15

K BIC Pr ess
ケービック

プレス

vol.

2022 秋「医療の未来が生まれる場所」神戸医療 産業都市がおとどけする医療 情報マガジン

K ikuchi Kozo
エア・ウォーターグループ アエラスバイオ株式会社 代表取締役
エア・ウォーター株式会社 国際くらしの医療館・神戸 館長

菊地 耕三

CONTENTS
P1

P3

P5

INTERVIEW インタビュー

INTRODUCTION 企業・団体紹介
公益財団法人K i k u c h i K ozo

計算科学振興財団（FOCUS）

TOPICS トピックス
COLUMN コラム「サイエンス・コミュニケーターが行く！
！」

P2

P4

P6

所属機関の紹介兵庫県立粒子線医療センター附属

EVENT イベント
神戸医療産業都市 一般公開2022

菊地 耕三

神戸陽子線センター

I N T E R V I E W - イン タビュー

神戸医療 産業都 市の企業・団体の関 係 者にKBIC Pressが独占インタビュー。

K ikuchi Kozo

菊地 耕三

エア・ウォーターグループ
アエラスバイオ株式会社 代表取締役
エア・ウォーター株式会社
国際くらしの医療館・神戸 館長

K BI C Pr e s s
アエラスバイオ株式会社は、デジタル＆インダストリー、エネルギーソリューション、ヘルス＆セーフティー、アグリ＆フーズ、物流・海水など幅広い事業を通して、環境や産業、社会への貢献を目指すエア・ウォーター株式会社のグループ会社として、2018年に設立されました。2019年には神戸医療産業都
市に「国際くらしの医療館・神戸」を開館。人々の健やかな「くらし」を創造するための新製品やサービスを生み出す研究・開発拠点として、産学官医の連携のもとさまざまな取り組みが行われています。現在注力している事業や思い描く未来などについて、菊地耕三代表取締役にお話をうかがいました。

歯髄再生治療の確立で健康長寿社会へ貢献する
神戸から世界へ発信
歯の健康を守る新たな治療法

大きな成長につながった
日本臓器移植ネットワークでの経験

当社は「口内の健康は全身の健康につながる」という神戸で生まれ育った私は、長らく医療関連の仕事に考えのもと、歯髄関連事業に取り組んでいます。歯髄とは就いていました。若い頃は透析病院で働いていたのです歯の内部にある栄養を運ぶ血管や痛みを感じる神経がが、増加する患者さんに対し腎移植が一向に進まない日集まる部分で、神経や血管などを再生できる幹細胞を含本の医療体制に、いつしかもどかしさを覚えるようになりんでいます。
当社では親知らずや乳歯などの不用歯から歯ました。
そん なとき、縁 あ って 全 米 臓 器 分 配 機 構

髄幹細胞を採取して培養し保管する「アエラスバイオ歯（UNOS：United Network for Organ Sharing 、米国に髄幹細胞バンク」を開設。2020年には虫歯などが原因でおける公的な臓器移植仲介機関）で学ぶ機会に恵まれ神経を失った歯を、自己の歯髄幹細胞で治療する歯髄再ました。
あとで知ったのですが、公的機関であるUNOS生治療を世界で初めて実用化しました。
「国際くらしの医が受け入れた初めての外国人だったそうです。私が渡米療館・神戸」
では、歯髄再生治療を中心とする医療分野するのと同時期に、日本でも脳死臓器移植を始めるにに特化した研究開発を推進しています。館内にはエア・あたりUNOSのような組織を設立しようとする動きがあり、ウォーターの製品やサービスについて、見て、触れて、感じ帰国後は日本臓器移植ネットワーク（JOT）の立ち上げてもらえるよう手術室や周辺機器などが実装されており、メンバーとして招集されました。
その後、1999年に高知医療関係者から一般の方々まで来場者が絶えません。皆赤十字病院で実施された日本初の脳死臓器提供にさまにお越しいただけることをたいへん嬉しく思っています。

携わりました。絶対に失敗が許されないという大きな重圧と極限まで張り詰めた緊張感の中で職務を全うできたことは、私の人生において最も貴重な経験です。
多くの事例を担当した後に職務を退き、神戸に戻ってからはJOT時代からのご縁で、神戸医療産業都市内に新設計画が進んでいた病院の準備をお手伝いすることになり、その時に支援してもらったのがエア・ウォーターでした。当 時、エア・ウォーターは歯 科 商 材を販 売
しいあいするグループ会社「歯愛メディカル」
と共に、歯髄再生

1

K BIC Press治療の将来性に着眼し、社会実装に向けて動き始めた

神戸医療産業都市には、最先端の医療機器や治療ところでした。
その治療が実現すれば歯科医療が大きくの研究開発、創薬に取り組む企業や機関が集まって変わるのではと関心を持ったことがきっかけで、歯髄関います。次々と生まれるイノベーションに刺激を受け連事業を任されることになりました。

ながら、高い志を持った人たちとともに切磋琢磨でき今を楽しみながら不断の努力でいばらの道を歩むることは、私たちにとって大きな励みです。神戸市や
神 戸 医 療 産 業 都 市 推 進 機 構の手 厚い支 援もたいへん心強く感じています。

子どもの頃から目の前に難 題が 現れると、「 必ず今後も歯髄幹細胞の利用価値を高めるために研究クリアする！」と燃えるタイプ。JOTの立ち上げや日本開発を推進し、「 国際くらしの医療館・神戸」が神戸初の脳死臓器提供の実現、新病院の開設と、今まで医療産業都市の顔となる施設へと成長できるよう、ひた

携わった仕 事はいずれも一 筋 縄ではいかないものむきに努力を重ねていきます。

ばかりでしたが、やりがいや達 成 感は格 別でした。
もともと、多 方 面から人 材を集めてゼロから組 織やネットワークを構築することは得意。
コツコツと努力を積み重 ねながら高いハードルを乗り越えてきました。現在従事している歯髄関連事業はまだ道半ば

アエラスバイオ株式会社
Aeras Bio Inc.

で 確 立 するまで 苦 労 は 尽きませんが、チャレンジすることを楽しみながら精進する毎日です。
休日返上の多忙な日々を過ごす中で、たまの息抜きにと家庭菜園を始めました。人生で初めてイチゴの露地栽培にトライしたものの、なかなかうまくいきません。越冬した株は強いだろうと、生き残った３株で大 粒イチゴの 収 穫を目指し再 挑 戦しているところです。仕 事と同じく、「 必ずクリアするぞ！」と意気込んでいるのですが、思うようには大きくならないものですね。
グループ 会 社の土 壌 分 析 装 置を使って土づくりから見直してみようかな、と思っています（笑）

歯髄再生 治療の可能性を信じ医療の未来を革 新したい
歯髄再生治療の実用化はスタートしたばかりですが、当社の歯髄幹細胞バンクと提携する歯科医院は130施設を超え全国各地に広がっており、治療施設も確実に増えています。
また、より多くの人が治療を受けられる

アエラスバイオ株式会社は、多様な領域の事業を展開するエア・ウォーターグループの中でも「ヘルス＆セーフティー」の事業領域で、身体の健康に密接していることから近年注目が高まっている「口腔の健康」を通じて、グループのミッションでもある、健康長寿社会の実現に貢献しています。
本社を置くポートアイランドの『国際くらしの医療館・神戸』には、実際に歯髄再生治療が可能なデンタルクリニックが入っているほか、治 療 の説 明や口腔ケア製 品のショールームとしての役割もあり、医療関係者や学生さんをはじめとする多くの方が見学に訪れています（要予約）。

よう、新たに他者の歯髄幹細胞を利用した治療の臨床研究を進めています。次のステップでは、歯の主成分である象牙質（ぞうげしつ）の再生に着手する計画が進行しており、いずれは顎骨の再生にも着手したいと考えています。
これが実現すれば、失った歯や痩せてしまった顎の骨を蘇らせることに一歩近づくでしょう。
また歯髄幹細胞は、歯科に限らず広く医療分野に応用できる可能性を秘めています。病気やけがで機能不全になった臓器や組織の再生に、歯髄幹細胞がhttps://aerasbio.co.jp/

役立つ未来を築くことが私の夢です。

K BIC Press2

I N T RODUC T ION 神戸医療 産業都 市で活躍している企業・団体のご紹介。
Foundation for Computational Science
公益財団法人

計算科学振興財団（FOCUS）「富岳」を中核とするスパコンの産業利用を促進する
スパコンで産業界の課題を解決ない環境が相互連携をスムーズにし、様々な活動を推進していく上で大きなアドバンテージになっている

公 益 財 団 法 人 計 算 科 学 振 興 財 団（FOCUS）
は、と断言する末久氏。
「近年は創薬分野や病気の診断・理 化 学 研 究 所の「京」をはじめとするスーパーコン治療の開発にもスパコンが役立てられています。
シミュピュータ（スパコン）の産業利用の促進を図るため、産レーション・クラスターの一翼を担う機関として、医療学官の連携協力により2008年に設立されました。現在分野の研究開発がより効率的に進められるよう更なるは、「京」の後 継 機である「富 岳」を中心に、国内の大連携を図りたい」と展望を語りました。

学・研究機関などの主要なスパコンや「FOCUSスパコ

FOCUS内には、スパコンの歴史や利用事例をパネン」の産業界での利用を推し進めるため、その環境整備ルなどでわかりやすく紹介した展示コーナーがあり、や普及・啓発活動、人材育成などに取り組んでいます。

過去に性能ランキングで世界一に輝いた日本製スパ超高速の計算能力を持ち、現実世界では観測がコンのパーツも自由に見学することができます。

困難な現象の数値シミュレーションを効率良く実行するスパコン。
その存在は新型コロナウィルス感染症の飛沫シミュレーションにおける「富岳」の活躍によっても、広く認 知されるようになりました。常務理事を務める末久広朗氏は「最近では、産業界からもスパコンを活用したいという声が増えています」と話します。
財団が運用する産業利用向けの公的スーパーコン
ピュータ「FOCUSスパコン」
は、「血流シミュレーション心臓手術設計支援」「食器洗い乾燥機における乾燥分散コンピュータ博物館

営業時間：9時〜17時 ／ 入場料：無料

運 転の性 能 予 測」「『本 能 寺の変』における建 造 物火災再現シミュレーション」など、健康・医療やものづくり、防災・安全、環境・エネルギーと、多種多様な研究分野で活躍。
その成果が私たちの生活に身近なものにも活かされ、より豊かな暮らしにつながっています。
「 今 後はより多 様な場 面でスパコンが 活 躍

常務理事（兼）事務局長

末久 広朗 氏するようになるはず」と、末久氏は期待を込めます。

計算科学の先進拠点・神戸神 戸 医 療 産 業 都 市の「シミュレーション・クラスター」には、FOCUSのほか、「富岳」を運用する理化学研究所、高度情報科学技術研究機構、神戸大学や兵庫県立大学の研究機関など、計算科学分野をリードする組織が数多く集まっています。
この全国に例を見

3

K BIC Press

私たちは、市民の皆さんに計算科学やスパコンに興味を持っていただくための啓蒙活動にも取り組んでいます。特に次世代を担う若い世代へのアプローチに力を注ぎ、中高生が気軽に学べるセミナーも開催しています。
神戸医療産業都市一般公開の現地開催日
10月29日には、毎年恒例の一般向けセミナーを予定していますので、ぜひご参加ください。

Hyogo Ion Beam Medical Center Kobe Proton Center

兵庫県立粒子線医療センター附属神戸陽子線センター

小児がん患者を中心に幅広い世代へも高度陽子線治療を提供
併症へのリスクを最小限に抑えることができる治療法

最先端設備で高精度治療を実現であり、ひいては将来の医療費削減に貢献できると陽子線治療は放射線治療の一種で、がんに用いる考え、我々は日々懸命に治療に取り組んでいます」と治療法の一つです。水素の原子核である陽子を加速

副島俊典センター長。神戸医療産業都市に拠点を置くさせてエネルギーを高めた陽子線と呼ばれるビームを、メリットは、兵庫県立こども病院、神戸大学医学部附属身体の外からがん細胞に照射して治療を行います。

病院国際がん医療・研究センターや神戸低侵襲がん

一般的な放射線治療に使われるエックス線は、病巣医療センターなど、近隣のさまざまな機関と連携してよ周囲の正常な細胞組織にもダメージを与えるのが難点

り良い医療を提供できることだと強調します。地域にですが、陽子線は設定した深さに到達したところで一気集積する高度な専門医療機関とのさらなる関係強化をに高いエネルギーを放出します。
そのため、病巣へピン図りながら、がん治療の発展に情熱を注いでいます。

ポイントで集中的に高線量を投与することが可能で、正常組織の損傷を大きく減らすとともに、高い治療効果が期待できます。現在は小児がんや成人の前立腺がんをはじめ、骨軟部腫瘍、肝がん、再発した直腸がんなどが治療対象となっており、保険適用となるがん疾患も増えてきています。
兵庫県立粒子線医療センター附属神戸陽子線セン
ターは、小児がんの患者さんに重点を置きながら、あらゆる世代へ幅広く陽子線治療を提供する目的で2017

小児用照射室年に開設されました。最先端の陽子線治療装置を導入し、高精度な最新治療を行っています。

がん医療の未来を切り拓く
陽子線による小児がんの治療件数では、国内トップクラスの実 績を誇る当センター。
「 海のトンネル」をセンター長

副島 俊典 氏イメージした小児用照射室を備え、治療時は専任の小児麻酔科医が患者の出迎えと見送りを行うなど、子どもたちがリラックスできる環境を整えています。
また、兵庫県立こども病院とは通路で結ばれており、緊密に連携を図りながら安全・安心な治療の推進に努めています。
近年は、医学の進歩によって小児がんに対する放射線治療の成績が向上し、それにより長期生存者が増えました。
しかしその一方で、晩年に起こる二次がん等の専用設備と高度技術が必要な陽子線治療は、どこの病院でも気軽に受けられる治療ではありません。当センターはこども病院との連携を実現した国内初の専門施設であり、豊富な経験と実績を生かした治療に努めています。
「 神戸医療産業都市一般公開」（10月29日（土）、30日（日）開催）では、陽子線治療の動画解説（オンライン）を予定しています。ぜひご覧ください。

合併症が問題視されています。
「陽子線治療は晩期合

K BIC Press4

神 戸 医 療 産 業 都 市 の 最 新 情 報 をご 紹 介。

T O P I C .1

親子向け夏休みオンライン授業「研究者のお仕事紹介」
子供たちの感想集を公開しています♪

夏休みに配信したオンライン授業「研究者のお仕事紹介 〜知られざる研究者の面白さに迫る〜」
では、神戸医療産業都市の第一線で活躍する研究者３名にインタビューを実施。研究者って「どんなお仕事？」「どんな面白さがあるの？」などのお話を聞くとともに、実際の研究を体験する様子をご紹介しました。
この動画を見た全国の子供たちからの感想をウェブサイトで公開しています。
子供たちからの感想はこちらから→

本動画はたいへん好評をいただきましたので、右ページで紹介する
一般公開で10月29日（土）10：00から再公開いたします！

TOPI C .2

がん医療のエキスパートを招いてお届けするがん情報セミナーのご案内
神戸医療産業都市推進機構が共催するONCOLO Meets
Cancer Experts（OMCE）
は、さまざまな「がん」をテーマに、各疾患のオピニオンリーダーを講師に迎え、講義と質疑応答で進める60分のオンラインセミナーです。
10月は「乳がん」、11月は「肺がん」、12月は「胃がん」について学びます。是非、ご聴講ください！
配信日：毎月第４金曜日１９時から
ご聴講は「がん情報サイト」トップページから→

COLUMN

第8 回

KBIC

S c iePort Liner

今回のテーマは、神戸医療産業都市で働く人々の重要な交通機関「ポートライナー」です。19 81年に世界 初の完全自動無人 運転方式による営業運行をスタートし、令和3年度の平均乗車数は一日55,200人。特別な運転

nceC

都市
神戸医療産業てっ？
どんなところにまさ
皆市民のくすやりわか♪
ご紹介します神戸新交通 ポートアイランド線

o m m u nic ator

神戸医療産業都市推進機構
サイエンス・コミュニケーﾀー
井上ん1号
ライナーくポ ートライナ ー の 車 両 は装置を備えた114台の車両が自動運転し、遠隔で人が運行をチェックすることで、安全で快適な輸送を乗客に提供しています。
神戸新交通株式会社の竹村さんと長次さんにお話しを伺いました♪のスタンプのL IN Eんくさん。
ー次ナ
長ライ
んと、
作 者はな

運行時間以外は車両基地に置かれ、保守点検が行われます。市民の皆さまにバックヤードを見ていただける「ライナーフェス」や沿線事業者さんとの連携企画など、感染症対策をとりながら計画して務部
株式会社 総神戸新交通
佳之さんいます！

がいる」など、知らなかったことがたくさん。当たり前のように

ん２号
ライナーく

日々の通 勤で利用していましたが、改めて、「ポートライナー、いつもありがとう！」と感じる訪 問でした。

5

K BIC Press

３車両が並ぶ、車両基地の様子は圧巻です。

「ゴムタイヤだから振 動が少ない」「ライナーくんは１号と２号竹村長次 ももさん
Port L i n er

タンプのLINEス
ん
ライナーくオンライン

現 地

今年はのハイブリッド開催

体 感、医 療んなでと科み。
Eも学てKOB

CITY

神戸 都市産業

tPorandl
Is端。

  医療先iyanom
San tionSta

最の離 れていても近
く2022

駅
医療 ター
セン
科学 駅
計算 ター
セン

E
KOB ortA i rp※国からの要請あるいは新型コロナウイルス感染症の感染拡大状況によってオンライン配信のみの開催となる可能性がございます。

現 地 開催 完全事前申込制
10 / 29 10:00〜16:30
パソコンやスマホからの土申込者多数の場合は抽選。
申込期間：9/16(金）14：00〜10/11(火）17：00まで

場所：ポートライナー 医療センター駅／計算科学センター駅

周辺各施設

現地会場でラリーに参加してプレゼントをゲット！
現地イベントに参加するとラリーにもご参加いただけます！
現地では当日、視覚障害者のための最先端技術「NaviLens（ナビレンス）」を使ったクイズラリーを開催！全問正解後アンケートに答えて素敵なプレゼントをゲット！
（先着200名）
事前にアプリをダウンロードしてぜひご参加ください！！

現地イベントの事前申込みやオンライン会場へはこちらから参加
団体「ナビレンス」のダウンロードはこちらから
協力：
チームOTAGAISAMA（おたがいさま）オンライン開催

10 / 29 〜 30
土10:00 Start !

日

クイズ・アンケートに答えて豪華プレゼントをゲット！
オンライン会場では、プレゼントが当たるクイズ・アンケートを実施します。楽しく答えて、豪華なプレゼントをぜひゲットしてください！

抽選で300名にプレゼントが当たるクイズ・アンケートのご参加は

10/ 30 17:00 まで！
日

神戸医療産業都市 一般公開
https://www.fbri-kobe.org/kbic/ippankoukai/※イベントの内容やスケジュール、プレゼントの内容等は変更になる場合があります。

その他にもさまざまな情報が満載！！
事前にチェックしてイベントを楽しみましょう！

神戸市、神戸医療産業都市推進機構、アエラスバイオ（株）、科学技術振興機構、計算科学振興財団、高度情報科学技術研究機構、甲南大学フロンティアサイエンス学部、神戸学院大学、神戸市薬剤師会、神戸市立医療センター中央市民病院、神戸大学統合研究拠点、神戸大学医学部附属病院 国際がん医療・研究センター、神戸低侵襲がん医療センター、日本医師会 治験促進センター、日本ベーリンガーインゲルハイム（株） 神戸医薬研究所、バンドー神戸青少年科学館、兵庫県立大学 神戸情報科学キャンパス、兵庫県、兵庫県立粒子線医療センター附属神戸陽子線センター、理化学研究所 (生命機能科学研究センター、計算科学研究センター)、NEXT VISION、RD歯科クリニック

市民の皆さまへ最先端の医療を届けるための取り組みが進められています。

駅

三宮

※社／
団体 ※2022年8月末現在

たくさん集まることのメリット『研究機関』『 高度専門医療機関』『 企業・団体』がひとつに集まることで、新しく革新的な技術を生み出しやすくなります。

医療センター駅
計算科学センター駅

KOBE Port
Island① 基 礎 研 究 → ② 技 術 開 発 → ③ 有用 性・安 全 性の確認→④産業化（臨床応用）へと進む工程を一体的に取り組むことができ、効率的･効果的に医療としての実用化につなげることができます。

神戸空港

神戸医療産業都市の目的

雇用の確保と神戸経済の活性化

市民の健康・福祉の向上

アジア諸国の医療技術向上への貢献

本庶記念神戸基金

ご支 援のお願い

医 学・医 療の高 度 な研 究に求 められる機 能を充 実させることにより、世 界の医 学・医 療 への貢 献を目 指します。

《お問い合わせ先》 公益財団法人神戸医療産業都市推進機構／経営企画部企画財務課 基金事務局▼ 専用フリーダイヤル

0120-138-078

医療の未来は神戸からイリョウノミライ ハ コウ ベ カラ

※ ｢ 0 7 8 ｣ は 神 戸 市 の 市 外 局 番です

お問い合わせ▶ TEL078-306-0806▶ E-mail gift@fbri-kobe.org

Webサイト本庶記念神戸基金
https://www.fbri-kobe.org/giving/

公益財団法人 神戸医療産業都市推進機構 経営企画部 広報戦略課〒650-0047 神戸市中央区港島南町6丁目3番地の7 クリエイティブラボ神戸5階
TEL 078-306-2231 FAX 078-306-1708

神戸医療産業都市ポータルサイト
www.fbri-kobe.org/kbic15362

新神vol.

現在の医療関連企業・団体の集積数は…
戸駅

2022
秋

新たな治療 薬や医療機器の開発、今まで治せなかった病気の治療法の研究など、

プレス

阪神・淡路大震災からの復興プロジェクトとして1998年にスタート。

K BI C Pr es s

ケービック

神 戸医 療 産 業 都 市について