Дорожные знакиࣟࢩ࢔ㄒПолиция преф. ТибаФото

Фамилия и имяДолжностьДвижение безостановкизапрещеноДвижениезапрещеноДорога содностороннимдвижениемДвижение трансп.
средствзапрещеноВъездзапрещёнДвижение навелосипедезапрещеноОграничение макс.
скорости(50км/ч)ОстановказапрещенаСтоянказапрещенаОбгон запрещёнРазворотзапрещёнМедленноедвижениеПешеходныйпереход запрещёнОграничение
высотыКроме указанногонаправления
движение запрещеноНаправления
движения пополосам

Дорога дляавтомобилей

Полоса длявелосипедистовПешеходнаядорожка

Пешеходная ивелосипеднаядорожкаПешеходныйпереходДля вождения автомобиля в ЯпонииВид водительскогоудостоверения
Японское водительскоеудостоверениеМеждународноеводительское удостоверениена основании Конвенции одорожном движении(Женевская конвенция)Иностранное водительскоеудостоверение,действительное в вашей
стране (*)Срок вожденияДо срока действия
Один год с даты прибытия в Японию илисрок действия данного водительского
удостоверения, в зависимости от того, чтоиз них раньше заканчивается.
*Если вы зарегистрированы по месту
жительства в Японии, но временно
выехали из страны и вернулись в течение
3 мес., то дата прибытия в Японию неявляется новой датой начала срока
действия водительского удостоверения.

*Действительны удостоверения только нижеуказанных стран(*) Эстония, Швейцария, Германия, Франция, Бельгия, Монакои Тайвань – 6 стран и 1 территория.

Если вы что-то потеряли (потеря вещей)УведомлениеȷПри потере вещей в общественном месте (на улице, в парке ит.д.)Уведомите об утере имущества полицейский участок илиполицейскую будку.
ȷПри потере вещей в учреждениях (универмаг, вокзал и т.д.)Сообщите в администрацию учреждения и в полициюПредотвращение
злоупотребленийȷПри потере кредитной ли банковской карты, уведомитекомпанию, выдавшую её, чтобы прекратить еёиспользование
ȷПри потере паспорта сообщите в консульское учреждениеЧто будетпосле
уведомления?

ȷПолиция проверит базу данных, чтобы узнать, была ли найдена
ваша вещь, на основании отчета об утерянном имуществе.
ȷВся информация о найденных вещах размещена в базе данных
префектуры. Кроме того, информация о некоторых ценных вещахразмещается по вей стане.

Когда нашлась утерянная вещьЕсли вынаходитесьв ЯпонииȷВы можете получить её в полицейском участке, куда она быладоставлена. (Полицейский участок может отличаться от участка,который вы уведомили о потере.)ȷВозможен возврат почтой за ваш счет. В этом случае обратитесь всоответствующий полицейский участок.

Если вынаходитесь всвоей
стране

ȷПолицейский участок сообщит на вашу контактную информацию(адрес э-почты, номер телефона) о том, что потерянное имущество
было найдено. Посоветуйтесь, пожалуйста, о способе возврата.
ȷПоскольку отправка за границу затруднительна, по возможности
используйте ваше доверенное лицо в Японии. Если вы хотите
вернуть утерянную вещь ему, вам понадобится «доверенность».

ОплатаВознаграждение

ȷСогласно японскому закону «Об утерянном имуществе», когда
утерянное имущество возвращается, потерявшееся лицо оплачивает
затраты на возврат вещи и стоимость хранения, если нашедший неотказывается от этого права. Вы обязаны выплатить нашедшемувознаграждение в размере от 5 до 20% стоимости.
ȷПолиция не может участвовать в оплате расходов и вознаграж-дений,поэтому примите решение, посоветовавшись с тем, кто нашел.

Если вы нашли чью-то потерянную вещь (нахождение)УведомлениеȷЕсли вы найдете утерянную вещь, немедленно верните еёвладельцу или сообщите в полицию. Вы можете подать заявление влюбое отделение полиции, полицейский участок или бюро.
ȷЕсли вы обнаружите его внутри помещения, сообщите об этом вадминистрацию учреждения.

Право навладение

ȷЕсли владелец вещи не будет найден в течение 3-х месячного
срока хранения с момента обращения в полицию, нашедший может
получить потерянную вещь в течение следующих 2-х месяцев.
ȷПолиция не извещает об истечении срока хранения, поэтому
уточните сами и подайте заявку.

ОплатаВознаграждениеȷЕсли владелец найден, вы можете потребовать возмещение затрат науведомление о потерянных вещах и на их хранение.
Вы также можете получить вознаграждение от владельца в размере от5 до 20% стоимости потерянной вещи. Право требовать возмещениерасходов и получение вознаграждения утрачивается через месяц послетого, как имущество будет возвращено владельцу.
ȷПолиция не участвует в оплате расходов и вознаграждений, но может
предоставить контактную информацию владельца.

Отказ отправ

Получение вещиȷОт права собственности или требовать вознагражденияможно отказаться (вы можете отказаться от одного из них).

ȷПри получении вещи, на которую у вас есть право собственности,вам необходимо явиться в полицейский участок, куда вы заявили.
Если вы находитесь в Японии, вы также можете попросить
отправить ее за свой счет.
ȷПри получении вещи после возвращения в свою страну, посколькуотправка за границу затруднительна, по возможности используйте
ваше доверенное лицо в Японии. Если вы хотите вернуть утерянную
вещь доверенному лицу, вам понадобится «доверенность», вкоторой указано, что вы доверяете получение вещи ему.
ȷПожалуйста, свяжитесь с полицейским участком для уточнения
способа получения.

Соблюдайте правила дорожного движенияСоŬ Движение велосипедов восновном по проезжей частиŬ Велосипеды должны ехать полевой стороне

Запрещено вождение внетрезвом видеВечером включать фарыСоблюдать указания
светофора и т.д.

ŬСоблюдайте правила
безопасности

5 правил безопасной езды на велосипеде
Домашняя страница полиции http://www.npa.go.jp
Ŭ Тротуары предназначены дляпешеходов, а велосипеды должны
ŬДети должны надевать каски
ехать со стороны трассы
Пересекайте дорогупоо пешехо
пешеходному
днодномуомупереходудуŰдуБудьте осторожны при переходе дороги!!
При переходе обязательно проверяйте
пробезопасность слева и справа.

Защитите себя отпреступлений
Кража сумокВорыкарманники

Кража вещейщей
еййиз рукк

ȷНикогда не отводите взгляд от своихвещей
ȷХраните ценные вещи при себеȷВ многолюдных местах носите вещиперед собойлёк вȷНе кладите телефон или кошелёк
задний карман брюк.
ȷНосите сумку через плечоȷНе носите вещи со стороны дороги
ȷБудьте внимательны к звукамм
мотоцикловсзади
ȷЗакройте велосипедную корзинукрышкойк

Контакты в экстренных случаях
Пожарная службаПолиция(происшествия и аварии) (пожар и скорая помощь)Номер 110Номер 119Пожарная
машинаПатрульная машинаСкорая помощь

Предоставление информацииДомашняя страница Управления полиции
префектуры Тибаhttp://www.police.pref.chiba.jp
На домашней странице Управления полиции
префектуры Тиба вы найдёте много информации.

Если вы попали в аварию: система вызова по № 110 (трехсторонняя связь)Я не говорю
по-японскиУведомитель

Слушание

Номер 110Одновре
менныйприказ

Трехсторонняя
связьПолицейский мотоцикл

Полицейская машина

Ответ на обращение

Центр приёма вызовов

Запрос опереводе

ПереводчикЭто происшествие?
Авария?

ŦВ Японии контактным номером в экстренных случаях,происшествияхп
роисшествиях илиили авариях,авариях, является
является 110.
110.
ŦЕсли вы наберете 110 из префектуры Тиба, вас соединят сцентром
приёма
вызовов Управления
полициицрррц префектурыр фур Тиба.
ŦПрослушав ваше сообщение, сотрудник Центра приёма
вызовов одновременно связывается с полицейским участком иполицейскими машинами, чтобы отправить полицейских наместо происшествия.
ŦЕсли уведомитель не говорит по-японски, разговор может
вестись через переводчика (трехсторонняя связь).

Полицейская будкаПолицейский участок

Когда вы звоните по номеру 110, ...
ȷЭто происшествие или авария? Что случилось?
ȷКогда это случилось?
ȷГде это случилось?
ȷЧто за происшествие (авария)?
ȷГде преступник?
ȷКак вас зовут?
Вам зададут такие вопросы. Пожалуйста, говорите
спокойно, без паники.