PUB L
I CA TI ONSLes publications
de l’ICOMLes publications de l’ICOM font partie intégrante dudéveloppement de l’expertise et de la connaissancemuséales. Elles comprennent une revue scientifique, Museum International, des monographies
et des outils de référence pour les praticiens de ce
domaine. L’ICOM est fier de pouvoir collaborer avecd’éminentes maisons d’édition pour réaliser ces ouvrages. Les membres de l’ICOM peuvent accéder àces publications soit gratuitement, soit à un tarif
préférentiel, et sont encouragés à participer à leurélaboration en répondant aux appels à contributions
diffusés pour la revue Museum International etd’autres ouvrages.
De même, les comités de l’ICOM publient régulièrement des revues, des livres, des e-newsletters etdivers ouvrages, autant d’éléments incontournables
parmis les publications de l’ICOM. Ces derniers nesont pas présentés dans ce catalogue, mais pour plusde détails sur ces ouvrages, vous pouvez consulter
notre base de données à l’adresse suivante :http://icom.museum/ressources/base-de-donneesdes-publications
Le service des publications de l’ICOM peut être sollicité pour conseiller les membres de l’association aucours de leurs projets de publication. Toute proposition de traduction de nos ouvrages est la bienvenue.
N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :publications@icom.museum© ICOM, 2018

N° 261-264

La revue scientifique Museum International contribue
au dialogue d’experts dans les domaines conjoints
des musées et du patrimoine, à l’international.
La revue, bisannuelle, cherche à promouvoir l’échange deconnaissances à travers la recherche interdisciplinaire etl’articulation de bonnes pratiques pour la protection dupatrimoine, dans un monde en perpétuel changement.

Key Ideas IN MuseuMs
aNd HerItage (1949-2004)

Vol. 64, No 253-256 (2012)

Vol. 65, No 257-260 (2013)

Vol. 66, No 261-264 (2014)

Achievements and Challenges
in the Brazilian Museum
LandscapeMuseum Collections
Make Connections

Key Ideas in Museums
and Heritage (1949–2004)▪ Les membres de l’ICOM bénéficient de l’accès complet et gratuità la version en ligne de Museum International (y compris aux
archives) à travers ICOMMUNITY*. Les articles peuvent être lus
en ligne, ou téléchargés sous format PDF.

▪ Pour obtenir plus d’information sur les abonnements à la version papier, veuillez vous rendre sur la page dédiée à Museum
International de l’éditeur, Wiley : https://onlinelibrary.wiley.
com/journal/14680033. Les membres de l’ICOM bénéficient d’untarif préférentiel.
▪ Les versions papier des numéros précédents peuvent être commandés auprès du service des publications de l’ICOM, tant que
durent les stocks. Veuillez contacter : publications@icom.museum

MUSEUMS, HERITAGE
AND CAPACITY BUILDING
n° 265 - 266▪ L es appels à contribution sont publiés sur tous les réseaux de communication de l’ICOM et sur la page dédiée àMuseum International de l’éditeur, Wiley.
Si vous souhaitez participer à la revue Museum International,n’hésitez pas à contacter la directrice de la rédaction, Aedín
Mac Devitt : aedin.macdevitt@icom.museum

N° 269-270

MuseuMs Managing
the tensions of changeVol. 67, No 265-266 (2015)

Vol. 68, No 269-270 (2016)

Vol. 68, No 271-272 (2016)

Museums Managing
the Tensions of Change

Museums, Heritage
and Capacity Building

The Role of Museums
in a Changing Society◦ Museums
and Contested Histories(Vol. 70, No 277-278)

Museums
and CulturalLandscapes◦ Museums in
a Digital World(Vol. 70, No 279-280)

New Directions | Cultural Routes | Field Reports▪ Museum International est publié en anglais par Wiley et enchinois par la maison d’édition Yilin Press.

MUSEUM international | 185

MUSEUM international | 1

Vol. 69, N 273-274 (2017)Vol. 69, No 275-276 (2017)

Museums and CulturalLandscapes

Museums and Public Policyo* Au moment de la rédaction de ce catalogue, le site web de l’ICOM était en
développement. Veuillez noter que ICOMMUNITY est susceptible d’évoluer.

Prochains numérosVol. 69, No. 275-276, 2017Vol. 69, #273-274, 2017

ICOM Code of

Ethicsfor Natural
History
Museums

Le secrétariat de l’ICOM produit des outils deréférence pour ses membres, allant de la publication de bonnes pratiques à des lignes directrices sur des sujets fondamentaux en matièrede muséologie. Ces outils sont disponibles dansplusieurs langues sur le site web de l’ICOM, etle secrétariat encourage leur traduction dans denouvelles langues par ses comités nationaux.

couv_code-deon-francais Page 1

Code dedéontologie
de l’ICOM pourles musées
Le Code de déontologie de l’ICOM a été adopté
à l’unanimité par la 15e Assemblée générale
de l’ICOM, réunie à Buenos Aires (Argentine)le 4 novembre 1986, modifié par la 20e Assemblée
générale à Barcelone (Espagne) le 6 juillet 2001
sous le titre Code de déontologie de l’ICOM
pour les musées et révisé par la 21e Assemblée
générale à Séoul (République de Corée)le 8 octobre 2004.
Tout d’abord publié dans les trois langues
officielles de l’ICOM, le Code de déontologiea été traduit dans de nombreuses autres langues
par les comités de l’ICOM.

Le Code de déontologie de l’ICOM
pour les musées a été adopté en 1986
et révisé en 2004. Y sont établis lesvaleurs et principes fondamentaux del’ICOM et de la communauté muséaleinternationale. En tant que pierre de
touche de l’ICOM, ce document établit des principes de déontologie etde conduite professionnelles pour lesmusées et leur personnel.
Le Code a été traduit en plusieurs langues par les comités de l’ICOM, et en
2017, sa conception graphique a été
revue afin de correspondre à la nouvelle identité visuelle de l’association.

CODE DE DÉONTOLOGIE DE L’ICOM POUR LES MUSÉES

Outil de référence de l’ICOM, le Code de déontologie
de l’ICOM pour les musées fixe les normes minimalesde pratiques et de performances professionnelles
pour les musées et leur personnel. En adhérant
à l’organisation, chaque membre de l’ICOM s’engage
à respecter ce Code.

Le Code de déontologie de l’ICOM
pour les musées d’histoire naturelle(ICOM Code of Ethics for Natural
History Museums) vient s’ajoindre au
Code de déontologie de l’ICOM pourles musées. Cet ouvrage a été élaboré
par le comité international pour lesmusées et collections d’histoire na-

Manueld’édition
de l’ICOMCode deDÉONTOLOGIEde l’ICOM pour les musées

Cyan Magenta BlackLe Code de déontologie est disponible sur le site web de l’ICOM.
Pour obtenir des copies de la version papier, veuillez vous adresser
au secrétariat, à l’adresse suivante :publications@icom.museum

Publié en 2018 par le secrétariat del’ICOM, le Manuel d’édition de l’ICOM
propose, sous forme de chapitres, uncontenu pratique décrivant les différentes étapes du processus éditorial enmatière d’édition papier et d’édition
numérique, et pour tous les formats,allant de la newsletter aux collections
de livres. Le manuel explique aussi
comment les comités et alliances régionales de l’ICOM peuvent mettre à
profit le réseau de l’ICOM afin de promouvoir et distribuer leurs ouvrages,
et comment rester en conformité avec
l’identité et les normes de l’ICOM.

ICOM Codeof Ethics
for Natural
History
Museums
turelle (NATHIST) et publié en 2013.
Y sont définis les principes déontologiques propres aux musées d’histoire
naturelle et aux sciences de la vie etde la terre.
Ce Code a été traduit en plusieurs
langues et le secrétariat encourage lesnouvelles traductions. Veuillez contacter : publications@icom.museum
Le Code de déontologie de l’ICOM
pour les musées d’histoire naturelle
peut être téléchargé en format PDF à
partir des sites web de l’ICOM et de
NATHIST.

ICOM
PUBLISHING MANUAL

Le manuel sera bientôt traduit enfrançais et en espagnol.
Le Manuel d’édition de l’ICOM peutêtre téléchargé au format PDF sur lesite de l’ICOM : http://icom.museum/
actualites/actualite/article/le-manuel-dedition-de-licom-un-nouveloutil-pour-nos-membresCountering
Illicit Trafficin Cultural
Goods:

Museums,
Ethics andCultural
Heritage

Grâce à la position unique de l’ICOM
dans le monde, cet ouvrage explore, demanière inédite, les questions ayant
trait à la déontologie et à la pratiquemuséales, en évoquant différentes
polémiques et débats autour de questions clés, telles que la provenanceet la propriété des objets culturels,l’identité culturelle, la durabilité environnementale, et l’engagement social.
Les auteurs sont des universitaires etdes professionnels de musée. L’ouvrage propose des études de cas qui
reflètent les réalités intrinsèques ainsi
que les activités quotidiennes des musées face à ces questions, que ce soit
au niveau du contenu des expositions
et de la recherche muséale, ou en matière d’éduction, de responsabilité etde nouvelles technologies.

The Global Challenge
of Protecting
the World’s Heritage

Sous la direction deBernice L. Murphy
Publié par l’ICOM
et Routledge (2016)

Sous la direction de France Desmarais
Publié par l’ICOM (2015)

F. Desmarais (Ed.)

This volume provides an unparalleled exploration of ethics and museum
practice, evaluating the past, present and future of self-regulation inmuseum activities following ever-increasing controversy and debate
around issues of collections provenance, ownership, repatriation,
human rights, environmental sustainability, ‘difficult’ heritage, social
engagement and cultural identity. Using a variety of case studies thatreflect the internal realities and daily activities of museums as they
address these issues – from exhibition content and museum researchto education, accountability and new technologies – Museums,
Ethics and Cultural Heritage enables a greater understanding of therole of museums as complex and multifaceted institutions of cultural
production, identity-formation and heritage preservation.

Benefiting from ICOM’s unique position internationally in the museum
world, this collection brings a global range of academics andprofessionals together to examine museums ethics from multiple
perspectives. Providing a more complete picture of the diverse activities
now carried out by museums, Museums, Ethics and Cultural Heritage
will appeal to practitioners, academics, students, cultural policy makers
and commentators on the changing roles of museums today.

Cover image: Cultural Rubble by Christine O’Loughlin. Consists of four panels (l-r) Perfect Architectural Support;
Perfect Woman; Perfect Man; Perfect Pots. 1993, reinforced polyester resin. The University of Melbourne Art Collection.
Commissioned by the University of Melbourne with funds provided by the Ian Potter Foundation 1993. On the façade of
the Ian Potter Museum of Art, the University of Melbourne. Photograph: Christian Capurro.

The need to understand that journey, to establish the routes, to identify
the culprits, and to ultimately locate these sought-after objects, gave
rise to the launch of the first International Observatory on Illicit Trafficin Cultural Goods by the International Council of Museums (ICOM).
This transdisciplinary publication concludes the initial phase of the
Observatory project, by providing articles signed by researchers andacademics, museum and heritage professionals, archaeologists, legal
advisors, curators, and journalists. It includes case studies on lootingin specific countries, with the primary aim of eliciting the nature of
the antiquities trade, the sources of the traffic, and solutions at hand.

Countering Illicit Traffic in Cultural Goods

MUSEUM STUDIES / HERITAGE

Cultural objects disappear every day, whether stolen from a museum
or removed from an archaeological site, to embark on the well-beaten
track of illicit antiquities. A track we have yet to map clearly.

Edited by‘[This] book is an essential read,particularly for collections-based
museums as well as those that are
dealing with cultural and recent
history topics.’ - Robert Mac West,
Informal Learning Review

Bernice L. Murphy

Bernice L. Murphy

Bernice L. Murphy is the former National Director of Museums Australia(Canberra), and served as Chair of the ICOM Ethics Committee (2004–2011); nine years (six as Vice-President) on ICOM’s Executive Council(1995–2004); and three years as a founding member of ICOM’s Legal
Affairs Committee (2001-2004). She worked for fifteen years with a small
team developing what became Australia’s first museum of contemporaryart, serving as Curator, Chief Curator and finally Director of the MCA
Sydney (1984–1998). She has published since the 1970s on historical
art and exhibitions, museum architecture, artists’ training, art museums,
and contemporary art (including indigenous art) from many countries.
She is currently Editor of Museums Australia Magazine (a quarterly
journal).

Countering Illicit Traffic in Cultural Goods
The Global Challenge of Protecting the World’s Heritage

Edited by

Cet ouvrage interdisciplinaire parachève la phase initiale du projet del’Observatoire, en proposant des articles signés par des chercheurs et desuniversitaires, des professionnels demusée et du patrimoine, des archéologues, des conseillers juridiques, desconservateurs, et des journalistes. Il
comprend des études de cas par pays
donné, et vise à mettre en lumière lanature du commerce illicite des antiquités, les sources de ce trafic, et lessolutions envisagées.

ISBN 978-1-138-67632-9

www.routledge.com

Routledge titles are available as eBook editions in a range of digital formats

9 781138 676329

Ayant exercé différentes fonctions importantes au sein de l’ICOM et dansle milieu muséal australien, Bernice
L. Murphy est l’éditrice de la revue
Museums Australia Magazine, etl’ancienne présidente du comité del’ICOM sur la déontologie (ETHCOM).

With the financial supportof the Prevention and Fight against
Crime Programme, European Commission
Directorate-General Home Affairs

Les membres de l’ICOM bénéficientd’une réduction de 20 % à l’achat dece livre. Pour plus de détails, n’hésitez
pas à contacter le secrétariat.

Le besoin de comprendre la route empruntée par les biens culturels pillés
ou extraits illégalement de leur sited’origine a incité l’ICOM à créer le premier Observatoire international sur letrafic illicite des biens culturels.

France Desmarais est la directrice duservice des programmes et des partenariats au sein du secrétariat del’ICOM.
Cet ouvrage est disponible en format
PDF sur le site web de l’ICOM. Pourobtenir une version papier, veuillezécrire à : publications@icom.museum.

The Futureof Natural
History
Museums

ICOM
Advancesin Museum
Research

Sous la direction d’Eric Dorfman
Publié par l’ICOM
et Routledge (2017)

Cette collection, dédiée à la recherche etcréée par le Conseil international des musées, s’appuie sur l’expertise du réseau international de l’association, qui représentela diversité des disciplines consacrées auxmusées et au patrimoine.
Alliant théorie et pratique, cette collectionétudie divers thèmes dont l’intérêt pourle domaine de la muséologie est avéré, etdont la pertinence pour les institutions dumonde entier ne fait aucun doute. Chaqueouvrage comprend des articles écrits par
des représentants de diverses cultures, etse concentre sur différents types de musées
et domaines d’activité au sein d’un musée.
Les titres de cette collection fourniront desaperçus utiles et stimulants pour les professionnels de musée de notre époque. Son approche variée lui confère un intérêt certain
pour des universitaires, des chercheurs etdes étudiants en muséologie. En proposant
un aperçu de l’état actuel du domaine, cettecollection éveillera également l’intérêt du
grand public.

L’argument principal de ce livre est
de montrer que, contraintes d’adopter
les nouvelles technologies, les institutions muséales doivent néanmoinssauvegarder l’authenticité de leurs histoires et la valeur des objets de leurscollections.
Les musées d’histoire naturelle sonten pleine transformation, tant à cause
de leur évolution interne que par lanécessité de répondre au changement,
en fonction de leur contexte.
The Future of Natural History
Museums évoque ces changements et
les causes qui les déterminent, tout
en développant un discours cohérent,qui permet de trouver un fil directeur
sous-tendant les divers problèmes qui,bientôt, seront au cœur des préoccupations des musées.
Ce livre articule les problématiques
fondamentales de ce sujet et, au moyen
d’une démarche herméneutique et synthétique, développe un panorama clair
de l’évolution des musées d’histoire
naturelle pour les vingt à cinquanteprochaines années.

‘In this book, we find both numerous solid, comprehensive answers
as well as compelling questions
that should drive museum professionals to consider thoughtfully
the many facets of contemporary
museum practice in their quest
to remain integral to society.’- David B. Allison, Museum Management and Curatorship
Eric Dorfman est le directeur du Pittsburg Carnegie Museum of Natural
History, et le président du comité international de l’ICOM pour les musées
et les collections d’histoire naturelle(NATHIST).
Les membres de l’ICOM bénéficientd’une réduction de 20 % à l’achat dece livre.

Concepts clésde muséologie
Sous la direction d’André Desvalléeset François Mairesse
Publié par Armand Colinet l’ICOM

Sous la directiond’André Desvalléeset François Mairesse

oncepts clésmuséologie

Avant-goût de la version intégrale du Dictionnaire de muséologie,
cet ouvrage est le fruit de nombreuses années de recherche,d’analyse et de révision de la part du Comité internationalde l’ICOM pour la muséologie, ICOFOM. Les musées, et parconséquent l’ensemble des professions muséales, ont connu
des bouleversements sans précédent ces dernières années,
ayant donné lieu à la nécessité d’utiliser un langage commun,
accessible à tous les professionnels de musée de toute discipline et de toute culture. Publication à part entière, cettebrochure, première du genre, est éditée en quatre langues
et énumère les 21 concepts muséologiques fondamentaux àravers une série d’articles décrivant leur origine, leur évoluion au fil du temps ainsi que les enjeux qu’ils engendrent
actuellement dans le domaine de la muséologie.

Concepts clésdemuséologie

La publication de Concepts clés de muséologie coïncide avec
a Conférence générale du Conseil international des musées,organisée du 7 au 12 novembre 2010 à Shanghai (Chine). Cetévénement triennal historique constitue la toile de fond idéale
pour le lancement d’une nouvelle série de normes destinéesaussi bien à l’organisation qu’aux professionnels de musées.
Cette publication est distribuée à des centaines de professionnels des musées aux quatre coins du monde.

MUSÉO_PLATS_1.indd 1

9436858 - EXEMPLAIRE GRATUIT

04/10/10 17:16

Après plusieurs années de recherche,le comité international de l’ICOM
pour la muséologie (ICOFOM) a réalisé le livret intitulé Concepts clés demuséologie, en guise d’avantpremière au Dictionnaire encyclopédique de muséologie, publié parl’ICOM et Armand Colin en 2011.

Présenté lors de la conférence générale de l’ICOM à Shanghai, cet ouvrage
est devenu un outil de référence pourles professionnels de musée dans lemonde entier, en définissant un langage commun. Sont articulés, dans cet
ouvrage, 21 concepts de muséologie
sous forme encyclopédique.
Les Concepts clés de muséologie ont
été traduits dans plusieurs langues,
et sont accessibles en ligne sur le sitede l’ICOM.
Si vous souhaitez traduire les Concepts
clés de muséologie, veuillez écrire à :publications@icom.museum

Comment
gérer
un muséeSous la direction
de Patrick J. Boylan
Publié par l’ICOM et l’UNESCO (2004)

En 2004, l’ICOM a publié, en collaboration avec l’UNESCO, un manuelpratique intitulé Comment gérer unmusée. Dans cet ouvrage sont évoqués
l’ensemble des aspects ayant trait àla gestion des musées, au moyen deconseils pratiques et de grands axes deréflexion. Des informations complémentaires sur les données techniques
et les normes, ainsi que des idéesd’exercices pratiques et de sujets dedébat liés à la formation sont proposés
dans le texte principal.
Au manuel peut venir s’ajouter Comment gérer un musée : Manuel duformateur, un guide proposant desexercices et des études de cas en matière de formation au management.
Ces ouvrages peuvent être téléchargés au format PDF sur les sites web del’ICOM et de l’UNESCO.

Projets de publications
pour l’année 2019
Museum Basics - Version espagnole
La maison d’édition Routledge a publié une quatrième édition de Museum
Basics en 2018, sous la direction de
Timothy Ambrose et Crispin Pain. Cet
ouvrage est destiné aux musées dont
les effectifs et les ressources sont limités, devant s’adapter à un mondemuséal en perpétuel changement.
En 2019, l’ICOM publiera une version
espagnole de cette dernière édition, en
partenariat avec une maison d’édition
madrilène.

Collection ICOM :Reflections on Museum Practice
Cette collection d’ouvrages, qui verra
le jour prochainement, s’adresse aux
professionnels de musée, expérimentés et débutants confondus désirant
mettre à jour leurs compétences au
moyen d’ouvrages de référence. Cette
collection permettra aux étudiants en
muséologie d’avoir un aperçu de laprofession à travers des études de cas
pertinents et actuels.
Proposant et des articles théoriques,et des études de cas réels, les ouvrages de la collection mettront enavant différents points de vue sur
des aspects fondamentaux du travail

muséal, contribuant ainsi à l’avancéede la connaissance sur des thèmesaussi variés que la gestion, les expositions, le rôle social des musées, lacollecte des objets, et l’installation deréserves.
Le premier volume de cette nouvellecollection de l’ICOM, sera consacré à
la gestion de musée, et s’appuiera sur
l’expertise et l’expérience du réseau
international de l’ICOM afin d’étudier tous les aspects fondamentaux
de la gestion de musée au vingtième
siècle. Ce premier volume sera publié
en 2019.