新型コロナウィルスと留学⽣
2020 年度前期 『応⽤⽇本語Ⅰ』報告書

•••

⽬次

1. 情報をどうやって得たか

2. 留学⽣の不安・困ったこと

3. 留学⽣はどのような⽀援を受けたか

4. 留学⽣と成⻑

5. 留学⽣からの提案

1

•••

1. 情報をどうやって得たか
留学⽣の所在留学⽣のうち 73.2％の留学⽣は⽇本にいて、26.8%の留学⽣がまだ⾃国にいます。
それは春休み期間に帰国しましたが、新型コロナウイルスのため、戻れていないからです。
まだ⾃国にいる留学⽣はほとんどいつ⽇本に戻れるかどうか分からないと答えました。その理由は、各国の対策も⽇々変わっているからです。

留学⽣の所在
⽇本

18%

⾃国

9%

（来⽇の⽇が決まっている）
⾃国

73%（来⽇の⽇が決まっていない）

新型コロナウイルスの最新情報を得る⽅法
96.2％の留学⽣はインターネットで、26.9％の留学⽣は新聞またはテレビニュースで新型コロナウイルスの情報を調べます。インターネットを選んだ理由はほとんど「便利、快速、国際性」でした。⼀⽅、新聞またはテレビニュースを選んだ理由は「虚偽報道がない」でした。⽇本のテレビニュースや新聞はほとんど⽇本語なので、留学⽣は理解しにくいかもしれません。だから、⼀般的には留学⽣はインターネットを使っています。

コロナウイルスの最新情報を得る⽅法
新聞またはテレビニュース

34.6

インターネット

96.2
0(複数選択可能なので、合計は100％ではない)

20

40

60

％

2

80

100

毎⽇新型コロナウイルス感染症に関する報道が続いています。インターネットでも新聞でも、新型コロナウ
イルス感染症に関するニュースを報道する多くのメディ
アがあります。 ⽇本⼈だけ
でなく留学⽣もこのウイルスの影響を受けています。
しかし、留学⽣は新型コロ
ナウイルス感染症に関する情報が少ないので、それをもっと詳しく知りたいです。
新型コロナウイルス感染症について情報を得るために、福井⼤学の留学⽣にインターネットを通してアンケート調査を⾏いました。
アンケートは 6 ⽉ 15 ⽇から
28 ⽇までの⼆週間 52 ⼈の留学⽣から回答してもらい
ました。

•••

新型コロナウイルスの最新情報を得る⽅法
グラフの⽰すように 63％の留学⽣は「留学⽣向けの情報」が⾜りない情報だと思います。次には、「福井の情報」は41.3％の留学⽣は⾜りないと思います。そして、「ストレス解消法」と「⽇本の情報」は 37%、23.9％の留学⽣
が⾜りないと思った情報です。さらに、「病気にならない⽅法」と「⾃国の情報」は 6.5％、13％の留学⽣が⾜りないと思った情報です。

留学⽣が⾜りないと思った情報
留学⽣向けの情報

63

ストレス解消法37

病気にならない⽅法

6.5

⾃国の情報

13

福井の情報

41.3

⽇本の情報

23.9
0

(複数選択可能なので、合計は100％ではない)

20

40

60

80

%

アンケートからは留学⽣が⾜りないと思った情報として「留学⽣向けの情報」が⼀番多かったことがわかります。 そこで、なぜこの情報を選ぶのかを知るためにインタビューを⾏いました。⽇本にいない 3 ⼈の留学⽣、⽇本にいる４⼈の留学⽣に
7 ⽉上旬にインタビューをしました。⽇本にいる４⼈は中国⼈やベトナム⼈やマレーシア⼈です。
新型コロナウイルス感染症に関するインタビューの質問は「留学⽣向けの情報が⼀番⾜りないと思うのはなぜですか︖」です。その結果は、以下のようでした。
1. ⽇本にいない留学⽣
⽇本にいない 3 ⼈の留学⽣も「留学⽣向けの情報」が⾜りない情報は⽇本のビザや⼊国制限についてとインタビューの時に答えました。現在、新型コロナウイルスの感染拡⼤で⼊国制限が広がる中、留学⽣は来⽇できない状態です。今まで⽇本政府がビザと⼊国制限に関する情報についてまだ何も報告していないので、いつ⽇本に来られるか不安があります。だから、それに関するが⾜りないと答えました。
2. ⽇本にいる留学⽣
⽇本にいる 4 ⼈の留学⽣も「留学⽣向けの情報」が⾜りない情報は留学⽣への⽀援についてとインタビューの時に答えました。今の留学⽣は、財政や勉強などで困っていますが、⼤学からの⽀援を受けておらず、どこでどのような⽀援がされているのかも分からりません。
それに、新型コロナウイルスに感染したらどんな⾏動すべきか、どこで治療を受けられるか?それらの情報に関して⾜りないと答えました。例えば、福井市の中にはただ病院に⾏けばいいだろうか分からないです。もし⼤学からこの情報があれば助かるだと思います。

3•••

情報が⾒つけられない場合はどうしましたか︖「情報が⾒つけられない場合はどうしましたか︖」という問題に、45％の留学⽣は「友達に聞く」と答えた。次には、18％の留学⽣は「学校に聞く」が⾜りないと答えました。さらに、「家族に聞く」と「テレビを⾒る」も 16％の留学⽣が答えました。あきらめる留学⽣が 7％います。

情報が⾒つけられない場合はどうしましたか︖
友達に聞く

45

家族に聞く

16

学校に聞く

18

テレビを⾒る

16

あきらめる

7
0

10

(複数選択可能なので、合計は100％ではない)

20
%

30

40

50

情報を調べる難易度「新型コロナウイルスの症状」、「⽇本の新型コロナウイルスの状況」、「⽇本の新型コロナウイルスへの対応」、「⾃国の状況」、「⽇本からの⽀援⾦」、この五つの種類の情報について、調べる難易度を 1 から 5 に分け、回答してもらった結果の平均値を表にまとめます。表に⽰すように、⽇本の新型コロナウイルスへの対応と⽇本からの⽀援⾦についての情報は留学⽣にとって調べにくい情報です。この⼆つの情報はだいたい全部は⽇本のウエブサイトにある配布情報ですから、留学⽣は⽇本のウエブサイトがわからないなら、調べにくいと思ってしまう可能性があります。反
対に、コロナの症状と⾃国の状況についての情報は英語や⾃分の⺟語の情報が多いので、簡単に調べます。総合的に考えてみると、全体の情報を調べる難易度の平均値は 2.14 です。

情報を調べる難易度（１は簡単 ５は困難）
1. コロナの症状についての情報を調べる難易度
2. ⽇本の新型コロナウイルスの状況についての情報を調べる難易度
3. ⽇本の新型コロナウイルスへの対応についての情報を調べる難易度
4. ⾃国の状況についての情報を調べる難易度
5. ⽇本からの⽀援についての情報を調べる難易度
全体の平均値

平均値
1.69
2.21
2.61
1.59
2.59
2.14

まとめ
アンケートとインタビューから、留学⽣は新型コロナウイルス感染症の現在の状況の情報に関する詳細情報が必要であると⾔えます。多くの留学⽣は新型コロナウイルス感染症を検索するプラットフォームが分かりません。インターネット上でも、何を検索すればよいか分からず、不⼗分なものもあります。⼀部の留学⽣はこの情報に関するアプリを持っているため、これを知っていますが、多くのは検索する場所が分かりません。
また、新型コロナウイルス感染症の現在の状況の情報に関して、アプリで⽇本語を読むことができる留学⽣がいますが、⽇本語を読めない留学⽣もいます。それに、⽇本語で調べたらたくさん難しい漢字が出てくるので、英語のサイトか⽇本
語以外のサイトの⽅が読みやすいです。
(Eishatun Radhiah Binti Che Mohd Razali / Tan Yee Hang)

4

•••

2. 留学⽣の不安・困ったこと

はじめに
今年は不安な年になりました。突然のコロナウイルスは様々な⼈にショックを与えました。
皆さんの⽣活は⼤幅に変わりました。留学⽣の中には、バイトをしながら勉強をする、⼤変な留学⽣がいます。今はもっと厳しくなったかもしれません。そのため、私たちは留学⽣の今の⽣活状況を知らせるために、コロナウイルス事態で留学⽣が困っていることと悩みについて、調査しました。私たちは今回、インタビューやアンケートで、留学⽣たちの意⾒や感想を収集しました。アンケートでは、私たちは全体的に質問し、留学⽣たちが困っていることや解決⽅法を把握しました。インタビューでは、私たちは留学⽣の困っていることについて詳しく聞いて、留学⽣たちの感想を聞きました。

1．インタビューの結果
私たちはここで留学⽣にインタビューを⾏って、新型コロナウイルスによって起きた事態の中でどのように過ごしたか、また不安・困っていることがあるかについて探りました。インタビュ
ーをしたのは、福井に住んでいる留学⽣ 6 ⼈です。その中に、中国⼈が 4 ⼈、インドネシ
ア⼈が 1 ⼈、ベトナム⼈が 1 ⼈います。インタビューの内容は４つあります。まずコロナウイ
ルス感染症が拡⼤する時、⾃分がどのようなエピソードを持ったかについて聞きました。そして帰国する予定の有無とそれに伴う不安・困っていることを聞きました。次はコロナウイルス
事態の間に友達との連絡に関して困っていることについて聞いてみました。最後はコロナウ
イルス感染症の状況が進学・就活にどのように影響を与えるかを聞いてみました。2020年 6 ⽉ 12 ⽇から 19 ⽇までの間にインタビューを⾏いました。

① 留学⽣のコロナウイルスに関するエピソード
すべての留学⽣は公共交通機関の利⽤や買い物、友達との出会い、オンラインクラス
授業などの体験について話しました。留学⽣の回答の結果からマスクやアルコールなどの⽇常商品の売り切れとオンライン授業の不便に関して困っているのが分かります。
具体的な回答として 2 個を載せます。
＊コロナウイルスが怖いので、福井での感染が拡⼤する時、ずっと⾃転⾞で外出しました。買い物の頻度を変えて、いつも⽶とラーメンを買いだめしました。また、⼈と出会う時、マスクを着⽤しないといけません。現在、コロナウイルスの影響で授業がオンライン型になりました。しかし、授業での宿題は前より多くなりました。
＊コロナウイルス事態以降、公共交通機関をあまり利⽤していません。買い物をする時、スーパーの⼊り⼝で消毒剤を使って⼿を洗わなければなりません。しかし、マスクは⻑い間買えませんでした。トイレットペーパーを買えない状況も⼤体 2 週間続きました。また、オンライン授業で学ぶ時、時々映像と⾳声が良くなくなって不便でした。
5

•••② 帰国について困っていること
インタビューをした留学⽣ 6 ⼈の中に、帰国するつもりがある⼈が 3 ⼈で、帰国するつもりがない⼈が 3 ⼈います。帰国するつもりがない⼈は特に困っていることがないに対して、帰国するつもりがある⼈はコロナウイルス感染症の影響で帰れないことが不安だと分かります。
具体的な例として帰国するつもりがある留学⽣の回答を載せます。
＊もともとは 2 ⽉の航空券を買ったが、その時⾃国の状況は⼤変だったので、航空券をキャンセルしました。しかし、⾃国の状況が好転した時、⽇本のほうが⼤変になったから、結局帰れませんでした。それに、その時は、⻑い間マスクや消毒剤を買えなかったので、本当に困っていました。
＊コロナウイルスは⾃分の帰国の予定に⼤きな影響を与えました。帰国したいが、14⽇間⾃宅待機しなければならないから嫌でした。またその時航空便が少なくなり、値段も⾼くなりました。どうしたらいいのか分からなくなりました。孤⽴無援の感じでした。
＊コロナウイルスのせいで帰国できませんでした。航空券が⾼いし、それに途中で⾶⾏機のなかの⼈々から感染する可能性も⾼いから帰国するのは危なかったです。久しぶりに家族と会いたいですが、今は我慢しないといけません。

③ 進学・就活について困っていること
留学⽣ 6 ⼈の中に、進学の希望がある⼈が 3 ⼈で、就活の希望がある⼈が 3 ⼈います。回答の結果から次の共通点を取りました。進学の希望がある⼈は、コロナウイルス
感染症のせいで試験が来年に延⻑することで試験が難しくなる可能性があるから不安だと答えました。それに対して、就活の希望がある⼈はコロナウイルスの影響で不況になって、失業する⼈が多くなって、⼈材の競争が厳しくなるから不安だと答えました。
具体的な回答として、進学の希望がある留学⽣の回答を 1 つと就職活動の希望がある留学⽣の回答を 1 つ載せます。
＊⼤学を卒業してから、進学したいです。将来先⽣になりたいので、学歴が⼤切だと思います。しかし、今年⽇本の⼤学院には進学するつもりの留学⽣がコロナの影響で来年に試験を受けることになってしまうので、来年の⼤学院の⼊学が難しくなるかもしれません。だから⼊学試験に合格できるようにいろいろ勉強しないといけません。
＊今就活の準備をしています。将来働きたい会社はまだ決めていませんが、できるだけいろいろな情報を調べています。しかし、コロナウイルスの影響で不景気になってしまい、労働者の失業率が⾼くなるかもしれません。⼊社の競争がこれから厳しくなるのではないか
不安です。

6

•••

④ 友達について困っていること
留学⽣ 6 ⼈の中で、4 ⼈が今回の事態があっても寂しいと感じたことがないと答えました。彼らは友達との関係について困っていることがないそうです。⼀⽅、2 ⼈がコロナウイル
スのせいで友達との出会いが少なくなって、話し合いが不便になっていることに困っています。
具体的な回答として困っている留学⽣の回答を 2 つ載せます。
＊コロナウイルスのせいで友達と会うチャンスが少なくなって、また会うときに⼀定の距離を保たなければならないから話し合いはあまりできなかったです。
＊友達と会うチャンスがなくなりました。友達の家は遠いし、公共交通機関も利⽤できないから。またどうやって友達と連絡できるか分からないので、本当に困っています。

インタビューの結果から分かること
留学⽣の回答から⾒ると、どんな⾯でも不安・困っていることがあります。総合的にまとめると、それは⽇常商品の売り切れ・オンライン授業の不便・帰国できないこと・友達との出会いの減少・⼤学院の⼊学試験が難しくなる可能性・⼊社の競争が厳しくなる可能性です。留学⽣たちはコロナウイルス感染症のせいで、⽇常的なことだけでなく、将来的なことにも悩んでいることが分かります。

7

•••

２．アンケート

現在、新型コロナウイルスによって⽣活に⾊々な⽀障が出ています。その中で、⽇本へ留学に来た留学⽣はどのように対応しているのか 2020 年 6 ⽉ 17〜7 ⽉ 8 ⽇の間に 16 ⼈の留学⽣にアンケートを⾏って、調べてみました。アンケートは⽇本語だけで質問をしました。アンケートのトピックは「留学⽣がアルバイトで困ったこと」、「留学⽣のストレス解消法」、「留学⽣が受けた差別・偏⾒」になります。

① 留学⽣がアルバイトで困ったこと

アンケートに答えた⼈の中で、37.5%の留学⽣がアルバイトをしていると答えました。アルバイトの内容はコンビニ(3 ⼈)、⾁屋のホールサービス(1 ⼈)、カフェのカウンタ(1 ⼈)、レストランの接客(1 ⼈)でした。そして、
アルバイトをした期間は 1 ヶ⽉~3 ヶ⽉（３⼈）、3
ヶ⽉~6 ヶ⽉（2 ⼈）、1 ヶ⽉未満(1 ⼈)のような結果になりました。次に、コロナウイルス事態以降、アルバ
イトがなくなったり、減ったりしたかの質問には、いいえ（56.3%）、はい（43.8%）という結果になりました。

アルバイトをしていますか。
はい
37%
いいえ
63%

はい

そして、アルバイトをしている⼈の中で、アルバイトがなくなったり、減ったりして困ったことについては、別に困らない（42.9%）、少し困る（42.9%）、
本当に困る（14.3%）という結果になりました。
次に、アルバイトがなくなったり、減ったりして不⾜なお⾦の補い⽅については、両親から⽀援してもらう(88.9%)、⽀出を最⼩限にする(55.6%)、友達から借りる(22.2%)の割合でした。(複数回答可)

アルバイトがなくなったり、減ったりしてどのくらい困りますか︖
本当に困
る
14%

いいえ

別に困ら
ない
43%

少し困る
43%
別に困らない

少し困る

本当に困る

簡単なまとめアルバイトをしている⼈の中で、コンビニでアルバイトをしている⼈が⼀番多かったです。そして、アルバイトがなくな
ったり、減ったりして困っていない割合より困っている割合が多いです。また、ほとんどの留学⽣は不⾜したお⾦を両親から⽀援してもらっていました。
8

•••② 留学⽣のストレス解消法「留学⽣のストレス解消法」に答えた⼈の中で、コロナウイルスのせいでストレスを感じていると答えた⼈は87.5%で、外に出られない(86.7%)、友達と出会えない(60%)、学校に⾏けない(40%)、コロナウイルスにかかるのではないか怖い(40%)、その他(6.7%)のことからストレスを感じていると答えました。(複数回答可)
また、93.8%の留学⽣がストレス解消のための活動をしていると答えました。

どんな活動でストレスを減らしていますか。(留学⽣）

スポーツ*複数回答可

20

ゲーム

53.3

読書

53.3

買い物

60

料理

66.7
0

10

20

30

40

50

60

70

80

そして、ストレスを感じている⼈は料理(66.7%)、買い物(60%)、読書（53.3％）、ゲーム(53.3%)、スポーツ(20%)の割合でストレスを解消していると答えました。
ところで、私たちは留学⽣と⽇本⼈とのストレス解消法に何か違いはないのかと考えて⽇本の⼤学⽣にもアンケートをしてみました。アンケートに回答した⽇本の⼤学⽣は 50 ⼈です。
コロナウイルスのせいでストレスを感じていると答えた⼈は 96%で、友達と会えない(43.8%)、外に出られない(25%)、コロナウイルスにかかるのではないか怖い(10.4%)、学校に⾏けない(10.4%)、その他(10.5％) のことからストレスを感じていると答えました。(複数回答可)
また、98％の⽇本の⼤学⽣がストレス解消のための活動をしていると答えました。

どんな活動でストレスを減らしていますか。(⽇本の⼤学⽣）
その他*複数回答可

18

電話
⾳楽・動画

8
14

読書

20.4

スポーツ
料理

32.7
42.9

ゲーム
買い物

49
53.1
0

10

20

30

40

50

60

そして、ストレス解消の⽅法は買い物(53.1%)、ゲーム(49%)、料理（42.9%)、スポーツ(32.7%)、読書(20.4%)、⾳楽・動画(14%)、電話(8%)、その他(18%)をしていると回答しました。

9•••
簡単なまとめ
留学⽣と⽇本の⼤学⽣両⽅、コロナウイルスのせいでストレスを受けてる⼈が多かったです。そして、両⽅、ストレス解消のための活動をしている割合が⾼かったです。また、留学⽣はストレ
ス解消の活動のうち料理の割合が⼀番⾼く、⽇本の⼤学⽣は買い物が⼀番多かったです。

③

留学⽣が受けた差別・偏⾒コロナウイルス事態以前には差別や偏⾒を受けたと感じた留学⽣は、全く感じていない(31.3%)、あまり感じていない(37.5%)、時々感じている(31.3%)、いつも感じている(0%)という結果でした。そして、差別・偏⾒を感じた⼈は精神的な差別・偏⾒(70%)、⾝体的な差別・偏⾒(10%)、両⽅(20%)という結果でした。差別・偏⾒を受けた場所はインターネット(50%)、
交通機関(40%)、学校(10%)、寮・会館(10%)という割合でした。(複数回答可)「コロナウイルス以前」どのような差別・偏⾒を受けたと感じましたか。
20%

10%

70%

⾝体的な差別・偏⾒

精神的な差別・偏⾒

両⽅「コロナウイルス以降」どのような差別・偏⾒を受けたと感じましたか。
11%
44%
44％

⾝体的な差別・偏⾒

精神的な差別・偏⾒

両⽅

10

コロナウイルス事態以降に差別・偏⾒を受けたと感じたことがある留学⽣は、コロナウイルス事態
以前とは違って、全く感じていない(25%)、あまり感じていない(18.8%)、時々感じている(56.2%)、いつも感じている（0％）という結果でした。そして、差別・偏⾒を受けた⼈は精神的な差別・偏⾒（44.4%）、⾝体的な差別・偏⾒(11.2%)、両⽅(44.4%)という結果でした。
その後、差別・偏⾒を受けた場所はインターネット(66.7%)、交通機関(22.2%)、学校(11.1%)、寮・会館(11.1%)という割合でした。(複数回答可)•••
差別・偏⾒を受けたときの対応策については、無視する（81.3%）、その場を離れる（31.3%）、受けたことがない（18.8%）という割合でした。(複数回答可)
そして、差別・偏⾒を受けたとき、誰と相談するのかは、友達（68.8%）、先⽣・同級⽣（25%）、家族(18.8)、インターネット（18.8%）、差別を受けていない（6.3%）という割合でした。

実際に差別や偏⾒を受けたと感じたとき、誰と相談しましたか。
差別を受けて…

6.3

インターネット

18.8

家族

18.8

先⽣・同級⽣25

友⼈*複数回答可

68.8
0

20

40

60

80

簡単なまとめコロナウイルス事態以降に差別・偏⾒を時々感じている割合が増加しました。そして、差別・偏⾒を受けたときの対応策として無視する割合が⼀番多いでした。また、差別・偏⾒を受けたとき友達と相談する割合が⼀番多かったです。

アンケートの結果からわかること
私たちは今回のアンケートの結果を分析してみて、いろいろなことが分かりました。
まず、アルバイトがなくなったり、減ったりして困っている割合が困っていない割合より多いことが分かりました。そして、留学⽣の⼤部分は、アルバイトがなくなったり、減ったりして不⾜なお⾦を両親から⽀援してもらうことも分かりました。
次に、新型コロナウイルス事態で、留学⽣は外に出られないことに⼀番困っていて、それに反して⽇本の⼤学⽣は友達と出会えないことに⼀番困っていることが分かりました。そして、ほとんどの留学⽣と⽇本の⼤学⽣はストレス解消のための活動をしていて、留学⽣の料理と読書の割合が⽇本の⼤学⽣より多いことが分かりました。
コロナウイルス事態以前には「差別・偏⾒を時々感じている」の割合が 31.3%だったのですが、コロナウイルス事
態以降には 56.2％で、約 25%程度増えました。これを⾒て、コロナウイルス事態以降、外国⼈への差別・偏⾒が増加したことが分かります。また、コロナウイルス事態以前には「精神的な差別・偏⾒」の割合が 70%だったので
すが、コロナウイルス以降には「精神的な差別・偏⾒」の割合が 44%で減って、逆に「両⽅」の割合が増加しました。そして、差別・偏⾒を受ける場所はインターネットの割合が⼀番多いことから、インターネットの差別・偏⾒が多い
ことが分かります。そして、差別・偏⾒を受けたときには主に友達と相談することもわかりました。

11

•••

まとめ
インタビューの結果から⾒ると、⽇常⽣活、帰国や来⽇、友だち、進学と就活について、困っている留学⽣がいる
ことがわかります。特に、マスク、アルコールなどの⽇常商品の売り切れに悩んでいる留学⽣が多いです。マスクをかけないと、⼈が多い所に⾏くとき、コロナウイルスを感染させる可能性があります。この不安な気持ちが続くと、ストレスが溜まるに違いありません。それでも、留学⽣たちは努⼒しました。ずっと留学⽣を⽀援する⼈の助けによって、多くの留学⽣は⾃分で⾃分の⽣活を整えることができました。アンケートの結果から⾒ると、留学⽣が外に出られないことに悩んでいるけど、様々な⽅法でストレスを解消しています。留学⽣がコロナウイルスの時間に読書や料理の割合
は⽇本の学⽣より多いです。ですが、アンケートの結果によるとコロナウイルス事態以降、外国⼈に対する偏⾒や差別が増えていることがわかります。悪意を含むコメントが個⼈情報の不透明なウェブサイトに、どこにも⾒えます。現実にも発⽣しています。例えば、アメリカに留学する中国の留学⽣は新型コロナウイルスを防ぐためにマスクをかけるから、病⼈と⾔われていじめられたことがあります。これは留学⽣の精神健康を破壊するほかならないです。このように問題の中に、ストレス解消など、解決⽅法があることがありますが、外国⼈に対する偏⾒が多くなり、航空券が⾼いなど、個⼈的な⼒で解決しにくいことがあります。ですので、より多い⽀援が必要です。例えば、各⽅はメディアを通じてデマを明らかにします。すべての外国⼈がウイルスを携帯しているわけではありません。このことによって、留学⽣が⼀⼈ではないと感じさせます。こうすれば、留学⽣が安⼼して、学業に集中できます。

12

•••

3. 留学⽣はどのような⽀援を受けたか︖

はじめに
•••
今年の 6 ⽉に福井⼤学在籍の留学⽣を対象にするアンケート調査が実施されて、留学⽣ 26 ⼈から回答を得ました。今回の調査に参加した最も多かったのは中国国籍の⽅(53%)で、マレーシア(3 ⼈)、マカオ(1 ⼈)、台湾(2 ⼈)、中国⾹港(2 ⼈)、ブラジル(1 ⼈)、ベトナム(1 ⼈)、アメリカ(1 ⼈)、フィリピン(1⼈)から来た留学⽣も回答しました。
今回の調査は、福井⼤学に留学している留学⽣がどんな⽀援を得たか、そして今までの得た多種多様な⽀援についてどう思うかという⽬的で実施されていました。
まず分かったのは、今まで家族以外から何か⽀援を得た留学⽣が 9 割を超えていた現状です。そのうち、⽇本政府から⽀援を得た留学⽣が圧倒的に多かった(44%)ことが明らかになりました。⺟国から⽀援を得た留学⽣は 2 位で、37%を占めています。他には福井⼤学(15%)や⺠間団体(2%)、バイト先(2%)から⽀援を得ました。

日本国からの支援について
インターネットで調べた内容
⽇本⽂部科学省ホームページより²

留学を続けるための⽀援ü

特別定額給付⾦（国からの給付⾦）(住⺠基本台帳に載っている⼈であれば、国から 10 万円の給付⾦を受け取ることができる。)

ü「学びの継続」のための『学⽣⽀援緊急給付⾦』（アルバイト収⼊が減って困っている学⽣への給付⾦）

ü

国⺠健康保険料の減額や、⽀払いの免除(収⼊が減った⼈は、国⺠健康保険料の負担を減らすこと。)

ü

⽣活に関わるお⾦の⽀払いの延期(電気、ガス、家賃などの⽣活にかかるお⾦について、⽀払いを待ってもらえるように、国からのお願い。)

ü

⼦育て世帯への臨時特別給付⾦(児童⼿当が給付されている世帯は、給付⾦が追加で⽀給される。)

13

•••

²

働き続けるための⽀援
ü

雇⽤調整助成⾦（アルバイトを休んでいても、お⾦が給付されるようにする⽀援）²

⽇本に住み続けるための⼿続きü

在留資格の申請の期間を延⻑する

ü

在留資格の審査結果を受けとる期間をのばす

ü

在留資格の認定証明書の有効期間をのばす

ü

帰国が難しい⼈も⽇本に住み続けることができる

参考資料︓
²

⽇本に留学中の外国⼈学⽣の皆さんへ ＜外国⼈留学⽣向けの利⽤可能な制度⼀覧＞，2020 年 6 ⽉，⽂部科学省，＜https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00
006.htm＞（参照 2020-7-15）

留学⽣が実際に受けた⽀援事情Ø

様々な⽀援制度がありますが、実際に留学⽣が受けた⽀援がどのようなものでしょうか︖
内訳は以下の通りです。
⽀援制度
⼈
⽀援制度
⼈数
数
特別定額給付⾦20 学⽣⽀援緊急給付⾦
1
⽣活にかかるお⾦の⽀払いの延期 0
雇⽤調整助成⾦0
国⺠健康保険料の減額や、⽀払 1
在留資格の申請の期間を延 0いの免除
⻑する(有効回答数︓21)

ほぼ全員が選んだ「特別定額給付⾦」
については、留学⽣
達の満⾜度はどうですか︖「⾜りる」と回答した者が 22（81.5％）で
約 8 割となっており、「⾜りない」と回答した者が５⼈です。その中の⼀⼈が「少なくとも授業料を⽀払える

⽇本国から受けた⽀援についての満⾜度
⽇本国から受けた⽀援に対して全体的に⾒ると、「満⾜」と回答した者が 20 ⼈（74%）で約７割となっており、「どちらともいえない」と答えた⼈が 7 ⼈で 26％となります。

⾦額」と要求しました。
⾜りる

⽐ 81.5％
率

14

⾜りな
い
18.5%

•••

日本国から受けた支援についての
満足度
26%

満足

74%
どちらともいえない

まとめ
留学⽣が⽇本での留学⽣活を続けるために、⽇本は様々な⽀援制度を出しました。しかし、調査から⼀番知られているのは「特別定額給付⾦」だということを窺えます。他の制度に対して、「受けた」と選んだ⼈数は僅かしかいません。留学⽣がそれらの制度を知らなかったのかあるいは他の原因があるのかについて続いて追究する必要があります。それから、留学⽣が⽇本から受けた⽀援への満⾜度は⾼いことが分かりました。

福井⼤学からの⽀援について
Ø

活ができないこと、銀⾏⼝

インターネットで調べた内容

座へ振り込むことができるこ(福井⼤学ホームページより)üと、アルバイト収⼊が25,000 円以上減っていた

授業料の徴収猶予

ことなどが書いてあります。留授業料が 6 ⽉末に⽀払ってもいいです。
申し込みが要らなくて、すべての留学⽣に施⾏されています。
ü

新型コロナウイルス感染症の影響によるアルバイト収⼊減学⽣への福井⼤学基⾦修学等奨学⾦
バイトがなくてお⾦で困っている留学⽣は 4 つの申請条件を満たしたら申し込みをすることができます。（*⾮正規留学⽣は対象外）

ü

福井県グローバル⼈材基⾦よりの⼀時給付⾦
⾦額は 3 万円で、給付は⼀⼈につき⼀回限りです。
福井⼤学で留学している全部の留学⽣が対象となります。

ü

申請条件としては、主に⽣

健康的⽀援
保健管理センターは⼼と体の健康管理についての相談・問い合わせが提供され
ています。

15

学⽣は、すべての条件を満たすと 1 万円から 3 万円までの給付⾦がもらえます。

•••

福井⼤学から受けた⽀援状況の内訳

福井大学から受けた支援
7%

7%

7%

健康相談と⼀般相談は⽉曜⽇から⾦曜⽇まで(毎⽇朝 9 時から夜 5 時まで)⾏います。留学⽣向

46%

けカウンセリングは第 2・4
⽕曜⽇に 13:00 から

33%

15:00 まで⾏います。但健康的支援
授業料の徴収猶予
入学料の徴収猶予 オンライン授業
何も貰わなかった「福井⼤学から得た⽀援はどのような⽀援だったか」という質問に答えた留学⽣のうち、「健康的⽀援」と回答した留学⽣が 47％で⼀位を占めています。健康的⽀援というのは保健センターで⼼と体の健康管理について相談・問い合わせをできるということです。⼀⽅、「授業料の徴収猶予」と答えた留学⽣は 3 割以下になりました。「何ももらわなかった」、「オンライン授業」、「⼊学料の徴収猶予」と答えた⼈は 7%それぞれ同じです。

福井⼤学から受けた⽀援の満⾜度

福井大学支援の満足度
12%

28%
60%

満足

Ø

どちらともいえない不満「福井⼤学から得た⽀援に満⾜しているか」という質問に答えた留学⽣のうち、満⾜している留学⽣が圧倒的に 60%で最も多かったですが、「どちらかとも⾔えない」と答えた留学⽣が 28%で 2 位を占めています。アンケートの結果から留学⽣が何かに不満があったことが明らかになりました。また、「ふまん」と答えた留学⽣もいるため、福井⼤学⽀援に何か問題があるということができるでしょう。

16

し、予約が必要です。相
談の予約は電話でもメールでも可能です。

•••まとめ
調査の結果を⾒ると、福井⼤学の提供する⽀援の中で健康的な⽀援は圧倒的に多くて⼀位を占めているということが明らかになりました。それに、3 割以上の回答した留学⽣は授業料の徴収猶予を受けた。福井⼤学から得た⽀援に関しては、留学
⽣のだいたいは満⾜していますが、満⾜かどうかを疑っている留学⽣がいれば、不満している留学⽣もいます。

⺟国からの⽀援について
・⽀援内容
留学⽣たちは⺟国からさまざまな⽀援を得ました。各国からの⽀援内容に興味を持って、アンケートやインタービューを⾏いました。
アンケートする前に、インターネットから各国の⽀援内容の情報を集めました。⽇本語や英語だけで各国の⽀援内容についての情報を調べられるので、ある国の⽀援内容を⾒つけられませんでした。
インターネッインタービュー
地域
アンケート結果
トから調べた結果
ベトナム

中国

マカオ特別行政区

香港特別行政区

タイワン

ブラジル

マレーシア
アメリカ
韓国
トルクメニスタン
フィリピン・情報の透明性：報告されたケースをオンラインで掲示

・人数：1 人・支援内容：健康的な支援（マスク、アルコール消毒液
とか）・在日本中国大使
館：
健康バッグ（マスク、除菌シート、連花清瘟カプセル（漢方薬）、感染症予防
ハンドブック）

・人数：13 人
・支援内容：
健康バック（13 人）100％
心理的な支援（2 人）15％
健康状況の確認（6 人）４6％

・電子商品券 4 万円
・現金： 永久性居民
約 13.9 万円／非永久性居民約 8.4 万円
・1 万香港ドルの支給・人数：１人・支援内容：マスク
お金

・「振興三倍券」
1,000 台湾元（約3,600 円）を負担
し、3,000 台湾元（約 1 万円）の消費ができる
日本語や英語の記事を見つけなかった・人数：2 人・支援を貰った１人
支援を貰っていない１人
・人数：2 人・支援を貰った１人
支援を貰っていない１人

・健康的な留学生：布マスクを 10 枚
・感染した留学生：3 万円の補.助金とマスク・帰国の航空便を登録できる
・ 健 康 バ ッ ク ： マスク*20／Ｎ95 マスク*2／除菌シート*2／連花清瘟カプセル（漢方薬）*2、感染症予防ハンド
ブック*1
・ 大 学 ：毎日健康状況の確認／留学生心理相談
インタービューなし

・ 支 給 金 を申し込んだが、まだもらっていない・支援を貰った学生が家族からの支援である・ 「 振 興 三 倍 券 」 はタ
イワンに戻ると使える・人数：１人インタービューなし
・支援内容： 健康状況の確認／心理相談
日本語や英語の記事 ・人数：3 人
インタービューした友を見つけなかった・支援を貰った（１）33.3％
達は「確かに支援を得
支 援 を 貰 っ て い な い （ 2 ） なかった」と答える
66.7％
・アンケート人数：１人
・アンケート結果：支援を貰っていない・アンケート人数：１人
・アンケート結果：支援を貰っていない・アンケート人数：１人
・アンケート結果：支援を貰っていない・アンケート人数：１人

・アンケート結果：支援を貰っていない

17

•••

また、アンケートできる留学⽣の⼈数も少ないから、調べたデータは福井に留学している
留学⽣の状況を表しているだけかもしれません。
福井にいる 27 名の留学⽣たちの⺟国からの⽀援内容を調べた結果は以下通りです。

・満⾜度
⽀援への満⾜度も⽀援内容によって違います。73％の留学⽣が「満⾜」であり、19％の留学⽣が「どちらともいえない」であり、そして 8％の留学⽣が「不満」です。

母国から受けた支援の満足度
8%
19%

73%
満足

どちらともいえない

不満・まとめ
全体的に⾒ると、各国の留学⽣たちが受けた⽀援内容はそれぞれです。健康的な⽀援（マスク、アルコール消毒液とか）を受けた⼈が⼀番多いです。そして、健康状況の確認を受けた⼈数は⼆位を占めています。それから、⺟国から⼼理的な⽀援や⾦銭的な⽀援を受けた留学⽣もいます。
満⾜度から⾒れば、七割の留学⽣達が⺟国からの⽀援を「満⾜」だと考えていて、⼆割の留学⽣が「どちらともいえない」と考えています。満⾜度が⽐較的に⾼いと思います。

18

•••

留学⽣の求めたいこと
留学生支援を改善するため、一緒に留学生の声を聞いてみましょう！

もっと多くの日本語で話すチャンスがほしいです。

⽇本政府からの⽀援が遅いと思います。あの⼆枚のマス
クはコロナの状況が好転した後で届きました。流⾏病に対して効率を⾼めなければいけないと思います。

誰でも学⽣⽀援緊急給付⾦を受け取れるようにしてほしいです。

在留期間更新⼿続きが⾯倒くさいので、もっと簡潔にしてほしいです。

アンケートに答えた２７⼈の留学⽣達が求めたいことについて調べました。それらの答えをまとめて、ここで代表的な四つの答えを取り上げます。
それらのコメントから⾒ると、留学⽣⽀援を⾏う際には、給付⾦対象のカバー率を⾼めて、⼿続きを簡潔化にして、留学⽣に⽇本語を話す機会を提供することなどを再検討する必要があります。

おわりに留学⽣⽀援についてのアンケート調査の結果は以下の通りです。
各提供機関が出した⽀援を全体的に⾒ると、⽇本国からの⽀援への満⾜度は⼀番
⾼く、「満⾜」を選ぶ⼈は約 74％を占めます。それから、⺟国からの⽀援の満⾜を選んだ
⼈は 73％です。福井⼤学からの⽀援に対しての満⾜を選んだ⼈は約 60％です。これら

19

•••
のデータから、留学⽣が受けた⽀援は⼤体満⾜だと考えられます。各政策に対しての満⾜度を続いて探求する必要があります。
新型コロナウイルス感染症は、予想もしなかった巨⼤な影響を社会とわたしたちの⽇常に与えています。新型コロナウイルスとの戦いは、私たちにとっては⼤きな挑戦です。しかし、これは不⾜を反省するチャンスです。今回の調査により、新型コロナウイルスのような突発的な緊急事態に対して、留学⽣を⽀援する各機関・団体が多少の不⾜を伺えます。
もっとよい留学⽣⽣活を送るために、この報告を踏まえて不⾜を改善する必要があります。それから、今回の危機の中で個⼈をとして不⾜の部分をどうやって改善すべきなのか、
留学⽣としてどうやって社会や国のために⾃分のできる限りのことをするのかについて考えるのではないでしょうか。これらは私たち今後考えるべき課題だと思います。

20

•••

4. 留学⽣と成⻑
概要
コロナは留学⽣たちに困ったことをもたらしましたが、ネガティブなことばかりではなく、留学⽣たちに成⻑ももたらしたと考えています。私たちは 6 ⽉の中下旬に、留学⽣の成⻑について調べるために、留学⽣ 6 ⼈にインタビューしました。表 1 にもあるように、この 6 名の協⼒者は中国⼈ 3 ⼈、ブラジル⼈ 1 ⼈、ベトナム⼈ 1 ⼈とドイツ⼈ 1 ⼈です。留学期間は約⼀年です。インタビューは全部オンライン電話とチャットアプリで⾏いました。これから、インタビューの結果を⾒ましょう。
国籍

留学期間

インタビュアー実施時期

インタビュアー

A

中国

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 18 ⽇

丁揚

B

中国

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 21 ⽇

丁揚

C

ベトナム

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 18 ⽇

丁揚

D

ブラジル

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 13 ⽇

ルイス

E

中国

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 17 ⽇

ルイス

F

ドイツ

約⼀年

2020 年 6 ⽉ 12 ⽇

ルイス

表1

インタビューの協⼒者およびインタビュー実施時期など

留学⽣の成⻑実態
①⾃粛の期間に、つらかったり悲しんだりする経験をしましたか︖また、⾯⽩かったり喜んだりす
る経験もしましたか︖どうでしたか︖
悲しい経験の中に、帰国できなくて、⼀⼈で寂しくて⽇本にいたという経験が多いです。ほかには、物資が⾜りないことや⾒込みが外れたことで、つらい経験をした⼈もいます。しかし、皆さんはつらくて悲しいことを経験しながら、⾯⽩くて楽しいことも経験しました。⽀援を受けたとか、
バイトに影響がないとか、落ち着いて考えるようになったとか、料理の楽しみとか、皆さんはそれ
ぞれの⾯⽩くて楽しい経験があります。特にないと答えた⼈は⼀⼈だけいます。
②⾃粛待機で何か新しいことを学びましたか︖あるいは、何か上達できましたか︖
⾃粛待機で時間の余裕があるので、皆さんはいろいろな興味を広げました。⾔葉を勉強する
ことや、読書することと絵を描くことなど、それぞれの興味があることを学びました。また、コロナのため、健康を守る⼿段やネガティブな感情の管理⽅法を⾝につけた⼈もいます。皆さんはいつもネガティブな感情に耽っていたのではなく、いろいろなことを試して興味を広げて、才能の成⻑をもらったと分かりました。

21

•••

③⾃粛待機の期間に⾃分の⽣活習慣に何かいい変化がありましたか︖
インタビューの結果によると、飲⾷や衛⽣に注意を払うとか部屋で運動するとか、健康にいい習慣をつけた⼈は半分います。⽣活習慣は⼀番健康に悪影響を及ぼすので、これらの⽣活習慣を⾝につけるのは賢明だと考える。読書の習慣をつけたと答えた⼈は⼀⼈います。また特にないと答えた⼈は⼆⼈います。

④⾃分の⼈間関係にどのような変化がありましたか︖それについてどう思いますか︖
コロナのため、家族と友達と会えなくて、寂しくなった⼈は多いです。しかし、その中に、⾃粛がきっかけで、ルームメイトと仲良くなった⼈が⼆⼈います。友達から近況を聞いてもらって、苦境の中の友達の⼤切さを知った⼈もいます。ほかには別に変化がないと答えた⼈が⼆⼈います。
⑤パンデミックが終わったら、将来のことや期待や希望などについてはどう思っていますか︖
それを達成するために、どんな努⼒をしていますか︖
この時期に皆さんはつらくて悲しい経験をしましたが、まだ希望や期待を持っています。半分以上の⼈はこれから順調に卒業して、進学や就職したいです。また⾃分の経験から、両親や友達を⼤切にして積極的に⽣活しようと考えるようになった⼈や、医者のように⾃分の能⼒を⽣かして社会に貢献しようと思う⼈もいます。家族や社会へのより強い責任感が養われたと考えられます。インタビューをする時、いろいろなすばらしい答えがあったので、ここでいくつかの答えを載せます。
・今年は災害が多すぎるので、命の⼤切さを感じました。正直に⾔うと、⻑期の⽬標は無事に⽣きることです。短期の⽬標なら、進学でも就職でも、コロナのせいで延期になってしまいましたが、順調に⾏くように祈っています。少なくとも今年の N2 試験に合格して、この⼀年間の⽇本語の学習の成果をあげたいです。そのために、授業がない時、私はよく⽇本語の授業の動画を⾒たり、メモをとったり、単語を覚えたりしています。
・このパンデミックが⼆度と起こらないでほしいです。でも、このパンデミックが私の将来に影響を与えないと思います。将来は翻訳者になりたいので、毎⽇⽇本語を勉強しています。
・外に出られない間は、元の⽣活に戻り、⼼を落ち着かせ、何が⾃分の欲しいものかと考えてみました。将来は、どんな状況でも、きちんと過ごして⽣活を愛したいです。常に両親や友達など⼤切な⼈と連絡を取り合い、ポジティブな態度をもって⽣活しようと考えています。
・今回、私は⼤学で学んだ知識で社会にどうやって貢献すればいいのかと考えていました。
医学の研究者はウイルスのワクチンの開発をし、⼯学部の研究者は医療機器の製造や病院の建築などに協⼒しています。私たち、⽂系の⼈は、何ができますか︖⾊々考えた結果、私は中国語教師になろうと決意しました。世の中に⾃国の⽂化を伝えたいと思います。どうやって中国語を教えたらいいかわからなかったので、福井⼤学で中国語概論という授業を受けていて、そこで中国語について簡単に理解できました。

22

•••

インタビューから⾒たこと⼈はよく望ましいことではなく、当時の⾃⾝にとって堪えられないつらい経験をしてこそ、成⻑できます。しかし、⼈を成⻑させるのは、そのつらい経験というより、むしろその経験と戦って⽣き続ける過程です。コロナの時期の経験から、留学⽣は 3 つの成⻑ができたと考えます。
まず、留学⽣は⾃分を受け⼊れるようになりました。協⼒者の中に、いつも落ち込んでいる
⼈はいません。それはなぜかというと、つらい経験をする時、彼らは⾃分の極めてネガティブな感情を味わっていましたが、⾃分の悲しみなどのネガティブな感情が⽇々経験する感情と知って受け⼊れるようになりましたから。協⼒者が⾃発的にいろいろなことを試して精神をほかのことに集中したことからも分かります。
次に、留学⽣は独⽴になりながら、他⼈との関係を⼤切にするようになりました。コロナの時
期に健康を守ることができたとか、ネガティブな感情の管理⽅法を⾝につけたとか、これらのことを通して、彼らは⾃分が思ったより強いと感じて、⾃分を信頼していいと思うようになりました。
⾃⼰評価をあげるのは、これからの⼈⽣の困難を乗り越える⼒になります。同時に、コロナの時
期にルームメイトと仲良くする⼈にせよ、友達との連絡が少なくなる⼈にせよ、ほとんどの留学
⽣は寂しさを感じました。だからこそ、彼らは感謝の⼼をもって、他⼈との関係の⼤切さが分かりました。
最後に、留学⽣は⾃分をより深くかえりみて、より強い責任感を持つようになりました。コロナのため、留学⽣は部屋に閉じ込められましたが、お暇ももらいました。このきっかけに、彼らはかえりみて本当の⾃分を探しました。かえりみることを通して、⼈は⾃分の責任を意識し始めます。インタビューの協⼒者には、⾃分の将来について期待や⽬標がない⼈はいませんでした。
全員⾃分の⼈⽣、また家族、あるいは社会へのより強い責任感を⾝につけたと分かりました。
⾃分の⽬標を達成するために、皆さんは努⼒しています。
今回は留学⽣ 6 ⼈しかインタビューしなかったので、すべての留学⽣はこの 3 つの成⻑ができたと⾔えません。また、今はコロナの⼀番つらい時期から、3 カ⽉しかたっていません、この経
験から⾃分が成⻑できたかどうか、どのような成⻑ができたかとまだ分からない⼈もいるかもしれませんが、今回のインタビューの結果を⾒ると、私たちは希望を⾒出しました。このパンデミックが終わったら、皆さんはより良い⼈になれると信じています。
（丁揚、ルイス）23

•••

5. 留学⽣からの提案○ ANASTASIIA FEDOTOVA
⾃分の経験のことなんだけど、私は外出⾃粛に疲れてとても寂しかった。友達と会えな
いし、⽇本⼈学⽣との交流も全然なくて⽇本語の会話能⼒が上げられないという悩みに陥って来た。せっかく⽇本に来たのに旅⾏やらなにもできない。たぶん⼤学は神経的な集団カウンセリングというサービスを提供すればいいだろう。ということで、留学⽣をグループに分けて、グループごとに健康センターの⽅をつけて zoom ミーティングなどで悩みや話したい
ことについての話し合いが⾏われるといいのではないか。健康センターの⽅は留学⽣の悩みを聞いてアドバイスでもしてくれる。なぜ集団カウンセリングの⽅がいいというと、健康センターの⽅が留学⽣ではなくて、⾃分の悩みはわかってもらえないという感じがするからだ。他の留学⽣が確か⾃分と同じような経験があるからこそ、私の気持ちがわかってくれるのではな
いかなと思う。

○ DING YANG
物資の不⾜は⼀時的な問題だけですが、⼼理的問題は⼈を⻑く影響するので、⼼理的な⽀援のほうが重要だと思います。これについて、うちの⼤学の⽀援⽅法がいいと思います。2 ⽉ 19 ⽇から、先⽣は毎⽇アンケートをウィーチャットグルー
プで送ります。アンケートの中に、所在地、健康状態、「最近は所在地から離れるか」、「もし離れれば、新しい所在地、時間と原因を教えてください」、「学習や経済など問題があれば、教えてください」などの質問があります。それで、先⽣は学⽣たちの実態を把握できます。しかし、福井⼤学の先⽣に連絡したければ、メールしか使わないです。メールはフォーマルなイメージがあるので、やはりアンケートを⾏えば、学⽣は⽐較的に楽な気分で先⽣と交流できると思います。もし将来パンデミッ
クがまたあったら、このようなアンケートは先⽣と学⽣の間の架け橋になると思います。
○EISHATUN RADHIAH BINTI CHE MOHD RAZALI
留学を応援してくださった⽅々に本当に感謝いたします。新型コロナウィルスの原因で、留学⽣はアルバイトを働くことがでないので、⽣活が⼤変になります。もし
財政⽀援的のサポートがもらったらみんなで喜ぶと思います。
それに、ある留学⽣が友達がいなく、家族も遠いし⼀⼈で⽇本に住んでいて寂しくなることもあります。⼈間として⽣きてはいけないものだから、せめて悩みことがシェアできるように安⼼になります。
○ KIM HYUNGMIN
私が留学⽣を⽀援する⼈たちに提案ことは主に⼆つあります。

24

•••

⼀つ⽬は、マスクや消毒剤などの衛⽣⽤品と⽣活⽤品の⽀援です。「留学⽣の困ったこと」に書いているように、今年はコロナウイルスのせいで衛⽣⽤品の売り切れによって変えない状況もありました。それで、今のように衛星の管理が⼤切になっている時、このような物品の⽀援はとても役に⽴つと思います。
⼆つ⽬は、奨学⾦をもらえる資格の変更です。現在、奨学⾦を申請するためには⽇本の居住地が必要です。ですが、コロナウイルスのせいで⾃国にいる留学⽣
は奨学⾦を申請することができないのでとても困っています。
○ LIU YONGZEYUAN
コロナウイルスの影響で、留学⽣たちの⽣活は各⾯にも⼤変になったことです。
⽣活が不便になったし、新型コロナウイルスに関する情報を得ないし、帰国出来ないからストレスが溜まるし、⾃分の未来を⼼配します。この厳しい状況の下に、留学⽣たちは⾃分で頑張って、きちんと⽣活しています。当然、各⽅の⽀援は留学⽣に対して、不可⽋です。⾦銭的な⽀援以外に、精神上の⽀援が必要だと思う。おおくの留学⽣の⼀年⽣は当地の友達がいませんから、本当に寂しいです。⼤学は友達ができる活動を⾏うなら、この状況を改善できるかもしれません。
○ TORRES PINHO LUIS HENRIQUE
コロナウイルスの事件で様々な事情で酷く困った留学⽣から⾒ると、留学⽣を⽀援する⼈たちに提案したいことと⾔えばやはり、⽣徒たちの精神的な状態にもっと注意したほうがいいと思う。それは⽇本⼈の⽣徒たちとも確認したらいいと思う。今まで福井⼤学から、⼗分な⽀援を受けることができて嬉しいが、ほかの留学⽣にとっても⼗分か⼗分ではないか確認してみた⽅がいいがそれには、コミュニケーションが必要だと思う。
○ TAN YEE HANG
インタビューやアンケートの結果によると、留学⽣はどんなサイトでどんな情報が得ることがよくわからなかった。例えば、今回の新型コロナウイルスのパンデミックがあっても、厚⽣労働省の公式サイトで新型コロナウイルスに関する最新情報が得ることができることも分からない留学⽣は 60％もいる。提案したいことは、留学⽣向けの⽇本の⾏政機関や組織などのサイトにどんな情報があるかをまとめた冊⼦またはサイトを作ってもらえば、探したい情報があっても探せないことが少なくなると思う。
○TIEN THINH HOANG
留学⽣は今回のコロナウイルス事態下で⾮常に困っています。特には情報の得⽅についてです。多くの留学⽣が得た情報は友達からのものだから、信頼性が⾼くないと思います。また、インタビューをする時、「コロナウイルス事態下で安⼼して過ごすためにどうすればいいか分からなかった」という訴えがもらいました。だから、提案
として留学⽣向けの情報サイトが必要ではないかと思います。このサイトに、マスクや消毒剤がどこで買えるか、⾃粛期間にどのように健康を守るかというアドバイス、
⽇本および福井県の状況のアップデート、留学⽣を対象にする⽀援の情報などを
25

•••

載せたほうがいいです。また、留学⽣が読んですぐ分かるように、やさしい⽇本語と英語で載せたほうがいいと思います。
○ WANG RUXIAO
どうやって留学⽣達にもっと簡単で速く情報を得させるのであろうか︖この問題に対して、私は⼀つの提案があります。留学⽣達に⽇本⼈が普段に使っているメ
ディアツールを紹介します。留学⽣達は情報収集に対して受動的な位置に⽴つと思います。特に⽇本語を読めない⼈です。彼らに対して、情報を⼊⼿する経路は往々にして友達と⺟国のメディアです。ですから、どのようなアプリで毎⽇の感染情報を更新しているのであろうか︖どのウェブサイトで福井県政府のお知らせを閲覧できるのであろうか︖また、⽇本語を読めない留学⽣達に対して、どのメディアを利⽤したら、もっと簡単に情報を得るのであろうか︖それぞれの問題について検討する必要があります。
○ ZHANG XIAOSHUN
留学⽣を⽀援する⼈たちに伝えたいことは以下の通りだ。
まずは留学⽣の⽇本語学習についての提案だ。毎週のある時間で、zoom 会議でオンライン交流イベントを⾏って、話したい⼈を集めたらいいと考える。そして、話すことだけではなく、英語のしりとりなどの⾔語ゲーム等多様な形式で⾏うと、⾯⽩いと思う。その上、SNS・メールなどでイベントの情報を留学⽣に宣伝する。
コロナウイルスについての情報や記事については、ある留学⽣が⽇本語の記事を読みにくい問題があると思う。この問題に対して、英語記事も増やすことややさしい⽇本語の記事を提供することは役に⽴つかもしれない。NHK 新聞のような優しい⽇本語記事ウェブ
サイトを留学⽣達に勧めてほしい。
最後は、精神的な⽀援や⼼理問題相談などのサービスを提供してほしい。

26