UK[INSTANT PRINT + DIGITAL TECHNOLOGIES]

Посібник користувача (Повна версія)AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Цей посібник користувача (повна версія) відповідає версії мікропрограми 1.05. Залежно від версії мікропрограми функції таекрани можуть відрізнятися від описаних тут.
• Оновити мікропрограму можна двома способами. Для отримання докладнішої інформації див. [FIRMWARE UPGRADE]. (Стор. 22)

model number: FI038

FI038-UK-WW-01

Зміст
Перед використанням������������������������������������������������������������ 3Примітки щодо утилізації камери�������������������������������������� 3Про цю камеру�������������������������������������������������������������������������� 3Функції зйомки�����������������������������������������������������������������������17Зміна яскравості зображення�������������������������������������������������� 17Використання автоспуску для фотозйомки������������������������� 17Основні особливості����������������������������������������������������������������������3Фотозйомка зі спалахом������������������������������������������������������������ 18Функції, доступні за допомогою застосунку дляМакрозйомка�������������������������������������������������������������������������������� 18смартфона�����������������������������������������������������������������������������������������3Узгодження з джерелом світла під час фотозйомки���������� 19Назви частин����������������������������������������������������������������������������� 4
РК-монітор��������������������������������������������������������������������������������� 6Зйомка автопортрету (селфі)���������������������������������������������������� 19Використання фіксації АФ/АЕ для фотозйомки������������������� 20Використання кнопок вибору���������������������������������������������� 7Друк з історії друку���������������������������������������������������������������20Прикріплення наплічного ременя�������������������������������������� 7Використання карти пам’яті�����������������������������������������������21Заряджання елемента живлення���������������������������������������� 8Установлення карти пам’яті������������������������������������������������������ 21Індикація стану заряджання��������������������������������������������������������8Використання меню зйомки�����������������������������������������������22Увімкнення/вимкнення живлення������������������������������������� 8Використання PLAYBACK MENU (МЕНЮВІДТВОРЕННЯ)�������������������������������������������������������������������������23Як перевірити рівень заряду елемента живлення����������������9Початкове налаштування������������������������������������������������������ 9Установлення/виймання картриджа з фотопапером
миттєвого друку instax mini������������������������������������������������11Установлення картриджа з фотопапером���������������������������� 11Функції, пов’язані з програмою для смартфона�����������24Функція прямого друку�������������������������������������������������������������� 24Функція дистанційної зйомки�������������������������������������������������� 24Функція зберігання друкованих зображень������������������������ 24Виймання використаного картриджа з фотопапером������ 12Технічні характеристики������������������������������������������������������24Основи зйомки й відтворення�������������������������������������������12Вирішення проблем��������������������������������������������������������������25Фотозйомка����������������������������������������������������������������������������������� 12ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ���������������������������������������26Відтворення знятих зображень����������������������������������������������� 13Простий догляд за камерою����������������������������������������������������� 27Зміна відображення на екрані відтворення������������������������� 13Пристрої Bluetooth®: Застереження��������������������������������������� 28Друк�������������������������������������������������������������������������������������������14Індикація залишку аркушів фотопаперу������������������������������� 15Додавання ефектів до знімків��������������������������������������������15Вибір ефектів об’єктива������������������������������������������������������������� 15Вибір ефекту фотоплівки����������������������������������������������������������� 16Визначення комбінації ефектів�����������������������������������������16Реєстрація комбінації ефектів�������������������������������������������������� 16Виклик улюблених ефектів������������������������������������������������������� 162

UKПеред використанням
Перед використанням камери, переконайтеся, що маєте
указані далі речі.
Аксесуари з комплекту постачання
• Наплічний ремінь (1)• Спеціальний зарядний кабель (1)Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.
За додатковою інформацією щодо утилізації цього виробу
звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації
відходів або до магазину, де придбали виріб.
У країнах за межами ЄС: Якщо потрібно утилізувати цей виріб,будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, щобдізнатися про належний спосіб утилізації.
Цей символ на елементах живлення абоакумуляторах вказує на те, що їх не можна
утилізувати разом з побутовим сміттям.
Для покупців у Туреччині:EEE відповідає Директиві.

Про цю камеру
Основні особливості

(BO38A34001)• Посібник користувача (1)• Надягайте ремінь через плече, а не навколо шиї.
• Переконайтеся, що ремінь камери не перекриває отвір длявиводу фотознімка.
• На момент постачання елемент живлення заряджено неповністю, тому обов’язково зарядіть його перед
використанням камери.

Примітки щодо утилізації камериЦю камеру обладнано вбудованим літій-іонним елементом
живлення.
Для утилізації камери дотримуйтесь місцевих норм і правил таутилізуйте її належним чином.
Для отримання поради щодо утилізації див. аркуш КОНТАКТНОЇ
ІНФОРМАЦІЇ, що додається.
Якщо вашу країну чи регіон не включено до аркуша, будь ласка,зверніться до свого місцевого постачальника.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯНе видаляйте вбудований елемент живлення самостійно; цеможе призвести до травмування.
Утилізація електричного й електронного
обладнання в приватних домашніх господарствах
Утилізація використаного електричного таелектронного обладнання
(Застосовується в Європейському Союзі та інших
європейських країнах із системами роздільного
збору сміття)Цей символ на виробі, у посібнику й гарантії та/або на упаковці
виробу вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати разомз побутовим сміттям. Натомість його потрібно здати довідповідного пункту прийому для утилізації електричного йелектронного обладнання.
Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви допоможете
уникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього
середовища та здоров’я людей, які могли б бути викликані
неправильною утилізацією цього виробу.

●●Найвища якість зображення за всю історію instax.
(*Станом на грудень 2021 р.)●●100 різних сюжетів зображення з 10 ефектами об’єктива та
10 ефектами фотоплівки.
●●Ви можете робити знімки, дивлячись на РК-монітор, тазберігати їх як на основний пристрій так і на карту micro SD.
●●Ви можете вибрати фотографії, які потрібно роздрукувати.
●●Розкішний класичний дизайн.
●●Аналогове керування диском об’єктива, диском
фотоплівки та важелем друку.
●●Легкі селфі за допомогою дзеркала для автопортрета.

Функції, доступні за допомогою застосунку длясмартфона
●●Прямий друкПередайте фотографію зі смартфона на камеру танадрукуйте її за допомогою функції друку instax. Перед
надсиланням фотографії ви можете використати застосунокдля смартфона, щоб перемістити, повернути, збільшити,зменшити або обрізати фотографію.
●●Функція віддаленої зйомки
Керуйте камерою за допомогою смартфона для віддаленої
зйомки.
●●Функція збереження друкованих фотоВи можете вибрати фотографії, надруковані камерою, длянадсилання їх у застосунок для смартфона. Ви можете додати
рамки instax до своїх фотографій і зберегти їх на своєму
смартфоні.

3

1 Отвір для виводу фотознімка

Назви частин
Передня сторона

1Під час друку відзнятий фотознімок виводиться з отвору длявиводу фотознімка.

13

2 Спалах
Спалах працює залежно від налаштування. Також спалах
можна налаштувати таким чином, щоб він не спрацьовував.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

7

8

3 Індикатор автоспуска/індикатор заряджання
Індикатор автоспуска/індикатор заряджання блимає, колифотографуєте за допомогою автоспуска. Крім того, вінсвітиться під час заряджання та вимикається після йогозавершення.
4 Кнопка спуску затвора
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобсфокусуватися на об’єкті зйомки. Утримуючи кнопку спуску
затвора натиснутою наполовину, натисніть її до кінця, щобспустити затвор і зробити знімок. Натисніть кнопку спуску
затвора в режимі відтворення, щоб перейти в режим
зйомки.
5 Дзеркало для автопортрета
Можна подивитися на себе в дзеркало для автопортрета,щоб перевірити композицію знімка.

Задня сторона

6 Об’єктив
14Це об’єктив, який використовується для фотозйомки.
Слідкуйте за тим, щоб пальці чи інші частини тіла незатуляли об’єктив під час зйомки.

25
13

7 Отвір для штативаЦе отвір для гвинта для кріплення штатива.

15
24
23
16
22

17

4
18
19

20

21

8 Перемикач живлення
Поверніть перемикач живлення за годинниковою
стрілкою, щоб увімкнути живлення. Поверніть його проти
годинникової стрілки, щоб вимкнути живлення.
9 Кнопка скидання *1Якщо фотокамера не працює належним чином, натиснітьцю кнопку, щоб примусово вимкнути фотокамеру. Після
натискання кнопки скидання вимкніть і знову ввімкніть
перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. Невикористовуйте кнопку скидання, коли фотокамера
працює належним чином. Це може призвести до видалення
фотоданих.
10 Порт USB Type-CЦе порт USB для заряджання. Порт USB не можна
використовувати для передачі даних.
11 Слот для карт micro SDЦе слот для карти micro SD.
12 Диск об’єктива *2Поверніть диск об’єктива для перемикання між 10 різними
ефектами об’єктива.

*1 Якщо камера не працює належним чином, натисніть кнопку
скидання, щоб її перезапустити.
*2 Ефекти об’єктива обробляються цифровим способом.

4

UK
13 Гачок для ременя
Протягніть шнур на ремені через гачок для ременя, щобприкріпити ремінь.
14 Фіксатор кришки відсіку для фотопаперу
Зсуньте фіксатор кришки відсіку для фотопаперу, щоброзблокувати кришку відсіку для фотопаперу та відкрити її.
15 РК-монітор
Можна побачити зображення, яке потрібно сфотографувати,під час зйомки та перевірити зроблені знімки на РК-моніторі.
Крім того, на РК-моніторі відображаються меню залежно віддій користувача.
16 Кнопка вибору ()Використовуйте кнопки вибору для вибору пунктів меню тавикористання функцій, що відображаються на РК-моніторі.
17 Кнопка MENU/OKПід час зйомки або відтворення натисніть кнопку MENU/OK,щоб відобразити меню на РК-моніторі. Ця кнопка також
використовується для підтвердження пунктів меню.
18 Кнопка

(Назад)Натисніть кнопку
(Назад), щоб повернутися допопереднього екрана з меню, яке наразі відображаєтьсяна РК-моніторі. Ця кнопка також використовується дляскасування друку знімків.
19 Кнопка

(Відтворення)Натисніть кнопку
(Відтворення), щоб відобразити
зроблені знімки на РК-моніторі. У режимі зйомки цякнопка також використовується для перемикання в режим
відтворення.
20 Кнопка +(Функція)Натисніть кнопку +(Функція) у режимі зйомки, щобперевірити поточний ефект на РК-моніторі. Також можна
зберігати та викликати ефекти.
21 Важіль друку
Надрукуйте зображення, що відображається на РК- моніторі.
22 Кнопка скидання ефекту
Поверніть ефекти об’єктива та фотоплівки до нормального
стану.
23 Башмак для аксесуарівЦе монтажний роз’єм для аксесуарів фотокамери.
24 Диск фотоплівки *3Поверніть Диск фотоплівки для перемикання між 10різними ефектами фотоплівки.
25 Кришка відсіку для фотопаперуПід час установлення/видалення картриджа з фотопапером
зсуньте фіксатор кришки відсіку для фотопаперу, щоброзблокувати кришку відсіку для фотопаперу та відкрити її.
Не відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, поки не будевикористано весь фотопапір.

*3 Ефекти фотоплівки обробляються цифровим способом.

5РК-монітор
Коли фотокамеру ввімкнено, на РК-моніторі відображається
екран зйомки.
• Щоб перейти з екрана зйомки на екран відтворення,натисніть кнопку
(Відтворення).
• Щоб перейти з екрана відтворення на екран зйомки,повністю натисніть кнопку спуску затвора.
Якщо натиснути
(Назад) під час відображення екрана
зйомки або відтворення, на РК-моніторі буде відображено
вказану нижче інформацію. Щоб повернутися до екрана
зйомки або відтворення, знову натисніть кнопку
(Назад).

1 Поточні дата й час
2 Ефекти об’єктива
3 Ефекти фотоплівки
4 Якість друку
5 Кількість доступних знімків*4
6 Індикатор залишку фотопаперу

Екран зйомки
13

12

7 Експозиція (EXPOSURE)
8 Таймер Автоспуску (SELF-TIMER)

1
2

9 Спалах (FLASH)LENS #1 Normal

10 Макро (MACRO)

instax-Rich Mode

11 Баланс Білого (WHITE BALANCE)FILM #1 Normal

3
4
5

12 Індикатор залишку заряду елемента живлення

6

13 Індикатор стану підключення через Bluetooth
14 Номер кадру
7

8

9

10

11
15 Дата й час зйомки

Екран відтворення
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode*4	Коли використовується внутрішня пам’ять, відображається
індикатор (фотокамера). Коли кількість доступних знімківне перевищує 10, цей значок відображається червоним
кольором. Індикатор (карта пам’яті) відображається,коли використовується карта пам’яті.

6UKВикористання кнопок вибору

Прикріплення наплічного ременя

Кнопки
(вгору/вниз/ліворуч/праворуч)використовуються для вибору пунктів меню та для виклику
. Кнопка [MENU/OK]функцій, призначених кнопкам
використовується для відображення меню і вибору елементів.

Щоб прикріпити наплічний ремінь до корпусу фотокамери,виконайте описані нижче кроки.

1Пропустіть один кінець наплічного ременя через
гачок для ременя на фотокамері.

2Прикріпіть до кінця ременя його основну
частину.

3

Так само прикріпіть інший кінець.

1
5

2

4

3

1 Переміщення

(вгору).

2 Переміщення

(ліворуч).

3 Переміщення

(вниз).

4 Переміщення

(праворуч).

5 Визначає пункт меню, який потрібно відобразити абовибрати.

• Наплічний ремінь призначений для носіння на плечі; йогоне можна вішати на шию.
• Переконайтеся, що наплічний ремінь не звисає надотвором для виводу фотознімка.

7Заряджання елемента живлення имикайте камеру перед заряджанням елемента живлення.
ВЕлемент живлення не буде заряджатися, якщо камера
ввімкнена.

Увімкнення/вимкнення живленняЩоб увімкнути камеру, поверніть перемикач живлення.

Приєднайте камеру за допомогою спеціального зарядного
кабелю до адаптера змінного струму USB (з комплекту
постачання вашого смартфона), а потім підключіть адаптер
змінного струму USB до електричної розетки.
• Час заряджання становить приблизно 2–3 години.
• Потужність зарядного пристрою повинна становити неменше 0,4 Вт, необхідних для радіообладнання, і не більше
2,5 Вт, щоб досягти максимальної швидкості заряджання.

Щоб вимкнути камеру, поверніть перемикач живлення.

Індикація стану заряджанняПід час заряджання

Світиться індикатор автоспуска.

Заряджання закінчено

Індикатор автоспуска перестає
світитися.

Помилка заряджання

Індикатор автоспуска блимає.

У разі заряджання від комп’ютера
• Підключіть фотокамеру безпосередньо до комп’ютера, ане через концентратор USB чи клавіатуру.
• Якщо під час заряджання комп’ютер перейде в режим сну,заряджання буде зупинено. Щоб продовжити заряджання,виведіть ПК з режиму сну та знову під’єднайте спеціальний
зарядний кабель, що входить до комплекту постачання.
• Залежно від технічних характеристик, параметрів абостану комп’ютера, зарядити елемент живлення може бутинеможливо.
• Елемент живлення не можна вийняти.
• На момент постачання елемент живлення заряджено неповністю, тому обов’язково зарядіть його перед
використанням камери.
• Застереження щодо елемента живлення наведено врозділі «Простий догляд за камерою». (Стор. 27)

8• Якщо ви не користуєтеся камерою протягом певного часу,вона вимкнеться автоматично. Якщо камера вимикається
автоматично, вимкніть живлення, а потім ще раз увімкніть.
• Також можна відрегулювати час до вимкнення
фотокамери. (Стор. 22)

UKЯк перевірити рівень заряду елемента живлення

Початкове налаштування

Натисніть
(Назад) на екрані зйомки або відтворення, щобвідобразити інформацію про залишок заряду елемента
живлення на РК-моніторі.

Під час першого ввімкнення фотокамери вам будезапропоновано налаштувати мову, дату й час, а також створити
пару зі смартфоном.

Індикація

Залишок заряду елемента живлення
Залишилось достатньо заряду елемента
живлення.
Залишилось менше половини заряду
елемента живлення. Рекомендовано зарядити
елемент живлення.
Низький рівень заряду елемента живлення.
Зарядіть елемент живлення якнайшвидше.

• Коли рівень заряду елемента живлення низький, також) у нижньому правому кутіз’являється значок (РК-монітора.
• Коли елемент живлення повністю розрядиться, з’явиться
значок () у центрі РК-монітора і живлення вимкнеться.
Щоб повернутися до екрана зйомки або відтворення, знову
натисніть кнопку
(Назад).

Перед реєстрацією створення пари встановіть на свійсмартфон програму «instax mini Evo».
• Якщо ви використовуєте смартфон з ОС Android,виконайте пошук «instax mini Evo» на Google Play тавстановіть цю програму.
*Вимоги до смартфонів з ОС Android: Android версії 7 абопізнішої; установлено Google Play.
• Якщо ви використовуєте смартфон з iOS, виконайте пошук
«instax mini Evo» в App Store і встановіть цю програму.
*Вимоги до смартфонів з iOS: iOS версії 12 або пізнішої
Залежно від моделі вашого смартфона, можливо, що вам невдасться використовувати програму для смартфона, навіть
якщо ви її встановили і смартфон відповідає зазначеним
вище експлуатаційним вимогам.
Це налаштування можна виконати згодом. Якщо ви хочете
встановити або перевстановити ці параметри пізніше, виможете зробити це в розділах [言語/LANG.], [DATE/TIME] і[BLUETOOTH SETTINGS] у меню налаштування.

1 Увімкніть живлення.

• Коли ви вмикаєте фотокамеру вперше після придбання,з’являється екран налаштування мови.

2 Виберіть мову, яку ви бажаєте використовувати, інатисніть [MENU/OK].

言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Установіть рік, місяць і дату в такому порядку, апотім натисніть [MENU/OK].

6 Запустіть програму «instax mini Evo» й торкніться
[SETTINGS].

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Установіть рік, місяць, день, години та хвилини, апотім натисніть [MENU/OK].

Натисніть
, щоб вибрати пункт, який потрібно
налаштувати (рік, місяць, день, години, хвилини), а потім
виберіть потрібне число, натискаючи кнопки і .
DATE/TIME
YY.MM.DD

7 Торкніться [Bluetooth settings] у програмі насмартфоні.

Bluetooth settings

SET
NOПотім налаштуйте параметри створення пари.

5 Натисніть [MENU/OK].

BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Якщо ви не бажаєте налаштовувати параметри
створення пари, натисніть кнопку
(Назад), щоб вийтиз початкових налаштувань.

10

UK
8 Торкніться [Connect] у програмі на смартфоні.

Установлення/виймання картриджа зфотопапером миттєвого друку instax miniУстановлення картриджа з фотопапером

1 Зсуньте фіксатор кришки відсіку для фотопаперута відкрийте кришку відсіку для фотопаперу.

Connect• Щоб переглянути OWN NAME (ВЛАСНЕ ІМ’Я)фотокамери, відкрийте меню зйомки. (Стор. 22) Потім
виберіть [BLUETOOTH SETTINGS], [INFORMATION] та[OWN NAME] у такому порядку.

9 Дозвольте створення пари.
10 Підтвердьте, що реєстрацію створення паризавершено.

PAIRINGREGISTRATION

12

2 Установіть картридж із фотопапером, сумістивши
жовті позначки.

2
1

3 Закрийте кришку відсіку для фотопаперу.
PAIRINGCOMPLETEКоли реєстрацію створення пари буде завершено,відобразиться екран зйомки.

4 Видаліть чорне захисне покриття фотопаперу,яке виводиться автоматично.

11Виймання використаного картриджа зфотопапером

1 Зсуньте фіксатор кришки відсіку для фотопаперута відкрийте кришку відсіку для фотопаперу.

12Основи зйомки й відтворення
ФотозйомкаУ цьому розділі описано основні дії, які потрібно виконати дляфотозйомки.

1 Увімкніть живлення.
2 Візьміть фотокамеру.
3 За бажанням налаштуйте ефекти й іншіпараметри.

4 Скомпонуйте знімок.

Щоб відкоригувати композицію, натискайте або .
Натисніть , щоб зняти збільшене зображення
віддаленого об’єкта, або , щоб охопити в кадрі більшу
область.

2 Візьміть картридж із фотопапером за прямокутні
отвори на ньому й витягніть його з фотокамери.
2

5 Щоб сфокусуватися на об’єкті, натисніть кнопку
спуску затвора наполовину.
Коли об’єкт у фокусі

1Лунає звуковий сигнал, а на РК-моніторі з’являється
зелена рамка автофокусування.
Якщо ввімкнено функцію [FACE DETECTION], то зелена рамка
автофокусування з’явиться на обличчі людини, колифотокамера його розпізнає. (Стор. 22)
Коли об’єкт не у фокусіНа РК-моніторі відображається червона рамка
автофокусування. Змініть композицію або скористайтеся
фіксацією АФ/АЕ. (Стор. 20)

12UK
6 Утримуйте кнопку спуску затвора натиснутою
наполовину і натисніть її до кінця

Після зйомки зображення зберігається у внутрішній
пам’яті або на карті пам’яті.
• Відомості про порядок друку зроблених знімків
наведено в розділі «Друк». (Стор. 14)• Під час зйомки щільно притисніть руки до тулуба й міцно
тримайте фотокамеру обома руками.
• Коли натискаєте кнопку спуску затвора, будьте уважні,щоб не торкатися об’єктива фотокамери.
• Коли повністю натискаєте кнопку спуску затвора, робітьце плавно, щоб уникнути руху фотокамери, який можеспричинити розмиття зображення.
• Слідкуйте за тим, щоб пальці або наплічний ремінь незакривали спалах або об’єктив.
• В умовах слабкого або заднього освітлення після повного
натискання кнопки спуску затвора може спрацювати
спалах. Можна змінити налаштування спалаху, щоб він неспрацьовував. (Стор. 18)
Застереження щодо внутрішньої пам’яті• Якщо внутрішню пам’ять буде заповнено, затвор неспускатиметься і фотозйомка буде неможлива. Видаліть
знімки або використовуйте карту пам’яті.
• У разі несправності фотокамери зображення, записані довнутрішньої пам’яті, може бути пошкоджено або втрачено.
• Рекомендуємо записувати резервні копії важливих
зображень на інший носій (жорсткий диск, диск CD-R,
CD-RW, DVD-R тощо).
• Якщо ви здаєте фотокамеру на ремонт, ми не можемо
гарантувати збереження даних у внутрішній пам’яті.
• Під час ремонту фотокамери може виникнути необхідність
перевірки даних у внутрішній пам’яті.

Зміна відображення на екрані відтворенняВи можете збільшити зображення або змінити кількість кадрів,що відображаються на РК-моніторі.

■■Щоб збільшити зображення

1 Натисніть

або , щоб вибрати зображення, якепотрібно переглянути.

2 Натисніть

або.

З’явиться екран зміни масштабу.

Move

CONFIRM

3 Натисніть

абозображення.

, щоб збільшити або зменшити

Відтворення знятих зображеньВи можете відтворювати зняті зображення на РК-моніторі.

1 Увімкніть живлення.
2 Натисніть (Відтворення).

Буде відображено знімок, зроблений останнім.

3 Натисніть

або , щоб вибрати зображення, якепотрібно переглянути.
• Щоб повернутися до екрана зйомки, натисніть кнопку
спуску затвора повністю.

Move

CONFIRM• Після натискання кнопки або на екрані зміни
масштабу буде відображено екран переміщення,положення якого можна змінювати, натискаючи кнопки
. Щоб повернутися до екрана зміни масштабу,натисніть
(Назад).

4 Натисніть [MENU/OK].

• Ви також можете надрукувати збільшене або зменшене
зображення.

13

■■Зміна кількості відображених кадрів
Коли відображається екран відтворення, натисніть
(Відтворення), щоб змінити кількість відображених кадрів.

Друк

1 Натисніть кнопку (Відтворення).
2 Натисніть або на кнопці вибору, щоб вибрати
фотографію, яку ви бажаєте надрукувати.

3 У вас є можливість збільшити знімок абовиконати інші редагування.

4 Поверніть важіль друку.
1-кадрове
відображення

59-кадрове відображення

4-кадрове відображення

Після того як звук виводу фотознімка припиниться,заберіть виведений фотознімок, утримуючи йогоза кінчик.

Слідкуйте за тим, щоб пальці або ремінь камери непотрапили в отвір для виводу фотознімка.

14

UKІндикація залишку аркушів фотопаперу
Кількість аркушів фотопаперу, що залишилася, показано білою
точкою в нижній частині екрана. Щоразу, коли завершується
друк фотографії, ця точка змінює колір на сірий. Колизалишаються лише два аркуші, точка змінює колір на червоний.

Додавання ефектів до знімків
Вибір ефектів об’єктиваЩоб вибрати тип ефекту об’єктива, виконайте описані нижче
кроки.

1 Відобразіть екран зйомки.
2 Прокрутіть диск об’єктива, щоб вибрати типефекту об’єктива.

Індикація залишку 10 аркушів

Індикація залишку 2 аркушів

З’явиться показана нижче підказка.

Індикація залишку 0 аркушів

• Для отримання інформації про поводження зфотопапером дивіться інструкції на упаковці фотопаперудля миттєвого друку FUJIFILM instax mini.
• Для проявлення фотопаперу потрібно приблизно 90секунд (цей час залежить від температури).

LENS #1
Normal• Щоб скасувати налаштований ефект об’єктива, виберіть
варіант [Normal] з-поміж типів ефектів об’єктива.
• Щоб скасувати ефекти об’єктива та фотоплівки,натисніть кнопку скидання ефекту.
Також можна натиснути кнопку + (Функція), щоб викликати
зареєстровані улюблені ефекти об’єктива та фотоплівки.

15Вибір ефекту фотоплівки

Визначення комбінації ефектівЩоб вибрати тип ефекту фотоплівки, виконайте описані нижче
кроки.

Ви можете зареєструвати комбінацію улюблених ефектів.
Зареєстровану комбінацію ефектів можна викликати,натиснувши кнопку + (Функція).

1 Відобразіть екран зйомки.
2 Прокрутіть Диск фотоплівки, щоб вибрати типефекту фотоплівки.

Реєстрація комбінації ефектів

1 Відобразіть екран зйомки.
2 Прокрутіть диск об’єктива, щоб вибрати типефекту об’єктива.

3 Прокрутіть Диск фотоплівки, щоб вибрати типефекту фотоплівки.

4 Натисніть кнопку + (Функція).
5 Натисніть [MENU/OK].
6 Натискайте або , щоб вибрати з варіантів від[Favorite[1]] до [Favorite[3]].

Можна зареєструвати до трьох комбінацій ефектів.
З’явиться показана нижче підказка.

7 Натисніть [MENU/OK].
Ефект зареєстровано.

FILM #1 NormalВиклик улюблених ефектів

1 Відобразіть екран зйомки.
2 Натисніть кнопку + (Функція) двічі.
3 Натискайте або , щоб вибрати з варіантів від[Favorite[1]] до [Favorite[3]].

4 Натисніть [MENU/OK].
Ефект буде застосовано.

• Щоб скасувати налаштований ефект фотоплівки,виберіть варіант [Normal] з-поміж типів ефектів
фотоплівки.
• Щоб скасувати ефекти об’єктива та фотоплівки,натисніть кнопку скидання ефекту.
Також можна натиснути кнопку + (Функція), щоб викликати
зареєстровані улюблені ефекти об’єктива та фотоплівки.

16

UKФункції зйомки

Використання автоспуску для фотозйомки

Зміна яскравості зображення

Використовуйте цю функцію, щоб зробити груповий знімок
включно з фотографом або щоб запобігти руху фотокамери підчас натискання кнопки спуску затвора.

Відрегулюйте яскравість зображення. Використовуйте цюфункцію, якщо об’єкт зйомки надто яскравий або надто темний,а також якщо контраст (різниця між світлим і темним) міжоб’єктом і фоном надто високий.

1 Натискайте

або , доки на екрані зйомки нез’явиться пункт [SELF-TIMER].
SELF-TIMER

1 Натискайте

або , доки на екрані зйомки нез’явиться пункт [EXPOSURE].
EXPOSURE

10 SEC
2 SEC
OFF2 Натискайтеабо, щоб вибрати [2 SEC] або[10 SEC].

2 Щоб відкоригувати експозицію, натискайтеабо.

• Натискайте , щоб відкоригувати експозицію в бікдодатних значень і зробити все зображення світлішим.
• Натискайте , щоб відкоригувати експозицію в біквід’ємних значень і зробити все зображення темнішим.

3 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

У центрі екрана відображається значок, що відповідає
поточному налаштуванню автоспуску.
• Якщо ви не бажаєте використовувати автоспуск,виберіть [OFF].

3 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

Розпочнеться зворотний відлік.
Якщо вибрано [2 SEC]:Після натискання кнопки спуску затвора починає
блимати індикатор автоспуску.
Якщо вибрано [10 SEC]:Після натискання кнопки спуску затвора індикатор
автоспуску засвітиться, а за три секунди до зйомки почне
блимати.

Щоб скасувати автоспуск після запуску, натисніть

(Назад).

17Фотозйомка зі спалахом

Макрозйомка

Використовуйте спалах для зйомки вночі або в темному
приміщенні. Також можна налаштувати фотокамеру таким
чином, щоб спалах не спрацьовував.

Використовуйте функцію макрозйомки, якщо потрібно знімати
об’єкт зблизька.

1Натискайте або , доки на екрані зйомки нез’явиться пункт [FLASH].

1Натискайте або , доки на екрані зйомки нез’явиться пункт [MACRO].
MACRO

FLASH

OFF

AUTO FLASHONFORCED FLASHSUPPRESSED FLASH

2Натискайте
спалаху.

або, щоб вибрати параметр

• Для отримання докладнішої інформації про параметри
спалаху див. розділ «Типи спалаху».

3Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

• Якщо натиснути кнопку спуску затвора під час заряджання
спалаху, індикатор автоспуску блиматиме, а затвор не будеспущено.

■■Типи спалаху
AUTO FLASHВ умовах слабкого освітлення спалах спрацьовує
автоматично. Цей параметр застосовується в більшості
ситуацій.
FORCED FLASHСпалах спрацьовує незалежно від умов освітлення.
Використовуйте цей параметр, коли об’єкт виглядає
темним через заднє освітлення.
SUPPRESSED FLASHСпалах не спрацьовує навіть за умов слабкого освітлення.
Цей параметр можна застосовувати для зйомки в місцях, девикористовувати спалах заборонено.
У разі зйомки в умовах слабкого освітлення безвикористання спалаху рекомендовано стабілізувати
фотокамеру, поставивши її на стіл або аналогічну поверхню.

18

2
3

Натисніть

абоі виберіть [ON].

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
Виконується макрозйомка.

UKУзгодження з джерелом світла під часфотозйомки
Якщо налаштувати баланс білого відповідно до джерела світла,як-от сонячного світла або штучного освітлення, кольори назнімках будуть ближчими до реальних.

1Натискайте або , доки на екрані зйомки нез’явиться пункт [WHITE BALANCE].
WHITE BALANCE

Зйомка автопортрету (селфі)Ви можете сфотографувати себе, скориставшись дзеркалом дляавтопортрета.

1 Міцно тримайте фотокамеру таким чином, щобвідстань між вашим обличчям і краєм об’єктива
становила 30–50 см.
• Міцно тримайте фотокамеру, щоб уникнути ефекту
тремтіння фотокамери, особливо в умовах слабкого
освітлення.

AUTO

2 Перевірте композицію за допомогою дзеркаладля автопортрета, а потім зробіть знімок.

2 Натискайтеабо, щоб вибрати один зпараметрів.
• Докладніше про налаштування балансу білого дивітьсяв розділі «Типи балансу білого».

3 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
■■Типи балансу білого
AUTO
Фотокамера автоматично налаштовує баланс білого.
Режим AUTO рекомендовано використовувати длязвичайної зйомки.
FINE
Для зйомки надворі в сонячний день.
SHADEДля зйомки в хмарні дні або в тіні.
FLUORESCENT LIGHT-1
Для зйомки в умовах освітлення люмінесцентними лампами
денного світла.
FLUORESCENT LIGHT-2
Для зйомки в умовах освітлення люмінесцентними лампами
білого денного світла.
FLUORESCENT LIGHT-3
Для зйомки в умовах освітлення люмінесцентними лампами
білого світла.
INCANDESCENTДля зйомки в умовах освітлення лампами розжарення.

• Не дивіться на спалах під час зйомки. Залишкові
зображення від спалаху можуть спричинити тимчасову
втрату зору.

19Використання фіксації АФ/АЕ для фотозйомки

Друк з історії друкуПід час зйомки можна утримувати кнопку спуску затвора
натиснутою наполовину, щоб зафіксувати фокус («фіксація
АФ»), або утримувати кнопку спуску затвора натиснутою, щобзафіксувати яскравість («фіксація АЕ»). Це може стати в пригоді,якщо потрібно зробити знімок з об’єктом, розташованим позацентром екрана.

Ви можете викликати зображення, які вже надрукували раніше,і використати ті самі параметри (ефекти зображення тощо), щой тоді.
Ви можете надрукувати зняті зображення, виконавши описані
нижче кроки.

1 Щоб сфокусуватися на об’єкті, натисніть кнопку
спуску затвора наполовину.

Щоб зафіксувати АФ або AE, натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.

2 Щоб змінити композицію, утримуйте кнопку
спуску затвора натиснутою наполовину.

3 Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску

1 На екрані відтворення натисніть [MENU/OK].
Відкриється меню відтворення.

2 Натисніть або , щоб вибрати [PRINT HISTORY].
3 Натисніть [MENU/OK].
4 Натисніть або , щоб вибрати зображення, якепотрібно надрукувати.

затвора повністю.

Рекомендовано використовувати фіксацію АЕ/АФ для зйомки
перелічених нижче об’єктів, оскільки на них може бутиважко сфокусуватися:• блискучі об’єкти, наприклад дзеркала й кузови
автомобілів;• об’єкти, що рухаються з високою швидкістю;• об’єкти, розташовані за склом;• темні об’єкти, наприклад волосся або хутро, які більше
поглинають світло, а не відбивають;• нещільні, мінливі об’єкти, наприклад дим або полум’я;• низькоконтрастні об’єкти (наприклад, людина в одязі
такого ж кольору, що й фон);• якщо в рамці АФ є великий контраст і об’єкт розташованийу цій області (наприклад, об’єкт на висококонтрастномуфоні).

ERASE

5 Поверніть важіль друку.
Почнеться друк.

Щоб скасувати друк після запуску, натисніть

(Назад).

6 Коли звук виведення фотопаперу припиниться,візьміть виведений аркуш фотопаперу за край івийміть його.

Слідкуйте за тим, щоб пальці або наплічний ремінь незакривали отвір для виводу фотознімка.

20

UKВикористання карти пам’ятіУстановлення карти пам’ятіУ внутрішній пам’яті фотокамери можна зберегти близько 45фотографій. Більше зображень можна зберегти за допомогою
карти пам’яті. Карта пам’яті також потрібна для оновлення
мікропрограми. Підготуйте карту пам’яті заздалегідь.
Застереження щодо карт пам’яті• Ця фотокамера сумісна з картами micro SD і micro SDHC.
Використання карт пам’яті інших типів може призвести допошкодження фотокамери.
• Через малий розмір карт пам’яті існує ризик того, щомаленькі діти можуть їх випадково проковтнути. Зберігайтеїх у місцях, недоступних для дітей. Якщо раптом дитина
проковтне карту пам’яті, негайно зверніться до лікаря.
• Не вимикайте фотокамеру й не виймайте карту пам’яті підчас форматування або записування/видалення даних. Цеможе призвести до пошкодження карти пам’яті.
• Не використовуйте й не зберігайте карти пам’яті в місцях, щоперебувають під дією сильної статичної електрики абоелектричного шуму.
• Якщо вставити карту пам’яті, що має заряд статичної
електрики, у фотокамеру, це може вивести з ладу останню. Утакому випадку вимкніть фотокамеру і знову ввімкніть.
• Не носіть карту пам’яті в кишені штанів. Якщо ви сядете,карта пам’яті може пошкодитися через прикладену надмірнусилу.
• Після тривалого використання карта пам’яті може нагрітися,але це не є ознакою несправності.
• Не приклеюйте етикетки до карт пам’яті. Якщо етикетка
відклеїться, це може вивести фотокамеру з ладу.
Застереження щодо використання карти пам’яті накомп’ютері
• Перед тим як використовувати у фотокамері нову карту
пам’яті або таку, що використовувалася на комп’ютері або віншому пристрої, обов’язково відформатуйте її.
• Якщо карту пам’яті відформатовано у фотокамері і їївикористовують для зйомки й записування, папки
створюються автоматично. Не використовуйте комп’ютердля перейменування або видалення папок чи файлів на карті
пам’яті. Внаслідок таких дій карта пам’яті може стати
непридатною до використання у фотокамері.
• Не використовуйте комп’ютер для видалення зображень накарті пам’яті. Використовуйте лише фотокамеру.
• Якщо вам потрібно редагувати файл зображення, скопіюйтеабо перемістіть його на жорсткий диск або аналогічний
пристрій, а потім відредагуйте скопійований чипереміщений файл.

1 Відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті.

2 Вставте карту пам’яті до кінця в правильній

орієнтації, як показано на рисунку, до клацання.

3 Закрийте кришку гнізда для карти пам’яті.

• Щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї пальцем, а потім
обережно приберіть палець. Карту буде розблоковано, і їїможна буде вийняти.
Якщо ви різко приберете палець під час виймання карти
пам’яті, вона може вискочити. Обережно приберіть палець.

21Використання меню зйомки
Меню зйомки можна використовувати, щоб змінювати
різноманітні параметри, пов’язані зі зйомкою.

1 На екрані зйомки натисніть [MENU/OK].
Відкриється меню зйомки.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION
AF ILLUMINATOR

BLUETOOTH SETTINGSPRINT QUALITY MODE
Print Brightness
DATE/TIME

2 Натискайтеабо, щоб вибрати пункт.

• Докладніше про кожний пункт дивіться в розділі
«Пункти SHOOTING MENU (МЕНЮ ЗЙОМКИ)».

3 Змініть параметри.
4 Натисніть [MENU/OK].

Налаштування буде застосовано, і знову будевідображено екран зйомки.

■■Пункти SHOOTING MENU (МЕНЮ ЗЙОМКИ)[FACE DETECTION]
Коли ввімкнено функцію [FACE DETECTION], фотокамера
виявляє обличчя людини й налаштовує фокус і яскравість заним, а не за фоном, щоб виділити фігуру людини.
[AF ILLUMINATOR]Коли функцію AF ILLUMINATOR (ПІДСВІЧУВАННЯ АФ) увімкнено,лампа підсвічування АФ вмикається під час натискання кнопки
спуску затвора наполовину і світиться, доки об’єкт неопиниться у фокусі, що полегшує фокусування на темному
об’єкті.
• Залежно від сюжету зйомки може бути важко сфокусуватисяна об’єкті зйомки, навіть якщо ввімкнено AF ILLUMINATOR(ПІДСВІЧУВАННЯ АФ).
• Функція AF ILLUMINATOR (ПІДСВІЧУВАННЯ АФ) може не датибажаних результатів, якщо зйомка виконується на малій
відстані від об’єкта.
• Не вмикайте AF ILLUMINATOR (ПІДСВІЧУВАННЯ АФ) поблизу
очей людини.
[BLUETOOTH SETTINGS]Перед створенням пари з фотокамерою встановіть насмартфон спеціальну програму.
[PAIRING REGISTRATION]Під час першого підключення фотокамери до вашого
смартфона через Bluetooth вам буде потрібно створити пару зцих пристроїв. Для створення пари дотримуйтесь описаної
нижче процедури.

22

1. Виберіть пункт [BLUETOOTH SETTINGS] у меню зйомки абоменю відтворення.
2. Виберіть [PAIRING REGISTRATION] і натисніть [MENU/OK].
3. Натисніть [SETTINGS] у програмі на смартфоні.
4. Натисніть [Bluetooth settings] у програмі на смартфоні.
5. Натисніть [Connect] у програмі на смартфоні.
6. Дозвольте створення пари.
[DELETE PAIRING REG.]:Ви можете видалити інформацію на смартфоні, з яким утворено
пару.
[INFORMATION]
Відображення адреси Bluetooth, імені пристрою та інформаціїпро пристрій, з яким створено пару.
[PRINT QUALITY MODE]Установіть [instax-Natural Mode] для забезпечення звичайної
якості або [instax-Rich Mode] для відтворення ширшого
діапазону кольорів (заводський параметр за замовчуванням).
[Print Brightness]Установіть [×1 (standard)], [×1.5 (semi-bright)] або [×2.0 (bright)].
[DATE/TIME]
Налаштування дати й часу.
[DATE STAMP]Додавання штампу з датою до зображення. Якщо ви бажаєте
видалити штамп із датою із зображення, установіть цей параметр
на [OFF].
[言語/LANG.]Налаштування мови інтерфейсу на РК-моніторі.
[SOUND SET-UP]Налаштування гучності звукових сигналів, звуку спрацювання
затвора та звуку ввімкнення.
Якщо потрібно вимкнути звук, установіть цей параметр на [OFF].
[AUTO POWER OFF]Налаштування часу до автоматичного вимкнення у випадку,коли фотокамера не використовується.
[RESET]Скидання параметрів до заводських значень зазамовчуванням.
Дату й час, налаштовані в меню DATE/TIME, не буде скинуто.
[FORMAT]Ініціалізація внутрішньої пам’яті фотокамери або карти пам’яті,вставленої у відповідне гніздо. Усі збережені зображення будевидалено.
[FIRMWARE UPGRADE]Оновлення мікропрограми. Оновити мікропрограму можна
двома способами, як показано нижче.
Для оновлення мікропрограми потрібна карта пам’яті.
Підготуйте карту пам’яті заздалегідь.
●●Використання програми для смартфона «instax mini Evo»
1. Вставте карту пам’яті у відповідне гніздо фотокамери.
2. Запуск програми для смартфона «instax mini Evo»
3. Торкніться [SETTINGS] у програмі «instax mini Evo»
4. Натисніть [Check for firmware update] у програмі «instax miniEvo»
5. Виконайте інструкції, відображені на екрані

UK●●Використання фотокамери
1. Завантажте останню версію мікропрограми (FPUPDATE.DAT)із сайту FUJIFILM за допомогою комп’ютера або іншого
пристрою і скопіюйте її до кореневого каталогу карти
пам’яті
2. Вставте карту пам’яті з копією мікропрограми у відповідне
гніздо
3. Виберіть пункт [FIRMWARE UPGRADE] у меню зйомки абоменю відтворення
4. Виконайте інструкції, відображені на екрані

Використання PLAYBACK MENU (МЕНЮВІДТВОРЕННЯ)У PLAYBACK MENU (МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ) можна змінювати
різноманітні параметри, пов’язані з відтворенням.

1 На екрані відтворення натисніть [MENU/OK].
Відкриється меню відтворення.

PLAYBACK MENU

ERASE

5. Натисніть або і виберіть [COPY]
6. Натисніть [MENU/OK][PRINT HISTORY]• Відображення щонайбільше 50 зображень, які раніше булонадруковано.
• Виберіть зображення й поверніть важіль друку, щоб початидрук.
• Натисніть [MENU/OK], щоб очистити історію друку по одному
кадру за раз.
[PRINTED IMAGE TRANSFER]
Ви можете надсилати зображення, надруковані за допомогою
фотокамери, на програму для смартфона, щоб зберегти їх якзображення кадрів instax на смартфоні.
Для отримання докладнішої інформації про зазначені нижче
пункти дивіться опис відповідних пунктів у розділі
«Використання меню зйомки». (Стор. 22)[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO
POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

IMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Натискайтеабо, щоб вибрати пункт.

Докладніше про кожний пункт дивіться в розділі «Пункти
PLAYBACK MENU (МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ)».

3 Змініть параметри.
4 Натисніть [MENU/OK].

Налаштування буде застосовано, і знову будевідображено попередній екран.

■■Пункти PLAYBACK MENU (МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ)[ERASE]Видалення зображень по одному або по кілька кадрів за раз.
[IMAGE ROTATE]Поворот зображення з кроком 90 градусів і його відображення.
[COPY]
Копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’ятіабо навпаки.
Виконайте описані нижче кроки.
1. Виберіть пункт [COPY] у PLAYBACK MENU (МЕНЮВІДТВОРЕННЯ)2. Виберіть місце призначення копіювання й натисніть [MENU/OK]
3. Виберіть [FRAME] або [ALL FRAMES] і натисніть [MENU/OK]Якщо вибрано [ALL FRAMES], почнеться копіювання. Якщовибрано [FRAME], перейдіть до кроку 4
4. Натисніть або , щоб вибрати зображення, яке потрібно
скопіювати

23Функції, пов’язані з програмою длясмартфона
Зазначені нижче функції доступні в разі підключення допрограми для смартфона «instax mini Evo».

Технічні характеристики
■■Функція фотокамери
Датчик зображення

1/5-дюймовий датчик КМОН зфільтром основних кольорів

Кількість записуваних 2 560 × 1 920
пікселів

Функція прямого друкуЦя функція дає змогу надсилати зображення зі смартфона нафотокамеру для друку instax. У програмі для смартфона можна
перемістити, повернути і збільшити зображення, перш ніжнадсилати його.

Функція дистанційної зйомкиВи можете налаштувати спалах і автоспуск за допомогою
програми для смартфона й фотографувати дистанційно.

Функція зберігання друкованих зображеньВи можете надсилати зображення, надруковані за допомогою
фотокамери, на програму для смартфона, щоб зберегти їх якзображення кадрів instax на смартфоні.

Носії даних

Внутрішня пам’ять,карта пам’яті microSD/microSDHCОбсяг пам’ятіПриблизно 45 зображень увнутрішній пам’яті, приблизно 850зображень на карті пам’яті microSD/
microSDHC обсягом 1 ГБМетод запису

DCF-сумісний Exif версії 2,3Фокусна відстань

f = 28 мм (еквівалент плівки 35 мм)Діафрагма

F2,0Автофокусування

Покадрове АФ (з підсвічуванням АФ)Відстань зйомки

Від 10 см до ∞Витримка

Від 1/4 секунди до 1/8 000 секунди
(автоматичне перемикання)Чутливість ISO

Від 100 до 1600 одиниць ISO(автоматичне перемикання)Регулювання
експозиції

Програмна автоекспозиція

Корекція експозиції

Від −2,0 EV до +2,0 EV (з кроком 1/3 EV)Метод вимірювання

256-сегментне вимірювання TTL,
мультивимірювання

Баланс білого

Auto, Fine, Shade, Fluorescent 1,
Fluorescent 2, Fluorescent 3,
IncandescentСпалах

AUTO FLASH/FORCED FLASH/
SUPPRESSED FLASHДіапазон зйомки зі спалахом:Приблизно від 50 см до 1,5 мАвтоспуск

Приблизно 2 секунди/приблизно
10 секунд

Ефекти зображення

10 ефектів об’єктива, 10 ефектів
фотоплівки
Загалом 100 ефектів, отриманих
поєднанням згаданих вище■■Функція друку

24Кількість пікселів
експозиції

1 600 × 600 точок
(800 × 600 точок у разі друку зпрограми для смартфона)Роздільна здатність
експозиції

25 точок/мм × 12,5 точок/мм
(635 × 318 точок на дюйм, 40 x крокточки 80 мкм)12,5 точок/мм у разі друку зпрограми для смартфона
(318 точок на дюйм, крок точки 80 мкм)Градація експозиції

Градація RGB з 256 кольорів

UKІнтерфейс

Відповідність стандарту: версія
Bluetooth 4.2 (BLE)Вирішення проблем

Формат зображень,придатний для друку

Зображення у форматі JPEG, знятіцим пристроємЧас виводу відбитка

Приблизно 16 секунд
*Д одатково 7 секунд у разі друку звикористанням режиму instax-Rich
Mode відразу після запуску.

Перевірте наведені нижче пункти, перш ніж вважати проблему
несправністю. Якщо проблема не зникає навіть після вжитих
заходів, зверніться до нашого сервісного центру для ремонтуабо відвідайте веб-сайт, указаний нижче.
Веб-сайт FUJIFILM: https://global.fujifilm.com/
Якщо виникає одна з таких проблем...

Функція друку

Можна надрукувати зображення звнутрішньої пам’яті й зображення зкарти пам’ятіПовторний друкМожливий повторний друк длязображень, збережених в історії
друку (до 50)Проблема

Можливі причини та рішенняНе вдається
ввімкнути
фотокамеру.

Можливо, акумулятор розряджено.
Зарядіть фотокамеру.

Акумулятор
швидко
розряджається.

Якщо фотокамера використовується вумовах дуже низьких температур,акумулятор буде швидко розряджатися.
Перед зйомкою тримайте фотокамеру втеплі.

Фотокамера
вимикаєтьсяпід час
використання.

Рівень заряду акумулятора може бутинизьким. Зарядіть фотокамеру.

Заряджання непочинається.

• Переконайтеся, що штепсельну вилку
адаптера кабелю USB правильно
під’єднано до розетки.
• Вимикайте фотокамеру на часзаряджання. Якщо живлення будеввімкнено, фотокамера незаряджатиметься.

Заряджання
займає занадто
багато часу.

За низької температури процес
заряджання може зайняти деякий час.

Індикатор
автоспуску
блимає під часзаряджання.

Заряджайте акумулятор за температури
від +5 °C до +40 °C. Якщо у вас немає змоги
заряджати акумулятор у цьому
температурному діапазоні, зверніться донашого центру підтримки.

Не вдається
зробити знімок,натиснувши
кнопку спуску
затвора.

• Переконайтеся, що живлення ввімкнено.
• У разі низького рівня заряду
акумулятора зарядіть фотокамеру.
• Якщо внутрішню пам’ять або карту пам’ятізаповнено, вставте нову карту пам’яті абовидаліть непотрібні зображення.
• Використовуйте карту пам’яті,відформатовану за допомогою цього
пристрою.
• Якщо на поверхні контактів карти
пам’яті (золотава частина) є бруд,протріть її м’якою сухою тканиною.
• Можливо, карту пам’яті пошкоджено.
Вставте нову карту пам’ятіНе вдається
сфокусувати
фотокамеру.

Для зйомки об’єктів, на яких важко
сфокусуватися, використовуйте фіксацію
АФ/АЕ.

■■Інше
Функції, пов’язані зпрограмою длясмартфона

Функція друку зображень зісмартфона, функція дистанційної
зйомки, функція передавання
друкованих зображень, функція
оновлення мікропрограми

РК-монітор

Кольоровий РК-монітор TFT здіагоналлю 3,0 дюйми
Кількість пікселів: приблизно
460 000 точок

Зовнішній інтерфейс

Порт USB Type-C (лише длязаряджання)Джерело живлення

Літій-іонний елемент живлення
(внутрішній тип: незнімний)Функція заряджання

Вбудована

Можлива кількість
Приблизно 100 (з повним зарядом)друкованих зображень *Кількість відбитків залежить відумов використання.
Тривалість заряджання Приблизно 2–3 години
*Тривалість заряджання залежить відтемператури.
Розміри основного
пристрою

87 мм × 122,9 мм × 36 мм(без виступаючих частин)Маса основного
пристрою

Приблизно 285 гУмови експлуатації

Температура: від 5 °C до 40 °C
Вологість: від 20% до 80%(без конденсації)Використовуваний
фотопапір

Фотопапір для миттєвого друку
FUJIFILM instax mini (продається
окремо)* Наведені вище технічні характеристики може бути зміненодля підвищення продуктивності.

25

Проблема

Можливі причини та рішення

Спалах неспрацьовує.

Переконайтеся, що не вибрано параметр
примусового вимкнення спалаху. Виберіть
параметр, відмінний від примусового
вимкнення спалаху.

Спалах
спрацював, алезображення всеодно темне

• Можливо, відстань до об’єкта завелика.
Фотографуйте в межах радіуса діїспалаху. Приблизно від 50 см до 1,5 м.
• Тримайте фотокамеру правильно, такщоб не затуляти спалах пальцями.

Зображення
розмите.

• Якщо на об’єктиві є бруд, як-от відбитки
пальців, очистьте його.
• Перед зйомкою переконайтеся, щовідображається зелена рамка АФ.

Фотокамера непрацює
належним
чином.

• Можливо, виникла тимчасова
несправність. Натисніть кнопку
скидання. Якщо вона все одно непрацює належним чином, зверніться донашого сервісного центру для ремонту.
• Можливо, акумулятор розряджено.
Зарядіть фотокамеру.

Картридж ізфотопапером незавантажуєтьсяабо не
завантажується
плавно.

• Використовуйте фотопапір для миттєвого
друку FUJIFILM «instax mini» (інший
фотопапір використовувати не можна).
• Щоб завантажити фотопапір, сумістіть
жовту позначку на картриджі зфотопапером із жовтою позначкою
вирівнювання на корпусі фотокамери.

Фотопапір невивільняється.

• Фотопапір може бути нерівно
розміщений внаслідок ударів, як-отчерез вібрацію або падіння. Завантажте
новий картридж із фотопапером.
• Якщо фотопапір застряг, вимкніть
фотокамеру, а потім знову ввімкніть її.
Якщо проблема не зникає, видаліть
застряглий фотопапір і завантажте
новий картридж із фотопапером.

Деякі або всіроздруковані
фотокартки
білого кольору.

Не відкривайте кришку відсіку дляфотопаперу, поки не буде експоновано
весь фотопапір. Неекспонований
фотопапір буде передчасно експоновано вразі відкриття кришки. Фотопапір, якийбуло передчасно експоновано, буде білимі не міститиме зображень.

Друкнерівномірний.

• Не трусіть, не згинайте, не складайте та нечіпайте фотознімок відразу після друку.
• Не перекривайте отвір для виводу
фотознімка.

ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ
Конструкція цього виробу забезпечує безпеку користувача заумови правильного поводження відповідно до посібника
користувача й наданих інструкцій. Важливо, щоб і виріб, іфотопапір «instax mini» обслуговувалися належним чином івикористовувалися тільки для друку зображень, як зазначено впосібнику користувача та в інструкціях до фотопаперу «instax
mini». Зберігайте посібник користувача в безпечному йлегкодоступному місці, щоб звертатися до нього в майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЦей символ вказує на небезпеку, яка може призвести досерйозних травм або смерті. Будь ласка, дотримуйтесь цихінструкцій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ разі виникнення будь-якої з наведених нижче ситуацій
Унегайно від’єднайте спеціальний зарядний кабель,вимкніть камеру та припиніть використання.
• Камера нагрівається, з неї йде дим, відчувається запах
паленого, або вона працює неправильно.
• Камера упала у воду, або сторонні речі потрапили
всередину камери.
Цей виріб обладнано вбудованим елементом живлення.
Не піддавайте його нагріванню, не кидайте у відкритий
вогонь, не кидайте та не застосовуйте до нього ударне
навантаження. Такі дії можуть призвести до вибуху камери.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ іколи не намагайтеся розібрати цей виріб на частини. ЦеНможе призвести до травмування.
Якщо камера не працює належним чином, не намагайтеся їїремонтувати самостійно, щоб уникнути травмування.
Якщо цей виріб впав або пошкодився таким чином, щооголилися внутрішні деталі, не торкайтеся його. Звернітьсядо представника компанії FUJIFILM.
Не торкайтеся жодних деталей під задньою кришкою. Цеможе призвести до травмування.
Не допускайте попадання рідини на цей виріб і не беріть
його мокрими руками. Це може призвести до ураження
електричним струмом.
Після повного заряджання акумулятора негайно від’єднайте
спеціальний зарядний кабель.
Зберігайте виріб у недоступних для дітей місцях. У руках
дитини цей виріб може стати причиною травми.
Не накривайте камеру або адаптер змінного струму
тканиною чи покривалом і не загортайте ці пристрої втканину чи покривало. Це може призвести до перегріву, що усвою чергу спричинить деформування корпусу чи займання.
Маркування «CE» підтверджує, що цей виріб
відповідає вимогам ЄС (Європейського Союзу)щодо безпеки, охорони здоров’я, охорони
навколишнього середовища та захисту споживачів.
(«CE» є абревіатурою фр. Conformité Européenne.)26

UKТим самим компанія FUJIFILM заявляє, що тип радіоапаратури
«FI019» відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Додаткові відомості див. на вказаному далі сайті.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

Простий догляд за камерою
■■ Поводження з камерою та елементом живлення
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Під час використання, зберігання,транспортування або утилізації не піддавайте вироби діївисоких температур, як-от сонячного світла, вогню тощо,оскільки це може призвести до вибуху або витоку
легкозаймистої рідини чи газу.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Заборонено з метою утилізації спалювати
елемент живлення у вогні або печі, а також розбивати аборозрізати його, оскільки це може призвести до вибуху.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не піддавайте дії дуже низького тиску
повітря на значній висоті, оскільки це може призвести довибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
■■ Догляд за камерою
1. Не відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали увесь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу,що залишилися в картриджі, будуть засвічені та стануть
непридатними для використання.
2. Камера є крихким предметом. Не допускайте попадання
води, піску або сипучих речовин.
3. Не використовуйте ремінь, виготовлений для стільникових
телефонів або інших подібних електронних виробів. Ціремні зазвичай занадто слабкі, щоб надійно утримувати
камеру. У цілях безпеки використовуйте лише ремені,розроблені для вашої камери, та використовуйте їх лишевідповідно до призначення та інструкцій.
4. Для очищення від забруднень не використовуйте
розчинники, такі як розріджувач або спирт.
5. Не залишайте камеру під прямими променями сонця або вмісцях з високою температурою, наприклад у салоні
автомобіля. Не залишайте камеру у вологих місцях
протягом тривалого часу.
6. Газоподібний засіб проти молі, наприклад нафталін, моженегативно вплинути на камеру та фотокартки. Слідкуйте затим, щоб камера та фотокартки зберігалися в безпечному тасухому місці.
7. Майте на увазі, що камеру можна використовувати затемператури від +5 °C до +40 °C.
8. Слідкуйте за тим, щоб друковані матеріали не порушували
авторських прав, прав на зображення, приватного життяабо інших особистих прав і відповідали загальноприйнятим
нормам пристойності. Дії, які порушують права інших осіб,суперечать загальноприйнятим нормам пристойності абодоставляють незручності, можуть каратися відповідно дозакону або в якийсь інший спосіб давати підстави длясудового переслідування.
■■ Поводження з РК-моніторомТак як РК-монітор можна легко подряпати або пошкодити задопомогою гострих предметів, рекомендовано прикріпитина монітор захисну плівку (доступна в продажу).

■■ Заряджання елемента живлення
Елемент живлення постачається незарядженим.
Повністю зарядіть елемент живлення перед першим
використанням.
Зарядіть акумулятор за допомогою спеціального зарядного
кабелю з комплекту постачання. Час заряджання будезбільшуватися за температури навколишнього середовища
нижче +10 °C або вище +35 °C. Не намагайтесь зарядити
елемент живлення, якщо температура вища ніж +40 °C абонижча ніж +5 °C, елемент живлення не буде заряджатися.
■■ Термін служби елемента живленняЗа нормальних температур елемент живлення можна
повторно заряджати приблизно 300 разів. Помітне
скорочення часу, протягом якого елемент живлення утримує
заряд, означає, що термін служби елемента живлення
закінчився.
■■ Застереження: Поводження з елементом живлення
Елемент живлення та корпус камери можуть стати теплимина дотик після тривалого використання. Це нормальне
явище.
■■ Сертифікаційні знаки розташовані всередині відсіку дляфотопаперу.
■■ Застереження під час друку

■■ Догляд за фотопапером «instax mini» та друком
Щодо належного використання фотопаперу див. інструкції напапері для миттєвого друку FUJIFILM «instax mini». Дотримуйтеся
всіх інструкцій щодо безпечного та належного використання.
1. Зберігайте фотопапір у прохолодному місці. Не залишайте
фотопапір у місцях з дуже високою температурою
(наприклад, у закритому автомобілі) на багато годин.
2. DНе проколюйте, не рвіть і не ріжте фотопапір «instax mini».
Якщо фотопапір пошкоджений, не використовуйте його.
3. Коли встановлюєте картридж з фотопапером,використовуйте фотопапір якомога швидше.
4. Якщо фотопапір зберігався в місцях із зависокою абозанизькою температурою, то перш ніж починати друкзнімків, доведіть температуру фотопаперу до кімнатної.
5. Обов’язково використовуйте фотопапір до закінчення
терміну використання.
6. Уникайте сканування багажу в аеропортах та інших
ситуацій, пов’язаних із сильним рентгенівським
випромінюванням. Ефект конденсації тощо може з’явитисяна невикористаному фотопапері. Рекомендується заносити
камеру і/або фотопапір на літак як ручний багаж. (Задодатковою інформацією звертайтеся до кожного
конкретного аеропорту.)7. Уникайте інтенсивного світла та зберігайте зроблені
фотознімки в прохолодному й сухому місці.
8. Не проколюйте та не ріжте фотопапір, оскільки в ньому
міститься невелика кількість каустичної пасти
(високолужної). Ніколи не дозволяйте дітям або тваринам
брати фотопапір у рот. Також не допускайте потрапляння
цієї пасти на шкіру або одяг.

27

9. Якщо паста з фотопаперу потрапила на шкіру або одяг,негайно промийте уражену ділянку великою кількістю води.
Якщо паста потрапила в очі або рот, негайно промийте
уражену ділянку великою кількістю води та зверніться долікаря. Зверніть увагу, що лужна речовина всередині плівки
залишається активною протягом приблизно 10 хвилин
після того, як зображення було надруковано.
■■ Застереження щодо поводження з фотопапером іфотокартками
Докладнішу інформацію див. в інструкціях та попередженняхна упаковці фотопаперу для моментального друку FUJIFILM«instax mini».

28Пристрої Bluetooth®: Застереження
ВАЖЛИВО! Ознайомтеся з наведеними далі застереженнями,перш ніж використовувати вбудований у виріб передавач
Bluetooth.
■■ Використовуйте тільки як частину мережі Bluetooth.
Компанія FUJIFILM не несе відповідальності за збитки, якісталися внаслідок несанкціонованого використання. Невикористовуйте в областях застосування, що потребують
високого рівня надійності, наприклад у медичному
обладнанні або в інших системах, що можуть мати прямий чиопосередкований вплив на життя людей. Коливикористовуєте пристрій у комп’ютері або інших системах,що вимагають вищого рівня надійності, ніж мережі Bluetooth,переконайтеся, що вжито всіх необхідних заходів длязабезпечення безпеки та запобігання несправності.
■■ Використовуйте пристрій тільки в тій країні, де його булопридбано.
Цей пристрій відповідає нормам і правилам, щорегламентують роботу пристроїв Bluetooth на території тієїкраїни, де його було придбано. Дотримуйтеся всіх місцевих
норм і правил під час використання пристрою. Компанія
FUJIFILM не несе відповідальності за проблеми, що виникли
внаслідок використання в інших юрисдикціях.
■■ Бездротові дані (зображення) можуть бути перехоплені
третіми особами.
Безпека передавання даних через бездротові мережі негарантується.
■■ Не користуйтеся пристроєм у місцях, де діють магнітні
поля, статична електрика або радіоперешкоди.
Не використовуйте передавач поблизу мікрохвильових
печей або в інших місцях, що перебувають під дією магнітних
полів, статичної електрики чи радіоперешкод, які можуть
завадити прийому радіосигналів. Взаємні перешкоди можуть
виникати, коли передавач використовується поблизу інших
бездротових пристроїв, що працюють у діапазоні 2,4 ГГц.
■■ Передавач Bluetooth працює в діапазоні 2,4 ГГц.
Максимальна потужність радіочастотного сигналу
становить 6,79 мВт.
■■ Цей пристрій працює на тій самій частоті, що йкомерційне, освітнє й медичне обладнання та бездротові
передавачі.
Він також працює на тій самій частоті, що й ліцензовані
передавачі та спеціальні неліцензовані низьковольтні
передавачі, які використовуються в системах відстеження
радіочастотної ідентифікації для конвеєрних ліній складаннята в інших подібних областях застосування.
■■ Щоб уникнути перешкод через вплив зазначеного вищеобладнання, дотримуйтеся наведених далі застережень.
Перед використанням цього пристрою переконайтеся, щопередавач радіочастотної ідентифікації не працює. Якщопомітили, що цей пристрій викликає перешкоди внизьковольтних системах відстеження радіочастотної
ідентифікації, зверніться до представника компанії FUJIFILM.
■■ Каратися законодавчо може таке:– Розбирання або модифікація цього пристрою.
– Видалення сертифікаційних міток пристрою.
■■ Інформація про товарні знаки
Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими
товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc.,і будь-яке використання цих знаків компанією FUJIFILM
відбувається відповідно до ліцензії.

UKІнформація для відстеження в Європі
Виробник: FUJIFILM Corporation
7-3, Акасака 9-Тьоме, Мінато-ку, Токіо
Японія
Уповноважений представник в Європі:
FUJIFILM Europe GmbHПроспект Балькке-Дюрр 6, 40882 Ратінген
Німеччина
Імпортер в ЄС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденстарт 1, 5047 TK Тілбург
Нідерланди
Імпортер у Великій Британії: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Уітбред Уей,Бедфорд, Бедфордшир, MK42 0ZEВелика Британія
Якщо маєте якісь запитання щодо цього виробу, будь ласка,зверніться до вповноваженого представника FUJIFILM абозавітайте на сайт, указаний далі.
https://global.fujifilm.com/

29