2009 JULYVol.50ఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ‫܁ٳ‬Ĳਔාܱැমު‫ٳ‬टȊȡఉٖઽ͈‫خ‬ෝ଻̦ࢩ̦̹֚̽඾ȡķ࠮Ĳ඾ͅ‫܁ٳ‬Ĳਔා̢̹ͬࠞఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜĩՔઠģ̹̦΍εģĪȃఉٖઽঌ̯ͬͣͅࡓ‫̻ͥͦ͘ͅ͏̜ܨ‬Ȋ̞̠͂࿒എ́Ȃķ࠮ķ඾ĩാĪ࣐̹ͩͦͅĲਔාܱැͼαϋΠ͉Ḁ̴ַ̥̑ͩͣ͜ͅȂ͈͓ĲĹıྴ͈ြા৪́ය̞̱̹ͩ͘ȃȁٛા͉́ȂఉٖઽঌȂ‫؂‬ᡆঌȂ၌ຸ಴Ȃઐോ಴Ȃ্ώຩ಴͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘͬΩΥσജা́તٚȃ̹͘Ȃͺσέ͹ༀদ૙ٛ͞Ȃఉٖઽ͈૧ྴ໤ΠζΠණȶΗΉΪυȜΥȷ͈์ค࣐ͩͦ͜Ȃဥփ̱̹Ĳıı૙̦ۖค̳ͥ૽‫̹̱́ͤ͐ܨ‬ȃȁ̹̦΍ε͉Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘͅࡠ̴ͣȂঌྦྷȂুহٛȂ‫ࢷڠ‬Ȃܑު൝͈͂‫ފ‬൱̻̩ͥ̿ͤͬ͘͢ͅ؊‫̳ͥ׳‬ঔ୭̜̭̥́ͥ͂ͣȂΞȜζΠȜ·͉́Ȃȶ౷֖໛ছȷȶ୆‫ڠپ‬ਠ͂౷֖̩̿ͤȷȶ౷‫׻‬ழ૕ȷȶঊ̓͜Ȇঊ֗̀ȷ͈౬ఘయນ̦ͣ‫ڰ‬൲ඤယͬอນ̱̱̹͘ȃȁ̹͘Ȃ̷͈ࢃ࣐̹ͩͦΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοΰ͉Ȃȶఉٖઽঌ̩͈ͬ̾ͥɣΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοΰģఉٖઽ͈‫خ‬ෝ଻ģͬ෎̩ࢊ͉ͥজ̹̻ȡ̹̦΍ε̦঑̢ͥঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̜̱̹ȷ͂ఴ̱Ȃ̭̥͈ͦͣఉٖઽͅຈါ̈́ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̜༷ͤ͞Ȃ̷͈‫خ‬ෝ଻̞̾̀ͅ෎૤̈́൦ა̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃȁΩΥςΑΠ͉Ȃঊ֗̀঑‫׳‬Έρϋζయນ͈ఱᚧ̻̥ঊ̯ͭȂ͏̠̩̓͊ͭ൐ཤłňłŊŏȪ̜̦̞ͭȫయນ͈୼ॄཅ̯ͭȂĩඅ‫ڰ‬ĪημΆξȜΑΓϋΗȜၑমಿ͈ാऎ઎֚჊̯͈ͭĴྴ̳́ȃȁঊ֗̀঑‫׳‬Έρϋζ͉Ȃ‫ݠ‬ઽࡇΏσΨȜ૽ऺΓϋΗȜ͈αΫȜΏΛΗȜ࣒जਘၭ୆̦Ȃĳııķාͅ୵రঌ́ই̹֚͛শဖ̥ͤు঱͈౬ఘ̳́ȃĳාஜ̥ͣఉٖઽঌ́͜‫ڰ‬൲ͬই̱̹͛͘ȃఱᚧ̯͉ͭȶιϋΨȜ͉Ȃঊ̦̤֗̀ͭ͊ͥͅ༦̯͈ͭ؊‫ͅ׳‬୆̧̦̞̲ͬۜͥ૽̥͊ͤȃζζ̹̻ͅ‫̭ͥͦ͊ܔ‬̦͂Ȃ̦̞̞ͤ̈́̽̀ͥ͞ͅȷ͂ࢊ̱̹ͤ͘ȃȁौා୭ၛ̯̹ͦȂ͏̠̩̓͊ͭ൐ཤłňłŊŏ͉Ȃఉٖઽঌ͈ഛடࣖ༦̭̺ͩͥͅΩϋ‫ؚ̦̯ͭ‬Ȃ͚ͬ͞ං̴෱‫̯ͥͦܤ‬຦ৗഎͅ஠̩࿚ఴ͈̞̈́૙຦ͬȂ୵రঌ͈Ⴙષ୆‫ڰ‬৪ুၛ঑‫׳‬౬ఘͅ‫ܙ‬௭̳̭̥ͥ͂ͣ୆̹ͦ͘౬ఘ̳́ȃ୼ॄ̯͉ͭȂȶ঑‫͈׳‬ႊͬࢩ̬Ȃఉٖઽͬ඾ུ֚έȜΡΨϋ·঑‫̞࢚͈׳‬Ȃྛႁ̜͏ͦͥ‫̞̹̱ͅځ‬ȷ͂࿒ດͬࠇ̬̱̹͘ȃȁĩඅ‫ڰ‬ĪημΆξȜΑΓϋΗȜ͉Ȃະഴࢷ୆ࣞ͞ࢷಎప৪͈ૺႹ঑‫͞׳‬Ȃ৹৪͈ুၛ঑‫ͬ׳‬࿒എͅĳııĲාͅ୭ၛ̯̱̹ͦ͘ȃ୵రঌ࣐̞́̽̀ͥ༓‫ޑ‬͉ٛͅȂఉٖઽঌ̥ͣ೒̠୆ര̞̳͘͜ȃാऎ̯͉ͭȶ‫ز‬ೳ͞౷֖̦ঊ̜̹̹̥̩̓ͬ͜ࡉ৿۪ͥ‫̦̩ͤ̿ޏ‬ຈါȷ͂ࢊ̱̹ͤ͘ȃȁ̭͈̠͢ͅঌ಼̢֖ͬ̀ജ‫̞̱ͥ̀ٳ‬౬ఘ̥͈ͣอນͅȂ΋ȜΟͻΥȜΗȜ͈ĩඅ‫ڰ‬Ī̵̺̞ͭĘ͙̑͞˪ˬ˫ΓϋΗȜయນၑম͈‫ح‬൥ഓຳ̯͉ͭȂȶ୵ర͞ఉٖઽ̞̹͂̽‫ٮޏ‬஌ͬ‫ڰ̢̹ק‬อ̈́ঌྦྷ‫ڰ‬൲̦Ȃఉ̩͈૽ͅ‫͍ͬܔ‬ဓ̢Ȃ౷֖‫ڰ‬൲͈ࡔ൲ႁ̞̈́̽̀ͥͅȃఉٖઽ̦Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲̦େͭ́Ȃͤ͢ਯ͙̳̞̻̠̈́ͥ͘͢͞ͅͅȂଵ๱̹̦΍εͬ၌ဥ̱͕̱̞̀ȷ͂ࡤ͍̥̫̱̹͘ȃȁ̹̦΍ε̦‫̭̹̱́͂܁ٳ‬ȶത̦஌̦̠́̾̈́ͥ͢ͅȂ˪ˬ˫̠̱͈̦̓̾̈́ͤ͞Ȃ୆‫ڠپ‬ਠ౬ఘȂ౷‫׻‬ழ૕͈Ⴒࠈ̦୆̧̞ͦ̀̀ͥ͘ȷ͂დ̳Ȃࢥ൥ۘ෗ΓϋΗȜಿȃ̭͈ˍා́Ȃ̹̦΍ε̦૧̱̞౷֖̩͈̿ͤ‫ݶ‬ത̱͂̀౷֖ͅआັ̧Ȃ̭̥͈ͦͣఉٖઽ͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲̦̯ͣͅ‫ڰ‬อ̩̈́̽̀͠ͅ‫خ‬ෝ଻̵̲̯ͬۜͥͼαϋΠ͂̈́ͤɣ̹̦΍ε͈΅λρ·ΗȜȂ̱̹͘ȃȁ̹̦̯̻̦̤͗ͭ͝੄̢ࠞఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜɧĺĹĶĮıĹĸĴȁఉٖઽঌಎ؇ˎಢ࿒ĳĶĮĴŕņōȇıĳĳĮĴķĹĮĸĸĵĶȁŇłřȇıĳĳĮĴıĺĮĴĸıķņĮŎŢŪŭȇŵŢŨŢūŰŁŴŢűŰĮŴŦůįūűഴༀNPOͅঌ͈ঔ୭ͬྫੲ఩ဓ̹͘Ȃ౷֖ͅঊ̹̻͈̓͜୊̦˪ˬ˫༹૽̪͈̓ͭͤ‫ز‬ȿഴༀঌ͈৾ழȁഴༀঌ͉Ȃौා͈Ĵ࠮́໾‫̹̱׬‬ഴༀঌท͈૧നలĳဘ౽‫͈׬‬ঔ୭ͬ˪ˬ˫༹૽̪͈̓ͭͤ‫ྫͅز‬ੲ఩ဓ̱̱̹͘ȃഴༀঌ͉́ဋ‫ݝ‬ঔ୭͈ྦྷ‫ۼ‬఩ဓ͉੝͈̭̳͛̀͂́ȃɣ̪͈̓ͭͤ‫ز‬ȁ૧നȁ̪͈̓ͭͤ‫͉ز‬Ȃഴༀঌධ༷́ࣞႢ৪ٚࢌ͂વ‫ٺ‬঱৪঑‫͈׳‬মުͬജ‫̧̦̳̞̱̀̀͘ٳ‬Ȃ͈ࣽٝ఩ဓͤ͢ͅȂഴༀঌท́ࣞ͜Ⴂ৪͈Οͼ΍ȜΫΑ͂વ‫ٺ‬঱͈඾ಎ֚শ঑‫׳‬মުͬই̱̹͛͘ȃঔ୭ྴ͉Ȃƣ̪͈̓ͭͤ‫ز‬૧നƤ̳́ȃȁࢩș̱̹͂‫ܥ‬ෝ߱Ⴏ৒͞඾ओ̱̦̹̽͑ͤ͂ಕ̪಺ၑ৒ȃΟͼ΍ȜΫΑ͈ঔ୭͂඾ಎ֚শ঑‫͈׳‬γȜσ͈‫ͅۼ‬͉Ȃࢩș̱̹͂૙൴̦̜ͤȂࣞႢ৪͂ঊ̧̦࣐̓͜࢐̠გ̥̈́͞ા̞̳̈́̽̀͘ͅȃȁķ࠮Ĳ඾͈‫ٳ‬ਫ਼৆ͅ४Ⴅ̱̹౷ࡓ͈ঌ݈֥͉ٛȂȶ̹͘౷֖ͅঊ̹̻͈̓͜୊̦̩͈̓̽̀ͥ́͂̀͜͜‫̞̱ܘ‬ȷ͂ਿৃͬ੆͓̞̱̹̀͘ȃȁ̹͘Ȃഴༀঌ͈୆‫ڰ‬໛ছ‫ه‬ಿ঎ٖં̯͉ͭȂȶ঱ൺΟͼ΍ȜΫΑ̦̞̈́ഴༀঌ͉͂̽̀ͅȂఉ̩͈ঌྦྷ̥ͣབ̞̹ͦ̀͘΍ȜΫΑͬই̞̠̭͛ͥ͂͂́‫̳̞́ͭ͘ܔ̭̞͂͂̈́̀̽͜ܐ‬ȷ͂დ̱̞̳̀͘ȃȁ˪ˬ˫༹૽̪͈̓ͭͤ‫͉ز‬Ȃࣽා͈Ĳ࠮ͅĩ़ĪՔ౶ᒠ֚໛ছ૦‫ޟ‬̥ٛͣȶ̨͙͞২࣓ٛࡃఱરȷͬ਋ર̱Ȃঌ͈γȜθβȜΐ́͜ત̯̱̹ٚͦ͘ȃ̭͈਋ર͉౬ఘ̯͂̽̀ͣͅͅ૞ှͬංͥ‫ܥ‬̹̭̱̠ٛ͂̈́̽͂́͡ȃȁঔ୭͈ೳ͈ศͅ૒̢̹ͣͦΠζΠ͞΢Αͬࡉ̦̈́ͣȂȶ̭̥ͦͣ̽͂͜ศ͞‫ـ‬౭ͬࢩ̬Ȃਓ‫ͬـ͍͞ܔ͈ڗ‬Ք́ͥհ̨̢̲̹ͣͬۜ̀ͣͣ͜ȷ͂ၑমಿ͈୞୼঎༠ঊ̯͉̭̥͈ͭͦͣঔ୭͈উͬএɣ୞୼঎༠ঊၑমಿ͈̜̞̯̞̾ຝ̞̞̳̀͘ȃ̪͈̓ͭͤ‫ز‬૧നਯ ਫ਼ȇɧĺĹĺĮĵķıĲġഴༀঌท಴૧നলచ෯ĶĲ๔౷ĵĸŕ ņ ō ȇıĳĳıĮĳĹĮĴĲĹĳ‫ٳ‬ਫ਼඾ȇ࠮ȡാশ ‫ۼ‬ȇĺȇııȡĲķȇııȪ؊௖౴ȫ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȁ਋ັ‫װۼܢ‬ಿ͈̤౶̵ͣ ĹĴĲ࠮ȁ‫ݠ‬ઽࡇ͉́Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷֖͈৘ૂͅ؊̲̹˪ˬ˫‫ڰ‬൲͈௯ૺͬ଎̹ͥ͛Ȃौාഽ࣐̞̹́̽̀͘ȶ˪ˬ˫ζΥΐιϋΠȆ΍εȜΠমުȷͅయͩͥমުͬ૧̹ͅ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃȁ̷̦ͦȂȶ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȷ̳́ȃȁࡇඤ‫ڎ‬౷֖͈˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ͞ಎ‫ۼ‬঑‫ˬ˪߿׳‬˫ྌ͉ঌ಴ఆ̦Ȃ࣒঍ͬઉ̞̀౷֖͈˪ˬ˫͞˪ˬ˫ͅ‫۾‬૤̦̜༷ͥͬచય̱̹͂Γη΢Ȝ͞Ώϋεΐ;θͬ‫ٳ‬ट̳ͥषͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ͈͂ȶ‫ވ‬टȷ̱̹͂ાࣣȂ࣒঍͈͒৫߄‫࢐͍ݞ‬೒๯ͬࡇ̥ͣ঑໡̠̞̠͈̳͂́͜ȃȁ̭͈͕̥Ȃಎ‫ۼ‬঑‫̱̀͂ྩު͈׳‬ષܱমު࣐̠ͬ˪ˬ˫͜చય͂̈́ͥાࣣ̦̜̳͈ͤ́͘Ȃ‫۾‬૤̦̜ͥ౬ఘ͉ଵ๱Ȃࡇ‫ވ‬൳४ْ২ٛଔૺ‫̤ͅه‬࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȊȺచય౬ఘȻȆ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜȆಎ‫ۼ‬঑‫˫ˬ˪߿׳‬Ȃྌ͉ঌ಴ఆŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶıྐȺచયমުȻȆ४‫ح‬৪̦Ȃඅ೰͈౬ఘȂඅ೰‫ڰ‬൲໦࿤͈౬ఘͅࡠ೰̯̞̞ͦ̀̈́ষ͈Γη΢ȜȆΏϋεΐ;θ൝ӱ˪ˬ˫‫ڰ‬൲͈փে࢜ષȆ‫ڰ‬อ‫ͬا‬࿒എ̳͈͂ͥ͜Ӳ˪ˬ˫‫ڰ‬൲ͅచ̳ͥၑٜ௯ૺͬ࿒എ̳͈͂ͥ͜ӳழ૕ȆႻྩ‫ۯ‬ၑͅ‫͈̳ͥ͜۾‬Ӵ़ྩȆٛࠗͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ӵْܑȆࢩ༭ͅ‫͈̳ͥ͜۾‬Ӷ̷͈ఈ౶ম̦෇͈͛ͥ͜Ⱥ࣒঍൝͈৫߄࢐೒๯ȻȆࡇ̦࣒঍൝͈৫߄Ȃ࢐೒๯ͬ໅౜̳ͥȪ࣒঍৫߄‫͍ݞ‬ၫ๯͉Ȃࡇ͈ܰ೰ͥ͢ͅ߄‫ڣ‬ȃ঑໡̞͉ࡇ̥࣒ͣ঍͒ೄ୪࣐̠ȃȫȺ࿚̵ࣣ୶Ȼ‫ݠ‬ઽࡇ۪‫ޏ‬୆‫ڰ‬໐‫ވ‬൳४ْ২ٛଔૺ‫ه‬˪ˬ˫Ȇ‫ފ‬൱২ٛଔૺ็ŕņōȇıĳĳȞĳĲĲȞĳĶĸķߪࡔঌྦྷ̦̩̾ͥ঑‫׳‬ΓϋΗȜCafe Azuma-re ͈দ͙Ȋߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜȆΑΗΛέȁ୷ဩგ݅ȁߪࡔঌ͉́Ȃྀ࠮లĳକဟ඾͈࿡ĸশ̥ͣȂঌඤ́‫ڰ‬൲̱̞̀ͥ˪ˬ˫Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ̦ߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜͅਬ̽̀͘ȶń Ţ ŧ Ŧ ġ ł Ż Ŷ Ů Ţ Į ų Ŧ ĩ΃έͿȆͺΒζȜτĪȷͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃȶ΃έͿͅਬͦ͘ȷ̞̠͂փྙࣺ̹ͬ͛Ȃ̷͈ਬ͉ͤ͘Ȃȸ౷֖ͬࡓ‫̳ͥͅܨ‬ȹͬΞȜζͅȂߪࡔঌͬಎ૤ͅ‫ڰ‬൲̱̞̀ͥȂအș̈́໦࿤͈༷࣒ͬ঍ͅઉ̞࣐̞̳̀ͩͦ̀͘ȃ࣒঍࣒ͥ͢ͅდٛ͞ΞȜζͬ୭̫̹χȜ·ΏοΛίࠁ৆͈́დ̱ࣣ̞Ȃडࢃ͉ͅ۰ౙ̈́࢐ၠ̞̠ٛ͂ඤယ́Ȃߪࡔঌඤ͈˪ˬ˫Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈͂̽̀ͅȂ‫͍͂ڠ‬Ȃ࢐ၠ͈ાͬ೹‫̳̞̱̀͘ރ‬ȃ৽ट͉ȶ΍εȜΗȜΒ·ρήȷȶ ŏőŐġ łŻŶŮŢĮųŦȷ̷̱̀ߪࡔঌ͈Ĵ৪̳́ȃȁࣽාˍ࠮ͅ΂ȝίϋ̱̹ߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜ͉Ȃ݈ٛ৒֣͞क़৒͈̈́̓ΑβȜΑͬ఩̱̺̳ȶ఩‫ྩު܁‬ȷͬ৽̱͂̀‫̦̳̞̱̀͘א׋‬Ȃ̭̥͉ͦͣ˪ˬ˫ၑٜ͈௯ૺȂ௖౴ȆࡄਘުྩȂ࢐ၠުྩȂૂ༭ਬୟ͂อ૞̞̹͂̽ȶΕέΠȷ͈໐໦͈ਰ৘̦‫ه‬ఴ̞̳͂̈́̽̀͘ȃ̷ͭ̈́঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈ȶΕέΠȷ໐໦ͬɣߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜ঑‫׳‬Ȇ΍εȜΠ̱̠͂͢ၛ̻ષ̦̹̽හփ౬ఘȶ΍εȜΗȜΒ·ρήȷ͈อմ́ȶń Ţ ŧ Ŧ ġ ł Ż Ŷ Ů Ţ Į ų Ŧ ȷ͉ই̱̹ͤ͘͘ȃ࡛ह͉́Ȃߪࡔ́˪ˬ˫Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫ͬ׳‬࿒എͅ‫ڰ‬൲̳ͥහփ౬ఘȶŏ ő Őġ ł Ż ŶŮ Ţ ĮųŦȷ̦মྩޫ͂̈́̽̀‫׋‬‫̱א‬Ȃ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈‫ڰ‬ဥ༹༷̞͈̾̀ͅდ̱ࣣ̞࣐̞̳ͩͦ̀͘͜ȃȁķ࠮́͘ͅĴٝ‫ٳ‬ट̯̞ͦ̀ͥȶń Ţ ŧ Ŧ ġłŻŶŮŢĮųŦȷɣȶńŢŧŦġłŻŶŮŢĮųŦȷ͈အঊȶńŢŧŦ ġłŻŶŮ ŢĮų Ŧ ȷ͈အঊ͉ͅȂా५͈৹̞ଲయ͈༷ș͂Ȃ໙ࢩ̞ාႢ௄͈४‫̹̱̜̦ͤ͘ح‬ȃȶාႢȆழ૕Ȇ౷֖͈̈́̓იͅ਒̴ͩͦȂအș̈́࢐ၠ͂ΥΛΠχȜ·̦୆ͦͥ͘ਬ̱̹̞ͤ͘ͅȃȷȶ४‫ح‬৪Ȃ‫א׋‬৪̦֚੣̈́̽̀ͅ΃έͿͬ঑‫̱׳‬஻̞̩̽̀ȃ̷ͭ̈́ਬ͕̱̞ͤ̈́̽̀͘ͅȃȷ͂ιϋΨȜ͉փ‫̳̞̀̽͘ࢊ͙ࣺͬܨ‬ȃߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜਯ ਫ਼ȇɧĺĹĸĮĳĳĲķȁߪࡔঌಃ‫܁‬չ൨ĳಢ࿒ķĮĲŕ ņ ō ȇıĳĳĹĮĳĲĮĳıķıȁŇłřȇıĳĳĹĮĳĲĮĳıķĲņĮŎŢŪŭȇŬźŰťŰįŬŶųŪũŢųŢŁŴűŢŤŦįŰŤůįůŦįūűΕέΠ;Ϳͺ͉ࣞ‫́ث‬ം̞̹͛̀¦¦¦̷ͭ̈́౬ఘຈࡉ""ķ࠮Ĵ඾ȂΕέΠ;Ϳͺ‫ܙ‬௭ίυΈρθ̦ΑΗȜΠȁ඾ུ˪ˬ˫ΓϋΗȜ͉Ȃͺις΃͈ŕ Ŧ Ť ũ Ŕ Ű Ŷ ű ġňŭŰţŢŭĩŏőŐĪ͈মުΩȜΠ΢Ȝ͂̈́̽̀඾ུ͈˪ˬ˫ͅΕέΠ;Ϳͺͬ‫ܙ‬௭̳ͥমުĩŕŦŤũŔŰŶűġ ŋŢűŢůĪͬ‫ٳ‬ই̱̱̹͘ȃȁ֚೰͈ૄ࠯ͬྖ̹̱̹౬ఘͅ೹‫ˏުܑރ‬২͈ΕέΠ;Ϳͺ‫ܙ‬௭ͬ΂ϋρͼΰಏ̱̞̳ٚ̀͘ȃȺ‫ܙ‬௭ΕέΠ;ͿͺȻȆŐŔȆ;ͻσΑచॐȆমྩੜၑȂ;Ϳήୋैȁ̈́̓Ⱥ‫ܙ‬௭͈ၠͦȻȺ‫ܙ‬௭చયȪ౬ఘȫȻġŏőŐ༹૽Ȃ࢖‫૽༹ף‬Ȫ࢖‫ף‬২౬༹૽Ȃ࢖‫़ף‬౬༹૽Ȃඅ႕ྦྷ༹༹૽ȫȂ২ٛ໛ছ༹૽̴͈̞̥ͦɦΕέΠ;Ϳͺ͈೹‫ڒ૽༹̮͂ͅުܑރ‬Ȃ‫ڰ‬൲໦࿤̦̈́̓ࠨ̞̳͛ͣͦ̀͘ȃచય̹͂̈́̽౬ఘ͉Ȃତɓ͈মྩ਀ତၳ́ΕέΠ;Ϳͺ͈‫ܙ‬௭ͬ਋̧̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃȺ೹ࠈܑުȻͺΡΫΏΑΞθΒ‫ڼ‬৆ٛ২ȟ‫ڼ‬৆ٛ২ΏζϋΞΛ·ζͼ·υΕέΠ‫ڼ‬৆ٛ২౬ఘഴ჏ɨ‫ܙ‬௭૭୏ɨ૭୏਋ၑɨ‫ܙ‬௭ࠨ೰͈೒౶ĩιȜσĪɨ਀ତၳව߄ɨΕέΠ;Ϳͺ̤එ̫ɥમळ͞૭ࣺ͉;Ϳή΍ͼΠ̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃũŵŵűĻİİŸŸŸįŵŦŤũŴŰŶűūŢűŢůįŰųŨİȺ̤࿚̵ࣣ୶Ȼඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ġ඾ུ˪ˬ˫ΓϋΗȜĩŕŦŤũŔŰŶűġŋŢűŢů‫א׋‬౬ఘĪġ౜൚ȇാ‫ؚ‬Ȇ‫݌‬നɧĲııĮıııĵġ൐‫ނ‬സ୷యനߊఱ਀಴ĳĮĳĮĲ૧ఱ਀಴ΫσĳĵĶŕņō Ļı Ĵ Į Ĵ Ķ Ĳ ı Į ı Ĺ Ķ Ķ ġȁŇ ł řĻı Ĵ Į Ĵ Ķ Ĳ ı Į ı Ĺ Ķ ķŖœōĻġũŵŵűĻİİŸŸŸįūůűŰŤįůŦįūűİĳııĺġŋŶŭ̕̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůକŔŕŐőȊٛࠗΠρήσমྩ৒ȆΏοΛίව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬ ထ࣬Ĺ ηΑ͞ະୃͬཡ̪̤߄͈‫ۯ‬ၑ͈̱̩͙

ɧദǛ᧸ƙƨǊƷφ˳ႎ૾ඥƔǒŴȟǹƕឪƖƯƠǇƬƨ଺Ʒ‫ݣ‬ϼǇưŴ˟ᚘƷȗȭƕǘƔǓǍƢƘƓˡƑƠǇƢŵȟǹǍɧദǛ᧸ƙƓ᣿ƷሥྸƷƠƘǈǛૢƑƯŴϋ‫ٳ‬Ɣǒ̮᫂ƞǕǔᢃփǛႸਦƠǇƠǐƏᲛ

মྩ৒₊↍⁎⁋↬༡ਬℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚࣒ٛࠗजĸŪଐų଺ᲴᲱஉᲲଐ ൦ ᳸
ŪᜒųࠖᲴ঺ဋųဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ
Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021Ŵࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍƳƲŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸ ဎᡂέბ᪯Ū᝻૰ˊᲴόɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ȆȆȆɨ

ĸ

İ

ĩ߄Ī

İ

ĩ߄Ī

Ĺĩ࿐Ī

Ĺ

ℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ℌℎℍ‫ڰ‬൲ⅺইⅭ⅌ℴ₎

ĳĵĳĹଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ᳈᳊᳉˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ȆȆȆȆȆȆȆɨྀ਩‫غ‬ဟ඾ȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴ᧙࣎Ƌǔ૾Ŵ෇ѣƴ៊ǈЈƠƨƍ૾ƷႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ᳈᳊᳉ƴƭƳƛǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶи᫾ᧈųᕲဋ˱ԧ‫܇‬ƞǜɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ȆȆɨྀ਩କဟ඾ŪѪᨼ଀ᚨমྩ৒Ȇఱমྩ৒ȆಎኖɜŴόஉኖɜŴόஉ̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰মྩ৒Ȇ઀ ܴѪᨼʖ‫ܭ‬ુ୭ΏοΛίኖɜŴόஉ̅ဇ஖᧓ᲴC ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰D ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰ኖɜŴόஉ̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰ĺ࠮̥ͣలĴ‫࣒ٳܢ‬ȊǷȋǢȷ‫جׇ‬ɭˊƷࠊൟ෇ѣӋь̟ᡶǛႸႎƴŴʻ࠰உǑǓᇹ஖Ǜ᧏ᜒƠƨƀᲯᲪബƔǒƷ021ܱោ‫ؽ‬Ɓŵž021ƱƸſǛ‫ܖ‬ƿؕᄽᜒࡈƔǒŴܱᨥƴࠎஓЎ᣼Ʒ021ưƷɟଐ˳᬴ǛƢǔǇưƷᡲዓ‫ࡈᜒׅ‬ưƢŵᜒࡈኳʕࢸǋȕǩȭȸǢȃȗǻȟȊȸƷ˖ဒǍ෇ѣཞඞƷᄩᛐǍऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƬƯƍƖǇƢŵᇹ஖Ƹஉ᧏ᜒʖ‫ܭ‬ưƢŵƾǔƬƯƝӋьƘƩƞƍŵƓբӳƤƸŴǈǍƗ021ȗȩǶǇưŵဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣ̨͙͞ ŏőŐ ίρΎȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫঺࠯ ˳ׇ‬ᲬᲫ࠰ᲮஉᲫᲲଐ᳸ᲰஉᲫᲯଐǇư021ඥʴᛐᚰૠųĶķĺ౬ఘġ உଐྵ‫נ‬‫ڰ‬൲ඤယਫ਼ह౷᫪䈲ᶏ䈱ᕜੱ᳇઄ᴧᏒ᫪䈨䈒䉍䇮⥄ὼⅣႺ䈱଻ో䇮ⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎੐ᬺ╬Ꮉፒ䈱᫪䉕⢒䉃ኅ䈨䈒䉍䈰䈦䈫ᩊ↰㇭Ꮉፒ↸⢒ᨋ੐ᬺ䇮ᨋᬺ䊶ኅ䈨䈒䉍䈮䈧䈇䈩䈱ቇ⠌੐ᬺ╬቟ኼ⊕⍹Ꮢ੺⼔଻㒾੐ᬺ䇮㜞㦂⠪⑔␩䈮㑐䈜䉎੐ᬺ䉶䉦䊮䊄䊐䊷䊄઄บᏒ㕍⪲඙૛೾㘩ຠ䇮૛೾⴩ᢱ䈱ಽ㈩䈮䉋䉎↢ᵴะ਄෸䈶⾗Ḯ䈱᦭ലᵴ↪

ᐢἑᎹ䊗䊷䊃䈒䉌䈹઄บᏒ⧯ᨋ඙⾉䈚䊗䊷䊃䈱ㆇ༡䇮ᐢἑᎹ䈱Ꮢ᳃೑↪䈱ផㅴ䇮ᐢἑᎹ䈱ⅣႺᢛ஻䈱ᡰេ╬㪬㫇㪄㪪㫃㫆㫇㪼઄บᏒችၔ㊁඙࿖㓙੤ᵹ੐ᬺ䇮⧓ⴚᢥൻᝄ⥝੐ᬺ㪩㫋㫆㪪⎇ⓥળ઄บᏒ㕍⪲඙㊄ዻ⾗Ḯ䈱࿁෼෸䈶ౣ⾗Ḯൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ䉝䊙䊆䊶䊟䊶䉝䊐䊥䉦઄บᏒᄥ⊕඙䉝䊐䊥䉦䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജ࿾ၞᖱႎ䊝䊤䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪઄บᏒᄥ⊕඙ᖱႎ䉶䉨䊠䊥䊁䉞䊶ᖱႎ䊝䊤䊦໪⊒੐ᬺ䇮ᖱႎ䉶䉨䊠䊥䊁䉞䊶ᖱႎ䊝䊤䊦ᢎ⢒੐ᬺ╬௛䈒䈍Უ䈘䉖䈫ሶ䈬䉅䉕ᡰេ䈜䉎ળ઄บᏒᴰ඙䉝䊐䉺䊷䉴䉪䊷䊦䈱㐿⸳෸䈶ㆇ↪

อ ࣐ ඾ȇĳııĺාġġĸ࠮ġĲ඾࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎอਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁଫࡔཪখ2009JULYvol.50࣬ŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ᳈᳊᳉ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶ᫾ᧈų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ౬ఘྴǈǍƗ021ȗȩǶưƸŴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷਗໜƱƠƯƷʙѦܴǍŴ021ƴǑǔឪಅǛૅੲƢǔࠝᚨǷȧȃȗƷ᝱ƠЈƠǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷٰƴŴૼƨƳλ‫˳ׇއ‬ǛѪᨼƠǇƢƷưŴƜƷೞ˟ƴ଱᩼ƝࣖѪƘƩƞƍᲛᛇኬƸŴǈǍƗ021ȗȩǶǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵȸˑˌप̥͈ͣŏőŐ৘கੂȹ ထİĳı᳈᳊᳉ƷᨽဇμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜɡδρϋΞͻͺ௖౴ȆȆȆɨĸſĹ࠮ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ