2018年！

ウ

81 FOR ALL JAPAN 事務局

イトはこちブサらェ

福島第一原子力発電所で働くみなさんへのお知らせ

月とぴっくすINDEX■ いちえふのいま

3号機燃料取り出しにじょうきょう向けた対応状 況

9月1日は「防災の日」です！

9 月 1日は「防災の日」、8 月 30日～ 9 月 5日はたい さく「防災週間」です。この機会に、再度防災対 策をしっかり行うようにしましょう。

■ 1Fを守る仲間たち●

きゅう け い長時間運転時には休憩を入れましょう

自動運転EVバス
し えん

運行支援チームのみなさん■ 安全の心得【火気作業編❸】

じゅう たいこの時期は休みに入る人も多く、渋 滞 が予想されます。長時間の運転をする際には
きゅうけい

休 憩をこまめに取るようにしましょう。

■ いこいの時間

絵合わせ

な つ い が わ りゅう と う

かいさい

第100回夏井川流灯花火大会が開催されます！

プレゼントへい しん ばし

なつ い がわ

福島名産のいわき市平 神 橋 下（夏 井 川 河原）で8 月20日に詰め合わせ開催予定です。ナイヤガラの滝と6000 発の花火

つあかいさいたきそが100 周年に花を添えます。

いちえふのいま3号機燃料取り出しに向けた対応状況
じょうきょう

使 用 済 燃 料プー ルからの 燃 料 取り出しで 使 用 する
せい ぎょ ばん

かく にん

クレーンの 試 運 転 中に 制 御 盤 で 確 認 された 不 具 合 に
こ しょう

こうかん

ついては、故 障した機器を交 換し、7 月 14 日の試運転
かくにんにて正常に動作することを確 認しました。

てっ きょ

今後、燃料取り出しに向けて、プール内のガレキ撤 去作業および作業員の技能向上のための実機訓練を行った
うえで、2018 年 11 月中の燃料取り出し開始を目指し、てっきょ

ガレキ撤去作業のイメージ

さいゆうせん安全最 優 先 で準備作業を進めます。

1F
い ち え ふを守る仲間たち

51

自動運転EVバス
運行支援チームのみなさん
しえ ん

大変だったから喜びもひとしお
1Fで走り始めた自動運転EVバス
今年の 4 月 18 日から、運転手が必要ない自動運転の E V
バス（電気で動くバス）3 両が、1F 構内で走り始めました。
実用的な目的で使われるものとしては日本で初めてです。
たずさ

今回は、そのバスの導入や運行に携 わってきた2 社、3 人の方々にお話をうかがいました。

須山さんのオペレーター研修の様子（EVバス車内）フランスから輸入したEVバスを1Fに合わせて調整・設定するていたところ、1Fで必要とされていることを知ったのです。

けい い─ どういう経 緯で、自動運転のEVバスを走らせることになったのですか。

齋藤さん：そこで三井物産プラントシステムでは、須山さんの会社と協力して、フランスのナビヤ社の車両を輸入するということでコンペ（競争入札）に参加しました。私たちの会社は、はん ばい

車両および関連部材などの輸入販 売 をしていますが、実はあつか

須山さん：SBドライブでは、自動運転のバスを世の中に広め

自動運転 E V バスの取り扱 いは今回が初めてで、ナビヤ社ようという仕事をしています。車両は自分たちで改造したりとの仕事も初めてでした。それでも、ナビヤ社はフランスの輸入をしたりして、東京や北海道をはじめとして全国で実証発電所で使用されている実績もあり、組もうと考えたのです。

実験をしてきました。実際にお客様を乗せて走らせたいと思っMessage
メッセージ

今後も、EVバスなどいろいろな形で、みなさん
し えん

き ぎょう

ちが日仏の企 業 文化の違いにとまどいつつ朝 4 時まで電話会議を続けた日も─ 初めてのことばかりで、大変だったと思いますが。

さがに協力、支援できることがないか探していきます。

須山さん：何よりも、これまで実証実験していた場所とくらべて、かんきょうとくしゅて ぶくろそう び

環 境が特殊だという点でした。手 袋やヘルメットなどの装備がたいざい必要ですし、限られた滞 在時間の中で、すべてを終わらせなくてはなりません。
齋 藤 さん：ナビヤ 社との 仕 事 では、フランス人と日本人ということもあり、き ぎょう

ちがものの考え方や企 業 文化も違うので、そのすり合わせには苦労しました。昨年末から今年初めまで、電話会議を重ねけいやくながら、なんとか1月末に契 約にこぎつけました。
（写真左から）す やま あつ と時 差 があるので、毎日残 業して昼 夜を問 わず、朝 9 時
さい とう こう じ

よくあさ

須 山 温 人さん（SBドライブ） 齋 藤 広 治さん（三井物産プラントシステム）すぎから翌 朝 4 時までぶっ続けで電話会議をした日もあり

吉 川 安 博さん（三井物産プラントシステム）ました。

よし かわ やす ひろ月刊 いちえふ。 2018年8月号

吉川さん：特に、日本ならではのスピードや精度を、ナビヤ社むずかに理解してもらうのが難しかったですね。でも、ナビヤ社もじゅうよう しけんめい

日本市場を重 要 視しており、懸 命に対応してくれました。

─ 実際に運転が始まったときは、どう感じましたか。
齋藤さん：何もかも初めてで、確かに大変でしたが、逆にそれだからこそやりがいがあって、うまくいったときは苦労が報われたはなという気持ちになりましたね。日本から約1万キロ離れたフランスでつくられたEVバスが福島で使われて、多くの人を運んではい ろ

こうけん

廃炉に少しでも貢献できると考えると、喜びもひとしおでした。

1Fで働くたくさんの人を見てこうけん
貢 献したいという気持ちが強くなった

日本初！ 実用化でのオペレーター研修1期生のみなさん

須山さん：入る前は、中で何が起こっているかよくわからず、安全なのか不安でした。ですが、いざ入ってみると、多くの人
がん ば

─ みなさんが初めて1F 構内に入ったときには、たちが全力で一つのことに向かって頑 張っている場 所だとどのような印象を受けましたか。

わかりました。そういう場所で少しでもみなさんの力になることができて、誇らしい気持ちになりました。

齋 藤さん：セキュリティーが万全だなというのが第一印象でした。また、安全にも細かく気を配られていることが、あち─ 今後、1Fの自動運転 EVバスはどのように変わっていきますか。

こちから伝わってきました。
おどろ

めいわく

吉川さん：何千人という人が構内で働いているのを見て驚き

須山さん：まだ安定運行できていないところもあって、ご迷 惑ました。同時に、そんなことも知らなかった自分が恥ずかしいをかけていると思います。今後とも努力を重ねていきますのでという気持ちにもなりました。もっと多くの方に知ってほしいご理解ください。近い将 来 、台数を増やしたり、走れるエリアですね。また、ほかに少しでもお手伝いできることがないのかを増やしたいですね。

はしょうらい考えるようになりました。
つとお勤め先SBドライブ／三井物産プラントシステム
SBドライブは、主に自動運転を行うためのソフト
し えん

じっ しウエアの設定やオペレーターの育成支援を実施。
三井物産プラントシステムは、電力・交通・製鉄・化学などのインフラや産業向けに設備機器などあつかを主に取り扱っている。

● 続きはウェブサイト
「１ FOR ALL JAPAN」
でお読みください

1Fに導入されるEVバスの外観

URL：https://1f-all.jp/interview/51/

3
火気作業編

消火器

火災防護の３原則 3
かん し

不燃シート

てってい

火気監視の徹底せん にん かん し いん

単管パイプ

不燃シート

ブリキ板

オペフロ

せん よう わん しょう① 火 気 専 任 監 視 員（クラス 1Ａ作 業）は 専 用 腕 章 などを着 用（シールなどでも可）②養生を移動しながら火気作業する場合、養生の移動の都度、
かくにん

単管パイプ

不燃シート
火気専任
監視員

仮設足場

養生が十分であることを確 認

かん し いん

A部詳細図

かん し

③下部エリアがある場合には、下部エリアに監視員を配置し監視かん し④下部エリアから作業が監 視できない場合には、作業エリアにもかん し いんかん し監視員を配置し監視下部エリアも要監視

不燃シート

不燃テープ
ブリキ板
仮設足場

消火器

いこいの時間絵合わせ
今 月は 絵 合 わせです。絵 はなつ い がわ りゅう とう「夏 井 川 流 灯 花 火 大 会 」のとう ろう

灯 籠 流しです。6つの絵の中には 同じ 絵 が 2 つだけあります。おわかりになりますか?

おう ぼ▶ 応募方法・プレゼントのお受け取り方法
ちゅうせん

正解した方の中から抽選で5名様にプレゼントをさしあげます。にゅうたいいきかん り とう

ふくしまだいいちとうろくまどぐちつうようぐち

おう ぼ ばこ

入退域管理棟、福島第一登録窓口通用口にある応募箱にじ こう

必要事項をご記入のうえ、ご応募ください。
おう ぼ ばこ

応募箱設置期間
おう ぼ

8月10日〜9月10日

おう ぼ ばこ＊応募用紙は応募箱横に設置しています。
＊当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。
＊答えはウェブサイト
「1 FOR ALL JAPAN」新着情報で発表します。

しょうかい

ウェブサイトの紹介

https://1f-all.jp/
はい ろ

福島第一原子力発電所の廃 炉 事業を進める作業員のみなおうえんしゃさんに、働く仲間や応援者のメッセージを伝えるため2015年
わん ふ ぉ ー お ー る

じ ゃ ぱ ん10月に開設した「1 FOR ALL JAPAN」です。ウェブサイト
ほん しおうえん

でも本 誌でも、作業員のみなさんを応 援していきます。

▶ 今号のプレゼント

福島名産のつあ詰め合 わせです。
こと※ 賞 品 は 写 真と異 なる場合がございます

月刊いちえふ。
2018年8月号【発行日】2018年8月10日【発行】
東京電力ホールディングス株式会社
福島第一廃炉推進カンパニー
廃炉コミュニケーションセンター
コミュニケーション推進グループ【お問い合わせ先】
Mail：info@1f-all.jp