L'air de la dose de rayonnement Les niveaux de rayonnement dans l'air de la préfecture ont considérablement diminué depuisAvril 2011, quand il a eu lieu la catastrophe nucléaire. Le processus de décontamination des maisons et d'autres bâtiments en core en cours.

Variations of radiation doses◆Carte des niveaux de rayonnement dans l'air de toute la préfecture
Fukushima, sur la base des résultats de la surveillance de l'environnement.

légende－ Routeprincipale

Fukushima Ville
Microsieverts / heure (mSv / h)32.74（avant la catastrophe 0.04μSv/h）21* L'étude a été réalisée à partir d'unvéhicule dans les zones de retour
difficile.
12 avril – 16 avril 2011or moreFukushima AizuwakaVille
matsu Ville

0.18

02011 2011 2012 2013 2014 2015 2016
499999710

12 mai - 22 juillet 2016

Référence
Faits: SafeCastIwaki
Ville

avant lacatastrophe

0.04

0.04～
0.05

0.05～
0.06

2011.42011.92012.92013.92014.92016.10

2.74
1.04
0.69
0.33
0.25
0.18

0.24
0.13
0.10
0.07
0.07
0.06

0.66
0.18
0.100.09
0.08
0.07

Séoul Pékin
Munich(Corée) (Chine) (Allemagne)
Microsieverts / heure (mSv / h)

0.10

2011.112012.11 0.09
2012.12

0.12

Décontamination: Avancement de la décontamination effectuée par des agences municipales(2016.8.31)

Habitations (nombre)

40

Chiffres
進捗数
effectifs

Progrès dans les maisons de décontamination(nombre)unité 10000

399,249(95.1%)

30
20

Chiffres
発注数
prescrits

418,211(99.6%)

H26までのChiffres
計画数
prévus419,726

10050250000

infrastructure sociale
Site de constructiond'installations detravaux publics pourremise en état après
la catastrophe

Total

Nombre de sites àêtre évalués (sitesciblés par destravaux de remiseen état)5000002012

939201332014

9Progrès par site de construction /Nombre de sites pourconstruction

Nombre de travaux
terminésTauxd'achèvement(%)

Taux deconstruction(%)

2,126 2,074

98%

1,792

84%

Rivière Arenalutte contre l'érosion

271

268

99%

239

88%

côte

3

2015

12 4 78

Établissements publics et assimilés(nombre)Chiffres
進捗数
effectifs

10,558(90.5%)

Chiffres
発注数
prescrits

10,413(99.6%)
10,970(94.1%)

Chiffres
計画数
prévus

10,451
11,662

2016

0

5,000

Progrès par région

10,000(2016.9.30)

Finalisé79%

En construction

1,232

Dans laconstruction

Completed 100%

156

155

99%

73

47%

100%

autoroutes
798
et des ponts After restoration

791

99%

747

94%

ports

331

317

96%

305

92%

port de pêche

473

446

94%

331

70%

534 Completed 71%18%282eaux résiduelles

3

3 100%

3100%

parcéquipement urbain
logement social

55 100%

5100%

89

89 100%89100%

100%

3%

26

52

Aizu région

CentralrégionCoastal région

Secteur primaireconfirmation que les produits distribués provenant de Fukushima sont sûrsRansition en termes de quantité de produits de l'agriculture

Variation de prix des produits provenant de Fukushima
Volume de production domestique (2010)Pêche: second, bœufs (bœuf japonais) : dixième (en amélioration)*

Décontamination de terres cultivables
remplacer le sol desurface par du sous-sol*En ce qui concerne le riz, la superficie et le rendement desplantations ont augmenté après 2012, mais en 2014 le prix du rix àl'échelle nationale a fortement chuté et la production de riz aégalement baissé de manière significative. .

Raclage du sol de surface

Labourage inversé

Résultats de la surveillance des produits de la préfecture de Fukushima issus deRésultats d'inspection d'avril 2016 à septembre 2016
l'agriculture, des forêts et de la pêche
(* Riz complet: 2016.8.24 - 2016.9.30)

Nettoyage del'écorce d'arbre◆"Première percée annoncée du riz de
Fukushima en Europe, avec un début enAngleterre “The Fukushima Minpo News,The Japan Times du 25 mai 2016

http://www.fukushimaminponews.com/news.html?id=683.

Nous ne laisserons pas ceux
dépassant les seuils êtredistribués !
◆ Tests effectués sur tous les sacs de riz* 1 cas de produits de la pêche est capturé à partir de la rivière

Rizcomplethttp://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/en01-01.html
Sera publié sur le site
Les sacs sont placés sur la bande d'une détection appareil fait, chaque lecture de code et mesure les niveaux de césium.
◆ Essais de pêcheProduits
issus de lapêche

Mesures du corps etde la préparation dupoisson

Mesuredu césium
radioactif

Les captures paropération d'essai

Tous les poissons récoltés lorsde l'essai de pêche qui sontdestinés à la vente sont soumis àdes tests de radiation.
La coopérative de pêcheurs lesmène de manière encore plus
strict qu'à l'accoutumée : 50
Bq/kg au lieu des 100 Bq/kg de lanorme nationale (taux deréférence pour les denrées
générales).

Indicateurs relatifs aux substances radioactives contenues dans lesdenrées alimentaires utilisés à l'étranger（Bq/kg）

Vidéo pertinente
La préfecture de Fukushima fournit
des produits issus de l'agriculture, dela forêt et de la pêche propres à laconsommation.

【Data】 ”Food and Radiation Q&A“ (Mar 2016, Consumer Affairs Agency, Govt. of Japan)

Tourisme D'avril à juin 2016, nous faisons la promotion du tourisme avec la campagne .
◆ Logements pour touristes◆Nombre total de voyageurs étrangers à Fukushima◆外国人延べ宿泊者数

Comparaison de nuitées sur une base annuelle(Après mars 2012, par comparaison au même mois en 2010)
30.0%
20.0%
10.0%
0.0%
-10.0%-20.0%-30.0%-40.0%-50.0%-60.0%-70.0%

Le Japon dansson ensemble

2010= 100%

※Hébergement à embaucher plus de 10 personnes※従業員が10人以上の宿泊施設の外国人延べ宿泊者数
120
100

10.2%

2010(1-6)
41,360v.s.
2016(1-6)
32,750

100%

80
60

-21.3%

79.2%

40

福島県
Fukushima20

3.11 Désastre

0

2015
H27年

H28年
2016
(1-6)
1～6月

（人） 87,170
48,090année
87,170 24,000
24,000 28,830
28,830 31,300
31,300 37,150
37,150 48,090

32,75032,75079.2
79.2

Fukushima
3.11 Désastre

236

9 12 3

2011

2012

(年)

2010
H22年

2011
H23年

2012
H24年

2013H25年

2014
H26年

(personnes)
6

9 12 36

9 12 3

2013

62014

9 12 36

9 12 3

2015

61-6(％)%

2016

41,360
100.0
100

27.5
27.5

33.1
33.1

35.9
35.9

42.6
42.6

55.2
55.2

[Données] Agence de tourisme du Japon

Classé au premier rang des Japan
Annual Sake Awards pour la 4èmeannée consécutive

La préfecture va continuer la promotion afin d'augmenter le nombre de touristes enorganisant des visites autour des lieux disposant de nourriture, de fleurs et de sources
chaudes.

【Source】 Fukushima Pref. Tourism Promotion BureauIncorporation de nouvelles industries.

Les points clés pour la revitalisation de Fukushima
Initiative de la côte de l'innovation

Coastal Region Agricultural
Rehabilitation Research Centre

Au sein de la préfecture de Fukushima, la région de Hama-dorien particulier a subi d'importants dégâts suite au tremblement
de terre et à l'accident nucléaire.
Cette initiative a vocation à créer de nouvelles industries et denouveaux emplois dans cette région en établissant un nouveau
pôle énergétique où la recherche et développement sur latechnologie des robots et le démantèlement du réacteurnucléaire sont centralisés.

①Champ d'essai du robot
de Fukushima

Image: JAEA

Minamisoma, Namie② Centre Okuma
pour la recherche
et l'analyse

Universidad de Aizu Centro
de Reactivación

Image : JAEA①①②③
④Okuma③Centre international derecherche et dedéveloppement sur ledémantèlement nucléaire
TomiokaNaraha

Station de Fukushima Revitalisation

Fukushima

Progress site portail revitalisation

http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-fr/○ Capitale: la ville de Fukushima○ Population: 1.902.365 (Oct 2016)○ Zone: *13,783km²(* Zones Instruction d'évacuation:726km²)
Image

Gouvernement de la préfecture de Fukushima
Téléphone: (+81) 24- 521-1111
E-mail : sougoukeikaku@pref.fukushima.lg.jp

Le désastre triple d'un tremblement de terre, d'un tsunami et d'un accident nucléaire.
"Le séisme de la côte pacifique du Tōhoku s'est produit à 14 h 36 (heure locale) le 11 mars 2011, et son épicentre se trouvait
au large des côtes du Sanriku. Sa magnitude a été de 9,0 sous la mer, ce qui fait de ce séisme le plus important jamais relevé.
Il a été accompagné de fortes secousses dont la magnitude est allée jusqu'à 7, ainsi que d'un tsunami géant affectant delarges zones.
Statut des dégâts aux habitations par région

Muertos, desaparecidos

Des policiers mènent des opérations
de recherche et de sauvetage avec
d'imposantes machines(mars 2011, ville de Soma)(*)"Muertes debidas a losdesastres de los terremotos" nose aplica a las muertes causadas
por el propio terremoto en sí,sino a las producidas de manera
indirecta por este, como puede
ser las secuelas físicas de vivir
como evacuados, la sobrecargade trabajo, etc.

La baie de Yotsukura
frappée par le tsunami(11 mars 2011))

Variation du nombre d'évacués
Près de 90 000 personnes originaires de Fukushima continuent devivre en tant qu'évacués

Modification des zones d'évacuation désignées
Les ordres d'évacuation
concernant le village
d'Iitate doivent être levésle 31 mars 2017.

Iitate Village

200,000

Katsurao Village
Namie Ville
Futaba Ville

Tamura Ville

Océan Pacifique

MinamisomaVille

Fukushima
Okuma Ville Daiichi
centralenucléaire

Kawauchi Ville
Ordred'évacuation a étéannulée
zone

Iwaki Ville

100,000
50,0002012mai

5

Hirono Ville

１４７５０2013mai

2014mai

5

Nombre de foyers

Température des réacteursTempérature à l'intérieur des climatiseurs
des cuves de confinement(℃)

N ° 3Réacteur

La température des réacteurs est stable
lorsqu'elle se trouve en dessous de 50°C

2015mai 2016 sep

510

population

721,535

2,024,401

homme
982,427

femme
1,041,974

743,574

1,900,253

940,202960,051

22,039▲ 124,148▲ 42,225▲ 81,923

Situation actuelle de Fukushima Daiichi centrale nucléaire
N ° 1 Réacteur

5２０３１

Estimation of Fukushima Prefecture's population
Population estimée

2011.3.01
2016.10.01
20km（Unité : personnes)

152,11362,038 54,680 129,154 113,983
45,85445,745 85,907
102,827 97,286 83,250
67,782 40,710
45,1770

Tomioka Ville
Naraha Ville

Évacués hors de la préfecture
Évacués au sein de la préfecture
Sinistrés sans lieu d'évacuation

164,865
150,000

Le 12 Juillet, 2016, leszones d'instructionsd'évacuation sont faites
726Km2, environ 5%
d'occupation préfecturede Fukushima.

(3 Octobre 2016)(31 Octobre 2016)◆Número de muertos:
3 919(Incluido el número demuertes relacionadas con losterremotos: 2 091(*)◆Número de personas
desaparecidas:
3(Juillet 2016)

Current
Montant
dessituation
substances radioactivesof reactors

Quantité de radiocésium dispersée par heure à partir
des bâtiments des réacteurs nucléaires (100 000 000 Bq)

Les concentrations de substances radioactives sontsurveillées, et aucun signe de retour à un étatcritique n'a été observé