October 2013
宇宙航空研究開発機構機関誌

052

No.

特集

コマンダー
若田宇宙飛行士
宇宙へ

052

No.
宇宙航空研究開発機構機関誌
C O N T E N T S
3若田宇宙飛行士、
国際宇宙ステーション長期滞在へ

日本の技術と和の力で最大の成果をつかむ
若田光一 宇宙飛行士

月1 4日1 4 時に、イプシロンロケットが内之浦宇
宙 空 間 観 測 所から打ち上げられました。打ち上げ延期以降、原因究明と特別点検をチー
ム一丸となって行ってきましたが、革新的な打ち上げシステムを持つロケット誕生の瞬間を、ようやくお届けすることができました。皆さまのご声援、本当にありがとうございました。
イプシロンロケットに続き、1 1月からは若田宇宙飛行士の国際宇宙ステーション（ I S S ）長期滞在が始まります。
日本人初のコマンダー（船長）として、高いレベルでのミッションの実施、クルーの安全やI S Sの保護に務めるなど、その仕事は多岐にわたります。
「日本の素晴らしい技術に支えられ、最大の成果を出すことが任務」と話す若田宇宙飛行士の、打ち上げ直前インタビューをお届けします。宇宙実験などI S Sの利 用を通じて得られた成果は、
私たちの暮らしにどのように生かされているのでしょうか。宇宙で作られたタンパ
ク質結晶を解析しインフルエンザ薬の開発を目指す取り組みと、宇I N T R O D U C T I O N
宙服の技術を使った消防用冷却下着の開発についてご紹介します。本誌裏面には、J A X Aシ
ンポジウムのインターネットライブ
中 継 のお 知らせを掲 載。創 立
1 0 周 年を迎え、新たな使 命の下で歩みを進める私たちの決意を、
１人でも多くの皆さまにご覧い
ただきたいと思います。

96

若田宇宙飛行士に続け！

長期滞在を目指す日々、それぞれの手ごたえ
油井亀美也 宇宙飛行士
大西卓哉 宇宙飛行士
8

衛星データで守る、導く

アジアの環境問題解決の切り札「

SAFE」プロジェクト

福田 徹 地球観測研究センター センター長貫井智之 地球観測研究センター 主任開発員
田島芳満 東京大学 工学系研究科 社会基盤学専攻 教授
竹内 渉
東京大学 生産技術研究所 大学院工学系研究科社会基盤学専攻 准教授
10

宇宙ステーション補給機「

こうのとり」４連覇達成

12

もっと安全・快適で、環境に優しい
航空機を目指して「

国際航空研究フォーラム」のチャレンジ
中橋和博 理事 航空本部長 兼 研究開発本部長
14「きぼう」がもたらす未来

人類とウイルスの総力戦

タンパク質結晶生成実験
in cosmo
朴 三用
横浜市立大学大学院 生命医科学研究科 構造創薬科学研究室 教授
16

発見！こんなところにJAXA「

社会を支える汗」を宇宙技術で支えたい17

宇宙広報レポート
高校生が手作りする「君が作る宇宙ミッション」
阪本成一 宇宙科学研究所教授/宇宙科学広報・普及主幹
18

JAXA最前線
20NEWS
JAXAシンポジウム2013 in 東京
新生JAXAが目指す未来
インターネットライブ中継のお知らせ
表紙／イプシロンロケット打ち上げの様子

2

ジョンソン宇宙センターにある国際宇宙ステーションの実物大の訓練施設
で、船外活動ユニッ
トのフィッ
トチェック

長 期 滞 在 ミッ ション ロ ゴ
高校時代野球部に所属し、甲子園を目指して練習に励んだことにちな
み、野球のボールをモチーフに、「お互いに支え合い、個を磨きながら共通の目標に向かう」というチームワー
クの精神を表現している。
「和」
という言葉には、
日本人初、アジア人初のコマンダーとしてミッションをまとめることへの期待が込められている

上：若田宇宙飛行士（左）と共に長期滞在ミッションに参加するミハイル・チューリン（中央）、リチャード・マストラキオ
（右）
宇宙飛行士
下：ISSのモックアップで行われた緊急事態の訓練。火災、急減圧、空気汚染を想定して行われ、クルー全員で協力しながら対処に当たり、手順の理解やチームワークを深めた

2013年11月、日本人初のコマンダーとして、
若田光一宇宙飛行士の国際宇宙ステーション（ISS）
長期滞在ミッションが始まります。
栽培技術の向上につながる植物実験や自ら被験者となる医学実験について、
体に覚え込ませたという緊急時の指揮について、ISS利用の成果を暮らしや産業にどう生かしていくかについて、
若田宇宙飛行士のチャレンジをご紹介します。
聞き手：寺門和夫（科学ジャーナリスト）

3

画像：JAXA/NASA

若田 コマンダーはまず第一にクルー全ください︒

効率的な植物生育にも寄与するデータ組みを探り︑地球上︑そして宇宙でのして︑植物が重力を感じて反応する仕若田 例えばＪＡＸＡの実験の一例と緊急時に問われる
コマンダーとしての力量
員の生 命の安全を確 保し︑同 時にＩを取得する実験や︑氷の結晶をコントロールするタンパク質の秘密に迫り︑結晶能を維 持 継 続していくことに配 慮し,ｓ﹄では２０１２年７月号﹃Ｊ ＡＸＡ
なければなりません︒緊急時の対応
食品の開発や臓器を低温で凍らせず

成長メカニズムを解明し︑おいしい冷凍

また︑電気刺激を利用した運動効率のリチャード・マストラキオさんとミハイ

ズヴェズダ

モニー
（第２結合部）、デスティニー（米（ロシアのサービス
モジュール）

国実験棟）、ユニティ（第 1 結合部）、ザー

ザーリャ

棟が、右舷側には「コロンバス」（欧州実（基本機能モジュール）験 棟）が 結 合している。
「こうのとり」や

4

画像：JAXA/NASA│ 今回のＩＳＳ長期滞在に関して ＳＳの各モジュールやシステムの運用機で取材をしました︒その後の訓練の状の仕方は手順書でカバーされていますに保存する臓器移植技術の開発へも寄況について紹介してください︒
複雑です︒

若田 ヒューストン︑モスクワの星の街︑ が︑いろいろなケースがあるのでかなり
ドイツのケルン︑日本の有人宇宙活動のよい﹁ハイブリッドトレーニング﹂装置

与する実験があります︒

ものかというと︑バスが７台も８台も連ＩＳＳ内の与圧された空間がどんななっている状態を思い浮かべていただく

下でうまく効果を発揮するかを調べる

による筋力トレーニング法が︑微小重力の拠点である筑波宇宙センターなどで︑次一緒に飛ぶ各国の仲間とともに訓練をとよいと思います︒ＩＳＳの軸になるモ

行ってきました︒ 年５月には第次長期滞在クルーがソユーズで／第活動に限らず︑地上においても高齢化す︒しかし﹁きぼう﹂や﹁コロンバス﹂︑ す︒このトレーニング法は宇宙での有人

ＪＡＸＡの実験も行うことになっていま

社会や医療への貢献が期待できます︒

ら︑誰がどこにいるか︑だいたい見えま

ジュールの部分は一直線になっていますか

クアップ要員でしたから︑モスクワ郊外﹁トランクウィリティー﹂︑﹁クエスト﹂と

さらに︑
ＮＡＳＡやヨーロッパ︑カナダなど

次長期滞在クルーは︑このクルーのバッ

打ち上がりました︒私たち第 次／第のガガーリン宇宙飛行士訓練センターにクルーが入ると︑他のモジュールからはる医学・生理学実験だけでも テーマの実験も行います︒自分が被験者にないった横に取りつけてあるモジュールの中実験などの作業を始めてしまうと︑おほとんど見えない︒朝食後にみんながよびソユーズ搭乗の最終試験を受けて無事にパスし︑バックアップの任務を終了で彼らが受けるのと同じＩＳＳ滞在おしました︒現在は打ち上げに向けた最新たな材料を作るための実験や︑医あります︒
薬品を作るためのタンパク質結晶成長

緊急事態にも適切に対応するため︑常昼まで顔を合わせない仲間もいます︒

実験など︑微小重力︑高真空︑良好なコマンダーとしてさまざまな訓練を終的な訓練に入っています︒にクルー全員がどこにいるかを把握して視野︑宇宙放射線といった特殊な宇宙積んできましたが︑その中で非常に重例えばＩＳＳシステムの冷却用のアン環境を利用することにより︑ＩＳＳでいなければいけません︒
モニアが船内に漏れたりした場合は︑瞬体・地球観測︑文化・人文社会科学やは生命科学︑物質科学︑宇宙医学︑天要なのが緊急時の対応訓練でした︒こーズに一緒に搭乗する３人で行うもの

時にハッチを閉めなければいけないのでれはクルー６人全員で行うものと︑ソユと両方のケースがありました︒ＩＳＳ

教育への応用など︑広範な分野にわた仲間がいたら大変です︒もしかしたらその利用の成果は︑私たちの日常生活

る実験・観測活動が毎日行われており︑すが︑ハッチを閉めるときに︑向こう側に意識を失っている可能性もありますかす︒ですから６人での緊急時対応の訓ら︒コマンダーには︑緊急事態のさまざの長期滞在クルーは３人ずつ交代しま
練も︑私たちのソユーズがＩＳＳに到着

を通して︑将来の有人宇宙活動に寄与

まな想定しにくい状況に直面しても︑ にも役立っています︒またＩＳＳの利用
限られた時間の中で臨機応変に適切きています︒

する新しいデータも次々に取得されて私たちのソユーズクルー３人で一緒に行
うもの︑そして︑私がコマンダーを担当

な判断を行い︑クルーの安全を確保しする前から滞在している３人の仲間とする期間の６人の訓練も行いました︒

加各国での訓練を通じて貴重なリーていく能力が求められます︒ＩＳＳ参ＩＳＳ利用の成果を豊かな世界の実現のためにーを担当する︑ＩＳＳに３人が滞在します︒

ダーシップの経験をさせていただいていこれらのシナリオに加え︑私がコマンダあり︑私にとってリーダーシップの力量ている期間を想定したケースの訓練も験を行いますか︒│ 長期滞在中にどのような宇宙実 │ ソユーズ宇宙船で一緒に飛ぶクルー

結 合している。若田宇宙飛行士が滞在（第3結合部）

17には「クエスト」（エアロック）が、地球側にはPMM（恒久的多目的モジュール）がトランク
ウィリティー13が問われる重要な訓練でした︒（第1結合部）

38

37│ 緊急時の対応について説明してクウィリティー」（第３結合部）が、右舷側結合する。ユニティの左舷側には「トラン

ユニティ

36

39

若田宇宙飛行士の仕事場は
地上約400km上空に浮かぶ

国際宇宙ステーション

ジュールの複合体だ。軸となるのは、ハー国際宇宙ステーションは、いくつものモ（ロシアのサービスモジュール）だ。ハーリャ（基本機能モジュール）、ズヴェズダ

モニーの左舷側には「きぼう」日本実験「ドラゴン」などはハーモニーの地球側に中に、ズヴェズダの地球側にMLM（多目っている。

的実験モジュール）が結合する予定になル・チューリンさんについて紹介してくだ
チューリンさんもベテランですね︒長する︑非常に優れた宇宙飛行士です︒

を補佐するフライトエンジニアも担当
きない誇るべき高い水準の技術です︒にみても他の国ではなかなか真似がでわれているカメラなどの技術は︑世界的若田 私はＮＡＳＡの１９９２年の宇カ月もＩＳＳに滞在していたんです︒ソセンター各施設の見学の案内をしてくして採用され︑それ以来３回スペースシさんが長期滞在を目指します︒

本でいうと油井さん︑大西さん︑金井

２００９年の宇宙飛行士クラスの︑日ンの 宇 宙 飛 行 士 で す が︑一方 で はす︒ 年に長期滞在する油井さんはでも宇 宙に行ける準 備ができていま

西さん︑金井さんは非常に優秀で︑いつ同期の宇宙飛行士です︒油井さん︑大マイケル・ホプキンスさんは︑彼ら３人とできるし︑その分野の技術をさらに高がＩＳＳの成果を享受できることにつめることができる︑ひいては人類みんなＩＳＳ計画に参加することで︑日本ながっていくと思うのです︒

る取り組みなどもその中に含まれるでしょう︒有人宇宙技術は人類の存続
幹技術であり︑その技術開発を通しする限り避けて通ることができない根科学技術立国の使命だと思います︒て世界に貢献することは日本を含めた発を通して豊かな社会の実現や世界
平和につながる貢献をこれからも継続ていることの裏付けに他ならないと思コロンバス
若田 今回の半年間の長期滞在の後負を︒

を通して日本への期待や信頼感がより栄に思います︒ＩＳＳコマンダーの任務

られて仕事ができることを︑本当に光ところを伸ばしていくことが重要では半は︑コマンダーを担当させていただく

最大限出していけるように︑任務を全ないかと思います︒﹁こうのとり﹂のラ

うしたいと思います︒

素晴らしい実験施設の利用の成果を
有人宇宙開発において︑日本がやって高められるよう︑また︑ISS というス技術︑﹁きぼう﹂︑﹁こうのとり﹂の開きたことが世界に認められ︑信頼されきたことではなくて︑宇宙開発︑特に│ 最後に︑２回目の長期滞在への抱 います︒日本の素晴らしい技術に支えしていけることを期待しています︒（欧州実験棟）ことになりました︒これは私１人ででに役割を果たしていけるよう︑得意な開発という分野で日本がより主体的った技術︑人材︑ノウハウを生かし︑宇宙

若田 ﹁きぼう﹂や﹁こうのとり﹂で培進めていくべきだと考えますか︒│ 日本はＩＳＳ計画をどのように 日本はそれができる国であり︑宇宙開

頑張ってもらいたいですね︒

を生かせる機会だと思いますし︑ぜひ補佐も担当︒パイロットとしての資質

ときはフライトエンジニアとして船長の頼を得ています︒ソユーズに搭乗する

ロシアの宇宙飛行士たちからも高い信運用センスにも優れている︒アメリカ︑ 変動を起こしうる大隕石衝突を避け

航空自衛隊のテストパイロット出身で︑ 管理﹂だと思います︒地球環境の大類が﹃種﹄として存続するための危機

有人宇宙飛行の究極の目的は﹁人ていくことが必要だと思います︒

出し進化させていく人材の能力を高めくべき目標を掲げ︑技術とそれを生み滞在中に一緒に仕事をする仲間の１人︑ り主体的な役割を果たして貢献していても︑科学技術立国としての日本がよの国際協力による有人宇宙活動においの運用を成功させ︑地球低軌道以遠へ

日本の国力といえるでしょう︒ＩＳＳされ︑人材が育ってきました︒技術力は│ 若田さんを含め︑３人ともベテラ にはさまざまな技術やノウハウが蓄積正確に行います︒

ン宇宙センターでの訓練を始める前に︑ に難しい手動ドッキングなども焦らずれたのがマストラキオさんだったのでしています︒今回ソユーズに搭乗するとャトルで飛行し︑船外活動も６回経験す︒彼は 年に宇宙飛行士候補者とそういった技術があるから国際協力もさい︒
期滞在は 回経験していて︑前回はが︑マストラキオさんはそのときエンジニ
いろな不具合にも冷静に対処し︑非常

ユーズの操縦も落ち着いてこなし︑いろ宙 飛 行 士クラスで訓 練を受けましたました︒ 年夏に私がＮＡＳＡジョンソ

アとして宇宙飛行士室で仕事をしてい7

ンデブー技術や︑﹁きぼう﹂のロボティク

頼性管理技術︑ＩＳＳ各モジュールで使きぼう

2発・運用を通して確立した安全 性・信◆誌面で紹介しきれなかったインタビューを「 JAXA'S+（ジャクサスプラス）」ウェブサイトで公開中。
→ http://www.jaxa.jp/pr/jaxas/

515

日本初の有人宇宙施設「きぼう」
日
本実験棟は、
直径4.4m、長さ11.2m
で大型バスがすっぽり入る大きさ。
「船内実験室」
では微小重力を利用した実験が行われ、「船外実験プラットフォーム」
では宇宙曝露環境を利用して天体や地球の観測などが行われている。画像は「きぼう」の内部と（上）、作業中の若田宇宙飛行士（下・2009年長期滞在時）

日本実験棟

92

96

1996年、
スペースシャトル「エンデバー号」に、日本人初のミッションスペシャリストとして搭乗。2000年のSTS-92ミッションではISSの建設に参加。2006年、
米国海洋大気局の海底研究施設における第10回NASA極限環境ミッショ
ン運用（NEEMO）のコマンダーを担当。2009年に日本人で初めてISS長期滞在飛行を実施し、
「きぼう」
日本実験
棟の船外実験プラッ
トフォームを取り付け、
「きぼう」
を完成
に導いた。2010年、NASA宇宙飛行士室のISS運用ブ
ランチチーフに就任。2011年２月にISS第38次／第39
次長期滞在クルーに任命。第38次長期滞在ではフライ
トエ
ンジニアを、
第39次長期滞在ではコマンダーを務める。

若田 そうなんです︒私が今回ＩＳＳ

WAKATA Koichi

きは︑ソユーズ宇宙船のチューリン船長

若田光一

デスティニー（米国実験棟）（第2結合部）ハーモニー││現 在の訓 練 状 況についてお話
油井 ロシアでの訓 練が本 格 的にしください︒
始まりました︒私はソユーズ宇 宙
船の打ち上げ時に左側の席に座ります︒このレフトシーターというの

レフトシーターの経験が︑日本の有人宇宙船開発に生きると信じて
油井亀美也 宇宙飛行士

行 士がバックアップを務めるクルー

宙基地に行きましたが︑ソユーズのの打ち上げがあり︑バイコヌール宇射場についてはどんな印象を︒

人工衛 星の打ち上げや有 人 飛 行

油井 本 当に素 晴らしいですね︒

がここから始まったと考えると︑全も大したことはありません︒ 年のんだと思えば︑どんなに厳しくて

油井 そのために訓練をやっている││いずれ自分も乗るわけですね︒

な印象でした︒

が乗っていると思うだけでも︑強烈も感 動しました︒知っている仲 間てに歴史を感じました︒打ち上げ

宇 宙 船のシステムの勉 強 をしています︒全 部ロシア語なので大 変ですが︑楽しんでいます︒││レフトシーターとしてどのような訓練を行うのでしょうか︒
油井 生 命 維 持システムや航 法シ練をしています︒まず手順書があステムなど︑基本的なシステムの訓部分はサポートする人の仕事と分って︑この部 分は船 長の仕 事︑この打ち上げまでの訓練期間のうち︑ロ

シアでの訓 練は１年以上になると思いますが︑実際にソユーズ宇宙船に乗っているのは１日くらいしかないんです︒その１日のために訓練してまた︑私の家は農家だったので︑するのかと驚かれるかもしれません ることでアジアの国々との関 係がが︑私 はその先 を 見 たいのです︒ より良くなればと思っています︒

いる︒そのためにこれだけの訓練を

今︑レフトシーターの訓練に取り組

植物や動物を育てることに興味がタルの両方の系統があって︑それが何重にもなっている︒簡単なシステ

んでいることが︑日本が将来有人宇あります︒材 料 実 験もやってみた成果が出てくるのではないかと思っ

かりしていますし︑アナログとデジ

きなり数式を見せられるところか

ムですがしっかり働くようにできて宙 船を自 分たちで作るようになっているので︑すぐに生かせるようない︒新 材 料はものづくりに直 結しています︒

練はまず 講 義から入るんです︒い
ら始まることもあり︑昔勉強したいるという感じで︑安 心して乗れ││ＩＳＳ滞在中に取り組んでみた時に絶対生きるはずだと︒

油井 私は︑日本がアジアの国々とたいことは︒

練も行っていますが︑システムの訓

数学や物理を思い出しながらやっ││コックピットのインターフェイス

そうだと思いますね︒

油井 そうですね︒カーソルを動も良くなっていますね︒

それが壊れた時にはボタンで最 低

ア諸国に﹁きぼう﹂日本実験棟をいと考えています︒ですから︑アジ事も︑船外活動も︑ロボットアーム

欲張りですが︑レフトシーターの仕半 年 間 宇 宙に行くのですから︑限のコマンドが送れますし︑デジタ

かしながらコマンドを送 りますが︑ 一緒に宇宙開発を進めていってほし
時 間 も 勉 強 することもあ り

ル・コンピュータが壊 れたとしても︑ もっと使ってほしい︒私がアジアの

日

今後シミュレータの訓練が増えた時たいですね︒宇宙での私の経験を︑ますが︑ここでしっかりやっておくと人々を代表して宇宙で実験をした

り︑広 報イベントをアジアの子どきたいと考えています︒

日本の有人宇宙開発に生かしてい丈夫です︒

もたちと一緒に開催したり︑そうす

アナログ・コンピュータがあるので大││２０１３年５月に若田宇宙飛││ソユーズ宇宙船の印象について︒
油井 バックアップのシステムもしっに楽になります︒の操作も︑さまざまな経験を積みをするのは大 変です︒長い時は１で︑合格できるようにしっかり準備

トシーターは非 常に重 要 な 仕 事ですが︑エンジニアや教官から非常ています︒テストは口頭 試 問なの

6月18日から21日にかけて、
モスクワ郊外の施設で水上サバイ
バル訓練を実施。
ソユ
ーズ宇宙船が海などの水上に不時着したことを想 定して行われ、救助隊が来るまでの間、生存するためのサバイバル技術を学んだに細かいところまで突っ込まれるので︑訓練時間は船長とほぼ同じでながら行う部分もあります︒レフ

かれているものもあれば︑協 力し15ます︒今は飛 行の理 論やソユーズは船 長 を サポート する役 目 なの

YUI Kimiya

で︑たくさんの訓 練が組 まれてい
1992年に航空自衛隊に入隊しテストパイロットとして活躍。2009年JAXAに入社。
ISS搭乗宇宙飛行士候補者基礎訓練を修了し、11年7月にISS搭乗宇宙飛行士として認定。
12年10月にISS第44次／第45次長期滞在クルーのフライ
トエンジニアに任命される。

6

画像：JAXA/GCTC

16

す︒シミュレータを使った実 際の訓

ガガーリン宇宙飛行士訓練センターで行われたシミュレータを使ったソユーズ宇宙船の操作訓練

そこまでやるかという限界までチャレンジ︒
苦労から得たものは大きい
大西卓哉 宇宙飛行士││２０１１年にＩＳＳ搭乗宇宙
飛行士として認定された後︑どのような訓練を行ってきましたか︒
大 西 ＩＳＳ長 期 滞 在に必 要 な
訓 練 を ずっと 続 けてきましたが︑長期滞在のための資格をほぼ身に付けたというのが現 状です︒ＩＳ
げると︑まず︑ロボットアームを開Ｓのロボットアームの訓練を例に挙発したカナダで訓 練を受け︑その後ヒューストンでロボットアームのス
ペシャリストの訓練に入りました︒
訓 練には 船 外 活 動の支 援 と︑
﹁こうのとり﹂や﹁ドラゴン﹂など
本ですね︒

ら勉 強したのでとても 面 白かったに必要な情報を自分なりにピックいます︒それを聞きながら︑クルー│ 大西さんは講演などの広報活 アックしておく必 要があります︒

が︑どうしてもノンネイティブ・スピ

たらスムーズにできると思うのです

そうでないと︑フライトディレクタ

大西 自分がやりたいことだけでーカーというハンデがあるので︑大ーから﹁ここだけ 絞ってクルーに伝なく︑好きじゃないことも一生懸命

変 苦 労しました︒ＣＡＰＣＯＭの動も行っていますが︑将 来 宇 宙 飛

やってくださいと︑伝えるようにし席に座る前に︑手順書は全部読み

行士になりたいという子どもたちています︒例えば︑ロボットアーム

込んでおかないといけ ません︒でえるように﹂と指 示されても︑すの訓練は私の前職のパイロットの仕も︑それがとても勉 強になるんでぐに伝えられません︒日 本 語だっ事と似ているので好きですし︑うす︒ＣＡＰＣＯＭの仕事は︑自分がすか︒

まくできる自信もあるので︑やってＩＳＳに行ったときにとても役に立には︑どんなアドバイスをしていま練ではとても苦 労しているのです

いて楽しい︒
一方︑ＣＡＰＣＯＭの訓

指 名されることが目 標ですが︑指大西 もちろん長期滞在クルーに││ 今後の抱負を聞かせてください︒

名されるまでの時間をどう有効につ貴重な時間だと思っています︒

命 やったものは︑大 変だけれども

ら逃 げては駄 目で︑本 当に一生 懸使うかが︑自分の宇宙飛行士としが︑そこで学んでいることは︑はるか

その分 得るものも大きいと感じててのスキルに大きく影響すると思っに大きいのです︒そういうところか││ ＣＡＰＣＯＭの訓 練についています︒

ですか﹂と言われる方もいますが︑自分の中では﹁待つ﹂というのではています︒﹁待つのは大 変じゃない

なく︑今の時間を有効に使って︑こ大西 ＣＡＰＣＯＭはＩＳＳと交信する地上担当者のことです︒軌

具体的に説明してください︒

道 上のクルーに伝 える情 報は︑地の柱があります︒シミュレータは難の宇 宙 船のキャプチャという大西 日本ならではのきめ細かさ

が何チャンネルもで同時に話されて││ 筑 波 宇 宙センターでは﹁きぼるところもすごいと思いました︒
〝こ

通﹂
﹁難しい﹂
﹁とても難しい﹂といこまでしてもらえれば︑後は地上か易度の設定ができ︑﹁優しい﹂﹁普大西 ﹁きぼう﹂のロボットアーム

れからも積極的に取り組んでいきは︑ＩＳＳのロボットアームからするら操作できる〟というのがほとんどたいと思っています︒

とり﹂が設計要求を超えるレートとシンプルで︑手 順 書が作 り 込ま低くなっているのです︒各実験ラッで︑宇宙飛行士に対する依存度がりなんです︒地上では膨大な情報で動いているのをつかまえなければれているので︑それに従ってやってい上で話している情 報の本 当に一握ならないのでとにかく難しい︒そこ

けばちゃんとできる︒よく設 計さが感じられるし︑地上からの操作でまでやる必 要はないのかもしれまりました︒なぜ無重力の環境を利クでどういう実験を行うかも教わ

ほとんど対応できるようになっていせんが︑クリアできるに越したこと││﹁きぼう﹂のモジュール自体につれていると思います︒

う﹂ロボットアームの訓練がありまも︑空いているシミュレータを使っていてはどんな印象を持ちましたか︒ 用して実験をするか︑という基本か

宇宙飛行士に求められるリーダシップスキルの向上を目
指し、
米国空軍大学が実施する訓練に参加
画像：U.S. Air Force photo/Donna Burnett

したね︒

ONISHI Takuya

難しい﹂モードの場 合は︑﹁こうの1998年4月全日本空輸株式会社入社。
運航本部に所属。2009年JAXAに入社。
ISS搭乗宇宙飛行士候補者基礎訓練を修了し、11年７月にISS搭乗宇宙飛行士として認定。

ったモードがあるんです︒﹁とても

上：ロボットアームのシミュレータでの操作訓練。
左手で握っているのが、
アームを3次元空間で前後
左右上下に移動させるコ
ントローラー
下：4月20日に 開 催された筑波宇宙センター特別
公開で、会場からの質問に答えるはありません︒訓練以外の時間にずいぶん練習しましたね︒◆誌面で紹介しきれなかったインタビューを「 JAXA'S+（ジャクサスプラス）」ウェブサイトで公開中。→ http://www.jaxa.jp/pr/jaxas/

7

2

聞き手

寺門和夫︵科学ジャーナリスト︶

気候変動や人間活動によって︑干ばつや洪水︑森林減少などがアジア各国で発生しています︒
これらの被害を監視・軽減するため︑では衛星データを利用した課題解決型プロジェクト﹁︶﹂を進めています︒︵ Space Application for Environment
︑
現地機関︑専門機関が連携した取り組みにより︑どのような成果が生まれているのかご紹介します︒

を聞いていると︑やはり環境問題にましたが︑アジア諸国の方々から話﹁センチネルアジア﹂に取り組んでき案した大 規 模 災 害 時の緊 急 対 応た︒この活動の中で︑ＪＡＸＡが提Ｆで中心的な役 割を担ってきまし域の宇宙機関が集まるＡＰＲＳＡ福田 Ｊ ＡＸＡはアジア太平洋地

クトなのでしょう︒

を作っていこうということになりま術がうまく応えられるような事例

切実な環境問題に対して︑宇宙技

福田 アジア諸 国が直 面している︱ 具体的な活動内容について︒

ＳＡＦＥなのです︒

ＡＸＡが提 案して動き始めたのがいうことになりました︒こうしてＪる環境問題の解決に取り組もうとからの陸 域 観 測 技 術 衛 星﹁だいに貢献できると思っています︒それりますので︑アジアの国々の水管理す︒雨の計 測では非 常に強みがあ

界の雨 分 布 速 報 を 公 開 していま

究センターではＧＳＭａＰという世いては強いと思います︒地球観測研

測を続けているので︑雨の観測につ帯降雨観測衛星﹁ＴＲＭＭ﹂で観ち上げましたが︑それ以 前から熱︱ ＳＡＦＥとはどのようなプロジェ 響を受ける︒そこで︑宇宙技術によ 循環変動観測衛星﹁しずく﹂を打関するニーズもかなりあったのです︒ した︒そのような事 例を私たちは果を出せるようなテーマを選んで進実施期間を２年とし︑その間に成水田も見ることができるので︑稲作す︒森林の観測に適していますし︑

気 候 変 動による海 面 上 昇︑洪 水︑ ﹁プロトタイプ﹂と呼んでいますが︑ ち﹂のＬバンドの合 成 開口レーダで干ばつなどで大きな被 害が出る可

貫井の状況も分かります︒

う 役 割が定めら

実 施 機 関﹂とい年々増える傾向にあります︒

も上がってきました︒提 案の件 数

貫井 ようやくＳＡＦＥの認知度に強めることになりますから︒

まさにＪＡＸＡの強いところをさら貫井福田 そう思っています︒ＳＡＦＥともいえますね︒

衛星が活躍していますか︒

府 全 体の宇 宙 開 発 利 用を技 術でＸＡには新しい役割︑すなわち﹁政としてこの成果をいかにアジア諸国となる活動はできてきた︒ＪＡＸＡ

同センター 主任開発員

能性があるし︑森林や生態系も影めていくことにし︑2008 年にス雲を透過してモニタリングできるＬ

れています︒宇宙

東南アジアは雲が多いので︑ 支える中 核 的な

タートしました︒ 年 間は研 究 期
間としては短いですが︑その分︑目バンドのレーダが利 用される機 会はをこれからどう進
周波降水レーダ﹁ＧＰＭ/ＤＰＲ﹂ めていくかが今問げになる全 球 降 水 観 測 計 画 / 二︱ そうすると︑まもなく打ち上 利用の促進・拡大的が絞られ明確になります︒

貫 井 ８件が進 行 中です︒すでに進んでいますか︒
完了したものは 件あります︒

すが︑ＳＡＦＥの取り組みを通し衛星データで守る、導く
アジアの環境問題解決の切り札
非 常に期 待されています︒ て︑ＪＡＸＡはその準備をしてきた

プの提案が挙がってくるでしょうか︒ いるのでしょうね︒︱ これからも各国からプロトタイ や﹁だいち２﹂はかなり期待されて われているわけで

10︱ 各プロトタイプではどのような ︱ 新宇宙基本計画の中でＪＡ の成果が次第に挙がっており︑ベース
年に第一期 水NUKUI Tomoyuki

地球観測研究センター
センター長

J
A
X
A

福田 Ｊ ＡＸＡは貫井智之

FUKUDA Toru

S
A
F
E

スリランカでのステークホルダーミーティングの様子︱ 現在︑いくつのプロトタイプが 増えてくるのではないでしょうか︒

2

12

福田 徹

J
A
X
A

SAFE
プロジェクト8

砂を「熱ルミネッセンス法」という方法で分析し、西ＰＡＮではすでにいくつかの衛星データを利用して降海岸で砂がどのように移動しているかも調べました。

と、コロンボ港における大規模な防波堤の建設によの状態を示す指数を用い、干ばつが起こっているかど

り、それ以北への砂の供給が遮断され、慢性的な侵うかを知ることのできる指標を導入しました。この指標

食傾向が見られることなどが分かりました。また、さらを使って過去の推移を見ると、ジャワ島の干ばつはエに数値モデルによる再現・予測解析を通じて、開発

ルニーニョが発生したときに起こることが明らかになりの進む北部カルピティヤ周辺では今後50〜100年ました。こうした過去の傾向を科学的に理解すること

で南部の侵食による影響が波及する可能性があるこ

で、これから起こる干ばつを予測することができるようとが明らかとなりました。

になりました。
衛星データが実際に現地で使われるためには、いこうした成果は、スリランカにおける海岸保全法の改正（ 11年）に直接生かされ、また沿岸保護局が自ろいろな関係機関の人に理解してもらう必要があり立的にモニタリングや沿岸域開発の評価を行うためます。その意味では、関係者が集まって話し合うＳＡに必要な技術の伝承にもつながるなど、日本の技術

ＦＥのステークホルダーミーティングは大事な役割ををアジアの課題解決に役立てることができ、私にとっ持っていると思います。

て非常にやりがいのある仕事になりました。

侵食

熱帯降雨観測衛星「TRMM」が観測したインドネシアのジャワ島の2009年11月（上）と2010年9月（下）の標準降雨指数。2009年はエルニーニョの影響を受け、雨が降らない地域（赤色部分）が多くなっている。
2010年はラニーニャの影響を受け、全域で雨が降っている。
（水色部分）
9堆積

陸域観測技術衛星「だいち」のPALSAR画像から抽出したスリランカ西海岸のカルピティヤ周辺の海岸線位置の比較。土砂の堆積域の北側で侵食傾向が見られる

多いですから︑ＪＡＸＡとしては日と、その主な供給源はコロンボの南のカル川であるこすものではありませんでした。そこで私たちは、植物

クラスの研究をされている先生方もから、ＬＡＰＡＮが作成したデータは干ばつの状況を現

福 田 その通りです︒Ｊ ＡＸＡの以上の分析から、スリランカの西海岸では、南西モンスーンによって南から北へ砂が移動しているこすることが求められますね︒

水量や植生分布を示す地図を作成していました。しかし、雨が降らなくなっても植物はしばらく生きていますていただき︑その原型を示せたと思ので、大いに役立ちました。また、現地で採取したプロトタイプではジャワ島を対象地域としました。
ＬＡ

が︑アジア諸国に単に衛星データを省）も参加し、2010〜12 年に行われました。

よいフォーメーションを作らないとい

レーダPALSARは雲の影響を受けずに観測できるも参 加しています︒またステークホ

る必要があります。その点で、「だいち」の合成開口

SAFEプロトタイプではＩＣＡＬＲＤ（インドネシア農業に定 着させていくかが︑これからのLAPANのデータを実際に現場で使ってもらうため、も日本は強いですし︑世界のトップするためには、汀線位置を高頻度に抽出して比較すっています︒専 門 的な研 究についてな変動と、長期的な侵食や堆積に伴う変化とを分離

がいつ 稲を育てたらいいかが 分かるからです。

提 供するだけでなく︑それが現 地

きないかと考えました。それが分かれば農家の人たち

成果を出した後︑それを継使いましたが、汀線位置の季節や潮汐による短期的で使われるようにソフト面でも貢献

沿岸域のモニタリングには、光学センサの画像もＬＡＰＡＮでは衛星データを使って干ばつを予測でけません︒遠回りなのですが︑それは大きなダメージを受けます。

イプを実 施した現 業 機 関や大 学︑ をやっていかないと衛 星のデータはに、私はテクニカル・サポーターとして参加しました。

ルダーミーティングといって︑プロトタ

2009〜11年に行われたこのSAFEのプロジェクト占める状況です。そのため、干ばつが起こると稲作︱ 今 後のＪ ＡＸＡの役 割です ＦＥでは各大学の先生方に協力し と思います︒

所も多く、天水に頼っているところが全体の約7割を１つ１つのプロトタイプは限られたプロポーザルをSAFEに提出し、採択されました。

課題だと思います︒

星データを使って沿岸域のモニタリングを行うという整備されていません。森林を伐採して農地にした場

使われませんから︒

いのです。インドネシアの稲作地帯では灌漑施設が貫井が不十分でした。そこでスリランカ沿岸保護局は、衛研 究 機 関だけでなく︑その成 果をす。しかしながらスリランカでは沿岸域のモニタリング

いますが、インドネシアでは干ばつによる被害も大き使うことになる現地の行政機関やでおり、北部沿岸域開発への影響が懸念されていまアジアでは洪水による被害が大きな問題になってが︑成果をそこだけで終わらせるの加しました。

テーマを対象に進められるわけです

活発化する一方、南部では深刻な海岸侵食が進ん

本の科 学コミュニティとの連 携を強スリランカ西海岸では、北部で遅れていた開発がを予測するプロジェクトを始めることになり、私も参化し︑宇 宙 技 術をアジアの国々でトを行っていましたが、その担当者がＳＡＦＥで干ばつ

衛 星データを現 地に応 用するにはています。

データ解 析だけでなく︑モデルの計

変形のモニタリングは重要な研究テーマの1つとなっによって乾燥地になった地域を地図化するプロジェク続させるための工程が大事です︒こ

減災を扱っており、データの少ない途上国での海浜れからもいろいろな方法を検討して関する研究をしています。インドネシアではＬＡＰＡＮ（インドネシア航空宇宙研究所）と一緒に、森林火災

関係機関にも成果を紹介し︑実際

私の専門は海岸工学です。特に沿岸域の防災やの活 動につなげる活 動をしていま

リモートセンシングが専門で、主に環境や災害にではなく︑その成 果を広める活 動

東京大学
工学系研究科
社会基盤学専攻 教授に力を入れています︒年２回のワー

TAJIMA Yoshimitsu

東京大学 生産技術研究所
大学院工学系研究科
社会基盤学専攻 准教授

利用できるように努力していきたい

田島芳満

TAKEUCHI Wataru

算なども必要になってきます︒ＳＡ竹内 渉

いきたいと思います︒

海浜変形侵食の全容を把握し保全するす︒得られたデータを使いこなしてスリランカ

クショップを開催したり︑ＡＰＲＳＡ

干ばつを予測し
農業を守る

CASE1

いくのは現地の現業機関ですから︑

インドネシア

Ｆの地球観 測ワーキンググループに

CASE2

ョン（ISS ）に
国 際宇宙ステーシ
補給物資を届けた「こうのとり」
4号機は、2013年9月7日、大気圏に突入しミッションを完了した。09年の技術実証機以来、1年〜 1年半に1度の頻度で打ち上げを行っており、今回は4度目の成功となる。水や食料品をはじめ、「きぼう」日本実験棟から放出する超小型衛星4基、再突入データ収集装置「i-Ball」、ポータブル冷凍・冷蔵庫など約5.4トンを届けた後、ISSのゴミやアメリカの実験装置（廃棄品）など約1.9トンを積み込み、大気圏で燃焼廃棄した。
前田真紀リードフライトダイレクター
は、「現在は片道切符だが実験の成
果物などを少しでも持って帰ることができたらいいと思う」と今後の抱負を述べた。
ISSの下方から安全に近づくドッキ
ング方式が米国宇宙船に採用されるなど、高い技術と安定した運用で世界が認める存在となった「こうのとり」。
軌道上の物資を回収する往還機や、有人宇宙船につながる技術開発も視野に、今後も着実な運用を続けていく。
画像：JAXA/NASA

10

9.7
午後3時37分ごろ大気圏に再突入、
不用品を
燃焼焼却

9.5
午前1時20分、ISSのロボッ
トアームから放出。
大気圏へ

8.10
午前3時38分、ISSに結合し与圧部のハッチ
オープン。荷物を運び出し、不用品を運び込む

8.9
ISSに近づく「こうのとり」
を出迎えるクルー。
午後8時22分、ISSロボッ
トアームで把持2013.8.4
午前４時48分、種子島宇宙センターからＨ-ⅡB
ロケッ
ト４号機で打ち上げ11づけることで︑JAXA 航 空の研

究や技術協力の中心に自らを位置

技 術の発 展に貢 献したいと考えて料﹂などの分野で︑IFAR 加盟

しており︑特に❷に関しては︑﹁航空

ARサミットでは︑JAXA航空本機関で共有された研究枠組みの策

年 月にモスクワで行われたIF
部の中橋和博理事が副議長に選ば

国際航空研究フォーラム︵IFAR︶
は航空分野の世界の公的研究機関
れました︒
IFARを通じて戦略的究 開 発 力の強 化につながることをいます︒また同 時に世 界の技 術 研が集って︑航空が直面する課題につ定と具体的な研究協力の可能性に

輸送の効率化﹂︑
﹁騒音﹂︑
﹁代替燃

いて議論し︑国際連携を図っていく
ついて議 論 を 進めています︒また盟 機 関のトップが集まる会 議を開中橋 もちろんです︒航 空の世 界していますか？

てJAXAとして具体的な検討は期待しています︒

な国際協力を推進し︑その成果を催し︑IFARの活動についてディはどのように取り組んでいこうとしので︑必然的にIFARでの技術︱ IFARに対して︑JAXA は激しい国際競争の世界でもある

スカッションを行っています︒

IFARサミットといって︑毎年加組織です︒2007年にIPCC

聞き手 寺門和夫︵科学ジャーナリスト︶

り組みをご紹介します︒

積極的に世界と連携し空の課題に挑戦る意味では競争関係にもあるわけ

空産業を育成する役割もあり︑あする話し合いをする場はありました

航空機関︶のような航空行政に関中橋 例えばICAO︵国際民間までなかったのでしょうか︒

どと密な協力関係を作り︑立ち上が長のDLRや副議長のNASAなRに加盟しています︒それ以来︑議された翌年の2011 年にIFA

中橋 JAXAはIFARが設立

XAではこれまでほとんどやってこ

例えば代替燃料の研究は︑JAみは非常に意義のあるものです︒

みを補完し合える研究協力の枠組

研究機関同士がお互いの強みや弱わけですが︑この分野で世界の航空

協力は前・非競争的分野でとなるですが︑国境を越えた地球環境やったばかりのIFARの組織的・技︱ IFARのような組織はこれ ていますか︒

空の安全といった問題の解決のた
IFARだけですね︒

が︑研 究 機 関 が 集 まった 組 織 はません︒そういう課題をIFARと中橋 IFARが掲げるミッション

古屋で開催し︑ カ国から 名の参ホストとしてアジア初のサミットを名ました︒また昨年秋にはJAXAがす︒現在航空機によるCO 2の排

XAでも 研 究 を 立 ち 上 げていま

力が提案されたことを機会にJA

が︑
JAXAとしてはこれを機会に

XAは副議長に就任したわけです

今 回のモスクワのサミットでJA

DLR︑
仏・ONERA︑加・NRC︑

しようということで︑
米・NASA︑
独・するかをIFARで協力して研究燃料を使った飛行が環境にどう影響ようとしています︒このような代替加を得て非常に活発な意見交換を

IFARが持つポテンシャルを最大の連携︑❷グローバルな課題への共通

どの当局に航空の課題に関する勧そして︑❸将来的には︑ICAOな

限に引き出して︑世界の航空科学

わってバイオ由来の燃料が使われ始め

告や助言を行うことです︒今はこのしました︒

うち❶と❷に重点を置いた活動を間国際共同研究を実施すること︑出量を減らすために化石燃料に替は︑❶世界の航空研究コミュニティー

協力を進めていこうとしています︒ ているのでしょうか︒︱ 具体的にどのような活動をし 術的な検討に積極的に参加してき なかったのですが︑IFARでの協めには協調していかなくてはいけ

国の公的研究機関にはその国の航の研究機関が参加しています︒各

けに 年に設立され︑現在 カ国

空担当理事︵当時︶の提唱をきっか究所︶のヨアヒム・ズードロック航受けて︑DLR︵ドイツ航空宇宙研の第 次報告書が発表されたのを︵気候変動に関する政府間パネル︶ 社会に役立てていくJAXAの取8︱ IFARでの研究協力につい13

した認識や研究戦略を作り︑多国

36（24カ国）

韓国

オーストリア17

いう組織の中で議論し︑具体的な

理事
航空本部長 兼 研究開発本部長

IFAR加盟国

日本

24

NAKAHASHI Kazuhiro

もっと安全・快適で︑環境に優しい航空機 を目指して

ハンガリー
ルーマニア

フランス

アメリカ

中国

トルコ
イタリア

スペイン

ポーランド

ベルギー

中橋和博

国際航空研究フォーラムの

ドイツ

オランダ

カナダ

チェコ

イギリス

ロシア

フィンランドスウェーデン

4

10

インド

ブラジル

オーストラリア12

ありました。世界の航空研究において重か、各国の公的航空研究機関のトップらの分野での多国間研究協力の実現だと要な役割を担うI F A Rが成功を収めるよが有意義な意見交換を行えるプラットフ

考えています。

う、IFAR の新しい議長として、副議長にれから出てくるでしょう︒例えば︑境、騒音、代替燃料、航空交通管制などなどとも新たな関 係を創ることが

回 I F A R サミットの素晴らしいホストでもな研究アジェンダを優先的に着手すべき自家用機がどんどん広まるような︒

つであり、昨年名古屋で開催された第 3

I F A Rが目指すべき次のステップは、環チャレンジ
環 境や安 全というのは欠くことが仲良しクラブで終わらすようなもの

I F A R の加 盟 機 関が 24に増えた現 在、

世界の航空コミュニティーとしてどのよう

そういう新しいモビリティの創出を︑できない課題ですから︑お互いに技であってはならないと思っています︒ IFARのような国際的な場を使とを非 常 にうれしく思 います。I F A Rは、業をこのIFARの国際的な研究るといいですね︒そういう機会を増SAと共 同 研 究に向けた情 報 交って︑学生など若い人の育成にも力から最も積極的に活動してきた組織の１できます︒また日本の航空関連企

やすことは非常に大事で︑JAX換を進めていますが︑これをDLR

さまざまな研 究 開 発を行っている︱ JAXAの中の若い研究者にパートナーです。JAXAは、IFAR 設立時

重 要な場として位 置 付けられています。

です︒こういった世界になった時に︑れることはJAXAや国内の航空やONERAなども含めたもっと

成 組 織とは別の技 術 的な観 点か組 織の集まりですから︑航 空の既常に大きなモチベーションを持って仕戦略的多国間連携の推進における最もこれからの航空技術は担っていくの

ステークホルダーにとっても非常に意を議論しても仕方がありません︒空広いIFARの枠組みで行えれば験はとても大事ですね︒

とっても︑海外との交流や仕事の経事をしているわけですが︑その仕事

NASA航空研究ミッション担当局長

世界に出ていく新しいチャンネルにな
JAXAなどによるワーキンググルーの安 全のために︑技 術 的な観 点か

中橋 航空機の機体もエンジンも︑しょうか︒と考えています︒JAXAの活動

な組織を目指していくべきです︒長ら︑活 発に意 見を出し合えるよう

まだ新しい価値が生み出されていくが世 界で認められるようになるに

Jaiwon Shinの枠組みに招くことで︑メーカーがプを立ち上げ︑各国の研究機関や術 的な面で協 力し合って解 決して
きたいと思っています︒

うな世界の多数の公的機関と︑そての検討を開始しています︒このよ

Aのシン氏が議長に︑そして中橋理

たズードロック氏に代わって︑NAS

今では国 際 共 同 開 発が普 通になっら国 際 的に議 論しようということています︒そういう中で︑若い時かで︑航空交通管制についてもワーキ

後IFARでどんな役割を果たし事が副 議 長になるわけですが︑今共に参加する多国間の産学官連携
り︑今後 IFARとして検討を進ら世界の人たちと交流するのは非ンググループを組織しようとしてお

中橋 こういう集まりというのは︑ 常に大 事で︑将 来 的にはそれが資ていきたいと考えていますか︒

で類がなく︑このような機会を得ら
野での研究を行っていて︑今はNAがさらに広がるという意味で︑非常の活 動がさらにグローバルになってい分野だと思います︒1970 年に交流して︑今やっている研究が外かは︑若いうちから世 界の人たちと中橋 ぜひそうしたいと思います︒ ジャンボジェットの愛称で親しまれた券の値段が格段に安くなり︑気軽ら見てどういうものであるかを知る

ボーイング747が登 場して航 空に海外に行けるようになった︒最近

今までお付き合いのなかった国々と究もしていきたいと思います︒IF

識した研究活動に取り組んでほしことが大事です︒そういうことを意的な経 験の機 会を増やしていきた

いと思っているので︑若い人の国 際

よって航 空 券はさらに安くなっている︒私が小さいころには考えられなか

ではLCC︵ローコストキャリア︶にったことです︒空のモビリティをドラ

ARの枠組みで実施される多国間を開くものもありますので︑これま

いと思います︒

メーカーや大 学などに対して門 戸

協力には代替燃料のように各国のも意見交換をし︑可能なら共同研

きそうですね︒︱ IFARを通して︑JAXA 期的に見れば︑航空というのはまだ 中橋 研 究 者というのはいつも非を入れていきたいと思っています︒にうれしい集まりですね︒

産 と なっていき ま す︒で す か らめる予定です︒JAXA もこの分に基づいた国 際 共 同 研 究はこれまの背後にいるメーカーや大学なども︱ こうした活動は人材の育成と︱ これまで議長を務めてこられ いった点からも大事なのではないで技術を育て︑
人を育て
航空機産業の発展を目指す

いく必 要がある︒その礎を創っていAの役割の つでもありますから︒

それから航空機はグローバルなも義のあることだと思います︒

クショップをワシントンD C で開 催のですから︑ カ国だけで航空交通メーカー︑大学なども参加したワーするなど具 体 的な共 同 研 究につい1

スティックに高めるような動きもこ

有意義な協力活動を進めてきた親密な就任されたJAXAとともに協力していくこ

N A S AとJ A X Aはこれまでも 複 数 のN A S Aにおいても航空研究開発分野のとを楽しみにしています。

ォームとして他に類 のない 組 織であり、1でつながりのなかった海 外メーカー

13

A X Aが国際航空研究フォーラム（ IFAR ）の副議長に就任されたこ

J

ジェイウォン・シン

世界の航空研究に成果をもたらすために
JAXAのリーダーシップに期待.
.

今年のIFARサミットは、
8月24〜28日にモスクワで開催され、22カ国のIFAR加盟機関
から37名が参加

ウイルスは表面にトゲのような物

医薬・生物学分野では〝〟︑ ⑶ 細胞内のリソースを使って増殖し︑
invitro⑷ 宿主を破壊して飛び出す︒〝 in vivo〟という言葉で実験環境が端的に表現される︒│ よく市販薬のＣＭなどでもカギとカギ穴のようなＣＧが出てきますね︒◯◯ブロッカーとか◯◯インヒ
ビターとか⁝ ⁝︒
朴 実際のクスリにするのは創薬の│ 毎年のように新しいタイプのウ要となるのは︑そのトゲがどんどんイルスが登場し︑新たなワクチンが必り︑それらが正しく結合して初めて

朴 結 合をジャマするものを︑見つ﹁ ％以上ハズレ﹂が当たり前の世界

朴 そうなんです︒

い⁝ ⁝︒

効ウイルス薬が生まれるかもしれな│ タイプによらず効く︑究極のなんです︒

ウイルスのうち ％でまったく同じ

ＮＡポリメラーゼ﹂は１４４通りのけた﹁構造﹂です︒しかもこの﹁Ｒが︑出発点となるのは私たちが見つプロである製薬メーカーの仕事ですす︒この表面物質の違いで︑ウイルス

し﹂たりするときにこれを 使いま成実験 in cosmo

は試験管︑ vivo
は生体細胞 質︵タンパク質︶を持っていて︑細胞にvitroを意味するラテン語だ︒最近では ﹁くっつい﹂たり︑細胞から﹁飛び出〝 in silico〟という表現 ̶
半導体材料のシリコンから転じ﹁計算機シミュレーション﹂を意味する ̶ はＨ１Ｎ１〜Ｈ Ｎ９の１４４通り
もよく使われる︒もし将来︑宇宙実 ︵ ×９︶が存在し得ます︒
験が〝〟と 呼ばれるほincosmo
ど当たり前になるとするなら︑その変異するからですね︒

先 駆 けに位 置づけ ら れるよう な研究成果が﹁きぼう ﹂日本実験棟

そのトゲを阻害する薬剤です︒よく朴 特効薬とされる﹁タミフル﹂や効くクスリですが︑ただ使えば使う﹁リレンザ﹂︵いずれも商 品 名︶は︑

る研究者に︑
画期的な創薬を後押ほど耐性を持つウイルスの出現を速分子構造解析の最前線で活躍す
しする宇宙実験の意義を語ってもめることにもなってしまう︒すでにタ

増殖ツールとして機能することが分

けやすくなる︒別のもので穴をふさ│ タンパク質の構造を突き止める
朴 まず 対 象 となるタンパク質のには︑どういう手順が？
﹁結晶﹂が必要です︒│ 結 晶と聞くとまず鉱 物など
無機物を思い浮かべますが︑タンパク質のような巨大な有機分子も結晶になるんですね︒
朴 結晶が成長する条件を見出すのが非常に難しいです︒タンパク質や沈殿剤の濃度や溶液のpHなどを︑さまざまに変えて試行します︒これ
学生のころは手作りしましたが︑今には時間も手間もかかります︒私がる溶液をいっぺんに試せるキットが販では約 1000 条件の微妙に異な売されていて︑そうした検体を扱う
自動結晶化ロボットもあります︒│ とにかく数を打つ？

ンパク質の構造をつかむことができる。

宙で得られた結晶を使うと、より正確にタ5.0Å

から生まれ始めている︒

聞き手 喜多充成︵科学技術ライター︶もあります︒

ミフル耐性株が登場したという報告

朴 ウイルスが﹇増殖フェーズ﹈で使│ 先生は異なるアプローチで？

﹂﹁Ｐ Ｂ

う︑﹁ＲＮＡポリメラーゼ﹂が研 究

ゼ﹂は︑﹁Ｐ Ａ﹂﹁Ｐ Ｂ

専 門は巨 大なタンパク質 分 子の立かっています︒私たちのチームはそのの構造を突き止めたんです︒

うなサイクルで感染を拡大します︒

そもインフルエンザウイルスは︑次のよぎ︑道具を無力化すれば︑感染のサ

朴 数千︑数万︒ときには数十万︒

宇宙実験で得られた結晶（左）と、地上で0.1mm

宇宙実験でより正確にタンパク質の構造をつかめ

地上で得られた結晶

宇宙で得られた結晶

らった︒

インフルエンザウイルスと戦う科学者戦っているそうですね︒│ 先生はインフルエンザウイルスと 対象です︒この﹁ＲＮＡポリメラー体構造を明らかにする構造生物学﹂という３つのタンパク質から成です︒インフルエンザウイルスのタンパク﹁ＰＡ﹂と﹁ＰＢ ﹂の︑結合部分⑴ 宿主細胞の表面にくっつき︑イクルを絶てるわけです︒

いういいことが？

│ ﹁結合部分﹂が分かると︑どう⑵ 細胞の内部に侵入︑化するヒントを見つけました︒そも朴 ウイルスが使う﹁道具﹂を無力│ かなり追い詰めたとか？

質が長年の研究テーマの一つです︒

朴 大きくいえば︑そうなります︒

1

95

16

1

99

16

2

得られた結晶（右）のタンパク質結晶に、高強度のＸ線を当てて得られた回折像（下ほうが黒い点の数が多く点像も鮮明。構段）。2つを比較すると、宇宙での結晶のり、解像度も5.0オングストロームから3.0

造解析に必要な情報をより多く含んでおオングストロームと大幅に向上。つまり宇

3.0Å

14

が大量に必要です︒そのためには大そのパターンから立体構造が直接読影ではなく斑 点のパターンですし︑

朴 原理は違います︒得られるのは元するような？

腸 菌の力を借りて増やさなければでも数をこなすためには︑タンパク質なりませんし︑それを精製して実験
み取れるわけでもない︒でも大まかにいえば︑そういうことです︒

トリーや播磨のＳＰｒｉｎｇ ︱ など

│ 日本には筑波のフォトン・ファク

がかかります︒さらに言えば︑ウイルに使える品 質にするにも別の手 間るタンパク質の遺伝情報が書かれてスの遺伝子のどの部分に︑対象とな始まらない︒そこでも多くの試行錯れが分からないと︑これらの仕事がいるのか見付けるのも大変です︒そほど︑いい結果が出ます︒これは日本

朴 結晶に当てるビームの質が高い

世界に誇る放射光施設があります︒の強みだと思います︒宇宙では︑地成されているが、それらの 合 体を妨げる物質があれば、ウイルス増殖を断つことの 部 分と似 たようなれば、それは「 RNAポ構造の物質が見つかして新薬の有力な候補になる。

存 在しないし︑ 個 上げて９個 失

朴 いずれにしても放 射 光やスパコ│ 力強いお言葉です︒

個にも皆意味があったことになる︒と品質の良い結晶が期待できます︒ 敗しても︑１個成功すれば残りの９られた結晶よりもっと大きく︑もっ確に構造が分かります︒

そうした良い結晶を使うと︑より正のようなヨーロッパの一部の国︑そして日本ぐら

ン︑そして宇宙実験室がいっぺんに使︱いです︒いろんな分野の基盤技術が素晴らしい放射光施設のＸ線ビー│ 逆にＳＰｒｉｎｇ
求める意味がある？

進歩しないと科学は前に進まない︒

える国なんて︑世界でもアメリカと

朴 あります︑あります︒もっと言素晴らしいことに︑日本は科学者がムがあるからこそ︑より良い結晶をえば︑﹁京﹂のようなスーパーコンピュ

けてほしい︒故郷が釜山で︑留学生

チャレンジできる国です︒そうあり続ータが使えるのも︑ものすごいメリットです︒

心地が良くて︑気がついたらもうとして日本に来た私も︑なんだか居│ スパコンも武器になる？
既存の数百万個ぐらいの化合物の

１９１８〜 年に起こった﹁スペイ

年になりました︒

朴 立体 構 造が分かれば︑それを補となる物質を絞り込むわけです

データベースとマッチングさせて︑候から︑計算速度は速いほどいい︒

移動手段が船しかない時代に︑世われる感染爆発だった︒大陸間の│ なるほど︑答えが出るのに数カ ンかぜ﹂の大流行は史上最悪とい月かかっていた問題が︑数日や数時

界 人口の３割が感 染し︑５０００間で分かるなら︑創薬プロジェクトにもはずみがつきます︒

ら言えば﹁巨大隕石の衝突﹂なみ

人類に対するダメージの大きさかの災厄だったかもしれない︒

万人以上が死亡したと言われる︒
えは出るんですね︒でもそれが正し

朴 そうなんです︒ただ︑シミュレー

いかどうは別問題です︒だからこそルスであることさえ分かっていなか

電子顕微鏡もなく︑病原体がウイが必要なんです︒

った当時から比べれば︑人類の持つこ﹂を押さえる新薬を生み出す道宇 宙 実 験 室︒ウイルスの﹁ 首 根っ大な放射光施設︑
スパコン︑そして朴 であったとしても︑宇宙実験で

筋は見えてきた︒朴教授は言う︒

をこなさないといけません︒１個試しす︒そして宇宙実験は継続して数した︶のように克服できる疾病に年に世界保健機関が根絶宣言を出のは︑すごく意味があることなんで ﹁インフルエンザは天然痘︵１９８０

さらに高 品 質・高 分 解 能を目 指す

ルもあります︒

るにも時間がかかるという別のハード

くの条件を試せず︑試料が戻ってく ﹁武器﹂は格段に強力になった︒巨││ただ宇宙実験は︑地上ほど多高い精 度が問 題なんです︒分 解 能ション計 算をすれば︑それなりの答

20

8

誤をしました︒

し︑地 上 で 得リメラーゼ」の阻害剤と│ 文字どおり努力の結晶ですね︒ 上で作れなかったような結晶ができ

PA、PB1、PB2 の３つの「部品」から構るかもしれないの結合部分。P B1 のこ

朴 試みた ％以上で結果が出な

黄 色と赤 の 入り混じっいのが当たり前の世界です︒私たちのチームは幸運にも恵まれました︒

ができる。画像の青い部分はP Aで、│ 得られた﹁結晶﹂から︑構造
私が研 究してきたのは︑分子表面の画像。R N Aポリメラーゼは

10

│ ﹂

Sam-Yong Park朴

ウイルスの増殖に欠かせない「 RNAポリ

19

なるかもしれません

朴 三用を知るには？
とても強いＸ線ビームを当てて︑得られた画像を手がか

人 類とウイル スの 総 力 戦 に 挑 む

タンパク質結晶生
きぼう が
もたらす
未来

りに立体構 造を探る方法

メラーゼ」の部分的な立体構造を示した

8て１個成功するようなサイエンスは

横浜市立大学大学院 生命医科学研究科
構造創薬科学研究室 教授
公益財団法人神奈川科学技術アカデミー
朴［革新的インフルエンザウイルス創薬］プロジェクト
プロジェクトリーダー

15

です︒

た部 分が P B1 の P Aと90

│ 影 絵から３Ｄ形 状を復３つの部品の合体を妨げる物質を特定せよ配線パターンにノウハウが試作品の数々
パイプの固定方法が大きな課題だ
った。
「二重の布の間にはさむ」「ネ
ットに通す」「ネットで覆う」「パイプを直接、布地に糸で縫い付ける」な
ど多くの試作品を、冷却効果や量産性といった観点から比較検討した。

医療用素材を転用
丸洗いも可
体に密着する形状

冷水を循環させる「パイプ」や「コネクタ」は医療用の輸液チューブを活用。耐久性が高く、洗濯ネットに収め、丸洗いできる。冷却水タンクとポンプを収める腰ベルトは、やはり医療用の腰部コルセットを転用した。

一般的に涼しい服を作るときには、体と衣服の間に空間を空ける。だが今回は循環冷却水の効果を損なわないよう、密着度を高めるという逆のアプローチ。布帛（ふはく）による試作品では、数十枚の型紙で精密な三次元形状が作られた。

「ナスカの地上絵」「ウルトラ怪獣ダダ」「龍安寺の石庭」など、見る人によってさまざまに形容されるこの配線パターンこそが一番のノウハウ。
先端宇宙服開発の過程で、必要な部分を効率よく冷却し、動きを妨げず、動いても効果が落ちないような
配線パターンが練り上げられた。

ニット素材を
特殊な縫製法で検討の末、素材には伸縮性の高いニットが選ばれた。同時にニットの縫製は、パイプが通る空間も含めて一気に三次元形状を織り上げる「ホールガーメント」というユニークな手法を採用。
この分野で世界一のノウハ
ウを持つ株式会社島精機製作所の全面協力を得た。

試作品
着用者の声「（訓練が終わっても）これは脱ぎた
くない」（化学防護服での訓練を終えた、市川市消防局の消防隊員）想定される利用者「幅広く暑熱環境で作業する、例えば溶鉱炉や熱処理炉前の作業、溶接作業など。あるいは、屋外の警備やスポーツ用途も。
テーマパークのキャラクターにも使ってほしい
ですね」（JAXA三保グループ長）

開発スキーム
消防や警察、企業のユニフォームなどを手がけてきた公益財団法人日本ユニフォームセンターを中核に、
帝国繊維株式会社（生産、販売）、株式会社エイ・イー・エス（循環機構）がユニットメンバーとして加わった。
ＪＡＸＡ側は、有人宇宙環境利用
プログラム・ＳＥ室が参画し、産業連携センターがコーディネートした。

「首までファスナーを閉めると効果は倍増。炎天下のサイクリングも快適でした。信号待ちの歩行者に不思議な目で見られてしまいましたが」（効果を確かめようと試着してみた、日本ユニ
フォームセンターの谷山さん）

開発に携わる日本ユニフォー
ムセンターの皆さん。右から片山さやかさん、谷山洪栄さん、
長野隆貴さん、渡辺聖子さん

まれにしか 起 きない︑起 こ っ てはならない災害だからといって︑備えを怠ることはできない︒
遠目には船外活動用宇宙服とほとんど区

別がつかないＮＢＣ災害用の化学防護服をまとい︑消防隊員たちは日々訓練を続けている︒仕事中に脱げないのは宇宙服と同じ︒そして特に夏場の訓練が過酷だ︒﹁脱ぐと長靴は汗の海︒
熱中症対策

も最後の最後は隊員たちの根性と忍耐なんだそうです﹂︵ＪＡＸＡ産業連携センター成果活用促進グループ

消防隊員に限らず︑炎天下での警長・三保和之︶備︑溶接作業など暑熱環境の仕事場は多い︒
一方でＪＡＸＡには︑
次世代先端宇宙服の研究を通じ﹁効率よくより快適に人体を冷やす︑
機能性繊

維による冷却下着﹂というノウハウの蓄積がある︒
地上のニーズと宇宙のシーズを結び︑優れた民生品につなげる 仕 事 こそ︑まさにJAXAがこうした考えから︑﹁JAXAオー

為すべき事である⁝⁝︒

プンラボ﹂という枠組みのもと︑
ユニ

フォーム製作のプロを中核としたチームを立ち上げ︑製品化を指向した研究開発が２０１２年秋にスタートした︒

密度の濃い試行錯誤を経て半年後には一定の成果を得る︒
それが写真のクールベスト︵※だ開発や機能の︶︒

ポイントを知っていただき︑どんな用途や職種がふさわしいか︑ぜひ皆さんにも考えていただきたい︒※正式には「消防用冷却下着」。ただ、下着としての機能よりも冷却に比重を置いた製品開発がなされているので、本稿ではこう呼ぶことにする。
取材：喜多充成（科学技術ライター） 16

自ら考え、決定し、作業する「君が作る宇宙ミッション」（略称:きみっしょん）は、
JAXAの宇宙科学研究所と宇宙教育センターが主催する、高校生向けの合宿型体験学習プログラムです。夏休みを利用して全国から集まった高校生たちが、4泊5日でJAXA相
模原キャンパスに合宿し、数人からなる班を組んで自分たちの宇宙ミッションを作り上げていきます。国立天文台でも1999年から「君が天文学者になる4日間」（略称:君天）という高校生向け体験プログラムを実施していますが、それを宇宙開発分野に展開したものといえます。JAXA 統合
めいめいが工夫しながらコピー用紙で作ったロケット

前の宇宙科学研究所の主催で第1回を2003年3月に開催し、同年夏に2回目を実施。その後は毎夏1回の開催を続け、今回で12回を数えました。
「きみっしょん」では、人から「教わる」のではなく、自らの発想をベースに「自ら考え、自ら決定し、自ら作業する」ことをモットーにしています。これは研究者が答えのない課題
1つのミッションを作り上げていくためのチームワークも大切にします。これもまたプロジェクト遂行にあたって大切なことです。

ん。顔合わせのアイスブレーキングから、さまざまな趣向を献身的にアドバイザー役を務めるのは延べにして高校生凝らした企画が続きます。ブレインストーミングの練習としの倍程度の数の大学院生や職員です。高校生たちにアドバてカレー屋さんの新メニューを考えてもらったり、歓迎会でイスすることで自分自身の研鑽も積むのです。
「きみっしょは「コピー用紙を使ってより高いロケットを作れ」という課

ん」OB・OGの連携も密で、夏になると後輩たちの発表を題に取り組んでもらったり、スタッフ側のテーマ設定の自在聞きに相模原に戻ってきてくれます。普段は遠く離れて暮らさにも驚かされます。

す同じ志を持つ同世代が、近況を確かめ合う機会にもなっているのです。

興味に応じて4つの班に分かれた高校生たちが、情報収集と議論の上で最終的に選んだテーマは、①微小（1〜ミッションのテーマは高校生たち自身が選びます。これ10cm）デブリの発見・回収衛星、②アルゴン注入式インフまでに選ばれたテーマを見ると、宇宙移住と未踏領域探査

レータブル巨大球面アンテナ、③複数のローバーによる固・が多く、宇宙生命探査、宇宙観光、宇宙農業などが続きま

液サンプルリターン、④無重量状態での炒め物調理器の4す。最近は宇宙発電やデブリ回収も増えてきており、TVやつ。それぞれに彼らのこだわりが見えるものとなりました。

マンガなど、高校生の接する情報源や世相を反映しているようです。

成果発表会は研究管理棟 2階の大会議場で行われました。宇宙科学シンポジウムが開かれるこの場所は、ホンモ

4班に分かれて活動した途中経過や最終成果は所内でノの宇宙科学ミッションが産声を挙げる場でもあります。

の発表会を通じて報告され、JAXA職員から、厳しく、鋭聞いている聴衆もホンモノの宇宙科学研究者。そこでのコ

く、それでいて教育的配慮に満ちた質問が浴びせかけられメントは、挙手による質問だけでなく、文章の形でも各班ます。その様子はインターネットでも中継されます。最近は宛てに届けられます。

「きみっしょん」の期間終了後に成果発表する機会も増えて

今回私が特に気に入ったのは炒め物調理器です。会場できており、春休み期間中に開催される日本天文学会のジュは、地上でできることを宇宙でどうやって実現するかという

ニアセッションなどで発表が行われています。

観点だけでなく、無重力だからこそ初めて可能になる料理

無重力で炒め物を作るにはや調理法を創出してほしいと伝えました。無重力下ではドレッシングもすぐには分離せず、ソースなどの液体部分の希望者数が増える一方、部屋やスタッフ数の関係で参加

みが下にたまることもなく、小籠包の皮を極限まで薄くする者の人数を20名程度に絞らなければなりません。そこで、ことだってできそうです。ふわふわでも潰れないので、新食応募者には課題について作文を書いてもらい、スタッフが感の物も開発できそうです。その上で、「それって本当に宇書類選考しています。今回の課題は2つで、①近年、太陽宙でないと実現不可能?」と考え直してみると、実は工夫す

系外にも多くの惑星（系外惑星）が発見されています。もれば地上でも実現可能だったりする。それは宇宙が1つのし、系外惑星に生物がいた場合、どのような姿や形、特徴

イノベーションを創出したということになるのではないかとを持つと考えられますか? そのように考えた根拠を、棲ん思うのです。これはこの班だけに当てはまることではなく、でいる惑星の環境とともに述べてください。

全ての班の高校生たちにも意識してもらいたかった点です。

②あなたはJAXAの広報担当として、今年の夏休みに行う

最終発表会は合宿生活の締めくくりではありますが、残広報の企画を立てなくてはなりません。
JAXAの活動のうちされた課題の検討や最終報告書の取りまとめは帰宅してか

阪本成一

何を伝えたいかとともに、これまでの広報と比べ、あなたらも続きます。彼らはこれらのコメントを参考に今後も作業

SAKAMOTO Seiichiのアイデアを盛り込んだ点を明確にし、述べてください。

を続け、春の日本天文学会ジュニアセッションではさらにのどちらかを選ぶようになっていました。単に勉強がで成長した姿を見せてくれることでしょう。そして卒業後もきるだけでは回答に窮するような課題ですから、選ばれたOB・OGとして戻ってきてくれます。これが「きみっしょん」

高校生たちは柔軟な発想の持ち主に違いありません。

のもう一つの喜びなのです。

宇宙科学研究所教授／宇宙科学広報・普及主幹。専門は電波天文学、星間物理学。宇宙科学を中心とした広報普及活動をはじめ、ロケット射場周辺漁民との対話や国際協力など「たいがいのこと」に挑戦中。
内之浦宇宙空間観測所の衛星（ほし）ヶ丘展望台で撮影したトリック写真。
34mアンテナで豪快に一呑み。皆さんも内之浦にお越しの際はどうぞ。

そしていよいよ8月5日、選抜された高校生24 名が全国から相模原キャンパスに集合しました。学校も学年も異なる初対面の彼らの合宿生活の始まりです。
「きみっしょん」に決められたカリキュラムは存在しませ17

高校生が手作りする
君が作る宇宙ミッションに挑戦する「研究活動」そのものでもあります。また、班で●「君が作る宇宙ミッション」WEBサイト
http://www.isas.jaxa.jp/kimission/宇宙の日 作文・絵画コンテスト表彰式開催

INFORMATION 2

だいち2号 ミッションマーク決定﹁陸域観測技術衛星 号︵ALO
報活動などに使用されます︒たく
に決
︶
﹂
の愛称が
﹁だいち 号﹂
Sさんのご応募ありがとうございま
定したことに伴い︑2013年 月した︒
から 月にかけて︑複数のデザイン案の中から﹁だいち 号﹂にふさ
わしいと思うミッションマークを皆さまに選んでいただくキャンペーンを行いました︒﹁だいち 号﹂
は︑地図の作成や災害状況の緊急観測︑資源の調査などで多くの成果を挙げ︑2011年 月に運用を終了した﹁だいち﹂の後継機で︑打ち上げに向けて準備が進められている地球観測衛星です︒ミッショ
ンマークは︑﹁だいち 号﹂が皆さまにより身近に感じていただけるシ
ンボルとして︑関連する文書や広
2

5

2

2

2

2

2

9

12

14

2

JAXAと東急ハンズがコラボ

3

人工衛星胸キュン♡カフェ
期間限定オープン

月 日の宇宙の日を記念して︑JAXAが東急ハンズ渋谷店とのコ
ラボレーションカフェを期間限定で開催しています︒宇宙を身近に感じるというコンセプトのもと︑漫画家の和田ラヂヲ氏がJAXAの人工衛星たちをキャラクター化した﹁人工衛星クラブ﹂の描き下ろしイラス
トや︑人工衛星による地球画像の展示︑オリジナルカフェメニューの他︑
宇 宙にちなんだワークショップなど
も開 催しています︒ご家 族やお友達をお誘いの上︑お気軽にお立ち寄りください︒開催期間は 月 日
まで︒
10

̶

INFORMATION 3

宇宙航空研究開発機構理事長賞
小学生部門 徳永紗弓さん

INFORMATION 1
より多くの方に宇宙活動に関心を持「ってもらうために、毎年９月12日の」「宇宙の日」に合わせて「全国小・中学生作文絵画コンテスト」を開催
しています。今年のテーマは「宇宙のしごと」。小学生の部の作文で、宇宙航空研究開発機構理事長賞を受賞した田中凪子さんは、「ニュースキャスター NAGIY 」と題して、ニュースで取り上げるトピックスの取材で、太陽系を自由自在に飛び回る様子を生き生きと描きました。9月15日に国立天文台で表彰式が行
われ、JAXAからプレゼンテーターとして参加した加藤善一理事から受賞者に賞状が贈られました。

同賞・中学生部門
佐藤如月さん

facebook https://www.facebook.com/jinkoeiseiclub
スペシャルサイト http://www.satnavi.jaxa.jp/jinkoeiseiclub

18

9

INFORMATION 4

9

でEVAタスク︵サンプル採取の最新 手 法やツール類の操 作 方 法 など︶を評 価する海 底 訓 練を行い︑
古川宇宙飛行士は︑人工光での洞窟の測 量︑地 質 調 査︑微 生 物 採取︑気象データ収集︑通信機器の試験などのミッションを行いました︒
両宇宙飛行士とも帰還した後は︑収集したデータとサンプルの整理作業や︑チームディスカッション︑活動報告などを行います︒

米国航空宇宙局（ NASA ）チャー
ルズ・ボールデン長官が９月19日に行われたプレス向けのJAXA 理事
長会見にゲスト登壇しました。ボール
デン長官は、
この日に行われたオービ
タルサイエンス社のシグナスによる国際宇宙ステーション輸送打ち上げ成功に言及。
「こうのとり」の近傍通信
システム技術が搭載されたことを挙げ、NASAとJAXAの歴史的な協調関係が背景にあることから日米の民間の間での連携が可能であったことを紹介しました。また米国が掲げる小惑星や火星への将来有人到達
ミッションに関し、サンプルリターンを果たした「はやぶさ」ミッションの功績や知見をたたえ、次機「はやぶさ２」のデータなども、引き続き自分たちの計画に技術的に活用したい旨を述べました。最後に、11月にソユーズ宇宙船に搭乗する若田宇宙飛行士に対しては、「日本の宇宙開発の歴史を書き換えることになると思う」と活躍への期待を寄せました。

2

士 SEATEST ２
野口 宇宙飛行が古川 宇宙飛行が士 CAVES 訓練に参加

NASA
ボールデン長官が来日

野口聡一宇宙飛行士は︑ 月の初旬から中旬にかけて﹁︑SEATEST﹂︵NASA極限環境ミッション運用︶に参加し︑米国キーラーゴ沖の海中研究施設﹁アクエリアス﹂に滞在しました︒また古川聡宇宙飛行士は︑ 月中旬から下旬にかけてイタリアのサルデーニャ島で欧 州
宇 宙 機 関︵E S A︶が実 施した﹁CAVES﹂︵洞窟内を利用したチーム行動能力向上訓練︶に参加しました︒いずれの訓練も︑潜水施設や洞窟内といった隔離された状態で︑集団で数日間にわたって生活しながらミッションを遂 行していきます︒リーダシップや自己管理能力︑異文化・経験の枠を超えたチー
ムワーク形成能力やコミュニケーショ
ン能力の向上を目的に行われるもので︑ISS長期滞在時には必要
不可欠な能力です︒野口宇宙飛行
士は︑有人探査を模擬した条件下

INFORMATION 5

上／ EVA中の野口宇宙飛行士
画像:NASA/JAXA/FIU
下／洞窟内で訓練中の古川宇宙飛行士（右端）ら６名のチーム
画像：JAXA/ESA-V. Crobu

INFORMATION 6

無人気球到達高度の世界記録更新

奥村理事長
（右）
とボールデン長官（左）宇宙航空研究開発機構機関誌 No.

052

発行責任者●JAXA（宇宙航空研究開発機構）
広報部長 寺田弘慈
編集制作●一般財団法人日本宇宙フォーラム
デザイン●Better Days
印刷製本●株式会社ビー・シー・シー
2013年10月1日発行
JAXA'ｓ編集委員会
委員長
的川泰宣
副委員長 寺田弘慈
委員
阪本成一／町田 茂／寺門和夫／喜多充成
顧問
山根一眞

19

9月20日、大樹航空宇宙実験場において「超薄膜高高度気球の飛翔性能試験（BS13 - 08）」を実施し、到達高度53.7㎞を記録しました。この記録は、2002年5月に当時の文部科学省宇宙科学研究所が放球した超薄膜高高度気球（厚さ3.4μmのポリエチレンフィルム製、満膨張体
積60,000㎥/直径53.7m）の到達
高度53.0kmを越えるもので、無人
気球到達高度の世界記録を更新しました。今回の実験で、新たに開発した世界で最も薄い気球用フィルムである厚さ2.8μmのポリエチレンフィ
ルムを用いて、設計・製作・放球の一連のプロセスの妥当性を実証することができました。

NEWS

JAXAシンポジウム2013 in 東京

新生JAXAが目指す
未来
インターネットライブ
中継のお知らせ

画像：JAXA/NASA宇

ライブ中継はJAXAウェブサイトでご案内いたします。

宙航空研究開発機構（JAXA）は、2013年10月に創立10周年を迎えます。宇宙科学研究所、航空宇宙技術研究所、宇宙開発事業団が１つになり、宇宙航空分野の基礎研究から技術開発・実証に至るまで一貫して行うことのできる機関として歩んできました

http://www.jaxa.jp/

が、これからの10年は、「技術力で社会課題を解決し、技術革新によって人類の夢と希望を創出する」という新たな使命のもと、さらなる進化を目指します。
生まれ変わったJAXAを広く知っていただくためにシンポジウムを開催しますので、皆さまのご来場をお待ちしております。シンポジウムの模様はインターネ
ットでのライブ中継も予定しております。
日時 2013年10月7日（月） 18時30分〜
会場 メルパルク東京
プログラム概要

JAXA創立10周年にあたって〜新生JAXAの姿
奥村直樹（JAXA理事長）
パネルディスカッション
テーマ／新生JAXAが目指す未来
コーディネーター：室山哲也 氏（NHK解説主幹）
パネリスト：岩野和生 氏（独立行政法人科学技術振興機構 研究開発戦略センター 上席フェロー）
池谷 浩 氏（政策研究大学院大学 特任教授）
高松聖司 氏（アリアンスペース社 東京事務所 代表）
米本浩一 氏（九州工業大学 教授）
遠藤 守（JAXA理事）
山本静夫（JAXA理事）※プログラムは変更になる場合があります。

広報部〒101-8008 東京都千代田区神田駿河台4-6
御茶ノ水ソラシティ
TEL:03-5289-3650 FAX:03-3258-5051「JAXA's」配送サービスをご利用ください。
ご自宅や職場など、ご指定の場所へJAXA'sを配送します。本サービスご利用には、配送に要する実費をご負担いただくことになります。詳しくは下記ウェ
ブサイ
トをご覧ください。
http://www.jaxas.jp/●お問い合わせ先
一般財団法人日本宇宙フォーラム
広報・調査事業部 「 JAXA's 」配送サービス窓口
TEL:03-6206-4902

JAXAウェブサイト http://www.jaxa.jp/
メールサービス http://www.jaxa.jp/pr/mail/
JAXA's配送サービス http://www.jaxas.jp/