WW_SK

Digitálny fotoaparátPoužívateľská príručka (Plná verzia)číslo modelu: FI026W

FI026-SK-WW-02

ObsahVýmena batérie........................................................................... 3
Vybratie batérie���������������������������������������������������������������������������������3
Inštalácia batérie�������������������������������������������������������������������������������3
Príprava fotoaparátu.................................................................. 4
Pred použitím�������������������������������������������������������������������������������������4
Názvy častí�������������������������������������������������������������������������������������������4Používanie univerzálneho odpojiteľného krúžku�����������������5
Pripojenie remienka �������������������������������������������������������������������������������5Používanie karty SD��������������������������������������������������������������������������5Vloženie karty SD��������������������������������������������������������������������������������������5

Nabíjanie batérie�������������������������������������������������������������������������������6
Stav nabíjania��������������������������������������������������������������������������������������������6

Zapnutie/vypnutie napájania�������������������������������������������������������7
Stav fotoaparátu pomocou LED indikátora�����������������������������7
Príprava aplikácie....................................................................... 8
Inštalácia aplikácie����������������������������������������������������������������������������8
Pripojenie k aplikácii������������������������������������������������������������������������8Prehľad aplikácie......................................................................11
Obrazovka v aplikácii�������������������������������������������������������������������� 11
Hlavná obrazovka�����������������������������������������������������������������������������������11
Obrazovka ponuky���������������������������������������������������������������������������������11
Obrazovka settings��������������������������������������������������������������������������������12

Zhotovovanie fotografií��������������������������������������������������������������� 19
Jednoduché zhotovovanie fotografií����������������������������������������������19
Nepretržité snímanie�����������������������������������������������������������������������������20
Informácie o fotografovaní s bleskom��������������������������������������������20Používanie univerzálneho odpojiteľného krúžku ako
jednoduchého hľadáčika���������������������������������������������������������������������20Používanie univerzálneho odpojiteľného krúžku ako
základne vášho fotoaparátu���������������������������������������������������������������20Diaľkové snímanie pomocou aplikácie���������������������������������� 21
Intervalové snímanie pomocou aplikácie����������������������������� 21
Galéria a animácia INSTAX......................................................22
Prezeranie/úprava zachytených snímok�������������������������������� 22
Vytvorenie animácie INSTAX������������������������������������������������������ 23
Tlač fotografie...........................................................................24
Tlač snímok z aplikácie����������������������������������������������������������������� 24
Tlač snímok priamo z fotoaparátu������������������������������������������� 25
Technické údaje������������������������������������������������������������������������������ 26
Riešenie problémov���������������������������������������������������������������������� 27
Poznámky týkajúce sa likvidácie fotoaparátu ��������������������� 28DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE�������������������������� 29
Jednoduchá starostlivosť o fotoaparát�������������������������������������������29
Starostlivosť o fotoaparát��������������������������������������������������������������������29
Zariadenia s funkciou Bluetooth®: Upozornenia�������������������������30

Príprava na snímanie...............................................................13
Párovanie s aplikáciou������������������������������������������������������������������ 13
Pomenovanie fotoaparátu���������������������������������������������������������� 13Voľba zvuku pred spustením uzávierky��������������������������������� 14Voľba formátu snímania�������������������������������������������������������������� 15
Ukladanie snímok prenášaných do aplikácie vo
fotoaparáte��������������������������������������������������������������������������������������� 15Údaje snímania.........................................................................16Cieľové miesto uloženia nasnímaných údajov�������������������� 16
Keď karta SD nie je vložená����������������������������������������������������������������16
Keď je vložená karta SD������������������������������������������������������������������������16

Počet snímok, ktoré je možné zhotoviť/uložiť��������������������� 16
Priebeh snímania pomocou aplikácie..................................17
Pri snímaní po pripojení k aplikácii������������������������������������������ 17
Priebeh snímania bez aplikácie.............................................18
Pri snímaní bez pripojenia k aplikácii�������������������������������������� 18
Prenos údajov snímania do aplikácie����������������������������������������������18

Snímanie....................................................................................19
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa snímania������������������� 19
Informácie o prepínači režimu na spodnej časti�������������������������19
Spôsob držania fotoaparátu���������������������������������������������������������������19

Licencie Independent JPEG Group (IJG)
Tento softvér je čiastočne založený na práci spoločnosti
Independent JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Všetky práva vyhradené.

2Výmena batérie
Vybratie batérie

Inštalácia batérie

1 Zvoľte režim „L“ a otočte skrutky.

1 Vložte náhradnú batériu do fotoaparátu.
2 Pripojte konektor.
3 Nasaďte kryt na fotoaparát a zaistite ho skrutkami.

2 Stlačením a podržaním oboch koncov fotoaparátuuvoľnite a odstráňte kryt.

••Informácie o získaní náhradných batérií získate v servisnom
stredisku uvedenom na samostatnom hárku.
••Batéria je určená položka pre „INSTAX Pal“.

3 Vytiahnite vodiče, odpojte konektor a vytiahnite
batériu.

••Batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi predajcu a miestnej
samosprávy.

3

Príprava fotoaparátu
Predná strana

Pred použitím

1

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či vám boli s fotoaparátom
dodané aj nasledovné položky.
Dodané príslušenstvo••Kábel USB Type-C na nabíjanie(1)••Univerzálny odpojiteľný
krúžok (1)2(YG059291QBU0000)

43••Používateľská príručka (1)Zadná časť o výrobe sa batéria nenabíja úplne. Batériu nezabudnite predVpoužitím fotoaparátu nabiť.
Kvôli bezpečnému používaniu výrobku si prečítajte „DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE“ (strana 29).

5

Názvy častí

11

10

1 Tlačidlo napájania/LED indikátor*2 Reproduktor
3 Objektív
4 Svetlo blesku
5 Kryt karty microSD
6 Tlačidlo resetovania
7 Slot na kartu microSD
8 Otvor pre statív
9 Prepínač režimu
10 Port USB Type-C
11 Tlačidlo spúšte* Podrobnosti o stave LED indikátora nájdete na stranách 6 a
7.

4

6
7

9

8

Príprava fotoaparátuPoužívanie univerzálneho odpojiteľného
krúžkuUniverzálny odpojiteľný krúžok sa dá použiť nielen ako remienok,
ale aj ako jednoduchý hľadáčik alebo základňa fotoaparátu. (strana
20)

Pripojenie remienka

1 Prevlečte popruh cez otvory na remienok.

Používanie karty SD
Do vnútornej pamäte fotoaparátu je možné uložiť približne 50
statických snímok, ale pomocou karty SD môžete uložiť ešte viac
snímok. Kartu SD budete potrebovať aj na aktualizáciu firmvéru.
Kartu SD si pripravte vopred.
*N ajnovší firmvér bude zverejnený na webovej stránke výrobku.
*K arta SD sa predáva samostatne.

Vloženie karty SD
Otvorte kryt a vložte kartu SD do slotu na kartu microSD.
Pri vyberaní karty SD jemne zatlačte kartu SD tak, aby klikla apotom ju uvoľnite, aby sa mohla vysunúť. Opatrne vytiahnite kartu
zo slotu.

2 Pripevnite ho na svoj prst.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa kariet SD••Tento fotoaparát je kompatibilný s kartami microSD a
microSDHC. Používanie iných typov kariet SD môže spôsobiť
poškodenie fotoaparátu.
••Karty SD sú malé a deti ich môžu náhodne prehltnúť.
Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí. Ak dôjde knepravdepodobnému prípadu, že dieťa prehltne kartu SD,okamžite vyhľadajte lekára.
••Počas formátovania alebo zaznamenávania/odstraňovaniaúdajov nevypínajte fotoaparát ani nevyberajte kartu SD. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu karty SD.
••Karty SD nepoužívajte ani neskladujte v prostredí, v ktorom jevysoká pravdepodobnosť výskytu silnej statickej elektriny aleboelektrického šumu.
••Ak do fotoaparátu vložíte kartu SD nabitú statickou elektrinou,môže dôjsť k poruche fotoaparátu. Ak sa tak stane, vypnite
fotoaparát a potom ho znovu zapnite.
••Kartu SD nenoste vo vrecku nohavíc. Keď si sadnete, na kartu SDmôže pôsobiť tlak, ktorý spôsobí jej zlomenie.
••Po dlhšom používaní môže byť karta SD na dotyk horúca, nie je
to však porucha.
••Na karty SD nelepte žiadne štítky. Ak sa štítok odlepí, môže tospôsobiť poruchu fotoaparátu.

5

Príprava fotoaparátu
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa používania karty SD v
počítači
Pred použitím karty SD vo fotoaparáte vždy naformátujte
nepoužitú kartu SD alebo kartu SD, ktorá sa používala v počítači
alebo inom zariadení, a to vložením do fotoaparátu a použitím
aplikácie INSTAX Pal.
* Kartu SD môžete naformátovať z ponuky Media settings(Nastavenia médií) v aplikácii.
Keď sa karta SD naformátuje a použije na snímanie a záznam,
automaticky sa vytvoria priečinky. Na premenovanie alebo
odstránenie priečinkov alebo súborov na karte SD nepoužívajte
počítač. V opačnom prípade môže byť karta SD vo fotoaparátenepoužiteľná.
••Na odstraňovanie snímok z karty SD nepoužívajte počítač. Vždypoužívajte aplikáciu INSTAX Pal.
••Ak chcete upraviť obrazový súbor, skopírujte alebo presuňte
obrazový súbor na pevný disk alebo podobné zariadenie a potom
upravte skopírovaný alebo presunutý obrazový súbor.

Nabíjanie batérie

Pripojte fotoaparát pomocou dodaného určeného nabíjacieho
kábla k sieťovému adaptéru USB (predáva sa samostatne) a potom
pripojte sieťový adaptér USB k napájaniu vo vnútornom prostredí.
••Doba nabíjania je približne 2 až 3 hodiny.
••Po spustení nabíjania sa rozsvieti okrúhly indikátor na prednejčasti fotoaparátu.
••Napájanie privádzané nabíjačkou musí byť od minimálne 1,4 W,
ktoré vyžaduje rádiové zariadenie, do maximálne 2,5 W, aby sa
dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania.
••Pri veľmi nízkych alebo veľmi vysokých teplotách sa doba
nabíjania môže predĺžiť.

Stav nabíjania*A k sa fotoaparát nezapne, po úplnom nabití batérie sa svetlo
vypne. Keď fotoaparát zapnete bez pripojenia k aplikácii, poúplnom nabití batérie sa farba svetla zmení na bielu.
Nabíjanie

Indikátor bliká.
* Svetlo blesku sa po zapnutí fotoaparátu
nerozsvieti.

Nabíjanie jedokončené

Indikátor prestane blikať.

Chyba nabíjania

Indikátor prestane blikať.

*A k sa fotoaparát vypne, indikátor po úplnom nabití batérie
zmizne. Keď sa fotoaparát zapne bez pripojenia k aplikácii, poúplnom nabití batérie sa svetlo rozsvieti bielou farbou.
Nabíjanie z počítača:••Fotoaparát pripojte priamo k počítaču. Nepripájajte ho
prostredníctvom rozbočovača USB ani klávesnice.
••Ak počítač počas nabíjania prejde do režimu spánku, nabíjanie
sa pozastaví. Ak chcete pokračovať v nabíjaní, ukončite režim
spánku a potom znova pripojte kábel USB Type-C.
••Batéria sa nemusí nabiť v závislosti od technických parametrov,
nastavení alebo stavu počítača.
Poznámky••Vo výrobe sa batéria nenabíja úplne. Batériu nezabudnite predpoužitím fotoaparátu nabiť.
••Poznámky k batérii nájdete v časti „Jednoduchá starostlivosť o
fotoaparát“ (strana 29).

6

Príprava fotoaparátu
Zapnutie/vypnutie napájania

Stav fotoaparátu pomocou LED indikátora

1 Stlačte a podržte tlačidlo napájania približne na 2

Stav fotoaparátu môžete skontrolovať pomocou LED indikátora.
Režim Fun/Linksekundy.

LED indikátor sa rozsvieti a napájanie sa zapne.

Stav LED
indikátora

VýznamBiele pulzujúce
svetloPripojenie prostredníctvom Bluetooth nie
je zriadené a úroveň nabitia batérie jedostatočnáČervené pulzujúce
svetloPripojenie prostredníctvom Bluetooth nie
je zriadené a úroveň nabitia batérie jenedostatočnáRužové svetlo

Zobrazuje sa počas zhotovovania
fotografie

Purpurové pulzujúce Prenos snímok
svetlo■■Keď sa vypína napájanie
Stlačte a podržte tlačidlo napájania. LED indikátor zhasne a potom
sa vypne napájanie.
Fotoaparát sa automaticky vypne po 2 minútach nečinnosti(predvolené nastavenie). Toto nastavenie môžete zmeniť na„5 min“/„OFF“ v ponuke aplikácie.

Pomalé blikanie
modrého svetla

Aktualizácia firmvéruRýchle blikanie
modrého svetla

Chyba aktualizácie firmvéruRýchle blikaniežltého svetla(na 3 sekundy)

Vnútorná pamäť fotoaparátu alebo karta
SD je plná. Alebo počet neprenesených
snímok* z fotoaparátu do aplikácie
dosiahol 50 fotografií. Pripojte fotoaparát kaplikácii prostredníctvom Bluetooth apostupujte podľa pokynov na obrazovke
kvôli uloženiu a pokračovaniu.
* Pred tým, ako sa bude vyžadovať prenossnímok do aplikácie, môžete zhotoviť
maximálne 50 fotografií.
••Pri prenose snímok do aplikácie sa
odstránia obrazové súbory z vnútornej
pamäte (počiatočné nastavenie). Môžete
ho nastaviť tak, aby sa snímky uchovali
vo vnútornej pamäti, vezmite však doúvahy maximálny počet snímok, ktoré
ešte neboli prenesené.

Žlté svetlo(na 3 sekundy)Úroveň nabitia batérie môže byť veľmi
nízka. Ak to pokračuje aj po nabití,kontaktujte nás.

Rýchle blikaniečerveného svetla(na 3 sekundy)

Zistilo sa zvýšenie teploty fotoaparátu.
Fotoaparát sa po 3 sekundách automaticky
vypne.

Režim Fun
Stav LED indikátora
Modré pulzujúce
svetloVýznam
Pripojenie prostredníctvom Bluetooth sosmartfónom je dokončenéRežim Link
Stav LED indikátora
Zelené pulzujúce
svetlo7Význam
Pripojenie prostredníctvom Bluetooth stlačiarňou INSTAX Link je dokončené

Príprava aplikácie
Inštalácia aplikácie

Pripojenie k aplikácii

Pred použitím fotoaparátu si do svojho smartfónu nainštalujte
aplikáciu INSTAX Pal.
••Ak používate smartfón s operačným systémom Android,vyhľadajte aplikáciu INSTAX Pal v službe Google Play Store anainštalujte ju.
* Požiadavky na smartfóny s operačným systémom Android:
Android ver. verzie 10.0 alebo vyššej s nainštalovanou službou
Google Play Store••Ak používate smartfón s iOS, vyhľadajte aplikáciu INSTAX Pal v
službe App Store a nainštalujte ju.
* Požiadavky na smartfóny s iOS: iOS ver. 14.0 alebo vyššej••Dokonca aj vtedy, keď ste si stiahli aplikáciu a váš smartfón spĺňa
vyššie uvedené požiadavky, možno nebudete môcť aplikáciu
INSTAX Pal používať. Toto závisí od modelu vášho smartfónu.
Ak chcete získať najnovšie informácie o systémových
požiadavkách, prejdite na webovú stránku na stiahnutie
aplikácie INSTAX Pal.

Pomocou funkcií aplikácie INSTAX Pal môžete získať potešenie zvytvárania rôznych výtlačkov, ako je pridávanie textu a používanie
filtrov na snímky.
Podrobnosti o spôsobe používania aplikácie nájdete na
nasledujúcej stránke.
https://instax.com/pal/en/

1 Otvorte aplikáciu „INSTAX Pal“.

Naskenujte na stiahnutie aplikácie INSTAX Pal Smartphone

2 Nastavte aplikáciu tak, ako je to uvedené nižšie.

iOS

Android OS

Samotný kód QR v textovej forme je registrovaná ochranná
známka a slovná značka spoločnosti Denso Wave Incorporated.
V závislosti od prechodu aplikácie na vyššiu verziu sa môžezmeniť konfigurácia, funkcie a technické parametre
obrazovky.

8

Príprava aplikácie
3 Skontrolujte región, v ktorom chcete používať
aplikáciu, a klepnite na [OK].

5 Potvrďte nastavenia ochrany osobných údajov aklepnite na [I agree to the privacy policy].

4 Prečítajte si podmienky používania, potom označte
okienko [Agree] a klepnite na [Agree and use].

6 Klepnite na [Get started] a potom na [Next].

7 Stlačením a podržaním tlačidla napájania približne
na 2 sekundy zapnite fotoaparát.
LED kontrolka sa rozsvieti.

9Príprava aplikácie
8 Po rozpoznaní fotoaparátu klepnite na [Connect].

Ak sa rozpozná viac fotoaparátov, zvoľte zo zoznamu
fotoaparát, ktorý chcete pripojiť.
Identifikátor fotoaparátu (názov zariadenia) sa nachádza na
spodnej časti fotoaparátu.

Poznámka
Keď je funkcia Bluetooth vášho smarfónu vypnutá,
klepnutím na [Please turn on Bluetooth] zapnite nastavenia
Bluetooth.

10 Klepnite na [Next] a zadajte názov fotoaparátu podľa
vlastného výberu.

Ak ho chcete pomenovať neskôr, klepnite na [Skip].
Podrobnosti o spôsobe pomenovania fotoaparátu nájdete včasti „Pomenovanie fotoaparátu“ (strana 13).

11 Klepnite na [Set this name].

9 Keď je fotoaparát pripojený, klepnite na [Close].

12 Zobrazia sa stručné pokyny. Prečítajte si pokyny aklepnite na [Let’s Play!].

10

Prehľad aplikácie
V závislosti od prechodu aplikácie na vyššiu verziu sa môžezmeniť konfigurácia, funkcie a technické parametre
obrazovky.

1 Stav fotoaparátu
Zobrazí sa zostávajúca úroveň nabitia batérie a aktuálny formát
snímania.

Obrazovka v aplikácii

2 ProfileMôžete skontrolovať zostávajúcu úroveň nabitia batérie a „Reward
Level“.

Po spustení aplikácie sa zobrazí hlavná obrazovka uvedená nižšie.

3 Rewards
Dostanete „INSTAX Animation“. Keď príde „INSTAX Animation“, naikone sa zobrazí počet príchodov.

Hlavná obrazovka
5

6

4 Gallery
Snímky zhotovené fotoaparátom sa prenesú do galérie. Počas
prenosu snímok a po ňom sa na ikone zobrazí počet snímok.
Galéria umožňuje prehľadávať, upravovať a vyberať snímky na tlač.
* Po pripojení k aplikácii sa snímky, ktoré neboli prenesené,prenesú z fotoaparátu do smartfónu. Maximálny počet záberov,
ktoré je možné zhotoviť, keď nie je pripojený k aplikácii, je 50.

7

5 Párovanie
Spárujte s fotoaparátom.

1

2

3

8
4

9

Obrazovka ponuky

11

7 Film settings
Formát snímania môžete zvoliť z možností „mini“, „SQUARE“ a„WIDE“.
8 Remote shootingZvoľte pri snímaní pomocou aplikácie.

8

6

4

7

2

3

10

6 Pre-shutter soundsMôžete nastaviť zvuk, ktorý sa bude prehrávať pred zvukom
uzávierky. Podrobnosti nájdete v časti „Voľba zvuku pred spustením
uzávierky“ (strana 14).

9 Ponuka
Zobrazte obrazovku ponuky.
10 Settings
Vykonajte rôzne nastavenia. Podrobnosti nájdete v časti„Obrazovka settings“ (strana 12).
* „Remote shooting“, „Gallery“, „Profile“, „Pre-shutter sounds“, „Film
settings“ a „Rewards“ na obrazovke ponuky sú rovnaké ako tie na
hlavnej obrazovke.

Prehľad aplikácie
Basic settings

Obrazovka settings

Bluetooth settingsMôžete skontrolovať spárovanie
fotoaparátu s aplikáciou a odpojiť/pripojiť párovanie.

Operation settings

Pozrite si nižšie uvedenú časť„Operation settings“.

Check for firmware
updatesSlúži na aktualizáciu firmvéru.

Camera name settingsSlúži na pomenovanie fotoaparátu.
Podrobnosti nájdete v časti
„Pomenovanie fotoaparátu“ (strana
13).

Download settings

Nastavte možnosť sťahovania
Animácia INSTAX.

Data backup settings

Pri zmene modelov môžete zálohovať
a obnovovať údaje.

Operation settingsPoložky nastavenia činnosti hlavnej jednotky sú nasledovné.

Auto power off

Nastavte čas, po uplynutí ktorého sanapájanie automaticky vypne, keď sa
fotoaparát nepoužíva.

Reset settings

Nastavenia sa obnovia na predvolené
nastavenia.

Startup LED settings

Nastavenie spôsobu, akým sa LED
indikátor rozsvieti po zapnutínapájania.

Media settings
Media restrictionsMôžete skontrolovať pôvodné údaje
záznamu uložené vo fotoaparáte
alebo na karte SD a stiahnuť údaje dosmartfónu.

FormatNaformátujte kartu SD, ktorá jevložená vo vnútornej pamäti
fotoaparátu alebo v slote na kartu
microSD. Všetky uložené údaje
záznamu sa odstránia.

Automatic image
deletion in the cameraMôžete nastaviť, či sa údaje záznamu
prenesené do aplikácie vo vnútornej
pamäti fotoaparátu alebo na karte SD
uchovajú alebo nie.

Audio settings
Volume settings

Nastavte hlasitosť prevádzkového
zvuku, zvuk uzávierky a zvuk prispúšťaní.

Pre-shutter soundvolume settingsSlúži na nastavenie hlasitosti skupiny
zvukov uzávierky.

Reset saved audio

Inicializujte sa zaregistrovaný zvuk.

Startup sound settings

Vyberte zvuk spustenia.

Print settings
Date print settings

Zapíšte dátum na snímku.

Date display

Nastavte spôsob zobrazenia dátumu.

Image quality mode

Nastavte [INSTAX-Natural mode] na
dosiahnutie bežnej kvality snímok
alebo [INSTAX-Rich mode] na
dosiahnutie bohatého vyjadrenia
farieb (predvolené nastavenie).

Shooting settings

12

Flash

Vykonajte nastavenia blesku. Môžete
zvoliť z možností [Automatic] (blesk
sa odpáli automaticky), [OFF] a [ON].

Exposure correction

Nastavte hodnotu expozície.

Príprava na snímanie
Párovanie s aplikáciou

Pomenovanie fotoaparátu

Snímať môžete zo svojho smartfónu po prepojení fotoaparátu aaplikácie.

Fotoaparát môžete pomenovať akokoľvek.

1

Prepínač režimu na spodnej časti nastavte do polohy„F“.

1 Klepnite na ikonu nastavenia → [Settings] →[Camera Name Settings].

Fotoaparát prejde do režimu zábavy „Fun“.

2 Použite aplikáciu.
Klepnite na [obrazovke.

], potom klepnite na [Connect] na ďalšej

2 Po zadaní znakov a jeho pomenovaní klepnite na[Done].

13

Príprava na snímanieVoľba zvuku pred spustením uzávierkyMôžete nastaviť zvuk, ktorý sa bude prehrávať pred zvukom
uzávierky.
* Pri snímaní nie je možné meniť zvuk uzávierky.

1 Klepnite na „Pre-shutter sounds“.

2 Klepnite na [Create pre-shutter sound].

3 Zaznamenajte zvuk.

••Zaznamenaný zvuk môžete skontrolovať stlačením tlačidla
prehrávania.
••Ak chcete záznam zopakovať, klepnite na [Redo].

14

4 Klepnite na [Save pre-shutter sound].

Keď sa na obrazovke zobrazí „Completed“, postup je
dokončený.
Zaregistrovať môžete maximálne 5 zvukov pred spustením
uzávierky.

Príprava na snímanieVoľba formátu snímania

Ukladanie snímok prenášaných do aplikácie
vo fotoaparáteMôžete zvoliť veľkosť snímky, ktorá sa má nasnímať, a to z trochtypov: „mini“, „SQUARE“ a „WIDE“. Odporúčame použiť nastavenia,
ktoré zodpovedajú vašej tlačiarni.
* Ak upravíte a nastavíte snímku v aplikácii pred tlačou, môžete
tlačiť s veľkosťou odlišnou od veľkosti tlačiarne.

V rámci predvoleného nastavenia sa údaje na strane fotoaparátu
po prenose do aplikácie odstránia. Ak chcete zachovať údaje vo
fotoaparáte aj po prenose údajov snímania do aplikácie, vykonajte
nasledujúce nastavenia.

1 Klepnite na „Film settings“.

1 Klepnite na ikonu nastavenia → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Zvoľte formát snímania a klepnite na [Set].

2 Nastavte [Automatic image deletion in the camera]na zapnutie/vypnutie.

Keď sa nastaví na vypnutie, údaje zostanú vo fotoaparáte aj
po prenose do aplikácie.

Počet snímok, ktoré je možné uložiť, nájdete uvedený v časti
„Počet snímok, ktoré je možné zhotoviť/uložiť“ (strana 16).

15

Údaje snímaniaCieľové miesto uloženia nasnímaných údajov

Počet snímok, ktoré je možné zhotoviť/uložiť

Cieľové miesto ukladania údajov sa mení v závislosti od toho, či jekarta SD vložená alebo nie.

Počet snímok, ktoré je možné zhotoviť, a počet snímok, ktoré jemožné uložiť, sú uvedené nižšie.
Môžete skontrolovať údaje snímania uložené vo vnútornej pamäti
alebo na karte SD v nastavení „Media settings“.

Keď karta SD nie je vložená
Ak snímate bez vloženia karty SD, údaje snímania sa budú ukladať
do vnútornej pamäte fotoaparátu.
••Majte na pamäti maximálny počet snímok vo vnútornej pamäti.

••Pri nastavovaní zachovania pôvodných údajov snímania vo
fotoaparáte dávajte pozor na horný limit kapacity.
••Ak sa tam nachádza veľa údajov snímania, ktoré neboli
prenesené, často ich prenášajte do aplikácie.
••Snímanie nie je možné počas prenosu údajov snímania.
Počet záberov, ktoré je možné zhotoviť

Keď je vložená karta SD
Po vložení karty SD sa údaje budú ukladať na kartu SD a nebudú sa
ukladať do vnútornej pamäte fotoaparátu.

VnútornápamäťKeď je vložená
karta SDKeď nie je aplikácia
pripojená

50 záberov

50 záberov

Keď je vykonané pripojenie
k aplikácii([Automatic image deletionin the camera] je nastavenéna zapnutie)Bezobmedzenia

Bezobmedzenia

Keď je vykonané pripojenie
k aplikácii([Automatic image deletionin the camera] je nastavenéna vypnutie)

Približne 50
záberovMôžetesnímať až dolimitukapacity kartySD••Maximálny počet záberov, ktoré je možné zhotoviť, keď nie jeaplikácia pripojená, je 50.
••Po pripojení k aplikácii sa snímky automaticky prenesú doaplikácie.
••Po prenesení do aplikácie sa pôvodné údaje snímania
fotoaparátu odstránia (keď je [Automatic image deletion in thecamera] nastavené na možnosť [Off ]).
Po pripojení k aplikácii sa údaje snímania prenesú do aplikácie
bez ohľadu na to, či je karta SD prítomná alebo nie. Údaje sa v
rámci predvoleného nastavenia odstránia z fotoaparátu, alemôžete ich ponechať na základe nastavenia (strana 15).

16

Počet snímok, ktoré je možné uložiť
Nastavenia položky
[Automatic image
deletion in thecamera]Vnútorná pamäť

Karta SDOn

Neukladajú sa(Prenos do
aplikácie)Neukladajú sa(Prenos do
aplikácie)Off

Približne 50
záberov

Ukladanie až domaximálnej
kapacity karty SD

Priebeh snímania pomocou aplikácie
Pri snímaní po pripojení k aplikácii
Zaznamenané snímky sa automaticky prenesú po pripojení
aplikácie. Preto môžete pokračovať v snímaní bez toho, aby ste si
robili starosti o horný limit kapacity pamäte.

Pre počet zhotovených záberov neexistuje horný limit, keďže každý
záber sa prenesie do aplikácie. V snímaní môžete pokračovať bez
obáv o kapacitu vnútornej pamäte či karty SD.

Spárujte fotoaparát s aplikáciou.
* Nezabudnite nastaviť prepínač režimu na spodnej časti do polohy„F“.

Zhotovte snímku pomocou fotoaparátu alebo aplikácie.

Zaznamenaná snímka sa prenesie do aplikácie pri každom zábere.

17

Ak chcete uchovávať údaje snímania vo vnútornej pamäti
alebo na karte SD
V rámci predvoleného nastavenia sa zaznamenané snímky na
strane fotoaparátu po prenose do aplikácie odstránia. Ak chceteuchovať pôvodné údaje snímania vo fotoaparáte, pozrite si časť„Ukladanie snímok prenášaných do aplikácie vo fotoaparáte“(strana 15).

Priebeh snímania bez aplikácie
Pri snímaní bez pripojenia k aplikáciiÚdaje snímania sa budú ukladať do vnútornej pamäte alebo na
kartu SD. Keď sa dosiahne maximálny počet záberov (50 záberov),
prehrá sa výstražný oznam a v snímaní už nebude možné ďalej
pokračovať.
Úplne stlačte tlačidlo spúšte a zhotovte záber.

Keď počet neprenesených snímok dosiahne horný limit
Z fotoaparátu sa prehrá výstražný oznam. Ak chcete pokračovať v
snímaní, preneste neprenesené údaje snímania do aplikácie.
Pozrite si nižšie uvedenú časť „Prenos údajov snímania do
aplikácie“.

49 50 51Údaje snímania sa budú ukladať do vnútornej pamäte alebo na
kartu SD.

Ak chcete uchovávať údaje snímania vo vnútornej pamäti
alebo na karte SD
V rámci predvoleného nastavenia sa nasnímané zábery na strane
fotoaparátu po prenose do aplikácie odstránia. Ak chcete uchovať
pôvodné údaje snímania vo fotoaparáte, pozrite si časť „Ukladanie
snímok prenášaných do aplikácie vo fotoaparáte“ (strana 15).

Prenos údajov snímania do aplikácie
Spárujte fotoaparát s aplikáciou.
Po dokončení párovania sa neprenesené údaje snímania
automaticky prenesú do aplikácie.
* Nezabudnite nastaviť prepínač režimu na spodnej časti do polohy„F“.

Keď nie jevložená karta SDÚdaje snímania sa budú ukladať dovnútornej pamäte a budú sa hromadiť.

Keď je vložená
karta SDÚdaje snímania sa budú ukladať na kartu
SD, nie do vnútornej pamäte.

Počet záberov, ktoré je možné zhotoviť so samotným
fotoaparátom
Počet záberov, ktoré je možné zhotoviť bez prenosu do aplikácie,je 50 bez ohľadu na to, či sa karta SD používa alebo nie.

1 2 ••• 50 51

Počas prenosu
Na obrazovke aplikácie sa bude zobrazovať oznámenie dovtedy,kým sa prenos nedokončí.
*P očas prenosu sú ovládacie tlačidlá fotoaparátu deaktivované anedajú sa ovládať.
Po dokončení prenosu
Pôvodné údaje snímania vo fotoaparáte sa odstránia.
Údaje snímania môžete skontrolovať v galérii alebo v škatuli
odmien.

18

Snímanie
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sasnímania••Po pripojení k aplikácii sa údaje snímania automaticky prenesú
do aplikácie a pôvodná snímka zmizne z fotoaparátu.
••Ak sa tam nachádza veľa údajov snímania, ktoré neboli
prenesené, často ich prenášajte do aplikácie.
••Snímanie nie je možné počas prenosu údajov snímania.
••Pri nastavovaní zachovania pôvodných údajov snímania vo
fotoaparáte dávajte pozor na horný limit kapacity.

Zhotovovanie fotografií
Stlačením tlačidla spúšte zhotovte fotografiu. Zachytené snímky jemožné uložiť na kartu SD (predáva sa samostatne) alebo dovnútornej pamäte.

Jednoduché zhotovovanie fotografií

1 Nastavte prepínač režimu do polohy „F“.
Fotoaparát prejde do režimu zábavy „Fun“.

Informácie o prepínači režimu na spodnej časti
Pomocou prepínača režimu na spodnej časti môžete prepínať
medzi režimom „Fun“ a režimom „Link“.
Pri snímaní nezabudnite nastaviť prepínač režimu do polohy „F“.
Do polohy „L“ nastavte len vtedy, ak chcete tlačiť zaznamenanú
snímku priamo z tlačiarne.
Informácie o režime „Link“ nájdete v časti „Tlač snímok priamo z
fotoaparátu“ (strana 25).

2 Stlačte tlačidlo spúšte.

Zhotoví sa snímka a prenesie sa do aplikácie.

Spôsob držania fotoaparátu

Keď fotoaparát nie je pripojený k aplikácii••Údaje snímania sa budú ukladať do vnútornej pamäte alebona kartu SD.
••Maximálny počet záberov je 50.
••Dávajte pozor, aby ste nezachytili univerzálny odpojiteľný
krúžok alebo prsty na objektíve.

19

Snímanie
Nepretržité snímanie

Informácie o fotografovaní s bleskomPodržaním stlačeného tlačidla sa zhotoví maximálne 7 po sebe
nasledujúcich záberov.

Blesk sa odpáli automaticky v tme, ale môžete ho vypnúť.
Vykonajte nastavenie v položke [Flash] ponuky.

1 Nastavte prepínač režimu do polohy „F“.
Fotoaparát prejde do režimu zábavy „Fun“.

Používanie univerzálneho odpojiteľného krúžku
ako jednoduchého hľadáčika
Toto je len usmernenie a nie to, čo môžete vidieť.

1 Pripojte univerzálny odpojiteľný krúžok k hornejčasti fotoaparátu.

2 Podržte stlačené tlačidlo spúšte.

Zhotoví sa maximálne 7 snímok a prenesie sa do aplikácie.

Používanie univerzálneho odpojiteľného krúžku
ako základne vášho fotoaparátu
Univerzálny odpojiteľný krúžok môžete použiť aj ako základňu
vložením fotoaparátu do priehlbiny univerzálneho odpojiteľného
krúžku.

Keď fotoaparát nie je pripojený k aplikácii••Údaje snímania sa budú ukladať do vnútornej pamäte alebona kartu SD.
••Maximálny počet záberov je 50.

20

SnímanieDiaľkové snímanie pomocou aplikácieIntervalové snímanie pomocou aplikácie

Snímať môžete zo svojho smartfónu po prepojení fotoaparátu aaplikácie.
Snímať môžete po kontrole priebežného obrazu na obrazovke
aplikácie.

Môžete snímať nepretržite v pravidelných intervaloch.

1 Klepnite na „Remote shooting“ na hlavnej

1 Na hlavnej obrazovke klepnite na „Remote shooting“
a potom klepnite na „Interval shooting“ nanasledujúcej obrazovke.

obrazovke.

Na obrazovke sa zobrazí priebežný obraz z fotoaparátu.

2 Zvoľte počet snímok, ktoré chcete nasnímať.
Úprava snímok
Fotoaparát môžete pred snímaním nastaviť.
Zvolí sa formát snímania.
Použije sa filter.
Nastaví sa blesk.
Nastaví sa samospúšť.
Nastaví sa zvuk pred spustením uzávierky.

2 Klepnutím na tlačidlo aplikácie snímajte.

3 Ak chcete spustiť snímanie, klepnite na [Start].

Ukončenie snímania v strede
Klepnite na [Finish shooting]. Snímanie sa ukončí.

21

Galéria a animácia INSTAXPrezeranie/úprava zachytených snímok

3 Po klepnutí na [ ] budete môcť upraviť snímku.

Môžete si prezerať snímky, ktoré ste zhotovili, v galérii.
Možné sú aj úpravy, ako napríklad použitie filtrov a efektov.

1 Klepnite na položku „Gallery“.

Zobrazia sa miniatúry zachytených snímok.

2 Klepnite na miniatúru snímky.
Zobrazí sa zachytená snímka.

Úprava snímok
K dispozícii sú ponuky, ako sú filtre a zadávanie znakov.
Môžete zadať text alebo pripojiť nálepky.
Môžete zmeniť veľkosť a otočiť snímku.
Môžete si vybrať formát snímky.
Môžete použiť filter.

Môžete upraviť snímku.

4 Po dokončení úprav klepnite na [Done].

22

Galéria a animácia INSTAX
Vytvorenie animácie INSTAX„INSTAX Animation“ je funkcia, ktorá umožňuje vytvoriť animáciuvoľbou niekoľkých snímok, ktoré sa vám páčia, z galérie.

1 Klepnite na položku „Gallery“.

Zobrazia sa miniatúry zachytených snímok.

2 Klepnite na [Create INSTAX Animation].

3 Zvoľte snímku klepnutím na miniatúru pre animáciu.
Zvoľte viacero snímok.

23

4 Klepnite na [Create slideshow].

Zo zvolených snímok sa vytvorí animácia.

Tlač fotografie
Tlač snímok z aplikácie

4 Vyberte tlačiareň.

Spustí sa aplikácia pre zvolenú tlačiareň.

Z aplikácie je možné tlačiť fotografie. Pred tlačou môžete na
fotografie použiť efekty.
Nasledujúci postup je príklad pripojenia k INSTAX mini Link.

1 Klepnite na položku „Gallery“.

Zobrazia sa miniatúry zachytených snímok.

5 Klepnite na

alebo potiahnite prstom po
obrazovke nahor.
Tlačiareň spustí tlač.
Môžete tiež zvoliť počet kópií, ktoré sa majú vytlačiť počas
prenosu snímok.

2 Zvoľte fotografiu, ktorú chcete vytlačiť.

Simple Print

6 Spárujte tlačiareň so smartfónom.
7 Keď sa vysunie fotografia (tlačiareň prestane vydávať
3 Klepnite na [24zvuk), uchopte okraj fotografického materiálu avyberte ho z tlačiarne.

].

Počet zostávajúcich výtlačkov si môžete pozrieť v aplikácii.

Tlač fotografie
Tlač snímok priamo z fotoaparátu

1 Prepínač režimu na spodnej časti fotoaparátu
nastavte do polohy „L“.

Fotoaparát prejde do režimu pripojenia „Link“.

2 Pripojte fotoaparát k tlačiarni INSTAX Link.

Keď sa fotoaparát a tlačiareň zapnú a umiestnia blízko seba,
LED indikátor sa rozsvieti zelenou farbou a pripojenie sa
zriadi automaticky.

3 Zhotovte a vytlačte fotografiu.

Pri zhotovení fotografie fotoaparátom sa zachytená snímka
prenesie do tlačiarne a spustí sa tlač.

25

Technické údaje
■■Funkcia fotoaparátu
Obrazový snímač

1/5-palcový CMOS s primárnym farebným
filtromPočet
zaznamenaných
pixelov

2 560 × 1 920

Pamäťové médiá

Vnútorná pamäť,pamäťová karta microSD/microSDHC

Kapacita úložiska

Približne 50 snímok vo vnútornej pamäti,
približne 850 snímok na 1 GB napamäťovej karte microSD/microSDHCMaximálny početzáberov, keďaplikácia nie jepripojená

50 záberov

Spôsob záznamu

JPEG (Kompatibilný s DCF Exif Ver 2.3)

Vzdialenosť
zaostrenia

f = 16,25 mm (ekvivalent 35 mm filmu)

Clona

F2.2

Vzdialenosť
snímania

19,4 cm až ∞Čas uzávierky

1/4 sekundy až 1/8000 sekundy(automatické prepínanie)

Citlivosť snímania

ISO100 až 1600 (automatické prepínanie)

Ovládanie expozície

Programová automatická expozícia

Kompenzácia
expozície

−2,0 EV až +2,0 EV (krok 1/3 EV)

Spôsob merania

Delené meranie TTL 256, viaczónové
meranieVyváženie bielej
farby

Automatický režim

Blesk

Automatický režim/vypnutie/zapnutie
Rozsah snímania s bleskom: Približne 60
cm až 1,5 m

Samospúšť

Približne 2 sekundy/približne 10 sekúnd

Priblížený

Nie je súčasťou výbavy

■■Ďalšie funkcie
Externé rozhraniePort USB Type-C (len na nabíjanie)

Napájanie

Lítium-iónová batéria (vstavaný typ)

Doba nabíjania

Približne 2 až 3 hodiny* Doba nabíjania závisí od teploty.

Rozmery hlavnej
jednotky

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm (bezvyčnievajúcich častí)26

Hmotnosť hlavného
zariadenia

Približne 41 g

Prevádzkové
prostredie

Teplota: 5 °C až 35 °C
Vlhkosť: 20 % až 80 % (bez kondenzácie)Modelykompatibilné sfunkciou priamej
tlače

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modely, ktorédokážu tlačiť
prostredníctvom
aplikácie

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Formát snímania

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Počet pixelov
prenosu údajov

mini: Š 600 × V 800 pixelov
SQUARE: Š 800 × V 800 pixelov
WIDE: Š 1260 × V 840 pixelov

Doba prenosu
snímokmini: Približne 10 sekúnd/záber
SQUARE: Približne 15 sekúnd/záber
WIDE: Približne 20 sekúnd/záber* Vyššie uvedené technické údaje podliehajú zmenám kvôlizlepšeniu činnosti.

Riešenie problémov

Problém

Možné príčiny a riešenia

Pred tým, než budete problém považovať za poruchu, skontrolujte
nasledujúce položky. Ak problém pretrváva aj po vykonaní
opatrenia, požiadajte servisné stredisko FUJIFILM o opravu vo vašej
krajine, alebo si pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.
Webová stránka FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Ak sa vyskytne nasledujúci problém...

Fotoaparát
nefunguje
správne.

••Môže sa vyskytovať dočasná porucha.
Vypnite/zapnite fotoaparát.
••Batéria môže byť vybitá. Nabite fotoaparát.
••Ak stále nefunguje správne, stlačte tlačidlo
resetovania, ktoré sa nachádza nad slotom
na kartu microSD.
*A k stlačíte tlačidlo resetovania, údaje
nastavenia uložené vo fotoaparáte sa
odstránia. (Údaje snímania sa zachovajú.)

Nie je možné sa
pripojiť kaplikácii.

••Uistite sa, že prepínač režimu na spodnejčasti je nastavený do režimu „Fun“.
••Skontrolujte pripojenie Bluetooth vo
svojom smartfóne.
••Skontrolujte najnovšiu verziu aplikácie.

Nie je možné sa
pripojiť ktlačiarni INSTAX.

••Uistite sa, že prepínač režimu na spodnejčasti je nastavený do režimu „Link“.
••Uistite sa, že je tlačiareň INSTAX zapnutá.

Nie je možné
preniesť údaje
snímania dogalérie.

••Ak sa vo vnútornej pamäti nachádzajúúdaje snímania, vykonajte pripojenie kaplikácii a pred vložením alebo výmenou
karty SD preneste údaje snímania. Akvložíte kartu SD bez prenesenia údajov,
už nebudete môcť presunúť údaje, ktoré
ste dovtedy nasnímali, do galérie.
••Pri snímaní v režime „Link“ bez pripojenia ktlačiarni INSTAX sa údaje snímania uložia,ale sa nebudú dať preniesť do galérie.
* Údaje je možné presunúť a zobraziť z
ponuky Media settings (Nastavenia médií)v aplikácii.

Zaznamenanéúdaje sa do
aplikácie
neprenesú
automaticky.

Skontrolujte, či je fotoaparát zapnutý a či jesprávne pripojený k aplikácii.
K prenosu nedôjde automaticky v
nasledujúcich prípadoch:••Údaje získané v režime „Link“••Karta SD bola vymenená so zostávajúcimi
neprenesenými snímkami.

Fotoaparát sa
počas pripojenia
k aplikácii vypne.

Fotoaparát sa po určitom čase vypne bezohľadu na to, či je aplikácia pripojená alebonie. Predvolené nastavenie je 2 minúty.
Môžete ho zmeniť v nastaveniach.

Problém

Možné príčiny a riešenia

Fotoaparát sa
nedá zapnúť.

Batéria nemusí byť nabitá. Nabite fotoaparát.

Batéria sa rýchlo
vybíja.

Ak fotoaparát používate vo veľmi chladnom
prostredí, batéria sa rýchlo vybije. Predsnímaním uchovávajte fotoaparát v teple.

Počaspoužívania
dôjde kprerušeniu
napájania.

Úroveň nabitia batérie môže byť nízka.
Nabite fotoaparát.

Nabíjanie sa
nespustí.

Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho
adaptéra USB správne pripojená k elektrickej
zásuvke.

Nabitie
fotoaparátu trvá
príliš dlho.

Pri nízkych teplotách môže nabíjanie trvať
dlhšie.

Počas nabíjania
bliká LED
indikátor
červenou farbou.

Batériu nabíjajte v teplotnom rozsahu od+ 5 °C do + 40 °C. Ak nemôžete nabíjať
fotoaparát v tomto rozsahu, kontaktujte
svojho predajcu FUJIFILM alebo naše
centrum podpory.

Nemôžemsnímať, keďstlačím tlačidlo
spúšte.

••Uistite sa, že je zapnuté napájanie.
••Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite
fotoaparát.
••Ak je vnútorná pamäť alebo karta SD plná,
preneste údaje do aplikácie alebo
odstráňte nepotrebné snímky.
••Použite kartu SD naformátovanú pomocou
tohto zariadenia.
••Ak je kontaktná plocha karty SD (zlatá časť)znečistená, utrite ju mäkkou suchou
handričkou.

Blesk sa
neodpáli.

Skontrolujte, či blesk nie je nastavený namožnosť OFF (Vypnutie). V aplikácii zvoľte
iné nastavenie ako OFF (Vypnutie).

Aktualizácia
firmvéru zlyhá.

Pri aktualizácii firmvéru prostredníctvom
aplikácie zmeňte čas alebo komunikačné
prostredie a skúste to znova.

Aj keď sa blesk
odpálil, snímka
je tmavá.

••Skontrolujte, či nie ste príliš ďaleko odsnímaného objektu. Snímajte v rámci
rozsahu blesku.
••Držte fotoaparát správne tak, aby ste
nezakrývali blesk prstami.

Snímka jerozmazaná.

Ak je objektív znečistený napríklad
odtlačkami prstov, vyčistite objektív.

Chcem
skontrolovať
obrazové údaje
vo vnútornej
pamäti alebo na
karte SD vo
fotoaparáte.

Údaje vo vnútornej pamäti a na karte SDmôžete skontrolovať pomocou položky
„Media restrictions“ v ponuke Media settings(Nastavenia médií). Podporuje tiežpremiestňovanie údajov a sťahovanie dosamotného smartfónu.

27

ProblémMožné príčiny a riešenia

Poznámky týkajúce sa likvidácie fotoaparátu

Snímky sa uložili
s rôznymi
formátmi
snímania („mini“,„SQUARE“,„WIDE“) zcieľovej tlačiarne
INSTAX Link.
→ J e možné
vytlačiť
snímky?

Aj keď sú údaje uložené vo fotoaparáte anastavenia fotografického materiálu v
tlačiarni odlišné, výstup bude zodpovedať
tvaru fotografického materiálu v tlačiarni(„mini“ pre mini Link 2, „SQUARE“ preSQUARE Link). Pred tlačou upravte polohu aveľkosť obrazových údajov pomocou
aplikácie tlačiarne.

Likvidácia elektrických a elektronických
zariadení v súkromných domácnostiach
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení(Platí v Európskej únii a iných európskych
krajinách so systémami separovaného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo v príručke a v záručnom liste a/alebo na obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho sa musíodniesť na príslušné zberné miesto určené na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
zabrániť potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohli byť spôsobené
nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Recyklácia materiálov pomôže zachovať prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte odsvojho miestneho obecného úradu, od spoločnosti, ktorá
zabezpečuje zber vášho komunálneho odpadu alebo od obchodu,
v ktorom ste výrobok zakúpili.
V krajinách mimo EÚ: Ak si želáte zlikvidovať tento výrobok,
kontaktujte vaše miestne úrady a spýtajte sa na správny spôsob
likvidácie.
Tento symbol na batériách alebo akumulátorochznamená, že s týmito batériami sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Pre zákazníkov v Turecku:
EEZ je v súlade so smernicou.
Značka „CE“ potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa
požiadavky Európskej únie (EÚ) týkajúce sa
bezpečnosti, verejného zdravia, životného
prostredia a ochrany spotrebiteľa. („CE“ je skratka
Conformité Européenne).
Spoločnosť FUJIFILM týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
„FI026“ je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.
Ďalšie informácie získate na nižšie uvedenej webovej stránke.
https://instax.com/pal/en/spec/28

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE••Tento výrobok a jeho príslušenstvo nepoužívajte na iné účely ako
na snímanie fotografií.
••Tento výrobok bol navrhnutý s ohľadom na bezpečnosť, pozorne
si však prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia a potomvýrobok správne používajte.
••Po prečítaní tejto používateľskej príručky ju uchovávajte na ľahko
dostupnom mieste, kde ju môžete v prípade potreby použiť.

VÝSTRAHA
Tento symbol znamená nebezpečenstvo, ktoré by mohlo viesť kzraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podľa týchto pokynov.

UPOZORNENIE
Označuje záležitosť, ktorá môže viesť k poraneniu alebo fyzickému
poškodeniu, ak danú vec budete ignorovať alebo nesprávne riešiť.

VÝSTRAHA k sa vyskytne niektorý z nasledujúcich prípadov, okamžite
A
odpojte určený nabíjací kábel, vypnite fotoaparát a prestaňte hopoužívať:Ak si všimnete niečo nezvyčajné, ako napríklad, že sa fotoaparát(batéria) príliš zohrejú, že z nich vychádza dym alebo zápach
spálenia.
Ak vám fotoaparát spadne do vody alebo sa doň dostane voda
alebo kov či iný cudzí predmet.
Keďže je batéria nainštalovaná vo fotoaparáte, nezahrievajte
fotoaparát, nehádžte fotoaparát do ohňa, dávajte pozor, aby
vám fotoaparát nespadol a aby nedošlo k jeho otrasom. Batéria
by mohla prasknúť.
Nezhotovujte fotografie s bleskom z ľudí, ktorí jazdia na bicykli,
riadia autá, jazdia na skateboarde, jazdia na koni atď. Blesk môžeostatných ľudí vystrašiť a vyrušiť, čo môže spôsobiť nehodu.
Tento fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde sa vyskytujehorľavý plyn ani blízko otvoreného benzínu, benzénu, riedidla čiiných nestabilných látok, ktoré môžu uvoľňovať nebezpečnévýpary. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k výbuchu alebopožiaru.

UPOZORNENIE
 ikdy sa nepokúšajte rozoberať tento výrobok. Mohlo by dôjsť kN
vášmu poraneniu.
Ak fotoaparát nefunguje správne, nepokúšajte sa ho opraviť
sami, aby nedošlo k zraneniu.
Ak dôjde k odhaleniu vnútra fotoaparátu v dôsledku pádu, nikdy
sa ho nedotýkajte. Mohlo by dôjsť k poraneniu.
Nemanipulujte s týmto výrobkom mokrými rukami. Hrozí riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Po dokončení nabíjania ihneď odpojte určený nabíjací kábel.
Výrobok uchovávajte mimo dosahu dojčiat a malých detí. Mohlo
by dôjsť k poraneniu.
Fotoaparát nezakrývajte ani nebaľte do tkaniny alebo prikrývky.
Mohlo by to spôsobiť zahriatie a zdeformovanie krytu alebopožiar.
Použitie blesku príliš blízko očí osoby môže krátkodobo
ovplyvniť jej zrak. Pri zhotovovaní fotografií dojčiat a malých
detí buďte opatrní.

29

Jednoduchá starostlivosť o fotoaparát■■Manipulácia s fotoaparátom a batériou
••UPOZORNENIE - Nevystavujte nadmernému teplu, ako jenapríklad slnečné žiarenie, oheň a podobne. Môže to viesť kvýbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu počas
používania, skladovania, prepravy alebo likvidácie.
••POZOR - Nevyhadzujte batériu do ohňa alebo do horúcej rúry.
Batériu mechanicky nestláčajte ani nerežte. Následkom môže byť
explózia.
••UPOZORNENIE - Výrobok nevystavujte extrémne nízkemu tlaku
vzduchu vo vysokých nadmorských výškach, môže to spôsobiť
výbuch alebo únik horľavej kvapaliny alebo plynu.

Starostlivosť o fotoaparát••Váš fotoaparát je krehký predmet. Nevystavujte ju vode, piesku
alebo zrnitým materiálom.
••Na odstránenie znečistenia nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú
riedidlo či alkohol.
••Fotoaparát nenechávajte na priamom slnku alebo na horúcich
miestach, ako napríklad vo vnútri auta. Fotoaparát nenechávajte
dlhodobo na vlhkých miestach.
••Plynný odpudzovač molí, ako je naftalén, môže nepriaznivo
pôsobiť na fotoaparát a výtlačky. Dbajte na uchovávanie
fotoaparátu a výtlačkov na bezpečnom a suchom mieste.
••Vezmite do úvahy, že rozsah teploty, v rámci ktorého je možné
používať fotoaparát, je +5 °C až +35 °C.
••Prísne dbajte na to, aby vytlačené materiály neporušovali
autorské práva, práva na ochranu osobnosti, práva na ochranu
osobných údajov a iné osobné práva a aby neporušovali verejnú
slušnosť. Činnosti, ktoré porušujú práva ostatných, sú v rozpore s
verejnou slušnosťou alebo predstavujú obťažovanie, môžu byťtrestné podľa zákona alebo inak právne napadnuteľné.
■■Nabíjanie batérie••Batéria sa počas výroby nenabíja úplne. Pred prvým použitím
batériu úplne nabite.
••Batériu nabíjajte pomocou dodaného kábla USB Type-C. Doba
nabíjania sa zvýši pri okolitých teplotách pod +10 °C alebo nad+40 °C.
••Pri nabíjaní mimo rozsahu teploty +10 °C až +35 °C môže byťdoba nabíjania dlhšia, aby sa predišlo zhoršeniu výkonu batérie.
Batériu nabíjajte v teplotnom rozsahu od +10 °C do +35 °C.
■■Výdrž batérie••Pri normálnych teplotách je možné batériu nabiť približne
500-krát. Viditeľné skrátenie času, počas ktorého batéria zostane
nabitá znamená, že dosiahla koniec svojej prevádzkovejživotnosti.
■■Upozornenie: Manipulácia s batériou
Batéria a telo fotoaparátu môžu byť po dlhodobom používaní na
dotyk teplé. Je to normálny jav.

Informácie o možnosti vysledovania v EurópeVýrobca: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Japonsko
Autorizovaný zástupca v Európe:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
NemeckoDovozca v EÚ: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Holandsko
Dovozca pre Spojené kráľovstvo: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Spojené kráľovstvo

Zariadenia s funkciou Bluetooth®: UpozorneniaDÔLEŽITÉ: Pred použitím vstavaného vysielača s funkciou
Bluetooth výrobku si prečítajte nasledujúce upozornenia.
■Používajte ich len ako súčasť siete Bluetooth.
Spoločnosť FUJIFILM nepreberá zodpovednosť za škody
vyplývajúce z neoprávneného použitia. Nepoužívajte v aplikáciáchvyžadujúcich vysoký stupeň spoľahlivosti, napríklad v lekárskych
prístrojoch alebo iných systémoch, ktoré môžu mať priamy alebonepriamy dopad na ľudský život. Pri použití zariadenia v počítači ainých systémoch, ktoré vyžadujú vyšší stupeň spoľahlivosti ako
siete Bluetooth, nezabudnite vykonať všetky potrebné opatrenia
na zaistenie bezpečnosti a predchádzanie poruchám.
■Používajte len v krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.
Toto zariadenie vyhovuje predpisom platným pre zariadenia s
funkciou Bluetooth v krajine, v ktorej bolo zakúpené. Pri používaní
zariadenia dodržiavajte všetky miestne predpisy. FUJIFILM nenesie
zodpovednosť za problémy vyplývajúce z použitia v iných
jurisdikciách.
■Bezdrôtové údaje (snímky) môžu zachytiť tretie strany.
Bezpečnosť dát prenášaných cez bezdrôtové siete nie je zaručená.
■Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde naň môžu pôsobiť
magnetické polia, statická elektrina alebo rádiový signál.
Nepoužívajte vysielač v blízkosti mikrovlnných rúr ani na miestach,ktoré podliehajú magnetickým poliam, statickej elektrine aleborádiovému signálu, čo môže zabrániť príjmu bezdrôtového signálu.
Vzájomné rušenie sa môže vyskytnúť, ak sa vysielač používa v
blízkosti iných bezdrôtových zariadení pracujúcich v pásme
2,4 GHz.
■Vysielač Bluetooth pracuje v pásme 2,400 GHz – 2,4835 GHz.
Maximálny rádiofrekvenčný výkon je 8,05 mW.
■Toto zariadenie pracuje na rovnakej frekvencii ako
komerčné, vzdelávacie a zdravotnícke zariadenia a
bezdrôtové vysielače.
Pracuje tiež na rovnakej frekvencii ako licencované vysielače ašpeciálne nízkonapäťové vysielače bez licencie používané v
rádiofrekvenčných identifikačných sledovacích systémoch premontážne linky a v iných podobných aplikáciách.
■Aby ste predišli rušeniu s vyššie uvedenými zariadeniami,dodržiavajte nasledovné opatrenia.
Pred použitím tohto zariadenia overte, či vysielač rádiofrekvenčnej
identifikácie nie je v prevádzke. Ak zistíte, že toto zariadenie
spôsobuje rušenie nízkonapäťových sledovacích systémov
rádiofrekvenčnej identifikácie, kontaktujte predajcu FUJIFILM.

30■Nasledujúce konanie môže byť podľa zákona trestné:– Demontáž alebo úprava tohto zariadenia.
– Odstránenie štítkov certifikácie zariadenia.
■Informácie o ochranných známkach
Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky,ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., pričom akékoľvek
použitie takýchto značiek spoločnosťou FUJIFILM je v súlade slicenciou.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto výrobku, kontaktujte
autorizovaného predajcu spoločnosti FUJIFILM, alebo si pozritenižšie uvedenú webovú stránku.
http://www.fujifilm.com/