) change of the operational rules;(iv) settlement of account;(v) dissolution; and(vi) in addition to what is listed in the preceding items, important mattersspecified by the articles of incorporation.
(2) A general meeting may request an auditor to audit the business of the Fundand report the results of the audit.
Article 79-43 (Decision of a General Meeting)A decision of a general meeting shall be made by a majority of voting rights of
those present when at least half of all members are present, and by thechairperson in the case of a tie; provided, however, that a decision on any of thematters set forth in paragraph (1)(i), (iii) and (v) of the preceding Article shallbe made by at least two-thirds of voting rights of those present.
Article 79-44 (Extraordinary General Meeting)
When the calling of a general meeting has been requested by at least one-fifthof all members by presenting the subject matter of the meeting, the directors
shall call an extraordinary general meeting; provided, however, that a
proportion different from one-fifth of all members may be specified by thearticles of incorporation.
Article 79-44-2 (Calling of a General Meeting)A notice of calling of a general meeting shall be given by presenting the
subject matter of the meeting in accordance with the method specified by thearticles of incorporation by at least five days prior to the day of the meeting.
Article 79-44-3 (Matters that Require a Resolution of a General Meeting)
Only the matters that have been notified in advance pursuant to theprovisions of the preceding Article may be resolved at a general meeting;provided, however, that, this shall not apply to cases where it is otherwise
provided for in the articles of incorporation.

- 298 -

Article 79-44-4 (Voting Rights of Members)(1) The voting right of each member shall be equal.
(2) A member not attending a general meeting may vote in writing or by proxy.
(3) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where
it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
Article 79-44-5 (Case of No Voting Right)
When voting on a relationship between a Fund and a particular member, themember shall not have a voting right.
Article 79-45 (Governing Council)(1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall beestablished at a Fund in order to achieve appropriate operation of thebusiness of the Fund.
(2) In the following cases, the president shall hear the opinions of the Council inadvance:(i) when granting recognition under the provisions of Article 79-54;(ii) when specifying the matters that should be specified under the provisionsof Article 79-55(1);(iii) when making a decision on whether to provide a loan under the provisionof Article 79-59; and(iv) other cases specified by the articles of incorporation as when otherimportant matters concerning the operation of the business of the Fund are
decided.
(3) The Council shall be organized not exceeding eight members.
(4) The members shall be appointed by the president from those who have thenecessary knowledge and experience for appropriate operation of the businessof the Fund, with the authorization of the Prime Minister and the Minister ofFinance.
(5) The provision of Article 79-41(4) shall apply mutatis mutandis to theCouncil.
Article 79-46 (Appointment of Employees)
The employees of a Fund shall be appointed by the president.
Article 79-47 (Obligation of Confidentiality of Officers and Employees, etc.)(1) An Officer or employee of a Fund or a member of the Council, or a person
who was formerly in such position shall neither divulge nor misappropriate
any secret he/she has learned during the course of his/her duties.

- 299 -

(2) An Officer or employee of a Fund or a member of the Council, or a person
who was formerly in such position shall not utilize information he/she haslearned during the course of his/her duties for a purpose other than for thebusiness of the Fund.
Article 79-48 (Position of Officers and Employees)
With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions,
Officers and employees of a Fund and members of the Council shall be deemed
to be officials engaged in public service under laws and regulations.
Section 5 Business
Article 79-49 (Scope of Business)
A Fund shall conduct the following business in order to achieve the purpose
prescribed in Article 79-21:(i) payment to General Customers under the provision of Article 79-56(1);(ii) loan of Funds under the provision of Article 79-59(1);(iii) judicial or extra-judicial acts prescribed in Article 79-60(1);(iv) business for contributing to expeditious refund of Customer Assets
prescribed in Article 79-61;(v) collection and management of a Burden Charge (meaning the Burden
Charge prescribed in Article 79-28(4) and Article 79-64(1); the same shallapply in Article 79-51(1));(vi) submission of a customer list under the provision of Chapter IV, Section 5,
Chapter V, Section 3 and Chapter VI, Section 3 of the Act on Special
Measures Concerning Reorganization Proceedings of Financial Institutions,etc. (Act No. 95 of 1996) and other business under these provisions; and(vii) business incidental to business listed in the preceding items.
Article 79-50 (Entrustment of Business)(1) A Fund may entrust part of its business to a Financial Instruments Firms
Association (meaning an Authorized Financial Instruments Firms Associationor Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associationprescribed in Article 78(2); the same shall apply in the following paragraph)or a Financial Instruments Business Operator with the authorization of thePrime Minister and the Minister of Finance in advance.
(2) When authorization prescribed in the preceding paragraph is granted, theFinancial Instruments Firms Association or Financial Instruments Business
Operator may accept entrustment of business pertaining to said authorization- 300 -

and conduct said business, notwithstanding the provisions of this Act or otherlaws and regulations.
Article 79-51 (Operational Rules)(1) The operational rules of a Fund shall state matters concerning payment toGeneralCustomers

under

the

provisionof

Article79-56(1),matters

concerning the method of calculation of a Burden Charge and payment thereof
and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance ofthe Ministry of Finance.
(2) When a Fund intends to change its operational rules, it shall obtain
authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance.
Article 79-52 (Submission of Reports or Materials)(1) When it is necessary for conducting its business, a Fund may request a
Financial Instruments Business Operator which is its member to submit
reports or materials that will be helpful for understanding the status ofbusiness or property of said Financial Instruments Business Operator.
(2) A Financial Instruments Business Operator which has been requested forsubmission of reports or materials that will be helpful for understanding thestatus of its business or property under the provisions of the preceding
paragraph shall submit the reports or materials without delay.
(3) Upon receiving a request from a Fund, the Prime Minister may, when he/she
finds that it is particularly necessary for the Fund to conduct its business,issue materials to the Fund or have the Fund inspect them.
Article 79-53 (Notice to a Fund)(1) When falling under any of the following items, a Financial Instruments
Business Operator which is a member of a Fund shall immediately notify tothat effect to the Fund to which it belongs:(i) when registration set forth in Article 29 is rescinded under the provisionsof Article 52(1), Article 53(3) or Article 54;(ii) when the Financial Instruments Business Operator files an application forcommencement of bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings,
reorganization proceedings, or special liquidation proceedings (with regard
toaFinancial

Instruments

Business

Operator which

has obtained

registration of change set forth in Article 31(4) to the effect that it stops
conducting Securities-Related Business or which is a foreign juridical
person, when it files an application for commencement of bankruptcy- 301 -

proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or
special liquidation proceedings in Japan, or when it files an application of
the same kind in a state where its head office is located based on the laws
and regulations of said state);(iii) when the Financial Instruments Business Operator abolishes its
Financial Instruments Business (with regard to a Financial Instruments
Business Operator which is a foreign juridical person, including abolition of
Financial Instruments Business at all business offices or offices establishedin Japan; hereinafter the same shall apply in this item) or dissolved (withregard to a Financial Instruments Business Operator which is a foreignjuridical person, including commencement of liquidation of business offices
or offices established in Japan) or when the Financial Instruments Business
Operator gives a public notice of abolition or dissolution of its Financial
Instruments Business, etc. under the provision of Article 50-2(6); or(iv) when the Financial Instruments Business Operator receives an order forsuspension of whole or part of its business under the provision of Article
52(1) (limited to the case falling under item (vii) of said paragraph).
(2) A Fund shall, when having received a notice under the provision of thepreceding paragraph, immediately report to that effect to the Prime Ministerand the Minister of Finance.
(3) The Prime Minister shall, when having taken any of the following
dispositions with regard to a Financial Instruments Business Operator which
is a member of a Fund, immediately notify to that effect to the Minister ofFinance and the Fund to which said Financial Instruments Business Operator
belongs:(i) the rescission of registration set forth in Article 29 under the provision of
Article 52(1) or (4), Article 53(3) or Article 54; or(ii) an order for suspension of whole or part of its business under the provisionof Article 52(1) (limited to cases falling under item (vii) of said paragraph).
(4)

The

Prime

Ministershall,

when

havingfiled

anapplicationforcommencement of bankruptcy proceedings under the provision of Article
490(1) of the Act on Special Measures Concerning Reorganization Proceedingsof Financial Institutions, etc. with the court with regard to a Financial
Instruments Business Operator which is a member of a Fund, immediately
notify to that effect to the Minister of Finance and the Fund to which said
Financial Instruments Business Operator belongs.
(5) The Prime Minister shall, when having received a notice under the provisionof Article 379(2), Article 448(2) or Article 492 of the Act on Special Measures- 302 -

Concerning Reorganization Proceedings of Financial Institutions, etc. or othernotice concerning special liquidation proceedings with regard to a Financial
Instruments Business Operator which is a member of a Fund, immediately
notify to that effect to the Minister of Finance and the Fund to which said
Financial Instruments Business Operator belongs.
Article 79-54 (Recognition of Difficulty in Payment)
When a Fund has received a notice under the provision of paragraph (1) orparagraphs (3) to (5) of the preceding Article, it shall grant recognition ofwhether it is difficult for a Financial Instruments Business Operator pertaining
to said notice (hereinafter referred to as a "Notifying Financial Instruments
Business Operator") to smoothly perform the obligation pertaining to refund of
Customer Assets without delay, except when it is found that there is obviously
no risk of insufficient protection of investors.
Article 79-55 (Public Notice of Recognition)(1) When a Fund has granted, under the provisions of the preceding Article,
recognition to the effect that it is difficult for a Notifying Financial
Instruments Business Operator to smoothly perform the obligation pertaining
to refund of Customer Assets, it shall promptly specify the period and place of
notification set forth in paragraph (1) of the following Article and othermatters specified by a Cabinet Order and give a public notice thereof.
(2) When a public notice under the provision of Article 197(1) of the Bankruptcy
Act (Act No. 75 of 2004) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 209(3) of said Act) or a notice under theprovision of paragraph (5) has been given or when any other cause specified
by a Cabinet Order has occurred with regard to a Financial Instruments
Business Operator pertaining to recognition set forth in the preceding
paragraph (hereinafter referred to as a "Recognized Financial Instruments
Business Operator") after a Fund's giving a public notice under the provisionsof the preceding paragraph, the Fund may change the period of notification
for which a public notice was given under the provisions of the preceding
paragraph.
(3) When a Fund has changed the period of notification under the provisions of
the preceding paragraph, it shall give a public notice of the matterspertaining to the change without delay.
(4) When a Fund has specified the matters prescribed in paragraph (1) or haschanged the period of notification under the provisions of paragraph (2), it- 303 -

shall immediately report to that effect to the Prime Minister and the Ministerof Finance.
(5) When a bankruptcy trustee has made a notice under the provision of Article
197(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 209(3) of the Bankruptcy Act) or Article 204(2) of the Bankruptcy Act
or when a bankruptcy trustee has received a permission under the provisionof Article 208(1) of said Act in the bankruptcy proceedings of a Recognized
Financial Instruments Business Operator, he/she shall notify to that effect tothe relevant Fund.
Article 79-56 (Payment of Claims Subject to Compensation)(1) Based on a request by a General Customer of a Recognized Financial
Instruments Business Operator, a Fund shall make payment of an amountcalculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance andOrdinance of the Ministry of Finance with regard to the claims which said
General Customer had held against said Recognized Financial Instruments
Business Operator on the day a public notice was given under the provisionsof paragraph (1) of the preceding Article (limited to those pertaining toCustomer Assets of said General Customer), which the Fund finds it difficult
for said Recognized Financial Instruments Business Operator to smoothly pay
pursuant to the provisions of a Cabinet Order (hereinafter referred to as"Claims Subject to Compensation").
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a Fund shall notmake the payment set forth in said paragraph to an Officer of a Recognized
Financial Instruments Business Operator or any other person specified by a
Cabinet Order.
(3) A request set forth in paragraph (1) may only be made within the period of
notification for which a public notice was given under the provisions ofparagraph (1) or (3) of the preceding Article; provided, however, that thisshall not apply to the cases of a natural disaster or cases where the Fundfinds compelling reason regarding its failure to make a request within the
period of notification.
Article 79-57 (Amount of Payment, etc.)(1) In cases where a General Customer of a Recognized Financial Instruments
Business Operator who has made a request set forth in paragraph (1) of thepreceding Article falls under the following items, the amount to be paid by theFund under the provisions of said paragraph shall be an amount equivalent to- 304 -

the amount calculated by deducting the amount prescribed respectively insaid items from the amount under the provision of said paragraph,notwithstanding the provision of said paragraph:(i) where the General Customer provides all or part of his/her Customer
Assets pertaining to Claims Subject to Compensation as the subject matterof security interest: the amount of all or part of the Customer Assets
provided as the subject matter of the security interest which is estimatedpursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and Ordinance ofthe Ministry of Finance (where said amount exceeds the amount of secured
claim pertaining to said security interest, the amount of secured claim
pertaining to said security interest);(ii) where the General Customer assumes obligation to said Recognized
Financial Instruments Business Operator: the amount of the obligation(where the General Customer falls under the preceding item with regard to
said obligation, the amount calculated by deducting the amount prescribedin said item); or(iii) where the Customer Assets pertaining to Claims Subject to Compensation
include Claims Subject to Compensation prescribed in Article 60(1) of the
Act on Transfer of Bonds, etc.: the amount of Customer Assets equivalent to
the Claims Subject to Compensation set forth in said paragraph which isestimated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance andOrdinance of the Ministry of Finance (where the provision of paragraph (5)of said Article is applied to said Customer Assets, the amount calculated bydeducting the amount of payment reduced under the provisions of said
paragraph from said amount).
(2) With regard to the application of paragraph (1) of the preceding Article andthe preceding paragraph to cases where a Financial Instruments Business
Operator shall be deemed to be a General Customer under the provision of
Article 79-20(2), each General Customer of said Financial Instruments
Business Operator causing said Financial Instruments Business Operator to
be deemed to be said General Customer shall have the position of a General
Customer.
(3) When the amount to be paid under the provisions of paragraph (1) of thepreceding Article and paragraph (1) exceeds the amount specified by a
Cabinet Order, the amount specified by said Cabinet Order shall be theamount to be paid.
(4) A Fund shall, when having made a payment set forth in paragraph (1) of thepreceding Article, acquire a Claim Subject to Compensation pertaining to said

- 305 -

payment in accordance with the amount paid, pursuant to the provisions of a
Cabinet Order.
Article 79-58 (Application of the Income Tax Act, etc.)(1) When an individual who is a General Customer has received a payment set
forth in Article 79-56(1) pertaining to Claims Subject to Compensation thathe/she holds against a Recognized Financial Instruments Business Operator(limited to those pertaining to Securities; hereinafter the same shall apply inthis paragraph), the provision of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) andother laws and regulations concerning income tax shall apply by deeming that
Securities pertaining to Claims Subject to Compensation (limited to part ofsaid Claims Subject to Compensation which said Fund acquired by said
payment) pertaining to said payment was transferred from said individual to
the Fund which made said payment by the amount paid at the time of receiptof the payment.
(2) Matters necessary for the application of the special provisions of Article 4-2
and Article 4-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No.
26 of 1957) to cases where the provision of the preceding paragraph is applied
shall be specified by a Cabinet Order.
Article 79-59 (Loan of Funds for Refund)(1) Based on an application from a Notifying Financial Instruments Business
Operator (excluding a Recognized Financial Instruments Business Operator)
or an agent for a beneficiary of a trust prescribed in Article 43-2(2) pertaining
to a Notifying Financial Instruments Business Operator, a Fund may loannecessary Funds for expeditious performance of the obligation pertaining to
the refund of Customer Assets (hereinafter referred to as a "Loan of Funds forRefund") to such a person within the scope of the amount that is found to benecessary.
(2) A person who files an application for a Loan of Funds for Refund shall obtainrecognition from the Prime Minister with regard to the fact that he/shesatisfies all of the following requirements concerning said Loan of Funds forRefund (hereinafter referred to as "Recognition of Eligibility" in this Article)
by the time of filing said application:(i) the provision of a Loan of Funds for Refund is found to be necessary for
expeditious performance of the obligation pertaining to refund of Customer
Assets; and(ii) it is found that the loaned money through a Loan of Funds for Refund will

- 306 -

certainly be used for expeditious performance of the obligation pertaining to
the refund of Customer Assets.
(3) The Prime Minister shall, when having granted Recognition of Eligibility,
notify to that effect to the Minister of Finance and a Fund to which the
Financial Instruments Business Operator that has obtained said Recognitionof Eligibility (in cases where an agent for a beneficiary of a trust prescribed in
Article 43-2(2) pertaining to a Financial Instruments Business Operator has
obtained such a recognition, said Financial Instruments Business Operator)
belongs.
(4) Upon receiving an application for a Loan of Funds for Refund, a Fund shallmake a decision on whether to grant a Loan of Funds for Refund pertaining tosaid application.
(5) A Fund shall, when having made a decision set forth in the preceding
paragraph, immediately report matters pertaining to the decision to thePrime Minister and the Minister of Finance.
Article 79-60 (Preservation of Claims of General Customers)(1) In addition to conducting acts under the provision of the Act on Special
Measures Concerning Reorganization Proceedings of Financial Institutions,etc., a Fund shall, when the Fund finds it necessary for preserving realizationof claims which a General Customer holds against a Notifying Financial
Instruments Business Operator (limited to those pertaining to Customer
Assets of said General Customer), have the authority to conduct any and all
judicial or extra-judicial acts that are necessary to preserve realization of said
claims on behalf of said General Customer within the limit necessary.
(2) A Fund shall conduct acts set forth in the preceding paragraph in a fair andsincere manner on behalf of General Customers.
(3) A Fund shall conduct acts set forth in paragraph (1) for General Customers
with the due care of a prudent manager.
(4) A Fund shall, when it conducts a judicial act under the provisions ofparagraph (1), notify, in advance, the content of said act to a General
Customer for whom the Fund represents in said act.
(5) A General Customer who has received a notice under the provision of thepreceding paragraph may conduct a judicial act pertaining to said notice by
him/herself by extinguishing the authority of representation of the Fundthrough a notice to the Fund to the effect that he/she extinguishes said
authority of representation.

- 307 -

Article 79-61 (Business for Contributing to Expeditious Payment)
A Fund may, under entrustment by a Financial Instruments Business
Operator which is its member, conduct business as an agent for a beneficiary ofa trust prescribed in Article 43-2(2) pertaining to said Financial Instruments
Business Operator or other business for contributing to expeditious refund of
Customer Assets.
Article 79-62 (Delegation to a Cabinet Office Ordinance, etc.)
Procedures for enforcing the provisions of this Section and other necessary
matters shall be specified by a Cabinet Office Ordinance or an Ordinance ofCabinet Office and the Ministry of Finance.
Section 6 Burden Charge
Article 79-63 (Funds for Investor Protection)(1) A Fund shall establish Funds to be allocated for costs that are required forthe business listed in the items of Article 79-49 (hereinafter referred to as"Funds for Investor Protection").
(2) Funds for Investor Protection shall not be used unless they are allocated forcosts that are required for the business listed in the items of Article 79-49.
Article 79-64 (Burden Charge)(1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisionsof operational rules, pay a Burden Charge to a Fund to which it belongs, forthe purpose of allocating it to Funds for Investor Protection.
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a Fund may,pursuant to the provisions of the articles of incorporation, remit the Burden
Charge of a Notifying Financial Instruments Business Operator.
Article 79-65 (Method of Calculation of the Amount of a Burden Charge)(1) The amount of a Burden Charge set forth in paragraph (1) of the preceding
Article shall be the amount calculated by a method of calculation specified by
the operational rules.
(2) The method of calculation of a Burden Charge set forth in the preceding
paragraph shall be specified so as to conform to the criteria listed in thefollowing:(i) the finance of a Fund will be balanced in the long term in light of theestimated amount of the payment set forth in Article 79-56(1) and the costs
that are required for the business pertaining to Funds for Investor- 308 -

Protection; and(ii) discriminatory treatment is not provided for a particular Financial
Instruments Business Operator.
(3) The provision of the preceding paragraph shall not be construed as
precluding temporarily specifying a method of calculation of a Burden Chargethat does not conform to said criteria when the sound management of a
Financial Instruments Business Operator which is a member will not be
maintained due to the payment of a Burden Charge if the method of
calculation of a Burden Charge is to be specified so as to conform to thecriterion specified in item (i) of said paragraph.
Article 79-66 (Delinquent Charge)(1) When a Financial Instruments Business Operator fails to pay a Burden
Charge by the time limit for payment specified by the operational rules, it
shall pay a delinquent charge to a Fund to which it belongs.
(2) The amount of a delinquent charge shall be the amount calculated bymultiplying the amount of an unpaid Burden Charge by an annual rate of 14.5
percent according to the number of days from the day following the time limit
for payment until the day of the payment.
Article 79-67 (Delegation to a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the
Ministry of Finance)
Procedures for enforcing the provisions of this Section and other necessary
matters shall be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the
Ministry of Finance.
Section 7 Finance and Accounting
Article 79-68 (Business Year)The business year of a Fund shall be from April 1 to March 31 of the following
year; provided, however, that the business year including the day of
establishment of a Fund shall be from the day of establishment to the following
March 31.
Article 79-69 (Submission of Budget and Financial Plan)
A Fund shall prepare the budget and a financial plan every business year andsubmit them to the Prime Minister and the Minister of Finance before thecommencement of the relevant business year (with regard to a business year
including the day of establishment of a Fund, after establishment of the Fund

- 309 -

without delay). The same shall apply when a Fund has changed the budget or afinancial plan.
Article 79-70 (Submission of Financial Statements, etc.)(1) A fund shall, within three months from the day of commencement of abusiness year (excluding the business year including the day of establishmentof a Fund), submit to the Prime Minister and the Minister of Finance abalance sheet and profit and loss statement, an inventory of assets andbusiness report, and statement of accounts according to the classification ofbudget (hereinafter collectively referred to as "Financial Statements, etc." inthis Article) for the previous business year and obtain their approval.
(2) A Fund shall, when submitting Financial Statements, etc. to the Prime
Minister and the Minister of Finance under the provisions of the preceding
paragraph, attach thereto a written opinion of an auditor concerning the
Financial Statements, etc.
(3) A Fund shall keep Financial Statements, etc. approved by the Prime
Minister and the Minister of Finance under the provision of paragraph (1) at
its office and make them available for public inspection.
Article 79-71 (Reserve Funds)(1) A Fund shall lay aside all of the surplus in every business year as reserve
funds.
(2) The reserve funds set forth in the preceding paragraph may be allocated tocompensate the deficit carried over from the previous business year or betransferred to Funds for Investor Protection.
(3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except
for the cases specified by the preceding paragraph.
Article 79-72 (Borrowing of Funds)
A Fund may, when the Fund finds it necessary for conducting the businesslisted in items (i) to (iv) and (vi) of Article 79-49, borrow (including refinancing)funds from a Financial Institution, etc. (meaning a bank, Financial Instruments
Business Operator or other person specified by a Cabinet Office Ordinance andOrdinance of the Ministry of Finance) with the authorization of the Prime
Minister and the Minister of Finance, within the scope of the amount specified
by a Cabinet Order.
Article 79-73 (Restriction on Fund Investment)
A Fund shall not invest any surplus funds that have arisen in the course of- 310 -

business and Funds for Investor Protection except by the following methods:(i) holding national government bonds or other Securities designated by thePrime Minister and the Minister of Finance;(ii) depositing in a financial institution designated by the Prime Minister andthe Minister of Finance; or(iii) other methods specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance ofthe Ministry of Finance.
Article 79-74 (Delegation to a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the
Ministry of Finance)
In addition to what is provided for in this Act, matters necessary for thefinance and accounting of a Fund shall be specified by a Cabinet Office
Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance.
Section 8 Supervision
Article 79-75 (Order to Improve Business Operation)
When the Prime Minister and the Minister of Finance find it necessary andappropriate for the public interest or protection of investors, they may give aFund an order to change its articles of incorporation or operational rules or any
other order concerning its business that is necessary for supervision. In thiscase, they shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures forhearing statements of opinion under the provision of Article 13(1) of the
Administrative Procedure Act.
Article 79-76 (Rescission of Authorization)
Where a Fund has violated laws and regulations, a disposition by government
agencies based on laws and regulations or its articles of incorporation oroperational rules, or where continuation of the Fund's business is found to bedifficult based on the status of its business or property, the Prime Minister andthe Minister of Finance may, when they find it necessary and appropriate forthe public interest or protection of investors, rescind the authorization for theestablishment of the Fund. In this case, they shall hold a hearing irrespective of
the categories of procedures for hearing statements of opinion under theprovision of Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article 79-77 (Order for Production of Report and On-Site Inspection)
When the Prime Minister and the Minister of Finance find it necessary andappropriate for the public interest or protection of investors, they may order a- 311 -

Fund or a person who has been entrusted with business from said Fund to
submit reports or materials that will be helpful for understanding the businessor property of said Fund, or have the officials enter the office of a Fund or aperson who has been entrusted with business from said Fund to inspect books
and documents or other articles (with regard to the person who has been
entrusted with business from said Fund, the inspection shall be limited to whatis necessary to understand the status of the business entrusted from, or theproperty of, said Fund).
Section 9 Dissolution
Article 79-78 (Causes for Dissolution)(1) A Fund shall be dissolved due to the following causes:(i) a resolution of a general meeting; or(ii) rescission of authorization for establishment.
(2) Dissolution due to the reason specified in item (i) of the preceding paragraphshall not come into effect without authorization from the Prime Minister andthe Minister of Finance.
Article 79-79 (Appointment of a Liquidator)
In the case of a dissolution under the provision of paragraph (1)(i) of thepreceding Article, a liquidator shall be appointed at a general meeting. In thecase of a dissolution under the provision of item (ii) of said paragraph, aLiquidator shall be appointed by the Prime Minister and the Minister ofFinance.
Article 79-80 (Disposal of Residual Assets)(1) When there are still residual assets after the payment of the obligation of aFund, a liquidator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance, have said residual
assets belong to other Funds which each member will join respectively.
(2) In addition to what is provided in the preceding paragraph, measuresrequired for dissolution of a Fund may be specified by a Cabinet Order within
the scope that is determined to be reasonably necessary.
Chapter V Financial Instruments Exchange
Section 1 General Provisions- 312 -

Article 80 (License)(1) Noperson other than an Authorized Financial Instruments Firms

Association may establish a Financial Instruments Market unless said person
has obtained a license from the Prime Minister.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the cases wherea Financial Instruments Business Operator, etc. or a Financial Instruments
Intermediary Service Provider conducts sales and purchase of Securities orMarket Transactions of Derivatives (excluding transactions conducted outside
the Financial Instruments Exchange Markets), or intermediary, brokerage oragency services for these transactions pursuant to the provisions of this Act.
Article 81 (Application for License)(1) A person who intends to obtain a license under paragraph (1) of thepreceding Article shall submit an application for license containing thefollowing matters to the Prime Minister:(i) the name or trade name;(ii) the location of office, head office, branch office and any other businessoffice; and(iii) the names of Officers, and trade names or names of members or Trading
Participants (hereinafter referred to as the "Member, etc.").
(2) The articles of incorporation, the operational rules, the brokerage contract
rules, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be
attached to the application for license under the preceding paragraph.
(3)

When

attachingdocuments

set

forth

in

the

precedingparagraph,

Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office
Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles ofincorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record.
Article 82 (Criteria for Examination of License)(1) When an application for license under paragraph (1) of the preceding Article
has been filed, the Prime Minister shall examine whether the application
conforms to the criteria listed in the following:(i) the provisions of the articles of incorporation, the operational rules and thebrokerage contract rules conform to laws and regulations, and are sufficient
for achieving fair and smooth sales and purchase of Securities and Market
Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market,
as well as for protection of investors;(ii) the applicant for license has a personnel structure sufficient for- 313 -

appropriately operating the Financial Instruments Exchange Market; or(iii) the applicant for license will be organized as a Financial Instruments
Exchange in such a manner that conforms to the provisions of this Act.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under thatparagraph, he/she shall grant the license, except for the cases where theapplication falls under any of the following items:(i) when the applicant for license is a person who has been punished by a fine(including a punishment under laws and regulations of a foreign state
equivalent to this) for violating the provision of this Act or laws andregulations of a foreign state equivalent to this Act, and for whom five years
have not passed since the day when the execution of the punishment
terminated or he/she became free from the execution of the punishment;(ii) when the applicant for license is a person who had its license rescinded
under the provisions of Article 148, Article 152(1), Article 156-17(1) or (2),Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156-26, or
Article 156-32(1), had its registration rescinded under the provisions ofArticle 52(1), Article 53(3) or Article 66-20(1), had its authorization
rescinded under the provisions of Article 106-7(1), Article 106-21(1) or
Article 106-28(1), or a person who has obtained license or registration(including permission or other administrative dispositions similar to said
license or registration) of the same kind in a foreign state under theprovision of laws and regulations of said foreign state equivalent to this Act
and has had the license or registration rescinded, and for whom five years
have not passed since the date of the rescission;(iii) when the applicant for license is a person any of whose Officers falls
under any categories of the persons set forth in following sub-items (a) to (f)inclusive:(a) a person listed in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive;(b) when a Financial Instruments Exchange has had its license rescinded
under the provision of Article 148 or Article 152(1), when a Financial
Instruments Clearing Organization has had its license rescinded under
the provision of Article 156-17(1) or (2), when a Securities Finance
Company has had its license rescinded under the provision of Article
156-32(1), when a Foreign Financial Instruments Exchange has had its
authorization rescinded under the provision of Article 155-10(1), or whensuch person had obtained license or authorization of the same kind in aforeign state under the provisions of laws and regulations of said foreign- 314 -

state equivalent to this Act and has had the license or authorization(including permission or other administrative dispositions similar to said
license or authorization) rescinded, a person who was an Officer of suchjuridical person (in the case where said person is a Foreign Financial
Instruments Exchange, including its Representative Person in Japan;
hereinafter the same shall apply in sub-item(e)) within 30 days prior to
the date of rescission, and for whom five years have not passed since thedate of the rescission;(c) when a person who has obtained the authorization under Article 106-3(1)or the authorization under Article 106-17(1) (hereinafter referred to as the"Major Shareholders" in this item) has had its authorization rescinded
under the provision of Article 106-7(1) or Article 106-21(1), or when a
Financial

Instruments

Exchange

HoldingCompany

has

had

its

authorization rescinded under the provision of Article 106-28(1), a person
who was said Major Shareholders or an Officer of Financial Instruments
Exchange Holding Company within 30 days prior to the date of rescission,and for whom five years have not passed since the date of the rescission;(d) a person any of whose Major Shareholders has had the authorization
rescinded under the provision of Article 106-7(1) or Article 106-21(1) andfor whom five years have not passed from the date of such rescission;(e) an Officer for whom dismissal has been ordered under the provisions ofArticle 150, Article 152(1), Article 155-10(2), Article 156-14(3), Article
156-17(2) or Article 156-31(3) and for whom five years have not passed
since the day of such disposition; or(f) an Officer for whom dismissal has been ordered under the provision of
Article 106-28(2) and for whom five years have not passed since the day ofsuch disposition.
(iv) when the application for license, or the documents or Electromagnetic
Records to be attached thereto includes any fake statement or false record
on important matters.
Article 83 (Refusal, etc. of License)(1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application forlicense under the provision of Article 81(1) and finds it inappropriate to grant
the license, notify to that effect to the Applicant for license and have theofficials conduct a hearing.
(2) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant a license under the provision of Article 80(1), notify to that effect in- 315 -

writing to the Applicant for license without delay.
Article 83-2 (Juridical Person Eligible for Financial Instrument Exchange)
A Financial Instruments Exchange shall be a Financial Instruments
Membership Corporation, or a stock company of which the amount of the statedcapital is not less than the amount specified by a Cabinet Order and which has
the following organs:(i) a board of directors;(ii) a board of company auditors or committee(s); and(iii) accounting auditor(s).
Article 84 (Self-Regulation Related Services)(1)

A

Financial

Instruments

Exchange

shallproperly

conducttheSelf-Regulation Related Services in accordance with this Act, its articles ofincorporation and other rules in order to ensure fair sales and purchase of
Securities

andMarketTransactionsofDerivatives

on

the

Financial

Instruments Exchange Market, as well as to protect investors.
(2) The term "Self-Regulation Related Services" set forth in the preceding
paragraph shall mean the following services conducted in relation to a
Financial Instruments Exchange:(i) business related to listing and delisting of financial instruments, Financial
Indicators and Options (hereinafter referred to as "Financial Instruments,
etc." in this Chapter) (excluding those specified by a Cabinet Office
Ordinance);(ii) investigation of the status of observance by the Member, etc. of the laws
and regulations, dispositions given by government agencies based on laws
and regulations, or the articles of incorporation or other rules, or the fairand equitable principles of transactions; and(iii) other business specified by a Cabinet Office Ordinance as that which may
benecessaryfor ensuring

fairness in transactions on a

Financial

Instruments Exchange Market.
Article 85 (Entrustment of Self-Regulation Related Services)(1) A Financial Instruments Exchange may, with an authorization of the Prime
Minister, entrust all or part of the Self-Regulation Related Services related tosaid Financial Instruments Exchange to a Self-Regulation Organization(meaning a juridical person established pursuant to the provisions ofSubsection 1-2 of the following Section for the purpose of conducting- 316 -

Self-Regulation Related Services (which means Self-Regulation Related
Services prescribed in paragraph (2) of the preceding Article; hereinafter thesame shall apply in this Chapter); hereinafter the same shall apply in this
Chapter).
(2) The Prime Minister may attach conditions to the authorization under thepreceding paragraph.
(3) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be the minimum
necessary in light of the purpose of the authorization, or for securing
implementation of the matters related to the authorization.
Article 85-2 (Submission of Application for Authorization)(1) A Financial Instrument Exchange who intends to obtain the authorization
under paragraph (1) of the preceding Article shall submit an application forauthorization containing the following matters to the Prime Minister:(i) the name;(ii) the name of the Self-Regulation Organization to be entrusted (hereinafterreferred to as an "Entrusted Self-Regulation Organization" in this Chapter);(iii) contents of the Self-Regulation Related Services to be entrusted; and(iv) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) Documents containing the contents of the entrustment agreement and otherdocuments specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to theapplication for authorization under the preceding paragraph.
(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the case of an
application for authorization under paragraph (1). In this case, the term "thearticles of incorporation" shall be deemed to be replaced with "the documents
containing the contents of the entrustment agreement."
Article 85-3 (Criteria for Authorization)
When an application for authorization under the provision of paragraph (1) of
the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether
the application conforms to the following criteria:(i) the Entrusted Self-Regulation Organization has obtained an authorization
under Article 120-14;(ii) the entrustment agreement appropriately and clearly specifies thecalculation method of the cost of said entrustment in a manner such that a
Self-Regulation Organization may conduct the entrusted Self-Regulation
Related Services;(iii) the entrustment agreement provides that the Entrusted Self-Regulation- 317 -

Organization shall not use any information learned in relation to the
Self-Regulation Related Services so entrusted for a purpose other than for
the Self-Regulation Related Services; and(iv) in addition to what is provided for in the preceding three items, thecontent of the entrustment agreement is sufficient to ensure proper
implementation of the Self-Regulation Related Services of the Entrusted
Self-Regulation Organization.
Article 85-4 (Hearing in Case of Refusal of Authorization)(1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application forauthorization under the provision of Article 85-2(1) and finds it inappropriate
to grant the authorization, notify to that effect to the applicant for
authorization and have the officials conduct a hearing.
(2) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant an authorization under the provision of Article 85(1), he/she shall notify
to that effect in writing to the applicant for authorization without delay.
Article 86 (Trade Name or Name)(1) A Financial Instruments Exchange shall use the term "Torihikijo" (whichmeans "exchange") in its name or trade name.
(2) No person other than a Financial Instruments Exchange shall use in its
name or trade name any term which is likely to mislead people to understandthat the person is a Financial Instruments Exchange.
Article 87 (Disposition Rendered to Member, etc.)
A Financial

Instruments

Exchangeshall

stipulatein

its

articlesofincorporation that the Member, etc. shall observe the laws and regulations,dispositions given by a government agency based on the laws and regulations,and the Financial Instruments Exchange's articles of incorporation, operationalrules, brokerage contract rules and other rules (hereinafter simply referred toas the "Rules" in this Article) as well as the fair and equitable principles oftransactions, and that in the event that a Member, etc. violates the laws andregulations, dispositions given by a government agency based on the laws andregulations or the Rules, or in the event that the Member, etc. commits an act
contrary to the fair and equitable principles of transactions, the Financial
Instruments Exchange will impose a fine for default on said Member, etc., ororder suspension or restriction of sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market or- 318 -

entrustment of Broking for Clearing of Securities, etc. for these transactions, or
expel said Member, etc. from the Financial Instruments Exchange (or to rescind
the Qualification for Trading, with regard to a Trading Participant).
Article 87-2 (Scope of Businesses)
A Financial Instruments Exchange may not engage in any business other thanestablishment of a Financial Instruments Exchange Market and the businesses
incidental thereto.
Article 87-3 (Scope of Subsidiary Company)(1) A Financial Instruments Exchange shall not hold as its Subsidiary Company
a company other than a company which carries out establishment of a
Financial Instruments Exchange Market and other businesses incidental
thereto; provided, however, that in cases where an authorization from thePrime Minister has been obtained, it may hold as its Subsidiary Company acompany which conducts a business related to the establishment of Financial
Instruments Exchange Markets.
(2) The term a "Subsidiary Company" as used in the preceding paragraph means
the company, the majority of whose Voting Rights Held by All the
Shareholders, etc. are held by a Financial Instruments Exchange. In this case,the company, the majority of whose Voting Rights Held by All the
Shareholders, etc. are held by the Financial Instruments Exchange and its
Subsidiary

CompanyorSubsidiary

Companies,

or

by

the

Financial

Instruments Exchange's Subsidiary Company or Subsidiary Companies isdeemed as a Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange.
(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), a Financial Instruments
Exchange may establish a Self-Regulation Organization with an authorizationfrom the Prime Minister.
Article 87-4 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Related to Hearing)The

provisionsof

Article

85-4

shall

apply

mutatismutandisto anauthorization set forth in the proviso to paragraph (1), and paragraph (3) of thepreceding Article.
Article 87-5 (Officers)
An Officer of a Financial Instruments Exchange shall not hold a position of an
Officer of more than one Financial Instruments Exchange.
Article 87-6 (Provisional Board Members and Provisional Directors, etc.)- 319 -

(1) The Prime Minister may, when there is no person to perform the duties of aboard member or auditor of a Financial Instruments Membership Corporation
which establishes a Financial Instruments Exchange Market (hereinafterreferred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange") and if
he/she finds it necessary, appoint a provisional board member or a provisional
auditor.
(2) The Prime Minister may, when there is no person to perform duties of adirector, accounting advisor,

company

auditor,representative

director,

executive officer or representative executive officer of a stock company which
establishes a Financial Instruments Exchange Market (hereinafter referred toas the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange") and if he/she
finds it necessary, appoint a provisional director, provisional accounting
advisor, provisional company auditor, provisional representative director,
provisional executive office or a provisional representative executive officer.
(3) The provisions of Article 346(2), Article 351(2) and Article 401(3) of theCompanies Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 403(3) and Article 420(3) of that Act) shall not apply to a
Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.
Article 87-7 (Registration by Request of the Prime Minister)(1) When the Prime Minister has appointed a provisional director, provisional
accounting advisor, provisional company auditor, provisional representative
director, provisional executive officer or a provisional representative executive
officer under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, he/sheshall request the registration to that effect to the registry office in the districtof the location of the head office of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange.
(2) When the Prime Minister requests registration under the provisions of thepreceding paragraph, he/she shall attach to the request form a document
proving that he/she has given a disposition pertaining to the circumstancesthat caused said registration.
Article 87-8 (Obligation of Confidentiality)
An Officer (in cases where the officer is a juridical person, a person who
performs duties of officers) or employee of a Financial Instruments Exchange, ora board member, auditor or employee of a Self-Regulation Organization or aperson who was formerly in such position shall not divulge to another person or
misappropriate any confidential information which he/she has learned during- 320 -

the course of his/her duties.
Article 87-9 (Prohibition of Discriminatory Treatment)
A Financial Instruments Exchange shall not provide unjust discriminatory
treatment to a particular Member, etc. or a particular Issuer of Securities.
Section2

Financial

Instruments

Membership

Corporation

andSelf-Regulation Organization; and Stock Company Which
Establishes Financial Instruments Exchange Market
Subsection 1 Financial Instruments Membership Corporation
Division 1 Establishment
Article 88 (Juridical Personality)(1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be a juridical
person.
(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall use the term
"Kaiinsei Hojin" (which means "membership corporation") in its name.
(3) No person other than a Financial Instruments Membership Corporation
shall use in its name any term which is likely to mislead people to understandthat the person is a Financial Instruments Membership Corporation.
Article 88-2 (Founder)(1) No person other than a Financial Instruments Business Operator, etc. may
establish a Financial Instruments Membership Corporation.
(2) In order to establish a Financial Instruments Membership Corporation, theFinancial Instruments Business Operators, etc. who intend to become its
members shall be the founders.
Article 88-3 (Articles of Incorporation)(1) In order to establish a Financial Instruments Membership Corporation, thefounders shall prepare articles of incorporation, and all founders shall sign oraffix their names and seals thereto.
(2) The following matters shall be contained or recorded in the articles ofincorporation of a Financial Instruments Membership Corporation:(i) the purpose;(ii) the name;(iii) the office address;- 321 -

(iv) matters regarding funds and contribution;(v) matters regarding the Member, etc.;(vi) matters related to investigation of the status of observance by theMember, etc. of the laws and regulations, the dispositions given by agovernment agency based on laws and regulations or the articles ofincorporation or other rules, or the fair and equitable principles oftransactions;(vii) matters pertaining to guarantee funds;(viii) matters pertaining to allocation of costs;(ix) matters pertaining to Officers;(x) matters pertaining to meetings;(xi) matters pertaining to execution of business;(xii) matters pertaining to preparation of rules;(xiii) matters pertaining to the Financial Instruments Exchange Markets;(xiv) matters pertaining to accounting; and(xv) method of public notice (meaning the method by which a Financial
Instruments Membership Corporation gives public notices (excluding thosewhich shall be given by the method of publication in the Official Gazette
under the provisions of this Act); the same shall apply in Article 89-2(2)(ix)).
(3) The provisions of Article 30(1) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to the articles of incorporation set forth in paragraph (1).
Article 88-4 (Organizational Meeting)(1) The founders shall, after creating the articles of incorporation, solicit
persons to become members, and hold an organizational meeting by giving apublic notice of said articles of incorporation, together with the time and placeof the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.
(2) A person who intends to become a member of a Financial Instruments
Membership Corporation to be established (hereinafter referred to as the"Prospective Member" in this Article, the following Article and Article 88-6)
shall pay the full amount of contribution before the opening of theorganizational meeting.
(3) Approval of the articles of incorporation and decisions on other mattersnecessary for the establishment shall be adopted by a resolution of anorganizational meeting.
(4) The articles of incorporation may be amended at the organizational meeting.
(5) A decision at an organizational meeting under paragraph (3) shall be- 322 -

adopted by at least a two-thirds majority of the voting rights of those present,
when at least half of the Prospective Members who, by the opening of said
meeting, have completed full payment of the contribution are present.
(6) A Prospective Member who has not completed the payment of the fullamount of the contribution by the time of the establishment of a Financial
Instruments Membership Corporation shall be deemed to have rescinded
his/her application for membership at the time of the establishment of the
Financial Instruments Membership Corporation.
Article 88-5 (Voting Rights of Prospective Members)(1) The voting right of each Prospective Member to be exercised at anorganizational meeting shall be of equal value.
(2) A Prospective Member who is not present at an organizational meeting may
vote in writing or by proxy.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the casewhere it is otherwise provided in the articles of incorporation.
Article 88-6 (No Voting Rights)
When making any

resolution on a relationship between a Financial

Instruments Membership Corporation and a particular Prospective Member atan organizational meeting, such Prospective Member shall not have a voting
right.
Article 88-7 (Handing Over of Affairs to President)
Founders shall hand over their affairs to a person who becomes the president
without delay after completion of an organizational meeting.
Article 88-8 (Change of Articles of Incorporation)
The articles of incorporation may be changed only if the consent of at least
three-fourths of all members has been obtained: provided, however, that thisshall not apply to the cases where it is otherwise provided in the articles ofincorporation.
Article 88-9 (Capacity to Commit Tortious Act, etc.)
A Financial Instruments Membership Corporation shall be liable for thedamage caused to others by its president or board members during the course of
performance of their duties.
Article 88-10 (Address)- 323 -

The address of a Financial Instruments Membership Corporation shall be at
the location of its principal office.
Article 88-11 (Inventory of Assets and Directory of Members)(1) A Financial Instruments Membership Corporation shall prepare its
inventory of assets at the time of establishment and at any time between
January and March every year, and shall keep it at its principal office at all
times; provided, however, that in cases where a Financial Instruments
Membership Corporation establishes any specific business year, it shallprepare the inventory of assets at the time of its establishment and at the endof its respective business year.
(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall keep its directory ofmembers and make necessary changes whenever there is any change in themembers.
Article 88-12 (Restrictions on Authority of Representation of Board Members)
Restrictions on the authority of representation of the president or board
members may not be asserted against a third party without knowledge of such
limitations.
Article 88-13 (Conflicts-of-Interest)
A president or a board member shall have no authority of representation as toany matters involving a conflict of interest between the Financial Instruments
Membership Corporation, and such president or board member. In this case, thecourt shall, at the request of any interested person or a public prosecutor,
appoint a special agent.
Article 88-14 (Ordinary General Meetings)
Board members of a Financial Instruments Membership Corporation shallconvene an ordinary general meeting of members at least once a year.
Article 88-15 (Extraordinary General Meeting)(1) The directors of a Financial Instruments Membership Corporation may,whenever he/she finds it necessary, convene an extraordinary general
meeting.
(2) The board members shall convene an extraordinary general meeting if
one-fifth or more of all members make a request by specifying the matterswhich are the purposes of the meeting; provided, however, that a proportion
other than one-fifth of all members may be stipulated by the articles of- 324 -

incorporation.
Article 88-16 (Convocation of General Meetings)
A notice of the convocation of a general meeting shall be given at least fivedays prior to the scheduled day of the meeting in the manner provided for in thearticles of incorporation, by specifying the matters which are the purposes ofthe meeting.
Article 88-17 (Execution of Business)
All business of the Financial Instruments Membership Corporation shall be
carried out under the resolution of the general meeting, except those delegatedto the board members or other Officers by the articles of incorporation.
Article 88-18 (Matters for Resolution of General Meeting)A general meeting may adopt a resolution only with regard to any matterswhich is notified in advance under the provision of Article 88-16; provided,
however, that, this shall not apply where it is otherwise provided in the articles
of incorporation.
Article 88-19 (Voting Rights of Members)(1) The voting right of each member shall be of equal value.
(2) A member who is not present at the general meeting may vote in writing orby proxy.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the cases
where it is otherwise provided in the articles of incorporation.
Article 88-20 (No Voting Rights)
When making any

resolution on a relationship between a Financial

Instruments Membership Corporation and a particular member, such member
shall not have a voting right.
Article 88-21 (Jurisdiction over Appointment of Special Agent)Appointment of a special agent shall fall under the jurisdiction of a district
court in the district where the principal office of a Financial Instruments
Membership Corporation is located.
Article 88-22 (Application Mutatis Mutandis of Companies Act)
The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the part pertaining toitem (i)) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), Article- 325 -

834 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 835(1), Article 836(1) and(3), Article 837 to Article 839 inclusive and Article 846 of the Companies Act
shall apply mutatis mutandis to an action seeking invalidation of theestablishment of a Financial Instruments Membership Corporation. In thiscase, the term "a Shareholder etc. (meaning a shareholder, director or liquidator(or, for a Company with Company Auditors, it means a shareholder, director,
company auditor or liquidator; and for a Company with Committees, it means ashareholder, director, executive officer, or liquidator); hereinafter the same
shall apply in this Section) of the incorporated Stock Company or a Partner, etc.
(meaning a partner or liquidator; hereinafter the same shall apply in thisparagraph) of the incorporated Membership Company" in Article 828(2)(i) ofthat Act shall be deemed to be replaced with "members, president and board
members,

auditors

orliquidators,"

and

any

other

necessary

technical

replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Division 2 Registration
Article 89（Establishment）(1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be established byregistering its establishment in the district of the location of its principal
office.
(2) Except for cases prescribed in the preceding paragraph, the matters to beregistered under the provisions of this Act may not be asserted against a third
party until after they have been registered.
Article 89-2 (Registration)(1) Registration of establishment of a Financial Instruments Membership
Corporation shall be made within two weeks from the day of completion of its
organizational meeting.
(2) The registration prescribed in the preceding paragraph shall contain thefollowing matters:(i) the purpose;(ii) the name;(iii) the office address;(iv) if the term of existence or the grounds for dissolution have been specified,such term or grounds;(v) the funds and the amount of contribution paid;(vi) the unit amount of contribution and the method of its payment;- 326 -

(vii) the name, address and qualification of the person who has the authorityof representation;(viii) if there are any provisions regarding the scope and limitation on theauthority of representation, such provisions; and(ix) the method of public notice.
(3) A Financial Instruments Membership Corporation shall file registration of
the matters listed in the preceding paragraph in the district of the location ofits

secondary

office,within

two

weeks

from

the

registration

of

its

establishment.
Article 89-3 (Registration in District of Location of Secondary Offices)(1) In the event that a secondary office is established after a Financial
Instruments Membership Corporation is established, such establishment of asecondary office shall be registered in the district of the location of theprincipal office within two weeks, the matters listed in the paragraph (2) of
the preceding Article shall be registered in the district of the location of suchsecondary office within three weeks, and the establishment of such secondary
office shall be registered in the districts of locations of other secondary offices
within the same period.
(2) When a secondary office has been newly established within the jurisdictional
district of the registry office having jurisdiction over the location of theprincipal office or secondary office, it shall be sufficient to register the fact of
establishment of such new secondary office.
Article 89-4 (Registration of Relocation of Office)(1) When a Financial Instruments Membership Corporation has relocated its
principal office, it shall, within two weeks, file registration of such relocationin the district of the old location and registration of the matters listed in
Article 89-2(2) in the district of the new location. When a Financial
Instruments Membership Corporation has relocated its secondary office, it
shall file registration of the relocation in the district of the old location within
three weeks, and shall file registration of the matters listed in that paragraphin the district of the new location within four weeks.
(2) When a principal office or secondary office has been relocated within thejurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register thefact of such relocation.
Article 89-5 (Registration of Change)- 327 -

(1) When there is any change in any matters listed in Article 89-2(2), a
Financial Instruments Membership Corporation shall file registration of thechange within two weeks in the district of the location of its principal office,and within three weeks in the district of the locations of its secondary offices.
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, registration ofchange in matters listed in Article 89-2(2)(v) may be filed as of the last day ofeach business year, within four weeks from such last day in the district of thelocation of its principal office, and within five weeks from such last day in the
district of the locations of its secondary offices.
Article 89-6 (Registration of Provisional Disposition to Suspend Execution of
Duties, etc.)
When an order for a provisional disposition to suspend the execution of dutiesof the president or a board member representing a Financial Instruments
Membership Corporation or to appoint a person acting for said person has been
issued, or when a decision has been made to change or rescind such provisional
disposition, the Financial Instruments Membership Corporation shall fileregistration to that effect in the district of the locations of the principal officeand the secondary offices.
Article 89-7 (Jurisdiction of Registration)(1) The legal affairs bureau or the district legal affairs bureau, or the branch
office or the sub-branch offices of such bureaus (hereinafter simply referred toas the "Registry Office") having jurisdiction over the address of the office of
the Financial Instruments Membership Corporation shall be the competent
Registry Office for registration of the Financial Instruments Membership
Corporation.
(2) A registry of Financial Instruments Membership Corporation shall be kept
at a Registry Office.
Article 89-8 (Application for Registration of Establishment)
The articles of incorporation, and documents proving the payment ofcontribution and the qualification of the person who has the authority ofrepresentation

shall

be

attached

toanapplicationforregistrationofestablishment of a Financial Instruments Membership Corporation.
Article 89-9 (Documents to be Attached to Application for Registration of
Change)The documents proving the establishment of a secondary office or changes in- 328 -

registered matters shall be attached to an application of establishment of
secondary offices, relocation of principal office or secondary offices or of changes
in other matters listed in Article 89-2(2) with regard to a Financial Instruments
Membership Corporation.
Article 90 (Application Mutatis Mutandis of Commercial Registration Act, etc.)
The provisions of Articles 2 to 5 inclusive, Articles 7 to 15 inclusive, Articles
17 to 23-2 inclusive, Article 24 (excluding items (xv) and (xvi)), Articles 25 to 27
inclusive, Article 47(1), Articles 48 to 53 inclusive, and Articles 132 to 148
inclusive of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963), and Article
937(1) (limited to the part pertaining to item (i)(a)) of the Companies Act shallapply mutatis mutandis to registrations regarding Financial Instruments
Membership Corporations. In this case, the term "trade name and the head
office" in Article 17(2)(i) of the Commercial Registration Act shall be deemed tobe replaced with "name and the principal office," and the term "the branch
office" in Article 48, Article 49(1), Article 50(2) and (4), and Article 138(1) and(2) of that Act shall be deemed to be replaced with "the secondary office,"; theterm "the branch office of the company" in Article 17(3) and Article 20(3) of thatAct shall be deemed to be replaced with "the secondary office of the Financial
Instruments Membership Corporation,"; the term "the head office" in Article
25(3), Article 48(1), Article 49(1) and (3), Article 50(1) to (3) inclusive, Article
51(1), Article 53 and Article 138(1) of that Act shall be deemed to be replacedwith "the principal office,"; the term "the respective item of Article 930(2) of theCompanies Act" in Article 48(2) of that Act shall be deemed to be replaced with"the respective item of Article 89-2(2) of the Financial Instruments andExchange Act,"; the term "in the case of registration in the district of new
location" in Article 53 of that Act shall be deemed to be replaced with "in thecase of registration of the matters listed in the respective item of Article 89-2(2)of the Financial Instruments and Exchange Act in the district of the newlocation,"; the term "the head office (in the case prescribed in item (i)(g) where
the matters listed in the respective item of Article 930(2) have been registeredaccording to said resolution, the head office, and the branch office pertaining tosaid registration)" in Article 937(1) of the Companies Act shall be deemed to be
replaced with "the principal office and secondary office, and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Division 3 Members- 329 -

Article 91 (Qualification of Members)
Members of a Financial Instruments Membership Corporation shall be limited
to Financial Instruments Business Operators, etc.
Article 92 (Contribution and Liability)(1) A member shall make contribution pursuant to provisions of the articles ofincorporation.
(2) A member shall bear liability against a Financial Instruments Membership
Corporation within the limit of amount of the contribution, in addition to theliability for expenses prescribed in its articles of incorporation and theliability for damages which said member has caused to the Financial
Instruments Membership Corporation.
Article 93 (Transfer of Equity)
A member may transfer his/her equity only when said member intends towithdraw from the membership with an approval of the Financial Instruments
Membership Corporation, pursuant to the provisions of the articles ofincorporation.
Article 94 (Voluntary Withdrawal)
A member may withdraw from the membership with an approval of the
Financial Instruments Membership Corporation, pursuant to the provisions of
the articles of incorporation.
Article 95 (Statutory Withdrawal)
In addition to the cases prescribed in the preceding Article, a member shallwithdraw from the membership based on the following grounds:(i) the member comes to no longer fall under the category of the Financial
Instruments Business Operator, etc.;(ii) dissolution; or(iii) expulsion.
Article 96 (Refund of Equity)Whenamemberhas

withdrawn

from

the

membership,aFinancial

Instruments Membership Corporation shall refund such member's equity,
pursuant to the provisions of the articles of corporation.
Division 4 Administration- 330 -

Article 97 (Restriction on Business)
A Financial Instruments Membership Corporation shall not conduct thebusiness for profit.
Article 98 (Appointment of Officers, etc.)(1) A Financial Instruments Membership Corporation shall appoint one
president, two or more board members and two or more auditors as its
Officers.
(2) The board members and auditors shall, except for the board members
appointed under the following paragraph, be elected by the members pursuant
to the provisions of the articles of incorporation, and the president shall beelected by the board members (excluding the board member appointed underthat paragraph), pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
(3) Where special provisions exist in the articles of incorporation, the president
shall appoint the number of board members specified by the articles ofincorporation, with the consent of a majority of the board members.
(4) A person who falls under any category of the persons prescribed in Article29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive of this Act or Article 331(1)(iii) of the Companies
Act may not become an Officer.
(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in
the preceding paragraph, he/she shall lose the position.
Article 99 (Duties of Officers)(1) The president shall represent the Financial Instruments Membership
Corporation and preside over its affairs.
(2) The board member shall, pursuant to the provisions of the articles ofincorporation, represent the Financial Instruments Membership Corporation,
administer the affairs of the Financial Instruments Membership Corporation
assisting the president, perform the duties of the president in his/her placewhen the president is unable to attend to his/her duties, and perform theduties of the president when the post is vacant.
(3) The auditors shall audit the affairs of the Financial Instruments
Membership Corporation.
Division 5 Dissolution
Article 100 (Causes for Dissolution)(1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be dissolved basedon the following grounds:- 331 -

(i) the occurrence of a cause for dissolution as prescribed in the articles ofincorporation;(ii) a resolution of a general meeting;(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership
Corporation has been extinguished as a result of a merger);(iv) the number of members has become 5 or less;(v) decision of the commencement of bankruptcy proceedings;(vi) failure to file an application for license under the provision of Article
80(1), within six months from the day of its establishment;(vii) decision of the Prime Minister not to grant the license under Article
80(1); or(viii) rescission or expiration of the license under Article 81(1).
(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall not adopt a
resolution for dissolution without the affirmative votes of three-fourths ormore of all members; provided, however, that this shall not apply to the cases
where it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
Article 100-2 (Distribution of Residual Assets)
The residual assets in the case of the dissolution of a Financial Instruments
Membership Corporation shall be distributed equally among its members,
unless otherwise stipulated by the articles of incorporation or resolution of ageneral meeting.
Article 100-3 (Period of Registration of Dissolution)
When a Financial Instruments Membership Corporation has been dissolved,
the dissolution shall be registered in the district of the location of its principal
office within two weeks, and in the district of the location of its secondary
offices within three weeks, except for the case of a dissolution based on amerger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings.
Article 100-4 (Registration of Completion of Liquidation)
When liquidation of a Financial Instruments Membership Corporation has
been completed, the completion of liquidation shall be registered in the districtof the location of the principal office within two weeks, and in the district of thelocation of the secondary offices within three weeks, from the time when theapproval under Article 507(3) of the Companies Act as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 100-17(1) has been obtained.
Article 100-5 (Documents to be Attached to Application for Registration of- 332 -Dissolution)(1) The document proving the grounds for the dissolution, and when thepresident or the board member representing the Financial Instruments
Membership Corporation is not the liquidator, a document proving that theliquidator is the one representing the Financial Instruments Membership
Corporation shall be attached to the application for registration of dissolutionof a Financial Instruments Membership Corporation.
(2) When a Financial Instruments Membership Corporation is dissolved due to adisposition to rescind the license under Article 80(1), the registration of the
dissolution shall be made upon the request of the Prime Minister.
Article 100-6 (Documents to be Attached to Application for Registration ofCompletion of Liquidation)
The document proving that the liquidator has obtained the approval under
Article 507(3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to
Article 100-17(1) shall be attached to the application for registration under theprovision of Article 100-4.
Article 100-7 (Commencement of Bankruptcy Proceedings)(1) When a Financial Instruments Membership Corporation is unable to pay its
obligations in full out of its property, the court shall, upon the filing of thepresident and the board members or the creditors, or by its own authority,
grant a decision for commencement of bankruptcy proceedings.
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the president and theboard member shall immediately file a petition for commencement ofbankruptcy proceedings.
Article 100-8 (Financial Instruments Membership Corporation in Liquidation)
A dissolved Financial Instruments Membership Corporation is deemed to still
continue to exist to the extent of the purpose of the liquidation, until thecompletion of the liquidation.
Article 100-9 (Appointment of Liquidator by Court)
When there is no person to become a liquidator under the provisions of Article
647(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article
100-17(1), or if any damage is likely to occur due to the vacancy in the office of aliquidator, the court may appoint a liquidator at the request of any interested
person or a public prosecutor, or by its own authority.

- 333 -

Article 100-10 (Dismissal of Liquidators)
The court may, upon a request made by an interested person or a publicprosecutor, or by its own authority, dismiss the liquidator when there arematerial grounds to do so.
Article 100-11 (Duties and Authority of Liquidator)(1) A liquidator shall perform the following duties:(i) conclusion of current business;(ii) collection of debts and performance of obligations; and(iii) delivery of residual assets.
(2) A liquidator may conduct any and all acts necessary to fulfill the duties
prescribed in the respective items of the preceding paragraph.
Article 100-12 (Request, etc. for Filing of Claims)(1) Within two months from the day when a liquidator takes office, theliquidator shall require the relevant creditors, by releasing a public notice on
at least three occasions, to file their claims within a specified period. In thiscase, such notice period may not be less than two months.
(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a
supplementary note stating that any claim of a creditor shall be excluded fromthe liquidation process unless he/she submits his/her claim within the notified
period; provided, however, that the liquidator may not exclude any known
creditor.
(3) The liquidator shall require the filing of the claim to each of the known
creditors.
(4) The public notice under paragraph (1) shall be made by method of
publication in the Official Gazette.
Article 100-13 (Filing of Claims after Lapse of Period)
Any creditor who submits its claim after the lapse of the period prescribed inparagraph (1) of the preceding Article shall be entitled to make its claim only tothe assets which, after all debts of the Financial Instruments Membership
Corporation have been fully paid, are not yet delivered to the person withvested rights.
Article 100-14(Commencementof Bankruptcy

Proceedings of Financial

Instruments Membership Corporations in Liquidation)(1) When it has become apparent during the liquidation process that theproperties of a Financial Instruments Membership Corporation are not- 334 -

sufficient to fully pay its debts, a liquidator shall immediately file a petition
for the commencement of bankruptcy proceedings and shall make a public
notice to that effect.
(2) When a Financial Instruments Membership Corporation in liquidation has
becomesubjecttothedecision of thecommencementof bankruptcy

proceedings, if the administration of the relevant procedure has beentransferred to a bankruptcy trustee, it is deemed that the liquidator has
completed his/her duties.
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a Financial
Instruments Membership Corporation in liquidation has already paid any
money to the creditors, or has delivered any asset to the person with vested
rights, the bankruptcy trustee may retrieve such money or asset.
(4) The public notice under the provision of paragraph (1) shall be made in the
Official Gazette.
Article 100-15 (Supervision by Court)(1) Dissolution and liquidation of a Financial Instruments Membership
Corporation shall be subject to the supervision of the court.
(2) The court may, by its own authority, conduct any inspection which may benecessary for the supervision set forth in the preceding paragraph.
Article 100-16 (Filing of Completion of Liquidation)
When the liquidation process has been completed, the liquidator shall notify
to that effect to the Prime Minister.
Article 100-17 (Application Mutatis Mutandis of Companies Act)
(1) The provisions of Article 492(1) and (3), Article 507 (excluding paragraph(2)), Article 644 (excluding item (iii)), Article 647(1) and (4), Article 650(2),Article 655(1) to (5) inclusive, and Articles 662 to 664 inclusive of theCompanies Act shall apply mutatis mutandis to a dissolution and liquidationof a Financial Instruments Membership Corporation. In this case, the term"liquidators (or, for Companies with Board of liquidators, liquidators listed ineach item of paragraph (7) of Article 489)" in Article 492(1) of that Act shallbe deemed to be replaced with "A liquidator"; the term "Ordinance of the
Ministry of Justice" in that paragraph and Article 507(1) of that Act shall bedeemedtobereplacedwith"Cabinet

OfficeOrdinance";

the

term

"shareholders meeting" in Article 492(3) and Article 507(3) of the that Act
shall be deemed to be replaced with "general meeting"; the term "item (v) of- 335 -

Article 641" in Article 644(i) of the that Act shall be deemed to be replacedwith "Article 100(1)(iii) of the Financial Instruments and Exchange Act,"; theterm "A partner who executes the operations" in Article 647(1)(i) of that Act
shall be deemed to be replaced with "A president and a board member"; theterm "prescribed by the consent of a majority of partners (or, if partners who
execute the operations are provided for in the articles of incorporation, thosepartners)" in item (iii) of that paragraph shall be deemed to be replaced with"appointed by the resolution of a general meeting"; the term "from among
themselves" in Article 655(3) of that Act shall be deemed to be replaced with"from among themselves or based on a resolution of a general meeting"; andthe term "partners who execute the operations" in paragraph (4) of that
Article shall be deemed to be replaced with "president or board members,";
the term "if the partners that represent the Membership Company are alreadyprescribed" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replacedwith "if the president or the board members that represent the Membership
Company are already prescribed in the articles of incorporation,"; and theterm "such partners that represent" shall be deemed to be replaced with "suchpresident or board member (excluding president or board member whose
authority of representation is limited by the articles of incorporation) that
represent"; and any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
(2) The provisions of Article 868(1), Article 871, Article 874 (limited to the part
pertaining to item (i)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shallapply mutatis mutandis to the liquidation of a Financial Instruments
Membership Corporation. In this case, any other necessary technicalreplacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 100-18 (Jurisdiction of Cases Regarding Liquidators)
The district court in the district of the location of the principal office of the
Financial Instruments Membership Corporation shall have the jurisdiction overcases

concerningaliquidatorofaFinancial

Instruments

Membership

Corporation.
Article 100-19 (Appeal on Judicial Decision for Appointment of Liquidators)
No appeal may be filed with regard to the judicial decision of appointment of aliquidator of a Financial Instruments Membership Corporation.
Article 100-20 (Remuneration of Liquidators)- 336 -

When the court has appointed a liquidator of a Financial Instruments
Membership Corporation under the provision of Article 100-9, the court may
order

the

Financial

Instruments

Membership

Corporation

to

pay

the

remuneration. The amount of remuneration to be paid to a liquidator shall be
determined by the court, after conducting a hearing of statement from saidliquidator and an auditor.
Article 100-21 (Dismissal of Liquidator)
An immediate appeal against the judicial decision of the dismissal of aliquidator of a Financial Instruments Membership Corporation and the judicial
decisions prescribed in the provision of the preceding Article may be filed.
Article 100-22 (Appointment of Inspector)(1) The court may appoint an inspector to conduct necessary inspections forsupervision of dissolution and liquidation of a Financial Instruments
Membership Corporation.
(2) The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis
to the cases where the court has appointed an inspector under the provision of
the preceding paragraph.
Article 100-23 (Request for Investigation, etc. by Court)(1) A court supervising the dissolution and liquidation of a Financial
Instruments Membership Corporation may seek an opinion of, or investigation
by, the Prime Minister.
(2) The Prime Minister may state his/her opinion to the court prescribed in thepreceding paragraph.
Article 100-24 (Capacity of Liquidators to Commit Tortious Acts)
The provisions of Article 88-9, and Article 88-12 to Article 88-15 inclusive
shall apply mutatis mutandis to a case where a liquidator performs his/herduties.
Article 100-25 (Application Mutatis Mutandis of Commercial Registration Act)
The provisions of Article 71(1) of the Commercial Registration Act shall apply
mutatis mutandis to a registration of dissolution of a Financial Instruments
Membership Corporation under this Act.
Division 6 Entity Conversion- 337 -

Article 101 (Entity Conversion from Membership-Type Financial Instruments
Exchange

into

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange)
A Membership-Type Financial Instruments Exchange may become a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange through Entity Conversion.
Article 101-2 (Entity Conversion Plan)(1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article(hereinafter referred to as the "Entity Conversion" in this Division), a
Membership-Type Financial Instruments Exchange shall prepare an entity
conversion plan and obtain an approval thereon by a resolution of a general
meeting.
(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may not adopt a
resolution for Entity Conversion without the affirmative votes of three-fourths
or more of all the members; provided, however, that this shall not apply incases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation.
(3) A general meeting set forth in paragraph (1) shall be convened by presenting
an outline of the entity conversion plan and the articles of incorporation of thestock company after the entry conversion (hereinafter referred to as the"StockCompany-Type

Financial

Instruments

Exchange

after

EntityConversion" in this Division), in addition to the subject matter of the meeting,by at least five days prior to the day of the meeting.
(4) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange implements
Entity Conversion, said Membership-Type Financial Instruments Exchange
shall specify the following matters in the entity conversion plan:(i) the purpose, trade name, the location of the head office and the total
number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange after Entity Conversion;(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, the mattersspecified by the articles of incorporation of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;(iii) the names of directors and name of accounting auditor of the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;(iv) the matters prescribed in the following item (a) or (b), in accordance withthe categories of cases listed in the respective item:(a) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after
Entity Conversion is a company with accounting advisors: the names ofaccounting advisors of the Stock Company-Type Financial Instruments- 338 -

Exchange after Entity Conversion; or(b) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after
Entity Conversion is a company with company auditors: the names ofcompany auditors of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion.
(v) the number of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange

after

EntityConversion

which

the

membersoftheMembership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion shall acquire upon Entity Conversion (in cases where the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is
a company with class shares, the classes of shares and the number of sharesfor each class) or the method of calculating such number;(vi) matters regarding the allotment of the shares set forth in the preceding
item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange
implementing Entity Conversion;(vii) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after
Entity Conversion, upon implementation of Entity Conversion, delivers
money to the members of the Membership-Type Financial Instruments
Exchange implementing Entity Conversion, the amount of such money or
the method of calculating such amount;(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning theallotment

of

money

under

that

item

to

the

membersoftheMembership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion;(ix) matters concerning the amount of the stated capital and reserve fund of
the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity
Conversion; and(x) the day on which the Entity Conversion will become effective (hereinafterreferred to as the "Effective Date" in this Division) and other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 101-3 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning
Entity Conversion Plan)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion shall, during the period from five days prior to the day of ageneral meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article until the
day immediately before the Effective Date, keep at its principal office thedocuments or electromagnetic records containing or recording the contents of- 339 -

the entity conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange implementing Entity Conversion may make the following requests
to the Membership-Type Financial Instruments Exchange at any time during
the business hours; provided, however, that in order to make the request
listed in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by theMembership-Type Financial Instruments Exchange:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or the extracts of the documents
set forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of information recorded in the electromagnetic
record set forth in the preceding paragraph, which are indicated by amethod specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of information recorded in the electromagnetic
record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic device
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such information.
Article 101-4 (Objection by Creditors)(1)A

creditorofaMembership-Type

Financial

Instruments

Exchange

implementing Entity Conversion may make an objection with regard to the
Entity Conversion against the Membership-Type Financial Instruments
Exchange.
(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion shall give public notice of the following matters in the Official
Gazette and send a demand on such matters individually to known creditors;
provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than
one month:(i) the fact that Entity Conversion will be implemented; and(ii) the fact that a creditor may make an objection within a specified period.
(3) When a creditor does not make an objection within the period set forth initem (ii) of the preceding paragraph, said creditor shall be deemed to haveapproved said Entity Conversion.
(4) When a creditor makes an objection within the period set forth in item (ii) of
paragraph(2),aMembership-Type

Financial

Instruments

Exchange

implementing Entity Conversion shall make payment or provide reasonable- 340 -

security to said creditor, or deposit reasonable property with a trust company,
etc., for the purpose of having such creditor receive the payment; provided,
however, that this shall not apply to the cases where said Entity Conversion
is not likely to harm said creditor.
Article 101-5 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. on Progress, etc.
of Entity Conversion Procedures)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity
Conversion shall, during the period of six months from the Effective Date,keep at its head office the documents or electromagnetic records set forth in
Article 101-3(1), and the documents or the electromagnetic records containing
or recording the progress of the procedures prescribed in the preceding Article
and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the mattersconcerning Entity Conversion.
(2) A shareholder and a creditor of a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange after Entity Conversion may make the following
request to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after
Entity Conversion at any time during the business hours; provided, however,that in order to make the request listed in item (ii) or (iv), such person shall
pay a cost determined by the Membership-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or the extracts of the documents
set forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of information recorded in the electromagnetic
records set forth in the preceding paragraph which are indicated by amethod specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of information recorded in the electromagnetic
records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic device
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such information.
Article 101-6 (Allotment of Shares to Member)(1) A member of a Membership-Type Financial Instruments Exchange shall beallotted shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
after Entity Conversion or money, in accordance with the entity conversion
plan.

- 341 -

(2) The provisions of Article 234, paragraph (1) (excluding each item) andparagraphs (2) to (5) inclusive, Article 868(1), Article 869, Article 871, Article
874 (limited to the part pertaining to item (iv)), Article 875 and Article 876 of
the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where shares ormoney are allotted to a member under the provisions of the preceding
paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 101-7 (Amount to Be Included in Stated Capital)
The amount that should be included in the stated capital of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion shallbe specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 101-8 (Amount to Be Included in Capital Reserve, etc.)
The amount that should be included in the capital reserve at the time of
Entity Conversion and other necessary matters concerning the accounting in
relation to Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 101-9 (Issuance of Shares upon Entity Conversion)
A Membership-Type Financial Instruments Exchange may, at the time of
EntityConversion,

issue

shares of

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange after Entity Conversion, in addition to allotting sharesprescribed in Article 101-6(1). In this case, the following matters shall be
specified in the entity conversion plan:(i) the number of shares issued under the provisions of this Article(hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" inthis Division) (in the case where a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with classshares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity
Conversion);(ii) the amount to be paid for the Shares Issued upon Entity Conversion(which means the amount of money to be paid or property other than money
to be delivered, in exchange for one Share Issued upon Entity Conversion)or the method of calculation of such amount;(iii) when property other than money will be the subject of contribution, astatement to that effect and the description and value of said property;(iv) the date of payment of money or delivery of the property set forth in thepreceding item, which is to be made in exchange for the Shares Issued upon

- 342 -

Entity Conversion; and(v) matters concerning the stated capital or capital reserve to be increased.
Article 101-10 (Application, etc. for Shares Issued upon Entity Conversion)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall notify thefollowing matters to a person who intends to make an application ofsubscription for the Shares Issued upon Entity Conversion:(i) the trade name of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion;(ii) the matters listed in the respective item of the preceding Article;(iii) when money is to be paid, the place for handling of the payment; and(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, the mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) A person who makes an application of subscription for the Shares Issued
upon Entity Conversion shall deliver a document containing the following
matters to the Membership-Type Financial Instruments Exchange:(i) the name and address of the person who makes the application; and(ii) the number of the Shares Issued upon Entity Conversion for which theperson intends to subscribe.
(3) The person who makes an application set forth in the preceding paragraphmay, in lieu of delivery of the document set forth in that paragraph, provide
information that should be contained in the document under that paragraphby an electromagnetic device, with the approval of the Membership-Type
Financial Instruments Exchange and pursuant to the provisions of a Cabinet
Order. In this case, the person who has made the application shall be deemed
to have delivered the document set forth in that paragraph.
(4) When there is any change in the matters listed in the respective item ofparagraph (1), a Membership-Type Financial Instruments Exchange shallimmediately notify the person who made an application under paragraph (2)(hereinafter referred to as an "Applicant" in this Division) of the fact of thechange and the matters that have been changed.
(5) With regard to a notice or demand to be given to an Applicant by aMembership-Type Financial Instruments Exchange, it is sufficient to sendsuch notice or demand to the address set forth in item (i) of paragraph (2) (inthe case where said Applicant has notified the Membership-Type Financial
Instruments Exchange of another place or contact address for receiving
notices or demands, such place or contact address).
(6) The notice or demand set forth in the preceding paragraph shall be deemed- 343 -

to have arrived at the time when such notice or demand should normally havearrived.
Article 101-11 (Allotment of Shares Issued upon Entity Conversion)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall decide thepersons to whom the Shares Issued upon Entity Conversion will be allottedfrom among the Applicants, and decide the number of the Shares Issued upon
Entity Conversion to be allotted to such persons. In this case, theMembership-Type Financial Instruments Exchange may reduce the number of
the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such Applicants
below the number set forth in item (ii), paragraph (2) of the preceding Article.
(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall notify the
Applicants of the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be
allotted to said Applicant, by the day immediately preceding the date set forthin Article 101-9(iv).
Article 101-12 (Subscription for Shares Issued upon Entity Conversion)
An Applicant shall become a subscriber for the Shares Issued upon Entity
Conversion with regard to the number of the Shares Issued upon Entity
Conversion allotted by a Membership-Type Financial Instruments Exchange.
Article 101-13 (Performance of Contribution)(1) A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion (excluding aperson who delivers the property set forth in Article 101-9(iii) (hereinafterreferred to as the "Property Contributed in Kind" in this Division)) shall, on
the date set forth in item (iv) of that Article, pay the full amount to be paid
for the respective Shares Issued upon Entity Conversion for which thesubscribers respectively subscribed, at the place for handling of the payment
such as at Banks (which means the Banks, Etc., prescribed in Article 34(2) of
the Companies Act) specified by the Membership-Type Financial Instruments
Exchange.
(2) A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion (limited to aperson who delivers the Property Contributed in Kind) shall, on the date set
forth in Article 101-9(iv), deliver the Property Contributed in Kind equivalent
in value to the entire amount to be paid for the Shares Issued upon Entity
Conversion for which the subscribers respectively subscribed.
(3) A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion shall not set off
the subscriber's obligation to make the payment set forth in paragraph (1) or- 344 -

the delivery under the provisions of the preceding paragraph (hereinafterreferred to as the "Performance of Contribution" in this Division) against theclaims they have against the Membership-Type Financial Instruments
Exchange.
(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares Issued upon
Entity Conversion by effecting the Performance of Contribution may not be
asserted against the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
after Entity Conversion.
(5) If a subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion fails to effectthe Performance of Contribution, such subscriber shall lose the right tobecome a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion byeffecting the Performance of Contribution.
Article 101-14 (Timing of Shareholder Status)
A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion shall become ashareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which thesubscriber has effected the Performance of Contribution, on the Effective Date.
Article 101-15 (Restriction on Invalidation or Rescission of Subscription)(1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Codeshall not apply to a manifestation of intention concerning an application ofsubscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotmentof such shares.
(2) After one year has passed from the Effective Date, or after exercise of therights with regard to shares, a subscriber for the Shares Issued upon Entity
Conversion may not assert invalidity of the subscription for the Shares Issued
upon Entity Conversion on the grounds of mistake, or rescind the subscription
for the Shares Issued upon Entity Conversion on the ground of a fraud or
duress.
Article 101-16 (Contribution of Property Other than Money)(1) When there is any share that has not been subscribed for after theregistration of establishment under Article 101-20(1), the president and board
members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange as of thetime of the resolution of the general meeting prescribed in Article 101-2(1),and the directors of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
as of the Effective Date shall be deemed to have jointly subscribed for said
shares. The same shall apply to the cases where an application for- 345 -

subscription for shares has been rescinded.
(2) When there is any share that has not been paid for after the registration of
the establishment under Article 101-20(1), the president and board membersof the Membership-Type Financial Instruments Exchange as of the time of theresolution of the general meeting prescribed in Article 101-2(1), and the
directors of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as of
the Effective Date shall have the joint and several obligation to makepayment therefor.
(3) The provisions of Article 207, Article 212 (excluding item (i), paragraph (1)),
Article 213 (excluding items (i) and (iii) of paragraph (1)), Article 868 (1),Article 870 (limited to the part pertaining to items (ii) and (vii)), Article 871,
Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)), Article 874 (limited tothe part pertaining to item (i)), Article 875 and Article 876 of the Companies
Act shall apply mutatis mutandis to a case where property other than money
will be subject to contribution as prescribed in Article 101-9(iii). In this case,the term "Article 199(1)(iii)" in Article 207, paragraph (1) and (7) and items(ii) to (v) inclusive of paragraph (9) and Article 212(1)(ii) and (2) of that Act
shall be deemed to be replaced with "Article 101-9(iii) of the Financial
Instruments and Exchange Act,"; the term "Ordinance of the Ministry ofJustice" in Article 207(4), (6) and (9)(iii) and Article 213(1)(ii) of that Act shallbe deemed to be replaced with "a Cabinet Office Ordinance,"; the term
"his/her applications for subscription for Shares for Subscription, or his/hermanifestation of intention relating to the contract provided for in Article 205"
in Article 207(8) and Article 212(2) of that Act shall be deemed to be replacedwith "his/her manifestation of intention relating to an application forsubscription for Shares for Subscription,"; the term "A director, an accounting
advisor, a company auditor or executive officer," in Article 207(10)(i) of thatAct shall be deemed to be replaced with "a president, a board member or an
auditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange,"; the term
"Article 209" in Article 212(1)(ii) of that Act shall be deemed to be replacedwith "Article 101-14 of the Financial Instruments and Exchange Act"; and anyother necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
Article 101-17 (Authorization for Entity Conversion)(1) An entity conversion shall not come into effect unless the authorization of
the Prime Minister thereon has been obtained.
(2) A person who intends to obtain the authorization under the preceding- 346 -

paragraph shall submit to the Prime Minister an application for entity
conversion containing the following matters with regard to the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion:(i) the trade name;(ii) the locations of the head office, branch offices and any other businessoffices; and(iii) the names of Officers, and names or trade names of Trading Participants.
(3) The documents containing the contents of the entity conversion plan, andthe articles of incorporation, the operational rules and the brokerage contract
rules of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after
Entity Conversion as well as other documents specified by a Cabinet Office
Ordinance shall be attached to the application for entity conversion set forthin the preceding paragraph.
Article 101-18 (Criteria for Authorization)(1) When an application for authorization under paragraph (2) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the criteria listed in the following:(i) the provisions of the articles of incorporation, the operational rules and thebrokerage contract rules of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion conform to laws and regulations, and are
sufficient for achieving fair and smooth sales and purchase of Securities andMarket Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange
Market, as well as for protection of investors;(ii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity
Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately operating
the Financial Instruments Exchange Markets; and(iii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity
Conversion will be organized as a Financial Instrument Exchange in such a
way as to conform to the provisions of this Act.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under the provisionof that paragraph, he/she shall grant authorization on entity conversion,
except for the cases where the application falls under any of the following
items:(i) when any of the Officers of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion falls under any category of the persons
specified in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) of this Act, or Article 331(1)(iii) of the- 347 -

Companies Act; or(ii) when the application for authorization of Entity Conversion or the
documents to be attached thereto includes any fake statement on importantmatters.
Article 101-19 (Coming into Effect of Entity Conversion)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion shall become a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange on the Effective Date.
(2)A

member ofaMembership-Type

Financial Instruments

Exchange

implementing Entity Conversion shall become a shareholder of the shares set
forth in Article 101-2(4)(v), in accordance with the provisions on the matterslisted in item (iv) of that paragraph on the day on the Effective Date.
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the casewhere the procedure prescribed in Article 101-4 has not been completed or thecase where Entity Conversion has been suspended.
Article 101-20（Registration)
(1)

When

a

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchangehas

implemented Entity Conversion, it shall file the registration of dissolution
with regard to the Membership-Type Financial Instruments Exchange
implementing Entity Conversion, the registration of establishment withregard to the head office of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange after Entity Conversion and the registration of the matters listed in
the respective item of Article 930(2) of the Companies Act with regard to thebranch offices of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
after Entity Conversion, within two weeks from the Effective Date in the
district of the location of the principal office and the head office, and within
three weeks from the Effective Date in the districts of the location of thesecondary offices and branch offices.
(2) In addition to the documents specified in Article 18, Article 19 and Article 46of the Commercial Registration Act, the following documents shall be attachedto the application for registration of establishment set forth in the preceding
paragraph:(i) the entity conversion plan;(ii) the articles of incorporation;(iii) the minutes of a general meeting concerning Entity Conversion of theMembership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity- 348 -

Conversion;(vi) documents proving that the public notice and demand under the provisionof Article 101-4(2) has been provided, and if a creditor has made an
objection, the fact that the payment has been made or reasonable security
has been provided to said creditor or reasonable property has been depositedin trust for the purpose of having said creditor receive the payment, or thefact that said Entity Conversion is not likely to harm said creditor;(v)adocument

provingtheamountofnet

assetsexisting

intheMembership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity
Conversion as of the Effective Date;(vi) a document proving that the directors of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange after Entity Conversion (if the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is
a company with company auditors, the directors and the company auditors)
have accepted their respective office;(vii) if an accounting advisor or accounting auditor has been appointed for the
Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

after

EntityConversion, the documents listed in the respective item of Article 54(2) of
the Commercial Registration Act;(viii) if an administrator of the shareholder registry has been appointed, adocument proving the contract with such person;(ix) if shares have been issued upon Entity Conversion under the provision of
Article 101-9, the following documents:(a) a document proving that the applications of subscription for shares havebeen made;(b) if money will be the subject of contribution, a document proving that thepayment prescribed in Article 101-13(1) has been made; and(c) if property other than money will be the subject of contribution, thefollowing documents:
1. if an inspector has been appointed, a document containing theinvestigation report by the inspector and the documents attachedthereto;
2. in the case set forth in Article 207(9)(iii) of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 101-16(3), the document
proving the market price of Securities;
3. in the case set forth in Article 207(9)(iv) of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 101-16(3), the document
containing the verification prescribed in that item and the documents- 349 -

attached thereto; and4. in the case set forth in Article 207(9)(v) of the Companies Act as appliedmutatis mutandis pursuant to Article 101-16(3), the account bookstating the money claim prescribed in that item; and(d) when a judicial decision on a report by an inspector is made, a transcriptof such judicial decision.
(3) The provisions of Article 76 and 78 of the Commercial Registration Act shallapply mutatis mutandis to the cases set forth in paragraph (1).
Article 102 (Action Seeking Invalidation of Entity Conversion)(1) The provisions of Articles 828(1) (limited to the part pertaining to item (vi))
and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (vi)), Article 834(limited to the part pertaining to item (vi)), Article 835(1), Articles 836 to 839
inclusive, Article 846 and Article 937(3) (limited to the part pertaining to item(i)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking
invalidationofEntityConversionofaMembership-Type

Financial

Instruments Exchange. In this case, the term "shareholders, etc. or members,
etc. of the company implementing entity conversion" in Article 828(2)(vi) of
the that Act shall be deemed to be replaced with "Member, etc. (meaning
members,president,

board

members,

auditors

orliquidators)ofaMembership-Type Financial Instruments Exchange implementing entity
conversion"; and the term "shareholders, etc., members, etc. of the company
after Entity Conversion" in that item of the same Act shall be deemed to be
replacedwith"shareholders,etc.

(meaning

shareholders,

directorsorliquidators (with regard to a company with board of company auditors,
meaning shareholders, directors, company auditors or liquidators; and withregard to a company with committees, meaning shareholders, directors,
executive

officersorliquidators))ofaMembership-Type

Financial

Instruments Exchange after Entity Conversion,"; the term "the head office ofeach company" in Article 937(3) of that Act shall be deemed to be replacedwith "the head office and branch offices of and the principal office andsecondary offices of the Financial Instruments Exchange,"; and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
(2) The provision of Article 840 of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to an action seeking invalidation of Entity Conversion prescribed in
Article 828(1) of the same Act (limited to the part pertaining to item (vi)) asapplied mutatis mutandis pursuant to the provision of the preceding- 350 -

paragraph in the case where the Shares Issued upon Entity Conversion areissued under the provision of Article 101-9; and the provisions of Article
868(1), the main clause of Article 871, Article 872 (limited to the part
pertaining to item (ii)), the main clause of Article 873, Articles 875 to 877
inclusive and Article 878(1) of that Act shall apply mutatis mutandis to apetition under Article 840(2) of that Act as applied mutatis mutandis
pursuant to this paragraph. In this case, the necessary technical replacementof terms shall be specified by a Cabinet Order.
Subsection 1-2 Self-Regulation Organization
Division 1 Establishment
Article 102-2 (Juridical Personality)(1) A Self-Regulation Organization shall be a juridical person.
(2) A Self-Regulation Organization shall use the term "Jishu Kisei Hojin"(which means "Self-Regulation Organization") in its name.
(3) No person other than a Self-Regulation Organization shall use in its nameany term which is likely to mislead people to understand that the person is a
Self-Regulation Organization.
Article 102-3 (Founder)(1) No person other than a Financial Instruments Exchange or a Financial
Instruments Exchange Holding Company may establish a Self-Regulation
Organization.
(2) In order to establish a Self-Regulation Organization, a Financial Instrument
Exchange or a Financial Instruments Exchange Holding Company which
intends to become a member shall be the founder.
Article 102-4 (Articles of Incorporation)(1) In order to establish a Self-Regulation Organization, the founders shallprepare articles of incorporation, and all founders shall sign or affix theirnames and seals thereto.
(2) The following matters shall be stated or recorded in the articles ofincorporation of a Self-Regulation Organization:(i) the purpose;(ii) the name;(iii) the office address;(iv) matters regarding funds and contribution;- 351 -

(v) matters regarding members;(vi) matters regarding allocation of costs;(vii) matters regarding Officers;(viii) matter regarding meetings;(ix) matters regarding execution of business;(x) matters regarding preparation of rules;(xi) matters regarding the Self-Regulation Related Services to be performed
based on entrustment;(xii) matters regarding accounting; and(xiii) the method of public notice (meaning the method by which a
Self-Regulation Organization gives public notices (excluding those whichshall be given by the method of publication in the Official Gazette under theprovisions of this Act); the same shall apply in Article 102-9(2)(ix)).
(3) The provision of Article 30(1) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to the articles of incorporation set forth in paragraph (1).
Article 102-5 (Organizational Meeting)(1) Founders shall, after preparing the articles of incorporation, solicit persons
to become members, and hold an organizational meeting by giving a public
notice of said articles of incorporation, together with the date, time and placeof the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.
(2) A person who intends to become a member of a Self-Regulation Organization
to be established (hereinafter referred to as an "Expected Member" in this
Article) shall pay the full amount of contribution before the opening of theorganizational meeting.
(3) Approval of the articles of incorporation and decisions on other mattersnecessary for the establishment shall be adopted by a resolution of anorganizational meeting.
(4) The articles of incorporation may be amended at an organizational meeting.
(5) A decision at an organizational meeting under paragraph (3) shall be
adopted by at least a two-thirds majority of the voting rights of those present,
when at least half of the Expected Members who, by the opening of said
meeting, have completed full payment of the contribution are present.
(6) An Expected Member who has not completed payment of the full amount of
the contribution by the time of the establishment of a Self-Regulation
Organization shall be deemed to have rescinded his/her application formembership at the time of the establishment of the Self-Regulation
Organization.

- 352 -

Article 102-6 (Provisions Applied Mutatis Mutandis)
The provisions of Articles 88-5 to 88-21 inclusive shall apply mutatis
mutandis to the establishment of a Self-Regulation Organization.
Article 102-7 (Application Mutatis Mutandis of Companies Act)
The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the part pertaining toitem (i)) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), Article
834 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 835(1), Article 836(1) and(3), Article 837 to Article 839 inclusive and Article 846 of the Companies Act
shall apply mutatis mutandis to an action seeking invalidation of theestablishment of a Self-Regulation Organization. In this case, the term
"shareholders etc. (meaning shareholders, directors or liquidators (with regard
to a company with auditors, meaning shareholders, directors, auditors or
liquidators; and with regard to a company with committees, shareholders,
directors, executive officers, or liquidators); hereinafter the same shall apply inthis Section), or members, etc. of a membership company to be established(meaning members or liquidators; hereinafter the same shall apply in thisparagraph)" in Article 828(2)(i) of that Act shall be deemed to be replaced with"members, president and board members, auditors or liquidators"; and anyother necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
Division 2 Registration
Article 102-8 (Establishment)(1) A Self-Regulation Organization shall be established by registering its
establishment in the district of the location of its principal office.
(2) Except for the case prescribed in the preceding paragraph, the matters to beregistered under the provisions of this Act may not be asserted against a third
party until after they have been registered.
Article 102-9 (Registration)(1) Registration of establishment of a Self-Regulation Organization shall bemade within two weeks from the day of completion of its organizational
meeting.
(2) The registration prescribed in the preceding paragraph shall contain thefollowing matters:(i) the purpose;(ii) the name;- 353 -

(iii) the office address;(iv) if the term of existence or the grounds for dissolution have been specified,such term or grounds;(v) funds and the amount of contribution paid;(vi) the unit amount of contribution and the method of its payment;(vii) the name, address and qualification of the person who has the authorityof representation;(viii) if there are any provisions regarding the scope and limitation on theauthority of representation, such provisions; and(ix) the method of public notice.
(3) A Self-Regulation Organization shall file registration of the matters listed in
the preceding paragraph in the district of the location of its secondary office,within two weeks from the registration of its establishment.
Article102-10(Application

MutatisMutandisofProvisions

Regarding

Registration Procedures)
The provisions of Articles 89-3 to 89-9 inclusive shall apply mutatis mutandis
to a Self-Regulation Organization. In this case, the term "Article 89-2(2)" in
Article 89-4, Article 89-5 and Article 89-9 shall be deemed to be replaced with
"Article 102-9(2)" and any other necessary technical replacement of terms shallbe specified by a Cabinet Order.
Article 102-11 (Application Mutatis Mutandis of Commercial Registration Act,etc.)
The provisions of Articles 2 to 5 inclusive, Articles 7 to 15 inclusive, Articles
17 to 23-2 inclusive, Article 24 (excluding items (xv) and (xvi)), Articles 25 to 27
inclusive, Article 47(1), Articles 48 to 53 inclusive, and Articles 132 to 148
inclusive of the Commercial Registration Act, and Article 937(1) (limited to thepart pertaining to item (i)(a)) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to registrations regarding Self-Regulation Organizations. In this case,the term "trade name and the head office" in Article 17(2)(i) of the Commercial
Registration Act shall be deemed to be replaced with "name and the principal
office,"; and the term "the branch office" in Article 48, Article 49(1), Article
50(2) and (4), and Article 138(1) and (2) of that Act shall be deemed to be
replaced with "the secondary office,"; the term "the branch office of thecompany" in Article 17(3) and Article 20(3) of that Act shall be deemed to be
replaced with "the secondary office of the Self-Regulation Organization,"; theterm "the head office" in Article 25(3), Article 48(1), Article 49(1) and (3),- 354 -

Article 50(1) to (3) inclusive, Article 51(1), Article 53 and Article 138(1) of thatAct shall be deemed to be replaced with "the principal office,"; the term "therespective item of Article 930(2) of the Companies Act" in Article 48(2) of thatAct shall be deemed to be replaced with "the respective item of Article 102-9(2)of the Financial Instruments and Exchange Act,"; the term "in the case ofregistration in the district of the new location" in Article 53 of that Act shall bedeemed to be replaced with "in the case of registration of the matters listed in
the respective item of Article 102-9(2) of the Financial Instruments andExchange Act in the district of the new location,"; the term "the head office (inthe case prescribed in item (i)(g) where the matters listed in the respective itemof Article 930(2) have been registered according to said resolution, the head
office, and the branch office pertaining to said registration)" in Article 937(1) of
the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the principal office andsecondary office"; and any other necessary technical replacement of terms shallbe specified by a Cabinet Order.
Division 3 Membership
Article 102-12 (Qualification of Members)
Members of a Self-Regulation Organization shall be limited to Financial
Instruments

Exchanges

andFinancial

Instruments

Exchange

HoldingCompanies.
Article 102-13 (Provisions Applied Mutatis Mutandis)
The provisions of Article 92 to 96 inclusive shall apply mutatis mutandis tothe members of a Self-Regulation Organization.
Division 4 Self-Regulation Related Services
Article102-14(Self-Regulation

RelatedServicesbySelf-Regulation

Organization)
When a Self-Regulation Organization intends to perform Self-Regulation
Related Services, it shall obtain authorization from the Prime Minister.
Article 102-15 (Application for Authorization)(1) A Self-Regulation Organization which intends to obtain the authorization
under the preceding Article shall submit an application for authorization
containing the following matters to the Prime Minister:(i) the name;- 355 -

(ii) the locations of offices; and(iii) the names of Officers, and trade names or names of members.
(2) The articles of incorporation, the operational rules and other documents
specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application
for authorization under the preceding paragraph.
(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to an application
for authorization under paragraph (1).
Article 102-16 (Criteria for Authorization)(1) When an application for authorization under the provision of paragraph (1)of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine
whether the application conforms to the criteria listed in the following:(i) the provisions of the articles of incorporation and the operational rules
conform to the laws and regulations, and are sufficient for appropriately
operating the Self-Regulation Related Services;(ii) the applicant for authorization has a personnel structure sufficient for
appropriately operating the Self-Regulation Related Services; and(iii) the applicant for an authorization will be organized as a Self-Regulation
Related Organization in such a manner that conforms to the provisions of
this Act.
(2) The provision of Article 82(2) shall apply mutatis mutandis to theapplication for authorization under the preceding paragraph. In this case, theterm "Article 106-21(1) or Article 106-28(1)" in item (ii), paragraph (2) of that
Article shall be deemed to be replaced with "Article 106-21(1), Article
106-28(1), or Article 148 or Article 152(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 153-4(1),"; the term "has had its license rescinded under
the provision of Article 148 or Article 152(1)" in sub-item (b), item (iii) of thatparagraph shall be deemed to be replaced with "has had its license rescinded
under the provision of Article 148 or Article 152(1) or has had its
authorization rescinded under the provision of Article 148 or Article 152(1) asapplied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 153-4,"; theterm "Article 150, Article 152(1)" in sub-item (e) of that item shall be deemed
to be replaced with "Article 150 or Article 152(1) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4)"; and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
Article 102-17 (Application Mutatis Mutandis of Provision Concerning Hearing)- 356 -

The

provisionof

Article

85-4

shall

apply

mutatismutandistotheauthorization under Article 102-14.
Article 102-18 (Entrusted Services)
A Self-Regulation Organization shall carry out Self-Regulation Related
Services

concerningaFinancial

Instruments

Exchange,

based

on

the

entrustment by said Financial Instruments Exchange.
Article 102-19 (Prohibition of Re-entrustment)A

Self-Regulation

Organization

which

has

been

entrusted

with

Self-Regulation Related Services under the provision of the preceding Article
shall not entrust another person with the Self-Regulation Related Services so
entrusted.
Article 102-20 (Termination of Entrustment Relations)The

Self-Regulation

RelatedServices

conducted

byaSelf-Regulation

Organization based on entrustment from a Financial Instrument Exchange
shall terminate when said Self-Regulation Organization has been dissolved
based on the grounds listed in the respective item of Article 102-35(1). In thiscase, the entrusted Self-Regulation Related Services shall be carried out by the
Entrusting Financial Instruments Exchange (meaning the Financial Instrument
Exchange that has entrusted the Self-Regulation Related Services; hereinafter
the same shall apply in this Chapter).
Division 5 Administration
Article 102-21 (Restriction on Services)
A Self-Regulation Organization shall not conduct services for profit.
Article 102-22 (Scope of Services)
A Self-Regulation Organization may not engage in any service other thanSelf-Regulation Related Services and the services incidental thereto.
Article 102-23 (Appointment of Officers, etc.)(1) A Self-Regulation Organization shall appoint one president, three or moreboard members and two or more auditors as its Officer.
(2) Board members and auditors shall be appointed by resolution of a general
meeting.
(3) The majority of board members shall be Outside Board Members (meaning- 357 -

board members elected from among persons who are not directors, board
members or executive officers, or managers or other employees of an
Entrusting Financial Instruments Exchange or its Subsidiary Company(meaning a Subsidiary Company prescribed in Article 87-3(2): hereinafter thesame shall apply in this paragraph, Article 122, Article 124(1)(iv), (2)(i) and(3)(ii) and Article 151) and who have at no time in the past served as
directors, board members or executive officers, or managers or other
employeesoftheEntrusting

Financial

Instruments

Exchangeorits

Subsidiary Company; hereinafter the same shall apply in this Division).
(4) A person who falls under any of the categories prescribed in Article29-4(1)(i)(a) to (g) inclusive of this Act, or Article 331(1)(iii) of the Companies
Act may not become an Officer.
(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in
the preceding paragraph, said officer shall lose his/her position.
(6) The president shall be elected from Outside Board Members, based on
mutual election of the board members.
Article 102-24 (Duties, etc. of Officers)(1) The president shall represent the Self-Regulation Organization and presideover its affairs.
(2) The board member shall, pursuant to the provisions of the articles ofincorporation, represent the Self-Regulation Organization, administer theaffairs of the Self-Regulation Organization assisting the president, performthe duties of the president in his/her place when the president is unable toattend to his/her duties, and perform the duties of the president when thepost is vacant.
(3) The auditor shall audit the affairs of the Self-Regulation Organization.
Article 102-25 (Term of Office, etc. of Board Members)(1) The term of office of board members shall continue until the conclusion of
the general meeting for the last business year which ends within two years
from the time of their election.
(2) A board member may be reappointed only up to twice.
(3) A board member shall not be dismissed unless it is agreed upon at thegeneral meeting by the resolution of at least four-fifth majority of themembers present, when the majority of the members are present.
Article 102-26 (Attendance at Board of Directors Meetings by Board Members)- 358 -

A board member may, when he/she finds it necessary, attend the meeting of
the board of directors or the council meeting of the Entrusting Financial
Instruments Exchange to state his/her opinions.
Article 102-27 (Holding of Council)(1) A council meeting of a Self-Regulation Organization (hereinafter referred toas the "Council" in this Subsection) shall be held at least once every threemonths.
(2) A Council shall be convened by the president.
Article 102-28 (Request for Convocation of Council by Board Members)
A board member may demand that the president convene a Council, bypresenting the subject matter of the Council and the reasons for the
convocation.
Article 102-29 (Convocation Procedures of Council)(1) A person who convenes a Council shall dispatch notice thereof to each board
member no later than one week prior to the day of the Council (if a shorter
period has been specified by the Council, such period).
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Council may
be held without the convocation procedures, if the consent of all board
members has been obtained.
Article 102-30 (Resolution of Council)(1) A resolution of a Council shall be adopted by a majority of the board
members present and by a majority of Outside Board Members present, whena majority of board members who are entitled to exercise voting rights arepresent.
(2) A board member with special interest in the resolution under the preceding
paragraph shall not be entitled to vote.
(3) With regard to the business of the Council, minutes shall be preparedpursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes
are prepared in writing, the board members present at the meeting shall sign
or affix their names and seals to it.
(4) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases
where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form ofelectromagnetic records, the measures in lieu of the signing or the affixing ofnames and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken.

- 359 -

Article 102-31 (Minutes)(1) A Self-Regulation Organization shall keep the minutes set forth inparagraph (3) of the preceding Article at its principal office for ten years fromthe day of a Council.
(2) A member of the Self-Regulation Organization may, when it is necessary inorder to exercise its rights, request inspection or copying of the following
documents with regard to the minutes prescribed in the preceding paragraph,with permission of the court:(i) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared inwriting, such written document; and(ii) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared in
the form of electromagnetic records, anything which indicates information
recorded in such electromagnetic records in a manner specified by a Cabinet
Office Ordinance.
(3) The permission under the preceding paragraph may not be granted when the
court finds that inspection or copying pertaining to the request under thepreceding paragraph is likely to cause substantial detriment to said
Entrusting Financial Instruments Exchange, the Financial Instruments
Exchange Holding Company which has said Entrusting Financial Instruments
Exchanges as its Subsidiary Company (meaning another company, themajority of whose voting rights of all shareholders or all members are held by
the company. In this case, another company, the majority of whose voting
rights of all shareholders or all members are held by the company and its
Subsidiary Company or Subsidiary Companies or by the company's Subsidiary
Company or Subsidiary Companies is deemed as a Subsidiary Company of thecompany) or toaSubsidiary

Companyof said

Entrusting Financial

Instruments Exchange (meaning a Subsidiary Company prescribed by Article87-3(2)).
(4) The provisions of Article 868(1), Article 869, Article 870 (limited to the part
pertaining to item (i)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited tothe part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875,
and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis topermission under paragraph (2). In this case, necessary technical replacementof terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 102-32 (Treatment of Change in Operational Rules, etc.)
When an Entrusting Financial Instruments Exchange intends to change orabolish the matters prescribed in the operational rules or other rules of said

- 360 -

Financial Instruments Exchange which are specified by a Cabinet Office
Ordinance as those related to the Self-Regulation Related Services, it shallobtain the consent of the Entrusted Self-Regulation Organization.
Article 102-33 (Advice on Necessary Measures by Council)(1) The Council may, when it finds necessary, give advice to an Entrusting
Financial Instruments Exchange on necessary measures to be taken in orderto achieve the fair and smooth sales and purchase of Securities and Market
Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market
established by such Entrusting Financial Instruments Exchange, and tocontribute to the sound development of Financial Instruments Businesses andprotection of investors.
(2) When the council has given the advice under the preceding paragraph, if the
Entrusting Financial Instruments Exchange which received the advice hastaken, or not taken, any measure in accordance with said advice, it shallreport to the Council the contents of the measures taken or the fact that it has
not taken any measures.
Article 102-34 (Report on Business to Council)(1) An Entrusting Financial Instruments Exchange shall periodically report to
the Council pertaining to the status of business executions, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) The Council may request the president, directors and executive officers, andmanagers and other employees of the Entrusting Financial Instruments
Exchange to report the matters concerning execution of their duties.
Division 6 Dissolution
Article 102-35 (Causes for Dissolution of Self-Regulation Organization)(1) A Self-Regulation Organization shall be dissolved based on the following
grounds:(i) the occurrence of grounds for dissolution specified by the articles ofincorporation;(ii) a resolution of a general meeting;(iii) when the Self-Regulation Organization comes to have no member;(iv) decision of commencement of bankruptcy proceedings;(v) the failure to file an application for authorization under the provision of
Article 102-15(1) within six months from the day of establishment;(vi) decision of the Prime Minister not to grant the authorization under- 361 -

Article 102-14; or(vii) rescission of the authorization under Article 102-14.
(2) A Self-Regulation Organization shall not adopt a resolution for dissolution
without the affirmative votes of three-fourths or more of all members;
provided, however, that this shall not apply to the cases where it is otherwise
provided in the articles of incorporation.
Article102-36(Application

MutatisMutandisofProvisions

Regarding

Dissolution Procedures)
The provisions of Article 100-2 to 16 inclusive and Article 100-18 to 23
inclusive shall apply mutatis mutandis to a Self-Regulation Organization. In
this case, the term "dissolution based on a merger and a decision ofcommencement of bankruptcy proceedings" in Article 100-3 shall be deemed tobe replaced with "dissolution based on a decision of commencement ofbankruptcy,"; the term "Article-100-17(1)" in Article 100-4, Article 100-6 andArticle 100-9 shall be deemed to be replaced with "Article 102-37(1)"; the term
"to rescind the license under Article 80(1)" in Article 100-5(2) shall be deemed
to be replaced with "to rescind the authorization under Article 102-14"; the term
"Article 100-4" in Article 100-6 shall be deemed to be replaced with "Article
100-4 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-36"; and any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 102-37 (Application Mutatis Mutandis of Companies Act)
(1) The provisions of Article 492(1) and (3), Article 507 (excluding paragraph(2)), Article 644 (excluding item (iii)), Article 647(1) and (4), Article 650(2),Article 655(1) to (5) inclusive, and Articles 662 to 664 inclusive of theCompanies Act shall apply mutatis mutandis to a dissolution and liquidationof a Self-Regulation Organization. In this case, the term "liquidators (or, forCompanies with Board of liquidators, liquidators listed in each item ofparagraph (7) of Article 489)" in Article 492(1) of that Act shall be deemed tobe replaced with "A liquidator"; the term "Ordinance of the Ministry ofJustice" in that paragraph and Article 507(1) of that Act shall be deemed to be
replaced with "Cabinet Office Ordinance"; the term "shareholders meeting" in
Article 492(3) and Article 507(3) of that Act shall be deemed to be replacedwith "general meeting,"; the term "excluding the cases where Membership
Companies have dissolved on the grounds listed in item (v) of Article 641 andcases where Membership Companies have dissolved as a result of a ruling forcommencement of bankruptcy procedures and such bankruptcy procedures- 362 -

have not ended" in Article 644(i) of the Act shall be deemed to be replacedwith "excluding the cases where Membership Companies have dissolved as aresult of a ruling for commencement of bankruptcy procedures and suchbankruptcy procedures have not ended,"; the term "A partner who executes
the operations" in Article 647(1)(i) of the that Act shall be deemed to be
replaced with "A president and a board member"; the term "prescribed by theconsent of a majority of partners (or, if partners who execute the operations
are provided for in the articles of incorporation, those partners)" in item (iii)of that paragraph shall be deemed to be replaced with "appointed by the
resolution of a general meeting"; the term "from among themselves" in Article
655(3) of that Act shall be deemed to be replaced with "from among
themselves or based on a resolution of a general meeting"; and the term"partners who execute the operations" in paragraph (4) of that Article shall bedeemed to be replaced with "the president or board members,"; the term "if
the partners that represent the Membership Company are already prescribed"
in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "if thepresident or the board members that represent the Membership Company are
already prescribed in the articles of incorporation,"; and the term "suchpartners that represent" shall be deemed to be replaced with "such president
or board member (excluding president or board member whose authority ofrepresentation is limited by the articles of incorporation) that represent"; andany other necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(2) The provisions of Article 868(1), Article 871, Article 874 (limited to the part
pertaining to item (i)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shallapply mutatis mutandis to the liquidation of a Self-Regulation Organization.
In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 102-38 (Capacity of Liquidators to Commit Tortious Acts, etc.)
The provisions of Article 88-9, Articles 88-12 to 88-15 inclusive and Article
100-23 shall apply mutatis mutandis to the cases where a liquidator of a
Self-Regulation Organization performs his/her duties. In this case, any othernecessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 102-39 (Application Mutatis Mutandis of Commercial Registration Act)
The provisions of Article 71(1) of the Commercial Registration Act shall apply
mutatis mutandis to a registration of dissolution of a Self-Regulation- 363 -

Organization under this Act.
Subsection

2

Stock

Company

Which

Establishes

Financial

Instruments Exchange Markets
Division 1 General Provisions
Article 103 (Articles of Incorporation)
In addition to the matters listed in the respective item of Article 27 of theCompanies Act, the following matters shall be contained or recorded in thearticles of incorporation of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange:(i) matters related to investigation of the status of observance by the Trading
Participants of the laws and regulations, dispositions given by a government
agency based on laws and regulations or articles of incorporation or otherrules, or the fair and equitable principles of transactions;(ii) matters regarding preparation of rules;(iii) matters regarding Financial Instruments Exchange Markets; and(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, thefact to that effect.
Article 103-2 (Restrictions on Holdings of Voting Rights)(1) No person shall acquire or hold voting rights (excluding the voting rights
specified by a Cabinet Office Ordinance taking into consideration the mannerof acquisition or holding and any other circumstance; hereinafter referred toas the "Subject Voting Rights" in this Chapter) not less than 20 percent (or 15
percent, when there are facts specified by a Cabinet Office Ordinance as facts
estimated to have material influence on the decision of the financial andoperational policies; hereinafter referred to as the "Holding Ratio Threshold"in this Chapter) of the voting rights of all shareholders of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange; provided, however, that thisshall not apply to the cases where an Authorized Financial Instruments Firms
Association, a Financial Instruments Exchange or a Financial Instruments
Exchange Holding Company acquires or holds the Subject Voting Rights.
(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not applytoacquisitionorholdingoftheSubject

VotingRights

of

a

Stock

Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding
Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders, in the case where
there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any- 364 -

other case specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, a person who has come toacquire or hold the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio
Threshold of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified
Holder" in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of thefact that said person has become a Specified Holder and any other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance.
(4) In the case prescribed in paragraph (2), a Specified Holder shall takenecessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange less than the Holding Ratio
Threshold within three months from the day when said person has become aSpecified Holder; provided, however, that this shall not apply to the cases
where said Specified Holder is the Local Government, etc. prescribed in
Article106-3(1)

and

said

Local

Government,

etc.

has

obtainedanauthorization of the Prime Minister under the provisions of that paragraph.
(5) With regard to the application of the provisions of each of the preceding
paragraphs to the cases respectively listed in following items, the Subject
Voting Rights prescribed in the respective item shall be deemed to have beenacquired or held:(i) when a person has or will have the authority to exercise the Subject Voting
Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange or theauthority to give instructions on exercise of such voting rights, pursuant to
the provisions of a money trust contract or other contracts or the laws: theSubject Voting Rights; and(ii) when a person who has a shareholder relationship, family relationship or
any other special relationship specified by a Cabinet Order acquires or holds
the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange: the Subject Voting Rights acquired or held by said person who
has a special relationship.
(6) The matters necessary for the application of the provisions of each of thepreceding paragraphs shall be specified by a Cabinet Order.
Article 103-3 (Submission of Notification of Holding Subject Voting Rights)(1) A person who has become a holder of the Subject Voting Rights exceeding
five percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as the "Holder of
Subject Voting Rights" in this paragraph) shall submit a Notification of- 365 -

Holding Subject Voting Rights containing the Subject Voting Rights Holding
Ratio (meaning the ratio obtained by dividing the number of the Subject
Voting Rights held by the Holder of Subject Voting Rights by the number ofvoting rights of all shareholders of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange), the purpose of the holding and other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance to the Prime Minister without delay,
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis
mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph isapplied.
Article 103-4 (Order for Production of Report and Inspection for Person Who
Submits Notification of Holding Subject Voting Rights)
The Prime Minister may, when he/she finds a possibility that there is a fakestatement or a lack of statement to be contained in the Notification of Holding
Subject Voting Rights under paragraph (1) of the preceding Article, order the
person who has submitted said Notification of Holding Subject Voting Rights tosubmit reports or materials that will be helpful, or have the officials inspect the
documents and other articles of said person (limited to the inspection necessary
in relation to the statements contained in said Notification of Holding Subject
Voting Rights).
Article 104 (Public Inspection of Total Number of Issued Shares, etc.)
A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make available
for public inspection its total number of issued shares, the number of voting
rights of all shareholders and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 104-2 (Eligibility, etc. of Directors, etc.)
The provisions of the proviso to paragraph (2) of Article 331 of the Companies
Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 335(1) of that Act), Article 332(2) of that Act (including the case where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 334(1) of that Act), Article
336(2) and the proviso to Article 402(5) of that Act shall not apply to a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange.
Article 105 (Authorization for Reduction of Capital, etc.)(1) When a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange intends toreduce the amount of its stated capital, it shall obtain an authorization from- 366 -

the Prime Minister.
(2) When a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange intends toincrease the amount of its stated capital, it shall notify to that effect to thePrime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 105-2 (Special Provisions for Officers)
The provisions of Article 98(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the
Officers of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.
Article 105-3 (Request for Investigation by Court)(1)Inliquidation

proceedings,

proceedings,

reorganization

bankruptcy

proceedings

orproceedings,
recognition

rehabilitation
andassistanceproceedings for a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, thecourt may request an opinion of, or inspection or investigation by, the Prime
Minister.
(2) When the Prime Minister finds it necessary, he/she may state his/her
opinions to the court pertaining to the procedure prescribed in the preceding
paragraph.
Division 2 Self-Regulating Committee
Article 105-4 (Authority, etc.)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a
Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles ofincorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are
entrusted to a Self-Regulation Organization.
(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the
Self-Regulation

RelatedServices

of

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee(hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange" in this Division).
(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by theboard of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related
Services.
(4) A Self-Regulating Committee of a Specified Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange shall not delegate to executive officers or directors thedecisionsonappointment

mattersofregardingmembersofSelf-Regulation

Self-Regulating

RelatedCommittee

Services,andprescribedinparagraph (2) of the following Article or removal of the members of the- 367 -

Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-7(1), notwithstanding
the provisions of Article 362(4) and Article 416(4) of the Companies Act.
Article 105-5 (Organization)(1) A Self-Regulating Committee shall be composed of three or more members of
the Self-Regulating Committee, and the majority of a Self-Regulating
Committee shall be composed of outside directors.
(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directorsof a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by aresolution of a meeting of the board of directors.
(3) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by amajority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles ofincorporation, such proportion or more) of the directors present at the meetingand by a majority of outside directors present, when the majority (in cases
where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, suchproportion or more) of the directors entitled to participate in the vote arepresent.
(4)The

Self-Regulating

Committee

shall

have

a

chairperson

of

the

Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors
based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee.
(5) The chairperson of the Self-Regulating Committee shall preside over theaffairs of the Self-Regulating Committee.
(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among themembers of the Self-Regulating Committee a person who performs the dutiesof the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that thechairperson is not able to perform his/her duties.
Article 105-6 (Term of Office)(1) The term of office of the members of the Self-Regulating Committee shallcontinue until the conclusion of the annual shareholders meeting for the lastbusiness year which ends within one year from the time of their election.
(2) The members of the Self-Regulating Committee may be reappointed only up
to four terms.
Article 105-7 (Removal from Positions, etc.)(1) The members of the Self-Regulating Committee may be removed by aresolution of the meeting of the board of directors of the Specified Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange.

- 368 -

(2) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by amajority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles ofincorporation, such proportion or more) of the directors present at the meetingand by a majority of the members of the Self-Regulating Committee present,
when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in thearticles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled toparticipate in the vote are present.
(3) Where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of themembers of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(1), a
member of the Self-Regulating Committee who retired from office due toexpiration of his/her term of office or resignation shall continue to have therights and obligations of a member of the Self-Regulating Committee until a
newly appointed member of the Self-Regulating Committee (including aperson who is to temporarily perform the duties of a member of the
Self-Regulating Committee under the following paragraph) assumes his/her
office.
(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the court finds it
necessary, it may, in response to a petition by an interested person, appoint a
person who is to temporarily perform the duties of a member of the
Self-Regulating Committee.
(5) In cases where the court has appointed a person who is to temporarily
perform the duties of a member of the Self-Regulating Committee asprescribed in the preceding paragraph, the court may prescribe the amount oftheremuneration

that

the

Specified

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange shall pay to that person.
(6) The provisions of Article 868(1), Article 870 (limited to the part pertaining toitem (ii)), Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)),
Article 874 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 875 and Article
876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where apetition under paragraph (4) has been filed. In this case, any necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 105-8 (Election and Dismissal of Directors)
The provision of Article 105-5(3) shall apply mutatis mutandis to the cases
where a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which
is a company with board of company auditors makes a decision on the contents
of proposals regarding the election and dismissal of directors to be submitted toa shareholders meeting.

- 369 -

Article 105-9 (Handling of Emergent Cases)(1) Notwithstanding the provisions of Article 105-4(2) and (3), when arepresentative director or a representative executive officer of a Specified
Stock Company-Type Financial Instruments Exchange finds it particularly
necessary for achieving public interest or protection of investors and that
there is an urgent necessity in light of the circumstances, he/she may makedecisions on delisting and other matters related to Self-Regulation Related
Services as specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) When a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has
made a decision on delisting and other matters related to Self-Regulation
Related Services as specified by a Cabinet Office Ordinance under theprovision of the preceding paragraph, the representative director or the
representative executive officer of said Specified Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange shall promptly report to that effect to the
Self-Regulating Committee.
Article 105-10 (Enjoinment of Acts of Executive Officers or Directors)(1) In cases where an executive officer or a director of a Specified Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange engages in, or is likely toengage in, any act in violation of a decision of a Self-Regulating Committeewith regard to Self-Regulation Related Services, and if such acts are likely tocause substantial detriment to appropriate operation of the Self-Regulation
Related Services, the member of the Self-Regulating Committee may demandsuch executive officer or director to cease such act.
(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, if the court orders theexecutive officer or the director prescribed in the preceding paragraph tocease such act by a provisional disposition, the court shall not require thesecurity.
Article 105-11 (Treatment of Change in Operational Rules, etc.)
When a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
intends to change or abolish the matters prescribed in the operational rules orother rules of said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange whicharespecified by

Self-RegulationaCabinetRelated

OfficeServices,itOrdinance as thoseshallSelf-Regulating Committee.
Article 105-12 (Convenor)- 370 -

obtaintherelated totheconsent

theofThe Self-Regulating Committee shall be convened by the chairperson of the
Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(iv) (in the case where thechairperson of the Self-Regulating Committee is unable to attend to his/herduties, by a person who performs the duties of the chairperson of the
Self-Regulating Committee in his/her place as prescribed in Article 105-5 (6);the same shall apply to the following Article and Article 105-14).
Article 105-13 (Request for Convocation)A

memberoftheSelf-Regulating

Committee

maydemandthatthechairperson of the Self-Regulating Committee convene a Self-Regulating
Committee, by presenting the subject matter of the Self-Regulating Committee
and the reasons for the convocation.
Article 105-14 (Convocation Procedures)(1) In order to convene a Self-Regulating Committee, the chairperson of the
Self-Regulating Committee shall dispatch a notice thereof to each member of
the Self-Regulating Committee, no later than one week (or if a shorter periodof time is specified by the Self-Regulating Committee, such shorter period oftime) prior to the day of the convocation of the Self-Regulating Committee.
(2)Notwithstanding

theprovisions

of

the

precedingparagraph,theSelf-Regulating Committee may be held without the convocation procedures, if
the consent of all members of the Self-Regulating Committee has beenobtained.
(3) In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an
accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange has been requested by the Self-Regulating Committee, he/she shallattend the Self-Regulating Committee and provide explanations on thematters as requested by the Self-Regulating Committee.
Article 105-15 (Resolution)(1) A resolution of a Self-Regulating Committee shall be adopted by a majorityof the members of the Self-Regulating Committee and by the majority of themembers of the Self-Regulating Committee who are the outside directors
present, when a majority of the members of the Self-Regulating Committee
who are entitled to exercise vote are present.
(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in
the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled tovote.

- 371 -

(3) With regard to the business of the Self-Regulating Committee, minutes shallbe prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if
the minutes are prepared in writing, the members of the Self-Regulating
Committee present at the meeting shall sign or affix their names and seals toit.
(4) A member of a Self-Regulating Committee appointed by the Self-Regulating
Committee shall, without delay after the resolution prescribed in paragraph(1) has been made, report the content of such resolution to the board of
directors.
(5) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases
where the minutes prescribed in the paragraph (3) are prepared in the form ofelectromagnetic records, an action in lieu of the signing or the affixing ofnames and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken.
(6) In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, theprocedures of the meeting and any other matters necessary for operation of
the Self-Regulating Committee shall be specified by the Self-Regulating
Committee.
Article 105-16 (Minutes)(1) A Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall keep
the minutes set forth in paragraph (3) of the preceding Article at its head
office for ten years from the day of a meeting of the Self-Regulating
Committee.
(2) The directors of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
may inspect or copy the following:(i) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared inwriting, such documents; and(ii) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared in
the form of electromagnetic records, anything which indicates information
recorded in such electromagnetic records in a manner specified by a Cabinet
Office Ordinance.
(3) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a shareholder, ashareholder of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchangemay, with the permission of the court, make requests for inspection or copyingof the matters set forth in each item of the preceding paragraph with regard
to the minutes prescribed in paragraph (1).
(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis tothe cases where it is necessary for the purpose of pursuing the liability of- 372 -

members of the Self-Regulating Committee by a creditor of the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange, and to the cases where it isnecessary for the purpose of exercising the rights of a member of a Financial
Instruments Exchange Holding Company which has said Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company (meaning anothercompany, the majority of whose voting rights of all shareholders or all
members are held by the company. In this case, the other company, themajority of whose voting rights of all shareholders or all members are held by
the company and its Subsidiary Company or Subsidiary Companies, or by thecompany's Subsidiary Company or Subsidiary Companies is deemed as a
Subsidiary Company of the company; hereinafter the same shall apply in this
Article, Division 4 and Article 124(1)(ii)).
(5) The permission under paragraph (3) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to the provision of the preceding paragraph;hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following
paragraph) may not be granted, when the court finds that inspection or
copying pertaining to the request under that paragraph is likely to cause
substantial detriment to the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange, a Financial Instruments Exchange Holding Company which has
said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary
Company, or to a Subsidiary Company of said Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange.
(6) The provisions of Article 868(1), Article 869, Article 870 (limited to the part
pertaining to item (i)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited tothe part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875,
and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to apermission under paragraph (3). In this case, any necessary technicalreplacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 105-17 (Omission of Report)
In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an
accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of thematters to be reported to the Self-Regulating

Committee, it shall be

unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee.
Article 105-18 (Public Inspection)
A Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make- 373 -

the directory of the members of the Self-Regulating Committee available forpublic inspection.
Article 106 (Decisions on Execution of Duties of Self-Regulating Committee)
The board of directors of a Specified Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange shall decide the matters specified by a Cabinet Office
Ordinance as those necessary for execution of duties of the Self-Regulating
Committee.
Article 106-2 (Attendance of Company Auditors, etc.)
A company auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange which is a company with board of company auditors, or an audit
committee member appointed by the audit committee of a Specified Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange which is a company withcommittees may, if he/she finds it necessary, attend the Self-Regulating
Committee of the Specified Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange to state his/her opinions.
Division 3 Major Shareholders
Article 106-3 (Authorization, etc.)(1) Notwithstanding the provisions of Article 103-2(1), the local government or
any other person specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as the"Local Government, etc." in this Article, Article 106-14 and Article 106-17)
may, with an authorization of the Prime Minister, acquire or hold the Subject
Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold but not more than 50
percent of the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders
of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and Article103-2(1), the Local Government, etc. which has obtained the authorization
under the preceding paragraph may acquire or hold the Subject Voting Rights
exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange, in cases where there is no
increase in the number of the Subject Voting Rights held or in other cases
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the Local Government,
etc. which has come to acquire or hold the Subject Voting Rights exceeding 50
percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type- 374 -

Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified
Holding Entity, etc." in this Article) shall notify the Prime Minister without
delay of the fact that said entity has become a Specified Holding Entity, etc.
and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(4) In the case prescribed in paragraph (2), a Specified Holding Entity, etc. shalltake necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights not
more than 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange, within three months fromthe day when said entity has become a Specified Holding Entity, etc.
(5) When a Specified Holding Entity, etc. has become a holder of the Subject
Voting Rights not more than 50 percent of the voting rights of allshareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
under the provision of the preceding paragraph, it shall notify to the Prime
Minister of that effect without delay.
Article 106-4 (Criteria for Authorization)(1) When an application for authorization under paragraph (1) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the criteria listed in the following:(i) exercising of the Subject Voting Rights by the applicant for authorization is
not likely to impair sound and appropriate operation of the business of theStock Company-Type Financial Instruments Exchange; and(ii) the applicant for authorization has sufficient understanding with regard
to the public nature of businesses of a Financial Instruments Exchange.
(2) The provision of Article 82(2) shall apply mutatis mutandis to theauthorization under paragraph (1) of the preceding Article. In this case, theterm "the preceding paragraph" in Article 82(2) shall be deemed to be
replaced with "Article 106-4(1)"; and the term "or Article 106-28(1)" in thatparagraph shall be deemed to be replaced with ", Article 106-28(1) or Article
155-10(1)."Article 106-5 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal,
etc. of Authorization)The

provisionof

Article

85-4

shall

apply

mutatismutandistotheauthorization under Article 106-3(1).
Article 106-6 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public- 375 -

interest or protection of investors, he/she may order a Major Shareholder of a
Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (meaning a Major
Shareholder who has obtained authorization under Article 106-3(1); hereinafter
the same shall apply in this Division) to submit reports or materials that will be
helpful for understanding the business or property of said Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange, or have the officials inspect the documents
and other articles of said Major Shareholder (limited to the inspection necessary
in relation to the business or property of said Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange).
Article 106-7 (Disposition for Supervision)(1) When a Major Shareholder of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange has violated the laws and regulations, or when it is found that an
act of a Major Shareholder is likely to impair sound and appropriate operationof the business of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange,
the Prime Minister may rescind the authorization granted to the Major
Shareholder under Article 106-3(1), or order said Major Shareholder to takenecessary measures for supervision.
(2) A person whose authorization under Article 106-3(1) has been rescinded
under the provision of the preceding paragraph shall take necessary measures
to become a holder of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange less than the Holding Ratio Threshold,within three months from the date of the rescission of the authorization.
(3) When the Prime Minister intends to order to take necessary measures under
the provisions of paragraph (1), he/she shall hold a hearing irrespective of thecategories of procedures for hearing statements of opinions under Article
13(1) of the Administrative Procedure Act.
(4) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply
mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association
and a Financial Instruments Exchange that holds the Subject Voting Rights ofa Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than theHolding Ratio Threshold.
Article 106-8 (Lapse of Authorization)(1) When a Major Shareholder of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange comes to fall under any of the following items, the authorization
under Article 106-3(1) shall cease to be effective:(i) when the Major Shareholder fails to become a holder of the Subject Voting- 376 -

Rights not less than the Holding Ratio Threshold within six months fromthe date when the Major Shareholder has obtained the authorization;(ii) when the Major Shareholder becomes a holder of the Subject Voting Rights
less than the Holding Ratio Threshold; or(iii) when the Major Shareholder has become a Financial Instruments
Exchange Holding Company.
(2) When the authorization has ceased to be effective under the provision of thepreceding paragraph (excluding item (iii)), the person who was formerly a
Major Shareholder shall notify to that effect to the Prime Minister without
delay.
Article 106-9 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Subject
Voting Rights)
The provision of Article 103-2(5) shall apply mutatis mutandis to the cases
where the provisions of Article 106-3, Article 106-4(1), Article 106-7(2) and (4),and paragraph (1) of the preceding Article are applied.
Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company
Article 106-10 (Authorization, etc.)(1) A person who intends to hold a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange as its Subsidiary Company, or a person who intends to establish acompany which has a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
as its Subsidiary Company shall obtain an authorization of the Prime
Minister in advance.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when the person
will have a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its
Subsidiary Company, in cases where there is no increase in the number of the
Subject Voting Rights held or in other cases specified by Cabinet Office
Ordinance.
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, a company which hascome to hold a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its
Subsidiary Company (hereinafter referred to as a "Specified Holding
Company" in this Article) shall take necessary measures that it will cease to
be a company which holds the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange as its Subsidiary Company, within three months from the day when
said company has become a Specified Holding Company; provided, however,that this shall not apply to the cases where said Specified Holding Company- 377 -

has obtained an authorization to become a company which holds the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company
from the Prime Minister.
(4) The provisions of Article 106-3(3) and (5) shall apply mutatis mutandis to aSpecified Holding Company. In this case, the term "the preceding paragraph"in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Article
106-10(2),"; and the term "has become a holder of the Subject Voting Rights
not more than 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange" shall be deemed to be
replaced with "has ceased to be a company which holds a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company."
Article 106-11 (Application for Authorization)(1) A person who intends to obtain the authorization under paragraph (1) or theproviso to paragraph (3) of the preceding Article shall submit an application
for authorization containing the following matters to the Prime Minister:(i) the trade name;(ii) the amount of the stated capital;(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company
with committees, directors and executive officers);(iv) in the case of a company with accounting advisors, names of accounting
advisors; and(v) the names and addresses of head office and other business offices.
(2) The articles of incorporation and other documents specified by a Cabinet
Office Ordinance shall be attached to the application for authorization set
forth in the preceding paragraph.
(3) The provisions of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles
of incorporation set forth in the preceding paragraph.
Article 106-12 (Criteria for Examination for Authorization)(1) When an application for authorization under the provision of paragraph (1)of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine
whether the application conforms to the criteria listed in the following:(i) the applicant for authorization is a person whose sole purpose is theholding of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its
Subsidiary Company;(ii) the applicant for authorization and the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange which is to become its Subsidiary Company have

- 378 -

good prospects for the income and expenditure of the business;(iii) in light of the personnel structure, the applicant for authorization has
knowledge and experience for accurately and fairly performing businessadministration of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
which is to become its Subsidiary Company; and(iv) an applicant for authorization has sufficient social credibility.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under the provisionof that paragraph, he/she shall grant authorization, except for the cases
where the application falls under any of the following items:(i) when the applicant for authorization is not a stock company (limited to thestock company with the following organs):(a) the board of directors; and(b) a company auditor or a committee.
(ii) when the applicant for authorization is a person who has been punished bya fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state
equivalent to this) for violating the provision of this Act or laws andregulations of a foreign state equivalent to this Act, and for whom five years
have not passed since the day when the execution of the punishment
terminated or he/she became free from the execution of the punishment;(iii) when the applicant for authorization is a person who has had its license
rescinded under the provision of Article 148, Article 152(1), Article
156-17(1) or (2), Article 148 as applied mutatis mutandis under Article
156-26, or Article 156-32(1), has had its registration rescinded under theprovision of Article 52(1), Article 53(3) or Article 66-20(1), has had its
authorization rescinded under the provisions of Article 106-7(1), Article
106-21(1) or Article 106-28(1), or a person who had obtained license orregistration (including permission or other administrative dispositions
similar to said license or registration) of the same kind in a foreign state
under the provision of laws and regulations of said foreign state equivalent
to this Act and has had the license or registration rescinded, and for whom
five years have not passed since the date of the rescission;(iv) when the applicant for authorization is a person any of whose Officers
falls under any categories of the persons set forth in Article 82(2)(iii)(a) to(f) inclusive; or
(v)

when

the

applicationforauthorization,

or

the

documentsorElectromagnetic Records to be attached thereto includes any fake statement
or false record on important matters.

- 379 -

Article 106-13 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal,
etc. of Authorization)The

provisionof

Article

85-4

shall

apply

mutatismutandistotheauthorization under paragraph (1) and the proviso to paragraph (3) of Article
106-10.
Article 106-14 (Limitation on Holding of Voting Rights)(1) No person shall acquire or hold Subject Voting Rights not less than theHolding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial
Instruments Exchange Holding Company; provided, however, that this shallnot apply to the cases where an Authorized Financial Instruments Firms
Association or a Financial Instruments Exchange acquires or holds the
Subject Voting Rights.
(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply
to acquisition or holding of the Subject Voting Rights not less than theHolding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial
Instruments Exchange Holding Company, in the case where there is no
increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other casespecified by a Cabinet Office Ordinance.
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, a person who has come toacquire or hold Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio
Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments
Exchange Holding Company (hereinafter referred to as a "Specified Holder" inthis Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said
person has become a Specified Holder and any other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance.
(4) In the case prescribed in paragraph (2), a Specified Holder shall takenecessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights of a
Financial Instruments Exchange Holding Company less than the Holding
Ratio Threshold, within three months from the day when said person has
become a Specified Holder; provided, however, that this shall not apply to thecases where said Specified Holder is the Local Government, etc. and said
Local Government, etc. has obtained an authorization of the Prime Minister
under the provisions of Article 106-17(1).
(5) The matters necessary for the application of the provisions of each of thepreceding paragraphs shall be specified by a Cabinet Order.

- 380 -

Article 106-15 (Submission of Notification of Holding Subject Voting Rights)
A person who has become a holder of the Subject Voting Rights exceeding five
percent of voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange
Holding Company (hereinafter referred to as the "Holder of Subject Voting
Rights" in this Article) shall submit a Notification of Holding Subject Voting
Rights containing the Subject Voting Rights Holding Ratio (meaning the ratio
obtained by dividing the number of the Subject Voting Rights held by a Holderof Subject Voting Rights by the number of voting rights of all shareholders of
the Financial Instruments Exchange Holding Company), the purpose of theholding and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance to the Prime
Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance.
Article 106-16 (Order for Production of Report and Inspection for Person Who
Submits Notification of Holding Subject Voting Rights)
The Prime Minister may, when he/she finds a possibility that there is a fakestatement or a lack of statement to be contained in the Notification of Holding
Subject Voting Rights under the preceding Article, order the person who has
submitted said Notification of Holding Subject Voting Rights to submit reports
or materials that will be helpful, or have the officials inspect the documents andother articles of said person (limited to the inspection necessary in relation to
the statements contained in said Notification of Holding Subject Voting Rights).
Article 106-17 (Authorization, etc. Pertaining to Major Shareholders)(1) Notwithstanding the provisions of Article 106-14(1), the Local Government,
etc. may, with an authorization of the Prime Minister, acquire or hold the
Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold, but not morethan 50 percent of the Holding Ratio Threshold of the voting rights of allshareholders of a Financial Instruments Exchange

Holding Company,

pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and Article
106-14(1), the Local Government, etc. which has obtained the authorization
under the preceding paragraph may acquire or hold the Subject Voting Rights
exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Financial
Instruments Exchange Holding Company, in cases where there is no increasein the number of the Subject Voting Rights held or in other cases specified bya Cabinet Office Ordinance.
(3) In the case of the preceding paragraph, the Local Government, etc. which- 381 -

has come to acquire or hold the Subject Voting Rights exceeding 50 percent of
the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange
Holding Company (hereinafter referred to as the "Specified Holding Entity,etc." in this Article) shall, within three months from the day when said person
has become a Specified Holding Entity, etc., take necessary measures tobecome a holder of the Subject Voting Rights not more than 50 percent of thevoting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding
Company.
(4) The provisions of Article 106-3(3) and (5) shall apply mutatis mutandis to aSpecified Holding Entity, etc. In this case, the term "the preceding paragraph"in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Article
106-17(2)."Article 106-18 (Criteria for Authorization Concerning Major Shareholders)(1) When an application for authorization under paragraph (1) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the criteria listed in the following:(i) exercising of the Subject Voting Rights by the applicant for authorization is
not likely to impair sound and appropriate operation of the business of theStock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a Subsidiary
Company of a Financial Instruments Exchange Holding Company; and(ii) the applicant for authorization has sufficient understanding with regard
to the public nature of business of a Financial Instruments Exchange.
(2) The provision of Article 82(2) shall apply mutatis mutandis to theauthorization under paragraph (1) of the preceding Article. In this case, theterm "the preceding paragraph" in Article 82(2) shall be deemed to be
replaced with "Article 106-18(1)"; and the term "or Article 106-28(1)" in thatparagraph shall be deemed to be replaced with ", Article 106-28(1) or Article
155-10(1)"; and any other necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 106-19 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal,
etc. of Authorization)The

provisionof

Article

85-4

shall

apply

mutatismutandistotheauthorization under Article 106-17(1).
Article 106-20 (Order for Production of Report and Inspection for Major
Shareholders)- 382 -

When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Major Shareholder of a
Financial Instruments Exchange Holding Company (meaning a person who has
obtained the authorization under Article 106-17(1); hereinafter the same shallapply in this Division) to submit reports or materials that will be helpful forunderstanding the business or property of said Financial Instruments Exchange
Holding Company or said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
which is its Subsidiary Company, or have the officials inspect the documents
and other articles of said Major Shareholder (limited to the inspection necessary
in relation to the business or property of said Financial Instruments Exchange
Holding Company or a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
which is its Subsidiary Company).
Article 106-21 (Dispositions Rendered to Major Shareholders for Purpose ofSupervision)(1) When a Major Shareholder of a Financial Instruments Exchange Holding
Company has violated laws and regulations, or when it is found that an act ofa Major Shareholder is likely to impair sound and appropriate operation of
the business of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which
is a Subsidiary Company of said Financial Instruments Exchange Holding
Company, the Prime Minister may rescind the authorization granted to the
Major Shareholder under Article 106-17(1), or order said Major Shareholder
to take necessary measures for supervision.
(2) A person whose authorization under Article 106-17(1) has been rescinded
under the provision of the preceding paragraph shall take necessary measures
to become a holder of the Subject Voting Rights of a Financial Instruments
Exchange Holding Company less than the Holding Ratio Threshold, within
three months from the date of the rescission of the authorization.
(3) When the Prime Minister intends to order to take necessary measures under
the provisions of paragraph (1), he/she shall hold a hearing irrespective of thecategories of procedure for hearing statement of opinions under Article 13(1)of the Administrative Procedure Act.
(4) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply
mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association
and a Financial Instruments Exchange that holds the Subject Voting Rights ofa Financial Instruments Exchange Holding Company not less than theHolding Ratio Threshold.

- 383 -

Article 106-22 (Loss of Authorization Regarding Major Shareholders)(1) When a Major Shareholder of a Financial Instruments Exchange Holding
Company falls under any of the following items, the authorization under
Article 106-17(1) shall cease to be effective:(i) when the Major Shareholder fails to become a holder of the Subject Voting
Rights not less than the Holding Ratio Threshold within six months fromthe date when the Major Shareholder has obtained the authorization; or(ii) when the Major Shareholder becomes a holder of the Subject Voting Rights
less than the Holding Ratio Threshold.
(2) The provision of Article 106-8(2) shall apply mutatis mutandis to the casewhere the authorization has ceased to be effective under the provisions of thepreceding paragraph.
Article 106-23 (Scope of Business)(1) A Financial Instruments Exchange Holding Company shall not conduct any
business other than business administration of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary Company and otherbusinesses incidental thereto.
(2)

A

Financial

Instruments

Exchange

HoldingCompany

shall,

when

performing its businesses, give due consideration to the public nature of thebusinesses of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
which is its Subsidiary Company, and shall endeavor to ensure sound andappropriate operations of its business.
Article 106-24 (Scope of Subsidiary Company)
A Financial Instruments Exchange Holding Company shall not have any
Subsidiary Company other than a company which carries out establishments ofa Financial Instruments Exchange Market and other businesses incidental
thereto; provided, however, that in cases where an authorization from the Prime
Minister has been obtained, it may hold a Subsidiary Company which conducts
a business related to establishment of a Financial Instruments Exchange
Markets.
Article 106-25 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal,
etc. of Authorization)The

provisionof

Article

85-4

shall

apply

mutatisauthorization under the proviso to the preceding Article.
Article 106-26 (Rescission of Authorization)- 384 -

mutandistotheWhen a Financial Instruments Exchange Holding Company is found to havealready fallen under any of the categories specified in each item of Article
106-12(2) at the time of receipt of the authorization, the Prime Minister may
rescind its authorization.
Article 106-27 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments
Exchange Holding Company or its Subsidiary Company to submit reports ormaterials that will be helpful for understanding the business or property of said
Financial Instruments Exchange Holding Company, or have the officials inspect
the status of business or property, or books and documents and other articles ofsaid Financial Instruments Exchange Holding Company or said Subsidiary
Company (with regard to said Subsidiary Company, the inspection shall belimited to those which are necessary in relation to the business or property ofsaid Financial Instruments Exchange Holding Company).
Article 106-28 (Dispositions Rendered for Purpose of Supervision)(1) When a Financial Instruments Exchange Holding Company has violated thelaws and regulations, or when it is found that an act of a Financial
Instruments Exchange Holding Company is likely to impair sound andappropriate operation of the business of a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange which is its Subsidiary Company, the Prime Ministermay rescind the authorization granted to the Financial Instruments Exchange
Holding Company under Article 106-10(1) or the proviso to paragraph (3), or
order said Financial Instruments Exchange Holding Company to takenecessary measures for supervision.
(2) When a director, an accounting advisor, a company auditor or an executive
officer of a Financial Instruments Exchange Holding Company has violated
laws and regulations or dispositions given by government agencies based onlaws and regulations,

the

Prime

Minister may

order

said Financial

Instruments Exchange Holding Company to dismiss said director, accounting
advisor, company auditor or executive officer.
(3) A Financial Instruments Exchange Holding Company whose authorization
under Article 106-10, paragraph (1) or the proviso to paragraph (3) has been
rescinded under the provision of paragraph (1) shall promptly take necessary
measures such that it will cease to be a company which holds a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company.

- 385 -

(4) In the case where the measures under the preceding paragraph have beentaken, if a person who has taken such measures remains a holder of the
Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange not less than the Holding Ratio Threshold, the provisions of Article103-2(3) shall be applied by deeming the date when said company has ceased
to become a person who has said Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange as its Subsidiary Company as the date when said person has
become a Specified Holder under that paragraph.
(5) When the Prime Minister intends to order to take necessary measures under
the provisions of paragraph (1), he/she shall hold a hearing irrespective of thecategories of procedure for hearing statement of opinions under Article 13(1)of the Administrative Procedure Act.
Article 107 (Loss of Authorization)(1) When a Financial Instruments Exchange Holding Company comes to fallunder any of the following items, the authorization under Article 106-10(1)and the proviso to paragraph (3) shall cease to be effective:(i) when a Financial Instruments Exchange Holding Company has ceased to
be a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange as its Subsidiary Company (excluding the cases specified by a
Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the manner ofacquisition or holding of the voting rights of said Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange, or any other relevant circumstances);(ii) when a Financial Instruments Exchange Holding Company has been
dissolved;(iii) when a court judgment invalidating establishment, merger (limited to thecases where the company established upon said merger is a Financial
Instrument Exchange Holding Company) or an incorporation-type split(limited

to

the

cases

where

the

company

established

upon

said

incorporation-type split is a Financial Instrument Exchange Holding
Company) has become final and binding; or(iv) when a Financial Instruments Exchange Holding Company fails to become
a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchanges as its Subsidiary Company, within six months from the datewhen authorization has been obtained.
(2) The provision of Article 106-8(2) shall apply mutatis mutandis to the cases
where the authorization has ceased to be effective under the provision of thepreceding paragraph.

- 386 -

Article 108 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Subject
Voting Rights)
The provision of Article 103-2(5) shall apply mutatis mutandis to the cases
where Article 106-14, Article 106-15, Article 106-17(1) to (3) inclusive, Article
106-3(5) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article,
Article 106-18(1), Article 106-21(2) and (4), Article 106-22(1) and Article
106-28(4) are applied.
Article 109 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Dispositions
Rendered for Purpose of Supervision)
The provisions of Article 106-23(2) and Article 106-28(1) and (5) shall apply
mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association
and a Financial Instruments Exchange which have a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company, and an Authorized
Financial

Instruments

Firms

Association

andaFinancial

Instruments

Exchange which have a Financial Instruments Exchange Holding Company as
its Subsidiary Company.
Section 3(Sales andPurchaseof

Securities,

etc.

in

Financial

Instruments Exchange Market)
Article 110 (Purpose of Operation)
A Financial Instruments Exchange Market shall be operated so as to achieve
the fair and smooth sales and purchase of Securities and Market Transactionsof Derivatives, as well as to contribute to the protection of investors.
Article 111 (Persons Allowed to Conduct Financial Instruments Transaction at
Financial Instruments Exchange)(1) Only the Member, etc. of the Financial Instruments Exchange which has
established the Financial Instruments Exchange Market may conduct sales
and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives in said
Financial Instruments Exchange Market.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where a
Clearing Participant prescribed in Article 156-7(2)(iii), pursuant to theentrustment of Brokerage for Clearing of Securities, etc. by the Member, etc.
set forth in the preceding paragraph, conducts the transactions provided by a
Cabinet Office Ordinance.
Article 112 (Trading Participant in Membership-Type Financial Instruments- 387 -

Exchange)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may, in accordancewith the articles of incorporation, grant to the persons listed in the following(limited to the persons who are not members) the qualification for trading for
conducting sales and purchase of Securities and Market Transactions of
Derivatives in the Financial Instruments Exchange Market established bysaid Membership-Type Financial Instruments Exchange (with regard to theperson listed in item (ii), limited to the transactions pertaining to theRegistered Financial Institution Business):(i)

Financial

Instruments

Business

Operator

andAuthorized

Transaction-at-Exchange Operator; and(ii) Registered Financial Institution.
(2) The provisions of Articles 94 and 95 shall apply mutatis mutandis to thepersons who have been granted the qualification for trading under theprovision of the preceding paragraph. In this case, the term "Financial
Instruments Membership Corporation" in Article 94 shall be deemed to be
replaced with "Membership-Type Financial Instruments Exchange,"; the term"withdraw" in said Article shall be deemed to be replaced with "relinquish thequalification for trading,"; the term "withdraw" in Article 95 shall be deemed
to be replaced with "lose the qualification for trading,"; the term "Financial
Instruments Business Operator, etc." in Article 95(i) shall be deemed to be
replaced with "the person listed in any of the items of Article 112(1),"; and theterm "expulsion" in Article 95(iii) shall be deemed to be replaced with"rescission of the qualification for trading."
Article 113 (Trading Participant in Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may, in accordancewith the operational rules, grant to the persons listed in the following thequalification for trading for conducting sales and purchase of Securities andMarket Transactions of Derivatives in the Financial Instruments Exchange
Market established by said Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange (with regard to the person listed in item (ii), limited to thetransactions pertaining to the Registered Financial Institution Business):(i)

Financial

Instruments

Business

Operator

andAuthorized

Transaction-at-Exchange Operator; and(ii) Registered Financial Institution.
(2) The provisions of Articles 94 and 95 shall apply mutatis mutandis to the- 388 -

persons who have been granted the qualification for trading under theprovision of the preceding paragraph. In this case, the term "the articles ofincorporation" in Article 94 shall be deemed to be replaced with "theoperationalrules,";

theCorporation"

in

Articlesaid"Stock-Company-Type

term"Financial

shall

FinancialbeInstruments

deemedInstruments

tobeMembership
replaced

Exchange,";

the

with
term

"withdraw" in said Article shall be deemed to be replaced with "relinquish thequalification for trading,"; the term "withdraw" in Article 95 shall be deemed
to be replaced with "lose the qualification for trading,"; the term "financial
business operator, etc." in Article 95(i) shall be deemed to be replaced with"the person listed in any of the items of Article 113(1),"; and the term
"expulsion" in Article 95(iii) shall be deemed to be replaced with "rescission of
the qualification for trading."
Article 114 (Guarantee Funds)(1) A Member, etc. shall, in accordance with the articles of incorporation (or theoperationalrules,

withregard

to

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange; hereinafter the same shall apply in the following
paragraph and paragraph (3) of this Article, paragraph (1) of the following
Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 119(6)), Article 116(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 132), and Article 119(1)), deposit with a
Financial Instruments Exchange guarantee funds.
(2) Securities may, in accordance with the articles of incorporation, be depositedinstead of the guarantee funds.
(3) A Financial Instruments Exchange shall specify the method of utilization ofguarantee funds in its articles of incorporation.
(4) A person who has entrusted sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives in a Financial Instruments Exchange Market to a
Member, etc. shall have the right to receive, in preference over othercreditors, payment with regard to claims incurred under such entrustment
from the guarantee funds of the Member, etc.
Article 115 (Damages due to Default)(1) When a Member, etc. has caused damage to another Member, etc., a
Financial Instruments Exchange or a Financial Instruments Clearing
Organization (limited to those specified in the articles of incorporation of the
Financial Instruments Exchange) as a result of default arising from sales and- 389 -

purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives in the Financial
Instruments Exchange Market, the Member, etc., Financial Instruments
Exchange or Financial Instruments Clearing Organization which suffereddamage shall have the right to receive, in preference over other creditors,
payment from the guarantee funds of the Member, etc. who has caused thedamage.
(2) The priority of a person who entrusted sales and purchase of Securities orMarket Transactions of Derivatives in a Financial Instruments Exchange
Market under paragraph (4) of the preceding Article shall prevail over thepriority under the preceding paragraph.
Article 116 (Completion of Transactions Incidental to Loss of Qualification for
Trading, etc.)(1) When a Member, etc. has withdrawn from a Financial Instruments
Exchange (for a Trading Participant, when it has lost qualification fortrading), the Financial Instruments Exchange shall, in accordance with thearticles of incorporation, have the former Member, etc. or its general
successor or another Member, etc. complete the sales and purchase of
Securities and Market Transactions of Derivatives conducted by the former
Member, etc. in the Financial Instruments Exchange Market. In this case, theformer Member, etc. or its general successor shall be deemed as a Member,etc. within the scope of the purpose to complete the transactions.
(2) When a Financial Instruments Exchange has another Member, etc. complete
the transactions prescribed in the preceding paragraph under the provisionsof said paragraph, it shall be deemed that a contract of mandate has been
established between the former Member, etc. or its general successor, andsaid other Member, etc.
Article 117 (Matters to Be Stated in Operational Rules)
A Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules thedetailed regulations on the following matters concerning said Financial
Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange
Market established by said Financial Instruments Exchange (excluding items (i)and (ii), with regard to a Membership-Type Financial Instruments Exchange):(i) matters pertaining to Trading Participants;(ii) matters pertaining to guarantee funds;(iii) matters pertaining to clearing margins;(iv) standards and methods for listing and delisting of Securities subject to- 390 -

sales and purchase of Securities;(v) the kind and period of sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives;(vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities orMarket Transactions of Derivatives;(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of
Securities or Market Transactions of Derivatives;(viii) the method of transfer and other settlement for sales and purchase of
Securities or Market Transactions of Derivatives; and(ix) in addition to the matters listed in each of the preceding items, thematters necessary

for sales andpurchaseof Securities or Market

Transactions of Derivatives.
Article 118 (Standardized Instruments)(1) A Financial Instruments Exchange may, in accordance with the articles ofincorporation, create the standardized instruments listed in Article 2(24)(v)
for the purpose of Market Transactions of Derivatives.
(2) In the case of the preceding paragraph, a Financial Instruments Exchange
shall specify in its operational rules the conditions of the standardized
instruments and other matters necessary for transactions of standardized
instruments.
Article 119 (Deposit of Clearing Margin)(1) A Financial Instruments Exchange (in cases where it is specified in thearticles of incorporation that said Financial Instruments Exchange shall haveanother Financial Instruments Clearing Organization conduct Financial
Instruments Obligation Assumption Service with regard to whole or part of
the Market Transactions of Derivatives in said Financial Instruments
Exchange Market (excluding those designated by the Prime Minister;
hereinafter the same shall apply in this Article), the Financial Instruments
Clearing Organization which conducts Financial Instruments Obligation
Assumption Service with regard to the Market Transactions of Derivatives;
hereinafter the same shall apply in paragraph (4)) shall, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, receive deposit of clearing marginfor Market Transactions of Derivatives from the persons prescribed in thefollowing items for the categories listed in the respective items:(i) when a Member, etc. conducts Market Transactions of Derivatives on its
own account; or a Member, etc. conducts Market Transactions of Derivatives- 391 -

for which it has accepted entrustment, by receiving the deposit of customer
margin under paragraph (3): the Member, etc.;(ii) when a Member, etc. conducts Market Transactions of Derivatives forwhich it has accepted entrustment (excluding Market Transactions of
Derivatives for which the Member, etc. has accepted entrustment from theperson (hereinafter referred to as a "Broker" in this Article) who accepted
brokerage of entrustment of Market Transactions of Derivatives to said
Member, etc. (hereinafter referred to as the "Brokered Market Derivative
Transaction" in this Article; hereinafter the same shall apply in this item),
excluding the case specified in the preceding item: the Entrusting Person ofsaid Market Transactions of Derivatives (meaning a person who has
entrusted Market Transactions of Derivatives to a Member, etc. and is not a
Broker; hereinafter the same shall apply in paragraph (3));(iii) when a Member, etc. conducts Brokered Market Derivative Transaction
for which it has accepted entrustment by the Broker who has received
deposit of brokerage margin under the provision of the following paragraph(excluding the case specified in item (i)): the Broker; or(iv) when a Member, etc. conducts Brokered Market Derivative Transaction(excluding the cases specified in items (i) and the preceding item): theperson who made the application for broking of entrustment of said
Brokered Market Derivative Transaction (hereinafter referred to as an"Applicant" in this Article).
(2) A Broker may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,
have an Applicant deposit with said Broker the brokerage margin for
acceptanceofbrokerageofentrustmentofMarketTransactionsofDerivatives.
(3) A Member, etc. may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, have the Entrusting Person of Transactions of Derivatives or the
Broker (or the Applicant, in cases where the Market Transactions of
Derivatives fall under the Brokered Market Derivative Transaction entrusted
by a Broker who has not received from the Applicant the deposit of thebroking margin under the preceding paragraph) deposit with said Member,
etc.

the

customermarginfor

acceptanceof

entrustmentofMarketTransactions of Derivatives.
(4) A Financial Instruments Exchange shall, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, manage the clearing margin for which it accepted
deposit under the provision of paragraph (1).
(5) Securities or other instruments prescribed by a Cabinet Office Ordinance- 392 -

may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order, be depositedinstead of the clearing margin under paragraph (1), broking margin underparagraph (2) and customer margin under paragraph (3).
(6) Article 115(1) shall apply mutatis mutandis to the clearing margin underparagraph (1) (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance). In
this case, the term "sales and purchase of Securities or Market Transactionsof Derivatives" in Article 115(1) shall be deemed to be replaced with "Market
Transactions of Derivatives".
Article 120 (Notification of Extraordinary Start, etc. of Financial Instruments
Transaction at Financial Instruments Exchange)
When a Financial Instruments Exchange has extraordinarily started or
ended, or suspended sales and purchase of Securities or Market Transactions of
Derivatives or cancelled such suspension, it shall notify to that effect to thePrime Minister, for each Financial Instruments Exchange Market establishedby said Financial Instruments Exchange, without delay.
Article 121 (Notification, etc. of Listing)
When a Financial Instruments Exchange intends to list Securities for sales
and purchase, or to list Financial Instruments, etc. for Market Transactions of
Derivatives, it shall, for each Financial Instruments Exchange Market subject
to said listing, notify to that effect to the Prime Minister.
Article 122 (Approval of Listing)(1) When a Financial Instruments Exchange intends to list the Securities issued
by said Financial Instruments Exchange for the purpose of sales andpurchase, or to list said Securities, Financial Indicators pertaining thereto or
Options pertaining thereto for the purpose of Market Transactions of
Derivatives, on the Financial Instruments Exchange Market or any othermarket specified by a Cabinet Order (excluding the Financial Instruments
Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange(including the Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary
Company) and by the Financial Instruments Exchange which holds the
subject voting rights exceeding 50% of the voting rights of all shareholders of
said Financial Instruments Exchange), it shall obtain approval on such listingfrom the Prime Minister, for each Financial Instruments Exchange Market or
any other market prescribed by a Cabinet Order subject to said listing;provided, however, that this shall not apply to the cases where such listing is- 393 -

made based on the order given under the provision of Article 125.
(2) When an application for approval set forth in the preceding paragraph isfiled, if the Prime Minister finds that the listing pertaining to the application
is likely to impair sound and appropriate operation of the business of the
Financial Instruments Exchange, or the Financial Instruments Exchange
which is its Subsidiary Company, he/she shall not grant the approval undersaid paragraph.
Article 123 (Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange
Holding Company)
The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a
Financial Instruments Exchange Holding Company. In this case, the term
"established by said Financial Instruments Exchange (including the Financial
Instruments Exchange which is its Subsidiary Company) and by the Financial
Instruments Exchange which holds the subject voting rights exceeding 50% of
the voting rights of all shareholders of said Financial Instruments Exchange" in
Article 122(1) shall be deemed to be replaced with "established by the Financial
Instruments Exchange which is the Subsidiary Company (meaning theSubsidiary

Companyprescribedin

Article105-16(4)

of

said

Financial

Instruments Exchange Holding Company; hereinafter the same shall apply inthe following paragraph) and by the Financial Instruments Exchange whichholds the subject voting rights exceeding 50% of the voting rights of allshareholders of said Financial Instruments Exchange Holding Company,"; andthe term "the Financial Instruments Exchange, or the Financial Instruments
Exchange which is its Subsidiary Company" in Article 122(2) shall be deemed tobe replaced with "the Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary
Company."
Article 124 (Approval of Financial Instruments Exchange's Listing on Financial
Instruments Exchange Market Established by Itself)(1) Notwithstanding the provision of Article 121, if a Financial Instruments
Exchange intends to list on the Financial Instruments Exchange Market
established by itself the Securities issued by any person listed in the following
for the purpose of sales and purchase, or said Securities, the Financial
Indicators pertaining thereto or the Options pertaining thereto for the
purpose of Market Transactions of Derivatives, it shall obtain approval onsuch listing from the Prime Minister, on each occasion and for each Financial
Instruments Exchange Market subject to said listing; provided, however, that- 394 -

this shall not apply to cases where such listing is made based on the order
given under the provision of the following Article:(i) the Financial Instruments Exchange;(ii) the Financial Instruments Exchange Holding Company which holds the
Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company;(iii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which holds
the subject voting rights exceeding 50% of the voting rights of allshareholders of the Financial Instruments Exchange; or(iv) the Financial Instruments Exchange which is the Subsidiary Company oftheFinancial

Instruments

ExchangeortheFinancial

Instruments

Exchange Holding Company.
(2) When an application for approval set forth in the preceding paragraph isfiled, if the Prime Minister finds that the application falls under any of thecases specified in the following items, he/she shall not grant the approval
under said paragraph:(i) the listing pertaining to the application is likely to impair sound andappropriate operation of the business of the Financial Instruments
Exchange, or the Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary
Company, or the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
which holds the subject voting rights exceeding 50% of the voting rights ofall shareholders of said Financial Instruments Exchange; or(ii) with regard to the listing pertaining to the application, fairness intransactions on the Financial Instruments Exchange Market has not been
secured.
(3) Notwithstanding the provision of Article 121, when a Financial Instruments
Exchange intends to list on the Financial Instruments Exchange establishedby itself the Securities issued by the persons listed in the following for the
purpose of sales and purchase, or to list said Securities, Financial Indicators
pertaining thereto or Options pertaining thereto for the purpose of Market
Transactions of Derivatives, it shall obtain approval on such listing from thePrime Minister, for each occasion and for each Financial Instruments
Exchange Market subject to said listing; provided, however, that this shall not
apply to cases where such listing is made based on the order given under theprovision of the following Article:(i) the Major Shareholders of the Financial Instruments Exchange (meaning
the person granted authorization under Article 106-3(1) or 106-17(1)); or
(ii)

the

Subsidiary

Company

oftheFinancial

Instruments Exchange(excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments- 395 -

Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company).
(4) When an application for approval set forth in the preceding paragraph isfiled, if the Prime Minister finds that, with regard to the listing pertaining tosaid application, fairness in transactions on the Financial Instruments
Exchange Market has not been secured, he/she shall not grant the approval
under said paragraph.
Article 125 (Order to List Share Certificates, etc.)
The Prime Minister may, when he/she finds that listing by a Financial
Instruments Exchange of the Share Certificates, etc. issued by the Issuer of the
Share Certificates, etc. listed by the Financial Instruments Exchange which has
not been listed by said Financial Instruments Exchange is necessary and proper
for the public interest or protection of investors, order said Financial
Instruments Exchange to list said Share Certificates, etc.
Article 126 (Notification of Delisting, etc.)(1) When a Financial Instruments Exchange intends to delist the Securities
listed for the purpose of sales and purchase or the Financial Instruments, etc.
listed for the purpose of Market Transactions of Derivatives, it shall notify tothat effect to the Prime Minister, for each Financial Instruments Exchange
Market subject to said delisting.
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when a Financial
Instruments Exchange has listed on the Financial Instruments Exchange
Market established by itself the Securities specified in Article 124(1) for the
purpose of sales and purchase; or the Securities, Financial Indicators or
Options under said paragraph for the purpose of Market Transactions of
Derivatives, if a Financial Instruments Exchange intends to delist said
Securities, Financial Indicators or Options, it shall obtain approval on saiddelisting from the Prime Minister, for each Financial Instruments Exchange
Market subject to said delisting; provided, however, that this shall not apply
to cases where such delisting is made based on the order given under Article
129(1).
Article 127 (Order of Delisting, etc.)(1) When a Financial Instruments Exchange intends to list or delist, or has
listed or delisted Financial Instruments, etc. in violation of its operationalrules, the Prime Minister may order said Financial Instruments Exchange todelist the Listed Financial Instruments, etc. or to re-list the delisted- 396 -

Financial

Instruments,

etc.,

or

to

take

the

measuresnecessaryforrectification of the violation. In this case, a hearing shall be held irrespectiveof the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article
13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) With regard to the application of the provisions of Section 2, Chapter III of
the Administrative Procedure Act in cases where the notice under Article
15(1) of said Act has been provided in the hearings pertaining to thedisposition under the preceding paragraph, the Issuer of Securities, fromamong the Financial Instruments set forth in the preceding paragraph, shallbe deemed as the person who has received the notice under Article 15(1) of
said Act.
Article 128 (Notification of Suspension, etc. of Sales and Purchase)With regard to the Financial Instruments, etc. listed by a Financial
Instruments Exchange, if the Financial Instruments Exchange has suspended,or cancelled suspension of, sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives on said Financial Instruments Exchange Market, it
shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, for each
Financial

Instruments

Exchange

Marketestablished

by

said

Financial

Instruments Exchange.
Article 129 (Order of Suspension, etc. of Sales and Purchase)(1) When an Issuer of the Securities listed by a Financial Instruments Exchange
has violated this Act, an order given under this Act, or the rules of the
Financial Instruments Exchange which lists said Securities, if the Prime
Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors, he/she may order said Financial Instruments
Exchange to suspend sales and purchase of the Securities on the Financial
Instruments Exchange Market or to delist said Securities. In this case, ahearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(2) With regard to the application of the provisions of Section 2, Chapter III of
the Administrative Procedure Act in cases where the notice under Article
15(1) of said Act has been provided in the hearings pertaining to thedisposition under the provision of the preceding paragraph, the Issuer
specified in the preceding paragraph shall be deemed as the person who hasreceived the notice under Article 15(1) of said Act.

- 397 -

Article 130 (Notification, etc. of Total Transaction Volume, Price, etc.)
A Financial Instruments Exchange shall, notify its Member, etc. and also
publicize the daily total transaction volume of the Financial Instruments
Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange, highest
price, lowest price, closing price, Agreed Figure, and amount received for eachday, for each issue of the Financial Instruments, etc. listed by said Financial
Instruments Exchange and any other matters, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
Article 131 (Report on Total Transaction Volume, Price, etc.)
A Financial Instruments Exchange shall, report to the Prime Minister the
daily total transaction volume for the Financial Instruments Exchange Market
established by said Financial Instruments Exchange, highest price, lowest
price, closing price, Agreed Figure, and amount received for each day and foreach issue of the Financial Instruments, etc. listed by said Financial
Instruments Exchange, and any other matters, pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance.
Article 132 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Completionof Transactions Incidental to Loss of Qualification for Trading)
The provision of Article 116 shall apply mutatis mutandis to cases where thesales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives of a
Member, etc. on the Financial Instruments Exchange Market has beensuspended pursuant to the provisions of this Act or the articles of incorporationof the Financial Instruments Exchange.
Article 133 (Brokerage Contract Rules and Matters to Be Stated Therein)(1) With regard to acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities
or Market Transactions of Derivatives in the Financial Instruments Exchange
Market (excluding Broking for Clearing of Securities, etc.), a Member, etc.
shall comply with the brokerage contract rules prescribed by the Financial
Instruments Exchange to which it belongs.
(2) A Financial Instruments Exchange shall specify in its brokerage contract
rules the detailed regulations on the following matters concerning the
Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments
Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange:(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of
Securities or Market Transactions of Derivatives;- 398 -

(ii) the method of transfer and other settlement of sales and purchase of
Securities or Market Transactions of Derivatives;(iii) matters concerning credit granting for acceptance of entrustment of sales
and purchase of Securities; and(iv) in addition to the matters listed in the preceding three items, the mattersnecessary for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities
orMarket Transactions of Derivatives.
Section 4 Dissolution, etc. of Financial Instruments Exchange
Subsection 1 Dissolution

Article 134 (Loss of License)(1) When a Financial Instruments Exchange falls under any of the cases
specified in the following items, the license granted under Article 80(1) shallcease to be effective:(i) when the number of the Trading Participants becomes 5 or less (limited tothe case of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange);(ii) when a Financial Instruments Exchange has closed all of its Financial
Instruments Exchange Markets;(iii) when a Financial Instruments Exchange has been dissolved;(iv) when a judgment invalidating establishment, merger (limited to cases
where the person established by said merger is a Financial Instruments
Exchange) or a incorporation-type split (limited to cases where the person
established by said incorporation-type split is said Financial Instruments
Exchange) has become final and binding; or(v) when a Financial Instruments Exchange has not established the Financial
Instruments Exchange Market within six months from the date of receipt ofthe license (excluding cases where there is any compelling reason, andwhere the approval thereon has been obtained from the Prime Minister inadvance).
(2) When the license has ceased to be effective under item (i) or (iv) of thepreceding paragraph, the representative person or the former representative
person of the Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to thePrime Minister without delay.
Article 135 (Authorization of Dissolution)(1) The following matters shall not come into effect unless the authorization of
the Prime Minister thereon has been obtained:- 399 -

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial
Instruments Exchange; and(ii) merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of theparties thereto (excluding the merger under Article 140(1)).
(2) When a Financial Instruments Exchange has been dissolved on the ground of
any cause listed in the following, its former representative person shall notify
to that effect to the Prime Minister without delay:(i) the occurrence of any cause of dissolution specified in the articles ofincorporation;(ii) that the number of the members becomes 5 or less; or(iii) a juridical decision ordering dissolution.
Subsection 2 Merger
Division 1 General Rules
Article 136(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may merge withanother Membership-Type Financial Instruments Exchange or a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange. In this case, the Financial
Instruments Exchange implementing the merger shall conclude a merger
agreement.
(2) In the case of the preceding paragraph, when a Membership-Type Financial
Instruments Exchange implements an Absorption-Type Merger (meaning amerger of a Financial Instruments Exchange with another Financial
Instruments Exchange where a Financial Instruments Exchange surviving
the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange
Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) succeeds to all oftherightsandobligations

of

the

Financial

Instruments

Exchange

extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as the"Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type
Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), or a
Consolidation-Type Merger (meaning a merger between two or more Financial
Instruments Exchanges where a Financial Instruments Exchange establishedby the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection)
succeeds to all of the rights and obligations of the Financial Instruments
Exchange extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as- 400 -

the "Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type
Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), the Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger or the Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be
the person prescribed in the following items for the categories of cases set
forth respectively therein:(i) in the case of a merger between a Membership-Type Financial Instruments
Exchange and a Membership-Type Financial Instruments Exchange: aMembership-Type Financial Instruments Exchange; or(ii) in the

case

of a

merger between

a Membership-Type Financial

Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange: a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.
Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments
Exchange and Membership-Type Financial Instruments
Exchange
Article 137 (Absorption-Type Merger Agreement between Membership-Type
Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial
Instruments Exchange)
WhenaMembership-Type

Membership-Type

Financial

Financial

Instruments

Instruments

Exchange

Exchange

andimplementaanAbsorption-Type Merger, the following matters shall be specified in theAbsorption-Type Merger agreement:(i) the names and addresses of the Membership-Type Financial Instruments
Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred toas the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger" in this Subsection) and the Membership-Type
Financial

Instruments

Exchangethatextinguishes

upon

the

Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type
Merger" in this Subsection); and(ii) the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect(hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Subsection) and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 138 (Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type
Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial- 401 -

Instruments Exchange)
WhenaMembership-Type

Membership-Type

Financial

Financial

Instruments

Instruments

Exchange

Exchange

andimplementaaConsolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in theConsolidation-Type Merger agreement:(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments
Exchangethatextinguishes

upon

the

Consolidation-Type

Merger(hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments
Exchange

Extinguished

upon

a

Consolidation-Type

Merger"in

this

Subsection);(ii) the purposes, name and the location of the principal office of theMembership-Type Financial Instruments Exchange that is established bytheConsolidation-Type

Merger(hereinafterreferred

to

as

the

"Membership-Type Financial Instruments Exchange that is established by
the Consolidation-Type Merger" in this Subsection);(iii) in addition to the matters listed in the preceding item, the mattersspecified by the articles of incorporation of the Membership-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; and(iv) the names of the persons who become the president, board members andauditors at the time of the establishment of the Membership-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger andother matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments
Exchange

and

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange
Article 139 (Absorption-Type Merger Agreement between Membership-Type
Financial

Instruments

Exchange

and

Stock

Company-Type

Financial Instruments Exchange)
When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange implement an Absorption-Type
Merger, the following matters shall be specified in the Absorption-Type Merger
agreement:(i) the trade name and address of the Stock Company-Type Financial
Instruments

Exchangethatsurvives

theAbsorption-Type

Merger(hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection), and- 402 -

the name and address of the Membership-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger;(ii) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger delivers to members of the Membership-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type
Merger Shares, etc. (meaning shares or money; the same shall apply
hereinafter) in lieu of the equity of such members, at the time of theAbsorption-Type Merger, the following matters concerning said Shares, etc.:(a) when the Shares, etc. are the shares of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger,
the number of said shares (in the case of a company with class shares, theclasses of shares and the number of shares for each class) or the method of
calculating such number, and matters concerning the amount of the statedcapitalandreserve

funds

of

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and(b) when the Shares, etc. are money, the amount of said money or the
method of calculating such amount.
(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning
allotment of Shares, etc. set forth in said item to members of a
Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger; and(iv) the Effective Date and other matters specified by a Cabinet Office
Ordinance.
Article 139-2 (Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type
Financial

Instruments

Exchange

and

Stock

Company-Type

Financial Instruments Exchange)(1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

implementaConsolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in theConsolidation-Type Merger agreement:(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, and the tradename and address of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange to be extinguished upon a Consolidation-Type Merger (hereinafterreferred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger" in this Subsection);(ii) the purposes, trade name, location of the head office and total number of- 403 -

authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred
to

as

the

"StockCompany-Type

Financial

Instruments

Exchange

Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection);(iii) in addition to the matters listed in the preceding item, the mattersspecified in the articles of incorporation of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type
Merger;(iv) the names of the persons who become directors at the time of theestablishment of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Established by a Consolidation-Type Merger, and the name of the persons
who become accounting auditors at the time of its establishment;(v) matters prescribed in the following (a) and (b) for the categories of cases
set forth respectively therein:
(a)

when

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Established by a Consolidation-Type Merger is a company with accounting
advisors: the names of the persons who become accounting advisors at the
time

of

the

establishment

of

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; or
(b)

when

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Established by a Consolidation-Type Merger is a company with company
auditors: the names of the persons who become company auditors at the
time

of

the

establishment

of

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.
(vi) the number of shares of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (in the case of acompany with class shares, the classes of shares and the number of sharesfor each class) which said Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger delivers to membersof the Membership-Type Financial Instruments Exchange ExtinguisheduponaConsolidation-Type

Mergeror

shareholders

of

the

Stock

Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger in lieu of their equity or shares, at the time of
the Consolidation-Type Merger, or the method of calculating such number;and the matters concerning the amount of the stated capital and reserve
funds

of

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Established by a Consolidation-Type Merger;(vii) matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding- 404 -

item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger or shareholders of theStock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger (excluding the Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger);(viii)

when

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon a Consolidation-Type Merger has issued share options,the following matters with regard to the share options of the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

EstablishedbyaConsolidation-Type Merger or the money which said Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type
Merger delivers, at the time of the Consolidation-Type Merger, to theholders of the share options in lieu of said share options: and(a) when delivering the share options of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to theholders of the share options of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger,
the features and number of the share options or the method of calculatingsuch number;(b) in the case prescribed in (a), if the share options of the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger set forth in (a) are share options attached tobonds with share options, the fact that the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger will
succeed to the obligations pertaining to the bonds with regard to saidbonds with share options; and the classes of the bonds pertaining to thesuccession, and the total amount of the bonds for each class or the methodof calculating such amount; and(c) when delivering money to holders of share options of the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger, the amount of said money or the method of
calculating said amount.
(ix) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotmentof share options of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger or the money set
forth in said item to the holders of the share options of the Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger.

- 405 -

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if whole or part of theStock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger is a company with class shares, the following
matters may be specified as the matters listed in item (vii) of said paragraph(limited to matters pertaining to shareholders of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type
Merger; the same shall apply in the following paragraph) in accordance withthe features of the class shares issued by the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger:(i) if not allotting shares of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to shareholders ofcertain classes of shares, such fact and said classes of shares; and(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if treating
allotment of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger differently by classof shares, such fact and the contents of such differing treatment.
(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed
in item (vii) of said paragraph shall prescribe that shares of the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

EstablishedbyaConsolidation-Type Merger shall be delivered in accordance with the numberof shares (if provisions on the matters set forth in item (ii) of the preceding
paragraph exist, the number of shares for each class) held by shareholders of
the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upona Consolidation-Type Merger (excluding the Financial Instruments Exchanges
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger and shareholders of the classof shares set forth in item (i) of the preceding paragraph).
Division4

Merger

ProceduresofMembership-Type

Financial

Instruments Exchange
Article 139-3 (Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon an Absorption-Type Merger)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger shall, during the period from 5 days prior to the dayof the general meeting of members set forth in paragraph (3) until theEffective Date, keep at its principal office the documents or Electromagnetic
Records containing or recording the contents of the Absorption-Type Merger
agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.

- 406 -

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may make thefollowing requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon an Absorption-Type Merger at any time during its
business hours; provided, however, that in order to make the request set forthin item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by theMembership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the information recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such information.
(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger
agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day
immediately preceding the Effective Date.
(4) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger may not adopt a resolution on approval of an
Absorption-Type Merger agreement, unless the approval by at least threequarters majority of all members has been obtained; provided, however, that
this shall not apply to cases where the articles of incorporation prescribe
otherwise.
(5) Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger.
(6) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguishedupon an Absorption-Type Merger gives the public notice prescribed in Article
101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraphnot only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice(meaning the methods by which the Membership-Type Financial Instruments
Exchange gives public notice (excluding those which shall be given by themethod of publication in the Official Gazette under the provisions of this Act);- 407 -

hereinafter the same shall apply in this Division) set forth in Article 939(1)(ii)of the Companies Act, in accordance with the provisions of the articles ofincorporation prescribed in Article 939(1) of the Companies Act as appliedmutatis mutandis pursuant to the following paragraph, the Membership-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type
Merger shall not be required to give the individual notice prescribed in Article
101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
(7) The provision of Article 939(1) (limited to the parts pertaining to items (i)and (ii)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the public
notice under the preceding paragraph.
(8) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger may change the Effective Date by an agreement with
the Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger.
(9) In the case of the preceding paragraph, the Membership-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shallgive a public notice of the new Effective Date by the day immediately
preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date
comes before the Effective Date before the change, said new Effective Dateinstead of the Effective Date before the change).
(10) When the Effective Date has been changed pursuant to the provisions ofparagraph (8), the provisions of this Subsection shall be applied by deeming
the new Effective Date to be the Effective Date.
Article 139-4 (Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange
Surviving Absorption-Type Merger)(1)

A

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger shall, during the period from 5 days prior to the dayof the general meeting of members set forth in the following paragraph until
the day on which six months have passed from the Effective Date, keep at its
principal office the documents or Electromagnetic Records containing or
recording the contents of the Absorption-Type Merger agreement and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2)

A

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger
agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day
immediately preceding the Effective Date.
(3)

A

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger may not adopt a resolution on approval of an- 408 -

Absorption-Type Merger agreement, unless the approval by at least threequarters majority of all members has been obtained; provided, however, that
this shall not apply to cases where the articles of incorporation prescribe
otherwise.
(4) The provisions of Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a
Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger.
(5) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger gives the public notice prescribed in the Article
101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraphnot only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice set
forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act, in accordance with theprovisions of the articles of incorporation prescribed in Article 939(1) of theCompanies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following
paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger shall not be required to give the individual noticeprescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to thepreceding paragraph.
(6) The provision of Article 939(1) (limited to the parts pertaining to items (i)and (ii)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the public
notice under the preceding paragraph.
(7)

A

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger shall prepare the documents or Electromagnetic
Records containing or recording the matters related to the rights andobligationsofExtinguishedtheMembership-Type

upon

an

Membership-Type

Financial

Absorption-Type

Financial

Instruments

Instruments

Mergersucceeded

Exchange

Exchange
bytheSurvivinganAbsorption-Type Merger as a result of the Absorption-Type Merger and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance as matters concerning an
Absorption-Type Merger, without delay after the Effective Date.
(8)

A

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger shall, during the period of six months from the
Effective Date, keep at its principal office the documents or Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph.
(9) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following
requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided,- 409 -

however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such
person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in paragraph (1) or thepreceding paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in paragraph (1) or the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which areindicated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by theelectromagnetic method which is specified by a Cabinet Office Ordinance, ora request for delivery of the documents containing such matters.
Article 139-5 (Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon Consolidation-Type Merger)(1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the
day of the general meeting of members set forth in paragraph (3) until the dayof the establishment of the Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger, keep at its principal office the documents or
Electromagnetic

Records

containingor

recordingthecontents oftheConsolidation-Type Merger agreement and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance.
(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may make thefollowing requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger at any time during its
business hours; provided, however, that in order to make the request set forthin item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by theMembership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic- 410 -

Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such matters.
(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger shall obtain approval for a Consolidation-Type
Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the
day immediately preceding the Effective Date.
(4) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger may not adopt a resolution on approval of an
Absorption-Type

Mergeragreement,

unlesstheapproval

by

at

least

three-quarters majority of all members has been obtained; provided, however,that this shall not apply to cases where the articles of incorporation prescribe
otherwise.
(5) The provisions of Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a
Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger.
(6) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguishedupon a Consolidation-Type Merger gives the public notice prescribed in
Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding
paragraph not only in the Official Gazette but also by the Methods of Public
Notice set forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act, in accordance withthe provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 939(1) of
the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following
paragraph,theMembership-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall not be required to givethe individual notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis
mutandis pursuant to the preceding paragraph.
(7) Article 939(1) (limited to the parts pertaining to items (i) and (ii)) of theCompanies Act shall apply mutatis mutandis to the public notice under thepreceding paragraph.
Article139-6(Procedures of a

Membership-Type

Financial Instruments

Exchange Established by Consolidation-Type Merger)(1) Article 88-3(1) and (3), 88-4 and 88-22 shall not apply to establishment of a
Membership-Type

Financial

Instruments- 411 -

Exchange

EstablishedbyaConsolidation-Type Merger.
(2) Articles of incorporation of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by
the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger.
(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by theConsolidation-Type

Mergershall

preparethedocuments

ortheElectromagnetic Records containing or recording matters related to the rights
and obligations of the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished

upon

Membership-Typea

Consolidation-Type

Financial

Instruments

Mergersucceeded

Exchange

Established

by

the

by

a

Consolidation-Type Merger as a result of the Consolidation-Type Merger andother matters specified by a Cabinet Office Ordinance as matters concerning a
Consolidation-Type Merger, without delay after the day of its establishment.
(4) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger shall, during the period of six months from its
establishment, keep at its principal office the documents or Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph, and the documents or
Electromagnetic

Records

containingor

recordingthecontents oftheConsolidation-Type Merger agreement and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance.
(5) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger may make thefollowing requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Established by a Consolidation-Type Merger at any time during its businesshours; provided, however, that in order to make the request set forth in item(ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type
Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery of- 412 -

the documents containing such matters.
Division 5 Merger Procedures of Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange
Article 139-7 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning
Absorption-Type Merger Agreement)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger (limited to the Stock Company-Type Financial
Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type

MergerinanAbsorption-Type Merger between a Membership-Type Financial Instruments
Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange;
hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period
from any of the following days, whichever comes the earliest, until the day on
which six months have passed from the Effective Date, keep at its head office
the documents or Electromagnetic Records containing or recording thecontents of the Absorption-Type Merger agreement and other mattersspecified by a Cabinet Office Ordinance:(i) when approval for an Absorption-Type Merger agreement requires approval
by a resolution of a shareholders meeting (including a class shareholders
meeting; hereinafter the same shall apply in this item): the day two weeks
prior to the day of said shareholders meeting;(ii) the day of the notice under Article 139-10(1) or the day of the public noticeunder 139-10(2), whichever comes earlier; or(iii) when the procedures under Article 139-12 are required: the day of the
public notice under Article 139-12(2) or the day of the notice set forth insaid paragraph, whichever comes earlier.
(2) A shareholder and a creditor of a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make thefollowing

requests totheStock Company-Type Financial Instruments

Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its
business hours; provided, however, that in order to make the request set forthin item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set- 413 -

forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such matters.
Article 139-8 (Approval, etc. of Absorption-Type Merger Agreement)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger
agreement by a resolution of a shareholders meeting, by the day immediately
preceding the Effective Date.
(2) If the assets of the Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon an Absorption-Type Merger to be succeeded include theshares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger, the directors shall provide explanation for thematters concerning said shares at the shareholders meeting set forth in thepreceding paragraph.
(3) In cases where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Surviving an Absorption-Type Merger is a company with class shares, if the
Shares, etc. delivered to members of the Membership-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger are
shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger, the Absorption-Type Merger shall not come into
effect without a resolution of a class shareholders meeting consisting of classshareholders of class shares set forth in Article 139(ii)(a) (limited to shareswith restriction on transfer for which the provisions of the articles ofincorporation set forth in Article 199(4) of the Companies Act do not exist) (ifthere are two or more classes of shares pertaining to such class shareholders,
the respective class shareholders meeting consisting of class shareholders
categorized by each class of said two or more classes of shares); provided,
however, that this shall not apply to cases where there are no shareholders
who are entitled to exercise their voting rights at said class shareholders
meeting.
(4) A resolution of a shareholders meeting set forth in paragraph (1) shall be
adopted by at least a two-thirds majority (in cases where a higher proportion- 414 -

is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) ofvoting rights of the shareholders present when Shareholders holding amajority (if a proportion of one-third or more has been specified by articles ofincorporation, at least such proportion) of the voting rights of Shareholders
who are entitled to exercise voting rights at said shareholders meeting arepresent. In this case, the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not be precluded fromprescribing in its articles of incorporation a requirement to obtain the consent
of a certain number or more of shareholders or other requirements in addition
to the requirement for such resolution.
(5) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis tothe class shareholders meeting set forth in paragraph (3).
Article 139-9 (Cases in Which Approval for Absorption-Type Merger Agreement,
etc. is Not Required, etc.)(1) The provisions of paragraphs (1) and (2) of the preceding Article shall not
apply to cases where the proportion of the amount set forth in item (i) to theamount set forth in item (ii) does not exceed one-fifth (or, if a smaller
proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shallnot apply to cases where all or part of the Shares, etc. delivered to members of
a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger are shares with restriction on transfer of the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger and where the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is not a PublicCompany (meaning a Public Company prescribed in Article 2(v) of theCompanies Act; the same shall apply in paragraph (2), item (i) of the following
Article and 139-15(3)):(i) the total of the amount listed in the following:(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Stock
Company-Type

Financial

Absorption-Type

Merger

Instruments
tobeExchangedeliveredtoSurviving

members

of

an
the

Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger by the Amount of Net Assets per Share (meaning
the Amount of Net Assets per Share prescribed in Article 141(2) of theCompanies Act); and- 415 -

(b) the total amount of the money to be delivered to members of theMembership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an
Absorption-Type Merger.
(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office
Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger.
(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if ashareholder holding the number of shares specified by a Cabinet Office
Ordinance (limited to those of which voting rights may be exercised at theshareholders meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article)
notifies the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type
Merger, within two weeks from the day of the notice set forth in paragraph (1)of the following Article or from the day of the public notice set forth inparagraph (2) of said Article, the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain the approval for
the Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders
meeting, by the day immediately preceding the Effective Date.
Article 139-10 (Notice to Shareholders, etc.)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger shall notify its shareholders and holders of shareoptions that an Absorption-Type Merger is to take place and the name andaddressoftheMembership-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the mattersconcerning shares set forth in Article 139-8(2), in the case prescribed in said
paragraph), by 20 days prior to the Effective Date.
(2) In the following cases, the notice set forth in the preceding paragraph may
be substituted by a public notice:(i) when the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger is a Public Company; or(ii) when the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving
an Absorption-Type Merger has obtained approval for the Absorption-Type
Merger agreement by the resolution of a shareholders meeting set forth in
Article 139-8(1).
(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining
to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments- 416 -

Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set
forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public Notice. In thiscase, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 139-11 (Request for Purchase of Share)(1) In the case of an Absorption-Type Merger, the shareholders listed in any ofthefollowing

Company-Type

items

in

the

Financialrespective
Instruments

case

may

requestExchange

the

Stock

SurvivinganAbsorption-Type Merger to purchase their shares at a fair price:(i) in the case requiring a resolution of a shareholders meeting (including aclass shareholders meeting) for implementing the Absorption-Type Merger:
the following shareholders:(a) a shareholder who has notified the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her
dissent from the Absorption-Type Merger prior to said shareholders
meeting and who has dissented from the Absorption-Type Merger at said
shareholders meeting (limited to those who are entitled to exercise theirvoting rights at said shareholders meeting); or(b) a shareholder who is not entitled to exercise the voting rights at said
shareholders meeting.
(ii) in cases other than the case prescribed in the preceding item: allshareholders.
(2) The provisions of Article 797, paragraphs (5) to (7) inclusive, Article 798,
Article 868(1), Article 870 (limited to the part pertaining to item (iv)), themain clause of Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item(iv)), the main clause of Article 873, Article 875 and Article 876 shall apply
mutatis mutandis to the request under the preceding paragraph. In this case,any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
Article 139-12 (Objection of Creditors)(1) A creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Surviving an Absorption-Type Merger may make an objection with regard to
the Absorption-Type Merger against the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger.
(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger shall give the public notice of the following matters- 417 -

in the Official Gazette and notify such matters individually to each of the
known creditors (including the bond manager under Article 702 of theCompanies Act (simply referred to as the "Bond Manager" in paragraph (8)),
in the case that the Bond Manager exists); provided, however, that the period
set forth in item (iv) may not be less than one month:(i) the fact that an Absorption-Type Merger will take place;(ii) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger;(iii) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the mattersconcerning financial statements of a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and(iv) the fact that creditors may make objections within a specified period.
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when a Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger gives the public notice prescribed in said paragraphnot only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice set
forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act (meaning the Methods of
Public Notice under Article 2(xxxiii) of said Act) or by means of Electronic
Public

Notice,incorporation
Company-Typeinaccordanceprescribed
Financial

in

with

the

Article939(1)

Instruments

provisions
of

of

the

articles

said

Act,

the

Stock

Survivingan

ExchangeofAbsorption-Type Merger shall not be required to give the individual noticeprescribed in the preceding paragraph.
(4) When a creditor does not make an objection within the period set forth inparagraph (2), item (iv), said creditor shall be deemed to have approved said
Absorption-Type Merger.
(5) When a creditor makes an objection within the period set forth in paragraph(2), item (iv), a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Surviving an Absorption-Type Merger shall make payment or provide
reasonable security to said creditor, or deposit reasonable property to a Trust
Company, etc. for the purpose of making such creditors receive the payment;
provided,

however,

that

this

shall

not

apply

to

cases

where

said

Absorption-Type Merger is not likely to harm said creditor.
(6) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining
to item (iii)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to cases where a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set
forth in paragraph (2) by means of Electronic Public Notice. In this case, any- 418 -

necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet
Order.
(7) In order for a bondholder to make an objection under the provisions ofparagraph (1), such objection shall be raised by a resolution of a bondholders
meeting. In this case, a court may extend the period for making objections onbehalf of the bondholder, upon the filing of a petition by an interested person.
(8) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Bond Manager
may make an objection on behalf of a bondholder; provided, however, that thisshall not apply to cases where special provisions exist in the contract
pertaining to entrustment under Article 702 of the Companies Act.
(9) Article 868(3), Article 870 (limited to the part pertaining to item (xi)), themain clause of Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item(iv)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to the cases pertaining to the petition under paragraph (7).
Article 139-13 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning
Absorption-Type Merger, etc.)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger shall prepare the documents or Electromagnetic
Records containing or recording the matters relating to the rights andobligations

of

the

Membership-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon an Absorption-Type Merger succeeded by the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

SurvivinganAbsorption-Type Merger as a result of the Absorption-Type Merger and othermatters specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters concerning an
Absorption-Type Merger, without delay after the Effective Date.
(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an
Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the
Effective Date, keep at its head office the documents or Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph.
(3) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following
requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours;
provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or(iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding- 419 -

paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such matters.
Article 139-14 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning
Consolidation-Type Merger Agreement, etc.)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upona Consolidation-Type Merger (limited to the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger in thecase of Consolidation-Type Merger between a Membership-Type Financial
Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during theperiod from two weeks prior to the day of the shareholders meeting set forthin the paragraph (1) of the following Article until the day of the establishmentof the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger, keep at its head office the documents or
Electromagnetic

Records

containingor

recordingthecontents oftheConsolidation-Type Merger agreement and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance.
(2) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may make thefollowing

requests totheStock Company-Type Financial Instruments

Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger at any time during
its business hours; provided, however, that in order to make the request set
forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the
Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;- 420 -

(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such matters.
Article 139-15 (Approval of Consolidation-Type Merger Agreement)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upona Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type
Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting.
(2) The resolution of the shareholders meeting set forth in the preceding
paragraph shall be adopted by at least a two-thirds majority (in cases where ahigher proportion is provided for in the articles of incorporation, suchproportion) of voting rights of the shareholders present when shareholders
holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by
the articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights ofshareholders who are entitled to exercise voting rights at said shareholders
meeting are present. In this case, the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shallnot beprecluded from prescribing in its articles of incorporation arequirement to obtain the consent of a certain number or more of shareholders
or other requirements in addition to the requirement for such resolution.
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where
the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upona Consolidation-Type Merger is a Public Company, if all or part of the sharesof the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger to be delivered to the shareholders of the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished

upon

a

Consolidation-Type Merger are shares with restriction on transfer, theresolution of a shareholders meeting set forth in paragraph (1) (excluding ashareholders meeting of a company with class shares) shall be the resolutionin accordance with Article 309(3) of the Companies Act.
(4) In cases where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger is a company with classshares, if all or part of shares of the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to be- 421 -

delivered to shareholders of the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger are shares withrestriction on transfer, the Consolidation-Type Merger shall not come into
effect without a resolution of a class shareholders meeting consisting of classshareholders of the class of shares subject to the allotment of the shares withrestriction on transfer (excluding the shares with restriction on transfer) (ifthere are two or more classes of shares pertaining to such class shareholders,
the respective class shareholders meeting consisting of class shareholders
categorized by each class of said two or more classes of shares); provided,
however, that this shall not apply to cases where there are no shareholders
who are entitled to exercise their voting rights at said class shareholders
meeting.
(5) A resolution of a class shareholders meeting set forth in the preceding
paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (in cases
where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, suchproportion or more) of the number of shareholders entitled to exercise voting
rights at said class shareholders meeting and with at least two-thirds (incases whereahigher

proportion isprovidedforin thearticles ofincorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders.
Article 139-16 (Notice to Shareholders, etc.)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upona Consolidation-Type Merger shall notify its shareholders and registeredpledgees of shares as well as holders of share options and registered pledgeesof share options of the fact that a Consolidation-Type Merger will take place
and the names or trade names and addresses of the other Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger andthe Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger, within two weeks from the day of the resolutionof the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the preceding
Article.
(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by apublic notice.
(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining
to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger gives the public
notice set forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public- 422 -

Notice. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 139-17 (Request for Purchase of Share)(1) In the case of a Consolidation-Type Merger, the following shareholders may
request

the

Stock

Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon a Consolidation-Type Merger to purchase their shares at afair price:(i) a shareholder who has notified the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger ofhis/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to a shareholders
meeting (including a class shareholders meeting) for approving theConsolidation-Type Merger agreement and who has dissented from theConsolidation-Type Merger at said shareholders meeting (limited to those
who are entitled to exercise their voting rights at said shareholders
meeting); and(ii) a shareholder who is not entitled to exercise the voting rights at said
shareholders meeting.
(2) Article 806, paragraphs (5) to (7) inclusive, Article 807, Article 868(1),Article 870 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of
Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)), the mainclause of Article 873, Article 875 and Article 876 of the Companies Act shallapply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph.
In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified
by a Cabinet Order.
Article 139-18 (Request for Purchase of Share Options)(1) In the case of a Consolidation-Type Merger, a holder of share options of theStock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger may request the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger topurchase their share options at a fair price.
(2) Article 808, paragraphs (5) to (7) inclusive, Article 809, Article 868(1),Article 870 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of
Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)), the mainclause of Article 873, Article 875 and Article 876 of the Companies Act shallapply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph.
In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified- 423 -

by a Cabinet Order.
Article 139-19 (Provisions Applied Mutatis Mutandis)
Article 139-12 shall apply mutatis mutandis to a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type
Merger.
Article 139-20 (Special Provisions on Establishment of Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange)(1) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 27 (excluding items(iv) and (v)), Article 29, Article 31, Article 39, Section 6 and Article 49) of theCompanies Act shall not apply to the establishment of a Stock Company-Type
Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.
(2)

The

articlesofincorporation

of

a

Stock

Company-Type

Financial

Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be
prepared by the Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger.
Article 139-21 (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning
Consolidation-Type Merger Agreement)(1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger shall prepare the documents or Electromagnetic
Records containing or recording the matters related to the rights andobligations of the Financial Instruments Exchange Extinguished upon aConsolidation-Type Merger succeeded by the Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger as aresult of the Consolidation-Type Merger and other matters specified by a
Cabinet Office Ordinance as matters concerning a Consolidation-Type Merger,
without delay after the day of its establishment.
(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by aConsolidation-Type Merger shall, during the period of six months from theday of its establishment, keep at its head office the documents or
Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph.
(3) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Established by a Consolidation-Type Merger may make thefollowing

requests totheStock Company-Type Financial Instruments

Exchange Established by a Consolidation-Type Merger at any time during its
business hours; provided, however, that in order to make the request set forth- 424 -

in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

EstablishedbyaConsolidation-Type Merger:(i) a request for inspection of the documents set forth in the preceding
paragraph;(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set
forth in the preceding paragraph;(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph which are indicated by themethods specified by a Cabinet Office Ordinance; and(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic
Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method
which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery ofthe documents containing such matters.
Division 6 Effectuation, etc. of Merger
Article 140 (Authorization of Merger)(1) A merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of theparties thereto (limited to a merger where the person surviving the merger or
the person established by the merger is a Financial Instruments Exchange)
shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister has
been obtained.
(2) A person who intends to obtain the authorization under the preceding
paragraph shall submit to the Prime Minister a written application forauthorization of merger containing the following matters with regard to the
Financial Instruments Exchange surviving the merger or the Financial
Instruments Exchange established by the merger (hereinafter collectively
referred to as the "Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger"
in this Division):(i) the name or trade name;(ii) the locations of the offices, head office, branch offices and any otherbusiness offices; and(iii) the names of Officers, and trade names or names of Member, etc.
(3) The documents or Electromagnetic Records containing or recording thecontents of the merger agreement (limited to those specified by a Cabinet
Office Ordinance; hereinafter the same shall apply in this paragraph), and thearticles of incorporation, operational rules, brokerage contract rules and other- 425 -

documentsorElectromagnetic

Records

specified byaCabinetOfficeOrdinance with regard to the Financial Instruments Exchange Resulting froma Merger shall be attached to the written application for authorization ofmerger under the preceding paragraph.
Article 141 (Criteria for Authorization)
When an application for authorization under paragraph (2) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the criteria listed in the following:(i) the provisions of the articles of incorporation, operational rules andbrokerage contract rules of the Financial Instruments Exchange Resulting
from a Merger conform to laws and regulations, and are sufficient forachieving fair and smooth sales and purchase of Securities and Market
Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market,
as well as for the protection of investors;(ii) the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger has apersonnel structure sufficient for appropriately operating the Financial
Instruments Exchange Market;(iii) the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger will beorganized as a Financial Instruments Exchange in such a manner that
conforms to the provisions of this Act; and(iv) it is fully expected that the Financial Instruments Exchange Resulting
from a Merger will smoothly and appropriately succeed to the businessconcerning sales and purchase of Securities and Market Transactions of
Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market established by
the Financial Instruments Exchanges dissolved as a result of the merger.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under said
paragraph, he/she shall grant authorization on merger except for cases where
the application falls under any of the following items:(i) if the Officers include any person who falls under any category of thepersons in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive of this Act or Article
331(1)(iii) of the Companies Act; or(ii) if the written application for authorization of merger or the documents or
Electromagnetic Records to be attached thereto include any false statement
or record on important matters.
Article 142 (Deemed License, etc.)- 426 -

(1) A Financial Instruments Exchange which has been established under theauthorization pursuant to Article 140(1) shall be deemed to have obtained thelicense under Article 80(1) at the time of said establishment.
(2) A Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger
shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments
Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including therightsandobligations

which

said

Financial

Instruments

Exchanges

Extinguished upon an Absorption-Type Merger have in relation to theirbusinesses, under authorization or any other disposition given by government
agencies) on the Effective Date.
(3) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Financial
Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may
not be asserted against a third party until after the registration of theAbsorption-Type Merger.
(4) A Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type
Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial
Instruments Exchanges Extinguished upon a Consolidation-Type Merger on
the day of its establishment (including the rights and obligations which said
Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type
Merger has in relation to its businesses, under authorization or any otherdisposition given by government agencies.).
(5) In the cases prescribed in the provisions set forth in the following items,
membersofaMembership-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished upon an Absorption-Type Merger or Membership-Type Financial
Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, or
shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished

upon

a

Consolidation-Type

Mergershall

becometheshareholders of the shares under the provisions set forth in the following
items, in accordance with the matters set forth respectively in those items:(i) Article 139(ii)(a): matters listed in item (iii) of said Article; and(ii) Article 139-2(1)(vi): matters listed in item (vii) of said paragraph.
(6) Share options of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
extinguished as a result of a merger shall be extinguished on the Effective
Date.
(7) The sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives
closed on a Financial Instruments Exchange Market established by a
Financial Instruments Exchange extinguished as a result of a merger of which
settlements have not been completed shall be deemed to have been closed on- 427 -

the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial
Instruments Exchange Resulting from a Merger under the same conditions.
(8) The provisions of each of the preceding paragraphs shall not apply to thecases listed in the following:(i) in cases where the procedures under Article 101-4, as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 139-3(5) or 139-4(4), or the procedures under
Article 139-12 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 139-19) have not been completed; or(ii) in cases where the Absorption-Type Merger has been suspended.
Article 143 (Processing of any Fraction Less than One, etc.)(1) The provisions of Article 234, paragraphs (1) to (5) inclusive, Article 868(1),Article 869, Article 871, Article 874 (limited to the part pertaining to item(iv)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to cases where there arises a fraction less than one unit ofcontribution or one share as a result of the merger under Article 136(1). In
this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
(2) The amounts that should be included in the capital reserve at the time of amerger and other matters necessary concerning the accounting at the time ofa merger shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 144 (Submission of Share Certificates, etc.)(1) The provisions of Article 219, paragraph (1) (limited to the part pertaining
to item (vi)), paragraph (2) and paragraph (3), Article 220 and Article 293,
paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii)) and paragraphs (2)to (4) inclusive of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a Stock
Company-Type

Financial

Instruments

Exchange

Extinguished

upon

a

Consolidation-Type Merger. In this case, any necessary technical replacementof terms shall be specified by a Cabinet Order.
(2) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining
to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis
mutandis to cases where a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger gives the public
notice by means of Electronic Public Notice, under Article 219(1) or Article
293(1) of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding
paragraph; and the provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to thepart pertaining to item (iii)) and paragraph (3) of said Act shall apply mutatis- 428 -

mutandis to cases where a Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger gives public noticeby means of Electronic Public Notice, under Article 220(1) of said Act asapplied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (including
cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 293(4) of said
Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph). In
this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Article 145 (Application Mutatis Mutandis of Commercial Registration Act)
(1) The provisions of Article 79, Article 80 (excluding items (ii), (vi), (ix) and(x)), Article 81 (excluding items (iii), (vi), (ix) and (x)), Article 82 and Article
83 of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to theregistration of a Membership-Type Financial Instruments Exchange upon amerger in the case set forth in Article 136(2)(i). In this case, the term "tradename and the head office" in Article 79 of said Act shall be deemed to be
replaced with "name and the principal office,"; the term "daily newspaper orElectronic Public Notice" in Article 80(iii) and (viii), and Article 81(viii) of
said Act shall be deemed to be replaced with "daily newspaper,"; the term"amount of the stated capital" in Article 80(iv) of said Act shall be deemed tobe replaced with "total amount of contribution,"; the term "head office" in
Articles 80(v) and 81(v) of said Act shall be deemed to be replaced with"office,"; the term "when a Company Absorbed in an Absorption-Type Merger
is a membership company, the document proving the consent of all members(if special provisions exist in the articles of incorporation, the procedures
under such provisions)" in Article 80(vii) of said Act shall be deemed to be
replaced with "minutes of a general meeting of members concerning a mergerof a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing an
Absorption-Type Merger,"; the term "stock company or limited liability
company" in Article 80(viii) and Article 81(viii) of said Act shall be deemed tobe replaced with "Membership-Type Financial Instruments Exchange,"; theterm "the following documents" in said Article shall be deemed to be replacedwith "the following documents and the documents proving the qualification of
the person having the authority of representation,"; the term "when acompany extinguished upon a Consolidation-Type Merger is a membershipcompany, the document proving the consent of all members (if special
provisions exist in the articles of incorporation, the procedures under suchprovisions)" in Article 81(vii) shall be deemed to be replaced with "minutes of- 429 -

a general meeting of members concerning a merger of a Membership-Type
Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type
Merger,"; the term "the head office" in Article 82, paragraphs (2) to (4)inclusive and Article 83 of said Act shall be deemed to be replaced with "theprincipal office," and any other necessary technical replacement of terms shallbe specified by a Cabinet Order.
(2) The provisions of Article 79, Article 80 (excluding items (vi), (ix) and (x)) and
Articles 81 to 83 inclusive of the Commercial Registration Act shall apply
mutatis mutandis to the registration of the Membership-Type Financial
Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments
Exchange upon a merger in the case set forth in Article 136(2)(ii). In this case,the term "trade name and the head office" in Article 79 of said Act shall bedeemed to be replaced with "the name or trade name, and the principal officeor head office,"; the term "head office" in Article 80(v) of said Act shall bedeemed to be replaced with "office,"; the term "when a Company Absorbed in
an Absorption-Type Merger is a membership company, the document proving
the consent of all members (if special provisions exist in the articles ofincorporation, the procedures under such provisions)" in Article 80(vii) shallbe deemed to be replaced with "minutes of a general meeting of members
concerning merger of a Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon an Absorption-Type Merger,"; the term "daily newspaperor Electronic Public Notice" in Article 80(viii) of said Act shall be deemed tobe replaced with "daily newspaper,"; the term "stock company or limited
liability company" in Article 80(viii) of said Act shall be deemed to be replacedwith "Membership-Type Financial Instruments Exchange,"; the term "headoffice" in Article 81(v) of said Act shall be deemed to be replaced with "theoffice or head office,"; the term "when a company extinguished upon aConsolidation-Type Merger is a membership company, the documents proving
the consent of all members (if special provisions exist in the articles ofincorporation, the procedures under such provisions)" in Article 81(vii) shallbe deemed to be replaced with "minutes of a general meeting of members
concerning a merger of a Membership-Type Financial Instruments Exchange
Extinguished upon a Consolidation-Type Merger,"; the term "stock company
or limited liability company" in Article 81(viii) of said Act shall be deemed tobe replaced with "Membership-Type Financial Instruments Exchange or Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange,"; and the term "the head
office of the company extinguished upon Consolidation-Type Merger" in
Article 83(2) of said Act shall be deemed to be replaced with "the principal- 430 -

office and head office of the Financial Instruments Exchange Extinguishedupon Consolidation-Type

Merger,";and any

other necessary

technical

replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 146 (Action Seeking Invalidation of Merger)
The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the parts pertaining toitem (vii) and item (viii)) and paragraph (2) (limited to the parts pertaining toitem (vii) and item (viii)), Article 834 (limited to the parts pertaining to item(vii) and item (viii)), Article 835(1), Articles 836 to 839 inclusive, Article 843(excluding paragraph (1), item (iii) and item (iv) and the proviso to paragraph(2)), Article 846 and Article 937, paragraph (3) (limited to the parts pertaining
to item (ii) and item (iii)) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply
mutatis mutandis to an action seeking invalidation of merger under Article
136(1); and the provisions of Article 868(5), Article 870 (limited to the parts
pertaining to item (xv)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited tothe part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875 andArticle 876 of said Act shall apply mutatis mutandis to filing of the motion
under Article 843(4) of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to this
Article. In this case, the term "Shareholders, etc. or Members, etc." in Article
828(2)(vii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Member,etc.

(meaning

members,presidents,

directors,

auditors

orliquidators;

hereinafter the same shall apply in this item); the term "Shareholders, etc.,
Members, etc." in said item shall be deemed to be replaced with "Member, etc.,
Shareholders, etc. (meaning shareholders, directors or liquidators (with regard
to a company with auditors, meaning shareholders, directors, auditors or
liquidators; and with regard to a company with Committees, meaning
shareholders,

directors,

executive

officersorliquidators));

the

term

"Shareholders, etc. or Members, etc." in Article 828(2)(viii) shall be deemed tobe replaced with "Member, etc. (meaning members, presidents, directors,
auditors or liquidators; hereinafter the same shall apply in this item) or
Shareholders, etc. (meaning shareholders, directors or liquidators (with regard
to a company with auditors, meaning shareholders, directors, auditors or
liquidators; and with regard to a company with Committees, shareholders,
directors, executive officers or liquidators; hereinafter the same shall apply inthis item); and the term "Shareholders, etc., Members, etc." in said item shallbe deemed to be replaced with "Member, etc., Shareholders, etc."; and the term"the head office" in Article 937(3) of said Act shall be deemed to be replacedwith "the head office (with regard to a Membership-Type Financial Instruments- 431 -

Exchange, the principal office and secondary offices); and any other necessary
technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
Article 147 (Application of Act on Prohibition of Private Monopolization and
Maintenance of Fair Trade)(1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock
Company-Type Financial Instruments Exchange implement merger, theMembership-Type Financial Instruments Exchange shall be deemed to be acompany, and Article 15 of the Act on Prohibition of Private Monopolizationand Maintenance of Fair Trade and the provisions of said Act related to said
Article shall be applied.
(2) When a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange accepts
assignment by a Membership-Type Financial Instruments Exchange of all orpart of its business, the Membership-Type Financial Instruments Exchange
shall be deemed to be a company, and Article 467 of the Companies Act andthe provisions of said Act related to said Article, and Article 16 of the Act on
Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and theprovisions of said Article related to said Act shall be applied.
Section 5 Supervision
Article 148 (Rescission of License)
When a Financial Instruments Exchange is found to have already fallen under
any of the categories specified in the items of Article 82(2) at the time of receiptof the license, the Prime Minister may rescind its license.
Article 149 (Authorization, etc. of Amendment of Articles of Incorporation, etc.)(1) When a Financial Instruments Exchange intends to amend its articles ofincorporation, operational rules or brokerage contract rules, it shall obtain
authorization from the Prime Minister.
(2) When there are any amendments of the matters listed in Article 81(1)(ii) or(iii), a Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime
Minister without delay. The same shall apply to cases where rules of a
Financial

Instruments

Exchange(excluding

articlesofincorporation,

operational rules and brokerage contract rules, and business rules pertaining
to Financial Instruments Obligation Assumption Service to be provided under
the approval set forth in Article 156-19) have been prepared, amended orabolished.

- 432 -

Article 150 (Dismissal of Officers)(1) When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of a
Financial Instruments Exchange by wrongful means, or when an Officer of a
Financial Instruments Exchange has violated laws and regulations, its
articles of incorporation, or a disposition given by government agencies basedon laws and regulations, he/she may order the Financial Instruments
Exchange to dismiss the Officer.
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis toself-regulation

organizations'

Officers

andmembersofself-regulating

committees.
Article 151 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments
Exchange, its Subsidiary Company, an Issuer of Securities listed in said
Financial Instruments Exchange or a person who received entrustment ofbusiness from said Financial Instruments Exchange to submit reports ormaterials that will be helpful for understanding the business or property of said
Financial Instruments Exchange or said Subsidiary Company, or have theofficials inspect the status of the business or property, or the book anddocuments or other articles of said Financial Instruments Exchange, Subsidiary
Company or the person who received entrustment of business from said
Financial Instruments Exchange (with regard to said Subsidiary Company ortheperson who

received entrustmentof business fromsaid Financial

Instruments Exchange, the inspection shall be limited to what is necessary tounderstand the business or property of said Financial Instruments Exchange).
Article 152 (Disposition Rendered to a Financial Instruments Exchange for
Purpose of Supervision)(1) When a Financial Instruments Exchange falls under any of the cases
specified in the following items, if the Prime Minister finds it necessary andappropriate for the public interest or protection of investors, he/she may
render the dispositions specified in the respective items:(i) when the Financial Instruments Exchange violates laws and regulations, adisposition given by government agencies based on laws and regulations, orthe articles of incorporation or any other rules; or, despite the fact that a
Member, etc. or an Issuer of Securities listed in a Financial Instruments
Exchange has violated laws and regulations, a disposition given by- 433 -

government

agencies under

Instruments

Exchange's

laws and regulations,articlesofincorporation,or theFinancial

operationalrules,

brokerage contract rules or any other rules (hereinafter referred to as "Laws
and Regulations, etc." in this item), or has committed an act contrary to thefair and equitable principles of transactions specified in the articles ofincorporation or any other rules, the Financial Instruments Exchange has
failed to exercise its powers vested under this Act, an order given under thisAct, or its articles of incorporation or any other rules, or to take any othernecessary measures, for having such persons observe the Laws andRegulations, etc. or the fair and equitable principles of transactions:
Rescission of the license granted under Article 80(1), issuance of an order ofsuspension of all or part of its business, specifying a period of suspension
not exceeding one year, issuance of an order of change of its business or ofprohibition of a part of its business, issuance of an order of dismissal of its
Officers, or issuance of an order to take necessary measures specified in thearticles of incorporation or any other rules; or(ii) when an act of the Financial Instruments Exchange, or the status of sales
and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives conductedin the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial
Instruments Exchange, is found to be harmful for the public interest or
protection of investors: Issuance of an order for suspension of all or part ofsales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives in
the Financial Instruments Exchange Market, specifying a period ofsuspension not exceeding ten days, or, subject to a cabinet decision,issuance of an order for suspension of all or part of business, specifying aperiod of suspension not exceeding three months.
(2) When the Prime Minister intends to issue an order of suspension of all orpart of business, an order of change of business or of prohibition of a part ofbusiness, or an order to take necessary measures specified in the articles ofincorporation or any other rules under item (i) of the preceding paragraph,he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures forhearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative
Procedure Act.
(3) No appeal under the Administrative Appeal Act may be entered against thedispositions taken under the provisions of item (ii), paragraph (1) of this
Article.
Article 153 (Order to Improve Business Operation)- 434 -

When the Prime Minister finds it necessary and appropriate with regard to a
Financial Instruments Exchange's articles of incorporation, operational rules,
brokerage contract rules or any other rules or trade practice, of a Financial
Instruments Exchange or its business operation or the status of its property forthe public interest or protection of investors, he/she may order the Financial
Instruments Exchange to change its articles of incorporation, operational rules,
brokerage contract rules or any other rules or trade practice, or to take othernecessary measures for supervision, within the limit necessary. In this case, ahearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing
statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article 153-2 (Rescission of Authorization)
When self-regulating related services entrusted by a Financial Instruments
Exchange with the authorization given under Article 85(1) fall under any of thefollowing items, the Prime Minister may rescind the authorization given to the
Financial Instruments Exchange under Article 85(1), order the Financial
Instruments Exchange to change the method of entrustment or prohibit part or
all of the entrustment, or order the Financial Instruments Exchange to takeother measures necessary for supervision:(i) when it has been found that the entrustment contract is insufficient for
ensuring appropriate implementation of self-regulation related services by
the Entrusted Self-Regulation Organization; or(ii) in other cases where the self-regulation related services provided by the
Entrusted Self-Regulation Organization are not found to be appropriate as
the status of performance of self-regulation services.
Article 153-3 (Change of Entrustment Contract, etc.)
A Financial Instruments Exchange who has been granted the authorization
under Article 85(1) shall, when there are any changes in the matters listed in
Article 85-2(1)(iii), notify to that effect to the Prime Minister without delay. The
same shall apply to cases where there are any changes in the entrustment
contract with the Entrusted Self-Regulation Organization.
Article153-4(ApplicationofSupervisory

Provisions

toSelf-Regulation

Organization)
The provisions of Articles 148, 149 and 150(1), and Articles 151 to 153
inclusive shall apply mutatis mutandis to the supervision of a self-regulation
organization which provides self-regulation related services to a Financial- 435 -

Instruments

Exchange

pursuanttotheentrustment

by

the

Financial

Instruments Exchange under the authorization given under Article 85(1). In
this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a
Cabinet Order.
Section 6 Miscellaneous Provisions
Article 154 (Notice of Commencement of Bankruptcy Proceedings, etc.)
With respect to a Financial Instruments Exchange, when a decision ofcommencement of bankruptcy proceedings or of conclusion of bankruptcy
proceedings has been rendered or when a rescission of a decision ofcommencement of bankruptcy proceedings, or a decision of earlier terminationof bankruptcy proceedings has become final and binding, a court clerk shallnotify the Prime Minister to that effect.
Article 154-2 (Delegation to a Cabinet Office Ordinance)
The procedures and any other matters necessary for the implementation of
the provisions of Articles 80 to the preceding Article inclusive shall be specified
by a Cabinet Office Ordinance.
Chapter V-II Foreign Financial Instruments Exchange
Section 1 General Provisions
Article 155（Authorization）(1) Notwithstanding the provisions of Article 29 and Article 80(1), an operator
of a Foreign Financial Instruments Market may, with an authorization fromthe Prime Minster, have the persons listed in the following items conduct
sales and purchase of Securities and Foreign Market Derivatives Transactions
on the Foreign Financial Instruments Market (with regard to the person
listed in item (ii), limited to the transactions related to the Registered
Financial Institution Business) by connecting its electronic data processing
system to the input/output device used by the persons listed in the following
items (hereinafter referred to as the "Input/Output Device for Foreign
Financial Instruments Exchange"):(i) a Financial Instruments Business Operator; and(ii) a Registered Financial Institution.
(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to theauthorization under the preceding paragraph.

- 436 -

Article 155-2 (Application for Authorization)(1) A person who intends to obtain the authorization under paragraph (1) of thepreceding Article shall designate a Representative Person in Japan andsubmit a written application for authorization containing the following
matters to the Prime Minister:(i) the trade name or name;(ii) the location of the head office or principle office;(iii) the location of the office in Japan, if any;(iv) the titles and names of the Officers;(v) the name and address in Japan of the representative person in Japan;(vi) the types and names of the Foreign Financial Instruments Market in
which

the

ParticipantsofForeign

Financial

Instruments

Exchange(meaning a person who conducts sales and purchase of Securities andForeignMarketDerivatives

TransactionsonaForeign

Financial

Instruments Market, using the Input/Output Device for Foreign Financial
Instruments Exchange (hereinafter referred to as the "Foreign Market
Transactions"; the same shall apply hereinafter)) conduct Foreign Market
Transactions;(vii) the trade names or names of Participants of Foreign Financial
Instruments Exchange; and(viii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) The following documents shall be attached to the written application forauthorization set forth in the preceding paragraph:(i) articles of incorporation, as well as the operational rules and brokeragecontract rules pertaining to Foreign Market Transactions (including thoseequivalent to the above; hereinafter collectively referred to as the"Operational Regulations" in this Chapter);(ii) documents that contain the matters specified by a Cabinet Office
Ordinance as the contents and method of the business pertaining to Foreign
Market Transactions; and(iii) other documents specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 155-3 (Criteria for Authorization)(1) When an application for authorization under paragraph (1) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplication conforms to the criteria listed in the following:(i) the Applicant for authorization has been granted the same type of license- 437 -

as prescribed in Article 80(1) or a permission or other administrative
dispositions similar to such license in the state where its head office or
principle office is located;(ii) the Applicant for authorization is able to take necessary measures forhaving Participants of Foreign Financial Instruments Exchange which haveviolated laws and regulations or dispositions given by a government agency
based on laws and regulations (hereinafter referred to as the "Laws andRegulations, etc." in this item and Article 155-10) or the Operational
Regulations observe the Laws and Regulations, etc. or Operational
Regulations; and(iii) the Operational Regulations of the Applicant for authorization are
sufficient for achieving the fair and smooth Foreign Market Transactions
conducted by a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange andfor the protection of investors.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under said
paragraph, he/she shall grant an authorization except for cases where theapplication falls under any of the following items:(i) when the Applicant for authorization is a person for which the period
specified by a Cabinet Order has not elapsed from the establishment of a
Foreign Financial Instruments Market in which Participants of Foreign
Financial Instruments Exchange conduct Foreign Market Transactions(excluding the cases falling under the cases specified by a Cabinet Order);(ii) when the Applicant for authorization is a person who has been punishedby a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreignstate equivalent to this) for violating the provision of this Act or laws andregulations of a foreign state equivalent to this Act, and for whom five years
have not passed since the day when the execution of the punishment
terminated or he/she became free from the execution of the punishment;(iii) when the Applicant for authorization is a person who has had his/herauthorization granted under Article 155(1) rescinded under the provisions ofArticle 155-10(1), has had his/her registration made under Article 29 or 33-2
rescinded under the provisions of Article 52(1) or (4), Article 52-2(1) or (3),Article 53(3) or Article 54, has had his/her permission granted under Article
60(1) rescinded under the provisions of Article 60-8(1) or Article 60-9(1), or
had his/her registration made under Article 66 rescinded under theprovisions of Article 66-20(1), or a person who had obtained a registration or
license (including permission or any other administrative dispositions- 438 -

similar to said registration or license) which is equivalent to either theregistration under Article 29 or Article 66 or the license under Article 80(1),Article 156-2 or Article 156-24(1) in the state where its head office or
principle office is located, and has had said registration or license rescinded
and for whom five years have not passed since the date of the rescission;(iv) when any of the Officers or representative persons in Japan of an
Applicant for authorization include any person who falls under any
categories of the persons set forth in Article 82(2)(iii)(a), (b), or (e);(v) in cases where there is no assurance under Article 189(2)(i) made by theauthority responsible for enforcement of the laws and regulations of thestate where the head office or principal office of the Applicant for
authorization is located which correspond to this Act, or any others found tobe equivalent to such assurance; and(vi) in cases where the application for authorization or documents to be
attached thereto includes any fake statement on important matters.
Article 155-4 (Refusal, etc. of Authorization)(1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application forauthorization

under

the

provisionof

Article155-2(1)

and

finds

it

inappropriate to grant the authorization, notify to that effect to the Applicant
for authorization and have the officials conduct a hearing.
(2) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant an authorization under the provision of Article 155(1), notify to that
effect in writing to the Applicant for authorization without delay.
Article 155-5 (Submission of Business Report)
A Foreign Financial Instruments Exchange shall, pursuant to the provisionsof a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report on Foreign Market
Transactions conducted for the period from April of each year to March of thesubsequent year and submit the same to the Prime Minister within threemonths after the expiration of said period.
Section 2 Supervision
Article 155-6 (Rescission of Authorization)
When a Foreign Financial Instruments Exchange is found to have alreadyfallen under any of the categories specified in the items of Article 155-3(2) atthe time of receipt of the authorization under Article 155(1), the Prime Ministermay rescind its authorization.

- 439 -

Article 155-7 (Notification of Change)
When there are any changes in the matters listed in any of the items in
Article 155-2(1) or the contents or methods of business set forth in the
documents listed in Article 155-2(2)(ii) or any important changes in its
Operational Regulations, or in other cases specified by a Cabinet Office
Ordinance, a Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effectto the Prime Minister within two weeks from the day of change.
Article 155-8 (Loss of Authorization)(1) When a Foreign Financial Instruments Exchange falls under any of thecases specified in the following items, the authorization granted under Article
155(1) shall cease to be effective:(i) when a Foreign Financial Instruments Exchange comes to have no
Participants of Foreign Financial Instruments Exchange which conducts
Foreign Market Transactions;(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has closed all its Foreign
Financial Instruments Markets in which to conduct Foreign Market
Transactions; and(iii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has been dissolved.
(2) When the authorization has ceased to be effective under the provisions of thepreceding paragraph, the Representative Person in Japan or the former
Representative Person in Japan of the Foreign Financial Instruments
Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay.
Article 155-9 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Foreign Financial
Instruments

Exchange,

ParticipantsofForeign

Financial

Instruments

Exchange or a person who accepted entrustment of business from said Foreign
Financial Instruments Exchange to submit reports or materials that will be
helpful for understanding the Foreign Market Transactions, or have the officials
inspect the status of the business or documents or other articles of said Foreign
Financial Instruments Exchange in relation to Foreign Market Transactions.
Article 155-10 (Dispositions for the Purpose of Supervision of Foreign Financial
Instruments Exchange)(1) When a Foreign Financial Instruments Exchange falls under any of thecases specified in the following items, if the Prime Minister finds it necessary- 440 -

and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may
rescind the authorization granted to said Foreign Financial Instruments
Exchange under Article 155(1), order suspension of all or part of Foreign
Market Transactions specifying a period of suspension not exceeding six
months, or order change of business of Foreign Market Transactions or
prohibit a part of business of Foreign Market Transactions:(i) when a Foreign Financial Instruments Exchange has become unable tosatisfy the criteria listed in the items of Article 155-3(1);(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has come to fall under
Article 155-3(2)(ii) to (v) inclusive;(iii) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates the conditions
attached to the authorization;(iv) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates laws andregulations, etc. or the Operational Regulations, or, despite the fact that a
Participants of Foreign Financial Instruments Exchange has violated laws
and regulations, etc. or the Operational Regulations, the Foreign Financial
Instruments Exchange has failed to exercise the powers vested to said
Foreign Financial Instruments Exchange or to take any other necessary
measures, for having said Participants of Foreign Financial Instruments
Exchange observe the Laws and Regulations, etc. or the Operational
Regulations; or(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of
ForeignMarketTransactions

conducted

intheForeign

Financial

Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments
Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of
investors.
(2) When a Representative Person in Japan of a Foreign Financial Instruments
Exchange (including Officers stationed in an office in Japan, if any;hereinafter the same shall apply in this paragraph) has violated Laws andRegulations, etc., the Prime Minister may order the Foreign Financial
Instruments Exchange to dismiss the Representative Person in Japan.
(3) When the Prime Minister intends to issue an order of suspension of all orpart of Foreign Market Transactions, or an order of change of business or ofprohibition of a part of business related to Foreign Market Transactions,
under paragraph (1), he/she shall hold a hearing irrespective of the categories
of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the
Administrative Procedure Act.

- 441 -

Section 3 Miscellaneous Provision
Article 156
The procedures and any other matters necessary for implementation of theprovisions of Article 155 to the preceding Article inclusive shall be specified bya Cabinet Office Ordinance.
Chapter V-III Financial Instruments Clearing Organization, etc.
Section 1 Financial Instruments Clearing Organization
Article 156-2 (License)
Financial Instruments Obligation Assumption Service shall be conducted only
by persons who have obtained a license from the Prime Minister.
Article 156-3 (Application for License)(1) A person who intends to obtain a license set forth in the preceding Article
shall submit to the Prime Minister a written application for a license
containing the following matters:(i) the trade name;(ii) the amount of the stated capital;(iii) the names and locations of the head office and other business offices;(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive
officers for a company with Committees);(v) names of accounting advisors for a company with accounting advisors; and(vi) where the person conducts business other than Financial Instruments
Obligation Assumption Service, service set forth in Article 156-6(1)(hereinafterreferred

to

as

the

"Financial

Instruments

Obligation

Assumption Service, etc.") and business incidental thereto, the contents ofthe business.
(2) The following documents shall be attached to the written application for alicense:(i) a document to pledge that the person does not satisfy the requirements
listed in paragraph (2)(ii) to (iv) of the following Article;(ii) the articles of incorporation;(iii) a certificate of registered matters of a company;(iv) the business rules;(v) the balance sheet and profit and loss statement;(vi) documents stating the expected income and expenditure; and- 442 -

(vii) in addition to what is listed in the preceding items, documents specified
by a Cabinet Office Ordinance.
(3) In the case referred to in the preceding paragraph, an Electromagnetic
Record (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) may be
attached in place of written documents if the articles of incorporation or abalance sheet are prepared in the form of an Electromagnetic Record or an
Electromagnetic Record is prepared for a profit and loss statement in place ofa written document.
Article 156-4 (Criteria for License Examination)(1) The Prime Minister shall, when having received an application for a licenseunder the provision of paragraph (1) of the preceding Article, examine
whether the application conforms to the following criteria:(i) the provisions of the articles of incorporation and business rules conform tolaws and regulations and are sufficient to conduct Financial Instruments
Obligation Assumption Service appropriately and certainly;(ii) the Applicant has sufficient financial basis for soundly conducting
Financial Instruments Obligation Assumption Service and the expected
income and expenditure pertaining to Financial Instruments Obligation
Assumption Service is favorable; and(iii) in light of personnel structure, the Applicant has sufficient knowledge
andexperiencefor

conducting

Financial

Instruments

Obligation

Assumption Service appropriately and certainly and has sufficient social
credibility.
(2) The Prime Minister shall, when he/she finds as a result of examination
under the provisions of the preceding paragraph that the application conforms
to the criteria set forth in said paragraph, grant a license except when the
Applicant falls under any of the following items:(i) when the Applicant for a license is not a stock company (limited to thosewith the following organs):(a) a board of directors; or(b) company auditors or Committees.
(ii) when the Applicant for a license is a company which has been punished bya fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state
equivalent to this) for violating the provision of this Act or laws andregulations of a foreign state equivalent to this Act, and for whom five years
have not passed since the day when the execution of the punishment
terminated or he/she became free from the execution of the punishment;- 443 -

(iii) when the Applicant for a license is a company which has had its license
rescinded under the provisions of Article 148, Article 152(1), Article
156-17(1) or (2), Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to
Article 156-26 or Article 156-32(1) or has had its registration rescinded
under the provisions of Article 52(1), Article 53(3) or Article 66-20(1), or acompany which had obtained license or registration (including permission orother administrative dispositions similar to said license or registration) of
the same kind in a foreign state under the provisions of laws andregulations of said foreign state equivalent to this Act and has had thelicense or registration rescinded, and for whom five years have not passed
since the date of the rescission;(iv) when the Applicant for a license is a company which has a person fallingunder any of (a), (b) and (e) of Article 82(2)(iii) among its directors,
accounting advisors, company auditors or executive officers; or(v) when the written application for a license or documents or Electromagnetic
Records to be attached to it contains a fake statement or false record on
important matters.
Article 156-5 (Refusal to Grant a License, etc.)(1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application for alicense under the provision of Article 156-3(1) and finds it inappropriate to
grant the license, notify to that effect to the Applicant for a license and havethe officials conduct a hearing.
(2) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to
grant a license under the provision of Article 156-2, notify to that effect inwriting to the Applicant for a license without delay.
Article 156-6 (Restriction on Business)(1) A Financial Instruments Clearing Organization may conduct, pursuant to
the provisions of its business rules, assumption of obligations arisen from a
Subject Transaction (meaning Subject Transaction prescribed in Article 2(28);hereinafter the same shall apply in this Chapter) conducted by a person otherthan Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation
Assumption Service (meaning Business Operators Covered by Financial
Instruments Obligation Assumption Service prescribed in Article 2(28);hereinafter the same shall apply in this paragraph) with a person other thanBusiness Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption
Service as the other party, in the course of trade.

- 444 -

(2) A Financial Instruments Clearing Organization (excluding the cases where
the Financial Instruments Clearing Organization is a Financial Instruments
Exchange; hereinafter the same shall apply in this Article, Article 156-13,
Article 156-14 and Article 156-17(1)) may not conduct business other thanFinancial Instruments Obligation Assumption Service, etc. and businessincidental thereto; provided, however, that this shall not apply to cases where
the Financial Instruments Clearing Organization has obtained approval fromthe Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance,with regard to business

related to

Financial Instruments Obligation

Assumption Service which is found to have no risk of hindering said Financial
Instruments Clearing Organization from conducting Financial Instruments
Obligation Assumption Service appropriately and certainly.
(3) A Financial Instruments Clearing Organization shall, when having
abolished business for which approval set forth in the proviso to the preceding
paragraph has been obtained, notify to that effect to the Prime Minister
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
Article 156-7 (Business Rules)(1) A Financial Instruments Clearing Organization shall conduct its businesspursuant to the provisions of its business rules.
(2) The business rules shall specify the following matters:(i) in the case of conducting the business set forth in paragraph (1) of thepreceding Article, that effect;(ii)

transactions

causing

obligations

subject

toFinancial

Instruments

Obligation Assumption Service (in the case of conducting the business set
forth in paragraph (1) of the preceding Article, Financial Instruments
Obligation Assumption Service, etc.; hereinafter the same shall apply inthis paragraph and Article 156-10) and kind of Financial Instruments
subject to said transaction;(iii) matters concerning the requirements for a person who is the other party
to Financial Instruments Obligation Assumption Service (hereinafterreferred to as a "Clearing Participant");(iv) matters concerning assumption of obligations conducted as Financial
Instruments Obligation Assumption Service and performance thereof;(v) matters concerning securing of performance of obligations of a Clearing
Participant;(vi) matters concerning Brokerage for Clearing of Securities, etc.; and(vii) other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.

- 445 -

Article 156-8 (Obligation of Confidentiality)(1) An Officer (when an Officer is a juridical person, a person who should
conduct its duties) or employee of a Financial Instruments Clearing
Organization, or a person who was formerly in such position shall neither
divulge nor misappropriate any secret which he/she has learned during thecourse of the business.
(2) An Officer (when an Officer is a juridical person, a person who should
conduct its duties) or employee of a Financial Instruments Clearing
Organization, or a person who was formerly in such position shall not utilize
information which he/she has learned during the course of his/her duties for a
purpose other than for the business of the Financial Instruments Clearing
Organization.
Article 156-9 (Prohibition of Unjust Discriminatory Treatment)
A Financial Instruments Clearing Organization shall not give unjust
discriminatory treatment to a particular Clearing Participant.
Article 156-10 (Measures for Securing the Appropriate Provision of Financial
Instruments Obligation Assumption Service)
A Financial Instruments Clearing Organization shall stipulate in its businessrules that when a loss has been incurred due to Financial Instruments
Obligation Assumption Service, a Clearing Participant shall bear all of said
loss, and/or take other measures for securing the appropriate provision of
Financial Instruments Obligation Assumption Service.
Article 156-11 (Clearing Deposit)
Where a Financial Instruments Clearing Organization stipulates, in its
business rules, a Clearing Deposit (meaning money or other property(limited tothose specified by a Cabinet Office Ordinance) deposited by a Clearing
Participant for securing performance of obligations to a Financial Instruments
Clearing Organization; hereinafter the same shall apply in this Article), when a
Clearing Participant has caused damage to the Financial Instruments Clearing
Organization

due

to

its

default,

theFinancial

Instruments

Clearing

Organization which has incurred the damage shall have the right to receive
payment from a Clearing Deposit, deposited by the Clearing Participant whichcaused the damage in preference over other creditors
Article 156-11-2 (Procedures, etc. Taken at the Time of Commencement of theSpecial Liquidation Proceedings, etc.)- 446 -

(1) Where a Financial Instruments Clearing Organization stipulates, in its
business rules, a method of deduction, a method of appropriating security andother methods of settlement with regard to Unsettled Obligations, etc.
(meaning obligations arisen from a Subject Transaction conducted by a
Clearing Participant which was assumed from the other party to said Subject
Transaction as Financial Instruments Obligation Assumption Service, claims(limited to those having the same contents as said obligations) on said
Clearing Participant which has been acquired as consideration for assuming
obligations arisen

from

said

Subject

Transaction

from

said

Clearing

Participant, and security; hereinafter the same shall apply in this paragraph),when special liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation
proceedings or reorganization proceedings has been commenced for a Clearing
Participant, in relation to these proceedings, calculation of the amount ofclaims which the Financial Instruments Clearing Organization or said
Clearing Participant has with regard to the Unsettled Obligations, etc. andother methods of settlement shall be in accordance with the provision of saidbusiness rules.
(2) In bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings or reorganization
proceedings, the claims prescribed in the preceding paragraph which a
Financial Instruments Clearing Organization has shall be bankruptcy claims,
rehabilitation claims, or reorganization claims, and the claims prescribed insaid paragraph which a Clearing Participant has shall be the property thatbelongs to bankruptcy estate, rehabilitation debtor's assets, the property of
the corporation in need of reorganization or the property of the cooperative
financial institution in need of reorganization.
Article 156-12 (Authorization of Amendment of the Articles of Incorporation orBusiness Rules)
When a Financial Instruments Clearing Organization intends to amend thearticles of incorporation or business rules, it shall obtain authorization from thePrime Minister.
Article 156-13 (Notification of Change of Amount of the Stated Capital, etc.)
When there is a change in any of the matters listed in items (ii) to (v) of
Article 156-3(1), a Financial Instruments Clearing Organization shall notify tothat effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, with a document specified in paragraph (2)(i) or (iii) of said Article.

- 447 -

Article 156-14 (Causes for Disqualification of an Officer, etc.)(1) A person falling under any of (a), (b) and (e) of Article 82(2)(iii) may not
become a director, accounting advisor, company auditor or executive officer ofa Financial Instruments Clearing Organization.
(2) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer ofa Financial Instruments Clearing Organization comes to fall under a personprescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose his/her position.
(3) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer ofa Financial Instruments Clearing Organization has been found to havebecome a director, accounting advisor, company auditor or executive officer by
way of wrongful means or when a director, accounting advisor, company
auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization
has violated laws and regulations or a disposition by government agencies
based on laws and regulations, the Prime Minister may order said Financial
Instruments Clearing Organization to dismiss said director, accounting
advisor, company auditor or executive officer.
(4) The provision of the proviso to Article 331(2) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis under Article 335(1) of the Companies Act), Article
332(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 334(1) of said Act), Article 336(2) and the proviso to Article 402(5) of
said Act shall not apply to Financial Instruments Clearing Organizations.
Article 156-15 (Order for Production of Report and On-Site Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary for appropriate and certain
provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service, he/she mayorder a Financial Instruments Clearing Organization or a person who has been
entrusted with business from said Financial Instruments Clearing Organization
to submit reports or materials concerning the business or property of said
Financial Instruments Clearing Organization, or have the officials enter thebusiness office or office of a Financial Instruments Clearing Organization or aperson who has been entrusted with business from said Financial Instruments
Clearing Organization to inspect the status of the business or property, or thebooks and documents or other articles of said Financial Instruments Clearing
Organization or the person who has been entrusted with business from said
Financial Instruments Clearing Organization (with regard to the person who
has been entrusted with business from said Financial Instruments Clearing
Organization, the inspection shall be limited to what is necessary to understandthe status of the business entrusted from, or the property of, said Financial- 448 -

Instruments Clearing Organization) or question the person concerned (withregard to the person concerned for the person who has been entrusted withbusiness

from

said

Financial

Instruments

Clearing

Organization,

thequestioning shall be limited to what is necessary to understand the status of thebusiness entrusted from, or the property of, said Financial Instruments
Clearing Organization).
Article 156-16 (Order to Improve Business Operation)
When the Prime Minister finds it necessary for appropriate and certain
provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service, he/she mayorder a Financial Instruments Clearing Organization to take necessary
measures for improving its business operation or the status of its property,
within the limit necessary.
Article 156-17 (Rescission of License, etc.)(1) When a Financial Instruments Clearing Organization has been found tohave fallen under any of the items of Article 156-4(2) at the time of obtaining
a license, the Prime Minister may rescind the license.
(2) When a Financial Instruments Clearing Organization has violated laws andregulations or a disposition by government agencies based on laws andregulations, the Prime Minister may rescind the license set forth in Article
156-2 or the approval set forth in the proviso to Article 156-6(2) or Article
156-19, or order suspension of all or part of its business by specifying a period
not exceeding six months or dismissal of its Officers.
Article 156-18 (Authorization of Dissolution, etc.)
A resolution of abolition or dissolution of Financial Instruments Obligation
Assumption Service of a Financial Instruments Clearing Organization shall notcome into effect without authorization from the Prime Minister.
Article 156-19 (Financial Instruments Obligation Assumption Service by a
Financial Instruments Exchange)
Notwithstanding the provision of Articles 87-2 and 156-2, a Financial
Instruments Exchange may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance, conduct Financial Instruments Obligation Assumption Service, etc.
and business incidental thereto with the approval from the Prime Minister.
Article 156-20 (Rescission of Approval for Financial Instruments Obligation
Assumption Service of a Financial Instruments Exchange)- 449 -

When a Financial Instruments Exchange that has obtained the approval set
forth in the preceding Article falls under any of the following items, the Prime
Minister may rescind the approval:(i) where the Financial Instruments Exchange has obtained the approval set
forth in the preceding Article by way of wrongful means;(ii) where the license set forth in Article 80(1) has been rescinded; or(iii) where the Financial Instruments Exchange falls under any of the items of
Article 134(1).
Section 2 Miscellaneous Provisions
Article 156-21 (Application to Brokerage for Clearing of Securities, etc.)(1) The provisions of Article 116 (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 132) and Article 119(1) to (3) shall apply to
Brokerage for Clearing of Securities, etc. by deeming a customer who has
entrusted the Brokerage for Clearing of Securities, etc. to be a person who
conducts a Subject Transaction pertaining to said Brokerage for Clearing of
Securities, etc.
(2) The provisions of Article 119(1) to (3) shall apply to broking for entrustment
of Brokerage for Clearing of Securities, etc. pertaining to Market Transactionsof Derivatives by deeming a customer who has entrusted the Brokerage for
Clearing of Securities, etc. to be a person who conducts broking for saidMarket Transactions of Derivatives.
Article 156-22 (Delegation to a Cabinet Office Ordinance)
Procedures for enforcing the provisions of Articles 156-2 to the preceding
Article and other necessary matters shall be specified by a Cabinet Office
Ordinance.
Chapter V-IV Securities Finance Company
Article 156-23 (Minimum Amount of the Stated Capital)
A Securities Finance Company shall be a stock company whose amount of thestated capital exceeds the amount specified by a Cabinet Order as necessary
and appropriate for execution of the business prescribed in paragraph (1) of theimmediately following Article.
Article 156-24 (License and Application of License)(1) A person who intends to engage in the business of lending money or- 450 -

Securities as necessary for settlement of sales and purchase or othertransactions of Securities conducted by a Financial Instruments Business
Operator with credit granting to customers (hereinafter referred to as a
"Margin Transaction") or other transactions specified by a Cabinet Order to a
Member, etc. of a Financial Instruments Exchange or a Member Firm of an
Authorized Financial Instruments Firms Association, by utilizing clearing
systems of a Financial Instruments Exchange Market established by said
Financial Instruments Exchange or clearing systems of the Over-the-Counter
Securities Market established by said Authorized Financial Instruments
Firms Association shall obtain a license from the Prime Minister.
(2) A stock company which intends to obtain a license under the preceding
paragraph shall submit an application containing the following matters to thePrime Minister:(i) the trade name and the amount of the stated capital;(ii) the names and addresses of the head office, branch office and otherbusiness offices; and(iii) the names of the Officers.
(3) The articles of incorporation, documents stating the contents and methods ofbusiness, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shallbe attached to the application set forth in the immediately preceding
paragraph.
(4) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles ofincorporation set forth in the preceding paragraph.
Article 156-25 (Criteria for Examination for License)(1) When an application under the provision of paragraph (2) of the preceding
Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether theapplicant has eligibility sufficient for conducting the business of a Securities
Finance Company in light of its personnel structure, credit status andcapacity for fund procurement.
(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria
under the preceding paragraph as a result of examination under said
paragraph, he/she shall grant license, except for the cases where theapplication falls under any of the following items:(i) when the applicant for license is not a stock company with an amount of
the stated capital exceeding the amount specified by a Cabinet Order as set
forth in Article 156-23;(ii) when the applicant for license is not a stock company (limited to a stock- 451 -

company which has following organs):(a) a board of directors; or(b) a company auditor or a committee.
(iii) when the applicant for license is a person who falls under Article29-4(1)(i)(b);(iv) when the applicant for a license is a company which has had its licenseunder Article 80(1) rescinded under the provision of Article 148 or Article
152(1), has had its license under Article 156-2 rescinded under theprovisions of Article 156-17(1) or (2), has had its license under paragraph(1) of the preceding Article rescinded under the provisions of Article 148 or
156-32(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article,
has had its registration under Article 29 rescinded under the provision of
Article 52(1), Article 53(3) or Article 54, has had its registration under
Article 66 rescinded under the provision of Article 66-20(1), or a company
which had obtained license or registration (including permission or otheradministrative dispositions similar to said license or registration) of thesame kind in a foreign state under the provision of laws and regulations ofsaid foreign state equivalent to this Act and has had the license orregistration rescinded, and for whom five years have not passed since thedate of the rescission;(v) when the applicant for a license is a company which has a person fallingunder any of (a), (b) and (e) of Article 82(2)(iii) among its directors,
accounting advisors, company auditors or executive officers; or(vi) when the application for a license or documents or electromagnetic
records to be attached thereto contains a fake statement or false record on
important matters.
Article 156-26 (Application, Mutatis Mutandis of Provision for Refusal ofLicense, etc.)
The provisions of Article 83 and Article 148 shall apply mutatis mutandis tolicense of a Securities Finance Company. In this case, "any of the categories
specified in the items of Article 82(2)" in Article 148 shall be deemed to be
replaced with "any of the categories specified in the items of Article 156-25(2)."Article 156-27 (Restriction on Subsidiary Business)(1) A Securities Finance Company may conduct the following businesses in
addition to the businesses prescribed in Article 156-24(1), to the extent thatsuch additional businesses do not obstruct implementation of businesses- 452 -

prescribed in the same paragraph:(i) leasing of Securities (excluding the businesses prescribed in Article
156-24(1)), or intermediary or agency service for leasing Securities;(ii) money loan to Financial Instruments Business Operators (excluding thebusinesses prescribed in Article 156-24(1));(iii) money loan to customers of Financial Instruments Business Operators;
and(iv) other businesses specified by a Cabinet Office Ordinance.
(2) When a Securities Finance Company intends to conduct the businessprescribed in each item of the preceding paragraph, it shall notify to that
effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance.
(3) A Securities Finance Company may conduct the businesses approved by thePrime Minister, in addition to the businesses prescribed in paragraph (1) of
this Article and Article 156-24(1).
(4) When a Securities Finance Company intends to obtain the approval under
the preceding paragraph, if the Prime Minister finds that execution by said
Securities Finance Company of the subsidiary business for which it intends toobtain approval would be harmful for execution of the business set forth in
Article 156-24(1), he/she may, after having the official conduct a hearing upon
notifying said Securities Finance Company, refuse to grant the approval
under the preceding paragraph.
Article 156-28 (Authorization, etc. of Changes of Contents of Business, etc.)(1) When a Securities Finance Company intends to make changes in thecontents or methods of its business prescribed in Article 156-24(1), or to
reduce the amount of its stated capital, it shall obtain an authorization fromthe Prime Minister.
(2) When a Securities Finance Company intends to determine or change theconditions for lending money or Securities (limited to those pertaining to thebusinesses prescribed in Article 156-24(1)), to increase the amount of its
stated capital or to make changes in the trade name, it shall notify to that
effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office
Ordinance.
(3) When a Securities Finance Company comes to fall under any of the following
items, it shall notify to that effect to the Prime Minister without delay,
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:(i) when there is any change in the matters listed in Article 156-24(2)(ii) or- 453 -

(iii);(ii) when the businesses pertaining to the notification under paragraph (2) of
the preceding Article have been abolished; or(iii) when the businesses pertaining to the approval under paragraph (3) of
the preceding Article have been abolished.
Article 156-29 (Order for Changes, etc. of Methods of Business, etc.)
The Prime Minister may issue an order to change the methods or conditions
under which a Securities Finance Company lends money or Securities (limited
to those pertaining to the business prescribed in Article 156-24(1)), when it isdeemed that said methods or conditions have become inappropriate in light ofgeneral economic conditions, or when there is an unsound tendency oftransactionsinaFinancial

Instruments

Exchange

MarketortheOver-the-Counter Securities Market, and if he/she finds it especially necessary
for facilitating fair sales and purchase in a Financial Instruments Exchange
Market or an Over-the-Counter Securities Market as well as for achievingsmooth distribution of Securities. In this case, a hearing shall be heldirrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article 156-30 (Eligibility, etc. of Representative Director and Others)(1) A representative director or a representative executive officer of a Securities
Finance Company shall be persons other than Officers and employees of a
Financial Instruments Business Operator.
(2) The proviso to Article 331(2) of the Companies Act (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 335(1) of said Act),and the provisions of Article 332(2) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 334(1) of said Act), Article 336(2) andthe proviso to Article 402(5) of the same Act shall not apply to a Securities
Finance Company.
Article 156-31 (Restriction on Concurrent Holding of Positions, etc. byDirectors, etc.)(1) A person who falls under any of the categories prescribed in items (iii) (a),(b) or (e) of Article 82(2) may not become a director, an accounting advisor, acompany auditor or an executive officer of a Securities Finance Company.
(2) When the Officer of a Securities Finance Company comes to fall under any of
the categories of person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall- 454 -

lose the position.
(3) When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of a
Securities Finance Company by wrongful means, or when a Securities Finance
Company or its officers has violated laws and regulations or a disposition
given by government agencies under laws and regulations, he/she may order
the Securities Finance Company to dismiss said officer.
Article 156-32 (Supervisory Dispositions, etc.)(1) When a Securities Finance Company has violated laws and regulations or
the dispositions given by government agencies under laws and regulations,the Prime Minister may rescind its license, or order suspension of all or partof its business by specifying a period not exceeding six months.
(2) When the Prime Minister intends to order suspension of business pursuant
to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing,irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
Article 156-33 (Order to Improve Business Operation etc.)(1) In addition to the order to be issued under Article 156-29, when the Prime
Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or
protection of investors, with regard to a Securities Finance Company's
business operation or the status of its property, he/she may order said
Securities Finance Company to change the contents or methods of its businessor to take other necessary measures for improving its business operation or
the status of its property, within the limit necessary.
(2) When the Prime Minister intends to issue an order under the provision of
the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing, irrespective of thecategories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1)of the Administrative Procedure Act.
Article 156-34 (Order for Production of Report and Inspection)
When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public
interest or protection of investors, he/she may order a Securities Finance
Company or a person who received entrustment of business from said Securities
Finance Company to submit reports or materials that will be helpful forunderstanding the business or property of said Securities Finance Company, or
have the officials inspect the status of the business or property, or the books
and documents or other articles of said Securities Finance Company or the- 455 -

person who received entrustment of business from said Securities Finance
Company (with regard to the person who received entrustment of business fromsaid Securities Finance Company, the inspection shall be limited to what isnecessary to understand the business or property of said Securities Finance
Company).
Article 156-35 (Submission of Business Report)
A Securities Finance Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet
Office Ordinance, prepare a business report for each business year, and submit
the same to the Prime Minister within three months after the end of eachbusiness year.
Article 156-36 (Authorization for Discontinuance of Business, etc.)
The following matters shall not become effective unless an authorization fromthe Prime Minister has been obtained:(i) a resolution to abolish business of a Securities Finance Company (limited
to the business prescribed in Article 156-24(1)), or resolution to dissolve a
Securities Finance Company; and(ii) a merger, company split, or transfer or acceptance of all or part ofbusiness, of which a Securities Finance Company is the party thereto.
Article 156-37 (Delegation to Cabinet Office Ordinance)
The procedures and other necessary matters for implementing the provisionsof Article 156-23 to the preceding Article inclusive shall be specified by a
Cabinet Office Ordinance.
Chapter VI Regulations on Transactions, etc. of Securities
Article 157 (Prohibition of Wrongful Acts)
No person shall conduct the following acts:(i) to use wrongful means, schemes or techniques with regard to Sales andPurchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions,etc.;(ii) to acquire money or other property, using a document or other indication
which contains false indication on important matters, or lacks indication
about important matters necessary for avoiding misunderstanding, withregard to Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or
Derivative Transactions, etc.; or(iii) to use false quotations in order to induce Sales and Purchase or Other- 456 -

Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.
Article 158 (Prohibition of Spreading Rumor, Using Fraudulent Means,
Committing Assault or Intimidation)
No person shall spread rumor, use fraudulent means, or commit assault or
intimidation for the purpose of carrying out a Public Offering, Secondary
Distribution, Sales and Purchase or Other Transaction of Securities or
Derivative Transactions, etc. or causing a fluctuation of quotations on
Securities,etc.

(meaning

Securities,

Options,orFinancial

Instruments(excluding Securities) or Financial Indicator pertaining to derivatives; the same
shall apply in Articles 168(1), 173(1) and 197(2)).
Article 159 (Prohibition of Market Manipulation, etc.)(1) No person shall commit the following acts for the purpose of misleading
other persons into believing sales and purchase of Securities (limited to sales
and purchase of Securities listed in a Financial Instruments Exchange,
Over-the-Counter Traded Securities or Tradable Securities; hereinafter thesame shall apply in this Article), Market Transactions of Derivatives orOver-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those pertaining to
Financial

Instruments

Over-the-Counter

listedTradedinaSecurities

FinancialorInstruments

Tradable

Securities

Exchange,(including

Financial Indicators calculated based on prices or interest rates thereof) or
Financial Indicators listed in a Financial Instruments Exchange; hereinafter
the same shall apply in this Article) are thriving or otherwise misleading
other persons about state of these transactions:(i) to conduct fake sales and purchase of Securities, fake Market Transactionsof Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(i)) or fakeOver-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in
Article 2(22)(i)) without purpose of transfer of right;(ii) to conduct fake Market Transactions of Derivatives (limited to thosespecified in Article 2(21)(ii), (iv) and (v)) or fake Over-the-Counter
Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(ii), (v)and (vi)) without the purpose of paying or receiving money;(iii) to conduct fake Market Transactions of Derivatives (limited to thosespecified in Article 2(21)(iii)) or fake Over-the-Counter Transactions of
Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(iii) and (iv)) without
the purpose of granting or acquiring of Options;(iv) to sell Financial Instruments (limited to sales conducted through- 457 -

transaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial
Instruments other than Securities) based on collusion made in advance withanother party in which the other party promises to purchase the Financial
Instruments at the same price and around the same time the seller sells
them (limited to purchase conducted through transaction specified in Article2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other thanSecurities);(v) to purchase Financial Instruments (limited to purchase conducted throughtransaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial
Instruments other than Securities) based on collusion made in advance withanother party in which the other party promises to sell the Financial
Instruments at the same price and around the same time as the purchaserpurchases them (limited to sales conducted through transaction specified in
Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other thanSecurities);(vi) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to thosespecifiedin

Article2(21)(ii))

orOver-the-Counter

TransactionsofDerivatives (limited to those specified in Article 2(22)(ii)) based on collusion
made in advance with another party in which the other party promises to
accept the offer around the same time as the offer is made and at the same
Agreed Figure as offered in the offered transaction;(vii) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to thosespecifiedin

Article2(21)(iii))orOver-the-Counter

TransactionsofDerivatives (limited to those specified in Article 2(22)(iii) and (iv)) based oncollusion made in advance with another party in which the other party
promises to accept the offer around the same time as the offer is made andat the same amount of consideration as offered for the offered transaction;(viii) to make an offer for Market Transactions of Derivatives (limited to thosespecified in Article 2(21)(iv) and (v)) or Over-the-Counter Transactions of
Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(v) and (vi)) based oncollusion made in advance with another party in which the other party
promises to accept the offer around the same time as the offer is made andat the same conditions as set in the offered transaction; or(ix) to making Entrustment, etc. or Accepting an Entrustment, etc. of acts
listed in the preceding items.
(2) No person shall commit any of the following acts for the purpose of inducing
sales and purchase of Securities, Market Transactions of Derivatives orOver-the-Counter Transactions of Derivatives (hereinafter referred to "Sales- 458 -

and Purchase of Securities, etc." in this Article):(i) to conduct a series of Sales and Purchase of Securities, etc. or make anoffer, Entrustment, etc. or Accepting an Entrustment, etc. therefor thatwould mislead other persons into believing that Sales and Purchase of
Securities, etc. are thriving or would cause fluctuations in prices of Listed
Financial Instruments, etc. (meaning Financial Instruments, Financial
Indicators or Options listed in Financial Instruments Exchange Market;
hereinafter the same shall apply in this Article) in a Financial Instruments
Exchange Market or prices of Over-the-Counter Traded Securities in an
Over-the-Counter Securities Market;(ii) to spread a rumor to the effect that prices of Listed Financial Instruments,
etc.

in

a

Financial

Instruments

Exchange

Marketor

pricesofOver-the-Counter Traded Securities in an Over-the-Counter Securities
Marketwould

fluctuatebyhis/her

own

or

other

party'smarketmanipulation: or(iii) to intentionally make a false indication or an indication that would
mislead other parties with regard to important matters when making Sales
and Purchase of Securities, etc.
(3) No person shall conduct a series of Sales and Purchase of Securities, etc. ormake offer, Entrustment, etc. or Accepting an Entrustment, etc. therefor in
violation of a Cabinet Order for the purpose of pegging, fixing or stabilizing
prices of Listed Financial Instruments, etc. in a Financial Instruments
Exchange Market or prices of Over-the-Counter Traded Securities in an
Over-the-Counter Securities Market.
Article 160 (Liability for Damages by Market Manipulation, etc.)(1) A person who has violated the provisions of the preceding Article shall be
liable for the damages suffered by any person who conducted, or entrusted
another person with, sales and purchase of the Securities in a Financial
Instruments Exchange Market, Market Transactions of Derivatives, sales andpurchase of Securities in an Over-the-Counter Securities Market or sales andpurchase of Tradable Securities (hereinafter referred to "Sales and Purchaseof Securities, etc. in a Financial Instruments Exchange Market, etc." in thisparagraph) for the Financial Instruments, Financial Indicators or Options
whose prices, Agreed Figures or amounts of compensations were formed bysaid violation, at the so-formed prices, Agreed Figures or amounts ofcompensations, from the Sales and Purchase of Securities, etc. in a Financial
Instruments Exchange Market, etc. or the entrustment thereof.

- 459 -

(2) The right to claim damages under the preceding paragraph shall be
extinguished by prescription when such right is not exercised within one year
from the time the person who is entitled to claim damages learns that an act
in violation of the provisions of the preceding Article has been committed orwithin three years from the performance of such act.
Article 161 (Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments
Business Operators for Their Own Account)(1) The Prime Minister may specify the matters in a Cabinet Office Ordinance,
which are found to be necessary and appropriate to secure the public interestor protection of investors, in order to restrict sales and purchase of the
Securities to be conducted by a Financial Instruments Business Operator, etc.
or Authorized Transaction-at-Exchange Operator for its own account, or
restrict excessive volumes of sales and purchases to be conducted by a
Financial

Instruments

Business

Operator,

etc.

or

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator if such sales and purchase are found to
disturb the order of a Financial Instruments Exchange Market or an
Over-the-Counter Securities Market.
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis toMarket Transactions of Derivatives and Over-the-Counter Transactions of
Derivatives.
Article 161-2 (Deposit of Money for Margin Transaction)(1) When making a margin transaction or other transaction specified by a
Cabinet Office Ordinance, a Financial Instruments Business Operator shall,pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, receive from
customers a deposit of an amount of money not less than the amountcalculated by multiplying the market value of the Securities for which thetransaction is to be made by the rate decided by the Prime Minister, while
giving due consideration for securing fairness in sales and purchase or othertransactions of Securities.
(2) Securities may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, bedeposited instead of the amount of money required under the preceding
paragraph.
Article 162 (Prohibition of Short Selling and Stop Order)(1) No person shall conduct the following acts in violation of a Cabinet Order:(i) to sell Securities despite not having the Securities by him/herself or by- 460 -

borrowing the Securities (including cases specified by a Cabinet Order as
being equivalent thereto), or to make Entrustment, etc. or Accepting an
Entrustment, etc., for such sales of Securities; or(ii) to make Entrustment, etc. in which the entrusted person is entrusted to,as soon as their price rises from that at the time of the entrustment andreaches the limit given in the entrustment or higher, purchase the
Securities, or to, as soon as their price falls from that at the time of theentrustment and reaches the limit given in the entrustment or lower, sell
the Securities.
(2) The provision of item (ii) of the preceding paragraph shall apply mutatis
mutandis to transactions specified in Article 2(21)(ii) or (iii). In this case,with regard to the transaction defined in Article 2(21)(ii), the terms "theirprice," "rises," "purchase the Securities" "falls" and "sell the Securities" initem (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with"Agreed Figure," "goes up," "make a transaction promising that the entrusting
person would receive money if the Actual Figure exceeds the Agreed Figure,""goes down" and "make a transaction promising that the entrusting person
would receive money if the Actual Figure falls below the Agreed Figure,"
respectively, and with regard to the transaction defined in Article 2(21)(iii);
the terms "their price" "purchase the Securities" and "sell the Securities" initem (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "theprice of the option," "make a transaction promising that the entrusting party
would acquire the option" and "make a transaction promising that theentrusting party would grant the option," respectively.
Article 162-2 (Regulation on Sales and Purchase of Listed or Over-the-Counter
Traded Shares by the Company Issuing These Shares)
With regard to sales and purchase of share certificates listed in a Financial
Instruments Exchange or shares certificates falling under the category ofOver-the-Counter Traded Securities (hereinafter these shares are collectively
referred to as "Listed or Over-the-Counter Traded Shares" in this Article) or
Entrustment, etc. thereof to be conducted by the company having issued these
Listed or Over-the-Counter Traded Shares under Article 156(1) of theCompanies Act (including the cases where it is applied by replacing certain
terms under the provisions of Article 163 or Article 165(3) of said Act) or Article
199(1) of said Act (limited to cases where the company intends to solicit persons
to subscribe for treasury shares it disposes of) or laws and regulations of aforeign state equivalent to these provisions (limited to cases where the company- 461 -

is a foreign company), Entrustment, etc. of these transactions to be conductedby a Trust Company, etc. based on a trust contract and for the account of thecompany having issued these Listed or Over-the-Counter Traded Shares,
Accepting an Entrustment, etc. of these transaction by a Financial Instruments
Business Operator or Authorized Transaction-at-Exchange Operator, or otheracts prescribed by a Cabinet Office Ordinance, the Prime Minister, for the
purpose of preventing manipulation of prices of Listed or Over-the-Counter
TradedSharesinaFinancial

Instruments

Exchange

MarketorOver-the-Counter Securities Market, may stipulate the matters in a Cabinet
Office Ordinance which are found to be necessary and appropriate to secure thefairness in transactions of Listed or Over-the-Counter Trade Shares.
Article 163 (Submission of Reports on Sales and Purchases of Regulated
Securities, etc. by Officers, etc. of Listed Companies, etc.)(1) When an Officer or a Major Shareholder (meaning a shareholder who holds
voting rights (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance inconsideration of the manner of acquisition or holding thereof or othercircumstances) exceeding 10 percent of the Voting Rights Held by All the
Shareholders, etc. in the name of him/herself or another person (or under afictitious name); hereinafter the same shall apply in this Article to Article166) of the Issuer of Securities specified in Article 2(1)(v), (vii) or (ix) which
are listed in a Financial Instruments Exchange or falling under the categoryof Over-the-Counter Traded Securities or Securities Handled (except thosespecified by a Cabinet Order) or of Securities designated by a Cabinet Order(hereinafter the Issuer is referred to as a "Listed Company, etc." in this
Article to Article 166) makes Purchase, etc. of Securities issued by the Listed
Company, etc. which fall under any of the categories of Securities specified in
Article 2(1)(v), (vii) or (ix) (excluding those specified by a Cabinet Order) or
other Securities specified by a Cabinet Order (hereinafter such Securities arereferred to as "Specified Securities" in this Article to Article 166) or Securities
specified in Article 2(1)(xix) which indicate Options pertaining to Specified
Securities of the Listed Company, etc. or other Securities specified by a
Cabinet Order (hereinafter such Securities are referred to as "Related
Securities" in this paragraph) (the term "Purchase, etc." means purchase ofSpecified Securities and Related Securities (hereinafter these Securities arecollectively referred to as "Specified Securities, etc." in this Article to Article166) and other transaction specified by a Cabinet Order; hereinafter the same
shall apply in this Article, the following Article and Article 165-2) or makes- 462 -

Sales, etc. thereof (meaning sales of Specified Securities, etc. and othertransaction specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply inthis Article to Article 165-2), for his/her own account (including the cases
where the trustee of a trust of which said Officer or said Major Shareholder isthe settlor or beneficiary makes Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified
Securities, etc. of the Listed Company, etc. as specified by a Cabinet Office
Ordinance; hereinafter the same shall apply in this Article and the following
Article), said Officer or said Major Shareholder shall submit, pursuant to theprovisions of a Cabinet Office Ordinance, a report on such sales or purchase orother transaction (hereinafter referred to as "Sales and Purchase, etc." in thisparagraph, the following Article or Article 165-2) to the Prime Minister on or
before the 15th day of the month following the month which includes the dayof such Sales and Purchase, etc.; provided, however, that this shall not apply
to the cases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of themanner of the Purchase, etc. or Sales, etc. or other circumstances.
(2) When the Officer or Major Shareholder prescribed in the preceding
paragraph makes the Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc.
of the Listed Company, etc. by making Entrustment, etc. to a Financial
Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange
Operator, the report required under the preceding paragraph shall be
submitted

via

the

Financial

Instruments

Business

Operator,

etc.

or

Authorized Transaction-at-Exchange Operator. The same shall apply to cases
where the other party to the Purchase, etc. or Sales, etc. is a Financial
Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange
Operator.
Article 164 (Restitution by Officer, etc. of Listed Company, etc. of Profits
Arising from Sales and Purchases Conducted in a Short Term)(1) For the purpose of preventing wrongful use by Officers or Major
Shareholders of a Listed Company, etc. of secret information they haveobtained in the course of their duty or by virtue of their position, a Listed
Company, etc. may request its Officer or Major Shareholder who makes Sales,
etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. within six months
after having made Purchase, etc. of them for his/her own account, or makes
Purchase, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. within
six months after having made Sales, etc. of them for his/her own account, toprovide the Listed Company, etc. with profits earned by such Sales, etc. andPurchase, etc.

- 463 -

(2) Where a Listed Company, etc. fails to make a request under the preceding
paragraph within 60 days from the day when a shareholder (including amember who is an insurance policy holder, or an Equity Investor; hereinafter
the same shall apply in this paragraph) of the Listed Company, etc. hasrequested the Listed Company, etc. to make the request under the preceding
paragraph, the shareholder may make the request in subrogation of the Listed
Company, etc.
(3) The right to make request to an Officer or Major Shareholder of a Listed
Company, etc. under the preceding two paragraphs shall be extinguished byprescription when such right is not exercised within two years from the time
the claimant has obtained the right.
(4) When it is found from the report provided in the preceding Article that an
Officer or Major Shareholder of a Listed Company, etc. has gained profits as
specified in paragraph (1), the Prime Minister shall send a copy of the portionof the report pertaining to the profits (hereinafter referred to as a "Document
Relating to Profit" in this Article) to the Officer or Major Shareholder, and if
no application under the following paragraph is filed within the period
specified therein with regard to the Document Relating to Profit, then thePrime Minister shall send a copy of the Document Relating to Profit to the
Listed Company, etc.; provided, however, that this shall not apply to cases
where the Prime Minister becomes aware of the fact that profits referred to inparagraph (1) have already been provided to the Listed Company, etc. before a
copy of the Document Relating to Profit is sent to the Officer or Major
Shareholder or the Listed Company, etc.
(5) Where a copy of the Document Relating to Profit is sent to an Officer or
Major Shareholder of the Listed Company, etc. under the main clause of thepreceding paragraph, if the Officer or Major Shareholder finds that he/she has
not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document
Relating to Profit, he/she may file an application to that effect to the Prime
Minister within a period not exceeding 20 days from the day he/she receives
the copy of the Document Relating to Profit.
(6) When an application to the effect that the Officer or Major Shareholder has
not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document
Relating to Profit is filed by the Officer or Major Shareholder under thepreceding paragraph, the portion pertaining to the application shall bedeemed, for the purpose of application of the main clause of paragraph (4), to
be not included in the report submitted to the Prime Minister underparagraph (1) of the preceding Article.

- 464 -

(7) When a copy of the Document Relating to Profit has been sent to the Listed
Company, etc. under paragraph (4), the Prime Minister shall make the copy of
the Document Relating to Profit available for public inspection for the period
starting from the day on which 30 days have elapsed from the day the copy issent and ending on the day the right to request under paragraph (3) isextinguished (or the day the Prime Minister becomes aware of the fact thatthe profits referred to in paragraph have already been provided to the Listed
Company, etc., if he/she becomes aware of the fact before extinguishment of
the right to request); provided, however, that this shall not apply to cases
where the Prime Minister becomes aware of the fact that the profits referred
to in paragraph (1) have already been provided to the Listed Company, etc.
before making the copy of the Document Relating to Profit available for public
inspection.
(8) The provisions to the preceding paragraphs shall not apply to cases where
the Major Shareholder is not a Major Shareholder either at the time when
he/she has made the Purchase, etc. or at the time he/she has made the Sales,
etc., or to cases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of
the manner of Purchase, etc. or Sales, etc. conducted by an Officer or Major
Shareholder or other circumstances.
(9) In the case that the Prime Minister, under paragraph (4), finds that an
Officer or Major Shareholder of Listed Company, etc. gained profits asprovided in paragraph (1), the method to be used for calculating the profits
shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 165 (Prohibited Acts of Officers, etc. of Listed Companies, etc.)
Officers or Major Shareholders of a Listed Company, etc. shall not commit thefollowing acts:(i) to make sales of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. orother transactions specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as"Specified Transactions" in this Article and paragraph (15) of the following
Article), if the amount of Specified Securities traded in the Specified
Transactions (meaning the amount of Specified Securities sold in the case ofsales of Specified Securities, or the amount specified by a Cabinet Office
Ordinance in the case of other transaction) exceeds the amount specified bya Cabinet Office Ordinance as the amount for the same kind of Specified
Securities as the Specified Securities of the Listed Company, etc. held by
the Officer or Major Shareholder; or(ii) to make Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc.

- 465 -

(excluding Specified Transactions), if the volume of the Specified Securities,
etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as the basis to be used for
calculating the amount paid or received in the Sales, etc. exceeds thevolume specified by a Cabinet Office Ordinance as the volume for the samekind of Specified Securities as the Specified Securities of the Listed
Company, etc. held by the Officer or Major Shareholder.
Article 165-2 (Specified Securities etc. Belonging to Assets of Specified
Partnerships, etc.)(1) With regard to Partnerships, etc. (meaning partnerships established basedon partnership contract provided in Article 667(1) of the Civil Code,Investment LPS provided in Article 2(2) of the Limited Partnership Act for
Investment (hereinafter referred to as "Investment LPS" in this Article) or a
Limited Liability Partnership provided in Article 2 of the Limited Liability
Partnership Act (hereinafter referred to as "Limited Liability Partnership" inthis Article), or other similar organizations specified by a Cabinet Order;
hereinafter the same shall apply in this Article) whose assets includes sharesof a Listed Company, etc. which represent voting rights equal to or greaterthan 10 percent of the Voting Rights held by All of its Shareholders, etc.
(hereinafter referred to as "Specified Partnerships, etc." in this Article), when
one of the partners of Specified Partnerships, etc. (including persons specified
by a Cabinet Office Ordinance as similar to a partner of Specified
Partnerships, etc. under a Cabinet Office Ordinance; hereinafter the same
shall apply in this Article) makes Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified
Securities, etc. of the Listed Company, etc. in relation to the assets of theSpecified Partnerships, etc. (including the cases where the trustee of a trustof which all of the partners of the Specified Partnerships, etc. are the settlor
or beneficiary makes Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc.
of the Listed Company, etc. as specified by a Cabinet Office Ordinance;
hereinafter the same shall apply in this Article), the partner having executed
the Purchase, etc. or Sales, etc. (including a partner specified by a Cabinet
Office Ordinance as equivalent to such a partner specified by a Cabinet Office
Ordinance; hereinafter the same shall apply in this Article) shall submit,
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a report on theSales and Purchase, etc. to the Prime Minister on or before the 15th day ofthe month following the month which includes the day of the Sales andPurchase, etc.; provided, however, that this shall not apply to the cases so
specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of the manner of the- 466 -

Purchase, etc. or Sales, etc. or other circumstances.
(2) When the partner of the Specified Partnerships, etc. in the preceding
paragraph makes the Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc.
of the Listed Company, etc. in relation to the assets of the Specified
Partnerships, etc. by making Entrustment, etc. to a Financial Instruments
Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator, thereport required under the preceding paragraph shall be submitted via the
Financial

Instruments

Business

Operator,

etc.

or

Authorized

Transaction-at-Exchange Operator. The same shall apply to cases where theother party to the Purchase, etc. or Sales, etc. is a Financial Instruments
Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator.
(3) For the purpose of preventing wrongful use by partners of the Specified
Partnerships, etc. of secret information they have obtained by virtue of theirposition, a Listed Company, etc. may request a partner of a Specified
Partnerships, etc. who, in relation to the assets of the Specified Partnerships,
etc., makes Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc.
within six months after having made Purchase, etc. of them, or makes
Purchase, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. within
six months after having made Sales, etc. of them, to provide the Listed
Company, etc. with profits earned by such Sales, etc. and Purchase, etc. fromthe assets of the Specified Partnerships, etc.
(4) Where the Listed Company, etc. makes a request under the preceding
paragraph, and only if the debt arising from said request or other debt of theSpecified Partnerships, etc. cannot be repaid in full by the assets of theSpecified Partnerships, etc., the Listed Company, etc. may request each
person who was a partner of the Specified Partnerships, etc., at the time when
the profits referred to in said paragraph have accrued (excluding limited
partners of Investment LPS and partners of Limited Liability Partnership andpersons specified by a Cabinet Office Ordinance as similar to these persons),
to provide the Listed Company, etc. with the profits (to the extent of theamount that remains after deducting the amount of the profits alreadyprovided to the Listed Company, etc. under said paragraph) in proportion to
the liability of each partner for the debt of the Specified Partnerships, etc.
(5) In the cases provided for in the preceding paragraph, the provision of thepreceding paragraph shall apply to cases where compulsory execution against
the assets of the Specified Partnerships, etc. fails.
(6) The preceding paragraph shall not apply to cases where a person who is apartner of the Specified Partnerships, etc. at the time when the profits- 467 -

referred to in paragraph (3) accrued proves that the Specified Partnerships,
etc. has sufficient assets against which compulsory execution may be easily
made.
(7) Where the Listed Company, etc. fails to make a request under paragraphs(3) to (5) within 60 days from the day when a shareholder (including amember who is an insurance policy holder, or an Equity Investor; hereinafter
the same shall apply in this paragraph) of the Listed Company, etc. hasrequested the Listed Company, etc. to make the request under theseparagraphs, the shareholder may make the request in subrogation of the
Listed Company, etc.
(8) The right to request restitution of profits under paragraphs (3) to (5) or thepreceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is
not exercised within two years from the time the profits accrued to the assetsof the Specified Partnerships, etc.
(9) When it is found from the report provided in paragraph (1) that the profits
referred to in paragraph (3) have accrued to the assets of the Specified
Partnerships, etc., the Prime Minister shall send a copy of the portion of thereport pertaining to the profits (hereinafter referred to as a "Document
Relating to Partnership's Profit" in this Article) to the Reporting Partner(meaning the partner who submitted the report (limited to one pertaining to
the latest Purchase, etc. or Sales, etc.) under paragraph (1)), and if noapplication under the following paragraph is filed by the Reporting Partner
within the period specified therein with regard to the Document Relating toPartnership's Profit, the Prime Minister shall send a copy of the Document
Relating to Partnership's Profit to the Listed Company, etc.; provided,
however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister becomesaware of the fact that profits referred to in paragraph (3) have already been
provided to the Listed Company, etc. before the copy of the Document
Relating to Partnership's Profit is sent to the Reporting Partner or the Listed
Company, etc.
(10) Where a copy of the Document Relating to Partnership's Profit is sent to
the Reporting Partner under the main clause of the preceding paragraph, if
the Reporting Partner finds that he/she has not made the Sales and Purchase,
etc. as stated in the copy of the Document Relating to Partnership's Profit,
he/she may file an application to that effect to the Prime Minister within aperiod not exceeding 20 days from the day he/she receives the copy of theDocument Relating to Partnership's Profit.
(11) When an application to the effect that the Reporting Partner has not made- 468 -

the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document Relating toPartnership's Profit is filed by the Reporting Partner under the preceding
paragraph, the portion pertaining to the application shall be deemed, for the
purpose of application of the main clause of paragraph (9), to be not includedin the report submitted to the Prime Minister under paragraph (1).
(12) When a copy of the Document Relating to Partnership's Profit has been
sent to the Listed Company, etc. under paragraph (9), the Prime Ministershall make the copy of the Document Relating to Partnership's Profit
available for public inspection for the period starting from the day on which
30 days have elapsed from the day the copy is sent and ending on the day theright to request under paragraph (8) is extinguished (or the day the Prime
Minister becomes aware of the fact that the profits referred to in paragraph(3) have already been provided to the Listed Company, etc., if he/she becomesaware of the fact before extinguishment of the right to request); provided,
however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister becomesaware of the fact that the profits referred to in paragraph (3) have alreadybeen provided to the Listed Company, etc. before making the copy of theDocument Relating to Partnership's Profit available for public inspection.
(13) The provisions of paragraph (3) to the preceding paragraph shall not apply
to cases where the Specified Partnerships, etc. is not a Specified Partnerships,
etc. either at the time when the Purchase, etc. has been made in relation to
the assets of the Specified Partnerships, etc. or at the time the Sales, etc. has
been made in relation to the assets of the Specified Partnerships, etc., or tocases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of themanner of Purchase, etc. or Sales, etc. conducted in relation to assets of theSpecified Partnerships, etc. or other circumstances.
(14) In the case that the Prime Minister, under paragraph (9), finds that any
profits accrued to the assets of the Specified Partnerships, etc. as provided inparagraph (3), the method to be used for calculating the profits shall be
specified by a Cabinet Office Ordinance.
(15) A partner of the Specified Partnerships, etc. shall not commit the following
acts:(i) to make Specified Transactions, if the Amount of Specified Securities
Traded in the Specified Transactions (meaning the amount of Specified
Securities sold in the case of sales of Specified Securities, or the amountspecified by a Cabinet Office Ordinance in the case of other transaction)exceeds the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as the amountfor the same kind of Specified Securities as the Specified Securities of the- 469 -

Listed Company, etc. held by the partner; or(ii) to make Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc.
(excluding Specified Transactions), if the volume of the Specified Securities,
etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as the basis to be used for
calculating the amount paid or received in the Sales, etc. exceeds thevolume specified by a Cabinet Office Ordinance as the volume for the samekind of Specified Securities as the Specified Securities of the Listed
Company, etc. held by the partner.
(16) The preceding three Articles shall not apply to a Major Shareholder whocomes to fall under the category of Major Shareholder of a Listed Company,
etc. as a result of obtaining shares of the Listed Company, etc. as a part of theassets of partnership, etc.
Article 166 (Prohibited Acts of Corporate Insiders)(1) A person listed in any of the following items (hereinafter referred to as a"Corporate Insider" in this Article) who has come to know a Material Fact
Pertaining to Business or Other Matters of a Listed Company, etc. (in the caseof a Corporate Insider pertaining to a Subsidiary Company of the Listed
Company, etc. (excluding a person who falls under the category of Corporate
Insider pertaining to the Listed Company, etc.), limited to any Material Fact
Pertaining to Business or Other Matters of the Subsidiary Company that arelisted in items (5) to (8) of the following paragraph; the same shall apply
hereinafter) in a manner as prescribed in the respective items shall not makesales or purchase, other types of transfer for value or acceptance of suchtransfer for value, or Derivative Transactions (hereinafter referred to as"Sales and Purchase, etc." in this Article) of Specified Securities, etc.
pertaining to the Listed Company, etc. before the material facts pertaining tobusiness or other matters are Publicized. The same shall apply for one year toa Corporate Insider who comes to know a Material Fact Pertaining toBusiness or Other Matters of the Listed Company, etc. in a manner asprescribed in any of the following items even after he/she ceased to be a
Corporate Insider listed in the items:(i) an Officer (in cases where the accounting advisor is a juridical person, amember of the accounting advisor), agent, employee or other worker(hereinafter referred to as "Officers, etc." in this and the following Article)of the Listed Company, etc. (including its Parent Company and Subsidiary
Companies; hereinafter the same shall apply in this paragraph): where such
Officers, etc. has come to know a material fact in the course of his/her duty;- 470 -

(ii) a shareholder who has the right prescribed in Article 433(1) of theCompanies Act, an ordinary equity investor prescribed in the Act on
Preferred Equity Investment who is specified by a Cabinet Office Ordinanceas being deemed to have the right similar to said right, or a member who
has the right prescribed in Article 433(3) of said Act of the Listed Company,
etc. (including an Officer, etc. of such a shareholder, ordinary equity
investor or member in cases where such a shareholder, ordinary equity
investor or member is a juridical person (including an organization without
judicial personality for which the representative person or administrator
has been designated; hereinafter the same shall apply in this Article andthe following Article), and an agent or employee of such a shareholder,ordinary equity investor or member in cases where such a shareholder,ordinary equity investor or member is a person other than a juridical
person): where such a shareholder, ordinary equity investor or member hascome to know a material fact in the course of exercise of the right;(iii) a person who has statutory authority over the Listed Company, etc.:
where such a person has come to know a material fact in the course of
exercise of the authority;(iv) a person other than an Officer, etc. of the Listed Company, etc. who has
concluded, or is in negotiation to conclude, a contract with the Listed
Company, etc. (including an Officer, etc. of such a person in cases wheresuch a person is a juridical person, and an agent or employee of such aperson in cases where such a person is a person other than a juridical
person): where such a person has come to know a material fact in the courseof conclusion of, negotiation for, or performance of the contract; and(v) an Officer, etc. of a person listed in item (ii) or the preceding item who is ajuridical person (limited to the Officer, etc. of the juridical person in cases
where other Officer, etc. of the juridical person, for which said Officer, etc.
works, comes to know a Material Fact Pertaining to Business or Other
Matters of a Listed Company, etc. as prescribed in item (ii) or the precedingitem): where such an Officer, etc. has come to know a material fact in thecourse of his/her duty.
(2) The term "Material Fact Pertaining to Business or Other Matters" as used in
the preceding paragraph means any of the following facts (excluding a factwhich is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office Ordinanceas one that may have only minor influence on investors' Investment Decisions
with regard to item (i), (ii), (v) and (vi)):(i) a decision by the organ of the Listed Company, etc. which is responsible for- 471 -

making decisions on the execution of the operations of the Listed Company,
etc. to carry out any of the following matters, or a decision by said organ not
to carry out the matter which is decided to be carried out in such a decision(limited to acts that have already been Publicized):(a) solicitation of persons who subscribe for shares issued or treasury sharesdisposed of by a stock company (including persons who subscribe forpreferred equity investment issued by a Cooperative Structured Financial
Institution) as prescribed in Article 199(1) of the Companies Act(including solicitation to be made under laws and regulations in a foreignstate equivalent to that provision of the Companies Act (limited to cases
where the Listed Company, etc. is a foreign company; hereinafter thesame shall apply in this Article) in the case of solicitation for persons who
subscribe for treasury shares), or solicitation of persons who subscribe for
Share Options for Subscription as prescribed in Article 238(1) of said Act;(b) reduction of the amount of the stated capital;(c) reduction of the amount of capital reserve or retained earnings reserve;(d) acquisition of its own shares by the Listed Company, etc. as prescribedin Article 156(1) of the Companies Act (including the cases where it isapplied by replacing certain terms under the provisions of Articles 163
and 165 (3) of said Act) or under laws and regulations in a foreign state
equivalent to these provisions of said Act (limited to cases where the
Listed Company, etc. is a foreign company; hereinafter the same shallapply in this Article);(e) allotment of share without contribution;(f) share split (including split of preferred equity investment prescribed in
the Act on Preferred Equity Investment);(g) dividend of surplus;(h) share exchange;(i) share transfer;(j) merger;(k) company split;(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;(m) dissolution (excluding dissolution as a result of merger);(n) commercialization of new products or new technology; or(o) business alliance or other matters specified by a Cabinet Order as thoseequivalent to the matters listed in (a) to (n).
(ii) the occurrence of any of the following facts in the Listed Company, etc.:(a) damage arising from disaster or in the course of performing operations;- 472 -

(b) any change of its Major Shareholders;(c) facts that may be a ground for delisting or recession of registration ofRegulated Securities or Options pertaining thereto; or(d) matters specified by a Cabinet Order as those equivalent to the matterslisted in (a) to (c).
(iii) existence of difference (limited to that which is regarded under thecriteria specified by a Cabinet Office Ordinance as a difference that may
have a material influence on investors' Investment Decisions) between, on
one hand, the latest Publicized forecasts (or Publicized actual figures of thepreceding business year in the case of lack of such forecasts) of net sales,
current profits or net income (hereinafter referred to as "Net Sales, etc." inthis Article) or of the dividend prescribed in (g) of item (i) of the Listed
Company, etc. or of Sales, etc. of the Corporate Group to which the Listed
Company, etc. belongs, and, on the other hand, new forecasts thereof newly
prepared by the Listed Company, etc. or the results in the settlement ofaccount for the business year of the Listed Company, etc.;(iv) in addition to the facts specified in the preceding three items, material
facts concerning operation, business or property of the Listed Company, etc.
that may have a significant influence on investors' Investment Decisions;(v) a decision by the organ of a Subsidiary Company of the Listed Company,
etc. which is responsible for making decisions on the execution of theoperations of the Subsidiary Company to have the Subsidiary Company
carry out any of the following matters, or a decision by said organ not tohave the Subsidiary Company carry out the matter which is decided to be
carried out in such a decision (limited to acts that have already been
Publicized):(a) share exchange;(b) share transfer;(c) merger;(d) company split;(e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;(f) dissolution (excluding dissolution as a result of merger);(g) commercialization of new products or new technology; or(h) business alliance or other matters specified by a Cabinet Order as thoseequivalent to the matters listed in (a) to (g).
(vi) occurrence of any of the following facts in a Subsidiary Company of the
Listed Company, etc.:(a) damage arising from disaster or in the course of performing operations;- 473 -

or(b) any of the matters specified by a Cabinet Order as those equivalent to
the matter specified in (a).
(vii) existence of difference (limited to that which is regarded under thecriteria specified by a Cabinet Office Ordinance as a difference that may
have a material influence on investors' Investment Decisions) between, on
one hand, the latest Publicized forecasts (or Publicized actual figures of thepreceding business year in the case of lack of such forecasts) of Net Sales,
etc. of a Subsidiary Company (limited to a Subsidiary Company which has
issued Securities specified in Article 2(1)(v), (vii) or (ix) and listed in a
Financial Instruments Exchange or other Subsidiary Company specified bya Cabinet Office Ordinance) of the Listed Company, etc., and, on the other
hand, new forecasts thereof newly prepared by the Subsidiary Company or
the results in the settlement of account for the business year of theSubsidiary Company; or(viii) in addition to the facts specified in the preceding three items, material
facts concerning operation, business or property of a Subsidiary Company of
the Listed Company, etc. that may have a significant influence on investors'
Investment Decisions.
(3) A person who has received from a Corporate Insider (including a Corporate
Insider prescribed in the second sentence of paragraph (1); hereinafter thesame shall apply in this paragraph) information on a Material Fact
Pertaining to Business or Other Matters referred to in paragraph (1) that the
Corporate Insider has come to know in a manner as prescribed in any of theitems of said paragraph (excluding a person who is listed in any of the itemsof said paragraph and has come to know the Material Fact Pertaining toBusiness or Other Matters in a manner as prescribed in the respective itemsof said paragraph), or other Officer, etc. of a juridical person who comes toknow such a Material Fact Pertaining to Business or Other Matters in
relation to the duty of a person who also belongs to the juridical person andhas received information on the Material Fact Pertaining to Business or Other
Matters in the course of his/her duty, shall not make sales or purchases, etc.
of Regulated Securities, etc. of the Listed Company, etc. before the Material
Fact Pertaining to Business or Other Matters is Publicized.
(4) The term "Publicized" as used in paragraph (1), items (i), (iii), (v) and (vii) of
paragraph (2) and the preceding paragraph means taking, by the Listed
Company, etc. or the Subsidiary Company of the Listed Company, etc., of
measures specified by a Cabinet Order as those for making information- 474 -

available to a large number of persons with regard to the Material Fact
Pertaining to Business or Other Matters referred to in paragraph (1) of the
Listed Company, etc., the decision by the organ of the Listed Company, etc.
which is responsible for making decisions on the execution of the operations of
the Listed Company, etc., Net Sales, etc. or the dividend prescribed in (g) of
item (i) of paragraph (2) of the Listed Company, etc., Sales, etc. of the
Corporate Group to which the Listed Company, etc. belongs, the decision by
the organ of the Subsidiary Company of the Listed Company, etc. which is
responsible for making decisions on the execution of the operations of theSubsidiary Company or Net Sales, etc. of the Subsidiary Company of the
Listed Company, etc. (in the case of the Subsidiary Company, limited to theMaterial Fact Pertaining to Business or Other Matters referred to inparagraph (1) of the Subsidiary Company, the decision by the organ of theSubsidiary Company which is responsible for making decisions on theexecution of the operations of the Subsidiary Company or Net Sales, etc. of
the Subsidiary Company; hereinafter the same shall apply in this paragraph),or making documents specified in Article 25(1) (excluding documents specified
in Article 25(1)(xi)) submitted by the Listed Company, etc. or the Subsidiary
Company of Listed Company, etc. available for public inspection under Article
25(1) in cases where the above-mentioned matters are stated in these
documents.
(5) The term "Parent Company" as used in paragraph (1) and the following
Article means a company which falls under the category of company specified
by a Cabinet Order as that have a control of another company (including a
Cooperative Structured Financial Institution; hereinafter the same shallapply in this paragraph) as specified by a Cabinet Order, and the term
"Subsidiary Company" as used in this Article means a company stated as acompany which belongs to the Corporate Group to which another company
belongs in the latest statement prescribed in Article 5(1), the latest Annual
Securities Report prescribed in Article 24(1), the latest Quarterly Securities
Report prescribed in Article 24-4-7(1) or (2), or the latest Semiannual
Securities Report prescribed in Article 24-5(1) submitted by the othercompany which have been made available for public inspection under Article
25(1).
(6) The provisions of paragraphs (1) and (3) shall not apply to the following
cases:(i) where a person who has the right prescribed in Article 202(1)(i) of theCompanies Act (including the right to receive an allotment of preferred- 475 -

equity investment prescribed in the Act on Preferred Equity Investment)
acquiresshare

certificates(including

preferredequityinvestment

certificates prescribed in the Act on Preferred Equity Investment) by
exercising said right;(ii) where a person who has a share option acquires share certificates by
exercising said share option;(ii-2) a person who has acquired an option pertaining to Regulated Securities,
etc. makes Sales and Purchase, etc. of Regulated Securities, etc. by
exercising the option;(iii) where purchase of shares is demanded under Articles 116(1), 469(1),785(1), 797(1) or 806(1) or sales or purchases, etc. is made under statutory
obligations;(iv) where purchase (or acquisition, in case of an option; the same shall apply
in the following item) or other type of acceptance of transfer for value ofRegulated Securities, etc. of the Listed Company, etc. or an option
pertaining to sales and purchase thereof (limited to an option of which
exercise will place the person exercising it in the position of the buyer in thetransaction to be conducted based on it) is made in response to a request
made by a decision of the board of directors of the Listed Company, etc.
(including a request made by a decision of an executive officer, in the case of
a company with Committees) in order to cope with a Tender Offer for Share
Certificates, etc. (meaning Share Certificates, etc. as defined in Article27-2(1)) of the Listed Company, etc. launched under Article 27-2(1) (limited
to cases where the main clause of Article 27-2(1) applies) or other act
specified as one equivalent to such a Tender Offer in a Cabinet Order;(iv-2) where, after resolution of a shareholder meeting or board of directors of
the Listed Company, etc. (including a decision of an executive officer in thecase of a company with Committees) (limited to resolution on the matterslisted in any of the items of Article 156(1) of Companies Act) made under
Article 156(1) of said Act (including the cases where it is applied byreplacing certain terms under the provisions of Articles 163 and 165(3) of
said Act; hereinafter the same shall apply in this item) or resolution orother similar decision of the Listed Company, etc. made under laws andregulations of a foreign state equivalent to these provisions with regard toacquisition of own shares provided in Article 156(1) of said Act or laws andregulations of a foreign state equivalent to these provisions (theseresolutions or decisions are hereinafter referred to as "Resolution of
Shareholder Meeting, etc." in this item) is Publicized as provided by- 476 -

paragraph (1) (including a decision of the organ of the Listed Company, etc.
which is responsible for making decisions on the execution of the operationsof the Listed Company, etc., when the Resolution of Shareholder Meeting,etc. has the same content as the organ's decision and it has been Publicizedas provided by paragraph (1) before the Resolution of Shareholder Meeting,etc. is made), purchase of share certificates of said own shares, Securities
indicating the rights pertaining to such share certificates specified in
Article 2(1)(xx) or other Securities specified by a Cabinet Order (hereinafterreferred to as "Share Certificates, etc." in this item) or an option pertaining
to sales and purchases of the Share Certificates, etc. (limited to an option ofwhich exercise will place the person exercising it in the position of the buyer
in the transaction to be conducted based on it; hereinafter the same shallapply in this item) is made under the Resolution of Shareholder Meeting,etc. (excluding the cases where no Material Fact Pertaining to Business or
Other Matters provided in paragraph (1) other than the decision on
acquisition of said own shares made by the organ of the Listed Company,
etc. which is responsible for making decisions on the execution of theoperations of the Listed Company, etc. has been Publicized as provided insaid paragraph (excluding the cases where purchase of Share Certificates,etc. of said own shares or an option pertaining to such Share Certificates,etc. is made pursuant to this item with regard to acquisition of own shares
under Article 156(1) of said Act or laws and regulations of a foreign state
equivalent thereto other than acquisition of said own shares));(v) where Sales and Purchase, etc. is made pursuant to the provisions of a
Cabinet Order referred to in Article 159(3);(vi) where Sales and Purchase, etc. of bonds (excluding bond with shareoption) or other Securities specified by a Cabinet Order is made (excluding
cases designated in a Cabinet Office Ordinance);(vii) where Sales and Purchase, etc. is made between persons falling under
any of the categories specified in paragraph (1) or (3) through neither aFinancial

Instruments

Exchange

MarketnoranOver-the-Counter

Securities Market (excluding the cases where both parties in the Sales andPurchase, etc. recognize that Sales and Purchase, etc. of Regulated
Securities, etc. pertaining to the Sales and Purchase, etc. is to be madefurther in violation of the provision of paragraph (1) or (3)); or(viii) where Sales and Purchase, etc. is made as performance of a contract for
Sales and Purchase, etc. of Regulated Securities, etc. of the Listed
Company, etc. concluded before coming to know a Material Fact Pertaining- 477 -

to Business or Other Matters prescribed in paragraph (1) of the Listed
Company, etc. or as implementation of a plan for Sales and Purchase, etc. ofRegulated Securities, etc. of the Listed Company, etc. decided before coming
to know a Material Fact Pertaining to Business or Other Matters of the
Listed Company, etc., or where Sales and Purchase, etc. that is obviously
based on other special circumstances equivalent to these cases is made(limited to cases specified by a Cabinet Office Ordinance).
Article 167 (Prohibited Acts of Persons Concerned with Tender Offeror, etc.)(1) A person listed in any of the following items (hereinafter referred to as a
"Person Concerned with Tender Offeror, etc." in this Article) who comes toknow a Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc. (as defined below) by aperson who intends to launch a Tender Offer under Article 27-2(1) (limited tocases where the main clause of said provision applies) or an act specified as
equivalent thereto by a Cabinet Order or intends to launch a Tender Offer
under Article 27-22-2(1) (hereinafter there are referred to as "Tender Offer,etc." in this Article) for Share Certificates, etc. provided in Article 27-2(1) thatare listed in a Financial Instruments Exchange or fall under the category ofOver-the-Counter Traded Securities or Tradable Securities (hereinafterreferred to as "Listed or Other Share Certificates, etc." in this Article) (such aperson is hereinafter referred to as "Tender Offeror, etc." in this Article) or aFact Concerning Suspension of Tender Offer, etc. by such Tender Offeror, etc.
in a manner as prescribed in the respective items shall not make Purchase,
etc. (meaning purchase of Regulated Share Certificates, etc. as defined below
and Related Share Certificates, etc. as defined below (hereinafter referred toas "Share Certificates, etc." in this Article) and other transactions designatedby a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Article) of Listed
or Other Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer, etc. or sharecertificates or bonds with share option issued by a company issuing such
Listed or Other Share Certificates, etc. or other Securities specified by a
Cabinet Order (hereinafter referred to as "Regulated Share Certificates, etc."
in this Article) or Securities specified in Article 2(1)(xix) that indicate Options
pertaining to Regulated Share Certificates, etc. or other Securities specified
by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Related Share Certificates,etc." in this paragraph) in cases where he/she comes to know a Fact
Concerning Launch of a Tender Offer, etc., and shall not make Sales, etc.
(meaning sales of Share Certificates, etc. and other transactions specified by a
Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Article) of Share- 478 -

Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer, etc., in cases where he/shecomes to know a Fact Concerning Suspension of a Tender Offer, etc., before
the Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or the Fact Concerning
Suspension of a Tender Offer, etc. is Publicized. The same shall apply for one
year to a Person Concerned with Tender Offeror, etc. who comes to know aFact Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or a Fact Concerning
Suspension of a Tender Offer, etc. in a manner as prescribed in any of thefollowing items even after he/she ceased to be a Person Concerned with
Tender Offeror, etc. listed in the items:(i) an Officer, etc. (or agent or employee in cases where the Tender Offeror,
etc. is a person other than a juridical person) of the Tender Offeror, etc.
(including its Parent Company in cases where Tender Offeror, etc. is ajuridical person; hereinafter the same shall apply in this paragraph): wheresuch an Officers, etc. has come to know the fact in the course of his/herduty;(ii) a shareholder of the Tender Offeror, etc. who has the right prescribed in
Article 433(1) of the Companies Act or a member of the Tender Offeror, etc.
who has the right prescribed in Article 433(3) of said Act (including an
Officer, etc. of such a shareholder or member in cases where such ashareholder or member is a juridical person, and an agent or employee ofsuch a shareholder or member in cases where such a shareholder or member
is a person other than a juridical person): where such a shareholder ormember has come to know the fact in the course of exercise of the right;(iii) a person who has statutory authority over the Tender Offeror, etc.: wheresuch a person has come to know the fact in the course of exercise of theauthority;(iv) a person who has concluded, or is in negotiation to conclude, a contract
with the Tender Offeror, etc. (including an Officer, etc. of such a person incases where such a person is a juridical person, and an agent or employee ofsuch a person in cases where such a person is a person other than juridical
person) and is a person other than an Officer, etc. of the Tender Offeror, etc.
in cases where the Tender Offeror, etc. is a juridical person or is a person
other than an agent or employee of the Tender Offeror, etc. in cases where
the Tender Offeror, etc. is a person other than a juridical person: wheresuch a person has come to know the fact in the course of conclusion of,negotiation for, or performance of the contract; or(v) an Officer, etc. of a person listed in item (ii) or the preceding item who is ajuridical person (limited to the Officer, etc. of the juridical person in the- 479 -

case where other Officer, etc. of the juridical person, for which said Officer,
etc. works, comes to know a Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc.
or a Fact Concerning Suspension of a Tender Offer, etc. by the Tender
Offeror, etc. as prescribed in item (ii) or the preceding item): where such an
Officer, etc. has come to know the fact in the course of his/her duty.
(2) The term a "Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc." or a "Fact
Concerning Suspension of a Tender Offer, etc." as used in the preceding
paragraph means a fact that Tender Offeror, etc. (or the organ of the Tender
Offeror, etc. which is responsible for making decisions on the execution of theoperations of the Tender Offeror, etc. in cases where the Tender Offeror, etc.
is a juridical person; hereinafter the same shall apply in this paragraph)
decides to launch the Tender Offer, etc. or not to launch the Tender Offer, etc.
that is decided to be launched in such a decision (limited to acts that havealready been Publicized); provided, however, that this shall not apply to sucha fact as is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office
Ordinance as one that may have only minor influence on investors'
Investment Decisions.
(3) A person who has received from the Persons Concerned with Tender Offeror,
etc. (including a person prescribed in the second sentence of paragraph (1);hereinafter the same shall apply in this paragraph) information on a Fact
Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or a Fact Concerning Suspension ofa Tender Offer, etc. (hereinafter referred as to a "Fact Concerning Tender
Offer, etc." in this Article) referred to in said paragraph that the Persons
Concerned with Tender Offeror, etc. has come to know in a manner asprescribed in any of the items of said paragraph (excluding a person who islisted in any of the items of paragraph (1) and has come to know the Fact
Concerning Tender Offer, etc. in a manner as prescribed in the respective
item of said paragraph), or other Officer, etc. of a juridical person who comesto know the Fact Concerning Tender Offer, etc. in relation to the duty of aperson who also belongs to the juridical person and has received informationon the Fact Concerning Tender Offer, etc. in the course of his/her duty, shallnot make Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. pertaining to theTender Offer, etc. in the case of having received information on a Fact
Concerning Launch of a Tender Offer, etc. prescribed in said paragraph, orshall not make Sales, etc. of the Share Certificates, etc. pertaining to theTender Offer, etc. in the case of having received information on a Fact
Concerning Suspension of a Tender Offer, etc. prescribed in said paragraph,
before the Fact Concerning Tender Offer, etc. is Publicized.

- 480 -

(4) The term "Publicized" as used in paragraph (1) to the preceding paragraphmeans the taking by the Tender Offeror, etc. of measures specified by a
Cabinet Order as those for making information available to a large number of
persons with regard to the Fact Concerning Tender Offer, etc., the making of
public notice under Article 27-3(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or public notice or publicannouncement under Article 27-11(2) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), or the making of a Tender
Offer Notification or Written Withdrawal of Tender Offer prescribed in Article
27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-22-2(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph)available for public inspection under Article 27-14(1).
(5) The provisions of paragraphs (1) and (3) shall not apply to the following
cases:(i) where a person who has the right prescribed in Article 202(1)(i) of theCompanies Act acquires share certificates by exercising said right;(ii) where a person who has a share option acquires share certificates by
exercising said share option;(ii-2) where a person who has acquired an option pertaining to Share
Certificates, etc. makes Purchase, etc. or Sales, etc. of Share Certificates,etc. by exercising said option;(iii) where purchase of shares is demanded under Articles 116(1), 469(1),785(1), 797(1) or 806(1) of the Companies Act or Purchase, etc. or Sales, etc.
of Share Certificates, etc. is made under statutory obligations;(iv) where Purchase, etc. of Listed or Other Share Certificates, etc. pertaining
to the Tender Offer, etc. (including an option pertaining to sales andpurchase of the Listed or Other Share Certificates, etc.; hereinafter thesame shall apply in this item) is made in response to a request made by theTender Offeror, etc. (limited to a request made by a decision of the board of
directors of the Tender Offeror, etc. in cases where the Tender Offeror, etc.
is a company (including a request made by a decision of an executive officer
in the case of a company with Committees)) (limited to cases where
Purchase, etc. of the Listed or Other Share Certificates, etc. is made for the
purpose of making Sales, etc. of the Listed or Other Share Certificates, etc.
to the Tender Offeror, etc.);(v) where Purchase, etc. of Listed or Other Share Certificates, etc. pertaining
to the Tender Offer, etc. (including an option pertaining to sales andpurchase of the Listed or Other Share Certificates, etc.) is made in response- 481 -

to a request made by a decision of the board of directors of the company
issuing the Listed or Other Share Certificates, etc. (including a request
made by a decision of an executive officer, in the case of a company with
Committees) in order to cope with the Tender Offer, etc.;(vi) where Purchase, etc. or Sales, etc. of Share Certificates, etc. is madepursuant to the provisions of a Cabinet Order referred to in Article 159(3);(vii) where a person who comes to know a Fact Concerning Launch of a Tender
Offer, etc. prescribed in paragraph (1) makes Purchase, etc. from anotherperson who knows the Fact Concerning Launch of the Tender Offer, etc.
throughneitheraFinancial

Instruments

Exchange

MarketnoraOver-the-Counter Securities Market, or where a person who comes to knowa Fact Concerning Suspension of a Tender Offer, etc. prescribed inparagraph (1) makes Sales, etc. to another person who knows the Fact
Concerning Suspension of the Tender Offer, etc. through neither a Financial
Instruments Exchange Market nor a Over-the-Counter Securities Market(excluding the cases where both parties in the Sales, etc. recognize that
Sales, etc. of Share Certificates, etc. pertaining to the Sales, etc. is to bemade further in violation of the provision of paragraph (1) or (3)); or(viii) where Purchase, etc. or Sales, etc. is made as performance of a contract
for Purchase, etc. or Sales, etc. of Share Certificates, etc. pertaining to a
Tender Offer, etc. concluded before coming to know the Fact Concerning
Tender Offer, etc. by the Tender Offeror, etc. or as implementation of a planfor Purchase, etc. or Sales, etc. of Share Certificates, etc. pertaining to a
Tender Offer, etc. decided before coming to know the Fact Concerning
Tender Offer, etc. by the Tender Offeror, etc., or where Purchase, etc. orSales, etc. that is obviously based on other special circumstances equivalent
to these cases is made (limited to cases specified by a Cabinet Office
Ordinance).
Article 167-2 (Prohibition of Transactions in an Unlicensed Market)
No person shall conduct the following transactions in a Financial Instruments
Market established in violation of Article 80(1):(i) sales and purchase of Securities; or(ii) Market Transactions of Derivatives.
Article 168 (Prohibition of Public Notice, etc. of False Quotations)(1) No person shall publicly notify false quotations on market prices of
Securities, etc., or prepare or distribute documents that contain false- 482 -

quotations on market prices of Securities, etc. for the purpose of publicly
notifying or distributing the documents.
(2) No person shall, in response to a request of an Issuer, a person engaged in
SecondaryDistributionofSecurities,

an

UnderwriterorFinancial

Instruments Business Operator, etc., prepare or distribute documents that
contain fake statement on any important matters pertaining to Securities
issued by, apportioned to or dealt by such persons for the purpose of publicly
notifying or distributing the documents.
(3) No Issuer, person engaged in Secondary Distribution of Securities,
Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc. shall make arequest referred to in the preceding paragraph.
Article 169 (Restriction on Expression of Opinion in Newspaper, etc.)
When a person publishes in a newspaper or a magazine, or indicates by meansof documents, broadcasting, motion picture or other means to the public, his/her
opinion

which

would

conveyhis/herdecision

regardinginvestment

on

Securities, Issuers or Tender Offerors prescribed in Article 27-3(2) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)),
in exchange for consideration received from or under a promise to receive
consideration from any Issuer, person engaged in Secondary Distribution of
Securities, Underwriter, Financial Instruments Business Operator, etc. or
Tender Offeror, etc. prescribed in Article 27-3(3) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), such a person shallindicate, together with the opinion, that the opinion is published or indicated in
exchange for consideration received or under a promise to receive consideration;
provided, however, that this shall not apply to cases where a person who hasreceived or is promised to receive advertisement fees indicates such an opinion
as an advertisement made in exchange for the advertisement fees.
Article 170 (Prohibition of Indication of Advantageous Purchase, etc.)
Upon making solicitation of an application to acquire newly issued Securities
or solicitation of an application to sell or purchase already-issued Securities tomany and unspecified persons (referred to as "Solicitation of Securities to Manyand Unspecified Persons" in the following Article), no person shall make anindication to many and unspecified persons to the effect that the person or otherperson will purchase the Securities acquired by members of said many andunspecified persons at a predetermined price (including a price calculated froma predetermined amount using a certain standard; hereinafter the same shall- 483 -

apply in this Article) or higher or will make an arrangement for selling such
Securities at a predetermined price or higher, or shall make an indication thatis likely to be understood as meaning to that effect; provided, however, that thisshall not apply to cases where such solicitation is made for Securities listed in
Article 2(1)(i) to (vi) or other Securities specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 171 (Prohibition of Indication of a Fixed Amount of Dividend etc.)
Upon making Solicitation of Securities to Many and Unspecified Persons(excluding such solicitation to be made for Securities listed in Article 2(1)(i) to(vi) or other Securities specified by a Cabinet Office Ordinance; hereinafter thesame shall apply in this Article), any person who makes Solicitation of
Securities to Many and Unspecified Persons, or Officers, advisors, consultants,
others at a position equivalent to these persons, agents, employees or otherworkers of such a person shall not make a indication to many and unspecified
persons to the effect that a fixed amount (including an amount that may be
calculated in advance by using a certain standard; hereinafter the same shallapply in this Article) or higher amount of money (including things that would
bring about a fixed amount or higher amount of money by disposing of them)will be provided for the Securities so solicited after a certain period (including a
indication that is likely to be understood as meaning to that effect), irrespectiveof how such money is called, including dividend of profits or distribution of
profits; provided however, that this shall not apply to cases where it is clearly
indicated that such a indication only indicates an expectation.
Chapter VI-II Administrative Monetary Penalty
Section 1 Payment Order
Article 172 (Administrative Monetary Penalty Payment Order against an
Issuer, etc., Who Submitted Offering Disclosure Documents
Containing Fake Statement)(1) When an Issuer who has submitted any Offering Disclosure Document
containing a fake statement on important matters had Securities acquired orsold Securities through Public Offering or Secondary Distribution (meaning
the Secondary Distribution of Securities under Article 4(3); hereinafter thesame shall apply in this Chapter) (limited to Secondary Distribution of
Securities owned bysaid Issuer) based on such Offering

Disclosure

Documents, the Prime Minister shall, in accordance with the proceduresprescribed in the following Section, order said Issuer to pay to the national- 484 -

treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount asprescribed in the following items in accordance with the categories of thecases listed in such items (in cases where the Issuer falls under both of thefollowing items, the total of the amount specified in each of the items):(i) when an Issuer has had Securities acquired through public offering basedon the Offering Disclosure Documents: one percent of the total issue price of
the Securities acquired (two percent, in cases where said Securities are theShare Certificates, etc. (meaning share certificates, preferred equity
investment certificates under the Act on Preferred Equity Investment andother Securities specified by a Cabinet Order as being equivalent to thesesecurities; hereinafter the same shall apply in the following item and thefollowing paragraph)); and(ii) when the Issuer has sold Securities owned by said Issuer throughsecondary distribution based on the Offering Disclosure Documents: one
percent of the total distribution price of the sold Securities (two percent, incases where said Securities are the Share Certificates, etc.).
(2) If an Officer, etc. (meaning an officer, agent, employee and other worker ofsaid Issuer; hereinafter the same shall apply in paragraph (5)) of an Issuer
which has submitted Offering Disclosure Documents containing a fakestatement on important matters who has been involved in submission of said
Offering Disclosure Documents with knowledge of the fact that said Offering
Disclosure Documents contain any misstatement has sold Securities owned bysaid Officer, etc. through secondary distribution based on said Offering
Disclosure Documents, the Prime Minister shall, in accordance with theprocedures prescribed in the following Section, order said Officer, etc., to pay
to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to one
percent of the total distribution price of the sold Securities (two percent, incases where such Securities are the Share Certificates, etc.).
(3) The "Offering Disclosure Documents" referred to in the preceding two
paragraphs means the statements, etc. (including the Reference Documents
pertaining to said statements, in the case of a statement where the provisionsof Article 5(4) applies) prescribed in Article 5 (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Amendments (including theReference documents pertaining to said Amendments) prescribed in Article 7,
Article 9(1) and Article 10(1) (including the cases where they are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), Shelf Registration Statements(including the Reference documents pertaining to said Shelf Registration
Statement) prescribed in Article 23-3(1) and (2) (including the cases where- 485 -

they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) as well as the
documents to be attached thereto, Amended Shelf Registration Statements(including the Reference Documents pertaining to said Amended Shelf
Registration Statement) prescribed in Article 23-4, Article 23-9(1) or Article
23-10(1), or Article 23-10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
23-10(5) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), or Shelf Registration Supplementary Documents(including the Reference Documents pertaining to said Shelf Registration
Supplementary Document) prescribed in Article 23-8(1) and (5) (including thecases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) as wellas the documents to be attached thereto.
(4) The provision of paragraph (1) (excluding item (i)) shall apply mutatis
mutandis to the cases where an Issuer who has used a prospectus (limited tothe prospectus pertaining to the secondary distribution of the AlreadyDisclosed Securities defined in Article 13(1); hereinafter the same shall apply
in the following paragraph) which contains a misstatement on importantmatters (limited to the important matters pertaining to those listed in therespective items of Article 5(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27); hereinafter the same shall apply inthe following paragraph) has sold Securities owned by said Issuer throughsecondary distribution pertaining to said prospectus.
(5) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases
where any of the Officers, etc., of an Issuer which has used a prospectus
containing a misstatement on important matters who has participated in
preparation of said prospectus with knowledge of the fact that the prospectus
contained a misstatement has sold Securities owned by said Officer, etc.,
through secondary distribution pertaining to said prospectus.
Article 172-2 (Administrative Monetary Penalty Payment Order against Issuer
Who Has Submitted Annual Securities Reports, etc., Containing
Fake Statement)(1) When an Issuer has submitted an Annual Securities Reports, etc. containing
a misstatement on important matters (which means the Annual Securities
Report and documents attached thereto prescribed in Article 24(1) or (3)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and pursuant to Article 27) and Article 24(6)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article- 486 -

27), or Amendments prescribed in Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); hereinafter thesame shall apply in Article 178(5) and Article 185-7(2) and (3)), the Prime
Minister shall, in accordance with the procedures prescribed in the following
Section, order said Issuer to pay to the national treasury an administrative
monetary penalty equivalent to the amount listed in item (i) (when theamount listed in item (ii) exceeds the amount listed in item (i), the amountlisted in item (ii)); provided, however, that in cases where the period of abusiness year of an Issuer (if said Issuer is an Issuer of the Regulated
Securities prescribed in Article 24(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), the Specified Period pertaining to
the Regulated Securities set forth in Article 24(1) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24(5); hereinafter the same shall apply in thisparagraph and Article 185-7(19)) is not one year, the Prime Minister shallorder said Issuer to pay to the national treasury an administrative monetary
penalty equivalent to the amount obtained by the following: dividing thenumber of months of said business year by 12, and then multiplying such
number by the above amount:(i) three million yen; or(ii) the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the
number listed in (b):(a) total amount of market value of Index Securities for Calculation(meaning share certificates, preferred equity investment certificates
under the Act on Preferred Equity Investment and other Securities
specified by a Cabinet Order as being equivalent thereto; hereinafter thesame shall apply in this item) issued by the Issuer, as calculated pursuant
to the provisions of a Cabinet Office Ordinance (if there is no market
value for said Index Securities for Calculation or if said Issuer has notissued any Index Security for Calculation, the amount calculated
pursuant to the methods specified by a Cabinet Order as those forcalculation of the amount equivalent thereto); and(b) three in 100,000.
(2) When an Issuer has submitted a Quarterly Securities Report, Semiannual
Securities Report or Extraordinary Securities Report, etc. (referring to a
Quarterly Securities Report under Article 24-4-7(1) or (2) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article- 487 -

27) and Article 27), or Semiannual Securities Report or Extraordinary
Securities Report under Article 24-5, paragraph (1) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5(3)) or paragraph (4)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), or Amendments under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(4) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article24-5(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27); hereinafter the same shall apply in Article 178(5) and Article
185-7(2) and (3)) which contains any misstatement on important matters, thePrime Minister shall, in accordance with the procedures set forth in thefollowing Section, order said Issuer to pay to the national treasury an
administrative monetary penalty equivalent to half of the amount listed initem (i) of the preceding paragraph (when the amount listed in item (ii) of said
paragraph exceeds the amount listed in item (i) of said paragraph, the amountlisted in item (ii) of said paragraph). In this case, the proviso to the preceding
paragraph shall apply mutatis mutandis.
(3) The number of months referred to in the proviso to paragraph (1) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the second
sentence of the preceding paragraph) shall be calculated in accordance withthe calendar, and if there arises a fraction of less than one month, such
fraction shall be counted as one month.
Article 173 (Administrative Monetary Penalty Payment Order against Person
Who has Caused Fluctuation of Market Prices by Disseminating
Unfounded Rumors, etc.)(1) When a person, in violation of the provision of Article 158, has caused afluctuation of market prices of Securities, etc. by disseminating unfounded
rumors or trading by fraudulent means (hereinafter referred to as the "Act ofViolation" in this paragraph), and if said person, based on the market prices
so fluctuated, has had the Securities acquired through public offering
pertaining to said Securities, etc., or has conducted sales and purchase orother transactions of Securities in relation to said Securities, etc. or
Derivative Transactions pertaining to said Securities, etc., on his/her own
account and within one month from the date of the Act of Violation, the Prime
Minister shall, in accordance with the procedures set forth in the following
Section, order said person to pay to the national treasury an administrative
monetary penalty equivalent to the amount prescribed in the following items- 488 -

in accordance with the categories listed in such items (in cases where said
person falls under all of the following items, the total of the amount specifiedin each of the relevant items):(i) when the person has caused a rise or increase in market prices of
Securities,etc.

(including

financial

indicators

pertaining

toOver-the-Counter Transactions of Derivatives said Securities, etc.; the same
shall apply in the following item) by an Act of Violation and conducted
Sales, etc. of Securities pertaining to said Securities, etc. (limited to those
conducted within one month from date of the Act of Violation; hereinafter
the same shall apply in this item) based on the market price so risen or
increased: the amount obtained by deducting the amount listed in thefollowing sub-item (b) from the amount listed in the following sub-item (a):(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the total amount obtained bymultiplying the price for each Sales, etc. of Securities by the volume ofsaid Sales, etc. of Securities.
(b) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price specified by a Cabinet Order as the priceimmediately before an Act of Violation (hereinafter referred to as the"Price Before Starting of Act of Violation" in sub-item (a) of the followingitem) by the volume of the Sales, etc. of Securities.
(ii) when a person has caused a fall or decline in market prices of Securities,
etc. by an Act of Violation, and has conducted Purchase, etc. of Securities
pertaining to said Securities, etc. (limited to those conducted within one
month from the date of the Act of Violation; hereinafter the same shallapply in this item) based on the market price so fallen or declined: theamount obtained by deducting the amount listed in the following sub-item(b) from the following sub-item (a).
(a) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the Price Before Starting of the Act of Violation by the volumeof the Purchase, etc. of Securities.
(b) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the total amount obtainedby multiplying the price of each Purchase, etc. of Securities by the volume
of said Purchase, etc. of Securities.
(2) The term "Sales, etc. of Securities" as used in the preceding paragraphmeans issuance of Securities, sales of Securities, the transaction set forth in
Article 2(21)(ii) (limited to the transaction under which the person becomes aparty paying money when the Actual Figure exceeds the Agreed Figure), thetransaction set forth in Article 2(21)(iii) (limited to the transaction under- 489 -

which the person becomes a party granting Options) and other transactions
specified by a Cabinet Order, which are conducted on the person's own
account.
(3) The term "Purchase, etc. of Securities" as used in paragraph (1) meanspurchase of Securities, the transaction set forth in Article 2(21)(ii) (limited tothe transaction under which the person becomes a party receiving money
when the Actual Figure exceeds the Agreed Figure), the transaction set forthin Article 2(21)(iii) (limited to the transaction under which the person
becomes a party acquiring Options) and other transactions specified by a
Cabinet Order, which are conducted on the person's own account.
(4) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, the prices
and volumes in cases where Sales, etc. of Securities or Purchase, etc. of
Securities set forth in paragraph (1) falls under the transaction listed in
Article 2(21)(ii), and other matters necessary for the calculation of an
administrative monetary penalty under the same paragraph shall be specified
by a Cabinet Order.
Article 174 (Administrative Monetary Penalty Payment Order against a Person
Who has Conducted Series of Sales and Purchase, etc. of Securities
that would Cause Fluctuation in Market Price)(1) When a person (hereinafter referred to as a "Violator" in this Article) has
committed an Act of Violation on his/her own account (meaning a series ofSales and Purchase, etc. of Securities (which means the Sales and Purchase,
etc. of Securities set forth in Article 159(2)) or making of an offer or
entrustment therefor conducted in violation of Article 159(2)(i), that would
fluctuate market prices of Listed Financial Instruments, etc. (meaning the
Listed Financial Instruments, etc. in the same item; hereinafter the same
shall apply in this Article) in a Financial Instruments Exchange Market or ofOver-the-Counter Traded Securities

in an Over-the-Counter

Securities

Market; hereinafter the same shall apply in this Article), the Prime Ministershall, in accordance with the procedures prescribed in the following Section,order said Violator to pay to the national treasury an administrative
monetary penalty of an amount equivalent to the sum of the amount specifiedin each of the following items:(i) the amount obtained by deducting the amount listed in the following
sub-item (b) from the amount listed in the following sub-item (a):(a) the Price of Sales, etc. of Securities (limited to those pertaining to a
Matching Volume of Sales and Purchase pertaining to said Act of- 490 -

Violation).
(b) the Price of Purchase, etc. of Securities (limited to those pertaining to an
Matching Volume of Sales and Purchase related to said Act of Violation).
(ii) the amount listed in the following (a) or (b), in accordance with thecategories of the cases listed respectively in those sub-items:(a) when the volume of Sales, etc. of Securities pertaining to said Act ofViolation exceeds the volume of Purchase, etc. of Securities pertaining tosaid Act of Violation: the amount obtained by deducting the amount listed
in the following 2. from the amount listed in the following 1:
1. the Price for Sales, etc. of Securities pertaining to said exceeding
volume (limited to those in relation to the Matching Volume of Sales,
etc. pertaining to said Act of Violation).
2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to Listed
Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities
related to said Act of Violation conducted within one month after the
day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to
the Opposing Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation).
(b) when the volume of Purchase, etc. of Securities pertaining to said Act ofViolation exceeds the volume of Sales, etc. of Securities pertaining to said
Act of Violation: the amount obtained by deducting the amount listed in
the following sub-item 2 from the amount listed in the following sub-item
1:
1. the Price for the Sales, etc. of Securities pertaining to Listed Financial
Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said
Act of Violation conducted within one month after the day ofterminating said Act of Violation (limited to those in relation to the
Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation).
2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to said
exceeding volume (limited to those in relation to the Opposing Volume ofPurchase, etc. pertaining to said Act of Violation).
(2) The term "Sale, etc. of Securities" as used in the preceding paragraph means
sales of Securities, the transaction set forth in Article 2(21)(ii) (limited to thetransaction under which the person becomes a party paying money when the
Actual Figure exceeds the Agreed Figure), the transaction set forth in Article2(21)(iii) (limited to the transaction under which the person becomes a party
granting Options) and other transactions specified by a Cabinet Order, which
are conducted on the person's own account.
(3) The term "Purchase, etc. of Securities" as used in paragraph (1) means- 491 -

purchase of Securities, the transaction set forth in Article 2(21)(ii) (limited tothe transactions under which the person becomes a party receiving money
when the Actual Figure exceeds the Agreed Figure), the transaction set forthin Article 2(21)(iii) (limited to the transactions under which the person
becomes a party acquiring Options) and other transactions specified by a
Cabinet Order, which are conducted on the person's own account.
(4) The term "Opposing Volume of Sales and Purchase" as used in paragraph(1), item (i) means either the volume of Sales, etc. of Securities (meaning theSales, etc. of Securities set forth in said paragraph; hereinafter the same shallapply in this Article) pertaining to an Act of Violation, or the volume of thePurchase, etc. of Securities (meaning the Purchase, etc. of Securities set forthin said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article) pertaining
to said Act of Violation, whichever is smaller.
(5) The term "Opposing Volume of Sales, etc." as used in paragraph (1), item(ii), sub-item (a) means either the exceeding volume of Sales, etc. of Securities
when the volume of Sales, etc. of Securities pertaining to an Act of Violation
exceeds the volume of Purchase, etc. of Securities pertaining to said Act ofViolation, or the volume of Purchase, etc. of Securities related to the Listed
Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities pertaining
to said Act of Violation conducted within one month after the date of
termination of the Act of Violation, whichever is smaller.
(6) The term "Opposing Volume of Purchase, etc." as used in paragraph (1), item(ii), sub-item (b) means either the exceeding volume of Purchase, etc. of
Securities when the volume of Purchase, etc. of Securities pertaining to an Act
of Violation exceeds the volume of Sales, etc. of Securities pertaining to said
Act of Violation, or the volume of Sales, etc. of Securities related to the Listed
Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities pertaining
to said Act of Violation conducted within one month after the date of
termination of the Act of Violation, whichever is smaller.
(7) The term "Price" as used in paragraph (1) means the amount obtained bymultiplying the Price of the Sales, etc. of Securities or the Price of Purchase,
etc. of Securities, by the volume of each Sales, etc. of Securities or Purchase,
etc. of Securities.
(8) When a Violator, on his/her own account, has conducted Sales, etc. of
Securities pertaining to an Act of Violation without possessing the securities
pertaining to said Act of Violation at the time of the start of said Act ofViolation, or when the Violator, on his/her own account, has entered into anagreement for transaction specified in Article 2(21)(ii) (limited to the- 492 -

transactions of Securities pertaining to said Act of Violation) under which
said person is obligated to pay if the Actual Figure exceeds the Agreed Figure,and in any other cases specified by a Cabinet Order, for the purposes ofcalculating the amount listed in each item of paragraph (1), said Violator
shall be deemed to have conducted, on his/her own account, Sales, etc. of
Securities pertaining to said Act of Violation at the time of the start of said
Act of Violation and at the price as of said point of time.
(9) When a Violator owns the Securities pertaining to the Act of Violation at thetime of the start of said Act of Violation, or when the Violator, on his/her own
account, has entered into an agreement for transaction specified in Article2(21)(ii) (limited to the transactions of Securities pertaining to said Act ofViolation) under which said person will receive money when the Actual Figure
exceeds the Agreed Figure, and in any other cases specified by a Cabinet
Order, for the purposes of calculating the amount listed in each item ofparagraph (1), said Violator shall be deemed to have conducted, on his/her
own account, Purchase, etc. of Securities pertaining to said Act of Violation at
the time of the start of said Act of Violation and at the price as of said point oftime.
(10) The amount listed in each item of paragraph (1) shall be calculated for eachissue.
(11) With regard to any amount specified in each item of paragraph (1)pertaining to one issue, if there remains an amount which cannot be fully
deducted, the total amount specified in the same paragraph shall be theamount obtained by deducting said non-deductible amount from the amountspecified in another item pertaining to the same issue.
(12) When there are two or more issues pertaining to an Act of Violation, withregard to one of said issues, if there remains a non-deductible amount evenafter the deduction under the provision of the preceding paragraph, said
non-deductible amount shall be deducted from the total amount set forth inparagraph (1) pertaining to other issues.
(13) With regard to the cases where a transaction listed in Article 2(21)(ii) has
been settled by payment and receipt of money based on an Actual Figure, thecases where the Options pertaining to a transaction listed in Article 2(21)(iii)
have been extinguished without being exercised and other cases specified by a
Cabinet Order as being similar to these cases, the matters necessary forcalculation of an administrative monetary penalty set forth in paragraph (1)shall be specified by a Cabinet Order.
(14) In addition to what is provided in paragraph (2) to the preceding paragraph- 493 -

inclusive, the matters necessary for calculation of prices for Sales, etc. of
Securities and the prices for Purchase, etc. of Securities set forth inparagraph (1) and any other matters necessary for calculation of an
administrative monetary penalty set forth in said paragraph shall be specified
by a Cabinet Order.
Article 175 (Administrative Monetary Penalty Payment Order against a Person
Who has Committed Acts in Violation of Prohibited Acts, etc. of
Corporate Insiders)(1) When a person has conducted, on his/her own account, Sales and Purchase,
etc. set forth in Article 166(1) in violation of the provisions of Article 166(1) or(3), the Prime Minister shall, in accordance with the procedures set forth in
the following Section, order said person to pay to the national treasury an
administrative monetary penalty equivalent to the amount prescribed in thefollowing items in accordance with the categories listed in such items:(i) when a person has conducted, on his/her own account, Sales, etc. of
Securities (limited to those conducted within six months prior to the date of
publication of a Material Fact Pertaining to Business or Other Matters set
forth in Article 166(1); hereinafter the same shall apply in this item) in
violation of the provision of Article 166(1) or (3): the amount obtained bydeducting the amount listed in the following sub-item (b) from the following
sub-item (a):(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price for said Sales, etc. of Securities, by the volumes ofsaid Sales, etc. of Securities.
(b) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the Price After the Publication of a Material Fact Pertaining
to Business or Other Matters, by the volumes of said Sales, etc. of
Securities.
(ii) when a person has conducted, on his/her own account, Purchase, etc. of
Securities in violation of the provisions of Article 166(1) or (3) (limited tothose conducted within six month prior to the date of publication of aMaterial Fact Pertaining to Business or Other Matters set forth in Article
166(1); hereinafter the same shall apply in this item): the amount obtainedby deducting the amount listed in the following sub-item (b) from thefollowing sub-item (a):(a) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the Price After the Publication of a Material Fact Pertaining- 494 -

to Business or Other Matters by the volumes of said Purchase, etc. of
Securities.
(b) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price for said Purchase, etc. of Securities, by the volumesof said Purchase, etc., of Securities.
(2) When a person has conducted, on his/her own account, purchase, etc. related
to the Regulated Share Certificates, etc. or Related Share Certificates, etc.
under Article 167(1) or Sales, etc. related to the Share Certificates, etc. undersaid paragraph, in violation of the provisions of Article 167(1) or (3), thePrime Minister shall, in accordance with the procedures set forth in thefollowing Section, order said person to pay to the national treasury an
administrative monetary penalty equivalent to the amount prescribed in thefollowing items in accordance with the categories listed in such items:(i) when a person has conducted, on his/her own account, Sales, etc. of
Securities in violation of the provisions of Article 167(1) or (3) (limited tothose conducted within six months prior to the date of publication of a Fact
Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning
Suspension of Tender Offer, etc. set forth in Article 167(1); hereinafter thesame shall apply in this item): the amount obtained by deducting theamount listed in the following sub-item (b) from the amount listed in thefollowing sub-item (a):(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price for said Sales, etc. of Securities, by the volumes ofsaid Sales, etc. of Securities.
(b) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the Price after the Publication of a Fact Concerning Launch ofa Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning Suspension of Tender Offer,etc. for said Sales, etc. of Securities by the volumes of said Sales, etc. of
Securities.
(ii) when a person has conducted, on his/her own account, Purchase, etc. of
Securities in violation of the provisions of Article 167(1) or (3) (limited tothose conducted within six months prior to the date of publication of a Fact
Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning
Suspension of Tender Offer, etc. set forth in Article 167(1); hereinafter thesame shall apply in this item): the amount obtained by deducting theamount listed in the following sub-item (b) from the following sub-item (a):(a) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price after the publication of a Fact Concerning Launch of- 495 -

Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning Suspension of Tender Offer, etc.
by the volumes of said Purchase, etc. of Securities.
(b) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the amount obtained bymultiplying the price for said Purchase, etc. of Securities, by the volumesof said Purchase, etc. of Securities.
(3) The term "Sales, etc. of Securities" as used in the preceding two paragraphsmeans sales of Securities, the transaction set forth in Article 2(21)(ii) (limited
to the transaction under which the person becomes a party paying money
when the Actual Figure exceeds the Agreed Figure), the transaction set forthin Article 2(21)(iii) (limited to the transactions under which the person
becomes a party granting Options) and other transactions specified by a
Cabinet Order.
(4) The term "Purchase, etc. of Securities" as used in paragraph (1) and (2)means purchase of Securities, the transaction set forth in Article 2(21)(ii)(limited to the transaction under which the person becomes a party receiving
money when the Actual Figure exceeds the Agreed Figure), the transaction set
forth in Article 2(21)(iii) (limited to the transactions under which the person
becomes a party acquiring Options) and other transactions specified by a
Cabinet Order.
(5) The term "Price after the Publication of a Material Fact Pertaining toBusiness or Other Matters" as used in paragraph (1) means the closing priceset forth in Article 67-19 or Article 130 as of the date immediately following
the date of publication of a Material Fact Pertaining to Business or Other
Matters prescribed in Article 166(1) (if there is no such price, the priceequivalent thereto as specified by a Cabinet Office Ordinance).
(6) The term "the Price after the Publication of a Fact Concerning Launch of aTender Offer, etc. or of a Fact Concerning Suspension of Tender Offer, etc." asused in paragraph (2) means the closing price prescribed in Article 67-19 or
Article 130 as of the date immediately following the date of the publication ofa Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc. or of a Fact Concerning
Suspension of Tender Offer, etc. prescribed in Article 167(1) (if there is nosuch price, the price equivalent thereto as specified by a Cabinet Office
Ordinance).
(7) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the casewhere an Officer, etc. specified in Article 166(1)(i) of a Listed Company, etc.
(meaning a Listed Company, etc. set forth in Article 163(1), or a Parent
Company or Subsidiary Company set forth in Article 166(1)(i)) has, on said
company's account, conducted Sales and Purchase, etc. set forth in Article- 496 -

166(1) in violation of the provision of Article 166(1) or (3). In this case, theterm "said person" as used in paragraph (1) shall be deemed to be replacedwith "said Listed Company, etc.,"; and the term "on his/her own account" inthe respective items of the same paragraph shall be deemed to be replacedwith "based on the account of a Listed Company, etc."(8) In addition to what is prescribed in paragraphs (3) to (6) inclusive, when theSales, etc. of Securities or the Purchase, etc. of Securities set forth inparagraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in thisparagraph) and paragraph (2) falls under the transaction listed in Article2(21)(ii), the price and volume and any other matters necessary for calculationof an administrative monetary penalty set forth in paragraph (1) or (2) shallbe specified by a Cabinet Order.
Article 176 (Calculation of Fractions, etc. of Amount of Administrative
Monetary Penalty)(1) Payment of surcharge shall not be ordered if the amount of theadministrative monetary penalty calculated under the provisions of Articles
172 to the preceding Article inclusive is less than ten thousand yen.
(2) When the amount of the administrative monetary penalty calculated under
the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive contains afraction less than ten thousand yen, such fraction shall be rounded down.
(3) A person who has received an order under the provisions of Article 172 to
the preceding Article inclusive shall pay the administrative monetary penalty
under the relevant provisions.
(4) When an Issuer prescribed in Article 172(1) or (4), an Issuer prescribed in
Article 172-2(1) or (2), a person prescribed in Article 173(1), a Violator
prescribed in Article 174(1), a person prescribed in paragraph (1) of thepreceding Article, a person prescribed in paragraph (2) of said Article, or a
Listed Company, etc. prescribed in paragraph (7) of said Article is a juridical
person, and when said juridical person has been extinguished by a merger,
the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive and thepreceding three paragraphs shall be applied by deeming the acts conducted bysaid extinguished juridical person to be the acts conducted by a juridical
person that has survived the merger or by a juridical person established upon
the merger.
Article 177 (Order for Production of Reports and On-Site Inspection)- 497 -

The Prime Minister may have the officials conduct the following dispositions
in order to carry out an investigation necessary for a case concerning theadministrative monetary penalty under Article 173(1), Article 174(1) or Article
175, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 175(7)) or paragraph (2):(i) to question persons concerned with a case or witnesses, or to have these
persons submit their opinions or reports; and(ii) to enter any business office of the persons concerned with a case and othernecessary sites to inspect books and documents and other articles.
Section 2 Trial Procedures
Article 178 (Decision on Commencement of Trial Procedures)(1) When the Prime Minister finds any of the following facts, he/she shall issue
a decision on commencement of trial procedures for the case pertaining to said
facts:(i) the fact which falls under Article 172, paragraph (1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said
Article) or paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article);(ii) the fact which falls under Article 172-2(1) or (2);(iii) the fact which falls under Article 173(1);(iv) the fact which falls under Article 174(1); or(v) the fact which falls under Article 175, paragraph (1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of the same
Article) or paragraph (2).
(2) When the Prime Minister has issued a decision on commencement of trial
procedures, he/she may not issue a decision on commencement of trial
procedures on the ground that any of the facts listed in the respective items of
the preceding paragraph pertaining to said decision also falls under the facts
listed in another items of said provision.
(3) When three years have passed from the day of the submission of Offering
Disclosure Documents under Article 172(3) which contain any misstatementon important matters, the Prime Minister may not issue a decision oncommencement of trial procedures concerning the facts listed in paragraph(1), item (i) relating to said Offering Disclosure Documents.
(4) When three years have passed from the day of the commencement of
secondary distribution pertaining to a prospectus under Article 172(4) which- 498 -

contains a misstatement on important matters set forth in the same
paragraph, the Prime Minister may not issue a decision on commencement of
trial procedures concerning the facts listed in paragraph (1), item (i) relating
to said prospectus.
(5) When three years have passed from the day of the submission of Ongoing
Disclosure Documents (meaning an Annual Securities Report, etc., Quarterly
Securities Report, Semiannual Securities Report and Extraordinary Securities
Report, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article
185-7(2), (3) and (19)) which contains any misstatement on important matters,
the Prime Minister may not issue a decision on commencement of trial
procedures concerning the facts listed in paragraph (1), item (ii) relating tosaid Ongoing Disclosure Documents.
(6) When three years have passed from the day when an Act of Violation under
Article 173(1) was committed, the Prime Minister may not issue a decision oncommencement of trial procedures concerning the facts listed in paragraph(1), item (iii) relating to said Act of Violation.
(7) When three years have passed from the day when an Act of Violation under
Article 174(1) was terminated, the Prime Minister may not make a decision oncommencement of trial procedures concerning the facts listed in paragraph(1), item (iv) relating to said Act of Violation.
(8) When three years have passed from the day when Sales and Purchase, etc.
under Article 166(1) was conducted, the Prime Minister may not issue adecision on commencement of trial procedures concerning the facts listed inparagraph (1), item (v) relating to said Sales and Purchase, etc.
(9) When three years have passed from the date of Purchase, etc. of Specified
Share Certificates, etc. or the Related Share Certificates, etc. under Article
167(1) or of Sales, etc. of the Share Certificates, etc. under the same
paragraph, the Prime Minister may not issue a decision on commencement of
trial procedures concerning the facts listed in paragraph (1), item (v) relating
to the Purchase, etc. of said Regulated Share Certificates, etc. or Related
Share Certificates, etc., or Sales, etc. of Share Certificates, etc.
Article 179 (Written Decision on Commencement of Trial Procedures)(1) A decision on commencement of trial procedures shall be made in writing.
(2) A written decision on commencement of trial procedures (hereinafterreferred to as the "Written Decision on Commencement of Trial Procedures" inthe following paragraph and Article 183) shall contain the date and place ofthe trial, the facts pertaining to the administrative monetary penalty listed in- 499 -

the respective items of paragraph (1) of the preceding Article, the amount oftheadministrative

monetary

penalty

to

be

paid,

and the

basis

for

computation.
(3) The trial procedures shall be commenced by serving a transcript of a Written
Decision on Commencement of Trial Procedures upon the person who is to beordered to pay an administrative monetary penalty (hereinafter referred to as
the "Respondent" in this Section).
(4) A Respondent shall be notified to appear on the date of the trial.
Article 180 (Trial Procedures)(1) The trial procedures (excluding the decision on commencement of trial
procedure and a decision under Article 185-7(7)) shall be conducted by a panel
comprising three trial examiners; provided, however, that a trial for a simple
case shall be conducted by a single trial examiner.
(2) The Prime Minister shall, for each trial case, designate trial examiners
constituting a panel under the main clause of the preceding paragraph, or one
trial examiner under the proviso to the same paragraph.
(3) When the Prime Minister has decided to have a panel conduct trial
procedures, he/she shall designate one chief trial examiner, out of the trial
examiners designated under the provision of the preceding paragraph.
(4) The Prime Minister shall not designate a person who has participated in theinvestigation of the case as a trial examiner.
Article 181 (Counsel, etc. of Respondent)(1)

A

Respondentmay

appoint

anattorney-at-law,legal

professional

corporation, or any appropriate person who has been approved by the Prime
Minister as his/her counsel.
(2) The Prime Minister may have the officials as he/she designates (referred toas the "Designated Official" in the following paragraph) participate in thetrial procedures.
(3) A Designated Official may attend the trial, offer evidence and conduct othernecessary acts.
Article 182 (Trials Open to Public)
A trial shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply
to the case where it is found necessary for the public interest.
Article 183 (Written Answer)(1) When a Respondent has been served a transcript of a Written Decision on- 500 -

Commencement of Trial Procedures, he/she shall produce a written answer
therefor to trial examiners without delay.
(2) When a Respondent has submitted a written answer to the effect that he/she
admits the facts pertaining to the administrative monetary penalty listed in
the respective items of Article 178(1) and the amount of the administrative
monetary penalty to be paid, before the trial date specified in the Written
Decision on Commencement of Trial Procedures, the trial date of the trial
shall not be required to be held.
Article 184 (Statement of Opinions)(1) A Respondent may state his/her opinion upon appearing on a trial date.
(2) When trial examiners find it necessary, they may request a Respondent tostate his/her opinion.
Article 185 (Hearing of Witness)(1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex
officio, order witnesses to appear so as to conduct a hearing. In this case, aRespondent may also question the witnesses.
(2) The provisions of Article 190, Article 191, Article 196, Article 197 andArticle 201(1) to (4) inclusive of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of
1996) shall apply mutatis mutandis to hearing procedures for witnesses under
the provisions of the preceding paragraph.
Article 185-2 (Hearing of Respondent)
Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex
officio, conduct a hearing of a Respondent.
Article 185-3 (Production of Documentary Evidence, etc.)(1) A Respondent may produce documentary evidence or articles of evidence
during the course of a trial; provided, however, that when trial examiners
have designated a reasonable time limit for the production of documentary
evidence or articles of evidence, such production shall be made within thedesignated period.
(2) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex
officio, order the holder of a document or other articles to produce sucharticles and retain the produced articles.
Article 185-4 (Order to Present Expert Opinion to be Issued to Person with
Relevant Knowledge and Experience)- 501 -

(1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex
officio, order a person with relevant knowledge and experience to present
his/her expert opinion.
(2) When trial examiners order an expert witness to appear so as to conduct ahearing, the Respondent may also question said expert witness.
(3) The provisions of Article 191, Article 197, Article 201(1) and Article 212 of
the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the procedures
where an order to present an expert opinion is given to an expert witness
under paragraph (1).
Article 185-5 (On-Site Inspection)
Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex
officio, enter any business office of the persons concerned with a case and othernecessary sites to inspect books and documents and other articles.
Article 185-6 (Production of Draft Decision)
Trial examiners shall, after having conducted trial procedures, prepare a
draft decision on the relevant trial case and submit the draft decision to thePrime Minister.
Article 185-7 (Decision, etc. of Administrative Monetary Penalty Payment
Order)(1) When the Prime Minister, after having conducted trial procedures, has
found any of the facts listed in any item of Article 178(1), he/she shall issue adecision to a Respondent ordering to pay to the national treasury an
administrative monetary penalty under the provisions of Article 172,paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (4) of said Article) or paragraph (2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said
Article), Article 172-2(1) or (2), Article 173(1), Article 174(1) or Article 175,
paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to paragraph (7) of said Article; the same shall apply in paragraph(5)) or paragraph (2).
(2) When the Prime Minister is required to issue a decision under the preceding
paragraph in relation to the submission of two or more Ongoing Disclosure
Documents covering the same Business Year Subject to Disclosure (limited toa decision pertaining to Article 178(1)(ii)), if the sum of the amounts
calculated under Article 172-2(1) or (2) with regard to the fact pertaining to- 502 -

each decision (hereinafter referred to as the "Surcharge Amount Calculatedfor Respective Decision" in this paragraph to paragraph (4) inclusive) exceeds
the amount specified in either of the following items, whichever is higher, thePrime Minister shall, in lieu of the amount set forth in paragraph (1) or (2) of
said Article, issue an order to pay to the national treasury an administrative
monetary penalty equivalent to the amount derived by prorating said higher
amount in proportion to the Surcharge Amount Calculated for Respective
Decision pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:(i) the highest amount calculated under the provision of Article 172-2(1) in
relation to the fact pertaining to the decision, with regard to respective
Annual Securities Reports, etc.;(ii) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under
the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to thedecision, with regard to the respective Quarterly Securities Report,
Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two.
(3) When the Prime Minister is required to issue a decision under paragraph (1)(limited to the decision pertaining to Article 178(1)(ii)) or a decision under thepreceding paragraph, if he/she needs to issue one or more decisions(hereinafter referred to as the "New Decision" in this paragraph) in relation to
the Ongoing Disclosure Documents for the same Business Year Subject toDisclosure as the Business Year Subject to Disclosure for the Ongoing
Disclosure Documents pertaining to the one or more decisions already issued
under paragraph (1) or the preceding paragraph (hereinafter referred to as
the "Prior Decision" in this paragraph), he/she shall, with regard to said New
Decision, issue an order to pay to the national treasury an administrative
monetary penalty equivalent to the amount derived by the following:
deducting the amount specified in item (ii) from the amount specified in item(i), and then prorating such amount after deduction in proportion to the
Surcharge Amount Calculated for Respective Decision in relation to the fact
pertaining to the respective New Decision pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance, in lieu of the amount set forth in Article 172-2(1) or(2) or the preceding paragraph; provided, however, that when the amountlisted in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii), he/she may notissue an administrative monetary penalty payment order under Article
172-2(1) or (2) or the preceding paragraph:(i) the sum of the Surcharge Amount Calculated for Respective Decision in
relation to the facts pertaining to the respective Prior Decision and New
Decision (if such amount exceeds either the amount listed in the following- 503 -

sub-item (a) or (b), whichever is higher, such higher amount):(a) the highest amount calculated under the provision of Article 172-2(1) in
relation to the fact pertaining to the Prior Decision or the New Decision,
with regard to the respective Annual Securities Reports, etc.; or(b) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated
under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to
the Prior Decision or the New Decision, with regard to the respective
Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary
Securities Report, etc. by two.
(ii) the sum of the amount of the administrative monetary penalties under
Article 172-2(1) or (2) or the preceding paragraph pertaining to the Prior
Decision.
(4) When the Prime Minister is required to issue one or more decisions underparagraph (1) (limited to the cases where any fact specified in Article
178(1)(ii) has been found) or under preceding two paragraphs, if there is a
final and binding court decision on the same case imposing a fine on a
Respondent, he/she shall, in lieu of the amount specified in Article 172-2(1) or(2) or the preceding two paragraphs, issue an order to pay to the nationaltreasury an administrative monetary penalty equivalent to the amountderived by the following: deducting the amount specified in item (ii) from theamount specified in item (i), and then prorating the amount after said
deduction in proportion to the Surcharge Amount Calculated for Respective
Decision in relation to each fact pertaining to said one or more decisions,pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however,that when the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed initem (ii), the Prime Minister may not issue an administrative monetary
penalty payment order under Article 172-2(1) or (2) or the preceding two
paragraphs:(i) the sum of the amount calculated under the provision of Article 172-2(1) or(2) or the preceding two paragraphs, in relation to the fact pertaining tosaid one or more decisions.
(ii) the amount of the fine imposed.
(5) In the case of paragraph (1) (limited to the cases where any fact specified in
Article 178(1), item (iii) to (v) inclusive has been found), if there is a final andbinding court decision on the same case which orders a Respondentconfiscation of the properties listed in each item of Article 198-2(1), or
collection of equivalent value of the properties listed in each item of Article
198-2(1), the Prime Minister shall, in lieu of the amount set forth in Article- 504 -

173(1), Article 174(1), or Article 175(1) or (2), issue an order to pay to thenational treasury an administrative monetary penalty equivalent to theamount obtained by deducting the amount equivalent to the properties listed
in each item of Article 198-2(1) for which confiscation was ordered pursuant tosaid court decision or the amount equivalent to the values of the properties
listed in each item of Article 198-2(1) for which collection of equivalent value
was ordered pursuant to said court decision (in cases where confiscation of theproperties listed in each item of Article 198-2(1) and collection of equivalentvalue of the properties listed in each item of Article 198-2(1) were orderedpursuant to said court decision, the sum of the amount equivalent to theproperties listed in each item of Article 198-2(1) for which confiscation wasordered pursuant to said court decision and the amount equivalent to thevalues of the properties listed in each item of Article 198-2(1) for whichcollection of equivalent value was ordered pursuant to said court decision;
hereinafter referred to as the "Amount Equivalent to Confiscated Properties,etc." in this paragraph), from the amount to be paid pursuant to paragraph(1); provided, however, that if the amount set forth in Article 173(1), Article
174(1) or Article 175(1) or (2) does not exceed the Amount Equivalent to
ConfiscatedProperties,

etc.,

the

Prime

Minister

may

not

issue

an

administrative monetary penalty payment order under such provisions.
(6) When the Prime Minister, after having conducted trial procedures, has
found that there is no fact which falls under any item of Article 178(1), or incases where the proviso to paragraph (3), the proviso to paragraph (4) or theproviso to the preceding paragraph applies, he/she shall make a decision toclarify to that effect.
(7) A decision under each of the preceding paragraphs shall be made in writing
based on the draft decision submitted by trial examiners under the provisionof the preceding Article.
(8) A written decision pertaining to the decision set forth in the preceding
paragraph shall contain the facts found by the Prime Minister and theapplication of laws and regulations to said facts (including the basis forcomputation of administrative monetary penalties and the time limit for
payment, in the case of the decisions under paragraphs (1) to (5) inclusive).
(9) The time limit for payment under the preceding paragraph shall be the dayon which two months have passed from the date of issuance of the transcriptof the decision set forth in the same paragraph (limited to those pertaining to
the decision under paragraphs (1) to (5) inclusive).
(10) The decision set forth in paragraph (7) shall come into effect by serving a- 505 -

transcript of the written decision pertaining to said decision upon a
Respondent.
(11) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to
the decision under paragraph (1) (limited to the decision pertaining to Article
178(1)(ii)), paragraph (2) and paragraph (3), if prosecution has been instituted
for the same case and if said case is pending in the court at the time ofissuance of said decision, such decision shall come into effect when the court
decision on the same case has become final and binding; provided, however,that when there is a final and binding court decision on the same case
imposing a fine on the recipient of said decision, such decision shall come into
effect when a transcript of documents pertaining to the disposition of change
under the provisions of paragraph (6) of the following Article has been served.
(12) Notwithstanding the provision of paragraph (10), with regard to thedecision under paragraph (1) (limited to the decision pertaining to Article
178(1), items (iii) to (v) inclusive), if prosecution is instituted for the samecase and if said case is pending in the court at the time of issuance of saiddecision, such decision shall come into effect when the court decision on thesame case becomes final and binding; provided, however, that when there is a
final and binding court decision on the same case which orders the recipient of
said decision confiscation of the properties listed in each item of Article
198-2(1) or collection of equivalent values of the properties listed in each itemof Article 198-2(1), the decision shall come into effect when a transcript of
documents pertaining to the disposition of change under paragraph (7) of thefollowing Article has been served.
(13) The provisions of the main clause of paragraph (11) and the main clause of
the preceding paragraph shall not apply to the cases where a transcript of awritten decision pertaining to the decisions under paragraphs (1) to (3)inclusive has not been served at the time when the court decision on the samecase becomes final and binding.
(14) The provision of the proviso to paragraph (11) shall not apply to the cases
where a transcript of written decision pertaining to a decision underparagraph (1) (limited to those pertaining to Article 178(1)(ii)), paragraph (2)or paragraph (3) has not been served at the time when a transcript of
documents pertaining to a disposition of change under paragraph (6) of thefollowing Article has been served.
(15) The provision of the proviso to paragraph (12) shall not apply to the casewhere a transcript of written decision pertaining to the decision underparagraph (1) (limited to the decision pertaining to Article 178(1), items (iii)- 506 -

to (v) inclusive) has not been served at the time when a transcript of
documents pertaining to the disposition of change under paragraph (7) of thefollowing Article has been served.
(16) Notwithstanding the provision of paragraph (9), in cases where the mainclause of paragraph (11) or the main clause of paragraph (12) applies, thetime limit for payment of an administrative monetary penalty shall be the day
when two months have passed from the day when a court decision on the casehas become final and binding.
(17) Notwithstanding the provision of paragraph (9), in cases where the proviso
to paragraph (11) or the proviso to paragraph (12) applies, the time limit for
payment of an administrative monetary penalty shall be the day when twomonths have passed from the day when a transcript of documents pertaining
to the disposition of change under the provision of paragraph (6) or (7) of thefollowing Article has been dispatched.
(18) When the amount of the administrative monetary penalty computed under
the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive includes a fraction of lessthan one yen, such fraction shall be rounded down.
(19) The term "Business Year Subject to Disclosure" as used in paragraph (2)and (3) means the business year specified in each of the following items inaccordance with the categories of the Ongoing Disclosure Documents listed ineach of the following items:(i) an Annual Securities Report, its attached documents and Amendment
Reports under Article 24(1) or (3) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) and Article 27), Article 24(6) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27), and Article 7, Article 9(1)or Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1)(including the cases where it is applied mutatis pursuant to Article 27): thebusiness year pertaining to said Annual Securities Report and its attacheddocuments;(ii) a Quarterly Annual Securities Report and its Amendment Report under
Article 24-4-7(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article (including the casewhere it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article27), and Article 7, Article 9(1), or Article 10(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-7(4) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27): the business year to which the- 507 -

period for said Quarterly Securities Report belongs;(iii) a Semiannual Securities Report and its Amendment Report under Article24-5(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to paragraph (3) of said Article (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), and Article 7,
Article 9(1) or Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article24-5(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27): the business year to which the period for said Semiannual
Securities Report belongs; and(iv) an Extraordinary Securities Report and its Amendment Report under
Article 24-5(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) as appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24-5(5) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27): the business year towhich the day of the submission of said Extraordinary Securities Reportbelongs.
Article 185-8 (Suspension of Effect of Decision)(1) After the decision under paragraph (1) of the preceding Article (limited tothe decision pertaining to Article 178(1), items (ii) to (v) inclusive; hereinafter
the same shall apply in paragraphs (4), (5), (8), and (11)) or the decision underparagraph (2) or (3) of the preceding Article has been issued, whenprosecution regarding the same case has been instituted against the recipientof such decision before the time limit for payment pertaining to said decision,
the Prime Minister shall suspend the effect of said decision until a court
decision on the same case becomes final and binding; provided, however, that
this shall not apply to the cases where the administrative monetary penalty
pertaining to said decision has already been paid in full.
(2) When the effect of decision under paragraph (1) of the preceding paragraph(limited to the decision pertaining to Article 178(1)(ii); hereinafter the same
shall apply in paragraph (6)) or the effect of decision under paragraph (2) or(3) of the preceding Article has been suspended under the main clause of thepreceding paragraph, when there is a final and binding court decision on saidcase imposing a fine to the recipient of said decision, the Prime Minister shallsuspend the effect of said decision until a transcript of the documents
pertaining to the disposition of change under paragraph (6) has been served.
(3) When the effect of decision under paragraph (1) of the preceding Article(limited to the decision pertaining to Article 178(1), items (iii) to (v) inclusive;- 508 -

hereinafter the same shall apply in paragraph (7)) has been suspended underthe main clause of paragraph (1), if there is a final and binding court decision
on said case which orders the recipient of said decision confiscation of theproperties as listed in each item of Article 198-2(1) or collection of equivalentvalue of the properties listed in each item of Article 198-2(1), the Prime
Minister shall suspend the effect of said decision until a transcript of the
documents pertaining to the disposition of change under paragraph (7) has
been served.
(4) When the effect of decisions under paragraphs (1) to (3) inclusive of thepreceding Article has been suspended under the provisions of paragraph (1),the time limit for the administrative monetary penalty payment shall be theday on which two months have passed from the day when a court decision on
the case has become final and binding, notwithstanding the provision ofparagraph (9) of said Article.
(5) When the effect of decisions under paragraphs (1) to (3) inclusive of thepreceding Article has been suspended under the provisions of paragraph (2) or(3), the time limit for the administrative monetary penalty payment shall be
the day on which two months have passed from the day when a transcript ofthe document pertaining to the disposition of change under the following
paragraph or paragraph (7) has been dispatched, notwithstanding theprovision of paragraph (9) of said Article and preceding paragraph.
(6) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article or adecision under paragraph (2) or (3) of said Article, if there is a final andbinding court decision on the same case imposing a fine on the recipient of
said

decision,

the

Prime

Minister

shall

amend

the

amountoftheadministrative monetary penalty pertaining to said decision calculated underthese provisions to the amount equivalent to those obtained as follows:
deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i), andthen prorating the amount after said deduction in proportion to the amount of
the administrative monetary penalty pertaining to the decision pursuant to
the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that thisshall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amountlisted in item (ii):(i) the sum of the administrative monetary penalties pertaining to saiddecision.
(ii) the amount of said fine.
(7) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article, if
there is a final and binding court decision on the same case which orders the- 509 -

recipient of said decision confiscation of the properties listed in each item of
Article 198-2(1) or collection of equivalent value of properties listed in each
item of Article 198-2(1), the Prime Minister shall amend the amount of theadministrative monetary penalty pertaining to the decision under paragraph(1) of the preceding Article to the amount obtained by deducting the amountlisted in item (ii) from the amount listed in item (i); provided, however, thisshall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amountlisted in item (ii):(i) the amount specified in the provisions of Article 173(1), Article 174(1) or
Article 175, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article), or paragraph (2).
(ii) the amount equivalent to the properties listed in each item of Article
198-2(1) for which confiscation was ordered pursuant to said court decision,or the amount equivalent to the values of the properties listed in each itemof Article 198-2(1) for which collection of equivalent value was orderedpursuant to said court decision (in cases where confiscation of the properties
listed in each item of Article 198-2(1) and collection of equivalent value ofthe properties listed in each item of Article 198-2(1) were ordered pursuant
to said court decision, the sum of the amount equivalent to the properties
listed in each item of Article 198-2(1) for which confiscation was orderedpursuant to said court decision and the amount equivalent to the values ofthe properties listed in each item of Article 198-2(1) for which collection ofequivalent value was ordered pursuant to said court decision).
(8) In cases where the proviso to paragraph (6) or the proviso to the preceding
paragraph applies, the Prime Minister shall rescind the decision underparagraphs (1) to (3) inclusive of the preceding Article.
(9) A disposition of change under paragraph (6) or (7) shall be made in writing.
(10) A disposition of change under paragraph (6) or (7) shall come into effect byserving a transcript of documents pertaining to said disposition.
(11) Prescription of a claim pertaining to the administrative monetary penalty
shall not run while the effect of decision under paragraphs (1) to (3) inclusiveof the preceding Article has been suspended under the provisions ofparagraph (1) to (3) inclusive.
(12) When the amount of the administrative monetary penalty computed under
the provision of paragraph (6) includes a fraction of less than one yen, such
fraction shall be rounded down.
Article 185-9 (Documents to be Served)- 510 -

In addition to those prescribed in this Section, the documents to be served
shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Article 185-10 (Application Mutatis Mutandis of Code of Civil Procedure)
The provisions of Article 99, Articles 101 to 103 inclusive, Article 105, Article
106, Article 107, paragraph (1) (excluding items (ii) and (iii)) and paragraph (3),Article 108 and Article 109 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis
mutandis to service of documents. In this case, the term "court execution
officer" in Article 99(1) of said Code and the term "the court clerk" in Article
107(1) of said Code shall be deemed to be replaced with "an official of the
Financial Services Agency"; the term "a presiding judge" in Article 108 of said
Code shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister or the chief trial
examiner (the trial examiner, in cases where the proviso to Article 180(1) of the
Financial Instruments and Exchange Act applies)"; and the term "the court" in
Article 109 of the same Code shall be deemed to be replaced with "the Prime
Minister or the trial examiner."
Article 185-11 (Service by Publication)(1) The Prime Minister or the trial examiner may conduct service by publicationin the following cases:(i) when the domicile, residence, or other place where service is made of theperson that is to receive the service is unknown;(ii) when service may not be made under the provision of Article 107(1) of theCode of Civil Procedure (excluding items (ii) and (iii)) as applied mutatis
mutandis pursuant to the preceding Article;(iii) when, with regard to service to be made in foreign states, the provisionsof Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis
pursuant to the preceding Article may not be applied, or it is recognizedthat service may not be made based on said provisions; or(iv) when, after the lapse of six months from the date when a foreigncompetent authority was commissioned to conduct service under theprovisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis
mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying theservice are not received.
(2) Service by publication shall be made through posting on the notice board of
the Financial Services Agency to the effect that the documents to be served
shall be at any time delivered to the person that is to receive the service.
(3) Service by publication shall take effect after the lapse of two weeks from the- 511 -

date when the posting was commenced under the provisions of the preceding
paragraph.
(4) Regarding service by publication pertaining to service to be made in foreignstates, the time period set forth in the preceding paragraph shall be six
weeks.
Article 185-12 (Use of Electronic Data Processing System for Notice of
Disposition, etc.)(1) Notices of disposition, etc. as prescribed in item (vii) of Article 2 of the Acton

UtilizationofInformation

andCommunications

Technology

inAdministrative Procedure, etc., which are to be made by service of documents
pursuant to the provisions of this Section or a Cabinet Office Ordinance, may
not be made using an electronic data processing system if the recipient of said
notice of dispositions, etc. has given no indication via the method specified bya Cabinet Office Ordinance of receiving the service, notwithstanding theprovision of Article 4(1) of said Act.
(2) The officials of the Financial Services Agency shall, when performing affairs
related to the notice of dispositions, etc. prescribed in the preceding
paragraph using an electronic data processing system, record matters related
to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil
Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185-10 in a filestored on a computer (including input and output devices) used by the
Financial Services Agency via an electronic data processing system instead ofpreparing and producing a document that states those matters.
Article 185-13 (Inspection, etc. of Case Records)
An interested person may, after the decision on commencement of trial
procedures has been issued, request the Prime Minister for inspection or copy ofthe case records, or for delivery of a transcript of the written decisionpertaining to the decisions prescribed in Article 185-7(7) or an extract thereof.
Article 185-14 (Demand for Payment)(1) When a person fails to pay the administrative monetary penalty by the time
limit for payment, the Prime Minister shall demand payment of said
administrative monetary penalty by specifying the time limit in a written
demand.
(2) When the Prime Minister has demanded the payment under the provision of
the preceding paragraph, he/she may collect a delinquent charge at a rate of- 512 -

14.5% per annum accrued on the amount of the administrative monetary
penalty under the same paragraph, calculated based upon the number of thedays from the day immediately following the time limit for payment to the day
when said administrative monetary penalty has been paid; provided, however,that this shall not apply to the cases where the amount of delinquent charge
is less than one thousand yen.
(3) When the amount of the delinquent charge computed under the provisions of
the preceding paragraph includes a fraction of less than one hundred yen,such fraction shall be rounded down.
Article 185-15 (Execution of Administrative Monetary Penalty Payment Order)(1) When a person who has received a demand under paragraph (1) of thepreceding Article fails to pay the amount to be paid within the designatedtime limit, the decisions under Article 185-7, paragraphs (1) to (5) inclusive(including the decisions after amendment as prescribed in Article 185-8(6) or(7); hereinafter referred to as an "Administrative Monetary Penalty Payment
Order" in this Article and the following Article) shall be executed based upon
the order of the Prime Minister. Said order shall have the same effect as thatof an enforceable title of obligation.
(2) An execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order shallbe conducted in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (ActNo. 4 of 1979) and other laws and regulations on compulsory execution
procedures.
(3) The Prime Minister, when he/she finds it necessary for the execution of an
Administrative Monetary Penalty Payment Order, may inquire to public
offices, or public and private organizations and request these parties tosubmit reports on necessary matters.
Article 185-16 (Claim for Administrative Monetary Penalty, etc.)
With regard to the application of the provisions of the Bankruptcy Act, theCivil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), the Corporate Reorganization Act(Act

No. 154

of 2002) and theAct

on Special

Measures Concerning

Reorganization Proceedings of Financial Institutions, etc., the claim foradministrative monetary penalty pertaining to the Administrative Monetary
Penalty Payment Order and the claim for delinquent charge under Article
185-14(2) shall be deemed to be the claim for a non-penal fine.
Article 185-17 (Delegation to Cabinet Office Ordinance)- 513 -

In addition to what is specified in this Section, the matters necessary for trial
procedures shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
Section 3 Lawsuit
Article 185-18(1) A lawsuit for rescission of the decision under Article 185-7, paragraphs (1) to(5) inclusive shall be filed within 30 days from the day on which such decision
comes into effect.
(2) The period set forth in the preceding paragraph shall be an unextendable
period.
Section 4 Miscellaneous Provisions
Article 185-19 (Claim for Travel Expenses, etc. Incurred by Witnesses, etc.)
A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to present
an expert opinion under the provisions of Article 185(1) or Article 185-4(1) may
claim for travel expenses and allowance, pursuant to the provisions of a Cabinet
Order.
Article 185-20 (Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act)
The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure
Act shall not apply to the decisions and other dispositions issued by the Prime
Minister under the provisions of Section 1 or Section 2 (including thedispositions issued by trial examiners under the provisions of the same
Sections).
Article 185-21 (Appeal)
No appeal may be entered under the Administrative Appeal Act against thedecisions and other dispositions issued by the Prime Minister under theprovisions of Section 1 or Section 2 (including the dispositions issued by trial
examiners under the provisions of the same Sections).
Chapter VII Miscellaneous Provisions
Article 186 (Procedures for Hearings)(1) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Financeintends to have the officials conduct a hearing under the provisions of thisAct, if the person subject to the hearing fails to respond to the hearing- 514 -

without justifiable grounds, the Prime Minister or the Prime Minister andMinister of Finance may take the dispositions prescribed in the relevant
provision without conducting a hearing.
(2) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Financegives a notice to the person to be heard by the officials, the Prime Minister or
the Prime Minister and Minister of Finance shall expressly indicate thesubject matters and date of hearing in the notice.
(3) Hearings shall be open to the public; provided, however, that this shall not
apply to cases where the person subject to a hearing requests that the hearing
be closed to the public (limited to cases where reasonable grounds for having
the hearing held closed to the public have been found), or cases where it isfound necessary for the public interest.
(4) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Financehave had the officials conduct a hearing under the provisions of this Act, thePrime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance shall prepare
records thereof and preserve said records for ten years.
Article 186-2 (Hearings Open to Public)
Hearings pertaining to the dispositions to be taken under the provisions of
this Act shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply
to cases where the person subject to a hearing requests that the hearing beclosed to the public (limited to cases where reasonable grounds for having thehearing held closed to the public have been found), or cases where it is foundnecessary for the public interest.
Article 187 (Dispositions for Investigation Concerning Hearing, etc.)
The Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance may havethe officials take the dispositions listed in the following for the purpose of
conducting investigation necessary for a hearing under the provisions of thisAct, a hearing pertaining to the dispositions taken under the provisions of thisAct or for a petition under the provisions of Article 192:(i) to order a person concerned or a witness to appear so as to hear his/her
opinions, or to have said person submit a written opinion or a written
report;(ii) to order an expert witness to appear so as to have him/her present anexpert opinion;(iii) to order a person concerned to submit books and documents or otherarticles, or to retain the submitted articles; and- 515 -

(iv) to inspect the status of business or property, or the books and documents
or other articles of a person concerned.
Article 188 (Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents
Related to Business of Financial Instruments Business Operators,
etc.)
In addition to the cases prescribed in this Act, a Financial Instruments
Business Operator, etc., Financial Instruments Intermediary Service Provider,
Authorized

Financial

Instruments

Firms

Association,

PublicInterest

Corporation-Type Financial Instruments Firms Association under Article 78(2),Investor Protection Fund, Financial Instruments Exchange or its Member, etc.,
self-regulation

organization

under

Article85(1),

Financial

Instruments

Exchange Holding Company, Foreign Financial Instruments Exchange or theParticipants of Foreign Financial Instruments Exchange, Financial Instruments
Clearing Organization or its Clearing Participants, or a Securities Finance
Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance (withregard to an Investor Protection Fund, a Cabinet Office Ordinance andOrdinance of the Ministry of Finance), prepare and preserve the books,
statements, correspondences, vouchers and other documents concerning its
business, or submit report on its business.
Article 189 (Cooperation in Investigation of Foreign Financial Instruments
Regulatory Authority)(1) The Prime Minister may, when he/she receives a request for cooperationfrom a foreign authority responsible for enforcement of the laws andregulations of the foreign state corresponding to this Act (hereinafter referred
to as the "Foreign Financial Instruments Regulatory Authority" in this
Article) concerning its administrative investigation conducted for enforcementof such laws and regulations under its jurisdiction and finds it appropriate torespond to the request, order persons who conduct sales and purchase or othertransactions of Securities or Derivative Transactions with a person residing in
the foreign state, or other persons concerned or witnesses, to submit reports
or materials that will be helpful for that purpose to the extent necessary andappropriate for responding to the request.
(2) The Prime Minister may not take the disposition referred to in the preceding
paragraph in any case of the following items:(i) the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority has not made theassurance that the authority will respond to similar requests from Japan;- 516 -

(ii) it is found that if such disposition is made based on the request by theForeign Financial Instruments Regulatory Authority, there are risks thatadverse material impacts will be made on the capital market or the national
interest of Japan will be otherwise impaired; or(iii) it is found that there are risks that the report or materials submitted
under the disposition referred to in the preceding paragraph will be used by
the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority for a purpose otherthan helping the authority execute their duties.
(3) In cases where the request for cooperation referred to in paragraph (1) is
made for the purpose of administrative disposition (limited to that which
would restrict any right of the person to which the disposition is ordered orthat which would impose any duty on such person) by the Foreign Financial
Instruments Regulatory Authority based on laws and regulations of theforeign state corresponding to this Act, the Prime Minister shall consult with
the Minister of Foreign Affairs before responding to the request.
(4) Regarding the report or materials submitted under the disposition referred
to in paragraph (1), appropriate measures shall be taken to ensure that they
will not be used for criminal procedures conducted by a court or a judge in theforeign state.
(5) Matters necessary for the application of the provision of the preceding
paragraphs shall be specified by a Cabinet Order.
Article 190 (Carrying of Identification Cards by Inspection Officials)(1) A hearing examiner or official who conducts inspection under the provisionsof Article 26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 27-22, paragraph (1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) orparagraph (2), Article 27-30(1), Article 56-2, paragraph (1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3(3)) toparagraph (3) inclusive, Article 60-11, Article 63(8), Article 66-22, Article 75,
Article 79-4, Article 79-77, Article 103-4, Article 106-6, Article 106-16, Article
106-20, Article 106-27, Article 151 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 155-9, Article 156-15,
Article 156-34, Article 177(ii), Article 185-5 or Article 187(iv) shall carry
his/her identification card and present the same to the person subject toinspection.
(2) The authorities of inspection under each provision specified in the preceding
paragraph shall not be construed to have been vested for the purpose of crime- 517 -

investigation.
Article 191 (Claim for Expenses Incurred by Witnesses or Expert Witnesses)
A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to present
expert opinions under Article 187(i) or (ii) may claim travel and other expenses
pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, or a Cabinet Office
Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance.
Article 192 (Prohibition Order or Order for Suspension Issued by Court)(1) When a court finds that there is an urgent necessity and that it is necessary
and appropriate for the public interest and protection of investors, it may givean order to a person who has conducted or will conduct any act in violation ofthis Act or orders issued under this Act for prohibition or suspension of suchact, subject to filing of a petition by the Prime Minister or by the Prime
Minister and Minister of Finance.
(2) A court may rescind or change the order issued under the provisions ofpreceding paragraph.
(3) The district court governing the domicile of the respondent shall have thejurisdiction over the cases set forth in the preceding two paragraphs.
(4) The judicial decision under paragraphs (1) and (2) shall be governed by the
Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898).
Article 193 (Terms, Forms and Preparation Methods of Financial Statements)
The balance sheet, profit and loss statement and other statements of financeand accounting to be submitted under the provisions of this Act shall be
prepared in conformity with the terms, forms and preparation methods which
the Prime Minister prescribes in a Cabinet Office Ordinance in accordance withthe manner generally accepted fair and proper.
Article 193-2 (Audit Certification by Certified Public Accountants or Audit
Firm)(1) A balance sheet, profit and loss statement and other statements on financeand accounting as specified by a Cabinet Office Ordinance which shall be
submitted under the provisions of this Act by an issuer company of Securities
listed on a Financial Instruments Exchange or any other person specified by a
Cabinet Order shall require an audit certification by a certified public
accountant or audit firm that has no special interest in said company or
person; provided, however, that this shall not apply to cases where said
company or person has obtained an approval from the Prime Minister- 518 -

pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as cases whereomission of an audit certification will not impair the public interest or
protection of investors.
(2) An Internal Control Report which shall be submitted pursuant to theprovisions of Article 24-4-4 by an issuer company of Securities listed on a
Financial Instruments Exchange or any other person specified by a Cabinet
Order shall require an audit certification by a certified public accountant oraudit firm that has no special interest in said company or person; provided,
however, that this shall not apply to cases where said company or person has
obtained an approval from the Prime Minister pursuant to the provisions of a
Cabinet Office Ordinance as cases where omission of an audit certification
will not impair the public interest or protection of investors.
(3) The special interests referred to in the preceding two paragraphs shall mean
those which the Prime Minister specifies in a Cabinet Office Ordinance as
he/she finds necessary and proper for the public interest or protection of
investors, from among the relationships which a certified public accountant oraudit firm has in connection with a person submitting a balance sheet, profit
and loss statement or other statements on finance and accounting and an
Internal Control Report under said two paragraphs, as set forth in Article 24of the Certified Public Accountants Act (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2(6) of said Act), Article 24-2of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 16-2(6) and Article 34-11-2 of said Act), Article 24-3 ofsaid Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 16-2(6) of said Act) or Article 34-11(1) of the same Act, and therelationships as a shareholder or an Equity Investor which a certified public
accountant or audit firm has in connection with said person, or the
relationships which a certified public accountant or audit firm has inconnection with said person's business or property accounting.
(4) The audit certification under paragraph (1) and (2) shall be made inaccordance with the criteria and procedures specified by a Cabinet Office
Ordinance.
(5) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary and proper for the
public interest or protection of investors, order the certified public accountant
or audit firm which has made the audit certification under paragraphs (1) and(2) to submit reports or materials that would be helpful.
(6) When a certified public accountant or audit firm has made an audit
certification for the statements on finance and accounting set forth in- 519 -

paragraph (1) and for the Internal Control Reports set forth in paragraph (2),
if said audit certification falls under the provision of Article 30 or Article
34-21(2)(i) or (ii) of the Certified Public Accountants Act, or is otherwise
wrongful, the Prime Minister may issue a decision not to accept whole or partof

theSecurities

Registration

Statements,

AnnualSecurities

Reports(including amendment reports thereof) or Internal Control Reports (including
amendment reports thereof) with the audit certification made by said certified
public accountant or audit firm to be submitted within a period not exceeding
one year specified by the Prime Minister. In this case, a hearing shall be heldirrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion
under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.
(7) When the Prime Minister has issued the decision under the preceding
paragraph, he/she shall notify to that effect to the certified public accountant
or audit firm and shall publicize said decision.
Article 194 (Prohibition on Solicitation of Exercising Voting Rights of Listed
Share by Proxy)No person shall conduct solicitation for having said person or a third party
exercise by proxy the voting rights pertaining to the shares of the company
which issues the shares listed on a Financial Instruments Exchange, inviolation of the provisions of a Cabinet Order.
Article 194-2 (Application of This Act to Transactions on Foreign Financial
Instruments Market)
The technical replacement of terms in cases where the provisions of this Act
are applied to sales and purchase of Securities or intermediary, introducing
brokerage or agency services for entrustment of Foreign Market Derivatives
Transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market, and anyother necessary matters concerning application of the provisions of this Act tosaid transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market shall be
specified by a Cabinet Order.
Article 194-3 (Consultation with Minister of Finance)
When the Prime Minister finds that giving of the dispositions listed in thefollowing to a Financial Instruments Business Operator (limited to an operatorof the Type I Financial Instruments Business set forth in Article 28(1)),
Registered

Financial

Institution,

Authorized

Transaction-at-Exchange

Operator, Authorized Financial Instruments Firms Association, Financial- 520 -

Instruments Exchange, Foreign Financial Instruments Exchange, Financial
Instruments Clearing Organization or a Securities Finance Company is likely togive material influence on distribution of Securities or Market Transactions of
Derivatives, he/she shall consult in advance with the Minister of Finance aboutmeasures necessary for achieving smooth distribution of Securities or Market
Transactions of Derivatives:(i) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 52(1), 52-2(1) or 53(2);(ii) rescission of the registration conducted under Article 29, under theprovisions of Article 52(1) or Article 53(3);(iii) rescission of the registration conducted under Article 33-2, under theprovisions of Article 52-2(1);(iv) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 60-8(1);(v) rescission of the permission granted under Article 60(1), under theprovisions of Article 60-8(1);(vi) rescission of the authorization granted under Article 67-2(2), under theprovisions of Article 67-6 or Article 74(1);(vii) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 74(1);(viii) rescission of the license granted under Article 80(1), under theprovisions of Article 148 or Article 152(1)(i);(ix) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 152(1)(i);(x) issuance of an order under the provisions of Article 152(1)(ii);(xi) rescission of the authorization granted under Article 155(1), under theprovisions of Article 155-6 or Article 155-10(1);(xii) issuance of an order for suspension of whole or part of Foreign Market
Transactions under Article 155-10(1);(xiii) rescission of the license granted under Article 156-2, under theprovisions of Article 156-17(1) or (2); or rescission of the approval granted
under Article 156-19, under the provisions of Article 156-17(2) or Article
156-20;(xiv) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 156-17(2);(xv) rescission of the license granted under Article 156-24(1), under theprovisions of Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article
156-26, or Article 156-32(1); or- 521 -

(xvi) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under
the provisions of Article 156-32(1).
Article 194-4 (Notice to Minister of Finance)(1) When the Prime Minister has taken the dispositions listed in the following,he/she shall promptly notify to that effect to the Minister of Finance;
provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Ministerhas given a notice to the Minister of Finance under the provisions of Article
79-53(3):(i) registration under the provisions of Article 29 or Article 33-2 (with regard
to registration under Article 29, limited to cases where a Financial
Instruments Exchange Business Operator which has been registeredconducts the Type I Financial Instruments Business (meaning the Type I
Financial Instruments Business set forth in Article 28(1); hereinafter thesame shall apply in this item)), or registration of change under Article 31(4)(limited to the registration of change to the effect that a person other thanan operator of the Type I Financial Instruments Business becomes anoperator of the Type I Financial Instruments Business, and the registrationof change to the effect that an operator of the Type I Financial Instruments
Business

conducts

onlybusinessotherthan theType

I

Financial

Instruments Business);(ii) authorization under the provisions of Article 30(1);(iii) issuance of an order under the provisions of Article 52(1), Article 52-2(1),or Article 53(1) or (2);(iv) rescission of the registration conducted under Article 29, under theprovisions of Article 52(1) or (4), Article 53(3) or Article 54;(v) rescission of the registration conducted under Article 33-2, under theprovisions of Article 52-2(1) or (3) or Article 54;(vi) rescission of the authorization granted under Article 30(1), under theprovisions of Article 52(1);(vii) granting of permission under the provisions of Article 60(1);(viii) issuance of an order under the provisions of Article 60-8(1);(ix) rescission of the permission granted under Article 60(1), under theprovisions of Article 60-8(1) or Article 60-9;(x) authorization under the provisions of Article 67-2(2);(xi) rescission of the authorization granted under Article 67-2(2), under theprovisions of Article 67-6 or Article 74(1);(xii) authorization on amendment of the articles of incorporation pertaining to- 522 -

the matters listed in Article 67-8(1)(xiii) (limited to those pertaining toestablishment or closure of Over-the-Counter Securities Market), under theprovisions of Article 67-8(2);(xiii) issuance of an order for suspension of all or part of its business, changeof the methods of its business or for prohibition of a part of its business,under the provisions of Article 74(1);(xiv) authorization under the provisions of Article 77-6(2);(xv) granting of a license under the provisions of Article 80(1);(xvi) authorization under the provisions of Article 106-3(1);(xvii) issuance of an order under the provisions of Article 106-7(1) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of
said Article);(xviii) rescission of the authorization granted under Article 106-3(1), under
the provisions of Article 106-7(1);(xix) authorization under the provisions of Article 106-10(1) or the proviso toparagraph (3);(xx) authorization under the provisions of Article 106-17(1);(xxi) issuance of an order under the provisions of Article 106-21(1) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of
said Article);(xxii) rescission of the authorization granted under Article 106-17(1), under
the provisions of Article 106-21(1);(xxiii) rescission of the authorization granted under Article 106-10(1) or theproviso to paragraph (3), under the provisions of Article 106-26;(xxiv) issuance of an order under the provisions of Article 106-28(1) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 109);(xxv) rescission of the authorization granted under Article 106-10(1) or theproviso to paragraph (3), under the provisions of Article 106-28(1);(xxvi) authorization under the provisions of Article 135(1);(xxvii) authorization under the provisions of Article 140(1);(xxviii) rescission of the license granted under Article 80(1), under theprovisions of Article 148 or 152(1)(i);(xxix) authorization under the provisions of Article 149(1) (limited to thoserelated to closure of all Financial Instruments Exchange Markets);(xxx) issuance of an order for suspension of all or part of its business, changeof its business or prohibition of a part of its business, under the provisionsof Article 152(1)(i);(xxxi) issuance of an order under the provisions of Article 152(1)(ii);- 523 -

(xxxii) authorization under the provisions of Article 155(1);(xxxiii) rescission of the authorization granted under Article 155(1), under theprovisions of Article 155-6 or 155-10(1);(xxxiv) issuance of an order under the provisions of Article 155-10(1);(xxxv) granting of a license under the provisions of Article 156-2 or an
approval under the provisions of Article 156-19;(xxxvi) rescission of the license granted under Article 156-2, under theprovisions of Article 156-17(1) or (2); or rescission of the approval granted
under Article 156-19, under the provisions of Article 156-17(2) or 156-20;(xxxvii) issuance of an order for suspension of whole or part of its businessunder the provisions of Article 156-17(2);(xxxviii) authorization under the provisions of Article 156-18;(xxxix) granting of a license under the provisions of Article 156-24(1);(xxxx) rescission of the license granted under Article 156-24(1), under theprovisions of Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article
156-26, or the provision of Article 156-32(1);(xxxxi) issuance of an order for suspension of whole or part of its businessunder the provisions of Article 156-32(1); or(xxxxii) authorization under the provisions of Article 156-36.
(2) When the Prime Minister has accepted the notifications listed in thefollowing, he/she shall promptly notify to that effect to the Minister ofFinance:(i) a notification under the provisions of Article 50-2(1) or (7);(ii) a notification under the provisions of Article 60-7;(iii) a notification under the provisions of Article 67-16 (limited to thenotification on suspension of all sales and purchase of Over-the-Counter
Traded Securities registered by an Authorized Financial Instruments Firms
Association, or on cancellation of such suspension);(iv) a notification under the provisions of Article 77-6(3);(v) a notification under the provisions of Article 106-8(2) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-22(2) and
Article 107(2);(vi) a notification under the provisions of Article 120;(vii) a notification under the provisions of Article 128 (limited to thenotification on suspension of all sales and purchase of Securities or Market
Transactions of Derivatives for each Financial Instruments Exchange
Market, or on cancellation of such suspension);(viii) a notification under the provisions of Article 134(2) or Article 135(2); or- 524 -

(ix) a notification under the provisions of Article 155-8(2).
(3) When the Prime Minister has received notices concerning an Authorized
Financial Instruments Firms Association or Financial Instruments Exchange
under the provisions of Article 77-6(4) or Article 154, he/she shall promptly
notify to that effect to the Minister of Finance.
Article 194-5 (Submission of Materials, etc. to Minister of Finance)(1) When the Minister of Finance finds it necessary for planning or drafting
systems for Financial Instruments Transactions, in relation to a system fordisposal of failed financial institutions and financial risk management under
his/her jurisdiction, he/she may request the Prime Minister to provide
necessary materials and explanation therefor.
(2) When the Minister of Finance finds it particularly necessary for planning ordrafting systems for Financial Instruments Transactions, in relation to asystem for disposal of failed financial institutions and financial risk
management under his/her jurisdiction, he/she may, within the limit
necessary,requestaFinancial

Instruments

Authorized

Transaction-at-Exchange

Operator,

Business

Operator,

Financial

etc.,

Instruments

Intermediary Service Provider, Authorized Financial Instruments Firms
Association, Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms
Association(meaningaPublicInterest

Corporation-Type

Financial

Instruments Firms Association set forth in Article 78(2); the same shall apply
in Article 194-7(2)(v)), Financial Instruments Exchange, Self-Regulation
Organization under Article 85(1), Financial Instruments Exchange Holding
Company, Foreign Financial Instruments Exchange, Financial Instruments
Clearing

Organization,

Securities

FinanceCompanyor

otherpersons

concerned to provide materials or explanation or any other cooperation.
Article 194-6 (Consultation, etc. with Minister of Agriculture, Forestry and
Fisheries and Minister of Economy, Trade and Industry)(1) The matters related to consultation between the Prime Minister and theMinister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Minister of Economy,
Trade and Industry, notices to be given to the Minister of Agriculture,
Forestry and Fisheries and the Minister of Economy, Trade and Industry andother procedures in cases where, under the provisions of this Act, the Prime
Minister establishes a Cabinet Office Ordinance (limited to those specified bya Cabinet Order) or issues an order or other disposition (limited to thosespecified by a Cabinet Order), or where a notification (limited to those- 525 -

specified by a Cabinet Order) or application for registration has been filedwith the Prime Minister, with respect to the business to conduct the following
acts in relation to the rights which fall under any of the categories specified in
Article 2(2)(i), (ii), (v) or (vi) and also fall under the categories of rights
specified by a Cabinet Order as rights in a commodity investment defined by
Article 2(1) of the Act on Control for Business Pertaining to Commodity
Investment or rights in investment to be conducted by way of acquisition(including production), transfer or use of the goods which have substantial
price volatility or the goods for which estimation of profit generated from theuse thereof is difficult or by way of having such goods used, shall be specified
by a Cabinet Order:(i) sales and purchase, or intermediary, brokerage or agency therefor;(ii) Public Offering or Private Placement;(iii) Secondary Distribution; or(iv) dealing in Public Offering or Secondary Distribution, or dealing in Private
Placement.
(2) With respect to a person who intends to conduct the acts listed in each of thefollowing items in the course of trade, when the Prime Minister has conducted
the registrations under Article 29 or Article 33-2, or has accepted thenotifications under Article 31(1) or Article 33-6(1), he/she shall notify thematters listed in Article 29-2(1) or Article 33-3(1) pertaining to said person to
the Minister of Economy, Trade and Industry:(i) acts specified in Article 2(8)(vii) (limited to the act pertaining to the rights
under a limited partnership agreement for investment set forth in Article
3(1) of the Limited Partnership Act for Investment, which fall under Article
2(2)(v) of this Act (hereinafter referred to as the "Rights Concerning
Investment Limited Partnership" in this Article)); or(ii) acts specified in Article 2(8)(xv) (limited to the acts pertaining to the
Rights Concerning Investment Limited Partnership).
(3) When the Prime Minister has accepted the notifications made pursuant to
the provisions of Article 63(2) in relation to the person who intends to conduct
the acts listed in each of the following items in the course of trade, the Prime
Minister shall notify the matters listed in the respective item of the same
paragraph relevant to said persons to the Minister of Economy, Trade andIndustry:(i) acts specified in Article 63(1)(i) (limited to the acts pertaining to the Rights
Concerning Investment Limited Partnership); and(ii) acts specified in Article 63(1)(ii) (limited to the acts pertaining to the- 526 -

Rights Concerning Investment Limited Partnership).
Article 194-7 (Delegation of Authorities to Commissioner of Financial Services
Agency)(1) The Prime Minister shall delegate to the Commissioner of the Financial
Services Agency the authorities vested under this Act (except those specified
by a Cabinet Order).
(2) The Commissioner of the Financial Services Agency shall delegate to the
Securities and Exchange Surveillance Commission (hereinafter referred to as
the "Commission" in this Article and the following Article) the authorities
listed in the following, from among the authorities delegated under theprovisions of the preceding paragraph; provided, however, that the foregoingsentence shall not preclude the Commissioner of the Financial Services
Agency from exercising his/her authorities to issue an order of submission ofreports or materials:(i) authorities vested under the provisions of Article 56-2, paragraph (1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 65-3(3)) or paragraph (3) (limited to the authorities related toprovisions specified by a Cabinet Order as those for securing the fairness insales and purchase or other transactions of Securities or in Derivative
Transactions, etc.);(ii) authorities vested under the provisions of Article 60-11 (limited to theauthorities related to the provisions specified by a Cabinet Order as thosefor securing the fairness in sales and purchase or other transactions ofSecurities or in Derivative Transactions, etc.);(iii) authorities vested under the provisions of Article 66-22 (limited to theauthorities related to the provisions specified by a Cabinet Order as thosefor securing fairness in acts listed in Article 2(11)(i) to (iii) inclusive);(iv) authorities vested under the provisions of Article 75 (limited to theauthorities related to the business specified by a Cabinet Order as thebusiness of an Authorized Financial Instruments Firms Association
pertaining to securing the fairness in sales and purchase or othertransactions of Securities and in Derivative Transactions, etc.);(v) authorities vested under the provisions of Article 79-4 (limited to theauthorities related to the business specified by a Cabinet Order as thebusiness of a Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms
Association pertaining to securing the fairness in sales and purchase orother transactions of Securities and in Derivative Transactions, etc.);- 527 -

(vi) authorities vested under the provisions of Article 151 (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4) (limited tothe authorities related to the business specified by a Cabinet Order as thebusiness of a Financial Instruments Exchange or a Self-Regulation
Organization set forth in Article 85(1), pertaining to securing the fairness insales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives ina Financial Instruments Exchange);(vii) authorities vested under the provisions of Article 155-9 (limited to theauthorities related to the business specified by a Cabinet Order as thebusiness of a Foreign Financial Instruments Exchange pertaining tosecuring the fairness in Foreign Market Transactions);(viii) authorities vested under the provisions of Article 177; and(ix) other authorities specified by a Cabinet Order.
(3) The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, delegate to the Commission the authorities
vested under Article 26 (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27), Article 27-22, paragraph (1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) andparagraph (2), Article 27-30, Article 56-2, paragraph (1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3(3)) toparagraph (3) inclusive, Article 60-11, Article 63(7) and (8), Article 66-22,
Article 75, Article 79-4, Article 79-77, Article 103-4, Article 106-6, Article
106-16, Article 106-20, Article 106-27, Article 151 (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 155-9,
Article 156-15, Article 156-34 and Article 193-2(5),from amongtheauthorities delegated under the provisions of paragraph (1) (excluding theauthorities delegated to the Commission under the provisions of the preceding
paragraph).
(4) When the Commission has exercised the authorities delegated under theprovisions of the preceding paragraph, it shall promptly report the results ofsuch exercising to the Commissioner of the Financial Services Agency.
(5) The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to theprovisions of a Cabinet Order, delegate to a commissioner of a finance bureau
or a commissioner of local finance branch bureau a part of the authorities
delegated under the provisions of paragraph (1) (excluding the authorities
delegated to the Commission under the provisions of paragraphs (2) and (3)).
(6) The Commission may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order,delegate to a commissioner of a finance bureau or a commissioner of a local- 528 -

finance branch bureau a part of the authorities delegated under theprovisions of paragraphs (2) and (3).
(7) With respect to the affairs pertaining to the authorities delegated to acommissioner of a finance bureau or a commissioner of a local finance branchbureau under the provisions of the preceding paragraph, the Commission
shall control and supervise the commissioner of a finance bureau or thecommissioner of a local finance branch bureau.
Article 195 (Filing of Appeal against Commission)
An appeal under the Administrative Appeal Act concerning an order for
submission of reports or materials issued by the Commission under paragraph(2) or (3) of the preceding Article (including the cases where an order is issued
by a commissioner of a finance bureau or a commissioner of a local financebranch bureau under the provisions of paragraph (6) of said Article) may be
filed only against the Commission.
Article 196 (Provisions Effected by Voidance)
Even in cases where any provision of this Act is held to be void, such voidanceshall not affect any other provision of this Act.
Article 196-2 (Transitional Measures)
In cases where an order is established, revised or abolished based on theprovision of this Act, transitional measures necessary (including transitional
measures concerning penal provisions) may be prescribed in said order, to theextent considered reasonably necessary for establishment, revision or abolitionof said order.
Chapter VIII Penal Provisions
Article 197(1) Any person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than ten years or by a fine of not morethan ten million yen, or both.
(i) a person who has submitted any of the following documents containing
misstatement on any important matters; statement and other related
documents to be submitted under Article 5 (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27) (in the case of a statement
to which the provision of Article 5(4) is applied, including Reference
Documents pertaining to said statement), amendment under Article 7,- 529 -

Article 9(1) or Article 10(1) (including the cases where they are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) (including Reference Documents
pertaining to said amendment), Shelf Registration Statement under Article23-3(1) and (2) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27) (including reference document pertaining
to said Shelf Registration Statement) and documents attached thereto,Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4, Article 23-9(1) or
Article 23-10(1), or Article 23-10(1) as applied mutatis mutandis pursuant
to paragraph (5) of said Article (including the cases where they are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) (including reference document
pertaining

to

said

Amended

Shelf

Registration

Statement),

Shelf

Registration Supplements under Article 23-8 (1) and (5) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) (including
Reference Documents pertaining to said Shelf Registration Supplements)
and documents attached thereto, Annual Securities Reports and amendment
reports thereof under Article 24(1) or (3) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27)
or Article 24-2(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27);(ii) a person who has used false indication on important matters when making
a public notice or public announcement under Article 27-3(1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)),
Article 27-6(2) or (3) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-7(1) or (2) (including
the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article27-8(12) and Article 27-22-2(2) and (6)), Article 27-8(8) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2) and
Article 27-22-3(4)), Article 27-8(11) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-10(4) to (6),Article 27-11(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2)), or Article 27-13(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2));(iii) a person who has submitted any of the following documents containing
misstatement on important matters; Tender Offer Notification under Article27-3(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-22-2(2)), amendment under Article 27-8(1) to (4) (including thecases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article- 530 -

27-22-2(2)), Written Withdrawal of Tender Offer under Article 27-11(3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)), Tender Offer Report under Article 27-13(2) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-22-2(2)), or amendment reports under Article 27-8(1) to (4) which areapplied mutatis mutandis pursuant

toArticle27-13(3) and Article

27-22-2(7);(iv) a person who has failed to make a public announcement under Article
27-22-3(1) or (2), or who has made a false public announcement; or(v) a person who has violated the provisions of Article 157, Article 158, or
Article 159.
(2) A person who has, for the purpose of gaining property benefit, committed
crimes set forth in item (v) of the preceding paragraph and fluctuated, pegged,
fixed, or stabilized the market price of Securities, etc., or conducted sales andpurchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.
pertaining to said Securities, etc. with said fluctuated, pegged, fixed, or
stabilized market price shall be punished by imprisonment with work for not
more than ten years or by a fine of not more than thirty million yen.
Article 197-2
A person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than five years or by a fine of not morethan five million yen, or both:(i) a person who has conducted a Public Offering or Secondary Distribution of
Securities for which a notification under Article 4(1) is required, or
conducted a General Solicitation for Securities Acquired by Qualified
Institutional Investor for which a notification under Article 4(2) is required,or dealt with these, although such required notifications have not been
accepted;(ii) a person who has, in submitting or sending copies of statement and otherrelated documents under Article 6 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 12, Article 23-12(1), Article 24(7),Article 24-2(3), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2), Article 24-4-7(5), Article24-5(6), and Article 24-6(3) and these provisions (excluding Article 24-6(3))
are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-7(4)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 27), Article 27-3(4) (including the cases- 531 -

where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8(6) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-13(3)), Article 27-11(4), Article 27-13(3), and Article 27-22-2(2) and (3)),
or Article 27-22-2(4) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(8)), submitted or sent statement andother related documents containing misstatement on important matters anddifferent contents from those in the original documents as the copies
thereof;(iii) a person who has violated the provisions of Article 15(1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article
23-8(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27), Article 27-3(3) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-8(7) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-22-2(2)), Article 27-8(9) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2) and Article 27-22-3(4));(iv) a person who has failed to make a public notice under Article 27-3(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)) or Article 27-10(4);(v) a person who has failed to submit Annual Securities Reports under Article
24(1) or (3) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24(5) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27) and Article 27) or Article 24(6) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or
documents attached thereto, amendment reports under Article 10(1) asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Internal
Control Reports under Article 24-4-4(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-4(3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27)
or Article 24-4-4(4) (including the cases where it is applied mutatis
mutandispursuantto

Article27)ordocuments

attached

thereto,amendment reports under Article 10(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-5(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), Tender Offer Notification under
Article 27-3(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2)), Written Withdrawal of Tender Offer under
Article 27-11(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis- 532 -

pursuant to Article 27-22-2(2)), Tender Offer Report under Article 27-13(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)), Report of Possession of Large Volume under Article
27-23(1) or Article 27-26(1), or Change Report under Article 27-25(1) or
Article 27-26(2);(vi) a person who has submitted any of the following documents containing
misstatement on important matters; attached documents, Internal Control
Reports or documents attached thereto, Quarterly Securities Reports,
Semiannual Securities Reports, Extraordinary Reports, or amendment
reports thereof under Article 24(6) or Article 24-2(1) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article
24-4-4(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-4(3) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 24-4-4(4)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 24-4-5(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27), Article 24-4-7(1) or (2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) and Article 27), Article 24-4-7(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-5(1) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5(3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) and Article 27), or Article 24-5(4) or (5) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Share
Buyback Report under Article 24-6(1) or (2) or amendment reports thereof,
Status Report of Parent Company, etc. under Article 7, Article 9(1) or
Article 10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-7(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27) and Article 27) or Article 24-7(3)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 27) or amendment reports thereof,
reports of statement of opinions under Article 27-10(1), amendment reports
under Article 27-8(1) to (4) which are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-10(8), Subject Company's Position Statement under Article
27-10(11), amendment reports under Article 27-8(1) to (4) which are applied- 533 -

mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(12), Report of Possession of
Large Volume under Article 27-23(1) or Article 27-26(1), or Change Reportunder Article 27-25(1) or Article 27-26(2), or amendment reports under
Article 9(1) or Article 10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-25(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-26(6)) or Article 27-29(1);(vii) a person who has, in making copies of documents under Article 25(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) (excluding documents listed in Article 25(1)(v) and (ix)) available
forpublicinspection,

madedocuments

containing

misstatementon

important matters and different contents from those in the original
documents available for public inspection as the copies thereof;(viii) a person who has delivered Tender Offer Statement under Article 27-9(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)), or Tender Offer Statement amended under Article27-9(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-22-2(2)), that contain misstatement on important matters;(ix) a person who has, in violation of Article 27-6(1), made a public notice tothe effect that he/she would change the Terms of Purchase, etc. of Tender
Offer, or who has made a public notice to the effect that he/she would makea Withdrawal, etc. of Tender Offer under the main clause of Article 27-11(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)) in spite of not falling under the provision of the proviso
to Article 27-11(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2));(x) a person who has failed to make a notice under Article 27-22-3(2), or madea false notice;(xi) an Officer of a Membership-Type Financial Instruments Exchange(including a provisional director and provisional auditor; the same shallapply in the following item) or an employee of a Membership-Type Financial
Instruments Exchange that received delegation for certain kinds or
specified items concerning the business who has uttered Prospectus
containing misstatement on important matters or advertisement and otherdocuments concerning said recruitment, in soliciting persons to subscribe
for shares to be issued under the provisions of Article 101-9 (including
private placement; hereinafter the same shall apply in this item);(xii) an Officer of a Membership-Type Financial Instruments Exchange or an
employee of a Membership-Type Financial Instruments Exchange that

- 534 -

received delegation for certain kinds or specified items concerning thebusiness, who has borrowed and deposited money for disguising thepayment of shares to be issued under the provisions of Article 101-9, or aperson who has participated in said disguise by borrowing and depositing
money; or(xiii) a person who has violated the provisions of Article 166(1) or (3) or
Article 167 (1) or (3).
Article 198
A person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not morethan three million yen, or both:(i) a person who has, in violation of Article 29, conducted Financial
Instruments Business without obtaining registration from the Prime
Minister;(ii) a person who has obtained registration under Article 29 or Article 66,
registration of change under Article 31(4), or permission under Article 59(1)or Article 60(1) through wrongful means;(iii) a person who has, in violation of Article 36-3 or Article 66-9, made otherpersons conduct Financial Instruments Business, Registered Financial
Institution Business, or Financial Instruments Intermediary Service;(iii)-2 a person who has, in violation of Article 59(1) or Article 60(1),conducted businesses prescribed in Article 59(1) or Article 60(1) withoutobtaining permission from the Prime Minister;(iii)-3 a person who has, in violation of Article 36-3 as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 59-6 or Article 60-13, made other persons
conduct businesses prescribed in Article 59(1) or Article 60(1);(iv) a person who has, in violation of Article 80(1) or Article 155(1),established a Financial Instruments Market, or made other persons conducttransactions on a Foreign Financial Instruments Market;(iv)-2 a person who has, in violation of Article 102-14, provided self-regulation
relatedservicesprescribedin

Article84(2)without

obtaininganauthorization from the Prime Minister;(v) an Officer (including a provisional director and provisional auditor) or an
auditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange or a person
to become a director or auditor of a Stock Company-Type Financial
Instruments Exchange who has made a misstatement to or suppressed afact against the Prime Minister, the court or a general meeting of members- 535 -

with regard to the subscription or payment of the entire shares to be issued
under the provisions of Article 101-9, the delivery of property other thanmoney, or the matters listed in Article 101-9(iii);(vi) a person who has, in violation of Article 156-2, conducted Financial
Instruments Obligation Assumption Service;(vii) a person who has, in violation of Article 156-24(1), conducted businesses
prescribed in said paragraph without obtaining a license from the Prime
Minister; or(viii) a person who has violated orders from the court under Article 192(1) or(2).
Article 198-2(1) The following property shall be confiscated; provided, however, that in cases
where it is not appropriate to confiscate whole or part of said property in lightof the situation of its acquisition, progress in performance of the obligation to
pay damages, and other circumstances, such property may be exempted from
confiscation:(i) property gained through criminal acts set forth in Article 197(1)(v) or (2) or
Article 197-2(xiii); and(ii) property gained in exchange for property set forth in the preceding item,
or in cases where property set forth in the preceding item is an option orother rights, property gained through exercising said rights.
(2) When the property is to be confiscated under the provisions of the preceding
paragraph and if it is impossible to confiscate it, the value thereof shall becollected from the offender.
Article 198-3
In the cases of violations of Article 38-2 or Article 39(1) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-15), Article
41-2(ii) or (v), or Article 42-2(i), (iii), or (vi), a representative person, agent,employee or other worker of a Financial Instruments Business Operator or a
Financial

Instruments

Intermediary

Service

Provider,oraFinancial

Instruments Business Operator or a Financial Instruments Intermediary
Service Provider that has committed such violation shall be punished by
imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not morethan three million yen, or both.
Article 198-4- 536 -

A person who has violated the provisions of Article 106-10(1) or (3) shall bepunished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of
not more than three million yen, or both.
Article 198-5
In the case of act of violation set forth in any of the following items, a
representative person, agent, employee or other worker of a Financial
Instruments Business Operator, etc., Authorized Transaction-at-Exchange
Operator, Financial Instruments Intermediary Service Provider, Authorized
Financial Instruments Firms Association or Public Interest Corporation-Type
Financial Instruments Firms Association prescribed in Article 78(2), Financial
Instruments Exchange, Self-Regulation Organization prescribed in Article
85(1), Financial Instruments Exchange Holding Company, Foreign Financial
Instruments Exchange,

Financial Instruments Clearing Organization,or

Securities Finance Company, or a Financial Instruments Business Operator or
Financial Instruments Intermediary Service Provider that has committed suchact shall be punished by imprisonment with work for not more than two years
or by a fine of not more than three million yen, or both:(i) act of violating the provisions of Article 42-4, Article 43-2(1) or (2), or
Article 43-3;(ii) act of violating the disposition of the suspension of business under Article
52(1), Article 53(2), Article 60-8(1) or Article 66-20(1) (excluding thedisposition of the suspension of business pertaining to authorization under
Article 30(1));(iii) act of violating the disposition of the suspension, change, prohibition, or
measures (excluding the order of dismissal of Officers) under Article 74(1),the suspension or measures under Article 79-6, the suspension, change,
prohibition, or measures under Article 152(1) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), the change,
prohibition, or measures under Article 153-2, the suspension, change, or
prohibition under Article 155-10(1), the suspension under Article 156-17(2),or the suspension under Article 156-32(1); or(iv) act of violating the provision of Article 106-28(3).
Article 198-6
Any person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not morethan three million yen, or both:- 537 -

(i) a person who has entered a misstatement or record into written
applications or documents to be attached thereto or Electromagnetic
Records under Article 29-2(1) to (3), Article 33-3, Article 59-2(1) or (3),Article 60-2(1) or (3), Article 66-2, Article 67-3, Article 81, Article 102-15,
Article 106-11, Article 155-2, Article 156-3, or Article 156-24(2) to (4) andsubmitted them;(ii) a person who has violated the provisions of Article 38(i) or Article
66-14(i)(a);(iii) a person who has failed to prepare or preserve documents under Article46-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 60-6), Article 47, Article 48, Article 66-16, or Article 188, or
prepared false documents;(iv) a person who has failed to submit reports, documents or written
documents under Article 46-3(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 60-6), Article 47-2, Article 48-2(1),Article 49-3(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 60-6), Article 66-17(1), Article 155-5, or Article 156-35,
orsubmitted

reports,

documentsorwritten

documents

containing

misstatement;(v) a person who has failed to make a report under Article 46-3(2) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-6),
Article 48-2(2), or Article 49-3(2) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 60-6), or who has made a false report;(vi) a person who has failed to make explanatory documents or written
documents under Article 46-4, Article 46-6(3), Article 47-3, Article 66-17(2),or Article 66-18 available for public inspection, or placed such explanatory
documents or written documents containing misstatement under public
inspection;(vii) a person who has failed to make a notification under Article 46-6(1),Article 63(2) or (6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 63-3(2)), or Article 63-3(1), or made a false notification;(viii) a person who has failed to make a notification under Article 50-2(1) or(7) or Article 60-7, or made a false notification;(ix) a person who has failed to make a public notice under Article 50-2(6), or
made a false public notice;(x) a person who has failed to make a report or submitted materials under
Article 56-2, Article 60-11, Article 63(7), Article 66-22, Article 103-4, Article106-6, Article 106-16, or Article 106-20, or made a false report or submitted- 538 -

false materials;(xi) a person who has refused, hindered, or avoided inspections under Article
56-2, Article 60-11, Article 63(8), Article 66-22, Article 75, Article 79-4,
Article 103-4, Article 106-6, Article 106-16, Article 106-20, Article 106-27,
Article 151 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 153-4), Article 155-9, Article 156-15, Article 156-34,
Article 185-5 or Article 187(iv);(xii) a person who has failed to make a report or submitted materials under
Article 60-11 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-12(3) or
Article 56-2(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3(3), or
made a false report or submitted false materials;(xiii) a person who has refused, hindered, or avoided inspections under Article
60-11 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-12(3) or Article
56-2(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3(3);(xiv) a person who has violated orders under Article 63(5) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3(2)); or(xv) a person who has failed to make a report under Article 188, or made a
false report.
Article 199
In the case of failure to make a report or submit materials under Article 75,
Article 79-4, Article 106-27, Article 151 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 155-9, Article 156-15, or
Article 156-34, or making a false report or submitting false materials, a
representative person, agent, employee, other worker, or a person who received
entrustment of business of an Authorized Financial Instruments Firms
Association, Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms
Association prescribed in Article 78(2), Financial Instruments Exchange,
Self-Regulation Organization prescribed in Article 85(1), Financial Instruments
Exchange

HoldingCompany,

Foreign

Financial

Instruments

Exchange,

Financial Instruments Clearing Organization, Securities Finance Company,
Subsidiary Company of Financial Instruments Exchange (meaning Subsidiary
Companies prescribed in Article 87-3(2)), Subsidiary Company of Financial
Instruments

Exchange

HoldingCompany(meaning

Subsidiary

Companies

prescribed in Article 106-10(1)), Issuer of Securities or Over-the-Counter Traded
Securities listed in a Financial Instruments Exchange, or Participants ofForeign Financial Instruments Exchange that has committed such act shall bepunished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of- 539 -

not more than three million yen, or both.
Article 200
Any person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not morethan one million yen, or both:(i) a person who has failed to submit or send copies of statement and otherrelated documents under Article 6 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 12, Article 23-12(1), Article 24(7),Article 24-2(3), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2), Article 24-4-7(5), Article24-5(6), and Article 24-6(3) and these provisions (excluding Article 24-6(3))
are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-7(4)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 27), Article 27-3(4) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8(6) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-13(3)), Article 27-11(4), Article 27-13(3), and Article 27-22-2(2) and (3),or Article 27-22-2(4) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(8));(ii) a person who has failed to submit amendment under the first sentence ofArticle 7, Article 9(1), or Article 10(1) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27);(iii) a person who has violated the provisions of Article 15(2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(3) andthese provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27),
Article 15(3) or (4) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27), Article 27-5 (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8(10), Article 27-22-2(2)and (5), and Article 27-22-3(5)), or Article 27-13(4) or (5) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2));(iv) a person who has failed to submit Amended Shelf Registration Statement
under the first sentence of Article 23-4, Article 23-9(1), or Article 23-10(1),or Article 23-10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5)of said Article (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27);(v) a person who has failed to submit amendment reports, Quarterly
Securities Reports, Semiannual Securities Reports, Extraordinary Reports,- 540 -

Status Report of Parent Company, etc., or Share Buyback Reports under
Article 9(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 9(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article
24-4-5(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 24-4-7(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(3) and these provisions
are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 9(1) or Article
10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-7(4)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 24-5(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-5(3) and these provisions are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-5(4) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article
9(1) or Article 10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article24-5(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27), Article 24-6(1), Article 9(1) or Article 10(1) which are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24-6(2), Article 9(1) or Article 10(1)which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(1) or (2)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27) and Article 27) or Article 24-7(3) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(6) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and
Article 27);(vi) a person who has, in violation of Article 25(2) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or Article 27-14(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)), failed to make copies of documents (excluding documents
listed in Article 25(1) (v) and (ix)) available for public inspection;(vii) a person who has failed to make a public notice or public announcement
under Article 27-7(2) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-8(12) and Article 27-22-2(2) and (6)),
Article 27-8(8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-22-2(2) and Article 27-22-3(4)), Article 27-8(11)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-22-2(2)), Article 27-10(6), or Article 27-13(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2));- 541 -

(viii) a person who has failed to submit amendment under Article 27-8(2) to(4) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-22-2(2)) or amendments under Article 27-8(2) to (4) as appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-13(3) and Article 27-22-2(7);(ix) a person who has, in violation of Article 27-9(2) or (3) (including the cases
where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)),
failed to deliver Tender Offer Statement or amended Tender Offer
Statement;(x) a person who has failed to submit Subject Company's Position Statement
under Article 27-10(1) or Tender Offeror's Answer under Article 27-10(11);(xi) a person who has, in sending copies of documents under Article 27-10(9)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-10(10)), Article 27-10(13) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27-10(14)), or Article 27-27 (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-29(2)), sent documents containing misstatement on important mattersand different contents from those in the original documents as the copies
thereof;(xii) a person who has failed to submit amendment reports under Article 9(1)or Article 10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-29(1);(xiii) a person who has violated orders under Article 32-2 (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4);(xiv) a person who has violated the provision of Article 39(2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-15);(xv) a person who has entered a misstatement into written applications or
documents under Article 39(5) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 66-15) and has submitted them;(xvi) a person who has violated the provisions of Article 103-2(1) or (4), or
Article 106-14(1) or (4);(xvii) a person who has violated the provisions of Article 106-3(1) or (4),Article 106-7(2), Article 106-17(1) or (3), or Article 106-21(2);(xviii) a person who has violated orders under Article 106-7(1) or Article
106-21(1);(xix) a person who has violated the provision of Article 167-2;(xx) a person who has violated the provision of Article 168; and(xxi) a person who has, in violation of Article 170 or Article 171, made aindication prohibited by Article 170 or Article 171.

- 542 -

Article 200-2
In the case of item (xiv) of the preceding Article, property benefit received by
the offender or a third party who knows the circumstances shall be confiscated.
When whole or part of the property benefits are unable to be confiscated, thenthe value equivalent to the benefits shall be collected.
Article 200-3(1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions ofArticle 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement orpresented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment
with work for not less than three months or but not more than ten years.
(2) When a person who committed crimes set forth in the preceding paragraph,
has made a voluntary confess prior to the completion of trial procedures andbefore the revelation of such crime, the punishment may be reduced or
remitted.
Article 201
In the case of act of violation set forth in any of the following items, a
representative person, agent, employee or other worker of a Financial
Instruments Business Operator, etc., person who obtained permission under
Article59,

Authorized

Transaction-at-Exchange

Operator,

Financial

Instruments Intermediary Service Provider, Authorized Financial Instruments
Firms

Association,

Financial

Instruments

Exchange,

Self-Regulation

Organization prescribed in Article 85(1), Financial Instruments Exchange
Holding Company, Foreign Financial Instruments Exchange, or Securities
Finance Company, or a Financial Instruments Business Operator or Financial
Instruments Intermediary Service Provider that has committed such act shallbe punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fineof not more than one million yen, or both:(i) conducting businesses prescribed in Article 30(1) without obtaining
authorization under said paragraph;(ii) violating conditions attached under the provisions of Article 30-2(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 155(2)), Article 59(2), Article 60(2), or Article 85(2);(iii) violating the provision of Article 31(6);(iv) violating the provisions of Article 31-2(5), Article 33(1), Article 33-2,- 543 -

Article 41-3 to 41-5, Article 42-5, Article 42-6, or Article 66-13;(v) conducting Financial Instruments Business, businesses prescribed in
Article 35(1), and businesses other than those listed in the items of Article
35(2) without obtaining approval under Article 35(4);(vi) violating the disposition of the suspension of business under Article 52(1)(limited to those pertaining to the authorization under Article 30(1)) or
Article 52-2(1);(vii) making other persons conduct duties of Sales Representative in violationof Article 64(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 66-25);(viii) violating the provisions of Article 67-7, Article 97, or Article 102-21;(ix) entrusting Self-Regulating Related Services prescribed in Article 84(2) toa Self-Regulation Organization prescribed in said paragraph withoutobtaining authorization from the Prime Minster in violation of Article 85(1);(x) violating orders under Article 106-7(1) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 106-7(4), or Article 106-21(1) as applied mutatis
mutandis pursuant to Article 106-21(4);(xi) violating an order under Article 106-28(1) (including where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 109);(xii) carrying out businesses other than those prescribed in Article 156-24(1)and the items of Article 156-27(1) without obtaining approval under Article
156-27(3); and(xiii) conducting acts that are allowed only under authorization of the Prime
Ministerreferredtoin

Article156-28(1),without

obtainingsaidauthorization.
Article 202(1) A person who has conducted acts for the purpose of paying or receiving thedifferences by using quotations on a Financial Instruments Exchange Market(including Financial Indicators calculated based on prices or interest rates,etc. of Financial Instruments on a Financial Instruments Exchange Market)
instead of through a Financial Instruments Exchange Market shall bepunished by imprisonment with work for not more than one year or by a fineof not more than one million yen, or both; provided, however, that this shallnot preclude the application of the provision of Article 186 of the Penal Code.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the following
transactions:(i) Over-the-Counter Transactions of Derivatives where one of the parties is a

- 544 -

Financial Instruments Business Operator (limited to those who engage inType I Financial Instruments Business prescribed in Article 28(1);hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a bank, Cooperative
Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a
Cabinet Order prescribed in Article 33(1); and(ii)Over-the-Counter

TransactionsofDerivatives

where

a

Financial

Instruments Business Operator or a bank, Cooperative Structured Financial
Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Orderprescribed in Article 33(1) conducts intermediary, brokerage or agency
service.
Article 203(1) In cases where an Officer or official of a Financial Instruments Business
Operator (in cases where said Financial Instruments Business Operator is aforeign juridical person, an Officer refers to a Representative Person in Japanand an Officer who is stationed at a business office or office established inJapan; hereinafter the same shall apply in this paragraph), an Officer orofficial of an Authorized Financial Instruments Firms Association, Public
Interest

Corporation-Type

Financial

Instruments

Firms

Associationprescribed in Article 78(2), or Financial Instruments Exchange (an Officer
includes a provisional director, provisional auditor, and provisional executive
officer), or a representative person (including, in cases where there is an officein Japan, an Officer stationed at said office) or official in Japan of a Foreign
Financial Instruments Exchange has accepted, requested or promised bribes
with regard to his/her duties (in the case of an Officer or official of a Financial
Instruments Business Operator, limited to duties pertaining to businesses ofa Financial Instruments Business Operator that received entrustment of an
Investor Protection Funds under the provisions of Article 79-50(1)), he/sheshall be punished by imprisonment with work for not more than five years.
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, accepted bribes shall be
confiscated. When whole or part of it cannot be confiscated, the value
equivalent to the bribe shall be collected.
(3) A person who has provided bribes set forth in the paragraph (1) or who hasrequested it or promised it shall be punished by imprisonment with work for
not more than three years or by a fine of not more than three million yen.
Article 203-2(1) The crimes set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall also

- 545 -

apply to a person who has committed these crimes outside Japan.
(2) The crimes set forth in paragraph (3) of the preceding Article shall be dealt
with according to the provisions of Article 2 of the Penal Code.
Article 204
A person who has violated the provisions of Article 72 (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 79 or Article 79-14),
Article 77-2(7) or (8) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 77-3(4), Article 78-7, or Article 78-8(4)), Article
79-47, Article 87-8, or Article 156-8 shall be punished by imprisonment withwork for not more than one year or by a fine of not more than 500 thousand yen.
Article 205
A person who falls under any of the following items shall be punished by
imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not morethan 500 thousand yen, or both:(i) a person who has violated the provisions of Article 4(3), Article 4(5)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 23-8(4)), Article 13(4) or (5) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(2) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article27), Article 15(2) to (4) which are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 15(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 23-12(3) and these provisions are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27), Article 23(2) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(5) and theseprovisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article
23-8(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27), or Article 24-2(2) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27);(ii) a person who has failed to submit amendment reports under Article27-8(2) to (4) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article
27-10(8) or Article 27-8(2) to (4) which are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27-10(12);(iii) a person who has failed to send copies of documents under Article
27-10(9) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 27-10(10)), Article 27-10(13) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(14)), or Article 27-27- 546 -

(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27-29(2));(iv) a person who has violated the provision of Article 27-15(2) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2));(v) a person who has failed to make a report or submit materials under Article
26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27), Article 27-22(1) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-22(2), Article 27-30, or
Article 193-2(5), or made a false report or submitted false materials;(vi) a person who has refused, hindered, or avoided an inspection under
Article 26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27), Article 27-22(1) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-22(2),Article 27-30(1), or Article 177(ii);(vii) a person who has entered a misstatement into written applications or
documents to be attached to them under Article 30-3, Article 64(3) or (4)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 66-25), or Article 85-2(1) or (2) and submitted them;(viii) a person who has, in violation of Article 31-2(8), failed to make deposits;(ix) a person who has failed to submit notifications or attached documents
under Article 32 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 32-4), or submitted false notifications or attacheddocuments;(x) a person who has failed to indicate matters prescribed in Article 37(1) or
Article 66-10(1), or made false indication;(xi) a person who has violated the provisions of Article 37(2) or Article
66-10(2);(xii) a person who has, in violation of Article 37-3(1), Article 37-4(1), or Article37-5(1), failed to issue written documents or issued written documents that
do not contain matters prescribed in these provisions or written documentsthat contain misstatement, or provided documents lacking in said mattersor provided false matters by way of methods prescribed in Article 34-2(4) asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 37-3(2), Article 37-4(2), or
Article 37-5(2);(xiii) a person who has failed to make a notification under Article 37-3(3),Article 42-7(3), Article 103-2(3), Article 106-3(3) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-10(4) and Article
106-17(4)), or made a false notification;- 547 -

(xiv) a person who has, in violation of Article 42-7(1), failed to issue reports,
or has issued reports that do not contain matters prescribed in said
paragraph or reports that contain misstatement, or provided reports lacking
in said matters or provided false matters by way of methods prescribed in
Article 34-2(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-7(2);(xv) a person who has, in violation of Article 67-18, made false reports;(xvi) a person who has violated the provision of Article 86(2);(xvii) a person who has failed to submit notification of holding subject voting
rights under Article 103-3(1) or Article 106-15, or submitted notification ofholding subject voting rights containing misstatement;(xviii) a person who has violated a Cabinet Office Ordinance under Article
161(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 161(2));(xix) a person who has, in violation of Article 163 or Article 165-2(1) or (2),failed to submit written reports or submitted written reports containing
misstatement, or filed false applications in filing applications under Article
164(5) or Article 165-2(10); or(xx) a person who has violated the provisions of Article 165, Article 165-2(15),or Article 169.
Article 205-2
A person who falls under any of the following items shall be punished by afine of not more than 300 thousand yen:(i) a person who has failed to make a notification under Article 31(1) or (3),Article 32-3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 32-4), Article 33-6(1) or (3), Article 35(3) or (6), Article
50(1), Article 60-5, Article 63(3), Article 63-2(2), Article 63-2(3) (including
the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3(2))
or Article 63-2(4), Article 64-4 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 66-25), Article 66-5(1) or (3), Article
66-19(1), Article 79-27(4), or Article 106-3(5) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 106-10(4) and Article
106-17(4)), or given a false notification;(ii) a person who has violated the provisions of Article 31-3, Article 43-4(1),Article 66-6, or Article 194;(iii) a person who has violated the provisions of Article 31-4(1) to (3);(iv) a person who has violated the provisions of Article 36-2(1) or Article
66-8(1);- 548 -

(v) a person who has, in violation of Article 36-2(2) or Article 66-8(2), posted
signs under Article 36-2(1) or Article 66-8(1) or signs similar to these;(vi) a person who has violated orders under Article 46-3(3) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-6) or
Article 48-2(3);(vii) a person who has, in violation of Article 955(1) of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to enter orrecord matters specified by an Ordinance of the Ministry of Justice withregard to Electronic Public Notice investigations under said paragraph in
Investigation Record Book, etc. (meaning Investigation Record Book, etc.
prescribed in said paragraph; hereinafter the same shall apply in this item),or entered or recorded a misstatement, or who has, in violation of said
paragraph, failed to preserve Investigation Record Book, etc.;(viii) a person who has violated the provisions of Article 56-4(3) or (4);(ix) a person who has violated the provision of the second sentence of Article
79-3(1);(x) a person who has failed to make a report under Article 79-16, or made a
false report;(xi) a person who has entered a misstatement in written applications or
attached documents under Article 79-30 and submitted them;(xii) a person who has failed to make a report or submit materials under
Article 79-52(2), or made a false report or submitted false materials;(xiii) a person who has, in violation of Article 79-53(1), failed to make a
notice, or made a false notice;(xiv) a person who has failed to make a report or submit materials under
Article 79-77, or made a false report or submitted false materials; or(xv) a person who has refused, hindered, or avoided inspections under Article
79-77.
Article 205-3
A person who falls under any of the following items shall be punished by afine of not more than 200 thousand yen:(i) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned witha case or witnesses under Article 177(i), failed to make a statement or madea misstatement, or failed to make a report or made a false report;(ii) a person who has, in violation of the disposition for witnesses under
Article 185(1), failed to appear or make a statement, or made a
misstatement;- 549 -

(iii) a person who has failed to swear, in violation of orders for witnesses orexpert witnesses under Article 201(1) of the Code of Civil Procedure asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3);(iv) a person who has failed to submit articles, in violation of the disposition
for possessors of articles under Article 185-3(2); or(v) a person who has, in violation of the disposition for expert witnesses under
Article 185-4(1), failed to present expert opinions, or presented false expert
opinions.
Article 206
In the case of violations set forth in any of the following items, a
representative person, agent, employee or other worker of an Authorized
Financial Instruments Firms Association, Public Interest Corporation-Type
Financial Instruments Firms Association prescribed in Article 78(2), Investor
Protection

Fund,

Financial

Instruments

Exchange,

Self-Regulation

Organization prescribed in Article 85(1), Financial Instruments Exchange
HoldingCompany,

Foreign

Financial

Instruments

Exchange,

Financial

Instruments Clearing Organization, or Securities Finance Company that has
committed such act shall be punished by a fine of not more than 300 thousandyen:(i) violating the provisions of Article 64-7(4) (including the cases where it isapplied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25), Article 67-8(2), Article
67-12, Article 87-3(1), Article 105(1), Article 106-24, or Article 149(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 153-4);(ii) failure to make a notification under the first sentence of Article 67-8(3),Article 67(13), Article 121, Article 126(1), the first sentence of Article 149(2)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 153-4), Article 153-3, or Article 155-7, or made a false notification;(iii) violating orders under Article 67-14 or Article 125;(iv) violating an order under Article 67-15(1), Article 67-17(1), Article 127(1),or Article 129(1);(v) failure to make a report, in violation of Article 79-55(4) or Article 79-59(5),or act of making a false report;(vi) listing Securities, in violation of Article 122(1) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 123) or Article 124(1) or(3);(vii) delisting Securities, in violation of Article 126(2);- 550 -

(viii) failure to make a notification under Article 156-6(3) or Article 156-13, or
act of making a false notification;(ix) violating the provision of Article 156-12; and(x) failure to make a notification under Article 156-27(2), or Article 156-28(2)or (3), or act of making a false notification.
Article 207
(1)

Where

the

representative

personofajuridical

person(includingorganizations without judicial personality for which the representative
persons or administrators have been designated; hereinafter the same shallapply in this paragraph and the following paragraph) or a agent, employee, orother worker of a juridical person or individual has, with regard to thebusiness or property of the juridical person or individual, violated any of theprovisions set forth in the following items, not only shall the offender bepunished but also said juridical person shall be punished by the fineprescribed in the respective items and said individual shall be punished by
the fine prescribed in the provisions referred to in the respective items:(i) Article 197: a fine of not more than 700 million yen;(ii) Article 197-2 (excluding item (xi) and (xii)): a fine of not more than 500
million yen;(iii) Article 198-3 to Article 198-5: a fine of not more than 300 million yen;(iv) Article 198-6 (excluding items (viii), (ix), (xii) and (xiii)) or Article 199: afine of not more than 200 million yen;(v) Article 200 (excluding item (xvii) and (xix)) or Article 201(i), (ii), (iv), (vi),or (ix) to (xi): a fine of not more than 100 million yen; and(vi) Article 198 (excluding items (v) and (viii)), Article 198-6(viii), (ix), (xii), or(xiii), Article 200(xvii) or (xix), Article 201 (excluding items (i), (ii), (iv), (vi),(ix) to (xi)), Article 205, Article 205-2 (excluding items (xiv) and (xv)), or thepreceding Article (excluding item (v)): the fine prescribed in the respective
Articles.
(2) The period of prescription in cases where a juridical person or individual has
been punished by a fine due to a violation set forth in Article 197 or Article
197-2 (excluding the items (xi) and (xii)) under the provisions of the preceding
paragraph, shall depend on the period of prescription for the crimes set forthin these provisions.
(3) In cases where an organization without judicial personality is punishedunder theprovisions of paragraph(1), therepresentative

person or

administrator thereof shall represent the organization with regard to the- 551 -

procedural act, and the provisions of Acts concerning criminal procedures
where a juridical person is the defendant or a suspect shall apply mutatis
mutandis.
Article 207-2
Where the person prescribed in Article 197-2(xii), Article 198(v), or Article203(1) is a juridical person, these provisions shall apply to the director or
executive officer, or Officer or manager executing the operation who hascommitted such act.
Article 207-3
An Officer (including a provisional director, provisional auditor, provisional
accounting advisor, and provisional executive officer) of an Authorized
Financial Instruments Firms Association, Financial Instruments Exchange,
Self-Regulation

Organizationprescribedin

Article85(1),

orFinancial

Instruments Exchange Holding Company shall be punished by a non-penal fineof not more than one million yen in the following cases:(i) when having violated orders under Article 73 or Article 153 (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4);(ii) when not having recorded the amount of capital reserve under Article
101-8;(iii) when not having made a notice under Article 101-10(1) or (4);(iv) when having failed to make a registration under Article 101-20(1);(v) when not having kept minutes, in violation of Article 102-31(1) or Article105-16(1);(vi) when not having appointed the majority of members of the self-regulating
committee as outside directors, in violation of Article 105-5(1); or(vii) when having failed to make a list of names under Article 105-18 available
for public inspection.
Article 207-4
A person who falls under any of the following items shall be punished by anon-penal fine of not more than one million yen:(i) a person who has, in violation of Article 941 of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to request
investigation under said Article;(ii) a person who has, in violation of Article 946(3) of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to make a- 552 -

report or has made a false report;(iii) a person who has refused requests set forth in the respective items of
Article 951(2) or Article 955(2) of the Companies Act which are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), without justifiable grounds;or(iv) a person who has refused inspection or copy under Article 102-31(2) or
Article 105-16(2) or (3) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 105-16(4)), without justifiable grounds.
Article 208
An Issuer of Securities, a representative person or Officer of a Financial
Instruments Business Operator or Financial Instruments Intermediary Service
Provider, a Financial Instruments Business Operator or Financial Instruments
Intermediary Service Provider, a Financial Instruments Business Operator
which is a foreign juridical person, a person who has received permission under
Article 59 or representative person of an Authorized Transaction-at-Exchange
Operator in Japan, an Officer (including a provisional director) or person who
used to be a representative person of an Authorized Financial Instruments
Firms Association or Public Interest Corporation-Type Financial Instruments
Firms Association prescribed in Article 78(2), an Officer (including a provisional
director and provisional auditor) or liquidator of an Investor Protection Fund,an Officer (including a provisional director and provisional executive officer),
person who used to be a representative person, or liquidator of a Financial
Instruments Exchange or self-regulation organization prescribed in Article
85(1), a representative person or person who used to be a representative personof a Foreign Financial Instruments Exchange in Japan, a representative personor Officer of a Financial Instruments Clearing Organization, or a representative
person or Officer of a Securities Finance Company shall be punished by anon-penal fine of not more than 300 thousand yen in the following cases:(i) when having violated the provisions of Article 4(4) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-8(4)), Article
44-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 59-6), Article 79-26(2), Article 79-73, Article 119(1) or (4), or Article
161-2(1);(ii) when not having submitted Confirmation Letter under Article 24-4-2(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-2(4)) and Article 24-4-2(4) and these provisions are- 553 -

appliedmutatismutandispursuantto

Article27)oramendment

Confirmation Letter under Article 9(1) or Article 10(1) which are appliedmutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 24-4-3(1)(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27);(iii) when not having deposited, in violation of orders under Article 31-2(4);(iv) when having failed to make a notification, in violation of Article 31-4(4),Article 64-7(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 66-25), the second sentence of Article 67-8(3), Article
67-16, Article 77-6(3), Article 105(2), Article 120, Article 128, Article 134(2),Article 135(2), the second sentence of Article 149(2) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), or Article155-8(2), failed to make a notification;(v) when not having issued written documents, in violation of Article 40-2(4)or (5);(vi) when not having set up reserve funds, in violation of Article 46-5, Article
48-3, or Article 49-4 or having used them;(vii) when not possessing assets in Japan, in violation of Article 49-5 or orders
under Article 56-3;(viii) when having violated orders under Article 51, Article 51-2, Article 53(1),Article 60-8(1), Article 66-20(1), Article 79-37(5), Article 79-75, Article
156-16 or Article 156-33(1) (in the case of orders under Article 60-8(1) or
Article 66-20(1), excluding disposition of the suspension of business);(ix) when having failed to make a report, in violation of Article 67-18 or
Article 78-3;(x) when having made a notice, in violation of Article 67-19, Article 78-4, orArticle 130, or having failed to make a public announcement;(xi) when having failed to make a report, in violation of Article 67-20, Article
78-5, Article 79-41 (3), Article 79-53 (2), or Article 131, or having made a
false report;(xii) when having failed to make a list of names set forth in Article 68(6) or
Article 78-2(2) available for public inspection;(xiii) when not having obtained authorization in cases where authorization
shall be obtained from the Prime Minister and the Minister of Financeunder the provisions of Chapter IV-II;(xiv) when not having made a notification under Article 79-34(3) or made a
false notification;(xv) when having conducted businesses other than those prescribed in Article- 554 -

79-49;(xvi) when not having submitted documents under Article 79-70(1) or (2), or
submitted false documents;(xvii) when having conducted accounting, in violation of Article 79-71;(xviii) when having disposed residual assets of an Investor Protection Fund,in violation of Article 79-80(1);(xix) when having made a misstatement to or suppressed a fact from anorganizational meeting or general meeting of members of a Financial
Instruments Membership Corporation;(xx) when, in violation of Article 88-11 (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 102-6), Article 101-3(1), Article
101-5(1), Article 139-3(1), Article 139-4(1) or (8), Article 139-5(1), Article
139-6(4), Article 139-7(1), Article 139-13(2), Article 139-14(1), or Article139-21(2),nothavingkept

documents,

written

documentsorElectromagnetic Records prescribed in these provisions, or entered orrecorded a misstatement in them;(xxi) when having failed to make a public notice or notice, in violation of
Article 100-12(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis
mutandis pursuant to Article 102-36), Article 100-14(1) (including the cases
where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-36), Article
101-4(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant
to Article 139-3(5), Article 139-4(4), or Article 139-5(5)), Article 139-3(9),Article 139-10(1), Article 139-12(2) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 139-19), or Article 139-16(1), or theprovisions of the Companies Act which are applied mutatis mutandis
pursuant to this Act, or having made a false public notice or notice;(xxii) when having failed to file an application for the commencement ofbankruptcy proceedings, in violation of Article 100-7(2) or Article 100-14(1)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 102-36);(xxiii) when having distributed properties of a Financial Instruments
Membership Corporation, in violation of Article 664 of the Companies Act asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 100-17(1);(xxiv) when having taken procedures for entity conversion, in violation of
Article 101-2;(xxv) when, in violation of Article 101-3(2), Article 101-5(2), Article 139-3(2),Article 139-4(9), Article 139-5(2), Article 139-6(5), Article 139-7(2), Article
139-13(3), Article 139-14(2), or Article 139-21(3), having refused a request- 555 -

for inspection or issuance of transcripts or extracts of indication of mattersrecorded in written documents or Electromagnetic Records by way of means
specified by a Cabinet Office Ordinance, for provision of matters recorded inElectromagnetic Records by way of electromagnetic means, or for issuanceof written documents containing such matters, without justifiable grounds;(xxvi)

when

havingconducted

entityconversion

ormergerofMembership-Type Financial Instruments Exchanges, in violation of Article
101-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 139-3(5), Article 139-4(4), and Article 139-5(5)), or Article 139-12(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 139-19); or(xxvii) when having failed to make a registration (excluding those under
Article 101-20(1)) provided by this Act.
Article 208-2
Any person who falls under any of the following items shall be punished by anon-penal fine of not more than 300 thousand yen:(i) a person who has violated the provision of Article 79-23(2);(ii) a person who has violated the provision of Article 162(1) (including thecases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 162(2)); or(iii) a person who has violated a Cabinet Office Ordinance under Article
162-2.
Article 208-3
A person who has violated the provision of Article 88(3) shall be punished by anon-penal fine of not more than 200 thousand yen.
Article 209
Any person who falls under any of the following items shall be punished by anon-penal fine of not more than 100 thousand yen:(i) a person who has violated the provision of Article 23-13(1) or (3) or Article
23-14(1) (including the cases where they are applied mutatis mutandis
pursuant to Article 27);(ii) a person who has failed to issue written documents, in violation of Article
23-13(2) or (4), or Article 23-14(2) (including the cases where they areapplied mutatis mutandis pursuant to Article 27);(iii) a person who has failed to submit copies of Confirmation Letter under
Article 6 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(5)- 556 -

(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to
Article 24-4-8(1) and Article 24-5-2(1) and these provisions are appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) or copies of amendment
Confirmation Letter under Article 6 as applied mutatis mutandis pursuant
to Article 24-4-3(2) (including the cases where it is applied mutatis
mutandis pursuant to Article 24-4-8(2) and Article 24-5-2(2) and theseprovisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27);(iv) a person who has failed to submit Confirmation Letter under Article
24-4-2(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-2(3) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(4)) and Article 24-4-2(4) andthese provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) asapplied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-8(1) or Article 24-5-2(1)(including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to
Article 27) or amendment Confirmation Letter under Article 9(1) or Article
10(1) which are applied mutatis mutandis by replacing certain terms
pursuant to Article 24-4-3(1) (including the cases where it is appliedmutatis mutandis pursuant to Article 27) as applied mutatis mutandis
pursuant to Article 24-4-8(2) or Article 24-5-2(2) (including the cases where
it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27);(v) a person who has, in violation of Article 25(2) (including the cases where it
is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), failed to make copies of
documents (limited to documents listed in Article 25(1)(v) and (ix)) available
for public inspection;(vi) a person who has, in violation of Article 27-24, failed to issue written
notices, or issued written notices that do not contain matters prescribed insaid Article or contain misstatement;(vii) a person who has violated orders under Article 60-4(2) or Article 65(2);(viii) a person who has failed to make a notification under Article 62(1) or (3)or Article 79-10(1), or made a false notification;(ix) a person who has failed to make a report or submitted materials under
Article 62(2) or Article 189(1), or made a false report or submitted false
materials;(x) a person who has violated the provision of Article 79-15;(xi) a person who has, in violation of the disposition for persons concernedwith a case or witnesses under Article 187(i), failed to appear or make astatement or made a misstatement, or failed to make a report or made a
false report;- 557 -

(xii) a person who has, in violation of the disposition for expert witnesses
under Article 187(ii), failed to appear or present expert opinions, orpresented false expert opinions; or(xiii) a person who has failed to submit articles, in violation of the disposition
for possessors of articles under Article 187(iii).
Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc.
Article 210 (Questioning, Inspection, or Retention etc.)(1) An official of the Securities and Exchange Surveillance Commission(hereinafter referred to as the "Commission" in this Chapter) (hereinafter
such an official shall be referred to as a "Commission Official" in this
Chapter) may, when it is necessary for investigating a Criminal Case(meaning criminal cases among crimes set forth in the preceding Chapter thatpertain to what are specified by a Cabinet Order as crimes that harm thefairness of sales and purchase or other transactions of Securities or
Derivative Transactions, etc.; hereinafter the same shall apply in this
Chapter), request a suspect or witness of the Criminal Case (hereinafterreferred to as a "Criminal Case Suspect, etc." in this paragraph) to appear,question a Criminal Case Suspect, etc., inspect articles that a Criminal Case
Suspect, etc. possesses or has left, or retain articles that a Criminal Case
Suspect, etc. has voluntarily submitted or left.
(2) A Commission Official may, inquire public agencies or public or privateorganizations about the investigation into a Criminal Case and request themto report necessary matters.
Article 211 (Official Inspection, Search, or Seizure)(1) A Commission Official may, when it is necessary for an inspection into a
Criminal Case, execute official inspection, search, or seizure with a Permit
which was issued in advance by a judge of a district court or summary court
which has jurisdiction over the location of the Commission.
(2) In case of urgency in the case set forth in the preceding paragraph, aCommission Official may take dispositions set forth in said paragraph with a
Permit which was issued in advance by a judge of a district court or summary
court which has jurisdiction over the location of the place to officially inspect,
the place, body or article to search, or the article to seize.
(3) A Commission Official shall, when requesting a Permit set forth inparagraph (1) or the preceding paragraph (hereinafter referred to as a

- 558 -

"Permit" in this Chapter), submit materials to prove the existence of a
Criminal Case.
(4) When a request set forth in the preceding paragraph has been filed, a judgeof a district court or summary court shall issue to a Commission Official a
Permit containing the place to officially inspect, the place, body or article tosearch, or the article to seize, the government position and name of therequester, the valid period, the fact that after the valid period has elapsed,the execution shall not be started and the Permit shall be returned, the dateof the issuance and the name of the court, with the judge's name and seal
affixed on it. In this case, when the name of a Criminal Case Suspect or thefact of a criminal offense is clear, these matters shall also be entered in the
Permit.
(5) A Commission Official may issue a Permit to another Commission Official
and have him/her execute official inspection, search, or seizure.
Article 211-2 (Seizure for a Person Engaged in Communications Business)(1) A Commission Official may, when it is necessary for an inspection into a
Criminal Case, obtain the issuance of a Permit and seize documents
concerning postal items, correspondence items, or telegrams sent from oraddressed to a Criminal Case Suspect that are stored or possessed by a person
engaged in communications business based on the provisions of laws andregulations.
(2) A Commission Official may, with regard to documents concerning postal
items, correspondence items, or telegrams that do not fall under the preceding
paragraph

and

are

storedorpossessedbyapersonengagedincommunications business based on the provisions of laws and regulations,obtain the issuance of a Permit and seize only those with circumstances thatare enough to prove the relations to the Criminal Case.
(3) A Commission Official shall, when he/she has taken dispositions set forth in
the preceding two paragraphs, make a notice to that effect to the sender or
receiver of those items; provided, however, that this shall not apply to cases
where such notice may hinder the inspection into the Criminal Case.
Article 212 (Restriction on Night-time Execution of Official Inspection, Search,or Seizure)(1) Official inspection, search, or seizure shall not be executed between sunset
and sunrise unless a Permit states entry to the effect that official inspection,
search, or seizure may be executed during the nighttime.

- 559 -

(2) Official inspection, search, or seizure that has been started before sunset
may, when it is found necessary, be continued after sunset.
Article 213 (Showing of a Permit)
A Permit for official inspection, search, or seizure shall be shown to a person
who receives such dispositions.
Article 214 (Proof of the Status)
A Commission Official shall, in executing questioning, inspection, retention,
official inspection, search, or seizure under the provisions of this Chapter, carryan identification card to prove his/her status and show it when requested by any
person concerned.
Article 215 (Necessary Dispositions upon Official Inspection, Search, or Seizure)(1) A Commission Official may, when it is necessary for official inspection,
search, or seizure, release a lock or open a seal, or take other necessary
dispositions.
(2) Dispositions set forth in the preceding paragraph may also be taken forretained articles or seized articles.
Article 216 (Prohibition of Entrance and Exit during a Disposition)A

Commission

Official

may,

while

executingquestioning,inspection,

retention, official inspection, search, or seizure under the provisions of this
Chapter, prohibit any person from entering or exiting the place withoutobtaining permission.
Article 217 (Attendance of a Responsible Person, etc.)(1) A Commission Official shall, in executing official inspection, search, orseizure at a dwelling house of a person, a residence, building or other place aperson guards, have the owner or manager thereof (including such person's
representative, agent, or other person in lieu of them) or their employee oradult relative living together attend the execution.
(2) In the case of the preceding paragraph, when it is impossible to have any ofthe persons prescribed in said paragraph attend, a Commission Official shallhave an adult neighbor thereof or other police official or official of the local
government attend the execution.
(3) When searching a female's body, a Commission Official shall have an adultfemale attend the execution; provided, however, that this shall not apply incase of urgency.

- 560 -

Article 218 (Assistance of Police Officials)
A Commission Official may, when it is necessary for official inspection,
search, or seizure, request assistance of police officials.
Article 219 (Preparation of a Record)A

Commission

Official

shall,

when

he/shehas

executed questioning,inspection, retention, official inspection, search, or seizure under the provisionsof this Chapter, prepare a record, show it to a person he/she questioned or an
observer, affix a signature and seal on it, and make such persons affix asignature and seal on it; provided, however, that, when the person he/shequestioned or an observer does not or cannot affix a signature and seal on therecord, it would be sufficient to append a note to that effect.
Article 220 (Retention List or Seizure List)
A Commission Official shall, when he/she has executed retention or seizure,prepare a list thereof and issue the transcript of the list to the owner or holderof the retained article or seized article or other person in lieu of them.
Article 221 (Dispositions of Retained Articles or Seized Articles)
Retained articles or seized articles inconvenient to transport or store may bearranged to be stored by a person who the owner or holder thereof or a
Commission Official considers appropriate, by obtaining the consent of such
person and asking for a storage certificate.
Article 222 (Return, etc. of Retained Articles or Seized Articles)(1) The Commission shall, when it has become unnecessary to keep retained
articles or seized articles, return them to a person who is to receive them.
(2) The Commission shall, when it cannot return retained articles or seized
articles because the address or residence of a person who is to receive themset forth in the preceding paragraph is unknown or due to other reasons,make a public notice to that effect.
(3) When there has been no request for the return of retained articles or seized
articles pertaining to a public notice set forth in the preceding paragraphafter six months has elapsed since the day of the public notice, these articles
shall belong to the national treasury.
Article 223 (Report to the Commission)
A Commission Official shall, when he/she has completed the investigation of a

- 561 -

Criminal Case, report the results of the investigation to the Commission.
Article 224 (Investigation into a Criminal Case by Officials of a Finance
Bureau, etc.)(1) The commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau shalldesignate persons in charge of an investigation of a Criminal Case among
officials of the finance bureau or local finance branch bureau, by obtaining
approval from the Commission.
(2) Persons designated by the commissioner of a finance bureau or local financebranch bureau under the provisions of the preceding paragraph (hereinafterreferred to as "Official of a Finance Bureau, etc." in this Chapter) shall bedeemed to be Commission Officials, and the provisions of Article 210 to thepreceding Article shall apply. In this case, the term "the Commission" in
Article 211 shall be deemed to be replaced with "the finance bureau or local
finance branch bureau to which they belong,"; and the term "the Commission"in the preceding two Articles shall be deemed to be replaced with "thecommissioner of a finance bureau or local finance branch bureau."(3) When the commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau
has received a report from Officials of a Finance Bureau, etc. under theprovisions of the preceding Article which is applied by replacing the term in
the preceding paragraph, he/she shall report the contents to the Commission.
(4) With regard to the investigation of a Criminal Case, the Commission shallcontrol and supervise the commissioner of a finance bureau or local financebranch bureau.
(5) The Commission may, when it finds it necessary for an investigation of a
Criminal Case, directly control or supervise Officials of a Finance Bureau, etc.
Article 225 (Execution of Duties Outside the Jurisdictional District)
Officials of a Finance Bureau, etc. may, when it is necessary for aninvestigation of a Criminal Case, execute their duties outside the jurisdictional
district of the finance bureau or local finance branch bureau to which they
belong.
Article 226 (Accusation, etc. by the Commission)(1) The Commission shall, when it has become convinced of a Criminal Casethrough investigation, make an accusation, and in case there are any retained
articles or seized articles, it shall take them over with a retention list or
seizure list.

- 562 -

(2) When the retained articles or seized articles set forth in the preceding
paragraph pertain to storage under Article 221, the Commission shall takethem over with a storage certificate under said Article and notify to thecustodian under said Article to that effect.
(3) When retained articles or seized articles have been taken over under thepreceding two paragraphs, said articles shall be deemed to have been seizedunder the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948).
Article 227 (Restriction on Appeal)
Based on the provisions of this Chapter, appeal under the Administrative
Appeal Act may not be filed with regard to dispositions taken by theCommission, a Commission Official, the commissioner of a finance bureau or
local finance branch bureau, or Officials of a Finance Bureau, etc.

- 563 -