越谷・松伏水道企業団水道だより 1月号

（１）

1月号
No.193■編集・発行水道 だより〒343-8505

今号の主な内容

松伏町

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

Tel 048-966-3931（代表） Fax 048-963-0706

１面

水道水で感染症対策
上下水道料金がアプリで支払えるようになりました

２面

年頭のごあいさつ

３面

決算のあらまし
資金不足比率の公表

４面

企業団からのお知らせ

越谷市

https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp■発行日／令和3年（2021年）1月15日

水道統計（令和２年（2020年）12月1日現在）

給水人口

374,290人

給水戸数166,453戸

道路上の漏水は専用フリーダイヤル

細菌やウイルスに負けない！

0120-788-866

水道水で感染症対策におかけください。(24 時間対応）

年も明けて一段と寒くなり、体調を崩しやすい季節です。
ここでは、水道水を利用し手軽に実践できる感染症予防の方法を紹介します。ぜひ取り入れて、寒い季節を乗り切りましょう。

うがいをこまめに新型コロナウイルスやインフルエンザ、風邪などの感染症予防に手洗いの重要性は知られていますが、水道水によるうがいが風邪の発症率を下げる効果をご存じですか？
京都大学医学部の研究によると、塩素消毒されている水道水でうがいをすると、うがいをしない場合に比べて風邪の発症率が４割ほど低下すると言われています。
朝起きた時や外から帰った時、空気が乾燥していると感じた時など、水道水でこまめに「うがい」をしましょう。

水分補給を忘れずに汗をかきやすい夏はこまめに水分を補給しますが、冬は意識しないと忘れがちです。
しかし、人間の皮膚や粘膜からは、常に水分が自然に失われています。
風邪やインフルエンザなどの感染症は、乾燥する冬季に流行しやすいですが、水分補給でのどや鼻を潤すとウイルスの侵入を防いだり、忘れないでね侵入したウイルスを体外に排 出しやすくする作用が働きます。
こまめな水分補給で身体を潤し、感染症の予防に努めましょう。

水分補給

上下水道料金がスマートフォンのアプリで支払いできるようになりました
納入通知書に印刷されているバーコードをスマートフォン等のカメラで読み取り、電子マネーやアプリに登録した金融機関口座から決済することができます。
納入通知書の期限内であれば、ご自宅など、いつでもどこでもお支払いができます。
※アプリのダウンロード及びご利用時の通信料は、お客様のご負担となります。
※領収書は発行されませんので、予めご了承ください。

〈スマートフォン決済の種類〉
LINE Pay 請求書支払い、PayB 払込票決済、楽天銀行コンビニ支払サービス、FamiPay 請求書支払いサービス※詳しくはホームページをご覧ください。

step

支払手順

1

納入通知書

①アプリを起動し、納入通知書に印字されたコンビニ収納用バーコードを読み取る。

コードリーダー

水道料金

0,000円

step
水道料金

0,000円②お支払い内容を確認し、支払いボタンを押す。

支払い

口座振替の申込み方法

引き続き、口座振替やコンビニ納付もご利用いただけます①「水道ご使用量等のお知らせ（検針票）」
または「納入通知書兼領収書」、②預貯金通帳、③印鑑（金融機関届出印）をお持ちになって、納入通知書裏面等に記載の取扱金融機関または企業団窓口にてお申込みください。
なお、口座振替申込書は、次の方法で入手できます。
・取扱金融機関の窓口で受け取る・企業団ホームページからダウンロードをする
・企業団お客さま課に電話で申込書を郵送依頼する

2step

3

③支払い完了画面が出て支払い終了。

支払いが完了しました※あらかじめ各アプリをダウンロードし、必要事項を登録しておく必要があります。

問合せ

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

お客さま課料金担当

966-3932「水道だより」は資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団水道だより 1月号

企業長 野口

新年おめでとうございます。謹んで新春のお晃利

昨年は、新型コロナウイルス感染症が猛威を慶びを申し上げます。

克服してまいりました。今私たちが使っている水道は、明治以降にコレラや赤痢等から人々の命と健康を守る術として普及したものです。蛇口をひねればいつでも安全な水が出てくること

当企業団では、 年間の事業経営の指針となは、こうした病原体に打ち克った証なのです。

る「水道事業マスタープラン」が、本年４月から後期５年の計画期間に入ります。ライフスタ

イルの変化や節水機器の普及などにより水需要が減少傾向にある一方で、管路の耐震化や設備の更新を進めなければなりません。加えて、コロナ禍による影響も看過できない状況ですが、常に安全で良質な水を安定的にお届けするよう本年が皆様にとって幸多き年となりますようお祈り申し上げますとともに、水道事業に対し努めてまいります。

なお一層のご理解とご協力を賜りますよう心か10

水道週間懸賞募集で入選しました!!
第６２回水道週間に併せて募集した「水道図画コンクール」応募作品のうち、西川
みことさんの作品が全国コンクール（主催：日本水道新聞社など）で入選しました。

４年生に、水道水ができるまでの流れや、地下水が浄化されて水がきれいになる仕組みなどを学んでいただきました。
不純物をとり除くため、薬品で固めたり、砂でろ過する実験に興味津々の様子でした。

≪入選≫
西川 みことさん【越谷市・北陽中２年】「いつも おいしい 水道水」

越谷松伏管工事業協同組合
越谷市大沢 4－17－17 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846
地区

振るい、年が改まった今も収束を見通すことが常生活を改め、人と人との接触を避ける働き方できません。この一年私たちは、これまでの日やコミュニケーションの取り方など、新しい生らお願い申し上げます。

有史以来、人間はさまざまな感染症と闘い、活様式を模索し続けています。

年頭 のごあいさつていただきました。感染拡大が収束を見せないことから、皆様には本年も引き続き、いわゆる「三密」を避ける、手洗いの励行やマスクの着用など予防策の徹底をお願いいたします。

地震や異常気象だけでなく、感染症が猛威を振るう中でも、私たちの生活にとって最も重要なライフラインである「命の水」を安定的にお届けし続けることは水道企業団に課せられた使

水道企業団では、施設や管路の耐震化を計画命でございます。など、強靭な水道を目指し、安全な水を安定し治て送り続けられるよう、持続可能な事業経営に

議長 伊藤

明けましておめでとうございます。皆様方に的に進めるとともに危機管理体制の充実を図る

は新年を健やかにお迎えのこととお慶び申し上議会といたしましては、皆様方の負託にお応取り組んでいます。

昨年は、新型コロナウイルス感染症の影響にげます。

今後ともご理解、ご支援をお願い申し上げま

えし、水道企業団が常に安全な水を安定供給ですとともに、皆様のご健勝、ご多幸を心からおきるよう活動してまいる所存です。

ことと存じます。水道企業団では新型コロナウ

より、外出自粛や学校の休校、商業施設等の休イルス感染症の影響により収入や売上が減少し祈り申し上げます。

業などで皆様の生活は大きな影響を受けられたた方を支援するため、水道料金の減免を行わせ越谷市立大沢北小学校へ出前講座に行ってきました！

（2）

事業所名

所在地

電話番号

桜井 飯山建鉄株式会社

越谷市平方1821

978-6000

株式会社伸和設備

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社渡辺工業所

越谷市船渡1735

971-8355

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5

962-5555

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374

987-2538

有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441

大相模 株式会社水野工業所

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13

969-3611

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

越ヶ谷 株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

越谷市神明町2-38

964-7048

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

出羽 有限会社田中水道工業所

越谷市新越谷1-64-17

986-6021

山﨑工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

新方増林

大袋

有限会社鈴木水道設備

地区

水道工事専門店が加盟する組合です。 広告
水で困ったとき……まずはご連絡ください。
事業所名

所在地

蒲生水道設備工業株式会社 越谷市蒲生1-3-39
蒲生 株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

電話番号988-3067
987-5359

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生寿町18-33 MITビル3F 985-7221

大沢松伏

水道だよりに掲載する広告を募集しています。
詳しくは企業団ホームページをご覧下さい。
（水道だより発行部数約9万部）

越谷・松伏水道企業団水道だより 1月号（3）

令和元年度 決算のあらまし

水道事業は、お客様からお支払いいただいた水道料金で必要な経費をまかなう独立採算制で経営しています。
会計は収益的収支と資本的収支の２つからなります。１２月議会で認定された令和元年度水道事業会計決算の内容をお知らせします。

借入金や分担金、工事負担金など資本的収支

水 道 料 金 な どの収 入 と、原 水の購の収 入 と、浄・配 水 場 や 配 水 管の整

収益的収支
入費用やご家庭に水を届けるためにな投資的支出の収支です。

備など安定して水を送るために必要億６，８４８万円、支出は必要な費用の収支です。
収入は９４７万円、支出は収入は、 億３，ト増加して ・％となりました。

有 収 水 量１立 方メー ト ル 当 た りの円、給水円となりました。

供給（販売）単価は１７２・

原価は１５０・

主な建設事業は、配水管の布設工事や経年化した配水管の布設替工事などで、老朽化した管路の耐震化や、支出は、水道施設を建設・改良す・にお ける 管 路の耐 震 化 率 は０・７ポました。
これらにより、令和元年度末エチレン管の本 格 的 な 採 用 を 開 始 しえ、経済性に優れる水道配水用ポリ150.86円

水道管路総延長1,278 km％）減少しました。
により前年度と比べて、収入全体ではるための費用が減少したことなどに給水原価（税抜）

３，９０５万円 ０(・172.48円

イント 増 加 し て ・４％ と な り まし36,900,178㎥た。

年間有収水量％）減少しました。

％）増加しまし前 年 度 と 比べて６億５，６６７万 円

築比地浄水場系基幹管路の更新を進
億１３０万円でした。
収入は、借入金などの減少により、 めました。また、配水管の布設替の一部において、耐 震 性 と 長 寿 命 性 を 備億２４２万円でした。

２６８６102,609㎥

４８

1日平均配水量・37,554,840㎥万円（165,528戸

支出では、減価償却費が増加したた。
｠給水戸数億 ６，１８３ 万 円

ポイン

373,695 人

収 支 不 足 額のは、前 年 度 までの純 利 益の積み 立てや、減 価 償 却 費 な どによる留 保 資 金業 務 量と主な 事 業

億６，６０６万 円 で、 によって補てんしました。
億３，万立方メートル減少し、令和元年度の年間総配水量は前年度と比べて３は１・※）３，７５５万立方メートルとなりました。
一方、有収率（給水人口ことなどにより、前年度と比べて、１億６，４６７万円（２・ ％）増加しました。
収支差額は消 費 税 を 引い た 当 期 純 利 益

５３０万円は、翌年度以降の借入金返
済 な どの財 源 と して積み 立て、資 本的収支の不足額の補てんに使います。

用語解説

供給単価（税抜）

場合は、経営健全化計画を策定して経営の健全化に努

量し まし た が、営 業 外 収 益の増 加 な ど （９８より、前 年 度 と 比べて８億４，２４３減少し、水道料金（給水収益）は減少

り、年間総配水量と年間有収水量が夏 季の天 候 不 順 な どの影 響に よ１１４８98.26%

万が一、資金不足比率が経営健全化基準を上回った

１長期前受金戻入※

令和元年度資金不足比率報告書

https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

企業団ホームページアドレス

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

資産取得時に財源とした補助
金 等 に つ い て、資 産 の 減 価 償 却
相 当 分 を 収 益 と し た も の。実 際には現金の収入はありません。
２減価償却費※取 得 し た 固 定 資 産 を、耐 用 年数に応じて規則的に各年度に配分 し て 計 上 し た 費 用 の こ と。実際には現金の支出はありません。
３有収率※

年間の配水量に対する有収水量（料 金 の 対 象 に な る 水 量）の割ので、公営企業の経営状況を判断する指標のひとつです。

１１合 の こ と で、こ の 割 合 が 高 い ほ

資金不足比率とは、資金の不足額の度合いを表すも有収率めなければなりません。

８０

ど 無 駄 な く、お 客 様 へ の 給 水 がき水道事業会計の資金不足比率を公表します。

務

２５５６

１８４９４８５４

７２「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づ

年間配水量

20.0

越谷・松伏－水道企業団（資金不足額なし）
水道事業会計収支差額（利益）
12 億 6,606 万円

６８できていることを表しています。

５４でした。

１２

収入
11 億 3,947 万円
工事負担金
1 億 2,277 万円

収入
80 億 6,848 万円

３６

資金不足比率を公表します

業

経営健全化基準（％）

資金不足比率（％）

会計の名称

投資有価証券の購入
3 億 93 万円
お客様に水をお届けするための費用
18 億 342 万円

不足額
25 億 6,183 万円
その他
3 億 6,372 万円

３７

企業団では、令和元年度の資金の不足額はありません

支払利息・その他
4 億 8,024 万円
減価償却費
（※2）
22 億 2,861 万円

有価証券の満期償還金
4 億 327 万円
長期前受金戻入（※1）
7 億 8,856 万円

借入金の返済13 億 9,018 万円
水道施設を建設・改良するための費用
20億1,019万円
埼玉県営水道から原水を購入した費用
22 億 9,015 万円

分担金や工事負担金などの収入と、浄・配水場や配水管の整備など安定して水を送るために必要な投資的支出の収支です。
水道料金などの収入と、原水の購入費用やご家庭に水を届けるために必要な費用の収支です。

支出37億130万円
借入金2 億円

支出
68 億 242万円

分担金
4 億 1,343 万円
水道料金
69 億 1,620 万円

資本的収支（税込み）
収益的収支（税込み）越谷・松伏水道企業団水道だより 1月号

水道管の凍結にご注意ください
朝晩の冷え込みが厳しいこの時期は、水道管内の水が凍って出なくなってしまうことがあります。外気温が氷点下4℃以下になると、水道管の凍結や破裂する被害が増大するため、寒さから水道管を守りましょう。

●蛇口や水道管が凍結しやすい場所
・風当たりの強いところ ・水道管が露出しているところ
・屋外にあり、特に２階などへ配管しているところ ・日の当たらないところ●防寒の仕方❶水道管や蛇口に保温材や、毛布、厚手の布などを巻きます。
❷その上からビニールテープなどを巻いて保温材がぬれないようにしましょう。
●凍って水が出ないときは水道管や蛇口が凍って水が出なくなってしまったら、自然にとけるのを待つか、タオルなどをかぶせてからぬるま湯をかけて徐々にとかしてください。熱湯を直接かけると水道管が破裂してしまうことがあるので、ご注意ください。
●水道管が破裂したときは❶メーターボックスの中の止水栓を閉めて、蛇口から水が出ないようにしてください。
❷応急処置した後に、最寄の指定給水装置工事事業者（工事店）※に修繕を依頼してください。

90°回す

止水栓

※指定給水装置工事事業者とは、企業団に指定された工事事業者で、法令によりこの事業者以外が給水装置の工事を行うことはできません。詳しくは企業団ホームページ「工事店検索」のページをご覧ください。

施設課維持管理担当

問合せ【提出期間】
令和３年（２０２１年）
２月２日
（火）
まで
【閲覧方法】「越谷･松伏水道企業団 水道事業マスタープラン（後期見直し）」案 は、企業団１階正面玄関及び２階総務課窓口、越谷市役所本庁舎１階、松伏町役場本庁舎１階で閲覧できます。
また、企業団ホームページにも掲載しています。
【ご意見の提出方法等】
意見用紙とご意見箱を企業団１階正面玄関及び２階総務課窓口、越谷市
役所本庁舎１階、松伏町役場本庁舎１階に設置しています。
意見用紙は、必要事項をご記入いただければ、任意の用紙でも差し支えありません。
また、郵送、ファクス及び企業団ホームページの「ご意見・ご要望」のページでも受け付けます。
郵送の宛先：〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目５番２２号
越谷･松伏水道企業団 総務課 宛
フ ァ ク ス：０４８-９６３-０７０６※ご意見に対する個別の回答は行いませんが、内容を整理したうえで公表します（個人情報については公表しません）。

水道の使用開始・中止・名義変更の専用電話番号☎ 048-960-5660

午前8時30分から午後5時15分まで※土・日・祝日と年末年始はお休みとなります。

注意

引越しなどで水道の使用をやめる場合、使用中止の届け出がないと、水道を使っていなくても基本料金がかかりますので、ご注意ください。

越谷･松伏水道企業団のＰＲキャラクター「こしまつくん」が出場した「ゆるキャラⓇグランプリ２０２０ ＴＨＥＦＩＮＡＬ」の結果が発表されました。
「こしまつくん」は、企業・その他部門２９４エントリー中、１４０位（１，３７２ポイント）でした！
皆様の暖かい応援ありがとうございました！

12月議会結果報告○専決処分事項の承認を求めることについて（越谷･松伏水道企業団議会議員の議員報酬及び費用弁償等に関する条例の一部改正）○専決処分事項の承認を求めることについて（越谷･松伏水道企業団企業長の給与等に関する条例の一部改正）○越谷･松伏水道企業団特別職の職員で非常勤の者の報酬及び費用弁償に関する条例の一部を改正する条例制定について○令和２年度越谷･松伏水道企業団水道事業会計補正予算（第１号）
について
また、９月定例会に提出した議案「令和元年度越谷･松伏水道企業団水道事業会計決算認定について」は、９月定例会において設置された決算特別委員会で慎重に審査され、委員会の決定どおり１２月定例会で認定されました。

水道使用・水道料金
水質

漏水
給水装置

各 種 届 け 出・お 問 合 せ

越谷松伏管工事業協同組合

TEL.

・水道使用水量について(一財)埼玉水道サービス公社

TEL.

・水道料金についてお客さま課料金担当

TEL.

・未納料金のお支払いについてお客さま課収納担当

TEL.

・メーターの取り替えについて

お客さま課検針担当

TEL.

・水質について配水管理課水質担当

TEL.

・宅地内の水漏れについて※メーターから建物の間については指定給水装置工事事業者へご連絡ください

道路漏水専用フリーダイヤル
施設課維持管理担当

960-5660
966-3933
966-3932961-8958
961-8957
971-9425

0120-788-866
972-5793

TEL.

・給水装置（工事、名義変更など）
について
・指定給水装置工事事業者について・貯水槽の管理者の変更や設備の更新について

上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

971-7904

ゆるキャラⓇグランプリ２０２０ THE FINAL 結果発表

・水道の使用開始停止について（引越し・家の改装・名義変更など）※５日前までにご連絡ください

・道路の水漏れについて

総務課経営企画担当

問合せ

１２月定例会が１２月２１日に開かれました。企業長から次の４議案が提出され、いずれも原案のとおり可決されました。

水道の使用を開始するときや、引越しをするとき、水道を一時的に使わなくなるとき、使用者の名義を変更するときは５日前までに以下の電話番号にご連絡ください。
なお、使用開始と中止については、企業団のホームページからもお申込みができますので、ご活用ください。

受付時間：月曜日～金曜日「水道事業マスタープラン（後期見直し）」案についてご意見を募集しています

972-5793

水道の届出について（4）

施設課給水装置担当

972-5794

TEL.

業務時間

・年末月曜～金曜（祝日年始除く ）午前8時30分～午後5時15分※業務時間外でも、にごり水など緊急を要する場合には、代表番号へご連絡ください。

ホームページから、水道の使用開始中止のお申込みや各種申請様式のダウンロードなどができます。

https://www. koshi-matsu.

koshigaya.saitama.jp/
ホームページ

お客さまへ

各種お申し込み

次号は令和3年（2021年）４月15日（木）
発行予定です。