LV Nanogram SpeakerLV Nanogram Speaker

French / Français
6
English28
Chinese (simplified) / 简 体中文
52
Chinese (traditional) / 繁 體中文
70Japanese / 日本語
88
Korean / 한국어106
Spanish / Español
124
Turkish / Türkçe
144
Other languages
4

A versão portuguesa deste manual está disponível na ficha de produto
do alto-falante no website louisvuitton.com.
Die deutsche Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Produktblattdes Lautsprechers auf der Website louisvuitton.com.
De Nederlandse versie van deze handleiding staat op het productinformatiebladvan de luidspreker dat beschikbaar is op de website louisvuitton.com.
Den danske version af denne vejledning kan ses på produktbladet
til højttaleren på webstedet louisvuitton.com.
Den svenska versionen av den här manualen finns på informationsbladet
för högtalaren som du finner på webbplatsen louisvuitton.com.

4Českou verzi této příručky naleznete v produktovém listu reproduktorů,který je k dispozici na webových stránkách louisvuitton.com.
Wersję polską tego podręcznika można znaleźć na karcie produktu głośnika
dostępnej na stronie louisvuitton.com.

คู่่�มืือภาษาไทยมีีอยู่่�ในเอกสารข้้อมููลผลิิตภััณฑ์์ลำำ�โพงที่่�เว็็บไซต์์
louisvuitton.com‫النسخة العربية من دليل االستعمال هذا متوفرة على نشرة معلومات مكب ِّر‬.louisvuitton.com ‫الصوت على موقع اإلنترنت‬5

Utilisation et instructions
Ce guide de démarrage rapide vous présente votre nouvelle enceinte.
Pour des informations détaillées sur le produit, les instructions d’utilisation
et les informations relatives à la garantie, veuillez accéder à la version en ligne
du manuel d’utilisation grâce au code QR ci-dessous ou rendez-vousdans la section Care Services de louisvuitton.com.

Des tutoriels sont également disponibles sur le site louisvuitton.com.

6

Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application Louis Vuitton
Connect et découvrir toutes les fonctionnalités de votre enceinte. Cette application
est disponible sur :• l’Apple App Store,• le Google Play Store,• Huawei AppGallery.

Veuillez lire les Conditions générales d’utilisation de l’application Louis Vuitton
Connect ainsi que la Politique de confidentialité, accessible dans l’application,afin de prendre connaissance des informations qui sont collectées, utiliséeset partagées par Louis Vuitton.

7

Comment allumer, éteindre et appairer l’enceinte

Appuyer pour allumer/éteindreAppuyer pour appairer
Effectuer un appui long pour l’appairage
avec Find My™ d’Apple
Appuyer 2 fois pour activer/désactiver
Find My™ d’Apple

8

Comment utiliser le mode stéréo et l’assistant vocal

Appuyer pour déclencher l’assistant vocal
de l’appareil
Appuyer 1 fois sur le boutondes deux enceintes, l’une après l’autre,
pour les appairer en mode stéréo
Effectuer un appui long sur le bouton
stéréo pour supprimer l’appairage
des enceintes
Une fois appairées, appuyer pour inverser
l’enceinte gauche et l’enceinte droite

9

Comment contrôler l’enceinte
VolumeAppuyer sur + pour augmenter le volume
Effectuer un appui long sur +pour augmenter progressivement le volume
Appuyer sur ‒ pour baisser le volume
Effectuer un appui long sur ‒pour baisser progressivement le volume

10

Lecture de médias et appels

Appuyer pour accepter ou terminer
un appelEffectuer un appui long pour refuser
un appel entrant
Appuyer une fois pour lire/mettre en pause
Appuyer deux fois pour passer
à la piste suivante
Appuyer trois fois pour revenir
à la piste précédente

11Comment recharger l’enceinte
Pour recharger l’enceinte, branchez le câble USB-C fourni dans le port
en caoutchouc situé en bas de l’enceinte puis branchez l’autre extrémité du câble
sur l’adaptateur secteur universel.
Le port 1 de l’adaptateur universel fourni permet de recharger l’enceinte à 50 %après 40 minutes et à 100 % après 1 heure et 50 minutes.
Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations concernant
les recommandations de sécurité électrique à suivre lors de l’utilisationde votre montre et de ses accessoires de chargement.
Utilisez uniquement les accessoires de chargement Louis Vuitton fournis
avec le produit (câble de charge USB-C, connecteur, port de charge USB-C
et adaptateur universel).

12

Localisez votre enceinte grâce à Find My™ d’Apple
Pour utiliser l’application Apple Find My™ afin de localiser l’enceinte,
la dernière version d’iOS®, d’iPadOS® ou de macOS® est recommandée.
L'application Find Items sur l’Apple Watch® nécessite la dernière version
de watchOS®.
Les clients doivent avoir un identifiant Apple et être connectés à leur compte iCloudet avoir activé la fonction Localiser. La fonction Localiser d’Apple est soumise
aux conditions générales d’Apple. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles
dans tous les pays ou régions.
L’utilisation du badge « Works with Apple » signifie qu’un produit a été conçu
pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée par le badge
et a été certifie par le fabricant du produit afin de répondre aux exigences
et spécifications pour les produits du réseau Localiser d’Apple. Apple n’est pas
responsable de l’exploitation de cet appareil ni de l’utilisation de ce produit
ou de sa conformité avec les normes de sécurité et exigences réglementaires.
Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOSet watchOS sont des marques d’Apple Inc, déposées aux États-Uniset dans d’autres pays. IOS est une marque déposée de Cisco et est utiliséesous licence.

13

Informations de sécurité et d’utilisation
Avant d’utiliser votre enceinte, prenez connaissancedes instructions suivantes qui contiennent des informations importantes
sur l’utilisation, la sécurité et la réglementation. Merci de conserver
ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer si nécessaire.
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des dysfonctionnements
ou un danger pour l’utilisateur et/ou annuler ou réduire le bénéfice
de la Garantie internationale limitée et/ou de la Garantie limitée US.
Veuillez visiter le site louisvuitton.com pour accéder à la version complète du moded’emploi de votre enceinte et pour obtenir de plus amples informations concernant
la sécurité et l’utilisation de votre enceinte. Ce mode d’emploi est également
disponible sur demande en magasin.
Avertissements / Mises en garde• Rangez votre enceinte et ses accessoires de chargement uniquement
à des températures comprises entre –10 et 45 °C (14 et 113 °F).
Veuillez noter que l’appareil ne doit pas être rechargé dans un endroit soumis
à des températures extrêmes.
• N’utilisez pas et ne rangez pas votre enceinte et les accessoires de chargement
dans des endroits poussiéreux ou sales car les composants pourraient êtreendommagés.
14• Ne rangez pas votre enceinte et les accessoires de chargement
dans des endroits chauds ou sous la lumière directe du soleil. Ne rangez pas
votre enceinte et les accessoires de chargement dans des endroits froids.
• L’enceinte bénéficie d’un indice IP67 de résistance à l’eau et à la transpiration
selon la norme CEI. Néanmoins, n’exposez pas l’enceinte ou les accessoiresde chargement à l’eau ou à d’autres formes de liquide.
• N’exposez pas votre enceinte aux flammes.
• Veillez à ne pas faire tomber votre enceinte, ni à vous asseoir dessus.
N’exposez pas votre enceinte ou les accessoires de chargement à l’eau,à l’humidité ou à des températures extrêmes.
• Ne placez pas d’objet lourd sur les boutons de votre enceinte et n’appuyez pas
dessus avec une force excessive. Une manipulation brutale peut endommager
les circuits internes.
• Gardez l’enceinte et ses accessoires hors de portée des enfants. Ils ne sont pas
destinés à être utilisés par des enfants.
• Maintenez votre enceinte à distance des dispositifs médicaux tels que lespacemakers ou les défibrillateurs car un équipement de radio-transmission
est susceptible d’interférer avec d’autres dispositifs électroniques.
• Nettoyez votre enceinte avec un chiffon doux, légèrement humide. N’utilisez pasde produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou de détergents
puissants. Il convient de ne pas faire tremper, ni d’immerger votre appareil.
• Pour transporter l’enceinte, utilisez le sac en feutre de transport fourni
avec le produit.

15• L’utilisation d’accessoires de chargement endommagés ou la charge en présenced’humidité peut provoquer des incendies, des électrocutions, des blessureschez l’utilisateur ou des dommages sur votre enceinte ou d’autres biens matériels.
Vérifiez que votre enceinte ainsi que les accessoires de chargement sont propreset secs avant de les mettre en charge.
• Lorsque vous rechargez l’enceinte, assurez-vous que le câble USB-C
est entièrement inséré dans l’adaptateur avant de le brancher sur une prise électrique.
• Avant d’utiliser une source d’alimentation, vérifiez que la tension secteur (CA)est conforme à la tension indiquée sur la source d’alimentation.
• Conservez l’enceinte et les accessoires de chargement dans un endroit frais
et bien aéré lors du chargement.
• Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le du secteur.
• N’essayez pas d’ouvrir votre enceinte. Toute modification de votre produit
ou tentative d’ouverture de celui-ci peut entraîner des dommages et annule
la Garantie internationale limitée et/ou la Garantie Limitée US et peut provoquer
un accident.
• N’essayez pas d’ouvrir, de percer, de démonter, de retirer ou de remplacer
la batterie. Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacéecorrectement.
• Risque d’explosion en cas d’élimination de la batterie dans un feu ou un fourchaud, ou d’écrasement ou de découpage mécanique de la batterie.
• Risque d’explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable en cas
d’exposition de la batterie à des températures extrêmement élevées.
• Risque d’explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable en cas
d’exposition de la batterie à une pression atmosphérique extrêmement faible.
16• N’exposez pas la batterie à des flammes ou à d’autres sources externesde chaleur telles que des plaques de cuisson chaudes, un poêle, un radiateurd’appoint ou un four au risque de provoquer un incendie ou une explosion.
Pour obtenir des informations sur la mise au rebut de votre appareil, veuillez vous
reporter à la section « Entretien et mise au rebut » ci-dessous.
• Si l’enceinte ou un de ses accessoires de chargement ne fonctionnent pas
correctement, confiez-les à votre magasin Louis Vuitton le plus proche. Le personnel
de Louis Vuitton vous assistera et, le cas échéant, organisera la réparationde votre enceinte dans la mesure du possible. Louis Vuitton ne sera pas tenu
responsable des dommages causés par un fournisseur LV non agréé.
Élimination et recyclage des équipements électroniquesou électriques et des batteries

Votre enceinte et ses accessoires de chargement contiennent des substances
dangereuses. Ils ne doivent donc pas être éliminés avec les déchets ménagers
non triés. Ils sont soumis aux réglementations locales spécifiques.
Plus particulièrement, du fait qu’ils ont été mis sur le marché après le 13 août 2005,
l’enceinte et ses accessoires sont soumis, au sein de l’Union Européenne,
à la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriqueset électroniques (DEEE).
17

La batterie contenue dans votre enceinte est en outre soumise à la Directive
2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles
et accumulateurs. Le symbole ci-dessus représentant une poubelle barrée indiqueque l’enceinte et ses accessoires de chargement sont soumis à ces réglementations.
Les équipements susmentionnés doivent être collectés séparément. En triant
correctement vos vieux équipements, batteries ou accumulateurs, vous aiderezà prévenir d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnementainsi que la santé des êtres humains et des animaux. En recyclant, en réutilisantles matériaux ou par d’autres formes de récupération d’appareils usagés,vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement.
Ne jetez pas l’équipement susmentionné dans le feu.
Pour de plus amples informations sur la mise au rebut de vos équipementsélectriques ou électroniques, batteries et accumulateurs usagés, mercide contacter :• votre mairie ;• le service de traitement des déchets ;• nos centres de service client au numéro que vous trouverez en ligne
sur louisvuitton.com ;• le magasin Louis Vuitton dans lequel vous avez acheté le produit.

18

En fonction de la législation en vigueur dans leur pays, les consommateurssont légalement incités à ou contraints de retourner aux points de collecte publics
prévus à cet effet, ou au point de vente, les appareils électriques et électroniques
usagés. Les modalités spécifiques sont définies par les lois nationales applicables
dans chaque pays/région.

19

Informations sur les certifications
Déclaration de conformité Industrie Canada
Nom du produit : LV Nanogram Speaker
Numéro HVIN : QAE
Déclaration de conformité à l’ISED
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux normes CNR d’Innovation, Sciences et Développementéconomique (ISDE) Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)Déclaration d’exposition aux rayonnements ou déclaration SAR.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies
par ISDE pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit respecter
les instructions d’utilisation spécifiques afin de satisfaire aux normes en matièred’exposition RF. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionneren conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne.

20

Le dispositif portatif est également conçu pour répondre aux exigences en matièred’exposition aux ondes radio établies par ISDE. Ces exigences définissent un débit
d’absorption spécifique (DAS) maximal de 1,6 W/kg en moyenne sur un grammede tissu. Le DAS le plus élevé relevé est de 0,08 W/kg, ce qui respecte les seuils
d'exposition définis pour le corps.
EuropeDéclaration de conformité UE
Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.
Remplacer uniquement par le même type ou un type équivalent. La batterie
ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).
Risque d’explosion en cas d’élimination de la batterie dans un feu ou un fourchaud, ou d’écrasement ou de découpage mécanique de la batterie.
Risque d’explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable en cas
d’exposition de la batterie à des températures extrêmement élevées.
Risque d’explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable en cas
d’exposition de la batterie à une pression atmosphérique extrêmement faible.
Bluetooth : <10 dBm (EIRP) — BLE: <3 dBm (EIRP)

21

Nom et adresse de l’importateur UE : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf
75001 Paris, France.
Par la présente, Louis Vuitton Malletier déclare que l’équipement radio de typePortable Bluetooth Speaker est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité CE est disponible sur louisvuitton.com.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
de la Directive 2014/53/EU fixées pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit respecter les instructions d’utilisation spécifiques afinde satisfaire aux normes en matière d’exposition RF. Cet émetteur ne doit pas êtreco-implanté ou fonctionner en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne.
Numéro de modèle QAE
Marque de fabrique : Louis Vuitton
Puissance de sortie maximale : <10 dBm
Fréquences comprises entre : 2 402 MHz ~ 2 480 MHz
Nom de l’importateur : Louis Vuitton Malletier
Adresse postale : 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France

22

Informations réglementaires
Déclarations de sécurité :Courant continu(c.c.)
Entrée : 15V = 2A
Consommation électrique en mode « veille en réseau » : ≤ 2 W
Radio :
Bluetooth®
Nordic BT module: LE V5.3
Fréquence

2 402 – 2 480 MHz

Puissance de sortie RF< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 Dual mode

Fréquence

2 402 – 2 480 MHz

Puissance de sortie RF< 10 dBm (EIRP)

Autres :Dimensions : ɸ13,5 cm x H7,6 cm
Poids : 0,52 kg

23

Adaptateur universel
Numéro de modèle : LVMC0029
Fabricant : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France
Entrée : 100-240 VAC 50/60 Hz 1,5 A max.
Sortie  :• 5,0 V, 3,0 A, 15 W,• 9,0 V, 3,0 A, 27,0 W,• 12,0 V, 3,0 A, 36 W,• 15 V, 3,0 A, 45 W,• 20,0 V, 2,25 A, 45 W
Sortie  :• 5,0 V, 3,0 A, 15 W,• 9,0 V, 2,0 A, 18,0 W,• 12,0 V, 1,5 A, 18 W
Efficacité énergétique – 82 %24

Informations juridiques
La compatibilité de ce produit avec les services de streaming musical fournis
séparément par des tiers peut varier en fonction de leurs conditions générales
et de la technologie nécessaire pour utiliser ces services. L’utilisationde ces services est soumise à des accords séparés entre vous et le tiers.
Ces services sont fournis sous réserve et conformément aux conditions générales
du tiers ; toute garantie fournie en rapport avec lesdits services est fournie
uniquement par ledit tiers. Louis Vuitton n’est en aucun cas responsablede votre utilisation et/ou de la disponibilité de tels services de streaming musical.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposéesde Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Louis Vuitton
se fait sous licence.
Apple et Apple Find My sont des marques d’Apple Inc, déposées aux États-Uniset dans d’autres pays.
Les autres marques et noms commerciaux déposés appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.

25

Garantie internationale limitée
Votre enceinte bénéficie d’une garantie internationale limitée contre tout défaut
de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Des périodes de garantie plus longues peuvent s’appliquer dans certains
pays/régions. Cela n’affecte en aucune façon les droits que vous pouvez avoir
en vertu de la législation sur la protection des consommateurs, ou sur le contrat
de vente ou d’autres dispositions réglementaires. La présente Garantie
internationale limitée s’ajoute aux autres droits et recours dont vous disposezen vertu de la législation locale, lesquels ne peuvent pas être exclus.
Une Garantie limitée États-Unis (« Garantie limitée US ») s’applique à l’enceinte
vendue dans les magasins Louis Vuitton situés aux États-Unis et sur ses territoires.
Pour consulter le texte complet de la présente Garantie internationale
limitée / Garantie limitée pour les États-Unis, ainsi que les clauses de garantie
additionnelles spécifiques qui peuvent s’appliquer dans votre pays/région,
veuillez scanner le code QR ci-dessous ou vous rendre sur le site louisvuitton.com,
rubrique Services de réparation. Ces textes sont également disponibles
sur demande en magasin.

26

General use & instructions
This quickstart guide is an introduction to your new speaker.
For detailed information on the product, use instructions and warranty information,please access the online version of the user manual through the QR code below
or go to the Care Services section of louisvuitton.com.

Tutorials are also available on louisvuitton.com.

28

Scan the QR Code below to download the Louis Vuitton Connect app and discover
all the features of your speaker. This app is available on:• the Apple App Store• the Google Play Store• the Huawei AppGallery

Please read the terms of use of the Louis Vuitton Connect app and the privacy
policy, available in the app, which describes what information is collected,
used and shared.

29

How to get started with the speaker

Press to power on/off

Press to pairLong press to pair Apple Find My™
Press twice to activate/deactivate
Apple Find My™

30

How to use the stereo mode and the voice assistantPress to trigger device’s voice assistantPress once the button on the two speakers,
one at a time, to pair them in stereo modeLong press to unpair them
When paired, press to swap left and right31

How to control the speaker
VolumePress + to increase the volume
Long press + to continuously increase
the volume
Press - to decrease the volume
Long press - to continuously decrease
the volume

32

Media playback and call

Press once to play/pause
Double press to skip forward
Triple-press to skip backward
Press once to accept or end a callLong press to turn down a call33

How to charge the speaker
Plug the provided USB-C cable into the port on the bottom rubber cone to charge
the speaker. Then, proceed to connect the other end of the cable into the universal
wall adaptor.
When using port 1 of the provided universal adaptor, the speaker will charge
to 50% after 40 minutes and to 100% after 1 hour 50 minutes.
You will find further details on electrical safety recommendations concerning
the use of the charging accessories below.
Please use only the Louis Vuitton charging accessories supplied with the product(USB-C charging cable, connector, USB-C charging port and universal adaptor).

34

Locate your speaker with Apple Find My™
To use the Apple Find My™ app to locate this item, the latest version of iOS®,
iPadOS®, or macOS® is recommended. The Find Items app on Apple Watch®
requires the latest version of watchOS®.
Customers must have an Apple ID and be signed into their iCloud accountwith Find My enabled. Apple Find My™ is subject to Apple’s terms & Conditions.
Some features are not available in all countries or regions.
Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed
to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified
by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications
and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or useof this product or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOSand watchOS are trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark of Cisco
and is used under license.

35

Safety and use information
Before you begin to use your speaker, please readthe following instructions which contain important use, safety and regulatory
information. Please keep these instructions in a safe place so that you canrefer to them when needed. Failure to comply with the following instructions
may cause malfunctions or be hazardous to the user and/or void or reducethe benefit from the International Limited Guarantee and/or US Limited Warranty.
Please visit louisvuitton.com to view the full text of your speaker user manualand for additional information regarding safety and use instructions related
to your speaker. The user manual is also available upon request in store.
Warnings/Cautions• Store your speaker and charging accessories within the temperature rangeof 14 °F to 113 °F (-10 °C to 45 °C) only. Please take in considerationthat the device should not be charged in a place under extreme temperatures.
• Do not use or store the speaker and charging accessories in dusty or dirty areas
as the components may be damaged.
• Do not store the speaker and charging accessories in warm areas or under direct
sunlight. Do not store the speaker and charging accessories in cold areas.
• The speaker has a water and sweat resistance rating of IP67 under IEC standard.
Nevertheless, do not expose it or the charging accessories to water and otherforms of liquids.
36• Do not expose to open flame.
• Do not drop, sit on, or allow your speaker or charging accessories to be exposed
to water, moisture, or extreme temperatures.
• Do not place heavy object or use excessive force on your speaker buttons.
Rough handling may damage the internal circuits.
• Keep the speaker and its accessories out of the reach of children.
They are not intended for use by children.
• Keep your speaker away from medical devices such as pacemakers
or defibrillators as any radio-transmitting equipment may interfere with otherelectronic devices.
• Clean your speaker with a soft, slightly damp cloth. Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong detergents, do not soak, or submerge.
• To transport the speaker, use the transport felt bag provided with the product.
• Using damaged charging accessories, or charging when moisture is present,
can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the speaker or otherproperty. Be sure the speaker and the charging accessories are clean and dry
before charging.
• When charging the speaker, make sure that the USB-C cable is fully inserted
into the adapter before you plug the adapter into a power outlet.
• Before you use any power supply, verify that the mains (AC) voltage
is in accordance with the voltage printed on the power supply.
• Keep the speaker and charging accessories in a cool well-ventilated area
when charging.
• When a charger is not in use, disconnect it from the power source.
37• Do not attempt to open your speaker. Tampering with your product,
or attempting to open it, may cause damage to it and will void the International
Limited Guarantee and/or US Limited Warranty and may result in a safety hazard.
• Do not attempt to open, pierce, dismantle, remove or replace the battery.
There is a risk of explosion if the battery is incorrectly replaced.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cuttingof a battery, can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment
can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subject to extremely low air pressure may result in an explosion
or the leakage of flammable liquid or gas.
• Do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot
plates, stove tops, space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion.
For information on the correct disposal of your device, please refer to section“Maintenance and disposal” below).
• If the speaker or any of its accessories are not working properly, take themto your nearest Louis Vuitton store. The Louis Vuitton personnel will assist you,and if necessary and possible, arrange for the speaker to be repaired. Louis Vuitton
will not be liable for damages caused by a non-authorized LV provider.

38

Electronic or electric equipment and battery disposal

Your speaker and its charging accessories contain hazardous substances.
They must not be disposed of as unsorted household waste. They are subject
to specific local regulations. In particular, as the speaker and their accessories
were placed on the market after 13 August 2005, they are subject,in the European Union, to Directive 2012/19/EU on waste electricaland electronic equipment (WEEE).
In addition, the battery contained in your speaker is subject to Directive
2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries
and accumulators. The above-mentioned crossed out wheeled bin symbol
indicates that the speaker and its charging accessories are subject
to these regulations.
The above-mentioned equipment must be collected separately. The correct
disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent
potential negative consequences for the environment, animal and human health.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices,
you are making an important contribution to protecting our environment.
Do not dispose of the above-mentioned equipment in a fire.

39For more detailed information about disposal of your used electric or electronicequipment, batteries and accumulators, please contact:• your city office;• the waste disposal service;• our Customer Service Centers at the number that can be found online
on louisvuitton.com;• the Louis Vuitton store where you purchased the product.
Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged
by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale.
Specific modalities are defined by the national laws of each country/region.

40

Certifications information
FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
41

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter mustnot be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure
to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA).
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gramof tissue. The highest SAR value is 0.08 W/kg, which meets the requirementof body exposure condition.
Supplier’s Declaration of Conformity
Unique Identifier
Trade Name: LOUIS VUITTON
Model No.: QAE

42

Responsible Party – U.S. Contact Information
US Company Name: Louis Vuitton North America, Inc.
Address: 1 East 57th Street New York, NY 10022
Telephone number: +19172916569
Industry Canada Statement
Product Name: LV Nanogram Speaker
HVIN Number: QAE
ISED compliance statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)Radiation Exposure statement or SAR statement
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
43

The portable device is designed to meet the requirements for exposure
to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limitof 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value
is 0.08 W/kg, which meets the requirement of body exposure condition.
Australia

EuropeEU Declaration of conformity
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the sameor equivalent type. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,fire, or the like.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cuttingof a battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environmentthat can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion
or the leakage of flammable liquid or gas.
44

Bluetooth: <10 dBm (EIRP) — BLE: <3 dBm (EIRP)EU Importer address and company name: Louis Vuitton Malletier,2 rue du Pont-Neuf 75001 Paris, France.
Hereby, Louis Vuitton Malletier declares that the radio equipment type Portable
Bluetooth Speaker is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full textof the CE declaration of conformity is available at louisvuitton.com.
This equipment complies with Directive 2014/53/EU radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Model no. QAE
Trade mark: LOUIS VUITTON
Maximum output power: <10 dBm (EIRP)
Frequency range: 2402 MHz ~ 2480 MHz
Name of importer: Louis Vuitton Malletier
Postal address: 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France45United Kingdom

Hereby, Louis Vuitton Malletier declares that the radio equipment type QAE
is in compliance with Directive Radio Equipment Regulations 2017. The full textof the UK declaration of conformity is available at louisvuitton.com.
Model no. QAE
Trade mark: LOUIS VUITTON
Maximum output power: <10 dBm (EIRP)
Frequency range: 2402 MHz ~ 2480 MHz
UK Importer Information:Louis Vuitton UK
LV UK
39-41 New Bond Street
2nd floor
W1S 2SQ – London – United Kingdom
GB340957056

46

Singapore
Complies with
IMDA Standards
DA107716
Users in Singapore should use the plug marked as “UK” to charge the speaker.
UAE

47

Regulatory information
Safety Statements:
Direct current(d.c)
Input: 15V = 2A
Networked standby power: ≤ 2 W
Radio:
Bluetooth®
Nordic BT module: LE V5.3
Frequency

2402 – 2480 MHz

RF Output power< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 Dual mode

Frequency

2402 – 2480 MHz

RF Output power< 10 dBm (EIRP)Other:
Dimensions: ɸ13.5cm x H7.6cm
Weight: 0.52kg

48

Universal adaptor:
Model number: LVMC0029
Manufacturer: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France
Input: 100-240VAC 50/60Hz 1.5A Max
Output :• 5.0V, 3.0A, 15W,
• 9.0V, 3.0A, 27.0W,• 12.0V, 3.0A, 36W,
• 15V, 3.0A, 45W,
• 20.0V, 2.25A, 45W
Output :• 5.0V, 3.0A,15W,• 9.0V,2.0A,18.0W,• 12.0V,1.5A,18W
Energy Efficiency – 82%

49

Legal information
The compatibility of this product with musical streaming services provided
separately by third parties may vary depending on their terms and conditions
and on the technology necessary to use such services. The use of such services
will require separate agreements between you and the third party. These services
are provided subject to and in accordance with the third party’s terms and conditions;any guarantee provided in connection with said services is provided solely
by said third party. Louis Vuitton is in no way responsible for your use
and/or the availability of such musical streaming services.
The Bluetooth® trademark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG,
Inc. Any use of such trademarks by Louis Vuitton is under license.
Apple and Apple Find My are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

50

International limited guaranteeYour speaker is covered by an international limited guarantee against
any manufacturing defect for a period two years from the date of purchase.
Longer warranty periods may apply for certain countries/regions.
This does not affect in any manner the rights you might have under consumer
protection, sales contract or other statutory law. This international limited guarantee
is in addition to other rights and remedies available to you under local laws,
which cannot be excluded.
A United States Limited Warranty (“US Limited Warranty”) applies to the speakersold at Louis Vuitton stores located within the United States and its territories.
To view the full text of this International Limited Guarantee and United States
Limited Warranty, as well as the specific additional terms of guarantees
which may be applicable to your country/regions, scan the QR Code below
or go to louisvuitton.com in the care services section. These texts are also available
upon request in store.

51

通用使 用方法 & 指南
这 是 一本关 于您 全 新 音 箱 的 快 速 入 门 指南。
有 关 产 品 的 详 细 信 息、 使 用 说 明 和 保 修 信 息， 请 通 过 下 面 的 二 维 码 访 问
电子版 用户手 册， 或 进 入 louisvuitton.com 的 养 护服 务（Care Services）版 块 。

此 外 网 站 louisvuitton.com 还 提 供 教 程 。

52

扫 描 下 方 二 维 码 下 载 Louis Vuitton Connect 应 用 程 序， 全 面 了 解 您 的 音 箱 。
可于以下各 处下载 该 应 用程 序 ：• 苹 果 应 用商店（Apple App Store）• 谷 歌 商店（Google Play Store）• 华为应 用市 场（Huawei AppGallery）

请 阅 读 Louis Vuitton Connect 应 用 程 序上 提 供 的 该 应 用 程 序 的 使 用 条 款 以 及
隐 私 政 策， 其中说 明了都 有 哪 些 信息被 采 集、使 用 和 分享 。

53

如 何开启音 箱按 压 可开 / 关 机

短按可配对长 按 可与 Apple Find My™ 配 对

按 两 次 可启用 / 停用 Apple Find My™

54

如 何 使 用立体 声 模 式 和 语 音 助 手按 压以 触 发 设 备 的 语 音助 手

在 两只音 箱 上 面 按 动 该 按 钮一次，一次 按 动 一 个，以使 它们 在 立体声
模式配对长 按 立体声 按 钮 ，解 除 音 箱 的 配 对
配 对后，短 按 切 换 左 右55

如何控制音箱
音量

按 + 号 提 高音 量
长 按 + 号 持 续 提 高音 量
按 ‒ 号降低音量
长按 ‒ 号持续降低音量56

媒体 重 放 和 通 话

按 一次 可 播 放 / 暂停按 两 次 可快 进
按 三 次 可快 退按 一次 可 接 受 或 结 束 通 话长按可拒绝通话57

如 何 给 音 箱 充电
若 要 给 音 箱 充电 ，将产品 随 附 的 USB-C 线 插 入橡 胶 圆 锥 体底 部 的 端口。然 后，
将充电 线 的另一 端 接 入 通 用壁 式 适 配 器。
使 用 产 品 随 附 的 通 用 适 配 器 的 端 口 1， 音 箱 将 在 40 分 钟 后 充 电 至 50%，
1 小 时 50 分 钟后充电 至 100% 。
下文 提 供 与充电 配 件 使 用相 关 的 详 细电气 安 全 须 知 。
请 仅 使 用 随 产 品 提 供 的 路 易 威 登 充 电 配 件（USB-C 充 电 线 、 连 接 器、USB-C充电 端口和 通 用适 配 器）。

58

通 过 Apple Find My™ 功 能 定位 您 的 音 箱®

®

要 想 使 用 Apple Find My™ 应 用 程 序 的 这 项 功 能 ， 建 议 iOS 、iPadOS 或macOS® 达 到 最 新 版本 。客户必 须 拥 有 Apple ID 并 登 录 到 他 们 的 iCloud 账 户，Apple Watch® 上 的 Find Items 应 用程 序 需 要最 新版本 的 watchOS®。
且 启用 Find My 功 能 。 使 用 Apple Find My™ 功能， 需遵守 苹 果公司（Apple）
的 条 款与条 件。 有些 功能 并非 在 所有国家 或 地 区都能使 用。
如 果 产 品 使 用 带 有 Apple 标 志 的 功 能 ， 则 代 表 该 产 品 能 够 兼 容 该 标 志 所
认 定 的 技 术 且已 经 被 产品制 造 商 认证 为 符 合 Apple Find My 网 络 的 产品 规 格
和 要 求 。 对 于 此 类 设 备 的 运 行、 此 类 产 品 的 使 用 以 及 其 是 否 符 合 安 全 与
法 规 标 准， 苹 果公司不承 担 任 何责 任 。

Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOS 和
watchOS 都 是 Apple Inc. 公 司 的 注 册 商 标 。IOS 是 思 科 的 商 标， 在 授 权 下使用。

59

安 全 及使 用 信 息
在 您 开 始 使 用 音 箱 之 前， 请 阅 读 以下 说 明 ， 其中 包含 重 要 的
使 用、 安 全 和 法 规 信 息 。 请 妥 善 保 管 这 些 说 明 ， 以 便 在 需 要 时 参 阅。 如 果
不 遵 守 以 下 说 明 ， 则 可 能 造 成 故 障 或 者 对 用 户构 成 危 险 以 及 / 或 导 致 全 球
有 限 保 修 和 / 或 美 国 有 限 保 修 失 效 或 惠 利 减 弱。
关 于 音 箱 的 完 整 版 用 户 手 册 及 其 更 详 细 的 安 全 须 知 和 使 用 说 明， 请 访 问网 站 louisvuitton.com。 另外也可于实体店 索要用户手 册。
警 告 / 注 意事 项• 您 的 音 箱 及 其 充 电 配 件 的 安 全 存 放 温 度 范 围 为 14°F 至 113°F（-10°C 至。 请 注 意不 要 在 极 端 温 度 下为本设 备充电 。
45°C）• 请 勿 在 不 清 洁 或 充 满 灰 尘 的 环 境 使 用 或 储 存 音 箱 及 其 充 电 配 件， 否 则
可能 损 坏 零部 件。
• 请 勿 将音箱及其充电 配件 存 放于 炎 热 和 阳光 直 射 的 环境。请 勿 将音箱及其充电 配 件 存 放于寒 冷 环 境 。
• 音 箱 具 备 防 水 / 汗 能 力， 达 到 IEC 标 准 的 IP67 等 级 。 但 是， 即 便 如 此 ，也不 要使音 箱 或 充电 配 件 接 触 到 水 和其他 形 式 的 液体 。
• 切 勿暴露于明火 。
• 切 勿 使 音 箱 及 其 充 电 配 件 摔 落、 接 触 水 / 湿 气 和 极 端 温 度 环 境 ， 也 切
勿坐 在 上面 。
• 切 勿 在 音 箱 的 按 钮 上 放 置 重 物 或 对 其 过 度 用 力。 粗 暴 的 处 理 可 能 会 损 坏
内部电 路。

60• 务必 使音 箱 及其 配 件远离儿 童 。它们 不 适 合儿 童使 用。
• 使 音 箱 远 离 心 脏 起 搏 器 或 除 颤 器 等 医 疗 设 备， 因 为 任 何 无 线 电 传 输 设 备
都 可能干扰 其他电子 设 备。
• 如 需 清 洁 音 箱， 请 使 用 略 湿 软 布。 切 勿 使 用 强 力 化 学 产 品、 清 洁 剂 等，
切勿浸透或浸泡。
• 如 需运 输 音 箱， 请 使 用产品 随 附 的 运 输 专用毛 毡 袋 。
• 如 果 使 用 损 坏 的 充 电 配 件 或 者 充 电 时 有 湿 气 ， 则 可 能 导 致 着 火、 电 击、人 身 伤 害，也可能 导 致使 用者、音 箱 或 其他 财产受 损 。充电前请 确 保音 箱 及充电 配 件 是 干 燥 的 。
• 为 音 箱 充 电 时， 请 确 保 USB-C 线 完 全 插 入 适 配 器， 然 后 再 将 适 配 器 插 入电 源 插口。
• 在 使 用 任 何电 源 之 前， 请 确 认（AC）电 源电 压与适 配 器 本体 的 印 刷电 压 值
相 符。
• 充电 时， 务必 将音 箱 及其充电 配 件置于凉 爽 通 风 处 。
• 不使 用充电 器 时，将 其 与电 源 断 开。
• 切 勿 尝 试 打 开 音 箱 。 篡 改 您 的 产品 或 试 图 打 开产品 都 可能 导 致 产品 损 坏，也 将 使 全 球 有 限 保 修 和 / 或 美国 有 限 保 修 失 效 且可能 导 致 安 全 风 险 。
• 不 要 试 图 打 开、 刺 穿、 解 拆 、 移 除 或 更 换 电 池 。 如 果 电 池 位 置 不 正 确，
存 在 爆 炸危 险 。
• 如 果 将 电 池 丢 入 火 中 或 热 炉 中， 或 者 如 果 电 池 遭 遇 物 理 挤 压 或 被 切 割，
都 可能 导 致 爆 炸。
• 如 果将电 池 放 在 温 度 极 高的 环 境中，可能 导 致 爆 炸 或者易 燃 液体 或气体 的泄漏。
• 如 果电 池 处 于极 低 气 压 下，则可能 导 致 爆 炸 或者易 燃 液体 或气体 的 泄 漏 。

61

• 切 勿 使 电 池 暴 露 于 明 火 或 其 他 外 部 热 源， 例 如 加 热 板、 炉 盘、 取 暖 器 或烤 箱， 否 则 可 能 导 致 着 火 或 爆 炸。 关 于 如 何 正 确 弃 置 设 备， 请 参 考 下 面 的“养 护与弃置 ” 一节。
• 如 果 音 箱 或 其 任 何 配 件 无 法 正 常 工作， 请 将 它 们 送 至 您 就 近 的 路 易 威 登店 铺 。 路 易 威 登 店 铺 员 工 将 为 您 提 供 帮 助， 且 在 必 要 及 可 能 的 情 况 下 为
您 的 音 箱 安 排 维 修 事 宜 。 对 于 未 获 授 权 的 路 易 威 登 供 应 商 所 造 成 的 损 坏，
路易威 登不承 担 任 何责 任 。
电子或电气设 备 和电 池 的 处 置

您 的 音 箱 及 其 充 电 配 件 包 含有 害 物 质。 不 得 将 它 们 作 为 未 分 类 的 生 活 垃圾 处 置 。 废 弃 处 置 需 遵 守 当 地 具 体 法 规 。 尤 其 需 要 注 意 的 是， 因 为 音 箱 及
其 配 件 是 在 2005 年 8 月 13 日 之 后 投 放 市 场 的， 因 此 在 欧 盟 内， 需 遵 守。
2012/19/EU 报 废电子电气设 备 指 令（WEEE）
此 外， 音 箱 所 含 的 电 池 受 制 于 2006/66/EC 指 令（ 关 于 电 池 和 蓄 电 池 以 及废 弃电 池 和 蓄电 池）。前文提到的 “轮式 垃圾桶带叉形图案” 的标志表示 ：音 箱 及其充电 配 件 受 制于上 述 规 定 。
上 述 设 备 必 须 分 别 单 独 回 收 。 正 确 处 理 贵 用 户的 老 旧 设 备、 电 池 或 蓄 电 池
可 协 助 保 护 环 境、 动 物 与人 类 健 康 。 通 过 装 置 的 回 收与 再 利 用 或 其他 利 用
旧 装 置 的 方 式 ， 贵 用 户 可 以 对 环 境 保 护 尽一 份 重 要 贡 献 。 请 勿 将上 述 设 备
置于火中。

62

关 于如 何处 置 废旧电气 或电子 设 备、电 池 和 蓄电 池 的更多详 细 信息，请 联 系：
• 您 所在 地 的 市 政 府 ；• 废 弃 物 处 理 服 务方 ；• 我 们 的 客户服 务中心（网 站 louisvuitton.com 提 供 联 系电话）；• 您 购 买 产品 的 路易威 登 专 卖 店。
鼓 励 消 费 者 将 寿 命 终 结 的电气 和电子 设 备 送 至 专 门 的 公共回 收 点 或 零 售店，有 些 国 家 的 消 费 者 可 能 需 要 承 当 相 关 法 定 义 务。 具 体 情 况 如 何， 取 决 于 不
同国家 / 地 区的 法 规 。

63认证 信 息中国
注 意 ： 它只 适 合在 非 热 带 气候 条 件下使 用， 以 及在 海 拔 2000 米以下使 用。
限制物质或元素标识表限制物质或元素部 件 名称

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr6+）（PBBS）多溴 联苯

多溴 二 苯 醚

◯

◯

◯

◯

◯

◯

PCBA

×

◯

◯

◯

◯

◯

金 属部 件

◯

◯

◯

◯

◯

◯

塑胶部件

◯

◯

◯

◯

◯

◯

线材

◯

◯

◯

◯

◯

◯

其他

◯

◯

◯

◯

◯

◯

喇叭部件

铅

汞

镉

六价 铬

（PBDES）

本 表格 依 据 SJ/T 11364 的 规 定 编 制◯ ： 表 示 该 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 GB/T 26572 规 定 的 限 量
要求以下。
× ： 表 示 该 有 害 物 质 至 少 在该 部 件 的 某 一均 质 材 料 中的 含 量 超 出 GB/T 26572 规 定 的
限 量 要求以下。
在中华人民 共 和 国 境 内 销 售的电子电气 产品 上 将 印 有 “ 环保 使 用 期 （” EPuP）
符 号。圆 圈中的 数 字代 表 产品 的 正常 环保 使 用年 限 。

64

新加坡

Complies with
IMDA Standards
DA107716
新加 坡 的 用户应该 使 用标有 “ UK” 字 样 的 插 头 来 为本音 箱 充电 。

65

法规信息
安全声明 ：直 流电
（d. c）
输 入 ： 15V = 2A联 网 待 机 功率 ： ≤ 2 W
无线电 ：Bluetooth®
Nordic BT 模 块 ： LE V5.3
频率2402 – 2480 MHz

无 线 射 频 输出功率

< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 双 模 式

频率2402 – 2480 MHz

无 线 射 频 输出功率< 10 dBm (EIRP)

其他 ：尺寸 ： ɸ13.5cm x H7.6cm
重 量 ： 0.52kg

66

通用适配器 ：型号 ： LVMC0029
制 造商 ： Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France输 入 ： 100-240VAC 50/60Hz 1.5A（最 大）输出  ：
• 5.0V，3.0A ，15W
• 9.0V，3.0A ，27.0W• 12.0V，3.0A ，36W
• 15V，3.0A ，45W
• 20.0V，2.25A ，45W
输出  ：• 5.0V，3.0A ，15W
• 9.0V，2.0A ，18.0W• 12.0V，1.5A ，18W
能 源 效 率 - 82%

67

法律信息
本 产品 与 第 三 方单 独 提 供 的 音 乐 流 媒 体 服 务 是 否 兼 容， 取 决 于 他 们 的 条 款
和 条 件 以 及 使 用 此 类 服 务 所 需 的 技 术 。 如 果 使 用 此 类 服 务， 需 要 您 和 第 三
方之 间 的 单 独 签 订协 议。 这 些 服 务 是根 据 第三 方 的 条 款 和 条 件 来 提 供 的。
与上 述 服 务 有 关 的 任 何 担 保 仅 由 上 述 第 三 方 提 供 。 如 果 您 使 用 此 类 音 乐 流
媒体 服 务，以 及 / 或者 对于此 类音乐 流 媒体 服 务 的 可用性，路易威 登不承 担
任 何责 任 。

®

Bluetooth 商 标 以 及 各 种 标 识 是 Bluetooth SIG, Inc. 的 注 册 商 标 。
路易威 登 对这 些商 标 的 任 何使 用 都 是 经 过许可 的 。
Apple 和 Apple Find My 都 是 Apple Inc. 公 司 的 注 册 商 标， 注 册 地 为 美 国 和
其它国家 。
其他 注 册商 标 与注 册名称分 别 为其各自所有者所有。

68

全球有限保修您 的 音 箱 享 受自 购 买 之 日算 起 的 两 年 全 球 有 限 保 修， 涵 盖 任 何 制 造 方 面 的缺 陷 。 有 些 国 家 / 地 区 可 能 适 用 更 长 的 保 修 期 。 任 何 情 况 下， 这 都 不 会 剥夺 消 费 者 保 护 法、 销 售合 同 或 其他 成 文 法 规 赋 予 您 的 权 利 。 本 全 球 有 限 保
修 是本 地 法 律 所 赋予您 的 其他权利 和 解决 办法 的 补充，不能 排 除 。
在 美国 境内及其 附属 地 区的 路易威 登 店 铺 售出的 音 箱 适 用美国 有 限 保 修。
扫 描 下 方 二 维 码 或 访 问 网 站 louisvuitton. com 的 养 护 服 务 版 块 可 查 看 全 球 有
限 保 修 和美国有限 保 修 的完 整 版以 及 您 所在国家 / 地区可能 适 用的 附 加 保
修 条 款 。 另外也可于实体店 索要。

69

一般使用和說明本 快 速 入門指南 提 供 全 新 揚 聲 器 介 紹 。
如 需 更多 有 關 產 品、 使 用 說 明 和 保 固 的 詳 細 資 訊 ， 請 透 過下 方 的 QR Code瀏覽 線 上 版 使 用手 冊， 或 前 往 louisvuitton.com 的 保 養 服 務 頁 面 。

您也可 在 louisvuitton.com 網 站 上 找 到 教學 。

70

掃 描 下 方 的 QR Code 下 載 Louis Vuitton Connect 應 用 程 式 ， 探 索 揚 聲 器 的
所有 功 能 。 這 項 應 用 程 式可 在以下平台下載：• Apple App Store• Google Play 商店• 華為應用程式市場

請閱 讀 Louis Vuitton Connect 應 用程 式使 用 條 款 及 應 用程 式中的 隱 私權 政 策，
該 政 策旨在 說 明 我 們 收 集、 使 用及分享 的 資 訊 。

71

如何開啟揚 聲器

按 下 可開 機／關 機

按下可進行配對長 按 可與 Apple Find My™ 配 對
按 兩 下 可啟 用／停用 Apple Find My™

72

如 何 使 用立 體 聲 模 式 和 語 音 助 理

按 下 可啟 動 裝 置 的 語 音助 理

依 次 按 下 兩 個 揚 聲 器上 的 按 鈕 一 次，
就 能 配 對成 立 體 聲 模 式
長按可取消配對配 對 後，按 一下 可切 換 左 右73

如何控制揚聲器音量

按 下 + 可增 加 音 量
長按 + 可持續增加音量
按下 ‒ 可降低音量
長按 ‒ 可持續降低音量74

媒體播放和通話

按 一下 可 播 放 / 暫停
按 兩 下 可向前 跳 轉
按 三下 可向 後 跳 轉
按 一下 可 接 聽 來 電 或 結 束 通 話
長按可拒接來電

75

如 何 為 揚 聲 器充 電
想 要 為 揚 聲 器 充 電 ， 請 將 隨 附 的 USB-C 連 接 線 插 入 底 部 橡 膠 蓋 的 接 口 中。
然 後，將 連 接 線 的另一 端 插 入萬用充 電器。
使 用 隨 附 的 萬 用 充 電 器 接 口 1， 揚 聲 器 可 在 40 分 鐘 後 充 電 至 50%，1 小 時
50 分 鐘 後 充 電 至 100% 。
請參閱下 方 的 電 氣 安 全 建 議 ， 了解更多 使 用充 電 配 件 的 相 關資 訊 。
請 只 使 用 產 品 隨 附 的 路 易 威 登 充 電 配 件（USB-C 連 接 線、 接 頭、USB-C 充 電
接口和 萬用充 電器）。

76

使 用 Apple Find My™ 定位 您 的 揚 聲 器®

若 要 使 用 Apple Find My™ 應 用 程 式 定位本 裝 置，建 議 使 用最 新版本 的 iOS 、
iPadOS® 或 macOS®。Apple Watch® 上 的 Find Items 應 用程 序 需要最 新版本 的watchOS®。
您 必 須 擁 有 Apple ID 並 登 入已啟 用 Find My 的 iCloud 帳 戶。Apple Find My™
受 Apple 的 條 款 和 條 件 約 束 。 有些功能 並非所有國家 或 地區都能 使 用。
使 用 Works with Apple 認 證 標 誌 表 示 產品 經 過 專門設 計， 可與 該 標 誌 所 列出
的 技 術 搭 配 使 用， 並 已 通 過 產 品 製 造 商 的 認 證， 符 合 Apple Find My 網 路
產 品 的 規 格 與 要 求 。 對 於 本 裝 置 的 操 作 或 本 產 品 的 使 用 或 其 是 否符 合 安 全
和 監 管 標 準，Apple 概 不負責。

Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOS 和
watchOS 是 Apple Inc. 在 美 國 及 其 他 國 家 註 冊 的 商 標 。IOS 是 思 科 的 商 標，
在 授權 下使 用 。

77

安 全 性 和 使 用資 訊
在 您 開 始 使 用 揚 聲 器 之 前， 請 閱 讀 以 下 包 含 使 用、 安 全 性
及 法 規 等 重 要 資 訊 的 說 明 。 請 將 本 說 明 書 放 置 在 安 全 的 地 方， 以 備 需 要 時
參 考。 不 遵 守 下 列 說 明 可 能 導 致 產 品 故 障、 使 用 者 受 傷 和／或 造 成 國 際 有
限 保 固 和／或 美 國 有 限 保 固失 效 或 受 到 限 制。
請 造 訪 louisvuitton.com 網 站 查 看 完 整 的 揚 聲 器 使 用 手 冊， 以 及 更 多 有 關 揚
聲 器 安 全 性 及使 用說 明 的 詳 細資 訊 。如 有需要 亦 可向專門店 索 取使 用手 冊。
警 告／注 意事 項
• 僅 可 在 攝 氏 -10 度 至 45 度（華 氏 14 度 至 113 度 的 溫 度 範 圍 內 使 用 和 存 放
揚 聲 器及 充 電 配 件。 請 注 意， 不 可 在 極 冷或 極 熱 的 環 境下為 裝 置 充 電 。
• 請 勿 在 佈 滿 灰 塵 或 骯 髒 的 環 境 使 用 或 存 放 揚 聲 器 及 充 電 配 件， 以 免 造 成
零件 損壞 。
• 請 勿 將 揚 聲 器 及 充 電 配 件 存 放 在 高 溫 的 環 境 中 或 陽 光 直 射 下。 請 勿 將 揚聲 器及 充 電 配 件 存 放 在寒 冷 的 環 境中。
• 揚 聲 器 達 到 IEC 標 準 的 IP67 防 水 防 塵 等 級 。 雖 然 如 此 ， 仍 不 可 將 產 品 或
充 電 配 件 浸 於 水中或 其他 液 體中。
• 請 勿靠 近明火 。
• 請 勿 摔 落 揚 聲 器 或 充 電 配 件、 坐 在 上 面， 或 是 暴 露 於 水 、 濕 氣 或 極 端
溫 度中。
• 請 勿在 揚 聲 器上 放 置 重物或 過 度 用力按 壓 按 鈕。粗暴的 操 作 可能會 損壞內部電 路。

78• 請將 揚 聲 器及 配 件 放 置 於兒 童 接 觸 不 到 的 地 方。它們 不適 合兒 童使 用 。
• 請 將您 的 揚 聲 器與 心 律 調 節 器或去 顫 器等 醫 療 裝 置保 持 距 離， 因 為 任 何
無 線電傳 輸 設 備 都 有 可能干擾 其他電子 裝 置 。
• 使 用 微 濕 的 軟 布 清 潔 揚 聲 器。 不 可 使 用 刺 激 性 化 學 品、 清 潔 溶 劑 或 強 效
清 潔 劑， 不 可 浸 泡 或 浸 沒 。
• 攜帶 揚 聲 器 時，請 使 用 產品 隨 附 的毛氈 收 納 包 。
• 使 用 損 壞 的 充 電 配 件 或 在 潮 濕 的 環 境 中 充 電 ， 會 導 致 火 災、 電 擊、 傷 害
或 對 使 用 者、 揚 聲 器 或 其他 財 產 造 成 損 害。 在 充 電 前 請 先 確 認 揚 聲 器 及 充
電 配 件 乾 淨且 乾 燥 。
• 為 揚 聲 器 充 電 之 前， 請 確 認 USB-C 連 接 線 已 完 全 插 入 充 電 器， 再 將 充 電
器 插 入電 源 插 座 。
• 使 用 任 何 電 源 供 應 器之 前， 請 確 認 電 源 電 壓（AC）與 印 在 電 源 供 應 器上 的
電 壓 相 符。
• 充 電 時，請將 揚 聲 器及 充 電 配 件置 於 陰 涼 且 通 風良 好處 。
• 不使 用充 電器 時， 請將 充 電器與電 源 斷開 。
• 請 勿 試 圖 拆 開 揚 聲 器。 竄 改 或 試 圖 打 開 產 品可 能 會 導 致 損 壞， 且 將 造 成
國 際 有 限 保 固 和／或 美國 有 限 保 固失 效，並可能 導 致 安 全 疑 慮 。
• 請 勿 試 圖 打 開、 刺 穿、 拆 解 、 拆 除 或 更 換 電 池 。 如 果 不 正 確 更 換 電 池，
會 有 爆 炸危 險 。
• 將 電 池 丟 入 火中 或 熱 烤 箱 中， 或 以 機 械 方 式 壓 碎 或 切 割 電 池， 可 能 導 致
爆 炸。
• 將電 池 放 在 極 高 溫 的 環 境中， 可能 導 致 爆 炸 或易燃 液 體 或 氣 體 洩 漏 。
• 電 池 處 於極 低 氣 壓 下 可能 導 致 爆 炸 或易燃 液 體 或 氣 體 洩 漏 。

79

• 不 要 將 電 池 放 在 靠 近 火 源 或 其 他 外 部 熱 源 的 地 方， 例 如 電 爐、 瓦 斯 爐、
電 暖 器或 烤 箱， 否 則 可能 會 造 成 起 火 或 爆 炸。 關 於正 確 處 理 您 設 備 的 資 訊 ，請參閱下 方 的「維 護 和 處 理 」 一節。
• 如 果 揚 聲 器 或 任 何 充 電 配 件 無 法 正 常 運 作， 請 前 往 就 近 的 路 易 威 登
專 門 店。 路 易 威 登 服 務 人 員 將 協 助 您， 並 在 有 需 要 及可 行 情 況 下 安 排 揚
聲 器 的 維 修 事 宜 。 路 易 威 登 對 於 非 路 易 威 登 授 權 供 應 商 造 成 的 損 壞 不承 擔
任 何責 任 。
電 子或 電 氣 設 備 棄 置 處 理

您 的 揚 聲 器 及 充 電 配 件 含 有 害 物 質。 不 應 隨 未 分 類 家 庭 垃 圾 丟 棄 。 請 依 據
當 地 相 關 法 規 處 理 。 尤 其， 因 為 揚 聲 器 及 其 配 件 為 2005 年 8 月 13 日 之後 才上 市 的 產 品， 因 此 在 歐 盟 內 受 到 2012/ 19/ EU 廢 棄 電 子 電 機 設 備 指 令（WEEE）規 範 。
此 外， 揚 聲 器 所 含 的 電 池 受 2006/ 66/ EC 電 池 、 蓄 電 池 、 廢 電 池 及 廢 蓄 電
池 指 令 規 範 。 上 方 的 打 叉有 輪 垃 圾 桶 標 誌 表 示 揚 聲 器 及 充 電 配 件 受 這 些 法
規的規範。
上 述 的 設 備 必 須 分 開 回 收 。 正 確 處 理 您 的 老 舊 設 備、 電 池 或 蓄 電 池 可 協 助
保 護 環 境、 動 物 與 人 類 健 康。 透 過 回 收、 重 複 使 用 材 料 或 其他 利 用 舊 裝 置
的 方 式 ，可以 對保 護 環 境做出重 大 貢 獻 。不 得以 焚 燒 方 式 處 理 前 述 設 備。

80

更多關 於廢 棄電 氣 或 電子設 備、 電 池 及蓄電 池 處 理 的 詳 細資 訊 ，請 洽 詢：
• 所屬 地 方主 管 機 關；• 廢 棄 物處 理 業 者；
• 我 們 的 客戶服 務中心（ 可至 louisvuitton.com 網 站 找 到電 話 號 碼）；• 您 購買本產品 的 路易威 登專門店。
依 據 各 國 法 規 、 鼓 勵 措 施 或 法 律 強 制 規 定， 消 費 者 應 將 用 畢 的 電 氣 或 電 子
裝 置 送 到 為 此目 的 而 設 置 的 資 源 回 收 站 或 銷 售 點。 具 體 方 式 按 各 國 家 /地區 的 法 律 規 定 。

81

認證資訊
中國
警 告：僅 適 用 於非 熱 帶氣候 條 件下 和 海 拔 2000 米 以下地區安 全 使 用。
限 用 物 質 含有 情 況 標 示
設 備 名稱：型號（型 式）：
限 用 物 質及 其化 學 符 號

單元

鉛

汞

鎘

六價鉻

多溴 聯 苯

多溴 二 苯 醚

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr+6）（PBB）（PBDE）

揚聲器部件

◯

◯

◯

◯

◯

◯

電路板元件

─

◯

◯

◯

◯

◯

金 屬部 件

◯

◯

◯

◯

◯

◯

塑膠部件

◯

◯

◯

◯

◯

◯

電線

◯

◯

◯

◯

◯

◯

其他

◯

◯

◯

◯

◯

◯

備 考 1.〝 超 出 0.1 wt %〞及〝超 出 0.01 wt %〞係 指 限 用 物 質之百分 比 含 量 超 出百分 比 含
量基 準 值 。
備 考 2.〝 ◯〞 係 指 該 項 限 用 物 質之百分 比 含 量 未 超 出百分 比 含 量基 準 值 。
備 考 3.〝 ─〞 係 指 該 項 限 用 物 質為 排 除 項目。

82臺灣
根 據 NCC 低 功率 射 頻 器 材 技 術 規 範 3.8.2 規 定 。
取 得 審 驗 證 明 之 低 功 率 射 頻 器 材， 非 經 核 准， 公 司、 商 號 或 使 用 者 均 不 得擅自變 更 頻 率 、加 大功率 或 變 更 原 設 計之特 性 及功 能 。
低 功 率 射 頻 器 材 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信；經 發 現 有 干 擾
現 象 時， 應 立 即 停用， 並 改善至 無干擾 時 方 得 繼 續 使 用。
前 述合 法 通 信， 指 依 電信 管 理 法 規 定作 業 之 無 線電 通 信。
低 功 率 射 頻 器 材 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業、 科 學 及醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設
備之干擾 。

83

法規資訊
安 全 聲 明：
直流電
（d.c）
輸 入：15V = 2A
連 線 待 機 功率：≤ 2W
無 線電：
藍牙

®

Nordic 藍 牙模 組：LE V5.3
頻率2402 – 2480 MHz

射 頻 輸出功率< 3 dBm (EIRP)QCC 藍 牙 V5.1 Dual 模式

頻率2402 – 2480 MHz

射 頻 輸出功率< 10 dBm (EIRP)

其他：
尺寸：ɸ13.5cm x H7.6cm
重 量：0.52kg

84萬 用充 電 器：
型號：LVMC0029
製 造商：路易威 登 馬爾 悌 耶公司（Louis Vuitton Malletier），2 rue du Pont-Neuf,
75001，Paris 巴黎， 法國
輸 入：100-240VAC 50/60Hz 1.5A Max
輸出 ：• 5.0V, 3.0A, 15W,
• 9.0V, 3.0A, 27.0W,• 12.0V, 3.0A, 36W,
• 15V, 3.0A, 45W,
• 20.0V, 2.25A, 45W
輸出 ：• 5.0V, 3.0A, 15W,
• 9.0V, 2.0A, 18.0W,• 12.0V, 1.5A, 18W
能 源 效 率 – 82%

85

法律資訊
本 產 品 與 第 三 方 單 獨 提 供 的 音 樂 串 流 服 務 的 相 容 性 可 能 有 所 不 同， 這 取 決
於其 條 款 和 條 件 以 及使 用 此 類 服 務 所 需 的 技 術。 使 用 此 類 服 務 需 要 您 與 第三 方另 行 訂 定 協 議 。 此 類 服 務 根 據 第 三 方 的 條 款 和 條 件 而 提 供；與 上 述 服務 有關的 任 何保 證 完 全由上 述 第三 方 提 供。路易威 登 對 於此 類音樂串流 服
務 的 使 用 和／或 可用性不承 擔 任 何責 任 。

®

Bluetooth 文 字 符 號 和 標 誌 是 Bluetooth SIG, Inc. 所 擁 有 的 註 冊 商 標 。
路易威 登 對此 類 商 標 的 任 何使 用 都已經 過 授權 。
Apple 和 Apple Find My 是 Apple Inc. 在 美國及其他國家 註 冊 的 商 標 。
其他註 冊商 標 與註 冊名稱分 別 為 其各自所有人 所有。

86

國際有限保固您 的 揚 聲 器自 購 買 之日 起 享 有 二 年 國 際 有 限 保 固， 範 圍 涵 蓋 任 何 製 造 上 的瑕 疵。部分國家 / 地區可能 適 用較長的 保固期。這不會以任 何方 式 影 響 您
在 消 費 者 保 護 法、 銷 售 契 約 或 其他 成 文 法 下 可 能 享 有 的 權 利 。 本 國 際 有 限
保 固 不 影 響 您 依 當 地 法 律 可 享 有 的 其他 權 利 和 補 救 措 施 ， 亦 不 得 排 除 該 等
權利和補救措施。
美國 有 限 保 固 適 用 於在 美國及其領 土內的 路易威 登專門店售出之 揚 聲 器。
欲 查 看 本 國 際 有 限 保 固 和 美 國 有 限 保 固 的 完 整 內 容， 以 及可 能 適 用 於 您
所 在 國 家 / 地 區 的 特 定 附 加 保 固 條 款， 請 掃 描 下 方 的 QR Code 或 瀏 覽louisvuitton.com 的 保 養 服 務 頁 面 。如 有需要 亦 可向專門店 索 取 文 本 。

87

取扱説明
本ユーザーマニュアルは、新たなスピーカーをご紹介するクイックスタートガイドです。
製品の詳細 ･ 取扱い方法 ･ 保証に関する情報については、QR コードからオンライン
バージョンのユーザーマニュアルにアクセスするか、公式サイト louisvuitton.com の「お手入れ / サービス」のセクション、または、チュートリアルガイドにアクセスして
ください。

88

QR コードをスキャンして、 アプリ「Louis Vuitton Connect」をダウンロードし、スピーカーのすべての機能をご確認ください。アプリは下記から入手可能です：• Apple App Store• Google Play Store• Huawei AppGallery

アプリ「Louis Vuitton Connect」の利用規約と、アプリで閲覧できるプライバシー
ポリシーをお読みください。本プライバシーポリシーには収集 ･ 使用 ･ 共有される情報が記載されています。

89

スピーカーの起動方法

ボタンを押して電源をオン / オフします。

ボタンを押してペアリングを開始します。
長押し：Apple Find My™ をペアリングします。
2 回押す：Apple Find My™ を
有効 / 無効にします。

90ステレオ モードおよび音声アシスタントの使用方法

ボタンを押すとデバイスの音声アシスタントが起動します。

2 つのスピーカーのボタンをそれぞれ1 回ずつ押すとステレオモードでペアリングします。
ステレオボタンを長押しするとスピーカーのペアリングが解除されます。
ペアリングされている時に押すとスピーカーの左右が切り替わります。

91

スピーカーの調整方法
音量

音量 + ボタン
押す：音量を上げる
長押し：連続で音量を上げる
音量－ボタン
押す：音量を下げる
長押し：連続で音量を下げる

92

メディアの再生および通話

1 回押す：再生 / 一時停止
2 回押す：次のトラックへ
3 回押す：前のトラックへ
1 回押す：通話開始 / 通話終了
長押し：通話の拒否

93

スピーカーの充電方法
スピーカーを充電するには、付属の USB-C ケーブルを底部のラバーコーンのポートに接続し、ケーブルのもう一方の端を汎用ウォールアダプターに接続します。
付属のユニバーサルアダプターのポート 1 を使用した場合、スピーカーは 40 分で50%、1 時間 50 分で 100% 充電可能です。
充電用付属品のご使用に関する電気安全性についての推奨事項は後の項目で詳しく説明します。
ルイ･ヴィトンの充電用付属品（USB-C 充電ケーブル、コネクター、USB-C 充電ポート、
ユニバーサルアダプター）以外は使用しないでください。

94Apple Find My™ でスピーカーの位置を確認する
Apple Find My™ アプリを使用してこのスピーカーの位置を確認するには、最新®
®
®
®
バージョンの iOS 、iPadOS 、または macOS が推奨されます。Apple Watch のFind Items アプリは、watchOS® の最新版が必要です。
お客 様 が Apple ID を持っていて、Apple Find My™ が 有 効になっている iCloudアカウントにサインインしている必 要があります。Apple Find My™ は、Apple の利用規約の対象となります。国や地域によっては、一部の機能を利用できない場合があります。

Works with Apple バッジの使用は、製品がバッジで特定されたテクノロジーにより、作動するように特別に設計されており、Apple Find My ネットワーク製品の仕様と要件を満たしていることが製品メーカーによって認定されていることを意味します。
Apple は、本デバイスの作、本製品の使用、または安全性と規制基準への準拠について責任を負いません。

Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOSおよび watchOS は、米国およびその他の国で登録された Apple Inc. の商標です。
IOS は Cisco 社の商標であり、ライセンスに基づき使用されています。

95

安全上の注意事項と取扱説明
スピーカーをご使用になる前に、次の注意事項をお読みください。
使用、安全、規制に関する重要な情報が記載されています。本書は安全な場所に保管し、いつでも参照できるようにしてください。次のガイドラインを守らなかった
場合、機能不良やユーザーにとっての危険の原因となることがあるほか、国際限定保証および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効となる、または適用範囲が制限される可能性があります。
スピーカーのユーザーマニュアルの全文、安全上および使用上の注意事項に関する補足情報については、公式サイト louisvuitton.com にアクセスにしてご確認ください。
ユーザーマニュアルは、ご要望に応じてルイ･ヴィトン ストアで入手することもできます。
警告 / 注意• 本製品と充電用付属品の取扱いおよび保管の温度は、14°F-113°F（-10°C-45°C）の環境下に限ります。デバイスを極端な温度下で充電しないようご注意ください。
• 本製品および充電用付属品の部品が損傷する可能性があるため、埃っぽい場所や汚れた場所で使用または保管しないでください。
• 本製品および充電用付属品は、暖かい場所や直射日光の当たる場所で保管しないでください。また極度に高温、低温にさらさないでください。
• 本 製品は、IEC 規格（国際電 気 標 準会 議 規格）が 定める IP67 等 級の耐 水性 ･防汗性を備えていますが、本製品または充電用付属品を水などの液体にさらさないでください。
• 火の中に入れないでください。

96

• 本製品または充電用付属品を落としたり、後ろポケットなどに入れたまま座ったりしないでください。また、水や湿気、もしくは極度の高温、低温にさらさないでください。
• 本製品のボタンに重いものを置いたり、過度に力を加えたりしないでください。
乱暴に扱うと、損傷することがあります。
• 本製品とその付属品は、小さなお子様の手の届かないところに保管してください。
本製品は、大人に限った使用を想定しています。
• 無線 送 信機 器は他の電子機 器に干渉する可能性がありますので、本製品は、ペースメーカーや除細動器などの医療機器から離れた場所で使用、保管してください。
• 本製品のお手入れは、軽く湿らせた柔らかい布で行ってください。刺激の強い化学製品や溶剤、洗剤などは使用しないでください。また水や液体に浸さないでください。
• 本製品を持ち運ぶ際は、製品に付属しているフェルトバッグのご使用をおすすめします。
• 損傷した充電用付属品を使用したり、水気のあるところで充電したり、濡れた手で付属品を触ると、発火 ･ 感電を引き起こしたり、ユーザーまたは本製品もしくは他の物に損傷を与えることがあります。充電前に、本製品と充電用付属品が完全に乾いていることをご確認ください。
• 本製品を充電する際は、アダプターをコンセントに繋ぐ前に、USB-C ケーブルがきちんとアダプターに差し込まれていることをご確認ください。
• 電源を使用する前に、主電源（AC）の電圧が電源装置に記載されている電圧と一致していることをご確認ください。
• 充電時は、本製品と充電用付属品を涼しい風通しの良い場所に置いてください。
• 充電器を使用しない時は電源から外してください。

97

• 本製品を分解しないでください。製品を改造したり、分解したりすることで、製品が損傷する場合があり、国際限定保証および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効となり、安全上の問題が生じることがあります。
• 本製品を開ける、穴を開ける、分解する、または、バッテリーを取出したり、交換したりしないでください。バッテリーを不適切に交換すると、爆発する危険があります。
• バッテリーを火や高温のオーブンに入れたり、バッテリーを機械で押し潰したり切断したりすると、爆発する可能性があります。
• バッテリーを周囲の温度が非常に高い環境に放置すると、爆発や可燃性の液体やガスが漏れる可能性があります。
• 極端に低い空気圧にさらされたバッテリーは、爆発や可燃性の液体やガスが漏れる可能性があります。
• バッテリーを直火や、ホットプレート、ストーブ、スペースヒーター、オーブンなどの外部熱源にさらさないでください。火災や爆発の原因となる可能性があります。
デバイスの正しい廃棄方法については、｢メンテナンスと廃棄 ｣ のセクションを参照
してください。
• 本製品 またはその付属品が正常に作動しない場合は、最寄りのルイ ･ ヴィトン
ストアにお持ちください。担当者がお客様をサポートし、必要かつ可能な場合には、修理を手配いたします。ルイ ･ ヴィトンは、認可されていない LV プロバイダーによって引き起こされた損害について責任を負いません。

98

電気 ･ 電子機器およびバッテリーの処分

本製品と充電用付属品には有害物質が含まれています。未分別の家庭ごみとして廃棄しないでください。それらは地域の特別な規制の対象となります。特に本製品
およびその充電用付属品は、2005 年 8 月 13 日以降に発売の製品のため、欧州連合では電気 ･ 電子機器の廃棄物（WEEE）に関する指令 2012/19/EU の対象となります。
また、本製品に内蔵されているバッテリーは、バッテリー、蓄電池、廃棄バッテリー、
廃棄蓄電池に関する指令 2006/66/EC の対象となります。上記の車輪付きごみ箱に× 印が入っている記号は、本製品とその充電用付属品がこれらの規制の対象であることを示しています。
上記の機器は別々に回収される必要があります。不要になった機器、バッテリー
または蓄電池を適切な方法で廃棄することは、環境や動物、人の健康に悪影響を及ぼす可能性のある事態の回避に役立ちます。資源のリサイクル、再利用またはその他の方法による古い機器の有効利用は、環境保護の観点から重要な貢献となります。上記のような機器の焼却処分は禁止されています。

99

ご使用の電気 ･ 電子機器、バッテリー、蓄電池の処分に関する詳細については、下記にお問合せください。
• お住まいの地方公共団体。
• 廃棄物処理業者。
• louisvuitton.com に記載されている当社クライアントサービス。
• 本製品をお求めいただいたルイ ･ ヴィトン ストア。
ユーザーは、居住している国内法に依存しており、電気 ･ 電子機器の寿命終了時に、そのために設けられた公共の回収場所に持ち込む、または販売店に返却することを
法 律によって奨 励、あるいは義務 付けられています。具体的な方法は、各国 /各地域の国内法によって定められています。

100

規制情報
安全に関する記述：
直流（d.c）
入力：15V = 2A

Networked standby 出力：≤ 2W
無線：

Bluetooth®
Nordic BT モジュール：LE V5.3
周波数2402 – 2480 MHz

RF 出力パワー< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 デュアルモード

周波数2402 – 2480 MHz

RF 出力パワー< 10 dBm (EIRP)

その他：
寸法：ɸ13.5cm x H7.6cm
重量：0.52kg

101ユニバーサルアダプター：
モデル番号：LVMC0029
製造元：Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France
入力：100-240VAC 50/60Hz 1.5A（最大）出力 ：• 5.0V、3.0A 、15W、• 9.0V、3.0A 、27.0W、• 12.0V、3.0A 、36W、• 15V、3.0A 、45W、• 20.0V、2.25A 、45W
出力 ：
• 5.0V、3.0A 、15W、• 9.0V、2.0A 、18.0W、• 12.0V、1.5A 、18W
エネルギー効率 – 82%

102

法律情報
本製品と第三者が別途提供する音楽ストリーミングサービスとの互換性は、その条件やサービスを利用するために必要な技術によって異なる場合があります。このようなサービスの利用には、お客様と第三者との間で別途契約が必要となります。
これらのサービスは、第三者の条件に従い、提供されます。当該サービスに関連して提供されるいかなる保証も、当該第三者によってのみ提供されます。ルイ･ヴィトンは、お客様によるこうした音楽ストリーミングサービスの利用および / またはその利用可能性について、いかなる責任も負いません。

®

Bluetooth の 商 標 お よ び ロ ゴ は、Bluetooth SIG, Inc. の 登 録 商 標 で す。
ルイ ･ ヴィトンによるこれらの商標の使用は、ライセンスに基づくものです。

Apple および Apple Find My は、米国およびその他の国で登録された Apple Inc. の商標です。
その他の商標および商品名は、それぞれの所有者が所有しています。

103

国際限定保証
スピーカーには、製造上の欠陥について、購入日より 2 年間の国際限定保証が適用されます。特定の国 / 地域では、より長い保証期間が適用される場合があります。
これは消費者 保護、販売契 約またはその他の制定法に基づきお客 様 が有する可能性のある権利にいかなる形でも影響を与えるものではありません。この国際限定保証は、現地の法律に基づいてお客様が行使できる他の権利および救済措置に追加されるものであり、除外することはできません。
米国およびその領土内にあるルイ ･ ヴィトン ストアで販売されるスピーカーにはアメリカ合衆国限定保証（「US 限定保証」）が適用されます。
この国際限定保証とアメリカ合衆国限定保証の全文と、特定の国 / 地域に適用される可能性のある保証の限定追加条件を確認するには、下記の QR コードを読み取るか、
louisvuitton.com のお手入れ / リペアセクションにアクセスしてください。それらはまた、ご要望に応じてルイ ･ ヴィトン ストアで入手することもできます。

104일반 사용 지침본 빠른 시작 가이드에서는 구입하신 스피커에 대한 소개를 제공합니다.
제품에 관한 세부 정보, 사 용 지침 및 보증 정보는 하단의 Q R 코드를 통해또는 louisvuitton.com 의 관리 서비스 섹션에서 온라인 버전 사용자 설명서를참고하십시오.

사용 지침서는 louisvuitton.com에서도 확인할 수 있습니다.

106아래의 QR 코드를 스캔하 여 Louis Vuit ton Connect app 을 다운로드한 후,스피커의 모든 기능을 사용해보십시오. 애플리케이션은 다음 스토어에서 다운로드가능합니다.
• Apple App Store• Google Play Store• Huawei AppGallery

Louis Vuitton Connect app의 이용 약관 및 개인정보 보호정책을 읽어 보십시오. 이용약관 및 개인정보 보호정책은 앱에서 확인할 수 있으며 어떤 데이터가 수집, 사용 및공유되는지에 대한 설명을 제공합니다.

107스피커 시작하기버튼을 눌러서 전원을 켜거나끌 수 있습니다.
페어링하려면 버튼을 누릅니다.

Apple Find My™를 페어링하려면버튼을 길게 누릅니다.

Apple Find My™를 활성화하거나
비활성화하려면 버튼을 두 번 누릅니다.

108

스테레오 모드 및 음성 어시스턴트 사용버튼을 누르면 음성 어시스턴트가
실행됩니다.
스테레오 모드를 페어링하려면,첫 번째 스피커와 두 번째 스피커의버튼을 차례대로 한 번씩 누릅니다.
페어링을 해제하려면 스테레오 버튼을길게 누릅니다.
페어링된 상태에서 버튼을 누르면 좌우변경이 가능합니다.

109

스피커 제어
볼륨볼륨을 한 단계 높이려면 +를 누릅니다.
+를 길게 누르면 볼륨을 계속높일 수 있습니다.
볼륨을 한 단계 줄이려면 ‒를 누릅니다.
‒를 길게 누르면 볼륨을 계속줄일 수 있습니다.

110미디어 재생 및 통화미디어를 재생하거나 정지하려면한 번 누릅니다.
건너뛰기 하려면 두 번 누릅니다.
이전 파일로 가려면 세 번 누릅니다.
전화를 받거나 통화를 종료하려면짧게 한 번 누릅니다.
통화를 거절하려면 길게 누릅니다.

111

스피커 충전하기
스피커를 충전하려면 제공된 C타입 USB 케이블을 스피커 바닥의 러버 콘에 있는포트에 꽂으십시오. 그리고 케이블의 반대 끝을 범용 벽 어댑터에 꽂습니다.
제공된 범용 어댑터의 포트 1을 사용하면 스피커는 40분 후 50% 충전이 되고 1시간
50분 후에는 100% 충전됩니다.
충전 액세서리의 안전한 사용과 관련한 상세 내용은 아래의 설명을 참고하시기
바랍니다.
제품과 함께 제공된 Louis Vuitton 충전 액세서리(C타입 USB 충전 케이블, 커넥터,C타입 USB 충전 포트 및 범용 어댑터)만 사용하십시오.

112

Apple Find My™로 스피커 위치 찾기Apple Find My™ 앱을 사용하여 스피커의 위치를 찾으려면 iOS®, iPadOS®, 또는macOS®는 최신 버전이 권장됩니다. Apple Watch® 의 Find Items 앱을 사용하려면®
최신 버전의 watchOS 가 필요합니다.
사용자는 Apple ID로 iCloud 계정에 접속해야 하며 Find My가 활성화된 상태이어야
합니다. Apple Find My™는 Apple 이용약관이 적용됩니다. 일부 기능은 일부 국가또는 지역에서는 제공되지 않을 수 있습니다.

Wor ks w ith A pple 배지 사용은 해당 제품이 배지에 명시된 기술과 특별히작동하도록 제작되었음을 의미하며, Apple Find My 네트워크 제품 사양 및요구사항을 충족하도록 제품 제조사로부터 인증받았음을 의미합니다. Apple은 기기작동이나 제품 사용, 제품의 안전 및 규제 기준 준수에 대하여 책임지지 않습니다.

Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS 및watchOS는 Apple Inc.의 상표이며 미국과 기타 국가에 등록되어 있습니다. IOS는Cisco의 상표이며 라이선스 하에 사용됩니다.

113안전 및 사용 정보스피커를 사용하기 전에 중요한 사용, 안전 및 규제 정보가 포함된다음 지침을 확인하십시오. 본 지침서는 나중에 참고할 수 있도록 안전한 곳에보관하십시오. 다음 지침을 준수하지 않을 경우 오작동이나 사용자에게 위험한상황이 발생할 수 있으며, 국제 제한 보증 및/또는 미국 제한 보증 혜택이 무효화또는 축소될 수 있습니다.
스피커 사용자 매뉴얼의 전문과 관련 안전 및 사용 지침에 대한 추가 정보를확인하려면 louisvuitton.com을 방문하십시오. 사용자 매뉴얼은 요청 시 매장에서도
제공합니다.
경고/주의
• 스피커와 충전 액세서리는 -10°C~45°C (14°F~113°F )의 온도 범위 내에서만보관하십시오. 극한 온도의 장소에서 기기를 충전하지 마십시오.
• 부품이 손상될 수 있으므로 스피커와 충전 액세서리를 먼지가 많거나 깨끗하지않은 환경에서 사용하거나 보관하지 마십시오.
• 스피커와 충전 액세서리를 온도가 높은 곳이나 직사 광선이 내리쬐는 곳에보관하지 마십시오. 스피커와 충전 액세서리를 기온이 낮은 곳에 보관하지 마십시오.
• 스피커는 IEC 표준에 따른 IP67 방수 등급 제품입니다. 그렇다 하더라도 제품 또는충전 액세서리가 물이나 기타 액체에 노출되지 않도록 하십시오.
• 제품이 개방성 화염(나화)에 노출되지 않게 하십시오.
• 스피커 또는 충전 액세서리를 떨어트리거나, 깔고 앉거나, 물, 습기 또는 극한의온도에 노출되지 않도록 하십시오.

114

• 스피커 버튼에 무거운 물체를 올려 놓거나 과도한 힘을 가하지 마십시오. 거칠게사용할 경우 내부 회로가 손상될 수 있습니다.
• 스피커 및 액세서리를 아동의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 본 제품은아동이 사용하기에 적합하지 않습니다.
• 스피커를 심장박동기나 제세동기와 같은 의료기기 근처에 두지 마십시오. 무선전송 기기는 다른 전자 장치를 방해할 수 있습니다.
• 물기가 있는 부드러운 천으로 스피커를 닦으십시오. 강한 화학 물질, 세척 용제또는 강한 세제의 사용을 피하고, 물에 담그거나 잠기게 하지 마십시오.
• 스피커를 운반할 때에는 제품과 함께 제공된 이동용 펠트 가방에 넣으십시오
• 손상된 충전 액세서리를 사용하거나 물기가 있는 상태에서 충전할 경우 화재, 감전,부상의 원인이 되거나 사용자에게 피해를 야기할 수 있으며 스피커 또는 기타 재산이손상될 수 있습니다. 충전 전에는 스피커 및 충전 액세서리가 깨끗하고 물기가 없는상태인지 확인하십시오.
• 스피커 충전 시에는 C 타입 USB 케이블을 어댑터에 완전히 꽂은 후에 어댑터를콘센트에 꽂아야 합니다.
• 전원공급장치를 사용하기 전에 주( AC ) 전압이 전원공급장치에 인쇄된 전압과일치하는지 확인하십시오.
• 충전 시에는 스피커와 충전 액세서리를 통풍이 잘 되는 서늘한 장소에서충전하십시오.
• 충전기를 사용하지 않을 때는 전원 장치에서 분리하십시오.
• 스피커를 열지 마십시오. 제품을 임의로 조작하거나 열 경우에는 국제 제한 보증및/또는 미국 제한 보증 혜택이 무효가 되며, 안전상 위험을 야기할 수 있습니다.
• 배터리를 열거나, 구멍을 뚫거나, 제거 또는 교체하지 마십시오. 배터리를 잘못교체할 경우 폭발의 위험이 있습니다.

115• 배터리를 불 속 또는 뜨거운 오븐에 넣거나, 기계적으로 배터리를 분쇄 또는절단하는 경우 폭발을 야기할 수 있습니다.
• 매우 높은 온도의 환경에 배터리를 두면 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가유출될 수 있습니다.
• 배터리는 매우 낮은 기압에서 폭발하거나 가연성 액체 또는 가스가 유출될 수있습니다.
• 배터리가 불 또는 기타 열원(핫 플레이트, 난로 상단부, 실내 난방기, 오븐 등)에
노출되지 않도록 하십시오. 이는 화재 또는 폭발의 원인이 될 수 있습니다. 올바른기기 폐기 방법에 대한 정보는 아래 “유지관리 및 처리” 섹션을 참조하십시오).
• 스피커 또는 충전 액세서리가 정상 작동하지 않을 경우 가까운 루이 비통 매장으로가져 가십시오. 매장 직원이 확인하여 수리가 필요하다고 판단되고 가능한 경우스피커 수리 접수를 도와드릴 것입니다. 공인 받지 않은 업체로 인해 야기된 모든손상에 대해서 Louis Vuitton은 책임지지 않습니다.

116

전기전자기기 및 배터리 처리스피커 및 충전 액세서리에는 유해 물질이 포함되어 있습니다. 이 유해 물질은분리수거가 되지 않는 생활폐기물로 처리해서는 안 됩니다. 이 유해 물질은 현지의특정 폐기물 처리 방침을 따라야 합니다. 특히, 스피커 및 액세서리는 2005년 8월
13일 이후에 출시됨에 따라 유럽연합 전기전자기기 폐기물에 관한 지침(EU WEEE
Directive, 2012/19/EU)이 적용됩니다.
또한, 스피커에 포함된 배터리에는 유럽연합 배터리 및 축전기와 그 폐기물에 관한
지침(Directive 2006/66/EC)이 적용됩니다. 위에서 언급한 X자 표시된 바퀴 달린휴지통 기호는 스피커 및 충전 액세서리에 이러한 규정이 적용됨을 나타냅니다.
위에서 언급한 기기는 반드시 분리 수거해야 합니다. 사용한 기기, 배터리 또는축전기를 올바로 폐기하여 환경과 동물을 보호하고 건강을 지키는 데 기여할수 있습니다. 재활용, 재사용 등을 통해 오래된 기기를 친환경적으로 활용하면 환경보호에 기여하게 됩니다. 위에서 언급한 기기를 불에 넣어 폐기하지 마십시오.

117사 용한 전기전자기기, 배터리와 축전기 처리 관련 세부 정보는 다 음 기관 에문의하시기 바랍니다.
• 관련 시청 부서• 폐기물 처리 서비스 업체• 루이 비통 고객 서비스 센터(louisvuitton.com에서 전화번호 확인 가능)• 제품을 구입한 루이 비통 매장현지 법률에 따라 소비자는 전기전자기기의 수명이 다한 경우 제품을 해당 목적으로설치된 공공 수거 장소 또는 판매 장소에 반납하도록 권장되거나 반납할 법적의무가 있습니다. 세부 양식은 국가/지역별 법률에 따라 규정되어 있습니다.

118규제 정보안전 선언:
직류(d.c)
입력: 15V = 2A네트워크 대기전력：≤ 2W
무선:Bluetooth®
Nordic BT 모듈: LE V5.3
주파수

2402–2480MHz

RF 출력 전력< 3dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 Dual mode주파수

2402–2480MHz

RF 출력 전력< 10dBm (EIRP)기타:크기: ɸ13.5cm x H7.6cm
무게: 0.52kg

119범용 어댑터:모델 번호: LVMC0029
제조자: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, France
입력: 100-240VAC 50/60Hz 1.5A 최대출력  :

• 5.0V, 3.0A, 15W,
• 9.0V, 3.0A, 27.0W,• 12.0V, 3.0A, 36W,
• 15V, 3.0A, 45W,
• 20.0V, 2.25A, 45W출력 :• 5.0V, 3.0A, 15W,
• 9.0V, 2.0A, 18.0W,• 12.0V, 1.5A, 18W
에너지 효율 – 82%120법률 정보본 제품과 제3자가 별도로 제공한 음악 스트리밍 서비스와의 호환성은 제3자의이용약관과 그러한 서비스를 사용하는 데 필요한 기술에 따라 다를 수 있습니다.
그러한 서비스의 사용에는 사용자와 제3 자 간의 별도 합의가 필요합니다. 해당서비스는 제3 자의 이용약관의 적용을 받으며 그에 의거하여 제공됩니다. 해당서비스와 관련하여 제공되는 모든 보증은 앞서 해당 제3자에 의해서만 제공됩니다.
루이 비통은 그러한 음악 스트리밍 서비스의 사용 및/또는 가용성에 대한 어떠한책임도 없습니다.

®

Bluetooth 상표와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표입니다. 루이 비통의모든 상표 사용은 라이선스의 적용을 받습니다.
Apple 및 Apple Find My는 Apple Inc .의 상표이며 미국과 기타 국가에 등록되어있습니다.
기타 상표 및 상표명은 해당 소유사의 등록 상표입니다.

121국제 제한 보증스피커는 모든 제조상 결함에 대해 구매일로부터 2년간 국제 제한 보증의 적용을
받습니다. 국가/지역에 따라 2년 이상의 보증 기간이 적용될 수 있습니다. 이는 어떤방식으로도 고객 보호, 판매 계약 또는 기타 법률에 따른 소비자의 권리에 영향을미치지 않습니다. 본 국제 제한 보증에는 배제할 수 없는 현지 법률에 따른 소비자에대한 기타 권리 및 구제책에 추가됩니다.
미국 제한 보증(이하 “미국 제한 보증”)은 미국 및 미국의 해외 영토 내에 위치한루이 비통 매장에서 판매된 스피커에 적용됩니다.
본 국제 보증 제한 및 미국 보증 제한 전문과 사용자의 국가/지역에 적용될 수있는 보증에 대한 해당 추가 약관을 확인하려면, 하단의 QR 코드를 스캔하거나
louisvuitton .com 의 관리 서비스 섹션을 확인하십시오. 매장에서도 상기 정보를요청하실 수 있습니다.

122

Instrucciones y uso general
Esta guía rápida es una introducción a su nuevo altavoz.
Para obtener información detallada sobre el producto, las instrucciones de uso
y la garantía, acceda a la versión en línea del manual del usuario utilizando
el código QR que aparece a continuación o visite el apartado Care Services
de la web louisvuitton.com.

Hay asimismo tutoriales disponibles en louisvuitton.com.

124

Escanee el código QR que aparece a continuación para descargar la aplicaciónLouis Vuitton Connect y descubra todas las funciones del altavoz. Esta aplicación
se encuentra disponible en:• Apple App Store;• Google Play Store;• Huawei AppGallery.

Lea las condiciones de uso de la aplicación Louis Vuitton Connect y la política
de privacidad, disponible en la aplicación, que describe la información que es
recogida, utilizada y compartida.

125

Primeros pasos con el altavoz

Pulsar para encender/apagar

Pulsar para emparejar
Pulsar prolongadamente para emparejar
Apple Find My™
Pulsar dos veces para activar/desactivar
Apple Find My™

126

Pulsar para encender/apagar

Pulsar para activar el asistente de voz
del dispositivo
Pulsar una vez el botón
en los dos altavoces, uno cada vez,para emparejarlos en el modo estéreo
Pulsar prolongadamente el botón estéreo
para desemparejar los altavoces
Cuando estén emparejados, pulsar
para cambiar entre el izquierdo
y el derecho

127

Manejo del altavoz
VolumenPulsar + para subir el volumen
Pulsar prolongadamente + para subir
continuamente el volumen
Pulsar – para bajar el volumen
Pulsar prolongadamente – para bajar
continuamente el volumen

128

Llamadas y reproducción de medios

Pulsar una vez para reproducir/pausar
Pulsar dos veces para saltar adelante
Pulsar tres veces para saltar atrás
Pulsar una vez para aceptar o finalizar
una llamada
Pulsar prolongadamente para rechazar
una llamada

129

Cómo cargar el altavoz
Para cargar el altavoz, conecte el cable USB-C suministrado al puerto del conode goma inferior. A continuación, conecte el otro extremo del cable al adaptador
mural universal.
Al utilizar el puerto 1 del adaptador universal facilitado, el altavoz se cargará
al 50 % al cabo de 40 minutos y al 100 % al cabo de 1 hora y 50 minutos.
A continuación, encontrará información adicional sobre recomendaciones
de seguridad eléctrica relativas al uso de los accesorios de carga.
Utilice únicamente los accesorios de carga Louis Vuitton facilitados con el producto(cable de carga USB-C, conector, puerto de carga USB-C y adaptador universal).

130

Localice el altavoz con Apple Find My™
Si desea usar la aplicación Apple Find My™ para localizar este artículo,
se recomienda la última versión de iOS®, iPadOS® o macOS®. La app Find Items
en Apple Watch® requiere la última versión de watchOS®.
Los clientes deben tener un ID de Apple y haber iniciado sesión en su cuenta
de iCloud con Find My activado. Apple Find My™ está sujeto a las condiciones
de Apple. Algunas funciones no están disponibles en todos los países o regiones.
El uso de la insignia Works with Apple significa que un producto ha sido diseñado
para trabajar específicamente con la tecnología identificada en la insignia
y certificado por el fabricante del producto como conforme con los requisitos
y las especificaciones de los productos de la red de Apple Find My.
Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del uso
de este producto ni del cumplimiento de las normas de seguridad y legislativas
por parte del mismo.
Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOSy watchOS son marcas de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países.
IOS es una marca comercial de Cisco y se utiliza bajo licencia.

131

Información sobre seguridad y uso
Antes de empezar a utilizar el altavoz, lea las siguientes
instrucciones que contienen información importante sobre el uso,la seguridad y la normativa. Guarde estas instrucciones en un lugar seguropara poder consultarlas siempre que sea necesario. El incumplimientode las siguientes instrucciones puede provocar un funcionamiento incorrecto,
resultar peligroso para el usuario o invalidar o reducir las ventajas derivadasde la garantía internacional limitada o de la garantía limitada de EE. UU.
Visite louisvuitton.com para leer el texto completo del manual de usuariodel altavoz y obtener información adicional sobre las instrucciones de seguridad
y de uso relacionadas con el altavoz. El manual de usuario también
está disponible en la boutique previa solicitud.
Advertencias/precauciones• Guarde el altavoz y los accesorios de carga únicamente a una temperatura
comprendida entre −10 °C y 45 °C (−14 °F y 113 °F). Procure no cargar
este dispositivo en un lugar sometido a temperaturas extremas.
• No utilice ni guarde el altavoz ni los accesorios de carga en lugares con polvoo suciedad, ya que los componentes podrían resultar dañados.
• No guarde el altavoz ni los accesorios de carga en lugares calientes
o sometidos a la luz solar directa. No guarde el altavoz ni los accesoriosde carga en lugares fríos.
132

• El altavoz tiene una clasificación de resistencia al agua y al sudor de IP67
según la norma IEC. No obstante, no exponga el altavoz ni los accesoriosde carga al agua ni a otros líquidos.
• No exponga el producto al fuego.
• No deje caer ni se siente sobre el altavoz ni sobre los accesorios de carga,
ni permita que queden expuestos al agua, la humedad o las temperaturas extremas.
• No coloque objetos pesados sobre los botones del altavoz ni ejerza una fuerza
excesiva sobre ellos. Una manipulación brusca puede dañar los circuitos internos.
• Mantenga el altavoz y sus accesorios fuera del alcance de los niños,
ya que no están destinados a ser utilizados por ellos.
• Mantenga el altavoz alejado de dispositivos médicos, como marcapasos
o desfibriladores, ya que cualquier equipo de radiotransmisión puede interferir
con otros dispositivos electrónicos.
• Limpie el altavoz con un paño suave ligeramente humedecido. No utilice
productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes;
no los ponga en remojo ni los sumerja.
• Para transportar el altavoz, utilice la bolsa de fieltro de transporte facilitada
con el producto.
• Utilizar accesorios de carga dañados o cargar el altavoz cuando está húmedo
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños al usuario,
al altavoz o a otros bienes. Asegúrese de que el altavoz y los accesorios de carga
estén limpios y secos antes de utilizarlos.
• Al cargar el altavoz, asegúrese de que el cable USB-C esté introducido
completamente en el adaptador antes de enchufarlo a una toma de corriente.
133• Antes de utilizar cualquier fuente de alimentación, compruebe que la tensiónde la red (CA) coincide con la tensión impresa en la fuente de alimentación.
• Mantenga el altavoz y los accesorios de carga en un lugar fresco y con buena
ventilación durante la carga.
• Cuando no esté utilizando el cargador, desconéctelo de la fuente de alimentación.
• No intente abrir el altavoz. La alteración o el intento de apertura del producto
puede ocasionar daños en este y anulará la garantía internacional limitada o lagarantía limitada de EE. UU. y puede llevar aparejados riesgos para la seguridad.
• No intente abrir, perforar, desmontar, extraer o sustituir la batería. Existe riesgo
de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.
• Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, así como aplastarlao cortarla mecánicamente, puede provocar una explosión.
• Dejar una batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta
puede provocar una explosión o una fuga de gas o líquido inflamable.
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar
una explosión o una fuga de gas o líquido inflamable.
• No exponga la batería al fuego u otras fuentes de calor externas, como, por ejemplo,
hornillos, cocinas, calefactores u hornos, ya que podría provocar un incendioo una explosión. Para obtener información sobre la correcta eliminacióndel dispositivo, consulte el apartado «Mantenimiento y desecho» a continuación.
• Si el altavoz o cualquiera de sus accesorios no funciona correctamente,acuda a la boutique Louis Vuitton más cercana. El personal de Louis Vuitton
le ayudará y, si es necesario y posible, se encargará de organizar la reparacióndel altavoz. Louis Vuitton no se hace responsable de los daños causados
por un proveedor LV no autorizado.
134

Equipo electrónico o eléctrico y desecho de la batería

El altavoz y sus accesorios de carga contienen sustancias peligrosas.
No deben desecharse como si fueran basura doméstica sin clasificar.
Están sujetos a normativas locales específicas. En concreto, puesto que el altavoz
y sus accesorios salieron al mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005,
en la Unión Europea están sujetos a la directiva 2012/19/UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Además, la batería incluida en el altavoz está sujeta a la directiva 2006/66/CE
sobre pilas y acumuladores y residuos de pilas y acumuladores. El símbolodel contenedor con ruedas tachado anterior indica que el altavoz y sus accesoriosde carga están sujetos a estas normativas.
Los equipos anteriormente mencionados deben recogerse por separado.
El desecho correcto de los equipos, pilas o acumuladores antiguos contribuiráa evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
animal y humana. Mediante el reciclaje, la reutilización de los materiales
u otras formas de utilizar dispositivos antiguos está realizando una contribución
importante a la protección del medio ambiente. No deseche el equipo
anteriormente mencionado en el fuego.

135

Para obtener información detallada sobre el desecho de equipos eléctricoso electrónicos, pilas y acumuladores usados, póngase en contacto con:• la oficina de su ciudad;• el servicio de eliminación de residuos;• nuestros centros de atención al cliente, en el número que encontrará en línea
en louisvuitton.com;• la boutique Louis Vuitton en la que haya adquirido el producto.
En función de la legislación nacional, se anima o se obliga por ley
a los consumidores a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final
de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para tal fino en el punto de venta. En la legislación nacional de cada país/región
se definen modalidades específicas.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.

136

Información sobre certificaciones
EuropaDeclaración CE de conformidad
Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala
únicamente por otra del mismo tipo o uno equivalente. La batería no debe
exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, así como aplastarla o cortarla
mecánicamente, puede provocar una explosión.
Dejar una batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta puede
provocar una explosión o una fuga de gas o líquido inflamable.
Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar
una explosión o una fuga de gas o líquido inflamable.
Bluetooth: <10 dBm (EIRP) ‒ BLE: <3 dBm (EIRP)
Dirección y nombre de la empresa del importador de la UE: Louis Vuitton Malletier,2 rue du Pont-Neuf 75001 París (Francia).
Por la presente, Louis Vuitton Malletier declara que el equipo de radio de tipo
altavoz portátil con Bluetooth cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completode la declaración de conformidad CE está disponible
en louisvuitton.com.

137

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la directiva
2014/53/UE establecidos para un entorno no controlado. El usuario final
debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer
el cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia. El transmisor no debe
colocarse ni utilizarse en combinación con ningún otro transmisor o antena.
N.º de modelo: QAE
Marca registrada: LOUIS VUITTON
Potencia máxima: <10 dBm (EIRP)
Gama de frecuencia: 2402 MHz~2480 MHz
Nombre del importador: Louis Vuitton Malletier
Dirección postal: 2 rue du Pont-Neuf, 75001, París (Francia)

138Normativa
Declaraciones de seguridad:
Corriente continua(CC)
Entrada: 15V = 2A
Potencia de reserva en red: ≤ 2W
Radio:
Bluetooth®
Módulo Nordic BT: LE V5.3
Frecuencia

2402–2480 MHz

Potencia de salida de radiofrecuencia< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1, modo dual
Frecuencia

2402–2480 MHz

Potencia de salida de radiofrecuencia< 10 dBm (EIRP)

Otra información:
Dimensiones: 13,5 cm ɸ × 7,6 cm alt.
Peso: 0,52 kg

139

Adaptador universal:
Número de modelo: LVMC0029
Fabricante: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, París (Francia)
Entrada: 100-240 V CA 50/60 Hz 1,5 A máx.
Potencia :• 5,0 V, 3,0 A, 15 W,• 9,0 V, 3,0 A, 27,0 W,• 12,0 V, 3,0 A, 36 W,• 15 V, 3,0 A, 45 W,• 20,0 V, 2,25 A, 45 W
Potencia :• 5,0 V, 3,0 A,15 W,• 9,0 V, 2,0 A, 18,0 W,• 12,0 V, 1,5 A, 18 W
Eficiencia energética: 82 %140

Información legal
La compatibilidad de este producto con servicios de streaming de música
prestados aparte por terceros puede variar en función de sus condiciones
y de la tecnología necesaria para hacer uso de ellos. El uso de estos servicios
requerirá la firma de un acuerdo independiente entre usted y el tercero.
Estos servicios se prestan con arreglo a las condiciones de los terceros
y de conformidad con las mismas; cualquier garantía ofrecida en relación
con dichos servicios es proporcionada exclusivamente por dicho tercero.
Louis Vuitton no será responsable en modo alguno del uso que hagao de la disponibilidad de dichos servicios de streaming de música.
La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth
SIG, Inc. Cualquier uso de dichas marcas por parte de Louis Vuitton se realiza
bajo licencia.
Apple y Apple Find My son marcas de Apple Inc. registradas en EE. UU.
y otros países.
Las demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos
propietarios.

141Garantía limitada internacional
El altavoz está cubierto por una garantía internacional limitada contra cualquierdefecto de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fechade compra. Pueden aplicarse períodos de garantía más largos para determinadospaíses/regiones. Esto no afecta en modo alguno a los derechos que usted pueda
tener en virtud de la protección del consumidor, el contrato de compraventao demás legislación. Esta garantía internacional limitada se suma a otros derechosy recursos que le asisten en virtud de la legislación local, que no pueden excluirse.
En el caso de los altavoces vendidos en boutiques Louis Vuitton de Estados Unidos
y sus territorios, se aplica una garantía limitada para Estados Unidos(«US Limited Warranty», garantía limitada de EE. UU.).
Para consultar el texto completo de esta garantía internacional limitada
y de la garantía limitada de EE. UU., así como las condiciones adicionales
específicas de las garantías que puedan ser aplicables a su país/región,
escanee el código QR que aparece a continuación o visite el apartado
Care Services de la web louisvuitton.com. Estos textos también están disponibles
en la boutique previa solicitud.

142

Genel kullanım ve talimatlar
Bu hızlı başlangıç kılavuzu, yeni hoparlörünüzünbir tanıtımı niteliğindedir.
Ürün hakkında ayrıntılı bilgi, kullanım talimatları ve garanti bilgileri için lütfen
aşağıdaki QR kodu aracılığıyla kullanım kılavuzunun çevrimiçi sürümüne erişin
veya louisvuitton.com adresindeki Bakım Hizmetleri bölümüne gidin.

louisvuitton.com adresinde eğitim dokümanları da mevcuttur.

144

Louis Vuitton Connect uygulamasını indirmek ve hoparlörünüzüntüm özelliklerinikeşfetmek için aşağıdaki QR Kodunu tarayın. Bu uygulama aşağıdaki kaynaklarda
sunulmuştur:• Apple App Store• Google Play Store• Huawei AppGallery

Lütfen Louis Vuitton Connect uygulamasının kullanım koşullarını ve uygulamada
bulunan ve hangi bilgilerin toplandığını, kullanıldığını ve paylaşıldığını açıklayan
gizlilik politikasını okuyun.

145

Hoparlörü kullanmaya nasıl başlanır

Açmak/kapatmak için basınEşleştirmek için basın
Apple Find My™ uygulamasınıeşleştirmek için uzun basın
Apple Find My™ uygulamasını
etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için iki kez basın

146

Stereo modu ve sesli asistan nasıl kullanılır

Cihazın sesli asistanını tetiklemek için basın

İki hoparlörü stereo modda eşleştirmek
için teker teker üzerindeki düğmeye
bir kez basın
Hoparlörlerin eşlemesini kaldırmak
için stereo düğmesine uzun basınEşleştirildiğinde, Sol ve Sağ arasındageçiş yapmak için basın

147

Hoparlör nasıl kontrol edilir
SesSesi artırmak için +’ya basın
Sesi sürekli olarak artırmak
için +’ya uzun basın
Sesi azaltmak için -’ye basın
Sesi sürekli olarak azaltmak
için -’ye uzun basın

148

Medya oynatma ve çağrı

Oynatmak/duraklatmak için bir kez basınİleri atlamak için iki kez basın
Geri atlamak için üç kez basın
Aramayı kabul etmek veya bitirmek
için bir kez basın
Aramayı geri çevirmek için uzun basın

149

Hoparlör nasıl şarj edilir
Hoparlörü şarj etmek için sağlanan USB-C kablosunu alt lastik koni üzerindekibağlantı noktasına takın. Ardından, kablonun diğer ucunu evrensel duvar
adaptörüne bağlamaya devam edin.
Birlikte verilen üniversal adaptörün 1. bağlantı noktası kullanıldığında, hoparlör
40 dakika sonra %50’ye ve 1 saat 50 dakika sonra %100’e kadar şarj olacaktırŞarj aksesuarlarının kullanımıyla ilgili elektrik güvenliği önerileri hakkında dahafazla ayrıntıyı aşağıda bulabilirsiniz.
Lütfen sadece ürünle birlikte verilen Louis Vuitton şarj aksesuarlarını kullanın(USB-C şarj kablosu, konektör, USB-C şarj portu ve üniversal adaptör).

150

Apple Find My™ kullanarak hoparlörünüzün yerini belirleme
Bu ürünü bulmak üzere Apple Find My™ uygulamasını kullanmak için en son iOS®,
iPadOS® veya macOS® sürümü önerilir. Apple Watch®’taki Find Items uygulamasıiçin watchOS®’in en son sürümü gerekir.
Müşterilerin bir Apple ID sahibi olmaları ve iCloud hesaplarında Find My özelliği
etkinleştirilmiş olarak oturum açmaları gerekir. Apple Find My™ Apple’ın Hüküm
ve Koşullarına tabidir. Bazı özellikler tüm ülkelerde veya bölgelerde sunulmaz.
Works with Apple rozetinin kullanılması, bir ürünün özellikle rozette tanımlananteknolojiyle çalışacak şekilde tasarlandığı ve Apple Find My ağı ürün özelliklerini
ve gereksinimlerini karşıladığının ürün üreticisi tarafından onaylandığı anlamınagelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya bu ürünün kullanımından
ya da güvenlik ve düzenleme standartlarına uygunluğundan sorumlu değildir.
Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOSve watchOS, Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
IOS, Cisco’nun ticari markasıdır ve lisans altında kullanılmaktadır.

151

Güvenlik ve kullanım bilgileri
Hoparlörünüzü kullanmaya başlamadan önce, lütfen önemli
kullanım, güvenlik ve düzenleyici bilgilerini içeren aşağıdaki talimatları
okuyun. Gerektiğinde başvurmak üzere bu talimatları güvenli bir yerde
saklayın. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması arızalara neden olabilir,
kullanıcı için tehlike yaratabilir ve/veya Uluslararası Sınırlı Garantinin
ve/veya ABD Sınırlı Garantisinin geçersiz kalmasına ya da kapsamınınazalmasına yol açabilir.
Hoparlör kullanım kılavuzunuzun tam metnini görüntülemek ve hoparlörünüzle ilgili
güvenlik ve kullanım talimatları hakkında ek bilgi için lütfen louisvuitton.com sitesini
ziyaret edin. Kullanım kılavuzu talep üzerine mağazadan da temin edilebilir.
Uyarılar/ İkazlar• Hoparlörünüz ve şarj aksesuarları sadece 14 °F ila 113 °F (-20 °C ila 45 °C)
sıcaklık aralığında saklanmalıdır. Lütfen cihazın aşırı sıcaklıklarda şarj edilmemesi
gerektiğini göz önünde bulundurun.
• Bileşenler zarar görebileceğinden hoparlör ve şarj aksesuarları tozlu veya kirli
alanlarda kullanılmamalı veya saklanmamalıdır.
• Hoparlör ve şarj aksesuarları sıcak alanlarda veya doğrudan güneş ışığı altında
saklanmamalıdır. Hoparlör ve şarj aksesuarları soğuk alanlarda saklanmamalıdır.

152

• Hoparlör, IEC standardına uygun olarak suya ve terlemeye karşı IP67
dayanıklılık derecesine sahiptir. Bununla birlikte, cihaz veya şarj aksesuarlarısuya ve diğer sıvılara maruz bırakılmamalıdır.
• Açık ateşe maruz bırakılmamalıdır.
• Hoparlörünüzü veya şarj aksesuarlarını düşürmeyin, üzerine oturmayın
veya suya, neme ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Hoparlörünüzün düğmeleri üzerine ağır cisimler koymayın veya aşırı güç
kullanmayın. Özensiz kullanım cihazdaki devrelere zarar verebilir.
• Hoparlör ve aksesuarları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.
Bu ürünler çocuklar tarafından kullanım için tasarlanmamıştır.
• Hoparlörünüz kalp pili veya defibrilatör gibi tıbbi cihazlardan uzak tutulmalıdır,çünkü radyo dalgaları ileten ekipmanlar diğer elektronik cihazlarla etkileşime
girebilir.
• Hoparlörünüzü yumuşak ve hafif nemli bir bezle temizleyin. Cihazı temizlerken
sert kimyasallar, solvent içeren temizleyiciler veya güçlü deterjanlar kullanmayın,
cihazı yıkamayın veya suya daldırmayın.
• Hoparlörü taşımak için ürünle birlikte verilen kumaş taşıma çantasını kullanın• Hasarlı şarj aksesuarlarının kullanılması veya nemli ortamda şarj edilmesi
yangına, elektrik çarpmasına, kullanıcının yaralanmasına, hoparlörün ve diğer
eşyaların zarar görmesine yol açabilir. Şarj etmeden önce hoparlörün ve şarjaksesuarlarının temiz ve kuru olduğundan emin olun.
• Hoparlörü şarj ederken, adaptörü bir elektrik prizine takmadan önceUSB-C kablosunun adaptöre tamamen takılı olduğundan emin olun.
• Herhangi bir güç kaynağını kullanmadan önce, şebeke voltajının (AC)güç kaynağı üzerinde yazılı voltajla uyumlu olduğunu kontrol edin.
153• Hoparlörü ve şarj aksesuarlarını şarj sırasında serin ve iyi havalandırılan
bir alanda tutun.
• Şarj cihazı kullanılmadığında, güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
• Hoparlörünüzün içini açmaya çalışmayın. Ürününüzün kurcalanması
veya kapağının açılmaya çalışılması ürüne zarar verebilir, Uluslararası Sınırlı
Garantiyi ve/veya ABD Sınırlı Garantisini geçersiz kılar ve güvenlik tehlikesine
yol açabilir.
• Akünün içini açmaya, delmeye, sökmeye, çıkarmaya veya değiştirmeyeçalışmayın. Yanlış akü değişimi halinde patlama riski vardır.
• Akülerin ateşe veya sıcak bir fırına atılması, mekanik olarak ezilmesi
veya kesilmesi patlamaya neden olabilir.
• Akülerin aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakılması patlamaya veya yanıcı
sıvı ya da gaz sızıntısına neden olabilir.
• Akülerin aşırı düşük hava basıncına maruz bırakılması patlamaya veya yanıcı sıvı
ya da gaz sızıntısına neden olabilir.
• Yangına veya patlamaya neden olabileceğinden, aküyü ateşe veya sıcak
yüzeylere, soba üstleri, alan ısıtıcıları veya fırınlar gibi diğer harici ısı kaynaklarınamaruz bırakmayın. Cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi hakkında bilgi
için lütfen aşağıdaki “Bakım ve imha” bölümüne bakın.
• Hoparlör veya herhangi bir aksesuarı düzgün çalışmıyorsa, en yakın
Louis Vuitton mağazasına götürün. Louis Vuitton personeli size yardımcı olacakve gerekli ve mümkün olan durumlarda hoparlörün onarılmasını sağlayacaktır.
Louis Vuitton, yetkili olmayan bir LV satıcısının neden olduğu hasarlardan
sorumlu değildir.
154

Elektronik veya elektrikli ekipmanların ve akülerin imha edilmesi

Hoparlörünüz ve şarj aksesuarları tehlikeli maddeler içerir. Bu aletler ayrıştırılmamış
evsel atık olarak imha edilmemelidir. Bu atıklar belirli yerel düzenlemelere tabidir.
Özellikle hoparlör ve aksesuarları 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra piyasaya
sürüldüğünden, Avrupa Birliği’nde Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE)ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife tabidir.
Ayrıca, hoparlörünüzde bulunan akü, piller ve akümülatörler ile atık piller
ve akümülatörlere ilişkin 2006/66/EC sayılı Direktife tabidir. Yukarıda belirtilençarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, hoparlör ve şarj aksesuarlarınınbu düzenlemelere tabi olduğunu gösterir.
Yukarıda belirtilen ekipmanlar diğer atıklardan ayrı olarak toplanmalıdır.
Eski ekipmanlarınızın, pillerinizin ve akülerinizin doğru şekilde imha edilmesi,çevre, hayvan ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaktır. Eski cihazları geri dönüştürerek, malzemeleri yeniden kullanarak
veya başka şekillerde değerlendirerek çevremizin korunmasına önemli bir katkıdabulunmuş olursunuz. Yukarıda belirtilen ekipmanı ateşe atmayın.

155

Kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanlarınızın, pil ve akülerinin imhası
hakkında daha ayrıntılı bilgi için aşağıdaki yerlerle iletişime geçebilirsiniz:• yerel belediyeniz;• atık imha servisi;• telefon numaralarını louisvuitton.com adresinde çevrimiçi olarak bulabileceğiniz
Müşteri Hizmet Merkezlerimiz;• ürünü satın aldığınız Louis Vuitton mağazası.
Tüketiciler yerel mevzuata bağlı olarak, kullanım ömrünü doldurmuş elektrikli
ve elektronik cihazları bu amaçla kurulmuş kamuya açık toplama noktalarınaveya satış noktasına iade etmeye teşvik edilmekte veya kanunen zorunlu
tutulmaktadır. Spesifik yöntemler her bir ülkenin/bölgenin ulusal yasaları
tarafından tanımlanır.

156

Sertifika bilgileri
AvrupaAB Uygunluk Beyanı
Akü yanlış değiştirilirse patlama tehlikesi. Sadece aynı veya eşdeğer tipte aküyledeğiştirin. Aküler güneş ışığı, ateş veya benzeri yüksek ısı kaynaklarına maruz
bırakılmamalıdır.
Akünün ateşe veya sıcak fırına atılması ya da mekanik olarak ezilmesi
veya kesilmesi patlamaya neden olabilir.
Akünün aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakılması patlamaya ya da yanıcı sıvı
veya gaz sızıntısına neden olabilir.
Aşırı düşük hava basıncına maruz kalan bir akü, patlamaya ya da yanıcı sıvı
veya gaz sızıntısına neden olabilir.
Bluetooth: <10 dBm (EIRP) BLE: <3 dBm (EIRP)AB İthalatçı adresi ve şirket adı: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf
75001 Paris, Fransa.
Louis Vuitton Malletier, Taşınabilir Bluetooth Hoparlör tipi radyo ekipmanının
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. CE uygunluk beyanının
tam metni için bkz. louisvuitton.com.

157

Bu ekipman, kontrolsüz ortamlarda radyasyona maruz kalma sınırlarını belirleyen
2014/53/EU Direktifine uygundur. Son kullanıcı, RF’ye maruz kalma uyumluluğunu
sağlamak için özel çalıştırma talimatlarını izlemelidir. Bu verici, başka bir anten
veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya birlikte çalıştırılmamalıdır.
Model no. QAE
Ticari marka: LOUIS VUITTON
Maksimum çıkış gücü: <10 dBm (EIRP)
Frekans aralığı: 2402MHz ~ 2480MHz
İthalatçının adı: Louis Vuitton Malletier
Posta adresi: 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, Fransa

158

Düzenleyici bilgiler
Güvenlik Beyanları:Doğru akım(d.c)
Giriş: 15V = 2AAğa bağlı bekleme gücü: ≤ 2W
Radyo:
Bluetooth®
İskandinav BT modülü: LE V5.3
Frekans2402 – 2480 MHz

RF Çıkış gücü

< 3 dBm (EIRP)QCC Bluetooth V5.1 Çift mod

Frekans2402 – 2480 MHz

RF Çıkış gücü

< 10 dBm (EIRP)Diğer:
Boyutlar: ɸ13,5cm x Y7,6cm
Ağırlık: 0,52kg

159

Üniversal adaptör:
Model numarası : LVMC0029
Üretici firma : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf, 75001, Paris, FransaGiriş: 100-240VAC 50/60Hz Maks.1,5AÇıkış :• 5,0V, 3,0A, 15W,
• 9,0V, 3,0A, 27,0W,• 12,0V, 3,0A, 36W,
• 15V, 3,0A, 45W,
• 20,0V, 2,25A, 45WÇıkış :• 5,0V, 3,0A, 15W,
• 9,0V, 2,0A, 18,0W,• 12,0V, 1,5A, 18W
Enerji Verimliliği – %82

160

Yasal bilgiler
Bu ürünün üçüncü taraflarca ayrı olarak sağlanan müzik akışı hizmetleriyle
uyumluluğu, ilgili hizmetlerin hüküm ve koşullarına ve hizmetleri kullanmak
için gereken teknolojiye bağlı olarak değişebilir. Bu tür hizmetlerin kullanımı için,üçüncü taraflarla aranızda ayrı anlaşmalar yapılması gerekir. Bu hizmetler,üçüncü tarafın hüküm ve koşullarına tabi olarak ve bunlara uygun olaraksağlanır; söz konusu hizmetlerle bağlantılı olarak sunulan her türlü garanti,
sadece ilgili üçüncü tarafça sağlanır. Louis Vuitton, bu tür müzik akışı hizmetlerini
kullanmanızdan ve/veya bunların kullanılabilirliğinden hiçbir şekilde sorumlu değildir.
Bluetooth® ticari markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli
ticari markalarıdır. Bu tür ticari markaların Louis Vuitton tarafından kullanımı
lisans kapsamındadır.
Apple ve Apple Find My, Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir.

161

Uluslararası sınırlı garanti
Hoparlörünüz, satın alma tarihinden itibaren iki yıl süreyle her türlü üretim
hatasına karşı uluslararası sınırlı garanti kapsamındadır. Belirli ülkeler/bölgeler
için daha uzun garanti süreleri geçerli olabilir. Bu garanti, tüketicinin korunması,satış sözleşmesi veya diğer yasalar kapsamında sahip olabileceğiniz hakları
hiçbir şekilde etkilemez. Bu uluslararası sınırlı garanti, yerel yasalar uyarıncasahip olduğunuz ve hariç tutulamayacak diğer haklara ve çözüm yollarına
ek olarak verilmektedir.
Amerika Birleşik Devletleri ve bağlı bölgelerinde bulunan Louis Vuittonmağazalarında satılan hoparlör için Amerika Birleşik Devletleri Sınırlı Garantisi(“ABD Sınırlı Garantisi”) geçerlidir.
Bu Uluslararası Sınırlı Garantinin ve Amerika Birleşik Devletleri Sınırlı Garantisinin
tam metnini ve ayrıca ülkeniz/bölgeniz için geçerli olabilecek özel ek garantikoşullarını görüntülemek için aşağıdaki QR Kodunu tarayın veya louisvuitton.com
adresindeki bakım hizmetleri bölümüne gidin. Bu metinler talep üzerinemağazadan da temin edilebilir.

162© Louis Vuitton Malletier
2, rue du Pont-Neuf 75001 Paris – Francelouisvuitton.com
R09208
Imprimé en France, mai 2023