平成26年７月発行

第58号

編集発行／社会福祉法人 中標津町社会福祉協議会〒086−1110 標津郡中標津町西10条南９丁目１番地４
中標津町総合福祉センター（プラット)
電話0153‑79‑1231 FAＸ0153‑79‑1233ᅈңƩǑǓ∦‒≙உ≕ଐɶ೅඾ထዮӳᅦᅍ⇡∙⇥∞⅙⇽∏⇩⇮↚↕⅚ᎰՃ⅚λ‫އ‬ೞ᧙↚↷↺ෞ້᚞ጀ⇁ᘍⅳ↭ↆ↎⅛

∤‒≘ உ․…ଐܼଈ↝↎↰↝‫ܡנ‬ʼᜱᜒࡈ⇁᧏͵ↆ‣‪Ӹ↝૾ⅻӋьↄ↻↭ↆ↎⅛∧‒≙ உ‣‥ଐɶ೅඾↯↓↮ᎊʴ⇕∏⇼↗კↆⅱ↾↊⇛∓∙↝ӳӷ↖ʼᜱ̬ᨖ↚↓ⅳ↕↝ЈЭᜒࡈ⇁ᘍⅳ↭ↆ↎⅛ʻ࠰ࡇ↞ЈЭᜒࡈ↝∇⇱∋∞⇁‫↝؏עↆ↳ف‬ᙲஓ↚ࣖↇ↎ϋܾ⇁ⅹ‫ފ‬ↀↆ↭ↈ‚ᛇↆⅾ↞≗∀∞⇞⇁Ↄᚁⅾ↏ↄⅳ⅛

ƠǌƖǐƏ

ᅈ会福祉ң議会の略称です。
公共性を持った社会福祉団体です。
誰もが安心して暮らすことのできる地域福祉の実現を目指しております。

『社協だより』は共同募金の一部助成金を受けて発行しています。

中標津町社 会 福 祉 協 議 会࠰ࡇƷӕǓኵǈ・第 ４ 期 地 域︻地域福祉実践計画策定事業︼

リアアップ研

福祉実践計・介 護 職 員 キ ャ修︵地域介護画評価委員

・住民型サロン

力向上研修

・災 害 時 か ら 考︵ふれあい・︻相談援護事業︼

会の設置㊦える地域のいきいきサロ・福祉総合案内窓口︵心配ごと相会︶の開催㊦

・社協だよりの発行︵年４回︶
ネットワークン︶の提唱と

࠯঺・ホー ム ペ ー ジ ︑ ブ ロ グ ︑ フ ェ イづくり事業の︻調査 広 報 事 業 ︼スブック︑ＦＭはな等の広報媒談事業︶の実施

・各種貸付制度の実施と生活︑償還指導の実施

・家族のためのリェーショ・福 祉 レ ク︻成年後見事業︼︻地域福祉活動助成事業︼
在宅介護講座ン講座の開・法人後見人等の受任への取組み

・相談支援への取組み

施・一般公募制による助成事業の実︵地域介護力催㊦・ボ ラ ン テ ィの開催㊦︻日常生活自立支援事業︼
・中 標 津 町 ボ ラ︻訪問介護事業︼・日常生活自立支援事業の受託検﹁地域助け合ンティア交流

・各種制度に・在宅介護者がア出前講座

施㊦スの提供実

介護サービ

おける訪問討い・支えあい会の開催㊤集える場の構への対応㊦㊦者のつどい︶築︵在宅介護修﹂の開催㊤

活動推進研

ダー養成講座向上研修会︶︻ボランティア事業︼支援㊤

回中標津町社会福祉大会の体を 活 用 し た 情 報 の 提 供・第開催記念映画﹁エンジェルがとんだ日﹂上映
・中 標 津 町 社 会
福祉協議会会
長顕彰の実施㊦︻在宅 福 祉 事 業 ︼・災害 見 舞 い 金 の 交 付
・車いすなどの福祉用具並びにテントなどの備品等の 貸 出 事 業 ㊦︻地域 福 祉 事 業 ︼・町内 会 単 位 に お け る 助 け 合 い 活
動の 促 進・地 域 福 祉 リ ー

開催㊤

・地域 ネ ッ ト ワ ー ク 活 動 研 究 集 会の開 催

245中標津町社会福祉協議会 収支決算
（単位：千円）

福祉資金収入入浴車両更新積立金
120千円
取崩収入 3,811千円

その他収入
3,271千円
事業収入等
3,030千円

会費収入
2,014千円

障害者自立支援
収入 1,448千円

寄付金収入
4,849千円

居宅介護支援介護料収入
6,067千円

支出

130,959千円

その他支出
2,448千円

居宅介護料収入20,568千円

車両運搬具取得支出
4,894千円

経常経費補助金
44,190千円

事業費支出
36,843千円

共同募金
配分金収入
5,275千円

受託金収入
37,058千円

収入

人経費支出
75,645千円

事務費支出
11,129千円

131,701千円

お詫びと訂正前号の社協だより4月号（第57号）に一部誤りがありましたので、訂正しお詫び致します。
今後は再発防止に努め、正しい情報をお届けできるよう取り組んで参ります。
大変申し訳ありませんでした。
表紙（最下部）
３ページ（収支予算）

誤 一部配分金を〜→
誤 収入127,739千円 →誤 支出127,739千円 →５ページ（共同募金実績） 誤 4,764,749円→
3

正 一部助成金を〜
正 収入135,638千円
正 支出135,638千円
正 4,761,949円︻訪問 入 浴 事 業 ︼・各種 制 度 に おける 訪 問 入 浴

サー ビ ス の 提供実 施

・訪問 入 浴 車 両

更新 へ の 対 応︻居宅 介 護 支 援 事 業 ︼・介護 保 険 法 に お け る 居 宅 介 護 支援事 業

・介護 予 防 居 宅 介 護 支 援 事 業 の 受託

︻通所 型 介 護 予 防 事 業 受 託 実 施 ︼・地域 支 援 事 業 に よ る 通 所 型 介 護

予防 事 業 の 受 託 実 施︻中標 津 町 総 合 福 祉 セ ン タ ー の 管理経 営 ︼皆様からご協力いただいた
会費 や 寄 付 金 は ︑ 地 域 福 祉 推
進の た め の 様 々 な 事 業 に 使 わ
せて 頂 い て お り ま す ︒ 今 後 とも皆 様 か ら の あ た た か い ご 理
解と ご 協 力 を お 願 い い た し ます︒〜 平成25年度 〜ᅈ‒ἮἻὅἘỵỴ෇ѣᎍѪᨼ
●人と触れ合いたい●趣味を披露したい●ボランティア活動したいἱἝἱἝ

どんな、理由でも構いません。ご自分の趣味・特技を活かしてボランティア登録（個人・団体）して活動をはじめませんか？
現在、手工芸、花生けや将棋、三味線、大正琴をできる方、得意な方を探しています。

ऴ‒ɶ೅඾ထᅈңЈЭᜒࡈửắМဇẪẻẰẟ
中標津町社会福祉協議会では、地域福祉の推進を図るため、地域住民の方々を対象に福祉やボランティア、介護などの出前講座に取組んでいます。
№実

1

車椅子って何？
〜 100 センチメートルの世界を知ろう〜

車椅子の仕組みと体験を行います2

高齢者のからだの仕組み〜高齢者疑似体験〜

加齢による身体の変化の体験を行います3

ボランティアって何？

4

リングプルや古切手 集めてどうなるの？
〜収集ボランティア活動のすすめ〜

5

赤い羽根って何？

共同募金の歴史、募金の使われ方についてお話させていただきます6

災害図上訓練（Ｄ．Ｉ．Ｇ）って何？

災害が起きた時にどうしたらよいかを地図上でゲームのように体験を行います7

成年後見制度の仕組みと利用の仕方

制度を利用できる方、利用までの流れについて

8

9

施講座

11

内容

ボランティア活動の心得や活動の楽しさについてお話させていただ
きます気軽に誰でもできるボランティア活動についてお話させていただきます

福祉サービスの手続きや生活費の管理に不安がでてき 制度を利用できる方、利用までの流れについてお話させていただきた方へます〜日常生活自立支援事業でお手伝いします〜
ご利用いただける貸付制度の種類
生活の自立のお手伝いや世帯についてお話させていただ〜生活福祉資金を知っていますか？〜きます

10 社協って何しているの？
介護保険制度と介護サービス〜上手に介護サービスを利用したい〜

12 介護実技ワンポイント講座

13 体験！訪問入浴ң‒

社会福祉協議会の仕組みと事業についてお話させていただきます
介護保険サービスの内容や利用の仕方についてお話させていただきます
足浴や手浴の仕方、移乗動作の介護方法、紙パンツの上手な使い方についての実技を行います
訪問入浴サービスはどのような事業なのか、訪問入浴車を見ていただいたりします4‫‒إ‬

年 月 日︵土︶第 回

優秀福祉関係団体功労俣落老人クラブ 様
福祉関係団体役員功労佐々木正直 様︵明生いきいきクラブ︶
民生委員・児童委員功労
澤向 憲一 様
社会福祉協議会役員功労小野弘 様︵理事︶木村 之弘 様︵理事︶
社会福祉協議会職員功労村上美由紀 様感謝状 経済的援助
小針弘 様
青山 清子 様
感謝状 労力的援助
障がいのある人も共に豊かに生きられる地域を目指すぽれぽれの会

中標津町社協 平成 年度

26ᇹᾀ‫ׅ‬だき︑第１部は介護サービスの利用の仕方や制度について介護支援専門員から説明を行い︑第２部はアズ介護サービスファミリアのご協力のもと︑最新の福祉用具を実際に見て触れていただきました︒

参加者の方々に︑身体の状態は変化するので購入よりレンタルの方が︑交換ができるなど利便がお喉が乾いていないのに水分を飲むのは辛いもの︒そこでひと工夫︒①朝起き掛けに水分を摂る②薬を飲むときの水を増やす③水分の多い野菜︑果物を食べる④お茶をゼリーにする

水分の摂り方の工夫

介護ワンポイントアドバイスができました︒とを改めて理解していただくことら介護支援専門員に相談できるこにあたって困った時や悩みが出たܼଈƷƨǊƷ‫ܡנ‬ʼᜱᜒࡈǛ᧏͵ƠǇƠƨ
平成 年５月 日︵土︶ 時か

当日は︑ 名の方にご参加いた回︶を開催しました︒

族のための在宅介護講座︵第１いて︑中標津町社協平成 年度家ら中標津町総合福祉センターにお24ᇹ ‫ׅ‬ɶ೅඾ထᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ǜ᧏͵ƠǇƠƨ平成
中標津 町 社 会 福 祉 大 会 を 中 標 津 町
総合文 化 会 館 ︵ し る べ っ と ︶ で 開
催しま し た ︒
今年は例年と内容を大幅に変え︑第１部のふれあいまつりでは︑ボラン テ ィ ア 団 体 に よ る ス テ ー ジ
ショー ︑ 町 内 会 に よ る フ ー ド コ ーナー︑ 中 標 津 高 等 学 校 ボ ラ ン テ ィア愛好 会 ﹁ 木 馬 の 会 ﹂ に よ る 携 帯電話教 室 ︑ 屋 外 で は 福 祉 車 両 を 紹介する な ど ︑ 各 コ ー ナ ー 多 数 の 皆様にご 参 加 い た だ き 大 盛 況 と な りました ︒
式典 で は ︑ 地 域 福 祉 に 貢 献 さ れた２団体︑他７名に表彰状を贈呈
い た し ま し た︒ 受 賞 者 の 皆 様 は︑下記の と お り で す ︒
第 ２部の水無月ビールパー
ティー は 実 行 委 員 会 が 主 催 し ︑ マジック シ ョ ー や 豪 華 景 品 本 に 会

26

おきいこと︑介護保険を利用する

5132646

この 大 会 の 様 子 は 次 号 写 真 な ど場は大 い に 盛 り 上 が り ま し た ︒

50

1828



6を含め 詳 し く ご 紹 介 い た し ま す ︒

第１部の事業は赤い羽根共同募金と皆様の会員会費で実施しています。

26

旭第１ふれあいクラブが︑平成ଖᇹᲫƾǕƋƍǯȩȖǁ
ᚧբƠǇƠƨ

みや介護に関する情報を話しあえ

月１回開催し︑介護者が集まり悩

平成 年度も介護者のつどいはɶ೅඾ထᅈң‫ܡנ‬ʼᜱᎍƷƭƲƍ᧏͵ɶの貸付を行うことにより︑生活のがい者・高齢者世帯に向けて資金付制度が利用できない低所得・障生活福祉資金貸付制度は他の貸ဃ෇ᅦᅍ᝻᣿ƷƝకϋ

日︵ 日 ︶ に 開 催 さ れ︑高 齢 者 だ け で は な く︑ グ ル ー プる場所にします︒

年５月
ホーム ふ れ あ い 寮 と ア シ ル の 皆 様

安定を目指すことを目的にしてお名が集まり︑午前は町歌や参加費は無料で出入自由として総勢り︑北海道社会福祉協議会が実施

6いますので︑開催時間すべてに参寄りください。

貸付制度は就学のための資金や今年も夏まつり会場へお越しの際は是非お立ち体操︑ 風 船 バ レ ー や ダ ー ツ で 得 点

これから介護をする予定の方

主体で中標津町社会福祉協議会が在宅で介護している方、介護を終えられた方加できなくても︑都合のつく時間

平成26年10月16日（木）10：00〜12：00

を競い ︑ 午 後 は か る た ︑ 花 札 ︑ 宝

平成26年 ９ 月18日（木）10：00〜12：00

相談の窓口となっています︒

平成26年 ８ 月21日（木）10：00〜12：00にぜひお気軽にご参加ください︒

対象者離職者向けなど ４つの種類があ益金を赤い羽根共同募金とさせていただきます。

26

平成26年 ７ 月17日（木）10：00〜12：00

引きな ど 楽 し い ひ と 時 を 過 ご し ふ

中標津町総合福祉センター（プラット）

れあい ま し た ︒

ところ

参加者の方々は︑月１回の楽し

ト、飲食物販ではビールや日本酒を販売予定とし、り︑そのすべての基本要件としてハムファイターズや初音ミクのグッズをプレゼン

みと話 さ れ ︑ 笑 い あ り ︑ 真 剣 な ま

次の５つがあります︒①世帯単位の貸付②連帯保証人が必要③民 生 委 員 の 相 談 支援が必要④他制度優先⑤事後申請は貸付対象外
ただし︑資金の種類によって要件 や 必 要 書 類 に 違 い が あ り ま す︒
また︑貸付制度が該当にならない場合でも他の手立てを見つけること が で き る 場 合 も あ り ま す の で︑貸付金が必要になってからではな
く︑なるべくお早めに中標津町社会福祉協議会までご相談ください︒

委員会が出店します。募金いただいた方には日本

18

なざし も あ る 一 日 で し た ︒

き（平成26年度上半期）と3726

ɶ೅඾ထσӷѪ᣿‫ۀ‬Ճ˟ẻợụ

平成26年８月９日（土）、10日（日）に開催される「なかしべつ夏まつり」に中標津町共同募金

福祉サービスや日常生活費の管理が心配になってきたら…
〜福祉サービス利用援助事業のご案内〜
福祉サービス利用援助事業は、福祉サービスの利用手続きがわからなかったり、生活費の管理が一人では不安に思っている方を「生活支援員」が訪問して、日常生活の心配ごとや困ったことの相談を受けながら福祉サービスを利用する手続きや生活費の管理を行う事業です。
●福祉サービスの利用の仕方がよくわからない…

中標津町社会福祉協議会にご相談いた●電気や水道料金を支払い忘れて、請求書が何度だくと、担当職員である「自立生活支援専門員」が訪問して、詳しい状況をお聞も届いてしまう…
●お酒やタバコにお金を使ってしまって生活費がきして、利用にあたって計画を立て、ご本人と契約を結ぶ準備をします。

なくなってしまう…
●大事な預金通帳を失くしてしまう…

●具体的なサービス内容

契約が終わったら、「生活支援員」が①福祉サービス利用援助計画に沿って、定期的に本人を訪問して、計福祉サービスの情報を伝えたり、手続きの相談サービスを行います。
サを受けます。
②日常的な金銭管理
公共料金の支払いや預金から生活費を払い戻し〜生活支援員とは〜たり、その生活費をどのように使うかご相談しな

生活支援員は、中標津町社協と業がら決めていきます。

務契約を結んだ上で、立てられた計③書類のあずかり画に基づき、本人を訪問して左記の無くしては困る大事な書類（預金通帳や年金証①と②のサービスを実際に提供する方のことで、中標津町では「佐々木書など）を貸し金庫で預かります。

カツイさん」と「大竹由美子さん」の２名が活動されています。

サービスのしくみ☆この事業をご利用できるのは、高齢や障がいにより、判断に不安のある在宅で生活しているか、これから在宅で暮らす予定の方です。
☆１時間程度の利用で1,200円と生活支援員の交通費がかかります。生活保護の方は国から補助されるので無
中標津町社会福祉協議会料です。

福祉サービス利用援助事業に関するお問い合わせは…

中標津町社会福祉協議会 相談支援業務担当までご連絡ください。
（TEL0153‑79‑1231）
資料抜粋、参考：北海道社会福祉協議会ホームページ
7あたたかい真心をありがとうございます
香典返しにかえて村
村
澤
小大
萬
小眞
畠

上崎
針
石屋
塩嶋
山

新勝平
𠮷滋
和 也
律 子
千惠子
正 敏
正 義
一 夫

様
様様様様様様様様

木
荒須
矢
大神
八
勝
川

村
藤
野
山
野
島
瀬
口

義 清
タツ子
ス イ
澄 子
米 勝
弘 子
正 二
雅 彦
庄 二様
様様
様様様様様様

若松
竹馬
山
梅
小二

篤志寄付
谷

口

千佳子

森
村
内場
根木
原瓶

勝
恭
一花
英
智
征茂子
玉臣子
一
毅
夫様様様様様様様様

森 島
太 田麻郷地志 賀
佐々木
池 田森佐 藤倉雄誠米 子
孝 広キミヨ和 雄
ふみ子
光 夫様
様様様様様様様

物品寄付様

大慶寺女性部様
平成26年５月31日分まで掲載

収集ボランティアにご協力感謝いたします
リングプル・使用済み切手・書き損じハガキ・テレフォンカード・ベルマーク
池 田 雅 子 様
志 賀 正 秋 様
石 本 てる子 様
石 本 京 子 様
杉 岡 臣 子 様
足 立 久 子 様
志 賀 シズヱ 様
沼 内 初 音 様
浅 利 賀代子 様
矢 萩 義 江 様村 上 恵 子 様
佐 藤 富美子 様
富 樫 博 子 様
志 賀 正 男 様
忠 津 久 美 様
重 松 麗 子 様須 田 春 恵 様丸 山 満 夫 様山 本 智 也 様
島 部 政 敏 様
井 口 五 子 様
鈴 木 ツルヨ 様上ヶ島 千寿子 様佐々木修 様山 本 フミイ 様
石 井弘 様
菊 地 好 男 様
公明党中標津支部 様ビューティーサロンケイコ 様
計根別小学校児童会 様
明治安田生命中標津営業所 様
北海道コカ・コーラボトリング株式会社 様
コマツ道東株式会社中標津営業所 様
中標津町商工会女性部 様
中標津わんにゃん一家 様
中標津町南町新生クラブ 様
学童支援まなび 様
セブンイレブン中標津桜ヶ丘店 様
春秋会 様
中標津むつみ老人クラブ 様
明生いきいきクラブ 様
住友生命中標津中央支部 様有限会社川口薬局 様
中標津訪問看護ステーション 様
中標津白樺町内会寿クラブ 様
株式会社カナモト中標津営業所 様
平成26年５月31日分まで掲載

平成 25 年度共同募金運動功績者として、子供の成長をʻӭỉɟ௏

みまもる会、障がいのある人も共に豊かに生きられる地域を目指すぽれぽれの会へ北海道共同募金会長感謝状が贈呈されました。

8