朗Ⅴ連ニュース

発行日 平成２３年２月１６日
発 行 兵庫県朗読ボランティア連絡会
神戸市中央区神若通 5 丁目 3 番 26 号
（中山記念会館内 神戸ライトセンター）

No.１０３

朗Ｖ連より新年度代表者名簿作成のお願い
新年度のスタートにあたり、全グループを対象に代表者名簿を作成したいと思いますので平成２３年度の各グループの代表者名の提出をお願い致します。
同封の用紙に記入の上、３月２０日までに返信封筒にてご返送下さい。
締め切りまでに代表が決まらない場合は、その旨担当ブロック幹事までご連絡ください。
平成２３年度代表者会は５月１８日（水）を予定しております。
詳細につきましては次号でお知らせします。

神戸ライトセンター運営協議会の主催による「神戸ライトセンターてづくりひん展
示・販売２０１１」が 2011 年 1 月 30 日(日)中山記念会館で開催されました。
神戸アイライト協会他各グループから提供された、心のこもった手作り品の小袋・エプロン・帽子・レース編み・陶芸等 又、淡路産地直送のほうれん草･キャベツ・カーネーシ
ョン等盛り沢山の品が展示・販売されました
11 時開場（開場 30 分前には、アイライト協会通所生を中心とした視覚障害者の方を先行入場していただきました）記録的な寒さの中多数ご来場頂き、閉場 15 時前にほぼ完売状態、好評の中終了しました。
朗Ｖ連幹事-1-北野朝子

テープからデイジーへ～ こんな方法もあります ～三木市朗読ボランティア「むれの会」

澤井美紀子

デイジー作成が主流になりつつある今、各グループでは様々な形でデイジー化に取り組んでいることと思われます。
「むれの会」では昨年度から著作権取得済のデイジー図書の貸出を開始しています。今年度は、「広報みき」「声のお便り」を利用者の方にデイジー版、テープ版でお届けするための準備を進めています。昨年秋に助成金をいただき、パソコン等、デイジー化に必要と思われる機材を全て購入し、メンバーの研修にも力をそそぎ、何とか今年の４月から貸出開始が出来るところまで漕ぎつけました。デイジー化に向けて様々な方法を検討していく中で、新しい方法を見つけましたので、参考までにご紹介したいと思います。
現在「むれの会」ではテープ図書をデイジー化するために DR-1（デジタル録音機）を利用する方法で行っています。一般的にはカセットデッキ（TC-RX2000T 等）とパソコンをオーディオインターフェイスで接続して、倍速で取り込む方法だと思いますが、ご存知の通り TC-RX2000T 等のカセッ
トデッキが入手出来ない現状では、過去に作成していたテープ図書等のデイジー化は困難となります。「むれの会」には蔵書が２３０冊ありますが、デイジー化出来たのは３０冊です。ボランティ
ア室に設置してあるパソコンとカセットデッキ（TC-RX2000T）を利用していましたが、時間的な制約があるためデイジー化出来る冊数が限られていたからです。そこで自宅で作成する方法はないかと試行錯誤を繰り返しているうちに、DR-1 と手持ちのカセットレコーダー（TCM-400 等）を録音用接続ケーブルでつないで取り込めることが解りました。もちろん、カセットデッキ（TC-RX2000T）に比べると多少音質は悪いですが、ＣＤにしてプレクストークで聞いた場合、ほとんど問題はありませんでした。何より自宅で手軽にデイジー化出来ることが利点です。
なお、PTR2（録音・再生機）を使用する場合も同じ要領で出来ます。PTR2 には録音用接続ケーブルが付属品として付いているので、より便利だと思われます。
以下に DR-1 を使用しての作成方法をご紹介しますが、あくまでも「むれの会」で実施している方法です。他にベストな方法があればお知らせ下さい。
必要ＤＲ－１（デジタル録音機）

機材

シナノケンシ社製（本体のみで、下記の機材は別途必要）

ＣＦカード

２Ｇ・４Ｇ（プレクストークのホームページで動作確認済の製品を探してから購入すること）

カセットレコーダー

手持ちのものが使えるかどうかは、接続して確かめて下さい ソニー製 TCM-400 が良好

録音用接続ケーブル

家電店で購入する時は、「両端がステレオミニプラグで直径３．５ｍｍ、抵抗なし」を指定「むれの会」ではビクターの CN－2031A を使用

ヘッドホン又はスピーカー

DR-1 は本体から音声が聞こえないために必要パソコン（デイジー編集ソフト入） データを取り込んで、編集しＣＤにする
USB ケーブル

DR-1 とパソコンとを接続時に使用-2-＜作成方法＞
手順

事前準備

操 作 方 法本・マザーテープ・デイジー枠アナテープ・カセットレコーダ
ＤＲ－１・ＣＦカード・ヘッドフォン又はスピーカー

備考DR-1
取扱説明書 P16

＊ ＣＦカードの容量は訂正し削除した時間も含まれるので予定さ PCM 設定で２G なら 12 時間録音可
れる録音時間よりも大きいものを準備すること。
録音①

ＣＦカードを挿入しておく（取り出す時は必ず電源を切る）②

カセットにテープを入れ、録音用接続ケーブルをカセットのヘッドホン端子とＤＲ-１のラインイン端子に接続する。

バックアップ③

電源を入れる④

録音設定を PCM22.05kHz にする⑤

録音ボタンを一度押し、テープを再生して音量確認をした後、

DR-1
取扱説明書 P26
～P43

テープを巻き戻して頭出しをしてから、再度録音ボタンを押し ＊停止ボタンを押さないと録音て開始する（音量レベル-10dB を超えないほうが良い）は終わらないの⑥ Ａ面が終わってテープが止まったら、ＤＲ-１を停止して、で注意する事Ｂ面に返して再度録音を開始する① 録音完了後、ＣＦカードを入れたまま、ＤＲ－１とパソコンを DR-1
取扱説明書 P56
ＵＳＢケーブルで接続すると、データ表示画面が出る

データの受けデスクトップ上に新規フォルダを作成後、カード内の BookDir0 「むれの会」でののフォルダと HTML Document をコピーしデスクトップ上の 方法です。

渡し

新規フォルダに貼り付ける

パソコンへの②＊デスクトップ上で右クリックすると項目が出るので、新規作成のフォルダを左クリックして選択。フォルダ名を日本語表記で記入
デイジー編集①

ＰＲＳでデスクトップ上のフォルダを開き、セクションＰＲＳを使ってを設定し、見出し名を入力

編集②

テープ枠アナを削除する「はじめてのＤＡＩ③

ページ付をする（手動ページの必要があれば設定する）

ＳＹ」参照

④

書誌情報入力ビルドブック

削除した余分な音声データを完全消去する

通し聞き① 音声エクスポートで「PCM 22.05kHz」から「MP3 64kbps」に変 ＣＤ-ＲＷにコピーする場合は、書換した後、ＣＤ-ＲＷにコピーする
誌情報入力をし② ＰＴＲ－１を使用して朗読者本人が全部を聞き、確認するておく③ 訂正箇所があれば「PCM 22.05kHz」のフォルダで訂正する

ビルドブック

訂正等、編集を行った場合は、デイジー図書として完成させるために再度行う。

-3-音声エクスポ 「PCM 22.05kHz」から「MP3 64kbps」に変換する「はじめてのＤート

ＡＩＳＹ」参照＊録音時間が４時間以内なら、「PCM 22.05kHz」のままでよいCD1 枚に「PCM 22.05kHz」なら 260 分、「MP3 64kbps」なら 22 時間 ＊長時間かかるの録音が可能です

場合があるので注意する

ＣＤ化

完成した後、ＣＤ-Ｒをパソコンに挿入し、コピーする「はじめてのＤ
ＡＩＳＹ」参照

今回で８回目になりましたグループ紹介数珠繋ぎですが、それぞれのグループの活動がよくわかり、励まされたり、感化されたり、心強く思えたり･･･。出来れば多くの会員の皆様に目を通して頂き、これからの活動にいかしていただければと思います。
今回は、B-3 神戸市 朗読の会 神戸草笛と B-4 神戸市 朗読グループ 虹をご紹介します【 神戸市 朗読の会 神戸草笛】
代表 小津 不二夫
「神戸草笛」は 1990 年設立に先立って 1 年かけて朗読ボランティア養成講座を 20回実施。これを機に目の不自由なかたのニーズに応えるため、録音テープを制作してみようと、利用者の希望も聞いて開始（1991）。朗読と人のつながりをたいせつに、目の不自由なかたたちや地域の子どもたちのために、朗読をとおした活動を続けています。20 年余たった現在、メンバーは２８名。主な活動は毎月 2 回、コープこうべ情報紙および「コンピューター情報」というパソコン応用の解説・情報を集めたものを朗読・録音し、デイジイ編集した CD を制作、視覚障がい者に貸し出しています。利用者数は１１０件。
「コンピューター情報」の利用者は全国にまたがり、点字図書館経由も含め多くの利用者に読まれています。
また 2 年に一度 CD の‘利用者との交流会’を開催しています。利用者の要望を聞く場を設け、お昼の会食後は歌やゲームを楽しみながらお互いの理解や親睦を深めています。
ほかにも子どもたちへの読み聞かせとして、毎月 1 回児童館などで「子どもひろばおはなしの会」を開いたり、夏まつりや地域のフェスティバルに参加・協力しています。
朗読の学習会は同じ教材で月 2 回開くことで、メンバーが参加しやすいようにしています。様々なジャンルから選んだ文章をテキストに、奥の深い表現の世界を探求し、レベルアップを図っています。

-4-

【朗読グループ虹】
白石みどり

雨上がりの空に七色に輝く「虹」。
時にはまるで架け橋のように山と山をつないでその美しさを見せてくれます。
私たち朗読グループ「虹」は平成１３年に発足しました。
グループ名の「虹」にはボランティアを通じて人と人との架け橋に！との思いが込められています。
現在のメンバーは虹の七色をこえる１３人（色？）の個性あふれる面々でそれぞれが学習と活動の場を求めて集まっています。
学習会では難しい朗読に悪戦苦闘しながらもどこか和やかな雰囲気が流れており、それは私達「虹」のカラーなのかもしれません。
活動の一つ「こべっこランドでの幼児向け読み聞かせ」にも、楽しみに集まってくる子供達の笑顔に支えられているという喜びがメンバーの中に根付いています。又、広報誌「市民の福祉」の音訳版制作の他、「依頼図書の録音制作」等も行なっており、さらに「Let’s の会」の発表会にむけてはメンバー全員が協力して出演者をサポートしています。
早いもので私たち「虹」も今年で１０年の節目を迎えることになりました。
これからも初心の精神を忘れず、あたたかな「虹」の架け橋をつないでいきたいと思っています。

厚生労働大臣表彰を受賞
かしの実グループ（加西） 代表 高橋 妙子
私たち「かしの実グループ」はこの度「厚生労働大臣表彰」を受賞しました。
この賞は「２０年以上継続して活動を行なってきた個人・団体」が対象で、今回は１個人と２団体が受賞し、表彰式は平成 22 年
11 月５日（金）赤穂市文化会館ハーモニーホールで行なわれました。
今回の表彰は、創立時から現在の会員へと受け継がれてきボランティア精神と活動を評価していただいたものと思います。
この受賞を励みにより一層精進して活動してまいります。
-5-山朗研一日朗読研修会のご案内
日時：３月２９日（火）・３０日（水）・４月１日（金）受付： ９：３０～
研修 １０：００～１５：００
場
所：神戸市東部在宅障害者福祉センター内 多目的ホール（JR 灘駅南）
定員：各日 6０人（先着順で定員になり次第締め切り）
参加 費：１０００円（教材費を含む）
昼食は各自持参申込方法：各グループでまとめて、グループ名・参加者氏名・参加日（第二希望日までお伝えください） 連絡先のＴＥＬをＦＡＸでお知らせください。
申込み締切日：２月２８日（月）問い合わせ＆申し込み：木村章子
原則として 1 日通しての出席をお願いします。

ＫＬＣからのおしらせ
いつも朗Ⅴ連の活動に御協力頂きありがとうございます。
中山視覚障害者福祉財団の名称が変更になりました。
正式名は、公益財団法人中山視覚障害者福祉財団です。
中山記念会館内（公益財団法人中山視覚障害者福祉財団）にある神戸ライトセンター運営協
議会（KLC）は、神戸アイライト協会・点Ⅴ連・伴走者協会・ＡＳＶこうべ・JBOS・朗Ⅴ連の６団体による視覚障害者へのトータルサポートを目指しています。今年から２ヶ月に一度、下記のホームページにポシェットを掲載させて頂きますので一度ご覧になってください。
ホームページのアドレスは http://kobelc.web.fc2.com/ です。ＨＰ上は「２月号」と表示されます。
また、「ＫＬＣ」の電話・問い合わせなどは 電話：080-4024-6664 海士（かいし）まで。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ブロック

地区

氏名

（グループ名）A

東部・北部地区大垣多恵子(音訳 V ともしび)B

神戸・明石地区

浅見まり子(花いかだ )

C淡路地

区

昆陽隆子

(ひとみの会）

D

東播

地

区

新家

節子

(かしの実グループ)

E

西播

地

区

國重眞由美

(せせらぎ)『ポシェット』では各グループの活動などを紹介しています。どうぞ原稿をお寄せ下さい。
その他、耳寄りな情報やご意見ご希望なんでも結構です！
ポシェットの内容に関するご連絡、ご質問は携帯電話 080-5703-8543（大垣多恵子）
までご連絡ください。
寒い寒いと言いながらも季節は緩やかに移ろい、梅の花はちらほらと編集後記

蕾が膨らみはじめ、刻々と季節を告げています。あ～寒い！ （新家）
記録的な寒さ、火山の噴火 今年も騒がしいニュースがいっぱい。
でも 2 月も半ば花の便りが待たれます。春よ来～い！ （北野）-6-