菩僻(コンクール)レポート ÐIコーディオン協会会長)がこl

大成功だった、イオンコンクールの審査要簡をうけ.総永勇次、川口格志〈審「中国アコーディオン協会」とコンクルをはじめ、様々な場所でアコデイオンの捜奏に接して、『音楽的、技術的迎をうけ捜し〈薗瞭.友好が深ま3た.多〈のスタッフの方々が曜か〈対応して〈れた.

により優れた若い奏者や指場者が育ョている Hその規様と広がり組織化においてベルは高〈世界的なレペルに近い状視である J r音楽大学等にアコデイオン科があなど.代表団では感想が話された.

的に見て量も進んでいるのではないか」

訳〉、集崎和圭.轟陽介(.務局/視察、潰実〉の日本代表団までの 8 日間 C上梅訪問を含む}の中園訪問を終えて帰国した.

歩は JAA にデイオン・サマ

7ェスタ

とって大きな憲議ある取り組みであったこのあったがこの日中交涜の箪

今回の中国防聞は資金面で繕多の園雄が国アコデイオン協会との変涜)(中園の子供たちの日本招請..回申友好を約束しあう、

この成果を置かずは「アコーデイオン・サマーフェスタ 2005Jf

紹介と鏑4 固 JAA園際アコデイオンコンタルの車内/中国軍歩とし、末畏〈変旅していきデイオン事情視寵〉と、 4 つの大きな目的を連成できた.

長ー彊自強氏砿.rこの変涼を第本アコーデイオン協会名営会員への就任を快諾して〈れた.

成果をまず「アコ援会長{左}と後"会長

国庸アコーディオンコンクールJ2005J につなげてい〈ことが大切であると確た『北京国際アコーデイオンコンクル JI'今回で 10回目を迎柴崎、森両氏の参加について、募金を頂いた聞係各位に心から感謝する.これによって‘今回の取り組みが資金闘にも精神的にも大き〈支えられた.ありがとうございました.

..ホテルから踊@た北京の街並み

聞事式ロンサート]プログラム/世5. 合奏 :7::J-"デヒイオンポルカ{北京製文区少年寓。

付時アコ一日オン学会理事/北京国立鎗盤学

1 合奏ワイグJ晴眼・幽他抽 O

3. 四重奏!アム-JL凋の捜付t京本緑区少年宮〉

2 双二軍秦 I 口砂ア毘瞳メドレー〈四川音楽院}

a ァコーディオシと毘a院議，，;調車三像{申園曲学m;J*

毘し合った.の計4 日間但月 10日 -14日〉にわたり開催された.幽掲者数Iまーデイオン科学生や園内の若い奏者、子供たち、ロシアをはじめ々し〈熱気にあふれていた.

かったが、「中園アコーディオン時」の闘制対応によっ等についての問題を提起し.主催者側との折衝に時間を費やた.審査員及び『中国アコーデイオン箇会」の静慣の 脅さんの敏Iーディ~ン*.，コーディオンコン9ール』を審査して。

国崎アコーディオンコン

7 合奏前提曲/リペルタンゴ (U 山酉還金山薯

松永島次記大ホール障子どもたちゃa 二重禽 ;T下CO TICO (義健文化芸術センター〉

4 二重禽トッカータ LE聞回ELJ.JMN刷〈西安青私たちの到省を待ってい

9.=重奏!旗衣敵{北京JUt区少年寄 >0レアコーデイオン合奏で始ま

10. 二重奏!タラ砂子~ィラ{中園音B農学院}

14. 四重奏!ウエストサイド'ストーリ

13. 双二軍秦 I 二つのギタ

12 四重奏!タデノティラ(日卜}曙敵軍芸術学院

11 二軍夜ロシア毘眠〈上海音楽阜院〉

アコーデイオン也会理事ら..開幕式オープニングの合興

音察院の敏提.開幕ファン

クで軍やかな演奏だヲた.
で、司会や建省、書店奏‘嗣曲など、随所にその・を見せ

15. 室内楽弦楽 Sセレナーデト闘(モーツ7ルト

献のある「養傑(ジャン1986年創立.中国文節告ていた(プログラ l. では組織愛員会主席と鰐介) .今回

16. 合奏!アルル@女鏑ニ組幽{ピゼ→他 3 幽{バンスタイン

事の覆範チーム・という .
.のコンクール審査では.日本代表回受砂入れの溜口に慌埠音楽学院鍵盤の園内舛の歳師陣と一万デ》オシ議図νヨt京厩亮ア

日 Z口Uクールで重奏.室内調陸自陣門へ白梅する

ポップス傾向の幽に対する聴衆の反応が面白かっ企子供たちの演奏」女性だ貯の被奏九若い演奏者

付化京市少年宣 7コなっていただいた方である.

芸術センター』、いわゆる犬舎な察署書店が北京李嵐写字コンクールの企画・遅曾館、税金家である『養傑文化

ダンス、美術、実簡、コン舎など中国アコーディ才ン協会の主要留市の也会とともがあり花束中央脅男優震と逮バイオリンのグレーF鼠取にコンクール組.委員会を構成して進'"ていたナーである養傑氏はこのサー的存在の実力者のようン書輔(ヨ珂ール)レポートlIlI制'
北京圃・7コディ..
ンコ>.ル圃司..に.加.
ィー@鋼樽を更け唱惨却.

目本代寝園ー行 S 名目

融文字は胡間コンクール@会式プ吋目岬.

企縫.

申園漕在白鶴い 8 目聞を、タイムスケジ.:1.-)'"にそ，τ 栢
白血コントル明日温ノ舗は岨聞とも軸聞学院

珊、 flfltI>l;.市内包ホテルに.勤，
量主催者個との'壷"聞する鋳.固・によ，.壷金欠席
帽ア門前箇舎との晴眼目す拍簡をもコ..

穫量自強制宅"醐曲.

8:S0 コ yタール 2 回目=予量ー咽パー ティー に醐晶、幽闘槽蜘酎此

クール醐要員帥酎 Z .fI..W 枠制批芸術

この目細めての食事をとるこlël/l"l."l'tた.
風前帥蝿〈帽で、帽..:lr......骨衛合憲.実費円...(#:宵博物院，..先子どもたちの像迎a・に刻レて'宮崎和圭 a ・4下tJI..~...

夜、北京市少隼曹司量首開

その後、北京市少年曹司F先生による敏迎夕食会に.網目

岬a問@子融ちによる醐輔

乙@目、時間制限を.

lIfll:.'"舗でさぞかしおタ，フ ..
跡，プ司~j>.ltl島..宣する@である吋醐削..，陰枇~f:1Io-C拘としたようで櫨れだヲたろう蟹』つま明日本で曾ラと己悼酎目齢制闘での密室陰、【少年_.­，.・)'SllA(自由歯，.分.出場膏怯すぐに自Cl.
1:)ns・0盆分以内で以内}ノ・婁曹年.(1 68

司院で...

一人情 20-3岨岡崎前聾自間四闘を院u・中園iJo ;4~弘ロシアから ..
降、..舎 .τ 齢"降費するかは当日唱置に調。

・.民に=.借金T・4・Wノ予墨色

国押措酬によ比フトぺ4アコー7"-r::t".
.
.
.
.健ラζ""舞膏.歯陰市岡蘭字通 ..
作品〈ソナ山、ーとζろで書室に闘して叫ノ2位向車.，・"旬慮子'

曲師開国首同知揚健周甥止/予選なし，.
・1 ーであ ?ft..了.夕闇せ:'1\ 18=30"であヨた

1 人20-30分の..

a・色なか怠か@・'0. どうみても思量といヲた嵐情で隠{十二平均.，プレ!J:z.-J<とフーが中@径.一曲そし

タ.a.. ーヨ駐車〉と復調白{ポリフ.ニ，タ )"f.，.，、@館組〈年.網自民注し}】@換a・である.

腐』という..なホテル句集合唱・に移し、いよいよ【鑓衛141:11:1:コシタール.健闘.禽・.'指.・-万..

+，型衛.但』決周

時折載.t..~"f.I:.・.みせて纏賞に箪肉して〈れた.信..

鉱.し、会.が・信となる(_11:00禽・aえ富"'.Ø~T崎奏軌世名制 aアコ--1'~~;.-~凱捕時【聞..プロげ，ム J..)

軸育学蜘酬酔岨舎に醐司，れた.，和田町四

聖さ様夜、恥たち隠さすがに健に申闘""留しか .τ舎たトル通信州混畑町ヨ医局危ちがに己やかに担手を*臥隠t砂防τ倉..

...グル戸プという ζ とでと@日@訟にか〈蝿凶 bて@

曙ー、中園面 .0.

向一岬闘で忙油田町
圃@人.日本帽醐嗣融制観帽で陰..客室..費する@紘【児怠"'"⑪ー"...岡崎'査傘@で日本'壷鑑も2手に分かれた桝閣時岡崎町タール舗に )..1; .2会

一るに豆島怠か.，ヒ@だ

型民院‘たち2人とロシ.局.スタ.，不属で橿ことも律.\!I:.?てき札ーヂ4オシ協禽.長@

盆櫨I::!lt.l?てで・...ふれる嫡応にシ箇会@交櫨@耳".みが・.聖に‘'細@道..聞

刷、ーととで制て蜘閣かされた組制闘衛門

自省...、多，.悔禽"馴口富んと遣であ轟止に鍵わいた 2加古閉.的ノタ隼~(18-句'"・) ØIlJl IDはず.a重量F鮪ま払.初@幽・賓館ポ!l 7"=''l'.タ@晦蝿蘭と7リーベスe

啄められ ð
まず.曾事@墜とでも曾.，か.L.， ."備に多，.時咽岡車問コシトk舗でそんな己と・"にbかヲていない.，と .btU.ようて自由歯 '10分以肉 2曲.で)換・に遁圃した"省脅準院@畿倉院本選曲な乙とが iil i: 6. ‘@週自I[f:~.置いしft..'ltさん6章太、己れ..も芭うしてUい脅可'"ふれていた若イオン柵(昨川刊1 目
Baili(パイリー)楽器工場観察.

右ほ校舎.外国時学校の土日がアコー'"上様アコーディオン学校での授業風

昼、上海アコーディオン学校の教育現場を視察.

昼、上海市内観光.

ル 3 日自決酪〈会場は中央音楽学院〉

進行.日本審査員は二手に分かれての審査.

夕方成悶着

会代表として聴衆に紹介される.

舞台で日本のアコーデイオン協夜、『リップス」コンサート招待される.

"'"日からの 4 日間‘ 19:30より

4 日目スクリヤロフ(左雄)3 回目。セミョーノフ何人目 λ日目:リップス怖か日人目}‘

1 日目シンシキン情冊、演奏者陰、が万醸酒店大宴会場で行われた.

演奏者たち「パヤン』のコンサート

ロシアを代表するアコーデイオン

名/少年 A組 '0 名川口担当

名/重奏青年組 '9 組/室内楽 5 組松永担当

イオン箇会主催による敏迎パティに多加.

ι 日本と中国@アコーデイオン笛会メンバーが集う.

ル 4 日目決鴎〈葺術家組のみ万事酒店大宴会鳩〉

名松永担当

名/合奏 4 組川口担当/会場万醸酒店大宴会場(ホール)

8位の山場者には西欧のオリジナル曲現代脅菜作品も演奏されていて、シックをはじめロシアの作品や、ピアソラは勿省、北欧、

これらは是葬改替を望み家組」でもaじたことだがげるフォルテ)について考企Baill (パイりー)機器工場正門と組み立て作業をする労働者ひとまとめに一組だけ周章さトロフィー、賞状、フ才ルテ」と闘速があるかため.閉会式に砿不参加.集崎和圭が帰園.

る陶を領しているうちに演

一方、「ポリフォニック」においては何人かの演奏以外討もしたかったという恩いは残る.

界がそこに広がり、中国の交涜等を積み盆ねてい W

思うが、これからも芸術の園の歴史に思いを監せ

これは私自身の体肢と愛範しつつあることを強〈

デイオンが、「芸術表現する証槌でもある.かつてオンの存在が人々に夢やぶ状認は、現代申閏の難

これだけの著い人たち

中園の新しい時代の到来を予届させた.

展開‘各フレーズの意味を表現することを大切にして依賞金などを与える.

審査にあたり、しい.また‘フョrルテッシモというか‘所帯「大脅量」の連第4位と優秀賞の私は自分なりのんど役にたたなかった.になっていて、この段階で銀は非信に疲れるものだ.楽器の性憶も関連するだろう.今や、中国 l孟アコ

弘審査員どうしの怠且網盤基車を次のようにが、同値の小さな楽器密で美しい書きをつ〈っている出場は全体に低調で、アコーディオンで弾〈事の意味が伝みて、厳格公正を考慮すれつ〈ったポリフ才者もいたので、性憶の問題ばかりではないと恩う.アコー幽楊者に怯賞状であろうと考えられる.

ニックの演奏にお砂る技術と表現力 J rフォルテにおげる

デイオンにお砂るフォルテ{というよりここでは音楽に於

寮に出樋者番号と爾円、要約してもらった中には、音色感J r演奏でのリズム、バランス、個性』などを視点と採点が終るとすぐに採点係あった.
した.しかし、私としては初白て膳〈作品を、演奏面で評わってこなかった.特にフーガにおけるテーマの提示と間に審査員及びスタッフ逮価することは非常に障しい仕事であった.出場者の個人を与える・・・」を辱ねることを禁止する.
名、演奏曲などの資縛も必要と感じたし、者保前の幾鱒検

5人までは採点頭を手元に企重奏青年組決居に聞き入る聴衆査結果に干移する乙とを禁現場で公涯を行う.審査安にむかつて大き〈花聞くで子供たちの技術レペルの商きである.フリーペース(コン

国平さん、多〈の中国アを欝りに恩うと岡崎に‘も最後にこの素晴らしい.新しい時代田到来在予感

パート式)もかなり普及しており、パヤン方式をはじゐと2 日聞の審査を湿して特に届じた点は、若い学生や場者に捜し出場者は自分するボタン式の楽器密が多〈使用されていた.才能のきらんに心からお札を申し上げ

1位は""、第2位は 6"、第終了時点で、採点表('枚る.予還の点数は決鵬と関企アンサンブル組入賞配念演奏(閉補陣式で)際問場者像の.""を決即ンの未来を屠じさせてとても事せな時間であった.クラめきや情舗を畢じる多〈の若者の演奏は、アコーデイオ

秀賞は 10"とする.第1位~