越谷・松伏水道企業団水道だより 4月号

（１）

4月号
No.190■編集・発行水道 だより〒343-8505

今号の主な内容

松伏町

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

048-966-3931 Fax 048-963-0706
https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp■発行日／令和2年（2020年）４月15日

水道統計（令和２年（2020年）３月１日現在）

給水人口

373,487人

給水戸数165,037戸

手洗いで感染症予防
新型コロナウイルス感染症やインフルエンザウイルスから身を守る
有効な手段の１つに手洗いがあります。
ドアノブや電車のつり革、エレベーターのボタンのような不特定多数の人が触れる場所は、ウイルスを知らず知らずのうちに媒介してしまいます。
ウイルスがついた手で、口や鼻などに触れてしまうことで、粘膜を通して感染してしまうのです。
正しい手洗いで感染症を予防しましょう。

１面

手洗いで感染症予防
塩素の力使っていますか？マイボトル

２面

予算のあらまし

３面

水道事業経営方針

越谷市

Tel

水質検査計画の策定
４面

企業団からのお知らせ

道路上の漏水は専用フリーダイヤル

0120-788-866におかけください。(24 時間対応）～手洗い３つのポイント～
こまめに洗いましょう

外出先から帰ってきた時だ
けでなく、調理前後や食事の前も洗いましょう。

流水で１５秒 以上すすぎましょう
一定時間水で流すことで、ウイルスをより減らすことができます。

清潔なタオルなどで水滴をよく拭き取って乾かしましょう

タ オ ル が 汚 れ て い ると、せっかくの手洗いが無駄になってしまいます。
首相官邸ＨＰ（手洗いチラシ）
より抜粋

パワー

コ ラ ム 塩素 の 力
ご家庭の冷蔵庫で氷を作るとき、ミネラルウォーターより水道水を使うほうが良いってご存知でしたか？それは、水道水に含まれている塩素が除菌効果を発揮するためです。
下の写真は、水道水と塩素の入っていない水にそれぞれ口をつけた後、プレートに入れて４日間保管したものです。
水道水と塩素なしの水を使った細菌の繁殖実験
水に白い斑点ができている。

水道水

塩素なしの水

水道水を見てみるとほとんど細菌が確認できませんでした。
一方、塩素の入っていない水に白い斑点ができています。
これは一般細菌が繁殖した結果です。
塩素は酸化力が強く、優れた殺菌力を発揮し、水の中に潜んでいる一般細菌を除去する効果があります。水道水を安全に保つために必要不可欠なものなのです。水道法で、水道水には塩素が１ℓ中に 0.１㎎以上入っていることが義務付けられています。通常飲む分にはペーパータオルを使うといった方法もあります。
｠使っていますか？

マイボトル

みなさん、マイボトルを使っていますか？
ちまたには、おしゃれなものや携帯に便利な小さいサイズまで利用シーンにあわせたものがたくさんあふれています。最近では雑誌の付録で見かけることもありますね。
自分好みの飲み物を飲むために使う方や、環境に配慮して使われている方もいるでしょうか。
中身を水道水にすることで、もうちょっと良いことがありますよ。
①環境にやさしい
市販のミネラルウォーターより、水道水を作る過程で排出される CO2 のほうが少ないのです。近年話題の SDGｓ( 持続可能な開発目標）に貢献できますね。
②体にやさしい
人間は１日約３ℓの水分が必要といわれています。
そのうちの約１.２ℓは飲み水からとる必要があります。
利尿作用のあるカフェインが入っていない水道水は、水分補給に適しています。
③お財布にやさしい
お店や自動販売機で飲み物を買おうとすると、種類にもよりますが、安くても１００円前後はかかってしまいます。
おなじ金額で水道水なら飲みきれない量に！
マイボトルをお使いの際は、ぜひ水道水を！

人体には全く影響がありません。
ほんのわずかな量なのですが、においなどが気になる方がいるかもしれません。そんな時は冷やしたり、レモンを入れてレモン水にしたりするとおいしく飲むことができます。

水道の使用開始中止専用電話番号

048-960-5660

土・日・祝日・年末年始除く
８：3０～17：15 まで＊企業団ホームページからもお申し込みができます

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団水道だより 4月号（2）

令和２年度 予算のあらまし
給水戸数
年間配水量
1日平均配水量業務の予定量

水道事業は、お客様からお支払いいただいている水道料金で必要な経費をまかなう独立採算制で運営しています。
令和２年度の予算編成にあたっては、「水道事業マスタープラン」の各施策の目標達成に向けて、事業を計画的かつ着実に実施することを基本として、主な建設改良事業予算及び実施計画を取りまとめました。

収益

的

収

収入では、全体的に水需要が減少傾向にあるため、水道料金は前年度比３,１１０万円減の６７億５,６１０万円を見込んでいます。長期前受金戻入

その他
3億3,260万円

収入
78億7,700万円
収支差額（利益）
8億2,400万円

お客様に水をお届けするための費用
20億8,300万円

※税込み

工事負担金
1億6,290万円を購入する費用は、前年度比４００万円減の２３億６００万円となっています。
また、お客様に水をお届けするための費用は、２０億８,３００万円、減価います。その他費用を合わせた支出全体の合計は前年度比２,３００万円の増となっています。
収入から支出を差し引いた収支差額は、前年度比６,６００万円減の８億２,４００万円となりました。

借入金や加入者分担金などの収入と、浄・配水場や配水管の整備など安定して水を送る
支 … ために必要な投資的支出の収支です。
収入は１２億４,３００万円、支出は４７億５,８００万円となっています。
収入では、築比地浄水場系の基幹管路更新工事等に伴う財源として７不足額
35億1,500万円

有価証券の満期償還金等
1億10万円

加入者分担金
2億8,000万円

その他1億4,520万円

支払利息
2億5,880万円

収４，３００万円の減となっています。

償却費は２２億６,０００万円、借入金の支払利息は２億５,８８０万円となって減価償却費
22億6,000万円

的は７億８,８３０万円で、その他収益を合わせた収入全体の合計は前年度比
支出では、年間配水量を３,７２０万㎥と見込み、埼玉県営水道から原水支出
70億5,300万円

本築比地浄水場系〔 基幹管路更新工事等〕

収入は７８億７,７００万円、支出は７０億５,３００万円となっています。

長期前受金戻入
7億8,830万円

水道料金
67億5,610万円

資27億3,900万円

支 … 水道料金などの収入と、原水の購入費用や水を届けるために必要な費用の収支です。

※税込み

埼玉県営水道から原水を購入する費用
23億600万円

166,300戸
3,720万㎥
101,918㎥億円を借り入れ、加入者分担金は２億８,０００万円、越谷市や松伏町などからの工事負担金は１億６,２９０万円で、収入全体の合計は前年度比２億６,０００万円減となっています。

収入
12億4,300万円

借入金
7億円

支出では、水道施設を建設・改良するための費用は３０億３８０万円、借入金の返済は１４億４,５２０万円、投資有価証券の購入が３億９００万円

支出
47億5,800万円
水道施設を建設・改良するための費用30億380万円

で、支出全体の合計は前年度比１億９,８００万円の増となっています。
収入に対する支出の不足額３５億１,５００万円は、内部留保資金などで借入金の返済14億4,520万円補てんします。

投資有価証券の購入
3億900万円

越谷松伏管工事業協同組合
越谷市大沢 4－17－17 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846
地区

事業所名

所在地

電話番号

桜井 飯山建鉄株式会社

越谷市平方1821

978-6000

株式会社伸和設備

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社渡辺工業所

越谷市船渡1735

971-8355

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5

962-5555

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374

987-2538

有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441

大相模 株式会社水野工業所

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13

969-3611

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

越ヶ谷 株式会社豊田設備

越谷市中町11-4962-0171

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

越谷市神明町2-38

964-7048

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

出羽 有限会社田中水道工業所

越谷市新越谷1-64-17

986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

新方

増林

大袋

有限会社鈴木水道設備

地区

水道工事専門店が加盟する組合です。 広告
水で困ったとき……まずはご連絡ください。
事業所名

所在地

蒲生水道設備工業株式会社 越谷市蒲生1-3-39
蒲生 株式会社水導屋

大沢

松伏

電話番号
988-3067

越谷市蒲生3833-2

987-5359

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2985-7221

水道だよりに掲載する広告を募集しています。
詳しくは企業団ホームページをご覧下さい。
（水道だより発行部数約9万部）

越谷・松伏水道企業団水道だより 4月号（3）

令和2年度 水道事業経営方針（要約）
企業団では、基本計画である「水道事業マスタープラン」に掲げる各施策を着実かつ効果的に進めるため、令和２年度水道事業経営方針をまとめました。

強靭で安定した水道事業の構築を目指して●口径350ｍｍ以下の配水管については、昨年度から本格採用して●大口径の基幹管路の更新については、昨年度からの継続事業である築比地浄水場系第3工区に加え、新たに2か年継続事業として第7工区と第11工区に着手します。

築比地浄水場系基幹管路の更新工事

安全いる水道配水用ポリエチレン管による更新をさらに進めます。また、土地区画整理事業地内等に新たな配水管を布設します。総延長9.2ｋｍの管の新設・更新を行い、年度末の管路の耐震化率は約49.0％となる見込みです。

将来にわたって安定的に水を供 給し続けるために、地震等の災害に備えて、浄配水場や基幹管路など水道施設の耐震化を推進するとともに、危機管理対策の充実を図り、強靭な水道を構築します。

●工期の平準化を図り工事の品質を確保するため、今年度内に入札手続きを行い次年度早期の事業着手を可能とする、いわゆる「ゼロ債務負担行為」を一部の工事に設定します。
●危機管理対策については、耐震型緊急用貯水槽を自治会の皆さんにも操作や運営を担っていただけるよう体制の整備を進めます。

な水の給水を目指して●水質検査については、「 水質検査計画」に則り検査を実施します。
また、検査精度の信頼性を確保するため、今年度は水質基準7項目などを測定するイオンクロマトグラフ分析装置を更新します。

水道施設を適正に維持管理し、水源から蛇口までの水質管理を徹底することによって、安全で良質な水道水を供給し続ける水道を目指します。

●濁水の発生要因ともなる経年化した配水管を、発生リスクの高い地域を中心に水需要が増加する夏を迎える前に洗浄し、良質な水の供給に努めます。
●貯水槽の水質を維持するため、貯水槽設置者に対し適正管理を促すとともに、直結直圧給水方式や直結増圧給水方式の普及・啓発に取り組みます。

水質検査

持続

●水の安全性については、水源から蛇口までのあらゆる過程におけるリスク要因を分析・管理する「水安全計画」に基づき、常に安全な水道水を供給していきます。

●民法改正により、本年４月１日以降に給水契約を締結する料金の可能な水道事業消滅時効が、現行の２年から５年へと変更になることから、今まで以上に未収金の早期回収に努め、収納率の向上に努めます。
経営を目指して ●水道事業に対する理解をより深めていただくため、PRイベント高効率の配水ポンプなどを通じて情報を分かりやすくお伝えします。
また、水道をより身近に感じていただくため、企業団設立50周年記念で誕生したPRキャラクター「こしまつくん」を積極的に活用していきます。

将来にわたって健全な水道事業経営を持続していくため、中長期的な財
政 収 支 見 通しと適 切な
資産管理の下、経営の効率化や人材の育成と技術の継承、環境へ配慮した事業などの取組みを推進します。

●環境対策として、小水力発電と太陽光発電による再生エネルギーを活用するとともに、高効率の配水ポンプやインバーター設備により、温室効果ガスの排出抑制を図ります。また、プラスチックごみの削減を図るため、災害用の備蓄水をペットボトルからアルミ缶へと切り替えます。

令和２年度「水質検査計画」を策定しました

企業団では、安全で良質な水をお届けするため、定期的に水質を検査しています。

水質検査計画とは、検査の「項目」「場所」「頻度」などをまとめたもので、毎年度策定し公表しています。

水質検査計画の基本方針○水質検査は水質をより良く維持するために実施するものであり、検査結果は速やかに浄水処理に反映します。

○埼玉県営水道から受水する水の割合が多いため、検査結果が活用できるように県企業局と連携していきます。

○安全な水質を確保するために、法令で検査が義務付けられている水質基準項目だけでなく、検査義務のない水質管理目標設定項目についても検査を行います。

○検査結果を速やかに公表し、情報を提供します。
さらに結果を評価し、継続的に検査計画を見直していきます。

水質検査計画の特徴○浄水場や配水場での検査のほか、公園などの給水栓（蛇口）から採水して検査します。

○ 水 質 基 準 項 目 、水 質 管 理 目 標 設 定

項 目 の ほ か 、感 染 症 予 防 の た め に

嫌気性芽胞菌とクリプトスポリジウム等の検査を実施します。また、浄水場ろ過水の放射性物質を測定し、安全性を確認します。

○検査項目の色、濁り、残留塩素は越谷市・松伏町内にある６か所の「末端 水 質 監 視 装 置 」で 毎 日 自 動 測 定します。

○ 検 査 結 果 は 、ホ ー ム ペ ー ジ や 水 道だよりで公表します。

問 合 せ 配水管理課水質担当 ☎048 9= 71 9= 425（直通）

上下水道の料金のお支払いは口座振替が便利です。申込書ご希望の方はお客さま課料金担当までご連絡ください。

越谷・松伏水道企業団水道だより 4月号（4）

給水契約等の定型約款について音声ガイダンス導入のお知らせ

令和２年４月１日施行の民法改正により、「定型約款」に関する規定が新設され、給水契約等に関してもその適用を受けます。
「定型約款」とは「定型取引において、契約の内容とすることを目的としてその特定の者により準備された条項の総体」とされており、当企業団においては、給水契約の条件等を定めた「越谷・松伏水道企業団給水条例」及び「越谷・松伏水道企業団給水条例施行規則」がこの定型約款にあたります。
ホームページにてご確認ください。

これまで、代表番号におかけいただいた電話は交換手が担当課

問合せ

お客さま課料金担当 048-966-3932(直通)へお繋ぎしていましたが、５月１日（金）から自動音声ガイダンスに変更となります。お問合せの際は音声ガイドに沿って番号の選択をお願いします。お問合せ内容が明確な場合は、下記の直通電話におかけください。

水道図画コンクール作品募集＜水・水道をテーマにした図画を募集します＞

第 62 回水道週間（６月１日～６月７日）に併せて図画を募集します。

宅内漏水による使用水量（水道料金の対象となる水量）に上限を設定しましたとともに、全国コンクールに出品させていただきます。

～水道料金使用水量認定要綱の一部改正について～

応 募 作 品

画用紙サイズ
４切（約 38 ㎝ ×54 ㎝ ) ～ ８切（約 38 ㎝ ×27 ㎝ )応 募 資 格

越谷市、松伏町在住の小・中学生

応 募 方 法作品裏面に、郵便番号、住所、氏名、電話番号、学校名、学年を記載して水道企業団総務課へ、郵送または直接お持ちください。
応募は、１人１点とします。

応 募 締 切５月８日（金）必着申〒343-8505
越谷市越ヶ谷三丁目 5 番 22 号
越谷・松伏水道企業団総務課庶務担当

主な変更点

口径１３～２５ｍｍ（主に一般家庭の口径）で漏水があった場合、漏水分のお客様負担が実績水量の３倍を上限とするよう、請求上限を設けました。

※この水量認定の制度は、注意していても発見できない地下部給水管等からの漏水などが対象となります。
トイレ・給湯器・蛇口等、機器の不具合で流出した水量は対象となりません。
詳細は、ホームページをご確認ください。
★★お客様へのお願い★★
宅内漏水等があると、漏水の修理費や増加した水道料金など、使用者の方に多くのご負担が生じます。
日頃から、宅内や敷地内、水道メーターを確認し、早期の漏水発見に努めてください。
問合せ

また、優秀作品は水道企業団の広報活動に使用させていただく
応募された方には記念品を差し上げます。

越谷・松伏水道企業団では、回収が困難な未収水道料金等（①水道料金、②下水道使用料、③破損修繕費）について、回収業務の所在地
名
称
電話番号
業務委託期間３月定例会が３月２５日に開かれました。企業長から次の議案が提出され、いずれも原案のとおり可決されました。
○越谷・松伏水道企業団の設置等に関する条例の一部を改正す

条例制定について○令和元年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計補正予算（第 1号）
について○令和２年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計予算について①、②について・・・お客さま課収納担当 048-961-8958(直通)③について ・・・施設課維持管理担当 048-972-5793(直通)

午前8時30分から午後5時15分まで

各種お申し込み☎ 048-966-3931

上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

給水装置

お客さまへ

漏水

https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

水質※業務時間外でも、にごり水など緊急を要す
る場合には、代表電話へご連絡ください。
※水道の使用開始中止は企業団ホームページからもお申込みができます。

水道使用・水道料金

業務時間：月曜～金曜（祝日・年末年始除く）

代表番号○会計年度任用職員制度の導入に伴う関係条例の整備に関する令和 2 年（２０２０年）4 月 1 日から令和 3 年（２０２１年）3 月 31 日まで
問合せ

ホームページる条例制定について

東京都渋谷区渋谷二丁目１６番８号
南雲ビル
弁護士法人 舘野法律事務所
03-3797-3768

各種届け出・お問合せ

総務課庶務担当 048-971-7903(直通)

３月議会結果報告一部を下記の弁護士法人に委託しました。
業務委託先

み問合せ

お客さま課料金担当 048-966-3932( 直通 )

未収水道料金等回収業務の一部を弁護士法人に委託しました込

ご応募
おまちしています。

このほか、議会運営委員会から提出された議案「越谷・松伏水道企業団議会委員会条例の一部を改正する条例制定について」
も、原案のとおり可決されました。

・水道の使用開始停止について（引越・家の改装・名義変更など）※５日前までにご連絡ください

越谷松伏管工事業協同組合

TEL.

・水道使用水量について(一財)埼玉水道サービス公社

TEL.

・水道料金について

お客さま課料金担当

TEL.

・未納料金のお支払いについて

お客さま課収納担当

TEL.

・メーターの取り替えについて

お客さま課検針担当

TEL.

・水質について配水管理課水質担当

TEL.

・道路の水漏れについて
・宅地内の水漏れについて※メーターから建物の間については指定給水装置工事事業者へご連絡ください

道路漏水専用フリーダイヤル

048-960-5660
048-966-3933
048-966-3932
048-961-8958
048-961-8957
048-971-9425
0120-788-866
048-972-5793

施設課維持管理担当

TEL.

施設課給水装置担当

TEL.

・給水装置（工事、名義変更など）
について
・指定給水装置工事事業者について

048-972-5794

・貯水槽の管理者の変更や設備の更新について

次号は令和２年（2020年）7月15日（水）
発行予定です。