WW_HU

Digitális fényképezőgép
Használati útmutató (Teljes verzió)

típus szám: FI026W

FI026-HU-WW-02

Tartalomjegyzék
Az akkumulátor cseréje............................................................. 3
Az akkumulátor eltávolítása����������������������������������������������������������3
Az akkumulátor telepítése�������������������������������������������������������������3Előkészületek a fényképezőgéphez........................................ 4
Használat előtt�����������������������������������������������������������������������������������4
A fényképezőgép részei������������������������������������������������������������������4
A többfunkciós levehető gyűrű használata�����������������������������5
A szíj rögzítése ������������������������������������������������������������������������������������������5

SD kártya használata������������������������������������������������������������������������5
SD-kártya behelyezése���������������������������������������������������������������������������5

Az akkumulátor töltése�������������������������������������������������������������������6
Töltés állapota��������������������������������������������������������������������������������������������6

A készülék be-/kikapcsolása���������������������������������������������������������7
A kamera állapota LED-del������������������������������������������������������������7Előkészületek az alkalmazáshoz.............................................. 8
Az alkalmazás telepítése�����������������������������������������������������������������8
Csatlakozás az alkalmazáshoz������������������������������������������������������8
Az alkalmazás áttekintése......................................................11
Alkalmazás képernyő�������������������������������������������������������������������� 11Fő képernyő����������������������������������������������������������������������������������������������11

Fényképezés������������������������������������������������������������������������������������� 19
Egyszerű fényképezés���������������������������������������������������������������������������19
Folyamatos felvétel��������������������������������������������������������������������������������20
Tudnivalók a vakus fényképezésről�������������������������������������������������20
A többfunkciós levehető gyűrű használata egyszerű
keresőként������������������������������������������������������������������������������������������������20
A többfunkciós levehető gyűrű használata a fényképezőgép
alapjául........................................................................................................20

Távoli felvételkészítés az alkalmazás használatával����������� 21
Ismételt fényképezés az alkalmazás használatával������������ 21
Galéria és INSTAX animáció....................................................22
Rögzített képek megtekintése/szerkesztése������������������������ 22
INSTAX animáció létrehozása���������������������������������������������������� 23
Nyomtatás..................................................................................24
Képek nyomtatása az alkalmazásból�������������������������������������� 24
Képek nyomtatása közvetlenül a fényképezőgépről�������� 25Műszaki adatok������������������������������������������������������������������������������� 26
Hibaelhárítás������������������������������������������������������������������������������������ 27
Megjegyzések a fényképezőgép hulladékba
helyezéséhez ����������������������������������������������������������������������������������� 28
FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS���������������������������������������� 29
A fényképezőgép alapvető karbantartása������������������������������������29Menű képernyő���������������������������������������������������������������������������������������11

Fényképezőgép kezelése���������������������������������������������������������������������29

Settings képernyő���������������������������������������������������������������������������������12

Bluetooth® eszközök: Figyelmeztetések����������������������������������������30

Felkészülés a fényképezésre..................................................13
Párosítás az alkalmazással����������������������������������������������������������� 13
A fényképezőgép elnevezése���������������������������������������������������� 13
Az előerősítő hangjának kiválasztása������������������������������������� 14
Fényképezési formátum választása����������������������������������������� 15
Az alkalmazásba átvitt képek mentése afényképezőgépen�������������������������������������������������������������������������� 15
Felvételkészítési adatok..........................................................16
Rögzített adatmentés célhelye������������������������������������������������� 16
Amikor nem helyezi be az SD-kártyát���������������������������������������������16
Ha SD-kártya van behelyezve������������������������������������������������������������16

Rendelkezésre álló képek száma���������������������������������������������� 16
A felvételkészítés folyamata az alkalmazással...................17
Fényképezés az alkalmazáshoz való csatlakozással���������� 17
A felvételkészítés folyamata az alkalmazás nélkül............18
Fényképezés az alkalmazáshoz való csatlakozás nélkül�� 18
Fényképezési adatok átvitele az alkalmazásba���������������������������18

Fényképezés..............................................................................19Óvintézkedések a fényképezéssel kapcsolatban���������������� 19
Tudnivalók az alul található módválasztó kapcsolóról�������������19
Hogyan tartsa a fényképezőgépet���������������������������������������������������19

Független JPEG csoport (IJG) licencek
A szoftver részben a Független JPEG csoport munkáján alapul.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Minden jog fenntartva.

2

Az akkumulátor cseréje
Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor telepítése

1 Válassza ki az „L” módot, és fordítsa el a csavarokat.

1 Helyezze a csere akkumulátort a fényképezőgépbe.
2 Csatlakoztassa a csatlakozót.
3 Helyezze a fedelet a fényképezőgépre, és rögzítse
csavarokkal.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fényképezőgép
mindkét végét a kioldáshoz és a fedél
eltávolításához.

••A csereakkumulátorok beszerzésével kapcsolatos információkért
forduljon a külön lapon található szervizközponthoz.
••Az akkumulátor az „INSTAX Pal” speciális alkatrésze.

3 Húzza ki a vezetéket, távolítsa el a csatlakozót, éshúzza ki az akkumulátort.

••Ártalmatlanítsa az akkumulátort a kisütési együttműködési üzlet
és a helyi önkormányzat utasításainak megfelelően.

3Előkészületek a fényképezőgéphez
Eleje

Használat előtt

1

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy afényképezőgép tartalmazza-e a következőket.
Mellékelt tartozékok••USB Type-C kábel töltéshez (1)••Többfunkciós levehető gyűrű
(1)
2

4

(YG059291QBU0000)
3••Használati útmutató (1)Hátulnézet

Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve.
Mindenképpen töltse fel a fényképezőgép használata előtt!
Olvassa el a „FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS” (29. oldal)
részt a biztonságos használathoz!

5

A fényképezőgép részei

11

10

1 Bekapcsoló gomb/LED*
2 Hangszóró
3 Objektív
4 Vakulámpa
5 microSD kártya fedele
6 Visszaállítás gomb
7 microSD kártyanyílás
8 Állvány helye
9 Módválasztó kapcsoló
10 USB Type-C csatlakozó
11 Exponáló gomb
* A LED jelző részleteit lásd a 6. és 7. oldalon.

4

6
7

9

8

Előkészületek a fényképezőgéphez
A többfunkciós levehető gyűrű használata

SD kártya használata

A többfunkciós levehető gyűrű nem csak szíjként, hanem afényképezőgép egyszerű keresőjeként vagy talpaként ishasználható. (20. oldal)

A fényképezőgép belső memóriája körülbelül 50 állóképet képes
tárolni, de az SD kártya használatával több képet is tárolhat. A
firmware frissítéséhez is szüksége lesz az SD kártyára. Készítsen előelőzetesen egy SD kártyát.
*A legújabb firmware a termék weboldalán érhető el.
*A
 z SD kártya külön vásárolható meg.

A szíj rögzítése

1 Fűzze át a szíjat a szíjtartó lyukakon.

SD-kártya behelyezése
Nyissa fel a fedelet, és helyezzen be egy SD kártyát a microSD
kártyanyílásba.
Az SD kártya kivételekor óvatosan nyomja be az SD kártyát
kattanásig, majd engedje el, engedve, hogy kiugorjon. Óvatosan
húzza ki a kártyát a nyílásból.

2 Akassza az ujjára.

Az SD kártyákkal kapcsolatos óvintézkedések••Ez a fényképezőgép microSD és microSDHC memóriakártyákkal
kompatibilis. A meghatározott típustól eltérő SD kártya
használata károsíthatja a fényképezőgépet.
••Az SD kártyák kis mérete miatt kisgyermekek véletlenül
lenyelhetik. Tartsa gyermekektől távol. Azonnal forduljon
orvoshoz, ha egy kisgyermek memóriakártyát nyelt le.
••Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne vegye ki az SD kártyát amemóriakártya formázása, illetve adatok rögzítése vagy törlése
közben. Az SD kártya megsérülhet.
••Ne használja vagy tárolja az SD kártyát olyan környezetben, ahol
statikus elektromosság vagy elektromos zaj keletkezhet.
••Ha statikus elektromossággal feltöltött SD kártyát helyez afényképezőgépbe, az a készülék meghibásodását okozhatja. Ha
ez történik kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezőgépet.
••Ne tegye az SD kártyát a nadrágzsebébe. Amikor leül, nagy erőtfejthet ki az SD kártyára, melynek következtében az eltörhet.
••Az SD kártya hosszú használatot követően felmelegedhet, de ez
nem meghibásodás.
••Ne ragasszon semmilyen címkét az SD kártyára. A címke leválhat,
ami a fényképezőgép meghibásodását okozhatja.

5Előkészületek a fényképezőgéphez
Az SD kártya számítógéppel való használatára vonatkozó
óvintézkedések
A fényképezőgépbe való behelyezéssel és az INSTAX Pal alkalmazás
használatával mindig formázza meg a nem használt SD kártyát
vagy egy PC-n vagy más eszközön használt SD kártyát.
* Az SD-kártyát az alkalmazás Media settings részében formázhatja.
Az SD kártya megformázása esetén, fényképek készítésekor és
rögzítésekor a mappák létrehozása automatikus. Ne használjon
számítógépet az SD kártyán található mappanevek vagy fájlnevekmódosításához vagy törléséhez. Ellenkező esetben előfordulhat,
hogy az SD kártya használhatatlanná válik a fényképezőgép
számára.
••Ne használja a számítógépet az SD kártyán található képek
törlésére. Mindig az INSTAX Pal alkalmazást használja.
••Egy képfájl szerkesztésekor másolja vagy helyezze át a képfájlt
merevlemezre vagy hasonló eszközre, majd a másolt vagyáthelyezett képfájlt szerkessze.

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a speciális töltőkábel
segítségével az USB hálózati adapterhez (külön megvásárolható),majd csatlakoztassa az USB hálózati adaptert egy beltéritápegységhez.
••A töltés körülbelül két vagy három órát vesz igénybe.
••A töltés megkezdését követően a kamera elején található kerek
lámpa kigyullad.
••A töltő által leadott teljesítménynek legalább a rádióberendezésáltal igényelt 1,4 Watt és legfeljebb a maximális töltési sebesség
eléréhez szükséges 2,5 Watt között kell lennie.
••A töltési idő megnőhet, ha nagyon alacsony vagy nagyon magasa hőmérséklet.

Töltés állapota*H a a fényképezőgép nincs bekapcsolva, a lámpa az akkumulátor
teljes feltöltése után kialszik. Ha a fényképezőgépet anélkül
kapcsolja be, hogy csatlakoztatná az alkalmazáshoz, a fényfehérre vált az akkumulátor teljes feltöltése után.
TöltésA lámpa villog.
* A vaku lámpa nem világít afényképezőgép bekapcsolásakor.

Töltés kész

A lámpa villogása leáll.

Töltési hiba

A lámpa villogása leáll.

*H
 a a fényképezőgép ki van kapcsolva, a lámpa az akkumulátor
teljes feltöltése után eltűnik. Ha a fényképezőgépet anélkül
kapcsolja be, hogy csatlakoztatná az alkalmazáshoz, a fényfehéren világít az akkumulátor teljes feltöltése után.
Töltés PC-ről:••Csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a számítógépre.
Ne csatlakoztassa USB-hubon vagy billentyűzeten keresztül.
••Ha a számítógép töltés közben alvó módba kapcsol, akkor atöltés leáll. A töltés folytatásához lépjen ki az alvó módból,
majd csatlakoztassa újra az USB Type-C kábelt.
••Előfordulhat, hogy az akkumulátor a specifikációk és aszámítógép beállításai vagy használati körülményei miatt nem
képes feltöltődni.
Megjegyzések••Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve.
Mindenképpen töltse fel a fényképezőgép használata előtt!
••Az akkumulátorra vonatkozó megjegyzéseket lásd a „A
fényképezőgép alapvető karbantartása” (29. oldal) részben.

6Előkészületek a fényképezőgéphez
A készülék be-/kikapcsolása

A kamera állapota LED-del

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló

A kamera állapotát a LED-del ellenőrizheti.
Fun és Link módban isgombot körülbelül 2 másodpercig.

A LED lámpák kigyulladnak, és az áramellátás bekapcsol.

LED állapot

JelentésFehér pulzáló fény

A Bluetooth-kapcsolat nem jött létre, és az
akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő

Piros pulzáló fény

A Bluetooth-kapcsolat nem jött létre, és az
akkumulátor töltöttségi szintje alacsony

Rózsaszín fény

Fényképezés közben jelenik meg

Lila pulzáló fény

Képátvitel

Lassan kéken villog

Firmware frissítése

Gyorsan kéken villog Firmware frissítési hiba■■A készülék kikapcsolásakor
Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. A LED
kialszik, majd a készülék kikapcsol.

Gyorsan sárgán
villog(3 másodpercig)

A fényképezőgép belső memóriája vagy az
SD kártya megtelt. Vagy a fényképezőgép
és az alkalmazás között nem továbbított
képek* száma elérte az 50 fénykép értéket.
Csatlakoztassa a fényképezőgépet az
alkalmazáshoz Bluetooth kapcsolaton
keresztül, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a mentéshez és afolytatáshoz.
* Legfeljebb 50 fényképet készíthet mielőtt
továbbítania kell a képeket az
alkalmazásba.
••Amikor képeket visz át az alkalmazásba, abelső memóriában lévő képfájlok
törlődnek (kezdeti beállítás). Beállíthatja,
hogy a képek megmaradjanak a belső
memóriában, de vegye figyelembe a mégát nem vitt képek maximális számát.

Sárga fény
(3 másodpercig)

Lehet, hogy az akkumulátor töltöttségi
szintje nagyon alacsony. Amennyiben
töltés után is ez folytatódik, vegye fel
velünk a kapcsolatot.

Gyorsan pirosan
villog(3 másodpercig)

A kamera hőmérséklet-emelkedéseérzékelhető. A fényképezőgép 3
másodperc elteltével automatikusan
kikapcsol.

A fényképezőgép 2 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol(alapértelmezett beállítás). Megváltoztathatja a beállítást „5 min”/„OFF” értékre az alkalmazás menüben.

Fun mód
LED állapot
Kék pulzáló fény

JelentésAz okostelefon Bluetooth-kapcsolaton
keresztüli csatlakoztatása befejeződött

Link módLED állapot
Zöld pulzáló fény

7

JelentésA fényképezőgép INSTAX Link
nyomtatóhoz csatlakoztatása Bluetoothkapcsolaton keresztül befejeződött

Előkészületek az alkalmazáshoz
Az alkalmazás telepítése

Csatlakozás az alkalmazáshoz

Kérjük, telepítse az INSTAX Pal alkalmazást az okostelefonjára afényképezőgép használata előtt.
••Ha Android OS rendszerű okostelefont használ, keresse meg az„INSTAX Pal” programot a Google Play Áruházban, és telepítse az
alkalmazást.
* Az Android OS okostelefonokra vonatkozó követelmények:
Android verzió 10.0 vagy újabb, telepített Google Play Áruházzal
••Ha iOS rendszerű okostelefont használ, keresse meg az „INSTAX
Pal” programot az App Store-ban, és telepítse az alkalmazást.
* Az iOS okostelefonokra vonatkozó követelmények: iOS verzió
14.0 vagy újabb
••Ha le is töltötte az alkalmazást és okostelefonja megfelel a fenti
követelményeknek, akkor is előfordulhat, hogy nem tudja
használni az INSTAX Pal alkalmazást. Ez az okostelefon típusától
függ.
Lépjen be az INSTAX Pal alkalmazás letöltési oldalára arendszer követelmények legújabb információiért.

Az INSTAX Pal alkalmazás funkcióinak segítségével különböző
nyomatokat hozhat létre, például szöveg hozzáadásával és szűrők
beállításával a képeken.
Az alkalmazás használatával kapcsolatos részleteket illetően
keresse fel a következő oldalt.
https://instax.com/pal/en/

Szkennelje be az INSTAX Pal okostelefon-alkalmazás
letöltéséhez

iOS

Android OS

A QR-kód maga a Denso Wave Incorporated bejegyzett védjegyeés megjelölése.
Az alkalmazás verziójának frissítésétől függően
megváltozhat a képernyő konfigurációja, a funkciók és aműszaki adatok.

8

1 Nyissa meg az „INSTAX Pal” alkalmazást.

2 Állítsa be az alkalmazást az alábbiak szerint.

Előkészületek az alkalmazáshoz
3 Ellenőrizze a régiót, ahol használni kívánja az

alkalmazást, majd érintse meg az [OK] gombot.

5 Ellenőrizze az adatvédelmi beállításokat, és

koppintson az [I agree to the privacy policy] elemre.

4 Olvassa el a használati feltételeket, majd jelölje be az[Agree] jelölőnégyzetet, és koppintson az [Agree anduse] gombra.

6 Koppintson a [Get started], majd a [Next] elemre.

7 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló

gombot körülbelül 2 másodpercig a fényképezőgép
bekapcsolásához.
A LED világít.

9Előkészületek az alkalmazáshoz
8 A fényképezőgép észlelésekor koppintson a[Connect] gombra.

Több fényképezőgép észlelése esetén válassza ki a listából acsatlakoztatni kívánt fényképezőgépet.
A fényképezőgép azonosítója (eszköznév) a fényképezőgép
alján található.

Megjegyzés
Ha a Bluetooth-beállítások ki vannak kapcsolva, érintse meg[Please turn on Bluetooth] lehetőséget a Bluetoothbeállítások bekapcsolásához.

10 Koppintson a [Next] gombra, és adja meg afényképezőgép nevét.

Későbbi elnevezéséhez koppintson a [Skip] gombra.
A fényképezőgép elnevezésének részletes ismertetését lásd:„A fényképezőgép elnevezése” (13. oldal).

11 Koppintson a [Set this name] elemre.

9 Amikor a fényképezőgép csatlakoztatva van,koppintson a [Close] gombra.

12 Megjelennek a gyors utasítások. Olvassa el az

utasításokat, és koppintson a [Let’s Play!] elemre.

10

Az alkalmazás áttekintése
Az alkalmazás verziójának frissítésétől függően
megváltozhat a képernyő konfigurációja, a funkciók és aműszaki adatok.

1 A fényképezőgép állapota
Megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét és az aktuális
felvételi formátumot.

Alkalmazás képernyő

2 ProfileEllenőrizheti az akkumulátor töltöttségi szintjét és a „Reward Level”
beállítást.

Az alkalmazás elindításakor az alábbi főképernyő jelenik meg.

3 Rewards
Az „INSTAX Animation” programot fogja kapni. Amikor az „INSTAXAnimation” megérkezik, az érkezések száma megjelenik az ikonon.

Fő képernyő
5
1

2

3

6

7
8

4

9

4 Gallery
A fényképezőgéppel készített képek átkerülnek a galériába.
Képátvitel közben és után a képek száma megjelenik az ikonon. A
Galéria lehetővé teszi a képek böngészését, szerkesztését és
nyomtatását.
* Az alkalmazáshoz való csatlakozáskor a még nem átvitt képekátkerülnek a fényképezőgépről az okostelefonra. Az
alkalmazáshoz nem csatlakoztatott felvételek maximális száma
50.
5 Párosítás
Párosítsa a fényképezőgéppel.
6 Pre-shutter sounds
Beállíthatja a zárhang előtti hangot. A részleteket lásd: „Azelőerősítő hangjának kiválasztása” (14. oldal).
7 Film settings
Válassza ki a felvétel formátumát a „mini”, „SQUARE” vagy „WIDE”
lehetőségek közül.

Menű képernyő

8 Remote shooting
Akkor válassza, ha az alkalmazással fényképez.
8

6

9 Menü
Jelenítse meg a menü képernyőt.

4

7

10 Settings
Végezze el a különböző beállításokat. A részleteket lásd: „Settingsképernyő” (12. oldal).

2

3

10

11

* A menüképernyőn megjelenő „Remote shooting”, „Gallery”,„Profile”, „Pre-shutter sounds”, „Film settings” és „Rewards”
ugyanúgy működnek, mint a főképernyőn.

Az alkalmazás áttekintése
Basic settings

Settings képernyő

Bluetooth settings

Operation settings

Ellenőrizheti a fényképezőgép és az
alkalmazás párosítását, ésleválaszthatja/csatlakoztathatja apárosítást.

Állítsa be azt az időt, amely után afényképezőgép automatikusan
kikapcsol, ha nem használja afényképezőgépet.

Reset settings

Visszaállítja az alapértelmezettbeállításokat.

Startup LED settings

Beállítja, hogy a LED hogyan
világítson a készülék bekapcsolásakor.

Media settings
Media restrictions

Ellenőrizheti a fényképezőgépre vagy
SD-kártyára mentett eredeti felvételi
adatokat, és letöltheti az adatokat
okostelefonjára.

FormatFormázza a fényképezőgép belső
memóriájába vagy microSD
kártyanyílásába helyezett SD-kártyát.
Minden mentett felvételi adat törlődik.

Automatic image
deletion in the camera

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép
belső memóriájában vagy SDkártyáján megtartsa-e az
alkalmazásra átvitt felvételi adatokat.

Lásd alább: „Operation settings”.

Check for firmware
updates

Firmware frissítése.

Camera name settings

Nevezze el a fényképezőgépet.
A részleteket lásd: „A fényképezőgép
elnevezése” (13. oldal).

Download settings

Adja meg, hogy engedélyezi-e az
INSTAX Animation letöltését.

Data backup settings

Auto power off

Modellváltáskor biztonsági másolatot
készíthet és visszaállíthat adatokat.

Operation settings
A főegység működésének beállítási elemei a következők.

Audio settings
Volume settings

Beállítja a működési hangot, a zár
hangját és az indítási hangot.

Pre-shutter soundvolume settings

Beállítja a zárhang csoport
hangerejét.

Reset saved audio

Inicializálja a regisztrált hangot.

Startup sound settings

Válasszon indítási hangot.

Print settings
Date print settings

A dátumot megjeleníti a képen.

Date displayÁllítsa be a dátum megjelenítésének
módját.

Image quality modeÁllítsa [INSTAX-Natural mode] értékrea hagyományos képminőséghez,
vagy [INSTAX-Rich mode] lehetőségrea gazdag színkifejezéshez
(alapértelmezett beállítás).

Shooting settings

12

Flash

Végezze el a vaku beállításokat. Az[Automatic] (a vaku automatikus
villanása), [OFF] és [ON] lehetőségek
közül választhat.

Exposure correctionÁllítsa be az expozíciós értéket.

Felkészülés a fényképezésre
Párosítás az alkalmazással

A fényképezőgép elnevezése

Fényképezhet okostelefonjával a fényképezőgép és az alkalmazásösszekapcsolásával.

A fényképezőgépet tetszés szerint elnevezheti.

1Állítsa a módválasztó kapcsolót alul „F” állásba.

1 Érintse meg → [Settings] → [Camera Name Settings]
beállítási ikont.

A fényképezőgép „Fun” módba lép.

2 Használja az alkalmazást.

Koppintson a [], majd a [Connect] lehetőségre akövetkező képernyőn.

2 A karakterek beírása és nevének megadása utánérintse meg a [Done] gombot.

13

Felkészülés a fényképezésre
Az előerősítő hangjának kiválasztása
Beállíthatja a zárhang előtti hangot.
* Felvétel közben nem változtathatja meg a zárhangot.

1 Koppintson az „Pre-shutter sounds” lehetőségre.

2 Érintse meg az [Create pre-shutter sound]
lehetőséget.

3 Rögzítse a hangot.

••A felvett hangot a lejátszás gomb megnyomásával ellenőrizheti.
••Ha újra el akarja végezni a felvételt, érintse meg a [Redo] gombot.

14

4 Érintse meg az [Save pre-shutter sound] lehetőséget.

Ha a képernyőn a „Completed” üzenet jelenik meg, a művelet
befejeződött.
Legfeljebb 5 előre beállított hangot regisztrálhat.

Felkészülés a fényképezésre
Fényképezési formátum választása

Az alkalmazásba átvitt képek mentése afényképezőgépen

A készítendő kép méretét három típus közül választhatja ki: „mini”,„SQUARE” és „WIDE”. Javasoljuk, hogy olyan beállításokat
használjon, amelyek megfelelnek a nyomtatójának.
* Ha nyomtatás előtt szerkeszti és beállítja a képet az
alkalmazásban, akkor a nyomtató méretétől eltérő méretben
nyomtathat.

Alapértelmezés szerint a kamera oldalán lévő adatok törlődnek,
amikor a fényképezési adatokat átviszi az alkalmazásba. Ha a
fényképezési adatok alkalmazásba történő átvitele után is meg
szeretné őrizni a fényképezőgépen lévő adatokat, végezze el akövetkező beállításokat.

1 Koppintson a „Film settings” elemre.

1 Érintse meg → [Settings] → [Operation settings] →[Automatic image deletion in the camera] beállítási
ikont.

2 Válassza ki a felvételi formátumot, és koppintson a[Set] elemre.

2 Kapcsolja be/ki az [Automatic image deletion in thecamera] elemet.

Ha ki van kapcsolva, az adatok az alkalmazásba történő
átvitel után is megmaradnak a fényképezőgépben.

A menthető képek számát lásd: „Rendelkezésre álló képek
száma” (16. oldal).

15

Felvételkészítési adatok
Rögzített adatmentés célhelye

Rendelkezésre álló képek száma

Az adatmentés célhelye attól függően változik, hogy az SD-kártya
be van-e helyezve vagy sem.

A készíthető képek száma és az elmenthető képek száma alább
látható.
A belső memóriába vagy SD-kártyára mentett felvételi adatokat a„Media settings” menüpontban ellenőrizheti.

Amikor nem helyezi be az SD-kártyát
Ha SD-kártya behelyezése nélkül készít felvételt, a felvételi adatoka fényképezőgép belső memóriájába kerülnek.
••Vegye figyelembe a belső memóriában lévő képek maximális
számát.

••Kérjük, ügyeljen a kapacitás felső határára, amikor beállítja az
eredeti felvételi adatokat a kamerában.
••Ha sok olyan fényképezési adat van, amelyet nem vittek át, vigye
át azokat gyakran az alkalmazásba.
••A felvételkészítés nem lehetséges a fényképezési adatok átvitele
közben.
Készíthető felvételek száma

Ha SD-kártya van behelyezve
Amikor behelyez egy SD-kártyát, a készülék az adatokat az SDkártyára menti, és nem menti a fényképezőgép belső
memóriájába.

Belső
memória

Ha SD-kártya
vanbehelyezve

Ha az alkalmazás nincs
csatlakoztatva

50 felvétel

50 felvétel

Amikor csatlakozik az
alkalmazáshoz
(Az [Automatic image
deletion in the camera] be
van kapcsolva)

Nincs
korlátozva

Nincs
korlátozva

Amikor csatlakozik az
alkalmazáshoz
(Az [Automatic image
deletion in the camera] ki
van kapcsolva)

Körülbelül 50
felvételAz SD-kártya
kapacitásáig
rögzíthet
felvételeket••Az alkalmazás csatlakoztatása nélkül készíthető felvételek
maximális száma 50.
••Amikor csatlakozik az alkalmazáshoz, a képek automatikusanátkerülnek az alkalmazásba.
••Az alkalmazásba történő átvitel után a fényképezőgép eredeti
felvételi adatai törlődnek (ha [Automatic image deletion in thecamera] beállítása [Off ]).
Ha csatlakozik az alkalmazáshoz, a fényképezési adatokátkerülnek az alkalmazásba, függetlenül attól, hogy van-e jelen
SD-kártya. A fényképezőgépen lévő adatok alapértelmezésszerint törlődnek, de a beállításukkal elhagyhatók (15. oldal).

16

Tárolható szám
Az [Automatic image
deletion in thecamera] beállításaiBelső memória

SD-kártyaOn

Nem menti(Átvitel az
alkalmazásba)Nem menti(Átvitel az
alkalmazásba)Off

Körülbelül 50
felvételMenti az SDkártya maximáliskapacitásáig

A felvételkészítés folyamata az alkalmazással
Fényképezés az alkalmazáshoz való
csatlakozással
A rögzített képek automatikusan átvitelre kerülnek az alkalmazás
csatlakoztatásakor. Ezért folytathatja a fényképezést anélkül, hogy
aggódnia kellene a memóriakapacitás felső határával.

Nincs felső korlát az elkészített felvételek számára, mivel minden
felvétel átkerül az alkalmazásba. Folytathatja a fényképezést
anélkül, hogy aggódna a belső memória vagy az SD-kártya
kapacitása miatt.

Párosítsa a fényképezőgépet az alkalmazással.
* Győződjön meg róla, hogy a módválasztó kapcsolót alul „F”állásba állította.

Készítsen képet a fényképezőgéppel vagy az alkalmazással.

A rögzített kép minden felvételnél átkerül az alkalmazásba.

17

Ha meg szeretné tartani a felvételi adatokat a belső
memóriában vagy az SD-kártyán
Alapértelmezés szerint, amikor a rögzített képeket átviszi azalkalmazásba, a kamera oldalán rögzített adatok törlődnek. Ha
meg szeretné őrizni az eredeti felvételi adatokat afényképezőgépen, lásd „Az alkalmazásba átvitt képek mentése afényképezőgépen” (15. oldal).

A felvételkészítés folyamata az alkalmazás nélkül
Fényképezés az alkalmazáshoz való
csatlakozás nélkül
A felvételi adatok mentése a belső memóriába vagy az SD-kártyára
történik. Ha elérte a felvételek maximális számát (50 felvétel),figyelmeztető üzenet hallható, és nem lehet folytatni afényképezést.
Nyomja le az exponáló gombot a fényképezéshez.

Amikor az át nem vitt képek száma eléri a felső határértéket
A fényképezőgépről figyelmeztető üzenet hallható. A
felvételkészítés folytatásához vigye át a nem továbbított felvételi
adatokat az alkalmazásba. Lásd az alábbi „Fényképezési adatokátvitele az alkalmazásba” című részt.

49 50 51

A készülék a felvételi adatokat a belső memóriába vagy az SDkártyára menti.

Ha meg szeretné tartani a felvételi adatokat a belső
memóriában vagy az SD-kártyán
Alapértelmezés szerint, amikor a rögzített képeke adatait átviszi azalkalmazásba, a kamera oldalán rögzített képadatok törlődnek. Ha
meg szeretné őrizni az eredeti felvételi adatokat afényképezőgépen, lásd „Az alkalmazásba átvitt képek mentése afényképezőgépen” (15. oldal).

Fényképezési adatok átvitele az alkalmazásba
Párosítsa a fényképezőgépet az alkalmazással.
Amikor a párosítás befejeződött, a nem továbbított felvételi adatok
automatikusan átkerülnek az alkalmazásba.
*G yőződjön meg róla, hogy a módválasztó kapcsolót alul „F”állásba állította.

Ha az SD-kártya
nincs behelyezve

A felvételi adatok mentése a belső
memóriába történik és összeadódik.

Ha SD-kártya vanbehelyezve

A felvételi adatok az SD-kártyára kerülnek,
nem a belső memóriába.

Csak a fényképezőgéppel készíthető felvételek száma
Az alkalmazásba történő átvitel nélkül készíthető felvételek száma
50, függetlenül attól, hogy SD-kártyát használ-e.

1 2 ••• 50 51

Átvitel közben
Egy közlemény jelenik meg az alkalmazás képernyőjén, amíg azátvitel be nem fejeződik.
*Á tvitel közben a fényképezőgép működtető gombjai le vannak
tiltva, és nem működtethetők.
Ha az átvitel befejeződött
A fényképezőgép eredeti fényképezési adatai törlődnek.
Ellenőrizheti a felvételi adatokat a galériából vagy az újraléptető
dobozból.

18

FényképezésÓvintézkedések a fényképezéssel
kapcsolatban••Amikor csatlakozik az alkalmazáshoz, a felvételi adatok
automatikusan átkerülnek az alkalmazásba, és a kamera eredeti
képe eltűnik.
••Ha sok olyan fényképezési adat van, amelyet nem vittek át, vigye
át azokat gyakran az alkalmazásba.
••A felvételkészítés nem lehetséges a fényképezési adatok átvitele
közben.
••Kérjük, ügyeljen a kapacitás felső határára, amikor beállítja az
eredeti felvételi adatokat a kamerában.

Fényképezés
Nyomja le az Exponáló gombot a fénykép elkészítéséhez. A
készített képek SD-kártyára (külön megvásárolható) vagy beépített
memóriára menthetők.

Egyszerű fényképezés

1 Állítsa a módválasztó kapcsolót „F” állásba.
A fényképezőgép „Fun” módba lép.

Tudnivalók az alul található módválasztó
kapcsolóról
A „Fun” mód és a „Link” mód között a módválasztó kapcsoló alsó
részén válthat.
Fényképezés közben mindenképpen állítsa a módválasztó
kapcsolót „F” állásba.
Csak akkor válassza az „L” beállítást, ha a rögzített képet közvetlenül
a nyomtatóról szeretné kinyomtatni.
A „Link” üzemmóddal kapcsolatos információkat lásd: „Képek
nyomtatása közvetlenül a fényképezőgépről” (25. oldal).

2 Nyomja le az exponáló gombot.

A kép elkészül és átkerül az alkalmazásba.

Hogyan tartsa a fényképezőgépet

Ha nem csatlakozik az alkalmazáshoz
••A felvételi adatok mentése a belső memóriába vagy az SDkártyára történik.
••A felvételek maximális száma 50.

••Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a többfunkciós levehető
gyűrűt vagy az ujját az objektívbe.

19

Fényképezés
Folyamatos felvétel

Tudnivalók a vakus fényképezésről

Nyomja meg és tartsa lenyomva legfeljebb 7 egymást követő
felvétel készítéséhez.

A vaku automatikusan villan, ha sötét van, de Ön ki tudja kapcsolni.
Kérjük, állítsa be a menü [Flash] pontjában.

1 Állítsa a módválasztó kapcsolót „F” állásba.
A fényképezőgép „Fun” módba lép.

A többfunkciós levehető gyűrű használata egyszerű
keresőként
Ez egy iránymutató, és nem az, amit ténylegesen lát.

1 Csatlakoztassa a többfunkciós levehető gyűrűt afényképezőgép tetejére.

2 Tartsa lenyomva az exponáló gombot.

Legfeljebb 7 kép készül és kerül átvitelre az alkalmazásba.

A többfunkciós levehető gyűrű használata afényképezőgép alapjául
A többfunkciós levehető gyűrűt alapként is használhatja, ha afényképezőgépet a többfunkciós levehető gyűrű mélyedésébe
helyezi.

Ha nem csatlakozik az alkalmazáshoz
••A felvételi adatok mentése a belső memóriába vagy az SDkártyára történik.
••A felvételek maximális száma 50.

20

Fényképezés
Távoli felvételkészítés az alkalmazás
használatával

Ismételt fényképezés az alkalmazás
használatával

Fényképezhet okostelefonjával a fényképezőgép és az alkalmazásösszekapcsolásával.
Miután ellenőrizte az átmenő képet az alkalmazás képernyőjén,elkészítheti a felvételt.

Rendszeres időközönként folyamatosan készíthet felvételeket.

1 Koppintson a „Remote shooting” elemre a

1 Koppintson a főképernyőn a „Remote shooting”,

majd a következő képernyőn az „Interval shooting”
lehetőségre.

főképernyőn.

A képernyőn a fényképezőgép átmenő képe látható.

2 Válassza ki a készítendő képek számát.
Képszerkesztés
Felvételkészítés előtt beállíthatja a fényképezőgépet.
Fényképezési formátumot választ.
Szűrőt alkalmaz.
Beállítja a vakut.
Beállítja az önkioldót.
Beállítja az előerősítő hangját.

2 Érintse meg az alkalmazás gombot a
fényképezéshez.

3 Érintse meg az [Start] elemet a felvételkészítés
megkezdéséhez.

A felvétel leállítása középen
Érintse meg az [Finish shooting] lehetőséget. A felvételkészítés
leáll.

21

Galéria és INSTAX animáció
Rögzített képek megtekintése/szerkesztése

3 Érintse meg a [ ] gombot a kép szerkesztéséhez.

Böngészheti a galériában készített képeket.
Szerkesztésre, például szűrők és effektusok alkalmazására islehetőség van.

1 Érintse meg: „Gallery”.

Megjelennek a rögzített képek miniatűrjei.

2 Koppintson a kép miniatűrjére.
Megjelenik a rögzített kép.

Képszerkesztés
Menük, például szűrők és karakterbevitel állnak
rendelkezésre.
Szöveget írhat be, vagy matricákat helyezhet aképre.
Átméretezheti és elforgathatja a képet.
Kiválaszthatja a képformátumot.
Alkalmazhat szűrőt.

Módosíthatja a képet.

4 A szerkesztés befejezése után koppintson a [Done]gombra.

22

Galéria és INSTAX animáció
INSTAX animáció létrehozása
Az „INSTAX Animation” egy olyan funkció, amely lehetővé teszi
animáció létrehozását a galériából tetszés szerinti több kép
kiválasztásával.

1 Érintse meg: „Gallery”.

Megjelennek a rögzített képek miniatűrjei.

2 Koppintson a [Create INSTAX Animation] elemre.

3 Válasszon ki egy képet az animáció miniatűrjére
koppintva.

Több kép kiválasztása.

23

4 Koppintson a [Create slideshow] elemre.

A kiválasztott képpel együtt animáció jön létre.

Nyomtatás
Képek nyomtatása az alkalmazásból

4 Válasszon nyomtatót.

Elindul a kiválasztott nyomtatóhoz tartozó alkalmazás.

Fényképeket nyomtathat az alkalmazásból. Nyomtatás előtt
effektusokat alkalmazhat a fényképeken.
Az alábbi eljárás példa az INSTAX mini Linkkel való csatlakozásra.

1 Érintse meg: „Gallery”.

Megjelennek a rögzített képek miniatűrjei.

5 Érintse meg aképernyőn.

-t, vagy húzza felfelé az ujját a

A nyomtató megkezdi a nyomtatást.
Kiválaszthatja a képátvitel során nyomtatni kívánt
példányszámot is.

2 Válassza ki a nyomtatni kívánt fényképet.

Simple Print

6 Párosítsa a nyomtatót az okostelefonjával.
7 Ha a nyomtató kiadta a filmet (abbamarad a hang), a
film szélét tartva vegye azt ki a nyomtatóból.

3 Érintse meg az [24

] ikont.

Ellenőrizheti az alkalmazásban a még fennmaradt nyomatok
számát.

Nyomtatás
Képek nyomtatása közvetlenül afényképezőgépről

1 Állítsa a módválasztó kapcsolót alul „L” állásba.
A fényképezőgép „Link” módba lép.

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy INSTAX Link
nyomtatóhoz.

Ha a fényképezőgépet és a nyomtatót egyszerre kapcsolta
be és egymás közelébe helyezte, a LED zölden világít, és akapcsolat automatikusan létrejön.

3 Készítsen majd nyomtasson ki egy fényképet.

Amikor felvételt készít a fényképezőgéppel, a készített kép anyomtatóra továbbítódik, és megkezdődik a nyomtatás.

25Műszaki adatok■■Fényképezőgép funkció
Képérzékelő

1/5 típusú CMOS elsődleges színszűrő

Rögzített képpontok
száma

2560 × 1920

AdathordozóBelső memória,microSD/microSDHC memóriakártya

Tárhelykapacitás

Körülbelül 50 kép a belső
memóriában, kb. 850 kép 1 GB-onként
micro SD/micro SDHC
memóriakártyán

Felvételek maximális
száma, ha az
alkalmazás nincs
csatlakoztatva

50 felvétel

Rögzítési módszer

JPEG (DCF kompatibilis Exif 2.3 verzió)

Fókusztávolság

f = 16,25 mm (35 mm filmmel
egyenértékű)Apertúra

F2.2

Felvételkészítési
távolság

19,4 cm-től ∞-ig

Exponálási sebesség

1/4 másodperc és 1/8000 másodperc
között (automatikus váltás)

Fényképezésiérzékenység

ISO100 és 1600 között (automatikus
váltás)Expozícióvezérlés

AE program

Expozíciókompenzáció−2,0 EV és +2,0 EV között (1/3 EV-s
lépésekben)

Mérési módszer

TTL 256 osztott mérés, multifénymérés

Fehéregyensúly

Automatikus

Vaku

Automatikus/KI/BE
Fényképezési tartomány vakuval:
Körülbelül 60 cm és 1,5 m között

ÖnkioldóKb. 2 másodperc / kb. 10 másodperc

Nagyítás

Nincs felszerelve■■Egyéb funkcióKülső interfész

USB Type-C csatlakozó (csakkábeltöltéshez)

Energiaellátás

Lítium-ion akkumulátor (beépített
típus)

Töltés idő

Körülbelül 2-3 óra* A töltési idő a környezetihőmérséklettől függ.

26

Fő egység méretei

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(a kiálló részek nélkül)

Fő egység tömege

Kb. 41 gMűködési környezetHőmérséklet: 5 °C és 35 °C között
Páratartalom: 20% - 80% (nincs
lecsapódás)Közvetlen
nyomtatással
kompatibilis modellek

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Az alkalmazáson
keresztüli nyomtatásra
alkalmas típusok

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Felvételkészítési
formátum

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEÁtviteli adatpixelek
száma

mini: 600×800 képpont
SQUARE: 800×800 képpont
WIDE: 1260×840 képpont

Kép átviteli ideje

mini: Kb. 10 mp./kép
SQUARE: Kb. 15 mp./kép
WIDE: Kb. 20 mp./kép* A fenti műszaki adatok változhatnak a teljesítmény javítása
érdekében.

Hibaelhárítás

Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Ellenőrizze a következő elemeket, mielőtt egy problémát ameghibásodásnak tekintene. Ha a probléma az intézkedések
ellenére továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a FUJIFILM Ön
országában található szervizközpontjával, ahol intézkednek ajavításról, vagy látogassa meg az alábbi weboldalt.
FUJIFILM weboldal: http://www.fujifilm.com/
Ha a következő probléma merül fel...

Annak ellenére,
hogy a vaku
villant, a kép
sötét.

••Ellenőrizze, hogy nincs-e túl messze atémától. Kérjük, a vaku tartományán belül
készítsen képet.
••Tartsa helyesen a fényképezőgépet úgy,hogy ne takarja el a vakut az ujjaival.

A kép
elmosódott.

Ha az objektíven szennyeződés, például
ujjlenyomatok találhatók, tisztítsa meg az
objektívet.

A fényképezőgép
nem működik
megfelelően.

••Előfordulhat, hogy ideiglenes
meghibásodás történt. Kapcsolja ki/be afényképezőgépet.
••Az akkumulátor lemerülhetett. Kérjük,
töltse fel a fényképezőgépet.
••Ha még mindig nem működik
megfelelően, nyomja meg a microSDkártya nyílása felett található visszaállítás
gombot.
* Ha megnyomja a visszaállítás gombot, afényképezőgépben tárolt beállítási adatoktörlődnek. (A felvételi adatok
megmaradnak.)Nem tudok
kapcsolódni az
alkalmazáshoz.

••Győződjön meg róla, hogy a módválasztó
kapcsoló alul „Fun” módra van állítva.
••Ellenőrizze az okostelefon Bluetoothkapcsolatát.
••Kérjük, ellenőrizze az alkalmazás legújabb
verzióját.

Nem tudok
csatlakozni az
INSTAXnyomtatóhoz.

••Győződjön meg róla, hogy a módválasztó
kapcsoló alul „Link” módra van állítva.
••Győződjön meg arról, hogy az INSTAX
nyomtató be van kapcsolva.

Nem tudomátvinni afényképezési
adatokat agalériába.

••Ha a belső memóriában felvételi adatok
találhatók, az SD-kártya behelyezése
vagy cseréje előtt csatlakozzon az
alkalmazáshoz, és továbbítsa a felvételi
adatokat. Ha az adatok átvitele nélkül
helyezi be az SD-kártyát, akkor az
eddig készített adatokat nem fogja
tudni áthelyezni a galériába.
••Ha „Link” módban fényképez INSTAX
nyomtatóhoz való csatlakozás nélkül, akészülék menti a fényképezési adatokat,
de az adatok nem vihetők át a galériába.
*A z adatok áthelyezhetők és
megtekinthetők az alkalmazás Media
settings menüjében.

A rögzített adatok
nem kerülnek
automatikusanátvitelre az
alkalmazásba.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép be van-e
kapcsolva, és megfelelően csatlakozik-e az
alkalmazáshoz.
A következő esetekben nem kerül
automatikusan átvitelre:••„Link” módban felvett adatok••Az SD-kártyát kicserélték a rajta lévő, át
nem vitt képekkel.

Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nem tudom
bekapcsolni afényképezőgépet.

Az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük,
töltse fel a fényképezőgépet.

Az akkumulátor
gyorsan lemerül.

Ha a fényképezőgépet nagyon hideg
környezetben használja, az akkumulátor
gyorsan lemerül. Tartsa a fényképezőgépet
melegen a fényképezés megkezdése előtt.

Használat közben
megszakad az
energiaellátás.

Lehet, hogy az akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony. Kérjük, töltse fel afényképezőgépet.

A töltés nem
indul el.

Győződjön meg arról, hogy az USB hálózati
adapter csatlakozója megfelelően
csatlakozik-e hálózati aljzatba.

A fényképezőgép
töltése túl sokáig
tart.

Alacsony hőmérsékleten a töltés több időtvehet igénybe.

Töltés közben a
LED pirosan
villog.

Az akkumulátor töltését +5 °C és +40 °C
közötti hőmérséklet-tartományban
végezze. Ha ezen a tartományon belül nem
tudja feltölteni a fényképezőgépet,forduljon FUJIFILM kereskedőjéhez vagy avevőszolgálatunkhoz.

Nem tudok
fényképezni, hamegnyomom az
exponáló
gombot.

••Győződjön meg róla, hogy az áramellátás
be van kapcsolva.
••Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony, kérjük, töltse fel afényképezőgépet.
••Ha a belső memória vagy az SDmemóriakártya megtelt, helyezzen be egy
új memóriakártyát, vagy törölje afelesleges képeket.
••Ezzel a készülékkel formázott SDmemóriakártyát használjon.
••Ha az SD-memóriakártya érintkező
felülete (az arany rész) szennyeződött,törölje át egy puha, száraz ruhával.

A vaku nem villan.

Ellenőrizze, hogy a vaku beállítása KI van-e
kapcsolva. Válasszon a KI lehetőségtől
eltérő beállítást az alkalmazásban.

27

Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A fényképezőgép
kikapcsol, amíg
csatlakozik az
alkalmazáshoz.

A fényképezőgép egy bizonyos idő
elteltével kikapcsol, függetlenül attól, hogy
az alkalmazás csatlakoztatva van-e vagy
sem. Az alapértelmezett érték 2 perc. Ezt abeállításokban módosíthatja.

Firmware frissítésmeghiúsul.

Ha a firmware-t az alkalmazáson keresztül
frissíti, változtassa meg az időt vagy akommunikációs környezetet, és próbálja
újra.

Szeretném
ellenőrizni afényképezőgép
belső
memóriájábanvagy SD-kártyájánlévő képadatokat.

A belső memóriában és az SD-kártyán lévőadatokat a Media settings menü „Media
restrictions” pontjában ellenőrizheti.
Támogatja az adatok mozgatását és az
okostelefonra történő letöltését is.

A képeket
különböző
felvételiformátumokban(„mini”, „SQUARE”,„WIDE”)
mentették el a cél
INSTAX Link
nyomtatóról.
→ T udok
nyomtatni
képeket?

Még akkor is, ha a fényképezőgépben
mentett adatok és a nyomtatóban lévőfilmbeállítások eltérnek, a kimenet
megegyezik a nyomtatón lévő film alakjával(„mini” a mini Link 2, „SQUARE” film SQUARE
Link esetén). Nyomtatás előtt anyomtatóalkalmazás segítségével állítsa bea képadatok helyzetét és méretét.

Megjegyzések a fényképezőgép hulladékba
helyezéséhez
Elektromos és elektronikus berendezésekártalmatlanítása a háztartásokban
Az elektromos és elektronikus hulladékokártalmatlanítása
(Az Európai Unióban és más, sajátgyűjtőrendszerrel rendelkező országokban)
Ez a szimbólum, amely a terméken, a kézikönyvben, agarancialevélen és/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jelzi,
hogy az adott termék nem tekinthető normál háztartási
hulladéknak. Ehelyett megfelelő, elektromos és elektronikus
hulladékok újrahasznosításához létesült gyűjtőhelyen kell leadni.
A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további
környezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok
negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként
megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén.
Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezetierőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, újrahasznosító
szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
Az Európai Unión kívüli országok esetén: Ha ezt a terméket el
kívánja dobni, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz további
információért a helyes hulladékkezelési módot illetően.
Ez az elemeken vagy akkumulátorokon található
szimbólum azt jelzi, hogy az adott elemek nem
kezelhetők normál háztartási hulladékként.
Vásárlóknak Törökországban:
EEE megfelel az irányelveknek.
A „CE” jel tanúsítja, hogy a termék megfelel az
Európai Unió (EU) követelményeinek a biztonság,
egészségügy, környezetvédelem és
fogyasztóvédelem tekintetében. (A „CE” aConformité Européenne rövidítése.)Ezzel a FUJIFILM kijelenti, hogy az „FI026” típusú
rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.
További információért, látogasson el az alábbi weboldalra.
https://instax.com/pal/en/spec/

28

FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS••Ne használja ezt a terméket és tartozékait a fényképezéstől eltérő
célra.
••A terméket a biztonság figyelembe vételével terveztük, de kérjük,
olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági óvintézkedéseket,
majd használja a terméket azoknak megfelelően.
••A Használati útmutató átolvasása után tartsa azt biztonságos,könnyen elérhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.

VIGYÁZAT
Ez a szimbólum olyan veszélyt jelez, amely sérüléshez vagy
halálhoz vezethet. Kövesse az utasításokat.

FIGYELEM
Ennek figyelmen kívül hagyása vagy megsértése sérüléshez vagy
anyagi kárhoz vezethet.

VIGYÁZAT
 z alábbi esetek valamelyikének előfordulása esetén, azonnalA
húzza ki a speciális töltőkábelt, kapcsolja ki a fényképezőgépet
és tartózkodjon a fényképezőgép további használatától:Bármilyen rendellenesség esetén, például a fényképezőgép
(akkumulátor) felmelegszik, füstöl, vagy égett szagot áraszt.
Ha a fényképezőgépet vízbe ejti, vagy a fényképezőgép
belsejébe víz, fém darab vagy idegen tárgy kerül.
Mivel az akkumulátor a fényképezőgépbe van telepítve, nemelegítse a fényképezőgépet, ne dobja a fényképezőgépettűzbe, ne ejtse le vagy próbálja megütni a fényképezőgépet. Az
akkumulátor megrepedhet.
Ne fényképezzen vakuval kerékpározókat, autóvezetőket,gördeszkázókat, lovasokat stb. A vaku villanása elvonhatja afigyelmet, ami balesetet okozhat.
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony gáz vagy nyílt
gázolaj, benzol, festékhígító vagy egyéb instabil anyag
jelenlétében, amely veszélyes gőzöket bocsát ki. Ellenkező
esetben robbanás vagy tűz veszélye áll fenn.

FIGYELEM
S oha ne próbálja meg szétszedni a terméket. Ellenkező esetbensérülést szenvedhet.
A fényképezőgép megfelelő működése esetén a sérülés
elkerülése érdekében ne próbálja meg saját maga megjavítani.
Ha leejtés miatt a fényképezőgép belseje kilátszik, soha neérintse meg. Sérülést okozhat.
Ne kezelje a terméket nedves kézzel. Áramütés következhet be.
A töltés befejezését követően azonnal húzza ki a speciálistöltőkábelt.
Ne tartsa a terméket csecsemők és kisgyermekek által elérhető
helyen. Sérülést okozhat.
Ne fedje le vagy csomagolja ruhaneműbe vagy takaróba afényképezőgépet. Ez hő felgyülemlését és a burkolat
eldeformálódását vagy tüzet okozhat.
Ha túl közel használja a vakut a portréalany szeméhez, az
ideiglenes látáskárosodást okozhat nála. Legyen óvatos, hacsecsemőt vagy gyermeket fényképez.

29

A fényképezőgép alapvető karbantartása■■A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése••VIGYÁZAT - Óvja a túlzott hőhatástól, például napsütéstől, tűztől
vagy hasonlótól. Ez robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz
szivárgását okozhatja használat, tárolás, szállítás vagyártalmatlanítás közben.
••VIGYÁZAT - Az akkumulátort ne dobja tűzbe vagy forró
kemencébe. Ne próbálja mechanikusan összenyomni vagy
elvágni az akkumulátort. Ez robbanást okozhat.
••VIGYÁZAT - Óvja rendkívül alacsony légnyomástól nagy
tengerszint feletti magasságon, mert az robbanást vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.

Fényképezőgép kezelése••A fényképezőgép törékeny tárgy. Ne tegye ki víznek, homoknak
vagy szemcsés anyagoknak.
••A szennyeződés eltávolításához ne használjon oldószert, például
hígítót vagy alkoholt.
••Ne hagyja a fényképezőgépet közvetlen napfénynek kitett vagy
meleg helyen, például autó belsejében. Ne hagyja afényképezőgépet hosszabb ideig nyirkos helyen.
••A rovarriasztó gázok, például a naftalin, befolyásolhatják afényképezőgép és a film minőségét. Ügyeljen arra, hogy afényképezőgépet vagy a nyomtatott képeket biztonságos, száraz
helyen tárolja.
••A fényképezőgép üzemi környezeti hőmérséklete +5°C – +35°C
lehet.
••Nagyon ügyeljen arra, hogy a nyomtatott anyagok ne sértsék
meg a szerzői jogot, a képekkel kapcsolatos jogokat, az
adatvédelmi vagy más személyiségi jogokat, és ne legyenek
közszeméremsértők. Azok a cselekmények, amelyek mások jogait
sértik, ellentétesek a jó erkölccsel, vagy zavaró hatásnak
tekinthetők, törvény által büntetendők vagy jogilag egyéb
módon támadhatók.
■■Az akkumulátor töltése••Az akkumulátor nem lett teljesen feltöltve a gyártás során.
Kérjük, használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
••Töltse fel az akkumulátort a mellékelt USB Type-C kábel
segítségével. A töltési idő növekszik +10 °C alatti vagy +40 °C
feletti környezeti hőmérséklet esetén.
••Ha a töltés +10 °C és +35 °C közötti hőmérséklet-tartományon
kívül történik, a töltési idő hosszabb lehet az akkumulátor
teljesítményének romlásának megelőzése érdekében. Az
akkumulátort +10 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten töltse.
■■Akkumulátor élettartama••Normál hőmérsékleteken az akkumulátor körülbelül 500-szor
tölthető fel. Ha észrevehetően csökken az akkumulátor
töltésmegtartási ideje, az azt jelzi, hogy az akkumulátor elértehasznos élettartamának végét.
■■Figyelem: Az akkumulátor kezelése
Az akkumulátor és a fényképezőgép burkolata hosszabb használat
után átmelegedhet. Ez normális.

Információk az európai jogszabályok szerint:
Gyártó: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokió
Japán
Hivatalos képviselet Európában:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Németország
EU importőr: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Hollandia
Egyesült Királyság-beli importőr: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UKBluetooth® eszközök: Figyelmeztetések
FONTOS: Olvassa el a következő figyelmeztetéseket, mielőtt
használná a termék beépített Bluetooth adóját.
■Csak Bluetooth-hálózat részeként használható.
A FUJIFILM nem vállal felelősséget a jogosulatlan használatból
eredő károkért. Ne használja olyan alkalmazásokban, amelyek
nagyfokú megbízhatóságot igényelnek, például olyan
orvostechnikai eszközökben vagy egyéb rendszerekben, amelyek
közvetlenül vagy közvetve befolyásolhatják az emberi életet.
Amikor számítógépet és más olyan rendszereket használ, amelyek
nagyobb megbízhatóságot igényelnek, mint a Bluetooth
hálózatok, ügyeljen arra, hogy minden szükséges óvintézkedést
megtegyen a biztonság és a meghibásodás megakadályozásaérdekében.
■Csak abban az országban használja, amelyikben az eszközt
vásárolta.
Ez a készülék megfelel az abban az országban érvényes Bluetootheszközöket szabályozó előírásoknak, amelyben megvásárolták. A
készülék használatakor tartsa be a helyre vonatkozó összes előírást.
A FUJIFILM nem vállal felelősséget a más joghatóságokból eredő
problémák miatt.
■A vezeték nélküli adatokat (képeket) harmadik felek
elfoghatják.
A vezeték nélküli hálózatokon keresztül továbbított adatok
biztonsága nem garantált.
■Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol mágnesesmező, statikus elektromosság vagy rádió interferencia van.
Ne használja az adóegységet a mikrohullámú sütők közelében,vagy olyan helyeken, ahol mágneses mezők, statikus
elektromosság vagy rádió interferencia van, amelyek
megakadályozhatják a vezeték nélküli jelek vételét. Kölcsönös
interferencia akkor jelentkezhet, ha az adó a 2,4 GHz-es sávban
működő többi vezeték nélküli eszköz közelében van.
■A Bluetooth adó 2,400GHz – 2,4835GHz között működik. A
rádiófrekvencia maximális teljesítménye 8,05 mW.
■Ez a készülék ugyanazon a frekvencián működik, mint a
kereskedelmi, oktatási, orvosi eszközök és a vezeték nélküli
adók.
A frekvencia ugyanolyan frekvencián működik, mint az
engedélyezett adók és a rádiófrekvenciás azonosítással működő
nyomkövető rendszerekhez használt különleges, nem
engedélyezett kisfeszültségű adók az összeszerelési vonalakhoz és
más hasonló alkalmazásokhoz.

30■A fenti készülékekkel való interferencia elkerülése
érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket.
Győződjön meg róla, hogy a rádiófrekvenciás azonosítás adója
nem működik az eszköz használata előtt. Ha észleli, hogy ez akészülék alacsony feszültségű rádiófrekvenciás azonosítással
működő nyomkövető rendszerekben okoz interferenciát, vegye fel
a kapcsolatot a FUJIFILM képviselőjével.
■A következők törvény által büntethetők:– A készülék szétszerelése vagy módosítása.
– Az eszköz tanúsító címkéinek eltávolítása.
■Védjegy információk
A Bluetooth® szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc.
tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és az ilyen védjegyek
FUJIFILM általi használata engedély alapján történik.
A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével kérjük, keresse fel a
FUJIFILM egyik hivatalos kereskedőjét, vagy látogasson el az alábbi
weboldalra.
http://www.fujifilm.com/