Call me FAB!

2018 September No.23

com
人 情・情 緒 を引き継ぎ引き継ぎas.
wrrate
大 き なコな コ ミ ュ ニ ティ ををはは ぐく
ぐくむ

2 018 . 0 9 . 01 発 行

フリーアワジブック 8890
Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w.wa t e r r a s . c om

〒101 - 00 6 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

When the song fills your ears

水代 優w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

神 田 ミ ュ ー ジック シ ー ンJapan ¥ 0特集

Text Daisuke Furuya
Photo Chie Maruyama

歌 い 継 が れ る 名 曲 と ︑才 能 が 芽 吹 く 新 曲 が ︑今 宵 も また 鳴 り 響 く ︒
よ う こ そ ︑神 田 ミュ ー ジッ ク シ ー ン へ ︒

When the song fills your ears

When the song fills your ears

在りし 日 の フォー ク の 歌 も 魂 も 、
この 酒 場 が 覚 えて い る
夜の神田駅北口、ネオンのきらびやかな街

その気持ちに応えてくれるお客さんがいないと角のとあるビルの地下1 階。店の前に立つとお成立しないわけで。周囲からは当初反対もされぼろげながら聴こえる賑やかな音。ドアを開たんだけど、その時の『やるぞ』っていう勢いけた瞬間にそれははっきりとした輪郭を帯びを 大 事 に し て、作 っ て み た わ け」。そ し て 今、て耳に届く。あの昔懐かしいフレーズ、客席こうして仲間とともにかけがえのない時間を過からの手拍子、それに心底楽しそうな語らいごしている。の声も。一曲終わるたびに、温かい拍手の音が鳴り響く。
街並みにも通りを行く人の姿にも、昭和の残り香が漂う界隈に店を構える「FOLK 酒場昭和」。ここで夜な夜な繰り広げられる光景は、本職は内装業という原田さんは、自らで店内の理想的な音響を実現。

ミラーボールがよく似合う 3 階の貸切専用部屋。

マスターの原田茂さんがかつて 15 年前に夢想した「こんなオヤジたちの遊び場があったらいいよな」がまさに現実になったもの。「いくら自分が望んでそういう場を作ったとしても、た だ い ま 、ユ ー ミ ン の 「 真 夏 の 夜 の 夢 」を 、即席 バ ン ド で 演 奏 中！！

皆一様に貧しくも懸命に生きていた、あのでドリンクを用意していたスタッフが、いつの間頃。来たるべき理想の社会を切り拓かんと学にかお客さんのサポートでギターなりベースなり生運動に邁進する勇気にも、若かりし日ならを弾き始める身軽さにも、皆がフラットに楽しむ

ではの淡い恋心にも、歌はいつも寄り添って場であるのが伺える。歌いたい曲の譜面を持ち寄くれた。数十年を経てある時、忘れ物を取りり、せーの、で始める演奏者同士のほどよいリラッ戻すかのように「錆びついたギターを再び手クス感がまたよい。原田さんがギターやドラムをに取りたくなるんだよね、やっぱり」。

担当することも。

フォークを中心に据えつつ、演歌を除けばちなみに広々とした貸切専用の部屋が別途 3 階

どんな曲でもチャレンジできるという懐の広にあり、15 人以上で利用が可能。気心の知れたさも魅力。男女問わず様々な大人がふらりもの同士、また異なるムードのもとでパーティーやって来て、歌はもちろん、ギターやその他タイムを楽しむのもよさそう。「一曲歌い終えた楽器を楽しんでいく。ルールは「入店順に一後の酒ってうまいし、それで気持ちよく家に帰る人 2 曲ずつ」。その日の空き次第では順繰りにことができる。いいことだよね」。今日もまた、2周目、3周目も期待できる。それまでホール歌に酔いしれる神田の夜を。

FOL K 酒 場 昭 和
全 員 参 加 型 の「 F O L K 酒 場 昭 和 」で は 、 ラ イ ブ ハ ウ ス と は ま た ひ と 味 違 っ た 一 体 感 が 店 内 に 生 ま れ る 。

千代田区内神田3 - 22 -10 ハチヤビル B1F・3F☎ 03 - 3253- 7970

営

18：00 〜 2 3：30

休日・祝

When the song fills your ears

聴くもよし・演るもよし。
名うてのドラマー が 手が ける 充 実 の 音 楽 空 間「お店を開くにあたり、当初は吉祥寺や下北沢

良質な生の音楽に触れられる充実のライブを考えていたけど、この場所に来てみて、直感空間が、こうしてこの街に根を張った。ここ的に、これはいいなぁと思ったよ。実際、有名から世間を驚かすような才能が羽ばたく日な豆腐屋さんのおじさんも遊びに来てくれたり、も、もう間もなくのはず。また、ここでは明そんな古き良き下町的な雰囲気も併せ持っていかせないが、近い将来、また別の有名アーティるし」。実はあの泉谷しげる氏も「大好きな街・ストがプロデュースするコンサートホールが神田にとてもいいライブハウスができた！」とこの街にできる予定もあるとのこと。音楽的喜び勇んで店に連絡してきて、以降これまでに 4胎動が確かに聴こえる今の神田から、決して回もライブ演奏を重ねてきている（それも杉山目を離してはいけない。

氏本人のドラムと共に！）。

神田須田町の一角、地下 1 階に佇む「THE SHOJIMARU」。

各種楽器はレンタル可能なので、手ぶらで来てライブ出演可能！

こ の 日 の ト ッ プ バ ッ タ ー は 四 人 編 成 バ ン ド 「 S P E A K E A S Y 」。
ここでの演奏は今回が 2 回目なのだとか。

日が 暮 れ、街に夜が訪れた土 曜 の 午 後 7 時

こ の ラ イ ブ ス ペ ー ス は、「 MOJO CLUB」の過ぎ。ドラマーのカウントの後、すぐさま飛一員として、また過去には「タイマーズ 」の一び出す強烈なリフで曲が始まる。歌の途中で員として伝説的なライブ演奏を繰り広げたこと時おり飛び出すシャウトからも、痛みを覚えで知られるドラマー・杉山章二丸氏が立ち上げるような表情と共に紡がれるギターのフレーた空間。2 年 前のオープン以来、率先してお店ズからも、熱いロック魂が伝わってくる。こづくりに励み・ 楽しむ 頼もしいスタッフ達と共うして今日も「 THE SHOJIMARU 」の夜が幕に、このお店を運営する日々を送っている。

を開ける。

杉山さん自身による演奏を聴けるのも魅 力 。オーナーの出 番 が待ち遠しい！

TH E S HOJ I MARU

プロからアマチュアまで、多様なバンドが出演する。

千代田区神田須田町1- 4 - 6 吉川ビル B1F☎ 03 - 6206 - 9596

営

11：00 〜 23：00

休日・祝ぶ ら ぶ ら マップ

illustration

Mougi Kazuya

AAB

9 月 22 日（ 土 ）〜 10 月 14 日（ 日 ）B池田晶紀 Portrait Project 2012 - 2018
「いなせな 東 京 」●

11 月 15 日（ 木 ） 七五三詣祝祭

ジャズ ハウスナル

写真家・池田晶紀氏が 2012 年から現在までに撮影した100 人を超える千代田の人々

り

11 月 26 日（ 月 ） 新嘗祭（秋大祭）

通のポートレイト約120 点を一堂に展示。ま・場 所 神田明神境内、神田明神ご社殿

明

大ちを愛し、支える人たちの素顔や意外な将門塚例祭

9 月 彼岸9 月 23 日（ 日 ） 祖霊社秋季例祭

御 茶ノ水

表情に出会えるかも。
・時 間 11:00 〜20:00
小高愛花 / 神田まつや2013 年 ©Masanori Ikeda

・会 場 1 Fメインギャラリー（ アーツ千代田 3331）

神

3331 ART FAIR recommended artists #035

田川

中央

通り

井田大介 個展「Photo Sculpture」
3331 ART FAIR 2018 でレコメンドアーティストに選出された若手作家による個展。現代の拡張し続ける身体感覚を視覚化し、「オリジナルとコピー」「イメージとリアリズム」
新 御 茶ノ水の関係性や現代における「本物＝オリジナル」を作家独自の手法を通して問いかける。

C・会 場 1F 3331 Gallery（ アーツ千代田 3331）

外本● レンタル C D ジャニス

堀郷

WHY Tokyo Biennale ?

通通りり・時 間 11:00 〜20:00

東京ビエンナーレ 20 2 0 構想展
アーティストや建築家、キュレーター、コミュニティ・デザイナーなどクリエイティブに時代を切り開くディレクター陣が、「東京ビエンナーレ 2020」開催に向けて、その斬新な構想を展覧会形式で紹介する。

●WoodstokCafe・時 間 11:00 〜20:00
・会 場 1F メインギャラリー（ アーツ千代田 3331）
淡路町● 楽器カフェ● ロックオンキング● THE SHOJIMARU

C 6 月 23 日（ 土 ）〜 10 月 31 日（ 水 ） ZEDZ「TEMPO by ZEDZ」

靖※展示期間中、貸切日がございます。c af e104 . 5 ホームページにてご確認ください。

国通り

Studio Bpm Kanda ●都市の「テンポ」をテーマとした新作の壁画を中心に、紙●を用いたコラージュ作品と、これらの新作の前身となった●シルクスクリーン作品を展示。ポスト・グラフィティシー

シンコーミュージック
エンターテイメントンの第一人者による、都市の空間的なレイヤーと 時間的ジャズライブ
リディアン●FOLK 酒場
昭和なリズム、俯瞰的で建築的なグラフィックを楽しめる。
・場 所 ワテラスタワー 2F

ca f e 104.5＊ 店 は 編 集 部 が 独 自 にセレクトしました。

水代：東京という街の特徴を考えてみたとき、水代：「まちづくり」といった時に、ついついハーし、いい状態を保ち続けるためには、やはり新陳代謝もそのひとつとして、災害に遭うことが少なくなドにばかり目がいってしまうために見落とされ良好であることが必要なんです。ある意味「嫌なら出てい街である、ということが言えると思います。

がちですが、でも本当はとても大切にしなけれしまえばいい」というニューカマーの方を積極的に取り明暦の大火とか関東大震災とか、歴史を遡ればばならない部分ですよね。現代では、例えば都込み、新しい持ち味や生活文化を加えていくことで街は大きな地震や火事に度々見舞われてきたわけで会のマンションなどでは住民が見知らぬ者同士シュリンクせず、継続的に発展できる、と。

すが、そんな苦難の時にこそ発揮されるこの街で、親が子どもに「知らない人に挨拶しちゃいけ水代：人情や情緒といった本来の持ち味を核に、古きもらしさもあるのではないでしょうか。というのないよ」なんて教育することも珍しくない。他人新しきもごく自然に融合していく淡路町は、本当に示唆も、5 年前に火災に遭われたにもかかわらず、今との繋がりを疎ましく思う気持ちは、もはやそに富んだ街だと思います。東京ならではのマナーを共にまたこうして「かんだ やぶそば」がバージョンアッんなところにまで行き着いてしまっているのか、作っていくために 、これからもよろしくお願 いします！

プした姿で営業を続けているという一連のスという印象を受けることがあります。

トーリーは、地域の方はじめ、ひいきのお客さ

堀田：世の中が便利になり、人に頼らなくてもんたちの強い熱意があってこそのことだったと済むことが増えてきたがために、人付き合いがの活動は、淡路エリアマネジメント（以下 AAM ）の先進的思いますし。

減り、結果、他人が介入しづらい、あるいはでなまちづくりにも共通します。今後さまざまかたちで連堀田：それについてはひとつ、印象的なエピソー

きない状態ができ上がってしまうというのは憂携していく AAM × TGMP のキックオフとして、「かんだドがありまして。消火活動にあたっていた消防のうべきことですね。江戸時代に職人が住み着い

淡 路 エリアマネジメント
×Tokyo Good Manners Project
キック オ フ 対 談！
ー 続編 ー“TOKYO GOOD” の文化を、東京から世界に向けて発信して い く Tokyo Good Manners Project（以 下 TGMP）。そやぶそば」4 代目にして A A M 理事の堀田康彦さんと、TGMP 理事の水代優さんのお二人が今回も「神田のまち・人とマナー 」をめぐって語ります。

Tokyo Good Manners Project とは ?
“TOKYO GOOD”の文化を、東京で暮らす一人ひとりが誇りを持ち、方から事後に聞いたことなんですが、火災が発生た街らしく、神田では「それをやるなら、あいつ東京から世界に向けて発信していくことで、都民および東京を訪していたまさにそのとき「危ないですから、みなが得意だから聞いてごらん」なんて、互いの顔がれる観光客のマナーの認知／向上を図り、国際都市としての魅力さん避難を！」というスタッフの呼びかけの中、見えるからこそのやりとりが日々あるんです。

わざわざ食事された分のお代をテーブルに置いそんな、いわば「ほどよい “ おせっかい ”」はこれてから、外へ逃げたお客さんがいたというんです。

からも大切にしていきたいです。

水代： それは驚きです…！緊急事態の中でとっ

水代： ワテラスに代表される淡路町の再開発をさにそんなことができるなんて、ちょっとやそっ通じて、今やここにはニューカマーの方もたくさんとの思い入れではできないはず。お店がいかにいるわけですが、堀田さんをはじめ古参の方々は、愛されていたかがわかる象徴的なお話ですね。

誰に対してもとてもオープンに接している様子

堀田： 恐れ多くも、そういった素晴らしいお客が印象的で。ともすれば「これがこの街に古くかさんに恵まれているのだから、その気持ちに応ら伝わるやり方だから、よろしく」なんていう風に、えられるお店を、ということで、再生にあたっ

ひたすら新参者の側に適応を求める、というのがては検討に検討を重ね店舗の設計をしました。

ありがちなケースだと思うんですけれども。

その際にベースとして大事にしていたのは、ハー堀田：合理的に考えれば、古参の方こそ、そのド面だけなく、「まちの 空 気」を良いものにしたい、コミュニティに関わっている度合いが大きい分、という思いでした。

そこから受けている恩恵もまた大きいわけです

AAM 理事堀田 康彦

TGMP 理事

水代 優

明治 13 年創業「かんだ やぶそば」の 4 代目主人。一good mornings株式会社 代表取締役。都内・地方を般社団法人淡路エリアマネジメント理事として、新問わず、数々の飲食店やコミュニティスペースのプ旧あらゆる要素が調和した、魅力ある神田淡路町のロデュースを手がけながら、それらを基点に、全国まちづくりに取り組んでいる。

各地のまちづくりに携わっている。

向上につなげていくプロジェクトです。

Te x t ワテラススチューデ ントハウス 大 森 叶 子（ 慶 應 義 塾 大 学 看 護 医 療 学 部 4 年 ）「ワテラスの夏祭り 2018 」ワークショップ開催レポート

Photo Chie Maruyama

ワテラススチューデントハウスに暮らす学生が、神田周辺の魅力を内外に発信するコーナー。今回は、「ワテラスの夏祭り 2018」でワークショップの企画運営を担当した大学生、大森叶子さんによる体験レポートです。

子どもたちに寄り添って、丁寧にうちわ作りを教える大森叶子さん。

大人にとっては懐かしの「消しピン」も、今の子どもたちにとっては新鮮な遊び！

ワークショップのコンセプトは “ 1 日限定小学校 ”。

今年 の「ワテラスの夏祭り」は福島県いわき市、スパリゾートハワイ
アンズとの共催。フラガールも登場！

当日は最高気温 38 度の猛暑にもかかわらず、私たちのブースに訪れる子どもが絶えることスチューデントハウスの 学生たちがはなかった。子どもたちの底なしの体力には「神田八町会こども縁日」にも参加！

圧倒させられたが、うちわ作り、消しピン大会、せっけん作りという枠にとらわれず、自ら遊
ワテラスコモンの 1 階では、理科の実験のように楽しめる、せっけん作り体験を開催。

びを見つけて楽しむ子どもたちに、私の心はワクワクし続けていた。企画運営の立場ではなく、子どもたちと一緒に楽しみ企画を成功させたこの思い出は、普段行っているボラン夏休みと聞いて思い出すものはなんだろうか。

ひ今の子供たちにも味わってほしい。そんな思い両親の実家の田舎の風景？花火大会？私は、小さで企画運営に携わった。今回企画したのは、昔ワい時に行ったお祭りである。人ごみと陽気な音楽

テラスは淡路小学校だったということを踏まえに非日常を味わい、ぬるい風を受けながら、夏をて、学校をテーマにしたものだった。授業風にししみじみ感じていたのを覚えている。

ようと、図工の授業に模した「うちわ作り」、理

今回私たちは、「ワテラスの夏祭り 2018」のワー科の授業に模した「せっけん作り」を企画。“休みクショップの企画運営を任せてもらうことになっ時間” 企画としては、私たち大学生が小学校の時た。小さな 時に 楽しかったお祭りの思い出を、ぜに流行った、「消しピン」を大会形式で開催した。

ティアも、町内会の方々と一緒に楽しむことが一番大切なのだと教えてくれたのだ。
企画運営の立場だから、ボランティアだからと立場を気にして行動するよりも、一緒に楽しむ。これが何よりも大切で、よりよい地域貢献につながると知った。私にとってはもう残り少ないワテラス生活ではあるが、まだまだ楽しんでいきたい。

7 月 21 日に、神田児童公園と千代田小通りで開催された「神田八町会こども縁日」。親子連れの地域の人々で賑わうこの縁日にも、スチュー
デントハウスの学生たちが参加！神田八町会の皆さんと親睦を深めながら、各町会の屋台で販売を担当したり、ごみの分別・清掃に従事したりと、大活躍してくれました。

オープニングオペラコンサート

優 れ た 音 楽 芸 術 を 、こ の ま ち か ら 。
「ちよ だ 芸 術 祭 2 0 18 」に 注 目！

志田さんを中心にテノール 4 名、バリトン 1 名、計 5 名のオペラ歌手がピアノ伴奏と共に、オペラの名曲から『宇宙戦艦ヤマト』のテーマ曲まで、バリエーション豊かな歌の数々を披露。最後にはオーディエンスも交えた「ふるさと」の合唱も。ワテラ
スコモンホール全体に響き渡った幾多の声の重なり合いから、確かな地域愛が感じ取れました。

発声講座〜 美しい声で「ふるさと」を歌ってみよう！〜
普段から声楽に親しむ人も多数集まる中、志田さんが準備運動から口やのどの使い方、息つぎのタイミングに至るまで、多岐に渡る声楽のテクニックを、楽しくわかりやすく実演。歌唱時の呼吸に伴う体幹の変化を、志田さんの体にじかに触れて感じてみるなど、楽器としての声づくりを学ぶことができる、またとない有益な機会でした。

親子で楽しむ 声 楽 体 験 教 室〜 近くで聴 いて、一 緒 に 歌おう！ 〜
5 人のオペラ歌手とピアノ伴奏者が、ワテラスコモンホールに集結！左 から 3 番目が志田雄啓さん。

子ども達を迎え、時に寄り添い、時におどけながら、志田さんが歌ってくれる声楽体験教室。迫力と包容

歴史豊かな千代田のまちにふさわしい、一である淡路小学校の跡地に建てられたワテラ力が共存する志田さんの声に導かれ、子どもたちは級 の 音 楽 芸 術 を。こ の 秋「ち よ だ 芸 術 祭スで、この芸術祭のオープニングイベントの自然とオペラの世界へと引き込まれているようでし2018」が、地域生え抜きの声楽家・志田雄啓（た数々を開催（右ページ参照）。志田さんら芸術家た。
『となりのトトロ』の主題歌「さんぽ 」では、待っけひろ）さんをプロデューサーに迎え、10 月にたちと地域住民との、それに住民と住民同士開催されます。の、音楽を通じ心ふれあう素敵な機会となり須田町に生まれ、淡路小学校と錬成中学校で学んだという、生粋の神田っ子である志田まるばかりです！
・本公 演 情 報・ そ の 他 の 詳 細 は こちら からw w w. w a t e r r a s. c o m / a w a j i _ a m. h t m l
日程：10 月 13 日（土）千代田区への恩返しも兼ねたイベントと言え

会場： 区民ホール（千代田区役所 1 階）

去る 7 月 には、志田さん の 懐かしの学び舎

A A M [ 一 般 社 団 法 人 淡 路 エ リ ア マ ネ ジ メ ン ト ] で は 賛 助 会 員 を 募 集 し て お り ま す！
会員特典当誌 Free Awaji Book をご送付。当誌を含む情報発信媒体へ会員様名を掲載。

い実績を誇る彼にとって、この機会は地元・そうです。

気に歌う一幕も。

ました。来たる 10 月のイベントへの期待も高さん。東京藝術大学で博士号を取得、日本音楽コンクール声楽部門第1 位など幾多の輝かしてましたとばかりに、子ども達も一緒になって無邪入場無料（カンパ制）、整理券配布
公式 HP：h t t p : / / c h i y o d a - a r t f e s. c o m

・ ご 登 録・お 問 い合 わせw w w. w a t e r r a s. c o m / c o n t a c t

ミュニティ作 りへ キックオ
いコフ！
新し