IT[STAMPA ISTANTANEA + TECNOLOGIE DIGITALI]

Guida dell’utente (versione completa)• Questa Guida dell’utente (versione completa) è destinata a una fotocamera con firmware versione 2.0 o successiva. Se la versione
firmware è precedente a 2.0, le funzioni e le schermate potrebbero differire da quelle delle spiegazioni.
• Scaricare il firmware più recente dal sito web FUJIFILM.

INSTAX MINI HM1

BODM1P301-902

Sommario
Prima dell’uso����������������������������������������������������������������������������� 3
Note sullo smaltimento della fotocamera���������������������������� 3
Informazioni su questa fotocamera��������������������������������������� 3

Vari tipi di ripresa��������������������������������������������������������������������15
Ripresa utilizzando l’autoscatto������������������������������������������������� 15
Ripresa utilizzando il flash����������������������������������������������������������� 15

Funzioni principali����������������������������������������������������������������������������3

Ripresa di un autoritratto (selfie)������������������������������������������������ 16

Funzioni disponibili con l’applicazione dello smartphone������3

Ripresa utilizzando il blocco AF/AE�������������������������������������������� 16

Nomenclatura delle parti��������������������������������������������������������� 4

Stampa da PRINT HISTORY����������������������������������������������������17

Monitor LCD�������������������������������������������������������������������������������� 5

Utilizzo di una scheda di memoria���������������������������������������17

Uso di CROSS KEY���������������������������������������������������������������������� 6

Inserimento di una scheda di memoria������������������������������������� 17

Montaggio della cinghietta����������������������������������������������������� 6

Utilizzo dello SHOOTING MENU��������������������������������������������18

Ricarica della batteria��������������������������������������������������������������� 7

Utilizzo del PLAYBACK MENU������������������������������������������������19

Indicazione dello stato di ricarica��������������������������������������������������7

Utilizzo del menu impostazioni��������������������������������������������19

Accensione/spegnimento dell’alimentazione��������������������� 7

Funzioni disponibili tramite il collegamento con l’app
per smartphone�����������������������������������������������������������������������20

Controllo del livello della batteria�������������������������������������������������7

Impostazioni iniziali������������������������������������������������������������������ 8
Caricamento/Scaricamento del film pack
“INSTAX mini”����������������������������������������������������������������������������� 9
Caricamento del film pack��������������������������������������������������������������9

Funzione audio������������������������������������������������������������������������������� 20
Funzione di ripresa in remoto����������������������������������������������������� 20
Funzione di scelta rapida������������������������������������������������������������� 20
Funzione di stampa diretta���������������������������������������������������������� 20

Togliere un film pack usato���������������������������������������������������������� 10

Caratteristiche��������������������������������������������������������������������������21

Fotografia di base e riproduzione����������������������������������������10

Risoluzione dei problemi�������������������������������������������������������22

Ripresa��������������������������������������������������������������������������������������������� 10

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA������������������������������������23

Riproduzione di immagini����������������������������������������������������������� 11

Precauzioni e cura della fotocamera������������������������������������������ 23

Modifica della visualizzazione della schermata di

Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni������������������������������������������� 24

riproduzione����������������������������������������������������������������������������������� 11

Stampa��������������������������������������������������������������������������������������12
Indicatore di pellicola rimanente������������������������������������������������ 13

Selezione della cornice e del filtro���������������������������������������13
Selezione della cornice����������������������������������������������������������������� 13
Selezione del filtro������������������������������������������������������������������������� 13

Registrazione di audio nelle immagini��������������������������������14
Registrazione di audio durante la ripresa��������������������������������� 14
Registrazione di audio durante la riproduzione���������������������� 152

IT
Prima dell’uso

Informazioni su questa fotocamera

Prima di utilizzare la fotocamera, controllare quanto segue.
Accessori in dotazione• Cavo USB per la ricarica (1)• Cinghietta (1)• Guida dell’utente (1)Note sullo smaltimento della fotocamera
Una batteria agli ioni di litio incorporata è utilizzata per questa
fotocamera.
Quando si smaltisce la fotocamera, rispettare le norme locali esmaltirla correttamente.
Fare riferimento al foglio delle INFORMAZIONI DI CONTATTO in
dotazione per ulteriori informazioni.
Se il Paese o la regione non sono inclusi nel foglio, contattare il
distributore locale.
ATTENZIONE
Non rimuovere la batteria incorporata da soli; in caso contrario, si
potrebbero subire lesioni.
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici
nelle abitazioni private
Smaltimento degli apparecchi elettrici ed
elettronici usati(Applicabile nell’Unione Europea e negli altri
Paesi europei dove esistono sistemi di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia
e/o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere
trattato alla stregua dei rifiuti domestici. Invece, il prodotto
dovrebbe essere portato in un punto di raccolta predisposto per ilriciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno
impedire possibili conseguenze negative per l’ambiente e la saluteumana, che potrebbero altrimenti essere causate da un
inappropriato trattamento dei rifiuti del prodotto.
Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali.
Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattarel’ufficio della propria città, il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici o il negozio dove si è acquistato il prodotto.
In Paesi diversi dall’Unione Europea: se si desidera smaltire questo
prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori, contattare leautorità locali per informazioni sul corretto metodo dismaltimento.

Funzioni principali●●Il prodotto instax più piccolo disponibile sul mercato.
●●È possibile posizionare perfettamente l’immagine utilizzando
il monitor LCD e salvare l’immagine nella memoria dellafotocamera o sulla scheda micro SD.
●●È possibile selezionare un’immagine dalla libreria di foto estamparla utilizzando la funzione di stampa instax.
●●È possibile modificare le foto utilizzando 10 cornici e 6 filtri.
●●È possibile salvare le immagini con il suono registrato.
●●Design fine ed elegante.
●●Dotata di specchio selfie per scattare selfie in modo facile.

Funzioni disponibili con l’applicazione dello
smartphone●●Funzione audio
Registrare l’audio con la fotocamera, convertirlo in un codice QR
e stampare il codice QR su una foto (PRINT WITH SOUND). Il
suono viene riprodotto quando i codici QR stampati con lafunzione di stampa instax vengono letti con lo smartphone.
●●Controllo remoto della fotocamera
Controllare la fotocamera con lo smartphone per lo scatto a
distanza di immagini.
●●Funzione di scelta rapidaÈ possibile selezionare cornici sullo smartphone e assegnare lecornici ai 3 tasti di scelta rapida posizionati sul lato dellafotocamera.
●●Stampa diretta
Trasferire un’immagine dallo smartphone alla fotocamera estamparla con la funzione di stampa instax. Prima di inviare la
foto, è possibile utilizzare l’app per smartphone per spostare,ruotare, ingrandire, ridurre o ritagliare la foto.

Questo simbolo sulle batterie o sugli
accumulatori indica che le batterie non devono
essere trattate alla stregua di rifiuti domestici.

3Nomenclatura delle parti
Parte anteriore
1 Slot di espulsione della pellicola

1

2 Pulsante di scatto
3 Flash/Spia Autoscatto
4 Gancio per cinghia
5 Porta USB

2

6 Pulsante (audio)

3

8

7 Obiettivo

7

8 Specchio selfie
9 Blocco sportello della pellicola

6

10 Sportello pellicola

411

12 Pulsante di ripristino*

5

Parte posteriore(Tasto di scelta rapida 3)

18 Altoparlante
19 Cross Key (

1
2

1

24

2

3

3

15
16

23

17
18
19

4

14

17 Microfono
FI LM

11

14

(Tasto di scelta rapida 2)

16 Pulsante (accensione)

10

13

13

15 Slot per scheda Micro SD

9

12(Tasto di scelta rapida 1)

20

21

22

)

20 Pulsante MENU/OK
21 Pulsante(indietro)

22 Pulsante(riproduzione)

23 Pulsante(stampa)

24 Monitor LCD*Se la fotocamera non funziona correttamente, utilizzare ilpulsante di ripristino per ripristinare la fotocamera.

IT
Monitor LCD
La schermata di ripresa viene visualizzata sul monitor LCD quando
l’alimentazione viene accesa.
• Per passare dalla schermata di ripresa alla schermata diriproduzione, premere(Riproduzione).
• Per passare dalla schermata di riproduzione alla schermata diripresa, premere il pulsante di scatto.
Mentre è visualizzata la schermata di ripresa o la schermata diriproduzione, premere(Indietro) per visualizzare le seguenti
informazioni sul monitor LCD.
Schermata di ripresa

1 Data e ora correnti
2 Esposizione
3 Nome dello scatto
4 Nome del filtro
5 Numero di immagini disponibili*
6 Numero di immagini PRINT WITH SOUND in attesa diessere inviate
7 Indicatore di pellicola rimanente
8 Indicatore di stato di connessione Bluetooth

1
2
3
4
5

9 Indicatore del livello della batteria

No Frame
No Filter

10

9
8

6

10 Indicatore flash
11 Indicatore n. scatto
12 Informazioni data/ora di ripresa
13 Indicatore di stato della trasmissione di immagini PRINT
WITH SOUND*Quando si utilizza la INTERNAL MEMORY, viene visualizzato .
L’icona viene visualizzata in rosso quando il numero di immagini
disponibili è pari o inferiore a 10.

7■■Display CROSS KEY GUIDE

Schermata di riproduzione

All’avvio o alla commutazione delle schermate (Schermata diripresa
Schermata di riproduzione), la CROSS KEY GUIDE viene
visualizzata per un breve periodo.

11

Schermata di ripresa

12

No Frame
No Filter

Schermata diriproduzione

13

CROSS KEY GUIDE

5

Uso di CROSS KEY

Montaggio della cinghietta

I tasti(su, giù, sinistra e destra) vengono utilizzati perselezionare le voci di menu o per richiamare le funzioni assegnate
ai tasti. Il pulsante [MENU/OK] viene utilizzato pervisualizzare il menu o effettuare una selezione.

Montare la cinghietta come mostrato di seguito.
• Mettere la cinghietta attorno al polso quando si trasporta la
fotocamera o si scattano foto per evitare di far cadere la
fotocamera.

1
5

2

4

3

1

Spostare in alto

2

Spostare a sinistra

3

Spostare in basso

4

Spostare a destra

5 Visualizzare menu/Effettuare selezione

6

IT
Ricarica della batteria

Accensione/spegnimento dell’alimentazioneS pegnere la fotocamera prima di caricare la batteria. La batteria
non si carica se la fotocamera è accesa.
Fare attenzione a collegare correttamente il cavo come indicato.

Tenere premuto
l’alimentazione.

(Accensione) per accendere o spegnere

F IL
MCollegare la fotocamera e un adattatore CA USB in dotazione conlo smartphone utilizzando il cavo USB in dotazione, quindi
collegare l’adattatore CA USB a una presa elettrica all’interno.
• Il tempo di ricarica è di circa 2 o 3 ore.

Indicazione dello stato di ricarica
Durante la ricarica

La spia dell’autoscatto si illumina.

Ricarica terminata

La spia dell’autoscatto si spegne.

Errore di ricarica

La spia dell’autoscatto lampeggia.

Ricarica da un PC:• Collegare direttamente la fotocamera e il PC. Non collegare
tramite un hub o una tastiera USB.
• Se il PC entra in modalità di sospensione durante la ricarica, laricarica viene interrotta. Per continuare a caricare, uscire dalla
modalità di sospensione e quindi ricollegare il cavo USB.
• La batteria potrebbe non caricarsi a seconda delle specifiche,delle impostazioni o delle condizioni del PC.
Nota• La batteria non può essere rimossa.
• La batteria non è stata caricata durante la produzione.
Caricare completamente la batteria prima dell’uso.
• Per le note sulla batteria, fare riferimento a “Precauzioni e curadella fotocamera”. (p. 23)

Controllo del livello della batteria
Il livello della batteria è visualizzato sul monitor LCD quando si
preme(Indietro) sulla schermata di ripresa o sulla schermata diriproduzione.
Display

Livello della batteriaC’è sufficiente carica rimanente.
La carica rimanente è metà o meno. Si consiglia
di ricaricare.
Non c’è sufficiente carica rimanente. Ricaricare alpiù presto possibile.

• Quando il livello della batteria è basso, l’icona
viene
visualizzata in fondo a destra del monitor LCD.
• Quando la batteria si esaurisce completamente, l’icona
appare sul monitor LCD e l’alimentazione viene spenta.
• Se non si utilizza la fotocamera per un certo periodo ditempo, si spegnerà automaticamente. È possibile impostare laquantità di tempo fino allo spegnimento dell’alimentazione.
(p. 20)• Durante la modalità di ripresa, premere(Riproduzione)
per visualizzare la schermata di riproduzione e accedere alla
modalità di riproduzione.
• Premere fino in fondo il pulsante di scatto durante la modalitàdi riproduzione per visualizzare la schermata di ripresa eselezionare la modalità di ripresa.

7

Impostazioni iniziali
Quando si accende la fotocamera per la prima volta dopol’acquisto, verrà visualizzata automaticamente una schermata per
impostare la lingua, la data e l’ora e anche per l’accoppiamento a
uno smartphone.
Installare l’app “INSTAX mini LiPlay” sullo smartphone prima dieseguire la registrazione dell’accoppiamento.
• Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo Android,
cercare “INSTAX mini LiPlay” in Google Play Store e installarlo.
*Requisiti per gli smartphone con sistema operativo
Android: Android Ver. 5.0 o successiva con Google PlayStore installato• Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo iOS,
cercare “INSTAX mini LiPlay” nell’App Store e installarlo.
*Requisiti per gli smartphone iOS: iOS Ver. 10 o successiva
A seconda del modello di smartphone, si potrebbe non essere
in grado di utilizzare “INSTAX mini LiPlay” anche se è stato
installato e lo smartphone soddisfa i requisiti di cui sopra.
Questa impostazione può anche essere configurata in seguito.
Se si desidera configurare le impostazioni in seguito oriconfigurare le impostazioni, impostare [言語/LANG.], [DATE/TIME] e [Bluetooth SETTINGS] nel MENU IMPOSTAZIONI.

1 Accendere l’alimentazione• Quando si accende l’alimentazione per la prima volta dopol’acquisto, viene visualizzata la schermata (言語/LANG.) di
impostazione della lingua.

2 Selezionare la lingua che si desidera utilizzare e
premere [MENU/OK]ENGLISHFRANCAISDEUTSCHNO

3 Impostare l’ordine della data e premere [MENU/OK]
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

8

4 Impostare anno, mese, giorno, ora e minuto, quindi
premere [MENU/OK]

Spostare il cursore utilizzando
numero utilizzando.

, quindi modificare il

DATE/TIME
YY.MM.DD

SETNO

Quindi, configurare le impostazioni di accoppiamento.

5 Premere [MENU/OK]

Bluetooth
SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked to this product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Se non si desidera impostare l’accoppiamento, premere(Indietro) per completare le impostazioni iniziali.

6 Avviare l’app per smartphone “INSTAX mini LiPlay” epremere [SETTINGS]

IT
7 Premere [Bluetooth settings] sull’app per smartphone

Caricamento/Scaricamento del film pack
“INSTAX mini”
Caricamento del film pack1 Far scorrere il blocco sportello della pellicola e aprirelo sportello pellicola

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

8 Premere [Connect] sull’app per smartphone

2 Inserire il film pack allineando i riferimenti gialli

2

1

2

3

1

3 Chiudere lo sportello pellicola

3

2

1

FIL M

• È possibile confermare OWN NAME della fotocamera
accedendo al Menu impostazioni (p. 19). Quindi,selezionare le voci di menu nel seguente ordine: [Bluetooth
SETTINGS], [INFORMATION], [OWN NAME].

9 Consentire l’accoppiamento
10 Confermare che la registrazione dell’accoppiamento
è completa

4 Rimuovere il coperchio nero della pellicola che viene
automaticamente espulso

PAIRINGREGISTRATION
xxxx-xxxx

FILM

PAIRINGCOMPLETE

Quando la registrazione dell’accoppiamento è completa, laschermata passa alla schermata di ripresa.

9Togliere un film pack usato

Fotografia di base e riproduzione

1 Far scorrere il blocco sportello della pellicola e aprire

Ripresalo sportello pellicola

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

I seguenti passaggi descrivono la procedura base di ripresa.

1 Accendere l’alimentazione
2 Tenere la fotocamera
3 Configurare la cornice e il filtro, ecc. secondo
necessità

4 Decidere la composizione da riprendere
5 Premere il pulsante di scatto a metà corsa per
2 Utilizzare i fori rettangolari sul film pack, quindi
estrarre il film pack dalla fotocamera
2

mettere a fuoco il soggetto

Quando il soggetto è messo a fuoco

FIL M

3

2

1

1

Sarà emesso un segnale acustico e il riquadro AF verde saràvisualizzato sul monitor LCD.
Quando il soggetto non è messo a fuoco

Un riquadro AF rosso sarà visualizzato sul monitor LCD.
Cambiare la composizione o utilizzare il blocco AF/AE.
(p. 16)

6 Premere il pulsante di scatto fino in fondo per
scattare una foto

La foto viene scattata e l’immagine viene salvata nella
INTERNAL MEMORY o nella scheda di memoria.
• Per i passaggi relativi a come stampare un’immagine
scattata, fare riferimento a “Stampa”. (p. 12)10IT• Durante la ripresa, tenere le braccia contro il corpo e reggere
saldamente la fotocamera con entrambe le mani.
• Fare attenzione a non toccare l’obiettivo della fotocamera
quando si preme il pulsante di scatto.
• Premere delicatamente il pulsante di scatto fino in fondo per
scattare una foto, assicurandosi che la fotocamera non si
muova o non venga scossa.
• Fare attenzione a non coprire il flash o l’obiettivo con le dita ocon la cinghietta.
• Il flash potrebbe attivarsi quando si preme fino in fondo il
pulsante di scatto per scattare una foto in condizioni di scarsa
illuminazione o in controluce. È possibile modificare leimpostazioni del flash in modo che il flash non si attivi.
(p. 16)Note sulla INTERNAL MEMORY• Quando la INTERNAL MEMORY è piena, l’otturatore non viene
rilasciato e non è possibile scattare foto. Eliminare alcune
immagini o utilizzare una scheda di memoria.
• Se si verifica un malfunzionamento della fotocamera, leimmagini nella INTERNAL MEMORY potrebbero essere
danneggiate o perse.
• Si consiglia di copiare le immagini importanti su un altro
formato di supporto (disco rigido, CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc.)
come backup.
• Se si invia la fotocamera per una riparazione, non possiamo
garantire l’integrità dei dati nella INTERNAL MEMORY.
• Durante la riparazione della fotocamera, potrebbe esserenecessario per noi controllare i dati nella INTERNAL MEMORY.

Modifica della visualizzazione della schermata diriproduzione
È possibile ingrandire l’immagine e modificare il numero di
immagini visualizzate sul monitor LCD.

■■Ingrandimento delle immagini

1 Selezionare l’immagine che si desidera ingrandire epremere [MENU/OK]

Viene visualizzato il PLAYBACK MENU.
PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUNDPRINT HISTORY

2 Premere o per selezionare [ZOOM]
3 Premere [MENU/OK]
Viene visualizzata la schermata dello zoom.

4 Ingrandire o ridurre l’immagine con

eRiproduzione di immagini
È possibile riprodurre le immagini sul monitor LCD.

1 Accendere l’alimentazione
2 Premere (Riproduzione)

Viene visualizzata l’ultima immagine scattata.

3 Premereo per selezionare l’immagine che si
desidera riprodurre• Premere il pulsante di scatto fino in fondo per tornare alla
schermata di ripresa.

Move• Premere o sulla schermata dello zoom per passare
alla schermata di spostamento e spostare la posizione dellaschermata utilizzando. Per tornare alla schermata
dello zoom, premere(Indietro).
• Se si preme [MENU/OK] mentre si è nella schermata dizoom o di spostamento, la schermata tornerà a quella diriproduzione.
• È inoltre possibile stampare con l’immagine ingrandita oridotta.

11

■■Cambiare il numero di immagini visualizzate
Durante la visualizzazione della schermata di riproduzione,
premere(Riproduzione) per modificare il numero di immagini
visualizzate.

StampaÈ possibile stampare le immagini usando la seguente procedura.

1 Accendere l’alimentazione
2 Premere (Riproduzione)

Viene visualizzata l’ultima immagine scattata.

3 Premereo per selezionare l’immagine che si
desidera stampare

4 Selezionare le impostazioni desiderate come cornicee zoom5 Premere
6 Premere

Visualizzazione diun’immagine(Stampa)o per selezionare [PRINT] o [PRINT
WITH SOUND]Nota
Per PRINT WITH SOUND, è necessario collegarsi alla funzione
audio dell’app per smartphone.

Visualizzazione dinove immagini

Visualizzazione diquattro immagini

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Premere [MENU/OK]

La stampa ha inizio.
• Per PRINT WITH SOUND, utilizzare
per modificare
la posizione di stampa del codice QR, se necessario.
• Per annullare la stampa, selezionare [BACK] o premere(Indietro).

8 Quando il suono dello scaricamento della pellicola siarresta, tenere la parte superiore della pellicola erimuoverla

Nota
Fare attenzione a non ostacolare lo slot di espulsione dellapellicola con le dita o la cinghietta.

12

IT
Indicatore di pellicola rimanente
Il numero rimanente della pellicola è indicato dai punti nella parteinferiore dello schermo. Ogni volta che viene stampata una
pellicola, un punto diventa a un quadratino. I punti verranno
visualizzati in rosso quando il numero di pellicole rimanenti è 2 omeno.

Selezione della cornice e del filtro
Selezione della cornice
Seguire la procedura seguente per selezionare il tipo di cornice.

1 Nella schermata di ripresa o nella schermata diriproduzione, premere

Viene visualizzata la seguente guida.

No Frame

Dieci pellicole rimanenti
Due pellicole rimanenti
Nessuna pellicola rimanente

2 Premere
3 Premereoper selezionare il tipo di corniceo [MENU/OK]

La cornice viene applicata e il display torna alla schermata
precedente.
• Premere(Indietro) per tornare alla schermata
precedente senza applicare la cornice.
• Per annullare la cornice applicata, selezionare “No Frame”
nel tipo di cornice.

È anche possibile premere un tasto di scelta rapida perselezionare la cornice assegnata a quel pulsante.
• Per la gestione della pellicola, fare riferimento al manuale diistruzioni FUJIFILM Instant Film “INSTAX mini”.
• Lo sviluppo della pellicola richiede circa 90 secondi (il tempo
varia a seconda della temperatura ambiente).

Selezione del filtro
Seguire la procedura seguente per selezionare il tipo di filtro.

1 Sulla schermata di ripresa, premere
Viene visualizzata la seguente guida.

No Filter

2 Premereoper selezionare il tipo di filtro

13

3 Premereo [MENU/OK]

Il filtro viene applicato e il display torna alla schermata
precedente.
• Premere(Indietro) per tornare alla schermata
precedente senza applicare il filtro.
• Per annullare il filtro applicato, selezionare “No Filter” neltipo di filtro.

Registrazione di audio nelle immagini
Questa fotocamera consente di aggiungere l’audio registrato alle
immagini.

■■Registrazione dell’audio prima e dopo la ripresaquando è impostato [Before & after]

1 Premere (Audio) sulla schermata di ripresa

La modalità di registrazione si avvia e viene visualizzata
un’animazione di registrazione nella parte inferiore delloschermo.
• Quando si preme (Audio) per la prima volta dopo
l’accensione dell’alimentazione, viene visualizzata una
spiegazione sulla modalità di registrazione per un breve
periodo di tempo, quindi la modalità di registrazione si
avvia.

Registrazione di audio durante la ripresaÈ possibile commutare tra due modalità di registrazione, [Aftershooting] e [Before & after], in base alle proprie preferenze o allo
scopo di utilizzo. La modalità di registrazione può essere commutata
nelle impostazioni reg del menu di ripresa. (p. 18)■■Registrazione dell’audio subito dopo la ripresa quandoè impostato [After shooting]

1 Premere (Audio) sulla schermata di ripresa

Viene visualizzata una spiegazione della modalità diregistrazione.

2 Premere [MENU/OK] o (Audio)

La modalità di registrazione si avvia e viene visualizzata
un’icona di registrazione in alto a destra dello schermo.

2 Premere il pulsante di scatto a metà corsa permettere a fuoco il soggetto

3 Premere il pulsante di scatto fino in fondo

Viene scattata una foto e l’audio viene registrato per 5
secondi prima e 5 secondi dopo aver premuto a fondo il
pulsante di scatto.
• Per uscire dalla modalità di registrazione, premere
nuovamente (Audio).

3 Premere il pulsante di scatto a metà corsa permettere a fuoco il soggetto.

4 Premere il pulsante di scatto fino in fondo

La registrazione inizia dopo la ripresa.
• Il tempo massimo di registrazione è di circa 10 secondi.
Trascorsi circa 10 secondi, la registrazione termina e laschermata cambia automaticamente.
• Se si preme nuovamente (Audio) durante la registrazione,
la registrazione termina in quel momento.

5 Premere [MENU/OK] per la stampa con audio
Nota
Per PRINT WITH SOUND, è necessario collegarsi alla funzione
audio dell’app per smartphone.
• Usareper cambiare la posizione di stampa delcodice QR secondo necessità.
• Per annullare la stampa con audio, premere(Indietro).

14

IT
Registrazione di audio durante la riproduzione

Vari tipi di ripresa

1 Premere (Audio) sulla schermata di riproduzione

Ripresa utilizzando l’autoscatto

immagine singola

Viene visualizzata una spiegazione della modalità diregistrazione.

2 Premere [MENU/OK] o (Audio)

Si avvia la registrazione e un’icona di registrazione viene
visualizzata al centro dello schermo.
• Il tempo massimo di registrazione è di circa 10 secondi.
Trascorsi circa 10 secondi, la registrazione termina
automaticamente.
• Se si preme nuovamente (Audio) durante la registrazione,
la registrazione termina in quel momento.

3 Premere

Utilizzare l’autoscatto per foto di gruppo o per evitare che la
fotocamera venga scossa.

1 Sulla schermata di ripresa, premere
Viene visualizzata la seguente guida.

SELF-TIMER
OFF
2 SEC

per controllare la registrazione.

La registrazione viene riprodotta.

10 SEC

2 Premere o per selezionare [2 SEC] o [10 SEC]
3 Premere [MENU/OK] o
PLAY• Premere per mettere in pausa la riproduzione dell’audio
e per interromperla.
• Premere [MENU/OK] durante la riproduzione pervisualizzare la schermata di regolazione del volume diriproduzione. È possibile regolare il volume anchepremendo o .
• Se si preme (Audio) mentre è visualizzata un’immagine
con audio, viene visualizzato il messaggio “Are you sure youwant to overwrite this recording?”. Per sovrascrivere,selezionare [CONFIRM]. Altrimenti, selezionare [BACK].

Un’icona che mostra la lunghezza impostata dell’autoscattoverrà visualizzata nella parte superiore destra dello schermo.
• Premere(Indietro) per tornare alla schermata
precedente senza applicare l’impostazione.

4 Premere fino in fondo il pulsante di scatto

Se è stato selezionato [2 SEC]:
quando si preme il pulsante di scatto fino in fondo, la spia
autoscatto lampeggia.
Se è stato selezionato [10 SEC]:
quando si preme il pulsante di scatto, la spia autoscatto si
accende e lampeggia per 3 secondi prima dello scatto.

Premere(Indietro) per annullare l’autoscatto.

Ripresa utilizzando il flash
Utilizzare il flash per le riprese notturne o in ambienti bui. È possibile
modificare l’impostazione del flash per impedire che il flash si attivi.

1 Sulla schermata di ripresa, premere
Viene visualizzata la seguente guida.

AUTO
FLASH

FORCEDFLASH
SUPPRESSED
FLASH

15

2 Premereo

per selezionare l’impostazione flash• Per dettagli sulle impostazioni del flash, fare riferimento a“Tipi di flash”.

3 Premere [MENU/OK] o
4 Premere fino in fondo il pulsante di scatto• Se si preme il pulsante di scatto mentre il flash si sta
caricando, la spia autoscatto lampeggia e l’otturatore non sirilascia.

■■Tipi di flash
AUTO FLASHIl flash si attiva automaticamente se l’ambiente circostante èbuio. Questa impostazione è adatta alla maggior parte dellesituazioni.
FORCED FLASHIl flash si attiva indipendentemente dalla luminosità
dell’ambiente circostante. Utilizzare quando il soggetto è scuro
perché controluce.
SUPPRESSED FLASHIl flash non si attiva, neppure se l’ambiente circostante è buio.
Questa impostazione è adatta per la ripresa in luoghi in cui la
fotografia con flash è vietata.
Si consiglia di stabilizzare la fotocamera su un tavolo, ecc.
quando si utilizza il flash soppresso in ambienti bui.

Ripresa di un autoritratto (selfie)
Si può eseguire un autoritratto utilizzando lo specchio selfie.

1 Tenere saldamente la fotocamera con l’obiettivo da
30 cm a 50 cm dal volto• Tenere saldamente la fotocamera, in quanto èparticolarmente soggetta a vibrazioni in ambienti bui.

2 Controllare la composizione nello specchio selfie escattare• Non fissare il flash durante la ripresa. Fissare il flash potrebbe
compromettere temporaneamente la visione.

16

Ripresa utilizzando il blocco AF/AE
Durante la ripresa, tenendo premuto il pulsante di scatto a metàcorsa si blocca la messa a fuoco; ciò è denominato “Blocco AF”.
Anche la luminosità o l’esposizione saranno bloccate; ciò è
denominato “Blocco AE”. Ciò è utile quando si desidera posizionare
il soggetto al di fuori del centro dello schermo durante la ripresa.

1 Premere il pulsante di scatto a metà corsa permettere a fuoco il soggetto

Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, AF e AE
vengono bloccati.

2 Decidere la composizione mentre si preme ilpulsante di scatto a metà corsa

3 Premere il pulsante di scatto fino in fondo perriprendere

Si consiglia di utilizzare il blocco AE/AF quando si riprendono iseguenti soggetti, in quanto possono essere difficili da metterea fuoco.
• Soggetti lucidi come uno specchio o la carrozzeria diun’automobile• Soggetti che si spostano ad alta velocità• Soggetti dall’altra parte di un vetro• Soggetti scuri che assorbono la luce senza rifletterla, comecapelli o pellicce• Soggetti non solidi, come fumo o fiamme• Soggetti con poco contrasto rispetto allo sfondo (peresempio una persona che indossa vestiti dello stesso colore
dello sfondo)• Quando c’è una grande differenza di contrasto nel riquadro
AF e il soggetto è vicino a questo (per esempio un soggetto
posto di fronte a uno sfondo con un forte contrasto)

IT
Stampa da PRINT HISTORY

Utilizzo di una scheda di memoriaÈ possibile trovare le immagini stampate in precedenza e
conservare le impostazioni (per esempio gli effetti dell’immagine)
per la stampa.
È possibile stampare le immagini che sono state scattate inprecedenza utilizzando la seguente procedura.

La fotocamera può salvare circa 45 immagini nella INTERNALMEMORY, ma è possibile salvare più immagini utilizzando una
scheda di memoria.
Note sulla scheda di memoria• Le schede di memoria micro SD e micro SDHC sono compatibili
con questa fotocamera. L’uso di una scheda di memoria diversa
dal tipo specificato potrebbe danneggiare la fotocamera.
• Poiché le schede di memoria sono piccole, i bambini piccoli
potrebbero accidentalmente ingoiarle. Tenere fuori dalla portata
dei bambini. Consultare immediatamente il medico se unbambino ingerisce una scheda di memoria.
• Non spegnere la fotocamera né rimuovere la scheda dimemoria durante la formattazione della scheda di memoria
oppure la registrazione o la cancellazione di dati. Ciò
potrebbe danneggiare la scheda di memoria.
• Non utilizzare o conservare una scheda di memoria in unambiente soggetto a forte elettricità statica o rumore elettrico.
• Se si inserisce nella fotocamera una scheda di memoria caricata
con elettricità statica, la fotocamera potrebbe avere un
malfunzionamento. Se ciò accade, spegnere l’alimentazione e
quindi riaccenderla.
• Non mettere una scheda di memoria nella tasca dei pantaloni.
Quando ci si siede, potrebbe essere applicata pressione allascheda di memoria causandone la rottura.
• Quando si rimuove una scheda di memoria dopo un uso
prolungato, potrebbe essere calda, ma ciò è normale.
• Non applicare etichette, ecc. sulle schede di memoria. Le
etichette potrebbero staccarsi dalla scheda di memoria mentre
viene inserita e rimossa dalla fotocamera, il che potrebbe
causare il malfunzionamento della fotocamera.
Note sull’utilizzo di una scheda di memoria in un PC• Assicurarsi di utilizzare la fotocamera per formattare schede dimemoria non utilizzate e schede di memoria utilizzate sul PC esu altri dispositivi prima dell’uso.
• Quando si formatta una scheda di memoria con la fotocamera,si riprendono e si registrano immagini, viene creata
automaticamente una cartella. Non utilizzare un computer per
modificare o eliminare i nomi delle cartelle o i nomi dei file delleschede di memoria. La scheda di memoria potrebbe diventare
inutilizzabile da parte della fotocamera.
• Non utilizzare il PC per eliminare immagini dalla scheda dimemoria. Utilizzare sempre la fotocamera per eliminare leimmagini dalla scheda di memoria.
• Quando si modifica un file immagine, copiare o spostare il fileimmagine su un disco rigido, ecc. per la modifica.

1 Premere [MENU/OK] sulla schermata di riproduzione
Viene visualizzato il PLAYBACK MENU.

2 Premere o e selezionare [PRINT HISTORY]
3 Premere [MENU/OK]
4 Premere o per selezionare l’immagine che si
desidera stampare

5 Premere
6 Premere(Stampa)o per selezionare [PRINT] o [PRINT
WITH SOUND]Nota
Per PRINT WITH SOUND, è necessario collegarsi alla funzione
audio dell’app per smartphone.

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Premere [MENU/OK]

La stampa ha inizio.
• Per PRINT WITH SOUND, utilizzare
per modificare
la posizione di stampa del codice QR, se necessario.
• Per annullare la stampa, selezionare [BACK] o premere(Indietro).

8 Quando il suono dello scaricamento della pellicola siarresta, tenere la parte superiore della pellicola erimuoverla

Inserimento di una scheda di memoria

1 Aprire il coperchio dello slot per scheda
3

3

2

2
1

FILM

Nota
Fare attenzione a non ostacolare lo slot di espulsione dellapellicola con le dita o la cinghietta.

17

2 Inserire fino in fondo la scheda di memoria fino asentire un clic. Assicurarsi che venga usatol’orientamento corretto come mostrato di seguito

Utilizzo dello SHOOTING MENUÈ possibile modificare varie impostazioni relative alla ripresa dallo
SHOOTING MENU.

3

3

2

2
1

1 Premere [MENU/OK] sulla schermata di ripresa
Viene visualizzato lo SHOOTING MENU.
SHOOTING MENU

FILM

AF ILLUMINATOREXPOSURE

3 Chiudere il coperchio dello slot per scheda
3

3

Recording Mode2

2
1

Rec Settings
FILM

2 Premereoper selezionare la voce da impostare• Per una descrizione di ciascuna voce, fare riferimento a“Voci dello SHOOTING MENU”.

• Quando si rimuove una scheda di memoria, premere sullascheda di memoria con un dito e rilasciare lentamente il dito
dalla scheda. Il blocco viene rilasciato e la scheda di memoriapuò essere rimossa.
Nota
Fare attenzione quando si rimuove una scheda di memoria,
perché potrebbe essere espulsa con forza se si rilascia
improvvisamente il dito. Rilasciare la scheda delicatamente.

3 Cambiare le impostazioni
4 Premere [MENU/OK]

Le impostazioni sono applicate e il display ritorna alla
schermata di ripresa.

■■Voci dello SHOOTING MENU
[AF ILLUMINATOR]
Se si seleziona ON, AF ILLUMINATOR sarà illuminato durante ilperiodo dal momento il cui si preme il pulsante di scatto a metàcorsa fino a quando il soggetto non è messo a fuoco, rendendo più
facile mettere a fuoco soggetti scuri.
• A seconda della scena, potrebbe essere difficile mettere a fuoco
anche se si utilizza il flash.
• Quando si riprende vicino al soggetto, l’effetto di AF
ILLUMINATOR potrebbe non essere sufficiente.
• Non utilizzare AF ILLUMINATOR in stretta prossimità di occhi umani.
[EXPOSURE]
Regolare la luminosità dell’immagine. L’esposizione viene utilizzata
quando il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro oppure
quando il contrasto tra il soggetto e lo sfondo (differenza diluminosità) è elevato.
• Il valore di esposizione impostato viene mantenuto anche dopo
aver spostato i dati immagine su un PC, ecc.
[Recording Mode]
Avvia la modalità di registrazione impostata in [Rec Settings].
[Rec Settings]
Passa a [After shooting] o [Before & after]. (p. 14)
Per una descrizione delle seguenti voci, fare riferimento a “Utilizzodel menu impostazioni”. (p. 19)[PRINT SETTINGS]/[Bluetooth SETTINGS]/[CROSS KEY GUIDE]/[DATE/TIME]/[言語/LANG.] /[SOUND SET-UP]/[PLAYBACKVOLUME]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FRAME DATA RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

18

IT
Utilizzo del PLAYBACK MENUÈ possibile modificare varie impostazioni relative alla riproduzione
dal PLAYBACK MENU.

1 Premere [MENU/OK] sulla schermata di riproduzione
Viene visualizzato il PLAYBACK MENU.
PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUNDPRINT HISTORY

2 Premere

Se viene selezionato [ALL FRAMES], la copia si avvia. Se viene
selezionato [FRAME], procedere al passaggio 4.
4. Premere o per selezionare l’immagine da copiare
5. Premere o per selezionare [COPY]
6. Premere [MENU/OK]
Per una descrizione delle seguenti voci, fare riferimento a “Utilizzodel menu impostazioni”. (p. 19)[PRINT SETTINGS]/[Bluetooth SETTINGS]/[CROSS KEY GUIDE]/[DATE/TIME]/[言語/LANG.] /[SOUND SET-UP]/[PLAYBACKVOLUME]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FRAME DATA RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

Utilizzo del menu impostazioni
Seguire la procedura di seguito per modificare le impostazioni con
il menu impostazioni.

1 Nella schermata di ripresa o nella schermata diriproduzione, premere [MENU/OK]

2 Premereoper selezionare la voce

• Per una descrizione di ciascuna voce, fare riferimento a“Voci del PLAYBACK MENU”.

3 Cambiare le impostazioni
4 Premere [MENU/OK]

Le impostazioni sono applicate e il display ritorna alla
schermata precedente.

■■Voci del PLAYBACK MENU[ZOOM]
Fare riferimento a “Ingrandimento delle immagini”. (p. 11)[Start recording]
Registra audio nelle immagini. Nel caso di immagini con audio già
registrato, l’audio verrà sovrascritto. (p. 15)[ERASE SOUND]
Cancellare solo l’audio dalle immagini con audio.
[PRINT HISTORY]• Visualizzare fino a 50 ultime immagini stampate.
• Selezionare un’immagine e premere(Stampa) per avviare la
stampa.
• È possibile cancellare la PRINT HISTORY un’immagine alla volta
premendo [MENU/OK].
[ERASE]È possibile cancellare le immagini una per una o cancellarle tutte
contemporaneamente.
[IMAGE ROTATE]
Visualizzare un’immagine ruotata di 90 gradi.
[COPY]
Copiare le immagini dalla INTERNAL MEMORY a una scheda dimemoria o da una scheda di memoria alla INTERNAL MEMORY.
Seguire la procedura riportata di seguito.
1. Selezionare [COPY] dal PLAYBACK MENU
2. Selezionare la destinazione della copia e premere [MENU/OK]
3. Selezionare [FRAME] o [ALL FRAMES] e premere [MENU/OK]o

per selezionare la voce da impostare• Per una descrizione di ciascuna voce, fare riferimento a“Voci del menu impostazioni”.

3 Cambiare le impostazioni
4 Premere [MENU/OK]

Le impostazioni sono applicate e il display ritorna alla
schermata precedente.

■■Voci del menu impostazioni[PRINT SETTINGS]
Modificare la posizione di stampa e il colore di stampa del codice
QR stampato su PRINT WITH SOUND.
Nota
Per PRINT WITH SOUND, è necessario collegarsi alla funzione
audio dell’app per smartphone.
[Default QR Code Position]:
modificare la posizione predefinita del codice QR.
[QR Code Color]:
modificare il colore di stampa del codice QR.
[Bluetooth SETTINGS]
Installare l’app per smartphone sullo smartphone prima dellaregistrazione accoppiamento.
[PAIRING REGISTRATION]:
Quando ci si connette con lo smartphone tramite Bluetooth per laprima volta, sarà necessario accoppiare i dispositivi. Fareriferimento alla seguente procedura per l’accoppiamento.
1. Selezionare [Bluetooth SETTINGS] dal PLAYBACK MENU
2. Selezionare [PAIRING REGISTRATION] e premere [MENU/OK]
3. Premere [SETTINGS] sull’app per smartphone
4. Premere [Bluetooth settings] sull’app per smartphone
5. Premere [Connect]
6. Consentire l’accoppiamento[DELETE PAIRING REG.]:È possibile eliminare le informazioni di uno smartphone registrato
per l’accoppiamento.

19

[INFORMATION]:
Visualizza l’indirizzo Bluetooth, il nome e il nome del terminale
registrato dell’unità principale.

Funzioni disponibili tramite il collegamento
con l’app per smartphone[CROSS KEY GUIDE]
Imposta se mostrare o nascondere la CROSS KEY GUIDE.

Le seguenti funzioni possono essere utilizzate collegandosi all’app
per smartphone “INSTAX mini LiPlay”.

[DATE/TIME]
Impostare la data e l’ora.
[DATE STAMP]
Scrive la data sulle immagini. Selezionare [OFF] se si desidera
rimuovere la data scritta sulle immagini.
[言語/LANG.]
Impostare la lingua da visualizzare sul monitor LCD.
[SOUND SET-UP]
Impostare il volume di OPERATION SOUND, SHUTTER VOLUME e
START UP SOUND.
Selezionare [OFF] se si desidera disattivare l’audio.
[PLAYBACK VOLUME]
Impostare il volume di riproduzione dei suoni registrati.
[AUTO POWER OFF]
Impostare il tempo fino allo spegnimento automatico
dell’alimentazione quando la fotocamera non è in uso.
[RESET]
Ripristina le impostazioni a quelle predefinite.
La data e l’ora impostate in DATE/TIME non vengono ripristinate.
[FRAME DATA RESET]
Ripristina le impostazioni cornice predefinite utilizzate per i tasti discelta rapida.
[FORMAT]
Formattare la INTERNAL MEMORY della fotocamera o una scheda
di memoria inserita nello slot per schede. Tutte le immagini salvatesaranno cancellate.
[FIRMWARE UPGRADE]
Aggiornare la versione del firmware.
Inserire la scheda di memoria contenente il firmware nello slot perschede e seguire le istruzioni sullo schermo.
Scaricare il firmware più recente dal sito web FUJIFILM.

Funzione audio
È possibile convertire l’audio registrato dalla fotocamera in uncodice QR e stamparlo insieme a un’immagine (PRINT WITH
SOUND).
• L’audio viene riprodotto quando il codice QR dell’immagine
PRINT WITH SOUND viene letto da uno smartphone, ecc.
• È possibile riprodurre o eliminare l’audio sulle immagini con
audio precedentemente stampate utilizzando l’app per
smartphone.
Nota
Se si elimina un’immagine con audio utilizzando l’applicazione
per smartphone, l’audio non potrà più essere riprodotto anche
se il codice QR viene letto.

Funzione di ripresa in remoto
È possibile impostare le opzioni flash e autoscatto con l’app per
smartphone e scattare da remoto.

Funzione di scelta rapida
I tre tasti di scelta rapida sul lato della fotocamera possono essere
impostati nell’app per smartphone.

Funzione di stampa diretta
È possibile inviare un’immagine dallo smartphone alla fotocamera
e stamparla con la funzione di stampa INSTAX. Prima di inviare, èpossibile spostare, ruotare e ingrandire l’immagine con l’app per
smartphone.

20

IT
Caratteristiche

Dimensione
pellicola

86 mm × 54 mm■■Funzione fotocamera

Dimensione
schermata

62 mm × 46 mm

Conteggio pixel distampa800 × 600 punti

Risoluzione distampa12,5 punti/mm (318 dpi, 80 μm dot pitch)

Gradazione distampaGradazione RGB di 256 colori

Formatodell’immagine
stampabile

Immagini JPEG scattate con questa unità

Tempo di emissione
di stampa

Circa 12 secondi

Funzione di stampa

Le immagini nella memoria interna equelle nella scheda di memoria possono
essere stampate

Ristampa

La ristampa è possibile per le immagini
memorizzate nella Cronologia di stampa(fino a 50)

Sensore d’immagine Filtro colore primario CMOS di tipo 1/5
Numero di pixel
registrati

2560 × 1920 pixel

Supporti dimemorizzazione

Memoria interna,scheda di memoria micro SD/micro SDHC

Capacità dimemorizzazione

Circa 45 immagini nella memoria interna,
circa 850 immagini per 1 GB nella scheda
di memoria micro SD/micro SDHC

Metodo diregistrazione

Exif Ver 2.3 conforme DCF

Distanza di messa a
fuoco

f = 28 mm (equivalente a pellicola 35
mm)

Diaframma

F2.0

Messa a fuoco
automatica

AF singolo (con illuminatore AF)

Distanza di scatto

Da 10 cm a ∞Tempo di posa

Da 1/4 secondo a 1/8000 di secondo(commutazione automatica)

Sensibilità di ripresa

Da ISO100 a 1600 (commutazione
automatica)

Controllo
esposizione

Programma AE

Esposizione

Da −2,0 EV a +2,0 EV (in incrementi di 1/3
EV)

Metodo dimisurazione
esposimetrica

Misurazione esposimetrica separata TTL
256, misurazione esposimetrica multipla

Bilanciamento delbiancoFlash■■AltroFunzioni collegate
all’app per
smartphone

Funzione di riproduzione audio da
immagini stampate, funzione di stampa
immagini da smartphone, funzione discatto in remoto, funzione di selezione
cornice

Monitor LCD

Monitor LCD a colori TFT da 2,7 pollici
Conteggio dei pixel: circa 230.000 punti

Interfaccia esterna

Micro USB Micro-B (solo per ricarica)

Auto

Alimentazione

Batteria agli ioni di litio (tipo interno: nonrimovibile)

Flash automatico/Flash forzato/Flashsoppresso
Campo di ripresa con flash: da 50 cm a
1,5 m circa

Funzione di ricarica

Batteria integrata

Numero possibile diimmagini stampate

Circa 100 (con carica completa)*Il numero di stampe dipende dalle
condizioni di utilizzo.

Autoscatto

Circa 2 secondi/circa 10 secondi

Tempo di ricarica

Effetti immagine

6 filtri, 10 cornici (3 disponibili con scelta
rapida)Circa 2-3 ore*Il tempo di ricarica dipende dallatemperatura.

Registrazione audio

Possibilità di registrare audio durante la
ripresa o la riproduzione di una singola
immagine. Possibilità di sovrascrivere.

Dimensioni
dell’unità principale

82,5 mm × 122,9 mm × 36,7 mm (esclusele parti sporgenti)

Peso dell’unità
principale

Circa 255 g

Ambiente operativo

Temperatura: da +5 °C a +40 °C
Umidità: da 20% a 80% (senza condensa)■■Funzione di stampa
Pellicola utilizzata

FUJIFILM instant film “INSTAX mini”(venduta separatamente)

Numero di pellicole

10 pellicole/confezione*Le caratteristiche di cui sopra sono soggette a modifiche per
migliorare le prestazioni.

21

Risoluzione dei problemi
Controllare le seguenti voci prima di considerare un problemacome un malfunzionamento. Se il problema persiste anche dopo
l’intervento, contattare il nostro centro di assistenza per lariparazione o visitare il sito web riportato di seguito.
Sito web FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Se si verifica il seguente problema...
Problema

Possibili cause e soluzioni

Non riesco ad
accendere la
fotocamera.

La batteria potrebbe essere scarica. Caricare
la fotocamera.

La batteria si
esaurisce
rapidamente.

Se si utilizza la fotocamera in un ambiente
molto freddo, la batteria si scaricherà
rapidamente. Tenere la fotocamera calda
prima della ripresa.

La fotocamera si
spegne durante
l’uso.

Il livello della batteria potrebbe essere basso.
Caricare la fotocamera.

La ricarica non si
avvia.

• Assicurarsi che la spina dell’adattatore dialimentazione USB sia correttamente
connessa alla presa di corrente.
• Spegnere la fotocamera durante laricarica. Se l’alimentazione è accesa, la
fotocamera non si carica.

La caricarichiede troppo
tempo.

A basse temperature, la ricarica potrebbe
richiedere del tempo.

La spia
autoscattolampeggia
durante la
carica.

Caricare la batteria in un intervallo ditemperatura da + 5 °C a + 40 °C. Se non è
possibile caricare la batteria entro questo
intervallo, contattare il nostro centro diassistenza.

Non riesco ascattare quando
premo ilpulsante discatto.

• Assicurarsi che l’alimentazione sia accesa.
• Se il livello della batteria è basso, caricare
la fotocamera.
• Se la memoria interna o la scheda dimemoria sono piene, inserire una nuova
scheda di memoria o eliminare leimmagini non necessarie.
• Utilizzare una scheda di memoria
formattata con questa unità.
• Se la superficie di contatto della scheda dimemoria (parte dorata) è sporca, pulirla
con un panno morbido e asciutto.
• La scheda di memoria potrebbe essererotta. Inserire una nuova scheda dimemoria.

Non riesco a
mettere a fuoco
la fotocamera.

Utilizzare il blocco AF/AE per riprendere
soggetti difficili da mettere a fuoco.

Il flash non si
attiva.

Verificare che l’impostazione flash soppresso
non sia stata selezionata. Selezionare
un’impostazione diversa da quella di flash
soppresso.

22

Problema

Possibili cause e soluzioni

Anche se il flashsi è attivato,
l’immagine èscura.

• Verificare di non essere troppo lontani dalsoggetto. Scattare all’interno dellagamma del flash. Da 50 cm a 1,5 m circa.
• Tenere la fotocamera correttamente inmodo da non ostruire il flash con le dita.

L’immagine è
sfocata.

• Se l’obiettivo è sporco, per esempio con
ditate, pulire l’obiettivo.
• Assicurarsi che il riquadro AF sia verde
prima di scattare una foto.

La fotocamera
non funziona
correttamente.

• Potrebbe esserci un malfunzionamento
temporaneo. Premere il pulsante di
ripristino. Se il problema persiste,contattare il nostro centro di assistenza
per la riparazione.
• La batteria potrebbe essere scarica.
Caricare la fotocamera.

Il film pack nonsi carica o non si
caricacorrettamente.

• Utilizzare FUJIFILM instant film “INSTAX
mini” (non è possibile utilizzare altre
pellicole).
• Allineare il riferimento giallo sul film packcon il riferimento di allineamento giallo
sul corpo della fotocamera per caricare lapellicola.

La pellicola nonsi scarica.

• La pellicola potrebbe essere disallineata a
causa di impatti come vibrazioni o cadute.
Caricare un nuovo film pack.
• Se la pellicola è inceppata, spegnere la
fotocamera e riaccenderla. Se il problema
persiste, rimuovere la pellicola inceppata equindi caricare un nuovo film pack.

Alcune o tutte lestampe finite
sono bianche.

Non aprire lo sportello pellicola fino aquando tutte le esposizioni della pellicola
non sono state utilizzate. La pellicola nonesposta verrà esposta prematuramente se lo
sportello viene aperto. La pellicola
precocemente esposta sarà bianca e senza
immagini.

La stampa non è
uniforme.

• Non scuotere, incurvare, piegare o reggere
la stampa immediatamente dopo essere
stata stampata.
• Non ostruire lo slot di espulsione dellapellicola.

IT
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZAQuesto prodotto è stato progettato pensando alla sicurezza e per
fornire un servizio sicuro se gestito correttamente e in conformità
a quanto indicato nella Guida dell’utente e nelle istruzioni in esso
contenute. È importante che il prodotto e la pellicola “instax mini”
siano trattati correttamente e utilizzati solo per stampare fotocome descritto in questa Guida dell’utente e nelle istruzioni dellapellicola “instax mini”. Per un impiego facile e sicuro, seguirequanto indicato in questa Guida dell’utente. È una buona idea
anche conservare questo manuale in un luogo sicuro, facile datrovare, in modo da potervi fare riferimento, se necessario.

AVVERTENZA
Questo simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni
o la morte. Seguire queste istruzioni.

AVVERTENZA e si verifica una delle seguenti situazioni, scollegareS
immediatamente il cavo USB, spegnere la fotocamera ed
evitare di utilizzarla.
• La fotocamera si surriscalda, emette fumo, ha un odore dibruciato o sembra anomala in altro modo.
• La fotocamera viene fatta cadere in acqua o corpi estranei,
come acqua o metallo, finiscono all’interno della fotocamera.
Dato che la batteria è integrata all’interno della fotocamera,
non esporla al calore, non gettarla nel fuoco, non farla caderené urtarla. Farlo potrebbe causare l’esplosione dellafotocamera.

AVVERTENZA
 on tentare mai di smontare il prodotto. Ciò potrebbeN
provocare lesioni.
Se qualcosa non va con la fotocamera, non provare mai aripararla da soli. Ciò potrebbe provocare lesioni.
Se il prodotto cade o viene danneggiato, mostrando così leparti interne, non toccarlo. Contattare il rivenditore FUJIFILM
locale.
Non toccare i componenti o le parti sporgenti all’interno delcoperchio posteriore. Ciò potrebbe provocare lesioni.
Non bagnare mai questo prodotto, né maneggiarlo con lemani bagnate. In caso contrario, si potrebbero provocare
scosse elettriche.
Scollegare immediatamente il cavo USB quando la batteria ècompletamente carica.
Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodottopuò provocare lesioni se lasciato nelle mani di un bambino.
Non coprire e non avvolgere la fotocamera o l’adattatore dialimentazione CA in un panno o in una coperta. Ciò può
provocare accumulo di calore con conseguente deformazionedella struttura esterna o provocare un incendio.
Il marchio “CE” certifica che questo prodotto
soddisfa i requisiti della UE (Unione Europea) per
quanto riguarda la sicurezza, la salute pubblica,
l’ambiente e la tutela dei consumatori. (“CE” èl’abbreviazione di Conformité Européenne).

Con la presente, FUJIFILM dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio “instax mini HM1” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Per ulteriori informazioni, accedere al sito web riportato di seguito.
http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/instax_
mini_liplay/

Precauzioni e cura della fotocamera■■ Cura della fotocamera
1. Non aprire lo sportello pellicola fino al completo utilizzo
della pellicola; diversamente, la pellicola rimasta viene
esposta e diventa bianca. La pellicola non può più essere
utilizzata.
2. La fotocamera è uno strumento di precisione. Non bagnarla
né farla cadere. Inoltre, non esporla a sabbia.
3. Non utilizzare una cinghia adatta ai telefoni cellulari o ad
altri prodotti elettronici simili. Queste cinghie sono di solito
troppo deboli per reggere la fotocamera in modo sicuro. Per
motivi di sicurezza, utilizzare solo cinghie progettate per la
fotocamera e impiegarle come specificamente previsto dalle
istruzioni.
4. Per rimuovere lo sporco, non utilizzare solventi, comediluenti o alcool.
5. Nella stagione calda, non lasciare la fotocamera in luoghi
caldi, come in un’automobile o sulla spiaggia. Non lasciare in
luoghi umidi per lunghi periodi.
6. Un gas antitarme, come il naftalene, potrebbe influire
negativamente sulla fotocamera e sulle stampe. Fareattenzione a tenere la fotocamera o le stampe in un armadioo in un cassetto.
7. L’intervallo di temperatura entro il quale la fotocamera puòessere utilizzata va da +5 °C a +40 °C.
8. Prestare la massima attenzione per evitare che il materiale
stampato non violi il copyright, i diritti di immagine, laprivacy o altri diritti personali e non offenda la decenza
pubblica. Le azioni che violano i diritti di altri, sono contrariealla pubblica decenza o costituiscono un elemento didisturbo, possono essere punite dalla legge o essere
altrimenti legalmente perseguibili.
■■ Gestione del monitor LCD
Dato che il monitor LCD è facilmente danneggiabile, nongraffiare la superficie con un materiale solido. Per evitare che ilmonitor LCD venga danneggiato, si consiglia di fissare un foglio
di protezione (disponibile in commercio) sul monitor.
■■ Ricarica della batteria
La batteria non è carica al momento della spedizione.
Ricaricare completamente la batteria prima dell’uso.
Caricare la batteria utilizzando il cavo USB in dotazione. I tempi
di ricarica aumentano a temperature ambiente inferiori a +10 °C
o superiori a +35 °C. Non tentare di ricaricare la batteria atemperature superiori a +40 °C; a temperature inferiori a +5 °C,
la batteria non si carica.
■■ Vita utile della batteria
A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 300
volte. Una riduzione notevole della durata di carica della batteria
indica che la batteria ha raggiunto la fine della sua durata diservizio.
■■ Precauzioni: Gestione della batteria
La batteria e il corpo macchina della fotocamera possono
surriscaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

23

■■ I marchi di certificazione acquisiti dalla fotocamera sono
posizionati all’interno del vano pellicola.
■■ Precauzioni durante la stampa

Non scuotere la
fotocamera
durante lastampa.

Non far cadere la
fotocamera
durante lastampa.

Non coprire lo slot
di espulsione dellapellicola durante lastampa.

■■ Cura della pellicola “instax mini” e delle stampe
Per le istruzioni sull’impiego della pellicola, vedere la confezione
di FUJIFILM Instant Film “instax mini”. Per la sicurezza e il corretto
impiego, seguire attentamente tutte le istruzioni.
1. Conservare la pellicola in un luogo fresco. Non lasciare lapellicola in un luogo dove la temperatura è estremamente
alta (es. in un’automobile chiusa) per molte ore.
2. Non forare, strappare o tagliare le pellicole “instax mini”. Se lapellicola è danneggiata, non utilizzarla.
3. Quando si carica un film pack, utilizzarlo nel più breve
tempo possibile.
4. Se la pellicola è stata tenuta in un luogo dove la temperaturaè estremamente alta o bassa, prima di iniziare a stampare
foto portarla a temperatura ambiente.
5. Assicurarsi di utilizzare la pellicola prima della data discadenza o della data indicata dalla dicitura “Usare Entro”.
6. Evitare l’ispezione del bagaglio da stiva in aeroporto e altre
forti illuminazioni a raggi X. L’effetto di offuscamento, ecc.
potrebbe apparire su una pellicola non utilizzata. Si consiglia
di portare con sé, come bagaglio a mano, la fotocamera e/ola pellicola sull’aereo. (Per ulteriori informazioni, verificare
quanto previsto in ciascun aeroporto).
7. Evitare forti fonti di luce e conservare le stampe sviluppate in
un luogo fresco e asciutto.
8. Non perforare o tagliare questa pellicola in quanto contiene
una piccola quantità di pasta caustica (altamente alcalina).
Mai lasciare che bambini o animali mettano in bocca lapellicola. Inoltre, prestare attenzione in modo che la pasta
non entri a contatto con la pelle o gli abiti.
9. Nel caso in cui la pasta all’interno della pellicola entri acontatto con la pelle o con gli abiti, lavare immediatamente
con abbondante acqua. Se la pasta entra a contatto con gli
occhi o la bocca, lavare immediatamente la zona con acquaabbondante e rivolgersi a un medico. Si noti che la sostanza
alcalina all’interno della pellicola rimane attiva per circa 10
minuti dopo che l’immagine è stata stampata.

24■■ Precauzioni nella gestione delle pellicole e delle stampe
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze su
FUJIFILM Instant Film “instax mini”.

Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni
IMPORTANTE: Leggere i seguenti avvisi prima di usare il
prodotto integrato del trasmettitore Bluetooth.
■■ Usare esclusivamente come parte di una rete Bluetooth.
FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i danni causati
da uso improprio. Non usare in apparecchiature che richiedono
un alto grado di affidabilità, per esempio dispositivi medici oaltri sistemi che potrebbero influire, direttamente oindirettamente, sulla vita umana. Quando si usa il dispositivo incomputer e altri sistemi che richiedono un grado di affidabilità
più alto rispetto alle reti Bluetooth, assicurarsi di prendere tutte
le dovute precauzioni in modo da garantire la sicurezza ed
evitare malfunzionamenti.
■■ Usare esclusivamente nel paese in cui il dispositivo è statoacquistato.
Questo dispositivo è conforme alle disposizioni riguardanti i
dispositivi Bluetooth del Paese in cui è stato acquistato.
Rispettare tutte le disposizioni locali quando si usa il dispositivo.
FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i problemi
derivanti dall’uso in un’altra giurisdizione.
■■ I dati wireless (immagini) potrebbero essere intercettati daterzi.
La sicurezza dei dati trasmessi tramite reti wireless non ègarantita.
■■ Non usare il dispositivo in luoghi esposti a campi magnetici,
elettricità statica o interferenze radio.
Non usare il trasmettitore in prossimità di forni a microonde o in
altri luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica ointerferenze radio che potrebbero ostacolare la ricezione delsegnale wireless. Potrebbero verificarsi interferenze reciprochequando il trasmettitore viene utilizzato in prossimità di altri
dispositivi wireless che operano nella banda a 2,4 GHz.

IT■■ Il trasmettitore Bluetooth opera nella banda 2,4 GHz. L’uscita
standard è 3,16 mW.
■■ Questo dispositivo opera sulla stessa frequenza di dispositivi
commerciali, educativi, medici e trasmettitori wireless.
Inoltre, opera sulla stessa frequenza di trasmettitori autorizzati e
dei trasmettitori speciali non autorizzati a basso voltaggio, usati
nei sistemi di tracciabilità per identificazione a radio-frequenza
per catene di montaggio e in altre applicazioni simili.
■■ Per evitare interferenze con tali dispositivi, rispettare leseguenti precauzioni.
Verificare che il trasmettitore per identificazione a radiofrequenza non sia in uso prima di usare questo dispositivo. Se si
nota che questo dispositivo provoca interferenze ai sistemi ditracciabilità per identificazione a radio-frequenza a basso
voltaggio, contattare un rappresentante FUJIFILM.
■■ Le seguenti situazioni potrebbero essere perseguibili a norma
di legge:– Lo smontaggio e la modifica di questo dispositivo.
– Rimozione delle etichette di certificazione del dispositivo.
■■ Informazioni sui marchi
La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà
di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da partedi FUJIFILM è concesso in licenza.
Informazioni per la tracciabilità in Europa
Produttore: FUJIFILM Corporation
Indirizzo, Città: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Nazione: GIAPPONE
Rappresentante autorizzato in Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Indirizzo, Città: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Nazione: Germania
In caso di domande relative al prodotto, contattare un distributore
autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web riportato di seguito.
http://www.fujifilm.com/

25