WW_DE

Bedienungsanleitung (Vollversion)

instax mini Link1

Inhaltsverzeichnis
Vor der Verwendung����������������������������������������������������������������� 3
Hinweise zur Entsorgung des Druckers�������������������������������� 3
Teilebezeichnungen������������������������������������������������������������������ 3
Installieren der App������������������������������������������������������������������ 4
Laden des Akkus������������������������������������������������������������������������ 4
Akkustatusanzeige mit der LED�����������������������������������������������������4
Anzeige des Ladestatus mit der LED���������������������������������������������4

Einlegen/Entnehmen der instax mini-Filmpackung����������� 5
Einlegen der Filmpackung��������������������������������������������������������������5
Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung����������������������������5

Ein-/Ausschalten des Druckers����������������������������������������������� 6Überprüfung des Druckerstatus mit der LED����������������������� 6
Anschließen und Drucken������������������������������������������������������� 6
Beim ersten Herstellen der Verbindung���������������������������������������6
Wenn der Drucker und Ihr Smartphone bereits
miteinander verbunden sind����������������������������������������������������������8

Ein Bild erneut drucken������������������������������������������������������������ 9
Steuerung der App durch Neigung des Druckers und
mit der Ein/Aus-Taste��������������������������������������������������������������10Ändern des App-Modus, wenn der Startbildschirm der
App ausgewählt ist������������������������������������������������������������������������ 10
Steuerung von Zoom und Auslöser, wenn in der App die
instax-Kamera genutzt wird�������������������������������������������������������� 10

Technische Daten��������������������������������������������������������������������11
Fehlerbehebung����������������������������������������������������������������������11
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS���������������������������������������12
Einfache Pflege des Druckers������������������������������������������������������ 13
Bluetooth®-Geräte: Vorsichtshinweise�������������������������������������� 14

Lizenzen der Independent JPEG Group (IJG)
Diese Software basiert in Teilen auf einem Werk der Independent
JPEG Group.
© 2019 FUJIFILM Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

2

WW_DE
Vor der Verwendung

TeilebezeichnungenÜberprüfen Sie vor der Verwendung des Druckers, ob folgende
Teile mit Ihrem Drucker geliefert wurden.
Mitgeliefertes Zubehör• USB-Kabel zum Aufladen (1)• Benutzeranleitung (1) enn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden, laden Sie
Wvorher den Akku vollständig auf.
Vorderseite
1(BOD700)
5

Hinweise zur Entsorgung des Druckers
In diesem Drucker kommt ein eingebauter Lithium-IonenAkku zum Einsatz.
Wenn Sie den Drucker entsorgen, halten Sie sich an die lokal
geltenden Vorschriften und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
Bitte beachten Sie für Anfragen das beiliegende Blatt mit den
KONTAKTDATEN.
Falls Ihr Land oder Ihre Region darauf nicht enthalten sind,wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
ACHTUNG
Nehmen Sie den eingebauten Akku nicht selbst heraus, Sie
könnten sich verletzen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott inprivaten Haushalten
Entsorgung von gebrauchten Elektro- undElektronikgeräten(In den Ländern der Europäischen Union undanderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung
und auf der Garantiekarte und/oder auf der Verpackung zeigt an,
dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden
darf. Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle fürdas Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie,mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern, die andernfalls durch die
unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden
könnten.
Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu
schonen. Nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer
Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
In Ländern außerhalb der EU: Wenn Sie dieses Produkt entsorgenmöchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden und
erkundigen Sie sich nach der korrekten Entsorgung.
Das Symbol auf den Batterien bzw. Akkus weist darauf
hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln sind.
Für Kunden in der Türkei:
Das EEE entspricht der Richtlinie.

4
2

3

Rückseite

67

1 Filmausgabeschlitz
2 Ein/Aus-Taste/LED *1
3 Abdeckung für USB-Anschluss
4 USB-Anschluss
5 Reset-Taste *2
6 Filmtürsperre
7 Filmtür*1 E inzelheiten zur LED-Anzeige finden Sie auf den Seiten 4
und 6.
*2 Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, drücken Sie die
Reset-Taste, um den Drucker zurückzusetzen.

Lesen Sie den „WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEIS“ (S. 12) für
die sichere Anwendung.

3

Installieren der App
Installieren Sie die Smartphone-App mini Link auf Ihrem
Smartphone, bevor Sie den Drucker benutzen.
• Wenn Sie ein Android-OS-Smartphone verwenden, suchen Sie
im Google Play Store nach der Smartphone-App mini Link undinstallieren Sie sie.
*Anforderungen für Android-OS-Smartphones: Android Ver.
5.0 oder höher mit installiertem Google Play Store• Wenn Sie ein iOS-Smartphone verwenden, suchen Sie im App
Store nach der Smartphone-App mini Link und installieren Sie
sie.
*Anforderungen für iOS-Smartphones: iOS Ver. 10.0 oder höher• Abhängig von Ihrem Smartphone können Sie die SmartphoneApp mini Link eventuell nicht nutzen, auch wenn Sie sie
installiert haben und Ihr Smartphone die oben erwähnten
Anforderungen erfüllt.
Die aktuellsten Informationen zu den Systemanforderungenfinden Sie auf der Download-Seite der instax mini Link-App.

Laden des Akkus
 ergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel wie gezeigt richtigVangeschlossen ist.

Zu einer
Wandsteckdose

Verbinden Sie den Drucker über das mitgelieferte USB-Kabel mit
einem mit Ihrem Smartphone gelieferten USB-Netzadapter undverbinden Sie anschließend den USB-Netzadapter mit einer
Steckdose.
• Sie können ein Bild drucken, während der Ladevorgang läuft.
• Der Ladevorgang dauert etwa 80 bis 120 Minuten.

Akkustatusanzeige mit der LED
Der Akkustatus kann bestimmt werden, wenn der Drucker nicht
mit der App verbunden ist. Der Akkustatus kann auch überprüft
werden, wenn der Drucker über die App mit Ihrem Smartphone
verbunden ist.
Anzeige
Akkustatus
Die LED leuchtet rot
Niedriger StandDie LED leuchtet grün
Akkustatus über der Hälfte

Anzeige des Ladestatus mit der LED
Der Akkustatus kann mit der LED überprüft werden.
Anzeige
Ladestatus
Die LED blinkt rot
Ladevorgang läuft
Die LED blinkt grün
Fast vollständig aufgeladen
LED leuchtet grün auf (wenn der
Drucker eingeschaltet und nicht Geladen
mit der App verbunden ist)
LED erlischt (wenn der Drucker
Geladenausgeschaltet wird)
Laden von einem PC:• Verbinden Sie Drucker und PC direkt miteinander. Verbinden
Sie nicht über einen USB-Hub oder eine Tastatur.
• Wenn der PC während des Aufladens in den Ruhemodus
eintritt, wird das Aufladen unterbrochen. Um das Aufladen
fortzusetzen, beenden Sie den Ruhemodus und schließen Siedann das USB-Kabel wieder an.
• Möglicherweise kann der Akku je nach technischen Datenund Einstellungen oder dem Zustand des PCs nicht
aufgeladen werden.
Hinweise• Der Akku kann nicht herausgenommen werden.
• Der Akku ist im Auslieferungszustand nicht voll geladen. Sie
müssen den Akku vor dem Gebrauch aufladen.
• Hinweise zum Akku finden Sie unter „Einfache Pflege desDruckers“. (S. 13)

4

WW_DE
3 Schließen Sie die Filmtür.

Einlegen/Entnehmen derinstax mini-Filmpackung
AchtungÖffnen Sie nicht die Filmtür, bevor Sie den Film verbraucht
haben, sonst wird der Rest des Films belichtet und färbt sich
weiß. Der Film kann dann nicht mehr verwendet werden.
• Wenn Sie die Filmpackung einlegen, drücken Sie nicht auf die
beiden rechteckigen Löcher auf der Rückseite derFilmpackung.
• Verwenden Sie eine Filmpackung nicht nach Ablauf ihres
Haltbarkeitsdatums, andernfalls kann der Drucker beschädigt
werden.
Verwenden Sie nur den FUJIFILM instax mini-Sofortbildfilm. Der
instax SQUARE-Film und der instax WIDE-Film können nichtverwendet werden.
Hinweise zur Filmpackung• Jede FUJIFILM instax mini-Filmpackung enthält eine schwarze
Filmschutzhülle und 10 Filmblätter.
• Nehmen Sie die Filmpackung nicht vor dem Einlegen in den
Drucker aus ihrer Innenhülle.
• Die Filmhülle wird automatisch herausgeschoben, wenn die
Filmtür geschlossen wird.
Genauere Informationen finden Sie in den Anweisungen undWarnhinweisen auf dem FUJIFILM instax mini-Sofortbildfilm.

4 Die schwarze Filmabdeckung wird automatischausgeworfen, nehmen Sie sie ab und entsorgen Sie
sie.

.

Entnehmen einer verbrauchten Filmpackung
Einlegen der Filmpackung

1 Schieben Sie die Filmtürsperre zur Seite, halten Sie

1 Schieben Sie die Filmtürsperre zur Seite, halten Sie
sie fest, und öffnen Sie anschließend die Filmtür.

sie fest, und öffnen Sie anschließend die Filmtür.

2

1
1

2

2 Legen Sie die Filmpackung ein und richten Sie dabei
die gelben Markierungen auf der Filmpackung und
am Gehäuse des Druckers aneinander aus.

2 Fassen Sie in die rechteckigen Löcher in derFilmpackung und nehmen Sie die leere Filmpatrone
heraus.
21

2

1

HinweisAchten Sie darauf, die gelben Markierungen am Drucker und
auf der Filmpackung aneinander auszurichten.

5Ein-/Ausschalten des Druckers

Anschließen und Drucken
Beim ersten Herstellen der Verbindung

1 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste ca. 1 Sekunde langgedrückt, um den Drucker einzuschalten.
Die LED leuchtet.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um
den Drucker ein- oder auszuschalten.
Beim Einschalten des Druckers leuchtet die LED auf.
Wenn ungefähr 10 Minuten lang keine Bedienung vorgenommen
wurde, schaltet sich der Drucker automatisch aus.

Überprüfung des Druckerstatus mit der LED
Folgende LED-Aktivitäten zeigen die folgenden Druckerstatus an.
Farbe
LED-Status
StatusBlau
Leuchten
Verbindung mit der App/
Druckmodus
Orangefarben
Leuchten
Verbindung mit der App/
Partymodus
Rosa
Leuchten
Verbindung mit der
App/instax-Kamera-Modus
Weiß
Wellenartiges Verbindung mit der App/BlinkenStartbildschirm
Weiß
Blinken
Die Firmware wird
aktualisiert
Lila
Leuchten
Neuer Druckvorgang läuft
Regenbogenfarben Blinken
Ein Bild wird übertragen–*
Blinken*Drucken
Gelb
LeuchtenEin kritischer Fehler ist
aufgetreten
Gelb
Schnelles
Ein unkritischer Fehler ist
Blinkenaufgetreten
Gelb
Langsames
Ein kleinerer Fehler ist
Blinkenaufgetreten
Rot
BlinkenLadevorgang läuft
Grün
BlinkenFast vollständig aufgeladen
Grün
Leuchten
Geladen (wenn der Drucker
eingeschaltet und nicht mit
der App verbunden ist)
*Während des Druckens ändert sich die Farbe der blinkenden LED
je nach den Hauptfarben des Bildes, das gerade übertragen wird.

6

2 Starten Sie die heruntergeladene App „mini Link“.

3 Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und setzen Siedann ein Häkchen bei [Diesem Inhalt zustimmen]und tippen Sie auf [Diesem Inhalt zustimmen →].

WW_DE
4 Kurzanleitung wird angezeigt. Lesen Sie die
Anweisungen und tippen Sie auf[Ich habe verstanden →].

Stellen Sie [Bluetooth-Verbindung] auf [Später] ein.
[Bluetooth-Verbindung] kann auch während desDruckvorgangs eingestellt werden.

6 Tippen Sie aufoder wischen Sie nach oben.

Bevor Sie auf
tippen können Sie durch Antippen vonunten rechts das Bild anpassen und durch Antippen vonunten links das Bild filtern.

Hinweise
Wenn Ihre Bluetooth-Einstellungen deaktiviert sind, wird derfolgende Bildschirm angezeigt.
Tippen Sie auf [Bitte schalten Sie Bluetooth ein], um den
Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen zu öffnen.
Schalten Sie die Bluetooth-Einstellungen ein.

7 Wenn ein Drucker erkannt wird, tippen Sie auf[Verbinden].

5 Wählen Sie das gewünschte Bild zum Drucken aus.

Wenn mehrere Drucker erkannt werden, wählen Sie den
Drucker aus der Liste, zu dem Sie eine Verbindung herstellen
wollen.
Die ID des Druckers (Gerätename) befindet sich auf derUnterseite des Druckers.

7

8 Wenn die Verbindung zu einem Drucker hergestellt
ist, tippen Sie auf [Schließen].

Wenn der Drucker und Ihr Smartphone bereits
miteinander verbunden sind

1 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste ca. 1 Sekunde langgedrückt, um den Drucker einzuschalten.
Die LED leuchtet.

9 Tippen Sie erneut auf.

Der Drucker beginnt zu drucken.

10 Wenn das Bild ausgeschoben wurde (der Drucker

2 Starten Sie die heruntergeladene App „mini Link“.

macht kein Geräusch mehr), halten sie das Bild am
Rand fest und ziehen es heraus.
Sie können die Anzahl der verbleibenden Bilder auf dem
Bildschirm des Smartphones ablesen.

3 Wählen Sie das gewünschte Bild zum Drucken aus.

8

WW_DE
4 Tippen Sie aufoder wischen Sie nach oben.

Der Drucker beginnt zu drucken.
Bevor Sie auf
tippen können Sie durch Antippen vonunten rechts das Bild anpassen und durch Antippen vonunten links das Bild filtern.

5 Wenn das Bild ausgeschoben wurde (der Drucker

macht kein Geräusch mehr), halten sie das Bild am
Rand fest und ziehen es heraus.
Sie können die Anzahl der verbleibenden Bilder auf dem
Bildschirm des Smartphones ablesen.

Ein Bild erneut drucken
Sie können das direkt vor dem Ausschalten des Druckers
gedruckte Bild erneut drucken.
Drehen Sie den Drucker um, so dass der Filmausgabeschlitz nach
unten zeigt, und drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Hinweise• Wenn der Drucker mit der App verbunden ist und die App im
instax-Kamera-Modus ist, können Sie die Funktion „Erneut
drucken“ nicht verwenden.
• Wenn Sie den Drucker ausschalten, wird das unmittelbar vor
dem Ausschalten des Druckers gedruckte Bild gelöscht und das
Bild kann nicht erneut gedruckt werden. Drucken Sie in einem
solchen Fall das Bild mit der App aus.
• Wenn Sie mit dem Filmausgabeschlitz nach unten drucken,
halten Sie den Drucker mindestens 10 cm von Gegenständen
entfernt, z. B. einem Schreibtisch.

9

Steuerung der App durch Neigung desDruckers und mit der Ein/Aus-Taste

Steuerung von Zoom und Auslöser, wenn in der
App die instax-Kamera genutzt wird

Wenn dieser Drucker mit der App Ihres Smartphones oder TabletPCs verbunden ist, können Sie die App über die Neigung desDruckers steuern (mit der Smartphone-App verknüpfte Funktion).
Detaillierte Informationen finden Sie in der FAQ der mini Link-App.

Neigen Sie den Drucker nach vorne, um das Bild zu vergrößern.

Hinweis
Stellen Sie sicher, dass in der mini Link-App[Kamerabetriebseinstellungen] auf [EIN] gestellt ist. Wenn dies auf[AUS] gestellt ist, steht die Funktion nicht zur Verfügung.

Ändern des App-Modus, wenn der Startbildschirm
der App ausgewählt ist
Stellen Sie den Drucker aufrecht, um in den Druckmodus zu
schalten.

Legen Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste nach oben ab, um in
den Partymodus zu schalten.

Hinweis• Sie können den App-Modus nur mit dem Drucker ändern, wenn
der Startbildschirm ausgewählt ist.
• Die Schaltflächen Spaß-Modus und Druckmodus können
unabhängig vom ausgewählten Modus verwendet werden.

10

Neigen Sie den Drucker nach hinten, um das Bild zu verkleinern.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Auslöser zu betätigen.

WW_DE
Technische Daten

Fehlerbehebung

Aufnahmeverfahren

3-Farb-Belichtung mit OLED

Verwendeter Film

FUJIFILM instax mini-Sofortbildfilm(separat erhältlich)

Anzahl der Bilder

10 Bilder/Packung

Bildgröße

62 mm × 46 mm

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ein Problem
als Fehlfunktion betrachten. Wenn das Problem auch nach derMaßnahme weiterbesteht, wenden Sie sich wegen einer Reparatur
an das FUJIFILM-Kundendienstzentrum in Ihrem Land, oderbesuchen Sie die unten stehende Website.
FUJIFILM Website: http://www.fujifilm.com/
Wenn das folgende Problem auftritt...

Unterstützte
Bildgröße

800 × 600 Punkte

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Druckauflösung

12,5 Punkte/mm (318 dpi, 80 μm
Punktabstand)Ich kann den
Drucker nicht
einschalten.

Druckstufen

256 Stufen pro Farbe (RGB)

SchnittstelleStandard-Übereinstimmung: BluetoothVer. 4.2 (BLE)• Der Akku ist möglicherweise nicht
geladen. Laden Sie den Drucker auf.
• Sie haben die Ein/Aus-Taste nicht lange
genug gedrückt. Halten Sie die Ein/
Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt.

Unterstütztes
Bildformat

JPEG, PNG, HEIF

Der Akku entlädt
sich sehr schnell.

Wenn Sie den Drucker in einer sehr kalten
Umgebung verwenden, wird der Akku
schnell entladen. Halten Sie den Drucker vor
dem Drucken warm.

Druckzeit

Bildaufnahme - Fotoausgabe (Abschluss):
ca. 12 sMöglicherweise ist der Akkuladestandniedrig. Laden Sie den Drucker auf.

Ungefähre
Druckkapazität

Etwa 100 Ausdrucke (bei voller Ladung)* Die Anzahl der Drucke hängt von den
Nutzerbedingungen ab.

Die
Stromversorgung
wird während
des Gebrauchs
unterbrochen.

Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku (eingebaut, nicht
herausnehmbar)

Der Ladevorgang
startet nicht.

Ladezeit

Ca. 80 bis 120 Minuten (die Ladezeit
hängt von der Temperatur und dem
verbleibenden Akkuladestand ab)

Achten Sie darauf, dass der USBNetzadapterstecker richtig in die Steckdose
eingesteckt ist.

Das Aufladen
dauert zu lange.

Bei niedrigen Temperaturen kann derLadevorgang einige Zeit dauern.

Leistungsaufnahme

Etwa 3 W

Betriebsumgebung

Temperatur: +5 ºC bis +40 ºC
Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % (ohneKondensation)

Der Ladevorgang
wird während
des Ladens
unterbrochen.

Abmessungen desHauptgeräts

90,3 mm × 34,6 mm × 124,5 mm (ohnehervorstehende Teile)

Laden Sie den Akku im Temperaturbereichvon +5 °C bis +40 °C auf. Wenn Sie den
Drucker innerhalb dieses Bereichs nicht
aufladen können, wenden Sie sich an Ihren
FUJIFILM-Händler oder unser
Kundendienstzentrum.

Masse desHauptgeräts

Ca. 209 g (ohne Filmpackung)

Der Drucker
funktioniert nicht
richtig.

Mitgeliefertes
Zubehör

USB-Kabel (BOD700, Länge 30 cm)• Möglicherweise liegt einevorübergehende Fehlfunktion vor.
Drücken Sie die Reset-Taste. Wenn sie
immer noch nicht korrekt funktioniert,
wenden Sie sich wegen einer Reparatur an
unser Reparatur-Kundendienstzentrum.
• Der Akku ist möglicherweise nicht
geladen. Laden Sie den Drucker auf.

Die Filmpackung
wird nicht odernicht
gleichmäßig
geladen.

• Benutzen Sie den FUJIFILM
instax mini-Sofortbildfilm (andere Filme
können nicht benutzt werden).
• Richten Sie die gelbe Markierung auf derFilmpackung an derAusrichtungsmarkierung am Drucker(gelb) aus und legen Sie sie ein.

*Die obenstehenden technischen Daten können sich zur
Leistungsverbesserung ändern.

11ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Der Film wird
nicht entladen.

• Der Film kann durch eine Erschütterungz. B. durch Vibrationen oder
Herunterfallen falsch ausgerichtet sein.
Legen Sie eine neue Filmpackung ein.
• Wenn ein Filmstau aufgetreten ist,schalten Sie den Drucker aus und wieder
ein. Wenn das Problem bestehen bleibt,
entfernen Sie den gestauten Film undlegen Sie eine neue Filmpackung ein.

Einige oder allefertigen Druckesind weiß.

Öffnen Sie die Filmtür nicht, bevor der Filmaufgebraucht ist. Wenn die Filmtür geöffnet
wird, obwohl noch Film übrig ist, wird derFilm belichtet und der belichtete Bereich
wird weiß.

Der Druck ist
ungleichmäßig.

• Schütteln, biegen, falten oder halten Sie
den Druck nicht unmittelbar nach dem
Drucken.
• Blockieren Sie nicht den
Filmausgabeschlitz.

Ich kann Bilder
nicht erneut
drucken.

Das gespeicherte Bild wird gelöscht, wenn
der Drucker ausgeschaltet wird.

Ich kann den
App-Modus nichtändern, auchwenn diemini Link-App
läuft.

Wenn Sie [Kamerabetriebseinstellungen] inder mini Link-App auf [EIN] einstellen, wird
die verknüpfte Funktion der SmartphoneApp aktiviert. Überprüfen Sie die Richtung,in die der Drucker zeigt.

Die beim Neigen
des Druckers
verwendete
Funktionfunktioniert
nicht.

Vergewissern Sie sich, dass
[Kamerabetriebseinstellungen] in dermini Link-App auf [EIN] eingestellt ist.

12

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Das Produkt wurde im Hinblick auf Sicherheit entwickelt undbietet außerdem bei richtiger Handhabung entsprechend der
Benutzeranleitung und den gegebenen Hinweisen einen sicheren
Betrieb. Es ist wichtig, dass sowohl das Produkt als auch der„instax mini“-Film richtig behandelt und nur zum Drucken von
Bildern entsprechend den Angaben in der Benutzeranleitung und
den Anweisungen auf der „instax mini“-Filmpackung verwendet
werden. Bitte lesen Sie die Angaben in der Benutzeranleitung
aufmerksam durch, um einen reibungslosen und sicheren Betrieb
zu gewährleisten. Außerdem sollten Sie die Benutzeranleitung aneiner sicheren und leicht zugänglichen Stelle aufbewahren, damitsie zum Nachschlagen bei Bedarf schnell zur Hand ist.

WARNUNG
Dieses Symbol zeigt eine Gefahr an, die zu Verletzungen oder zum
Tod führen kann. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

WARNUNG enn einer der folgenden Fälle auftritt, ziehen Sie sofort das
W
USB-Kabel ab, schalten Sie den Drucker aus und stellen Sie die
Benutzung ein.
• Der Drucker wird heiß, Rauch tritt aus, sondert einen brenzligen
Geruch ab oder funktioniert anderweitig anomal.
• Der Drucker ist ins Wasser gefallen oder Fremdkörper sind in
den Drucker gelangt.
Dieses Gerät hat einen eingebauten Akku. Er darf nicht der Hitze
ausgesetzt, ins offene Feuer geworfen, fallen gelassen oder Stößen
ausgesetzt werden. Andernfalls kann der Drucker explodieren.

WARNUNG ersuchen Sie niemals, dieses Produkt zu zerlegen. Dabei
V
besteht Verletzungsgefahr.
Wenn der Drucker nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen
Sie nicht, ihn selbst zu reparieren, um Verletzungen zu
vermeiden. Dabei besteht Verletzungsgefahr.
Wenn dieses Produkt fallengelassen oder beschädigt wird, so
dass innere Teile sichtbar werden, berühren sie den Bereich
nicht. Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM-Händler.
Berühren Sie keine Teile unter der hinteren Abdeckung. Daskann zu Verletzungen führen.
Lassen Sie dieses Produkt nicht nass werden und berühren Sie es nicht
mit nassen Händen. Dabei besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Ziehen Sie sofort das USB-Kabel ab, sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist.
Bewahren Sie den Drucker außerhalb der Reichweite vonKleinkindern auf. Dieses Produkt kann in den Händen vonKindern Verletzungen verursachen.
Decken Sie den Drucker oder den Netzadapter nicht mit einem
Tuch oder einer Decke ab und wickeln Sie diese Teile nicht darin
ein. Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse
verformen oder einen Brand verursachen.
Das „CE“-Zeichen bescheinigt, dass dieses Produkt die
Richtlinien der EU (Europäischen Union) in Bezug auf
Sicherheit, öffentliche Gesundheit, Umwelt- undVerbraucherschutz erfüllt. („CE“ ist die Abkürzung für
Conformité Européenne.)

WW_DE
Hiermit erklärt FUJIFILM, dass die Funkausrüstung des Typs
„instax mini Link1“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Weiterführende Informationen finden Sie auf der folgenden
Website.
https://www.fujifilm.com/products/instant_photo/printers/
instax_mini_link/■■ Die Zertifikationskennzeichen dieses Druckers befinden sichin der Filmkammer.
■■ Vorsichtshinweise beim Drucken

Einfache Pflege des Druckers■■ Pflege des Druckers
1. Öffnen Sie die Filmtür erst, wenn alle Filmaufnahmen
genutzt worden sind, sonst wird der verbleibende Filmvorzeitig belichtet und unbrauchbar.
2. Ihr Drucker ist ein empfindlicher Gegenstand. Setzen Sie ihn
nicht Wasser, Sand oder körnigem Material aus.
3. Verwenden Sie zur Schmutzentfernung keine flüchtigenorganischen Lösungsmittel wie Verdünner oder Alkohol.
4. Halten Sie die Filmkammer und das Innere des Druckers immer
sauber, um Beschädigung von Filmen zu vermeiden.
5. Lassen Sie den Drucker nicht im direkten Sonnenlicht oder an
heißen Orten liegen, wie zum Beispiel in einem Auto. Lassen
Sie den Drucker nicht längere Zeit an feuchten Orten liegen.
6. Anti-Motten-Produkte wie Naphthalin können Ihren Drucker
und die Ausdrucke beeinträchtigen. Sorgen Sie dafür, dass derDrucker und die Ausdrucke an einem sicheren, trockenen Ort
aufbewahrt werden.
7. Beachten Sie, dass der zur Verwendung dieses Druckers
geeignete Temperaturbereich +5 °C bis +40 °C ist.
8. Stellen Sie sicher, dass die gedruckten Materialien nicht
Urheberrechte, Bildrechte oder andere persönliche Rechtesowie die guten Sitten verletzen. Handlungen, die die Rechte
anderer verletzen, gegen die guten Sitten verstoßen oder einöffentliches Ärgernis darstellen, können gesetzlich verfolgt
werden.
9. Dieser Drucker ist für die Verwendung im Haushalt gedacht. Er
ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
■■ Laden des Akkus
Der Akku wurde während der Herstellung nicht aufgeladen.
Bitte laden Sie den Akku vor der Verwendung vollständig auf.
Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Die
Ladezeit verlängert sich, wenn die Umgebungstemperatur unter+10 °C oder über +35 °C liegt. Versuchen Sie nicht, den Akku bei
Temperaturen über +40 °C oder bei Temperaturen unter +5 °C
aufzuladen, da der Akku dann nicht aufgeladen wird.
■■ Lebensdauer des Akkus
Bei normalen Temperaturen kann der Akku etwa 300-mal
wieder aufgeladen werden. Eine merkliche Verkürzung der Zeit,
in der der Akku die Ladung hält, zeigt an, dass er das Endeseiner Lebensdauer erreicht hat.
■■ Vorsichtshinweise: Umgang mit dem Akku
Der Akku und das Druckergehäuse können sich nach längerer
Verwendung erwärmen. Dies ist normal.

Schütteln Sie
den Drucker
nicht während
des Druckens.

Lassen Sie den
Bedecken Sie
Drucker während während desdes Druckens
Druckens nicht den
nicht fallen.
Filmausgabeschlitz.

■■ Pflege des „instax mini“-Films und der Ausdrucke
Hinweise zur Verwendung der Filme finden Sie unter
FUJIFILM-Sofortbildfilm „instax mini“. Befolgen Sie alleAnweisungen zur Sicherheit und richtigen Verwendung.
1. Bewahren Sie den Film an einem kühlen Ort auf. Lassen Sie den
Film nicht über Stunden an Orten mit extrem hohen
Temperaturen liegen (z. B. in einem verschlossenen Auto).
2. Der „instax mini“-Film darf nicht durchlöchert, zerrissen oderzerschnitten werden. Wenn der Film beschädigt ist, verwenden
Sie ihn nicht.
3. Wenn Sie eine Filmpackung einlegen, verbrauchen Sie den
Film so bald wie möglich.
4. Wenn der Film an einem Ort mit extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen gelagert wurde, lassen Sie ihn
Zimmertemperatur erreichen, bevor Sie anfangen, Bilder zu
drucken.
5. Verbrauchen Sie den Film immer vor Ablauf des Verfallsdatums.
6. Vermeiden Sie die Gepäckdurchleuchtung an Flughäfen undandere starke Röntgenstrahlquellen. Dies könnte zu einer
Schleierbildung o. Ä. auf dem unbelichteten Film führen. Wir
empfehlen Ihnen, den Drucker und/oder den Film im
Handgepäck mit ins Flugzeug zu nehmen. (Fragen Sie auf dem
Flughafen nach weiteren diesbezüglichen Informationen.)
7. Vermeiden Sie helles Licht und bewahren Sie die entwickelten
Ausdrucke an einem kühlen und trockenen Ort auf.
8. Dieser Film darf nicht durchlöchert oder geschnitten werden,
da er eine kleine Menge einer ätzenden Paste (hochalkalisch)
enthält. Sie dürfen nicht zulassen, dass Kinder oder Tiere sichden Film in den Mund stecken. Achten Sie außerdem darauf,
dass die Paste nicht in Kontakt mit der Haut oder Kleidung
gerät.
Sollte die Paste im Film in Kontakt mit der Haut oder der
Kleidung geraten, waschen Sie sie sofort mit viel Wasser ab.
Wenn die Paste in Kontakt mit den Augen oder dem Mund
gerät, waschen Sie den Bereich sofort mit viel Wasser ab undsuchen Sie einen Arzt auf. Beachten Sie, dass die alkalische
Substanz im Film etwa 10 Minuten lang aktiv bleibt, nachdem
das Bild ausgedruckt wurde.

13

■■ Vorsichtshinweise zum Umgang mit dem Film und den
Ausdrucken
Detaillierte Informationen finden Sie in den Anweisungen und
Warnungen auf dem FUJIFILM-Sofortbildfilm „instax mini“.

Bluetooth®-Geräte: Vorsichtshinweise
WICHTIG: Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie den
im Drucker eingebauten Bluetooth-Sender benutzen.
■■ Ausschließlich als Teil eines Bluetooth-Netzwerks verwenden.
Die FUJIFILM-Corporation und ihre verbundenen Unternehmenübernehmen keine Haftung für Schäden, die aus einer nicht
genehmigten Verwendung entstehen. Nicht zusammen mit
Geräten benutzen, die ein hohes Maß an Zuverlässigkeit
erfordern, zum Beispiel mit medizinischen Geräten oderanderen Systemen, die direkt oder indirekt auf das menschliche
Leben einwirken. Bei Verwendung mit Computern und anderen
Systemen, die eine höhere Zuverlässigkeit als BluetoothNetzwerke erfordern, müssen Sie alle notwendigenVorkehrungen treffen, um die Sicherheit zu gewährleisten undFehlfunktionen zu verhindern.
■■ Nur in dem Land verwenden, in dem das Gerät erworben
wurde.
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften für Bluetooth-Geräte indem Land, in dem es erworben wurde. Beachten Sie alleörtlichen Bestimmungen beim Einsatz des Geräts. Die
FUJIFILM-Corporation und ihre verbundenen Unternehmenübernehmen keine Haftung für Probleme, die aus derRechtsprechung anderer Länder erwachsen.
■■ Die drahtlos übertragenen Daten (Bilder) können
möglicherweise von Dritten abgefangen werden.
Die Sicherheit von Daten, die über drahtlose Netzwerkeübertragen werden, ist nicht garantiert.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es
magnetischen Feldern, statischer Elektrizität oder
Funkstörungen ausgesetzt wird.

14■■ Benutzen Sie den Sender nicht in der Nähe vonMikrowellenherden oder anderen Geräten, wo das Auftreten
von magnetischen Feldern, statischer Elektrizität oder
Funkstörungen den Empfang der Funksignale verhindern
kann. Gegenseitige Störungen können in der Nähe vonanderen drahtlosen Geräten auftreten, die ebenfalls im
2,4-GHz-Band arbeiten.
■■ Der Bluetooth-Sender arbeitet im 2,4-GHz-Frequenzband. Die
Standardausgangsleistung beträgt ca. 3,16 mW.
■■ Dieses Gerät arbeitet im gleichen Frequenzbereich wie viele
im Handel erhältliche bzw. für Bildung und Medizin benutzte
Geräte mit Sende-/Empfangsfunktion.
Darüber hinaus gibt es im gleichen Frequenzbereich lizenzierte
Sender und spezielle, unlizenzierte Niederspannungs-Sender inFunkfrequenzerkennungs-Tracking-Systemen fürFertigungslinien und ähnliche Anwendungen.
■■ Beachten Sie zur Vermeidung von Interferenzen mit den oben
genannten Geräten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Stellen Sie sicher, dass der Funkfrequenzerkennungs-Sendernicht in Betrieb ist, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Wenn Sie
bemerken, dass dieses Gerät NiederspannungsFunkfrequenzerkennungs-Tracking-Systeme stört, wenden Sie
sich bitte an eine FUJIFILM-Vertretung.
■■ Die folgenden Handlungen sind möglicherweise nach dem
Gesetz strafbar:– Zerlegung oder Veränderung dieses Geräts.
– Abtrennung der Zertifikationskennzeichen des Geräts.
■■ Informationen zu Warenzeichen
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene
Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Verwendung dieser Marken von FUJIFILM erfolgt unter Lizenz.
Informationen zur Rückverfolgbarkeit in Europa
Hersteller: FUJIFILM Corporation
Adresse, Stadt: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Land: JAPAN
Autorisierter Vertreter in Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresse, Stadt: 40549 Düsseldorf, Heesenstraße 31
Land: Deutschland
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben, beziehen Sie sich bitte
auf die Details auf der beiliegenden Kundendienstkarte oderbesuchen Sie die unten angegebene Website.
http://www.fujifilm.com/