Le désastre triple d'un tremblement de terre, d'un tsunami et d'un accident nucléaire.
"Le séisme de la côte pacifique du Tōhoku s'est produit à 14 h 36 (heure locale) le 11 mars 2011, et son épicentre se trouvait
au large des côtes du Sanriku. Sa magnitude a été de 9,0 sous la mer, ce qui fait de ce séisme le plus important jamais relevé.
Il a été accompagné de fortes secousses dont la magnitude est allée jusqu'à 7, ainsi que d'un tsunami géant affectant delarges zones.

◆Bilan humain et matériel du séisme et du tsunami[ 5 Juillet 2019]【Dégâts subis par les habitations
selon la région 】

Morts : 4,105 personnes(dont 2,275 décès dus auséisme)

Des policiers mènent desopérations de recherche et desauvetage avec d'imposantesmachines(mars 2011, ville de Soma)

Habitations
entièrement
détruites
Habitations à
moitié détruites

Disparus : 1 personne

15,43582,783housesRégiond'AizuLa baie de Yotsukura
frappée par le tsunami(11 mars 2011)

RégioncentraleRégiond'Aizu◆Les projets dereconstruction
des zones deretour difficile ont
débuté en 2017.
(Cf.« ZSR* » sur lacarte)

180,000

Zone spéciale dereconstruction(ZSR) deKatsurao : 95ha environ

120,000

164,865

MinamisomaVille

60,000ZSR de Futaba :560 ha environ

ZSR de Namie :661 ha environ

Futaba Ville

Tamura Ville

Okuma Ville

ZSR de Okuma :560 ha environ

Tomioka
Ville
Kawauchi Village
Naraha Ville

ZSRIwakide TomiokaVille:
390 ha environ

Hirono Ville

62,038

Évacués hors de la préfectureÉvacués au sein de la préfecture

152,11354,68045,854

46,170092,154
41,532 60,179

102,827 97,286

30,000Fukushima
Daiichicentralenucléaire

Sinistrés sans lieu d'évacuation

129,154
113,983

90,000147

83,250 67,782
50

50,60231

20

33,983 31,608
23,735 12,097
11,08420
13

13

Nombre de foyers
2011.3.1
2019.6.1

population

721,535
751,686

2,024,401
1,848,257

homme
982,427
915,366

30,151▲ 176,144▲ 67,061

femme
1,041,974
932,891▲ 109,083(décembre 2016)

Température des réacteurs

Montant des substances radioactives

Température à l'intérieur des climatiseurs
des cuves de confinement (℃)

Quantité de radiocésium dispersée par heure à partir
des bâtiments des réacteurs nucléaires (1 000 000 Bq)

Réacteur 1
Réacteur 2
Réacteur 3

Photo: TEPCO 2019

Réacteur 3

Photo: TEPCO 201946,093 42,705

mai 2013.5
mai 2014.5
mai 2015.5
mai 2016.5
mai 2017.5
mai 2018.5
mai 2019.7
juillet2012.520122013 20142015
2016 2017
2018
2019

Situation actuelle de Fukushima Daiichi centrale nucléaire
Réacteur 136,424

Estimation of Fukushima Prefecture's population
Population
estimée

Océan Pacifique*ZSR :Zone spéciale dereconstruction（Unité : personnes)

150,000

Katsurao Village Namie Ville

RégioncôtièrePrès de 43,000 personnes originaires de Fukushima continuent devivre en tant qu'évacués

Le 10 avril 2019, les zoned'instructionsd'évacuation sont faites 339Km2, environ 2.5%
d'occupation préfecture de Fukushima.

Ordred'évacuationa étéannulée zoneRégion
centrale

Variation du nombre d'évacués

Modification des zones d'évacuation désignées

Kawa- Iitate Village
mata ZSR de Iitate :Ville
186 ha environ

RégioncôtièreLa température des réacteurs est stable
lorsqu'elle se trouve en dessous de 50°C

mars2011

mars’12mars ’13

mars ‘14

mars ‘15

mars ‘16

Réacteur 1
Réacteur 2
Réacteur 3
Réacteur 4
Les concentrations de substances radioactives
sont surveillées, et aucun signe de retour à unétat critique n'a été observémars2011 mars ’12

mars’13mars ‘14

mars ‘15

mars ‘16

L'air de la dose de rayonnement Les niveaux de radiation dans l'air de la préfecture ont largement diminué
par rapport à avril 2011. À part dans les zones de retour difficile,la décontamination de surface est terminée dans toute la préfecture.

Variations of radiation doses◆Carte des niveaux de rayonnement dans l'air de toute la préfecture
Fukushima, sur la base des résultats de la surveillance de l'environnement.

Fukushima Ville
Microsieverts / heure (mSv / h)légende3－ Route
principale

2.74（avant la catastrophe 0.04μSv/h）21* L'étude a été réalisée à partir d'unvéhicule dans les zones de retour
difficile.

or more0.1402011 2011 2012 2013 2014 2015 2019499999720 avril - 5 juillet 2018

12 avril – 16 avril 2011
Microsieverts / heure (mSv / h)Fukushima AizuwakaVille
matsu Ville

Iwaki
Ville

avant lacatastrophe

0.04

0.04～
0.05

0.05～
0.06

2011.4

2.74

0.24

0.66

2011.9

1.04

0.13

0.18

2012.9

0.69

0.10

0.10

2013.9

0.33

0.07

0.09

2014.9

0.25

0.07

0.08

2019.7

0.14

0.06

0.06

Centre préfectoral de
Fukushima pour lacréationenvironnementale

Microsieverts / heure (mSv / h)

0.04

●Fukushima●Minamisoma●Koriyama●Aizuwakamatsu●Minamiaizu●Shirakawa

Fukushima
Daiichicentralenucléaire

●IwakiLes niveaux de chaque zone de la préfecture
ont été obtenus le 2019.7.12

Centre préfectoral de Fukushima pour la création environnementale Principales installations (Miharu Ville)
Vue de l'intérieur du pavillon
des échanges du Commutan
Fukushima

Surveillance environnementale , éducation, formations, échanges

Pavillon derecherche

Afin de restaurer, le plus rapidement
Bâtiment
possible, l’environnement de Fukushimaprincipal
pour que les citoyens puissent y vivre en
toute sécurité e avec t confiance enl’avenir, nous effectuons actuellement
une surveillance environnementale
Centre de radiations environnementales(Minamisoma Ville)
minutieuse, des enquêtes et de ladiffusion d’informations, mais nousœuvrons également à la promotion del’enseignement aux enfants desconnaissances sur l’environnement et les Surveillance environnementale Ouverture en
autour de la centrale nucléaire novembre 2015
radiations, à la maison des échanges «Commutan Fukushima ».

Pavillon des échanges duCommutan Fukushima
Centre de symbiose avec la faune(Otama Village)Enquêtes et recherches sur lafaune,études environnementales Ouverture en
et activités de sensibilisation
avril 2016

Salle sphériqueCentre d'environnement aquatique d'Inawashiro(Inawashiro Ville)
Ouverture enEnquêtes et recherches
avril 2016
sur le lac Inawashiro
ainsi que sur les lacs etmarécagesd'Urabandai, études
environnementales etactivités desensibilisation

Coopération
préfecture de Fukushima mène actuellement des projets en coopération avec l'AIEA*.
ＩＡＥＡとの連携avec La
Ces projets incluent l'examen des technologies de décontamination utilisées pour les rivières et les lacs,l'AIEA
ainsi que des études sur les fluctuations de matières radioactives présentes dans les animaux sauvages.
*AIEA : Agenceinternationalede l'énergieatomique collection【福島県提案プロジェクト】
functions: monitoring,R&D,
informationand transmission, education,【IAEA提案プロジェクト】○河川・湖沼等の除染技術検討事業
training
andprojets
exchange.
Lesproposéspar l'AIEA
Les projets que nous avons proposés○福島における除染○野生生物における放射性核種の動○ Projet pour l'examen des technologies○ Décontamination de Fukushima○分かりやすいマップ作成のためのdécontamination des rivières, des lacs et○放射線モニタリング・データ活用上Soutien relatif à l'utilisation des données de態調査など
des marécagesde surveillance des radiations destinées àの支援 d'une carte facilementなど○ Statistiques sur les radionucléides dansl'élaboration
la faune …
compréhensible…

Enquête sur le terrain
effectuée par des experts
de l'AIEA

Secteur primaire

Confirmation que les produits distribués provenant de Fukushima sont sûrsRansition en termes de quantité de produits de l'agriculture

Évolution des exportations de produits agricoles provenant de lapréfecture de Fukushima
Aussitôt après la catastrophe, les exportations ont chuté de 98 % environ.
Cependant, les efforts entrepris par la préfecture afin de rétablir lasécurité et la confiance, ainsi que de gagner la reconnaissance de laqualité de nos produits se sont traduits par une hausse constante desexportations vers l'Asie du sud-est.
（Unité : kg）

Recordabsolu
Chutede 98 %***En ce qui concerne le riz, la superficie et le rendement desplantations ont augmenté après 2012, mais en 2014 et 2015 le prixdu rix à l'échelle nationale a fortement chuté et la production de riza également baissé de manière significative.

3.11 Désastre

Résultats de la surveillance des produits de la préfecture de Fukushima issus de l'agriculture, des forêts et de la pêche

◆Tests effectués sur tous les sacs de riz
Nombre de produits contrôlés
Riz complet
Production:2018
Environ. 9,230,000（2018.8.21-2019.5.31)
Nombre de produits ayant dépassé lesseuils

0Les résultats sontconsultables sur le web.

0.00%

https://fukumegu.org/ok/contentsV2/

Une fois le test réussi,
les sacs de riz complet
se voient apposer uneétiquette le certifiant
avant d'être expédiés.

Un par un

Rizcomplet

En pourcentage

Type de bande transporteuseéquipement de test

◆Résultats des inspections
Types de produits（2019.4.1-2019.5.31）
Nombre de produits
contrôlés

Nombre deproduits ayant
dépassé les seuils

En pourcentage

386

00.00%

Fruits et légumes

Les sacs sont placés surla banded'une détection appareil fait, chaque lecture de code et mesure les niveaux de césium.
Produitsd'élevage

La préfecture de Fukushimaeffectue des inspections sur labase des directives nationales.

667

00.00%

Champignons cultivés

188

00.00%

Produits issus de la pêche

859

00.00%

Poisson intérieur cultivé en eau

1400.00%

Plantes et champignons sauvages

416

00.00%

Pêche des eaux intérieures232

20.86%

Inspection etsurveillance despoissons et descoquillages marins

Aperçu d'une inspection volontaire
pratiquée par une coopérative piscicole.

(Nombre d'items)

Total des échantillons

Référence

Normes de sécurité ducésium radioactif(Unité : Bq/kg)【Données】Consumer Affairs Agency,
Gbno. Du JaponPlus de 100 Bq/kg

8,000
7,804 8,726 8,541 8,766 8,496
6,000
6,232
4,000 3,009
1026 791 180
2,000480000(Année ) 201120122013
2014
2015
2016
2017

[À la date de fin juin 2019]

6,18701,35402018

2019

Depuis avril 2015,
aucun item
présentant un tauxexcédant la norme
nationale (100 Bq/kg)
n'a été détecté.

Nous souhaitons que le plus grand nombre de personnes se rende à Fukushima afin de constater

Tourisme l'état d'avancement de la reconstruction dans la préfecture.
◆Nombre de nuitées touristiques

Comparaison prenant pour base 2010 (=100 %)130.0%
120.0%
110.0%
100.0%
90.0%
80.0%
70.0%
60.0%

Le Japon dansson ensemble
Fukushima

83.1%

3.11 Désastre
2010

2011

2012

2013

2014

2015

◆Nombre de touristes étrangers

129.8%

20162017

Nombre de touristes étrangers ayant séjourné dans une installationd'hébergement321.1%
Le Japon dansson ensemble
162.2%
Fukushima

350.0%
300.0%
250.0%
200.0%
150.0%
100.0%
50.0%
0.0%

3.11 Désastre
2010
2011
2012

2018

(Personnes)

Le Japondans son 216,384,110 207,382,740 218,313,430 228,502,930 233,210,970 251,308,060 247,403,020 260,976,900 280,784,880
ensemble
Fukushima 6,359,610 5,124,410 4,651,110 5,098,920 5,341,020 5,061,810 4,581,850 4,935,340 5,284,020

2013

2014

2015

2016

2017

2018

(Personnes)

Le Japondans son 26,023,000 17,015,780 23,822,510 31,242,220 42,072,820 60,509,240 64,066,730 72,933,660 83,566,460
ensemble
Fukushima

87,17023,990[Source] Agence japonaise du tourisme

28,84031,30037,15048,09071,27096,290141,350

Aéroport de Fukushima
Liaison régulière par charter versTaiwan

Jeux Olympiquesde Tokyo de 2020
東京2020オリンピック
Relais de la flamme olympique partant de lapréfecture de Fukushima /聖火リレーは福島県からスタート/本Premièreépreuve des Jeux Olympiques :県開催のソフトボールで開幕
match de softball organisé dans la préfecturede Fukushima

En avril 2019, la compagnie Far Eastern Air Transport aouvert une liaison régulière par charter vers Taiwan.
Deux allers-retours respectifs sont effectués par
semaine avec départ de Fukushima le jeudi et retour deTaiwan le dimanche. Grâce à ces vols charters réguliers,les échanges entre Fukushima et Taiwan connaîtrontcertainement un développement accru. Nous menons
des initiatives en vue d'attirer l'ouverture de nouvelles
liaisons internationales par charter.

東京オリンピック聖火リレーが、2020年3月26日に福島県から出発すること
Le départ du relais dela flamme olympique de Tokyo sera donné le 26 mars 2020 dans la préfecture de Fukushima.
が決定しました。
D'autre part, un matchde softball, première épreuve des Jeux Olympiques, se tiendra au stade Fukushima Azuma
Baseball Stadium le また、オリンピック開会式2日前の7月22日に、全競技に先駆けて福島県営
22 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture des JO. Également, le matchd'ouverture des épreuvesde baseball aura lieu dans la préfecture de Fukushima.
あづま球場でソフトボールが開幕する日程が公表されました。野球の開幕戦も福島県で開催されることが決定しています。
Les Jeux Olympiqueset Paralympiques de Tokyo seront les Jeux Olympiques de lareconstruction. Ils témoigneront de la reconnaissance qu'exprime la préfecture deFukushima à l'égard des soutiens venus du Japon et du monde entier ainsi que dela démonstration des progrès accomplis vers la reconstruction de Fukushima.

Vol charter en provenancede Taiwan arrivant àl'aéroport de Fukushima

Cérémonie de bienvenue
des touristes taiwanais

Le Cadre pour l'innovation côtière de Fukushima a pour but de créer une nouvelle infrastructure industrielle danszones côtières afin de redynamiser les industries touchées par le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tôhoku,
Cadre pour l'innovation côtière de Fukushima les
le tsunami et la catastrophe nucléaire.

Construction de pôles de recherche et de développement
Ce pôle de recherche et de développement inédit dans le monde accueillera la R&D, lesessais de démonstration, les évaluations de performance et la formation opérationnelle
des drones et robots aussi bien sur terre que dans la mer et dans les airs.

La construction d'un vaste
site de 1000 m d'est en ouest
et de 500 m du nord au sud
composé d'une « zone dédiée
aux drones », d'une « zone
Bâtiment avec bassind'inspection desd'essais intérieurs
infrastructures et de réponse
face aux catastrophes », d'une« zone dédiée aux robots
marins et sous-marins » etInstallation d'essaisd'une « zone d'infrastructurede R&D » est prévue dans leparc industriel pour lareconstruction de la ville deMinamisoma. Parallèlement,Tunnel d'essaisl'aménagement d'une piste
Ouverture de l'ensemble des dédiée aux essais de vols àinstallations prévue en 2019 longue distance située dans leparc industriel Tanashio dubourg de Namie est en cours.

Aérodrome avec filets d'arrêt

Pavillon derecherche

Minamisoma Ville
Namie Ville

Installations dédiées aux recherches sur le démantèlement des réacteurs nucléaires
Centre de recherche
commune internationale
sur le démantèlement desréacteurs nucléaires,
Pavillon de recherche
commune internationale
Tomioka
Ville

Ouverture en avril 2017

Japon

Centre d'analyse et derecherche d'Okuma,
Laboratoire d'analyse et derecherche sur les matières
radioactives
Okuma
Ville

Ouverture partielle en mars 2018

Centre dedéveloppement destechnologies activées à
distance de Naraha,
Centre de simulation

et des pôles industriels

Éducation et formation des ressources
humaines afin que les générations futuressoient en mesure de soutenir les fardeaux
de demain et de promouvoir les pôlesindustriels.

Ouverture en avril 2016

○ Capitale: la ville de Fukushima○ Population:1,848,257(juin2019)○ Zone:13,783km²
Zones Instructiond'évacuation (10 avril 2019):339km²

Gouvernement de la préfecture de Fukushima

Aménagement et promotion
de l'environnement de vie

Theis equippedaLancement
defacility
nouvelles
ligneswith
de busmock-up of a part of a nuclear
Ouvertureen andreactor containment
vessel,serves as a hubavrilof 2017 de laligne Iwakidecommissioning
Tomioka par laresearch by TEPCO
compagnie Shin
Joban Kotsu Bus.

Réunionsd'échangescommerciaux

Nouvel hôpital

Accumulation de connaissances
en matière de reconstruction
Université d'Osakax Iitate Village

Hôpital affilié auCentre médical
FutabaTomioka
Ville

Pôle d'archives relatives auséisme de 2011 de la côte
Pacifique du Tôhoku, au tsunamiet à la catastrophe nucléaire

Construction d'un pôle dédié auxarchives relatives au séisme de 2011 dela côte Pacifique du Tôhoku, au tsunamiet à la catastrophe nucléaire

Renforcement de lacoopération régionale entre
différents intervenantsInitiatives entreprises à travers lacoopération entre la société
SoftBank, l'Organisation pour lapromotion du cadre d'innovation
côtière et la préfecture de Fukushima

Centre d'archives

NarahaVille

Fukushima Préfecture

Téléphone: (+81) 24- 521-1111
E-mail : sougoukeikaku@pref.fukushima.lg.jp

２ Promotion de l'éducationL'image

FutabaVille
Ouverture prévue en 2020

Séance de programmation

Station de Fukushima Revitalisation
http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-fr/

Image