http://www.hhk.jp/〠650‑0024 神戸市中央区海岸通1丁目2‑31

1984号

2021年 9 月15日 神戸フコク生命海岸通ビル5F ☎078･393･1801（1部350円送料共･年間購読料12,000円）
振替01190‑1‑2133（会員の購読料は会費に含まれています）

も感染者への医療提供やワクチン接種への拡大による病床逼迫で︑民間の医療機関に機関の対応広がる︱︱︒新型コロナ感染症

新型コロナウイルス感染症への民間医療

月８日にはマスコミ向けに報告会を開催︒

ケートを行い︑４８４件の回答を得た︒９

医科医療機関に対して第６回目となるアン

把握し︑厚生行政に反映させるため︑会員

声 を 紹 介 し︑﹁ 病 床 の 逼 迫 にする必要がある﹂との会員の要な時には入院できるようにな経過観察のできる体制と必施予定﹂とした医療機関は全問診療について﹁実施中・実

ルス感染症患者への往診・訪院等調整中の新型コロナウイ

秋の共済制度普及
７〜８面に案内 好評受付中！

・３％であること

・ ６％︑﹁反対﹂ はて は︑﹁ 医 療 機 関 が 切 迫 し て
い る の で 仕 方 が な い ﹂﹁ 十 分ないと判断していると思われ

問診療を実施している医療機した︒

なる﹂と解説は︑事実と異るとの見解が限定的であ療機関の協力による民間医スコミや行政は ︑﹁ 一 部 マ

西山理事長

かになった︒

ることが明ら

を実施してい診・訪問診療症患者への往ウイルス感染が新型コロナ

べても︑より多くの医療機関％程度であることと比関が公費負担医療等の手引講習会

また︑自宅療養あるいは入る﹂と説明した︒

・９％で︑普段から訪体のアンケートの結果について説報告会では西山理事長が︑︵４〜５面に結果の詳報︶

よって︑自宅療養もやむを得

マスコミにアンケート結果を報告する西山理事長

神戸新聞と読売テレビが参加した︒

医療機関の対応状況や不安︑疑問点などをグループ保険＋新グループ保険 保険医年金
休業保障制度＋所得補償保険 医賠責

協力が一層求められている中︑協会は県内

研 究 国際部研究会より
６面（下）
医療関係者のための「やさしい日本語」
面

37

22

協会が総選挙に向けて取り組む﹁クイズハガキ﹂

協会は８月７日︑協会会議

田和夫先生を

医療等の手引﹂を明石市の戸を作成すれば良いかについか︑またどのようにレセプト

費をどう使い分ければよい

人︵来

インを併用

会場とオンラて学び︑一部負担金の上限管申請︑医師法や医療法につい

費負担医療制度や各種公費の参加者は︑多岐にわたる公て︑くわしく説明した︒

人︑オン

講師に開催︒

田内科・脳神経内科院長の戸院︑外来︑検査と︑複数の公感 染 症 の 診 療 に 関 し て︑ 入た︒特に新型コロナウイルス

福祉医療等について解説し方法が複雑な公費負担医療やいながら︑制度の内容や請求で考える日本の医療」（クイズハガ室において講習会﹁公費負担協会作成テキストもとに理解深める協会・保団連は医療充実の世論を高
場

ど︑窓口で

証の確認な

この原稿が載る

頃には︑新型コロナの第５波はピー

クアウトしただろうか︒ワクチン接種が進み︑感染者︑とりわけ入院患者︑重症患者が減り︑すべての感染者が適切な場所

で必要な医療が受けられる﹁当然の﹂医療提供体制になっていることを願う︒マスメ

ディアでの﹁過去最高﹂の文

言はもう見たくない▼﹁令和おじさん﹂がピークだった首相は︑地方選挙に負け続け︑解散権と人事権を失い打つ手なしとなった︒やはり首相の﹁顔じゃない﹂中継ぎに過ぎず︑その座に固執する気もな

かったに違いない▼この後は﹁ポスト菅劇場﹂にマスコミが振り回され︑衆院選は︑実績のない新総裁への期待感によるご祝儀相場となる︒首相の自民党への最大の貢献が不ことで︑負担に苦しむ患者さなく︑制度の内容を把握する

療や請求業務に役立つだけで医療等の手引﹄は︑日々の診

シナリオライターと役者たち挙に勝つ﹂の一点で団結する

り﹂とはいえ︑さすがに﹁選不人気があってこその﹁技あは皮肉なものである︒野党の出馬という﹁立派な判断﹂とんに対する相談等にも活用でがそろっている▼選挙の顔選い︒現状打破には政権交代が党に比べ︑動揺あるいは落胆王道であるが︑安堵する自民

書籍﹃公費負担医療等の手を 露 呈 し た﹁ 不 人 気 首 相 攻する野党は︑コロナへの無策

８４０まで

︱

︱１

いただきたい︒

びの混迷は︑所詮自民党内で組みください。

きるものとなっている︒さられるクイズハガキに医療機関でお取りに今次改定版では新型コロナ

人に当たります。毎年患者さんに喜ばの疑似政権交代であり︑国民のカタログギフトなど景品が合計 500の要求はそんなところにはなるクイズ２問に正解すると、復興支援

ウイルス感染症についても収

クイズハガキでは、日本の医療に関す載しているので︑ぜひご利用キ）とリーフレットを作成しました。

引﹄のご注文は☎め﹂戦略を練り直さなければならない︒新総裁相手の﹁人気投票﹂で勝ち目がないのなら︑ こ こ は ひ と つ︑
﹁消費税

減税︑医療・介護・子育て利

用者の負担金無料︑財源は国債 で︵ Ｍ Ｍ Ｔ 理 論 ︶﹂ という﹁政策﹂で団結して勝負に出てはいかがだろうか︒︵空︶融資のご相談、保険医年金・休業保障・グループ保険のお問い合わせは☎078−393−1805へ。

明した︒ワクチン接種への対
応 に つ い て は︑﹁ 実 施 し て いる︵ す る 予 定 ︶﹂ との回答が
医科医療機関の ・８％に上
・ ７％に留まり︑﹁ 実 施 し て い な い︵ し な成﹂ が府 の 方 針 転 換 に つ い て︑﹁ 賛﹁自宅療養﹂を基本とする政重症・中等症以外の患者をた︒

分広がっ ている﹂ と強調しと比較しても︑実施体制は十庫県内で種実施医療機関の割合が︑兵

インフルエンザのワクチン接っ て い る こ と か ら︑
﹁通常のい予定︶﹂ は
29

・２％となったことに関し

45

保険でより良い歯科署名

め、総選挙へつなげようと、「クイズ
し︑が参加した︒

の対応法に

理や受給者
戸田先生

ついても理

人︶

は︑保団連が解を深めライン発行したテキた︒

テキスト

スト﹃公費負引２０２１年﹃公費負担

担医療等の手７月版﹄に沿クイズハガキ・リーフレットのご注文は、☎078−393−1807まで『公費負担医療等の手引』（送料別・税込4,000円）

66

署名は11月まで取り組みます。署名用紙のご注文は、☎078−393−1809 まで。
引き続きのご協力をお願いします！

読売テレビが報告会に参加
新型コロナを含む公費負担医療への理解を深めた33「保険でより良い」歯科署名

クイズで考える私たちの医療
53

40

13

２面
「クボタショック」から16年
尼崎市内のアスベスト被害が深刻化

59

2,260筆9／13現在４〜５面
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う第６回アンケート調査 詳報

事
記
の
号
今

往診・訪問診療への協力広がる
兵庫県保険医協会
発行所

第第１９８４号(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

兵 庫 保 険 医 新 聞（１） ２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)

新型コロナウイルス感染症関連 第６回アンケート

「クボタショック」から16年

スベスト被害は深刻で︑被害増え続けることも想定され者全員に謝罪して補償するこ①クボタは責任を認めて被害と︑②国は石綿救済法を抜本る︒
的に改善して認定基準の緩和と︑③尼崎市は旧や労災並みの補償をするこ協会尼崎支部も参加すると健康を守る尼崎の会﹂は︑﹁アスベスト被害からいのち者は増加の一途をたどってい今年８月３日にクボタが明る︒

金の支払いは３６５人に及歯科定例研究会

補綴装置の選択が重要だと再確認

きに棒線等で省略せずに１歯予想し︑診断しなければならな経過をたどっていくのかを

受圧条件の改善ということをずつ書くことで咬合支持数を学んだ︒この受圧条件の改善ない︒その上で重要になって歩的なところで手を抜かない

ではインプラント埋入がある

くるのが︑加圧因子の対策とということが欠損症例を診てが︑大規模な骨造成が必要と確認するとおっしゃっていた

いく上で大変重要だと感じのが印象深い︒このような初た︒

なる際のオペの手技︑フラッ

日︑ 協 会 会 議 室 で 歯 科 定 例 研 究 会

プを筋層︑粘膜層︑骨膜層と事を拝命いたしました︒取り

委 員 会 は︑﹁キルギスの選手ームに対して︑オリンピックない人たちへの出場停止など注意をすべきで︑注意を守ら

目の前で生じたことに対して遵守させる必要があるなら︑

20

Zoom視聴希望者は、QRコードからお申し込みください。
来場参加希望者は、☎078−393−1840まで

く残りました︒

そしく︑釈然としない気持ちが強に︑ キ ル ギ ス の 問 題 と 同 じられた制度を守れないことのですが︑国や自治体が決め

阪神が勝ったのはうれしいた︒

前の高校野球では無観客でしという説明でしたが︑１週間ャンセルをできなかったためました︒球場からは︑予約キる姿がテレビで放映されてい人弱の観客が大声で叫んでい態宣言下にもかかわらず２万の巨人・阪神戦では︑緊急事

９月の初めの甲子園球場でさなければいけません︒

きたＰＳＤＣＡサイクルを回など︑ここでいままで述べてか︑続行する意義はあるのかて︑やってみてどうであったを達成できるのか？

つけることによってその目標

目標は何なのか︑マスクをせん︒

どうかに戻らなければなりま

そもそもマスクつけるべきか

いないと考えれば︑議論は︑東大阪市・小阪医院 院長

歯 科 部 会 は ７月

症例の評価方法で特に宮地分けるマルチレイヤードフラ立てて何か特別に︑優れてし団に対して注意しない﹂とのの措置を公表すべきです︒ル協会５階会議室（定員30人）

師

工場周辺に居住・﹁私の考える補綴装置の選択基準﹂を開催︒藤関雅嗣先の咬合三角にプロットし︑症ルールを決めた組織は守らない人にどうすべきかれます︒

みんながキル

いよ﹂と開業前から聞いておゃべりがうまいとか︑見識がルールには守るためにペナ声明を出しました︒

ルールを決定した組織は︑ばどうなるでしょうか？

りましたので︑開業後に自らあるという訳でもなく︑ただールを脱したことに注意をし場

講

通勤・通学していた住民へアスベス

例の難易度を把握していき︑
人︶
︒ 大塚正

人
人／オンライン視聴

ップは観ていて圧巻であっが参加した︵来場た︒

生︵東京都台東区・藤関歯科医院院長︶が講演し︑積極的に治療介入すべきかど

トによる健康への康先生の感想を紹介する︒
ように補綴装置を選択すれば講演の最後にはうかを診断し︑またどのよう影響を周知することなど︑国とクボ

今回保険医協会の定例研究タの責任を問い︑被害者の完全救済せていただいた︒私年経過症例を見もこのような長期経〜
今までは特に深く考えず︑過を追えるよう日々

いいのか迷うことが多い︒
ブリッジやデンチャーを選択

臨床に励み精進して会にて藤関先生の講演を聞けしていたが︑まずはその症例いきたい︒

るということで︑対面で聞けの欠損に至ってしまった原因︻歯科・準会員を求める運動を行が何であるかを考え︑その上っている︒また被私は勤務医で︑医院の患者で欠損歯列の評価をすることるのをとても楽しみにしてい代以上の方を診た︒
層としては害者に寄り添ったることが多く︑欠損補綴症例相談活動も行ってき先生方のご理解が大事であることと︑その上足しげく通わせていただいているので︑引き続とご協力をお願いでまず歯式を初診時に書くと標を間違えないように︑一つ

おります︒

正康︼
に出会う頻度は高い︒また︑さないようにするのか︑そのひとつの事柄に取り組んでま大塚
私自身臨床経験も浅く︑どの欠損補綴時の装置の選び方を藤関先生が解説したい︒

目標を見失わないように︑間の選手がマスクを外していた協会へ連絡して入会したこと

ただ凡庸な私に務まるかどう

ないなら︑ルールを撤廃すれ会らかにした石綿被害への救済は判明分だけで６００人超に糖尿病は︑さまざまな合併

何度か協会に足を運んでお﹁オリンピックの開会式でしかし︑今回のようにルーったところ︑歯科部会に誘っていただき︑土曜日の夕方とはマスク着用﹂とのルールがルを作成した組織が︑その前

いりたいと思います︒まだまいう出席しやすい時間帯でしあらかじめ決められていたにで公然とそのルールを破っただ経験も浅く若輩者ですが︑たので︑参加するようになりもかかわらず︑キルギス選手

集団に注意しないのであれ違わないように︑と思っていました︒コロナ禍の昨今では団はほぼ全員マスクをしない

幹二

難しいことですが︑部会の後で入場行進をしていました︒

ば︑ルールの存在意義とは何

智計 ︵須磨区・歯科︶ことに関する市民からのクレが始まりでした︒２００４年

ルティ があることがありま

坂口

数年が経過した今年︑理

その後︑評議員等も拝命し９月が開業でしたので︑かれす︒ 制 限 速 度 超 過 や 駐 車 禁て

須磨区で歯科医院を営んでかわかりませんが︑精一杯頑理事

伊賀には先輩方と食事をする機会

そして︑開会式会場ではマスギスの選手のように振る舞えでしょうか？

西宮市
ご指導ご鞭撻のほど︑どうぞもふんだんにあり︑部会でのクを外して談笑している人たすると︑色々な講習会もあり月額費用も安価であるので︑

い ま す︑ 坂 口 智 計 と 申 し ま

張っていきたいと思いますの

開業したらぜひ入った方が良る警察の前では︑罰金が課さ
宜しくお願い致します︒

議論はもちろんのこと︑飲みちも多く見られました︒一部ます︒
ために行動するのか︑その目協会活動においても︑何のや併存疾患に早く気づくよう

標・目的は何なのか︒行動目

うに治療をすること︑合併症にすることを日々の診療で心掛けています︒また︑合併症せで充実した時を過ごせるよました︒

会での本音も大変勉強になり予防が治療の目的と捉えられ 協会の活動が勉強になりました
がちですが︑日本糖尿病学会

では︑治療目標として﹁健康な人と変わらない日常生活の質︵ＱＯＬ︶の維持︑健康な人と変わらない寿命の確保﹂
糖尿病のあるなしに関係なと掲げています︒

クを開業してからまだ数年足リニックでありたいと思ってう︑そのサポートができるク

し︑健康寿命を全うして︑幸らずで︑理事のお話をいただ

く︑ 健 康 管 理 の お 手 伝 い をきました︒大変恐縮いたしま

年前になります︒新規
指導の講習会はもちろん︑月

これ
私と保険医協会との関わりす︒
先生方にお応えできるよう︑何のために血糖・血圧・脂

このたび︑新しく理事に就

１回開催されている定例研究ば良いのです︒そして︑多くは︑大阪での勤務医時代に院止︑運転中のスマホ禁止に関質のコントロールをするので︑今後ともよろしくお願い

精一杯務めさせていただきまの人がそのルールに納得して任いたしました︑木村祐子としては︑取り締まる権限があ

10月23日（土）16時〜25症を引き起こしてしまう疾患

（年）

します︒

桂植先生

曺

時

び︑クボタ従業員に補償した100会は無料ということもあり︑

https://bit.ly/
3sprZMm日

２４４人とあわせ︑被害者は６０９人と︑６００人を超え200です︒合併症を起こさないよす︒

41

た︒ただし︑クボタは救済金支払い対象を︑工場の半径１300

クボタ旧神崎工場でのアスベスト飛散被害者

400

長 か ら︑﹁ 保 険 医 協 会 に 加 入

気血水（津液）について

薬科部漢方研究会

・５㎞以内に居住や通勤など

クボタ従業員か︑何のために合併症を起こ

います︒

30

の生活歴のある人と限定しており︑実際の被害者数はこれをさらに上回ると考えられる︒
また現在も︑尼崎市におけ倍以上となっておる中皮腫による死亡者数は全国平均のてから中皮腫や肺がんが発症
年を要す

り︑アスベストの暴露を受け
年からや周辺住民の大規模なアスベするまでることから︑被害者は今後も周辺住民

糖尿病内科﹂のクリニックを

祐子 ︵尼崎市︶

700

開業しております︒クリニッ

木村

（人）

す︒ よ ろ し く お 願 い 致 し ま

理事

精一杯務めさせていただきますあいさつ文を掲載する︵最終回︶︒

員からの︑就任にあたっての抱負や意気込みなどの前号に引きつづき︑第 回総会で承認された新役

新役員からのごあいさつ●③が経過したが︑尼崎市内のア﹁クボタショック﹂から 年

スト被害が明らかになっ たタ旧神崎工場で︑工場従業員

２００５年に株式会社クボ

尼崎支部申します︒尼崎市で﹁内科・したが︑お声かけいただいた

稿

投

員

2007 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
0

計
500

63

会

50

22

50

10

20

感 想 文
17

53

600

10

尼崎市内の
アスベスト被害が深刻化
16（２）
第１９８４号(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

兵 庫 保 険 医 新 聞
２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)

神戸支部 医療・福祉制度研究会

社会的背景とコロナ禍の関わり学ぶという現状と理由を知ることのような方が出てしまうのか性もあるのではないかと感じ

く機能しない状況に陥る可能

今回︑制度だけでなく相談ました︒

病院勤務の私がすべきことができました︒
員としての考え方も教えてい﹁禅﹂と﹁ガンジーの思想﹂

ンドは大英帝国の植民地支を訪問していた︒当時のインドのマハトマ・ガンジー

この紳士は若い頃に︑イ本家﹂と︑米国民の対立が﹁ウォール街の国際金融資

企 業 集 団 で あ る︒ 昨 年 来

あらゆる分野を含む多国籍複合体で巨大利権化した︑のだ︒

配に苦しめられていた︒イ

国家の安全保障は国民にただくことで気づかされることして︑患者さんが何に不自して見ていなかったので︑

とっては︑最大の社会保障

由されているのか︑利用でき罪のない人々を日常的に迫でもある︒反戦平和を堅持

国内で顕在化している︒米間の座禅をしたという︒そ害していた︒そんな状況下し︑米中の覇権争いに巻き一英

１９７９年︑岐阜県の禅れで彼が悟ったかどうかはで︑ガンジーは﹁非暴力と柏木

寺に富豪の英国紳士が訪れ﹁禅﹂はインドで誕生し定かではない︒

不服従﹂の思想による﹁ス

西区・歯科た︒最近テレビで再放送さて ︑ 中 国 精 神 の﹁ タ オ ・

国民もようやく目が覚めた

最後にこの研究会を開催しれたので︑ご存知の方も多道﹂の思想と結びつき︑日てはアジア人を﹁人間﹂とてくださった保険医協会神戸

いと思うが︑紳士は老師に

ギリス人はインド人︑ひい終 わ ら ず に﹁ 何 の た め に ﹂支部の皆さまにも感謝申し上﹁体露金風﹂の真意を問うも知ることができました︒︵阿江先生に助言いただきまげます︒病院外の方のお考えとが多く︑自分の視野の狭さ

協理事長・神戸女子大学客員講師の阿江善春先生を招いてした︶支援が必要か考えていや情報を伺うことのできる貴る制度はないか考えることは研究会﹁患者さんに役立つ コロナ禍のいま知っておきた
かなければ︑せっかくの制度

基 本 で す が︑﹁ な ぜ ﹂ だ け でい医療・福祉の制度﹂を開催︒会場とオンライン視聴合わ
利用も患者さんにとってうま神戸支部は７月 日︑協会会議室にて︑兵庫県高齢者生

せて 人が参加した︒浅田真由氏の感想を紹介する︒

本文化と深く関わりながらトライキ﹂という手法でイした国家としての存続を希込まれず︑日本が自主独立た︒

求するのなら︑世界中のメＡ２た場合は、有床義歯修理の所定点数252

キーパーを装着した金属歯冠修復で根面を被覆した場合

点をそれぞれ算定可能なのか。

Ａ３

その通りです。

カルテ記載 ：「キーパー付根面板」また

Ｑ４

有床義歯を製作し装着した日から

は「RCK」

起算して６カ月以内に、磁性アタッチメ「傷病名部位」欄：キーパー付き根面板

ント使用目的で、その有床義歯に磁石構を装着する場合、金属歯冠修復で根面を造体を装着した場合の有床義歯修理の点被覆した場合と同様の歯の実態に応じた数は？

知っているようであまり知らない 歯ぎしり の世界

10月３日（日）14時〜17時
会 場 協会６階会議室
徳島大学病院歯科（かみあわせ補綴科）外来医長 鈴木 善貴先生

Ａ４

算定します。
（自院で新製して装着したッチメントを用いた治療である旨が分か日から６カ月以内の義歯修理は通常50／

る 傷 病 名 で も 可 能 で す［ 参 考 ： 形 成

100の点数だが、磁石構造体装着のためKP60点、 連合印象64点、 装着45点、 装の場合は所定点数100／100の点数で算定

着材料料17点］。

可能ということ）「歯冠修復及び欠損補綴」「その他」欄：

Ｑ５①前歯および小臼歯ーパーを除去する場合、歯冠修復物また重な場を提供していただき

ンドの独立運動を展開して義歯修理と同時に、磁石構造体を装着した︒

いた︒日本人が同じアジア

Ｑ３

他」欄はどのように記載するのか。

今回の﹁患者さんに役立つ

発 展 し た の で︑
﹁東洋精神

す︒

の真髄﹂とも言われる︒欧

制度の内容を細かく教えて

禅の公案集﹃碧厳録﹄にいただくセミナーのようなもは ︑﹁ 樹 し ぼ み 葉 落 つ る

知っておきたい医療・福祉のグ1,029×□」など記載

位」欄、「歯冠修復及び欠損補綴」「その患者相談窓口を装着した場合、レセプトの「傷病名部とてもありがたかっ たで制度について﹂の内容は︑病時︑如何︒雲門曰く体露金

ディアも傘下に置く﹁国際風﹂とあるが︑彼はその真金融資本家の支配﹂から自︻神戸大学医学部附属病院って︑インドは１９４７年のと予想しておりましたが︑人として支援したこともあ

過去の社会的背景が現在のコ

米では﹁禅・ＺＥＮ﹂に関院の相談窓口で働く私にとっす る 書 籍 は 人 気 だ が︑て︑とても興味深い内容であ立するための政策研究も必﹁ 禅 ﹂ は 昔 か ら﹁ 不 立 文

要だ︒日本が戦争を放棄し

欄 ： 磁石構造体１個につき1,029点。
「マ

時
師に独立した︒

意 を 尋 ね た の だ︒ 老 師 はても︑戦争が日本を放棄し「歯冠修復及び欠損補綴」「その他」に係る、キーパー付根面板や磁石構造体

真由︼

実はこの紳士は﹁国際金れている有床義歯に磁性アタッチメント

50

浅田

融資本家﹂だった︒彼らはロナ禍で起きている問題点へ字﹂である︒まずは﹁座禅り︑また元ＭＳＷで現在私のをしなければ解らない﹂のしてくださった上で︑制度がとつながっていく過程を説明

義歯の破損、増歯等に対する有床﹁そんなことは座禅をしな

卒業大学に在籍されている阿可能です。

ければ解らない﹂と答えた

江先生が講演を行ってくださＱ２てくれないのだから︒

用いた治療である旨が分かる傷病名でもナポレオン戦争以来︑軍産記載。有床義歯に磁性アタッチメントを方」を参考にしてください。

だ︒

分

キ等の実態に応じた傷病名および部位をる有床義歯の診療に対する基本的考え〜「傷病名部位」欄 ： MTまたは義歯フテの「磁性アタッチメントを支台装置とすので︑彼は禅堂で療の進め方は日本歯科医学会HPに掲載

阿江先生がコロナ禍で使える福祉制度を解説の写真を残された︒医師会誌

グ」

あるにも関わらず利用できず裕福であるが着飾らにも数多く掲載された︑先生す。有効症例や適用基準など具体的な治に苦しんでいる方々︑なぜそ鼻咽喉科医会︑学ずノーネクタイ︑時に化社会の今日︑もっと長生きの花や風景の写真についておカルテ記載 ：「磁石構造体」または「マるとのことで︑お会いできる会等︒明石市医師

生は︑保団連の住江憲勇会長

は裸足で座敷を歩いてと関西医科大学で同級生で特おられた︒ちなみに先

言 え る ︶﹁ 明 石 市

４回で季刊誌とも
医師会ジャ ーナに親しく︑夏休みには住江先会の機関誌︵年にル﹂編集委員会でたとの由︒

生の御自宅をよく訪問してい願わくは︑両先生と私とでは︑いつも筆者の鼎談したかった︒議題は日常

隣の席に座ってくださった︒お互い

法 師 の よ う に﹁ 花 鳥 風 月 ﹂︒に気が合ったので人は天に召された後︑文を残の医療社会学ではなく︑西行会明石市支部例会でも︑隣にあろう︒保険医協
着席されていた︒

してほしかった︒先生は神戸すと言うが︑先生は多くの花

市西区の名門医家の門戸で︑伺いし︑見識を深めたかった

享年 歳であったが︑高齢

耳鼻咽喉科以外の診療科の医ものだ︒
自然を愛し︑自然に帰った師も多く輩出しておられる︒
育ちも人柄も良く︑私が無理有床義歯に磁石構造体を装着した場合

ール等はカルテ貼付等で保存が必要）で40〈磁性アタッチメント義歯〉のを楽しみにしておりまし追悼協会評議員・明石支部幹事として活躍された丹家聖仁
先生が︑８月８日︑逝去された︒協会監事・明石支部幹事の永本浩先生の追悼文を掲載する︒

浩

いを馳せて︑ご冥福を祈りた

人生の友・丹家聖仁先生に思永本な依頼︵例えば連休中の当直定します。

丹家 聖仁先生

丹家聖仁先生を追悼します
明石支部幹事の入れ替わり︶をしても決した︒
思えば︑先生とは同じ耳鼻

８月 日︑明石市医師会かて﹁ＮＯ﹂と言わず︑いつもら先生の訃報が届いた︒体調

科医として︑長い付き合いでい︒ 合掌を崩して休診されているとの

128

日
講

稿

投
員

会

歯科保険請求

※講師提供
の当日資料
等をＱＲコ
ードよりご
覧いただけ
ます

応じてくださった︒

その通りです。１個につき１回算Ａ５銀合金を用いた場合は「キ前小銀554

は 補 綴 物 の 除 去 の「 簡 単 な も の 」（20

金パラを用いた場合は「キ前小パ964点）を算定してよいか。

×□」（21年10月からは1,010点）、

有床義歯修理の所定点数252点を傷病名（Ｃ３慢化Per、Ｃ３処置歯など）

および部位を記載。有床義歯に磁性アタ必要があって磁石構造体またはキ10あった︒医師会︑播州地区耳体とキーパーのみ（材料のロット番号シ

新製有床義歯またはすでに装着さ□」（21年10月からは565点）
ィカ「フィジオマグネット」の磁石構造

1949年生まれ。1975年関西医科大学卒業。同大学附属病院勤務、大阪市立十三市民病院
耳鼻咽喉科医長などを経て、1988年開業
1998年７月〜 明石支部幹事
2002年７月〜2011年６月
予備評議員
2011年７月〜 評議員

歯科定例研究会

感 想 文
報告はあったが︑突然で驚い×□」（21年10月からは1,186点）、
品は？

金パラを用いた場合は「キ大パ1,123
ッチメントが保険収載されたが、対象製

丹家 聖仁先生（享年72歳）

Zoom視聴希望者はysng@doc-net.or.jpへ、 メールの件名を「10/３
歯科定例研Zoom視聴希望」 とし、 本文に①医療機関名、 ②参加者氏名、③電話番号、④職種を記載し、９月28日までに送信してください。
会場参加希望者は、☎078−393−1809まで

×□」（21年10月からは556点）

72

銀合金を用いた場合は「キ大銀563×
９月１日現在の対象製品は㈱ケデ
Ａ１

12

②大臼歯
９月１日から有床義歯の磁性アタ
Ｑ１47

第１９８４号

兵 庫 保 険 医 新 聞(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)
２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)（３）チンの安定した供給がなく︑ろ︑﹁ 賛 成 ﹂ と し た 回 答 者 で宅療養あるいは入院等調整中と必要な時には入院できるよ

十分な経過観察のできる体制

での検査 ・ 診療﹂ が力﹂ がへの出務やオンコールへの協・９

政府は新型コロナウイルス

下 で は︑﹁賛成﹂ せざるを得としており︑医療逼迫の状況

方病院の確保をしてほしい﹂が診るのであれば︑やはり後と思う﹂︑﹁在宅療養で開業医

染症患者への往診や訪問診療機関が新型コロナウイルス感

で︑それを大きく上回る医療る診療所の割合は

普段から訪問診療を行ってい・ ７％％ に 上 り︑﹁ 実 施 し て い な い︵しない予定︶﹂ はウイルス感染症患者への対応

入院していない新型コロナ関が増えており︑これらの背査より実施するとした医療機

特別金利キャンペーン実施中!!
特別金利キャンペーン実施中

2021年９月１日現在

まずはお気軽にお問い合わせください。☎078−393−1805 融資部までた︒

把握︑副反応の危険性等に気うにする必要がある﹂︑﹁医療同 意 ﹂ と 続 い た︵ 図 ５ ︶︒自感染症患者の療養について︑を 行 う と 回 答 し て い る︒ まについて﹁実施・実施予定の

かかりつけでない患者への前回項目なし 説明と同意

副反応への対応

スペースや
人員の確保

ワクチンの
取扱いや保管﹁６﹂の倍数の2022年３月末まで延長しました！

新型コロナウイルス感染症関連第６回アンケート結果の患者への往診・訪問診療﹂を使う﹂などの声が寄せられ

・ ４％となっ た︵図 ７︶︒％︑﹁退院後患者の診療﹂ が・ ９ ％︑﹁介護施設

た︒

機関が切迫しているので仕方

由記述でより具体的にワクチ

これまでの﹁原則入院﹂といないとの判断が働いているとた︑それぞれの項目で前回調の新型コロナ患者対応

４割の医療機関が在宅がない︒トリアージが大切だ

・ ９ ％︑﹁宿泊療養施設も﹁軽症者まですべてを入院

問 で は︑﹁ ６ の 倍 数 の 予 約 者

常 に 不 安 定 ﹂﹁ か か り つ け 患

・ ６％と最も多また︑ワクチン接種での問確保﹂ が︵関連１面︶の詳報を掲載する︒
医療機関で時間外接種が行わく︑﹁ ワ ク チ ン の 取 扱 い や 保がれ て い る︵ 図 ３ ︶︒ 背 景 に管 ﹂﹁ ス ペ ー ス や 人 員 の 確させる必要はないと思うが︑は︑診療時間内だけでは対応
保﹂﹁副反応への対応﹂﹁かか

者以外には︑病歴聴取︑状態

７割弱の診療所でできないことと︑ワクチン接

題点や不安な点についての質

ワクチン接種実施
種に積極的な医療機関の姿勢
りつけでない患者への説明とワクチン接種への対応につがあると思われる︒

ン接種上の課題を聞いたとこ

う 方 針 を 転 換 し︑﹁ 入 院 さ せ思われる︒

い て は︑﹁ 実 施 し て い る︵ す・

１週間の接種回数について

ろ﹁希望者が少なく６人に達る必要がある患者以外は︑自染の恐れや自宅療養ができな％程度

４ ％ だ っ た︵ 図 ４︶︒ 通 常 のしない︒予約キャンセル変更

宅療養を基本とし︑家庭内感い事情等がある場合に宿泊療回が最も多く

報酬に加え支援金が給付されな ど の 対 応 が 大 変 ﹂﹁ 接 種 後ンザと違って員 確 保 が 困 難 ﹂﹁ イ ン フ ル エ

面へつづく︶

他自治体の患者への接種に関する不十分な財政措置

その他︵〜１９９回は６ ・ ２％だっ

１４９回は

は︑１〜

に留まった︒通常のインフル
る政府の﹁個別接種促進支援の待機場所の確保︒休日の人

・８

エンザのワクチン接種実施医・３％︑１５０事業﹂の対象となる１００〜

・ ３％であることと比べて︑より多くの医療機関が新22

前回項目なし 行政上の手続き

前回項目なし5型コロナウイルスワクチン接も の ﹂ を 聞 い た と こ ろ︑﹁ 自％︑﹁その他﹂ が50養を活用する﹂との方針を示している︒これに対し︑賛否にわたって拘った︵図６︶︒﹁賛成﹂が﹁反（％）

注射後 分の
待機場所の確を 問 う た と こ ろ︑﹁ 賛 成 ﹂ が・２保︑事務や看・６％で﹁反対﹂は束することに対﹂を上回ったものの︑その護師を長時間なり経費がか

理由を自由記入で聞いたとこ

・ ６％だ

かる﹂
﹁ワク

ワクチン接種での問題点や不安な点【複数回答】

種に協力していることが明らか に な っ た︵ 図 １︶︒ ワクチ
ン接種の実施状況について標榜科別に見ると︑外科の実施
・８％︑率が最も高く︑ ・９％に上った︒以下︑内科
小児科 ・０％と続いた︵図２︶︒ さ ら に︑ 耳 鼻 咽 喉 科︑産婦人科︑泌尿器科︑整形外科などの科でも半数程度が個科に関わらず︑ワクチン接種

別接種を実施しており︑診療49る予定︶﹂ との回答が療機関の割合が︑兵庫県内で

17

23

前回項目なし 予約者確保

明治安田・大樹・富国生命の個人保険にご加入の先生方は、協会の自動引落をご利用になると、保険料の団体割引が適用されます。ぜひ、
ご利用ください。

31.5
33.4 33.5
36.5
38.8
40.4 41.3
40.4
38.4

40

眼科

12.3

10.3

10

皮膚科

20

協会と京都銀行の提
資金種類
利率
限度額
携融資制度は、期間限1.075％ ➡ 0.675％
1000万円定の特別金利キャンペ 運転資金ーンを実施していま
設備資金
1.075％ ➡ 0.675％
１億3000万円
す。 通常より年 0.4％
6000万円
1.275％ ➡ 0.875％
優遇金利となります。 新規開業資金
借り換えも可能、手数 子弟教育資金
1.275％ ➡ 0.875％
3000万円
料も通常より優遇して※1000万円までは原則、担保不要
いますので、ぜひご利 ※歯科は＋0.2%、新長期プライムレート連動
用ください。
※診療報酬振込口座の社保・国保いずれか片方指定

明治安田生命、大樹生命、富国生命の個人保険にご加入の皆様へ

37

20

賛成
45.6％

精神科

回

499

24.9

30

その他
18.6％

無回答

回

199

整形外科

22.5

今回

60

無回答
2.7％

回以上

149

麻酔科

99

泌尿器科

〜

回

回

〜

回

〜

〜

200

0

反対
33.2％

産婦人科

１〜

150

診療時間中に接種
49.1％
診療時間中・外どちらも接種26.9％30

前回（今年５月）
60.6

33

500

100

70

45

40

京都銀行提携融資制度

13

60

耳鼻咽喉科
小児科

2.2

図５

重症・中等症以外の患者を「自宅療養」を基本とする
政府の方針転換について
図６

6.8
6.2

10

0.6

50

49

18

診療時間外に
接種
22.5％
0

内科
外科

49.4

に積極的な医療機関が多いこ

21.4

15

（％）

また︑個別接種の実施時間

12.5とが分かった︒

60

実施している（する予定）
66.8％
20

帯 に つ い て 見 る と︑﹁ 診 療 時

75.0

実施していない（しない予定）
29.7％
45.5

40

実施している（する予定）
52.9 52.6
50.0 50.0

個別接種の時間帯
図３
１週間の接種回数
図４

71.4
42.1 44.4
18.8

5.0

0

無回答
1.5％
50

融資部より

49

12

実施していない（しない予定）80 83.9 81.8

無回答
0.2％
その他
9.7

・４％の

有効回答：484件（回答率15.3％）

その他
3.3％
7.1
5.6

87.5 95.0
50.0 54.5
47.1
15.5

5.3
6.3

100

83

間外﹂と﹁診療時間中・外ど

2021年８月23日〜９月１日

自院での個別接種の実施状況

66

29

3,161件
協会開業医科会員

ちらも﹂あわせて実施期間：

図１
自院での個別接種の実施状況（標榜科ごとの集計）
図２

75

81

49

象：
対

2.3
（％）6.559

アンケート概要（４）
第１９８４号(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

兵 庫 保 険 医 新 聞
２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)

新型コロナウイルス感染症関連第６回アンケート詳報

後方病院確保へ医療体制拡充を

麻酔科
産婦人科
眼科
泌尿器科
整形外科
皮膚科
精神科
耳鼻咽喉科
外科
小児科
内科

5.0
5.9

麻酔科

産婦人科

眼科

耳鼻咽喉科

皮膚科

精神科

整形外科

小児科

泌尿器科

内科

外科

コロナウイルス感染症対策にのメッセージ﹂として︑新型

前回項目なし専門家のアドバイスに耳を傾けるべき﹂﹁政治家はデータに基づく議論をしてください﹂など科学的知見を軽視する政府の姿勢への批判の声も

治療方針や
転送基準

医療施設外での診療

十分な財政措置﹁短期間で良いので一度ロッ

更した方が︑早い段階で開業い﹂﹁ 指 定 感 染 症︵ ２ 類 感 染

オルベスコ︑デキサメサゾン

医でも︑アビガン︑イベルメ

多 数 み ら れ た︒ ま た︑
﹁開業

自身や看護師などの感染行わないと︑さらに感染が拡

クダウン等による人流抑制を医が治療に当たれると思う﹂症相当︶から５類感染症に変等を使えるようにしてほし

クチン︑抗体カクテル療法︑

日常診療との両立

大する﹂﹁ワクチンパスポー

トの活用を﹂など具体的な提など︑政府の医療費抑制政策から投入する必要があった﹂基礎研究に十分な資金を普段ンケートに基づいて︑政府やに充実させるため︑今回のアックの関与や協力体制をさらナ拡大に伴う診療所・クリニ

協会は︑引き続き新型コロ

案も多数寄せられた︒に基づく病床削減方針に批判な医療体制︑ワクチン確保︑﹁緊急時にも対応できるよう悪化・急変時の連絡

その他

その他記入欄
・ＰＰＥの確保︑ＨＯＴ機材の確保
・ 中和カクテル︑バリシチニブ︑レムデシビルなどの薬が入手できないので治療できない等の感染﹂︑﹁治療方針や転送

ろ︑﹁ ベ ッ ド 数 削 減 方 針 を 変

ついて自由記述で聞いたとこ

基準などの指針が不明瞭﹂と︶︒

ついては︑﹁悪化 ・ 急変時の続いた︵図連絡︑入院・入所の調整方法

32.3﹁退院後患者の診コロナ回復後も脱毛や意欲低
下︑味覚や嗅覚の低下が続くなどの具体的な事例が寄せらで 最 も 多 く︑﹁ 日 常 診 療 と のれた︒
入院していない新型コロナ

・６％

ウイルス感染症患者への対応や受け入れ体制﹂が自宅療養患者に﹃医師とつな患 者 を フ ォ ロ ー 中 ﹂﹁ 毎 日 電

10.0
11.1

その他

退院後患者の診療

自宅療養あるいは入院等調整中の患者への往診・
訪問診療

宿泊療養施設への出務やオンコールへの協力

介護施設での検査・診療実施・実施予定のもの（標榜科ごとの集計）︵４面からのつづき︶なっていることであきないことがあった﹂
︑
﹁新型

3.1

図８

療﹂については︑い明されておらず︑患まだ十分に病態が解療機関はそれほど多景には︑この間の感染者や自くない︒特徴的なの

宅療養者の増加を受けた医師

また︑それぞれの項目を標
は︑後遺症としてのる︒また︑実際に行った診療

7.0

がっていると思うだけで安心

27.0

17.7

17.7

17.4

29.9

30.1

32.7

者数も多くないた榜 科 ご と に 見 る と︑﹁ 自 宅 療
味覚・嗅覚障害に対療﹂については︑﹁外科﹂﹁内等について自由記述で聞いた

13.4

話で様子を聞くことにより︑

14.3
15.2 15.2

16.7
15.2 15.2

め︑実施している医養あるいは入院等調整中の患
応する耳鼻科と同様科﹂﹁小児科﹂に加え︑﹁泌尿と こ ろ︑﹁ 本 日 も 在 宅 酸 素 療

宿泊療養施設への出務やオンコールへの協力

40の前向きな意識の変化がある

者への往診・訪問診療﹂は︑器科﹂や﹁整形外科﹂で実施
法を導入︑ステロイド投与を（％）
50 48.4

12.0
9.9

10

と思われる︒

内科︑小児科︑外科︑耳鼻咽に不安や抑うつ︑睡眠障害の診療を行う精神科で実施するとする医療機関の割合が高くな
行っている患者さんを入院さ

5.0 5.3 5.3
7.1

10

6.3
7.1

10

喉科で ％以上の医療機関が実施すると回答している︵図８︶︒っているが︑これはこれらのの回答が比較的高く標榜科で介護施設への訪問診
す ﹂︑﹁ Ｓｐ Ｏ ２が 低 下 し︑ 入せるのに苦労したところで﹁介護施設での検査 ・ 診療等が日常的に行われている

更するべき﹂︑﹁医療提供体制☎078−393−1840までの パ ン ク は﹃ 医 療 費 抑 制 政

来場参加をご希望の方は、

30

政府は低医療費のQRコードからお申し込みください。

今回両立が困難﹂
︑﹁自身や看護師

URL（https://bit.ly/3ybf4ih）、 または右記】【柴田

初期対応と注意点をご紹介します。

30

で感じる﹁不安や問題点﹂に可能です。本講演では女性に多いこれら３つの疾患について、

9.4
11.1

前回
（今年５月）
37.9

感が全然違う﹄と言われた﹂害に対しては、薬局でセルフケアやOTCなどを紹介することも

38.8

40

行政への働きかけを行っていこれらは女性に非常に多い月経前症候群、更年期障害、産後た め で あ る と 思 わ れ る︵ 図院が必要なのにすぐに対応で

無料

23.9
24.7

今回

前回（今年 5 月）

50.5

綾子先生

柴田

医長

の 声 が 上 が っ た ほ か︑﹁ 政 府うつ病を見逃さないための問診です。月経前症候群や更年期障

47.7

参加費

産婦人科

淀川キリスト教病院

師

講

９︶
︒

やその他の理由でZoom視聴が困難な場合はご来場ください）く︒

気分の落ち込みや趣味などへの興味の低下はありますか？

患者対応における問題点や不安【複数回答】

図10

策﹄で医療資源が十分確保で演となります。会員の先生方には可能な限りZoomによるオは何の対策も行っていない︒③

退院後患者の診療政策の転換をンライン視聴をお願いしておりますが、インターネット環境

き て い て い な か っ た た め ﹂︑

生理の周期や量・痛みに変化や異常はありますか？

（％）

59.6

60

実施・実施予定のもの（標榜科ごとの集計）
図９

15.6

〜月経前症候群、更年期障害、産後うつ病を見逃さない〜

0

生理の前後に体調が悪くなることはありますか？

②

21.4

17.9
15.8

20

18.8
17.6

20

自宅療養あるいは入院等調整中の患者への往診・訪問診療
41.9 41.9 41.2
43.8

16.7
15.1
16.1

20

（％）

40

0

実施・実施予定のもの【複数回答】
図７

40

4.3

①

介護施設での検査・診療

40

最後に﹁一般の方や政府へ前にこの３つの問診をしてみてください。

0

31.3
29.1

30

23.5
22.1

10

女性の不定愁訴を見分ける３つの問診

20「精神的なものではないか」と考えてしまいがちですが、その（％）

診療内容向上研究会 第578回

59

31.9

さまざまな心身の不調を訴える女性をみると「不定愁訴だ」

0

10月９日
（土）17時〜
協会５階会議室（※講師は来場せず現地からZoomによる講

時
場

日
会

急
緊
字
数

ぽん太withＴ.Ｔ.
長田区

ホイホイ漫画⑲

第１９８４号(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

兵 庫 保 険 医 新 聞
２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)（５）兵 庫 保 険 医 新 聞

２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)（６）

第１９８４号

医療関係者のための「やさしい日本語」（下）国際部
研究会より 医療現場における「やさしい日本語」−２ー
聖心女子大学現代教養学部日本語日本文学科教授
表１

医療現場の言葉後半は、岩田が「医療現場におけ①②

る『やさしい日本語』」というタイ
トルで研修を担当した。日本人にとってでさえ医療現場の言葉づかいが難しいことはすでに指摘がある。例
えば、「イレウス、 寛解、QOL、 エ
ビデンス、プライマリーケア」と言った語彙は、日本人の30％も理解で

③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩

きないことが分かっている（国立国岩田

http://www.hhk.jp/

一成先生講演

やさしい日本語を実践する10のコツ

話し出す前に整理する
一文を短くし、語尾を明瞭にして文章を区切る（「です」、「ます」で終える）
尊敬語・謙譲語は避けて、丁寧語を用いる
単語の頭に「お」をつけない（可能な範囲で）漢語よりも和語を使う
外来語を多用しない
言葉を言い換えて選択肢を増やす
ゼスチャーや実物提示
オノマトペは使わない
相手の日本語の力が高い場合は「やさしい日本語」
をやめる☎ 078･393･1801
Fax 078･393･1802

表２

尊敬語・謙譲語は避ける

日本語

やさしい日本語

ご記入ください
ご覧くださいこちらにおかけください
書類をお預かりいたします
それでは打たせていただきます

書いてください見てくださいここに座ってください
これ（実物を見せながら）をもらいます
これから打ちます表３

外国人向け多言語説明資料や多言語医療問診票

外国人向け多言語説明資料

厚労省ウェブサイト

を分かりやすくする提案』）。また、

修ではさまざまなデータを示した

日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou̲iryou/
iryou/kokusai/setsumei-ml.html

医療関連語彙は漢語（飛沫感染なが、日本語ができる人は在住外国人

多言語医療問診票

ど）、外来語（セカンドオピニオンの８割以上いること、平仮名が分かなど）、 アルファベット用語（HIVる人は85％程度いることが分かってなど） と専門用語が使われているいる（ローマ字は５割程度）。

NPO法人国際交流ハーティ港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団
18言語対応https://www.kifjp.org/medical/index.html

語研究所

2009 年『「病院の言葉」

が、漢語が比較的理解が難しいということも分かっている（国立国語研究所

2005年『外来語に関する意識調査Ⅱ（全国調査）』）。

「やさしい日本語」の広がり心に紹介した（表２）。
「ご記入くだseminar-materials） には、 さまざま情報を分かりやすく伝えましょう

さい」という尊敬語をやめて「書いな現場を想定した動画を集めておという運動は、世界の流れである。

てください」とするだけで、日本語り、興味がある方はぜひご覧いただ

このように、医療の言葉は、一般

plain languageと呼ばれる運動は、はかなり分かりやすくなるのであきたい。また筆者は、外国人支援活の日本人でも難しい。外国人であれ難解な言い回しで情報弱者を煙に巻る。医療×「やさしい日本語」研究動の一環として『日本で生活する外ばなおさらである。各自治体が行っいてはいけないという発想で広く普会のウェブサイトでは、これら10の国人のためのいろんな書類の書きている外国人調査では、必ず医療機及している。アメリカなどは、2010

コツの解説動画を見ることができ方』（アスク出版） を出版してい関の言葉が難しいという意見が上位

年に公務員が「やさしい英語」を使る。興味のある方はご覧いただきたる。これは、問診表やアレルギー調に来る。なお、全体として外国人はうことが法制化されている。こういい（ h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m /査票など、医療に関わる書き言葉の若い世代が来ているため健康な者がった運動の典型例であり、成功例はwatch?v＝tZ１FPAYjzlo）。

練習を含んだ教材である。最後に、多い。医療制度が分かりにくいこと

SDGsである。 あれだけ複雑な概念

少し注目していただきたいのは、

外国人診療（対応）に関心を持ち、もあり、簡単には病院に行かない。

をシンプルなイラストと簡潔なメッ

表１の⑩である。相手の日本語の力研修に参加してくださったみなさま

病院に来るときは、症状が重いときセージで伝えている。根幹にあるのが高い場合は「やさしい日本語」をに感謝申し上げたい。

だという前提で対応した方がいいとはplain language であり、「誰も取やめる必要がある。 少し話してみ（６月５日、国際部研究会より）言える。

り残さない」という理念との相性もて、日本語能力が高いと感じたら、抜群である。

普通に話せばよい。この辺のやめ時「やさしい日本語」とは日本国内に目を向けると、2019年の見極めも、 実は非常に重要であ

医療×「やさしい日本語」
リーフレットに入管法が改正されたことにより、出入国在留管理庁から『生活・仕事「やさしい日本語」は万能ではな（書く）日本語のことである。外国ガ イ ド ブ ッ ク』
（やさしい日本語

い。
「やさしい日本語」が伝わらな

078

人というのはあくまで例えで、誰に版）が公開され、国が動き始めた。

いときや、インフォームドコンセン

393

でも分かりやすいというニュアンス

そして直後に出た外国人材の受入れ

トなど重要なやり取りの時には、医がある。日本語を母語としない方、・共生に関する関係閣僚会議による療通訳や電話通訳サービスなど、他

高齢者、障がいのある方など、さま『外国人材の受入れ・共生のためのの手段を選ぶ必要がある。外国人向

ざまな方に用いられている。
「やさ

総合的対応策（改訂）
』では、
「やさ

け多言語説明資料や多言語医療問診

しい日本語」という発想が普及した

しい日本語」の活用が明記されるこ票など公開されているものも活用すのは90年代の阪神・淡路大震災以降とになる。それを受けて、2020年にべきである（表３）。

である。

出入国在留管理庁と文化庁が共同でる。

ここまで紹介した内容は、『医療当時、外国人が日本人よりも大き『在留支援のためのやさしい日本語

現場の外国人対応

な被害を被ったのだが、その原因のガイドライン』を作成した。今や出い「やさしい日本語」』（南山堂）で一つはコミュニケーションにあった入国在留管理庁の職員研修のプログ

くわしく論じている。岩田も新居氏と言われている。そこで分かったこ

ラムに「やさしい日本語」が入るにも執筆している。 さらに、 医療×とは、外国人とのコミュニケーショ

至っている。

「やさしい日本語」研究会のウェブ

ンに英語があまり使えないこと、日本語もそのままでは使えないことでやさしい日本語のコツある。ところが日本語をやさしく話

研修では表１の③「尊敬語・謙譲

せばうまくいくことも分かった。研語は避けて、丁寧語を用いる」を中

英語だけじゃな

リーフレットは無料で頒布いたします︒ご希望の方は︑☎ ︱ ︱１８０７まで「やさしい日本語」とは、外国人でも分かるように分かりやすく話す

サイト（https://easy-japanese.info/

10月例会●医院経営研究会

就業規則の作成と見直し〜安定した医院運営のために〜
日時

10月23日（土）14時30分〜17時

講師

トータル人事・労務オフィス代表

嶺山

会

場

洋子特定社会保険労務士

参加費3000円（医院経営研究会会員は無料）

会場定員

15人

協会６階会議室（Zoom併用）
https://bit.ly/3gB9U9F

Zoom参加希望者は、QRコードからお申し込みください。来場参加
希望者は、☎078−393ー1807まで
保険診療の請求事務･再審査請求･指導･監査などのご相談やお問い合わせは ☎078−393−1803（医科）☎078−393−1809
（歯科）

（７）

２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)

兵 庫 保 険 医 新 聞(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

第１９８４号

２０２１年(令和３年)９月１５日(毎月３回５・15・25日発行)

兵 庫 保 険 医 新 聞(昭和43年６月12日第三種郵便物認可)

第１９８４号（８）