和太鼓

尺八

雅楽

津軽三味線

ピアノ

清元節

講談

江戸太神楽

浪曲

コン テ ン ポ ラ リ ー ダ ン ス

チェロ

新内節

笙

Saturday, May 21, 2022 Sunday, May 22, 2022
Starting at 13:00
Starting at 11:30

琵琶

一部除く

「ラリーマップ（スタンプシート付き）」は各スポットにて配付します。
Let’s collect 6 stamps to get the original goods of this event at the exchange
place.

寺内公園 Jinai Park

6

軽子坂上 Karukozaka-ue

3

圓福寺 Enpuku-ji Temple

古今亭菊之丞
「漱石ゆかりのスポットガイド」
毘沙門天善国寺

藁店（地蔵坂）寺内公園 軽子坂（軽子坂上） ラリーマップの二次元コードから「神楽坂の芸能・文化ガイド」 音声を聴くことができます
古今亭菊之丞（音声ガイド）神田織音（音声ガイド）

矢来能楽堂

Organized by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture) , NPO Ikimachi Club

助成・協力：東京都 Supported by and in cooperation with Tokyo Metropolitan Government
共催：新宿区後援：一般社団法人 新宿観光振興協会

協力：東京神楽坂組合／毘沙門天善國寺／赤城神社／観世九皐会・矢来能楽堂／宮城道雄記念館／漱石山房記念館
株式会社粋まち／神楽坂通り商店会／神楽坂商店街振興組合／セッションハウス／志満金／ THEGLEE
SEION 神楽坂店／光照寺／圓福寺／東京都消費生活総合センター／あずさ監査法人／東京理科大学
第一勧業信用組合 神楽坂支店／熊谷組／ロングランプランニング／オフィスヤマグチ／マインド
制作：古典空間

運営：NPO法人アークシップ

広報：サザンカンパニー※諸事情により内容を変更、または中止する場合があります。雨天時の開催場所等は公式ウェブサイト、SNS等でご案内いたします。
All programs and performances are subject to change without notice.
※各会場では新型コロナウイルス感染症対策を徹底しながら実施いたします。詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。

宮城道雄記念館

漱石山房記念館

Tokyo

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京／ NPO法人粋なまちづくり倶楽部「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2022」では、Webアンケートを実施しております。

神楽坂へのアクセス
JR・東京メトロ有楽町線・南北線 飯田橋駅

伝統芸能の世界

伝統と先端が融合する神楽坂エリアで、粋でスタイリッシュな伝統芸能との出会い
江戸情緒に包まれて、日本文化の華やかな魅力をたっぷりとお楽しみください !

東京メトロ東西線 神楽坂駅

Traditional Performing Arts Performed in a Historic Town

都営地下鉄大江戸線 牛込神楽坂駅
AccessJR / Tokyo Metro Yurakucho Line or Namboku
Line Iidabashi Sta.
Tokyo Metro Tozai Line Kagurazaka Sta.
Toei Oedo Line Ushigome-kagurazaka Sta.

Kagurazaka holds unique mixture of modern and tradition,and stylish traditional performing arts are performed there.

Come and enjoy your special opportunity to feelgorgeous Japanese culture surrounded by thetraditional Tokyo atmosphere!

二胡篳篥篠笛5

講談師 神田織音がご案内

東京

趣のある街角で親しむガドゥルカ

Bishamonten Zenkoku-ji Temple

東京神楽坂組合・見番

Akihabara

日本舞踊

赤城神社 Akagi-jinja Shrine

光照寺 Kosho-ji Temple

深く知っていただける機会になります。

神楽河岸と軽子坂（軽子坂上）

Iidabashi

秋葉原

アコーディオン

毘沙門天善國寺（記念品引換所） 4

2

神楽坂の歴史や夏目漱石のゆかりをよりイヤホンで聴くことをオススメします。

スタンプスポット Stamp Spot1

きます。江戸の話芸に耳を傾けながら、芸者新道

Ushigome-kagurazaka

飯田橋

手妻田織音による音声ガイドを聴くことがでスタンプラリーはどのスポットからスタートしていただいても構いません。

寺内公園

牛込神楽坂

長唄プレゼントします。

赤城神社

e-mail: contact@kaguramachi.jp (Available in Japanese, English and French)

神楽坂

Kagurazaka

胡弓と、落語家の古今亭菊之丞や講談師の神圓福寺

03-5478-8265 (10:00-18:00 on weekdays, in Japanese only)

新宿

Shinjuku

紙芝居

コードをスマートフォンでアクセスするてスタンプを集めた方に、毘沙門天善國寺で記念品を光照寺

Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2022 Office (Koten Kukan Office)

端唄もらったらスタート。スタンプスポット 6 箇所を巡っ

毘沙門天善国寺

https://kaguramachi.jp/

池袋

Ikebukuro

御座敷遊び

各歴史ガイドスポットに設置する二次元「名所旧跡スポットガイド」

03-5478-8265（平日10:00-18:00）

俗曲毘沙門天善國寺や赤城神社でスタンプラリーマップを落語家 古今亭菊之丞がご案内

お問合せ 神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2022 事務局（古典空間内）

常磐津節

歴史ガイド History Guides

11:30-16:00（記念品交換は16:30まで）

龍笛

スタンプラリー Stamp Rally

5 月 22 日

江戸糸あやつり人形

申込不要

Kagurazaka Time Slip箏曲

神楽坂タイムスリップ

事前
申込

邦楽囃子

観覧
無料

十七弦

雨天
決行

舞楽

11:30-

能

13:00-

5/22

パーカッション

5/21

義太夫節

令和 4 年2022 年

5月21日

5 月 21 日
矢来能楽堂

芸能道しるべTraditional Performing Arts Past and Present

5 月 21 日

おとだまライブ

事前申込

THEGLEE

Yarai Noh Theater

神楽坂を代表する舞台・矢来能楽堂からお届けする伝統芸能「比べて納得！」シリーズ。1 日目は、三味線と共に物語を語り伝える浄瑠璃。大坂（大阪）の義太夫節と江戸の新内節で同じ演

ザグリー“Otodama” LIve Performance

事前
申込

目を物語ります。そして、平安時代から現代まで、歴史と共に“姿神楽坂のライブハウスで味わう日本の音楽。

かたち” を変えて今に伝わるさまざまな琵琶の聴き比べ。

新進気鋭の若手囃子ユニットから、江戸時情報や娯楽の発信源でもありました。その講釈場を毘沙門天善國寺の書院に再現。講談師、浪曲師たちによる “旬の話芸” をお楽しみください。

5 月 22 日

講釈場・毘沙門亭 毘沙門天善國寺 書院
事前申込

5 月 22 日

おとだまライブTHEGLEE
ザグリー

伝統をベースに “時代にアプローチをかけて

15:00〜 岡村慎太郎＋岡村愛（箏曲）Anmitsu (Tsugaru shamisen)

17:00〜 秋吉沙羅（篠笛・神楽笛） 杉浦秀明（ピアノ）
鶴賀伊勢吉＋鶴賀伊勢一郎ほか

神田織音

一龍斎貞鏡

宝井梅湯

13:30〜／ 16:00〜

13:00〜 NADESHIKO J ENSEMBLE（尺八＋箏＋十七弦）“Shakuhachi” Bamboo flute × “Sou” 13 string Japanese harp × “17 Gen” 17 string Japanese harp

14:30〜 Naoyuki MANABE GAGAKU Ensemble（笙＋篳篥＋笛）“Sho” Japanese mouth organ + “Hichiriki” Japanese oboe + “Fue” Japanese flute

16:00〜 小山豊（津軽三味線） 佐藤芳明（アコーディオン）
Oyama Yutaka (Tsugaru shamisen) × Sato Yoshiaki (Accordion)

本條満留ひで＋本條秀英二

田中奈央一（平家琵琶）Tanaka Naoichi (“Heike biwa” Four-stringed Japanese lute)

あんみ通

久保田晶子（薩摩琵琶）Kubota Akiko (“Satsuma biwa” Four or five-stringed Japanese lute)
藤高理恵子（筑前琵琶）Fujitaka Rieko (“Chikuzen biwa” Five-stringed Japanese lute)

5 月 21 日

事前申込

シリル コピーニ（司会）Cyril Coppini (Navigator)

Bishamonten Zenkoku-ji Temple - Evening Concert

5 月 21 日
毘沙門天善國寺 境内
Bishamonten Zenkoku-ji Temple Grounds

Traditional Preforming Arts Past and Present
桧山うめ吉

岡村慎太郎＋岡村愛

お座敷ライブ界の擦弦楽器ユニット、まさに異文歌舞伎と共に伝承されてきた三味線音楽「長唄」、「常磐津節」化を融合したスーパーセッションを中村かほる

田中奈央一

久保田晶子

Geisha / Traditional Performing Artists Live Performance展開します。そして「神楽坂まち舞藤高理恵子

フォーマンス。境内に集う人々と共に、幸せと世の中の安寧を台・大江戸めぐり」名物の新内流し願いつつ日本の音楽を奏でます。

マドモアゼル・シネマ（コンテンポラリーダンス）

Tokiwazu Waeidayuu Troupe (“Tokiwazu-bushi” music) ×Wakajishikai (“Hayashi” Japanese traditional percussion)

McQueen-Tokita Miyama (“Sou” Japanese harp) × Mademoiselle Cinema (Contemporary dance)

鳥羽屋里夕（司会）Tobaya Riseki (Navigator)

異文化弦楽団（胡弓 二胡 ガドゥルカ チェロ パーカッション）

Cross cultural strings (“Kokyu” Japanese fiddle × “Erhu” Chinese fiddle × “Gadulka” Bulgarian
fiddle × Cello × Percussion)

赤城神社 境内

鶴賀伊勢吉ほか（新内節）Tsuruga Isekichi (“Shinnai-bushi” music)

16:00〜 セ三味ストリート（津軽三味線パフォーマンス）

マクイーン時田 深山 マドモアゼル・シネマセ三味ストリート当日受付弾いてみよう！
日本の楽器

昔ながらの紙芝居、伝統の江戸糸あやつり人形、そして津軽三味線や篠笛が奏でる “みんなのうた” 。日本の「楽しい！」がギュッとつめ込まれた30分！ 伝統芸能の扉をあけるコーナーです。
渋谷画劇団

上条充

渋谷画劇団（紙芝居）Shibuya gagekidan (Picture cards show)
上條充（江戸糸あやつり人形）
Kamijo Mitsuru (The Edo marionette group)

21日のみ あんみ通（津軽三味線）
22日のみ 秋吉沙羅（篠笛・神楽笛）

Akiyoshi Sarah (“Kagura bue” Japanese flute, “Shino bue” Japanese flute)

あんみ通

秋吉沙羅

小山豊×佐藤芳明

たる祭を締めくくるプログラムです。

13:00〜 比べて納得！日本の舞い踊り
伶楽舎（雅楽・舞楽）

17:30〜

Reigakusha (“Gagaku and Bugaku” ancient court music and dance)

丸一仙翁社中（江戸太神楽）伶楽舎

17:00〜 比べて納得！日本の舞い踊り

Maruichi Senoh Troupe (“Edo-Daikagura” Japanesetraditional juggling and lion dance)

鶴賀伊勢吉ほか（新内節）

Tsuruga Isekich(“Shinnai-bushi” music)

藤山大樹（手妻）Fujiyama Taiju (“Tezuma” Japanese classical magic)

鳥羽屋里夕連中（長唄三味線） 望月晴美連中（邦楽囃子）
Tobaya Riseki Troupe (Nagauta shamisen) ×
Mochizuki Harumi Troupe (“Hayashi” Japanese traditional percussion)

観世九皐会（能）Kanze Kyukou Kai (Noh)シリル コピーニ（司会）Cyril Coppini (Navigator)

シリル コピーニ
市山松扇 + 市山 幸 + 市山扇雄右

異文化弦楽団

申込

当日受付ます。そして、江戸太神楽や “日本のIchiyama Shousen + Ichiyama Kou + Ichiyama Senyuu (“Nihonbuyo” Traditional Japanese dance) ×
Kiyomoto Umejudayuu + Kiyomoto Shiyou (“Kiyomoto-bushi” music)

Cyril Coppini (Navigator)

Kaguraden stage in Akagi-jinja Shrine

奇術” 手妻と共に賑々しく 2 日間にわ

清元梅寿太夫＋清元紫葉ほか（清元節）

シリル コピー二（司会）Evening Live Performances

で演奏される名曲をメドレーでつづり体表現の歴史をつづります。

13:00〜／ 14:00〜
Kagurazaka Geisha Ladies

5 月 22 日赤城神社 神楽殿

夕暮れライブの女流奏者たちが、歌舞伎や日本舞踊に生まれた日本舞踊まで。日本の身市山松扇ほか（日本舞踊）

神楽坂芸者衆

事前申込

伝統音楽の粋。長唄三味線と邦楽囃子から継承されてきた能、そして近世

15:00〜 比べて納得！日本の舞い踊り

日本の楽器・大集合！ 不要
申込A big collection - Japanese musical instruments

Let's play! Japanese musical instruments

不要
映像で楽しむ「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」清元梅寿太夫＋清元紫葉

観世喜正（観世九皐会）

丸一仙翁社中の矢来能楽堂、宮城道雄記念館、漱石山房記念館といった伝統芸能・文化にまつわるス

アンバサダーのロバート キャンベル氏によるえ方から音の出し方までわかりやすくていね

日本の音楽を奏でてきた数々の伝統楽器が勢いに指南します。子どもから大人まで、奮っ揃い。間近にご覧いただけます。

神楽坂界隈を紹介する映像のほか、2014 年以降の「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」の記録をダイジェスト映像で振り返ります。

鳥羽屋里夕連中×望月晴美連中

Video Program「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり 2022」アンバサダーとして、伝統文化への造詣が深く、箏、琵琶、三味線、胡弓、尺八、笛、鼓、太鼓……

鶴賀伊勢吉＋鶴賀伊勢一郎ほか 藤山大樹

映像プログラム

Enjoy the video - 'Kagurazaka Street Stage Oedo-Tour'

日本の伝統楽器を代表する箏と三味線を、構てご参加ください。

Anmitsu (Tsugaru shamisen)

Naoyuki MANABEGAGAKU Ensemble

夕暮れ空を背景にして繰り広げられる愛した雅楽・舞楽から始まり、中世いただけます。

神楽坂芸者衆

13:00〜／ 15:00〜

Shimakin

シリル コピーニ（司会）Cyril Coppini (Navigator)

Seshami Street Boys (Tsugaru shamisen performance)

芸能ことはじめ The beginning of Traditional Performing Arts

志満金

一つ「お座敷遊び」の雰囲気を、老舗割烹の大広間でお楽しみマクイーン時田 深山（箏）15:00〜 常磐津和英太夫連中（常磐津節） 若獅子会（邦楽囃子）

5 月 22 日

事前申込

お座敷ゲームをご紹介。花柳界による日本固有のおもてなしの19:00〜Yoshimura Isojiro Troupe (Nagauta) × Wakajishikai (“Hayashi” Japanese traditional percussion)

Yarai Noh Theater

国の登録無形文化財の能舞台で楽し

艶やかな神楽坂芸者衆による唄や三味線、踊りを鑑賞した後は、が夜の神楽坂を彩ります。

13:30〜 芳村伊十冶郎連中（長唄） 若獅子会（邦楽囃子）

芳村伊十冶郎 常磐津和英太夫 若獅子会
連中連中

秋吉沙羅×杉浦秀明×大多和正樹

5 月 22 日
矢来能楽堂

む伝統芸能。2 日目は、平安貴族がボレーション、胡弓を中心とした世Kaguraden stage in Akagi-jinja Shrine

NADESHIKO J ENSEMBLE

東家一太郎 + 東家美田辺銀冶

芸能道しるべ事前申込

箏とコンテンポラリーダンスのコラ

赤城神社 神楽殿／境内と音楽を賑々しく彩る「囃子」。そして唯一無二の津軽三味線パ

毘沙門天・夜会

宝井琴鶴Akiyoshi Sarah (“Kagura bue” Japanese flute, “Shino bue” Japanese flute) ×
Sugiura Hideaki (Piano) × Otawa Masaki(“Taiko” Japanese drum)

玉川奈々福

中村かほる（楽琵琶）Nakamura Kahoru (“Gaku biwa” Four-stringed Japanese lute)

Akagi-jinja Shrine
Assembling area

爽やかな境内で、観客のみなさまを心地よく魅了します。

一龍斎貞橘

大多和正樹（和太鼓）

16:00〜 比べて納得！琵琶の世界

赤城神社 参集殿

奏でる、伝統音楽をアレンジした楽曲やオリジナル曲。新緑が師、浪曲師たちが “言葉で描く物語” の世界をお楽しみください。

Okamura Shintaro + Okamura Ai (“Sou” Japanese harp)

竹本京之助＋鶴澤賀寿

5 月 21 日
5 月 22 日

毘沙門天善國寺の書院に蘇ります。話芸の第一線で活躍する講談

13:00〜 桧山うめ吉（俗曲）Hiyama Umekichi (“Zokkyoku” music)

17:30〜 あんみ通（津軽三味線）

両日

日本の伝統楽器ユニット、そして異ジャンルとのセッションでセッションをお楽しみいただけます。

Tamagawa Nanafuku + Sawamura Mami (“Rokyoku” storytelling)

Honjoh Maruhide + Honjoh Hideeiji (“Hauta” music)“Kotohogi” Live Performance

事前申込

Akagi-jinja Shrine Grounds

かつて神楽坂にもあった寄席や講釈場が、昔ながらの雰囲気漂う

東家一太郎+東家美（浪曲）Azumaya Ichitaro + Azumaya Mitsu (“Roukyoku” storytelling)箏曲、そして笛・太鼓・ピアノによるスーパー

5 月 22 日赤城神社 境内神遊びライブ

Deities Enjoyment Live Performance

田辺銀冶（講談）Tanabe Ginya (“Koudan” storytelling)

味線音楽…俗曲、神楽坂にもゆかりのある

16:00〜 本條満留ひで＋本條秀英二（端唄）ことほぎライブ

Storytellers’ Theater “Bishamontei” The Shoin (study room) at Bishamonten Zenkoku-ji Temple

宝井琴鶴（講談）Takarai Kinkaku (“Koudan” storytelling)

するアーティストが大集合。寄席を彩る三Chirikara IIIII (“Hayashi” Japanese traditional percussion)

チリカラ伍

事前申込

一龍斎貞橘（講談）Ichiryusai Teikitsu (“Koudan” storytelling)

きた” 様々な音楽ジャンル…その一線で活躍

玉川奈々福＋沢村まみ（浪曲）Tsuruga Isekichi + Tsuruga Iseichiro (“Shinnai-bushi” music)

5月22日“Otodama” LIve Performance

宝井梅湯（講談）Takarai Umeyu (“Koudan” storytelling)

鶴賀伊勢吉＋鶴賀伊勢一郎ほか（新内節）

14:30〜 チリカラ伍（邦楽囃子）

その昔、人々が集う神社仏閣の境内などに設けられた講釈場は、一龍斎貞鏡（講談）Ichiryusai Teikyo (“Koudan” storytelling)

Takemoto Kyonosuke + Tsuruzawa Kazu (“Gidayu-bushi” music)様性と可能性を体感いただけます。

Storytellers’ Theater - Bishamon-Tei The Shoin (study room) at Bishamonten Zenkoku-ji Temple

神田織音（講談）Kanda Orine (“Koudan” storytelling)

竹本京之助＋鶴澤賀寿（義太夫節）

津軽三味線と民謡の進行形。伝統音楽の多5 月 21 日

講釈場・毘沙門亭 毘沙門天善國寺 書院

13:00〜／ 15:30〜

14:30〜 比べて納得！浄瑠璃の世界

代の J-POP とも言われる江戸端唄、そして事前申込

テレビ出演でもおなじみのロバート キャンベル氏が就任いたしました。今回、神楽坂ポットをキャンベル氏が訪問。神楽坂まち舞台・大江戸めぐりに出演する観世喜正氏や岡村慎太郎氏、吉住健一新宿区長と対談します。神楽坂や伝統芸能について語り合い、そして「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり 2022」の魅力をわかりやすくご紹介。その模様は、神楽坂まち舞台・大江戸めぐり公式 YouTube チャンネルにて映像配信いたします。

神楽坂まち舞台・大江戸めぐり公式YouTubeチャンネル

ロバート キャンべル（アンバサダー）

事前申込