KCC NEWS Vol.103 2024 年 11 月 1 日

柏市国際交流センター

2024 年

ひらがな

11月

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.1038

こくさいこうりゅう

かしわ de 国際交 流 フェスタ 2024
せ かい

みた

おどたの

「世 界 を見て、食べて、踊 って楽 しもう！」 ハウディモール

フェスタ会場

さつまいもは どれかな
せおりがみ体験

楽しい世界の買い物

スコップ三味線

グアム チャモロダンスかいKIRAKIC 世界のおかしみずしろ か じ ゅ えん

世界のバーベキューパーティー （9/29） 水代果樹園
ちゅうごく（9/29）

たいわんひとまえひにくあじつ

じゅん び

中 国、台湾、フィリピン、ブラジルの人たちが、前の日から肉に味を付けて 準 備をしにくやました。おいしい肉が焼けました。また、メキシコて づくかしに ほん

おいしくな～れやとインドネシアの手作りのお菓子や日本の焼きそばもさん か しゃありました。アメリカ、スリランカからの参加者もたの

こくさいこうりゅう

いっしょに楽しい国際交 流 ができました。おなかがあとサックレースいっぱいになった後は、サックレース、ビンゴゲー
あムでもり上がりました。

おおぜいさんか大 勢 が参加しましたKCC NEWS Vol.103 2024 年 11 月 1 日にに ほん
ほん ごご かしわ
かしわ きょう
きょうしつ
しつに ほん ご しょうなんきょうしつ日日本
本語語 柏柏 教教室室
じゅぎょう

日本語 沼 南 教 室

じゅぎょう

じゅぎょう

・オンライン授・オンライン授 業業

・オンライン授 業しょきゅう

ちゅうきゅうまな

水：10：00
水：10：00 ～～11：30
11：30 初初級級会
会話
話 （レベル（レベル 2）
2）ににほん
ほんご
ご

しょきゅう

きょうしつじゅぎょう

しょしょきゅう
きゅうかい
かいわわ

しょうなんきんりん

木：13：00
木：13：00 ～～14：30
14：30 初初級級会
会話
話 （レベル（レベル 2）
2）

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）
しょきゅうににほん
ほんご
ご

しょきゅう

土：
土： 9：30
9：30 ～～11：20
11：20

日：10：00～12：00 初 級 Ⅰ(2～、13～、20～)

きょう
きょうしつ
しつじゅじゅぎょう
ぎょう

・・教教室
室授授業
業

は きょう し つ中中 級級会
会話
話
かしわかしわ（パレット（パレット 柏柏））

火：10：00～11：30
火：10：00～11：30 みんなの日
みんなの日本本語
語初初級級 Ⅰ（Ⅰ（2～52～5課～）課～）ににほん
ほんご
ご しょしょきゅう
きゅう

は

火：10
火：10::00～00～11
11::3030 みんなの日
みんなの日本本語
語初初級級ⅠⅠ（12（12課～）課～）

・ 教 室 授 業 （ 柏 の葉サービスコーナー）
しょきゅうかい わ

ちゅうきゅうかい わににほん
ほんご
ご しょしょきゅう
きゅう

日本語 柏 の葉 教 室
かしわしょしょきゅうきゅう

金：19：00
みんなの日本
金：19：00 ～～20：30
20：30 ちゅう
みんなの日
本語
語 初
初級級 Ⅱ（Ⅱ（4848課～）課～）
きゅうかい わしょきゅう

木：10：00～12：00 初 級 Ⅰ(16～) 初 級 Ⅰ(20～)

きょうしつじゅぎょう

しょしょきゅうきゅう

水：19：00
水：19：00 ～～20：30
20：30 みんなの日
みんなの日本本語
語 初初級
級 Ⅱ（Ⅱ（4545課～）課～）

初 級 Ⅱ （47 課）に ほん ご かしわ

しょしょきゅうきゅうしょしょきゅう
きゅうかいかいわ
わに ほん ご中 級 から 学 ぶ日 本 語（4 課～）
日：19：00～20：30ににほん
ほんごご

火：19：00
火：19：00 ～～20：30
20：30 みんなの日
みんなの日本本語
語 初初級級 Ⅰ(Ⅰ(2525課～)課～)

日：10：00～11：30 初 級 Ⅱ （26 課～）

ぜんはんににほん
ほんご
ご しょしょきゅう
きゅうこうはん木：10 : 00～11：30 初 級 会 話 前 半 ・後 半

火：10
火：10::00～00～1111::30
30 みんなの日
みんなの日本本語
語初初級級Ⅰ
Ⅰ（１7（１7課～）
課～）

木：13 : 00～14：30 ひらがな、カタカナ

土：10：00～11：30
土：10：00～11：30 みんなの日
みんなの日本本語
語 初初級
級 Ⅰ（9Ⅰ（9課～）課～）

ちゅうきゅうほ ん

しょきゅう
しょきゅうににほん
ほんごご

しょしょきゅうきゅう

土：10
土：10::00～1100～11:: 30
30 みんなの日
みんなの日本本語
語 初初級
級 Ⅱ（Ⅱ（4646課～）課～）

土：10 : 00～11：30 中 級にに ほん ごに ほん ご

れ き

しこ うよ うた のぶ ん

かしょう か い

こ く さ い こ う りゅう

日本の歴史や紅葉を楽しむ文化の紹 介と、 国際交 流
とくがわ けかんけいと じょうてい

けんがく

れき し かんみこうよう

徳川家と関係がある「戸 定 邸」をガイドさんと見学し、歴史館を見て、紅葉のうつくていえんにち じがつじ ゆうさん ぽたの

とくがわ けねん

ねんに ほん

美 しい庭園を自由に散歩して楽しみましょう。（徳川家：1603年～1868年にちきん

よ てい

ば しょまつ どしおさ日本を治めた）と じょうてい

日時：11月29日（金）9：00～13：00（予定） 場所：松戸市 戸 定 邸
しゅうごう
かしわいりぐち
おくと じょうてい
かしわ しい。 合：パレット 柏 の入口 9：00（遅れないでください）戸 定 邸まで 柏 市のバスで行きます。
集
もうこひと

かしわ しかしわ

ちかすがいこくじんに ほんじんにん

さん かひえんにゅうかんりょう

申し込める人： 柏 市か 柏 の近くに住む外国人と日本人 15人 参加費：100円（ 入 館 料 はじ ぶん

はら

もうこがつついたち

きんじむ しょとあちょくせつ

自分で払います） 申し込み：11月１日（金）9：00 から、KCC事務所へ 直 接、またはメール
し めいboshu-1@kira-kira.jp

でん わ ばんごう

か氏名、電話番号を書いてください。
がつ

じむ しょ

問い合わせ：KCC事務所

し11月のお知らせ
がいこくじんむ りょうほうりつ

ぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

えい ご

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033
ちゅうごく ごきにちすい

日時：11月 27 日（水）13：00～17：00
ば しょ

かしわ

場所：パレット 柏
よ やく

じじ かんA

かしわ し

外国人相談窓口

ごごじかんこく ごから

じ ぶん

くにこと ばことができます。

だいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日がいこくじん

さいがいせいかつじょうほう◆外国人のための災害や生活 情 報
NHK WORLD-JAPAN のサイトがど

あたらKCC事務 所 （月～土 8：30～17：15）
E-mail：kcc@kira-kira.jp

かしわ し こくさいこうりゅう

た げん ごみ新 しくなりました。多言語で見られます。

やす

日曜、 祝 日 は休み

げつよう びえら

送って登録して下さい。自分の国の言葉を選ぶ
げつ

きんよう び◎スペイン語⇒月曜日取ることができます。QR コードに空メールをくだ

すいよう びごう

柏 市からのお知らせをメールで受け・発行

じもくよう びちゅうごく ごとはっこうご◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

ししゅくじつご

えい ご

はいしんにちようがいこくじんそうだんまどぐち◎英語⇒木曜日❖かしわメール配信サービス

じ む しょかい・時間：午後１時から午後５時

む しょとうろく

かしわ し やくしょ・場所： 柏 市役所３階

予約：事務所へおくそうだんできます。予約は いりません。
ば しょがつかんこく ごよ やく

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じご

英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で 相談

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい