WW_TW

使用說明書（完整版）

instax mini Link1

目錄
使用之前...................................................................................... 3
打印機廢棄處理的注意事項 .................................................... 3零件名稱...................................................................................... 3安裝應用程序 ............................................................................. 4
為電池充電 ................................................................................. 4
通過 LED 指示來確認電池電力 ......................................................4
通過 LED 指示來確認充電狀態 ......................................................4

裝入/取出 instax mini 底片盒.................................................. 5裝入底片盒.........................................................................................5
取出用完的底片盒 ............................................................................5開啟/關閉打印機 ....................................................................... 6通過 LED 來確認打印機的狀態 ............................................... 6
連接和打印 ................................................................................. 6
首次建立連接時 ................................................................................6打印機和智能手機已連接時 ...........................................................8

重新打印影像 ............................................................................. 9
通過打印機的角度和電源按鈕來控制應用程序 ................10
應用程序顯示首頁畫面時進行應用程序模式的切換.............. 10在應用程序上使用 instax 相機時的變焦和快門控制.............. 10規格 ............................................................................................11
問題與解決方法 .......................................................................11
安全使用須知 ...........................................................................12
打印機簡易維護 ............................................................................. 12
藍牙™ 設備：注意事項 ................................................................. 13

Independent JPEG Group (IJG) 許可
本軟件部分基於 Independent JPEG Group 的工作成果。
© 2019 FUJIFILM Corporation。保留所有權利。

2

WW_TW使用之前

零件名稱

使用打印機之前，請檢查以下物品是否隨打印機提供。
附件• 用於充電的 USB 電纜（1）• 使用說明書（1）

首次使用打印機時，請務必將電池充滿電。
正面
1(BOD700)
5

打印機廢棄處理的注意事項
4本打印機使用的是內建鋰電池。
廢棄處理打印機時，請按照當地的法規正確進行廢棄處理。

23

請閱讀“安全使用須知”（第 12 頁）以確保安全使用。

背面

671 底片排出槽
2 電源按鈕/LED*1
3 USB 端口蓋4 USB 端口5 重置按鈕*26 底片艙門鎖
7 底片艙門*1 關於 LED 指示的詳情，請參閱第 4 和 6 頁。
*2 如果打印機無法正確工作，請按下重置按鈕來重置打印機。

3

安裝應用程序
請在使用打印機前，在使用的智能手機上安裝智能手機應用程
序 mini Link。
• 如果使用的是 Android OS 智能手機，請在 Google Play Store中搜索智能手機應用程序 mini Link 並進行安裝。
*Android OS 智能手機的運行環境：Android 版本5.0 或更高，並且安裝了 Google Play Store• 如果使用的是 iOS 智能手機，請在 App Store 中搜索智能手機
應用程序 mini Link 並進行安裝。
*iOS 智能手機的運行環境：iOS 版本 10.0 或更高• 根據智能手機的型號，即使手機上安裝了智能手機應用程序
mini Link 並且手機的運行環境也符合要求，也有可能無法使用此應用程序。
請訪問 instax mini Link 應用程序下載網站，確認運行環境的最新資訊。

為電池充電
請如圖所示正確連接 USB 電纜。

接至室內的電源插座

使用隨附的 USB 電纜將打印機與 USB 電源轉換器（隨智能手機附帶）連接，然後將 USB 電源轉換器連接至室內的電源插座。
• 在充電過程中您可以打印影像。
• 充電時間約 80 到 120 分鐘。

通過 LED 指示來確認電池電力
打印機尚未與應用程序連接時，您可以確認打印機的電池電力。打印機經由應用程序與使用的智能手機連接上時，您也可
以確認打印機的電池電力。
指示LED 點亮紅色LED 點亮綠色

電池電力
電力低一半以上的電力

通過 LED 指示來確認充電狀態您可以通過 LED 來確認充電狀態。
指示充電狀態LED 閃爍紅色
充電中LED 閃爍綠色充電幾乎完成LED 點亮綠色（打印機開啟並充電完成
且尚未與應用程序連接時）
LED 熄滅（打印機關閉時）充電完成
從 PC 充電：• 直接連接打印機和 PC。請勿經由 USB 集線器或鍵盤進行連接。
• 如果在充電過程中 PC 進入睡眠模式，充電將會停止。想要繼續充電，請先退出睡眠模式，再重新連接 USB 電纜。
• 根據 PC 的規格、設定或狀態，電池可能無法充電。
註• 電池無法取出。
• 電池在出廠時沒有充滿電。請務必在使用前先為電池充電。
• 關於電池的注意事項，請參閱“打印機簡易維護”。
（第 12 頁）

4

WW_TW裝入/取出 instax mini 底片盒
注意用完底片後才可以打開底片艙門；否則，剩餘的底片將會曝光且變成白色。底片不能再被使用。
• 當您裝入底片盒時，切勿按下底片盒背面上的兩個矩形孔。
• 切勿使用已過保存期限的底片盒；否則，可能會損壞打印機。
只能使用富士馬上看底片 instax mini。不能使用
instax SQUARE 底片或 instax WIDE 底片。
關於底片盒的注意事項• 每個富士馬上看底片 instax mini 的底片盒中有 1 張黑色底片覆膜和 10 張底片。
• 在底片盒裝入打印機之前切勿從內裝袋取出底片盒。
• 當底片艙門閉合時，底片覆膜自動排出。
關於詳情，請參閱富士馬上看底片 instax mini 的指示和警
告。

3 閉合底片艙門。

4 黑色底片覆膜會自動彈出，請取出並妥善丟棄。

裝入底片盒

.

1 滑動底片艙門鎖的同時，打開底片艙門。
12取出用完的底片盒

1 滑動底片艙門鎖的同時，打開底片艙門。
212 將底片盒上的黃色標記與打印機機身上的黃色標記
對準，裝入底片盒。

2 抓住底片盒上的矩形孔，將空的底片盒取出。

22
11

註
請務必對準打印機和底片盒上的黃色標記。

5

開啟/關閉打印機

連接和打印
首次建立連接時

1 按住電源按鈕約 1 秒以開啟打印機。
LED 點亮。

按住電源按鈕約 1 秒以開啟或關閉打印機。
開啟打印機，LED 就會點亮。
如果約 10 分鐘沒有進行任何操作，打印機就會自動關閉。

通過 LED 來確認打印機的狀態
以下 LED 的運行狀況分別指示不同的打印機狀態。
顏色藍色
橙色

LED 狀態點亮點亮狀態
與應用程序連接中/列印模式
與應用程序連接中/歡樂模式

粉紅色
白色
白色
紫色
彩虹色
–*
黃色黃色
黃色
紅色
綠色綠色

點亮
閃爍波形
閃爍點亮
閃爍
閃爍*點亮
快速閃爍緩慢閃爍
閃爍閃爍點亮

與應用程序連接中/instax 相機模式
與應用程序連接中/操作畫面
韌體升級中
重新打印中
傳輸影像中
打印中
發生嚴重錯誤發生非嚴重錯誤發生輕微錯誤
充電中
充電幾乎完
充電完成（打印機開啟並且尚未與應用程序連接時）*打印過程中 LED 閃爍的顏色根據傳輸影像中主要使用的顏色而變化。

62 開啟預先下載好的應用程序“mini Link”。

3 閱讀使用條款，然後勾選 [同意此內容] 複選框，接著輕觸 [同意此內容 →]。

WW_TW
4 顯示快速說明。閱讀說明，然後輕觸 [我暸解 →]。
將 [藍芽連線] 設為 [稍後]。
[藍芽連線] 也可在打印過程中設置。

6 輕觸或向上滑屏。

輕觸前輕觸右下方的可添加濾鏡。

可調節影像，輕觸左下方的註
如果藍牙設定關閉，將出現以下畫面。
輕觸 [請開啟 Bluetooth] 可打開藍牙設定畫面。將藍牙設定設為開啟。

7 檢測到打印機時，輕觸 [連接]。

如果檢測到多個打印機時，請從列表選擇想要連接的打印機。
打印機的標識符（設備名稱）位於打印機底部。

5 選擇想要打印的影像。

7

8 連接上打印機時，輕觸 [關閉]。

打印機和智能手機已連接時

1 按住電源按鈕約 1 秒以開啟打印機。
LED 點亮。

9 再次輕觸。

打印機開始打印。

2 開啟預先下載好的應用程序“mini Link”。

10 當底片已排出時（打印機停止發出聲音），請抓住底片的邊緣，然後將其取出。

您可以在智能手機的畫面上確認底片剩餘張數。

3 選擇想要打印的影像。

8

WW_TW4 輕觸

或向上滑屏。

打印機開始打印。
輕觸前輕觸右下方的可添加濾鏡。

重新打印影像
可調節影像，輕觸左下方的

5 當底片已排出時（打印機停止發出聲音），請抓住
底片的邊緣，然後將其取出。

您可以在智能手機的屏幕上確認底片剩餘張數。

打印機關閉前剛打印過的影像可重新進行打印。
翻轉打印機，使底片排出槽朝下，然後按下電源按鈕。

註• 打印機與應用程序連接且應用程序處於 instax 相機模式時，無法使用重新打印功能。
• 如果您關閉打印機，那麼打印機關閉前剛打印過的影像會被刪除且無法打印。在這種情況下，請從應用程序打印影像。
• 底片排出槽朝下時，請注意保持打印機距離桌面等地方超過
10 cm。

9

通過打印機的角度和電源按鈕來控制應用程序

在應用程序上使用 instax 相機時的變焦和快門控制

本打印機與智能手機或平板電腦上的應用程序聯動後，您可以
轉動打印機來控制應用程序。（與智能手機應用程序配合使用的功能）關於詳情，請參閱 mini Link 應用程序的常見問題。

向前傾斜打印機，可放大影像。

註確保將 mini Link 應用程序上的 [相機操作設定] 設定為 [開啟]。
若設定為 [關閉]，則此功能不可用。

應用程序顯示首頁畫面時進行應用程序模式的切換將打印機豎起，可切換至列印模式。

向後傾斜打印機，可放大影像。

電源按鈕朝上橫放打印機後，可切換至歡樂模式。
按下電源按鈕釋放快門。

註• 只有在顯示首頁畫面時才能切換應用程序模式。
• 無論所選模式如何，歡樂模式和列印模式按鈕都可使用。

10WW_TW
規格問題與解決方法記錄方法帶 OLED 的 3 色 LED 曝光

使用的底片

富士馬上看底片 instax mini（另購）底片張數10 張/盒

影像大小

62 mm × 46 mm

支援的影像大小800 × 600 點打印分辨率

12.5 點/mm（318 dpi，80 μm 點間距）打印色階

每種顏色（RGB）256 色階

接口符合的標準：藍牙 4.2（BLE）

支援的影像格式

JPEG、PNG、HEIF

打印時間

影像記錄 - 照片輸出（排出）：約 12 秒

大致的打印數量

在認為設備存在故障前，請先確認以下事項。如果採取措施後問題仍然存在，請聯繫 FUJIFILM 的服務中心報修。
FUJIFILM 網站：http://fujifilm.com/
使用過程中出現以下狀況時...
現象

可能的原因和解決方法

無法開啟打印機。

• 電池可能沒有充電。請為打印機充電。
• 按下電源按鈕的時間可能不夠長。按住電源按鈕約 1 秒。

電池電力消耗得
很快。

如果在在非常寒冷的地方使用打印機，電池會消耗得很快。請在打印前讓打印機變
暖。

在使用過程中電源斷開了。

電池電力可能較低。請為打印機充電。

約 100 張（從電池充滿電時算起）* 可打印張數因使用條件而異。

充電不開始。

確保 USB 電源轉換器插頭已正確連接至室內的電源插座。

供電鋰電池（內建型：無法取出。）

充電耗時過長。

低溫時，充電會耗費一些時間。

充電時間

約 80 至 120 分鐘（充電時間因氣溫和電池剩餘電力而異）

充電過程中充電停止。

功率消耗

約3W

在 +5 °C 到 +40 °C 的溫度範圍內為電池充電。如果在此溫度範圍內無法充電，請聯繫 FUJIFILM 的經銷商或支持中心。

操作環境

溫度：+5 ºC 至 +40 ºC
濕度：20% 至 80%（無結露）打印機無法正常運行。

主機尺寸

90.3 mm × 34.6 mm × 124.5 mm （不包括突出部件）• 可能臨時出現了故障。請按下重置按鈕。如果仍然無法正常運行，請聯繫本公司的維修服務中心報修。
• 電池可能沒有充電。請為打印機充電。

主機重量

約 209 g（不包括底片盒）附件

USB 電纜（BOD700，長度：30 cm）

底片盒無法裝入
或無法順利裝入。

• 請使用富士馬上看底片 instax mini（不能使用其他底片）。
• 將底片盒上的黃色標記對準打印機的對
準標記（黃色），將底片盒裝入。

底片無法排出。

• 因震動或掉落等衝擊，底片發生了錯位。請裝入新的底片盒。
• 如果底片被卡住，請關閉打印機，再重新打開。如果問題仍然存在，請取出卡
住的底片，然後再裝入新的底片盒。

成像後的照片部分或全部泛白。

底片用完前請勿打開底片艙門。在還剩有
底片的狀態下打開底片艙門，剩餘的底片會曝光。曝光的部分會變白。

打印不均勻。

• 打印後請勿立即晃動、彎曲、折疊或按壓照片。
• 請勿擋住底片排出槽。

無法重新打印影像。

打印機關閉後，儲存的影像會被刪除。

即使操作
mini Link 應用程序，應用程序模式也不切換。

將 mini Link 應用程序上的 [相機操作設定]
設定為 [開啟] 後，與智能手機應用程序配合使用的功能將會運行。確認打印機的朝向。

通過轉動打印機所使用的功能不運行。

確認是否已將 mini Link 應用程序上的 [相機操作設定] 設定為 [開啟]。

*上述規格可能因性能改進而發生變更。

11

安全使用須知

打印機簡易維護

本產品設計時已考慮到安全性，若正確並按照使用說明書使用，則能夠安全地操作。務請正確使用產品和“instax mini”底片，如本使用說明書和富士馬上看底片“instax mini”使用說明
書中所指示，只可用於打印照片。為了您的便利和安全，請遵
循本使用說明書的內容。也請將本使用說明書存放在安全、便於找到的地方，可在需要時取閱。

■ 打印機維護
1. 所有底片照完後才可以打開底片艙門，否則剩餘的底片會過早曝光，無法再使用。
2. 打印機是易碎品。不可用水弄濕，也不可放置於沙子或砂質材料中。
3. 去污時忌不可使用稀釋劑、酒精溶劑等進行擦拭。
4. 保持底片室和打印機內部清潔，以避免底片受損。
5. 請勿將打印機置於陽光直射下或車內等溫度高的地方。請勿將打印機長期置于潮濕的地方。
6. 樟腦丸等防蛀劑的氣體可能會影響打印機和底片。請將打印機妥善存放在乾燥處。
7. 請注意，可以使用打印機的溫度範圍是 +5°C 至 +40°C。
8. 請格外小心，確保打印的材料不會侵犯版權、肖像權、隱私或其他個人權利，也不會違反公序良俗。侵害他人權利的行為，與公序良俗背道而馳的行為或構成滋擾的行為會受到法
律的懲罰或受到起訴。
9. 本打印機設計為家庭使用。不適合商業用途。
■ 為電池充電
電池在出廠時沒有充滿電。請務必在使用前先將電池充滿
電。
使用隨附的 USB 電纜為電池充電。周圍溫度低於 +10 °C或高於 +35°C時，充電時間將會延長。請不要在溫度高於 +40 °C
的環境下為電池充電；溫度低於 +5 °C 時，電池將不會充電。
■ 電池壽命在常溫下，電池大約可以充電 300 次。當電池可容納電量的
使用時間長度明顯減少時，表明電池已達最終使用壽命。
■ 注意：電池使用注意事項
電池和打印機機身在經過長時間使用後可能會發熱。這是正常現象。
■ 打印機獲取的認證標記位於底片室。
■ 打印過程中的注意事項

警告
表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會造成人身死
亡或重傷可能性之內容。

警告
如果出現以下任何一種情況，請立即拔下 USB 電纜，關閉打
印機電源，並停止使用打印機。
• 打印機發熱、冒煙、有焦味或運行異常。
• 打印機落入水中或有異物進入打印機內部。
本設備配有內建電池。請勿將電池加熱，丟入明火中，摔落或使其受到撞擊。否則可能會導致打印機爆炸。

警告
切勿嘗試分解本產品。您可能會受傷。
如果打印機運行異常，為避免受傷，請勿嘗試自行維修。您
可能會受傷。
如果本產品因摔落或損壞而使內部外露，請勿觸碰。請與您
的 FUJIFILM 經銷商聯繫。
請勿觸碰後蓋內部的任何零件。否則可能會受傷。
切勿弄濕本產品或用濕手進行操作。否則可能會導致觸電。
電池充滿電後，請立即拔下 USB 電纜。
請妥善保管，避免幼童接觸。本產品在兒童手中可能導致傷
害。
請勿用衣物或毯子蓋住或裹住打印機或 AC 電源轉換器。否則可能會導致熱量積聚，使外殼變形或導致火災。
“CE”標記證明此產品在有關安全、公共衛生、環境和用戶保護方面符合EU（歐洲聯合會）要求。
（“CE”為 CONFORMITÉ EUROPÉENNE 的縮寫。）

12打印時請勿晃動打印機。

打印時請勿掉落打印機。

打印時請勿擋住底片排出槽。

WW_TW■ 關於“instax mini”底片和照片
關於底片使用指示，請參閱FUJIFILM富士馬上看底片“instax mini”。請遵循關於安全和妥善使用的所有指示。
1. 底片必須存放在陰涼處。切不可長期存放在高溫的地方（如：在密閉的汽車裡）。
2. 切勿刺穿、撕裂或剪切“instax mini”底片。若底片損壞，切勿使用。
3. 裝在相機內部的底片盒必須盡快拍完。
4. 保存在極度低溫或高溫的底片，必須先在室溫下存放片刻，使之接近於通常溫度，然後打印。
5. 底片必須在有效期間內使用。
6. 避免接受機場的行李安檢和其他強 X 光照射。否則未用過的底片上可能會出現灰化等現象。建議您將打印機和/或底片
作為隨身攜帶的行李帶入飛機內。（詳情請諮詢各機場。）
7. 照片應避免強光照射，必須存放於陰涼乾燥處。
8. 請勿刺破或切割本底片，因為底片中含有少量的苛性糊狀物（高鹼性）。切勿讓兒童或動物將底片放入口中。還要注意
不要讓糊狀物與皮膚或衣服接觸。
■ 如果底片內的糊狀物與皮膚或衣服接觸，請立即用大量的清水沖洗。如果糊狀物與眼睛或嘴巴接觸，請立即用大量的清水沖洗糊狀物接觸的區域，並聯繫醫生。請注意，照片打印
出來後，底片內的鹼性物質會保持 10 分鐘左右的活性。處理
底片和相片的注意事項
關於詳情，請參閱FUJIFILM富士馬上看底片“instax mini”的指示和警告。

藍牙™ 設備：注意事項
重要：使用本產品內建的藍牙發射器之前，請先閱讀以下注意事項。
■ 請將本產品作為藍牙網絡的藍牙設備使用。
對於未經授權就將本產品用於其他用途而造成的損
害，FUJIFILM 公司及其附属公司不承擔任何責任。切勿將本產品用於醫療設備或與人命直接或間接相關的系統等對安全
性要求很高的設備中。將本產品用於對可靠性要求要高於藍牙網絡的設備或計算機系統中時，請務必採取一切必要的措施來確保安全和避免故障。
■ 本設備只能在設備銷售國使用。
本設備符合設備銷售國關於藍牙設備的相關法規。使用本設
備時請遵守相關國家的所有相關法規。對於在其他管轄範圍內的使用而引起的問題，FUJIFILM 公司及其附屬公司不承擔
任何責任。
■ 無線數據（影像）可能會被第三方攔截。
通過無線網絡所發送的數據的安全性不予保證。
切勿在受到磁場、靜電或無線電干擾的場所使用本設備。
■ 切勿在微波爐附近等會受到磁場、靜電或無線電干擾的場所
使用本設備，這些干擾可能會阻礙無線信號的接收。當本設
備附近有接近 2.4 GHz 頻段的無線電設備在使用時，可能會產
生相互干擾。
■ 本設備的藍牙發射器的使用頻段為 2.4 GHz。標準輸出約為3.16 mW。
■ 本設備使用的無線信道的頻段與商業、教育、醫療設備和無線發射器使用的頻段相同。
本設備的使用頻率還與工廠生產線中射頻識別追踪系統所用的授權發射器和特殊非授權低電壓發射器的頻率相同。
■ 為了防止與上述設備發生干擾，請注意以下事項。
使用本設備前，請先確認未使用射頻識別發射器。若您發現本設備對低電壓射頻識別追踪系統產生干擾，請聯繫
FUJIFILM 客服。
■ 以下行為可能會受到法律懲罰：– 拆卸或改動本設備。
– 除去本設備的認證標記。
■ 商標
Bluetooth® 字標和徽標是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商
標，FUJIFILM 經許可使用。
如果您對本產品有任何疑問，請參閱隨附的服務卡上的詳情，
或訪問以下網站。
http://www.fujifilm.com/13