WW_NO

Digitalkamera
Brukerhåndbok (komplett versjon)modellnummer: FI026W

FI026-NO-WW-02

Innholdsfortegnelse
Bytte batteriet............................................................................. 3
Ta ut batteriet�������������������������������������������������������������������������������������3
Sette inn batteriet�����������������������������������������������������������������������������3
Forberedelse av kameraet........................................................ 4
Før bruk�������������������������������������������������������������������������������������������������4
Delenavn����������������������������������������������������������������������������������������������4
Bruke den avtakbare flerbruksringen����������������������������������������5
Feste stroppen ������������������������������������������������������������������������������������������5

Bruke SD-kortet���������������������������������������������������������������������������������5
Sette inn et SD-kort���������������������������������������������������������������������������������5

Lade batteriet�������������������������������������������������������������������������������������6
Ladestatus���������������������������������������������������������������������������������������������������6

Slå på/av strømmen�������������������������������������������������������������������������7
Kamerastatus med LED�������������������������������������������������������������������7
Forberedelse for appen............................................................. 8
Installere appen���������������������������������������������������������������������������������8
Koble til appen�����������������������������������������������������������������������������������8
Oversikt over appen.................................................................11
Skjermbilde i appen���������������������������������������������������������������������� 11
Hovedskjermbilde����������������������������������������������������������������������������������11
Menyskjermbilde������������������������������������������������������������������������������������11

Ta bilder��������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Enkel fotografering��������������������������������������������������������������������������������19
Kontinuerlig opptak������������������������������������������������������������������������������20
Om fotografering med blits����������������������������������������������������������������20
Bruke den avtakbare flerbruksringen som en enkel søker������20
Bruke den avtakbare flerbruksringen som en base forkameraet����������������������������������������������������������������������������������������������������20

Fjernstyrt fotografering med appen��������������������������������������� 21
Intervallopptak med appen������������������������������������������������������� 21
Galleri og INSTAX Animation..................................................22
Se/redigere bilder som er tatt��������������������������������������������������� 22
Opprette en INSTAX Animation������������������������������������������������ 23
Utskrift........................................................................................24
Skrive ut bilder fra appen������������������������������������������������������������ 24
Skrive ut bilder direkte fra kameraet��������������������������������������� 25
Spesifikasjoner�������������������������������������������������������������������������������� 26
Feilsøking������������������������������������������������������������������������������������������ 27
Merknader om avfallshåndtering av kameraet������������������� 28
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON������������������������������������������ 29
Enkel kamerabehandling��������������������������������������������������������������������29
Kamerabehandling��������������������������������������������������������������������������������29
Bluetooth® enheter: Forholdsregler������������������������������������������������30

Skjermbilde for Settings����������������������������������������������������������������������12

Forberede for fotografering...................................................13
Pare med appen������������������������������������������������������������������������������ 13
Navngi kameraet���������������������������������������������������������������������������� 13
Velge lyd for forhåndslukker������������������������������������������������������ 14
Velge et opptaksformat��������������������������������������������������������������� 15
Lagre bilder som er overført til appen, på kameraet�������� 15
Opptaksdata..............................................................................16
Lagringsdestinasjon for opptaksdata������������������������������������� 16
Når du ikke setter inn SD-kortet�������������������������������������������������������16
Når SD-kortet er satt inn����������������������������������������������������������������������16

Antall bilder som kan tas/lagres����������������������������������������������� 16
Fotograferingsflyt med app...................................................17
Når du tar bilder ved å koble til appen����������������������������������� 17
Fotograferingsflyt uten app...................................................18
Når du tar bilder uten å koble til appen��������������������������������� 18
Overføre opptaksdata til appen��������������������������������������������������������18

Opptak........................................................................................19
Forholdsregler ved opptak��������������������������������������������������������� 19
Om valgbryteren for modus nederst����������������������������������������������19
Slik holder du kameraet�����������������������������������������������������������������������19

Uavhengig JPEG-gruppe (IJG) lisenser
Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til denuavhengige JPEG-gruppen.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.

2

Bytte batteriet
Ta ut batteriet

Sette inn batteriet

1 Velg modusen ”L”, og drei skruene.

1 Sett det nye batteriet inn i kameraet.
2 Koble til kontakten.
3 Sett dekselet på kameraet og fest det med skruer.

2 Trykk og hold begge endene av kameraet for å løsneog fjerne dekselet.

••Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du skaffer nye
batterier, kan du ta kontakt med servicesenteret som er oppført
på det separate arket.
••Batteriet er et dedikert element for ”INSTAX Pal”.

3 Trekk ut ledningene, fjern kontakten og trekk ut
batteriet.

••Kasser batteriet i henhold til instruksjonene fra utsalgsstedet forbatteriet og lokale myndigheter.

3Forberedelse av kameraet
Foran

Før bruk1

Før du bruker kamerat, må du kontrollere at følgende følger med
kameraet.
Medfølgende tilbehør••USB Type C-kabel for lading (1)••Avtakbar flerbruksring (1)2

4(YG059291QBU0000)
3••Brukerhåndbok (1)BakBatteriet er ikke fulladet ved fabrikken. Sørg for å lade opp
batteriet før du bruker kameraet.
Les ”VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON” (side 29) for
sikkerhetsbruk.

5

11

Delenavn
10

1 På/av-knapp/LED-lampe*
2 Høyttaler

6

3 Objektiv

7

4 Blitslampe
5 microSD-kortdeksel
6 Tilbakestillingsknapp
7 microSD-kortspor
8 Stativspor
9 Valgbryter for modus
10 USB Type C-port
11 Utløserknapp* Hvis du vil ha flere detaljer om LED-indikasjonsstatus, kan du sesidene 6 og 7.

4

9

8

Forberedelse av kameraet
Bruke den avtakbare flerbruksringen

Bruke SD-kortet

Den avtakbare flerbruksringen kan ikke bare brukes som en stropp,men også som en enkel søker eller base for kameraet. (side 20)

Kameraets interne minne kan lagre omtrent 50 stillbilder, men dukan lagre flere bilder ved å bruke et SD-kort. Du trenger også etSD-kort for å oppgradere fastvaren. Klargjør et SD-kort på forhånd.
*D
 en nyeste fastvaren vil bli publisert på produktets nettsted.
* S D-kort selges separat.

Feste stroppen

1 Før stroppen gjennom stropphullene.

Sette inn et SD-kortÅpne dekselet og sett inn et SD-kort i microSD-kortsporet.
Når du tar ut SD-kortet, skyver du det forsiktig inn til det klikker påplass, og slipper det for å la det sprette ut. Trekk kortet forsiktig ut
av sporet.

2 Hekt den på fingeren.

Forholdsregler for SD-kort••Dette kameraet er kompatibelt med microSD-kort og
microSDHC-kort. Bruk av andre typer SD-kort kan skade
kameraet.
••SD-kort er små og kan svelges av spedbarn ved et uhell.
Oppbevar dem utilgjengelig for spedbarn. I det usannsynlige
tilfellet at et barn svelger et SD-kort, må du umiddelbart ta
kontakt med lege.
••Ikke slå av kameraet eller ta ut SD-kortet under formatering eller
mens du lagrer/sletter data. SD-kortet kan bli skadet.
••Ikke bruk eller oppbevar SD-kort i omgivelser som er utsatt forsterk statisk elektrisitet eller elektrisk støy.
••Hvis du setter inn et SD-kort som er ladet med statisk elektrisitet ikameraet, kan kameraet svikte. Slå kameraet av og på igjen hvis
dette skjer.
••Ikke oppbevar et SD-kort i bukselommen. Det kan påføres sterk
kraft når du setter deg, og dette kan føre til at SD-kortetødelegges.
••SD-kortet kan bli varmt å ta på etter langvarig bruk, men dette er
ikke en feil.
••Ikke fest etiketter på SD-kortet. Hvis etiketten løsner, kan det føre
til at kameraet svikter.

5Forberedelse av kameraet
Forholdsregler for bruk av SD-kort på en datamaskin
Ubrukte SD-kort og SD-kort som er brukt i en datamaskin eller enannen enhet, må alltid formateres ved å sette det inn i kameraetog bruke INSTAX Pal-appen før det brukes i kameraet.
* Du kan formatere SD-kortet fra Media settings i appen.
Når et SD-kort er formatert og brukes til opptak og lagring,
opprettes det automatisk mapper. Ikke bruk datamaskinen til å gi
nytt navn til eller slette mapper på SD-kortet. Hvis du gjør dette,
kan SD-kortet i kameraet bli ubrukelig.
••Ikke bruk PC-en til å slette bilder på SD-kortet. Bruk alltid INSTAX
Pal-appen.
••Hvis du vil redigere en bildefil, kopiér, eller flytt bildefilen til en
harddisk eller lignende enhet, og deretter rediger den kopierte,eller den flyttede bildefil.

Lade batteriet

Bruk den medfølgende dedikerte ladekabelen til å koble kameraet
til en USB-vekselstrømadapter (selges separat), og koble deretterUSB-vekselstrømadapteren til et innendørs strømuttak.
••Ladetiden er omtrent 2 til 3 timer.
••Når ladingen starter, tennes den runde lampen foran på
kameraet.
••Strømmen som leveres av laderen må være minst 1,4 watt, som
kreves av radioutstyret, og maks 2,5 watt for å oppnå maksimalladehastighet.
••Ladetiden kan øke ved svært lave eller svært høye temperaturer.

Ladestatus*H vis kameraet ikke er slått på, slukkes lyset når batteriet er
fulladet. Når kameraet slås på uten å være koblet til appen, blir
lyset hvitt etter at batteriet er fulladet.
Lader

Lampen blinker.
* Blitslampen lyser ikke når kameraet erslått på.

Lading fullført

Lampen slutter å blinke.

Ladefeil

Lampen slutter å blinke.

*H vis kameraet er slått av, forsvinner lyset etter at batteriet er
fulladet. Når kameraet slås på uten å være koblet til appen, lyser
lampen hvitt etter at batteriet er fulladet.
Lade fra en datamaskin:••Koble sammen kameraet og datamaskinen direkte. Ikke koble
til via en USB-hub eller et tastatur.
••Hvis datamaskinen går i hvilemodus under lading, pauses
ladingen. For å fortsette ladingen, avslutt hvilemodus og koble
til USB Type C-kabelen på nytt.
••Det kan hende at batteriet ikke kan lades avhengig av
spesifikasjonene, innstillingene eller forholdene på
datamaskinen.
Merknader••Batteriet er ikke fulladet ved fabrikken. Sørg for å lade opp
batteriet før du bruker kameraet.
••For merknader om batteriet, se ”Enkel kamerabehandling”(side 29).

6

Forberedelse av kameraetSlå på/av strømmen

Kamerastatus med LED

1 Trykk og hold inne på/av-knappen i omtrent to

Du kan kontrollere statusen til kameraet med LED-lampen.
Både Fun- og Link-modus

sekunder.

LED-lampen tennes og strømmen slås på.

LED-status

Betydning

Hvitt pulserende lys Bluetooth-tilkobling er ikke opprettet, og
batterinivået er tilstrekkelig■■Når du slår av strømmen
Trykk og hold inne på/av-knappen. LED-lampen slukkes, og
deretter slås strømmen av.

Rødt pulserende lys

Bluetooth-tilkobling er ikke opprettet, og
batterinivået er lavt

Rosa lys

Vises når du tar et bilde

Lilla pulserende lys

Overfører bilder

Blå langsom
blinking

Oppdatere fastvare

Blå hurtig blinking

Feil ved fastvareoppdatering

Gul hurtig blinking(i tre sekunder)

Kameraets interne minne eller SD-kortet er
fullt. Eller antall bilder* som ikke er overført
fra kamera til app, har nådd 50 bilder.
Koble kameraet til appen via Bluetooth, og
følg instruksjonene på skjermen for å lagreog fortsette.
*D u kan ta opptil 50 bilder før det er
nødvendig å overføre bilder til appen.
••Når du overfører bilder til appen, slettes
bildefilene i det interne minnet(startinnstilling). Du kan stille den inn slik
at bilder beholdes i det interne minnet,
men vær oppmerksom på det maksimale
antallet bilder som ennå ikke er overført.

Gult lys(i tre sekunder)

Batterinivået kan være svært lavt. Ta
kontakt med oss hvis dette fortsetter selv
etter lading.

Rød hurtig blinking(i tre sekunder)

En økning i kameratemperaturen er
oppdaget. Kameraet slår seg automatisk
av etter tre sekunder.

Kameraet slås automatisk av etter to minutter uten aktivitet(standardinnstilling). Du kan endre innstillingen til ”5 min” / ”OFF” iappmenyen.

Fun-modus
LED-statusBlått pulserende lys

BetydningBluetooth-tilkoblingen med
smarttelefonen er fullført

Link-modus
LED-status

Betydning

Grønt pulserende lys Bluetooth-tilkoblingen med en INSTAX
Link-skriver er fullført

7Forberedelse for appen
Installere appen

Koble til appen

Installer INSTAX Pal-appen på smarttelefonen før du bruker
kameraet.
••Hvis du bruker en Android OS-smarttelefon, søker du etter
INSTAX Pal-appen i Google Play Butikk og installerer den.
* Krav til Android OS-smarttelefoner: Android Ver. 10.0 eller høyere
med Google Play Store installert••Hvis du bruker en iOS-smarttelefon, søker du etter INSTAX
Pal-appen i App Store og installerer den.
* Krav til iOS-smarttelefoner: iOS Ver. 14.0 eller høyere
••Selv om du har lastet ned appen og smarttelefonen din oppfyller
kravene ovenfor, kan det hende at du ikke kan bruke INSTAX
Pal-appen. Dette er avhengig av smarttelefonmodellen din.
Gå til nettstedet for nedlasting av INSTAX Pal-app for å få den
nyeste informasjonen om systemkrav.

Du kan ha glede av å lage forskjellige utskrifter, som å legge tiltekst og bruke filtre på bilder med funksjonene i INSTAX Pal-appen.
Mer informasjon om hvordan du bruker appen finner du på
følgende nettside.
https://instax.com/pal/en/

1 Åpne ”INSTAX Pal”-appen.

Skann for å laste ned INSTAX Pal-appen for smarttelefon

2 Konfigurer appen som vist nedenfor.

iOS

Android OS

Tekst-QR-koden er i seg selv et registrert varemerke og ettekstmerke fra Denso Wave Incorporated.
Avhengig av versjonsoppgraderingen av appen, kanskjermkonfigurasjonen, funksjonene og spesifikasjonene
endres.

8

Forberedelse for appen
3 Kontroller området der du vil bruke appen, og trykk
på [OK].

5 Bekreft personverninnstillingene og trykk på [I agree
to the privacy policy].

4 Les vilkårene for bruk, kryss av i boksen [Agree] og
trykk på [Agree and use].

6 Trykk på [Get started], og trykk deretter på [Next].

7 Trykk på og hold inne på/av-knappen i omtrent tosekunder for å slå på kameraet.
LED-lampen tennes.

9Forberedelse for appen
8 Når et kamera oppdages, trykker du på [Connect].

Hvis flere kameraer oppdages, velger du kameraet som skalkobles til, fra listen.
Kameraets identifikator (enhetsnavnet) finnes på undersiden
av kameraet.

Merk
Når smarttelefonens Bluetooth er slått av, trykk på [Pleaseturn on Bluetooth] for å slå på Bluetooth-innstillingene.

10 Trykk på [Next] og velg et navn for kameraet.

For å gi det et navn senere, trykker du på [Skip].
Du finner flere detaljer om hvordan du navngir kameraet
under ”Navngi kameraet” (side 13).

11 Trykk på [Set this name].

9 Når et kamera er tilkoblet, trykker du på [Close].

12 Hurtiginstruksjoner vises. Les instruksjonene og
trykk på [Let’s Play!].

10

Oversikt over appen
Avhengig av versjonsoppgraderingen av appen, kanskjermkonfigurasjonen, funksjonene og spesifikasjonene
endres.

Skjermbilde i appen
Når du starter appen, vil du se hovedskjermbildet nedenfor.

Hovedskjermbilde
5
1

2

3

6

7
8

4

9

11

6

4

7

2

3

10

2 Profile
Du kan kontrollere gjenværende batterinivå og ”Reward Level”.
3 Rewards
Du vil motta ”INSTAX Animation”. Når ”INSTAX Animation” kommer,
vises antallet ankomster på ikonet.
4 Gallery
Bilder som er tatt med kameraet, overføres til galleriet. Under og
etter bildeoverføring vises antall bilder på ikonet. Galleriet lar deg
bla gjennom, redigere og velge bilder for utskrift.
* Når du kobler til appen, overføres bilder som ikke er overført, fra
kameraet til smarttelefonen. Det maksimale antallet bilder som
kan tas når du ikke er koblet til appen, er 50.
5 Paring
Par med kameraet.
6 Pre-shutter sounds
Du kan angi lyden som skal spilles av før lukkerlyden. Se ”Velge lydfor forhåndslukker” (side 14) for mer informasjon.
7 Film settings
Velg mellom opptaksformatene ”mini”, ”SQUARE” og ”WIDE”.
8 Remote shooting
Velg når du tar bilder med appen.
9 MenyVis menyskjermbildet.

Menyskjermbilde

8

1 Status for kameraet
Viser gjenværende batterinivå og gjeldende opptaksformat.

10 Settings
Foreta ulike innstillinger. Se ”Skjermbilde for Settings” (side 12)
for mer informasjon.
* ”Remote shooting”, ”Gallery”, ”Profile”, ”Pre-shutter sounds”, ”Filmsettings” og ”Rewards” på menyskjermbildet er de samme som på
hovedskjermbildet.

Oversikt over appen
Skjermbilde for Settings

Basic settings
Auto power off

Still inn tiden til strømmen slås av
automatisk når kameraet ikke er i
bruk.

Reset settings

Gjenoppretter innstillingene tilstandardinnstillingene.

Startup LED settings

Angir mønsteret for hvordan LEDlysene tennes når strømmen slås på.

Media settings
Bluetooth settings

Du kan kontrollere kameraets paring
med appen, og deaktivere/aktivere
paringen.

Operation settings

Se ”Operation settings” nedenfor.

Check for firmware
updates

Oppdaterer fastvare.

Camera name settings

Navngi kameraet ditt.
Se ”Navngi kameraet” (side 13) for
mer informasjon.

Download settings

Angi om du vil tillate nedlasting av
INSTAX Animation.

Data backup settings

Du kan sikkerhetskopiere og
gjenopprette data når du bytter
modeller.

Media restrictions

Du kan kontrollere opprinnelige
opptaksdata som er lagret på
kameraet eller SD-kortet, og laste
ned dataene til smarttelefonen.

FormatFormater SD-kortet som er satt inn ikameraets interne minne eller
microSD-kortspor. Alle lagrede
opptaksdata vil bli slettet.

Automatic image
deletion in the camera

Du kan angi om opptaksdataene som
ble overført til appen, skal beholdes ikameraets interne minne eller påSD-kortet.

Audio settings

Operation settings
Innstillingselementene for drift av hovedenheten er som følger.

Volume settings

Angir volumet på driftslyden,
lukkerlyden og oppstartslyden.

Pre-shutter soundvolume settings

Angir gruppevolum for lukkerlyd.

Reset saved audio

Initialiser den registrerte lyden.

Startup sound settings

Velg en oppstartslyd.

Print settings
Date print settings

Skriv datoen på bildet.

Date display

Angi hvordan datoen skal vises.

Image quality mode

Angi [INSTAX-Natural mode] forvanlig bildekvalitet eller [INSTAX-Richmode] for rikt fargeuttrykk(standardinnstilling).

Shooting settings

12

Flash

Still inn blitsen. Du kan velge mellom[Automatic] (aktiverer blitsen
automatisk), [OFF] eller [ON].

Exposure correction

Still inn eksponeringsverdien.

Forberede for fotografering
Pare med appen

Navngi kameraet

Du kan gjøre opptak fra smarttelefonen ved å koble sammen
kameraet og appen.

Du kan gi kameraet det navnet du ønsker.

1

Sett valgbryteren for modus nederst til ”F”.

1 Trykk på innstillingsikonet → [Settings] → [Camera
Name Settings].

Kameraet går inn i ”Fun”-modus.

2 Bruk appen.
Trykk på [skjermbilde.

], og trykk deretter på [Connect] på neste

2 Når du har angitt tegnene og gitt kameraet et navn,
trykker du på [Done].

13

Forberede for fotografering
Velge lyd for forhåndslukker
Du kan angi lyden som skal spilles av før lukkerlyden.
* Du kan ikke endre lukkerlyden under fotografering.

1 Trykk på ”Pre-shutter sounds”.

2 Trykk på [Create pre-shutter sound].

3 Spill inn lyd.

••Du kan kontrollere den innspilte lyden ved å trykke på
avspillingsknappen.
••Hvis du vil gjøre et nytt opptak, trykker du på [Redo].

14

4 Trykk på [Save pre-shutter sound].

Når ”Completed” vises på skjermen, er innstillingen fullført.
Du kan registrere opptil fem lyder for forhåndslukker.

Forberede for fotografering
Velge et opptaksformat

Lagre bilder som er overført til appen, på
kameraet

Du kan velge mellom tre formater for bildet som skal tas: ”mini”,”SQUARE” og ”WIDE”. Vi anbefaler at du bruker innstillingene som
samsvarer med skriveren din.
* Hvis du redigerer og justerer bildet i appen før utskrift, kan duskrive ut i et annet format enn skriverformatet.

Som standard vil dataene på kamerasiden slettes når opptaksdata
overføres til appen. Hvis du vil beholde dataene i kameraet selv
etter at du har overført opptaksdataene til appen, bruker dufølgende innstillinger.

1 Trykk på ”Film settings”.

1 Trykk på innstillingsikonet → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Velg opptaksformatet og trykk på [Set].

2 Still [Automatic image deletion in the camera] til på/av.

Når dette er stilt til av, vil dataene forbli i kameraet selv etterat de har blitt overført til appen.

Se ”Antall bilder som kan tas/lagres” (side 16) for
informasjon om antall bilder som kan lagres.

15

Opptaksdata
Lagringsdestinasjon for opptaksdata

Antall bilder som kan tas/lagres

Lagringsdestinasjonen for data endres avhengig av om SD-kortet
er satt inn eller ikke.

Antall bilder som kan tas og antall bilder som kan lagres, vises
nedenfor.
Du kan sjekke opptaksdataene som er lagret i det interne minnet
eller på SD-kortet, fra innstillingen ”Media settings”.

Når du ikke setter inn SD-kortet
Hvis du tar bilder uten å sette inn et SD-kort, vil opptaksdataene
lagres i kameraets interne minne.
••Vær oppmerksom på det maksimale antallet bilder i det interne
minnet.

••Vær oppmerksom på den øvre grensen for kapasiteten når dustiller inn for å beholde de originale opptaksdataene i kameraet.
••Hvis det er mange opptaksdata som ikke har blitt overført, bør
du overføre dem til appen regelmessig.
••Det er ikke mulig å fotografere mens opptaksdata overføres.
Antall mulige bilder

Når SD-kortet er satt inn
Når et SD-kort er satt inn, lagres data på SD-kortet og lagres ikke ikameraets interne minne.

Interntminne

Når SD-kortet er
satt innNår appen ikke er tilkoblet

50 bilder

50 bilderNår du kobler til appen([Automatic image deletionin the camera] er slått på)

IngengrenseIngen grenseNår du kobler til appen([Automatic image deletionin the camera] er slått av)

Omtrent
50 bilder

Du kan fotografere
opptilkapasitetsgrensen
til SD-kortet••Det maksimale antallet bilder som kan tas når appen ikke erkoblet til, er 50.
••Når kameraet er koblet til appen, overføres bilder automatisk til
appen.
••Når de originale opptaksdataene er overført til appen, slettes defra kameraet (når [Automatic image deletion in the camera] ersatt til [Off ]).
Antall som kan lagresNår du er koblet til appen, overføres opptaksdata til appen
uavhengig av om et SD-kort er til stede eller ikke. Dataene på
kameraet slettes som standard, men du kan angi at de skal forbli(side 15).

16

[Automatic image
deletion in thecamera]-innstillinger

Internt minne

SD-kortOn

Lagrer ikke
(Overfør til app)

Lagrer ikke
(Overfør til app)

Off

Omtrent 50 bilder

Lagrer opptil
SD-kortets
maksimalekapasitetFotograferingsflyt med app
Når du tar bilder ved å koble til appen
Bilder som tas, overføres automatisk når appen er tilkoblet. Derfor
kan du fortsette å ta bilder uten å bekymre deg for den øvregrensen for minnekapasitet.

Det er ingen øvre grense for antall bilder som tas, ettersom hvert
bilde overføres til appen. Du kan fortsette å ta bilder uten å
bekymre deg for kapasiteten til det interne minnet eller SD-kortet.

Par kameraet med appen.
* Sørg for å sette valgbryteren for modus nederst til ”F”.

Ta et bilde med kameraet eller appen.

Bildet som er tatt, overføres til appen for hvert bilde.

17

Hvis du vil beholde opptaksdataene i det interne minnet eller
på SD-kortet
Som standard vil opptaksdataene på kameraet slettes når duoverfører bildene du har tatt til appen. Hvis du vil beholde deoriginale opptaksdataene på kameraet, kan du se ”Lagre bilder
som er overført til appen, på kameraet” (side 15).

Fotograferingsflyt uten app
Når du tar bilder uten å koble til appen
Opptaksdata lagres i det interne minnet eller på SD-kortet. Når du
har nådd det maksimale antallet bilder (50 bilder), vil det spilles av
en advarsel og du vil ikke kunne fortsette fotograferingen.
Trykk på utløserknappen for å ta bildet.

Når antallet bilder som ikke er overført, når den øvre grensen
En varselmelding spilles av fra kameraet. For å fortsette å ta bilder,må du overføre opptaksdataene som ikke er overført, til appen. Se”Overføre opptaksdata til appen” nedenfor.

49 50 51

Opptaksdataene lagres i det interne minnet eller på SD-kortet.

Hvis du vil beholde opptaksdataene i det interne minnet eller
på SD-kortet
Som standard vil opptaksdataene på kameraet slettes når duoverfører opptaksdataene til appen. Hvis du vil beholde deoriginale opptaksdataene på kameraet, kan du se ”Lagre bilder
som er overført til appen, på kameraet” (side 15).

Overføre opptaksdata til appen
Par kameraet med appen.
Når paringen er fullført, overføres ikke-overførte opptaksdata
automatisk til appen.
* S ørg for å sette valgbryteren for modus nederst til ”F”.

Når SD-kortet
ikke er satt inn

Opptaksdata lagres i det interne minnet og
samles opp.

Når SD-kortet er
satt inn

Opptaksdata lagres på SD-kortet, ikke i det
interne minnet.

Antall bilder som kan tas med bare kameraet
Antall bilder som kan tas uten å overføre til appen, er 50,
uavhengig av om et SD-kort brukes eller ikke.

1 2 ••• 50 51

Under overføring
En melding vises på appskjermen til overføringen er fullført.
*U nder overføring er kameraets betjeningsknapper deaktiverteog kan ikke betjenes.
Når overføringen er fullført
De opprinnelige opptaksdataene på kameraet vil bli slettet.
Du kan sjekke opptaksdataene fra galleriet eller Rewards-boksen.

18

Opptak
Forholdsregler ved opptak

Ta bilder••Når kameraet er koblet til appen, overføres opptaksdata
automatisk til appen, og det opprinnelige bildet i kameraet
forsvinner.
••Hvis det er mange opptaksdata som ikke har blitt overført, bør
du overføre dem til appen regelmessig.
••Det er ikke mulig å fotografere mens opptaksdata overføres.
••Vær oppmerksom på den øvre grensen for kapasiteten når dustiller inn for å beholde de originale opptaksdataene i kameraet.

Trykk utløserknappen helt ned for å ta et bilde. Bilder som er tatt,kan lagres på et SD-kort (selges separat) eller i det interne minnet.

Enkel fotografering

1 Sett valgbryteren for modus til ”F”.
Kameraet går inn i ”Fun”-modus.

Om valgbryteren for modus nederst
Bruk valgbryteren for modus nederst til å bytte mellom ”Fun”modus og ”Link”-modus.
Sørg for at du setter valgbryteren for modus til ”F” underfotografering.
Den skal bare settes til ”L” hvis du ønsker å skrive ut bildet du hartatt, direkte fra skriveren.
Hvis du vil ha informasjon om ”Link”-modusen, kan du se ”Skrive
ut bilder direkte fra kameraet” (side 25).

2 Trykk på utløserknappen.

Et bilde tas og overføres til appen.

Slik holder du kameraetNår kameraet ikke er koblet til appen••Opptaksdata lagres i det interne minnet eller på SD-kortet.
••Maksimalt antall bilder er 50.

••Vær forsiktig så du ikke hekter fast den avtakbare
flerbruksringen eller fingrene i objektivet.

19

Opptak
Kontinuerlig opptak

Om fotografering med blits

Trykk og hold knappen inne for å ta opptil syv påfølgende bilder.

Blitsen utløses automatisk når det er mørkt, men du kan slå den av.
Dette kan stilles inn under [Flash] i menyen.

1 Sett valgbryteren for modus til ”F”.
Kameraet går inn i ”Fun”-modus.

Bruke den avtakbare flerbruksringen som en enkel
søker
Dette er en retningslinje, og ikke hva du kan se.

1 Fest den avtakbare flerbruksringen på toppen av
kameraet.

2 Hold på utløserknappen.

Opptil syv bilder vil tas og overføres til appen.

Bruke den avtakbare flerbruksringen som en basefor kameraet
Du kan også bruke den avtakbare flerbruksringen som en base,ved å sette kameraet i fordypningen på den avtakbare
flerbruksringen.

Når kameraet ikke er koblet til appen••Opptaksdata lagres i det interne minnet eller på SD-kortet.
••Maksimalt antall bilder er 50.

20

OpptakFjernstyrt fotografering med appen

Intervallopptak med appen

Du kan gjøre opptak fra smarttelefonen ved å koble sammen
kameraet og appen.
Du kan ta bilder etter å ha sjekket det gjennomgående bildet på
appskjermen.

Du kan fotografere kontinuerlig med jevne mellomrom.

1 Trykk på ”Remote shooting” på hovedskjermbildet.

1 Trykk på ”Remote shooting” på hovedskjermbildet,
og trykk deretter på ”Interval shooting” på neste
skjermbilde.

Et gjennomgående bilde av kameraet vises på skjermen.

2 Velg antall bilder som skal tas.
Bilderedigering
Du kan stille inn kameraet før du tar bilder.
Velger et opptaksformat.
Legger på filter.
Stiller inn blitsen.
Stiller inn selvutløseren.
Stiller inn lyden for forhåndslukker.

2 Trykk på app-knappen for å ta bildet.
3 Trykk på [Start] for å starte opptaket.

For å avslutte opptaket midtveis
Trykk på [Finish shooting]. Opptak avsluttes.

21

Galleri og INSTAX Animation
Se/redigere bilder som er tatt

3 Trykk på [ ] for å redigere bildet.

Du kan bla gjennom bildene du har tatt i galleriet.
Redigering som å bruke filtre og effekter, er også mulig.

1 Trykk på ”Gallery”.

Miniatyrbilder av bilder som er tatt, vises.

2 Trykk på miniatyrbildet.
Bildet som er tatt, vises.

Bilderedigering
Menyer som filtre og tegninnskriving er tilgjengelige.
Du kan legge inn tekst eller sette på klistremerker.
Du kan skalere og rotere bildet.
Du kan velge et bildeformat.
Du kan legge på filter.

Du kan justere bildet.

4 Når redigeringen er fullført, trykker du på [Done].

22

Galleri og INSTAX Animation
Opprette en INSTAX Animation”INSTAX Animation” er en funksjon som lar deg opprette enanimasjon, ved å velge flere bilder du liker fra galleriet.

1 Trykk på ”Gallery”.

Miniatyrbilder av bilder som er tatt, vises.

2 Trykk på [Create INSTAX Animation].

3 Velg et bilde ved å trykke på miniatyrbildet foranimasjonen.

Velg flere bilder.

23

4 Trykk på [Create slideshow].

En animasjon opprettes med det valgte bildet.

Utskrift
Skrive ut bilder fra appen

4 Velg en skriver.

Appen for den valgte skriveren vil starte.

Du kan skrive ut bilder fra appen. Du kan tilføre effekter på bildene
før du skriver dem ut.
Følgende prosedyre er et eksempel ved tilkobling til INSTAX mini
Link.

1 Trykk på ”Gallery”.

Miniatyrbilder av bilder som er tatt, vises.

5 Trykk påeller sveip opp på skjermen.

Skriveren starter utskriften.
Du kan også velge antall kopier som skal skrives ut underbildeoverføring.
Simple Print

2 Velg fotografiet du ønsker å skrive ut.

6 Par skriveren med smarttelefonen.
7 Når filmen har blitt løst ut (skriveren slutter å lage enlyd), holder du i kanten av filmen og fjerner den fra
skriveren.
Du kan se hvor mange utskrifter som gjenstår i appen.

3 Trykk på [24].

Utskrift
Skrive ut bilder direkte fra kameraet

1 Sett valgbryteren for modus nederst på kameraet til”L”.

Kameraet går inn i ”Link”-modus.

2 Koble kameraet til en INSTAX Link-skriver.

Når kameraet og skriveren er slått på og plassert tettsammen, lyser LED-lampen grønt, og tilkoblingen opprettes
automatisk.

3 Ta og skriv ut et bilde.

Når du tar et bilde med kameraet, overføres bildet som ertatt, til skriveren, og utskriften starter.

25

Spesifikasjoner■■Kamerafunksjon
Bildesensor

1/5-tommers CMOS medprimærfargefilter

Antall registrerte piksler

2560 × 1920

Lagringsmedium

Internminne,
microSD-/microSDHC-minnekort

Lagringskapasitet

Cirka 50 bilder i internminnet,
omtrent 850 bilder per 1 GB i
microSD/microSDHC-minnekort

Maksimalt antall bilder
når appen ikke ertilkoblet

50 bilder

Opptaksmetode

JPEG (DCF-kompatibel Exif ver 2.3)

Fokusavstandf = 16,25 mm(35 mm filmekvivalent)

Blenderåpning

F2.2

Fotograferingsavstand

19,4 cm til ∞Lukkerhastighet

1/4 sekund til 1/8000 sekund(automatisk omkobling)

ISO-følsomhet

ISO100 til 1600 (automatisk
omkobling)

Eksponeringskontroll

Program AE

Eksponeringskompensasjon−2,0 EV til +2,0 EV (1/3 EV-trinn)LysmålingsmetodeTTL 256 delt måling, multimåling

Hvitbalanse

Auto

Blits

Automatisk/AV/PÅ
Fotograferingsområde med blits:
Ca. 60 cm til 1,5 m

Selvutløser

Ca. 2 sekunder / ca. 10 sekunder

Zoom

Ikke utstyrt■■Annen funksjon
Eksternt grensesnitt

USB Type C-port (kun for lading)Strømforsyning

Litium-ionbatteri (innebygd type)

Ladetid

Ca. 2 til 3 timer* Ladetid avhenger av
temperaturen.

Hovedenhetens
dimensjoner

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(uten utstikkende deler)

Hovedenhetens vekt

Ca. 41 g

Driftsmiljø

Temperatur: 5 °C til 35 °C
Fuktighet: 20 % til 80 % (ingenkondens)

26

Modeller som er
kompatible med direkteutskrift

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modeller som kan skrive
ut via appen

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Opptaksformat

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Antall piksler for
overføringsdata

mini: B 600 × H 800 piksler
SQUARE: B 800 × H 800 piksler
WIDE: B 1260 × H 840 piksler

Tid for bildeoverføring

mini: Ca. 10 sek/bilde
SQUARE: Ca. 15 sek/bilde
WIDE: Ca. 20 sek/bilde* S pesifikasjonene ovenfor kan endres for bedre ytelse.

Feilsøking

ProblemMulige årsaker og løsninger

Kontroller følgende punkter før du vurderer et problem som enfunksjonsfeil. Hvis problemet vedvarer selv etter forsøk på
problemløsning, ta kontakt med FUJIFILM-servicesenter for
reparasjon eller besøk nettstedet nedenfor.
FUJIFILM nettsted: http://www.fujifilm.com/
Hvis følgende problem oppstår...

Kameraet fungerer
ikke som det skal.

••Det kan være en midlertidig feil. Slå
kameraet av/på.
••Batteriet kan være utladet. Vennligst lad
opp kameraet.
••Hvis det fremdeles ikke fungerer som
det skal, trykker du på
tilbakestillingsknappen over microSDkortsporet.
*H vis du trykker påtilbakestillingsknappen, slettes
innstillingsdataene som er lagret ikameraet. (Opptaksdata vil bli værende.)Jeg kan ikke koble
til appen.

••Kontroller at valgbryteren for modus
nederst er satt til ”Fun”-modus.
••Kontroller smarttelefonens Bluetoothtilkobling.
••Kontroller den nyeste versjonen av
appen.

Jeg kan ikke koble
til en INSTAXskriver.

••Kontroller at valgbryteren for modus
nederst er satt til ”Link”-modus.
••Kontroller at INSTAX-skriveren er slått
på.

Jeg kan ikke
overføre
opptaksdata til
galleriet.

••Hvis det er opptaksdata i det interne
minnet, kobler du til appen og
overfører opptaksdataene før dusetter inn eller bytter ut SD-kortet.
Hvis du setter inn SD-kortet uten å
overføre dataene, vil du ikke kunne
flytte dataene for bildene du har tattså langt, til galleriet.
••Når du fotograferer i ”Link”-modus uten
å koble til en INSTAX-skriver, lagres
opptaksdataene, men dataene kan ikke
overføres til galleriet.
* Data kan flyttes og vises fra menyen forMedia settings i appen.

Opptaksdataene
overføres ikke
automatisk til
appen.

Kontroller om kameraet er slått på og at
det er riktig koblet til appen.
Dataene overføres ikke automatisk i defølgende tilfellene:••data tatt i ”Link”-modus••SD-kortet ble byttet ut mens det
inneholdt bilder som ikke var overført.

Kameraet slår seg
av mens det er
koblet til appen.

Kameraet slår seg av etter en viss tid,uavhengig av om appen er tilkoblet eller
ikke. Standardinnstillingen er to minutter.
Du kan endre den i innstillingene.

Fastvareoppdatering
mislykkes.

Når du oppdaterer fastvaren via appen,må du endre tiden eller
kommunikasjonsmiljøet og prøve på nytt.

ProblemMulige årsaker og løsninger

Jeg kan ikke slå på
kameraet.

Batteriet er kanskje ikke ladet. Vennligst
lad opp kameraet.

Batteriet mister
strøm raskt.

Hvis du bruker kameraet i svært kalde
omgivelser, vil batteriet tømmes raskt.
Hold kameraet varmt før du tar bilder.

Strømbrudd under
bruk.

Batterinivået kan være lavt. Vennligst lad
opp kameraet.

Ladingen starter
ikke.

Kontroller at USB-strømadapterstikket er
koblet til strømuttaket.

Kameraet bruker for Ved lave temperaturer kan ladingen ta
lang tid på å lade.
lenger tid.
LED-lampen blinker
rødt under lading.

Lad batteriet i et temperaturområde på+5 til +40 °C. Hvis du ikke kan ladekameraet innenfor dette området, må duta kontakt med FUJIFILM-forhandleren
din eller supportsenteret.

Jeg kan ikke
fotografere når jeg
trykker påutløserknappen.

••Kontroller at strømmen er på.
••Hvis batterinivået er lavt, må du lade
opp kameraet.
••Hvis det interne minnet eller SD-kortet
er fullt, overfører du dataene til appeneller sletter unødvendige bilder.
••Bruk et SD-kort som er formatert med
denne enheten.
••Hvis kontaktflaten på SD-kortet (dengullbelagte delen) er skitten, må dutørke av med en myk, tørr klut.

Blitsen utøses ikke.

Kontroller at blitsinnstillingen er satt til
AV. Velg en annen innstilling enn AV i
appen.

Selv om blitsen ble
utløst, er bildet
mørkt.

••Kontroller om du er for langt unnamotivet. Ta bilder innenfor blitsrekkevidden.
••Hold kameraet korrekt slik at du ikke
hindrer blitsen med fingrene.

Bildet er uklart.

Hvis objektivet har smuss på det, foreksempel fingeravtrykk, rengjør
objektivet.

27

ProblemMulige årsaker og løsninger

Jeg ønsker å
kontrollere
bildedataene i det
interne minnet eller
på SD-kortet, påkameraet.

Du kan kontrollere dataene i det interne
minnet og på SD-kortet med ”Media
restrictions” i menyen for Media settings.
Den støtter også databevegelse og
nedlasting til selve smarttelefonen.

Bilder ble lagret
med ulike
opptaksformater(”mini”, ”SQUARE”,”WIDE”) framålskriveren
INSTAX Link.
→ K an jeg skrive ut
bilder?

Selv om dataene som er lagret i kameraetog filminnstillingene i skriveren er
forskjellige, vil utskriften samsvare med
formen på filmen i skriveren (”mini” formini Link 2, ”SQUARE”-film for SQUARE
Link). Før du skriver ut, må du justere
posisjonen og formatet på bildedataene
ved hjelp av skriverappen.

Merknader om avfallshåndtering av
kameraet
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr iprivate husholdninger
Avhending av brukt elektrisk og elektronisk
utstyr(Gjelder i EU og andre europeiske land med
egne innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og i garantien,
og/eller på emballasjen, indikerer at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til etegnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar
du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse, som ellers kan forårsakes av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressursene. Hvis
du ønsker mer informasjon om resirkulering av dette produktet,
kan du kontakte kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken
der du kjøpte produktet.
I land utenfor EU: Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ta
kontakt med de lokale myndighetene og spørre dem om riktige
avhendingsmåte.
Dette symbolet på batteriene eller akkumulatorene
angir at disse batteriene ikke skal behandles som
vanlig husholdningsavfall.
For kunder i Tyrkia:
EEE er i samsvar med direktivet.
“CE”-merket sertifiserer at dette produktet
tilfredsstiller kravene i EU (Den europeiske
unionen) angående sikkerhet, folkehelse, miljøog forbrukerbeskyttelse. (“CE” er forkortelsen for
Conformité Européenne.)
FUJIFILM erklærer herved at radioutstyrstypen “FI026” er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU.
For mer informasjon, gå til nettsiden nedenfor.
https://instax.com/pal/en/spec/

28

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON••Ikke bruk dette produktet og tilbehøret til andre formål enn å ta
bilder.
••Dette produktet er utformet med sikkerhet i tankene, men
vennligst les følgende sikkerhetsanvisninger nøye og brukproduktet på riktig måte.
••Etter at du har lest denne brukerhåndboken, må du oppbevareden på et lett tilgjengelig sted hvor du kan henvise til den når det
er nødvendig.

ADVARSEL
Dette symbolet indikerer fare, som kan føre til personskade eller
død. Følg disse instruksjonene.

FORSIKTIG
Dette indikerer at det kan føre til personskade eller fysisk skade
hvis anvisningene ignoreres eller produktet håndteres feil.

ADVARSEL
 vis ett av følgende tilfeller skjer, må du umiddelbart koble fraH
den dedikerte ladekabelen, slå av kameraet og unngå ytterligere
bruk av kameraet:
Hvis du merker noe unormalt, som at kameraet (batteriet) blir
varmt, avgir røyk eller lukter brent.
Hvis du mister kameraet i vann, eller hvis vann, et stykke metall,eller et annet fremmedlegeme kommer inn i kameraet.
Ettersom batteriet er installert i kameraet, må du ikke varme
opp kameraet, kaste kameraet i åpen ild, miste kameraet ibakken eller påføre kameraet støt. Batteriet kan sprekke.
Ikke ta blitsbilder av personer som sykler, kjører biler, står påskateboard, rir på hest osv. Blitsen kan være skremmende og
distrahere andre, noe som kan føre til en ulykke.
Ikke bruk dette kameraet på steder der det er brannfarlig gasseller i nærheten av åpen bensin, malingstynner eller andre
ustabile stoffer som kan avgi farlig damp. Unnlatelse av å gjøre
dette kan føre til eksplosjon eller brann.

FORSIKTIGF orsøk aldri å ta dette produktet fra hverandre. Du kan bli
skadet.
Hvis kameraet ikke fungerer som det skal, må du ikke forsøke å
reparere det selv, for å unngå personskade.
Hvis innsiden av kameraet eksponeres på grunn av fall i bakken,
må du aldri berøre det. Personskade kan oppstå.
Ikke håndter dette produktet med våte hender. Elektrisk støt kan
oppstå.
Når ladingen er fullført, må du umiddelbart koble fra den
dedikerte ladekabelen.
Hold produktet utilgjengelig for spedbarn og små barn.
Personskade kan oppstå.
Ikke dekk til eller pakk inn kameraet i en klut eller et teppe.
Dette kan forårsake varmedannelse og forvrengning av
kamerahuset eller forårsake brann.
Bruk av blits for nært øyene til en person kan på kort sikt påvirke
synet til vedkommende. Vær forsiktig når du tar bilder av
spedbarn og små barn.

29

Enkel kamerabehandling■■Håndtere kameraet og batteriet••FORSIKTIG - Ikke utsett for overdreven varme, som solskinn, ildeller lignende. Dette kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av
brannfarlig væske eller gass under bruk, lagring, transport eller
avhending.
••FORSIKTIG - Ikke kast et batteri i åpen ild eller i en varm ovn. Ikke
knus eller skjær mekanisk over batteriet. Dette kan føre til en
eksplosjon.
••FORSIKTIG - Må ikke utsettes for ekstremt lavt lufttrykk ved høy
høyde, dette kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av
brannfarlig væske eller gass.

Kamerabehandling••Kameraet er en skjør gjenstand. Ikke utsett den for vann, sandeller skitt.
••Ikke bruk løsemidler som tynner eller alkohol for å fjerne smuss.
••Ikke la kameraet ligge i direkte sollys eller på varme steder, slik
som inne i bilen. Ikke la kameraet ligge på fuktige steder overlengre perioder.
••Møllavvisende gass som naftalen, kan påvirke kameraet og
utskriftene. Pass på å oppbevare kameraet og utskriftene på ettrygt, tørt sted.
••Vær oppmerksom på at temperaturområdet som kameraet kan
brukes innenfor er +5 °C til +35 °C.
••Vær svært nøye med å sikre at utskrevet materiale ikke bryter
opphavsretten, bilderettighetene, privatliv eller andre personlige
rettigheter og ikke fornærmer offentlig anstendighet. Handlinger
som krenker andres rettigheter, er i strid med offentlig
anstendighet eller utgjør en plage, kan være straffbart etter loveller på annen måte være lovpålagt.
■■Lade batteriet••Batteriet er ikke fulladet under produksjon. Lad batteriet
helt opp før produktet tas i bruk første gang.
••Lad batteriet med den medfølgende USB Type C-kabelen.
Ladetiden vil øke ved omgivelsestemperaturer under +10 °C eller
over +40 °C.
••Når du lader utenfor temperaturområdet på +10 til +35 °C, kan
ladetiden være lengre for å forhindre forringelse av batteriets
ytelse. Lad batteriet innenfor temperaturområdet på +10 til+35 °C.
■■Batterilevetid••Ved normale temperaturer kan batteriet lades opp igjen omtrent
500 ganger. En merkbar reduksjon i hvor lenge batteriet holder
på ladingen, indikerer at det har nådd slutten av sin levetid.
■■Forsiktig: Batterihåndtering
Batteriet og kamerahuset kan bli varme å ta på etter lang tids bruk.
Dette er normalt.

Informasjon om sporbarhet i Europa
Produsent: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Autorisert representant i Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Tyskland
Importør i EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
Importør i UK: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
STORBRITANNIA

Bluetooth® enheter: Forholdsregler
VIKTIG: Les følgende merknader før du bruker produktets
innebygde Bluetooth-sender.
■Skal kun brukes som del av et Bluetooth-nettverk.
FUJIFILM påtar seg ikke ansvar for skader som følge av uautorisert
bruk. Må ikke brukes i applikasjoner som krever en høy grad avpålitelighet, for eksempel i medisinske enheter eller andre
systemer som kan ha direkte eller indirekte innvirkning på
menneskeliv. Når du bruker enheten i en datamaskin og andre
systemer som krever en større grad av pålitelighet enn Bluetoothenheter, må du sørge for å ta alle nødvendige forholdsregler for å
sikre sikkerheten og forhindre funksjonsfeil.
■Bruk bare i landet der enheten ble kjøpt.
Denne enheten er i overensstemmelse med forskrifter for
Bluetooth-enheter i det landet den ble kjøpt. Følg alle lokale
forskrifter ved bruk av enheten. FUJIFILM tar ikke ansvar for
problemer som oppstår ved bruk i andre jurisdiksjoner.
■Trådløse data (bilder) kan fanges opp av tredjeparter.
Sikkerheten på data som er overført via trådløse nettverk,
garanteres ikke.
■Ikke bruk enheten på steder som er utsatt for magnetiske
felt, statisk elektrisitet eller radioforstyrrelser.
Ikke bruk senderen i nærheten av mikrobølgeovner eller på andre
steder som er utsatt for magnetfelt, statisk elektrisitet eller
radioforstyrrelser som kan forhindre mottak av trådløse signaler.
Gjensidig forstyrrelse kan forekomme når senderen brukesi nærheten av andre trådløse enheter som opererer
i 2,4 GHz-båndet.
■Bluetooth-senderen brukes i 2,400–2,4835 GHz. Maksimalradiofrekvenseffekt er 8,05 mW.
■Denne enheten opererer med samme frekvens som
kommersielle enheter, opplæringsenheter og medisinske
enheter og trådløse sendere.
Den opererer også med samme frekvens som lisensierte sendere
og spesielle ikke-lisensierte lavspenningssendere som brukes isporingssystemer for radiofrekvensidentifikasjon formonteringslinjer og i andre lignende bruksområder.

30■For å unngå forstyrrelser med de ovennevnte enhetene, må
du ta følgende forholdsregler.
Bekreft at radiofrekvensidentifikasjonssenderen ikke er i drift før
du bruker denne enheten. Hvis du legger merke til at denne
enheten forårsaker interferens ved radiofrekvensidentifikasjonsporingssystemet med lavspenning, kontakt en FUJIFILMrepresentant.
■Følgende kan straffes etter loven:– Demontering eller modifisering av denne enheten.
– Fjerning av etiketter for enhetssertifisering.
■Informasjon om varemerker
Bluetooth® ordmerke og logoer er registrerte varemerker som
tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av FUJIFILM
er under lisens.
Hvis du har spørsmål om dette produktet, vennligst ta kontakt
med en FUJIFILM autorisert forhandler, gå til nettsiden nedenfor.
http://www.fujifilm.com/