取扱説明書
播種機
THK4009

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

播種機 THK4009 をお買い上げいただき、ありがとうございます。

はじめにこの取扱説明書は、播種機 THK4009 の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。
製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。
なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。
ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。
印付きの下記マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性がある物を示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

この取扱説明書には安全に作業していただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ずお読みください。

−1−

目

次

１． 安全に作業をするために‥‥‥‥‥‥‥‥‥３〜６
２． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
３． 本製品の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥‥７
４． 各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
５． 仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８〜９

６． 組立要領‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９〜１５
７． 各部の調節‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１５〜２１
８． 運転及び操作‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥２２〜２３
９． 点検・整備及び保管上の注意 ‥‥‥‥‥‥ ２４〜２５
１０． インバータの異常とその対策‥‥‥‥‥ ２５
１１． 故障の診断と処置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ２６〜２８−2−

1. 安全に作業をするためにここに記載されている注意事項を守らないと、死亡を含む障害や事故、機械の破損が生じるおそれがあります。

警告

子供を近づけない

子供には充分注意し、近づけないようにしてください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

警告

電気部品・コードを必ず点検

配線コードが他の部品に接触していないか、被覆のはがれや接触部のゆるみがないかを毎日作業前に点検してください。
【守らないと】ショートして、火災事故を起こすおそれがあります。

警告

２人以上で作業をする時は、お互いに合図しながら機械を始動する【守らないと】思わぬ事故になることがあります。

警告

点検・整備時には必ず電源を「OFF」にし、差込みプラグを抜く

点検・整備は、必ず電源スイッチを「OFF」にし、差込みプラグを抜いてから行ってください。
【守らないと】思わぬ事故を引き起こすおそれがあります。

−3−

注意

使用前に取扱説明書を必ず読む

使用前に取扱説明書をよく読んで、安全で正しい作業をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損を引き起こします。

注意

こんな時は作業しない

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できない時。
酒を飲んだ時
妊娠している時
18 才未満の人

注意

作業に適した服装をする

はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
作業に適した、だぶつきの無い服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたりするおそれがあります。

注意

点検・整備を行う

機械を使用する前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障を招くおそれがあります。

注意

電源は単相交流１００Ｖ専用コンセントに接続する

また、たこ足配線はおやめください。
【守らないと】火災事故の原因となります。

−4−

注意

作業中停電した場合は、必ず電源スイッチ
を切る【守らないと】通電時、急に回りだし思わぬ傷害事故を起こします。

注意

作業を中断・終了した場合は、必ず電源スイッチを切る【守らないと】ショートして、火災の原因になることがあります。

注意

カバー類は必ず取り付ける

点検・整備などで取り外したカバー類は、必ず取り付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意

機械を他人に貸す時は、取扱方法を説明する

取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】傷害事故や、機械の破損を招くおそれがあります。

注意

機械の改造禁止

純正部品や指定以外のアタッチメントを取り付けないでください。
また、改造はしないでください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障を招くおそれがあります。

−5−

注意

後始末を忘れずにする

長時間使用しない時は、差込みプラグをコンセントから抜いてください。
【守らないと】火災事故や、感電故障を招くおそれがあります。

−6−

2. 安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しい物に貼り直してください。
(1)

(3)

(2)

紛失または破損された場合には、当社へ下記の表を参考にご注文ください。
No
（1）
（2）
（3）

部品番号
00992−40130
00992−40040
00992−40340

部品名称
注意ラベル CL-10
注意ラベル CL-3
注意ラベル CL-20

3. 本製品の使用目的について
本製品は、育苗箱への土入れ・播種・覆土の作業機としてご使用ください。
目的以外の作業や改造などは、決してしないでください。

−7−

4. 各部の名称
床土ホッパー
片寄り
防止板

潅水装置

回転ブラシ

覆土ホッパー

播種ホッパー

回転ブラシ

補助レール
センサ

駆動補助
レール

水受け

床土受け

モミウケカゴ

覆土受け

キャスター
籾落し回転ブラシ

5. 仕

様

型

式
全 長
機 体 寸 法
全 幅
全 高
重
量
搬 送
動
力
播 種
床土
ホッパー容量
覆土
播 種
播種量の調節
床 土 量
覆 土 量
土均し方法
床土
（回転ブラシ）覆土能能力
340 箱 ／ 時
(50Hz,60Hz)
能力
420 箱 ／ 時
(50Hz,60Hz)

キャスター

力

THK4009
5440 mm
580mm
1,090mm
133kg
60W／100V
ローラー40W／200V (インバータ）,回転ブラシ 6W／100V
50
47
26
インバータにより播種ローラーの回転数を無段階に可変
2.4〜4.0 ／箱（15〜25mm 厚）
0.5〜1.5 ／箱（3〜9mm 厚）
ダブル
シングル
340・420 箱／時(50Hz,60Hz)（本製品は 50Hz 地区 420 箱／時に組付けてあります）

潅水量0.8〜2.0 ／箱

播種量
(催芽籾)

80〜240g／箱（120〜360m ／箱）

潅水量0.7〜1.7 ／箱

播種量
(催芽籾)

80〜240g／箱（120〜360m ／箱）−8−

★本製品は 50Hz 地区に組付けてあります。60Hz 地区でご使用の場合はスプロケットを
以下の表の通りに交換してください。

50Ｈｚ
340 箱/時
60Ｈｚ
340 箱/時
50Ｈｚ
420 箱/時
60Ｈｚ
420 箱/時

駆動
スプロケット従動
スプロケット

ローラー
チェーン

11Ｔ

17Ｔ

34L

11Ｔ

20Ｔ

38L

11Ｔ

14Ｔ

34L

11Ｔ

17Ｔ

34L

駆動スプロケット

従動スプロケット6. 組 立 要 領
6.1

脚の組立

折りたたまれている脚を立てて、ノブボルト（M8×16）でしっかりと固定してください。

ノブボルト

6.2

補助レールの組立

補助レールを連結し、R ピンで抜けないように固定してください。
なお、本機を移動するときは、安全上補助レールを外してください。
補助レール

6.3

センサコードの接続

補助レール先端にあるセンサから出ているセンサ
コードと本体側のセンサ中継コードを接続してください。

センサコード−9−センサ中継コード

6.4

取っ手・駆動補助レールの組立取っ手を右図のように組付けてください。
V ベルト

取っ手
バネ平組込六角ボルト（１） V ベルトをプーリーに掛け、6.2 の補助レールと同じように組付けてください。
（２） 調節ネジで駆動補助レールの水平を調節してください。
V ベルト
R ピン

駆動補助レール

6.5

取っ手

調節ネジ

床土レールと播種・覆土レールの連結（１）連結金具の組付

バネ平組込六角ボルト(M6×16)

②連結金具

①

レールストッパーボルト
② ②

床土レール

播種・覆土レール②
支柱

座金付ナット

① 播種・覆土レールの先端に組付けてある「支柱」から「バネ平組込六角ボルト」を外してください。(位置は上図参照)② 「連結金具」を、①の部品、「バネ平組込六角ボルト」、「座金付ナット」で切欠を上に向けて組付けてください。反対側のレールには、「バネ平組込六角ボルト」と「座金付ナット」で「連結金具」を組付けてください。
③ 床土レールのレールストッパーボルトに引っ掛けてください。
（注意）播種・覆土レールと床土レールの上面が同じ高さになるように、脚先端についている高さ調節ボルトにて調節してください。
床土レール

播種・覆土レール

切欠
連結金具
床土レール側
レールストッパー
ボルト−10−

（２） レール同士の連結
バネ平組込六角ボルト(M8×20)で床土レールと播種・覆土レールを連結させてくだ
さい。

六角ナット(M8)

バネ平組込六角ボルト(M8×20)（３） スプロケットとチェーンの組付け
下写真のようにスプロケットとローラーチェーンを組付け、テンション金具でローラーチェーンのテンションを張ってください。
（注意）33T スプロケットは必ず床土レール側に組付けてください。スプロケットを逆に組付けますと、搬送中の育苗箱同士の間にスキマができてしまいます。
育苗箱搬送方向

ローラーチェーン
#25 102L

R ピン
R ピン

スプロケット
（34T）

テンション金具（４） カバーの組付け危険防止のため、必ずチェーンカバーを
チョウボルトで組付けてください。

スプロケット（33T）

チョウボルトチェーンカバー

−11−

6.6

床土受けシート・覆土受けシートの組立
床土受けシート・覆土受けシートにある穴をフックに引っ掛けてください。
（取付け場所は「4.各部の名称」を参照ください）

床土受けシート・覆土受けシート

6.7

水受けシートの組立（１）水受けシートにある穴をフックに引っ掛けてください。水受けシートの切り欠きが播種部の下に来るようにしてください。（矢印は育苗箱の進行方向を指します。
）（２）排水ホースを組付けてください。
（３）モミウケカゴを差し込んでください。

水受けシート6.8

排水ホース

ホースの接続モミウケカゴ
ホースバンド

水道ホースを接続（１） 図の左側のノズルに水道からのビニールホースを接続
してください。
（２） オーバーフローした水は、
キャップ
図の右側のホースノズル
薬液用ホースから出てくるので、ビニー
排水ホース
ルホース（500mm）を接(オーバーフロー用)
穴に通す
続して水受けの中へ入れてください。
（３） 薬液潅水を行う場合は、キャップを外し、薬液用のホース（φ9）を接続してください。その際、サイド板の穴に通すようにしてください。また、ホースバンド
で固定してください。
（４） 薬液潅水を行わない場合は、必ずキャップをしてください。

−12−

6.9

播種部の組立（１）写真①のスタンドに，写真②の播種部を乗せてください。
乗せる際、シャッター調節ハンドルが駆動補助レール側に向くようにしてください。
シャッター調節ハンドル

スタンド（左）駆動補助
レール側

駆動補助レール側
スタンド（右）
写真①：スタンド

写真②：播種部（２） 播種部を乗せたら、駆動補助レール方向に播種部をスライドさせてください。この時、ピン①がスタンドの穴に入り、フックが確実にピン②に引っ掛かるようにセットしてください。

ピン①
フック

スライド方向スタンドの穴にピン①が入るまで播種部をスライドさせる

フックをピン②に引っ掛けるピン②（３） 以上で播種部のセットは終了です。播種部を外す場合は、フックを解除し、セッ
ト時と反対方向にスライドしてください。

6 . 10

タネウケの組立

タネウケを写真のようにセットしてください。

タネウケ

−13−

6 . 11

後潅水への組換え
前潅水

播種部

籾落し回転ブラシ
駆動部

潅水装置
苗箱搬送方向水受けシート籾受け吊り金具（１） 播種部、潅水装置、籾落し回転ブラシを外してください。
（播種部の外し方は「6.9 播種部の組立」参照）（２） スタンドをレールから外し、駆動部から離れる方向
へ 350ｍｍ移動させて組付けてください。

スタンド（３） 籾受け吊り金具を（２）と同じ方向に 360mm 移動させて組付けてください。
（４） 播種部、籾落し回転ブラシ、潅水装置を下図の位置に組付けてください。
（播種部の組付け方は「6.9 播種部の組立」参照）
後潅水籾落し回転ブラシ 潅水装置
播種部
駆動部

苗箱搬送方向籾受け吊り金具 水受けシート

6 . 12

補助ホッパーの組立

床土・覆土ホッパーに大きい方の補助ホッパーを、播種部には小さい方の補助ホッパーを挿入し、付属のネジとノブナットで固定してください。透明フタは土が播種ホッパーに入らないようにするための物です。播種部補助ホッパーの上にかぶせてください。
（取付け場所は「4.各部の名称」を参照ください）−14−

6 . 13

籾落し回転ブラシの組立（１） 播種部後方のあいている場所に、進行方向左側にモーターを配置し、播種レール
に対し直角になる様位置決めしてください。その際、育苗箱搬送の妨げにならな
いよう、下図の★印範囲内に籾落し回転ブラシの側板がはみ出ないように注意してください。
（２） 位置決めをしましたら、付属のクランプを使用してレールに固定してください。
（３） 電源コードは播種機の駆動部についているコンセントに入れ、メインスイッチの入切で連動するようにしてください。
(注意 1) コンセントが空いていないときは、二又コンセントを使用してください。
(注意 2) 回転ブラシはスイッチが付いていません。建屋コンセント等に直接差し込まず、必ず播種機のコンセントに差し込んでください。
籾落し回転ブラシ
側板
側板★
付属クランプ

7. 各部の調節
警告
7.1

調節はメインスイッチを切り、電源コードをコンセントから抜いて行ってください。回転部に巻き込まれるなど、傷害事故を引き起こす恐れがあります。

床土・覆土量の調節
調節ノブ（１）床土量の調節は調節ノブを回して合わ
せてください。ラベルの白の部分が広い方に回すと、土の量が増加します。
（２）覆土は粘質な土を避け、乾いた土を使って種もみがかくれる程度に行ってく
ださい。

−15−

7.2

回転ブラシの調節

育苗箱の種類によって箱の高さが異なります。ご使用になる箱に合わせてください。
（１） 調節バーが回転ブラシスタンドの調節ボルト「0」の位置にあることを確認してください。
（２） 育苗箱の上面と回転ブラシのスキマ
刻印が「0」になるように調節ボルトで合わせてください。
側板の刻印(35,41)の三つの点は苗箱の高さを表しています。三つの間隔
は 3mm です。刻印を目安にロット上面を合わせてください。なお、出荷時は中央の点(苗箱高さ 38mm)に合わせてあります。
（３） 調節バーを移動してお好みのカキト
リ量に合わせてください。
調節ボルト

調節バー
ロッド

回転ブラシ

スキマ「0」

調節ボルト

調節バー

「0」の位置

15 12

7 10

回転ブラシ

7.3

スミ取り装置（前）の調節

育苗箱の前側の隅を取る装置です。箱の種類によって高さが異なります。ご使用する箱に合わせてください。
（１） 高さ調節金具の一番高い所にスミ押し金具の調節ボルトが乗っていることを確認してください。
（２） 育苗箱の上面とスミ押し金具の先端のスキマが「0」になるように調節ボルトで合わせてください。
（３） カキトリ調節座を回すと「7ｍｍ」、「10ｍｍ」、「12ｍｍ」かきとりにセットされ、解除すると「15ｍｍ」かきとりになります。
箱ガイド（４） 箱ガイドを調節ボルトで育苗箱に合わせ、スミ
押し金具が箱の中に入るように調節してくだ
さい。
調節ボルト

スミ押し金具苗箱上面

調節ボルト
カキトリ調節座

−16−

7.4

箱ガイドの調節播種部に付いている箱ガイドは、調節ボルトで育苗箱が中心にくるように調節してください。
（注意）育苗箱が引っ掛からないように、スキマ（3〜5ｍｍ）を持たせてください。

調節ボルト

箱ガイド

7.5

播種部の高さ調節

育苗箱の高さに応じてホッパーの高さを35、40、45ｍｍの３段階に調節することができます。
（注意）育苗箱の高さに対して必要以上高くすると、播種精度に影響します。
箱に合わせた調節をしてください。

レバー45（１） レバーを動かしてストッパーの高さ 散播溝40を調節してください。
（２） ストッパーがフリーの状態は 35ｍｍになります。さらに高い育苗箱をご使用になる場合は、散播溝の 40,45 にストッパーをセットしてください。

ストッパー(フリーの状態)（注意）播種部の高さ調節の際、配線の挟み込みに注意してください。

−17−

7.6

潅水量の調節潅水量は床土の種類や乾燥状態によって異なります。潅水量の調節が充分になされず、湿害や潅水不足を起こし、出芽や生育に支障をきたすことがないよう特に次のことに注意してください。
（１） 潅水量の決め方① 床土の水分状態
乾燥している土は多く潅水し、湿った土は少なく潅水します。必要以上に潅
水すると湿害を生じます。逆に潅水不足だと種もみの根上がり現象が起こります。
② 箱の種類
木箱の場合は、箱自体が水分を吸収するので潅水量をやや多目にします。又、プラスチック箱は、水分が逃げにくいのでやや少な目にします。
（２） 真水潅水する場合① 水道のコックを開き、潅水装置のバルブを回して、使用する潅水量に対応する水圧にしてください。
（水道のコックの開き具合は、潅水装置のバルブを全開にしたとき、使用する水圧の 2〜3 割増しになる位がいいでしょう。但し、水道の元圧の変動が大きい場合はコックを全開で使用してください。
）
圧力計目盛り MPa
真水潅水量
ｍ /箱
②

0.015

0.02

0.03

0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

340 箱/時

(680)

790

980

1110

1350

1500

1600

1700

420 箱/時

(550)

650

810

925

1125

1300

1350

1430

育苗箱を１箱通し、床土入れ、均平、潅水して 3 分位たって水分がやや落ち着いてから水の浸透状態を確認してください。

（３） 薬剤潅水をする場合（ダコニール、ダコレート）
この潅水装置は「リゾーブス菌」による苗立枯病の発生防止に使用するもので、
潅水と同時に薬剤散布ができるようになっています。
★ 薬液消毒の防除基準は、一般に 500〜1000 倍液を１箱当たり 500m 散布となっています。
（各地域の育苗指針、農業改良普及員の指導、薬剤の説明書などに従ってく
ださい）
搬送能力 340 箱/時
圧力計目盛り MPa

0.02

0.03

0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

薬剤潅水量 ｍ /箱

850

1050

1200

1450

1700

1900

2000

薬剤吸込量 m /箱

95

130

160

200

240

290

350

500 倍

105

77

63

50

42

34

28

800 倍

66

48

39

31

26

22

18

1000 倍

53

38

31

25

21

17

14

薬
散
倍

剤
布
率

水 10 当たりの薬剤量（g）を示す−18−

搬送能力 420 箱/時
圧力計目盛り MPa

0.02

0.03

*0.04

0.06

0.08

0.1

0.12

薬剤潅水量 ｍ /箱

700

850

*1000

1200

1400

1600

1700

薬剤吸込量 m /箱

80

110

*130

170

200

240

290

500 倍

125

91

77

59

50

42

34

800 倍

78

57

*48

37

31

26

22

1000 倍

63

45

38

29

25

21

17

薬
散
倍

剤
布
率

水 10 当たりの薬剤量（g）を示す（例）搬送能力が 420 箱/時の時、１箱当たりの適正潅水量が 1000ｍ で、800 倍のダコニール消毒液を散布する場合。
① 潅水バルブを回し水圧を 0.04MPa に合わせます。
② １箱当たりの薬剤吸込み量は 130ｍ です。800 倍で散布する場合、表を参照
して水 10 あたり薬剤 48g の割合で調合してください。
③ 消毒液の必要量は、苗箱枚数×薬剤吸込み量です。100 箱育苗する場合、100 箱×130ml＝13000ml＝13.0 の消毒液が必要になります。
必要消毒液量( )必要薬剤量＝
×10 当りの薬剤量(g)
10
13.0
10

×48g＝62.4g の薬剤が必要になります。

＜手順＞① 薬液タンクは地上より 10ｃｍ
位上げてください。
② 潅水バルブを回して、お好みの
薬剤潅水量になるように水圧を合わせてください。
（数値は「（3）の表」を参照ください）③ 薬剤が沈んでしまわないように
ときどき攪拌してください。
（注意）吸込用ビニールホースの先端に付いているフィル
ターが詰まると薬剤吸込み量が減少します。とき
どき確認し、詰まっていたら掃除してください。
水和剤を使用するときは、原液をろ過器に通すと、目詰まりが無く正確な散布ができます。
ダコニール、ダコレートとタチガレンの同時使用または近接処理は薬害を生じるおそれがあるので避けてください。
※ 薬液タンクは、ボトルのような縦に長い物より、桶のように口が広い物をご使用いただくと、薬剤吸込み量が安定します。

−19−

7.7

播種量の調節（１） 播種量の調節は播種部右側にあるボリュー
ムで行います。トウメイカバーをずらしてボリュームを回してください。表示部の数字がグラム[g]数を表示し、播種量の目安になります。m に換算する場合は、1.5 倍してください。
（注意 1）種もみの品種、催芽、水切りの状態によって播種量は異なります。必ず実測してからご使用ください。
播種量

表示部

ボリューム

g

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

ｍ

90

120

150

180

210

240

270

300

330

360

（参考）1 合＝180 m ≒120ｇ(催芽)（注意 2）搬送能力 340 箱/時でご使用の場合、表示部の数字は 1.2 倍になります。
換算してご利用ください。
（参考）120g×1.2＝144g
搬送能力
播種量(g)(箱/時）420(表示値)6080100 120 140 160 180 200 220 240 260

340

72

96

120 144 168 192 216 240 264 288 312（２） 播種ホッパーのシャッター開口を調
節ノブを回して調節してください。
図のように回転ブラシに対して良好な高さまで種もみが上がるようにしてください。
少ないと播種量が不安定になり、多過ぎると持ち帰りが多くなり、タネウケがすぐ種もみでいっぱいになります。

−20−

7.8

モミ落し回転ブラシの調節（１）上側のチョウナットを回し、回転ブラシを上面から 2 ミリ程度下がるように調節
してください。チョウナットを時計回しに回すと上昇し、反時計回しにすると下降します。
（２）調節が終わりましたら、下側のチョウナットで固定してください。

チョウナット（調節用）
チョウナット（固定用）

7.9

倒れ防止フックの取り付け方（１） 覆土部の補助レールを折りたたんだ時に、倒れないようにする物です。
（２） 覆土ホッパーをセットしたまま補助レールを折りた
たんでください。
（３） 絵のように「倒れ防止フック」をシャッター軸へ引っ掛けてください。

倒れ防止フック

7 . 10キャスターの使い方（１） キャスターは播種機を移動するときに使用します。播種作業のときは必ず解除してください。
（２） キャスター側のレール部を持って本機を持ち上げます。キャスターを回転させて、絵のように車輪に本機が乗るようにしてください。
（３） レールの一端を持って移動してください。

注意

本機の移動及び格納時は、安全上補助レールを取り外してく
ださい。
−21−

キャスター

8. 運転及び操作
8.1

運転前の準備（１） 種もみの処理
ボウ

シコウ

・ 種もみはゴミや芒、枝梗を取り除き、育苗方法に従って、塩水選、消毒、浸種、芽出しを行ってください。 尚、芒、枝梗は播種ムラの原因になるので特に注意して取り除いてください。
・ 種もみは「はとむね」位に芽出しをして、芽が伸びすぎないよう注意してください。又、手に付かない程度に陰干しをして、種もみの水分を十分切ってから播種してください。 種もみの水切りが完全でなかったり、芽が伸びすぎてい
ると「播種ムラ」の原因になりますので特に注意してください。

（２） 土の処理
・ 本製品は潅水から播種までの距離を短く設定しているので、床土は浸透性の良い土をご使用ください。
・ 床土に使用する土は「5mm 目」のフルイを通したものを使用し、床土の水分は、片手でかるく握って開いた時にかたまり、指で触るとすぐ崩れる程度にしてください。
・ 水分の多い土は、ブリッジ（土がホッパーから出てこないこと）の原因となるので、特に注意してください。
・ 覆土に使用する土は、よく乾燥していて「4mm 目」のフルイを通したものを使用してください。
（３） 本機の設置
平らな場所を選び、全体が水平になるように脚の高さ調節ボルトで調節してください。
（注意）設置が悪いと苗箱が片寄り、「播種ムラ」、「潅水ムラ」等の原因になる場合もあるので、特に注意してください。
（４） 育苗箱
・ 育苗箱はできるだけ同じ種類のもので、「ソリ」、「ネジレ」のない箱を使用してください。
・ 育苗箱の種類が同じものでない場合は、箱の高さで選別してください。
（箱の高さが異なると本機の再調整が必要です）

−22−

8.2

運転

注）電源電圧はＡＣ１００Ｖ±５Ｖを安定供給してください。
適切な電源でないと、故障や動作不良の原因となります。
○ 各部の操作（１） 土入れホッパーのコンベアベルトテンション金具を入れて、コンベアベルトを張ってください。
（２） 駆動部から出ているコードを AC100V の電源に差し込んでください。
（３） 「メイン」のスイッチを「ON」にしてください。搬送ゴムローラー、回転ブラシが回ります。
（４） 「潅水」のスイッチを「ON」にしてください。電磁弁が作動し水が流れ、潅水できます。
（５） 播種制御部にあるスイッチを「ON」にしてください。播種ローラーが回り播種できます。
（６） 土入れホッパーのレバーを入れてください。土が落ち土入れできます。
（７） 本機の最後尾にある「センサ」を苗箱が押すと、全てが停止します。苗箱を取り出すとまた動き出します。
（８） 「メインスイッチ」を「OFF」にすると、全てが停止します。
＜コンベアベルトの張り方＞
①

②
金具を
立てる

③
下に
押し込む

コンベアベルト
テンション金具○ コンセント
周辺機器の電源を駆動部にあるコンセントからとることができます。但し、本機の最後尾にある「センサ」に連動して周辺機器が停止するので、苗箱供給機、自動ハコ
ツミ機、苗箱積出機及びインバータ内臓機器の電源には使用しないでください。
（注意）コンセントは周辺機器の電流値の合計が 4A までです。
（モーターの数は約 4
つになります。
）
播種コード

コンセント

−23−

9. 点検・整備及び保管上の注意
9.1

手入れ

（１） 潅水装置① 薬液潅水を行ったときは、必ず真水を吸込ませて内部を良く洗浄してください。
② 潅水ノズルは付属のノズルブラシで清掃し、きれ
いな水を勢い良く出してパイプ内をきれいにしてからゴム栓をしてください。
③ 冬期凍結しないように水を完全に抜いてください。特に吸込みノズル内の水は抜きもれのないように注意してください。ホースノズル内のステンレス球を下から押し上げれば、水が完全に抜けます。
（２） 残留種もみ
播種作業終了後、ホッパー内に ロールガイド
種もみが残らないようにしてください。
（ロールガイドが破損するおそれがあります）
種もみ① ノブナットを緩めて籾排出シャッターを開いてください。残留種もみが下方に落ち、モミ受けカゴ
籾排出に溜まります。
シャッター② 播種部のスイッチを「ON」し播種ローラー
ノブナット
内にある種もみを排出してください。
③ 籾排出シャッターを閉め、ノブナットで固定してください。
モミ受けカゴ（３） ベルト
ベルトの伸びやくせを防止するため緩めます。
① 土入れホッパーのレバーを「切」に入れてください。
② 土入れホッパーのコンベアベルト
テンション金具を上げて、コンベ
アベルトを緩めてください。

レバー

緩コンベアベルト
テンション金具−24−

（４） 水洗い① 水洗いをする場合は、電源プラグをコンセントから外し、モーター、インバータ、スイッチへの放水はしないように注意ください。
② 播種部の回転ブラシは水洗いしないでください。汚れがひどく、水洗いをしなければならない場合は、回転ブラシの毛をすいて、外周方向に毛を直立させた状態で水切りをして、そのまま乾燥させてください。
（５） 給油洗浄後、よく乾かしてから、回転部（搬送コンベア軸受部、播種ホッパー軸受部、土入れホッパー軸受部）、ローラーチェーン（搬送コンベア部、播種ホッパー部）などへ必ず給油してください。

9.2

保管上の注意（１） 本機は直射日光を避けたところに保管してください。
（２） 雨を避け、平坦なところに保管してください。

10. インバータ異常とその対策
コンパクト形インバータ FRENIC-Mini の取扱説明書 第 6 章を参照してください。

−25−

11. 故障の診断と処置
使用中、下表の様なトラブルが発生した場合は表に基づいて適切な処置をしてください。
モーターが
動かない

現象

原
因
処
置
(1) 電源コードの入れ忘れ。
・AC100V に接続する。
『表示部の消灯』（電源電圧の許容範囲は 100Ｖ±5Ｖ）(2) メインスイッチが「ON」になって ・スイッチを「ON」にする。
いない。
(3) センサコードの接続が適切でない。 ・「6.5 センサコードの接続」を参照ください。
(1) メイン、潅水の各スイッチが「ON」 ・メインスイッチを「ON」にしてからになっていない。
潅水スイッチを「ON」にする。
(2) 水道の蛇口が開かれていないか、水 ・水道の蛇口を開き水道ホースの曲が道ホースが曲がっている。
りを直す。

水の出が悪い・水が出ない(3) 潅水ノズルが詰まっている。

・同梱のノズルブラシで掃除をする。ノズルの穴を針などで掃除をする。

(4) 減圧弁内のストレーナーの目詰まり。

・キャップを外し、中にあるストレーナ
ーを清掃する。

(5) ウォーターバルブの目詰まり。
① フィルターの目詰まり。
② ダイヤフラムの目詰まり。

A．減圧弁を外し、フィルター(金網)を引き出し、清掃する。
B．｢A｣の処置をして、メイン・潅水ス
イッチを｢ON｣にしたとき、ウォーターバルブは｢ピー｣と音がするのに水が出ない場合は、ウォーターバルブを分解してダイ
ヤフラムの 3 つの穴(矢印部)を清掃
する。

流
流
水
方
向
流水
向
水方
方向

締
締
付
板
締付
付板
板

フ
フ
レ
ー
ム
フレ
レー
ーム
ム
プ
プ
ジ
ラ
ャ
ン
プラ
ラン
ャ
ンジ
ジャ

ガ
ガ
ド
イ
ガイ
イド
ド

フィルター(清掃する)−26−

ノズルの中に
空気が入る

現象

薬液が
吸込まない

処
置
・ キャップをする、また割れている物は新品と交換する。

(1) 薬液タンクが低い位置にあり吸い上げることが出来ない。
(2) 吸込み用ホースノズル内部のステ
ンレスボールが薬剤等で密着している。

・ 薬液タンクを地上より 10cm 位上げ」を参照ください。
る。
「7.6（3）・ 針金、クギ等でホースノズルの下より突き上げて、ステンレスボールが軽く動く事を確認する。

(1) ブラシの手前に種もみがない。

・ ホッパー内のシャッターを開く。

(2) 種もみの処理が適切でない。

・ 「8.1 (1)」を参照ください。

播種ムラになる

原
因・薬液吸込口のホースノズルにキャップがされていない。

(3) 種もみの水切りが不十分な為、播 ・ 水分を十分に切る。
脱水機を利用する場合は、最低３分は種ローラーの溝から落ちないで共運転してください。
回りしてしまう。
苗箱の左又は右側が厚まきになる(1) 回転ブラシの左右の平行が出ていない。播種機の左右のレベルが出ていない。

・ ブラシアームの調節穴が 2 重丸になるように、回転ブラシの左右の平行を出してください。

調節穴

苗箱の中央が厚まきになる(2) 回転ブラシにより跳ね飛ばされた
種もみが低い方に溜まる。

・ 播種機の左右が平行になる様に、レベルを出してください。

・回転ブラシの中央部が細くなる為。
（毛の絡みあい）・ 種もみの水切りを十分に行う。
・ 回転ブラシの中央部に、ドライバー等を差し込んで、絡まった毛を解いてください。
・ 回転ブラシの交換をお勧めします。

−27−

播種量が
極端に多い

現象

播種ローラーの動きが悪い 動(かない原因・籾排出シャッターが開いたままになっている。または奥まで閉まり切っ
ていない。

処
置
・ 籾排出シャッターを奥まで押し込めて閉める。
「9-1(2)」参照。

(1) ロールガイドと播種ローラーの間に残量種もみが有り、ロールガイ
ドに食い込んでいる。

・ ロールガイドを取外し両方とも清掃する。
・ ロールガイドが破損している場合は交換する。

(2) 播種ホッパー、ウシロイタが、播種ローラーに接触している。又、スキマが大きい為種もみが挟まってしまう。

・ サイドカバーを外しサイドフレームの覗き穴からスキマを確認しながら調整する。
尚、スキマは 0.5〜1.0 ㎜になるように調整してください。

(注意)そのままの状態で使用すると播種ローラーが磨耗します。

播種ホッパー
隙間 0.5〜1.0mm
播種ローラー
ウシロイタ
隙間 0.5〜1.0mm
ロールガイド)(3) フォークと播種ローラーのスリ割
り溝部に、種もみのカス等が溜まり回転が重くなる。

フォーク

・ フォークを取り外し、フォークに付着しているカス、ゴミ等を取り除く。
・ 播種ローラーのスリ割り部をカッターの刃等で、カス、ゴミ等を除去する。

土が安定して繰出されない(1) コンベアベルトテンション金具が ・ 「8.2」を参照しコンベアベルトテン「張」の方に入っていない。
ション金具を「張」の方に入れてください。
(2) コンベアベルトが緩んでいる。

−28−

・ ロックナットを回してコンベアベル
トを張ってください。
※張りすぎには注意してください。機械自体がうまく動かなくなる場合があります。

実り豊かな明日をひらく

株式会社スズテック〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 44-3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp
20076-41430-14200-2−29−