Information NetworkingOutreach
ICHARM Open Day 2018 held with local school students / ICHARM Open Day 2018
～ 茨城県立竹園高等学校・茨城県立並木中等教育学校 ICHARM 訪問～

Students and ICHARM staff at the entrance hall

The ICHARM Open Day 2018 was held on April 16. It is organized annually as
the open house event during the Tsukuba Science & Technology Week. Students
studying in ICHARM’s graduate programs (ICHARM students) and office assistants
cooperated to prepare for this event. This year, local students, 73 from the Ibaraki
Prefectural Takezono High School and 18 from the Ibaraki Prefectural Namiki Secondary School, were invited, as well as five teachers. The event contained a brief
lecture, poster presentations, and Q&A sessions, which were all conducted in English.
The open day started with a lecture on experiences of field surveys entitled“Let’s
feel a wonderful world!” by Director Toshio Koike. The local students looked inspired a lot by this opening presentation. Then, Mr. Ahmad Tanjir Saif, a doctoral
course student, gave a short lecture entitled “Water Related Disasters around theWorld.” He explained water-related disasters such as droughts and floods and theimpact of climate change around the world. The local students were inspired withthe power-point slides and listened to the speech very earnestly.
After the lecture, the local students enjoyed poster presentations prepared by theICHARM students from ten countries including Bangladesh, Brazil, Fiji, India, Nepal,Pakistan, the Philippines, Sri Lanka, Tanzania and Vietnam. The young students had
a very exciting time communicating everything in English at each poster presentation.

2018 年 4 月 16 日、 つ く ば 科 学
技術週間に開催された土木研究所の 一 般 公 開 に 先 立 ち、ICHARM は「ICHARM Open Day」を開催しました。2018 年は、茨城県立竹園高等学校と茨城県立並木中等教育学校両校をお招きし、今年は、生徒 91 名（竹園文系クラス 34 名、理系クラス 39名、並木中 3 名、並木高 15 名）及び教諭 5 名の参加となりました。本
イベントは、ICHARM の博士・修士課程の外国人学生及び ICHARM スタッフが協力し、講演、発表及び質疑応答はすべて英語で行われます。
第 1 部 の 講 演 会 の ICHARM 小 池センター長による現地調査の体験談”Let’s feel a wonderful world!” では、生徒たちは好奇心を刺激されたようでした。博士課程の学生 Ahmed
Tanjir Saif 氏 に よ る 講 演 “Water
Related Disasters around the World”
では、干ばつや洪水、気候変動による世界各国の災害について紹介しました。皆、パワーポイントに映し出されたスクリーンに目を凝らすとともに、発表に熱心に耳を傾けていました。
第 2 部のポスターセッションでは、10 カ国の修士・博士学生（バングラディシュ、ブラジル、フィジー、インド、ネパール、パキスタ
ン、フィリピン、スリランカ、タンザニア、ベトナム）が各々パネルを作成し、各国の文化紹介から水災害事情にわたる説明を行いました。生徒たちは、小グループに分かれ、各々のパネルの前で説明を受けるとともに、英語による質疑応答や、外国人学生たちとのコミュニケーションを楽しみました。
イベント終了後に生徒たちに行なったアンケートでは「世界中の様々な地域における洪水、地滑り、土石流などの自然災害について詳しく知ることができた。国ごとに全く異なる文化があることを改めてより現実的に感じることができた」「異文化に触れながら英語の学習ができ、とてもためになった」などイ
ベントを評価する声が多くありました。ICHARM の外国人学生も、「日本の生徒たちと交流でき、自国の文化を共有できる良い機会を持つことができた」と、喜んでいました。
「ICHARM Open Day」は、日本の中高生と外国人学生双方にとって、世界の水問題を学ぶとても有意義な機会であり、次世代の水文学研究者や技術者の輩出に貢献すべく、来年も引き続き行なう予定です。

Doctoral and Master course students explain their home countries' water-related disaster, climate, culture, etc

15

ICHARM Newsletter Volume 13 No. 2・July 2018

Information Networking

Afterwards, we collected comments from the students who participated in theevent. Many students found presentations interesting and very informative. They
also mentioned that they could learn deeply about the world’s natural disasters
such as floods, landslides and debris flows. And they could really feel that eachcountry has its own unique culture. Others commented that it was a valuable opportunity in which they could interact with people from different countries inEnglish while enjoying cross-cultural experience. The ICHARM students were also
grateful for having this kind of opportunity to communicate with young Japanese
students and share their culture and experience with them.
The ICHARM Open Day is a unique event to learn water issues around the world in
English and has been fruitful for both local students and ICHARM. We will continue
to hold this event every spring, hoping that young students will be inspired to become hydrologists in the future.
(Written by Mikiko Nakamura)

Information Networking
The 13th Annual Meeting of the Typhoon Committee (TC) Working Group on Disaster
Risk Reduction in Ulsan, Korea / 台風委員会（TC）第 13 回防災部会年次会合
2018 年 5 月 29 日 ～ 6 月 1 日 にかけて韓国ウルサン市において台風委員会（TC）第 13 回防災部会年次会合及び運営委員会が行われました。日本からは、ICHARM から徳永上席研究員、冨澤主任研究員が参加した他、国土交通省水管理・国土保全局、気象庁アジア太平洋気象防災センター、アジア防災センター（ADRC）、東北大学から参加があり、メンバー国からは、中国、アメリカ、韓国、タイ、マレーシア、ベトナム、ラオス、そして台風委員会事務局、ESCAP から約 30 名が参加しました。
防災部会では各国が取り組んでいるプロジェクトの成果が紹介され、ベトナムから紹介された FlashFlood の早期警報に関する取り組みについてはクロスカッティング・プロジェクトとして水文部会とも連携する必要があるなどの議論が行われました。
運営委員会では近年の課題として議論を続けてきた各部会の議長制度について水文部会議長である徳永上席研究員からドラフトが提示され、水文部会における共同議長制度の導入について議論されました。議論において国土交通省の代表から台風委員会のさらなる活性化のために共同議長制度を水文部会のみならず気象部会、防災部会でも採用してはどうかとの提案がなされました。本件については引き続き水文部会の中で議論を詰めたのち、来年行われる総会で新制度が採用されるかどうか決定されます。
台風委員会の行事としては、本年
10 月 9 日～ 12 日に東京において第7 回 水 文 部 会 が、11 月 5 日 ～ 9 日にはタイ・チェンマイで第 14 回統合 部 会 が、 そ し て 2019 年 2 月 25日の週に中国・広州で第 51 回総会が予定されています。

The 13th Annual Meeting of the Typhoon Committee (TC) Working Group on Disaster Risk Reduction (WGDRR) was held on May 29 to June 1, 2018, in Ulsan, Korea. The Advisory Working Group (AWG) also met during this four-day meeting.
Roughly 30 people gathered, including Chief Researcher Yoshio Tokunaga and Senior Researcher Yosuke Tomizawa. Tokunaga is currently an Advisory Working Groupmember. Other Japanese delegates were from the Water and Disaster Management
Bureau of MLIT, the Regional Specialized Meteorological Center, the Asian DisasterReduction Center, and Tohoku University. The meetings were also joined by experts
from other member countries of China, America, Korea, Thailand, Malaysia, Vietnam, and Laos, and those from the TC secretariat and ESCAP.
Tokunaga and Tomizawa also attended the WGDRR meeting as observers representing WGH, which Tokunaga chairs. In the meeting, each member country introduced the outcomes of their projects. Among them was the flash flood warning
system construction project presented by Vietnam. The meeting advised them thatit should be handled as a cross-cutting project and executed in collaboration withWGH.
AWG mainly discussed a new co-chairperson system, whose draft plan was presented by Tokunaga. During the discussion, a representative from MLIT also proposed introducing the co-chairperson system to not only the Working Group ofHydrology (WGH) but also the Working Group of Meteorology (WGM) and WGDRR
in order to further galvanize the TC activities. The meeting decided that the discussion on this matter should be continued within WGH until February 2019, when adecision will be made at the 51st TC Annual Session scheduled to meet in Guangzhou, China.
The 7th WGH meeting is scheduled on October 9-12, 2018, in Tokyo. The 13thTC Integrated Workshop is to be held in Chiang Mai, Thailand, on November 5-9,
2018. The 51st TC Annual Session in Guangzhou, China will be held on the week ofFebruary 25, 2019.

ICHARM Newsletter Volume 13 No. 2・July 2018

(Written by Yosuke Tomizawa)
16