VERSANDHINWEISE

SHIPPING – INFORMATION

Termine (Industrieausstellung)Aufbau / build-up

Samstag,
Sonntag,
Montag,09.11.2024, 07:00 – 23:00 Uhr
10.11.2024, 07:00 – 23:00 Uhr
11.11.2024, 07:00 – 23:00 Uhr

Laufzeit / duration

Dienstag,
Mittwoch,Donnerstag,

12.11.2024, 09:00 – 18:00 Uhr
13.11.2024, 09:00 – 18:00 Uhr
14.11.2024, 09:00 – 17:00 Uhr

Abbau / tear-down

Donnerstag,
Freitag,

14.11.2024, 18:00 – 24:00 Uhr
15.11.2024, 07:00 – 24:00 Uhr

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

ANLIEFERINFORMATIONEN / TERMINE

Delivery-Information / Time-Schedules*****************************************************************
Seefracht – LCL Cargo (POD Hamburg)*****************************************************************
Spätestens 15 Arbeitstage vor Zustelldatum

Seafreight – LCL Cargo (POD Hamburg)

Deadline: 15 working days prior to stand-delivery

Seefracht – FCL Cargo (POD Hamburg)

spätestens 10 Arbeitstage vor Zustelldatum

Seafreight – FCL cargo (POD Hamburg)

Deadline: 10 working days prior to stand-delivery

Zwingend vorgeschrieben: DDP / Original-B/L: c’nee: „Name des Ausstellers c/o FILTECH „Halle / Stand“, Köln / Zeichnung: Köln-Door

Compulsory: Incoterm DDP / Original B/L: c’nee: „Exhibitor, Hall, Stand-No.“ c/o FILTECH, Cologne / signed: delivered Cologne Door*****************************************************************
Luftfracht – Flughafen CGN

Airfreight – Airport CGN*****************************************************************
spätestens 7 Arbeitstage vor Zustelldatum

Deadline: 7 working days prior to stand-delivery

Zwingend vorgeschrieben: Luftfracht prepaid / Rechnung-Lieferschein muss AWB begleiten

Compulsory: Airfreight prepaid / Invoice/Packing-List attached on AWB**********************************************************************************************************************************

LKW-TransportÜbernahmetermine ab Ihrem Werk auf Anfrage

Roadfreight

Pick-Up-Date at your premesis upon request

Teil-/Komplett-LadungenPartloads / Full-Trailer-Loads

während der offiziellen Aufbauzeiten:

During official Build-Up
GOODLog GmbH
c/o FILTECH 2024 / „Exhibitor“, Hall ____ / Stand Nr. ____
Messeallee Nord, Einfahrt via Tor A
D-50679 Köln**********************************************************************************************************************************

Stückgutsendungen an unser Lager:

Ware aus D/EU: spätestens 06.11.2024
Zollgut – auf AnfrageGroupage-Cargo to our warehouse:

Shipments ex D/EU: deadline November 6 th 2024
Shipments under bond: deadline – upon request
GOODLog GmbH
c/o FILTECH 2024 / „Exhibitor“, Hall ____ / Stand Nr. _____
Gerhard-Ellrodt-Straße 24
D-04249 Leipzig

Notify:GOODLog GmbH, D-04249 Leipzig
Annett Kreutzmann, +49 (0)341 / 94 56 99 93

Anlieferadresse für Zollgutsendungen bitte separat anfragen!

Do not send any cargo under bond without prior consultation!

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

**********************************************************************************************************************************

Kurier-Sendungen Ankunft Köln:

08. – 14.11.2024(nur Sendungen im zollrechtlich freien Verkehr, DDP)

Courier Shipments arriving Cologne:

November 8 th – November 14 th 2024
(only Goods within free circulation, not customs bonded!)

Bitte adressieren Sie an:

GOODLog GmbH
c/o FILTECH 2024 / „Exhibitor“, Halle ____ / Stand Nr. ____
Messeallee Nord, Einfahrt via Tor A
D-50679 Köln

Please ship to:

Kontakt:

GOODLog GmbH
Annett Kreutzmann, +49 (0)171 90 67 899
AVIS

ADVICE
Wir empfehlen dringend die Zusammenarbeit mit unserem offiziellen Agenten in Ihrem Land. Sollten Sie eine individuelle
Transportlösung wählen, benötigen wir zur Vermeidung zusätzlicher Kosten und für das Tracking sämtliche Versandinformationen.

We highly recommend to take advantage of the services of our official agent in your country. For any individual transport-solution,please ensure to make us familiar with any shipping details to avoid additional charges and allow tracking from our end.
Je nach Verkehrsträger benötigen wir folgende Informationen:

Depending on means of transport, we urgently need the following information:
Seefracht:

Rechnung, Packliste, B/L, etc.: mind. 5 Arbeitstage vor Ankunft Ihrer Sendung in Hamburg

Seafreight:

Invoice, Packing-List, B/L, etc.: min. 5 working days prior to arrival POD Hamburg

Luftfracht:

AWB-Nummer, Flugnummer sofort nach AWB-Ausfertigung

Airfreight:

AWB-No./Flight-No.: upon issue of AWB

LKW:

Frachtführer, LKW-Kennzeichen, Ankunftsdatum: mind. 24 Stunden vor Entladung

Truck:

Haulier, Number-Plate, date of arrival: min. 24 hours prior to unloading

Kurier:Tracking- / AWB-Nummer / Rechnung/Packliste (Lieferbedingung: DDP): mind. 24 Stunden vor Entladung
GOODLog GmbH akzeptiert keinerlei Kosten, die mit der Entgegennahme einer Kuriersendung für Sie in
Zusammenhang stehen

Courier:Tracking-/AWB-No. / Invoice / Packing-List (DDP shipments only!): min. 24 hours prior to unloading
GOODLog GmbH will not accept any costs in connection with the receipt of a courier shipment

Avise an:Pre-advice to:filtech@goodlog.de
VERPACKUNG

Packing
Verpacken Sie Ihre Güter transportsicher und konzipieren Sie die Verpackung so, dass sie für den Rücktransport verwendet und
mit Stapler/Hubwagen unterfahren werden kann (mind. 100mm Einschubhöhe). Ihre Verpackung muss an 2 gegenüberliegenden
Seiten, gemäß untenstehender Vorlage, markiert werden.

Please create a proper, re-usable packing and make sure, that your goods can be handled by forklift/pallet-truck (min. 100mm
underpin height). Mark it on 2 opposite sides according to below schedule.
Die GOODLog GmbH führt Verpackungsarbeiten ausschließlich nach vorheriger Absprache und Vereinbarung durch!
GOODLog GmbH offers a re-packing-service only to prior consultation and agreement!
GOODLog GmbH
c/o FILTECH 2024 / „Exhibitor“, Hall ____ / Stand No. _____
Messeallee Nord, Tor A
D-50679 Köln
Contact-Person: _________________________________
Cellphone:_________________________________GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

ZOLLABFERTIGUNG

Customs clearance
Bitte erstellen Sie eine Rechnung und Packliste 3-fach auf Firmenpapier mit folgenden Informationen:

Please issue an Invoice/Packing-List, 3 copies, on your stationery, containing the following information:











Komplette Warenbeschreibung mit individueller Anzahl

Trade description of goods and individual quantity
für technische Geräte die Nennung der Seriennummern zur Nämlichkeitssicherung

Serial-Nos. Of technical / electrical goods for identification
Zolltarifnummer (HS-Code) je WareAny individual custom-tariff-numbers
Name der Messe, Ort, Halle & Stand Nr.

Title of exhibition, place, hall, stand-no.
Brutto- und Nettogewichte je Position und gesamt in Kilogramm

Gross-/netweights per item and total in kilogram
Maße je Packstück in cm

Measurements per item in cm
Warenwert je Position und gesamt

Value per unit and total
Frankatur: DDP „Messeort

Terms of delivery: DDP „venue“
Ausstellername und Adresse sowie Telefonnummern und USt-Id-Nr.

Name of exhibitor, address, cellphone-no of person on-site, VAT-Reg.-No.
EORI-Nummer des Empfängers bzw. Kopie des Antrages auf Erteilung einer EORI-Nr.

EORI-No. Of Consignee / copy of EORI-Application
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gern eine „Combined Commerical Invoice and Packing List“ (CIPL) als Vorlage zur Verfügung.

Upon request we may provide a combined commercial invoice and packing-list (CIPL)GEFAHRGUT

Dangerous Goods
Gefahrgut ist anzeigepflichtig! (Dies gilt auch für Lithiumzellen- oder -batterien unter der Sondervorschrift SV 188). Für alle zum
Versand kommenden Lithiumzellen/-batterien, einzeln oder in bzw. mit Ausrüstung oder in Fahrzeuge eingebaut, ist der Transport
nur noch dann zulässig, wenn eine Prüfzusammenfassung vorliegt.
Hersteller oder Vertreiber von Lithiumzellen oder /-batterien müssen eine Prüfzusammenfassung zur Verfügung stellen(ADR/RID/ADN 2019 2.2.9.1.7 g; IMDG-Code 2.9.4. Nummer 7; IATA DGR 3.9.2.6.1 g).
Das Dokument muss nicht den Transport analog eines Beförderungspapiers begleiten, jedoch auf Anfrage von Kontrollbehörden
kurzfristig (binnen eines Arbeitstages) von Ihnen vorgelegt werden.
Ohne eine Ihnen vorliegende rechtskonforme Prüfungszusammenfassung darf die Ware nicht transportiert werden.
Mit der Auftragserteilung bestätigen Sie uns, dass Ihnen die Prüfzusammenfassungen vorliegen bzw. binnen eines Arbeitstages
zur Verfügung gestellt werden können.

Lithium-batteries are subject to special transportation-rules. If you intend to ship any lithium containing cells or batteries, nomatter of which use or size, please get in touch with your forwarding company to make you familiar with these rules!

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

VERSICHERUNG

Insurance
Bitte beachten Sie, dass die GOODLog GmbH ausschließlich im Rahmen der ADSp 2016 und den Abkommen für die jeweiligen
Verkehrsträger, unter Berücksichtigung der Auftragsverhältnisse haftet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine RundlaufVersicherung für Ihre Messebeteiligung abschließen. Wir vermitteln diese gerne.

Please note, that GOODLog GmbH solely acts on basis of the ADSp 2016 (German freight forwarders terms and conditions) and is
only liable according to the international rules depending on the chosen means of transport in dependence of the contractual
relations between you and GOODLog GmbH. Please make sure to take out insurance against all risks for your exhibition
participation.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Terms of payment
Ausgleich unserer Rechnung sofort nach Rechnungserhalt gilt als vereinbart.
Die Kosten für den Messe-Eingang und Messe-Ausgang können per Vorauszahlung fällig sein.

Balance of our invoice is due upon receipt.
Payment in advance of costs for exhibition handling may be charged.
folgende Zahlungsmöglichkeiten werden akzeptiert:

We accept the following methods of payment:
Major credit cards ( Visa, Mastercard, Girocard ), + processing-fee 4,5 %Bank transfer (if agreed)

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

MESSETARIF

HANDLING TARIFF
1.
Be- / Entladen für Stückgut, Teil- und Komplettladungen

From free arrival exhibition site to free delivered onto booth for groupage-cargo,
partloads and full trailer loads
Entladen und abstellen direkt am Messestand oder umgekehrt, je Weg
für Stückgüter bis max. 1.500 kg, pro angefangene 100 kg frachtpflichtiges Gewicht*,
Minimum: 189,00 €18,90

Offloading truck and delivery to booth or vice versa, by forklift,
for groupage-cargo upto 1.500,- kos, per commenced 100,- kos chargeable weight*,
minimum: 189,00 €Entladen und Abstellen direkt am Messestand oder umgekehrt, je Weg
für Teilladungen bis 3 Lademeter – pauschal

295,00

unloading truck and direct delivery to booth or vice versa, for partloads upto 3 loading meters – lumpsum
Entladen und Abstellen direkt am Messestand oder umgekehrt, je Weg
für Teilladungen bis 7 Lademeter - pauschal

375,00

unloading truck and direct delivery to booth or vice versa, for partloads upto 7 loading meters – lumpsum
Entladen und Abstellen direkt am Messestand oder umgekehrt, je Weg
für Komplett-Ladungen (ab 7 bis 14 Lademeter) – pauschal

450,00

unloading truck and direct delivery to booth or vice versa, for full trailer load (+7 to 14 loading meters) – lumpsum
Ent-/Beladung mit Stapler 3 tons, First Lift, max. 2 Stunden,

unloading / loading by 3 tons forklift, first lift, max. 2 hrs.
Zuschläge gem. Tarifpunkt 7 / surcharges as per tariff-item 7 may occur

2.
Gestellung von Personal und Geräten zum auspacken/verpacken, Montage/Demontage und Umfuhren

Providing equipment and/or labour for un(re-)packing, assembly/dismantlingGabelstapler bis 3 tons (Minimum 1 Stunde) / 3-to.-forklift (m/m 1 hour)
Gabelstapler bis 5 tons (Minimum 1 Stunde) / 5-to.-forklift (m/m 1 hour)
Mobilkran – auf Anfrage / mobile crane – upon request
Scheren- / Teleskoparbeitsbühnen – auf Anfrage / sissor lifts / telescopic lifts – upon request

189,00205,00Transportarbeiter (Minimum 2 Stunden) / labour (m/m 2 hours)
Montagemeister (Minimum 2 Stunden) / foreman / supervisor (m/m 2 hours)

62,00
72,00

Spezialausrüstung für Stapler (Hubhöhe ab 5,00 m, Gabelverlängerung, Kranhaken, Anschlagmittel) –auf Anfrage

special equipment for forklift (lifting height > 5,00 m, extension for forks, slings, eyebolts, tools) –upon request

Alle Raten gelten je angefangen Stunde / all rates per commenced hour
(25 Minuten werden berechnet als 1 Stunde, 1 Stunde und 15 Minuten werden als 2 Stunden berechnet)(25 minutes will be billed as one hour, 1 hour 15 minutes will be billed as 2 hours)
Zuschläge gem. Tarifpunkt 7 / surcharges as per tariff-item 7 may occur

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

3.
Vollgut-/Leerguthandling

StorageÜberlagernahmen vor Messebeginn / nach Messeende für Sendungen bis 1.500 kg(incl. Lagerung max. 5 Tage vor Messebeginn / nach Messeende)

Storage for groupage-cargo upto 1.500,- kos(inbound / outbound, max. 5 days prior to / after exhibition)
Entladen Ankunftsfahrzeug, Überlagenahme und Zustellung zum Messestandpro angefangene 100 kg frachtpflichtiges Gewicht* (Minimum 500 kg)

49,50

unloading truck at warehouse, intermediate storage and delivery to booth
per commenced 100,- kos chargeable weight* (minimum 500,- kos)Abholung vom Stand, Lagerung und Verladung auf Abgangs-LKW
pro angefangene 100 kg frachtpflichtiges Gewicht* (Minimum 500 kg)

49,50

pick-up from stand, intermediate storage and loading truck at warehouse
per commenced 100,- kos chargeable weight* (minimum 500,- kos)
Leergutbehandlung, Übernahme am Stand, Ein- und Auslagerung, Rücklieferung zum Messestandpro Packstück je angefangenen cbm (Minimum 3 cbm)

62,50

Removal, storage and re-delivery of empty packing material,
per individual package and per commenced cubic meter (minimum 3 cbm)
Vollgutbehandlung, Übernahme am Messestand, Ein- und Auslagerung, Rücklieferung zum Messestandpro Packstück je angefangenen cbm (Minimum 3 cbm)

89,50

Removal, storage and re-delivery of packages with contents,
per individual package and per commenced cubic meter (minimum 3 cbm)
Vollgutlagerung für Genies, Personen-/Lastenlifte, Hubwagen

Removal, storage and re-delivery of genies, lifts, pallet-trucks- Leitern bis 2 m, Hubwagen – bis 1,20 m

je Stück / per unit

158,00je Stück / per unit

197,00je Stück / per unit

295,50- ladders upto 2 m, pallet-trucks upto 1,20 m- Leitern bis 4 m, Hubwagen über 1,20 m- ladders from upto 4 m, pallet-trucks >1,20 m- Leitern >4 m bis 6 m, Personenlifte / Genies / Materiallifte- ladders >4 m upto 6 m, genies, manual lifts
Zuschläge gem. Tarifpunkt 7 / surcharges as per tariff-item 7 may occur

4.
Zollabfertigung

Customs Clearance
Löschen der Versandscheine / Abfertigung zur Zollgutverwendungoder definitive Einfuhr je Abfertigung

249,00Temporary- or final importation, transit-documentincl. 1 tariff-item (each procedure)
ab 2. Zolltarifposition je Position

17,00

each additional customs tariff item
Zölle / Steuern - zzgl. 2 % Kapitalbereitstellungskosten

gem. Auslage

Duties and Taxes - plus 2 % advance of funds

as per outlay

Gebühren für hinterlegte Zollsicherheiten je Monat vom Warenwert (Minimum 35,00 €)Deposit for import dues for temporary import, from cif-value (minimum 35,00 €)1,00 %

Gebühren für Versandscheinsicherheit vom Warenwert (Minimum 35,00 €)Security fee for transit under bond, from cif-value (minimum 35,00 €)Zollbeschau (Minimum: 70,00 EURO) zzgl. Zollbeamtengebühr

gem. Auslage

Customs inspection (m/m 70,00 EURO) additional customs officer fee

as per outlay

Bereitstellung EORI-Nr. für Importabfertigung – je Antrag

1,00 %

249,00

Supply of EORI-No. for import clearance – per clearance

5.
Agency Fee
Agency Fee je Auftrag auf die Endsumme der Leistungen (Minimum: 35,00 EURO)

Agency Fee per order on total amount of order (m/m 35,00 EURO)GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90

12,5 %

6.
Messeausgang

Return Charges
Gemäß Messeeingang (Tarifpunkt 1, 2, 3, 4, 5, 7) / Same as Inbound (tariff item 1, 2, 3, 4, 5, 7)
Zuschläge gem. Tarifpunkt 7 / Charges as per tariff-item 7 may occur

7.
Service-Gebühren / Zuschläge / BestimmungenTerms of payment / Additionals / Regulations* Das frachtpflichtige Gewicht ist wie folgt definiert:
1 cbm = 333 kg oder tatsächliches Gewicht, das Höhere kommt zur Anwendung* Chargeable weight is defined as follows:
1 cubic meter = 333,- Kilograms or actual weight/the higher revenue will apply
Alle genannten Preise gelten von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten gelten nachfolgende Zuschläge:

Regular work hours Monday – Friday 08:00-16:00 hrs. Any times off this schedule is overtime with the following surcharges:
Mo – Fr nach 16:00 Uhr / Samstag 08:00 – 16:00 Uhr

50 %Surcharge for Overtime and Saturday Work (08:00 – 16:00 hrs)
Mo – Fr nach 21:00 Uhr bis 08:00 Uhr / Samstag ab 16:00 Uhr

100 %Surcharge for Nightshift (21:00-08:00 hrs.) and Saturday after 16.00 hrs
Sonn-/Feiertag

100 %Surcharge for Sunday/Holiday
Die Zuschläge kommen bei den Tarifpunkten 1, 2, 3, 4 und 6 zur Anwendung.

Overtime surcharges applicable on tariff-items 1, 2, and 6.
Spätbucherzuschlag für Leistungen, die später als 48h vor Auftragsdurchführung
bestellt werden – auf den Auftragswert

25 %Surcharge for any orders placed less than 48 hrs. in advanceSendungsverfolgung von Kuriersendungen, welche nicht über die GOODLog GmbH bestellt wurden
zzgl. Gebühr für Zollabfertigung (wenn anfallend), pro Vorgang / Sendung

129,00

tracking of courier shipments, if not booked via GOODLog GmbHadditional charges for customs clearance (if applicable), per procedure / shipment
Nachträgliche Rechnungsänderung, bis 4 Positionen ( jede weitere Position 15,00 EURO )Subsequent change of invoice, upto 4 items (per additional item 15,00 EURO )75,00

Eindeckung einer Messe-Speditionsversicherung erfolgt auf Anfrage gem. Warenwert.

If you like us to cover insurance please provide further details.
Die SLVSplus - Prämie decken wir für Sie automatisch ein.

We automatically cover SLVSplus insurance for you.

8.
ZahlungsbedingungenTerms of payment
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung vor Ort bar oder per Kreditkarte(VISA/MASTERCARD/GIROCARD) zzgl.: Kreditkartengebühr 4,5 %, m/m 15,00 EUROAll payments must be made without any deduction or deferment on account of any claim,counterclaim or off-set. Payment may be made in Cash or Major Credit card. Credit card fee 4,5 %, m/m 15,00 EURO
Messeeingang / Inbound– vor Anlieferung zum Messestand / prior to delivery to standMesseausgang / Outbound– vor Verladung auf LKW / upon presentation of invoices / prior to return of exhibits to sender
Abrechnung erfolgt je Aussteller/Sendung; alle Kosten werden in €uro berechnet.
Alle genannten Raten sind freibleibend bis zur Auftragsdurchführung.
Bitte beachten Sie, dass unser Tarif auf heute gültigen Raten basiert. Bei Erhöhung von Staatsabgaben und Inflationssteigerung wird der Tarif zum
Durchführungsdatum der Leistungen angepasst.

Billing per exhibitor/consignment; all charges expressed in €uros. All rates unbinding until the order is carried out.
Please note that our tariff is based on current rates. In the event of an increase in government levies and inflation, the rate will be adjusted on the date theorder is carried out.

GOODLog GmbH, project logistics | consulting, Gerhard-Ellrodt-Str. 24, D-04249 Leipzig, Tel: +49 (0)341 94 56 99 90