第 44 号

SAKAI PORT TRADE PROMOTION ASSOCIATION（ 平 成 20年 2月 ）発 行 境港貿易振興会〒684 - 0046 鳥取県境港市竹内団地 255 - 3

TEL（0859）47 - 3905 /FAX（0859）47 - 3906 E-mail sptpa@sanmedia.or.jp

2007年(1〜12月) の境港におけるコンテナ貨物取扱本数は、輸出入合わせて14,605本(速報値/実入り20フィートコンテナ換算)となり、２年連続で15,000本に届かず、対前年比98％となりました。
航路別では、中国航路の輸出が1,830本（対前年比246.3％）と大幅な伸びを見せ、輸入の減をカバーし、中国航路全体で6,330本(同102.9％)と本数を増やしました。一方、韓国航路は、全体で8,275本(同94.7％)と輸出入ともに前年を下回る結果となりました。
輸出入別では、輸出は6,256本(同118.8％)と、境港に定期航路が開設して以来、過去最高を記録しました。輸入は8,349本(同86.7％)で昨年の実績に届きませんでした。
主な貨物の動向としては、好調であった中国航路の輸出増の要因として、パルプ、アモルファスなどの増加が顕著でした。輸入では、健康器具や雑貨などが減少しました。また、韓国航路の輸出については、スチールバー、板紙・ロール紙などが減少しました。輸入では日用品、鋳物などが減少し、カレットなどが増加しました。
全体のコンテナ取扱本数は減少しましたが、中国航路の輸出が前年より2倍以上の伸びを見せ、官民一体となった境港ポートセールスの着実な成果として現れてきています。
境港貿易振興会では、一社でも多くの企業の皆様に境港の国際定期コンテナ航路をご利用いただけるよう地域に貢献する港「境港」を目指して、引き続き関係機関と連携を図りながらポートセールス活動を進めていきたいと考えています。
07年10月に稼動を開始した新ガントリークレーン●コンテナ貨物取扱量の推移●輸出入別コンテナ数

輸出
輸入16,000
14,000

輸出入別 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 対前年比

12,00010,0008,0006,0004,0002,000
2002年

2003年

2004年

輸

順位

1中

2

韓出

2005年

2006年

出

3,291

5,245

3,563

4,297

4,849

5,266

6,256 118.8%

輸

入

7,138

7,442

7,736 11,102 10,346

9,625

8,349

86.7%

合

計 10,429 12.687 11,299 15,399 15,195 14,891 14,605

98.1%

2007年

単位：TEU●主な貿易相手国

45

輸

対前年比 117.4% 121.7% 189.1% 136.3% 98.7% 98,0% 98.1%
2001年

3

単位：TEU

輸

国 4,024 中

入合

計

国

5,552 中国 9,564

国 1,237 韓 国
シンガポール 320 フィリピン

973 韓国 2,210

タイ

マレーシア

217 タ

イ

199 カナダ

単位：TEU●航路別コンテナ数

航路別 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 対前年比
中

国

4,697

4,563

5,283

7,841

6,751

6,153

6,330 102.9%

5,732

8,124

6,016

7,558

8,444

8,738

793 フィリピン

898

韓

国

8,275

94.7%

345 タ

イ

562

合

計 10,429 12,687 11,299 15,399 15,195 14,891 14,605

98.1%

199 シンガポール

323（中国には香港を含む）

貿易メモ

食品衛生法による添加物の規制について（輸入食品）〜食品を輸入される方はご注意ください〜

食品添加物とは、食品衛生法において「食品の製造の過程において、又は食品の加工、もしくは保存の目的で、食品に添加、混和、浸潤その他の方法によって使用する物」と定義され、以下のような規制があります。

食品衛生法では、日本人の食生活を勘案の上、人の健康を損なうおそれのない食品添加物を指定し、リストアップしています。このリストに載っていない食品添加物は、使用を許可されず、従ってリストに未記載の添加物を含む食品は輸入出来ません。

食品添加物の純度や成分について遵守すべき項目が示された「規格」や「使用基準」（使用できる食品の制限、最大限度の使用量の規定、使用目的の制限など）が定められている添加物も多く、規格が異なる添加物、使用量オーバーなど使用基準に合わない添加物を含む食品も輸入出来ません。

原則として食品に使用した添加物は、すべて表示することが義務付けられています。表示は、すべての添加物を物質名で記載することを原則とし、次の用途で使用された添加物は「用途名」 を併記します。
甘味料 ・ 着色料 ・ 保存料 ・ 増粘剤、安定剤、ゲル化剤 ・ 酸化防止剤
発色剤 ・ 漂白剤 ・ 防かび剤

広島検疫所 境出張所
住所：鳥取県境港市昭和町９−１ 境港港湾合同庁舎内
電話：０８５９−４２−３５１７
FAX：０８５９−４２−３６１３

境港に寄港しているコンテナ船のスケジュール【 中国航路 】 週2便（毎週月・土曜日

月土(金)

(月)

(火)

(水)

(火)

(水)

(土)

(日)

(月) (水) (金)(土)(火) (水)上海まで6日輸出 大連まで4日 青島まで3日

大連−天津新港 (土曜日境港寄港)【 韓国航路 】

火輸出(日)

船社

ツネイシーホールディングス（株）
神原汽船カンパニー

青島−大連−舞鶴−富山−新潟−小樽−金沢−境港−青島−大連 輸入 大連から10日 青島から11日[フィーダーサービス]

月・金(木)

境港寄港）

輸入 上海から３日 寧波から４日

寧波−上海−境港−新潟−富山−金沢−上海(木)（2008年2月現在）

代理店

境港海陸運送（株）

上海−福州･厦門(月曜日境港寄港)

週2便（毎週月・火・金曜日

境港寄港）
船社

釜山−境港−直江津−酒田−金沢−境港−釜山

輸入

釜山から１日高麗海運（株）(日)

輸出

釜山まで１日

境港海陸運送（株）

釜山−舞鶴−敦賀−境港−釜山

輸入

釜山から 2 日

興亜海運（株）(日)輸出

釜 山 ま で 1日（株）上組 境港支店

(月)

(火)

(月)

(月)

(水)

(火)

(木)

(金) （土）

(水)

代理店
船社

代理店

釜山トランシップにより中国各港・東南アジア・ヨーロッパなど世界各地に接続しています
興亜海運（株）と高麗海運（株）による協調配船を実施しています。詳しくは各代理店までお問い合わせください。

境 港 代 理 店：境 港 海 陸 運 送（株）

TEL (0859)42 - 2126

http://www.sakaiminato.com/hp/kairiku/

TEL (0859)42 - 2126

http://www.sakaiminato.com/hp/kairiku/●月・金 曜 日 寄 港
境 港 代 理 店：境 港 海 陸 運 送（株）
●火曜日寄港
境港代理店：（ 株）上 組 境 港 支 店

TEL (0859) 45 - 8707 http://www.kamigumi.co.jp/

貨物集荷代理店：（株）ニ ュ ー ウ ェ ー ブ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル

TEL (0859) 38 -1150〜通関からお手元までトータルなサービスを提供する地元企業〜
連

絡

先業

務

通関保管運送TEL（0859）42 - 2126

FAX（0859）47 - 0088

通関保管運送TEL（0859）45- 8707

FAX（0859）45 - 7182

運送

TEL（0859）37 - 6771

FAX（0859）37 - 6772

業 務連

境港貿易振興会

ポートセールスTEL（0859）47 - 3905

FAX（0859）47 - 3906

境港管理組合港湾施設管理TEL（0859）42 - 3705

FAX（0859）42 - 3735

（株）
さかいみなと貿易センター

貿易サポートTEL（0859）47 - 3900

FAX（0859）47 - 3906

ジェトロ貿易相談デスク

貿易実務・海外情報の提供

TEL（0859）45 - 2203

FAX（0859）47 - 3906

企業名

境港海陸運送株式会社
荷役（ツ ネ イ シ H D 神 原 汽 船 カ ン パ ニ ー 、高 麗 海 運 代 理 店 ）株式会社 上組 境港支店
（興亜海運代理店）
株式会社 ミック 米子営業所

機関名

荷役

通関 保管

主な絡

先

「 境 港 貿 易 振 興 会 」の ホ ー ム ペ ー ジ に 業 者 一 覧 が 掲 載 さ れ て い ま す の で 参 考 に し て く だ さ い 。
「貿易サポート」とリンクをたどれば業者一覧が掲載されています。
URL：http://www.sakaiminato-faz.co.jp/ 「Topページ」→