Espana

El triple desastre de un terremoto, un tsunami y un accidente nuclear"El terremoto del 2011 de la costa del Pacífico de Tohoku" tuvo lugar a las 14:36, hora local, del 11 de marzo de 2011. Se
trató de un terremoto submarino con epicentro en la costa de Sanriku, cuya magnitud de 9.0 constituye la mayor cifra de laque se tiene registro. Estuvo acompañado de grandes terremotos de intensidad 7 y grandes olas sísmicas (tsunamis) que
afectaron a zonas de gran extensión.
Daños por terremoto
y tsunami◆Datos de los daños<2017.7.31><2017.7.31>◆Número de muertos:

3,985 (Incluido el número demuertes relacionadas con losterremotos: 2,157(*)

totalmente dañado

15,224casas

dañadas medio

80,793casas◆Número de personas

Situación de los daños en las viviendas por región

desaparecidas: 3Agentes de la policía llevan a cabo operaciones debúsqueda y rescate utilizando maquinaria pesada(Marzo de 2011, ciudad de Soma)

44,03536,59640,000(*)"Muertes debidas a losdesastres de los terremotos" nose aplica a las muertes causadas
por el propio terremoto en sí,sino a las producidas de manera
indirecta por este, como puede
ser las secuelas físicas de vivir
como evacuados, la sobrecargade trabajo, etc.

30,00020,00010,016
10,000

24

会津地方
Aizu
Región中通り
Regióncentral

浜通り
RegióncosteraCerca de 58,000 personas de Fukushima continúan viviendo como evacuados.
◆Cambio en el número de evacuados◆Zona de orden de evacuación

Kawam
ata

MinamisomaOcéano Pacífico

IitateÁreas en donde se han levantado
las órdenes de evacuación

5,184

0

La bahía de Yotsukura golpeada por eltsunami (11 de marzo de 2011, Iwaki City)

Situación deevacuación ciudadana

162[Unidad: persona]

Katsurao
Namie

2012.5 2013.5

Tamura2016.52017.7

Centralnuclear
Fukushima
DaiichiOkuma

El 2017.4.1, las áreas deinstrucciones de evacuación se hacen
371Km2,aproximadamente el 2.7% deocupación de la prefectura deFukushima.

2014.5 2015.5

FutabaTomioka
KawauchiNarahaIwaki

Hirono

20kmSituación actual de Central
nuclear Fukushima Daiichi
Reactor 1

Temperatura del reactor

Cantidad de sustancias radiactivas

Temperaturas dentro del los condicionadores de airede los recipientes de contención(℃)

Cantidad de radio cesio por hora dispersado desde losedificios del reactor nuclear (1 mil. Bq)

Reactor 1
Reactor 2
Reactor 3

image: TEPCO

Reactor 1
Reactor 2
Reactor 3
Reactor 4

Reactor 3
La temperatura del reactor se mantiene
estable por debajo de 25-45º

image: TEPCO
2017.8.02

2011.32012

2013

2014

2015

2016

Las concentraciones de sustancias radiactivas
están siendo monitorizadas y no se observansignos de vuelta a la situación crítica.

2011.3

2012

2013

2014

2015

2016

restauración de la prefectura
Recuperación
medioambiental
Legend－ Main roadLos niveles de radiación en el aire de la prefectura han disminuido significativamente desde abril del 2011,cuando tuvo lugar del desastre nuclear.

la ciudad de Fukushima
Microsievert/hora (μSv/h)

32.74

2

（número medio antesdel desastre 0.04μSv/h）

10.15

02011 2012 2013 2014 2015 2016 2017or more2016

2011.

Microsievert/hora (μSv/h)Microsievert/hora (μSv/h)la ciudad
Aizudewakamatsu
Fukushima

2011.42011.92012.32012.92013.32013.9

2.74
1.04
0.63
0.69
0.46
0.33

0.04
～0.05
0.24
0.13
0.10
0.10
0.07
0.07

2017.80.15

0.05

antes deldesastre

0.04

Iwaki

0.05
～0.06
0.66
0.18
0.17
0.10
0.09
0.09
0.06

Los niveles de cada zona de la prefectura se obtuvieron
el 2017.8.01

Tokio
0.04
●Fukushima●
Minamisoma●Koriyama●
Aizuwakamatsu

Fukushima
Daiichi NPS●
Minamiaizu
http://fukushima-radioactivity.jp/

Centro de Creación Medioambiental （Pueblo de Miharu）

Centro de Creación
Medioambiental

Apertura:2016.7.21
Edificio de intercambio"Commutan Fukushima"

Tenemos que restaurar rápidamente el
Edificio demedio ambiente en Fukushima para crear
Investigación
EdificioPrincipal
un medioambiente en donde losciudadanos puedan vivir mirando hacia elfuturo con confianza. Por tal razón, estamos
llevando a cabo monitoreos ambientales
Centro de Radiación Ambiental, ciudad dedetallados, investigaciones y publicando
Minamisoma
información, también estamos tomando
medidas para ayudar a los niños a aprenderacerca del medio ambiente y sobre laradiación en el edificio de intercambio"Commutan Fukushima"- la entrada es
Apertura:2015.11.16
gratis.

Edificio de intercambio "CommutanFukushima"Centro de Simbiosis en la Fauna,
Pueblo de Otama

Restauración dela infraestructura◆Lugar de construcción de obras públicas
Instalaciones para la restauración del desastre
Lugar de construcción de obras Número de sitios que
públicasdeben evaluarse (sitiosdestinados a trabajos
Instalaciones para lade restauración)
restauración del desastre●Shirakawa●IwakiNúmero de sitios para construir<2017.6.30>
Número de obras concluidas

Perspectiva deconcluir las obras,excluyendo las zonas
de difícil retorno

1,930

（％）
91%

total

2,122

2,108（％）
99%

Río

272

271

99%

248

91%

AF2019

Costa

157

156

99%

109

69%

AF2019Camino, puente

798

795

99%

775

97%

AF2017

Puerto

798

789

99%

701

88%

AF2017

Alcantarillado, parque

8

8

100%

8100%

obras terminadas

Apertura : 2016.4.25

Centro del Medio Acuático de Inawashiro, ciudad
de Inawashiro

Apertura : 2016.4.15

Regeneraciónagrícola
Los productos agrarios, forestales y pesqueros manufacturados en la prefectura deben superar un proceso de revisión antes de cada envío. Si
exceden los valores de referencia, no podrán salir del municipio. Con esta medida se garantiza la fiabilidad de todos los productos que salen de losmunicipios.
◆Pruebas en todas las bolsas de arroz*Arroz integral

Número de productos
analizados

Se anunciará en la página
web<2016.8.24-2017.3.31>
Número de productos que
exceden los valores de referencia(%)

Aprox10,240,000

0Información en los análisis realizados en laprefectura de Fukushima

0.00%

http://www.new-fukushima.jp/
Información de los resultados del análisis
voluntario
https://fukumegu.org/ok/contents/

Las bolsas se colocan en la cinta de un aparato de detección hecho a medida, que lee cada código y mide los niveles de cesio .

◆Resultados de la monitorización de los productos agrarios, forestales y pesqueros
Tipos de productos

Número de productos
analizados

Frutas y verduras
Productos ganaderos
Setas cultivadas
Productos de pesca marinaPeces cultivados en agua dulce
Setas y plantas salvajes comestibles
Productos pesqueros de ríos y lagos

Límites permitidos de sustancias
radiactivas para alimentos en Japón(Bq/kg)
食品中の放射性セシウムの基準値
食品衛生法 （Bq/kg）<2016.4.1-2017.3.31>

Número de productos que
exceden los valores de referencia(%)

3,793
4,384
1,049
8,766
118783621

000002
4

Japón

0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.26%
0.64%

一般食品
Productos dealimentación
牛乳básica100100

Leche乳児用食品

1,250
5050501,000

Alimentos
infantiles50400Agua
potable101,000

飲料水* La Prefectura de Fukushima está llevando a cabo estas inspecciones basándose en las normas nacionales

EU（Ref.）

10Datos: Agencia de Consumo

PR para los alimentos
producidos en la prefectura
de Fukushima

Declaración de Fukushima GAP

Premiación anual al mejor sake en
Japón！
(durante 5 años consecutivos)

Expansión del mercado de melocotónde la prefectura hacia
Tailandia, Malasia e Indonesia.
En enero de 2017 se dieron a conocer las estadísticas
comerciales del Ministerio de Finanzas para el año 2016. Estas
mostraron que las exportaciones de melocotón de Fukushima
hacia Tailandia, Malasia e Indonesia logran la cuota de mercado
más alta en Japón.
Continuaremos promoviendo las ventas para expandir elmercado en el Sureste de Asia.

平成29年5月15日、内堀知事と大橋信夫福
Challenge
島県農業協同組合中央会長が、よりよい農En mayo 15 de 2017, el Gobernador
Uchibori y el
業の証である「ＧＡＰ※日本一」を目指し、そPresidente de las Cooperativas de Agricultura de Fukushimaの認証取得に県を挙げてチャレンジする「ふChuo-kai anunciaron la "Declaración de Fukushima GAP(*)
くしま。ＧＡＰチャレンジ宣言」を行いました。
Challenge", con el objetivo de adquirir el reconocimiento
東京2020オリンピック・パラリンピックへの食comola mejor GAP de Japón, la cual es una certificación que
材供給を目指し、国内外に誇りと感謝を伝え
la acredita como la mejor práctica agrícola. Estamos
resueltos
a proveer ingredientes para losJuegos Olímpicos yていきます。
※農業生産工程管理

Se dieron a conocer los resultados de la premiación (*) anual para el mejor
sake japonés del año 2016. Participaron 860 marcas nacionales entre las cuales
45 eran productores locales. De esos 45, 30 ganaron premio y 22 de entreestos recibieron medalla de oro, convirtiendo a la prefectura como la mejor en
Japón durante 5 años consecutivos y con la de mayor número de medallas deoro. En total han sido 7 años en los que Fukushima ha sido la mejor productorade sake en todo Japón.
*La premiación anual al mejor
sake japonés es lacompetencia de mayor escalaque premia el sake nuevo en
Japón dirigida conjuntamente
por el Instituto deInvestigación Nacional deProductores de Sake y laAsociación de Fabricantes deSake y Shochu Japonés. Esteaño se celebrará la 105ºcompetencia (la primera secelebró en el año 1911). Seadmite solo un participantepor cada productor.

los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 y expresar nuestro
orgullo y gratitud al resto de Japón y al mundo.
*GAP: Gestión de procesos de la producción agrícola

Turismo¡Fukushima será el anfitrión de los partidos de béisbol y softbol
de los Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos de Tokio 2020!
El 17 de marzo de 2017 se escogió aFukushima para ser el anfitrión de algunospartidos de béisbol y softbol de los juegos del2020. Esta será una oportunidad para
Fukushima de valor inestimable para atraer laatención del mundo entero. Extenderemos
nuestra gratitud por su apoyo y daremos aconocer el progreso logrado en la prefectura.

◆Número total de huéspedes de países extranjeros en
Fukushima.
(unit: person)
2010= 100%

100v.s. 2010
28.7％

80

diamondroutejapan.com
http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/list2751797.html¡Registre 10 millones de visitas en una semana!
El video de promoción de los lugares turísticos
representativos de tres prefecturas, Fukushima,Tochigi, e Ibaraki, fueron rodados desde laperspectiva de un extranjero.

v.s. 2010
82.4%

87,17071,82060
402024,000
Desastre demarzo de 2011

02010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Desarrollo de centros de la industria
Fukushima Energía
Renovable Centro deInvestigación y Desarrollo

Los puntos clave para la revitalización de Fukushima

Centro de Investigación
Translacional de Medicina
e Industria

Apertura:
2016.11.7

Apertura:
2016.9.12

Koriyama

Fukushima

Image: AISTEl Instituto Nacional de Ciencia yTecnología Avanzadas (AIST) abrió uncentro de investigación y desarrollo dela energía renovable en la ciudad deKoriyama.
Apertura: 2014.4.1

Con el fin de servir de puente
entre los campos médico e
industrial, el centro actúa comonúcleo para promover la creaciónde reactivos y de drogas
terapéuticas y de diagnóstico,utilizados principalmente para el
tratamiento del cáncer.

Proyecto dedemostración deinvestigación de turbina
eólicaFukushima Dispositivos
Médicos Centro de Apoyo
al Desarrollo

Koriyama
Se establecerá el centro para
proporcionar un amplio soportepara los dispositivos médicos,
desde el desarrollo hasta lacomercialización. El apoyo incluye
la evaluación de la seguridad
utilizando animales de grantamaño, y la formación
funcionamiento de la máquinapara el personal médico.

Las operaciones están en cursopara verificar la seguridad, lafiabilidad y la eficiencia
económica de los sistemas deenergía eólica marina flotante

UniversidaddeAizuCentrodeReactivación

Lugar:
Offshore fuera de la prefecturade Fukushima

Apertura:
2015.10.1

Estado:[1ª etapa] 2 MW sistema operativo
desde nov 2013
[2ª etapa] 7 MW sistema operativo
desde dic el año 2015
[2ª etapa] sistema de 5MW establece
en agosto el año 2016
.

AA
BC
D会
Aizuwakamatsu
La prefectura está realizando esfuerzos para ayudar ala agrupación y fortalecimiento de los recursos
humanos de las empresas que utilizan las TIC parapromover la industria regional. El centro de apoyo esparte de los planes para instalar un centro de I + D que
dará lugar a la investigación de las TIC de vanguardia y lacreación de nuevas industrias de TIC.

Marco de Innovación de la Costa de Fukushima
BSu objetivo es la reconstrucción
intensificada de Hamadori Región donde existe zona instrucciones de evacuación.

AB

DC

Image:JAEA

イメージ
Minamisoma

Namie

Unas instalaciones que unenel sector público y privado
para la investigación ydemostración de robots
capaces de responder adesastres naturales de tierra,
mar y aire.

Image:JAEA

Okuma

Para entender laspropiedades de los desechos
nucleares y desarrollar
tecnología para su eliminación.

Tomioka

Instalaciones para universidades,
instituciones de investigación yotras entidades especializadas en
varios campos en y fuera de Japón
para usarlas colaborativamentepara el estudio deldesmantelamiento del reactor ypara la capacitación de recursos
humanos.

NarahaLa instalación está equipada
con una maqueta de una partedel recipiente de un reactor
nuclear y sirve como un centro
de investigación para eldesmantelamiento nuclear.

Estación de Revitalización de Fukushimasitio del portal del progreso revitalización

http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-es/

Fukushima○ Capital: la ciudad de Fukushima○ Población: 1,884,646 (2017.7)○ Área: *13,783km²(*Instrucción zonas de evacuación: 371km²)

Gobierno de la prefectura de Fukushima
teléfono : (+81) 24- 521-1111
E-mail : sougoukeikaku@pref.fukushima.lg.jp

Image