N O . 6 8
平

成 2 3 年

案内 平成 23 年度関西大会

発行 日本庭園学会（会長 藤井英二郎）〒 150-0041 東京都渋谷区神南 1-20-1（有）造園会館気付
TEl(03)-3462-2850 FAX 03-3464-8465
http://wwwsoc.nii.ac.jp/asjg/

2NO.68

平成２3 年度 関西大会 スケジュール
平成 23 年 10 月 22 日（土）
【見学会】

平成 23 年 10 月 23 日（日）【公開シンポジウム】

12:45

見学会

受付開始

8:30

受付開始

13:00

見学会

開会

9:00

開会・シンポジウム

13:05

日本庭園学会賞

12:00

シンポジウム

14:00

見学会

開始

16:30

見学会

終了

授賞式及び記念講演（12:00-13:30【研究発表会】
13:30

研究発表会

開始
終了

懇親会

開始（がんこ寿司三条本店）

16:15

研究発表会

19:30

懇親会

終了

16:20

総括・閉会

理事会）費（2 日間） 会員：500 円・非会員：3,000 円・学生：500 円■参加申込

京都造形芸術大学日本庭園研究センター内

日本庭園学会関西支部事務局

E-mail:mukq95755@hera.eonet.ne.jp（関西支部■定終了昼食）（12:00-13:00

17:30

■会開始

員40 名（先着順） ■締め切り

担当：今江秀史

平成 23 年 10 月 19 日（水） ■資料代

FAX(075)791-9342

宛）2,000 円■京都市職員会館かもがわ

案

内

住所：京都市中京区土手町夷川上ル末丸町 284
連絡先：075-256-1307
0120-82-5252
・京阪電車を利用
神宮丸太町駅下車

徒歩 5 分

・京都市営地下鉄を利用
京都市役所前駅下車

徒歩 10 分・京都市バスを利用
京都駅方面から 205/17 系統にて河原町丸太町駅下車

徒歩 5 分

北大路方面から京都市役所前下車

徒歩 8 分・タクシーを利用「河原町通竹屋町を東に入って突き当たり」と言って下さい。

3NO.68

1 日目 現地見学会・懇親会「 名勝清風荘庭園」

集

合：京都大学

清風荘西門前集合

14:00

名勝清風荘庭園

交通：京阪電車出町柳駅下車・川端通今出川の交差点

15:00

名勝清風荘庭園の修理

を東方向に徒歩約 10 分（京都市左京区田中関田町）
受

付：12:45 〜 13:00

開始：13:00

終17:30 〜

終 了予定：16:30

開会の挨拶

13:05

日本庭園学会賞

13:10

受賞記念講演

解説

※現地解散

懇親会

懇親会場：がんこ寿司三条本店
住

13:00

了

見学所：京都市中京区三条通河原町東入ル中島町 101

電話番号：075-255-1128
授賞式
尼崎博正氏

懇親会費：4,000 円程度※懇親会参加希望者は、参加申込に懇親会参加希望とご記入下さい。

２日目 公開シンポジウム「 文化財庭園の保存管理の体系化へ向けて 」
従来、改めて論じられることはなかったが、庭の保存会

場：京都市職員会館かもがわ

管理（修理・維持管理）を記述するのは簡単なことでは

受

付：8:30 〜 9:00

ない。それは、これまでに数多くの資料が作成されなが開始：9:00 〜 12:00

会議室

ら、庭の実態について記述した資料が数少ないことから
9:00

開会の挨拶

従来の保存管理に関する資料の記述内容は、心得や関

9:05

公開シンポジウムの主旨説明

係事項・手法の羅列が中心であり、保存管理の全容また

9:10

基調講演 「文化財庭園の保存管理の記録」

も窺い知れる。

は技能や維持管理事項の継承について、具体的な探求の過程や解決方法といった実態が記述されることは殆どな

今江秀史（京都市文化財保護課）
10:00 「文化財庭園の植栽修理」

かった。その理由は、従来の庭の記述が庭そのものに偏っていたからである。

山口貴弘（株式会社環境事業計画研究所）
10:20 「文化財庭園の築山版築修理」

本シンポジウムでは、近年文化財庭園の保存管理事業吉野裕仁（樋口造園株式会社）の実務を通して明確になった保存管理の記録の考え方を、実施事例を通じて報告し、その体系化への展望をテ

北川明日香（株式会社環境事業計画研究所）
10:40 「文化財庭園保存技術者協議会の活動について」ーマにパネルディスカッションを行う。

吉村龍二（文化財庭園保存技術者協議会事務局）

なお、当初、将来的に関西支部研究会で刊行を予定している文化財庭園の保存管理ハンドブック（案）をシンポジウム資料とする計画であったが、文化財庭園の修理

11:10

休憩

技能の一部の紹介資料と修理事業報告書が配布される予

11:20

パネルディスカッション

定である。

コーディネーター：今江秀史

4NO.68
２日目 研 究 発 表 会発表要旨（13：30-13：30）（15：15-15：45）

1. 延宝度後西院御所の庭園について－凝花洞での遊興

4. 中国思想の影響を受けたわが国の庭園施設についてを中心に－

河原武敏

町田香（国際日本文化研究センター）

概要：伝来した中国文化がわが国の庭園に深く係わって

概要：延宝度の後西院御所の庭園、特に凝花洞についていることは周知の事実である。しかしながら、それがど利用実態を明らかにするとともに、17 世紀に興隆したのような庭園施設に影響しているかは定かではない。本

宮廷庭園群における意味付けを行う。後西院御所には御文はこれを確かめるため、各地に所在する文化財指定庭茶屋と大泉水をもつ庭園があり、後年凝花洞と命名され園及びそれに準ずる 160 の名園を調査抽出し、分類整た。後西院は凝花洞で伝統的な舟遊びを行なう一方、御理した結果、道教に関わる吉相思想、仏教思想、儒教思殿内では小間の茶室で個人の趣味的な茶の湯に傾倒し想、伝承や中国風景への情憬の存在が明らかとなった。

た。
後水尾院の華やかな文化サロンの遊興とは一味違い、狭小かつ親密な人間関係による遊宴性の薄れた遊びであ（15：45-16：15）
5. 渉成園の空間的特質に関する研究－利用形態と情景ったといえる。の変遷にみる時代性の考察－（14：00-14：30）

加藤友規 ( 京都造形芸術大学大学院博士課程 3 回生 )2. 龍安寺方丈庭園の作庭の意図についての数量的考察

概要：渉成園は、東本願寺の東方約 200km に位置す杉尾伸太郎る別邸で、通称「枳穀邸」の名で知られる。寛永 18 年

概要：龍安寺方丈庭園の作庭意図は中国の五台山を写し(1641) に徳川家光より寄進されたこの地を第 13 代宗主たものであり、醍醐寺に伝わる「五台山文殊菩薩騎獅宣如上人が隠棲の地として整備したのが渉成園の始まり像」の中に描かれている五台山が直接的に作庭家に影響とされる。本研究は、史資料の収集と分析を通じて、渉を与えたものであることを筆者は既に発表したところで成園における隠居屋敷及び迎賓施設としての利用形態ある。今回はこの石組みの配置について当時の作庭家にと、「渉成園十三景」を中心とした情景の変遷を明らか参考にされた可能性のある具体の場所の山頂等の配置をにしたうえで、そこから読み取れる渉成園の空間的特質数例取り上げ山頂間の距離、それらを構成する線の角度にみる時代性を考察したものである。の測定を試み、その結果から作庭に際して参考として採■用された可能性について論じるものである。
（14：30-15：00）
3. 国史跡「勝瑞城館跡」の枯山水庭園
西桂

概要：徳島県板野郡藍住町勝瑞は、室町時代後半に阿波守護細川氏によって守護所が置かれた土地で、戦国時代には三好氏が本拠とした地である。
「勝瑞城館跡」は、戦国大名・三好氏の大規模な居館跡で、平成 6 年度より発掘調査が始まり、平成 11 年度にその曲輪のひとつから枯山水庭園と、北側からは会所跡と思われる建物跡が検出された。庭園は 12 石を配石した平庭式枯山水庭園である。
これらが作庭された背景を中心に考察したい。

平成 23 年度全国大会の研究発表風景

5NO.68

第 3 回見学会 多賀大社奥書院庭園ほか（日

日時：平成 22 年 10 月 30 日（日）場所：名勝多賀大社奥書院庭園（滋賀県犬上郡多賀町多賀）

程）

11：00

多賀大社社務所前集合

12：00

多賀大社奥書院庭園見学終了

名勝玄宮楽々園（彦根市）
集合場所：多賀大社社務所前（各自昼食・移動）（JR 彦根駅から近江鉄道「多賀大社前」下車徒歩約 10 分）
講師：重田勉（滋賀県文化財保護協会）
14：00
来る平成 23 年（2011）10 月 30 日（日）、名勝多賀玄宮園入口集合（JR 彦根駅から徒歩約 20 分）

大社奥書院庭園と名勝玄宮楽々園の見学会を開催いたし16：00ます。

現地にて解散名勝多賀大社奥書院庭園は、平成 21・22 年度の 2 カ年で保存整備事業が行われ、傾倒していた池護岸、埋没参加費：1500 円（参観料、資料代含む）していた対岸の石組などが復旧・整備されました。発掘調査並びに保存整備設計を担当された（財）滋賀県文化

申込先：日本庭園学会関西支部事務局

仲隆裕まで、

財保護協会の重田勉にご案内いただき、これら保存整備氏名・連絡先をはがきまたはファクシミリでお送りくだ

事業概要をご紹介いただきます。

さい。定員はありません。予定変更の場合に備え、携帯

名勝玄宮楽々園では、彦根藩主下屋敷であった槻御殿電話番号をお書き下さい。

（楽々園）の建物解体修理事業が進行中ですが、あわせて玄宮園庭園整備に向けた護岸発掘調査が実施されています。調査成果の概要と今後の整備計画について、彦根

申込期限：10 月 24 日（月）17：00（必着にてお願いします）

市教育委員会の担当者のお話をうかがいながら、庭園を■観賞いたします。

関西研究会

文化財庭園部会

実施の報告

修理）の技能・記録の進展は日進月歩であり、昨年までの 2 年間に実施された研究会の報告の中には、既に実情に沿わなくなっている事項も見受けられる。こうした文化財庭園の保存管理の動向に大きな影響を与えたのが仲隆裕）は、平成 23 年

平成 23 年 3 月に刊行された『特別史跡及び特別名勝醍

10 月 3 日（月）、平成 23 年度第 1 回研究会を京都造形

醐寺三宝院庭園保存修理事業報告書Ⅰ（園池編）』である。

芸術大学歴史遺産学科研究室にて実施した。

この報告書の刊行以前と以降では、保存管理の記録のあ関西研究会（関西支部長

今回の研究会では、平成 23 年 10 月 23 日（日）に開り方はかなり相違するため、シンポジウム資料の内容は催が予定されている関西大会シンポジウム資料の内容に研究会資料の単純な取りまとめでは、不十分であることついて検討を行った。同シンポジウムは、これまでに 5が論議の中で明らかになった。よって、今回の資料作成

回実施された関西研究会文化財庭園部会の成果が発表さは、研究会で発表された報告のうち、実績が伴っているれ、資料は部会で用いられた資料に基づいて作成される事項を選出しさらに掘り下げることになった。

予定となっていた。
ところが、昨今の文化財庭園の保存管理（維持管理・第 2 回の研究会では、保存管理ハンドブック（案）の編集について検討する予定である。

■

6NO.68■編集後記

期間限定一般公開のお知らせ

暑い夏から一転、強い台風が各地で被害をもたらしました。被害にあわれた方々にお見舞い申し上立本寺庭園（京都市中京区）

げます▼本年度の関西大会は例年より早く 10 月に開催

立本寺は、「日蓮宗京都八本山」の一つに数えられる京都で宿泊地の確保が困難である、とのご意見も多かっ鎌倉時代末期創建の寺院である。境内には本堂・祖師堂・たためです。今回もバラエティに富んだ興味深い研究発刹堂 ( せつどう ) がコの字型に並ぶ典型的な日蓮宗寺院

表が予定されています。しかし、予定が合わず研究発表の伽藍が残る。特別公開される庭園は、京都市指定名勝を見送られた方もいらっしゃるようです。今後、関西大である。江戸期末の作庭で、池を掘ることなく築山を数

会の日程は、なるべく変動しないように計画していきた

多く築いた独創的な意匠をもつ。平成 16 年度から 22

いと思います▼関西大会シンポジウムでは、ここ数年間、年度までの 7 年間をかけて実施された修理事業により、京都市内で実施されてきた文化財庭園の保存管理事業に往事の様相がよみがえった。それを記念して、京都市観携わってこられた会員を中心に、事例報告と文化財庭園光協会の主催により一般公開が行われることになった。

保存管理の方法論の確立に向けての討議が行われる予定

また、本堂には江戸中期に京都で活躍した絵師・渡辺です。ふるってご参加のほどお願い申し上げます▼次号されます。11 月は紅葉シーズンで気候も良いのですが、始興 ( わたなべしこう ) 筆「十六羅漢図」の壁画が描かの学会ニュースは 1 月中旬発行予定です（T.N)

れており、日蓮宗様式を伝える客殿では、普段ご覧いただくことのできない寺宝が特別展示される。
日時：平成 23 年 11 月 5 日 ( 土 ) ～ 12 月 4 日 ( 日 )時間：10：00 ～ 16：00（受付終了）
拝観料：大人600 円／小学生

300 円

交通 : ①京都駅より市バス 50・206「千本中立売」下■

車、徒歩約 7 分②二条駅、阪急「大宮」駅より市バス 6・46・55・201・206「千本中立売」下車、徒歩約 7 分③京阪「三条」駅より市バス 10「千本中立売」下車、■学会ニュースへの投稿や、本誌「学会ニュース」やホー徒歩約 7 分
連絡先：社団法人京都市観光協会

TEL:075-752-0227

ムページ作成に興味があるという方は、下記宛に郵送または FAX にてご連絡頂けますよう、よろしく願います。
〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116

会費納入のお願い京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会

広報委員会「学会ニュース」係
FAX(075)791-9342

平成 23 年度の会費納入のお願いを全会員に送付しております。納入額をご確認のうえ、納入のほどよろしくお願いします。また、過年度滞納の方は併せて納入頂けますよう願います。

表紙の写真【名勝玄宮楽々園】■編集長／仲 隆裕
協編集・写真・構成／今江 秀史

力／木下紘子

日本庭園学会広報委員会〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116
京都造形芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局

FAX(075)791-9342