日 本 庭 園学会

平成 18 年 10 月

ニュース発行

日本庭園学会〒 150-0041 東京都渋谷区神南 1-20-1

No.52（有）造園会館気付

2 0 0 6 . O C T

http://wwwsoc.nacsis.ac.jp/asjg/TEl(03)-3462-2850 FAX 03-3464-8465

The Academic Society of Japanese Garden News

一般公開 始まる

旧閑院宮邸庭園整備さる
現在 , 京都市上京区の京都御苑内にある閑院宮邸跡の作庭当初のものと思われる拳代の鴨川の玉石が貼り付け庭園が整備を終え , 一般に公開されている。

られた州浜及びそれに対応した北岸が園池底から検出さ東山天皇の皇子である直仁親王を始祖とする閑院宮家れた。現在の北岸は御苑の調整池・防火用水として明治は , 伏見宮家・桂宮家・有栖川宮家と並ぶ四親王家の一時代に広げられたものとみられている。また、北岸部分つであった。創立は宝永 7 年 (1710)。明治 10 年にはが広げられた時期と当時の水位は異なっており、地盤も東京に転居し、第 7 代純仁氏が昭和 63 年に逝去し、閑大内保存事業や火災による再造成を受けて当初よりも大院宮家は絶家となった。閑院宮邸は創設時より 2 度のきく盛土が施されていた。そのため当初の地形を基本と大火に見舞われ、そのつど建物は建替えられ庭園もそれした整備ではなく、遺構保存という見地から遺構面を埋に応じて造り替えが行われてきた。現在の敷地は、大め戻し保存した上で、土や石灰などを用い、当時の技法内保存事業や大正大礼などの影響により当初の 3 分の 2を考慮した復元が行われている。なお地上部は発掘調査程度となっている。閑院宮邸跡の庭園は ,「公家町遺跡」

による所見等、復元の根拠が乏しく、意匠を明確にすると称される周知の埋蔵文化財包蔵地であり、庭園の修復ことができなかったため、歴史的変遷と新たな整備とが方針を定めるために発掘調査が行われた。

後世に誤解を招かないようにとの配慮から、一面芝生がその結果、園池護岸は数度の改変を受け、南側からは施されている。＜第２面に関連記事＞（吉村龍二）

２No.52

日本庭園学会ニュース

予告

平成 18 年度日本庭園学会関西大会

京都 12 月 9 日、10 日

絡提携および促進をより積極的にはかるために、これまで関西大会で中心的に議論されてきた庭園学と考古学の本年度の関西大会は平成 18 年 12 月 9 日（土）と 10連絡提携に加え、地理学、民俗学などの学術分野から庭日（日）に行われることとなった。9 日は見学会でありに関する情報提供を頂き、それを題材にパネルディスカ午後からの開始となる。10 日は、午前中が公開シンポッションでは多角的な視野で庭園を眺めていく。話題提ジウムで、午後からは研究発表大会となる。シンポジウ

供者は、河原典史氏 ( 立命館大学助教授 )、村上忠喜氏 (ムと研究発表会の会場は、京都御苑にほど近い「レジー京都市文化財保護課 ) 福原成雄氏 ( 大阪芸術大学教授 )ナ京都」に決まった。9 日の見学会終了後は、四条河原らを予定している。シンポジウムのプログラム等は次号町周辺で懇親会を開催する予定となっている。の学会ニュースにて発表する。

京の宮家・門跡寺院の庭を巡る■京の宮家・門跡寺院の庭

研究発表会

原稿募集！

このところ盛況をみせている研究発表会。前回の全国見学会のテーマは、「江戸時代の宮家と門跡寺院の庭大会では７件の発表があった。発表者もベテランの教授園を巡る」に決まった。京都では、明治期当初の天皇のから、大学教員、行政職員、学生と幅広く、テーマも平東幸により、多くの宮家が東京に移住した為、御所周辺安時代から近代までと多様になってきている。

は僅かの期間に荒廃した。現在の京都御苑は、その荒廃

また、学会誌 14・15 合併号からシンポジウム資料とした公家町が大内保存事業が行われた区域であり、現在研究発表要旨が学会誌に掲載されることになり、これまでもわずかに公家邸の遺構が残る。なかには今もなお庭で以上に発表内容の充実が求められており、発表者の真園が存在するところがあり、一部では整備がなされてい剣度も増している。

る。また、京都には皇族・宮家と密接に関わる門跡寺院

発表の希望者は、来る平成 18 年 10 月 27 日（金）が数多くあり、そのうちには庭園を有するものもある。

までに発表者名、題名、概要（200 文字程度）、発表時

本見学会では、宮家と門跡寺院との関係を辿り、その世に使用を希望する機器類、連絡先を明記し、関西支部事界観と庭園の関連性を巡る。

務局まで送付されたい。なお送付先の住所等は第 8 面

予定では、京都御苑（京都市中京区）に残る九条邸跡の末項を参照のこと。発表原稿の提出締め切りは、11

庭園及び捨翠亭・近衛邸跡・現在環境省京都御苑管理事

月 20 日（月）。原稿の分量は、2 ページ、４ページま務所の敷地内にある旧閑院宮邸の邸宅と庭園等、宮家跡たは６ページで。１ページあたりの文字数は 2,000 字と近隣の門跡寺院の庭園を訪ねる。
特に注目されるのは、となっている（図・表・写真を含む）。原稿はそのまま第１面でも紹介した閑院宮邸跡であり、整備内容につい版下として印刷するため、出来る限りワードプロセッサて設計監理と発掘調査の担当者から講義が行われる。の使用して作成されたい。レイアウトは、学会誌の掲載

集合場所及び時間は、京都御苑北西側の今出川御門前に午後 1 時の予定。詳細は次号の学会ニュースにて。

論文等に準じ、横書き２段組、１段当たり 25 字 40 行。
発表時間は 20 分、質疑５分を予定。スライド、パワーポイントの使用が可能。
提出された発表要旨は、全発表者分をまとめて、資料日本庭園を巡る最前線 2006集とし発表会で配布される。なお、先にも触れたように、

今 回 の 公 開 シ ン ポ ジ ウ ム は「 庭 園 を 巡 る 最 前 線文」として掲載される予定となっている。発表の概要は2006」と題して、日本庭園とそれにかかわる研究の連この発表要旨は、先に刊行される学会誌に「研究発表論次号（No.53）に掲載する。

No.52

日本庭園学会

ニュース

3見学会 案内 「城之越遺跡」
平成 18 年度の第３回現地見学会は城之越遺跡にて開催されることになった。開催日時は、平成 18 年 11 月 11日（土）午後 1 時 30 分から。場所は城之越遺跡（三重県伊賀市比土地内）の現地となっている。講師には、奈良文化財研究所の高瀬要一氏を招いている。城之越遺▲シンポジウム会場

跡は、伊賀市域の最南部木津川上流右岸の丘陵麓の水田において、古墳時代前期（４世紀後半）に属する集落とそれに伴う大溝（幅約５m）の遺構が検出された。集落は大溝を中心に竪穴式住居跡と小倉庫群で構成されている。大溝は湾曲し護岸には石貼が施されている。なお、参加費は 300 円（資料館入館料他）。
▼参加申し込み先研究会・シンポジウム 案内
今月開催される「日比谷公園ガーデニングショー

澤田庭園研究所気付

日本庭園学会

見学会委員会 （担当：澤田天瑞）〒 462-0847

名古屋市北区金城 4-7-7（ハガキにて）

京の文化財探訪

秋の文化財特別公開2006」では、本学会主催で公開講演会を開催することとなった。講師は、河原武敏氏（元東京農業大学教授・農学博士）で、テーマは「遠州流一成の作庭伝承（1）」である。概要は下記の通り。
江戸初期の著名な作庭家小堀遠州の没後まもなく、公卿で僧侶の一成（いっせい）はその作庭法に傾倒し、有栖川宮幸仁親王の支援をうけ、その内容を教程に整理して、遠州流の名のもとに、現在まで 17 代 270 年間の長きにわたって継承されている。公開された秘伝書は初京都市指定名勝

伝・中伝・奥伝・皆伝・匠師の巻に分割され、代々の匠立本寺庭園師達の加筆があり、内容全体が分り難いという。今回の京都市文化観光資源保護財団では毎年、春と秋に文発表では作庭の組織、設計法、施工法に分類し条文が解化財の特別公開を行っている。今回は、近世中期の日蓮説され、流派の伝承と作庭組織の特徴について講演され宗本山としての寺観を伝え、文化財建造物、障壁画、庭る。中級武士で風流人であった当流の匠師達が江戸時代園を有する立本寺と、江戸時代創建時の門跡尼寺の格式の武家屋敷などをどのように作庭していたかが分り興味と景観を伝える霊鑑寺が公開される。公開期間は、立深いものとなろう。

本寺（京都市上京区七本松通仁和寺街道上る一番町）が日時は、平成 18 年 10 月 26 日（木）の 13：30 か平成 18 年 10 月 28 日（土）から 11 月 5 日（日）まら 15：00。場所は、日比谷公園「緑と水」の市民カレで、霊鑑寺（京都市左京区鹿ヶ谷御所の段町）が 18 年ッジ（〒 100-0012

東京都千代田区日比谷公園 1-5）。

11 月 22 日（水）から 11 月 26 日（日）となっている。

参加費は無料となっており、直接上記の会場にお越し頂

各寺院とも公開時間は午前 10 時から午後４時で、受付きたい。

時間は午後 3 時 30 分まで。参観費は 500 円。

▼問合わせ先 日比谷公園ガーデニングショー 2006

▼問合わせ先 （財）京都市文化観光資源保護財団

実行委員会事務局

TEL03-3267-4855

TEL(075)752-0236

4No.52

日本庭園学 会ニュース

東京都３歴史館共同企画

徳川御三家の実態と庭園

新宿歴史博物館・千代田区立四番町歴史民俗資料館・
文京ふるさと歴史館では、3 館共同企画の展示会として
平成 18 年 10 月 21 日（土）から 12 月 3 日（日）まで、「徳川御三家江戸屋敷発掘物語」が開催される。

「御三家」とは、徳川家康の 11 人いた男子のうち九男義直（尾張家）、十男頼宣（紀伊家）、十一男頼房（水戸家）を始祖とする３家を称し、将軍家に世継ぎがいない時に備え、将軍職を継承する役割を担っていたといわれる。御三家の江戸屋敷は、江戸初期にはいずれも江戸城半蔵門内にあったが、その後明暦の大火を契機に、尾張家は市谷御門外（現在の防衛庁）、紀伊家は赤坂御門内（現在の紀尾井町）に移転後さらに赤坂御門外（現在の赤坂御用地・迎賓館一体）に、水戸家は小石川御門外（現在の後楽園・東京ドーム一帯）に屋敷を拝領された。
近年、これら御三家の屋敷跡の発掘調査によって、そ

写真：都立庭園案内（（財）東京都公園協会発行）より転用▼問合わせ先
新宿歴史博物館

TEL (03)3359-2131、千代田区立四番町歴史民俗資料館 TEL (03)3238-1139、文京ふるさと歴史館 TEL (03)3811-7221の邸宅や庭園、あるいは生活の様子など、絵図や文書からではわからない事柄が次第に明らかになってきた。展示では、発掘調査によって明らかになった屋敷内の施設

新しく指定・登録された文化財庭園

国の登録記念物（名勝地） 相楽園

や、そこで使われた道具類を中心に、絵図などの歴史資

平成 16 年 5 月に行われた文化財保護法の改正により、料を交えながら、御三家の江戸屋敷に住んだ人々の暮ら登録記念物制度が新たに追加された。この制度は主とししが紹介される。今回の展示では、御三家の各家のうち、て、一定の価値は認められていても評価が定着していな尾張徳川家を新宿歴史博物館（新宿区三栄町 22）、紀伊いため現時点では現行の指定制度を適用できないような徳川家を千代田区立四番町歴史民俗資料館（千代田区四近代の記念物に関して、適切な保護措置をはかることを番町 1）、水戸徳川家を文京ふるさと歴史館（文京区本目的としている。このたび、平成 18 年 1 月 26 日の官郷 4-9-29）が担当し、それぞれの独自性を鑑みながら「徳報告示により、名勝地関係の 3 件が最初の登録記念物川御三家」の江戸屋敷の実態に迫る。となった。そのうち , 兵庫県神戸市の「相楽園」は、元開催期中は、関連イベントとして後援会や見学会、スは私邸の庭園であったものを公園に改められたものであタンプラリーなどが行われる。本会からは、藤井英二郎る。相楽園は神戸の資産家小寺泰次郎の邸宅に造られた氏（千葉大学教授）が「小石川後楽園の庭園構成」と題庭園であったが、昭和 16 年 (1931) に神戸市の所有として講演会を行う予定。日時は平成 18 年 11 月 11 日（土）なった。園池に面して姫路から移築された船屋形 ( 重要の午後２時から午後４時まで。会場は文京区男女平等セ文化財 ) があり、ソテツ山や大型の燈籠などが特徴的なンター、定員は 100 名で事前申し込み制、定員を超え庭園であり、一般公開も行われている。

た場合は抽選となっている。参加費は無料。
文京区ふるさと文化館では、六義園周辺と小石川後楽園周辺、旧岩崎邸庭園周辺を対象とした庭園めぐりを開催する予定となっている。日時は六義園周辺が 11月 16 日（木）、小石川後楽園周辺が 11 月 22 日（水）、旧岩崎邸庭園周辺が 11 月 29 日（水）、いずれも午後 1時 30 分から 4 時までとなっている、庭園は 40 名で事前申し込み制、定員を超えた場合は抽選となっている。
参加費は保険料実費として 40 円が必要。

写 真：http://www.sorakuen.com/shisetsu/funeyakata.html よ り 転 用No.52

日本庭園学会ニュース

平成 18 年度 通常総会開催報告
去る平成 18 年 6 月 3 日（土）に全国大会の興奮冷め

理事

やらぬ新宿御苑レクチャールームにて、平成 18 年度の

元今江秀史

牛川喜幸

大澤伸啓

小野健吉

加藤元信

河原武敏

佐々木邦博

澤田天瑞

吹田直子菅沼裕

杉本宏

鈴木久雄

鈴木誠

谷川章雄

玉井哲雄

仲隆裕

中島宏

中根史郎

中村昌生

野村勘治

藤井英二郎

古谷勝則

前田義明

三島孔明

宮内泰之

河原武敏

通常総会が開催された。以下、平成 17 年度の会務及び井上活動報告を抜粋して報告する。
平成 17 年度収支決算報告および監査報告については、報告の後、高橋幹事の代理として石井匡志から、適正なる処理であったことの確認報告があり、承認された。
学会賞の規定等については、若干の修正を前提に原案通り承認された。
役員の改選については、平成 18・19 年度の役員について、監事および理事の案、学会ニュース刊行委員を廃して広報委員会を新設すること、10 周年記念事業委員会は前期と同様とするという案が提案され、原案通り承認された。なお、新しい会長、副会長、各委員会担当については、出席していた新理事の数が理事会開催の定足数を満たしていなかったため、後日、理事会を開催し選出することになった。その詳細については、次号の本紙にて報告する。
関西大会は 12 月初旬に京都市内で開催の予定、見学会は興禅寺庭園と城之越遺跡、中埜邸庭園、皇居参観を予定しており、研究会・シンポジウムは関西大会のシンポジウムを関西大会実行委員会と共催すること、例会（現地研究会）を開催予定であることがそれぞれ提案された。
学会誌の刊行については、学会誌 16 号（2005 関西大会の研究発表要旨他掲載 ) と 17 号 (2006 年度大会の研■委員会
10 周年記念事業委員会
委員長

浅野二郎

副委員長

中島

10 周年記念事業事典編纂委員会
委員長

浅野二郎

副委員長

牛川喜幸

委

中村昌生

岩田勝之助

前田宗正

中村靜夫

鈴木久男

藤井英二郎

中島河原武敏員

究発表要旨他掲載 ) を発行予定であること、学会ニュースについては平成 18 年度内に 50 〜 54 号を発行するものとし、学会ニュース刊行委員会から広報委員会となったことから、学会のホームページ更新と見学会やシンポジウム等といった学会事業の広報、学会の普及および会員募集を委員会の活動内容とすることが、それぞれ提案された。なお、今回決定した 18・19 年度の役員は、以下の通り。なお、太字は新任を示している。
■役員
顧問

伊藤鄭爾

監事

前田宗正

高橋一輔

浅野二郎

足立佳代

粟野隆

市川秀和

理事

宏宏

10 周年記念事業事典編纂実行委員会
委員長

浅野二郎

副委員長

牛川喜幸

中島委

井上元今江秀史

大澤伸啓

小口健蔵

小口基實

小野健吉

金佐々木邦博

員眞成宏

高瀬要一

田川国男

高橋一輔

多々良美春

戸田芳樹

仲中根史郎

藤井英二郎

前田義明

宮内隆裕
泰之

5

6No.52

日本庭園学会

ニュース

図書紹介

インタビュー企画『庭園の中世史 足利義政と東山山荘( 歴史文化ライブラリー )』( 飛田範夫 , 吉川弘文館 ,2006.3)

学びの庭

第１回 民俗学
本号から始まった本コーナーは、毎回異なる学術分野の方をお招きし , 庭に対する印象やその可能性について行話題提供を頂くという企画。
第 1 回は , 民俗学からの話題提供として京都市文化財保護課の技師 , 村上忠喜氏に話を聞いた。村上氏は , 祇園祭をはじめとする京都の様々な民俗文化財の保護行政に携わっておられる。
編集部（以下、編） 今回、当学会の関西大会のシンポジウムにて話題提供を頂く予定となっていますが、庭に対する率直な印象はどのようなものですか。
村上氏（以下、村上） 思い浮かぶのは名園といった程

中世の庭園に関しては、故外山英策著『室町時代庭園度で、特段意識することはないですね。

史』（思文閣，1933）という名著がある。それ以外に中編世の庭園を主体的に取り上げた著作は数少ない。

すが。

文献資料が少ないのは平安時代以前の庭園についても

村上

文化財保護課には、同僚に庭園に携わる担当もいま特に意識していません。今回も頼まれたので、い同じであるが、こちらは近年埋蔵文化財の発掘調査によわば義理でやっているようなものですし（笑）って多くの庭園遺構が検出されており、年々その実像が編詳しく知られるようになっている。中世の庭園に関しては、庭園学の立場からすれば、庭のことを書かれているは、現存している事例が比較的多い一方、その殆どが最ような側面も感じられますが。

初の庭造り以降、様々な変遷を経ている。現存の庭園を村上取り壊してまで発掘調査を行うこともできないので、そよりも、生活習慣からみた町家の空間利用について考えの後の用途変更に併せてどのように庭園が作り替えらたということです。うなぎの寝床と呼ばれる京都の町家とはいうものの、これまで書かれている論文の中にそれはあくまでも庭のことを意識しているというれ、建物配置が変わったのかを辿ることは極めて難しい。 （京町家）には、キーワードとしてオクとウラがあります。
庭園が現存していることがかえって中世の庭園の理解

京町家は街路から見て２つの軸があって、オク軸についを難しくしているという側面もある。著名な銀閣寺の庭ては伸縮する軸であるという仮説を提示しました。

園は元来寺院に相応しいものとして造られたものではな

編

く、足利義政の閑居として造営された東山殿を前身とし村上ているのは自明の事実である。しかし眼前の庭園の印象連続体であり、オモテからオク軸というの本来は日常的が強烈すぎて、義政が造ろうとした庭園の世界観を復元な空間が、非日常時に伸縮する空間性といえます。つま的に想像するのが極めて難しく、当時どのような用途やり結果的に、そのオモテからオク軸に庭が組み込まれて思想に基づいて造られたかを今の庭園から読み取ることいるということもできます。

は、ほとんどできなくなっている。

編

飛田氏は、こうした中世の庭園の理解をめぐる困難なオクとウラとの違いは何ですか？
オモテからウラに向かっては日常的な生活空間の京町家においての非日常性といえば、やはり祇園祭でしょうか？

状況に対し、数多くの文献資料に基づいて、義政をいわ村上ば主人公にして具体性を与えようとしている。これからから屋敷地というものに興味がありました。当然、それ室町時代の庭園の研究をしようとしている人には、お薦には庭が含まれます。ましてや民俗語彙（フォークターめの一冊である。

ム）には、ハシリニワ、ミセニワ、トオリニワ、カマド（今江秀史）そうなります。民俗学に携わっているので、元来

No.52

日本庭園学会ニュース

7

ニワ、あるいはツボ、オクニワ、ナカニワといったいわにおける庭が、どのように特化した名園と呼ばれる庭にゆる町家の庭の語があり、農村の庭であればマエニワ、発展していったかについては、民俗学においても研究すカドニワ、ナカニワ、ウラニワといったものがあります。

る意義があるかもしれませんね。少なくともこれまでそさらにいえば漁業集落にもナカニワ、ウラニワ、ハマなのような視点での研究はなされてないと思います。

どがあります。こうした生活空間には以前から注目して

編

いました。

発展を考察する上で注意すべきは、どのような点でしょ編う？

民俗語彙の中にそれほど庭に関する言葉があること

では、庭園学でも民俗語彙を検討し、庭の段階的なは興味深いですね。ところでハマは庭なのですか？

村上

村上

遷過程をみることで、新しい知見がえられるのかもしれ

例えば最近伝統的建造物群保存地区に指定された地域差と生業の違いを踏まえて、庭の歴史的な変

伊根町の漁村では、現在、浜側と丘陵側との間にバス通ませんが、よくはわかりませんね。

りがあり、双方の側に家が造られています。この相対す

編 ありがとうございました。

る浜側と丘陵側の家の表札をみると、実は同じ家なので（平成 18 年 9 月 28 日）

す。かつて自動車がなかった時代は、海側から順に浜、インタビュアー：今江秀史

舟屋、作業スペース、母屋、畑そして丘陵（山）がありました。つまり浜に対して短冊形の地割りが形成されて□話題提供者プロフィールいたのです。それがモータリゼーションの影響で、道路村上忠喜（むらかみを通す必要が生じ、中庭の部分がつぶされたのです。こ1960 年 京都府生まれただよし）

れは言い換えると、道路が通せるくらい集落が画一的な配置であったということです。ちなみにかつては浜が生

経歴

活道路であり、同時に浜は集落の共同作業を行う庭とし

1984

同志社大学文学部文化学科卒業て使われていました。

1991

佛教大学文学研究科博士課程満期修了

編

1991 〜 1994

村上

それは実に興味深いですね。
正直言って従来、こうした空間を庭とは考えてい1996ませんでした。確かに民俗語彙としても「ニワ」という

JT 中南米学術調査プロジェクト研究員

京都市文化財保護課採用
現在に至る語が付いているので、関連性があるのかもしれません。
では、もう少し集落の庭について簡単にご紹介しましょ専門う。まずは農業集落から。これは柳田国男も言っている

日本民俗学 ( 都市研究 )ことですが、東日本の農家はマエニワが広く西日本は相中米民族学対的に狭い。これはなぜかといえば、稲干しをしたり脱穀をしたりという農作業は、東日本では各家の庭に取り論文込まれて行われ、西日本は稲刈りをした後の田地で行わ1997，「グァテマラ高地マヤの定期市と村落」（『グァれているからといわれています。したがって東日本の屋

テマラ中部・南部における民俗学調査報告書 1991 〜

敷地の前庭は広く集落が粗密であるのに対し、西日本で1994』, たばこと塩の博物館）は過密になっているのです。
このように集落の形態には、

2000，「みやこのフォークロア」（八木透編『フィール生活・社会構造が強く結びついているのです。

ドからの民俗学』，昭和堂）

編
村上

なるほど。
冒頭に話したことに戻りますが、これまで庭とい■募集

えば趣味的・文化的な空間として考えており、民俗語彙

インタビュー企画「学びの庭」では、これから様々なにおける庭は生活に密着した場所としてトータルなもの

学術分野の方をお招きし , 庭に関する意見や見識を拝聴としてとらえてきました。だからいわゆる名園と呼ばれしていきます。自薦・他薦及び地域は問いませんので、る庭と民俗語彙における庭を同じようなものとは考えてこの人をという方をご推薦下さい。応募は日本庭園学会きませんでしたね。民俗学で研究されている庶民の集落広報委員会まで、よろしくお願いします。

8No.52

日本庭園学 会

ニュース

雑誌紹介
「月刊 文化財（511 号）」( 文化庁文化財部監修 , 第一法規株式会社，2006.4.1)

会は、造園の設計・施工を行う（有）丸岡樹仙堂が主催するもので、北陸に置ける庭園文化の向上を目指している。単に庭を見て廻るだけではなく、バスなどでの移動時間を利用して参加者間の交流が図られる。当会からは澤田天瑞氏、河原武敏氏が協力している。

最新の文化財行政の動きを詳細に伝える「月刊 文化財」の 511 号では、「庭園の保護」が特集された。以下、▼連絡先（有）丸岡樹仙堂〒 921-8033

金沢市

寺町 3-12-12 FAX/TEL (076)241-2650

特集記事の項目を紹介する。
■編集後記
本年度通常総会で広報委員会が新設され、本号から「学・名勝としての庭園および公園の保護
本中

眞会ニュース」をリニューアルいたしました。学会の行事案内だけではなく、日本庭園をめぐるさまざまな情報を・日本人の美意識ー庭園に表現された自然観ー
吉田博宣

・庭園の美ーその保護のために掲載していきます。まだまだ読み応えのある紙面構成にはいたりませんが、徐々に内容の充実をはかっていきま尼崎

博正

・城下町に残る庭園の保全を目指してす▼「日本庭園学会」の活動を広く社会に発信するため、本誌は学会員だけではなく、大学や研究機関、関係諸団

佐々木邦博

・近代の公園の保護体にもお届けいたします。お読みいただいたご感想、学会へのご意見を広報委員会へお寄せください。原稿の投丸山宏

・歴史的庭園の保存管理における視点と方策稿もお待ちいたしています▼当面、学会ニュースの構成
は学会関連行事案内・報告のほか、1. 作品紹介 ( 新たに平澤毅作庭された日本庭園や、修復整備された歴史的庭園 )、・文化財庭園の保存管理技術をめぐってー文化財庭園保2. 新指定・登録文化財庭園 ( 国および地方公共団体 ) 紹

存技術者協議会の試みー

介、3. 公演・展覧会・特別公開情報、4. 図書情報、5. 人
仲隆裕

物インタビュー、6. 研究資料解説、7. 庭園用語解説、8. 会員便りなどを予定しています▼学会ニュースとあわせ、・史跡及び名勝平等院庭園の整備

学会ホームページもリニューアルを予定しています。こ杉本宏

ちらはいましばらくお待ちください▼学会ニュースの刊行は、いままで同様年 4 回です。学会行事の案内は、・東京都における文化財庭園の保存管理計画
高遠達也

冬号 (2 月 ) で研究大会発表募集、春号 (5 月 ) で年次総会案内・研究大会・シンポジウム開催案内、夏号 (9 月 )で関西大会発表募集、秋号 (11 月 ) で関西大会案内を行っ■学会員の募集ていく予定です▼なお、ホームページ準備が整うまで日本庭園学会では学会員を募集しています。当会のホメールでの投稿はできません。これまでの投稿先メールームページ（http://wwwsoc.nacsis.ac.jp/asjg/）をご覧アドレスは閉鎖されますのでご注意ください▼今後ともの上、入会フォームを印刷の上、FAX でご応募下さい。

引き続きご支援とご愛読をお願い申し上げます (TN)■学会ニュースへ投稿は下記日本庭園学会関西支部事務北陸での庭園見学会の立ち上げ
このたび、福井県金沢市を拠点とした民間の庭園見学

局内の「日本庭園学会広報委員会」宛、関西大会での研究発表大会の申し込みは、「関西大会実行委員会」宛にお願いします。

会「樹仙堂庭園見学友の会」の立ち上げがあり、去る８〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116 京都造

月６日福井県の一乗谷朝倉氏館跡の庭園、城福寺庭園、

形芸術大学日本庭園研究センター気付

三国・滝谷寺庭園にて、第１回見学会が行われた。この日本庭園学会関西支部事務局 FAX(075)791-9342