DPFマフラの再生頻度を抑え、調子良く、長くご使用いただくために燃Diesel Particulate Filter料（軽 油）

必ず超低硫黄軽油（サルファーフリー軽油）をご使用ください。

守っていただきたいこと

日本国内のガソリンスタンドで販売されている軽油は通常これにあたります。水・ガソリン・灯油等が混入した粗悪なものを使用するとDPF マフラの性能が早期に低下するだけでなく、故障の原因となります。

クボタトラクタDPFマフラ
ディー ゼ ル 微 粒 子 除 去 装 置

調子よく、長くご使用いただくための重要ポイント

エンジンオイル
使用前にエンジンオイルの点検と定期的な交換をしてください。

必ず DPFマフラ搭載機専用ディーゼルエンジンオイル（クボタ純正オイル D10W-30 DH-2）をご使用ください。

エンジンオイルが劣化す
ると、エンジンの性能が発揮できなくなります。

指定オイル以外のものを使用すると、燃料消費の悪化や DPF マフラの性能が早期に低下するだけでなく、故障の原因となります。

定期的な点検を！

D P F マフラ 基 礎 知 識
Q1ＤＰＦマフラDPFマフラ（ディーゼル微粒子除去装置）とは？
ディーゼルエンジンとマフラの間に装着され、排出ガスに含まれる有害なPM（ススなどの微粒子状物質）を捕集する除去フィルタ（DPF）を内蔵したマフラです。

運転

必要以上の暖気運転又は長時間のアイドリングは避けてください。
自動再生に必要な条件が整いにくく、PM（ススなどの微粒子状物質）の詰まりが早くなり、再生の頻度が高くなります。

不必要な再生中断はしないでください。
PM（ススなどの微粒子状物質）の詰まりが早くなり、再生の頻度が高くなります。

急加速や不要なアクセル操作は避けてください。
燃料消費が悪化するだけでなく、PM（ススなどの微粒子状物質）の詰まりが早くなり、再生の頻度が高くなります。
急加速や不要なアクセル操作は避けてください！

DPF マフラ再生完了後５分程度継続運転をしてください。
DPF マフラの周辺が高温になっていますので、継続運転を行い冷ましてください。

DPF マフラの再生は、15 分から20 分程度かかります。
15 分から20 分

Q2エンジンからの排出ガス
PM（ススなどの微粒子状物質） （イメージ図）

DPFマフラなぜDPFマフラ（ディーゼル微粒子除去装置）

DPFマフラ（ディーゼル微粒子除去装置）について説明いたします。

が必要なのか？
大気汚染抑制のため、ディーゼ
ルエンジンを搭載した農業機械にも排出ガス規制が導入されました。
クボタではDPFマフラ付エンジンを搭載することで規制値をクリアしています。
DPFマフラ付エンジンで規制値クリア！

DPFマフラの再生に関する情報
外気温、排出ガス温度およびエンジン回転数によって時間は前後します。

ＤＰＦマフラで浄化された排出ガス

作 業 終了後などのエンジンが 充 分 暖まっている時に行うと比較的短時間で再生を完了できます。

Q3

DPF マフラの再生時にはエンジン音が変化しますが異常ではありません。

DPFマフラ（ディーゼル微粒子除去装置）の再生（きれいにする）とは？
排出ガス中から取り除かれたPM（ススなどの微粒子状物自動再生

駐車再生質）がフィルタに一定以上たまると、排出ガスの熱を利用警 告 事 項して燃焼され、フィルタとしての機能を復活させます。
こ

DPF 再生中は排出ガスや DPF が高温になります。火傷・可燃物への発火や溶解に注意してください。

フラが持つ性能を充分に発揮することができます。再生

高温の排出ガスがあたらないように、トラクタを人や動物などから離してください。

れを再生といいます。定期的に再生を行うことで、DPFマには作業中に機械が自動で行う「自動再生」と、作業を中再生中は白煙が発生する場合があります。換気の悪い納屋等での再生は行わないでください。

断してお客様ご自身で行っていただく「駐車再生」があり再生中はトラクタから離れないでください。

ます。
2-00-0-0001-01 158 KES.KES.'15・08作成.40.

作業中断

作業中に機械が自動で行う
作業中に機械が自動で行う
作業中に機械が自動で行う。 作業を中断してお客様ご自身で行ってください。

DPFマフラの再生（きれいにする）方法

インジケータスイッチ

インジケータランプ

警告レベル 2-1 で自動再生を完了できなかった時

このリーフレットは DPF マフラを取扱う上での最小限のポイントのみ説明しています。詳細は取扱説明書を参照してください。

駐車再生スイッチ

再生は基本的に機械が自動で行います。

再生禁止スイッチ

再生状態ランプ

駐車再生
要求ランプ

エンジン
回転上げ
要求ランプ

エンジンを始動すると、自動再生モードが自動的に選択されます。
DPFマフラにたまったPM（微粒子状物質）の捕集量に合わせて警告レベルが上がります。 自動再生 ▶作業中に機械が自動で行います。
駐車再生 ▶作業を中断してお客様ご自身が手動で行ってください。
警告レベル

1

2-1

4

32-22-2

再生状態ランプ

自動 再 生

1

駐車再生
要求ランプ

3 秒に1 回点滅
DPF マフラに一定量の PM（微粒子状物質）がたまっています。

自動再生開始点滅

作業（運転）を続けてください。
自動で再生されます。

自動再生完了自動再生に必要な条件

エンジンが充分に暖まっていること
エンジン回転上げ要求
ランプが消灯していること
エンジン回転上げ要求ランプ

消灯

左のランプが点滅していたら、消灯するまでエンジンの回 転 数を上 げてください。

止むを得ず自動再生を中止するとき
以下の場合、再生禁止スイッチを押すことで一時的に自動で再生しないようにできます。
・ハウスや倉庫など換気の悪い場所にいるとき・燃えやすいものが排気管の近くにあるとき再生禁止スイッチ

消灯

消灯

再生完了後は高温になっているDPFマフラ周辺を冷ますため、約 5 分程度エンジンを切らないでください。

DPF マフラに相当量のPM（微粒子状物質）がたまっています。

早めに駐車再生を行ってください。

駐車ブレーキを引く

エンジン回転をアイドリングにする

シャトルレバーを中立位置にする

再生禁止スイッチ
ランプが消灯していること

PTOを中立位置・PTOスイッチを「切」にする

再生状態ランプ点灯

消灯

駐 車 再 生3

駐車再生スイッチ

点滅点滅

警報ブザーが鳴る
5 秒に1 回DPFマフラに一定量を超えてPM（微粒子状物質）がたまっています。

点灯（約15~20分）

自動再生開始消灯

自動再生完了
再生完了後は高温になっているDPFマフラ周辺を冷ますため、約 5 分程度エンジンを切らないでください。

消灯

自動再生に必要な条件

エンジンの出力が50％に制限される。

エンジンが充分に暖まっていること
エンジン回転上げ要求
ランプが消灯していること

DPF マフラに多量のPM（微粒子状物質）がたまっています。

ただちに駐車再生を行ってください。

消灯

左のランプが点滅していたら、消灯するまでエンジンの回 転 数を上 げてください。

駐車再生開始消灯

消灯するまで待ってください。
（約15~20分）

駐車再生に必要な条件

駐車ブレーキを引く

エンジン回転をアイドリングにする

シャトルレバーを中立位置にする

再生禁止スイッチ
ランプが消灯していること

PTOを中立位置・PTOスイッチを「切」にする

再生禁止スイッチ
左のスイッチのランプが点灯していたらスイッチを 押して 消灯させてください。

消灯※安全のため作業機を降ろしてください。

エンジン
異常警告灯

消灯

消灯

駐車再生完了
再生完了後は高温になっているDPF
マフラ周辺を冷ますため、約5分程度エンジンを切らないでください。

警告レベル 3 で駐車再生を行わなかった時
エンジン
異常警告灯

エンジン回転上げ要求ランプ

自動再生できる条件を整えて作業を続けてください。

点滅
1 秒に1 回

駐車再生要求ランプ

点灯

点灯

押す

警報ブザーが鳴る

駐車再生
要求ランプ

点滅

再生状態ランプ

駐車再生
要求ランプ

点滅

再生状態ランプ

再生に必要な条件が整うと自動再生が開始されます。

駐車再生スイッチ

駐車再生要求ランプ

自動 再 生（または駐車再生）

自動再生に必要な条件を整えてください。

駐車再生完了

再生完了後は高温になっているDPFマフラ周辺を冷ますため、約 5 分程度エンジンを切らないでください。

※安全のため作業機を降ろしてください。

警告レベル 1 で自動再生を完了できなかった時

2-1

消灯

再生禁止スイッチ
左のスイッチのランプが点灯していたらスイッチを 押して 消灯させてください。

警告レベルエンジン
異常警告灯

警告レベル

消灯

駐車再生に必要な条件

駐車再生開始

消灯するまで待ってください。
（約15~20分）

警告レベル 2-2 で駐車再生を行わなかった時押す

再生禁止スイッチを押してランプを点灯させてください。

点灯

押す

点滅

警報ブザーが鳴る

再生状態ランプ

点灯

再生状態ランプ

点灯

点滅

点滅

（約15~20分）

駐車再生スイッチ

駐車再生要求ランプ

再生状態ランプ

エンジン
回転上げ
要求ランプ

駐車再生スイッチ押す ⇒赤地に白い文字で表記の部分は、お客様が操作してください。

警告レベル

駐車再生要求ランプが点滅している状態で、自動再生に必要な条件が整わない時（農作業終了時等）は駐車再生をおこなってください。

駐 車 再 生

警告レベル

エンジン
異常警告灯

この段階で駐車再生を行うこともできます。
（

警告レベル

2-2 参照）

警報ブザーが鳴る

警告レベル

4

お客様ご自身による再生はできません。
1 秒に1 回点灯

エンジンの出力が50％に制限される。

DPF マフラがPM（微粒子状物質）で詰まっています。

ただちにトラクタを安全な場所に移動させエンジンを切り、購入先に連絡してください。
お客様による再生はできません。