アフリカの食糧自給率向上に向けて
2016年第1セメスター

編集部より「アフリカ食糧増産」戦略は、アフリカ農業の構造改革に向けイノベーション革新を目指す

ア© AFDB 2015 - DESIGN CERD/YAL

農業・農産業局ニュースレター

優先分野「ハイ・ファ農イブ（High 5s）」の一術（TAAT）」という旗艦イニシアティブでは、 た、女性や若者といった冷遇されることの多フリカ開発銀行は、5 つ の 最環として、「アフリカ業・農産業局（OSAN）により策定報サービス分野への情報通信技術の導入によ一部である「アフリカ農業改革のための技代化する新たな方策が可能となりました。まされた「アフリカ食糧増産」戦略の農業において技術が果たす役割に関して取り組んでいます。の食糧増産：アフリカり、包摂的な形で農業バリューチェーンを近い集団も受益することになります。

「農業の近代化および商業化は、アフリカとその人々、特に農村部貧困層の暮らしを変に不可欠な生産性の向上に向け、実証済みのえる鍵となる」と、 アキンウミ・アデシナ
農業技術を広めることにあります。これによ （Akinwumi Adesina）AfDB 総裁は、2016
り、アフリカは自給が可能となるだけでなく、 年 4 月 12 日～ 14 日に国際熱帯農業研究所農業が長期的な成長および繁栄の共有に貢献 （IITA）で開催された「技術とアフリカの農することになるでしょう。
業改革」ワークショップで述べました。の農業改革のための戦

TAAT の目的は、アフリカ大陸の農業改革略（2016 ～ 2025 年）」と称してアフリ
カ農業の構造改革に向けた大陸全域の戦略策定を支援しています。
我 々、 農 業・ 農 産 業 局（OSAN） は、
ア フ リ カ 農 業 改 革 戦 略（Strategy forAfrican Agricultural Transformation

2ページに続く

新しい技術、とりわけ農業や金融および情(ATA)）の策定と実施において中心的な役割を果たしていると自負しています。
この戦略は当行にとり最も重要な戦略的優先事項のひとつであり、目標達成に向け任務が遂行されるべく、OSAN は熱意を持って、また、意欲的に支援しています。
このニュースレターで、事業および特別イニシアティブのポートフォリオについて簡潔に紹介し、また、その業績をた

この 2016 年第 1 セメスターの初版
では、イノベーションを主要テーマとしています。とりわけ、リベリアの革新的な農業金融商品やコンゴ民主共和国における包摂的かつ持続可能な展示農場の成© IFPRI / Mitchell Maher

どることができるのは喜ばしい限りです。

目次

果について振り返ります。

農業・農産業局長
チジ・オジュク（Chiji Ojukwu）

AfDB はアフリカの農業改革のための多様なイノベーションに注目する ...........p.2

ENABLE ユース・プログラムに関する計画ワークショップ ....................................p.4

短信：2016 年 AfDB 年次総会で「アフリカ食糧増産」戦略を発表 .................................p.4

農業成長拠点および農産加工区が果たす役割に関するワークショップ ...................p.4

AfDB はアフリカ全域を対象として「アフリカ食糧増産」戦略に着手へ ..........p.4

「アフリカ食糧増産」戦略とは、アフリカの農業をグローバル競争力のある包摂的なビジネス志向のセクターへと変え、富の創出、有給の雇用創出および生活の質の向上をはかるための取り組みのことです。また、アフリカ全域およびその他地域において成功している既存のイニシアティブをスケールアップさせることも追求しています。

「アフリカ食糧増産」は次の 4 本柱から成ります。
• アフリカにおける極度の貧困の根絶に寄与すること• アフリカにおける飢餓および栄養不良を終わらせること• アフリカを食料純輸出国にすること• アフリカをグローバル・バリューチェーンの頂点に押し上げること

1,000 億米ドルの市場規模
上記目標に沿って、2025 年までに 3 億AfDB はアフリカの農業を改革するための多様なイノベーションに注目する

科

学技術はかつてないほど、農業セクターを変容させています。最新のバイオテクノロ

ジーからドローンや水および養分の一元的な管理システムの利用まで、技術とイノベーションは農業を「頭脳・労働」に変えています。

アフリカは科学技術への投資を増やし、農業の効率性と競争力を高め、そして経済の多様化を迅速にはかる必要があります。AfDB およびそのパートナーにより着手されたイニシア
ティブの中には、10 年以内にアフリカの何百万人もの農家に普及させるべく農業技術のスケールアップに重点が置かれているものもあります。

リベリアのトディ地区における金融包摂に向けた道筋
リ ベ リ ア の 農 家 約 15 万 人 は、 政 府 が© Techmoran / Entrepreneurship in Africa

1ページからの続き

AfDB の支援を受けて着手したリベリア農業改革計画（LATA）により、金融および革2,000 万 人 が 栄 養 不 良 を 克 服 す べ き で す。 新的技術から受益することになっています。
また、1 億 3,000 万人が極度の貧困から脱同国成人の 10％はモバイル口座を持ってお億米ドル規模の輸入代替をはかり農産物の純を倍増できると期待しています。

することを目指します。アフリカは、1,100輸出国となるべきです。最後に、アフリカは主要農産加工品について市場のシェアを倍増します。

ア フ リ カ は、 ア グ リ ビ ジ ネ ス の 潜 在 能

力 を 発 揮 さ せ、 上 記 目 標 を 達 成 す る こ とで、2025 年までに市場規模を年間 1,000億米ドル以上に拡大することが可能となりまり、政府は AfDB の支援を受けてこの数字

このプログラムでは、アフリカのアグリび付けられます。この新技術により、既存ジタルプラットフォームを提供するセルラ経営者と一対一で結び付けられます。このビジネスにおいておそらく最も革新的なデント・ナイジェリア社の技術をテコとして活用します。農業投入財（肥料および種子）の受取人と金融機関が電子マネーにより結の農場を探し出し、特有のデータベースで計量経済モデルでは、収集された情報（土地の面積、作物の種類、需要）を基に必要な投入財の支援を予測できます。

す。そのうち、現時点で想定されるバリューチェーンの改善で 2025 年までに、850 億米ドルの収入機会が見込まれることを前提としています。

「アフリカ食糧増産」の実現は、次の 7 要因にかかっています。
• 生産性の向上• 付加価値の増大• インフラ（ハードおよびソフト）への投資増加

この 7 要因は、一連の旗艦イニシアティブ（合計 15 件）に息吹を吹き込むことを目的としています。TAAT プログラムは、「実現要因 1：生産性の向上」に由来する多数のイニシアティブのひとつです。

2 — アフリカの食糧自給率向上に向けて 2016 年第 1 セメスター© Techmoran / Entrepreneurship in Africa• 農業金融の拡大• アグリビジネス環境の整備• 包摂性、持続可能性および栄養の向上• パートナーシップ

AfDB はアフリカの農業を改革するための多様なイノベーションに注目するテムを確立すること、そして REDD プラスの国家戦略の策定に寄与し、炭素市場の便益および生態系サービスに対する支払を受給できるようにすることです。

こうした目標を達成するため、このプロジェクトでは、持続可能な開発保護区およびパイロット的な展示農場といった統合管理システムの実施を含め、いくつかの現地© AgrikWestAfrica戦略を定めています。展示農場では、統合的で持続可能な定着農業を実践することとしています。

プロジェクトでは、全部で 30 の展示農場実施中の「小規模農家農業生産性強化及び商を実施しており、焼畑農業や農産物の低い年作付期においてリベリアの農家 15 万人がてはルキ生物圏保護区周辺の貧困問題への業化」（SAPEC）プロジェクトでは、2016受益者になると計画されています。自分の村に居ながらにして電子財布をみて、肥料の支援、関連データおよびアラートを直接生産性といった根強い問題を解決し、ひい対処を支援します。

展示農場の目的は、コミュニティレベルに高い関心を抱いている国のひとつであることが判明し、AfDB の支援を要請しました。これに対し、OSAN は移行支援ファシリティ（AfDB のイニシアティブのひとつ）から 850 万米ドルを確保し、スーダンの国別 ENABLE ユース・プログラムの立案および策定を支援しています。

AfDB は 2016 年 3 月 20 日～ 24 日、スー受けることができ、こうした農民は金融シで持続可能かつ統合的な農業生産のモデルダンに対話ミッションを派遣しました。同を見せられます。

ジョンは、農家を定着させるとともに、持ナーを含む他のステークホルダーとの貴重ステムにリーチできるようになり、存在感これに並行して、同プロジェクトでは政とすることにあります。この活動の将来ビ続不能な農業慣行を抑止し、また、持続可能な開発および貧困撲滅を促進するシステ府とリスク共有に関する合意を結ぶことで、 ムを継続していくことにあります。
農業ディーラーが商業銀行から資金調達できるよう支援するなど中小企業向け融資も促進しています。貸出金利は数％下がる見込みで、マイクロクレジットにアクセスしやすくなります。

ミッションは政府機関および開発パートな議論を通じ、スーダンの ENABLE ユース・プロジェクトの策定とパイロットプロジェクトに向けた下準備をしました。

スーダンの ENABLE ユース・プログラム

4ページに続く

最近の国別訪問・対話により、スーダンは ENABLE ユ ー ス・ プ ロ グ ラ ム へ の 参 加

これは重要なステップで、農業保険、マイクロクレジットおよび貯蓄といったより幅広い金融サービスへとつながる機会が広がります。

コンゴ民主共和国における包摂的で持続可能な農業の展示農場
同国のマヨンベ森林地帯のルキ生物圏保護区（RBL）を拠点とした包括的な REDD
プラス ルキパイロットプロジェクト（CBFFLuki）は、コンゴ盆地における貧困削減と同時に、天然林の伐採および劣化の削減に寄与することが全体目的です。

© @albert_kabasele

このプロジェクトの個別の目的は、森林面積、森林再生およびサバンナを拡大し森林減少を抑止すること、RBL の現地住民の生活条件を改善し、現地のガバナンスシス
アフリカの食糧自給率向上に向けて2016 年第 1 セメスター — 3

AfDB はアフリカ全域を対象として「アフリカ食糧増産」戦略に着手へ

ア

フリカ開発銀行グループは、域内全域を対象とした「アフリカの食糧増短信

農業成長拠点および農産加工区が果たす役割に関するワークショップ
AfDB は 2016 年 3 月 22 ～ 23 日、コー

産：アフリカ農業の改革のための戦略（2016トジボワールのアビジャンで「アフリカの自に、2016 年 11 月 8 日～ 24 日、5 カ国で加工区（APZ）の役割」と題するワークショッ～ 2025 年 ）」 に 着 手 し ま す。 そ の 皮 切 り

給と産業化に果たす農業成長拠点および農産戦略を紹介する地域説明会を開催します。こプを開催しました。その中で参加者は次の 4

れは実施および参画促進を目的としたワーク

つの提言を出しました。農業成長拠点およびショップで、ザンビア（ルサカ、11 月 8 日）、農産加工区のネットワーク構築への支援、脆カメルーン（ヤウンデ、11 月 11 日）、チュ弱な状況に直面している諸国に対する投資ニジア（チュニス、11 月 17 日）、セネガルの促進、農業成長拠点の構築に向けた戦略的（ダカール、11 月 24 日）およびウガンダ（カガイドラインを策定し、関連した技術支援

ンパラ、11 月 24 日）で開催されます。

を行うこと、農業成長拠点の開発とその他「アフリカ食糧増産」戦略を地域分散型で着手する目的は、現地の人々に自分たちの環境3ページからの続きに直接関連する戦略を選び参画してもらうこ

カメルーン：非木材林産物の経済価値を高めるための新ビジョンとにあります。

このワークショップの目玉は、著名な来賓

このプロジェクトは、中部アフリカ全般、 による基調講演、戦略の発表、現地ステークの AfDB 支援イニシアティブ（農業バリューチェーン、若者の雇用、商品取引所など）とを統合すること、です。

ENABLE ユース・プログラムに関する
計画ワークショップ
AfDB は IITA と共同で、2016 年 4 月 21

特にブルンジ、チャド、赤道ギニア、ルワンホルダーを主役とするパネルディスカッショ

日～ 22 日、ナイジェリアのアブジャにおい細森林企業の育成支援を含め、現地住民が非最も効果の高い AfDB 農業プロジェクトを出に向けたエンパワメント）ユース・プログ

ンとなります。これらにより、各国においてダおよびサントメ・プリンシペを対象に、零探り出す機会が生まれます。

木材林産物に付加価値をつけることで貧困緩和と持続可能な森林管理に寄与します。

このイベントでは広範囲にわたる参加者

カ諸国で 1980 年代央の経済危機に直面しとコーヒーの国際市場価格が下落し、農家はNWFP の採取を増やし、一部を自家消費に、

1994 年 1 月に CFA フラン切り下げにより医薬品の価格が上昇したため、農村部およ30 カ国余りから 200 人の参加者が集まり、アリコ・ダンゴテ（Aliko Dangote）やトニー・

現地の公共および民間両部門パートナー、女業家のほか、アフリカ 10 カ国の農業相およよびメディアなどです。

しました。

性団体および若者の代表、開発パートナーおた際に重要性が高まりました。当時、カカオる必要に迫られたからです。

ラムの計画ワークショップを開催しました。

が一堂に会します。具体的には、AfDB 職員、 エルメル（Tony Elumelu）といった民間起

非木材林産物（NWFP）は、中部アフリ大部分を販売することで所得源を多様化させて ENABLE（アグリビジネスによる雇用創び若者担当相などといった著名な来賓が講演2016 年 AfDB 年次総会で「アフリカ食糧増産」戦略を発表

Aび都市部の住民は、一般的な病気を治すために薬用植物の利用へと切り替えました。

fDB は 2016 年 5 月 24 日、 ザ ン ビ

アキンウミ・アデシナ（Akinwumi Adesina）

アのルサカで開催した年次総会に合AfDB 総裁も、パネルディスカッションに参た。これは特に、農業セクターの改革と零細であれば、農業を異なる観点から見直す必要わせて、アフリカ農業改革戦略を発表しまし農家および若者のエンパワメントを目指しており、（7 実現要因を反映した）意欲的な 15項目計画に取り組むことでアフリカにおける農業セクターを改善していきます。

加し、アフリカは多様化の夢を実現したいのがあると述べました。また、農業には経済を安定化する潜在能力があり、ビジネスとして捉えられるべきだとも述べました。

「私たちは潜在能力を発揮しないまま待つことはできません。思考様式を変え、農業は農業・農産業局長は、農業は依然としてアフビジネスであると認識する必要があります。
リカの主要な所得源であるが、潜在能力が発農業に従事する人々はなぜ貧しいのでしょう
揮されないために貧困が長引き、食料安全保か？これを変えなければなりません。農業は障が悪化していると述べました。オジュク局
ビジネスであり、富と雇用を創出する源泉な長は、具体的な戦略として、生産性の向上、 のです」 とアデシナ総裁は述べました。
生産増の実現、インフラ（ハードおよびソフト）への投資増加を挙げました。

© Wikimedia Commons

AfDB のチジ・オジュク（Chiji Ojukwu）

発行担当局長：チジ・オジュク（Chiji Ojukwu）

c.ojukwu@afdb.org

コーディネータ：
編集主任：
ベネディクト・カヌ（Benedict Kanu） ダミアン・イヘディオハ（Damian Ihedioha）

b.kanu@afdb.org

d.ihedioha@afdb.org

編集：マリーアンジュ・ヌルンビー（Marie-Ange Nouroumby）

m.nouroumby@afdb.org

ニュースデスク編集：
チョーキ・チャヘド（Chawki Chahed）

c.chahed@afdb.org