書黄 武達

評

編著な情報の宝庫でもある。これらの図群を原図の色『日治時期台湾都市発展地図集』

合いを再現しつつ，収納の便を考えて，60.5cm×

南天書局有限公司・国史館台湾文献館共刊，43.5cm，または60.5cm×85.5cm（二つ折り）の料

2006年 7 月，地図155幅183枚，附冊 2 冊（導紙サイズに納まるように版を整えて復刻がなされ読，地図目録・図録一覧），NT$24,000ている。このため，一部の図では料紙サイズに合わせた拡大・縮小が行われ，料紙サイズに納まら本書は，日本の植民地時代 1）の台湾で作成されない場合は図を分割して，複数枚にわたるようなた，都市計画図を中心に復刻されたものである。

復刻方法がとられているため図幅数と枚数の間に当時「市区計画」または「都市計画」の告示を受差が生じている。また，原図によっては，表裏 2けた74都市の計画図の多くは，国史館台湾文献館面にわたるものも存在するが，これも忠実に再現収蔵の「台湾総督府公文類纂」附巻に収録されてされている。

いるが，これを中心に，不足分や未発掘のものを一番古い図で1899（明治32）年，最も新しい図南天書局蔵や個人蔵で補った地図群である。収録で1943（昭和18）年と，日本による統治期（1895されている都市〈現在の地名〉（収録件数）を挙〜1945年）をほぼ網羅する。一都市で複数枚の図げていくと以下の通りである。

が含まれる箇所では，例えば基隆のように1905年・1907年・1917年・1929年・1930年と，年次を基隆（5）・草山〈陽明山〉（1）・台北（10）・板橋

追って都市発展過程や，その原初形態を復原可能（1）・瑞芳（1）・宜蘭（3）・羅東（2）・蘇澳（1）・である点において有用な地図群であろう。

桃園（1）・ 中 壢（1）・ 大 渓（2）・ 新 竹（6）・竹東

さて，先に挙げた都市名一覧を見て，台湾の地（1）・竹南（1）・頭份（1）・北埔（1）・後龍（1）・理に明るければ，その所在地や日本統治期に果た

南庄（1）・ 苗 栗（1）・ 公 館（1）・ 通 霄（1）・銅鑼

した役割がわかるであろうが，台湾に関心を持た（1）・苑裡（1）・大湖（1）・三義（1）・卓蘭（1）・ない人にとっては，見たこともないような地名が大甲（1）・ 内 埔（1）・ 清 水（3）・ 神 岡（1）・石岡

列挙されている。さすがに台北，台中，台南など（1）・東勢（1）・新高港〈台中港〉（1）
・梧棲（1）
・は，周知の都市であろうし，桃園国際空港（旧中豊原（1）・沙鹿（1）・台中（11）
・彰化（7）・鹿港

正国際空港）の所在する桃園，甲子園で活躍した（1）・員林（1）・草屯（1）・埔里（2）・北斗（1）・嘉義農高の所在した嘉義や，集集地震の被災地と南投（2）・ 水 里（1）・ 林 圮 埔〈竹山〉（1）・西螺

して名が知られた水里なども，比較的馴染み深い（1）・虎尾（1）・斗六（1）・斗南（1）・北港（4）・地であるが，宜蘭，旗山，虎尾などは如何であろ

嘉義（9）・ 朴 子（3）・ 白 河（1）・ 塩 水（1）・新営

うか？

（1）・学甲（1）・麻豆（1）・佳里（1）・善化（1）・宜蘭は，宜蘭県の県政府所在地であるが，植民台南（11）・旗山（1）・岡山（1）・高雄（8）・鳳山

地時代には刑務所支所や，専売局出張所が置か（1）・屏東（5）・東港（1）・媽宮〈馬公〉（2）・花蓮

れ，戦時中は特攻隊の出撃地の一つであった。旗（3）・鯉魚尾〈寿豊〉（3）
・鳳林（1）・玉里（1）・新山と虎尾は，いずれも製糖工場が置かれ賑わって港〈成功〉（1）・台東（2）いた都市であるが，現在では日本人観光客が訪れることは稀な地であろう。評者は近年，植民地時原図のほとんどは，手描きまたは，印刷された

代の台湾について関心を持ち資料調査の傍ら，電一般図に必要な情報を加筆して，主題図として作気事業関連の事務所跡や発電・変電設備の旧跡，成された１点ものが多い。例えば，1922（大正

かつての郵便局所在地など，近代化遺産を無節操11）年に刊行された「改正町名・台北市街図」に探訪している。そこでいつも苦労するのが，植は，加筆により「大正13年中台北市腸チフス発生

民地時代に発行された良質な大縮尺図がないこと図」へと加工されており，希少性とともに，有用である。上記の近代化遺産については，統計資料

─ 32 ─

や地誌書などによって，その所在情報は容易に抽出しうるものの，所在 “地点” 情報は判明しない

たに設置された諸地物のほか，旧来から存在するこ と が 多 い。 一 部 の 都 市 で は，1 / 6,000〜する。②図と③図の関係は，②図は印刷により大1 / 10,000程度の実測図に加え，「大日本職業別明量に作成されたものであり，これを基図として③細図」や鳥瞰図が刊行されている。「大日本職業図が1938（昭和13）年度中の施行箇所を明示すべ別明細図」は，柏書房から復刻 2）され，鳥瞰図のく作成されたものと思われる。しかしながら，こ類も比較的入手が容易になってきた 3）。これらをのように図をつぶさに点検していると，看過でき用いて，先に挙げたような近代化遺産の所在地点ない疑問が浮かび上がってくるのも事実である。

を特定していけるものの，上記 2 種の図は，実測附冊の目録では，②図について，1932（昭和7）図ではないため基図としては使いがたい。さら

年5月20日の宜蘭市市区計画の成案した日付を測

孔子廟なども描写され，その所在 “地点” が判明に，多くの地域ではこれらの図もないため，『台量 年 と し て 挙 げ て い る が， 図 中 右 下 隅 の湾堡図』4） か地形図に頼ることとなる。前者は「11.8.13改訂版」の注記が存在することから誤り

1 / 20,000と，比較的大縮尺であるが，統治期の初であり，本来は1936（昭和11）年とすべきであろ

期段階に測量がされているため，近代化が十分にう。 し か し な が ら， 同 時 に「 宜 蘭 街 役 場・進展していない状況を示すことも多く，地形図で10.12.4・BY.Y.KAN.」と，改訂版の作成日を遡る

は1 / 50,000が中心となるため用をなさないことが日付印が押されてもおり，図の来歴について，簿ほとんどである。

冊から切り離されてしまったが故に，判然としなそこで本書の登場である。本書に収録される図は，その性格から大縮尺の実測図がほとんどで，い部分も発生していることは致し方なき点であろうか？

一番縮尺の小さい図でも1 / 25,000の図が１点含ま④図は，商工地図としての性格から，①〜③図れるのみで，最大縮尺の「北港下水構造図」1 / 20

では表出してこなかった醤油工場・畳表工場などのような図は例外としても，1 / 10,000以下の縮尺の工場や，各種商店が浮かび上がり，②図と突きを有する図で構成されている。最も件数が多い縮合わせることにより，正確な所在 “地点” を復原

尺 は，1 / 6,000の41件， つ い で1 / 3,000が34件，することが出来る。

1 / 1,200が28件と，ミクロスケールの分析をする

河野（2007）によると，柏書房版は国立国会図ために充分な空間情報を提供してくれよう。公的書館で所蔵する国内外の256枚中，197枚のみが復な性格を有する図群であるため，公共性の高い地刻されており欠落も多く，また東京交通社による物はしっかりと描写されている点も，評者が行う「既刊地一覧」リストに挙げられるものの，残存ような探訪の役に立ちそうである。例えば，先にが未確認の図も多数あるという5）。本書中では，挙げた宜蘭について，①「宜蘭街下水新開平面図7 件の「大日本職業別明細図」が収録され，内 6（1913年・1 / 3,000）」・ ②「 宜 蘭 市 市 区 計 画 図

件は柏書房版にも収録されるものの，④図は河野（1932年・1 / 6,000）」・ ③「 宜 蘭 街 市 区 計 画 図の刊行・所蔵目録中で，残存未確認とされる図で（1937年・1 / 6,000）」および④「大日本職業別明あり貴重であろう。

細図 基隆/宜蘭/羅東/蘇澳（1929年・縮尺無）」の評者は本図群を眺め，近代化遺産の旧跡を探訪

4 点の地図（作成年・縮尺）が収録されている。

するための資料として活用しようと，手ぐすね引①図は，関心が地下埋設物の構築にあるため，いて長期休暇を楽しみにしているわけだが，この建築物については総描され，具体的な地物についような利用方法は，もしかしたら編者の意図とはて名称が判らないが，それでも「医院」，「宜蘭支異なるのかも知れない。本来的には，台湾におけ監」，「宜蘭守備隊」などのいくつかの建物についる植民都市計画の変遷，計画の施工前（清代）のては判明する。

原初形態の復原，実際に計画が施行された都市の②・③は，いずれも同一の「宜蘭市市区計画成長・拡大過程の把握など，都市工学分野での利図」を基図とし，①図では判らなかった測候所，用が想定されているものと思われる。しかしなが電力会社，郵便局，公園，専売局，家畜市場，屠ら，台湾の各地を歩いてみると，想像以上に統治殺場，飛行場や鉄道駅など，日本統治期になり新期の建造物が残されていることに驚かされる。残─ 33 ─

されているのは，何も旧総督府や旧高雄駅のよう可能である。また国内では，いくつかの書店・古な著名なものばかりでない。例を挙げれば，台北

書店で取扱があるようである。特定業者を利する市内でも中正紀念堂の裏手（東側）一帯には，当ことが本評の目的ではないので，取扱書店名を挙時の住宅が，今なお現住物件として利用されていげることは控えるが，興味のある方はインターるが，このようなケースは決して珍しくない。本

ネットで検索されることを勧める。

書は，このような現地に残る，“名も無き” 統治期の遺物について，来歴を探るツールとしても使〔注〕えよう。台湾では2001年に週休二日制度が入れら

1）現地では，この時代のことを指し示す言葉とれレクリエーション熱が高まり，旅行・観光関連して，「日治期」のほか「日拠期」なども使の出版物が相次いで刊行されている。その中にわれている。意味合いとしては後者の方が，は，この時代の日本による建造物のみを取り扱っよりネガティブであるようである。本評ではたものなども含まれる6）。本書の刊行により，よこの時代を指す言葉として，評書にならい統り多くの情報がもたらされることを望みたい。

治期を用いる。

最後に，本書の性格上やむなきことながら，市

2）台湾については，柏書房から『中国商工地図集成』として復刻されている。

区計画・都市計画の公示がなされなかった地域については，収録の対象になっていない。また，

3）例えば，荘永明『台湾鳥瞰図−1930年台湾地「市区計画図」以外の大縮尺図についても同様で誌絵集』，遠流出版事業，1996，239頁。

ある。例えば，台湾南部，墾丁国家公園の入り口

4）臺 灣 総 督 府 臨 時 臺 灣 土 地 調 査 局『 臺 灣 堡にあたる恒春は，かつてパイナップルの缶詰工場

圖 』， 遠 流 出 版 事 業，1996（ 復 刻，1898〜1905年測図）。

が置かれ，恒春電気株式会社や測候所も存在していた。しかし，「市区計画」の対象とはならな

5）河野敬一「近代期における市街地図の刊行−かったため，本書の中には「大日本職業別明細図

東京交通社による「職業別明細図」の所在目

屏東/旗山/鳳山/潮州/枋寮/東港/恒春」中に，他の録作成を通じて−」（研究代表者関戸明子

6 都市と同一面に小さくレイアウトされた図が含『近代日本の民間地図と画像資料の地理学的まれるのみである。このような情報すらない地域活用に関する基礎的研究（平成15年度〜平成に比べればまだ恵まれているのではあるが，より18年度科学研究費補助金基盤研究（B）研究成果報告書）』，2007）45〜61頁。

詳細かつ精度の高い地図群が引き続き刊行される

6）片 倉 佳 史 著， 姚 巧 梅 訳『 台 彎 日 治 時 代 遺ことを切望し，本評を終える。

跡』，玉山社，2002，143頁。（邦訳タイトル『台湾日本統治時代の歴史遺産を歩く』戎光追補
評者は，現地に赴いた際に刊行元の一つである

祥出版）や，片倉佳史著，姚巧梅訳『台彎土南天書局で本書を直接購入し，船便で送付の手配地。日本表情−日治時代遺跡紀行−』，玉山をしてもらった。為替レートにもよるが１台湾ド社，2004，158頁。傅朝卿『日治時期台湾建ル（NT$）が 3.6 円程度であったと記憶する。図築 1895-1945』，大地地理出版，1999，143頁

書目録を見ると，海外からの注文にも応えてくれなど。

るようであり，南天書局の HP から問い合わせも─ 34 ─（天野宏司）