2009 NOVEMBERVol.52෎̞࣒जͬඑ̫̳͘ȃȶ˪ˬ˫੄ஜ࣒जȷࡇඤ‫ڎ‬౷́ΑΗȜΠ̨͙͞ŏőŐίρΎ͉́ȂĲı࠮̥ͣȶŏőŐ੄ஜ࣒जȷ͉̲̱̹ͬ͛͘ȃ੄ஜ࣒जŐζΥΐιϋΠ࣒जȷȶŏőŐ͈̹͈͉͛͂Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ̦࣐̞̽̀ͥȶŏő͉͂Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ̦࣐̞̽̀ͥȶŏ őŐζΥΐιϋΠ࣒जȷȶŏőŐ͈̹͈͛ٛࠗȆ୕ྩ࣒जȷͬȂࡇඤ‫ڎ‬౷́‫ٳ‬ट̱Ȃழ૕‫א׋‬ႁ͈‫͞اޑ‬Ȃٛࠗ౶ে͈࢜ષͅ࿨ၛ࣒̾ज̤ͬඑ̫̳̞̠͈ͥ͂́͜ ̳ȃĲıĶŏ ő Ő ͈̹͈͛ٛࠗ੝‫࣒ݭ‬जġŪůġ୞‫ے‬ࣽාഽల֚ٝ࿒͈੄ஜ࣒ज͉Ȃ୞‫ࣣے‬൳಩ৡͬٛા࣐ͩͦͅȂ୞‫ے‬౷֖͞Ȃ̷͈߃ႋ̥ͣ͜ŏ ő Ő ́ٛࠗͬ౜൚̳ͥΑΗΛέ࣐͞ଽ૖֥̦४‫̱ح‬Ȃŏ ő Őٛࠗͬ‫ܖ‬ய̥ͣ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃȁ࣒ ঍ ͉ Ȃ ŏ ő Ő ٛ ࠗ ୕ ྩ ୺ ࿝ ‫ ز‬Υ Λ Π χ Ȝ · ၑ ম ಿ య ၑ ́ ̜ ͤ Ȃ ୕ ၑআ͈ზा୍࿟̯ͭȃზा̯͉ͭŏőŐ͈ٛࠗව࿝੥̜́ͥȶŏőŐٛࠗζΣ ν ͺ σ ȷ ͈ ଷ ै ৪̜̳́ͤ͘͜ȃȶ͉ٛࠗ‫́ࢊם‬ģłŤŤŰŶůŵŪůŨɁ୰ྶģ̞̠͂փྙ̦̜ͥȃਓව͈ఉ̩̦ٛ๯Ȃ‫߄ັܙ‬Ȃ੩଼߄̜́ͥŏ ő Ő ͂̽̀ͅȂٛࠗͬྶ̥̱ͣͅȂ̤߄ͬ੄̱̩̹̀ͦ௖਀͈͒୰ྶୣහͬ‫͉̭̳̹͂ض‬Ȃழ૕̦૞ှ͂঑঵ͬං̵̹͉̥̞̭ͥ͛ࠧ̈́͂ͅȷ͂Ȃŏ ő Ő͈ٛࠗ࿒എͬ४‫ح‬৪ͅஶ̢̱̹͘ȃȁεͼϋΠͬ؋̢̯̹ٜ୰ͅ४‫ح‬৪̥͉ͣȶٛࠗͅু૞̦̞̹̾ȷȂȶষ͉ٝಎ‫ݭ‬Ȃષ‫࣒ݭ‬जͬ୞‫ٳ́ے‬ट̱͕̱̞̀ȷ̞̠͂ါབ̜ͤ͜Ȃٛࠗ౶েͅచ̳ͥΣȜΒ̵̲̯࣒ͬۜͥज̱̹͂̈́ͤ͘ȃɣ୞‫͈́ے‬࣒ٛࠗज୞‫ے‬ঌ̭̥͈ͦͣȶŏ ő Ő ੄ஜ࣒जȷȆȆȆ̩̾ͥஜͅࣉ̢ͥȊŪůġড়നġ˪ˬ˫༹૽୭ၛ‫ܖ‬ய࣒जɣ˪ˬ˫༹૽͂හփ౬ఘ͈̻̦̞͉ȉɣ˪ˬ˫༹૽‫̳ͥا‬ιςΛΠ͂ΟιςΛΠ͉ȉɣ೰ۤͬैͥष͈εͼϋΠ͉ȉ̈́̓Ȃ˪ˬ˫༹૽͈‫͍ڠུͬܖ‬Ȃྫၑْ͈̞̈́ࠗͅ‫̹̞̿ܖ‬୭ၛ͂‫̢̠̱͘͡ࣉͬא׋‬Ȋġġɜ඾ȁশȇĲĲ࠮Ĳĺ඾ĩ࿐ĪĲĵȇııȡĲķȇııɜ࣒ȁ঍ȇఱ‫ݛ‬༗ġಱࢺġঙĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠యນၑমĲıĲĵĲıĲĶঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͈͂̀ŏőŐ࣐͂ଽ͈ह༷ͤ

Ĳı࠮Ĳĵ඾͉ͅഴༀঌণಶ‫ژ‬ΓϋΗȜȂĲĶ඾͉ఱ‫ࣣࡔع‬൳಩ৡͬٛાͅȂ‫ح‬ၣ໐࣐̯ܲͭȪ߇ਗఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ڠ‬ൡࣣ૧ႀ֖‫ຸڠ‬ġඅහ੎‫ޗ‬਎Ȃĩඅ‫ڰ‬Ī඾ུέ͹ΏςΞȜΏοϋ‫ފ‬ٛٛಿȂĩඅ‫ڰ‬Ī඾ུδρϋΞͻͺ΋ȜΟͻΥȜΗȜ‫ފ‬ٛ‫א׋‬տ֥ಿȫ࣒ͬ঍ͅઉ̧Ȃȶ ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͈͂̀ŏőŐ࣐͂ଽ͈ह༷ͤȷ̞̠͂ΞȜζ࣒́ज࣐̞̱̹ͬ͘ȃ‫ٳ‬ट౷͈ഴༀঌȂఱ‫ࡔع‬಴́ΑεȜΜঔ୭̈́̓ͬঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀‫ۯ‬ၑ‫̳ͥא׋‬ŏ ő Ő Ȃ̷̱̀ଷഽͬ൵ව̱̞̀ͥুহఘ͈౜൚૖֥̦̈́̓४‫̹̱̱͘ح‬ȃȁ‫ح‬ၣ໐̯͉ͭȂܑުȆ࣐ଽȆఱ‫ڠ‬Ȇŏ ő Ő ́൱̧Ȃ̷̸͈ͦͦၛા́ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪ଷഽͬࡉ̧̱̹̀͘ȃ̷͈ࠐࡑ̥ͣȂ࣐ଽ૖֥͈ଷഽͅచ̳ͥၑٜະ௷͞Ȃ਋̫਀௰ĩŏ ő Ő ܑ͞ުĪ͈ࢋٜͬঐഊ̱Ȃȶड࿹୶͈࿒എ͉ģ΍ȜΫΑ͈࢜ષģ̜́ͤȂģࠐ๯͈ੀࡘģ͈͙̦࿒എ͉̞́̈́ȷ͂ஶ̢̱̹͘ȃȁ̹͘Ȃȶ‫ފ‬೰੥ȷͅ‫̧̿ܖ‬ȂΩȜΠ΢Ȝ̱͂̀࿨‫ͬڬ‬໦౜̳࣐ͥଽȪ୭౾৪ȫ͂ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪͂̽̀ͅȂ̷͈ঔ୭ͬ‫ڰ‬ဥ̱Ȃ̞ͤ͢͢΍ȜΫΑͬঌྦྷͅඑ̫̹͉ͥ͛ͅȂၰ৪͈చდ̦ະ‫̠̞͂ࠧخ‬დ͉ͅȂఉ̩͈४‫ح‬৪̴̦̠̩̈́উ̦ࡉ̱̹ͣͦ͘ȃഴༀঌఱ‫ࡔع‬಴ɜાȁਫ਼ȇড়ന಴࿨ા༗࠲ΓϋΗȜː‫ٴ‬݈ٛ৒Ȫড়ന಴஑‫ؖ‬ಎ؇ĳĮĴĮĵĶȫɜచȁયȇŏőŐ ༹૽͈୭ၛͬࣉ̢̞༷̀ͥȂŏ ő Ő ̞̾̀ͅ‫۾‬૤͈̜༷ͥġɜ೰ȁ֥ȇˏˌྴȪ૭ࣺ୶಍ਜ਼ȫɜ঩ၳయȇˑˌˌ‫׫‬Ȫ൚඾঑໡ȫɜ৽ȁटȇ‫ݠ‬ઽࡇĩġ̨͙͞ŏ ő Ő ίρΎĪġɜ‫ވ‬ȁटȇড়ന಴ɜْܑȆ৘ঔȇĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠ɜ࿚̵ࣣę͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎŕņōĻıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶ̭̥ͦͣ͜Ą͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎ͉́ȂΣȜΒ̵ࣣ̹࣒ͩͅजͬࡇඤ‫ڎ‬౷ͅ੄ஜ̱̳͘ȃ̶̮͌‫ڰ‬ဥ‫̞̯ئ‬ȃ˪ˬ˫͈ႁͬ‫̳̥ڰ‬Ȋ̯̥ͩ̈́͞ਝୀ̦ͦࢩ̦̹̽Ĳı࠮ĲĹ඾Ą͙̑͞˪ˬ˫ίρΎ͉́ȶ̨͙͞ŏőŐίρΎ̾ͤ͘ĳııĺȷͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃࡇඤ́‫ڰ‬൲̳ͥŏ ő Ő ĳĺ౬ఘ̦ਬͤ͘Ȃജা͞์คȂ‫ڰ‬൲ఘࡑ͞ΑΞȜΐΩέ΁ȜζϋΑͬ೒̱̀඾͈ࣼ‫ڰ‬൲͈အঊ଼͞‫ͬض‬๢Ⴚȃြા৪͉‫߸۾‬৪ͬ‫͛܄‬Ķıı૽಼̢ͬȂය̥̦̾ͤ߫ͤ͘͞ͅࢩ̬̱̹ͣͦ͘ȃȁ͈͉ࣽٝ̾ͤ͘႕ා͉͂ઁ̱֑̞Ą͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎ̨͙͂͞ŏ ő Ő ίρΎ಴ඤ̦ٛ‫ވ‬ट̱Ȃࡇඤ́‫ڰ‬൲̳ͥŏ ő Ő ͅࢩ̩४‫ͬح‬༡ͤȂܰ࿅ͬ‫ڐ‬ఱ̱࣐̞̱̹̀͘ȃȪ ȶ̨͙͞ŏ ő Ő ίρΎ಴ඤٛȷ͉͂Ą͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎ͈఩মྩ৒ȂτΑΠρϋȂΏοΛίͬঀဥ̱̞̀ͥŏ ő Ő ͈ΥΛΠχȜ·͈̭͂́Ȃ࡛हĲĲ͈ŏ ő Ő ́ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃȫْܑ͈̾ͤ͘౲‫̥ͣٴ‬ၰ৪́‫݈ͬފ‬ਹ͇Ȃ࿨‫ڬ‬໦౜ͬࠨ͛̀੔๵ͬૺ̧̱̹͛̀͘ȃໝତ͈ழ૕̦৽ఘ͂̈́ͤႁ̵ࣣͬͩ̀ȶ‫ފ‬൱ȷ́মުͬૺ͛ͥඳ̱̯̩ͬ͢ী̱̳̦͘ͅȂ͈͉̤ࣽٝ̾ͤ́͘ࡽ̞ͅૂ༭ͬ‫ވ‬ခ̱ȂႲࠈ̱Ȃංփ໦࿤ͬ‫̧̹̱̦̭̳̥́͂͘ڰ‬ȃḁ̏̈́́͜ၰ৪́ႁͬව̹͈̦ͦ̾ͤ͘‫ٳ‬ट͈ࢩ༭̳́ȃ̭͈͈̾ͤ͘डఱ͈࿒എ͉Ȃ౷֖́‫ڰ‬൲̳ͥŏ ő Ő͈ంहͬঌྦྷͅͺάȜσ̱Ȃඅ༆͈͉̩̈́́̈́͜౗̦͜४‫̧̭̜͈ͬ͂ͥ́ͥ́͜ح‬౶̠̭̳̽̀ͣ͂́͜ȃ̷͈̹͉֚͛ͅ૽́͜ఉ̩͈༷ͅ௷ͬ‫̈́ͩͣ́ͭ͜׋‬̵̫ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̷͈̹͛Ȃ৽ट৪̷̸̦ͦͦංփ̈́ΜȜσͬঀ̞ȂΥΛΠχȜ·ͬ‫ࢩ̱̥̀ڰ‬༭ͬૺ̱̹͛͘ȃȁ̾ͤ͘൚඾͉Ȃ४‫ح‬ŏ ő Ő ̦̾ͤͬ͘ఱ̞ͅେͤષ̬̩̀ ͦ ͘ ̱ ̹ȃ௷ͬগ̩͛̀̽ͤ͠ࡉɣ΋ηνΣΞͻ‫ڢإ‬ၷ༹ͬଔૺ̳ͥٛͥ͢ͅΨϋΡ‫׵‬ு̹̩̠̈́ͥ̈́͢ਇ࢜ͬާ̱̹ͣജা͞์คȂএ̴ͩ਀ฏঊ̱̱̠̠ͬ̀̈́͘͢ΑΞȜΐΩέ΁ȜζϋΑ͈ତșȃ̯̰̈́͘͘ા࿂́ြા৪͜४‫ح‬৪֚͜੣ͅ‫͚̱ڢ‬উ̦ࡉ̱̹ͣͦ͘ȃȁ̠͈͈͌͂̾̾ͤ͘͜࿒എ͉Ȃŏ ő Ő ঑‫׳‬ঔ୭̨̜͙́ͥ͞ŏ ő Ő ίρΎ͂ŏ ő Ő Ȃ̷̱̀ŏ ő Ő ͂ŏ ő Ő ͈ΥΛΠχȜ·ͬࢩ̬̭̱̹ͥ͂́ȃఈ͈ŏ ő Ő ͂੄̞ٛȂ̤ࡽ̞͈‫ڰ‬൲ͬ౶ͤḀ̑ͥ̈́͠͞ΥΛΠχȜ·ͬಃ̫̹̭͉͂Ȃࣽࢃ͈মުജ‫͈́̾͂͌ض଼̦ͥ̈́̾ͅٳ‬̳ȃŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶĳȁίρΎ͈౜൚‫ݠ̜ͥ́ه‬ઽࡇ۪‫ޏ‬୆‫ڰ‬໐‫ވ‬൳४ْ২ٛଔૺ‫ه‬ŏ ő Ő Ȇ‫ފ‬൱২ٛଔૺ็̥͉ͣȂȶࢩ༭̞͉̾̀ͅȂ΋ηνΣΞͻŇŎ͞ΉȜήσΞτΫͅ੄‫̳̓̈́ͥ׵‬Ȃȶ̨͙͞ŏ ő Ő ίρΎȷ͈ྴஜͬఉ̩͈ࡇྦྷ͈༷șͅ౶̞̹̺̩̽̀‫ܥ‬ٛͬै̽ ̀ ̩ ͦ ̹ ͂ এ ̞ ͘ ̳ȃɣྫ෠࿪࿤ऴ์ค̭ͦͬ‫ͅܥ‬Ȃࣽ́͘ոȪ୵ర୆̮͙ς΍ͼ·σΥΛΠχȜ·ȫષͅఉ̩͈‫̯͘ͅٯ‬ȶ̨͙͞ŏ ő Ő ίρΎȷ̮ͬ၌ဥ̞̹̺̫ͦ͊͂এ̞̳͘ȃȷ͂΋ιϋΠ̦̜̱̹ͤ͘ȃą͙̏͞ŏ ő Ő ίρΎ͉̾ͤ͘ြාഽ͜‫ٳ‬ट̱ɣ૘ख़ٰུ͈ജা̳͘ȃ͉ࣽٝၻ̞࿂͊Ȫ૘ख़ٰུΈσȜίȶ̥ͩ௜ȷȫ̥͉̩ͤ́̈́Ȃ̻ͧͭ͜‫ه‬ఴ͜ॼ̱̹ͤ͘ȃ̷͈‫ه‬ఴͬŏ ő Ő ̦Ⴒࠈ̱‫ފ‬൱̱̀·ςͺ̱Ȃ̯ͣͅਰ৘̱̹̾ͤ͘ͅ ̳ ͥ ̭ ͂ ̦ ࿒ ດ ́ ̳ȃɣέρχȜΓράȜఘࡑٛȪέρχȜΓράȜࡄ‫ݪ‬ٛ୵రȫȴ४‫ح‬ĳĺ౬ఘȵĩඅ‫ڰ‬Īͺͼ΍εȜΠ୵రȂłůŦŨŰȂĩඅ‫ڰ‬Ī؈ਗ‫ځ‬ൽ݈ٛȂĩඅ‫ڰ‬ĪΈσȜί̠͠Ȃ΋ηνΣΞͻ‫ڢإ‬ၷ༹ͬଔૺ̳ͥٛȂࢉρϋΞͻͺȂĩඅ‫ڰ‬Īह఺֓ၷ΍εȜΠ‫ފ‬ٛȂĩඅ‫ڰ‬ĪΏΣͺ΍εȜΠΓϋΗȜ̨͙͞Ȃ૘ख़ٰུΈσȜίȶ̥ͩ௜ȷȂ૧඾ུິ૽͈ٛ‫ݠ‬ઽ࿤঑໐ȂΑΠςȜΠΙσΡτϋࠝ੅ऱȂ୵రΏΣͺΥΛΠ·ρήȂ୵ర୆̮͙ς΍ͼ·σΥΛΠχȜ·Ȃ୵రΫΛΈͼΏνȜΕ΍ͼ΀ΞͻȂ୵రႿඋ༮ॽ͈ٛȂĩඅ‫ڰ‬Ī́ͭ́ͭ‫ݠ‬ઽ̧̧̞̞ΥΛΠχȜ·Ȃ൐ཤෞୢଡ‫ઁࡘס‬છۛ৪͈ٛȂĩඅ‫ڰ‬Īˎˌଲ‫ܮ‬ͺȜ΃ͼή୵రȂື΢ίຽ‫ފݞ‬ٛȂΩΕ΋ϋါ࿩ຊܱȶ໲ল͈സ୵రȷȂέρχȜΓράȜࡄ‫ݪ‬ٛ୵రȂέςȜΑ·ȜσᛚȪᛚ͈ٛȫȂβΏλχȜσ̨͙̥ٛͬͣ͞؊‫̳ͥ׳‬ٛȂ̻̩̿ͤ͘ŏ ő Ő ̧̬ͭ‫ݠ‬ઽࡄ‫ݪ‬ਫ਼Ą͙̑͞ઢྪĩ̢͚ĪίυΐͿ·ΠȂĩඅ‫ڰ‬Į͙̄͞ब‫׳ݣٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜȂĩඅ‫ڰ‬Į͙̄͞୆‫ڠپ‬ਠঐ൵Ȇ঑‫׳‬ΓϋΗȜȂĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠ȂξΣΨȜ΍σέ͹ΛΏοϋࢥཔ஢ȪĶı‫إ‬ਜ਼Ȃࠉઠၞȫ̨͙͞ࡇඤ͈ ŏőŐ ঑‫ૂ׳‬༭̺̺͘͘෎̞Ȃ‫ݠ‬ઽ͈ਝൃ ŏ ő Ő౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛĲĲ͙̩ͭ̈́́̾ͥঌྦྷ‫ڰ‬൲ĲĶ඾ĲĲ ࠮ȂĲĳ ࠮ͅࡇඤ‫ڎ‬౷́ ŏőŐ ঑‫׳‬ΓϋΗȜ൝̦৽ఘ͂̈́̽̀‫ٳ‬ट̯ͦͥȂŏőŐ͈̹͈࣒͛ज͞Ȃঌྦྷͅ ŏőŐ ͬ౶̠̹͈̽̀ͣ͛͜ͼαϋΠͬત̱̳ٚ͘ȃঌྦྷͅ ŏ ő Ő ͬࢩ̩౶̞̽̀ͣ͜Ȃഴༀঌඤ͈ŏ ő Ő ൳আ͈࢐ၠͬ૬͛
̠͂͢ȂŏőŐ ̦৘࣐տ֥ٛͬழ૕̱౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃŏ ő Őɣौා͈ ŏőŐ ͈ಓ૙ఘࡑ͈ιΣνȜ͈‫ڰ‬൲อນ͞Ȃജা̈́̓Ȃഴༀঌ͈ ŏ ő Ő ͈ྛႁͬอࡉ̳ͥ‫ܥ‬̳ٛ́ȃ̹͘Ȃ൳ٛા͉́ࡿࢃ̥ͣȶ͙̩ͭ̈́́̾ͥȁ̻̩̿ͤ͘‫ૄུܖ‬႕ȷ̞̠͂ΞȜζ́Ȃȶഴༀঌ‫ފ‬൱͈̻̿͘
̩ͤέ΁Ȝρθ ĳııĺȷ͜‫ٳ‬ट̯̳ͦ͘ȃঌྦྷȂŏ ő Ő Ȃঌ̦̈́̓‫ފ‬൱́౷֖২̩̹͈ٛͬ̾ͥ͛σȜσȪ̻̩̿ͤ͘‫ૄུܖ‬႕ȫͬ‫̢̠̱͙̀͘͡ࣉ̯́ͭٯ‬ȃ

ĲĲ ঌྦྷ‫ڰ‬൲̩̩ͩͩέͿΑΗĲĵാྴ৾ྴ৾ঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜ͉ȂĹ ࠮́‫ ܁ٳ‬Ĵਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃ̭̥ͦͣ̽͂͜౷֖ͅआओ̱̹ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈‫ݶ‬ത̱͂̀‫ܥ‬ෝ̳͓̩Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͈อນ͂࢐ၠ͈̹͈͛Ȃȶঌྦྷ‫ڰ‬൲̩̩ͩͩέͿΑΗȷͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃඤယඤယঌྦྷ‫ڰ‬൲ఘࡑ΋Ȝ΢Ȝ Ȇ ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈‫ڰ‬൲તٚ Ȇ์ค΋Ȝ΢Ȝ Ȇ ܑު͈۪‫ޏ‬చॐˬˮ΋Ȝ΢Ȝ̈́̓ȃŏőŐȆঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘͥ͢ͅ‫ڰ‬൲อນȂ ജাŏőŐ ͈ಓ૙ఘࡑ΋Ȝ΢Ȝ;΁Ȝ΅ϋΈఘࡑ ȇȥȸǯ୼ܼǦǩȸǭȳǰǻȩȔǹȈң˟৑‫ޓ‬Ʒਦ‫ݰ‬ᎍƴǑǔ ͕̥ɡ ඾ ȁ শ ȇĲ Ĳ ࠮ Ĳ ĵ ඾ ĩ ാ Ī ĲĲĻıı ȡ ĲĶĻııɡ ા ȁ ਫ਼ ȇ ྴ ৾ ঌঌ ྦྷ ‫ ڰ‬൲ ঑ ‫ ׳‬Γ ϋ Η Ȝ ஠ ‫܁‬ɡ చ ȁ ય ȇ ̓ ̈́ ̹́ ͜ɡ४‫ح‬๯ȇྫၳɡ඾ȁশȇĲĲ ࠮ ĲĶ ඾ ĩ ඾ Īɡાȁਫ਼ȇഴༀঌಎന෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜɡచȁયȇŏ ő ŐȆঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘȆ๊͈֚ঌྦྷ͈༷șɡ४‫ح‬๯ȇྫȁၳ࿚ ྴ৾ঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜȁŕņōȇıĳĳĮĴĹĳĮıĹĳĺ࿚ ഴༀঌْܑ໐ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫ه׳‬ȁŕņōġıĳĳıĮĳĳĮĳĲĸĴలĵٝ

ĲĲ ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓ĲĶ඾ఱॄഴༀȁྛႁอࡉഴༀఱॄ౷֖́‫ڰ‬൲̳ͥ ŏőŐȂঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ‫͍ݞ‬ঌྦྷ͈༷ș̦֚൴̱ٛ̀ͅȂ‫ڎ‬౬ఘ͈‫ڰ‬൲อນ͞௖ࡽ͈ૂ༭‫ވ‬ခ͈̈́̓࢐ၠͬ଎ͥ࿒എ࣐̳́ͩͦ͘ȃࡿࢃ̥͉ͣȂࠚ૙̦ͬ͂ͤ̈́ͣ४‫ح‬৪൳আ͈࢐ၠ͈শ‫̱̀͂ۼ‬ȶ౬ఘ࢐ၠٛȷ࣐̞̳ͬ͘ȃඤယɣौා̧͈̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓Ȫ౬ఘ࢐ၠٛȫɝ‫׵࣒಺ܖ‬ȇƣΨͼ΂ζΑΗ;ϋࢹே͂ঌྦྷ‫ڰ‬൲ȷȪ࣒঍ȇఱॄঌঌಿġչ൥ࢫ঎ঙȫɝ‫ڰ‬൲อນȇŏőŐ ༹૽ܸਉ५‫ ࢷڠ‬ĩ ྺঊ‫ஂأ‬౷֖ ĪȂ΀΋Ωσ‫ا‬੫ઔ ĩ ࡣ୼౷֖ ĪȂȁȁȁȁ৅ോర̻̩̿ͤ͘‫݈ފ‬ٛɝȶࣞࢷ୆‫͙ݝذ‬δρϋΞͻͺȷͅ४‫ࢷ̹̱ࣞح‬୆͈‫ڰ‬൲อນɡ඾ȁশȇĲĲ ࠮ ĲĶ ඾ ĩ ඾ ĪĲıȇıı ȡ ĲĴȇĴıɡાȁਫ਼ȇఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜɡచȁયȇŏ ő Ő Ȇঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘȆ๊͈֚ঌྦྷ͈༷șɡ४‫ح‬๯ȇྫȁၳ࿚ ఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜȁŕņōġıĳĳĺĮĳĳĮĳĺĲĶĲĳ˪ˬ˫༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔Ĺ ॐ೰ίυΐͿ·Π஠࣭΅λρΨϋŪů ̨͙͞୵‫غ‬రȡ̭͂͂ͭ໳̧̳͘Ȋ͙͈ͭ̈́փࡉȡࣽා͈੉Ȃ஠࣭͈ ŏ ő Ő ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈ခ঎౬ఘ̦ਬͤ͘Ȃŏ ő Ő ༹૽͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ैͤ৾ͤͅழ͚‫݈ފ‬ٛͬၛ̻ષ̬̱̹͘ȃ‫̩̈́͜ۼ‬ٛࠗ‫ܖ‬੔͈ఱიͬࠨ͛Ȃ΍ϋίσ̱͂̀ಎ‫ۼ‬อນ̦੄̯̳ͦ͘ȃŏ ő Ő ͂̽̀ͅঀ̞̳̩͞Ȃঌྦྷ̥̳̩͂̽̀ͩͤ͞ͅȂ๤‫خڛ‬ෝ̈́ࠨॳ੥ͬै̠ͧ͂Ȃ‫͈ܱئ‬೒ͤȂٛࠗ‫ܖ‬੔͈ఱიͬ୰ྶ̳ͥ͂‫ ͅވ‬ŏ ő Ő ͈‫̮͈̯ͭٯ‬փࡉͬ໳̩ͼαϋΠͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃŏ ő Ő ু͈ͣႁ́ٛࠗ‫ܖ‬੔̦ॐ೰̯̠ͦͥ͢‫̮͈̯ͭٯ‬փࡉ̤ͬ໳̵̥‫̞̯ئ‬ȃɡ඾ȁশȇĲĳ ࠮ Ĺ ඾ ĩ ‫ غ‬ĪĲĴȇĴı ȡ Ĳķȇııɡાȁਫ਼ę͙̑͞ ŏőŐ ίρΎȁ࢐ၠ΍υϋɡచȁયȇŏ ő Ő ٛࠗ౜൚৪ȆၑমȆ۬মȂ୕ၑআȂ࢖෇ٛࠗআȂ࣐ଽ૖֥Ȃ‫۾‬૤͈̜ͥঌྦྷɡ४‫ح‬๯ȇྫȁၳɡ৽ȁटȇĩ අ‫ ڰ‬Ī ല͈ഥ࡞โͥͥ͠ĩ අ‫ ڰ‬Ī ̵̺̞ͭĘ͙̑͞ ŏ ő Ő ΓϋΗȜŏ ő Ő ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ॐ೰‫݈ފ‬ٛɡ‫ވ‬ȁटȇ‫ݠ‬ઽࡇ ĩ ̨͙͞ ŏ ő Ő ίρΎ Ī࿚ ĩ අ‫ ڰ‬Ī ല͈ഥ࡞โͥͥ͠ȁŕņōġıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĴĳııĺġŏŰŷŦŮţŦų̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĲĲକŏőŐ͈মު૷౯Γη΢ȜɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ȆȆȆɨ ĲĲĩ߄ĪİĳĸĳĶ ȡࠐ‫א‬΋ϋ΍σΗϋΠͅ໳̩ġĲĳũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴

ℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒जಮŷƳ˖ಅᄂ̲ư෇៫ƢǔᜒࠖƕŴßȟȃǷȧȳƷȖȬàß‫˳ׇ‬ƷࢊǈàǛᚮૺƠǇƢŵࢊǈƷஜឋǛ੕ǓŴࢍǈƴ‫٭‬ƑƯŴƜǕƔǒƷʙಅǁƭƳƛƯƍƘ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵŪଐų଺Ჴஉଐ ൦ Ჴ᳸ᲴŪ˟ų‫ئ‬ᲴǈǍƗ021ȗȩǶᇹ˟ᜭܴŪᜒųࠖᲴඬ‫ٶ‬᣼ųҢӮƞǜኺփǳȳǵȫȆǣȳǰඬ‫ٶ‬᣼ʙѦ৑ˊᘙŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021Ŵࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙŴǹǿȃȕƳƲŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸ ဎᡂέბ᪯Ū᝻૰ˊᲴόĩ࿐Īɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ȆȆȆȆȆȆȆɨ ĲĳİĲĸ᳈᳊᳉ƷᨽဇμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜɡδρϋΞͻͺ௖౴ȆȆȆɨྀ਩‫غ‬ဟ඾ȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴ᧙࣎Ƌǔ૾Ŵ෇ѣƴ៊ǈЈƠƨƍ૾ƷႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ᳈᳊᳉ƴƭƳƛǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶи᫾ᧈųᕲဋ˱ԧ‫܇‬ƞǜɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ȆȆɨমྩ৒”↍⁎⁋↬₊ↄ⁌↻↼‡༡ਬΏοΛίȆΆλρςȜȂমྩ৒ව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬྀ਩କဟ඾᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ᳈᳊᳉ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ‫ޒ‬ᅆǍᝤ٥ŴᆸӝႻᛩƳƲ߻‫پ‬ഏᇹư‫ٶ‬ಮƴ෇ဇưƖǔǷȧȃȗȷǮȣȩȪȸŴƦƠƯ෇ѣਗໜƴƳǔʙѦܴǛŴ᳈᳊᳉Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷႏƞǜƴƓ᝱ƠƠǇƢŵ‫ܭ‬஖ႎƴѪᨼƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜƷưŴƜƷೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘᲛᛇኬƸŴǈǍƗ021ȗȩǶǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶ᫾ᧈų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣբ ӳ Ƥȷဎ ᡂমྩ৒ȟಎȁȁȁȁȁȁƦƦƦĲ౬ఘኖɜŴόஉų̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰ΏοΛίȆΆλρςȜȁġȤĳ౬ఘኖɜŴόஉų̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰̨͙͞ ŏőŐ ίρΎŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫঺࠯ ˳ׇ‬ᲬᲫ࠰ᲲஉᲫᲲଐ᳸ᲫᲪஉᲰଐǇư౬ఘྴ‫ڰ‬൲ඤယਫ਼ह౷䉴䊁䉾䊒䉝䉾䊒䈢䈇䉒㤥Ꮉ㇭ᄢ๺↸䇸㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ䇹䈮ၮ䈨䈒ዞഭ⛮⛯ᡰេ╬䌌䌅䌁䌆䋲䋶ᄢፒᏒ㕍ዋᐕ⢒ᚑᜰዉ⠪㙃ᚑ䇮࿾ၞⷰశ⽷䈱ౣ↢╬ർ਄⚻༡✚ว⎇ⓥᚲ⍹ᏎᏒ⎇ⓥળ䋬⎇ⓥᚑᨐ䈱ડᬺ╬䈻䈱ឭ⸒╬ਗ਼ℂጊర䉁䈤䈍䈖䈚ᝄ⥝ળਗ਼ℂ㇭ጊర↸ᢥൻ䊶䉴䊘䊷䉿ᝄ⥝੐ᬺ䇮․↥ຠ⎇ⓥ䊶㐿⊒੐ᬺ䊎䉳䊈䉴ഃㅧ⎇ⓥᚲ઄บᏒ㕍⪲඙੐ᬺ䊶㓹↪䈱ഃ಴䇮ડᬺ䊶੐ᬺౣ↢ᡰេ╬䉂䈤䈱䈒䉫䊥䊷䊮䉰䊛䉪䊤䊑઄บᏒᄥ⊕඙ᱧผ䊶ᢥൻ䈱વᛚ䈭䈬䈱䉟䊔䊮䊃䈱ડ↹䊶ㆇ༡ᡰេ╬࿾ၞක≮ᡰេ䊈䉾䊃䊪䊷䉪઄บᏒችၔ㊁඙ක≮ᛛⴚ⠪䈱⚫੺䈇䈚䈖䈚㪜㪥㪡㪦㪰䉪䊤䊑⊓☨Ꮢ䉴䊘䊷䉿ᢎቶ䇮ᢥൻᵴേ䊶⻠⠌ળ䈱㐿௅੐ᬺ╬ܷ؉ჄƷ021ඥʴᛐᚰૠųĶĹĳ౬ఘġ ᲫᲪஉᲰଐྵ‫נ‬อ ࣐ ඾ȇĳııĺාġġĲĲ࠮ġĲ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪ༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁଫࡔཪখ2009
NOVEMBERvol.52ĩ߄ĪİĳĶ

ଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ᳈᳊᳉˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵழ૕͈৻̯ͬ‫̯ͅޑ‬་̢༹༷ͥȡŪѪᨼ଀ᚨƓǑƼѪᨼ‫˳ׇ‬ૠĲĲſĲĳ࠮ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ