2009夏号

VOL.37
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

平成21年7月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

色鮮やかな花と緑輝く海に囲まれた
淡路島より今年の夏も多彩に情報発信！

写真： あわじ花の歳時記園

撮

影： 松林（淡路市）
真弘

2009年7月〜11月開催予定の主な会議一覧
会

議

名

7月
The 1st International Conference of D-Amino 京都大学原子炉実験所
Acid Research (IDAR)
神戸大学シグナル伝達医学グローバルCOE研究討論会 神戸大学大学院医学研究科
神戸大学膜生物グローバルCOE研究討論会
神戸大学バイオシグナル研究センター
第49回日本リンパ網内系学会総会
国立がんセンター中央病院
日韓分子科学シンポジウム
自然科学研究機構分子科学研究所
免疫サマースクール2009
日本免疫学会
国際ロータリー第2680地区会員増強セミナー
国際ロータリー第2680地区ガバナーエレクト事務所
International Workshop of Biofunctional
大阪大学グローバルＣＯＥChemistry for Young Scientists
第6回ＴＯＳＳ伴一孝ドリーム講座ｉｎ淡路
TOSS淡路キツツキ
第10回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
8月
2009 Journal of Experimental Biology Symposium The Company of Biologists Ltd.
Survival in a Changing World
09酒井式レベルアップ講座in淡路
TOSS淡路キツツキ
グローバルCOEサマーキャンプ2009
奈良先端科学技術大学院大学バイオサイエンス研究科
先端歯学スクール2009
東京医科歯科大学歯学部
大阪大学 VBL異分野融合研究会
大阪大学先端科学イノベーションセンター
9月
The 10th Annual Symposium Japanese Society JSAWI 事務局
for the Advancement of Women's Imaging
第9回あわじしま感染症・免疫フォーラム
大阪大学微生物病研究所
平成２１年度関西労働研究会夏合宿
財団法人関西社会経済研究所
CICP2009: Workshop for Creative and奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科
International Competitiveness Project
第40回日本緑化工学会大会
兵庫県立淡路景観園芸学校
第18回日本小児泌尿器科学会総会
兵庫医科大学小児科学教室
10月
国際シンポジウム 視神経脊髄炎（ＮＭＯ）の新たな展開 近畿大学医学部神経内科
第3回若手医師のための腎セミナー
徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部
Cortical Development International Conference 大阪大学大学院生命機能研究科
第11回国際下垂体病理学会
徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部
アジア青年建築交流会議
神戸芸術工科大学
奈良先端科学技術大学院大学物質創成科学研究科 博士論文中間審査会 奈良先端科学技術大学院大学物質創成科学研究科
11月
第4回ＴＯＳＳ Ｗ木村塾 In 淡路
TOSS淡路キツツキ
第26回内藤コンファレンス
財団法人内藤記念科学振興財団
グローバルCOE「生命原理の解明を基とする医学研究教育拠点」 京都大学グローバルCOE
社団法人日本補綴歯科学会関西支部 平成21年度年次学術大会 社団法人日本補綴歯科学会関西支部
大阪大学蛋白質研究所報告会（仮称）
大阪大学蛋白質研究所
第３回日露分子スピン・分子磁性国際会議
大阪市立大学大学院理学研究科
International Symposium on Mobiligence
大阪大学大学院工学研究科
特定領域カーボンナノチューブ ナノエレクトロニクス研究会（仮称） 大阪大学産業科学研究所財団法人関西社会経済研究所
第8回現代経済政策研究会議
MDAI 2009 (Modeling Decisions for Artiﬁcial Intelligence) 大阪大学大学院基礎工学研究科※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

第18回日本小児泌尿器科学会総会
30 Sep.- 2 Oct. 2009平成21年9月30日（水）〜10月2日（金）の3日間の日程で、第18回日本小児泌尿器科学会総会を開催させていただくこととなりました。
今学術集会は「 いのちの輝き を大切に」をメインテーマとして、淡路夢舞台国際会議場で開催させていただきます。
日本の平均寿命はトップレベルとなり、さらに乳児死亡率が世界一低い国であり、「 生きる」こ
兵庫医科大学とは勿論の事、いかに 輝いて 「生きる」のかと 小児科いう質が問われる時代となりました。
その様な意味 教授
で本学会は いのち輝き を手助けできる最高の学会ではないかと考えております。 いのちの輝き のためには、泌尿器科、小児外科、小児科さらに産科など複数科の知識や価値観の共有が不可欠であります。
リゾート感あふれる淡路夢舞台国際会議場で、未来の子供たちのために、ホットなディスカッションを望んでおります。
最後に学会員の皆様方、また本学術大会開催にご協力いただいた各企業の皆様方、淡路夢舞台国際会議場のスタッフの皆様方および関係諸氏に心より御礼申し上げます。

開催を終えて開催に寄せて主なお問い合わせ先

グローバルCOEサマーキャンプ2009
Global COE Summer Camp 2009 26-28 Aug. 2009

第17回ひょうご女性未来会議 29 Mar. 2009

奈良先端科学技術大学院大学バイオサイエンス研究科は、平成14年に21世紀COE、平成19年にはグローバルCOEに採択され、バイオサイエンス研 究の拠 点として様々な改革を一貫して進めてきました。
これらの中で教育支援プロジェクトの１つとして、平成17年の夏からCOEサマーキャンプを毎年開催しています。
これは、博士後期課
程の学生が英語で口頭・ポスター発表を行う 奈良先端科学技術大学院大学
ことにより、国 際 的な研 究 活 動に必 要な バイオサイエンス研究科研究発表の能力を養うことを目的としたもの 教授です。昨年も学生と教員合わせて180名が淡路夢舞台国際会議場で２泊３日の合宿形式の研修を行い、多くの研究発表を通じて様々な議論が交わされました。
このような機会は、グローバルCOEが目指す生物の環境適応と生存戦略の理解を深める上でも非常に重要なものとなっています。
当日は国内からだけでなく、UC Davisや中国科学院からも外部評価委員の先生方を招聘し、研究内容の議論に加わって頂くだけでなく、この取り組み全体に対する講評も頂いています。
これは、教員にとっても大学院教育や研究指導を熟考する絶好の材料となっています。今年も8月26日〜28日にグローバルCOEサマーキャンプを開催します。毎年素晴らしい研究発表の場を与えて下さる会議場のスタッフの方々に感謝するとともに、今年もサマーキャンプを通して多くの学生が貴重な経験を積むことを願って止みません。
http://bsgcoe.naist.jp/news/080903a.html

２００９年３月２９日（日）「ようこそ淡路島 ！ 共に築こう輝く未来へ」のテーマのもと開催しました。ひょうご女性
未 来 会 議は会員が相 互にエンパワーメントしながらネットワーク作りや情報交換を行い、男女共同参画社会の実現に寄与する目的で年２回開催しております。
この度は淡路島で世界的組織のもと働く女性の奉仕団体で活動しております国際ソロ
プチミスト淡路が、第１７回例会幹事として企画致しました。
私達は人権と女性の地位向上に向けての活動の一環として女子高校生によるユースフォーラムを『拝啓 未来の自分へ』と題して論旨の発表と、俳優、民話研究家の山口崇氏のコーディ
ネートでパネルディスカッションを開催しました。
当日は２００人余りの聴衆前で島内７校の生徒が現代社会の中で人の心を支えることの重要性、将来の夢について語りました。
また会場に廃食油からの粉せっけんの作り方などの環境パネルを展示して参加者の皆様に環境に関心を持って頂きました。
会場設置ではスタッフの皆様にお世話になりました。
レセプション
ホールでの交流会も兵庫県知事も参加いただき和やかな雰囲気のなか情報交換が行われました。
国際会議場関係者の方々には、当日大変スムーズに進めて頂き感 謝しております 。有 難うございました。

ひょうご女性未来会議代表幹事
国際ソロプチミスト淡路

梅田正明

淡路島は、東に大阪湾、西は瀬戸内海と海に囲まれていてまさにマリンスポーツの宝庫。
島内最大のビーチ「慶野松原海水浴場」
や、洲本市街地に隣接する「大浜海水浴場」などは、環境省の選定する日本の快水浴場百選にも選ばれており、関西地区では人気が高く毎年多くの海水浴客で賑わっています。
ほかにも、お子様連れでも安心して水遊びができる遠浅のビーチや、地元の人が利用する小さな海水浴場など、約20ヵ所もの海水浴場が点在しています。
さぁ、今年の夏は淡路島でマリンレジャーを楽しみましょう。

淡路島の海水浴場情報
た が「日本の渚百選」「日本の夕陽百選」
さらに、「日本の快水浴場百選」
では特選に選ばれるなど、淡路最大の海水浴場。
南北に2.5㎞続
く松原は万葉集の時代から歌に詠まれる名勝。
キャンプ場も隣接しているほか、ビーチバレー場などもあり、マリンスポーツ以外も楽しめる。
所在地／南あわじ市松帆（写真提供：淡路島観光連盟）

谷澤隆邦

あ

北淡県民サンビーチ

明石海峡大橋

北淡室津ビーチ
尾崎海水浴場

多賀の浜海水浴場

71

明神海水浴場

31

北淡 I.C
室津 PA
28

新五色浜
県民サンビーチ

津名一宮 I.C

厚浜海水浴場

31

炬口海水浴場66

西淡三原 I.C

緑 PA
28477

ま浦県民サンビーチ

88

慶野松原
海水浴場

25

淡路島南 I.C
淡路島南 PA
大鳴門橋

洲本

大浜海水浴場洲本 I.C

3月〜6月に開催された主な会議

ITあわじ会議（3月）

丸山海水浴場

自然治癒力学校設立記念オープンセミナー（3月）

第21回フォーカシング国際会議（5月）

第9回新生児栄養フォーラム（5月）

CREST神経科学国際シンポジウム（6月）

第32回日本顔面神経研究会（6月）

MORIS2009（6月）

おおはま大浜海水浴場
洲本の市街地に隣接し、白砂青松と遠浅が特徴のビーチ。毎年島内外から数万人の海水浴客が集まる。南北に数百メートル続
くビーチは、波もなく穏やかで、小さな子ども連れの家族も安心して楽しめる。
「日本の快水浴場百選」にも選ばれている。
所在地／洲本市海岸通

素敵な夕日に出会えます！
76

沼島海水浴場
阿万海岸海水浴場
伊毘海水浴場「日本の快水浴場百選」にも選ばれた快適なビーチ。
水質が良く、整備が行き届いていて、ゆったりレジャーを楽しめる。
公園も隣接し、パターゴルフなどマリンスポーツ以外も楽しめる。
夢舞台からは車で５分、東浦ＩＣからも近い。
所在地／淡路市浦

東浦 I.C

江井海水浴場

阿万海岸海水浴場
淡路島で唯一太平洋に面したビーチ。透きとおるようなマリンブル
ーの海、白くなめらかな砂浜にヤシの木が茂り南国ムードを演出している。
ビーチ内の施設も充実しており、若者やファミリーにも絶大な人気を集めている。
所在地／南あわじ市阿万（写真提供：淡路島観光連盟）

この会議は、1994年に組織された乱流研究者グループによって運営され、概ね2年に1回、最近は日中で交互に開催されています。毎回のオーガナイザーによって双方から10名程度が選抜され、1件あたり40〜50分の発表時間を割り当てて少人数で掘り下げた議論が行われます。 大阪大学大学院
北京航空航天大学
能源与 力工程学院
当該分野の発展に寄与するだけで 工学研究科教授教授なく、若手や新規分野からの参入を利蓬促しながら、研究コミュニティを形成 梶島岳夫しています。今回の担当は、中国側が北京航空航天大学のLu教授、日本側が梶島でした。
代表者にとっての最重要課題は会場の選定でした。
というのも、第7回は安徽省の世界遺産、黄山で行われたからです。世界遺産としては姫路城にアクセスがよく、前回の深山幽谷に対して今回は海を臨める場所で、何よりも鳴門の渦は「乱流」研究には必須というわけで、これらの欲張った条件を満たす唯一の場所として淡路島に決めました。桜が満開という時期も申し分なく、おそらく参加者の心掛けも良く、討論会も付随行事もパーフェクトな4日間となりました。
翌朝、参加者を送り出した後で松帆の郷に立ち寄り、成功の充実感にひたりながら明石海峡大橋を眺めつつ温泉につかり、心身の疲れを癒してから橋を渡りました。
なお、本会議は日本学術振興会と中国国家自然科学基金委員会を通して二国間交流事業の枠組みで行わ れ 、兵 庫 県 国 際 交 流 協 会、
生 産 技 術 振 興 協 会からも支 援をいただきました。加えて会議場スタッフのサポートもたいへん的確でした。
関係各位に感謝申し上げます。

浦県民サンビーチ

淡路 I.C
淡路 PA

都志海水浴場

けい の まつばら

慶野松原海水浴場

6-9 Apr. 2009

岩屋県民サンビーチ うらけんみん

はま

多賀の浜海水浴場「音と光」
をテーマにした海水浴場。遠浅で、水質も県下トップレベルで、ファミリーにも人気がある。海は消波ブロックに囲まれ、波音も穏やかで快適。
防波堤は釣りスポットとしても楽しめる。
所在地／淡路市多賀（写真提供：淡路島観光連盟）

大継淳子

第8回日中乱流ワークショップ（中日湍流会議）

淡路島の西側を走る県道３１号線は、瀬戸内海に沈む夕陽が見られることからサンセットラインと名付けられ、ドライブコースとしても人気があります。海岸や港のほか、「日本の夕陽百選」にも選定されている慶野松原などの景勝地もあり、各地で絶景の夕陽を望むことができます。

淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介
淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介
誘致担当

舞鶴自動車道
福崎

小早川 剛

JR加古川

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

吹田IC・JCT

名神高速道路

新幹線

JR
新大阪

西宮
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮
JR新神戸

淡路IC

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪
JR天王寺

JR西明石
明石港

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
東浦IC
北淡IC

津名一宮IC

関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道
洲本IC
J

西淡三原IC

高速道路

淡路島南IC鳴門北IC

R

新 幹 線

Ｒ28

航大鳴門橋

路

リム ジ ン バ ス

鳴門IC

ポートライナー

徳島空港

Ｒ11

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org■公共交通機関■

地下鉄
3分

三JR
10分
（快速）

バス45分
（新神戸発・三宮経由）

駅

ポートライナー18分

宮バス15分

JR
20分
（快速）

淡 路 夢

新神戸駅

新幹線

バス20分

西明石駅

舞 子 駅

JR45分
（快速）

舞 台

バス40分

東浦ＩＣ

車10分

高速艇15分

岩屋港

リムジンバス65分
リムジンバス90分

徳島市内

明石港

関西国際空港

バス
10分

フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）■ご利用料金（税込）■
会 議 室 名 称

面積（㎡）

利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時
13時〜17時
9時〜17時メイン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル481

75,000100,000

174,000

アンフィシ ア ター

105,000

レセプションホール
会 議 室 茶室

梅雨時期の代表的な花であるあじさい。
その名は「万葉集」にも出ており、当時のあじさいはガクアジサイであったと考えられています。
ガクアジサイとは、あじさいの原型で、中心の小さい両性花とまわりの大きな装飾花からなりたっています。私たちがよく目にする園芸用の球状のあじさい
がくは、そのガクアジサイを改良した西洋アジサイで、花びらのように見えるのは萼といって、咲き始めは白色ですが、土壌の酸度などによって色が変化していきます。土壌が酸性だと青くなり、アルカリ性だと赤くなるそうです。
日本の土壌はもともと酸性のため、日本原産のあじさいには青色が多いのだとか。
日ごとに色が変化していくため「七変化」ともいわれるあじさいは、清楚で存在感があり、島内の山あいでも色鮮やかなすがたを見ることができます。自然豊かな淡路島より皆様のお越しをお待ちしております。
（川東）

三木JCT

姫路JCT

大阪国際空港

兵庫県では、神戸市を中心に感染が広がっておりました新型インフル
エンザについて、集団的な感染がほぼなくなったとして、６月３日に兵庫県庁より「ひょうご安心宣言」が発表されました。当会議場では、今回の新型インフルエンザの発生を受けて、館内各所に消毒用アルコールの設置、共用部分の拭き取り消毒の実施、マスクの備蓄、非接触式体温計の導入、危機管理マニュアルの整備など、衛生管理の強化等に努めてまいりました。今後につきましても、皆様に安心してご利用いただけますよう、状況に応じた対応を適宜実施してまいります。
詳しい取り組み内容は、下記のホームページに写真付きにて掲載しています。
http://www.yumebutai.org/emergency/taiou.pdf

吉川JCT

山陽自動車道JR姫路

神戸空港

新型インフルエンザ 兵庫県で「安心宣言」

明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

中国自動車道播但連絡道路

大阪駅

皆様はじめまして。
４月より当会議場にて誘致を担当させていただいております小早川と申します。
この度、当職に就かせていただくにあたり、ご挨拶と自己紹介をさせていただくことになりました。
どうぞよろしくお願い致します。
私は以前より趣味としてアオリイカ釣りをしており、会議場のある淡路島にはよく訪れておりまして、シーズンには毎週淡路に通うという生活をしておりました。
淡路島は神戸から近い上、釣り人が比較的少なく、かつ、よく釣れるという、釣り人にはかなりの好条件が揃っています。
また、本土と違い景色も良いので、ちょっと足を伸ばしただけで遠出した気分が味わえるので、得した気分になります。
いつも私が通勤で通っております明石海峡大橋は世界最長の吊り橋で、全長は３９１１メートル。
ですが海という視点で見る海峡としての幅は狭い部類で非常に潮流が早く、また、通行する船舶も多く、難所となっています。
その激流のおかげで海の幸が豊富で昔からタイ、タコ、いかなご等は特に有名です。
そんな明石海峡に船酔いを我慢して浮かぶようになり、はや３年。最近はジグ(鉛製の魚に似せた疑似餌)を使用するジギングという舟釣りに興じています。
ターゲットはハマチ、カンパチ、マダイ、タチウオ、サゴシ(サワラの子)など、季節によって釣りモノは違いますが様々な魚が釣れます。一度自分で釣った新鮮な魚を味わうとスーパーで買った刺身との違いを感じてしまい、ますます釣りに行ってしまいます。大漁の日にはご近所にもお裾分けすると大変喜ばれます(釣果自慢もでき、一石二鳥です)。
しかし、このポイントに着くとジグを海底までジギングという釣り、けっこう体力勝負です。
沈め、竿を上下に振りながらリールで糸を巻きジグにアクションをつけて魚を誘うという釣りなのですが、道具自体も重くまた水圧を受けたジグを巻き上げる際の抵抗も強く、最初のうちは３時間程で両腕が悲鳴をあげる始末でした。
これでは釣りにならないと思い、そこからは体を鍛えるべく毎晩筋トレを行い、しばらくしてやっと一日中普通に釣りを楽しめるようになりました。
そん
な私の次なる課題は釣った魚の解体と調理です。同行している釣り仲間
は皆料理も得意で、やはり釣った魚はおいしく頂くまでが釣りの楽しみかなと思うようになり、自分で包丁を握るのですが、どうも身が小さくなってしまったりうまくいきません。釣果は運も作用して思わぬ好結果を生んだりします
が、調理は練習あるのみだと痛感しております。
皆様のところへお伺いした際は会議のお話とともに、釣りの話題でも盛り上がりたいと思っております。
どうか宜しくお願い申し上げます。

あ と が き■交通アクセス■275

45,00060,000A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000

B

10

3,000

3,000

5,000

※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

■ご利用にお得な制度■（財）兵庫県国際交流協会の国際会議開催助成金（財）中内力コンベンション振興財団の助成金「ウェスティンホテル淡路」ご利用時のコンファレンスレート
詳しくはお問い合わせ下さい。
淡路夢舞台国際会議場

TEL：0799-74-1020