タイ語ห ้องเรียนภาษาญีปุ่่ นสําหรับนักเรียนต่างชาติระยะยาว

่คอร ์สทัวไป
1ศูนย ์นานาชาติจงั หวัดเกียวโต
2021.3

タイ語

1
じ

こ しょう か い

自 己 紹 介 ができるแนะนํ าตัวเองได้
もの

な ま え

物 の 名前 をたずねることができる่ ยกของสิงต่่ างๆได้
ถามชือเรี

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

なまえ

ชือ่

くに

ประเทศ

しごと

อาชีพ

ちゅうごく

จีน

かんこく

เกาหลี

タイ

ไทย

フィリピン

ฟิ ลิปปิ นส ์

アメリカอเมริกา

オーストラリアออสเตรเลีย

せんせいคุณครู / อาจารย ์

きょうしอาจารย ์がくせいนักเรียน

しゅふแม่บ ้าน

かいしゃいんพนักงานบริษท
ั

ほんหนังสือ

えんぴつ

ดินสอ

じしょ

พจนานุ กรม

しんぶん

ノート

สมุด

ボールペン

หนังสือพิมพ ์่ปากกาลูกลืน

つくえ

โต๊ะ

いす

เก ้าอี ้

とけい

ิ า
นาฬก

かばん

กระเป๋ า

かさ

かぎ

みず

ร่ม
นํ ้า

ちず

กุญแจ
แผนที่

はい

ใช่

いいえ

ไม่

タイ語

おはよう

ございます

สวัสดี (ตอนเช ้า)

こんにちはสวัสดี (ตอนบ่าย)

こんばんはสวัสดี (ตอนเย็น)

ありがとう

ございます

ขอบคุณค่ะ/ครับ

すみませんขอโทษค่ะ/ครับ

どう

はじめましてยินดีค่ะ/ครับยินดีทไดี่ ้รู ้จักค่ะ/ครับ

よろしく้ขอฝากเนื อฝากตัวด ้วยค่ะ/ครับ

いたしましておねがいしますかいわบทสนทนา

1. はじめまして。ジョン・ミラーです。
よろしく おねがいします。
2. Ａ : おなまえは。
Ｂ : リーです。
3. Ａ : おくには。
Ｂ : ちゅうごくです。
4. Ａ : おしごとは。
Ｂ : がくせいです。
5. これ／それ／あれは ちずです。
6. Ａ : それは ほんですか。
Ｂ : いいえ、ほんじゃ ありません。これは7. Ａ : これは なんですか。
Ｂ : それは じしょです。
8. これは にほんの とけいです。

１．สวัสดีครบั ผมชือ่ จอห ์น มิลเลอร ์้ขอฝากเนื อฝากตัวด ้วยครบั
่
２．A：คุณชืออะไรครบั ?
่ ครบั
B：ผมชือลี
３．A：มาจากประเทศไหนครบั ?
B： ผมมาจากประเทศจีน
４．A：ทํางานอะไรครบั ?
B： ผมเป็ นนักเรียน
５．นี่/นั่น/โน่ น คือแผนที่

しんぶんです。

タイ語

６．A：นั่นคือหนังสือใช่ไหม?
B：ไม่ใช่ นี่ ไม่ใช่หนังสือ นี่ คือหนังสือพิมพ ์
７．A：นี่คืออะไร
B：นั่นคือพจนานุ กรมิ าของญีปุ่่ น
８．นี่คือนาฬก

タイ語

２－１
う

ば

き

売 り 場 を 聞 くことができる

ถามคําถามทีร่ ้านขายของ

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน
デパート

หา้ งสรรพสินค ้า

コンビニซูเปอร ์มาร ์เก็ตร ้านสะดวกซือ้

レジแคชเชียร ์トイレหอ้ งนํ ้า

うけつけโต๊ะลงทะเบียน

えきสถานี รถไฟテレビโทรทัศน์

パソコン

れいぞうこ

ตู ้เย็น่ ดฝุ่ นเครืองดู

せんたくきคอมพิวเตอร ์่ กั ผ้า
เครืองซ

スーパー

そうじき

もう

いちど

かいわ

おねがいします้ั ้ไหมคะ / ครบัช่วยพูดอีกครงได

บทสนทนา

1.うけつけは あそこです。
2.A : トイレは どこですか。
B : そこです。
3.A: すみません。 パソコンは なんがいですか。
てんいん : ３がいです。
A: もう いちど おねがいします。
てんいん : ３がいです。
A: ありがとう ございます。
１．โต๊ะลงทะเบียนอยู่ทโน่ี่ น
２．Ａ：หอ้ งนํ ้าอยู่ทไหน
ี่?
Ｂ：อยู่ทนัี่ ่ น
้ั
３．Ａขอโทษครบั คอมพิวเตอร ์อยู่ชนไหนครบั ?
้พนักงาน：ชันสามคร
บั้ั ้ไหม
Ａ：ช่วยพูดอีกครงไดタイ語

้พนักงาน：ชันสามคร
บั
Ａ：ขอบคุณมากครบั

タイ語

２－２
し せ つ

えいぎょう じ か ん

き施設 などの 営業 時間 を 聞 く่ถามเกียวกั
บเวลาเปิ ด

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

ごぜん่ นเช ้าครึงวั

ごご

～じ

〜โมง

はん

่ นเช ้าบ่าย
ครึงวั
ครึง่

ぎんこうธนาคาร

ゆうびんきょく่ าการไปรษณี ย ์
ทีทํ

びょういん

โรงพยาบาล

としょかんหอ้ งสมุด

びじゅつかんหอศิลป์

レストラン

ร ้านอาหาร

ＡＴＭ

เอทีเอ็ม/ตู ้กดเงิน

～よ

้ น)
(ใช ้ในการยําเน้

そうですかเข ้าใจแล ้ว

かいわ
1.
2.

บทสนทนา

A : いま なんじですか。
B : ５じです。
A : デパートは なんじから なんじまでですか。
B : １０じから ８じまでです。

้ โมง?
่
１．Ａ：ตอนนี กี
Ｂ：หา้ โมงเย็น
่
２．Ａ：หา้ งสรรพสินค ้าเปิ ดปิ ดกีโมงหรื
อ ?
Ｂ：สิบโมงเช ้าถึงสองทุ่ม

タイ語「 ゆうじんとの かいわ」
ミラー : たなかさん、にほんの ぎんこうは
なんじから なんじまでですか。
たなか : ９じから ３じまでです。
たなか: ＡＴＭは ８じまでですよ。
ミラー : そうですか。
่“บทสนทนากับเพือน”่ ปุ่่ นมิลเลอร ์：คุณทานากะ ธนาคารทีญี
่เปิ ดปิ ดกีโมงหรือ ?
ทานากะ：เก ้าโมงเช ้าถึงบ่ายสาม
ทานากะ：เอทีเอ็มเปิ ดถึงสองทุ่ม
มิลเลอร ์：เข ้าใจแล ้ว

タイ語

３
てん

ちゅうもん

ファストフ－ド 店 やカフェで 注文 できる่สังอาหารทีร่ ้านอาหารฟาสต ์ฟู้ ดหรือร ้านกาแฟได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

パスタพาสต ้า

カレーแกงกะหรี่

サラダ

สลัด

ハンバーガーแฮมเบอร ์เกอร ์

ホットドッグฮอทดอก

ライス

ข ้าว

ケーキ

เค ้ก

ドーナツ

โดนัท

サンドイッチアイスクリームプリンแซนด ์วิช
พุดดิง้

こうちゃไอศกรีม
ชาฝรง่ ัビールเบียร ์ジュース

นํ ้าผลไม้

セーターสเวตเตอร ์

ＣＤ

ซีดี

きって

แสตมป์

おつりเงินทอน

せんหนึ่งพัน

まん่หนึ่ งหมืน

ひとつ

1 อัน

ふたつ

2 อัน

みっつ

3 อัน

よっつ

4 อัน

いつつ

5 อัน

むっつ

6 อัน

ななつ

7 อัน

やっつ

8 อัน

ここのつ

とお

いくつ

9 อัน
่ น
กีอั

ぜんぶで

10 อัน
้ทังหมด

～まい

～แผ่น

～えん

～เยน

(ลักษณะนามใช ้นับของบางๆ เช่น กระดาษ ตั๋ว่ )แสตมป์ เสือ้ และอืนๆ

タイ語

いくらですかราคาเท่าไหร่คะ / ครบั ?

～をขอ～นะคะ / ครบัください

いらっしゃいませยินดีต ้อนรบั ค่ะ / ครบั～を おねがいします

ขอ～

かいわ

บทสนทนา

１．Ａ : ケーキは いくらですか。
Ｂ : ３００えんです。
２．リー: プリンを ふたつと これを みっつ
てんいん : はい。 ぜんぶで ９００えんです。

ください。

１．Ａ：เค ้กราคาเท่าไหร่ ?
Ｂ：300 เยน２．ลี ：ขอพุดดิง้ 2 อัน และอันนี ้ 3 อันนะครบั
้พนักงาน：ค่ะ / ครบั ทังหมด
900 เยน

「ファストフードてんで」
てんいん : いらっしゃいませ。
リー:（メニューを みながら、ゆびさして）リー:
これと これと コーラを おねがいします。
てんいん : はい、ぜんぶで ８５０えんです。
リー: はい。（１０００えんをだす）
てんいん : １５０えんの おつりです。ありがとう ございました。
“ทีร่ ้านอาหารฟาสต ์ฟู้ ด”พนักงาน：ยินดีต ้อนรบั ค่ะ้ เมนู่ ไปด ้วย)ลี ：(ชีไปที
ลี ：ขออันนี ้ อันนี ้ และโคก้ นะครบั
้พนักงาน：ค่ะ ทังหมด
850 เยน
่ลี ：โอเค (ยืนธนบั
ตร 1000 เยนให ้)พนักงาน：ตังทอน 150 เยน ขอบคุณมากค่ะ

タイ語

４
じ ぶ ん

か ぞ く

しょう か い自分 の 家族 を 紹 介 するแนะนํ าครอบคร ัวของตัวเอง
じ ぶ んたんじょう びい自分 の 誕生 日 が 言 えるบอกวันเกิดของตัวเอง

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน
りょうしんพ่อแม่

きょうだいครอบครวั
่ อง
พีน้

そふ

ปู่ / ตา (ของตัวเอง)

おじいさん

่
ปู่ / ตา (ของคนอืน)そぼย่า / ยายおばあさん

ย่า / ยาย่(ของคนอืน)่พ่อ (ของคนอืน)่แม่ (ของคนอืน)かぞく(ของตัวเอง)ちちพ่อ (ของตัวเอง)

おとうさん

はは

おかあさん

あに

แม่ (ของตัวเอง)่พีชาย(ของตัวเอง)

あね

่
พีสาว
(ของตัวเอง)

おねえさん

おとうと

น้องชาย (ของตัวเอง)おとうとさん

いもうとน้องสาว (ของตัวเอง)いもうとさん่น้องชาย (ของคนอืน)่น้องสาว (ของคนอืน)こども

ลูก (ของตัวเอง)

こどもさん

่
ลูก (ของคนอืน)

だれ

ใคร

ひと

คน

ひとり

คนเดียว

ふたり

～にん

～ คน

なんにん

สองคน
่
กีคน

～さい

อายุ ～ ปี

はたちอายุ 20 ปี

なんさいอายุเท่าไร?

いくつอายุเท่าไร? (สุภาพ)～がつเดือน ～～にちวันที่ ～วันที่ 2

おにいさんวันที่ 1วันที่ 3

ふつか
むいか

なのか

วันที่ 5วันที่ 7

ここのかวันที่ 9

とおか

ついたち
みっか
いつか

よっか
ようか

่
่
พีชาย
(ของคนอืน)
่
่
พีสาว
(ของคนอืน)วันที่ 4วันที่ 6วันที่ 8วันที่ 10

タイ語

なんがつ

เดือนอะไร

なんにち

่ าไร
วันทีเท่

たんじょうびวันเกิด

エンジニア

วิศวกร

かいわ
1.
2.
3.
4.

บทสนทนา

Ａ : かぞくは なんにんですか。
Ｂ : ４にんです。
Ａ : この ひとは だれですか。
Ｂ : ちちです。
Ａ : おとうさんは なんさい(おいくつ)ですか。
Ｂ : ４８さいです。
Ａ : たんじょうびは なんがつ なんにちですか。
Ｂ : ５がつ １１にちです。

１．Ａ：ครอบครวั ของคุณมีกคน
ี่?
Ｂ：4 คน้ อใคร ?
２．Ａ：คนนี คื
Ｂ：คนนั้นคือพ่อ
３．Ａ：คุณพ่ออายุเท่าไร ?
Ｂ：อายุ 48 ปี่ าไร ?
４．Ａ：เกิดวันทีเท่
Ｂ：11 พฤษภาคม

「わたしの かぞく」
わたしの かぞくは ５にんです。
ちちと ははと あにと あねです。
ちちは ５５さいです。かいしゃいんです。
ははは ５３さいです。しゅふです。
あには ２５さいです。エンジニアです。
あねは ２２さいです。がくせいです。

“ครอบคร ัวของฉัน”ครอบคร ัวของฉันมี 5 คน

タイ語

่
่
มีพ่อ แม่ พีชาย
และพีสาว
พ่ออายุ 55 ปี เป็ นพนักงานบริษท
ัแม่อายุ 53 ปี เป็ นแม่บ ้าน่พีชายอายุ
25 ปี เป็ นวิศวกร
่พีสาวอายุ 22 ปี เป็ นนักเรียน

タイ語

５
もくてき

ば し ょ

たず

目的 の 場所 を 尋 ねることができる่ างๆได้
ถามทางไปสถานทีต่

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

ねこ

แมว

いぬ

สุนัข

くるま

รถยนต ์

でんしゃ

รถไฟ

じてんしゃ

จักรยาน

いえ

บา้ น

バスてい

ป้ ายรถเมล ์

ビル

ตึก

へや

หอ้ ง

こうばん

สถานี ตํารวจ

こうえんสวนสาธารณะ

ほんやร ้านหนังสือ

はなやร ้านดอกไม้

みぎ

ขวา

ひだり

ซ ้าย

うえ

บน

した

ล่าง

なか

ใน

まえ

หน้า

うしろ

ข ้างหลัง

あいだระหว่าง

となり

ข ้างๆ

よこ～ふん～ นาที

～じかんข ้างๆ
่～ชัวโมง

あります่มี / อยู่ (ใช ้กับสิงของ)
います

มี

/

่ ชวี ต(ใช ้กับสิงมี
ิ )

อยู่

タイ語

この ちかくにใกล ้ๆแถวนี ้

どのぐらい(じかん)ใช ้เวลาประมาณเท่าไร

～で（のりもの）โดย (ยานพาหนะ)ぐらい(じかん)まちかどでโดยประมาณ(เวลา)่ วมุมถนน
ทีหัちょっと すみませんขอโทษนะคะ / ครบัあるいてเดินไป

どうも ありがとう ございましたขอบคุณมากค่ะ / ครบั

かいわ
１．
２．
３．
４．
５．

บทสนทนา

かばんは いすの したに あります。
Ａ : ペンは どこに ありますか。
Ｂ : つくえの うえに あります。
Ａ : マリアさんは どこに いますか。
Ｂ : あそこに います。
Ａ : ゆうびんきょくは どこに ありますか。
Ｂ : びょういんの となりに あります。
Ａ : ここから ぎんこうまで どのぐらいですか。
Ｂ : じてんしゃで ３ぷんぐらいです。

１．กระเป๋ าอยู่ใต ้เก ้าอี ้
２．Ａ：ปากกาอยู่ทไหน
ี่?
Ｂ：อยู่บนโต๊ะ
３．Ａ： มาเรียอยู่ทไหน
ี่?
่
Ｂ：เธออยู่ทโน่ี น
่
４．Ａ：ทีทําการไปรษณี ย ์อยู่ทไหน
ี่?
Ｂ：อยู่ข ้างๆโรงพยาบาล่ ่ไปธนาคาร ใช ้เวลาประมาณเท่าไร ?
５．Ａ：จากทีนี
Ｂ：โดยจักรยานประมาณ 3 นาที「まちかどで」マリア: ちょっとすみません。

タイ語

この ちかくに ＡＴＭは ありますか。
にほんじん : ありますよ。コンビニの なかに あります。
あるいて １ぷんぐらいですよ。
マリア: どうも ありがとう ございました。
にほんじん : どう いたしまして。

่ วมุมถนน”“ทีหัมาเรีย ： ขอโทษนะคะ
้มีเอทีเอ็มใกล ้ๆแถวนี ไหม?
่้คนญีปุ่ น：มีนะครบั อยู่ในร ้านสะดวกซือ
เดินไปประมาณ 1 นาทีครบั
มาเรีย ：ขอบคุณมากค่ะ
คนญีปุ่่ น：ยินดีคร ับ

タイ語

６
でんしゃ

い

さき

たし

の

バスや 電車 に、行 き 先 を 確 かめて 乗 ることができる้ยืนยันจุดหมายปลายทางก่อนขึนรถเมล
์ทีป้่ ายรถเมล ์ได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

タクシー

แท็กซี

バス

しんかんせんひこうききっぷชินคันเซ็น
ตั๋วรถเมล ์่ นเครืองบิ

きんかくじวัดคินคะคุจ(ิ วัดทอง)あさตอนเช ้าひるกลางวัน /ตอนบ่าย
่เมือวาน

よる／ばんきょうตอนเย็น / กลางคืน
วันนี ้いつพรุง่ นี ้่เมือไร

～ねん

ปี ～

きょねん

่ ้ว
ปี ทีแล

ことしปี นี้

らいねんปี หน้า

げつようびวันจันทร ์

かようびวันอังคาร

すいようびวันพุธ

もくようびวันพฤหัสบดี

きんようびวันศุกร ์

どようびวันเสาร ์にちようびวันอาทิตย ์

いきます

ไป

きます

มา

かえります

กลับ

いっしょに

ด ้วยกัน

ひとりでคนเดียว

ふたりで

สองคน

～にんで

～ คน

２０５ばん

เบอร ์ 205

きのう
あした

タイ語

かいわ

บทสนทนา

１．Ａ : あした どこへ いきますか。
Ｂ : とうきょうへ いきます。
２．Ａ : きょう どこへ いきますか。
Ｂ : どこへも いきません。
３．Ａ : いつ いきますか。
Ｂ : ５月３日に いきます。
４．Ａ : きょねん ならへ いきました。
Ｂ : だれと いきましたか。
Ａ : かぞくと いっしょに いきました。
５．Ａ : センターへ なんじに きますか。
Ｂ : １０じに きます。
Ａ : なん／なにで きますか。
Ｂ : バスで きます。
６．らいねん くにへ かえります。
้
１．A：พรุง่ นี ไปไหน
?
้
B：พรุง่ นี ไปโตเกี
ยว้
２．A：วันนี ไปไหน ?
้ ได ้ไปไหน
B：วันนี ไม่่
３．A：จะไปเมือไร
?
่
B：จะไปวันที 3 พฤษภาคม
４．A：ปี ทแลี่ ้วไปนารามา
B：ไปกับใคร ?
A：ไปกับครอบครวั ของฉัน่ นย ์กีโมง
่
５．A：มาถึงทีศู
?
B：มาถึงตอน 10 โมงเช ้า
A：มาอย่างไร ?
B： มาโดยรถเมล ์
６．ฉันจะกลับประเทศปี หน้า「バスていで」リー: この バスは きんかくじへ いきますか。
にほんじん : いいえ、いきませんよ。
２０５ばんは いきますよ。
リー: ここから きんかくじまで どのぐらいですか。
にほんじん : ４０ぷんぐらいです。
リー: ありがとう ございました。

タイ語“ทีป้่ ายรถเมล ์”้ ดคินคะคุจ(ิ วัดทอง) ไหมครบั ?
ลี：รถเมล ์คันนี ไปวัคนญีปุ่่ น：ไม่ไปคร ับแต่รถเมล ์เบอร ์ 205 ไป่ ่ใช ้เวลาประมาณเท่าไรคร ับ ?
ลี：จากทีนี
คนญีปุ่่ น：ประมาณ 40 นาทีครบั
ลี：ขอบคุณมากครบั

タイ語

７
の

もの

わす

もの

とど

で

乗 り 物 での 忘 れ 物 を 届 け 出 ることができる่่่ มไว้บนยานพาหนะได้
แจ้งเรืองสิ
งของทีลื

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน
わすれものまどぐちにほんりょうりกระเป๋ าเงิน
อาหารญีปุ่่ น

おおきい

ใหญ่

ちいさい

เล็ก

おもい

หนัก

かるい

เบา

たかい

แพง

やすい

ถูก

あつい

ร ้อน

さむい

หนาว

いい

ดี

わるい

แย่ / ไม่ดี

おおい

มาก

すくない

น้อย

むずかしい

ยาก

やさしい

ง่าย

あたらしい

ใหม่

ふるい

เก่า

いそがしい

ยุ่ง

うるさい

หนวกหู

おもしろいตลก / น่ าสนใจ

おいしい

อร่อย

たのしい
あおい

สนุ ก
นํ ้าเงิน

あかい

แดง

くろい

ดํา

しろい

ขาว

ひま

ว่าง

にぎやか

ครึกครืน้しずかเงียบ /

しんせつ

ใจดี

げんき

แข็งแรง

べんり

สะดวก

きれい
ゆうめい

สวย / สะอาด่ื ยงมีชอเสีさいふจุดรบั ฝากและส่งคืนของหาย

すこしเล็กน้อย

あまりไม่ค่อย

どうอย่างไร

どんなแบบไหน

สงบタイ語

わすれものをしました

みつかりましたら、れんらくしますかいわทําของหายถ ้าเจอแล ้วจะติดต่อไป

บทสนทนา

１．Ａ : きょうとは しずかですか。
Ｂ : はい、しずかです／いいえ、しずかじゃ ありません。
２．Ａ : その かばんは かるいですか。
Ｂ : はい、かるいです／いいえ、かるくないです。
３．Ａ : リーさんは どんな ひとですか。
Ｂ : しんせつな ひとです。
４．Ａ : にほんごは どうですか。
Ｂ : おもしろいです。
１．A：เกียวโตเงียบไหม ?
B：เงียบ / ไม่เงียบ
２．A：กระเป๋ าใบนั้นเบาไหม ?
B：เบา / ไม่เบา่ อ่ ลี เป็ นคนแบบไหน ?
３．A：คนทีชื
B：เป็ นคนใจดี
４．A：ภาษาญีปุ่่ นเป็ นอย่างไร ?
B：น่ าสนใจ

「わすれもの まどぐちで」マリア: すみません、でんしゃに わすれものをえきいん : わすれものは なんですか。
マリア : かばんです。
えきいん : どんな かばんですか。
マリア : くろい かばんです。
えきいん : おおきいですか。
マリア : はい、おおきいです。
えきいん : かばんの なかは なんですか。
マリア: ノートパソコンです。
えきいん : そうですか。
みつかりましたら、れんらくします。

しました。

タイ語

“ทีจุ่ ดร ับฝากและส่งคืนของหาย”มาเรีย ：ขอโทษนะคะ ฉันลืมของไว ้บนรถไฟ
่่ าหายคืออะไรครบั ?
เจ ้าหน้าทีประจํ
าสถานี ：ของทีทํ
มาเรีย ：กระเป๋ าค่ะ่เจ ้าหน้าทีประจํ
าสถานี ：กระเป๋ าแบบไหนครบั ?
มาเรีย
：กระเป๋ าสีดําค่ะ
่เจ ้าหน้าทีประจําสถานี ：ใหญ่ไหมครบั ?
มาเรีย
：ใหญ่คะ่
่เจ ้าหน้าทีประจํ
าสถานี ：ของข ้างในคืออะไรครบั ?
มาเรีย ：คอมพิวเตอร ์โน๊ตบุค๊่เจ ้าหน้าทีประจํ
าสถานี ：เข ้าใจแล ้วครบัถ ้าเจอแล ้วจะติดต่อไปนะครบั

タイ語

８
りょこう

かんそう

はな

旅行 の 感想 を 話 すことができる่่พู ดคุยเกียวกั
บความประทับใจจากการท่องเทียวได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

ふじさんภูเขาไฟฟูจ ิ

きよみずでらวัดคิโยะมิสึ

うみ

ทะเล

おきなわ

โอกินาวะ

しゅりじょうปราสาทชูร ิ

てら

วัด

じんじゃ

ศาลเจ ้าところสถานที่

まち

เมือง

ぶっか

ค่าครองชีพ

ちかてつรถไฟใต ้ดินさくらซากุระ

そば

โซบะ

たべもの

ของกิน

それにนอกจากนี ้

でも

แต่

～ね

〜สินะ
(ใช ้เน้นหรือแสดงความเ
ห็นด ้วย)

そうですねจริงด ้วย / นึ กก่อน

ええใช่แล ้ว

タイ語

かいわ

บทสนทนา

１．Ａ : にほんりょうりは どうですか。
Ｂ : とても おいしいです。
Ｃ : おいしいです。それに、きれいです。
Ｄ: おいしいです。でも、たかいです。
２．Ａ : きょうとの どこへ いきましたか。
Ｂ : きよみずでらへ いきました。
Ａ : どうでしたか。
Ｂ : とても よかったです。
３．にほんは ふじさんが ゆうめいです。
１．A：อาหารญีปุ่่ นเป็ นอย่างไรบา้ ง ?
B：อร่อยมาก
C：อร่อย และสวยมาก
D：อร่อย แต่แพง
่
２．A：ไปทีไหนในเกี
ยวโตมาแล ้วบา้ ง ?
B：ไปวัดคิโยะมิสมึ า
A：เป็ นอย่างไรบา้ ง ?
B：ดีมาก่่ มี่ ชอเสี
３．ทีประเทศญี
ปุ่่ น ภูเขาไฟฟูจเิ ป็ นสถานทีทีื่ ยง「おきなわは どうでしたか」
やまだ : おきなわは どうでしたか。
ミラー : とても よかったです。
うみが きれいでした。
それに、たべものが おいしかったです。
やまだ : なにが おいしかったですか。
ミラー : そうですね、おきなわそばが おいしかったです。
やまだ : そうですか。
おきなわは しゅりじょうが ゆうめいですね。
しゅりじょうへ いきましたか。
ミラー : ええ、 いきました。
やまだ : どんな ところでしたか。
ミラー : とても きれいな ところでした。

“โอกินาวะเป็ นอย่างไรบา้ ง ?”ยามาดะ：โอกินาวะเป็ นอย่างไรบา้ ง ?
มิลเลอร ์：ดีมาก

タイ語ทะเลสวย อาหารอร่อย
ยามาดะ：อะไรอร่อยบา้ ง ?
มิลเลอร ์：นึ กก่อน โซบะโอกินาวะอร่อย
ยามาดะ：จริงหรือ่ นาวะ ปราสาทชูรเิ ป็ นปราสาททีมี่ ชอเสี่ื ยงทีโอกิได ้ไปมาหรือยัง ?
มิลเลอร ์：ไปมาแล ้วยามาดะ：เป็ นอย่างไรบา้ ง ?
่ สวยมาก
่มิลเลอร ์：เป็ นสถานทีที

タイ語

９
びょういん

じ ぶ ん

たいちょう

い

し

つた

病院 などで 自分 の 体調 を 医師 に 伝 えることができる่อธิบายอาการเจ็บป่ วยของตัวเองให้แพทย ์ทีโรงพยาบาลฟั
งได้
い

し

かんたん

し

じ

り か い

医師 の 簡単 な 指示 が 理解 できる่เข้าใจคําสังของแพทย
์อย่างง่ ายได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

て

มือ

あし

ขา

おなか

ท้อง

くび

คอ

あたま

หัว

かお

ใบหน้า

め

ตา

みみ

หู

はな

จมูก

くち

は

ฟัน

した

ปาก
ลิน้

びょうき

ป่ วย

かぜ

เป็ นหวัด

ねつเป็ นไข ้

アレルギーภูมแิ พ้うけつけโต๊ะลงทะเบียน

いしゃแพทย ์

ふつかまえสองวันก่อน

しょくぜんก่อนอาหาร

しょくごหลังอาหาร

ないかอายุรกรรม

げかศัลยกรรม

がんかตรวจตา

しかทันตกรรม

じびかหู คอ จมูก

いたい

เจ็บ

タイ語

いちにち

３かい

เป็ นอะไรมาคะ / ครบัวันละ 3 ครงั้

おなかが

いたいです

ปวดท้อง

あたまが

いたいです

ปวดหัว

どう

しましたか

せきが

ไอมีเสมหะ

でます

きぶんが

わるいです

รู ้สึกไม่สบาย

かぜを

ひきました

เป็ นหวัด

ねつが

あります

เป็ นไข ้

くちを

あけて

กรุณาอ ้าปาก

ください

おだいじに

หายไวๆนะคะ / ครบั

くすりを

のみます

กินยา

くすりを

だします

おふろに

はいります

จ่ายยา
อาบนํ า้かいわบทสนทนา

１．Ａ : どう しましたか。
Ｂ : おなかが いたいです。
２．Ａ : いつからですか。
Ｂ : きのうからです。
３．いちにち ３かい しょくぜんにのんで

１．Ａ：เป็ นอะไรมาคะ / ครบั ?
Ｂ： ปวดท้อง้ เมือไร
่
２．Ａ：เป็ นตังแต่
?
้่
Ｂ：ตังแต่เมือวาน
３．ให ้ทานก่อนอาหาร วันละ 3 ครง้ั

「クリニックで」いしゃ：どう しましたか。
リー ：あたまが いたいです。
いしゃ：そうですか。 いつからですか。
リー ：きのうからです。
いしゃ：ねつが ありますね。
リー ：はい。

ください。

タイ語

いしゃ：くちを あけて ください。
リー ：はい。
いしゃ：のどが あかいです。
かぜですね。
くすりを だします。
いちにち ３かい しょくごに
リー ：わかりました。
ありがとう ございました。
いしゃ：おだいじに。

่ นิก”“ทีคลิ
แพทย ์：เป็ นอะไรมาครบั ?
ลี ：ปวดหัวครบั
แพทย ์：เข ้าใจแล ้วครบั้ เมือไรคร
่เป็ นตังแต่บั ?
้่ลี ：ตังแต่เมือวานครบั
แพทย ์：คุณมีไขด้ ้วยลี ：ใช่ครบั
แพทย ์： กรุณาอ ้าปาก
ลี ：ครบั
แพทย ์：คอแดงเป็ นหวัด
หมอจะจ่ายยา
ใหท้ านก่อนอาหาร วันละ 3 ครงั้
ลี ：เข ้าใจแล ้ว ขอบคุณมากครบั
แพทย ์： หายไวๆนะครบั

のんで

ください。

タイ語

１０
じ ぶ ん

にちじょう せ い か つ

はな

自分 の 日常 生活 について 話 すことができる่พู ดคุยเกียวกั
บชีวติ ประจําวันได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และสํานวน

えいがภาพยนตร ์ / หนังおんがくดนตรี / เพลง

りょうり

やすみのひ

วันหยุด

のみものทําอาหาร่ ม่เครืองดื

あさごはんอาหารเช ้า

ひるごはんอาหารกลางวัน

ばんごはんอาหารเย็น

たべます

กิน

のみます

่
ดืม

よみます

อ่าน

みます

ดู

かきます

เขียน
ซือ้

ききます

ฟัง / ถามはなしますพูดคุย

つくりますสร ้าง

はじまりますพักผ่อน
เริม่

おわります

ねます

นอน

おきます

เลิก / จบ
่
ตืน

かいます
やすみます

ทํางาน
シャワーを あびます อาบนํ า้้
かいものを します ซือของ
はたらきますそうじをしますทําความสะอาด

でんわをかけます โทรหา

べんきょうを します อ่านหนังสือ

します ซกั ผ้า

せんたくを
さんぽを

します

เดินเล่น

しょくじをします รบั ประทานอาหาร

メールを

します

ส่งเมล

パソコンをします ใช ้คอมพิวเตอร ์

でんわを

します

คุยโทรศัพท ์

けさ่เมือเช้า

まいにちทุกวัน

いつもเสมอ / ทุกครง้ั

ときどき

ごろ

ประมาณ (เวลา)それからบางครง้ั้ นั้นมา
ตังแต่

タイ語

かいわบทสนทนา

１．Ａ : あさ なにを たべますか。
Ｂ : くだものを たべます。
２．Ａ : けさ あさごはんを たべましたか。
Ｂ : いいえ、たべませんでした。
３．Ａ : きのう なにを しましたか。
Ｂ : えいがを みました。
４．Ａ : きのう どこで ばんごはんを たべましたか。
Ｂ : ともだちの うちで たべました。
５．Ａ : にほんごの クラスは なんじに おわりますか。
Ｂ : １２じはんに おわります。

่
１．Ａ：เมือเช
้ากินอะไร ?
Ｂ：กินผลไม้
่
２．Ａ：เมือเช
้ากินอาหารเช ้าหรือยัง ?
Ｂ：ยังไม่ได ้กิน
่
３．Ａ：เมือวานทํ
าอะไร ?
Ｂ：ดูหนัง
่่
４．Ａ：เมือวาน
กินอาหารเย็นทีไหน
?
่่
Ｂ：กินทีบา้ นเพือน
่
５．Ａ：คลาสเรียนภาษาญีปุ่่ นเลิกกีโมง
?
่่
Ｂ：เลิกเทียงครึง

「わたしの いちにち」
わたしは きのう ７じに おきました。
７じはんに あさごはんを たべました。
それから いぬと さんぽしました。
３じから ともだちと えいがを みました。
おもしろかったです。
それから レストランで ばんごはんを たべました。
１０じに うちへ かえりました。 １０じはんに おふろにはいりました。 １１じから １１じはんまで パソコンをしました。 １２じに ねました。

“หนึ่งวันของฉัน”่
่ 7 โมงเช ้าเมือวานฉั
นตืน

タイ語

กินอาหารเช ้าตอน7โมงครึง่แล ้วพาสุนัขไปเดินเล่น
่ดูหนังกับเพือนถึ
งบ่ายสาม หนังสนุ กมาก้หลังจากนันไปกินข ้าวทีร่ ้านอาหาร่ ่ม อาบนํ ้าตอนสีทุ่ ่มครึง่
กลับมาถึงบา้ นตอนสีทุ้ หา้ ทุ่มถึงหา้ ทุ่มครึง่ใช ้คอมพิวเตอร ์ตังแต่่ นแล ้วเข ้านอนตอนเทียงคื

タイ語

１１
おく

もの

はな

贈 り 物 について 話 すことができる่่สามารถสนทนาเกียวกั
บเรืองของขวัญได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

バレンタインデーวันวาเลนไทน์

クリスマスคริสต ์มาสおんなのひとผูห้ ญิง

おとこのひと

ผูช
้ าย

かのじょ

่
เธอ / เพือนหญิ
ง

かれ

いろ

สี

クッキー

่
เขา / เพือนชาย
คุกกี ้チョコレートช็อกโกแลต

プレゼントของขวัญ

あげますมอบ / ให ้

もらいます

รบั

かいわ

บทสนทนา

1. Ａ : Ｂさん、まいにち かぞくに でんわを かけますか。
Ｂ : いいえ、かけません。
Ｂ: ときどき メールを します。
2. Ａ : だれに メール しますか。
Ｂ : かぞくに メール します。
3. Ｂさんに クッキーを あげます。
4. Ａ : クリスマスに だれに プレゼントを あげますか。
Ｂ : かのじょ（かれ）に あげます。
5. Ａ : きれいな いろの セーターですね。
Ｂ : ありがとう。 たんじょうびに もらいました。
6. Ａ : たんじょうびに だれに プレゼントを もらいましたか。
Ｂ : ともだちに ほんと カードを もらいました。
１．Ａ：คุณ B คุณโทรกลับบา้ นทุกวันหรือเปล่า?
Ｂ：เปล่าคร ับ / ค่ะ ไม่ได ้โทรทุกวัน
้ับางครงอาศั
ยส่งอีเมล
２．Ａ：(คุณ) ส่งอีเมลหาใครหรือ?
Ｂ：(ฉัน) ส่งอีเมลถึงครอบครวั้ แ้ ก่คุณ B
３．(ฉัน) มอบคุกกีให

タイ語

４．Ａ：ในวันคริสต ์มาส (คุณ) มอบของขวัญใหแ้ ก่ใคร?
่
่
Ｂ：(ฉัน) มอบใหแ้ ก่เพือนหญิ
ง / เพือนชาย้ นหนาวสีสวยจังเลย.
５．Ａ：เสือกั
Ｂ：ขอบคุณครบั / ค่ะ ได ้รบั ในวันคล ้ายวันเกิด
６．Ａ：ในวันคล ้ายวันเกิด (คุณ) ได ้รบั ของขวัญจากใคร?
่
Ｂ：(ฉัน) ได ้รบั หนังสือและบัตรอวยพรจากเพือน

「バレンタインデー」
Ａ :にほんでは バレンタインデーに おんなの ひとが
おとこの ひとに チョコレートを あげます。
Ｂさんの くにでは どうですか。
Ｂ :わたしの くにでは ともだちや りょうしんに
はなや カードを あげます。
わたしも ともだちや りょうしんに はなや カードをもらいます。
Ａ :そうですか。

“วันวาเลนไทน์”Ａ：ในวันวาเลนไทน์ทประเทศญี
ี่ปุ่่ น ผูห้ ญิงจะเป็ นคนมอบช็อกโกแลตใหแ้ ก่ผชู ้ าย
่แล ้วทีประเทศของคุณ B เป็ นอย่างไร?
่่
Ｂ：ทีประเทศของฉัน จะมอบดอกไม้หรือบัตรอวยพรให ้แก่เพือนหรื
อคุณพ่อคุณแม่
่ฉันก็ได ้รบั ดอกไม้หรือบัตรอวยพรจากเพือนหรือคุณพ่อคุณแม่เช่นกัน
Ａ：เป็ นอย่างนั้นหรือ

タイ語

１２
としょかん

りよう

図書館 が 利用 できるสามารถใช้งานหอสมุดได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

うんてんขับ (รถยนต ์)

りょこう่ท่องเทียว

えภาพวาด

うた

เพลง

はし

ตะเกียบ

ピアノ

เปี ยโน

ギターกีตาร ์

ダンス

ＤＶＤ

ดีวด
ี ี

じゅうしょ

เต ้น (รํา)
่ ่
ทีอยู

でんわばんごうเบอร ์โทรศัพท ์

もうしこみようしเอกสารใบสมัคร

カード

บัตร

ざいりゅうカードบัตรต่างด ้าว

できますสามารถ

つかいます

ใช ้

ひきます

เล่น

(กีตาร ์/ およぎますว่ายนํ ้าเปี ยโน)うたいますร ้อง (เพลง)（えを）かきますวาด (ภาพ)

かります

ยืม

おどります

เต ้น (รํา)

かえします

คืน

もって

いますか

わかりましたมี...หรือเปล่า?
เข ้าใจแล ้ว

タイ語

かいわ

บทสนทนา

1. Ａ : くるまの うんてんが できますか。
Ｂ : はい、できます／いいえ、できません。
2. Ａ : ひらがなを かく ことが できますか。
Ｂ : はい、できます／いいえ、できません。
3. Ａ : にほんの としょかんで ＣＤを かりる ことが できますか。
Ｂ : はい、できますよ。ＤＶＤも かりる ことが できます。
１．A：(คุณ) สามารถขับรถได ้หรือเปล่า?
B：(ฉัน) ขับได ้ / (ฉัน) ขับไม่ได ้
２．A：(คุณ) สามารถเขียนอักษรฮิระงะนะได ้หรือเปล่า?
B：(ฉัน) เขียนได ้ / (ฉัน) เขียนไม่ได ้่
３．A：ทีหอสมุ
ดของญีปุ่่ น (เรา) สามารถยืมซีดไี ดห้ รือเปล่า?
B：สามารถยืมได ้ ดีวดี กี ็สามารถยืมได ้เช่นกัน

「としょかんで」リー: すみません、ちゅうごくじんです。
ほんを かりる ことが できますか。
かんいん : ええ、できますよ。
ざいりゅうカードを もって いますか。
リー: はい。
かんいん : にほんごを かく ことが できますか。
リー: はい、できます。
かんいん : もうしこみようしです。
なまえと じゅうしょ、でんわばんごうをおねがいします。
カードを つくります。
リー: はい、わかりました。
่“ทีหอสมุ
ด”ลี：ขอโทษครบั / ค่ะ (ฉัน) เป็ นชาวจีน ไม่ทราบว่าสามารถยืมหนังสือได ้หรือเปล่าครบั / ค่ะ?
่เจ ้าหน้าทีหอสมุด：ได ้ครบั / ค่ะไม่ทราบว่า (คุณ) มีบตั รต่างด ้าวหรือเปล่า?
ลี：มีครบั / ค่ะ่เจ ้าหน้าทีหอสมุ
ด：(คุณ) สามารถเขียนภาษาญีปุ่่ นได ้หรือเปล่าครบั / ค่ะ?
ลี：ได ้ครบั / ค่ะ่่ ่ และเบอร ์โทรศัพท ์เจ ้าหน้าทีหอสมุ
ด：นี่ เอกสารใบสมัครครบั / ค่ะ กรุณากรอกชือ่ ทีอยู
ทางเราจะออกบัตรให ้ลี：เข ้าใจแล ้วครบั / ค่ะ

タイ語

１３
しゅみ

はな

趣味 について 話 すことができる่สามารถพู ดคุยเกียวกั
บงานอดิเรกได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

しゅみงานอดิเรก

しゃしんรูปถ่าย

けしきทิวทัศน์

しずおか

จ. ชิซ ุโอะกะ

くだもの

ผลไม้

りんご

แอปเปิ ล

みかん

ส ้ม

バナナ

กล ้วย

ぶどうองุ ่น

いちごสตรอว ์เบอร ์รี

メロン

เมลอน

すいか

แตงโม

やさい

ผัก

きゅうり

แตงกวาほうれんそう

ผักขม

にんじん

ピーマン

พริกหยวก

じゃがいも

แครอท
มันฝรง่ ั

トマトมะเขือเทศ

すきやきสุกยี ากี ้

てんぷらเทมปุระさしみซะชิมิ

すし

ซูช ิ

どうぶつ

สัตว ์

うま

ม้า

うし

วัว

ウサギ

กระต่าย

ライオン

สิงโต

パンダ

หมีแพนด ้า

スポーツ

กีฬา

テニス

เทนนิ ส

やきゅう

ピンポン

ปิ งปอง

すいえいเบสบอล
ว่ายนํ ้า

サッカーฟุตบอล

じゅうどう

ยูโด

すもう

ซูโม่

すき

ชอบ

だいすき

ชอบมาก

きらいเกลียด

とくいถนัด / ชอบにがてไม่ถนัด / ไม่ชอบ

じょうずชํานาญ / เก่ง

へた

แย่

たくさん

มาก

あつめます

รวบรวม

とりますถ่าย (รูป)

タイ語

ぜひ

みせて

ください

いいですよ

かいわ

กรุณาแสดงใหด้ ูหน่ อยได ้สิครบั / ค่ะบทสนทนา

1. Ａ : わたしの しゅみは えです。
Ｂ : わたしの しゅみは しゃしんを とる ことです。
2. Ａ : しゅみは なんですか。
Ｂ : スポーツを みる ことです。
Ａ : どんな スポーツを みますか。
Ｂ : サッカーです。
Ａ : そうですか。
3. Ａ : やさいの なかで なにが すきですか／きらいですか。
Ｂ : トマトが すきです／きらいです。
4. Ａ : いえで にほんりょうりを つくりますか。
Ｂ : いいえ、つくりません。
Ｂ:りょうりが すきじゃ ありません。
5. Ａ : わたしは ピアノを ひく ことが すきです。Ｂさんは。
Ｂ : わたしは うたう ことが すきです。
6. Ａ : わたしは りょうりが とくいです。
Ｂ : わたしは にがてです。
１．A：งานอดิเรกของฉันคือวาดภาพ
B：งานอดิเรกของฉันคือการถ่ายรูป
２．A：งานอดิเรก (ของคุณ) คืออะไร?
B：การชมกีฬา
A：กีฬาประเภทใดที่ (คุณ) ชม?
B：ฟุตบอล
A：อย่างนั้นหรือครบั / ค่ะ
３．A：ในจําพวกผัก ผักอะไรที่ (คุณ) ชอบ / ไม่ชอบ?
B：(ฉัน) ชอบ / ไม่ชอบมะเขือเทศ่ า้ น (คุณ) ทําอาหารญีปุ่่ นหรือเปล่า?
４．A：ทีบ
B：เปล่า (ฉัน) ไม่ได ้ทํา
B：(ฉัน) ไม่ชอบทําอาหาร
５．A：ฉันชอบเล่นเปี ยโน แล ้วคุณ B ล่ะ?
B：ฉันชอบร ้องเพลง
６．A：ฉันถนัด / ชอบทําอาหาร
B：ฉันไม่ถนัด / ไม่ชอบ (ทําอาหาร)タイ語「しゅみは なんですか」
たなか : リーさんの しゅみは なんですか。
リー: えを かく ことです。
たなか : そうですか。わたしも えを かく ことが すきです。
でも あまり じょうずじゃ ありません。
リーさんは どんな えを かきますか。
リー: やまの えです。にほんは きれいな やまが たくさん あります。
せんしゅう しずおかへ いきました。
そこで ふじさんを かきました。
たなか : ああ、そうですか。
ぜひ みせて ください。
リー: いいですよ。
“งานอดิเรก (ของคุณ) คืออะไร?”ทะนะกะ ：งานอดิเรกของคุณลีคอื อะไร?
ลี：(งานอดิเรกของฉัน) การวาดภาพ
ทะนะกะ ：อย่างนั้นหรือ ฉันก็ชอบวาดภาพเหมือนกัน
แต่ไม่ค่อยจะเก่งสักเท่าไร
คุณลีวาดภาพประเภทใดหรือ?
ลี：ภาพของภูเขา่ ปุ่่ นมีภูเขาสวยๆ มากมาย
ทีญี่ ปดาห ์ก่อนได ้ไปที่ จ.ชิซ ุโอะกะ
เมือสั่ ่ น ได ้วาดภาพภูเขาไฟฟูจ ิทีนัทะนะกะ ：โอ อย่างนั้นหรือ กรุณาแสดงใหด้ ูหน่ อยลี：ได ้สิครบั / ค่ะ

タイ語

１４
えき

けんばい ききっぷ

か

駅 の 券売 機 で 切符 を 買 うことができる้ วโดยสารที
๋่ องจํ่๋ ตสามารถซือตั
เครืาหน่ ายตัวอั โนมัตใิ นสถานี รถไฟได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

まどหน้าต่าง

じどうはんばいき่ าหน่ ายอัตโนมัติ
เครืองจํ

あけます

เปิ ด

しめます

ปิ ด

もちます

ถืออยู่ / มีอยู่
่ปิ ด (เครืองใช
้ไฟฟ้ า)つけます่เปิ ด (เครืองใช
้ไฟฟ้ า)おりますลง (รถไฟ)すわりますขึน้ (รถไฟ)
นั่ง

たちます

ยืน

はいります

เข ้า

まちます

รอ

かします

ให ้ยืม

いれますใส่ / หยอดおしますกด (ปุ่ ม)

かいかた（買いกรุณาบอก

方）を

้
วิธก
ี ารซือ...ให้หน่ อย

けします
のります

ください

おしえて

タイ語

かいわ
1.
2.

บทสนทนา

すみません、まどを あけて ください。
Ａ : Ｃさんは なにを して いますか。
Ｂ : いま、きょうしつで せんせいと はなして

１．ขอโทษครบั / ค่ะ ช่วยเปิ ดหน้าต่างใหห้ น่ อย
２．A：คุณ C กําลังทําอะไรอยู่?
้ าลังคุยกับอาจารย ์อยู่ทห
B：ตอนนี กํี่ อ้ งเรียน

「きっぷの かいかたを おしえて ください」
マリア: すみません。
きっぷの かいかたを おしえて ください。
えきいん : はい、どこまでですか。
マリア: ならまでです。
えきいん : ならまで ６４０えんです。
ここに おかねを いれて ください。
マリア: はい。（おかねを いれる）
えきいん : この ボタンを おして ください。
マリア: はい。 ありがとう ございました。
้ ๋วโดยสารใหห้ น่ อย”“กรุณาบอกวิธกี ารซือตั้ ๋วโดยสารใหห้ น่ อยค่ะ
มาเรีย：ขอโทษค่ะ กรุณาบอกวิธกี ารซือตั
่นายสถานี ：ได ้ครบั ต ้องการไปทีไหนครบั ?
่มาเรีย：ทีนาราค่
ะนายสถานี ：ไปนารา (ค่าโดยสาร) 640 เยนครบั่ องนี คร้ บักรุณาหยอดเงินลงไปทีช่
มาเรีย：ได ้ค่ะ <ใส่เงินลงไป>้ บันายสถานี ：กรุณากดปุ่ มนี ครมาเรีย：ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

います。

タイ語

１５
とも

す

しごと

はな

友 だちと 住 まいや 仕事 について 話 すことができる่่่ ่อาศัยหรืองานทีทํ่ ากับเพือนได้
่สามารถสนทนาเกียวกั
บเรืองทีอยู

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

だいがくมหาวิทยาลัย

コンピュータคอมพิวเตอร ์かじงานบา้ น

きたやまคิตะยะมะ

あらしやまอะระชิยะมะ

いつかสักวันหนึ่ง /すみますอยู่อาศัย

しりますรู ้ / ทราบけっこんしますแต่งงานถ ้ามีโอกาส
おしえます

いらっしゃいยินดีต ้อนรบั

おじゃましますขออนุ ญาตเข ้าไปนะครบั / คะสอน(ใช ้กล่าวเวลาจะเข ้าหอ้ งหรือบา้ นผูอ้ น)ื่
いただきますรบั ประทานแล ้วนะครบั / ค่ะ

ごちそうさまでした(ใช ้กล่าวก่อนลงมือรบั ประทานอาหาร)้ คร้ บั / ค่ะขอบคุณสําหรบั อาหารมือนี(ใช ้กล่าวหลังจากรบั ประทานอาหารเสร็จแล ้ว)

かいわ
1.
2.
3.
4.
5.

บทสนทนา

わたしは きょうとに すんで います。
Ａ : どこで にほんごを べんきょうして いますか。
Ｂ : こくさいセンターで べんきょうして います。
Ａ : おしごとは なんですか。
Ｂ : きょうしです。 えいごを おしえて います。
Ａ : くにで なにを して いましたか。
Ｂ : ぎんこうで はたらいて いました。
Ａ : クラスⅡの せんせいの なまえを しって いますか。
Ｂ : はい、しって います／いいえ、しりません。

１．ฉันอาศัยอยู่ทเมืี่ องเกียวโตะ

タイ語

２．Ａ：(คุณ) กําลังเรียนภาษาญีปุ่่ นอยู่ทไหน?
ี่
Ｂ：(ฉัน) กําลังเรียน (ภาษาญีปุ่่ น) อยู่ทศูี่ นย ์นานาชาติ
３．Ａ：(คุณ) ทํางานอะไร?
Ｂ：เป็ นอาจารย ์สอนภาษาอังกฤษ
่
４．Ａ：ทีประเทศ
(ของคุณ คุณ) ทํางานอะไร?
่
Ｂ：(ฉัน) ทํางานทีธนาคาร
่้ ยนที่ 2 หรือไม่?
５．Ａ：(คุณ) ทราบชือของอาจารย
์ในชันเรี
Ｂ：ทราบ / ไม่ทราบ

「ともだちを まねく」
Ａ : Ｂさんの うちは どこですか。
Ｂ : きたやまに すんで います。
Ａ : いい ところですね。
B : きたやまの ケーキやで はたらいて います。
ときどき としょかんで べんきょうして います。
Ａさんは どこに すんで いますか。
Ａ : あらしやまに すんで います。
B : どんな ところですか。
Ａ : きれいな ところですよ。
いつか ぜひ きて ください。
่“ชักชวนเพือน”Ａ：บ ้านของคุณ B อยู่ทไหน?
ี่
Ｂ：(ฉัน) อาศัยอยู่ทคิี่ ตะยะมะ่ ดี่ นะ
Ａ：เป็ นสถานทีที
Ｂ：(ฉัน) ทํางานอยู่ทรี่ ้านเค ้กในคิตะยะมะ
่บางครงก็ั้ ไปเรียนทีหอสมุ
ดแล ้วคุณ A อาศัยอยู่ทไหน?
ี่
Ａ：(ฉัน) อาศัยอยู่ทเขตอะระชิี่ยะมะ่ างไรหรือ?
Ｂ：เป็ นสถานทีอย่่ สวยงาม
่
Ａ：เป็ นสถานทีทีถ ้ามีโอกาส (คุณ) ตอ้ งมาใหไ้ ด ้นะ

タイ語

１６
じ ぶん

き ぼう

よ う きゅう

つた

自 分 の 希 望 ・要 求 を 伝 えることができる่ งความปรารถนาและสิงที่ ต้่ องการได้
สามารถสือถึ

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

デジタルカメラ(デ กล ้องถ่ายรูปดิจทิ ลั

スマートフォン(ス โทรศัพท ์สมาร ์ทโฟน

ジカメ)

マホ)

えきまえ

บริเวณหน้าสถานี รถไฟ

びわこ

かんこうち

่ องเทียว
่สถานทีท่

どこかつぎต่อจากนั้น / ถัดไป

ほしいต ้องการ / อยากได ้

こわれます

่
(สิงของ)แตก / เสีย /เสียหาย

おなかが

すきました

のどが

かわきましたかいわบทสนทนา

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.

ท้องว่าง / หิว (ข ้าว)คอแหง้ / หิว (นํ ้า)

わたしは あたらしい スマホが ほしいです。
Ａ : たんじょうびに なにが ほしいですか。
Ｂ : カメラが ほしいです。
Ａ : どんな カメラが ほしいですか。
Ｂ : かるい デジカメが ほしいです。
Ｂ：コーヒーを のみたいです。
Ａ : おなかが すきましたね。
Ｂ : そうですね。なにを たべたいですか。
Ａ : おすしを たべたいです。
Ａ : やすみの ひに どこへ いきたいですか。
Ｂ : びじゅつかんへ いきたいです。
Ａ : どこで スマホを かいたいですか。
Ｂ : やすい みせで かいたいです。
Ａ : だれと おきなわへ いきたいですか。

ทะเลสาบบิวะ
่บางที,บางแห่
ง

タイ語

9.

Ｂ : かのじょ（かれ）と いきたいです。
Ａ : やすみの ひに どこか いきますか。
Ｂ : いいえ、どこへも いきません。

่１．ฉันอยากได ้โทรศัพท ์สมาร ์ทโฟนเครืองใหม่
２．Ａ：อยากได ้อะไรในวันคล ้ายวันเกิด?
Ｂ：อยากได ้กล ้องถ่ายรูป
่
３．Ａ：กล ้องถ่ายรูปประเภทใดทีอยากได
้?
Ｂ：กล ้องถ่ายรูปดิจทิ ลั แบบเบาๆ
่
４．อยากดืมกาแฟ
５．Ａ：รู ้สึกหิวจังเลย
Ｂ：นั่นสินะ อยากทานอะไรไหม?
Ａ：อยากทานซูช ิ
６．Ａ：ในวันหยุดอยากจะไปไหน?
Ｂ：อยากจะไปพิพธิ ภัณฑ ์ศิลปะ
้่
７．Ａ：อยากจะซือโทรศัพท ์สมาร ์ทโฟนทีไหน?
้ ้านทีราคาถู
่
Ｂ：อยากจะซือร
กๆ
８．Ａ：อยากจะไปโอะกินะวะกับใคร?
่่
Ｂ：อยากจะไปกับเพือนหญิง (เพือนชาย).
่
９．Ａ：ในวันหยุดจะไปทีไหนบา้ งหรือเปล่า?
่
Ｂ：ไม่ (ครบั / ค่ะ) ไม่ได ้ไปทีไหน

「あたらしい カメラが ほしいです」
Ａ : Ｂさん、つぎの にちようび どこか いきますか。
Ｂ : いいえ、どこへも いきません。 Ａさんは。
Ａ : びわこへ いきたいです。
びわこで ふねに のりたいです。
Ｂ : いいですね。
Ａ : しゃしんを たくさん とりたいです。
でも、きのう カメラが こわれました。
あたらしい カメラが ほしいです。
どの みせが いいですか。
Ｂ : えきまえの みせが やすいですよ。
่“อยากได ้กล ้องถ่ายรูปดิจทิ ลั เครืองใหม่
”่
Ａ：คุณ B ในวันอาทิตย ์หน้าจะไปทีไหนบา้ งหรือเปล่า?
่
Ｂ：ไม่ (ครบั / ค่ะ) ไม่ได ้ไปทีไหนแล ้วคุณ A ล่ะ?
Ａ：(ฉัน) อยากไปทะเลสาบบิวะ
่อยากไปนั่งเรือทีทะเลสาบบิ
วะ
Ｂ：ดีจงั เลยタイ語

Ａ：อยากจะถ่ายรูปมากๆ
่้ กล ้องถ่ายรูปเสีย
แต่เมือวานนี
อยากได ้กล ้องถ่ายรูปใหม่้ ทีร่ ้านไหนดี?
(ซือ)
Ｂ：ทีร่ ้านบริเวณหน้าสถานี รถไฟราคาถูกนะ

タイ語

１７
だ

かた

ゴミの 出 し 方 をたずねることができる้สามารถสอบถามวิธกี ารทิงขยะได้

ことば・ひょうげん
ひっこしคําศ ัพท ์และวลี

ย้ายบา้ น่ขยะทีเผาได้カンกระป๋ องペットボトルขวดพลาสติกしげんขวดแก ้ว่ นทรพ
ของทีเป็ั ยากร

ぶんべつการแบ่งประเภท

リサイクルการนํ ามาใช ้ใหม่ /ゴミばこถังขยะ
ゴミおきばรีไซเคิล่ งขยะ
้สถานทีทิ

すてますทิง้ (ขยะ)

もやすゴミ
ビン

パンフレットแผ่นพับประชาสัมพันธ ์だしますนํ าออก / ทิง้ (ขยะ)

わけますแบ่ง / แยกอย่าทํา / ทําไม่ได ้

だめです

かいわ

บทสนทนา

1. Ａ : ここに すわっても いいですか。
Ｂ : ええ、いいですよ／はい、どうぞ。
2. Ａ : しゃしんを とっても いいですか。
Ｂ : すみません、ちょっと。
3. Ａ : あした やすんでも いいですか。
Ｂ : どうしてですか。
Ａ : ひっこしを しますから。

タイ語

้ อยได ้ไหม?
１．A：ขอนั่งตรงนี หน่
B：ได ้สิ / เชิญ
２．A：ขอถ่ายรูปหน่ อยได ้ไหม?
้ อนุ ญาตใหถ้ ่ายรูป)B：ต ้องขออภัยด ้วย (ตรงนี ไม่้
３．A：พรุง่ นี ขอหยุ
ดงานหน่ อยได ้ไหม?
B：ทําไมหรือ?
A：(พรุง่ นี )้ ย้ายบา้ น「きょう カンを だしても いいですか」
ミラー : おはよう ございます。
きょう カンと ビンを だしても いいですか。
やまだ : いいえ、きょうは だめですよ。
カンと ビンは すいようびですから。
ミラー : わかりました。ありがとう ございました。

้ งกระป๋
้“วันนี ทิองได ้หรือเปล่า?”มิลเลอร ์：สวัสดีตอนเช ้า้ งกระป๋
้วันนี ทิองได ้หรือเปล่า?
้ ไม่ได ้ยะมะดะ：วันนี ้ (ทิง)้ วันพุธ
กระป๋ องและขวดแก ้ว (ทิง)มิลเลอร ์：เข ้าใจแล ้ว ขอบคุณมาก

タイ語

１８
ひと

さそ

ひと

さそ

う

人 を 誘 ったり、人 の 誘 いを 受 けることができる
สามารถชักชวนและตอบร ับการชักชวนได้

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

まつりเทศกาล

ぎおんまつりもみじเทศกาลกิออน
่ใบไม้เปลียนสี

さくらまつりเทศกาลชมดอกซากุระ

ちゅうおうかいさつぐち

こうみんかんはなびดอกไม้ไฟしゅうまつสุดสัปดาห ์ประตูสถานีรถไฟหลัก

じぞうぼんเทศกาลจิโซบง

ศูนย ์ชุมชน /まるやまこうえんศาลาประชาคม

ごぜんちゅうสวนสาธารณะมะรุยะมะ่ น)ช่วงสาย (ก่อนเทียงวั

あいますพบ / เจอ

(おかねを)おろしますถอน (เงิน)だいじょうぶですไม่เป็ นไร

たのしみですสนุ กสนาน / เพลิดเพลิน

かいわ
1.
2.

3.
4.
5.

บทสนทนา

７月に きょうとで ぎおんまつりが あります。
Ａ : らいしゅうの どようび びわこで はなびが あります。
いっしょに びわこへ いきませんか。
Ｂ : いいですね／すみません、ちょっと。
Ａ : いっしょに サッカーを みませんか。
Ｂ : いいですね、いっしょに みましょう。
Ａ : しゅうまつは なにを しましたか。
Ｂ : おおさかへ かいものに いきました。
まるやまこうえんへ さくらを みに いきました。

１．มีเทศกาลกิออนในเกียวโตในเดือนกรกฎาคม
่
２．A：วันเสาร ์หน้า ทีทะเลสาบบิ
วะจะมีดอกไม้ไฟ

タイ語ไปทะเลสาบบิวะด ้วยกันไหม?
่
B：ไปสิ / ขอโทษ (ทีไปด
้วยไม่ได ้)
３．A：ไปดูฟุตบอลด ้วยกันไหม?
B：ไปสิ ไปดูด ้วยกัน่ านมา (คุณ) ทําอะไร?
４．A：สุดสัปดาห ์ทีผ่
้
่
B：(ฉัน) ไปซือของที
โอซะกะ
่
５．ฉันไปชมดอกซากุระทีสวนสาธารณะมะรุ
ยะมะ

「いっしょに いきませんか」
たなか : リーさん、あした まるやまこうえんで
さくらまつりが あります。
たなか: いっしょに さくらを みに いきませんか。
リー: いいですね。あした なんじですか。
たなか : １０じごろは どうですか。
リー: すみません、ごぜんちゅうは ちょっと。
ごごは だいじょうぶです。
たなか : そうですか。じゃ、ごご ２じごろは。
リー: はい、いいですよ。
たなか : きょうとえきの ちゅうおうかいさつぐちであいましょう。
リー: わかりました。たのしみです。
たなか : じゃ、あした きょうとえきで。
“ไปด ้วยกันไหม?”้ สวนสาธารณะมะรุ
่ทะนะกะ：คุณลี พรุง่ นี ทียะมะมีเทศกาลชมดอกซากุระ
ไปชมดอกซากุระด ้วยกันไหม?
้ โมง?
่ลี ：ดี (ครบั / ค่ะ) พรุง่ นี กีทะนะกะ：ประมาณ 10 โมงเป็ นอย่างไร?
ลี ：ขอโทษด ้วย ช่วงสายไปไม่ได ้ (แต่ถ ้า) ช่วงบ่ายไม่เป็ นไรทะนะกะ：ถ ้าเช่นนั้น ประมาณบ่าย 2 โมงเป็ นอย่างไร?
ลี ：ได ้ (ครบั / ค่ะ)่ทะนะกะ：พบกันทีประตู
หลักของสถานี เกียวโตะนะ
ลี ：เข ้าใจแล ้ว (ครบั / ค่ะ) ต ้องสนุ กแน่ เลย้่ทะนะกะ：พรุง่ นี พบกันทีสถานี
เกียวโตะ

タイ語

１９
けいさつ

ばん

ひがい

つた

警察 （110番 ）に 被害 を 伝 えるการแจ้งความแก่ตํารวจ (เบอร ์ 110)
けいさつしょ

こ う しゅうう

警 察 署 の 講 習 を 受 けるเข้าร ับการฝึ กอบรมของสถานี ตํารวจ

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

おとしますทํา (ของ) หล่นหาย

なにがはいっていましたかมี (ของ) อะไรใส่อยู่ข ้างใน?

いくらはいっていましたかมี (เงิน) จํานวนเท่าไรใส่อยู่ข ้างใน?
่ าหล่นหาย)ถ ้าหากพบ (ของทีทํ

みつかったらかいわบทสนทนา

「こうばんで」けいかん : どう しましたか。
マリア : さいふを おとしました。
けいかん : どこで おとしましたか。
マリア : わかりません。
けいかん : どんな さいふですか。
マリア : あかい さいふです。
けいかん : なにが はいって いましたか。
マリア : おかねと カードです。
けいかん : いくら はいって いましたか。
マリア : ５０００えんぐらいです。
けいかん : あなたの おなまえは。
マリア : マリアです。
けいかん : じゅうしょは。
マリア : ○○し ○○く ○○ちょうです。
けいかん : でんわばんごうは。
マリア : ０００－１２３４－５６７８です。
けいかん : みつかったら、 でんわします。
マリア : ありがとう ございます。

タイ語

よろしく

おねがいします。

“ทีป้่ อมตํารวจ”ตํารวจ：มีอะไรหรือครบั ?
มาเรีย
：(ฉัน) ทํากระเป๋ าเงินหล่นหายค่ะ
่ตํารวจ：ทําหล่นหายทีไหนครบั ?
มาเรีย
：(ฉัน) ไม่ทราบค่ะ.
ตํารวจ：กระเป๋ าเงินมีลกั ษณะอย่างไร?
มาเรีย
：เป็ นกระเป๋ าเงินสีแดง
ตํารวจ：มีอะไรใส่อยู่ข ้างในบา้ ง?
มาเรีย：(มี) เงินและบัตร
ตํารวจ：มี (เงิน) จํานวนเท่าไรใส่อยู่ข ้างใน?
มาเรีย
：ประมาณ 5000 เยน่ตํารวจ：คุณชืออะไรครบั ?
มาเรีย
：มาเรีย
่ ?่ตํารวจ：ทีอยู
มาเรีย
：เมือง○○เขต○○แขวง○○ตํารวจ：เบอร ์โทรศัพท ์?
มาเรีย
：000-1234-5678 ค่ะตํารวจ：ถ ้าหากพบ จะโทรศัพท ์ติดต่อไปนะคร ับมาเรีย
：ขอบคุณมากค่ะ
ขอความกรุณาด ้วยนะคะ

タイ語

１９
しょうぼう

ばん

きんきゅうつうほう

消 防 （119番 ）に 緊 急 通報 するแจ้งเหตุฉุกเฉิ นไปยังหน่ วยงานดับเพลิง (เบอร ์ 119)
しょうぼ う し ょ

こ う しゅうう

消 防 署 の 講 習 を 受 けるเข้าร ับการฝึ กอบรมของสถานี ดบั เพลิง

ことば・ひょうげんคําศ ัพท ์และวลี

かじเพลิงไหม้

しょうぼうหน่ วยงานดับเพลิง

きゅうきゅうเหตุฉุกเฉิ น

がいこくじんชาวต่างชาติ

ちかくใกล ้ๆ(ไฟ
やけど/นํ ้าร ้อน)

ลวก

ไหม้

もえます
けがを

された

ผูไ้ ด ้ร ับบาดเจ็บ
ผูท้ หนีี่ ไม่ทน
ั / ผูท้ ติี่ ดอยู่ (ในอาคาร)かた

にげおくれたかた

もくひょうに

なる

もの

おかけの

でんわばんごうはかいわบทสนทนา

จุดสังเกต่ ้ติดต่อมา
เบอร ์โทรศัพท ์ทีใช

「かじ」
しょうぼう : １１９ばん しょうぼうです。
しょうぼう : かじですか。きゅうきゅうですか。
マリア: かじです。
わたしは がいこくじんです。
しょうぼう : なにが もえて いますか。
マリア: へやが もえて います。
しょうぼう : あなたの おなまえと じゅうしょを いって ください。
マリア: マリアです。
じゅうしょは ○○し ○○く ○○ちょうです。
しょうぼう : いえの ちかくに なにか もくひょうに なるものは ありますか。
マリア: コンビニが あります。
しょうぼう : けがを された かたや、にげおくれた かたはタイ語

いませんか。
マリア: てに やけどを しました。
しょうぼう : いま おかけの でんわばんごうは。
マリア: ０００－１２３４－５６７８です。
しょうぼう : わかりました。すぐ いきます。

“เพลิงไหม้”เจ ้าหน้าดับเพลิง ：119 หน่ วยงานดับเพลิงเจ ้าหน้าดับเพลิง ：เหตุเพลิงไหม้หรือเหตุฉุกเฉิ นครบั ?
มาเรีย：เพลิงไหม้ค่ะ
ฉันเป็ นชาวต่างชาติเจ ้าหน้าดับเพลิง ：อะไรกําลังไหม้อยู่คร ับ?
มาเรีย：หอ้ งกําลังไหม้อยู่ค่ะ
่่ ่ของคุณด ้วยครบัเจ ้าหน้าดับเพลิง ：ช่วยบอกชือและที
อยูมาเรีย：มาเรียค่ะ
่ ่คอ
ทีอยุ
ื เมือง○○เขต○○แขวง○○เจ ้าหน้าดับเพลิง ：บริเวณใกล ้ๆ บา้ นมีจดุ สังเกตอะไรไหมครบั ?
้มาเรีย：มีร ้านสะดวกซืออยู่ค่ะเจ ้าหน้าดับเพลิง ：มีผไู ้ ด ้ร ับบาดเจ็บหรือผูท้ ติี่ ดอยูใ่ นนั้นไหมครบั ?
่ อค่ะ
มาเรีย：(ฉัน) ถูกไฟลวกทีมื่ ้ติดต่อมาครบั ?
เจ ้าหน้าดับเพลิง ：เบอร ์โทรศัพท ์ทีใช
มาเรีย：000-1234-5678 ค่ะเจ ้าหน้าดับเพลิง ：เข ้าใจแล ้วครบั จะรีบไปทันที

タイ語

２０
ひと

まえ

はなし

人 の 前 でまとまった 話 ができる่สามารถบอกเล่าเรืองราวต่างๆ ต่อหน้าผู อ้ นได้
ื่

スピーチれい่ตัวอย่างการบอกเล่าเรืองราว
/ สุนทรพจน์

わたしの なまえは ビルです。
わたしの ともだちは キムさんと トムさんです。
トムさんと いっしょに にほんに きました。
トムさんは おもしろいです。
それに しんせつな ひとです。
キムさんは にほんごきょうしつの ともだちです。
とても たのしい ひとです。
ぼくたちは いっしょに サッカーで あそんで います。
ぼくたちは スポーツが すきです。
でも、じょうずじゃ ありません。
わたしの くには きれいです。
りょうりが ゆうめいです。
わたしの まちも きれいです。
でも、うるさいです。
わたしは がくせいです。
きょうとの びじゅつだいがくで べんきょうして います。
アーティストに なりたいです。
わたしは ９がつに にほんに きました。
にほんごが わかりませんでした。
でも、いま にほんごを はなす ことが できます。
せんせい、みなさん、おせわに なりました。
ありがとう ございました。

่ ลครบั
ผมชือบิ
่เพือนของผมคื
อคุณคิมและคุณทอม่(ผม) มาญีปุ่ นพร ้อมกับคุณทอม
คุณทอมเป็ นคนร่าเริง
นอกจากนี ้ ยังเป็ นคนใจดีด ้วย่่ ยนภาษาญีปุ่่ นด ้วยกัน
คุณคิมเป็ นเพือนที
เรี(คุณคิม) เป็ นคนสนุ กสนาน
พวกเราเล่นฟุตบอลด ้วยกันเสมอ

タイ語พวกเราชอบกีฬา
แต่ไม่ได ้เก่งอะไรนะครบั
ประเทศของผมสวยงาม
อาหารมีชอเสีื่ ยงเมืองของผมก็สวยงาม
แต่อกึ ทึกคร ับผมเป็ นนักศึกษา
กําลังศึกษาอยู่ทมหาวิ
ี่ทยาลัยศิลปะในเมืองเกียวโตะ(ผม) อยากเป็ นศิลปิ น / จิตรกร่ ปุ่่ นในเดือนกันยายน
ผมมาทีญี
(ช่วงแรก) ไม่เข ้าใจภาษาญีปุ่่ นเลย้แต่ว่าตอนนี สามารถสนทนาได้แล ้ว
มีอาจารย ์และทุกคนคอยช่วยเหลือ
ขอบคุณมากครบั