WW NOBrukerhåndbok/Sikkerhetsanvisning

FI020-NO-WW-01

2AA (LR6)

123

2

133

2

1

43

2135

●● For informasjon om hvordan du setter inn batterier og hvordan du setter inn og fjerner en instax minifilmpakke, seside 2 til 5.

Kameraets delerForan

32

1

4
125
6

117
8109Bakside

1514

13

1216
18
17

6

1 Filmutmatingsspor
2 Blitslyssensor
3 AE-lyssensor
4 Blitslampe
5 Søker
6 Utløserknapp
7 Objektivdeksel / Objektiv
8 Selfie-speil
9 Objektivrør
10 Objektivring / Av/på
11 Blitsens ladelampe
12 Stroppefeste
13 Søkeråpning14 Lås for bakdeksel
15 Filmbekreftelsesvindu
16 Bakre deksel
17 Filmteller
18 Batterilokk

Ta bilderIkke åpne det bakre dekselet før du har brukt opp filmen.
Ellers vil resten av filmen bli eksponert og hvit, og den
kan ikke brukes lenger.

3 Når lyden fra filmen som utløses stopper, tar

du tak i kanten på den utløste filmen og tar
ut filmen. Filmtelleren teller ned fra “10” med
hvert bilde som tas. “0” vises når filmen er slutt
og etter at det siste bildet er tatt.

1 Slå på kameraet ved å vri objektivets ring til
PÅ (ON).

* Objektivrøret trekkes ut og blitsens ladelampe
blinker og tennes. (Blinking indikerer at blitsenlades.)

4 Når du er ferdig med å ta bilder, slår du av

kameraet ved å rotere objektivringen til AV(OFF).

2 Hold kameraet, se gjennom kameraets søker

for å komponere bildet og trykk på utløseren.
* Utløseren kan ikke trykkes ned mens blitsenlades opp.

Hvis kameraet svikter, tar du ut batteriene mens
strømmen er på og setter dem inn igjen for å tilbakestillekameraet.

7

Ta bilde i nærbildemodus

Ta et bilde av deg selv

Ta et nærbildeMed nærbildemodus kan du ta bedre selfies.
Bekreft komposisjonen ved hjelp av selfiespeilet foran pålinsen før du tar bilde.

Nærbildemodus lar deg komme nær motivet.

1 Drei linseringen til “NÆRBILDE” -posisjonen forå trekke linsen ut. Søkefeltet i søkeren veksler
til innstillingen for nærbilder.

1 Drei linseringen til “NÆRBILDE” -posisjonen forå trekke linsen ut.

2 Hold kameraet stødig slik at ansiktet ditt er 30til 50 cm fra enden av linsen.

30cm-50cm

2 Hold kameraet slik at -merket i søkeren er i
midten av motivet, og ta deretter et bilde.

30cm-50cm

83 Bekreft komposisjonen ved bruk av selfie-speilet, og trykk deretter på utløseren for åta bildet.

Forholdsregler for fotografering
Forholdsregler for å holde kameraet

Avstand for normalmodus og nærbildemodus• I normal modus, ta et bilde med en avstand på minst
0,5 m fra motivet. Blitsens effektive rekkevidde er opp til
cirka 2,2 m.
• Bruk nærbildemodus når du holder kameraet nærmere
enn 0,5 m fra motivet. Med nærbildemodus kan du ta
bilder i en avstand på 30 til 50 cm fra motivet.

Status og feilsøking for blitsens ladelampe

Riktig måte åholde

Ikke dekk tilblitslampen med
en finger

Ikke dekk tilblitssensoren og
AE-lyssensoren
med en finger• Pass på at en finger eller stroppen ikke dekker
blitslyssensoren, AE-lyssensoren, blitslampen, objektivet
eller filmutmatingssporet.
• Hold kameraet slik at blitslampen er øverst når du tar ethorisontalt bilde.
• Ikke ta bilder på steder hvor det ikke er tillatt med
blitsfotografering.
• Ikke hold i objektivrøret når du holder kameraet. Deferdige fotografiene kan bli påvirket negativt.
• Se inn i søkeren slik at -merket i søkeren vises i midten
av motivet.
• Pass på at du ikke berører objektivet når du trykker påutløseren.
• Hold kameraet stødig når du fotograferer i mørketfor å unngå uskarphet, da lukkerhastigheten kanvære lav.

Status forblitsensladelampe

Beskrivelse

Lyser

Klar til å ta et bilde.

Av

Kameraet er av.

Langsom blinking

Blitsen lades. Vennligst vent til
ladelampen slutter å blinke og lyset
er tent.

Gjentatt langsom
blinking og hurtig
blinking
Hurtig blinking

Batterispenningen er lav.

Det har oppstått en feil.
• Filmen sitter fast.
• Feil linseringposisjon.
• Annen feil9

Hovedfeil

Løsninger

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Batterispenningen
er lav

Bytt ut batteriene med nye (alkaliskebatterier).

Filmen har sattseg fast

Ikke dra ut filmen med makt, ta ut
batteriene og sett inn nye batterier(alkaliske batterier). Det kan væremulig å løse ut filmen.

●● Ikke bruk dette produktet og tilbehøret til andreformål enn å ta bilder.
●● Dette produktet er utformet med sikkerhet
i tankene, men vennligst les følgende
sikkerhetsanvisninger nøye og bruk produktet påriktig måte.
●● Etter at du har lest denne brukerhåndboken, må duoppbevare den på et sted med lett tilgang hvor dukan henvise til den når det er nødvendig.

Feillinseringposisjon
Annen

Sett linseringen i riktig posisjon.
Kameraet kan ha en funksjonsfeil. Taut og sett inn igjen batteriene mens
strømmen er på.

ADVARSEL
Dette symbolet indikerer fare, som kan føre til
personskade eller død. Følg disse instruksjonene.

FORSIKTIG
Dette indikerer at det kan føre til personskade eller
fysisk skade hvis anvisningene ignoreres eller produktethåndteres feil.

ADVARSEL
Forsøk aldri å demontere dette produktet. Du kan bliskadet.
Ikke berør dette produktet hvis innsiden av det blireksponert på grunn av fall osv. Dette produktet har
høyspenningskretser som kan forårsake skade eller
elektrisk støt.
Hvis du merker noe unormalt, som at kameraet(batteriene) blir varme, avgir røyk eller lukter brent,må du fjerne batteriene umiddelbart. Brann eller
brannskader kan oppstå (vær forsiktig så du ikke
brenner deg når du tar ut batteriene).

10

Ta aldri blitsbilder av sykler i fart, biler som kjører,skateboardkjøring, hesteridning eller lignende. Blitsen
kan være alarmerende, distraherende, skremme dyr og
på annen måte forårsake en ulykke.
Hvis du mister kameraet i vann, eller hvis vann, et stykke
metall, eller et annet fremmedlegeme kommer inn i det,
må du fjerne batteriene umiddelbart. Varmeutviklingeller brann kan forekomme.
Ikke bruk dette kameraet på steder der det er
brannfarlig gass eller nær åpen bensin, malingstynnereller andre ustabile stoffer som kan avgi farlig damp.
Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til eksplosjon eller
brann.
Ikke demonter batteriene, varm opp batteriene, kast
dem i ild eller sett dem i en elektrisk kortslutning.
Batteriene kan sprekke.
Bruk bare AA (LR6)-batterier. Varmeutvikling eller brannkan forekomme hvis andre batterier brukes.
Oppbevar batteriene utilgjengelig for spedbarn. Et
spedbarn kan ved et uhell svelge et batteri. Hvis etbatteri svelges, må lege oppsøkes umiddelbart.

FORSIKTIG
For å unngå skade må du ikke selv forsøke å reparerekameraet ved feilfunksjon.
Ikke berør noen deler på innsiden av bakdekselet. Dettekan forårsake skade.
Ikke håndter dette produktet med våte hender. Elektrisk
støt kan oppstå.
Hold produktet utilgjengelig for små barn. Personskade
kan oppstå.
Ikke dekk til eller pakk inn kameraet i en klut eller
et teppe. Dette kan forårsake varmedannelse og
forvrengning av kamerahuset eller forårsake brann.

Bruk av blits for nært øynene til en person kan på kortsikt påvirke synet til vedkommende. Vær forsiktig når dutar bilder av spedbarn og små barn.
Pass på å ikke gjøre en feil med og polaritetene
når du setter inn AA (LR6)-batteriene. Skader påomgivelsene kan oppstå på grunn av at kameraet blirskadet eller at batterivæsken lekker ut.
Ikke ta på bevegelige deler inne i kameraet. Du kan bliskadet.
“CE”-merket sertifiserer at dette produktet
tilfredsstiller kravene i EU (Den europeiskeunionen) angående sikkerhet, folkehelse,
miljø og forbrukerbeskyttelse. (“CE” erforkortelsen for Conformité Européenne.)”UKCA”-merket sertifiserer at detteproduktet tilfredsstiller kravene i
Storbritannia (England, Skottland, Wales)angående sikkerhet, folkehelse, miljø og
forbrukerbeskyttelse.
*UKCA: UK Conformity Assessed.
■■ Overholdelse av lovpålagte forskrifter vises på
innsiden av kameraets bakdeksel.

11Håndtering■■ Håndtering av kameraet
1. Kameraet er et presisjonsinstrument, så det må ikkeutsettes for fuktighet, fall eller støt. Plasser heller ikke
kameraet på et sted der det kan bli utsatt for sandeller grus.
2. Ikke bruk løsemidler som malingstynner eller alkoholfor å tørke bort smuss.
3. Eventuelt smuss eller støv i filmkammeret påvirkerkvaliteten på utskriften. Ikke la filmkammeret bli
skittent eller støvete.
4. Ikke la kameraet være i et lukket motorkjøretøy, pået annet varmt sted, et fuktig sted, på stranden osv.
over lengre tid.
5. Gass som inneholder møllmiddel kan ha en negativ
effekt på kameraet og filmen. Ikke oppbevar kameraetog filmen i skuffer osv. med møllkuler.
6. Brukstemperaturområdet for dette kameraet er+5 °C til +40 °C.
7. Vær forsiktig når du tar bilder så du ikke krenker
andres rettigheter, slik som opphavsrett,bilderettigheter og privatliv, eller krenker offentlig
orden. Enhver handling som krenker andres
rettigheter, er i strid med offentlig orden eller moral,eller utgjør en sjenanse, er underlagt strafferettslige
sanksjoner og erstatningskrav.
8. Dette kameraet er for vanlig husholdningsbruk. Det
er ikke egnet for kommersiell fotografering eller andre
anvendelser der det brukes et stort antall utskrifter.
9. Før du bruker en kommersielt tilgjengelig stropp,må du kontrollere styrken på stroppen. Vær spesielt
forsiktig når du bruker en stropp for mobiltelefonerog smarttelefoner, da slike stropper er laget for letteenheter.

1210. Hvis du ikke bruker kameraet over en lengre periode,fjerner du batteriene og oppbevarer dem der de vilunngå varme, støv og fuktighet.
11. Fjern smuss og støv fra søkervinduet osv. med enblåsebelg og ved å tørke forsiktig av med en myk klut.
■■ Forholdsregler under utskrift■■ Håndtering av instax-minifilm og -fotografier
For mer informasjon om håndtering av film og bilder, seinstruksjonene på emballasjen til FUJIFILM Instant Film
instax mini.
1. Oppbevar filmen på et kjølig sted. Ikke legg filmenpå svært varme steder, for eksempel i et lukket
motorkjøretøy, over lengre tid.
2. Ikke lag et hull i en film eller skjær i filmen. Ikke brukfilm som er skadet.
3. Bruk filmen så snart som mulig etter at den er sattinn i kameraet.
4. Hvis filmen har blitt oppbevart på et sted dertemperaturen er ekstremt lav eller høy, må du la den
tilpasse seg normal temperatur før du tar bilder.
5. Bruk filmen før utløpsdatoen angitt på emballasjen.
6. Unngå flyplasskontrollert bagasjekontroll og annen
sterk røntgeneksponering. Ubrukt film er utsatt for
duggeffekt osv. Vi anbefaler at du tar med deg filmer
på flyet i håndbagasjen (sjekk med den aktuelle
flyplassen for mer informasjon).
7. Unngå å utsette bilder for sterkt lys, og oppbevar dempå et kjølig og tørt sted.

8. Ikke klipp eller demonter instax mini-filmen, da den
inneholder svart kaustisk alkalistoff. Vær spesielt
forsiktig med at ikke spedbarn eller kjæledyr får filmen
inn i munnen. Pass på at stoffet ikke kommer i kontakt
med hud eller klær.
9. Hvis du skulle komme i kontakt med stoffet til en
ubrukt film, må du straks vaske det av med rikelige
mengder vann. Hvis stoffet kommer i kontakt medøyne eller munn, må du vaske området og oppsøkelege. Alkaliteten til denne filmen vil svekkes etter
omtrent 10 minutter etter at bildet mates ut av
kameraet.
10. Ikke oppbevar bilder i en lukket pose, da dette kan
føre til misfarging.

■■ Forsiktighetsregler for håndtering av film og ferdige
bilder
For mer informasjon, se instruksjonene på emballasjen til
FUJIFILM instax mini Instant Film.

13

Merknader om avfallshåndtering av
kameraet
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr iprivate husholdninger
Avhending av brukt elektrisk og elektroniskutstyr(Gjelder i EU og andre europeiske land med
egne innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og igarantien, og/eller på emballasjen, indikerer at dette
produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I
stedet må det tas med til et egnet innsamlingssted forresirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet avhendes på riktig måte,bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser
for miljøet og menneskers helse, som ellers kan forårsakesav uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevarenaturressursene. Hvis du ønsker mer informasjon
om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte
kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken der dukjøpte produktet.
I land utenfor EU: Hvis du ønsker å kaste dette produktet,
må du ta kontakt med de lokale myndighetene og spørre
dem om riktige avhendingsmåte.
Dette symbolet på batteriene eller
akkumulatorene angir at disse batteriene
ikke skal behandles som vanlighusholdningsavfall.
For kunder i Tyrkia:
EEE er i samsvar med direktivet.

14

Spesifikasjoner
Film brukt

FUJIFILM instax mini Instant Film(selges separat)

Bildestørrelse

62 mm × 46 mm

Objektiv

2 komponenter, 2 elementer, f =60 mm, 1:12,7Søker

Direkte bildesøker, 0,37 ×,
med målpunkt
Utstyrt med funksjon forparallaksekorreksjon fornærbildemodus.

Fotograferingsavstand0,3 m og lengre(bruk nærbildemodus for 0,3 m
til 0,5 m)

Lukker

Programmert elektronisk lukker
1/2 til 1/250 sek.
Langsom synkronisering forsvakt lysEksponeringskontroll

Automatisk, Lv 5,0 til 14,5(ISO 800)

Filmutmating

Automatisk

FilmFremkallingstid

Ca. 90 sekunder(varierer avhengig avomgivelsestemperaturen)

BlitsKonstant blitsavfyring(automatisk lysjustering),
resirkuleringstid: 7 sekundereller mindre (ved bruk av nyebatterier), effektiv rekkevidde forblits: 0,3 til 2,2 m

Strømforsyning

To alkaliske AA-batterier (LR6),
kapasitet: ca. 10 instax mini
filmpakker med 10 eksponeringer
hver (avhengig av bruksforhold)* De medfølgende batteriene erfor prøvebruk.
Bytt dem ut med nye (alkaliskebatterier) når de er tomme.
Ytelsen til alkaliske batterier
varierer avhengig av merket.
* Manganbatterier kan ikkebrukes.

Automatisk
slukningstid

Etter 5 minutter

Annen

Inkluderer bekreftelsesvindu forfilmteller og filmpakke

Dimensjoner

104 mm × 66,6 mm × 122 mm

Vekt

306 g (uten batterier, stroppog film)

Informasjon om sporbarhet i Europa
Produsent: FUJIFILM CorporationAdresse, by: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Land: JAPANAutorisert representant i Europa:
FUJIFILM EUROPE GmbHAdresse, by: Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Land: TysklandAutorisert representant i Storbritannia:
Fujifilm UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way, Bedford Bedfordshire
MK42 0ZE
Land: Storbritannia

15[ en ] If you have any questions about this product,
please contact a FUJIFILM authorized distributor ordealer, or access the website below.
[ de ] Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte an einen von FUJIFILMautorisierten Händler oder Vertriebspartner oderbesuchen Sie die untenstehende Website.
[ fr ] Pour toute question concernant ce produit,
veuillez contacter un distributeur ou un revendeur
FUJIFILM agréé ou visiter le site Internet ci-dessous.
[ es ] Si usted tiene alguna pregunta sobre este
producto, por favor póngase en contacto con unvendedor o un distribuidor autorizado de FUJIFILM oacceda al sitio web siguiente.
[ pt ] Se tiver alguma questão acerca deste
produto, contacte um distribuidor ou revendedor
autorizado FUJIFILM ou aceda ao site abaixo.
[ ru ] При возникновении вопросов о данномизделии обратитесь к авторизованномудистрибьютору или дилеру FUJIFILM, или посетите
веб-сайт ниже.
[ it ] In caso di domande relative al prodotto,contattare un rivenditore o un distributore
autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web riportato
di seguito.

[ nl ] Mocht u vragen hebben over dit product, neemdan contact op met een erkende
FUJIFILM‑distributeur of -dealer, of ga naar deonderstaande website.
[ pl ] Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego
produktu, skontaktuj się z autoryzowanym
dystrybutorem lub sprzedawcą FUJIFILM alboodwiedź witrynę internetową podaną poniżej.
[ cs ] Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohotovýrobku, obraťte se prosím na autorizovaného
distributora společnosti FUJIFILM či prodejce, resp.
navštivte níže uvedené webové stránky.
[ sk ] Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto
výrobku, kontaktujte autorizovaného distribútora
alebo predajcu výrobkov od spoločnosti FUJIFILM,alebo si pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.
[ hu ] A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével
kérjük, keresse fel a FUJIFILM egyik hivatalosforgalmazóját vagy kereskedőjét, vagy látogasson elaz alábbi weboldalra.
[ uk ] Якщо маєте якісь запитання щодо цьоговиробу, будь ласка, зверніться до вповноваженогопредставника чи дилера FUJIFILM або завітайте насайт, указаний далі.
[ no ] Hvis du har spørsmål om dette produktet,
vennligst kontakt en autorisert FUJIFILM distributør
eller forhandler, eller besøk nettsiden nedenfor.

https://www.fujifilm.com/