A UPC Magyarország Kft. („UPC”) 2007. évi LXXIV törvény 26.§ (3) bekezdése szerinti
szerződéses feltételei

1. A meghatározó műsorterjesztő csomagképzésének alapelvei, a különböző előfizetőicsomagokba való bekerülés műsortípusra vonatkozó vagy egyéb feltételei;
A UPC – a kábeltelevíziós szolgáltatás sajátosságainak megfelelően – az egyesműsorszolgáltatásokat vagy programcsomagban vagy prémiumszolgáltatásként értékesíti. .
A csomagképzés alapelvei – a meglévő műszaki korlátok figyelembevételével - követik anemzetközi gyakorlatot és a hazai jogi szabályozást, mely szerint minden olyan csatorna
terjesztésre kerül, amely egyrészt terjesztési kötelezettséggel bír, másrészt amelyre
igazolható előfizetői igény, kereslet mutatkozik a vélemények sokszínűségének biztosítása
jegyében.
Értelemszerűen csak olyan műsorszolgáltatóval köthető szerződés, amely rendelkezik amegfelelő tartalomszolgáltatási engedélyekkel, teljesítette bejelentési kötelezettségét,illetőleg amely szerzői és szomszédos jogi szempontból rendezett műsorszolgáltatástbiztosít. A további, szűkebb programcsomagok kialakítása során elsődlegesen a fogyasztók
szocio-demográfiai és jövedelmi helyzete, valamint az egyes csatornák., illetve tematikák
közönségaránya kerül figyelembevételre.
Egy adott program programcsomagba kerülésénél az alábbi feltételek, kritériumok
irányadóak:-zsáner/tematika (van-e hasonló zsáner már a kínálatban)adott tartalmat az előfizetők mennyire tartanak kívánatosnak és előfizetésreérdemesnek
közönségarány, illetve annak változása
elosztás időtartama (hány órás a napi program)ismétlés aránya
eredeti tartalom arányaszinkronizálás, feliratozás arányaműszaki, minőségi paraméterek (pl. kódolt s. kódolatlan)
alapszolgáltatás, prémiumszolgáltatásszerzői jogi kérdések
terjesztési díj
jogszabályi korlátok (engedélyek, összeférhetetlenségi korlátok)Egy adott zsánert képviselő csatorna nem csak önmagában, hanem a többi csatornához
viszonyítottan is megítélendő.

2. A műsorszolgáltatóknak fizetett műsordíjjal kapcsolatos szerződéses feltételek, aműsorterjesztő díjfizetési politikájának alapelvei, díjazási időszakai, a díjfizetés módja
és ideje (amennyiben alkalmazható);
2.1 A műsordíjjal kapcsolatos szerződéses feltételek,
2.1.1

A UPC a műsorelosztásért a műsorszolgáltató részére – főszabályként - díjat
fizet („műsordíj”), melynek havi mértéke előfizetőnként, vagy átalánydíjként
kerül meghatározásra.

2.1.2

2.1.3

2.1.4

2.1.5

2.2

A UPC által újonnan terjesztésre kerülő műsorszolgáltatás esetében aterjesztés első három hónapját a UPC tesztidőszaknak tekinti, amelyidőtartam alatt a UPC-nek módjában áll a műsorszolgáltatás minőségétmegítélni, és az előfizetői visszajelzéseket értékelni.
Amennyiben egy előfizető részére a műsorszolgáltatás több formátumban(analóg vagy digitális) is terjesztésre kerül, a UPC az adott előfizető után csak
egy terjesztési mód tekintetében fizet díjat.
Amennyiben a felek megállapodása alapján a devizabelföldi műsorszolgáltatófelé fizetendő díj külföldi pénznemben kerül meghatározásra, a felek aszerződésben meghatározzák az átváltási árfolyamot, illetve annak esetleges
maximumát is.
Amennyiben a műsor más elosztási platformon is elosztásra kerül, aterjesztés díja kizárólag az elosztás mennyisége alapján kerülhet felajánlásra,egy elosztási platform sem kerülhet kivételezett helyzetbe.
A szerzői és szomszédos jogi jogdíjak viselése a jogszabályi keretek között afelek megállapodásának függvénye.

A műsorterjesztő díjfizetési politikájának alapelvei
2.2.1 A műsorterjesztő a kódolatlanul terjesztett, szabadon fogható csatornákért
műsordíjat nem fizet
2.2.2 A műsorszolgáltatók adott csatornája után fizetendő műsordíjak kialakítása az
alábbiak figyelembevételével történik:- zsáner/tematika- adott tartalmat az előfizetők mennyire tartanak kívánatosnak és előfizetésreérdemesnek- közönségarány, illetve annak változása- elosztás időtartama (hány órás a napi program)- ismétlés, ismétlések aránya- eredeti tartalom aránya- szinkronizálás, feliratozás aránya- műszaki, minőségi paraméterek (pl. kódolt s. kódolatlan)- alapszolgáltatás, prémiumszolgáltatás- műsorterjesztési szerződés időtartama- szerzői jogi kérdések- jogszabályi korlátok (engedélyek, összeférhetetlenségi korlátok)a műsordíj kialakítása során fenti szempontrendszer mellett az adott csatornának, ahasonló zsánerű csatornákhoz viszonyított relatív értéke is figyelembevételre kerül

2.3

A díjazás időszakai
A díjfizetés havonta, utólag történik a UPC által közölt előfizetői szám, vagy az egy
hóra eső átalánydíj összege alapján.

2.4

A díjfizetés módja és ideje
2.4.1

A tárgyhónap utolsó napját követő 15 napon belül a UPC írásban értesíti aműsorszolgáltatót azon előfizetők számáról, akik felé a műsorszolgáltatás atárgyhónapban terjesztésre került („előfizetői jelentés”). Az tárgyhónapravonatkozó előfizetői szám a hónap első napján meglévő előfizetők, és ahónap utolsó napján meglévő előfizetők számának átlaga.

2.4.2

2.4.3

2.4.4

Az adott hónapra esedékes díjakat a UPC a műsorszolgáltató előfizetőijelentés alapján kiállított számlája kézhezvételétől számított 30 napon belül,átutalással egyenlíti ki.
A szerződés időtartama alatt és az annak megszűnését követő hat hónapig azelőfizetői jelentés ellenőrzése céljából a műsorszolgáltató jogosult saját
költségén független könyvvizsgálóval megvizsgáltatni a UPC vonatkozó
nyilvántartását. Az ilyen vizsgálat feltétele, hogy a könyvvizsgáló megfelelő
titoktartási megállapodást kössön a UPC-vel, melyben a felek kikötik, hogy anyilvántartások vizsgálatára kizárólag abból a célból kerül sor, hogy a UPCelőfizetői jelentésében foglalt adatok megfelelően kerültek-e szolgáltatásra aműsorszolgáltató részére. Ilyen vizsgálatra minden 12 hónapos periódusban
egy alkalommal, előzetes értesítést és egyeztetést követően kerülhet sor.
A műsorszolgáltatás sugárzásában egy adott hónapban – a UPC érdekkörén
kívül felmerült bármilyen okból – bekövetkezett, összességében hat órátmeghaladó megszakítás vagy szünetelés esetén a UPC a tárgyhavi díjat nem
köteles megfizetni.

3. A szolgáltató által a műsor átviteléért alkalmazott díj, műsordíj kedvezmény, vagy
egyéb díj programcsomagonként vagy műsoronként;

3.3.2 A terjesztési felület növekedésével a műsorterjesztő műsordíj-kedvezményben
részesülhet
3.3.3 A terjesztés első három hónapjára (teszt időszak) a műsorszolgáltató műsordíjra nemjogosult
4. A műsorterjesztési szerződés megkötésére vonatkozó eljárás, a műsorterjesztési
szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei, esetleges műszaki, gazdasági vagy
egyéb korlátai;4.1

A műsorterjesztési szerződés megkötésére vonatkozó eljárás
4.1.1

A műsorszolgáltató szerződéses ajánlatának értékeléséhez a UPC akövetkező dokumentumok rendelkezésre bocsátását, illetve adatokszolgáltatását igényli:a) annak igazolása, hogy a műsorszolgáltatás és a műsorszolgáltató ajoghatósága szerint illetékes szerv nyilvántartásában bejegyzésre került,illetve a műsorszolgáltatás nyújtásához szükséges hatósági engedélyeket
megszerezte;b) a műsorszolgáltatás múltbeli, tervezett, illetve a szerződéses ajánlat
előterjesztése időpontjában történő disztribúciójára vonatkozó adatok;c) a műsorszolgáltató üzleti terve;d) a műsorszolgáltatás műsorstruktúrája (saját gyártású, lokalizált, élő ésarchív műsorok aránya, illetve az ismétlési struktúra megjelölése mellett);e) a műsorszolgáltatás iránt mutatkozó nézői igények megfelelőalátámasztása AGB mérés, vagy affinitásvizsgálat (zsáner szerint)
segítségével;f) a műsorszolgáltatás jelének a UPC fejállomásaira történő eljuttatásávalkapcsolatos műszaki tervek;g) már működő műsorszolgáltatás esetén a csatorna jellemző műsorait
tartalmazó bemutatkozó video anyag;h) a műsorszolgáltató tulajdonosi struktúrájára vonatkozó adatok, és az ezt
alátámasztó dokumentumok;i)a műsorszolgáltatás elosztása során a UPC által fizetendő díj javasolt
mértéke;j) műsorszolgáltatói nyilatkozat a jelen szerződéses feltételekben foglaltak
elfogadásáról.
k, a UPC műsorkínálatába kerülés tervezett időpontja

4.1.2

4.1.3
4.1.4

4.2

A UPC a fenti dokumentumok maradéktalan kézhezvételét követően 15 naponbelül értékeli a műsorszolgáltató szerződéses ajánlatát. Az értékelést
követően a UPC értesíti a műsorszolgáltatót a szerződéses ajánlattal
kapcsolatos döntéséről. Amennyiben a UPC a szerződés megkötését
elutasítja, az erről szóló értesítésében megjelöli azt a műszaki vagy gazdasági
körülményt, amely az elutasítás okát képezte.
Egyéb esetekben a felek a szerződéses ajánlatról tárgyalásokat folytatnak.
A UPC által megkötött műsorterjesztési szerződések végleges szerződésesfeltételei a UPC anyavállalata jóváhagyásához kötöttek. Ezen praktikus okból
a terjesztési szerződések elsősorban angol nyelven kerülnek megkötésre.

A műsorterjesztési szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei, esetlegesműszaki, gazdasági vagy egyéb korlátai
4.2.1

A műsorterjesztési szolgáltatás igénybe vételének módja és feltételei aműsorterjesztési szerződésben kerülnek meghatározásra.

4.2.2

A műsorterjesztési szolgáltatás tekintetében a UPC határozott időtartamúszerződést köt. A Felek megállapodhatnak, hogy a határozott időtartam
lejártával – amennyiben az ezzel ellentétes szándékát egyik fél sem jelzi – aszerződés
időtartamaújabbhatározottidőtartamú
periódusra
meghosszabbodik.

4.2.3

A szolgáltatás igénybe vételének műszaki korlátai:a) a UPC oldalán a műsor elosztására rendelkezésre álló megfelelőkapacitás;b) a szerződésben rögzített műszaki feltételeknek való megfelelés, illetve
olyan minőségű műsorjel biztosítása, hogy a UPC a műsorszolgáltatást
megfelelő minőségben, hálózatának, illetve az általa továbbított többi
szolgáltatás minőségének veszélyeztetése nélkül előfizetői felé el tudjaosztani.

4.2.4

A szolgáltatás igénybe vételének gazdasági korlátai:a) a UPC jelen szerződéses feltételekben lefektetett csomagképzési
elveinek, előfizetői preferenciáknak, illetve egyéb feltételeknek való
megfelelés;b) a műsorszolgáltatás terjesztéséért a műsorszolgáltató felé fizetendő díj apiaci és értékviszonyokat, műsorkészítési költségeket, illetve a felek között
esetlegesen korábban fennálló szerződéses viszonyokat figyelembe véve
méltányos és arányos volta;c) a műsorszolgáltatás UPC általi terjesztésre való felajánlása, illetve az errevonatkozó szerződéses ajánlat megfelel az egyenlő elbánás elvének

5. A műsorterjesztési szolgáltatás alapját képező műszaki infrastruktúra leírása és aszolgáltatás minőségi célértékei;05.1

A műszaki infrastruktúra általános leírása:A műsorterjesztési szolgáltatás alaját egy szélessávú hibrid optikai és koaxiális hálózati
infrastruktúra képezi. Az egyes műsorszolgáltatások elhelyezése szempontjából az
infrastruktúra legfontosabb műszaki paraméterei az előreirányú üzemi sáv alsó és felső
frekvenciahatára. Az alsó frekvenciahatár különböző értékei 47 és 85 MHz, míg a felső
frekvenciahatár értékei 250, 300, 550, 600, 750 és 860 MHz lehetnek. Ezen belül acsatornák a szabványos CCIR vagy ritkább esetben OIRT ajánlások szerint kerülnek
kiosztásra figyelembe véve az okozott és elszenvedett zavartatás minimalizálását.
A programcsomagok és egy prémium csatorna kialakítását egyrészt csomag- és
csatornaszűrőkkel valósítjuk meg, amelyeket egy, a UPC által ellenőrzött helyen telepítünk,
így biztosítván minden előfizető tekintetében, hogy kizárólagosan az általa előfizetett
programcsomaghoz és prémium csatornához legyen hozzáférése. Másrészt egyéb műszakimegoldással, az előfizetőnél elhelyezett dekóder berendezéssel biztosítjuk a műsorokvételének jogosultságkezelését. Ez a berendezés távolból vezérelhető, és nagyobb
szabadságot biztosít több programcsomag és prémium csatorna kialakítására. Digitalizálás
esetén ezen dekóder digitális változata kerül bevezetésre.
5.2

A szolgáltatás minőségi célértékei:A osztályú hálózatok (550, 600, 750, 860 MHz-es, csillagpontos rendszerek)Vivőszint- az előfizetői átadási
ponton mért
valamennyi csatornavivőszintjének az
esetek 80%-banteljesített értéke- a mutató az előfizetőiátadási ponton mértvivőszintek mérési
eredményei alapján kerülmeghatározásra- az alapadatokat hitelesített
mérőműszer szolgáltatja
Jelszint- az elosztott- a mutató az előfizetői
különbségek
szomszédosátadási ponton mért
televíziós csatornák
jelszintkülönbségek mérési
legnagyobb
eredményei alapján kerül
jelszintkülönbségei
meghatározásraelőfizetői átadási- az alapadatokat hitelesített
ponton mérvemérőműszer szolgáltatjaVivő /zaj- az előfizetői átadási - a mutató az előfizetői
viszony
ponton mért vivő /zajátadási ponton mért vivő/zajviszony
viszony mérési eredményei
alapján kerül meghatározásra- az alapadatokat hitelesített
mérőműszer szolgáltatja
B osztályú hálózatok (250, 300 MHz-es, soros rendszerek)Vivőszint- az előfizetői átadási
ponton mért
valamennyi csatornavivőszintjének az
esetek 80%-banteljesített értéke

Jelszint
különbségek- az elosztott
szomszédos
televíziós csatornák
legnagyobb
jelszintkülönbségei- a mutató az előfizetői
átadási ponton mértvivőszintek mérési
eredményei alapján kerül
meghatározásra- az alapadatokat hitelesített
mérőműszer szolgáltatja- a mutató az előfizetői
átadási ponton mért
jelszintkülönbségek mérési
eredményei alapján kerül
meghatározásra≥71dBµV≥71dBµV

≤3 dB

≤3 dB

≥42 dB≥42 dB

≥90
dBµV

≥90
dBµV

≤3 dB

≤3 dB

Vivő /zajviszonyelőfizetői átadási
ponton mérve- az előfizetői átadási
ponton mért vivő /zajviszony- az alapadatokat hitelesített
mérőműszer szolgáltatja- a mutató az előfizetői
átadási ponton mért vivő/zajviszony mérési eredményei
alapján kerül meghatározásra- az alapadatokat hitelesített
mérőműszer szolgáltatja≥30 dB≥30 dB

6. A műsorterjesztési szolgáltatást igénybevevő műsorszolgáltató azon paraméterei ésadatai, amelyek a műsorterjesztési szerződés megkötésének feltételét képezik;
6.1

A műsorszolgáltatás és a műsorszolgáltató a joghatósága szerint illetékes szerv
nyilvántartásában bejegyzésre került, illetve a műsorszolgáltatás nyújtásához
szükséges hatósági engedélyeket megszerezte;

6.2

A műsorszolgáltató rendelkezik a megfelelő gazdasági háttérrel ahhoz, hogy képeslegyen a megkötendő műsorelosztási szerződést annak teljes időtartama alattszerződésszerűen teljesíteni.

7. A műsorterjesztési szerződés módosításának, megszűnésének esetei és feltételei,
7.1

A műsorterjesztési szerződés kizárólag írásban módosítható.

7.2

A műsorterjesztési szerződés megszűnik a felek közös megegyezése alapján

7.3

A határozott időtartamra kötött műsorterjesztési szerződést bármely fél által azonnali
hatályú felmondással megszüntetheti, amennyiben:
7.3.1 a másik fél szerződésszegést követett el, és a szerződésszegő
állapotot az erről szóló értesítés kézhezvételét követő tíz napon belül
nem orvosolta; vagy
7.3.2 a műsorszolgáltatás nem felel meg a műsorterjesztési szerződésbenmeghatározott minőségi követelményeknek; vagy
7.3.3 a másik fél ellen csőd- vagy felszámolási eljárás indult, vagy az
elhatározta jogutód nélküli megszűnését.

7.4

A fentieken túl a UPC a műsorterjesztési szerződést azonnali hatályú felmondással
megszüntetheti, amennyiben:
7.4.1 a műsorszolgáltatás jelének továbbítására a UPC-n kívül álló okból
bármely 90 napos perióduson belül folyamatosan legalább 5 napon
keresztül nem kerül sor, illetve ugyanezen perióduson belülbekövetkezett kiesések összessége a napi egy órát eléri, bármely 5napon; vagy
7.4.2 a műsorszolgáltató elveszti műsorszolgáltatási jogosultságát; vagy
7.4.3 a műsorszolgáltatás bizonyítható módon jogszabályt sért; vagy
7.4.4 a műsorszolgáltatás bizonyítható módon harmadik személy szerzőijogi védelem alatt álló jogát sérti.

8. A műsorterjesztési szolgáltatás szünetelésének esetei;
A UPC jogosult – a műsorszolgáltató egyidejű értesítése mellett - felfüggeszteni, illetveszüneteltetni a műsorszolgáltatás elosztását, ha:-a továbbított tartalom bizonyíthatóan jogszabályt, vagy harmadik személy szerzői jogi
védelem alá eső jogát sérti; vagyarra bíróság vagy hatóság határozata kötelezia műsorszolgáltató által rendelkezésre bocsátott jel nem felel meg az iparági
szabványoknak, vagy veszélyezteti a UPC hálózatának biztonságát.

9. Szerződésszegés és annak jogkövetkezményei.
A szerződésszegés jogkövetkezményeit a 7.3 és 7.4. pont tartalmazza.