に ほ ん ご きょうしつがつがつ

ALOE日本語 教 室 「あかさたな」(４月～７月)
もくようび＜木曜日 / Thursday / Jueves / Quintas-Feiras / 星期四 /목요일＞12
34/14 4/21 4/28
くらす

か い わ

くらす

れ×5/5

45
6
5/12 5/19 5/26

べおうる

くらす

【10:30am～11:30am】

76/2

86/9

910
116/16 6/23 6/30

127/7

137/14

わ☆クラス：会話クラス（レベルに応じてクラス分けします）/ Class: Conversation Class (Will be grouped by level)/
Clase: Clase de conversación (por grupos de acuerdo al nivel) / Aula: Aula de conversação (será dividido pelo nível)/ 班级:会话班级(对应等级程度再分配班级)/ 클래스：회화 클래스 （레벨에 맞춰 클래스를 나눕니다.）ばしょこくさい ぷ ら ざな ご や し な か く さんまる

★場所：あいち国際プラザ（〒460-0001名古屋市中区三の丸2-6-1）
じ か ん☆時間：10:30am～11:30am
さ ん か ひむりょう★参加費：無料/Free of charge/Gratuito/ De graça/免费/무료
しゅさい

あ ろ えかいがい せいかつ たいけん

じょせい

かい

☆主催：ALOE（海外生活体験のある女性の会）(Association of Ladies with Overseas Experiences)
き ょう さ い

こ う え き ざ い だ ん ほ う じ ん あ い ち け ん こ く さ い こ うり ゅ う き ょう か い★共催：公益財団法人愛知県国際交流協会(Aichi International Association)
も うし こ みといあわさきあ ろ え☆申込・問合せ先（ALOE）： e-mail: akasatanaaloe@gmail.com

URL: https://aloenagoyavol.com※ホームページで申し込みをしてから、来てください。/ Please submit the application form through homepage
beforehand./Inscríbase en la página web antes de venir. /Por favor, venha depois de se inscrever na página web. /请先通过主页提出申请后，再前来。/홈페이지에서 등록을 먼저 하시고 오세요.
ち ゅ う い て ん

きょうつう★注意点（共通）
からだぐあいわるひとじゅぎょう

ま す くさんかちゃくようねが◯ 体 の具合が 悪 い 人 は、 授 業 に参加できません。マスクの 着 用 もお 願 いします。
People who are not feeling well, cannot attend classes. Please wear a mask./ Las personas que no se sientan bien no pueden
asistir a clases. Es necesario usar mascarilla./ Pessoas que não estão se sentindo bem, não podem participar das aulas. Porfavor, usem máscaras./ 身体不舒服的人，不能参加授课。請配戴口罩。/몸 상태가 좋지 않은 분은 수업에 참여할 수 없습니다.
마스크 착용을 부탁드립니다.
しんがた こ ろ な い る す

お ん らじょうきょう

い んりようかいさいきかわ◯新型コロナイルスの 状 況 によっては、オンライン(Zoom を利用)での開催に切り替わることがあります。分からばあいとあさきれんらく

ない場合は、問い合わせ先にご連絡ください。/ Depending on the situation of the spread of COVID-19, the classes may change toonline (via Zoom). If you have any questions, please contact us./ Dependendo da situação de propagação do Novo Coronavírus,haverá possibilidade de alterar à forma de aulas via online (utilização do aplicativo Zoom). Se tiver alguma dúvida, entre em
contato conosco./Dependiendo de las circunstancias respecto al nuevo coronavirus, el curso puede cambiar a online(usando Zoom). En caso de tener alguna duda comuníquese con nosotros./根据新冠疫情的变化， 也有可能临时改为在线授
课（使用 Zoom）。
如有疑问,请联系咨询处。
/신형 코로나바이러스 상황에 따라서는 온라인 (줌사용)으로 변경될 수 있습니다.
궁금하신 점은 문의처로 문의해 주세요.
なごやしきょうしつ

はじじかんまえおおあめ

ぼうふうけいほう

かいじょ

ば あ いきょうしつやす○名古屋市において、教 室 が始まる 2時間前までに大雨・暴風警報が解除されない場合は教 室 はお休みです。/The class will
be closed when a heavy rain warning and/or a storm warning are issued for Nagoya two hours before the class starts./Casonão seja cancelado o alarme de chuvas fortes e tempestade na cidade de Nagoya 2 horas antes de começar as aulas dejaponês, não haverá aulas./En caso de alerta por lluvias y vientos fuertes en la ciudad de Nagoya, las clases de japonés
quedarán suspendidas si no se desactiva dicha alerta 2 horas antes del comienzo de las clases. /到课程开始 2 小时之前为止，名古屋室内的大雨和暴风警报还未解除时，本次的日语教室课程将临时停课。/교실이 시작하는 2 시간 전까지 나고야시의호우 및 폭풍경보가 해제되지 않는 경우에는 일본어 교실을 휴교합니다.
こ く さ いぷ

らざ

あいち国際プラザ（Aichi Kokusai Plaza）
ちかてつ

めいじょうせん

しやくしょ

げしゃ

ばん でぐちにしとほふん

・地下鉄 名城線 「市役所」下車 ⑤番出口から西へ徒歩５分
・5 min. a pie desde la estación Shiyakusyo, salida No.5, linea Meijo.
・5 min. a pé da estação Shiyakusho, saída nº 5 da línha Meijo.
・地铁名城线 从 ＜市役所＞ ⑤号出口步行 5 分钟･지하철 메이죠우선(名城線) 시청(市役所)역 하차
5 번출구 도보 5 분