2008 DECEMBERVol.47̭̓́͘߃̩̿ȉ ˪ˬ˫࣐͂ଽ͈‫ފ‬൱ġȁĲĺĺĹĩ໹଼ĲıĪාͅඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ༹ĩ˪ˬ˫༹Ī̦ঔ࣐̯̥ͦ̀ͣȂ̭͈Ĳĳ࠮Ĳ඾́ྖĲıා̢̱̹ͬࠞ͘ȃ࡛हȂ˪ˬ˫༹૽ତ͉ĴྔĶ୷಼̢ͬȂ˪ˬ˫̦࣐ଽ͈տుުྩͬ਋ಕ̱̹ͤȂ࣐ଽঔ୭͈ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪ͬ਋හ̳ͥ̈́̓Ȃ࣐ଽ͂̽̀͜ͅ˪ˬ˫͉࢖എ̈́মު࣐̠ͬષ͈́ఱ୨̈́ΩȜΠ΢Ȝ̱͈͂̀ంह̞̳͂̈́̽̀͘ȃ̹͘Ȃ˪ˬ˫͂̽̀͜ͅȂু͈ͣηΛΏοϋͬ৘࡛̳̹࣐ͥ͛ͅଽ͈੩଼ͬ਋̫̹ͤȂ‫ވ‬ट́ͼαϋΠ͉̲ͬ͛အș̈́মުͬ৘ঔ̳ͥ̈́̓Ȃ࣐ଽ͈͂‫ފ‬൱̵̧͉̥̞͈̞̳ࠧ̈́͂̈́̽̀̀͘͜ȃȁ ̭͈Ȃ࣐ଽ͂˪ˬ˫͈‫ފ‬൱ͬΞȜζͅȂ୶඾Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ಩ͅႋ୪̳ͥুহٛ‫́܁‬Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ৽ट͈˪ˬ˫ζΥΐιϋΠΓη΢Ȝ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃ࣒঍͉Ȃඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽඾ུ˪ˬ˫ΓϋΗȜၑমȆমྩޫಿ͈ന૜‫ج‬ঃ̯̳ͭ́ȃΞȜζͅ͏̯̱̩ͩȂࡇ಩ͬಎ૤̱̹͂ুহఘ͈૖֥͂˪ˬ˫‫߸۾‬৪̦͕͖฼ș͈‫ࣣ́ڬ‬४‫̹̱ح‬Γη΢Ȝ͉Ȃ͈̓౷֖͂̽̀͜ͅ‫ފ‬൱̵̳͉̥̞ͥࠧ̈́ͅণത͞ߓఘ႕̦დ̯̱̹͈ͦ́͘‫̥̾ܜ‬ત̱̳ٚ͘ȃႀ֖֖‫ ފ‬൱͈ႀِ͈ࣽ́͘ș͈২ٛ୆‫͉ڰ‬Ȃ࣐ଽͥ͢ͅȶ࢖੩ȷ͂ࡢ૽ͥ͢ͅȶু੩ȷͤ͢ͅࢹ଼̧̯̱̹ͦ̀͘ȃ̱̥̱߃ා͉Ȃ࣐ଽ़͈ଽඳ͞ঌྦྷ͈‫ث‬౵۷͈ఉအ‫ฺ̞ͅا‬Ȃȶ࢖੩ȷ͞ȶু੩ȷ̢͉̥̞́̈́̈́͘໐໦ͬࡽ̞̦‫ފ‬ႁ̱ࣣ̠̈́ͤȂల२৪͈̈́̓‫ފ‬ႁͬං̩̀̾ͤ੄̳ȶ‫ވ‬੩ȷ͈໐໦̦‫ڐ‬ఱ̧̱̞̳̀̀͘ȃȁֲ଎͉Ȃ࣐ଽ͂˪ˬ˫͈‫۾‬ဓ͈ഽࣣ̞̽̀͢ͅȂ˝ȡˡ͈ˑ౲‫͈ٴ‬ႀ֖̦̜̭ͥ͂ͬা̱̹͈̳́͜ȃ‫͈༷ͤͩ ۾‬ၛ̻պ౾࣐ଽ͂˪ˬ˫̦‫ފ‬൱́মު࣐̠ͬાࣣȂ˞ȡˠ͈͈̓ႀ֖̤̞̀ͅমު̳͈̥ͥͬփে̳̭̦ͥ͂ਹါ̳́ȃ‫͊ͣ̈́࡬ة‬Ȃႁၾະ௷͈˪ˬ˫̦࣐ଽ͈տుުྩĩˠႀ֖Īͬ਋ు̱̱̞̀͘Ȃ̷͈ުྩͅୣහͬ঵̞࣐̽̀ͥଽ͈ါབͅ؊̢̞ͣͦ̈́ΉȜΑ͞Ȃ࣐ଽ͈౜൚৪͉ȶ੩଼ĩ˞ႀ֖Īȷͬփ଎̱̦̈́ͣ͜Ȃထॳ͈സࣣષȶުྩտుĩˠႀ֖Īȷ̱͂̀ࠀ࿩̱Ȃমު࣐̱̞ͬ̽̀͘Ȃ˪ˬ˫࣐͂ଽ͈‫́ۼ‬মު͈৽൵ࡀͬ੘ͥΠρήσ̦อ୆̳͈ͥ̈́̓࿚ఴ̦̭̞̥̳ܳ̽̀ͥͣ́ȃ஼༷͈ၛ̻պ౾͈փে̦̜̞̞̺̹̭̦̽͂͘ࡔ֦͂ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ౗ ̵͈̹̜͛ͩ̀Ȃ౗͈̹͛Ȃ‫ފ͈̹͈͛ة‬൱মު͈̥̈́ͬ‫̭̳͂ͥ͜෇ږ‬ఱ୨̳́ȃ‫ފ‬൱ήȜθ͈ಎȂ‫ފ‬൱̳̭ͥ͂ুఘ̦࿒എ̱̞͂̈́̽̀͘Ȃུြ͈చય৪͞࿒എ̦౾̧‫̳̜̦̭̞̯ͤ͂ͥ̀ͦͤ͘ͅݲ‬ȃ̢̹͂͊Ȃ࣐ଽ͂˪ˬ˫̷̸̦࣐̞̹ͦͦ̽̀মުͬ‫ފ‬൱́৘ঔ̳̠̹̭ͥ̈́̽͂́͢ͅȂ΍ȜΫΑْ̦֚‫̞̱̱̀͘ا‬Ḁ̢̑̽̀ঌྦྷ͈͒΍ȜΫΑ೩‫̦ͥ̈́̾ͅئ‬̞̹͂̽႕̜̥̳ͥͣ́͜ȃȁडࢃͅȂȶ‫ފ‬൱͉͂ȂȨ։ਅ։ৗ͈͈̦͍̞ࠫ̾̀͜૧̱̞‫ث‬౵ͬ୆͙੄̳̭͂ȩ͂඾ུ˪ˬ˫ΓϋΗȜ͉́೰̱̞̳݅̀͘ȃȨ‫ފ‬൱͈΅ȜχȜΡȩͬփে̱̦̈́ͣȂ૧̱̞‫ث‬౵͈͒‫ܢ‬ఞۜͬ঵̽̀‫ފ‬൱৾ͤͅழ͚উସ̦ਹါ̺͂এ̞̳̽̀͘ȃȷ͂ന૜̯͉ͭ೿̩̩̱̹͛ͤ͘ȃ˪ˬ˫͈ႀ֖˝˞˟ˠˡ࣐ଽ͈ႀ֖ࢩ͈݅ΩȜΠ΢ȜΏΛί͈ႀ֖‫͈݅ޛ‬ႀ֖੄ങȇশయ̦൲̩শȽ২ٛ་‫خ͈˫ˬ˪͂ڟ‬ෝ଻Ƚġ५‫݅ؖ‬ങಠɡ˝ȇ˪ˬ˫ুْܑ̦̱ͣ৘ঔ̳ͥ‫ڰ‬൲ɡ˞ȇ˪ˬ˫̦࣐ଽ͈঑‫ͬ׳‬਋̫࣐̠̀‫ڰ‬൲ĩࢃ‫׳‬Ȇ੩଼൝Īɡ˟ȇၰ৪̦చ൝ͅ‫ފ‬ႁ̱̜̽̀৘ঔ̳ͥ‫ڰ‬൲ĩ‫ވ‬टȫɡˠȇ࣐ଽ̦˪ˬ˫͈‫ފ‬ႁͬ਋̫̀৘ঔ̳ͥ‫ڰ‬൲ĩտుĪɡˡȇ࣐ଽুْܑ̦̱ͣ৘ঔ̳ͥ‫ڰ‬൲‫ފ‬൱ ͈ ΅ȜχȜΡĲ ুࡨ͈‫ږ‬ၛু໦͈ၛા͞ે‫́૸ুͬޙ‬ၑٜ̱‫෇ږ‬ĳ ௖ࡽ͈ၑٜ̤ࡽ̞͈ၛા͞ે‫͈ޙ‬ၑٜĴġ చ൝̈́‫߸۾‬చ൝̈́ၛા́‫ه‬ఴ͈ٜࠨĵġ ুࡨ͈٨‫ڟ‬ૄ࠯ͬྖ̹̳̹͉͛ͅু໦ু૸͜་ͩͥĶġ ࿒എ͈ྶ‫اږ‬஼༷͈చયȂ࿒എ͈ၰ༷ͅၑٜၑٜķġ ‫͈߸۾‬শࡠ଻࿒ດͬ঵̽̀‫ڰ‬൲৾ͅழ͙Ȃో̷଼଼̳͈ͦ͊‫ͬ߸۾‬఑୨̷͈‫ ͬ߸۾‬୨ͥĸġ ௖ࡽ͈൫ྶ଻஼༷͈‫̦߸۾‬൫ྶ̜̹͈́́ͥͥ͛ૂ༭࢖‫ٳ‬͈͛ૂĹ ௖ࡽ͈ບ‫ث‬ࡽ̞ͅ‫ڰ‬൲͈ບ‫̠࣐ͬث‬̨̠͙͞˪ˬ˫ζΥΐιϋΠΓη΢ȜũŵŵűĻİİŸŸŸįźŶųŶųŶįŤŰŮİŪůťŦŹįũŵŮŭζΥΐιϋΠȆΓη΢Ȝ͈ૂ༭͉ষ༁́ત̱̞̳͈ٚ̀́͘Ȃ̷̻̮ͣ͜။‫̞̯ئ‬ȃܷ؉Ⴤϋ Ʒ ᳈᳊᳉ૅੲऴ‫إ‬ഴༀ ȶ̺̾ͤ͘χΛΏοͼȊঌྦྷ‫ڰ‬൲ࡉུঌȷĲĲ࠮Ĳķ඾‫ٳ‬टġ ȁȁঌྦྷͅ ŏ ő Őͬࢩ̩౶̞̽̀ͣ͜Ȃഴༀঌඤ́‫ڰ‬൲̳̹ͥඅ༆ιΣνȜͬ์ค̱Ȃŏ ő Ő ൳আ͈࢐ၠͬ૬̹̞͛͂Ȃȶഴༀ౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛ৘࣐տ

Ĳııྴ಼̢ͬͥြા৪́Ą֥̑ٛͅȷ̦৽ट͂̈́ͤ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃոஜ̥ͣ ŏ ő Ő ࣐͞ଽ̦̥̈́ٛ͞ા̱̹͂̈́ͤ͘ȃ‫ފ‬൱́࢐ၠٛͬ‫ٳ‬ट̧̱̹̀ഴༀ౷֖͉́Ȃ͉ࣽٝ ŏ ő Ő Ĺȁࡿࢃ̥͉ͣഴༀঌ͈৽टͅ౬ఘ̦ಎ૤͂̈́ͤȂĶ࠮ͅ৘࣐տ֥ٛͬழ૕̱̱̹͘ȃ̷̭ͥ͢ȶഴༀঌ‫ފ‬൱̨͈̻̩͙̿͘͞ͅ ŏ ő ŐίρΎ͜‫̀̽ͩح‬Ȃ͈ࣽٝ‫ٳ‬ट̫࢜̀৾ͤͤͅέ΁ȜρθĳııĹȷ͜‫ٳ‬ट̯ͦȂழ̧̱̹ͭ́͘ȃ̭͈৾ͤழ͙͉ͅȂ౷ࡓ͈ഴༀঌ͜‫ވ‬ट‫ݠ‬ઽఱ‫ڠ‬໗‫ڠ‬ಿ࠳౷֖ႲࠈΓ̱͂̀‫ͤͩ۾‬Ȃٛા͞୭๵͈೹‫ރ‬Ȃࢩ༭͈‫ފ‬ႁ࣐̈́̓ͬ̈́ϋΗȜಿ͈५നἠ̯̦݅ͭȶ‫ފ‬̞̱̹͘ȃ൱́౷֖ͬ་̢ͥȂ‫̳̥ڰ‬Ȃ̪̾̈́ȷ͂ఴ̱̹‫࣐ͬ׵࣒಺ܖ‬ȁٛા͈ഴༀঌಎന෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜ͉́Ȃഴༀঌඤ̞Ȃ౷֖͈‫ه‬ఴٜࠨ͉࣐ͅଽ৽൵͉̞́̈́Ȃਯྦྷ͈৽ఘ଻́‫ڰ‬൲̳ͥ ŏ ő ŐĲĸ౬ఘͥ͢ͅΩΥσജা͞Ȃ٥̥̱̞ȶ̩͞஻௮଻ͬ‫̹̱̥ڰ‬Ȃ‫ފ‬൱̦ຈါ͂ஶ̢̥̫̱̹͘ȃ̷͈ࢃȂͤ́ͭȷĩ̩͉ͤͣന‫׬‬ഘൽĪ͞Ś Ő Ŕ ł Ō Ő Ŋ͈̾ͤ͘‫ד‬௨ͬঀ̽ືঔࢣંঌಿ͂५ന໗‫ڠ‬ಿ͈చ౴͞Ȃ౷֖̩̿ͤ৘க৪Ĵྴ̀‫ڰ‬൲ͬત̳ٚͥ΋Ȝ΢Ȝ̦୭̫ͣͦȂജা͞‫ד‬௨ͅࡉවͥ͢ͅΩΥσΠȜ·࣐̈́̓ͩͦ͜Ȃ४‫̹̱ح‬ঌྦྷ̞͂̽̀̽̀ͥͅঌྦྷ͈উ̜̱̹ͤ͘͜ȃ͉ȶ‫ފ‬൱ȷȶ̻̩̿ͤ͘ȷȶŏ ő ŐȷͅȂ̹̽͑ͤ͂૘̹֚ͦ඾͂ġ ̤ಓͅഴા̱̹ȶ ŏ ő Ő͈ಓ૙ఘࡑ΋Ȝ΢Ȝȷ͉́Ȃഴༀঌ̱̹́̈́ͤ͘ȃٚࢌ΍ȜΫΑͬജ‫ٳ‬Ⱥഴༀ౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛ৘࣐տ֥ٛȻ̳ͥȶ̪͈̓ͭͤ‫ز‬ȷȶ̯̩͖̩ͣͭͣ͐ȷȶ̞͈ͩͣ‫܁‬অ‫ܬ‬ȷ͈Ĵ౬ఘ̦Ȃຽ౲၌ဥ৪ͅ೹‫̞̱ͥ̀ރ‬૙ম͂Ȃഴༀ͉́೰๔ ͈ ‫ ޡ‬ാ ၳ ၑȶ ͉ ̽͂ਵȷͬΓΛΠ̱ͅɣ৘࣐տ֥ಿȆ̪͈̓ͭͤ‫ز‬ȁ୞୼঎ᠷঊ̯ͭȆ୞‫֚ק‬༜͈ٛȆŏ ő Ő༹૽̯̩͖̩ͣͭͣ͐Ȇഴༀঌ΋ηνΣΞͻଔૺ‫݈ފ‬ٛȆഴༀঌδρϋΞͻͺ‫ފ‬ٛȆ͂͘͢ཤષ୼̥͈̽͋ٛȆŏ ő Ő ༹૽̪͈̓ͭͤ‫ز‬Ȇŏ ő Ő༹૽ΩΕ΋ϋȆΥΛΠĘ͙̑͞Ȇŏ ő Ő༹૽̞͈ͩͣ‫܁‬অ‫ܬ‬Ę͙̑͞ ŏ ő ŐίρΎ‫ݠ‬ઽࡇ৽टম႕̥ͣ‫ ͐ڠ‬Į͙̑͞ ˪ ˬ ˫ ζΥΐιϋΠȆΓη΢Ȝˎˌˌ˔˪ˬ˫࣐͂ଽ̦‫ފ‬൱̳̹ͥ͛ͅ˪ˬ˫࣐͂ଽ͈‫ފ‬൱̞̾̀ͅȂ஠࣭́ജ‫ފ̯ͥͦٳ‬൱ম႕ͬ‫ܖ‬ͅȂ̷͈̜༷ͤͬౝ̳ͤ͘ȃ‫ݠ‬ઽࡇඤ́‫ڰ‬൲̳ͥ˪ ˬ ˫ ĩහփ౬ఘȆ༹૽Ī̈́̓ͬచયͅȂζΥΐιϋΠႁͺΛί͈̹͈͛Γη΢Ȝͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃńŉņńŌĢĢ࣒঍ȇࣽଳġଽং̯ͭĩඅ‫ڰ‬Īঌྦྷ‫ڰ‬൲ૂ༭ΓϋΗȜయນၑম୵రঌ࿚̵ࣣ ĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠ɧĺĹĴĮıĹĶĳȁ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮ‫ؖ‬ĴĮĲĲĮķġ΋ȜερΑോന˞Įķ૭ࣺ͙ ŕņōȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĴȁŇłřȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĸߪࡔঌ඾শȇˍ࠮ˏˌ඾ĩ߄ĪġĲĵȇııȡĲķȇııٛાȇ‫ݠ‬ઽࡇ಩ˍ‫ٴ‬ġ̨͙͞ࢩ༭৒඾শȇˍ࠮ˏˍ඾ĩാĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜɣ঩ၳయȇྫၳ౷֖ςȜΘȜ͈̹͈͛εͼϋΠ̴͉̯̞ͬ̈́έ͹ΏςΞȜΏοϋ࣒जࠨॳ੥̷̸͈̩༷݈͈̾ͤٛ́ͦͦփࡉ̧ͬ֨੄̱Ȃࣣփࠁ଼̧́ͥέ͹ΏςΞȜΏοϋͬ‫́ͭڠ‬Ȃষ͈‫ڰ‬൲̬̱̠̾̈́͘͡ͅȃŏ ő Ő͂̽̀ͅȂ঩߄͈ၠͦͬૂ༭࢖‫͉̭̳͂ͥٳ‬Ȃழ૕͈૞ှ̦̳͒͂̾̈́ͤ͘ȃ؋̢̧̯̤̹̞̀ࠨॳ੥͈εͼϋΠͬ‫̠̱͍͘͡ڠ‬ȃ࣒঍ȇඃനġఊ჊̯࣒ͭ঍ȇష౓ġგၦ̯̩ͭ̾͊ΫΐΥΑ΍εȜΠయນȟಎ઀ܑު૷౯আఉٖઽঌ‫୵ܨ‬ઔঌ඾শȇˍ࠮ˎː඾ĩാĪġĲĵȇııȡĲĸȇııٛાȇఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ඾শȇˍ࠮ˎˑ඾ĩ඾ĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇ‫୵ܨ‬ઔঌ౷֖࢐ၠΓϋΗȜĩχϋȆΞϋΫσĪ݈ٛ৒ɣ঩ၳయȇĶıı‫׫‬ŐůŦġŵŰġŐůŦ˪ˬ˫ٛࠗ୕ྩ୺࿝‫ز‬ΥΛΠχȜ·মྩޫಿİĩඅ‫ڰ‬Ī΀ȜάȜͺͼΐλΩϋၑমಿİ୕ၑআഴༀঌఱ‫ࡔع‬಴඾শȇˎ࠮˓඾ĩാĪġĲıȇııȡĲķȇııٛાȇഴༀঌท࢖ྦྷ‫܁‬ఱ݈ٛ৒඾শȇˎ࠮˔඾ĩ඾ĪġĲıȇııȡĲķȇııٛાȇఱ‫ࡔع‬಴ಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬ɣ঩ၳయȇĲĭııı‫׫‬ఱॄ ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓˪ˬ˫༹̦ঔ࣐̯ͦ̀ĳııĹ
Ĳıා̦ࠐ̻̱̹͘ȊාȁȁĲĲ࠮ĺ඾ĩ඾ĪȂఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ́ȶ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓ȷ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃఱॄ౷֖́‫ڰ‬൲̳ͥ ŏ ő Ő͞౷֖̩̿ͤ౬ఘ௖ࡽ͈ૂ༭࢐۟͞ΥΛΠχȜ·̩͈̿ͤ௯ૺͬ࿒എྀͅා‫ٳ‬ट̯̞ͦ̀ͥͼαϋΠ́Ȃࣽٝ́ˏٝ࿒̳͂̈́ͤ͘ȃȁఱॄঌඤ͈মުਫ਼́વ̦̞৪͈ুၛȆਖႻ঑‫࣐̀̽ͬ׳‬ŕũŦġĲıŵũġŢůůŪŷŦųŴŢųźġŮŦŮŰųŪŢŭġťŢźġįŅŦŤŦŮţŦųġĲĭġĳııĹġĲĺĺĹා Ĵ࠮Ĳĺ඾͈࣭݈֥ٛ́ၛ଼༹̱͂̀ၛ̱Ȃ൳ාĲĳ࠮Ĳ඾ͅঔ࣐̯̹ͦ ŏ ő Ő༹ĩඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ༹Ī̞ͥȶ ŏ ő Ő ༹૽̩͈̻ͤ͜ୀͦȷȂ౷֖ਯྦྷ͈਀ͥ͢ͅু̦Ĳıਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃĳııĹා͈̭͈඾Ȃ൐‫͉́ނ‬Ȃŏ ő Őহழ૕ȶີ‫ז‬౷ߊ૦‫݈ފޟ‬ٛȷȂఱॄঌྦྷພ֭́਋ັ͈΍ȟŏ ň Őͅ‫୕̳ͥ۾‬Ȇ༹૽ଷഽ٨‫ڟ‬Ⴒ၁ٛĩಕĪ ̦৽ट̳ͥȸਿȊεȜΠ࣐̠̈́̓ͬδρϋΞͻͺȶఱॄঌྦྷພ֭δρϋΞͻͺȷȂŏ ő Ő ༹ঔ࣐ĲıਔාܱැͼαϋΠȊȹ̦‫ٳ‬ट̯ͦȂŏ ő Ő঑‫׳‬ఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜͬ‫̳ͥא׋‬ȶ‫ݠ‬ઽζΥΐழ૕͞ ŏ ő Ő͈‫߸۾‬৪࿩ĲĴıྴ͈४‫ح‬৪́ঔ࣐Ĳıාͬਿ̞͘

ιϋΠ‫ފ‬ٛȷȂ౷֖͈෠ͬ౷֖́঑̢ͥॽழ͙ͬै̹̱̹ͥ͛ȃͅအș̈́໦࿤͈ιϋΨȜ̦ਬ଼̯̹ͤࠫͦ͘ȶŏ ő Ő༹૽ྺȁȶ૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽΑΗȜΠȂ̭͈་‫ ͅܢڟ‬ŏ ő Ő༹૽͉̓ঊ͈ༀίυΐͿ·ΠȷȂˑ͈̾౬ఘ̦‫ڰ‬൲༭࣐̞̱̹࣬ͬ͘ȃ̧̠̜͓̥ͥȷͬΞȜζ࣒ͅ‫͞׵‬Ȃཤ٬ൽ̥ͣ߇ਗ͈͈́̓͘౬ఘ͜Ȃ‫ڰ‬൲͈အঊͬৢ̱̹ৢ૯͞‫ד‬௨ͬঀ̞Ȃ໦̥ŏőŐ঑‫׳‬ழ૕ιϋΨȜĸ૽ͥ͢ͅȶ ŏ ő Ő༹Ȃ̭̥͈ͦͣ‫ه‬ఴ̳̞ͤ͞୰ྶ́Ȃਬ̹̽͘ঌྦྷͅ౬ఘ͈ே̞ͬഥ̢̱̹͘ȃ͉‫̥ة‬ȉȷ̞͈̾̀ͅςτȜΠȜ·̦ജ‫̹̱̯ͦ͘ٳ‬ȃȁ̤ಓ͉ͅȂྺঊ͈ༀίȁࣽȂ̭͈Ĳıා‫ ́ۼ‬ŏ ő Ő̞̠͂ࡤ͍ྴ͈ࢩ̦̦ͤ੄̧̹̀υΐͿ·Π̽̀͢ͅ୆͙฼࿂Ȃ࣐ଽ͈͂‫ފ‬൱͈ह༷ͤ͞ ŏ ő Ő͈૞ှ଻͈̈́̓‫ه‬ఴ͜੄̯̹ͦȶྺঊ͈ༀȆ͠੄̧̞̭̥̀̀ͥ͂ͣȂസঌ໐ͬಎ૤༹ͅ૽ଷഽ̧͈̜༷͚̳͍ͤȷͬঀ̹̤̞͈̽̾̀ͅͅ‫ڠ‬ਠٛ͞ͼαϋΠ̦ജ‫̳̞̯̀ͦ͘ٳ‬ą̭̥̑ͦͤͬ৘षͅ૙̷͓̦͈̈́ͣͣྴઠ͞ૂ༭࢖‫͈ٳ‬ह༷ͤ̈́̓ͬ‫̹͛܄‬૧̹̈́ ŏ ő Ő༹͈࢐ၠ࣐ٛͩͦ͜Ȃٛા٨ୃ͈ါབ੥̦੄̯ͦͥࡉ೒̱̳́ȃ͉Ĳııྴ಼̢ͬͥြા৪́Ȃఱ̞ͅය̞̱̹ͩ͘ȃɣ࢐ၠ͈ٛအঊą̏ ̭̭́٨̨͙͈͛̀͞ ŏ ő Ő͈ܴ୥ͬ૦̢̥͙͉ͤ́ͥ͂͞Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ͉ȶ‫ݠ‬ઽࡇ͈ྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ૄ႕ȷͬĲĺĺĹාĲĳ࠮ĲĶ඾݈֥ͅၛ༹ĩ݈֥͈อ଼݈ͤ͢ͅၛ༹̱̹ၙĪͤ͢ͅଷ೰̱Ȃံාĵ࠮Ĳ඾ͅঔ࣐̱̞̳̀͘ȃ̷̱̀ĲĺĺĺාĴ࠮Ĳı඾ͅȶ௬ঌྦྷ४‫̦ͥࢩ̦ح‬͈ؐή΢͂କͬ৿ͥٛȷ༹ͬ૽෇બ̱̥̭̀ͣͦ́͘ͅˑࢩ༭ႁͺΛί͈΋Μːˌ౬ఘͬ෇બȃ̱̥̱Ȃ̳́ͅĵĵ౬ఘ̦ٜ८̱ȂĲ౬ఘͬঌྦྷͅࢩ̩౶͕̱̞̽̀ૂ༭̦Ȩএ̴ͩ४‫ࢩ̩̹̱ͥ̈́ح‬༭ȩ̈́ͥͅ΋Μͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃ࣒঍ȇ‫݌‬നġၑ‫ד‬ঊ̯ͭฒ୞ঌߪࡔঌ෇બ৾ક̱̞̳̀͘ȃ̺̺͘͘ ŏ ő Ő͈‫ه͉ͅא׋‬ఴ̦५ୟ̱̞̳̀͘ȃȁঌྦྷ͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̱̞̩͉̀ͅȂঌྦྷ̥͈ͣ૞ှ͂ॷ൳ĩඅ‫ڰ‬Īঌྦྷ‫ڰ‬൲ૂ༭ΓϋΗȜȆΧϋΒ΂ϋȊॅޮġၑমͬං̭̦ͥ͂͂̀͜ਹါ̳́ȃૂ༭࢖‫ͬٳ‬අಭ̳͂ͥ ŏ ő Ő඾শȇˎ࠮ˍː඾ĩാĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇฒ୞ঌγχͼΠ΅νȜῄ͂̽̀Ȃঌྦྷ͈͒୰ྶୣහ͉̱̥̽ͤ‫̠̱̱̹͘͡ض‬ȃ඾শȇˎ࠮ˍˑ඾ĩ඾ĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜɣ঩ၳయȇĶıı‫׫‬̭͂ͧ́ Ĳĳ࠮Ĳ඾͉૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽ̦ঔ࣐̯ͦȂฺ̭ͦ̽̀ͅ ŏ ő Ő༹͜٨ୃ̯̱̹ͦ͘ȃఱ̧̩͉་̵̦ͩͤͭ͘Ȃါབ̦ఉ̥̹̽ȶഩঽഎ‫ڰ‬൲༹͈̹͈༷͛ȷͥ͢ͅນࠨ͉Ȃģ೰ۤ̽̀͢ͅ೰͛ͦ͊Ȃ২֥௙ٛͅ঩߄̩͈̿ͤ͒ಯ୽੄୘̱̞̈́২֥͈ນࠨͬഩঊιȜσ͞ͼϋΗȜΥΛΠ൝͈੩଼߄̺̫͉̩́̈́Ȃ૧̹̈́ণത́Ȃ౷֖̥͈ͣॷ൳ͬං̦̈́ͣ঩߄ͬ୆͙੄༹̳༷ͬౝ̱̠ͤ͘͡ȃ൝͈࢐ັ́ນࠨ̧̦̠̱̹́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃ࣒঍ȇֹ๶ġٗၦ̯ͭ‫ڼ‬৆ٛ২έ͹ϋΡτΛ·Αయນ৾೿࿨ȟȶέ͹ϋΡτͼΐϋΈൽાȷయນ୞‫ے‬ঌ඾শȇˎ࠮ˎˍ඾ĩാĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇ୞‫ے‬໲‫ا‬ΓϋΗȜఱॄঌ඾শȇˎ࠮ˎˎ඾ĩ඾ĪġĲĴȇĴıȡĲķȇĴıٛાȇ‫ݠ‬ઽࡇఱॄࣣ൳಩ৡġĲ‫ٴ‬ġఱ݈ٛ৒ɣ঩ၳయȇĶıı‫׫‬ųźġŢŴųŦŪŷůůŢġıŵũ ġťŢźġįĲġŦũġįŭĹŕŢıŪıųĳŰŮŦŮŦŮţŦųġĲĭġŅŦŤഩ‫ܨ‬೒૞ٝ஌ͬ೒༹̱͈༷̀͞ȂέυΛάȜΟͻΑ·͞ ń ŅĩಕĪ ŏ ő Ő༹ͅ‫୕̳ͥ۾‬ଷഽ༹͂૽ଷഽ٨‫࠿̞̀̾ͅڟ‬൦̱Ȃ৘࡛̳ͥ‫׋‬൲ఘ̱͂̀Ĳĺĺĺාͅอ௷ȃ࡛हȂ஠࣭͈˪ˬ˫ȟ˪ˣ˫঑‫׳‬౬ఘ൝ĵĲ౬ఘ̦४‫ح‬ȃĳııĹġˠ́˿́̉˾́̎̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůŪଐų଺ᲴᲫஉᲬᲳଐ ங ᳸ŪᜒųࠖᲴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ 021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙŪ‫ݣ‬ųᝋᲴȜȩȳȆǣǢǛӖƚλǕƯƍǔ021Ŵ၏ᨈȷᅦᅍ଀ᚨሁŵȜȩȳȆǣǢǳȸȇǣȍȸȈƴ᧙࣎ƷƋǔ૾ŵŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴό˪ˬ˫͈̹͈͛ġٛࠗΕέΠ࣒ज੩଼߄‫ڕ‬ංْܑ͈̹͈͛੥ै଼Ūଐų଺ᲴᲬஉᲬᲪଐ ᣿ŪᜒųࠖᲴ᯶‫ރ‬ᨻᨙƞǜŪଐų଺ᲴᲬஉᲰଐ ᣿ ᳸ŪᜒųࠖᲴ຿᜿ԧᨙƞǜ᳈᳊᳉˟ᚘᆋѦ‫ܼᧉݦ‬ȍȃȈȯȸǯʙѦ‫ᧈޅ‬Ჩ021ඥʴǨȸȔȸǢǤǸȣȑȳྸʙᧈᲩᆋྸٟũ˟ᚘǽȕȈƷ‫ݰ‬λƔǒൿም୿˺঺ǁƷ්Ǖũ᳈᳊᳉Ӽƚƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƨǽȕȈƷኰʼƱƦƷཎࣉǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵষٝ‫ٳ‬टষٝ‫ٳ‬टℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚࣒ٛࠗज

ℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒ज౶̧̤̹̞̽̀
δρϋΞͻͺ਋̫ව͈ͦεͼϋΠĲĳȡĴ࠮ਓ঑ࠨॳ੥͈੥̧༷
Ūଐų଺ᲴᲬஉᲬᲮଐ ້ Ჴ᳸ᲴŪᜒųࠖᲴ঺ဋဌь᣺ƞǜπᛐ˟ᚘٟᲩᆋྸٟ

ఇࡸ˟ᅈȕǡȳȉȬȃǯǹˊᘙӕዸࢫũӓૅൿም୿Ʒ୿Ɩ૾Ǜȯȸǯ࢟ࡸư‫ܖ‬ƼǇƢŵŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ᳈᳊᳉ȷࠊൟ෇ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴઃǘƬƯƍǔ૾ɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴

Ĳĳমྩ৒ව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬ ထ࣬ĳİİᨽဇμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷĲĹ ĩ࿐ĪĲĺ ĩ࿐Īʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜ୺࿝௖౴ٛ

ĲĳİĲİĴĳķ ĩ߄ĪଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴĳ᳈᳊᳉˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸĳĸ ĩ߄ĪٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜİĳĴİĳĸĩ߄Īĩ߄Īমྩ↫‡↏༡ਬɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶưƸŴ᳈᳊᳉Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬Ʒႏƞǜƴ෇ѣਗໜƱƳǔʙѦܴǛƓ᝱ƠƠƯƍǇƢŵᲫஉƔǒૼƨƳ̅ဇ‫˳ׇ‬ǛѪᨼƠǇƢƷưŴƜƷೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘᲛᛇኬƸǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶƴƓբӳƤƘƩƞƍŵŪѪᨼ଀ᚨƓǑƼѪᨼ‫˳ׇ‬ૠমྩ৒ȆఱȆȆȆȆȆȆĲ౬ఘ࠼ųųƞᲴኖɜ̅ဇ૰᣿Ჴஉ᫇ό̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰ɡ༹૽୭ၛȆ‫א׋‬௖౴ྀ਩କဟ඾᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ᳈᳊᳉ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵᲢᢒ૾Ʒ૾ƴƸᩓᛅমྩ৒ȆಎȆȆȆȆȆȆĲ౬ఘưƷႻᛩǋƓӖƚƠǇƢŵƝʖኖƘƩƞƍᲣũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ࠼ųųƞᲴኖɜ̅ဇ૰᣿Ჴஉ᫇ό̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰Ū଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣŪᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬Ⴛᛩ˟ƷဎᡂᲴᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ӸȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒ဪӭȷឋբʙ᪮ƳƲǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔᲩ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȟŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬Ტ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲪஉ᳸࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲫஉ஛ଐǇưᲣ౬ఘྴ‫ڰ‬൲ඤယਫ਼ह౷㉿ጊ䈵䉐䈳ጊర↸⥄ὼⅣႺ䈮ᕺ䉁䉏䈢ㇹ࿯䈱೑↪䈘䉏䈩䈇䈭䈇⾗Ḯ䉕᦭ലᵴ↪䈚䇮⥄ὼ䈫䈱౒↢䇮૕㛎ቇ⠌䈱႐䈨䈒䉍䉕⋡⊛䈫䈜䉎䇯ᣣ㖧ᓟ⛮⠪⢒ᚑ੤ᵹળ᳇઄ᴧᏒᄖ࿖ᢥൻ䈱⋧੕ℂ⸃䇮✚ว⊛䈭ੱ᧚ᓔ᧪䉇ੱ᧚⢒ᚑᡰេ╬䉕ㅢ䈚䈩䇮ᐢ䈒␠ળ⽸₂䇮࿖㓙੤ᵹ䈮ነਈ䈜䉎䇯઄บ䊶䉂䉇䈑ᶖ⾌⠪ᡰេ䊈䉾䊃઄บᏒ㕍⪲඙ᶖ⾌⠪໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮ᶖ⾌⠪䉇ⴕ᡽䇮ડᬺ䇮ኾ㐷ኅ╬䈫ㅪ៤䈚䇮ᶖ⾌⠪଻⼔䇮ᡰេ䇮ᶖ⾌⠪ᢎ⢒䈱ផㅴ䉕࿑䉎䇯อ࣐඾ȇ ĳııĹාġĲĳอ࣐඾ȇĳııĹġĲĳ࠮ġĲĶġĲĶ඾อȁȁ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎ༎ȁȁਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠
2008
DECEMBER
vol.47

ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ