EARTH “人と地球にやさしく”をテーマにアースクリーン21がお届けするコミュニケーションマガジン
CREAN212016
July○滞在型市民農園のクラインガルテン

薬の世界では古くから「万能薬」という概念がある。何にでも効く夢のような薬のことを指しているが、科学が発達した現代にあっては、そのような便利すぎるものは期待しないほうがいい、ということになっているようだ。とこ
ろが、転地療養と土いじりを組み合わせた滞在型市民農園「クラインガルテン」は、その万能薬を連想させるところがある。たとえば病気には、食生活の乱れや運動不足からくる生活習慣病をはじめ、ストレスや生活環境などが複雑にからみあった精神疾患、さらには社会病理的なものまで含めていろいろあるが、このような現代が抱える病の予防や改善にクラインガルテンは希望を与えてくれそうな予感がする。これは病気という限られた側面だけからみたもの

新しい「ひと・しぜん・もの」語りだが、ほかにも地域、都市、経済、教育、環境、家族といった、さまざまな方面の問題解決にもインパクトを与えそうな要素をクラインガルテンはもっているように思える。
ただ、その影響の範囲があまりにも広すぎて漠然とし、つかみどころがないところがあって、実際のところよくわからない。そんな中で持続可能な社会や循環型社会、自然環境の保全といった意味をもつ「エコ」の観点からクラインガルテンを捉えるとどうなのか。温室効果ガスの削減にどのように結びつくのかといった具体的なものは見えにくいが、それでも何となくエコとは相性がよさそうな雰囲気がある。そこでわが国でクラインガルテンにいち早く着目し、積極的に取り組んできた長野県松本市の「四賀クラインガルテン」を訪ねて話を聞いてみた。

現代病の万能薬長野県松本市の四賀地区にある緑ヶ丘クラインガルテン

No..96
道の駅・新湊に設置

約4万部発行 射水市全地帯と富山・高岡市の一部地域に配布

▲▲クラブハウス「坊主山クラインガルテン」のクラブハウス。
各種交流やイベントなどが行われ、ガルテナーをサポートする事務局もある。

▲―クラインガルテンは、貸別荘とは違うわけですね。
○そうです。わが国では「宿泊施設付きの滞在型市民農園」と定義されています。自炊しながら滞在し、野菜や花々を育てたり、庭づくりを楽しんだりします。ここを拠点に観光なども自由にできます。
― 区画の規模はどれくらいですか。
○「四賀クラインガルテン」の場合、広さが ㎡前後、その中に約 ㎡のラウベ 休(憩小屋 と)呼ばれる滞在施設が建っています。畑を作るスペースが㎡ほどの他、花壇や庭作りも楽しめます。利用契約は 年ごとに更新 最(長年 し) ます。
15300

130

―「坊主山」と「緑ヶ丘」の つのエリアからなる「四賀クラインガルテン」は、日本のクラインガルテンの草分け的な存在です。
○ 年に坊主山でクラインガルテンのモデル区画を３つ整備し、その翌年に日本で初めて滞在型の市民農園「坊主山クラインガルテン」をつくっています。「緑ヶ丘クラインガルテン」は年から 年かけて完成させたものです。

110

1993

42

土に触れ―どのような目的で取り組まれたのですか。
○都市住民への「田舎暮らし」の提唱と、農村と都市との人々の「交流」です。

2000

初期のラウベ
日当りの良い高台の「坊主山クラインガルテン」。写真は初期に造られたラウベ。ここには1区画1泊5140円、2泊目から4110円(※素泊まり、寝具代別)で体験できる「ゲストラウベ」もある。
▲菜園づくり4月に開園式が開かれ、新しいガルテナーはそれから菜園や庭造りを始める。

▲クラブハウスからの眺め
そば打ち体験や木工体験ができる「クラブハウス」から望む「緑ヶ丘クラインガルテン」。各ラウベには1階にバルコニー、2階にデッキが付き、薪ストーブ用の煙突も見える。
ラウベの室内ラウベの室内。一部1、2階吹き抜
けの休憩室にキッチン、バス・トイ
レが付き、2階部分に4、5人が寝泊まりできるロフトがある。

―当初のラウベにはテレビも電話もなかったそうですね。
○試行錯誤しながらつくってきています。最初の頃は農地に家のようなものを建てるのはいかがとか、いろいろ議論がありました。また、一世帯が手入れをしながら利用できる 区画の広さ、―「四賀クラインガルテン」の特徴は何でしょうか。

ラウベの機能も最初はトイレだけで、これでは不便だとシャワーが付き、バスも必要だとなりました。「緑ヶ丘」のラウベには薪ストーブも使えるようになっています。

1▲

▲

野菜
標高600m以上の高地にあることから寒暖差も手伝っておいしい野菜類が収穫できる。
鳥の餌箱
あるラウベの2階ベランダ端に設置された野鳥のための餌箱。

○「田舎の親戚制度」ですね。地元住民とガルテナー 利(用者 と)田舎の親戚関係を結んでもらうものです。栽培技術を教えるとか、教えてもらうとかといった関係ではなく、肩の凝らない対等なお付き合いで、楽しく過ごせるように個別にサポートするシステムです。
この田舎の親戚は、庭の草取りなどの援助は一切しないことになっています。

我に帰るをした者でないと分かりません。ここでは畑などの耕作も耕運機に頼らず、すべて手で耕しています。

―クラインガルテンのメリットは何でしょうか。
○「四賀クラインガルテン」では、年間に 万円ほどの収入がありますが、このような経済効果も重要ですが、やはり都市住民との交流に尽きるでしょうね。異なる生活環境の人たちが交わることで、人や社会がそれこそ耕され、豊かになっていきます。これは双方にいえることで、菜園作りで言えば、例えばこちらではラッカセイやサツマイ
モは育たないものと思っていた作物です。それがガルテナーの方が持ち込んで育て、私たちに教えてくれています。

※四賀むらづくり㈱代表取締役・金井保志さんから話をお聞きしました。

「四賀むらづくり㈱」が松本市から委託を受けて管理運営。
「坊主山」(53区画)と「緑ヶ丘(78区画)」の全131区画。年間利用料/1年目25万7140円～50万4000円、2年目以降15万4280円～40万1140円。
クラインガルテン事務局/松本市
取出481-1、電話0263-64-4447。

―ここでは利用者もイベントに参画しているそうですね。
○「山菜採りツアー」や「木工教室」「収穫祭」など、年間を通してさまざまな行事を行なっていますが、今ではガルテナーも企画や運営に入ってもらってみんなでやっています。
―四賀地区は「ゆうきの里」として、有機・無農薬栽培も盛んです。
○ 年に有機野菜の栽培事業が始まっていますが、そのような背景からこのクラインガルテンでも有機・無農薬栽培に徹しています。
―土に触れたことのない都市の人々には、土で命を育てるのは新鮮な発見でしょうね。
○種をまいて、それが芽を出してきた
時の感動は大きく、あるガルテナーの方など、早速息子さんに連絡したところ、「大事な会議中にそんなことで電話をしてくるな」と切られたそうですが、この感激、発見は自分で土いじり

4400「四賀クラインガルテン」

1985

▲有機肥料
四賀有機センターで作られた地元特産の有機肥料。土の力を引き出し、野菜や果物の糖度が増すと評判。
緑が丘クラインガルテン入口「四賀クラインガルテン」の利用者は、関東圏が64%、関西圏が17%、中京圏が14%などとなっている。

▲

88

小島ローズガーデン

1

花によるまちづくりを本格的にスタートさせます。 年 月からは小島第六小公園で小島ローズガーデンの造成も始まっています。現在会員は地元の方々を中心に 名ほどが元気に活動しています。
「バラを核とした植物の栽培を通して、地域住民の連帯感を高め、花であふれる美しいまちづくりをしたい」と語るのは同会理事長の山元美喜雄さんです。
そして「ライフスタイルの多様化や高齢化などによって、地域で住民の交流が希薄になりつつある時代だからこそ、誰でも心がいやされる花が交流に役立つのではないか」と言います。
その小島バラ会では、「バラ探訪ウオーク」ができるバラの鑑賞拠点をいくつか作り、そのうえで地域内でオープンガーデンを開けるようにするのが夢だそうです。すでにバラ探訪ウオークの方は実現しつつあるようです。
20

2210

バラ畑を訪ねる園児たち▲

右：いみずバラ祭りの会場
左：バラ作りの講習会▲

りといい、花の中でも別格の優雅さと気品を誇り、見る者を釘付けにしますが、小島地区のバラ花壇でも見事な花を咲かせ、うっとりと鑑賞できます。
○バラ探訪ウオーク
これらたくさんのバラを育て、維持管理をしているのはＮＰＯ法人「小島バラ会」の皆さんです。
平成 年 月に「こころ豊かにバラづくり街づくり」をスローガンに「小島バラ同好会」を発足させ、手始めに取り組んだのが小島一区公民館のバラ花壇づくりです。
正式に「小島バラ会」になったのは平成 年 月です。同年
521

小島バラ会のまちづくり○地域でバラ花壇づくり
バラの開花期になると射水市小島地区のあちらこちらでバラの花を見かけるようになります。
小島第六小公園もその一つです。大阪屋ショップ・アプリオ
店横の旧 号線をはさんだところにあり、園内には「小島ローズガーデン」と命名された大きなバラの花壇が造られています。
また、その第六小公園から南東へ メートルほど行ったところに「小島バラ畑」が カ所にわたってあるほか、「小島一区公民館」にもバラの花壇が整備されています。
そして旧 号線沿いの「島崎内科医院」では、バラの開花期にオープンガーデンを実施し、庭を一般に公開しています。
バラの花は美しさといい、香20

月 に は 特 定 非 営 利 法 人 Ｎ( ＰＯ の) 登 録 も 行 い 、 バ ラ な ど の10

射 水 エコナビ
300

2

新社屋竣工 株式会社アースクリーン21「清潔・快適・いきいきライフ」

今年4月26日㈫に株式会社アースクリーン21の新社屋が竣工。
これを機会に社員一同、気持ちも新たに「清潔・快適・いきいきライフ」をお届けするために努力していきます。

〒934-0056 富山県射水市塚原905-3 TEL.0766-84-6648

株式会社アースクリーン21
株式会社アースクリーン21

エコ ＆ エコな暮らし
環境に配慮するエコロジーも大切ですが、経済性や節約のエコノミーも忘れることはできません。
この２つのECOを組み合わせた「エコ&エコ」な情報をお届け致します。

シェアは「分け合う」という意味で、「クールシェア」は暑い時にみんなでいっしょに涼しい場所に集まって過ごすものです。
例えば一家で3台のエアコンをつけていたら2台を止めて1つの部屋で団らんを楽しむとか、商店街や図書館などに出かけるなどです。

「うちわ」でエコと健康除湿に「古新聞紙」「うちわ」や「扇子」であおぐと風速2ｍほどの風を起こすことができ、体感温度を約2℃下げる効果があるそうです。そこでエアコンと併用しながら使うと、エアコンの設定温度を2℃下げることができます。手を動かすので運動になり、健康にも役立ちます。

新聞紙は湿気を吸ってくれるので、室内などの除湿に使えます。押入や下駄箱の棚に新聞紙を敷いたり、新聞紙を棒状に丸めて奥のほうに入れておきます。また、新聞紙をくしゃくしゃに丸めたボール状のものを何個かネットに入れ、押入などに吊るして使うこともできます。

223バラ祭り」として継承され、今では射水市の年中行事の一つにまで成長しています。
山元さんは「これからも、みんなと一緒に頑張っていきたい」とのことです。

魔法瓶は沸騰したお湯を10時間後でも75℃前後に維持できることから、飲み物の保温・保冷に見直されています。電気ポットでの保温(消費電力15W、1日8時間保温)に比べて、電気を使わない魔法瓶なら、電気代が1年間に1000円ほど節約できるそうです。

●ＮＰＯ法人小島バラ会
射水市小島７９９︱２
電話 ０７６６ ︱５２ ︱３１０５

クールシェア教室」も開いています。
その一方で、バラをテーマにしたイベントも実施しています。
平成 年にアイザック小杉ホールで始まった「射水・大島小島バラまつり」は、翌年には会場を大阪屋ショップ・アプリオ店に移し、第 回からは「いみず保温・保冷は「魔法瓶」○いみずバラ祭り
バラの花で地域にいやしと安らぎを広げるために小島バラ会
は、射水市各庁舎や射水市民病院など、公共施設で丹誠込めたバラ展示を行なっている他、各地でバラの植え付け方や育て方、剪定方法といった「バラづくりきょうから始める廃材に眠る価値を発見し、デザインや新技術によって、価値の高い商品を生み出す「アップサイクル」は、リサイクルの新しいスタイル。

チェンソーで作り上げたフクロウなど 種類ほどの木を用いている。木目の模様は つと同じものがないことからオリジナル性が高く、また金属アレルギーの人にも安心して使えることから人気が高い。ただ、作るのに手間ひまがかかり、コスト的に厳しく、今のところ手のあいた時ぐらいしか作れないとのことだ。

▲20

イス

●チェンソーアート工房「木楽庵」
富山県立山町吉峰野開１２
グ(リーンパーク吉峰 、)
電話０９０―
２０９９―
２４０２

2

アップサイクル
このような場では手際のよさが大切で、フクロウなどは 分程の短い時間で仕上げるというから驚きだ。
他にもお地蔵様や看板、表札、木の板に文字や絵を彫るアート
パネルのようなものまで、中村さんは木を使ったいろんなアート作品に取り組んでいる。
そして間伐材や木の端材を使った作品も数多く手がけ、チェンソーによる彫刻では、スギ材は間伐材と、根っこがＬ字型に曲がった根曲がり材を使うことにしているそうだ。これらの材は建築用に向かないために山に放置されるかチップに加工するしか使い道がない。
さらには建築用のヒノキの端材でイスなどの家具を作り、そのイス作りで出た端材をさらにバスに入れるとヒノキの香りがする「ひのき風呂」という商品に仕立てている。
中村さんは、使えるのに捨てられるのは、木が「かわいそう」だと言い、使えるものは最後まで使ってやりたいそうだ。
「木の指輪」もそんな端材を使ったもので、トチやイチョウ15端材で作った「木の指輪」▲木の指輪「チェンソーアート」は、木の伐採などに用いるチェンソーを使って立体的な彫刻作品を作るもので、立山町で「木楽庵」を構える中村彰一朗さんは、チェンソーアートの全国競技大会で入賞するなど、その道の第一人者だ。
制作では、何種類かのチェンソーを駆使し、 本の丸太からフクロウやクマ、リスといったものを彫るが、その際、中村さんは下絵などを描かずに一気に彫り上げるそうである。
工房での制作のかたわら、イベント会場などへもでかけ、実際に彫ってるところを見せるパフォーマンスも行なっている。
1▲

ひのき風呂

▲

2

▲大浴場の「月美の湯」で、向こうに露天風呂が見える。

324332 4 2▲

メージとも共通するところがある。ＢＧＭも凝っていて、モーツアルトの曲を館内に流すなど、温泉街の日帰り入浴施設としては斬新だ。
浴室も白を基調にしたインテリアで、浴槽内の床一面に黒部川の御影石を用い、独自色を出している。地元にとって待望の総湯だけに、かなり力が入っているようだ。

▲

気になる、あの温泉 ⑭

宇奈月温泉総湯の建物は、地上４階建てで、１階に観光案内所、フリースペース、足湯、飲泉場などがあり、温泉街を散策ししたあとは総湯で休憩ができる。
階は「桃の湯」と畳の「 休 み 処 」、 階 に は 露 天風呂付きの「月美の湯」があり、いずれの浴槽も源泉掛け流しで、 階と 階の風呂は男湯・女湯日替わり入替え制になっている。風
呂上がりの休憩は、男女ともに 階の休み処で行う。 階か屋上テラスで、 階～ 階は入浴券を購入しないと入れない。
総湯の建物は、鉄とガラスと地元産の木材の つの素材をベースに造られ、実物は写真で見るよりはるかにおしゃれでモダンだ。白を基調にした館内は、全体的に“明るく、軽い”といった印象で、「無色透明で美人の湯」の宇奈月温泉のイ「湯めどころ宇奈月」は、商店街の景観に合わせて外観に格子が入っている。

入浴料金/大人500円
営業時間/9:00～22:00（受付～21:00）
定休日/火曜(5～10月は第4火曜のみ）
住所/黒部市宇奈月温泉256番地11
駐車場/あり電話/0765-62-1126

県産材の木材をふんだんに使ったフリースペース。

宇奈月温泉総湯「湯めどころ宇奈月」

岐阜県「湯めどころ宇奈月」 黒部市
今年 月 日、「宇奈月温泉いっぷく処」跡地に、宇奈月温泉総湯「湯めどころ宇奈月」が誕生した。これまで日帰り入浴施設といえば、温泉街の共同浴場「温泉会館」と、宇奈月湖近くの「とちの湯」があったが、温泉会館は総湯にバトンタッチし、今年 月日で営業を終了している。
黒部市が約７億７０００万円を投じて完成した総湯
427

426

７月号

【ホームページ】http://www.ec21.co.jp

発行／

有限会社

〒934−0056 富山県射水市寺塚原344 2 0766−82−7764

イーシーエム 【Ｅメール】u_ecm@yahoo.co.jp

インキは大豆油インキを使用しています。