WW_DE

Digitalkamera
Bedienungsanleitung (Vollversion)

Modellnummer: FI026W

FI026-DE-WW-02

Inhaltsverzeichnis
Austausch des Akkus................................................................. 3
Entnahme des Akkus�����������������������������������������������������������������������3
Einsetzen des Akkus�������������������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Kamera......................................................... 4
Vor der Verwendung������������������������������������������������������������������������4
Teilebezeichnungen�������������������������������������������������������������������������4
Verwendung des abnehmbaren Mehrzweckrings���������������5
Anbringen der Trageschlaufe ��������������������������������������������������������������5

Verwendung der SD-Karte�������������������������������������������������������������5
Einsetzen einer SD-Karte�����������������������������������������������������������������������5

Aufladen des Akkus��������������������������������������������������������������������������6
Ladestatus���������������������������������������������������������������������������������������������������6

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung������������������������������������7
Kamerastatus mit der LED��������������������������������������������������������������7
Vorbereitung für die App.......................................................... 8
Installation der App��������������������������������������������������������������������������8
Verbindung zur App herstellen����������������������������������������������������8Überblick über die App...........................................................11
Bildschirm der App������������������������������������������������������������������������ 11
Hauptbildschirm�������������������������������������������������������������������������������������11
Menübildschirm��������������������������������������������������������������������������������������11
Einstellungsbildschirm�������������������������������������������������������������������������12

Fotos aufnehmen��������������������������������������������������������������������������� 19
Einfache Fotoaufnahme�����������������������������������������������������������������������19
Serienaufnahme�������������������������������������������������������������������������������������20Über die Blitzlichtfotografie���������������������������������������������������������������20
Verwendung des abnehmbaren Mehrzweckrings als
einfachen Sucher������������������������������������������������������������������������������������20
Verwendung des abnehmbaren Mehrzweckrings als Sockel
für Ihre Kamera����������������������������������������������������������������������������������������20

Fernaufnahme mithilfe der App����������������������������������������������� 21
Intervallaufnahme mithilfe der App���������������������������������������� 21
Galerie und INSTAX-Animation..............................................22
Anzeige/Bearbeitung der aufgenommenen Bilder����������� 22
Erstellung einer INSTAX-Animation����������������������������������������� 23
Drucken......................................................................................24
Ausdrucken der Bilder mit der App����������������������������������������� 24
Ausdrucken der Bilder direkt von Ihrer Kamera������������������ 25
Technische Daten��������������������������������������������������������������������������� 26
Fehlerbehebung����������������������������������������������������������������������������� 27
Hinweise zur Entsorgung der Kamera ����������������������������������� 28
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS������������������������������������������� 29
Einfache Kamerapflege������������������������������������������������������������������������29
Pflege der Kamera����������������������������������������������������������������������������������29
Bluetooth®-Geräte: Vorsichtshinweise��������������������������������������������30

Vorbereitung für die Aufnahme............................................13
Kopplung mit der App����������������������������������������������������������������� 13
Benennen der Kamera������������������������������������������������������������������ 13
Auswahl des Auslöser-Tons�������������������������������������������������������� 14
Auswahl eines Aufnahmeformats�������������������������������������������� 15
Speichern der an die App übertragenen Bilder auf der
Kamera����������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Aufnahmedaten........................................................................16
Speicherziel der Aufnahmedaten�������������������������������������������� 16
Wenn keine SD-Karte eingesetzt ist������������������������������������������������16
Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist���������������������������������������������������16

Anzahl der möglichen/speicherbaren Aufnahmen����������� 16
Ablauf beim Aufnehmen mit der App..................................17
Beim Fotografieren mit Verbindung zur App����������������������� 17
Ablauf beim Aufnehmen ohne App......................................18
Beim Fotografieren ohne Verbindung zur App������������������� 18Übertragung der Aufnahmedaten an die App����������������������������18

Aufnehmen................................................................................19
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufnahme����������������������������� 19Über den Moduswahlschalter an der Unterseite������������������������19
So halten Sie die Kamera���������������������������������������������������������������������19

Lizenzen der Independent JPEG Group (IJG)
Diese Software basiert in Teilen auf einem Werk der Independent
JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

2Austausch des Akkus
Entnahme des Akkus

Einsetzen des Akkus

1 Wählen Sie den „L“-Modus aus und drehen Sie die

1 Setzen Sie den Ersatzakku in die Kamera ein.
2 Schließen Sie den Stecker an.
3 Setzen Sie die Abdeckung auf die Kamera undSchrauben heraus.

befestigen Sie sie mit den Schrauben.

2 Drücken Sie auf beide Enden der Kamera und halten
Sie sie fest, um die Abdeckung zu lösen und
abzunehmen.

••Informationen über die Beschaffung von Ersatzakkus erhalten Sie
bei dem auf dem Beiblatt aufgeführten Kundendienstzentrum.
••Der Akku ist ein speziell für die „INSTAX-Pal“ vorgesehener Artikel.

3 Ziehen Sie die Verkabelung heraus, entfernen Sie
den Stecker und ziehen Sie den Akku heraus.

••Entsorgen Sie den Akku gemäß den Anweisungen deszuständigen Geschäfts und der örtlichen Behörden.

3

Vorbereitung der Kamera
Vor der Verwendung

Vorderseite1Überprüfen Sie vor der Verwendung der Kamera, ob folgende Teile
mit Ihrer Kamera geliefert wurden.
Mitgeliefertes Zubehör••USB-Typ-C-Kabel zum Aufladen ••Abnehmbarer(1)
Mehrzweckring (1)2(YG059291QBU0000)

43••Benutzeranleitung (1)Rückseite

Der Akku wurde werkseitig nicht vollständig aufgeladen.
Laden Sie den Akku vor der Verwendung der Kamera auf.
Lesen Sie für die sichere Verwendung „WICHTIGER
SICHERHEITSHINWEIS“ (Seite 29).

5

Teilebezeichnungen11

10

1 Ein-/Austaste/LED*
2 Lautsprecher
3 Objektiv
4 Blitzlicht
5 Micro-SD-Kartenabdeckung
6 Reset-Taste
7 Micro-SD-Karteneinschub
8 Stativanschluss
9 Modusauswahlschalter
10 USB-Typ-C-Anschluss
11 Auslöser* Einzelheiten zum Status der LED-Anzeige finden Sie auf den
Seiten 6 und 7.

4

6
7

9

8

Vorbereitung der Kamera
Verwendung des abnehmbaren
Mehrzweckrings
Der abnehmbare Mehrzweckring kann nicht nur als Trageschlaufe,
sondern auch als einfacher Sucher oder Sockel für die Kamera
verwendet werden. (Seite 20)

Anbringen der Trageschlaufe

1 Führen Sie den Gurt durch die Gurtlöcher.

Verwendung der SD-Karte
Der interne Speicher der Kamera kann etwa 50 Standbilder
speichern, aber Sie können weitere Bilder mithilfe einer SD-Kartespeichern. Sie benötigen auch eine SD-Karte, um die Firmware zu
aktualisieren. Halten Sie eine SD-Karte im Voraus bereit.
*D ie aktuellste Firmware wird auf der Produkt-Website
veröffentlicht.
*D ie SD-Karte ist separat erhältlich.

Einsetzen einer SD-KarteÖffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie eine SD-Karte in den
microSD-Kartensteckplatz.
Wenn Sie die SD-Karte herausnehmen möchten, drücken Sie sie
vorsichtig hinein, bis sie klickt, und lassen Sie sie dann los, damit
sie herausspringen kann. Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem
Steckplatz.

2 Hängen Sie ihn an Ihrem Finger ein.

Vorsichtsmaßnahmen zu SD-Karten••Diese Kamera ist mit microSD-Karten und microSDHC-Karten
kompatibel. Die Verwendung anderer SD-Kartentypen kann die
Kamera beschädigen.
••SD-Karten sind klein und können versehentlich von Kleinkindernverschluckt werden. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern auf. Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Kind
eine SD-Karte verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
••Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die SDKarte nicht während des Formatierens oder beim Aufzeichnen/
Löschen von Daten. Die SD-Karte kann beschädigt werden.
••Verwenden und lagern Sie SD-Karten nicht in einer Umgebung,die starker statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschenausgesetzt ist.
••Wenn Sie eine SD-Karte mit statischer Elektrizität in die Kamera
einsetzen, kann dies zu einer Fehlfunktion der Kamera führen.
Wenn das passiert, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.
••Tragen Sie keine SD-Karte in Ihrer Hosentasche. Beim Setzen
kann die SD-Karte stark belastet werden, was dazu führen kann,dass sie zerbricht.
••Die SD-Karte kann nach längerem Gebrauch heiß werden, dies ist
jedoch keine Fehlfunktion.
••Bringen Sie auf die SD-Karten keine Etiketten an. Wenn sich die
Etikette ablöst, kann dies zu einer Fehlfunktion der Kamera
führen.

5

Vorbereitung der Kamera
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD-Karte ineinem PC
Formatieren Sie immer eine neue SD-Karte oder eine SD-Karte, diezuvor in einem PC oder einem anderen Gerät verwendet wurde,
indem Sie sie in die Kamera einsetzen und die INSTAX-Pal-App
verwenden, bevor Sie sie in der Kamera verwenden.
* Sie können die SD-Karte über die Datenträger-Einstellungen inder App formatieren.
Wenn eine SD-Karte formatiert und für ein Bild oder eine
Aufnahme verwendet wird, werden automatisch Ordner erstellt.
Nutzen Sie Ihren PC nicht zum Umbenennen oder Löschen vonOrdnern oder Dateien auf der SD-Karte. Andernfalls kann die
SD-Karte in der Kamera unbrauchbar werden.
••Nutzen Sie Ihren PC nicht zum Löschen von Bildern auf der
SD-Karte. Verwenden Sie immer die INSTAX-Pal-App.
••Wenn Sie eine Bilddatei bearbeiten möchten, kopieren oderverschieben Sie die Bilddatei auf eine Festplatte oder ein anderes
Gerät und bearbeiten Sie anschließend die kopierte oderverschobene Bilddatei.

Aufladen des Akkus

Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte speziell dafürvorgesehene Ladekabel mit einem USB-Netzadapter (separat
erhältlich) und verbinden Sie anschließend den USB-Netzadapter
mit einer Steckdose.
••Der Ladevorgang dauert etwa 2 bis 3 Stunden.
••Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die runde Lampe an
der Vorderseite der Kamera auf.
••Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens
1,4 Watt, die die Funkausrüstung benötigt, und maximal 2,5 Wattliegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
••Die Ladezeiten können sich bei sehr niedrigen oder sehr hohen
Temperaturen verlängern.

Ladestatus* Wenn die Kamera nicht eingeschaltet ist, schaltet sich die Lampeaus, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn die Kamera
eingeschaltet ist, ohne mit der App verbunden zu sein, leuchtet
die LED weiß, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
Ladevorgang läuft

Die Lampe blinkt.
* Die Lampe leuchtet nicht auf, wenn die
Kamera eingeschaltet wird.

Ladevorgang
abgeschlossen

Die Lampe hört auf zu blinken.

Ladefehler

Die Lampe hört auf zu blinken.

* Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, erlischt die Lampe, nachdem
der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn die Kamera
eingeschaltet ist, ohne mit der App verbunden zu sein, leuchtet
die LED auf, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
Laden von einem PC:••Verbinden Sie die Kamera und den PC direkt. Verbinden Sie
nicht über einen USB-Hub oder eine Tastatur.
••Wenn der PC während des Aufladens in den Ruhemodus
eintritt, wird das Aufladen unterbrochen. Um das Aufladen
fortzusetzen, beenden Sie den Ruhemodus und schließen Siedann das USB-Typ-C-Kabel wieder an.
••Möglicherweise kann der Akku je nach den technischen Daten,
den Einstellungen oder dem Zustand des PCs nicht aufgeladen
werden.
Hinweise••Der Akku wurde werkseitig nicht vollständig aufgeladen.
Laden Sie den Akku vor der Verwendung der Kamera auf.
••Hinweise zum Akku finden Sie unter „Einfache Kamerapflege“(Seite 29).

6

Vorbereitung der Kamera
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Kamerastatus mit der LED

1 Halten Sie die Ein-/Austaste etwa 2 Sekunden lang

Sie können mit der LED den Status der Kamera überprüfen.
Sowohl Fun- als auch Link-Modus

gedrückt.

Die LED leuchtet auf und die Kamera wird eingeschaltet.

■■Ausschalten der Stromversorgung
Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt. Die LED erlischt und die
Kamera wird ausgeschaltet.
Die Kamera wird automatisch nach 2 Minuten Inaktivität(Standardeinstellung) ausgeschaltet. Sie können diese Einstellung
im App-Menü auf „5 Min.“/„AUS“ ändern.

LED-Status

Bedeutung

Weiß pulsierendes
Licht

Keine Bluetooth-Verbindung hergestellt
und Akkuladestand ausreichend

Rot pulsierendes
Licht

Keine Bluetooth-Verbindung hergestellt
und Akkuladestand unzureichend

Rosa Licht

Wird während der Fotoaufnahmeangezeigt

Lila pulsierendes
LichtÜbertragung von Bildern

Langsames blaues
BlinkenFirmware wird aktualisiert

Schnelles blaues
Blinken

Fehler bei Firmwareaktualisierung

Schnelles gelbes
Blinken(für 3 Sekunden)

Der interne Speicher der Kamera oder die
SD-Karte ist voll. Oder die Anzahl der vonder Kamera zur App nicht übertragenen
Bilder* hat 50 Fotos erreicht. Verbinden Sie
die Kamera über Bluetooth mit der App
und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Bilder zu speichern undweiter zu fotografieren.
*Sie können bis zu 50 Fotos aufnehmen,
bevor die Bilder an die App übertragenwerden müssen.
••Wenn Sie die Bilder an die Appübertragen, werden die Bilddateien iminternen Speicher gelöscht
(Standardeinstellung). Sie können
festlegen, dass die Bilder im internen
Speicher verbleiben. Beachten Sie jedoch
die maximale Anzahl der Bilder, die nochnicht übertragen wurden.

Gelbes Licht(für 3 Sekunden)

Möglicherweise ist der Akkuladestand sehr
niedrig. Wenn dies auch nach dem
Aufladen weiter besteht, wenden Sie sichbitte an uns.

Schnelles rotes
Blinken(für 3 Sekunden)

Anstieg der Kameratemperatur erkannt.
Die Kamera schaltet sich nach 3 Sekunden
automatisch aus.

Fun-Modus
LED-Status

Bedeutung

Blau pulsierendes
Licht

Bluetooth-Verbindung mit Smartphonehergestellt

Link-Modus

7

LED-Status

BedeutungGrün pulsierendes
Licht

Bluetooth-Verbindung mit INSTAX LinkDrucker hergestelltVorbereitung für die App
Installation der App

Verbindung zur App herstellen

Installieren Sie die INSTAX-Pal-App auf Ihrem Smartphone, bevor
Sie die Kamera benutzen.
••Wenn Sie ein Android-OS-Smartphone verwenden, suchen Sie
bitte nach der INSTAX-Pal-App im Google Play Store undinstallieren Sie sie.
* Anforderungen für Android-OS-Smartphones: Android Ver. 10.0
oder höher mit installiertem Google Play Store••Wenn Sie ein iOS-Smartphone verwenden, suchen Sie bitte nachder INSTAX-Pal-App im App Store und installieren Sie sie.
* Anforderungen für iOS-Smartphones: iOS Ver. 14.0 oder höher••Auch wenn Sie die App heruntergeladen haben und IhrSmartphone die oben genannten Anforderungen erfüllt, kann es
sein, dass Sie die INSTAX-Pal-App nicht verwenden können. Dies
ist vom Modell Ihres Smartphones abhängig.
Die aktuellsten Informationen zu den Systemanforderungenfinden Sie auf der Download-Seite der INSTAX-Pal-App.

Mit den Funktionen der INSTAX-Pal-App können Sie verschiedene
Druckfunktionen nutzen, wie zum Beispiel Text hinzufügen und
Filter auf die Bilder anwenden.
Detaillierte Informationen zur Verwendung der App finden Sie auf
der folgenden Website.
https://instax.com/pal/de/

1 Öffnen Sie die „INSTAX-Pal“-App.

Hier scannen, um die INSTAX-Pal-Smartphone-App
herunterzuladen.

2 Richten Sie die App wie nachfolgend gezeigt ein.

iOS

Android OS

Die Bezeichnung QR-Code selbst ist eine eingetragene Marke undWortmarke von Denso Wave Incorporated.
Je nach der Versionsaktualisierung der App können sich die
Bildschirmkonfiguration, Funktionen und Spezifikationenändern.

8

Vorbereitung für die App
3 Wählen Sie die Region aus, in der Sie die App

verwenden möchten, und tippen Sie auf [OK].

5 Bestätigen Sie die Datenschutzeinstellungen, indem
Sie auf [Ich akzeptiere die Datenschutzregelung]tippen.

4 Lesen Sie die Nutzungsbedingungen, setzen Sie ein

Häkchen in das Kontrollkästchen [lch stimme diesem
lnhalt zu] und tippen Sie auf [Zustimmen undverwenden].

6 Tippen Sie auf [Los geht's] und dann auf [Weiter].

7 Halten Sie die Ein-/Austaste etwa 2 Sekunde langgedrückt, um die Kamera einzuschalten.
Die LED leuchtet.

9Vorbereitung für die App
8 Wenn die Kamera erkannt wird, tippen Sie auf[Verbinden].

Wenn mehrere Kameras erkannt werden, wählen Sie dieanzuschließende Kamera aus der Liste aus.
Die Kamera-ID (Gerätename) befindet sich auf der Unterseite
der Kamera.

HinweisWenn das Bluetooth Ihres Smartphones ausgeschaltet ist,tippen Sie auf [Bitte schalten Sie Bluetooth ein], um die
Bluetooth-Einstellungen zu aktivieren.

10 Tippen Sie auf [Weiter] und geben Sie der Kamera
einen Namen Ihrer Wahl.

Tippen Sie auf [Überspringen], um sie später zu benennen.
Detaillierte Informationen zum Benennen der Kamera finden
Sie unter „Benennen der Kamera“ (Seite 13).

11 Tippen Sie auf [Diesen Namen einstellen].

9 Wenn die Verbindung zur Kamera hergestellt ist,tippen Sie auf [Schließen].

12 Es werden Kurzanweisungen angezeigt. Lesen Sie
die Anweisungen und tippen Sie auf [Let’s play!].

10Überblick über die App
Je nach der Versionsaktualisierung der App können sich die
Bildschirmkonfiguration, Funktionen und Spezifikationenändern.

1 Status der Kamera
Zeigt den verbleibenden Akkuladestand und das aktuelle
Aufnahmeformat an.

Bildschirm der App

2 ProfilSie können den verbleibenden Akkuladestand und die„Belohnungslevel“ überprüfen.

Wenn Sie die App starten, sehen Sie den folgenden
Hauptbildschirm.

3 BelohnungenSie erhalten eine „INSTAX Animation“. Wenn eine „INSTAXAnimation“ eingetroffen ist, wird die Anzahl der Belohnungen auf
dem Symbol angezeigt.

Hauptbildschirm
5

7

4 Galerie
Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden in die Galerieübertragen. Während und nach der Bildübertragung wird die
Anzahl der Bilder auf dem Symbol angezeigt. In der Galerie können
Sie die Bilder durchsuchen, bearbeiten und zum Ausdrucken
auswählen.
* Wenn Sie eine Verbindung zur App herstellen, werden die Bilder,die noch nicht übertragen wurden, von der Kamera auf das
Smartphone übertragen. Die maximale Anzahl von möglichen
Aufnahmen, wenn die App nicht verbunden ist, beträgt 50.

8

5 Kopplung
Koppeln Sie mit Ihrer Kamera.

1

2

3

4

6

9

7 Film EinstellungenWählen Sie das Aufnahmeformat zwischen den Optionen „mini“,„SQUARE“ und „WIDE“ aus.

Menübildschirm

86

8 Fernsteuerung
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie mit der App aufnehmen.

47

9 Menü
Rufen Sie den Menübildschirm auf.

3

10 Einstellungen
Nehmen Sie verschiedene Einstellungen vor. Näheres dazu finden
Sie unter „Einstellungsbildschirm“ (Seite 12).

2
10

11

6 Auslöser-Töne
Sie können den Ton festlegen, der vor dem Auslöserton abgespielt
wird. Näheres dazu finden Sie unter „Auswahl des Auslöser-Tons“(Seite 14).

* Die Punkte „Fernsteuerung“, „Galerie“, „Profil“, „Auslöser-Töne“,„Film Einstellungen“ und „Belohnungen“ auf dem
Menübildschirm sind die gleichen wie auf dem Hauptbildschirm.

Überblick über die App
Einstellungsbildschirm

BluetoothEinstellungenSie können die Kopplung der Kamera
mit der App überprüfen und die
Verbindung zur Kamera herstellenoder aufheben.

BetriebseinstellungenSiehe „Betriebseinstellungen“ unten.

Nach FirmwareUpdates suchen

Aktualisiert die Firmware.

Einstellung desKamera Namens

Benennt Ihre Kamera.
Näheres dazu finden Sie unter„Benennen der Kamera“ (Seite 13).

DownloadEinstellungen

Legen Sie fest, ob das Herunterladen
der INSTAX-Animation zulässig ist.

Einstellungen für die
Datensicherung

Bei einem Modellwechsel können Sie
die Daten sichern undwiederherstellen.

Betriebseinstellungen
Die Einstellungspunkte für den Betrieb des Hauptgeräts sind wie
folgt.

Grundeinstellungen
Automatische
Abschaltung

Legen Sie den Zeitpunkt fest, zu dem
sich die Kamera automatischausschaltet, wenn sie nicht benutzt wird.

Einstellungenzurücksetzen

Setzt die Einstellungen auf die
Standardeinstellungen zurück.

Einstellung der
Einschalt-LED

Legt das Muster fest, wie die LED
aufleuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet wird.

Datenträger-EinstellungenDatenträgerBeschränkungenSie können die auf der Kamera oderder SD-Karte gespeicherten
Original-Aufnahmedatenüberprüfen und die Daten auf Ihr
Smartphone herunterladen.

Formatieren

Formatieren Sie die in den internen
Speicher der Kamera oder den
microSD-Karteneinschub eingesetzte
SD-Karte. Alle gespeicherten
Aufnahmedaten werden gelöscht.

Automatisches Löschenvon Bildern auf der
KameraSie können festlegen, ob die an die
App übertragenen Aufnahmedaten
im internen Speicher der Kamera
oder auf der SD-Karte verbleibensollen oder nicht.

AudioeinstellungenLautstärkeeinstellungen

Legen Sie die Lautstärke desBetriebstons, des Auslösetons unddes Starttons fest.

Lautstärkeeinstellungen
für Auslöser-Töne

Stellt die Lautstärke der Töne vor
dem Auslösen ein.

Gespeicherte Audiodaten
zurücksetzen

Setzen Sie die registrierten
Audiodaten zurück.

Einstellung des Einschalttons

Wählen Sie einen Einschaltton aus.

DruckeinstellungenDatumsdruckEinstellung

Versehen Sie das Bild mit dem
Aufnahmedatum.

Datumsanzeige

Legen Sie das Datumsformat fest.

Bildqualitätsmodus

Stellen Sie den [INSTAX-NaturalModus] für eine konventionelle
Bildqualität oder den [INSTAX-RichModus] für einen satten Farbausdruck(Standardeinstellung) ein.

Aufnahmeeinstellungen

12

Blitz

Nehmen Sie die Blitzeinstellungen vor.
Sie können zwischen den Optionen[Automatik] (der Blitz wird automatischausgelöst), [AUS] und [EIN] auswählen.

Belichtungskorrektur

Legen Sie den Belichtungswert fest.

Vorbereitung für die Aufnahme
Kopplung mit der App

Benennen der Kamera

Sie können ein Foto mit Ihrem Smartphone aufnehmen, indem Sie
die Kamera und die App miteinander verbinden.

Sie können die Kamera beliebig benennen.

1

Stellen Sie den Modusauswahlschalter an derUnterseite auf „F“.

1 Tippen Sie auf das Einstellungssymbol →[Einstellungen] → [Einstellung des Kamera Namens].

Die Kamera wechselt in den „Fun“-Modus.

2 Bedienen Sie die App.

Tippen Sie auf [], tippen Sie anschließend auf dem
nächsten Bildschirm auf [Verbinden].

2 Tippen Sie auf [Fertig], nachdem Sie die Zeichen
eingegeben und einen Namen vergeben haben.

13

Vorbereitung für die Aufnahme
Auswahl des Auslöser-Tons
Sie können den Ton festlegen, der vor dem Auslöserton abgespieltwird.
* Sie können den Auslöser-Ton während der Aufnahme nichtändern.

1 Tippen Sie auf „Auslöser-Töne“.

2 Tippen Sie auf [Auslöser-Ton erstellen].

3 Nehmen Sie einen Ton auf.

••Sie können den aufgenommenen Ton überprüfen, indem Sie die
Wiedergabetaste drücken.
••Tippen Sie auf [Wiederholen], wenn Sie die Aufnahme
wiederholen möchten.

14

4 Tippen Sie auf [Auslöser-Ton speichern].

Wenn auf dem Bildschirm „Abgeschlossen“ angezeigt wird,
ist der Vorgang abgeschlossen.
Sie können bis zu 5 Auslöser-Töne registrieren.

Vorbereitung für die Aufnahme
Auswahl eines Aufnahmeformats
Sie können die Größe des aufzunehmenden Bildes aus den
folgenden drei Optionen auswählen: „mini“, „SQUARE“ und „WIDE“.
Wir empfehlen, die für Ihren Drucker geeigneten Einstellungen zu
verwenden.
* Wenn Sie das Bild vor dem Ausdrucken in der App bearbeiten
und anpassen, können Sie es in einer anderen Größe als der desDruckers ausdrucken.

1

Tippen Sie auf „Film Einstellungen“.

Speichern der an die App übertragenen
Bilder auf der Kamera
Standardmäßig werden die Daten kameraseitig gelöscht, wenn die
Aufnahmedaten an die App übertragen werden. Wenn Sie die
Daten in der Kamera beibehalten möchten, auch wenn Sie die
Aufnahmedaten an die App übertragen haben, nehmen Sie die
folgenden Einstellungen vor.

1 Tippen Sie auf das Einstellungssymbol →[Einstellungen] → [Betriebseinstellungen] →[Automatisches Löschen von Bildern auf der Kamera].

2 Wählen Sie das Aufnahmeformat aus und tippen Sie
auf [Einstellen].

2 Schalten Sie [Automatisches Löschen von Bildern auf
der Kamera] ein oder aus.

Wenn diese Option ausgeschaltet ist, bleiben die Daten inder Kamera gespeichert, auch nachdem sie an die Appübertragen wurden.

Für die Anzahl der Bilder, die gespeichert werden können,
siehe „Anzahl der möglichen/speicherbaren Aufnahmen“(Seite 16).

15

Aufnahmedaten
Speicherziel der Aufnahmedaten
Das Speicherziel der Daten ändert sich in Abhängigkeit davon, ob
eine SD-Karte eingesetzt ist oder nicht.

Wenn keine SD-Karte eingesetzt ist
Wenn beim Fotografieren keine SD-Karte eingesetzt ist, werden
die Aufnahmedaten im internen Speicher der Kamera gespeichert.
••Achten Sie auf die maximale Anzahl der Bilder im internen
Speicher.

Anzahl der möglichen/speicherbaren
Aufnahmen
Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, und die
Anzahl der Bilder, die gespeichert werden können, sindnachfolgend aufgeführt.
Sie können die im internen Speicher oder auf der SD-Karte
gespeicherten Aufnahmedaten in der Einstellung „DatenträgerEinstellungen“ überprüfen.
••Achten Sie bei der Einstellung, dass die ursprünglichen
Aufnahmedaten auf der Kamera beibehalten werden, auf die
Obergrenze der Kapazität.
••Wenn viele Aufnahmedaten noch nicht übertragen wurden,übertragen Sie sie häufig an die App.
••Während der Übertragung der Aufnahmedaten ist keine
Aufnahme möglich.
Anzahl der möglichen Aufnahmen

Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist
Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist, werden die Daten auf der
SD-Karte und nicht im internen Speicher der Kamera gespeichert.

Wenn eine Verbindung zur App besteht, werden die
Aufnahmedaten an die App übertragen, unabhängig davon, ob
eine SD-Karte vorhanden ist oder nicht. Die Daten auf der
Kamera werden standardmäßig gelöscht, aber Sie können sie per
Einstellung beibehalten (Seite 15).

16

Interner
SpeicherWenn eine
SD-Karteeingesetzt ist

Wenn die App nicht
verbunden ist

50
Aufnahmen

50 Aufnahmen

Wenn die App verbunden ist([Automatisches Löschenvon Bildern auf der Kamera]
ist eingeschaltet)

Keine
Begrenzung

Keine
Begrenzung

Wenn die App verbunden ist([Automatisches Löschenvon Bildern auf der Kamera]
ist ausgeschaltet)

Etwa 50
Aufnahmen

Sie können bis
zur
Kapazitätsgrenze
der SD-Karte
fotografieren••Die maximale Anzahl von möglichen Aufnahmen, wenn die App
nicht verbunden ist, beträgt 50.
••Wenn eine Verbindung zur App besteht, werden die Bilder
automatisch an die App übertragen.
••Nach der Übertragung an die App werden die ursprünglichen
Aufnahmedaten der Kamera gelöscht (wenn [Automatisches
Löschen von Bildern auf der Kamera] auf [Aus] gesetzt ist).
Anzahl der speicherbaren Aufnahmen[Automatisches Löschenvon Bildern auf der
Kamera]-Einstellungen

Interner
SpeicherSD-Karte

Ein

Speichert nicht(Übertragung
zur App)Speichert nicht(Übertragung zur
App)

Aus

Etwa 50
Aufnahmen

Speichert bis zur
maximalen
Kapazität der
SD-KarteAblauf beim Aufnehmen mit der App
Beim Fotografieren mit Verbindung zur App
Die aufgenommenen Bilder werden automatisch übertragen,wenn die App verbunden ist. Sie können also weiter fotografieren,ohne sich Gedanken über die Obergrenze der Speicherkapazität
machen zu müssen.

Es gibt keine Obergrenze für die Anzahl der möglichen
Aufnahmen, da jede Aufnahme an die App übertragen wird. Sie
können weiter fotografieren, ohne sich Gedanken über die
Kapazität des internen Speichers oder der SD-Karte machen zu
müssen.

Koppeln Sie die Kamera mit der App.
* Denken Sie daran, den Modusauswahlschalter an der Unterseite
auf „F“ zu stellen.

Nehmen Sie ein Bild mit Ihrer Kamera oder App auf.

Das aufgenommene Bild wird bei jeder Aufnahme an die Appübertragen.

17

Wenn Sie die Aufnahmedaten im internen Speicher oder auf
der SD-Karte speichern möchten
Wenn Sie die aufgenommenen Bilder an die App übertragen,werden die aufgenommenen Daten kameraseitig standardmäßig
gelöscht. Wenn Sie die ursprünglichen Aufnahmedaten auf der
Kamera beibehalten möchten, siehe „Speichern der an die Appübertragenen Bilder auf der Kamera“ (Seite 15).

Ablauf beim Aufnehmen ohne App
Beim Fotografieren ohne Verbindung zur
App
Die Aufnahmedaten werden im internen Speicher oder auf der
SD-Karte gespeichert. Wenn die maximale Anzahl der Aufnahmen(50 Aufnahmen) erreicht ist, wird eine Warnmeldung abgespielt
und Sie können nicht weiter fotografieren.
Drücken Sie den Auslöser zum Aufnehmen.

Wenn die Anzahl der nicht übertragenen Bilder die
Obergrenze erreicht
Eine Warnmeldung wird von der Kamera abgespielt. Um weiter
fotografieren zu können, übertragen Sie die nicht übertragenen
Aufnahmedaten an die App. Siehe „Übertragung der
Aufnahmedaten an die App“ unten.

49 50 51

Die Aufnahmedaten werden im internen Speicher oder auf der
SD-Karte gespeichert.

Wenn Sie die Aufnahmedaten im internen Speicher oder auf
der SD-Karte speichern möchten
Standardmäßig werden die Aufnahmedaten kameraseitig
gelöscht, wenn Sie die Aufnahmedaten an die App übertragen.
Wenn Sie die ursprünglichen Aufnahmedaten auf der Kamera
beibehalten möchten, siehe „Speichern der an die Appübertragenen Bilder auf der Kamera“ (Seite 15).

Übertragung der Aufnahmedaten an die App
Koppeln Sie die Kamera mit der App.
Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, werden die nichtübertragenen Aufnahmedaten automatisch an die Appübertragen.
*D enken Sie daran, den Modusauswahlschalter an der Unterseite
auf „F“ zu stellen.
Wenn keine
SD-Karteeingesetzt ist

Die Aufnahmedaten werden im internen
Speicher gespeichert und sammeln sichdort an.

Wenn eine
SD-Karteeingesetzt ist

Die Aufnahmedaten werden auf der
SD-Karte gespeichert, nicht im internen
Speicher.

Anzahl der Aufnahmen, die allein mit der Kamera gemacht
werden können
Die Anzahl der Aufnahmen, die ohne Übertragung auf die App
gemacht werden können, beträgt 50, unabhängig davon, ob eine
SD-Karte verwendet wird oder nicht.

1 2 ••• 50 51

Während der Übertragung
Auf dem Bildschirm der App wird eine Meldung angezeigt, bis dieÜbertragung abgeschlossen ist.
* Während der Übertragung sind die Kameratasten deaktiviert undkönnen nicht bedient werden.
Wenn die Übertragung abgeschlossen ist
Die ursprünglichen Aufnahmedaten auf der Kamera werden
gelöscht.
Sie können die Aufnahmedaten aus der Galerie oder denGeschenkpaketen überprüfen.

18

Aufnehmen
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufnahme

Fotos aufnehmen••Wenn eine Verbindung zur App besteht, werden die
Aufnahmedaten automatisch an die App übertragen und das
Originalbild in der Kamera wird gelöscht.
••Wenn viele Aufnahmedaten noch nicht übertragen wurden,übertragen Sie sie häufiger an die App.
••Während der Übertragung der Aufnahmedaten ist keine
Aufnahme möglich.
••Achten Sie bei der Einstellung, dass die ursprünglichen
Aufnahmedaten auf der Kamera beibehalten werden, auf die
Obergrenze der Kapazität.

Drücken Sie den Auslöser nach unten, um ein Foto aufzunehmen.
Die aufgenommenen Bilder können auf einer SD-Karte (separat
erhältlich) oder im internen Speicher gespeichert werden.

Einfache Fotoaufnahme

1 Stellen Sie den Modusauswahlschalter auf „F“.
Die Kamera wechselt in den „Fun“-Modus.

Über den Moduswahlschalter an der Unterseite
Mit dem Modusauswahlschalter an der Unterseite können Sie
zwischen dem „Fun“-Modus und „Link“-Modus umschalten.
Achten Sie darauf, dass der Moduswahlschalter bei der Aufnahme
auf „F“ steht.
Stellen Sie nur dann „L“ ein, wenn Sie das aufgenommene Bilddirekt auf dem Drucker ausdrucken möchten.
Informationen zum „Link“-Modus finden Sie unter „Ausdrucken der
Bilder direkt von Ihrer Kamera“ (Seite 25).

2 Drücken Sie den Auslöser.

Ein Bild wird aufgenommen und an die App übertragen.

So halten Sie die Kamera

Wenn keine Verbindung zur App besteht••Die Aufnahmedaten werden im internen Speicher oder auf
der SD-Karte gespeichert.
••Die maximale Anzahl der Aufnahmen beträgt 50.

••Achten Sie darauf, dass Sie nicht den abnehmbaren
Mehrzweckring oder Ihren Finger am Objektiv einklemmen.

19

Aufnehmen
SerienaufnahmeÜber die Blitzlichtfotografie

Halten Sie die Taste gedrückt, um bis zu 7 aufeinanderfolgende
Aufnahmen zu machen.

Der Blitz wird bei Dunkelheit automatisch ausgelöst, Sie können
ihn aber auch ausschalten. Nehmen Sie diese Einstellung unter[Blitz] im Menü vor.

1 Stellen Sie den Modusauswahlschalter auf „F“.
Die Kamera wechselt in den „Fun“-Modus.

Verwendung des abnehmbaren Mehrzweckrings als
einfachen Sucher
Dies dient als grobe Übersicht und stellt nicht genau das dar, wasSie sehen können.

1 Bringen Sie den abnehmbaren Mehrzweckring an
der Oberseite der Kamera an.

2 Halten Sie den Auslöser gedrückt.

Bis zu 7 Bilder werden aufgenommen und an die Appübertragen.

Verwendung des abnehmbaren Mehrzweckrings als
Sockel für Ihre Kamera
Sie können den abnehmbaren Mehrzweckring auch als Sockel
verwenden, indem Sie die Kamera in die Aussparung desabnehmbaren Mehrzweckrings einsetzen.

Wenn keine Verbindung zur App besteht••Die Aufnahmedaten werden im internen Speicher oder auf
der SD-Karte gespeichert.
••Die maximale Anzahl der Aufnahmen beträgt 50.

20

Aufnehmen
Fernaufnahme mithilfe der App

Intervallaufnahme mithilfe der App

Sie können ein Foto mit Ihrem Smartphone aufnehmen, indem Sie
die Kamera und die App miteinander verbinden.
Sie können fotografieren, nachdem Sie das Bild durch das Objektiv
auf dem Bildschirm der App überprüft haben.

Sie können kontinuierlich in regelmäßigen Abständen
fotografieren.

1 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf„Fernsteuerung“.

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf„Fernsteuerung“, tippen Sie dann auf dem nächsten
Bildschirm auf „Intervallaufnahmen“.

Das Bild durch das Objektiv der Kamera wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie die Anzahl der aufzunehmenden Bilder
aus.

Bildbearbeitung
Sie können die Kamera einstellen, bevor Sie fotografieren.
Wählt ein Aufnahmeformat aus.
Wendet einen Filter an.
Schaltet den Blitz ein.
Stellt den Selbstauslöser ein.
Legt den Auslöser-Ton fest.

2 Tippen Sie zum Fotografieren auf die Taste in derApp.

4 Tippen Sie auf [Start], um die Aufnahme zu starten.

So unterbrechen Sie die Aufnahme
Tippen Sie auf [Aufnahme beenden]. Die Aufnahme wird beendet.

21

Galerie und INSTAX-Animation
Anzeige/Bearbeitung der aufgenommenen
Bilder

3 Tippen Sie auf [ ], um das Bild zu bearbeiten.

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder in der Galerie
betrachten.
Auch die Bearbeitung, wie zum Beispiel die Anwendung vonFiltern und Effekten, ist möglich.

1 Tippen Sie auf „Galerie“.

Die Miniaturbilder der aufgenommenen Bilder werdenangezeigt.

BildbearbeitungEs stehen Menüs, wie zum Beispiel Filter und die
Zeicheneingabe, zur Verfügung.

2 Tippen Sie auf das Miniaturbild.

Sie können Text eingeben oder Sticker anbringen.

Das aufgenommene Bild wird angezeigt.

Sie können das Bild skalieren und drehen.
Sie können ein Bildformat auswählen.
Sie können Filter anwenden.

Sie können das Bild anpassen.

4 Tippen Sie nach dem Abschluss der Bearbeitung auf[Fertig].

22

Galerie und INSTAX-Animation
Erstellung einer INSTAX-Animation„INSTAX Animation“ ist eine Funktion, mit der Sie eine Animation
erstellen können, indem Sie mehrere Bilder, die Ihnen gefallen, ausder Galerie auswählen.

1 Tippen Sie auf „Galerie“.

Die Miniaturbilder der aufgenommenen Bilder werdenangezeigt.

2 Tippen Sie auf [INSTAX Animation erstellen].

3 Wählen Sie ein Bild aus, indem Sie auf das
Miniaturbild für die Animation tippen.
Wählen Sie mehrere Bilder aus.

23

4 Tippen Sie auf [Diashow erstellen].

Eine Animation mit dem ausgewählten Bild wird erstellt.

Drucken
Ausdrucken der Bilder mit der App

4 Wählen Sie einen Drucker aus.

Die App für den ausgewählten Drucker wird gestartet.

Sie können die Bilder mit der App ausdrucken. Sie können vor dem
Ausdrucken Effekte auf Ihre Fotos anwenden.
Das folgende Verfahren ist ein Beispiel für die Verbindung mit der
INSTAX mini Link.

1 Tippen Sie auf „Galerie“.

Die Miniaturbilder der aufgenommenen Bilder werdenangezeigt.

5 Tippen Sie aufoder wischen Sie auf dem
Bildschirm nach oben.
Der Drucker startet den Druckvorgang.
Während der Bildübertragung können Sie auch die Anzahl
der auszudruckenden Kopien auswählen.
Einfacher Druck

2 Wählen Sie das Foto aus, das Sie ausdrucken
möchten.

6 Koppeln Sie Ihren Drucker mit Ihrem Smartphone.
7 Wenn der Film ausgeschoben wurde (der Drucker

macht kein Geräusch mehr), halten Sie den Film am
Rand fest und ziehen Sie ihn aus dem Drucker.
In der App wird die Anzahl der verbleibenden Ausdruckeangezeigt.

3 Tippen Sie auf [24].

Drucken
Ausdrucken der Bilder direkt von Ihrer
Kamera1 Stellen Sie den Modusauswahlschalter an derUnterseite der Kamera auf „L“.

Die Kamera wechselt in den „Link“-Modus.

2 Verbinden Sie die Kamera mit einem INSTAX-LinkDrucker.

Wenn die Kamera und der Drucker eingeschaltet sind undnahe beieinander stehen, leuchtet die LED grün und die
Verbindung wird automatisch hergestellt.

3 Nehmen Sie ein Bild auf und drucken Sie es aus.

Wenn Sie mit der Kamera ein Foto aufnehmen, wird das
aufgenommene Bild an den Drucker übertragen und derDruckvorgang beginnt.

25

Technische Daten

Betriebsumgebung

Temperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % (keine
Kondensation)

Modelle, die mit dem
Direktdruck kompatibel
sind

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modelle, die über die
App ausdrucken können

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Aufnahmeformat

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Anzahl derÜbertragungsdatenpixel

mini: B600 × H800 Pixel
SQUARE: B800 × H800 Pixel
WIDE: B1260 × H840 Pixel

Bildübertragungszeit

mini: Ca. 10 s/Aufnahme
SQUARE: Ca. 15 s/Aufnahme
WIDE: Ca. 20 s/Aufnahme■■Kamerafunktionen
Bildsensor

1/5-Zoll-CMOS mit Primärfarbfilter

Anzahl deraufgenommenen Pixel

2.560 × 1.920

Speichermedium

Interner Speicher,microSD/microSDHC-Speicherkarte

Speicherkapazität

Etwa 50 Bilder im internen Speicher,ca. 850 Bilder pro 1 GB in der
microSD-/microSDHC-Speicherkarte

Maximale Anzahl von
Aufnahmen, wenn die
App nicht verbunden ist

50 Aufnahmen

Aufnahmeverfahren

JPEG (DCF-konform Exif Ver. 2.3)

Fokusentfernung

f = 16,25 mm (35 mm Filmäquivalent)

BlendeF2.2

Aufnahmeentfernung

19,4 cm bis ∞Verschlusszeit

1/4 Sekunde bis 1/8000 Sekunde(automatische Umschaltung)Aufnahmeempfindlichkeit

ISO100 bis 1600 (automatische
Umschaltung)

Belichtungssteuerung

Programm AE

Belichtungskorrektur−2,0 EV bis +2,0 EV (1/3 EV-Schritt)

Messverfahren

TTL 256 Split-Messung,Multi-Messung

Weißabgleich

Auto

Blitz

Automatisch/AUS/EIN
Aufnahmereichweite mit Blitz:
Ca. 60 cm bis 1,5 m

Selbstauslöser

Etwa 2 Sekunden/Etwa 10 Sekunden

Zoom

Nicht vorhanden■■Sonstige Funktion
Externe Schnittstelle

USB-Typ-C-Anschluss (nur zum
Aufladen)Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku (eingebauter
Typ)

Ladezeit

Ca. 2 bis 3 Stunden* Die Ladezeit ist von der Temperatur
abhängig.

Abmessungen desHauptgeräts

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm (ohnehervorstehende Teile)

Gewicht desHauptgeräts

Etwa 41 g

26* Die oben aufgeführten technischen Daten können sich zur
Leistungsverbesserung ändern.

Fehlerbehebung

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ein Problem
als Fehlfunktion betrachten. Wenn das Problem auch nach derMaßnahme weiterbesteht, wenden Sie sich wegen einer Reparatur
an das FUJIFILM-Kundendienstzentrum in Ihrem Land, oderbesuchen Sie die unten stehende Website.
FUJIFILM Website: http://www.fujifilm.com/
Wenn das folgende Problem auftritt...

Obwohl der Blitz
ausgelöst hat, ist
das Bild dunkel.

••Überprüfen Sie, ob Sie zu weit vom
Motiv entfernt sind. Bitte nehmen Sie
innerhalb der Blitzreichweite auf.
••Halten Sie die Kamera korrekt, damit Sie
den Blitz nicht mit Ihren Fingern
verdecken.

Das Bild ist unscharf.

Wenn das Objektiv verschmutzt ist, zum
Beispiel durch Fingerabdrücke, reinigen
Sie das Objektiv.

Die Kamera
funktioniert nicht
richtig.

••Möglicherweise liegt einevorübergehende Fehlfunktion vor.
Schalten Sie bitte die Kamera aus/ein.
••Möglicherweise ist der Akku leer. Bitte
laden Sie die Kamera auf.
••Wenn sie immer noch nicht richtig
funktioniert, drücken Sie bitte die
Reset-Taste, die sich über dem microSDKarteneinschub befindet.
* Wenn Sie die Reset-Taste drücken,
werden die in der Kamera
gespeicherten Einstellungsdaten
gelöscht. (Die Aufnahmedaten bleiben
erhalten.)

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Ich kann die Kamera
nicht einschalten.

Der Akku ist möglicherweise nicht
geladen. Bitte laden Sie die Kamera auf.

Der Akku entlädt
sich sehr schnell.

Wenn Sie die Kamera in einer sehr kalten
Umgebung verwenden, wird der Akku
schnell entladen. Bitte halten Sie die
Kamera vor der Aufnahme warm.

Die
Stromversorgung
wird während desGebrauchs
unterbrochen.

Möglicherweise ist der Akkuladestandniedrig. Bitte laden Sie die Kamera auf.

Der Ladevorgang
startet nicht.

Achten Sie darauf, dass der USBNetzadapterstecker richtig in die
Steckdose eingesteckt ist.

Das Aufladen der
Kamera dauert zu
lange.

Bei niedrigen Temperaturen kann derLadevorgang länger dauern.

Ich kann keine
Verbindung zur App
herstellen.

Die LED blinkt
während desLadevorgangs rot.

Laden Sie den Akku im
Temperaturbereich von +5 °C bis +40 °C
auf. Wenn Sie die Kamera innerhalb
dieses Bereichs nicht aufladen können,
wenden Sie sich an Ihren
FUJIFILM-Händler oder unser
Kundendienstzentrum.

••Vergewissern Sie sich, dass derModusauswahlschalter an der Unterseite
auf den „Fun“-Modus eingestellt ist.
••Überprüfen Sie die BluetoothVerbindung Ihres Smartphones.
••Bitte überprüfen Sie, ob Sie die neueste
Version der App verwenden.

Ich kann keine
Verbindung zu
einem INSTAXDrucker herstellen.

••Vergewissern Sie sich, dass derModusauswahlschalter an der Unterseite
auf den „Link“-Modus eingestellt ist.
••Vergewissern Sie sich, dass Ihr INSTAXDrucker eingeschaltet ist.

Ich kann die
Aufnahmedaten
nicht zur Galerieübertragen.

••Wenn sich Aufnahmedaten iminternen Speicher befinden, stellen
Sie eine Verbindung zur App her undübertragen Sie die Aufnahmedaten,
bevor Sie die SD-Karte einlegen oderaustauschen. Wenn Sie die SD-Karteeinlegen, ohne die Daten zuübertragen, können Sie die bisher
aufgenommenen Daten nicht in die
Galerie verschieben.
••Wenn Sie im „Link“-Modus
fotografieren, ohne dass ein INSTAXDrucker angeschlossen ist, werden die
Aufnahmedaten zwar gespeichert,
können aber nicht an die Galerieübertragen werden.
* Die Daten können über das DatenträgerEinstellungen menü in der App
verschoben und angezeigt werden.

Ich kann nicht
aufnehmen, wennich den Auslöser
drücke.

••Stellen Sie sicher, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
••Wenn der Akkuladestand niedrig ist,laden Sie die Kamera bitte auf.
••Wenn der interne Speicher oder die
SD-Karte voll ist, übertragen Sie die
Daten in die App oder löschen Sie
unnötige Bilder.
••Verwenden Sie eine mit dieser Kamera
formatierte SD-Karte.
••Wenn die Kontaktfläche der SD-Karte(Goldteil) verschmutzt ist, wischen Sie
sie mit einem weichen, trockenen Tuchab.

Der Blitz wird nicht
ausgelöst.

Überprüfen Sie, ob die Blitzeinstellungausgeschaltet ist. Wählen Sie in der App
eine andere Einstellung als AUS.

27

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Hinweise zur Entsorgung der Kamera

Die Aufnahmedaten
werden nicht
automatisch an die
App übertragen.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
eingeschaltet und ordnungsgemäß mit
der App verbunden ist.
Die Aufnahmedaten werden in den
folgenden Fällen nicht automatischübertragen:••Bei im „Link“-Modus aufgenommenen
Daten••Die SD-Karte wurde ausgetauscht, alssie noch nicht übertragene Bilder
enthielt.

Die Kamera schaltet
sich aus, während
sie mit der App
verbunden ist.

Die Kamera schaltet sich nach einem
bestimmten Zeitraum aus, unabhängig
davon, ob sie mit der App verbunden ist
oder nicht. Die Standardeinstellung
beträgt 2 Minuten. Sie können diese inden Einstellungen ändern.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrottin privaten Haushalten
Entsorgung von gebrauchten Elektro- undElektronikgeräten(In den Ländern der Europäischen Union undanderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und
auf der Garantiekarte und/oder auf der Verpackung zeigt an, dassdieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie,mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern, die andernfalls durch die
unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden
könnten.
Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu
schonen. Nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer
Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
In Ländern außerhalb der EU: Wenn Sie dieses Produkt entsorgenmöchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden und
erkundigen Sie sich nach der korrekten Entsorgung.

Die
Wenn Sie die Firmware über die App
Firmwareaktualisierung aktualisieren, ändern Sie die Uhrzeit oder
ist fehlgeschlagen.
die Kommunikationsumgebung undversuchen Sie es erneut.
Ich möchte die
Bilddaten iminternen Speicher
oder auf der SDKarte der Kameraüberprüfen.

Sie können die Daten im internen
Speicher und auf der SD-Karte mit„Datenträger-Beschränkungen“ imDatenträger-Einstellungen menüüberprüfen. Auch die Datenübertragung
und das Herunterladen auf das
Smartphone selbst werden unterstützt.

Die Bilder wurden inverschiedenen
Aufnahmeformaten(„mini“, „SQUARE“,„WIDE“) auf dem
INSTAX-LinkDrucker
gespeichert.
→ K ann ich Bilder
ausdrucken?

Auch wenn sich die in der Kamera
gespeicherten Daten und die
Filmeinstellungen im Drucker
unterscheiden, entspricht der Ausdruck
der Form des Films im Drucker („mini“ fürmini Link 2, „SQUARE“-Film für SQUARE
Link). Passen Sie vor dem Ausdrucken die
Position und Größe der Bilddaten mit der
Drucker-App an.

Das Symbol auf den Batterien bzw. Akkus weist
darauf hin, dass diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Für Kunden in der Türkei:
Das EEE entspricht der Richtlinie.
Das „CE“-Zeichen bescheinigt, dass dieses
Produkt die Richtlinien der Europäischen
Union(EU) in Bezug auf Sicherheit, öffentliche
Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz
erfüllt. („CE“ ist die Abkürzung für Conformité
Européenne.)
Hiermit erklärt FUJIFILM, dass die Funkausrüstung des Typs „FI026“
die Bedingungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Weiterführende Informationen finden Sie auf der folgenden
Website.
https://instax.com/pal/de/spec/

28

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS••Verwenden Sie dieses Produkt und sein Zubehör nicht für andere
Zwecke als zum Aufnehmen von Fotos.
••Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der Sicherheit
entwickelt. Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch und verwenden Sie
das Produkt dann ordnungsgemäß.
••Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen an einem
leicht zugänglichen Ort auf, wo es bei Bedarf schnell zur Hand ist.

WARNUNG
Dieses Symbol zeigt eine Gefahr an, die zu Verletzungen oder zum
Tod führen kann. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

ACHTUNG
Dies weist auf ein Thema hin, das zu Verletzungen oder
Sachschäden führen kann, wenn es ignoriert oder falschgehandhabt wird.

WARNUNG enn einer der folgenden Fälle auftritt, ziehen Sie sofort dasWvorgesehene Ladekabel ab, schalten Sie die Kamera aus undverwenden Sie sie nicht weiter:
Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, z. B. wenn die
Kamera (der Akku) heiß wird, Rauch austritt oder ein brenzliger
Geruch wahrnehmbar ist.
Wenn Sie die Kamera ins Wasser fallen lassen oder wenn Wasser,
ein Stück Metall oder ein anderer Fremdkörper in die Kamera
gelangt.
Da sich in der Kamera ein Akku befindet, dürfen Sie die Kamera
nicht erhitzen, ins Feuer werfen, fallen lassen oder starken
Stößen aussetzen. Der Akku kann aufplatzen.
Fotografieren Sie keine Personen mit Blitzlicht, die Fahrrad
fahren, Auto fahren, Skateboard fahren, reiten usw. Der Blitz
kann andere Personen erschrecken und ablenken, was zu einem
Unfall führen kann.
Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten mit brennbaren
Gasen oder in der Nähe offener Behälter mit Benzin,
Waschbenzin, Farbverdünner oder ähnlichen flüchtigenorganischen Stoffen, die gefährliche Dämpfe abgeben. Daskann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

ACHTUNG ersuchen Sie niemals, dieses Produkt zu zerlegen. Dabei
V
besteht Verletzungsgefahr.
Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen
Sie nicht, sie selbst zu reparieren, um Verletzungen zu
vermeiden.
W enn das Innere der Kamera durch Fallenlassen freigelegt wurde,
berühren Sie es nicht. Es könnte zu Verletzungen kommen.
Fassen Sie diese Kamera nicht mit nassen Händen an. Es könnte
ein Stromschlag auftreten.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie sofort den
Stecker des zugehörigen Ladekabels heraus.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Babys
und Kleinkindern auf. Es könnte zu Verletzungen kommen.
D ie Kamera darf nicht mit einem Tuch oder einer Decke abgedeckt
oder umwickelt werden. Das kann zu einem Hitzestau führen und
das Gehäuse verformen oder einen Brand verursachen.

29

 enn ein Blitzlicht zu nah an den Augen einer Person verwendet
W
wird, kann ihr Sehvermögen kurzzeitig beeinträchtigt werden.
Seien Sie beim Fotografieren von Säuglingen und Kleinkindern
vorsichtig.

Einfache Kamerapflege■■Umgang mit der Kamera und dem Akku••VORSICHT - Setzen Sie die Teile keiner übermäßigen Hitze wie
zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
aus. Dies kann zu einer Explosion oder zum Austreten einer
brennbaren Flüssigkeit oder eines brennbaren Gases während
der Verwendung, Lagerung, des Transports oder der Entsorgung
führen.
••VORSICHT - Werfen Sie einen Akku nicht ins Feuer oder in einen
heißen Ofen. Zerkleinern oder zerschneiden Sie den Akku nicht
mechanisch. Dies kann zu einer Explosion führen.
••VORSICHT - Setzen Sie die Teile keinem extrem niedrigen
Luftdruck in großer Höhe aus, da dies zu einer Explosion oderzum Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines
brennbaren Gases führen kann.

Pflege der Kamera••Ihre Kamera ist ein empfindlicher Gegenstand. Setzen Sie ihn
nicht dem Wasser, Sand oder körnigem Material aus.
••Verwenden Sie zur Schmutzentfernung keine flüchtigenorganischen Lösungsmittel wie Verdünnung oder Alkohol.
••Lassen Sie die Kamera nicht im direkten Sonnenlicht oder an
heißen Orten liegen, wie zum Beispiel in einem Auto. Lassen Sie
die Kamera nicht längere Zeit an feuchten Orten liegen.
••Anti-Motten-Produkte wie Naphthalin können Ihre Kamera und
die Prints beeinträchtigen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kamera
und die Ausdrucke an einem sicheren, trockenen Ort aufbewahrt
werden.
••Beachten Sie, dass der zur Verwendung dieser Kamera geeignete
Temperaturbereich +5 °C bis +35 °C ist.
••Stellen Sie sicher, dass gedruckte Materialien nicht
Urheberrechte, Bildrechte oder andere persönliche Rechte sowie
die guten Sitten verletzen. Handlungen, die die Rechte andererverletzen, gegen die guten Sitten verstoßen oder ein öffentlichesÄrgernis darstellen, können gesetzlich verfolgt werden.
■■Laden des Akkus••Der Akku wurde während der Herstellung nicht vollständig
aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung vollständig auf.
••Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Typ-C-Kabel auf.
Die Ladezeit verlängert sich, wenn die Umgebungstemperatur
unter +10 °C oder über +40 °C liegt.
••Beim Aufladen außerhalb des Temperaturbereichs von +10 °C bis+35 °C kann die Ladezeit verlängert sein, um eine
Verschlechterung der Akkuleistung zu vermeiden. Laden Sie den
Akku innerhalb des Temperaturbereichs von +10 °C bis +35 °C
auf.
■■Lebensdauer des Akkus••Bei normalen Temperaturen kann der Akku etwa 500-mal wieder
aufgeladen werden. Eine merkliche Verkürzung der Zeit, in derder Akku die Ladung hält, zeigt an, dass er das Ende seiner
Lebensdauer erreicht hat.
■■Achtung: Umgang mit dem Akku
Der Akku und das Kameragehäuse können sich nach längerer
Verwendung erwärmen. Dies ist normal.

Informationen zur Rückverfolgbarkeit in Europa
Hersteller: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokioJapan
Autorisierter Vertreter in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Deutschland
EU-Importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Die Niederlande
Importeur Großbritannien: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Vereinigtes Königreich

Bluetooth®-Geräte: Vorsichtshinweise
WICHTIG: Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie den im
Produkt eingebauten Bluetooth-Sender benutzen.
■Ausschließlich als Teil eines Bluetooth-Netzwerks
verwenden.
FUJIFILM übernimmt keine Haftung für Schäden aus unzulässiger
Nutzung. Nicht zusammen mit Geräten benutzen, die ein hohes
Maß an Zuverlässigkeit bedingen, zum Beispiel mit medizinischen
Geräten oder anderen Systemen, die direkt oder indirekt auf das
menschliche Leben einwirken. Bei Verwendung im
Zusammenhang mit einem Computer und ähnlichen Systemen,
die eine höhere Verlässlichkeit als Bluetooth-Netzwerke erfordern,müssen Sie alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um die
Sicherheit zu gewährleisten und Fehlfunktionen zu verhindern.
■Nur in dem Land verwenden, in dem das Gerät erworben
wurde.
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften für Bluetooth-Geräte indem Land, in dem es erworben wurde. Beachten Sie alle örtlichen
Bestimmungen beim Einsatz des Geräts. FUJIFILM übernimmt
keine Verantwortung für Probleme, die aus der Rechtsprechunganderer Länder erwachsen.
■Die drahtlos übertragenen Daten (Bilder) können
möglicherweise von Dritten abgefangen werden.
Die Sicherheit von Daten, die über drahtlose Netzwerkeübertragen werden, ist nicht garantiert.
■Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es
magnetischen Feldern, statischer Elektrizität oder
Funkstörungen ausgesetzt wird.
Benutzen Sie den Sender nicht in der Nähe vonMikrowellenherden oder anderen Geräten, wo das Auftreten vonmagnetischen Feldern, statischer Elektrizität oder Funkstörungenden Empfang der Funksignale verhindern kann. Gegenseitige
Störungen können in der Nähe von anderen drahtlosen Geräten
auftreten, die ebenfalls im 2,4-GHz-Band arbeiten.
■Der Bluetooth-Sender arbeitet im Frequenzband 2,400 GHz
bis 2,4835 GHz. Die maximale Funkfrequenzleistung beträgt
8,05 mW.

30■Dieses Gerät arbeitet im gleichen Frequenzbereich wie viele
im Handel erhältliche bzw. für Forschung und Medizinbenutzte Geräte mit Sende-/Empfangsfunktion.
Darüber hinaus gibt es im gleichen Frequenzbereich lizenzierte
Sender und spezielle, unlizenzierte Niederspannungs-Sender inFunkfrequenzerkennungs-Tracking-Systemen für Fertigungslinienund ähnliche Anwendungen.
■Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Störungen mit den
oben genannten Geräten die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Stellen Sie sicher, dass der Funkfrequenzerkennungs-Sender nicht
in Betrieb ist, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Wenn Sie bemerken,
dass dieses Gerät Niederspannungs-FunkfrequenzerkennungsTracking-Systeme stört, wenden Sie sich bitte an eine FUJIFILMVertretung.
■Die folgenden Handlungen sind möglicherweise nach dem
Gesetz strafbar:– Zerlegung oder Veränderung dieses Geräts.
– Abtrennung der Zertifikationskennzeichen des Geräts.
■Informationen zu Warenzeichen
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene
Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Verwendung dieser Marken von FUJIFILM erfolgt unter Lizenz.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte
an einen von FUJIFILM autorisierten Händler oder besuchen Sie
die untenstehende Website.
http://www.fujifilm.com/