LEDバックランプキット取付要領書

JAOS LED REVERSING LAMP KIT Installation Instructions
このたびはJAOS LEDバックランプキットをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書は LEDバックランプキットを取り付ける場合の要領と取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、正しい取り付けを⾏ってください。
＜ 作業後は本書を製品の使⽤者様にお渡ししていただき、使⽤者様は本書を⼤切保管してください。 ＞
取付参考時間1.0-hours① パーツ交換/取付作業難度
SKILL LEVEL

必要⼯具 プラスドライバー(#1・#2)
TOOL
スパナ(HEX5.5)
ドリル(4.2~4.5㎜)
ニッパー
ギボシ端⼦⽤圧着⼯具
傾斜計、メジャー、テスター

約1.0時間INSTALLATION TIME

② ⾞体加⼯あり

Easy
Moderately Easy

③ 専⾨知識が必要 Moderately Difficult④

分解整備Difficult

部品構成①②③④⑤⑥⑧⑨⑩⑪⑦⑫

構成部品名称 DESCRIPTION

数量 Q’TY

構成部品名称 DESCRIPTION

数量 Q’TY① LEDバックランプ
LED REVERSING LAMP

1⑦ フランジ付ナットM4HEX.FLANGE NUTS

2② ステー※STAY

1⑧ ギボシ端⼦（オス）TERMINALS (MALE)

2③ バックランプ電源取込線(2m)
REVERSING LAMP LINE LOAD WIRE

1⑨ ギボシスリーブ（オス）TERMINAL (MALE) SLEEVES

2④ フランジ付ボルトM3-12※
HEX.FLANGE BOLTS

2⑩ ギボシ端⼦（メス）TERMINALS (FEMALE)

2⑤ 六⾓ナットM3※
HEX.NUTS

2⑪ ギボシスリーブ（メス）TERMINAL (FEMALE) SLEEVES

2⑥ トラスボルトM4-16
CROSS RECESSED HEAD SCREWS

2⑫ 結束バンド
CABLE TIES

5B579001-1B579001-1※灯体本体に組み付けてあります。

No.2304-B135051##_01

2 / 12

取り扱い上のご注意
この取扱要領書で使用している表示の意味と内容
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、生命の危険または重大な障害を負う可能性がある内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、事故による障害を負う可能性または物的損害が想定する内容を示しています。
この表示は効率よく作業を行うために知っていただきたい内容を示しています。
商品は改良のため仕様および形状などを予告なく変更することがあります

取り付け作業を行うまえに●取り付ける車両の安全を確認・確保してください。
●取付要領書を必ずお読みください。

安全に作業を行うために●純正部品の脱着は当該車両の修理書にしたがい作業を行ってください。
●製品は丁寧に扱ってください。
●作業に適した服装で作業を行ってください。

取り付けについて●必ず既定の締め付けトルクにて締め付けを行ってください。
●取り付け後には必ず取り付け確認と走行テストを行ってください。

使用上の注意事項●設計荷重の範囲内で使用してください。
●定期的な点検を行ってください。
●薬品などの付着に注意してください。
●路面とのクリアランスや環境変化による走行には十分ご注意ください。

中古品の売買および譲渡や廃棄について●同じ商品でも販売時期や仕様変更などにより内容が異なる場合があります。
●商品や付属品が正確に判別することができない場合、お問い合わせに対しての回答内容は保証いたしかねますのでご了承ください。
●商品に不具合が生じている場合はお買い求めの販売店や弊社にご相談ください。
●商品の破棄は専門家に相談してください。

保証について●初期不良の保証…お届けから1週間以内商品の破損、不具合などトラブルがあった場合、初期不良の保証対象として修理、代品交換、返品を承ります。
●製品保証…弊社オリジナル商品はご購入より1年間 ※ただし、期間内でも走行距離20,000km まで初期不良に該当する場合や一部消耗品を除き、購入履歴をお調べし規定に従い保証いたします。

i 保証についての詳細は JAOS オフィシャルサイトをご参照ください。
B579001-2【保証について】www.jaos.co.jp/support/policy ▶

＜ 後退灯として取り付ける場合は以下の条件に沿って灯体の位置・⾓度を決めてください ＞「全⻑が６m以内の乗⽤⾞もしくは貨物⾞(定員9⼈以下)の場合の点灯可能な後退灯の数を最⼤2個まで」と法令で定められています。この法令に沿った取り付け位置・⾓度を基準にLEDバックランプを取り付けてください。
上記の取り付け条件に沿って取り付ける場合、既存の後退灯とは法令上併⽤ができませんので、既存の後退灯は必ず撤去してください。
上記以外の⾞両への取り付け⽅法については道路運送⾞両の保安基準の細⽬を定める告⽰第214条
及び独⽴⾏政法⼈⾃動⾞技術総合機構審査事務規定第7章90などを参考に取り付けを⾏ってください。
ただし、当製品を後退灯以外として取り付ける場合には、この限りではありません。
●⾞両側⾯から⾒た灯体の⾓度と位置

下記⽔平⾯上⽅に15度以内

地上から照明部上縁まで←照明部中⼼を通り進⾏⽅向に直交な⽔平⾯1.2m以内

地上から照明部下縁まで

上記⽔平⾯下⽅に0.25m以上

5度以内●⾞両後⽅上部から⾒た灯体の⾓度と位置 (2灯の場合)
⾞両中⼼⾯に対して対称な位置に取り付け

下記鉛直⾯外側に45度以内

下記鉛直⾯内側に30度以内↑↑
照明部中⼼を通り進⾏⽅向に平⾏な鉛直⾯

下記鉛直⾯外側に45度以内●⾞両後⽅上部から⾒た灯体の⾓度と位置 (1灯の場合)
オフセットパターン

センターパターン

下記鉛直⾯外側に下記鉛直⾯内側に45度以内

下記鉛直⾯外側に45度以内

45度以内↑照明部中⼼を通り進⾏⽅向に平⾏な鉛直⾯
B579001-2
B579001-3

下記鉛直⾯外側に45度以内↑
⾞両中⼼⾯が照明部中⼼を通り進⾏⽅向に平⾏な鉛直⾯

取付要領※図中や⽂中の○数字は構成部品のナンバー、●数字は作業の順番を⽰しています。

１.既存のバックランプの灯体ソケット・配線の加⼯をします。

・コンビネーションランプの左右のユニットごと取り外します。
バックランプ単体の場合はバックランプごと取り外します。
法令上、異なる灯体同⼠の使⽤はできません。
・バックランプのソケットをユニットから取り外します。❶
・ソケットの配線を切断します。❷
・供給側(⾞両側)の配線の極性(⊕/⊖)をテスターで確認します。
テスターの⽚側をボディアース、もう⼀⽅を配線のどちらかにつなげて抵抗値を測り、導通していればマイナス⊖になります。
・配線を切断したソケットはユニットの⽳のフタとして使⽤できないのでユニットの⽳は浸⽔しないように塞ぎます。

❶バックランプのソケットを取り外す❷配線を切断➌ギボシ端⼦とスリーブを配線に取り付ける

供給側(⾞両側)⇒⊕⊖⑪⑩⑧⑨

負荷側(ランプ側)⇒
⾚線⑨⑧⑩⑪⿊線③⊕⊖

・LEDバックランプ①のおおよその取り付け位置を決め、切断した⾞両側配線までの配線の取り回しを決めます。
バックランプ電源取込線③(2m)が⾜りない場合は、市販の0.2SQ程度の配線で延⻑してください。
・ギボシ端⼦⑧⑩＆スリーブ⑨⑪を上図のとおりに取り付け・圧着します。➌
供給側⊕は必ずメス端⼦⑩・メススリーブ⑪の取り付けを守ってください。
誤って接続が外れた場合に短絡(ショート)する可能性があり危険です。
・⾞両にバックランプ電源取込線③を配索・固定します。
バックランプ電源取込線③が潰れたり、垂れ下がって⾞上へ露出したり、⾦属のエッジ部に掛かるような配策は避け、なるべく動かない様に結束バンド⑫等で固定してください。
結束バンド⑫が⾜りない場合は必要に応じて市販品を購⼊し対応してください。
・ギボシ端⼦部を接続し、コンビネーションランプのユニットを⾞体へ取り付けます。

２.LEDバックランプを⾞両へ取り付けます。
⑦表側(⾞体接触⾯)

ステー②⑥
裏側(灯体側)⑥⑤④⑦

・⼀旦、組み付けてあるステー②、フランジ付ボルトＭ3-12④、六⾓ナットＭ3⑤をLEDバックランプ①から取り外します。
・⾞両側の取り付ける箇所にステー②を当てて、使⽤する⻑⽳を選びマジックペンなどで印を付けます。
・ドリルにて⾞両側に⽳開けをします。
・ステー②の裏側からトラスボルトＭ4-16⑥、⾞体側からフランジ付ナット⑦で固定します。
・LEDバックランプ①とステー②を取り付けます。
LEDバックランプのボディ裏にあるナットスロットに六⾓ナットＭ3⑤⑤を挿⼊し、フランジ付ボルトＭ3-12④で仮組みします。
ボルトの増し締めは指⽰があるまでは⾏わないでください。
本書の「仮組み」とは、⼯具を使わず締めていき、脱落などは起きないが⽌めている物同⼠が多少動き、調整が出④来る程度の固定を指します。
B579001-3
B579001-4

４.ボルト類の増し締めをします。
カチッとなるまで挿し込む

LEDバックランプ①のカプラー

バックランプ電源取込線③のカプラー・LEDバックランプ①とバックランプ電源取込線③のカプラーを接続します。
・LEDバックランプ①とステー②を固定しているフランジ付ボル
トＭ3-12④を増し締めします。
灯体⾃体がポリカーボネート製ですので、ボルトをあまり強く締め付けるとボルト⽳が破損する可能性があります。

５.LEDバックランプの点灯確認をします。
「ON」状態にする←「ON」位置に回す

必ずパーキングブレーキを掛けた状態で作業を⾏ってください。
・イグニッションスイッチのポジションを「ON」にします。
※エンジンは掛けません。

ブレーキペダルを踏まずに「ON」にします●マニュアルトランスミッション(MT)の確認⽅法
・シフトレバーのポジションを「Ｒ(リバース)」にします。
・LEDバックランプの点灯を確認します。
・シフトレバーのポジションを「N(ニュートラル)」に戻し、イグニッションスイッチのポジションを「LOCK」または「STOP(OFF)」にします。
R(リバース)へ●オートマチックトランスミッション(AT,CVT)の確認⽅法

R(リバース)へ

・ブレーキペダルを踏みながらシフトレバーのポジションを「Ｒ(リバース)」にします。
⾞種によって「シフトロック解除ボタン」を押さないとポジションをシフトできない場合があります。
詳しくは⾞両の取扱説明書を参考に作業を⾏ってください。
・LEDバックランプの点灯を確認します。
・シフトレバーのポジションを「Ｐ(パーキング)」に戻し、イグニッションスイッチのポジションを「LOCK」または「STOP(OFF)」にします。

装着状態の確認
装着後には必ず取付確認を⾏ってください。
ボルト類の締め付け忘れなどにより本体が脱落する恐れがあり⼤変危険です。
・全体の組付けが完了したら LEDバックランプキットを揺さぶり、異⾳がしないかを確認してください。
・各ボルトの締め付け部をもう⼀度締め付け、増し締めされているかを確認してください。
・樹脂部への取り付けは初期ゆるみなどが発⽣しやすいので⻑距離⾛⾏後や⽉に1度は各締め付け部の緩みや破損部分が無い等を点検していただき、必要に応じて増し締めを⾏ってください。

初版 2022年3⽉30⽇
B579001-4
B579001-5