WW_CS

Digitální fotoaparátUživatelská příručka (Plná verze)číslo modelu: FI026W

FI026-CS-WW-02

ObsahVýměna baterie........................................................................... 3
Vyjmutí baterie�����������������������������������������������������������������������������������3
Osazení baterie����������������������������������������������������������������������������������3Příprava fotoaparátu.................................................................. 4Před použitím�������������������������������������������������������������������������������������4
Názvy součástí������������������������������������������������������������������������������������4Použití odnímatelného víceúčelového prstence�������������������5Připevnění poutka �����������������������������������������������������������������������������������5Použití SD karty����������������������������������������������������������������������������������5Vložení SD karty����������������������������������������������������������������������������������������5

Nabíjení baterie���������������������������������������������������������������������������������6
Stav nabíjení�����������������������������������������������������������������������������������������������6

Zapnutí/vypnutí napájení��������������������������������������������������������������7
Stav fotoaparátu s LED kontrolkou���������������������������������������������7Přípravy související s aplikací................................................... 8
Nainstalování aplikace��������������������������������������������������������������������8Připojení k aplikaci����������������������������������������������������������������������������8Přehled aplikace.......................................................................11
Obrazovka v aplikaci��������������������������������������������������������������������� 11
Hlavní obrazovka������������������������������������������������������������������������������������11
Obrazovka nabídky��������������������������������������������������������������������������������11
Obrazovka Settings�������������������������������������������������������������������������������12Pořizování fotografií���������������������������������������������������������������������� 19
Jednoduché fotografování�����������������������������������������������������������������19
Sériové snímání���������������������������������������������������������������������������������������20
Fotografování s bleskem����������������������������������������������������������������������20Použití víceúčelového odnímatelného prstence jako
jednoduchého hledáčku����������������������������������������������������������������������20Použití víceúčelového odnímatelného prstence jako
podstavce pro fotoaparát��������������������������������������������������������������������20

Dálkové pořizování snímků s použitím aplikace����������������� 21
Intervalové snímání pomocí aplikace������������������������������������� 21
Galerie a animace INSTAX.......................................................22
Prohlížení/úpravy pořízených snímků������������������������������������ 22
Vytvoření animace INSTAX���������������������������������������������������������� 23
Tisk..............................................................................................24
Tisk obrázků z aplikace����������������������������������������������������������������� 24
Tisk snímků přímo z vašeho fotoaparátu������������������������������� 25
Technické údaje������������������������������������������������������������������������������ 26
Odstraňování potíží����������������������������������������������������������������������� 27
Poznámky k likvidaci fotoaparátu ������������������������������������������� 28DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ������������������������������ 29
Jednoduchá péče o fotoaparát���������������������������������������������������������29
Péče o fotoaparát�����������������������������������������������������������������������������������29Zařízení Bluetooth®: Upozornění������������������������������������������������������30Příprava na fotografování.......................................................13
Párování s aplikací�������������������������������������������������������������������������� 13
Pojmenování fotoaparátu����������������������������������������������������������� 13Výběr zvuku před spuštěním závěrky������������������������������������� 14Výběr formátu snímání����������������������������������������������������������������� 15Uložení snímků přenesených do aplikace ve
fotoaparátu��������������������������������������������������������������������������������������� 15
Data snímání.............................................................................16
Cílové umístění pro uložení zaznamenávaných dat���������� 16
Pokud není vložena SD karta�������������������������������������������������������������16
Pokud je vložena SD karta�������������������������������������������������������������������16

Počet snímků, které lze pořídit/uložit������������������������������������� 16Průběh fotografování s aplikací.............................................17
Fotografování za připojení k aplikaci�������������������������������������� 17Průběh fotografování bez aplikace.......................................18
Fotografování bez připojení k aplikaci����������������������������������� 18Přenos dat snímání do aplikace��������������������������������������������������������18

Fotografování............................................................................19
Bezpečnostní opatření při pořizování snímků��������������������� 19
Volicí přepínač režimu na spodní straně����������������������������������������19
Jak držet fotoaparát�������������������������������������������������������������������������������19

Licence skupiny Independent JPEG Group (IJG)
Tento software je částečně založen na práci skupiny Independent
JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Všechna práva vyhrazena.

2Výměna baterie
Vyjmutí baterie

Osazení baterie

1 Vyberte režim „L“ a otočte šrouby.

1 Vložte náhradní baterii do fotoaparátu.
2 Zapojte konektor.
3 Nasaďte kryt na fotoaparát a upevněte jej šrouby.

2 Stisknutím a podržením obou stran fotoaparátu
uvolněte a sejměte kryt.

••Informace o pořízení náhradních baterií vám poskytne servisnístředisko uvedené na samostatném listu.
••Baterie je určena výhradně pro „INSTAX Pal“.

3 Povytáhněte kabely, odpojte konektor a vytáhněte
baterii ven.

••Likvidaci baterie provádějte v souladu s pokyny centra pro
likvidaci odpadů a nařízeními místních úřadů.

3Příprava fotoaparátuPřední stranaPřed použitím

1Před použitím fotoaparátu si ověřte, že s ním bylo dodáno
následující příslušenství.
Dodávané příslušenství••Kabel USB typu C pro nabíjení
(1)••Víceúčelový odnímatelný
prstenec (1)2(YG059291QBU0000)

43••Uživatelská příručka (1)Zadní strana

Baterie není plně nabitá z výroby. Nezapomeňte ji předpoužitím fotoaparátu nabít.
Pro bezpečné používání si přečtěte „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ“ (strana 29).

5

Názvy součástí

11

10

1 Tlačítko Napájení/LED kontrolka*
2 Reproduktor
3 Objektiv
4 Blesková lampa
5 Kryt slotu paměťové micro-SD karty
6 Resetovací tlačítko
7 Slot paměťové micro-SD karty
8 Otvor pro připevnění stativu
9 Volicí přepínač režimu
10 USB port typu C
11 Tlačítko spouště
* Pro podrobnosti o stavu LED kontrolky viz strany 6 a 7.

4

6
7

9

8

Příprava fotoaparátuPoužití odnímatelného víceúčelového
prstence
Víceúčelový odnímatelný prstenec lze použít nejen jako držák, aletaké jako jednoduchý hledáček nebo podstavec pro fotoaparát.
(strana 20)Připevnění poutka

1 Provlékněte poutko příslušnými otvory.

Použití SD kartyVnitřní paměť fotoaparátu dokáže uchovat přibližně 50 statických
snímků, nicméně při použití SD karty lze uložit další snímky. SD
kartu budete rovněž potřebovat k aktualizaci firmwaru. SD kartu si
prosím připravte předem.
*N ejnovější firmware bude zveřejněn na webových stránkáchvýrobku.
* S D karty se prodávají samostatně.

Vložení SD kartyOtevřete kryt a vsuňte SD kartu do slotu paměťové micro SD karty.
Při vyjímání mírně na SD kartu zatlačte, dokud necvakne, a potom
ji uvolněte, aby se mohla vysunout. Opatrně vytáhněte kartu ze
slotu.

2 Navlékněte jej na prst.

Upozornění týkající se SD karet••Tento fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami micro SDa micro SDHC. Při použití jiných typů SD karet by mohlo dojít kpoškození fotoaparátu.
••SD karty jsou malé; nemluvňata a malé děti by je mohlynešťastnou náhodou spolknout. Ukládejte je proto mimo dosahdětí. Pokud by dítě SD kartu spolklo, okamžitě vyhledejtelékařskou pomoc.
••Během formátování nebo při zaznamenávání/mazání dat
nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte SD kartu. SD karta by semohla poškodit.
••Nepoužívejte ani neskladujte SD karty v prostředí, které jenáchylné k silnému působení statické elektřiny nebo elektrickéhošumu.
••Vložení SD karty nabité statickou elektřinou do fotoaparátu můžezpůsobit jeho poruchu. Pokud k tomu dojde, vypněte fotoaparát
a potom jej opět zapněte.
••SD kartu nepřenášejte v kapsách kalhot. Když si sedáte, můžete
na SD kartu zatlačit velkou silou a způsobit tak její rozlomení.
••SD karta může být po delším používání horká na dotyk, nejedná
se ovšem o poruchu.
••Na SD karty nelepte žádné štítky. Pokud by se štítek sloupnul,
mohlo by dojít k poruše fotoaparátu.

5Příprava fotoaparátu
Upozornění týkající se používání SD karty v počítači
Nepoužitou SD kartu nebo SD kartu, která byla použita v počítači
nebo v jiném zařízení, vždy před jejím použitím ve fotoaparátunapřed naformátujte jejím vložením do fotoaparátu a použitím
aplikace INSTAX Pal.
* SD kartu můžete naformátovat pomocí Media settings v aplikaci.
Po naformátování SD karty se při jejím použití k fotografování azáznamu automaticky vytvoří složky. K přejmenování nebo
odstranění složek či souborů na SD kartě nepoužívejte svůj počítač.
V takovém případě by se mohla SD karta stát ve fotoaparátu
nepoužitelnou.
••Nepoužívejte svůj počítač k vymazání snímků na SD kartě. Vždypoužívejte aplikaci INSTAX Pal.
••Pokud chcete soubor snímku upravovat, zkopírujte nebopřesuňte jej na pevný disk nebo podobné zařízení a poté upravte
zkopírovaný nebo přesunutý soubor snímku.

Nabíjení baterie

Fotoaparát připojte pomocí dodaného vyhrazeného nabíjecího
kabelu k USB napájecímu adaptéru (prodávanému zvlášť) a poté
zapojte USB napájecí adaptér do elektrické sítě.
••Doba nabíjení je přibližně 2 až 3 hodiny.
••Po zahájení nabíjení se kulatá kontrolka na přední straně
fotoaparátu rozsvítí.
••Aby bylo dosaženo nejvyšší možné rychlosti nabíjení, musípříkon dodávaný nabíječkou činit nejméně 1,4 W vyžadovaných
rádiovým zařízením a nejvýše 2,5 W.
••Doba nabíjení se může při velmi nízkých či velmi vysokých
teplotách prodlužovat.

Stav nabíjení
*P okud není fotoaparát zapnutý, kontrolka po úplném nabitíbaterie zhasne. Když je fotoaparát zapnutý, aniž by byl připojen kaplikaci, začne kontrolka po úplném nabití baterie svítit bíle.
Nabíjí se

Kontrolka pomalu bliká.
* Při zapnutí fotoaparátu se blesková
lampa nerozsvítí.

Nabíjenídokončeno

Kontrolka blikat přestane.

Chyba při nabíjení

Kontrolka blikat přestane.

*P okud je fotoaparát vypnutý, lampa po úplném nabití bateriezhasne. Když je fotoaparát zapnutý, aniž by byl připojen kaplikaci, začne lampa po úplném nabití baterie svítit bíle.
Nabíjení z počítače:••Připojte fotoaparát přímo k počítači. Nepřipojujte jej přes USB
rozbočovač nebo klávesnici.
••Pokud počítač přejde během nabíjení do režimu spánku,nabíjení se přeruší. Jestliže ovšem chcete v nabíjení dále
pokračovat, ukončete režim spánku a znovu připojte USB kabel
typu C.
••V závislosti na modelu, nastavení či provozních podmínkách
počítače se baterie nemusí být schopna nabít.
Poznámky••Baterie není plně nabitá z výroby. Nezapomeňte ji předpoužitím fotoaparátu nabít.
••Poznámky k baterii viz „Jednoduchá péče o fotoaparát“ (strana29).

6Příprava fotoaparátu
Zapnutí/vypnutí napájení

Stav fotoaparátu s LED kontrolkou

1 Stiskněte a podržte tlačítko Napájení přibližně na 2

Stav kamery můžete zjistit pomocí LED kontrolky.
Režimy Fun/Link (oba)sekundy.

LED kontrolka se rozsvítí a napájení se zapne.

Stav LED kontrolkyVýznamBíle blikáPřipojení Bluetooth není navázáno aúroveň nabití baterie je dostatečná.

Červeně blikáPřipojení Bluetooth není navázáno aúroveň nabití baterie je nízká.

Růžově svítí

Zobrazuje se během fotografování

Fialově bliká

Probíhá přenos snímků

Bliká pomalu modře Probíhá aktualizace firmwaru
Bliká rychle modře

Chyba aktualizace firmwaru

Bliká rychle žlutě
(cca 3 sekundy)Vnitřní paměť fotoaparátu nebo SD karta
je plná. Případně počet snímků*nepřenesených z fotoaparátu do aplikace
dosáhl 50 fotografií. Připojte fotoaparát kaplikaci pomocí Bluetooth a podle pokynů
na obrazovce proveďte uložení apokračujte dále.
*N ež bude třeba přenést snímky do
aplikace, můžete pořídit až 50 fotografií.
••Při přenosu snímků do aplikace sevymažou soubory snímků z vnitřní
paměti (výchozí nastavení). Můžete
fotoaparát nastavit tak, aby snímkyzůstaly ve vnitřní paměti, mějte však napaměti maximální počet dosudnepřenesených snímků.

Žlutě bliká(cca 3 sekundy)

Baterie může být již jen velmi málo nabitá.
Pokud k tomu dochází i po provedenínabíjení, obraťte se na nás.

■■Pro vypnutí napájení
Stiskněte a podržte tlačítko napájení. LED kontrolka zhasne anapájení se poté vypne.
Fotoaparát se po 2 minutách nečinnosti automaticky vypne(výchozí nastavení). Toto nastavení můžete změnit na „5 min“ /„OFF“ v nabídce aplikace.

Bliká rychle červeně Byl detekován vzrůst teploty fotoaparátu.
(cca 3 sekundy)
Fotoaparát se automaticky vypne po 3
sekundách.
Režim Fun
Stav LED kontrolkyModře blikáVýznamPřipojení Bluetooth k chytrému telefonu jedokončeno.

Režim Link
Stav LED kontrolky
Zeleně bliká

7VýznamPřipojení Bluetooth k tiskárně INSTAX Link
je dokončeno.

Přípravy související s aplikací
Nainstalování aplikacePřipojení k aplikaciPřed použitím fotoaparátu si prosím do svého chytrého telefonu
nainstalujte aplikaci INSTAX Pal.
••Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem Android,vyhledejte aplikaci INSTAX Pal v obchodě Google Play anainstalujte ji.
* Požadavky na chytré telefony s operačním systémem Android:
Android ver. 10.0 nebo vyšší s nainstalovaným obchodem Google
Play Store••Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem iOS,vyhledejte aplikaci INSTAX Pal v obchodě App Store a nainstalujteji.
* Požadavky na chytré telefony s operačním systémem iOS: iOS ver.
14.0 nebo vyšší••Může se stát, že i když si stáhnete tuto aplikaci a váš smartphonesplňuje výše uvedené požadavky, nebudete moci používat
aplikaci INSTAX Pal. To závisí na modelu Vašeho chytrého
telefonu.
Navštivte webovou stránku pro stahování aplikace INSTAX Pal,
kde naleznete nejnovější informace o požadavcích systému.

Pomocí funkcí aplikace INSTAX Pal si můžete užít vytváření různých
typů výtisků, jako například s přidáním textu a s použitím různých
filtrů na snímky.
Podrobnosti o používání této aplikace naleznete na následující
webové stránce.
https://instax.com/pal/en/

Naskenováním si stáhněte aplikaci INSTAX Pal
Smartphone.

iOS

Android OS

Textový QR kód je sám o sobě registrovanou ochrannou známkou
a slovní značkou společnosti Denso Wave Incorporated.
V závislosti na dané verzi aktualizace aplikace se můžezměnit konfigurace obrazovky, funkce a specifikace.

8

1 Otevřete aplikaci „INSTAX Pal“.

2 Nastavte aplikaci tak, jak je uvedeno níže.

Přípravy související s aplikací
3 Zkontrolujte oblast, ve které chcete aplikacipoužívat, a klepněte na [OK].

5 Potvrďte nastavení ochrany osobních údajů aklepněte na možnost [I agree to the privacy policy].

4 Přečtěte si podmínky používání, zaškrtněte políčko[Agree] a klepněte na možnost [Agree and use].

6 Klepněte na [Get started] a poté klepněte na [Next].

7 Pokud chcete fotoaparát zapnout, stiskněte apodržte tlačítko Napájení přibližně na 2 sekundy.
LED kontrolka se rozsvítí.

9Přípravy související s aplikací
8 Pokud je fotoaparát rozpoznán, klepněte na[Connect].

Pokud je rozpoznáno více fotoaparátů, vyberte ze seznamu
fotoaparát, který chcete připojit.
Identifikátor fotoaparátu (název zařízení) je umístěn na
spodní straně fotoaparátu.

Poznámka
Pokud jsou nastavení Bluetooth na vašem chytrém telefonu
deaktivovaná, klepnutím na [Please turn on Bluetooth]aktivujte nastavení Bluetooth.

10 Klepněte na možnost [Next] a zadejte název
fotoaparátu podle vlastního výběru.

Chcete-li jej pojmenovat později, klepněte na možnost
[Skip].
Podrobnosti o tom, jak pojmenovat fotoaparát, najdete včásti „Pojmenování fotoaparátu“ (strana 13).

11 Klepněte na možnost [Set this name].

9 Po připojení fotoaparátu klepněte na možnost
[Close].

12 Zobrazí se stručné pokyny. Přečtěte si pokyny aklepněte na možnost [Let’s Play!].

10Přehled aplikace
V závislosti na dané verzi aktualizace aplikace se můžezměnit konfigurace obrazovky, funkce a specifikace.

1 Stav fotoaparátu
Zobrazuje zbývající kapacitu baterie a aktuální formát snímání.

Obrazovka v aplikaci

2 ProfileMůžete zkontrolovat zbývající kapacitu baterie a „Reward Level“.

Při spuštění aplikace se zobrazí hlavní obrazovka zobrazená níže.

Hlavní obrazovka

6

4 Gallery
Snímky pořízené fotoaparátem se přenesou do galerie. Během
přenosu snímků a po něm se u ikony zobrazuje počet snímků.
Galerie vám umožňuje procházet, upravovat a vybírat snímky pro
tisk.
* Při připojení k aplikaci se dosud nepřenesené snímky přenesou z
fotoaparátu do smartphonu. Maximální počet snímků, které lzepořídit bez připojení k aplikaci, je 50.

7

5 Párování
Proveďte párování s vaším fotoaparátem.

5
1

2

3

8
4

9

8

6

4

7

10

11

6 Pre-shutter soundsMůžete nastavit zvuk, který zazní před zvukem závěrky.
Podrobnosti naleznete v části „Výběr zvuku před spuštěním
závěrky“ (strana 14).
7 Film settings
Z možností „mini“, „SQUARE“ či „WIDE“ vyberte formát snímání.
8 Remote shooting
Tuto možnost vyberte při fotografování pomocí aplikace.

Obrazovka nabídky

2

3 RewardsObdržíte „INSTAX Animation“. Když vám přijde „INSTAX Animation“,u ikony se zobrazí počet přijatých animací.

3

9 Nabídka
Slouží k zobrazení obrazovky nabídky.
10 SettingsSlouží k provádění různých nastavení. Podrobnosti naleznete včásti „Obrazovka Settings“ (strana 12).
* Možnosti „Remote shooting“, „Gallery“, „Profile“, „Pre-shutter
sounds“, „Film settings“ a „Rewards“ na obrazovce nabídky jsou
stejné jako na hlavní obrazovce.

Přehled aplikace
Basic settings

Obrazovka Settings

Bluetooth settings

Pomocí aplikace můžete zkontrolovat
párování fotoaparátu a rovněž
párování odpojit/připojit.

Auto power off

Nastavte čas nečinnosti, po jehož
uplynutí se fotoaparát automaticky
vypne.

Reset settings

Resetuje nastavení do výchozích
hodnot.

Startup LED settingsSlouží k nastavení způsobu, jakým se
LED kontrolka rozsvěcuje při zapnutínapájení.

Media settings
Media restrictionsMůžete zkontrolovat původní data
záznamu uložená ve fotoaparátu
nebo na SD kartě a stáhnout data do
smartphonu.

FormatNaformátujte SD kartu vloženou dovnitřní paměti fotoaparátu nebo do
slotu pro micro SD kartu. Všechnauložená data budou vymazána.
Můžete nastavit, zda se mají data
záznamu přenesená do aplikaceuchovávat ve vnitřní paměti
fotoaparátu nebo na SD kartě.

Operation settings

Viz níže uvedená část „Operation
settings“.

Check for firmware
updatesSlouží k aktualizaci firmwaru.

Camera name settingsSlouží k pojmenování vašeho
fotoaparátu.
Podrobnosti naleznete v části
„Pojmenování fotoaparátu“ (strana
13).

Automatic image
deletion in the camera

Download settings

Nastavuje, zda se má povolit stažení
animace INSTAX.

Audio settings

Data backup settings

Při změně modelů můžete data
zálohovat a obnovovat.

Operation settingsPoložky nastavení provozu hlavní jednotky jsou následující.

Volume settingsSlouží k nastavení hlasitosti
provozního zvuku, hlasitosti závěrky
a zvuku při spuštění fotoaparátu.

Pre-shutter soundvolume settingsSlouží k nastavení hlasitosti pro
skupinu zvuků závěrky.

Reset saved audioSlouží k inicializaci zaregistrovaného
zvuku.

Startup sound settingsSlouží k výběru zvuku při spouštění.

Print settings
Date print settingsSlouží k přidání data na snímek.

Date display

Nastavte způsob, kterým se datum
zobrazuje.

Image quality mode

Nastavte [INSTAX-Natural mode] proběžnou kvalitu obrazu nebo [INSTAXRich mode] pro bohaté barevné
vyjádření (výchozí nastavení).

Shooting settings

12

Flash

Slouží k nastavení blesku. Můžete
vybrat z možností [Automatic] (blesk
se spustí automaticky), [OFF] a [ON].

Exposure correctionSlouží k nastavení hodnoty expozice.

Příprava na fotografování
Párování s aplikací

Pojmenování fotoaparátu

Fotografie můžete pořídit i z chytrého telefonu propojením
fotoaparátu a aplikace.

Fotoaparát můžete pojmenovat podle libosti.

1

Nastavte volicí přepínač režimu na spodní straně na„F“.

1 Klepněte na ikonu nastavení → [Settings] → [Camera
Name Settings].

Fotoaparát se přepne do režimu „Fun“.

2 Ovládání provádějte v aplikaci.
Klepněte na [obrazovce.

], pak klepněte na [Connect] na další

2 Po zadání příslušných znaků tvořících jméno
klepněte na [Done].

13Příprava na fotografováníVýběr zvuku před spuštěním závěrky
Můžete nastavit zvuk, který zazní před zvukem závěrky.
* Zvuk závěrky nelze změnit během pořizování snímku.

1 Klepněte na „Pre-shutter sounds“.

2 Klepněte na [Create pre-shutter sound].

3 Nahrajte audio.

••Zaznamenaný zvuk můžete zkontrolovat stisknutím tlačítka
přehrávání.
••Chcete-li nahrání zvuku zopakovat, klepněte na [Redo].

14

4 Klepněte na [Save pre-shutter sound].

Jakmile se na obrazovce zobrazí „Completed“, je uložení
zvuku dokončeno.
Můžete zaregistrovat až 5 zvuků předcházejících spuštění
závěrky.

Příprava na fotografováníVýběr formátu snímání
Velikost snímku, který má být pořízen, můžete vybrat ze tří typů:„mini“, „SQUARE“ a „WIDE“. Doporučujeme vám používat nastavení,která odpovídají vaší tiskárně.
* Pokud před tiskem upravujete a nastavujete snímek v aplikaci,můžete jej poslat k tisku v jiné velikosti, než odpovídá velikostem
dostupným na tiskárně.

1 Klepněte na „Film settings“.

Uložení snímků přenesených do aplikace ve
fotoaparátu
Ve výchozím nastavení se data na straně fotoaparátu po přenesení
dat snímání do aplikace vymažou. Pokud chcete zachovat data ve
fotoaparátu i po přenesení dat snímání do aplikace, proveďte
následující nastavení.

1 Klepněte na ikonu nastavení → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Vyberte formát snímání a klepněte na [Set].

2 Nastavte [Automatic image deletion in the camera]na zapnuto/vypnuto.

Při nastavení této funkce na vypnuto zůstanou data uložena
ve fotoaparátu i po jejich přenesení do aplikace.

Pro počet snímků, které lze uložit, viz „Počet snímků, které lzepořídit/uložit“ (strana 16).

15

Data snímání
Cílové umístění pro uložení
zaznamenávaných dat
Cílové umístění pro uložení dat se mění v závislosti na tom, zda jevložena SD karta, nebo ne.

Pokud není vložena SD karta
Pokud budete fotografovat bez vložené SD karty, budou data z
fotografování uložena do vnitřní paměti fotoaparátu.
••Mějte na paměti maximální počet snímků ve vnitřní paměti.

Počet snímků, které lze pořídit/uložit
Počet snímků, které lze pořídit, a počet snímků, které lze uložit, jeuveden níže.
Data z fotografování uložená ve vnitřní paměti nebo na SD kartě
můžete zkontrolovat v nastavení „Media settings“.
••Při nastavování věnujte pozornost horní hranici kapacity, aby seve fotoaparátu zachovala původní data z fotografování.
••Pokud míváte ve fotoaparátu mnoho nepřenesených dat,přenášejte je do aplikace často.
••Během přenosu dat snímání není možné pořizovat snímky.
Počet snímků, které lze pořídit

Pokud je vložena SD karta
Pokud je vložena SD karta, data se ukládají na SD kartu, nikoli dovnitřní paměti fotoaparátu.

Vnitřní paměť

Pokud jevložena SD
karta

Pokud není připojena
aplikace

50 snímků

50 snímků

Při připojení k aplikaci
Funkce ([Automatic image
deletion in the camera] je
nastavena na zapnuto.)

Bez limitu

Bez limitu

Při připojení k aplikaci
Funkce ([Automatic image
deletion in the camera] je
nastavena na vypnuto.)

Asi 50 snímků

Můžetepořizovatsnímky až dovýše limitu
kapacity SD
karty.

••Maximální počet snímků, které lze pořídit, když není připojena
aplikace, je 50.
••Po připojení k aplikaci se snímky automaticky přenesou do
aplikace.
••Po přenosu do aplikace budou původní data snímání z
fotoaparátu vymazána (pokud je funkce [Automatic image
deletion in the camera] nastavena na [Off ]).
Po připojení k aplikaci budou data z fotografování přenesena do
aplikace bez ohledu na to, zda je SD karta vložena či nikoli. Vevýchozím nastavení se data ve fotoaparátu vymažou, ale pomocípříslušného nastavení je můžete ve fotoaparátu ponechat (strana
15).

16

Počet snímků, které lze uložit
Nastavení funkce[Automatic image
deletion in thecamera]Vnitřní paměť

SD kartaOn

Neuloží se(Přenesou se do
aplikace)

Neuloží se(Přenesou se do
aplikace)Off

Asi 50 snímků

Snímky se ukládají
až do dosažení
maximální
kapacity SD karty.

Průběh fotografování s aplikací
Fotografování za připojení k aplikaciPořízené se snímky během připojení k aplikaci přenášejí
automaticky. Proto můžete pokračovat ve fotografování a nemusítesi dělat starosti s horní hranicí kapacity paměti.

Počet snímků, které lze pořídit, není omezen, protože každý snímek
je hned přenesen do aplikace. Můžete pokračovat ve fotografovánía nemusíte si dělat starosti s kapacitou vnitřní paměti nebo SD
karty.

Spárujte fotoaparát s aplikací.
* Nezapomeňte nastavit volicí přepínač režimu na spodní straně
do polohy „F“.

Pomocí fotoaparátu nebo aplikace pořiďte snímek.

Pořízený snímek se jednotlivě po každém záběru přenese do
aplikace.

17

Pokud chcete zachovat data z fotografování ve vnitřní paměti
nebo na SD kartě
Ve výchozím nastavení se po přenesení pořízených snímků doaplikace vymažou příslušná data z fotografování na straně
fotoaparátu. Chcete-li zachovat původní data snímání ve
fotoaparátu, nahlédněte do části „Uložení snímků přenesených do
aplikace ve fotoaparátu“ (strana 15).

Průběh fotografování bez aplikace
Fotografování bez připojení k aplikaci
Data z fotografování se ukládají do vnitřní paměti nebo na SD
kartu. Po dosažení maximálního počtu snímků (50 snímků) sepřehraje varovné hlášení a nelze pokračovat ve fotografování.
Stiskněte tlačítko spouště pro pořízení snímku.

Pokud počet nepřenesených snímků dosáhne horní meze
Z fotoaparátu se přehraje výstražné hlášení. Chcete-li pokračovat
ve fotografování, přeneste dosud nepřenesená data snímání doaplikace. Viz níže uvedenou část „Přenos dat snímání do aplikace“.

49 50 51

Data z fotografování se ukládají do vnitřní paměti nebo na SD
kartu.

Pokud chcete zachovat data z fotografování ve vnitřní paměti
nebo na SD kartě
Ve výchozím nastavení se po přenesení dat snímání do aplikacepříslušná data snímání vymažou z fotoaparátu. Chcete-li zachovatpůvodní data snímání ve fotoaparátu, nahlédněte do části „Uložení
snímků přenesených do aplikace ve fotoaparátu“ (strana 15).

Přenos dat snímání do aplikace
Spárujte fotoaparát s aplikací.
Po dokončení párování se dosud nepřenesená data snímání
automaticky přenesou do aplikace.
*N ezapomeňte nastavit volicí přepínač režimu na spodní straně
do polohy „F“.

Pokud nenívložena SD karta

Data z fotografování se ukládají do vnitřní
paměti a hromadí se tam.

Pokud je vložena
SD karta

Data z fotografování se ukládají na SD
kartu, nikoli do vnitřní paměti.

Počet snímků, které lze pořídit pomocí samotného fotoaparátu
Počet snímků, které lze pořídit bez jejich přenosu do aplikace, je 50- bez ohledu na to, zda je nebo není použita SD karta.

1 2 ••• 50 51

Během přenosu
Dokud nebude přenos dokončen, bude se na obrazovce aplikace
zobrazovat oznámení.
*B ěhem přenosu jsou tlačítka ovládání fotoaparátu nefunkční anelze je použít.
Jakmile je přenos dokončenPůvodní data snímání ve fotoaparátu budou vymazána.
Data snímání můžete zkontrolovat v galerii nebo ve schránce
vektorové grafiky.

18

FotografováníBezpečnostní opatření při pořizování snímků

Pořizování fotografií••Pokud jste připojeni k aplikaci, data snímání se automatickypřenesou do aplikace a původní snímek ve fotoaparátu zmizí.
••Pokud míváte ve fotoaparátu mnoho nepřenesených dat,přenášejte je do aplikace často.
••Během přenosu dat snímání není možné pořizovat snímky.
••Při nastavování věnujte pozornost horní hranici kapacity, aby seve fotoaparátu zachovala původní data z fotografování.

Stisknutím tlačítka spouště pořiďte fotografii. Pořízené snímky lzeuložit na SD kartu (prodává se samostatně) nebo do vnitřní paměti.

Jednoduché fotografování

1 Nastavte volicí přepínač režimu do polohy „F“.
Fotoaparát se přepne do režimu „Fun“.

Volicí přepínač režimu na spodní straně
Pomocí volicího přepínače režimu na spodní straně můžete
přepínat mezi režimem „Fun“ a „Link“.
Při fotografování nezapomeňte nastavit volicí přepínač režimu do
polohy „F“.
Na „L“ jej nastavte pouze v případě, že chcete pořízený snímek
vytisknout přímo z tiskárny.
Informace o režimu „Link“ viz „Tisk snímků přímo z vašeho
fotoaparátu“ (strana 25).

2 Stiskněte tlačítko spouště.

Pořídí se snímek a přenese se do aplikace.

Jak držet fotoaparát

Pokud nejste připojeni k aplikaci••Data z fotografování se ukládají do vnitřní paměti nebo na SD
kartu.
••Maximální počet snímků je 50.

••Dávejte pozor, abyste nezachytili víceúčelovým odnímatelným
prstencem nebo prsty o objektiv.

19

Fotografování
Sériové snímání

Fotografování s bleskem

Stisknutím a podržením tlačítka pořídíte až 7 po sobě jdoucích
snímků.

Blesk se spustí automaticky za tmy, ale můžete jej vypnout.
Nastavíte ho v nabídce [Flash].

1 Nastavte volicí přepínač režimu do polohy „F“.
Fotoaparát se přepne do režimu „Fun“.

Použití víceúčelového odnímatelného prstence jako
jednoduchého hledáčku
Jedná se o vodítko, nikoli o to, co je vidět.

1 Připevněte víceúčelový odnímatelný prstenec khorní části fotoaparátu.

2 Přidržte tlačítko spouště.

Pořídí se až 7 snímků, které se přenesou do aplikace.

Použití víceúčelového odnímatelného prstence jako
podstavce pro fotoaparát
Víceúčelový odnímatelný prstenec můžete použít také jako
podstavec, a to tak, že fotoaparát umístíte do prohlubně
víceúčelového odnímatelného prstence.

Pokud nejste připojeni k aplikaci••Data z fotografování se ukládají do vnitřní paměti nebo na SD
kartu.
••Maximální počet snímků je 50.

20Fotografování
Dálkové pořizování snímků s použitím
aplikace
Fotografie můžete pořídit i z chytrého telefonu propojením
fotoaparátu a aplikace.
Po zkontrolování průběžného snímku na obrazovce aplikacemůžete snímek pořídit.

Intervalové snímání pomocí aplikace
Sériové snímání můžete provádět v pravidelných intervalech.

1 Klepněte na „Remote shooting“ na hlavní obrazovce
a potom na další obrazovce klepněte na „Intervalshooting“.

1 Na hlavní obrazovce klepněte na „Remote shooting“.
Na obrazovce se zobrazí průběžný snímek z fotoaparátu.

2 Vyberte počet snímků, které chcete pořídit.
Úprava snímku
Fotoaparát můžete před fotografováním nastavit.
Slouží k výběru formátu snímání.
Slouží k aplikaci filtrů.
Slouží k nastavení blesku.
Slouží k nastavení samospouště.
Slouží k nastavení zvuku před spuštěním závěrky.

2 Klepnutím na tlačítko aplikace pořídíte snímek.

3 Pro zahájení snímání klepněte na [Start].

Pro ukončení snímání uprostřed
Klepněte na [Finish shooting]. Snímání se ukončí.

21

Galerie a animace INSTAX
Prohlížení/úpravy pořízených snímků

3 Klepnutím na [ ] daný snímek upravíte.

Snímky, které jste pořídili, můžete procházet v galerii.
Rovněž je možné provádět úpravy, jako je použití filtrů a různých
efektů.

1 Klepněte na „Gallery“.

Zobrazí se náhledy pořízených snímků.

2 Klepněte na náhled snímku.

Daný pořízený snímek se zobrazí.

Úprava snímku
K dispozici jsou nabídky, jako jsou filtry a zadávání znaků.
Můžete ke snímku zadat text nebo k němu přiložit
nálepky.
Můžete změnit měřítko a snímek otočit.
Můžete si vybrat formát snímku.
Můžete použít filtr.

Můžete snímek upravit.

4 Po dokončení úprav klepněte na [Done].

22

Galerie a animace INSTAX
Vytvoření animace INSTAX„INSTAX Animation“ je funkce, která vám umožňuje vytvořit
animaci výběrem několika oblíbených obrázků z galerie.

1 Klepněte na „Gallery“.

Zobrazí se náhledy pořízených snímků.

2 Klepněte na [Create INSTAX Animation].

3 Pro vytvoření animace vyberte snímek klepnutím na
jeho náhled.

Vyberte více snímků.

23

4 Klepněte na [Create slideshow].

Z vybraných snímků se vytvoří animace.

Tisk
Tisk obrázků z aplikace

4 Vyberte tiskárnu.

Spustí se aplikace pro vybranou tiskárnu.

Fotografie můžete tisknout z aplikace. Před tiskem můžete na
snímky použít různé efekty.
Následující postup je příkladem postupu při připojení pomocí
INSTAX mini Link.

1 Klepněte na „Gallery“.

Zobrazí se náhledy pořízených snímků.

5 Klepněte na
nahoru.

nebo přejeďte prstem po obrazovce

Tiskárna zahájí tisk.
Během přenosu snímku můžete rovněž vybrat počet kopií,které se mají vytisknout.
Simple Print

2 Vyberte fotografii, kterou chcete vytisknout.

6 Spárujte vaši tiskárnu s vaším smartphonem.
7 Když se film vysune (tiskárna přestane vydávatzvuk), podržte okraj filmu a vyjměte jej z tiskárny.
V aplikaci můžete zobrazit počet zbývajících výtisků.

3 Klepněte na [

24

].

Tisk
Tisk snímků přímo z vašeho fotoaparátu

1 Nastavte volicí přepínač režimu na spodní straně
fotoaparátu na „L“.

Fotoaparát se přepne do režimu „Link“.

2 Propojte fotoaparát s tiskárnou INSTAX Link.

Když fotoaparát a tiskárnu zapnete a umístíte blízko sebe,
LED kontrolka se rozsvítí zeleně a připojení se naváže
automaticky.

3 Pořiďte a vytiskněte fotografii.

Snímek pořízený fotoaparátem se přenese do tiskárny aspustí se tisk.

25

Technické údaje
■■Funkce fotoaparátu

Provozní prostředí

Teplota: 5 až 35 °C
Vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace)

Modelykompatibilní sfunkcí přímého tisku

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modely, ze kterých
lze tisknout
prostřednictvím
aplikace

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Obrazový snímač

1/5" CMOS s primárním barevným filtrem

Počet záznamových
pixelů

2 560 × 1 920

Ukládací médiaVnitřní paměť,paměťová karta microSD/microSDHC

Kapacita k ukládání

Přibližně 50 snímků do vnitřní paměti,přibližně 850 snímků na každý 1 GB napaměťové kartě microSD/microSDHCMaximální počet
snímků, pokud nenípřipojena aplikace

50 snímků

Formát snímání

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEZpůsob záznamu

JPEG (Exif verze 2.3 kompatibilní s DCF)

Zaostřená
vzdálenostf = 16,25 mm (ekvivalentní ke kinofilmu
35 mm)

Počet pixelů propřenos dat

mini: Š 600 × V 800 pixelů
SQUARE: Š 800 × V 800 pixelů
WIDE: Š 1260 × V 840 pixelů

Clona

F2.2

Doba přenosu
snímkuExpozičnívzdálenost

19,4 cm až ∞mini: cca 10 sek./snímek
SQUARE: cca 15 sek./snímek
WIDE: cca 20 sek./snímek

Čas závěrky

1/4 sekundy až 1/8 000 sekundy(s automatickým přepínáním)Citlivost snímání

ISO100 až 1600 (s automatickým
přepínáním)Řízení expozice

Program AE

Korekce expozice−2,0 EV až +2,0 EV (v kroku po 1/3 EV)Způsob měření

TTL 256 dělené měření, vícebodovéměření

Vyvážení bílé barvy

Automatické

Blesk

Automaticky/VYPNUTO/ZAPNUTO
Expoziční rozsah s bleskem: Přibližně 60
cm až 1,5 m

Časovačsamospouště

Přibližně 2 sekundy/přibližně 10 sekundZvětšení

Není součástí výbavy

■■Ostatní funkceVnější rozhraníPort USB typu C (pouze pro nabíjení)Napájení

Lithium-iontová baterie (vestavěný typ)

Doba nabíjení

Přibližně 2 až 3 hodiny* Doba nabíjení závisí na okolní teplotě.

Rozměry hlavní
jednotky přístroje

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(s výjimkou vyčnívajících částí)Hmotnost hlavní
jednotky přístrojePřibližně 41 g

26

* Výše uvedené technické údaje se mohou měnit za účelem
zlepšení výkonu přístroje.

Odstraňování potíží

PotížeMožné příčiny a řešeníNež usoudíte, že je příčinou potíží porucha, ověřte si prosím
následující položky. Pokud potíže přetrvávají i po přijetí opatření,obraťte se prosím na servisní středisko FUJIFILM ve vaší zemi zaúčelem opravy nebo navštivte webové stránky uvedené níže.
FUJIFILM webové stránky: http://www.fujifilm.com/
Pokud dojde k následujícím potížím...

Fotoaparát
nepracuje
správně.

••Může se jednat o dočasnou poruchu.
Vypněte/zapněte fotoaparát.
••Baterie může být vybitá. Nabijte prosím
fotoaparát.
••Pokud stále nefunguje správně, stiskněte
resetovací tlačítko umístěné nad slotem
pro micro SD kartu.
* Pokud stisknete resetovací tlačítko, data
nastavení uložená ve fotoaparátu budou
vymazána. (Data snímání zůstanou
zachována.)Nejde se připojit
k aplikaci.

••Ujistěte se, že volicí přepínač režimu na
spodní straně je nastaven na režim „Fun“.
••Zkontrolujte připojení Bluetooth vašeho
chytrého telefonu.
••Ověřte, zda není k dispozici novější verze
aplikace.

Nelze se připojit
k tiskárně
INSTAX.

••Ujistěte se, že volicí přepínač režimu na
spodní straně je nastaven na režim „Link“.
••Ujistěte se, že vaše tiskárna INSTAX je
zapnutá.

Data snímání
nelze přenést do
galerie.

••Pokud jsou ve vnitřní paměti uložena
data snímání, připojte se k aplikaci apřed vložením nebo výměnou SD karty
proveďte přenos dat snímání. Pokudvložíte SD kartu bez předchozího
provedení přenosu dat, nebudete mocidosud pořízená data přesunout dogalerie.
••Při pořizování snímků v režimu „Link“ bezpřipojení k tiskárně INSTAX se data snímání
uloží, ale nelze je přenést do galerie.
*D ata lze přesouvat a prohlížet z nabídkyMedia settings v aplikaci.

Zaznamenaná
data se do
aplikacenepřenášejí
automaticky.

Zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý a zda
je správně připojen k aplikaci.
Přenos nebude proveden automaticky v
následujících případech:••Jedná se o data pořízená v režimu „Link“••Byla provedena výměna SD karty, na kterézůstaly nepřenesené snímky.

Fotoaparát seběhem připojení
k aplikaci vypne.

Fotoaparát se po určitém časovém úseku
vypne bez ohledu na to, zda je aplikacepřipojena, nebo ne. Výchozí nastavení je 2
minuty. Můžete jej změnit v nastavení.

Aktualizace
firmwaru se
nezdařila.

Při aktualizaci firmwaru prostřednictvím
aplikace změňte čas provedení aktualizace
nebo komunikační prostředí a zkuste toznovu.

PotížeMožné příčiny a řešení

Nejde zapnout
fotoaparát.

Baterii nelze nabít. Nabijte prosím fotoaparát.

Baterie se rychle
vybíjí.

Pokud fotoaparát používáte ve velmi
chladném prostředí, baterie se vybije rychle.
Před fotografováním držte fotoaparát v teple.

Běhempoužívání sepřerušilo
napájení.

Baterie může být již jen málo nabitá. Nabijte
prosím fotoaparát.

Nabíjení senezahájí.

Zajistěte, aby byla zástrčka napájecího USB
adaptéru řádně zasunuta do elektrické
zásuvky.

Nabití
fotoaparátu trvápříliš dlouho.

Při nízkých teplotách může nabíjení trvatdéle.

LED kontrolka
bliká během
nabíjeníčerveně.

Baterii nabíjejte v rozsahu okolních teplot od+5 °C do +40 °C. Pokud nemůžete fotoaparát
nabíjet v tomto teplotním rozsahu, obraťte
se na svého prodejce FUJIFILM nebo na
centrum podpory.

Když stisknu
tlačítko spouště,nemohufotografovat.

••Ověřte si, že je fotoaparát zapnutý.
••Pokud je baterie již jen málo nabitá,
fotoaparát prosím nabijte.
••Pokud je vnitřní paměť nebo SD karta plná,
proveďte přenos dat do aplikace nebovymažte nepotřebné snímky.
••Použijte SD kartu naformátovanou tímto
fotoaparátem.
••Pokud je povrch kontaktů SD karty (zlatáčást) znečištěný, otřete jej měkkým suchým
hadříkem.

Blesk seneodpaluje.

Zkontrolujte, zda je blesk nastaven na OFF(VYPNUTO). V aplikaci vyberte jiné nastavení
než VYPNUTO.

Snímek je tmavý
i přesto, že seblesk odpálil.

••Ověřte, zda nejste příliš daleko od objektu.
Fotografujte prosím pouze v zaostřovacím
rozsahu blesku.
••Držte fotoaparát správně, abyste
nezakrývali blesk prsty.

Snímek je
rozmazaný.

V případě, že na objektivu ulpívají nečistoty,například otisky prstů, objektiv očistěte.

27

Potíže

Možné příčiny a řešení

Poznámky k likvidaci fotoaparátu

Chcizkontrolovat
data snímku vevnitřní paměti
nebo na SDkartě vefotoaparátu.

Data uložená ve vnitřní paměti a na SD kartě
můžete zkontrolovat pomocí „Media
restrictions“ v nabídce Media settings. Tatonabídka rovněž umožňuje přesun dat a
stahování do samotného smartphonu.

Snímky bylyuloženy vrůznýchformátechsnímání („mini“,„SQUARE“,„WIDE“) z cílové
tiskárny INSTAX
Link.
→M
 ohu
tisknoutsnímky?

I když se charakteristika dat uložených ve
fotoaparátu liší od nastavení filmu v tiskárně,výstupní formát bude odpovídat formátu
filmu na tiskárně („mini“ pro mini Link 2,„SQUARE“ pro SQUARE Link). Před tiskem
upravte polohu a velikost obrazových dat
pomocí aplikace tiskárny.

Likvidace elektrických a elektronických zařízení
v soukromých domácnostech
Likvidace použitých elektrických aelektronických zařízení
(Platí v Evropské unii a dalších evropských
zemích se samostatnými systémy sběru
odpadu)Tento symbol na výrobku nebo v jeho návodu k obsluze či
záručním listu a/nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo
toho je třeba jej odevzdat na vhodném sběrném místě pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitpřípadným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví,které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku.
Recyklace materiálů pomůže zachovat přírodní zdroje. O
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku požádejte vášmístně příslušný úřad, službu pro likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.
V zemích mimo EU: Pokud si přejete zlikvidovat tento výrobek,obraťte se prosím na místní úřad a zeptejte se na správný způsob
likvidace.
Tento symbol na bateriích či akumulátorech
znamená, že s těmito bateriemi nemá být
zacházeno jako s běžným domovním odpadem.
Pro zákazníky v Turecku:
EEE je v souladu se směrnicí.
Značka „CE“ znamená, že tento přístroj splňuje
požadavky Evropské unie (EU) z hlediska
bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví,životního prostředí a spotřebitele. („CE“ je zkratkavýrazu Conformité Européenne.)
Společnost FUJIFILM tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
„FI026“ splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU.
Další informace naleznete na níže uvedené webové stránce.
https://instax.com/pal/en/spec/28

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
••Nepoužívejte tento výrobek a jeho příslušenství k jiným účelům
než k fotografování.
••Tento výrobek byl navržen s ohledem na bezpečnost, ale přesto
si pozorně přečtěte následující bezpečnostní opatření a potévýrobek používejte řádným způsobem.
••Po přečtení si tuto uživatelskou příručku uschovejte na snadnopřístupném místě, kde do ní budete moci kdykoli nahlédnout.

VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést k poranění
nebo úmrtí. Řiďte se prosím těmito pokyny.

UPOZORNĚNÍ
Tímto se označuje případ, kdy může nedodržení pokynů nebo
nesprávné zacházení vést ke zranění nebo k hmotným škodám.

VAROVÁNÍ
 okud nastane jeden z následujících případů, okamžitě odpojteP
vyhrazený nabíjecí kabel, vypněte fotoaparát a přestaňte jej dálepoužívat:
Pokud zaznamenáte cokoliv neobvyklého, jako je zahřívání
fotoaparátu (baterie), případně z fotoaparátu linoucí se kouřnebo zápach spáleniny.
Pokud fotoaparát spadne do vody nebo pokud se do
fotoaparátu dostane voda nebo kovový či jiný cizí předmět.
Vzhledem k tomu, že je ve fotoaparátu osazena baterie,nevystavujte jej teplu, neházejte jej do ohně, neupouštějte jej
na zem ani jej nevystavujte nárazům. Baterie by mohlaprasknout.
Nikdy nefotografujte s bleskem osoby jedoucí na kole, řídící
automobil, jedoucí na skateboardu, jedoucí na koni apod. Bleskmůže některé osoby vylekat a rozptýlit, a tím zapříčinit nehodu.
Nepoužívejte fotoaparát v místech výskytu hořlavého plynu
nebo v blízkosti otevřeného paliva, benzínu, ředidla nebo jinétěkavé látky, která může uvolňovat nebezpečné výpary. V
opačném případě by mohlo dojít k explozi nebo k požáru.

UPOZORNĚNÍ
 ikdy se nepokoušejte tento výrobek rozmontovat. Mohli bysteNse zranit.
Pokud fotoaparát nepracuje správně, nepokoušejte se o jeho
opravu, abyste se vyhnuli možnému zranění.
Pokud obal fotoaparátu v důsledku pádu praskne a obnaží
vnitřní součásti, nikdy se jich nedotýkejte. Může dojít ke zranění.
S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Může dojít kúrazu elektrickým proudem.
Po dokončení nabíjení neprodleně odpojte vyhrazený nabíjecí
kabel.
Fotoaparát udržujte mimo dosah kojenců a malých dětí. Můžedojít ke zranění.
Nezakrývejte ani nebalte fotoaparát do látky nebo přikrývky.
Můžete tím způsobit nahromadění tepla a zkřivení těla tiskárny
nebo může dojít k požáru.
Používání blesku příliš blízko něčích očí může dotyčnou osobu
krátkodobě oslnit. Buďte opatrní při fotografování kojenců amalých dětí.

29

Jednoduchá péče o fotoaparát■■Manipulace s fotoaparátem a baterií••UPOZORNĚNÍ - Nevystavujte přístroj nadměrnému teplu,například slunečnímu záření, ohni a podobně. To může v průběhu
používání, skladování nebo přepravy či likvidace vést k explozi
nebo k úniku hořlavých kapalin nebo plynů.
••UPOZORNĚNÍ - Nelikvidujte baterii v ohni ani v horké troubě.
Baterii mechanicky nedrťte ani neřezejte. To může vést kvýbuchu.
••POZOR - Nevystavujte přístroj extrémně nízkému tlaku vzduchu
ve vysokých nadmořských výškách, mohlo by dojít k výbuchu
nebo k úniku hořlavé kapaliny či plynu.

Péče o fotoaparát••Fotoaparát je křehký předmět. Nevystavujte ji vodě, písku nebo
hrubozrnným materiálům.
••K odstranění nečistot nepoužívejte rozpouštědlo, jako jenapříklad ředidlo či alkohol.
••Nenechávejte fotoaparát na přímém slunečním světlu nebo nahorkých místech, například v autě. Nenechávejte fotoaparát po
delší dobu na vlhkých místech.
••Těkavé látky proti molům, jako například naftalín, mohou
negativně působit na váš fotoaparát a výtisky. Dbejte na to,abyste vždy nechávali váš fotoaparát i výtisky na bezpečném
suchém místě.
••Mějte na paměti, že teplotní rozsah, ve kterém lze fotoaparátpoužívat, činí +5 °C až +35 °C.
••Zajistěte, aby vytištěné snímky neporušovaly autorská práva,
práva k obrazu, soukromí nebo jiná osobní práva anepoškozovaly veřejnou slušnost. Akce, které porušují práva
ostatních, jsou v rozporu s veřejnou slušností nebo jsouobtěžováním, mohou být zákonem nebo jinak právně
napadnutelné.
■■Nabíjení baterie••Baterie není z výroby plně nabita. Před prvním použitím
baterii plně nabijte.
••Baterii nabíjejte pomocí dodaného kabelu USB typu C. Doba
nabíjení se zvýší při okolních teplotách pod +10 °C nebo nad+40 °C.
••Při nabíjení mimo rozsah teplot +10 °C až +35 °C může být doba
nabíjení delší, aby se zabránilo zhoršení výkonu baterie. Bateriinabíjejte v rámci rozsahu okolní teploty od +10 °C do +35 °C.
■■Životnost baterie••Při normálních teplotách lze baterii dobít přibližně 500krát.
Znatelné snížení doby, po kterou baterie zůstane nabitá indikuje,že dosáhla konce své životnosti.
■■Upozornění: Manipulace s baterií
Baterie a tělo fotoaparátu mohou být po dlouhém používání teplé
na dotyk. Toto je normální.

Informace o sledovatelnosti v Evropě
Výrobce: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
JaponskoOprávněný zástupce v Evropě:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNěmeckoDovozce do EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nizozemsko
Dovozce do Spojeného království: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Velká BritánieZařízení Bluetooth®: Upozornění
DŮLEŽITÉ: Před použitím vysílače Bluetooth vestavěného dovýrobku si přečtěte následující upozornění.
■Používejte jej pouze jako součást sítě Bluetooth.
Společnost FUJIFILM nepřijímá odpovědnost za škody způsobené
neoprávněným použitím. Nepoužívejte jej v případech, kterévyžadují vysoký stupeň spolehlivosti, například ve zdravotnických
přístrojích a jiných systémech, které mohou mít přímý nebonepřímý vliv na lidský život. Při používání zařízení v počítačích adalších systémech, které vyžadují vyšší stupeň spolehlivosti nežsítě Bluetooth, nezapomeňte přijmout všechna nezbytná opatření
k zajištění bezpečnosti a k předcházení poruchám.
■Používejte pouze v zemi, ve které bylo zařízení zakoupeno.
Toto zařízení vyhovuje předpisům platným pro zařízení Bluetoothv zemi, ve které bylo zakoupeno. Během používání přístrojedodržujte všechny místní předpisy. Společnost FUJIFILM nepřijímá
odpovědnost za potíže vyplývající z jeho používání v jiných
jurisdikcích.
■Bezdrátově přenášená data (snímky) mohou být zachycenatřetí stranou.
Bezpečnost dat přenášených v bezdrátových sítích nelze zaručit.
■Zařízení nepoužívejte v místech vystavených účinkům
magnetických polí, statické elektřiny nebo rušení rádiovými
vlnami.
Vysílač nepoužívejte v blízkosti mikrovlnné trouby nebo na jiných
místech vystavených účinkům magnetických polí, statické elektřiny
nebo rušení rádiovými vlnami, které by mohly bránit příjmu
bezdrátových signálů. K vzájemnému ovlivnění může dojít, když sevysílač používá v blízkosti jiných bezdrátových zařízení fungujících
v pásmu 2,4 GHz.
■Vysílač Bluetooth pracuje v pásmu 2,400 – 2,4835 GHz.
Nejvyšší radiofrekvenční výkon je 8,05 mW.
■Toto zařízení pracuje na stejné frekvenci jako komerční,výukové a zdravotnické přístroje a bezdrátové vysílače.
Také pracuje na stejné frekvenci jako licencované vysílače aspeciální nelicencované nízkonapěťové vysílače používané ve
sledovacích systémech založených na radiofrekvenční identifikaci
u montážních linek a v jiných podobných případech.

30■Aby nedošlo k rušení výše uvedených zařízení, dodržujte
následující opatření.
Před použitím tohoto zařízení si ověřte, že vysílač založený naradiofrekvenční identifikaci není v provozu. Pokud si všimnete, žezařízení způsobuje rušení nízkonapěťového sledovacího systémuzaloženého na radiofrekvenční identifikaci, obraťte se na zástupce
společnosti FUJIFILM.
■Následující jednání může být dle zákona trestné:– Rozebírání nebo úprava tohoto přístroje.
– Odstranění certifikačních štítků z přístroje.
■Informace o ochranných známkách
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné
známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékolivpoužití těchto značek společností FUJIFILM je na základě licence.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se
prosím na autorizovaného prodejce společnosti FUJIFILM nebo
navštivte níže uvedené webové stránky.
http://www.fujifilm.com/