WW_UKЦифрова фотокамера
Посібник користувача (Повна версія)номер моделі: FI026W

FI026-UK-WW-02

Зміст
Заміна акумулятора................................................................. 3Видалення акумулятора���������������������������������������������������������������3Установлення акумулятора���������������������������������������������������������3Підготовка для роботи фотокамери................................... 4Перед використанням������������������������������������������������������������������4Назви частин�������������������������������������������������������������������������������������4Використання багатофункціонального знімного
кільця����������������������������������������������������������������������������������������������������5Прикріплення ремінця �����������������������������������������������������������������������5Використання SD-карти���������������������������������������������������������������5Установлення SD-карти�����������������������������������������������������������������������5Заряджання акумулятора������������������������������������������������������������6Стан заряджання�������������������������������������������������������������������������������������6Увімкнення/вимкнення живлення������������������������������������������7Позначення стану фотокамери за допомогою
індикатора������������������������������������������������������������������������������������������7Підготовка для роботи застосунку...................................... 8Установлення застосунку������������������������������������������������������������8Підключення до застосунку��������������������������������������������������������8Огляд застосунку....................................................................11Екран застосунку�������������������������������������������������������������������������� 11Головний екран�������������������������������������������������������������������������������������11Фотозйомка������������������������������������������������������������������������������������� 19Проста фотозйомка�����������������������������������������������������������������������������19Серійна зйомка��������������������������������������������������������������������������������������20Про фотозйомку зі спалахом�����������������������������������������������������������20Використання багатофункціонального знімного кільця вролі простого видошукача���������������������������������������������������������������20Використання багатофункціонального знімного кільця якпідставку для фотокамери���������������������������������������������������������������20Дистанційна зйомка з використанням застосунку������� 21Інтервальна зйомка з використанням застосунку�������� 21Галерея та анімація INSTAX..................................................22Перегляд/редагування відібраних зображень��������������� 22Створення анімації INSTAX������������������������������������������������������� 23
Друк............................................................................................24Друк зображень із застосунку������������������������������������������������ 24Друк зображень безпосередньо з фотокамери������������� 25Технічні характеристики����������������������������������������������������������� 26Вирішення проблем�������������������������������������������������������������������� 27Примітки щодо утилізації фотокамери ����������������������������� 28ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ������������������������������������������� 29Простий догляд за фотокамерою�������������������������������������������������29Догляд за фотокамерою��������������������������������������������������������������������29Пристрої Bluetooth®: Застереження���������������������������������������������30Екран меню����������������������������������������������������������������������������������������������11Екран Settings�����������������������������������������������������������������������������������������12Підготовка до зйомки............................................................13Спряження із застосунком������������������������������������������������������� 13Надання імені фотокамері�������������������������������������������������������� 13Вибір звуку перед спуском затвора������������������������������������� 14Вибір формату зйомки��������������������������������������������������������������� 15Збереження зображень, переданих до застосунку,на фотокамері�������������������������������������������������������������������������������� 15Дані зйомки..............................................................................16Місце збереження відібраних даних����������������������������������� 16Коли SD-карту не вставлено������������������������������������������������������������16Коли SD-карту вставлено������������������������������������������������������������������16Кількість зроблених/збережених знімків������������������������� 16Потік зйомки із застосунком...............................................17У разі зйомки через підключення до застосунку���������� 17Потік зйомки без застосунку...............................................18
У разі зйомки без підключення до застосунку���������������� 18Перенесення даних зйомки до застосунку������������������������������18Зйомка.......................................................................................19Застереження щодо зйомки���������������������������������������������������� 19Про селекторний перемикач режимів на нижній частині����19Як тримати фотокамеру���������������������������������������������������������������������19Ліцензії Незалежної групи JPEG (Independent JPEG Group(IJG) Licenses)Це програмне забезпечення частково базується на роботі
Незалежної групи JPEG.
© 2023 Корпорація FUJIFILM. Усі права захищено.

2Заміна акумулятора
Видалення акумулятора

Установлення акумулятора

1 Виберіть режим «L» і викрутіть гвинти.

1 Вставте змінний акумулятор у фотокамеру.
2 Підключіть роз'єм.
3 Установіть кришку на фотокамеру та закріпіть їїгвинтами.

2 Натисніть і утримуйте обидва кінці фотокамери,щоб вивільнити та зняти кришку.

••За інформацією щодо отримання змінних акумуляторів
звертайтеся до сервісного центру, зазначеного на окремому
аркуші.
••Акумулятор є спеціальним елементом для «NSTAX Pal».

3 Витягніть проводку, вийміть роз'єм і витягніть
акумулятор.

••Утилізуйте акумулятор згідно з інструкціями закладів імісцевих органів влади, що займаються утилізацією.

3Підготовка для роботи фотокамери
Лицьовий бікПеред використанням

1Перед використанням фотокамери переконайтеся, що вкомплект постачання входять указані далі речі.
Аксесуари з комплекту постачання
••Кабель USB Type-C длязаряджання (1)••Багатофункціональне
знімне кільце (1)2(YG059291QBU0000)

43••Посібник користувача (1)Задній бікАкумулятор заряджено на заводі не повністю. Обов’язково
зарядіть акумулятор перед використанням фотокамери.
Прочитайте «ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ» (стор. 29)
для безпечного використання.

5Назви частин

11

10

1 Кнопка живлення/Індикатор*2 Динамік
3 Об’єктив
4 Лампа спалаху
5 Кришка для карти microSD
6 Кнопка скидання
7 Гніздо для карти microSD
8 Гніздо для штатива
9 Селекторний перемикач режимів
10 Порт USB Type-C
11 Кнопка спуску затвора* Детальну інформацію про стан світлодіодної індикації див. на
стор. 6 і 7.

4

6
7

9

8

Підготовка для роботи фотокамери
Використання багатофункціонального
знімного кільця
Багатофункціональне знімне кільце можна використовувати нетільки як ремінець, але і як простий видошукач або підставкудля фотокамери. (стор. 20)

Прикріплення ремінця

1 Протягніть ремінець через отвори для ремінця.

Використання SD-картиУ внутрішній пам’яті фотокамери може зберігатися приблизно
50 фотознімків, але можна зберегти більше зображень,використовуючи SD-карту. SD-карта також потрібна дляоновлення мікропрограми. Підготуйте SD-карту заздалегідь.
*Н айновіша мікропрограма буде опублікована на вебсайті
виробу.
* SD-карта продається окремо.

Установлення SD-карти
Відкрийте кришку та вставте SD-карту в гніздо для карти
microSD.
Коли виймаєте SD-карту, обережно натисніть на неї доклацання, а потім відпустіть, щоб вона вивільнилася. Обережно
вийміть карту з гнізда.

2 Надягніть його на палець.

Застереження щодо SD-карт••Ця фотокамера сумісна з картами microSD і microSDHC.
Використання інших типів SD-карт може призвести допошкодження фотокамери.
••SD-карти мають малі розміри, тому діти можуть випадково їхпроковтнути. Зберігайте їх в місцях, недоступних для дітей. Умалоймовірному випадку, якщо маленька дитина проковтне
SD-карту, негайно зверніться до лікаря.
••Не вимикайте фотокамеру та не виймайте SD-карту під часформатування або під час запису/видалення даних. SD-карту
може бути пошкоджено.
••Не використовуйте та не зберігайте SD-карти в середовищі,де діють сильна статична електрика або електричні
перешкоди.
••Установлення у фотокамеру SD-карти, зарядженої статичною
електрикою, може призвести до несправності фотокамери.
Якщо це станеться, вимкніть, а потім знову ввімкніть
фотокамеру.
••Не носіть SD-карту в кишені штанів. Коли ви сідаєте, то до
SD-карти може бути докладене дуже зусилля, що можепризвести до її пошкодження.
••SD-карта може стати гарячою на дотик після тривалого
використання, але це не є несправністю.
••Не наклеюйте на SD-карти жодних етикеток. Якщо етикетка
відклеїться, це може спричинити несправність фотокамери.

5Підготовка для роботи фотокамери
Застереження щодо використання SD-карти на ПКЗавжди форматуйте SD-карту, яка не використовувалася, абоSD-карту, яка використовувалася на ПК чи іншому пристрої,установлюючи її у фотокамеру та використовуючи застосунок
INSTAX Pal, перш ніж використовувати карту у фотокамері.
* Можна відформатувати SD-карту в Media settings в застосунку.
Коли SD-карту форматують і використовують для зйомки тазапису, автоматично створюються папки. Не використовуйтеПК для перейменування або видалення папок чи файлів на
SD-карті. Це може зробити SD-карту у фотокамері непридатноюдля використання.
••Не використовуйте ПК для видалення зображень із SD-карти.
Завжди використовуйте застосунок INSTAX Pal.
••Якщо необхідно відредагувати файл зображення, скопіюйтеабо перемістіть його на жорсткий диск або подібний пристрій,а потім відредагуйте скопійований або переміщений файлзображення.

Заряджання акумулятора

Приєднайте фотокамеру за допомогою спеціального зарядного
кабелю з комплекту постачання до адаптера змінного струму
USB (продається окремо), а потім підключіть адаптер змінного
струму USB до внутрішньої мережі електропостачання.
••Час заряджання становить приблизно від 2 до 3 год.
••Коли починається заряджання, на передній панелі
фотокамери світиться кругла лампа.
••Потужність, що постачається зарядним пристроєм, маєстановити від щонайменше 1,4 Вт, необхідних длярадіообладнання, до щонайбільше 2,5 Вт для досягнення
максимальної швидкості заряджання.
••Час заряджання може збільшитися за дуже низьких або дужевисоких температур.

Стан заряджання* Якщо фотокамеру не ввімкнуто, індикатор згасне після
повного заряджання акумулятора. Якщо фотокамеру
ввімкнути без підключення до застосунку, індикатор будесвітитися білим після того, як акумулятор повністю зарядиться.
Заряджання

Лампа блимає.
* Лампа спалаху не світиться, колифотокамеру ввімкнено.

Зарядження завершено

Лампа перестає блимати.

Помилка заряджання

Лампа перестає блимати.

* Якщо фотокамеру вимкнуто, індикатор згасне після повного
заряджання акумулятора. Якщо фотокамеру ввімкнути безпідключення до застосунку, індикатор буде світитися білим
після того, як акумулятор повністю зарядиться.
Заряджання від ПК:••Підключіть фотокамеру безпосередньо до ПК. Непідключайте через USB-концентратор або клавіатуру.
••Якщо ПК під час заряджання переходить у сплячий режим,заряджання призупиняється. Щоб продовжити заряджання,вийдіть зі сплячого режиму, а тоді повторно підключіть
кабель USB Type-C.
••Акумулятор може не заряджатися, залежно від технічних
характеристик, налаштувань або умов використання ПК.
Примітки
••Акумулятор заряджено на заводі не повністю. Обов’язково
зарядіть акумулятор перед використанням фотокамери.
••Щоб дізнатися про акумулятор, див. «Простий догляд зафотокамерою» (стор. 29).

6Підготовка для роботи фотокамери
Увімкнення/вимкнення живлення

1 Натисніть і утримуйте кнопку живлення
приблизно 2 секунди.

Індикатор світиться, і живлення вмикається.

Позначення стану фотокамери задопомогою індикатора
Можна перевірити стан фотокамери за індикацією індикатора.
Обидва режими (Fun/Link)
Стан індикатора

Значення

Пульсує білим

Підключення Bluetooth не встановлено;достатній рівень заряду акумулятора

Пульсує червоним

Підключення Bluetooth не встановлено;низький рівень заряду акумулятора

Світиться рожевим Виконується фотозйомка
Блимає фіолетовим Передавання зображень

■■Під час вимкнення живлення
Натисніть і утримуйте кнопку живлення. Індикатор гасне, апотім живлення вимикається.
Фотокамера автоматично вимкнеться через 2 хвилини в разівідсутності жодних дій (налаштування за замовчуванням).
Можна змінити налаштування на «5 min» / «OFF» у менюзастосунку.

Повільно блимає
синімОновлення мікропрограми

Швидко блимає
синімПомилка оновлення мікропрограми

Швидко блимає
Внутрішню пам’ять фотокамери або
SD-карту заповнено. Також можежовтим
(протягом 3 секунд) вказувати на те, що кількість
зображень*, які ще не передано зфотокамери до застосунку, досягла 50.
Підключіть фотокамеру до застосунку
через Bluetooth і виконайте інструкції,наведені на екрані, щоб зберегти тапродовжити.
* Можна зробити до 50 знімків, перш ніжбуде необхідно передати зображеннядо застосунку.
••Коли передаєте зображення дозастосунку, файли зображень увнутрішній пам’яті видаляються
(початкове налаштування). Можна
налаштувати зберігання зображень увнутрішній пам’яті, однак пам’ятайтепро максимальну кількість зображень,які ще не передано.
Світиться жовтим
Рівень заряду акумулятора може бути(протягом 3 секунд) дуже низьким. Якщо ця індикація незмінюється навіть після заряджання,зв’яжіться з нами.
Швидко блимає
Виявлено підвищення температури
червоним
фотокамери. Фотокамера автоматично
(протягом 3 секунд) вимкнеться через 3 секунди.
Режим FunСтан індикатора
Пульсує синім

Значення
Підключення Bluetooth до смартфона
встановлено

Режим Link
Стан індикатора
Пульсує зеленим

7Значення
Підключення Bluetooth до принтера
INSTAX Link установлено

Підготовка для роботи застосунку
Установлення застосунку

Підключення до застосунку

Перед використанням фотокамери встановіть застосунок
INSTAX Pal на свій смартфон.
••У разі використання смартфона з ОС Android, знайдіть
застосунок INSTAX Pal у Google Play Store та встановіть його.
* Вимоги до смартфонів з ОС Android: Версія Android 10.0 абоновіша з установленим Google Play Store••У разі використання смартфона з OC iOS, знайдіть застосунок
INSTAX Pal в App Store та встановіть його.
* Вимоги до смартфонів з ОС iOS: Версія iOS 14.0 або новіша
••Навіть якщо ви завантажили застосунок і ваш смартфон
відповідає зазначеним вимогам, можливо, ви не зможете
використовувати застосунок INSTAX Pal. Це залежить відмоделі вашого смартфона.
Перейдіть на сайт завантаження застосунку INSTAX Pal дляотримання найновішої інформації про системні вимоги.

За допомогою функцій застосунку INSTAX Pal можна створювати
різноманітні роздруківки, наприклад, додавати текст ізастосовувати фільтри до зображень.
Для отримання додаткової інформації про те, як користуватися
застосунком, відвідайте вказаний далі сайт.
https://instax.com/pal/en/

1 Відкрийте застосунок «INSTAX Pal».

Відскануйте, щоб завантажити застосунок INSTAX Pal
для смартфона

2 Налаштуйте застосунок, як зазначено нижче.

iOS

Android OSТекст самого QR-коду є зареєстрованим товарним знаком ітекстовим символом Denso Wave Incorporated.
Залежно від оновлення версії застосунку конфігурація
екрана, функції та характеристики можуть змінюватися.

8Підготовка для роботи застосунку
3 Позначте регіон, де потрібно використовувати
застосунок, і натисніть [OK].

5 Підтвердьте налаштування конфіденційності танатисніть [I agree to the privacy policy].

4 Прочитайте умови використання, потім поставте
галочку в полі [Agree] та торкніться [Agree anduse].

6 Торкніться [Get started], а потім торкніться [Next].

7 Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку

живлення приблизно протягом 2 секунд, щобувімкнути фотокамеру.
Індикатор починає світитися.

9Підготовка для роботи застосунку
8 Коли фотокамеру виявлено, торкніться [Connect].
Якщо виявлено кілька фотокамер, виберіть фотокамерудля підключення зі списку.
Ідентифікатор фотокамери (SSID) розташований нанижній частині фотокамери.

Примітка
Коли Bluetooth на смартфоні вимкнено, торкніться [Pleaseturn on Bluetooth], щоб увімкнути налаштування
Bluetooth.

10 Торкніться [Next] та дайте фотокамері ім'я навласний розсуд.

Щоб дати їй ім'я пізніше, торкніться [Skip].
Докладніше про те, як дати назву фотокамері, див.
«Надання імені фотокамері» (стор. 13).

11 Торкніться [Set this name].

9 Коли фотокамеру підключено, натисніть [Close].

12 Відображаються швидкі інструкції. Прочитайте
інструкції та торкніться [Let’s Play!].

10Огляд застосунку
Залежно від оновлення версії застосунку конфігурація
екрана, функції та характеристики можуть змінюватися.

1 Стан фотокамери
Відображає рівень заряду акумулятора та поточний формат
зйомки.

Екран застосунку

2 ProfileМожна перевірити рівень заряду акумулятора та «Reward
Level».

Коли запустите застосунок, побачите головний екран,показаний нижче.

Головний екран
5
1

2

3

4

7

4 GalleryЗображення, зроблені фотокамерою, передаються в галерею.
Під час і після передачі зображення, кількість зображень
відображається на піктограмі. У галереї можна переглядати,редагувати та вибирати зображення для друку.
* У разі підключення до застосунку, зображення, які не булопередано, буде передано з фотокамери на смартфон.
Максимальна кількість знімків, які можна зробити, коли немає
підключення до застосунку, становить 50.

85 Спряження
Виконаєте спряження з фотокамерою.

6

9

11

6 Pre-shutter soundsМожна встановити звук, який буде відтворюватися перед
звуком затвора. Докладнішу інформацію див. у розділі «Вибір
звуку перед спуском затвора» (стор. 14).
7 Film settingsВиберіть формат зйомки з такого: «mini», «SQUARE» або «WIDE».

Екран меню

8

6

4

7

2

3

10

3 RewardsВи отримаєте «INSTAX Animation». Коли «INSTAX Animation»надійде, кількість надходжень буде відображатися напіктограмі.

8 Remote shootingВиберіть під час зйомки за допомогою застосунку.
9 Меню
Відобразіть екран меню.
10 SettingsВиконайте різні налаштування. Докладнішу інформацію див. урозділі «Екран Settings» (стор. 12).
* «Remote shooting», «Gallery», «Profile», «Pre-shutter sounds»,«Film settings» і «Rewards» на екрані меню такі ж, як і наголовному екрані.

Огляд застосунку
Basic settingsЕкран Settings

Bluetooth settingsМожна перевірити спряження
фотокамери із застосунком, а також
відключити/підключити спряження.

Operation settingsДив. «Operation settings» нижче.

Check for firmware
updatesОновлює мікропрограму.

Camera name settingsДає ім'я фотокамері.
Докладнішу інформацію див. у розділі
«Надання імені фотокамері» (стор.
13).

Download settingsУстановіть, чи дозволяти
завантаження анімації INSTAX.

Data backup settingsМожна виконувати резервне
копіювання та відновлювати дані,коли змінюєте моделі.

Operation settingsЕлементи налаштування роботи основного приладу наведено
нижче.

Auto power offУстановіть час, після якого
живлення буде автоматично
вимикатися, коли фотокамера невикористовується.

Reset settingsВідновлює налаштування зазамовчуванням.

Startup LED settingsУстановлює схему роботи індикаторапід час увімкнення живлення.

Media settings
Media restrictionsМожна перевірити вихідні данізапису, збережені на фотокамері
або SD-карті, і завантажити дані насмартфон.

FormatВідформатуйте SD-карту, вставленуу внутрішню пам’ять фотокамериабо в гніздо для карти microSD. Усізбережені дані запису будевидалено.

Automatic image
deletion in the cameraМожна вибрати, чи зберігати данізапису, передані до застосунку, увнутрішній пам’яті фотокамери абона SD-карті.

Audio settings
Volume settingsУстановіть гучність звуку роботи,звуку затвора та звуку запуску.

Pre-shutter soundvolume settingsУстановлює гучність групи звуків
затвора.

Reset saved audioІніціалізуйте зареєстрований звук.

Startup sound settingsВиберіть звук запуску.

Print settings
Date print settingsНапишіть дату на зображенні.

Date displayУстановіть спосіб відображення дати.

Image quality modeУстановіть [INSTAX-Natural mode]для звичайної якості зображення
або [INSTAX-Rich mode] для гаминасичених кольорів (налаштуванняза замовчуванням).

Shooting settings

12

Flash

Зробіть налаштування спалаху.
Можна вибрати з такого:[Automatic] (спалах спрацьовує
автоматично), [OFF] і [ON].

Exposure correctionУстановіть значення експозиції.

Підготовка до зйомки
Спряження із застосунком

Надання імені фотокамері

Можна робити знімки зі свого смартфона, з’єднавши
фотокамеру та застосунок.

Можна дати ім'я фотокамері на власний розсуд.

1Установіть селекторний перемикач режимів нанижній частині в положення «F».

1 Торкніться піктограми налаштування →[Settings] → [Camera Name Settings].

Фотокамера переходить у режим «Fun».

2 Керуйте застосунком.

Торкніться [], а потім торкніться [Connect] нанаступному екрані.

2 Введіть символи, присвойте ім'я, а потім
торкніться [Done].

13Підготовка до зйомки
Вибір звуку перед спуском затвора
Можна встановити звук, який буде відтворюватися перед
звуком затвора.
* Змінити звук затвора під час зйомки неможливо.

1 Торкніться «Pre-shutter sounds».

2 Торкніться [Create pre-shutter sound].

3 Запишіть аудіо.

••Можна перевірити записаний звук, натиснувши кнопку
відтворення.
••Якщо треба повторити запис, натисніть [Redo].

14

4 Торкніться [Save pre-shutter sound].

Коли на екрані відображається «Completed», це означає,що операцію завершено.
Можна зареєструвати до 5 звуків, що звучатимуть перед
спуском затвора.

Підготовка до зйомки
Вибір формату зйомки
Можна вибрати один із трьох типів розміру знімка: «mini»,«SQUARE» та «WIDE». Рекомендуємо використовувати
налаштування, які відповідають вашому принтеру.
* Якщо перед друком відредагувати та налаштувати
зображення в застосунку, можна друкувати у розмірі,відмінному від розміру роздруківок принтера.

1 Торкніться «Film settings».

Збереження зображень, переданих дозастосунку, на фотокамеріЗа замовчуванням дані з боку фотокамери буде видалено, колидані зйомки буде передано до застосунку. Якщо необхідно
зберегти дані у фотокамері навіть після передачі даних зйомкидо застосунку, зробіть наведені нижче налаштування.

1 Торкніться піктограми налаштування →[Settings] → [Operation settings] → [Automatic
image deletion in the camera].

2 Виберіть формат зйомки та торкніться [Set].

2 Увімкніть/вимкніть [Automatic image deletion in
the camera].

Якщо вимкнено, дані залишатимуться у фотокамері навіть
після того, як їх буде передано до застосунку.

Щодо кількості зображень, яку можна зберегти, див.
«Кількість зроблених/збережених знімків» (стор. 16).

15

Дані зйомки
Місце збереження відібраних даних

Кількість зроблених/збережених знімків

Місце збереження даних змінюється залежно від того, чивставлено SD-карту.

Нижче показано кількість знімків, які можна зробити, і кількість
знімків, які можна зберегти.
Можна перевірити дані зйомки, збережені у внутрішній пам’ятіабо на SD-карті, у налаштуванні «Media settings».

Коли SD-карту не вставлено
Якщо зйомка ведеться без установлення SD-карти, дані зйомки
буде збережено у внутрішній пам’яті фотокамери.
••Зверніть увагу на максимальну кількість зображень увнутрішній пам’яті.

••Будь ласка, зверніть увагу на верхню межу ємності під часналаштування збереження вихідних даних зйомки уфотокамері.
••Якщо є багато даних зйомки, які не були передані, частіше
переносьте їх до застосунку.
••Під час передачі даних зйомки зйомка неможлива.
Кількість можливих знімків

Коли SD-карту вставлено
Коли SD-карту вставлено, дані зберігаються на SD-карті та незберігаються у внутрішній пам’яті фотокамери.

Внутрішня
пам'ять

Коли SD-карту
вставлено

Коли застосунок непідключено

50 знімків

50 знімків

Коли є підключення дозастосунку
([Automatic image deletionin the camera] увімкнено)БезобмеженняБез обмеження

Коли є підключення дозастосунку
([Automatic image deletionin the camera] вимкнено)Приблизно
50 знімків

Можна зніматидо обмеження
ємності SDкарти

••Максимальна кількість знімків, які можна зробити, колизастосунок не підключено, становить 50.
••Після підключення до застосунку зображення автоматично
передаються до застосунку.
••Після передачі до застосунку вихідні дані зйомки зфотокамери буде видалено (якщо [Automatic image deletion in
the camera] встановлено на [Off ]).
Кількість збережених зображеньУ разі підключення до застосунку, дані зйомки будуть
передані до застосунку незалежно від наявності абовідсутності SD-карти. Дані з фотокамери видаляються зазамовчуванням, але можна їх залишити за допомогою
налаштування (стор. 15).

16

Налаштування
[Automatic image
deletion in thecamera]Внутрішня
пам'ять

SD-карта

OnНе зберігається
(Передача дозастосунку)Не зберігається
(Передача дозастосунку)OffПриблизно 50знімків

Зберігається домаксимальної
ємності SD-карти

Потік зйомки із застосункомУ разі зйомки через підключення дозастосунку
Відібрані зображення автоматично передаються, колизастосунок підключено. Тому можна продовжувати зйомку, нетурбуючись про верхню межу ємності пам’яті.

Немає верхньої межі кількості зроблених знімків, оскільки
кожен знімок передається до застосунку. Можна продовжувати
зйомку, не турбуючись про ємність внутрішньої пам’яті або
SD-карти.

Установка спряження фотокамери із застосунком* Обов'язково установіть селекторний перемикач режимів нанижній частині в положення «F».

Зробіть знімок за допомогою фотокамери або застосунку.

Відібране зображення передається до застосунку для кожного
знімка.

17Якщо необхідно зберегти дані зйомки у внутрішній пам’ятіабо на SD-картіЗа замовчуванням, коли передаєте відібрані зображення дозастосунку, відзняті дані на боці фотокамери буде видалено.
Якщо необхідно зберегти вихідні дані зйомки на фотокамері,див. «Збереження зображень, переданих до застосунку, нафотокамері» (стор. 15).

Потік зйомки без застосункуУ разі зйомки без підключення дозастосунку
Дані зйомки зберігаються у внутрішній пам'яті або на SD-карті.
Коли буде досягнуто максимальної кількості знімків (50 знімків),пролунає попереджувальне сповіщення, і ви не зможете
продовжити зйомку.
Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити знімок.

Коли кількість непереданих зображень досягає верхньої
межіЗ фотокамери пролунає попереджувальне сповіщення. Щобпродовжити зйомку, перенесіть непередані дані зйомки дозастосунку. Див. «Перенесення даних зйомки до застосунку»нижче.

49 50 51Дані зйомки зберігаються у внутрішній пам'яті або на SD-карті.

Якщо необхідно зберегти дані зйомки у внутрішній пам’ятіабо на SD-картіЗа замовчуванням, коли передаєте дані знімків до застосунку,дані знімків на боці фотокамери буде видалено. Якщонеобхідно зберегти вихідні дані зйомки на фотокамері, див.
«Збереження зображень, переданих до застосунку, нафотокамері» (стор. 15).

Перенесення даних зйомки до застосунку
Установка спряження фотокамери із застосунком
Коли спряження буде виконано, непередані дані зйомки будуть
автоматично передані до застосунку.
*О бов'язково установіть селекторний перемикач режимів нанижній частині в положення «F».
Коли SD-картуне вставлено

Дані зйомки зберігаються у внутрішній
пам'яті та накопичуються.

Коли SD-карту
вставлено

Дані зйомки зберігаються на SD-карті, ане у внутрішній пам’яті.

Кількість знімків, які можна зробити тільки за допомогою
фотокамери
Кількість знімків, які можна зробити без передачі до застосунку,становить 50 незалежно від того, використовується SD-картачи ні.

1 2 ••• 50 51

Під час передачіДо завершення передачі на екрані застосунку будевідображатися сповіщення.
*П ід час передачі, кнопки керування фотокамерою вимкнено, іними не можна оперувати.
Після завершення передачі
Вихідні дані зйомки на фотокамері буде видалено.
Можна перевірити дані зйомки в галереї або у вікні нагород.

18

Зйомка
Застереження щодо зйомки

Фотозйомка

••Після підключення до застосунку дані зйомки автоматично
передаються до застосунку, а вихідне зображення зфотокамери зникає.
••Якщо є багато даних зйомки, які не були передані, частіше
передавайте їх до застосунку.
••Під час передачі даних зйомки зйомка неможлива.
••Будь ласка, зверніть увагу на верхню межу ємності під часналаштування збереження вихідних даних зйомки уфотокамері.

Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити знімок. Відібрані
зображення можна зберегти на SD-карті (продається окремо)або у внутрішній пам'яті.

Проста фотозйомка

1 Установіть селекторний перемикач режимів уположення «F».

Фотокамера переходить у режим «Fun».

Про селекторний перемикач режимів на нижній
частині
Перемикайтеся між режимами «Fun» і «Link» за допомогою
селекторного перемикача режимів на нижній частині.
Під час зйомки обов’язково встановіть селекторний перемикач
режимів у положення «F».
Установлюйте в положення «L», тільки якщо необхідно
надрукувати відібране зображення безпосередньо з принтера.
Інформацію про режим «Link» див. у розділі «Друк зображень
безпосередньо з фотокамери» (стор. 25).

2 Натисніть кнопку спуску затвора.

Робиться знімок і передається до застосунку.

Як тримати фотокамеру

Коли немає підключення до застосунку
••Дані зйомки зберігаються у внутрішній пам'яті або на
SD-карті.
••Максимальна кількість знімків становить 50.

••Будьте обережні, не зачепіть об'єктив
багатофункціональним знімним кільцем або пальцями.

19Зйомка
Серійна зйомкаПро фотозйомку зі спалахом

Натисніть і утримуйте, щоб зробити до 7 знімків поспіль.

Спалах спрацьовує автоматично, коли темно, але його можна
вимкнути. Будь ласка, установіть у [Flash] у меню.

1 Установіть селекторний перемикач режимів уположення «F».

Фотокамера переходить у режим «Fun».

Використання багатофункціонального знімного
кільця в ролі простого видошукачаЦе орієнтир, а не те, що ви можете бачити.

1 Прикріпіть багатофункціональне знімне
кільце до верхньої частини фотокамери.

2 Утримуйте кнопку спуску затвора.

До 7 зображень буде зроблено та передано дозастосунку.

Використання багатофункціонального знімного
кільця як підставку для фотокамери
Також багатофункціональне знімне кільце можна
використовувати як підставку, установивши фотокамеру взаглиблення багатофункціонального знімного кільця.

Коли немає підключення до застосунку
••Дані зйомки зберігаються у внутрішній пам'яті або на
SD-карті.
••Максимальна кількість знімків становить 50.

20Зйомка
Дистанційна зйомка з використанням
застосунку

Інтервальна зйомка з використанням
застосунку

Можна робити знімки зі свого смартфона, з’єднавши
фотокамеру та застосунок.
Можна знімати після перевірки зображення, що передається,на екрані застосунку.

Можна знімати безперервно через рівні проміжки часу.

1 Торкніться «Remote shooting» на головному

1 Торкніться «Remote shooting» на головному

екрані, а потім торкніться «Interval shooting» нанаступному екрані.

екрані.

Зображення, що передається з фотокамери,відображається на екрані.

2 Виберіть кількість зображень для зйомки.

Редагування зображення
Можна налаштувати фотокамеру перед зйомкою.
Вибирає формат зйомки.
Застосовує фільтр.
Установлює спалах.
Установлює автоспуск.
Установлює звук перед спуском затвора.

2 Торкніться кнопки застосунку, щоб зробити

3 Торкніться [Start], щоб почати зйомку.

знімок.

Щоб закінчити зйомку посередині
Торкніться [Finish shooting]. Зйомку закінчено.

21Галерея та анімація INSTAXПерегляд/редагування відібраних
зображень

3 Торкніться [ ], щоб відредагувати зображення.

Можна переглядати зроблені вами зображення в галереї.
Також можливе редагування, наприклад, застосування фільтріві ефектів.

1 Торкніться «Gallery».

Відобразяться мініатюри відібраних зображень.

2 Торкніться мініатюри зображення.
Відобразиться відібране зображення.

Редагування зображення
Доступні такі меню, як фільтри та ввід символів.
Можна ввести текст або прикріпити наклейки.
Можна масштабувати та повертати зображення.
Можна вибрати формат зображення.
Можна застосувати фільтр.

Можна налаштувати зображення.

4 Після завершення редагування торкніться [Done].

22Галерея та анімація INSTAXСтворення анімації INSTAX«INSTAX Animation» — це функція, яка дозволяє створити
анімацію, вибравши з галереї кілька зображень, які вамподобаються.

1 Торкніться «Gallery».

Відобразяться мініатюри відібраних зображень.

2 Торкніться [Create INSTAX Animation].

3 Виберіть зображення, торкнувшись мініатюри,для анімації.

Виберіть кілька зображень.

23

4 Торкніться [Create slideshow].

З вибраним зображенням створюється анімація.

ДрукДрук зображень із застосунку

4 Виберіть принтер.

Запустить застосунок для вибраного принтера.

Можна друкувати знімки із застосунку. Можна застосувати
ефекти до знімків перед друком.
Указана нижче процедура є прикладом підключення до INSTAX
mini Link.

1 Торкніться «Gallery».

Відобразяться мініатюри відібраних зображень.

5 Торкніться
екрану.

або проведіть пальцем вгору поПринтер почне друкувати.
Також можна вибрати кількість копій для друку під часпередачі зображення.
Simple Print

2 Виберіть знімок, який потрібно надрукувати.

6 Установіть спряження принтера із смартфорном.
7 Коли фотопапір виведено (принтер перестає

видавати звук), візьміться за край фотопаперу тавийміть його з принтера.

3 Торкніться [24].

Можна переглянути кількість копій, що залишилась, узастосунку.

ДрукДрук зображень безпосередньо зфотокамери

1 Установіть селекторний перемикач режимів нанижній частині фотокамери в положення «L».
Фотокамера переходить у режим «Link».

2 Підключіть фотокамеру до принтера INSTAX Link.
Коли фотокамера та принтер увімкнені та розташовані
близько один до одного, індикатор світиться зеленим, із’єднання встановлюється автоматично.

3 Зробіть і роздрукуйте знімок.

Коли робите знімок фотокамерою, зроблене зображення
передається на принтер, і починається друк.

25

Технічні характеристики
■■Функція фотокамери

Розміри основного
приладу

42,3 мм × 44,4 мм × 43,0 мм (завинятком виступаючих деталей)Вага основного
приладу

Приблизно 41 гМатриця
зображення

1/5-дюймова КТОН-матриця з фільтром
первинних кольорів

Кількість
записаних пікселів

2560 × 1920Робоче
середовище

Температура: 5 °C – 35 °CВологість: 20 % – 80 % (без конденсації)Носій інформації

Внутрішня пам'ять,карта пам'яті microSD/microSDHCМоделі, щопідтримують
прямий друкЄмність пам'ятіПриблизно 50 зображень у внутрішній
пам’яті, приблизно 850 зображень на
1 ГБ на карті пам’яті microSD/
microSDHCINSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEМоделі, які можуть
друкувати через
застосунок

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini LiplayФормат зйомки

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEКількість пікселів
даних передачі

mini: Ш 600 × В 800 пікселів
SQUARE: Ш 800 × В 800 пікселів
WIDE: Ш 1260 × В 840 пікселівЧас передачі
зображення

mini: Прибл. 10 сек./знімок
SQUARE: Прибл. 15 сек./знімок
WIDE: Прибл. 20 сек./знімок

Максимальна
кількість знімків,коли застосунок непідключено

50 знімків

Спосіб запису

JPEG (DCF, сумісний з Exif версії 2.3)

Фокусна відстань

f = 16,25 мм (еквівалент плівки 35 мм)Діафрагма

F2.2Відстань зйомки

19,4 см – ∞Витримка

1/4 секунди – 1/8000 секунди
(автоматичне перемикання)Чутливість зйомки

ISO 100–1600 (автоматичне
перемикання)Керування
експозицією

Програмна AEКорекція
експозиції

Від −2,0 EV до +2,0 EV (крок 1/3 EV)Спосіб
вимірювання

Розділене вимірювання TTL 256,мультивимірювання

Баланс білого

АвтоСпалах

Автоматичний/ВИМК./УВІМК.
Діапазон відстаней зйомки із спалахом:Приблизно 60 см – 1,5 мАвтоспуск

Приблизно 2 секунди / приблизно 10секунд

Масштабування

Немає■■Інші функції
Зовнішній
інтерфейс

Порт USB Type-C (тільки длязаряджання)Джерело живлення

Літій-іонний акумулятор (вбудованого
типу)Час заряджання

Приблизно 2–3 години* Час заряджання залежить відтемператури.

26*Н аведені вище характеристики можуть бути змінені длякращої продуктивності.

Вирішення проблем

Проблема

Можливі причини та рішення

Перевірте наведені нижче пункти, перш ніж вважати проблему
несправністю. Якщо проблема не зникає навіть після вжитих
заходів, будь ласка, зверніться в сервісний центр FUJIFILM дляремонту у своїй країні або відвідайте веб-сайт, вказаний нижче.
FUJIFILM веб-сайт: http://www.fujifilm.com/
Якщо виникає одна з таких проблем...

Зображення
розмите.

Якщо на об’єктиві є забруднення,наприклад відбитки пальців, очистьте
об’єктив.

Фотокамера непрацює
належним
чином.

••Можливо, виникла тимчасова
несправність. Будь ласка, вимкніть/увімкніть фотокамеру.
••Можливо, акумулятор розряджений.
Будь ласка, зарядіть фотокамеру.
••Якщо фотокамера все ще не працює
належним чином, натисніть кнопку
скидання, розташовану над гніздом длякарти microSD.
* Якщо натиснути кнопку скидання, даніналаштувань, збережені у фотокамері,буде видалено. (Дані зйомки
залишаться.)Не можливо
підключитисядо застосунку.

••Переконайтеся, що селекторний
перемикач режимів у нижній частині
встановлено на режим «Fun».
••Перевірте підключення Bluetoothсмартфона.
••Перевірте останню версію застосунку.

Неможливо
підключитисядо принтера
INSTAX.

••Переконайтеся, що селекторний
перемикач режимів на нижній частині
встановлено на режим «Link».
••Переконайтеся, що принтер INSTAXувімкнено.

Неможливо
передати данізйомки вгалерею.

••Якщо у внутрішній пам’яті є данізйомки, підключіться до застосункута передайте дані зйомки, перш ніжвставляти або замінювати SD-карту.
Якщо ви вставите SD-карту безперенесення даних, то не зможете
перемістити дані, які зняли до цього
моменту, до галереї.
••У разі зйомки в режимі «Link» безпідключення до принтера INSTAX, данізйомки будуть збережені, але дані неможуть бути передані в галерею.
* Дані можна переміщувати та переглядатив меню Media settings в застосунку.

Відібрані дані непередаються
автоматично дозастосунку.

Перевірте, чи фотокамеру ввімкнено та чиправильно її підключено до застосунку.
Дані не буде перенесено автоматично втаких випадках:••Дані знято в режимі «Link»••SD-карту було замінено, колизалишилися непередані зображення.

Під час
підключення дозастосунку
фотокамера
вимикається.

Фотокамера вимикається через певний
час, незалежно від того, підключено
застосунок чи ні. За замовчуванням
2 хвилини. Можна змінити час уналаштуваннях.

Проблема

Можливі причини та рішенняНе вдається
ввімкнути
фотокамеру.

Акумулятор не заряджається. Будь ласка,зарядіть фотокамеру.

Акумулятор
швидко втрачає
заряд.

Якщо ваша фотокамера знаходиться вдуже холодному середовищі, акумулятор
буде розряджатись швидше. Перед
зйомкою тримайте фотокамеру в теплі.

Під час
використання
живлення
відключилося.

Рівень заряду акумулятора може бутинизьким. Будь ласка, зарядіть фотокамеру.

Заряджання непочинається.

Переконайтеся, що штепсельна вилка
адаптера кабелю USB під’єднана дорозетки.

Заряджання
фотокамери
займає занадто
багато часу.

За низької температури процес
заряджання може зайняти більше часу.

Індикатор
блимає
червоним підчас заряджання.

Заряджайте акумулятор за температури
від +5 °C до +40 °C. Якщо ви не можете
заряджати фотокамеру в цьому
температурному діапазоні, зверніться допредставника або центру підтримки
FUJIFILM.

Я не можу
знімати, колинатискаю
кнопку спуску
затвора.

••Переконайтеся, що живлення ввімкнено.
••Якщо рівень заряду акумулятора
низький, зарядіть фотокамеру.
••Якщо внутрішня пам’ять або SD-карта
заповнені, передайте дані до застосункуабо видаліть непотрібні зображення.
••Використовуйте SD-карту,відформатовану на цьому пристрої.
••Якщо контактна поверхня SD-карти
(золота частина) забруднена, протріть їїм’якою сухою тканиною.

Спалах неспрацьовує.

Перевірте, чи не встановлено
налаштування спалаху на ВИМК. Виберіть
інше налаштування (тільки не ВИМК.) узастосунку.

Незважаючи наспрацювання
спалаху,зображення
темне.

••Переконайтеся, що ви знаходитеся незанадто далеко від об’єкта зйомки. Будьласка, знімайте в діапазоні дії спалаху.
••Тримайте фотокамеру правильно, щобне закривати спалах пальцями.

27

Проблема

Можливі причини та рішення

Примітки щодо утилізації фотокамериНе вдалося
оновити
мікропрограму.

Під час оновлення мікропрограми через
застосунок, змініть час або середовище
зв’язку та повторіть спробу.

Хочу перевірити
данізображення увнутрішній
пам’яті або на
SD-карті
фотокамери.

Можна перевірити дані у внутрішній
пам’яті та на SD-карті за допомогою
«Media restrictions» у меню Media settings.
Це також підтримує переміщення тазавантаження даних на сам смартфон.

Зображення
були збереженів різних
форматах
зйомки («mini»,«SQUARE»,«WIDE») ізцільового
принтера
INSTAX Link.
→Ч и можна
друкувати
зображення?

Навіть якщо дані, збережені у фотокамері,і налаштування фотопаперу на принтері
відрізняються, результат відповідатиме
формі фотопаперу на принтері (фотопапір
«mini» для mini Link 2, фотопапір «SQUARE» для SQUARE Link). Перед друком
відрегулюйте положення та розмір даних
зображення за допомогою застосунку
принтера.

Утилізація електричного й електронного
обладнання в приватних домашніх
господарствах
Утилізація використаного електричного таелектронного обладнання
(Застосовується в Європейському Союзі таінших європейських країнах з системами
роздільного збору сміття)Цей символ на виробі, у посібнику й гарантії та/або на упаковці
виробу вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати разомз побутовим сміттям. Натомість його потрібно здати довідповідного пункту прийому для утилізації електричного йелектронного обладнання.
Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви допоможете
уникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього
середовища та здоров’я людей, які могли б бути викликані
неправильною утилізацією цього виробу.
Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.
За додатковою інформацією щодо утилізації цього виробу
звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації
відходів або до магазину, де придбали виріб.
У країнах за межами ЄС: якщо потрібно утилізувати цей виріб,будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатисяпро належний спосіб утилізації.
Цей символ на батареях або акумуляторах вказуєна те, що їх не можна утилізувати разом зпобутовим сміттям.
Для покупців у Туреччині:EEE відповідає Директиві.
Маркування «CE» засвідчує, що цей виріб
відповідає вимогам Європейського Союзу (ЄС)щодо безпеки, охорони здоров’я, охорони
навколишнього середовища та захисту
споживачів. («CE» є абревіатурою фр.
Conformité Européenne.)Тим самим компанія FUJIFILM заявляє, що тип радіоапаратури
«FI026» відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Додаткові відомості див. на вказаному далі сайті.
https://instax.com/pal/en/spec/28

ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ
••Використовуйте цей виріб і його аксесуари виключно дляфотозйомки.
••Хоча цей виріб розроблено з урахуванням вимог безпеки,необхідно ознайомитися з наведеними далі заходами
безпеки, а потім правильно використовувати виріб.
••Прочитавши цей посібник користувача, обов’язково
зберігайте його в легкодоступному місці, де до нього можна
звернутися в разі необхідності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЦей символ вказує на небезпеку, яка може призвести до серйозних
травм або смерті. Будь ласка, дотримуйтесь цих інструкцій.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Вказує на ситуацію, яка може привести до травмування абофізичного пошкодження, якщо її ігнорувати або діяти неправильно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ разі виникнення перелічених далі випадків негайно
Увід’єднайте спеціальний зарядний кабель, вимкніть
фотокамеру та утримайтеся від її подальшого використання:Якщо ви помітите ознаки нетипової поведінки, наприклад
нагрівання фотокамери (акумулятора), дим або запах горілого.
Якщо фотокамера впаде у воду або всередину неї потрапить
вода, металевий предмет чи інші сторонні речовини.
Оскільки акумулятор встановлено у фотокамеру, ненагрівайте фотокамеру, не кидайте фотокамеру у вогонь,бережіть фотокамеру від падіння та ударів. Недотримання
цієї вимоги може призвести до пробою акумулятора.
Не фотографуйте зі спалахом людей, які їдуть на велосипедах,автомобілях, скейтбордах, верхи на конях тощо. Спалах моженалякати та відволікти людей, що може призвести донещасного випадку.
Не використовуйте цю фотокамеру в місцях з високою
концентрацією займистого газу або поряд з відкритими
джерелами палива, бензином, розчинниками та іншими
нестійкими речовинами, які можуть виділяти небезпечні
випари. Недотримання цієї вимоги може призвести довибуху або займання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ іколи не намагайтеся розібрати цей виріб на частини. ЦеНможе призвести до травмування.
Якщо фотокамера не працює належним чином, не намагайтесяїї ремонтувати самостійно, щоб уникнути травмування.
Якщо внутрішня частина фотокамери оголилася через
падіння, ніколи її не торкайтеся. Недотримання цієї вимоги
може призвести до травмування.
Не торкайтеся виробу вологими руками. Це може призвестидо ураження електричним струмом.
Після завершення заряджання негайно від'єднайте
спеціальний зарядний кабель.
Зберігайте виріб у місцях, недоступних для немовлят імаленьких дітей. Недотримання цієї вимоги може призвестидо травмування.
Не накривайте фотокамеру тканиною чи покривалом і незагортайте її в тканину чи покривало. Це може призвести доперегріву, що в свою чергу спричинить деформування
корпусу чи займання.

29 икористання спалаху занадто близько до очей людини
Вможе призвести до короткочасного ушкодження її зору.
Будьте обережні під час зйомки немовлят і малих дітей.

Простий догляд за фотокамерою
■■Поводження з фотокамерою та акумулятором
••ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії надмірно високої
температури, наприклад, сонячного світла, вогню тощо. Цеможе призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідиничи газу під час використання, зберігання, транспортування,утилізації.
••ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не викидайте елемент живлення у вогоньабо гарячу духову шафу. Не здавлюйте та не розрізайте
елемент живлення. Це може призвести до вибуху.
••ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії дуже низького тиску
повітря на великій висоті, це може призвести до вибуху абовитоку легкозаймистої рідини чи газу.

Догляд за фотокамерою
••Фотокамера є крихким предметом. Не допускайте попаданняна принтер води, піску або сипучих речовин.
••Для очищення від забруднень не використовуйте
розчинники, такі як розріджувач або спирт.
••Не залишайте фотокамеру під прямими променями сонця абов місцях з високою температурою, наприклад у салоні
автомобіля. Не залишайте фотокамеру у вологих місцях
протягом тривалого часу.
••Газоподібний засіб проти молі, наприклад нафталін, моженегативно вплинути на фотокамеру та роздруківки. Слідкуйтеза тим, щоб фотокамера та роздруківки зберігалися вбезпечному та сухому місці.
••Майте на увазі, що фотокамеру можна використовувати затемператури від +5 °C до +35 °C.
••Слідкуйте за тим, щоб друковані матеріали не порушували
авторських прав, прав на зображення, приватного життя абоінших особистих прав і відповідали загальноприйнятим
нормам пристойності. Дії, які порушують права інших осіб,суперечать загальноприйнятим нормам пристойності абодоставляють незручності, можуть каратися відповідно дозакону або в якийсь інший спосіб давати підстави длясудового переслідування.
■■Заряджання акумулятора
••Акумулятор постачається не повністю зарядженим.
Повністю зарядіть акумулятор перед першим
використанням.
••Зарядіть акумулятор за допомогою кабелю USB Type-C зкомплекту постачання. Час заряджання збільшується затемператури навколишнього середовища нижче +10 °C абовище +40 °C.
••Під час заряджання поза діапазоном температур від +10 °C до+35 °C час заряджання може бути довшим, щоб запобігти
погіршенню продуктивності акумулятора. Заряджайте
акумулятор за температури від +10 °C до +35 °C.
■■Термін служби акумулятора
••За нормальних температур акумулятор можна повторно
заряджати приблизно 500 разів. Помітне скорочення часу,протягом якого акумулятор утримує заряд, означає, що термін
служби акумулятора закінчився.
■■Застереження: Поводження з акумулятором
Акумулятор та корпус фотокамери можуть стати теплими надотик після тривалого використання. Це нормальне явище.

Інформація для відстеження в Європі
Виробник: Корпорація FUJIFILM
7-3, Акасака 9-Тьоме, Мінато-ку, Токіо
Японія
Уповноважений представник у Європі:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen (Ратінген)Німеччина
Імпортер ЄС: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg (Тілбург)Нідерланди
Імпортер у Великій Британії: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZEВелика Британія

Пристрої Bluetooth®: Застереження
ВАЖЛИВО! Ознайомтеся з наведеними далі зауваженнями,перш ніж використовувати вбудований у виріб передавач
Bluetooth.
■Використовуйте тільки як частину мережі Bluetooth.
Компанія FUJIFILM не несе відповідальності за збитки, якісталися внаслідок несанкціонованого використання. Невикористовуйте в областях застосування, що потребують
високого рівня надійності, наприклад, у медичному обладнанніабо в інших системах, що можуть мати прямий чиопосередкований вплив на життя людей. Коли використовуєте
пристрій у комп’ютері або інших системах, що вимагають
вищого рівня надійності, ніж мережі Bluetooth, переконайтеся,що вжито всіх необхідних заходів для забезпечення безпеки тазапобігання несправності.
■Використовуйте пристрій тільки в тій країні, де його булопридбано.
Цей пристрій відповідає нормам і правилам, що регламентують
роботу пристроїв Bluetooth на території тієї країни, де йогобуло придбано. Дотримуйтеся усіх місцевих норм і правил підчас використання пристрою. Компанія FUJIFILM не несевідповідальності за проблеми, що виникли внаслідок
використання в інших юрисдикціях.
■Бездротові дані (зображення) можуть бути перехоплені
третіми особами.
Безпека передавання даних через бездротові мережі негарантується.
■Не користуйтеся пристроєм у місцях, де діють магнітні
поля, статична електрика або радіоперешкоди.
Не використовуйте передавач поблизу мікрохвильових печейабо в інших місцях, що перебувають під дією магнітних полів,статичної електрики чи радіоперешкод, які можуть завадити
прийому радіосигналів. Взаємні перешкоди можуть виникати,коли передавач використовується поблизу інших бездротових
пристроїв, що працюють у діапазоні 2,4 ГГц.
■Передавач Bluetooth працює на частоті 2,400–2,4835 ГГц.
Максимальна радіочастотна потужність становить
8,05 мВт.

30■Цей пристрій працює на тій самій частоті, що йкомерційне, освітнє й медичне обладнання та бездротові
передавачі.
Він також працює на тій самій частоті, що й ліцензовані
передавачі та спеціальні неліцензовані низьковольтні
передавачі, які використовуються в системах відстеження
радіочастотної ідентифікації для конвеєрних ліній складання тав інших подібних областях застосування.
■Щоб уникнути перешкод через вплив зазначеного вищеобладнання, дотримуйтеся наведених далі застережень.
Перед використанням цього пристрою переконайтеся, щопередавач радіочастотної ідентифікації не працює. Якщопомітили, що цей пристрій викликає перешкоди внизьковольтних системах відстеження радіочастотної
ідентифікації, зверніться до представника компанії FUJIFILM.
■Каратися законодавчо може таке:– Розбирання або модифікація цього пристрою.
– Видалення сертифікаційних міток пристрою.
■Інформація про товарні знаки
Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими
товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., ібудь-яке використання цих знаків компанією FUJIFILM дієвідповідно до ліцензії.
Якщо маєте якісь запитання щодо цього виробу, будь ласка,зверніться до вповноваженого представника FUJIFILM абовідвідайте сайт, указаний далі.
http://www.fujifilm.com/