newNo.633

令和 2 年

August 2020

広 報

しすい 8
S H I S U I□cover 花いっぱい運動

６／17 酒の井の碑公園（関連記事20ページ）※国内での新型コロナウイルス感染症の拡大を受け、掲載しているイベントなどの開催を中止・延期している場合がありますので、最新の情報は下記リンクをご確認ください。
https://www.town.shisui.chiba.jp/docs/2020022100029/

台風の到来や大雨などの風水害に備えましょう！ … ２
新型コロナウイルス感染症の影響により国民健康保険税の納付が困難な方に対する減免制度 … ５
国民年金保険料の納付は口座振替が便利 ………………… ７

町からのお知らせ

した備蓄が必要です。

非常食品

ラジオ、衣類、モバイルバッ

飲 料 水、 非 常 食（ 乾 パ ン、して、両手が使えるようにし

缶詰など）

用具、手袋、雨具、運動靴

下着類、替えの上着、洗面ガラスに貼ったり、万一の飛飛散防止フィルムなどを窓

テリー、貴重品など

避
｢

ておく。

｣を

衣類など

難
｢

室内の安全対策

への対応
避
｢難

｣と は

※新型コロナウイルス感染症

事前にできる主な備え

台風の到来や大雨などの風水害に備えましょう！
【家の外の備え】
大雨が降る前、風が強くなる前に行いましょう。
・窓はしっかり鍵をかける。

小物道具

リュックサック、懐中電灯

カーテンやブラインドを下ろ

来物などの飛び込みに備え、｣ことであり、自宅での安全確保が可能な人は、感染ける（ １ 人 １ 個 ）、 携 帯 用 ラ ジ オ、の堆積物を掃除して水はけをしたりしておく。

予備の電池、ちり紙、生理用・側溝や排水溝は落ち葉などリスクを負ってまで避難所へ

水の確保

今年も、集中豪雨や台風が良くする。

行く必要はありません。

起きやすい出水期を迎えまし・風で飛ばされそうな物はひ

自宅が危険な場合も避難先確保するほか、浴槽に水を張断水などに備えて飲料水を

応急医薬品

モバイルバッテリー

品、 簡 易 ト イ レ、 筆 記 用 具、は町指定の避難場所ではなるなどして生活用水を確保す

ガーゼ、包帯、ばんそうこう、マ ス ク、 体 温 計、 消 毒 液、く、安全な場所に住んでいることも考えましょう。

消毒薬、常備薬

災害に備えた準備や避難場

乳幼児のいる家族

金通帳、保険証

現金、印鑑、権利証書、預貴重品

ミルク、離乳食、紙おむつ所への経路などは、日頃から【避難場所や経路の確認】

最低３日分、飲料水は１人１万一に備えて、水・食料は確認をしておくことが重要です。
また、警報などの防災気象
情報は、テレビやラジオ、防ましょう。

家族で情報を共有しておきず避難することで、被害を未

・公共施設や学校など、指定

災メールなどで確認し、慌て然に防いだり軽減することが日３リットルを目安に備蓄し※必要な物は、ご家族・個人

避難場所への避難経路を確認

によって異なります。特にアできますので、早めの準備・品の準備や室内の安全対策をましょう。
行いましょう。

停電発生時に備え、非常用連絡方法などを話し合ってお・普段から家族で避難場所やしておく。

総務課危機管理

薬品など、家族の特性を考慮

レルギーに対応した食料、医非常食、懐中電灯、携帯用

非常用品
・避難は、持ち物を最小限にく。

対策で災害発生時に備えまし
ょう。
問い合わせ

室☎︎ ２１１・２１２・２１
６【家の中の備え】【非常持ち出し品の備え】

れや長期化した停電など、甚

日の大雨などに

19

る。

月

号、

および
もなどで固定するか、家の中

号、伴い、町でも大雨・暴雨風なにしまう。

た。 昨 年 は 台 風

どによる道路の冠水、土砂崩

15

親戚や知人宅などに避難する

25

大な被害がもたらされました。

102

防災行政無線をアナログ電波
からデジタル電波へ更新

ける停電復旧の連携等に関すれぞれの市町が「災害時にお八街市役所で行い、同社とそ管内４市１町の合同締結式をーグリッド株式会社成田支社

７月１日に、東京電力パワ

備に関する覚書③災害時における電源車の配の派遣に関する覚書②災害時における連絡調整員

物等除去に関する覚書

業および啓開作業に伴う障害①災害時における停電復旧作

オ、および個別受信機が使用

い、 現 在 お 使 い の 防 災 ラ ジ

デジタル電波への移行に伴定です。

り、令和２年度に完了する予へ更新する作業を進めておナログ電波からデジタル電波

町では、防災行政無線をアいたしますが、ご理解とご協々には、大変ご不便をおかけ

受信機をご利用されている方

これまで防災ラジオや個別いることによるものです。

過し、設備などが老朽化して

政無線を導入してなること、また、町が防災行

ナログ電波の使用ができなく力をお願いします。

総務課危機管理室☎︎ ２１１・２１２・２１
６

対象となる方でまだ申請が済んでいない方は、総務課危機管理室で申請を行ってください。

東京電力と災害時停電復旧に関する基本協定などを締結

る基本協定」および当該基本
問い合わせ

で き な く な り ま す。（ 防 災 ラ
ジオのＡＭ・ＦＭラジオとし年以上経協定に基づく３つの覚書を締
室☎︎ ２１１・２１２

総務課危機管理

結しました。
本協定は、令和元年台風■アナログ放送停止予定日日㈯

令和３年２月日をもって、ア

問い合わせての機能は、そのままお使い25になれます。）
デジタル化は、総務省にお月ける電波法の改正に伴い、令和４年

13

号 に よ り 長 期 停 電 が 発 生 し、町民生活や経済活動に大きな被害が生じたことから、同社との連携を強化するとともに、災害発生時には迅速な電30大地震などの発生時に備え、全国瞬時警報シス
テム（Ｊアラート※）から送られてくる国からの緊急情報を、防災行政無線を用いて確実に皆さまへお伝えするため、全国一斉情報伝達試験を行います。
日時 ８月５日㈬ 11時
内容 町内に設置してある防災行政無線スピーカ
ーから、次の放送内容が一斉に放送されます。
①上りチャイム音②「これは、Ｊアラートのテストです。」×３回③「こちらは、防災しすいです。」④下りチャイム音※Ｊアラートとは、地震・津波や武力攻撃などの緊急情報を国から人工衛星などを通じて瞬時にお伝えするシステムです。
問い合わせ 総務課危機管理室☎ ２１１・２１
２・２１６

11

8月5日㈬ 11時に試験放送を実施

力復旧などの活動を行えるよ
うにし、当町の災害応急対策の向上を図るために締結しました。

【 基本協定の内容および覚書】
災害時における停電復旧の連携等に関する基本協定
災害時などの大規模停電などにおいて、町民生活の安定を図るため、酒々井町と東京
電力パワーグリッド株式会社▲東京電力パワーグリッド㈱成田支社長 石部様（左）と小坂町長

ＱＲコード請を受け付けています。

総務
防災行政無線を用いた全国一斉情報伝達試験

15

成田支社が連携して電力復旧

令和元年台風15号から10月25日の大雨までの一連の災害により被災された方に対しての、千葉県災害義援金の配分申

千葉県災害義援金の配分申請

総務などの活動に取り組むことを規定

3

総務課危機管理室☎ ２１１・２１２・２１６

問い合わせ

S H I S U I 2020. 8. 1
広報 ニューしすい

対象となる方は、人的被害（死亡・重傷）、住家被害（全壊・半壊・床上浸水・一部損壊）を受けられた方で、「り災証明書」を取得された世帯になります。

詳細や申請に必要なものについては、町ホームページ、または総務課危機管理室までお問い合わせください。

申請期限 ８月 日までを過ぎますと給付することがでない方もいます。申請期限

けていますが、申請のお済み

多くの申請をすでに受け付

対 象め、給付金を支給します。

に、事業継続の支援を行うたている中小企業などを対象

大により、大きな影響を受け新型コロナウイルス感染拡※令和２年１月以降に創業し高の月平均と比較します。

分確定申告にて申告した売上高がない場合には、令和元年

ないなど、比較する月の売上※令和元年６月に創業してい業者

べて３分の１以上減少した事

にて申請書を配布しています。

経済環境課、または町商工会

ダウンロードができない方は、郵送にて申請をお願いします。

ら申請書をダウンロードの上、申請方法

町ホームページか

申請に必要な書類〈表〉参照

円

なお、町ホームページから課にて配布しています。

ウンロード、または健康福祉

請書は町ホームページからダ免される場合があります。申険料の全部、または一部が減が困難な方は、申請により保が見込まれ、保険料の支払い拡大の影響により収入の減少

料・介護保険料の減免

後期高齢者医療保険

できなくなりますので、申請前より町内において事業を営た方は、令和２年２月分の売

中小企業等緊急支援給付金を希望される方は、期限内のむ法人または個人、もしくは⑦

開業届出書の写し（令和２年１月以降に創業した個人のみ）

険班☎ １３１・１３２

療保険料）健康福祉課国保年

問い合わせ （後期高齢者医

新型コロナウイルス感染症

申請をお願いします。
町内に住民記録のある個人事

令和２年２月分の売上高が確認できる書類（令和２年１月以降に創業した個人のみ）

日以

なお、申請書などは５月

申請期限

※消印有効

31
⑥

経済環境課商工⑤ 通帳などの振込先が分かるものの写し

令和２年１月日に郵送しています。まだ給上高と比較します。

㈪

登記事項証明書の写し（令和２年１月以降に創業した
法人のみ）

日

業主で、新型コロナウイルス※主たる収入が事業収入以外
１事業者あたり⑦

令和２年８月付を受けていない受給権者
感染症の影響により、令和２⑤ 通帳などの振込先が分かるものの写し（世帯主）で申請書が届いて③ 令和元年分の法人事業概況説明書の控えの写し（両面）

年３月から６月のいずれかの② 令和元年分の確定申告書別表一の控えの写しいないときは総務課までご連① 申請書兼請求書（第１号様式）

給付額

法人の場合

月の売上高が、前年同月と比＜表＞申請に必要な書類

絡ください。

令和２年２月分の売上高が確認できる書類（令和２年１月以降に創業した法人のみ）

令和２年４月 日に

世帯主の方

10
⑥

対 象

対象者１人につき日

町では令和元年台風15号から10月25日の大雨までの一連の災害により被害を受けた住宅修繕費用の一部を補助しています。
申請期限は令和２年12月28日㈪までですので、申請がお済みでない方はお早めにご相談ください。
問い合わせ まちづくり課計画整備班☎ １５３

酒々井町の住民基本台帳に記受給権者録されている方
給付額万円※特別定額給付金の申請方法

令和２年８月などは広報６月号をご覧ください。
申請期限㈭ ※消印有効総務課行政班☎︎

被災住宅修繕緊急支援事業補助金

12月28日まで

申請期限

まち
づくり

問い合わせ

令和元年分の所得税青色申告決算書の控えの写し（両③ 面）※白色申告の場合は収支内訳書の控えの写し

20

10

20
日

減収月（令和２年３月〜６月のいずれか）の売上高が確認できる帳簿などの写し④

２ ８ １、２ ８ ２（ ８ 月② 令和元年分の確定申告書第一表の控えの写し

31

減収月（令和２年３月〜６月のいずれか）の売上高が確認できる帳簿などの写し
④

27

20

万

金班☎ １２３・１２４、（介申請期限
８月 日まで

健康
福祉

問い合わせ

31

の方は対象となりません。

経済
環境

護保険料）健康福祉課介護保

特別定額給付金20

観光班☎︎ ３４５・３４６

総務㈭までの専用内線番号です）① 申請書兼請求書（第１号様式）
個人の場合町からのお知らせ4

広報 ニューしすい

S H I S U I 2020. 8. 1

新型コロナウイルス感染症の影響により国民健康保険税の納付が困難な方に対する減免制度
新型コロナウイルス感染症の影響により収入が減少した世帯は、申請により国民健康保険税の減免が受けられます。
なお、減免申請書などにつきましては、町ホームページからダウンロードして必要事項を記入の上、関係書類を添付して郵送にて税務住民課に提出してください。
減免制度の概要につきましては、以下をご覧ください。
問い合わせ 税務住民課住民税班☎ １１１〜１１３

対象となる方１

 たる生計維持者（世帯主）が新型コロナウイルス感
主染症により死亡した、または重篤な傷病を負った世帯

２ 次の①から③までの全てに該当する世帯①新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者（世帯主）の事業収入など※のいずれかの収入額が、前年の当該収入金額から10分の３以上の減少が見込まれる世帯。

②主 たる生計維持者（世帯主）の前年の合計所得金額が１, ０００万円以下である。
③減少することが見込まれる主たる生計維持者（世帯主）の事業収入など※以外の前年の所得額が４００万円以下である。
※営業収入・農業収入・不動産収入・山林収入、または給与収入

減免額の算定方法【減免対象１の場合】全額減免【減免対象２の場合】次のとおり

（A）
世帯全員の
保険税

例：夫婦と子２人の４人世帯で前年総所得金額が400万円（B）
主たる生計維持者（世帯主）の減少することが見込まれる事業収入などに係る前年の所得額

・
（D）
減免の割合

（C）
世帯全員の前年の合計所得金額主たる生計維持者の 300万円
前年の合計所得金額
以下
（Ｄ）
100％
減免の割合

400万円
以下

550万円
以下

80％

60％

40％

20％

対象となる期間・令 和２年２月１日から令和３年３月31日までの納期限の国民健康保険税に適用（例：令和元年度８期分、令和
２年度全期分）主たる生計維持者（世帯主）：350万円
妻：50万
子：無し

コロナの影響で減少見込み

・ 世帯全員の保険税
40万円
・750万円 1,000万円
以下
以下

前年総所得金額
400万円

減免の割合
（80％）

【減免対象額】
世帯全員の保険税（40万円）

減少が見込まれる
主たる生計維持者の前年度所得350万円
前年総所得金額
400万円

減免の
割合
（80％）

減免
対象額
28万円

【減免後の保険税額】
世帯全員の保険税（40万円）

減免対象額
28万円

減免後の保険税額
12万円

減免申請の手続き方法
減免申請は、窓口混雑緩和のため原則として郵送で受け付けます。町ホームページから申請書類を印刷し、必要事項をご記入の上、次の関係資料を添付して任意の封筒でご郵送ください。
申請書類 国民健康保険税減免申請書（一世帯につき一枚）、収入申告書（世帯主のみ）、提出書類チェックリスト
添付資料（写し可）【減免対象１の場合】
・医師による死亡診断書など【減免対象２の場合】
・事業の廃止の原因が新型コロナウイルス感染症の影響と5分かるもの（廃業届、休業届）
・失業などの原因が新型コロナウィルス感染症の影響と分かるもの（雇用保険受給資格者証）
・事業の内容が分かるもの（登記簿謄本など）
・世帯全員の昨年の収入が分かるもの(源泉徴収票、確定
申告書の控えなど）
・令和２年１月から申請する月までの収入が分かるもの（給与明細書、収入が確認できる帳簿など）
提出先 〒２８５−８５１０ 酒々井町中央台４−11
酒々井町役場税務住民課住民税班行き
詳しくは、税務住民課住民税班までお問い合わせください。

ますので、ぜひご活用くださ

国勢調査ってなに？
〇国勢調査の歴史代内閣総葉を用いて統計の重要性を説本で最初に「国勢」という言「 Population Census」という言葉を訳したものです。日

調 べ て 知 る こ と 」 を 意 味 し、〇感染症の拡大を受けた対策

協力をよろしくお願いします。

類の配布を行いますので、ご書類を訪問し、聞き取りや書実施されます。調査員が調査〇調査の期間い。

いたのは、第８・
新型コロナウイルス感染症

中央台団地・東酒々井

昭開通

国道２９６号バイパス

団地入居開始昭

町のできごと国勢調査でわかること〇国勢調査で見る酒々井町

右のグラフは、国勢調査で得られたデータを使って、町の人口と、前回調査の年と比

べた増減率を表したものです。

年の成田空港開港を平元

昭和機に行われた宅地開発による

平号バイパス４車へご協力をお願いします。

ための「＃みんなの国勢調査」

します。日本の未来をつくる

皆さんの回答の仕方をお伝え

９月号では調査のやり方やます。

様々な用途に活用されていき

ン ス ス ト ア の 出 店 計 画 な ど、

育 施 設 の 計 画、 コ ン ビ ニ エ

災害時の支援物資の配置や保か り や す く 示 す 国 勢 調 査 は、

このように、社会の姿をわ

〇おわりに

ジ開通

酒々井インターチェン

飯積まちびらき

酒々井南部新産業団地

線化工事完了国道を問う住民投票実施

佐倉市との合併の是非

全便停車

Ｒ酒々井駅快速電車がふじき野入居開始︑Ｊ

町制施行１００周年

人口増加や、近ごろの日本社

ることができます。

ータは様々な視点から分析す影響など、調査で得られたデ

会全体で言われる人口減少の平

13

国 勢 調 査 は「 国 の 情 勢 を理大臣の大隈重信であると言

平

17

日㈫で

われています。当時の人々は、の拡大を防ぐため、今年の調

平

19

月

政治・経済の根幹を支えるデ査は原則として非対面での調

53

25

日㈪～

ータを得て社会の発展を目指
査となります。インターフォ
査の回答はインターネット・

55

平（注）市区町村ごとの集計は昭和 55 年から実施しているため、増減率は昭和 60 年から記載。

26

９月

し、欧米各国との足並みを揃
ン越しの聞き取りを行い、調第１回の国勢調査が実施さ郵送で行ってください。

51

53（人） 酒々井町の人口および増減率の推移（昭和55年〜平成27年）（%）
40
25,00035
20,00030増 総
25 減 人15,00020 率 口15
10,000
10
5
5,000
0
−5
0
昭和
平成
55年 60年 ２年
７年
12年 17年 22年 27年

20ThecensuswillbeconductedbetweenSeptember
14andOctober20,2020.Thecensusisastatistical
surveyconductedinaccordancewiththelaw.All
peopleresidinginJapan,regardlessofnationality,
are required by law to respond to the census.
Thank you for your cooperation in responding to
thecensus.

れたのは、大正９（１９２０）
年 月１日。今年は国勢調査が始まって１００年目を迎える年でもあります。
〇なにをすればいいの？
回答方法と内容
皆さんに回答いただく内容問です。回答には

は、出生の年月や職業、住まいなど全インターネットで回答する方

しら

かず

ひと

す

にほん

法と、紙に記入して回答する
方法から選択できます。インターネットでの回答はパソコンだけでなくスマートフォンからも可能です。また、期間国勢調査は日本に住んでいる人の数を調べます。
こくせいちょうさ

こくせいちょうさ

がつ

17

14

日本では９月から10月に国勢調査をします。
がつ

16

中は内容をいつでも修正でき

外国人の方も調査の対象です
にほん

10

問い合わせ
企画財政課広報広聴班☎ ２２３
今年は５年に１度の日本で最も重要な統計調査「国勢調査」が実施されます。日本に住んでいる全ての人・世帯が対象となるこの調査。令和２年10月１日の調査基準日に先立って、「国
勢調査って？」という疑問にお答えします。

10

えようとしました。

町からのお知らせ6

広報 ニューしすい

S H I S U I 2020. 8. 1
方の医療負担の軽減を図るた

町では、重度の障害のあるさい。

康福祉課までお問い合せくだ

せんので、詳細については健

引き落とすことができます。

納付も１つの口座でまとめてを確実に納付でき、家族分の口座振替にすると、保険料

９月分を４月末に引き落とし、④６カ月分の前納（４月からとし）…４１６０円割引

翌年３月分を４月末に引き落局または、年金事務所にお申を持参して、金融機関、郵便の預金通帳、金融機関届出印書 ）、 引き落としをする口座

健康福祉

月から翌年３月分を月末

ねんきんダイヤ

し込みください。

問い合わせ

国民年金保険料の納付は口座振替が便利

め、医療費の自己負担分の助

助成内容

また、前納・早割で納付する

健康福祉

重度心身障害者医療費助成制度の対象拡大

成を行ってます。

に係る自己負担額が０円、ま１回の通院・入院

本年８月１日㈯から、精神に引き落とし）…１１３０円

10

10

ル☎０５７０（０５）１１６

５と保険料が割り引きされます。

⑤早割（納付期限より１カ月

たは３００円となり、調剤にから⑤までの中から選べます。

歳未満で次の障害円

障害者保健福祉手帳所持者が対象者となる方は、

早く引き落とし）…月々（年間２２６０円）割引

申請方法①毎月納付（翌月末に引き落※割引額は令和２年度の保険引き落とし方法は、次の①対 象

各 障 害 者 手 帳、 健 康 保 険 証、とし）…割引なし料（月額１６５４０円）で 計

50

係る費用は無料となります。

者手帳をお持ちの方

印鑑、振込先口座のわかるも②２年度分の前納（４月から算した金額です。

65

新たに対象となります。

・身体障害者手帳１・２級の（新規の方のみ）を持参の翌々年３月分を４月末に引き（年間６００円）割引

・療育手帳Ａ以上落とし）…２年で１５８４０

7

うえ、健康福祉課窓口で申請

この届け出は、特別児童扶養手当、特別障害者手当、障害児福祉手当の受給資格のある方（支給停止中の方も含む）の所得や受給資格を確認するため毎年行うものです。
受給資格のある方には、所定の用紙を今月上旬に郵送しますので、必ず期間内に健康福
祉課の窓口に提出してください。
受付期間 特別児童扶養手当、特別障害者手当、障害児福祉手当ともに８月12日㈬〜９
月11日㈮
提出先・問い合わせ 健康福祉課福祉班☎
１３５

基礎年金番号がわ

受け付けは８月12日㈬から申込方法

特別児童扶養手当、特別障害者手当、障害児福祉手当円割引

所得状況届を提出してください

か る も の（ 年 金 手 帳 や 納 付

この届け出は、児童扶養手当の受給資格のある方（支給停止中の方も含む）の所得や受給資格を確認するため、毎年行うものです。
町が郵送した「現況届」に、８月１日㈯現
在の状況を記入のうえ、必要書類を添付して、必ず受給者自身で健康福祉課の窓口に提出してください。
また「ひとり親家庭等医療費等助成資格」
も児童扶養手当現況届とあわせて関係書類を提出してください。
期限までに提出されない場合、手当の振り込みが遅れたり、提出が遅れた月分の手当額が減額される場合があります。
提出期限 ８月31日㈪提出先・問い合わせ 健康福祉課福祉班☎
１３７③１年度分の前納（４月から

受け付けは８月31日㈪まで

手続きを行ってください。

健康福祉課福祉

児童扶養手当の現況届、ひとり親家庭等医療費等助成資格申請

級（８月１日㈯より対象）

問い合わせ

現況届を提出してください

・精神障害者保健福祉手帳１※なお、一定の所得制限を超班☎︎ １３５

ひとり親世帯の方で、新型コロナウイルス
感染症の影響を受けて家計が急変した方を対象に給付金を支給します。
対 象 ①児童扶養手当全額支給停止されている方、もしくはこれまで児童扶養手当の申請をしていない方で児童扶養手当を受けられる水準まで収入が減少した方②令和２年６月分の児童扶養手当が支給される方、もしくは公的年金受給者でひとり親家庭等医療費等受給資格者の方給付額 ①１世帯５万円（第２子以降１人につき３万円）②１世帯５万円※詳しくは厚生労働省ホームページ（ひとり親世帯臨時特別給付金）をご覧ください
問い合わせ 健康福祉課福祉班☎ １３７

えている場合は対象となりまひとり親世帯臨時特別給付金（全国一律）

働きたいが自分に何が向いり罰せられる行為ですが、人ごみの不法投棄は法律によ

ら２年間︶

︵任期

ごみの不法投棄の監視に協力を！

料を請求されるケースや、勤ているのか分からない、面接

通りの少ないところや山林に女性のための再就職支援
セミナー

新型コロナウイルス感染症
務先や家族への強引な取り立
で子育てのことをどう答えれ﹁給与ファクタリング﹂と称するヤミ金融業者に注意！

の影響で収入が大きく減ったてを受けるケースも見られま

与の債権を売れば金銭を受けうした業務を営む者は、違法貸金業の登録を受けずにことしたセミナーを開催しまうな思いを持つ、女性を対象

生しています。

材などの不法投棄の被害が発製品、事業活動による建設廃

佐藤

氏

あだち

かざま

安達

さとう

取れる」などと宣伝する「給す。また、午後にはセミナー

原則的に、不法投棄の処分

なヤミ金融業者です。

参加者を対象に個別相談会

で行為者の特定ができないと聞きなれない言葉に惑わさ

（要事前予約）もあります。

きは、土地の所有者が処分す

主担当地域

令和２年４月１日か名

のぶよし ネオポリス
信義 団地

はじめ

肇 下台・酒々井

のぶお

信男 成城台

れず、利用しないようにして※本セミナーは雇用保険受給

風間

この給与ファクタリング業
ください。このような付け込か ず お 上本佐倉・
一男 本佐倉者 は、「債権の買い取りなの高野敏明 下岩橋

た

だ

かわしま

たかの

河島

かずひさ 東酒々井・
一久 ふじき野ることになります。土地の所

多田

さとう

いしだ

しめぎ

なるけ

まさまつ

よしお

たけお

さとる

哲 上岩橋

ひさお

久雄 飯積

みさお

操 中川

やすのり 伊篠・
泰典 伊篠新田

やまもと

山本

一郎 尾上

せき ね

いちろう

門倉

石根 中央台

やざき

かどくら

矢崎

きょうそう

京増

しのはら

としあき

す。

正松 柏木

ま た、 不 法 投 棄 等 監 視 員

町では、不法投棄を発見し佐藤

中の就職活動実績となりま

さい。
９月

時～

み に す ぐ に 応 じ る こ と な く、

３４２・３４４日㈪で金銭の貸し付けではない」

食中毒は飲食店だけでなく、家庭に

時

良雄 馬橋

有者の方は、柵や看板の設置

不安を感じたときは、消費

おいても発生していますので、食品の日た場合は、ごみの撤去を指導

石田

みつたけ 上本佐倉
光毅 一丁目す。「 雇 用 保 険 受 給 者 証 」 を発生を予防するために、８月１日㈯か時しています。

標

少し時間を取り、落ち着いて

千葉県では、夏期における食中毒の成田市中央公民館

が、廃棄物や残土の不法投棄「金利ではなく手数料」など

期です。

場

在職・求職中問わず

武雄 墨など十分な管理をお願いしま

因とする食中毒が最も発生しやすい時会

象（成田市赤坂１の１の３）
対成毛

斉パトロール、散乱ごみの撤

橋本

就職活動中の女性
定去をはじめとしてさまざまな篠原人（先着順）託児所有り※要予約（満１歳～小活動をしています。

はしもと

学校就学前の子が対象）

い環境づくりのため、町民の不法投棄をなくし、住みよ※新型コロナウイルス感染症

皆さまのご協力をお願いしま

無料
拡大防止対策のため、当日の経済環境課環境対策室☎︎ ３４２・３４４

問い合わせ

す。
をお願いします。
申し込み・問い合わせ

環境課商工観光班☎︎ ３４６

経済

検温、手洗い、マスクの着用

参加費

員防止のため毎月１回の町内一お持ちの方は当日ご持参くだ

オやカンピロバクターなどの細菌を原10対処しましょう。

高温多湿となる夏期は、腸炎ビブリ

12

貸金業であり借金です。

生活相談窓口へ相談ください。
経済環境課商工経済環境課環境対策室☎
問い合わせ

30

生 活 の 困 窮 を 背 景 と し て、

ます。

問い合わせ

品営業施設への監視指導を強化してい「借金ではない」などという調月間」とし、食中毒予防の啓発や食観光班☎︎ ３４５・３４６

ら８月31日㈪までを「食中毒予防強宣伝につられて給与ファクタ

8月は食中毒予防強調月間

14とうたっていますが、実態は増えています。

与ファクタリング」の被害が酒々井町不法投棄監視員名簿

り、急にまとまったお金が必

経済環境

面した場所などに家具や家電

託児所あり

ばよいか分からない、このよ

経済
環境

す。

消費生活相談要になったりしたときに「給経済
環境
リングを利用し、高額な手数取り扱いに注意して食中毒を防ぎましょう。

8

給与ファクタリングとは、勤務先などから将来受け取る給与を債権として買い取り現金を融通する代わりに、高額の手数料を要求することです。

ことば

町からのお知らせす。
※証明書がないと、支払額が医療法人社団

千葉光徳会

伸びた樹木の枝や草、せり出

宅地や山林などから道路にちょっとした不注意から起が、交通事故による災害です。

いつ起こるかわからないの

等級１級、２級となったとき・身体障害見舞金

・傷害見舞金・死亡見舞金

見舞金の額
２～

１５０万円

整備を視野に入れております︒訪

将来的には地域包括ケア病棟の千葉しすい病院した生け垣が、緊急車両や歩こる事故や、自分はルールを万制限される場合があります。

行者、自転車、車の通行の妨
守 り 十 分 注 意 を し て い て も、は、傷害見舞金のほかに加入しましたか？
交通災害共済げとなり、思わぬ事故を引き第三者が原因で事故に巻き込円

樹木・生け垣など
適切な管理を！

起こす場合があります。
まれてしまうこともあります。
につき

県富里市に療養型病院として開

万円

身体障害

遺児１人

当 院 は︑平 成 ９ 年 ３ 月 に 千 葉

ビリ︑居宅介護支援事業所を併設

し︑これまで以上に病・病連携︑病・診連携︑在宅医療や地域との連携を強化してまいります︒

全職員の弛まぬ研鑽により︑病

◎

交

香中院長

土地を所有している方は、
千葉県市町村交通災害共済

見舞金請求時の必要書類

院 し︑地 域 の 高 齢 者 医 療 を 担 う―

万円

定期的に点検を行い、道路にに加入し、安心な暮らしにお通事故証明書、診断書、死亡

毎年８月に開催されていました商工会夏ま問看護︑通称リハビリ︑訪問リハ

伸びた樹木の枝切りや除草、役立てください。

診 断 書、 ま た は 死 体 検 案 書、◎・交通遺児見舞金

生け垣の剪定など、適切な管申込方法

院機能を発展させ︑さらに皆様に◎◎

総務課危機管理室で加入申込書に必要事項を記信頼される﹁高齢者医療提供を行

―

問い合わせ

べ く 運 営 を し て ま い り ま し た︒

う病院﹂として精進してまいりま―

戸籍謄本などこ の 間︑連 携 し て い た だ き ま し―

入のうえ、年会費（１人７０

た医療機関をはじめ地域の皆様―

皮膚科

持管理班☎︎ １５９

つりは、新型コロナウイルス感染症の感染拡

総務課危機管理すので︑今後ともよろしくお願い

◎

◎

問い合わせ

に は 大 変 お 世 話 に な り︑深 く 感

致します︒

―

―

０円）を添えてお申し込みく

謝 し て お り ま す︒当 院 は 最 寄 駅

な 立 地 に あ り︑患 者 様︑ご 家 族―◎

す べ く︑新 病 院 建 築 と い う 目 標

を 掲 げ︑職 員 一 同 一 丸 と な っ て

目 標 達 成 に 尽 力 し︑足 か け ３ 年月に開設しま余 り の 年 月 を 要 し ま し た が︑ようやく令和元年した︒〒285-0905 千葉県印旛郡酒々井町上岩橋 1160-2
TEL：043-481-8111 FAX：043-481-8119
アクセス：JR 酒々井駅・京成酒々井駅 から 徒歩 10 分
※駅前ロータリー 当院バス停前より送迎あり

分かかるという不便

様にご負担を かけてお りました︒

から車でそ れ に 加 え︑建 物 は 老 朽 化 が 著―

整形外科 10：00 〜 11：30 ◎室☎︎ ２１１・２１６

申込期限

商工会夏まつり中止の
お知らせ

ださい。

生い茂ると、病害虫が発生す※９月以降も、随時加入受けし い 状 態 に あ り︑ア メ ニ テ ィ の

◎

循環器内科
９：00 〜 12：00 ―完全予約制※本年６月に幼稚園、小中学

るなど、周辺の住宅、農地に付けを行っています。

面においてもご負担をかけてお

◎

遊休農地の
適切な管理を！

悪影響を及ぼします。草刈り対象となる交通災害◎

り ま し た︒こ れ ら の 問 題 を 一 新◎校などで集団会員として加入や耕起などを行い、適正な管年９月１日㈫以降に発生した◎

14：00 〜 16：00 ◎14：00 〜 16：00 ―している方は、対象外です。

理をお願いします。なお、町自動車やオートバイ、自転車

金

◎

泌尿器科

未耕作の農地に雑草などがでは遊休農地対策の一環としなどによる人身事故が対象で

木◎

９：00 〜 12：00 ―日㈪て、農地中間管理機構を活用す。原則として自動車安全運

水

◎

内科

８月

した農地の利用集積促進に取転センターから発行された交故で駅長など現場の責任者が

火

診療時間

令和２

り組んでいますので、ご協力

通事故証明書や電車などの事
農業委員会事務

証明したものが必要となりま

月

９：00 〜 12：00 ◎

12

31

30

まちづくり課維理をお願いします。

総務をお願いします。
問い合わせ局☎︎ ３５１

9

まち
づくり
農業
委員会

50
町商工会☎（４９６）００６３
問い合わせ

10

50

大を防止するため、今年度の開催を中止とします。

S H I S U I 2020. 8. 1
広報 ニューしすい

広告町からのお知らせ

活動期間

令和２年

酒々井町総合計画等策定懇談会の委員募集

町では、現行の第５次酒々

１年程度

酒々井町職員採用試験︵初級職︶の案内
年度～

月より懇談会より月１回程度、平日、日㈰
井町総合計画（平成※

来年度で終了となることか

９月※第２次試験は、第１次試験
令 和 ３ 年 度 ） の 計 画 期 間 が、試験日の職員を募集します。今回募の合格者に後日通知します。
佐倉市立佐倉中学校

程度の開催を予定。

年

計画（令和４年度～令和

もしくは土・日曜日に２時間

受付期間
日㈫消印有効）

住所、氏名、年齢、は、採用試験案内、または町

町民の皆さんとの共創による

計 画 を 策 定 す る に あ た り、

応募の場合のみ）および委員

民以外の方で町内在勤の方が職業、電話番号、会社名（町験日程が変更となる場合があ
ホームページをご覧ください。

一般教養（択一式）１時間 15 分
作文
１時間

受験資格

郵送希望者は、左記までお問

総務課でも配布しています。

の「まちづくり」に関するごそ こ で＂ ふ る さ と 酒 々 井 ＂

選考結果

いません）

お 送 り く だ さ い。（ 様 式 は 問

送、ファクス、電子メールでで、まちづくりに関心をお持

その他

無報酬となります。

中旬に個別に通知します。

選考結果は、９月

意見などを伺うため、以下の総務課総務班☎︎

とおり委員を募集しますの

２１３

ちの方の応募をお待ちしてい〒２８５ ８５１０

企画

企画財政課企画・

地方創生推進室☎︎ ２２２

問い合わせ

jp
（４９６）４５４１

 kikaku@town.shisui.chiba.

財政課企画・地方創生推進室

酒々井町中央台４

提出先ます。
なお、委員には特に専門的
酒々井町に在住もな知識は問いません。
応募資格

しくは在勤の方で、幅広い視点を有し・長期的なまちづく
３人程度
日

りについて関心をお持ちの方
募集人員

８月３日㈪～
※必着

募集期間
㈮

－ －
11

問い合わせ

い合わせください。

へ 直 接 持 参 い た だ く か、 郵

りますので、詳細はお問い合

試験科目
試験時間
試験程度
（一般教養）

談会」を設置します。

に応募した理由を４００字程

平成 11 年４月２日から平成 15 年４月１日
までに生まれた方で、学歴を問わない。

２人程度

わせください。

高校卒業程度

採用予定人数らダウンロードできるほか、

計 画 づ く り を 推 進 す る た め、

す。

申込方法

ら、次期第６次酒々井町総合

第１次試験は、印旛郡市職（郵送は８月

８月

員採用共同試験で行います。
受験申し込み度）を策定することとなりま

日㈫まで

24

町では、令和３年４月採用
集する職種などは左記の
〈表〉
会 場

10

月に予定している第１回のとおりです。

企画
財政

採用試験案内、および申込受験申し込みなどについて

なお、新型コロナウイルス

11

度で記入のうえ、企画財政課

感染症の拡大防止のため、試

11「酒々井町総合計画等策定懇

1321

一般行政初級種職

戦争の悲惨さや平和の尊さを今に伝える内容となっています。
この機会に、動画を見て思ったこと、感じたことを身近な方と話し合い、平和について改めて考えてみませんか。
動画公開日 ８月６日㈭より
https://www.town.shisui.chiba.jp/docs/2020071400019/
問い合わせ 企画財政課企画・地方創生推進室☎ ２２４

平和を考える朗読会

８月15日㈯、第二次世界大戦の終戦から75年を迎えます。
町では平成元年に「平和都市宣言」、令和元年に「非核・平和都市宣言」をし、毎年平和を願い、考えることをテーマにした事業を行っています。
今年度の平和事業は、朗読奉仕グループ「虹」による「平和を考える朗読会」の動画を町ホームペー
ジにて公開します。題材として取り上げるのは酒々井町に関係する「伊篠に落ちたＢ29」というお話で、

10

20

総務

用紙などは町ホームページか＜表＞募集職種および受験資格など

10

をしていると、悩んだり心配

楽しみでもありますが、育児お子さんの成長はうれしくＥ Ｄ 照 明 設 備 」「 高 圧 受 電 キ

陽 光 発 電・ 蓄 電 池 設 備 」「 Ｌ業として「ガス空調設備」「太

中央公民館では施設整備事した。

用最適化推進委員が決まりま

委員（第い、左記のとおり新たに農業

７月

農業委員・農地利用したりすることもありますね。
ュ ー ビ ク ル 設 備 改 修 」「 ア ス〇農業委員

日の任期満了に伴最適化推進委員が決定

少しでも子育てのお手伝いがベスト除去」の工事を開始し︵町議会の同意を得て町長が中央公民館施設
整備工事を開始できるように、子育てについます。

子育てコンシュルジュに相談て一緒に考え、一人ひとりに期）および農地利スをお伝えします。些細なこ

応じた子育ての情報やサービとができ、安心・安全な公民

わりなく公民館を運営するこ害による停電時も、平時と変この工事の実施により、災

京増

木我

飯田

石渡

清（上岩橋）

孝一（上岩橋）恭子（墨）隆男（尾上）
が

いいだ

き

きょうそう

わたぬき
いしばし
みやた

ふみお

さなえ

よしひろ

きよし

こういち

きょうこ

たかお

じゅんいち

とでも、お気軽にご相談くだ館としてご利用いただけます。

綿貫義弘（伊篠）

いしわた

さい。また、電話相談も受けこの工事の期間中、公民館

石橋

早苗（伊篠）

任命︶［任命順・敬称略］

付けています。
の貸館、および駐車場の一部

宮田

庄一（尾上）

しょういち

篠原

孝（墨）
いしい

き

きょういち

けんいち

かずお

農業委員会事務お髙﨑

喜久雄（酒々井）
さいとう

く

石井

孝壹（伊篠）
たけお
こさか

たかし

斉藤

謙一（柏木）たかさき竹尾和男（上岩橋）しのはら

嘱順・敬称略］︵農業委員会による委嘱︶［委〇農地利用最適化推進委員

あいきょう

潤一（本佐倉） ・保育園や幼稚園、こども園の利用ができなくなります。

文夫（柏木）〇相談内容についての概要や入園方法な相京

お願いします。

日㈫～９月

９月７日㈪～
中 央 公 民 館 ☎︎

小坂

問い合わせ
局☎︎ ３５１

広告

0120-02-8888.0（税抜）より

97万円（文化ホール・酒々井町立図書館）

19

24

皆さまのご理解とご協力を・一時預かりやファミリーサ

〇貸館ができない期間

どポートセンター事業などの利・研修棟２階８月

８月３日㈪～

用方法
９月

・講堂

日㈰

・子育ての心配事など
電話相談の受付日時

日㈰月～土

曜日（祝休日を除く）９時～

・研修棟１階月 日㈫時※あいあいの利用については、

問い合わせ（４９６）５３２１

ページをご覧ください。
子育て支援セン

あいあい☎︎
（２９０）

問い合わせ
ター
９７９０

11

受付時間｜

総
額

京成酒々井駅 より 徒歩15 分 /JR 酒々井駅 より 徒歩10 分↓至佐倉市

9 時 〜１６時

公園

月

(日)

ペットと一緒にお墓に入りたい

プリミエール酒々井 会議室

公民館

無料

無料

8 9日

J
R
成
田
線

病院

国
道
51
号

酒
々
井
小

会場｜

役場

※ 場 所 に よって
費 用 が か かる
場合がございます。

現地調査

手続き代行

見積もり

故郷にある墓石の持込みも可能です。

さ
わ
や
か
中
央
通
り

お一人様

お二人様

お一人様

参加無料 要予約

無料

30.5 万円 50.8 万円

お墓の引越し

J
R
酒
々
井
駅

中
央
台
３
丁
目

20

10 万円

〒

25

個人墓

↑至成田市

農業
委員

20

20

合祀墓

←
酒京
々成
井
駅

中央
公民館

10

樹木葬墓地

お墓の相談会

こども

16

19

S H I S U I 2020. 8. 1
広報 ニューしすい

相談会のご予約 ／ お問い合わせ

図書館イベントのお知らせ

暑い夏はぜひ図書館へ

フード、ローフードを普段のという意味ですが、スーパー

ファスティングとは、断食

スーパーフード
ファスティング講座

公民館主催事業

会場

高校生以上で、町内総合公園野球場あります。

状況により、中止する場合が※新型コロナウイルスの感染※雨天の場合は中止します。

日

象

対

時

の参加となります。

月５日㈪、③日

０歳児親子
ぴよぴよデー

新しくできた広い会議室に
食生活に取り入れ、皆さんの対のお子さんと保護者（１人）

町民ソフトボールて、話題のアニメを上映しま

体がどう変化していくかを学に在住または在勤している方

け︶

日㈬、②

す。人数を制限して行います

びます。スムージーの簡単なが３人以上で構成するチーム。

月①９月

図書館員おすすめの本が入ので、お申し込みの上お越し作り方・試飲とアイデア、酵

日㈬、⑥２月

時

日㈭、④

時

分

カ月まで

分～

日㈭※いずれか１回のみ

間

６カ月～

お子さんまで対象とします。

象

女性１人と

会

月

日㈬、⑦３

月８日㈫、⑤令和３年１月

程った「お楽しみ袋」を貸し出ください。

素や体のサイクルについてを

日のみ１歳４カ月のクをしましょう。身体に優し

以上を含めること。

８時～しします。中身は帰ってから

場 プリミエール酒々井

日時・内容 〈表〉のとおり※９月

く簡単なスタイルづくりの講

参加費

９月６日㈰

のお楽しみ！本選びに迷った会

ただし、女性２人以上または人（先着順）座（全２回）です。健康に興定歳以上男性１人

電話または窓口で

（賞品代）

あいあい

人（先着順）

す。定員になり次第受け付け員

子育て支援センター

申込方法

味のある方は、ぜひご参加く

８月 日㈪までに、

ふれあいあそび、交は終了します。

新型コロナウイル

流ゲーム、パネルシアターな

容

内
【抽選会】

生涯学習課スポーツ振興班へ
中央公民館調理室

ど

場

９月１日㈫

時～

時

注意事項

日

中央公民館１階会議

スの感染症対策を行っての開催となり、状況によっては中（２９０）９７９０

子育て 支 援 セ ン タ ー あ い あ い ☎︎申し込み・問い合わせ

お問い合わせください。

ームページをご覧いただくか、

了承ください。詳しくは町ホ

問い合わせ
３４

止する場合がありますのでご室場

町内在住または在勤

電話でお申し込みください。

申込方法

場

図書館児童コーナー

受け付け、定員になり次第締

員 各

会 場
毎週 セット（２～時～

12ーツ振興班☎︎（４９６）５３

生涯学習課スポ会

象

時ま人（申し込み先着
無料

員
参加費

筆記用具
日㈫

でに、公民館へ電話または窓中央公民館☎︎（４

31

１チーム２５００円

内 容※事前に、申し込みが必要で時②９月２日㈬時※大会当日に集金します。

者

日㈬

ださい。

おしりたんていププッかいとう たい
たんてい《 幼児〜小学生向け／ 80 分》

①８月

め切り

時

３冊入り）
を用意しています。

時方、新たなジャンルの本に出知り、理想的なボディーメイ〇夏休み子ども映画会

会いたい方、ぜひご利用くだ
第２会議室〇本のお楽しみ袋︵子ども向

さい。

10

45

時

無料

10

日

参加費

８月の毎週水曜日

12

12※新型コロナウイルスの感染

日 程

16

11

10

15

なくなり次第終了

定

10

16

～

（全４回）

13 12

状況により、変更になる場合

８月14日㈮15時〜

10
口にてお申し込みください。
問い合わせ９６）５３２１

19があります。

おしりたんていプ プッブラウンものがたり《 幼児〜小 学
生向け／ 60 分》

カウンターで貸し

８月13日㈭
15時〜

貸出方法
出し

ざんねんないきもの事 典２《小 学生向け
／ 50 分》

会

８月９日㈰
15時〜

問い合わせ 町立図書館☎︎（４

はたらく細胞
すりきず・インフルエ
ンザ《小 学生〜高校生向け／46 分》

対

８月８日㈯
15時〜

10

17

定

持ち物

８月

順）

申込期限

12

18

はたらく細胞肺炎球菌《小 学生〜
高校生向け／ 23 分》

９６）８６８２

12

10

８月７日㈮
15時〜

19

11

容
内
時
日

60

18

12

＜表＞

12

第一生命保険株式会社成田支社から寄贈
給 食 の 米 ︑マ ス ク の 寄 贈

ＪＡ成田市より子どもの読書活動優秀実践図書館

町立図書館

文部科学大臣表彰を受賞

食材として米１２０キロ、社組合から学校・保育園給食用

子供の読書

令和２年度

立図書館は、

酒々井町

会福祉施設の従事者用として活動優秀実日に成田市農業協同マスク１０００枚が寄贈され６月

マスク・フェイスシールドなど
新型コロナウイルス感染拡大防止に役立てていただきたいと、
６月 日に第一生命保険株式会社成田支社からマスク１５００
個、サ

康子
教子

す。

年９月開館以来、おは問い合わせ

大伽藍若葉の中へうずもるる

輝ける紅き実なりしゆすらうめ

９６）８６８２

町立図書館☎︎（４援くださいますようお願いしま

今後とも図書館の活動をご支の受賞となりました。

り組んだ功績が評価され、今回ど、子供の読書活動の推進に取ントの開催や読書通帳の配布ななし会をはじめとした各種イベ

平成を受賞しました。

学大臣表彰

して文部科

践図書館と

した。
問い合わせ

総務課政策秘書ました。ありがとうございま24室☎︎ ２０４

竹下
近藤

鱗をば臍まで飛ばし鯒料る

葉から葉へ住処はどこぞ蝸牛

実梅落つ音に静もる古刹かな

鈴木

梅澤

遊琴

波葉

利美

裕子

資亮

榎

荒

樺山

（金銭） ・秋葉佳津子
・酒々井町民生委員児童委員協議会
・シルバーダンディ１
・森田健二
・匿名10件枚、フェイスシールド

ら

千枝
珠愛

（物品） ・堀尾琴子
・若竹クラブ（下岩橋）・匿名３件ーキュレーター４台を町に寄贈
いただきました。
和田成田支社長は「当社が日頃からお世話になっている町民の方々に対し、地域に根付いた
地域貢献活動の一環としてマスクなどを寄贈します」とあいさつされました。
小坂町長は「寄贈いただいたマスクなどは町内の高齢者介護

べ

山内
坂田

社会福祉法人酒々井町社会福祉協議会へ、次のとおりご寄附をいただきました。
（敬称略）

ありがとう

施設などに配布して、感染拡大防止のため活用していただきま
健康福祉課福祉班す」と感謝を述べました。
問い合わせ☎︎ １３３としたたかに深く根を張る蕺草と格闘しており今年も庭にみしょう

故郷の海辺なつかし白き花実生の海桐花庭に咲き初む
花粉症の咳一つにも気をつかふ間隔をとりレヂに並べど蜜もとめ白き蝶舞う菜畑に時を忘れて菜ばな摘みおり（左から）ＪＡ成田市専務理事 幡谷公生様
小坂町長・齊藤副町長・酒々井支所長 大網敬雄様

25

布マスク１０８枚
布マスク１００枚
布マスク計44枚
子供用マスク１５０枚
24万５千２９１円
２ 万３千２３１円
１万円
１万円
51万７千１５７円

（投句順）

13

短歌

15

俳句

第一生命保険株式会社成田支社長
和田一郎様（写真左）
ご寄附頂いたマスクなど

22

文芸コーナー

歴史散歩

千葉氏と本佐倉城

鎮守祭礼・千葉氏まつりのこと

年の﹃宝珠院日記﹄には「八礼あり」、寛政７（１７９５）列、競馬からなる珍しい祭礼

御、余興の馬鹿乗り・仮装行

祭礼といえます。

でしょう。千葉氏の特徴的なえんとく

延徳２（１４９０）年、本

馬鹿乗りは華やかな衣装で本佐倉城時代のお祭りにつり歩き」、「その有様はいかにや馬上にて、各々仮装して練りは競馬の余興で（略）徒歩

乗 り が 行 わ れ る。」、「 馬 鹿 乗

井では競馬の余興として馬鹿栄えた酒々井と本佐倉、大佐下の宿場町、幕府野馬会所で藩公認の祭礼として、佐倉城は酒々井に場所を移して佐倉

国時代に始まり、江戸時代に

本佐倉城下の鎮守祭礼は戦︿図２﹀馭馬︵競馬︶想像図

佐倉城に城下町が誕生しまし井え御幸（略）早馬有之」と着 飾 り、 ま た は 仮 装 を し て、といえます。

幡宮神輿（略）例年之通周辺）と呼ばれた町は天正あります。本佐倉城の鎮守で鉦や太鼓、笛などで囃し、歌

酒々

た。
「佐倉」
（現在の上本佐倉年に千葉氏が滅ぶまで１００ある八幡神社の祭礼は「神輿」

い、集団で踊る行事で、のちはや年間、下総の商業の中心としが大佐倉から酒々井の旅所にいて当時の記録はありません

もおどけており」と書かれて︿図１﹀馬鹿乗り︵仮装︶想像図

えられます。

かねて繁栄し、その後も江戸時代の盆踊り、獅子舞の源流とも

はやうま渡っていたこと、お祭りでは言われ、戦国時代に大流行しまた﹃宝珠院日記﹄には神

そうまを通じて佐倉城下・佐倉六町「 走 馬・ 早 馬 」 が 行 わ れ て い

た風流踊の本佐倉城下版と考町開きをした八月十二日、こ輿の発向に先立ち「笹踊並びふりゅうの宿駅として賑わいました。

たことが分かります。

の 日 が 城 下 町 の お 祭 り の 日、物 ま ね 」 が 行 わ れ、﹃ 酒 々 井

はっこう

本佐倉城の鎮守である八幡神

いしょう

年中行事﹄では「神輿を迎える人々は意匠を凝らした祭支が、お祭りの場所が酒々井宿

度で出迎える」とあり「酒々に移ったのちの記録から祭礼

岩橋、柏木、伊篠新田が氏子として参加していました。
今から５３０年前の８月姿で子ども馬を追う行事であせ、その後ろから大人が羽織

は子どもが武者姿で馬を走ら

問い合わせ（次回は「本佐倉城下を歩く」）

して復活しつつあります。

「 酒 々 井・ 千 葉 氏 ま つ り 」 と町のお祭りは町民のお祭り

天下の奇祭？

倉そして墨、尾上、下台、上を見てみましょう。
天和年間（１６８１～１６
８４）﹃佐倉御城御代々之覚﹄

日、本佐倉城下の町開き行事

り、神馬を奉納する「野馬追現 在、 歴 史 の あ る 酒 々 井
八月十二日祭礼之馭馬」とあとして始まった鎮守の八幡神神事」が原形と考えられ、町に は「 千 葉 之 介 殿 御 代（ 略 ）り、千葉氏の時代、お祭りに社 の 祭 礼 は「 神 輿 の 神 幸 」、
そうようがいろく

正 徳 ５（ １ ７ １ ５） 年 のれています。

うまの

余 興 の「 馬 鹿 乗 り 」、 祭 礼 行中で行うため子どもを神馬にぎょば

馭馬・馬馭りがあったと書か事の「馭馬・競馬」が行われ見立て追う形に変化させたの活用担当☎︎ ２０６

総務課歴史資源﹃総葉概録﹄には「八幡宮（略）ていました。神輿の神幸・渡12
酒々井の旅所に神幸し走馬祭

ま た「 馭 馬・ 走 馬・ 早 馬 」

います。

鎮守祭礼のこと

日となります。

社（佐倉市大佐倉）の祭礼の城下町となった「佐倉」が18

14

問い合わせ酒々井町保健センター☎（４９６）００９０

令和２年度

健康づくり講座など中止のお知らせ

健康太極拳

ホリスティックエクササイズ

体力アップ教室

やさしいエアロビクス

初めてのヨガ

しすいハート体操普及サポーター養成講座

令和２年度に実施を予定していた講座・教室は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止や町民の皆さまの健康を
最 優 先 し、︿ 表 ﹀ の 講 座・ 教 室 を 中 止します。開催を楽しみにして頂いた皆さまには、ご理解を頂きますようお願いします。

おいしく食べて歯ッピィーになろう
しすいハート体操教室
元気はつらつ教室

プログラマーの三橋好子先生、監修は
しすい整形クリニック院長の松浦龍先
生 で す。 立 位 で 行 う 体 操 と、「 足 や 腰が弱く運動が苦手」という方が安全にできる座位で行う体操の２種類があります。
町のホームページで動画を公開していますので、ご自宅で「しすいハート
体操」をしましょう。
https://www.town.shisui.chiba.jp/
docs/2017091200019/※左記のＱＲコードから、ホームペー
ジをご覧いただけます。

15

講座・教室名注意事項
・体に痛みがあるときは、体操を中止
しましょう。
・運動制限がある方は、医師に相談してください。
運動不足を解消し・しすいハート体操を始める前に、準健康を維持しましょう
備体操を行って体を軽くほぐしましょ一方で、講座や教室が中止になるこ う。
とで、外出機会が減り、活動量の低下 問い合わせ 保健センターに よ る 健 康 へ の 影 響 も 心 配 さ れ ま す。
活動量を維持して元気に過ごせるように、誰でも手軽にできる親しみやすい運動として「しすいハート体操」を紹介します。
体操の制作は日本体育協会スポーツ＜表＞中止となる講座・教室

問い合わせ酒々井町保健センター☎（４９６）００９０

結核・肺がん・胃がん・大腸がん検診

集団検診 の申し込み受け付け中！

25

蚊媒介感染症︵デング熱・ジカウイルス
感染症など︶に気を付けましょう

今年も蚊が媒介する感染症が流行す ・ジカウイルス感染症のワクチンや治月に左記がん検診（集団検診）を ・大腸がん検診 ３００円
る恐れがあります。一人ひとりが注意 療 法 は あ り ま せ ん。 か か っ た 時 に は、
実 施 し ま す。 昨 年 受 診 し て い な い 方、 ※検診当日にお支払いください。
し、予防しましょう。
および初めて受診する方は、事前に申 検診費用が無料になる方症状を和らげる対症療法を行います。
し 込 み が 必 要 で す。 受 診 希 望 の 方 は、 ① 歳以上（昭和 年 月 日以前生
蚊媒介感染症を予防しよう！
保健センターにお申し込みください。 まれ）の方は、手続きは不要です。
①蚊（ヒトスジシマカ）の発生を少な
デング熱とは・・・
検診の種類②生活保護世帯の方は、検診当日、生 ・ヒトスジシマカ（ヤブ蚊）によって くしよう。
・結核・肺がん検診（胸部エックス線）
活保護受給証明書を持参してください。 感染します。黒い体に白いスジが入っ ・屋外に置いてある、水がたまりそう③町民税非課税世帯の方は、９月 日 ているのが特徴の蚊です。
な容器を撤去する。または毎週水が入・胃がん検診（胃部エックス線）㈮までに保健センター窓口で印鑑を持 ・ ヒトからヒトへ直接は感染しません。
っていないか確認し、水がたまってい・大腸がん検診（便潜血検査）
対 象 肺がん検診、胃がん検診、大 参して免除申請を行ってください。な ・２～ 日の潜伏期間の後、およそ２ る容器は、空にして清掃する。
腸がん検診は 歳以上（昭和 年 月 お、免除申請は、期限を過ぎるとお受 ～４割の人に ～ ℃の発熱で発症し、 ※蚊が好む住み家は、古タイヤ、水がけできませんのでご注意ください。
日以前生まれ）の方
激しい頭痛、関節痛、筋肉痛、発疹が め、空き缶、雨水マス、植木鉢の下の注意事項
結核検診は 歳以上（昭和 年 月
現 れ ま す。 通 常、 ３ ～ ５ 日 で 解 熱 し、 水受け皿などです。少ない水でも繁殖◎当日の申し込みはできません。
日以前生まれ）の方
解熱とともに発疹が現れます。重症化 できます。
◎お申し込みをされた方、および昨年 することは、ごくまれです。
②蚊に刺されないようにしよう。
検診会場および日程 保健センター
月６日㈫～ 日㈯、 日㈪、 日㈫、 受診された方には、９月中旬から受診 ・デング熱のワクチンや治療法はあり ・蚊がいそうな、緑が多い場所などに票を送付します。
日㈮、 日㈰～ 日㈪ません。かかった時には、症状を和ら 行く時は、長そで、長ズボンを着用し、◎混雑を避けるため、通知された指定 げる対症療法を行います。
隣保館
月 日㈬
虫よけを使用しましょう。
日に受診してください。
コミュニティプラザ
月 日㈭ジカウイルス感染症とは・・・・ヒトスジシマカは日中でも活動して◎感染症の状況により、変更または中 ・デング熱と同じくヒトスジシマカ（ヤ いますので、気を付けましょう。
受付時間 ８時 分～ 時
申し込みが必要な方 町の検診を初め 止となる場合があります。
ブ蚊）によって感染します。その他の 詳しい情報は・・・て受ける方、および令和元年度に町の ◎医療機関で実施する大腸がん検診に 感 染 経 路 と し て、 母 子 感 染（ 胎 内 感
デング熱に関するＱ＆Ａ、またはジ
ついては、広報９月号をご覧ください。 染 ）、 輸 血、 性 行 為 に よ る 感 染 経 路 な カウイルス感染症に関するＱ＆Ａで検検診を受けていない方◎今年度の乳がん検診、子宮頸がん検 どがあります。
申込期限 ９月 日㈮索してみよう申込方法 必要事項（住所、氏名、年 診の集団検診の申し込みは終了しまし ・２～ 日（多くは２～７日）の潜伏 問い合わせ
保健センター
齢、生年月日、電話番号、申し込み検 た。個別検診の申し込みは受け付け中 期間の後、軽度（ ・ 度未満）の発診名）を記入し、次の方法でお申し込 です。詳細は広報７月号をご覧ください。 熱、関節痛、筋肉痛、斑丘疹、結膜炎、みください。
申し込み・問い合わせ 保健センター 疲労感、倦怠感が現れますが、感染し①電話②保健センター窓口③Ｅメール 〒２８５ ８５１０ 中央台４
１ ても全員が発症するわけではなく、症④はがき（９月 日㈮必着）⑤ファク ☎︎
（ ４ ９ ６） ０ ０ ９ ０、 （ ４ ９ ６） 状がないか、症状が軽いため気付かなス
いこともあります。しかし、妊娠中の
８４５３、
kenkou@town.shisui.chiba.
検診費用
女性が感染すると、胎児に小頭症など（
jp以下のＱＲコードでＥ・結核・肺がん検診 ３００円の先天性障害を起こす可能性がありま
メールアドレスが読み込め
・胃がん検診 １０００円
す。
ます。
）
5

!!

19

30

25

25

40

38

14

31

12

12

55

30

13

15

12

11 10

40

10

65

10 18

10

31

16 10

75

－

20

12

31

－
10
－

15

12

38

16

受付時間・会場

10カ月児
９時～11時30分
Ｒ１. ９月生※予約制 保健センター
４カ月児
13時10分～15時30分
５日㈬Ｒ２. ３月生※予約制 保健センター
１歳６カ月児健康診査
13時～13時30分
18日㈫ Ｈ30.11月生、Ｈ30.12月生、保健センター
Ｈ31.１月生
２歳児歯科健康診査
13時15分～13時45分
26日㈬Ｈ29. ７月～９月生
保健センター
３日㈪17日㈪９時30分～11時
健康相談・歯科健康相談
24日㈪保健センター
31日㈪予防接種

委託医療機関で実施中
BCG・麻しん風しん混合・不活化ポリオ・３種混合・４種混合・日本脳炎・ヒブ・小児用肺炎球菌・水痘・B 型肝炎

乳幼児
小学校６年生ジフテリア破傷風混合

小学校６年生～ヒトパピローマウイルス感染症
高校 1 年生女子
成人・高齢者

麻しん風しん混合・肺炎球菌※来診する際は、事前に電話を入れ、保険証を持参してください。

2211◎印旛市郡小児初期急病診療所（0 〜 15歳まで）

診療日時

診療日

月曜日～土曜日
日曜日・祝日
12月29日～１月３日※新型コロナウイルスの感染拡大の状況によっては、コンクールの実施方法を変更する可能性があります。
問い合わせ・応募先 （一般社団法人）
千葉県歯科衛生士会（〒２６１ ００
０２ 千葉市美浜区新港
千葉
県口腔保健センター内）（２４１）９９０３

佐倉市江原台2-27（佐倉市健康管理センター内）☎（485）3355※受け付けは、診療終了の15分前までです。
受診の際は、必ず受付時間内でお願いします。
診療時間

19時～翌日６時
９時～17時
19時～翌日６時

32
－
17
－

◎成田市急病診療所

成田市赤坂1-3-1（成田市保健福祉館敷地内）☎0476（27）1116※受け付けは、診療終了の15分前までです。

診療科と診療日時
診療科目

内
科
小 児 科
外

科

歯

科

診療日

月曜日～土曜日
日曜日・祝日・振替休日
８月13日～15日
12月29日～１月３日
日曜日・祝日・振替休日
８月13日～15日
12月29日～１月３日
８月10日、13～15日

診療時間

19時～23時
10時～17時
19時～23時
10時～17時
10時～17時◎こども急病電話相談 毎日夜間 19時～翌日6時☎＃8000

ダイヤル電話からは☎（242）9939◎救急安心電話相談 平日、土曜日：18時～翌日6時
日曜日、祝日、GW、年末年始：９時～翌日6時☎＃7009 ダイヤル電話からは☎０３（6735）8305

17

84

かむ子・のびる子・元気な子
料理コンクール 〜健康かみかみ弁当〜

３日㈪
５日㈬

容

か

内

乳児相談

日

よく噛んで食べることによって、肥 ・１人分６００円前後の食材
満予防や脳の活性化を促すだけでなく、 ・千葉県の農水産物を利用する
むし歯や歯周病の予防にも効果がある ・手軽に作れる弁当メニューといわれています。千葉県の豊富な農 応募方法 所定の応募用紙に、お弁当産物を利用したよく噛むお弁当を作っ ２人分の献立を記入のうえ、自分で作てみましょう。
ったお弁当１個分の写真と返信用封筒
応 募 資 格 ① 千 葉 県 内 に 在 住、 在 勤、 （ 宛 先 を 記 入 し、 円 切 手 を 貼 付 ） を
在 学 さ れ て い る 方 ② コ ン ク ー ル 当 日 同封し、応募先へ郵送してください。
（ 月 日㈰）に参加可能な方
締め切り ９月 日㈮※当日消印有効
応募作品の規定※詳細はホームページをご参照くださ・子ども向きのお弁当
いhttp://www.chiba-dha.net
・家庭や集団で利用できる※申込用紙は保健センター窓口にもあ・よく噛んで味わえるメニュー
ります。
11

今月の行事

酒々井町保健センター
公式twitter発信中！！
名前

酒々井町

ユーザー名

保健センター@s_town_kenkou

検診・健診や健康づくりに関する教室などの情報をお知らせしています。ツイッターのアカウントをお持ちの方は、ぜひフォローをお願いします！
問い合わせ保健センターINFOMATION

８月の各種相談
相

談

名

日

時・会

場

予約・問い合わせなど

６日㈭、20日㈭ 13時〜16時
社会福祉協議会の窓口までお越しください。

法律相談

27日㈭ 13時〜16時
社会福祉協議会の窓口までお越しください。

町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５※町内在住の方に限ります。
※どちらの相談も相談日の 3 日前までに電話予約が必要です。
（先着順１日６件まで）

人権相談

11日㈫

健康福祉課人権推進室☎

心配ごと相談13時〜16時

役場西庁舎２階第１会議室

健康福祉課福祉班☎ １３８
相談員・小出喜市さん、里見弘美さん

身体障害者相談 月曜日〜金曜日（祝休日を除く） ９時〜17時

健康福祉課福祉班☎ １３８
相談員・福田美千代さん
印旛健康福祉センター☎（４８６）５９９１
 （２２２）４１３３
健康福祉課福祉班☎ １３５

知的障害者相談 月曜日〜金曜日（祝休日を除く） ９時〜17時
障害者差別相談 月曜日〜金曜日（祝休日を除く） ９時〜17時
４日㈫ ９時30分〜16時
18日㈫ 役場西庁舎１階（社会福祉協議会）

生活困窮相談１３６

健康福祉課福祉班☎

１３４

子ども相談（町） 21日㈮ 13時〜15時 役場中央庁舎１階会議室

健康福祉課人権推進室☎

月曜日〜金曜日（祝休日を除く） ９時〜16時
子ども相談（県）
印旛健康福祉センター家庭児童相談室

印旛健康福祉センター地域福祉課☎（４８３）１１２０ ※電話による相談もできます。

１３７

就学・教育・
いじめ相談

月曜日〜金曜日（祝休日を除く） ９時〜17時

学校教育課学校教育班☎ ３１２※電話による相談もできます。

家庭教育相談原則木・金曜日（祝休日を除く） ９時〜17時

消費生活相談４日㈫、11日㈫ 役場中央庁舎１階会議室
18日㈫、25日㈫ （４日は町民相談室）10時〜15時

子育て電話相談

岩橋保育園
中央保育園

年金相談

今月の年金相談はございません。

生涯学習課社会教育班☎（４９６）５３３４※相談を希望される場合は、事前にご連絡ください。
経済環境課商工観光班☎

月曜日〜金曜日（祝休日を除く）
９時〜17時※岩橋保育園は月曜日に栄養相談あり

３４６

岩橋保育園☎（４８１）７０２１
中央保育園☎（４９６）１２７４
健康福祉課国保年金班☎

１２１・１２２

社会福祉協議会一般会費にご協力をお願いします。

は、国や県からの公的資金によらず

日時に、皆さまからお寄せいただく活動資

40分（要予約）

町社会福祉協議会では、新型コロナ

金によって支えられています。

会場

８月22日㈯ 13時～16時、１人ミレニアムセンター佐倉

その他

ウイルス感染症の影響を受け延期して今年は、新型コロナウイルス感染症

いました一般会費の納入を、８月３日

拡大防止の観点からご協力のご案内が申し込み・問い合わせ㈪～31日㈪までの１カ月間、区長、自遅れていましたが、現在町内回覧など

千葉県母子寡婦福祉連合会☎（２２２）治会長などを通じてお願いしています。

でご協力をお願いしています。赤十字

５８１８ （２２５）０６０８

この会費は、社会福祉協議会が地域の活動をご理解いただき、資金へのごに根ざした福祉活動を行うための大切

協力をよろしくお願いします。

な財源となります。住民の皆さんのご問い合わせ

協力をお願いします。

☎（２４１）７５３１、

問い合わせ

chiba.jrc.or.jp

町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

赤十字活動資金
ご協力のお願い

日本赤十字社千葉県支部
http://www.

http://fb.me.chibajrc/

談

一般財団法人

養育費無料法律相談
相談内容
対象

養育費などに関すること

県内にお住まいの方（一部地域を除きます）
相談日

相託児サービスあり（無料）

毎月第２土曜日、１人40分程

度（要予約、予約締切日は３日前）
相談時間

13時～16時

相談場所

千葉県母子福祉会館（千葉

からいのちを守る赤十字」として、災弁護士による
養育費無料法律相談

害発生時の医療救護活動や、救援物資

離婚の際の「養育費をもらえることの配布、平時には、いのちを救う救急を知らなかった」「どのようにして養法人千葉県母子寡婦福祉連合会☎（２法などの赤十字講習会、および防災・育費を取得すればよいのかわからな

２２）５８１８、

減災活動の普及などの人道的活動に取い」などの問題を解決するため法律専

７

り組んでいます。これらの人道的活動

門家による無料法律相談を行います。

日本赤十字社千葉県支部は、「災害

市中央区亥鼻２－10－９）
予約申し込み・問い合わせ

一般財団（２２５）９１７

夕 市＝上野作歩道橋東酒々井側（15 時～） 木曜市 木曜市＝旧東酒々井直売所（10 時～正午）

18◉ インフォメーション ◉8月 の子育て支援
活用カレンダー

新型コロナウイルスの感染拡大の防止のため、当面の間予約制とするなど、予防策を講じての開館となります。詳しい内容は各施設にご確認ください。

催し・講座

さい。頂いた食品は、必要としている
方へ配布させていただきます。
受け付けている食品○穀類（お米、乾

令和２年度第２回、３回
福祉のしごと就職フェア・inちば

麺類、パスタなど）※お米は令和元年

千葉県福祉人材センターでは、社会品（缶詰、瓶詰など）○乾物（のり、

福祉施設・事業所などへ就職を希望す

豆など）○調味料各種、食用油○イン

利用時間・利用者数 ①10時〜11時30
分②14時〜15時30分（各12人まで）
予約方法 電話（※先着順）
受付時間 ９時〜17時（月〜土）※祝
休日を除く。ご利用の前の週から予約を受け付けます。

る方を対象に、「福祉のしごと就職フェ

スタント食品、レトルト食品○飲料

ア・inちば」を開催します。

（ジュース、コーヒー、お茶など）○

日時

ギフトパック（お歳暮、お中元など）

６階ローズルーム、第３回：市川グラ

上あるもの

日

ンドホテル７階黄金の間

・常温で保存が可能なもの

25日㈫
水遊び
26日㈬
※午前中のみ実施
28日㈮※参加無料、申し込み・履歴書は不要

・未開封であるものです。直接会場へお越しください。

・破損で中身が出ていないもの

問い合わせ

・アルコール類は受け付けておりませ

会場・問い合わせ 子育て支援センター
あいあい☎（２９０）９７９０

葉県福祉人材センター☎（２２２）１

子育て支援センター あいあい

時

内

容

第２回：９月５日㈯、第３回：10月10日㈯ いずれも13時～ 16時

注意点

会場

・賞味期限が明記され、かつ２カ月以

第２回：京成ホテルミラマーレ

日

時

内

容

千葉県社会福祉協議会千http://www.chibakenshakyo.net/

２９４

しょうえんこども こそだてルーム
利用時間・利用者数 ①９時〜9時45
分②10時〜10時45分③11時〜11時45
分④13時〜13時45分⑤14時〜14時45分（各２組まで）※１組でご利用を希望される場合は、予約の際にお伝えください。
予約方法 電話またはメール
受付時間 ９時〜15時（月〜金）※祝
休日を除く

度産に限ります。
（玄米可）○保存食

募

ん。
問い合わせ

町社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

集

お知らせ

地域安全のためにあなたの力を貸してください！
ブルドックス会員募集

２０２１年版ちば県民手帳
予約を受け付け開始

地域安全コミュニティー「しすい防「２０２１年版ちば県民手帳」が10

犯パトロールブルドック

月上旬に発行されます。購入を希望す

ス」の仲間になりません

る方は、企画財政課広報広聴班にお申か。

し込みください。

８日㈯９時

土曜開放日※11時45分まで

活動内容

ンペーン、防犯情報の発信、スクール

色・紺色
価格

20日㈭９時

はじめて見学会①９時〜②10時〜※各２組までガード、会員の親睦

防犯パトロール、防犯キャ規格

中型版（85×145㎜）、赤色・黄１部５００円（税込み）

申し込み・問い合わせ

中央台：木内申込期限☎（４９６）２８５８

東酒々井、ふ申し込み・問い合わせ

子育てリサイクルデー
25日㈫〜31日㈪
※前週21日㈮、ブログ
９時
掲載

じき野：久保☎（４９６）９４９３※乳児棟園庭開放 随時【要予約】※幼児棟園庭開放 【要予約】８月７日㈮ 上段 10時
下段 10時30分★こそだて講演会「アドラー心理学〜
勇気付けのこそだて〜」【要予約】
日時 ９月26日㈯10時30分〜12時
30分
会場 昭苑こども園※Zoomでも参加ができます。
会場・問い合わせ 昭苑こども園☎（４９６）３２３８
しょうえんこどもこそだてルーム
☎０９０（３９０５）７４５１
kosodate55@shoen.ed.jp

勤務地

公立小中学校講師
登録者の募集北総教育事務所管内16市町

応募要件

教員免許を持ち、心身共に
常勤

月～金曜日

８時～

２２３

朝一番の水道水は飲み水以外に！

朝一番や旅行などで留守にした場
合、最初に出る水道水は、ご家庭の水で、塩素が減少し、消毒効果が薄れていることがあります。

16時30分
応募方法

報広聴班☎

企画財政課広道管に長時間滞留していた水ですの

健康で、教育に情熱のある方
勤務形態

８月24日㈪講師登録申請書をファクス

また、家庭によっては、水道管の一送付または郵送※申請書は北総教育事

部に鉛管が使われているところもあり

務所ホームページからダウンロードすますので、念のため、朝一番に水を使るか、お問い合わせください。

うときや、旅行などで長時間水道を使

応募先・問い合わせわなかったときはバケツ１杯分程度の

北総教育事務所

管理課☎（４８３）１１４８

ご家庭で眠っている
食品はありませんか？

ご家庭で不要な食品があれば、ぜひ水を飲み水以外に使うよう心掛けてく
ださい。
問い合わせ

上下水道課工務班☎（４９６）７７２５町社会福祉協議会までお持ち寄りくだ

19

8月の岩橋保育園・中央保育園の園庭開放はお休みです。

朝市・夕市（毎週日曜日開催）朝 市＝役場駐車場（6 時 30 分～）

広報ニュー
しすい◆発行・編集／酒々井町企画財政課広報広聴班〒285−8510 千葉県印旛郡酒々井町中央台４−11☎043（496）1171（代表） ◆毎月１回１日発行

酒の井の碑広場で花苗植栽をお手伝い
酒の井の碑広場管理委員会・
酒々井小学校園芸委員会◆ 酒々井町のホームページ https://www.town.shisui.chiba.jp/ 人口と世帯数 令和２年７月１日現在※（ ）内は前月比
人口 20,715人（−19）男 10,289人（−3）女 10,426人（−16）※ＣＤに録音した「声の広報」は、社会福祉協議会
世帯数 9,887（＋2）☎（496）6635

晴天に恵まれた６月17日、酒の井の碑広場管理委員会の皆さんと酒々井小学校園芸委員会の５・６年生18人により、酒の井の碑広場で花の苗植えが行われました。
小学生の皆さんは、管理委員会の方々から植える手順を教えていただき、配置・植込み・散水の手順で作業を行いました。
はじめは戸惑いながらも、あっという間に作業は終了、広場がきれいな花で華やかになりました。
問い合わせ 住民協働課☎ ３６３▲植え込み作業をする児童たち▲みんなで植えた
花に水やり▲児童たちが来る前に、朝から作業

町では、住む人、訪れる人に
憩いと安らぎを与え、美しいまちづくりを進めるため、町から提供した花苗をボランティアの方々に沿道や公園などに植栽
および 管 理していただく「花
いっぱい運動」
を行っています。
今年度は、11団体の協力をいただいています。

8月のプリミエール酒々井
休

館 日 文化ホール ３、11、17、24、31日
図書館
３、11、17、20、24、31日※一部サービスを制限し開館しています。詳細はお問い合わせください。

問い合わせ プリミエール酒々井 ☎
（４９６）
８６８１
図書館
☎
（４９６）
８６８２

●蔵書検索はこちらからhttps://www.tosyokan.town.shisui.chiba.jp

休日窓口開庁日

今月の納期

納付期限

8月31日㈪まで

町
・
県
民
税
国 民 健 康 保 険 税
介
護
保
険
料
後期高齢者医療保険料

第２期
第２期
第２期
第２期

8月30日㈰ 8時30分〜12時

納税には
便利な
口座振替を

【税務住民課】住民票・戸籍・印鑑証明等の交付、印鑑登録・戸籍届書の受付（転入・転出等の住民異動に係るものは除く）、納税・所得・固定資産等各種証明書の交付、納税相談、収納（町税・国民健康保険税）