KO[INSTANT PRINT + DIGITAL TECHNOLOGIES]

사용설명서 (풀 버전)• 이 사용설명서 (풀 버전)는 펌웨어 버전 2.0 이상이 설치된 카메라용입니다. 펌웨어 버전이 2.0 이전인 경우에는 기능 및 화면이설명과 다를 수 있습니다.
• FUJIFILM 웹사이트에서 최신 펌웨어를 다운로드하십시오.

INSTAX MINI HM1

BODM1P301-601목차사용하기 전에��������������������������������������������������������������������������������������3카메라 폐기에 관한 주의 사항����������������������������������������������������3이 카메라에 대해��������������������������������������������������������������������������������3각종 촬영��������������������������������������������������������������������������������������������� 15셀프 타이머를 사용하여 촬영������������������������������������������������������������15플래시 사용하여 촬영하기������������������������������������������������������������������15주요 특징������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3자신의 사진을 촬영하기 (셀피)��������������������������������������������������������16스마트폰 앱으로 사용할 수 있는 기능�������������������������������������������� 3

AF/AE 잠금 사용하여 촬영하기���������������������������������������������������������16각부 명칭������������������������������������������������������������������������������������������������4인쇄 이력을 인쇄하기������������������������������������������������������������������� 17

LCD 모니터��������������������������������������������������������������������������������������������5메모리 카드 사용하기������������������������������������������������������������������� 17선택 버튼 사용하기���������������������������������������������������������������������������6메모리 카드 삽입하기����������������������������������������������������������������������������17스트랩 부착하기���������������������������������������������������������������������������������6촬영메뉴 사용하기������������������������������������������������������������������������� 18배터리 충전하기���������������������������������������������������������������������������������7재생메뉴 사용하기������������������������������������������������������������������������� 19충전 상태 표시�������������������������������������������������������������������������������������������� 7설정 메뉴 사용하기������������������������������������������������������������������������ 19전원 켜고 끄기������������������������������������������������������������������������������������7스마트폰 앱과 링크하여 사용할 수 있는 기능����������������� 20배터리 레벨 확인하기������������������������������������������������������������������������������ 7사운드 기능�������������������������������������������������������������������������������������������������20초기 설정������������������������������������������������������������������������������������������������8“instax mini” 필름 팩을 삽입/제거하기������������������������������9필름 팩 넣기������������������������������������������������������������������������������������������������� 9리모트 촬영 기능�������������������������������������������������������������������������������������20단축키 기능�������������������������������������������������������������������������������������������������20직접 인쇄 기능������������������������������������������������������������������������������������������20사용한 필름 팩 제거하기���������������������������������������������������������������������10제품 사양��������������������������������������������������������������������������������������������� 21기본 촬영과 재생����������������������������������������������������������������������������� 10문제 해결��������������������������������������������������������������������������������������������� 22촬영�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������10중요 안전 사항��������������������������������������������������������������������������������� 23이미지 재생하기���������������������������������������������������������������������������������������11카메라 취급 주의사항����������������������������������������������������������������������������23재생 화면의 표시를 변경하기������������������������������������������������������������11

Bluetooth® 장치: 주의������������������������������������������������������������������������������24인쇄하기���������������������������������������������������������������������������������������������� 12잔여 필름 표시등�������������������������������������������������������������������������������������13프레임과 필터 선택하기�������������������������������������������������������������� 13프레임 선택하기���������������������������������������������������������������������������������������13필터 선택하기��������������������������������������������������������������������������������������������13이미지에 사운드 녹음하기��������������������������������������������������������� 14촬영 시 사운드 녹음하기���������������������������������������������������������������������14재생할 때 사운드 녹음하기����������������������������������������������������������������152

KO사용하기 전에이 카메라에 대해카메라를 사용하기 전에 다음을 확인하십시오.
제공 액세서리
• 충전용 USB 케이블 (1)• 스트랩 (1)• 사용설명서 (1)카메라 폐기에 관한 주의 사항이 카메라에는 내장 리튬-이온 배터리를 사용합니다.
카메라를 폐기할 때는 해당 지역의 규정에 따라 올바르게처리하십시오.
주의내장 배터리를 사용자가 제거하지 마십시오; 그렇지 않으면부상의 원인이 됩니다.

주요 특징●●시중에서 구매할 수 있는 가장 작은 instax 제품입니다.
●●LCD 모니터를 사용하여 사진을 완벽하게 배치하고 카메라메모리 또는 micro SD 카드에 이미지를 저장할 수 있습니다.
●●사진 보관함에서 사진을 선택하고 instax 인쇄 기능을사용하여 인쇄할 수 있습니다.
●●10개의 프레임과 6개의 필터를 사용하여 사진을 편집할 수있습니다.
●●녹음된 사운드를 사진에 저장할 수 있습니다.
●●우아하고 고급스러운 디자인.
●●전면 거울 장착하여 셀피 촬영을 쉽게 할 수 있습니다.

스마트폰 앱으로 사용할 수 있는 기능●●사운드 기능카메라로 사운드를 녹음하고 QR 코드로 변환하여 사진에
QR 코드를 인쇄합니다. (소리와 함께 인쇄). instax 인쇄기능으로 인쇄된 QR 코드를 스마트폰으로 읽으면 사운드가재생됩니다.
●●원격 카메라 제어스마트폰으로 카메라를 제어하여 원격으로 사진을촬영합니다.
●●단축 기능
스마트폰에서 사진 프레임을 선택하고 카메라 측면에 있는
3개의 단축 버튼에 프레임을 할당할 수 있습니다.
●●직접 인쇄
스마트폰에서 카메라로 사진을 전송하고 instax 인쇄기능으로 사진을 인쇄합니다. 사진을 보내기 전에 스마트폰앱을 사용하여 사진을 이동, 회전, 확대 축소 또는 자르기를할 수 있습니다.

3각부 명칭
앞면
1 필름 출구 슬롯

12 셔터 버튼
3 플래시/셀프 타이머 램프
4 스트랩 고리5 USB 포트

2

6

3

7 렌즈

7

8 셀피 미러
9 필름 도어 잠금

6

10 필름 도어

4

11

뒷면

14

(단축 버튼3)(전원) 버튼

17 마이크FI LM

1118 스피커
19 선택 버튼 (

1
2

1

24

2

3

3

15
16

23

17
18
19

4

(단축 버튼2)

16

10

14

13

15 Micro SD 카드 슬롯

913(단축 버튼 1)

12 재설정 버튼*

512(사운드) 버튼

8

20

21

22

)

20 MENU/OK 버튼
21(뒤로 가기) 버튼22(재생) 버튼

23(인쇄) 버튼

24 LCD 모니터*카메라가 제대로 작동하지 않으면 재설정 버튼을 눌러카메라를 재설정하십시오.

KO
LCD 모니터전원이 켜지면 LCD 모니터에 촬영 화면이 표시됩니다.
• 촬영 화면에서 재생 화면으로 전환하려면
(재생)을
누릅니다.
• 재생 화면에서 화면 화면으로 전환하려면 셔터 버튼을누릅니다.
촬영 화면 또는 재생 화면이 표시되는 동안(뒤로 가기)을
누르면 LCD 모니터에 다음 정보가 표시됩니다.

1 현재 날짜와 시각
2 노출 보정
3 프레임명
4 필터명
5 사용 가능한 이미지 수*촬영 화면

6 이송 대기 중인 소리와 함께 인쇄 이미지의 수
7 잔여 필름 표시등
8 블루투스 연결 상태 표시등

1

9 배터리 레벨 표시등23
45프레임�없음
필터�없음

10

11 프레임 번호 표시등
98

6

10 플래시 표시등

12 촬영 날짜/시간 정보
13 소리와 함께 인쇄 이미지의 전송 상태 표시등*내장 메모리를 사용할 때에 가 표시됩니다. 사용 가능한이미지 수가 10개 이하이면 아이콘이 빨갛게 표시됩니다.

7■■Cross Key Guide 표시화면을 시작하거나 전환할 때 (촬영 화면
Cross key guide가 나타납니다.

재생 화면

촬영 화면

11

재생 화면) 잠시

재생 화면

12

프레임�없음
필터�없음

13

Cross key guide5선택 버튼 사용하기스트랩 부착하기

(위, 아래, 왼쪽과 오른쪽) 키는 메뉴 항목을선택하거나키에 할당된 기능을 불러오는 데사용합니다. [MENU/OK] 버튼은 메뉴를 표시하거나 선택하는데 사용합니다.

아래 그림과 같이 스트랩을 연결합니다.
• 카메라를 휴대하거나 사진을 촬영할 때는 카메라를떨어뜨리지 않도록 스트랩을 손목에 감습니다.

1
5

2

4

3

1

위로 이동

2

왼쪽으로 이동

3

아래로 이동

4오른쪽으로 이동5 메뉴 표시/선택하기

6

KO배터리 충전하기전원 켜고 끄기 터리를 충전하기 전에 카메라를 끄십시오. 카메라가 켜져배있으면 배터리가 충전되지 않습니다.
지시에 따라 케이블을 올바르게 연결하십시오.

(전원)을 켜고 끄려면 길게 누르십시오.

F IL
M제공되는 USB 케이블을 사용하여 스마트폰에서 제공하는 USB
AC 전원 어댑터와 카메라를 연결하고, 전원 콘센트에 USB AC전원 어댑터를 꽂으십시오.
• 충전 시간은 약 2~3 시간입니다.

배터리 레벨 확인하기충전 상태 표시충전 중셀프 타이머 램프가 켜집니다.

충전 종료셀프 타이머 램프가 꺼집니다.

충전 에러셀프 타이머 램프가 깜박입니다.

PC에서 충전하기:• 카메라와 PC를 직접 연결하십시오. USB 허브 또는키보드를 연결하지 마십시오.
• 충전하는 동안에 PC가 절전 모드가 되면 충전이 멈춥니다.
충전을 계속하려면 절전 모드를 종료하고 USB 케이블을다시 연결하십시오.
• 배터리의 사양, 설정 또는 PC 조건에 따라 충전이 되지않을 수 있습니다.
주의 사항• 배터리는 제거할 수 없습니다.
• 제조 중에는 배터리를 충전하지 않습니다. 사용하기 전에배터리를 완전히 충전하십시오.
• 배터리에 관한 주의 사항은 “카메라 취급 주의사항”을참조하십시오. (p. 23)

촬영 화면 또는 재생 화면에서(뒤로 가기)를 누르면 LCD모니터에 배터리 레벨이 표시됩니다.
표시배터리 레벨잔량이 충분히 남아 있습니다.
남은 충전이 1/2 이하입니다. 충전하십시오.
잔량이 충분히 남아있지 않습니다. 되도록빨리 충전하십시오.

• 배터리 레벨이 낮으면 LCD 모니터의 오른쪽 아래에아이콘이 표시됩니다.
• 배터리가 완전히 소모되면 LCD 모니터에아이콘이나타나고 전원이 꺼집니다.
• 일정 시간 동안 카메라를 사용하지 않으면 자동으로꺼집니다. 카메라가 꺼질 때까지의 시간을 설정할 수
있습니다. (p. 20)• 촬영 모드 중에(재생)을 누르면 재생 화면이 표시되고재생 모드로 들어갑니다.
• 재생 모드 중에 셔터 버튼을 완전히 누르면 촬영 화면이표시되고 촬영 모드가 선택됩니다.

7

4 년, 월, 일, 시와 분을 설정하고 [MENU/OK]를

초기 설정

누릅니다

구매 후 처음으로 카메라 전원을 켜면 언어, 날짜와 시각을설정하고 스마트폰 페어링을 위한 화면이 자동으로표시됩니다.
페어링 등록을 수행하기 전에 스마트폰에 “INSTAX mini
LiPlay” 앱을 설치하십시오.
• Android OS 스마트폰을 사용하는 경우, Google Play Store에서 “INSTAX mini LiPlay”를 검색하고 설치하십시오.
*Android OS 스마트폰의 요구 사항: Google Play Store가설치된 Android Ver 5.0 이상• iOS 스마트폰을 사용하는 경우, App Store에서 “INSTAX
mini LiPlay”를 검색하고 설치하십시오.
*iOS 스마트폰의 요구 사항: iOS Ver. 10 이상스마트폰 모델에 따라 “INSTAX mini LiPlay”를 설치하고상기의 요구 사항을 충족해도 사용하지 못할 수 있습니다.
이 설정은 나중에 구성할 수도 있습니다. 나중에 설정을구성하거나 설정을 재구성하려면 SET-UP MENU에서 [言語/LANG.], [날짜/시간] 및 [Bluetooth설정]을
설정하십시오.

1 전원을 켭니다• 구매 후 처음으로 전원을 켜면 언어 설정 (言語/LANG.)화면이 표시됩니다.

2 사용할 언어를 선택하고 [MENU/OK]를 누릅니다한글日本語

ENGLISH다음에

3 날짜 순서를 설정하고 [MENU/OK]를 누릅니다날짜�시간YY�MM�DD
DD�MM�YY

MM�DD�YY다음에

8을 사용하여 커서를 이동한 후에숫자를 변경합니다.

을 사용하여날짜�시간YY�MM�DD설정다음에다음으로 페어링 설정을 구성합니다.

5 [MENU/OK]를 누릅니다Bluetooth설정이 제품의 스마트폰 앱과연결된 기능을 사용하려면
스마트폰과 이 제품을연결하십시오.

페어링다음에• 페어링을 설정하지 않으려면초기 설정을 종료합니다.

(뒤로 가기)를 눌러

6 스마트폰 앱 “INSTAX mini LiPlay”를 시작하고[설정]을 누릅니다KO
7 스마트폰 앱에서 [블루투스 설정]을 누릅니다“instax mini” 필름 팩을 삽입/제거하기필름 팩 넣기

1 필름 도어 잠금을 밀고 필름 도어를 엽니다
2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 노란색 마크에 맞추어 필름 팩을 넣습니다2
2

1

8 스마트폰 앱에서 [연결]을 누릅니다31

3 필름 도어를 닫습니다

3

2

1

FIL M

• 설정 메뉴 (p. 19)에 접근하여 카메라의 OWN NAME을확인할 수 있습니다. 계속하여 다음 순서에서 메뉴항목을 선택합니다: [Bluetooth설정], [정보], [OWN
NAME].

4 자동으로 빠져나온 검정 필름 커버를 제거합니다

9 페어링을 허용합니다
10 페어링 등록이 완료되었는지 확인합니다
페어링�등록

FILM

xxxx�xxxx

페어링�완료페어링 등록이 완료되면 화면이 촬영 화면으로 바뀝니다.

9사용한 필름 팩 제거하기기본 촬영과 재생

1 필름 도어 잠금을 밀고 필름 도어를 엽니다
2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 필름 팩의 직사각형 구멍을 잡고 필름 팩을 카메라촬영다음 단계는 기본적인 촬영 순서를 설명합니다.

1 전원을 켭니다2 카메라를 잡습니다3 필요에 따라 프레임과 필터 등을 구성합니다
4 촬영할 구도를 결정합니다
5 셔터 버튼을 반쯤 눌러 피사체에 초점을 맞춥니다피사체 초점이 맞은 경우쪽을 잡아당깁니다
2
FIL M

3

2

1

1

비프음이 울리고 LCD 모니터에 녹색의 AF 프레임이표시됩니다.
피사체 초점이 맞지 않은 경우

LCD 모니터에 빨간색 AF 프레임이 표시됩니다. 구도를변경하거나 AF/AE 잠금을 사용하십시오.(p. 16)

6 셔터 버튼을 완전히 눌러 사진을 촬영합니다사진이 촬영되고 이미지가 내장 메모리 또는 메모리카드에 저장됩니다.
• 촬영한 이미지를 인쇄하는 방법에 관해서는“인쇄하기”(p. 12)를 참조하십시오.

10

KO• 촬영할 때는 흔들리지 않게 팔을 몸에 붙이고 두 손으로카메라를 확실하게 잡으십시오.
• 셔터 버튼을 누를 때 카메라 렌즈를 만지지 않도록주의하십시오.
• 카메라가 움직이거나 흔들리지 않도록 셔터 버튼을부드럽게 완전히 눌러 사진을 촬영하십시오.
• 플래시너 렌즈를 손가락이나 스트랩으로 가리지 않도록주의하십시오.
• 저조명 또는 역광 상태에서 셔터 버튼을 완전히 눌러사진을 촬영하면 플래시가 발광할 수 있습니다. 플래시가발광하지 않도록 플래시 설정을 변경할 수 있습니다.
(p. 16)
내장 메모리에 관한 주의 사항• 내장 메모리가 가득 차면 셔터가 작동하지 않고 사진을찍을 수 없습니다. 일부 이미지를 삭제하거나 메모리카드를 사용하십시오.
• 카메라가 고장이라고 느껴지면 내장 메모리의 이미지가망가지거나 잃을 수 있습니다.
• 중요한 이미지를 다른 미디어 포맷 (하드디스크, CD-R,
CD-RW, DVD-R 등)에 백업하여 복사할 것을 권장합니다.
• 수리를 위해 카메라를 의뢰할 경우, 내장 메모리의 데이터안전성을 보장할 수 없습니다.
• 카메라를 수리할 경우, 내장 메모리의 데이터를 확인할 수있습니다.

재생 화면의 표시를 변경하기이미지를 확대하거나 LCD 모니터에 표시되는 이미지의 수를변경할 수 있습니다.

■■이미지 확대하기1 확대하려는 이미지를 선택하고 [MENU/OK]를
누릅니다재생메뉴가 표시됩니다.
재생메뉴

줌

녹음�시작

소리�지우기

인쇄�이력또는 을 눌러 [줌]을 선택합니다
23 [MENU/OK]를 누릅니다확대 화면이 표시됩니다.

이미지 재생하기

4와로 이미지를 확대하거나 축소합니다

LCD 모니터에서 이미지를 재생할 수 있습니다.

1 전원을 켭니다(재생)을 누릅니다2마지막으로 촬영한 이미지가 표시됩니다.

3

또는 을 눌러 재생하려는 이미지를선택합니다• 셔터 버튼을 완전히 누르면 촬영 화면으로 돌아갑니다.

이동• 줌 화면에서또는 을 눌러 이동 화면으로 전환하고을 사용하여 화면 위치를 이동합니다. 확대화면으로 돌아가려면(뒤로 가기)을 누릅니다.
• 확대 또는 이동 화면에서 [MENU/OK]를 누르면 재생화면으로 돌아갑니다.
• 이미지를 확대하거나 축소하여 인쇄할 수 있습니다.

11

■■표시된 이미지 수를 변경하기재생 화면을 표시하는 중에수를 변경하십시오.

(재생)을 눌러 표시된 이미지인쇄하기다음 순서를 사용하여 이미지를 인쇄할 수 있습니다.

1 전원을 켭니다(재생)을 누릅니다2마지막으로 촬영한 이미지가 표시됩니다.

또는 을 눌러 인쇄할 이미지를 선택합니다
3
4 프레임과 확대와 같이 원하는 설정을 선택합니다(인쇄)을 누릅니다5또는 을 눌러 [인쇄] 또는 [소리와 함께 인쇄]6

이미지 1장 표시를 선택합니다주의 사항소리와 함께 인쇄하려면 스마트폰 앱의 사운드 기능과링크할 필요가 있습니다.

이미지 9장 표시

이미지 4장 표시소리와�함께�인쇄
인쇄돌아가기

7 [MENU/OK]를 누릅니다인쇄를 시작합니다.
• 소리와 함께 인쇄를 하려면을 사용하여필요에 따라 QR 코드의 인쇄 위치를 변경하십시오.
• 인쇄를 취소하려면 [돌아가기]을 선택하거나(뒤로가기)를 누릅니다.

8 필름 제거 음이 멈추면 필름 상단을 잡고
제거합니다

주의 사항
손가락이나 스트랩으로 필름 출구 슬롯을 막지 않도록주의하십시오.

12

KO잔여 필름 표시등프레임과 필터 선택하기남은 필름 수는 화면 하단에 점으로 표시됩니다. 필름이인쇄될 때 마다 점은 작은 정사각형 모양으로 바뀝니다. 남은필름 수가 2장 이하일 때는 점이 빨간색으로 표시됩니다.

프레임 선택하기아래 순서에 따라 프레임 종류를 선택하십시오.

1 촬영 화면 또는 재생 화면에서을 누릅니다다음 설명이 표시됩니다.

프레임�없음

필름 10장 남음필름 2장 남음2
3

남은 필름 없음또는을 눌러 프레임 종류를 선택합니다

또는 [MENU/OK]를 누릅니다프레임이 적용되고 디스플레이가 이전 화면으로돌아갑니다.
• 프레임을 적용하지 않고 이전 화면으로 돌아가려면(뒤로 가기)를 누르십시오.
• 적용된 프레임을 취소하려면 프레임 종류에서 “프레임없음”을 선택하십시오.

단축 버튼을 눌러 해당 단추에 할당된 프레임을 선택할 수도있습니다.
• 필름 취급에 관해서는 FUJIFILM Instant Film “INSTAX
mini” 사용설명서를 참조하십시오.
• 필름 현상은 역 90초 걸립니다. (시간은 주위 온도에 따라다릅니다)필터 선택하기아래 순서에 따라 필터 종류를 선택하십시오.

1 촬영 화면에서을 누릅니다다음 설명이 표시됩니다.

필터�없음

2

또는

을 눌러 필터 종류를 선택합니다

13

3

또는 [MENU/OK]를 누릅니다필터가 적용되고 디스플레이가 이전 화면으로돌아갑니다.
• 필터를 적용하지 않고 이전 화면으로 돌아가려면(뒤로 가기)를 누르십시오.
• 적용된 필터를 취소하려면 필터 종류에서 “필터없음”을 선택하십시오.

■■[촬영 전후에 녹음]으로 설정되어 있을 때, 촬영전후에 사운드를 녹음하기1 촬영 화면의(사운드)를 누릅니다녹음 모드가 시작되고 화면 하단에 녹음 애니메이션이
표시됩니다.
• 전원을 켠 후 처음으로 (사운드)를 누르면 녹음모드의 설명이 잠시 표시된 후에 녹음 모드가시작됩니다.

이미지에 사운드 녹음하기이 카메라는 녹음한 사운드를 이미지에 녹음할 수 있습니다.

촬영 시 사운드 녹음하기사용자의 선호 또는 사용 목적에 맞게 [촬영 후에 녹음]과[촬영 전후에 녹음]의 두 가지 촬영 모드로 전환할 수
있습니다. 촬영 메뉴의 녹음 설정에서 녹음 모드를 전환할 수
있습니다. (p. 18)■■[촬영 후에 녹음]으로 설정되어 있을 때, 촬영 직후에사운드를 녹음하기

1 촬영 화면의(사운드)를 누릅니다녹음 모드의 설명이 표시됩니다.

2 [MENU/OK] 또는(사운드)를 누릅니다녹음 모드가 시작되고 화면의 오른쪽 상단에 녹음아이콘이 표시됩니다.

2 셔터 버튼을 반쯤 눌러 피사체에 초점을맞추십시오

3 셔터 버튼을 완전히 누릅니다셔터 버튼을 완전히 누르기 5초 전과 5초 후에 사진이촬영되고 사운드가 녹음됩니다.
• 녹음 모드를 나가려면 (사운드)를 다시 누르십시오.

3 셔터 버튼을 반쯤 눌러 피사체에 초점을맞추십시오.

4 셔터 버튼을 완전히 누릅니다촬영 후에 녹음이 시작됩니다.
• 최대 녹음 시간은 약 10초입니다. 약 10초가 지나면녹음이 종료되고 자동으로 화면이 바뀝니다.
• 녹음 중에 (사운드)를 다시 누르면 해당 시점에서녹음이 종료됩니다.

5 [MENU/OK]를 눌러 소리와 함께 인쇄합니다주의 사항소리와 함께 인쇄를 하려면 스마트폰 앱의 사운드 기능과링크할 필요가 있습니다.
•을 사용하여 필요에 따라 QR 코드의 인쇄위치를 변경하십시오.
• 소리와 함께 인쇄를 취소하려면(뒤로 가기)를
누릅니다.

14

KO
재생할 때 사운드 녹음하기1 싱글 이미지 재생 화면에서각종 촬영(사운드)를 누릅니다녹음 모드의 설명이 표시됩니다.

2 [MENU/OK] 또는(사운드)를 누릅니다녹음이 시작되고 화면 중앙에 녹음 아이콘이 표시됩니다.
• 최대 녹음 시간은 약 10초입니다. 약 10초가 지나면녹음이 자동으로 종료됩니다.
• 녹음 중에 (사운드)를 다시 누르면 해당 시점에서녹음이 종료됩니다.

3

셀프 타이머를 사용하여 촬영그룹 사진이나 카메라 떨림을 방지하기 위해 셀프 타이머를사용하십시오.

1 촬영 화면에서을 누릅니다다음 설명이 표시됩니다.

셀프 타이머
끄기을 눌러 녹음을 확인합니다.
녹음이 재생됩니다.

2초

10초

재생
•

을 누르면 사운드 재생이 일시 정지하고 을 누르면사운드 재생이 정지합니다.
• 재생 중에 [MENU/OK]를 누르면 재생음량 조절 화면이표시됩니다.
또는 을 눌러 음량을 조절할 수있습니다.
• 사운드가 있는 이미지가 표시되는 동안에 (사운드)를
누르면 “이 녹음을 덮어쓰시겠습니까?”라는
메시지가 표시됩니다. 덮어쓰려면 [확인]을 누르십시오.
그렇지 않으면 [돌아가기]를 선택하십시오.

또는 을 눌러 [2초] 또는 [10초]를 선택합니다
23 [MENU/OK] 또는 을 누릅니다설정한 셀프 타이머 길이를 나타내는 아이콘이 화면의오른쪽 상단에 표시됩니다.
• 설정을 적용하지 않고 이전 화면으로 돌아가려면(뒤로 가기)를 누르십시오.

4 셔터 버튼을 완전히 누릅니다[2초]를 선택한 경우:셔터 버튼을 누르면 셀프 타이머 램프가 깜박입니다.
[10초]를 선택한 경우:셔터 버튼을 누르면 촬영 전 3초 동안 셀프 타이머램프가 켜지고 깜박입니다.

셀프 타이머를 취소하려면(뒤로 가기)를 누르십시오.

플래시 사용하여 촬영하기야간 또는 어두운 환경에서 촬영하려면 플래시를사용하십시오. 플래시가 발광하지 않도록 플래시 설정을변경할 수 있습니다.

1 촬영 화면에서을 누릅니다다음 설명이 표시됩니다.

자동플래시(AF)
강제 발광
발광 금지

15

2

또는

을 눌러 플래시 설정을 선택합니다

• 플래시 설정에 관한 자세한 사항은 “플래시 종류”을참조하십시오.

3 [MENU/OK] 또는 을 누릅니다4 셔터 버튼을 완전히 누릅니다• 플래시 충전 중에 셔터 버튼을 누르면 셀프 타이머 램프가깜박이고 셔터가 움직이지 않습니다.

AF/AE 잠금 사용하여 촬영하기촬영할 때 셔터 버튼을 반쯤 누르면 초점이 잠기며 이것을“AF 잠금”이라고 합니다. 밝기 또는 노출 보정도 “AE잠금”이라 불리며 잠겨집니다. 이것은 촬영하는 동안에피사체를 화면 중앙 바깥에 놓고 싶을 때 유용합니다.

1 셔터 버튼을 반쯤 눌러 피사체에 초점을맞추십시오셔터 버튼을 반쯤 누르면 AF와 AE가 잠깁니다.

■■플래시 종류자동 플래시 (AF)주위가 어두우면 플래시가 자동으로 발광합니다. 이 설정은대부분의 환경에서 적합합니다.
강제 발광주변 밝기에 관계없이 플래시가 발광합니다. 역광으로피사체가 어두울 때 사용하십시오.
발광 금지주위가 어둡더라도 플래시가 발광하지 않습니다. 이 설정은플래시 촬영이 금지된 장소에서의 촬영에 적합합니다.
어두운 환경에서 발광 금지를 사용할 경우, 테이블 등으로카메라를 고정할 것을 권장합니다.

자신의 사진을 촬영하기 (셀피)셀피 미러를 사용하여 자신의 사진을 촬영할 수 있습니다.

1 얼굴에서 렌즈를 30cm~50cm 정도 떨어뜨려카메라를 단단히 잡습니다• 특히 어두운 환경에서는 카메라가 흔들리기 쉬우므로카메라를 단단히 잡으십시오.

2 셀피 미러로 구도를 확인하고 촬영합니다

• 촬영 시 플래시를 쳐다보지 마십시오. 플래시를 바라보면일시적으로 시력에 영향을 줄 수 있습니다.

16

2 셔터 버튼을 반쯤 누르는 중에 구성을 결정합니다
3 셔터 버튼을 완전히 눌러 촬영합니다다음과 같은 피사체를 촬영할 때는 초점을 맞추기어려우므로 AE/AF 잠금 사용을 권장합니다.
• 거울 또는 자동차 본체와 같이 반짝이는 피사체• 고속으로 움직이는 피사체• 유리의 반대편에 있는 피사체• 머리카락 또는 털과 같이 빛을 반사하지 않고 흡수하는어두운 피사체
• 연기 또는 불꽃과 같이 비고체성의 피사체• 배경과의 대비가 거의 없는 피사체 (배경과 같은 색의옷을 입은 사람 등)• AF 프레임에 큰 대비 차이가 있고 피사체가 가까이 있을
때 (대비가 강한 배경 앞에 있는 피사체 등)KO인쇄 이력을 인쇄하기메모리 카드 사용하기이전에 인쇄된 이미지를 찾고 인쇄용 설정 (이미지 효과 등)을
유지할 수 있습니다.
다음 순서를 사용하여 이전에 촬영한 이미지를 인쇄할 수있습니다.

카메라는 내장 메모리에 약 45개의 이미지를 저장할 수있지만 메모리 카드를 사용하면 더 많은 이미지를 저장할 수있습니다.
메모리 카드에 관한 주의 사항• Micro SD와 micro SDHC 메모리 카드는 이 카메라와호환됩니다. 지정된 종류 이외의 메모리 카드를 사용하면카메라가 손상될 수 있습니다.
• 메모리 카드는 작으므로 유아가 실수로 삼킬 수 있습니다.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 유아가 메모리카드를 삼키면 즉시 의사와 상담하십시오.
• 메모리 카드를 포맷하거나 데이터를 기록 또는 데이터를지우는 동안에는 카메라를 끄거나 메모리 카드를 꺼내지
마십시오. 메모리 카드가 손상될 수 있습니다• 강한 정전기 또는 전기적 노이즈가 발생하기 쉬운 환경에서메모리 카드를 사용하거나 저장하지 마십시오.
• 정전기를 띠고 있는 메모리 카드를 카메라에 넣으면카메라가 오작동할 수 있습니다. 이런 경우, 전원을 끈 후에다시 켜십시오.
• 바지 주머니에 메모리 카드를 넣지 마십시오. 앉아 있으면메모리 카드에 스트레스가 가해져 메모리 카드가 파손될 수있습니다.
• 장시간 사용한 후에 메모리 카드를 꺼내면 따뜻할 수있지만, 이것은 정상입니다.
• 메모리 카드에 라벨 등을 부착하지 마십시오. 카메라에넣거나 뺄 때 레이블이 메모리 카드에서 분리되어 카메라가오작동 할 수 있습니다.
PC에서 메모리 카드를 사용할 때 주의 사항• 사용하지 않은 메모리 카드와 PC 및 기타 장치에서 사용한메모리 카드는 사용하기 전에 카메라에서 반드시포맷하십시오.
• 카메라에서 메모리 카드를 포맷하고 이미지를 촬영하고기록하면 폴더가 자동으로 생성됩니다. 컴퓨터를 사용하여메모리 카드 폴더명 또는 파일명을 변경하거나 삭제하지마십시오. 카메라가 메모리 카드를 사용할 수 없게 될 수있습니다.
• PC를 사용하여 메모리 카드에서 이미지를 삭제하지마십시오. 메모리 카드에서 이미지 파일을 삭제하려면
카메라를 항상 사용하십시오.
• 이미지 파일을 편집할 때는 이미지 파일을 하드 디스크 등에복사 또는 이동하여 편집하십시오.

1 재생 화면의 [MENU/OK]를 누릅니다재생 메뉴가 표시됩니다.

또는 을 선택하고 [인쇄 이력]을 누릅니다23 [MENU/OK]를 누릅니다또는 을 눌러 인쇄할 이미지를 선택합니다
4(인쇄)를 누릅니다5또는 을 눌러 [인쇄] 또는 [소리와 함께 인쇄]6를 선택합니다주의 사항소리와 함께 인쇄를 하려면 스마트폰 앱의 사운드 기능과링크할 필요가 있습니다.

소리와�함께�인쇄
인쇄돌아가기

7 [MENU/OK]를 누릅니다인쇄를 시작합니다.
• 소리와 함께 인쇄를 하려면을 사용하여필요에 따라 QR 코드의 인쇄 위치를 변경하십시오.
• 인쇄를 취소하려면 [돌아가기]을 선택하거나(뒤로가기)를 누릅니다.

8 필름 제거 음이 멈추면 필름 상단을 잡고제거합니다메모리 카드 삽입하기1 카드 슬롯 커버를 엽니다
3

3

2

2
1

FILM

주의 사항
손가락이나 스트랩으로 필름 출구 슬롯을 막지 않도록주의하십시오.

17

2 딸깍 소리가 들릴 때까지 메모리 카드를 끝까지삽입합니다. 아래 그림과 같이 올바른 방향으로사용하십시오

촬영메뉴 사용하기촬영과 관련된 다양한 설정을 촬영메뉴에서 변경할 수
있습니다.

3

3

2

2
1

1 촬영 화면의 [MENU/OK]를 누릅니다촬영메뉴가 나타납니다.
촬영메뉴

FILM

AF�보조광

노출�보정

3 카드 슬롯 커버를 닫습니다
3

3

녹음�모드

2

2
1

녹음�설정

FILM

2

또는

을 눌러 설정하려는 항목을 선택합니다• 각 항목에 관한 설명은 “촬영메뉴 항목”을참조하십시오.

• 메모리 카드를 꺼낼 때는 메모리 카드를 손으로 밀면서카드에서 천천히 손을 뗍니다. 잠금이 풀리고 메모리 카드를꺼낼 수 있습니다.

3 설정 변경
4 [MENU/OK]를 누릅니다주의 사항메모리 카드를 꺼낼 때 갑자기 손을 떼면 카드가 세차게튀어나올 수 있으므로 주의하십시오. 카드를 부드럽게꺼내십시오.

■■촬영메뉴 항목설정이 적용되고 디스플레이가 촬영 화면으로돌아갑니다.

[AF 보조광]ON을 선택하면 셔터 버튼을 반누름하여 피사체 초점을 맞출때까지, 혹은 어두운 피사체에 초점을 쉽게 맞추는 동안에 AF보조광이 켜집니다.
• 장면에 따라서는 플래시를 사용해도 초점을 맞추기 어려울수 있습니다.
• 피사체에 가깝게 촬영할 경우, AF 보조광의 효과가 충분하지않을 수 있습니다.
• AF 보조광을 사람의 눈과 아주 가깝게 사용하지 마십시오.
노출 보정이미지 밝기를 조절합니다. 노출 보정은 피사체가 너무 밝거나너무 어둡거나 또는 피사체와 배경 (밝기의 차이) 사이의대비가 클 경우에 사용됩니다.
• 설정한 노출 보정값은 이미지 데이터를 PC 등에 이동해도유지됩니다.
[녹음 모드][녹음 설정]에서 설정한 녹음 모드를 시작합니다.
[녹음 설정][촬영 후에 녹음] 또는 [촬영 전후에 녹음]으로 전환합니다.
(p. 14)다음 항목에 관한 설명은 “설정 메뉴 사용하기”를참조하십시오. (p. 19)[인쇄 설정] / [Bluetooth설정] / [CROSS KEY GUIDE] / [날짜/시간] / [言語/LANG.] / [사운드 설정] / [재생음량] / [자동 전원끄기] / [리셋] / [프레임 데이터다시 놓기] / [포맷] / [펌웨어업그레이드]

18

KO재생메뉴 사용하기재생과 관련된 다양한 설정을 재생메뉴에서 변경할 수있습니다.

1 재생 화면의 [MENU/OK]를 누릅니다재생메뉴가 표시됩니다.
재생메뉴

줌

녹음�시작

소리�지우기

인쇄�이력

2

또는

을 눌러 항목을 선택합니다• 각 항목에 관한 설명은 “재생메뉴 항목”을참조하십시오.

3 설정 변경
4 [MENU/OK]를 누릅니다조절된 밝기가 이미지에 적용되고 이전 화면으로돌아갑니다.

■■재생메뉴 항목[줌]“이미지 확대하기”를 참조하십시오. (p. 11)[녹음 시작]이미지에 사운드 녹음합니다. 이미 사운드가 녹음된 이미지의경우에는 사운드를 덮어씁니다. (p. 15)[소리 지우기]사운드가 있는 이미지에서 사운드만 지웁니다.
[인쇄 이력]• 마지막에 인쇄된 50개까지의 이미지를 표시합니다.
• 이미지를 선택하고(인쇄)를 누르면 인쇄가 시작됩니다.
• [MENU/OK]를 누르면 인쇄 이력을 한 번에 한 개 이미지씩지울 수 있습니다.
[지우기]이미지를 한 개씩 지우거나 한 번에 모두 지울 수 있습니다.
[화상 회전]90도 회전시킨 이미지를 표시합니다.
[복사]내장 메모리에서 메모리 카드 또는 메모리 카드에서 내장메모리로 이미지를 복사합니다.
아래 순서를 따르십시오.
1. 재생메뉴에서 [복사]를 선택합니다
2. 복사할 대상을 선택하고 [MENU/OK]를 누릅니다3. [1프레임] 또는 [모든 프레임]을 선택하고 [MENU/OK]를
누릅니다[모든 프레임]이 선택되면 복사가 시작됩니다. [1프레임]을
선택하면 4 단계로 진행합니다.

4.
또는 을 눌러 복사할 이미지를 선택합니다
5.
또는 을 눌러 [화상복사]를 선택합니다
6. [MENU/OK]를 누릅니다다음 항목에 관한 설명은 “설정 메뉴 사용하기”를참조하십시오. (p. 19)[인쇄 설정] / [Bluetooth설정] / [CROSS KEY GUIDE] / [날짜/시간] / [言語/LANG.] / [사운드 설정] / [재생음량] / [자동 전원끄기] / [리셋] / [프레임 데이터다시 놓기] / [포맷] / [펌웨어업그레이드]

설정 메뉴 사용하기아래 순서에 따라 설정 메뉴에서 설정을 변경하십시오.

1 촬영 화면 또는 재생 화면에서 [MENU/ OK]를
누릅니다

2

또는

을 눌러 설정하려는 항목을 선택합니다• 각 항목에 관한 설명은 “설정 메뉴 항목”을참조하십시오.

3 설정 변경
4 [MENU/OK]를 누릅니다조절된 밝기가 이미지에 적용되고 이전 화면으로돌아갑니다.

■■설정 메뉴 항목[인쇄 설정]소리와 함께 인쇄에서 인쇄한 QR 코드의 인쇄 위치와 인쇄색상을 변경합니다.
주의 사항소리와 함께 인쇄를 하려면 스마트폰 앱의 사운드 기능과링크할 필요가 있습니다.
[기본 QR 코드 위치]:기본 QR 코드 위치를 변경하십시오.
[QR 코드 색상]:QR 코드의 인쇄 색상을 변경하십시오.
[Bluetooth설정]페어링 등록 전에 스마트폰에 스마트폰 앱을 설치하십시오.
[페어링 등록]:블루투스를 통해 처음 스마트폰과 연결할 때 장치를페어링해야 합니다. 페어링에 관해서는 다음 순서를참조하십시오.
1. 재생메뉴에서 [Bluetooth설정]을 선택합니다
2. [페어링 등록]을 선택하고 [MENU/OK]를 누릅니다3. 스마트폰 앱에서 [설정]을 누릅니다4. 스마트폰 앱에서 [블루투스 설정]을 누릅니다5. [연결]을 누릅니다6. 페어링을 허용합니다
[페어링 등록 삭제]:페어링을 위해 등록된 스마트폰의 정보를 삭제할 수 있습니다.
[정보]:메인 장치의 블루투스 주소, 이름 및 등록된 터미널 이름을표시합니다.

19

[CROSS KEY GUIDE]
cross key guide를 보일지 숨길지를 설정합니다.
[날짜/시간]날짜와 시각을 설정합니다.

스마트폰 앱과 링크하여 사용할 수 있는 기능다음 기능은 스마트폰 앱 “INSTAX mini LiPlay”와 링크하여사용할 수 있습니다.

[날짜 스탬프]이미지에 날짜를 씁니다. 이미지에 기록된 날짜를 제거하려면[OFF]를 선택합니다.
[言語/LANG.]LCD 모니터에 표시할 언어를 설정합니다.
[사운드 설정]조작음, 셔터 음량과 시작음의 음량을 설정합니다.
사운드를 끄려면 [끄기]를 선택하십시오.
[재생음량]
녹음된 사운드의 재생음량을 설정하십시오.
[자동 전원 끄기]카메라를 사용하지 않을 때 자동으로 전원이 꺼질 때까지의시간을 설정합니다.
[리셋]설정을 기본 설정으로 재설정합니다.
날짜/시간에 설정된 날짜와 시각은 재설정되지 않습니다.
[프레임 데이터다시 놓기]단축 버튼에 사용되는 기본 프레임 설정을 재설정합니다.
[포맷]카메라의 내장 메모리 또는 카드 슬롯에 삽입된 메모리 카드를포맷하십시오. 저장된 모든 이미지가 삭제됩니다.
[펌웨어 업그레이드]펌웨어 버전을 업그레이드하십시오.
펌웨어가 들어있는 메모리 카드를 카드 슬롯에 넣고 화면의지침을 따르십시오.
FUJIFILM 웹사이트에서 최신 펌웨어를 다운로드하십시오.

사운드 기능
카메라로 녹음한 사운드를 QR 코드로 변환하여 이미지와 함께인쇄할 수 있습니다. (소리와 함께 인쇄)• 사운드 이미지가 인쇄된 QR 코드를 스마트폰 등으로 읽으면사운드가 재생됩니다.
• 스마트폰 앱을 사용하여 이전에 인쇄한 사운드가 있는이미지의 소리를 재생하거나 삭제할 수 있습니다.
주의 사항스마트폰 앱을 사용하여 사운드가 있는 이미지를 삭제하면QR 코드를 읽어도 소리를 재생할 수 없게 됩니다.

리모트 촬영 기능스마트폰 앱으로 플래시와 셀프 타이머 옵션을 설정하고원격으로 촬영할 수 있습니다.

단축키 기능카메라 측면에 있는 3개의 단축 버튼은 스마트폰 앱에서설정할 수 있습니다.

직접 인쇄 기능스마트폰에서 카메라로 이미지를 전송하고 INSTAX 인쇄기능으로 인쇄할 수 있습니다. 전송 전에 스마트폰 앱으로이미지를 이동, 회전 및 확대할 수 있습니다.

20

KO
재인쇄

제품 사양

인쇄 이력 (최대 50건)에 저장된이미지를 재인쇄 가능■■카메라 기능이미지 센서

1/5 CMOS 원색 컬러 필터■■기타촬영 픽셀 수2560 × 1920 픽셀저장 미디어내장 메모리,micro SD/micro SDHC 메모리 카드스마트폰 앱 링크기능인쇄된 이미지에서 사운드 재생 기능,스마트폰 이미지 인쇄 기능, 리모트촬영 기능, 프레임 선택 기능저장 용량내장 메모리에 약 45장의 이미지,micro SD/micro SDHC 메모리 카드에
1GB당 약 850장의 이미지

LCD 모니터

2.7 인치 TFT 컬러 LCD 모니터픽셀 수: 약 230,000 화소외부 인터페이스

Micro USB Micro-B (충전만 해당)전원리튬 이온 배터리 (내장형: 제거할 수
없음)

충전 기능

내장 배터리인쇄 가능한
이미지 수

약 100 (완충 시)*인쇄 매수는 사용 조건에 따라
다릅니다.

충전 시간

약 2~3시간*충전 시간은 온도에 따라 다릅니다.

본체 크기

82.5 mm × 122.9 mm × 36.7 mm(돌출부 제외)기록 방식

DCF 호환 Exif Ver 2.3

초점 거리

f = 28 mm (35 mm 필름 해당)

조리개

F2.0

자동 초점

싱글 AF (AF 보조광 포함)촬영 거리

10 cm ~ ∞셔터 속도

1/4초 ~ 1/8000초 (자동 전환)촬영 감도

ISO100 ~ 1600 (자동 전환)노출 제어프로그램 AE노출 보정−2.0 EV ~ +2.0 EV (1/3 EV 단계)본체 질량약 255g측광 방식

TTL 256 스플릿 미터링, 멀티 미터링작동 환경화이트 밸런스

자동온도 +5 °C ~ +40 °C
습도 20% ~ 80% (비응축)플래시자동 플래시(AF) / 강제 발광/발광 금지플래시 촬영 범위: 약 50 cm~1.5 m

셀프 타이머

약 2초 / 약 10초이미지 효과

6 필터, 10 프레임 (단축키로 3가지사용 가능)

사운드 녹음싱글 이미지를 촬영하거나 재생할 때사운드를 녹음 가능. 덮어쓰기 가능.

*상기 사양은 성능 향상을 위해 변경될 수 있습니다.

■■인쇄 기능사용 필름

FUJIFILM instant film “INSTAX mini”
(별매)

필름 수

10 필름/팩필름 사이즈

86 mm × 54 mm

화면 크기

62 mm × 46 mm

인쇄 픽셀 수800 × 600 화소인쇄 해상도

12.5 화소 / mm (318 dpi, 80 μm 도트
피치)

인쇄 계조

256 색상의 RGB 계조인쇄 가능한이미지 포맷이 기기로 촬영한 JPEG 이미지인쇄 출력 시간

약 12초

인쇄 기능

내장 메모리의 이미지와 메모리카드의 이미지를 인쇄 가능21문제 해결문제가 고장이라고 생각하기 전에 다음 항목을 확인하십시오.
조치를 한 후에도 문제가 계속되면 당사 서비스센터에 수리를의뢰하거나 아래의 웹사이트를 방문하십시오.
FUJIFILM 웹사이트: http://www.fujifilm.com/
다음 문제가 발생한 경우에는...
문제발생 원인 및 해결책카메라 전원이켜지지 않는다.

배터리가 소모되었을 수 있습니다.
카메라를 충전하십시오.

배터리가 빨리
소모된다.

매우 추운 환경에서 카메라를 사용하면배터리 소모가 빨라집니다. 촬영하기 전에카메라를 따뜻하게 하십시오.

사용 중에
카메라가
꺼진다.

배터리 레벨이 낮을 수 있습니다.
카메라를 충전하십시오.

충전이
시작되지
않는다.

• USB 전원 어댑터 플러그가 전원콘센트에 바르게 연결되어 있는지확인하십시오.
• 충전 시에는 카메라를 끄십시오. 전원이켜져 있으면 카메라가 충전되지않습니다.

충전하는 데오래 걸린다.

낮은 온도에서는 충전하는 데 시간이 걸릴수 있습니다.

충전 중에 셀프타이머 램프가
깜박입니다.

+5°C ~ +40°C의 온도 범위에서배터리를 충전하십시오. 이 범위 내에서배터리를 충전할 수 없으면 당사서비스센터에 문의하십시오.

셔터 버튼을눌러도 촬영할수 없다.

• 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.
• 배터리 레벨이 낮으면 카메라를충전하십시오.
• 내장 메모리나 메모리 카드가 가득 차면새 메모리 카드를 넣거나 필요 없는이미지를 삭제하십시오.
• 이 기기에서 포맷된 메모리 카드를사용하십시오.
• 메모리 카드의 접촉면 (금색 부분)이더러우면 부드럽고 마른 천으로 닦아내십시오.
• 메모리 카드가 파손되었을 수 있습니다.
새 메모리 카드를 넣으십시오.

카메라 초점이맞지 않는다.

초점을 맞추기 어려운 피사체를촬영하려면 AF/AE 잠금을 사용하십시오.

플래시가
발광하지
않는다.

발광 금지 설정으로 선택되지 않았는지확인하십시오. 발광 금지 설정 이외를선택하십시오.

플래시가발광했는데도이미지가어둡다.

• 피사체에서 너무 멀리 있지 않은지확인하십시오. 플래시 범위 내에서촬영하십시오. 약 50 cm ~ 1.5 m.
• 손가락으로 플래시를 가리지 않도록카메라를 바르게 잡으십시오.

22문제발생 원인 및 해결책

이미지가
희미하다.

• 렌즈에 지문 등의 더러움이 묻어 있으면렌즈를 닦으십시오.
• 사진을 촬영하기 전에 AF 프레임이녹색인지 확인하십시오.

카메라가
제대로
작동하지
않는다.

• 일시적인 오작동일 수 있습니다. 재설정버튼을 누르십시오. 그래도 제대로작동하지 않으면 당사 서비스센터에수리를 의뢰하십시오.
• 배터리가 소모되었을 수 있습니다.
카메라를 충전하십시오.

필름 팩이
들어가지
않거나
부드럽게
들어가지
않는다.

• FUJIFILM instant film “INSTAX mini”
를 사용하십시오 (다른 필름은 사용할수 없음).
• 필름 팩의 노란색 표시를 카메라 본체의노란색 맞춤 표시와 정렬하여 필름을넣으십시오.

필름을 꺼낼 수없다.

• 진동이나 낙하 등의 충격으로 필름의정렬 상태가 어긋날 수 있습니다. 새필름 팩을 넣으십시오.
• 필름이 걸리면 카메라를 끈 후에 다시
켜십시오. 문제가 계속되면 막힌 필름을제거한 후에 새 필름 팩을 넣으십시오.

완성된인쇄물의 일부또는 전부가
하얗다.

모든 필름 노출이 사용되기까지 필름도어를 열지 마십시오. 도어가 열려있으면 노출되지 않은 필름이 빨리노출됩니다. 빨리 노출된 필름은 이미지가없이 하얗습니다.

인쇄가
균등하지
않습니다.

• 인쇄한 직후에 인쇄물을 흔들거나꺾거나, 접거나 쥐지 마십시오.
• 필름 출구 슬롯을 막지 마십시오.

KO중요 안전 사항카메라 취급 주의사항이 제품은 안전을 고려하여 설계되었으며 사용설명서와지침에 따라 올바르게 실행될 때 안전한 서비스를 제공할 수있 습니다. 제품과 “instax mini” 필름 모두를 올바르게다루고 이 사용설명서와 “instax mini” 필름 설명에 지시된대로 사진 을 인쇄하여 사용하는 것이 중요합니다. 편리하고안전하게 사용하기 위해 이 사용설명서에 기재된 내용을 잘읽고 올 바르게 사용해 주십시오. 이 사용설명서를 읽은 후,필요할 때 쉽게 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오.

■■카메라 취급1. 필름을 다 쓸 때까지 필름 도어를 열지 마십시오; 그렇지않으면 나머지 필름이 노출되어 하얗게 변합니다. 필름을더는 사용할 수 없습니다.
2. 카메라는 정밀기기입니다. 물에 적시거나 떨어뜨리지
마십시오. 또한, 카메라를 모래에 노출하지 마십시오.
3. 휴대폰 또는 기타 유사한 전자제품의 스트랩을 사용하지마십시오. 이러한 스트랩은 일반적으로 카메라를 단단히고정하는 데는 너무 약합니다. 안전을 위해 카메라용으로
디자인된 스트랩만을 사용하고 특별히 의도되고 지시된대로만 사용하십시오.
4. 더러움을 없애기 위해 시너 및 알코올 같은 용액은사용하지 마십시오.
5. 고온의 장소, 닫혀있는 자동차 안이나 해안 등과 같은곳에 카메라를 두지 마십시오. 습기가 있는 곳에 장시간두지 마십시오.
6. 나프탈렌과 같은 방충제 가스는 카메라와 인쇄에 영향을줄 수 있습니다. 상자나 서랍장 안에 카메라 또는 필름보관은 피해 주십시오.
7. 이 카메라의 사용 온도 범위는 +5°C~+40°C입니다.
8. 인쇄물이 저작권, 초상권, 프라이버시 또는 타인의권리를 침해하거나 공공예절에 위반되지 않도록 충분히주의하십시오. 타인의 권리를 침해하는 행위, 공공질서를
위반하는 행위나 남에게 피해를 주는 행위는 법령에따라 처벌 대상이 되거나 손해배상청구의 대상이 될 수있습니다.
■■LCD 모니터 관리
LCD 모니터는 쉽게 손상될 수 있으므로 표면을 단단한물질로 긁지 마십시오. LCD 모니터가 손상되는 것을방지하려면 모니터에 보호 시트 (별매)를 부착할 것을권장합니다.
■■배터리 충전하기출하 시에 배터리는 충전되어 있지 않습니다. 사용하기 전에배터리를 완전히 충전하십시오.
제공되는 USB 케이블을 사용하여 배터리를 충전하십시오.
주위 온도가 +10°C 이하 또는 +35°C 이상이면 충전시간이 길어집니다. +40°C 이상의 온도에서 배터리를충전하지 마십시오; +5°C 이하의 온도에서는 배터리가충전되지 않습니다.
■■배터리 수명상온에서는 배터리를 약 300회 충전할 수 있습니다.
배터리의 충전 유지 시간의 현저한 감소는 배터리 수명이다한 것을 나타냅니다.
■■주의: 배터리 취급오랫동안 사용하면 배터리와 카메라 본체를 만지면 뜨거울수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
■■카메라가 취득한 인증 마크는 필름 체임버의 내부에있습니다.
■■인쇄 시 주의사항경고이 표시를 무시하고 잘못취급하게 되면 사람이 사망또는 중상을 입을 가능성이있는 내용을 나타내고
있습니다.

주의
이 표시를 무시하고 잘못취급하게 되면 사람이 다칠가능성이 있는 내용, 혹은 물적손해가 발생할 수 있는 내용을나타내고 있습니다.

경고 음과 같은 경우에는 즉시 USB 케이블을 뽑고, 카메라다전원을 끄고 카메라를 사용하지 마십시오.
• 카메라가 뜨거워지거나 연기가 나거나 타는 냄새가 나는 등,또는 비정상적인 것처럼 보일 때.
• 카메라를 물에 떨어뜨리거나 물이나 금속과 같은 이물질이카메라 안으로 들어갔을 때.
배터리는 카메라 내부에 내장되어 있으므로 열을 가하거나불에 던지거나 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오.
카메라가 폭발할 수 있습니다.

주의 제품을 절대로 분해하지 마십시오. 부상의 원인이 됩니다.
이카메라에 이상이 있는 경우에는 직접 수리하지 마십시오.
부상의 원인이 됩니다.
이 제품을 떨어트리거나 손상으로 내부가 노출되었을 때는절대로 만지지 마십시오. FUJIFILM 대리점에 상담하십시오.
뒷면 커버의 내부 부품, 돌출물을 만지지 마십시오. 부상의원인이 됩니다.
이 제품을 젖게 하거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 감전원인이 됩니다.
배터리가 완전히 충전되면 USB 케이블을 즉시분리하십시오.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가 만지다가다칠 수 있습니다.
카메라 또는 AC 전원 어댑터를 옷감이나 담요로 덮거나감싸지 마십시오. 열 때문에 케이스가 뒤틀리거나 화재가발생할 수 있습니다.
“CE” 마크는 본 제품이 안전성, 공중보건, 환경및 소비자보호에 관한 EU(유럽연합)의 규정을충족시키고 있음을 증명합니다. (“CE” 는
Conformité Européenne 의 약자입니다.)인쇄 중에인쇄 중에 카메라를 인쇄 중에 필름카메라를 흔들지 떨어뜨리지출구 슬롯을마십시오.
마십시오.
막지 마십시오.

23

■■“instax mini”와 인쇄 취급필름 사용 방법은 FUJIFILM 인스턴트 필름 “instax mini”
를 참조하십시오. 안전하고 적절한 사용을 위해 모든 지침을따르십시오.
1. 필름은 서늘한 곳에 보관하십시오. 장시간 (예, 닫힌자동차 안) 온도가 매우 높은 장소에 필름을 방치하지마십시오.
2. “instax mini” 필름을 구멍을 내거나 찢거나 자르지
마십시오. 필름이 손상된 경우, 사용하지 마십시오.
3. 필름 팩을 넣은 경우, 필름은 될 수 있는 한 이른 시일내에 사용하십시오.
4. 필름을 지극히 온도가 낮거나 높은 곳에 두었을 때는실온으로 가져와서 사진을 인쇄하십시오.
5. 필름은 기간 만료 또는 “유효 기간” 전에사용하십시오.
6. 공항의 소화물 검사 등에서의 강한 X-레이는 피해
주십시오. 미사용 필름에 포깅 현상 등이 나타날 수
있습니다. 수화물로서 카메라와/또는 필름을 기내에휴대하는 것을 추천합니다. (자세한 정보는 각 공항에확인하십시오).
7. 현상한 인쇄물은 강한 빛을 피하고 서늘하고 건조한장소에 보관해 주십시오.
8. 이 필름에는 소량의 가성 페이스트 (고알칼리성)가
포함되어 있으며 구멍을 뚫거나 자르지 마십시오.
어린이나 동물의 입에 필름이 들어가지 않도록 하십시오.
또한 페이스트가 피부나 옷에 닿지 않도록 주의하십시오.
9. 필름 내의 페이스트가 피부나 옷에 묻으면 즉시 대량의물로 충분히 씻어 내십시오. 페이스트가 눈이나 입에들어갔을 때는 즉시 대량의 물로 충분히 헹구고 의사와상담하십시오. 사진이 인쇄된 후 약 10분 동안 필름내부의 알칼리는 활성 상태로 유지됨을 유의하십시오.
■■필름과 인쇄 취급 시 주의사항자세한 내용은 FUJIFILM 인스턴트 필름 “instax mini”의
주의사항과 설명서를 참조하십시오.

24

Bluetooth® 장치: 주의
중요: 제품에 내장된 Bluetooth 트랜스미터를 사용하기 전에다음의 참고 사항을 읽으십시오.
■■Bluetooth 네트워크의 일부로서만 사용하십시오.
FUJIFILM 은 허용되지 않은 사용으로 발생할 수 있는손해에 대해 책임지지 않습니다. 고도의 신뢰성이 있어야하는 응용 분야에서, 예를 들어 직간접으로 사람의 생명에영향을 줄 수 있는 의료 기기나 기타 시스템에서 사용하지마십시오. Bluetooth 네트워크보다 더 큰 신뢰성을 요구하는컴퓨터와 기타 시스템에서 장치를 사용할 때, 반드시 안전을보장하고 오작동을 방지하는 모든 적절한 예방 조치를취하십시오.
■■장치를 구매한 국가에서만 사용하십시오.
이 장치는 이를 구매한 국가의 Bluetooth 장치를 다루는규정을 따릅니다. 장치를 사용할 때 모든 지역 규정을준수하십시오. FUJIFILM은 관할권이 다른 곳에서 사용해서발생할 수 있는 문제에 대해 책임지지 않습니다.
■■무선 데이터 (이미지)는 다른 사람이 중간에 가로챌 수있습니다.
무선 네트 워크로 전송된 데이터의 안전은 보장되지않습니다.
■■자기장, 정전기 또는 무선 장해를 받기 쉬운 장소에서장치를 사용하지 마십시오.
전자레인지 근처나 무선 신호의 수신을 가로막는 자기장,정전기 또는 무선 장해를 받기 쉬운 장소에서 트랜스미터를
사용하지 마십시오. 2.4 GHz 대역에서 작동하는 다른 무선장치 가까이에서 트랜스미터를 사용할 때 상호 간섭이일어날 수 있습니다.
■■Bluetooth 트랜스미터는 2.4GHz 대역에서 작동합니다. 표준
출력은 3.16 mW 입니다.
■■이 장치는 상업, 교육, 의료 기기 및 무선 트랜스미터 등과같은 주파수로 작동합니다.
또한 라이선스 된 트랜스미터와 어셈블리 라인을 위한무선주파수 인식 추적 시스템과 다른 유사한 적용 분야에서사용된 라이선스 되지 않은 특수 저전압 트랜스미터와 같은주파수로 작동합니다.
■■상기 장치와의 간섭을 방지하려면 다음의 주의 사항을 따라주십시오.
이 장치를 사용하기 전에 무선주파수 인식 트랜스미터가
작동하지 않는지 확인합니다. 이 장치가 저전압 무선주파수인식 추적 시스템에 간섭을 일으키는 경우, FUJIFILM에
연락하십시오.
■■다음의 법률에 의해 처벌받을 수 있습니다:– 이 장치의 분해 또는 개조.
– 장치 인증 레이블의 제거.
■■상표 정보
Bluetooth® 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한등록 상표이며, FUJIFILM은 라이선스 하에 이러한 마크를사용합니다.

KO이 제품에 대해 문의가 있을 때에는, 동봉된 서비스 카드를참조하시거나 아래의 웹 사이트를 방문하여 주십시오.
http://www.fujifilm.com/

25