（1）

越谷・松伏水道企業団水道だより

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

0 4 8-966-3931
0 4 8-963-0706

2015 年 4 月号 No.170■編集・発行■発行日／平成27年4月15日〒343-8505

耐震化された松伏町にある
築比地浄水場の配水池

いざという時の備え

利根川上流8ダムの貯水量（平成27年4月1日現在）

62.1％

耐震補強・設備更新工事完了！

28,652万t

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
水道統計
給水人口（平成27年3月1日現在）………… 364,449人
給水世帯数（平成27年3月1日現在）……… 154,691世帯
平成27年3月分1人1日平均配水量……………… 280ℓ

越 谷・松 伏 水 道 企 業 団は、越 谷 市と松 伏 町の水道 事 業 を行っている地 方公共 団 体 です。
昭 和 4 4 年（19 6 9 年 ）4 月に 設 立 さ れて 以来、皆 さまに安 全な 水を 安 定 的に供 給するよう努めています。

今号の主な内容
水道事業経営方針………………
…… １面
予算のあらまし………………… ２面
水質検査計画の策定…………… ３面
親子水道教室参加者の募集…… ３面
企業団からのお知らせ………… ４面

機器設備が更新された中央監視室
全ての浄水場、配水場の管理をしています

越谷・松伏水道企業団は︑水道事業基本計画を着実か引き続き、自治会などと協力して防災訓練を実施します

27

年 度 水 道 事 業 経 営 方 針を知・啓発に努めます。

つ効果的に進めるため︑平成練への参加により防災の周まとめました︒の実施や自治会等の防災訓水道事業を取り巻く環境は︑施設拡張から維持更新へ●構成市町との応急給水訓練と大きく変遷してきています︒水需要を的確に捉え︑施します。

設の更新や耐震化を迅速かつ計画的に推し進め︑水質管ため、色度・濁度計を更新理も徹底していく必要があります︒生活に欠かすことの●水質検査の精度向上を図る

できない水道を今後も安定的に供給するために︑経費の経営方針全文はホームページに掲載しています︒

度末に約45.6％となる見込みです。

抑制と効率化に努め︑次世代に責任を持った水道事業運管路の耐震化率については、新規布設や更新により今年営をめざしてまいります︒

ここでは ︑水 道 事 業

基本計画の３つの柱である︑﹁ 安 全 な水の安定給水﹂﹁ 給 水サービ部配水場の総合耐震診断を実施します。

スの 向 上 ﹂﹁持続可能●昨年度に完了した築比地浄水場の耐震化に引き続き、東な水 道 事 業 経 営 ﹂に沿管の耐震化と更新を計画的・効率的に進めます。って主 要 な 施 策につい施設の適切な維持管理に努めるとともに、基幹施設及び配水て説明します︒

安全な水の安定給水

給水サービスの向上

持続可能な水道事業経営

お客様ニーズの的確な把握と迅速な対応に努め、サービスの充経営の効率化やコスト削減、財政面の安定化などにより、経営実を図り、お客様とともに進める水道事業の確立をめざします。

基盤の強化を図ります。

●経年化した配水管による濁水発生を抑制するため、計画的●次期「水道事業基本計画」を策定します。に配水管の洗浄を行います。また、新鮮な水を供給できるよう、直結給水への切り替えを推進します。
●お客様ニーズなどを把握す●各種システムの運用などについて、民間のノウハウを活用し、業務効率化とサービス向上に努めていきます。
●水道料金の確実な収納のため、口座振替への切替を推進しるため、お客様意識調査を実ます。

施します。また、水道事業の●庁舎の長寿命化を図るたPR活動のため、水道フェア

め、建物設備更新に向けなどのイベントを行います。

た調査・設計を行います。

●東日本大震災被災者への生●小水力発電、太陽光発電

活支援として、水道料金の減免を継続します。

6月の水道週間に合わせて、水道フェアを実施しています

により、温室効果ガスの排出抑制に努めます。

北部配水場の建屋の屋上で太陽光発電を行っています

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

平成 年度 水道事業経営方針︵要約︶

耐震補強工事が完了した
築比地浄水場のろ過池

27「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5

962-5555

共同工業株式会社

越谷市増森2830-15

964-3561

増林 有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441

大袋

154,200戸

年間配水量3,750万㎥

1日平均配水量

102,459㎥
13億8,490万円［配水管布設替工事等］

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

事業所名

所在地

電話番号

蒲生水道設備工業株式会社

越谷市蒲生1-3-39

988-3067

株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

987-5359

大晃設備株式会社

越谷市蒲生旭町10-28

986-2290

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2
大相模 株式会社水野工業所

985-7221

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩ガス株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1382

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12 962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1 986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5 986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

荻島 株式会社桶新設備

出羽

蒲生

給水戸数万 円 減 となり︑減 価 償 却 費は前 年 度

新方 株式会社伸和設備

比１億１０００万 円 増 と な り ま す ︒

978-6000

支 出 全 体は前 年 度 比２億２７００万越谷市平方1821円減となっています︒

桜井 飯山建鉄株式会社

地区

平 成 年度
予算のあらまし

電話番号

資本的収支

所在地

億６６００万 円 ︑支 出 は事業所名

収 入は

地区

億６１００万円となっています︒

越谷市大字花田715番地 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846

億５

越谷松伏管工事業協同組合

16

主な
建設改良事業22

水道事業は︑地方公営企業として︑投資10億1,500万円

業務の予定量億７１００万円となっています︒

建設改良費
16億7,700万円

企業債償還金等
11億7,900万円

2770

収 入では︑水 需 要の減 少により 水支出
38億7,100万円

お客様からの水道料金を主な収入源

収入
16億6,600万円

（2）

38

収 入 については ︑越 谷 市 や 松 伏 町

加入者分担金
5億8,000万円

として独立採算制で運営しています︒ 道 料 金は前 年 度 比１億６０００万 円

不足額
22億500万円

２０万 円 となります︒長 期 前 からの工 事 負 担 金は前 年 度 比１０７

工事負担金
8,590万円

68億

固定資産売却代金10億10万円

す︒

浄・配水場や水道管を整備するなど、安定して水を送るために必要な投資的収支に関するものです。

支 出は︑配 水 管 整 備 等に要 する建資本的収支（税込み）27

年 度の予 算 編 成にあたって 減の支払利息・その他
7億2,700万円

平成

減価償却費
水を届ける費用 19億8,800万円
20億5,600万円

は︑﹁時代の変化に対応した強靭で持 受 金 戻 入は１８３０万 円の増 額 とな ０万 円 増 となり ︑収 入 全 体は前 年 度

受水費
22億9,000万円

支 出では︑年 間 配 水 予 定 量 を前 年

支出
70億6,100万円

見 込み︑埼 玉 県 から水 を購 入 する受 万円減となっています︒これは昨年度なっています︒
水 費 は ︑前 年 度 比１億 ５０００万 円
まで３か年で実施していた
築比地
浄収入に対する支出の不足額

収支差額（利益）
7億7,000万円

減 となっています︒浄・配 水 場の稼 働 水場耐震補強及び設備整備工事が完

収入
78億3,100万円

続 可 能 な水 道 事 業 経 営 ﹂をスロー ガ り ま すが ︑収 入 全 体では前 年 度 比１ 比４億９６００万 円 増 と なっていま

その他
3億1,750万円

ンに掲げ︑ 水道事業基本計画２００ 億３７００万円減となっています︒

水道料金
68億20万円

６︵ 後 期 見 直し︶の目 標 達 成に向 け︑長期前受金戻入
7億1,330万円

その総 仕 上 げ を 行 うべく ︑予 算 を 取 度 比１３０万㎥ 減の３７５０万㎥ と 設 改 良 費 が ︑前 年 度 比８億 ５１５０78

や水道料金の徴収などにかかる水を 了 し たこ とによ る ものです ︒支 出 全 ００万 円 は︑内 部 留 保 資 金 な どで補億３１００万 円 ︑支 出 は 届ける費用は︑前年度比１億３３００ 体は前 年 度 比１億８９００万 円 減 と てんします︒

水道料金などの収入と、原水の購入費用など、水道水をつくり、ご家庭へ水を届けるために必要な経費の収支です。

収益的収支

収 入は収益的収支（税込み）りまとめました︒

越谷・松伏水道企業団水道だより

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374987-2538

大沢

越ヶ谷

松伏水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数約11万部）

水道教室

参加者を募集します

親子

水道についてより詳しく知って ︻募集内容︼
いただくために︑水源地を訪れる小学生と保護者︶

名︵ 越 谷 市 ︑松 伏 町 在 住 の水場ろ過水の放射性物質を測定しさい︒︻日分出発
雨天決行 バス利用※所︼
浦山ダム︵秩父市︶︻場午前６時

７月 日︵金︶時︼ます︒皆さん︑ふるってご参加くだがどうやって届くのかなどを学びを見学し︑施設の重要性や水道水水道教室では︑ダムなどの施設﹁親子水道教室﹂を開催します︒

だよりで公表します︒● 検 査 結 果 は ︑ホ ー ムペー ジと 水 道ます︒

● 水 道 水の安 全 を 確 認 するため︑浄す︒

端 監 視 装 置 ﹂で毎日 自 動 測 定しま

谷市・松伏町内にある６か所の﹁末平成 年度﹁水質検査計画﹂を策定しました
企業団では︑安全で良質な水をお届けするため︑定期的に水質を検査しています︒
水質検査計画とは︑検査の﹁項目﹂﹁場所﹂﹁頻度﹂などをまとめたもので︑毎年度策定し︑公表しています︒

水質検査の基本方針●水質検査は水質をより良く維持す水質検査の特徴

ダム内部の見学︑県立川の博※物 館︵ 寄 居 町 ︶でウォー ターア
スレチック体験などを予定しています︒

成

年 から稼 働してき ました ︒耐 震

年度から３か年事業として耐震たため︑大 規 模 な地 震 等に備 えて平

診断の結果により補強の必要が生じ

和の約４割 を 送 り 出 す基 幹 施 設で︑昭築比地浄水場は企業団の全配水量40補強工事を実施してきました︒︻参 加 費︼

無料︵昼食をお持ちください︶︻応募方法︼

往復はがきに次の内容を記入して申し込んでください

郵便番号︑住所︑電話番号︑参加者全員の氏名︑年齢︑学年

注意事項※
・は が き１枚 につき４人 まで とし ︑保 護 者は１グルー プに１名とします・応 募 者 多 数 の 場 合 は ︑水 道 教室に参加したことのない方を優先し︑その後︑抽選になります︻応募締切︼

６月 日︵火︶号

築比地浄水場内にある操作室も設備が一新された施設として生まれ変わりました︒

おいても安定した水の供給ができる今回の補強工事によって︑大地震に行いました︒

併 せて︑老 朽 化した 設 備の更 新 も内線２５５■問合せ 総務課庶務係

総務課庶務係

越谷・松伏水道企業団

越谷市越ヶ谷三丁目５番〒３４３ー８５０５︻申 込 み︼当日までの消印有効23

る た めに実 施 す る もので︑検 査 結
果は速やかに浄水処理等に反映します︒●企業団は埼玉県営水道から受水す
る 水の割 合 が 多いた め︑検 査 結 果が活用できるように県企業局と連携していきます︒
皆 さ んに お 届 け している 水 道 水30

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

企業団ホームページアドレス http:www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/● よ り 安 全 な 水 質 を 確 保 す る た め ● 浄 水 場 や 配 水 場での検 査のほか ︑に︑法 令で検 査 が 義 務 付 けられてを︑公園などの給水栓︵蛇口 ︶から

１※だけでなく︑いる水 質 基 準 項 目採水し検査します︒

る井戸水が汚染されていないか確

松伏町にある築比地浄水場の耐震補強工事が３月に完成し、本格運用を開始しました

2231〜耐震補強工事が完成しました〜

昨年の水道教室のようす

親子
築比地浄水場

検査義務のない水質管理目標設定

水質検査計画全文は︑ホームペーについて も 検 査 を 行 い ま ●法令で検査が義務付けられている

ジの﹁水質・水源情報﹂↓﹁水質情２※水 質 基 準 項 目 以 外にも︑検 査 義 務報 ﹂↓﹁ 水 質 検 査 計 画 ﹂でご覧に項目のない水 質 管 理 目 標 設 定 項 目や︑なれます︒

す︒● 検 査 結 果 を 速やかに公 表し︑情 報

感染症予防のためにクリプトスポ
内線 ２７７■問合せ 配水管理課水質係を 提 供します︒さらに結 果 を 評 価の検査を実施します︒
３※リジウム用語解説

きめ細かな水質検査を行います

27

し︑継 続 的に検 査 計 画 を 見 直して●検査項目の色︑濁り︑残留塩素は越理に役立てていくことが望ましいの水質検査項目のこと︒
３※クリプトスポリジウム

水道法で検査が義務付けられた１※水質基準項目の水 質 検 査 項 目のこと︒水 道 水は塩 素に耐 性 をもつ︑非 常に小 さな
２※水質管理目標設定項目認するため検査している︒

微 生 物のこと︒水 道 水の水 源であ検 査の義 務はないが ︑水 質 基 準にならない︒

この基準値に適合していなければ

51
準じて検 査や監 視 を 行い︑水 質 管▼ろ過池の工事も完了した

26

いきます︒

さらに詳しく！

49

24▶耐震補強された配水池の内部

越谷・松伏水道企業団水道だより（3）（4）越谷・松伏水道企業団水道だより

水道料金・下水道使用料減免の継続

水道フェアを開催します

東日本大震災により越谷市・松伏町に避難された方への生活支援として、水道料金および下水道使用料の減免を１年間延長します。

第57回水道週間が６月１日（月）から６月７日（日）まで実施されます。今年のスローガンは、「カラカラで 蛇口に飛び込む 僕の口」です。
水道週間中は全国で水にまつわるさまざまなイベントが行われます。企業団では、水道水ができるまでの仕組みや、水の大切さなどについて理解を深めていただくために水道フェアを開催します。

すでに減免を受けている方へ・減免を継続される場合も申請が必要です。
・減免申請書を送付しています。ご記入のうえ郵送または申込み窓口へ直接ご提出ください。
・り災証明書の提出は不要です。
●対 象 者 ①東日本大震災の被災地から越谷市・松伏町に避難された方で、水道および下水道の使用者として申込みをされた方②被災者を受け入れている越谷市・松伏町の水道使用者および下水道使用者

水道フェアの開催 ６月７日（日）北部配水場
北部配水場で、施設見学を行います。
ポンプ室、太陽光パネル、アルミドームなどの施設をご覧いただけます。
施設見学のほかにも、子ども広場などさまざまな催しを行います。

水道フェアにご来場ください！

●減 免 金 額 ①避難された本人が使用者の場合は、全額免除します。
②被災者を受け入れている場合は、受け入れ前１年間の平均使用水量の超過分を免除します。
●減 免 期 間 申請受付以降の検針分から平成28年３月検針分まで●必要な書類等（新たに減免を申請する方）
・減免申請書・被災地に住んでいたことが分かる書類（り災証明書、運転免許証や健康保険証等）
・印鑑■問合せ・申込み窓口
越谷・松伏水道企業団 お客さま課料金係
電話番号０４８−９６６−３９３１ 内線２２１
越谷市下水道課
電話番号０４８−９６３−９２０６
松伏町まちづくり整備課下水道担当
電話番号０４８−９９１−１８４４

水道メーターを交換します
有効期間が満了をむかえる水道メーターの交換を行います。
交換に該当するお客様には、「水道ご使用量等のお知らせ」などで事前にお知らせし、交換後には「水道メーター交換完了のお知らせ」をお渡しします。
●交換期間

平成27年７月から12月まで●交換業者

企業団が委託した業者

昨年の水道フェアのようす●日時 ６月７日（日）午前10時から午後３時●会場 北部配水場（越谷市下間久里６３３番地）●施設見学 職員が施設内を案内します
午前2回、午後2回開催予定（見学時間は各回30分程度）

水・水道をテーマにした図画・ポスターを募集します
優秀作品を表彰し、企業団の広報活動に使用させていただくとともに、全国コンクールに出品します。応募者には記念品を差し上げます。
●応募作品 画用紙サイズ
４切（約38cm×54cm）〜８切（約38cm×27㎝）●応募資格 越谷市、松伏町在住の小・中学生●応募方法 作品裏面に郵便番号、住所、氏名、電話番号、学校名、学年を記載して企業団総務課へ、郵送または直接お持ちください。応募は１人１点とします。
●応募締切 ５月15日（金）必着●申 込 み 〒３４３-８５０５ 越谷市越ヶ谷三丁目５番２２号
越谷・松伏水道企業団 総務課 庶務係■問合せ 総務課庶務係 内線２５５●交換時間 メーター１台あたり10分程度●交換費用無料

メーターボックス【企業団からのお願い】• メーターボックスの中は清潔にし、周りには物を置かないでください。
• 犬は離れたところにつないでください。
• 企業団が委託した業者は身分証明書を携帯しています。
• 不明な点は企業団へお問い合わせください。
■問合せ お客さま課検針係 内線２４１

各種届け出・お問い合わせ

TEL.048-966-3931

業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで○漏水などの緊急時は業務時間外でもお受けします。
○水道の使用開始や使用中止などは企業団ホームページからもお申し込みができます。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/
ホームページ→お客様へ→各種お申し込み

上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

３月議会結果報告
３月定例議会が３月25日に開かれました。企業長から次の２議案が提出され、原案のとおり可決されました。
○越谷・松伏水道企業団監査委員の選任につき同意を求めることについて○平成27年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計予算について

水道を使用開始するとき引っ越しするとき水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）
使用者の名義が変わるとき
各種届け出
水道の用途などの変更に関すること
メーターの撤去に関すること
給水装置の所有者の名義が変わるとき
貯水槽の管理や設備が変わるとき
水道使用水量に関すること
水道料金に関すること
水道（給水装置）工事に関することお問い合わせ指定給水装置工事事業者に関すること
道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。
水質に関すること

5日前まで

お客さま課

いつでもすぐに施設課
お客さま課

いつでも施設課
配水管理課

次号は7月15日（水）
発行予定です。