地球にやさしく。社会にやさしく。

ビ ジ ョ ン

Considerate to the Earth. Considerate to PeopleVision

資源有効利用の一層の推進。
資源の有効活用のための排出物低減を重要課題の1つと捉えて活動を展開。'99年、富士松工場からスタートした埋立廃棄物ゼロへのチャレンジは、'01年に全社で達成。より一層資源の有効利用を促進するために、塗装工程での廃棄塗料の発生を低減するカートリッジシステムの採用などの廃棄物対策のみならず、売却リサイクル物（鋼材スクラップ等）の社内再利用など、発生源対策も積極的に推進し、さらなる排出物の低減に向けて取り組んでいます。

Using Resources More Effectively

環境や社会との調和

Harmony with the Environment and Society

トヨタ車体では「環境との調和」と「豊かな社会づくりへの貢献」を基本理念に掲げ、環境保全と社会貢献を経営の基本目標として位置づけています。'93年から「トヨタ車体環境取り組みプラン」を制定し、本格的な環境保全活動に着手。'16年度からは「低炭素社会」「循環型社会」「自然共生社会」の構築に向けた第6次プランを策定し、新たな活動に着手しています。地域との共生を図り、「よき企業市民」としての社会的責任を果たすため、自然保護やスポーツ振興などの社会貢献活動も積極的に推進。
より地球にやさしく、社会にやさしい企業として着実に前進を続けています。
Toyota Auto Body has adopted harmony with the environment and contributing to the development of aprosperous society as its guiding principles. At the same time, we have positioned environmental preservationand social contribution as our fundamental management goals. We established the first Toyota Auto Body
Environmental Action Plan in 1993, marking the beginning of our environmental activities in earnest. We
drafted a sixth plan in FY2016 and have undertaken new activities towards the creation of a low-carbon andrecycling society that lives in harmony with nature. We actively engage in social contribution activities,
including environmental preservation and the promotion of sporting activities as we aim to coexist withcommunities and fulfill our role as a good corporate citizen. We are steadily progressing in our goals to be amore society- and earth-friendly corporation.

塗装工程におけるカートリッジシステム
The cartridge system used during painting

We are prioritizing the reduction of waste to achieve more effective use of resources. In 1999, we launched an initiative at the Fujimatsu
Plant to reduce landfill waste to zero, and we extended and achieved this goal companywide in 2001. Our measures to address waste
include introducing a cartridge system to painting processes that reduces the occurrence of waste paint. We are also proactively
implementing countermeasures where waste is generated, such as reusing metal scrap and other materials that would otherwise be sent
for money-back recycling to reduce waste even further.

さらに、すべての事業領域でゼロエミッションに挑戦。
99年度までにISO14001国際規格を全工場で取得。環境問題の重要性がますます高まる中、「第6次環境取り組みプラン」を展開。地球温暖化防止のための省エネルギー型設備の導入や工程でのエネルギー消費の少ない製品開発、コージェネレーションシステムの導入による廃熱の利用など、「すべての事業領域でのゼロエミッション」の実現に向け、一歩一歩前進しています。

Pursuing Zero Emissions in All Business Areas

コージェネレーションシステム
A cogeneration system

All plants acquired ISO 14001 certification by the end of FY1999. The seriousness of environmental issues is increasing,and in response, we have adopted the Sixth Environmental Action Plan. Our global warming countermeasures include theintroduction of energy-saving equipment, the development of products with low energy consumption during processing,and using waste heat by installing cogeneration systems. We are making steady progress towards achieving our goal ofzero emissions in all business areas.

地域とともに、社会や人にやさしい企業をめざし、積極的に社会貢献活動を推進。
「よき企業市民」として社会的責任を果たすため、「環境保全、環境啓発」「事業基盤をおく地域社会との共生」をはかるための活動を推進しています。
①国内外で植林・緑化活動を推進
・国内においては当社および子会社の本社・生産拠点がある愛知・三重・鹿児島で間伐・植樹などを実施し、森づくりを支援しています。
・海外においては、インドネシアの現地子会社が植樹活動を実施しています。
② 地域との共生
・人と自然との調和をコンセプトにした自然とふれあい、生きもの観察やスポーツなど多目的に楽しめる「トヨタ車体・刈谷ふれ愛パーク」を整備しています。2016年には、このふれ愛パークでの地

トヨタ車体・刈谷 ふれ愛パーク
Toyota Auto Body Kariya Fureai Park

域連携による環境学習のとりくみが高く評価され、愛知環境賞を受賞しました。
・福祉車両による障がい者・高齢者の外出支援などを通じた地域住民の方々への貢献や、地域の安全を確保するための活動に取り組んでいます。

Working with Communities to Undertake Social Contribution Activities
In carrying out our social responsibilities as a good corporate citizen, we undertake a range of activities such asenvironmental preservation and education to coexist harmoniously with the communities where we have established thefoundations of our business.
(1) Afforestation and greening activities in Japan and overseas･ In Japan, we are supporting the creation and management of healthy forests through tree thinning activitiesin regions where we and our subsidiaries have head offices and production bases, including Aichi, Mie, andKagoshima Prefectures.
･ Overseas, our Indonesian subsidiaries are engaged in tree-planting activities.
(2) Coexisting harmoniously with local communities･ Based on the concept of harmony between people and nature, the Toyota Auto Body Kariya Fureai Park allows visitors
to enjoy interacting with nature, observing living things, and playing sports. In 2016, the Kariya Fureai Park was
highly praised for its environmental teaching initiatives in cooperation with the local community, and recieved theAichi Environmental Award.
･ We are working to contribute to the enrichment of the lives of local residents and ensure a safe environment by supporting thelifestyles of disabled persons and seniors through the use of vehicles equipped with special features.

11

福祉車両による移送サービス
Transport services using our vehicles
equipped with special features

12