境港ニュース
SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION発行 境港貿易振興会

第85号（平成30年1月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmedia.or.jp URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

平成２9年度 境港利用助成制度
申請書提出期日について
平成 29 年度 境港利用助成制度の申請書提出期日は下記のとおりとなっております。
申請される方は、提出期日にご注意ください。

❶ 平成29年４月１日 〜 12 月 31日 境港利用分

境港利用開始前に助成事業計画書の提出が必要となります。※利用後の場合は、速やかにご提出願います。

H29H294/1
512/316789 10 11 12境港利用❶

H30

1/311

提出期限

【当会必着】※平成30年1月31日までに助成事業計画書の提出のない方は、平成29年4月1日から12月31日までの境港利用分の申請受付ができませんので、ご注意ください。

申請期間❷ 平成30年1月１日 〜 ３月 31日 境港利用分

境港利用開始前に助成事業計画書の提出が必要となります。※利用後の場合は、速やかにご提出願います。
H30

H30

1/1

3/31
23

■ 助成金の上限金額に達した時点■ 年度内の利用が終了した時点

4/10 ❷

4境港利用❶ 平成29年４月１日〜12月31日 境港利用分❷ 平成30年１月１日〜 ３月31日 境港利用分

H30

申請期間
⇒⇒

提出期限

【当会必着】

平成30年１月31日 当会必着
平成30年４月10日 当会必着での申請は随時受け付けております。
｝● 国際フェリー・RORO航路に関しては、この限りではありません。
● 平成26年度に新規利用助成制度を受けられた方は経過措置がありますので、別途ご相談ください。
ご了承ください。
● 助成金の交付は平成29年度予算の範囲内での助成とし、執行状況により助成をお受けできない場合がございますので、予め、境港利用助成制度の詳細については、当会のホームページよりご覧いただけます。

http://www.sakaiminato-faz.co.jp/ ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

鳥 取 県 米 子 会 場

境港利用促進懇談会を開催しました！
● 開催日 平成 29 年 11 月 9 日（木）13：30 〜 16：30● 場 所 ＡＮＡクラウンプラザホテル米子（鳥取県米子市）● 参加者 約 70 名

国際貿易港・境港の整備状況や、境港利用のメリット等について皆さまにご紹介する「境港利用促進懇談会」を８月の東京に続き、このたび、地元である鳥取県米子市において３年ぶりに開催いたしました。当日は、鳥取県・島根県のさまざまな業種の企業・団体の方を中心に多くの方にご参加いただき、境港への認識を深めていただきました。
中村会長（境港市長）の挨拶の後、昨年の出雲会場でも講師をしていただきました、愛知淑徳大学 ビジネス学部教授 真田幸光氏に、「地方の中小企業が海外で稼ぐ秘訣」と題して、ご講演をいただきました。海外展開の注意点として、通貨、言語、法令等の違いをポイントに揚げ、実際にコンサルティングされた企業の成功例や具体的な事例にも触れて講演されました。最後に、最近の世界情勢についての話もあり、参加された方々は真剣に耳をかたむけておられました。
続いて、神戸税関境税関支署 支署長 江島浩氏より「物流と税関」と題して税関業務や境港の物流、貿易の円滑化のための施策などについてご説明いただきました。境港利用についても呼びかけていただ き「税 関 で も 境 港 利 用 促 進＜真田教授＞
業務については、喜んで対応させていただく」とお話しいただきました。
最後に、事務局より定期コンテナ航路等と利用助成制度について説明した後、名刺交換会を行い境港利用に関する情報交換の場として活用していただきました。参加者の方からは「講演について、非常に分かりやすく聞きごたえがあった」「今後、利用本数を増やしていきたい」などいろいろな意見を聞く事ができました。
＜江島支署長＞今後も、境港の認知度向上のため利用促進懇談会を継続的に実施していきます。また、関係機関が一体となり、積極的なポートセールスに取り組んで参ります。

島根県を中心に山陰の企業が集まり、学生や企業間での情報発信、交流を深める「しまね大交流会」へ初出展いたしました。
イベントの前半では出展企業・団体同士の交流・名刺交換を行う時間が設けられ、境港利用企業への聞き取り、境港利用の可能性がある企業の掘り起こしや航路のPRを行いました。
学生が多く参加する交流会では、韓国・東海、ロシア・ウラジオストクを結ぶ定期貨客船航路を中心に境港の紹介を行いました。ブース来訪者のなかで、実際にDBSを利用してウラジオストクへ旅行したことがあるという学生の話を聞くこともできました。東海港が今年２月に開催される平昌オリンピックに近い港であると紹介すると、大変興味を持たれ、スケジュールや料金などについて質問される場面もありました。
引き続き、接触企業へのフォローや、企業訪問を行ってまいります。

＜会場の様子＞セブ・ダバオハイフォン

神原汽船株式会社

フィリピンサービス と ベトナムサービス 改編！

境港と中国・上海を結ぶコンテナ航路の運航船社である神原汽船株式会社（本社：広島県福山市）は、日本−フィリピンを結ぶコンテナサービスを10月より、また日本−ベトナム・ハイフォンを結ぶコンテナサービスを12月より改編しました。
これまで、フィリピンのセブ、ダバオ向けの場合、上海とシンガポールでの２回積替えで対応していました。
また、ベトナムのハイフォン向けも、上海と香港での２回積替えで対応していましたが、今回の改編で、両サービスとも上海で１回の積替えとなり、所要日数が大幅に短縮されました。
なお、取扱われるコンテナの種類につきましても、フィリピンサービス、ハイフォンサービス共に従前サービスより拡大されました。航海日数、取扱コンテナ種別につきましては、下記をご覧ください。

フィリピン / セブ・ダバオ サービス
航海日数
一 覧

輸出

境
マニラ（北）
マニラ（南）
セ

境

輸入

13 日

14 日

マニラ（南）
セ

20 日

港

17 日

マニラ（北）

15 日

ブダバオ

取扱コンテナ種 別港

11 日

20 日

ブ

14 日

ダバオ

ドライ

リーファー

フラットラック

オープントップ

危険品

従前サービス○××××

新規サービス○○○○△※危険品については、都度確認となります。（MSDS の提示をお願いします。）

ベトナム / ハイフォン サービス
航海日数
一 覧
取扱コンテナ
種 別輸出

境港

境輸入

16 日

ハイフォン

港

12 日

ハイフォン

ドライ

リーファー

フラットラック

オープントップ

危険品

従前サービス○××××

新規サービス○○○○△※危険品については、都度確認となります。（MSDS の提示をお願いします。）

詳細や、問い合わせにつきましては神原汽船株式会社 定期船部（TEL：084‑987‑1500）、境港海陸運送株式会社（TEL：0859‑44‑1652）
までお願いいたします。

環日本海圏国際フェリー航路

関連ニュース

境港利用初の年間３万人達成記念セレモニーが開催されました
平成21年６月に就航した、境港と韓国・東海、ロシア・ウラジオストクを結ぶ環日本海定期貨客船の境港での年間旅客利用者数が就航開始以来、初めて年間３万人を突破したことから、１１月２４日（金）に境港国際旅客ターミナル内で、記念セレモニーが開催されました。
この日は、境港で下船した韓国人の方たちに、地元の園児や関係者らが県の観光パンフレット等を配布し歓迎しました。
その後セレモニーが行われ、セレモニーにはＤＢＳクルーズフェリーの関係者らが出席し、くす玉を割り祝いました。
同貨客船が運航開始から９年目ということで“９”にちなみ、当日の乗船者で家族旅行で訪れた“９歳”の女の子に花束や記念品が贈呈されました。
「日本は初めてなので、温泉が楽しみ」とコメントを寄せられました。
今後益々の利用増が期待されます。

＜セレモニーの様子＞

境 港 定 期 船 運 航 図 境港に寄港している定期船のスケジュール（2018 年 1 月）
高雄
台北

【輸入】釜山から最短 2 日【輸出】釜山まで最短 1 日

境港【輸入】釜山から最短 3 日【輸出】釜山まで最短 1 日

福州
寧波【輸入】東海から 14 時間
ウラジオストクから 2 日【輸出】東海まで 14 時間
ウラジオストクまで 2 日

ウラジオストク上海

釜山
東海【輸入】上海から 3 日【輸出】上海まで 4 日

ソウル

ボストーチヌイ
ナホトカ

威海
煙台

ポシェット
トロイツァ（ザルビノ）
琿春綏芬河

ハルピン

月中 国
神原汽船㈱

火水

韓 国
高麗海運㈱
韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

【中国航路】

週1便【韓国航路】

週4便【環日本海圏国際フェリー 航路】
週1便

天津

長春

〜定期航路情報〜

連雲港

瀋陽

ハバロフスク

日

青島

大連

牡丹江

定期船寄港日・運航船社

廈門木

金土

韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

環日本海（入港）DBSクルーズフェリー㈱環日本海（出港）
DBSクルーズフェリー㈱
韓 国
高麗海運㈱

★釜山・上海トランシップにより、東南アジア・中国各港および欧米等世界各地への接続も可能です。詳しくは各境港代理店までお問い合わせください。
★Ｈ28.4から台湾発着サービス開始（上海トランシップ）

当会のホームページから、境港定期船運航図の詳細についてご覧いただけます。http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

具体的な見積り等についてのお問い合せ先
企

業〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜

名

境港海陸運送 株式会社

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）

株式会社 上組 境港支店

（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

業

務

荷役

通関保管

運送

荷役

通関保管運送通関保管

運送株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

株式会社マブチ
関西プラント梱包事業部 鳥取工場

輸出梱包 大型貨物梱包（出張サービス可）

ヤマトパッキングサービス株式会社
山陰流通トリニティセンター

輸出梱包

大型梱包運送連

絡連絡

先TEL 0859-44-1652
FAX 0859-47-0090
http://sakaiminato-kairiku.com/TEL 0859-45-8707
FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771
FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150
FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/
TEL 0859-39-6300
FAX 0859-39-6310
http://www.k-mabuchi.co.jp/
TEL 0859-21-7331
FAX 0859-24-5350
http://www.y-logi.com/ypc/

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機関名

境港貿易振興会
境港管理組合とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター

主

な業

務

ポートセールス（利用助成制度）
港湾施設管理貿易サポート
海外54カ国74事務所のネットワークを活用した国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援

TEL 0859-47-3905
TEL 0859-42-3705
TEL 0859-30-3161
TEL 0852-60-5114
TEL 0857-52-4335
TEL 0852-27-3121

先FAX 0859-47-3906
FAX 0859-42-3735
FAX 0859-30-3162
FAX 0852-60-5116
FAX 0857-52-4336
FAX 0852-22-4196