会津若松市局広報

つながるあいづわかまつ

令和２年６月号

No.2
スマートフォン用

令和2年4月1日より上下水道局が発足しました
今後も、安心安全なライフラインを提供できるよう努めてまいります。

（開所式の様子）「会津若松市上下水道ガイド帳」創刊！【年間保存版】「水道管が凍結したらどうすればいい？」

上下水道に関する疑問を解「修理はどこに頼めばいい？」ました。本誌から「会津若松「使った水はどうなるの？」

市上下水道ガイド帳」を抜き「下水道ってどんなもの？」ください。

目次【特集】令和2年度の予算内容……………………… P.2 ～ P.3
災害に強い水道を目指して/
令和元年度水質検査の結果 ……………………… P.4 ～ P.5
第62回水道週間 …………………………………………… P.6
浄化槽を使用されている方へ/水道水の原価 …………… P.7
新型コロナウイルスによる水道料金等の支払猶予/
感染症予防に水道水/こしぇるんを探せ!! 答え ………… P.8

No.2

つながるあいづわかまつ

取り、１年間を通してご使用

e’sLet llengahC

上下水道ガイド帳創刊！ /こしぇるんを探せ!!………… P.1

1

決できるよう、１冊にまとめ

みずチャンネルを探せ！
！

「つ な が る あ い づ わ か ま つ み ず チ ャン ネル」の中に、たくさんのこしぇるんが登場しています。何人 隠れてい るか 探してみてね。答えは 最 終ページ（８ページ）下にあります。
※この 枠 内にいるこしぇるんとガイド帳にでてくるこしぇるんはカウントされません。
色々な種類の名前：こしぇるん
こしぇるんが
年齢：９歳
たくさんいるよ♪
趣味：探検、冒険
好き：頼られること、努力すること
嫌い：夜更かし汚水・雨水を自然に還すための予算

施設をつくるための予算【収益的収支】【 収 入 】36億8,460万円
下水道使用料
17億9,980万円【資本的収支】【 収 入 】11億8,493万円
借入金
7億40万円

その他
10億222万円

一般会計からの繰入金8億8,258万円【 支 出 】35億4,664万円

人件費
2億5,807万円

国・県補助金、一般会計からの繰入金など 4億8,453万円
減価償却費
利益
21億9,374万円 1億3,796万円※不足の補てんは、今年度の利益や減価償却費などの内部に留保された資金で補てんします。

【 支 出 】25億3,754万円

利息
修繕費や委託料などの物件費
3億1,518万円
7億7,965万円

借入金の返済13億9,658万円
施設の建設費・改良費など 11億4,096万円※消費税及び地方消費税込み

令和２年度予算 下→ きれいな水質保全に努めていきます
主な事業・取り組み

道水

汚水処理場の運転・修繕など
下水管路の点検・維持補修など
浄化槽の維持・管理など●水資源の循環に取り組みます7 億 4,152 万円

生活排水など 1,131万立方メートル（東京ドーム約９杯分）をきれいな水にします。

●快適で衛生的な住環境を造ります

8 億 4,231 万円

下水道管路が未整備の地区への計画的な整備を進めるとともに下水道の普及、啓発活動に取り組みます。

●下水道施設を未来へ引き継いでいきます

2 億 1,846 万円

市民の皆さんの財産である処理場、管路等の設備について適切な改良・更新を行い、長寿命化に取り組みます。

●水害に強い都市基盤を造ります
ゲリラ豪 雨などの被害を抑制し、水害に強い街づくりを目指し、雨水管路の整備を進めます。
今 年度については、豪 雨による浸水 エリアの調 査を行い、ハザードマップをご家庭へ配布する取り組みを行います。

6,419 万円
、下水道事業では 組みり
取なう
このよを行います 。

No.2

つながるあいづわかまつ

みずチャンネル2

水をつくるための予算

施設をつくるための予算【収益的収支】【 収 入 】32億7,506万円【資本的収支】【 収 入 】7億2,984万円

その他
2億3,752万円

水道料金 29億5,210万円
他の会計からの繰入金8,544万円【 支 出 】30億8,920万円

人件費
3億2,057万円

国補助金、一般会計からの繰入金など
1億2,984万円

借入金 6億円※不足の補てんは、今年度の利益や減価償却費などの内部に留保された資金で補てんします。

減価償却費
利益
12億7,045万円 1億8,586万円

修繕費や委託料などの物件費
13億3,281万円

利息
1億6,537万円【 支 出 】17億7,416万円

P4、5 の水道工事の様子をご覧ください !！

施設の改良費など
11億2,310万円

借入金の返済6億5,106万円※消費税及び地方消費税込み

令和２年度予算 水 道
安全な水を届け → 取水から放流まで
主な事業・取り組み

浄水場の運転・修繕など上水管路や給水装置の維持管理など●生活に欠かせない安全・安心な水道水をお届けします

11 億 5,932 万円

今年度の水需要を予測しながら、1,386 万立方メートル（東京ドーム約 11杯分）のきれいな水をお届けします。

●上水道施設を未来へ引き継いでいきます

10 億 8,635 万円

市民の皆さんの財産である浄水場、水道管について使用年数や技術者の経験に基づいた更新時期の予測を行い、計画的な改良・更新を行うアセットマネジメントに取り組みます。

●ＩＣＴを活用した施設管理に取り組みます
地中に埋設された水道管について、AIを活用した劣化予測診断など、持続可能性のある新たな技術を事業に取り入れ、業務の効率化や維持管理コストの削減に取り組みます。

3

No.2

つながるあいづわかまつ

みずチャンネル

1,289 万円
、上水道事業では 組みり
取な
このようを行います 。

水道工事の様子【推進工法】【不断水分岐工】

工事区間の始点部と終点部の両端に縦穴を掘り、縦穴内でトンネル状に掘削し水道管を 通すことで、道 路を掘らずに水道 管を埋設する工法です。したがってこの工法は、道路を掘る工法 ( 開削工法 ) に比べて騒音・振動・交 通 渋滞などの低減化を図れる利点があります。

新しく埋 設した 水道 管を、現 在 使 用している水道管に接続する際には断 水が必要になりますが、不断水分岐工を用いることで、工事による広範囲な断水を回避でき、工 期も短縮できます。

推進工法（管布設施工状況）（不断水分岐工 施工状況）

令 和元 年度 水質 検 査 の（不断水分岐工完了）

結果

水質基準は全 51項目において基準値に適合しています。代表的な項目について検査結果をお知らせします。その他の項目については、ホームページにて記載しております。
水質基準項目名基準値

滝沢系給水 東山系給水 大戸系給水 北会津給水 六軒系給水 強清水給水（最大値） （最大値） （最大値） （最大値） （最大値） （最大値）

100個／ｍL以下0000001 一般細菌
検出されないこと 検出せず 検出せず 検出せず 検出せず 検出せず 検出せず
2 大腸菌
0.01ｍｇ/L以下<0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.01
6 鉛及びその化合物
0.1ｍｇ/L以下
0.054
0.022
0.011
0.028
0.014
<0.01
27 総トリハロメタン
32141621311139 カルシウム・マグネシウム等(硬度） 300ｍｇ/L以下
0.9
0.7
0.6
0.8
0.5
<0.3
46 有機物（全有機炭素（ＴＯＣ）の量） 3ｍｇ/L以下
5.8以上8.6以下
7.1
7.2
7.4
7.3
6.9
747 ｐＨ値
異常でないこと異常なし 異常なし 異常なし 異常なし 異常なし 異常なし
48 味
異常でないこと異常なし 異常なし 異常なし 異常なし 異常なし 異常なし
49 臭気2度以下<0.1<0.1<0.1<0.1<0.1<0.1
51 濁度
0.1mg/L以上
0.45
0.4
0.45
0.4
0.35
0.3
残留塩素

放射性物質 会津若松市内全ての浄水場から放射性物質は検出されていません。
検査結果 （4/10検査済）

No.2

つながるあいづわかまつ

みずチャンネル

4災害に強い水道を目指して
水道は社会生活に欠かせないライフラインとして、地震等の災害時においても給水機能を確保し、断水による市民生活や社会経済への影響を最小限に抑えるために、水道施設の耐震化に取り組んでいます。

～水 道 施 設の耐 震 化 取り組
み～

今年度の取り組み
今 年度は、以前から継続して取り組んでいる、昭和４年創設当時の老朽化した水道管を新たな 耐 震 管 に 取り替 える「老 朽 管 更 新 事業」、さらに災害時に優先すべき給水施設までの水道管路の耐震化を進める「重要給水施設配水管整備事業」も実施しており、水道管のさらなる耐震化に努めています。
（水道管の耐震化工事の様子）
今 年度の水道 工事に関する情報は、ホームページや回覧文書、現場看板等でご案内します。工事期間中はご迷惑をおかけすることとなりますが、ご理解ご協力をお願いいたします。

長寿命化を目指す取り組み
口 径φ75mm ～φ40 0mm ま で の工 事 を 行 う 場 合 は、全 面 的 に 耐 食 性 に優 れて い る「GX 形ダクタイル 鋳鉄管」を採用しています。また、右写真のように水道管にポリエチレンスリーブ（半透明なシート）を被せ埋設 土砂と直接 接触させないことで、さらに耐 食性を向上させ長 寿命化を図っています。

（ＧＸ形ダクタイル鋳鉄管）

5

No.2

つながるあいづわかまつ

みずチャンネル（ポリスリーブ被覆施工後）

毎年、６月 １日〜 ７日の １週間は「水道週間」
未来につなごぼくたちで」をテーマに全国一斉に水道回目の今年は、「飲み水をです。
う6

みずチャンネル

つながるあいづわかまつ

No.2

に関するさまざまなイベントが行われます。

水道週間とは
全 国 的 に 展 開 さ れ る 、水 道 に 対 す る 理 解 を 深めるイベントです

イベン トの 趣 旨
国 民 生 活 を 支 え 、発 展 さ せ て い る 水 道 に 対 す る
理 解 を 深 め 、親 し み を 増 し 、水 道 の 健 全 な 発 展 を図 り、国 民 皆 水 道 へ 役 立 つ よ う 啓 発 す る と と もに 、限 り あ る 水 資 源（ 水 道 ）の 有 効 利 用 を ア ピ ー ルすることを目的としています。
こ の イ ベ ン ト は 、厚 生 労 働 省 後 援 、日 本 水 道 協会・全 国 簡 易 水 道 協 議 会・日 本 水 道 新 聞 社 共 催で実施する予定です。

30

イベントの内容
会津若松市上下水道局
では、市内及び湯川村、大熊 町 の 小・中 学 校 の 児 童
生徒による水道をテーマに した作品を募集します。
締切は 月 日（火）です。
6

展 示 会・表 彰式 の 延 期 のお 知らせにこの機会に水道興味をもってな♪
くれたら嬉しい62

6月1日（月）～7日（日）は、第62回水道週間です。

「飲み水を未来につなごう
ぼくたちで」※例年、作品の展示会及び表彰式を開催していましたが、新型コロナウイルスの影響により当面の間、延期します。

協 賛 事 業 の 中止のお 知らせ※例年、協賛事業として会津管工事協同組合による不良パッキンの無料交換を行っていましたが、今年度は新型コロナウイルスの影響により中止します。

浄化槽を使用されている方へ■あなたの家の浄化槽は大丈夫ですか。

!
クッェチ
今すぐ次のチェックリストから、浄化槽が壊れている可能性がないか確認しましょう。

□ 浄化槽がわれている、水漏れしている□ 虫が湧いている、異臭がする□ 浄化槽を点検した記録票がない□ そもそも何の設備を使っているかわからない

ひとつでも当てはまったら、浄化槽管理士に点検をお願いしましょう。
※そのまま放置すれば生活環境や公衆衛生上支障が生じるおそれがあり、行政指導の対象となります。

お問い合わせ会津若松市上下水道局 下水道施設課 下水道管理グループ ☎ 0242-23 - 9507！！
教えて！こしぇるん
水道水の原価水道水1㌧当たりの原価とその内訳
水道料金を徴収するための費用

10.28円その他事業運営に必要な費用

15.41円41.14円施設を整備したり更新したりする費用 81.75 円

No.2

つながるあいづわかまつ

１トンあたり約200円なんだね。
１トンだと500ミリリットルのペットボトルで203.86円

14.44円7

水道水の原価って一体いくらなんだろう？

水道水をつくる費用

1㌧の原価

施設整備のため借りたお金の利息を返す費用

水道料金は2か月ごとに支払っているけど、蛇口まで水道水を届ける費用

40.84円みずチャンネル

500ミリリットルのペットボトルが200円で2,000本買える計算なんだ！

新型コロナウイルスにかかる支援策として水道料金等のお支払いを猶予します
会津若松市上下水道局では、新型コロナウイルス感染症の影響により、一時的に「水道料金・下水道使用料・農業集落排水処理施設使用料・個別生活排水処理施設使用料」のお支払いが困難な事情にあるお客さまに対し、お支払いの猶予をいたします。

対象

新型コロナウイルス感染症の影響により収入が減少している場合など、一時的に水道料金等のお支払いが困難になった方（個人、法人のすべてのお客さまが対象）

猶予期 間

お問い合わせ申請日から最長4か月

会津若松市上下水道料金センター☎ 0242 - 22 - 6172 FA X 0242 - 25 - 1307！！
教えて！こしぇるん

感染症予防に水道水流水で15秒間手を洗うと、ウイルスが洗う前の1/100程度に、石鹸を使ったもみ洗い10秒間＋流水で15秒間洗うと1/1000程度にウイルスの除去効果があったとのことです。
（ 東京都健康安全研究センター「ノロウイルス対策緊急タスクフォース」最終報告より）
水道水でこまめにうがい・手洗いをして、感染症への罹患を予防しましょう。

14人!! のこしぇるんがいるよ。探してみてね。
を探せ！
！ 答え 正解は、実は… 1 人だけ他のこしぇるんと左右逆！
wer
つながるあいづわかまつAns

No.2

みずチャンネル8