្រ�ព័ន�ទទួលយកពលរដ�បរេទសថ�ីចប់េផ�ើមពៃី ថ�ទ1
ំ 019!
ី ែខ4 ឆ�2លក�ណៈសម្បត�សិ � ក់េន“ពលករជំនាញ”្រត�វបានបេង�ើតេឡងើ ថ�ី្រ�ព័ន�ថី េនះ្រត��វបានបេង�ើតេឡងើ សំេដេឆ�យើ តបេទនងឹ ស�នករណ៍កង�ះពលកម�ធ�ន់ធ�រ េដយទទួលយកពលរដ�បរេទសែដលមនឯកេទសនិងជំនាញក�ងកំុ រតិ មួយ េហើយអាចេធ�ើករបានភ�មៗ។ពលករជំនាញក្រមតិ ១*េនះគជាឺ លក�ណៈសម្បត�សិ � ក់េនសំរាប់ពលរដ�បរេទស ែដលេធ�កើ រងរែដលត្រម�វេអាយមនចំេណះដឹងឬបទពេិ សធន៍ក�ងកំុ រតិ គួរសមក�ងវិុ ស័យឧស្សោហកម�កំណត់- រយៈេពលស�ក់េន៖ អចពន្យោរេរៀងរល់1ឆា�ំម�ង ឬ6ែខម�ង ឬ4ែខម�ង សរុបរយៈេពលអតិបរមា្រតឹម5ឆា�ំ- កំរ ិតសមត�ភាពជំនាញ៖ ្រត�តពិនិត្យតមរយៈករ្របឡងជាេដើម (អ�កែដលបានប��ប់កម�សិក្សោជំនាញក្រមិត២ េដយ្រតឹម្រត�វ្រត�វបានេលើកែលងមិនបាច់្របឡង)- កំរ ិតសមត�ភាពភាសជប៉ុន៖ ្រត�តពិនិត្យតមរយៈករ្របឡងជាេដើមនូវសមត�ភាពភាសជប៉ុន្រត�វករចំបាច់េនក�ុងជី
វភាព្របចំៃថ�និងករងរ(អ�កែដលបានប��ប់កម�សិក្សោជំនាញក្រមិត២ េដយ្រតឹម្រត�វ្រត�វបានេលើកែលងមិនបាច់្របឡងជាេដើម)- ករនាំ្រគ�សរមកជាមួយ៖ ជាេគាលករណ៍មិន្រត�វបានអនុ��ត- ជាេគាលេដទទួលករគាំ្រទពីស�ប័នទទួល ឬស�ប័នគាំ្រទចុះប��ី* លក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េន “ពលករជំនាញ” មាន2្របេភទគឺ ពលករជំនាញក្រមិត១ និងពលករជំនាញក្រមិត២។

ពលករជំនាញក្រមិត២ គឺជាលក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េនសំរប់ពលរដ�បរេទសែដលេធ�ើករងរ្រត�វករសមត�ភាពជំនាញខ�ស់េនក�ុងវ ិស័យឧស្សោហកម�កំណត់។

ភា�ក់ងរេសវកម�អេនា�្របេវសន៍ជប៉ុនេសចក�ែី ណនាំទូេទអំពនី តី វិ ិ ធទី ទួលយកពលករជំនាញក្រមតិ ១បរេទសពលរដ�បរេទសែដលស�ក់េន្របេទសជប៉ុន

ពលរដ�បរេទសែដលមក្របេទសជប៉ុនពីបរេទសពលរដ�បរេទសែដលេ្រគាងចូល្របេទសជប៉ុនថ�ីៗពលរដ�បរេទសែដលបានប��ប់កម�សិក្សោជំនាញក
្រមិត២ េដយ្រតឹម្រត�វបានជាប់ករ្របឡងជំនា

ញបេច�កេទសនិងករ្រប(អ�កស�ក់េនរយៈេពលមធ្យមឬែវង)ពលរដ�បរេទសែដលបានប��ប់កម�សិក្សោជំនាញក
្រមិត២ េដយ្រតឹម្រត�វបានជាប់ករ្របឡងជំនា្រត�វបានេលើកែលងករ្របឡងជំនាញបេច�កេទសញបេច�កេទសនិងករ្របនិងករ្របឡងភាសជប៉ុនឡងភាសជប៉ុននិស្សិតបរេទស។ល។ឡងភាសជប៉ុន[ចុះកចិ �សន្យោករងរជាមួយស�ប័នទទួល]ទទួលេសចក�ែី ណនាំជាមុន នងិ ករពនិ តិ ្យសុខភពែដលេធ�េើ ឡងើ េដយស�ប័នទទួលករេស�សើ ុំលខិ តិ ប��ក់ករទទួលស�ល់លក�ណៈសម្បត�សិ � ក់េនករេស�ើសុំ�រ្រ�េភទលក��ូណៈសម្បត�ិស�ក់េនករយាិ ល័យេសវកម�អេនា�* េស�ើសុំជំនួសេដយបុគ�លិកស�ប័នទទួល

* ជាទូេទសមីខួនជាអ��កេស�ើសុំ្រ�េវសន៍តមតំបន់ជាេដើមផ�ល់ករអនុ��ត��រ្រ�េភទលក�ណៈសម្បត�ិូផ�ល់លិខិតប��ក់ករទទួលស�ល់លក�ណៈសម្បត�សិ � ក់េនេស�ើសុំទិដ�ករស�នទូតឬស�នកុងស៊ុលជប៉ុនេនបរេទសផ�ល់ទិដ�ករស�ក់េន[លក�ខណ�ៃនសមីខួនពលរដ��បរេទស]- មានអយុចប់ពី18ឆា�ំេឡើង

- បានជាប់ករ្របឡងជំនាញបេច�កេទសនិងករ្របឡងភាសជប៉ុន (្រត�វបានេលើកែលងចំេពះពលរដ�បរេទសែដលបានប��ប់កម�សិក្សោជំនាញក្រមិត២េដយ្រតឹម្រត�វ)- មិនបានស�ក់េនជប៉ុនសរុបេលើសពី5ឆា�ំេ្រកមលក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េនពលករជំនាញក្រមិត១
- មិនរងករទមទរ្របាក់ធានា ឬមិនបានចុះកិច�សន្យោែដលកំណត់្របាក់សំណង- ក�ុងករណីែដល្រត�វេចញករចំណាយេដយខ�ួនឯង បានយល់ច្បោស់អំពីខឹម� សរេនាះ[េ្រកយចូល្របេទសជប៉ុន (ឬេ្រកយប�ូរ្របេភទលក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េន)ចូល្របេទសជប៉ុន

្រត�វអនុវត�មិនេអយយុឺតយា៉ វ]- ទទួលករែណនាំអំពីរេបៀបរបបរស់េនែដលេធ�ើេឡើងេដយស�ប័នទទួល- ចុះប��ីស�ក់េនជាមួយរដ�បាលមូលដ�នែដលខ�ួនស�ក់េន- េបើកគណនីធនាគារសំរប់េបៀវត្ស- រកេអយបានកែន�ងស�ក់េនចប់េផ�ើមករងរេនស�ប័នទទួល។ល។។ល។វិ ស័យឧស្សោហកម�កំណត់នងិ ករងរ្រត�វេធ�ើវិ ស័យឧស្សោហកម�កំណត់
123ករែថទាំមនុស្ស្រកសួងមនសមត�កចិ �ៃនវិ ស័យ្រកសួងសុខភិបាល ករងរនិងសុខុមលភពករសម�តអគរឧស្សោហកម�ផលិតេ្រគ�ករងរ្រត�វេធ�ើ

- ករែថទំរងកយជាេដើម (ករេ្រជាមែ្រជងដល់ករងូតទឹក ករបរ ិេភាគ ករបេនា�បង់ េទតមស�នភាពៃនរងកយនិងសតិរបស់អ�កេ្របើ្របាស់ជាេដើម) និងករងរគាំពរទក់ទងនឹងសកម�ភាពេនះ(ករអនុវត�ន៍កម�វ ិធីកំសន� ករជួយដល់ករហ�ឹកហត់មុខងរ។ល។)សំគាល់៖ ្របេភទេសវកម�េទដល់ផ�ះមិនែមនជាេគាលេដេឡើយ(1ែផ�ក្របឡង)- ករងរសមា�តែផ�កខងក�ុងអគារ(1ែផ�ក្របឡង)- ករចក់ពុម�េលហៈ - ករៃច�េដយគាបេលហៈធាតុ - ករសំអងចុងេ្រកយ - ករផ្សោរ- ករដំែដក - ករងរបន�ះែដកេរងច្រក - ករ្រត�តពិនិត្យមា៉ សុីនងបនា�ស់- ករសិតែដក - ករ្រក�េម - ករែថទំមា៉សុីន

និងេ្រគ�ងឧបករណ៍

- ករៃច�េដយមា៉ សុីន - អណូតកម�អលុយមីញូ ៉ម - ករលបថា�ំ(13ែផ�ក្របឡង)- ករចក់ពុម�េលហៈ - ករលបថា�ំ - ករសំអងចុងេ្រកយ - ករផ�ុំឧបករណ៍អគ�ិសនី - ករផ្សោរ4ឧស្សោហកម�ផលតិ ម៉សុីនឧស្សោហកម�្រកសួងេសដ�កចិ � ពាណិជ�កម�និងឧស្សោហកម�

- ករដំែដក - ករងរជាងែដក - ករ្រត�តពិនិត្យមា៉ សុីន - ករផលិតបន�ះេសៀគ�ីពុម�- ករេវចខ�ប់លក�ណៈឧស្សោហកម�- ករសិតែដក - ករងរបន�ះែដកេរងច្រក - ករែថទំមា៉សុីន - ករចក់ពុម�បា�ស�ិក- ករៃច�េដយមា៉ សុីន - ករ្រក�េម - ករផ�ុំឧបករណ៍េអឡិច្រត�និច - ករៃច�េដយគាបេលហៈធាតុ(18ែផ�ក្របឡង)5- ករៃច�េដយមា៉ សុីន - ករសំអងចុងេ្រកយ - ករផលិតបន�ះេសៀគ�ីពុម� - ករេវចខ�ប់លក�ណៈឧស្សោហកម�ឧស្សោហកម�អគ�សិ នីេអឡិច្រត�និចនិងព័ត៌មន

- ករៃច�េដយគាបេលហៈធាតុ - ករែថទំមា៉សុីន - ករចក់ពុម�បា�ស�ិក- ករងរបន�ះែដកេរងច្រក - ករផ�ំុឧបករណ៍េអឡិច្រត�និច - ករលបថា�ំ- ករ្រក�េម - ករផ�ុំឧបករណ៍អគ�ិសនី - ករផ្សោរ(13ែផ�ក្របឡង)- ករងរពុម� - ករងរដី - ករងរសំអងខងក�ុង/ ករងរតុបែតង - ករងរបូក - ករងរ្របក់ដំបូល

678- ករងរបូមេបតុង - ករងរគមនាគមន៍អគ�ិសនី - ករងររូងេ្រកមដី - ករងរតេម�ើងែដកបារ

ករងរសំណង់

- ករងរមា៉ សុីនសំណង់ - ករងរតំណែដកបារ - ករងររនា� - ករងរសងសង់អគារអំពីេឈើ- ករងរតទុេយា - ករងរែដកបន�ះសំរប់សំណង់ - ករ្រគប់្រគងេក�្រតជាក់- ករងរបាញ់អុីសូឡង់កំេដ Urethane - ករងរសំណង់កុ�ងសមុ្រទឧស្សោហកម�ផលតិ នាវនងិ
ផ�ត់ផ�ងេ់ ្រគ�ងនាវករជួសជុលរថយន�

9ករងរអាកសចរណ៍

10ករស�ក់េន

11្រកសួងែដនដី

េហដ�រចនាសម�័ន� ដឹកជ��ូ ននងិ េទសចរណ(18ែផ�ក្របឡង)- ករផ្សោរ - ករងរសំអងចុងេ្រកយ- ករលបថា�ំ - ករៃច�េដយមា៉ សុីន- ករងរជាងែដក - ករផ�ំុឧបករណ៍អគ�ិសនី(6ែផ�ក្របឡង)- ករែថទំ្រត�តពិនិត្យរថយន�្របចំៃថ� ករែថទំ្រត�តពិនិត្យេទៀងទត់តមេពលកំណត់ ករែថទំេដះេ្រគ�ងបង�ុំ
(1ែផ�ក្របឡង)- ករងរេលើដីេន្រពលនយន�េហះ (ករងរជំនួយករេបើកបរេលើដី ករងរេដះ�សយអីវ៉ន់អ�កដំេណើរនិងទំនិញ។ល។)- ករងរែថទំយន�េហះ (ករងរែថទំតួយន�េហះ និងេ្រគ�ងបរ ិក�រ។ល។)(2ែផ�ក្របឡង)- ករផ�ល់េសវកម�ស�ក់េន ដូចជាករងរទទួលអតិថិជន េធ�ើែផនករ ទំនាក់ទំនងសធារណៈ បដិសណា� រកិច�េសវកម�េភាជនីយដ�នជាេដើម(1ែផ�ក្របឡង)- កសិកម�ែផ�កដំដុះទូេទ (ករ្រគប់្រគងករដំដុះ ករ្របមូល ្របគល់ទំនិញនិងែបងែចកកសិផល។ល។)កសិកម�

- កសិកម�ែផ�កចិ��ឹមសត�ទូេទ (ករ្រគប់្រគងករចិ��ឹម ករ្របមូល ្របគល់ទំនិញនិងែបងែចកទំនិញ។ល។)(2ែផ�ក្របឡង)- េនសទ (ករផលិតនិងជួសជុលឧបករណ៍េនសទ ករែស�ងរកជលផល12េនសទ និងវរវី ប្បកម�13ករផលិតអាហរនងិ េភសជ�ៈ14្រកសួងកសកិ ម� រុក�្រ�មញ់ឧស្សោហកម�េភជនីយដ�ននិងេនសទករប�� ឧបករណ៍និងមា៉ សុីនេនសទ ករ្របមូលជលផល ចំណាត់ករនិងកររក្សោទុកៃនជលផលកររក្សោសុវត�ិភាពនិងអនាម័យ។ល។)- ឧស្សោហកម�វរ ីវប្បកម� (ករផលិត ជួសជុល ្រគប់្រគងៃនបរ ិក�រវរ ីវប្បកម� ករ្រគប់្រគង ្របមូលផល (ចប់)ចំណាត់ករ កររក្សោសុវត�ិភាពនិងអនាម័យៃនផលិតផលវរ ីវប្បកម�។ល។)(2ែផ�ក្របឡង)- ករងរផលិតេ្រគ�ងបរ ិេភាគទូេទ និងេភសជ�ៈ (ករផលិត ករែកៃច� កររក្សោសុវត�ិភាពនិងអនាម័យៃនេ្រគ�ងបរ ិេភាគ និងេភសជ�ៈ (េ្រកពីេ្រគ�ង�សវ ឹង)- ករងរេភាជនីយដ�នទូេទ (ករេធ�ើមូ�បឬេភសជ�ៈ ករទទួលេភ��វ ករ្រគប់្រគងហង)(1ែផ�ក្របឡង)(1ែផ�ក្របឡង)សំណួរែដលបានសួរញឹកញាប់សំណួរ េតើេគ្រត�វករ្របវត�ិសិក្សោរបស់ជនបរេទសេន្របេទសកំេណើតខ�ួនែដរឬេទ?
ចំេលយើ ចំេពះ្របវត�ិសិក្សោេគមិន្រត�វករអ�ីពិេសសេឡើយ។ ប៉ុែន�មានករត្រម�វេលើអយុអប្បបរមា គឺពលករជំនាញបរេទស្រត�វមានអយុចប់ពី18ឆា�ំេឡើងេទ។

សំណួរ ចំេពះពលករជំនាញក្រមិត២ េតើេគទទួលស�ល់េលើវ ិស័យអ�ីខ�ះ?
ចំេលយើ េគទទួលស�ល់េលើ “វ ិស័យករងរសំណង់” “វ ិស័យឧស្សោហកម�ផលិតនាវនិងផ�ត់ផ�ង់េ្រគ�ងនាវ”។ពលករជំនាញព
សំណួរលករជំនាញចំេពះអ�កបន�ពីកម�សិក្សោជំនាញក្រមិត២េទពលករជំនាញក្រមិត១ េតើេគតំរវូ េអយមានភាពទក់ទងគា�ក�ុងកំរ ិតណារវងករងរែដលបានេធ�ើេនក�ុង្រកបខណ�កម�សិក្សោជំនាញនឹងករងរែដលនឹងេធ�ើេនក�ុង្រកបខណ�ពលករជំនាញ?

ចំេលយើ េនក�ុងលក�ខណ�ៃនករអនុវត�ន៍ៃនវ ិស័យនិមួយៗ ទំនាក់ទំនងរវងករងរែដលពលករជំនាញបរេទស្រត�វេធ�ើ ជាមួយនឹង្របេភទករងរេគាលេដៃនកម�សិក្សោជំនាញក្រមិត២ គឺមានែចងយា៉ ងច្បោស់ សូមពិនិត្យេនទីេនាះ។សូមេធ�ើករទំនាក់ទំនងមកខងេ្រកមសំរប់េសចក�ីលំអិតអំពី្របព័ន� នីតិវ ិធីអេនា�្របេវសន៍និងស�ក់េន ស�ប័នគាំ្រទចុះប�� ី។ល។េឈ�ះករយាិ ល័យែផ�កទំនាក់ទំនងសធារណៈ ែផ�កកិច�ករទូេទ ភា�ក់ងរេសវកម�អេនា�្របេវសន៍ជប៉ុនេន្រកសួងយុតិ�
ធម៌ែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់សប់ប៉ុរុ ៉ែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់េសនៃដ

ែផ�ក្រត�តពិនិត្យជំនួញនិងករងរទី3 ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់តូក្យូែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យរងេសវកម�អេនា�្របេវសន៍យ៉ុកុហមា៉ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់តូក្យូអាស័យដ�ន

ទំនាក់ទំនង

1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo

03-3580-4111

អគាររដ�បាលរួមសប់ប៉ុរទុ ៉ ី312 Odori-Nishi, Chuo-ku, Sapporo City, Hokkaidoអគាររដ�បាលរួមកិច�ករច្បោប់េសនៃដទី21-3-20 Gorin, Miyagino-ku, Sendai City, Miyagi
5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo
10-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, YokohamaCity, Kanagawa

ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់ណាេហ� ែផ�ក្រគប់្រគងករ្រត�តពិនិត្យ- ទក់ទងនឹងលក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េន

011-261-7502 (តំណាង)022-256-6076 (តំណាង)0570-034-259 (តំណ 330)045-769-1720 (តំណាង)ែផ�ក្រគប់្រគងករ្រត�តពិនិត្យយា៉- ទក់ទងនឹងករទទួល សហត�ិភាព5-18 Shoho-cho, Minato-ku, Nagoya City, Aichi

052-559-2112

ែផ�ក្រត�តពិនិត្យជំនួញនិងករងរទី2052-559-2110“ពលករជំនាញ” ែផ�ក្រត�តពិនិត្យជំនួញនិងករងរទី2ែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់អូសក

ែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យរងេសវកម�អេនា�្របេវសន៍កូេប ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់អូសកែផ�ក្រត�តពិនិត្យសិទិស� � ក់េនករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់ហុិរសុ ៉ ុិមា៉ែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់តកមា៉ ត្ស៊ុែផ�កកិច�ករទូេទ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់ហឹគ� ុអុកែផ�ក្រត�តពិនិត្យ ករ ិយាល័យរងេសវកម�អេនា�្របេវសន៍ណាហ ករ ិយាល័យេសវកម�អេនា�្របេវសន៍តំបន់ហឹគ� ុអុក្រកសួងយុតធ�ិ ម៌

1-29-53 Nankou Kita, Suminoe-ku, Osaka City,Osakaអគាររដ�បាលរួមតំបន់កូបិ

29 Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe City, Hyogo

06-4703-2100 (តំណាង)078-391-6377 (តំណាង)អគាររដ�បាលរួមកិច�ករច្បោប់ហុិរសុ ៉ ុិមា៉

2-31 Kami-hacchobori, Naka-ku, Hiroshima

082-221-4412

អគាររដ�បាលរួមកិច�ករច្បោប់តកមា៉ ត្ស៊ុ
1-1 Marunouchi, Takamatsu City, Kagawa

087-822-5852 (តំណាង)City, Hiroshimaអគាររដ�បាលរួមកិច�ករច្បោប់ហឹគ� ុអុកទី1

3-5-25 Maizuru, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka

092-717-5420 (តំណាង)អគាររដ�បាលរួមកិច�ករច្បោប់ណាហទី1
1-15-15 Higawa, Naha City, Okinawa- សូមេមើលេគហទំព័ររបស់្រកសួងយុតិធ� ម៌េដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបែន�មេទៀតអំពីលក�ណៈសម្បត�ិស�ក់េន“ពលករជំនាញ”។ ែស�ងរក “្រកសួងយុតិធ� ម៌ ពលករជំនាញ”សូមេមើលេគហទំព័ររបស់្រកសួងយុតិធ� ម៌ ទក់ទងនឹងព័ត៌មានអំពីវ ិស័យឧស្សោហកម�កំណត់

098-832-4186