‫دليل التعليمات‬‫منتج ‪ JIS‬معتمد‬‫‪KEW 3552/ 3552BT‬‬‫العزل ‪ -‬مختبر االستمرارية‬‫‪KEW 3551/ 3552/ 3552BT‬‬

‫المحتويات‬‫‪ .1‬تحذيرات السالمة (احتياطات السالمة) ‪1 ..........................................................................‬‬‫‪ .2‬الميزات ‪4 ..................................................................................................................‬‬‫‪ .3‬المواصفات ‪6 .............................................................................................................‬‬‫‪ .4‬تخطيط الجهاز ‪11 .......................................................................................................‬‬‫‪ .5‬الملحقات ‪14 .............................................................................................................‬‬‫‪ .6‬البدء في العمل ‪15 .....................................................................................................‬‬‫‪ 6-1‬توصيل الطرف المعدني‪/‬المحول ألسالك االختبار ‪15 ..................................................‬‬‫‪ 6-2‬فحص الجهد الكهربائي للبطارية‪16 ..........................................................................‬‬‫‪ .7‬قياس الجهد ‪17 ..........................................................................................................‬‬‫‪ 7-1‬طريقة القياس ‪17 .................................................................................................‬‬‫‪ I 8‬قياس مقاومة العزل ‪19 .............................................................................................‬‬‫‪ 8-1‬طريقة القياس ‪20 .................................................................................................‬‬‫‪ 8-2‬القياس المستمر ‪22 ..............................................................................................‬‬‫‪ 8-3‬خصائص الجهد في محطات القياس الطرفية ‪23 ........................................................‬‬‫‪ 8-4‬نطاق ‪ 3552/3552BT) 20G/ 40GΩ‬فقط) ‪24 ........................................................‬‬‫‪ 8-4-1‬اإلعدادات ‪24 ..............................................................................................‬‬‫‪ 8-5‬مؤشر حالة العزل ‪25 ............................................................................................‬‬‫‪ 8-5-1‬القيمة المرجعية لحالة العزل‪ ،‬النجاح‪/‬الرسوب‪ ،‬الحكم ‪25 ....................................‬‬‫‪ 8-5-2‬إعدادات القيمة المرجعية ‪26 .........................................................................‬‬‫‪ 8-6‬قياس ‪ ،DAR/ PI‬عرض القيمة لمدة ‪ KEW 3552/3552BT( 1-min‬فقط) ‪28 ...............‬‬‫‪ 8-6-1‬قياس ‪ DAR/ PI‬وعرض القيمة لمدة ‪28 ............................................... 1-min‬‬‫‪ 8-6-2‬اإلشارة ‪28 .................................................................................................‬‬‫‪ .9‬قياس مقاومة منخفضة (تحقق االستمرارية) ‪29 ...............................................................‬‬‫‪ 9-1‬وظيفة صفر ‪29 ....................................................................................... .ADJ Ω‬‬‫‪ 9-2‬القياس ‪29 ..........................................................................................................‬‬‫‪ .10‬إضاءة خلفية ‪ ،LCD‬ضوء ‪ ،LED‬صفارة‪31 ...................................................................‬‬‫‪ 10-1‬إضاءة خلفية لشاشة ‪31 .............................................................................. LCD‬‬‫‪ 10-2‬صفارة ‪31 .........................................................................................................‬‬

‫‪ 10-3‬إعدادات اإلضاءة الخلفية وإضاءة ‪ LED‬والصفارة ‪31 ................................................‬‬‫‪ .11‬إيقاف التشغيل التلقائي ‪34 .........................................................................................‬‬‫‪ .12‬إعداد الساعة (‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط) ‪35 ..........................................................‬‬‫‪ 12-1‬إعداد ‪35 ...........................................................................................................‬‬‫‪ .13‬وظيفة الذاكرة ( ‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط) ‪36 ..............................................................‬‬‫‪ 13-1‬طريقة الحفظ ‪36 ...............................................................................................‬‬‫‪ 13-2‬وإذ تشير إلى البيانات ‪37 ......................................................................................‬‬‫‪ 13-3‬حذف البيانات ‪38 ................................................................................................‬‬‫‪ .14‬إرسال البيانات باألشعة تحت الحمراء (‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط) ‪39 .....................................‬‬‫‪ 14-1‬كيفية نقل البيانات ‪39 ...........................................................................................‬‬‫‪ .15‬اتصال ‪ KEW 3552BT ( Bluetooth‬فقط) ‪40 .................................................................‬‬‫‪ 15-1‬اتصال بتقنية ‪40 ................................................................................. Bluetooth‬‬‫‪41 .................................................................... KEW Smart for KEW3552BT 15-2‬‬‫‪ .16‬استبدال البطارية ‪42 ..................................................................................................‬‬‫‪ .17‬ربط حزام الكتف ‪43 .................................................................................................‬‬‫‪ .18‬تخزين في حقيبة حمل ‪43 .........................................................................................‬‬

‫‪ .1‬تحذيرات السالمة (احتياطات السالمة)‬‫تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره وفقا لـ ‪ :IEC 61010‬متطلبات سالمة المعدات الكهربية‬‫للقياس وتوصيلها بأفضل األحوال بعد اجتياز اختبارات التحكم في الجودة‪ .‬يحتوي دليل التعليمات‬‫هذا على التحذيرات وقواعد السالمة التي يجب على المستخدم مراعاتها لضمان سالمة تشغيل‬‫األداة والمحافظة عليها في حالة آمنة‪ .‬لذلك‪ ،‬اقرأ تعليمات التشغيل هذه قبل البدء في استخدام‬‫الجهاز‪.‬‬‫خطر‬‫● اقرأ وافهم تعليمات التشغيل الواردة في هذا الدليل قبل استخدام الجهاز‪.‬‬‫● احتفظ بال دليل في متناول اليد لتمكين الرجوع إليه سريعًا عند الضرورة‪.‬‬‫● يجب استخدام الجهاز فقط في التطبيقات المقصودة‪.‬‬‫● افهم واتبع جميع تعليمات السالمة الواردة في الدليل‪ .‬ومن الضروري االلتزام بالتعليمات‬‫المذكورة أعاله‪ .‬قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المذكورة أعاله إلى إصابة الجهاز بقيد االختبار‬‫و‪/‬أو إلحاق الضرر بها‪ .‬وال تتحمل كيوريتسو بأي حال من األحوال أي مسؤولية عن أي ضرر ناجم‬‫عن الجهاز خالفا لهذه المالحظات التحذيرية‪.‬‬‫المشار إليه في الجهاز يعني أنه يجب على المستخدمأن يشير إلى األجزاء ذات الصلة في‬‫الرمز‬‫في الدليل‪.‬‬‫دليل التشغيل اآلمن للجهاز‪ .‬من الضروري قراءة التعليمات أينما يظهر الرمز‬‫تحذير‪:‬‬‫مخصص للحاالت واإلجراءات التي من المحتمل أن تسبب إصابة خطيرة أو‬‫مميتة‪.‬‬‫مخصص للظروف واإلجراءات التي يمكن أن تسبب إصابة خطيرة أو مميتة‪.‬‬‫حذر‪:‬‬‫مخصص للظروف واإلجراءات التي يمكن أن تسبب إصابة أو تلف الجهاز‪.‬‬‫خطر‪:‬‬‫خطر‬‫● ال تطبق الفولتية التي تزيد عن ‪ ،600 V‬بما في ذلك الفولطية على األرض‪ ،‬عبر طراف هذا الجهاز‪.‬‬‫● تم تصنيف ‪ KEW 3551/ 3552/ 3552BT‬إلى ‪.CAT IV 300 V/ CAT III 600 V‬‬‫ال تقم بإجراء القياسات في ظل الظروف التي تتجاوز فئات القياس المصممة‪.‬‬‫● ال تحاول إجراء القياسات في وجود الغازات القابلة لالشتعال‪ ،‬وإال فإن استخدام هذه اآللة قد‬‫يتسبب في إشعال فتيل االنفجار‪.‬‬‫● ال تحاول أبدا استخدام الجهاز إذا كان سطحها أو يدك مبللة‪.‬‬‫● احرص على أال تقصر سلك الطاقة مع الجزء المعدني من الرصاص أثناء القياس‪ .‬قد يسبب‬‫الضرر الشخصي‪.‬‬‫● يرجى عدم فتح غطاء مقصورة البطارية أبدا أثناء القياس‪.‬‬‫● يجب أال تستخدم األداة إال في تطبيقاتها أو شروطها المقصودة‪ ،‬وإال فإن وظائف السالمة‬‫المجهزة باألداة ال تعمل‪ ،‬وقد يترتب عليها ضرر آلي أو إصابة شخصية خطيرة‪.‬‬‫● تحقق من التشغيل السليم لمصدر معروف قبل استخدامه أو اتخاذ إجراءات نتيجة الشارة اآللة‪.‬‬‫‪1‬‬‫تحذير‬‫● ال تستخدم اآللة وال عمليات الفحص التي تؤدي إلى ظهور أي ظروف غير طبيعية‪ ،‬مثل تكسير‬‫الغطاء أو قطع المعادن المكشوفة‪.‬‬‫● أوال‪ ،‬قم بتوصيل االختبار بقوة مما يؤدي إلى اآللة‪ ،‬ثم اضغط زر االختبار‪.‬‬‫● ال تقم مطلقًا بتثبيت أجزاء بديلة أو إجراء أي تعديالت على الجهاز‪.‬‬‫أرسل الجهاز إلى موزع ‪ KYORITSU‬موزع لديك إلصالحه أو إعادة معايرته‪.‬‬‫● ال تحاول استبدال البطاريات إذا كان سطح اآللة مبلال‪.‬‬‫● قم بتوصيل كل سلك اختبار بقوة في المحطات المقابلة‪.‬‬‫● توقف عن استخدام أسالك االختبار عند تلف السترة الخارجية وتعرض المعدن الداخلي أو‬‫سترة اللون‪.‬‬‫● تأكد من تعيين مفتاح الوظيفة إلى وضع ‪ OFF‬التشغيل قبل فتح غطاء حجرة البطارية الستبدال‬‫البطارية‪.‬‬‫● ال تشغل مفتاح الوظيفة أبدا أثناء اتصال نتائج االختبار بالمعدات قيد االختبار‪.‬‬‫حذر‬‫● تأكد دائمًا من ضبط مفتاح الوظيفة على الموضع المناسب قبل إجراء القياس‪.‬‬‫● قم دائما بإيقاف تشغيل الجهاز بعد االستخدام‪ .‬قم بإزالة البطاريات إذا كانت اآللة تريد تخزينها‬‫ولن يتم إستخدامها لفترة طويلة‪.‬‬‫● ال تعرض الجهاز ألشعة الشمس المباشرة أو ارتفاع درجة الحرارة أو الرطوبة أو الندى‪.‬‬‫● استخدم قطعة قماش مبللة قليال ً بمنظف محايد أو ماء للتنظيف‪.‬‬‫ال تستخدم المواد الغازية أو المذيبات‪.‬‬‫● هذه اآللة ليست مقاومة للماء‪ .‬ال تدع اآللة تبلل‪ .‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى خلل‪.‬‬‫● إذا كانت اآللة مبللة‪ ،‬تأكد من تجفيفها قبل تخزينها‪.‬‬‫● حافظ على يدك وأصابعك خلف الحاجز أثناء القياس‪.‬‬‫رموز‬‫تستخدم الرموز التالية وتوضع عليها عالمات على األداة وفي دليل التعليمات هذا‪ .‬يرجى التحقق بعناية‬‫قبل البدء في استخدام اآللة‪.‬‬‫عزل مزدوج أو معزز‬‫يجب على المستخدم الرجوع إلى التوضيحات الموجودة في دليل التعليمات‪.‬‬‫األرض‬‫خطر احتمال حدوث صدمة كهربائية‬‫ال تستخدمه على أنظمة التيار المتردد الكهربائية التي تتجاوز ‪.660 V‬‬‫‪2‬‬‫يتوافق مع متطلبات وضع العالمات لتوجيه ( ‪.WEEE (2002/ 96/ EC‬‬‫(صالحة في كل دولة من دول االتحاد األوروبي)‬‫فئة القياس‬‫لضمان التشغيل اآلمن ألجهزة القياس‪ ،‬تضع ‪ IEC 61010‬معايير السالمة لمختلف البيئات الكهربائية‪،‬‬‫المصنفة على أنها ‪ O‬إلى ‪ ، CAT.IV‬وتسمى فئات القياس‪ .‬تتوافق الفئات ذات األرقام األعلى مع‬‫البيئات الكهربائية ذات الطاقة اللحظية األكبر‪ ،‬لذا فإن جهاز القياس مصمم لـ ‪ . CAT.III‬يمكن أن‬‫تتحمل بيئات الطاقة المؤقتة أكبر من تلك المصممة لـ ‪.CAT.II‬‬
‫‪O‬‬

‫‪:‬‬

‫دوائر القياس بدون فئة القياس‪.‬‬‫‪CAT II‬‬‫‪:‬‬

‫الدوائر الكهربائية للمعدات المتصلة بمأخذ ‪ AC‬بواسطة سلك طاقة‪.‬‬‫‪: CAT III‬‬‫‪: CAT IV‬‬

‫الدوائر الكهربائية األولية للمعدات المتصلة مباشرة بلوحة التوزيع‪ ،‬والمغذيات‬‫من لوحة التوزيع إلى المنافذ‪.‬‬‫تنخفض الدائرة من الخدمة إلى مدخل الخدمة‪ ،‬وإلى عداد الطاقة وجهاز‬‫حماية التيار الزائد األساسي (لوحة التوزيع)‪.‬‬‫سلك وارد‬‫األسالك الداخلية‬‫‪ :O‬دوائر القياس بدون‬‫فئة القياس‪.‬‬‫‪CAT IV‬‬‫‪CAT III‬‬‫‪CAT II‬‬‫مقبس‬‫‪3‬‬‫‪ .2‬الميزات‬‫يمكن لـ ‪ KEW 3551/3552/3552BT‬قياس مقاومة العزل‪ ،‬والمقاومة المنخفضة‪ ،‬وكذلك جهد‬‫التيار المتردد‪/‬التيار المستمر‪.‬‬‫● إضاءة خلفية لشاشة ‪ LCD‬وإضاءة ‪ LED‬لتسهيل العمل في أي مكان مضيء بهدوء أو أثناء‬‫العمل ليال‪ .‬يقوم مستشعر اإلضاءة المدمج بتشغيل‪ /‬إيقاف األضواء تلقائيا‪.‬‬‫● وظيفة الذاكرة (متوفرة في ‪)KEW 3552/ 3552BT‬‬‫ذاكرة داخلية لحفظ البيانات المقاسة واسترجاعها وحذفها‪.‬‬‫● وظيفة اإلرسال باألشعة تحت الحمراء (متوفرة في ‪)KEW 3552/ 3552BT‬‬‫ينقل البيانات المحفوظة في الذاكرة الداخلية إلى الكمبيوتر‪.‬‬‫● وظيفة اتصال ‪( Bluetooth‬متوفرة في ‪)KEW 3552BT‬‬‫يصل الجهاز وجهاز ‪ ،Bluetooth‬مثل الكمبيوتر اللوحي‪ ،‬للمراقبة عن بعد وتوفير البيانات‪.‬‬‫● الساعة (متوفرة على ‪)KEW 3552/ 3552BT‬‬‫يتم حفظ البيانات المقاسة باستخدام معلومات وقت القياس‪.‬‬‫● وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي‬‫تشغيل اآللة تلقائيا إذا لم يكن هناك تغيير دالة أو ضغط زر لعشر دقائق‪.‬‬‫● قياس الجهد الكهربي باستخدام االكتشاف التلقائي للتيار المتردد‪ /‬التيار المستمر‬‫● قياس مقاومة العزل‬‫ االستجابة السريعة‬‫إظهار النتيجة المقاسة بحوالي ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬‫ بوظيفة التصريف التلقائي‬‫يقوم تلقائيا بإفراغ الرسوم الكهربائية المخزنة في الدائرة السعوية عند انتهاء القياس‪.‬‬‫ مع مؤشر حالة العزل‬‫يشير لون اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬إلى ما إذا كانت القيمة المقاسة أقل من القيمة‬‫المرجعية أو أعلى منها‪.‬‬‫ مع عرض الوقت المنقضي‬‫يبدأ عد وعرض مدة االختبار‪ ،‬الوقت المنقضي‪ ،‬عند بدء قياس مقاومة العزل‪.‬‬‫ وظيفة قياس ‪( DAR/ PI‬متوفرة في ‪)KEW 3552/ 3552BT‬‬‫تحسب وتعرض تلقائيا قيم ‪( DAR‬نسبة االمتصاص الكهربي) و ‪( PI‬فهرس االستقطاب) أثناء‬‫قياس مقاومة العزل‪.‬‬‫● وظيفة تعديل صفر أوم‬‫بالنسبة لقياسات المقاومة المنخفضة‪ ،‬قم بتقصير دائرة أطراف أسالك االختبار واضغط على الزر‬‫‪ 0ΩADJ‬إللغاء مقاومة أسالك االختبار نفسها‪.‬‬‫‪4‬‬‫نظرة عامة على قائمة الوظائف المتاحة‬‫الوظيفة‬‫‪WEK 3551‬‬‫‪WEK 3552‬‬‫‪KEW 3552BT‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫قياس الجهد‬‫‪20G/40GΩ‬‬‫‪O‬‬‫‪---‬‬‫النطاق‬‫مقاييس العزل‬‫معايير‬‫مؤشر حالة العزل‬‫‪PASS/FAIL‬‬‫الثابتة‬‫‪O‬‬‫معايير ‪ PASS/FAIL‬القابلة للتحديد‬‫بواسطة المستخدم‬‫تعديل صفر‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫صفارة االستمرارية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫إضاءة خلفية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الذاكرة‬‫‪---‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الساعة‬‫‪---‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪---‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪O‬‬‫مقاييس المقاومة‬‫المنخفضة‬‫‪DAR/ PI‬‬‫‪---‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪IR‬‬‫اتصال البيانات‬‫(‪)MODEL8212USB‬‬‫السلكي‬‫(عبر تقنية‬‫‪)Bluetooth‬‬‫‪5‬‬‫‪ .3‬المواصفات‬‫● مدى القياس والدقة (عند ‪ 23°C±5°C, 85%RH‬أو أقل)‬‫‪ .1‬قياس الجهد‬‫النطاق‬‫نطاق العرض‬‫نطاق القياس‬‫(الدقة مضمونة)‬‫عرض فوق المدى‬‫دقة‬‫‪( 300.0/ 600 V‬نطاق تلقائي)‬‫‪ 0.0 : 300.0 V‬إلى ‪314.9 V‬‬‫‪AC‬‬‫‪ 270 : 600.0 V‬إلى ‪629 V‬‬‫‪ ± 0.0 : 300.0 V‬إلى ‪± 314.9 V‬‬‫‪DC‬‬‫‪ ± 270 : 600 V‬إلى ‪849 V‬‬‫‪ 2.0 :AC‬إلى ‪(45 – 65 Hz) 600 V rms‬‬‫‪ ± 2.0 :DC‬إلى ‪± 600 V‬‬‫‪AC: > 629 V‬‬‫‪DC (+) : > 849 V‬‬‫‪DC (-) : < - 849 V‬‬‫‪±1%rdg±4dgt‬‬‫* اكتشاف ‪ RMS‬في وضع التيار المتردد‪ .‬بالنسبة ألشكال الموجات غير الجيبية ذات ‪،CF>2.5‬‬‫أضف ‪ ±1%rdg‬للدقة المذكورة أعاله‪ 850 V( .‬ذروة أو أقل)‪ .‬كشف التيار المتردد‪ /‬التيار‬‫المستمر تلقائيا (‪ 2 V‬أو أعلى)‬‫‪ .2‬قياس مقاومة منخفضة (تحقق االستمرارية)‬‫نطاق المقاومة‬‫الدائرة المفتوحة ‪V‬‬‫(تيار مستمر)‬‫تيار القياس‬‫‪( 4000 Ω /400.0 /40.00‬النطاق التلقائي)‬‫(‪5 V (4 - 6.9 V‬‬‫‪ 200Am‬أو أكثر (‪ 2 Ω‬أو أقل)‬‫نطاق العرض‬‫‪: 0.00 - 41.99 Ω‬‬‫‪: 36.0 - 419.9 Ω‬‬‫‪: 360 - 4199 Ω‬‬‫عرض فوق المدى‬‫‪< 4199 Ω‬‬‫نطاق القياس والدقة‬‫‪0.20 – 4000 Ω‬‬‫(للحفاظ على عدم اليقين أثناء التشغيل)‬‫‪0 - 0.19 Ω‬‬‫‪±2.5%rdg±8dgt‬‬‫‪±8dgt‬‬‫‪6‬‬‫‪40.00 Ω‬‬‫‪400.0 Ω‬‬‫‪4000 Ω‬‬‫‪ .3‬قياس مقاومة العزل‬‫الفولت المقدر‬‫‪50 V‬‬‫‪100 V‬‬‫‪125 V‬‬‫‪250 V‬‬‫‪500 V‬‬‫‪1000 V‬‬‫النطاق‬‫(النطاق‬‫التلقائي)‬‫‪4/40/100‬‬‫‪MΩ‬‬‫‪4/40/200‬‬‫‪MΩ‬‬‫‪4/40/250‬‬‫‪MΩ‬‬‫‪4/40/400/‬‬‫‪500 MΩ‬‬‫‪4/40/400/2000‬‬‫‪MΩ/20 GΩ*1‬‬‫(نطاق ‪: 20GΩ‬‬‫‪ 3552/3552BT‬فقط)‬‫‪4000/400/40/4‬‬‫‪MΩ/40 GΩ*1‬‬‫(نطاق ‪: 40 GΩ‬‬‫‪ 3552/3552BT‬فقط)‬‫‪4 MΩ: 0.000 - 4.199 MΩ/ 40 MΩ: 3.60 - 41.99 MΩ‬‬‫العرض‬‫النطاق‬

‫عرض‬
‫فوق‬
‫المدى‬‫‪100 MΩ:‬‬‫– ‪36.0‬‬‫‪104.9 MΩ‬‬‫‪250 MΩ:‬‬‫‪200 MΩ:‬‬‫‪500 MΩ:‬‬‫– ‪36.0‬‬‫– ‪36.0‬‬‫‪360 - 524‬‬‫‪MΩ 262.4 MΩ 209.9 MΩ‬‬‫‪>104.9‬‬‫‪MΩ‬‬‫‪>262.4‬‬‫‪MΩ‬‬‫‪>209.9‬‬‫‪MΩ‬‬‫الدائرة‬‫المفتوحة ‪V‬‬‫دارة قصيرة‬‫‪A‬‬‫اآلخر‬‫نطاقات‬‫الدقة (التحمل)‬‫نطاق القياس نطاق القياس‬‫الفعال األول‬‫الفعال الثاني‬‫التيار المقدر‬‫‪>524 MΩ‬‬‫‪400 MΩ: 36.0 - 419.9 MΩ‬‬‫‪4000 MΩ:‬‬‫‪2000 MΩ:‬‬‫‪360 - 4199 MΩ‬‬‫‪360 - 2099 MΩ‬‬‫‪40 GΩ:‬‬‫‪20 GΩ:‬‬‫‪3.60 - 41.99 GΩ‬‬‫‪1.80 - 20.99 GΩ‬‬‫‪KEW3551‬‬‫‪>4199 MΩ‬‬‫‪>2099 MΩ‬‬‫‪KEW3552/3552BT*1‬‬‫بينما يتم تمكين نطاق ‪:20/ 40GΩ‬‬‫(إذا كان معطال‪ ،‬فإن الشاشة هي نفسها ‪)KEW3551‬‬‫‪>41.99 GΩ‬‬‫‪>20.99 GΩ‬‬‫‪ 100 - 110 %‬من الجهد الكهربي المقدر للقياس‬‫في غضون ‪1.5 mA‬‬‫‪1.0 - 1.1 mA‬‬‫‪@0.05 MΩ‬‬‫ ‪0.100‬‬‫‪10.00 MΩ‬‬‫‪@0.125 MΩ @0.1 MΩ‬‬‫– ‪0.100‬‬‫– ‪0.100‬‬‫‪25.00 MΩ 20.00 MΩ‬‬‫ ‪10.01‬‬‫‪100.0 MΩ‬‬‫ ‪25.01‬‬‫‪250.0 MΩ‬‬‫‪@0.25 MΩ‬‬‫ ‪0.100‬‬‫‪50.0 MΩ‬‬‫‪@0.5 MΩ‬‬‫‪@1 MΩ‬‬‫‪0.100 - 500 MΩ‬‬‫‪0.100 - 1000 MΩ‬‬‫‪±2%rdg±2dgt‬‬‫ ‪20.01‬‬‫‪200.0 MΩ‬‬‫ ‪50.1‬‬‫‪500 MΩ‬‬‫‪501 – 2000 MΩ‬‬‫‪1001 - 4000 MΩ‬‬‫‪±5%rdg‬‬‫‪0.050 - 0.099 MΩ: ±2%±4dgt‬‬‫‪0.000 - 0.049 MΩ: ±2%rdg±6dgt‬‬‫‪2.00 - 20.00 GΩ‬‬‫‪-----‬‬‫‪4.00 - 40.00 GΩ‬‬‫‪ ±5%rdg±0.4%‬لكل ‪GΩ‬‬‫الحد األقصى للحمولة السعوية‪ ،1 uF :‬الحد األقصى لقيمة التفريغ خالل فترة زمنية محددة (‪ 10‬ثوانٍ) بعد االختبار‪.‬‬‫(‪)IEC61010-2-034‬‬‫قياس الحمل السعوي ‪ ،2 uF :‬حمل سعوي يقع ضمن االختالفات (‪)±10%‬‬‫عند اختبار قياس الحمل السعوي المحدد في المواصفة ‪.IEC 61557-2‬‬‫* ‪ 1‬يمكن تشغيل‪/‬إيقاف قياسات الجهد في نطاقات ‪ 20 GΩ‬و ‪ .40 GΩ‬يرجى االطالع على النطاق ‪8-4 20G/‬‬‫‪ 40 GΩ‬في هذا الدليل‪.‬‬‫‪7‬‬‫● قابل للتطبيق‬‫معايير‬‫● موقع االستخدام‬‫● النظام االسمي ‪V‬‬‫● درجة حرارة التشغيل و‬‫نطاق الرطوبة‬‫● درجة حرارة التخزين‬‫ونطاق الرطوبة‬‫● االتصال‬‫● تحمل الجهد‬‫● مقاومة العزل‬‫● إيقاف التشغيل التلقائي‬‫● اإلضاءة الخلفية ‪/LCD‬‬‫إضاءة ‪LED‬‬‫● البعد‬‫● الوزن‬‫● مصدر الطاقة‬‫● ‪IEC 61010-1, -2-034 CAT IV 300 V/ CAT III 600 V‬‬‫درجة التلوث ‪2‬‬‫● ‪IEC 61557-1, -2, -4, -10‬‬‫● )‪IEC 61326-1, 2-2 (EMC‬‬‫● )‪IEC 60529 (IP40‬‬‫● )‪IEC63000 (RoHS‬‬‫● ‪JIS C 1302‬‬‫* تتوافق ‪ KEW 3552/ 3552BT‬مع ‪.JIS C 1302‬‬‫● ‪IEC 61010-031‬‬‫‪( CAT III 600 V‬مع غطاء)‬‫‪MODEL7260‬‬‫‪( CAT II 1000 V‬بدون غطاء)‬‫‪( CAT II 1000 V‬مع ‪)8017m‬‬‫(قم بإرفاق الغطاء الواقي المرفق الستخدام أسالك االختبار هذه في‬‫‪ CAT III‬أو البيئات األعلى‪).‬‬‫‪( CAT III 600 V MODEL7261A‬مع مشبك التمساح)‬‫‪( CAT II 600 V‬مع شريط اختبار مسطح)‬‫(قم بإرفاق مشبك التمساح المرفق الستخدام خيوط االختبار هذه في‬‫‪ CAT III‬أو بيئات أعلى‪).‬‬‫* عندما يتم توصيل أسالك االختبار‪ ،‬أحيانًا بأطراف معدنية‪ ،‬واستخدامها‬‫مع الجهاز‪ ،‬يتم تطبيق فئة القياس وتقييم الجهد للعنصراألقل تقييمًا‪.‬‬‫االرتفاع ‪ 2000 m‬أو أقل‪ ،‬لالستخدام الداخلي‬‫‪600 V‬‬‫* الجهد االسمي ألنظمة التوزيع التي تم تصميم الجهاز من أجلها‪.‬‬‫(‪)IEC 61557‬‬‫‪ -10°C‬إلى ‪ 80% ،+50°C‬أو أقل (بدون تكثيف)‬‫‪ -20°C‬إلى ‪ 75% ،+60°C‬رطوبة نسبية أو أقل (بدون تكاثف)‬‫‪ Bluetooth‬اإلصدار ‪ KEW 3552BT ( 5.0‬فقط)‬‫)‪ 5 /5160 V AC (50/ 60 Hz‬ثوان‪.‬‬‫بين الدائرة الكهربائية والعلبة‬‫‪ 50 MΩ‬أو أكثر‪1000 V DC /‬‬‫بين الدائرة الكهربائية والعلبة‬‫يتم إيقاف تشغيل اآللة تلقائيا‪ ،‬بعد صوت صفير‪ ،‬إذا لم يكن هناك‬‫تغيير دالة أو نطاق‪ ،‬أو ضغط زر لحوالي ‪ 10‬دقائق‪.‬‬‫يتم إيقاف التشغيل تلقائيًا في حالة عدم وجود نشاط لمدة دقيقتين‬‫تقريبًا (*يتم تعطيله أثناء القياس‪).‬‬‫‪97 (L) x 156 (W) x 46 (H) mm‬‬‫حوالي ‪( 490 g‬شامال البطاريات)‬‫أربع بطاريات مقاس ‪AA‬‬‫* يوصى باستخدام البطارية القلوية‪.‬‬‫‪8‬‬‫● عدم اليقين أثناء التشغيل‬‫عدم اليقين التشغيلي (ب) هو خطأ تم الحصول عليه في ظل ظروف التشغيل االسمية ويتم‬‫حسابه باستخدام عدم اليقين الجوهري (أ)‪ ،‬وهو خطأ في األداة المستخدمة‪ ،‬والخطأ (‪ )En‬بسبب‬‫االختالفات‪ .‬وفقًا للمعيار ‪ ،IEC 61557‬يجب أن يكون الحد األقصى لخطأ التشغيل ضمن ‪.±30%‬‬‫عدم اليقين الجوهري (أ) هو عدم اليقين في خصائص أداء األداة في الحالة المرجعية‪.‬‬‫‪ .1‬عدم اليقين التشغيلي لقياس مقاومة العزل (‪)IEC 61557-2‬‬‫* الصيغة‪B = ±(|A|+ 1.15 x √E12 + E22 + E32) :‬‬‫‪m‬‬‫عدم اليقين الجوهري‬‫‪E1‬‬‫تأثير الموقع (غير متاح للمختبرين الرقميين)‬‫‪E2‬‬‫تأثير الجهد الكهربي لإلمدادات‬‫(إلى أن يصبح مؤشر حالة البطارية فارغا ”‬‫‪E3‬‬‫تأثير درجة الحرارة (‪)0°C - 35°C‬‬‫“‪).‬‬‫وفيما يلي مواصفات هذا اآللة‪.‬‬‫عدم اليقين الجوهري (‪ .........................)m‬ضمن ‪ ±5%‬من القيمة المشار إليها‬‫(عامل التغطية‪)k=2 :‬‬‫تأثير الجهد الكهربي لإلمدادات (‪ .............)E2‬ضمن ‪ ±5%‬من القيمة المشار إليها‬‫تأثير درجة الحرارة (‪ ........................... )E3‬ضمن ‪ ±5%‬من القيمة المشار إليها‬‫الحد األقصى لعدم اليقين التشغيلي (‪14 % ...... )B‬‬‫* نطاق القياس للحفاظ على الحد األقصى‪ ،‬عدم اليقين أثناء التشغيل هو نفس مدى القياس األول‬‫الفعال‪.‬‬‫‪ .2‬عدم اليقين التشغيلي في قياس المقاومة المنخفضة (‪)IEC61557-4‬‬‫* الصيغة‪B = ±(|A|+ 1.15 x √E12 + E22 + E32) :‬‬‫‪m‬‬‫عدم اليقين الجوهري‬‫‪E1‬‬‫تأثير الموقع (غير متاح للمختبرين الرقميين)‬‫‪E2‬‬‫تأثير الجهد الكهربي لإلمدادات‬‫(إلى أن يصبح مؤشر حالة البطارية فارغا ”‬‫‪E3‬‬‫تأثير درجة الحرارة )‪(0°C - 35°C‬‬‫“‪).‬‬‫*نطاق القياس للحفاظ على الحد األقصى‪ .‬عدم اليقين التشغيلي (ضمن ‪ )±%30‬هو ‪ 0.2‬إلى‬‫‪.4000 Ω‬‬‫‪9‬‬‫● العدد المحتمل للقياسات حيث يكون جهد البطارية ضمن النطاق الفعال‪( .‬قياس ‪ 5‬ثوان‪ ،‬وقفة ‪ 25‬ثانية)‬‫وظيفة القياس‬‫العدد المحتمل للقياسات‬‫مقاوم االختبار‬‫‪50 V‬‬‫‪0.050 MΩ‬‬‫‪ 2000‬مرة أو أكثر‬‫‪100 V‬‬‫‪0.100 MΩ‬‬‫‪ 1600‬مرة أو أكثر‬‫‪125 V‬‬‫‪0.125 MΩ‬‬‫‪ 1600‬مرة أو أكثر‬‫‪250 V‬‬‫‪0.25 MΩ‬‬‫‪ 1300‬مرة أو أكثر‬‫‪500 V‬‬‫‪0.5 MΩ‬‬‫‪ 1300‬مرة أو أكثر‬‫‪1000 V‬‬‫‪1 MΩ‬‬‫‪ 700‬مرة أو أكثر‬‫‪1Ω‬‬‫‪ 1400‬مرة أو أكثر‬‫عزل مقاومة‬‫مقاومة منخفضة‬‫* حيث‪:‬‬‫استخدام البطاريات القلوية‪ ،‬وتعطيل اإلضاءة الخلفية‪ ،‬وتعطيل مؤشر حالة العزل‪.‬‬‫‪10‬‬

‫‪ .4‬تخطيط الجهاز‬‫‪ .1‬اللوحة األمامية‬

‫①‬
‫②‬
‫③‬

‫④‬

‫الشكل ‪4-1‬‬‫⑪‬‫⑩ ⑨ ⑧ ⑦‬‫االسم‬‫① شاشة ‪LCD‬‬‫② مستشعر اإلضاءة‬‫③ زر االختبار‬‫④ المحول البصري‬‫⑤ زر ‪MEMORY‬‬‫⑥ مؤشرات‬‫⑦ زر ‪ESC‬‬‫⑧ زر ‪ENTER‬‬‫زر ‪0ΩADJ‬‬‫‪ :KEW3551‬زر ‪COMP‬‬‫⑨‬‫‪:KEW3552/ 3552BT‬‬‫زر ‪SETUP‬‬‫⑩ زر ‪SELECT‬‬‫⑪ مفتاح الوظيفة‬

‫⑥‬

‫⑤‬

‫الوصف‬‫شاشة ‪ LCD‬مزودة بإضاءة خلفية‬‫يكتشف السطوع المحيط ويشغل‪ /‬يوقف األضواء تلقائيا‪.‬‬‫يبدأ‪ /‬يوقف القياس‪ .‬للقياس المستمر‪ ،‬اضغط وقلب الزر باتجاه عقارب الساعة‬‫إلقفال الزر في موضع التشغيل‪.‬‬‫لتوصيل ‪ MODEL8212USB‬ونقل البيانات إلى جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫اضغط لفترة قصيرة (< ‪ 1‬ثانية ) لحفظ القيمة المقاسة أثناء االحتفاظ‬‫بالقيمة وعرضها‪.‬‬‫اضغط لفترة طويلة (≤ ‪ 1‬ثانية ) لقراءة البيانات المحفوظة أو حذفها عندما‬‫يكون الجهاز في وضع االستعداد‪.‬‬‫التغيير‪ ،‬الزيادات‪ /‬النقصان‪ ،‬القيم القابلة للتحديد للمستخدم‪.‬‬‫يرجع إلى الشاشة السابقة أو يغلق شاشة اإلعداد‪.‬‬‫يؤكد االختيار‪.‬‬‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف وظيفة ‪ 0Ω ADJ‬عند قياس المقاومة المنخفضة‪.‬‬‫* بالنسبة إلى ‪ :KEW 3551‬يُستخدم أيضًا لتشغيل‪/‬إيقاف مؤشر حالة العزل‪.‬‬‫* بالنسبة إلى ‪ :KEW 3552/ 3552BT‬يستخدم أيضًا لضبط إعدادات كل وظيفة‪.‬‬‫يؤدي الضغط لفترة طويلة (≤ ‪ 1‬ثانية) أثناء قياس ‪ 125 V‬إلى تحويل نطاق‬‫القياس إلى نطاق ‪100 V‬؛ يؤدي الضغط لفترة قصيرة (<‪ 1‬ثانية) عند قياس‬‫الجهد إلى تحويل الوظيفة إلى قياس المقاومة المنخفضة‪.‬‬‫يقوم بتبديل وظائف القياس واختيار الجهد لقياس مقاومة العزل‪.‬‬‫* ‪ KEW 3551‬ال يحتاج ④ إلى ⑧ أزرار‪.‬‬‫‪11‬‬

‫‪ .2‬لوحة جانبية‬‫③‬‫الشكل ‪4-2‬‬‫①‬‫②‬‫االسم‬‫الوصف‬‫①‬‫طرفية ‪LINE‬‬‫لتوصيل سلك اختبار ‪.MODEL7260‬‬‫②‬‫طرفية ‪EARTH‬‬‫لتوصيل سلك اختبار ‪.MODEL7261A‬‬‫③‬‫مصباح ‪LED‬‬‫يضيء بقعة القياس‪ .‬يشتغل الضوء‪ /‬يوقف تلقائيا طبقا لإلضاءة‬‫المحيطة‪.‬‬‫‪ .3‬شاشة ‪LCD‬‬‫الشكل ‪4-3‬‬‫الوصف‬‫االسم‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫عرض الرسم البياني الشريطي المقاومة للعزل‬‫عرض رقمي مع وحدة القياس‬‫‪12‬‬

‫رقم الذاكرة‪ ،‬ووقت االختبار المنقضي‪ ،‬وقيمة ‪PASS/ FAIL,‬‬‫‪ ،1-min‬وقيمة الدقيقة ا‪ ،1‬وقيم ‪DAR/ PI‬‬‫يظهر ليُظهر أن القيمة المُقاسة محتجزة‪.‬‬‫يظهر ويومض أثناء قياس مقاومة العزل ولتحذير الدائرة الحية‪.‬‬‫يظهر الرمز ">" عندما تتجاوز القيمة المقاسة نطاق القياس‪ ،‬ويظهر‬‫الرمز "<" عندما يكون للتيار المستمر المقاس قطبية سلبية‪.‬‬‫‪,‬‬‫يظهر عند االنتهاء من ‪.0ΩADJ‬‬‫يظهر عند اتصال ‪ 3552BT( Bluetooth‬فقط)‬‫تشغيل الجرس‬‫يظهر عند اتصال ‪ 3552/ 3552BT) IR‬فقط)‬‫يومض أثناء ضبط الوقت (‪ 3552/ 3552BT‬فقط)‬‫يشير إلى عرض قيمة ‪ 3552/ 3552BT) .DAR‬فقط)‬‫يشير إلى عرض قيمة ‪ 3552/ 3552BT( .PI‬فقط)‬‫يشير إلى عرض قيمة ‪.1-min‬‬‫تم تمكين مؤشر حالة العزل‪.‬‬‫يشير إلى قيمة جهد القياس المقدر المحدد عند قياس مقاومة العزل‪.‬‬‫يشير إلى أن قيمة مقاومة العزل المقاسة تتجاوز قيمة العتبة‬‫المحددة مسبقًا‪.‬‬‫قيمة مقاومة العزل المقاسة أقل من قيمة العتبة‪.‬‬‫يظهر أثناء الوصول إلى الذاكرة الداخلية‪.‬‬‫(‪ 3552/ 3552BT‬فقط)‬
‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫يظهر أثناء قياس الجهد‪ "AC" :‬لجهد التيار المتردد‪ "DC" ،‬لجهد التيار‬‫المستمر‪ ،‬ورمز الطرح لجهد التيار المستمر السالب‪.‬‬‫‪13‬‬

‫‪ .5‬الملحقات‬‫● أسالك االختبار‬‫(‪ )1‬سلك اختبار مع مفتاح التحكم عن بعد ‪( MODEL7260‬أحمر)‬‫*‪ 1‬واقي لألصابع‬‫طرف معدني‬‫قم بتركيب الغطاء القابل للفصل المرفق عند‬‫الضرورة‪.‬‬‫غطاء العزل‬‫لـ ‪( CAT III 600 V‬مع غطاء)‬‫الشكل ‪5-1‬‬‫لـ ‪( CAT II 1000 V‬بدون غطاء)‬‫(‪ )2‬تمديد المنتج ‪ MODEL8017A‬الطويل‬‫* مرفق ويستخدم مع ‪.MODEL7260‬‬‫نوع طويل ومفيد للوصول إلى نقطة القياس‬‫البعيدة‬‫الشكل ‪5-2‬‬‫)‪ ) 3‬مجموعة من سلك اختباري بمشبك التمساح ‪MODEL7261A‬‬‫كابل أسود مع مقابس الموز في كال الطرفين‬‫قابس موزة على‬‫شكل حرف ‪L‬‬‫مقطع التمساح‬‫*‪ 1‬واقي لألصابع‬‫شريط اختبار مسطح‬‫*‪ 1‬واقي لألصابع واقي لألصابع‬‫الشكل ‪5-3‬‬‫*‪ 1‬إنه جزء يوفر الحماية ضد واقي لألصابع ويضمن الحد األدنى من مسافات الهواء والزحف المطلوبة‪.‬‬‫● الملحقات األخرى‬‫(‪ )1‬حقيبة الحمل ‪MODEL9173‬‬‫(‪ )2‬حزام الكتف ‪MODEL9121‬‬‫(‪ )3‬أربع بطاريات قلوية مقاس ‪AA‬‬‫(‪ )4‬دليل التعليمات‬‫‪14‬‬

‫‪ .6‬البدء في العمل‬‫‪ 6-1‬توصيل الطرف المعدني‪/‬المحول ألسالك االختبار‬‫يمكن تغيير النصائح والمحوالت المعدنية التالية بواسطة المستخدم وفقًا ألغراض القياس‪.‬‬‫(‪MODEL7260 )1‬‬
‫تتوفر أطراف المعادن التالية‪.‬‬‫‪ .1‬طرف معدني قياسي‪ .........‬نصيحة معدنية قياسية غطاء عازل قابل للفصل‪.‬‬‫‪ ..............MODEL8017A .2‬نوع طويل ومفيد للوصول إلى النقطة البعيدة‪.‬‬‫[كيفية استبدال األجزاء]‬‫أدر طرف ‪ MODEL7260‬عكس اتجاه عقارب الساعة وقم بإزالة الطرف المعدني‪.‬‬‫أدخل الطرف المعدني الذي تريد استخدامه في الفتحة السداسية‪ ،‬وأدر الجزء الطرف من المسبار‬‫في اتجاه عقارب الساعة إلحكام ربطه‪.‬‬‫برغي ذكر‬‫طرف معدني قياسي‬‫طرف معدني‬‫برغي أنثوي‬‫ثقب سداسي‬‫‪MODEL 8017A‬‬‫الشكل ‪6-1‬‬‫(‪ )2‬للطراز ‪MODEL7261A‬‬‫يمكن توصيل أي من المحوالت التالية‪.‬‬‫‪ .1‬مقطع التمساح‬‫‪ .2‬شريط اختبار مسطح‬‫مقطع التمساح‬‫سدادات الموز‪ ،‬من كال الطرفين‬‫شريط اختبار مسطح‬‫الشكل ‪6-2‬‬‫‪15‬‬

‫خطر‬‫لتجنب الصعق الكهربائي‪ ،‬قم بفصل مؤشرات االختبار عن األداة قبل استبدال الرأس المعدنية أو‬‫المحول‪.‬‬‫‪ 6-2‬فحص الجهد الكهربائي للبطارية‬‫(‪ )1‬يرجى الرجوع إلى ‪ .16‬استبدال البطارية في هذا الدليل وإدخال البطاريات في الجهاز‪.‬‬‫(‪ )2‬اضبط مفتاح الدالة على أي موضع آخر غير ‪ OFF‬إلى تشغيل على اآللة‪.‬‬‫(‪ )3‬تحقق من مؤشر حالة البطارية المعروض في الركن العلوي األيسر من شاشة ‪.LCD‬‬‫”‬‫“‪:‬‬‫عادي‪ .‬الجهد الكهربي للبطارية يكفي‪.‬‬‫”‬‫“‪:‬‬‫”‬‫“‪:‬‬‫الجهد الكهربائي المنخفض للبطارية‪ :‬من أجل القياس المستمر‪ ،‬الرجاء الرجوع‬‫إلى ‪ .16‬استبدال البطاريات واستبدالها بأخرى جديدة‪.‬‬‫جهد البطارية أقل من الحد األدنى لجهد التشغيل‪ .‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬ال يمكن‬‫ضمان دقة النتيجة المقاسة‪ .‬استبدل البطاريات بأخرى جديدة على الفور‪.‬‬‫" إلى "‬‫● قد يتغير مؤشر حالة البطارية من "‬‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬مقاومة الكائن منخفضة‪.‬‬‫" أثناء القياس وفقا للكائنات المقاسة؛‬‫● يوصى باستخدام البطارية القلوية ‪ .AA‬قد يؤدي استخدام نوع آخر من البطاريات إلى ظهور‬‫مستوى غير مالئم للبطارية‪.‬‬‫‪16‬‬

‫‪ .7‬قياس الجهد‬‫خطر‬‫● ال تقم بتطبيق جهد يتجاوز نطاق القياس‪ 600 V،‬كحد أقصى على الجهاز‪.‬‬‫● حافظ على أصابعك خلف الحاجز أثناء القياس‪.‬‬‫● تحقق من التشغيل السليم على مصدر معروف قبل اتخاذ اإلجراءات نتيجة إلشارة الجهاز‪.‬‬‫‪ 7-1‬طريقة القياس‬‫(‪ )1‬اضبط مفتاح الوظيفة على الوضع ‪ .V/ Ω‬لقياس المقاومة المنخفضة‪ ،‬اضغط على زر ‪SELECT‬‬‫(< ‪ 1‬ثانية)‪.‬‬‫(‪ )2‬قم بتوصيل أسالك االختبار كما يظهر الشكل التالي‪.‬‬‫ ‪ MODEL7260‬إلى طرفية ‪LINE‬‬‫‪ MODEL7261A -‬إلى طرفية ‪EARTH‬‬‫الشكل ‪7-1‬‬‫أحمر‬‫أسود‬‫(‪ ) 3‬قم بتوصيل سلك االختبار األسود بالجانب األرضي للدائرة قيد االختبار والمسبار البعيد األحمر‬‫بجانب الخط‪.‬‬‫حذر‬‫ال تضغط مفتاح‬‫التحكم عن بعد أبدا‪.‬‬‫حذر‬‫ال تضغط أبدًا‬‫على زر االختبار‪.‬‬‫حدد نطاق ‪.V/Ω‬‬‫ال تضغط على‬‫مفتاح التحكم عن بعد‪.‬‬‫الشكل ‪7-2‬‬‫‪17‬‬

‫(‪ )4‬تحقق من القراءة على شاشة ‪ LCD‬دون ضغط زر االختبار أو مفتاح التحكم عن بعد‪ .‬يكتشف‬‫الجهاز التيار المتردد‪/‬التيار المستمر تلقائيًا‪ ،‬ويعرض "‪ "DC‬إلدخال التيار المستمر و"‪ "AC‬إلدخال‬‫التيار المتردد‪.‬‬‫● عند حدوث خلل في جهد التيار المستمر السالب على جانب مسبار ‪ ،line‬يتم عرض عالمة‬‫القطبية ناقص "‪ "-‬مع قيمة مقاسة‪.‬‬‫● إذا كان الجهد المقاس أقل من ‪ ،2 V‬فلن يعمل االكتشاف التلقائي للتيار المتردد‪/‬التيار المستمر‪.‬‬‫مالحظة‪:‬‬‫إذا تجاوزت القيمة المقاسة نطاق العرض (النطاق الزائد)‪ ،‬تعرض شاشة ‪ LCD‬ما يلي‪:‬‬‫"‪ :">629 V‬لجهد التيار المتردد‪،‬‬‫"‪ :">849 V‬للجهد المستمر الموجب‪ ،‬و‬‫"‪ :"<-849 V‬للجهد المستمر السالب‪.‬‬‫‪18‬‬

‫‪ I 8‬قياس مقاومة العزل‬‫وتستخدم هذه اآللة لقياس مقاومة العزل للجهاز الكهربي أو الدوائر الكهربية لفحص أداء العزل‪.‬‬‫تحقق من تصنيف الجهد للدائرة المراد اختبارها قبل إجراء القياس وحدد الجهد المطبق عليه‪.‬‬‫مالحظة‪:‬‬‫● على حسب الدائرة المراد قياسها‪ ،‬قد ال يتم تثبيت قيمة مقاومة العزل المعروضة‪.‬‬‫خلال‪.‬‬‫ً‬‫● قد يصدر صوت صفارة أثناء قياس مقاومة العزل‪ ،‬لكن هذا ال يعد‬‫● قد يكون وقت القياس أطول عند قياس حمل سعوي‪.‬‬‫● في قياس مقاومة العزل‪ ،‬يُخرج طرف ‪ earth‬جهدًا موجبًا وجهدًا سالبًا لطرف ‪.line‬‬‫● قم بتوصيل سلك ‪ earth‬بالطرف األرضي (األرضي) عند القياس‪ .‬يوصى بتوصيل الجانب الموجب‬‫بالجانب األرضي عند قياس مقاومة العزل على األرض أو عند تأريض جزء من الجسم قيد‬‫االختبار‪ .‬ومن المعروف أن هذا االتصال أكثر مالءمة الختبار العزل نظرًا ألن قيم مقاومة العزل‬‫ا لمقاسة بالجانب الموجب المتصل باألرض عادة ما تكون أقل من تلك المأخوذة من خالل‬‫التوصيل العكسي‪.‬‬‫خطر‬‫● أحرص بشدة على عدم لمس طرف المسبار االختباري أو الدائرة قيد االختبار لتجنب الصدمات‬‫الكهربائية أثناء قياس العزل‪ ،‬ألن الجهد العالي موجود في طرف مسبار االختبار باستمرار‪.‬‬‫مسح المسبار التجريبي بقماش ناعم‪ ،‬إذا كان مبلال‪ ،‬واستخدمه بعد جافه‪.‬‬‫● يجب إغالق غطاء حجرة البطارية قبل تشغيل الجهاز‪.‬‬‫حذر‬‫قم دائمًا بفصل الطاقة عن الجهاز قيد االختبار قبل البدء في قياس العزل‪ .‬ال تحاول إجراء‬‫قياسات على دائرة حية؛ وإال فإنه قد يؤدي إلى تلف الصك‪.‬‬‫‪19‬‬

‫‪ 8-1‬طريقة القياس‬‫(‪ ) 1‬قم بتوصيل أسالك االختبار كما هو موضح في الشكل التالي‪.‬‬‫ ‪ MODEL7260‬إلى طرفية ‪LINE‬‬‫‪ MODEL7261A -‬إلى طرفية ‪EARTH‬‬‫الشكل ‪8-1‬‬‫أحمر‬‫أسود‬‫(‪ )2‬تأكد من عدم تغذية الدائرة قيد االختبار‪ ،‬وقم بقياس الجهد بالرجوع إلى ‪ .7‬قياس الجهد‪.‬‬‫(‪ ) 3‬تأكد من قيمة الجهد التي يمكن تطبيقها على الدائرة قيد االختبار‪ ،‬ثم قم بتعيين مفتاح الوظيفة‬‫على النطاق المرغوب‪.‬‬‫● يوجد نطاق فارغ بين ‪ 500 V‬و‪ 1000 V‬ألغراض السالمة‪ .‬ال تبدأ األداة القياس حتى إذا كان‬‫زر االختبار مضغوطا أثناء تعيين مفتاح الدالة على موضع السالمة هذا‪.‬‬‫● يصدر صوت صفارة متقطعة عند ضبط مفتاح الوظيفة على نطاق ‪.1000 V‬‬‫● لتحديد نطاق ‪ ،100 V‬اضبط مفتاح الوظيفة على الوضع ‪ ،125 V/ 100 V‬ثم اضغط على الزر‬‫"‪ "SELECT‬لمدة ثانية ‪ 1‬أو أكثر‪.‬‬‫(‪ )4‬قم بتوصيل سلك اختبار ‪ earth‬السوداء بالطرف األرضي للدائرة قيد االختبار‪ .‬في حالة وجود‬‫جهد ‪ 30 V‬أو أعلى في الدائرة‪ ،‬تومض اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬باللون األحمر ويظهر رمز‬‫" مع صفارة مسموعة‪ .‬أثناء تنشيط دالة التحذير هذه‪ ،‬ال يمكن‬‫التحذير المباشر الوامض "‬‫إجراء أي قياس مقاومة حتى إذا تم ضغط زر االختبار‪.‬‬‫(‪ )5‬ضع طرف سلك االختبار األحمر (‪ )line‬على الدائرة قيد االختبار‪ ،‬واضغط على زر االختبار أو‬‫مفتاح التحكم عن بعد‪.‬‬‫● يتم عرض وقت القياس‪ ،‬الوقت المنقضي‪ ،‬على شاشة ‪ LCD‬أثناء قياس مقاومة العزل‪ :‬ما‬‫يصل إلى ‪ 99 min. 59 sec.‬في ثانية ‪1‬‬‫مالحظة‪ :‬يتوقف عداد الوقت ويتجمد عندما يصل إلى ‪99 min. 59 sec.‬؛ إذا تجاوز الوقت‬‫المنقضي ‪ 100‬دقيقة‪.‬‬‫‪20‬‬

‫جانب المصدر‬‫قاطع دارة‬‫طرفية ‪Earth‬‬‫أسود‬‫جانب التحميل‬‫مبدأ التشغيل‪:‬‬‫المقاومة = الجهد‪ /‬التيار‬‫أحمر‬‫‪RX = V/I‬‬‫الخط (‪)-‬‬‫مقاومة‪RX :‬‬‫تيار‪I :‬‬‫الجهد‪V :‬‬‫الشكل ‪8-2‬‬‫يشير إلى الوقت المنقضي‪.‬‬‫األرض (‪)+‬‬‫الشكل ‪8-3‬‬‫(‪ )6‬وظيفة التصريف التلقائي‬‫تتيح هذه الوظيفة التخلص آليا من الرسوم الكهربية المخزنة في مكثف الدائرة قيد االختبار بعد‬‫القياس‪ .‬اضبط زر االختبار أو مفتاح التحكم عن بعد في وضع إيقاف مع توصيل أسالك االختبار‪.‬‬‫" الوامض والصفارة واإلضاءة الخلفية لشاشة ‪LCD‬‬‫يمكن التحقق من التفريغ باستخدام الرمز "‬‫الوامضة باللون األحمر‪.‬‬‫خطر‬‫ال تلمس الدائرة قيد االختبار مباشرة بعد القياس‪.‬‬‫قد تسبب السعة المخزنة في الدائرة صدمة كهربائية‪ .‬اترك أسالك االختبار متصلة بالدائرة‪ ،‬وال تلمس‬‫"‪.‬‬‫الدائرة حتى ينطفئ الرابط "‬‫(‪ ) 7‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز عند اكتمال القياس وافصل أسالك االختبار‪.‬‬‫● تحتفظ اآللة بعرض القيمة المقاسة عند اكتمال القياس‪ .‬يمكنك حفظ النتيجة في الذاكرة الداخلية‬‫في هذه الحالة (‪ 3552/3552 BT‬فقط)‪ .‬للحصول على تفاصيل وظيفة الذاكرة‪ ،‬يرجى الرجوع‬‫إلى ‪ .13‬وظيفة الذاكرة‪ .‬يمكن إطالق العرض المعروض عن طريق تشغيل مفتاح الوظيفة أو‬‫بدء قياس آخر‪.‬‬‫‪21‬‬‫● رسم بياني شريطي‬‫طبقا لنطاق القياس المحدد‪ ،‬تتباين القيم على كل عالمة من عالمات الرسم البياني الشريطي كما‬‫هو موضح أدناه‪.‬‬‫رسم بياني شريطي‬‫لنطاق ‪500 V/ 1000 V‬‬‫الشكل ‪8-4‬‬‫رسم بياني شريطي لنطاق‬‫‪50 V/ 100 V/ 125 V/ 250 V‬‬‫الشكل ‪8-5‬‬‫‪ 8-2‬القياس المستمر‬‫للقياس المستمر‪ ،‬أستخدم ميزة التأمين المدمجة على زر االختبار‪ .‬يؤدي الضغط على زر االختبار‬‫وقوده باتجاه عقارب الساعة إلى إقفال الزر في موضع التشغيل‪ .‬تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة‬‫فتح الزر‪.‬‬‫خطر‬‫أحرص بشدة على عدم لمس نصائح االختبار التي تؤدي إلى تجنب حدوث صدمة كهربائية حيث‬‫أن الجهد العالي موجود باستمرار‪.‬‬‫‪22‬‬

‫‪ 8-3‬خصائص الجهد في محطات القياس الطرفية‬‫هذا الجهاز يتوافق مع ‪ .IEC 61557‬تحدد هذه المواصفة القياسية أن تيار القياس المقنن يجب أن‬‫يكون على األقل ‪ ، 1 mA‬وأن يحافظ الحد األدنى لمقاومة العزل على جهد القياس المقنن عند‬‫أطراف القياس‪( .‬انظر الجدول أدناه)‪ .‬يتم حساب هذه القيمة عن طريق قسمة الجهد المقنن على‬‫التيار المقنن‪ .‬في حالة أن الجهد المقنن هو ‪ ،500 V‬يتم العثور على الحد األدنى لمقاومة العزل‬‫على النحو التالي‪.‬‬‫اقسم ‪ 500 V‬على ‪ 1 mA‬يساوي ‪.0.5 MΩ‬‬‫وهذا يعني أن مقاومة العزل بمقدار ‪ 0.5 MΩ‬أو أكثر مطلوبة لتوفير الجهد المقنن للجهاز‪.‬‬‫جهد مقنن‬‫الحد األدنى لمقاومة العزل‬‫لتوفير التيار المقنن ‪1 mA‬‬‫‪50V‬‬‫‪0.05 MΩ‬‬‫‪125V‬‬‫‪100V‬‬‫‪0.125 MΩ‬‬‫‪0.1 MΩ‬‬‫‪250V‬‬‫‪0.25 MΩ‬‬‫‪1000V‬‬‫‪500V‬‬‫‪0.5 MΩ‬‬‫الجهد الناتج (‪(V‬‬‫الشكل ‪8-6‬‬‫مقاومة العزل )‪(MΩ‬‬‫الجهد الناتج (‪(V‬‬‫الشكل ‪8-7‬‬‫مقاومة العزل )‪(MΩ‬‬‫‪23‬‬‫‪1 MΩ‬‬‫‪ 8-4‬نطاق ‪ 3552/3552BT) 20G/ 40GΩ‬فقط)‬‫يتوفر النطاقان ‪ 20GΩ‬و ‪ 40GΩ‬لقياس ‪ 500 V‬و ‪ 1000 V‬على التوالي‪( .‬هذا غير متوفر في‪).KEW 3551‬‬‫يؤثر تمكين‪/‬تعطيل نطاق ‪ 20GΩ/ 40GΩ‬على تكوينات نطاقات ‪ 500V‬و ‪ 1000V‬ويغيرها كما هو‬‫موضح في الجدول التالي‪.‬‬‫‪ .1‬بينما يتم تعطيل نطاقات ‪( 20GΩ/40GΩ‬اإلعدادات االفتراضية)‪:‬‬‫أربعة نطاقات القياس‬‫الجهد االكهربى‬‫‪500V‬‬‫‪4.000 MΩ/ 40.00 MΩ/ 400.0 MΩ/ 2000 MΩ‬‬‫‪1000V‬‬‫‪4.000 MΩ/ 40.00 MΩ/ 400.0 MΩ/ 4000 MΩ‬‬‫‪ .2‬أثناء تمكين نطاقات ‪:20GΩ/40GΩ‬‬‫خمسة نطاقات القياس‬‫الجهد االكهربى‬‫‪500V‬‬‫‪4.000 MΩ/ 40.00 MΩ/ 400.0 MΩ/ 2000 MΩ/ 20 GΩ‬‬‫‪1000V‬‬‫‪4.000 MΩ/ 40.00 MΩ/ 400.0 MΩ/ 4000 MΩ/ 40 GΩ‬‬‫‪ 8-4-1‬اإلعدادات‬‫(‪ )1‬لتمكين القياسات على نطاق ‪:20GΩ/ 40GΩ‬‬‫‪ .1‬أدخل اآللة في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ . 2‬اضبط مفتاح الوظيفة على أي موضع بخالف قياس المقاومة المنخفضة‪ ،‬ثم اضغط باستمرار‬‫على زر ‪ 2 ≤( SETUP‬ثانية) أثناء وجودك في وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ .3‬استخدم مفتاح المؤشر وقم بتبديل الشاشات إلعداد النطاق ‪ .20GΩ/ 40GΩ‬تعرض شاشة‬‫"‪ LCD "40GΩ‬وتشير إلى اإلعداد الحالي من خالل وميض "‪ "on‬أو "‪."oFF‬‬‫إضاءة‬‫وميض‬‫الشكل ‪8-8‬‬‫(‪ )2‬اضغط على ‪ ENTER‬لتشغيل "‪ "on‬و "‪."oFF‬‬‫الشكل ‪8-10‬‬‫الشكل ‪8-9‬‬‫(‪ )3‬اضغط على زر ‪ ESC‬لحفظ اإلعدادات التي تم تغييرها ويعود الصك إلى وضع االستعداد‪( .‬لن‬‫تتم إزالة التغييرات التي أجريتها حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز)‪.‬‬‫‪24‬‬

‫‪ 8-5‬مؤشر حالة العزل‬‫‪ 8-5-1‬القيمة المرجعية لحالة العزل‪ ،‬النجاح‪/‬الرسوب‪ ،‬الحكم‬‫يمكن للجهاز مقارنة قيمة العزل المقاسة والقيمة المرجعية المحددة مسبقًا المدرجة أدناه‪ .‬ترتفع‬‫أضواء اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ ،LCD‬كما ترتفع األصوات وفقا للنتيجة‪ .‬يمكن إيقاف تشغيل هذه‬‫الدالة‪.‬‬‫مع ‪ ،KEW 3552/ 3552BT‬يمكنك تحديد أي قيمة مطلوبة كقيمة مرجعية‪ ،‬والقيم المرجعية ثابتة‬‫وغير قابلة للتغيير على ‪.KEW 3551‬‬‫● القيم المرجعية لـ ‪KEW3551‬‬‫جهد مقنن‬‫‪50V‬‬‫القيمة‬‫المرجعية (‪)Ω‬‬‫‪0.1M‬‬‫‪100V‬‬‫‪125V‬‬‫‪250V‬‬‫‪500V‬‬‫‪1000V‬‬‫‪0.1M‬‬‫‪0.125M‬‬‫‪0.25M‬‬‫‪0.5M‬‬‫‪1M‬‬‫يتم تحديد هذه القيم المرجعية بناءً على قيمة المقاومة لتزويد ‪ 1 mA‬بالجهد المقنن‪ .‬يشير لون‬‫اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬إلى النتيجة كما يلي‪.‬‬‫نتيجة مقارنة‬‫لون اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪LCD‬‬‫يتجاوز القيمة المرجعية‬‫قيمة مرجعية أو أقل‬‫أخضر متين‬‫أحمر متين‬‫الشكل ‪8-12‬‬‫الشكل ‪8-11‬‬‫عندما تكون القيمة المقاسة مساوية أو أقل‬‫عندما تكون القيمة المقاسة أعلى من القيمة‬‫من القيمة المرجعية‪ :‬يظهر رمز "‪ ،"FAIL‬مع‬‫المرجعية‪ :‬يظهر رمز "‪ ،"PASS‬ويضيء ضوء‬‫إضاءة خلفية ‪ LCD‬حمراء‪.‬‬‫شاشة ‪ LCD‬أخضر‪.‬‬‫‪25‬‬

‫‪ 8-5-2‬إعدادات القيمة المرجعية‬‫إليقاف تشغيل وظيفة مؤشر الحالة هذه أو تغيير القيمة المرجعية إلى أي قيمة مرغوبة (متوفرة‬‫فقط على ‪ ،)3552/ 3552BT‬اتبع اإلجراءات الموضحة أدناه‪.‬‬‫* تعتمد إجراءات اإلعداد على كل نموذج‪ .‬يرجى الرجوع إلى الشرح الخاص بالنموذج الذي تستخدمه‪.‬‬‫[‪]KEW 3551‬‬‫(‪ ) 1‬اضبط مفتاح الوظيفة على مدى مقاومة العزل الذي ترغب في تعيين القيمة المرجعية‪.‬‬‫(‪ )2‬اضغط زر ‪ COMP‬لتغيير القيم‪ .‬يمكن فحص اإلعدادات المحددة حاليا على مؤشرات ‪.LCD‬‬‫الشكل ‪8-14‬‬‫الشكل ‪8-13‬‬‫مؤشر حالة العزل متوقف عن التشغيل‪.‬‬‫ال يتم عرض "‪ "COMP‬وال القيمة‬‫المرجعية‪.‬‬‫مؤشر حالة العزل قيد التشغيل‪.‬‬‫تظهر شاشة "‪ LCD "COMP‬والقيمة‬‫المرجعية‪.‬‬‫(‪ )3‬يمكنك ضبط مؤشر الحالة هذا على وضع ‪ ON‬أو ‪ OFF‬لكل نطاق‪ ،‬على التوالي‪.‬‬‫(لن يتم مسح اإلعدادات حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز)‪.‬‬‫[‪]KEW 3552/ 3552BT‬‬‫(‪ )1‬أدخل الجهاز في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ . 1‬اضبط مفتاح الوظيفة على أي موضع بخالف قياس المقاومة المنخفضة‪ ،‬ثم اضغط باستمرار‬‫على زر ‪ 2 >( SETUP‬ثانية) في وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ .2‬أستخدم مفتاح المؤشر وحدد النطاق لضبط القيمة المرجعية‪.‬‬‫"‬‫" و وميض النطاق المحدد‪.‬‬‫الشكل ‪8-15‬‬‫‪ .3‬اضغط زر ‪.ENTER‬‬‫" و تبدأ القيمة‬‫"‬‫المرجعية في الوميض‪.‬‬‫الشكل ‪8-16‬‬‫‪26‬‬

‫(‪ ) 2‬اضغط مفتاح المؤشر لتشغيل القيم المرجعية‪ .‬اضغط زر ‪ ENTER‬لضبط وحفظ القيمة‬‫المعروضة كقيمة مرجعية‪ .‬القيم التالية قابلة للتحديد‪.‬‬‫قيم قابلة‬‫للتحديد‬‫‪OFF، 0.100 MΩ، 0.125 MΩ، 0.200 MΩ، 0.250 MΩ، 0.400 MΩ،‬‬‫‪،0.500 MΩ، 1.000 MΩ، 10.00 MΩ، 100.0 MΩ‬‬‫أي (نطاق قابل للتحديد‪)0.000 MΩ – 4199 MΩ :‬‬‫حدد "‪ "Any‬لضبط القيمة المرغوبة كقيمة مرجعية‪:‬‬‫‪ .1‬حدد مكان الفاصلة العشرية‬‫بمفتاح المؤشر‪ ،‬واضغط على‬‫‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫الشكل ‪8-17‬‬‫‪ .2‬تحديد قيمة القيم لآلحاد ثم اضغط‬‫على ‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫الشكل ‪8-18‬‬‫‪ .3‬حدد قيمة منزلة العشرات‪،‬‬‫واضغط على ‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫الشكل ‪8-19‬‬‫‪ .4‬حدد قيمة خانة األجزاء من‬‫المئات‪ ،‬ثم اضغط على ‪ENTER‬‬‫للتأكيد‪.‬‬‫الشكل ‪8-20‬‬‫‪ .5‬حدد قيمة خانة األلف‪ ،‬ثم اضغط‬‫على ‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫الشكل ‪8-21‬‬‫للرجوع إلى الوراء خطوة ‪ 1‬اضغط زر ‪.ESC‬‬‫" والنطاق في التعمية‪ ،‬فإنها تعني أن اإلعدادات قد اكتملت‪.‬‬‫عندما تبدأ إشارة الرمز "‬‫(‪ )3‬اضغط على زر ‪ ESC‬عند اكتمال اإلعدادات‪ .‬يتم حفظ القيم المرجعية المحددة‪ ،‬ويعود الجهاز‬‫إلى وضع االستعداد‪( .‬لن يتم مسح القيم المرجعية المحفوظة حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز‪).‬‬‫‪27‬‬

‫‪ 8-6‬قياس ‪ ،DAR/ PI‬عرض القيمة لمدة ‪ KEW 3552/3552BT( 1-min‬فقط)‬‫‪ 8-6-1‬قياس ‪ DAR/ PI‬وعرض القيمة لمدة ‪1-min‬‬‫يمكن لآللة قياس وحساب قيم ‪( DAR‬نسبة االمتصاص العازل) و ‪( PI‬مؤشر االستقطاب) تلقائيًا‬‫أثناء قياس مقاومة العزل‪( .‬غير متوفر في ‪)KEW 3551‬‬‫● يتم عرض قيمة ‪ DAR‬خالل دقيقة ‪ 1‬وقيمة ‪ PI‬خالل ‪ 10‬دقائق بعد بدء القياس‪.‬‬‫● يوضح الجدول التالي الصيغة ونطاق العرض‪.‬‬‫‪= DAR‬‬‫صيغة‬‫‪= PI‬‬‫قيمة المقاومة (دقيقة ‪ 1‬بعد بدء االختبار)‬‫قيمة المقاومة (‪ 15‬ثانية بعد بدء االختبار)‬‫قيمة المقاومة (‪ 10‬دقائق بعد بداية االختبار)‬‫قيمة المقاومة (دقيقة ‪ 1‬بعد بدء االختبار)‬‫‪0.00 - 9.99‬‬‫نطاق العرض‬‫* إذا كان المقام‪ ،‬فإن المقاومة المقاسة المستخدمة في الصيغة أعاله هي ‪0 MΩ‬؛ تعرض شاشة‬‫"‪ LCD "no‬لقيمة ‪ .DAR/PI‬عندما تتجاوز قيم ‪ DAR/PI‬المحسوبة نطاق العرض‪ ،‬تعرض شاشة‬‫‪."> 9.99" LCD‬‬‫‪ 8-6-2‬اإلشارة‬‫اضغط على مفتاح المؤشر‪ ،‬في ‪ 1‬دقيقة‪ .‬بعد بدء القياس‪ ،‬للتحقق من قيمة ‪ 1-min‬أو قيم‬‫‪( .DAR/PI‬يُرجى االنتظار لمدة ‪ 10‬دقائق على األقل للتحقق من قيمة ‪).PI‬‬‫تظهر المؤشرات التالية القيمة المعروضة حاليا‪.‬‬‫● قيمة ‪:1-min‬‬‫" الرمز والقيمة المقاسة‪.‬‬‫"‬‫الشكل ‪8-22‬‬‫● قيمة ‪:DAR‬‬‫" رمز وقيمة ‪DAR‬‬‫"‬‫الشكل ‪8-23‬‬‫● قيمة ‪:PI‬‬‫" الرمز وقيمة ‪.PI‬‬‫"‬‫الشكل ‪8-24‬‬‫‪28‬‬

‫‪ .9‬قياس مقاومة منخفضة (تحقق االستمرارية)‬‫خطر‬‫ال تطبق الجهد على مدى المقاومة المنخفض‪ .‬تحقق دائمًا من أن الدائرة أو الجهاز قيد االختبار قد‬‫تم إلغاء تنشيطه قبل بدء القياس‪.‬‬‫‪ 9-1‬وظيفة صفر ‪.ADJ Ω‬‬‫هذه الوظيفة هي عدم مقاومة (حتى ‪ )3 Ω‬من الرصاص أو الدائرة الداخلية لالختبار إلظهار مقاومة‬‫المعدات قيد االختبار فقط‪.‬‬‫اإلعداد‪:‬‬‫(‪)1‬‬‫قم بتعيين تبديل الوظيفة إلى موضع ‪.V/ Ω‬‬‫(‪)2‬‬‫إذا كان الجهاز في وضع قياس الجهد‪ ،‬اضغط على زر ‪ 1<( SELECT‬ثانية) وقم بتبديل‬‫الوضع إلى قياس المقاومة المنخفضة‪.‬‬‫(‪)3‬‬‫دائرة قصر ألسالك االختبار‪ :‬سلك أحمر متصل بطرف ‪ LINE‬وسلك أسود متصل بطرفية‬‫‪.EARTH‬‬‫(‪)4‬‬‫اضغط على الزر ‪ 0ΩADJ‬أثناء قفل زر االختبار أو الضغط على مفتاح التحكم عن بعد‪ .‬ثم‬‫تعرض شاشة "‪ LCD "0.00 Ω‬مع الرمز "‬‫(‪)5‬‬‫"‪.‬‬‫يتم حفظ القيمة الفارغة ولن يتم محوها حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬‫لمسح هذه القيمة الفارغة‪ ،‬احتفظ بحالة الدائرة المفتوحة ألسالك االختبار واضغط على الزر‬‫‪( 0ΩADJ‬ضغطة قصيرة)‪ .‬الرمز "‬‫" يختفي‪.‬‬‫● ال تعمل هذه الوظيفة ‪ .0ΩADJ‬إذا كانت القراءة أقل من ‪3 Ω‬؛ تظهر شاشة ‪ "no" LCD‬حتى‬‫عند الضغط على الزر ‪.0ΩADJ‬‬‫‪ 9-2‬القياس‬‫(‪)1‬‬‫قم بتعيين تبديل الوظيفة إلى موضع ‪.V/ Ω‬‬‫(‪)2‬‬‫إذا كان الجهاز في وضع قياس الجهد‪ ،‬فاضغط على الزر ‪ 1 <( SELECT‬ثانية) وقم بتبديل‬‫(‪)3‬‬‫الوضع إلى قياس المقاومة المنخفضة‪.‬‬‫قم بتوصيل خيوط االختبار بالدائرة المراد قياسها واضغط على زر االختبار أو مفتاح التحكم‬‫عن بعد‪.‬‬‫‪29‬‬

‫سطر (‪)+‬‬‫مبدأ التشغيل‪:‬‬‫المقاومة = الجهد‪ /‬التيار‬‫‪RX = V/I‬‬‫مقاومة‪RX :‬‬‫الجهد‪V:‬‬‫تيار‪I:‬‬‫الشكل ‪9-1‬‬‫أرض (‪(-‬‬‫● في حالة اكتشاف تيار قدره ‪ 200 mA‬أو أعلى على الجسم قيد االختبار‪ ،‬يصدر صوت صفارة‬‫االستمرارية لإلشارة إلى وجود استمرارية‪ .‬إذا كنت ترغب في تعطيل جرس االستمرارية هذا‪،‬‬‫فيرجى الرجوع إلى ‪ .10‬إضاءة خلفية ‪ ،LCD‬ضوء ‪ ،LED‬صفارة‪.‬‬‫● عند قياسات المقاومة المنخفضة‪ ،‬قد تؤثر ممانعات دائرة التشغيل المتصلة بالتوازي مع الجهاز‬‫على نتيجة القياس‪.‬‬‫● حماية الدوائر‬‫واآللة لها وظيفة حماية الدوائر‪ ،‬حتى لو كانت مالمسة بدائرة حية أثناء قياسات مقاومة منخفضة‬‫عن غير قصد‪ ،‬فلن يكون لآللة أي ضرر‪ .‬أي أن الجهاز محمي وال يتلف إذا كانت محطات القياس‬‫الطرفية المفتوحة متصلة بسلك حي‪.‬‬‫‪30‬‬

‫‪ .10‬إضاءة خلفية ‪ ،LCD‬ضوء ‪ ،LED‬صفارة‬‫‪ 10-1‬إضاءة خلفية لشاشة ‪LCD‬‬‫يقوم مستشعر اإلضاءة الموجود على هذه األداة باكتشاف‬‫مستشعر اإلضاءة‬‫السطوع المحيط وتشغيل‪/‬إيقاف إضاءة خلفية شاشة ‪LCD‬‬‫وإضاءة ‪ LED‬تلقائيا‪ .‬بمجرد تشغيل هذه األضواء‪ ،‬تظل مضاءة‬‫لمدة ‪ 15‬ثانية تقريبًا‪ .‬يمكن ضبط وظيفة اإلضاءة التلقائية هذه‬‫على إيقاف التشغيل دائمًا‪.‬‬‫● حافظ على نظافة سطح مستشعر اإلضاءة لضمان االكتشاف‬‫الصحيح للسطوع‪.‬‬‫● حساسية المستشعر ليست قابلة للضبط‪.‬‬‫قم بتغطية المستشعر بإصبعك لتشغيل المصابيح يدويا‪.‬‬‫● حتى إذا كنت تعمل في منطقة ذات إضاءة خافتة‪ ،‬فإن هذه األضواء تطفئ تلقائيا إذا لم يتم‬‫تشغيل مفتاح الوظيفة‪ ،‬أو إذا لم يتم الضغط على زر االختبار لدقيقتين‪( .‬ال تطفئ هذه األضواء‬‫تلقائيا أثناء القياس أو أثناء تنشيط تحذير الدائرة الحية‪).‬‬‫الشكل ‪10-1‬‬‫‪ 10-2‬صفارة‬‫يصدر صوت الصفارة عندما‪:‬‬‫‪ .1‬تشغيل الجهاز‪،‬‬‫‪ .2‬تشغيل مفتاح الوظيفة أو ضغط أي زر‪،‬‬‫‪ .3‬التيار المقاس هو ‪ 200 mA‬أو أعلى عند قياس المقاومة المنخفضة‪،‬‬‫(صفارة االستمرارية )‬‫‪ .4‬اختيار نطاق ‪،1000V‬‬‫‪ .5‬يتم تنشيط تحذير الدائرة المباشرة‪ ،‬و‬‫‪ .6‬يتم تنشيط وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬‫* بالنسبة للحاالت من ‪ 1‬إلى ‪ ،3‬يمكن ضبط الجرس على إيقاف التشغيل دائمًا‪.‬‬‫‪ 10-3‬إعدادات اإلضاءة الخلفية وإضاءة ‪ LED‬والصفارة‬‫اتبع اإلجراءات الموصوفة في الصفحات التالية وقم بتغيير اإلعدادات ‪ -‬تشغيل‪ /‬إيقاف ‪ -‬من األضواء‬‫والشريحة‪.‬‬‫* تعتمد اإلجراءات على كل نموذج‪ .‬يرجى الرجوع إلى الشرح الخاص بالنموذج الذي تستخدمه‪.‬‬‫‪31‬‬

‫[‪]KEW 3551‬‬‫(‪ )1‬أدخل الجهاز في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ .1‬تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز‪ .‬اضغط باستمرار على الزر ‪.0ΩADJ‬‬‫‪ .2‬استمر في الضغط على الزر ‪ ،0ΩADJ‬واضبط مفتاح الوظيفة على الوضع ‪ .V/ Ω‬ينشط‬‫الجهاز وتبدأ أجزاء شاشة ‪ LCD‬في الوميض لإلشارة إلى أن الجهاز اآلن في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ .2‬اضبط مفتاح الوظيفة على‬‫الوضع ‪.V/Ω‬‬‫‪ .1‬اضغط باستمرار على الزر ‪0 ΩADJ‬؛ ال تطلق سراحه‪.‬‬‫الشكل ‪10-2‬‬‫(‪ )2‬اضغط على زر ‪ SELECT‬لتبديل اإلعدادات‪ .‬يتم تغيير اإلعدادات بالتسلسل التالي‪:‬‬‫‪.1 -> 2 -> 3 -> 4 ->1‬‬‫الوضع‬‫اإلعدادات‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫صفارة‬‫اإلضاءة الخلفية ‪/LCD‬‬‫‪OFF‬‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫‪ON‬‬‫إضاءة ‪LED‬‬‫يشير رمز الصفارة واإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬إلى الوضع المحدد حاليًا‪.‬‬‫● الصفارة‪:‬‬‫رمز الجرس الوامض يعني "‪ ،"ON‬وال يوجد رمز يعني "‪."OFF‬‬‫● إضاءة خلفية وإضاءة ‪LED‬‬‫اإلضاءة الخلفية الوامضة تعني "‪ ،"ON‬إن لم يكن "‪ ."OFF‬كما يتم عرض اإلشارة "‪ "on‬أو‬‫"‪ "oFF‬في الجزء السفلي األيسر من شاشة ‪ LCD‬وفقا لذلك‪.‬‬‫يومض عندما تكون‬‫الصفارة في وضع‬‫‪.ON‬‬‫يومض عندما تكون اإلضاءة‬‫الخلفية لشاشة ‪/LCD‬مصباح‬‫‪ LED‬في وضع ‪.ON‬‬‫الشكل ‪10-3‬‬‫عندما يتم ضبط اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪/LCD‬أضواء‬‫‪ LED‬على ‪ ،ON‬تظهر كلمة "‪ ،"on‬وتظهر كلمة "‪"oFF‬‬‫عندما يتم ضبط هذه األضواء على ‪.OFF‬‬‫‪32‬‬

‫(‪ ) 3‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز عند اكتمال اإلعداد‪( .‬يتم حفظ أحدث اإلعدادات ولن يتم إزالتها حتى‬‫بعد إيقاف تشغيل الجهاز‪).‬‬‫]‪[KEW 3552/ 3552BT‬‬‫(‪ )1‬أدخل الجهاز في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ .1‬اضبط مفتاح الوظيفة على أي موضع بخالف قياس المقاومة المنخفضة‪ ،‬ثم اضغط‬‫باستمرار على زر ‪ 2 ≤( SETUP‬ثانية) أثناء وجودك في وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ .2‬استخدم مفتاح المؤشر وقم بتبديل الشاشات إلعداد اإلضاءة الخلفية والصفارة؛ توضح‬‫األشكال التالية كل شاشة إعداد‪.‬‬‫شاشة إعداد اإلضاءة الخلفية‪:‬‬‫تظهر شاشة ‪.“bL” LCD‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪10-4‬‬‫شاشة إعداد الصفارة‪:‬‬‫تظهر شاشة ‪ LCD‬رمزا "‬‫"‪.‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪10-5‬‬‫(‪ )2‬اضغط زر ‪ ENTER‬لتشغيل اإلعدادات‪ .‬يمكن التحقق من اإلعداد المحدد حاليا من خالل إشارة‬‫"‪ "on‬أو "‪ "oFF‬الموضحة في شاشة ‪.LCD‬‬‫الشكل ‪10-6‬‬‫الشكل ‪10-7‬‬‫(‪ )3‬يخرج الجهاز من وضع اإلعداد بالضغط على زر ‪.ESC‬‬‫يتم حفظ التغييرات التي قمت بها ولن تتم إزالتها حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬‫‪33‬‬

‫‪ .11‬إيقاف التشغيل التلقائي‬‫لمنع تشغيل اآللة والحفاظ على طاقة البطارية‪ ،‬تعمل اآللة تلقائيا على إيقاف تشغيل ما يقرب من‬‫‪ 10‬دقائق‪ .‬بعد آخر عملية تشغيل للمحول مع صوت بوزر صوت مسموع‪ .‬لتشغيل اآللة‪ ،‬قم بتشغيل‬‫مفتاح الوظيفة إلى وضع "‪ "OFF‬أوال‪ ،‬ثم قم بضبطه إلى النطاق المرغوب‪.‬‬‫ال تعمل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي هذه أثناء عملية القياس أو اتصال بيانات ‪Bluetooth.‬‬‫)‪ KEW 3552BT‬فقط)‬‫‪34‬‬

‫‪ .12‬إعداد الساعة (‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط)‬‫هذه اآللة لها ساعة داخلية ويمكن أن توفر البيانات المقاسة بمعلومات زمنية‪( .‬غير متوفر في‬‫‪).KEW 3551‬‬‫‪ 12-1‬إعداد‬‫(‪ )1‬أدخل الجهاز في وضع اإلعداد‪.‬‬‫‪ . 1‬اضبط مفتاح الوظيفة على أي موضع بخالف قياس المقاومة المنخفضة‪ ،‬ثم اضغط باستمرار‬‫على زر ‪ 2 ≤( SETUP‬ثانية) أثناء وجودك في وضع االستعداد‪.‬‬‫‪ .2‬أستخدم مفتاح المؤشر وتبديل الشاشات إلعداد الساعة‪ ،‬تظهر عالمة "‬‫" وامضة‬‫على شاشة ‪.LCD‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪12-1‬‬‫(‪ )2‬اضغط على زر ‪ ENTER‬واضبط الوقت والتاريخ وفقًا لإلعدادات التسلسالت التالية‪.‬‬‫‪ .1‬استخدم مفتاح المؤشر لضبط‬‫آخر رقمين من السنة‪ ،‬ثم قم‬‫بالتأكيد بالضغط على زر‬‫‪.ENTER‬‬‫‪ .2‬استخدم مفتاح المؤشر لضبط‬‫الشهر والتاريخ‪ ،‬وقم بالتأكيد‬‫بالضغط على زر ‪.ENTER‬‬‫‪ .3‬استخدم مفتاح المؤشر لضبط‬‫الوقت الحالي‪ ،‬وقم بالتأكيد‬‫بالضغط على زر ‪.ENTER‬‬‫ضبط‬‫الشكل ‪12-2‬‬‫وميض‬‫ضبط‬‫الشكل ‪12-3‬‬‫وميض‬‫ضبط‬‫الشكل ‪12-4‬‬‫للرجوع إلى الوراء خطوة ‪ 1‬اضغط زر ‪.ESC‬‬‫يكتمل اإلعداد عندما يظهر يومض "‬‫وميض‬‫" بعد الخطوة ‪ .3‬الموضحة أعاله‪.‬‬‫(‪ )3‬يؤدي الضغط على زر ‪ ESC‬إلى حفظ التغييرات التي أجريتها ويعود الجهاز إلى وضع االستعداد‪.‬‬‫يتم حفظ التغييرات التي قمت بها ولن تتم إزالتها حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬‫‪35‬‬

‫‪ .13‬وظيفة الذاكرة (‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط)‬‫يمكن لهذه األداة توفير الجهد الكهربي ومقاومة العزل ونتائج قياس المقاومة المنخفضة في‬‫الذاكرة الداخلية‪ 1000 ،‬نتيجة كحد أقصى يمكن حفظ البيانات برقمين مختلفين للموقع لسهولة‬‫التعرف عليها‪( .‬غير متوفر في ‪).KEW 3551‬‬‫● البيانات المراد حفظها‪:‬‬‫الجهد المقاس‪ ،‬ومقاومة العزل‪ ،‬والمقاومة المنخفضة‪ ،DAR/ PI ،‬وقيمة ‪ ،1-min‬والوقت‬‫والتاريخ‪ ،‬ووظيفة القياس‪ ،‬و‪ data‬ور ‪ site no.‬تم تحديده عند حفظ النتيجة‪.‬‬‫● يمكن استرجاع البيانات‪:‬‬‫الجهد المقاس‪ ،‬ومقاومة العزل‪ ،‬وقيم المقاومة المنخفضة‪ ،‬ووظيفة القياس‪ ،‬ورقم البيانات‪.‬‬‫والموقع رقم المحدد عند حفظ النتيجة‪ .‬للتحقق من قيمة ‪ ،DAR/ PI‬وقيمة ‪ ،1-min‬ومعلومات‬‫الوقت والتاريخ‪ ،‬تحتاج إلى نقل البيانات إلى جهاز الكمبيوتر‪ .‬يرجى الرجوع إلى الرقم ‪ .14‬إرسال‬‫البيانات باألشعة تحت الحمراء لمزيد من التفاصيل‪.‬‬‫العناصر المحفوظة‬‫بالنتيجة المقاسة‬‫‪Data No.‬‬‫‪SITE No.1‬‬‫(الموقع رقم ‪)1‬‬‫‪SITE No.2‬‬‫(الموقع رقم ‪)2‬‬‫تفاصيل‬‫نطاق قابل‬‫للتحديد‬‫حدد وقم بتعيين رقم للبيانات التي سيتم حفظها‪.‬‬‫ستتم زيادة العدد تلقائيا بمقدار ‪.1‬‬‫‪0 - 999‬‬‫حدد وقم بتعيين أي رقم لبيانات القياس‪( .‬حسب‬‫المباني أو الدوائر الكهربائية)‬‫‪0 - 99‬‬‫‪0 - 99‬‬‫‪ 13-1‬طريقة الحفظ‬‫(‪ ) 1‬يتم عرض النتائج المقاسة ويتم االحتفاظ بها عند اكتمال القياس‪( .‬بالنسبة لقياس الجهد‪ ،‬يمكن‬‫حفظ البيانات أثناء القياس‪).‬‬‫يشير إلى حالة االحتفاظ‬‫بالبيانات‪.‬‬‫الشكل ‪13-1‬‬‫(‪ )2‬اضغط على زر ‪ 1 <( MEMORY‬ثانية‪.).‬‬‫‪36‬‬

‫(‪ )3‬أستخدم مفتاح المؤشر وحدد‬‫"‪ "SITE No. 1‬واضغط على زر‬‫‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪13-2‬‬‫(‪ )4‬أستخدم مفتاح المؤشر وحدد‬‫"‪ "SITE No. 2‬واضغط على زر‬‫‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪13-3‬‬‫(‪ )5‬أستخدم مفتاح المؤشر لتحديد‬‫"‪ "Data No.‬واضغط زر ‪ENTER‬‬‫للتأكيد‪( .‬يتم تحديث ‪ Data No.‬تلقائيا‪).‬‬‫وميض‬‫الشكل ‪13-4‬‬‫(‪ ) 6‬عند اكتمال حفظ البيانات‪ ،‬يعرض الجهاز شاشة االستعداد‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ ESC‬لتعديل وإعادة تنفيذ اإلعدادات‪.‬‬‫● عملية مبسطة‬‫يمكنك تخطي "‪ SITE No. 1‬و‪ "2‬و "‪ ."Data No.‬اإلعدادات وحفظ البيانات فقط بالضغط على‬‫زر ‪ MEMORY‬في الخطوات )‪ .(3) - (5‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم استخدام "‪ SITE No. 1‬و‪"2‬‬‫المستخدم في الحفظ السابق‪ ،‬و "‪ ."Data No.‬يتم زيادته تلقائيًا بمقدار ‪.1‬‬‫‪ 13-2‬وإذ تشير إلى البيانات‬‫(‪ )1‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ 1 ≤( MEMORY‬ثانية) في وضع االستعداد‪.‬‬‫(‪ )2‬استخدم مفتاح المؤشر لتبديل ‪.Data no.‬‬‫الشكل ‪13-5‬‬‫وميض‬‫(‪ )3‬اضغط على زر ‪ SELECT‬ليظهر ‪ SITE No.‬مرة أخرى‪ .‬تعود ضغطة أخرى على زر ‪SELECT‬‬‫إلى شاشة عرض القيمة التي تم قياسها‪.‬‬‫(‪ )4‬اضغط على زر ‪ ESC‬للعودة إلى وضع االستعداد‪.‬‬‫‪37‬‬

‫‪ 13-3‬حذف البيانات‬‫(‪ )1‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ 1 ≤( MEMORY‬ثانية ) في وضع االستعداد واسترجع البيانات‬‫المحفوظة‪.‬‬‫(‪ ) 2‬استخدم مفتاح المؤشر لتحديد رقم البيانات‪ .‬ترغب في حذفه‪ .‬لحذف كافة البيانات المحفوظة‪،‬‬‫حدد "‪( ."ALL‬يتم عرض "‪ "ALL‬بين "‪ "0‬و"‪)."999‬‬‫الرغبة في حذف كافة‬‫البيانات المحفوظة‪.‬‬‫الشكل ‪13-6‬‬‫(‪ )3‬تعرض شاشة ‪ LCD‬كلمة "‪ "clr‬بالضغط على زر ‪ .ENTER‬تقوم ضغطة أخرى من ‪ENTER‬‬‫بحذف البيانات المحددة‪ .‬اضغط زر ‪ ESC‬للرجوع إلى شاشة التحديد‪.‬‬‫يومض ‪Data No.‬‬‫الشكل ‪13-7‬‬‫المطلوب حذفها‪.‬‬‫(‪ )4‬اضغط على زر ‪ ESC‬للعودة إلى وضع االستعداد‪.‬‬‫‪38‬‬

‫‪ .14‬إرسال البيانات باألشعة تحت الحمراء (‪ KEW 3552/ 3552BT‬فقط)‬‫يمكن نقل بيانات الذاكرة الداخلية إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام المحول البصري ‪MODEL8212‬‬‫‪( .USB‬غير متوفر في ‪).KEW 3551‬‬‫‪ 14-1‬كيفية نقل البيانات‬‫(‪ )1‬تأكد من تثبيت التطبيق الخاص "‪ "KEW Report‬على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬‫(‪ )2‬افصل أسالك االختبار عن الجهاز‪.‬‬‫(‪ )3‬قم بتوصيل ‪ MODEL8212 USB‬بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬‫(‪ )4‬افتح غطاء المحول البصري وقم بتوصيل ‪ .MODEL8212USB‬من فضلك أنظر الشكل ‪ 14-1‬و‬‫‪ 14-2‬المبين أدناه‪.‬‬‫(‪ ) 5‬قم بتشغيل الجهاز‪ .‬يمكنك ضبط مفتاح الدالة على أي موضع‪.‬‬‫(‪ )6‬ابدأ تشغيل "‪ " KEW Report‬على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانقر فوق "‪ "Download‬لبدء‬‫تنزيل البيانات‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بـ‬‫‪ MODEL8212 USB‬أو ‪ HELP‬لـ ‪.KEW Report‬‬‫الشكل ‪14-2‬‬‫الشكل ‪14-1‬‬‫‪39‬‬

‫‪ .15‬اتصال ‪ KEW 3552BT( Bluetooth‬فقط)‬‫‪ 15-1‬اتصال بتقنية ‪Bluetooth‬‬‫يتمتع ‪ KEW3552BT‬بوظيفة اتصال ‪ Bluetooth‬ويمكنه تبادل البيانات مع األجهزة اللوحية التي‬‫تعمل بنظام ‪( .Android/ iOS‬غير متوفر في ‪).KEW 3551/ 3552‬‬‫قبل البدء في استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬قم بتنزيل التطبيق الخاص " ‪KEW Smart for‬‬‫‪ "KEW3552BT‬عبر اإلنترنت‪.‬‬‫تتوفر بعض الوظائف فقط أثناء االتصال باإلنترنت‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى‬‫‪.15-2. KEW Smart for KEW3552BT‬‬‫تحذير‬‫قد تؤثر موجات الراديو عند اتصال ‪ Bluetooth‬على عمليات األجهزة اإللكترونية الطبية‪ .‬يجب‬‫توخي الحذر بشكل خاص عند استخدام اتصال بلوتوث في المناطق التي توجد بها هذه‬‫األجهزة‪.‬‬‫تحذيرات‪:‬‬‫● قد يؤدي استخدام الجهاز أو األجهزة اللوحية بالقرب من أجهزة الشبكة المحلية الالسلكية‬‫(‪ )IEEE802.11.b/g‬إلى حدوث تداخالت السلكية‪ ،‬مما يؤدي إلى خفض سرعة االتصال‪ ،‬مما‬‫يؤدي إلى تأخير زمني كبير في معدل تحديث العرض بين الجهاز والجهاز اللوحي‪ .‬في هذه‬‫الحالة‪ ،‬احتفظ بالجهاز والجهاز اللوحي بعيدًا عن أجهزة الشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬أو قم بإيقاف‬‫تشغيل أجهزة الشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬أو قم بتقصير المسافة بين الجهاز والجهاز اللوحي‪.‬‬‫● قد يكون من الصعب إنشاء اتصال اتصاالت إذا كان الجهاز أو الجهاز اللوحي موجودًا في صندوق‬‫معدني‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬قم بتغيير موقع القياس أو إزالة العائق المعدني بين الجهاز‬‫والجهاز اللوحي‪.‬‬‫● في حالة حدوث أي تسرب للبيانات أو المعلومات أثناء إجراء اتصال باستخدام وظيفة بلوتوث‪ ،‬فإننا‬‫ال نتحمل أي مسؤولية عن أي محتوى تم إصداره‪.‬‬‫● قد تفشل بعض األجهزة اللوحية‪ ،‬حتى لو كان التطبيق يعمل بشكل صحيح‪ ،‬في إنشاء اتصال‬‫بالجهاز‪ .‬يرجى استخدام جهاز لوحي آخر ومحاولة االتصال به‪ .‬إذا لم تتمكن بعد من تأكيد‬‫االتصال‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة في وحدة اآللة‪ .‬يرجى االتصال بموزع ‪ KYORITSU‬موزع‪.‬‬‫● وتملك عالمة كلمة بلوتوث وشعارها شركة ‪ .Bluetooth SIG، Inc‬ونحن‪،KYORITSU ،‬‬‫مرخصين من قبلهم لالستخدام‪.‬‬‫● إن ‪ Android‬و ‪ Google Play Store‬و ‪ Google Maps‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬‫مسجلة لشركة ‪Google Inc.‬‬‫● ‪ iOS‬هي العالمة التجارية أو العالمة التجارية المسجلة لشركة ‪.Cisco‬‬‫● ‪ Apple Store‬هي عالمة الخدمة لشركة ‪Apple Inc.‬‬‫● في هذا الدليل‪ ،‬حذفت عالمات "‪ "TM‬و "®"‪.‬‬‫‪40‬‬‫‪KEW Smart for KEW3552BT 15-2‬‬‫التطبيق الخاص "‪ "KEW Smart for KEW3552BT‬متاح على موقع التنزيل مجانًا‪( .‬يلزم الوصول‬‫إلى اإلنترنت)‪ .‬يرجى مالحظة أن رسوم االتصال يتم تكبدها بشكل منفصل لتنزيل التطبيقات‬‫واستخدام ميزات خاصة منها‪ .‬للحصول على معلوماتك‪ ،‬يتم توفير " ‪KEW Smart for‬‬‫‪ "KEW3552BT‬عبر اإلنترنت فقط‪.‬‬‫ميزات ‪:KEW Smart for KEW3552BT‬‬‫● المراقبة‪ /‬التحقق عن بعد‬‫● وظيفة حفظ‪/‬استدعاء البيانات‬‫● مؤشر حالة العزل‬‫يصدر صوت الصفارة عندما تكون القيمة المقاسة أقل من القيمة المرجعية‪.‬‬‫يرجى االطالع على ‪ .8-5‬مؤشر حالة العزل‪.‬‬‫● عرض الخريطة (متوفر على أجهزة ‪ Android‬فقط)‬‫يمكن التحقق من المواقع المقاسة على ‪ Google Maps‬إذا كانت البيانات المحفوظة تتضمن‬‫معلومات موقع ‪.GPS‬‬‫● تعديل التعليق‬‫يمكن حفظ النتيجة المقاسة مع التعليقات‪.‬‬‫يمكن التحقق من أحدث المعلومات حول "‪ "KEW Smart for KEW3552BT‬من خالل الموقع‬‫على ‪ Google Play Store‬أو ‪.App Store‬‬‫‪41‬‬

‫‪ .16‬استبدال البطارية‬‫استبدل البطاريات بأخرى جديدة عندما يظهر مؤشر البطارية "‬‫"؛ مستوى البطارية فارغ تقريبًا‪.‬‬‫خطر‬‫● ال تفتح غطاء حجرة البطارية إذا كانت اآللة مبللة‪.‬‬‫● ال تحاول مطلقا استبدال البطاريات أثناء القياس‪ .‬عند فتح غطاء حجرة البطارية‪ ،‬تأكد من‬‫إيقاف تشغيل الجهاز وعدم توصيل أية دالئل تشير إليها االختبارات‪ ،‬لتجنب حدوث صدمة‬‫كهربائية‪.‬‬‫● يجب إغالق غطاء حجرة البطارية وشطبها قبل إجراء القياس‪.‬‬‫حذر‬‫● ال تخلط البطاريات الجديدة والقديمة أو تخلط أنواعا مختلفة من البطاريات‪.‬‬‫● قم بتركيب البطاريات في قطبية صحيحة كما هو موضح بالداخل‪.‬‬‫الشكل ‪16-1‬‬‫(‪ )1‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل أسالك االختبار‪.‬‬‫(‪ ) 2‬قم بفك برغي تثبيت غطاء حجرة البطارية‪ ،‬ثم قم بإزالة الغطاء‪.‬‬‫(‪ ) 3‬استبدل جميع البطاريات األربع ببطاريات جديدة في نفس الوقت مع مراعاة القطبية الصحيحة‪.‬‬‫يوصى باستخدام بطارية قلوية بحجم ‪.AA (LR6) × 4‬‬‫(‪ )4‬قم بتثبيت غطاء حجرة البطارية وأحكم ربط برغي تثبيت الغطاء‪.‬‬‫‪42‬‬

‫‪ .17‬ربط حزام الكتف‬‫الحزام مزود بهذه األداة للتعليق من الرقبة للسماح باستخدام كلتا اليدين بحرية لتشغيل سهل وآمن‪.‬‬‫‪FF‬‬‫الشكل ‪17-1‬‬‫‪ .18‬تخزين في حقيبة حمل‬‫قم بتخزين اآللة وقصائد االختبار كما يظهر الشكل التالي‪.‬‬‫حجرة أسالك االختبار‬‫القسم‬‫شريط اختبار مسطح‬‫حجرة الوحدة‬‫الشكل ‪18-1‬‬‫حذر‬‫● قم دائمًا بإيقاف تشغيل الجهاز قبل تخزينه في حقيبة الحمل‪.‬‬‫‪43‬‬

‫موزع‬‫تحتفظ كيوريتسو بحق تغيير المواصفات أو التصميمات الموصوفة في هذا الدليل دون إشعار‬‫ودون التزامات‪.‬‬‫‪23-12‬‬‫‪92-2509‬‬