WW_ES

Manual de instrucciones (Versión completa)

instax mini Link1

Tabla de contenido
Antes del uso������������������������������������������������������������������������������ 3
Notas sobre el desecho de la impresora������������������������������� 3
Nombres de las partes�������������������������������������������������������������� 3
Instalación de la aplicación����������������������������������������������������� 4
Carga de la batería�������������������������������������������������������������������� 4
Indicación del estado de la batería con el LED����������������������������4
Indicación del estado de carga con el LED�����������������������������������4

Colocación/extracción del cartucho de película instax
mini���������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Colocación del cartucho de película���������������������������������������������5
Extracción del cartucho de película utilizado�����������������������������5

Encendido/apagado de la impresora������������������������������������ 6
Comprobación del estado de la impresora con el LED������� 6
Conexión e impresión��������������������������������������������������������������� 6
Cuando se establece la conexión por primera vez���������������������6
Cuando la impresora y su teléfono inteligente ya estén
conectados�����������������������������������������������������������������������������������������8

Reimpresión de una imagen��������������������������������������������������� 9
Control de la aplicación con el ángulo de la impresora yel botón de encendido�����������������������������������������������������������10
Cambiar el modo de la aplicación cuando en ella seselecciona la pantalla superior���������������������������������������������������� 10
Controlar el zoom y el obturador cuando se usa Cámara
instax en la aplicación������������������������������������������������������������������� 10

Especificaciones�����������������������������������������������������������������������11
Solución de problemas�����������������������������������������������������������11
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE�����������������������������������12
Cuidados simples de la impresora���������������������������������������������� 13
Dispositivos Bluetooth®: Precauciones������������������������������������� 14

Licencias de Independent JPEG Group (IJG)
Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG
Group.
© 2019 FUJIFILM Corporation. Todos los derechos reservados.

2

WW_ES
Antes del uso

Nombres de las partes

Antes de usar la impresora, verifique que se han incluido lossiguientes elementos con su impresora.
Accesorios suministrados• Cable USB para carga (1)• Guía del usuario (1) uando utilice la impresora por primera vez, asegúrese deCcargar completamente la batería.
Parte frontal
1(BOD700)
5

Notas sobre el desecho de la impresora
Esta impresora usa una batería de ion de litio incorporada.
Cuando vaya a desechar la impresora, siga los reglamentos locales
y deshágase de ella correctamente.
En caso de duda, consulte la hoja de INFORMACIÓN DE CONTACTO
suministrada.
Si su país o región no aparecen incluidos en la hoja, póngase en
contacto con su distribuidor local.
PRECAUCIÓN
No extraiga la batería incorporada usted mismo; de lo contrario,
podría sufrir lesiones.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos porparte de usuarios particulares
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos
usados(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos
con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o ensu embalaje indica que este producto no debe ser tratado como
residuo doméstico. En su lugar debe ser entregado al punto derecogida correspondiente para el reciclado de equipamiento
eléctrico y electrónico.
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de laincorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este
producto.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para obtener información más detallada sobre elreciclaje de este producto, póngase en contacto con elayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanoso la tienda donde adquirió el producto.
En países fuera de la UE: si desea desechar este producto, póngase
en contacto con las autoridades locales y consulte cuál es el mejor
modo de desecho.
Este símbolo en las baterías o los acumuladores indica
que no se deben tratar como basura doméstica.
Para clientes en Turquía:
EEE Cumple con la Directiva.
Lea el “AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE” (pág. 12) respecto
a la seguridad en el uso.

4
2

3

Parte posterior

67

1 Ranura de expulsión de la película
2 Botón de encendido/LED*1
3 Cubierta del puerto USB
4 Puerto USB
5 Botón de restablecimiento*2
6 Cierre de la puerta de la película
7 Puerta de la película
*1 P
 ara obtener detalles sobre lo que indica el LED, consulte laspáginas 4 y 6.
*2 S i la impresora no funciona correctamente, presione el botónde restablecimiento para restaurar la impresora.

3

Instalación de la aplicación
Instale la aplicación para teléfonos inteligentes mini Link en su
teléfono inteligente antes de usar la impresora.
• Si está utilizando un teléfono inteligente con SO Android,busque la aplicación para teléfonos inteligentes mini Link en
Google Play Store e instálela.
*Requisitos para teléfonos inteligentes con SO Android: Ver. deAndroid 5.0 o superior con Google Play Store instalado• Si está utilizando un teléfono inteligente con iOS, busque laaplicación para teléfonos inteligentes mini Link en App Store einstálela.
*Requisitos para teléfonos inteligentes iOS: Ver. de iOS 10.0 osuperior• Según el modelo de su teléfono inteligente, es posible que nopueda utilizar la aplicación para teléfonos inteligentes mini Link
aunque la haya instalado y su teléfono inteligente cumpla con
los requisitos anteriores.
Acceda al sitio de descarga de la aplicación instax mini Link paraobtener la información más reciente sobre los requisitos delsistema.

Carga de la batería segúrese de que el USB esté conectado correctamente tal yAcomo se indica a continuación.

A una toma decorriente interior

Conecte la impresora usando el cable USB suministrado a unadaptador de CA USB (suministrado con su teléfono inteligente) y,a continuación, conecte el adaptador de CA USB a una toma decorriente interior.
• Puede imprimir imágenes mientras se está realizando la carga.
• El tiempo de carga dura entre 80 y 120 minutos
aproximadamente.

Indicación del estado de la batería con el LED
Se puede comprobar el estado de la batería aunque la impresora
no esté conectada a la aplicación. También se puede comprobar elestado de la batería mientras la impresora está conectada a su
teléfono inteligente a través de la aplicación.
Indicación
Estado de la batería
El LED se ilumina en rojo
Nivel bajo
El LED se ilumina en verde
Sobre el nivel medio

Indicación del estado de carga con el LED
El estado de la batería se puede comprobar con el LED.
Indicación
Estado de la carga
El LED parpadea en rojo
Cargando
El LED parpadea en verde
Casi cargada
El LED se ilumina en verde (cuando
la impresora está encendida y no
Cargadaestá conectada con la aplicación)
El LED se apaga (cuando la
Cargadaimpresora está apagada)
Carga desde un PC:• Conecte directamente la impresora y el PC. No los conecte a
través de un concentrador USB o del teclado.
• Si el PC entra en modo de suspensión durante la carga, la carga
se interrumpe. Para continuar con la carga, salga del modo desuspensión y, a continuación, vuelva a conectar el cable USB.
• Es posible que la batería no se pueda cargar según las
especificaciones y los ajustes o el estado del PC.
Notas• La batería no se puede extraer.
• La batería no está completamente cargada cuando se expide
de fábrica. Asegúrese de cargar la batería antes del uso.
• Para las notas sobre la batería, consulte “Cuidados simples dela impresora”. (pág. 13)

4

WW_ES
Colocación/extracción del cartucho depelícula instax mini
Precaución
No abra la puerta de la película hasta haber agotado lapelícula; de lo contrario, el resto de la película se expondrá yse tornará blanca. La película quedará inservible.
• Al colocar el cartucho de película, no presione nunca sobre
los dos orificios rectangulares de la parte posterior del
cartucho.
• Nunca utilice un cartucho de película más allá de su vida útil;de lo contrario, podría dañar la impresora.
Utilice solamente la película instantánea FUJIFILM instax mini.
Las películas instax SQUARE o instax WIDE no se pueden usar.
Notas sobre los cartuchos de película
• Cada cartucho de película FUJIFILM instax mini contiene unrecubrimiento de color negro para proteger la película y 10
hojas de película.
• No retire el cartucho de película de su bolsa interior antes decargarlo en la impresora.
• El recubrimiento de la película se expulsa automáticamente alcerrar la puerta de la película.
Para obtener más información, consulte las instrucciones y las
advertencias de la película instantánea FUJIFILM instax mini.

3 Cierre la puerta de la película.

4 El recubrimiento de color negro de la película se

expulsará automáticamente; retírelo y deséchelo.

.

Extracción del cartucho de película utilizado
Colocación del cartucho de película

1

Mantenga deslizado el cierre de la puerta de lapelícula y, a continuación, abra la puerta de lapelícula.

1 Mantenga deslizado el cierre de la puerta de lapelícula y, a continuación, abra la puerta de lapelícula.
2

1
1

2

2 Inserte el cartucho de película alineando las marcasde color amarillo que hay en el cartucho y en el
cuerpo de la impresora.

2 Sujete los orificios rectangulares del cartucho depelícula y retire el cartucho de película vacío.
2
1

2

1

Nota
Asegúrese de alinear las marcas de color amarillo de la
impresora y del cartucho de película.

5Encendido/apagado de la impresora

Conexión e impresión
Cuando se establece la conexión por primera vez

1 Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido
durante aproximadamente 1 segundo paraencender la impresora.
El LED se ilumina.

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante
aproximadamente 1 segundo para encender o apagar laimpresora.
Al encender la impresora se ilumina el LED.
La impresora se apagará automáticamente si no se realiza ninguna
operación durante aproximadamente 10 minutos.

Comprobación del estado de la impresora con
el LED
La siguiente actividad del LED indicará los estados de la impresora
descritos a continuación.
Color
Estado del LED Estado
Azul
Iluminado
Conectando con la aplicación/
modo de impresión
Naranja
Iluminado
Conectando con la aplicación/
modo diversión
Rosa
Iluminado
Conectando con la aplicación/
modo Cámara instax
BlancoParpadeando
Conectando con la aplicación/en oleadas
pantalla de funcionamiento
BlancoParpadeando
El firmware se está actualizando
PúrpuraIluminado
Reimpresión
Colores delParpadeando
Transfiriendo una imagen
arco iris–*
Parpadeando* Imprimiendo
Amarillo
Iluminado
Se ha producido un error crítico
Amarillo
Parpadeando
Se ha producido un error no
rápidamentecríticoAmarillo
Parpadeando
Se ha producido un error
lentamente
menor
Rojo
Parpadeando
Cargando
Verde
Parpadeando
Casi cargada
Verde
Iluminado
Cargada (cuando la impresora
está encendida y no estáconectada con la aplicación)*Durante la impresión, el color en el que parpadea el LED cambia
según los colores principales de la imagen transferida.

6

2 Inicie la aplicación “mini Link” descargada.

3 Lea los términos de uso, después marque la casillade verificación [Aceptar este contenido] y toque[Aceptar este contenido →].

WW_ES
4 Se muestran las instrucciones rápidas. Lea las
instrucciones y toque [Entendido →].

Ajuste la opción [Conexión Bluetooth] en [Más tarde].
La opción [Conexión Bluetooth] también se puede ajustar
durante el proceso de impresión.

6 Toqueo deslice el dedo por la pantalla hacia

arriba.

Antes de tocar, tocarajusta la imagen y tocar
filtra la imagen.

en la esquina inferior derechaen la esquina inferior izquierda

Notas
Si los ajustes de Bluetooth están desactivados, aparece lapantalla siguiente.
Tocar [Active el Bluetooth] abre la pantalla de ajustes deBluetooth. Active los ajustes de Bluetooth.

7 Cuando se detecte una impresora, toque [Conectar].
Si se detectan múltiples impresoras, seleccione de la lista la
impresora que desea conectar.
El identificador de la impresora (nombre del dispositivo) seencuentra en la parte inferior de la impresora.

5 Seleccione la imagen que desea imprimir.

78 Cuando se conecte una impresora, toque [Cerrar].

Cuando la impresora y su teléfono inteligente ya
estén conectados

1 Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido
durante aproximadamente 1 segundo paraencender la impresora.
El LED se ilumina.

9 Toqueotra vez.

La impresora empieza a imprimir.

10 Una vez expulsada la película (la impresora sedetiene con un sonido), sujete el borde de la película
y, a continuación, extráigala.

2 Inicie la aplicación “mini Link” descargada.

Puede confirmar la cantidad de películas restantes en lapantalla del teléfono inteligente.

3 Seleccione la imagen que desea imprimir.

8

WW_ES
4 Toqueo deslice el dedo por la pantalla hacia

arriba.

La impresora empieza a imprimir.
Antes de tocar, tocaren la esquina inferior derechaen la esquina inferior izquierda
ajusta la imagen y tocar
filtra la imagen.

5 Una vez expulsada la película (la impresora sedetiene con un sonido), sujete el borde de la película
y, a continuación, extráigala.
Puede confirmar la cantidad de películas restantes en lapantalla del teléfono inteligente.

Reimpresión de una imagen
Puede volver a imprimir la imagen impresa justo antes de apagar
la impresora.
Gire la impresora con la ranura de expulsión de la película
orientada hacia abajo y pulse el botón de encendido.

Notas• Cuando la impresora está conectada con la aplicación y laaplicación se encuentra en el modo Cámara instax, no puede
usar la función de reimpresión.
• Cuando apague la impresora, la imagen impresa justo antes deapagar la impresora se borrará y no se podrá imprimir. En ese
caso, imprima la imagen desde la aplicación.
• Cuando imprima con la ranura de expulsión de la película
orientada hacia abajo, mantenga la impresora alejada al menos
10 cm de objetos tales como un escritorio.

9

Control de la aplicación con el ángulo de la
impresora y el botón de encendido

Controlar el zoom y el obturador cuando se usa
Cámara instax en la aplicación

Cuando esta impresora está vinculada con la aplicación de su
teléfono inteligente o tableta, puede controlar la aplicación
inclinando la impresora. (Función vinculada a la aplicación para
teléfonos inteligentes)
Para obtener más información, consulte el apartado de preguntas
más frecuentes de la aplicación mini Link.

Incline la impresora hacia adelante para acercar la imagen.

Nota
Asegúrese de que [Ajustes de funcionamiento de la cámara] esté
configurado en [Activado] en la aplicación mini Link. Cuando seconfigura en [Desactivado], esta función no está disponible.

Cambiar el modo de la aplicación cuando en ella seselecciona la pantalla superior
Levante la impresora para cambiar al modo de impresión.

Incline la impresora hacia atrás para alejar la imagen.

Pulse el botón de encendido para liberar el obturador.
Baje la impresora con el botón de encendido orientado hacia
arriba para cambiar al modo diversión.

Notas• Puede cambiar el modo de la aplicación usando la impresora
solo cuando se selecciona la pantalla superior.
• Los botones del modo entretenimiento y del modo impresión sepueden usar independientemente del modo seleccionado.

10

WW_ES
Especificaciones
Método degrabación

Exposición de 3 colores con OLED

Película utilizada

Película instantánea FUJIFILM instax mini
(se vende por separado)

Número depelículas

10 películas/cartucho

Tamaño de la
imagen62 mm × 46 mm

Tamaño de imagen
compatible

800 × 600 puntos

Resolución deimpresión

12,5 puntos/mm (318 ppp, distancia
entre puntos de 80 μm)

Niveles deimpresión

256 niveles por color (RGB)InterfazCumple con el estándar de Bluetooth,ver. 4.2 (BLE)

Formato de imagen
compatible

JPEG, PNG, HEIF

Tiempo deimpresión

Grabación de imágenes-salida de fotos(expulsión): Aproximadamente 12
segundos.

Capacidad deimpresión
aproximada

Aproximadamente 100 impresiones (concarga completa)* La cantidad de impresiones dependede las condiciones de uso.

Fuente dealimentación

Batería de iones de litio (tipo interno: no
extraíble)Tiempo de carga

Entre 80 y 120 minutos
aproximadamente (el tiempo de carga
depende de la temperatura y del nivel
restante de la batería)

Consumo deenergía

Aproximadamente 3 W

Entorno operativo

Temperatura: De +5 °C a +40 °C.
Humedad: Del 20 % al 80 % (sincondensación)

Dimensiones de launidad principal

90,3 mm × 34,6 mm × 124,5 mm (partes
salientes excluidas)

Peso de la unidad
principal

Aproximadamente 209 g (cartucho depelícula excluido)

Accesorio
suministrado

Cable USB (BOD700, longitud: 30 cm)*Las especificaciones anteriores están sujetas a cambios para
mejorar el rendimiento.

Solución de problemasCompruebe los siguientes elementos antes de considerar que unproblema es un fallo de funcionamiento. Si el problema persiste
incluso después de tomar medidas, póngase en contacto con el
centro de servicio FUJIFILM para solicitar una reparación en su paíso visite el siguiente sitio web.
Sitio web FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Si ocurre el siguiente problema...
Problema

Posibles causas y soluciones

No puedo
encender laimpresora.

• La batería podría no estar cargada. Cargue
la impresora.
• No mantuvo pulsado el botón deencendido durante el tiempo suficiente.
Pulse y mantenga pulsado el botón deencendido durante aproximadamente 1
segundo.

La batería pierde
su carga
rápidamente.

Si utiliza la impresora en un ambiente muy
frío, la batería se agotará rápidamente.
Mantenga la impresora caliente antes deimprimir.

La alimentación
se interrumpe
durante el uso.

El nivel de batería podría ser bajo. Cargue la
impresora.

La carga nocomienza.

Asegúrese de que el enchufe del adaptador
de alimentación USB está correctamente
conectado a la toma de corriente.

Tarda
demasiado en
cargar.

A bajas temperaturas, la carga puede llevar
algún tiempo.

La carga sedetiene durante
el proceso decarga.

Cargue la batería dentro de un intervalo detemperaturas entre +5 °C y +40 °C. Si no
puede cargar la impresora dentro de este
intervalo, póngase en contacto con nuestro
centro de asistencia o con su distribuidor
FUJIFILM.

La impresora no
funciona
correctamente.

• Puede haber un fallo de funcionamiento
temporal. Pulse el botón derestablecimiento. Si aún así no funciona
correctamente, póngase en contacto con
nuestro centro de servicio de reparaciónpara solicitar una reparación.
• La batería podría no estar cargada. Cargue
la impresora.

El cartucho depelícula no se
carga o no se
carga
fácilmente.

• Utilice la película instantánea FUJIFILM
instax mini (no se pueden utilizar otras
películas).
• Alinee la marca amarilla del cartucho depelícula con la marca de alineación de la
impresora (amarilla) y cárguelo.

11

ProblemaPosibles causas y soluciones

La película no se
extrae.

• La película puede estar desalineada
debido a sacudidas producidas, por
ejemplo, por vibraciones o caídas. Cargue
un cartucho de película nuevo.
• Si la película está atascada, apague la
impresora y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, retire la película
atascada y luego cargue un cartucho depelícula nuevo.

Algunas o todas
las impresiones
terminadas
están en blanco.

No abra la puerta de la película hasta que sehaya utilizado toda la película. Si la puerta dela película se abre mientras todavía queda
película sin usar, dicha película queda
expuesta y el área expuesta se vuelve blanca.

La impresión es
desigual.

• No agite, doble, pliegue ni retenga la
impresión inmediatamente después deimprimirla.
• No obstruya la ranura de expulsión de lapelícula.

No puedo
reimprimir
imágenes.

La imagen almacenada se elimina cuando seapaga la impresora.

No puedocambiar elmodo de laaplicación
aunque esté
usando laaplicación
mini Link.

Configurar[Ajustes de funcionamiento de la cámara] enla aplicación mini Link en [Activado] permite
que la función vinculada a la aplicación para
teléfonos inteligentes funcione. Compruebe
la orientación de la impresora.

La función que
se utiliza para
inclinar laimpresora noestá disponible.

Confirme que[Ajustes de funcionamiento de la cámara] enla aplicación mini Link esté configurado en[Activado].

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad, ytambién para proporcionar un uso seguro cuando se maneja
correctamente de conformidad con la Guía del usuario y las
instrucciones proporcionadas. Es importante que tanto el producto
como la película “instax mini” se manejen correctamente y que seutilicen exclusivamente para imprimir imágenes, como se indica enla Guía del usuario y en las instrucciones de la película “instax mini”.
Para su conveniencia y seguridad, siga las prescripciones de la Guíadel usuario. También le recomendamos guardar la Guía del usuario
en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA
Este símbolo indica una situación de peligro que puede causar
lesiones graves o la muerte. Respete estas instrucciones.

ADVERTENCIA
S i ocurre alguno de los siguientes casos, desconecte
inmediatamente el cable USB, apague la impresora y cese el uso.
• La impresora se calienta, emite humo, huele a quemado omuestra cualquier otra anomalía.
• La impresora cae al agua o en la impresora penetra algún objeto
extraño.
Este dispositivo contiene una batería incorporada. No lo
exponga al calor, no lo arroje a las llamas, no lo deje caer ni losometa a impactos. De hacerlo, la impresora podría explotar.

ADVERTENCIA
 o intente desmontar este producto. Podría sufrir lesiones.
NSi la impresora no funciona correctamente, para evitar lesiones,
no intente repararlo por su cuenta. Podría sufrir lesiones.
No toque este producto si el interior ha quedado al descubiertoo si ha sufrido daños, por ejemplo, debido a una caída. Póngase
en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
No toque ninguna de las piezas que quedan en el interior de latapa posterior. Esto puede causar lesiones.
No moje este producto ni lo toque con las manos mojadas. De
hacerlo, podría sufrir una descarga eléctrica.
Desenchufe inmediatamente el cable USB una vez que la batería
esté completamente cargada.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Este
producto puede producir lesiones en manos de los niños.
No tape ni envuelva la impresora o el adaptador de alimentaciónde CA con un paño o manta. Esto podría causar un recalentamiento
que deformaría la carcasa o podría provocar un incendio.
La marca “CE” certifica que este producto cumple con
los requerimientos de la UE (Unión Europea)
concernientes a la seguridad pública, salud, medio
ambiente y protección al consumidor. (“CE” es laabreviatura de Conformité Européenne).
Por la presente, FUJIFILM declara que el equipo de radio tipo
“instax mini Link1” cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información, acceda al siguiente sitio web.
https://www.fujifilm.com/products/instant_photo/printers/
instax_mini_link/12

WW_ES
Cuidados simples de la impresora■■ Cuidados de la impresora
1. No abra la puerta de la película hasta que se hayan
utilizado todas las exposiciones de la película, ya que esto
expondrá prematuramente la película restante y la dejará
inutilizable.
2. Su impresora es un objeto frágil. No la exponga al agua, a la
arena ni a materiales arenosos.
3. No utilice solventes tales como disolventes o alcohol paraeliminar la suciedad.
4. Para evitar daños en la película, mantenga limpias la cámara dela película y el interior de la impresora.
5. No deje su impresora bajo la luz solar directa o en lugares
calientes como el interior de un automóvil. No la deje en
lugares húmedos por un período de tiempo prolongado.
6. Los vapores producidos por productos antipolillas, como lanaftalina, tienen efectos nocivos sobre la impresora y las
impresiones. Procure guardar su impresora y las impresiones
en un lugar seguro y seco.
7. Tenga en cuenta que la impresora se debe utilizar dentro delintervalo de temperaturas comprendido entre +5 °C y +40 °C.
8. Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos noinfrinjan las leyes de derechos de autor, la privacidad u otros
derechos personales, y que no atenten contra la decencia
pública. Las acciones que puedan violar los derechos deterceros, que sean contrarias a la decencia pública o queconstituyan una afrenta pueden ser punibles por ley olegalmente procesables.
9. Esta impresora ha sido diseñada para uso doméstico. No es
adecuada para un uso comercial.
■■ Carga de la batería
La batería no se ha cargado durante la fabricación. Cargue labatería completamente antes del uso.
Cargue la batería utilizando el cable USB suministrado. Los
tiempos de carga aumentarán a temperaturas ambiente por
debajo de +10 °C o por encima de +35 °C. No intente cargar labatería a temperaturas superiores a los +40 °C o a temperaturas
inferiores a +5 °C, ya que la batería no se cargará.
■■ Vida de la batería
A temperaturas normales, la batería puede recargarse unas 300
veces. Una disminución notable en la duración de la retención dela carga de la batería indica que ha alcanzado el fin de su vida útil.
■■ Precauciones: Manipulación de la batería
La batería y el cuerpo de la impresora podrían notarse calientes
al tacto después de un uso prolongado. Esto es normal.
■■ Las marcas de certificación obtenidas por la impresora seencuentran dentro de la cámara de la película.
■■ Precauciones durante la impresión

No sacuda la
impresora
mientras estáimprimiendo.

No deje caer laimpresora
mientras estáimprimiendo.

■■ Cuidado de la impresiones y de la película “instax mini”
Consulte la Guía del usuario de la película instantánea FUJIFILM“instax mini” para obtener las instrucciones de uso de la película.
Siga todas las instrucciones sobre seguridad y uso correcto.
1. Mantenga la película en un lugar fresco. No deje la película enun lugar donde la temperatura sea extremadamente alta (p. ej.,
dentro de un vehículo cerrado) durante muchas horas.
2. No pinche, rasgue ni corte la película “instax mini”. No utilice lapelícula si está dañada.
3. Al cargar un cartucho de película, use la película lo antes
posible.
4. Si ha dejado la película en lugares donde la temperatura es
excesivamente alta o baja, aclimátela a temperatura ambiente
antes de empezar a imprimir imágenes.
5. Asegúrese de usar la película antes de la fecha de caducidad o“Usar antes de”.
6. Evite que la película sea expuesta a fuentes de iluminación
intensa por rayos X como, por ejemplo, los aparatos deinspección de equipaje en los aeropuertos. Esto puede causar
el empañamiento, etc., de las películas no utilizadas.
Recomendamos llevar la impresora y/o la película comoequipaje de mano. (Solicite más información al personal decada aeropuerto.)
7. Evite la luz fuerte y mantenga las impresiones reveladas en un
lugar fresco y seco.
8. No perfore ni corte esta película, esta contiene una pequeña
cantidad de pasta de sosa cáustica (muy alcalina). Nunca
permita que niños o animales se introduzcan la película en laboca. Preste también atención a que la pasta no entre encontacto con la piel o la ropa.
9. Si la pasta en el interior de la película entra en contacto con lapiel o la ropa, lávelas inmediatamente con abundante agua. Si
la pasta entra en contacto con los ojos o la boca, lave el áreainmediatamente con abundante agua y póngase en contacto
con un médico. Tenga en cuenta que el alcalino en el interior
de la película permanece activo durante aproximadamente los
10 minutos siguientes a la impresión de la fotografía.
■■ Precauciones sobre el manejo de la película y las impresiones
Para obtener más información, consulte las instrucciones y las
advertencias de la película instantánea FUJIFILM “instax mini”.

No cubra la ranurade de expulsiónde la película
mientras estáimprimiendo.

13

Dispositivos Bluetooth®: Precauciones
IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor Bluetooth
integrado en el producto, asegúrese de leer las siguientes
advertencias.
■■ Utilizar únicamente como parte de una red Bluetooth.
FUJIFILM Corporation y sus afiliados no aceptan
responsabilidades por los daños que resulten de un uso no
autorizado. No utilizar con aplicaciones que requieran un alto
grado de fiabilidad, por ejemplo con dispositivos médicos u
otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobrela vida humana. Al utilizar el dispositivo en un ordenador y enotros sistemas que demanden un nivel de fiabilidad superior alsuministrado por las redes Bluetooth, asegúrese de tomar todaslas precauciones necesarias para mantener un entorno seguro yevitar funcionamientos erróneos.
■■ Utilizar únicamente en el país de adquisición.
Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones
vigentes respectivas a los dispositivos Bluetooth del país deadquisición. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar
el dispositivo. FUJIFILM Corporation y sus afiliados no aceptan
responsabilidades por problemas que surjan del uso en otras
jurisdicciones.
■■ Los datos inalámbricos (imágenes) podrían ser interceptados
por terceras personas.
No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos medianteredes inalámbricas.
No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos
magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio.
■■ No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en
ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad
estática o interferencias de radio que puedan bloquear la
recepción de las señales inalámbricas. Si el transmisor seutiliza cerca de otros dispositivos inalámbricos que operan enla banda 2,4 GHz, podría producirse una interferencia mutua.
■■ El transmisor Bluetooth opera en la banda de 2,4 GHz. La
salida estándar es de aproximadamente 3,16 mW.
■■ Este dispositivo emite en la misma frecuencia que losdispositivos médicos, educativos y comerciales y que lostransmisores inalámbricos.
Igualmente, emite en la misma frecuencia que los transmisores
con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje
especiales utilizados en sistemas de seguimiento deidentificación de radiofrecuencia en líneas de producción en
cadena y similares.
■■ Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta
las siguientes precauciones.
Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor
de identificación de radiofrecuencia no está activado. Si nota
que el dispositivo causa interferencias en sistemas deseguimiento de identificación de radiofrecuencia de bajo
voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM.
■■ Lo siguiente puede ser sancionado por la ley:
– Desmontar o modificar este dispositivo.
– Retirar las etiquetas de certificación del dispositivo.
■■ Información sobre la marca comercial
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso detales marcas por parte de FUJIFILM se realiza bajo licencia.

14

Información para la trazabilidad en Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Dirección, ciudad: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
País: JAPÓN
Representante autorizado en Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Dirección, ciudad: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
País: Alemania
Si tuviera alguna pregunta sobre este producto, consulte la
información en la tarjeta de servicio adjunta o visite el siguiente
sitio web.
http://www.fujifilm.com/