新年号
VOL.3１
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

平成20年1月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

淡路夢舞台国際会議場

国際会議開催件数
2006年全国第7位に7年連続上位を記録

コス
揺 モ
れ ス
色 返 の乱 す汀 れ と子き

写真上：岩屋から須磨方面を望む
写真下：主塔から淡路島方面を望む
撮影 松林 真弘

「美しい島の中の会議場」から新年のお慶びを申し上げます。平素は、淡路夢舞台国際会議場をご愛顧賜り、厚くお礼申し上げます。
当館は2000年3月の淡路花博開催と同時にオープンし、今年で9年目を迎えます。淡路島の豊かな自然環境の中、都市型の国際会議場とはひと味違った、中規模の「リゾート＆コンファレンスセンター」として、質の高い快適な会議環境をご提供できるよう、職員一同懸命の努力をいたしております。
8年間で2800件に及ぶ会議を経験させていただきました。
また国際観光振興機構が取りまとめる国際会議統計では、国際会議の開催件数で開業以来7年連続全国10位以内という実績を残しています。国内外から多くのお客様をお迎えできました
ことは、私ども職員一同にとってこの上ない喜びであり、日頃ご利用いただいております皆様には深く感謝申し上げます。
隣接するウェスティンホテル淡路もコンファレンスホテルとして、またリゾートホテルとして最高級の評価をいただいています。
また、県立淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」や国営明石
海峡公園では、四季折々のイベントが開催され、ますます見所が充実してきております。
今年4月には、淡路島と神戸市を結ぶ明石海峡大橋の開通と神戸淡路鳴門自動車道の全通から10周年を迎えます。
これにあわせ、当館において記念フォーラムが開催されるほか、淡路島では様々な記念イベントが予定されておりますので、是非とも足をお運びいただければと存じます。
本年もお客様にご満足いただける会議場であるために、全力を挙げてまいる所存でございますので、一層のご愛顧をお願い申し上げるとともに、末筆ながら新年にあたり皆様の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場館 長野幸二郎

生産高日本一！ 世界に誇る淡路島の地場産業
真珠核とは、淡水貝を球状に加工したもので、真 珠 核 いわば「真珠の素」になります。アコヤ貝を母貝とするアコヤ真珠は世界で最も代表的な真珠。
日本は世界の90%を占めるアコヤ真珠を養殖しており、その80%が神戸で加工されています。
そして、その真珠核のほとんどが淡路島で製造されているのです。
真珠核製造は、もともと貝ボタン製造業からの転換でした。明治40年頃、ドイツ人が貝ボタンの製造法を日本に伝え、原料、製品の輸入基地である神戸港に近い淡路島で、家内労働力を活用した産業として栄えました。軍服用ボタンとして需要が伸びましたが、昭和30年代になると、コストの安い樹脂系のボタンが生産されるようになり、貝ボタン産業は衰退していきました。廃業の危機にあった淡路島の貝ボタン業者は、同じ貝殻を原料とする真珠核の製造に転業する道を選びました。世界的な真珠ブームもあり、昭和40年代前半には、島内の製造業者が130余りに増え、生産高が全国シェアを大きく占めるまでに成 長しました。真珠核の産地としては、淡路島以外に大阪松原市、写真提供：淡路真珠製核協同組合
参考：兵庫県淡路県民局編集・発行「淡路がいちばん」
四 国 、奈良などがありますが、淡路島のシェアが最も高く、全国生産量の70%近くを占めます。現在は洲本市を中心に10数社が稼働しており、国内だけでなく、海外の真珠産地へ出荷されています。

パールブルーツリー 〜真珠核と青色LEDの融合〜
淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」に展示されたイルミネーションツリー。白い真珠核でLEDを覆うと、海の青をイメージさせる、柔らかで神秘的な光に。

淡路島と神戸をつなぐ「パールブリッジ」
今年4月に開通10周年を迎える「明石海峡大橋」
は、その愛称を「パールブリッジ」といいます。真珠産業に関わる淡路と神戸を結び、そのライトアップがまるで真珠が連なったように見えることから名付けられました。

開催に寄せて開催を終えて第２回新産業創生指向材料に関する国際シンポジウム
2nd International Symposium on the Manipulation ofAdvanced Smart Materials
28-29 May 2008
平成20年5月28日（水）〜29日（木）に、第２回新産業創生指向材料に関する国際シンポジウムが開催されます。本シンポジウムは、文部科
学省私立大学学術研究高度化推進事業の一つであるハイテク・リサーチ・センター整備事業に選定された、大阪産業大学・新産業研究開発センター・研究プロジェクト「高速光情報処理デバイス構築とその応用に関する研究（研究期間：平成18年度〜平成22年度）」主催による国際シンポジウムであり、2005年5月に奈良県新公会堂で開催された第1回国際シンポジウムに続いて開催されます。
シンポジウムでは、有機・無機材料のナノ薄膜機能性制御による光デバイス創生と、その光情報処理への応用に向けた最新の研究成果発表を行います。主な研究討論分野は、非インジウム系透明導電薄膜・テラヘルツ光源・ナノ有機界面制御膜・カーボンナノチューブ等を予定しています。研究発
表は、国内外の20名の先端研究者による招待講演と、約100件のポスター発表が予定されています。
http://www.osaka-sandai.ac.jp/hrc18/ISM
ASM2008/index.html

組織委員長
大阪産業大学工学部教授

杉村明彦

組織委員長
サザンプトン大学（英国）化学科 教授Geoﬀrey R.
Luckhurst

主なお問い合わせ先

1月
日本・蘭協会 総会
日本・蘭協会
第２回糖尿病療養看護セミナー〜夢舞台meeting〜
大阪糖尿病協会顧問医会
さきがけ研究「ＲＮＡと生体機能」領域会議
独立行政法人 科学技術振興機構
2月
神戸大学現代GP：PEP2研修
神戸大学国際コミュニケーションセンター
2007〜2008年度 国際ロータリー第2680地区
津名ロータリークラブ
淡路グループIntercity Meeting
第３回TOSS W木村塾 IN 淡路
TOSS淡路キツツキ
3月
JST・CREST研究発表会（仮称）
大阪大学大学院情報科学研究科
第3回 Bay Area Gut Club兵庫医科大学JST ERATO 浅田共創知能システムプロジェクト研究会大阪大学工学研究科
4月
明石海峡大橋開通10周年記念フォーラム（仮称）
兵庫県県土整備部土木局道路計画課
Focus on Microscopy 2008
大阪大学工学研究科応用物理学
5月
7th FSW Symposium
TWI Ltd
第２回新産業創生指向材料に関する国際シンポジ 大阪産業大学工学部情報システム
ウム工学科
6月
戦略的創造研究推進事業「革新的次世代デバイスを 独立行政法人 科学技術振興機構
目指す材料とプロセス」領域会議
UNWTOアジア太平洋地域委員会
UNWTO / APTEC
特定領域「生体超分子構造」第4回ワークショップ
兵庫県立大学大学院生命理学研究科「生態系ダイナミズムに着目した物質探索法」
とりまと 名古屋大学理学研究科物質理学めシンポジウム（仮称）
第10回固定チームナーシング近畿地方会
固定チームナーシング近畿地方会※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

第４回加速器光源を用いた赤外顕微鏡と分光の国際ワークショップ
4th International Workshop on Infrared Microscopy
and Spectroscopy with Accelerator Based Sources
25-29 Sep. 2007
（WIRMS2007）
本国際ワークショップWIRMSは、高いエネルギーを持つ電子ビームから生じる赤外線を用いて材料や物質の分析を行う技術について、専門家が情報交換や討論を行うために始められた会議です。
２年おきに開催され、今回初めて日本での開催となりました。参加者総数はちょうど100名で、日本国内と海外からほぼ同数ずつという、国際色豊かな会議となりました。大学院生など国内外の若手による参加・発表も多く、会期中は非常に活 組織委員長
神戸大学理学研究科発な議論が行われました。WIRMSには都会から 教授隔離されたリゾート地で缶詰になって会議を行うという伝統があるのですが、夢舞台国際会議場はまさにうってつけの場所でした。すなわちホテル、会議場、レストランが隣接していて外へ出かける必要が無いため、セッション以外の時間でも討論を続けるグループが多く見受けられました。
その一方で直通バスによるアクセスが便利で「迷った」という海外参加者の声は聞きませんでした。
そして多くの参加者が「すばらしかった」と私たち組織委員に声をかけてくれ、有意義な組織委員
時間を過ごさ 神戸大学理学研究科
れ た よ う で 准教授
す。組織委員
会の細かいリクエストに快く対応して下さった会議
場スタッフの方々に感謝します。

難波孝夫

2008年1月〜6月開催予定の主な会議一覧
会 議 名

第2回アトミックテクノロジー国際シンポジウム

岡村英一

Second International Symposium on
Atomic Technology (ISAT-2)
1-2 Oct. 2007
アトミックテクノロジープロジェクトは大阪大学原子分子イオン制御理工学センター、筑波大学学際物質科学研究センター、および東京理科大学ポリスケールテクノロジー研究センターの３大学の文部科学省連携融合事業として2006年度にスタートしました。本プロジェクトではこれら３研究組織が緊密に連携し、物質・材料科学分野における研究、特に原子操作・原子評価装置の開発、それらを用いた新機能性物質の 事務局長
大阪大学大学院工学研究科創成、新機能素子の創出の研究を有機 原子分子イオン制御理工学的に推進し、アトミックテクノロジーの創出を センター図ることを目的としています。今回、本事業 教授の一環として、つくば市で2007年3月に開催された第１回シンポジウムに続き、第２回アトミックテクノロジー国際シンポジウムを開催しました。参加者が100名程度の会議ですので、主会場をレセプションホールBとしました。会議場全体の雰囲気、設備などが素晴しく、それだけで、良いオーガナイズがなされていると参加者の皆さんが感じたらしく、主催者側としては、大 変 、有り難かったです。
また、会 場 およびホテルの方々のサポートも、一般的な会場では考えられないほどであり、感 謝しております。

中谷亮一

第8回国際染色体異常シンポジウム The 8th International Symposium on Chromosomal Aberrations
第8回国際染色体異常シンポジウムの開催は、2001年の10月に次いで我が国で2回目となりました。前回は9月11日の米国同時多発テロの直後に開催された第８回国際環境変異原会議のサテライ
トシンポジウムとして、ここ夢舞台国際会議場で開催されました。
このシンポジウ
ムは放射線や化学物質等の人に対する安全性評価の一環として検討されている染色体異常について、その学問的意義、異常生成の機序、また、研究成果の行政への適用について国際的に考えようとする会議です。今回は特に本分野の将来展望、また、「有害性の同定」から「リスク評価」へと行政の考え方に大きな潮流の変化を感じる現在、染色体異常誘発性の評価をどのように考えればよいのか、
さらに、その評価においてこれまでは「集団」を対象としてきましたが、今後は「子供たちを中心とした個人レベル」での評価が必要となってきており、こうした変化の潮流に向かってどのようにアプローチするのが良いのかを中心テーマとしました。
本シンポジウムは、3題の基調講演と6テーマのシンポジウム、さらに一般演題としてのポスターセッションで構成されました。参加者は100名を越え、アメリカ合衆国、イギリス、イタリア、オースト
ラリア、オランダ、カナダ、クロアチア、スペイン、タイ、ドイツ、日本、フィンランド、ロシアの13カ国からの参加がありました。歴史的な考察に始まり、非常に広範囲な領域で活発な討議がなされました。
特に、最新の技術を用いた生きた細胞での細胞分裂の映像には多くの参加者から絶賛のコメントが寄せられました。
また、同伴者プログラムの世界遺産国宝姫路城の見学、国際会議場お茶室でのWelcomemixer、そして奇跡の星の植物館を借り切ってのBanquetを持つことができ、すべての参加者に大いに満足していただけました。素晴らしい会
場をご提供いただきました夢舞台国際会議場の皆様、ウェスティンホテルの皆様、本会議開催の裏方を全て取り仕切っていただいた㈱プロアクティブの皆様、組織委員の皆様、そしてシンポジウムに参加していただいた全ての皆様に心よりお礼申し上げます。

4-6 Oct. 2007

組織委員長
国立医薬品食品衛生研究所
変異遺伝部長林真

9月〜１２月に開催された主な会議
第24回有機合成化学セミナー 第7回日本広東経済促進会 World Alliance Forum in AWAJI 第13回日米誘電体・圧電体 第6回北東アジア標準協力会議 第29回日本文化デザイン会議
国際シンポジウム「メンブレン 21世紀COE「物質機能の科学的 第3回「配位空間の化学」
（9月）
（10月）
2007兵庫 淡路地域会議（11月） トラフィック」（11月）
解明とナノ工学の創出」（12月） 国際会議
（12月）
IT あわじ会議（11 月）
セラミックスセミナー（11月） （11月）■交通アクセス■

国際会議開催件数7年連続全国上位を記録！

舞鶴自動車道福崎

国際観光振興機構（JNTO）
が発表した2006年国際会議統計において、淡路夢舞台国際会議場は国際会議開催件数35件の実績を残し、国際会議場の中で全国第7位になりました。2000年の開業以来、7年連続で全国8位以内を維持しております。大都市の国際会議場が名を連ねる中、このように上位を維持できることは、ひとえにご利用いただいた大勢の皆様のおかげと心より感謝申し上げます。
「リゾート＆コンファレンスセンター」
として、当会議場の独自性を活かし、快適な会議環境をご提供できるよう、これからも努めてまいりますので、引き続きご愛顧いただけますようお願い申し上げます。

明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

中国自動車道播但連絡道路吉川JCT

山陽自動車道
JR姫路

三木JCT

姫路JCT

JR加古川

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

吹田IC・JCT

名神高速道路

新幹線

JR
新大阪

西宮
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮
JR新神戸

ウェスティンホテル淡路

淡路IC

全客室にLANを完備

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪
JR天王寺

JR西明石
明石港

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
東浦IC

国際会議場に隣接する「ウェスティンホテル淡路」の全客室に有線LANが完備されました。
無料でご利用いただけますので、是非ご活用下さい。

北淡IC

津名一宮IC

関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道

周辺施設の淡路夢舞台温室
奇跡の星の植物館

淡路夢舞台ラン展2008〜春爛漫ラン絵巻〜

春を先取り
冬咲きチューリップ

高速道路

淡路島南IC
鳴門北IC

ポートライナー

徳島空港

三JR
10分
（快速）路

バス45分
（新神戸発・三宮経由）

夢 舞駅

ポートライナー
18分宮

バス15分

JR
20分
（快速）

淡新神戸駅

地下鉄
3分

バス20分

西明石駅

JR45分
（快速）

バス40分

高速艇15分

岩屋港

台

東浦ＩＣ

車10分

リムジンバス65分
リムジンバス90分

徳島市内

明石港

関西国際空港

バス
10分

フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）■ご利用料金（税込）■会 議 室 名 称

面積（㎡）

利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時
13時〜17時
9時〜17時メ イ ン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル

481

75,000100,000

174,000

ア ンフィシ ア ター

275

45,00060,000105,000

A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000405

918,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000

B

10

3,000

3,000

5,000

407,000

539,000

927,000

レセプションホール
会 議 室 茶室

新年明けましておめでとうございます。会議誘致担
当の前田です。
声を大にして言います。
「私は病気じゃありません。
健康です！」最近、会社の中でも営業に回っていても、以前に比べかなり痩せたせいか「どうされました？病気ですか？」とよく聞かれます。2年前から禁煙、その影響か反動で太ってしまい、これではまずいと思い、Before
最初は食制限、ウォーキング、腹筋、ダンベル体操等、身体に良さそうな事は全て試みました。限界がきた頃、たまたまマラソンの谷川真理さんの講演を聞く機会があり、それを契機にジョギングを始めました。幸い、夢舞台国際会議場にはフルマラソンでサブスリーラン
ナー（3時間を切って走るランナー）というお手本がいたため、走りについてのイロハを教えてもらい、昨年2After
月から本格的に走り始めました。
その結果、見事ダイエット、体質改善が成功した次第ですので身体はいたって健康そのものです。
ですからご心配は不要です。
ご参考までに、改善前：体重84kg、体脂肪26%、内臓脂肪14、ウエスト94cm
改善後：体重65kg、体脂肪14％、内臓脂肪5、ウエスト82cm
超健康体質に変わったつもりです。
もし、健康的にダイエットしたいという方がいらっしゃれば僕のノウハウでよければお教えいたします。
そのお陰で昨年は完璧にジョギング、マラソンにはまってしまい、淡路地元の大会等にも「 国生みマラソン」という大会にて、年代別で４位入賞する事が出参加し、来ました（まだ10kmのレースですが）。年甲斐もなく･･･と、嫁さんには常々言われますが、今しか出来ない事かもしれないので出来るまでやってみたいなと思っています。今年は年内にフルマラソンで完走し、取り敢えずサブフォーを達成したいと考えています。
趣味も仕事も、今年も気合を入れて頑張りますので、宜しくお願い申し上げます。
「国生みマラソン」表彰式

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org■公共交通機関■

大阪国際空港前田伊智朗

路

リム ジ ン バ ス

鳴門IC
Ｒ11

神戸空港

会議誘致担当課長

航

大鳴門橋

新幹線

淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介

R

新 幹 線

舞 子 駅

1月中旬〜2月中旬頃、淡路夢舞台公苑のプロムナードガーデンや花木林苑にて、オラ
ンダから直輸入した、20品種23,000球の冬咲きチューリップが見頃を迎えます。厳冬の中、ひと足早い春を感じていただけます。

J
Ｒ28

大阪駅

2008年1月19日（土）〜2月24日（日）

洲本IC
西淡三原IC合 計（ 全 館 利 用 ）※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。
ご利用にお得な制度もございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
淡路夢舞台国際会議場 TEL：0799-74-1020

輝かしい新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。寒さの中にもふと春を感じさせてくれる花だより、淡路夢舞台では冬咲きチューリップが、また島南部の灘黒岩水仙郷、立川水仙郷では、水仙が見頃を迎えています。淡路島は水仙の国内三大群生地の一つとされるほどで、山肌一面に咲き誇る可憐な姿と甘く清らかな香りは訪れた人を魅了します。花いっぱい見所いっぱいの淡路島で、今年も皆様のお越しをお待ちしております。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
（爲後）