UKПосібник користувача (повна версія)номер моделі: FI033WFI033-UK-WW-01

Перед використанням зніміть захисне покриття.

ЗмістПеред використанням������������������������������������������������������������ 3Примітки щодо утилізації принтера����������������������������������� 3Назви частин����������������������������������������������������������������������������� 3Установлення застосунку������������������������������������������������������ 4Заряджання акумулятора����������������������������������������������������� 4Індикатор стану заряджання�������������������������������������������������������4 астереження щодо поводження зЗкартриджем з фотопапером длямоментального друку INSTAX MINIНе відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, поки не будевикористано всі 10 аркушів фотопаперу з установленого
картриджа з фотопапером INSTAX MINI. Якщо відкрити кришку
відсіку для фотопаперу, то невикористані аркуші з картриджа зфотопапером засвітяться та стануть непридатними длявикористання.

Порядок блимання індикаторів під час заряджання�����������4Перевірка стану акумулятора���������������������������������������������� 5Установлення картриджа з фотопапером «INSTAXMINI»�������������������������������������������������������������������������������������������� 6Увімкнення/вимкнення принтера�������������������������������������� 7Стан принтера — світлодіодний індикатор��������������������� 7Підключення та друк�������������������������������������������������������������� 7Перше підключення до принтера����������������������������������������������7Коли принтер і смартфон уже з’єднано��������������������������������� 10Виймання картриджа з фотопапером
«INSTAX MINI»��������������������������������������������������������������������������11Передрук зображення���������������������������������������������������������12Керування застосунком за допомогою орієнтаціїпринтера та кнопки живлення�������������������������������������������12Керування масштабуванням і спуском затвора задопомогою режиму «Фотокамера INSTAX»у застосунку����������������������������������������������������������������������������������� 12

INSTAX AIR STUDIO/Колаж у кілька кліків �����������������������13Важливі відомості щодо INSTAX AIR STUDIO �����������������13Технічні характеристики������������������������������������������������������14Вирішення проблем��������������������������������������������������������������14ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ���������������������������������������15Простий догляд за принтером������������������������������������������������� 16Пристрої Bluetooth®. Застереження��������������������������������������� 17Ліцензії Незалежної групи JPEG (Independent JPEG Group(IJG) Licenses)Це програмне забезпечення частково базується на роботі
Незалежної групи JPEG.
© 2024 Корпорація FUJIFILM. Усі права захищено.

2Перед використаннямПеред використанням принтера переконайтеся в наявності
зазначеного нижче:Аксесуари з комплекту постачання• Кабель USB Type-C• Посібник користувача(FZ00013220) (1)(1)Назви частин еред першим використанням принтера обов’язковоПповністю зарядіть акумулятор.
Лицьовий бік7 кумулятор постачається частково зарядженим.
АОбов’язково зарядіть акумулятор перед використанням
принтера.

1Інформацію з техніки безпеки наведено в розділі «ВАЖЛИВІ
ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ» (стор. 15).

265Примітки щодо утилізації принтераЦей принтер обладнано вбудованим літій-іонним
елементом живлення.
Для утилізації принтера дотримуйтесь місцевих норм і правилта утилізуйте його належним чином.
Для довідки щодо запиту ознайомтеся з доданим аркушем
КОНТАКТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ.
Якщо вашу країну чи регіон не включено до аркуша, будь ласка,зверніться до свого місцевого постачальника.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯНе видаляйте вбудований акумулятор самостійно, інакше цеможе призвести до травмування.
Утилізація електричного й електронного обладнанняв приватних домашніх господарствах
Утилізація використаного електричного таелектронного обладнання(Застосовується в Європейському Союзі та інших
європейських країнах з системами роздільногозбору сміття)Цей символ на виробі, у посібнику й гарантії та/або на упаковці
виробу вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати разомз побутовим сміттям. Натомість його потрібно здати довідповідного пункту прийому для утилізації електричного йелектронного обладнання.
Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви допоможетеуникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього
середовища та здоров’я людей, які могли б бути викликанінеправильною утилізацією цього виробу.
Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.
За додатковою інформацією щодо утилізації цього виробу
звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації
відходів або до магазину, де придбали виріб.
У країнах за межами ЄС: Якщо потрібно утилізувати цей виріб,зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися проналежний спосіб утилізації.
Цей символ на батареях або акумуляторах вказує нате, що їх не можна утилізувати разом з побутовимсміттям.
Для покупців у Туреччині:EEE відповідає Директиві.

334Задній бік981 Кнопка живлення2 Кнопка функції
3 Кришка порту USB Type-C
4 Порт USB Type-C
5 Кнопка скидання*16 Індикатор*27 Отвір для виводу фотознімка8 Кришка відсіку для фотопаперу
9 Фіксатор кришки відсіку для фотопаперу
*1 Якщо принтер не працює належним чином, натисніть кнопкускидання, щоб перезапустити принтер.
*2 Детальну інформацію про стан світлодіодної індикації див. настор. 4, 5 і 7.

Установлення застосункуЗаряджання акумулятораПеред використанням принтера встановіть застосунок длясмартфона MINI LINK.
• У разі використання смартфона з ОС Android знайдіть
застосунок для смартфона MINI LINK у Google Play Store івстановіть його.
*Вимоги до смартфонів з ОС Android: Версія Android 10,0або новіша з установленим Google Play Store• У разі використання смартфона з ОС iOS знайдіть застосунокдля смартфона MINI LINK в App Store і встановіть його.
*Вимоги до смартфонів з iOS: версія iOS 16,0 або новіша• Навіть якщо ви завантажили застосунок і ваш смартфонвідповідає зазначеним вище вимогам, можливо, вам невдасться використовувати застосунок для смартфона MINILINK. Це залежить від моделі вашого смартфона.
Відвідайте сайт завантаження застосунку INSTAX MINI LINKдля отримання найновішої інформації про системні вимоги.
Відскануйте, щоб завантажити застосунок MINI LINKдля смартфонаПриєднайте принтер за допомогою кабелю USB Type-C зкомплекту постачання до адаптера змінного струму USB (зкомплекту постачання смартфона), а потім підключіть адаптер
змінного струму USB до внутрішньої мережіелектропостачання.
• Можна друкувати зображення під час заряджання.
• Час заряджання становить приблизно від 1,5 до 2 год.

Індикатор стану заряджанняiOSAndroid OSСам текстовий QR-код є зареєстрованою торговельною маркоюі словесною торговельною маркою Denso Wave Incorporated.

Коли принтер увімкненоІНДИКАТОРБілий індикатор (пульсує)Зелений індикатор (блимає)Зелений індикатор (світитьсянеперервно)Коли принтер вимкненоІНДИКАТОРІндикатор вимкненоЗелений індикатор (блимає)Стан заряджанняЗаряджання не виконуєтьсяЗаряджанняЗарядження завершеноСтан заряджанняЗаряджання не виконується/заряджання завершеноЗаряджанняПорядок блимання індикаторів під часзаряджання
Коли принтер увімкнено

Коли принтер вимкнено4Заряджання від ПК:• Підключіть принтер безпосередньо до ПК. Не підключайте
через USB-концентратор або клавіатуру.
• Якщо ПК під час заряджання переходить у сплячий режим,заряджання призупиняється. Щоб продовжити
заряджання, вийдіть зі сплячого режиму, а тоді повторно
підключіть кабель USB Type-C.
• Акумулятор може не заряджатися, залежно від технічних
характеристик, налаштувань або умов використання ПК.
Примітки
• Акумулятор постачається частково зарядженим.
Обов’язково зарядіть акумулятор перед використанням
принтера.
• Акумулятор не можна виймати.
• Щоб дізнатися про акумулятор, див. «Простий догляд запринтером». (стор.16)

Перевірка стану акумулятора
Якщо натиснути кнопку функції, коли принтер увімкнено,можна переглянути стан акумулятора.

ІНДИКАТОРСтан заряджання
Низький рівень заряду елемента живлення

Середній рівень заряду елемента живлення

Високий рівень заряду елемента живленняСтан заряджання можна перевірити за допомогою смартфона,коли принтер підключено до застосунку.

5Установлення картриджа з фотопапером
«INSTAX MINI»ЗастереженняНе відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали весь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу,що залишилися в картриджі, будуть засвічені та станутьбілими, після чого цей фотопапір уже не можна будевикористовувати.
• Під час установлення картриджа з фотопапером ніколи ненатискайте на два прямокутні отвори на задній частинікартриджа.
• Ніколи не використовуйте картридж із фотопапером післязакінчення терміну його зберігання; це може призвести допошкодження принтера.
Використовуйте тільки фотопапір для миттєвого друку
FUJIFILM INSTAX MINI. Фотопапір INSTAX SQUARE та INSTAXWIDE не можна використовувати.
Примітки щодо картриджа з фотопапером
• Кожен картридж з фотопапером FUJIFILM INSTAX MINIмістить чорне захисне покриття й 10 аркушів фотопаперу.
• Не виймайте картридж з фотопапером з його внутрішньоїупаковки з фольги, поки не будете готові встановитикартридж у принтер.
• Захисне покриття фотопаперу виводиться автоматично,коли кришка відсіку для фотопаперу закрита.
Додаткові відомості див. в інструкціях і попередженнях наупаковці фотопаперу для миттєвого друку FUJIFILM INSTAXMINI.

1 Зсуньте й утримуйте на місці фіксатор кришкивідсіку для фотопаперу, потім відкрийте кришкувідсіку для фотопаперу.

2

12 Вставте картридж із фотопапером, сумістившижовті позначки на картриджі з фотопапером ікорпусі принтера.

21ПриміткаОбов’язково сумістіть жовті позначки на принтері й накартриджі з фотопапером.

63 Закрийте кришка відсіку для фотопаперу.

4 Чорне захисне покриття виводитьсяавтоматично, видаліть його й утилізуйте.

Увімкнення/вимкнення принтера

Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку живлення приблизно
протягом 1 секунди, щоб увімкнути або вимкнути принтер.
Коли принтер вмикається, починають світитися індикатори.
Принтер автоматично вимикається, якщо не використовуєтьсяпротягом певного часу.

Стан принтера — світлодіодний індикаторІндикатори вказують на стан принтера.
ІНДИКАТОРСтан
Синій індикатор (блимає)Оновлюється мікропрограмаБлакитний індикатор (блимає) Передавання даних допринтераПурпуровий індикаторДрук/повторний друк(пульсує)Жовтий індикатор (світиться Заряджання неможливенеперервно — принтерНизький рівень зарядувимкнеться через 3 секунди) елемента живлення
Жовтий індикатор (блимає)Виникла помилка виводуфотознімкаПідключення та друкЗа допомогою функцій застосунку INSTAX MINI LINK можнастворювати різноманітні роздруківки, наприклад іздодаванням тексту і застосуванням фільтрів до зображень.
Докладнішу інформацію про використання застосунку можназнайти на такому сайті:https://instax.com/mini_link_3/Перше підключення до принтера

1 Відкрийте застосунок «INSTAX MINI LINK».

72 Процес налаштування застосунку

3 Прочитайте умови використання й торкніться

6 Виберіть [INSTAX MINI LINK 3] на екрані вибору

4 Виберіть свій регіон, а потім натисніть [Next].

7 Коли з’явиться показаний нижче екран, увімкніть[Agree].

Якщо принтер використовується в Європі, виберіть[Europe].

принтера й торкніться [OK].

принтер і торкніться [Next].

8 Коли буде виявлено принтер, торкніться[Connect].

5 Торкніться [Next], ознайомтеся з політикою щодоконфіденційності й торкніться [Agree and allowlog collection].

8Якщо виявлено кілька принтерів, виберіть принтер дляпідключення зі списку.
Ідентифікатор принтера (ім’я пристрою) наведено нанижній частині принтера.

Примітка
Коли налаштування Bluetooth вимкнено, торкніться
[Please turn on Bluetooth], щоб їх увімкнути.

11 Виберіть зображення, яке потрібно надрукувати.

9 Коли принтер буде підключено, торкніться [Close].
Редагування зображеньПеред друком доступні наведені нижче параметриредагування зображень.
Додавання тексту або наліпок дозображень.
Обтинання або повертання зображень.

10 Буде відображено короткий посібник з початку

Застосування фільтра до зображень.

роботи. Прочитайте інструкції та торкніться [Let’splay!].

Налаштування яскравості зображень.

12 Торкнітьсяабо проведіть пальцем вгору поекрану.

Принтер почне друкувати.
Також можна вибрати кількість копій для друку під часпослідовності передачі зображень.

913 Коли фотопапір буде виведено (принтерперестане видавати звук), візьміться за крайфотопаперу й вийміть його з принтера.
Можна переглянути кількість копій, що залишилась, узастосунку.

Коли принтер і смартфон уже з’єднано

1 Натисніть і утримуйте натиснутою кнопкуживлення приблизно протягом 1 секунди, щобувімкнути принтер.
Індикатор починає світитися.

2 Відкрийте застосунок «INSTAX MINI LINK».

3 Торкніться [Add your printer] у верхній частиніекрана.

Виберіть принтер, який потрібно підключити, зі спискупринтерів, доступних для підключення, і торкніться
[Connect].

10

4 Виберіть зображення, яке потрібно надрукувати.

6 Коли фотопапір буде виведено (принтерперестане видавати звук), візьміться за крайфотопаперу й вийміть його з принтера.
Можна переглянути кількість копій, що залишилась, узастосунку.

Редагування зображеньПеред друком доступні наведені нижче параметриредагування зображень.
Додавання тексту або наліпок дозображень.
Обтинання або повертання зображень.

Налаштування яскравості зображень.

Застереження:Не відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали весь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу,що залишилися в картриджі, будуть засвічені та станутьбілими, після чого цей фотопапір уже не можна будевикористовувати.

або проведіть пальцем вгору по1 Зсуньте й утримуйте на місці фіксатор кришкиЗастосування фільтра до зображень.

5 Торкніться

Виймання картриджа з фотопапером
«INSTAX MINI»екрану.

Принтер почне друкувати.
Також можна вибрати кількість копій для друку під часпослідовності передачі зображень.

відсіку для фотопаперу, потім відкрийте кришкувідсіку для фотопаперу.

2

12 Візьміться за прямокутні отвори на картриджі зфотопапером і вийміть порожній картридж.

2
111Передрук зображенняКерування застосунком за допомогою
орієнтації принтера та кнопки живлення
Коли принтер підключено до застосунку на смартфоні абопланшеті, можна керувати застосунком, нахиляючи принтер.
Для отримання докладнішої інформації див. поширенізапитання щодо застосунку MINI LINK.
ПриміткаПереконайтеся, що активовано параметр [Увімкнути роботузастосунку] в застосунку MINI LINK. Коли він неактивний, цюфункцію використовувати не можна.

Останнє надруковане зображення можна ще раз надрукувати,натиснувши й утримуючи кнопку живлення протягом 1секунди.
ПриміткаФункція повторного друку зберігатиме в пам’яті останнєнадруковане зображення, доки принтер не буде вимкнено. Тодіцю інформацію буде видалено.

Керування масштабуванням і спуском затвора задопомогою режиму «INSTAX Camera» узастосунку
Торкніться [INSTAX Camera], щоб увійти в режим фотокамериINSTAX.

Нахиліть принтер вперед, щоб збільшити масштаб.

12Нахиліть принтер назад, щоб зменшити його.

INSTAX AIR STUDIO/Колаж у кілька кліківВи можете додати до свого оточення улюблені AR-ефекти й іззадоволенням фотографувати будь-де та будь-коли.
Колаж у кілька кліківВи можете легко створювати колажі із серії знімків, зробленихпоспіль.
Щоб отримати докладнішу інформацію, відскануйте код нижче.

Натисніть кнопку живлення, щоб зробити знімок.

Важливі відомості щодо INSTAX AIR STUDIOЗастосунок INSTAX AIR STUDIO не є повністю сумісним здеякими моделями смартфонів, і це може призводити дообмежень визначення основного об’єкта.
З INSTAX AIR STUDIO сумісні такі смартфони:iOSiPhone 15 Pro / iPhone 15 / iPhone 14 Pro / iPhone 14 /iPhone 13 Pro Max / iPhone 13 / iPhone SE (3-го покоління)ОС Android
Google Pixel 8 Pro / Google Pixel 8 / Google Pixel 7 Pro /Google Pixel 7 / Galaxy S23 / Galaxy A52 5G
Відскануйте цей код, щоб переглянути актуальний повнийсписок сумісних моделей смартфонів і відомості прообмеження визначення:https://instax.com/mini_link_3/airstudio/13Технічні характеристикиСпосіб запису3-кольорова експозиція з OLEDФотопапір, щовикористовується

FUJIFILM Фотопапір для миттєвогодруку INSTAX MINI (продається окремо)Розмір зображення 62 мм × 46 ммКількість пікселівекспозиції

800 × 600 точок

Роздільна здатність 12,5 точок/мм (318 точок на дюйм,експозиціїточка з кроком 80 мкм)Вирішення проблемПеревірте наведені нижче пункти, перш ніж вважати проблемунесправністю. Якщо проблема не зникає навіть після вжитихзаходів, зверніться до сервісного центру FUJIFILM для ремонтув своїй країні або відвідайте вебсайт, указаний нижче:
FUJIFILM вебсайт: https://www.fujifilm.com/
Якщо виникає одна з таких проблем...
ПроблемаМожливі причини та рішенняНе вдаєтьсяувімкнути
принтер.

• Акумулятор не заряджається. Будьласка, зарядіть принтер.
• Кнопку живлення утримували
натиснутою недостатньо довго.
Натисніть і утримуйте кнопку
живлення протягом приблизно 1секунди.
Якщо ваш принтер знаходиться у дужехолодному середовищі, акумуляторбуде розряджатись швидше. Переддруком тримайте принтер у теплі.

Градація експозиціїГрадація RGB 256 кольорівІнтерфейсBluetooth, версія 5,1Формат
зображення длядрукуJPEG, PNG, HEIF, DNG

Час друку

Приблизно 15 сАкумулятор
швидко втрачаєзаряд.

Можлива кількістьнадрукованих
зображень

Приблизно 100 (від повногозаряджання; кількість надрукованихзображень залежить від умоввикористання.)Принтервимикається підчас використання.

Рівень заряду акумулятора може бутинизьким. Будь ласка, зарядіть принтер.

Заряджання непочинається.

Переконайтеся, що штепсельна вилкаадаптера кабелю USB під’єднана дорозетки.
За низької температури процесзаряджання може зайняти більше часу.

Джерело живлення Літій-іонний акумулятор (внутрішнійтип: незнімний)Час заряджання

Приблизно 1,5–2,0 год (залежно відтемператури навколишньогосередовища під час заряджання)Споживанняенергії

Приблизно 3 ВтЗаряджання
принтера займаєзабагато часу.

Робочесередовище

Температура: +5 °C – +40 °C
Вологість: 20 % – 80 % (без конденсації)Заряджанняприпиняється підчас заряджання.

Розміри90,0 мм × 37,3 мм × 125,0 мм(за винятком виступаючих деталей)Заряджайте акумулятор притемпературі від +5 °C до +40 °C. Якщо вине можете заряджати принтер у цьому
температурному діапазоні, звернітьсядо представника або центру підтримки
FUJIFILM.

Маса

210 г (без картриджа з фотопапером)Аксесуар зкомплекту
постачання

Кабель USB Type-C(FZ00013220, довжина: 30 см)Принтер непрацює належнимчином.

• Можливо, виникла тимчасова
несправність. Натисніть кнопку
скидання. Якщо принтер все одно непрацює належним чином, звернітьсядо сервісного центру для ремонту.
• Акумулятор не заряджається. Будьласка, зарядіть принтер.

Картридж ізфотопапером незавантажується
абозавантажуєтьсянеправильно.

• Використовуйте фотопапір длямиттєвого друку FUJIFILM INSTAX MINI(інший фотопапір не можнавикористовувати).
• Сумістіть жовту позначку накартриджі з фотопапером із жовтоюпозначкою вирівнювання на корпусіпринтера, а тоді завантажтефотопапір у принтер.

*Наведені вище характеристики можуть бути змінені дляполіпшення продуктивності.

14Проблема

Можливі причини та рішення

Фотопапір невиводиться.

• Фотопапір може бути нерівно
розміщений через поштовх,спричинений вібрацією або падінням.
Завантажте новий картридж ізфотопапером.
• Якщо фотопапір застряг, вимкнітьпринтер, а потім увімкніть його знову.
Якщо проблема не зникає, вийміть
застряглий фотопапір і завантажте
новий картридж із фотопапером.

Деякі або всіроздруковані
фотокартки білогокольору.

Не відкривайте кришка відсіку дляфотопаперу, доки весь фотопапір небуде використано. Якщо відкрити
кришку відсіку для фотопаперу, коли вньому залишається фотопапір, аркуші
фотопаперу засвітяться і стануть білими.

Друкнерівномірний.

• Не трусіть, не згинайте, не складайтета не чіпайте фотознімок відразу післядруку.
• Не перешкоджайте виводу
фотознімка через отвір.

Не вдається
передрукувати
зображення.

Останнє збережене зображення, якебуло надруковано, видаляється під часвимкнення принтера.

Функція, якавикористовуєтьсяпри нахиліпринтера, непрацює.

Переконайтеся, що активовано
параметр [Увімкнути роботу застосунку]в застосунку MINI LINK.

ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИЦей виріб було розроблено з метою забезпечення безпекикористувача в разі правильного поводження з ним ідотримання інструкцій, наведених у посібнику користувача,та наданих інструкцій. Важливо поводитися належнимчином з виробом і фотопапером «INSTAX MINI», а такожвикористовувати їх тільки для друку знімків відповідно довказівок, наведених у посібнику користувача та в інструкціяхдо фотопаперу «INSTAX MINI». Зберігайте посібник
користувача в надійному та доступному місці, щобзвертатися до нього в майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЦей символ вказує на небезпеку, яка може призвести досерйозних травм або смерті. Будь ласка, дотримуйтесь цихінструкцій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЯкщовиникне будь-яка із цих ситуацій, негайно від’єднайте
кабель USB Type-C, вимкніть принтер і припиніть
використання:– Принтер нагрівається, з нього йде дим, відчувається запахгорілого, або він працює неправильно.
– Принтер упав у воду, або сторонні предмети потрапиливсередину принтера.
Цей виріб обладнано вбудованим акумулятором. Непіддавайте його нагріванню, не кидайте у відкритий вогонь,не кидайте та не застосовуйте до нього ударне навантаження.
Такі дії можуть призвести до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ іколи не намагайтеся розібрати цей виріб на частини. ЦеНможе призвести до травмування.
Якщо принтер не працює належним чином, не намагайтеся
його ремонтувати самостійно, щоб уникнути травмування.
Якщо цей виріб впаде чи пошкодиться таким чином, щооголяться внутрішні деталі, не торкайтеся його. Звернітьсядо представника компанії FUJIFILM.
Не торкайтеся жодних деталей під задньою кришкою. Цеможе призвести до травмування.
Не допускайте потрапляння рідини на цей виріб і неторкайтеся його вологими руками. Це може призвести доураження електричним струмом.
Відразу після завершення заряджання елемента живленняповністю, від’єднуйте кабель USB Type-C.
Зберігайте виріб у недоступних для дітей місцях. У рукахдитини цей виріб може стати причиною травми.
Не накривайте нічим принтер або адаптер змінного струму йне загортайте їх у тканину чи покривало. Це може призвестидо перегріву, що в свою чергу спричинить деформуваннякорпусу чи займання.
Маркування «CE» підтверджує, що цей вирібвідповідає вимогам ЄС (Європейського Союзу) щодобезпеки, охорони здоров’я, охорони навколишньогосередовища та захисту споживачів. («CE» єабревіатурою фр. Conformité Européenne.)15Тим самим компанія FUJIFILM заявляє, що тип радіоапаратури
«FI033W» відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Додаткові відомості див. на вказаному нижче сайті:https://instax.com/mini_link_3/en/spec/Простий догляд за принтером■■Поводження з принтером і елементом живлення

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії надмірно високої
температури, наприклад, сонячного світла, вогню тощо. Цеможе призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідиничи газу під час використання, зберігання, транспортування,утилізації.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не викидайте елемент живлення у вогоньабо гарячу духову шафу. Не здавлюйте та не розрізайте
елемент живлення. Це може призвести до вибуху.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії дуже низького тиску
повітря на великій висоті, це може призвести до вибуху абовитоку легкозаймистої рідини чи газу.

■■Догляд за принтером

1. Не відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали увесь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу,що залишилися в картриджі, будуть засвічені та стануть
непридатними для використання.
2. Принтер є крихким предметом. Не допускайте попаданняна принтер води, піску або сипучих речовин.
3. Для очищення від забруднень не використовуйтерозчинники, такі як розріджувач або спирт.
4. Підтримуйте відсік для фотопаперу та внутрішню частину
принтера в чистоті, щоб уникнути пошкодження фотопаперу.
5. Не залишайте принтер під прямими променями сонця або вмісцях з високою температурою, наприклад у салоні
автомобіля. Не залишайте принтер у вологих місцях
протягом тривалого часу.
6. Газоподібний засіб проти молі, наприклад нафталін, моженегативно вплинути на принтер і фотокартки. Слідкуйте затим, щоб принтер і фотокартки зберігалися в безпечному тасухому місці.
7. Майте на увазі, що принтер можна використовувати затемператури від +5 °C до +40 °C.
8. Слідкуйте за тим, щоб друковані матеріали не порушували
авторських прав, прав на зображення, приватного життяабо інших особистих прав і відповідали загальноприйнятим
нормам пристойності. Дії, які порушують права інших осіб,суперечать загальноприйнятим нормам пристойності абодоставляють незручності, можуть каратися відповідно дозакону або в якийсь інший спосіб давати підстави длясудового переслідування.
9. Цей принтер призначений для побутового/особистого
використання. Він не придатний для комерційного
використання.

■■Заряджання акумулятора• Акумулятор постачається не повністю зарядженим. Повністюзарядіть акумулятор перед першим використанням.
• Зарядіть акумулятор за допомогою кабелю USB Type-C зкомплекту постачання. Час заряджання збільшується затемператури навколишнього середовища нижче +10 °C абовище +35 °C.
• Не намагайтесь заряджати елемент живлення, якщотемпература вища ніж +40 °C або нижча ніж +5 °C, елементживлення не буде заряджатися.

16■■Термін служби акумулятораЗа нормальних температур акумулятор можна повторнозаряджати приблизно 300 разів. Помітне скорочення часу,протягом якого акумулятор утримує заряд, означає, що термінслужби акумулятора закінчився.

■■Застереження щодо поводження з акумуляторомАкумулятор та корпус принтера можуть стати теплими на дотик
після тривалого використання. Це нормальне явище.

■■Сертифікаційні знаки, отримані принтером,розташовані всередині відсіку для фотопаперу.
■■Застереження під час друкуНе трясітьпринтер під часдруку.

Не допускайтепадіння
принтера підчас друку.

Не закривайтеотвір для виводуфотознімка підчас друку.

■■Догляд за фотопапером «INSTAX MINI» іфотовідбиткамиЩодо належного використання фотопаперу див. інструкції дофотопаперу для моментального друку FUJIFILM «INSTAX MINI».
Дотримуйтеся всіх інструкцій щодо безпечного й належного
використання:1. Зберігайте фотопапір у прохолодному місці. Не залишайтефотопапір у місцях з дуже високою температурою(наприклад, у закритому автомобілі) на тривалий час.
2. Не проколюйте, не рвіть і не ріжте фотопапір «INSTAX MINI».
Якщо фотопапір пошкоджений, не використовуйте його.
3. Коли встановите картридж із фотопапером, використайтефотопапір якомога раніше.
4. Якщо фотопапір зберігався в місцях із зависокою абозанизькою температурою, то перш ніж починати друкзнімків, доведіть температуру фотопаперу до кімнатної.
5. Обов’язково використовуйте фотопапір до закінченнятерміну використання.
6. Уникайте дії сильного рентгенівського випромінювання,зокрема сканування багажу в аеропортах. Ефектконденсації тощо може з’явитися на невикористаному
фотопапері. Рекомендується заносити принтер і/абофотопапір на літак як ручний багаж. (За додатковоюінформацією звертайтеся до персоналу кожногоконкретного аеропорту.)7. Уникайте інтенсивного світла та зберігайте зробленіфотознімки в прохолодному й сухому місці.
8. Не проколюйте та не ріжте фотопапір, оскільки він міститьневелику кількість їдкої пасти (високолужної). Ніколи недозволяйте дітям або тваринам брати фотопапір у рот. Такожне допускайте потрапляння цієї пасти на шкіру або одяг.
9. Якщо паста з фотопаперу потрапила на шкіру або одяг,негайно промийте уражену ділянку великою кількістю води.
Якщо паста потрапила в очі або рот, негайно промийте
уражену ділянку великою кількістю води та зверніться долікаря. Зверніть увагу, що лужна речовина всередині плівки
залишається активною протягом приблизно 10 хвилинпісля того, як зображення було надруковано.

■■Застереження щодо поводження з фотопапером іфотовідбитками
Докладніші відомості див. в інструкціях і попередженнях наупаковці фотопаперу для миттєвого друку FUJIFILM «INSTAXMINI».

■■Використовуйте пристрій тільки в тій країні, де йогобуло придбано.
Цей пристрій відповідає нормам і правилам, щорегламентують роботу пристроїв Bluetooth на території тієїкраїни, де його було придбано. Дотримуйтеся усіх місцевихнорм і правил під час використання пристрою. КомпаніяFUJIFILM не несе відповідальності за проблеми, що виникливнаслідок використання в інших юрисдикціях.

■■Бездротові дані (зображення) можуть бутиперехоплені третіми особами.

Безпека передавання даних через бездротові мережі негарантується.

■■Не користуйтеся пристроєм у місцях, де діють магнітніполя, статична електрика або радіоперешкоди.

Не використовуйте передавач поблизу мікрохвильовихпечей або в інших місцях, що перебувають під дією магнітнихполів, статичної електрики чи радіоперешкод, які можутьзавадити прийому радіосигналів. Взаємні перешкоди можутьвиникати, коли передавач використовується поблизу інших
бездротових пристроїв, що працюють у діапазоні 2,4 ГГц.

Інформація для відстеження в Європі
Виробник: Корпорація FUJIFILM
7-3, Акасака 9-Тьоме, Мінато-ку, ТокіоЯпонія
Уповноважений представник в Європі:
FUJIFILM Europe GmbHПроспект Балькке-Дюрр 6, 40882 РатінгенНімеччина
Імпортер в ЄС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденстарт 1, 5047 TK ТілбургНідерландиІмпортер у Великій Британії: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Уітбред Уей,Бедфорд, Бедфордшир, MK42 0ZEВелика Британія

Пристрої Bluetooth®. Застереження■■Передавач Bluetooth працює на частоті2,400–2,4835 ГГц. Максимальна радіочастотнапотужність становить 9,10 мВт.
■■Цей пристрій працює на тій самій частоті, що йкомерційне, освітнє й медичне обладнання табездротові передавачі.

Він також працює на тій самій частоті, що й ліцензовані
передавачі та спеціальні неліцензовані низьковольтні
передавачі, які використовуються в системах відстеження
радіочастотної ідентифікації для конвеєрних ліній складаннята в інших подібних областях застосування.

■■Щоб уникнути перешкод через вплив зазначеного
вище обладнання, дотримуйтеся наведених далізастережень.

Перед використанням цього пристрою переконайтеся, щопередавач радіочастотної ідентифікації не працює. Якщопомітили, що цей пристрій викликає перешкоди внизьковольтних системах відстеження радіочастотної
ідентифікації, зверніться до представника компанії FUJIFILM.

ВАЖЛИВО! Ознайомтеся з наведеними далі зауваженнями,перш ніж використовувати вбудований у виріб передавачBluetooth.

■■Каратися законодавчо може таке:■■Використовуйте тільки як частину мережі Bluetooth.

■■Інформація про товарні знакиКомпанія FUJIFILM не несе відповідальності за збитки, якісталися внаслідок несанкціонованого використання. Невикористовуйте в областях застосування, що потребуютьвисокого рівня надійності, наприклад, у медичномуобладнанні або в інших системах, що можуть мати прямий чиопосередкований вплив на життя людей. Коливикористовуєте пристрій у комп’ютері або інших системах,що вимагають вищого рівня надійності, ніж мережі Bluetooth,переконайтеся, що вжито всіх необхідних заходів длязабезпечення безпеки та запобігання несправності.

17– Розбирання або модифікація цього пристрою.
– Видалення сертифікаційних міток пристрою.
Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованимиторговельними марками, що належать компанії Bluetooth
SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанієюFUJIFILM здійснюється за ліцензією.

Якщо маєте якісь запитання щодо цього виробу, будь ласка,зверніться до вповноваженого представника FUJIFILM абовідвідайте сайт, указаний нижче:https://www.fujifilm.com/