2024 साल 4 मिहनादे �ख "जल्ने फोहर" र "�ा��कज� स्रोत" छु �ाउनका लािग आं िशक िनयमह� प�रवत�न भएका छन् ।पृ� 1स्रोत र फोहोर छु �ाउने / िड�ोज गन� त�रका

नाकानो वडा

ネパール語版

कृपया तपाईं बसोबास गन� इलाकाको फोहर स�लन �ने कुन वार हो भनेर, पृ� 4 एवम् "सामूिहक स�लन काया� �यन �ने िदनह�को सूची"को पचा� बाट प�ा लगाई "○" मा जुन वार पन� रहे छ �ही वार ले�खराख्न होस्।

प्रकार

िड�ोज गन� ठाउँ (समय)छु �ाउने त�रका (मु� व�ुह�)िड�ोज गन� त�रका
1. ढकनी ला�े भाँडो, अथवा िभत्री व�ु दे �खने पारदश� वा अध�-पारदश�

जल्ने फोहर(ह�ामा 2 पटक)

फोहर

・

वार

(केही भाग मात्र) �ा��क बाहेक अ� सामग्रीबाट बनेका
व�ुह� (य�ा व�ुह� जसमा �ा��क वा कागजबाट बनेका
भागह� धेरै छन्)�ा��कबाट मात्र बनेका सामग्रीह� "�ा��कज� स्राेतमा"राख्नहोस् ।फोहर स�लन गन��ान(िबहान 8 बजेस�)वारकुिहने े फोहरकागजको र�ीह� कागजको डाइपर

रबर / छाला ज� सामानतेल लागेको, मैिलएको या ग� आउने कागजह�

झोला, जु�ा, बुट-जु�ा, नरम-पाइप आिदिपजाको ब�, िडटज��को ब� आिदखा� तेल
आधार �लमा स�लन�ने (पृ� 2)।

औँ /

औँ

50cm वा सो भ�ा कममैिलएका
कपडाह�

छाँटकाँट ग�रएको हाँगािबँगा

खतरनाक व�ुह�

सेरािम�का भाँडा / िससाधातु ज� फोहरमािसक 2 पटकनाकानो वडाको फोहर �ूनीकरण पात्र;गोिमनोन्

�े-�ान / �ाँ सको िड�ा / लाइटर

(केही भाग मात्र) �ा��क
बाहेक अ� सामग्रीबाट बनेका
व�ुह� (य�ा व�ुह� जसमाधातु बढी प्रयाेग भएकाे वा�ाट� ीबाट चल्ने व�ुह�)फोहर स�लन गन��ान(िबहान 8 बजेस�)�ान (िड�ा)मा
�ाल नपान�!

छाता (30cm भ�ा मािथ फुटे का �ुब-लाइट / िचम (ब�)साइजका फाे��ङ
छाताह� समेत)(खाली केस आिदमा रा�े)※नफुटेका �ुब-लाइट भनेआधार �लमा स�लन�ने(पृ� 2)पारो प्रयोग भएको थम�िमटर / र�चापमापक

खतरा न�ने गरीवार(एक भुजा 30cm वा सो भ�ा कम भएको)※केही सामानह� भने आधार �लमा स�लन �नेबेरेर रा�े!

सेरािम�का भाँडा / िविभ� धातु ज� फोहर★ठूलो प�रमाणमा फोहर िड�ोज गन� अव�ामा (अ�ायी फोहर)घरबाट िन�ने फोहर नै भएपिन, बोट िब�वाका छाँिटएका
हाँगािबँगा या बसाइ सराइ आिद गदा� िन�ने ठूलो प�रमाण
(45 िलटरको थैलो 5 थैलो वा सो भ�ा बिढ, काटे काहाँगाको 5 वा साे भ�ा बढी ब�लह�) मा िनकाल्न पन�अव�ामा सशु� �नेछ। कृपया अिग्रम �पमा "सरसफाइ
काया�लय"मा परामश� गनु�होस्।

सरसफाइ काया�लय ☎ 03(3387) 5353

1. ढकनी ला�े भाँडो, अथवा िभत्री व�ु दे �खने पारदश� वा
अध�-पारदश� थैलोमा रा�े।
2."फोहर स�लन गन� �ान"मा िड�ोज गन�।खतरनाक व�ुह� िड�ोज गदा� होिसयार �नुहोस्

फुटे का सेरािम�का भाँडा / िविभ� िससा ज� व�ुह�, धा�रलो व�ुह�

सानो आकारको घरायसी
िवद् तीय उपकरणह�

थैलोमा रा�े।
2."फोहर स�लन गन� �ान"मा िड�ोज गन�।○कृपया कुिहने फोहरको पानी िनखानुह� ोस्।
○खा� तेल फाल्ने अव�ामा, कृपया कपडा या कागजह�मा सोसाएर वाबजारमा पाइने कोगुल�े (जमाउने सामग्री)ले जमाउने आिद गनुह� ोस्।
○कृपया बाँसको झीर आिद ज�ा व�ुह� खतरा न�ने गरी बेरेर
राख्नहोस्।
○ड�ा वा बेड-�ाड ज�ा ओ�ाउने व�ुह� "बृहदाकार फोहर" तफ�।िचया कप, िचयाको �ाला, िगलास, कराही,फ्राइ-�ान, ए�ुिमिनयम फोइल, तारको �ा�र अािदय�ा खतरनाक व�ुह� हरे कलाई अ� फोहर भ�ा छु �ै थैलोमा,कृपया िभत्री व�ु के हो भनेर थाहा �ने गरी उ�ेख गरे र िड�ोज
गनु�होस्।
स�लन गन� कामदार आिदलाई ला�े चोटपटक यासवारी आगलागी रोकथामको लािग, फोहरवग�करण र के व�ु हो उ�ेख गरे र सहयोग
スプレー缶
उदाहरण▶
ग�रिदनु�न हािद� क अनुरोध गद� छौ ँ।(पृ� 2)।

�ा��कज� व�ुबाट बनेकोक�े नर र �ाकेिजङ

�ा��कज� स्राेत
(ह�ामा 1 पटक)�ाि�क िच�क�ेनर, ट� े, या�प, बोतल, झोला, �ाक, कप,बोतलको िवक� र कुसन लगायतका सामग्रीह�

वार

1.पानीले ह�ा पखालेर, मैला िनकाल्ने।
�ा��कज� व�ुबाट मात्रै बनेको फोहरखाना पकाउने भाँडा, बग�चामा प्रयोग �ने सामान,�ान क�ामा प्रयाेग �ने सामग्री, �ेशनरी, लंच ब�टपरवेयर अािद2.ढकनी ला�े भाँडो, अथवा िभत्री व�ु दे �खने पारदश� वा
अध�-पारदश� थैलोमा रा�े।
3."फोहर स�लन गन� �ान"मा िड�ोज गन�।○स्रोत ��प स�लन ग�रने भएकोले, कृपया िभत्री व�ुखाली बनाएर, मैला िनकालेर मात्र िड�ोज गनु�होस्।
○थैलोह� दोबर, तेबर पारे र नराख्नहोस्।

फोहर स�लन गन��ान(िबहान 8 बजेस�)○�ाक या ऱ् यािपङ पेपरमा टाँिसएको ��कर (मू� / सरसामग्री िववरणको ��करआिद) लाई उप्काउन आव�क छै न।★यिद मैिलएको फोहर गएन भने "जल्ने फोहर"2024 साल 1 मिहनादे िखप�रवत�न

स्रोतपुराना कागजह�
(ह�ामा 1 पटक)पुराना लुगाह� / पुराना
कपडाह�पिन स�लन(कुनै-कुनै बाहेक)को �पमा संकलन ग�रन्छ ।�ा��कज� सामानह�लाइ� "वृहदाकार फोहर"काे फोहर मािनन्छ ।नाकानो वडाको पुराना कागजह�को स�लन, टोल सिमित आिदको �ानीय ���ह�ले "सामूिहक स�लन" माफ�त गन� ग�रएको छ।※मैला निन�ने व�ुह�लाई "जल्ने फोहर" तफ�।※आं िशक भाग भए पिन �ा��क बाहेक अ� सामग्री समावेश
भएका व�ुह�लाई "�ा��कज� फोहर"को �पमा फाल्न सिक� ।1,पुराना कागजह�लाई अखबार / पित्रका (िविवध कागजह�) /काड�बोड� ब�को प्रकार अनुसार िभ�ािभ�ै िमलाउने।
2,पुराना कागजह�लाई डोरी (�ा��कको डोरी भएपिन �न्छ)ले बाँ�।े
पुराना कागजह� / पुराना कपडाह�लाई �ा��कको झोलामा रा�े।
3,"सामूिहक स�लन गन� ज�ा गन� �ान”मा िड�ोज गन�।सामूिहक स�लन गन�फोहर ज�ा गन� �ान(िबहान 8 बजेस�)अखबार(पचा�ह� सिहत)पित्रका
(पु�कह� सिहत)पुराना कपडाह� भनेवारिदनभ�र मौसम सफा रहनेिदनमा िड�ोज गनुह� ोस्।

※�ावसाियक गितिविधह� (क�नी / पसल) आिदबाट
िन�ने पुराना कागजह� िड�ोज गन� पाइँ दैन।िससी / �ान (िड�ा)पेट-बोतलज�ा गन� �ान(िबहान 8 बजे स�)पुराना लुगाह� / पुराना कपडाह�

※ड�ा वा बेड-�ाट� ेस आिदलाई
"बृहदाकार फोहर” तफ�।िविवध कागजह�
िट�ुको ब�, िमठाइको ब�, पचा�, खाम,सुइिसन-खा (शू� फोहर प्रव�� न फाँट)"मा सोधपुछ गनुह� ोस्।☎ 03(3228) 5555

×स�लन गन� नसिकने कागज●मैिलएको या ग� आउने कागजह�

・िपजा ब�・िडटज�� या साबुनको ब� आिद→"जल्ने फोहर" तफ�िससीखानेकुरा रा�े काँचको बोतल(कप / िगलास बाहेक)※पेट-बोतलको िबक� र लेबल िनकालेर
→"�ा��कज� स्रोत" तफ�।सादा पेट-बोतल (बायाँ मािथको िच� भएको)खानेकुरा / मरमसला रा� प्रयोग �ने पेट-बोतलस�े त हो (अनुकूलताको कारणले

● प्रशोिधत कागजह�

नरा�खएको पिन �नसक्छ) ।・थम�ल पेपरह� (रिसद आिद)・कोिटङ ग�रएका कागजह� (योगट� (दही) /आइस-क्रीम आिदको भाँडा) आिद�ीलको िड�ा (पेट-फूड �ान (िड�ा) सिहत)×संकलन गन� निसकने ब�ु●खानेकुरा रा�े बाहेकको �ान वा िड�ा (औषिध ज� सामान /●मैिलएको व�ुह�, 18 िलटरको िटनको िड�ा, र�ीन पेट-बोतल※तीव्र �री आिदको कारणले �ने दु घ�टना

सु�ला र�को झ�ा या �ानर �सको�ाक भने िम�ै न) आिदक�ेिटक सामान / �ाँसको िड�ा आिद), �े-�ान आिदरोकथामको लािग मौसम अनुसार स�लन गन�※स�लन गन� �ान थाहा नभएको अव�ामा, "नाकानो-कु गोिम-जेरोभाग, �ाटलग, पम्�ेट, दू धको �ाक (र�ीको

※िससीको िबक� चािहँ
・धातुबाट बनेको भए "→"सेरािम�का भाँडा / िससा / धातु ज� फोहर"तफ�।
・�ा��कबाट बनेको भए
�ान (िड�ा)खानेकुरा रा�े ए�ुिमिनयमको �ान (िड�ा) /→"�ा��कज� स्रोत" तफ�।वारकेस (भाँडो) नरा�खने अव�ा �नसक्छ।

काड� बोड�ऱ् यािपङ पेपर, पेपर �ाग, �ाइलेट पेपरको िभत्री
※कृपया पुराना लुगाह� /िससी / �ान (िड�ा)पेट-बोतल
(ह�ामा 1 पटक)★30cm से��िमटर भ�ा बढी साइडमा लामो भएका☆कृपया िविवध कागजह�लाई
पित्रकाह�मा �ा�े वा कागजको थैलोमा
हालेर िड�ोज गनु�होस्।
1. पानीले ह�ा पखालेर, मैला िनकाल्ने।
2."िससी / �ान (िड�ा) / पेट-बोतल ज�ा गन� �ान"मा िड�ोज गन�।○िससीलाई पहेलँ ो र�को केसमा, �ान (िड�ा)लाई नीलो र�को केसमा, पेट-बोतललाई
कुच्�ाएर स�लन गन� जाली िभत्र, िसधै ँ हाल्ने।

※थैलो सिहत नरा�े

स�लन �ने िदनको अिघ�ो िदनको
साँझ "स�लन गन� भाँडो” �ापना गन�।िछमेकीह�लाई असुिवधा न�ने गरी,शा�सँग राखेर, कृपया थैलो िफता� िलएरजानुहोस्।

आिदपेट-बोतलको लािग कृपया निजकको “�चािलत

िससी / �ान (िड�ा)→"सेरािम�का भाँडा / िससा / धातु ज� फोहर" तफ�पेट-बोतल स�लन मेिसन”लाई प्राथिमकताका साथ

पेट-बोतल→"जल्ने फोहर" तफ�प्रयोग गनुह� ोस्। िव�ृत जानकारीको लािग पृ� 2 तफ�।★चाडपव�को िबदामा पिन फोहर स�लन ग�रनेछ । वषा�� तथा नववष�को िबदामा स�लन �ने िदन बारे , "वडाको वेबसाइट” या "नाकानो-कु होउ नामक नाकानो-वडाको साव�जिनक सूचना", "फोहर वग�करण एप” आिद माफ�त सूिचत ग�रनेछ।

बृहदाकार फोहर(सशु�)

अिग्रम आवेदन
प्रणाली

घरबाट िन�ने व�ुह�, एक भुजाको ल�ाइ30㎝ ना�े फिन�चर या घरायसी िवद् तीयउपकरण आिद●बृहदाकार फोहर स�लन के� (सोम ~ शिन / िबहान 8 बजेदे�ख बेलुकी 7 बजेस�)☎ 03 (5715) 2255

※वडाको वेबसाइटबाट पिन आवेदन िदन सिकन्छ। कृपया पृ� 4 को गाइड हे नु�होस्।
2024 साल 2 मिहनामा प्रकािशत

पृ� 2आधार �लमा ग�रने स्रोत स�लन~उ�म�लबाट िन�ने फोहर भने स�लन ग�रने छै न~※वडा काया�लयको स�लन ब�ह� िविभ� अाकारका �न्छन् । (2024 साल 5 मिहनादे �ख)ड� ाइसेल �ाट� ी स�लन ब�ड� ाइसेल �ाट� ी《स�लन �ने व�ुह�》ड� ाइसेल �ाट� ी (अ�ालाइन / मा�ानीज), िलिथयम प्रथम �ाट� ी (िस�ा आकारको मोडल न�र "CR", "BR”िस�ा आकारको

आिद)《स�लन �ने �ान》वडापािलका, वडा वासी गितिविध के�, पु�कालय, �ायामशाला आिद ज�ा वडाको सुिवधाभवनह�

बटन-�ाट� ी《नोट》�रचाज�बल �ाट� ी खरीद ग�रएको पसलको संकलन ब�मा लगेर फाल्नुहोस् । 2024 साल 5 मिहनादे �ख वडा काया�लय र�रसाइकल प्रदश�नी क�ाह�मा पिन संकलन ग�रनेछ ।वटन खालका �ाट� ी भने वडा काया�लयले संकलन गद� न । यसलाइ� खुद्रा �ापार गन� अाउटलेटको ब�मा लगेर फाल्नुहाेस् ।प्रयोग ग�रसकेको सानो आकारको घरायसी िवद् तीय सामान स�लन ब�《स�लन �ने व�ुह�》घरबाट िन�ने, काम नला�े भएका सानो आकारको घरायसी िवद् तीय सामान (िन� 9 वटा सामानह�)・मोबाइल टेिलफोन (PHS, �ाट�फोन सिहत)・पोट�बल �ुिजक �ेयर・पोट�बल गेिमङ क�ोल・िडिजटल �ामेरा
・पोट�बल िभिडयो �ामेरा
・पोट�बल कार �ािभगेटर
・िवद् तीय श�कोश
※स�लन ब�को �ाल (30cm×15cm)मा निछन� व�ुह� भने・डे � �ा�ुलेटर
स�लन ग�रने छै न।・AC अ�ा�र, िविभ� कोड� ह� (तार)
《स�लन �ने �ान》वडापािलका, वडा वासी गितिविध के�, के�ीय पु�कालय, �रसाइकल प्रदश�नी क�《नोट》・कृपया मोबाइल टेिलफोन आिदको ���गत जानकारी भने िडिलट गनुह� ोस्।
・कृपया आव�क मेमो�र िच� (SD काड� आिद), �ाट� ी, �ाट� ी (ठूलो आकारको) भने िनकाल्नुहोस्।
(�ाट� ी (ठूलो आकारको) भने वडाले �व�ापन गन� छै न)・स�लन ब�मा हालेको व�ुह� िफता� ग�रने छै न।प्रयोग भएका �ुबलाइट स�लन ब�《स�लन �ने व�ुह�》घरबाट िन�ने िसधा आकारको �ुब (120cm वा सो भ�ा कम), चक्र आकार, िचम आकारको
�ुबलाइट
《स�लन �ने �ान》वडापािलका, वडा वासी गितिविध के�, के�ीय पु�कालय, �रसाइकल प्रदश�नी क�《नोट》・�ित �नबाट बचाउनको लािग, कृपया ख�रद गरे को बेलाको पाइप या खाली केसमा हाल्ने वा अखबार
आिदले बेरेर राख्नहोस्।
・िफलामे� ब�, LED ब� आिद �ुबलाइट बाहेकका व�ुह� या फुटेका �ुबलाइट भने स�लनब�मा हाल्न िम�ै न। कृपया "सेरािम�का भाँडा / िससा / धातु ज� फोहर" को िदनमा िड�ोज
गनुह� ोस्।

वडामा ज�ा नग�रने व�ुह�
कम्�ुटर
कृपया िन� म�े कुनै एक त�रकाबाट िड�ोज गनु�होस् ।
1.डे िलभरी सेवा माफ�त घरबाट स�लन गन� (वडाले सम�य तथा सहकाय� गरे को उ�म �रनेट जापान �रसाइ��ङ क�नी िलिमटे ड

पेट-बोतल �चािलत स�लन मेिसन

☆समिप�त पोइ� प्रा� गन� यो�घरबाट िन�ने र�रिहत पेट-बोतलह� प्रभावकारी �पमा स�लन गन�को लािग, वडा िभत्रको सुपर-माक�टह�मा क�ेनर रािखएको �न्छ ।(र�ीन भने स�लन न�ने भएकोले “जल्ने फोहर तफ�”)। कृपया घरमा नै बोतलको िवक� र लेबल िनकाल्ने र िभत्र पखाल्ने अिन िलएर जाने रनकु�ाइ� कन हाल्ने गनु�होस्।
�हाँ हािलएका पेट-बोतलह� क�ेस गरे र प�रमाण घट्छ र स�लन / ढु वानी गन� बेलामा िन�ने CO2 (काब�न-डाइअ�ाइड) कम गन�सिकन्छ। प्रयोग गनु�भयो भने ""शिपङ कुपन” आिदमा स�ाप�ा गन� सिकने समिप�त पोइ� ज�ा �न्छ। "《स�लन �ने �ान》2024 साल 2 मिहना
※नवीनतम जानकारीको लािग वडाको वेबसाइट चेक गनु�होस्।
○ओके, सािगनोिमया पसल वा नाकासुिग पसल○सानतोकु, िसन-नाकानो पसल○लाइफ, िहगािस-नाकानो पसल वा नाकानो एिकमाए पसल वा नाकानो आराइ पसल○पीकक्, तो�रचु खासेइ पसल○मा�एचु , तो�रचु खासेइ एिकमाए पसल वा नाकानो वाकािमया पसल○िकचेन कोट� , िहगािस-नाकानो पसल○मा�एचु-पेटीट, यामातो-�ो पसल वा नाकानो-�ुओ पसल○को-ओप, नाकानो �ुओ पसल वा नाकानो सािगनोिमया पसल○सिमट �ोर, नाकानो-िमनािमदाइ पसल वा िहगािस- नाकानो पसलपुराना लुगाह� / पुराना कपडाह�
सामूिहक स�लन माफ�त स्रोत ��प स�लन ग�रन्छ (केही टोल सिमित / �ानीय �ाय� सिमितह� बाहेक)।
साथै, “�रसाइकल प्रदश�नी क� (माचुगाओका 1-6-3 / स�क� �ानको लािग पृ� 4मा हेनु�होस्)” मा पिन भवनखु�ा रहने समय िभत्र िलएर आउन स�ु�नेछ।
《स�लन �ने व�ुह�》िवदे शी �ाइलको लुगा, अ�र-वेयर, मोजा, तौिलया,※ िभ�ो भने फोहर संकलन
पदा� (प्रकाश निछन� बनाएको वा लेसवाला कट�न बाहेक) आिद�ने छै न । कृपया सामुिहक
《नोट》संकलनमा िदनभ�र मौसम・कृपया धोइ सिकएका व�ुह�लाई �ा��कको थैलोमा हालेर िड�ोज गनु�होस्।सफा रहने िदनमा िड�ोज
・कृपया फ�र / टाँक आिद निनकाल्नुहोस्।
गनु�होस्।
・कपास भएका लुगाह� या मा� भने स�लन ग�रने छै न। कृपया "जल्ने फोहर” ��प िड�ोज गनु�होस्।खा� तेल

《स�लन �ने व�ुह�》घरबाट िन�ने खा� वन�ित तेल (ते�ुरा-ओइल, सलाद-ओइल, ओिलभ-ओइल, कन�-ओइल आिद)※धेरै पटक प्रयोग ग�रएको गाढा खैरो भएको तेल या उपभो� �ाद सिकएको प्रयोग नभएका व�ुह� पिन �ीकाय� �नेछ।
《स�लन गन� �ान》वडापािलकाको 8 औ ँ तलाको वातावरण फाँट, �रसाइकल प्रदश�नी क�को काउ�र
※मािथ उ���खत �ान बाहेक, नगरवासी गितिविध के�मा हरे क मिहनाको चौथो म�लवार
(सोही िदन चाडपव�को िबदा परे को अव�ामा �ा�ै �सपिछको अिफस खुल्ने िदन)को िबहान 9बजेदे�ख म�ा� 12 बजेस�मा स�लन ग�रनेछ। "《नोट》・कृपया कसर सकेजित िनकालेर, पेट-बोतलमा हालेर, िबक� लगाएर मात्र िलएर आउनुहोस्
(प्रयोग नभएका व�ुह� भने नखोली मूल भाँडोमा ज�ाको त�ै �ाउने)।
・फुट्ने डर �ने भएकोले, कृपया िससीमा िलएर आउने काय� नगनु�होस्।

प्रयोग नभएका खा�ा� भने नफाली "फूड ड� ाइभ" मा प्रदान गनु�होस्।
घरमा खाएर नसिकने खा�ा�लाई वडाको "फूड ड� ाइभ”मा स�लन गरे र, बालबािलका भोजनालय आिदमा दानग�रन्छ। "उपभो� �ादस� 2 मिहना वा सो भ�ा बिढ” ज�ा सत�ह� चेक गरे र, वडापािलकाको 8 औ ँ तलाको
वातावरण फाँट, �रसाइकल प्रदश�नी क� (नाकानो-कु गोिमजेरो सुइिसन-खा (शू� फोहर प्रव�� न फाँट)) काउ�र
तफ�। खेर जाने खा�ा� �ूनीकरणमा सहकाय� ग�रिदनु�न हािद� क अनुरोध गद� छौ ँ।☆प्रदान ग�रने खा�ा�को अव�ाको बारे मा िव�ृत जानकारीको लािग ➡

उ�म�ल / पसलबाट िन�ने स्रोत / फोहर (सशु�)उ�म�ल, पसल आिद ज�ा �ापा�रक गितिविधबाट िन�ने स्रोत / फोहर भने उ�मीले आफ्नै िज�ेवारीमा िड�ोज गनु� पद� छ। �यंआफैँले िड�ोज (फोहर िड�ोजल लाइसे� प्रा� क�नी अथवा स्रोत स�लनक�नीलाई सु��ने आिद) ग�रिदनु�न हािद� क अनुरोध गद� छौ ँ।सँगको सम्झौता अनुसार कम्�ुटर सिहत 1 बाकस िनः शु� स�लन ग�रने)【नाकानो वडाको स�लन सेवा प्रयोग गन� अव�ामा】कृपया सोही क�नीको वेबसाइट (https://www.renet.jp/) बाट आवेदन िदनुहोस्।

"�ावसाियक फोहर िनकासी सूचना दा�खला पत्र" पेस गनुप� न� कानूनी �व�ा ग�रएको

2.उ�ादक क�नी आिद �ारा ग�रने स�लन (स्रोतको प्रभावकारी प्रयोग िवकास ऐनमा आधा�रत स�लन / �रसाइ��ङ)छ। कम�चारी सङ् �ा 20 जना वा सोभ�ा कम, अथवा एक िदनको औसत फोहर िनकासी प�रमाण 50kg स�को �वसायीले आव�किड�ोज गन�को लािग स�लन / �रसाइ��ङ शु� लाग्छ ("PC �रसाइकल िच�” भएको घरमा उपयोग ग�रने कम्�ुटरको िबक्री मू�मा �सकुराह� सूिचत गरे र, नाकानो वडाको �ावसाियक सशु� फोहर िड�ोजल िटकट (उपरा� "फोहर िड�ोजल िटकट") टाँसरे ,शु� समावेश �ने भएकोले शु� नितिरकनै िड�ाेज गन� सिकन्छ । प्र�ेक उ�ादक क�नीको स�क� �ान, स�लन िविध, शु� आिदको
िव�ृत िववरणको लािग, कृपया "PC3R Promotion Association ☎ 03(5282)7685" मा सोधपुछ गनु�होस्।एयर क��शनर, टे िलिभजन, िफ्रज / िडप-िफ्रज, वािसङ मेिसन / ड� ाइङ मेिसन
िड�ोज गन�को लािग, �रसाइ��ङ शु� र स�लन / ढु वानी शु� लाग्छ। पुन�, स�लन / �रसाइ��ङ भने घरायसी िवद् तीयउपकरण �रसाइ��ङ ऐनको आधारमा, उ�ादक क�नीले गन�छ। (िवदे शी उ�ादनह�, सेके�-�ा� व�ु / अनलाइनबाट ख�रदग�रएका व�ुह� पिन यो� �ने)कृपया ख�रद गरे को पसल (अथवा साटेर िकनेको पसल)मा अनुरोध गनु�होस्। केही थाहा छै न भने, “घरायसी िवद् तीय उपकरण
�रसाइ��ङ स�लन के� ☎ (0570)087200 (नेिभगेसन डायिलङ)"मा फोन गरे र स�लनको लािग अनुरोध गनु�होस्।

िनकल-�ाड्िमयम �ाट� ी / बटन-�ाट� ी (मोडल न�र "SR", "LR", "PR")बटन �ाट� ी वडा काया�लयले संकलन गद� न । यसलाइ� खरीद गनुभ� एको खुद्रा पसल अािदको संकलन ब�मा लगेरफाल्नुहाेस् ।खतरनाक व�ुह� / िड�ोज गन� किठनाइ �ने व�ुह�
�लनशील / हािनकारक / खतरनाक व�ुह�, िड�ोज गन� किठनाइ �ने व�ुह� वडाले स�लन गद� न।कृपया िडलर या उ�ादक क�नी आिदलाई स�क� गनु�होस्।
《ज�ै》�ाँसको िसिल�र, गाडी आिदको �ाट� ी, औ�ोिगक रसायन, सलाई, आितसबाजी, म�ीतेल, पेट�ोिलयम पदाथ�,पे�, गाडी, मोटर-साइकल, गाडीको टायर, आगो िनय�ण य�, िपयानो, फायर-प्रूफ सेफ, कङ् क्रीटको सामग्री, ढु �ा यामाटो आिद

वडाको स�लन सेवामा िड�ोज गन� सिकनेछ। फोहर िड�ोजल िटकट ख�रद गन� काय�, क�न्भिनय�-�ोरह� "中野区有料ごみ処理券
取扱所 (नाकानो वडा सशु� फोहर िड�ोजल िटकट के�)" भनेर ले�खएको पसल या नाकानो वडा सरसफाइ काया�लयमा गन� सिकनेछ।
〈सोधपुछ ठे गाना〉◆�ावसाियक फोहर िनकासी सूचना दा�खला पत्र बारे : नाकानो-कु गोिम-जेरो सुइिसन-खा (नाकानो वडाको शू� फोहर प्रव�� न फाँट)◆�ावसाियक सशु� फोहर िड�ोजल िटकट बारे : नाकानो वडा सरसफाइ काया�लय
【नाकानो वडाको स�लन सेवामा िड�ोज गन� बेलाको सावधानी】सूचना दा�खला गरे का उ�मीलाई "सूचना दा�खला प्रमाणपत्र” जारी गरी, "उ�मी न�र” सूिचत ग�रनेछ। कृपया फोहर िड�ोजल िटकटमा�ो न�र र "उ�मीको नाम"(क�नीको नाम या �ापा�रक नामह�) उ�ेख गरे र, फोहरमा टाँ�ुहोस्। उिचत फोहर िड�ोजल िटकटनटाँिसएको फोहर भने स�लन ग�रने छै न। पुन�, पसल (उ�म�ल) र बसोबास �ल एउटै भएको अव�ामा, कृपया पसलको फोहर रघरायसी फोहर िवभाजन गरे र, छु �ाछु �ै थैलोमा राखेर िड�ोज गनु�होस्।
●भाँडोमा रा�े अव�ामा

●थैलोमा िड�ोज गन� गाह्रो �ने व�ुह�

फोहरको प�रमाणसँग िम�ो फोहर िड�ोजल िटकट■पोिल�े �रन फोम (�ा��कज� स्रोत तफ�)टाँ�।े िड�ोजल िटकट फोहर राखेर फाल्न तयारप्र�ेक 1 थानको लािग 10 िलटर बराबरको फोहर िड�ोजल िटकट 1 प्रित

पा�रएको भाँडोको मािथ�ो भागमा टाँ�हु ोस् । क�ा■18 िलटरको िटनको िड�ा (सेरािम�का भाँडा / िससा / धातु ज� फोहरफोहरको कारणले टाँ� निमलेमा बे�ै कागजमा टाँसरे

तफ�)फोहरको मािथ�ो भागमा रा�खिदनुहोस् ।प्र�ेक 1 थानको लािग 10 िलटर बराबरको फोहर िड�ोजल िटकट 1 प्रित

●थैलोमा रा�े अव�ामा

●िससी / �ान (िड�ा) / पेट-बोतलफोहरको थैलोको �मतासँग िम�ो फोहर िड�ोजल

~स्रोत चािहँ सकेस� िनजी स�लन �ट तफ�~िटकटलाई दे � सिजलो �ने �ानमा टाँ�।े फोहर फाल्ने

बा�तावशः वडाले गन� स�लनमा िड�ोज गन� अव�ामा, प्र�ेकको प्रकार ले�खएको

थैलोमा फोहरको मात्रा आधा मात्र भए पिन झोलाको

थैलोमा हालेर, प�रमाणसँग िम�ो फोहर िड�ोजल िटकट टाँसरे , स�लन केसको

�मतासँग िमल्ने फोहर िड�ोजल िटकट टाँ�हु ोस् ।छे उमा िड�ोज गन�।※�ावसाियक गितिविधबाट िन�ने पुराना कागजह�, �स इलाकाको सामूिहक स�लनमा िड�ोज गन� सिकने छै न।कृपया स्रोत स�लन गन� उ�मीलाई ठे �ा िदने वा पुराना कागजह�को थोक िवक्रेता कहाँ िलएर जाने आिद ज�ा िविधबाट िड�ोजल
गनु�होस्।

確認してचे कみようगरे र हे राै ंयो चािहँ क�ो फोहर?

पृ� 3☆िन� तािलकामा नभएको व�ुको लािग नाकानो वडाकाया�लयको फोहर वग�करण �ाटबोड� "中野区
ごみ分別チャットボット” मा चेक गनु�होस् ➡

《सोधपु छ धे रै �ने व�ु ह� िड�ोज गन� त�रकाको सू िच / जापानी वणा� नुक्रममा》टाँिसने पो�काड�
ए�मए�ुिमिनयम फोइल

��

●

●
●

लुगाको केसमेचपोलेको माटोको भाँडो, सेरािम�,धातुबाट बनेको

गमला

●

एक भुजा 30cm भ�ा बिढ
SD काड�
डाइपर (कागजबाट बनेको, कपडाबाट बनेको पिन) ※कृपया फोहरमैला भने �सबाट हटाउनु होला●धातुबाट बनेको
�ा��कबाट बनेको

खेलौना

काठबाट बनेको●●एक भुजा 30cm भ�ा बिढिविभ� काड� ह� (�ा��कबाट बनेको)●छाता (प�ाउन िमल्ने छाता, 30cm भ�ा लामो छाता सिहत)िमठाईको थैलो・िमठाईको ब�कागजबाट बनेको ※सफा व�ु भने सामूिहक
स�लन तफ�

पोट�बल �ाँस चुलो※कृपया �ाँसको िड�ा चािहँ फुकालेकै �नुपछ� ।●एक भुजा 30cm वा सो भ�ा कम�ासेट टेपको केस�ाँसको िड�ा ※1
िविभ� कपाह� (कप-नुडल, पुिडङ
आिद)कागजबाट बनेको
�ा��कबाट बनेको

झोला (छालाको, कपडाको, �ा��कको)●●कपाल खौरने ※2●

थम�ल पेपरह� (रिसद आिद)िबक�ह� (पेयपदाथ�ह�)झीर ※कृपया कागजह�मा बेन� आिद
गनुह
� ोस्

�ा��कबाट बनेको
धातुबाट बनेको
काठबाट बनेको●●एक भुजा 30cm वा सो भ�ा कम

कुशन

फोटो

●

●
●

जोइ� �ाट

●

●

10
11

●

12

●

खानेकुराह� रा�े िससीऔषिध・क�ेिटक सामानको िससी●फुटेको िससी

●

13

●

15

बे�ोउको भाँडो (�ा��कबाट बनेको)ल�ाइ 30cm वा सो भ�ा कमपाइप ※30cm वा सो भ�ा कम ल�ाइमा काटेर िड�ोज गनु�होस्।

●●●धातुबाट बनेको
�ा��कबाट बनेकोआइस �ाक
माइक्रोिबड
कुशन

●
●

●
●

●

●

एक भुजा 30cm वा साे भ�ा कम

●
●
●
●
●

लाइटर ※1

18

20

22
23

पारदिश� थैलोमा राखेर िभत्र के छ थाहा �नेअथा�त दे �खने गरी फाल्नुहोस् ।

25

●

26

●
《नोट》२ पेजको �ािट� संकलन ब�मा हेनु�होस् ।●िविभ� ऱ् यािपङ पेपर●�ास काउ�रमा िदइने �ा��कको झोला

●

24

●

※1：�े-�ान・�ाँसको िड�ा・लाइटरह�लाई अ� फोहरमा िमसाएर िड�ोज ग�रयो भने, फोहर उठाउने गाडी या िड�ोज गन� संरचनामा आगलागी �ने कारण बन्छ। कृपया अ� फोहर भ�ा छु �ै थैलोमा हालेर, िभत्री व�ु के होउ�ेख गरे र िड�ोज गनु�होस्। पुन�, �े-�ान・�ाँ सको िड�ामा भने �ाल नपानु�होस्।

17

19

●

लुगा सुकाउने रडमोबाइल �ाट� ी

1621

एक भुजा 30cm वा साे भ�ा बिढउपयोग नभएका खा�ा� ※सिकन्छ भने फूड-ड� ाइभ तफ� (पृ� 2)●●●ल�ाइ 30cm भ�ा बिढ

बल (ग�, टेिनस, बेसबल, फुटबल आिद)

●

●

●

पेट-बोतलको िबक�・लेबल

●

14

●

पेट-बोतल (पेय पदाथ�, मरमसला आिदको)बलपेनवृहदाकार

�ा��क ज�स्रोत
※４माटो िससा
धातुसीसा, �ान,पेट बोतल

9

बेड-�ाड・बेड-�ाट� ेस●�ा��कबाट बनेको
सेरािम�・िससाबाट बनेको・धातुबाट
बनेको

●
●
●

8

िप्र�र

झाडुखानेकुरा रा�े ट� े (मासु, माछा, तयारी प�रकार आिद)भाँडाकुँडा / कप आिद

●
●

5

7

●
●
●

●

4

6

●

िभिडयो टेपको केसिससीह�
※ फुटेका व�ुह� भने कृपया िन�उ���खत नोट 2 मा ज�ै गरे र िड�ोज
गनुह� ोस् ।●●फ्राइ-�ानएक भुजा 30cm भ�ा बिढकागजबाट बनेको・काठबाट बनेको

�ा��कबाट बनेको

िभिडयो टेप●●●�ा�ुको बोतलएक भुजा 30cm वा सो भ�ा कमआितसबाजी ※प्रयोग ग�र सिकएको मात्र। कृपया पानीले िभजाएर िड�ोज गनुह� ोस्काठबाट बनेको●CD (BD・ DVD・ MD पिन एउटै) को केसकागजको・काठको・भटमासको छोक्रा・िसिलका
�ेलबाट बनेको

िपजाको ब�●●●एक भुजा 30cm भ�ा बिढपोिल�े�रन फोम (कुशन सामग्री)

�ा�र

●

CD (BD・ DVD・ MD पिन एउटै)एक भुजा 30cm वा सो भ�ा कमफलामको तारएक भुजा 30cm भ�ा बिढ

ग� �ब

●

ड�ा

●

र�चापमापक (पारो प्रणालीको) ※3

2●

P2 वडा काया�लयले संकलन गद� न ।धा�रलो व�ुह� (च�ु, िकचेन नाइफ आिद) ※2●

औषिधको प�ाजु�ा (छालाको जु�ा, �ोट्�स-सू, बुट-जु�ा, च�ल आिद)13दाँत मा�े बु�स●धातुबाट बनेको

●जालीदार व�ुह� (फलफूल आिदलाई बेरेर रा�खएको व�ु)

●
●
●

●
●

�ाकह� (अ�ाको, ना�ोको, तोफुको, फलफूलको आिद)खानेकुरो रा�खएको िड�ा (पेट-फूड �ानसिहत)ड� ाइ �ाक●खिनजबाट बनेको

●िमठाई / िचया आिदको िड�ा18 िलटरको िटनको िड�ाबुनेको पुतली

िबरालोको सोतरपेय पदाथ�को �ान (िबक� सिहत)�ान (िड�ा)

●

●

●

0

िफिसङ रड●●●धातुबाट बनेको
नाइलनबाट बनेको

●●पारो प्रणालीको ※3

माटोएक भुजा 30cm भ�ा बिढ�ासेट टेप●ऊलनबाट बनेको

●●�ा��कको

िडिजटल प्रणाली
म�ाउने जाली (बु�स)●�ा��कबाट बनेको

कागजको

धोएको लुगाह� �ा�े �ा�र (30cm भ�ा धातुबाट बनेको
लामो व�ु सिहत)�ा��कबाट बनेको

●

●

●

एक भुजा 30cm भ�ा बिढ

�े-�ान ※1

थम�िमटर

●�ा��कबाट बनेको●एक भुजा 30cm वा सो भ�ा कममापन प्रयोग गनु�होस् ।●●●आइरन-प्री� कागज (छािपने कागज)राइस कूकर

30 cm का लािग गाईडको �पमा कृपया

●

आइरन

व�ु को नामजल्नेप्रकार अनुसार
वृहदाकार

सीसा, �ान,पेट बोतल

�ा��क ज�स्रोत
※４माटो िससा
धातुव�ु को नामजल्नेप्रकार अनुसार

※2：धा�रलो व�ु या फुटे को िससी आिद भने खतरनाक �न्छ। कृपया कागज या कपडामा बेरेर अ� फोहर भ�ा छु �ै थैलोमा हालेर, िभत्री व�ु के हो उ�ेख गरे र िड�ोज गनु�होस्।
※3：पारो प्रयोग ग�रएको व�ु भने, जिमनमा पुन� न�ने भएकोले छु �ै िड�ोज गन� । कृपया अ� फोहर भ�ा छु �ै थैलोमा हालेर, िभत्री व�ु के हो उ�ेख गरे र िड�ोज गनु�होस्।
※4：�ा��कबाट बनेको व�ु भएपिन मैिलएर लागेको फोहर जाँदैन भने जल्ने फोहरको �पमा संकलन ग�रनेछ । केही भाग मात्र भए पिन �ा��क भ�ा अ� व�ुको प्रयोग भई बनेको व�ुलाई �ा��कज� स्रोतको �पमा फाल्न िम�ै न ।

27
28
29

30

पृ� 4स्रोत स�लन・फोहर स�लन �ने वारको सूची★पुराना कागजह� बारे , पचा�ह� "सामूिहक स�लन (पुराना कागजह�
स�लन आिद) काया��यन �ने िदनको सूची"बाट हेन� सिकन्छ।

कृपया तपाईं बसोबास गनु��ने इलाकाको स्रोत स�लन / फोहर स�लन �ने वार चेक गरे र, पृ� 1 को “○” ��मा हरे कको वार लेखेर प्रयोग गनु�होस्।
वोतल, �ान (िड�ा)�ेत्र(टोल तथा इलाका)जल्ने फोहरसेरािम�का भाँडा / िससाधातु ज� फोहर�ाि�कज�
स्रोत（पेट बोतल

）बोतल, �ान (िड�ा),पेट बोतल ज�ागन� �ान तफ�बृहदाकार फोहर (सशु�)अिग्रम आवेदन प्रणाली

★ घरबाट ि न�ने व�ु ह �, एक भु ज ाको ल�ाइ 30㎝ ना�े फि न� च र या घरायस ी ि वद् त ीय उपकरण आि दज�ै: ड�ा, मै ि लएको क�ल, मे च, साइकल, �ा�ु म � ीनर, माइक्रोवे भ ओभन, दराज, कलर ब� आि द

1 / 2 / 4 / 5 �ोमेमंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो शिन

िबही

शुक्र

3 �ोमे

मंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो शिन

िबही

शुक्र

1 / 3 �ोमेबुध / शिनदोस्रो / चौथो िबही

शुक्र

मंगल

2 / 4 �ोमेबुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

मंगल

एहारा�ो

स�ूण� इलाका

बुध / शिनदोस्रो / चौथो िबही

शुक्र

मंगल

खािमसािगनोिमया

स�ूण� इलाका

मंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो बुध

सोम

बुध

1 �ोमे

सोम / िबहीदोस्रो / चौथो शुक्र

शिन

मंगल

2 �ोमे

मंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो शिन

िबही

शुक्र

3 / 4 / 5 �ोमेमंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो शिन

िबही

मंगल

1 / 3 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो बुध

सोम

बुध

2 �ोमे

बुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

बुध

4 / 5 / 6 �ोमेमंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो बुध

सोम

बुध

1 / 2 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो बुध

सोम

बुध

3 �ोमे

मंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो बुध

सोम

बुध

1 / 2 �ोमेसोम / िबहीदोस्रो / चौथो मंगल

शिन

िबही

3 / 4 / 5 �ोमेसोम / िबहीपिहलो / तेस्रो शुक्र

बुध

शुक्र

1 �ोमे

सोम / िबहीदोस्रो / चौथो शुक्र

बुध

िबही

※2 / 3 / 5�ोमेसोम / िबहीदोस्रो / चौथो शुक्र

बुध

शुक्र

4 �ोमे

सोम / िबहीपिहलो / तेस्रो शिन

बुध

शुक्र

स्रोत र फोहर स��ी िविभ� जानकारी, �ाट�फोनबाट सिजलै चेक गन� सिकन्छ। अव� पिन उपयोग

6 �ोमे

सोम / िबहीदोस्रो / चौथो शुक्र

शिन

िबही

गनु�होला (स�ार शु� भने प्रयोगकता�ले वहन गनु�पन�)।

स�ूण� इलाका

बुध / शिनदोस्रो / चौथो सोम

मंगल

मंगल

●प्रमुख काय� �मताह�

1 / 2 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो शिन

िबही

शुक्र

・फोहर वग�करण गन� िविध चेक गन� सिकने” फोहर वग�करण श�कोश”3 �ोमे

मंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो शिन

िबही

मंगल

4 �ोमे

बुध / शिनदोस्रो / चौथो सोम

मंगल

मंगल

5 / 6 �ोमेबुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

बुध

िहगािस-1 / 2 / 4 / 5 �ोमेसोम / िबहीपिहलो / तेस्रो मंगल

शिन

िबही

नाकानो

3 �ोमे

सोम / िबहीदोस्रो / चौथो शुक्र

शिन

िबही

1 / 2 �ोमेसोम / िबहीदोस्रो / चौथो मंगल

शिन

िबही

3 �ोमे

बुध / शिनदोस्रो / चौथो िबही

मंगल

िबही

4 / 5 / 6 �ोमेसोम / िबहीपिहलो / तेस्रो शुक्र

बुध

शिन

1 �ोमे

मंगल / शुक्र

दोस्रो / चौथो शिन

िबही

मंगल

2 �ोमे

बुध / शिनदोस्रो / चौथो सोम

मंगल

मंगल

1 �ोमे

बुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

मंगल

2 �ोमे

बुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

बुध

स�ूण� इलाका

बुध / शिनपिहलो / तेस्रो िबही

शुक्र

शिन

सोधपुछ गन� िमल्ने िवषयव�ु (प्रमुख िवषयह�)1 / 2 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो शिन

िबही

बुध

●जल्ने फोहर ●चराचु��ी छे �े जालीनाकानो वडा सरसफाइ काया�लय

3 / 4 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो शिन

सोम

बुध

1 �ोमे

बुध / शिनदोस्रो / चौथो िबही

शुक्र

शिन

●�ा��कज� स्रोत आिद

FAX 03（3387）5389
नाकानो वडा शू� फोहर प्रव�� न फाँट2 �ोमे

बुध / शिनदोस्रो / चौथो िबही

मंगल

शिन

3 / 4 / 5 / 6 �ोमेबुध / शिनपिहलो / तेस्रो िबही

शुक्र

शिन

1 �ोमे

बुध / शिनपिहलो / तेस्रो सोम

मंगल

बुध

2 / 3 �ोमेमंगल / शुक्र

पिहलो / तेस्रो बुध

सोम

बुध

एगोता

खािम-ताकादा

सािगनोिमया

िसरासािग

�ुओनाकानो
※हरे क िदनस�लन �ने
इलाका बाहेक।
नुमा-बुकुरो

नोगाता

होन्�ो

माचुगाओका

मा�यामा
िमनािम-दाइयामातो-�ोयायोइ-�ोवाकािमया

"पिहलो･तेस्रो ○"→�स मिहनाको पिहलो र तेस्रो ○ वार"दोस्रो･चौथो ○"→�स मिहनाको दोस्रो र चौथो ○ वार※"पाँ चौ ँ" पन� वारमा भने स�लन ग�रने छै न।※एयर क� �शनर, टे ि लि भजन, ि फ्रज / ि डप-ि फ्रज, वाि सङ मे ि सन / ड� ाइङ मे ि सन, कम् �ु टर आि द बाहे क।कृपया दराज या ऱ्याक आिद ज�ा फिन�चरह� स�लनको आवेदन िदने बेला, "नाप (उचाइ / चौडाइ आिद)” भ�ुहोस्।★एक भुजाको ल�ाइ 30cm वा सो भ�ा कम र कडा भएर िड�ोज गन� किठनाइ �ने व�ुज�ै: बि लङको बल, फलामे वजन, ड�े ल आि द
● टे िलफोनबाट आवेदन िदने अव�ामा (अङ् ग्रेजी भाषा, िचिनयाँ भाषा)बृहदाकार फोहर स�लन के�03(5715)2255●तरल पदाथ� फोहोरको �पमा संकलन गन� सिकंदै न ।यिद यसलाई फोहोरको �पमा फाल्न चाहनु�न्छभने कृपया यसलाई कागज अथवा कपडाले लपेटेरसे� िदनुहोस् । तरलपदाथ�लाई ठोस बनाउने
पदाथ�को प्रयोग पिन गन�स�ु�नेछ । ठोस व�ुभएपिछ �सलाई जल्ने
फोहरको �पमा फाल्नुहोस् ।िबहान 8 बजेदे�ख बेलुकी 7 बजेस�
(आइतवार, वषा�� र नववष�को िबदामा बाहेक)●इ�रनेटबाट आवेदन िदने अव�ामा (अङ् ग्रेजी भाषा, िचिनयाँ सरलीकृत अ�र, को�रयन हाङ् लमा सेवा िलन सिकने)"नाकानो वडाको वे ब साइटको "粗大ごみ収集のインターネット申込み (बृ ह दाकार फोहर स�लनको इ�रने टआवे द न)" अथवा "粗大ごみの出し方 (बृ ह दाकार फोहर ि ड�ोज गन� त� रका)"को पे ज बाट 24सै घ�ा आवे द न ि दनसि कन्छ।
(वषा� � र नववष� क ो ि बदामा बाहे क )※वषा� � र नववष� क ो ि बदा आि दमा अ�� घु इँ चो ला�े भएकोले, कृ पया स�ो चाँ ड ो आवे द न ि दनु ह ोस्।※टे ि लफोन स�क� मा कि ठनाइ आएको बे ल ा, कृ पया के ह ी समय पि छ पु नः प्रयास गनु� ह ोस्।※कम्�ु ट र या �ाट� फोन �ने �� �ले, कृ पया इ�रने ट आवे द न उपयोग गनु� ह ोस्।"中野区ごみ分別アプリ (नाकानो वडा फोहर वग�करण एप)" उपयोग गनु�होस्।

・�स इलाकाको फोहर स�लन �ने िदन चेक गन� सिकने” फोहर स�लन �ने िदनको �ाले�र”・फोहर िड�ोज गन� िबस�नबाट जोिगनको लािग "अलाम� रा�े काय��मता” भएको आिद●डाउनलोड चािहँ तलको 2D बारकोडबाट
जापानी भाषा सं�रण

iOS िडभाइस

िवदे शी भाषा सं�रण (अङ् ग्रेजी भाषा, िचिनयाँ सरलीकृत अ�र, को�रयन हाङ् ल)

Android िडभाइस

iOS िडभाइस

Android िडभाइस

चराचु��ी छे �े जाली सापटी िदने काय�मृत घर पालुवा जनावर आिदको स�लन (सशु�)कौवा आिदले फोहर छरप� पान�बाट जोगाउनको
लािग, धेरै घर-प�रवारले प्रयोग गन� फोहर ज�ा गन��ानमा चराचु��ी छे �े जाली सापटी िदने ग�रन्छ।मृत घर पालुवा जनावरको वजन 25kg भ�ा कम (प्रित एकजनावर) हो भने, आवेदन िदएर, सरसफाइ काया�लयले
सशु� स�लन गन�छ।※दु बैको सोधपुछ गन� वा आवेदन िदनको लािग सरसफाइ काया�लय तफ�।●सेरािम�का भाँडा・िससा・धातु ज� फोहर●िससी・�ान (िड�ा)・पेट-बोतल आिद ज�ा स्रोत
●सामूिहक स�लन (पुराना कागजह�को स�लन)●फूड-ड� ाइभ●�ावसाियक फोहर िनकासी सूचना दा�खला पत्र आिद●पुनः प्रयोग ग�रएका सामानह� (फिन�चर आिद)को
प्रदश�नी・िवतरण आिदछरप� �नेज�ा दु घ�टना रो�को लािग कृपया फोहर फाल्ने समयमा सहयोग ग�रिदनुहोस् ।तरल पदाथ�सिहतको फोहरको झोला फोहरको
गाडीमा लोड गन� क्रममा फुट्ने र �सले निजकै
यात्रा गन� यात्रु तथा निजकैको घरह�मा छरप��ने दु घ�टनाह� भएका छन् ।≪स�क� समय≫●�ाँ ख तथा माइक्रोिबड लगायतका कुसनह� आिदिभत्र छरप� �नस�े खालको फोहरह�लाई जल्ने

फोहरको �पमा फाल्न सिकन्छ । य�ा िकिसमका
फोहर फाल्ने बेलामा अ� फोहर भ�ा िभ�ैथैलीमा राखेर िभत्र के रा�खएको छ भ�े कुरा थाहापाउने गरी लेखेर फाल्नुहोस् ।सोधपुछ �ल・अव��त ठे गाना☎03（3387）5353☎

03（3228）5555

नाकानो-कु माचु ग ाओका 1-6-3

आराइ

03（3228）5563

FAX 03（3228）5634
नाकानो वडा �रसाइकल प्रदश�नी क�☎03（3387）2411※भवन खुल्ने िमित र समय (टेिलफोन पिन समान)सोम・बु ध・शु क्र・शिन・आइतवार
िबहान 10:30 बजे दे�ख िदउँ सो 3:30 बजे स�उग्र मौसम (समुद्री आँ धी निजिकँदा, िहउँ पदा� आिद) �ने बेलाको सावधानी

◆श��शाली �री・जलम�・िहउँ थुिप्रएको अव�ाको कारण, फोहर स�लनसमय ठूलो अ�रले िढलो �ने, फोहर स�लन या िससी・�ान (िड�ा)वडाको वेबस
ाइट
आिदम
ा चेक
गनु�होस
्!

・पेट-बोतल स�लन गन� केसको �ापना �गन गन� अव�ा �नसक्छ।
◆सकेस� अक� पटकको स�लन �ने िदनमा िड�ोज गरे र सहयोग
ग�रिदनु�न हािद� क अनुरोध गद� छौ ँ।िवपदको बेलामा पिन फोहरको वग�करण・िड�ोज गन� िनयम अव� पालन गन�◆�ितग्र� घरह� सफा गदा� ठूलो प�रमाणमा फोहर िन��ँदा पिन पूण� �पले फोहरको वग�करण
पालना गनु� मह�पूण� �न्छ। सडे -गलेका व�ुह� या �ा�-सरसफाइको नजरबाट हेदा�
आव�क पन� व�ुह�लाई प्राथिमकताका साथ स�लन ग�रनेछ। कृपया नवीनतम जानकारी चेकगरे र मात्र, फोहर िड�ोज गनु�होस्।~यो कागज पुन��ािदत कागज हो। संरि�त रा�े सं�रण ��प जानकारी उपयोग प�ात्, स्रोत (िविवध कागजह�) ��प पुराना कागजह�को सामूिहक स�लन तफ�~