For Immediate Release
R&A と USGA は 2016 年版ゴルフ規則をリリース
スコアカードの規則と人工の機器/異常な携帯品の規則の違反に対する競技失格の罰の修正
アドレスしたあとで動いた球の規則の撤回
これまでに公表されていたアンカリング規則の施行
2015 年 10 月 26 日スコットランド、セントアンドリュースと USA、ニュージャージー、ファーヒルズ：R&A と全米ゴルフ協会（USGA）は、2016 年 1 月 1 日に発効する 2016 年版ゴルフ規則の発行を本日発表しました。この新しい規則書は通常の 4 年間の見直しサイクルにおける R&A と USGA の共同作業の集大成であり、世界中のすべてのゴルファーに適用されます。
2016 年版規則の最も重要な変更点は下記の通りです。
・アドレスしたあとで動いた球の規則の撤回－規則 18-2b（アドレスしたあとで動いた球）は撤回されました。このことはプレーヤーが球にアドレスしたあとで止まっている球が動いた場合、そのプレーヤーがその球を動かす原因となったと自動的にみなされることはもはやないことを意味しています。規則 18-2 に基づく 1 打の罰は、プレーヤーがその球を動かす原因となったことを事実が示している場合にだけ適用されます。
・正しくないスコアカードを提出したことに対する競技失格の罰への限られた例外－プレーヤーがスコアカードを提出する前には罰を受けていたことを知らずに罰打を含めなかったために、あるホールで真実よりも少ないスコアを提出していた場合、プレーヤーは競技失格とはならないと規定する規則 6-6d（スコアの誤記）に新しい例外が導入されました。その代りに、プレーヤーは違反のあった規則に基づく罰を受け、スコアカードの誤りに対してさらに 2 打の罰を加えなければなりません。それ以外のすべてのケースにおいては、プレーヤーがあるホールのスコアを真実のスコアよりも少なく申告した場合、その罰はこれまでと同様に競技失格となります。
・人工の機器や携帯品の認められていない 1 回の使用に対する罰の修正－正規のラウンド中の規則 14-3（人工の機器と異常な携帯品、携帯品の異常な使用）のプレーヤーの最初の違反に対する罰が競技失格からマッチプレーではそのホールの負け、ストロークプレーでは 2 打に軽減されました。規則 14-3 の 2 回目の違反はこれまでと同様に競技失格となります。
・ストロークを行う間のクラブのアンカリングの禁止－2013 年 5 月に発表されたように、新しい規則 14-1b（クラブのアンカリング）はストロークを行う間に「直接的」に、あるいは「アンカーポイント」を用いてクラブをアンカリングすることを禁止しています。
罰はマッチプレーではそのホールの負け、ストロークプレーでは 2 打となります。
デービッド・リックマン（R&A 規則・用具基準エクゼクティブディレクター）は、「私たちはゴルフ規則を改善し、明確にすることができる方法を常に考えています。R&A と USGA

は密接に協力し、世界中のすべてのゴルファーにとって適切な規則規定を作るために、それぞれの国内及び国際的なアドバイザリーメンバーと協議していきます。」と述べています。
トーマス・ペーゲル（USGA ゴルフ規則シニアディレクター）は「規則の各 4 年間のサイクルの目的は、このゲームの発展を監視することであり、適切な場合にはこのゲームの最大の利益に留意した規則の変更という対応を行うことです。2016 年の変更点は、このゲームの進化を反映する一方で、規則の基本原則を維持し、強化しています。」と述べています。
主要な変更点についてのさらなるコメント
規則 18-2b に基づき、アドレスしたあとに球が動いたプレーヤーは自動的にその球を動かす原因となったと推定されていました。2012 年に、プレーヤーがその球を動かす原因となっていないことが分かっているか、ほぼ確実な状況を扱う規則 18-2b 例外が導入されましたが、その基準の適用について必ずしも明確ではありませんでした。規則 18-2b の撤回は、どのような推定（みなし）もなく、プレーヤーによるすべての行為について規則 18-2 の全般的な評価基準が一様に適用されることを意味しています。つまり、プレーヤーが球にアドレスしたこと、あるいはプレーヤーのその他の行為がその球を動かす原因となったことを事実が示しているのであれば、そのプレーヤーは 1 打の罰を受けることになります。
規則 6-6d に基づくこの新しい例外の導入は、当初受けていたはずの規則違反に対する罰に加えて、スコアカードの誤りに対してプレーヤーに 2 打の罰を課すことによって、正確なスコアカードを提出することの重要性を維持することでしょう。それ以外のすべてのケースでは、あるホールのスコアを真実のスコアよりも少なく申告した場合、そのプレーヤーはこれまでと同様に競技失格となります。
ラウンド中の規則 14-3 の 1 回目の違反に対する罰が改訂されたことに加え、統轄団体が人工の機器や携帯品がこの規則の違反となるかどうかを裁定する際に「ゴルフはその成功がプレーヤーの判断力、技術、能力によって決まるべき」という原則に導かれることを説明する
声明が規則 14-3 の冒頭に導入されました。
R&A と USGA はストロークを行う間にクラブをアンカリングすることを禁止する新しい規則 14-1b は 2016 年版のゴルフ規則で発効することになると 2013 年に発表しました。この規則は両団体による大々的な批評を受けて採用されました。規則 14-1b を採用する理由の説明とこの規則の適用についてのガイダンスは www.RandA.org/anchoring を参照してください。
ロレックスによって支援されているゴルフ規則書は R&A と USGA から入手可能です。変更点についてのより詳細な情報とゴルフ規則全文は R&A と USGA（こちらのリンクから）のウェブサイトに収録されています。
以上

編集者への注記
メディアアセット：この規則に適用するシナリオを描写する写真、図、そして文書は次のリンクから教育、指導、編集目的でダウンロードすることができます。2016 Rules of Golf
Edition ビデオアセットはこちらからアクセスできます。2016 Rules of Golf Video Clips

2016 年ゴルフ規則
・R&A は 2016 年ゴルフ規則書（英語版）を計 230 万部発行します。そのうち、170 万部を英国内で、60 万部をオーストラリアで印刷します。英国内で印刷されたものは、英国及びアイルランドとすべての国際的な配送（オーストラリアとニュージーランドを除く）に当てられます。規則書は、遠くはフォークランド諸島まで、世界各地 96 箇所に配送されることになります。約 90 万部が英国及びアイルランドの 3,630 の倶楽部やソサエティーに 10 月末/11 月上旬に送付されることになります。
・ゴルフ規則書は英語版に加えて、ライセンス契約に基づき 36 の言語に複製されます。ビ
ルマ語、クメール語、中国語（マンダリン）、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、グルジア語、ドイツ語、ヘブライ語、ハンガ
リー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラオ語、ラト
ビア語、リトアニア語、モンゴル語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルト
ガル語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タミル語、タイ語、トルコ語、ベトナム語。
・ロレックスと R&A の関係は、ロレックス社が初めてジ・オープンチャンピオンシップの支援を始めた 1978 年に遡ります。ゴルフ規則書に加えて、ロレックスはジ・アマチュアチャンピオンシップ、ウォーカーカップ、そしてジュニアオープンも支援しています。また、ロレックスはブリティッシュゴルフミュージアムのスポンサーであり、シニアオープンチャンピオンシップの主後援者となりました。
・ゴルフ規則書の手引きとなる 2016 年ゴルフ規則裁定集と 2016 年図説ゴルフ規則は来月（2015 年 11 月）に Hamlyn から発行され、R&A とオンラインブックストアから入手可能となります。
・印刷された本に加え、ゴルフ規則とゴルフ規則裁定集は大部分のスマートフォンやタブレットのアプリでも利用可能です。ゴルフ規則アプリと裁定集アプリは無料です。
・外国語版のゴルフ規則アプリ（ライセンスに基づく複製）は中国語（マンダリン）、日本語、そしてスペイン語で利用可能です。
R&A についてセントアンドリュースに本拠地を構える R&A は、The Open チャンピオンシップ、主要なアマチュアイベントや国際マッチ、そしてランキングを運営しています。R&A と USGA は共同してゴルフというスポーツを世界的に統轄しており、それぞれ別の管轄下で運営しながらもひとつのゴルフ規則、アマチュア資格規則、そして用具基準を施行することの責任を分かち合っています。R&A はアメリカ合衆国とメキシコを除く全世界を管轄しており、152 のアマチュアやプロフェッショナル団体の同意を得て、138 ヶ国で 3,000 万人を超えるゴルファーのために活動しています。
R&A はゴルフのための活動に取り組んでおり、国際的なゲームの発展および持続可能なゴルフ施設の開発と運営を支援しています。
R&A に関するさらなる情報は www.RandA.org にアクセスしてください。

USGA について
USGA は 10 のナショナルアマチュアチャンピオンシップと 2 つのステート（州）ティームチャンピオンシップ、そして国際マッチに加えて、U.S.オープン、U.S.女子オープン、そして U.S.シニアオープンを開催し、160 を超える国々のプレーヤーやファンを魅了しています。
R&A と共に、USGA はこのゲームを世界的に統轄しており、共同してゴルフ規則、アマチュア資格規則、そして用具基準を施行したり、世界アマチュアゴルフランキングを運営しています。USGA の活動範囲は世界規模で、活動管轄はアメリカ合衆国、その準州、そしてメキシコとなり、2,500 万人を超えるゴルファーと 150 のゴルフ協会に積極的に関与しています。
USGA は持続可能なゴルフコース管理方法の開発と支援における世界的な権威団体の 1 つです。USGA はこのゲームの歴史の主要な管財人であり、「For the Good of the Game」援助プログラムの基金を設立しています。加えて、USGA のコースレーティングとハンディキャップシステムは 50 ヶ国を超える 6 つの大陸で使われています。
USGA に関するさらなる情報は usga.org にアクセスしてください。

さらなる情報は:Mike Woodcock
The R&A+44 (0) 1334 460000
mikewoodcock@randa.org
Janeen Driscoll
USGA Communications+1 908-326-1978
jdriscoll@usga.org