文化・経済フォーラム滋賀
News Letter

第８号（2020 年 12 月）

2021 年、文化・経済フォーラム滋賀は発足 10 周年を迎えます。会員の皆様のご支援と、代表幹事のリーダーシップのもとに発展してきたフォーラム。初代と第２代の代表幹事を務められ、発足当時からご尽力いただいております木村先生、石丸先生からメッセージをいただきました。
成安造形大学名誉教授

木村至宏

美術史家

石丸正運

（文化・経済フォーラム滋賀相談役）（文化・経済フォーラム滋賀相談役）

本年は、日本を襲った未曾有の新型コロナウイルス感染によって、2009 年 8 月 3 日にびわ湖ホールの会議室で県内の文化人と経済その影響のもとでの生活を余儀なくされてきました。

人の交流を目論む機会を設立する実行委員会が開かれ、その後数回さて、平成 23 年（2011 年）2 月 11 日に、「文化・経済フォーラ会合を重ねて、名も「文化・経済フォーラム滋賀」の名称のもと、ム滋賀」の設立総会が、琵琶湖上に浮かぶ観光船内で、163 人の参2011 年 2 月 11 日に琵琶湖上ビアンカ船内で「第 1 回文化・経済加のもと開催されました。当日、記念講演として鷲田清一大阪大学フォーラム滋賀」の総会が開催されて以来、10 周年の節目を迎え総長（当時）が、「アートが一般社会の中でコミュニケーションをたことは慶賀に堪えない。

媒介するようになった」と話されたことが印象に残っています。

さて、滋賀県の地勢は琵琶湖が県土の 6 分の１を占め、森林が 2

それから「文化・経済フォーラム滋賀」の活動が、10 周年を迎分の１を占める。国境を東西南北緑豊かな山々が取り囲み、そこにえられることができましたことはうれしい限りです。当時発起人に水源を発し、殆んどの河川は扇状地を形成して河口を琵琶湖に開く。

参画させていただいた一人として、これほど意義深いことはありま

古来、山岳原始信仰発生以来、仏教が公伝すると歴史遺産としてもせん。これもフォーラム会員さまの平素のご理解とご協力のお力添

神仏習合、本地（仏）垂迹（神）説により近江は「神仏います国」えによるものと感謝しております。

へと歩みを進めることになる。

フォーラムは、ご承知のとおり滋賀県の恵まれた文化と経済が、現在、東京、京都、奈良に次いでの国指定重要文化財の保有県でさらに交流・連携することによって、それぞれのより振興と推進をある。それも仏教美術・神道美術が多いのが特徴である。それが近目指すことを目的に設立されたものと思っています。

江文化遺産の特色でもあり、水の文化遺産の多いのも地勢によるとそれ以降フォーラムでは、主要事業の一つとして、毎年「文化でころと文化の特色による。

滋賀を元気に！賞」を旗印に、県下、地域においてすぐれた活動で一方、歴史的に見ると経済人は近江商人が注目される。
「三方よし」

活躍されている団体・個人のみなさんが表彰されています。ちなみとか家訓に「神仏のことは常に忘れざる様にいたすべし。」とあるにいままで受賞された方は大賞 10、文化賞 44 にのぼると聞き及ん通り、利他・信仰が大切な心情となっている。

でいます。いずれの受賞の皆さんに改めて敬意を表したいと思います。

史遺産が文化人、経済人いずれにも大きな影響を与えてきた共通のところで、いのちを輝かせ、生命の豊かさなどを学ぶのは「文化力」と言われて久しいですが、いまだ社会において地域の活性化を考える重要な「キーワード」であると考えています。
今後も引き続き、フォーラム滋賀にご指導、ご協力をいただきますことをお願いいたします。

文化・経済フォーラム滋賀が今後取り組む課題は、湖国近江の歴近江文化の特色を生かして交流を保ち、独自の新しい滋賀の文化を築き発展させる必要があると考えられる。
国の第１号に選定された「近江八幡の水郷」を始め現在７ヶ所が「重要文化的景観」に選定されている。いわゆる地域としての重要文化財であり、日本遺産「琵琶湖とその水辺景観−祈りと暮らしの水遺産−」共々、これからの新しい滋賀の文化創造の要素であろう。
「文化・経済フォーラム滋賀」の存在は重い。

設立総会で挨拶する木村代表幹事（当時）「文化で滋賀を元気に ! 賞」受賞者と記念撮影する石丸代表幹事（当時）

文化ビジネス塾の様子

News Letter 第 8 号（2020 年 12 月）

文化・経済フォーラム滋賀

第 13 回文化ビジネス塾／びわ湖芸術文化財団地域創造部と共催

アートを地域のプラットフォームに

8 月 29 日（土）・山中 suplex（大津市山中町）
ゲスト

山中 suplex（石黒健一さん、小笠原周さん、小宮太郎さん、堤 拓也さん）

聞き手

小吹隆文さん（美術ライター）、コーディネーター

コロナ禍で芸術文化分野でも活動自粛に直面しましたが、若手アーティストを囲み、今後の活動に向けて意見交換しました。

私的に解釈すると、様々な立場の人が集まって、そこから色々な輪が広がって行くような場所のような意味合いかと思っていて、「アートを地域のプラットフォームに」というテーマが上がるということは、現状そういうプラットフォームがないというがないとつながりようがない。また、ないとできないもので、それがないからこのような企画が生まれるのです。結節点のきっかけを作ることができればというのが、文化・経済フォーラムの発想だと思います。
だれとどのようにつながりたいのかことかと考えています。
山中 S

してもそれぞれの拠点で面白いこと誰かが大きな声でつながろうと言わプラットフォームとは何か
小吹藤原昌樹さん（企画推進員）

単純にアーティストの発表の場は滋賀にないと思います。

山中 S

美術館やギャラリーで展示することだけがアーティストの基本的に地元の作家をフィーチャーした企画は京都に比べると圧役割でないと思っています。地元の人たちに展覧会やイベントに見倒的にない。これは滋賀だけの状況ではないと思いますが。に来てもらって交流することも結構大切で、例えば僕らが山中町に

小吹 滋賀はアーティストがたくさん住んでいるエリアの割にもっと介入していったら、文化として何か成立するものが生まれる

は、利用する場所であったり、スタジオ的なものは少ない。消費かもしれない。お祭りの神輿を直すみたいなことでも何でもいい。

がされない。そこで、県民の方や企業の方と接点があまり持てなアーティストが土地に住み馴染んで行くことが大きな意味があるといということですね。

思っています。逆に言うと、同じ考え方を持った人が分散して同じ山中 S

そもそもアーティスト同士もつながれていない感じです。

ものを目指してしまうと、地域のローカルな面白さがなくなっちゃ小吹

インターネット上でそういう広場みたいな場所を設けて行う。それぞれが地域とつながり、さらに地域を超えてアーティストくのも１つのプラットフォームかもしれないですよね。それは同士、若い人同士がつながっていることが重要かと。僕らから紹介オーガナイズする人がいないと難しいですか？

できる人たちもいっぱいいるし、まだ滋賀で掘り下げられていない

山中 S

あればいいなと普通に思います。

ところ、それはスペースかもしれないし、企業さんかもしれないけ

会場 私たちはセンターを求めがちだけど、つながりをうまくすれど、知り得ないことはまだまだあるので、今後ともこういったイれば面白いものも生まれる可能性がある。ネットワークを作るにベントがあれば参加してつながる機会が増えたらと思います。

文化経済サロン／滋賀県公立文化施設協議会共催「トップセミナー」を開催

文化芸術と地域の活性化

ー共生社会の実現に向けてー

10 月 21 日（水）・びわ湖ホール小ホール
講師

ウスビ・サコ さん（京都精華大学学長）

講師はマリ共和国のご出身で、京都大学大学院で建築学を修め、グローバル化とは、人・モノ・カネ、情報2018 年から京都精華大学の学長を務められているウスビ・サコ氏が国境を越えて自由に行き来し、その価値はです。コロナと生きる地域社会、グローバル社会の中で多様な価値一国の判断で決められないこと。グローバル観を認め合う社会のあり方についてお話を伺いました。

時代には、入る側も受け入れる側も互いに歩グローバル社会の多様性をどう考えるか
日本は他の先進国などと比べると感染者数、死亡者数もそこまでではないが、本当に社会生活が苦しくなっている部分がある。不用意にくしゃみもできないくらいだ。マリはこれまでも様々な感染症に苦しんできているので、コロナも特別なことではない。感染した人に対する優しさ、心遣いというのが全然違う。感染した人を排除するように社会が分断されダメージを受けるということは、もともと持っている社会基盤が弱いのかもしれない。

み寄る姿勢が必要だ。そして、多様性をどう考えるかが大きなポイントとなってくる。多様性とは人種、性別、宗教的思考、社会・経済的背景、民族性全てを超えた人間と人間の関係。文化圏の単位で定義する多文化共生と混同されがちだが、人がある文化を代表するのではなく、一人ひとりがたくさんいることを認めなくてはいけない。留学生はすでに多様化していて、私が出会った中国人学生はハンガリーで生まれイタリアで育ち、今日本で学んでいる。
多様性を認める社会では、ステレオタイプで判断したり、意見2050 年の頃までに、日本は人口が減ると同時に高齢化率が 40％を言わないのが美徳とする日本人特有のコミュニケーションは危近くになるとされる。アフリカのように 30 年後も生産年齢人口が険だ。私は毎日、学生に自分はどう思うか聞いている。自分を語多いと予測される国々から、一定の労働力が日本に流入することはることで対話が成り立ち、自分自身が見えてくるものだと思って目に見える。日本が外国人労働者をどのように取り入れて社会を支いる。オランダの学者が「文化は構成員によって新しい文化に変えていくか。ドイツでよく言われたのが「労働力が欲しかったけど容することができる、つまり学習によって作られるものだ」と言っ人がついてきた」という言葉。多様な文化や思想を持っている人たたが、これから多く流入してくる外国人と対話し、どう文化を築ちが増えるとき、日本の社会のあり方をどう見ていくかである。

いていくかが日本にとって重要だろう。

News Letter 第 8 号（2020 年 12 月）

文化・経済フォーラム滋賀

文化で滋賀を元気に！シンポジウム／文化産業交流会館共催「ビジネスカフェ」を開催

アートよし／地元よし／未来よし【基調講演】

10 月 18 日（日）・文化産業交流会館小劇場

新・三方よしのつくり方

神山町はなにを投資したのか？

クリエイティブ人材を集め、人口の数より中身を変えていく

講師

大南 信也 さん（ NPO 法人グリーンバレー理事）ます。そして友だちを神山につないで行き、事業を興して行きます。

1979 年 10 月、私は２年間暮らしたカリフォルニアのシリコンバ

アートによるまちづくりは日本全国で大流行していますが、神山レーから神山に帰ってきます。かつてのシリコンバレーがそうであっは観光客でなく、芸術家自身をターゲットに置きました。滞在アーたように、神山は過疎が進む何もない場所だけれども、クリエイティティストの満足度を上げるのです。５、6 年続ける中で、町内全域ブな人たちが集まれば新しいことが起こるのではないかというイに光ファイバー網も施設され、増える移住需要に応えるために空メージを持っていました。目指したのは、人口減少を受け入れた上で、き家改修事業を始め、結果的にこれが場所を選ばない企業にオフィ人口の中身を変えていく「創造的過疎」です。2015 年の国勢調査でスを置いてもらう「サテライトオフィス」につながります。人の神山町の人口は 5300 人、60 年前の 4 分の１まで激減しています。

流れはサービス業を生み、農産物の需要ができ農業を育む。地域

でも、今の神山は、何か可能性を感じさせる状況にあります。例えば、内で経済が回り始めました。

東京に本社を置く IT ベンチャーなど十数社が立地しています。そし文化芸術はわかりにくい。1999 年にプロジェクトを始めた時は、て現在、集まった企業家らが中心になって、テック人材を神山から結構冷めた目で見られていました。しかし、アートの事業を始め輩出していこうと「神山高等」を設置する計画が進んでいます。未て新しいライフスタイル、ワークスタイルが生まれて、知識、情報、来への投資です。

技術を持った人たちが集まってきました。そして、彼らが今、神文化が経済を育む〜地域づくりとはなにか山の変化を主導しているのです。

スタートは国際交流です。1991 年、母校の小学校に残されていたアーティストが町に残した作品を一つ紹介します。「隠された図友好親善人形を 63 年ぶりにアメリカへ里帰りさせました。1997 年、書館 Hidden Library」です。借りるのではなく預ける図書館。人生転機が訪れます。徳島県が総合計画を発表し、神山を中心とする地に影響を受けた本を一生の間に３冊だけ寄付できます。本を納め域に徳島国際文化村を作るという情報が入ってきます。せっかくなると１個の鍵がもらえ、鍵を持った人だけが利用可能です。少しら住民が望む国際文化村を提案しようと民間で実行委員会を作りまずつ本が並び始めています。仮に図書館が本でいっぱいになるのす。委員会では「文化が経済を育む」を基本理念に、色々なプロジェに 50 年かかるとします。私は今 67 歳。本でいっぱいになった図クトが巣立って行きました。後にそれらを統括運営するために誕生書館を見ることができません。地域づくりというのは、こういうしたのがグリーンバレーです。人形の里帰りの成功体験を共有したことだと思います。誰もが結果を早く見たがるけれど、次の世代4 名が、中心メンバーとなりました。まず国際芸術村を作ろうと、アーまで時間軸を長く取ることによって奥行き、広がりのあるものがティスト３名を毎年２〜３か月招待し、制作活動を住民が支援するできあがる。地域づくりを体現するような図書館です。

事業を始めます。神山に大きな変化をもたらしたのは、このアート事業です。町に作品が残るとともに、アーティストの移住が始まり最後に、「すきな滋賀」を「すてきな滋賀」に変えるのは簡単なことです。「て（手）」を加えること、まず行動することです。

【パネルディスカッション】

新・三方よしのつくり方
パネリスト−投資とリターン−

大南 信也 さん（ NPO 法人グリーンバレー理事）
松井ライディ 貴子さん（Biwako Backroads 代表）
竹内 清臣 さん（東近江市職員）

司会進行

なぜアートなのか？
大南 自分たちがワクワクするような町にしたいと思いがありました。そして自分たちの手の届くところに何があるかです。
山下

施設でなくてアートをやる人間だったのですね。その影響は。

大南

一番は地域の寛容性。外国人が来るだけでもハードルが高い田舎。現代アートのアーティストを受け入れることが、結果的にオープンな地域を作っていったと思います。
担い手をどう育てるのか？
松井

左から松井さん、大南さん、山下さん、竹内さん

山下 里加 さん（京都芸術大学教授）

自分のツアーのガイドはボランティアでなく基本は有償。責任を持って良いものを提供する意識がないといけない。将来的に米原の人たちの仕事になってくれたらいいと思います。
竹内 団体を支援してきて、担い手は “人手” ではないと感じています。未来を一緒に作ってくれる人を増やしていきたいです。

大南

来場とオンライン（web 視聴）での同時参加によるハイブリッド型で実施しました。

自分たちが残したものを、次の世代が価値がないと思ったら担い手は現れない。アート事業を始めたとき、皆んな役に立たないと言うんです、今を基準にしてね。これだけ世の中が予測できない時代になって、今、役に立つことばかりやっていても上手くいかな
い。閉じずに開いた状態で考えた方がいい。10 年、20 年の計画を立てたって、コロナも予測できない。問題はやっぱり人が解決していくので人を意識的に集めたり、育てていくのが大事だと思います。
現代で「三方よし」を応用すると山下 「世間よし」の視点をどれだけ広く、時間軸で遠くに置くかというところで、皆さんの中に新しい「三方よし」が生まれて来るのではないかと思います。ありがとうございました。
松井さんには米原で始めたインバウンドツアー事業について、竹内さんには芸術家の工房が集まるヘムスロイド村についてご紹介いただきました。

News Letter 第 8 号（2020 年 12 月）

文化・経済フォーラム滋賀

文化・経済フォーラム滋賀発足 10 周年記念

令和 3 年（2021 年）

2 月 13 日（土）14 時開演（13 時開場）
コロナ新時代・・
元気が出るのう（脳）会場

養老孟司氏（東京大学名誉教授）講演会

びわ湖ホール大ホール

入場無料

指定席になります。期日までのお申し込みが必要です。
お申込み方法はウエブサイト、チラシをご覧ください。

解剖学者として、また大ベストセラー『バカの壁』の著書などで社会を論じてき申込締切

た養老孟司氏に、新型コロナウイルス感
希望と元気を見出す考え方、生き方のヒ

14:00〜14:30 びわ湖ホール声楽アンサンブル公演
14:50〜16:00 養老孟司氏講演会
16:15〜16:40 「2020 文化で滋賀を元気に！賞」表彰式

びわ湖ホール声楽アンサンブル公演
飯嶋幸子、黒田恵美
小林久美子、森季子

テノール

島影聖人、古屋彰久

バス・バリトン

津國直樹、林隆史

1 月 25 日（月）プログラム

ントをお話ししただきます。

メゾソプラノ1 月 17 日（日）一般

会員の皆様は 1 月 17 日（日）までにお申し込みいただきますと、優先してお席を確保いたします。

染症の影響で社会に閉塞感が増すなか、ソプラノ会員「文化で滋賀を元気に！」する提言発表
ピアノ

当日は、会場で提言をイメージした下記イベントを開催します。

植松さやか

びわ湖・アーティスツ・みんぐる BIWAKO ARTISTS MINGLE

厳しいオーディションを経て選ばれた声楽家により構成される日本初の公若手アーティストの作品展示と情報交流共ホール専属声楽アンサンブルの公演です。ゆっくりお楽しみください。

正午〜18:00 ／びわ湖ホール大ホールホワイエ

第 11 回総会を行います

文化・経済フォーラム滋賀

日時：令和３年（2021 年）2 月 13 日（土）13:00〜13:30
会場：びわ湖ホール

3F 研修室＜年＞

第 1 回〜第 11 回総会・講演会の記録 , 提言

＜総会・参加人数＞＜講演会 講師・参加人数＞

H23(2011)

1回

163 人

鷲田

H24(2012)

清一

大阪大学総長

163 人

2回

147 人

大原謙一郎

大原美術館理事長

147 人

H25(2013)

3回

112 人

蓑

兵庫県立美術館長

230 人

・令和２年度事業報告及び収支決算

H26(2014)

4回

82 人

田村グランシップ館長

107 人

・令和３年度事業計画及び収支予算

H27(2015)

5回

88 人

姫野カオルコ

150 回直木賞作家

307 人

H28(2016)

議事・役員の改選

豊孝子

6回

98 人

山極壽一

京都大学総長253 人

H29(2017)

7回

79 人

津田和明

サントリー元副社長

113 人

H30(2018)

徹

オプテックス会長

117 人

アートディレクター

123 人
177 人

8回

86 人

小林

R 1(2019)

9回

56 人

北川フラム

文化・経済フォーラム滋賀は、「文化で滋賀

R 2(2020)

10 回

52 人

澤田康彦

前「暮しの手帖」編集長を元気に！」を合言葉に 2011 年に発足以来、

R 3(2021)

11 回

人

養老孟司

東京大学名誉教授

令和３年度会員継続のお願い人＊敬称略、役職当時

会員の皆さまのアイデアとネットワークを活かして滋賀の未来を考える事業に取り組んで＜提言タイトル＞います。活動は、皆さまの会費で運営されて

H24(2012)

文化ビジネスの開発で滋賀の文化と経済に新展開をいます。１月は会員継続手続きの月です。ごH25(2013)

文化・芸術・ビジネスの見本市としての国民文化祭へ案内を郵送させていただいておりますので、H26(2014)

滋賀の文化を発信する国民文化祭を早期に、スポーツイベントと連携した開催へ

H27(2015)

自然・歴史・暮らしが統合された地「近江」の発信を〜 “近江遺産” “近江八百八景” から日本遺産そして世界遺産へ〜

H28(2016)

新生美術館計画の実現と滋賀の魅力の発見・発信へ

H29(2017)

世界遺産、無形文化遺産、世界農業遺産の登録等への取組みを〜地域の文化遺産を見直し、グローバルな評価へ〜

5,000 円H30(2018)

地域文化を育む、新たな観光を創造する

一口 20,000 円

R 1(2019)

アーティストと地域をつなぎ、新たな文化を育む

R 2(2020)

文化で滋賀を元気に！多様な人材を育む地域活動の推進

令和３年度におかれましても、ぜひとも引き続き会員をご継続いただき、「文化で滋賀を元気に！」する活動にご参画いただきますようお願い申し上げます。
年会費
個人・文化団体会員 一口法人会員[ 発行・問合せ ] 文化・経済フォーラム滋賀 〒520-0806 滋賀県大津市打出浜 15-1 びわ湖ホール内
電話：077-523-7146 FAX：077-523-7147 電子メール bunka-keizai@biwako-arts.or.jp
https://www.biwako-arts.or.jp/rd/bunkakeizai/