報道関係各位
２０２１年１１月１２日

２０２２年の開運祈願

年末年始はホテルでよい初夢を！！

お正月２日の縁起物 「初夢枕札」 ホテルのキャンペーンに採用決定
期間中 長野「犀北館ホテル」 と 東京「庭のホテル 東京」 で宿泊客にプレゼント
株式会社トーダン
明治３６年創業の大手カレンダーメーカー、株式会社トーダン(代表取締役社長：強口邦雄／所在
地：東京都荒川区／https://www.todan.co.jp/)は、２０２２年版カレンダーの新商品として「初夢枕札付きカレンダー」を発売しています。
今回新商品の認知拡大のため、“初夢枕札”（枕の下に敷いてよい初夢を祈願する縁起物）が、１３０年以上の歴史を持つ長野市のクラシックホテル「犀北館ホテル」と、東京 水道橋の「庭のホテル 東京」で、宿泊客へのプレゼントキャンペーンに採用されることになりました。
（キャンペーン詳細別紙参照）これは、新型コロナウイルス流行の中、２０２２年こそ良い年になるよう願いを込め、日本古来の縁起物“初夢枕札”を復刻し、少しでも多くの方々に体験頂きたいという当社の思いに賛同いただき実現したものです。

犀北館ホテル客室

初夢枕札（表）犀北館ホテル名入れ初夢枕札（裏）「犀北館ホテル」では、昨年１３０周年記念事業として、日本を代表する作庭家 重森千靑（しげもりちさを）氏作庭による日本庭園がオープン。日々の安寧と未来の繁栄を祈願した庭園のある、縁起のよいホテルでの企画を楽しんで頂きたいと思っています。
また、美しい中庭を擁し、先進の佇まいに和の趣が漂う「庭のホテル 東京」は、美しいモダンな和をコンセプトに「先端」と「粋」、そして「和」を尊んだ江戸の町のように、機能の美と、心なごむくつろぎを提供してくれるホテルです。
両ホテルは、素晴らしい庭園を持っています。海外の庭園と違う自然の美を表現しつつ、石を効果的に配置することで、そこへ集う皆様へ癒しや幸せを届けるパワースポットのような効果をもたらせます。素敵なお庭をめでながら、お泊りになるお客様が“初夢枕札”の開運祈願で、新しい１年がよい年になればと思っております。

【初夢枕札とは】
古くは室町時代から、「１月２日の夜に見る夢を初夢と言い、初夢によい夢を見ると一年間よい年になる」と言われ、神社等で授与される縁起のよい絵柄が書かれたお札を枕の下に入れて眠るという習慣がありました。当社では、その古き良き縁起物の文化を温故知新の精神でよみがえらせ、現代版にアレンジして復刻させています。
“初夢枕札”には、よい初夢を導くため、宝船に乗った七福神や縁起物の吉絵と、「長き夜の 遠の眠りの 皆目覚め 波乗り船の 音の佳き哉」という回文（上から読んでも下から読んでも同じ文）の歌が書かれています。回文の歌は、悪い夢を見ても逆夢と捉え、「ひっくり返して吉とする」という意味があります。
また、“初夢”には、新年に見る縁起のよい吉夢と、将来叶えたい夢の２つの意味があると捉え、裏には願い事を書き込む絵馬が描かれています。これは、古来の“初夢枕札”にはなかった特長です。
さらに、今回のホテルのキャンペーンでは、各ホテル名を印刷したオリジナルバージョンを作成しており、２０２２年の幸せを願う縁起物としてだけでなく、貴重な旅の思い出の品にもなります。家族や友人同士の旅で、初夢や未来の夢を語り合い、２０２２年の年末年始を楽しく、未来への希望をもって過ごしてもらいたいという思いを込めています。
【企画の経緯】「犀北館ホテル」は、江戸時代から続く宿屋で、１８９０年に西洋型ホテルとして生まれ変わり、それから１世紀以上もの間に多くの芸術家が逗留、館内には寄贈された数々の絵画や書等の作品が展示され、自由に鑑賞することができます。また、２０２０年９月には、開業１３０周年記念事業として庭園がオープン。今、最も注目されている日本庭園のガーデンデザイナー重森千靑氏によって手掛けられており、枯山水に加え、中国の風水的な考え方である「四神相応」に則って作られた庭園は、犀北館ホテルやゲストの未来永劫の繁栄を願った縁起の良いものとなっています。当社は、古くから暦やカレンダーを扱うメーカーとして、日々の安寧や発展を願う思いに共感するとともに、古きよき文化を大切に温め、現代に生かす精神に感銘を受け、今回の企画を提案、快諾頂くこととなりました。
さらに、東京 水道橋の「庭のホテル 東京」においても、“美しいモダンな和”をコンセプトに、日本の伝統美を追求した精緻な空間が国内外のゲストから高く評価されており、ゲストへの感謝と新しい年の幸運への願いを込め、また、日本に古くから伝わる風習を広く知って頂きたいという思いから採用頂きました。
当社では、生活文化創造企業として、温故知新の精神をもとに“くらしを豊かに、こころを豊かにする”を企業理念に、今後も、社会、文化に貢献できる商品づくりを目指してまいります。
報道関係からの問い合わせ先
株式会社トーダン 広報担当 高橋TEL：０３－６８５９－２１２２ FAX：０３－６８５９－１９１３
E-MAIL：pr@todan.co.jp

【犀北館ホテル 宿泊プラン実施概要】●プラン名

新年開運プラン●販売期間

２０２１年１１月１２日（金）～２０２２年１月２日（日）●販売方法公式サイト内宿泊予約ページ http://www.saihokukan.com/sp/stay/
予約専用電話 ０１２０－３５３－３３２他●宿泊プラン
株式会社トーダン製「初夢枕札」「縁起物カレンダー」プレゼント
駐車場無料
素泊まり、朝食付き、２食付き対応
善光寺七福神めぐりのご案内（色紙別途料金）●初夢枕札付き宿泊プラン誕生記念対談～作庭家・重森千靑とトーダンの強口邦雄が犀北館ホテルの庭園で語る“縁起の魅力”～
https://www.todan.co.jp/interview/犀北館ホテル〒３８０－０８３８ 長野県長野市県町５２８－１

TEL０２６－２３５－３３３３（代表）http://www.saihokukan.com/

犀北館ホテル 外観

犀北館ホテル 庭園

犀北館ホテル 庭園【庭のホテル 東京 キャンペーン概要】●プレゼント期間：２０２１年１２月３１日（金）～２０２２年１月２日（日）●プレゼント対象：上記期間中、庭のホテル 東京にご宿泊のお客様（※数に限りがございます。品切れの場合はご容赦ください）
庭のホテル 東京〒１０１－００６１ 東京都千代田区神田三崎町１－１－１６ TEL０３－３２９３－００２８
https://www.hotelniwa.jp/

庭のホテル 東京 外観

庭のホテル 東京 客室

庭のホテル 東京 庭園

＜初夢枕札付きカレンダー

商品仕様＞

⚫

商品名：

「初夢枕札付きカレンダー」

⚫

発売日：

２０２１年１０月１日(金)⚫

価格：

１，１００円（税込)⚫

セット内容：

初夢枕札２枚、クリアファイル、２０２２年カレンダー⚫

商品サイズ：

A4 サイズ⚫

品番：TD-３０５

⚫

生産国：

日本

⚫

製造・発売元：

株式会社トーダン⚫

販売元：

国際カレンダー株式会社⚫

販売ルート：

トーダン公式オンラインショップ(https://www.tdnetshop.com/)
大手雑貨店等⚫

商品サイト：

https://www.todan.co.jp/products_info/hatsuyume.html⚫

トーダン HP ：httpｓ://www.todan.co.jp/【歴史民俗資料学博士 鈴木英恵先生コメント】
初夢枕札のキーワードは「夢」だと考えます。海の彼方からやって来る七福神は、縁起のよい「初夢」を私たちに運んでくれます。絵馬には叶えたい

鈴木英恵（すずき はなえ）「夢」を書くことができます。コロナ禍の現代だからこそ、新たな未来を切り群馬パース大学非常勤講師

開く力が必要です。初夢枕札のカレンダーを通し、親御さんとお子さん、お／神奈川大学日本常民文化研究所特別研

じいちゃん、おばあちゃんの３世代が楽しく自分の「夢」を語り合い、絵馬に究員記してみてください。そして初夢枕札を枕の下に敷いて、素敵な一年を過ご専門：日本民俗学、医療民俗学してください。

歴史民俗資料学博士「初夢枕札付きカレンダー」発売元：株式会社トーダン