NA_FR

Imprimante pour téléphone intelligent
Guide d’utilisation (version complète)

numéro de modèle : FI033W

FI033-FR-NA-01

Comment décoller la pellicule de protection
Veuillez décoller la pellicule de protection avant l'utilisation.

Table des matières
Avant l’utilisation���������������������������������������������������������������������� 3
Remarques sur la mise au rebut de l’imprimante��������������� 3
Nom des pièces�������������������������������������������������������������������������� 3
Téléchargement de l’application INSTAX MINI LINK
gratuite sur votre téléphone��������������������������������������������������� 4
Charge de la batterie���������������������������������������������������������������� 4
Témoin DEL d'état de charge����������������������������������������������������������4

Remarques concernant le maniement de lacassette de films instantanés INSTAX MINI
N’ouvrez pas la porte des films tant que les 10 feuilles du paquetde films instantanés INSTAX MINI n’ont pas été utilisées. L’ouverturede la porte exposera tous les films restants et les rendra
inutilisables.

Vérification du niveau de charge de la batterie������������������ 5
Chargement de la cassette de films instantanés INSTAXMINIMC������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Mise sous/hors tension de l'imprimante������������������������������� 6
Vérification de l'état de l'imprimante avec les DEL������������� 6
Jumelage de votre téléphone et de l'imprimante
INSTAX MINI LINK 3 ; Impression�������������������������������������������� 7
Lors du premier jumelage���������������������������������������������������������������7
Quand l'imprimante et votre téléphone intelligent sontdéjà jumelés������������������������������������������������������������������������������������ 10

Retrait d’une cassette de films instantanés INSTAX MINI
utilisée���������������������������������������������������������������������������������������11
Réimpression d'une image����������������������������������������������������12
Contrôle de l'application INSTAX MINI LINK en inclinant
l’imprimante et à l’aide du bouton d’alimentation�����������12
Contrôle du zoom et de l'obturateur lors de l'utilisation dela fonction Appareil INSTAX sur l'application��������������������������� 12

Fonction instaxAiR StudioMC dans l’application�����������������13
Avis important concernant la fonction INSTAX AIRSTUDIO �������������������������������������������������������������������������������������������� 13

Fonctions « Cliquer pour coller » de l'application
INSTAX MINI LINK��������������������������������������������������������������������13
Spécifications���������������������������������������������������������������������������14
Dépannage�������������������������������������������������������������������������������14
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT���������������������������������������������15
Entretien de l'imprimante������������������������������������������������������������ 16
Périphériques Bluetooth® : Précautions������������������������������������ 172

Avant l’utilisation
Avant d'utiliser l'imprimante, veuillez localiser l'accessoire suivant(inclus lors de l'achat) :Accessoire• Câble USB de type C (FZ00013220)

L a batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser
l’imprimante. L'application gratuite INSTAX MINI LINK doit êtretéléchargée et jumelée avec votre téléphone intelligent avant
la première utilisation.

Nom des pièces vant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, chargez
A
complètement la batterie.
Avant

7
6
1
2

5

Lisez ‹ AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT › (Page 15) pour les
informations de sécurité.

3

Remarques sur la mise au rebut del’imprimante
Une batterie lithium-ion intégrée se trouve à l’intérieur de cetteimprimante.
Lorsque vous mettez l’imprimante au rebut, suivez laréglementation locale pour garantir une mise au rebut appropriée.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez composer le +1 800 800 3854 Option #1
INSTAX.
Pour une mise au rebut appropriée au Canada à la fin de la vie duproduit, veuillez composer le 1-800-461-0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en fin de vie,
veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire FUJIFILM
pour connaître la procédure à suivre.

4
Arrière98

 ’essayez pas de retirer la batterie intégrée. Vous pourriez vousN
blesser.

1 Bouton d'alimentation
2 Touche fonction
3 Couvercle du port USB de type C
4 Port USB de type C
5 Touche de réinitialisation*1
6 DEL*2
7 Fente d’éjection du film
8 Porte des films*3
9 Verrou de la porte des films*1 Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, appuyez sur latouche de réinitialisation pour réinitialiser l’imprimante.
*2 Pour plus de détails sur l’indication des voyants DEL, voyez les
pages 4, 5 et 6.
*3 L’imprimante utilise uniquement les films instantanés INSTAXMINI (films vendus séparément).

3

Téléchargement de l’application INSTAX MINILINK gratuite sur votre téléphone
Veuillez installer l'application INSTAX MINI LINK gratuite sur votre
téléphone intelligent avant d'utiliser l'imprimante.
Une fois le téléchargement terminé, vous devez jumeler votre
téléphone et l'imprimante.
• Si vous utilisez un téléphone intelligent Android OS, cherchez
l’application INSTAX MINI LINK dans la boutique Google Play etinstallez-la.
*Configuration requise pour les téléphones intelligents
Android OS : Android Ver. 10,0 ou supérieure avec Google Playinstallé• Si vous utilisez un téléphone intelligent iOS, cherchez
l’application INSTAX MINI LINK dans la boutique App Store etinstallez-la.
*Conditions requises pour les téléphones intelligents iOS : iOS
Ver. 16,0 ou supérieure• En fonction du modèle de votre téléphone, il se peut que vous
ne puissiez pas utiliser l'application INSTAX MINI LINK, même sivous l'avez installée et que votre téléphone intelligent satisfait
aux exigences ci-dessus.
Accès au site de téléchargement de l’application INSTAX MINILINK pour connaître les dernières informations sur laconfiguration requise.
Scannez pour télécharger l’application INSTAX MINILINK pour téléphone intelligent

iOS

Android OS

Code QR est une marque déposée et un mot-symbole de Denso
Wave Incorporated.

Charge de la batterie

Connectez l’imprimante avec un adaptateur CA USB (vendu
séparément) à l’aide du câble USB de type C fourni, puis connectez
l’adaptateur CA USB à une prise secteur intérieure. Un adaptateur
CA USB n'est pas inclus avec l'imprimante pour téléphone
intelligent INSTAX MINI LINK 3 (mais il a pu être fourni avec votre
téléphone intelligent).
• Vous pouvez imprimer une image pendant la charge.
• Le temps de charge est d’environ 1,5 à 2 heures.

Témoin DEL d'état de charge
Vérifiez l'état de la charge avec votre téléphone intelligent lorsqu’il
est jumelé à l'application gratuite INSTAX MINI LINK.
Pour des instructions sur le téléchargement de l'application,
veuillez vous reporter à la section « Téléchargement del’application INSTAX MINI LINK gratuite sur votre téléphone » à lapage 4.
Lorsque l'imprimante est sous tension
Indication
État de charge
DEL blanche (clignotante)
Pas en charge
DEL verte (clignotante)
Charge en cours
DEL verte (non clignotante)
Charge terminéeLorsque l'imprimante est hors tension
Indication
État de charge
DEL éteinte
Pas en charge/charge terminée
DEL verte (clignotante) Charge en cours
Charge à partir d’un ordinateur :• Connectez l’imprimante et l’ordinateur directement. Ne
connectez pas via un concentrateur USB ou un clavier.
• La charge est interrompue si l’ordinateur passe en mode deveille pendant la charge. Pour continuer à charger, quittez lemode de veille, puis reconnectez le câble USB de type C.
• La batterie risque de ne pas se charger en fonction descaractéristiques et des réglages ou de l’état de l’ordinateur.
Remarques• La batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser
l’imprimante.
• La batterie ne peut pas être retirée.
• Pour des remarques sur la batterie, veuillez vous reporter à« Entretien de l’imprimante ». (p. 16)

4

Vérification du niveau de charge de la batterie
Si vous appuyez sur la touche Fonction alors que l'imprimante est
sous tension, vous pouvez vérifier le niveau de la batterie.
Touche fonction

DEL

Niveau de la batterie
Niveau bas
Niveau moyen
Niveau haut

Vérifiez l'état de charge avec votre téléphone intelligent lorsqu'il
est jumelé à l’application INSTAX MINI LINK gratuite(téléchargement sur téléphone intelligent requis).

Chargement de la cassette de films
instantanés INSTAX MINIMC
REMARQUE
N’ouvrez pas la porte des films tant que les 10 feuilles dupaquet de films instantanés INSTAX MINI n’ont pas été
utilisées. L’ouverture de la porte exposera tous les films
restants et les rendra inutilisables.
• Lorsque vous chargez la cassette de films, n'appuyez jamais
sur les deux trous rectangulaires situés à l'arrière de lacassette.
• N'utilisez jamais une cassette de films au-delà de sa durée devie, sinon vous risquez d'endommager l'imprimante.
Utilisez uniquement des films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
(vendus séparément). Les cassettes de films instantanés
INSTAX SQUAREMD ou INSTAX WIDEMC ne peuvent pas êtreutilisées.
Remarques sur les cassettes de films• Chaque cassette de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
contient un couvercle de protection noir et 10 feuilles de film.
• Ne retirez pas la cassette de films de son sac intérieur avant lemoment du chargement dans l'imprimante.
• Le couvercle de protection est éjecté automatiquement
quand la porte des films est fermée.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux consignes et aux
avertissements sur l’emballage des films instantanés FUJIFILM
INSTAX MINI.

1 Faites glisser et maintenez le verrou de la porte desfilms en place, puis ouvrez la porte.

21

2 Insérez une cassette de films instantanés INSTAXMINI en alignant les marques jaunes sur la cassettede films avec le corps de l'imprimante.

215

3 Fermez la porte des films.

Mise sous/hors tension de l'imprimante

Bouton d'alimentation

4 Retirez le couvercle noir qui est automatiquementéjecté de l'imprimante.

Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ
1 seconde pour mettre l’imprimante sous ou hors tension.
Les DEL s'allument lorsque l'imprimante est sous tension.
L'imprimante s'éteint automatiquement lorsqu'elle n'est pas
utilisée pendant un certain temps (la fonction d'arrêt automatiquepeut être réglée dans l'application).

Vérification de l'état de l'imprimante avec les
DEL

L'imprimante pour téléphone intelligent INSTAX MINI LINK 3 estconçue pour être utilisée uniquement avec des films instantanés
INSTAX MINI (vendus séparément).

6

Les voyants DEL indiquent l'état de l'imprimante.
Indication
État
DEL bleue
Le micrologiciel est en cours de mise à jour(clignotante)
DEL magenta
Réimpression en cours(clignotante)
DEL cyan
Les données sont transférées à l’imprimante.
(clignotante)
DEL jaune (fixe - Impossible de charger
l'imprimante
Batterie faibles'éteint au bout*Si cela persiste même après la charge, il sede 3 secondes)
peut qu'il y ait un dysfonctionnement. Dansde tels cas, contactez le Centre deréparation/service à la clientèle Fujifilm
approprié.
DEL jaune
Une erreur d'éjection du film s'est produite(clignotante)
Veuillez vérifier que la fente d'éjection du filmn'est pas obstruée et que la porte des films
est bien fermée.
*Si le problème persiste, veuillez contacter lecentre Fujifilm de service à la clientèle/deréparation approprié.

Jumelage de votre téléphone et del'imprimante INSTAX MINI LINK 3 ; Impression
Grâce aux fonctions de l'application INSTAX MINI LINK pourtéléphone intelligent, vous pouvez modifier vos images préférées
sur votre téléphone avant de les imprimer en ajoutant du texte, enappliquant des filtres, et bien plus encore ! Voyez la page 4
pour savoir comment installer l'application INSTAX MINI LINK pourtéléphone intelligent ou consultez le site suivant :https://instax.com/mini_link_3/

Lors du premier jumelage

1 Lancez l'application INSTAX MINI LINK pourtéléphone intelligent que vous avez téléchargée.

7

2 Cliquez sur les fenêtres contextuelles ci-dessous
pour configurer l'imprimante.

3 Lisez les conditions d’utilisation, et appuyez sur labarre [J’accepte ce contenu].

Vous devez “accepter” les conditions d'utilisation pourprocéder au jumelage.

6 Sélectionnez [INSTAX MINI LINK 3] sur l'écran desélection de l'imprimante et appuyez sur [OK].

7 Lorsque l'écran suivant apparaît, mettez
4

Sélectionnez la zone d'utilisation et appuyez sur [Suivant].

l'imprimante sous tension et appuyez sur [Suivant].

Si vous utilisez l'imprimante aux États-Unis, sélectionnez[États-Unis d'Amérique (USA)].

8 Quand une imprimante est détectée, appuyez sur[Connecter].

5 Tapez sur [Suivant], lisez la politique deconfidentialité et appuyez sur [Accepter et autoriser
la collecte de données].
Vous devez “Accepter et autoriser la collecte de données” dela politique de confidentialité pour terminer le jumelage.

8

Si plusieurs imprimantes sont détectées, sélectionnez
l’imprimante que vous souhaitez jumeler dans la liste.
Localisez l’identifiant de l’imprimante (nom de l’appareil) surle dessous de l’imprimante.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension pendantcette étape. Sinon, mettez l'imprimante sous tension en
appuyant et en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation pendant 1 seconde.

Remarque
Si vos paramètres Bluetooth sont désactivés, appuyez sur[Veuillez activer Bluetooth] pour activer les réglages Bluetooth.

911 Vous êtes maintenant prêt à utiliser l'imprimante.

Pour sélectionner une image à imprimer, cliquez surle bouton « Impression simple » sur l'écran d'accueil
et sélectionnez une image dans votre Pellicule.

Quand votre imprimante est jumelée, appuyez sur [Fermer].

Pour modifier votre image, cliquez sur les optionsd'édition ci-dessous (en bas de l’écran) avant d'imprimer.
Permet de saisir du texte ou d'apposer un
autocollant sur les images.

10 Des instructions rapides s’affichent. Lisez les
instructions et appuyez sur [Jouons!].

Permet d'effectuer un zoom avant/arrière ou defaire tourner les images.
Permet d'appliquer un filtre sur les images.
Permet de régler la luminosité des images.

12 Appuyez sur

ou faites glisser l'image vers le hautde l'écran pour imprimer votre image.
Après un léger délai de transmission, l'imprimantecommence à imprimer.
Vous pouvez également sélectionner le nombre d’images à
imprimer pendant le transfert des images.

9

13 Quand le film a été complètement éjecté(l’imprimante s’arrête en faisant un bruit), saisissez
le film par le côté puis retirez-le.

3 Pour sélectionner une image à imprimer, cliquez surle bouton « Impression simple » sur l'écran d'accueil
et sélectionnez une image dans votre Pellicule.

Vérifiez le nombre d'images restantes dans votre cassette defilms instantanés INSTAX MINI sur l'écran de l'application
pour téléphone intelligent.

Quand l'imprimante et votre téléphone intelligent
sont déjà jumelés

1 Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
pendant environ 1 seconde pour mettrel’imprimante sous tension.
Le voyant DEL s’allume.

Pour modifier votre image, cliquez sur les optionsd'édition ci-dessous (en bas de l’écran) avant d'imprimer.
Permet de saisir du texte ou d'apposer un
autocollant sur les images.
Permet d'effectuer un zoom avant/arrière ou defaire tourner les images.
Permet d'appliquer un filtre sur les images.
Permet de régler la luminosité des images.

Bouton d'alimentation

4 Appuyez sur

ou faites glisser l'image vers le hautde l'écran pour imprimer votre image.
Après un léger délai de transmission, l'imprimantecommence à imprimer. Vous pouvez également sélectionner
le nombre d'images à imprimer pendant le transfert desimages.

2 Lancez l'application INSTAX MINI LINK pourtéléphone intelligent que vous avez téléchargée.

10

5 Quand le film a été complètement éjecté(l’imprimante s’arrête en faisant un bruit), saisissez
le film par le côté puis retirez-le.
Vérifiez le nombre d'images restantes dans votre cassette defilms instantanés INSTAX MINI sur l'écran de l'application
pour téléphone intelligent.

Retrait d’une cassette de films instantanés
INSTAX MINI utilisée
REMARQUE
N’ouvrez pas la porte des films tant que les 10 feuilles dupaquet de films instantanés INSTAX MINI n’ont pas été
utilisées. L’ouverture de la porte exposera tous les films
restants et les rendra inutilisables.

1 Faites glisser et maintenez le verrou de la porte desfilms en place, puis ouvrez la porte.

2

1

2 Saisissez la cassette de films par les trous

rectangulaires puis tirez la cassette hors del’imprimante. Assurez-vous de mettre la cassetteusagée au rebut de façon appropriée.

2
1• Mettez les cassettes de films au rebut conformément auxrèglements locaux.

11

Réimpression d'une image
Vous pouvez réimprimer la dernière image que vous avez
imprimée en utilisant la fonction de réimpression.
Retournez l'imprimante en orientant la fente d'éjection du filmvers le bas et appuyez sur le bouton d'alimentation.

Contrôle de l'application INSTAX MINI LINK en
inclinant l’imprimante et à l’aide du bouton
d’alimentation
Lorsque cette imprimante est connectée à l'application de votre
téléphone intelligent ou de votre tablette, vous pouvez contrôlerl'application en inclinant l'imprimante à l'aide de la fonction liée
sur votre téléphone intelligent.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section FAQ de l'application
INSTAX MINI LINK pour téléphone intelligent.
RemarqueAssurez-vous que l’option [Activer l’opération de l’application] est
activée sur l'application INSTAX MINI LINK. Si elle est désactivée,cette fonction n'est pas disponible.

Remarques• Lorsque l'imprimante est jumelée à l'application et quel'application est en mode Appareil INSTAX, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction de réimpression.
• Lorsque vous mettez l'imprimante hors tension, la dernière
image que vous avez imprimée avant de mettre l'imprimantehors tension est supprimée et l'image ne peut pas êtreréimprimée. Dans ce cas, imprimez l'image à partir del'application.
• Lorsque vous utilisez la fonction de réimpression et que
l'imprimante est retournée, veillez à ce que l'imprimante soitéloignée d'au moins 10 cm (4 po) de tout objet.

Contrôle du zoom et de l'obturateur lors del'utilisation de la fonction Appareil INSTAX surl'application
Appuyez sur [Appareil INSTAX] pour utiliser la fonction Appareil
INSTAX.

Inclinez l'imprimante vers l'avant pour effectuer un zoom avant.

12

Inclinez l'imprimante vers l'arrière pour effectuer un zoom arrière.

Fonction instaxAiR StudioMC dans l’application
Imprimez des photos amusantes INSTAX MINI avec des arrièreplans à réalité augmentée (RA) et des décorations. Utilisez
simplement la fonction INSTAX AIR STUDIO de l'application INSTAXMINI LINK pour appliquer l’arrière-plan RA et les décorations
désirés.
Pour plus de détails, scannez ce
code QR ou rendez-vous sur lesite web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_3/

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour déclencher
l'obturateur.

Bouton d'alimentation

Avis important concernant la fonction INSTAX AIRSTUDIO
La fonction INSTAX AIR STUDIO de l'application n'est pas
entièrement compatible avec certains modèles de téléphones
intelligents et peut être limitée en ce qui concerne la détection dusujet principal.
Les téléphones suivants sont compatibles avec la fonction INSTAXAIR STUDIO dans l’application (Cette liste peut être mise à jour detemps à autre, comme décrit ci-dessous) :iOS
iPhone 15 Pro / iPhone 15 / iPhone 14 Pro / iPhone 14 /iPhone 13 Pro Max / iPhone 13 / iPhone SE (3e génération)
Android OS
Google Pixel 8 Pro / Google Pixel 8 / Google Pixel 7 Pro /Google Pixel 7 / Galaxy S23 / Galaxy A52 5G
Scannez le code QR ou rendez-vous sur le site Web ci-dessous pourvoir la liste complète des modèles de téléphones intelligentscompatibles et obtenir des détails sur les limites de la détection.

https://instax.com/mini_link_3/airstudio/

Fonctions « Cliquer pour coller » del'application INSTAX MINI LINK
Imprimez les photos de collage créées à partir d'une série dephotos en rafale à l'aide de la fonction « Cliquer pour coller » del'application.
Pour plus de détails, scannez ce
code QR ou rendez-vous sur lesite web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_3/

13

Spécifications

Dépannage

Méthoded’enregistrement

Exposition 3 couleurs à DEL organiques

Films utilisés

Films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
(vendus séparément)

Taille de l’image

62 mm × 46 mm (2,4 po × 1,8 po)

Nombre de pixels
d'exposition

800 × 600 points

Résolution
d'exposition

12,5 points/mm (318 ppp, pas de masque
80 μm)

Niveaux
d'exposition

Gradation RVB 256 couleursInterface

Bluetooth ver. 5,1

Formats d’image
imprimables

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Temps detransmission del'impression

Environ 15 secondes pour la transmission
et le lancement de l'impression. Le temps
de développement de l’impression est
d’environ 90 secondes.

Nombre possible
d'images imprimées

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de considérer unproblème comme un dysfonctionnement. Si le problème persistemême après une intervention, veuillez contacter le centre deservice Fujifilm de votre pays pour réparation ou consultez le site
Web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_3/fr/support/faq/
Si le problème suivant se produit...
Problème

Causes possibles et solutions

Je ne parvienspas à allumer
l’imprimante.

• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’imprimante.
• Vous n'avez peut-être pas appuyé assez
longtemps sur le bouton d'alimentation.
Maintenez le bouton d’alimentationenfoncé pendant environ 1 seconde.

La batterie se
décharge
rapidement.

Si vous utilisez l’imprimante dans unenvironnement très froid, la batteries’épuise rapidement. Déplacez l'imprimantedans un environnement plus chaud etlaissez-la s'adapter à la températureambiante avant d'imprimer.

Environ 100 (à partir d'une charge
complète ; le nombre d'impressions
dépend des conditions d'utilisation).

L’imprimantes’est éteinte
pendantl’utilisation.

Le niveau de la batterie peut être faible.
Veuillez charger l’imprimante.

AlimentationélectriqueBatterie lithium-ion (type interne : nonamovible)

La charge necommence pas.

Temps de charge

Environ 1,5 à 2 heures (en fonction de latempérature ambiante au moment de lacharge)Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
secteur USB est correctement connectée àla prise secteur.

La charge prend
trop de temps.

À basse température, la charge peut
prendre plus longtemps.

La charge necommence pas
ou s’arrête
prématurément.

Chargez la batterie dans une plage detempérature comprise entre 5 °C et 40 °C(+41 °F et +104 °F). Si vous ne parvenez pasà charger l'imprimante dans cette plage,
contactez le centre de service à la clientèle/de réparation Fujifilm approprié.

L’imprimante nefonctionne pas
correctement.

• Il peut y avoir un dysfonctionnement
temporaire. Appuyez sur la touche deréinitialisation. Si l’imprimante nefonctionne toujours pas correctement,
veuillez contacter notre centre deréparation pour la faire réparer.
• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’imprimante.

La cassette defilms ne s’insère
ou ne se retirepas
correctement.

• Veuillez utiliser uniquement des films
instantanés FUJIFILM INSTAX MINI (lesfilms INSTAX SQUARE ou INSTAX WIDE nepeuvent pas être utilisés).
• Alignez la marque jaune sur la cassette defilms avec la marque d'alignement del'imprimante (jaune) et insérez-la.

Consommationélectrique

Environ 3 W

Environnementd’exploitation

Température : +5 °C à +40 °C (+41 °F à
+104 °F)
Humidité : 20 % à 80 % (sanscondensation)

Dimensions del’unité principale

3,54 po × 1,47 po × 4,92 po (90,0 mm ×37,3 mm × 125,0 mm) (à l’exclusion desparties saillantes)

Poids de l’unité
principale

Environ 0,46 lb (210 g) à l’exclusion de lacassette de films

Accessoire fourni

Câble USB de type C (FZ00013220)
Longueur : 11,8 po (30 cm)*Les spécifications ci-dessus sont sujettes à modification.

14

Problème

Causes possibles et solutions

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

La photo nes'éjecte pas
correctement.

• La cassette de films est peut-être
désalignée en raison d'un choc tel quedes vibrations ou une chute. Veuillez
charger une nouvelle cassette de films.
• Si la cassette de films est coincée, mettez
l'imprimante hors tension, puis remettezla sous tension. Si le problème persiste,retirez le film coincé, puis chargez une
nouvelle cassette de films.

Une partie ou la
totalité desimpressions
finies sontblanches.

N’ouvrez pas la porte avant d’avoir utilisé
tous les films de la cassette de films
instantanés; sinon, tout film restant sera
exposé et deviendra blanc.

Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité et pour assurer
un fonctionnement sûr lorsqu’il est manipulé correctement etconformément aux instructions de ce guide de l’utilisateur. Il est
important que le produit et la cassette de films instantanés
INSTAX MINI soient manipulés correctement et utilisés seulement
pour imprimer des photos comme indiqué dans le guide del'utilisateur et dans les instructions des cassettes de films
instantanés INSTAX MINI. Pour des raisons de facilité et de sécurité,
veuillez suivre strictement les instructions de ce guide del'utilisateur. Conservez ce guide dans un endroit sûr et pratiquepour pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin.

L'impression est
irrégulière.

• Ne secouez pas, ne pliez pas et ne
manipulez pas l'imprimé immédiatement
après son impression.
• N'obstruez pas la fente d’éjection du film.

Je ne peux pas
réimprimer lesimages.

L'image stockée est supprimée lorsque
l'imprimante est mise hors tension.

La fonction
activée en
inclinantl'imprimante nefonctionne pas.

Vérifiez que l’option [Activer l’opération del’application] sur l'application
INSTAX MINI LINK est activée.

AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner des dommages
au produit, des blessures ou la mort. Suivez les instructions
indiquées pour éviter d’endommager l’imprimante ou de vous
blesser.

AVERTISSEMENT l'une des situations suivantes se produit, débranchez
Si
immédiatement le câble USB de type C, mettez l'imprimantehors tension, abstenez-vous d'utiliser l'imprimante et appelez
le Centre de service à la clientèle Fujifilm approprié :• L’imprimante devient chaude, émet de la fumée ou une odeurde brûlé, ou quelque chose d’autre semble anormal.
• L’imprimante est tombée dans l’eau ou des corps étrangers telsque de l’eau, du sable, des saletés ou des métaux ont pénétré àl’intérieur de l’imprimante.
L’imprimante a une batterie intégrée. Ne la soumettez pas à lachaleur, ne l’exposez pas à une flamme nue, ne la laissez pas
tomber et protégez-la contre les chocs. Vous risqueriez defaire exploser l’imprimante et de vous blesser.

AVERTISSEMENT
 ’essayez jamais de démonter ce produit. Vous pourriez vousN
blesser.
Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement
par FUJIFILM. Des blessures peuvent résulter de tentativesd’auto-évaluation ou de réparation de l’imprimante.
Si ce produit tombe ou est endommagé et que les piècesinternes deviennent apparentes, n’y touchez pas. Appelez lecentre de service à la clientèle Fujifilm approprié.
Ne touchez aucune des pièces situées à l’intérieur de la porte
des films. Vous pourriez vous blesser.
Ne mouillez jamais ce produit et ne le manipulez pas avec lesmains mouillées. Cela pourrait provoquer une électrocution etdes blessures.
Débranchez rapidement le câble USB de type C dès que labatterie est complètement chargée. L'imprimante est
protégée contre les surcharges.
Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge. Ceproduit peut provoquer des blessures s’il est laissé entre lesmains d’un enfant.
Ne couvrez pas et n’enveloppez pas l’imprimante nil’adaptateur secteur USB (vendu séparément) dans un tissu
ou une couverture, et ne placez pas l’imprimante au soleil ou
dans un environnement où la chaleur pourrait s’accumuler.
Cela pourrait déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

15

La marque « CE » certifie que ce produit satisfait aux
conditions de l’UE (Union Européenne) quant à lasécurité d’utilisation, la santé publique ainsi que laprotection de l’environnement et du consommateur.
(« CE » est l’abréviation de Conformité Européenne.)

Entretien de l'imprimante■■ Manipulation de l’imprimante• ATTENTION - N’exposez pas l’imprimante à une chaleur
excessive telle qu’en plein soleil ou au feu pendant l'utilisation,
le rangement ou le transport. Une explosion ou une fuite deliquide ou de gaz inflammable pourrait en résulter. Assurez-vouségalement que la mise au rebut est conforme aux instructions
ci-dessous.
• ATTENTION - Ne retirez pas et ne tentez pas de retirer labatterie au lithium. Sans restriction, n'exposez pas et ne tentez
pas d'exposer l’imprimante ou la batterie au lithium au feu ou à
un four chaud. N'essayez pas d'endommager, d'écraser
mécaniquement ni de couper la batterie au lithium, car cela
pourrait provoquer une explosion.
• ATTENTION - Ne soumettez pas ce produit à une pression d’airextrêmement basse à haute altitude. Une explosion ou une
fuite de liquide ou de gaz inflammable pourrait en résulter.
■■ Entretien de l'imprimante
1. N’ouvrez pas la porte des films tant que les 10 feuilles dupaquet de films instantanés INSTAX MINI n’ont pas été
utilisées. L’ouverture de la porte exposera tous les films
restants et les rendra inutilisables.
2. Votre imprimante est un instrument de précision. Évitez de lamouiller ou de la faire tomber. De plus, ne l’exposez pas au
sable, à la poussière ou à la saleté.
3. N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants tels que
ceux contenant de l’eau de javel ou de l’alcool pour enlever lasaleté. Essuyez avec un chiffon humide si nécessaire.
4. Gardez la chambre des films et l’intérieur de l’imprimante
propres pour éviter d’endommager les films.
5. Par temps chaud, ne laissez pas l’imprimante exposée à la chaleur,par exemple dans une voiture ou sur la plage. Ne la laissez pas
dans des endroits humides ou exposés aux intempéries.
6. Les gaz des produits antimites tel que le naphtalène peuvent
affecter votre imprimante et les photos instantanées. Rangez
votre imprimante et vos photos instantanées dans un endroit àl’écart des produits de nettoyage ou autres éléments
domestiques nocifs.
7. Notez que la plage de température de fonctionnement del’imprimante est comprise entre +5 °C et +40 °C (+41 °F et+104 °F).
8. Veillez à ce que vos photos instantanées ne violent pas le droit
d’auteur, les droits d’image, la vie privée ou d’autres droits
personnels et ne portent pas atteinte à la décence publique.
Les actions qui violent les droits d’autrui, qui sont contraires àla décence publique ou qui constituent une nuisance peuventêtre punies par la loi et entraîner des poursuites.
9. Cette imprimante est conçue pour un usage personnel/
domestique et pour une utilisation commerciale limitée.
■■ Charge de la batterie
La batterie n’est pas chargée au moment de l’expédition.
Chargez complètement la batterie avant utilisation.
Chargez la batterie à l'aide du câble USB de type C fourni etd'un adaptateur secteur USB (vendu séparément) depuis votre
téléphone intelligent. Les temps de charge augmentent lorsquela température ambiante est inférieure à 10 °C (50 °F) ou
supérieure à 35 °C (95 °F). N’essayez pas de recharger la batterieà une température supérieure à 40 °C (104 °F) ; si la température
est inférieure à 5 °C (41 °F), la batterie ne se rechargera pas.

16■■ Autonomie de la batterie
À des températures normales, la batterie peut être rechargéeenviron 300 fois. Une diminution importante de l’autonomie dela batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.
■■ Attention : Manipulation de la batterie
ATTENTION - Le boîtier de la batterie et de l’imprimante peutdevenir chaud au toucher après une utilisation prolongée. C’est
normal.
■■ Les étiquettes de certification sont situées à l’intérieur de lachambre des films.
■■ Précautions lors de l’impression

Ne secouez pas
l’imprimante encours
d’impression.

Ne laissez pas
tomberl’imprimante encours d’impression.

N’obstruez pas lafente d’éjection
du film en cours
d’impression.

■■ Soin des films instantanés et des impressions INSTAX MINI
Cette imprimante utilise uniquement les films instantanés INSTAXMINI, vendus séparément. Consultez le mode d'emploi de lacassette de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI. Suivez toutes
les instructions de sécurité et d’utilisation, y compris :1. Gardez les films dans un endroit frais. Ne laissez pas les films
dans un endroit où la température est extrêmement chaude
pendant une longue durée (par exemple dans une voiture
fermée).
2. Évitez de percer, de déchirer ou de couper les films instantanés
INSTAX MINI. Si un film est endommagé, ne l’utilisez pas.
3. Lorsque vous chargez une cassette de films, utilisez les films
aussitôt que possible.
4. Si un film a été conservé dans un endroit où la température est
très élevée ou très basse, amenez-le à température ambiante
avant de commencer à imprimer des photos.
5. Assurez-vous d’utiliser les films avant la date d’expiration« Utiliser avant ».
6. Évitez de soumettre les films aux rayons des inspections debagages à l’aéroport, ou toute autre source puissante derayons X. Une telle exposition peut provoquer de la buée etainsi affecter tout film inutilisé. En avion, il est recommandé detransporter votre imprimante et vos films dans votre bagage à
main. (Vérifiez auprès de chaque aéroport pour avoir plusd’informations.)
7. Évitez d’exposer vos photos instantanées développées à unelumière intense et gardez-les dans un endroit frais et sec.
8. ATTENTION - Ne percez pas ou ne coupez pas les films car ils
contiennent une petite quantité de colle caustique (trèsalcaline). Ne laissez jamais les enfants ou les animaux
domestiques mettre un film dans la bouche. Faites également
attention à ce que la colle n’entre pas en contact avec la peauou les vêtements.
9. ATTENTION - Si la colle à l’intérieur d’un film entre en contact
avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement etabondamment à grande eau. Si la colle entre en contact avec
les yeux ou la bouche, lavez immédiatement la zone touchée àgrande eau et consultez un médecin. Notez que l’agent alcalin
à l’intérieur du film reste actif pendant environ 10 minutes une
fois que la photo a été imprimée.

ATTENTION - Précautions sur la manipulation des films
instantanés et des impressions INSTAX MINI
Actions à éviter :17

Périphériques Bluetooth® : Précautions
IMPORTANT : Lisez les informations suivantes avant d’utiliser letransmetteur Bluetooth intégré du produit.
■■ Utilisez le produit uniquement comme élément d’un réseau
Bluetooth.
N’utilisez pas ce produit dans des applications exigeant uneextrême fiabilité, par exemple dans des appareils médicaux oudans tout autre système pouvant mettre en péril directement
ou indirectement la vie d’autrui. Lorsque vous utilisez l’appareildans des ordinateurs ou d’autres systèmes qui demandent unplus haut degré de fiabilité que des réseaux Bluetooth, veillez à
prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité
et empêcher tout dysfonctionnement. FUJIFILM Corporation etses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour lesdommages résultant d’une utilisation non autorisée.
■■ Utilisez le produit uniquement dans son pays d’achat.
Ce dispositif est conforme à la réglementation des appareils
Bluetooth en vigueur dans le pays d’achat. Respectez toutes lesréglementations locales en vigueur lorsque vous utilisez ce
dispositif. FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées
déclinent toute responsabilité pour les problèmes résultant del’utilisation dans d’autres territoires.
■■ Les données (images) d’un réseau sans fil peuvent êtreinterceptées par des tiers.
FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées ne sont pas
responsables des transmissions interceptées ou de l’utilisation
non autorisée des images.
■■ N’utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés à des champs
magnétiques, de l’électricité statique ou des interférences radio.
N’utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à micro-ondes
ou dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, del’électricité statique ou des interférences radio pouvant empêcher
la réception des signaux sans fil. Une interférence mutuelle peut
se produire lorsque le transmetteur est utilisé à proximité d’autres
appareils sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz.
■■ Le transmetteur Bluetooth fonctionne dans la bande
2,400 GHz – 2,4835 GHz. La puissance de radiofréquencemaximale est de 9,10 mW.
■■ Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que les appareils
commerciaux, éducatifs et médicaux et les transmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que lestransmetteurs brevetés et les transmetteurs basse tension non
brevetés spéciaux intégrés aux systèmes de traçabilitéd’identification par radiofréquence des lignes d’assemblage etdes applications similaires.
■■ Pour empêcher l’interférence avec les appareils ci-dessus,
respectez les consignes suivantes.
Vérifiez que le transmetteur d’identification par radiofréquence
ne fonctionne pas avant d’utiliser cet appareil. Si vous
remarquez que ce dispositif provoque des interférences avec
des systèmes de traçabilité d’identification par radiofréquencebasse tension, contactez un représentant Fujifilm.
■■ Ce qui suit est passible d’une sanction :– Démontage ou modification de cet appareil.
– Suppression des étiquettes de certification de l’appareil.

Pour les clients des États-Unis :Identifiant FCC : W2Z-03000015
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementationde la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
non souhaité.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_3/en/spec/
ATTENTION
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément
à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sontconçues pour fournir une protection raisonnable contre lesinterférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cetéquipement génère, utilise et peut émettre une énergie defréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la radio ou la télévision, ce qui peut être déterminé enéteignant et en allumant l’équipement, nous conseillons àl’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur la prise d’un circuit différent decelui où le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non expressément
approuvés par Fujifilm, responsable de la conformité, pourraientannuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou mis en service
conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouveque ces périphériques sans fil à faible puissance soientabsolument sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissanceémettent de faibles niveaux d’énergie de radiofréquences (RF)dans la plage des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors quedes niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (enchauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui
ne produisent pas d’effet de chaleur ne provoque aucun effet
néfaste connu sur la santé. De nombreuses études sur les
expositions aux RF de faible intensité n’ont révélé aucun effet
biologique. Des études ont suggéré que certains effets
biologiques pourraient se produire, mais ces résultats n’ont pas
été confirmés par des recherches supplémentaires. Cet appareila été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition aux
radiations de la FCC établies pour un environnement noncontrôlé et aux directives d’exposition de la FCC en matière deradiofréquences (RF).
Remarques concernant l’aide au développement
Pour être conforme à la partie 15 des directives FCC, ce produit
doit être utilisé avec le câble USB de type C fourni par Fujifilm.

18

Pour les clients au Canada :Identifiant IC : 7736B-03000014
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)Cet appareil contient un ou des transmetteurs/récepteurs sanslicense et conformes aux CNR d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique (ISDE) Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences.
2. Cet appareil doit accepter les interférences, y compris lesinterférences pouvant causer un fonctionnement indésirable
de l’appareil.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouveque ces périphériques sans fil à faible puissance soientabsolument sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissanceémettent de faibles niveaux d’énergie de radiofréquences (RF)dans la plage des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors quedes niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (enchauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui
ne produisent pas d’effet de chaleur ne provoque aucun effet
néfaste connu sur la santé. De nombreuses études sur les
expositions aux RF de faible intensité n’ont révélé aucun effet
biologique. Des études ont suggéré que certains effets
biologiques pourraient se produire, mais ces résultats n’ont pas
été confirmés par des recherches supplémentaires. Ce dispositifa été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’ISDE définies pour un environnement noncontrôlé et aux directives d’exposition CNR‑102 d’ISDE en
matière de radiofréquences.

Mise au rebut appropriée de l’imprimante pourtéléphone intelligent – États-Unis et Canada
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques par les particuliers
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union Européenne etles autres pays européens disposant de systèmesde collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, dans la version complète du guide del'utilisateur, dans le guide de démarrage rapide, dans la garantie
limitée du produit, et/ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareilsélectriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pourl’environnement et la santé humaine qui seraient sinon entraînées
par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre bureau de recyclage municipal, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le revendeur agréé
FUJIFILM chez qui vous avez acheté le produit.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez composer le +1 800 800 3854 Option #1
INSTAX.
Pour une mise au rebut appropriée d’un produit en fin de vie au
Canada, veuillez composer le 1-800-461-0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en fin de vie,
veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire FUJIFILM
pour connaître la procédure à suivre.
Informations sur Fujifilm aux États-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
1-800-800-3854 Option #1 INSTAXInformations sur Fujifilm au Canada
FUJIFILM Canada inc.
600 Suffolk Court
Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
1-800-461-0416
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez contacter lecentre de service à la clientèle/réparation Fujifilm approprié ou
accéder au site Web ci-dessous.
https://www.fujifilm.com/

19

Le mot-symbole et le logo Bluetooth® sont des marques déposéesappartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Fujifilm s’effectue sous licence.
Licences du Groupe JPEG Indépendant (Independent JPEG
Group - IJG)
Le logiciel utilisé dans l’imprimante pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK 3 est basé en partie sur le travail du Groupe JPEG
Indépendant.
FUJIFILM, INSTAX, INSTAX MINI, INSTAX SQUARE, INSTAX WIDE,INSTAX MINI LINK et INSTAX AIR STUDIO sont des marques decommerce de FUJIFILM Corporation et de ses sociétés affiliées.
© FUJIFILM Corporation, 2024. Tous droits réservés.