次世代シニアと現在形シニア
その意識と行動

さてと▼や特間代「と▼（動環こ▼何ま齢今６◎次調
いい しま行徴比後 しこ 、との公なた社の５２。きてた動な較半世てこ査生し先益の、会５歳０た感、をど、か代ごで概活ての財で高は０以２
いじ「と シ紹は要意５超 し齢 代上０とた仮おもきらニ介、を識０高団ょ者どがの年
ア そ参 代齢法う の高高を考生説伝織に７によ
０ いの 調人
えき的えりそ代（かかた５ 調照査 社
とう齢齢過い込ハ」
てるなた の前０し ）をら会イ？っに者者ぎ
いた読しみハ半代ま査。実７をラ て変ののるなザ ）す結まめ
０見イ のわ仲仲頃まみ）」
施幸がマ」と。果すの代据間すとフ解のいせる入間からののヒ前「入らでンき。、な年現 一 た半え研 やのりり現、トや そる代在 部 し男た究 生でぜ 、 れ６間形 を ま 研所 きしをを在すしのひな「ぞ０比シ 連 し女究で がょ一どう
ごをは いかる始５
れ代較ニ 載 たの生も生
０
一の前、ア コ 。活行、 と？とめ代
添
活読意半男（は 超まはう
６ ラえ者行
下識の女０ ム、 高す、一」。
公益財団法人ハイライフ研究所＜ハイライフ研究所「次世代高齢者調査」調査概要＞①調査対象 東京30ｋｍ圏に居住する満51歳～75歳の男女②標本数（有効回収数）500 51～55歳・56～60歳・61～65歳・66～70歳・71～75歳 男女計各100③標本抽出法 エリアサンプリング法 ④調査方法 留置法（訪問調査） ⑤調査時期 平成28年10月～11月

次世代シニアと現在形シニア
その意識と行動

第こ「そおれ れ十楽
か 行回
しら け
みだ ！
」
。は、

第十回
それ行け！
「お楽しみ」はこれからだ。
◇◆調査対象・言葉の定義◆◇
次世代シニア（51歳から60歳）

現在形シニア（66歳から75歳）■家族の団欒、親しい友人との交際。「楽しみ」は人にあり。
次世代シニアは仕事、現在形シニアは身近なことに楽しみを見出す。
■ 「親しい友人や仲間との交際」は女性のほうが活発に楽しんでいる。
次世代シニア男性には「ひとりの時間を好きな場所で過ごす」願望。
■次世代・男性=人生後半戦へ向けて「続く楽しみ」の発掘と再編。
次世代 ・女性=人生後半戦の楽しみを確立、さらなる広げに意欲。
■現在形 ・男性=仕事離れ・家族離れで、外界の眺めを楽しむスタイル模索。
現在形 ・女性=家族減、体力減の中で、その先の人生を思い描く。
■ 人生に効く楽しみ。
学びがあり、飽きずに続けられ、人とのつながりが芽生える楽しみ。

第十回 それ行け！「お楽しみ」はこれからだ。
連載第十回は次世代高齢者調査結果より「楽しみ」についてご報告いたします。今回はハイライフ研究所刊「次世代高齢者研究報告書～変化し続ける高齢者意識の研究・世代や年代の差異がもたらすもの～」の内容の一部を再掲しつつ調査結果について私見を交えながらご報告いたします。では早速、現在形シニア（66歳～75歳）と次世代シニア（51歳～60歳）の「楽しみの世界」へご案内いたしましょう！

１．「現在、楽しみを感じて行っていること、今後行いたいこと」①様々な楽しみをひとつの俎上に乗せて行動率をみる

家族の団欒、親しい友人との交際。「楽しみ」は人にあり。

「楽しみを感じて行っていること」を、まず大きくとらえるために、趣味などにとどまることなく家族との団欒や人との交流、仕事など選択肢を広げ、回答を求めました。
まず俯瞰する意味で51歳から75歳までの男女全体（n 500）の行動率を示した左のグラフをご覧下さい。
①家族との団欒 82.8%②テレビやラジオの視聴74.8% ③親しい友人や仲間との交際 71.2%④食べること・お酒を飲
むこと 66.0% ⑤新聞や雑誌を読む 62.2% までが半数を超えています。
普段、気楽にできる日常的な楽しみということも言えますが、「楽しみは人にあり」ということを強く感じます。テレビや新聞といった媒体接触は一人の行動を含みます
がその先には「話題」の種が存在します。一人の時間を楽しむ、創作に一人没頭する、という楽しみ方も様々な行動に分散しつつ多く散見されます
が、それも人との交流が一方にあってのこと。
人を楽しくさせるのは人、その媒介や補助線となるのが趣味やスポーツなどではないでしょうか。

②次世代シニアと現在形シニアの楽しみの現在

次世代シニアは仕事、現在形シニアは身近なことに楽しみを見出す。
次世代シニアと現在形シニア各男女の「現在、楽しいと感じて行っていること」を率の高いものからランキングしました。まず男性の年代間を見比べてみましょう。
上位にランクされた行動のうち、次世代シニアが顕著に高いのが「仕事」です。その他「食べることお酒を飲むこと」「インターネット・パソコン」など現在形シニアとの差が大きい項目をみると「仕事とその周辺に楽しみを見出す」傾向をうかがわせます。一方で現在形シニアが相対的に高いのは「新聞や雑誌を読む」「孫と遊ぶ」「散歩・散策・ウオーキング」など、身近な楽しみが目立ちます。「親しい友人や仲間との交際」「同窓会」などが高いのは、仕事外の交流が活発化する表れでしょう。とはいえ現在形シニアでも「仕事」は40%と決して低くありません。高齢の就業者は今後、増えていくと思われますが“楽しみを感じて”仕事をすることは、心身の健康面からみても、ますます重要度を増すことが想定されます。

123456789101112131415

現在楽しいと感じて行っていること
次世代シニ ア・ 男性
5 1 歳～6 0 歳
家族とのだんらん食べること・お酒を飲むこと
仕事
テレビやラジオの視聴
親しい友人や仲間との交際
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
新聞や雑誌を読む
乗物の運転・操縦
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）
散歩・散策・ウオーキング
買物やウインドゥショッピング
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞
音楽会・演劇・映画に行く
同窓会・クラス会

単位：％

現在形シニ ア・ 男性
6 6 歳～7 5 歳
8674
68665753524943373231312625

家族とのだんらん
テレビやラジオの視聴
親しい友人や仲間との交際
食べること・お酒を飲むこと
新聞や雑誌を読む
孫と遊ぶ・おしゃべりする
散歩・散策・ウオーキング
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
乗物の運転・操縦仕事
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
同窓会・クラス会
園芸などの活動
買物やウインドゥショッピング
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）

82
7466
646455524941403635322826

同様に女性を年代間で比較しましょう。次世代シニアで顕著に高いのは男性同様「仕事」となります。
その他では「買物やショッピング」「食べること・お酒を飲むこと」「音楽会・演劇・映画に行く」などです。現在形シニアが相対的に高いのは「孫と遊ぶ」「園芸」「散歩・散策・ウオーキング」、ランキング外では「楽器演奏・歌唱演劇など趣味活動」が高くなっています（現在形シニア25%・次世代シニア10%）。

123456789101112131415

現在楽しいと感じて行っていること
次世代シニ ア・ 女性
5 1 歳～6 0 歳 n1 0 0
親しい友人や仲間との交際
家族とのだんらん
テレビやラジオの視聴
買物やウインドゥショッピング
食べること・お酒を飲むこと
仕事
新聞や雑誌を読む
音楽会・演劇・映画に行く
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
料理
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）
散歩・散策・ウオーキング
美術館・博物館へ行く

83
82
80
73
71
66
645251
4947
40
39
3434

単位：％
現在形シニ ア・ 女性
6 6 歳～7 5 歳 n1 0 0
親しい友人や仲間との交際テレビやラジオの視聴
家族とのだんらん
新聞や雑誌を読む
食べること・お酒を飲むこと
孫と遊ぶ・おしゃべりする
買物やウインドゥショッピング
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
散歩・散策・ウオーキング
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）
音楽会・演劇・映画に行く
園芸などの活動
料理
美術館・博物館へ行く
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞

838078695857525040403937332927

③男性と女性・楽しみの現在比較「親しい友人や仲間との交際」は女性のほうが活発に楽しんでいる。
ここまで次世代シニア、現在形シニアの楽しみのあり方をみてきたとき、気になるのが男女の傾向の違いです。次の数式をご覧下さい。何だと思われますか？Ａは次世代シニアに関わるものです。その答えは「（楽しいと感じて行っている）親しい友人や仲間との交際」の行動率です。左数字が女性の％、中数字が男性の％、右数字は左から右を減じた両者の差です。女性のほうが多いということです。次世代シニア
では女性が+26%となっています。

Ａ ８３－５７＝２６では同様のルールに則った下の数式は、何の行動率の男女差を示したものでしょうか。答えは「音楽会・観劇・映画に行く」です。第二に挙げられるのが、前頁でみてきたように仕事周りに楽しみを見出す次世代シニア男性に対して、女性の場合、先々につながる外での楽しみや「行く場所」を得ているということです。

Ａ ５２－２６＝２６
第三には、女性の場合「料理」という日常の家事、生活技術も「楽しみ」として挙げている点です。
男性は「将来を見据えた楽しみ」や「新たな交流の獲得」を意識し準備することがより求められるのではないかと考えさせられます。

④次世代シニアと現在形シニアの楽しみ・今後の意向

次世代シニア男性の「ひとりの時間を好きな場所で過ごす」願望。

次に「今後（も）行いたいこと」をみていきましょう。まず男性の年代間を見比べてみましょう。
「現在、行っていること」で確認した両者の差と同様の傾向がみられる中で、ひとつ着目したいのが次世代シニアのランキング表12位の「好きな場所やお店で自分ひとりの時間を過ごす（28%）」です。
現在形シニアではランク外の11%でその差は17%あります。「現在行っている」の約2倍の開きがあります。次世代シニアの「仕事に追われている現状から離れ、ゆっくりと自分の時間を味わいたい」という欲求が数字の開きとなって表れたのでしょう。
次に女性の年代間をみると、やはり全般に「現在、行っていること」と同様の傾向が見られる中で、「家族とだんらん」と「同窓会・クラス会」の差（次世代シニア＞現在形シニア）が広がっています。
これは、現在形シニアの値が「現在、行っている」ものより低下したことによります。「家族とのだんらん」においては、子どもの独立や夫との死別など家族環境の変化、「同窓会・クラス会」も同様に友人との死別や、「出席してはみたけれど楽しめなかった・・」といったことが要因ではないかと推察されます。

123456789101112131415

今後行いたいと思うこと（今後も、又は新たに）
次世代シニ ア・ 男性
5 1 歳～6 0 歳
家族とのだんらん
食べること・お酒を飲むこと
親しい友人や仲間との交際
仕事
テレビやラジオの視聴
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
新聞や雑誌を読む
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
乗物の運転・操縦
散歩・散策・ウオーキング
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）
好きな場所やお店で自分ひとりの時間を過ごす
同窓会・クラス会
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞
音楽会、観劇、映画に行く

123
45678910111213
1415

今後行いたいと思うこと（今後も、又は新たに）
次世代シニ ア・ 女性
5 1 歳～6 0 歳 n1 0 0
家族とのだんらん
親しい友人や仲間との交際
食べること・お酒を飲むこと
テレビやラジオの視聴
買物やウインドゥショッピング
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
音楽会・演劇・映画に行く
仕事
新聞や雑誌を読む
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
美術館・博物館へ行く
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞
同窓会・クラス会
読書
料理

単位：％
現在形シニ ア・ 男性
6 6 歳～7 5 歳
8166
61585549444239352928272726

家族とのだんらん
親しい友人や仲間との交際
旅行（海外・国内・神社仏閣史跡めぐり等）
テレビやラジオの視聴
食べること・お酒を飲むこと
孫と遊ぶ・おしゃべりする
散歩・散策・ウオーキング
新聞や雑誌を読む
乗物の運転・操縦同窓会・クラス会
仕事
インターネット・パソコン（SNS・情報収集等）
音楽会、観劇、映画に行く
園芸などの活動
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）

84
76
68
64
63
60
55
53
52
46
39
38
37
37
36

現在形シニ ア・ 女性
6 6 歳～7 5 歳 n1 0 0
親しい友人や仲間との交際
家族とのだんらん
孫と遊ぶ・おしゃべりする
テレビやラジオの視聴
買物やウインドゥショッピング
新聞や雑誌を読む
音楽会・演劇・映画に行く
散歩・散策・ウオーキング
読書（文学・学術・芸術・科学・漫画等）
園芸などの活動
美術館・博物館へ行く
料理
同窓会・クラス会
絵画・書道・茶道華道などの趣味活動
ＣＤ・ビデオなどの鑑賞736557555149494935343331302626

単位：％766552524341403631303029232020

２．シニアの「楽しみ」～今後の広がりと縮みそれぞれの年代の「現在の楽しみ行動」をみてきました。では、次世代シニアと現在形シニアの今後の楽しみはどこへ向かうのでしょう。
次世代高齢者調査で「現在楽しいと感じて行っていること」と「今後（も）行いたいこと」をみてきました。その「現在と今後の意向の差」という心の動きから「どこへ向かうのか」という問いにアプローチいたしました。また、「楽しみ」の内容については選択肢を分類してまとめ、その累計値を用いて分析しました。ジョギング、ゴルフなどの「スポーツ系」や、が楽器演奏、絵画、文筆などの「文化・創作・技能習熟系」の楽しみは、選択肢において分野を細分化しているため大きな傾向を掴む狙いで大分類にまとめました。分類構成については下記を参照下さい。
【◆分類 （）内は分類に含めた選択肢】◆家族団欒（・家族とのだんらん・孫と遊ぶ、おしゃべりをする）◆友人交流（・親しい友人や仲間との交際・お付き合いでいる相手との交際・同窓会クラス会）◆飲食（・食べること、お酒を飲むこと）◆買物散歩（・好きな場所やお店で自分ひとりの時間を過ごす・犬や猫などペットと過ごす・買物やウィンドウショッピング・散歩
散策ウオーキング）◆四媒体（・テレビやラジオの視聴・新聞や雑誌を読む）◆スポーツ（・ジョギング マラソ
ン・水泳・テニス・ゴルフ・サッカー 野球 バレーボールなどの団体球技・スキース ノーボードなどのウイター
スポーツ・ヨット サーフィン ダイビングなどのマリンスポーツ・柔道 剣道などの武道 格闘技・エクササイズ・ダンス 踊り）◆登山 アウトドア（・登山 キャンプ ハイキング 釣りなどのアウトドアレジャー）◆乗物運転（・サイクリング・乗物の運転操縦）◆旅行（・海外 国内 神社仏閣巡り史跡巡り 鉄道の旅など）◆文化創作技
能習熟（・楽器演奏 歌唱 演劇など・絵画 書道 茶道 華道 写真 陶芸 手芸 模型など・文筆 研究など・園芸・料理・インテリア住まい装飾）◆文化鑑賞 スポーツ観戦（・スポーツ観戦・音楽会 観劇 映画・美術 博物館）◆遊戯（・ゲーム・ギャンブル）◆趣味の収集◆教養信仰社会（・講座・講師・信仰・ボランティア活動）◆読書 音
楽ネット（・CDビデオ鑑賞・読書・ネットPC）◆仕事（・仕事）「楽しみ」～今後の広がりと縮み楽しみ群家族団欒( ） 内数字は

数値単位は家族団欒・ 孫調査の 選択と 遊ぶ ( 2)
（％）
肢

男
①現在
51-60 行っている歳②今後（ も） 行い
たい
②-①

男
①現在
66-75 行っている歳②今後（ も） 行いたい②-①

女
51-60 ①現在
歳
②今後（ も） 行いたい②-①

女
66-75 ①現在
歳

買物
散歩

友人仲間・ 恋 好きな場所・人・ 同窓会 犬猫・ 買物・( 3)
散歩( 4)

スポーツ

登山
アウト
ドアｼﾞ ｮｷ ﾞ ﾝｸ ﾞ ・ｺﾞ ﾙ ﾌ ・ ｴ ｸ ｻ
ｻｲｽﾞ 他
（ 10）

（ 1）

旅行

文化文化創
鑑賞
作技能
ｽﾎﾟｰﾂ
習熟
観戦

教養信仰社会演奏・ 絵画・ ｽﾎﾟｰ ﾂ・ 音楽 講座・ 信仰・
国内国外旅
文筆・ 料理他 会・ 美術館他 ﾎﾞ ﾗﾝﾃ ｨｱ行（ 1）
（ 6）
（ 3）
（ 4）

仕事

（ 1）

四媒体

読書音楽
ネット

運転
ドライブ

食べ る こと お ﾃ ﾚﾋﾞ ﾗｼﾞ ｵ ・酒を飲むこと
新聞雑誌
1（ 2）

ﾋﾞ ﾃ ﾞ ｵ C D ・
読書・ ﾈ ｯ ﾄ( 3）

乗り物運転ﾄﾞﾗｲﾌ ﾞ ・ ﾂｰ ﾘﾝ
ｸ ﾞ （ 2）

飲食

105

83

101

53

1443

58

59

2068

74

118

121

63

102

92

104

70

2149

68

68

25

58

66

99

106

58

-3

93

17

7

6

10

9

5-10-8-19-15-5137

107

108

45

1449

80

49

1840

64

138

86

48

122

109

92

47

1957

77

67

18

33

51

104

88

43-152-16

2

58-3

18

0-7-13-34

2-597

112

157

34649

111

103

2966

71

144

130

32

99

115

155

62

1160

131

114

36

53

68

116

128

27

23-2

28

51120

11

7-13-3-28-2-5135

110

131

40

850

135

78

28

23

58

149

87

25105

108

41

1054

116

78

27

1650

93

76

19-5-23

1

24-19

0-1-7-8-56-11-6②今後（ も） 行い117
たい②-①-18
◎色の意味
【②－①】

友人
交流

10%以上↑

1%以上↑

10%以上↓【現在・今後】同性同項目比較で10%以上↑

シニアの「楽しみ」～今後の広がりと縮み①次世代シニア（51-60歳）【男性】

人生後半戦へ向けて「続く楽しみ」の発掘と再編。
・今後の意向「今後（も）行いたい」が、現在行動「楽しいと感じて現在行っている」を大きく上回っている楽しみ群は「スポーツ」「文化 創作 技能習熟」「文化鑑賞 スポーツ観戦」です。共通する要素、それは＜学習性＞や＜継続性＞のある楽しみを広げたいと思っていることではないでしょうか。
それは、繰り返し行うことで出来なかったことが出来るようになり上手になる、競技や芸術を繰り返し観ることで目利きになる、など小さな達成感を積み重ねながら継続できる楽しみを求めることなのかもしれません。仕事に追われ、時間に追われ、続けられなかった創作活動や演奏活動、やりたかったけど出来ないままだったスポーツなどを含め、自ら続く楽しみを発掘し楽しみへ振り向ける時間を再編していく、そんな意識の萌芽も期待させます。
・「友人・交流」分野の楽しみを広げたいと思っています。昔のつきあいの再開・つきあう相手の再編欲求もうかがわせます。
・「四媒体」（マスメディア視聴・閲読）や「読書・音楽・ネット」など日常の中にあるものや、受動的楽しみは今後の意向が現在の行動を下回り、縮むことが予想されます。

②次世代シニア（51-60歳）【女性】

人生後半戦の楽しみを確立、さらなる広げに意欲。
・今後の意向が現在行動を大きく上回っている項目は男性の次世代シニアと似たような傾向にありますが、より高い意向率を示しています。意向率から現在行動率を減じた差も大きくなっています。今の楽しみ基盤を持ちつつ、さらに楽しみを広げようという意欲をうかがわせます。
・「家族団欒」や「買物」についてはほぼ現状維持、「四媒体」（マスメディア視聴・閲覧）は、男性同様に縮む傾向にあります。

シニアの「楽しみ」～今後の広がりと縮み③現在形シニア（66-75歳）【男性】

仕事離れ・家族離れで、外界の眺めを楽しむスタイル模索。
・今後の意向が現在行動を大きく上回っているのが「文化鑑賞 スポーツ観戦」です。「旅行」もやや増えそうな分野です。一方で「買物 散歩」は今後の意向率が現在行動を下回ります。ここからうかがえるのは＜目的をもった外出＞や、＜文化や景観などの価値ある眺めやコト＞に触れたいという想いではないでしょうか。健康寿命も気になる年代、動けるうちに外に出て充実した時間を過ごしたいという気持ちを感じとることができます。
・「友人・交流」や「スポーツ」「読書 音楽 ネット」については現状維持といったところです。
・今後の意向率で現在行動から「四媒体」が大きく縮み、「飲食」「家族団欒」も縮みます。「飲食」については楽しみとしての興味が減るなどが考えられます。また、孫が大きくなり小さい頃のように遊ばなくなる、独立や死別で同居者が減る、などが家族団欒の気持ちを縮ませているのかも知れません。
「四媒体」が大きく縮むのは何故か。そもそもテレビなどが生活の中に馴染みすぎて意向（≒積極的に楽しみを広げたい）という言葉が馴染まないということもありそうです。彼らにとって積極的な意味を見出せるコンテンツが何かを模索することも、これからのメディアの課題かもしれません。

④現在形シニア（66-75歳）【女性】

家族減、体力減の中で、その先の人生を思い描く。
・既にやりたい楽しみは享受しているということでしょうか？彼女たちにとって今後の意向が顕著に広がる分野は見当たりませんでした。ただし例えば「スポーツ」という分野の中で、その種目や体操の内容を年齢、体力に合わせて入れ替えていくということはあるでしょう。「旅行」は続けたい分野として根強さをうかがわせます。
・「家族団欒」と「文化 創造 技能習熟」「買物 散歩」は縮みをみせています。配偶者や家族との死別とその予感、体力減少などの変化も関係しているでしょう。人生は着々と次のステージへと向かっています。その準備期を向かえ、今後の楽しみに対する意向が広がらない裏には、次の生活を思い描く女性の姿があるのかもしれません。そんなことも感じさせる調査結果でした。

シニアの「楽しみ」～今後の広がりと縮み⑤まとめ：次世代シニアのこれからの楽しみ設計

人生に効く楽しみ。
学びがあり、飽きずに続けられ、人とのつながりが芽生える楽しみ。
「家族団欒」という楽しみが多くの人にとって大切なものであるにせよ、高齢期を迎えると子どもの独立や配偶者との死別など家族環境も変わっていきます。「仕事」を続けるにしても、働き方や楽しみ方は年齢とともに変わります。人間関係についても再構築が求められる時期を迎えます。
そして「楽しみ」を何に求めるのか（種）、「楽しみ」から何が生れるのか（実）、といったことが、ますます大事になる時期ではないでしょうか。これからの人生に効く楽しみは、刹那ではなく、学びがあり、飽きずに続けられ、行為を巡って生きがいや人との新たなつながりが芽生える、そんな楽しみをみつけ（再発見も含め）、深めていくことではないでしょうか。

結びに。
下の写真をご覧下さい。テーブルと椅子、お皿などの食器が並んでいます。
ある人は、椅子に座るのはどんな人たちかを想像します。ある人はテーブルにどんな料理が並ぶのか想像します。またある人は誕生会など何を目的とした集まり=話題は何なのかが気になります。
料理を趣味など「楽しみの分野」に、椅子に座る人を「楽しみでつながる仲間」だと思って下さい。
ご自身に当てはめるとお皿には何が並び、椅子には誰が座りますか。話題は何ですか。考えるためのルールは「現状ではなく楽しみのありたい姿を考えること」「椅子や料理の数を気にしない事」「自分は椅子に座ること」です。何をしたらよいかわからない人もやりたいことがありすぎる人も、将来の楽しい時間を想像しながら写真の空白を埋めて見てください。楽しさが広がることを願って。

1927年アメリカで公開され、初の長編トーキー映画ともいわれる「ジャズ・シンガー」の中の、「Wait a minute, wait a minute. You ain’t heard nothin’ yet!」（待ってくれ、待ってくれ、君はまだ何も聴いていない！）という台詞が後に「待ってくれ、待ってくれ、お楽しみはこれからだ！」と翻訳され、名訳としてもしばしば紹介されています。この名台詞をこんな風に読み直してお届けし、第十回を終えたいと思います。最後までお読みいただきありがとうございました。
「待ってくれ、遅すぎることなどない。人生の楽しみは始まっていない。お楽しみはこれからだ！」

Copyright©2017 Research Institute for High-Life

連載第十一回予定「時代の地層」（仮称）。

公益財団法人ハイライフ研究所