境港ニュース
SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION発行 境港貿易振興会

第83号（平成29年7月）〒684−0046 鳥取県境港市竹内団地255−3 TEL（0859）47−3905 / FAX（0859）47−3906
E-mail sptpa@sanmedia.or.jp URL http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

境港貿易振興会（会長 中村勝治境港市長）では、6 月 26 日（月）に夢みなとタワーにおいて、役員、会員並びに顧問約 40 名の方々にご出席いただき、平成 29 年度通常総会を開催いたしました。
中村会長は挨拶の中で「境港の利用実績は国際定期コンテナ航路の貨物取扱量をはじめ、クルーズ客船の寄港数、乗客数などいずれも過去最高の記録を更新した。これも境港利用促進にご尽力いただいている皆様の努力の賜物と、心より感謝申し上げる。現在境港では、昨年秋の中野地区国際物流ターミナル完成に続き、竹内南地区の貨客船ターミナル整備事業も平成 31 年度の完成に向けて本格的に動き出し、さらなる港湾機能の強化が進んでいる。こういった追い風の中、北東アジアさらには世界へ向けたゲートウェイを目指し、関係機関との連携を深めながら境港の一層の利活用の推進に取り組み、地域経済の活性化を牽引してまいりたい。」と述べました。

＜総会の様子＞

会長挨拶に続き、平成 28 年度実施事業及び収支決算報告、平成 29 年度事業計画及び収支予算案、役員の選任についての議案の審議が行われ、全て原案通り承認されました。

境港貿易振興会では、境港利用促進懇談会を関東、関西の都市圏で隔年開催しております。
本年は東京で開催することとしておりますので、ご案内いたします。
多くの方に「境港」を知っていただく良い機会ですので、是非ご参加いただきますようよろしくお願いいたします。

◉日時 平成29年８月8日（火） 16：00〜19：00（開場 15：30）◉場

所 ホテル グランドアーク半蔵門（東京都千代田区隼町 1-1） 4 階◉ セミナー 講演「世界の海運事業と日本の地方港の見通し」
東海大学

海洋学部教授合田浩之 氏

報告「ロシア経済交流における境港活用の取り組み」
鳥取県 商工労働部 通商物流課長

山本桂司 氏その他に、境港の取り組みや助成制度についての説明を行います。

◉ 参 加 費 無料
※セミナー終了後、情報交換や名刺交換を行える、懇談会（立食形式）を設けます。

なお、当会のホームページ（http://www.sakaiminato-faz.co.jp/）にも案内チラシ・申込書を掲載しておりますので、あわせてご覧ください。

境港に就航している国際定期航路を利用して輸出入を行った荷主の方を対象とする、境港利用助成制度を今年度も引き続き実施いたします。下記の内容をご覧いただ
き、対象となる事業をご確認ください。

制度の概要※境港利用開始前に助成事業計画書（H29年4月1日〜H30年3月31日までの利用見込み）の提出が必要となります。

❶ 新規利用対象事業者・ 新規利用の荷主要件（過去に境港利用助成を受けたことがない荷主）

助成額

2 万円 /TEU

上限額

30 万円 / 年度❷ 利用拡大

❸ 小口混載利用

前年と比較して利用が増加した荷主

小口混載貨物（ＬＣＬ）を利用した荷主1 万円 /TEU
5 千円 /TEU

直行便

200 万円 / 年度
100 万円 / 年度

直行便

増加分
上海向貨物
増加分
上海向貨物

❹ 国際フェリー・RORO 機能船貨物対象事業者・ 新規又は前年より利用が増加した荷主

要件

2 万円/TEU
助成額※バルク貨物 1 千円/1t・1㎥

2 万円/4台

上限額

650 万円 / 年

21TEU 以上を利用した荷主※利用開始した日から 3 年間増加貨物
増加貨物以外増加貨物
増加貨物以外2 万円 /TEU
1 万円 /TEU
650 万円 / 年
100 万円 / 年

1 千円 /1t・㎥
4 千円 /1t・㎥

積替便

積替便

10 万円 / 年度
20 万円 / 年度

❺ 環日本海圏航路（DBS）陸送経費国内輸送経費を要した荷主※利用開始した日から 3 年間

1 万円 / 輸送 1 回※バルク貨物：4 台で１回10 万円 / 年

●計画書の提出、受領をもって助成金の支給を確定するものではありません。助成金交付申請が別途必要です。
●平成26年度以前の助成制度継続対象者は経過措置がありますので、別途ご相談ください。
注意：当会が実施しております境港利用助成制度は、予算の範囲内での助成となります。予算状況によりましては、ご申請をいただいてもお受けできない場合もございますので、予めご了承ください。

境港利用助成制度の詳細については、当会のホームページよりご覧いただけます。

http://www.sakaiminato-faz.co.jp/ ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
問い合わせ先

さかい こう ぼう えき しん こう かい

境港貿易振興会 TEL：0859-47-3905

アジア・シームレス物流フォーラム

出展

境港貿易振興会では、境港に就航している定期コンテナ航路の周知、認知度向上のため、各地で開催される展示会へ出展しています。今回、東京で開催されました“アジア・シームレス物流フォーラム2017”に、鳥取県と共同で出展しましたので、ご紹介いたします。

● 開催日
● 開催地
● 来場者

アジア・シームレス物流フォーラム 2017５月 18 日（木）
〜 19 日（金）
東京流通センター（ＴＲＣ）
第２展示場Ｅホール（東京都大田区）
10,765 名

当フォーラムへは３年連続３回目の出展となり、出展者同士とのつながりも感じられ、情報交換の場にもなりました。当ブースに立ち寄られた中には、すでに境港を利用されている企業もあり、現状確認や最新情報を提供するための、よい機会でもありました。
「なぜ鳥取県が出展しているのか」と興味をもたれ立ち寄られる方も多く、境港の特徴や優位性をアピールしたところ、「ロシアとの定期航路は初めて知った」とスケジュールや船舶について具体的な質問をされる場面もありました。
今後も首都圏のみならず、様々な場所で開催される展示会等に境港の定期コンテナ航路等、境港のＰＲを実施することとしております。

＜会場の様子＞

中海・宍道湖・大山圏域商工担当者「境港」研修会を開催しました
６月１６日（金）にテクノアークしまね（島根県松江市）におきまして、中海・宍道湖・大山圏域商工担当者「境港」研修会（主催：中海・宍道湖・大山圏域市長会、境港貿易振興会）を開催しました
ので、ご紹介いたします。
この研修会は環日本海諸国をはじめ世界と中海・宍道湖・大山圏域との玄関口である「境港」や、さまざまな貿易支援策等について、普段から、企業と接する機会の多い行政や経済団体の商工担当者の方に知識を深めていただき、さらには各地域で広く周知を図ってもらい、境港の利用促進、海外取引の拡大、地域経済の活性化に繋げることを目的として、中海・宍道湖・大山圏域市長会と共同で開催いたしました。
当日は、約 20 名の方に出席していただきました。まず、当振興会より「境港の概要について〜港湾の基礎知識から〜」と題して、境港の現状・取り組みについて写真を交えて説明をしました。その後、関係機関より、貿易支援策や助成制度の紹介を行ったあと、最後に市長会より、海外商談会参加等支援補助金の説明が行われました。

＜研修会の様子＞

この研修会を通して、より多くの商工担当者の方に「境港」に対する認識を深めていただき、港湾の利用促進ひいては、地域経済の活性化に貢献できるよう、当会といたしましても来年度も継続して行う事業としております。今後とも境港をよろしくお願いいたします。

環日本海圏国際フェリー航路

関連ニュース

境港利用２０万人達成記念セレモニーが開催されました
平成２１年６月に就航した、境港と韓国・東海、ロシア・ウラジオストクを結ぶ環日本海定期貨客船の境港における利用者が２０万人を達成し、記念セレモニー（主催：鳥取県、中海・宍道湖・大山圏域市長会）が、４月２１日（金）に境港国際旅客ター
ミナル内で、開催されました。
セレモニーにはＤＢＳクルーズフェリーの関係者らが出席し、主催者を代表し鳥取県西部総合事務所の中山所長が挨拶で「多くの困難を乗り越え、大きな路線に成長した。さらに発展させたい」と述べられた後、関係者がくす玉を割り祝いました。
２０万人達成ということで“２０”にちなんで、当日の乗客で“２０歳”の女性に花束と往復乗船券が贈呈されました。女性は「いい思い出になる。家族と一緒に楽しみたい」とコメントを寄せられ、笑顔で記念品を受け取られました。
この航路は、２０１８年冬季五輪の開催地である“平昌”に一番近い航路となります。多くの方に航路を利用して平昌に行っていただくなど、オリンピックの盛り上がりとともに、今後の利用が益々、活性化する事が期待されます。

＜セレモニーの様子＞

境港定期船運航図
境港に寄港している定期船のスケジュール（2017 年 7 月）
高雄
台北

【輸入】釜山から最短 2 日【輸出】釜山まで最短 1 日

境港【輸入】釜山から最短 3 日【輸出】釜山まで最短 1 日

福州
寧波

上海

釜山
東海

【輸入】東海から 14 時間
ウラジオストクから 2 日【輸出】東海まで 14 時間
ウラジオストクまで 2 日【輸入】上海から 3 日【輸出】上海まで 4 日

ソウル

ボストーチヌイナホトカ

威海煙台ポシェット

ウラジオストク琿春トロイツァ（ザルビノ）

牡丹江

天津

長春
ハルピン

月

中 国
神原汽船㈱

火水木

韓 国
高麗海運㈱

韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

韓国・協調配船
興亜海運㈱
長錦商船㈱

〜定期航路情報〜

連雲港

瀋陽

ハバロフスク

日

青島

大連

綏芬河

定期船寄港日・運航船社

廈門【中国航路】

週1便【韓国航路】

週4便【環日本海圏国際フェリー 航路】
週1便
金環日本海（入港）DBSクルーズフェリー㈱土
環日本海（出港）
DBSクルーズフェリー㈱
韓 国
高麗海運㈱

★釜山・上海トランシップにより、東南アジア・中国各港および欧米等世界各地への接続も可能です。詳しくは各境港代理店までお問い合わせください。
★Ｈ28.4から台湾発着サービス開始（上海トランシップ）

当会のホームページから、境港定期船運航図の詳細についてご覧いただけます。http://www.sakaiminato-faz.co.jp/

具体的な見積り等についてのお問い合せ先
企

業

名〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜

業

務

境港海陸運送 株式会社

荷役

通関保管

運送

株式会社 上組 境港支店

荷役

通関保管

運送

（神原汽船㈱、高麗海運㈱、長錦商船㈱ 境港代理店）（興亜海運㈱、DBSクルーズフェリー㈱ 境港代理店）

株式会社 ミック 山陰支店 米子営業所

通関保管

運送

株式会社 ニューウェーブ インターナショナル

貨物集荷代理店

連 絡 先
TEL 0859-44-1652 FAX 0859-47-0090
http://sakaiminato-kairiku.com/
TEL 0859-45-8707 FAX 0859-45-7182
http://www.kamigumi.co.jp/
TEL 0859-37-6771 FAX 0859-37-6772
http://www.mikcorp.com/
TEL 0859-38-1150 FAX 0859-38-1157
http://www.new-wave-int.jp/

関係機関が相互に連携して、いろいろなご相談に応じます
機 関 名
境港貿易振興会
境港管理組合とっとり国際ビジネスセンター（公財）しまね産業振興財団
ジェトロ鳥取貿易情報センター
ジェトロ松江貿易情報センター

主 な 業 務連 絡 先
ポートセールス（利用助成制度） TEL 0859-47-3905 FAX 0859-47-3906
港湾施設管理TEL 0859-42-3705 FAX 0859-42-3735
TEL 0859-30-3161 FAX 0859-30-3162
貿易サポート
TEL 0852-60-5114 FAX 0852-60-5116
海外55カ国74事務所のネットワークを活用 TEL 0857-52-4335 FAX 0857-52-4336
した国際ビジネス情報の提供・相談・企業支援 TEL 0852-27-3121 FAX 0852-22-4196