HOW TO TAKE CARE OF

in theand hard-wearing,
MORTEXa®
Although waterproofwaterproof
in massthe massand hardwearing,must be protectedagainstjust like aagainst
naturalstains,stone. just
BEALSTONE®
surfacemuststains,
be protected
like a natural stone, as the aggregates that are added
can be®
The
maintenanceofdifferentorigin.of a surface coated with MORTEX depends
mainly on the protection applied thereto.
The maintenance of a BEALSTONE®surface depends mainlyForthe
surfaces
varnishedwithapplied.
BIPUR, For
it is surfaces
best to usea neutralon
protectionthat wastreated
withcleaner.it is best to use a neutral cleaner.
BIPUR,
Regardingsurfaces
protected
with products
natural products
likeOHoilFor
surfaces
protected
with naturallike oil (OIL®
) or wax (BEALWAX),
thosesensitive
are more(OIL MORTEX
TR®)
or wax (BEALWAX),
those are more
to sensiacids
tive toacids
fats. maintenance,
In everyday life,aasponge
spongeoror clothcloth withwithandfats.
Forandregularmild && nourishing(withoutmordantagents)
is sufficient,mild
nourishingsoap
soap(withoutmordantagents)
is suffifor example
a solutionof 1 literlukewarm
water waterwith 1 withto 2cient,
for example
a solutionof of1 literof lukewarmof FINISH
SA TRSAwell(availableat BEAL
or its1spoons
to 2 spoonsof FINISH
TRdiluted
well diluted(availableat BEAL
distributors).
or
its distributors).
Moreover, itit isisadvisable
regularly
thosesurfaces
advisabletototreat
treat
regularly
surfaceswithwithoil) or wax(BEALWAX)
as applicable,
in orderoil (OIL(OILOHMORTEX
TR®) or ®wax
(BEALWAX)
as applicable,
in ordertoto « feed
the underground.
Impregnate
slightly
the tosurface«feed»
the» surface.
Impregnate
slightly thesurface
treat
using
a cloth,or roller.or
Removeany surplus
withato treat
using paintbrusha cloth, paintbrushroller. Collectup anysurcleancottoncloth toabsorbent
avoid drips
on verticalsurfaces
extra
plus with
non-tinted
paper
and spreadthe orremainthickness
on horizontal
surfaces.
Make
surecotton
you removeany
der immediately
with a scrapof clean
whitefabric. This
tracesof limescaleor othersurfaces
residue or
beforehand.
is to avoid
drips on verticalextra thickness on horizontal surfaces. Take care to remove any limescale or otherresidue beforehand.

In a shower,
whateverthecoating,will desettle
after
Dans
une douche,quel
quesoit lelimescalerevêtementcelle-ci,
eachuse, which
willdans
cause
othe
soap
and dirt
lecalcaire
contenul’eau
s’yresidues
dépose likeaprès
chaqueutito stick. permettant
This is why ainsi
we recommend
a weeklycleaning.
Forlisation,
aux divers résidus(savon,saleté…)
thes’yremovalof suchresidues hebdomadaireon a BEALSTONE
surface,usedeaccrocher.
Un entretien
est doncnéces®
white Pourvinegardiluted in(1 surpartlevinegar
for,saire.
l’élimination
delukewarm
ce type dewater
dépôtsMORTEX
2 parts duwater).
Sprayand leave
a few
moments
beforeutilisezvinaigred’alcool
blancfor(aussiappelé
vinaigredewiping with
soft sponge.
withsmalldeconcentrations
cristal)diluéa dansde l’eauStarttiède(1 partvinaigre pourof
2vinegarand Pulvérisez
increase according
thequantityinstantsof limescaleparts
d’eau).
et laissez toagir
quelques
avant(maximum2 partsfordouce.
1 part Commencez
water). We recommend
depasser avec
unevinegarépongepar de pethat you
always do ade
test
on a small
area beforehand.
tites
concentrations
vinaigreet augmentez
en fonction dela quantité de calcaire (maximum 2 parts de vinaigre pour
1 part d’eau). Ceci est également valable pour les robinetteries en contact avec le MORTEX®. Nous vous recommandonsde toujours faire un essai sur une petite surface au préalable.

+=2/3 H O 1/3

2Water32+1 3Vinegar

LEGAL NOTICEVINEGAR=± 5min+- 5min

These instructions, and, in particular, the recommendations for theapplication and final use of the products, are provided in good faithand are based on the knowledge and experience that the BEAL CorNOTICELÉGALE
poration has
acquired to date about its products when they havebeen
properlyhandled
and applied underrelatives
normal conditions.
La
notice,et enstored,
particulier
les recommandations
à l’applicaIn practice,
the differences
betweenmaterials,substrates
andbonne
spetionet à l’utilisation
finales desproduits,sont fournies
en toutecificetconditions
onsur
sitela aresuch that thisinformation queor anywrittenfoi
se fondentconnaissanceet l’expériencela Société
recommendation
advicegiven
not imply
any guaranteeof merBEAL
a acquises àorce
jour deses doproduits
lorsqu’ils
sont convenablechantable
qualityother than
the statutory
againsthiddenment
stockés,manipuléset appliqués
dansguarantee
des conditions
normales.
defects.
Our les
liabilitycannot entre
be committed
any way, etassuming
anEnpratique,différencesmatériaux,insubstratsconditions
application notcompliantwithqueources
teaching.
None ouof thedataandspécifiques
sur sitesont telles
informations
toute
recominformationécrite
relating
suitability
andapplicationaucune
absolvegarantie
the client
mandationou toconseildonné
n’impliquentdefrom theneed to carryout
its laownverifications
tests.
ordersqualitémarchandeautre
quegarantielégale andcontre
les All
vices
caare acceptedsubject to ourand manière
conditions
trading.
chés.
Notre responsabilité
necurrentsaurait terms
d’aucuneêtreofengagée
It is essential
thatd’une
users applicationconsult the nonmostconforme
recent version
the insdans
l’hypothèseà nos ofrenseignetructions
for theinetquestion.
Theserelatives
will be delivered
to themments.
Touteslesproduct
données
informations
à l’adéquation
etonl’application
request.
à
ne dispensent pas le client de la nécessité d’effectuer
ses propres vérifications et essais. Toutes les commandes sont acceptées sous réserve de nos Conditions générales de Vente en vigueur.
Les utilisateurs doivent impérativement consulter la version la plus
récente de la notice correspondant au produit concerné, qui leur sera
remise sur demande.

Beal International s.a.
Beal8Internationals.a.
Rue du Tronquoy| 5380 Fernelmont| BELGIUM
Rue+32du Tronquoy
Fernelmont| BELGIUM
Tel.:(0) 81 83 857| 5380
57 | Fax:+32 (0) 8183 57 67
Tél. : info@beal.be+32 (0) 81 83- 57
57 | Fax : +32 (0) 81 83 57 67
www.bealinternational.com
info@beal.be - www.beal.beTVA153: BE 0414 592 153
VAT: BE 0414|592

Edition08-2016
08-2020- EN -présenteThis version
supersedes
all previousversions.
Édition- Cetteédition
annule toutes
les précédentes.