polepole life

年末年始受注生 産限 定品
毎年恒例！大人気の干支関連受注生産品のご紹介です。
2016 年は申年！かわいいおサルさんをご用意いたしました。受注生産品は 6 月末までのご発注となります。定番商品からも写真の商品を一緒にご発注できます。例年在庫が少なくなってしまう干支商品もこの機会にご注文いただけば、確実にご用意いたします。

恒例のぽれぽれ干支。手を合わせた仕草がかわいい！

手足がプラプラ動くおさるさん。
見てるだけでウッキウキな気分に！

ぽれぽれ動物 / サル

ウキウキおさる

本体価格 ¥ 700 （税抜）＊LOT4- 2015 Summer -13vo l .

「 ぽ れ ぽ れ 」と は 、ス ワ ヒ リ 語 で「 ゆ っ く り 」と い う 意 味 。「 ぽ れ ぽ れ ラ イ フ 」で は 、ほ っ と で き て 楽 し い T - l a b . の 生 活 雑 貨 を 季 節 の 商 品 を 中 心 に 提 案 し ま す 。 春 夏 号 と 秋 冬 号 の 年 ２ 回 の 発 行 で す 。

T-Lab. season press

ブラウン /WDCV22UKSRUBN JAN:4580365475317
ホワイト /WDCV22UKSRUWT JAN:4580365475324※リンゴはディスプレイです

本体価格 ¥ 1 , 8 0 0 （税抜）＊LOT1 6X4X22H

4.5X3.5X6H WDCV06SARU JAN:4580365474907※1 個のお値段です

ちっちゃなおさるのカードスタンド
とっておきの年賀状を飾って。

さるみくじセット（4 個入）
本体価格 ¥ 2,600 （税抜）＊LOT1

ぽれぽれカードスタンド / サル

2.8X2.8X3.5H（さるの大きさ）
WDCVSARMIKUJI JAN:4580365475331

本体価格 ¥ 1 , 2 0 0 （税抜）＊LOT1※OPP 袋にさるとみくじが 1 個ずつ入っています

10X3.8X4.4H WDCS10SARU JAN:4580365475348

おみくじもかわいいよ追 加可能な定番商品＊年末特典＊

受注生産品に追加してご発注いただける定番の商品です。

まめ干支をS u m m e r f avo r i t es

駒にして遊べる
スゴロク付！

Summer is just around the corner. もうすぐ来る夏に向けて、たくさんの季節限定雑貨をご用意しました。どれも既に入荷済みです。限定数でのご用意となりますので、お早めにご発注くださいね。裏表紙には恒例の年末年始の受ぽれぽれ干支セット（十二支 + 台座）

ぽれぽれまめ干支セットわっぱ木箱入

24X10（台座の大きさ）

9.5X3.2H（箱の大きさ）

WDCVETOSET JAN:4580365471050

WDWPMAMEETO JAN:4580365471654

おさるのハンコ

ぽれぽれえとストラップ / さる

※干支さると同じ大きさで底面にハンコのゴムがついています。

2.8X2.8X3.5H

4.5X12.9（台紙の大きさ）

2.8X2.8X3.5H

WDCVETOSARU JAN:4580365471012

WDCVETOSTSARUWDSMETOSARU

本体価格 ¥ 6 5 0 （税抜）＊LOT2

JAN:4580365471470

い！ 6 月末〆切りの受注生産品なのでお見逃しないように。

ぽれぽれえとハンコ / さる

ぽれぽれえとシリーズ / さる
本体価格 ¥600 （税抜）＊LOT4

注生産品のご紹介があります。かわいいおサル達がいっぱ

本体価格 ¥ 5 , 0 0 0 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 7,400 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 7 0 0 （税抜）＊LOT1

JAN:4580365474990

社 員研 修 に伴う休 業のお 知らせ
社員研修に伴い、右記の通り発送業務をお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

[ 年末干支受 注 生 産限 定品のご発注について必ずお 読 みくださ い ]＊最 低 発 注価 格下代 税 抜 1 万円以 上 （この ペー ジ以 外 の商品の 合算 不 可 ）＊商品は 単 独 発 送と な りま す、 他 の商品の 追 加 は で き ません。＊商品は 11 月上旬 に予 告 なく 発 送 いたしま す。
＊予 約 数 が予定 数 に 達 した 場 合は〆切 前 に受 注 を 終了させ て いた だ く場 合 が ご ざ いま す。
＊受 注 生 産 品のた め、 受 注 後 の変 更 ・ キ ャン セ ル は一 切受 付けら れません のでご 了承下 さ い。

休業期間

6 9 [火]6 7 [日]まで＊6/8（月）以降の受付分は6/12（金）より順次発送します。

休業期間

夏 期 休 業のお 知らせ
夏期休業に伴い、右記の通り発送業務をお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

6 11 [ 木 ]最終発注受付

8 8 [土]

8 16 [ 日 ]最終発注受付

8 6 [木]

午前中まで＊8/6（木）午後以降の受付分は8/17（月）より順次発送します。

＊休業明けの発送は大変混み合うため通常よりお時間をいただく場合があります。

PAGE 04

p o l e p o l e l i fe 2015 Summer vol. 13

p ol e p ol e l i f e

www.t-lab-japan.com株式会社 ティーラボ〒659-0021 兵庫県芦屋市春日町10-11 2F
Te l . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 5 F a x . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 6

2 0 1 5 Su m m e r v o l. 1 3PAGE 01

本体価格 ¥ 7 0 0 （税抜）＊LOT2 （背面にイラストのゴム印がついています）

さぁ︑夏を迎える準備をはじめましょう︒

まずはシャビーな色で夏を感じる

ペンギン /2.3X1.5X3.2H WDSM03PNGN JAN:4580365475300

雑貨を置いてみて︒

シロクマ /4X2X3H WDSM04SRKM JAN:4580365475294

ペンギン /2.3X1.5X3.2H WDST03PNGN JAN:4580365475287

ちいさくて涼しげな動物はシロクマ /4X2X3H WDST04SRKM JAN:4580365475270

ガラスのボウルにコロコロと︒※色ムラがある仕上がりです。

夏限定ぽれぽれハンコ

本体価格 ¥ 7 0 0 （税抜）＊LOT2

そして︑やっぱりそろえておきたい※OPP袋に入れてお届けします。

夏限定ぽれぽれストラップ

定番の蚊遣り︒

スプレイしてみましょう。

しっかりした鉄の黒がいいね︒

ガラスの器に入れて、夏らしくディみんなのお気に入りをハンコが で きました 。コロコロとたくさん探してもらえるように︒

な夏 限 定のぽれぽれ ストラップと季節の空気をいっぱい感じてもらえる

木目が透けて見える塗りが涼しげたのしいお店になるように︒

S u m m e r f avo r i t es

シンプルな四角フォルムは場所もとらずナ
チュラルにも和 風 にもG O O D !フタがないので、フタ裏のヤニも気になりません。

アイアン蚊取り線香ホルダー / 四角黒
本体価格 ¥2,600 （税抜）＊LOT1
14X4.5X9H
IRHD14RGBK JAN:4580365472163

小巻サイズの蚊取り線香用の小さめ蚊遣りです。バケツ型なのでホルダーをはずせば

灯台 L/ 水色キャンドルスタンドとしても！

灯台 S/ 水色 ＊LOT1

本体価格 L/ ¥ 1 , 8 0 0 （税抜）S/ ¥ 1, 000 （税抜）アイアン蚊遣りバケツ / 小巻用（ミニキャンドル付）
本体価格 ¥1,300 （税抜）＊LOT1

灯台 L/ ホワイト

灯台 S/ ホワイト ＊LOT1

本体価格 L/ ¥1, 800 （税抜）S/ ¥1, 000 （税抜）

L/D9.5X25H WDCV25TODAILB JAN:4580365475379

L/D9.5X25H WDCV25TODAIWT JAN:4580365475409

S/D7X16.5H WDCV16TODAILB JAN:4580365475386

S/D7X16.5H WDCV16TODAIWT JAN:4580365475393

ウッドプレート /WELCOME

ウッドプレート /OPEN

30X1.2X8H WDPLWLCMWT JAN:4580365475478

30X1.2X8H WDPLOPENWT JAN:4580365475461

昨年大人気のぶら下がり小物の浮き輪！

今年はかわいい色違いも登場しました！

浮き輪 5 連 / ブルー

浮き輪 5 連 / イエロー

D5(1 個の大きさ） WDCV05FLTBL5 JAN:4580365474648

D5(1 個の大きさ） WDCV05FLTBL5 JAN:4580365475416

爽やかな貝のぶら下げ小物は夏らしくて大人気！

新色の水色の貝がら。白と一緒に飾りたいですね。

本体価格 ¥1, 600 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 ,6 0 0 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥1, 600 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 ,6 0 0 （税抜）＊LOT1

D9.5X6.5H
IRHD09RDBK JAN:4580365474747

丸い穴がポコポコかわいい。底には丸い足が3つ付いています。取っ手をひょいと持ってベランダの夕涼みのお伴に。

アイアン蚊取り線香入 / 丸黒
本体価格 ¥2,9 0 0 （税抜）＊LOT1
D14X7.5H
IRBX14RDBK JAN:4580365472149

本体価格 ¥ 1 , 0 0 0 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥1, 000 （税抜）＊LOT1

貝がら 5 連 / ホワイト

貝がら 5 連 / 水色

6.5X7(1 個の大きさ )WDCV05SHLWT5 JAN:4580365474754

6.5X7(1 個の大きさ )WDCV05SHLBL5 JAN:4580365475485

ハロウィンの準備も今から！

ご注意ください※四角写真の夏限定商品はシャビーな感じを出すために塗装の上からわざとヤスリがけをして塗装を落として色をかすれさせています。
※季節限定商品のため数に限りがあります。売切の際再入荷はありませんのでご了承ください。

天然無垢材で作られたリアルなカボチャに切込みを入れてカードスタンドに！

※どれも手彫り手塗りの商品のため、1 個ずつ微妙な個体差があります。手作りの味としてお考えください。

カボチャカードスタンド

本体価格 ¥ 9 0 0 （税抜）＊LOT1 D7.5X6.5H

イエロー / WDST04SRKM JAN:4580365475362
オレンジ / WDST03PNGN JAN:4580365475355

3 色ヨット L

本体価格 ¥1, 800 （税抜）＊LOT1
24X7X28H WDCV28YTYRB JAN:4580365475447

PA G E 0 2p o l e p o l e l i fe 2015 Summer vol. 13

そのまま置くだけでシャビーな夏インテリアが完成！

3サイズをバラバラに壁にかけてもGOODです。

ヒトデセット / 紺色（3size 壁掛けフック付）

ヒトデセット / 水色（3size 壁掛けフック付）

D24,D18,D14 WDCVHITPDENV JAN:4580365475430

D24,D18,D14 WDCVHITPDELB JAN:4580365475423

本体価格 ¥1, 500 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 ,5 0 0 （税抜）＊LOT1p ol e p ol e l i f e

2 0 1 5 Su m m e r v o l. 1 3PAGE 03