2023年度（令和5年度）

カラ事業報告書

漆 c叩カラ現地活動のいまはじめに
本年2024年1月1日 、 能登半島で最大震度7の揺れを観測する大地震が発生しました。TVに映し出される状況に目を覆いました。そして多くの方々が被害を受け、 お亡くなりになり出した。謹んでご冥福をお祈り致します。カラの会員の方々も何人か石川県にお住まいですが、 大きな被害はなかったようです。
日本ではいつ起きるかわからない自然災害に恐怖を感じ ておりますが 、 マ リ共和国のカラの支援現場でもイ
スラム過激派からの襲撃を受け、 村の人たちが不安な日々を過ごしています。災害の種類は違いますが 、 住民が安心した日常を送ることができないのは同じであるように思っています。
首都のバ マ コにいるカラのスクッフのラミン ジャワラは 、 いまだに活動現場の村を訪問することはできず、村のスクッフとは安全な町で面会し日本からの連絡を伝えています。

カラ東京事務所が杞憂するのはやはり村の治安です。
カラの活動現場へのイスラム過激派(DJIHADIST：ジハヂスト）による襲撃は現在小康状態ということですが 、 マ リ国内の他の地域では収まっていません。
カラの活動現場ではトウグニ村のような郡庁の ある村にジハヂストが住みつき村を統治・支配 、 すべてにおい て郡長や村長とジハヂストが話し合って決めているとのことです。もし 新事業を始めるとしたら 、 ジハヂストの合意があれば可能という異常な状況です。ジハヂストにとっても日々の食科や医療が必要なため 、 それらがいささかでも得ることができる村が襲撃の標的になったようにも 恩われます。
スクッフの報告によると「カラが野菜園や産院・診療所を設置したから村が襲撃された」とのことで、 非常に複雑な気持 ちです。しかし異なった恩想を持った人たちが 、 暴力的な方法ではなく互いに話し合い共生が進むことで、 穏やかな日々が得られるようであれば、 幸いなことかもしれません。

マリの現状について

このような状況の下 、 今は村の数少ない公共施設である産院や識字教室・小学校、 その他カラの支援による施設はジハヂストにコント ロ ールされながらも 、 ゆっくりですが活動を進めています。表面的には穏やかに過ご■ 厳しい電力状況
マリでは連日 、 気温が40度以上でしかも降水量が少ないため 、 36時間から48時間も停電が続い ていました。現在は毎日18時から24時まで停電していて、 これがいつ i で続くかは不明です。そのため マ リとの業務連絡は思うようにできません。
バ マ コでは 、 停電解消に向け て現在主流の軽油による発電に加え 、 太陽光発電を導入するため 、 ロ シアと中国からの資金援助で工事を行うことになったということです。しかし 、 工事が完成して住民に電気を供給で善るまでには18~24カ月を要するので、 人々の苦労はまだ続きます。また、 ロ シアが マ リに原子力発電所の建設をしていると報告されていますが 、 いつまたイスラム過激派の襲撃があるかわかりません。カラの活動地域内の多くの村では学校も野菜園もなく困窮している現状を把握しているだけに歯がゆい思いです。現在も管轄内の村々から次のような要請が届いています。
要請のあった村名要請事業

ブラジェ村

女性活動センタ ー の建設

オ ー ロ ン コトバソコ ロ 村

幼稚園

1か所（小学校低学年と共同使用の為3クラス 、 WC 、 教官室等） 。

太陽パネル汲み上げ式井戸の設置進めているという 新たな問題が浮上しています。
■ バンバラ語が公用語に部族語のバンバラ語が マ リの公用語になりました。現在の公用語であるフランス語もそのまま使われるので公用語が2種類になるということです。

1基。

ジャニコ ロ 村

小学校新設1校。lhaの女性野菜園1ケ所

ジャ マ ニバサラ村

小学校新設1校。2haの女性野菜園1ケ所

2年前に建設 中の産院が破壊されたブラジェ村では 、 産院はないものの 、 助産師が人々のために働い ています。この産院建設につい て、 2023年に マ リ政府から通達がありました。「今後 、 産院を建設する際は 、 今までの土vンガを用いた建設は禁止とし 、 全 て鉄筋コンクリ ートで建設すること 。そして医者を常駐させること 。 」とな■ 日本から米を支援
日本政府は 、 2,777トン （約3億円分）の米を、 マ リ農産物公社(OPAM)を通して マ リの人たちへ供与し出した。この米をOPAMは国民に1サック(100kg)あたり18,000cfa（約4,000円）で販売しています。これは非常に安価ですが 、 地方の人たちへも行き渡るのか、 出た中間搾取があるのではないかと考えてしまいます。
■ マリ政府が国民と大集会を開催
マりました。 しかし 、 これは地方の村にとっては現実的ではありません。誰が医者の高給を支払い 、 医者に適した住宅を準備で吾るのか？と ても村では負担でき出せん。このため 、 今後産院や診療所の開設はカラのようなNGOには不可能です。ただし過去に開設した産院や診療所は 、 その出まで診療の継続が許可されました。

2023年度カラ現地活動報告

リ政府は5月 、 国民との大集会を開き 、 現在の危険で不安定な状況の解決につい て国民の希望を聞きました。国民からは次のような声が上がりました。
・イスラム過激派（ジハヂスト）の襲撃を防ぐため 、 軍による警備を5年間延長すること 。
・ク ー デク ー を起こした5人の軍人の名前を明らかにすること 。
•新たな民主的な選挙を実施すること 。
・国民が平和に安全な日常生活が送れるようにすること 。
・電力 、 食糧不足の解決。

01

年度初めの頃は現地の人々の食糧不足が大きな問題でしたので、 カラが関わっている現地の村への食料支援を考え 、 見積もりを取り寄せました。しかしこれには莫大な資金が必要で、 それらの運搬も襲撃の標的にされるのではないかとも考えました。この支援に必要な資金規模はNGOの支援を超えてい出した。カラが関わっている村は90カ村近くに及びます。しかし 、 特定の村にだけ食糧支援を行うようなことはできないので、 食糧供与はあきら め 、 今できる範囲での緊急支援を考え出した。
その結果薬品不足や産院従事者への給与の捻出に困っている状況から 、 その資金を寄付することにしま02した。対象はカラが開設したトウグニ及びドウンバコミュン（郡）の11カ村の産院 ・ 診療所です。ただ日本から送カバ共和国 ワニ川市出身です」。軽快な関西弁で金した資金をすぐに各産院 診療所へ届けることは危険を伴うと判断しました。そこでカラのアシス タントスクッ

サコさんは会場に語り掛けた 。関西のノリとはちょっフのバジェファネと ム ー サジャラを、襲撃が起きていない時を見計ら ってクリコロ町まで呼び出し、そこにバマコと異なる反応に苦笑いだった。

・スクッフのラミンジャラが出向き、資金を渡しました。彼らは非常に気を遣ったと恩います。お金を持っているとマリ共和国は、アフリカ大陸の西側にあり、1960知れたら、何が起きるかわか りません。危険を伴います。襲撃された村の人が生活に困って強盗に変わることも年にフランスから独立。国土は日本の約3倍で、そのありうるからです。

約3分の2はサハラ砂漠が広がり、あとはサバンナ

11カ村の産院 ・ 診療所にはこのように安全を考慮して 2回( 2024年2月と5月）に分け て1箇所あた り・

300,000cfa（約70,000円）の緊急資金を供与しました。各産院 診療所は下の表のように使途を報告してきま（熱帯草原）に属している。人口は2259万人(2022年現在）だ。世界最貧国の 一 つとされている。
「サコさんと初めてあったのは忘れもしない1995年した。
イスラム過激派による村への襲撃が人々の出足を くじき、産院での出産前・後検診も来る人が少なく、学習の1月1日。なんの予告もなしに、バマコのカラの事務所に3人の日本人と突然やってきたのです」、とそ会も中止になっているようです。

して「1月元旦に訪問とは、全くの礼儀知らず」と村産院・診療所名

管理代表者名

資金の使途

バブグ産院 ・ 診療所

スマ イラ ジャラ

薬品の購入費

シラブレ産院 ・ 診療所

ムサ ジャラ助産師 ・ 看護師給料(5カ月分に相当）

ニャマコロブグ産院 ・ 診療所

ヌム ジャラ

建物修理費用ドゴニ産院 ・ 診療所

ア マ ドウクリバリ

薬品購入費

んでいたり、同郷の知り合いの知り合いがいきなりカチョラ産院 ・ 診療所

ズマ ナ コネ

助産師 ・ 看護師給料(5カ月分に相当）訪ねてくるのは、日常茶飯事らしい。「バマコのわが・

キバン産院 診療所
ママ ブグー

・

産院 診療所

ユースフ トラオV・

助産師 看護師給料(5カ月分に相当）

バラケイタ

上さんはサコさんとの出会いを振り返る。すでに、マリの農村での支援活動を意欲的に進めていた村上さんに、サコさんは親近感を抱いていたのだろう。
というのもマリでは、自分の家に知らない人が住家には、お父さんの田舎の隣の家の知人といった・人が20~30人ぐらい住んでいたし 、1年間住みつ・いている人もいました」とサコさんはさらりと言う。そ助産師 看護師給料(5カ月分に相当）

・コニナ産院 診療所

バラダンベレ

助産師 看護師給料(5カ月分に相当）

モバ産院 ・診療所

ンゴ ロ トラオV

助産師 ・ 看護師給料(5カ月分に相当）

コニナブグ ー 産院 ・ 診療所

アダマ サンガV

助産師 ・ 看護師給料(5カ月分に相当）

ヌムブグ ー 産院 ・ 診療所

バカリ サンガV

助産師 ・ 看護師給料(5カ月分に相当）

して誰もが、赤の他人なのに「勉強のことだとか、生き方について、とやかく言ってくる」。ちょっと 一 昔前の日本の長屋の風景に似ているようだ。
そんなマリのエピソ ー ドに加えて、村上さんは「マリでは挨拶もすごく長いんです。こんにちは、だけでは終わりません」と語る。「 元気ですか？」「昨夜はよ国内活動報告＜眠れました？」「家族のみなさんは元気ですか？」2023年12月10日、恒例のカラのチャリティコンサ ー トを 開催し出した。当日は100人以上の方が会場となった
日本歯科大学富士見ホ ー ルを埋め尽くしてくださいました。
今回は原田康子さんの歌だけではなく、マリ共和国についてより深く理解していただくために、前京都精華大学学長であったウスビ ・ サコ氏をお招きしてマリの日常の暮らしと、カラの支援活動について代表の村上と対談しました。司会は1993年に村上を訪ねてマリのマ ディ ナ村に滞在した宇佐見靖子さんにお願いしました。
NEWSポストセブン（小学館）に掲載された対談に関す る記事を以下、紹介します （文：宇佐見靖子）。

開業医を辞めてマリ共和国でボランティア？
カラ代表、村上 一 枝さんが、日本初のアフリカ人学長ウスビ ・ サコさんと語る「近所のみなさんは元気ですか？」 … と続く。しかも5|人いれば、すべての人に同じように挨拶するというのだ。サコさん曰く「挨拶は共存社会の基本」らしい。

マディナ村の女性たちと。1991年頃

これほど楽しく夢のある仕事はない
そんなマリで、なぜ村上さんはボランティアを始め、支援活動を続けてきたのか ー 。その 30年にわたる想いが、2024年2月22日に発売された自身のエッセイ『悩んでも迷っても道はひとつーマリ共和国の女性たちと共に生きた自立活動30年の軌跡』（小学館）に生き生きと綴られている。
『アフリカヘ単身旅立つ時は、「この先はない。これで 一 生を終えよう」と覚悟していた。50歳を目前に、ゼロヘ向かっていく感覚を無意識に持っていたのかもしれない。だから、貯金を切り崩して私費を投じ、お金がなくても夢に向かって歩いてこられたと思う。』

カバ共和国ワニ川市出身ってどこ？
「マリというのは、動物の『カバ』を意味します。首都のバマコは『ワニがいる川』という意味です。つまり、私は

03

村上さんの支援活動は、井戸掘りから始まり、自然環境の保護、識字教育と学校教育の普及、村の女性を04

助産師に育成と産院開設、病気予防と衛生知識の普及（エイズやマラリアの予防、トイレの建設、健康普及員の育成など）、女性の収入獲得のための適正技術（裁縫や野菜園の設置など）の指導といった日常生活に必須なことを中心に、多岐にわたる活動をこれまで約30年間、マリの80か所以上の村で行ってきた。
村の人たちの信頼を得た 一 番の要因は、村上さんが事業面において約束をきっちり守っていたことに尽きる。皆に説明して行ってきた活動が、約束通り収入源になった。衛生面の向上により、安心して生活ができるよ「物が壊されても、村の人々は自分たちで木や野菜を植えて生活していくという方法を、もうすでに知っています」と村上さんは述べる。特に女性たちは、縫製品や野菜の販売で自ら稼ぐ力を培い、強くなった。女性のパ
ワ ー こそ社会をつくる。村上さんは今、マリの人たちが自ら再興する力を信じて、後方支援に向け て奔走している。状況が改善すれば、また現地にも赴く予定だ。マリでの挑戦は、まだまだ終わらない。

うになった。文字を書けるようになった人を活動のリ ー ダー にするなど人々の喜びと満足感につながった。

ウスビ ・ サコ（佐古「ムラカミは大統領よりも信頼できる。約束したことを守るから、とお世辞とも思われることを言ってくれた時は、思い上がりかもしれないが嬉しかった」と村上さんは笑う。
夜のサハラ砂漠をベ スキャンプのある村まで単独行をしたり、長い間、根深い不仲関係にあった村々が村ー上さんたちのボランティア活動の影響で解決の手打ち式をするに至ったり、女性の地位向上を活動の 一 環としているのに、 一 夫多妻が許されるお国柄ゆえのスタッフの理不尽な要望を拒否して大げんかをしたり。村上さんがマリの慣習や文化の違いを受け入れ、村の人たちと交流を深めることで、人材育成や事業の成果につながっていくエピソ ー ドにも引き込まれる。

ウスビ）

京都精華大学全学研究機構長、日本国際博覧会協会副会長
1966年マリ共和国生まれ。京都在住。高校卒業と同時に国の奨学金を得て中国に留学。北京語言大学、南京東南大学を経て91年来日。99年、京都大学大学
院工学研究科建築学専攻博士課程修了。博士（工学）。専門は空間人類学。 「 京都の町家再生」 「 コミュニティ再生」など社会と建築の関係性を様々な角度から調査研究している。バンバラ語、英語、フランス語、中国語、関西弁を操るマルチリ

そして、今、こう振り返る。
『もう 一 度人生を巻き戻すことができるとしても、私は迷いなくマリでの支援活動を選ぶ。これほどまでに楽しく夢のある仕事はない』。

ンガル。京都精華大学人文学部教員、学部長を経て2018年4月から2022年3月まで、京都精華大学学長を務める。日本初のアフリカ人学長となる。

支援のモット ー は、村の人々が自分たちの力で生活を切り拓けるようにすること
村上さんの支援活動のモット ー は、「村の人たちが健康で幸せな生活を自立して構築するよう促し、できるだけ外部からの支援に頼らず、村の人自ら努力すること」だ。時には厳しく村の人たちと議論し、理解し合いなが2023年度収支決算書ら進めてきた。

ヵヲ会計輪告サコさんは村上さんについて次のように述べる。
「ケチなんですよ。村上さんは。欧米の支援活動団体は結構、無駄遣いすることがあって、村の人たちもいいi円,,.父 tu の部ぷ1四]，傘））“思いをするのですが、村上さんは村の人たちをしっかり働かせ て、その報酬を支払う。でもそれがとっても大事なんです。自分たちで頑張るということを村上さんから教えてもらったのだと思います」。
その言葉に、「ケチと言われてもいいけど、本当はもっと別の言葉がいいわ」と村上さんはばっさり言いながら、

ui9コン←ト「でも、お金がなくても自分たちで工夫することをこの30年続けたので、村の人たちが自分の力で生活を切り拓

切汀代金含：l4公'. "氾““?

いていけるようになったのよ」と述べた。

"細村で建設中の産院がテロの襲撃を受けたー

マリの厳しい現実i叩「2023年6月、マリの現地スタッフから突然電話がありました。『ムラカミ、ブラジュ村で建設中の産院がイスラ

1,7-rn．匹

ム過激派に破壊された。左官も村長も殺された』。耳を疑うような恐ろしい内容でした」。村上さんは今のマリの厳しい現状について語る。その後のスタッフからの報告では、今も危険な状況は続き、村では農作業もできず、村人たちは知人を頼って逃げているとのことだ。
マリは2017年以降、イスラム過激派組織によるテロや襲撃事件が多発し、とうとうカラの活動地域も標的とされ、完成間近の産院が襲撃を受けた。イスラム過激派の言い分はこうだ。「モスク（イスラム教の寺院）以外は建設してはダメだ」。
サコさんは、マリの首都バマコに住む家族とも連絡を取り合っているなか、「マリは現在、暫定政府で選挙がIJ日,30〗
合計

23Bi3囚ゆう貯戴行"M, a7 円、P食末＆幻4，円
的ふ80円

ィ紺覧末現金残カラ会計

いつできるかまだわからない。さまざまな外的要因も関わって、と ても難しい状況。イスラム過激派もいったい何を求めているのかもわからない」と言う。ただ、そのようななかでも村の人たちはそこで生きていかなくてはなら

図心叫u ．幽 n)

饂ゆみ¢
た叶手¢

唯 o森を（;�·ない。継続的な支援が必要だ。「マリの人たちは村上さんを待っています」と力を込めた。

05

監査担（紐途不明06

2 0 2 3 年 度日本 国 内での活 動2023年 10月30日
12月10日2024年 3月31日

NCAF（日本中近東アフリカ婦人会）主催バザーに参加

カラチャリティーコンサート開催

日本歯科大学

日本歯科大学富士見ホール

D Muse にて活動紹介

悩んでも迷っても道はひとつ

マリ共和国の女性たちと共に生きた自立活動30年の軌跡
村上一枝著

小学館

マリの農村におけるこれまでの30年間にわたる支援活動や村上個人の経験などが一冊の本になりました。
NGOの在り方を模索しながら現地の人たちと関わったことなど、多くが綴られています。
思いがけないことに、2024年第72回日本エッセイス
トクラブ賞の最終審査の4冊にノミネートされました。

チャリティーコンサート「かけはし2024」開催のお知らせ
2024年12月1日にカラのチャリティーコンサートを開催予定です。昨年のコンサートで行ったサコさんとの対談が好評でしたので、今回もまたゲストにサコさんをお招きします。
皆さまのお越しをお待ちしています。
編集後記

マリ共和国は、現在も不安定な政局のままですが、解決のために努力している姿が伺われます。本年こそ、大統領選挙が行われる予定のようです。公正な選挙の実施を期待したいと思います。

カラの活動は縮小しましたが、2023年度の報告書をお届けします。

カラ西アフリカ農村自立協力会

代表：村上 一枝

http://ongcara.org/

東京事務局

バマコ事務局〒177-0054

BP

東京都練馬区立野町7-９ クリオ吉祥寺壱番館101

Tel :223- 2020- 9096

E367

BAMAKO

MALI

T el：03-3929-5767
E -mail: centre@ongcar a.org

文責：村上 一枝

編集：宇佐見 靖子

ご注意ください：任意団体となり会の名称は「カラ西アフリカ農村自立協力会」となりました。