WW_PL

Instrukcja obsługi (Pełna wersja)

instax mini Link1

Spis treści
Przed użyciem���������������������������������������������������������������������������� 3
Uwagi dotyczące utylizacji drukarki�������������������������������������� 3
Nazwy części������������������������������������������������������������������������������� 3
Instalowanie aplikacji��������������������������������������������������������������� 4Ładowanie akumulatora���������������������������������������������������������� 4
Wskazanie stanu akumulatora diodą LED�����������������������������������4
Wskazanie stanu ładowania akumulatora diodą LED����������������4

Wkładanie/wyjmowanie kasetki filmu instax mini������������� 5
Wkładanie kasetki filmu������������������������������������������������������������������5
Wyjmowanie zużytej kasetki filmu�����������������������������������������������5Włączanie/wyłączanie drukarki���������������������������������������������� 6
Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą diody LED����������� 6Łączenie i drukowanie�������������������������������������������������������������� 6
Podczas nawiązywania połączenia po raz pierwszy������������������6
Gdy drukarka i smartfon będą już połączone�����������������������������8

Ponowne drukowanie obrazu������������������������������������������������� 9
Sterowanie aplikacją za pomocą kąta drukarki i
przycisku zasilania������������������������������������������������������������������10
Zmiana trybu aplikacji po wybraniu górnego ekranu w
aplikacji������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Sterowanie zoomem i migawką podczas
korzystania z Aparat instax w aplikacji������������������������������������� 10

Dane techniczne����������������������������������������������������������������������11
Rozwiązywanie problemów��������������������������������������������������11WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA����������������12
Prosta obsługa drukarki��������������������������������������������������������������� 13Urządzenia Bluetooth®: przestrogi��������������������������������������������� 14

Licencje Independent JPEG Group (IJG)
To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach
Independent JPEG Group.
© 2019 FUJIFILM Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

WW_PL
Przed użyciem

Nazwy części

Przed użyciem drukarki sprawdź, czy do drukarki zostałydołączone następujące akcesoria.
Dołączone akcesoria• Kabel USB do ładowania(1)• Instrukcja obsługi (1) rzed pierwszym użyciem drukarki pamiętaj, aby całkowiciePnaładować baterię.
Widok z przodu
1(BOD700)

5

Uwagi dotyczące utylizacji drukarki
W drukarce wykorzystywany jest wbudowany akumulator
litowo-jonowy.
W przypadku utylizacji drukarki postępuj zgodnie z krajowymi
przepisami i oddaj drukarkę prawidłowo do utylizacji.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z częścią
DANE KONTAKTOWE.
Jeśli dane nie obejmują Twojego kraju lub regionu, skontaktuj się z
lokalnym dystrybutorem.
PRZESTROGA
Nie wyjmuj wbudowanego akumulatora samodzielnie, ponieważ
może to spowodować obrażenia ciała.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznychużytkowanych w gospodarstwach domowych
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego(dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz pozostałych
krajów europejskich stosujących systemy
selektywnej zbiórki)Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi igwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nienależy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw domowych.
Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki
przewidzianego do celów recyklingu zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Zapewniając odpowiednią utylizację tego produktu pomożesz
zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dlaśrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogłyby być
skutkiem niewłaściwej utylizacji tego produktu.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać surowce naturalne. Aby
uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu,
proszę skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą
świadczącą usługi utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem,w którym zakupiono produkt.
W krajach poza UE: jeśli chcesz pozbyć się tego produktu, prosimy
skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o właściwy
sposób utylizacji.
Ten symbol umieszczony na bateriach lub
akumulatorach oznacza, że nie należy ich traktować
jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.
Dla klientów w Turcji:
Przepisy dotyczące urządzeń elektrycznych i elektronicznych są
zgodne z dyrektywą.

4
2

3

Widok z tyłu

67

1 Szczelina wysuwu filmu
2 Przycisk zasilania /LED *1
3 Zaślepka gniazda USB
4 Gniazdo USB
5 Przycisk resetu *2
6 Blokada pokrywy komory filmu
7 Pokrywa komory filmu*1 S zczegółowe informacje na temat wskazań diod LED znajdują
się na stronach 4 i 6.
*2 J eśli drukarka nie działa prawidłowo, naciśnij przycisk
resetowania, aby zresetować drukarkę.

Przeczytaj część „WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”(s. 12), aby bezpiecznie korzystać z produktu.

3

Instalowanie aplikacji
Przed użyciem drukarki zainstaluj aplikację mini Link na
smartfonie.
• Jeśli korzystasz ze smartfona z systemem operacyjnym Android,w sklepie Google Play wyszukaj aplikację mini Link i zainstaluj ją.
*Wymagania dla smartfonów z systemem Android: wersja
Android 5.0 lub nowsza z zainstalowaną aplikacją GooglePlay.
• Jeśli korzystasz ze smartfona z systemem operacyjnym iOS, w
sklepie App Store wyszukaj aplikację mini Link i zainstaluj ją.
*Wymagania dotyczące smartfonów z systemem iOS: wersja
iOS 10.0 lub nowsza• W zależności od modelu smartfona, korzystanie z aplikacjimini Link na smartfona może nie być możliwe, nawet jeśli
została zainstalowana, a smartfon spełnia powyższe wymagania.
Wejdź na stronę pobierania aplikacji instax mini link i przeczytajnajnowsze informacje o wymaganiach systemowych.

Ładowanie akumulatora
Upewnij się, że wtyczka USB jest podłączona zgodnie z opisem.

Do gniazdka zasilania
w pomieszczeniu

Podłącz drukarkę przy użyciu dostarczonego kabla USB dozasilacza sieciowego USB (dołączonego do smartfona), a następnie
podłącz zasilacz sieciowy USB do gniazdka zasilania w
pomieszczeniu.
• W czasie ładowania można wydrukować zdjęcie.
• Ładowanie trwa w przybliżeniu od 80 do 120 minut.

Wskazanie stanu akumulatora diodą LED
Stan baterii urządzenia można sprawdzić, gdy drukarka nie jestpołączona z aplikacją. Stan baterii można również sprawdzić, gdy
drukarka jest podłączona do smartfona za pośrednictwem
aplikacji.
SymbolStan baterii
Dioda LED świeci na czerwono Niski poziom naładowania
Dioda LED świeci na zielono
Ponad połowę poziomu

Wskazanie stanu ładowania akumulatora diodą LED
Stan akumulatora można sprawdzić za pomocą diody LED.
SymbolStan naładowania
Dioda LED miga na czerwono Ładowanie
Dioda LED miga na zielono
Prawie naładowany
Dioda LED świeci na zielono(drukarka jest włączona i
Naładowany
niepołączona z aplikacją)Dioda LED gaśnie (drukarka
Naładowany
jest wyłączona)Ładowanie z komputera:• Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera. Nie podłączać
za pośrednictwem koncentratora USB lub klawiatury.
• Jeśli komputer przejdzie w tryb uśpienia podczas ładowania,ładowanie zostaje przerwane. Aby kontynuować ładowanie,wyjdź z trybu uśpienia i ponownie podłącz kabel USB.
• Akumulator może nie ładować się w zależności odparametrów technicznych i ustawień lub stanu komputera.
Uwagi• Nie można wyjmować akumulatora.
• Fabrycznie akumulator nie jest w pełni naładowany. Przedużyciem należy naładować akumulator urządzenia.
• Informacje na temat akumulatora można znaleźć w „Prosta
obsługa drukarki”. (s.13)

4WW_PL
Wkładanie/wyjmowanie kasetki filmu
instax mini
Przestroga
Pokrywę komory filmu można otworzyć dopiero po zużyciu
całego filmu. W przeciwnym razie niewykorzystana część
filmu zostanie prześwietlona. Film nie będzie nadawał się dodalszego użytku.
• Podczas wkładania kasetki filmu nie wolno naciskać na dwa
prostokątne otwory na tylnej ściance kasetki filmu.
• Nigdy nie należy używać kasetki filmu po upływie jejważności. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
drukarki.
Używaj tylko filmów do fotografii natychmiastowej z serii
FUJIFILM instax mini. Film instax SQUARE lub instax WIDE niebędzie nadawał się do dalszego użytku.
Uwagi dotyczące kasetki filmu• Każde opakowanie filmu FUJIFILM instax mini zawiera jedną
czarną folię ochronną i 10 arkuszy filmu.
• Kasetkę filmu należy wyjąć z wewnętrznej torebki
bezpośrednio przed włożeniem kasetki do drukarki.
• Folia ochronna zostanie wysunięta automatycznie pozamknięciu pokrywy komory filmu.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach
dotyczących filmu do fotografii natychmiastowej FUJIFILM
instax mini.

4 Czarna folia ochronna zostanie automatycznie
wysunięta - należy ją wyjąć i wyrzucić.

.

Wyjmowanie zużytej kasetki filmu

1 Przesuń i przytrzymaj przycisk blokady pokrywy

Wkładanie kasetki filmu

1 Przesuń i przytrzymaj przycisk blokady pokrywy

komory filmu, a następnie otwórz pokrywę komory
filmu.
1

3 Zamknij pokrywę komory filmu.

komory filmu, a następnie otwórz pokrywę komory
filmu.
2

1

2

2 Złap za prostokątne otwory w kasetce filmu i wyjmij
pusty wkład filmu.

2 Włóż kasetkę filmu wyrównując żółte znaki na
kasetce filmu i korpusie drukarki.

2
1

2

1

Uwaga
Pamiętać o zestrojeniu żółtych znaczników na drukarce i na
opakowaniu filmu.

5Włączanie/wyłączanie drukarkiŁączenie i drukowanie
Podczas nawiązywania połączenia po raz pierwszy

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około
1 sekundę, aby włączyć drukarkę.
Dioda LED zapala się.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 1 sekundę, bywłączyć lub wyłączyć drukarkę.
Włączenie drukarki zaświeca diodę LED.
Jeśli przez ok. 10 minut nie będą wykonywane żadne czynności
obsługowe, drukarka wyłączy się automatycznie.

Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą diody
LED
Opisana poniżej aktywność diody LED wskazuje na następujące
stany drukarki.
Barwa
Status LED
Stan
NiebieskaOświetlenieŁączenie z aplikacją/trybem
drukowania
Pomarańczowa OświetlenieŁączenie z aplikacją/trybem
zabawyRóżowaOświetlenieŁączenie z aplikacją/trybem
Aparat instax
Biała
Rozbłyska wŁączenie z aplikacją/ekran
formie fali
obsługowy
Biała
Rozbłysk
Aktualizowanie
oprogramowaniasprzętowego
FioletowaOświetlenie
PrzedrukTęczowa
Rozbłysk
Przesyłanie obrazu–*
Rozbłysk*
DrukowanieŻółtaOświetlenieWystąpił błąd krytyczny
Żółta
Szybko migaWystąpił błąd niekrytycznyŻółta
Wolno migaWystąpił niewielki błądCzerwona
RozbłyskŁadowanie
ZielonaRozbłysk
Prawie naładowany
ZielonaOświetlenie
Naładowany (drukarka jestwłączona i niepołączona z
aplikacją)*Podczas drukowania kolor, w jakim miga dioda LED, zmienia sięw zależności od głównych kolorów przesyłanego obrazu.

6

2 Uruchom pobraną aplikację „mini Link”.

3 Przeczytaj warunki użytkowania, a następnie

zaznacz pole wyboru w polu [Agree to this content] istuknij przycisk [Agree to this content →].

WW_PL4 Wyświetlane są skrócone instrukcje. Przeczytaj
instrukcje i stuknij przycisk [I Understood →].

Ustaw [Bluetooth Connection] na [Later].
[Bluetooth Connection] można również ustawić w procesie
drukowania.

6 Dotknij w

lub przeciągnij palcem w górę ekranu.

Przed dotknięciem
, dotknięcie
w prawym dolnym
rogu dopasowuje obraz, a dotknięcie
w lewym dolnym
rogu filtruje obraz.

UwagiJeśli ustawienia Bluetooth są wyłączone, pojawia sięnastępujący ekran.
Stuknięcie przycisku [Please turn on Bluetooth] powoduje
otwarcie ekranu ustawień Bluetooth. Włączanie ustawień
Bluetooth.

7 Po wykryciu drukarki dotknij [Connect].

W przypadku wykrycia wielu drukarek, wybierz z listy
drukarkę, z którą chcesz się połączyć.
Identyfikator drukarki (nazwa urządzenia) znajduje się na
spodzie drukarki.

5 Wybierz żądany obraz do wydrukowania.

78 Po połączeniu drukarki dotknij [Close].

Gdy drukarka i smartfon będą już połączone

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około
1 sekundę, aby włączyć drukarkę.
Dioda LED zapala się.

9 Dotknij ponownie.

Drukarka rozpocznie drukowanie.

10 Po wysunięciu filmu (drukarka przestanie emitować

2 Uruchom pobraną aplikację „mini Link”.

dźwięki), chwyć krawędź filmu i wyjmij go.

Możesz sprawdzić ilość pozostałych filmów na ekranie
smartfona.

3 Wybierz żądany obraz do wydrukowania.

8WW_PL
4 Dotknij w

lub przeciągnij palcem w górę ekranu.

Drukarka rozpocznie drukowanie.
Przed dotknięciem
, dotknięcie
w prawym dolnym
rogu dopasowuje obraz, a dotknięcie
w lewym dolnym
rogu filtruje obraz.

5 Po wysunięciu filmu (drukarka przestanie emitowaćdźwięki), chwyć krawędź filmu i wyjmij go.

Możesz sprawdzić ilość pozostałych filmów na ekranie
smartfona.

Ponowne drukowanie obrazuMożesz ponownie wydrukować obraz wydrukowany tuż przedwyłączeniem drukarki.
Obróć drukarkę ze szczeliną wysuwu filmu skierowaną w dół, anastępnie naciśnij przycisk zasilania.

Uwagi• Gdy drukarka jest połączona z aplikacją, a aplikacja znajduje sięw trybie Aparat instax, funkcja ponownego wydruku jest
niedostępna.
• Po wyłączeniu drukarki, obraz wydruku sprzed wyłączenia
drukarki zostaje skasowany i nie można go już wydrukować. W
takim przypadku obraz należy wydrukować z poziomu aplikacji.
• Podczas drukowania ze szczeliną wysuwu filmu skierowaną w
dół, trzymaj drukarkę odsuniętą od obiektów, np. takich jak
biurko, w odległości co najmniej 10 cm.

9Sterowanie aplikacją za pomocą kąta drukarki
i przycisku zasilania

Sterowanie zoomem i migawką podczas
korzystania z Aparat instax w aplikacji

Gdy drukarka jest połączona z aplikacją smartfona lub tabletu,możesz kontrolować aplikację, przechylając drukarkę. (Funkcjepowiązane z aplikacją zainstalowaną na smartfonie)
Szczegółowe informacje można znaleźć w często zadawanych
pytaniach dotyczących aplikacji mini Link .

Przechyl drukarkę do przodu, aby powiększyć.

Uwaga
Upewnij się, że [Camera operation settings] w aplikacji mini Link
jest ustawione na [ON]. Po ustawieniu na [OFF] ta funkcja jest
niedostępna.

Zmiana trybu aplikacji po wybraniu górnego
ekranu w aplikacji
Ustaw drukarkę pionowo, aby przejść do trybu drukowania.

Przechyl drukarkę do tyłu, aby pomniejszyć.

Połóż drukarkę przyciskiem zasilania skierowanym do góry, aby
przejść do trybu zabawy.

Naciśnij przycisk zasilania, aby zwolnić migawkę.

Uwagi• Tryb aplikacji można zmienić za pomocą drukarki tylko po
wybraniu górnego ekranu.
• Z przycisków Fun mode i Print mode można korzystaćniezależnie od wybranego trybu pracy urządzenia.

10WW_PL
Dane techniczne
Metoda nagrywania

3-kolorowa ekspozycja z OLED

Stosowany film

FUJIFILM instax mini Film do fotografii
natychmiastowej (sprzedawany
oddzielnie)

Liczba filmów

10 filmów/kaseta

Rozmiar zdjęcia

62 mm × 46 mm

Obsługiwany
rozmiar zdjęcia

800 × 600 punktów

Rozdzielczość
wydruku

12,5 punktów/mm (318 dpi, wielkość
plamki 80 μm)

Poziomy natężenia
dla drukowania
barw

256 poziomów na kolor (RGB)Interfejs

Standardowa zgodność: Bluetooth wer.
4.2 (BLE)

Obsługiwany
format zdjęciaJPEG, PNG, HEIF

Czas drukowania

Nagrywanie obrazu - wyjście
fotograficzne (wysunięte): około 12
sekund.

Przybliżona
pojemność drukarki

Około 100 wydruków (przy pełnym
naładowaniu)* Liczba wydruków zależy od warunków
użytkowania.

Zasilanie

Akumulator litowo-jonowy (typwewnętrzny: nieusuwalny)Czas ładowania

Około 80 do 120 minut (czas ładowaniazależy od temperatury idotychczasowego poziomu naładowania
akumulatora)

Pobór energii

Około 3 WŚrodowisko pracy

Temperatura: od +5 °C do +40 °C
Wilgotność: od 20% do 80% (bezkondensacji)

Podstawowe
wymiary urządzenia

90,3 mm × 34,6 mm × 124,5 mm (bezczęści wystających)

Podstawowa masaurządzenia

Około 209 g (bez kasetki filmu)

Dostarczone
akcesoria

Kabel USB (BOD700, długość 30 cm)*Powyższe dane techniczne mogą ulegać zmianom w celu
poprawy wydajności.

Rozwiązywanie problemów
Sprawdź następujące pozycje przed uznaniem problemu jako
usterki. Jeśli problem będzie się powtarzać nawet po wykonaniu
wskazanych czynności, należy skontaktować się z naszym
lokalnym centrum serwisowym FUJIFILM w celu dokonania
naprawy lub odwiedzić witrynę internetową podaną poniżej.
FUJIFILM strona internetowa: http://www.fujifilm.com/
Jeśli wystąpi następujący problem...
ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Nie można
włączyćdrukarki.

• Akumulator może nie być naładowany.
Naładować drukarkę.
• Przycisk zasilania nie był naciśnięty
wystarczająco długo. Naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania przez około
1 sekundę.

Akumulator
szybko się
rozładowuje.

Jeśli używasz drukarki w bardzo zimnym
otoczeniu, akumulator szybko się
wyładowuje. Przed rozpoczęciem
drukowania trzymaj drukarkę w cieple.

Wyłączenie
zasilania
podczasużytkowania.

Poziom naładowania akumulatora może być
zbyt niski. Naładować drukarkę.

Ładowanie nie
rozpoczyna się.

Upewnij się, że wtyczki zasilacza USB jest
prawidłowo podłączona do gniazda
zasilania.

Ładowanie trwa
zbyt długo.

W niskich temperaturach ładowanie możezająć trochę czasu.

Ładowanie
zatrzymuje się
przedwcześnie.

Ładuj akumulator w temperaturze od +5 °C
do +40 °C. Jeżeli nie ma możliwości
ładowania drukarki w tym zakresie
temperaturowym, prosimy skontaktować sięz naszym dealerem FUJIFILM lub centrum
obsługi klienta.

Drukarka nie
działaprawidłowo.

• Przyczyną może być tymczasowa
niesprawność. Naciśnij przycisk
resetowania. Jeżeli urządzenie nadal nie
działa prawidłowo, należy skontaktowaćsię z naszym centrum serwisowym w celu
jego naprawy.
• Akumulator może nie być naładowany.
Naładować drukarkę.

Nie można
załadować
kasetki filmu lub
nie ładuje sięwłaściwie.

• Używaj filmów do fotografii
natychmiastowej FUJIFILM instax mini (niemożna używać innych filmów).
• Wyrównaj żółty znak na kasetce filmu ze
znacznikiem wyrównania na drukarce(żółty) i załaduj.

11

ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Film nierozładowuje się.

• Film może być źle wyrównany z powodu
wstrząsów, takich jak wibracje lub
upuszczenie. Włóż nową kasetkę filmu.
• Jeśli film zaciął się, wyłącz drukarkę i włącz
ją ponownie. W przypadku utrzymywaniasię problemu, wyjmij zablokowany film iwłóż nową kasetkę filmu.

Niektóre lub
wszystkie
gotowe wydruki
są białe.

Nie otwieraj pokrywy komory filmu, dopóki
film nie zostanie wykorzystany. Jeśli pokrywa
komory filmu zostanie otwarta przypozostałym filmie, film zostanieprześwietlony, a wyeksponowany na światło
obszar stanie się biały.

Wydruk jest
nierówny.

• Nie potrząsaj, nie zginaj i nie składaj
wydruku bezpośrednio po wydruku.
• Nie zasłaniaj szczeliny wysuwu filmu.

Nie można
ponownie
wydrukowaćzdjęć.

Zachowany obraz jest usuwany, gdy
drukarka jest wyłączona.

Nie można
zmienić trybu
aplikacji, nawet
podczas obsługi
aplikacjimini Link.

Ustawienie [Camera operation settings] w
aplikacji mini Link na [ON] umożliwia
działanie funkcji powiązanej z aplikacją
zainstalowaną na smartfonie. Sprawdź
kierunek, w którym jest skierowana
drukarka.

Funkcja, która
jest używana
przyprzechyleniu
drukarki, niedziała.

Sprawdź, czy [Camera operation settings] w
aplikacji mini Link ustawiono na [ON].

12WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejszy produkt zaprojektowano z uwzględnieniem zasad
bezpieczeństwa i jego obsługa jest całkowicie bezpieczna pod
warunkiem postępowania zgodnie z instrukcją obsługi. Ważne jest,
aby obsługiwać prawidłowo zarówno produkt, jak i film „instax mini”
i wykorzystywać je wyłącznie do drukowania zdjęć zgodnie tak jak
zostało to opisane niniejszej instrukcji obsługi oraz instrukcji filmu„instax mini”. Dla własnej wygody i bezpieczeństwa proszę
przestrzegać treści niniejszej instrukcji obsługi. Zalecamy również
przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi w bezpiecznym i łatwo
dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza zagrożenie, które może prowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci. Proszę postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

OSTRZEŻENIE
 przypadku wystąpienia jednej z poniższych sytuacji, należy
W
natychmiast odłączyć kabel USB, wyłączyć drukarkę i zaprzestać
korzystania z drukarki.
• Drukarka silnie się nagrzewa, emituje dym lub zapach
spalenizny albo działa w sposób nietypowy.
• Drukarka została wrzucona do wody lub do drukarki dostały się
jakiekolwiek ciała obce.
To urządzenie posiada wbudowany akumulator. Nie wystawiać
na nadmierne ciepło, nie wrzucać do otwartego ognia, nie
upuszczać ani nie uderzać. Takie działanie może spowodować
wybuch drukarki.

OSTRZEŻENIE
 igdy nie podejmuj prób demontażu tego produktu. WNprzeciwnym razie możesz narazić się na obrażenia ciała.
Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, nie próbuj samodzielnie
naprawiać urządzenia w celu uniknięcia obrażeń. W przeciwnym
razie możesz narazić się na obrażenia ciała.
Jeśli ten produkt zostanie upuszczony lub uszkodzony w taki
sposób, że widoczne jest jego wnętrze, nie dotykaj go.
Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy FUJIFILM.
Nie dotykaj żadnych części znajdujących się pod tylną pokrywą.
Może to spowodować obrażenia ciała.
Nigdy nie pozwalaj na to, aby produkt został zmoczony i nie
dotykaj go mokrymi rękami. Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczyną porażenie prądem.
Niezwłocznie odłącz kabel USB, gdy akumulator jest całkowicie
naładowany.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Ten
produkt może spowodować obrażenia ciała, gdy znajdzie się wrękach dziecka.
Nie przykrywaj ani nie owijaj drukarki i zasilacza sieciowego
tkaniną lub kocem. Może to spowodować nagromadzenie sięgorąca i odkształcenie obudowy albo wywołać pożar.
Oznaczenie „CE” zaświadcza, że niniejszy produkt
spełnia wymogi UE (Unii Europejskiej) dotyczące
bezpieczeństwa, zdrowia publicznego, ochronyśrodowiska i konsumenta. („CE” jest skrótem od
Conformité Européenne).

WW_PL
Niniejszym FUJIFILM oświadcza, że urządzenie radiowe typu
„instax mini Link1” jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową
podaną poniżej.
https://www.fujifilm.com/products/instant_photo/printers/
instax_mini_link/■■ Oznaczenia certyfikacyjne drukarki znajdują się wewnątrz
komory filmu.
■■ Przestrogi podczas drukowania

Prosta obsługa drukarki■■ Obsługa drukarki
1. Nie otwieraj pokrywy komory filmu, dopóki nie zostaną
użyte wszystkie klatki filmu, ponieważ spowoduje toprzedwczesne odsłonięcie pozostałego filmu i jegobezużyteczność.
2. Twoja drukarka jest delikatnym obiektem. Nie wystawiaj jej na
działanie wody, piasku lub materiałów ziarnistych.
3. Do usuwania zanieczyszczeń nie używaj rozpuszczalników,
takich jak rozcieńczalnik lub alkohol.
4. Utrzymuj komorę kasetki filmu i wnętrze aparatu w czystości,aby uniknąć uszkodzenia filmu.
5. Nie należy pozostawiać drukarki bezpośrednio na słońcu lub wgorących miejscach, takich jak samochód. Nie pozostawiaj
drukarki w wilgotnych miejscach przez dłuższy czas.
6. Środki odstraszające mole, np. naftalina, mogą mieć
negatywny wpływ na drukarkę i odbitki. Drukarkę i odbitkinależy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
7. Zwróć uwagę, że zakres temperatur, w którym można używać
drukarki, wynosi od +5 °C do +40 °C.
8. Dbaj o to, aby drukowane materiały nie naruszały praw
autorskich, praw do obrazu, prywatności ani innych dóbrosobistych oraz dobrych obyczajów. Działania stanowiące
naruszenie praw innych osób, dobrych obyczajów lub
zakłócające porządek mogą być karalne lub podlegać innym
sankcjom.
9. Ta drukarka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie
domowym. Nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego.
■■ Ładowanie akumulatora
Akumulator nie został ładowany podczas produkcji. Przedużyciem należy całkowicie naładować akumulator.
Ładowanie akumulatora przy pomocy dołączonego kabla USB.
Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczenia poniżej
+10 °C lub powyżej +35 °C. Nie podejmuj prób ładowania
akumulatora w temperaturze powyżej +40 °C; w temperaturzeponiżej +5 °C akumulator nie będzie się ładował.
■■ Trwałość eksploatacyjna akumulatora
W normalnej temperaturze trwałość akumulatora szacuje się na
około 300 ładowań. Zauważalne skrócenie okresu utrzymywaniaładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął
koniec swojej trwałości eksploatacyjnej.
■■ Przestrogi: obchodzenie się z akumulatorem
Akumulator i korpus drukarki mogą stać się ciepłe w dotyku po
długim okresie użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

Nie potrząsać
drukarką
podczasdrukowania.

Nie upuścić
drukarki podczas
drukowania.

Nie zakrywać
szczeliny
wysuwu filmu
podczasdrukowania.

■■ „instax mini” Film i obsługa drukowania
W celu uzyskania instrukcji użycia filmu patrz: film do fotografii
natychmiastowej FUJIFILM „instax mini„. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji dotyczących prawidłowego i bezpiecznegoużytkowania.
1. Przechowuj film w chłodnym miejscu. Nie pozostawiać filmu w
miejscu o skrajnie wysokiej temperaturze (np. w zamkniętym
samochodzie).
2. Nie przekłuwaj, nie rozdzieraj ani nie przecinaj filmu„instax mini”. Jeśli film ulegnie uszkodzeniu, nie używaj go.
3. Po włożeniu kasetki filmu do aparatu wykorzystaj film jaknajszybciej.
4. Jeśli film był przechowywany w miejscu o skrajnie wysokiej lub
niskiej temperaturze, przed drukowaniem zdjęć pozostaw go
na jakiś czas w miejscu o temperaturze pokojowej, abyosiągnął temperaturę pokojową.
5. Pamiętaj, aby zużyć film przed jego datą przydatności doużycia.
6. Chroń film przed urządzeniami do kontroli bagażu
rejestrowanego i innymi źródłami silnego promieniowania
rentgenowskiego. Na niezużytym filmie może pojawić się efekt
zmatowienia itp. Zalecamy przewożenie drukarki i/lub filmu na
pokładzie samolotu w bagażu podręcznym. (Aby uzyskaćwięcej informacji, skorzystaj z pomocy obsługi danegolotniska).
7. Chroń wywołane odbitki przed silnym światłem i przechowuj
je w chłodnym i suchym miejscu.
8. Nie nakłuwaj ani nie przecinaj tego filmu, ponieważ zawiera on
niewielką ilość żrącej pasty (silnie zasadowej). Nigdy nie
pozwól, aby dziecko włożyło sobie film do buzi lub aby zwierzę
wzięło film do pyska. Zachowaj również ostrożność, aby nie
doszło do styczności pasty ze skórą lub odzieżą.
9. Jeśli dojdzie do styczności pasty z wnętrza filmu ze skórą lubodzieżą, niezwłocznie spłucz pastę dużą ilością wody. Jeśli
pasta dostanie się do oczu lub ust, niezwłocznie zmyj miejsce
styczności dużą ilością wody i skontaktuj się z lekarzem. Zwróć
uwagę, że substancja zasadowa wewnątrz filmu pozostaje
aktywna przez około 10 minut po wydrukowaniu zdjęcia.

13

■■ Przestrogi dotyczące postępowania z filmem i odbitkami
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach
dotyczących FUJIFILM Instant Film „instax mini”.

Urządzenia Bluetooth®: przestrogiWAŻNE: Przed rozpoczęciem korzystania z wbudowanego
nadajnika Bluetooth drukarki przeczytaj poniższe uwagi.
■■ Używaj tylko jako części sieci Bluetooth.
FUJIFILM Korporacja i jej podmioty stowarzyszone nie ponoszą
odpowiedzialności za szkody wynikające z nieuprawnionegoużytkowania produktu. Nie stosuj urządzenia do zastosowań
wymagających wysokiego stopnia niezawodności, np. w
urządzeniach medycznych lub innych systemach mogących
mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na ludzkie życie. Podczas
korzystania z urządzenia w systemach komputerowych i innych
wymagających wyższego stopnia niezawodności niż
zapewniany przez sieci Bluetooth, podejmij wszelkie wymaganeśrodki ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec
nieprawidłowemu działaniu.
■■ Używaj tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie.
To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi urządzeń
Bluetooth w kraju, w którym zostało zakupione. Przestrzegaj
wszystkich lokalnych przepisów podczas korzystania zurządzenia. FUJIFILM Korporacja i jej podmioty stowarzyszone
nie ponoszą odpowiedzialności za problemy wynikające zużytkowania w innych krajach.
■■ Dane przesyłane bezprzewodowo (zdjęcia) mogą zostać
przechwycone przez osoby trzecie.
Bezpieczeństwo danych przesyłanych przez sieci
bezprzewodowe nie jest gwarantowane.
Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na działanie pólmagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń
radiowych.

14■■ Nie używaj nadajnika w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani
w innych miejscach narażonych na działanie pólmagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń
radiowych, które mogą uniemożliwiać odbiór sygnałów
bezprzewodowych. Wzajemne zakłócenia mogą występować
podczas korzystania z nadajnika w pobliżu innych urządzeń
bezprzewodowych pracujących w paśmie 2,4 GHz.
■■ Nadajnik Bluetooth pracuje w paśmie 2,4 GHz. Standardowa
moc wyjściowa wynosi około 3,16 mW.
■■ To urządzenie pracuje z taką samą częstotliwością jakurządzenia handlowe, edukacyjne i medyczne oraz nadajniki
bezprzewodowe.
Pracuje również z taką samą częstotliwością jak licencjonowane
nadajniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe
nadajniki stosowane w układach śledzenia wykorzystujących
identyfikację radiową dla linii montażowych i w podobnych
zastosowaniach.
■■ Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń, przestrzegajnastępujących środków ostrożności.
Sprawdź, czy nadajnik do identyfikacji radiowej nie pracuje
przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia. Jeśli
zauważysz, że to urządzenie powoduje zakłócenia w
niskonapięciowych systemach śledzenia wykorzystujących
identyfikację radiową, skontaktuj się z przedstawicielem firmy
FUJIFILM.
■■ Poniższe czynności mogą być karalne:– Demontaż lub modyfikacja tego urządzenia.
– Usuwanie oznaczeń certyfikatów urządzenia.
■■ Informacje o znakach towarowych
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi stanowiącymi własność firmy Bluetooth SIG, Inc., akażde użycie tych znaków przez FUJIFILM odbywa się na mocy
licencji.
Informacje dotyczące identyfikowalności w Europie
Producent: FUJIFILM Corporation
Adres, miasto: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Kraj: JAPONIA
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adres, miasto: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Kraj: Niemcy
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego produktu, skontaktuj się z
autoryzowanym dystrybutorem FUJIFILM lub odwiedź witrynę
internetową podaną poniżej.
http://www.fujifilm.com/