WW_ES

Cámara Digital
Manual de instrucciones (Versión completa)

Número de modelo: FI026W

FI026-ES-WW-02

Tabla de contenido
Sustitución de la batería........................................................... 3
Extracción de la batería�������������������������������������������������������������������3
Instalación de la batería������������������������������������������������������������������3
Preparación de la cámara.......................................................... 4
Antes del uso��������������������������������������������������������������������������������������4
Nombres de las partes���������������������������������������������������������������������4
Uso del anillo desmontable multiusos��������������������������������������5
Instalación de la correa �������������������������������������������������������������������������5

Uso de la tarjeta SD��������������������������������������������������������������������������5
Inserción de una tarjeta SD�������������������������������������������������������������������5

Carga de la batería����������������������������������������������������������������������������6
Estado de la carga������������������������������������������������������������������������������������6

Encendido/apagado de la alimentación����������������������������������7
El estado de la cámara con el LED�����������������������������������������������7
Preparación para la aplicación................................................. 8
Instalación de la aplicación�����������������������������������������������������������8
Conexión a la aplicación�����������������������������������������������������������������8
Vista general de la aplicación.................................................11
Pantalla de la aplicación�������������������������������������������������������������� 11
Pantalla de principal������������������������������������������������������������������������������11
Pantalla del menú����������������������������������������������������������������������������������11
Pantalla de ajustes���������������������������������������������������������������������������������12

Tomar fotos��������������������������������������������������������������������������������������� 19
Toma de fotos sencilla��������������������������������������������������������������������������19
Disparo continuo������������������������������������������������������������������������������������20
Acerca de la fotografía con flash�������������������������������������������������������20
Uso del anillo desmontable multiusos como un simple
visor�������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Uso del anillo desmontable multiusos como base para lacámara��������������������������������������������������������������������������������������������������������20

Disparo remoto con la aplicación��������������������������������������������� 21
Disparo a intervalos usando la aplicación����������������������������� 21
Galería e INSTAX Animation...................................................22
Visualización/edición de imágenes capturadas������������������ 22
Crear una INSTAX Animation����������������������������������������������������� 23
Imprimiendo..............................................................................24
Impresión de imágenes desde la aplicación������������������������ 24
Impresión de imágenes directamente desde la cámara��� 25
Especificaciones������������������������������������������������������������������������������ 26
Solución de problemas���������������������������������������������������������������� 27
Notas sobre el desecho de la cámara ������������������������������������ 28
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE��������������������������������������� 29
Cuidado sencillo de la cámara�����������������������������������������������������������29
Cuidados de la cámara�������������������������������������������������������������������������29
Dispositivos Bluetooth®: Precauciones�������������������������������������������30

Preparación para el disparo....................................................13
Vinculación con la aplicación����������������������������������������������������� 13
Poner nombre a la cámara���������������������������������������������������������� 13
Selección del sonido pre-disparo��������������������������������������������� 14
Selección de un formato de disparo��������������������������������������� 15
Guardar imágenes transferidas a la aplicación en lacámara������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
Datos de disparo.......................................................................16
Destino de almacenamiento de los datos capturados����� 16
Cuando no se inserta la tarjeta SD���������������������������������������������������16
Cuando se inserta una tarjeta SD�����������������������������������������������������16

Número de disparos/almacenables����������������������������������������� 16
Flujo de disparo con la aplicación.........................................17
Al disparar conectándose a la aplicación������������������������������ 17
Flujo de disparo sin la aplicación..........................................18
Al disparar sin conectarse a la aplicación������������������������������ 18
Transferencia de los datos de disparo a la aplicación���������������18

Disparo.......................................................................................19
Precauciones al disparar�������������������������������������������������������������� 19
Acerca del interruptor selector de modo en la parte inferior����19
Cómo sujetar la cámara������������������������������������������������������������������������19

Licencias Independiente JPEG Group (IJG)
Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG
Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Todos los derechos reservados.

2

Sustitución de la batería
Extracción de la batería

Instalación de la batería

1 Seleccione el modo “L” y gire los tornillos.

1 Inserte la batería de repuesto en la cámara.
2 Conecte el conector.
3 Coloque la tapa en la cámara y fíjela con tornillos.

2 Mantenga pulsados ambos extremos de la cámara
para liberar y retirar la tapa.

••Para obtener información sobre la obtención de baterías derepuesto, póngase en contacto con el centro de servicio indicado
en la hoja separada.
••La batería es un elemento específico para “INSTAX Pal”.

3 Extraiga el cableado, el conector y la batería.

••Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones del centro dedesechos y del gobierno local.

3Preparación de la cámara
Parte frontal

Antes del uso

1

Antes de usar la cámara, verifique que se han incluido lossiguientes elementos con su cámara.
Accesorios suministrados••Cable USB Type-C para la carga(1)••Anillo desmontable
multiusos (1)2(YG059291QBU0000)

4

3••Guía del usuario (1)Parte posteriorLa batería no se carga completamente en la fábrica. Asegúrese
de cargar la batería antes de utilizar la cámara.
Lea “AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE” (página 29) para un
uso seguro.

5

Nombres de las partes

11

10

1 Botón de encendido/LED*
2 Altavoz
3 Objetivo
4 Lámpara del flash
5 Tapa de la tarjeta microSD
6 Botón de restablecimiento
7 Ranura para la tarjeta microSD
8 Ranura para trípode
9 Interruptor selector de modo
10 Puerto USB Type-C
11 Botón del obturador* Para obtener detalles sobre el estado de indicación del LED,
consulte las páginas 6 y 7.

4

6
7

9

8

Preparación de la cámara
Uso del anillo desmontable multiusos

Uso de la tarjeta SD

El anillo desmontable multiusos se puede utilizar no sólo comouna correa, sino también como un visor simple o base para lacámara. (página 20)

La memoria interna de la cámara puede almacenar
aproximadamente 50 imágenes fijas, pero puede almacenar más
imágenes utilizando una tarjeta SD. También necesitará una tarjeta
SD para actualizar el firmware. Prepare previamente una tarjeta SD.
* E l firmware más reciente se publicará en el sitio web delproducto.
* L a tarjeta SD se vende por separado.

Instalación de la correa

1 Pase la correa a través de los orificios de la correa.

Inserción de una tarjeta SD
Abra la tapa e inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas
microSD.
Al extraer la tarjeta SD, empuje suavemente la tarjeta SD hasta quehaga clic y luego suéltela para permitir que salte. Tire suavementede la tarjeta para extraerla de la ranura.

2 Engánchela en el dedo.

Precauciones relativas a las tarjetas SD••Esta cámara es compatible con tarjetas microSD y tarjetas
microSDHC. El uso de otros tipos de tarjetas SD puede dañar lacámara.
••Las tarjetas SD son pequeñas y pueden ser ingeridas
accidentalmente por niños. Manténgalas fuera del alcance de los
niños. En el improbable caso de que un bebé trague una tarjeta
SD, consulte a un médico inmediatamente.
••No apague la cámara ni extraiga la tarjeta SD durante el formateoo durante la grabación/borrado de datos. Es posible que la tarjeta
SD esté dañada.
••No utilice ni almacene tarjetas SD en un entorno que es propensoa una fuerte electricidad estática o al ruido eléctrico.
••La inserción de una tarjeta SD cargada con electricidad estática
en la cámara puede provocar un mal funcionamiento de lacámara. Si esto ocurre, apague la cámara y vuelva a encenderla.
••No lleve una tarjeta SD en el bolsillo de sus pantalones. Se puede
aplicar una fuerza fuerte cuando se sienta, lo que puede causar
que la tarjeta SD se rompa.
••La tarjeta SD puede calentarse al tacto después de un uso
prolongado, pero esto no es un fallo.
••No pegue ninguna etiqueta en las tarjetas SD. Si la etiqueta se
desprende, la cámara podría funcionar incorrectamente.

5Preparación de la cámara
Precauciones relacionadas con el uso de una tarjeta SD en un
PC
Formatee siempre una tarjeta SD no utilizada o una tarjeta SD que
haya sido utilizada en un PC u otro dispositivo insertándola en lacámara y utilizando la aplicación INSTAX Pal antes de utilizarla enla cámara.
* Puede formatear la tarjeta SD desde los Ajustes de multimedia dela aplicación.
Cuando se formatea una tarjeta SD y se utiliza para disparar ygrabar, las carpetas se crean automáticamente. No utilice su PC
para cambiar el nombre o eliminar carpetas o archivos de la tarjeta
SD. De lo contrario, la tarjeta SD de la cámara podría quedar
inutilizable.
••No utilice su PC para borrar las imágenes en la tarjeta SD. Utilice
siempre la aplicación INSTAX Pal.
••Si desea editar un archivo de imagen, copie o mueva el archivode imagen a un disco duro o dispositivo similar y, a continuación,
edite el archivo de imagen copiado o movido.

Carga de la batería

Conecte la cámara usando el cable de carga especial suministrado
a un adaptador de CA USB (vendido por separado) y, a
continuación, conecte el adaptador de CA USB a una fuente dealimentación interior.
••El tiempo de carga es aproximadamente de 2 a 3 horas.
••Cuando comience la carga, el LED de la parte delantera de lacámara se enciende.
••La potencia suministrada por el cargador debe estar entre
1,4 vatios como mínimo requerida por el equipo de radio y
2,5 vatios como máximo para alcanzar la velocidad máxima decarga.
••Los tiempos de carga pueden aumentar a temperaturas muy
bajas o muy altas.

Estado de la carga* S i la cámara no se enciende, la luz se apagará una vez que labatería esté completamente cargada. Cuando se enciende lacámara sin estar conectada a la aplicación, la luz se vuelve blanca
una vez que la batería esté completamente cargada.
Cargando

La luz parpadea.
* La lámpara del flash no se enciende alencender la cámara.

Carga completa

La luz deja de parpadear.

Error de carga

La luz deja de parpadear.

* S i se apaga la cámara, la lámpara desaparece después de que labatería esté completamente cargada. Cuando se enciende lacámara sin estar conectada a la aplicación, la lámpara se enciende
en blanco una vez que la batería esté completamente cargada.
Carga desde un PC:••Conecte directamente la cámara y el PC. No los conecte a
través de un concentrador USB o del teclado.
••Si el PC entra en modo de suspensión durante la carga, la carga
se pausa. Para continuar con la carga, salga del modo desuspensión y, a continuación, vuelva a conectar el cable USB
Type-C.
••Es posible que la batería no se pueda cargar según las
especificaciones, los ajustes o el estado del PC.
Notas••La batería no se carga completamente en la fábrica. Asegúrese
de cargar la batería antes de utilizar la cámara.
••Para las notas sobre la batería, consulte “Cuidado sencillo de lacámara” (página 29).

6

Preparación de la cámara
Encendido/apagado de la alimentación

El estado de la cámara con el LED

1 Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido

Puede comprobar el estado de la cámara con el LED.
Ambos modos Fun/Link

durante aproximadamente 2 segundos.

El LED se enciende y se activa la alimentación.

Estado del LED
Luz intermitente
blancaSignificado
La conexión Bluetooth no se haestablecido y el nivel de la batería es
suficiente

Luz intermitente roja La conexión Bluetooth no se haestablecido y el nivel de la batería es bajo■■Al apagar la alimentación
Mantenga pulsado el botón de encendido. El LED se apaga y, a
continuación, se desactiva la alimentación.
La cámara se apagará automáticamente después de 2 minutos deinactividad (ajuste predeterminado). Puede cambiar el ajuste a“5 min”/“APAGADO” en el menú de aplicaciones.

Luz rosa

Se visualiza al tomar una fotoLuz intermitente
púrpuraTransferencia de imágenes

Flash lento azul

Actualización del firmware

Flash rápido azul

Error de actualización del firmware

Flash rápido amarillo La memoria interna de la cámara o la
(durante 3
tarjeta SD está llena. O bien, el número desegundos)imágenes* sin transferir de la cámara a laaplicación ha alcanzado las 50 fotos.
Conecte la cámara a la aplicación medianteBluetooth y siga las instrucciones en
pantalla para guardar y continuar.
*P uede tomar hasta 50 fotos antes de quese requiera la transferencia de imágenes
a la aplicación.
••Al transferir imágenes a la aplicación, losarchivos de imagen de la memoriainterna se borran (ajuste inicial). Puede
ajustarlo para mantener las imágenes enla memoria interna, sin embargo, tenga
en cuenta el número máximo deimágenes que aún no se han transferido.
Luz amarilla(durante 3
segundos)

El nivel de batería podría ser muy bajo. Si
esto continúa incluso después definalizada la carga, póngase en contacto
con nosotros.

Flash rápido rojo
(durante 3
segundos)

Se ha detectado un aumento en latemperatura de la cámara. La cámara se
apagará automáticamente después de 3
segundos.

Modo Fun
Estado del LED
Luz intermitente
azul

Significado
La conexión Bluetooth con el teléfono
inteligente ha finalizado

Modo Link
Estado del LED
Luz intermitente
verde

7

Significado
La conexión Bluetooth con una impresora
INSTAX Link ha finalizado

Preparación para la aplicación
Instalación de la aplicación

Conexión a la aplicación

Instale la aplicación INSTAX Pal en su teléfono inteligente antes deusar la cámara.
••Si está utilizando un teléfono inteligente con SO Android, busquela aplicación INSTAX Pal en Google Play Store e instálela.
* Requisitos para teléfonos inteligentes con SO Android: Ver. deAndroid 10.0 o superior con Google Play Store instalado••Si está utilizando un teléfono inteligente con iOS, busque laaplicación INSTAX Pal en App Store e instálela.
* Requisitos para teléfonos inteligentes iOS: Ver. de iOS 14.0 osuperior••Incluso si ha descargado la aplicación y su teléfono inteligente
cumple con los requisitos anteriores, es posible que no pueda
usar la aplicación INSTAX Pal. Esto depende del modelo de su
teléfono inteligente.
Acceda al sitio de descarga de la aplicación INSTAX Pal paraobtener la información más reciente sobre los requisitos delsistema.

Puede disfrutar creando varias impresiones, como añadir texto y
aplicar filtros a las imágenes con las funciones de la aplicación
INSTAX Pal.
Para obtener más información sobre cómo utilizar la aplicación,
consulte el siguiente sitio.
https://instax.com/pal/es/

Escanee para descargar la aplicación para teléfonos
inteligentes INSTAX Pal

1 Abra la aplicación “INSTAX Pal”.

2 Configure la aplicación como se indica acontinuación.

iOS

Android OS

El texto código QR en sí mismo es una marca comercial registrada
y una marca registrada de Denso Wave Incorporated.
Dependiendo de la actualización de la versión de laaplicación, la configuración de la pantalla, las funciones ylas especificaciones pueden cambiar.

8Preparación para la aplicación
3 Compruebe la región en la que desea utilizar la
aplicación y toque [ACEPTAR].

5 Confirme los ajustes de privacidad y toque [Acepto
la política de privacidad].

4 Lea los términos de uso y, a continuación, marque lacasilla [Acepto este contenido] y toque [Aceptar yusar].

6 Toque [Empezar] y, a continuación, toque[Siguiente].

7 Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido
durante aproximadamente 2 segundos paraencender la cámara.
El LED se ilumina.

9

Preparación para la aplicación
8 Cuando se detecte una cámara, toque [Conectar].
Si se detectan múltiples cámaras, seleccione de la lista lacámara que desea conectar.
El identificador de la cámara (nombre del dispositivo) seencuentra en la parte inferior de la cámara.

Nota
Cuando el Bluetooth de su teléfono inteligente estédesactivado, toque [Active el Bluetooth] para activar losajustes de Bluetooth.

10 Toque [Siguiente] y dé a la cámara un nombre de su
elección.

Para asignarle un nombre más tarde, toque [Omitir].
Para obtener más información sobre cómo nombrar lacámara, consulte “Poner nombre a la cámara” (página 13).

11 Toque [Ajustar este nombre].

9 Cuando haya una cámara conectada, toque [Cerrar].

12 Se muestran instrucciones rápidas. Lea las
instrucciones y toque [Let’s play!].

10

Vista general de la aplicación
Dependiendo de la actualización de la versión de laaplicación, la configuración de la pantalla, las funciones y las
especificaciones pueden cambiar.

Pantalla de la aplicación
Cuando inicie la aplicación, verá la pantalla principal acontinuación.

Pantalla de principal
5
1

2

6

1 Estado de la cámara
Muestra el nivel de batería restante y el formato de disparo actual.
2 PerfilPuede comprobar el nivel de batería restante y el “Nivel de regalos”.
3 Regalos
Recibirá “INSTAX Animation”. Cuando llegue “INSTAX Animation”, elnúmero de llegadas se mostrará en el icono.
4 Galería
Las imágenes tomadas con la cámara se transfieren a la galería.
Durante y después de la transferencia de imágenes, el número deimágenes se muestra en el icono. Galería le permite explorar, editar
y seleccionar imágenes para imprimirlas.
* Al conectarse a la aplicación, las imágenes que no se hayantransferido se transferirán de la cámara al teléfono inteligente. El
número máximo de disparos que se pueden tomar cuando noestá conectado a la aplicación es 50.
5 Vinculación
Empareje con su cámara.

3

7
8

4

9

6 Sonidos pre-disparo
Puede ajustar el sonido que se reproducirá antes que el sonido delobturador. Para obtener más detalles, consulte “Selección delsonido pre-disparo” (página 14).
7 Ajustes de la película
Seleccione el formato de disparo entre “mini”, “SQUARE” o “WIDE”.
8 Disparo remoto
Seleccione esta opción al disparar con la aplicación.

Pantalla del menú

9 Menú
Visualice la pantalla de menú.
8

6

4

7

2

3

10

11

10 Ajustes
Realice varios ajustes. Para obtener más detalles, consulte “Pantalla
de ajustes” (página 12).
* “Disparo remoto”, “Galería”, “Perfil”, “Sonidos pre-disparo”, “Ajustes
de la película” y “Regalos” en la pantalla de menú son los mismos
que los de la pantalla principal.

Vista general de la aplicación
Ajustes básicos

Pantalla de ajustes

Ajustes de Bluetooth

Puede comprobar el emparejamientode la cámara con la aplicación ydesconectar/conectar elemparejamiento.

Apagado automático

Ajuste el tiempo de inactividad quedebe transcurrir antes de que lacámara se apague automáticamente.

Restablecer ajustes

Restablece los ajustes a los ajustes
predeterminados.

Ajustes del LED deinicioEstablece el patrón de iluminacióndel LED cuando se enciende laalimentación.

Ajustes de multimedia
Restricciones demultimedia

Puede comprobar los datos degrabación originales guardados en lacámara o en la tarjeta SD y descargar
los datos a su teléfono inteligente.

FormatearFormatee la tarjeta SD introducida enla memoria interna de la cámara o enla ranura para tarjetas microSD. Se
borrarán todos los datos degrabación guardados.
Puede establecer si desea o no mantenerlos datos de grabación transferidos a laaplicación en la memoria interna de lacámara o en la tarjeta SD.

Ajustes defuncionamiento

Consulte “Ajustes de funcionamiento”
a continuación.

Buscar actualizaciones
del firmware

Actualiza el firmware.

Ajustes del nombre dela cámara

Asigna un nombre a su cámara.
Para obtener más detalles, consulte“Poner nombre a la cámara” (página
13).

Eliminación
automática deimágenes en la cámara

Ajustes de la descarga

Establezca si permitirá la descarga de
INSTAX Animation.

Ajustes de audio

Ajustes de la copia deseguridad de los datos

Puede realizar una copia deseguridad y restaurar los datos alcambiar de modelo.

Ajustes de funcionamiento
Los elementos de ajuste de funcionamiento de la unidad principal
son los siguientes.

Ajustes del volumen

Ajuste el volumen del sonido defuncionamiento, del sonido delobturador y del sonido de inicio.

Ajuste del volumen delsonido pre-disparo

Ajusta el volumen del grupo desonido del obturador.

Restablecer el audio
guardado

Inicialice el sonido registrado.

Ajustes del sonido deinicioElija un sonido de inicio.

Ajustes de impresión
Ajustes de la fecha deimpresión

Escriba la fecha en la imagen.

Visualización de la fecha

Establezca cómo se muestra la fecha.

Modo de calidad deimagenAjuste en [Modo INSTAX-Natural]para calidad de imagen convencionalo [Modo INSTAX-Rich] para expresiónde color rica (ajuste predeterminado).

Ajustes del disparo

12

Flash

Realice los ajustes del flash. Puede
seleccionar entre [Automático](dispara el flash automáticamente),[APAGADO] y [ENCENDIDO].

Corrección de la
exposición

Ajuste el valor de exposición.

Preparación para el disparo
Vinculación con la aplicación

Poner nombre a la cámara

Puede disparar desde su teléfono inteligente vinculando la cámara
y la aplicación.

Puede nombrar la cámara según sus preferencias.

1

Coloque el interruptor selector de modo de la parteinferior en “F”.

1 Toque el icono de ajuste → [Ajustes] → [Ajustes delnombre de la cámara].

La cámara entra en el modo “Fun”.

2 Use la aplicación.
Toque [
pantalla.

], luego toque [Desconectar] en la siguiente

2 Después de introducir los caracteres y darle unnombre, toque [Listo].

13

Preparación para el disparo
Selección del sonido pre-disparo
Puede ajustar el sonido que se reproducirá antes que el sonido delobturador.
* No puede cambiar el sonido del obturador al disparar.

1 Toque “Sonidos pre-disparo”.

2 Toque [Crear un sonido pre-disparo].

3 Grabe audio.

••Puede comprobar el sonido grabado pulsando el botón dereproducción.
••Si desea rehacer la grabación, toque [Rehacer].

14

4 Toque [Guardar el sonido pre-disparo].

Cuando aparezca “Completado” en la pantalla, se habrá
completado.
Puede registrar hasta 5 sonidos pre-disparo.

Preparación para el disparo
Selección de un formato de disparo
Puede seleccionar el tamaño de la imagen que se va a tomar entre
tres tipos: “mini”, “SQUARE” y “WIDE”. Le recomendamos que utilice
los ajustes que coincidan con su impresora.
* Si edita y ajusta la imagen en la aplicación antes de imprimir,
puede imprimir en un tamaño distinto al tamaño de la impresora.

1 Toque “Ajustes de la película”.

Guardar imágenes transferidas a laaplicación en la cámara
De forma predeterminada, los datos del lado de la cámara seborrarán cuando los datos de disparo se transfieran a la aplicación.
Si desea mantener los datos en la cámara incluso después detransferir los datos del disparo a la aplicación, realice los siguientes
ajustes.

1 Toque el icono de ajuste → [Ajustes] → [Ajustes defuncionamiento] → [Eliminación automática deimágenes en la cámara].

2 Seleccione el formato de disparo y toque [Ajustar].

2 Ajuste [Eliminación automática de imágenes en lacámara] en activado/desactivado.

Cuando está desactivado, los datos permanecerán en lacámara incluso después de transferirlos a la aplicación.

Para conocer el número de imágenes que se pueden
guardar, consulte “Número de disparos/almacenables”(página 16).

15

Datos de disparo
Destino de almacenamiento de los datos
capturados
El destino de almacenamiento de los datos cambia dependiendode si la tarjeta SD está insertada o no.

Cuando no se inserta la tarjeta SD
Si dispara sin insertar una tarjeta SD, los datos del disparo se
guardarán en la memoria interna de la cámara.
••Tenga en cuenta el número máximo de imágenes de la memoriainterna.

Número de disparos/almacenables
El número de imágenes que se pueden tomar y el número deimágenes que se pueden guardar se muestran a continuación.
Puede comprobar los datos de disparo guardados en la memoriainterna o en la tarjeta SD desde el ajuste “Ajustes de multimedia”.
••Preste atención al límite superior de la capacidad cuando ajustepara mantener los datos de disparo originales en la cámara.
••Si hay muchos datos de disparo que no se han transferido,transfiéralos a la aplicación con frecuencia.
••No es posible disparar mientras se están transfiriendo los datosdel disparo.
Número de disparos posibles

Cuando se inserta una tarjeta SD
Cuando se inserta una tarjeta SD, los datos se guardan en la tarjeta
SD y no se guardan en la memoria interna de la cámara.

Cuando se conecte a la aplicación, los datos del disparo setransferirán a la aplicación independientemente de si hay o no
una tarjeta SD presente. Los datos de la cámara se borran deforma predeterminada, pero puede dejarlos configurando(página 15).

16

Memoria interna

Cuando seinserta una
tarjeta SD

Cuando la aplicación noestá conectada

50 disparos

50 disparos

Al conectarse a laaplicación([Eliminación automática
de imágenes en la cámara]está activado)

Sin límite

Sin límite

Al conectarse a laaplicación([Eliminación automática
de imágenes en la cámara]está desactivado)

Aproximadamente
50 disparos

Puede
disparar hasta
el límite decapacidad dela tarjeta SD••El número máximo de disparos que pueden realizarse cuando laaplicación no está conectada es de 50.
••Cuando se conecta a la aplicación, las imágenes se transfieren
automáticamente a la aplicación.
••Una vez transferidos a la aplicación, los datos de disparo
originales de la cámara serán eliminados (cuando [Eliminación
automática de imágenes en la cámara] esté ajustado en[Desactivada]).
Número almacenable
Ajustes de[Eliminación
automática deimágenes en lacámara]Memoria interna

Tarjeta SD

Activada

No guarda(Transferencia a laaplicación)

No guarda(Transferencia a laaplicación)

Desactivada

Aproximadamente
50 disparos

Guarda hasta lacapacidad máxima
de la tarjeta SD

Flujo de disparo con la aplicación
Al disparar conectándose a la aplicación
Las imágenes capturadas se transfieren automáticamente cuando
se conecta la aplicación. Por lo tanto, puede continuar disparando
sin preocuparse por el límite superior de capacidad de memoria.

No hay límite superior al número de disparos realizados, ya quecada disparo se transfiere a la aplicación. Puede continuar
disparando sin preocuparse por la capacidad de la memoriainterna o de la tarjeta SD.

Vinculación de la cámara con la aplicación.
* Asegúrese de ajustar el interruptor selector de modo de la parteinferior en “F”.

Tome una fotografía con la cámara o la aplicación.

La imagen capturada se transfiere a la aplicación para cada toma.

17

Si desea conservar los datos de disparo en la memoria internao en la tarjeta SD
Por defecto, cuando se transfieren imágenes capturadas a laaplicación, se eliminan los datos capturados en la cámara. Si desea
mantener los datos de disparo originales en la cámara, consulte“Guardar imágenes transferidas a la aplicación en la cámara”(página 15).

Flujo de disparo sin la aplicación
Al disparar sin conectarse a la aplicación
Los datos del disparo se guardan en la memoria interna o en latarjeta SD. Cuando se alcance el número máximo de disparos (50disparos), sonará un anuncio de advertencia y no podrá seguir
disparando.
Pulse el botón del obturador para tomar la foto.

Cuando el número de imágenes no transferidas alcanza ellímite superior
Se reproducirá un anuncio de advertencia desde la cámara. Para
continuar disparando, transfiera los datos de disparo notransferidos a la aplicación. Consulte “Transferencia de los datos dedisparo a la aplicación” a continuación.

49 50 51

Los datos del disparo se guardan en la memoria interna o en latarjeta SD.

Si desea conservar los datos de disparo en la memoria internao en la tarjeta SD
Por defecto, cuando se transfieren los datos de las tomas a laaplicación, se eliminan los datos de las tomas de la cámara. Si
desea mantener los datos de disparo originales en la cámara,consulte “Guardar imágenes transferidas a la aplicación en lacámara” (página 15).

Transferencia de los datos de disparo a la aplicación
Vinculación de la cámara con la aplicación.
Una vez completado el emparejamiento, los datos de disparo notransferidos se transferirán automáticamente a la aplicación.
*A segúrese de ajustar el interruptor selector de modo de la parteinferior en “F”.
Cuando la tarjeta
SD no estáinsertada

Los datos del disparo se guardan en lamemoria interna y se acumulan.

Cuando se inserta
una tarjeta SD

Los datos del disparo se guardan en latarjeta SD, no en la memoria interna.

Número de tomas que se pueden tomar solo con la cámara
El número de disparos que se pueden tomar sin transferir a laaplicación es 50 independientemente de si se utiliza o no una
tarjeta SD.

1 2 ••• 50 51

Durante la transferencia
Se mostrará un anuncio en la pantalla de la aplicación hasta que secomplete la transferencia.
*D urante la transferencia, los botones de funcionamiento de lacámara están desactivados y no se pueden utilizar.
Una vez completada la transferencia
Se borrarán los datos de disparo originales de la cámara.
Puede comprobar los datos del disparo desde la galería o el cuadro
de recompensas.

18

Disparo
Precauciones al disparar

Tomar fotos••Cuando se conecta a la aplicación, los datos del disparo setransfieren automáticamente a la aplicación y desaparece laimagen original de la cámara.
••Si hay muchos datos de disparo que no se han transferido,transfiéralos a la aplicación con frecuencia.
••No es posible disparar mientras se están transfiriendo los datosdel disparo.
••Preste atención al límite superior de la capacidad cuando ajustepara mantener los datos de disparo originales en la cámara.

Presione el botón del obturador para tomar una foto. Las imágenes
capturadas se pueden guardar en una tarjeta SD (se vende por
separado) o en la memoria interna.

Toma de fotos sencilla

1 Coloque el interruptor selector de modo en “F”.
La cámara entra en el modo “Fun”.

Acerca del interruptor selector de modo en la parteinferior
Cambie entre el modo “Fun” y el modo “Link” con el interruptor
selector de modo en la parte inferior.
Asegúrese de ajustar el interruptor selector de modo en “F” aldisparar.
Seleccione “L” solamente si desea imprimir la imagen capturada
directamente desde la impresora.
Para obtener información sobre el modo “Link”, consulte “Impresiónde imágenes directamente desde la cámara” (página 25).

2 Presione el botón disparador.

Se toma una imagen y se transfiere a la aplicación.

Cómo sujetar la cámara

Cuando no está conectado a la aplicación••Los datos del disparo se guardan en la memoria interna o enla tarjeta SD.
••El número máximo de disparos es de 50.

••Tenga cuidado de no enganchar el anillo desmontable
multiusos o pillarse los dedos en el objetivo.

19

Disparo
Disparo continuo

Acerca de la fotografía con flash

Mantenga pulsado para tomar hasta 7 disparos consecutivos.

El flash se dispara automáticamente cuando está oscuro, pero
puede apagarlo. Ajuste en [Flash] del menú.

1 Coloque el interruptor selector de modo en “F”.
La cámara entra en el modo “Fun”.

Uso del anillo desmontable multiusos como un
simple visor
Esta es una guía y no lo que puede ver.

1 Coloque el anillo desmontable multiusos en laparte superior de la cámara.

2 Mantenga el botón disparador.

Se tomarán hasta 7 imágenes y se transferirán a la aplicación.

Uso del anillo desmontable multiusos como basepara la cámara
También puede utilizar el anillo desmontable multiusos como basecolocando la cámara en el hueco del anillo desmontable multiusos.

Cuando no está conectado a la aplicación••Los datos del disparo se guardan en la memoria interna o enla tarjeta SD.
••El número máximo de disparos es de 50.

20

Disparo
Disparo remoto con la aplicación

Disparo a intervalos usando la aplicación

Puede disparar desde su teléfono inteligente vinculando la cámara
y la aplicación.
Puede disparar después de comprobar a través de la imagen en lapantalla de la aplicación.

Puede disparar continuamente a intervalos regulares.

1 Pulse “Disparo remoto” en la pantalla principal.

1 Pulse “Disparo remoto” en la pantalla principal y, a
continuación, pulse “Disparo en intervalos” en lasiguiente pantalla.

En la pantalla se muestra una imagen transparente de lacámara.

2 Seleccione el número de imágenes que desea tomar.
Edición de imágenes
Puede ajustar la cámara antes de disparar.
Selecciona un formato de disparo.
Aplica el filtro.
Ajusta el flash.
Ajusta el autodisparador.
Ajusta el sonido pre-disparo.

2 Toque el botón de la aplicación para disparar.

3 Toque [Iniciar] para iniciar los disparos.

Para finalizar los disparos en el medio
Toque [Finalizar disparo]. Termina el disparo.

21

Galería e INSTAX Animation
Visualización/edición de imágenes capturadas

3 Toque [ ] para editar la imagen.

Puede examinar las imágenes que ha tomado en la galería.
También es posible editar, como aplicar filtros y efectos.

1 Toque “Galería”.

Se muestran miniaturas de las imágenes capturadas.

2 Toque la miniatura de la imagen.
Se muestra la imagen capturada.

Edición de imágenes
Hay menús como filtros e introducción de caracteresdisponibles.
Puede introducir texto o pegar pegatinas.
Puede escalar y girar la imagen.
Puede elegir un formato de imagen.
Puede aplicar filtros.

Puede ajustar la imagen.

4 Una vez finalizada la edición, toque [Listo].

22

Galería e INSTAX Animation
Crear una INSTAX Animation“INSTAX Animation” es una función que le permite crear una
animación seleccionando varias imágenes que desee de la galería.

1 Toque “Galería”.

Se muestran miniaturas de las imágenes capturadas.

2 Toque [Crear INSTAX Animation].

3 Seleccione una imagen tocando la miniatura de laanimación.

Seleccione varias imágenes.

23

4 Toque [Crear slideshow].

Se crea una animación con la imagen seleccionada.

Imprimiendo
Impresión de imágenes desde la aplicación

4 Seleccione una impresora.

Se iniciará la aplicación de la impresora seleccionada.

Puede imprimir fotos desde la aplicación. Puede aplicar efectos alas fotografías antes de imprimirlas.
El siguiente procedimiento es un ejemplo cuando se conecta con
INSTAX mini Link.

1 Toque “Galería”.

Se muestran miniaturas de las imágenes capturadas.

5 Toquearriba.

o deslice el dedo por la pantalla hacia

La impresora comenzará a imprimir.
También puede seleccionar el número de copias que desea
imprimir durante la transferencia de imágenes.
Impresión simple

2 Seleccione la fotografía que desea imprimir.

6 Empareje la impresora con su teléfono inteligente.
7 Una vez expulsada la película (la impresora sedetiene con un sonido), sujete el borde de la película
y retírela de la impresora.

3 Toque [24

Puede ver el número de copias restantes en la aplicación.

].

Imprimiendo
Impresión de imágenes directamente desdela cámara

1 Coloque el interruptor selector de modo de la parteinferior de la cámara en “L”.

La cámara entra en el modo “Link”.

2 Conecte la cámara a una impresora INSTAX Link.

Cuando la cámara y la impresora se encienden y se colocan
juntas, el LED se ilumina en verde y la conexión se establece
automáticamente.

3 Tome e imprima una foto.

Cuando toma una fotografía con la cámara, la imagen
capturada se transfiere a la impresora y comienza la
impresión.

25

Especificaciones

Tiempo de carga

Aproximadamente de 2 a 3 horas* El tiempo de carga depende de latemperatura.

■■Función de la cámara
Sensor de imagen

1/5-pulg., CMOS con filtro de color
primario

Dimensiones de launidad principal

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm (partes
salientes excluidas)

Número de píxeles
grabados

2560 × 1920

Peso de la unidad
principal

Aproximadamente 41 g

Medio dealmacenamiento

Memoria interna,tarjeta de memoria microSD/microSDHC

Entorno operativo

Capacidad dealmacenamiento

Aproximadamente 50 imágenes en lamemoria interna, aproximadamente 850
imágenes por 1 GB en la tarjeta dememoria microSD/microSDHCTemperatura: De 5 °C a 35 °C
Humedad: Del 20 % al 80 % (sincondensación)

Modelos
compatibles con
impresión directa

Número máximo dedisparos cuando laaplicación no estáconectada

50 disparos

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Método degrabación

JPEG (Compatible con DCF Exif ver 2.3)

Modelos que
pueden imprimir a
través de laaplicación

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Distancia deenfoquef = 16,25 mm (equivalente a película de35 mm)

Formato de disparo

Apertura

F2.2

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEDistancia de disparo

De 19,4 cm a ∞Velocidad delobturador

De 1/4 de segundo a 1/8000 de segundo(cambio automático)

Número de píxeles
de datos detransferencia

mini: An. 600 × Al. 800 píxeles
SQUARE: An. 800 × Al. 800 píxeles
WIDE: An. 1260 × Al. 840 píxeles

Sensibilidad deldisparoDe ISO100 a 1600 (cambio automático)Tiempo detransferencia deimágenesmini: Aprox. 10 seg./disparo
SQUARE: Aprox. 15 seg./disparo
WIDE: Aprox. 20 seg./disparo

Control decompensación deexposición

Programa AE

Compensación deexposición

De −2,0 EV a +2,0 EV (en pasos de 1/3 deEV)

Método demedición

Medición dividida TTL 256,
multimedición

Balance de blancos

Automático

Flash

Automático/APAGADO/ENCENDIDO
Alcance del disparo con flash:Aproximadamente entre 60 cm y 1,5 m

Autodisparador

Aproximadamente 2 segundos/
aproximadamente 10 segundos

Zoom

No equipado■■Otra función
Interfaz externa

Puerto USB Type-C (solo para la carga)

Fuente dealimentación

Batería de iones de litio (tipo integrado)26* Las especificaciones anteriores están sujetas a cambios para un
mejor rendimiento.

Solución de problemas

Problema

Posibles causas y soluciones

Compruebe los siguientes elementos antes de considerar que unproblema es un fallo de funcionamiento. Si el problema persiste
incluso después de tomar medidas, póngase en contacto con el
centro de servicio FUJIFILM para solicitar una reparación en su paíso visite el siguiente sitio web.
Sitio web FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Si ocurre el siguiente problema...

La imagen estáborrosa.

Si el objetivo tiene suciedad sobre él como,por ejemplo, huellas dactilares, limpie elobjetivo.

La cámara no
funciona
correctamente.

••Puede haber un fallo de funcionamiento
temporal. Apague/encienda la cámara.
••La batería podría estar agotada. Cargue lacámara.
••Si sigue sin funcionar correctamente,pulse el botón de restablecimiento situado
encima de la ranura de la tarjeta microSD.
* S i pulsa el botón de reinicio, los datos deajuste guardados en la cámara se borrarán.
(Los datos del disparo permanecerán).

No puedo
conectarme a laaplicación.

••Asegúrese de que el interruptor selector
de modo de la parte inferior esté ajustado
en el modo “Fun”.
••Compruebe la conexión Bluetooth de su
teléfono inteligente.
••Compruebe la versión más reciente de laaplicación.

No puedo
conectarme a una
impresora
INSTAX.

••Asegúrese de que el interruptor selector
de modo de la parte inferior esté ajustado
en el modo “Link”.
••Asegúrese de que la impresora INSTAX
esté encendida.

No puedotransferir losdatos del disparo
a la galería.

••Si hay datos de disparo en la memoriainterna, conéctese a la aplicación ytransfiera los datos de disparo antes deinsertar o sustituir la tarjeta SD. Si
inserta la tarjeta SD sin transferir losdatos, no podrá mover los datos quehaya tomado hasta el fondo de la
galería.
••Cuando dispare en el modo “Link” sinconectarse a una impresora INSTAX, losdatos del disparo se guardarán, pero losdatos no se podrán transferir a la galería.
* L os datos se pueden mover y ver desde elmenú Ajustes de multimedia de laaplicación.

Los datos
capturados no setransfieren
automáticamentea la aplicación.

Compruebe si la cámara está encendida yconectada correctamente a la aplicación.
No se transferirá automáticamente en lossiguientes casos:••Datos tomados en el modo “Link”••Se sustituyó la tarjeta SD y quedaron
imágenes sin transferir.

La cámara se
apaga mientras
está conectada ala aplicación.

La cámara se apaga después de un cierto
período de tiempo, independientementede si la aplicación está conectada o no. El
valor predeterminado es 2 minutos. Puedecambiarlo en los ajustes.

Problema

Posibles causas y soluciones

No puedo
encender lacámara.

La batería podría no estar cargada. Carguela cámara.

La batería pierde
su carga
rápidamente.

Si utiliza la cámara en un ambiente muy frío,
la batería se agotará rápidamente.
Mantenga la cámara caliente antes dedisparar.

La alimentación
se interrumpe
durante el uso.

El nivel de batería podría ser bajo. Cargue lacámara.

La carga nocomienza.

Asegúrese de que el enchufe del adaptador
de alimentación USB está correctamente
conectado a la toma de corriente.

La cámara tarda
demasiado en
cargarse.

A bajas temperaturas, la carga puede llevar
más tiempo.

El LED parpadea
en rojo durante lacarga.

Cargue la batería dentro de un intervalo detemperaturas entre +5 °C y +40 °C. Si no
puede cargar la cámara dentro de este
intervalo, póngase en contacto con nuestro
centro de asistencia o con su distribuidor
FUJIFILM.

No puedo
disparar cuandopresiono el botóndel obturador.

••Asegúrese de que la cámara esté
encendida.
••Si el nivel de batería es bajo, cargue lacámara.
••Si la memoria interna o la tarjeta SD estánllenas, transfiere los datos a la aplicación oelimina las imágenes innecesarias.
••Utilice una tarjeta SD formateada con esta
unidad.
••Si la superficie de contacto de la tarjeta SD(parte dorada) está sucia, límpiela con un
paño suave y seco.

El flash no sedispara.

Compruebe que el ajuste del flash estáajustado en APAGADO. Seleccione un ajuste
distinto de APAGADO en la aplicación.

Aunque el flash
se disparó, laimagen es oscura.

••Compruebe si está demasiado lejos delsujeto. Dispare dentro del alcance delflash.
••Sostenga la cámara correctamente parano obstruir el flash con sus dedos.

27

ProblemaPosibles causas y soluciones

Notas sobre el desecho de la cámara

Fallo deactualización delfirmware.

Al actualizar el firmware a través de laaplicación, cambie la hora o el entorno decomunicación e inténtelo de nuevo.

Quierocomprobar losdatos de imagen
en la memoriainterna o en latarjeta SD de lacámara.

Puede comprobar los datos de la memoriainterna y de la tarjeta SD con “Restricciones
de multimedia” en el menú Ajustes demultimedia. También es compatible con elmovimiento de datos y la descarga al propio
teléfono inteligente.

Las imágenes se
guardaron condiferentes
formatos dedisparo (“mini”,“SQUARE”,“WIDE”) desde la
impresora INSTAX
Link de destino.
→ ¿ Puedo
imprimirimágenes?

Aunque los datos guardados en la cámara ylos ajustes de la película en la impresora
sean diferentes, la salida coincidirá con laforma de la película en la impresora (“mini”
para mini Link 2, película “SQUARE” para
SQUARE Link). Antes de imprimir, ajuste la
posición y el tamaño de los datos deimagen utilizando la aplicación de la
impresora.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos
por parte de usuarios particulares
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos
usados(Aplicable en la Unión Europea y en países
europeos con sistemas de recogida selectiva deresiduos)
Este símbolo en el producto, en el manual y en la garantía, y/o ensu embalaje indica que este producto no debe ser tratado como
residuo doméstico. En su lugar debe ser entregado a un punto derecogida adecuado para el reciclado de equipamiento eléctrico yelectrónico.
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de laincorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este
producto.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para obtener información más detallada sobre elreciclaje de este producto, póngase en contacto con elayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanoso la tienda donde adquirió el producto.
En países fuera de la UE: Si desea desechar este producto,
comuníquese con las autoridades locales y solicite información
sobre la forma correcta de eliminación.
Este símbolo en las baterías o los acumuladores
indica que aquellas baterías no se deben tratar
como basura doméstica.
Para clientes en Turquía:
EEE Cumple con la Directiva.
La marca “CE” certifica que este producto cumple
los requisitos de la Unión Europea (UE) en lo quese refiere a la seguridad, la salud pública y laprotección del medio ambiente y delconsumidor. (“CE” es la abreviatura de Conformité
Européenne).
Por la presente, FUJIFILM declara que el equipo de radio tipo
“FI026” cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información, visite el siguiente sitio web.
https://instax.com/pal/es/spec/

28

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE••No use este producto y sus accesorios para un propósito que nosea tomar fotografías.
••Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad,
pero lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad
y luego use el producto correctamente.
••Después de leer esta Guía del usuario, asegúrese de guardarla enun lugar de fácil acceso donde pueda consultarla cuando sea
necesario.

ADVERTENCIA
Este símbolo indica una situación de peligro que puede causar
lesiones graves o la muerte. Respete estas instrucciones.

PRECAUCIÓN
Esto indica un problema que puede provocar lesiones o daños
físicos si se ignora o se maneja incorrectamente.

ADVERTENCIA
S i ocurre alguno de los siguientes casos, desenchufe
inmediatamente el cable de carga especial, apague la cámara yevite cualquier uso posterior de la misma:
Si nota algo anormal, como que la cámara (batería) se calienta,
emite humo o huele a quemado.
Si la cámara se cae en el agua o si entra agua o una pieza demetal u otro objeto extraño en el interior.
Puesto que la batería está instalada en la cámara, no la caliente,
no la arroje al fuego, no la deje caer ni la someta a impactos. Labatería puede romperse.
No tome fotografías con flash de personas que estén montando
en bicicletas, conduciendo coches, en monopatines, caballos,
etc. El flash puede asustar y distraer a otras personas, lo quepuede provocar un accidente.
No utilice esta cámara en presencia de gases inflamables o cerca
de líquidos como gasolina, bencina, diluyentes de pintura uotras sustancias inestables que puedan emitir vapores
perjudiciales. De lo contrario, podría producirse una explosión oun incendio.

PRECAUCIÓN
 o intente desmontar este producto. Podría sufrir lesiones.
NSi la cámara no funciona correctamente, para evitar lesiones, nointente repararlo por su cuenta.
Si el interior de la cámara queda expuesto debido a una caída,
no la toque nunca. Podrían producirse lesiones.
No manipule este producto con las manos mojadas. Se puede
producir una descarga eléctrica.
Una vez finalizada la carga, desenchufe inmediatamente el cablede carga especial.
Mantenga el producto fuera del alcance de bebés y niños
pequeños. Podrían producirse lesiones.
No tape ni envuelva la cámara con un paño o manta. Esto podría
causar un recalentamiento que deformaría la carcasa o podría
provocar un incendio.
Usar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede
afectar temporalmente a su visión. Tenga cuidado al tomar
fotografías de bebés y niños pequeños.

29

Cuidado sencillo de la cámara
■■Manipulación de la cámara y la batería••PRECAUCIÓN: No exponer a un calor excesivo como la luz del sol,el fuego o similares. Esto podría provocar una explosión o la fugade líquido o gas inflamable durante el uso, almacenamiento,transporte o desecho.
••PRECAUCIÓN: No arroje la batería al fuego o a un horno caliente.
No aplaste mecánicamente ni corte la batería. Esto puede
provocar una explosión.
••PRECAUCIÓN: No someter a una presión de aire extremadamentebaja a gran altitud ya que podría causar una explosión o la fugade líquido o gas inflamable.

Cuidados de la cámara
••Su cámara es un objeto frágil. No la exponga al agua, a la arena ni
a materiales arenosos.
••No utilice solventes tales como disolventes o alcohol paraeliminar la suciedad.
••No deje su cámara bajo la luz solar directa o en lugares calientes
como el interior de un automóvil. No la deje en lugares húmedos
por un período de tiempo prolongado.
••Los vapores producidos por productos antipolillas, como por
ejemplo, la naftalina, tienen efectos nocivos sobre la cámara y las
impresiones. Procure guardar su cámara y las impresiones en un
lugar seguro y seco.
••Tenga en cuenta que la cámara se debe utilizar dentro de una
gama de temperaturas comprendidas entre +5 °C y +35 °C.
••Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos noinfrinjan las leyes de derechos de autor, la privacidad u otros
derechos personales, y que no atenten contra la decencia
pública. Las acciones que puedan violar los derechos de terceros,que sean contrarias a la decencia pública o que constituyan una
afrenta pueden ser castigarles por la ley o ser proces ables
legalmente.
■■Carga de la batería••La batería no se carga completamente durante la fabricación.
Cargue la batería completamente antes del primer uso.
••Cargue la batería utilizando el cable USB Type-C suministrado.
Los tiempos de carga aumentarán a temperaturas ambiente por
debajo de +10 °C o por encima de +40 °C.
••Cuando se carga fuera del rango de temperatura de +10 °C a
+35 °C, el tiempo de carga puede ser más largo para evitar eldeterioro del rendimiento de la batería. Cargue la batería dentrodel intervalo de temperatura de +10 °C a +35 °C.
■■Vida de la batería••A temperaturas normales, la batería puede recargarse unas 500
veces. Una disminución notable en la duración de la retención dela carga de la batería indica que ha alcanzado el fin de su vidaútil.
■■Precaución: Manipulación de la batería
La batería y el cuerpo de la cámara podrían notarse calientes altacto después de un uso prolongado. Esto es normal.

Información para la trazabilidad en Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Japón
Representante autorizado en Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Alemania
Importador de la UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Países Bajos
Importador en el Reino Unido: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Reino Unido

Dispositivos Bluetooth®: Precauciones
IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor Bluetooth integradodel producto, asegúrese de leer los siguientes avisos.
■Utilícelo únicamente como parte de una red Bluetooth.
FUJIFILM no se hace responsable por los daños producidos
debidos al uso no autorizado. No utilizar con aplicaciones que
requieran un alto grado de fiabilidad, por ejemplo con dispositivos
médicos u otros sistemas que posean un impacto directo oindirecto sobre la vida humana. Al utilizar el dispositivo en un
ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel defiabilidad superior al suministrado por las redes Bluetooth,asegúrese de tomar todas las precauciones necesarias paramantener un entorno seguro y evitar funcionamientos erróneos.
■Utilícelo únicamente en el país en el que adquirió eldispositivo.
Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones vigentes
respectivas a los dispositivos Bluetooth del país de adquisición.
Cumpla con todas las normativas locales al utilizar el dispositivo.
FUJIFILM no se hace responsable por los problemas surgidos deluso en otras jurisdicciones.
■Los datos inalámbricos (imágenes) podrían ser interceptados
por terceras personas.
No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos medianteredes inalámbricas.
■No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos
magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio.
No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en
ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática
o interferencias de radio que puedan bloquear la recepción de lasseñales inalámbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros
dispositivos inalámbricos que operan en la banda 2,4 GHz, podría
producirse una interferencia mutua.
■El transmisor Bluetooth opera en la banda de
2,400 GHz – 2,4835 GHz. La potencia máxima deradiofrecuencia es de 8,05 mW.
■Este dispositivo emite en la misma frecuencia que losdispositivos médicos, educativos y comerciales y que lostransmisores inalámbricos.
Igualmente, emite en la misma frecuencia que la de lostransmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia debajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento deidentificación de radiofrecuencia en líneas de producción en
cadena y similares.

30■Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta
las siguientes precauciones.
Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor deidentificación de radiofrecuencia no está activado. Si nota que eldispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento deidentificación de radiofrecuencia de bajo voltaje, contacte con unrepresentante de FUJIFILM.
■Lo siguiente puede ser sancionado por la ley:
– Desmontar o modificar este dispositivo.
– Retirar las etiquetas de certificación del dispositivo.
■Información sobre la marca comercial
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso detales marcas por parte de FUJIFILM se realiza bajo licencia.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en
contacto con un distribuidor autorizado de FUJIFILM o acceda al
sitio web siguiente.
http://www.fujifilm.com/