第1回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム 報告書

表紙案

第1回精神障がい者スポーツ
国際シンポジウム・会議 報告書
A Report on the 1st International Symposium/Meetingon Sport for People with Mental Health Problems
2013年10月5日-7日 Date:Oct 5-7. 2013

主催：

Host Organisations:

精神障がい者スポーツ国際化実行委員会

The Committee of Sport for People with Mental Health Problems

公益社団法人日本精神保健福祉連盟

Japan Federation for Mental Health and Welfare

公益財団法人日本障害者スポーツ協会

Japan Sports Association for the Disabled

日本パラリンピック委員会

Japan Paralympic Committee

表1

A Report on the 1st International Symposium/Meetingon Sport for People with Mental Health Problems

表4第1回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム
The 1st International Symposiumon Sport for People with Mental Health Problems
開催日：2013年10月5日（土） Date:Oct 5, Sat, 2013—1—

会場：明治学院大学

Venue:Meiji Gakuin Universityコーディネーター

Coordinator

田中 暢子

内田 直

Nobuko TANAKA, PhD

Sunao UCHIDA, MD PhD

精神障がい者スポーツ国際化実行委員会
委員・事務局長

日本スポーツ精神医学会 理事長
精神障がい者スポーツ国際化実行委員会

Secretary General/Member, the Committee of Sportfor People with Mental Health Problems

Executive President, Japanese Association of Sports
Psychiatry

委員

Member, the Committee of Sport for People with
Mental Health Problems

発表者

大西

Speakers

守

Mamoru ONISHI, MD
精神障がい者スポーツ国際化実行委員会
委員長
Chairman, the Committee of Sport for People
with Mental Health Problems

発表テーマ Theme

日本における精神障がい者スポーツの歴史と今後の課題
History and Future Issues of Sports Movement for People with
Mental Health Problems in Japan—2—

発表者 Speakers

岡村武彦

Takehiko OKAMURA, MD PhD
特定非営利活動法人日本ソーシャルフットボール協会
理事長
精神障がい者スポーツ国際化実行委員会
副委員長
Chairman, the Japan Social Football
Association
Vice Chairman, the Committee of Sport for
People with Mental Health Problems

発表テーマ Theme

日本における精神障がい者フットサル活動について
Futsal Promotion for People with Mental Health Problems in Japan

ルロ・サント（イタリア）
Santo RULLO, MD (Italy)
イタリア精神障がい者サッカー推進協会会長
イタリア社会精神医学協会会長
President, Italian Agency for the Promotion of
Soccer in Mental Health(IAPSiMH)
President, Italian Association for Social
Psychiatry

発表テーマ Theme

サッカーとメンタルヘルス : イタリアの経験
Football and Mental Health: the Italian Experience—3—

アシュレイ・レイ（イングランド）
Mr Ray ASHLEY (England)
イングランド障がい者スポーツ連盟
シニアパートナーシップ・エンゲージメントマネージャー
Senior Partnerships and Engagement Manager
English Federation of Disability Sport

発表テーマ Theme

イングランド障害者スポーツ協会（EFDS）
障がいのある人のためのスポーツ活動機会創出について
English Federation of Disability Sport
Improving Sport and Physical Activity Opportunities for Disabled People

クラファック・リスベス（デンマーク）Ms Lisbeth CRAFACK (Denmark)デンマーク労働者スポーツ連盟協会
精神障がい者スポーツ・コンサルタント
Sports Consultant for mentally ill,
Danish Worker Sports Federation(Dansk Arbejder Idraetsforbund, DAI)

発表テーマ Theme

地域スポーツ参加の働きかけ—スポーツ・フォー・オール— 精神障がい者のスポーツ
MOVEMENT PARTICIPATION COMMUNITY- Sport for All - Sport for People with Mental Illness—4—発表者 Speakers

クックク・ラルフ（ドイツ）
Mr Ralf KUCKUCK (Germany)
ドイツパラリンピック委員会
ドイツ障がい者スポーツ協会アカデミー
プロジェクトマネージメント担当長
広報・マーケティング担当長
Head of Project Management,
Head of Public Relations/Marketing,National Paralymlpic Committee Germany/
Academy of
The German Sports Federation for Disabled

発表テーマ Theme

精神障がい者のためのスポーツ
ドイツの状況についての説明
Sport for People with Mental Health Problems
A Discription of the Situation in Germany

ムセリーニ・フワンライムンド（アルゼンチン）
Juan Raimundo MUSCELLINI, MD (Argentina)
レクペラル財団理事長
President,
Fundación Recuperar

発表テーマ Theme

アルゼンチンにおける障がい者スポーツの歴史
The History of Sport for Persons with Disabilities in Argentina—5—ロベス・ホセ（ペルー）Jose LOPEZ,MD (Peru)
オノリオ・デルガード= ヒデヨ・ノグチ国立精神衛生研究所
Instituto nacional de Salud Mental
Honorio Delgado-Hideyo Noguchi

発表テーマ Theme

第 1 回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム / ミーティング
Sport Movement for People with Mental Health Problems in Peru.

申 請淳（韓国）
Mr Shin Chui Soon (South Korea)
仁川 2014 アジアパラゲーム組織委員会
7 人制サッカースポーツマネージャー
ゴムドゥリサッカースクール校長
韓国脳性麻痺サッカー協会会長
Footbal1 7-a-side, Sports Manager,
Incheon 2014 Asian Para Games Oranizing
Committee
Chairperson, Gomduri Disabled Football School
Chairperson, Korea CP Football Association

発表テーマ Theme

韓国における精神障がい者のスポーツ：サッカーを中心にSport in Particular Football for People with Mental Health Problems
in South Korea—6—パネルトーク Panel Talk

鳥原

光憲

中森

邦男

日本障害者スポーツ協会会長

日本障害者スポーツ協会

指導部長

日本パラリンピック委員会

委員長

日本パラリンピック委員会

事務局長

Mr Mitsunori TORIHARA

Mr Kunio NAKAMORI

President
The Japan Sports Association for the Disabled
Japan Paralympic Committee

Secretary General
The Japan Sports Association for the Disabled
Japan Paralympic Committee—7—

もくじ Contents［写真報告

Photo Report］

第 1 回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム
The 1st International Symposium on Sport for People with Mental Health Problems

1

第 1 回精神障がい者スポーツ国際会議
The 1st International Meeting on Sport for People with Mental Health Problems

24

全国障害者スポーツ大会精神障害者フットサル（オープン競技）
2013 National Sport Festival- Open Event, Futsal Games for People with Mental Health Problems

26

親睦会

27

Welcome Party
フォトアルバム

29

Photo Album［報告

Report］

はじめに

9Greeting
国際シンポジウム・会議の開催に至るまでの経緯と開催意義
The Worthiness of the International Symposium and Meeting

10

開催要項

11

Outline of the Symposium and Meeting
実行委員会委員

14

Memnbers of the Committee
海外講師

15

Guest Speakers
第１回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム・国際会議【報告】A Report on the First International Symposium/ Meeting on Sport for People with Mental Health Problems

16

第１回精神障がい者スポーツ国際会議【審議事項と合意事項】
Agenda and Agreement on the First International Meeting on Sport for People with Mental Health Problems

20

精神障がい者スポーツの国際動向（資料）
Additional Information – International Trends of Sport for People with Mental Health Problems

—8—

21

はじめに
各国々で活躍されている精神障がい者スポーツの関係者が、東京で一堂に会し、国際シンポジウム・国際会議が無事開催されたことに大きな喜びを覚えます。身体障がい者スポーツや知的障がい者スポーツと比較して、精神障がい者スポーツの国際化は遅れていますが、今回のシンポジウム・会議を通して、各国関係者の障がいやス
ポーツに対する歴史的背景や考え方について議論を深めることができました。「こうした国際シンポジウム・会
議が今まで開催されなかったことは、遅きに失する」といった意見が関係各国から多数述べられたことも、日本側関係者に多くの力を与えてくれました。
「東京宣言 2013」に示されたように、精神障がい者スポーツ領域における国際間の交流促進と国際組織の構築が確認された意義は大きいものがあります。今後は、精神障がい者スポーツ国際大会の実現を目指して、スポー
ツの目的、参加者の対象疾患、競技種目などに関して、さらに詰めていく必要もあるでしょう。
そのためにも、引き続き関係者間の連携を密にし、精神障がい者スポーツの国際化を一層進めていきたい所存です。
最後に、本シンポジウム・会議の開催にあたりご支援・ご協力いただいた国内外の多くの関係者の皆様に心より御礼申しあげます。
2013 年 12 月
精神障がい者スポーツ国際化実行委員会
委員長

大西

守

Greeting
It was a great honour to see key people from around the world who promote sports for people withmental health problems and to hold the 1st International Symposium/ Meting on sport for people withmental health problems in Tokyo, Japan. Compared to sport for people with physical and intellectual
disabilities, sport for people with mental health problems has not been developed enough. Through thesymposium and meeting, it was possible to learn how each country has attempted to develop sport forpeople with mental health problems, and in particular, the history and concept of sport promotion. We
were encouraged by the warn words from guest speakers who expressed their gratitude for being able tomeet others who promote sport for people with mental health problems at the symposium. The words,
which is it was too late to organise an opportunity to have an international meeting on sport development
for people with mental health problems, encouraged Japanese personnel.
As stated in the ‘Tokyo declaration’, there is a significant value in having international relationships
between countries which promote sport for people with mental health problems. It was also a great
pleasure to engage in discussion about the establishment of future international networking. For further
global development, there is a need to talk about the classification, eligibility and the aim of sport
promotion worldwide, and in order to do so, we would like to continue these strong ties we have with ourinternational friends.
To conclude, thank you to everyone for supporting the memorial events.
December, 2013
Mamoru ONISHI, MD
Chairman
The Committee of Sport for People with Mental Health Problem—9—

国際シンポジウム・会議の開催に至るまでの経緯と開催意義
The Worthiness of the International Symposium and Meeting

精神障がい者のスポーツは、2012 年４月、国際大会の開催もされていなければ、国際組織も設立されていなかった。そもそも、どの国で、誰が、どのようにして、精神障がい者スポーツを推進しているのかさえも、情報は限られたものであった（イタリア、イングランド、デンマークを除く）。こうした状況を鑑み、精神障がい者スポー
ツの国際的な発展のためには、まずは実際にスポーツ支援を行っている国が一堂に会し、各国の推進状況を報告
し、理解する機会を設けることが重要となった。
そこで、公益財団法人日本障害者スポーツ協会の支援のもと、精神障がい者スポーツ国際化実行委員会が発足
し、この第 1 回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム・国際会議の開催に向け、動き出したのである。
日本が世界に呼び掛けこうしたシンポジウムを開催できたことは、2020 東京オリンピック・パラリンピック
招致で強調したように、国際貢献のひとつでもあろう。そして、精神障がいをもつ選手においても、また精神障がい者スポーツを地域で支える関係者にとっても、地域から国際大会へという夢を描くきっかけとなったことは間違いない。
報告者

田中暢子

Sport for people with mental health problems had not been established at an international organisationand games levels as at April 2012. Moreover, it was not clear which nations promoted sport for people
with mental health problems (excluding Italy, England and Denmark – that said, there was still minimal
recognition of this). Therefore, in order to develop sport for people with mental health problems, it wasthought that it would be beneficial to understand other nations’ activities and, in particular, how eachnation promoted sport for people with mental health problems.
With the support and guidance of the Japan Sport Association for the Disabled, the organisingcommittee for sport for people with mental health problems was established in November 2013 to discuss
how to hold the international symposium and respective meetings.
In October 2013, individuals responsible for the promotion of sport for people with mental healthproblems from eight countries met in Tokyo at the 1st International symposium on sport for people withmental health problems. The symposium and respective meetings would be the key turning point todevelop sport for people with mental health problems internationally.
Reported by Dr Nobuko TANAKA— 10 —

Outline of the Symposium and Meeting
開催要綱

The First International Symposium and Meeting on Sport for People with Mental Health Problems

第 1 回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム / 会議

1

THE AIM OF THE EVENT 開催趣旨
2013 年 10 月現在、精神障がい者・精神疾忠者が参加できる国際大会は開催されていない。また、精神障がい者・精神疾患者のスポーツの国際統括競技団体は存在しない。身体障がいや知的障がいと比べ、遅れている精神障がい者スポーツの国際動向を鑑み、精神障がい者・精神疾患者スポーツの国際的に発展させるための情報交換、国際大会の開催、国際ネットワークの構築を図ることを目的とし、国際シンポジウムを開催する。
Before today（October, 2013）, there has been no international games event nor international
governing sport bodies for people with mental health problems although they exist for people withphysical disabilities and intellectual disabilities. Therefore, in order to develop the international sport
network and to organize an international games event for people with mental health problems, it isessential that an international symposium be held.

2

HOST ORGANISATIONS 主催

精神障がい者スポーツ国際化実行委員会
The Committee of Sport for People with Mental Health Problems
公益社団法人日本精神保健福祉連盟
Japan Federation for Mental Health and welfare
公益財団法人日本障害者スポーツ協会／日本パラリンピック委員会
Japan Sports Association for the Disabled ／ Japan Paralympic Committee

3

CO-HOST ORGANISATIONS

共催

特定非営利活動法人日本ソーシャルフットボール協会
The Japan Social Football Association
一般社団法人精神障害者地域生活支援とうきょう会議
Supporters of Social Life of Disabled People by Psychiatric Factors, TOKYO― KAIGI GIA
日本スポーツ精神医学会
Japanese Association of Sports Psychiatry— 11 —

4

SUPPORTING ORGANISATIONS

後援（順不同）

厚生労働省（Ministry of health, Labour and Welfare）, 文部科学省（Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology）, 東 京 都（Tokyo Metropolitan Government）, 港 区（Minato City）, 独 立 行
政法人日本スポーツ振興センター（Japan Sport Council）, 公益社団法人日本プロサッカーリーグ（Japan
Professional Football League）, 公益財団法人笹川スポーツ財団（Sasakawa Sports Foundation）, 一般社団
法人日本産業カウンセラー協会（Japan Industrial Counselor Association）, 株式会社ガンバ大阪（GAMBAOSAKA Co., Ltd）, 株式会社愛媛 FC（EHIME FC Co., Ltd.）, 明治学院大学（Meiji Gakuin University）,
桐蔭横浜大学（Toin University of Yokohama）, 日本文理大学（Nippon Bunri University）, 多文化間精神医学会（Japanese Society of Transcultural Psychiatry）, 日本精神衛生学会（The Japanese Association for
Mental Health）

5

SPONSORS 協賛（順不同）

日本ゼオン株式会社（ZEON Corporation）, 株式会社アドバンテッジリスクマネジメント（ADVANTAGE
Risk Management CO., Ltd.）, セコム株式会社（SECOM CO., Ltd.）, 医療法人杏和会阪南病院（Hannan
Hospital）医療法人養心会国分病院（Kokubu Hospital）, 医療法人社団恵和会 田川慈恵病院（Tagawjikei
Hospital）, 一般財団法人創精会松山記念病院（Matsuyama Kinen Hospital）, 社会医療法人ましき会益城病院（Mashiki Hospital）, 特定医療法人大阪精神医学研究所新阿武山病院（Shin-Abuyama Hospital）, 特定
医療法人朋友会石金病院（Ishikane Hospital ）, 医療法人養心会国分病院院長木下秀夫（Hideo KINOSHITA,
MD）, 日本イーライリリー株式会社（Eli Lilly Japan）, 公益社団法人日本精神保健福祉連盟会長仙波恒雄（Tsuneo SEMBA, MD）, 公益社団法人日本精神保健福祉連盟理事長鹿島晴雄（Haruo KASHIMA, MD）, 医療法人唐虹会虹と海のホスピタル（Rainbow & Sea Hospital）, 医療法人社団榎会榎本クリニック（Enomoto
Clinic）, 医療法人静和会浅井病院（Asai Hospital）, 医療法人清風会茨木病院（Medical Corporation Seifukai
Ibaraki Hospital）, 医 療 法 人 桜 桂 会 犬 山 病 院（Inuyama Hospital）, 医 療 法 人 菅 野 愛 生 会 古 川 緑 ヶ 丘 病 院（Furukawamidorigaoka Hospital）, 公 益 財 団 法 人 矯 正 協 会（Japanese Correctional Association）, 公 益
財 団 法 人 復 光 会（Koekizaidanhoujin Fukkokai）, 医 療 法 人 社 団 ハ ー ト フ ル 川 崎 病 院（Heartful Kawasaki
Hospital）, 医療法人三憲会折尾病院（Orio Hospital）, 医療法人社団 自由が丘自由が丘病院（Jiyugaoka
Hospital）, 福岡大学医学部精神医学教室 富永信平（Shinpei TOMINAGA）, 永井整形外科（Nagai SeikeiGeka）, サ イ コ ス ポ ー ツ 株 式 会 社（PsychoSports Co., Ltd.）, 医 療 法 人 社 団 一 誠 会 河 野 医 院（Kawano
Clinic）, 医療法人泯江堂 油山病院（Aburayama Hospital）, 医療法人日明会 日明病院（Hiagari Hospital）,
あ か し 心 療 ク リ ニ ッ ク（Akashi Mental Clinic）, 愛 媛 大 学 大 学 院 医 学 系 研 究 科 精 神 神 経 科 学（Ehime
University Graduate School of Medicine）, MSD 株式会社（MSD K.K.）, 株式会社グロリアツアーズ（Gloria
Tours Inc.）, Meiji Seika ファルマ株式会社（Meiji Seika Pharma Co., Ltd.）, ヤンセンファーマ株式会社（Janssen Pharmaceutical K.K.）, 大塚製薬株式会社（Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.）, グラクソ・スミス
クライン（GlaxoSmithKline K.K.）, 医療法人社団宙麦会ひだクリニック（Hida Clinic）, 大日本住友製薬株式会社（Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd.）, 持田製薬株式会社（Mochida Pharmaceutical Co., Ltd.）— 12 —

6

SCHEDULE AND VENUE 日程／会場

Oct 5th, Saturday, 2013

The First International Symposium on Sport for People with Mental Health
Problems and Welcome Party
Venue: Meiji Gakuin University Sirokane Campus Build.#2, 2301
Symposium from 12:30 , Welcome party from 18:00

2013 年 10 月 5 日（土）第 1 回精神障がい者スポーツ国際シンボジウムと懇親会
会場 : 明治学院大学白金キャンパス 2 号館 2301 号室
シンポジウム（12:00 ～）, 親睦会（18:00 ～）0ct 6th, Sunday, 2013

National Sport Festival- Open Event, Futsal Games for People with Mental Health
Problems
Venue: Meiji Gakuin University
Opening Ceremony（10:00-）, Games（10:30-）
Final and Semi-final（14:45-）, Closing Ceremony（15:45-）

2013 年 10 月 6 日（日）全国障害者スポーツ大会精神障害者フットサル（オープン競技）
会 場 : 明治学院大学白金キャンパスパレットゾーン白金
開会式（10:00 ～）, 試合開始（10:30 ～）, 決勝・準決勝（14:45 ～）, 閉会式（15:45 ～）Oct 7th, Monday, 2013

The First International Meeting On Sport for People with Mental Health Problems
Venue:Japan Federation for Mental Health and Welfare
Meeting from 9:30, Farewell Party from 13:00

2013 年 10 月 7 日（月）第 1 回精神障がい者スポーツ国際会議
会場：公益社団法人日本精神保健福祉連盟
国際会議（9：30 ～）, 懇親会（13：00 ～）7

PARTICIPATING NATIONS 参加国

イタリア イギリス デンマーク ドイツ アルゼンチン ペルー 韓国 日本（計 8 ケ国）
Italy, England, Denmark, Germany, Argentina, Peru, South Korea, Japan（8 nations）

8

PARTICIPATING FEES 参加費

JPN 1000 Yen

91000 円（資料代として）

SECRETARY 問い合わせ・申し込み先

Secretary General of the Committee of Sport for People with Mental Health Problems for International Relations
Nobuko TANAKA, PhD.

Associate Professor of Toin University of Yokohama

Address:1614 Kurogane Cho, Aoba-Ku, Yokohama City, Japan, 225-8503
Emai: iscmh@toin.ac.jp Phone:+81（0）45 974 5072
精神障がい者スポーツ国際化実行委員会 事務局長 田中暢子
桐蔭横浜大学 スポーツ健康政策学部 田中暢子研究室内〒 225-8503 横浜市青葉区鉄町 1614 メール :iscmh@toin.ac.jp 電 話 : +81（0）45 974 5072

— 13 —

Memnbers of the Committee
実行委員会委員

氏名

Name

役職

StatusMamoru ONISHl, MD
大西 守

Chairman実行委員会委員長

Takehiko OKAMURA, MD PhD

Vice Chairman

岡村武彦

実行委員会副委員長

Nobuko TANAKA, PhD
田中 暢子

Member/Secretary General
委員・事務局長

Sunao UCHIDA, MD PhD
内田 直

Member委員

Mr Takashi TAKAHATA

Member

高畑隆

委員

Ms Kiyomi SEGAWA
瀬川 聖美

Member委員

Ms Angela YAMAURA

Member

山浦 アンヘラ

委員

Yu ABE, MD
阿部 裕

Member委員

Mr Kunio NAKAMORI
中森 邦男

Member委員

Chang-ho LEE, MD PhD

Member李創鎬

委員

Mr Takuji NAKAYAMA中山 拓治

Secretary
事務局

Mr Masahiko ONISHI
大西 将彦

Secretary
事務局

Ms Midori KATSUTA

Secretary

勝田 みどり事務局— 14 —

Guest Speakers
海外講師

氏名

Name

ルロ・サント（イタリア）

役職

Statusイタリア精神障がい者サッカー推進協会会長
イタリア社会精神医学協会会長

Santo RULLO, MD（Italy）

President, Italian Agency for the Promotion of Soccer in Mental
Health(IAPSiMH)
President, Italian Association for Social Psychatry

アシュレイ・レイ（イングランド）

イングランド障がい者スポーツ連盟
シニアパートナーシップ・エンゲージメントマネージャー

Mr Ray ASHLEY（England）

Senior Partnerships and Engagement Manager

ワトキンス・ジェームズ（イングランド）

イングランドサッカー協会
障がい者サッカーナショナルクラブ・コーチプロジェクト担当

Mr James WATKINS（England）

The FA National Club and Coach Project Officer, Disability Football
The Football Association

クラファック・リスベス（デンマーク）デンマーク労働者スポーツ連盟協会
精神障がい者スポーツ・コンサルタント

Mr Lisbeth CRAFACK（Denmark）

Sports Consultant for mentally ill, Danish worker Sports Federation(Dansk Arbejder Idraetsforbund, DAI)

クックク・ラルフ（ドイツ）

ドイツパラリンピック委員会 ドイツ障がい者スポーツ協会アカデミー
プロジェクトマネージメント担当長、広報・マーケティング担当長

Mr Ralf KUCKUCK（Germany）
ムセリーニ・フワンライムンド（アルゼンチン）
Juan Raimundo
MUSCELLINI, MD（Argentina）
ロベス・ホセ（ペルー）Jose LOPEZ, MD（Peru）
申 請淳（韓国）
Mr Chui Soon SHIN
（South Korea）

English Federation of Disability Sport

Head of Proiect Management, Head of Public Relations/Marketing,National Paralymlpic Committee Germany/Academy of The German Sports
Federation for Disabled

レクペラル財団理事長
President, Fundacion Recuperar

オノリオ・デルガード = ヒデヨ・ノグチ国立精神衛生研究所
Instituto nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo Noguchi

仁川 2014 アジアパラゲーム組織委員会 7 人制サッカースポーツマネージャー
ゴムドゥリサッカースクール校長 韓国脳性麻痺サッカー協会会長
Footbal1 7-a-side, Sports Manager,
Incheon 2014 Asian Para Games Oranizing Committee
Chairperson, Gomduri Disabled Football School
Chairperson, Korea CP Football Association— 15 —

第１回精神障がい者スポーツ
国際シンポジウム・国際会議【報告】A Report on the First International Symposium/ Meeting on Sport for People
with Mental Health Problems

The First International Symposium on Sport for People with Mental Health Problems

第１回精神障がい者スポーツ国際シンポジウム◆

開催日：2013 年 10 月５日（土）Date: October 5, 2013, Saturday◆

開催場所：明治学院大学白金キャンパス
Venue: Meiji Gakuin University◆

参加者：約 260 名
The total number of participants: Approximately 260 people◆

内容報告
The key topics of the symposium（１）参加８カ国（イタリア、イングランド、デンマーク、ドイツ、アルゼンチン、
ペルー、韓国、日本）の実践者による活動報告
All participating nations (Italy, England, Denmark, Germany, Argentina, Peru, South Korea,
Japan) reported how they promoted sport for people with mental health problems. Some nations
promote sport in the community and some did mainly in hospitals.
（２）「精神障がい者スポーツ領域における国際間の交流を促進させるために、国際組織の構築と国際大会開催の実現を早急に目指していくことを宣言する」とした『東京宣言』が採択された（参照 P.18）。
The 2013 Tokyo Declaration on Sport for People with Mental Health Problems was officiallyadopted by all panelists that in order to develop international relations in the field of sport forpeople with mental health problems, there should be an attempt to establish further international
networking (organisation) and hold an international games event（Ref: p.18）.

— 16 —

各国における精神障がい者スポーツの進捗状況（概要）
How Sports for People with Mental Health Problems have been developed in Each Country

イタリア：1990 年代より、世界に先駆け全国大会の開催など精神障がい者スポーツ支援の全国展開が始まる。2013 年 9 月にイタリア精神障がい者サッカー推進協会が設立された。州自治体の精神保健医療の取り組みの中に、スポーツ支援が体系化されている。
Italy: Since the 1990s, national football games have been hold. In Sep 2013, Italian Agency for the Promotionof Soccer in Mental Health was established. Sports, such as football and volleyball for people with mental healthproblems has promoted by the state Mental Health Department.
イングランド：2009 年 4 月に、イングランドサッカー協会が精神障がい者に対する支援を始めることに合意した。以降、イングランド障がい者スポーツ協会と連携し、精神障がい者サッカー支援を行っている。
England: Since April 2009, the Football Association which is the national governing body has been promoted footballfor people with mental health problems, collaborating with English Federation of Disability Sport.
デンマーク：デンマーク労働者スポーツ協会が、2006 年より精神障がい者スポーツ支援を行い、協会内に精神障がい者スポー
ツへのコンサルタントを行う専門部署がある。デンマークスポーツの特徴でもある、地域スポーツ支援を鍵に展開し、精神障がい者自らが指導者資格を有し、ファシリテーターとなる活動などが展開されている。
Denmark: Danish Worker Sports Federation (DAI) has been promoted sport for people with mental health problems in
the community since 2006. DAI has sport consultants for mentally ill. DAI encourages people with mental illness to geta coach licence in order to become a facilitator for other people with mental health problems.
ドイツ：ドイツ障がい者スポーツ協会が実施する指導者養成プログラムの中に、身体障がいや知的障がいのように精神障がい者に対する指導専門家も養成するプログラムがある。特定の競技種目の統括競技団体や全国大会の開催はないが、病院を母体とした活動は既に始まっている。
Germany: The German Sports Federation for Disabled (DBS) has promoted sport for people with mental healthproblems. DBS has a coaching system. Although Germany has not hold national championships yet, sport for people
with mental health problems has been promoted in hospital and some communities.
アルゼンチン：アルゼンチンは、レクペラル財団が精神障がい者のスポーツを積極的に推進する。現在、大学などとの連携をもちながら推進されている。
Argentina: Fundacion Recuperar has promoted sport for people with mental health problems, collaborating with
universities. There are researches the effects of sports for people with mental health problems.
ペルー：主に精神科病院が中心となり、精神疾患をもつ患者にサッカーなどのスポーツが推進されている。全国大会などは開催されていない。
Peru: Mainly hospitals for people with mental health problems have been promoted sport, in particular football for
people with mental health problems. In 2013, there had no national games so far.
韓国：韓国障がい者サッカー協会では、精神疾患者のみの支援は始めていないが、他の障がいと合併している選手に対する支援は始められている。
South Korea: Korean Football Association for the Disabled (KFAD) has promoted football for not only people withcerebral palsy or intellectual disability but also people with mental health problems. However, there has been no
specific section for people with mental health problems in KFAD.
日本：日本精神保健福祉連盟が 1999 年より精神障がい者スポーツの委員会を設置した。2000 年代に入ると日本障がい者スポーツ協会が、身体障がい者と知的障がい者と同様に精神障がい者に対してもスポーツ振興に取り組む。全国大会はバレーボールとサッカーの種目がある。また、2013 年 2 月に任意団体として、日本ソーシャルフットボール協会が設立された（NPO 法人
化は 2013 年 8 月）。
Japan: In 1999, Japan Federation for Mental Health and Welfare set up the committee for sport for people withmental health problems. Since the 2000s, Japan Sports Association for the Disabled has promoted sport for people
with mental health problems. In Aug 2013 Japan Social Football Association was officially established to promote
football for people with mental health problems.
— 17 —

精神障がい者スポーツ東京宣言 2013— 18 —

The 1st International Meeting on Sport for People with Mental Health Problems

第１回精神障がい者スポーツ国際会議◆

開催日時：2013 年 10 月７日（月）Date: October 7, Monday 2013.

◆

開催場所：公益社団日本精神保健福祉連盟内会議室
Venue: Japan Federation for Mental Health and Welfare◆

参加者：参加８カ国（イタリア、イングランド、デンマーク、ドイツ、アルゼンチン、
ペルー、韓国、日本）の代表者及び精神障害者スポーツ国際化実行委員会委員、及びオブザーバーとして日本の関係者 25 名。
Participating nations; 8 countries from Italy, England, Denmark, Germany,Argentina, Peru,
South Korea and Japan. The total number of participants (including observers) was 25.

＜海外講師＞
ルロ・サント医師（イタリア）、ワトキンス・ジェームズ氏（イングランド）、アシュレー・レイ氏（イングランド）、
クラファック・リスベス氏（デンマーク）、クックク・ラルフ氏（ドイツ）、ムセリーニ・フワンライムンド医師（アルゼンチン）、ロペス・ホセ医師（ペルー）、申請淳氏（韓国）＜ Guest ＞
Santo RULLO, MD（Italy）、Mr Ray ASHLEY（England）、Mr James Watkins（England）、Mr Lisbeth
CRAFACK（Denmark）、Mr Ralf KUCKUCK（Germany）、Juan Raimundo MUSCELLINI, MD（Argentina）、Jose LOPEZ, MD（Peru）、Mr Chui Soon SHIN（South Korea）＜精神障がい者スポーツ国際化実行委員会＞
大西守（委員長）、岡村武彦（副委員長）、田中暢子（事務局長・委員）、高畑隆（委員）、瀬川聖美（委員）、山浦アンヘラ（委員）、阿部裕（委員）、中森邦男（委員、公益財団法人日本障害者スポーツ協会／日本パラリンピッ
ク委員会事務局長）、李創（委員）、中山拓治（事務局）、大西将彦（事務局、公益財団法人日本障害者スポーツ協会／日本パラリンピック委員会総務課長）、勝田みどり（事務局）＜ Memnbers of the Committee ＞
Mamoru ONISHl, MD、Takehiko OKAMURA, MD PhD、Nobuko TANAKA, PhD、Sunao UCHIDA, MD
PhD、Mr Takashi TAKAHATA、Ms Kiyomi SEGAWA、Ms Angela YAMAURA、Yu ABE, MD、Mr Kunio
NAKAMORI、Chang-ho LEE, MD PhD、Mr Takuji NAKAYAMA、Mr Masahiko ONISHI、Ms Midori
KATSUTA＜オブザーバー＞
井上誠士郎医師（特定非営利法人日本ソーシャルフットボール協会副会長）、鈴木篤郎氏（特定非営利法人日本ソーシャルフットボール協会事務局長）、横山浩之氏（特定非営利法人日本ソーシャルフットボール協会理事）、真庭
大典氏（特定非営利法人日本ソーシャルフットボール協会理事）、鎗田秀樹氏（千葉県精神障がい者バスケットボー
ル大会実行委員会）、パオラ・マルツォーリ氏（Villa Letizia）＜ Observers ＞
Seishiro INOUE, MD（Japan Social Football Association）、Mr Atsuro SUZUKI（Japan Social Football
Association）、Mr Hiroyuki YOKOYAMA（Japan Social Football Association）、Mr Daisuke MANIWA（Japan
Social Football Association）、Mr Hideaki YARITA（The Organisation Committee for Chiba-Prefecture
Basketball Games for People with Mental Health Problems）、Ms Paola MARZOLI（Villa Letizia）— 19 —

第１回精神障がい者スポーツ国際会議【審議事項と合意事項】
Agenda and Agreement on the First International Meeting on Sport for People
with Mental Health Problems（１） 精神障がい者スポーツの国際的な発展を目指し、国際ネットワークの構築について審議し、すべての参加
国で、精神障がい者スポーツの国際的な発展を目指し、情報共有・連携を図ることで合意した。
In order to promote sport for people with mental health problems internationally, it wasagreed that all participating nations would collaborate to create the international network.

（２） 2013 年の国際シンポジウム及び会議に参加した８カ国すべてにおいてサッカー（フットサル）が推進されていることから、まずはサッカー（フットサル）から精神障がい者スポーツの推進をはかることで合意した。
All nations have already promoted football (soccer) according to the results of research conductedby Tanaka et al (2013). Therefore, it was agreed that football would be the first model to promote
sport for people with mental health problems.

（３）2015 年、ここ日本（大阪が予定地）で国際サッカー大会の開催を目指すこととなった。なお、開催する大会は、トップアスリートの競技志向の強い大会ではなく、「親善を目的としたものでありながらも、スポーツを基盤にした大会（Friendship and sport-based games）」であることを条件とすることでも合意した。
In 2015, Japan will aim to organise the first international football game in Osaka. Also, it wasagreed that the game should be organised under the banner of a friendship and sport based game.

（４）対象疾患については、田中らの調査結果をもとに WHO の診断基準の F2（統合失調症）と F3（気分障害）
を中心に進めていくが、限定はしないことで合意した。なお、国際大会に出場する参加資格（対象疾患）については、今後の検討課題とし、今後、クラス分け委員を置き、クラス分け委員を中心に調整を図ることで合意した。
The targeted illness would predominanetly be F2（Schizophrenia, Schizotypal and Delusional
Disorders）and F3（Mood<affective> Disorders）following WHO defined diagnosis, according to
the report of Tanaka et al.（2013）. However, the classification issue will be discussed further via
the classification committee to steer guidance and classigication for future games. The classificationcommittee is yet to be established. Classifiers would be selected from each nation and therepresentative classifiers would be members of the committee. In 2015, the prospective members
will be gathered in Osaka and discuss on targeted illness.

— 20 —

精神障がい者スポーツの国際動向（資料）
Additional Information – International Trends of Sport for People with Mental Health Problems※

以下の報告は、田中暢子ら（2013）より抜粋。８カ国にアンケート調査を実施し、７カ国より回答を得た。
The following results were reported by Tanaka et al. (2013). The questionnaire was sent to 8 nations
and the researching group had received it from 7 nations.

（１）主に対象としている疾患は何か。
What is the targeted illness?
－ もっとも多い疾患は、WHO の診断基準の F2（統合失調症）と F3（気分障害）であった。他の疾患については、今後、話し合いを続けながら支援を検討していくこととなった。
5 nations answered that they supported F2 (Shizophrenia) and F3 (mood disorder). With regards tothe other kinds of illness, the international networking group will hold extended discussions.
－ また、今回の調査で、精神科医が精神障がい者スポーツ推進の中心となっている国では、選手の疾患に関する情報をもっていたが、スポーツ競技団体が中心となっている場合は、選手の疾患がわからないと回答する国もあった。このことから、2013 年 10 月現在、精神障がい者スポーツを推進する支援者には、大きく医療関係者とスポーツ関係者がおおよそ半々で占めていることがわかった。また、スポーツ関係者は選手の障害についての知識が浅い傾向にあること、一方で、医療関係者が中心に支援している国（南米等）
は、病院内で実施されている治療プログラムとしてスポーツが導入されているという傾向がみられた。
This research found that the some predominant nations delivering activities have medical doctors
recognising and recording what kind of illnesses players have. On the other hand, other key nations
did not know what kind of illnesses players have. Also, in 4 nations medical doctors were directly
invovled in delivery and in the remianing 4 nations representative simply promoted sport. Namely,
this research described that 50% of those involved in promotion and delivery are from medical
backgrounds and 50% are from sporting backgrounds. This report describes the internationalsituation of sport for people with mental health problems as supported by individuals from the sport(50% ) and medical fields (50% ).

— 21 —

［図１］主な対象疾患［Figure１.］Targeted mental illness

F0

イタリア、ペルー
Italy, Peru

F1

イタリア、
ドイツ、アルゼンチン、ペルー、日本
Italy, Germany,Argentina, Peru, Japan

F2

F3
イタリア、
ドイツ、アルゼンチン、ペルー、日本
Italy, Germany, Argentina, Peru, Japan

F4

イタリア、
ドイツ Italy, Germany

F6

F7

ドイツ、アルゼンチン Germany, Argentina
0

1

2

3

4

5
（単位：カ国）（unit : nation）（２）主に推進されている競技種目は何か。
What kinds of sport are promoted?
－

8 カ国（回答が得られなかった韓国も含む）すべてにおいて推進されているのは、サッカーであった。

なお、シンポジウムの報告より、韓国もサッカーの推進を行っていた。以上の調査結果から、国際会議では、精神障がい者スポーツの国際的な発展のためには、サッカーをターゲット種目とすることで合意された。
All nations, including South Korea, promoted football. The next largest promoted sport is volleyball（4nations including Italy, Denmark, Peru and Japan promoted it）.
（３）全国大会は開催されているか。
Do you organise a national sporting game for people with mental health problems?
－

イタリア、デンマーク、日本は開催しており、イングランド、アルゼンチン、ペルーは開催していな

いと回答した。
3 nations（Italy, Denmark, Japan）answered that they organise a national sport game（event）.
England, Argentina and Peru answered that there had been no sport event so far.
— 22 —

［図２］主に推進されているスポーツ種目［Figure2.］Sports (mainly promoted)

サッカー／フットサル
Soccer/Futsal
バレーボールVolleyballイタリア、イングランド、デンマーク、
ドイツ、アルゼンチン、ペルー、日本
Italy, England, Denmark,Germany, Argentina, Peru, Japan

バスケットボール
Basketball
陸上競技／ランニング
Track and Field/Running

イタリア、デンマーク、ペルー、日本
Italy, Denmark, Peru, Japan

ウォーキングWalking

アルゼンチン、日本
Argentina, Japan

ゴルフ
Golf

デンマーク、アルゼンチン
Denmark, Argentina

フィットネス／体操
Fitness/Gymnastic
マウンテンバイク／自転車
Mountain/Bicycle
水泳
Swimming
バドミントン
Badminton
フロアボール
Floorball
ボウリング
Bowling
グランドゴルフGrand golf
ソフトボール
Softball
卓球
Table tennis
0［図3］全国大会開催の有無
ドイツ Germany

イングランド England,
アルゼンチン Argentina,
ペルー Peru

1

2

3

4

5

6

7

（単位：カ国）（unit : nation）［Figure3.］National sport events
イタリア Italy,
デンマーク Denmark,日本 Japan

1

3

3

はい

Yes

いいえ

No

わからない

Unknown（単位：国— 23 —

unit : nation）

第1回精神障がい者スポーツ国際会議
The 1st International Meetingon Sport for People with Mental Health Problems
開催日：2013年10月7日（月） Date:Oct 7, Monday, 2013
会場：公益財団法人日本精神保健福祉連盟 Venue: Japan Federation for Mental Health and Welfare— 24 —

ワトキンス・ジェームズ（イングランド）

Mr James WATKINS (England)
イングランドサッカー協会
障がい者サッカーナショナルクラブ・コーチプロジェクト担当
The FA National Club and Coach Project Officer, Disability Football
The Football Association[ 国際会議出席者 ]※出席者については、P19 をご参照ください[ Participants of the International Meeting ]※ With regards to the names of participants, please refer to p19.
— 25 —

全国障害者スポーツ大会精神障害者フットサル（オープン競技）
The 2013 National Sport Festival- Open Event,Futsal Games for People with Mental Health Problems
開催日：2013年10月6日（日） Date:Oct 6, Sunday, 2013
会場：明治学院大学白金キャンパスパレットゾーン白金 Venue: Meiji Gakuin University— 26 —

親睦会 Welcome Party
開催日：2013年10月5日（土） Date:Oct 5, Saturday, 2013 会場：明治学院大学白金キャンパス Venue: Meiji Gakuin University

公益社団法人
日本精神保健福祉連盟

仙波

会長

恒雄

Tsuneo SEMBA, MD
President
Japan Federation for Mental Health and Welfare— 27 —

— 28 —

フォトアルバム Photo Album

シンポジウム前打合せ

Meeting for the Symposium— 29 —

We hope to see you again in 2016!
— 30 —