AWW12746

洗濯乾燥機

取扱説明書

2

Washer - Dryer

User Manual50

/凍結防止3

はじめに
このたびは、AEG ビルトイン洗濯乾燥機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

• 取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
• 取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/

販売店名」の記入をお確かめいただき、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。

• お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。
• 本機を他の人に譲渡されるときは、必ず 取扱説明書、設置マニュアルを一緒にお渡しくだください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。

• 設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます
のであらかじめご了承ください。

• この取扱説明書には、製品が故障と思われるときに、お客様がご自身でトラブルを解決する
ための点検方法が書かれています。
「 故障かな？」と思われるときには、
まず取扱説明書の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。

警告
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は給水栓を閉めて電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する

火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。

警告
修理技術者以外は分解や改造および修理をしない

技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店にご連絡ください。

4

安全上のご注意■安全にお使いいただくために● ご使用の前に、必ず「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の2つに区分しています。いず
れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合
注意：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合（絵表示の例）： 危険・警告・注意を促す内容です。
図の中に具体的な注意内容が示されています。
： 禁止の内容です。
図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。

● ： 行為を強制したり指示する内容です。

図の中に具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く）が示されています。

警告
この機器は一般家庭で使用することを想定して設計されています
業務用途、医療施設、介護施設などでは使用できません。一般家庭以外での使用における故障はアフターサービスなどの対象外となります。

200Vコンセントは単独で使う

壁コンセントにはアース工事が必要

200V コンセントは、一つのブレーカーに1 つしか取り付けられません。
ブレーカーは漏電遮断器内蔵の安全ブ
レーカーを使用してください。

200Vコンセントの設置には、専用ブレー
カーから電源とアースを200V/20 Aのコンセントまで配線する事が必要です。
この作業は、有資格者のみが行うことができる工事です。

電源コードの取扱いに注意する

電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの挿し込みがゆるいときは、改造しない、交換しない、傷つけない、固定しない、束ねない、破損させない、無理に曲げない、引っ張らない、ねじらない、重い物を乗せたり挟み込んだりしない、製品
で押しつけない、製品の上や下や側面に押し込まない。
火 災・事 故・ケガ・感 電・故 障 の 恐 れがあります。

電源プラグを抜くか専用ブレーカーを切り安全を確保する

火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険ですのでお買い上げの販売店にご連絡ください。

設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する

お買い上げの破損した電気製品は決してコンセントに 挿さないでください。破損がある場合は、販売店にご連絡ください。

5

警告単相100Vで使用しない・海外で使用しない
動作しません。
そのままにしておくと火災・故障の恐れがあります。

灯 油･ ガソリン･ ベンジン･ シン
ナ ー･ ア ルコー ル･ 油 ･ 溶 剤・整髪剤などやそれらが付着した
洗濯物をドラムに入れたり近づけない

電源プラグの刃および刃の取付面にほこりが付着している場合は、よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。

長期間使用しない時は、必ず給水栓を閉じ、電源プラグをコンセン
トから抜くか、専用ブレーカーを落とす

爆発・火災の恐れがあります。

絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります。

お手入れの際に本体各部に直接水をかけない電源プラグをコンセントから抜く時は、必ずプラグを持つ

火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。

電源コードは引っ張らないでください。
火 災・事 故・ケガ・感 電・故 障 の 恐 れがあります。

濡れた手で電源プラグをコンセン
トから抜き挿ししない

お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜くか、専用ブ
レーカーを落とす事 故・ケガ・感 電・ショートの 恐 れ があります。

事 故・ケガ・感 電・ショートの 恐 れ があります。

浴室や屋外や湿気の多い場所には据え付けない洗濯前にドラム内に何も入っていない事を必ず確認する

火 災・事 故・ケガ・感 電・故 障 の 恐 れがあります。

危険物・ペット・お子様等この取説で禁止されている物が入っている状態で洗濯をすると、死亡・爆発・火災・などケガ・
感電・故障の恐れがあります。

火のついたローソク・蚊取り線香・たばこなどの火気を近づけない

設置・移動の際には周囲に充分に気を付ける

火災・故障・変形の恐れがあります。

本機は非常に重いので事故・ケガの恐れがあります。

取付ける前に、すべての梱包材と輸送用ボルトを外す

取付け後に、
すべてのホース･ケーブルが挟まれていたり押しつぶされていない事を確認する

そのまま使用すると本機が破損し故障します。設置時には必ずマニュアルを確認してください。

そのまま使用すると本機が破損し故障します。設置時には必ずマニュアルを確認してください。

6

警告
爆発物（ライター・スプレー容器など）をドラム内に入れない

ラグ・カーペット・マット・靴などをドラム内に入れない

洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対にないようにしてください。
爆発・火災・故障の恐れがあります。

（*１） 設置場所に損傷を与え、火災・事故・水詰め物 が入った洗濯物 ( 枕・クッ
ション・布団など）をドラム内に入れない
脱水中に異常振動が発生して、本機や設脱水中に異常振動が発生して、本機 や漏れ・故障の恐れがあります。

防水性および 撥水性の洗濯物や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有する洗濯物をドラム内に入れない（*１） 置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・（*１） 脱水中に異常振動が発生して、本体やジーンズ・バスローブ・バスタオル
等のかさばる物や、洗濯ネットに入れた物は、1枚だけで洗わない

痛んだり破れている洗濯物をド
ラム内に入れない

故障の恐れがあります。

設置場所に損傷を与え、火災・事故・故障の恐れがあります。

他の物と一緒に洗濯してください。
脱水中に異常振動が発生して、本機や設置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあります。

ほぐれた糸くずが洗濯機内部に蓄積し、火災・カビの発生の助長・故障の恐れがあります。

乾燥工程を中断した後は、洗濯物の取り出しに注意する

本機の上に重い物や壊れやすいものを乗せない

洗濯物とドラムは高温になっている場合があり、火傷の恐れがあります。

地 震やドアの 開 閉 により、乗 せ た 物 が落下して、事故・ケガの恐れがあります

緊急排水や緊急にドアを開ける際は、熱湯に注意する

高温洗浄中や乾燥工程中はドアガラスに触れない

庫内の水は熱湯になっている場合があり、火傷の恐れがあります。

高温になっている場合があり、火傷の恐れがあります。

日本語が読めない方や取扱説明書の理解が出来ない方は本機の使用を行わないように注意する
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあり
ます。

（*１）

これらの洗濯物は業務用洗濯機（コインランドリー）
をお使いください。
防水性および撥水性のある洗濯物の例：介護用品の全て・寝袋・バッグ・耐水
スポーツウェア
（レインウェア・サウナスーツ・ウェットスーツ・スキーウェア等）
・
車両カバー等
ゴム類の洗濯物の例：裏地にゴムが貼り付けられている衣類・キッチンマット・
バスマット・ヨガマット等

7

警告
お子様にドラムの中をのぞかせたり遊ばせたりしない
ドラムの中に落ちて、閉じ込み事故・ケガ・火傷の恐れがあります。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わないドラムの中に落ちて、ケガ・火傷の恐れがあります。

洗濯機の近くなどに台を置かない
ドラム内部への落下・ガラス部への接触等で、ケガ・火傷の恐れがあります。

登らない・ドアにぶら下がらない
ケガ・火傷・故障の恐れがあります。

製品の梱包材はお子様の近くに置かない

リサイクルに出すときにはドアを外す

ビニール・発泡スチロール・段ボールな
どの梱包材は、お子様の窒息事故やケガの原因となる恐れがあります。

お子さまが閉じこめられる事故を起こしたり、それ以外の危険な状況に陥ったりすることを防ぎます。

洗剤や柔軟剤などはお子様の手が届かない場所に置く

設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認する

誤飲事故が起きる恐れがあります。

設置者は必ず設置マニュアルを十分理解して取りつける
設置に必要な空間・機器を保持し固定する方法や寸法・周囲の構造物との距離・
通風口の最小限の寸法や正しい配置など
は、設置マニュアルに記載しています。

設置不良で発生した火災・水漏れ・故障は弊社では保証致しません。

糸くずや埃 を 本機の 周りに堆積させないこと多くのゴミを吸い込んでしまうと、火災・故障の原因となる恐れがあります。焦げ
臭い匂いを感じたらコンセントを抜いてください。

カーペット床への設置はしない
確実な固定が出来ないため、火災・水漏れ・故障の原因となる恐れがあります。
故障時のサービスメンテナンスもお受けできません。

お子様などが閉じ込められる事故を防ぐために、ドアロックダイアルのご使用をお奨めします。設定方法は、10 ページの「ドアロックダイアル」をご参照ください。

8

注意
ペットを庫内に入れない

本機と周囲の隙間に小動物が入らないようにする庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に入って閉じ込められることがあ ります。
そのまま洗濯すると、ペットの死亡や本機の故障の原因になることがあります。

小動 物が電気配線やホースをかじることで、感電・水漏れ・故障の 原因となる恐れがあります。

洗濯前に必ず給水栓を開いてホースの接続を確認する

ドアを閉める際には洗濯物をドアに挟まないネジが緩んでいると水漏れして思わぬ被害を招く恐れがあります。

水漏れ・故障・衣類を痛める原因となる恐れがあります。

本機上部に洗剤や柔軟剤を入れた容器を置かない

金属粉・金属片・硬貨や小物などは必ず衣類から取り出して庫内に入れる

こぼれた液体が本機に付くと、部品が割れたり変色する恐れがあります。

使用場所が 0℃以下になる場所には、設置したり使用しない
凍結により、故障や水漏れの恐れがあります。

ワイヤー入りブラジャー等は専用のネットに入れる
ワイヤーが 飛び出すとドラムを傷つけ故障する恐れがあります。

本体前面には十分なスペースを確保する
ドアの開閉や、緊急排水、故障時のサービ
スメンテナンスがスムーズに行えません。

感電・故障の原因となる恐れがあります。

洗剤や柔軟剤を入れすぎない
入れすぎると故障・庫内のカビの発生の助長・衣類の痛みの恐れがあります。洗剤メーカーの指定した量以下でお使い下さい。

ドラム式対応洗剤以外は使用しない
洗剤は低発泡性のドラム式洗濯機用洗剤を使用しないと、故障や泡漏れ等の原因原因となる恐れがあります。

給水ホースは定期的に点検する
長期間使用すると劣化により水漏れする恐れがあります。必ず定期的に点検して
ください。

9

■ご使用について• 本機は日本国内用に設計されています。他の国や地域ではご使用にならないでください。
• 衣類の取扱い表示で洗濯可能になっている衣類のみを洗うことができます。
• 本機に洗濯物を詰め込み過ぎないでください。

• 洗濯や乾燥の前に、衣類のポケットなどが空であることを確認してください。
• ボタンやファスナーはしっかり閉まっていることを確認してください。
• 傷んだり破れている衣類の洗濯や乾燥は避けてください。
• ペンキ、インク、さびや草の汁が付いた衣類は洗濯前にこびりついた汚れを落としてください。
• ワイヤー入りブラジャーなどは専用ネットに入れて適切なコースで洗濯してください。
• 布団やダウンジャケットは、洗濯および乾燥することができません。
洗い方については、メーカーにお問い合わせください。
• ドライクリーニング溶剤を使って本機で衣類を乾燥させないでください。
• ドライクリーニング溶剤のような化学製品が付着した衣類は本機で乾燥しないでくださ
い。発火する恐れがあります。このような衣類は水洗いを行い、風に当てて自然に乾燥させてください。
• ドアパッキンの劣化を防いでドアの気密性を保つために、お使いになった後は、ドアを少しだけ開けておいてください。
• 長期間お使いにならない場合は、ドアを閉めて給水栓を閉めてください。
• 靴下や紐などの小物は洗濯用ネットに入れて洗うことをおすすめします。
• 本機を硬いブラシなどで掃除しないでください。

警告
高温水による洗濯中や乾燥中の発火を防ぐ為に• 植物性油や食用油などで汚れた洗濯物をドラム内に入れないでください。油のしみこんだ洗濯物は乾燥中の熱により自然発火することがあります。また乾燥後に積み重ねておくと、油の酸化により乾燥させた洗濯物から熱が逃げられなくなり、発火する恐れがあります。
• 植物性油、食用油や整髪剤を含んだ衣類は、洗濯前に洗剤が入った温水で洗ってください。洗濯の際は、低温乾燥機能を使って、洗濯物の温度を下げて洗ってください。熱いままの洗濯物は、本機から出して重ねて置かないでください。
• ガソリンやドライクリーニング溶剤、その他の可燃性の溶剤で洗わないでください。（アセトン、
アルコール、ガソリン、灯油、剥 離 剤 、テレビン油、ワックス、ワックス除去剤など）しみ抜きの処
理に可燃性の溶剤を使用した場合は、溶剤が乾いて臭いがとれてから洗濯機に入れてください。
• フォームラバー製品（ラテックス製品）または同様のゴムを含む製品は、乾燥させないでください。
フォームラバー製品は、加熱により自然発火することがあります。
• 金属を含む下着は、乾燥中に金属の補強材が緩んで本機を破損する恐れがあります。
• シャワーキャップや乳児用ナプキンカバーなどの防水性のプラスチック製品を洗わないでください。
• 裏地がゴム製の衣類やゴムが貼り付けられている衣類、枕、ゴム製の靴を洗わないでください。
• 回転式の乾燥に適していない製品を乾燥させないでください。

10

各部の名称
本機の概要
洗剤ケース
ドラムリフター
コントロールパネル

ドアガラス

ドア
ドアハンドル

銘板
ステンレスドラム
ドアロックダイアル

排水フィルター（詳細は ページをご覧ください）水平調整用脚
（前面）

ドアロックダイアル
このダイアルを回すことで、本機のドアが閉まらなくなり、お子様やペットが洗濯ドラムの中に閉じ込められる事を防ぎます。

設定方法
ドア内側のドアロックダイアルを時計回りに（押し込まずに）止まるまで回します。
ドアが閉まらなくなります。回しにくい場
合は、硬貨をお使いください。

設定の解除
ダイアルの溝が垂直になるまで、
ダイアル
を反時計回りに回します。
ドアが閉まるよ
うになります。

14

Dry Time（タイマー乾燥）

時間設定のある乾燥コースを運転するには、希望の時間になるまでこのボタンを続けて押します。
注意- 時間設定のある乾燥コースの最長時間は、選択するコースによって異なります。

- 運転時間は、洗濯・分離・乾燥工程の所要時間を合計したものになります。
- コースの運転が終了すると、約10分間しわ防止工程に入ります。この間、ディスプ
レイの時間は“ ”と表示され、ドアはロックされます。

タイマー乾燥オプションのガイドライン：
繊維の種類

乾燥容量 推奨脱水速度
（kg）
（回転）

推奨乾燥時間（時間）

木綿、リネン（バスローブ、バスタオル 等 ）４2.5 - 3.5

1200
1200

3-4
2-3

2

1200

1-2

合成繊維、混紡（ジャンパー、ブラウス、下着、
家庭用リネン等）

2.5

1200

2-3

1

1200

1

ウール、手洗いウール

1

1200

2

Dryness (オート乾燥)
このボタンを押してご希望の乾燥レベルを設定します。ディスプレイには次のオプションが表示されます。
● しっかり● 普通● 軽め
注意- 設定できる乾燥レベルの度合いは、選んだ洗濯コースにより異なります。
- 運転時間は、洗濯・分離・洗濯容量により算出された乾燥時間、それぞれの所要時間を合計したものになります。
- コースの運転が終了すると、約10分間しわ防止工程に入ります。この間、ディスプ
レイの時間は” ”と表示され、ドアはロックされます。

乾燥レベルオプションのガイドライン：
乾燥の度合い

繊維の種類

乾燥容量

しっかり
タオル類に適する。

木綿、リネン（バスローブ、バスタオル等）
木綿、リネン（バスローブ、バスタオル等）

4kgまで

普通
アイロンをかけずに洋服棚
合成繊維、混紡にしまう衣類に適する。
（ジャンパー、ブラウス、下着、家庭用リネン等）
木綿、リネン
軽め
アイロンがけする衣類に適する。（シーツ、テーブルクロス、ブラウス・シャツ等）

4kgまで
2.5kgまで
4kgまで

15

追加乾燥

推奨乾燥時間

洗濯物の乾燥が十分でない場合は、
短時間の乾燥を追加で設定してください。

乾燥時間は次により異なります

●
●

●

●

最終脱水速度
乾燥レベル（しっかり / 普通
洗濯物の種類
洗濯物の容量/ 軽め）●

乾燥洗濯工程の最終段階では、温熱を使わずに（クールダウン
サイクル)､洗濯物の温度を冷まし
ます。

綿ぼこり

新しいタオルなど毛羽立ちしやすい繊維をを乾燥した後は、” 10.4 ドラムの洗浄 ”（33 ページ）をされる事をお奨めします。
庫内に残った綿ぼこりを除去し、乾燥後に他の衣類への付着を防ぎます。乾燥工程の後は、都度、排水ポンプフィルターを掃除してください。お手入れ方法については、“お手入れとクリーニングについて ”の項目をご覧ください。

警告！

●

衣類のシワや縮みを防ぐため、過剰な乾燥は避けてください。

Delay Start（スタート予約）ボタン

常時すすぎ追加機能

こ の 機 能 は 、プ ロ グ ラ ム の 開 始 時 間 を30分、60分、90分 後および 2〜19時間後まで設定できます。設定した予約時間はディスプレイに表示されます。終了予定
時刻は予約時間に合わせて後ろにずれます。

この機能は、洗剤 アレルギーをお持ちの方や軟水地域にお住まいの方におすすめの機能です。設定すると､すすぎの工程を2回追加します●※洗濯コースを設定し、Start/Pause（スタート/一時停止)
ボタンを押す前でなければ、選択することができません。
予約開始時間前に洗濯物を追加する場合：Start/Pause（スタート / 一時停止） ボタン
を押し、本機を一時停止状態にします。
洗濯物を入れ、ドアを閉めて Start/Pause（スタート/一時停止） ボタンを再び押します。
スタート予約の取り消し：
Delay Start（スタート予約）ボタンを予約
時間が “ ” になるまで繰り返し押すと取りStart/Pause(スター
消されます｡ その後、
ト/一時停止） ボタンを押してください。

Prewash（予備洗い）ボタン
本洗いの前に洗濯物を予備洗いするときにこの機能を設定します。汚れのひどい衣類の洗濯にお使いください。
設定すると予備洗いのマークが点灯します。
この機能を設定したら、洗剤ケースに洗剤を入れてください。このオプションを選ぶと洗濯時間が長くなります。

●

この機能を設定するには、“Dry Time
(タイマー乾燥） ” と “Delay S t a r t(スタート予 約 ） ” ボタンをディスプレ
イにマークが表示されるまで、同時に押し続けます。
解除する時は、“Dry Time（タイマー
乾燥） ” と “Delay Start（スタート
予約） ”ボタンをディスプレイのマークが消えるまで、同時に押し続けます。

本体の電源がオフになっても、機能の設定は残ります。

Time Manager ( タイムマネージャー ) ボタン
洗濯時間を調整できる機能です。
このボタンを、汚れの度合に応じて押すことで、洗濯時間を減らしたり増やすことができます。洗濯時間はディスプレイのバーの数で表示されます。
汚れの程度 軽い 中程度
洗濯レベル

普通

ひどい

16

Vapour Option(スチームオプション)
このオプションを設定すると、洗濯コース中にドラム内に約30分の間スチームが発生します。
このスチームは衣類の繊維を柔らかくし、蛍光剤や酵素などの添加剤が強い汚れをより落としやすく作用します。
＊このオプションが設定されると、ディスプレイ
にマークが表示されます。
＊本製品は、wfk-Institut für Angewandte
Forschung GmbHにおいて試験を行い、喘息などを引き起こす主な要因となるハウ
スダストのうち、
ダニアレルゲン(コナヒョウ
ヒダニ)、
室内で飼育されている猫のふけについて95％以上除去することが可能であり、肺炎桿菌、
黄色ブドウ球菌、緑膿菌についても細菌低減性能を満たす事が証明されています。
このプログラムでは、スチームの温度は少なくとも3分間55℃に達します。
本製品は容易に清掃が出来る耐腐食性であり、汚れなどが蓄積しないように設計されています。(※本説明は、
無条件で恒久的に試験結果を保証するものではなく、定期的にTub Cleanプログラムなどを使用して、ドラ
ム内を清潔に保つ必要があります。
)

●

●

●

●

スチームオプションを選択中に、ドラム内にスチームの発生が見られない事があり
ますが、
これは、
故障ではありません。
洗濯機の設置環境や使用環境の温度等によって、発生状況は異なります。

チャイルドロック機能
本機にはチャイルドロック機能が付いています。小さなお子様が怪我をしたり、本体の損傷の原因になる心配をせず、ドアが閉まった状態で洗濯機から目を離せます。
Start/Pause（スタート/一時 停止） ボタンを押してこのオプ
ションを有効にします。

チャイルドロック機能を設定する：●

この機能を有効にするには、“Dry Time
（タイマー乾燥） ”と“Dryness（オート乾燥） ”を同時に押し続け、ディスプレ
イに マークを表示します。

ボタンはロックされます。
●

機能を解除するには、 マークが消えるまで、“Dry Time（タイマー乾燥） ”と“Dryness（オート乾燥） ”を同時に押し続けます。

本体の電源がオフになっても、この機能の設定は残ります。

コース終了時のブザー音＊スチームは、衣類にあたるように立ち上がります。

コースが完了したときにブザー音を鳴らしてお知らせしたり、消す設定をすることができます。例えば、就寝中に洗濯を行い、約1時間後に終了しても睡眠を邪魔されないよう、ブザー音を消すことができます。

スチームは、スチームオプションを選択
中に絶えず発生するものではありません。

重大な不具合などのエ ラー警告音
はこの限りではありません。

スチームオプションに適した洗濯物量は、洗濯前の濡れていない洗濯物をドラムの半分くらい入れた場合に、より効果が見
込まれます。

ブザー音を消すには、“Dryness（オート乾燥） ”と“Prewash（予備洗い） ”
ボタンを3 秒 以 上 同 時に押し続けます。
“ピー 、ピー ”という音が 鳴ると設 定 完了です。
設定を元に戻すには、2つのボタンを3秒以上同時に押し、“ピー”と音が鳴ると完了です。

スチームオプションが終了したあとの衣類は温かくなりますが、
これは、
スチームの影響によるもので正常な状況です。
＊スチームオプションを選択すると、洗濯物は、スチームの効果で柔らかく仕上
がります。

●

3.6 各種設定

スチームオプションを設定すると、すすぎ工程中の水温が上がります。また、排水ホースから蒸気が立ち上る事があります
が、これは故障ではありません。

17

3.7 Start/Pause （スタート/一時停止）
Add Clothes (衣類追加)
ボタン
このボタンには2つの機能があります：
Start/Pause （スタート/一時停止）
ご希望の洗濯コースやオプションを設定した後に、このボタンを押し、コースの運転を開始します。Start/Pause（スタート/一時停止） ランプの点滅が止まり、ドア底面の高さに水が溜まるまで点灯します。その後、ランプは消えます。“Delay Start（スタート予約）機能を設定した場合は、カウント
ダウンが始まり、ディスプレイに時間が表示されます。

Add Clothes（衣類追加）
Start/ Pause（スタート/一時停止） ランプが点灯している場 合のみ、衣類を追加できます。

コース運転中は、以下の手順で衣類を追加してください：- Start/Pause（スタート/一時 停止） ボ
タンを押し、コースを一時停止します。
- ドアを開ける前に、洗濯機が完全に停止するまで待ちます。
- 衣類を足し、ドアを閉めます。
- Start/Pause（スタート/一時停止） ボタンをもう一度押し、コースの運転を再開します。

コース運転中に中断するときは、このボタンを押し、本機を一時停止します。
Start/Pause（スタート/一時停止）
ランプは点滅します。

ドラム内の水が高温の場合は、安全のためドアがロックされたままとなり、LEDライトが点灯しても開けることはできません。

このボタンをもう一度押すと、中断したところからコースが再開し、Start/Pause（スタート/一時停止）
ランプの点滅が止まります。

4. はじめてお使いになる前に本機の設置中または初めてお使いになる前に、本機内に少量の水が残ってることがあります。
これは、出荷前に工場で正常に作動するかを確認する最終機能検査を行った際の水であり、本機の性能に影響はありません。

1. 電気配線および給排水接続が、設置マニュアルどおりになっているかご確認ください。
2. 洗濯物を入れずにごく少量の洗濯洗剤を入れて、Tub Clean コースを設定し運転を行います。
このコースを行うことで、本機の製造過程でドラム槽に残った汚れが除去されます。

18

5. ご使用方法 ̶ 洗濯
5.1 洗濯物を入れる
1. コース選択ダイヤルを回し、コースを設定します。設定されたコースに合わせて自動的に水温や脱水速度を調整します。選択ダイヤルは時計回
りおよび反時計回りに回ります。“オフ”に合わせるとリセット/本機の電源がオフになります。コース運転終了後は、選択ダイヤルを“オフ”に合
わせ、電源を切ってください。
2. ドアパッキンの内側に何かが挟まっていないかを確認し、挟まっていたら取り除いてください。

5.2 洗剤や柔軟剤を入れる
重要：お使いになる前に 27ペー
ジの“洗剤の種類と洗剤量” をお
読みください。
1. 洗剤ケース
洗剤ケースは3つに分かれています。
①

予備洗いおよび
つけ置き洗い用のケース②
粉末/液体洗剤用
フラップ

洗濯用の
洗剤ケース

③

柔軟剤用の
ケース

3. 洗濯物を一枚ずつドラム内に入れます。
できるだけ均等に広げるように入れてください。
※25ページの“洗濯と乾燥のポイント”
をご覧ください。
4. ドアを閉めます。
注意
洗濯物がドアとパッキンの間に挟まらないようご注意ください。

① 予備洗い用の洗剤ケース
予備洗いを設定したときは、このケースに洗剤を入れます。

② 洗濯用の洗剤ケース

全てのコースで、このケースに洗剤を入れます。

③ 柔軟剤用のケース

柔軟剤はこのケースに入れます。

19

粉末/液体洗剤用フラップ
使用する洗剤が粉末か液体かによりフラップの位置を変更します。

-

フラップを
上げる：
粉末洗剤用
（工場出荷時の設定）

P r e w ash (予 備 洗い)を行うときは、マークの予備洗いレーンに、本洗いで使用する洗剤のうちごく少量を振り分けて入れてください。

フラップを下げる：
液体洗剤用
洗剤ケースを引き出し、洗剤の量に注意しながら洗剤ケースの本洗い用レーンに入れます。

液体洗剤ご使用の際は- 最大量の位置を超える量は入れないでください。
- Prewash（予備洗い）を設定する
場合は使用しないでください。
- Delay Start（スタート予約）を設定する場合は使用しないでください。
2. 洗剤や柔軟剤を量ります；- 洗剤ケースを引き出します。
- 規定量を量り、洗濯用洗剤ケースに投入します。
洗剤かす、柔軟剤、水分は洗剤ケースに残りますので、定期的に掃除し、残りかすを取り除くことをお薦めします。

必要に応じ、柔軟剤はマークのレーンに入れてください。
注意
洗剤等は、洗剤ケースの“MAX”マークを超えて入れないでください。
濃い柔軟剤をお使いになる際は、希釈することをお奨めします。
洗剤ケースは閉じてください。

20

5.3 オプションの設定

1. 洗濯の水温や脱水速度等を本機推奨の設定から変更したいときは、脱水 や温度
ボタンを繰り返し押して、ご希望の脱水
速度や温度に設定してください。特別オ
プションを選択するときはオプションボ
タンを押してください。
注意-

設定するコースにより、様々な機能を組み合わせることができます。

-

設定したコースにいずれのオプションも組み合わせられない場合は、ディスプレイ
の“” マークが点滅し、ブザー音が鳴ります。

2. 洗濯時間を調整したいときは、タイムマネージャー
ボタンを繰り返し押し、時間を長くしたり短くします。15ページのタイムマネージャーをご覧ください。
洗濯コース の開始時間を予約したいときは、繰り返しDelay Start（スタート予約）
ボタンを押し、ご希望の予約時間を設設定します。

5.4 洗濯を開始する

Start/Pause（スタート/一時停止）ボタンを押 し て 、 コ ー ス の 運 転 を 開 始 し ま す。
Start/Pause（スタート/一時停止）ランプの点滅が止まり、点灯します。ディスプレイ には初期設定の運転所要時間が表示されます。
- コース運転中にいずれかのボタンを押すとディスプレイの “” マークが点滅しブザー音が鳴ります。（Start／Pause（スタート/一時停止） ボタンを除く ）-本機が作動中にコース選択ダイヤルを回し他のコースを選ぶと（電源を切る “オフ” 以外）ディスプレイの “” マークが点滅し、ブザー音が鳴って誤ったコースが設定されたことをお知らせします。
本機は新しく設定されたコースの運転は行いません。
洗濯が始まってから約15分後に、以下の工程になります。

- 洗濯物や洗濯物の量に応じて、洗濯物を最短の時間で洗いあがるように自動的に設定が行われます。
- ディスプレイには新たな時間が表示されます。

5.5 洗濯コースを中断する- Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押し、一時停止します。
マークが点滅します。
- Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンをもう一度押すと、洗濯が再開します。

5.6 洗濯コースを変更する

運転中のコースを変更する時は、リセッ
トして下さい。
- コース選択ダイヤルを“オフ”の位置まで回し、コースの運転を中止して本機の電源をオフにします。
- コース選択ダイヤルを回して新たなコースを設定し、選択可能なオプションを変更します。Start/Pause（スタート/一時停止） を押し、新しいコースを開始します。
排水は行われません。

5.7 オプションを変更する

設定したコースの開始後も、オプション
によっては変更できるものがあります。
1. Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押します。
マークが点滅します。
2. オプションの設定を変更します。
3. Start/Pause（スタート/一時停止） ボタンをもう一度押すと、洗濯が再開します。

5.8 ドアを開けるにはコースやスタート予約を実行中は、ドアがロックされており、ディスプレイにはマークが表示されます。まずStart/Pause（スタート/一時停止） ボ
タンを押し、洗濯機を一時停止します。
ドアロックマークが消えるまで待ち、ドアを開けます。
ドラム内の水の温度や水位がドアの底面よりも高くなっている場合、ドアロック
マークが消えず、ドアを開けることはできません。ドアを開けるには、庫内の水を排水してください。
緊急時は、41 ページの“緊急時のドアの開け方”をご覧ください。

21

5.9 洗濯コースが終了したとき- 洗濯機は自動的に停止します。
- ブザー音が鳴り、ディスプレイに“ ”が表示されコースの完了をお知らせします。
- Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンのマークが消えます。
- コース選択ダイアルを一旦“off”まで戻し、選択したコースへダイアルを再度回します。
- ドアロックマークが消えます。

- 洗濯物を取り出します。ドラムの中が空になっていることを確認してください。
- カビや臭いを防ぐために、ドアを少し開けておいてください- 蛇口を閉めます。
洗濯コースが終了すると、残り時間の表示が急に7分またはそれ以下から0分に減りますが、洗濯物の感知工程
で所要時間を長く見積もっていたことによるものです。庫内に均一に洗濯物が入っている場合など、運転時
間が洗濯物感知後の想定よりも短くなる場合があります。これは本機の正常な動作によるもので、洗い上がりに何ら影響はございません。

5.10 洗濯終了後に排水するとき（Rinse Holdすすぎストップオプションが設定されている場合）- 洗濯物がシワになるのを防ぐために、ドラムは一定の間隔で回転します。
- Start/Pause（スタート/一時停止）
マークが点滅し、排水が必要である
ことをお知らせします。ドアロック
マークは表示されています。
- ドアはロックされたままです。
ドアを開けるには、排水が必要です。

排水するには：

1. Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押します。排水し、設定された最速の脱水速度で脱水します。
必要に応じ、Start/Pause（スタート/一時停止） ボタンを押す前に、Spin
ボタンを押して脱水速度を変更します。排水のみ行いたい場合は、
No Spin も設定できます。

Start/Pause（スタート/一時停止）
を押し、洗濯を再開します。
2. 運転中のコースが完了し、ドアロック
マークが消えたら、ドアを開けることができます。
3. コース選択ダイアルを“オフ”の位置まで回し、本体の電源を切ります。
注意
本機は約18時間経つと自動的に排水、脱水します（Woolウールコースを除く）

5.11自動スタンバイ機能
消費電力を抑えるため、本機は次の場合に自動的に電源が切れます：
Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押す前に、5分以上何も操作をしなかった場合。
- 全てのマークとディスプレイが消え、本体の電源がオフになります。
- Start/Pause（スタート/一時停止） ボタンのマークがゆっくり点滅します。
いずれかのボタンを押し、本体の電源を入れます。
洗濯コース終了５分後に、本体の電源を切らない場合には、省エネ機能が作動します。
- すべての表示（ディスプレイ含む）が消えます。

（スタート / 一時停止）- Start/Pause
ボタンのマークがゆっくり点滅を始めます。
いずれかのボタンを押し、本体の電源を入れます。

- 最後に設定したコースがディスプレ
イに表示されます。
- 最後に設定したコースを表示する
場合は、いずれかのボタンを押してください。
- コース選択ダイアルを回し、新たな設定を行ってください。

23■乾燥時間の目安
乾燥の度合

繊維の種類

乾燥容量

1200

2時間40分3時間

3 .0 kg1200

1時間50分2時間

1.5 kg1200

1時間15分1時間25分

1200

2時間30分2時間50分

3 .0 kg1200

1時間40分1時間50分

1.5 kg1200

1時間5分1時間15分

2 .0 kg1200

1時間30分1時間40分

1 .0 kg

1200

55分1時間 5分

1200

2時間2時間20分

3 .0 kg

1200

1時間20分1時間30分

1.5 kg1200

50分間1時間※

4.0 kgしっかり

綿・麻バスローブ、バスタオル
ハンドタオル、Tシャツなど

綿・麻バスローブ、バスタオル
ハンドタオル、Tシャツなど

普通
合成繊維と混紡織物
ジャ ン パ ー 、 ブ ラ ウ ス
下着類

綿・麻

シーツ、テーブルクロス
ワイシャツなど

１

１

4.0 kg

4.0 kg
軽め

推奨脱水
推奨乾燥
速度
（洗濯時） 時間（分）

※

※

※

１：バスローブ、バスタオルのような大きな衣類だけを乾燥させるとき※

2 ：シーツのような大きな衣類だけを乾燥させるとき

2• 乾燥時間は、次の状況により変わります。状況によって乾燥時間を調整してください。
［脱水速度・希望の乾燥レベル・洗濯物の種類・洗濯物の量］• 乾燥にかかった時間と状態をメモしておくと、乾燥時間の目安となります。
• 乾燥工程後の静電気を防ぐために、洗濯時に柔軟剤のご使用をお奨めします。
• 乾燥が終わったら、速やかに洗濯物を取り出してください。
• コースの終了時点で洗濯物がまだ湿っているときは、乾燥を追加してください。
その場合は、衣類の縮みやしわを防ぐために、過度の乾燥を避けてください。

24

7. ご使用方法 ̶ 洗濯と乾燥
7.1 ノンストップコース：
オート乾燥を組み合わせる場合（ ボタン）

7.2 ノンストップコース：
タイマー乾燥を組み合わせる場合（ ボタン）

1. 洗濯物を入れ、洗剤や柔軟剤を投入します。

1. 洗濯物を入れ、洗剤や柔軟剤を投入します。

2. コース選択ダイアルを回し、ご希望の洗濯コースを設定します。
3. 関連するボタンを押してご希望のオプションを設定します。可能な場合は、消費電力を抑え、短時間で乾燥性能を上げるため、推奨された脱水回転速度を下回る設定はお控えください。
4. Dryness（オート乾燥） を押して乾燥の度合いを設定します。ディスプレ
イには洗濯〜乾燥までの合計所要時間が表示されます。
5. Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押し、コースを開始します。
残り時間は毎分更新され、ディスプレ
イに表示されます。
6. コースの運転が完了したら、コース選
択ダイアルを“オフ”の位置に回し、本体の電源をオフにします。
乾燥工程が完了後は、衣類は高温になっています。安全のため、ドアを開けたままにし、衣類が冷めてから取り出してください。

2. コース選択ダイアルを回し、ご希望の洗濯コースを設定します。
3. 関連するボタンを押してご希望のオ
プションを設定します。可能な場合
は、消費電力を抑え、短時間で乾燥性能を上げるため、推奨された脱水
回転速度を下回る設定はお控えくだ
さい。
4. Dry Time（タイマー乾燥） ボタン
を繰り返し押し、乾燥時間を設定します。ディスプレイには洗濯〜乾燥までの合計所要時間が表示されます。
5. Start/Pause（スタート/一時停止）
ボタンを押し、コースを開始します。残り時間は毎分更新され、ディスプレイに表示されます。
6. コースの運転が完了したら、コース
選択ダイアルを“オフ”の位置に回し、本体の電源をオフにします。
乾燥工程が完了後は、衣類は高温になっています。安全のため、ドアを開けたままにし、衣類が冷めてから取り出してください。

注意
●

●

運転コースによって選択できる乾燥のレベルが決まっています。
軽めオプションを設定すると、コースの運転が開始して約15分後に洗濯物の種類や量に応じてディスプ
レイの所要時間が調整されます。
ディスプレイには新しい時間が表示されます。
普通
またはしっかりを設定すると、ディスプレイの所要時間は乾燥工程が終わって選択した乾燥レベルに達した後に調整されます。例えば洗濯物量が最大容量より少ない場合、残り時間がより 分に急に減ることが
あります。

注意
●

15分間の乾燥を設定した場合、本機では冷却工程のみとなります。

25

8. 洗濯と乾燥のポイント
8.1 洗濯について

最大容量

水を含まない乾燥状態でドラム

白い物と色柄物を一緒に洗わないでください。白さが失われていきます。
色物を初めて洗う際は色落ちすることがありますので、他の洗濯物と別に洗ってください。

質量などによって異なります。
)

頑固なシミは洗濯前に落としてください。

本機で一度に洗濯または乾燥できる洗濯物の量の目安は次のようになります。
木綿、リネン の3/4が目安(※衣類の厚みや合成繊維
デリケートな
衣類、ウール

ドラム1/2以下
ドラム1/3以下

水や電気の消費量は、最大容量でコース
運転を行う場合に最も効率が上がります。
汚れのひどい洗濯物は、量を減らして洗ってください洗濯物の確認／仕分け
衣類に付いている取扱いマークやメーカーの洗濯方法の指示に従って、白物/色柄物、合成繊維/デリケート/ウールなど に分けてください。
注意
本機の中にヘアピンや安全ピン等の金属物が入らないようにしてください。
枕カバーのようにボタンやファスナー、
ホック、マジックテープがあるものはボタンやファスナーを閉めてください。ベルトや細い紐が付いているもの
は、結んでください。
ブラジャーやストッキング、
その他のデリケートな衣類はスーパー等で購入できる洗濯ネット(*)に入れ、デリケート
コース等で洗濯してください。
(*)詳しくは28ページの洗濯ネットの使用についてを参照してください。

こびりついた汚れはあらかじめ取り除
いてください。
もし汚れが残った場合は、専用洗剤またはペースト洗剤などでもみ洗いしてください。

カーテンは、フック を外すか洗濯用のネットに入れて、特に丁寧に扱ってください。

洗濯温度の目安注意
洗濯する前に、必ず衣類のラベルに表示さされている適した洗濯温度を確認してください。
木綿(コットン)、
リネン、色物の衣類を、誤った洗濯温度で洗うと、
縮んだり、
色落ち
して他の洗濯物に色が移染することが
あります。

90℃

白物の木綿またはリネンの日常
通の汚れ（例：茶巾、タオル 、
テーブルクロス、シーツ等）

60℃
50℃

白物または色物の衣類の通常の汚れ（例：シャツ、パジャマ等）
リネン、木綿、合成繊維、軽いい
汚れの白物木綿（例：下着等）

40℃
30℃
常温

デリケートな製品（例：レース
スのカーテン）、合成繊維、ピュアュ
ニューウール、洗濯機洗い可･・
縮みなしのラベルがあるウール

Woolmark Apparel Care - Blue

27

■ 洗剤／柔軟剤／漂白剤について
洗剤や柔軟剤のむだをなくし、環境に配慮してきれいに洗い上げるために、適切な洗剤 を正しい使用量でお使いください 。洗剤には、生分解性であっても、汚水として大量に排出されると自然界のバランスを崩してしまう物質が含まれていますのでご注意ください。

• 使用する洗剤を選ぶ際は、繊維の種類や白物か色柄物かなどによって適切なものを選んでください。使用できる洗剤は次のとおりです。必ず「ドラム式洗濯機対応」の表記を確認してください。

• 粉末洗剤• 液体洗剤• ウール、おしゃれ着用洗剤• 酸素系漂白剤入り洗剤• 洗剤や液体柔軟剤、漂白剤などは、洗濯コースを開始する前にそれぞれの所定の箇所に補充してください。
（18〜19 ページの「洗剤ケース」を参照してください）• 洗剤の種類および使用量は次の要素に応じて選びます。
• 繊維の種類（デリケート、ウール、 木綿等）
•色
• 洗濯物の量• 汚れ具合• 洗濯温度• 水の硬度水の硬さは硬度と呼ばれています。水の硬度についての詳しい情報は、お近くの水道局にお尋ねください。
※ 洗浄温度を40℃以上に設定した場合、洗剤の洗浄効果があがる為洗剤メーカーの推奨使用量よりも少ない量でご使用できます。泡立ちが多すぎたり、すすぎ後も泡が残るようでしたら、洗剤の投入量を減らしてください。
• 液体洗剤は予備洗い(Prewash)及びDelay Start（スタート予約）には使用できません。
• 液体洗剤をご使用の場合は直接ドラムには入れずに、コース開始直前にマークがついた本洗い用の洗剤投入場所に入れてください。

• せっけん洗剤を使用する場合は、粉末／液体にかかわらず、必ずお湯に溶かしてからドラ
ムに直接投入してください。洗剤ケースには入れないでください。使用後は33ページの「ステンレスドラムの洗浄」にそってドラムの洗浄を行ってください。

• 柔軟剤は洗濯コースを開始する前に、のマークがついた柔軟剤の投入場所に入れてください。
※ 柔軟剤を入れすぎますと、『再汚染』という衣類の黒ずみの原因となりますので、ご注意（26ページ「衣類の黒ずみや変色について」を参照してください）ください。

• 軽いもの、汚れの少ないものを洗濯する際は、洗剤の量を減らしてください。
• 漂白剤は酸素系のものをご使用ください。
※塩素系漂白剤はステンレスドラムを腐食させます• 洗剤類の入れすぎや不適切な洗剤類を使用すると下記の原因となります。
• 泡がたちすぎる …水もれ、故障• 溶けづら い …洗剤ケース・ドラムへの洗剤のこびりつき、衣類の黄ばみ、カビの発生• のりづけはできません。
ドラム内に残ったのりが乾燥時に焦げる恐れがあります。

28■ 洗濯ネットの使用について
レースのついた衣類やランジェリー類などの傷みやすいもの、他の衣類を傷めてしまうおそれのあるもの、小さなお子様の靴下などは、市販の洗濯ネット(*)に入れ、他の傷みやすい衣類と一緒に、Delicate(デリケート)コースなど、洗濯物に応じた適切なコースで洗濯を行ってください。
(*)大きな洗濯ネットを使用すると、脱水時に衣類が偏る事で強い振動が発生し、異常な振動を検知してサイクルが停止したり、故障する事があります。必ず、投入する衣類より少しだけ大きな
洗濯ネットに入れ、複数に分けて洗濯してください。

■ 毛羽立ちや毛羽落ちのおきやすい衣類について
洗濯または乾燥工程の最中、またはその両方の工程で、スポンジクロス、ウール、スエット
シャツなど、繊維によっては毛羽立ち、ドラム内に残った糸くずが他の洗濯物についてしまう
ことがあります。このトラブルは工業用繊維に多く起こります。糸くずが付着するのを防ぐために、以下のことをお奨めします 。
ケバ立ちや毛玉の可能性のあるものは、裏返してから洗濯してください。
明るい色の繊維製品（新品のスポンジクロス、ウール、特にスエットシャツ）を洗濯または乾燥したあとに、濃い色の製品を洗わないように、またその逆も行なわないようにして・ください。この種類の繊維製品は、最初の洗濯のとき自然乾燥を行ってください。
・ 排水フィルターを掃除する。
・ 洗濯のあと、洗濯とは色の異なる衣類を乾燥をする場合、１回以上のすすぎ を行ってドラムを洗浄してください。
・ 乾燥が終了したら、空になったドラム、パッキン、ドアの汚れを湿った布で十分にふき取ってください。
・・・

同じ綿素材の衣類やタオルでも、毛羽落ちしたり、綿ゴミが出る事があります。
乾燥工程が終了
したら、次の洗濯を始める前に、空になったドラム、パッキンのすき間、
ドアガラスなどに残留した
綿ゴミを取り除き、湿った布などで拭き取ってからご使用を始めてください。

■ タオルなどのゴワゴワ感について
タオル類は、パイルが寝てしまうことでゴワゴワすることがありますが、これは布地が傷んでゴワゴワするわけではありません。
ふんわりと仕上げるポイント
脱水後に 30 分程度、乾燥を行って下さい。
・ 柔軟剤の使用をおすすめします。
※柔軟剤を入れすぎると、『再汚染』（衣類の黒ずみ）の原因となりますのでご注意ください。
・ 26ページの「衣類の黒ずみや変色について」を参照してください。
・■ 洗剤ケース等のひび割れ防止

洗剤ケースのハンドル部分、操作パネル等の樹脂製の部品に液体洗剤が付着したままの状
態で時間が経過すると、付着した部分に変色、ひび割れが発生する場合があります。液体
洗剤が付着する例として、以下のことにご注意ください。

計量カップから液ダレしたものが正面パネルにかかってしまう、あるいは本体に付着する。
手指に原液が付着し、その手指で洗剤ケースの開閉を行なう。
・ 洗剤ケースの引き出し量が不十分なため、正面パネル部分にかけてしまう。
・・

液体洗剤を使用する際は、洗剤ケースを十分引き出し、洗剤投入部の中央付近に投入してください。もし洗剤が付着した場合は、そのまま放置せずに拭き取ることで、ひび割れを防止することができます。

29■振動について本機は脱水する前に緩やかにドラムを左右に回転させ、ほぐし運転に入ります。この工程で極端な片寄りがない場合は、高速回転による脱水を開始します。洗濯物のバランスに極端な片寄りがあった場合は、振動、損傷の防止のため、脱水を行わずに工程を終了します。このとき、洗濯物は脱水されないままになっていますので、片寄りを修正した上で再度、脱水を行ってください。
洗 濯物にわずかな片寄りがある場合は脱 水を開始しますが、脱 水途中に激しい振 動が発 生する場合があります。そのような場合は、Start/Pause（スタート/一時停止）を押してドラムの回転を止め、再度、Start/Pause（スタート/一時停止）を押してください。ほぐし運転から脱水を再開するため片寄りが少なくなりスムーズな脱水が行われます（ただし片寄りが全く無くなるわけではありませんので、振動が発生する場合もあります）。洗濯物の量が少ない場合には片寄りが発生することがありますので洗濯物の量を確認してください。また、洗濯機が設置されている床の状態によっても振動状態が変化します。床面の仕上げがタイル、フローリング等の 滑 りや す い 表 面 材 の 場 合 に も 、振 動 に より 洗 濯 機 が 移 動してしまうこと が ありま すので、ご注意ください。

警告
ラグ・カーペット・マット・靴などをドラム内に入れない
詰め物を入れたものをドラム内に入れない（枕・クッション・布団など）
防水性および撥水性のある衣類や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有するものをドラム内に入れない（ウェットスーツ・レインウェア・
アノラック・寝袋・オムツカバーなど）
脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあります。

ジーンズ・バスローブ・バスタオル等のかさばる物や洗濯ネットに入れたものは、1枚だけで洗わない
他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・ 故障の恐れがあります。

30

8.2 乾燥について■乾燥する衣類について警告
ラグ・カーペット・マット・ベッドカバー・厚手のジャンパーなどの大きな
衣類を乾燥させない
詰め物を入れたものを乾燥させない（枕・クッション・キルト・布団・寝袋など）

防水性および撥水性のある衣類や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有するものを乾燥させない（ウェットスーツ・レインウェア・アノラック・
オムツカバーなど）
乾燥中に発火して火災・事故・故障の恐れがあります。

整髪料やヘアスプレー、除光液などがついた衣類を乾燥させない

有害なガスや蒸気が発生する恐れがあります。

注意
デリケートな洗濯物を乾燥させない

合成繊維のカーテン・ウール製品・絹製品・金属の付いた衣類・ナイロンストッキングなどのデリケートな製品を乾燥させると、洗濯物が痛む恐れがあります。

注意
乾燥機として使用する場合、本機は水冷凝縮原理に基づいて機能します。乾燥中は給水栓は必ず完全に開いた状態にしてください。
また、排水ホースが排水溝または排水のパイプに接続されていることを確認してください。

31

ご注意！
洗濯物をむらなく乾燥させるために、コー ス
開始時に洗濯物を入れすぎないようご注意
ください。

衣類の表示

乾燥の設定は、メーカーのラベル表示に従って行ってください。
= タンブル乾燥可= 高温乾燥
= 低温乾燥
= タンブル乾燥不可

乾燥する際のポイント●●

濃い色の衣類とタオルなどの明るい色
で毛足の長い製品をいっしょに洗うと、濃い色の衣類に綿ぼこりが付着し、洗い上がりがきれいになりません。別々に洗ってください。
乾燥後の洗濯物の静電気の発生を防ぐ
ためには、洗濯の際に柔軟剤やタンブ
ラー乾燥用の柔軟剤を入れてください。

乾燥コースの所要時間について

乾燥時間は次により異なります。
●

●

●

●

洗剤や柔軟剤、漂白剤などは、洗濯コースを開始する前に、それぞれのケースに入れてください。液体洗剤をご使用の場
合は、
prewash（予備洗い） オプショ
ンは選ばないでください。

最終脱水の回転速度
設定した乾燥レベル（強め、普通、弱め）
洗濯物の種類
洗濯物の量

時間設定ができる乾燥コースの平均的な乾燥時間 “Drytime“（タイマー乾燥） を
14 ページ「タイマー乾燥オプションのガイ
何度かお使いドライン」に記載しています。
になり、繊維の種類ごとに適したコースをお選びください。

32

9. 国際洗濯表示
以下のマークは衣類の表示タグに表示されています。
洗濯の際にご参照ください。

ごしごし洗い液温は95℃ 液温は60℃ 液温は40℃ 液温は30℃を限度とし、 を限度とし、 を限度とし、 を限度とし、洗濯機で洗濯 洗濯機で洗濯 洗濯機で洗濯 洗濯機で洗濯
ができる
ができる
ができる
ができる

手洗いのみ 家庭での洗濯禁止

デリケート洗い

塩素系漂白

アイロン

ドライ
クリーニング

塩素系漂白可塩素系および酵素系漂白剤の使用禁止

底面温度200℃を限度とし 底面温度150℃を限度とし 底面温度110℃を限度としてアイロン仕上げができる てアイロン仕上げができる てアイロン仕上げができる

アイロン禁止すべての溶剤によ パークロロエチレン 石油系溶剤によるド ドライクリーニング
禁止
るドライクリーニ および石油系溶剤に ライクリーニングがよるドライクリーニ できる
ングができる
ングができる
タンブル乾燥ができる（排気温度上限80℃）

乾燥

平干しがよい しずく干しがよい 吊り干しがよい

低い温度での
タンブル乾燥ができる（排気温度上限60℃） タンブル乾燥禁止

10.お手入れとクリーニング
警告！
お手入れの際は必ず給水栓を閉めて電源プラグをコンセントから抜くか、専用
ブレーカーを落とす
事故・ケガ・感電・ショートの恐れがあります。
お手入れの際に本体各部に直接水をかけない
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。

10.1 製品表面のお手入れ

石鹸とお湯のみを使用してお掃除してください。表面はしっかり乾かして下さい。

注意！
アルコール、溶剤、化学薬品などは使用しないで下さい。

10.2 スケール（水垢）除去

一般的に、お使いの水には石灰分が含まれています。スケール洗浄剤を定期的に使うことで水垢が付くことを防ぎます。
スケール洗浄剤は洗剤メーカーの指示に従い、洗濯とは分けてご使用ください。
このお手入れは石灰沈着を防ぎます。

33

10.3 毎日のお手入れの後は本機の使用後は、ドアはし
ばらく開けたままにしておいてください。カビの発生
やドラム内に臭いがこもるのを防ぎ、ドアのゴムパッキンを長持ちさせることができます。ゴムパッキンの内側に溜まった水分は、雑巾などで拭き取ってください。

10.5 洗剤ケースの清掃

洗剤ケースを定期的に清掃してください。
レバー（PUSH）を押して、洗剤ケース
を引き出します。水道水で洗い流し、洗剤かすを取り除いてください。

10.4 ドラムの洗浄
低温洗濯を行うと、ドラム内に溶け残った洗剤が蓄積されやすくなり、移染による黒ず
みやドラム内の異臭の原因となります。これ
らを予防するために、必ず定期的にドラム（タブ）を洗浄してください。

ドラムのお手入れの方法：
ドラム内に洗濯物は入れずに空の状態にします。
ダイヤルを回し、Tub Cleanを選びます。
Start/Pause (スタート/一時停止) “ ”
を押し、Tub Cleanコースを開始します。
洗濯が終わったら、必ず排水フィルターを開けて清掃してください。洗濯するときは、必ず排水フィルターが清掃された状態で行ってください。
※このプログラムは、
ドラム(タブ)内部を洗浄するために、水温が約60℃になります。
※ 洗濯槽専用クリーナーは､ドラム(タブ)の汚れがきれいに取れない場合にのみお使い
ください。
警告！
酸素系の洗剤と塩素系の洗剤は決して同時に使用しない/塩素系の洗剤と食酢・アルコール・アンモニア等を同時に使用しない
有害なガスが発生します。混ぜてしまったときはできるだけ早くその場を離れ、刺激臭が収まるまで近づかないで下さい。

注意！
市販の洗濯槽クリーナーをご使用になる場合は、以下の点にご注意ください。
※ 洗濯槽専用クリーナーは市販のドラム式に対応したステンレス槽/プラスティック槽両用のもの
をご使用下さい。

液体柔軟剤用のケースの上部を取り外すと清掃しやすくなります。

34

10.6 洗剤ケースくぼみの清掃

洗剤ケースを引き出したら、小さなブラシを使って凹みを洗い、洗剤の付着物を全て取り除いてください。
ケースを元に戻し、すすぎコースを衣類を入れずに運転します。

排水ポンプを清掃する：
1. 排水フィルターカバーを開けます。

10.7 排水フィルターの清掃
排水フィルターを定期的に清掃し、詰まりがないかご確認ください。
次の場合は排水フィルターの清掃をしてください。
排水されない。

ドラムが回転しない。
排水フィルターが詰まり、異常な音がする。
ディスプレイに排水不良が原因のアラームコードが表示される。

警告！
1. 電源プラグをコンセントから抜いてください。
2. 洗濯機をご使用中はフィルターを取り外さないでください。庫内に溜まっている水が熱い場合は排水フィル
ターの清掃をお控えください。フィ
ルターを清掃する前に水が冷えていることを確認してください。

2. 出てくる水を受けるために、排水ポン
プの凹部の下に容器（トレー）や厚手のバスタオルなどを置きます。

35

3. 2つのレバーを押し、排水管を手前に引いて排水します。

4. 容器がいっぱいになったら排水管を戻して、容器の水を捨てます。排水フィルターから水が出なくなるまで
手順3と4を繰り返します。

5. 排水管を戻しフィルターを反時計回りに回して外します。

6. フィルターから綿ほこりや異物を取除きます。

7. フィルターを水道水で清掃します。

36

8. ポンプの羽根が回転することを確認します。回転しない時は、サービスセンターにご連絡ください。

9. フィルターを本体に戻します。漏水しないよう、フィルターがしっかりと閉まっていることを確認します。

10. 排水フィルターのドアを閉めます。

37

10.8 給水フィルターの清掃
お住いの地域の水の硬度が高い場合は、石灰沈着がおき、給水フィルターが詰まる可能性があります。定期的に清掃し、取り除いてください。

35°

45°

給水フィルターを清掃する：
1. 蛇口を閉めます。

2. 蛇口から給水ホースを外します。

7. 蛇口を開きます。

10.9 凍結防止

気温が0℃を下回る可能性のある地域に洗濯機を設置した場合は、給水ホースと排水ホ−スに残っている水を抜いてください。

非常排水
押す

1. 電源プラグをコンセントから抜いてください。蛇口を閉めます。
2. 給水ホースを取り外します。
3. 排水ホースを背面のガイドから外し、差し込まれている排水管から外します。

3. 給水ホース内のフィルターを硬いブ
ラシで清掃します。
4. 本体背面の給水ホースを外します。
5. バルブ内のフィルターを硬いブラシ
またはタオルで清掃します。

4. 排水ホースと給水ホースの先端を容器に入れ、水を抜きます。

6. 給水ホースを元のように取り付けます。漏水しないように、連結部がしっかりと閉まっていることを確認します。

5. 水が出なくなったら、給水ホースと排水ホースを取り付けます。
注意：再び洗濯機を使用する前に気温が0℃以上あることを確認してください。

38

11.故障かな？と思ったら
11.1 起こりうる不具合

アラームコード：

不具合が起きた際、専門技術者に連絡をしな
くても簡単に解決できるような単純なお手入
れ不足やミスが原因になっていることがあります。サービスセンターにご連絡いただく前に、リストに従って問題の原因や解決方法をご確認ください。

水がたまらない。
排水しない。
洗濯機のドアが開いている、または正しく閉まっていない。
ドアをご確認ください！

不具合が解消した場合、Start/Pause（スタート/一時提示）ボタンを押して運転中のコースを再開してください。リストを全て確認しても問題が解決しない際は、サービスセン
ターにご連絡ください。

電気供給が不安定である。安
定的に電気が供給されるまでお待ちください。

警告！
確認前に、本機の電源を切ってください。
問題

洗濯機の電子部品に通電していない。電源のオン/オフを再度行ってください。

考えられる原因

解決方法）

ドアをしっかり閉めてください。

電源プラグがしっかりコンセントに接続されていない。

電源プラグをコンセントにしっかり挿し込んでください。
ご家庭の電気設備をご確認ください。
Start/Pause ボタンを押してください。

ドアが閉まっていない。
（コード：

ブレーカーがOFFになっている。
コースがスター
トしないStart/Pause

ボタンを押していない。

コースをすぐに開始するにDelay Start（スタート予約）が設定されは、Delay Start/スタートている。
予約を解除してください。
電源が 200V でない。(

洗濯機に水が溜まらない

洗濯機に水が溜まるが、すぐに排水されてしまう

本機設置マニュアル指定の通り、電源が200Vおよびアース接地
されているか確認してください。

など )蛇口が閉まっている。（コード：）
蛇口を開けてください。
給水ホースが押しつぶされている、また 給水ホースの接続を確認しはねじれている。
（コード：）てください。
給水ホース内のフィルターが詰まってい 給水ホースのフィルタ ーを
る。
（コード：
）
掃除してください。
ドアが正しく閉まっていない。
（コード：）ドアをしっかり閉めてください。
本機付属の設置マニュアルで、設備に関する情報をご確認ください。

排水ホースの位置が低すぎる。
（コード：）

排水ホースが押しつぶされている、また 排水ホースの接続を確認しはねじれている。
（コード：）てください。
排水しない、同時に/または脱水しない

排水ポンプが詰まっている。
（コード：） 排水ホースのフィルターを掃除してください。

Start/Pause
ボタンを押Rinse Hold（すすぎストップ）機能がオ して、排水または脱水 コー
ンになっている。
スを選択してください。
ドラム内の洗濯物が均一になっていない。

洗濯機を一時停止し、洗濯物の片寄りを手で均一にしてください。

問題

床が濡れている考えられる原因解決方法

洗剤を入れすぎた、または洗剤が合わない ( 泡が多く出た）

洗剤量を減らし、適したタイプの洗剤をご使用ください。27 ページをご覧ください。

給水ホースの連結部から水漏れしていないか確認してください。水はホースから流れ落ちるため、容易に見つからない場合があります。ホースが湿っていないか確認してください。

給水ホースの接続をご確認ください。

排水ホースが損傷している。

サービスセンターにご連絡ください。

使用した洗剤が十分でないか、適切 洗剤量を増やすまたは別の洗剤をご使用
ではない。
ください
（27 ページをご覧ください）｡
洗い上がりに満足できないドアが開かない

洗濯の前にがんこなシミを除去していなかった。

洗濯前にがんこなシミを除去する
専用の漂白剤をお使いください。

温度が適切でなかった。

洗濯水温が適切か、ご確認ください。

洗濯物が多すぎる。

洗濯物の量を減らしてください。

コースが運転中。

運転が終了するまでお待ちください。

庫内に水が溜まってる。

ドアを開けるには排 水が必 要です
20 ページの“ドアを開けるには”をご覧ください）本機の不具合が原因の可能性があります。

サービスセンターへご連絡ください。
ドアを開けなければならないときは41ページの“緊急時にドアを開ける”
をご覧ください。

ドラム内が熱い為、
セーフティー機能によって開かない。

ドラム内が冷めるまでお待ちください。
本機が設置面に対し水平か、またはシッピングボルトが取りはずされているかをお確か
本体が水平調整されていない /めください。詳しくは本機付属の設置
シッピングボルトが外されていない。 マニュアルをご覧ください。

洗濯機が振動する、または異常な音がする

ドラム内の洗濯物が均一ではなく片寄っている。

詳しくは本機付属の設置マニュアルの洗濯機が正しく設置されていない。 ”本製品設置前の準備” をご覧ください。
床が水平でない。例：床が木製など

洗濯時間がディスプレイの表示よりも長い

洗濯機を一時停止し、洗濯物の片寄りを手で均一にならしてください

調整脚を使い、本機が水平になるよ
うにしてください。

ドラム内の洗濯物が少なすぎた。

洗濯物が少ない為、脱水時に衣類の片よりが発生していると考えられます。
洗濯物の量を増やすか、コースを一時停止して衣類をほぐしてください。

洗剤が多すぎる。

27ページの”洗剤/柔軟剤/漂白剤について”をご覧ください。

庫内のバランスが悪い。

洗濯物の片寄りを均一にし、脱水工程を再び行ってください。

洗濯時間がディスプレイの表示よりも短い

洗濯機が洗濯物の量に応じて、新しい運転時間を計算します。

ドラム内に水がな
いように見える

本機は洗い上がりに影響せずに最小の水量で経済的な運転を行います。

39

40

問題

考えられる原因

解決方法

ドラム内の洗濯物が片寄って均一でない場合、脱水などの工程で本機のアンバランス検知機能が作動し脱水がすぐに始 て停止することがあります。
(この動作は複数回繰り 一時停止して洗濯物のまらない、また 返す事があります。
)洗濯が中断されていた場合は、 片寄りを均一にしてくは脱水しないドラム内に水が入っていない事を確認してからドア ださい。
を開け、洗濯物をほぐしてから、再び手動で脱水
コース、
もしくはすすぎを選択し、再開してください。

一部の洗濯コースでは、続けて乾燥コースを選択できません。

衣類のタグを確認し、適した洗濯コースおよび乾燥コース
を選択してください。

蛇口が開いていない。（コード：

蛇口を開いてください。

）

排水ホースが詰まっている。（コード：）

乾燥ができない。 洗濯物を入れすぎている。
または、正しく運転しない設定した乾燥コース、時間、乾燥レベルが洗濯物に適していない。

ディスプレイ に表示される時間
が乾燥工程終了
後、30分以上フ
リーズする

排水フィルターを掃除してください。

庫内の洗濯物を減らしてください。
洗濯物に適した乾燥コー
ス、時間、乾燥レベルを設定してください。

給湯接続されている。

本機は乾燥時に水を給水し、熱く湿った空気を熱交
換して水滴にし、排水を行う水冷凝縮方式を採用
しています。
性能を十分に発揮するために、給水接続に切り替えてください。

本機は洗濯物の種類や重さに応じて乾燥工程を最適化します。繊維の種類や吸水率により異なります。

この現象は本機の不具合ではなく、正常に稼働しています。洗い上がりに支障はありません。

・問題の原因が分からないとき、または解決できないときはサービスセンターにご連絡ください。
・お電話の前に、ドア内側の銘板に記載されている、型名・製造番号・購入日をご確認いただき、サービスセンターにお伝えください。

41

11.2 緊急時にドアを開けるとき
停電や本機に異常が発生して緊急停止した場合、洗濯機のドアは基本的に閉まったままとなります。
停電の場合は、復旧後に引き続きコース洗濯が再開されます。
本機に異常が生じてドアが閉じたままの場合、緊急解除機能を使ってドアを開けることが
できます。

同時にドア
を開ける

ドアを開ける前に：警告！
水温と洗濯物が熱くないか確認し、冷えるまで待ってください。

ドラムが回転していないことを確認してください。回転している際は、止まるまでお待ちください。
ドラムの中の水位が高すぎないよう、ご
確認ください。高すぎる場合は緊急排水を行ってください。
※これら3つのいずれかの条件が当てはまる場合、ドアは開きません。
ドアを開けるには、次の手順に従ってください：

1. コース選択ボタンを“オフ”にして電源を切ります。電源プラグをコンセントから抜いてください。
2. 図のようにフィルターのカバーを外します。
上下から強く押す

3. 細長い鋭利な金属の棒で緊急解除トリ
ガーを下に下げ、同時にドアを開けてください。
4. 洗濯物を取り出します。
5. フィルターのカバーを元通りに閉めます。

緊急解除トリ
ガーを押し
下げる

42

12. 環境への配慮
12.1 梱包材について
マークのついた梱包材はリサ
イクル可能です。
>PE<=ポリエチレン>PS<=ポリエチレン発泡体>PP<=ポリプロピレン
使用されているこれらプラスチック類
は正しく分別することでリサイクルが可能です。

12.2 廃棄処分にあたって廃棄処分する際は、お住いの自治体で定められた処分場に廃棄してください。
マークが付いている製品や梱包材は家
庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
家電製品のリサイクル業者にお渡しください。
本機を正しく処分することが、適切に処理されなかった場合にもたらす環境
や人体に及ぼす悪影響を未然に防ぐことにつながります。

本機のより詳しいリサイクル情報は、お住いの地区の市役所、廃棄物処理担当
部局、またはご購入の販売店にお問合せください。

12.3 環境保護のためのヒント

水と電力を節約し環境保護に貢献するため、以下のヒントを参考にしてくだ
さい。
洗剤、水、時間を節約し環境を守るために、通常の汚れの洗濯物は、予備洗いを行わずに洗ってください。
洗濯物を本機の既定の範囲内でまとめて洗濯することで、本機をより経済的に稼働させることができます。
洗濯の前に、シミや部分的な汚れを取っておくことにより、洗濯物を低温で洗うことができます。
水の硬度や汚れの程度、洗濯物量に合わせて、洗剤量を量ってご使用くだ
さい。

43

■水漏れを防ぐために
水漏れ防止のため、日頃から以下の内容をお守りください。
• 泡だちの少ない洗剤をご使用ください。泡がたちすぎ 、ドラム内が泡でいっぱいになってしまうと、この泡が洗剤ケースに逆流したり、あふれて水漏れの原因になることがあります。お使いになる洗剤は「ドラム式洗濯機対応」の表記があるものをお選びください。
• 洗剤を入れるときは必ず計量スプーンで計り、適量をご使用ください。
• 洗剤ケースに洗剤の溶け残りがないようにしてください。洗剤の入れすぎにつながり、
泡立ちすぎの原因となります。
• 漂白剤も入れすぎると泡が立ちますのでご注意ください。
• 給水蛇口からの水のしたたり、排水口接続部の排水ホースの抜け、排水ホースの詰まりによる逆流がないかをご確認ください。洗濯されるときに、時々蛇口や排水ホースの差込口
あるいは床等に水滴がついていないかをご確認いただき、水漏れがあった場合は水道栓を締め、当社サービスセンターにご連絡ください。
• フィルターを正しく取り付けてください 。フィルターがしっかり閉められていない場合、
すきまから水が漏れます。
• ガラスドアとパッキンの間に洗濯物や異物を挟んだまま洗濯を行うとパッキンが破れ 、水漏れが起こります 。

44■ 転居されるときは
本製品は50Hz/60Hz別定格です。
したがって50Hzの製品は、60Hzの周波数帯では正常に動きません。
電波周波数が変わる地域へ転居される場合は、製品をお買い上げの販売店にご相談ください。

60Hz

富山
長野

埼玉
山梨

岐阜

東京
神奈川

滋賀
愛知

静岡

【電波周波数

千葉

静岡
富士川

三重

上記番号は、ガラスドア内側の銘板に記載されて
います。

栃木

群馬

石川
福井

■ 製品番号(PNC)および製造番号(S.N.)をご確認ください。

福島

新潟

50Hz

50Hz/60Hz地区】

45

製品のリサイクルについて
洗濯機や衣類乾燥機はゴミとして廃棄できません。
ゴミの減量や資源の有効活用を図るため、洗濯機・衣類乾燥機・冷凍庫・冷蔵庫・
エアコン・テレビは平成13年4月に施行された家電リサイクル法（特定家庭用機器再商品化法）に基づき、製造メーカーによってリサイクルされます。

• お客様が買い替えをするお店か、お買い求め頂いたお店に引取りの依頼を行って下さい。
• 家電リサイクル法では、消費者は家電メーカーがリサイクルする料金（リサイクル料金）と家電販売店が引き取り場所まで運ぶ収集・運搬料金の負担をする事と決まっています。

• 販売店への引取の依頼が出来ない場合には、処分方法をお住まいの自治体のリサイクル担当窓口にお問い合わせください。

• 本機を他の人に譲渡されるときや信頼できるリユース（中古）ショップに買い取って貰うときは必ず、取扱説明書、設置マニュアルを一緒にお渡しください。
設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。

家電リサイクル法

検索

警告
洗濯機を資源リサイクルに出す際は、電源コードを切断しドアを外す
これはお子さまが本機に閉じ込められる事故など（窒息する危険）を防止するためです。
譲渡や買い取って貰うときは野外に仮置きしないですみやかに引き渡してください。
ドアを外すには30番のトルクスドライバーが必要です。

禁止
回収業者に絶対に渡さない
廃棄物処理法に基づく「一般廃棄物収集運搬業の許可」又は「市町村の委託」を受けた回収業者でも洗濯機・衣類乾燥機を回収する事は出来ません。家電リサイクル法違反になります。
※他の家電製品のリサイクルとは対応が異なりますのでご注意下さい。

47

修理のご依頼について修理を依頼される前に、本書内38ページの『故障かな？と思ったら』に従ってお調べ頂き、それでも異常がある場合は…
① 使用を中止し、必ず給水栓を閉めてから電源プラグを抜くか、本機専用の単独ブレーカー
を落とし、お買い上げの販売店または弊社サービスセンターまでお問い合わせください。
② 製品保証書（P.49）
を事前にご用意頂き、モデル名・製品番号・製造番号・お買い上げ日・
出来る限り詳しい故障内容 ( 電源自体が入らない･エラー番号が出るなど ) を、販売店
もしくはサービスセンターにお知らせください。
※製品保証書は、本書に明示した期間、修理規定に従って修理をお約束するものです。
従って、製品保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間終了後の修理などについてご不明な点があれば、販売店、サービスセンターにご相談ください。

■補修用性能部品について重要
当社は、この製品の補修用性能部品を製造打ち切り後5年間保有してます。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■修理料金の仕組みについて①出張費

製品の設置現場まで技術者が訪問する際の費用となります。別途、高速料金、駐車料金をいただく事があります。

②技術料

技術者が、
点検・診断・部品交換などを行う際の弊社の定める修理技術工賃です。

③部品代

製品の修理・補修・その他部材などを使用した際の部品代金です。

商品の情報・設置・お取り扱いについてのご相談は修理に関するご相談・お申し込みはメジャーアプライアンス事業部

サービスセンター●TEL：03-6743-3070●FAX：03-3434-4123●フリーダイヤル：0120-5445-07(ガイダンス後に2番を押してください)●FAX：03-3434-4115

・出張修理のご用命は弊社ホームページからもお申し込み頂けます。
・修理のご依頼について”の②に記載されている情報を、お申し込みの際に記載してお問い合わ
せください。

48

仕

様

品

名

ビルトイン洗濯乾燥機（50Hz/60Hz）

型

名

AWW12746

法

ビルトイン

数

単相 200V 50/60 Hz

能

IPX 4

設
定

置
格

電

防

方

圧

・

定

格

水

定

格

周

波

性
消

費

電

力

洗濯:1500 W/

乾燥：1100 W

洗

濯

方

式

ドラム回転式

乾燥

方式

水冷式除湿＋熱風ファン

時

53 L（JIS C9606)

圧0.05 〜0.8 MPa

標 準 使 用 水 量
水

洗

濯

道

最

大

水
洗

濯

容

量

7 kg
木綿 4 kg

最

大

乾

燥

容

量

最

大

総

入

容

量

7 kg

598 mm × 570 mm × 817 mm

外
（
開
（

幅

形
× 奥

幅

×

口
奥

重

愛情点検

合成繊維 2.5 kg

行

寸
× 高

さ

法
）

行

寸
× 高

さ

法
）

600 mm 以上 × 600 mm 以上 × 820 mm

量67.0 kg

長年ご使用のビルトイン洗濯機の点検を！

こんな症状はありませんか

使用中止● 電源コード、プラグが異常に熱くなる● 電源コードに深いキズや変形がある● 焦げくさい臭いがする● 床面にいつも水が溜まっている● ビリビリと電気を感じる● その他の異常や故障がある

このような症状のときは、故障や事故防止のため使用を中止し、すぐに電源
プラグをコンセントから抜くか、単独
ブレーカーを落として、必ず販売店、または弊社サービスセンターに点検・修理をご相談ください。

49

製 品 保 証 書
名50Hz : 914 900 671
60Hz : 914 900 672

※
製品番号
PNC

※

モ
デ
ル
名

ビルトイン洗濯乾燥機（50Hz/60Hz）

品

AWW12746

※

製造番号
S.N.
【注】数字のみで８桁の番号です。

【注】数字のみで9桁〜11桁の番号です。

ご
※住所 電
･話番号

お
名
前

〒

☎（

）

−

お
※買い上 げ日 保 障 期 間※取扱販売店名／住所／電話番号

年

月

日

2年

印

（お買い上げ日より）●本書は、お買い上げ日より保証期間中に故障が発生した場合に、修理規定に従い無償修理を行う事をお約束するものです。
● 修理規定に記載された内容を必ずお読みいただき、本書と共に販売店が発行したお買い上げ日を証明出来る書類( 納品書、領収書など ) を保管してください。(※印欄が不明の場合、修理規定に従い無効となる場合がございます。)●本書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
●本書の空欄に販売店の印やお買い上げ日が記載されていない場合は、お客様にて情報をご記入ください。
● 修理をご依頼の際は、販売店もしくはサービスセンターに、本書の※印欄の内容ならびに故障の状況を出来る限り

詳しくお伝えください。

エレクトロラックス・ジャパン株式会社
メジャーアプライアンス事業部〒105- 00 1 1 東京都港区芝公園2 -4 -1 芝パークビルA館6階
TEL.03-6743-3070
FAX.03-3434-4123
サービスご相談窓口【フリーダイアル】0 1 2 0 -5 4 4 5-0 7

htt p://ww w.aeg-jp.com

201710

50

CONTENTS
Dear Customer ……….......……………… P 51
Safety Precautions ……………..........…… P52
warning …………………......………… P52
Use with care .......…………..………… P56
Instructions for use .………………… P57
Product Description . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 58
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 58
Child Safety Device (Door Block Button) . P 58
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P59
Control Panel Description . . . . . . . . . . . . . . . P 59
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 59
Program Chart ……………………… P60
Program Options Compatibility / Options . . . . P61
Dry Time / option guideline . . . . . . . . . . . . P 62
Dryness / option guideline . . . . . . . . . . . . . P 62
Delay Start / Prewash Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . P 63
Rinse Plus Option / Time Manager . . . . . . . . . . . . . P 63
Vapour Touchpad . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 64
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 64
Child Safety Lock Option . . . . . . . . . . . . . . . . P 64
Enabling/Disabling End-Of-Wash Buzzer . . . . . P 64
Start/Pause and Add Clothes Touchpad . . . . . . P 65
Before First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 65
Daily Use - Washing . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 66
Loading The Laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 66
Using Detergent And Additives . . . . . . . P 66
Options Setting ……………………… P 68
Starting A Cycle ……………………… P 68
Interruption Of A Program ………… P 68
Changing A Program …......................… P 68
Changing The Options ...................... P 68
Opening The Door ............................. P 68
At The End Of The Program ............... P 69
When The Washing Program Is Completed,
But There Is Water In The Drum .................. P 69
AUTO Standby Function........................ P 69
Daily Use - Drying ………………………… P 70
Target drying time ..................................... P 71
Daily Use - Washing & Drying ................ P 72
NON-STOP program: Washing Program + Dryness Option P 72
NON-STOP program: Washing Program + Dry Time Option P 72

Washing & Drying Hints ........................... P73
Washing ............................................... P73
Dis-Coloration and Darkening ............. P74
Please note when washing with the wool course: P74
Detergents／Fabric softeners／Bleach P75
Using the washing net ……................…… P76
Garments prone to ﬂuﬃng and shedding of ﬁbres P76
Stiﬀ ﬁnish on towels .…..........…...............… P76
Prevent cracking of the detergent insert tray P76
Vibration ...............................................................… P77
Drying…......……........……………………… P78
Drying clothing …….............…………… P78
Garment Labels .................................... P79
Drying Cycle Duration ......................... P79
International Wash Code Symbols .......... P80
Care And Cleaning.................................... P80
External Cleaning ................................ P80
Descaling .............................................. P80
After Each Wash ................................... P81
Maintenance Wash ............................... P81
Cleaning The Dispenser Drawer .......... P81
Cleaning The Drawer Recess ............... P82
Cleaning The Pump.............................. P82
Cleaning The Water Inlet Filter ............ P 85
Frost Precautions ...................................... P 85
Troubleshooting ............................................ P 86
Possible Failures ……………………… P86
Emergency Door Opening ............................... P 89
Environment Concerns ................................ P90
Packaging Materials.................................. P90
Old Machine ............................................... P90
Ecological Hints ......................................... P90
Preventing leakage ........................................ P91
Relocation......................................................... P92
Re-cycling the appliance ............................. P93
After-service and repairs .............................. P94
Requesting repair ........................................... P95
Functional replacement parts .................... P95
Calculation of repair charges ...................... P95
Speciﬁcations/Troubleshooting ................ P96
Product guarantee ....................................... P97

51

DEAR CUSTOMER
Thank you for buying the AEG Hilton integrated washing and drying machine.

• Please read the directions for use carefully.
• The guarantee can be found at the back of these directions for use. Please ensure thatthe date of purchase and the name of the shop where you bought the appliance areshown in the guarantee, and keep it in a safe place together with the installation manual.

• After reading, please keep this manual in a place where the person using the appliancewill usually find it.

• The directions for use and the installation manual must accompany the appliance if it isgiven or transferred to another person. It is not possible to install the appliance properly
without the installation manual.

• We cannot be held responsible in the event of malfunction or accident due toimproper use or installation of the appliance.

• These directions for use contain troubleshooting questions to help the user identify the
problem if it appears that the appliance is malfunctioning. Please refer to thesequestions first if you believe that your appliance may be malfunctioning.

CautionIf the appliance is not operating normally after inspection or if any otherabnormality appears, turn off the water inflow and remove the electricplug. This will drop the dedicated breaker and ensure safety.
There is a risk of fire, accident,electric shock or other injury or breakdown.
Please consult your dealer.

Warning
Do not allow any person other than a maintenance engineer to repair orwork on this appliance.
It is dangerous for any person other than a maintenance engineer to attempt
to repair or effect any other work on this appliance. Please consult yourdealer.

52

SAFETY PRECAUTIONS■ To use the appliance safely, please observe the following:● Ensure that you read safety precautions carefully before you use the appliance andoperate the appliance properly.
● These safety precautions are intended to enable you to use the device safely andproperly and to prevent danger or loss to your or any other person. These safety
precautions are divided into two categories of “warning” and “caution” according to
the scale of the harm or damage that could be caused by incorrect handling.
Both categories are extremely important for safety; please follow them strictly.
Warning: Possibility of fatality or serious injury
Caution: Possibility of injury and damage to property(Illustrated examples)： Danger: Warning: Things to be aware of
To be shown concretely in the visuals： Shows what is not to be done
Diagram at left shows clearly what not to do● ： Shows required actions
Diagram at left shows clearly what actions are required

Warning
This appliance is designed for general household use.
It is not designed for use in an office, medical establishment, care-home or similar
institution.一 After-care service does not apply in the event of breakdown other thanin general household use.
Use single 200V Plug
Only 1 breaker can be applied
per one 200V plug.
Please use a safety breaker withbuilt-in earth leakage.

Wall outlets must be earthed
A 200V outlet requires a dedicatedbreaker and earthing to be led fromthe outlet to the 200V/20A outlet.
This work may only be done byqualified persons.

Care in handling the power cord

If the power cord or plug aredamaged or if the outlet is loose,
disconnect the plug or the breaker
to ensure safety.

Do not tamper, replace, scratch, fix,
bundle or damage the cord. Do notforce the cord to bend, do not pull or
twist the cord or place heavy weight on
it, nor restrict the cord from above,
below or either side.
Danger of fire, breakage, injury, electric
shock and breakdown.

Danger of fire, breakage, injury, electric
shock and breakdown.
It is highly dangerous for anybody otherthan a maintenance engineer to attempt thisoperation. Please consult your dealer.

Before installation, ensure that the appliance was not damaged in transit.
Never plug in any electrical device if it is damaged. Consult your dealer if yourappliance is damaged.

53

Warning
Do not use with single phase
100V. Do not use overseas. It
does not work. Failure to do so
may cause fire or damage.

Wipe thoroughly to remove
any dust from the plug andthe surface of the blades.

Do not allow kerosene, gasoline,
benzine, thinner, alcohol, or hairstyling substances, or any
laundry carrying traces of themin or near the drum.
Danger of explosion, fire or
breakdown.

When not being used for a long
period, be sure to turn off thewater inflow tap, pull the plug outof the socket and drop the breaker

Do not apply water directly tothe major parts during cleaning.
Danger of fire, accident, injury,
electric shock and breakdown.

Do not unplug when hands
are wet.
Danger of fire, accident, injury andget electric shock.
Do not install in a shower room,
outdoors or in any place of highhumidity.
Danger of fire, accident, injury,
electric shock and breakdown.

When removing the plug fromthe socket always pull from theplug not the cord.
Do not pull the cord. Danger of fire,
accident, injury, electric shock andbreakdown.
Always remove the power plugfrom the socket or drop the breaker
when cleaning. Danger of accident,
injury and get electric shock.
Always ensure that there isnothing in the drum before
loading laundry.
Keep pets and children as well as
dangerous materials away from theappliance. There is a danger of fatal or
serious injury, explosion, fire, electric shockand breakdown. If a child or a pet, or any
dangerous materials were in the drum
during operation.

Do not use lighted candles,
smoke-giving repellants,
cigarettes or other naked
flames near the appliance .
Risk of fire, accident or distortion.

Pay careful attention when
installing or moving the appliance.
The appliance is extremely heavy.
There is a danger of accident or
injury.

Before installing to remove all
packaging materials and stays
used in transit.
Operating the appliance with the
packaging and stays in place willcause it to breakdown. Ensurethat the installation manual isclose to hand.

After installing, ensure that hoses
and cables are not impeded or
restricted.
Operating the appliance while its
hoses and cables are impeded willcause it to breakdown. Ensure thatthe installation manual is close to
hand.

54

Warning
Do not place explosive materials
Do not place rugs, carpets,
mats, shoes or similar items in(lighters, spray cans, etc.) in thethe drum.
drum.
Risk of breakdown during rinsing, risk of
Never ever include such items
damage to the machine or its fitting, risk（*１）
in the wash. Risk of explosionof breakdown, fire or water leakage, riskof accident.
or fire.
Do not put stuffed items(pillows, cushions, mattresses,etc.) in the drum.

Do not put waterproof or water
repellant clothing, or rubber or
rubberised washing in the drum.

Risk of breakdown during rinsing,（*１） risk of damage to the machine orits fitting, risk of breakdown, fire orwater leakage, risk of accident.

Risk of breakdown during rinsing,（*１） risk of damage to to the machineor its fitting, risk of breakdown, fireor water leakage, risk of accident.

Bulky items such as jeans,bathrobes, bath towels andsimilar clothing should beplaced in the laundry net, do
not wash them individually.
Risk of breakdown during rinsing, risk ofdamage to to the machine or its fitting, riskof breakdown, fire or water leakage, risk ofaccident.

Do not place damaged or torn
clothing in the drum.
Stray fibres may become attachedto the drum, risk of fire or mildew inthe drum, risk of breakdown.

Please take care in handling thewashing after interrupting thedrying process.
There is a risk of burning if theclothing in the drum is still hot.

Do not place heavy or breakable
items on the appliance.
Risk of breakage or injury fromfalling objects when the door isclosed and in event of earthquake.

Be careful of hot water ofdraining the appliance or opening
the door in an emergency.

Do not touch the door glass
during high temperature
washing or drying.
There is a risk of burning if theclothing in the drum is still hot.

There is a risk of burning if theclothing in the drum is still hot.
Please do not allow any person tooperate this appliance if unable toread or not understand theInstruction Manual.

Danger of fire, accident, waterleakage and breakdown.
（*１）

Please use a washing machine (such as a laundromat) for laundering thefollowing types of items:
Examples of water-proof and water-repellant laundry: all items used in nursing,
sleeping bags, water-resistant sportswear (rainwear, sauna suits, wetsuits, skiwear,etc), car seats, etc.
Examples of rubberised laundry: clothing with rubber accessorised lining, kitchenmats, bathmats, yoga mats, etc.

55

Warning
Do not allow children to peep
into or play around the drum.
There is a risk of burning or otherinjury from falling into or being shutin the drum.
Do not allow children to use
without supervision; keep out ofreach of young children.
There is a risk of burning or otherinjury from Items falling into thedrum, or coming into contact withthe glass door.
Keep the packaging materials
out of the reach of children.
There is a risk of suffocation orother injury from vinyl, polystyrol,
cardboard and other packaging
materials.

Do not place a table near thewashing machine.
There is a risk of burning or otherinjury from Items falling into the drum
or coming into contact with the glassdoor.
Do not climb on or step on thedoor.
There is a risk of burning or otherinjury and breakdown.

Remove the door if recycling theappliance.
To prevent children getting shut inthe machine and other dangers.

Keep detergents, fabricsofteners and other items outof the reach of children.
There is a risk of mistaking
powders and liquids for sweets
and drinks.

After installation, confirm all
points in the the installation
manual checklist.
Fire, leakage, breakage or damage
due to improper installation is notcovered by our guarantee.

Ensure that the person carryingout the installation fully
understands and complies with
the installation manual.

Do not allow loose fibres or dust
to accumulate on the appliance.

The space required for installation, themethods of fitting and and fixing, thespace between the surrounding
structures, the minimum dimensions andcorrect placement of ventilation holes are
all and described in the installation
manual.

There is a risk of fire or breakdown iflarge volumes of dust or waste aresucked into the machine. If a burning
smell is noticed, immediately remove
the power plug.

Do not install on carpet.
There is a risk of fire, leakage, andbreakdown if not firmly installed ona hard surface and service
maintenance can not be
conducted.
To prevent incidents of children getting shut in the machine, we recommend the use of
the Child Safety Device. Please refer to the instructions for setting the dial on page 58.

56

Use with care
Keep pets out of the machine.
Pets may settle in the machine ifthey become comfortable there.
Your pet’s life is at risk as it
could be shut in the machine
when it is operated.

Keep small pets out of the spacesurrounding the washingmachine.
Small animals coming into contact
with the cables and hose may
become harmed or may cause fire,
water leakage and breakdown.

Before use, always make surethat the water inlet hose isconnected.
Leakage or other damage may
occur if not securely screwed inplace.

Make sure that laundry is notcaught in the door when closing.
There is a risk of leakage, breakdown or damage to the item.

Do not place containers ofdetergents or fabric softeners
on top of the machine.
There is a risk of spilled liquids
damaging the machine parts or
discolouring the washing.

Always make sure that pockets
are clothing is emptied of any
metallic items, coins and otherhard objects.
There is a risk of electric shock or
breakdown.

Do not install or use in places
where the temperature is lower
than 0°C.

Do not over-use detergents,
fabric softeners and similar
laundry items.
Excessive use carries a risk of
breakdown, mildew forming insidethe drum and damage to thelaundry. Follow the instructions of
the detergent maker for therecommended usage.

There is a risk of breakdown orleakage if frozen.

Place wire-lift bras and similar
items in the net for washing.
There is a risk that a loose wire
could scratch the machine orcause it to breakdown.
Ensure there is sufficient spacein front of the machine.
To allow for opening and closing
the door, emergency drainage,
service repairs and maintenance.

Use only detergents made fordrum-type washing machines.
There is a risk of breakdown orleakage if not used low foaming fordrum-type washing machines.
Periodically inspect the inflow
hose.
There is a risk of leakage as thehose wears down due to extended
use. Ensure that it is regularly
checked.

57■ Instructions for use• This appliance is designed for use in Japan. Please do not use this device in any othercountries or regions.
• This appliance is suitable for washing only such garments as indicated.
• Do not overload this appliance.
• Please ensure that the pockets of all garments are emptied before washing or drying.
• Please ensure that buttons and fasteners are firmly closed.
• Do not wash or dry scratched or torn garments.
• Stains such as those caused by paint, ink, rust or grass should be removed fromgarments before washing.
• Please place wire-lift bras and similar items in the special laundry net and select theappropriate wash.
• This appliance cannot wash or dry mattresses and down jackets. Please consult the
maker’s instructions for how to wash such items.
• Please do not use dry-cleaning detergents in washing or drying garments in thisappliance.
• Do not use this appliance to dry garments that have been in contact with chemical agents
such as those used in dry-cleaning detergents, as this would pose a fire hazard. Such
garments should be naturally dried in the breeze.
• Leave the door open for a while. This will help to prevent smells forming inside and topreserve the door gasket.
• When not being used for a long period, close the door and turn off the water tap.
• We recommend washing socks, laces and other small items in the laundry net.
• Use a hard brush or similar to clean the appliance.

CautionTo prevent a fire during washing or drying with high water temperature pleaseobserve the following:• Do not place in the drum any items soiled with vegetable or cooking oil.The hightemperature during the washing and drying cycle can cause oil-soaked garments to catch
fire. Furthermore, if the laundry is piled after drying, the heat generated by the oxidationof oil in the drying process cannot escape, and this may cause a fire.
• Laundry soiled by vegetable oil, cooking oil and hair should firstly be washed in warm
water with a natural detergent. Then when using the washing machine select a lowtemperature drying cycle to lower the temperature of the laundry. Do not pile up laundry
when it is still hot after the wash.
• Do not wash items that have been soaked in or spotted with petrol, dry cleaning solvent,or other flammable solvents. (Acetone, alcohol, gasoline, kerosene, peeling agent,turpentine oil, wax, wax removing agent, etc.) If a flammable solvent is used for stain
removal treatment, put the solvent in the washing machine after it gets dry and smells .
• Do not dry products made of foam rubber, latex or other rubber contents. Foam rubber
products can catch fire if exposed to high temperatures.
• Undergarments with metal fastenings can damage the machine if they become loose

during drying.

• Do not wash waterproof plastic items such as shower caps, diaper covers.
• Do not wash rubber shoes or laces, or garments with rubber linings or accessories.
• Do not dry products unsuited spin drying.

58

2. PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Parts
Detergent/
Softener Dispenser
Drum LifterControl Panel

Door Glass

Door
Door Handle

Rating Label
Stainless Drum
Child Safety Device

Drain Pump Filter(For more information
see page 82)

Level Adjustment
Feet (Front)Child Safety Device (Door Block Button)
When you activate this device, you cannot close the door.
This prevents children or pets being locked in the drum.
●

To activate this device,rotate the button(WITHOUT pressing it)
inside the door clockwise
until it stops. If necessary
use a coin.

●

To disable this device and restore the possibility ofclosing the door, rotate the button counter-clockwise
until the groove is vertical.

59

3. CONTROL PANEL
3.1 Control Panel Description
1

2

3

4

14

5

6

13

7

8

12 11

10 9

1

Program Selection Knob

8

Delay Start Touchpad2

Spin Selection Touchpad

9

Dryness Touchpad

3Temperature Selection Touchpad

10 Prewash Touchpad

4

Display

11 Start/Pause, Add Clothes Touchpad

5Child Lock Option (see page 64)

12 Add Clothes Function Symbol

6

Dry Time Touchpad

13 Time Manager Touchpad

7

Rinse Plus Option

14 Vapour Touchpad

3.2 Display

A

Digital Number, will tell you:
- Washing/Drying Cycle Time- Delay Start Time- The alarm codes. Refer to thechapter “Troubleshooting” for theirdescription.
- The level of the Time Manager().

B

Rinse Plus Icon

C

Child Lock Icon

D

Door Lock Icon
- It is on, you cannot open the door.
- It is off, you can open the door.

E

Dryness Level Icon

F

Vapour Icon

G

Drying Status Icon

H

Washing Status Icon

A

H

B

G

C

F

D

E

60

3.3 Program Chart
Program ;Temperature Max. load (Dry Clothes) ;Max. Spin Speed
range
-

Off

Type of load and soil level
This position to reset program/switching off
the machine.

White and coloured cotton. (Adjust wash time
7 kg (if drying option
Cottons ;combined, please reduce to according to soil level. See Time Manager table1)
to 90°Con page 63)
4 kg); 1200 rpm

Mixed ;
to 60°C

3.5 kg (if drying option
Synthetic or mixed fabric items. (Adjust washcombined, please reduce to time according to soil level. See Time Manager
2.5 kg); 1200 rpm
table on page 63)

Delicates ;to 40°C

3.5 kg ;1200 rpm

Fast 20 ;30°C

1.5 kg ;800 rpm

Synthetic and mixed fabric items. Light soil
and items to freshen up.

1.5 kg (if drying option
combined, please reduceto 1 kg); 1200 rpm

Machine washable wool, hand washable wool
and delicate fabrics with “hand washing”
care symbol.

Tub Clean

1200 rpm

For cleaning the tub.

DryingCottons

4 kg ;

Drying program for cotton items.

DryingMixed

2.5 kg ;Drying program for synthetic or mixed fabric
items

Spin

7 kg (if drying option
combined, please reduceto 4 kg); 1200 rpm

To spin the laundry and drain the water in thedrum.

Rinse +
Spin

7 kg (if drying option
combined, please reduceto 4 kg); 1200 rpm

To rinse and spin the laundry.

VapourRefresh

1.5 kg ; Clothes
tumble in vapour.

Symbol “” represents Cold water.

Wool ;
to 40°C“

1)

Delicate fabrics such as acrylics, viscose,polyester items. (Adjust wash time according tosoil level. See Time Manager table on page 63)

This cycle removes odours and helps todewrinkle the laundry.
Do not add detergent.

” Use the Time Manager function, extending the length of the wash time according
to how deeply soiled; or adjust the washing temperature according to the directions
for wash on the clothing tag.

61

3.4 Program Options Compatibility
Spin

Program
OptionCottons
Mixed
Delicates
Fast 20Wool
Tub Clean
Drying Cottons
Drying Mixed
Spin
Rinse + Spin
Vapour Refresh

2)

2)

1)

No Spin Rinse Hold

















() Can select and disable option,


(









 
 3)   3) 
 
 




















) Cannot disable option.

1) Vapour option can be combined with temperature 40°C to 90°C only.
2) Do not select a spin speed LOWER than that proposed by the appliance to avoid a too longdrying time so saving energy. In any case the reduction of the spin speed is only possible after
selecting drying.

3) This program can select only “Cupboard Dry” option.

3.5 Options
Temperature Touchpad
Press this touchpad repeatedly to increase or decrease the wash temperature if you
want your laundry to be washed at a temperature different from the one proposed by
the washer-dryer.
Spin Selection Touchpad
Press this touchpad repeatedly to increase or decrease the spin speed or select Rinse
Hold, if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by
the washer-dryer.
● No SpinNo spin option eliminates all the spin phases and increase the number of rinses.
● Rinse Hold
By selecting this option, the water of the last rinse is not emptied out and the drum
turns regularly to prevent the laundry creases. The door is still locked to indicate thatthe water must be emptied out.
The door stays locked with the water in the drum. To continue the cycle,
you must press(Start/Pause).

62

Dry Time
If you wish to carry out a timed drying program, keep pressing this touchpad until thedesired time is reached.
NOTE- Maximum allowable timed drying changes based on wash program selected.
- The final time value is the total duration of the washing + detachment + drying cycles.
- At the end of the program the appliance performs the anti-crease phase for approx.
10 minutes. During this time, the display will show time remaining“ ” and door is locked ().
Dry Time Option Guidelines:
Type of fabric

Load
(kg)

Spin Speed(rpm)

Suggested
Times (Hrs)Cotton and linen(bathrobes, bath towels, etc.).

4
2.5 - 3.5

1200
1200

3-4
2-3

2

1200

1-2

Synthetic or mixed fabric items( jumpers, blouses, underwear, household
linen, etc.).

2.5

1200

2-3

1

1200

1

Wool and hand washable wool.

1

1200

2

Dryness
Press this touchpad to set dryness level using auto sensing feature. The display willshow the selected option.
● Extra dry● Cupboard dry● Iron dry
NOTE- Dryness level settings are based on wash program selected.
- The final time value is the total duration of the washing + detachment + drying cycles,
calculated on a default load size.
- At the end of the program the appliance performs the anti-crease phase for approx.
10 minutes. During this time, the display will show time remaining“ ” and door is locked ().
Dryness Option Guidelines:
Level of dryness

Type of fabric

Load

Extra Dry
Ideal for towels or similar

Cotton and linen(bathrobes, bath towels, etc)
Cotton and linen(bathrobes, bath towels, etc)

up to 4 kg

Cupboard Dry
Suitable for items to put
away without ironing
Iron Dry
Suitable for ironing

Synthetics and mixed fabrics (jumpers,
blouses, underwear, household linen)
Cotton and linen(sheets, tablecloths, shirts, etc.)

up to 4 kg
up to 2.5 kg
up to 4 kg

63

Duration of the drying cycle
The drying time can vary according to :● the final spin speed;● dryness level (Extra Dry or Cupboard
Dry or Iron Dry);● the type of laundry;● the size of load.
Fibre residue
After drying fluffy fabrics, such as new
towels, it is advisable to perform a“Cleaning the drum” (see page 81) toensure that any residue that may remainin the tub is completely removed anddoes not stick to garments dried
afterwards. After each drying cycle, clean
the drain pump filter. Please refer to careand cleaning in section 10 “CARE AND
CLEANING”.
Delay Start
This option makes it possible to delay thestart of the program by 30 min, 60 min or
90 min and then by every hour from 2 to
19 hours.
The delay you have selected is indicatedon the display. The end time will increasein order to show you the selected delay.
You must select this option after you have
set the program and before you press the“Start/Pause ” button.
If you wish to add laundry in the machineduring the delay time, press “Start/Pause” touchpad to put the machine in pause
mode. Add laundry, close the door andpress “Start/Pause ” touchpad again.
You can cancel the delay time at any
moment, by pressing “Delay Start”
touchpad repeatedly till the display shows
delay time “ ”, then press the“Start/Pause ” touchpad.
Prewash Touchpad
Select this option if you wish your laundry
to be pre-washed before the main wash.
Use this option for heavy soil. The
indicator of this option will be on.
When you set this function, put thedetergent into the “” compartment.
This function increases the program
duration.

Additional drying
Should the laundry still be too wetat the end of the program, set
another short drying cycle.
● The final part of a washer- dryer
cycle occurs without heat (cooldown cycle). This ensures thelaundry will be left at a lowtemperature.
●

WARNING!
To prevent the formation ofcreases or shrinking of fabrics,
avoid excessive drying.

Rinse Plus Option
This option is recommended for people
who are allergic to detergents, and inareas where the water is very soft. Use
this option to add two rinse phases to a
program.
● To activate this option, press “Dry Time” and “Delay Start” touchpads atthe same time until the display shows
the symbol “”.
● To deactivate this option, press “DryTime
” and “Delay Start”
touchpads at the same time until thesymbol “” goes off.
This option remains enabled even after
the appliance is switched off.
Time Manager
This option allows you to adjust the wash
time. Press this touchpad repeatedly todecrease or increase the wash time
according to the soil level of your wash.
Use the table below as a guide.
Soil Level
Wash Level

Light Medium Normal Heavy

64

Vapour Touchpad
When the steam option is set, steam isgenerated in the drum for 30 minutes
during the wash cycle. The steam softens
the garment fibre, assisting the fluorescent agents and enzymes in removing
stubborn dirt.
＊ The display panel indicates when thisoption is set.
＊ This appliance has been tested by theInstitute for Applied Research (Germany).
Removes from house dust more than 95% of
the mite allergens (Panonychus sinensis)
generated by indoor cats, a major cause ofcontinued respiratory difficulty; and has also
shown to perform satisfactorily in reducing
klebsiella pneumoniae, staphylococcus
aureus and pseudomonas aeruginosa.
Designed to prevent dirt from accumulating.
This program generates steam for at least
three minutes at a temperature of 55°C.
The appliance is corrosion-resistant, so caneasily be cleaned. Designed to prevent dirt
from accumulating. (※*This explanation
does not guarantee that these test results
can be indefinitely obtained; the Tub Clean
program should be used from time to time. It
is necessary to keep the inside of the drum
clean.)● Steam is not always seen inside thedrum when the steam option is
selected. This is not a malfunction.
Steam generation varies according to
the conditions where the appliance isinstalled, the temperature of theoperating environment and otherfactors.
＊ The steam rises to reach the levelof the laundry loaded.
● Steam is not constantly generated
when the steam option is selected.
● The best results of the steam option
are obtained with a half-drum load,when the laundry to be washed is notwet.
● When the steam option is finished, thewashed laundry is hot. This is theeffect of the steam and is normal.
＊ When the steam option is selected,
the steam will have a softening effecton the garments.

● Selecting the steam option will raise
the temperature of the water during
the rinse cycle.
Vapor will also arise from the drainage
hose. This is not a malfunction.

3.6 Settings
Child Safety Lock Option
Your appliance is provided with CHILDSAFETY LOCK which permits you toleave the appliance unsupervised withthe door closed without having to worry
that children might be injured by or cause
damage to the appliance.
Set this option after pressing the“Start/Pause ” touchpad.
To set “Child Lock” option:● To activate the function, press“Dry Timeand Dryness”
touchpads at the same time until thedisplay shows the symbol “ ”.
The touchpads are locked.
● To deactivate the function, press“Dry Timeand Dryness”
touchpads at the same time until thesymbol “ ” goes off.
This function remains enabledeven after the appliance isswitched off.
Enabling/Disabling End-Of-Wash
BuzzerThis setting permits you to either enable
or disable the buzzer at the end of the
program. As an example, you might wish
to disable this buzzer when you start a
wash when going to bed, so that when thewash finished approximately 1 hour later,
it will not disturb you through the night.
Error warning beeps such as criticalfaults are not disabled.
To disable the buzzer sound, press“Drynessand Prewash” touchpads at the same time for 3 seconds,
and listen for “BEEP, BEEP”.
To return to default configuration press
these 2 touchpads at the same time for 3
seconds, and listen for “BEEP”.

65

3.7 Start/Pause
Add Clothes

andTouchpadThis touchpad has 2 functions:● Start/Pause
After you have selected the desired
program and options, press thistouchpad to start the machine. The“Start/Pause” pilot light will stop
flashing and remain lit until the waterlevel is above the bottom edge of thedoor then pilot light goes OFF. If you
have selected a “Delay Start” option,
the countdown will begin and will beshown in the display.
To interrupt a program which isrunning, press this touchpad to pause
the machine, the “Start/Pause” pilot
light flashes.
To restart the program from the point
at which it was interrupted, press thistouchpad again, the “Start/Pause” pilot
light will stop flashing.

● Add Clothes
You can only add clothes if“Start/Pause ” pilot light is lit.
While running a program, you may add
clothes by:- Pressing the “Start/Pause ”
touchpad to pause the program.
- Wait for the machine to come to acomplete stop before opening thedoor.
- Add clothing and close the door.
- Resume the program by pressing“Start/Pause ” touchpad again.
You cannot open the door if
the water inside the machine
drum are hot, the door remains
locked for your safety.
Although the LED light still
remain lit.

4. BEFORE FIRST USE
During installation or before first use you may observe some water in the machine. Thisis a residual water left in the machine after a full functional test in the factory to ensure
the machine is delivered to customers in perfect working order and is no cause forconcern.

1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation
instructions.
2. Place a very small amount of laundry detergent in the machine without laundry, set
the Tub Clean course and run. Any dirt remaining from the manufacturing process
will be removed in this way.

66

5. DAILY USE - WASHING
5.1 Loading The Laundry
1. Turn the knob to set a program. The
washer-dryer will propose a temperature and automatically select the spinvalue provided for the program you
have chosen.
The selector knob can be turned either
clockwise or anticlockwise.
Position “Off” to reset program/switching OFF the machine.
At the end of the program the selector
dial must be turned to position “Off”, toswitch the machine off.
2. Check and remove objects (if there
are any) that could be trapped in the
fold.

5.2 Using Detergent And
Additives
IMPORTANT: Please read
“Detergents/Fabricsofteners/Bleach”on page 75
before use.
1. Detergent Dispenser Drawer
The detergent dispenser is divided
into three compartments.

①
Compartment“Prewash”②“Detergent
flap”

Compartment“Main Wash”③

Compartment“Softener”

3. Place the laundry in the drum, one
item at a time, shaking them out asmuch as possible. (Refer to page 73“WASHING & DRYING HINTS”)
4. Close the door.
CAUTION
Make sure that no laundry
remains between the seal andthe door.

① Compartment “MAIN WASH”

This compartment is used for
detergent on all programs.

② Compartment “PREWASH”

This compartment is only used for
detergent when a Prewash is
selected.
③ Compartment “SOFTENER”

This compartment is used for fabricconditioner and starching agent.

67

Detergent flap
Flap for powder or liquid detergent.
Position up:
for powder
detergent(factorysetting).

- If you wish to carry out the“Prewash” phase, pour it into thecompartment marked.

Position down:
for liquid
detergent.
- If required, pour fabric softener into
the compartment marked “”.
When you use the liquid
detergent:- Do not use gelatinous or thickliquid detergents.
- Do not put more liquid than the
maximum level.
- Do not set the “Prewash” phase.
- Do not set the “Delay Start”.
2. Measure out the detergent and thefabric softener;- Pull out the dispenser drawer until
it stops.
- Measure out the amount ofdetergent required, pour it into themain wash compartment.
Residues of detergent, softener andwater may remain in the dispenser.
It is recommended to clean thedispenser regularly to remove any
residue.

NOTE
The amount used must not exceed
the “MAX” mark in the drawer.
If you use thick softeners it isrecommended to dilute with water.
- Close the drawer gently.

68

5.3 Options Setting

5.5 Interruption Of A Program

1. If you want your laundry to be spun or
use temperature different from the one
proposed by the washer-dryer, pess theSpin “ ” and the temperature “ ”
touchpads repeatedly to change the spin
speed and temperature. Press theoption touchpads, if you want yourlaundry to be washed with special
functions.

- To pause, press “Start/ Pause
The indicator will start flashing.

NOTE- Different functions can be combined
which is dependent on the program
selected.
- If an option is not compatible with thewash program selected, symbol “”will flash on display along with buzzer
sound.
2. If you want to adjust washing time, press
the “Time Manager” touchpad
repeatedly to increase or decrease
washing time. See Time Manager guideon page 63.
If you want to delay the start of thewashing program, press the “Delay
Start ” touchpad repeatedly tochoose your washer-dryer delay time.

5.4 Starting A Cycle “”To start a program, press the Start/Pause
touchpad. The corresponding pilot light willstop flashing and a default program duration
will be displayed on the screen.
- If you press any touchpad while a
program is operating, symbol “” willflash on display along with buzzer sound.
(except “Start/Pause ” touchpad)- If you turn the program selector knob toanother program when the machine isworking (except “Off” to switch off themachine), symbol “” will flash on
display along with buzzer sound toindicate a wrong selection. The machine
will not perform the new selected
program.
After approx. 15 minutes from thestart of a program:- The appliance will automatically adjust
the selected program duration according
to the type and size of the load.
- The display will show adjusted program
duration.

”.

- Press the “Start/Pause ” again.
The program will continue.

5.6 Changing A Program
Changing a running program is possible
only by resetting it.
- Turn the program selector knob to theposition “Off” to cancel the program
and to turn off the appliance.
- Turn the program selector knob to thenew program position and change any
available options. Press “Start/Pause” to start the new program.
The appliance will not drain thewater.

5.7 Changing The Options
It may be possible to change some of theoptions after a wash program has started.
1. Press the touchpad “Start/Pause ”.
The indicator will start flashing.
2. If available, change the options thatyou wish.
3. Press “Start/Pause ” again.
The program will continue.

5.8 Opening The Door
While a program or the Delay Start isoperating, the appliance door is locked
and the display shows the indicator “”.
First, set the machine to PAUSE bypressing the “Start/Pause ” touchpad.
Wait until the door lock indicator “”goes off, then the door can be opened.
If the door lock indicator “” does notdisappear, this means that the machineis already heating and the water level isabove the bottom edge of the door or the
drum is turning. In this case the door
CAN NOT be opened. If you need toopen it, you must drain the water to open
the door.
In case of emergency, pleaserefer to “Emergency door
opening” on page 89.

69

5.9 At The End Of The Program-

The appliance stops automatically.
The acoustic signal will operate.
The display will show “ ”.
The indicator of the touchpad“Start/Pause ” goes off.
The door lock indicator “” goes off.
Remove the laundry from theappliance. Make sure that the drum isempty.
Keep the door partly open, to preventthe mildew and odours.
Turn off the water tap.

At the end of the program, the timeremaining can suddenly decrease
from 7 minutes or less to 0 due to theoverestimated total program time
during the load sensing phase. In
some cases (with perfectly balancedload) the program time can be shorter
than the time estimated after the load
sensing phase is completed. This is anormal behavior of the machine andnot a cause for concern as it does notcompromise its performance.

5.10 When The Washing
Program Is Completed, But
There Is Water In The Drum
(Option “Rinse Hold” is used)- The drum turns regularly to preventthe creases in the laundry.
- The indicator “Start/Pause ” flashes
to remind you to drain the water.
- The door lock indicator “” is on.
The door stays locked.
You must drain the water to open thedoor.
To drain the water:
1. Press the “Start/Pause ” touchpad.
The appliance drains the water andspins with the maximum spin speed
for selected program.
Alternatively, before pressing the“Start/Pause ” touchpad, you canpress the “Spin ” touchpad tochange the spin speed. You canselect “No Spin ”, if you want themachine to only drain the water.

Press “Start/Pause
program.

” to start the

2. When the program is completed andthe door lock indicator “” goes off,you can open the door.
3. turn the program selector knob to theposition “Off” to deactivate theappliance.
NOTE:
After approximately 18 hours, if you do
not press Start/Pause touchpad, theappliance will drain and spin automatically (except for “Wool” program) .

5.11 AUTO Standby Function
The AUTO Standby mode automaticallydeactivates the appliance to decrease
the energy consumption when:
You do not press any buttons for
5 minutes before you press“Start/Pause ”.
- All indicators and the display willswitch off.
- The indicator of the touchpad“Start/Pause ” will flash slowly.
Press any touchpad to reactivate
the appliance.
5 minutes after the washing program
ends, if you do not deactivate theappliance, the energy saving function
activates.
- All indicators and the display willswitch off.
- The indicator of the touchpad“Start/Pause ” will flash slowly.
Press any touchpad toreactivate the appliance.
- Display will show the end of the lastwash.
- Press any touchpad again to show
the last wash program.
- Turn the selector knob to set a newwash program.

70

6. DAILY USE - DRYING
1. Load the laundry, one item at a time.
2. Select the drying program, “Drying
Cottons” for cotton items or “Drying
Mixed” for synthetic or mixed fabricitems.
3. Select a spin cycle at the maximum
spin speed allowed for the type oflaundry in order to obtain the best
drying performance.
4. If you wish to select an automatic
drying, press the “Dryness”
option until the icon corresponding to
the required dryness level appearson the display. (see page 62)
5. If you wish to select a timed drying,press the “Dry Time” option
repeatedly until desired drying timereached. (see page 62)
6. Press “Start/Pause ” to start the
program. The time remaining is
updated every minute.
Warning !
Do not over dry the laundry inorder to avoid creasing of
fabrics or garments shrinking.

Additional Drying
・ Extend the drying the drying cycle
by a short time if the laundry is still
wet when the drying cycle ends.
・ To obtain the best results from thedrying function, please read theguidance for use on page 77-78.

7. At the end of the program :- The acoustic signal will operate.
- The display will show timeremaining “ ”.
- The indicator “” (drying icon) is
still flashing.
- The door lock indicator () is stillon.
- The appliance will perform the anticrease phase for approximately 10
minutes.
After anti-crease phase finish, thedoor lock indicator () goes off.
The indicator “” (drying icon)
stops flashing.
If you wish to open the door
during the anti-crease phaseor interrupt it, press any
button.
8. turn the program selector knob to theposition “Off” to deactivate theappliance.
9.

At the end of each drying cycle,
the temperature of your clothing
will be high. For your safety,
please leave the door open to let
your clothes cool before
removing your laundry.

71

Target drying time
Dry modeType of textile

Extra

※１

1200

2 hrs. 40 mins.
to 3 hrs.

3 .0 kg

1200

1 hr. 50 mins.
to 2 hrs.

1.5 kg1200

1 hr. 15 mins.
to 1 hr. 25 mins.

4 .0 kg ※1200

2 hrs. 30 mins.
to 2 hrs. 50 mins.

3 .0 kg

1200

1 hr. 40 mins.
to 1 hr. 50 mins.

1.5 kg1200

1 hr. 5 mins.
to 1 hr. 15 mins.

2 .0 kg

1200

1 hr. 30 mins.
to 1 hr. 40 mins.

1 .0 kg

1200

55 mins.
to 1 hr. 5 mins.

1200

2 hrs. to
2 hrs. 20 mins.

3 .0 kg

1200

1 hr. 20 mins.
to 1 hr. 30 mins.

1.5 kg1200

50 mins. to
1 hr.

4 .0 kg
Cotton・Linen(Bathrobes,bath
towels, hand towels,
t-shirts, etc.)

Recommended Recommended
drying timespin speed(Washing time) (Minutes)

DryingVolume１NormalCotton・Linen(Bathrobes,bath
towels, hand towels,
t-shirts, etc.)

Synthetic and mixed
fibres, Jumpers,
blouses, Underwear

4 .0 kgLight

Cotton・Linen
Shirts, tablecloths,
business shirts, etc.

※2

※１：When drying only large items such as bathrobes and bath towels.
※ 2：When drying only large items such as shirts.
• Drying times vary according to the following circumstances. Please adjust accordingly.
Spin dry speed, desired dryness, type and volume of clothing.
• Take a note of the drying time taken and the degree of dryness to set the target time.
• We recommend using fabric softener during the wash to prevent static electricity after
the drying operation.
• When drying is finished, promptly remove the laundry from the machine.
• If the laundry is still wet after the dry course finishes, run the dry course again.
In this case, avoid excessive drying of clothing that creases easily.

72

7. DAILY USE - WASHING & DRYING
7.1 NON-STOP program: Washing
Program + Dryness
Option1. Load the laundry and add detergent
and fabric softener.
2. Turn the knob to set a wash program
you require.
3. Select the required options bypressing the relevant touchpads. If
possible, do not select a spin speed
lower than that proposed by themachine to avoid unnecessary longer
drying time therefore saving energy.
4. Set the dryness level by pressing“Dryness”. The display will thenshow the whole duration of wash &dry cycle.
5. Start the program by pressing
Start/Pause touchpad. The timeremaining is updated every minute on
the display.
6. At the end of the program turn the
program selector knob to the position“Off” to deactivate the appliance.
At the end of each drying cycle,
the temperature of your clothing will
be high. For your safety, pleaseleave the door open to let yourclothes cool before removing yourlaundry.
NOTE● Some drying level options are notavailable for some programs.
● When “Iron Dry” option is selected,
the display time will be adjusted after
approximately 15 minutes from the startof the program, based on the laundry
type and load size. The display willshow the new adjusted time

● When “Cupboard Dry” or “Extra
Dry” is selected the display time
will be adjusted towards the end of
the drying cycle when machinesenses required dryness level has
been achieved. In case of laundry
quantity lower than maximum load
capacity, the time remaining cansuddenly decrease from e.g.
approximately
minutes to .

7.2 NON-STOP program: Washing
Program + Dry Time
Option1. Load the laundry and add detergent andfabric softener.
2. Turn the knob to set a wash program you
require.
3. Select the required options by pressing
the relevant touchpads. If possible, do
not select a spin speed lower than that
proposed by the machine to avoid
unnecessary longer drying time therefore
saving energy.
4. Set the drying time by pressing“Dry Time” touchpad repeatedly until
desired drying time reached. The display
will then show the whole duration ofwash & dry cycle.
5. Start the program by pressing Start/Pause
touchpad. The time remaining is updated
every minute on the display.
6. At the end of the program turn the
program selector knob to the position“Off” to deactivate the appliance.
At the end of each drying cycle,
the temperature of your clothing will
be high. For your safety, please leave
the door open to let your clothes cool
before removing your laundry.
NOTE● If you set only 15 minutes of drying,
the appliance performs only a coolingphase.

73

8. WASHING & DRYING HINTS
8.1 Washing
Maximum Loads
Recommended loads are indicated in the
program charts. General rules:
Cotton, linen:

3/4 of drum as a guide(※ it depends on the
thickness and mass ofclothes);

drum no more thanhalf full;
Delicate fabrics drum no more than
and woollens: one third full.
Synthetics:

Washing a maximum load makes themost efficient use of water and energy.
For heavily soiled laundry, reduce theload size.

Sorting The Laundry
Follow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’s
washing instructions. Sort the laundry as
follows: whites, coloureds, synthetics,
delicates, woollens.

Before Loading The Laundry
Make sure that no metal objects areleft in the laundry (e.g. hair clips,
safety pins, pins).
Button up pillowcases, close zip
fasteners, hooks and poppers. Tie any
belts or long tapes.
Wash bras, pantyhose and otherdelicates in a mesh laundry bag, which
you can purchase from yoursupermarket. (see page 76)

Make sure that you wash lint collectors
separately from lint producers.

Never wash whites and coloureds
together. Whites may lose their“whiteness” in the wash.
New coloured items may run in the firstwash; they should therefore be
washed separately the first time.
Remove persistent stains before
washing.
Rub particularly soiled areas with a
special detergent or detergent paste.
Treat curtains with special care.
Remove hooks or tie them up in a bag
or a net.

Temperatures
Caution
Before washing, be sure to check thesuitable washing temperature
indicated on the label of clothing.
Washing cotton, linen, color clothingat the wrong washing temperature
may shrink or discolor and cause
color transfer to other laundry.

90°C

For normally soiled white cottons
and linen (e.g. teacloths, towels,
tablecloths, sheets...).

60°C
50°C

For normally soiled, colourfast
garments (e.g. shirts, nightdresses, pajamas....) in linen,
cotton or synthetic fibres and forlightly soiled white cotton(e.g.underwear).

40°C
30°C
Cold

For delicate items (e.g. net
curtains), mixed laundry
including synthetic fibres andwoollens bearing the label pure
new wool, machine washable,
non-shrink.

74■ Dis-Coloration and Darkening『Colour transfer』
Colour transfer that occurs when washing items likely to fade are washed together. The
colour drops during washing, and shifts to other items.
『Re-contamination』
Re-contamination occurs when too little detergent is used in the wash. The small volume ofdetergent drops from the fibre and dissolves in the water, causing it to darken anddepositing a grey film on the clothing.
Re-contamination can also occur if too much fabric softener is used.
『Colour contamination』
Colour contamination occurs when foreign objects inside the washing machine (mildew on
the interior fittings, dirt, rust caused by metallic objects in pockets, etc.) and get caught in
the wash and deposit a colour on the washing.

■ Please note when washing with the wool course:
Woolmark Apparel Care - BlueThe wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for
the washing of wool garments labelled as “hand wash” provided that the garments are
washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine.
Follow the garment care label for drying and other laundry instructions.
The Woolmark symbol is a Certification mark in many countries.
■ Please note when washing with the wool course :After washing, lay the laundry flat away from direct sunlight. Hanging the garments will
subject them to stretch and other damage.
Do not use fabric softener.
Garments that are already damaged may suffer further damage in washing.

75■ Detergents／Fabric softeners／Bleach
Consider the environment when using detergents and fabric softeners. Use them carefully
and in the appropriate amount. Even though biodegradable, detergents contain substancesthat will upset the balance of nature when discharged in large quantities as waste.

• Select an appropriate detergent for the type of fabric and whether it is white or coloured andpatterned. The following types can be used. Be sure to check that they are marked
compatible for drum-type washing machines.
• Powdered• Liquid• Wollens and delux type
• Oxide compound bleach• Have sufficient quantity of the detergent, liquid softener, bleach, etc. to each prescribed
before starting the washing program (see on page 66-67, Using Detergent and Additives).
• Select the type and amount of detergent according to the following factors.

• Type of fabric (delicates, woolens,cottons, etc.)• Colour• Washing load volume• Degree of soiling• Washing temperature• Water hardness
Water has degrees of hardness. Please consult your water utilities provider for information
on water hardness in your area.

※ Setting the washing temperature at 40 ° C or higher makes it possible to use less than theamount recommended by the detergent manufacturers because the detergent cleaning
effect increases. If over-foaming or if foam remains after rinsing, please reduce the amountof detergent used.
• Liquid detergents can not be used with with Prewash or Delay Start washing.

• If using liquid detergent do not put it directly in the drum. Liquid detergent should be placedin the input tray indicated for the main wash, just before the course starts.

• If using soap detergent, whether powdered or liquid, be sure to melt it and put it directly into
the drum. Do not put it in the detergent case. After use, wash the drum as instructed in thesection “Cleaning the drum” on page 81.
• Before the wash, add fabric softener where indicated by this mark:※ Be careful not to use too much fabric softener, as this can cause re-contamination,
blackening the clothes (Please refer to the section on dis-colouration and darkening
on page 74).

• Reduce the amount of detergent for small loads and lightly soiled washing.
• Use oxide compound bleach.
※ Please note that chlorine bleach will corrode the stainless steel drum.
Using
too much or the wrong type of detergent can cause the following problems:•• Over-foaming and bubbling, leakage and breakdown.

• Non dissolution, overflowing from the insert tray to the drum, soiling of clothes andbuild up of mildew.

• Non-dissolution

There is a risk that accumulated waste left on the drum will burn during the drying operation.

76■ Using the washing net
Use a generally available laundry net for washing lace, lingerie and other deliate items or
clothing which can be damaged by other items such as children’s socks and select theappropriate wash course.
(*) Using a large net may cause strong vibration in the drying phase, and the cycle could
be interrupted if abnormal operation is detected. abnormal. There is a risk of breakdown.
Always use just slightly bigger than the washing it contains, and divide the wash into
several lots.

■ Garments prone to fluffing and shedding of fibres
During the washing or drying process or both, lint from sponge cloth, wool, sweatshirts andsimilar garments may remain in the drum and attach themselves to other garments.
This problem occurs frequently with work clothing.
To prevent it, we recommend the following:
・ Wash garments which are prone to fluffing and piling inside-out.
・ Do not wash dark colored garments after washing or drying bright-coloured textiles (newsponge-cloth, wool, and in particular sweatshirts), and vice versa. Use natural drying forthese fabric types when laundering them for the first time.
・ Clean the drainage filter.
・ After washing, if using the dryer to dry garments of a different colour, run the rinse cycle
more than one time to clean the drum.
・ After the dry cycle finishes and the drum is emptied, use a wet cloth to wipe away any dirt
from the drum, packing and door.
・ Piling and fluffing may also occur with garments and towels of similar cotton fabric. After the
drying process and before the next wash, use a damp cloth to wipe away any lint or fabricpiles that have become attached to the empty drum, the door glass, or the gap in the door
packing.

■ Stiff finish on towels

Towels may sometimes stiff if their pile is pressed down; this does not mean that the fabricis damaged and is not abnormal.
To get a soft finish
・ Dry approximately 30 minutes after rinsing.
・ We recommend the use of fabric softeners.
・ ※ Please note that overuse of fabric softener can cause blackening of clothes throughre-contamination. Please refer to our directions on re-contamination on page 74.
・ Pleae refer to the section on blackening and colour transfer.

■ Prevent cracking of the detergent insert tray
Excess liquid detergent attaching to the resin on the detergent insert tray, the control panel
and other parts may cause discolouration or cracking to discoloured or damaged. This is
likely to occur in the following cases. Please take care.
・ Drops of liquid from the measuring cup stick to the panel or the main body of the machine.
・ Touching the panel when the liquid is stuck to the fingers, or opening and closing the insert

tray when there liquid is stuck on the fingers.

・ When the insert tray is pulled out because it does not contain enough liquid, and liquid

sticks to the front of the panel.

When using liquid detergent, pull out the insert tray far enough and pour the liquid into thecentre container of the tray.Wipe off any spills prevent cracks occuring.

77■ Vibration
Before the draining process, gently rotate the drum left and right to enter the loosen the
movement. If there is no tilt in the drum, high speed spin drain will start.
If the laundry load is heavily tilting the drum off balance, the wash will end without
draining in order to prevent vibration. In such cases, rebalance the load and restart thedrain process.
If the laundry is only slightly tilted, draining will start, but intense vibration may occur
during the process. In such a case, press Start / Pause to stop the drum rotation andpress Start/ Pause to re-start.
The draining process will be smoother when re-started after having loosened the drum;
however as this will not completely eliminate the tilt, some vibration will still occur.
Please load the machine appropriately, as tilting can occur with both with heavy and lightlaundry loads, please load appropriately.
The strength of vibration is also affected by the floor surface where the machine isinstalled. Vibration may cause the machine to move if it is installed on slippery surfaces
such as tiles.
Caution
Do not place rugs, carpets, mats, shoes or similar items in the drum.
Do not put stuffed items in the drum (pillows, cushions, mattresses, etc)
Do not put waterproof or water repellant clothing, or rubber or rubberised
items in the drum (wetsuits, rainwear, anoraks, sleeping bags, diapers, etc.)
There is a risk of abnormal vibration during drainage may causing damage tothe machine and its fittings, fire, leakage, breakdown or accident.

Jeans, bathrobes, bath towels etc and other bulky items should be washedin the net. Do not wash such items individually.
Wash with other items. There is a risk of abnormal vibration during drainage
causing damage to the machine or its fittings, fire, leakage, accident or
breakdown.

78

8.2 Drying■ Drying clothes
Warning
Not to be used for drying large items such as rugs, carpets, mats,
bedcovers, thick jumpers and other large clothing items.
Not to be used for drying bulky items (pillows, cushions, quilts,
mattresses, sleeping bags, etc.)
Not to be used for waterproof or water-repellant clothing, or rubber or
rubberised materials (wetsuits, rainwear, anoraks,diapers, etc).
Risk of fire, damage or breakdown during drying.
Not to be used for drying clothes carrying traces of hairspray or hairtreatments, inflammable materials, anti-glare treatments etc.
Risk of toxic gases and vapours being emitted.
CautionNot to be used for drying delicate items.
Curtains of synthetic materials, woolen products, silks, clothing with metallic
fasteners, nylon stockings and other delicate materials should not be dried asthey could be damaged.
CautionThe dryer operation functions on the water-cooled condensation principle.
Be sure to keep the water faucet fully open during drying.
Also, please make sure that the drain hose is connected to a drain or drain pipe.

79

Note:
To ensure an even-drying process, takecare not to overload the machine whenstarting the wash cycle.
Points to remember during drying
Washing dark coloured clothing
together with light-coloured items suchas towels and deep-pile garments willcause cotton pile to stick to them.
Wash them separately for best results.
To prevent the laundry fromgenerating static electricity after
drying, add dryer-type or tumble
dry-type fabric softener before starting
the wash.
Add detergent, fabric softeners, bleachetc before starting the wash, each in theirown insert trays.
If using liquid detergent, do not set the
pre-wash option.

Garment Labels
For drying, follow the indications given on
the manufacturer’s labels:= May be tumble dried= Drying at high temperature= Drying at reduced temperature= Do not tumble dry.

Drying Cycle Duration
The drying time may vary depending on:● speed of the final spin;● dryness level required (Extra dry,
Cupboard dry, Iron dry);● type of laundry;● weight of the load size .
The average drying time for a timed
drying are indicated in the “Dry Time”
option (see page 62). The experience will
help you to dry your laundry in a moresuitable way according to the different
fabrics.

80

9. INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best
way to treat your laundry.

Energetic
wash

Max. wash
Max. wash
Max. wash
Max. wash
temperature temperature temperature temperature
95 °C
60 °C
40 °C
30 °C

DO NOT
wash at all

Hand wash

Delicate wash

BleachingBleach in cold water

DO NOT bleach

Ironing

Hot ironmax. 200 °C

Warm ironmax. 150 °C

Lukewarm ironmax. 110 °C

DO NOT ironDry cleaning

Dry cleaning inall solvents

Dry cleaning inperchlorethylene,
petrol, pure alcohol,
R 111 & R 113

Dry cleaning inpetrol, pure alcoholand R 113

DO NOTdry clean

DryingFlat

On the line

On clothes
hangerHightemperatureLow
temperature
Tumble dry

DO NOT
tumble dry

10. CARE AND CLEANING
warning!
You must DISCONNECT the
appliance from the electricity supply,
before you can carry out any cleaningor maintenance work.
Do not apply water directly to eachpart of the main body when cleaning,
there is a danger of fire, accident,
injury, electric shock or failure.

10.1 External Cleaning
Clean the appliance only with soap andwarm water. Fully dry all the surfaces.
CAUTION! Do not use alcohol,
solvents or chemical products.

10.2 Descaling
The water we use normally contains lime.
It is a good idea to periodically use awater softening powder in the machine.
Do this separately from any laundry
washing, and according to the softening
powder manufacturer's instructions.
This will help to prevent the formation oflime deposits.

81

10.3 After Each Wash
Leave the door open fora while. This helps toprevent mould andstagnant smells forming
inside the appliance.
Keeping the door open
after a wash will also
help to preserve the door
seal.

10.5 Cleaning The Dispenser
Drawer
The washing powder and additive
dispenser drawer should be cleaned
regularly.
Remove the drawer by pressing (PUSH)
the catch downwards and by pulling it out.
Flush it out under a tap, to remove any
traces of accumulated powder.

10.4 Cleaning the drum
Washing at low temperature, residue of
undissolved detergent is likely toaccumulate inside the drum. This can bea cause of colour transfer and blackening.
As a protection, ensure that you regularly
clean the drum (tub).
How to clean the drum
Empty the drum and open it.
Rotate the dial and select Tub Clean.
Press Start/Pause to start the
Tub Clean course.
After cleaning, always open andclean the drainage filter. Always
ensure that the drainage filter isclean whenever washing laundry.
※ The water temperature is approxi-

mately 60°C during the inside drum(tub) cleaning operation.
※ Only use special cleaner if the drum(tub) can not be cleaned of residue
in this way.
Warning !
Do not use oxygen type detergent andchlorine type detergent at the sametime. Do not use chlorine typedetergent and vinegar, alcohol,ammonia etc. at the same time
This could emit toxic gas. If mixed, vacate
the area immediately, and stay away until
the irritant is dissipated.
Please noteIf using commercially available cleaners,
please be aware of the following:※ Use commercially available stainless orplastic drum type cleaners.

To aid cleaning, the top part of theadditive compartment should be removed.

82

10.6 Cleaning The Drawer
RecessHaving removed the drawer, use a small
brush to clean the recess, ensuring that
all washing powder residue is removed
from the upper and lower part of therecess. Replace the drawer and run therinse program without any clothes in the
drum.

To clean the drain pump:
1. Open the drain pump door.

10.7 Cleaning The Pump
Regularly examine the drain pumpand make sure that it is clean.
Clean the pump if:
The appliance does not drain the water.
The drum cannot turn.
The appliance makes an unusual noise
because of the blockage of the drain
pump.
The display shows an alarm code
because of the problem with waterdrain.

WARNING!
1. Disconnect the mains plug from themains socket.
2. Do not remove the filter while theappliance is operating. Do not clean
the drain pump if the water in theappliance is hot. The water must becold before you clean the drain pump.

2. Place a suitable water container
below the recess of the drain pump tocollect the water that flows out.

83

3. Press the two levers and pull forward thedrainage duct to let the water flow out.

4. When the container is full of water, put
the drainage duct back again and empty
the container. Do step 3 again andagain until no more water flows out fromthe drain pump.

5. Pull back the drainage duct and turnthe filter counter-clockwise toremove it.

6. Remove fluff and objects from thepump filter (if there are any).

7. Clean the filter under the water tap.

84

8.

Make sure that the impeller of thepump can turn. If this does not occur,contact the service centre.

9.

Put the filter back in the pump.
Make sure that you correctly tighten
the filter to prevent leakages.

10. Close the drain pump door.

85

10.8 Cleaning The Water Inlet
Filter
If your water is very hard or contains
traces of lime deposit, the water inlet
filter may become clogged. It is therefore
a good idea to clean it from time to time.

35°

45°

To clean the water inlet filters:
1.
2.

Close the water tap.
Remove the water inlet hose fromthe water tap.

7. Open the water tap.

10.9 Frost Precautions

If the appliance is installed in an area where
the temperature can be less than 0 °C,
remove the remaining water from the inlet
hose and the drain pump.

Emergency Drain
press

1. Disconnect the main plug from the main
socket. Turn off the water tap.
2. Remove the water inlet hose.
3. Remove the drain hose from the rear
support and unhook it from sink or spigot.

3.
4.
5.

Clean the filter in the inlet hose witha stiff brush.
Remove the inlet hose behind theappliance.
Clean the filter in the valve with a
stiff brush or a towel.
4. Put the end of the drain and inlet hose in acontainer. Let the water flow out of thehoses.

6.

Install the inlet hose again. Make
sure that the couplings are tight toprevent leakages.

5. When no more water flows, install the inlet
hose and the drain hose again.
NOTE: Make sure that the temperature
is more than 0 °C before you use theappliance again.

86

11. TROUBLESHOOTING
11.1 Possible Failures
Certain problems are due to lack ofsimple maintenance or oversights, which
can be solved easily without calling out
an engineer. Before contacting your local
Service Centre, please check possible
cause of malfunction and solution listed
below.

Alarm Code:The appliance does not fill with water
properly.

Once the problem has been eliminated,press the Start/Pause button to restart
the program. If after all checks, theproblem persists, contact your local
Service Centre.
WARNING! Deactivate the appliance
before you do the checks.
Malfunction

The appliance does not drain the water.
The appliance door is open or not
closed correctly. Please check the door!
The main supply is unstable. Wait until
the main supply is stable.
No communication between electronicelements of the appliance. Switch off
and switch on again.
Water leaks inside the machine.
Please call Service Centre.

Possible Cause

Solution

The door has not been closed. (code:
The plug is not properly inserted in the
power socket.
There is no power at the socket.
The washerdryer does notstart:The Start/Pause (been pressed.

) touchpad has not

The “Delay Start” has been selected.
The Main supply is unstable.
(If code “” appears in the display.)
The water tap is closed. (code:)

The inlet hose is squashed or kinked.
(code:)The machine
does not fill the The filter in the inlet hose is blocked.
water:(code:)The door is not properly closed. (code:
The machine
fills thenempties
immediately:) Close the door firmly.
Insert the plug into thepower socket.
Please check your domestic
electrical installation.
Press the Start/Pause ( )touchpad.
If the laundry are to be
washed immediately, cancel
the “Delay Start”.
Wait until the main supply isstable. Appliance will start
automatically.
Open the water tap.
Check the inlet hoseconnection.
Clean the water inlet hosefilter.
) Close the door firmly.

The end of the drain hose is too low.
(code:)

Refer to relevant paragraphin “water drainage” section.

The drain hose is squashed or kinked.
(code:)

Check the drain hoseconnection.

The drain pump is clogged. (code:)
Clean the drain filter.
The machine
Press Start/Pause ( )does not empty
The option “Rinse Hold” has been selected. touchpad to drain the water
and/or doesor select spin program.
not spin:
The laundry is not evenly distributed in the Pause the machine anddrum.
redistribute laundry manually.

87

Malfunction

There is wateron the floor:

Unsatisfactory
washing
results:

The door will
not open:

Possible Cause
Too much detergent or unsuitable
detergent (creates too much foam)has been used.
Check whether there are any leaks
from one of the inlet hose fittings. It
is not always easy to see this as
the water runs down the hose;check to see if it is damp.
The drain hose is damaged.

Solution
Reduce detergent quantity anduse correct type of detergent.
Check the water inlet hoseconnection.
Call Service.

Water leaks inside the machine.
(code:)

Disconnect the main plug from themain socket. Turn off the water tap.
Contact your local Service Centre.

Too little detergent or unsuitable
detergent has been used.
Stubborn stains have not beentreated prior to washing.
The correct temperature was notselected.
Excessive laundry load.

Increase detergent quantity or use
different detergent.
Use commercial products to treat
the stubborn stains.
Check if you have selected thecorrect temperature.
Reduce load.

The program is still running.

Wait until the end of cycle.
You must drain the water to open
the door (refer “Opening The Door”
on page 68).

There is water in the drum.

Contact Service. If you need toopen the door, please read carefully“Emergency door opening” on next
page.
The transit bolts and packing have Check the correct installation of the
not been removed.
appliance.
The support feet have not been
Check the correct levelling of theadjusted.
appliance.
The laundry is not evenly distributed Pause the machine and redistributein the drum.
laundry manually.
There is very little laundry in the
Load more laundry.
drum.
Unstable floors eg. wooden floors. Refer to relevant paragraph in“Positioning” section.
Reduce the detergent quantity or
use another one. (Refer page 75
Detergent over dose.
“Detergents/Fabric softeners/
Bleach”).
Redistribute laundry manually inthe drum and start the spin phase
Machine unbalance.
again.
This problem may be caused by a
failure of the appliance.

The machine
vibrates or isnoisy:

Cycle time
longer thandisplayed:

The cycle isshorter than the The appliance calculated a new time according to the laundry load.
time displayed.
No water is
Machines based on modern technology operate very economically using
visible in thevery little water without affecting performance.
drum:

88

Malfunction

Spinning starts
late or themachine does
not spin:

Possible Cause

Solution

The electronic unbalance detection device has
cut in because the laundry is not evenly
distributed in the drum. The laundry is
redistributed by reverse rotation of the drum.
This may happen several times before theunbalance disappears and normal spinning
can resume. If, after 10 minutes, the laundry is
still not evenly distributed in the drum, themachine will not spin. In this case, redistributethe load manually and select the spin program.

Make sure the levelling of
the appliance is correct.
Refer to “Installation”.
Make sure that the
packaging and/or thetransit bolts are removed.
Refer to “Unpacking”.

Machine not installed properly.
The machine
makes anunusual noise:

The machine
does not dry or
does not dry
properly:

Transit bolts or packaging not removed.

The load may be too small.

Add more laundry in thedrum.

The “Dry Time” or the “Dryness” degree has
not been selected.

Select the drying time or
the dryness degree.

The water tap is not turned on. (code:

Open the water tap.

The drain filter is clogged. (code:))

The machine is overloaded.
The selected drying program, time or dryness
degree was not suitable for the laundry.

Display time isfrozen at theend of drying
cycle for morethan 30 minutes:

Pause the machine andredistribute laundry
manually.

Machine is optimizing the drying cycle
according to the laundry type and load size. It
will vary for each kind of fabric as the water
absorption is different.

Clean the drain filter.
Reduce the laundry loadin the drum.
Select the suitable drying
program, time or dryness
degree for the laundry.
This is a normal behaviorof the machine and not acause for concern as it
does not compromise its
performance.

If the cause of the problem is unclear or if the problem cannot be solved, please contact
your service center.
Before calling the service center, please have the product name, product number
and date of purchase ready. These can be found on the inside of the door.

89

11.2 Emergency Door Opening
In case of power failure or appliance failure,
the appliance door remains locked. The wash
program continues when power is restored. If
the door remains locked in case of failure, it ispossible to open it using the emergency unlock
feature.
Before Opening The Door:at thesame time,
open thedoor

WARNING!
● Make sure that the water temperature andthe laundry are not hot. Wait until theycool down if necessary.
● Make sure that the drum is not rotating.
Wait until the drum stops rotating if
necessary.
● Make sure that the water level insidethe drum is not too high. If necessary,
perform an Emergency Drain(see page 85).
To open the door proceed as follows:
1. Turn the program selector dial to “Off”
to switch the appliance off. Disconnect
the main plug from the main socket.
2. Remove the filter door, as picture below.
squeeze

3. While pulling the emergency unlock strap(red strap) downward, pull the door handle
to open the door.
4. Take out the laundry.
5. Re-assemble the filter door.

pulling the
emergency
unlock strap
downward

90

12. ENVIRONMENT CONCERNS
12.1 Packaging Materials
The materials marked with the symbol
are recyclable.
>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropylene
This means that they can be recycled bydisposing them properly in appropriate
collection containers.

12.2 Old Machine
Use authorized disposal sites for your old
appliance. Help to keep your country tidy!
The symbolon the product or on its
packaging indicates that this productmay not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to theapplicable collection point for therecycling of electrical and electronicequipment.
By ensuring this product is disposed ofcorrectly, you will help prevent potential
negative consequences for the environmentand human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handlingof this product.

For more detailed information
about recycling of this product,
please contact your local city
office, your household waste
disposal service or the shop where
you purchased the product.

12.3 Ecological Hints
To save water, energy and to help
protect the environment, werecommend that you follow thesetips:
Normally soiled laundry may be
washed without prewashing inorder to save detergent, waterand time (the environment is
protected too!).
The machine works more
economically if it is fully loaded.
With adequate pre-treatment,
stains and limited soil can beremoved; the laundry can thenbe washed at a lower
temperature.
Measure out detergent according
to the water hardness, thedegree of soil and the quantity oflaundry being washed.

91■ Preventing leakage
Simple checks to prevent leakage.
Use low-foaming detergent. If there is too much foam, it fills up the drum clogs up the
drum and flows back into the insert tray, which is a cause of water overflow.
Select detergent that marked as formatted for drum-type machines.
Always use the measuring cup when adding detergent, and measure the appropriate
amount.
Take care that undissolved detergent does not remain in the insert tray. Putting in too
much detergent is a cause of over-foaming.
Be aware that using too much bleach will cause over-foaming
Ensure that water is not dripping from the inflow tap or from the outflow hose at theconnection point, and that there is counterflow due to clogging of the outflow hose.
When washing, check from time to time that there are no drops of water at theconnection points of the inflow and outflow hoses, or on the floor. If there is leaking,tighten the water tap and contact our service center.
Take care to attach the filter properly. If the filter is not securely closed, water may leakout through the gap.
Detergent residue or foreign objects caught between the glass door and the backing
may cause the backing to tear when the machine is washing, and cause leakage.

92■ Relocation
The appliance has a 50Hz/60Hz rating.
Consequently it will not function normally in areas
where the 60Hz frequency band is used.
Please consult the dealer where you bought theappliance If you are moving to an area with adifferent frequency.

60Hz
Fukushima

Niigata

Ishikawa

ToyamaGunma

IbarakiNaganoFukui
Gifu

Tochigi

Saitama

Yamanashi

Tokyo

Chiba

Kanagawa

Shiga

TripleAichi

Shizuoka

Shizuoka

Fujikawa

50Hz

Frequency band 50Hz/60Hz areas■ Make sure of the product number (PNC) and serial number (S.N.)
These numbers are written on the inside of the glass door.

93

Re-cycling the applianceThis appliance can not be disposed of as normal household waste.
In consideration of waste reduction and conservation of natural resources, disposingof washing machines, clothes dryers, freezers, refrigerators, air conditioners andtelevisions is subject to the Specified Household Appliance Recycling Law which
took effect in April 2001, which requires manufacturers of such appliances to recycle
them.

• Please request the dealer where you bought the appliance, or where you are tradingit, to collect the appliance.

• The Home Appliances Recycling Law determines a recycling fee paid by the
consumer for pick up and delivery to the retailer.

• If the retailer is unable to pick-up, please consult the recycling office at your local
municipal office.

• If selling the appliance to a reliable dealer (second-hand), ensure that its own

dedicated transformers, directions for usage, and installation manual are handed
over with the appliance. The proper installation of the appliance is not possible
without the installation manual.
Domestic Appliances Recycling Law

SearchCautionDisconnect the power cable and remove the door before recycling thisappliance.
This is to prevent children getting shut in the machine (risk of suffocation).
Please deliver promptly to the purchaser, and do not allow the appliance tobe placed outdoors while awaiting collection.
A number 30 torque driver is needed to remove the door.

DO NOT:
Do not give the appliance to a recycle shop.
General household collectors are not licensed by their municipal authorities tocollect washing machines and dryers for recycling. It is illegal for suchbusinesses to recycle domestic appliances.
※ Please note that different provisions may apply to recycling of otherdomestic appliances.

94

After-service and repairs
・ After-service is provided only to customers resident in Japan.

The terms of the call-out service shall apply if the appliance breaks down despite
normal use in general household operation in accordance with the notices and labelsin the directions for use, the installation manual and on the appliance itself.

① Guarantee period・ The appliance is guaranteed for two years from the date of purchase.
・ If requested by the engineer, please show the product guarantee number (page 97)
or the delivery note showing the date of purchase.
However, payment for repairs may be required during the guarantee period, so
please be sure to read the conditions of repair beforehand.
・ Extensions of the guarantee period made by a retailer or any third without authorisation shall not be honoured. Please contact your agent or broker directly to arrange
insurance. We assume no liability whatsoever.
・ We cannot assume any liability whatsoever for matters other than repair.
② If the guarantee period has lapsed
・ We will conduct on-site repair if repair is possible and should you so wish. (※)※ We ask for your understanding in the event that inspection determines that repair is
not possible.

③ Payment may be required even during the guarantee period, or repair may be refused,in the following cases:
1） If the appliance has been used or installed in a commercial environment, or in ahealthcare provider, nursing home or similar institution, or if it has been mounted on
a vehicle or on a ship, or used outdoors or in a communal area.
2） If the malfunction or damage is due to improper operation, faulty maintenance, or
tampering.
3） If the reason for the breakdown, damage or other impairment of the appliance isbelieved due to its being installed in circumstances other than those indicated in the
installation manual that accompanies the appliance.
4） If the appliance is broken or damaged by being dropped or being moved from theposition where it was installed after purchase.

5） If the appliance breaks down or is damaged by fire, earthquake, flood, lightning andother natural phenomena; salt corrosion, environmental pollution, abnormal voltage,
power supply, or use other than in the manner indicated.
6） On-site repairs requiring travel to outlying islands and remote regions, which may
take several days to arrange and in some cases may not be possible.
7） If the purchase date entered on the guarantee or on the delivery note can not beseen or has been overwritten.
8） If the engineer is called out for product explanation or other matter unrelated to any
malfunction.
９）Any issue arising from a change in the specified frequency range (50Hz→60Hz/60hz→50Hz) is not covered by the guarantee.
10）Scratches or changes to the exterior during use.

④ If intended as a gift or if re-locating
Please consult the dealer about after-care service before buying.

95

Requesting repairs
Before requesting a repair, please check the questions on page 86 determine
whether there is a malfunction. If something still seems to be wrong….
① Cancel the operation, and make absolutely sure that the water supply supply is off;
then pull out the power plug or drop the dedicated breaker. Consult the dealer where
you bought the appliance, or our service center.
② Before calling, please be ready to provide the model name, product number,manufacture number and date of purchase found on page 97 of the guarantee, andprepare to describe the problem to the dealer or the service center in as much detailas possible (power is not being fed into the appliance, error message is given; etc.).
※ The product guarantee commits us to effect a repair according to the terms
described within the period stated. It does not affect your statutory rights. Pleasecontact your dealer or the service center with regard to any questions or concerns
about repairs after the guarantee has expired.
■ Functional replacement parts

Important
We have a cut-off period of 5 years for functional replacement parts after end of
production.
Functional replacement parts are parts necessary to maintain the function of theappliance.

■ Calculation of repair charges
Call-out Charge for despatching an engineer to the site. Road toll charges are billed
separately. Parking fees may also be charged.

① charge② charge

Labor

Charge for the engineer’s work according to our processes in diagnosing,
repairing the appliance, replacing parts, etc.

③ Parts

Repair or replacement of parts, and materials cost of other parts if used.

Product Information, Installation andOperation Information

Repair consultation and requests

Please contact :Service Center● TEL：03-6743-3070● Toll-free：0120-5445-07(Press 2 on the main menu)● FAX：03-3434-4115● FAX：03-3434-4123

・ We also accept call-out repair orders on our homepage.
・ Please refer to the recorded information on ② when requesting repairs.

96Specifications
Product name

Built-in washer / dryer（50Hz/60Hz）

Model

AWW12746

Installation method

Built-inRated voltage · Rated frequency
Waterproof performance
Rated power consumption

Single-phase 200V 50/60

Hz

IPX 4
Washing: 1500 W/

Drying: 1100 W

Washing method

Drum rotation type

Drying method
Standard
amount ofwater used
Water pressure

Water-cooled dehumidification + hot air fan

Washing

53 L（JIS C9606)
0.05 〜0.8 MPa

Maximum wash capacity

7 kg
Cotton 4 kg

Maximum drying capacity
Maximum total capacity
External dimensions(width × depth × height)
Opening size
(width × depth × height)
WeightSynthetic 2.5 kg
7 kg

598 mm × 570 mm × 817 mm
600 mm Above × 600 mm Above × 820 mm
67.0 kg

Troubleshooting To enjoy long use of the AEG washing machine, please check!
● The cvord and plug are abnormal hot● The electric cord is deeply scratched or

twistedIf you notice anyof these:● A burning smell● Pools of water constantly forming own

the floor● Electrical humming sound● Any other abnormality or breakage

Stop using

To prevent damage or breakdown, stopusing the machine if you notice any ofthese conditions, and immediately pull out
the electrical plug.
Drop the single breaker, and immediately
consult your dealer or our service centre
for inspection or repair.

97

Product guarantee
Built-in washer / dryer（50Hz/60Hz ）Product
name50Hz : 914 900 671
60Hz : 914 900 672※
Product
number

PNC
※

Model
name

AWW12746※

Serialnumber【NB】Please input figures only in 9 to 11 digits

S.N.

【NB】Please input figures only in 8 digits.

Your
Name

※

Your
addressandtelephone
no.

〒

☎（
※

）

−

※ Dealer／Address／Phone No.

Date ofpurchase

Y/M/D
mark

Guarantee
periodFrom date of purchase

2 Years

The product guarantee commits us to effect a repair according to the terms described within
the period stated.
● Please read the terms of repair thoroughly, and keep this document safely with documents
issued by the dealer (delivery notice, receipt, etc.) proving date of purchase (delivery notice,receipt, etc). (Missing stamp or chop may invalidate the terms of repair).
● This document will not be re-issued. Please keep it safe.
● If the dealer has not stamped the section on the date of purchase, please fill in the appropriate information.
● If requesting a repair, please refer to the section of this document to explain the problem inas much detail as possible to the dealer or the service centre.
●

Electrolux Co. Japan
Major Appliances Division〒 105- 00 11 Tokyo Minato-ku,Shibakoen-4-1Shiba Park Building A Tower 6Fl
Service desk Toll-free
201710

G0014301-004-A00973098