NL

Gebruikershandleiding (volledige versie)• Deze gebruikershandleiding (volledige versie) is voor een camera met firmwareversie 3,07 of hoger. Als de firmwareversie lager is dan
3,07, kunnen de functies en schermen verschillen van die in de uitleg.
• Download de nieuwste firmware van de FUJIFILM-website.

modelnummer: FI043

FI043-NL-WW-01

Independent JPEG Group (IJG) licenties
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de
Independent JPEG Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Verwijder het beschermvel voor gebruik.

Let op bij het gebruik van de INSTAXMINI instant filmcartridge
Open de achterklep van de camera niet voordat u alle foto’s in degeladen INSTAX MINI filmcartridge hebt gebruikt. Als u de klep vande camera opent, wordt de rest van de ongebruikte filmcartridgeblootgesteld, waardoor deze wit wordt en niet meer bruikbaar is.

Een geheugenkaart verwijderen
Wanneer u een geheugenkaart verwijdert, laat deze dan langzaam
los terwijl u er met uw vinger op drukt, zodat de kaart niet met
kracht uit de kaartsleuf wordt geworpen.

3

3

2

2

3
2
1

FILM

2

Inhoudsopgave
Voor gebruik������������������������������������������������������������������������������� 4
Opmerkingen over het weggooien van de camera������������ 4
Over deze camera���������������������������������������������������������������������� 4

Verschillende soorten opnamen������������������������������������������17
Opnemen met de zelfontspanner���������������������������������������������� 17
Opnamen maken met de flitser�������������������������������������������������� 17

Belangrijkste kenmerken����������������������������������������������������������������4

Een selfie maken���������������������������������������������������������������������������� 17

Functies beschikbaar met de smartphone-applicatie���������������4

Opnamen maken met de AF/AE-vergrendeling���������������������� 18

Onderdeelnamen���������������������������������������������������������������������� 5

Printen vanuit PRINT HISTORY����������������������������������������������18

LCD-scherm�������������������������������������������������������������������������������� 7

Een geheugenkaart gebruiken���������������������������������������������19

Gebruik van de selecteren-knoppen������������������������������������� 8

Een geheugenkaart plaatsen������������������������������������������������������ 19

De riem bevestigen������������������������������������������������������������������� 8

Het opnamemenu�������������������������������������������������������������������20

De accu opladen������������������������������������������������������������������������ 9

Het afspeelmenu���������������������������������������������������������������������20

Oplaadstatusindicatie����������������������������������������������������������������������9

Het instellingenmenu�������������������������������������������������������������21

Stroom aan/uit��������������������������������������������������������������������������� 9

Beschikbare functies bij het gebruik van desmartphone-app���������������������������������������������������������������������22

Het batterijniveau controleren������������������������������������������������������9

Geluidfunctie���������������������������������������������������������������������������������� 22

Eerste instellingen�������������������������������������������������������������������10

Opname op afstand����������������������������������������������������������������������� 22

De INSTAX MINI filmcartridge plaatsen/verwijderen�������11

Snelfunctie�������������������������������������������������������������������������������������� 22

De filmcartridge plaatsen������������������������������������������������������������ 11
Een gebruikte filmcartridge verwijderen���������������������������������� 12

Basisopnemen en afspelen����������������������������������������������������12
Fotograferen����������������������������������������������������������������������������������� 12
Afbeeldingen afspelen����������������������������������������������������������������� 13
Het veranderen van de afspeelweergave��������������������������������� 13

Afdrukken���������������������������������������������������������������������������������14

Direct afdrukken���������������������������������������������������������������������������� 22
Afgedrukte foto’s opslaan op uw smartphone������������������������ 22

Specificaties������������������������������������������������������������������������������22
Probleemoplossen������������������������������������������������������������������23
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING���������������������������24
Eenvoudige zorg voor de camera����������������������������������������������� 25
Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen��������������������������������� 26

Resterende film indicatie������������������������������������������������������������� 14

Het frame en de filter selecteren������������������������������������������15
Het frame selecteren��������������������������������������������������������������������� 15
Selecteer de filter��������������������������������������������������������������������������� 15

Geluid opnemen����������������������������������������������������������������������15
Geluid opnemen tijdens het fotograferen�������������������������������� 15
Geluid opnemen na het opnemen��������������������������������������������� 16

3

Voor gebruik

Over deze camera*1

Controleer voordat u de camera gebruikt of u over het volgende
beschikt:

Belangrijkste kenmerken

Meegeleverde accessoires• USB type-C-kabel (1)(BO38A34001)• Polsband (1)• Gebruikershandleiding (1)Opmerkingen over het weggooien van de camera
Voor deze camera wordt een ingebouwde lithium-ionbatterij
gebruikt.
Wanneer u de camera weggooit, dient u de plaatselijke
voorschriften op te volgen en op de juiste wijze weg te gooien.
Raadpleeg het meegeleverde blad CONTACTINFORMATIE voor
meer informatie.
Als uw land of regio niet in het blad is opgenomen, neem dan
contact op met uw plaatselijke distributeur.
VOORZICHTIG
Verwijder de ingebouwde batterij niet zelf, anders kunt u letsel
oplopen.
Verwijdering van elektrische en elektronische
apparatuur in particuliere huishoudens
Verwijdering van gebruikte elektrische enelektronische apparatuur(Van toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantie,
en/of op de verpakking geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvanmoet het worden ingeleverd bij een toepasselijk inzamelpunt voor
de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit
product.
Het recyclen van materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over het recyclen
van dit product contact op met uw gemeente, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
In landen buiten de EU: Als u dit product wilt weggooien, neemdan contact op met de plaatselijke autoriteiten en vraag naar dejuiste manier van weggooien.

●●U kunt uw foto nauwkeurig positioneren met het LCD-schermen het beeld opslaan in het geheugen van de camera of op demicro SD-kaart.
●●U kunt een foto selecteren in uw fotobibliotheek en dezeafdrukken met de INSTAX afdrukfunctie.
●●U kunt uw foto’s bewerken met de ingebouwde fotoframes enfilters.
●●U kunt geluiden opnemen om aan uw opgeslagen foto’s toe
te voegen.
●●Maak gemakkelijk selfies met behulp van de ingebouwde
selfiespiegel die zich op de voorkant van de camera bevindt.

Functies beschikbaar met de smartphone-applicatie●●Geluidfunctie
Neem geluid op met de camera, converteer het naar een QRcode en druk de QR-code af op een foto. Het opgenomen
geluid kan via uw smartphone worden beluisterd wanneer een
afgedrukte QR-code door uw smartphone wordt gescand.
●●Opname op afstandBedien de camera met uw smartphone om op afstand foto’s temaken.
●●Snelfunctie
U kunt fotoframes selecteren op uw smartphone en de frames
toewijzen aan de 3 sneltoetsen aan de zijkant van de camera.
●●Direct afdrukken
Breng een foto over van uw smartphone naar de camera en
druk deze af met de INSTAX afdrukfunctie. Voordat u de fotoverzendt, kunt u de smartphone-applicatie gebruiken om defoto te verplaatsen, te draaien, te vergroten of uit te snijden.
●●Afgedrukte foto’s opslaan op uw smartphone
U kunt afgedrukte foto’s die met de camera zijn gemaakt,
opslaan in de smartphone-app. U kunt INSTAX frames
toevoegen aan uw foto’s en ze opslaan op uw smartphone.

Dit symbool op de batterijen of accu’s geeft aan
dat deze batterijen niet als huishoudelijk afval
mogen worden behandeld.
Voor klanten in Turkije:
EEE voldoet aan richtlijn.

4*1 Functies en specificaties kunnen veranderen als gevolg van
app- en firmware-updates.

Onderdeelnamen
Voorkant

1 Filmuitwerpsleuf
2 Ontspanknop
Bepaal de compositie en druk de ontspanknop half inom scherp te stellen. Nadat u hebt gecontroleerd of descherpstelling juist is, drukt u de knop helemaal in om de fotote maken.

1

3 Flitslicht/Zelfontspannerlampje
Licht op en knippert afhankelijk van de instelling. Het lampje
brandt wanneer u de flitser gebruikt en knippert wanneer
u opnamen maakt met de zelfontspanner. Het licht ook
op tijdens het opladen en gaat uit wanneer het opladen is
voltooid.

2
8

3

7

4 Riemhaak
5 USB type-C-poort
De USB-aansluiting*2 voor het opladen.

6
4

6
5

Achterkant
9

7 Lens
8 Selfiespiegel
U kunt uzelf in de selfiespiegel zien om de compositie tecontroleren voordat u de foto maakt.

10
FI LM

11
12
14

1
2

1

3

3

24

2

13

15
16

23

17
18
19

20

(Geluid)-knop
U kunt een INSTAX-foto met toegevoegd geluid maken
door op de knop op het opnamescherm te drukken. Drukop de knop om de opnamemodus in te schakelen en het
opnamepictogram verschijnt in de rechterbovenhoek van het
LCD-scherm. Nadat u de ontspanknop volledig hebt ingedrukt,
kunt u geluid opnemen. (Tot 10 seconden)

21

22

9 Film deurslot
10 Filmdeur
Bij het plaatsen of verwijderen van de filmcartridge verschuiftu het film deurslot om het slot te ontgrendelen en tilt u defilmdeur op. Open de filmdeur niet voordat de film opgebruikt
is.
11
12
13

(Snelkoppelingsknop voor het selecteren van frame 1)(Snelkoppelingsknop voor het selecteren van frame 2)(Snelkoppelingsknop voor het selecteren van frame 3)
Met LIPLAY kunt u frames aan uw foto’s toevoegen. U kunt
frames via de app downloaden en uw favoriete frames
registreren in de sneltoetsen 1, 2 en 3.

14 Resetknop*3
Als de camera niet goed werkt, drukt u op deze knop om deze
geforceerd uit te schakelen. Nadat u op de resetknop hebt
gedrukt, schakelt u de camera uit met de hoofdschakelaar,
schakelt u de camera opnieuw in en start u de camera. Gebruikde resetknop niet wanneer de camera naar behoren werkt. Uw
fotogegevens kunnen verloren gaan.
15 Micro SD-kaartsleuf
16 (Aan/Uit)-knop
17 Microfoon
U kunt de microfoon gebruiken om maximaal 10 seconden
geluid op te nemen. Een QR-code voor toegang tot het
opgenomen geluid kan worden afgedrukt met het vastgelegde
beeld.
*2 U kunt geen gegevens overzetten via de USB-aansluiting.
*3 Als de camera niet goed werkt, drukt u op de resetknop om decamera te resetten.

5

18 Luidspreker
19 Selecteren-knop ()
20 MENU/OK-knop
21(Achter)-knop
22(Afspeel)-knop
U kunt het vastgelegde beeld bekijken op het LCD-scherm.
Selecteer een beeld met de Selecteren-knop en druk op de(Afspeel)-knop om het beeld te bekijken.
Druk de ontspanknop volledig in om terug te keren naar het
opnamescherm.
23(Print)-knop
U kunt een eerder vastgelegd beeld selecteren en dit
afdrukken. U kunt kiezen uit een normale afdruk of een afdruk
met geluid.

24 LCD-scherm
Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, geeft het LCD-scherm
het opnamescherm weer.
• Druk op de (Afspeel)-knop om over te schakelen van het
opnamescherm naar het afspeelscherm.
• Druk op de ontspanknop om over te schakelen van het
afspeelscherm naar het opnamescherm.
Druk op de (Achter)-knop terwijl het opnamescherm of het
afspeelscherm wordt weergegeven om informatie op het LCDscherm weer te geven.

6

LCD-scherm
Het opnamescherm wordt weergegeven op het LCD-schermwanneer de stroom wordt ingeschakeld.
• Om van het opnamescherm naar het afspeelscherm te wisselen,
drukt u op
(Afspeel).
• Als u wilt wisselen van het afspeelscherm naar het
opnamescherm, drukt u op de ontspanknop.
Terwijl het opnamescherm of het afspeelscherm zichtbaar is, drukt
u op(Terug) om de volgende informatie op het LCD-scherm
weer te geven:
Opnamescherm

1 Huidige datum en tijd
2 Exposure
3 Framenaam
4 Filternaam
5 Aantal beschikbare afbeeldingen*4
6 Aantal PRINT WITH SOUND-beelden die wachten om teworden geüpload
7 Resterende film indicatie
8 Statusindicatie Bluetooth-verbinding

1
2
3
4
5

9 Indicator batterijniveau

2024.07.14
No Frame
No Filter

10

9
8

6

10 Flitslicht-indicator
11 Indicator framenr.
12 Opnamedatum/tijdsinformatie
13 Verzendstatusindicator van PRINT WITH SOUNDafbeeldingen■■Weergave Gids Selecteren-knoppen
Bij het starten of wisselen van schermen (Opnamescherm
Afspeelscherm), verschijnt de weergave Gids Selecteren-knoppen
korte tijd.

7
Afspeelscherm

Opnamescherm

Afspeelscherm11122024.07.14

No Frame
No Filter

13

Weergave Gids Selecteren-knoppen*4 Bij gebruik van het INTERNAL MEMORY, wordt weergegeven.
Het pictogram wordt in rood weergegeven als het aantal
beschikbare afbeeldingen 10 of minder is.

7

Gebruik van de selecteren-knoppen

De riem bevestigenDe-knoppen (omhoog, omlaag, links en rechts) worden
gebruikt om menu-items te selecteren of om de functies op te
roepen die aan de-knoppen zijn toegewezen. De knop
[MENU/OK] wordt gebruikt om het menu weer te geven of om een
selectie te maken.

Maak de riem vast zoals hieronder weergegeven.
• Plaats de riem om uw pols wanneer u de camera draagt of foto's
maakt om te voorkomen dat u de camera laat vallen.

1
5

2

4

3

1

Omhoog bewegen

2

Naar links bewegen

3

Naar onder bewegen

4

Naar rechts bewegen

5 Menuweergave/Selectie maken8De accu opladen

Stroom aan/uit

S chakel de camera uit voordat u de batterij oplaadt. De batterij
laadt niet op als de camera is ingeschakeld.

Druk (Aan/Uit) in en houdt ingedrukt om de stroom in of uit teschakelen.

F IL
M

Sluit de camera met de meegeleverde USB type-C-kabel aan op
een USB-lichtnetadapter (meegeleverd met uw smartphone) ensluit vervolgens de USB-lichtnetadapter aan op een stopcontact
binnenshuis.
• De laadtijd is ongeveer 2 tot 3 uur.
• Het vermogen dat door de lader wordt geleverd moet tussen
minimaal 0,5 Watt en maximaal 2,5 Watt liggen om devereiste laadtijd te minimaliseren.

Oplaadstatusindicatie
Tijdens het opladen

Zelfontspannerlampje gaat branden.

Opladen voltooid

Zelfontspannerlampje gaat uit.

Oplaadfout

Zelfontspannerlampje knippert.

Opladen vanaf een PC:• Sluit de camera rechtstreeks op de pc aan met behulp van demeegeleverde USB Type-C-kabel. Maak geen verbinding via
een USB-hub of toetsenbord.
• Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand gaat,
wordt het opladen onderbroken. Om het opladen voort tezetten, sluit u de slaapstand af en sluit u vervolgens demeegeleverde USB type-C-kabel weer aan.
• De batterij wordt mogelijk niet opgeladen, afhankelijk van despecificaties, instellingen of omstandigheden van de pc.
Opmerking• De batterij kan niet worden verwijderd.
• De batterij is tijdens de fabricage niet opgeladen. Laad debatterij voor gebruik volledig op.
• Zie „Eenvoudige zorg voor de camera” voor opmerkingen
over de batterij. (p. 25)

Het batterijniveau controlerenHet batterijniveau wordt weergegeven op het LCD-schermwanneer u op
(Achter) op het opnamescherm of het
afspeelscherm drukt.
Weergave

Batterijniveau
Er blijft voldoende lading over.
De resterende lading is de helft of minder.
Opladen wordt aanbevolen.
Er is niet voldoende lading over. Laad zo snel
mogelijk op.

• Als het batterijniveau bijna leeg is, verschijnt het pictogram
aan de onderkant rechts op het LCD-scherm.
• Wanneer de batterij volledig leeg is, wordt het pictogram
weergegeven op het LCD-scherm en de stroom wordt
uitgeschakeld.
• Als u de camera gedurende een bepaalde periode niet
gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U kunt
instellen hoe lang het duurt voordat de stroom wordt
uitgeschakeld. (p. 21)

9Eerste instellingen
Wanneer u de camera voor het eerst na aanschaf inschakelt, zal er
automatisch een scherm worden weergeven om de taal, datum en
tijd in te schakelen en ook om met een smartphone te koppelen.
Installeer de app INSTAX MINI LIPLAY op uw smartphone
voordat u de koppelingsregistratie uitvoert.
• Als u een Android OS-smartphone gebruikt, zoek dan naar
INSTAX MINI LIPLAY in de Google PLAY Store en installeer
deze.
*Vereisten voor Android OS-smartphones: Android Ver. 10,0of hoger met Google Play Store geïnstalleerd• Als u een iOS-smartphone gebruikt, zoek dan naar INSTAXMINI LIPLAY in de App Store en installeer deze.
*Vereisten voor iOS-smartphones: iOS Ver. 16,0 of hoger
Afhankelijk van uw smartphonemodel, kunt u INSTAX MINI
LIPLAY mogelijk niet gebruiken, ook al hebt u het geïnstalleerden voldoet uw smartphone aan de bovenstaande vereisten.
Deze instelling kan ook later worden geconfigureerd. Als u deinstellingen later wilt configureren of opnieuw wilt
configureren, stelt u de [言語/LANG.], [DATE/TIME] en [Bluetooth
SETTINGS] in op het instelmenu.

1 Schakel de stroom in.

• Wanneer u het apparaat voor de eerste keer na aankoop
aanzet, wordt het taleninstelscherm (言語/LANG.)
weergegeven.

2 Selecteer de taal die u wilt gebruiken en druk op[MENU/OK].

vervolgens op [MENU/OK].
Beweeg de cursor met.

, en verander het nummer met

DATE/TIME
YY.MM.DD

SET
NO

Vervolgens configureert u de koppelingsinstellingen.

5 Druk op [MENU/OK].

Bluetooth
SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked to this product's
smartphone app.

PAIRINGENGLISHFRANCAISDEUTSCHNO

3 Stel de datumvolgorde in en druk op [MENU/OK]
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

10

4 Stel het jaar, de maand, de dag en de tijd in en drukNO

• Als u koppelen niet wilt instellen, drukt u op
om de eerste instellingen te finaliseren.

(Achter)

6 Start de smartphone-app INSTAX MINI LIPLAY en
druk op [SETTINGS].

7 Druk op [Bluetooth settings] in de smartphone-app.

De INSTAX MINI filmcartridge plaatsen/
verwijderen
De filmcartridge plaatsen

1 Verschuif het film deurslot en open de filmdeur.
2
F

FIL M

IL M

3

2

1

1

8 Druk op [Connect] in de smartphone-app.

2 Plaats een filmcartridge door de gele markeringen
uit te lijnen.

2

1

2

3

1

3 Sluit de filmdeur.

3

2

1

FIL M

• U kunt de EIGEN NAAM van de camera bevestigen door het
menu Instellingen te openen (p. 21). Selecteer
vervolgens de menu-item in de volgende volgorde:[Bluetooth SETTINGS], [INFORMATION], [OWN NAME].

9 Sta koppelen toe.
10 Bevestig dat de koppelingsregistratie voltooid is.

4 Verwijder de zwarte beschermende filmafdekking
die automatisch wordt uitgeworpen.

PAIRINGREGISTRATION

xxxx-xxxx

FILM

PAIRINGCOMPLETE

Wanneer de koppelingsregistratie voltooid is, zal het schermnaar het opnamescherm veranderen.

11Een gebruikte filmcartridge verwijderen

Basisopnemen en afspelen

1 Verschuif het film deurslot en open de filmdeur.

Fotograferen

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 Pak de rechthoekige gaten op de filmcartridge vasten trek de filmcartridge uit de camera.
2

De volgende stappen beschrijven de basisfotografieprocedure.

1 Schakel de stroom in
2 Houd de camera vast
3 Configureer het frame en filter, enz. zoals nodig
4 Bepaal de compositie om te fotograferen
5 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp

Wanneer het onderwerp scherp is

FIL M

3

2

1

1

Er klinkt een geluidssignaal en het groene AF-kader wordt
weergegeven op het LCD-scherm.
Wanneer het onderwerp niet scherp is

Een rood AF- frame wordt weergegeven op het LCD-scherm.
Verander de compositie of gebruik de AF/AE-vergrendeling.
(p. 18)

6 Druk de ontspanknop volledig in om een foto temaken

De foto wordt gemaakt en de afbeelding wordt opgeslagenin het INTERNAL MEMORY of op de geheugenkaart.
• Voor de stappen die u moet ondernemen om een foto ie u
heeft genomen te printen, raadpleegt u „Afdrukken”.
(p. 14)12• Houd tijdens het fotograferen uw armen tegen uw lichaam en
houd de camera stevig met beide handen vast.
• Zorg ervoor dat u de lens van de camera niet aanraakt terwijl
u de ontspanknop indrukt.
• Druk de ontspanknop voorzichtig helemaal in om een foto temaken en zorg ervoor dat de camera niet beweegt of schudt.
• Let op dat het flitslicht of de lens niet wordt geblokkeerd
door uw vingers of de riem.
• Het flitslicht kan mogelijk worden geactiveerd wanneer u de
ontspanknop volledig indrukt tijdens het maken van een fotobij weinig licht of tegenlicht. U kunt de flitslicht-instellingen
zo wijzigen dat het flitslicht niet afgaat. (p. 17)
Opmerkingen over het INTERNAL MEMORY• Wanneer het INTERNAL MEMORY vol is, wordt de sluiter niet
vrijgegeven en kunt u geen foto's maken. Verwijder enkele
afbeeldingen of gebruik een geheugenkaart.
• Als de camera een storing vertoont, kunnen de afbeeldingen
in het INTERNAL MEMORY beschadigd zijn of verloren gaan.
• Het wordt aanbevolen om belangrijke afbeeldingen als
back-up naar een ander mediaformaat te kopiëren (harde
schijf, CD-R, CD-RW, DVD-R, enz.).
• Als u uw camera ter reparatie aanbiedt, kunnen we deintegriteit van de gegevens in het INTERNAL MEMORY niet
garanderen.
• Bij het repareren van de camera moeten we mogelijk degegevens in het INTERNAL MEMORY controleren.

Afbeeldingen afspelen
U kunt afbeeldingen afspelen op het LCD-scherm.

1 Schakel de stroom in
2 Druk op (Afspeel)

2 Druk op of om [ZOOM] te selecteren
3 Druk op [MENU/OK]
Het inzoomscherm wordt weergegeven.

4 Zoom in of uit op de afbeelding met

en

Move
• Druk op of op het zoomscherm om over te schakelen
naar het scherm bewegen en verplaats de schermpositie. Om terug te keren naar het zoom-scherm,
metdrukt u op
(Achter).
• Als u op [MENU/OK] drukt terwijl u in het zoom- of movescherm zit, zal het scherm terugkeren naar het
afspeelscherm.
• U kunt de afbeelding ook printen terwijl deze in- ofuitgezoomd is.

■■Wijzig het aantal weergegeven afbeeldingen
Terwijl het afspeelscherm wordt weergegeven, drukt u op
(Afspeel) om het aantal weergeven afbeeldingen te wijzigen.

De laatst gemaakte afbeelding wordt weergegeven.

3 Druk opof om door de beelden te bladeren die
u eerder hebt gemaakt• Druk de ontspanknop volledig in om terug te keren naar
het opnamescherm.

Het veranderen van de afspeelweergave
Eén-afbeeldingweergave

U kunt op de afbeelding inzoomen en het aantal afbeeldingenwijzigen dat op het LCD-scherm verschijnt.

■■Inzoomen op beelden

1 Selecteer de afbeelding waarop u wilt inzoomen en
druk op [MENU/OK]

Het PLAYBACK MENU wordt weergegeven.
PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUND

Negenafbeeldingenweergave

Vier-afbeeldingenweergave

PRINT HISTORY

13

Afdrukken

Resterende film indicatie

U kunt de afbeeldingen printen met behulp van de volgende
procedure.

Het resterende aantal films wordt aangegeven door de stippen
onder aan het scherm. Telkens wanneer een film wordt geprint,
verandert een punt in een vierkantje. De stippen worden rood
weergegeven als het resterende filmvolume 2 of minder is.

1 Schakel de stroom in
2 Druk op (Afspeel)

De laatst gemaakte afbeelding wordt weergegeven.

3 Druk opofwilt printen

om de afbeelding te selecteren die u

4 Selecteer de gewenste instelling, zoals frame en zoom
5 Druk op (Print)
6 Druk op of om [PRINT] of [PRINT WITH SOUND]
te selecteren

OpmerkingOm PRINT WITH SOUND te gebruiken, is het noodzakelijk om teverbinden met de geluidsfunctie van de smartphone-app.

Tien films overTwee films overGeen films over

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Druk op [MENU/OK]

Het afdrukken start.
• Om PRINT WITH SOUND te gebruiken, gebruikt u, indien nodig,
om de printpositie van de QR-code te wijzigen.
• Als u het printen wilt annuleren, selecteert u [BACK] of
drukt u op
(Achter).

8

Wanneer het geluid van het afrollen van de film stopt,
houdt u de bovenkant van de film vast en verwijdert u deze

Opmerking
Let op dat de Filmuitwerpsleuf niet wordt geblokkeerd door uw
vingers of de riem.

14• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de FUJIFILM Instant
Film INSTAX MINI voor het gebruik van de film.
• De filmontwikkeling duurt ongeveer 90 seconden (de tijdvarieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur).

Het frame en de filter selecteren

3 Druk op

Het frame selecteren
Volg de onderstaande procedure om het frametype te selecteren.

1

Druk op het opnamescherm of het afspeelscherm op
De volgende gids wordt weergegeven.

No Frameof [MENU/OK]

De filter wordt toegepast en het display keert terug naar het
vorige scherm.
• Druk op(Achter) om terug te gaan naar het vorige
scherm zonder de filter toe te passen.
• Om de filter die u heeft toegepast te annuleren, selecteertu „No Filter” onder filtertype.

Geluid opnemen
Met deze camera kunt u opgenomen geluid toevoegen aan
afbeeldingen.

Geluid opnemen tijdens het fotograferen
U kunt schakelen tussen twee opnamemodi, [After shooting] en[Before & after], afhankelijk van uw voorkeuren of doel van
gebruik. De opnamemodus kan worden omgeschakeld in Rec
Settings vanuit het opnamemenu. (Zie p. 20)■■Geluid opnemen wanneer [After shooting] is ingesteld

1 Druk op (Geluid) op het opnamescherm
2 Druk op
3 Druk opofom het type frame te selecterenof [MENU/OK]

Er wordt een uitleg over de opnamemodus weergegeven.

2 Druk op [MENU/OK] of (Geluid)

De opnamemodus start en een opnamepictogram wordt
weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm.

Het frame wordt toegepast en het display keert terug naar
het vorige scherm.
• Druk op(Achter) om terug te gaan naar het vorige
scherm zonder het frame toe te passen.
• Om het frame dat u heeft toegepast te annuleren,
selecteert u „No Frame” onder frametype.

U kunt ook op een snelkoppelingsknop drukken om het frame
dat aan deze knop is toegewezen te selecteren.

Selecteer de filter
Volg de onderstaande procedure om het filtertype te selecteren.

1 Druk op het opnamescherm op

De volgende gids wordt weergegeven.

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp.

4 Druk de ontspanknop volledig in

De opname begint na het fotograferen.
• De maximale opnametijd is ongeveer 10 seconden. Nadat
ongeveer 10 seconden zijn verstreken, stopt de opname en
verandert het scherm automatisch.
• Als u nogmaals op (Geluid) drukt tijdens de opname,wordt de opname op dat moment beëindigd.

No Filter

2 Druk opofom het filtertype te selecteren

5

Druk op [MENU/OK] om PRINT WITH SOUND te gebruiken

OpmerkingOm PRINT WITH SOUND te gebruiken, is het noodzakelijk om teverbinden met de geluidsfunctie van de smartphone-app.
om de afdrukpositie van de QR-Code te• Gebruik
wijzigen, indien nodig.
• Om PRINT WITH SOUND te annuleren, drukt u op
(Achter).

15

■■Geluid opnemen wanneer [Before & after] is ingesteld

1 Druk op (Geluid) op het opnamescherm

De opnamemodus start en een opnameanimatie wordt
weergegeven in de hoek rechtsonder van het scherm.
• Wanneer de (Geluid) wordt ingedrukt na het inschakelen
van de stroom, wordt gedurende een korte tijd een uitlegover de opnamemodus weergegeven en vervolgens startde opnamemodus.

Geluid opnemen na het opnemen

1 Druk op (Geluid) op het scherm voor het afspelen
van een enkel beeld

Er wordt een uitleg over de opnamemodus weergegeven.

2 Druk op [MENU/OK] of (Geluid)

De opname start en er wordt een opnamepictogram in het
midden van het scherm weergegeven.
• De maximale opnametijd is ongeveer 10 seconden. Nadat
ongeveer 10 seconden zijn verstreken, wordt de opname
automatisch beëindigd.
• Als u nogmaals op (Geluid) drukt tijdens de opname,wordt de opname op dat moment beëindigd.

3 Druk op

om de opname te controleren.

De opname wordt afgespeeld.

2 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp

3 Druk de ontspanknop volledig in

Er wordt een foto gemaakt en er wordt gedurende 5
seconden voor en 5 seconden nadat u de ontspanknop
volledig heeft ingedrukt een geluidsopname gemaakt.
• Druk opnieuw op (Geluid) om de opnamemodus teverlaten.

16

PLAY• Druk op om het geluid dat wordt afgespeeld tepauzeren en om het afspelen van het geluid te stoppen.
• Druk tijdens het afspelen op [MENU/OK] om het schermvoor het aanpassen van het afspeelvolume weer te geven.
U kunt het volume ook aanpassen door op of te
drukken.
• Als u op (Geluid) drukt terwijl een afbeelding met geluid
wordt weergegeven, wordt het bericht „Are you sure youwant to overwrite this recording?” weergegeven. Selecteer[CONFIRM] om te overschrijven. Anders selecteert u [BACK].

Verschillende soorten opnamen
Opnemen met de zelfontspanner
Gebruik de zelfontspanner voor groepsfoto's of om te voorkomendat de camera trilt.

1 Druk op het opnamescherm op

De volgende gids wordt weergegeven.

SELF-TIMER
OFF
2 SEC

10 SEC

2 Druk op of om [2 SEC] of [10 SEC] te selecteren
3 Druk op [MENU/OK] of

Er verschijnt rechtsboven op het scherm een pictogram met
de ingestelde tijd van de zelfontspanner.
• Druk op(Achter) om terug te gaan naar het vorige
scherm zonder de instelling toe te passen.

4 Druk de ontspanknop volledig in

Als u [2 SEC] hebt geselecteerd:
Als u de ontspanknop helemaal indrukt, zal het
zelfontspannerlampje knipperen.
Als u [10 SEC] hebt geselecteerd:
Als u op de ontspanknop drukt, zal het zelfontspannerlampje
oplichten en voor 3 seconden voor het opnemen knipperen.

Druk op

2 Druk opofom de flitslicht-instelling teselecteren• Voor meer informatie over de flitslicht-instellingen,refereert u naar „Typen flitslicht”.

3 Druk op [MENU/OK] of
4 Druk de ontspanknop volledig in• Als u op de ontspanknop drukt terwijl het flitslicht wordt
opgeladen, zal de zelfontspannerlampje knipperen en desluiter zal niet worden vrijgegeven.

■■Typen flitslicht
AUTO FLASHHet flitslicht gaat automatisch af wanneer de hoeveelheid licht
afneemt. Deze instelling is geschikt voor de meeste situaties.
FORCED FLASHHet flitslicht gaat altijd af, ongeacht de helderheid van deomgeving. Gebruik dit wanneer het onderwerp donker isvanwege tegenlicht.
SUPPRESSED FLASHHet flitslicht gaat niet af, zelfs niet wanneer in een donkere
omgeving. Deze instelling is geschikt voor het fotograferen op
plaatsen waar fotograferen met flitslicht is verboden.
Het wordt aanbevolen om de camera op een tafel, enz. testabiliseren wanneer de onderdrukte flits in een donkere
omgeving wordt gebruikt.

Een selfie maken
U kunt een foto van uzelf maken met de selfiespiegel.

1 Houd de camera stevig vast met de lens 30 cm tot
50 cm van uw gezicht• Houd de camera stevig vast, omdat deze bijzonder
gevoelig is voor cameratrilling in donkere omgevingen.

(Achter) om de zelfontspanner te annuleren.

Opnamen maken met de flitser
Gebruik het flitslicht om 's nachts of in donkere omgevingen te
fotograferen. U kunt de flitslichtinstelling zodanig veranderen dat
er wordt voorkomen dat het flitslicht afgaat.

2 Controleer uw compositie in de selfiespiegel en
fotografeer

1 Druk op het opnamescherm op

De volgende gids wordt weergegeven.

AUTO
FLASH

FORCEDFLASH
SUPPRESSEDFLASH• Kijk niet naar de flitser wanneer u opneemt. Als u naar deflitser kijkt, kan het zicht tijdelijk worden beïnvloed.

17

Opnamen maken met de AF/AE-vergrendeling

Printen vanuit PRINT HISTORY

Wanneer er wordt opgenomen, zal het half indrukken van deontspanknop de scherpstelling vergrendelen, wat„AF-vergrendeling” wordt genoemd. De helderheid of belichting
wordt ook vergrendeld, genaamd „AE-vergrendeling”. Dit is handig
als u het onderwerp tijdens het fotograferen buiten het midden
van het scherm wilt houden.

U kunt eerder afgedrukte afbeeldingen zoeken en de instellingen(zoals beeldeffecten) bewaren voor printen.
U kunt de foto's die u eerder hebt gemaakt, printen met behulp
van de volgende procedure.

1 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp

Wanneer u de ontspanknop half indrukt, zijn de AF en AE
vergrendeld.

2 Bepaal uw compositie terwijl u de ontspanknop half
indrukt

3 Druk de ontspanknop volledig in om een opname te
maken

Het wordt aanbevolen om de AE/AF-vergrendeling te gebruiken
bij het opnemen van de volgende onderwerpen, omdat ze
moeilijk kunnen worden scherpgesteld:• Glanzende onderwerpen zoals een spiegel of carrosserie• Onderwerpen die met hoge snelheid bewegen• Onderwerpen aan de andere kant van glas
• Donkere onderwerpen die licht absorberen zonder het tereflecteren, zoals haar of vacht• Niet vaste onderwerpen, zoals rook of vlammen• Onderwerp met weinig contrast met de achtergrond (zoals
een persoon die kleren draagt met dezelfde kleur als deachtergrond)• Wanneer er een groot contrastverschil is in het AF-frame enhet onderwerp er dichtbij staat (zoals een onderwerp voor
een achtergrond met een sterk contrast)

1 Druk op [MENU/OK] op het afspeelscherm
Het PLAYBACK MENU wordt weergegeven.

2 Druk op of en selecteer [PRINT HISTORY]
3 Druk op [MENU/OK]
4 Druk op of om de afbeelding te selecteren die uwilt printen

5 Druk op
6 Druk op(Print)ofte selecterenom [PRINT] of [PRINT WITH SOUND]

OpmerkingOm PRINT WITH SOUND te gebruiken, is het noodzakelijk om teverbinden met de geluidsfunctie van de smartphone-app.

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Druk op [MENU/OK]

Het afdrukken start.
• Om PRINT WITH SOUND te gebruiken, gebruikt u, indien
nodig,
om de printpositie van de QR-code tewijzigen.
• Als u het printen wilt annuleren, selecteert u [BACK] of(Achter).
drukt u op

8 Wanneer het geluid van het afrollen van de film

stopt, houdt u de bovenkant van de film vast en
verwijdert u deze

Opmerking
Let op dat de Filmuitwerpsleuf niet wordt geblokkeerd door uw
vingers of de riem.

18

2 Steek de geheugenkaart er helemaal in totdat u een

Een geheugenkaart gebruiken

klik hoort. Zorg ervoor dat de juiste richting wordt
gebruikt, zoals hieronder wordt weergegeven
3

3

2

2
1

FILM

3 Sluit het deksel van de kaartsleuf
3

3

2

2
1

FILM

De camera kan ongeveer 45 afbeeldingen opslaan in het
INTERNAL MEMORY, maar u kunt meer foto's opslaan met behulp
van een geheugenkaart.
Opmerkingen over het gebruik van een geheugenkaart• Micro SD- en micro SDHC-geheugenkaarten zijn compatibel
met deze camera. Het gebruik van een andere geheugenkaart
dan het opgegeven type kan de camera beschadigen.
• Omdat geheugenkaarten klein zijn, kunnen baby's ze perongeluk inslikken. Buiten het bereik van kinderen houden.
Raadpleeg onmiddellijk uw huisarts als een baby een
geheugenkaart inslikt.
• Schakel de camera niet uit en verwijder de geheugenkaart
niet terwijl deze wordt geformatteerd of wanneer ergegevens worden opgeslagen of gewist. Als u dit wel doet,kan de geheugenkaart beschadigd raken.
• Gebruik of bewaar een geheugenkaart niet in een omgeving die
blootstaat aan sterke statische elektriciteit of elektrische ruis.
• Als u een geheugenkaart plaatst met statische elektriciteit
geladen in de camera, kan er storing optreden. Als dit gebeurt,
schakelt u de stroom uit en weer in.
• Plaats geen geheugenkaart in uw broekzak. Wanneer u gaat
zitten, kan stress op de geheugenkaart worden toegepast
waardoor deze breekt.
• Wanneer u een geheugenkaart verwijdert na langdurig gebruik,
kan deze warm zijn, maar dit is normaal.
• Plak geen labels enz. op geheugenkaarten. Labels kunnen vande geheugenkaart losraken tijdens het plaatsen en verwijderen
van de camera, waardoor de camera mogelijk niet goed werkt.
Opmerkingen over het gebruik van een geheugenkaart op een
pc• Zorg ervoor dat u de camera gebruikt om ongebruikte
geheugenkaarten en geheugenkaarten die in een pc of andere
apparaten zijn gebruikt te formatteren.
• Wanneer u een geheugenkaart met de camera formatteert, ofafbeeldingen maakt of opneemt, zal er automatisch een map
worden aangemaakt. Gebruik geen computer om demapnamen of bestandsnamen van de geheugenkaart tewijzigen of te verwijderen. De geheugenkaart kan onbruikbaar
worden voor de camera.
• Gebruik de pc niet om afbeeldingen van de geheugenkaart teverwijderen. Gebruik altijd de camera om afbeeldingen van degeheugenkaart te verwijderen.
• Wanneer u een afbeeldingsbestand bewerkt, kopieert of
verplaatst u het bestand naar een harde schijf, enz. om het te
bewerken.

• Als u een geheugenkaart verwijdert, duwt u met uw vinger
tegen de geheugenkaart en haalt u langzaam uw vinger van dekaart. Het slot wordt vrijgegeven en de geheugenkaart kan
worden verwijderd.
OpmerkingWees voorzichtig bij het verwijderen van een geheugenkaart,deze kan met kracht worden uitgeworpen als u plotseling uw
vinger loslaat. Maak de kaart voorzichtig los.

Een geheugenkaart plaatsen

1 Open het deksel van de kaartsleuf
3

3

2

2
1

FILM

19

Het opnamemenu

Het afspeelmenu

U kunt verschillende instellingen gerelateerd aan opnemenwijzigen vanuit het SHOOTING MENU.

U kunt verschillende instellingen gerelateerd aan afspelen
wijzigen vanuit het PLAYBACK MENU.

1 Druk op [MENU/OK] op het opnamescherm

1 Druk op [MENU/OK] op het afspeelscherm

SHOOTING MENUPLAYBACK MENU

Het shooting menu wordt weergegeven.

Het playback menu wordt weergegeven.

AF ILLUMINATOR

ZOOM

Recording Mode

ERASE SOUND

Start recording

EXPOSURE

Rec Settings

2 Druk opofom het in te stelen item te selecteren• Raadpleeg „SHOOTING MENU-items” voor een beschrijving
van elk item.

PRINT HISTORY

2 Druk opofom het item te selecteren• Raadpleeg „PLAYBACK MENU-items” voor een beschrijving
van elk item.

3 Wijzig de instellingen
4 Druk op [MENU/OK]

3 Wijzig de instellingen
4 Druk op [MENU/OK]■■SHOOTING MENU-items■■PLAYBACK MENU-items[AF ILLUMINATOR]
Als u ON selecteert, zal de AF Illuminator oplichten gedurende deperiode vanaf wanneer u de ontspanknop half indrukt totdat het
onderwerp scherp in beeld is, wat het gemakkelijker maakt om op
donkere onderwerpen te focussen.
• Afhankelijk van de scène kan het moeilijk zijn om scherp testellen, zelfs als het flitslicht wordt gebruikt.
• Wanneer u dicht bij het onderwerp fotografeert, is het effectvan de AF ILLUMINATOR mogelijk niet voldoende.
• Gebruik de AF ILLUMINATOR niet dichtbij menselijke ogen.

[ZOOM]
Raadpleeg „Inzoomen op beelden”. (p. 13)

De instellingen worden toegepast en het display keert terug
naar het opnamescherm.

[EXPOSURE]
Pas de helderheid van de afbeelding aan. Belichting wordt
gebruikt wanneer het onderwerp te helder of te donker is, ofwanneer het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond(verschil in helderheid) groot is.
• De ingestelde belichtingswaarde blijft behouden, zelfs wanneer
de afbeeldingsgegevens naar een pc, enz. worden verplaatst.
[Recording Mode]
Start de opnamemodus die is ingesteld in [Rec Settings].
[Rec Settings]
Schakelt over naar [After shooting] of [Before & after]. (Zie p. 15)
Voor een beschrijving van de volgende items, zie „Het
instellingenmenu”. (p. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

20

De instellingen worden toegepast en het display keert terug
naar het vorige scherm.

[Start recording]
Geluid opnemen in afbeeldingen. In het geval van afbeeldingen
met geluid dat al is opgenomen, wordt het geluid overschreven.
(p. 16)[ERASE SOUND]
Wist het geluid van beelden met geluid dat al is toegepast.
[PRINT HISTORY]• Geef de laatste 50 afbeeldingen die zijn geprint weer.
• Selecteer een afbeelding en druk op(Print) om te beginnen
met printen.
• U kunt de PRINT HISTORY met een afbeelding per keer wissen
door op [MENU/OK] te drukken.
[ERASE]U kunt afbeeldingen één voor één wissen of allemaal tegelijk.
[IMAGE ROTATE]
Geef een afbeelding 90 graden gedraaid weer.
[COPY]
Kopieer afbeeldingen vanuit het INTERNAL MEMORY naar een
geheugenkaart of vanaf een geheugenkaart naar het INTERNALMEMORY.
Volg de onderstaande procedure.
1. Selecteer [COPY] in het PLAYBACK MENU
2. Selecteer de kopieerbestemming en druk op [MENU/OK]
3. Selecteer [FRAME] of [ALL FRAMES] en druk op [MENU/OK]

Als u [ALL FRAMES] hebt geselecteerd, begint het kopiëren. Alsu [FRAME] hebt geselecteerd, gaat u verder met stap 4.
4. Druk op of om de afbeelding te selecteren die u wilt kopiëren
5. Druk op of om [COPY] te selecteren
6. Druk op [MENU/OK]
Voor een beschrijving van de volgende items, zie „Het
instellingenmenu”. (p. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

Het instellingenmenu
Volg de onderstaande procedure om instellingen met het
instellingenmenu te wijzigen.

1 Druk in het opnamescherm of het afspeelscherm op[MENU/OK]

2 Druk opofom het in te stelen item te selecteren• Raadpleeg „Items in het instelmenu” voor een beschrijving
van elk item.

[INFORMATION]:
Geeft het Bluetooth-adres, de naam en de geregistreerde terminalnaam van het hoofdtoestel weer.
[Select Buttons Guide Display]
Hiermee stelt u in of de weergave van de Gids Selecteren-knoppen
moet worden weergegeven of verborgen.
[DATE/TIME]
Stel de datum en tijd in.
[DATE STAMP]
Hiermee drukt u de datum af op uw beelden. Selecteer [OFF] als uniet wilt dat de datum op uw beelden wordt afgedrukt.
[言語/LANG.]
Stel de taal die wordt weergegeven op het LCD-scherm in.
[SOUND SET-UP]
Stel het volume van OPERATION SOUND, SHUTTER VOLUME en
START UP SOUND in.
Selecteer [OFF] als u het geluid wilt uitschakelen.
[PLAYBACK VOLUME]
Stel het afspeelvolume van de opgenomen geluiden in.

3 Wijzig de instellingen
4 Druk op [MENU/OK][AUTO POWER OFF]
Stel in hoe lang het duurt voordat de stroom automatisch wordt
uitgeschakeld als de camera niet wordt gebruikt.

■■Items in het instelmenu[RESET]
Reset de instellingen naar de standaardinstellingen.
De datum en de tijd ingesteld in DATE/TIME zijn niet gereset.

[PRINT SETTINGS]
Wijzig de printpositie en printkleur van de QR-code die wordt
geprint met PRINT WITH SOUND[FRAME DATA RESET]
Reset de standaard frame-instellingen gebruikt voor desnelkoppelingsknoppen.

OpmerkingOm PRINT WITH SOUND te gebruiken, is het noodzakelijk om teverbinden met de geluidsfunctie van de smartphone-app.

[FORMAT]
Formatteer het INTERNAL MEMORY van de camera of van een
ingestoken geheugenkaart. Alle opgeslagen afbeeldingen zullen
worden gewist.

De instellingen worden toegepast en het display keert terug
naar het vorige scherm.

[Default QR Code Position]:
Wijzig de standaardpositie van de QR-code.
[QR Code Color]:
Verander de printkleur van de QR-code.
[Bluetooth SETTINGS]
Installeer de smartphone-app op uw smartphone voordat u dekoppelingsregistratie uitvoert.
[PAIRING REGISTRATION]:
Wanneer u uw smartphone voor de eerste keer via Bluetoothverbindt moet u de apparaten eerst koppelen. Raadpleeg devolgende procedure voor het koppelen:
1. Selecteer [Bluetooth SETTINGS] vanaf het PLAYBACK MENU
2. Selecteer [PAIRING REGISTRATION] en druk op [MENU/OK]
3. Druk op [SETTINGS] op de smartphone-app
4. Druk op [Bluetooth settings] op de smartphone-app
5. Druk op [Connect]
6. Sta koppelen toe[DELETE PAIRING REG.]:U kunt informatie van een smartphone die is geregistreerd voor
koppelen verwijderen.

[FIRMWARE UPGRADE]
Upgradet de firmware. Er zijn twee methoden om defirmware te upgraden, zoals hieronder wordt getoond.
Er is een geheugenkaart nodig om de firmware te upgraden. Zorg
vooraf voor een geheugenkaart.
●●Gebruik van de “INSTAX MINI LIPLAY”-smartphone-app
1. Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf van de camera
2. Start de “INSTAX MINI LIPLAY”-smartphone-app
3. Tik op [SETTINGS] in “INSTAX MINI LIPLAY”
4. Klik op [Check for firmware update] in “INSTAX MINI LIPLAY”
5. Volg de instructies op het scherm●●De camera gebruiken
1. Download de nieuwste firmware (FPUPDATE.DAT) van de
FUJIFILM-website met behulp van een computer of ander
apparaat en kopieer deze naar de hoofdmap van degeheugenkaart
2. Plaats de geheugenkaart met de gekopieerde firmware in dekaartsleuf van de camera
3. Selecteer [FIRMWARE UPGRADE] in het SHOOTING MENU of
PLAYBACK MENU
4. Volg de instructies op het scherm

21

Beschikbare functies bij het gebruik van desmartphone-app
De volgende functies kunnen worden gebruikt door een
koppeling te maken met de app voor smartphones INSTAX MINI
LIPLAY.

Specificaties■■Camerafunctie
Beeldsensor

1/5 type CMOS primaire kleurenfilter

Aantal opgenomen
pixels2560 × 1920 pixels

Opslag media

Intern geheugen,micro SD/micro SDHC-geheugenkaart

Opslagcapaciteit

Ongeveer 45 afbeeldingen in het
interne geheugen, ongeveer 850
afbeeldingen per 1 GB op een micro
SD-/micro SDHC-geheugenkaart

Opnamemethode

JPEG (DCF-compatibel Exif ver 2.3)

Scherpstelbereikf = 28 mm (equivalent van 35 mm-film)

Opening

F2.0

Auto scherpstellen

Enkele AF (met AF Illuminator)

Opname-afstand

10 cm tot ∞Sluitersnelheid

1/4 seconde tot 1/8000 seconde(automatisch schakelen)

Opnamegevoeligheid

ISO100 tot 1600 (automatischschakelen)

Belichtingsregelaar

Programma AE

Belichting-2,0 EV tot +2,0 EV (1/3 EV-stap)

MeetmethodeTTL 256 gesplitste meting, multimeting

Witbalans

AutoFlitser

Auto flits / Gedwongen flits/
Onderdrukte flits
Opnamebereik met flitslicht: ongeveer
50 cm tot 1,5 m

Zelfontspanner

Ongeveer 2 seconden / ongeveer 10
seconden

Maak foto’s met de camera met behulp van uw smartphone als
een externe ontspanknop.

Afbeeldingseffecten

Filters, frames (3 beschikbaar met
snelkoppelingen)

Snelfunctie

Geluid opnemen

Het is mogelijk om geluid op te nemen
wanneer er een enkele afbeelding
wordt opgenomen of afgespeeld.
Mogelijk om te overschrijven.

Geluidfunctie
Neem geluid op met de camera, converteer het naar een QR-code
en druk de QR-code af op een foto. Het opgenomen geluid kan via
uw smartphone worden beluisterd wanneer een afgedrukte
QR-code door uw smartphone wordt gescand.
• U kunt het geluid op afbeeldingen met geluid welke u eerderheeft geprint afspelen of verwijderen door middel van desmartphone-app.
OpmerkingAls u een afbeelding met geluid verwijdert door middel van desmartphone-applicatie, zal het geluid niet langer worden
afgespeeld, zelfs niet wanneer de QR-code wordt gelezen.

Opname op afstandU kunt fotoframes selecteren op uw smartphone en de frames
toewijzen aan de 3 sneltoetsen aan de zijkant van de camera.

Direct afdrukken
Breng een foto over van uw smartphone naar de camera en drukdeze af met de INSTAX afdrukfunctie. Voordat u de foto verzendt,
kunt u de smartphone-applicatie gebruiken om de foto teverplaatsen, te draaien, te vergroten of uit te snijden.

Afgedrukte foto’s opslaan op uw smartphone
U kunt afgedrukte foto’s die met de camera zijn gemaakt, opslaan
in de smartphone-app. U kunt INSTAX frames toevoegen aan uw
foto’s en ze opslaan op uw smartphone.

22■■Printfunctie
Gebruikte film

FUJIFILM instant film INSTAX MINI
(apart verkocht)

Aantal films

10 films/packFilmgrootte

86 mm × 54 mm

Schermgrootte

62 mm × 46 mm

Pixeltelling print

800 × 600 punten

Printresolutie

12,5 punten/mm (318 dpi, 80 μm
puntafstand)Printgradatie

RGB-gradatie van 256 kleuren

Printbaar
afbeeldingsformaat

JPEG-foto's gemaakt met dit toestel

Printuitgangstijd

Ong. 12 seconden

Printfunctie

Afbeeldingen in het interne geheugen
en afbeelding op de geheugenkaart
kunnen worden geprint

Herdruk

Herdruk is mogelijk voor afbeeldingen
die zijn opgeslagen in deprintgeschiedenis (maximaal 50)■■Anders
Smartphone-app
gekoppelde functies

De geluidsafspeelfunctie van geprinte
afbeelding, de functie afbeelding
printen van smartphone, op afstandopnemen, de functie frame selecteren

LCD-scherm

2,7-inch TFT-kleur LCD-scherm
Pixeltelling: ongeveer 230.000 punten

Externe interface

USB type-C-poort (alleen voor
opladen)

Stroomvoorziening

Lithium-ion batterij (intern type: niet
verwijderbaar)

Oplaadfunctie

Ingebouwde batterij

Mogelijk aantal
geprinte afbeeldingen

Ongeveer 100 (vanaf volledig
opgeladen)*Het aantal prints hangt af van degebruiksomstandigheden.

Oplaadtijd

Ongeveer 2-3 uur*De laadtijd is afhankelijk van detemperatuur.

Afmetingen van dehoofdeenheid

82,5 mm x 122,9 mm x 36,7 mm(exclusief uitstekende delen)

Gewicht van dehoofdeenheid

Ong. 255 gr

Werkomgeving

Temperatuur: +5 ºC tot +40 ºC
Vochtigheid: 20 % tot 80 % (geencondens)

Probleemoplossen
Controleer de volgende items voordat u een probleem als een
storing beschouwt. Als het probleem aanhoudt, zelfs nadat u actie
hebt ondernomen, neemt u contact op met ons servicecentrum
voor reparatie of bezoekt u de onderstaande website.
FUJIFILM website: https://global.fujifilm.com/
Als het volgende probleem optreedt...
Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Ik kan de camera
niet inschakelen.

De batterij is mogelijk leeg. Laad decamera op.

De batterij raakt
snel leeg.

Als u de camera in een zeer koude
omgeving gebruikt, raakt de batterij snel
leeg. Houd de camera warm voordat u
gaat fotograferen.

Camera wordt
uitgeschakeld
tijdens gebruik.

Het batterijniveau is mogelijk laag. Laadde camera op.

Het opladen startniet.

• Zorg ervoor dat de stekker van deUSB-stroomadapter correct op het
stopcontact is aangesloten.
• Schakel de camera uit tijdens het
opladen. Als de camera isingeschakeld, wordt deze niet
opgeladen.

Het duurt te langom op te laden.

Bij lage temperaturen kan het opladen
enige tijd duren.

De
zelfontspannerlamp
knippert tijdens het
opladen.

Laad de batterij op bij een
temperatuurbereik van +5 °C tot +40 °C.
Als de camera niet wordt opgeladen in
dit temperatuurbereik, neem dan contact
op met ons ondersteuningscentrum.

Ik kan geen foto’s
maken wanneer ik
op de ontspanknop
druk.

• Zorg ervoor dat de stroom isingeschakeld.
• Als de batterij bijna leeg is, laad decamera dan op.
• Als het interne geheugen of degeheugenkaart vol is, plaatst u een
nieuwe geheugenkaart of verwijdert u
onnodige afbeeldingen.
• Gebruik een geheugenkaart die met
deze camera is geformatteerd.
• Als het contactoppervlak van degeheugenkaart (goudgedeelte) vuil is,
veeg het dan af met een zachte, droge
doek.
• De geheugenkaart is mogelijk defect.
Plaats een nieuwe geheugenkaart.

Ik kan de camera
niet scherpstellen.

Gebruik de AF/AE-vergrendeling om
onderwerpen vast te leggen waarop u
moeilijk kunt scherpstellen.

Het flitslicht flitst
niet.

Controleer of de onderdrukte flitslichtinstelling niet is geselecteerd. Selecteer
een instelling anders dan de onderdrukte
flitslichtinstelling.

*De bovenstaande specificaties kunnen worden gewijzigd om deprestaties te verbeteren.

23

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Hoewel het flitslicht
is afgevuurd, is deafbeelding donker.

• Controleer of u niet te ver van het
onderwerp bent verwijderd.  Maak een
opname binnen het flitslicht-bereik.
Ongeveer 50 cm tot 1,5 m.
• Houd de camera op de juiste manier
vast, zodat u het flitslicht niet
belemmert met uw vingers.

De afbeelding iswazig.

• Als de lens vuil is, zoals
vingerafdrukken, maak de lens danschoon.
• Zorg ervoor dat het AF-frame groen isvoordat u een foto maakt.

De camera werkt
niet correct.

• Mogelijk is er een tijdelijke storing.
Druk op de resetknop. Als het nog
steeds niet goed werkt, neem dan
contact op met ons reparatiecentrum
voor reparatie.
• De batterij is mogelijk leeg. Laad decamera op.

De filmcartridge
laadt niet of wordt
niet soepel geladen.

• Gebruik FUJIFILM instant film INSTAXMINI (andere films kunnen niet worden
gebruikt).
• Lijn het gele merkteken op het filmpak
uit met het gele uitlijnmerkteken op
de camerabehuizing om de film teladen.

De film wordt niet
uitgeladen.

• De film kan mogelijk niet goeduitgelijnd zijn door schokken zoals
trillingen of vallen. Laad een nieuw
filmpak.
• Als de film is vastgelopen, zet decamera dan uit en weer aan. Als het
probleem zich blijft voordoen,
verwijdert u de vastgelopen film en
plaatst u een nieuw filmpakket.

Sommige of alle
voltooide prints zijn
wit.

Open de filmdeur niet totdat allefilmbelichtingen zijn gebruikt.
Onbelichte film zal voortijdig worden
blootgesteld als de deur wordt geopend.
Een voortijdig belichte film is wit zonder
afbeeldingen.

De print is ongelijk.

• Schud, buig, vouw of houd de print
niet onmiddellijk nadat deze is geprint
vast.
• Bedek de filmuitwerpsleuf niet.

24

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING
Dit product is ontworpen met het oog op de veiligheid en om
ook veilige service te bieden wanneer het correct wordt
behandeld in overeenstemming met de gebruikershandleiding
en de bijgeleverde instructies. Het is belangrijk dat zowel het
product als de INSTAX MINI film goed worden gehanteerd en
alleen worden gebruikt om foto’s af te drukken zoals
aangegeven in de gebruikershandleiding en in de instructies
van de INSTAX MINI film. Voor uw gemak en veiligheid dient u
de gebruikershandleiding te volgen. Het is ook een goed idee
om de gebruikershandleiding op een veilige, gemakkelijk tevinden plaats te bewaren waar u deze indien nodig kunt
raadplegen.

WAARSCHUWING
Dit symbool geeft gevaar aan, wat kan leiden tot letsel of de dood.
Volg deze instructies.

WAARSCHUWING Als een van de volgende gevallen zich voordoet, trekt uonmiddellijk de stekker van de meegeleverde USB type-Ckabel uit het stopcontact, schakelt u de camera uit en gebruiktu de camera niet meer:• De camera wordt heet, produceert rook, heeft een brandgeurof lijkt op een andere manier abnormaal.
• De camera is in het water gevallen of er zijn vreemde
voorwerpen zoals water of metaal in de camera
terechtgekomen.
 Omdat de batterij in de camera is ingebouwd, stelt u deze niet
bloot aan hitte, gooit u deze niet in open vuur, laat u deze niet
vallen en stelt u deze niet bloot aan schokken. Hierdoor kan
de camera exploderen.

WAARSCHUWING Probeer dit product nooit uit elkaar te halen. U kunt zichverwonden.
 Als er iets mis is met de camera, probeer deze dan nooit zelf terepareren. U kunt zich verwonden.
 Als dit product is gevallen of zodanig is beschadigd dat debinnenkant zichtbaar is, raak het dan niet aan. Neem contact
op met uw FUJIFILM-dealer.
 Raak geen onderdelen of uitstekende delen in de achterklep
aan. U kunt zich verwonden.
 Zorg ervoor dat dit product nooit nat wordt of met nattehanden wordt gehanteerd. Doet u dit wel, dan kan dit leiden
tot een elektrische schok.
Koppel de meegeleverde USB type-C-kabel onmiddellijk loszodra de batterij volledig is opgeladen.
 Houd buiten het bereik van kleine kinderen. Dit product kan
letsel veroorzaken in de handen van een kind.
 Bedek of wikkel de camera of de wisselstroomadapter niet ineen doek of deken. Hierdoor kan warmte zich ophopen en het
omhulsel vervormen of brand veroorzaken.

Het “CE”-teken certificeert dat dit product voldoet
aan de vereisten van de EU (Europese Unie) met
betrekking tot veiligheid, volksgezondheid, milieu
en consumentenbescherming. (“CE” is de afkortingvan Conformité Européenne.)
Hierbij verklaart FUJIFILM dat het radioapparatuurtype FI043 inovereenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
Ga voor meer informatie naar de onderstaande website.
https://instax.com/mini_liplay/en/spec.html■■ Levensduur van de accu
Bij normale temperaturen kan de accu ongeveer 300 keer
worden opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat
de accu een lading vasthoudt, geeft aan dat het einde van zijn
levensduur is bereikt.
■■ Let op: Wanneer de batterij in gebruik is
De accu en de camerabody kunnen warm aanvoelen na
langdurig gebruik. Dit is normaal.
■■ Certificatiemarkeringen die door de camera zijn verkregen,bevinden zich in de filmkamer.
■■ Let op: Bij het afdrukken van foto’s

Eenvoudige zorg voor de camera■■ Camerazorg
1. Open de filmdeur niet voordat u de film hebt opgebruikt;
anders wordt de rest van de film blootgesteld en wit en
kan de film niet langer worden gebruikt.
2. Uw camera is een kwetsbaar voorwerp. Stel deze niet blootaan water, zand of korrelige materialen en laat niet vallen.
3. Gebruik geen riem voor mobiele telefoons of andere
soortgelijke elektronische producten. Deze riemen zijn
meestal te zwak om de camera stevig vast te houden.
Gebruik voor de veiligheid alleen riemen die zijn ontworpenvoor uw camera en gebruik deze uitsluitend zoals specifiek
bedoeld en geïnstrueerd.
4. Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner of alcohol om
vuil te verwijderen.
5. Laat uw camera niet achter in direct zonlicht of op hete
plaatsen zoals in een auto. Laat deze niet gedurende langere
tijd achter op vochtige plaatsen.
6. Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw camera en
afdrukken beïnvloeden. Bewaar de camera en de afdrukken
op een veilige, droge plaats.
7. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik
waarbinnen uw camera kan worden gebruikt +5 °C tot+40 °C is.
8. Zorg ervoor dat gedrukt materiaal geen inbreuk maakt op
auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere
persoonlijke rechten en geen aanstoot geeft aan de goede
zeden. Handelingen die de rechten van anderen schenden,in strijd zijn met de goeden zeden of overlast veroorzaken,
kunnen wettelijk strafbaar of anderszins juridischvervolgbaar zijn.
9. Deze camera is bedoeld voor algemeen huishoudelijk
gebruik. Het is niet geschikt voor commerciële fotografie enandere toepassingen waarbij een groot aantal afdrukken
wordt gebruikt.
■■ Gebruik van het LCD-scherm
Aangezien het LCD-scherm gemakkelijk kan worden bekrast ofbeschadigd door scherpe of vaste voorwerpen, raden wij u aan
een beschermend vel (in de handel verkrijgbaar) op het schermte bevestigen.
■■ De accu opladen
De batterij is bij verzending niet opgeladen. Laad de batterij
voor gebruik volledig op.
Laad de accu op met de meegeleverde USB type-C-kabel. De
laadtijd neemt toe bij omgevingstemperaturen lager dan+10 °C of hoger dan +35 °C. Probeer de batterij niet op te laden
bij temperaturen boven +40 °C of bij temperaturen onder +5 °C
omdat de batterij niet kan worden opgeladen.

■■ INSTAX MINI film- en afdrukonderhoud
Zie FUJIFILM Instant Film INSTAX MINI voor instructies over het
gebruik van de film. Volg alle instructies voor een veilig en juist
gebruik:
1. Bewaar de film op een koele plaats. Laat de film niet
gedurende vele uren achter op een plaats waar detemperatuur extreem hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. De INSTAX MINI film niet doorprikken, scheuren of snijden.
Als de film beschadigd raakt, mag u deze niet gebruiken.
3. Als u een filmcartridge plaatst, gebruik de film dan zo snel
mogelijk.
4. Als de film is bewaard op een plaats waar de temperatuur
extreem hoog of laag is, breng deze dan op
kamertemperatuur voordat u begint met het afdrukken van
foto’s.
5. Zorg ervoor dat u de film gebruikt voordat de uiterste
gebruiksdatum is verstreken.
6. Vermijd de inspectie van ingecheckte bagage op deluchthaven en andere sterke röntgenstraling. Op
ongebruikte film kan het effect van condens enz.
verschijnen. Wij raden u aan de camera en/of de film als
handbagage mee te nemen in het vliegtuig. (Neem contact
op met elke luchthaven voor meer informatie.)
7. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op
een koele en droge plaats.
8. De film niet doorprikken of snijden, want deze bevat een
kleine hoeveelheid bijtende pasta (hoog alkalisch). Laat
nooit kinderen of dieren de film in hun mond stoppen. Let er
ook op dat de pasta niet in contact komt met huid en
kleding.
9. Mocht de pasta in de film in contact komen met de huid ofkleding, was deze dan onmiddellijk af met veel water. Als depasta in contact komt met de ogen of mond, moet het
gebied onmiddellijk met veel water worden gewassen en
een arts worden geraadpleegd. Houd er rekening mee dat
de alkaline in de film gedurende ongeveer 10 minuten actief
blijft nadat de foto is afgedrukt.
10. Bewaar geen foto’s in een afgesloten zak, omdat dit
verkleuring kan veroorzaken.
11. Raak het beeld niet aan tijdens de ontwikkeling.

25

■■ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de film en
afdrukken
Raadpleeg voor meer informatie de instructies en
waarschuwingen op de FUJIFILM Instant Film INSTAX MINI.

Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen
BELANGRIJK: Lees de volgende mededelingen voordat u deingebouwde Bluetooth-zender van het product gebruikt.
■■ Gebruik alleen als onderdeel van een Bluetooth-netwerk.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit
ongeoorloofd gebruik. Niet gebruiken in toepassingen die
een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen, bijvoorbeeld in
medische apparatuur of andere systemen die direct of indirect
invloed hebben op het menselijk leven. Wanneer u het apparaat
gebruikt in een computer en andere systemen die een grotere
mate van betrouwbaarheid vereisen dan Bluetooth-netwerken,
moet u alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen treffen om deveiligheid te waarborgen en storingen te voorkomen.
■■ Gebruik alleen in het land waar het apparaat is gekocht.
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften met betrekking tot
Bluetooth-apparaten in het land waar het werd gekocht. Neem
alle lokale voorschriften in acht bij het gebruik van het apparaat.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor problemen die voortkomen
uit het gebruik in andere rechtsgebieden.
■■ Draadloze gegevens (afbeeldingen) kunnen worden
onderschept door derden.
De beveiliging van gegevens die via draadloze netwerken
worden verzonden, wordt niet gegarandeerd.
■■ Gebruik het apparaat niet op plaatsen die onderhevig zijn aanmagnetische velden, statische elektriciteit of radiointerferentie.
Gebruik de zender niet in de buurt van magnetrons of op
andere plaatsen die onderhevig zijn aan magnetische velden,
statische elektriciteit of radio-interferentie die de ontvangst
van draadloze signalen kunnen verhinderen. Wederzijdse
interferentie kan optreden wanneer de zender wordt gebruikt
in de buurt van andere draadloze apparaten die in de 2,4 GHzband werken.

26■■ De Bluetooth-zender werkt in de 2,4 GHz band. Het maximale
radiofrequentievermogen is 4,613 mW.
■■ Dit apparaat werkt op dezelfde frequentie als commerciële,educatieve en medische apparaten en draadloze zenders.
Het werkt ook op dezelfde frequentie als zenders met een
licentie en speciale vergunningsvrije laagspanningszenders die
worden gebruikt in radiofrequentie-identificatievolgsystemenvoor montagelijnen en in andere soortgelijke toepassingen.
■■ Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om
interferentie met de bovenstaande apparaten te voorkomen.
Controleer of de radiofrequentie-identificatiezender niet inwerking is voordat u dit apparaat gebruikt. Als u merkt dat
dit apparaat interferentie veroorzaakt in radiofrequentieidentificatievolgsystemen met laagspanning, neem dan contact
op met een FUJIFILM-vertegenwoordiger.
■■ Het volgende kan wettelijk strafbaar zijn:– Demonteren of wijzigen van dit apparaat.
– Verwijderen van apparaatcertificeringslabels.
■■ Handelsmerkinformatie
Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc., en elk
gebruik van dergelijke merken door FUJIFILM is onder licentie.
Informatie over traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Duitsland
EU-importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
VK-importeur: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
VK
Als u vragen hebt over dit product, gelieve contact op te nemenmet een geautoriseerde FUJIFILM-distributeur of ga naar deonderstaande website.
https://global.fujifilm.com/