18

27,843万t

60.3％

No.152

ご意見をお寄せください

また、見直しに当たって重視しているのが、水道事業経営の改革です。お客さまニーズの把握と的確な現状分析により将来像となる
目標値を設定し、経営情報の公開、
お 客 さ ま と の 対 話 や 満 足 度 調 査、
職員の意識改革などを進めながら、事業の進捗管理や見直し手法の確立を目指しています。

水道事業経営の改革

地域の状況を勘案した同様の計画をもつ必要性があることから、「地域水道ビジョン」の策定を推奨して い ま す。「 水 道 事 業 基 本 計 画２００６」は、その趣旨に沿って策定し、地域水道ビジョンの性格をもっています。

水道事業基本計画２００６を見直しています。
越谷・松伏水道企業団では、現在、水道事業基本計画２００６の見直しを行っています。

7

白く繊細な花を咲かせるヒヨドリバナ（越谷市南荻島）
利根川水系・奈良俣ダム近く、諏訪峡遊歩道へと続く河川敷。ここを流れる水が利根川、江戸川へと流れ、
わたしたちの使う水道水となっている（群馬県みなかみ町・平成21年10月撮影）

水道事業基本計画とは

20

FAX048-963-0706 ■発行日／平成22年10月15日

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 1048-966-3931■編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505「 水 道 事 業 基 本 計 画２００６」
は越谷・松伏水道企業団の平成年度から 年度までの整備目標や事業計画を定めたもので、この計画に基づき、各事務・事業を計画的に行うよう努めています。
この計画は策定時に、上半期の事業の進捗状況や社会・経済情勢などを確認して計画の下半期を見直すこととしていました。そこで今年度、水需要予測や耐震化の状
況、経営状況などを考慮して、将来の水道経営を見据えながら、平成 年度から 年間の具体的な取り組みについて検討しています。

115

水道ビジョンと地域水道ビジョン

現在は、 月に実施したお客さ
まへの、水道事業に対する意識調
査や現状分析を基に、計画案を作成しているところです。 月にはパブリックコメント（意見公募手続）を実施し、計画案に対するお客さまのご意見やご提案などを募集します。いただいたご意見、ご提案などを参考に本年度中に計画をまとめていきます。
【水道事業基本計画は企業団のホームページに、パブリックコメ
ントの応募方法は５面に掲載して
います】

7

23

水道事業基本計画は、厚生労働省が策定した「水道ビジョン」を
指 針 と し て い ま す。「 水 道 ビ ジ ョン 」 は、 世 紀 の 中 頃 を 目 標 に、水道に関する重点的な政策課題とその課題に対処するための具体的な施策及びその方策、工程等がまとめられたものです。平成 年６月に策定され、平成 年 月に改定されました。
厚生労働省では「水道ビジョン」の策定に伴い、各水道事業体でも
16

27

21

越谷・松伏水道企業団

水道統計
給水人口（平成 22年 9月 1 日現在）……………… 358,428人
給水世帯数（平成 22年 9月 1 日現在）…………… 147,733世帯
平成22年 9月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 311

2010年10 月号「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

▲（平成22年10月1日現在）

利根川上流8ダムの貯水量

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/
048-966-3931
048-963-0706

越谷・松伏水道企業団 水道だより

2

人事行政の運営等の状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成21年度の職員給与等について公表します。なお、職員の勤務条件や分限、服務の状況など詳しくはホームページでご覧になれます。
１

職員の任免及び職員数に関する状況

水道企業団では、お客さまサービスの向上に努めながらも職員数の抑制を図ってきました。職員数の推移は、（5）と（6）のとおりです。
（3）職員の退職の状況（2）職位別任用状況（1）職員の採用の状況
当企業団は、すべて越谷市からの派遣職員で構成され、独自の採用は行っておりません。

平成21年4月1日現在、副課長相当以上の職の総数は10人、21年度中の昇任者は18人でした。

（4）級別職員数の状況（平成21年4月1日現在）
企業職（一）
区分

企業職（二）

8級

7級

6級

5級

4級

局

長

次 長
副参事

課
主

長
幹

副課長
副主幹

係
主

長
査

職員数

１人

2人

4人

3人

構成比

1.1％

2.1％

4.3％

3.2％

職

名

3級

2級

1級

副主査

主

主
技

41人

18人

11人

13人

44.1％

19.4％

11.8％

14.0％

任

事
師

区

分

職

名

116人

平成20年4月1日

111人

平成21年4月1日

109人

２

職

種

3級

2級

統括技能主任

職員数（5）職員数の推移（再任用短時間勤務職員は除く） （6）職種別職員の状況（再任用短時間勤務職員は除く）
平成19年4月1日

平成21年度中の退職者は、7人でした。

1級

水道施設管理主任 水道施設管理員
技能主任
技能員
守衛業務主任
守 衛

0人

7人

9人

（7）再任用の状況

20年度

21年度

増

減

分

20年度

事務職員（企一）

43人

41人

△2人

常時勤務

4人

4人

技術職員（企一）

44人

43人

△1人

短時間勤務

12人

16人

集金職員（企一）

9人

9人

技能職員（企二）

15人

16人

1人

計

111人

109人

△2人

区

21年度

※再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のため、定年退職者等のうち改めて採用される職員で、常時勤務職員と短時間勤務職員がいます。

職員の給与の状況（1）職員給与費の状況
区（3）職員の初任給の状況（平成21年4月1日現在）
給

分

給

料

21年度

457,521千円

職員数

109人

与

費

区

職員手当

期末・勤勉手当計102,293千円

184,566千円

744,380千円

１人当たりの給与費（給与費計/職員数）

6,829千円（2）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成21年4月1日現在）
区

事務・技術職

分

決定初任給

大学卒

178,800円

短大卒

161,600円

高校卒

149,800円（4）特別職等の給与、報酬（平成21年4月1日現在）

分

企業職（一）

平均年齢

企業職（二）

平均年齢

議

平均給料月額364,726円

47.5歳

262,952円

38.5歳

副 議 長

長

34,700円/月 参

平均給与月額403,120円―

292,563円―

議33,700円/月 監査委員 340,000円/年

員

38,900円/月 企 業 長 746,000円/月
与56,000円/月※給与月額は、基本給、扶養手当、地域手当の合計。
（5）職員手当の状況（平成21年4月1日現在）
越谷・松伏水道企業団企業職員の給与に関する規程に基づき支給手当の種類
扶支給額等（個別に起債のないものは月額）

養 手 当
第１１条

配偶者13,000円、扶養親族6,500円、特定期間の加算5,000円

21年度支給実績＊１15,426千円

地 域 手 当第11条の2

給料および扶養手当の月額合計に100分の7を乗じた額住 居 手 当第11条の3

借家：（家賃額－23,000）×１／２＋11,000=住居手当額（27,000円を限度）
新築・購入から５年以内の期間5,500円
その他4,000円

通

交通機関

勤 手 当
第12条

33,106千円

6か月定期等の最も経済的な額

9,551千円
限度額

自動車等使用距離に応じて3,800円～24,500円の範囲内の額

55,000円

8,595千円

特殊勤務手当第13条

特殊自動車運転作業手当（バックホー150円/日、トラック・ダンプカー100円/日）、徴収手当：
200円/日、夜間特殊業務手当：深夜22時～翌5時に勤務した場合で（勤務1回当たり）5時間を超える場合1,100円・2時間以上5時間以下730円・2時間未満410円

1,562千円

管 理 職 手 当
第13条の2

局長65,000円、次長55,000円、副参事50,000円、課長45,000円、
主幹40,000円、副課長35,000円、 副主幹30,000円

5,296千円

期末・勤勉手当第18条・第18条の2（21年度支給割合）
期 末 手 当勤 勉 手 当

退

職

手

当

6月期
1.25月分
0.7月分

12月期
1.5月分
0.7月分

合
計
2.75月分
1.4月分

（支給率）

勤続20年

勤続25年

勤続35年

普

通

23.5月分

33.5月分

47.5月分

定年・勧奨

30.55月分

41.34月分

59.28月分

184,566千円

条例に基づき埼玉県市町
村総合事務組合から支給＊1 特定期間の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間、支給するものです。

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】
を利用しましょう。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道水の水質検査結果
越谷・松伏水道企業団では水質検査計画に基づき、水質管理目標設定項目：将来にわたり水道水の安全を

各浄・配水場から家庭まできめ細かい水質管理を行確保するため、水道事業者等が水質基準に準じて検出

い、常に安全な水をお送りしています。表の数値は次状況を把握し、水質管理上留意しなければならないもの5カ所の公園の給水栓を調べた検査結果です。

ので、当企業団では25項目を検査しています。

①南越谷第三公園（越谷市蒲生西町）

当企業団の水道水は水道法の基準に適合した安全な②千間台第二公園（越谷市千間台西）

水です。飲用の際に残留塩素が原因とされるカルキ臭③わかば公園（松伏町ゆめみ野）が気になる場合は、冷蔵庫で冷やす、5分ほど煮沸す④南部第一公園（越谷市南町）

るなどしておいしくお飲みください。

⑤北越谷第二公園（越谷市北越谷）＊各採水地点の検査結果は、ホームページの「水質水水質基準項目：水道水が備えるべき水質上の要件で、源情報」→「水質情報」→「水質検査結果」でご覧

水道法に基づいて50項目が設定されています。それになれます。

ぞれに水質基準値が定められ、検査が義務づけられて問合せ

配水管理課水質係

内線274

います。
平成22年 8 月 2 日採水
検

査

項 目

単位

検査結果

検出されないこと

mg/ℓ

0.0003未満

0.003以下

水銀及びその化合物

mg/ℓ

0.00005未満

0.0005以下

セレン及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下0.001未満

0.01以下mg/ℓ

0.001未満

0.01以下133〜180500以下

陰イオン界面活性剤

mg/ℓ

0.02未満0.2以下

ジェオスミン

mg/ℓ

0.000001未満〜0.000002

0.00001以下

2‐メチルイソボルネオール

mg/ℓ

0.000001未満〜0.000002

0.00001以下

非イオン界面活性剤

mg/ℓ

0.005未満

0.02以下mg/ℓ

フェノール類

0.0005未満

0.005以下

有機物（全有機炭素（TOC）の量） mg/ℓ

0.5〜1.1

3以下

pH値

7.2〜7.5

5.8〜8.6

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

mg/ℓ

1.41〜2.44

10以下

臭

気

フッ素及びその化合物

mg/ℓ

0.10〜0.11

0.8以下

色

度

濁

度

0.002以下

1,4-ジオキサン

mg/ℓ

0.005未満

0.05以下シス-1,2-ジクロロエチレン及び
トランス-1,2-ジクロロエチレン

mg/ℓ0.001未満

0.04以下ジクロロメタンmg/ℓ

0.001未満

テトラクロロエチレン

mg/ℓ

トリクロロエチレン
ベンゼン

検

異常なし

査

項 目

異常でないこと異常でないこと度

0.1〜0.6

5以下

度

0.1未満

2以下
水質管理目標値

0.0015未満

0.015以下

ウラン及びその化合物

mg/ℓ

0.0002未満

0.002以下（暫定）ニッケル及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下（暫定）0.02以下亜硝酸態窒素mg/ℓ

0.005未満

0.05以下（暫定）0.001未満

0.01以下

1,2‐ジクロロエタン

mg/ℓ

0.0004未満

0.004以下

mg/ℓ

0.001未満

0.03以下トルエン

mg/ℓ

0.001未満

0.01以下塩素酸

mg/ℓ

0.06未満〜0.07

0.6以下

クロロ酢酸

mg/ℓ

0.002未満

0.02以下クロロホルムmg/ℓ

0.003〜0.020

0.06以下ジクロロ酢酸mg/ℓ

0.004未満〜0.011

0.04以下ジブロモクロロメタン

mg/ℓ

0.005〜0.015

0.1以下

臭素酸

mg/ℓ

0.001未満

0.01以下mg/ℓ

0.001未満

0.2以下

フタル酸ジ（2‐エチルヘキシル） mg/ℓ

0.01未満0.1以下

ジクロロアセトニトリル

mg/ℓ0.001未満〜0.002

0.01以下（暫定）

管

mg/ℓ

質

アンチモン及びその化合物

水

検査結果

準

単位

理

1.0以下

異常なし

目

0.1未満
0.0002未満

味

項

mg/ℓ

目

0.01以下基

0.05以下0.001未満質0.005未満

mg/ℓ

水

mg/ℓ

mg/ℓ

水質基準値

mg/ℓ

六価クロム化合物

四塩化炭素

検査結果

蒸発残留物

シアン化物イオン及び塩化シアン

ホウ素及びその化合物

単位

項

mg/ℓ

項 目

準

鉛及びその化合物
ヒ素及びその化合物

査

基

不検出

カドミウム及びその化合物

大腸菌

100以下

質

0

水

個/mℓ

一般細菌

検

水質基準値

抱水クロラール

mg/ℓ

0.002未満〜0.004

0.02以下（暫定）01以下

0.4〜0.7

1以下

農薬類
残留塩素

mg/ℓ

10〜1000.005未満

0.01以下マンガン及びその化合物

設

65.4〜78.0

標目

カルシウム、マグネシウム等（硬度） mg/ℓ
遊離炭酸

mg/ℓ

3.3〜6.020以下

1,1,1‐トリクロロエタン

mg/ℓ

0.001未満

0.3以下

mg/ℓ

0.1以下

0.02未満0.2以下

ブロモジクロロメタン

mg/ℓ

0.004〜0.017

0.03以下ブロモホルムmg/ℓ

0.001〜0.004

0.09以下ホルムアルデヒド

mg/ℓ

0.008未満

0.08以下亜鉛及びその化合物

mg/ℓ

0.005未満

1.0以下

蒸発残留物

アルミニウム及びその化合物

mg/ℓ

0.01未満〜0.02

0.2以下

濁

鉄及びその化合物

mg/ℓ

0.03未満

0.3以下

pH値

銅及びその化合物

mg/ℓ

0.01未満1.0以下

腐食性（ランゲリア指数）

ナトリウム及びその化合物

mg/ℓ

12.7〜24.8200以下

マンガン及びその化合物

mg/ℓ

0.005未満

0.05以下塩化物イオン

mg/ℓ

18.2〜35.2

200以下

カルシウム､マグネシウム等（硬度） mg/ℓ

65.4〜78.0

300以下

メチル‐t‐ブチルエーテル

0.002未満

0.02以下有機物等（過マンガン酸カリウム消費量） mg/ℓ

1.2〜2.4

3以下

目

0.013〜0.056

mg/ℓ

項

mg/ℓ

定

総トリハロメタン
トリクロロ酢酸mg/ℓ

臭気強度（TON）

1未満

3以下

mg/ℓ

133〜18030〜200

度

0.1未満

1以下

7.2〜7.5

7.5程度-1.7〜-0.9-1程度以上個/mℓ

0

検水1mℓに形成される集落2000以下（暫定）

1,1-ジクロロエチレン

mg/ℓ0.001未満

0.1以下

アルミニウム及びその化合物

mg/ℓ

0.01未満〜0.02

0.1以下

度

従属栄養細菌越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業ガイドライン「水道事業ガイドライン」に基づき、平成21年度の業務指標を算出しました。

業務指標を算出しました

主な指標

業務指標の定義

指標値
19年度

20年度

21年度

安心（水資源の保全や水質管理に関する指標）
水質基準不適合率（％）(水質基準不適合回数/全検査回数)×100

0.0

0.0

0.0

の多岐にわたる業務を全国共

カビ臭から見たおいしい水達成率（％）

607585

通の算定式によって数値化す[（1−ジェオスミン最大濃度/水質基準値）+（1−2−メチルイソボルネオール最大濃度/水質基準値）]/2×100

安定（将来への備えやリスク管理に関する指標）るものです。水道サービスが経年化設備率（％）（経年化年数を超えている電気・機械設備
数/電気・機械設備の総数）×100

40.0

47.6

58.1

経年化管路率（％)(法定耐用年数を超えた管路延長/管路総延長)×100

0.4

0.4

1.9

水源の水質事故（件）

年間水源水質事故件数

管路の耐震化率（％）(耐震管延長/管路総延長)×100

この業務指標は、水道事業

維持すべき「安心、安定、持続、環境、管理、国際」の６つに分類された137項目の指標が設定されています。

4

0

0

0

38.9

39.7

40.3

持続（運営基盤の強化やサービスの充実等に関する指標）

これらの業務指標を分析す

営業収支比率（％）

営業収益/営業費用×100

119.5

115.4

121.7

ることで水道事業の現状を把

経常収支比率（％）[（営業収益+営業外収益）/（営業費用+
営業外費用）]×100

106.6

104.0

109.6

握し、効率的な経営とサービ

総収支比率（％）

総収益/総費用×100

106.1

102.3

108.8

スの向上に活かしています。

自己資本構成比率（％）[（自己資本金+剰余金）/負債・資本合計]
×100

60.9

62.0

62.6

職員1人当たり
配水量（㎥/人）

年間配水量/全職員数×100

ここでは、主な業務指標の算出結果の3年間の推移についてご紹介します。
●安心して飲める水に「水質基準不適合率」「水源345,000 354,000 362,000

環境（環境保全に関する指標）
建設副産物のリサイクル率（％）

リサイクルされた建設副産物量/建設副産物排出量×100

37.6

39.7

22.3

配水量１㎥当たり二酸化炭素（CO₂）排出量（ｇ・CO₂/㎥）[総二酸化炭素（CO₂）排出量/年間配水量]
×10⁶

67

69

62

の水質事故」は、0パーセントを保っており、全ての100パーセントを超えており、財政の健全化が確保

水質基準に適合した安全な水道水を提供していることされていることを示しています。また、「給水収益にを示しています。
「カビ臭から見たおいしい水達成率」

対する企業債残高」は減少、「自己資本構成比率」はは、カビ臭の原因となる2種類のカビ臭物質濃度の基上昇しており、財務体質の改善に努めた結果が反映さ準値に対する比率で、年々達成率を高めています。今れています。

後も安心して飲めるよりよい水を提供できるよう、水●環境保全に貢献します

質管理強化等に努めていきます。

「配水量1㎥当たり二酸化炭素排出量」が減少する●災害対策への取組みは一方で「建設副産物のリサイクル率」が下がっていま「経年化設備率」「経年化管路率」の上昇から経年化す。今後も電力使用量の抑制など、環境に配慮した事が進んでいることがわかります。一方、「管路の耐震業運営に努めていきます。

化率」は給水管のうち地震に強い耐震管が占める割合＊＊

で、全国的に見ても高い水準となっています。今年度

すべての業務指標算出結果は、ホームページの「企実施している水道事業基本計画2006の見直しなどに業団の紹介」→「事業情報」→「水道事業ガイドライ

より、計画的な施設・設備の更新を図ります。

ン」でご覧になれます。また、全国の水道事業体の業●水を安定して供給するために

務指標算出結果は社団法人日本水道協会のホームペー「営業収支比率」「経常収支比率」「総収支比率」がジで順次公開されます。

E-mail：kyowa.r@canvas.ocn.ne.jp
越谷・松伏水道企業団ホームページ

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業基本計画2006を見直しています
越谷・松伏水道企業団では、水のため、お客さま意識調査、経営

28%

渇水でも水がいつもどおり使える

状況の把握、耐震診断等を行っています。現在、人口、有収水量などの水需要予測や事業計画、財政

69%においの少ない水、
おいしい水の供給

道 事 業 基 本 計 画2006の 見 直 し

39%
55%

地震や災害に強い水道見通しなどを立てながら、計画案を作成しています。

34%

水道料金を安く

の状況

0%

10%

20%

30%

人・100㎥
400,000

H22
H17

42%

40%

50%

390,000

することは何です

6,000,000
5,500,000

340,000
330,000か（単純集計）6,500,000

350,000

80%

Q 今 後企業団に期待

380,000

給水人口
給水収益
有収水量

70%

結果から

7,000,000

370,000

60%▲お客さま意識調査の千円
7,500,000

360,000

66%

13%
16%

経営の効率化▼給水人口、有収水量、給水収益

79%

H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H19

H20

H21

5,000,000

ご意見をお寄せください《応募方法》

水道事業基本計画2006見直し案を下記の日程で画係までお送りください。様式は自由ですが、必ず氏

ご意見・ご提案は、メールや郵送等で総務課経営企

公表します。利用者の皆さまからのご意見やご提案をお寄せください。

名、連絡先をご記入ください。
お寄せいただいた意見等に対する個別の回答はいた《計画案の公表時期と公表方法》

しませんが、後日、ホームページにご意見等の内容と11月29日（月）から企業団ホームページに掲載

見直しの考え方について掲載します。

するほか、企業団2階総務課窓口でご覧いただけます。 《あて先》
窓口までお越しになれない方は総務課経営企画係まで〒343−8505

ご相談ください。

越谷・松伏水道企業団総務課《募集期間》

メール somu@koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

平成22年11月29日（月）から12月28日（火）■問合せ

越谷市越ケ谷三丁目5番22号

総務課経営企画係

経営企画係
内線266

水 のことならなんでもおまかせください!!
山 崎 工 業 所
たよれる街の水道屋さん

越谷市 松伏町 上下水道指定
越谷松伏管工事業協同組合員〒343-0115 松伏町上赤岩８５９−２
ＴＥＬ：048（991）2723 ＦＡＸ：048（991）8501
e-mail yamazaki20kankouji@yahoo.co.jp

携帯電話サイトもご利用ください

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/越谷・松伏水道企業団 水道だより

6

道事業会計決算認定について」が議案として提出さ9月議会結果報告

れ、決算特別委員会を設置して継続審査することとなりました。

9月定例議会が9月29日に開かれました。
企業長から「平成21年度越谷・松伏水道企業団水平成23・24年度物品購入等競争入札【受付期間及び申請方法】
12月1日（水）〜12月24日（金）に申請書類を参加資格登録を受け付けます

総務課庶務係に郵送してください。

越谷・松伏水道企業団が発注する物品、建設資材等

詳しくは、申請の手引き（企業団ホームページからの納入を希望される方は、入札参加資格の登録が必要

ダウンロードできます。11月初旬に掲載）をご覧くとなります。今回の受付による有効期間は平成23年

ださい。

4月1日から平成25年3月31日です。

（あて先）【対象業種】〒343-8505

○物品購入○印刷製本除く） ○賃貸借業務

お知らせ

越谷・松伏水道企業団総務課○業務委託（工事関係を○建設資材

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

■問合せ

等

総務課庶務係

契約担当

内線255

『水道ご使用量等のお知らせ』票の見方
平成22年9月より、『水道ご使用量等のお知らせ』票の表示内
容が変わりました。票の見方は、下記を参考にしてみてください。

❶使用者番号❻今回料金

お問い合わせの際は、この番号 今回のご使用量による料金でをお知らせください。

す。

❷ご使用期間（消費税相当額が含まれています。）

前回検針日（または水道ご使用開始日）から今回検針日までの❼前回使用水量期間です。

前回検針時の使用水量です。

❸ご使用量❽口座振替日

今回指針から前回指針を差し引 今回料金の口座振替日です。
いた水量です。

❾次回検針予定日❹水道料金

次回に水道メーターを検針する

今回のご使用量に対しての水道 予定日です。
料金です。

❺下水道使用料❿領収証
前回料金の口座振替分領収証で今回のご使用量に対しての下水 す。振替日により前々回料金が道使用料です。

表示される場合もあります。

※前回の使用水量と比べて多すぎる場合は、漏水している疑いがあります。水道メーター内のパイロットを確認して、漏水チェッ
クをしてみてください。
※料金については『水道ご使用量等のお知らせ』票の裏面に掲載している料金表をご参照ください。
■問合せ

お客さま課検針係

内線230

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

親子
夏休み「草木ダム」を訪れました

水道教室

7月23日に、親子水道教室を開きました。この水道教室は、夏休みの子どもたちに水源地の施設見学を通して水の大切さなどを知ってもらい、水や河川環境をきれいに保つ意識をもってもらうことを目的に開催しています。
今回の見学先は利根川水系の草木ダム（群馬県みどり市）で、15組36人の親子が参加しました。
参加した親子は、施設を見学しながらダムの役割について説明を受け、ダムの水が浄化されてきれいな水となって家庭に届けられるまでの過程などについて学びました。

▲参加者の皆さん

また、子どもたちは学習のあとで木工体験をするなど、水の大切さを学ぶととダムの役割などを▶
学びました

もに楽しい1日を過ごしました。

第52回水道週間協賛懸賞募集
特選・入選作品に選ばれました!!

「わぁ、ダムって大きいな。」
私は、初めて間近にダムを見てとても驚きました。4年生の時、ダムの事について勉強したけれど、ダムの役割について

水道教室
参加体験記

改めて感心しました。
ダムは、雨が降らない日が続いた時には、ダムにためておいた水を流し、田・畑をうるおす役目があり、雨がたくさん降った時は、上流から流れてくる多くの水をせき止め洪水を防ぐ役目をしています。最近では、ゲリラごう雨が日本のあちこちで起こり、たくさんの命がうばわれています。水は怖いものです。

◎特選◎
中島

梓さん

（越谷市・北中2年）

◎入選◎
麦倉

優有季さん

（越谷市・北中2年）

6月に開催した水道週間にあわせて募集した「水・水道をテーマにしたポスター」応募作品のうち、2点が全国コンクールで入選しました。
これは、水道週間にちなんで厚生労働省後援、
日本水道協会等の共催により選出しているもの
で、図画・中学生の部で上の2点が特選、入選作品に選ばれました。おめでとうございます！

ダムの下に下りて、近くで見ると、上越谷市東越谷
榎本菜摘さんで見ていた時よりとても迫力があり、水が出ていることを想像す
ると、私なんてすぐに飲み込まれてしまうのではないかと思い、ゾーッとしました。
また、「わらべ工房」で木工体験をしました。工房の人達がやさしく丁寧に教えてくれたおかげで世界に一つしかないすてきな
ミニいすが出来ました。
私はダム見学をして学んだことを思い出して家に帰ってさっそ
く、水を大切に使うためにできる事は何か考え、小まめに水道を止めることなど実践しました。夏休みにすてきな思い出ができました。

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は1月14日（金）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

家康も絶賛の美味
越谷・太郎兵衛もち
越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す
先人あるいは現役の方や団体などを紹介してきました

太郎兵衛もちのしもち・もち米が、今回は越谷特産の水稲もち米「太郎兵衛もち」をいに来たそうです。だが背が高いから倒伏しやすく、紹介します。

収量が増えない悩みは消えず、品種改良の連続でした。

「太郎兵衛もち」は、今から400年ほど前に、なんと、

県農業改良普及センターと越谷市農政課、農協などが徳川家康がそのおいしさを絶賛したと伝えられている

協力し、今も工夫が続けられています。

のです。この品種発祥の地である出羽地区コミュニ

その太郎兵衛もちの最盛期は大正初期から昭和16年

ティ推進協議会が発行した情報誌「暮らしと文化」でごろまでだそうです。一時は越谷地区だけで生産量はも、開発の歴史とともに紹介しています。いわば家康

5,000俵（300トン）に達したとのこと。しかし、日中

公お墨付きのもち米。だが、その生い立ちは決して安戦争から太平洋戦争へと日本は戦時体制へ進みます。

らかなものではなかったようです。

食料が不足し、政府の増産政策のために「質」より「量」

慶長年間（1600年前後）に低湿地帯の水田だった出の農業へ転換を余儀なくされます。良品質だが面積あ羽地区に向くもち米の品種改良を試みたのが四丁野村たりの収量が少ない太郎兵衛もちよりは、栽培しやす（現宮本町）の名主会田太郎兵衛。大雨のたびに水田く収量が多い「うるち米」へ移行して、栽培農家は一が浸水し、稲は水浸しになります。そこで、台風が来軒だけになってしまうのです。

る前に刈り取りができる早稲品種、さらに稲穂が濡れ時代は復活へ動きます。

ない草丈の長いものがほしい――。優秀な稲穂を一本

平成10年に生産者で「越谷ずつ選抜し、数年かけて栽培、育成。根気のいること

市太郎兵衛もち協議会」がでした。こうして生まれた品種に研究者の名をつけて発足。現会員は10人で坂巻太郎兵衛もちと呼ばれ、現在にいたるのです。

基一さんが会長。「いいもわせ

この間、いろち米ですが、やはり栽培方

いろなエピソー法が難しいのと値段に問題

ド を 生 み ま す。

がありますね」。栽培を間精白したものを違うと1反歩（10アール）5

江戸城大奥御用俵（300キロ）にならない米として献上をこ と も。「7俵 な ら 上 等 」。

続けます。とこうるち米の8俵とだいぶ異ろが勘定奉行が越谷市郊外の稲刈り風景

坂巻基一協議会会長なりますね。農協本店の「ふれあいファーム」などに献上米だけでは足りないと、毎年、大奥の人々が食べは1キロ600円で出荷。「農業者として太郎兵衛もちをるために買い付けを命じるほどになったということで無くすわけにはいかない。また品種改良の選抜をしなす。そして近年では、昭和天皇の即位式に太郎兵衛もければならないかなぁ」と将来を見据えています。

ちで作った鏡餅が献上され、現天皇誕生の際には太郎

市農政課も作付け推進の事業を進めており「産業兵衛もち白米2俵（120キロ）が贈られたという記録がフェスタや市民まつりでも販売しているので、味を確あります。

かめて宣伝してほしい」と。蒲生の直売所「とれとれ生産農家では「太郎兵衛もちがいかに優れた品種であるかの証明」と誇りに思うのも分かりますね。
「腰が強い、粘りが強い、独特の風味がある」と好評で、昭和のはじめごろ、東京の和菓子屋が争って買
古紙配合率70％再生紙を使用していますの」増林の「グリーン・マルシェ」でも買えます。（のし餅などは季節限定販売なので問い合わせを）耳寄りな話＝太郎兵衛もちで焼酎をつくる話あり。
どんな味でしょうね。

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。