SIMPLE GUIDE OF
AEG DISHWASHERFAVORIT 60cm SERIESAEG 食器洗い機の簡単な使い方
60cm 幅 タイプ

2

名称と機能
上部スプレーアーム

上段バスケットの下にある回転式アームから洗浄水が噴射します。

カトラリートレイ

ナイフ・フォーク・スプーン・ステンレス製の包丁や極小な食器などを入れます。
※カトラリートレイの代わりに、下段バスケット部にカトラリーバスケットが付いた機種もあります。

トップスプレーアーム

グラスホルダー

庫 内の天 面にある回 転式 アーム から洗 浄 水 を噴射します。

ワイングラスが 動かないように固定するホルダーがついています。

上段バスケット

カップ・グ ラス・小 型 の 皿や 食 器を入れます。食器の 形 状 に合 わせてホ ル ダー を 倒して入れることもできます。

庫内灯

庫内右側の壁にあり、ドアを開けると点灯します。
※一 部 つ いて い な い機種があります。

マルチディスプレイ

設 定 内 容や工 程 が 表示されます。
※フロントパネルタイ
プは閉じた時にディスプレイが見えます。

下段バスケット

大 き な 皿・汚 れのひどい食器・鍋・ボールな ど を 入れます。鍋や大きなボールは、ホルダーを倒して入れてください。

電源ボタン（オートオフ機能）
洗剤用ディスペンサー

食器洗い機専用洗剤を入れます。

リンス剤用ディスペンサー

食器洗い機専用リンス剤を入れます。

フィルター

ゴミをろ過するために、2重のフィルターがついています。

操作パネル

電源ボタン・設定
キー・オプションキ ー・OKキ ーで設定を行います。

下部サテライトスプレーアーム

庫内底面にある回転式アームとサテライトアームから洗浄水を噴射します。

タイムビーム洗浄の終了が近づくと床面に残り時間が照射されます。
※一部ついていない機種があります。
※詳細は p8をご覧ください。

3

食器を洗う前に知っておくこと
食器洗い機で洗えない素材について洗えない食器の例

ワンポイント！

・木製や角製の器・漆器・繊細なクリスタルグラス
・非耐熱性のプラスチック容器
・接着剤を使った食器類
・錫や銅製容器

食器を洗う前に、食器洗い機で洗えるかどうかを確認。

洗剤とリンス剤は、食器洗い機専用の物をお使いください※一般の食器洗い機用洗剤は、泡が大量に発生するため使えません。

洗剤の例

粉末

リンス剤の例

ジェル

タブレット

4

食器を洗いましょう
食器を入れるときは※食器は、汚れにスプレーアームから噴射される水流が当たるように入れましょう。

トップスプレーアーム

上部スプレーアーム

下部サテライトスプレーアーム

1 食べ残しは捨てましょう。

ワンポイント！

2 下段バスケットに食器を入れます。

食器の素材について

例：大皿、中皿、丈の高いグラス、大鉢、鍋、ボールなど※鍋やボールを入れる時は、ホルダーを倒すとスムーズに入れることが できます。

食器は、汚れがスプレーアームからの噴射に当たるように入れる。

箸や汁椀などで、食器洗い機洗浄可と表示があるものは洗えますが、素材が余熱が残らない木材やプラスティックなどの場合は、乾燥後に水滴が残ります。そのときは、適宜、ペーパーやふきんで拭き取ってください。

食器の入れ方の例

上段バスケット：グラス
下段バスケット：鍋

下段バスケット：大皿・中皿・鍋・フライパン

下段バスケット：トールサイズのグラス5

3 上段バスケットに食器を入れます。
例：小皿、グラス、茶碗、小鉢など

ワンポイント！

食器を入れるときは、バスケットの一方に片寄らないように万遍なく入れる。
カトラリー類を入れるときは、汚れがスプレーアームから噴射される水流に当たるように入れ、重なっていないかを確認。

4 カトラリートレイまたはカトラ

リーバスケットにカトラリー類を入れます。

例：ナイフ、フォーク、スプーン、包丁、極小な食器など食器を入れ終わったら、食器がスプレーアームの回転を妨げないか、また、食 器 の 汚 れが 水 流に当たるように入っているかを確認。

注意

下段バスケットに食器類を入れるときは、食器が庫内底面のサテライトスプレーアーム先 端の赤いアームに当たらないように入れてください。この部分に食器が当たると、ねじが 緩 んで水 漏れの原因となります。

カトラリートレイ：カトラリーは寝かせて入れる

カトラリーバスケット：
カトラリーの汚れた面を上向きに入れる

上段バスケット：
ワイングラス（グラスホルダーで固定）

下段や上 段のバスケットに収まらない
ごく小さな食器類は、カトラリートレイやカトラリーバスケットに入れて洗いましょう。
例：箸置き、豆皿など

上段バスケット：
グラス・カップ
大〜中〜小の鉢

カトラリートレイ：
鋭利なピックや包丁など（ホルダーで固定）

カトラリートレイ：カトラリー・ミニカップ
サーバー用スプーンなど

6

食器を洗いましょう
洗剤とリンス剤を入れるときは※洗剤ディスペンサーとリンス剤ディスペンサーの形状は機種によって多少の違いがありますが、機能は同じです。

5 洗剤の入れ方

洗剤ディスペンサーのふたを開け、指定の分量を入れます。

6 リンス剤の入れ方

リンス剤ディスペンサーのふたを開け、リンス剤を MAX まで入れます。あふれた
場合は、余分な泡が立つのを防ぐために、きれいにふき取ってください。

リンス剤の効果について・リンス剤は乾燥時の水切れを良くして乾燥効果を高めます。
・リンス剤を使うことで、シミが残らず光沢がある洗い上がりになります。
・グラス類が透明に洗い上がります。
「リンス剤を使うと期待できること」を合わせてご覧ください。
※ p10

ワンポイント！

洗 剤 は 食 器 を 洗う際 に毎 回 入れる。
※食器洗い機専用洗剤は、食器洗い機の性能に合わせて作られており、安 全 性の高い原料が使われています。また環境にも配慮されています。

ワンポイント！

リンス剤の補充は、表示でお知らせ。

注意！

洗 剤とリンス剤は、必ず 市販の食器洗い機専用製品をお使いください。
分 量や入れ 方については、パッケージの表示と本機の取扱説明書を合わせてご覧ください。
「予備洗い」だけを行うときは、洗剤を入れないでください。

リンス剤が残り少なくなると以下の表示が出ますので補充してください。
・オールドア材タイプ：ディスプ
レイに英文でリンス剤補充の表示。
・フロントパネルタイプ： マー
クが点滅。
※リンス剤は弱アルカリ性で、主な成分は高級アルコール・酢酸エステル塩などの安全性の高い原料が使われています。

7

本機の乾燥システム（余熱乾燥）について食器洗浄と乾燥の流れ

余 熱乾燥を上手に利用するポイント !

・食器を入れる・専用洗剤とリンス剤を入れる洗浄コースを設定する

自動運転※ AUTOやINTENSIVE
コースの湯温は70℃

予備洗い（水）

本洗い
（温水）

洗浄開始

洗剤注入

すすぎ
（温水）

高温すすぎ
（高温水）

余熱乾燥

リンス剤注入食器を取り出す

余熱乾燥の仕組みとは最後のすすぎを高温水で行う

庫内の食器の量が多いほど、食器 同 士の 余 熱 が 相 乗 効 果を上げ、蓄熱効果が高くなります。庫内一杯に食器を入れてまとめて洗うことをお勧めします。
余熱乾燥は熱風乾燥を行わないため、食器のくぼみや糸底などに水気が残る事があります。このような食器は、水気が残らないように水流に対し直角になるように入れてください。
蓄熱しにくい素材を使った食器は、水気が残ることがあります。
取り出した時に水気が残っている
場合は拭き取り、自然乾燥させてください。

［蓄熱しにくい素材］

高温水ですすがれて熱くなった食器から発生する蒸気が、ステンレスの壁面で結露し水滴になります。蒸気が冷却されることで食器の乾燥を促進します。

食器の温度が高い⇔庫内ステンレス壁面の温度が低い
余熱乾燥は、このように食器とステンレス壁面の温度差を作り出すことによって食器を乾燥させるのです。

プラスチック・樹脂製品、食器洗い機対応の木箸など

下記イラストをご参照ください。

ステンレスのボールやザルなど※洗浄後にドアを開けた時に、庫内のステンレスの壁に水滴が残っているのは、蒸発した水分が結露しているためです。

余熱乾燥のメリット
余熱乾燥は省エネルギーと食器へのやさしさに配慮されたシステムです。
・余熱を利用することで、乾燥工程での消費電力は待機電力とほぼ同じレベル。
・熱風乾燥（強制乾燥）を行わないので、食器を傷めることが少ない。

8

食器を洗いましょう
洗浄モードを選ぶには7 洗浄モードは食器の汚れに応じて選びます。

※各洗浄モードの特長は、別添の取扱説明書をご覧ください。
※操作パネルは２つのタイプがあります。

オールドア材タイプ

ドア材タイプ

8 スイッチを入れる。

スイッチを入れる

スイッチを入れ、ドアを閉める

9 洗浄モードを選ぶ。

洗浄モードを選び、ドアを閉める※ドアは完全に閉めてください

洗浄モードを選び、スタートボタンを押す

10 洗浄がスタート。

注意！

洗浄中にドアを開けないで！

洗浄中にドアを開けると蒸気が噴出

ドアの上部に水滴が付着したらすぐに拭き取る

洗 浄 中にドアを開 けないでくださ
い！急にドアを開けると蒸気や洗浄中の熱湯によってヤケドをすることがあり危険です。
洗浄の途中でドアを開けると､ 蒸気がキッチンのドア材や側板、天板裏に水滴となって付着し、その湿り気によってキッチンのゆがみや変色、カビの発生の原因になることがあります。もし、水滴がついた場合は、すぐに拭き取ってください。

カウンター下部の水滴もすぐに拭き取る

タイムビーム機能について（全面ドア材タイプのみ）

タイムビームは、洗浄時間などをドアの下側の床に照射する機能です。
・洗浄がスタートすると、残りの洗浄時間を照射。
・終了すると「0:00」と「CLEAN」を照射。
・誤作動が生じた場合は、アラームコードを照射。
・タイマー 予 約 が スタート
す る と、残 り の 洗 浄 時 間 と「DELAY」を照射。

9

洗浄と余熱乾燥が終了
食器を取り出しましょう
スイッチが切れたら、そのまま30 分以上放置して余熱で乾燥させます。
その後、食器の温度が下がってから取り出しましょう。

11 洗浄バスケットは、次の順序で取り出しましょう。
下段バスケット▼上段バスケット▼
カトラリートレイ/カトラリーバスケット※カトラリー洗浄ケースには、トレイタイプとバスケットタイプがあります。

カトラリートレイを取り出す

カトラリーバスケットを取り出す

カトラリートレイを手前に引く

持ち上げて取り出し、そのままテーブルに持っていきセッティングしたり、収納場所まで運ぶ

オートオフ機能

洗浄プログラムが終って10 分後に自動的にスイッチが切れます。
また、洗浄をスタートしないまま10 分が経過したときにもスイッチが切れます。

庫内灯

ドアを開けると庫内灯が自動点灯します。
※一部の機種には、庫内灯がついていません。

ワンポイント！

食器の取り出しは、下段バスケッ
トから。
上段バスケットに水滴が残っている場合、下段の食器にかかるのを防ぐことができます。

注意！

持ち上げて取り出す

そのままテーブルに持っていき、セッティングしたり収納場所まで運ぶ

食 器 は すぐ に 取り出 さ な いでください。洗浄後の食器は熱くなっていて、すぐに触るとヤケドをする恐れがあります。また、衝撃にも弱くなっています。

10

乾燥が十分でないときは乾燥しやすい食器

乾燥しにくい食器

陶器・磁器・ガラスなど

プラスチック・樹脂製品など

食器の入れ方・皿は、皿用ホルダーにすき間が無いようにきれいに並べたときに、最も余熱が保たれ乾燥しやすくなります。
・カップ・グラス・鍋など深さのある容器は下向きに入れます。
・食器やカトラリー類は重ならないように入れます。
・くぼみや糸底などに水気が残りやすい食器は、水気が残らないように水流に対して直角になるように入れます。
・グラスとグラスは触れないように入れます。
・軽い素材や小さな食器は、動かないようにカトラリートレイやカトラリーラックに入れます。

食器の量について庫内の食器の量が多いほど、食器同士の余熱が相乗効果を上げ、蓄熱効果が高くなります。庫内一杯に食器を入れて一度に洗いましょう。環境への配慮やコスト意識からヨーロッパの家庭では、食器洗い機での洗浄はまとめて行います。 たとえば、朝と昼の食事の後に PREWASH（予備洗浄）プログラムで軽く汚れを落としておき、就寝時にまとめて1日分を洗い、翌朝に乾燥した食器を取り出すというような使い方です。

リンス剤を使うと期待できること
余熱乾燥の後で食器の乾燥が十分でないと感じたら、リンス剤（乾燥仕上げ剤）を使いましょう。リンス剤は、水の表面張力を下げて水滴が丸くならずに広がる効果があるため、水分が蒸発しやすくなり、乾燥を促進します。また、水滴が玉のまま乾燥したときに残る水跡も防いでくれます。

ステンレス製品

ワンポイント！

余熱が保てない素材を使った器は、水気を拭き取り自然乾燥。

11

掃除とお手入れゴミフィルターを外して洗うには※ゴミフィルターには、２つのタイプがあります。

1 最初に、下段バスケットを取り出します。

掃除の手順

2 ゴミフィルターのグリップを持ちます。

3 グリップを1/4回 転、反 時 計回りに回します。

4 グリップを引き出します。

5 大フィルターを取り外します。

6 引き出したゴミフィルターを分解し、流 水できれいに洗います。必要に応じて、歯ブラシなどをお使いください。

ワンポイント！

ゴミフィルター の 掃 除は、ご使用の頻度に応じて！

注意！

ゴミフィルターを取り付けるときは、しっかり閉めてください。
閉めが甘いと水漏れの原因になることがあります。

7 洗ったゴミフィルターは、取り出した時の逆の順序で食器洗い機に戻します。

※詳細は、取扱説明書をご覧ください。
※各部の掃除に関しては、取扱説明書に記載しております。ご参照ください。

修理のご相談は、弊社サービスセンターまたはお買い求めの販売店にご連絡ください

エレクトロラックス・ジャパン株式会社
メジャーアプライアンス事業部

サービスセンター

0120 -5445 - 07 FAX.03 -3434 - 4123月〜金曜日 9:00AM 〜 5:30PM

土日祝および年末年始はお休みさせていただきます。
A EG

www.aeg-jp.com