2 015 December No.12

Call me FAB!

大 きなコミュニティをはぐくむ

人 情・情 緒 を引 き 継ぎ

waterras.com

2 015 . 12 . 01 発 行

フリーアワジブック 8890

ち ょっ と 楽 し い 、寄り 道 あ り ま す よ 。

Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w.w a t e r r a s . c om

〒101 - 00 6 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

特 集 ： 神田 で 遊 ぶ

水代 優w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p

編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

Japan ¥ 0

hang around on the way

今日も一 日 お 疲 れ 様 。
家 に 帰 る ま え に 、ちょっ と 寄 り 道 し て い か な い？
な ん に も 考 えず に 思 いっ きり 遊 べ る 、い い 場 所 が あ る から 。

Te x t I n o u e A s a k o

P h o t o Ts u c h i y a K o j ilooking for our playground

ポ ケット は 手 球 と 1 〜1 5 番 の 番 号 が つ い た
ボールで遊ぶ

ここでぜひ挑戦したいのが「四つ球」という穴

前 田 さ ん は ビ リ ヤ ー ド の 面 白 さ を こ う 語 る。のないビリヤード。
「赤・白・黄の４つの球を使い、「頭を使うところですね。球を突く場所や回転、手球を球に当てることで得点を競うゲームです。

どういう動きをさせるか考えながら打ちますか

いまでは珍しいですが 30 年前まではこれが主流ら。でも体力はそこまでいらないし、ポケットで、昔を懐かしんで喜んでくださるお客さんもは 5・6 人でわいわい楽しむことも出来るので、多いです」と話すのは、ビリヤード歴 15 年のス

気軽に始められるスポーツ。神田はサラリーマ

タッフ・酒井さん。ビリヤード場には彼女のよンと学生の街なので、仕事や勉強が終わった後うなスタッフが常駐していて、キューの持ち方にちょっと立ち寄って遊べる場所として、これから教えてくれるので、初心者でも安心だ。実からもかわいがっていただければ」。今日もレト際にやってみると、だんだんと上手く打てるよ

ロなビリヤード場に、「カーン」という球突きのうになるのが楽しくて、これはハマりそうな予小気味よい音が響き渡っている。

感。上級者になると酒井さんに勝負を挑む強者もいて、彼女も「喜んでお受けしますよ」と腕まくりして挑戦者を待っている。

ナインボール・ゲームで 酒 井 さ ん に 挑 戦 。
最初のブレイク・ショットから実力の差が…

淡路亭の三代目となる代表取締役の前田裕義さん

ノスタルジーに酔 いながら、玉 突き勝 負といきましょう。
JR 中央線の線路沿いにある古いコンクリート

以上前 から神 田 淡 路 町 にあったビリヤ ードホー

ビルの 2 階に、創業 50 年のビリヤード場「淡路亭」ル。そこを引き継いだのが、代表取締役の前田はある。“ビリヤード “と聞くと、暗いバーの片裕義さんの祖父だった。「たしか淡路町の交差点隅で、黒服のハスラーがキザにキューを構える…のあたりだったと思いますが、『淡路町ビリヤーなんて姿を想像するけれど、ここはいうなればドホール』というのがあったんです。祖父がそ昭和が香る “下町の球突き場”。窓の外を横切るこを買って、その時に『淡 路 亭』という名前にな

中央線、壁に貼ってある色あせたポスター。白り ま し た。淡 路 亭 の “ 亭 ” は “ ホ ー ル ” と い う 意

く光る蛍光灯の下で、普段着やスーツのお客さ味なんですよ。1985 年に『ハスラー 2 』という映んたちがおしゃべりをしながら、和気あいあい画が公開された時には、ビリヤードブームが来とビリヤード台を囲んでいる。てね。開店前から学生さんが店の前に並ぶほど、1965 年に創業した 淡 路亭だが、前身は 100 年若い人がたくさん遊びに来たそうです」。

木の壁に古いポスターがなんともいいムード

淡路 亭 ビリヤード場
千代田区外神田 2 -1-7
☎ 03-3253-1025
営

12：00 〜 23：00

休日祝looking for our playground

寄ってらっしゃい見てらっしゃい。ここが 神 田 の 寄 席 だよ！

家のスイッチが切り替わり、張りのある声と表情豊かな語りでたちまち観客を惹きつける。伝統話錬にもなる。そんな場として連雀亭は始まった。

芸のすごさを肌で感じる体験だ。飲食物の持ち込した「神田連雀亭」。神田の街に下町らしい活気ビルの 2 階に上がると、一気に寄席の雰囲気みも出来るので、昼はここで「落語ランチ」、なんを取り戻すべく「寄席を作ろう！」と立ち上がっが漂う。席は38 席なので、高座までの距離がかたのは、噺家の古今亭志ん輔さんだ。「このビルなり近い。公演は 1 日 3 回。昼は￥ 500 の「ワン連雀亭が街全体を盛り上げる存在になるべく、のオーナーが30年来の友人で、どうも夕方になるコイン寄席」と 4 名の 噺 家 が出演する「きゃたぴ志ん輔さんはさまざまなことを構想中。
「いまごと神田の街がさみしいと言うんです。ビジネス街ら寄席」、貸席のない日の夜は「日替り寄席」と、近所の食べ歩きの地図を作ってる。神田にはいとして栄えたのはいいけれど、子供が走り回った

一日中なにか催し物がある。ところで、二ツ目ない店がいっぱいあるから、もっと知ってほしいり、昔ながらの風景が無くなった。何か出来ないらではの落語の楽しみ方は？「 噺 家 を育てるこんです。来年からは子供たちに落語を教えたり、かと相談されてふっと閃いたのが、“二ツ目専門と。二ツ目の頃から贔屓を見つけて成長を楽しお祭りにももっと参加する予定。おかげ様で地名店が立ち並ぶ神田須田町に、去年10 月誕生てのも、粋な楽しみ方かもしれない。の寄席” だったんですよ」。「二ツ目」とは、噺家むんです。逆に真打になると興味がなくなった域の人がずいぶん支えてくださってるんで、今修業の過程で 3 段階目にあたるステージ。噺家はりね（笑）。二ツ目は若くて気さくだから、落語度はお返しがしたい。ここが毎日満員になって、見習い、前座、二ツ目を経て、師匠と呼ばれる真打初心者にも親しみやすいんじゃないかな。女性の来てくれたお客さんが神田で遊んで帰ってくれへ上がるというステップを踏むのだ。都内にはいお客さん も多 いですよ」。

たらうれしいね」。

くつかの寄席があるが、二ツ目が経 験を積める場

二 ツ目といえどもプロの噺家。マクラと言わ所は少ない。街ににぎわいを生み、若手噺家の鍛れる世間話が終わり本題に入った途端、パッと噺「神田って、まず響きがいいよねぇ」と 志 ん 輔 さ ん“ 連雀亭 ” の名前になぞらえて高座には雀の紋が神田連雀亭
千代田区神田須田町 1-17 加藤ビル２F☎ 070 - 6565 - 8563
営 ・ 毎月 1 〜 20日（開場 は 各 30 分 前 ）11：3 0 〜 12：3 0 、 1 3：3 0 〜 1 5：0 0
19：0 0 〜 2 0：3 0
・ 毎月 21日〜 末日までの平日
11：3 0 〜 12：3 0 、 1 3：3 0 〜 1 5：0 0※ 土日祝 に 関しては、直 接 お 問 い 合 わせ下さ い 。

実力派の柳家緑君（ろっくん）は「権助魚」を熱演。しなやかなお かみさん、とぼけた権助の演じ分けがお見事！

休無休

illustration

ぶ ら ぶ ら マップ

Mougi Kazuya

2 015

CA

B-PUMP TOKYO
秋葉原店

御 茶ノ水

11 月 18 日（ 水 ）〜 マーチエキュート「 森イルミ 」（ ボルダリング ）C

12 月 18 日（ 金 ）〜 12 月 26 日（ 土 ）空 中 にて●

東京藝術大学美術学部
絵画科油画専攻三年生に よ る 展 覧 会。会 期 中は子供も参加出来るくす 玉 に 絵 を 描 くワーク
ショップやパフォーマン
ス・ワークショップも。

●

御茶ノ水 NARU（ライブハウス・ジャズクラブ）

淡路亭 ビリヤード 場（ビリヤード）
新 御 茶ノ水●

B・入場無料・時 間 11:00 〜19:00
・会期中無休・場 所アーツ千代田 3331 1F メインギャラリー

神田川に架かる万世橋と、川沿いにあるオープンデッキを、ノスタルジーを感じる水辺に彩られたグリーンとピンクのイルミネーションで彩る。

外明大堀通通り

り中央通り

・場 所：マーチエキュート 神田万世橋

新 御 茶ノ水

A

D郷通り

神田連雀亭
（落語）
●

本ビリヤード・ブラザー（ビリヤード）●● 神保町ゴルフレンジ＆スクール（ゴルフ）B

Solacity Winter Illuminations

麻雀倶楽部 岡（麻雀）D●

イルミネーション 11 月 2 日 〜 2 月 14 日

錯覚美術館 ●
（美術館）

クリスマスツリー 11 月 2 日 〜 12 月 25 日

淡路町

● 神保町花月（ お笑い）
● 神保町シアター（映画館）

デボラ（ミュージックバー）●

空と緑が広がる駅前広場が、約 5 万個のシャンパンゴールドのイルミネーションで彩られる。地下 1 階に8ｍのツリーも出現する。

小 川 町

靖 国 通りティプラザ

smbetsmb「relations」
紙という素材に対して異なるアプローチを行った「g i v e n」と「relations」を展示中。紙を折り曲げることで生まれる形と色彩をお楽しみください。smbetsmb/
アートディレクター、グラフィッ
クデザイナーの新保慶太・新保美沙子のユニット。
・時・場 所：御 茶 ノ 水 ソ ラ シ＊ アフ タ ー フ ァイ ブ に 楽 し め る 場 所 を 編 集 部 が独自にセレクトしました。

〜 12 月 31 日（ 木 ）間 平 日 11:00 〜23:00
土日祝 11:00 〜22:00
・場 所：ワテラスタワー 2F
cafe104.5

ワ テ ラ ス マ ル シェ 便 り
下 妻 ふぁ ー む

茨城県

色 とり ど り の 下 妻 野 菜 を 堪 能 あれ！
映画「下妻物語」でおなじみの茨城県下妻市で収穫された野菜を販売している。鮮度へのこだわりが強く、下妻の契約農家からその時期の旬な採れたて野菜をその日の朝に集めて届けている。農薬不使用で育てた安心安全な野菜ばかり。12月からは、鍋にぴったりの里芋、大根、白菜 や、シチューにうれしい、キャベツ、にんじん、ブロッコリーなどが登場する予定。
もしかしたら濃密な甘さが自慢のイチゴも出品できるかもしれないとのこと。
「 下妻のイチゴは毎年心待ちにしているお客さんが多いんです。ぜったいに食べて欲しい！」と店長 の国 府田さんもイチオシ。

だんだ ん 炉 の 食 卓

ワ テラス マルシェに 集まる全国の「おいしい」を 紹 介

島根県他

産 地 の スト ー リ ー を
大 切 に す る セ レ クト ショップ

全国各地から生産者や出店者が参加し、その時卓」。どちらの店主も元気とユーモアに溢れ、買その時の新鮮な旬が集まるワテラスマルシェ。

い物が楽しめること間違いなし。農家直伝のお今回ピックアップするのは、茨城県下妻市からす す め レ シ ピ な ど、野 菜 の 知 識 も 豊 富 な の で、

島 根 県 松 江 市 出 身 の 店 主・曳野さんが、出雲地域

色 取 り 取 り の 新 鮮 野 菜 を 届 け て く れ る「下 妻ぜひ、積極的にコミュニケーションを取ってみの農産加工品をはじめとして、日本全国のこだわりふぁーむ」と島根県出雲地域をはじめとした地て欲しい。普段とは違った献立のアイデアがひ産品をセレクトする。主力商品は、気候風土に恵ま方のこだわり産品を取り扱う「だんだん炉の食らめくかも。

れた出雲ならではの良い水良い米から生まれる甘酒、宍道湖産のシジミ、生産量日本一である出雲産西条柿など。生産者のストーリーや思いを直接お客さん

下 妻 ふぁ ー む と だ ん だ ん 炉 の 食 卓 がに伝えたいと、マルシェでの対面販売に強いこだわりを持つ。ぜひ曳野さんを訪ねて、これまで知らな登 場 する ワテラス マ ル シェ は …

かった地方産品の魅力に出会ってみてはいかが。

12 月 2 3 日（ 水・祝 ）10: 00 〜 17: 00

場 所：ワ テ ラス 広 場・ 淡 路 公 園

Te x t ワテラススチューデントハウス

神 田 カレ ー グランプリ 体 験 レポ ート

Phot o Tsuc hiya Ko j i

蓑 輪 美 智子
（ 慶応義塾大学薬学部薬学科 3 年）

カレ ー の 食 べ 比べ に 5 万 人 が 熱 狂！

© 神田カレー街活性化委員会

老若男女、東京中から集まったカレー愛好家でごった返しの小川広場

ワテラスステューデントハウスに暮らす学生がい仕掛け。委員長の中俣拓哉さんにお話を聞くと、神田の魅力を内外に発信するコーナー。今回は、最初は地方の B 級グルメを集めたイベントを小川もはや神田の秋を象徴するイベントといっても過広場で開催したのがきっかけだったそう。
「地元言ではない「神 田カレーグランプリ」に 潜入。例のものがないのも寂しいからと、神田のカレー店年約 5 万人が訪れるという、その魅力を体験してにも出店をお願いしたら、それが一番ウケたんできた。今年で第 5 回目。神田エリアは 300 店以上す。もう次の年からはカレーイベントになっていのカレー提供店が集まるカレー激戦区であり、そた（笑）
。計画的だったわけではないんです」という。の中から神田カレー No.1 を決めるイベントであ

年々来場者が増え、会場も手狭になってきているる。事前に予選ファン投票が行われ、そこで決定印象を受けるが、やはり小川広場にこだわりたいした 2 0 店舗がメイン会場である小川広場に集結。と中俣さん。「カレーはもちろんですが、カレーカレーを食べ比べした来場者がカレー購入時に渡をきっかけにこの街の他の魅力も知ってほしい。

される投票券で投票し、グランプリを決定すると古本街にスポーツ街、楽器街、どこにアクセスすいう内容だ。程よいボリュームのカレーをいろんるにも、この小川広場がちょうどいい。カレーはな店舗で楽しめるのが面白い。しかも、神田のカどれとも相性がいいですからね」

レー店は多種多様。本場のインドカレーはもちろ

しっかりと地元に根差したイベントにしたいといん、欧風カレーにスープカレー、駅舎のまかないう中俣さんの強い思い。会場の熱狂とは対照的に、カレーまで登場するから驚きだ。会場内の福神漬根底には、やはり神田らしい粋な心意気があった。

けの無 料サービスコーナーもファンにはたまらな会 場 中 に カ レ ー の 芳し い 匂 い が 立 ち 込 め る

地元神田への思いを熱く語る中俣さん

取材を担当した 蓑 輪さん。ほうれん草カレーとココナッツカレーを食べ比べ！

Te x t ワテラススチュー デントハウス

P hot o Tsuc hiya Ko j i

大貫 は なこ（ 東京 藝 術 大 学 美 術 学 部 芸 術 学 科 3 年 ）神田住民 が感動！ワテラスで生まれた本格派舞台。
淡路エリアマネジメント（AAM）は、イベ神田に足繁く通い、街の空気を感じながら作しいものと古いものが共存し、人が交差する場ントや情報発信を通じて、地域のみなさんの品に向き合ってきたといいます。おすすめス所であるワテラスコモンホールの空間の個性を交流促進を行っています。

ポ ッ ト や AAM の 取 り 組 み を 紹 介 す る ム ー

いかに活かすかが醍醐味だった。今後、地域のワテラスマルシェや ワテラスキッチン（料ビ ー の 制 作・発 信 を し て 地 域 の 方 々 と ふ れ

人たちの橋渡しとなるような活動ができたら」理教室 ）など、定期開催のイベントのほか、あったり、ぜひお近くの方にこそ足を運んでと語ってくれました。AAMと「カムヰヤッセン」

新しい取り組みにも積極的に挑戦していまいただきたいという思いから「神田淡路町住の今後の共作活動がどのような広がりをみせてす。10 月 14 日〜 18 日には、気鋭の劇団「カ民割引」を設定したりと、地域のみなさんへいくのか目が離せません。

ムヰヤッセン」と連携し、ワテラスコモンホーの「はじめまして」のご挨拶を兼ねて、さまルで演劇「リボーンチャンス」を上演しました。

ざまな工夫をちりばめました。

AAMの賛助会員は、一般社団法人千代田区観光「リボーンチャンス」は、神田の街でも起こり「普段公演を行う小劇場では味わえない地協会、株式会社龍名館、第一実業株式会社。今

うる、誰 し も 覚 え の あ る 普 遍 的 な 家 族 の域との交流があった。今後ワークショップな後も AAM は地域交流を盛り上げる活動にご賛物 語。チ ケ ッ ト は 連 日 ソ ー ル ド ア ウ ト、ども主催して人と人をつなぐ一助ができたら」同いただける企業、団体と連携しながら、様々会場は地域住民を含めた観客で大盛況でと 劇 団 代 表 の 工 藤 さ や さ ん と 主 演 を 務 めたな交流の機会を提供していきます。

し た 。 稽古の過 程で、劇 団 員 のみなさんは

小島 明 之さん。作・演出 の北川大輔さんは「新AAM で は 賛 助 会 員 を 募 集 中 で す。現 在 の観賞後に劇団員と交流するお客さん達

神田の空気感を大切にしたという演出の北川さん

演目の合間を縫って取材に協力してくれた工藤さん（左）と小島さん（右）。取 材を担当したのはワテラスステューデントハウスの大貫さん（中央）