製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

1 / 12

管理番号 : N3-3606401

安全データシート
1. 化学品及び会社情報
化学品の名称

ベフトップジンフロアブル

会社

日本曹達株式会社

住所〒100-7010 東京都千代田区丸の内二丁目 7 番 2 号

担当部門

農業化学品事業部普及部

電話番号03-4212-9655

FAX 番号

03-4212-9676

緊急連絡先情報

農業化学品事業部普及部

電話番号03-4212-9655

夜間緊急連絡先高岡工場ＲＣ推進部/警備室（夜間・休日）

電話番号

0766-26-0255

SDS 作成日2006 年 12 月 04 日

改訂日

2024 年 03 月 29 日(10 版)

推奨用途

農薬使用上の制限

推奨用途以外への使用は禁止する

2. 危険有害性の要約
GHS 分類
健康有害性

急性毒性 (経口)区分 4急性毒性 (吸入：粉じん、ミスト)

区分 2

皮膚腐食性／刺激性

区分 2眼に対する重篤な損傷性／眼刺激性 区分 2A

環境有害性

生殖細胞変異原性区分 2

特定標的臓器毒性 (単回ばく露)区分 2 (血液, 呼吸器系)

水生環境有害性

短期（急性）

区分 1

水生環境有害性

長期（慢性）

区分 1

ラベル要素
絵表示 (GHSJP)

注意喚起語 (GHS JP): 危険

危険有害性 (GHS JP): 飲み込むと有害
皮膚刺激
強い眼刺激
吸入すると生命に危険
遺伝性疾患のおそれの疑い
臓器の障害のおそれ (血液、呼吸器系)

1/12製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

2 / 12

管理番号 : N3-3606401
水生生物に非常に強い毒性
長期継続的影響によって水生生物に非常に強い毒性注意書き(GHS JP)
安全対策: 使用前に取扱説明書を入手すること。
全ての安全注意を読み理解するまで取り扱わないこと。
保護手袋、保護衣、保護眼鏡、保護面を着用すること。
ミスト、蒸気、スプレーを吸入しないこと。
屋外又は換気の良い場所でだけ使用すること。
[換気が不十分な場合]呼吸用保護具を着用すること。
取扱い後は手、顔をよく洗うこと。
この製品を使用するときに、飲食又は喫煙をしないこと。
環境への放出を避けること。

応急措置: 飲み込んだ場合：気分が悪いときは医師に連絡すること。
口をすすぐこと。
皮膚に付着した場合：多量の水と石鹸で洗うこと。
汚染された衣類を脱ぎ、再使用する場合には洗濯をすること。
皮膚刺激が生じた場合：医師の診察／手当てを受けること。
吸入した場合：空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。
直ちに医師に連絡すること。
眼に入った場合：水で数分間注意深く洗うこと。次にコンタクトレンズを着用していて容易に外せる場合は外すこと。その後も洗浄を続けること。
眼の刺激が続く場合：医師の診察／手当てを受けること。
ばく露又はばく露の懸念がある場合：医師に連絡すること。
ばく露又はばく露の懸念がある場合：医師の診察／手当てを受けること。
漏出物を回収すること。

保管: 換気の良い場所で保管すること。容器を密閉しておくこと。
施錠して保管すること。

廃棄: 内容物/容器を国際/国/都道府県/市町村の規則に従って廃棄すること。

3. 組成及び成分情報
化学物質・混合物の区別:混合物
官報公示整理番号

化学名

濃度 (%)

化学式

CAS 番号
化審法番号

安衛法番号

1,1'-ｲﾐﾆｵｼﾞ(ｵｸﾀﾒﾁﾚﾝ)ｼﾞｸﾞｱﾆｼﾞﾆｳﾑ=ﾄﾘｱｾﾀｰﾄ

15.7

末尾に記載

(2)-1781

なし(公表化学物質扱い)

57520-17-9ｼﾞﾒﾁﾙ[1,2-ﾌｪﾆﾚﾝﾋﾞｽ(ｲﾐﾉｶﾙﾎﾞﾉﾁｵｲﾙ)]ﾋﾞｽ[ｶｰﾊﾞﾒｰﾄ]

26.2

C12H14N4
O4S2（末尾に記載）

適用外(農薬）4-(13)-80

23564-05-8

酢酸

1.8

C2H4O2(2)-688なし(公表化学物質扱い)

64-19-7

１，２－プロパンジオー
ル2.0

C3H8O2(2)-234

2-(8)-321,2(8)-323

57-55-6

オクタデカン酸３－ヒド
ロキシ－２，２－ビス0.005

C23H46O5(2)-642,(2)766

既存化学物質78-23-9

2/12製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

3 / 12

管理番号 : N3-3606401（ヒドロキシメチル）プ
ロピルナトリウム＝アルキル（Ｃ＝８～１８）＝スルファート

非開示

非開示

非開示

非開示

非開示

エトキシ化（Ｃ１２～１５）直鎖アルコール

非開示

非開示

非開示

非開示

非開示

［α－（アルキル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）
又は α－（アルケニル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）］（数平均分子量が１，０００未満のものに限る。）

非開示

非開示

非開示

非開示

非開示

《その他》
CAS No.

企業秘密のため記載せず。

含有量残分

化審法

適用外又は既存化学物質

安衛法適用外又は既存化学物質《1,1'-ｲﾐﾆｵｼﾞ(ｵｸﾀﾒﾁﾚﾝ)ｼﾞｸﾞｱﾆｼﾞﾆｳﾑ=ﾄﾘｱｾﾀｰﾄ の別名》
イミノクタジン酢酸塩《ｼﾞﾒﾁﾙ[1,2-ﾌｪﾆﾚﾝﾋﾞｽ(ｲﾐﾉｶﾙﾎﾞﾉﾁｵｲﾙ)]ﾋﾞｽ[ｶｰﾊﾞﾒｰﾄ] の別名》
チオファネートメチル《１，２－プロパンジオール の別名》
1,2-ジヒドロキシプロパン

4. 応急措置
応急措置
吸入した場合:空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。
直ちに医師に連絡すること。

皮膚に付着した場合:汚染された衣類、靴を直ちに脱ぐこと。
多量の水と石鹸で洗うこと。
皮膚刺激が生じた場合：医師の診察／手当てを受けること。
汚染された衣類を脱ぎ、再使用する場合には洗濯をすること。

眼に入った場合:水で数分間注意深く洗うこと。
コンタクトレンズを着用していて容易に外せる場合は外すこと。その後も洗浄を続けること。
眼の刺激が続く場合：医師の診察／手当てを受けること。

飲み込んだ場合:口をすすぐこと。
医師の診察／手当てを受けること。
無理に吐かせてはいけない。

3/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

4 / 12

管理番号 : N3-3606401
医師に対する特別な注意事項
その他の医学的アドバイスまたは治療:対症的に治療すること。

適切な消火剤

:

霧状の水
粉末消火剤
泡消火剤
炭酸ガス消火剤

使ってはならない消火剤

:

情報なし。

火災危険性:

加熱により毒性･有害性ガスを発生する。

消火方法

:

火元への燃焼源を断ち、消火剤を使用して消火する。

5. 火災時の措置

消火作業は風上から行う。
周辺火災の場合、速やかに容器を安全な場所に移す。
移動できない場合、容器に放水し、冷却する。
消火を行う者の保護:

燃焼により毒性･有害性ガスを発生するので、自給式呼吸器を含む消火保護具を着用のこと。

6. 漏出時の措置
人体に対する注意事項、保護具および緊急時措置
一般的措置

:

作業の際は、保護具を着用する。保護具については｢8．ばく露防止及び保護措置｣を参照の事。
人を退避させ、飛散･漏出した周辺にロープを張り、｢立入禁止」の措置を行う。
眼、皮膚、衣類につけないこと。
ミスト、蒸気、スプレーを吸入しないこと。
十分な換気を確保する。
風上から近づく。

環境に対する注意事項
環境に対する注意事項:

排水溝または水路への侵入を防ぐ。

:ウエス、スコップ等でできるだけ空容器に回収する。必要なら砂等をまいてできるだけ回収する。

封じ込め及び浄化の方法及び機材封じ込め方法

大量の場合は盛土で囲うなどして流出を防止した上で回収する。
漏出物が河川・用水路に流れないように注意する。

7. 取扱い及び保管上の注意
取扱い
技術的対策

:

「8.ばく露防止及び保護措置」に記載の設備対策を行い、保護具を着用する。

安全取扱注意事項:

作業の際は、保護具を着用する。保護具については｢8．ばく露防止及び保護措置｣を参照の事。

4/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

5 / 12

管理番号 : N3-3606401
取扱い後はよく手、顔 を洗うこと。
皮膚、目、あるいは衣服との接触を避ける。
作業所の十分な換気を確保する。
ミスト、蒸気、スプレーを吸入しないこと。
使用前に取扱説明書を入手すること。
全ての安全注意を読み理解するまで取り扱わないこと。
この製品を使用するときに、飲食又は喫煙をしないこと。
接触回避:「10.安定性及び反応性」を参照のこと。

:

施錠して保管すること。

保管
安全な保管条件

直射日光を避け、換気の良い、乾燥した冷暗所に保管すること。
密閉容器に保管すること。
酸化性物質や有機過酸化物などと同一の場所で保管しない。
安全な容器包装材料

:

情報なし。

8. ばく露防止及び保護措置《1,1'-ｲﾐﾆｵｼﾞ(ｵｸﾀﾒﾁﾚﾝ)ｼﾞｸﾞｱﾆｼﾞﾆｳﾑ=ﾄﾘｱｾﾀｰﾄ のデータ》
厚生労働省
管理濃度

:

設定されていない許容濃度(産衛学会):

第 3 種粉塵：吸入性粉塵 2mg/m3、総粉塵 8mg/m3

年度

:

2020

許容濃度(ACGIH):設定されていない年度

:

2021

日本産業衛生学会

ACGIH《ｼﾞﾒﾁﾙ[1,2-ﾌｪﾆﾚﾝﾋﾞｽ(ｲﾐﾉｶﾙﾎﾞﾉﾁｵｲﾙ)]ﾋﾞｽ[ｶｰﾊﾞﾒｰﾄ] のデータ》
厚生労働省
管理濃度

:

設定されていない許容濃度(産衛学会):

第 3 種粉塵：吸入性粉塵 2mg/m3、総粉塵 8mg/m3

年度

:

2020

TWA

:

設定されていない

年度

:

2021

許容濃度(産衛学会):

10ppm(25mg/m3)

年度

:

2020

許容濃度(ACGIH):

TWA 10 ppm,STEL 15 ppm

年度

:

2021

日本産業衛生学会

ACGIH《酢酸 のデータ》
日本産業衛生学会

ACGIH《１，２－プロパンジオール のデータ》
厚生労働省

5/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

6 / 12

管理番号 : N3-3606401
管理濃度:

設定されていない許容濃度(産衛学会):

設定されていない

年度

:

2021

許容濃度(ACGIH):設定されていない

年度

:

2021

日本産業衛生学会

ACGIH《ナトリウム＝アルキル（Ｃ＝８～１８）＝スルファート のデータ》
厚生労働省
管理濃度

:

非開示

許容濃度(産衛学会)

:

非開示

年度

:

非開示許容濃度(ACGIH)

:

非開示

TWA

:

非開示

STEL

:

非開示

CEIL

:

非開示

年度

:

非開示

日本産業衛生学会

ACGIH《エトキシ化（Ｃ１２～１５）直鎖アルコール のデータ》
厚生労働省
管理濃度

:

非開示

許容濃度(産衛学会)

:

非開示

年度

:

非開示許容濃度(ACGIH)

:

非開示

TWA

:

非開示

STEL

:

非開示

CEIL

:

非開示

年度

:

非開示

日本産業衛生学会

ACGIH《［α－（アルキル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）又は α－（アルケニル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）］（数平均分子量が１，０００未満のものに限る。） のデータ》
厚生労働省
管理濃度

:

非開示

許容濃度(産衛学会)

:

非開示

年度

:

非開示

許容濃度(ACGIH)

:

非開示

TWA

:

非開示

STEL

:

非開示

CEIL

:

非開示

年度

:

非開示

日本産業衛生学会

ACGIH

6/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

7 / 12

管理番号 : N3-3606401
設備対策:

屋内使用の場合、装置を密閉化し、局所排気装置又は全体排気装置を設置する。
取扱い場所の近くに、シャワー･洗眼器を設置する。

呼吸用保護具

:

防塵マスク

手の保護具

:

ゴム・塩ビ等の不浸透性手袋

眼の保護具

:

ゴーグル

皮膚及び身体の保護具:

材質を特定しないが、長袖・長ズボン

9. 物理的及び化学的性質
物理状態

:

液体

形状:粘稠懸濁液体

色:類白色

臭い:酢酸臭pH:

4 – 6 (20%水溶液)

融点

:

データなし

凝固点

:

データなし

沸点

:

100 ℃

引火点

:引火点なし

自然発火点:

自然発火点なし

分解温度

:

データなし

可燃性:

データなし

蒸気圧

:

データなし

相対密度

:

1.05 – 1.25 (20/4℃)

密度:

データなし

相対ガス密度

:

データなし

溶解度

:

水: 混合物のため該当しない

n-オクタノール/水分配係数 (LogPow)

:

データなし

爆発限界 (vol %)

:

データなし

粘性率

:

300 – 800 mPa·s (20℃)

動粘性率

:

262 – 700 mm²/s (20℃)

粒子特性

:

粒径分布: ≤ 5 μm （d50）

反応性

:

情報なし。

化学的安定性:

通常の取扱い条件下では安定である。

危険有害反応可能性

:

情報なし。

避けるべき条件:直射日光。熱。高温。

混触危険物質:酸化性物質、有機過酸化物と一緒に保管しない。

危険有害な分解生成物:

燃焼によって次のものを生成する：一酸化炭素。二酸化炭素。窒素酸化物(NOx)および硫黄酸化物。

10. 安定性及び反応性

11. 有害性情報

7/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

8 / 12

管理番号 : N3-3606401
急性毒性 (経口):

飲み込むと有害急性毒性 (経皮):区分に該当しない

急性毒性 (吸入):区分に該当しない(分類対象外) (気体)区分に該当しない(分類対象外) (蒸気)吸入すると生命に危険

ベフトップジンフロアブル
LD50 経口 ラット>300

LD50 経皮 ラット> 2000 mg/kg (♂,♀)

皮膚腐食性/皮膚刺激性:≦2000 mg/kg(♀)

皮膚刺激試験データ（ｳｻｷﾞ）

ベフトップジンフロアブル
4 – 6 (20%水溶液)

pH
眼に対する重篤な損傷性/眼刺激性:

強い眼刺激試験データ（ｳｻｷﾞ）

ベフトップジンフロアブル
4 – 6 (20%水溶液)

pH
呼吸器感作性:分類できない

皮膚感作性:

区分に該当しない
皮膚感作性なし

生殖細胞変異原性:

遺伝性疾患のおそれの疑い

発がん性:

分類できない生殖毒性:

分類できない特定標的臓器毒性(単回ばく露):臓器の障害のおそれ (血液, 呼吸器系)

特定標的臓器毒性(反復ばく露):分類できない誤えん有害性:

分類できないベフトップジンフロアブル
262 – 700 mm²/s (20℃)

動粘性率

12. 環境影響情報
生態毒性
水生環境有害性

短期（急性）: 水生生物に非常に強い毒性

水生環境有害性

長期（慢性）: 長期継続的影響によって水生生物に非常に強い毒性

ベフトップジンフロアブル
LC50 - 魚 [1]135 mg/l (ｺｲ、96hr)

8/12製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

9 / 12

管理番号 : N3-3606401
ベフトップジンフロアブル
EC50 - 甲殻類 [1]1.68 mg/l (48hr)

ErC50 藻類

0.15 mg/l (72hr)

残留性・分解性
ベフトップジンフロアブル
残留性・分解性

データなし

生体蓄積性
ベフトップジンフロアブル
生体蓄積性

データなし

土壌中の移動性
ベフトップジンフロアブル
土壌中の移動性

データなし

オゾン層への有害性
オゾン層への有害性:

分類できないオゾン層への影響:

モントリオール議定書に指定された物質を含有しない。

その他の有害な影響:

追加情報なし:作業の際は、保護具を着用する。保護具については｢8．ばく露防止及び保護措置｣を参照の事。

13. 廃棄上の注意
環境影響情報内容物/容器を国際/国/都道府県/市町村の規則に従って廃棄すること。
処理を外部に委託する場合は、都道府県知事の許可を受けた産業廃棄物処理業者に処理を委託する。
汚染容器及び包装:

容器の内容物を完全に除去してから廃棄する。
空容器、取扱い器具を洗浄した水は、そのまま、流さず、焼却処理又は活性汚泥処理を行う。

14. 輸送上の注意
国際規制
海上規制情報:IMO の規定に従う。

航空規制情報:ICAO/IATA の規定に従う。

国連番号:2902

正式輸送品名:

容器等級:

その他の殺虫殺菌剤類（液体）（毒性のもの）（他に品名が明示されているものを除く。） (イミノクタジン酢酸塩)
II

輸送危険物分類

:

6.1

9/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

10 / 12

管理番号 : N3-3606401
国連分類:

6区分 (UN RTDG)： 6.1

海洋汚染物質

:

適用される
国内規制
海上規制情報:船舶安全法の規定に従う。

航空規制情報:航空法の規定に従う。

:

荷役中の取扱いは慎重丁寧に行い、転倒･落下･衝撃等により容器を傷め、内容物を飛散させてはならない。

特別な輸送上の注意

輸送中は、直射日光や雨水の浸透を防止するため、被覆すると共に、容器を動揺、摩擦、転倒、落下が起こらないように積載･輸送する。
その他の情報:

補足情報なし。

緊急時応急措置指針番号:151

15. 適用法令
国内法令
化審法

:

優先評価化学物質（法第２条第５項）［α－（アルキル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）又は α－（アルケニル（Ｃ＝１６～１８））－ω－ヒドロキシポリ（オキシエタン－１，２－ジイル）］（数平均分子量が１，０００未満のものに限る。）
プロパン－１，２－ジオール
α－アルキル（Ｃ＝１２～１５）－ω－ヒドロキシポリ（オキシエチレン）（数平均分子量が１，０００未満のものに限る。）
３－ヒドロキシ－２，２－ビス（ヒドロキシメチル）プロピル＝オ
クタデカノアートナトリウム＝アルキル（Ｃ＝８～１８）＝スルファート

労働安全衛生法:

危険物・酸化性の物（施行令別表第１第３号）
危険物・引火性の物（施行令別表第１第４号）
酢酸
名称等を通知すべき危険物及び有害物（法第５７条の２、施行令第１８条の２第１号、第２号別表第９）
酢酸 （政令番号 : 176）
名称等を表示すべき危険物及び有害物（法第５７条第１項、施行令第１８条第１号、第２号別表第９）酢酸
腐食性液体（労働安全衛生規則第３２６条）
酢酸
皮膚等障害化学物質等・皮膚刺激性有害物質（安衛則第５９４条の２第１項、令和４年５月３１日基発０５３１第９号、令和５年７月４日基発０７０４第１号・４該当物質の一覧）
ジメチル４，４’－（オルト－フェニレン）ビス（３－チオアロファナート）（別名チオファネート－メチル）
酢酸【改正後 令和７年４月１日以降】
名称等を通知すべき危険物及び有害物（法第５７条の２第１項、施行令第１８条の２第２号～第３号、安衛則第３４条の２別表第２）
プロピレングリコール
ジメチル＝４，４’－（オルト－フェニレン）ビス（３－チオアロ
ファナート）（別名チオファネートメチル）

10/12製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

11 / 12

管理番号 : N3-3606401【改正後 令和７年４月１日以降】
名称等を表示すべき危険物及び有害物（法第５７条第１項、施行令第１８条第２号～第３号、安衛則第３０条別表第２）
プロピレングリコール
ジメチル＝４，４’－（オルト－フェニレン）ビス（３－チオアロファナート）（別名チオファネートメチル）
毒物及び劇物取締法:

劇物（指定令第２条）
１，１’－イミノジ（オクタメチレン）ジグアニジン、その塩類及びこれらのいずれかを含有する製剤

水質汚濁防止法:

有害物質（法第２条、施行令第２条、排水基準を定める省令第１条）
アンモニア、アンモニウム化合物、亜硝酸化合物及び硝酸化合物
指定物質（法第２条第４項、施行令第３条の３）
水酸化ナトリウム

消防法

:

非該当

海洋汚染防止法:

有害でない物質（施行令別表第１の２）
プロピレングリコール
水
有害液体物質（Ｙ類物質）（施行令別表第１）
水酸化ナトリウム溶液
有害液体物質（Ｚ類物質）（施行令別表第１）
酢酸
有害液体物質（Ｙ類同等の物質）（環境省告示第１４８号第２号）
エチレングリコールモノアルキルエーテル、エチレングリコール、エトキシ化アルコール、エトキシ化イミダゾリン及び２－メルカプ
トエタノール溶液の混合溶液

船舶安全法

:

毒物類・毒物（危規則第２，３条危険物告示別表第１）

航空法:

毒物類・毒物（施行規則第１９４条危険物告示別表第１）

港則法:

その他の危険物・毒物類（毒物）（法第２１条第２項、規則第１２条、危険物の種類を定める告示別表）

化学物質排出把握管理促進法(PRTR法):

第１種指定化学物質（法第２条第２項、施行令第１条別表第１）１，１’－（イミノジオクタメチレン）ジグアニジン＝トリアセター
ト（別名イミノクタジン酢酸塩） (管理番号 : 589) (16%)
ジメチル＝４，４’－（オルト－フェニレン）ビス（３－チオアロファナート）（別名チオファネートメチル） (管理番号 : 229) (26%)

労働基準法

:

疾病化学物質（法第７５条第２項、施行規則第３５条別表第１の２第４号１）
水酸化ナトリウム

農薬取締法

:

該当

16. その他の情報
記載内容は現時点で入手できた資料、情報データに基づいて作成していますが、含有量、物理化学的性質、危険・有害性等に関しては、いかなる保証をなすものではありません。又、注意事項は通常の取扱いを対象としたものなので、特殊な取扱いの場合には用途・用法に適した安全対策を実施の上、利用してください。

中毒したときの緊急連絡先
公益財団法人

日本中毒情報センター（事故に伴い急性中毒の恐れがある場合に限る）

11/12

製品名 : ベフトップジンフロアブル

2024 年 03 月 29 日(10 版)

12 / 12

管理番号 : N3-3606401
中毒１１０番 365 日 24 時間対応
一般市民専用電話（情報料無料）（大 阪）
072-727-2499
医療機関専用有料電話(1 件 2000 円）（大 阪）
072-726-9923（つくば）029-852-9999（つくば）

029-851-9999

医療機関の方が一般市民専用電話を使用された場合も、情報料 1 件につき 2,000 円を徴収します。

CAS 番号:

57520-17-9

化学名:

1,1'-ｲﾐﾆｵｼﾞ(ｵｸﾀﾒﾁﾚﾝ)ｼﾞｸﾞｱﾆｼﾞﾆｳﾑ=ﾄﾘｱｾﾀｰﾄ

CAS 番号:

23564-05-8

化学名:

ｼﾞﾒﾁﾙ[1,2-ﾌｪﾆﾚﾝﾋﾞｽ(ｲﾐﾉｶﾙﾎﾞﾉﾁｵｲﾙ)]ﾋﾞｽ[ｶｰﾊﾞﾒｰﾄ]

12/12