や くだ

じょう ほ うりんくしゅう

Useful Information Links／役立つ情報リンク集
This is useful information for foreign residents in Misato City.
Please make use of it for your reference.
がいこくじんじゅうみん

やく だ

じょうほう

さんこう

外国人 住 民 のみなさんに役立つ 情 報です。参考にしてください。
https://www.city.misato.lg.jp/soshiki/chiikishinko/shiminkatsudoshien/2/10591.html
みさとし

Misato City／三郷市
み さ と しほーむぺー

じMisato City official website／三郷市ホームページ
https://www.city.misato.lg.jp/index.html
がいど

み さ と しMisato Living Guide (Misato City official website)／みさとくらしのガイド（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/english/10006.html
きんきゅう じみ さ と しEmergencies (Misato City official website)／緊急時には（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/english/7152.html
Disaster Preparedness [Including Hazard Maps] (Misato City official website)
ぼうさい

はざーどまっぷ ふく

み さ と し／防災 [ハザードマップ含む]（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/english/10034.html
み さ と しDaily Life (Misato City official website)／くらし（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/soshiki/chiikishinko/shiminkatsudoshien/2/MisatLivingGuode/8231.html

How to Sort & Dispose of Your Wastes and Recyclable Materials (Misato City official website)
み さ と し／ごみのわけかた・だしかた（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/soshiki/shiminseikatsu/kurinraifu/info_gabage-recycle/2815.html
けんこう

み さ と しHealth Guide (Misato City official website)／健康のしおり（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/soshiki/ikiikikenko/kenkosuishin/4/1104.html
MISATO VIEW -newsletter- (Misato City official website)
みさとびゅ

み さ と し えいごばんじょうほうしー

み さ と し／ミサトビュー {三郷市英語版情報誌}（三郷市）
https://www.city.misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/english/10039.html

ぼうさいじょうほう

Disaster Management and Information／防災 情 報
Disaster Management in Japan (Cabinet Office Japan website)
ぼ う さ い じょうほうぺー

じな い か く ふ／防災情報のページ （内閣府）
https://www.bousai.go.jp/index-e.html
Important Information, Weather, Risk Maps, Heavy Rain/ Typhoon, Earthquake/ Volcanoes(Japan Meteorological Agency website)
ぼうさいじょうほう

てんきききくる

き け ん ど ぶんぷ

おおあめ

たいふうじしんかざん

きしょうちょう／防災 情 報 、天気、キキクル（危険度分布）、大雨・台風、地震・火山 （気 象 庁 ）https://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

そうだんConsultation／相談

Saitama Information & Support [SIS] (Saitama International Association website)
がいこくじんそうごうそうだん せん

たー

さいたまさいたまけん こくさいこうりゅうきょうかい／外国人総合相談センター埼玉 (埼玉県国際 交 流 協 会 )https://sia1.jp/foreign/advice/Foreign Residents Support Center [FRESC] (Immigration Services Agency website)
が い こ く じ ん ざいりゅう し え ん

せん

たしゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうー／外国人在留支援センター （ 出 入 国 在 留 管理庁）
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
Advisor for Foreign Workers Section (Saitama Labor Bureau website)
がいこくじんろうどうしゃそうだん こーな

さいたまろうどうきょく

ー／外国人労働者相談コーナー （埼玉 労 働 局 ）https://jsite.mhlw.go.jp/saitama-roudoukyoku/roudoukyoku/kanren_shisetsu/foreign_soudan.html
Public Employment Security Office [Hello Work] list (Saitama Labor Bureau website)
こうきょう しょくぎょう あ ん て い じ ょ

はろー

わー

く

いちらん

さいたまろうどうきょく／公共 職 業 安定所（ハローワーク）一覧 （埼玉 労 働 局 ）https://jsite.mhlw.go.jp/saitama-roudoukyoku/hellow.html
せいかつLife／生活がいこくじんせいかつ がいどさいたまけん

A Guide to Living in Saitama (Saitama Prefecture website)／外国人の生活ガイド (埼玉県)
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/seikatsu-guide.html
Videos for the Daily Life Orientation (Immigration Services Agency website)
せいかつ おりえんてーしょん

ど う がしゅつにゅうこくざいりゅう か ん り ちょう／生活オリエンテーション動画 （ 出 入 国 在 留 管理 庁 ）https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html
Guidebook on Living and Working (Immigration Services Agency website)
せいかつ

しゅうろう がい

どぶっく

しゅつにゅうこくざいりゅう か ん り ちょう／生活・就 労 ガイドブック（ 出 入 国 在 留 管理 庁 ）https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html
み さ と し こ く さ い こうりゅう きょうかい ほーむぺー

じMisato International Association website／三郷市国際交流 協 会 ホームページ
https://www.misatoia.net/
いりょう き か ん

Medical Institution／医療機関
Japan Medical Service Accreditation for International Patients [JMIP](Japan Medical Education Foundation website)
がいこくじん かんじゃうけ いいりょう き か ん にんしょう せ い ど

じぇいみっぷいっぱんざいだんほうじんに ほ ん いりょうきょういくざいだん／外国人患者受入れ医療機関 認 証 制度 { J MIP}（一般財団法人 日本医療 教 育 財団）
http://jmip.jme.or.jpに ほ ん ごべんきょう

Learning Japanese Language／日本語の 勉 強
み さ と しに ほ ん ご きょうしつJapanese Language Classes in Misato／ 三郷市の日本語教室
https://www.misatoia.net/japaneseclass/TSUNAHIRO [Website for Foreign Nationals as Residents to Learn Japanese language](Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology website)
せいかつしゃがいこくじんに ほ ん ご がくしゅう さいとも ん ぶ かがくしょう／つなひろ｛「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト｝（文部科学省）https://tsunagarujp.mext.go.jp