N O . 7 0
平

成 2 4 年

案内 平成 24 年度全国大会

発行 日本庭園学会（会長 藤井英二郎）〒 150-0041 東京都渋谷区神南 1-20-1（有）造園会館気付
TEl(03)-3462-2850 FAX 03-3464-8465
http://wwwsoc.nii.ac.jp/asjg/

2NO.70

平成 24 年度 関西大会 スケジュール
平成 24 年 6 月 9 日（土）会場：東京農業大学世田谷キャンパス
11 号館３階

第２製図室【研究発表会】
9:00

受付開始

9:50

研究発表会

午前の部

11:50

研究発表会

午前の部

平成 23 年 6 月 10 日（日）会場：フォーシーズンズホテル椿山荘 東京
４階 会議場 アンフィシアター）【現地検討会】
10:00

現地検討会

受付開始

開始

10:30

現地検討会

開始

終了

11:30

現地検討会

終了

昼食休憩／理事会
13:00

総会

13:30

日本庭園学会賞受賞者講演【シンポジウム】

研究発表会

午後の部

開始

12:30

シンポジウム

受付開始

16:30 研究発表会

午後の部終了13:00

シンポジウム

開会

16:30

シンポジウム

閉会

17:00
■会

情報交換会

費（2 日間）学会員（一般）：2,000 円（資料代 1,000 円を含みます）
非会員：3,000 円（資料代 1,000 円を含みます）※学生は、会員の場合 1,500 円、非会員の場合は 2,500 円とします（ともに資料代を含みます）。
※大会参加費については、１日のみの参加でも上記金額を徴収します。
情報交換会（6/9）：3,000 円（私費による参加を原則といたします）■問い合わせ粟野隆（日本庭園学会企画委員会全国大会運営担当、東京農業大学地域環境科学部造園科学科）

電話：03-5477-2428

メール：t3awano@nodai.ac.jp（お問い合わせは、極力、電子メールにてお願いいたします。）■交通案内（椿山荘）①正面玄関
江戸川橋駅 1a 出口から地上に出て、神田川の橋 ( 江戸川橋 ) を渡り、約 30m 先ひとつめの信号（八百屋の角）を左折。道なり（坂道）に約 500m 徒歩約 10 分
②冠木門江戸川橋駅 1a 出口から地上に出て、神田川の橋 ( 江戸川橋 ) を渡り公園を左折。神
田川沿いに直進（約 500m）/ 徒歩約 10 分
【開門時間】10:00 ～ 21:30③練馬車庫行の都営バス（白 61）
バス停 ( 江戸川橋 ) より乗車 / 料金 200 円 /時間約 3 分4NO.70
1 日目 研 究 発 表 会

9：00

受付開始（11 号館３階ロビー）

発

表河原

旨

武敏

概
9：30-9：40

要

要：庭園が文学や絵画と同様に芸術作品と認められるのは、凝縮した美意識が造形されているからである。

開会挨拶
会長

藤井英二郎

中でも中国庭園は園主の個性的表現が重視され、それが文学と絵画の論理を以って、“意境” と “詩情画意” な

9：40-9：50る言葉で成り立っている。本文はその論拠となる諸説を大会プログラム等説明
全国大会運営担当

粟野隆

集約し例を挙げ、その考察を試みるものである。その内
容は日本の伝統庭園技法と深いかかわりのあることが知研究発表会（午前の部）れて興味深い。
(11：20-11：50)(9：50-10：20)
1. 海外の日本庭園をめぐる近年の動向

4. 高麗朝における喫茶の庭

鈴木中村

誠・服部勉・牧田直子（東京農業大学造園科

幸（京都造形芸術大学）学科・東京農業大学国際日本庭園研究センター）

概要：12 世紀の高麗朝では、王侯貴族らに喫茶習俗

概要：この報告では主として海外の公開されている公が開花し、水辺の亭は喫茶の場であったことが指摘され共的日本庭園に関し、今世紀 2001 年以降の関連情報をているが、その実態は不明である。高麗王の私的な遊興整理してその動向についてまとめた。個別の庭園の設置の喫茶と、官僚らの喫茶の考察により、それらの景観は、数は年々増加傾向を示しており、従来から指摘されてい白居易や蘇軾らにみる自然観への憧憬から、隠者の住まる維持管理、運営管理に係わる諸課題も顕在化している、う江湖が一つの模範とされていた。さらにこの展開には一方 2011 年には北米日本庭園協会が設立され、また東呉越との交流が指摘できる。こうした展開とは、それ以京農業大学国際日本庭園研究センターも発足し、日本国前の王朝の遊興とは異なる、社会性と自然観との均衡の外の日本庭園に関する情報の共有と、共有した課題の解思想を背景に持つ、隠逸的な仮構的景観が遊興に採り入決に向けた協働体制が強化されつつある。

れられ、体制側の庭園に定着する転機と捉えることができよう。

(10：20 ～ 10：50)
2. 米国マンザナール日系人強制収容所内の庭園
相田

昼食休憩／理事会・総会等
11：50-13：00

昼食休憩／理事会

概13：00-13：30

総13：30-14：30

日本庭園学会賞受賞者講演

諭希典
要：第二次世界大戦時、敵性外国人とみなされた約１万人の日系アメリカ人が、カリフォルニア州郊外のマ会

ンザナール収容所に、数年間強制収容された。劣悪な生活環境改善のために、所内には多くの庭園が造成されたが、終戦後の閉所に伴い、それらは放置された。1992
年に当収容所が国定史跡に指定されて以来、国立公園局

研究発表会（午後の部）(14：30-15：00)

により、これまでに主要な 8 ヶ所の庭園が発掘・保存され、現在も進行中である。本稿では、今年４月の現地

5. 水前寺成趣園の観光地としての構成訪問をもとに、庭園の特性、発掘の現況や課題を報告す

岡島る。

概(10：50-11：20)

3. 中国庭園に及ぼした文学と絵画の影響

直方（南九州大学環境園芸学部）
要：江戸時代初期につくられた同庭園は、現在に至るまでに敷地利用形態上の様々な変化を経験してきた。
戦後においての大きな変化の一つは、管理主体が熊本市

3NO.70から出水神社に返還されたことである。この前後においの成田中学校裏手まで広がったとされている。大正 4 年、て同庭園ではどのような変化が見られたか、また同庭園

石川僧正は従来の成田山花園を一新して理想的な一大公の景の視点場はどのように活用されているかなどについ園とする計画を立て、その設計を千葉高等園芸学校の講てまとめる。

師であった林修巳に嘱託し、その後 11 年の歳月をかけて昭和 3 年に竣工したものが、現在の成田山公園である。
(15：00-15：30)

本研究は昭和 3 年に竣工した成田山公園の設計と構成

6. 医療法人式場病院における病棟と庭の関係に関するについて考察し、林の設計内容を明らかにする事を目的考察とする。

今井
概由江（千葉大学大学院園芸学研究科）
要：精神科・神経科専門病院である医療法人式場病(16：00-16：30)

院の昭和 30 年に建築された病棟内部と周辺の庭につい

8.『名園五十種』に記された「澁澤邸の別園」に関してて 2011 年より詳細な調査を行うことができた。この調正田実知彦（福岡県教育庁総務部文化財保護課）

査から、ファン・ゴッホの研究者であり、また柳宗悦ら概の民芸運動にも深く関わった式場隆三郎による病棟とそた『名園五十種』には、「澁澤邸の別園」と題した庭園の周辺の庭のデザインについて分析・考察した。

が掲載されている。本庭園は、渋沢栄一（1840-1931）

要：明治 43 年（1910）、近藤正一によって記されが造営した曖依村荘庭園（東京都北区）とは別の庭園で(15：30-16：00)

あり、その所在地をはじめ多くの点で謎が多い。そこで

7. 成田山公園の設計と構成に関する研究

今回、『名園五十種』の内容や、渋沢栄一の日記に残さ吉岡れた「別園」の記録、関係者への聞き取り調査等を頼り

概賢人
要：成田山公園は千葉県成田市成田山新勝寺の境内に併設されてきた公園であり、この成田山公園の概略をに、本庭園の所在地や庭園意匠の特徴、建物の来歴などの一端を明らかにした。

示すと次のようになる。
『成田山史』によると、成田山境内には元々、現在の成田山公園が竣工する以前から信16：30-16：40

閉会挨拶

17：00-19：00

情報交換会

徒の慰安を図るための施設として成田山花園があったとされている。この花園は明治 10 年に照輪上人によって■創設されたもので、漸次拡張されて明治 20 年には当時





5NO.70

２ 日 目 シンポジウム「 椿山荘の文化と庭園 」
これまで日本庭園学会では、「近代の日本庭園」（平成17）、「庭園の国際交流」（平成 18）、「旧古河庭園と近代の庭園」（平成 20）、「戸定邸と千葉大学園芸学部松戸シンポジウム（午後の部）■受付場所：フォーシーズンズホテル椿山荘東京
４階

アンフィシアターキャンパス」（平成 21）などの大会企画テーマにおいて、継続的に近代庭園の検討を積み重ねてきました。本大会

12：30-13：00

シンポジウム受付て、近代庭園の代表例のひとつである椿山荘庭園を取り13：00-13：05

開会挨拶・趣旨説明上げます。

13：05-13：50

では、これまでの検討の延長線上に位置づけるものとし椿山荘庭園は、特に自然主義の観点から作庭をおこな

講演１
椿山荘庭園の歴史った山縣有朋の目白本邸の庭園として明治期に誕生し、大正期には近代数寄者のひとりである藤田平太郎に引き継がれ、流れ、池などの地割構成や、さまざまな石造美諸井宏益（緑化計画代表取締役）
13：50-14：35

椿山荘庭園の主な灯篭・石幢・層塔の紹介

術品を庭園内にとどめています。
本シンポジウムでは、椿山荘庭園の構想、意匠、特徴について検討し、近代庭園史における意味を探るものと講演２
鈴木崇（鈴木崇造園設計事務所代表）

14：35 ～ 15：20

講演３

山縣有朋の自然観と作庭観
渡邉美保子（職藝学院教授）

します。
現地検討会（午前の部）（希望者のみ参加受付）■受付場所：椿山荘庭園

15：20 ～ 15：30

受付開始

総合討論

座長・鈴木誠（東京農業大学造園科学科教授）・講演者
16：20 ～ 16：30

10：30-11：30

憩

三重塔前
15：30 ～ 16：20

10：00-10：30

休

閉会挨拶

椿山荘庭園現地検討会■

シンポジウム受付

現地検討会受付

6NO.70■編集後記

ひょうごの名園を考える会
第５回研修会

本号では平成 24 年度全国大会のプログラムをお届けいたします。シンポジウム、研究発表会はじめ充実した企太山寺の名園を巡る画となりました。会員外の参加も歓迎いたします。多く兵庫県内にある数多くの名園の活用や保全を考えるたのご参加を期待いたしております▼本学会ニュースもめに結成された『ひょうごの名園を考える会」では、庭70 号を迎えました。学会ニュースが現在の体裁となっや建物が国や兵庫県、神戸市の文化財に指定されている

たのは、広報委員会が新しく設置された平成 18 年度の太山寺において研修会が実施される。今回は、日程の都第 52 号からです。インタビューや書籍紹介、庭園探訪

合上参加申し込みは締め切られているため活動の紹介になどのコーナーを設け、日本庭園学会の魅力をより多く留まるが、引き続き行われる研修活動が期待される。の方に広報すべく工夫してまいりました▼本年度は経費削減のため、ページを縮小してお届けすることになり心

日時：平成 24 年 5 月 26 日（土）

苦しく思っておりましたが、先日の理事会で再び広報に

集合場所：太寺歓喜院

力をそそぐこととなりました▼次号からは新メンバーに参加費：1,500 円（拝観料）

よる広報委員会がスタートし、ホームページ・学会ニュースともリニューアルされる予定です。デザインや記事に

13:00

太山寺歓喜院庭園見学（神戸市指定名勝）

ついて、ぜひご意見・ご要望をお寄せください。なお

13:45

太山寺本堂見学（国宝建築・重文美術工芸品）

52 号以降の学会ニュースのバックナンバーは日本庭園

14:45

太山寺成就院庭園見学（兵庫県指定名勝）

学会ホームページでご覧になれます▼この 6 年間、ご15:15

安養院見学（国指定名勝）

愛読いただきありがとうございました。引き続きご支援

15:45

総会・話し合いのほど、よろしくお願い申し上げます（TN）

16:30

終了

事務局・連絡先兵庫県淡路市野島常磐 954-2■

兵庫県立大学／淡路景観景観園芸学校内■学会ニュースへの投稿や、本誌「学会ニュース」やホーTEL/FAX

0799-82-3158

ムページ作成に興味があるという方は、下記宛に郵送まe-mailhayashi@awaji.ac.jp

たは FAX にてご連絡頂けますよう、よろしく願います。

林まゆみ研究室〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116

会費納入のお願い京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会

広報委員会「学会ニュース」係
FAX(075)791-9342

平成 24 年度の会費納入のお願いを全会員に送付しております。納入額をご確認のうえ、納入のほどよろしくお願いします。また、過年度滞納の方は併せて納入頂けますよう願います。

表紙の写真【椿山荘庭園】■

編集長／仲 隆裕
協編集・構成／今江 秀史

力／粟野 隆日本庭園学会広報委員会〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116
京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局

FAX(075)791-9342