取扱説明書

ザルトリウスCubisシリーズ
ウルトラミクロ・ミクロ・セミミクロ・分析天びん／上皿天びん＆台はかりMSA型式モデル

Publication No. WMS6005-j150106(e131109)

目次

目次
本説明書の使用にあたっての注意点 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
機器の概観と梱包内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
始める前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
設置について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
電源接続(電源ケーブルとACアダプタ) . . . . . . . . . . . 17
盗難防止固定装置（アクセサリー）. . . . . . . . . . . . . . . 20
モジュールの床下ひょう量装置の手順 . . . . . . . . . . . 26
天びんの移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
天びんの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
天びんの電源のオン／オフ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
操作概要：Q ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
表示コントロールユニットの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
クイックガイド：最初のひょう量 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ユーザーインターフェース（タッチスクリーン）. . 33
タッチスクリーンの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ユーザーのアクティブ化／切り替え . . . . . . . . . . . . . . 36
システム設定（メニュー）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
天びんの水平調整（Q レベル）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
[ 校正／調整を設定する ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[ タイマーコントロール動作の設定 ] . . . . . . . . . . . . . 40
デバイス情報の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
アリバイメモリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
デバイスパラメータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
タスク管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
タスクのインポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
工場出荷時設定のアプリケーションの使用 . . . . . . . 59
新しいタスクの作成（設定）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
プリント出力の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1 つのタスク内にアプリケーションを組み合わせる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
タスクの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ひょう量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ひょう量単位変換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SQmin 最小サンプル量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
個人 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
比重決定(測定/密度) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
統計 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
計算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
計算式の例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901)直径測定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2)円筒の直径測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923)空気浮力補正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

タイマーコントロール機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
合計 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
DKD 測定の不確かさの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2 番目のテアメモリー（プリセットのテア）. . . . . . . . 112
カウンティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
チェックひょう量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
データのインポート／エクスポート . . . . . . . . . . . . . . . 122
キャリブレーション（校正）／調整 . . . . . . . . . . . . . . . 125
内部分銅を使用したキャリブレーション（校正）／調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
外部分銅を使用したキャリブレーション（校正）／調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ユーザー管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ユーザー管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ユーザープロフィールの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ユーザーのアクティブ化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ユーザープロフィールの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
インターフェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
USB ポート（PC）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
バーコードスキャナまたはキーボード用のPS2 インターフェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
インターフェース（RS-232）25 ピンおよび
9 ピン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
シリアルポートの設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Bluetooth® インターフェース（COM C、オプション）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ネットワークインターフェース（Ethernet）. . . . . . 145
データ出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
データ入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ソフトウェアの更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
エラーメッセージと状態メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . 161
GPL ライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
サービスとメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
天びんの梱包と輸送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
外形寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
適合性証明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
EC型式承認証明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
プレートとマーキング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

動物ひょう量(平均化) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
調・配合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
% ひょう量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cubis MSA取扱説明書

1

本説明書の使用にあたっての注意点

本説明書の使用にあたっての注意点
t 機器を初めて使用する前に、必ず本取扱説明書をお読みください。
t 「安全上の注意」を必ずお読みください。
t 本取扱説明書も製品の一部です。いつでも取り出せる場所に大切に保管
してください。
t 本取扱説明書を紛失した場合は新しいものを請求するか、以下のザルトリウスのウェブサイトから最新版をダウンロードしてくだ
さい。
日本：www.sartorius.co.jp（www.sartorius.com）

記号と標示
本取扱説明書では、次の記号が使用されています

2

さまざまな種類の危険を表す警告記号です。
この記号の詳細については、「安全上の注意」を参照してください。

h

この記号は役に立つ情報やヒントを示しています。
この記号は、EUの指令No. 90/384/EEC（2009/23/ECに変更）に基づき、法定計
量器として取引証明に使用する天びんに関する注意を示しています（モデルMS...-. CE...）。
手の記号は、タッチスクリーンの操作を含む手順を示しています。

H

この記号は、[USER]キーを押すことを示しています。

D

この記号は、[TASK]キーを押すことを示しています。
ボタンが記載されている場合は、該当するボタンを押します。

記号の説明
次の記号が文中で使用されます：
t 必要な操作を示しています。
y
1.
2.
–

操作の実行結果を示しています。
手順に複数の段階が含まれている場合は、... 手順に番号が付いています。
リスト内の項目の1つであることを示します。

h 技術サポート／ホットライン：
電話： 03-3740-5408
Fax： 03-3740-5406

Cubis MSA取扱説明書

3

安全上の注意

安全上の注意本機は、EUの電気機器／電磁適合性／安全基準に関する国際的な規制および規格に準拠しています。ただし、誤った使用や取扱いにより天びんの破損やケガにつながるおそれがあります。
本機は十分な訓練を受けた上でご使用ください。
オペレータは本取扱説明書の設置に関する指示、特に安全に関する注意をよく読み、機器の操作に慣れる必要があります。必要な場合には、本取扱説明書に記載されたもの以外の安全上の注意にも従ってください。オペレータは適切な訓練を受ける必要があります。
より高い安全要件を必要とするシステムおよび環境条件のもとで電気機器を使用する場合は、適用される
設置規定の要件に必ず従ってください。お住まいの国の該当する法律、基準、規制、ガイドライン、環境保護に関する法律に従ってください。
機器と天びんの周囲に障害物を置かないでください。手順に従わずに設置作業を行ったり、天びんを操作した場合、メーカーが保証する権利をすべて喪失します。

爆発の危険性!

1

本機を爆発物がある場所で使用しないでください。

感電の危険性!
指示に従って機器を使用しない場合、機器の製造物責任に影響が及ぶ可能性があります。

2
2

ACアダプタに記載されている定格電圧が、使用地域の電圧と同一であることを確認してください。保護アース線を備えたコンセントをご使用ください。ACアダプタに付属の説明書をよくお読みください。

2

天びん、ACアダプタ、電源ケーブルまたは周辺機器の内部や外側を腐食したり破損する可能性のある化学
物質（気体、液体など）が、機器の近くに存在しないことを確認してください。

2

誤って機器内部の部品に触れることがないよう、天びんを使用する前に、ハウジングと表示部が破損していないこと、ハウジングが閉じていることをご確認ください。天びん内に液体が入らないように注意し、導電部が天びんに触れないようにしてください。

2

設置に関する注意：
オペレータは、機器の改造およびザルトリウス製以外のケーブルまたは機器の接続を行うことに対して責任を負うものとします。
動作品質に関する情報が必要な場合は、ザルトリウスまでご連絡ください。
ザルトリウス製以外の周辺機器やオプションは使用しないでください。

ACアダプタや電源コードが破損している場合は、機器の電源を入れないでください。
天びん自体、天びんのACアダプタまたはケーブルが破損している場合は、機器を電源から取り外し、電源を入れることができない状態にしてください。

3 天びんのハウジングの保護等級– 10 mg≦読取限度モデル：これらのモデルは、保護等級IP54の必要条件を満たしています。

– IP保護は天びんのハウジングのみに適用され、ACアダプターには適用されません。
– ひょう量皿が備え付けられている場合のみ、IP保護は保証されます。
– データ・インタフェースが使用される場合、IP保護が制限されます。データ出力のカバー・キャップを保持いしてください。データ出力が使用されていない場合、水蒸気、湿気およびほこり又は汚れから保護するカバー・キャップを再適用してください。

。
4

Cubis MSA取扱説明書

安全上の注意

ケーブルの品質に関する注意：
適切なシールドケーブルを使用する場合のみ、CE適合性が保証されます。
ケーブルは80%以上が金属製シールドで被覆されている必要があります（さらに、できるだけ金属箔で被覆されたもの）。
完全に金属で被覆されたコネクタケーシングまたは金属製コネクタケーシングの両面のシールド、および
ケーシング入口は高周波に対応し、平らな形状である必要があります。
機器の電源を切るにはプラグを抜くか、電源コードを取り外すか、天びんのDC供給ケーブルの4ピンプラグを取り外す必要があります。
とがったもので表示部に機械的な圧力をかけないでください。表示部が損傷します。液体が内部に浸透す
ると電気部品が破損するおそれがあります。
クリーニングの際は軽く湿らせた布以外は使用しないでください。機器のクリーニングについては、「サービスとメンテナンス」を参照してください。天びんのIP保護にご注意ください。
天びんのハウジングを開けないでください。封印シールが破損している場合は、メーカーの保証がすべて無効になります。
本機の開封は、ザルトリウスで訓練を受けた専門技術者にのみ許可されています。
機器を移動するときはコンセントからプラグを抜いてください。
結露による機器の破損にご注意ください。天びんの電源が入っていれば結露は発生しません。機器を低温の場所から高温の場所に移動した場合は、2時間ほど待ってから機器を電源に接続してください。

設置場所および操作中の危険
静電気を防ぎ、等電位を保ってください。
天びんを電源に接続する際には10ｋΩのアースを使用してください。アース線を抜かないでください。

3

ガラスが破損しないようご注意ください。
ガラスや金属の鋭い部分（接触バネ）でケガをする危険があります。特に、ガラス製の風防スライドドアの取り外しや交換、クリーニングを行う場合、ガラス製のサンプル容器が破損した場合、または天びんの
ハードウェア構成を変更する場合は注意が必要です。

3

別個のエレクトロニクスモジュールを備えた型式（MSx6.6/3.6/2.7/225.../125...など）：
エレクトロニクスモジュールを交換しないでください。
ME/SEシリーズの型式などと交換すると、機器が損傷します。

3

危険物や毒物を扱う際は、機器のオペレータ全員に適切な指示を与えてください。
正しい取り扱い手順に従わない場合、部品が破損したり液体などの物質がもれる危険があります。保護手袋、保護作業着、保護メガネなど、必ず必要な保護衣や保護具を身に付けてください。
研究室に適用されるすべての安全規則に従ってください。

3

次のような場合は、指を挟まないようにご注意ください。
– 自動風防の操作時– スライドドアの取り外し／取り付け– 表示部の調整時
本機を刺激性の化学物質の蒸気、不要な高温または低温、湿気、衝撃、振動などにさらさないでくださ
い。
強い磁性を持つ機器の近くに本機を設置しないでください。送電線によって強い磁場が発生する場所も避けてください。

Cubis MSA取扱説明書

5

安全上の注意

用途
Cubis シリーズは高分解能の天びんです。特に、液体、ペースト、粉末、固体状態の物質のひょう量を正確に測定することができます。

Cubis シリーズは、特に科学、産業分野の研究、教育、研究室での日常的な作業のために設計されています。
必ず、屋内のみで使用してください。

それぞれのサンプルに適した容器を使用する必要があります。
各型式は、それぞれ固有のひょう量レンジをカバーしています。「型式別仕様」を参照してください。

Cubis シリーズは単体で使用するだけでなく、PC やネッ
トワークに接続することもできます。

機器の概観と梱包内容読取限度≤ 0.1／1 µgの天びんDM風防付ひょう量モジュール

DF風防付ひょう量モジュール

1
20

2
3

3

4

1

5
6

7

7

10

8
9
10
11

12
13

表示コントロールユニット

14
19
Use 6971987

18

15
16

17

番号と名称

番号と名称

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

12. ひょう量モジュール用メスコネクタ
13. ACアダプタ用電源ソケット
14. 表示コントロールユニット（エレクトロニクスモジュール付）
15. シリアル通信ポート（アンフェノール）16. オプションインターフェイスポート（9ピンデータ出力及びPS2またはBluetoothなど）
17. 盗難防止装置用ホール
18. 表示部接続用コネクタ
19. アース接地ターミナル

ひょう量皿
フィルタ用ひょう量皿φ50 ㎜
インナー風防リング（MSx2.7Sの場合のみ）オプションフィルタ用ひょう量皿φ75 ㎜
ひょう量室シールドリング
オプションフィルタ用ひょう量皿φ90 ㎜
シールドプレート水準器
レべリングフットブッシュ（MSx2.7Sの場合のみ）

11. DF風防の上蓋

20.

ガラス風防

図に記載されていない付属品：ACアダプタ、ACアダプタ用ACケーブル、USBケーブル,取扱説明書

6

Cubis MSA取扱説明書

機器の概観と梱包内容

1

2
3
4
5
6
7
8
9
24

22
21

25
26
16

20

17

3
4
23

5
6

10
11

12
3
5
4
6
14
13
11
3

機器の概観と梱包内容読取限度≥ 0.01 mg以上ひょう量 15 kg以下の分析/精密天びん
番号と名称
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

上部スライドドア／ノブ
後部パネル
ひょう量皿
パンサポート（MSx225.../MSx125...シリーズは除く）
シールドプレート
ひょう量皿固定具
右スライドドア／ノブ
SDカードスロット（MSU、MSAシリーズのみ）
レベリングフット
表示部
表示コントロールユニット
風防／シールドリング（読取限度が1 mgおよび10 mgの型式のみに付属）
13 モジュールの床下ひょう量用ホール（天びんの底面に配置）
14 レベリングフット
15 水準器
16 電源ソケット
17 盗難防止装置用ホール
18 PC接続用USBソケット
19 モジュールの床下ひょう量フック
20 オプションのインターフェースポート（9ピンデータ出力およびPS2（図を参照）またはBluetoothなど）
21 アクセサリー用通信ポート（アンフェノール）22 メニューアクセススイッチ
23 左スライドドア／ノブ
24 イーサネットインターフェース（表示コントロールユニットの底面）
25 セミミクロ天びん： ひょう量モジュール用メスコネクタ
26 セミミクロ天びん： エレクトロニクスモジュール（MSx225.../MSx125...シリーズのみ）–––

図に記載されていない部品：
ACアダプタ（ACケーブル付）
USBケーブル
取扱説明書

4
12
6
14
13
11
22

21
20

15
16
17
18
19

Cubis MSA取扱説明書

7

機器の概観と梱包内容

機器の概観と梱包内容
ひょう量 20 kg以上の台はかり

7

1

2
6

3
4
5

番号と名称
1
2
3
4

番号と名称
5
6
7

電源ソケットレベリングフット d
水準器
シリアル通信ポート（アンフェノール）dd

8Cubis MSA 取扱説明書

PC接続用USBソケット
表示コントロールユニット
ひょう量皿
図に記載されていない付属品：
ACアダプタ、ACケーブル、USBケーブル、取扱説明書

始める前に始める前に機器の開梱風防付き天びんの場合
t 箱を開きます。
t 両手で天びんを梱包材ごと持ち上げて、箱から取り出します。

t 天びんを梱包材ごと床に置きます。

t 上側の梱包材を取り外します。

t 下側の梱包材から、（風防スライドドア、ひょう量皿、パンサポー
ト、ACアダプタなどが入っている）箱を取り出し、横に置きます。

Cubis MSA取扱説明書

9始める前にt 両手で天びを持ち上げ、梱包材から取り出します。
t 箱

3



ガラスが破損しないようご注意ください。
梱包材から取り出すときに、絶対に風防パネルを持って機器を持ち上げないでください。

t 天びんを平らな場所に置きます。

t 風防のない天びんの場合
t ACケーブル、ACアダプタ、USBケーブルなどの付属品を取り出す。
t 両手で天びんを梱包材ごと持ち上げて、箱から取り出します。

tt 両手で風防のない天びんを持ち上げ、梱包材から取り出します。

tt 天びんの部品を梱包材から取り出します。

3

10

Cubis MSA取扱説明書

始める前に組立て
32
1

分析用風防の取り付け、天びんの組み立て（風防の名称：DA、DI、DU）
t 図のように天びんに部品を取り付けます。
1. シールドプレート
2. パンサポート（MSx225.../MSx125...シリーズは除く）
3. ひょう量皿t 上部スライドドアを後方から滑らせて、ガイドレールにはめ込みます。

t 左右のスライドドアを後方から滑らせて、ガイドレールにはめ込みます。スライドドアが上部と下部のガイドレースにはめ込まれていることを確認します。
t きちんとはまるまでスライドドアを滑らせます。
1. 右側スライドドア
2. 左側スライドドアy これで天びんの組立ては完了です。

Cubis MSA取扱説明書

11始める前にミリグラム天びんの風防の取り付け、天びんの組立て（風防の名称：DE）

3

t 図のように天びんに部品を取り付けます。

2

1. シールドプレート
2. パンサポート
3. ひょう量皿

1

ガラス製風防のないミリグラム天びんの組立て（DRオプション）：
天びんの組立て
t
1.
2.
3.
4.

4
3
2
1

次のすべての部品を番号順に天びんに取り付けます。
パンサポート（次のセクションも参照）
シールドプレート
ひょう量皿
風防フレームt まず、シールドプレートを挿入します。

t パンサポートのピンが正面を向いていることを確認し、これをひょう量
皿固定具のクリップの下に滑らせます。

1
2

1. パンサポートを挿入します。
t パンサポートを挿入したら、シールドプレートと水平になるように押し込みます。
2. パンサポートを押し込みます。

3

指を挟まないようにご注意ください。

t パンサポートにひょう量皿を載せます。
3. ひょう量皿

3

12Cubis MSA取扱説明書

始める前にt ロックタブを押しながら、上部スライドドアを後方から滑らせて、ガイ
ドレールにはめ込みます。

2

1

t ロックタブを押しながら、側面スライドドアを後方から滑らせて、ガイ
ドレールにはめ込みます。

12
1. 右側スライドドア
2. 左側スライドドアy これで天びんの組立ては完了です。

（スライドドアの収納：片方オープンで使用の場合）
t スライドドアを取り外します。
1. ロックタブを押します。
2. スライドドアを取り外します。
t ハウジング後部の収納用スロットにスライドドアを収納できます。

Cubis MSA取扱説明書

13

始める前に風防のない型式及びひょう量15kg以下の天びんの組立て

32t 図のように天びんに部品を取り付けます。
1. パンサポート
2. シールド角型リング(読取限度10 mgのみ)
3. ひょう量皿1

1t パンサポートを斜めに置いて、軽く押し入れます。
1. パンサポートt 2つのボタンがかみ合うまで、パンサポートを時計回りにゆっくりと回します。
これでパンサポートの取り付けは完了です。

t 2. シールド角型リングを挿入します。(読取限度10 mgのみ)

3

t 3. パンサポートにひょう量皿を載せます。

2

14y これで天びんの組立ては完了です。

Cubis MSA取扱説明書

始める前にひょう量 20 kg以上の台はかり
t 台はかりのひょう量部にひょう量皿を載せる。

3
読取限度 0.01 mgひょう量モジュールとエレクトロニクスモジュールの接続

MSx225…、MSx125:t

ひょう量モジュールとエレクトロニクスモジュールを接続ケーブルで接続します:両端が確実にロックするようにコネクタ接続を確認ください。

3 プラグ接続部をチェックして、正しく接続されていることを確認ください。接続ケーブルはテンションが掛からないよう注意が必要で。例えば、壁に直接立掛けて置く。

MSx6.6S/3.6P/2.7S:

読取限度 0.1／1 μgひょう量モジュールとエレクトロニクスモジュール等の接続

t ひょう量モジュールとエレクトロニクスモジュールを接続ケーブルで接続します:両端が確実にロックするようにコネクタ接続を確認ください。

3

各々のエレクトロニクスモジュール
例、MSx6.6/3.6/2.7/225S/PおよびMSx125Pの型式：
エレクトロニクスモジュールを交換しないでください。
注,ME/SEシリーズから交換することで、装置は破損します.

MSx6.6S/3.6P/2.7S:

読取限度 0.1／1 µgの天びんの組立て(DM風防)（(DMて
t

5
4
3
2
1

次の部品を番号順に取り付けます。

1. ブッシュ(MSx2.7Sの場合のみ)
2. シールドプレート
3. ひょう量皿
注: ひょう量皿の軸が中央になるように軽く挿入してください。
（軸受に軸はフィッティングされます）
4. インナー風防(MSx2.7Sだの場合のみ)
5. 風防:ひょう量部の突起部分に風防下部の切れ込みが合うように置いてください(矢印を参照)。

Cubis MSA取扱説明書

15

始める前

MSx6,6S/2.7S-000-DF

t 読取限度 0.1／1 μgのフィルタ用天びんの組立て(DF風防)
1．ブッシュ（MSx2.7Sのみ）
2．シールドプレートt

3. インナー風防(MSx2.7Sのみ）
4. フィルタ用ひょう量皿φ50 mm又はオプションひょう量皿
5. 風防カバー（上蓋）オプションのフィルタひょう量皿 φ75 mmまたはφ90 mm）
注：ひょう量皿の軸が中央になるように軽く挿入してください（軸受に軸はフィッティングされます）。

3 ヒント：操作中にひょう量皿を交換したら、天びんの電源を一度切り、入れ直してください。
にtt

左利きユーザー用のフィルタひょう量皿の設定：

t 風防カバーを取り外します。
t ピンを取り外して右から左へ移動します。

t 風防部品を左へ約90度回します（固定ネジを緩める）。

16

Cubis MSA取扱説明書

始める前に設置についてt 適切な設置場所を選択してください。
– 振動のない安定した平らな面に設置してください（石定盤など）。
– 過度に高温にならないように、周りに十分な空きスペースがある場所に設置してください。
– 機器の周囲に障害物を置かないでください。
–
–
–
–

°C

次のような悪影響を受けない場所を選んで設置してください。
熱（暖房器具や直射日光など）
開いた窓、エアコン、ドアから当たる風
ひょう量中の過度の振動
過度の湿気

結露
機器を暖かい場所に移動すると、冷たい機器の表面に結露が発生することがあります。
結露を防ぐために、電源を外した状態で約2時間放置して天びんを室温に近づけてください。
本取扱説明書の該当セクションに記載されているすべての警告と安全上の注
意事項を必ずお読みください。

表示コントロールユニットの角度の調整
表示部のひょう量値が読み取りやすいように、ユーザーが表示コントロール
ユニットの角度を調整することができます。
t MSAおよびMSUシリーズでは、表示コントロールユニットを必要な角度に傾けることができます。

電源接続(電源ケーブルとACアダプタ)
t 定格電圧とプラグ形状を確認してください。
–
–
–
–
–
–

ラベルに記載されている定格電圧が、使用地域の電圧と同一であることを確認してください。
ラベルに指定されている供給電圧または電源ケーブルのプラグ形状がご使用の国の基準に適合しない場合は、最寄りのザルトリウス代理店または販売店にご連絡ください。
国内で適用される規制に従って電源接続を行う必要があります。
機器を電源（保護クラス1）に接続する際は、保護アース線（PE）と最大16Aのヒューズが配備されて、適切に設置されたコンセントを使用してください。
天井からの主給電源が必要な場合や、CEEプラグを取り付ける必要がある場合は、適切な資格を持つ電気技師が行ってください。
ザルトリウス純正のACアダプタを使用してください。
Cubis MSA取扱説明書

17

始める前に

分析／上皿天びん・台はかり：
1. ACアダプタのDC供給ケーブルを天びんの電源ソケットに接続し、ネジ式固定具を締め付けます。

1

読取限度≤ 0.01 mgの天びん
1. ACアダプタのDC供給ケーブルをエレクトロニクスモジュールの電源ソケ
ットに接続し、ネジ式固定具を締め付けます。

2. 電源ケーブルのもう一方の端をACアダプタに接続します。
3.

電源ケーブルのプラグをコンセントに差し込みます。

y これで、天びんを使用する準備が整いました。

2

安全上の注意アダプタの出力ラインでは、天びんの金属製ハウジングに端子（GND）が接続されています。データポートも天びんハウジング（GND）に直列で接続されています。

18

Cubis MSA取扱説明書

始める前にR

天びんの水平調整、水準器の設定

L

h

R

L

L

天びんの水平調整を行って、設置場所の傾斜や凹凸に対する補正を行います。天びんが完全に水平でなければ、再現性のあるひょう量結果を得ることはできません。すべての型式に電子水準セン
サーが付いています。どの型式の場合も、天びんが水平でないときには表示部に警告が表示されます。
電動レベリングフットを備えた型式の場合は、プッシュボタン式
で自動的に水平調整を行うことができます。手動レベリングフットを備えた型式の場合は、表示部の指示に従ってください。

手動による水平調整
t 前部の左右レベリングフットを使用して、水平調整を行います。
t 後部の左右レベリングフットをねじ込みます（後部レベリングフットがある型式の場合のみ）。
t 図のように、気泡が水準器の円の中心にくるまで、前部の左右レベリン
グフットを回します。
y 通常は、水平調整手順を数回繰り返す必要があります。

R

t 後部の左右レベリングフットが設置面に接触するまで回します（後部レベリングフットがある型式の場合のみ）。
t Aキーで機器の電源を入れます。表示部に次のような画面が表示されます。

y これで、ひょう量操作を開始する前に、簡単な指示に従って天びんの設
定を行うことができます。
ウォームアップ時間
y 正確な結果を得るために、初めて電源に接続したときは、天びんのウォー
ムアップを最低 30 分間行ってください。30 分経てば、機器は要求される操作温度に達します。
12
2
3

9
6

法定計量（取引／証明用）に使用する型式承認仕様の天びんを電源に接続する場合は、使用前に2時間以上のウォームアップを行ってください。

Cubis MSA取扱説明書

19

始める前に電子機器（周辺機器）の接続
t データポートに周辺機器（プリンタ、スキャナ、PC）を接続したり取り
外したりするときには、必ず、機器の電源を抜いてください。

3

機器が電源に接続されているときは、絶対に開かないでくださ
い。

盗難防止固定装置（アクセサリー）
読取限度≤ 0.01 mg以上の天びん
t 必要に応じて、天びんの背面に盗難防止固定装置を取り付けることができます。

読取限度≤ 0.1/1 µgの天びん
盗難防止固定装置を取り付けるには、ひょう量モジュールの後部にあるホールを使用します。

20

Cubis MSA取扱説明書

始める前に天びんの変更使用場所での表示コントロールユニットの取り付け
すべての型式の表示コントロールユニットが取り外し可能なため、オペレー
タが作業場所を有効に活用することができます。

表示コントロールユニットの固定具の取り外し

1
2

t 風防からすべての部品（ひょう量皿など）を取り外します。

3

t 図のように、すべての部品を慎重に取り外します。
1. ひょう量皿
2. パンサポート（MSx225.../MSx125...シリーズは除く）
3. シールド角型リング
t すべての部品を安全な場所に保管します。

t 左右のスライドドアを取り外します。
分析用風防付き天びん：
1. ロックタブを押します。
2. スライドドアを取り外します。

ミリグラム風防付き天びん：
1. ロックタブを押します。
2. スライドドアを取り外します。

1

t すべての部品を安全な場所に保
管します。

2

1

2

Cubis MSA取扱説明書

21

始める前にt 上部スライドドアを取り外しま
す。

2

2

分析用風防付き天びん（左図）
1. ロックタブを押します。
2. スライドドアを取り外します。
ミリグラム風防付き天びん（右図）：
1. ロックタブを押します。
2. スライドドアを取り外します。

1

1

t すべての部品を安全な場所に保管します。

t 天びんを逆さにして柔らかい布などの上に置きます。

3

風防ガラス付きの型式の場合は、ガラスが破損しないようご注意ください。

t 2.5 mmの六角レンチを使用して、表示コントロールユニットの固定ブラ
ケットの2本のネジを取り外します。
t 表示コントロールユニットを取り外し、元の穴に2本のネジをもう一度
はめ込みます。
t ケーブルを延ばし、必要な場所に表示コントロールユニットを置きます。

t 天びんを元に戻し、平らな面に置きます。

3
2
1

22

Cubis MSA取扱説明書

t
1.
2.
3.

次のすべての部品を慎重に天びんに取り付けます。
シールド角型リング
パンサポート（MSx225.../MSx125...シリーズは除く）
ひょう量皿

始める前に

t
1.
2.
3.

1

上部と左右のスライドドアを取り付けます。
上部スライドドア
右側スライドドア
左側スライドドアt 天びんの水平調整を行います。

3

h
2

R

天びんの水平調整を行って、設置場所の傾斜や凹凸に対する補正を行います。天びんが完全に水平でなければ、再現性のあるひょう量結果を得ることはできません。すべての型式に電子水準セン
サーが付いています。
天びんが水平でない場合は警告が発生します（MSA、MSUシリーズの場合。該当する手順を参照）。表示部には水準器の図が表示され、ユーザーが画面上の指示に従って水平調整を行うことができます。

t 前部の左右レベリングフットを使用して、水平調整を行います。

L

t 後部の左右レベリングフットをねじ込みます（後部レベリングフットがある型式の場合のみ）。

L

t 図のように、気泡が水準器の円の中心にくるまで、前部の左右レベリン
グフットを回します。
y 通常は、水平調整手順を数回繰り返す必要があります。
R

t 後部の左右レベリングフットが設置面に接触するまで回します（後部レベリングフットがある型式の場合のみ）。
風防のない型式と 15 kg以下天びんのの表示コントロールユニットの取り外し

1

t 図のように、すべての部品を慎重に取り外します。

2
3

1. ひょう量皿
2. シールド角型リング
3. パンサポート

t すべての部品を安全な場所に保管します。

t 天びんを逆さにして柔らかい布などの上に置きます。

Cubis MSA取扱説明書

23

始める前にt 2本の固定ネジを取り外します。
t 表示コントロールユニットを取り外し、元の穴に2本のネジをもう一度
はめ込みます。
t 表示コントロールユニットを接続するケーブルを慎重に固定具から引き出します。

t 必要な分だけケーブルを延ばします。

t 天びんを元の姿勢に戻し、部品を天びんに取り付けます。

3
2
1

1. パンサポートを取り付けます。
2. シールドリング（読取限度が10 mgのモデルのみ）
3. ひょう量皿t

20 kgひょう量以上の台はかりの表示コントロールユニットの取外し

示コントロールユニットのネジを取り外す前にひょう量皿を取りtt
3
除く、その結果、ひょう量皿を落とさず、損傷がありません。
表t 台はかりを裏返しにします、その結果、ひょう量皿があった側は下になっています。
t ドライバーを使用して、2つの取付ネジを取り外す。
t 表示コントロールユニットを接取り外し、ネジ穴へ両方のネジを再挿入する。
tt 注意深くホルダーから接続ケーブルをゆっくり取り除く。
yt オプションの延長ケーブルの交換はびザルトリウスの技術者により交換が可能です。

24

Cubis MSA取扱説明書

始める前にセミミクロ天びん：表示コントロールユニットのエレクトロニクスモジュー
ルへの取り付け（MSx225.../MSx125...シリーズ）
必要に応じて、表示コントロールユニットをエレクトロニクスモジュールに取り付けることもできます。
t 天びんを逆さにして柔らかい布などの上に置きます。
次の手順で、ケーブル収納溝から接続ケーブルを取り外します。
t ひょう量モジュールの底面の2本のネジを取り外して、プレートを外します。

t 接続ケーブルのプラグを取り外します。
t プレートをもう一度スロットに取り付けます。

t 次の手順で、表示コントロールユニットをひょう量モジュールから取り外します。
2本の固定ネジを取り外します。
t 表示コントロールユニットを取り外します。

Cubis MSA取扱説明書

25

始める前にt 次の手順で、表示コントロールユニットをエレクトロニクスモジュールに取り付けます。2本の固定ネジを再度取り付けます。

次の手順で、エレクトロニクスモジュールの接続ケーブル用スロットを開きます。
t エレクトロニクスモジュールの底面のネジを取り外して、プレートを外します。

次の手順で、表示コントロールユニットをエレクトロニクスモジュールに接続します。
t 接続ケーブルを取り付けます。
t プレートをもう一度スロットに取り付けます。
t はみ出ているケーブルを滑らせて、ケーブル収納溝に収納します。

モジュールの床下ひょう量装置の手順
モジュールの床下ひょう量フックのポートは天びんの底面にあります。

1
モジュールの床下ひょう量カバーの開放または使用は、法定計量では認められていません。

読取限度 0.01 mg以上、ひょう量 15 kg以下の天びんの場合
1. 天びんの底面のクリップから床下ひょう量フックを取り外します。

26

Cubis MSA取扱説明書

始める前に

2. 床下ひょう量カバーを片側に回します。

2

3. 床下ひょう量フックを慎重にねじ込みます。

3

フックを強く締め付けないでください。
ネジ山や天びんが損傷するおそれがあります。

h風防を取り付けてください。
t （吊り線などを使用して）サンプルをフックに取り付けます。

3

4

床下ひょう量が完了したら、フックを取り外してクリップに戻します。

t 床下ひょう量カバーを閉じます。

読取限度≤ 0.1／1 µgの天びんの場合
t ひょう量モジュールの底面の両方のネジを取り外して、カバープレートを外します。
t ワイヤーなどを サンプルに取り付けて、それを切れ込みフックに掛けます。

h風防を取り付けてください。
ひょう量 20 kg以上の台はかりの場合
t 台はかりの底面部分のカバープレートネジを適切なドライバーを使用し、取り外します。
t フックはザルトリウス販売店に発注し取り揃える。

h風防を取り付けてください。

Cubis MSA取扱説明書

27

始める前に風防のケーブル挿入用開口部の使用
分析用風防付きの型式には、（温度センサーなどの）ケーブルをひょう量室の内部へ挿入するための開口部があります。
1. 分析用風防の後部ガラスのロックタブを引き上げます。
2. 後部ガラスを持ち上げて風防から外します。

t スライドドアを時計回りに180°回して、開口部が下になるようにします。

t 必要なセンサーを取り付けます。
t 後部ガラスをガイドレールにはめ込みます。

t ロックタブを引き上げて、後部ガラスをそっと元の位置にはめ込みます。
t ロックタブを下に押して閉じます。

t これで、ひょう量を開始できます。

28

Cubis MSA取扱説明書

始める前に天びんの移動短距離での機器の持ち運び

3

ガラスが破損しないようご注意ください。
絶対に風防を持って天びんを持ち上げたり運んだりしないでください。

t 図のように必ず両手で天びんの前後を持ち水平に運びます。

またはt 図のように両手で側面を持って運びます。

保管および輸送条件– 許容保管／輸送温度：-10～+60 °C– 梱包されていない天びんに強い振動が加わると、精度が低下する可能性があります。
– 強い振動によって天びんの安全性が低下する可能性があります。
天びんを保管または輸送する必要が生じたときのために、梱包材などを保管しておいてください。
出荷時の梱包材以外のものを使用しても、天びんを適切に保護できません。
– 警告および安全に関するすべての注意事項に従ってください。
– 「天びんの輸送」の章に記載された指示に従ってください。

Cubis MSA取扱説明書

29

始める前に天びんの使用
天びんの電源のオン／オフ
At 設置上の注意に従って天びんが正しく設置され、使用できる状態であることを確認してください。
t 表示コントロールユニットのオン／オフキーAを押します。
y 表示部に開始画面が表示された後で、ユーザーインターフェースが表示されます。

h 次回の起動時には、前回使用したユーザープロフィールとタスクが開きます（少なくとも1つのユーザープロフィールやタスクが設定されている場合）。
A

t 画面に指示が表示された場合は、天びんの水平調整を行ってください（詳細については、「天びんの水平調整」を参照）。
t 天びんをスタンバイモードに切り替えたり、スイッチを切るには、A
キーを押します。
t 風防を閉じます（風防付き型式の場合）。

操作概要：Qガイド
Cubis シリーズの分析／上皿天びんは、アプリケーションソフトウェアを使用
して、インタラクティブなガイドに従って制御することができます。メニューを開いたりアプリケーションを選択すると、表示部に簡単な指示が表示されます。この手順に従って、メニューやアプリケーションを使用することができます。それぞれの手順について、表示部には該当するオプションだけが表示されます。このため、迷うことなくすばやく目的の操作を行うことができます。
このようなガイドのほとんどが直観的に作られています。天びんの操作も大部分は直感的に行うことができますが、本取扱説明書には、非常に詳細な手順が記載されているセクションもあります。このようなセクションでは、使用できるすべてのオプションについて知ることができます（「ユーザー管理」の「ユーザープロフィールの作成」を参照）。

ユーザーによる
構成

事前に設定
された構成

基本操作の構成

簡単なひょう量D TASKH USER

タスク管理（58ページ以降）

ユーザー管理（128ページ以降）

アプリケーションの選択、起動

ユーザーの選択

アプリケーションの構成
タスクの構成ユーザープロフィールの編集システム設定（37ページ以降）
もっとも基本的な機能であるひょう量とテア（風袋消去）は、天びんのスイッ
チを入れてすぐに行うことができます。 アプリケーションソフトウェアは
主に 3 つの部分から構成され、ここでそれぞれの設定を行います。
タスク管理（TASK）では、特定のアプリケーションのタスクプロファイルおよびひょう量とプリントの設定を行います。ユーザー管理（USER）では、特定の構成設定とユーザー権限を含むユーザープロフィールを設定します。それぞれのセキュリティ要件に合わせて、パスワード保護を設定することもできます。また、天びんをユーザー管理に使用することもできます。

30

Cubis MSA取扱説明書

天びんの使用

システム設定（メニュー）には、天びんを操作するために使用する基本的な設定とパラメータがあります。これは天びんの操作全体に影響します。また、
新しいタスクを作成するときにも使用します。

ウィザード
メニューの表示タイプは2種類あります。
[概要]の場合は、すべてのパラメータとその設定選択が表示されます。それ
ぞれのオプションを選択して、設定を変更できます。
同じメニューで[ウィザード]を選択すると、順次手順が表示されます。それ
ぞれのパラメータとオプションが次々に表示されます。

表示コントロールユニットの使用

コントロールキー：

D [TASK]キー：[タスク管理]を開きます。ここでアプリケーションを選択し、タスクを定義します。このメニューで作業しているときに、[TASK]キーを使用すれば、いつでもキャンセルしてタスクの概要に戻ることができます。

H [USER]キー：[ユーザー管理]を開きます。ここでユーザーを選択して、ユーザー設定を作成します。このメニューで作業しているときに、[USER]キーを使用すれば、いつでもキャンセルしてユーザーの概要に戻ることができます。

J 左右の[TARE]キー：天びんをテア（風袋消去）します。
P [PRINT]キー：現在表示されているひょう量結果またはユーザー固有のプリン
ト出力を印刷します。
A オン／オフキー：天びんのオン／オフおよびスタンバイを切り替えます。
O 自動風防の操作に使用します（オプション：左右のスイッチ）。

Cubis MSA取扱説明書

31

天びんの使用表示コントロールユニット
さまざまな作業状況に合わせて表示を最適に読み取れるよう、必要に応じて表示コントロールユニットの角度を調整することができます。室内の照明に合わせて、表示部の色や明るさを変えることもできます（「ユーザー管理」と「システム設定」を参照）。

データ交換用のSDメモリーカード

表示コントロールユニットには SD メモリーカード用のスロットがあります。
これを使用して、データ（タスク、ユーザープロフィール）をインポートおよびエクスポートできます。メモリーカードの取扱いについては、「データのインポート／エクスポート」を参照してください。

言語の設定
y 表示部のデフォルト言語は英語です。

t 言語を変更するには、[メニュー]を選択し、次に[言語]を選択します。
t カーソルソフトキーを使用して、必要な言語を選択します。
y 直ちに表示部が選択した言語に変わります。

t 機器に含まれていない言語を後で Cubis Web サイトからダウンロードして選択する場合は、言語ファイルを先にインポートする必要があります（「データのインポート／エクスポート」を参照）。

y ダウンロードした言語を表示するには、言語リスト内の最後のオプションを選択します。

クイックガイド：最初のひょう量
A t Aキーを押して天びんの電源を入れます。
t 風防を閉じます（ある場合）。

J t テアキーJ を押して、天びんをテア（風袋消去）します。
 天びんがテアされ、表示される値がゼロになります。
yt 必要であれば風防を開き、（必要に応じて適切な容器に入れて）ひょう
量皿に慎重にサンプルを載せます。
t 風防を閉じます（ある場合）。
t ひょう量値の変化が止まり単位が表示されたら、測定値を読み取ることができます。
32

Cubis MSA取扱説明書

天びんの使用

ユーザーインターフェース（タッチスクリーン）タッチスクリーンを使用して、表示部でさまざまな操作を行うことができます。アプリケーションソフトウェアが操作モードか、メニューが現在開いている（設定モード）かによって、表示が異なります。

操作モードの表示
1

7

2

8

3

9

4
5
6

法定計量に使用する承認天びんには、さらに次のような項目が表示されます。
計量データの行：[Min] 最小値[e] 検定目量
値の範囲：[o] 計算値
k その他の値[pcs] 個数カウント

1
2
3
4
5
6
7
8
9

機能の表示：現在のタスク（図では%ひょう量手順1/2）
ここを押すと、タスクの説明が表示されます。
計量データの行：左側： ひょう量[Max]（最大）右側：d=天びんの読取精度（分解能）値の範囲：現在の測定値（ひょう量システムが安定すると数値が黒で表示され、それ以前はグレーで表示される）状態と警告メッセージのフィールド（次のセクションを参照）
タスク領域：操作に関する指示ツールバー：現在使用できるボタン
ユーザーフィールド：現在のユーザーおよび日付と時刻
ここを押すと、ユーザーの説明が表示されます。
法定計量器として承認された_.CEシリーズの天びんの場合：
ひょう量値ではないひょう量（計算値など）が表示されます。
測定値を表示する目盛り（使用ひょう量範囲のパーセンテージ）

状態と警告メッセージ
ここに、次のメッセージがあるタブが表示されます。
[isoCAL]の表示：[isoCAL]が有効（拡張温度範囲）[isoCAL]の点滅：キャリブレーション（校正）が必要
タブを押すと、機能が有効になります。
[Level me]の点滅：天びんが水平でない、水平調整が必要
タブを押すと、機能が有効になります。
[GLP]：GLPプリントが有効、ヘッダーがプリントされる
タブを押すと、フッターがプリントされます。
[SQmin ...g]：入力した最小サンプル量SQmin値が常に表示されます（例[SQmin 10.0g]）。
[SQmin ...g]の点滅：ひょう量値が入力した最小サンプル量SQmin値未満の警
告メッセージ[U ...g]または[U* ...g]または[PA ...g]：選択したDKD測定の不確かさが現在表示されています。
[Ion]：イオナイザ使用中（イオナイザが使用可能な場合のみ）タブを押すと、機能が無効になります。
[Service]の表示：次回サービス予定日のお知らせ
タブを押すと、ザルトリウス・サービス連絡先情報表示されます。
Cubis MSA取扱説明書

33

天びんの使用設定モードの表示
1

5

2

6

3

4
1
2
3
4
5
6

相互作用領域：操作に関する指示を表示
操作行：メニューの現在位置を表示
作業環境：選択可能なオプションを表示
ツールバー：使用できるボタンを表示
現在開いているメニュー（タスク、ユーザーまたはメニュー）を示すシ
ンボル
スクロールバー：選択領域をスクロールする

タッチスクリーンの使用

3

とがったもの（ペンなど）を使用すると機器が破損するおそれがあります。
タッチスクリーンは必ず指先で操作してください。
タッチスクリーンの操作 要素はすべて明るい色に影が付いて立体的に表示されます。
軽く押すだけで機能します。
単一選択：いくつかのオプションのうち1つだけを使用できる場合は、必ず目的のオプションを押してください。自動的に次の表示に切り替わります。

複数選択：複数のオプションを選択できる場合は、それぞれにチェックボックスがあります。チェックボックスを押して、必要なオプションを選択または選択解除します（チェックマークを追加または削除する）。
次に進むには[次へ]を押します。
表示内容によっては、すべてのオプションを表示するためにスクロールバーを使用する必要があります。スクロールバーをスライドさせる（バーを押して目的の方向に動かす）か、上下矢印キーを押します。

34

Cubis MSA取扱説明書

天びんの使用

テキストと数字の入力
テキストと数字を入力する必要があるときには、キーボードが表示されます。キーボードの上部の入力行にカーソルが表示されます。
t 軽く押して必要な文字を選択します。
y 入力したテキストが入力行に表示されます。

文字切換ボタンを押して、大文字、小文字、数字、特殊文字を含む完全な文字セットに入力モードを切り替えます。
バックスペースキーを使用して、カーソルの左側の文字を削除します。
入力モードの切り替え
入力行を押して、入力モードを切り替えます。
上書きモード：カーソルが個々の文字または入力内容全体にかかります。
カーソルがかかったテキストが新しい入力内容で上書きされます。
入力モード：カーソルが文字の間の空白のスペースに配置され、さらに文字を入力できます。
左右の矢印キーを使用して、カーソルをスペース1つ分左または右に移動できます。
[戻る]キーを押すと、入力内容が取り消され、1つ前の表示に戻ります。
t [OK]を押すと、入力が終了し、入力した文字が保存されます。

回転風防の開閉（MSx6.6S/3.6P/2.7S型式）：
開口角度の設定：
t [風防]を押します。

y 開口角度の設定が表示されます。
t 設定をチェックし、必要に応じて変更します。


O 風防は、開口角度の設定に従って開きます。
Cubis MSA取扱説明書

35

天びんの使用ユーザーのアクティブ化／切り替え
天びんが操作モードのときは、表示部右上のユーザーフィールドにアクティ
ブなユーザーが表示されます。
別のユーザーをアクティブにするには、[ユーザー管理]メニューを開きます。
Ht[USER]キーHを押します。
y ユ ーザーの選択画面が表示されます。現在アクティブなユーザーは、小さな矢印が付いた濃い背景に表示されます。
t アクティブにするユーザーを押します。
t パスワード保護が有効な場合は、パスワード入力します。
y プログラムが操作モードに切り替わり、選択したユーザープロフィール
がアクティブになります。
t [スタート]を押すと、現在選択されているユーザーがアクティブになります。

36

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

システム設定（メニュー）
このメニューには、機器に関連する天びんの設定すべてが含まれています。
機器に即座に影響する基本的な設定をここで行います。設定を変更しても、以前に定義したタスクとユーザープロフィールには影響しません。

h すべてのシステム設定は個々のユーザーに依存せず、すべてのユーザーに対して有効です。
h タスクがアクティブな場合やユーザーが選択されている場合には、一部の基
本設定は変更できません。すべての設定を変更するには、ユーザーを選択せずに、操作モードで[ひょう量]を選択する必要があります。

法定計量器として使用する天びんの場合、一部の機能や設定は選択できません。

t システム設定を開くには、天びんが操作モードのときに[メニュー]を押します。

y 使用できるシステム設定のリストが表示されます。
t すべてのメニュー項目を確認するには、右側のスクロールバーを使用します。
t 設定を変更したいメニュー項目を押します。
システム設定は次のメニュー項目に分かれています。
– [天びんの水平調整を行う]– [校正／調整を設定する]– タイマーコントロール動作– [デバイス情報を表示]– [デバイスを設定]– [データをインポート／エクスポート]– [サービス]メニューの使用方法については、すでに説明しました（「タッチスクリーンの使用」を参照）。次のセクションでは、構成オプションとその意味について説明します。

Cubis MSA取扱説明書

37

システム設定（メニュー）

天びんの水平調整（Qレベル）
天びんが完全に水平でなければ、正確なひょう量結果を得ることはできません。前方レベリングフットを使用して、設置面のわずかな傾きの補正を行います。手動レベリングフットを備えた型式と自動レベリングフットを備えた型式があります。
Cubisシリーズのすべての天びんは自動Qレベル機能を備えています。内蔵センサーが天びんの水平状態を感知して、水平調整が必要なときには警告メッセージを出します。ユーザーは水平調整に関する通知と自動水平調整機能を設定することができます（「システム設定」の「デバイスパラメータ」を参照）。
tt

isoCAL機能をアクティブにすると、手動による水平調整の後でisoCal機能が作動設定されます。自動レベリングフットを持つ天びんの場合は、新しく校正や調整を行う前に水平調整が自動的に実行されます。

h 注 : 天びんは、都度セットアップ位置が変更されるごとに、再水平調整する必要があり、次に、校正調整する必要があります
表示部に[Level me]と表示されたら、天びんの水平調整を行う必要があります。水平調整は短時間で簡単に行うことができます。
t [Level me]タブを押します。
またはt メニューから[天びんの水平調整を行う]オプションを選択します。
t ひょう量皿が空であることを確認します。

自動レベリングフットを持つ天びんの場合( ひょう量 6.1g 以上 6200g 以下までのすべての型式がご発注時に可能でご指定可能です。)
t [スタート]を押して、水平調整機能を開始します。
t 表示部の画面の指示に従います。

電子レベル表示および手動レベリングフットを持つ天びんの場合
t 表示部の画面の指示に従います。

3 水平調整を行った後で、毎回、天びんの校正と調整を行う必要があります（「キャリブレーション（校正）／調整」を参照）。
38

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）[校正／調整を設定する]

設定選択は次のセクションに分かれています。
– [校正／調整機能を設定する]– [校正・調整用の外部分銅を定義する]– [全自動調整機能isoCALを設定する]

t すべてのサブメニューに必要な設定を入力します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

h 工場出荷時の設定には「*」が付いています。
[校正／調整機能を設定する][ 校正／調整キー ]：キーの機能：[ 校正・調整はブロックされています ] ／*[ キーの選択メニューを設定 ] ／ [ 固定機能を選択 ][ 校正／調整メニュー ]：[CAL] キーを押したときにどの校正／調整機能を使用できるか設定[ 校正／調整の順序 ]：選択：*[ 校正後自動的に調整を行う ] ／ [ 校正後手動で調整を行う ]
[ 校正／調整単位 ]：選択：*[ グラム [g]] ／ [ キログラム [kg]] ／ [ データ記録で
定義 ][校正・調整用の外部分銅を定義する][外部分銅ナンバー]：ナンバーを入力[外部ユーザー分銅1]：それぞれの分銅のデータを入力：[校正用分銅値[g]]／[ID

番号]／[証明書]／[有効期限][全自動調整機能isoCALを設定する][isoCAL]：機能の定義：[isoCAL オフ ] ／ [ 警告レベルを表示、手動で開始 ] ／*[isoCAL オン ][isoCAL 警告レベル ]：*[isoCAL を促す表示のみ ] ／ [ 注意メッセージ、繰り返し ]／ [ 警告メッセージ、調整が必要です ][isoCAL 温度 ]：温度差を入力（ケルビン）[isoCAL の時間間隔 ]：時間間隔を入力（時）Cubis MSA取扱説明書

39

システム設定（メニュー）[タイマーコントロール動作の設定]

次のような動作を設定して、指定した時間に自動的に実行することができます。
– メッセージを表示して指示を実行する（次の例を参照）– 指示を実行する– メッセージを表示する（通知など）
y 使用できる動作が表示されます。このメニューを初めて開いた場合はリ
ストは空です。
t [操作する]を押します。
t 新しいタイマーコントロール動作を設定するには、[挿入]を押します。
ここで、後からそれぞれの動作を変更、コピーまたは削除することもできます。

例：[内部校正／調整]機能を毎朝7:00 a.mに実行し、さらにメッセージを表示できます。

t 組み込みたい動作を選択します（[メッセージを表示して指示を実行する]など）。

t 実行したい指示を選択します（[内部校正／調整]など）。

40

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

t 動作の実行中に表示するテキストを入力します（「タイマーコントロー
ルによる調整」など）。

t 動作を最初に実行する時刻を入力します。

t 動作を繰り返し実行する場合の時間間隔を設定します（たとえば、毎日実行する場合は1日）。

t 設定した時間に動作を開始するには、[機能をアクティブにする]を選択します。
ここで、設定した動作をいつでも無効にできます。また、後で新しい開始時
刻を設定して、もう一度有効にすることもできます。

y 動作のすべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて修正します。
t [次へ]を押します。
t 動作の名前と説明を入力します。
t 動作を保存するには、[保存する]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

41

システム設定（メニュー）y 設定した動作は動作のリストに表示されます。
ここで、いつでも動作を操作できます。

デバイス情報の表示

ここで、さまざまな情報を確認できます。
t 表示したい情報を選択します。

基本情報の表示
ここで、メーカー、型式、シリアル番号、ホスト名、使用されるIPアドレスについての情報を確認できます。

t 最小サンプル量SQminおよびDKD測定の不確かさパラメータを表示するには、[SQminDKD]を押します。
t 天びん、表示コントロールユニット、アプリケーションソフトウェアのバージョンを確認するには、[バージョン]を押します。
t ひょう量レンジとデジット（分解能）を確認するには、[レンジ]を押します。
サービスとホットラインについての情報
サービスの連絡先情報は、ホットラインの電話番号、メンテナンス契約、メンテナンス間隔の情報とともに表示されます。

校正／調整データの表示
ここに、すべての校正と調整の結果を含むログファイルが表示されます。

監査トレイル（証跡）の記録の表示
監査トレイル（証跡）には、メニュー、ユーザープロフィール、タスクプロファ
イルで実行したすべての変更が記録されます。ユーザープロフィール、パラ
メータ ID、パラメータ、新旧の設定が記録されます。

42

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

アリバイメモリー
アリバイメモリーにはひょう量結果が日付、時刻およびプロセス番号とともに格納（保存）されます。プリントイベントが起動される（たとえば、[Print]
P プリントを押す）たびに、この処理が実行されます。テア値と入力値も保存されます。コンピュータに取り込み希望のひょう量データはアリバイ
メモリーに要求使用できます。
データメモリーはリングバッファを備えています。したがって、最も古いデータ記録を新しいもので上書きできます。メモリー－時間依存の上書き保護、さらに必要な場合には保存期間をユーザーが設定できます（デフォルトは 90 日。
「デバイスを設定」を参照）。アリバイメモリーには約 450,000 のデー
タレコードを保存可能ですが、保存容量は個々のデータ記録の量によって異なります。
アリバイメモリーは検証することができます。天びんを認証する際に、いく
つかのデータを保存して、アリバイメモリーが正しく機能することを確認する必要があります。
アリバイメモリーをEUの指令90/384/EEC（2009/23/ECに変更）に従って法定計量に使用する場合は、次の指示に従ってください。
– 十分な保存容量があることを確認します。オペレータが責任を持って確認してください。
– ひょう量結果は任意のIDコード（番号または日付と時刻）を付けて保存します。これで、必要に応じて、ひょう量操作またはひょう量結果を問
題なく割り当てたり検証したりすることができます。周辺機器で作成する印字結果などにもこのIDコードを付けてください。
– データを出力するときに、必要なテア値とネット値が保存されます。
– 契約パートナーも保存されたひょう量結果を確認および検証できる必要があります。
––

以前に保存されておらず、IDコードもないひょう量結果が連続して示される場合、これらは法定計量以外のアプリケーションでのみ使用してください（バッチ作成、制御など）。IDコードのない結果を法定計量アプ
リケーションで使用することは許可されません。
ドイツの検定検則の指令90/384/EEC（2009/23/EC）の付加条項Iの前文および7b (3) 2項に基づいて、法的承認の対象でない周辺機器で印字結果を作成できます。
これらの印字結果には次の情報が必要です。
– それぞれのひょう量結果に付けたID– ドイツで使用する場合は、さらに、IDに基づいて法律に従って保存されたひょう量結果とこのひょう量結果を比較したことを示すもの

アリバイメモリーを使用するには、これを取り付けてアクティブにする必要があります（「デバイスパラメータ」の「アリバイメモリーの設定」を参照）。
アリバイメモリーのデータの検索と表示
さまざまな検索基準を使用してデータを検索したり、アリバイメモリーの保存容量を表示することができます。

Cubis MSA取扱説明書

43

システム設定（メニュー）

日付によるデータ記録の検索

y 表示部に概要が表示されます。
t 年、月または日を選択して、検索を絞り込みます。

t [次へ]を押します。

y 検索されたデータが表示されます。
t [前の]および[次へ]ボタンを使用して、さらに選択した日付のデータ記録を表示できます。

連続ID番号（データ記録番号）によるデータ記録の検索

t 検索するデータ記録の番号を入力します。
t [OK]を押します。

44

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

y 表示部に検索されたデータ記録が表示されます。

アリバイメモリーに関する情報と空き容量の表示

アリバイメモリーの状態に関する重要な情報がすべてここに表示されます。
メモリーの使用容量および保存可能なデータ記録の推定数が表示されます。
正確な数は個々のデータ記録の量によって異なります。

Cubis MSA取扱説明書

45

システム設定（メニュー）

デバイスパラメータ
ここで、次のような機器設定を変更して、ソフトウェアを更新できます。
すべての設定がユーザーに依存しません。
– 天びんのパラメータ– データ出力– 日付と時刻– 表示コントロールユニットの特性– タッチスクリーンの調整– インターフェース– アリバイメモリー– ソフトウェア更新の読込み- ソフトウェア入力コード(例えばオプションの「Qアプリ」ソフトウェア)- 工場出荷時設定– 自動風防（オプション）– イオナイザ（オプション）

天びんのパラメータの設定

h 工場出荷時の設定には「*」が付いています。
[天びんの特性を設定]
ここで、一般的なひょう量機能の標準設定を指定できます。新しいタスクを作成するたびに、特定のタスクに対してこれらの設定を変更できます。

h 天びんが操作モードで[ひょう量]に設定されていなければ、これらの設定を変更できません。[天びんの特性を設定]を選択できない場合は、[TASK]Dを押して、タスク管理に切り替えて[ひょう量]を選択します。
個々の設定選択の詳細な情報を確認するには、[インフォ]を押します。
[フィルターを適合させる]：この設定で、天びんのひょう量時間を設定して、通風や振動など不要なひょう量条件による影響を除外します。
選択：[最小振動]／*[通常振動]／[強振動]／[最強振動][アプリケーションフィルター]：表示部の荷重の偏差を補正します。
選択：*[ひょう量の読出し]／[計量]／[軽度のフィルタリング]／[フィルタリ
ングなし][安定性]：設定されたレンジ内でひょう量結果が安定すると、安定性インジ
ケータが点灯します。
選択：[最高精度]／[非常に正確]／*[正確]／[速く]／[非常に速く]／[最高に速く][安定性の遅滞]：この設定で、分析用天びんのひょう量室の乱流など、ゆっくり収まる妨害に対する補正を行います。
選択：*[非常に短い遅滞]／[短い遅滞]／[平均的な遅滞]／[長い遅滞][ゼロ／テア機能]：テア機能を実行する状態です。
選択：[安定性なし]／*[安定後]／[安定時][オートゼロ（ゼロトラッキング）]：このオプションを有効にすると、目量の設定端数の表示部のゼロ点からの毎秒の変化が自動的にテアされます。
選択：[オン]／*[オフ][基本単位]：特定のタスクに使用するひょう量単位です。
選択：使用可能なすべてのひょう量単位、*[グラム][表示精度]：高速表示の場合の表示精度です。
選択：*[全ての位をオン]／[最後の位をオフ][電源オンでテア／ゼロ]：天びんの電源投入時に自動的にテアします。
選択：*[オン]／[オフ]46

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

Qレベル水平調整機能の設定
ここで、水平調整機能を設定できます。

水平調整の指示[オフ、指示なし]：水平調整についての指示は表示されません。
[ステータスを表示]：水平調整が必要になると、[Level me]という表示が点滅します。
[警告メッセージ、水平調整が必要]：水平調整が必要になると、[Level me]という表示が点滅します。この表示を無視すると、5分後に警告メッセージが表示されます。その場合は、水平調整を行わなけ
れば作業を続けることはできません。
[自動水平調整の開始]（自動レベリングフット付き天びんの場合のみ）[[スタート]を押してください]：自動水平調整を開始するために、[スタート]を押します。
[天びんは現在水平調整中です レベル調整の解除のため[OK]を押す]：校正／調整作

業の前に、毎回、天びんの水平調整が自動的に行われます。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

天びんの開始モードの設定
t 天びんの電源を入れたときやAキーを繰り返し押したときに、使用する天びんのモードを選択できます。
選択：[オン／スタンバイ]または[常時オン]
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。
天びんの節電モードの設定t
天びんの節電モードのオン／オフを切り替えます。[ オフ、機能無し ]：節電モードは使用されません。
[2 分後に自動オフ ]：天びんを 2 分間操作しないと、表示部のバックライトとコントロールユニットの電源がオフになります。
t 設定を保存するには、[ 保存する ] を押します。
[ 天びんの設定を工場設定に戻す ]天びんのすべての設定を工場出荷時の状態に戻すことができます（確認のメッセージが表示される）。

Cubis MSA取扱説明書

47

システム設定（メニュー）

天びんの特性の設定（プリント設定）
ここで、プリントとデータ出力のすべての設定を行います。
インターフェース構成によって、一部の設定が異なります（「インターフェース」を参照）。

h 工場出荷時の設定には「*」が付いています。
個々の設定選択の詳細な情報を確認するには、[インフォ]を押します。
プリント出力のインターフェース：選択：COM ポート(周辺装置)、ポートA
PC(USB)ポート、ポートB
オプション・ポート、ポートC
ネットワーク・ポート、ポートD[ファイル書き込み][プロトコル ]：選択：[ プリント出力 ] ／ [SBI 出力]／[XBPI出力]／[ウェブ・サービス]／[SICSプロトコル]／[セカンド（リモート）ディスプレイ]
この設定はここでは変更できませんが、インターフェースを構成するときに設定できます。

h ここに表示されるパラメータと設定は、設定されたプロトコルによって異なります。
[GLP プリント ]：ISO/GLP 出力をいつ行うか設定します。
選択：*[ オフ ] ／ [ 校正／調整時にオン ] ／ [ 常時オン ][ プリント後にテア ]：プリント後に自動テアを行うかどうかを指定します。
選択：*[ オフ ] ／ [ オン ][ プリントイベント（COM A）]：どの動作でプリントを開始するかを指定します。
選択：*[ プリントキー ] ／ [ タスクの開始 ] ／ [ アプリケーションの初期化 ]／ [ アプリケーションの結果 ] ／ [ プリント測定値（成分）] ／ [ アプリケーショ
ンの評価 ] ／ [ タスクの終了 ] ／ [ 校正／調整結果 ][ プリントキー設定 ]：どの項目をプリントするか指定します。

h 詳細については、「インターフェース」の「プリント出力の構成」を参照してください。
機器番号(デバイスID)の入力
これら二つのIDはプリント出力t 各々のIDへの登録選択ができます。
t 各IDに計測シリーズIDや目標値(テキスト)を登録します。

t 設定後、[保存する]を押す。
y
プリント出力に関連する出入力コマンドについては、「インターフェイス :とデータ入力、SBIコマンド」をご参照ください。

48

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）hh
日付と時刻の設定
t 現在の日付と時刻を指定の形式で入力します。

表示コントロールユニットの特性の設定
必要に応じて、[言語]、[背景の色]、[明るさ]、[音声シグナル]といった表示コントロールユニットの特性を変更できます。
これはユーザーに依存しない一般設定です。ユーザーがログインしていない
ときに、新規ユーザーを作成するためのテンプレートとして使用できます。

タッチスクリーンの調整
ここで、タッチスクリーンのボタンの設定を行います（押すときの力、角度など）。

t 表示部の画面の指示に従います。

インターフェースとネットワークの設定
ここで、インターフェース（シリアルポート、ネットワーク）を構成し、ネッ
トワークを設定します。
次の設定があります。
- コントロール入出力- ファイル書き込み- FTPサーバ設定

接続オプションとデータインターフェースポートの詳細については、「インターフェース」を参照してください。

Cubis MSA取扱説明書

49

システム設定（メニュー）

シリアルポートの設定

y 使用できるインターフェースが表示されます。
t 設定したいインターフェースを選択します。
t 選択したインターフェースのすべての設定を指定します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

ネットワークインターフェースの設定（イーサネット）
ネットワークの動作の詳細については、「インターフェース」の「ネットワークインターフェース」を参照してください。

t ネットワークインターフェースの動作モードを選択します。
[ファンクション無し]／[xBPI]（ザルトリウス・コミュニケーションの拡張）／[SBI]（ザルトリウスのスタンダード・プロトコル）／[プリント出力]／[SICS
プロトコル]t 接続タイプを選択します。
[サーバ接続]／[クライアント接続]
t ローカルのTCPポートを設定します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

ネットワーク設定（イーサネット）

t ネットワークの設定を行います。
ここで指定した[デバイスネーム（ホストネーム）]（24文字以下）をログにプリントできます。
[IPアドレス]はデフォルトとして入力するか、自動的に取得します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

50

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）tt

コントロールの入出力の設定（リモートスイッチなど）
周辺機器やオプションのポートを使用してリモートスイッチを接続した場合は、ここで機能を設定できます。

t それぞれのコントロール入出力機能の設定を指定します。

t 使用するハードウェア機器またはコントロールの機能を選択します。

h 次の設定を行うと、チェックひょう量中はコントロール出力が機能しません。

– [フットボタンYPE01RC]：フットスイッチ– [コントロール入力]

t コントロールの入出力を設定します。
[オフ、機能無し]／[>>TARE<<キー]：テアキー／[>>PRINT<<キー]：プリントキー／[>>校正／調整<<キー]／[ゼロ]／[taring]t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

51

システム設定（メニュー）[ファイル書き込み]の設定
目的：– ファイル書き込みをTXTまたはCSV形式でSDカードまたはFTPサーバーに転送する– ファイル書き込みをインターネットブラウザで直接表示する

t[オフ、機能無し]を選択します。

t ファイル形式を指定します。
[CSVファイル書き込み]：
SBI出力（TXTファイルの場合と同様）に加えて、さらに3つの項目（ID、値、単位）がファイルに書き込まれます。4つの項目は、「;」文字で区切られます。3番目の項目では「+」記号も削除され、小数点は（Excelのため）小数
コンマに置き換えられています。
t [オフ、機能無し]を押して、自動または手動データ転送の設定を指定します。
y データは自動または手動転送後に天びんから削除されるため、次回の自動転送時には新しいデータだけが送信されるようになります。
y 手動転送：天びん内のSDカードまたはFTPサーバーにデータを転送するには、操作中に[Trans.SD]または[Trans.FTP]を押します。
y 転送は、データ／プリントディレクトリで行われます。
t ファイルの出力媒体を選択します。
y このファイルは、手動または自動でSDカードまたはFTPサーバーに転送できます。組み合わせて使用することも可能です（SDカードへの手動転
送とFTPサーバーへの自動転送など）。
[SD カードに ]：y エクスポートする際には、転送とは別にファイル書き込みも SD カー
ドにエクスポートすることができます。これにより、ファイルのコ
ピー（バックアップ）が SD カードに作成されます。この場合、ファイ
ルは天びんから削除されません。エクスポート後、ファイルは data/all/
EXPORTxxxx/print ディレクトリに配置されます。
[FTPサーバに]：y FTPサーバーオプションを転送に使用する場合は、
FTPサーバーのパラメータをメニューで入力する必要があります（次のセクションを参照）。ユーザーは、FTPサーバー上でサブディレクトリ
を作成する権限を持っている必要があります。
t

最初の転送の時間間隔、日付、および時刻を選択します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

52

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

FTPサーバー用のデータ転送の設定

t FTPサーバーへのデータ転送設定を指定します。
t FTPサーバーのパラメータとして、IPアドレス、ポート、FTPユーザー
名、FTPパスワード、サブディレクトリ（オプション）を入力します。
ユーザーは、FTPサーバー上でディレクトリを作成する権限を持っている必要があります。

t インターネットブラウザでプリント記録を表示する方法の詳細について
は、「インターフェース」の「EthernetによるPCからの天びんのリモー
ト制御」を参照してください。

アリバイメモリーの設定
ここで、アリバイメモリーのオン、記録されたデータの削除、自動削除間隔の設定を行います。
t [ デバイスを設定 ] サブメニューの右側のスクロールバーを下にスライドさせて、[ アリバイ・メモリーを設定する ] メニューを表示します。
［アリバイ・メモリー オン／オフ］

t アリバイメモリーのオンまたはオフを選択します。
[自動消去]

t 指定した時間以降、アリバイメモリーに保存されたデータを定期的に自動消去するかどうか指定します。
t 必要に応じて、適切な間隔（日数）を入力します。
[アリバイメモリをリセットして初期化]

アリバイメモリーのデータを即座に消去できます。アリバイメモリーの設定（オン／オフ、自動消去）は消去されません。
t 表示されるメッセージを確認すると、アリバイメモリーのデータが消去されます。

ソフトウェア更新の読込み
Cubisシリーズのソフトウェアは定期的に更新されています。天びんのソフ
トウェアを更新する方法の詳細については、「ソフトウェアの更新」を参照してください。

Cubis MSA取扱説明書

53

システム設定（メニュー）

工場出荷時設定の復元
ユーザーは、すべての設定を個々にいつでも工場出荷時設定にリセットすることができます。
t カーソルソフトキーを使用して、[デバイスを設定]サブメニューの[工場設定に戻す]に移動します。
t リセットする設定にマークを付けて、[次へ]を選択します。
t メッセージが表示されたら、リセットを確認します。

自動風防の取り付け（オプション）

O 自動風防を備えた天びんの場合は、表示コントロールユニットの左右にボタンがあります。このボタンを使用して、風防のドアを自動的に開閉できます。これらのキーの機能はメニューから設定できます。
分析用風防付き天びん：
たとえば、左のキーで右側ドアと上部ドアを開閉し（右利き用）、右のキー
で左側のドアを開閉する（左利き用）ように設定できます。スライドドアの開き具合（全開または一部）も設定できます。風防で手動でこれらの設定を行うこともできます（次の「学習機能」を参照）。

t すべての設定をチェックし、必要に応じて修正します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

t 左右のキーの機能を設定します。
[オフ、機能なし]：キーに機能を割り当てません。
[同じ機能]：左右のキーに同じ機能を割り当てます。
*[別々の機能]：左右のキーに別々の機能を割り当てます。

54

Cubis MSA取扱説明書

システム設定（メニュー）

回転風防付きの型式（MSx6.6S/3.6P/2.7S）：[同じ機能]（1つの開口角度）[別々の機能]（2つの開口角度）

開口角度の設定 必要な開口角度を手動で –選択する
Oキーを押す1) 以前に選択した開口 1) 左のOキーを押す：
角度まで開く
時計回りに260°開く
2) 閉じる
右のOキー：
反時計回りに100°開く
2) 閉じる

0°
100°
260°

180°

Cubis MSA取扱説明書

55

システム設定（メニュー）

t 風防の自動モードを設定します。
*[オフ、機能無し]：自動モードはオフです。
[閉じる->機能->開く]：風防のドアは、機能の実行中は自動モードで閉じられ、その後に再度開きます。
[閉じる->機能を実行]：風防のドアは、機能の実行中は自動モードで閉じられます。
自動モードは、次のキーを使用して実行できます。
– [TARE]キー– [PRINT]キー– [校正／調整]キー– または、ログアプリケーション用にコンポーネントを保存する際に実行できます（統計、調・配合、合計）。

h 自動モードがオンの場合は、天びんがスタンバイに切り替わると、風防のドアが自動的に閉じます。

h56

Cubis MSA取扱説明書

開放機能のキーへの割当て（学習機能）
例：キーに複数の機能（左のキーで右側ドアを開閉およびその逆）を設定します。
天びんの電源を入れます。
t 風防のすべてのドアを閉じます。
t 左のキーに割り当てるドアを手動で操作します。つまり、右側のドアを必要な分だけ（全開または一部）開きます。
t 左のキーOを押します。
y ドアが閉じます。これで、左のキーを押して右側ドアを開閉できます。
t 同様に、左側ドアと右のキーも設定します。
同様の方法で、上部ドアの操作をいずれかのキーに割り当てることもできます。1つのキーで両方のドアを操作することもできます。その場合は、手動で両方のドアを開いてから、該当するキーを押します。

システム設定（メニュー）

イオナイザの取り付け（オプション）
天びんがイオナイザモジュールを備えている場合は、ここで、イオナイザモ
ジュールの基本設定を指定できます。静電気除去タスク中に、必要に応じて設定を変更できます。

t イオナイザの機能を設定します。
[イオナイザをオフ]：イオナイザがオフになります。
[[Ion]キーで手動オン]：[Ion]キーを押して、いつでもイオナイザをオンにできます。
*[風防閉鎖後に自動オン]：風防が閉じるとすぐに、自動的にイオナイザが機能します。

t イオナイザの使用時間を指定します。
[自動オフ時間]（秒単位）：3～15秒。デフォルトは*8秒です。

t イオナイザの強度を指定します。
[弱]、*[中]、[強]t すべての設定をチェックし、必要に応じて修正します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

57

タスク管理

タスク管理
タスク管理メニュー（[TASK]）で次の作業を行うことができます。
– タスクの開始– 新しいタスクの設定– – 既存のタスクの編集（変更、コピー、削除）
タスクの設定に使用できるアプリケーション（ひょう量、カウンティング、
計算など）は多数あります。各タスクに最低でも1つのアプリケーションが含まれています。いくつかのアプリケーションの組合せがタスクに含まれている場合もあります。アプリケーションは工場出荷時の設定のまま使用したり、必要に応じて設定を変更することができます。ひょう量アプリケーショ
ンは、すべてのタスクに基本機能として含まれています。また、個々の天びん設定と個別に設定されたプリント出力も含まれています。
タスク管理で使用できるオプションは、ユーザーのアクセス権によって異なります。管理者はすべてのオプションを使用できますが、ユーザーは一部のオプションしか使用できません（「ユーザー管理」の章の「ユーザー管理」
を参照）。ユーザーを設定していない場合は、アクセス権が設定されず、すべてを使用できます。
ユーザーが定義されていなければ、オプション設定はすべて制限なしでアクセスすることができます。タスク（[TASK]）は、最大15まで作成することができます。

管理者は使用制限のあるタスクを作成できます。これは、特定のユーザーしか使用できないタスクまたは管理者しか使用できないタスクです。
グローバルタスクはすべてのユーザーが使用できます。
ローカルタスクは作成したユーザーだけが使用できます。
例外：ユーザーがグローバルタスクをコピーして、後でローカルタスクとして使用できます。
オプション
ローカルタスクの設定、変更、削除
グローバルタスクの設定、変更、削除
ローカルタスクの実行またはコピー
グローバルタスクの実行またはコピー

管理者

ユーザー
i

i
i

i
i

タスクの設定：Dt タスク管理を表示するには、[TASK]キーDを押します。
y 使用できるタスクのリストが表示されます。
最初はこのリストは空です。タスクを設定すると、リストに表示されます。

t [スタート]を押すと、現在選択されているタスク（背景が濃い色により識別）が開始します。
タスクのインポート：
事前に設定されたタスクを天びんにロードすることもできます。
1) 必要なZIPアーカイブファイルをザルトリウスのホームページまたは付属のCDからダウンロードし、SDカードのルートディレクトリ（Root Dir）に解凍します。
2) 天びんメニューの[データをインポート／エクスポート]サブメニュー
で、[SDカードからデータをインポートします]を実行します。
3) SDカードを天びんに挿入します。
4) 対応するインポートファイルを選択し、[次へ]を押してタスクダウンロ
ードをアクティブにしてから、メニューを終了します。
5) 選択リストによってロードしたタスクを選択し、[スタート]を押す。
58

Cubis MSA取扱説明書

タスク管理工場出荷時設定のアプリケーションの使用
それぞれのアプリケーションは、工場出荷時に設定されています。
この設定を変更しないで適用したい場合は、簡単に設定できます。

Dt タスク管理を開き、[操作する]を押します。
t [挿入]を選択します。

￼￼y アプリケーションのリストが表示されます。
t 新しいタスクに割り当てるアプリケーションを選択します。
t [完了]を押します。
t タスクの名前と説明を入力し、[保存する]を押します。
y 工場出荷時の設定とともに新しいタスクが保存され、タスクリストに表示されます。

タスクリストの保存

D

新しいタスクは常にタスクリストの末尾に追加されます。いくつかのタスクを設定した後で、タスクリストを並べ替えると便利です。
y タスクの選択画面が表示されます。
tytt[並べ替え]を押します。
リストがアルファベット順（A～Z）に保存されます。
順序を逆にするには、もう一度[並べ替え]を押します。
最後に使用した日付の順にタスクを並べ替えるには、
もう一度[並べ替え]を押します。

新しいタスクの作成（設定）Cubisソフトウェアには次のアプリケーションが含まれています。
これを要件に合わせてタスクとして設定することができます。
– ひょう量– ひょう量単位変換– 最小サンプル量SQmin（オプション）– 個人ID– 比重決定
– 統計
– 計算
– 平均化
- 風防（オプション）– 調・配合– %ひょう量– タイマーコントロール機能– 合計– DKD測定の不確かさの表示（オプション）– 2番目のテアメモリー（プリセットのテア）– カウンティング– チェックひょう量- イオナイザ（オプション）- インディビジュアル・プロセス（Q-アプリ：オプション）
Cubis MSA取扱説明書

59

タスク管理タスクを設定する基本的な手順を次に示します。
1. 新しいタスクを作成します。
2. アプリケーションを選択します。
3. 表示されるメッセージを確認し、必要に応じて独自の設定を指定します。
4. 複数のアプリケーションを組み合わせる場合は、追加したアプリケーシ
ョンに対してステップ2と3を繰り返します。
5. ひょう量測定とプリント出力の設定を確認し、必要に応じて変更します。
6. 管理者として、新しいタスクを全員が使用できるようにするか、特定のユーザーだけが使用できるようにするかを決定します。
7. 新しいタスクの名前と説明を入力します。
8. タスクを保存します。

新しいタスクの作成

アプリケーションの選択

設定の確認

アプリケーションを組み合わせますか？

いいえ
ひょう量の設定

プリントの設定

タスク名／説明の入力

タスクの保存60

Cubis MSA取扱説明書

はいタスク管理例：タスクの作成

Dt タスク管理を開き、[操作する]を押します。
y オプションのリストが表示されます。
t 新しいタスクを設定するには、[挿入]を押します。

y アプリケーションのリストが表示されます。
t すべてのアプリケーションを表示するには、右側のスクロールバーを使用します。
t 新しいタスクに割り当てるアプリケーションを選択します。
t 必要に応じて、このアプリケーションを設定します。画面の指示に従って、設定を行います。
t タスクにさらにアプリケーションを割り当てる場合は、そのアプリケー
ションも設定します（「1つのタスク内にアプリケーションを組み合わせる」を参照）。

y 新しいタスクのすべてのアプリケーションを設定したら、次のパラメータを設定します。ひょう量とプリント出力の設定を指定します。ここで指定するすべての設定は新しいタスクにのみ適用されます。
法定計量器として承認された天びんの場合は、設定の変更が制限されたり、設定を変更できないことがあります。
ひょう量の設定
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
個々のオプションの説明については、「次のセクション」を参照してください。
t [次へ]を押します。

プリント出力の設定
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
個々のオプションの説明については、「次のセクション」を参照してください。
t [次へ]を押します。
t 新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
t [保存する]を押します。
y 新しいタスクを含むタスク選択リストが表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

61

タスク管理プリント出力の設定
プリント出力は 2 箇所で設定できるため、たとえば、他のすべてのアプリケー
ションとは異なる基本ひょう量のプリント出力を得ることができます。
システム設定（メニュー） このメニューで基本設定を行います。基本設定を変更しても、以前に作成したタスクには影響しません。
タスクの作成 このときに、任意のタスクのユーザー定義の設定を変更できます。新しいタスクを作成するたびに、必ず、プリンタ設定を行うように求められます。また、設定の変更も可能です。
プリント出力（例）：h
プリント出力のインターフェース
プロトコル（操作モード）
出力
プリント出力の基準
自動プリントフォーマット
標準データ出力
GLP準拠のプリント出力
プリントイベント

プリント項目プリント後にテア：
62

Cubis MSA取扱説明書

プリントイベント：

プリント出力内容（記録）プリント項目

タスクの開始-------------------2013-12-07 11:23:45
Manuf.
Sartorius
Model MSA225S-100-DI
SerNo.
31201234
BAC:
00-39-17
APC:
01-60-08

GLPヘッダータスクの開始
この例では：
タスクの開始-------------------Lab-Technician
Product.............

オペレータ名ID1、識別：固定／変更可能

Pキー
タスクの終了N+123.45678 g-------------------2013-12-07 11:24:55
Name:--------------------

測定値
GLPフッター

プリント出力の設定選択
プリント出力のオプションは、インターフェースと操作モードの設定によって異なります。使用できないオプションがある場合は、インターフェース設
定を確認してください。
標準的なプリント出力パラメータで次の項目を設定できます。
周辺機器用ポート（ComA）、USB/PC（ComB）、オプションのインターフェース（ComC）、Ethernet（ComD）
インターフェースによって異なります（プリント、SBI、xBPI、SICS）。
操作モードが単一プリント出力または自動（プリンタを使用しない）、安定
時／常時かによって異なります。
手動（常時）、手動（安定時）
アプリケーションの場合は22文字、生データの場合は16文字
標準1（計測値のみ）、標準2（計測値とタイムスタンプ）、標準3（タイムスタンプ、ひょう量ブロック（N,T,G）および点線）
オフ、キャリブレーション（校正）／調整の場合はオン、常にオン
プリントジョブを開始するイベントを指定します。
選択できるプリントイベントは選択したアプリケーションによって異なります。
基本ひょう量の場合：Pキー、タスクの開始または終了、キャリブレー
ション（校正）／調整の結果
計算アプリケーションの場合：上記に加えて初期化、結果
ログアプリケーションの場合：上記に加えてコンポーネント、評価
プリントされる項目も選択したアプリケーションによって異なります。各イ
ベントに対してプリントする項目を指定します。たとえば、日付と時刻、点線、計測値および計測値をプリントする順序などを指定できます。
オフ、オン（プリント後に自動テア）

タスク管理システム設定（メニュー）によるプリント出力の設定

h 操作モードでタスクがアクティブ（すぐ開始できる状態）になっていない場
合のみ、設定を変更することができます。操作モードで基本ひょう量がアクティブなことを確認してください。
t システム設定メニューに切り替えます。
t [データ出力の設定]サブメニューを開きます。
サブメニューを選択できない場合は、操作モードを確認して、基本ひょう量を選択してください。

y 設定メニューが開きます。インターフェース設定で事前に設定されているいくつかの選択は変更できません。
次のセクションでは、工場出荷時の設定といくつかの設定例について取り上げます。

Cubis MSA取扱説明書

63

タスク管理天びんの工場出荷時の標準プリント出力パラメータ
天びんが最初に納入されたときには、2つのインターフェースが設定されています。周辺機器用ポート（ComA）は単一プリント出力用、USBポート（ComB）はSBIプロトコルを介したPCデータ用に設定されています。
[Print Interface]：Com A（周辺機器用ポート）およびComB（USB/PC）[プロトコル（COM A）]：[プリントする]（インターフェース設定で事前に設定済）[標準データ出力（COMA）]：[標準1（測定値のみ）][GLPプリント（COMA）]：[オフ][プリントイベント（COMA）]：[PRINT]Pプリントキーを押す[要素（COMA,プリント）]：計測値[プロトコル（COM B）]：[SBI]（インターフェース設定で事前に設定）[SBI出力（COMB）]：[シングル]（PCへの単一プリント出力）[出力基準（COMB）]：[安定後][出力format（COMB）]：[22文字][プリント後にテア]：[オフ]t 対応する入力フィールドをクリックして、さまざまなパラメータを個々に選択できます。
またはt ステップバイステップのガイドに従って設定を行うには、ウィザードを使用します。.
例：

周辺機器用ポートへの手動プリント出力、SBI操作モード
y 手動操作の後で、個々のプリント出力を周辺機器に出力します。
[Print interface]：[COM A]（周辺機器用ポート）[プロトコル（COM A）]：[SBI]（使用可能なインターフェース設定に切替え）[SBI出力（COM A）]：[シングル]単一プリント出力、[自動プリント][自動出力の基準（COM A）]：[安定せ無しで手動]不安定でも手動出力[出力format（COM A）]：[22文字]（アプリケーション用）、[16文字][プリント後にテア]：オンまたはオフ

例：

周辺機器用ポートへの自動プリント出力、SBI操作モード
y 事前に設定した時間間隔で、周辺機器に自動プリント出力を送信します。
[Print interface]：[COM A]（周辺機器用ポート）[プロトコル（COM A）]：[SBI]（使用可能なインターフェース設定に切替
え）[SBI出力（COM A）]：[自動][自動出力の基準（COM A）]：常時出力可、安定時または荷重変化後出力可[出力format（COM A）]：[22文字]（アプリケーション用）、[16文字][自動出力の停止（COM A）]：[不可能です]または[Print]Pプリントキーを使用[自動出力の間隔（COM A）]：表示サイクルの（1、2、5、10～100）倍、または0.1、0.2、0.5～10秒

64

Cubis MSA取扱説明書

タスク管理例：

周辺機器用ポートへの自動プリント出力、リモート表示部操作モード
y 事前に設定した時間間隔で、リモート表示部として接続した周辺機器に自動プリント出力を送信します。
[Print interface]：[COM A]（周辺機器用ポート）[プロトコル（COM A）]：[セカンド（リモート）ディスプレイ]（使用可能なインターフェース設定に切替え）[SBI出力（COM A）]：[自動][自動出力の基準（COM A）]：常時出力可、安定時または荷重変化後出力可[出力format（COM A）]：[22文字]（アプリケーション用）[自動出力の間隔（COM A）]：表示部更新の（1、2、5、10～100）倍、または0.1、0.2、0.5～10秒

例：[PRINT]Pプリントキーのみによる周辺機器用ポートへのプリント出力、プ
リンタ操作モードy [PRINT]プリントキーを押すと、計測値が周辺機器に出力されます。
[Print interface]：[COM A]（周辺機器用ポート）[プロトコル（COM A）]：[プリントする]（使用可能なインターフェース設定に切替え）[標準データ出力（COM A）]：[標準1（計測値のみ）]、[標準2（測定値とタ
イムスタンプ）]、[標準3（測定値、タイムスタンプ、ひょう量ブロック）][GLPプリント（COM A）]：オンまたはオフ[プリントイベント（COM A）]：[PRINT]プリントキーを押す[要素（COM A,プリント）]：[PRINT.MEASURE]（計測値）[プリント後にテア]：オンまたはオフ

プリント出力パラメータの設定選択
標準データ出力
デフォルトとしてプリント出力するデータを選択できます。
[標準1（測定値のみ）][標準2（測定値とタイムスタンプ）][標準3（....）]（測定値、タイムスタンプ、ひょう量ブロック）[ユーザー定義]（ユーザーが標準設定を変更した場合のみ選択可能）

GLP準拠のプリント出力
プリント出力をGLP準拠にするかどうか、いつGLP準拠にするかを選択できます。
[オフ、GLPプリント無し][校正／調整時にオン][アプリケーションでオン][常時オン][ ユーザー定義 ]（3 つのオプションのいずれも適用されない場合に選択可能）。

つまり、GLP ヘッダーが設定されているが、GLP フッターが設定されていな
い場合

Cubis MSA取扱説明書

65

タスク管理プリントイベント
プリント出力を開始するためのイベントをいくつか設定することができます。選択できるプリントイベントの数は選択したアプリケーションによって異なります。
基本ひょう量：[PRINT]プリントキーを押す［タスクの開始］[タスクの終了][校正／調整結果]（キャリブレーション（校正）／調整後）計算アプリケーションの場合は、上記に加えて次のイベントを選択できます。
[初期化]
[結果]

ログアプリケーションの場合は、上記に加えて次のイベントを選択できます。
[コンポーネント（成分）][評価]

アプリケーション固有のプリントイベントは基本メニューでは選択できません。新しいタスクの作成時のみ選択できます。
プリント項目どの情報をプリントするか指定します。
測定値（計測値）
GLPヘッダー
GLPフッタースペース
ハイフン（点線）
フォームフィード
日付と時刻など。
t 長いリストをスクロールするには、右側のスクロールバーを下にスライドさせます。
t 完全なリストを表示するには、[拡張]を押します。
t リストを小さくするには、[減らす]を押します。
t デフォルトに戻すには、[標準]を押します。
プリント項目の順序
プリント項目をプリントする順序を指定できます。
y 選択したプリント項目のリストが表示されます。
順序を変更したり、複数のプリント出力を作成するために個々の項目（たとえば、リストの最初と最後）を複製することができます。
t 移動または複製する項目にマークを付けます。

t 項目を複製するには、[複製]を押します。
t 要素をリストの下方に移動するには、[ダウン]を押します。
t 要素をリストの上方に移動するには、[アップ]を押します。
66

Cubis MSA取扱説明書

タスク管理プリント後の自動テア
プリント出力のたびに自動的に天びんをテアするかどうかを指定できます。
[オフ、テア無し][オン、プリント出力後自動的にテアする]

SBI出力の設定選択
SBI出力モード
SBIプリントをどのように出力するか指定します。
[手動プリント]：[PRINT]Pプリントキーを押すか、インターフェースを介してESCコマンドを送信して、プリント出力を生成します。
[自動プリント]：ひょう量サイクル内で自動的にプリント出力が生成されます。

プリント出力の安定性パラメータ
天びんの安定性によってプリント出力を行うかどうかを指定します。
[安定性無しで手動]：待ち時間なしで即座にプリント出力します。
[安定後に手動]：安定後に即座にプリント出力が生成されます。そうでない場
合は、次回の安定時まで出力されません。

プリント出力のフォーマット
プリント出力のフォーマットを指定します。
[他のアプリケーション／GLP（22文字）]：ヘッダーのあるプリント出力。20文
字プラス改行（CR）および点線（LF）が出力されます。
[生データ（16文字）]：ヘッダーのないプリント出力。14文字プラス改行（CR）および点線（LF）が出力されます。

Cubis MSA取扱説明書

67

タスク管理1つのタスク内にアプリケーションを組み合わせる
天びんに保存する複数のアプリケーションを1つのタスク内に組み合わせることができます。その際には、次の規則に従ってください（表を参照）。
– 1つのアプリケーションを異なるグループのアプリケーションと組み合わせる– 最初の3つのグループのアプリケーションは所定の順序で組み合わせる必要がある（たとえば、ひょう量をチェックひょう量および合計と組み合わせる）。ひょう量、合計、チェックひょう量という順序の組合せは不可– 追加機能グループのアプリケーションは、任意の順序で自由に組み合わせることが可能タイマーコントロール動作

合計
●

●

●

○

●

○

○

○

○

○

●

●

○

●

○

○

●

●

●

○

○

○

○

○

●

チェッ
クアプ
リケー
ション

●

●

○

●

●

○

○

●

○

●

x�

○

�x
�

○

●

タイマーコントロール動作

x�

●

●

○

●

●

●

○

●

○

統計

●

●

●

●

○

●

●

○

●

●

調・配合

●

●

●

○

○

○

○

●

●

○

○

合計

●

●

●

○

○

●

●

○

●

○

○

ひょう量単位変換

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

最小サンプル量SQmin機能

●

○

●

●

●

●

個人ID

●

●

○

●

●

DKD測定の不確かさの表示

●

●

x�

●

2番目のテアメモリー●●

風防（オプション）●

イオナイザ（オプション）●

Q-アプリ（オプション）

○

ひょう量

計算
アプリケーション
追加機能
インディビジュ
アルプロセス

平均化

●

％ひょう量

●

カウンティング●●

チェックひょう量x�

Q-アプリ（オプション）

％ひょう量

○

●

x�

イオナイザ（オプション）

調・配合

○

○

●

●

○

○

●

●

○

●

○

●

●

●

○

●

●

○

●

●

●

○

●

○

●

●

●

○

●

○

●

●

●

○

○

x�

●

●

○

○

●

●

○

●

●

●

●

○

●

●

○

○

●

●

●

●

●

●

○

●

●

○

○

●

●

○

●

●

●

●

●

●

○

●

●

●

●

●

●

○

●

●

●

●

○

●

●

●

x�

●

●

●

●

●

○

x�

x�

x�

x�

●

x�

●

●

○

●

●

●

●

○

●

●

●

●

●

●

○

●

●

●

●

○

●

●

●

●

●

x�

●

●

x�

●

●

x�

x�

●

●

●

●

●

●

●

○

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

○

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

●

●

○

●

●

●

x�

●

●

●

x�

●

●

●

●

○

○

●

ひょう量は常に使用可能
●

組合せ可能

x�

計算アプリケーションがアクティブでない場合のみ組合せがアクティブになる○ 同一アプリケーションの組合せ不可○ 同一グループ内のアプリケーションとの組合せ不可○ 意味がないため組合せ不可

68

Cubis MSA取扱説明書

風防（オプション）

平均化

○

○

●

チェックひょう量計算○○

比重決定（密度測定）
計算

カウンティング

統計

○

○

○

2番目のテアメモリー

比重決定（密度測定）

○

●

ひょう量

DKD測定の不確かさの表示

個人ID

●

○

アプリケーション

ひょう量単位変換○●

アプリケーション
グループ

●

ログアプ
リケー
ション

最小サンプル量SQmin機能

アプリケーションを組み合わせる際には、Cubisソフトウェアが対応する規則に従って、候補のアプリケーションを表示します。

タスク管理タスクの実行
必要な設定がすべて完了したら、タスクを開始および実行することができます。

Dt 設定が完了していない場合は、タスク管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合（濃い背景、左側に矢印）
は、[スタート]を押します。
y プログラムが操作モードに切り替わり、選択したタスクがアクティブになります。
t 表示部の画面の指示に従います。

Cubis MSA取扱説明書

69

ひょう量

ひょう量
目的：

それぞれの天びんのひょう量（「仕様」を参照）の範囲内で、ひょう量を測定できます。

組合せオプション：

ひょう量単位変換、2番目のテアメモリー、個人ID（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表示）

タスクの構成：ひょう量D

他のアプリケーションと組み合わせないひょう量：[ひょう量]の設定が表示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
[次へ]を押します。
[プリント]の設定が表示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
[次へ]を押します。
管理者の場合：このタスクをすべてのユーザーが使用できるか、特定のユーザーだけが使用できるかを決定します。
t [次へ]を押します。
t 新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します（My Weighingなど）。
t 新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。
y
t
t
y
t
t
t

タスクの実行：ひょう量D

70

Cubis MSA取扱説明書

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
y プログラムが操作モードに切り替わり、タスクがアクティブになります。

ひょう量単位変換

ひょう量単位変換
目的：

最大5種類の単位で、連続してひょう量値を表示することができます（表を参照）。ただし、必要なひょう量単位を事前に割り当てておく必要があります（1～5）。

組合せオプション：

2番目のテアメモリー（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表
示）
法定計量器として使用する天びんの場合、一部のひょう量単位プログラムは選択できません。ユーザーは、Milligram（ミリグラム）、Gram（グラム）、
Kilogram（キログラム）など、メートル法単位だけを切り替えることができます（型式固有）。

ひょう量単位の換算係数
単位

換算係数

表示部

グラム

1.00000000000

g

キログラム

0.00100000000

kg

カラット

5.00000000000

ct

1000.00000000000

mg

ミリグラム
モンメ
マイクログラム0.26670000000
1000000.00000000000

momµg

Cubis MSA取扱説明書

71

ひょう量単位変換

タスクの構成：ひょう量単位変換Dt ひょう量結果を表示するために使用する単位を必要な数だけ（最大5つ）選択します。

y 必要な単位について、1つずつ表示精度とひょう量単位を入力するよう指示されます。
t 最初のひょう量単位（グラム、キログラム、カラットなど）を選択します。

t [表示精度]を選択します（小数点以下のすべての桁数を表示する、最後の桁を切り捨てるなど）。

y すべての設定の概要が表示されます。
t 設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
y
t
t
t

72

Cubis MSA取扱説明書

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

ひょう量単位変換

タスクの実行：ひょう量単位変換

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 表示部の画面の指示に従います。

t 表示される単位を変更するには、[切り替え]を押します。
t ひょう量結果を表示するために使用する単位を選択します。
この設定は、選択を変更するまで、もしくはタスクを終了するまで有効です。
t すべての単位でひょう量結果を表示するには、[切り替え]を押します。

注、事前にファンクションキーの設定がある場合は、[もっと]に変わります。

操作： [もっと]、[切り替え]またはダイレクトタッチで変更できます。

Cubis MSA取扱説明書

73

SQmin最小サンプル量

SQmin最小サンプル量
目的：

このアプリケーションで、測定したひょう量値を設定した最小サンプル量と直接比較します（SQmin = sample quantity minimum：最小サンプル量）。これによって、品質保証システムで設定した許容値内に、ひょう量結果が確実に収まるようになります。これはUSP（United States Pharmacopeia：米国薬局方）の要求事項を満たしています。USPのガイドラインは、定量分析のために物質をひょう量する場合、測定の不確かさがサンプル量の0.1%以下でなければならないと定めています。

必要条件：

最小サンプル量SQmin機能を使用するためには、サービス技術者が天びんを設定する必要があります。サービス技術者が許容最小サンプル量を決定し、ご使用の品質保証システムのガイドラインに従ってこれを天びんにロードします。
技術者がこの設定に基づいて「最小サンプル量証明書」（USP準拠）を作成します。
これに計測データおよび最小サンプル量が記録されます。
最小サンプル量SQmin機能によって、USPガイドラインに従ったひょう量結果を確実に得ることができます。

組合せオプション：D

ひょう量単位変換、2番目のテアメモリー、個人ID（DKD測定の不確かさの表示）

タスクの構成：SQmin最小サンプル量t 起動する最小サンプル量の機能を選択します。
[SQmin点滅]：[SQmin ...g]タブが点滅します（例[SQmin 10.0 g]）。
[プリント／保存不可、ひょう量値をグレー表示]：ひょう量値のプリント出力と保存が無効になり、ひょう量値がグレーで表示されます。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。

y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。

y
t
t
t

74

Cubis MSA取扱説明書

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

SQmin最小サンプル量

タスクの実行：SQmin最小サンプル量D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

y 最小サンプル量SQmin機能を含むタスクを開始すると、設定された最小サンプル量SQmin値が表示部に表示されます。
y ひょう量値が最小サンプル量SQmin値より小さい場合は、[SQmin ...g]タブが点滅し警告します。

Cubis MSA取扱説明書

75

個人ID

個人ID
目的：

次のプリントジョブのIDを設定できます。
– [PRINT]プリントを押して開始するプリント出力– タスクの開始– タスクの終了– 初期化（計算アプリケーションの場合のみ）– 結果（計算アプリケーションの場合のみ）– コンポーネント（ログアプリケーションの場合のみ）– 評価（ログアプリケーションの場合のみ）
これらのIDはログにもプリントされます。

組合せオプション：

例：

2番目のテアメモリー（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表示）
次のようにアプリケーションを設定します。
– [PRINT]プリントキーでプリント出力をアクティブにする– ログに4つのID（3行にわたる会社の住所、1行にバッチ番号）がプリントされるようにアプリケーションを設定する– バッチ番号は自動的に1つずつ増える

タスクの構成 ：個人ID

D

t 設定する必要がある個人IDの数を入力します。
[プリント出力]：[PRINT]pプリントキーのID[タスク開始]、[タスク終了]：タスク開始またはタスク終了のIDの数

y それぞれに対応するID（P-ID1、T-ID1、T-ID2など）が表示されます。
t 各IDに必要なタイトルを入力します。

76

Cubis MSA取扱説明書

個人ID

y この例では、各IDに固有のタイトルが設定されています。

y 各IDに必要な値（テキスト）を入力します。
.

t タスクを実行するために入力できるIDを選択します。

t 変更可能なIDを自動的に1つずつ増やすかどうかを選択します。
y この例では、[プリント出力ID1]が入力可能なIDで、自動的に増えていきます。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。

y
t
t
t

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

77

個人ID

タスクの実行：個人ID

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

y 設定したIDが表示されます（前ページの例を参照）。
t [次へ]を押します。
y タスクが開始すると、次に示す事前に設定した行がプリントされます。
Company:
Sartorius
Street:Weender Landstr.
City:
Goettingen

P

t
y
y
t
t

ひょう量皿にサンプルを載せ、[PRINT]プリントキーpを押します。
プリント出力のIDが表示され、必要に応じて変更できます。
この例では、プリント出力として[CHARGE]を設定しました。
ここで、必要に応じて、この値を変更できます。
[次へ]を押すか、[PRINT]プリントキーpをもう一度押します。

t 値をログに記録するには、[PRINT]pプリントキーを押します。
y 次のようなプリント出力が作成されます。（終了はGLP終了キー。）

Company:
Sartorius
Street:Weender Landstr.
City:
GoettingenN+
194.6 gCHARGE
101
N+
195.3 gCHARGE
102

78

Cubis MSA取扱説明書

比重決定(測定)

比重決定(測定/密度)
目的：
組合せオプション：
必要条件：

特徴

*[純水Water]：[純エタノールEthanol]：[ユーザー定義の入力]：[温度20度での密度と膨張係数]：*[規定の空気密度（温度20度）]：[ユーザー定義の入力]：[小数位無し]：小数点第1、*2、3または4位：液体、固体またはペーストの比重と体積を測定することができます。
チェックひょう量、統計、2番目のテアメモリーまたは個人ID
ザルトリウスYDK01MS比重測定キットまたはユーザー独自のキットが必要です。比重決定の基本的計算については、この章の末尾を参照してください。
* = 工場出荷時設定
液体
水を使って比重を測定する場合は、対応する温度における比重が自動的に計算されます。
エタノールを使って比重を測定する場合は、対応する温度における比重が自動的に計算されます。
その他の液体を使って比重を測定する場合は、液体および対応する温度における比重を入力します。
その他の液体を使って比重を測定する場合は、20 °Cにおける比重と膨張係数を入力します。対応する温度における比重が自動的に計算されます。
空気密度
通常の研究室条件下における測定の場合です。
その他の条件下における測定の場合は、空気密度を入力します。
小数点測定値が小数位なしで表示されます。
測定値が選択した桁数の小数位で表示されます。
次の4つの方法のいずれかで比重を測定できます。
– 液体の比重の測定（浮き子を使用）– 浮力法によりザルトリウスYDK01MS比重測定キットを使用して、比重を測定（固体サンプル）– 置換法により比重を測定（固体サンプル）– 比重ビンにより比重を測定（液体、ペースト、粉末サンプル）

Cubis MSA取扱説明書

79

比重決定(測定)タスクの構成：固体の比重測定

D

浮力法
または置換法のいずれかで固体の比重を測定できます。

t 浮力法または置換法のいずれかの方法を選択します。

t 使用する密度定量キットを選択します。
[ザルトリウス密度定量キット YDK….]： YDKキットで測定する場合[その他の密度定量キット]：別のキットを使用する場合[密度定量キット無し、補正無し]：キットを使用しない場合
t 指示に従って値を選択するか入力します（説明については、79ページの「特徴」を参照）。

[キットの識別名]：
ワイヤーの数[ワイヤー口径]：[使用する容器の内径]：

Dその他の測定キットの追加の指示／設定* = 工場出荷時設定
密度定量キットのパラメータ
名前を入力します。
密度定量キットの液体に沈めるワイヤーの数を入力します。
ワイヤーの口径（mm）を入力します。
容器の内径（mm）を入力します。

タスクの構成：比重ビンを使用する比重測定

t 比重ビンを使用する方法を選択します。
t 指示に従って値を選択するか入力します（説明については、79ページの「特徴」を参照）。

80

Cubis MSA取扱説明書

比重決定(測定)D

タスクの構成：液体の比重測定

t [液比重の決定]を選択します。

t 測定条件を選択します。
[既定の空気密度（温度20度）]：通常の研究室条件下（室温およびサンプル
温度が20 °C）で測定します。
[ユーザー定義の入力]：通常の条件下以外で測定する場合に選択します。
t 必要な値を入力します。

t 浮き子の体積を入力します。

t 比重測定結果に使用する小数位を選択します。

Cubis MSA取扱説明書

81

比重決定(測定)t 概要画面ですべての設定を確認し、必要に応じて個々のパラメータを変更します。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：比重決定(測定)Dt 使用する比重測定キットを用意します。
t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

y プログラムが操作モードに切り替わります。
t 表示部の画面の指示に従います。

82

Cubis MSA取扱説明書

比重決定(測定)

比重決定(測定)の計算
比重決定(測定)アプリケーションは次の式に基づいて計算を行います。
Rho
ρfl
Wa
Wfl
Wr
LA

サンプルの比重（ρ）
液体の比重
サンプルの空気中での重量サンプルの液中での重量（液体の比重決定、浮力法、置換法の場合）充填する媒体の重量（比重ビンを使用する場合）
サンプルおよび充填する媒体の重量（比重ビンを使用する場合）
空気浮力補正 = 0.0012 g/ccm

浮力法：

Rho = (Wa * (ρfl - LA)) / ((Wa - Wfl) * corr) + LA

置換法：

Rho = (Wa * (ρfl - LA)) / (Wfl * corr) + LA
置換法を使用し、液中に吊るしたワイヤー（ひも）を使って浮力を補正する
場合、工場出荷時の設定では計算に係数1.00000を使用します。
補正係数Corrは次のように計算します。Corr = 1 - n * d2 / D2
ここで、n
ワイヤーの数d
ワイヤーの口径（YKD01MS：0.7 mm）
D
使用する容器の内径（YKD01MS：76 mm）
他の容器やワイヤー以外のものを使用する場合は、密度定量キットに合わせてパラメータを変更し、この係数を変更できます。

Cubis MSA取扱説明書

83

統計

統計
目的：

オプション：

ひょう量値とその他の計算値の保存と統計的分析を行います。
次の項目の結果として値が生成されます。
– 処理回数– すべての値の合計
– 平均値
–
標準偏差
–
最小値
–
最大値
–
最大値と最小値の差
最大65535のコンポーネントを保存できます。

組合せオプション： 比重決定、計算、平均化、% ひょう量、カウンティング、タイマーコントロー
ル機能、チェックひょう量、ひょう量単位変換、2 番目のテアメモリー、個人 ID（最小サンプル量 SQmin 機能、DKD 測定の不確かさの表示）

D

タスクの構成：統計* = 工場出荷時設定
t ひょう量値を適用する方法を指定します。
*[手動で保存]：対応するボタンを押すと、すぐにひょう量値が適用されます。
[自動、安定時の1番目の値]：充填後に天びんが安定し、値が最小荷重を超えると、すぐにひょう量値が自動的に適用されます。
[自動、安定時の最後の値]：天びんが無荷重になり、値が最小荷重を下回ると、すぐに安定時の最後のひょう量値が自動的に適用されます。測定中に繰り返し天びんが安定状態になった場合は、最後の安定時のひょう量値が保存されます。
次に、適用する最小荷重を選択する必要があります（無し、10、20、...*100 ... 1000デジット）。
自動保存のひょう量モード：t ひょう量値に使用するひょう量モードを選択します。
[ひょう量入力]：容器内のサンプルの最初のひょう量[ひょう量出力]：容器内のサンプルの最後のひょう量

84

Cubis MSA取扱説明書

統計

t 測定回数を設定するタイミングを指定します。
[特定の数を入力]：測定回数を事前に設定します。
[数を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときに測定回数を入力します。

t 転送後に、自動テアを実行するかどうかを指定します。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
y
t
t
t
y

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。
指定した設定とともに新しいタスクが保存され、タスクリストに表示されます。

タスクの実行：統計D

t 設定が完了していない場合は、タスク管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
y プログラムが操作モードに切り替わります。
ttty

必要に応じて、分析する項目の数を入力します。
ひょう量皿に1つ目のサンプルを載せます。
[スタート]を押して、統計を開始します。
最初のひょう量値が表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

85

統計

t ひょう量皿に2番目のサンプルを載せ、[次へ]を押します。
t 同様に3番目以降のサンプルもひょう量します。

t それぞれの最後の値を統計から削除するには、[補正]を押します。
t タスクの実行中に[評価]を押せば、いつでも結果を表示できます。

y すべてのサンプルのひょう量が完了すると、結果が表示されます。
t 結果を削除して次のタスクを開始するには、[CLEAR]削除を押します。

プリントサンプル：--------------------n                1Comp          n                2Comp +          
  :
  :
  :
n                5Comp +          n                5Sum           gx            .78 gs             1.22 gsRel          0.63 %Max            gMin            gDiff           g---------------------

86

Cubis MSA取扱説明書

計算

計算
目的： このアプリケーションを使用して、ユーザーが定義した代数式を使用してひょう量値を計算します。固定の式またはタスクの実行中に変更できる式を定義できます。
法定計量器として使用する天びんの場合は、「タスクの実行」セクションの指示に従ってください。
組合せオプション： 2 番目のテアメモリー（最小サンプル量 SQmin 機能、DKD 測定の不確かさの表示）
例： 不規則に裁断された紙の面積を求めます。該当する種類の紙のひょう量は分
かっています。

D

タスクの構成：計算

t 固定の計算式を使用するか、変更可能な計算式を使用するかを選択します。
[特定の計算式を入力する]：ユーザーがこのタスクに対して定義した計算式を使用して、すべての計算が実行されます。
[作業過程で変更可能な計算式]：計算の前に、毎回ユーザーが計算式を変更できます。

例：不規則な紙のサンプルの面積を求めます。
同様の紙の坪量（g/cm2単位）は分かっています。紙の面積（cm2単位）を求める式は次のとおりです。
面積 = ひょう量値W（g） * 10000 / 坪量（g/cm2）
坪量80 g/cm2の場合、入力する式は次のようになります。
Wx10000/80
別の種類の紙（たとえば、坪量80、90、100 g/cm2の紙）を調べるには、計算の前に毎回、式を変更する必要があります。
その他の計算式の例については、このセクションの末尾を参照してください。また、紙の種類ごとに個別のタスクを作成することもできます。
t 固定の式を使用する場合は、ここで入力します。
t 変更可能な計算式を使用する場合は、タスクを実行するときに入力します。
動的重量値

Pi = 3.1415926

適用される重量値* a

適用される重量値* b

固定定数計算値

平方根**
2乗**
3乗**
*
**

計算用
一般的な数学記号に対応
Cubis MSA取扱説明書

87

計算

t 「Area」など、出力用の名前を入力します（最大6文字）。

t 結果に使用する小数点位を指定します。
無し、*少数点第1位…第7位

t 結果に使用する単位を入力します（最大6文字、cm2など）。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されま
す。

y
t
t
t

88

Cubis MSA取扱説明書

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

計算

タスクの実行：計算

Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

t 変更可能な計算式を使用する場合は、ここで式を入力するか変更します。
t 天びんにサンプルを載せます。

y ひょう量値が表示されます。
t [スタート]を押して、計算を開始します。

y 計算結果が表示されます。
t ひょう量値の表示に戻るには、[ひょう量]を押します。

t 同じ計算式を使用してさらにひょう量と計算を行う場合は、天びんにサンプルを載せて、[計算]を押します。
t 別の計算式を使用してさらにひょう量を行う場合は、[戻る]を押します。
t ここで計算式を変更して、上述の手順を繰り返します。

Cubis MSA取扱説明書

89

計算

計算式の例
1) 直径測定目的
円形ワイヤーや金属線（円筒形の固体）の直径を求めるには、このアプリケー
ションを使用します。
たとえば、フィラメントの直径を求める場合などに使用します。
直径の計算にはサンプルの比重と長さが必要です。

計算式と略号
定義：
d = 2 + √ ( W / (π + l + Rho / 1000) )ここで、 d = サンプルの直径（mm）√ = 平方根W = ひょう量値（g）
π = PI = 3,145..
l= サンプルの長さ（mm）（たとえば、100 mm）
Rho = サンプルの比重（g/cm3）（たとえば、8.3 g/cm3）
準備（変更を行う場合にのみ必要）
タスクメニューから[変更]項目にアクセスし、SDカードにダウンロードした[タスク-直径測定]タスクを選択します。
計算アプリケーションは、次のパラメータを使用して設定されます。
– 計算式の設定：
既定に設定– 計算式：
2 + √ ( W / (π + X + 8.3 / 1000) )– 結果識別子：d– 小数位：
小数点第3位– 結果の単位：mm

90

Cubis MSA取扱説明書

計算

タスクの実行：[直径測定]計算
t 設定が完了していない場合は、タスク管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t タスクメニューで[直径測定]タスクを押します。
y 直径を求める計算式とサンプルの比重（8.3 g/cm3）は事前に設定されています。
t サンプルの長さ（たとえば、100 mm）は、変更可能なXを使用して入力できます。
t [スタート]を押して、計算を開始します。

t 直径の計算結果が表示されます。
t ひょう量値の表示に戻るには、[ひょう量]を押します。
t ひょう量と直径の両方の値を表示できます。

t 同じ計算式を使用してさらにひょう量と計算を行う場合は、天びんにサンプルを載せて、[計算]を押します。
t 別の計算式を使用してさらにひょう量を行う場合は、[戻る]を押します。
t ここで計算式を変更して、上述の手順を繰り返します。

Pキーによるプリント：
N     + 0.340014 g
X           100d    +    0.722 mm

Cubis MSA取扱説明書

91

計算

2) 円筒の直径測定
定義：
ここで、

直径 = 2 + V(W / (π + l + Rho))√= 平方根W = ひょう量値（g）
π = 3.145
l = サンプルの長さ（cm）
Rho = サンプルの比重（g/cm3）（たとえば、8.30000 g/cm3）

式
入力：2+√(W/(π+100+8.3/1,000))
ヘッダー：d
単位：mm3) 空気浮力補正
目的
このアプリケーションは、異なる密度の分銅を使用した場合に空気浮力によって生じる可能性があるひょう量エラーを補正できます。
空気浮力補正の計算時には、空気密度値が必要です。
計算式と略号
1. 定義：
m=W*K
ここで、
m = サンプルの質量、単位記号「g!」W = ひょう量値（g）
K = 補正係数
2. 定義：
ここで、

K = 1 – (RhoL / RhoST) / 1 – (RhoL / RhoG)
RhoL = 空気密度（g/cm3）（たとえば、0.0012 g/cm3（標準空気密度））RhoST = 鋼の比重（たとえば、8.0000 g/cm3）
RhoG = サンプルの比重（たとえば、2.4000 g/cm3）

準備
タスクメニューから [ 変更 ] 項目にアクセスし、SD カードにダウンロードした [ タスク - 空気浮力補正 ] タスクを選択します。
計算アプリケーションは、次のパラメータを使用して設定されます。
– 計算式の設定：
既定に設定– 計算式：
W + ( ( 1 - ( 0.0012 / 8.000 ) ) / ( 1 - ( 0.0012 / X ) ) )– 結果識別子：m– 小数位：
小数点第6位– 結果の単位：g!

92

Cubis MSA取扱説明書

計算

タスクの実行：[空気浮力補正]計算
t 設定が完了していない場合は、タスク管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t タスクメニューで[空気浮力補正]タスクを押します。
y 空気浮力補正の計算式はすでに定義されています。
t [変更可能なX]でサンプルの比重を入力します（この例では、2.400 g/cm3）。
t [スタート]を押して、計算を開始します。

t 質量の計算結果が表示されます。
t ひょう量値の表示に戻るには、[ひょう量]を押します。
t ひょう量と質量の両方の値を表示できます。

t 同じ計算式を使用してさらにひょう量と計算を行う場合は、天びんにサンプルを載せて、[計算]を押します。
t 別の計算式を使用してさらにひょう量を行う場合は、[戻る]を押します。
t ここで計算式を変更して、上述の手順を繰り返します。

Pキーによるプリント：N+ 0.340015 g
X        
2.400
m   
+
g!

Cubis MSA取扱説明書

93

動物ひょう量(平均化)動物ひょう量(平均化)目的：

このアプリケーションは動くサンプル（生きた動物など）を使用する場合や不安定な環境でひょう量を行う場合に使用します。ひょう量を行う各サンプ
ルに対して指定した回数の計測が、計測サイクルとして自動的に実行されます。個々の計測が平均化され、この平均値が結果として表示されます。
法定計量器として使用する天びんの場合は、「タスクの実行」セクションの指示に従ってください。

オプション： 計測を手動で開始できます。また、最小荷重に達するとすぐに自動開始することもできます。サンプルがどの程度不安定であるかに応じて、計測の開始感度を調整できます。平均を求めるための計測の回数も指定することができます。
組合せオプション： チェックひょう量、タイマーコントロール機能、合計、統計、調・配合、最小サンプル量 SQmin 機能、DKD 測定の不確かさの表示、2 番目のテアメモリー、
個人 ID

D

タスクの構成：動物ひょう量(平均化)t アプリケーションの開始方法を選択します。
[ キー操作により手動でスタートする ]：手動でアプリケーションを開始します。
*[ 自動スタート ]：事前に定義された最小荷重を超えるとすぐにアプリケーショ

ンが開始します。

t 平均化の自動開始の最小荷重を指定します。手動開始の場合は表示する
結果の読取限度を指定します。
無し、10、20、50、*100、...1000デジット

読取限度は天びんの分解能によって異なります（表示部を参照）。
例：分解能がd = 0.1 g（100 mg）の天びんでは、読取限度100デジットの場
合、最小荷重が100×0.1 = 10 gになります。この設定では、天びんに最小の10 gを載せると、即座にアプリケーションが自動開始します。

自動開始の場合のみ：
t ひょう量モードとして*[ひょう量入力]または[ひょう量出力]を指定します。

94

Cubis MSA取扱説明書

動物ひょう量t 計測開始に関する不安定さ感度の範囲を入力します。
測定対象物の0.1%、0.2%、0.5% ... *10% ... 50%

これは、サンプルによって発生する最初の動きの不安定さ（動物の動きなど）を推定するものです。大まかな推定値またはパーセンテージを使使用した詳細な推定値を使用することができます。
ひょう量皿が動くたびにひょう量値が変化します。3回の計測値が連続して選択した範囲内に収まると、インターバル計測が開始します。
例：平均体重が約300 gの動物を計測します。
「測定対象物の5 %」の設定で、動きが15 gの範囲内(±7.5 g)のときに計測が開始されます。「測定対象物の50 %」の設定で、ひょう量値が150 gの範囲内(±75 g)であったときにインターバル計測が開始されます。

動作
Activity
測定対象物の50% ±75
Measurement
at 50%±7 5 gg

測定対象物の5
Measurement
at %
5%±7.5±7,5g g

400
350
300

読取限度
Digits

250
200
150
100
50
0

時間
Time
読取限度100デジットの最小荷重で開始
Start at minimum load 100 digits

t 平均値に使用する計測回数を指定します。
[特定の数を入力]：特定の数を入力します。
[数を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときに回数を入力します。

Cubis MSA取扱説明書

95

動物ひょう量(平均化)t ひょう量結果の計算に追加の係数を使用するか、使用する場合はどのように使用するかを設定します。
[係数無し][特定の係数を入力する]：ここで、この係数を入力する必要があります。
[係数を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときにこの係数を入力する必要があります。
例：それぞれの動物に体重1 kgあたり50 mgの投与量を与える場合：この場合
は係数0.05を入力できます（ひょう量値g/1000 g×0.05 g）
計測中に、ひょう量値（動物の体重、たとえば285 g）と計算値（投与量）を表示できます。

計算を選択した後で、次の操作を行います。
t 計算に使用する小数位を選択します。
小数点無し、小数点第1、*2、...6位

t 計測の終了（必要な場合はさらに計算の終了）を通知する音声アラームを鳴らすかどうかを指定します。
*[終了時の音声アラーム オフ] または[終了時の音声アラーム オン]

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
y
t
t
t

96

Cubis MSA取扱説明書

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

動物ひょう量タスクの実行：手動開始による動物ひょう量(平均化)Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

t 作業過程で変更可能な回数を使用している場合は、ここで必要な回数を入力します。
t 生きた動物を測定する場合は、容器（ケージ）または動物皿をひょう量皿に載せ、天びんをテアします。
t 容器または動物皿に動物を入れます。

t [スタート]を押して、ひょう量を開始します。
y 指定した回数の測定が行われ、平均値が表示されます。
例、10回（平均化計測中5回目：表示は、ダークグレー）t特定の係数値が設定されている場合、自動的に計算を開始します。

y 入力した係数を使用して自動的に計算された結果が表示されます。

t ひょう量値の平均を表示するには、[結果]を押します。
t 計算値の表示に戻るには、[計算]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

97

動物ひょう量(平均化)タスクの実行：自動開始による動物ひょう量(平均化)Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

t 作業過程で変更可能な回数を使用している場合は、ここで必要な回数を入力します。
t 生きた動物を測定する場合は、容器（ケージ）または動物皿をひょう量皿に載せ、天びんをテアします。

t [スタート]を押して、タスクを開始します。
t 容器または動物皿に動物を入れます（不安定さ感度外：平均測定前）。

y 自動的に測定が開始し、指定した測定回数と平均化が実行されます。
y 計算結果が表示されます。

t ひょう量値の平均を表示するには、[結果]を押します。
t 計算値の表示に戻るには、[計算]を押します。

98

Cubis MSA取扱説明書

調・配合

調・配合
目的： このアプリケーションを使用して、いくつかのコンポーネントを連続して追加しながら、ひょう量を行うことができます。コンポーネントを追加するた
びに、天びんが自動的にテアされます。個々のコンポーネントのすべてのひょ
う量値および合計ひょう量値が記録され、ログで確認できます。ひょう量値とコンポーネントの数が保護されたメモリーに保存されるため、天びんの電源を切ったときや停電の場合でも、中断した調・配合プロセスを継続することができます。
最大 65535 のコンポーネントを保存できます。
組合せオプション： ひょう量単位変換、2 番目のテアメモリー、個人 ID（最小サンプル量 SQmin
機能、DKD 測定の不確かさの表示）
オプション：

7つの異なる調・配合を行うことができます。
1) [ 重量単位の設定（g、mg、…）]：コンポーネントの数と各コンポーネン
トの重量（g 単位）は変更できません。
2) [% の設定 , 合計 =100%, ひょう量合計入力 ]：コンポーネントの数と各コ
ンポーネントのパーセンテージ（g 単位）は変更できません。合計ひょう量
はタスクを開始するときに入力します。パーセンテージの合計が 100 にならない場合は、個々の値が 100% に変換されます。
例：コンポーネントの数 nDef = 3、コンポーネント 1 = 25%、コンポーネン
ト 2 = 30%、コンポーネント 3 = 10% で、コンポーネントの合計 = 65% の場
合は、次のように 100% に設定されます。
コンポーネント 1：25%/65% * 100 = 38.46%、コンポーネント 2：30%/65% *
100 = 46.15%、コンポーネント 3：10%/65% * 100 = 15.38%
3) [% の設定 , 合計 =100%, ひょう量合計は、1 番目のひょう量後計算 ]：コン
ポーネントの数と各コンポーネントのパーセンテージ（g 単位）は変更できません。パーセンテージの合計が 100 にならない場合は、個々の値が 100%に変換されます（調・配合 2 を参照）。最初のコンポーネントのひょう量後に、合計ひょう量（100%）が計算されます。
4) [% の設定 , 合計 <>100%, ひょう量合計入力 ]：コンポーネントの数と各コ
ンポーネントのパーセンテージ（g 単位）は変更できません。パーセンテー
ジの合計が 100 にならない場合でも、個々の値は変換されません。合計ひょう量を入力します。ひょう量前に、各コンポーネントについて、ユーザーが設定したひょう量とパーセンテージが表示されます。
5) [% の設定 , 合計 <>100%, ひょう量合計は、1 番目のひょう量後計算 ]：コンポーネントの数と各コンポーネントのパーセンテージ（g 単位）は変更
できません。パーセンテージの合計が 100 にならない場合は、個々の値が100% に変換されます。最初のコンポーネントについて、ひょう量前に、ユーザーが設定したひょう量がパーセントで表示されます。最初のコンポーネン
トのひょう量後に、合計ひょう量（100%）が計算されます。他のコンポー
ネントをひょう量する前に、ユーザーが指定したそれぞれのひょう量がグラム（g）とパーセント（%）で表示されます。
6) [ 作業工程で変更可能 , 特定数の入力 ]：最初のコンポーネントをひょう量する前に、コンポーネントの数を変更できます。また、各コンポーネントをひょう量する前に、コンポーネントの名前を変更できます。
7) [ 作業工程で変更可能 , 特定数の入力 ]：最初のコンポーネントをひょう量する前に、コンポーネントの数をゼロにできます。また、各コンポーネント
をひょう量する前に、コンポーネントの名前を変更できます。

Cubis MSA取扱説明書

99

調・配合

すべての調・配合は次の項目が適用されます。
– 個々のコンポーネントを手動または自動で保存できます（最初の再現可
能な値）。
– 値の自動保存を選択した場合は、タスクを作成するときに最小荷重を決定します。
– [スタート]を押すと[評価]ボタンが表示されます。最初のコンポーネント
ひょう量以降このボタンを使用して表示を変更し、中間結果を表示できます。
– 中間結果が表示された後で、[補正]ボタンを押して、最後にひょう量したコンポーネントの値を削除することができます。削除した値は計算から除外されます。この方法で、すべてのコンポーネントを1つずつ逆順に削除することができます。削除操作を取り消すことはできません。
– [戻る]ボタンを使用して、表示を切り替えてタスクを続行できます。
– 指定した数のコンポーネントのひょう量が完了すると、評価が表示されます。同様に、ここでコンポーネントを（最後のコンポーネントから先に）削除して、再度ひょう量することができます。
注：7番目の調・配合では、指定するコンポーネントの数がゼロのため自動評価は実行されません。
[評価]を押して、手動で評価を実行する必要があります。

D

タスクの構成：調・配合* = 工場出荷時設定
t ひょう量値を適用する方法を指定します。
*[手動で保存]：対応するボタンを押すと、すぐにひょう量値が適用されます。
[自動、安定時の1番目の値]：天びんが安定すると、すぐにひょう量値が自動的に適用されます。
ここで、適用する最小荷重を選択する必要があります（10、20、...*100...1000デジット）。

t コンポーネントの数を設定するタイミングを指定します。
[特定の数を入力]：事前にコンポーネントの数を指定します。
[数を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときにコンポーネントの数を入力します（調・配合6、7）。

100

Cubis MSA取扱説明書

調・配合

t 特定の数を入力することを選択した場合は、次に単位を指定します。
*[重量単位の設定（g, mg, …）] （調・配合1）[%の設定、sum = 100%] （調・配合2、3）[%の設定、sum <> 100%] （調・配合4、5）t [次へ]を押します。
t コンポーネントの数を入力します。

y すべての設定の概要が表示されます（図は調・配合2の場合）。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：調・配合

Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 必要に応じて、コンポーネントを追加しながらひょう量する際のコンポーネントの数を入力します。
t [スタート]を押して、調・配合を開始します。

t 必要に応じて、コンポーネントの名前を入力します。
表示部の右側にスクロールバーが表示されたら、行をスクロールすることができます。

Cubis MSA取扱説明書

101

調・配合

y 調・配合のすべてのコンポーネントが追加されてひょう量されると、評価が表示されます。
スクロールバーを使用して、ここですべての項目を確認できます。

t 最後のコンポーネントを削除するには、[補正]を押します。
t パラメータページに移動するには、[パラメータ]を押します。
t 調・配合を（変更したパラメータを使用して）再開するには、[スタート]を押します。

プリントサンプル：--------------------Component1
Comp1 + +401.4 gComponent2
Comp2 +
193.2 g:::Component5
Comp5 +
6.0 g
nDef5
Sum
+842.8 g---------------------

102

Cubis MSA取扱説明書

%ひょう量%ひょう量
目的：

このアプリケーションを使用して、参照ひょう量に対するサンプルの割合のパーセンテージまたは差のパーセンテージを求めることができます。

オプション：
組合せオプション：

固定の参照ひょう量または参照パーセントを入力できます。
チェックひょう量、タイマーコントロール機能、合計、統計、調・配合、2番目のテアメモリー、個人ID（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確
かさの表示）

タスクの構成：%ひょう量

Dt %ひょう量を開始する初期値設定方法を指定します。
[基準参照ひょう量の算出によって]：参照対象物をひょう量し、参照ひょう量を決定します。
[基準参照ひょう量の設定によって]：参照ひょう量を数値で入力します。

参照ひょう量の算出を選択した場合は、次の手順を行います。
t 参照パーセントを固定にするか変更可能にするかを指定します。
[特定の参照%値を入力する]：ここで参照%パーセント値を入力する必要があります。
*[参照%値を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときに値を入力できます。

参照ひょう量の設定を選択した場合は、次の手順を行います。
[特定の参照%値を入力する]：ここで値を入力する必要があります。
*[参照%値を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときに値を入力できます。

Cubis MSA取扱説明書

103

%ひょう量t どの%計算を使用するか指定します。
例：ひょう量値 = 10 g、参照ひょう量 = 50 g*[ 残の %]：結果は、参照ひょう量のひょう量値に対するパーセンテージです（残の %：ひょう量値 / 参照ひょう量 * 100%。例：20 %）。
[ 損失の %]：結果は、ひょう量値と参照ひょう量の損失のパーセンテージ
です（損失の %：ひょう量値 - 参照ひょう量 / 参照ひょう量 * 100%。例：-80 %）。
[ 比例 1（DR）]：結果は、ひょう量値に対する差のパーセンテージです（比例1：参照ひょう量 - ひょう量値 / ひょう量値 * 100%。
例：400 %）。
[ 比例 2（OR）]：結果は、ひょう量値に対する参照ひょう量のパーセンテージです（比例 2：参照ひょう量 / ひょう量値 * 100%。例：500 %）。
t パーセンテージの表示に使用する小数位を選択します。
無し、第1位、第*2位、第3位、第4位

t 参照ひょう量に対するひょう量値に適用する精度を選択します。
*[通常の解像度（表示精度）][10倍の解像度（小数位を1桁プラス）][100倍の解像度（小数位を2桁プラス）]

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
y
t
t
t

104

Cubis MSA取扱説明書

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

%ひょう量タスクの実行：%ひょう量Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 必要に応じて、参照パーセント（100 %など）または参照ひょう量を入力します。
t ひょう量皿にサンプルを載せます。
この例では、参照サンプルを使用しています。

y 参照サンプルのひょう量値が表示されます。
t %のひょう量を開始するには、[スタート]を押します。

y 参照パーセントと参照ひょう量が表示されます。
t ひょう量皿に次のサンプルを載せ、[ひょう量]を押します。

y ひょう量値が表示されます。
t ひょう量とパーセントの表示を切り替えるには、[%]または[ひょう量]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

105

タイマーコントロール機能

タイマーコントロール機能
目的： このアプリケーションを使用して、指定した時間または指定した時間間隔で、天びんの個々の機能を自動的に開始することができます。指定できる時間または時間間隔は 24 時間（1 日）以内です。
オプション： 次の機能を選択できます。
- 電子音- 読取値の保持- 表示される値の自動プリント出力- 合計、調・配合または統計のためのコンポーネントの転送
例： 時間経過に伴うサンプルの蒸発量を計測するために、サンプルをひょう量皿に載せ、定期的にひょう量値をプリント出力します（たとえば、2 分間隔）。
組合せオプション： 合計、統計、調・配合、ひょう量単位変換、2 番目のテアメモリー、個人 ID（最小サンプル量 SQmin 機能、DKD 測定の不確かさの表示）

タスクの構成：タイマーコントロール機能Dt タイマーでコントロールする機能を指定します。
*[音声シグナル（ビープ音）]： 天びんからビープ音が出ます。
[読取値を保持]： 計測されたひょう量値が設定した時間だけ表示部に残ります。
[数値の自動プリント出力]：設定した時間に表示された値がプリントされます。

t モードを選択します。
*[時間間隔を設定したタイマー]：定期的な間隔で機能が実行されます（たとえば、30秒間隔）。
[特定の時間に設定したタイマー]： （アプリケーション起動後の）特定の時間に機能が実行されます（たとえば、08:00:00）。

t 時間または時間間隔を入力するタイミングを指定します。
[特定の時間を入力]：ここで、時間または時間間隔を入力する必要があります。
[時間を作業過程で変更可能にする]：タスクを実行するときに、時間または時間間隔を入力します。

106

Cubis MSA取扱説明書

タイマーコントロール機能

t タイマーコントロール機能を開始した後で、自動リスタートが必要かど
うかを指定します。
*[オフ、リスタート無し][オン、リスタートする]：タイマーコントロール機能が実行されると、すぐにタイマーがリスタートされます。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：タイマーコントロール機能

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 必要に応じて、時間または時間間隔を入力します。
（hh:mm:ss形式。30秒間隔の場合は00:00:30）
t 表示部の画面の指示に従います。

Cubis MSA取扱説明書

107

合計

合計
目的： ひょう量値と計算値を加算します。個々のコンポーネントすべてのひょう量値が記録され、ログで確認できます。ひょう量値とコンポーネントの数が保護されたメモリーに保存されるため、天びんの電源を切ったときや停電の場
合でも、中断した合計プロセスを継続することができます。
オプション： 最大 65535 のコンポーネントを保存できます。
ユーザー権限： 「合計」アプリケーションのすべての設定が、アクティブなユーザープロ
フィールに保存されます。このアプリケーションの場合、各ユーザーが独自の設定を行うことができます。このため、開始する前に、必要なユーザープ
ロフィールが選択されていることを確認してください。
結果： ユーザーがローカルの合計タスクを作成した場合、作成したユーザーだけが結果にアクセスできます。ただし、グローバルタスクの結果はすべてのユー
ザーと管理者が利用できます。
組合せオプション： 計算、平均化、% ひょう量、カウンティング、チェックひょう量、ひょう
量単位変換、2 番目のテアメモリー、個人 ID（最小サンプル量 SQmin 機能、
DKD 測定の不確かさの表示）

タスクの構成：合計
D(* = 工場出荷時設定）
t ひょう量値を適用する方法を指定します。
*[手動で保存]：対応するボタンを押すと、すぐにひょう量値が適用されます。
[自動、安定時の1番目の値]：充填後に天びんが安定し、値が最小荷重を超えると、すぐにひょう量値が自動的に適用されます。
[自動、安定時の最後の値]：天びんが無荷重になり、値が最小荷重を下回ると、すぐに安定時の最後のひょう量値が自動的に適用されます。測定中に繰り返し天びんが安定状態になった場合は、最後の安定時のひょう量値が保存されます。
次に、適用する最小荷重を選択する必要があります（無し、10、20、...*100 ... 1000デジット）。
自動保存のひょう量モード：t ひょう量値の保存に使用するひょう量モードを選択します。
[ひょう量入力]：容器内のサンプルの最初のひょう量[ひょう量出力]：容器内のサンプルの最後のひょう量

108

Cubis MSA取扱説明書

合計

t 測定回数を設定するタイミングを指定します。
[特定の数を入力]： 事前に測定回数を指定します。
[数を作業過程で変更可能にする]：

タスクを実行するときに測定回数を入力します。

t 値を保存した後で、自動テアを行うかどうかを指定します。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。

y
t
t
t

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：合計D

t 設定が完了していない場合は、タスク管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 必要に応じて、合計する項目の数を入力します。
t ひょう量皿に1つ目のサンプルを載せます。
t [スタート]を押して、合計を開始します。
t タスクの実行中に[評価]を押せば、いつでも前の測定の結果を表示できます。

Cubis MSA取扱説明書

109

DKD測定の不確かさの表示

DKD測定の不確かさの表示
目的：

このアプリケーションを使用して、DKD校正証明書（またはDKD準拠校正証明書）に記載されるデータに適合するように、測定の不確かさをリアルタイ
ムに表示することができます。

必要条件：

事前にサービス技術者がこの目的のために天びんを設定した場合のみ、この機能を使用できます。サービス技術者が現場でDKD校正を行い、天びんの測定の不確かさを確認します。そして、最初のひょう量の計測値と測定の不確
かさをDKD校正証明書（またはDKD準拠校正証明書）に記録します。計算されたデータは天びんにも保存されます。

オプション：

測定の不確かさは絶対値（U）、相対値（U*）またはプロセス精度（PA）として表示できます。

組合せオプション：

ひょう量単位変換、2番目のテアメモリー、個人ID（最小サンプル量SQmin機
能）D

タスクの構成：DKD測定の不確かさの表示

t ひょう量に対する測定の不確かさの表示モードを選択します。
[拡張不確かさ]：絶対値（たとえば、12.00 g）[相対誤差]：相対値（たとえば、0.000045 %）[プロセス精度]：たとえば、0.00013 %t [プロセス精度]を選択した場合は、プロセス精度係数を入力します。

110

Cubis MSA取扱説明書

DKD測定の不確かさの表示

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：DKD測定の不確かさの表示

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
y[ 拡張不確かさ ] を選択した場合は、タブにひょう量値の不確かさが表示されます（たとえば、U 12.01 g）。この値は、サービス技術者が設定した
DKD 測定の不確かさに基づいています。

y [ 相対誤差 ] を選択した場合は、タブに測定の相対誤差がひょう量値に対するパーセンテージで表示されます。

y [ プロセス精度 ] を選択した場合は、タブにプロセス精度がパーセントで表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

111

2番目のテアメモリー（プリセットのテア）

2番目のテアメモリー（プリセット
のテア）
目的：

オプション：
組合せオプション：

このアプリケーションを使用して、2番目のテア値を設定します。2番目のテ
ア値を使用するとすぐに、表示部に対応するネット値に対する[Net1]が表示されます。
ひょう量値を使用するか、2番目のテア値として数値を入力します。
ひょう量単位変換、個人ID（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表示）

タスクの構成：2番目のテアメモリー

D

y
y
t
t
t

このアプリケーションでは事前に設定を行う必要はありません。
ここで、ひょう量機能とプリント機能を設定します。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：2番目のテアメモリー（プリセットのテア）Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
t 2番目のテアを設定する2つのオプションがあります。

2番目のテアとしてひょう量値を設定
t 対象物（容器）を天びんに載せます。この天びんのひょう量値を2番目のテアとして使用します。

t112

Cubis MSA取扱説明書

2番目のテア(風袋)として重量を保存するために[テア1]を押します。

2番目のテアメモリー（プリセットのテア）y 保存されたひょう量値が2番目のテア値として表示されます。現在のひょう量値の横に[Net 1]も表示されます。

t テアメモリーを削除するには、[T1削除]を押します。

2番目のテアとして数値を入力
t T1のテア値（20 gなど）の入力
t [T1 0.0 g]を押します。

t 必要な値[PT1]（20など）を入力後、[OK]を押します。

y テア値がマイナスで表示されます（例、初期値 0.0g：無荷重）。

t テア値を削除するには、[T1消去]を押します。
Cubis MSA取扱説明書

113カウンティング

カウンティング
目的：

オプション：
組合せオプション：

このアプリケーションを使用して、ひょう量がほぼ等しい対象物の数をカウントします。これによって個々の対象物をカウントする手間を省くことができます。
対象物の単重を計算または入力できます。
チェックひょう量、タイマーコントロール機能、合計、統計、調・配合、
ひょう量単位変換、2番目のテアメモリー、個人ID（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表示）

タスクの構成：カウンティングDt 使用する方法を選択します。
* [単重の計算によって行う]：特定の参照サンプル数をひょう量し、単重を決定します。
[既定の単重によって行う]： 単重を数値で入力します。

[単重の計算によって行う] 場合：
t 参照サンプル数を入力する方法を選択します。
[固定の参照サンプル数を入力]：ここで、参照サンプル数[nRef]を入力する必要があります。
*[参照サンプル数は作業中に変更可]：

タスクを実行するときに、参照サンプル数を入力します。

単重を入力する場合：
t 単重を入力する方法を選択します。
[特定の単重を入力する]：ここで、単重[wRef]を入力する必要があります。
*[単重を作業過程で変更可能にする]：単重はタスクを実行するときに入力しま

す。

114

Cubis MSA取扱説明書

カウンティング

t ひょう量値に使用する精度を選択します。
*[通常の解像度（表示精度）]：表示と同様[10倍の解像度（小数位を1桁プラス）]：表示精度に小数点を1桁プラスした精度[100倍の解像度（小数位を2桁プラス）]：表示精度に小数点を2桁プラスした精度

単重の計算によって行う場合のみ：

t カウントする際に単重を更新するかどうかを指定します。
[更新をオフにする][指示に従い手動で更新]*[自動更新]y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

タスクの実行：カウンティング（単重を計算する場合）

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。
y 最後に使用した参照サンプル数[nRef]が表示されます。
t 参照サンプル数が変更可能な場合は、ここでサンプル数を入力するか変更する必要があります。
t ここで指定したとおりの数（[nRef]）のカウント対象物をひょう量皿に載せます。

Cubis MSA取扱説明書

115

カウンティング

y 参照サンプルのひょう量値が表示されます。
t 平均単重を求めるには、[スタート]を押します。

y 参照サンプル数と平均単重が表示されます。
これで、個数が不明な場合のカウントを行うことができます。

t 任意の数のサンプルをひょう量皿に載せます。
y サンプルの個数が表示されます。
t この個数のひょう量値を表示するには、[ひょう量]を押します。

y ひょう量結果とすべてのパラメータが表示されます。
t さらに、不明な個数をカウントする場合は、ひょう量皿を空にして、次にカウントする任意の数のサンプルを載せます。
y 計算された個数とひょう量結果がすぐに更新されます。

116

Cubis MSA取扱説明書

カウンティング

タスクの実行：カウンティング（単重を入力する場合）

D

t 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

y 最後に使用した単重[wRef]が表示されます。
t 参照サンプルの単重を入力します（たとえば、0.05g）。

y 参照サンプル数と入力した単重が表示されます。

t カウント対象のサンプルをひょう量皿に載せます。

y サンプルの個数が表示されます。

t サンプルのひょう量値を表示するには、[ひょう量]を押します。

y サンプルのひょう量が表示されます。
t ひょう量値と個数の表示を切り替えるには、[カウント]または[ひょう量]を押します。

t さらに、サンプルをカウントする場合は、ひょう量皿を空にして、次のサンプルを載せます。
y ひょう量結果がすぐに更新されます。
t このサンプルの個数を表示する場合は、[カウント]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

117

チェックひょう量

チェックひょう量
目的： このアプリケーションを使用して、事前に設定された制御値を使用して、ひょう量値をチェックします。
オプション：

組合せオプション：

D

正確な目標値またはチェックする値が含まれる許容範囲を指定する値を制御値として使用できます。チェック結果が表示部に表示されます。データ出力のコントロールポートをオンにして、この結果をさらに電子的に操作することもできます。
合計、統計、調・配合、ひょう量単位変換、2番目のテアメモリー、個人
ID（最小サンプル量SQmin機能、DKD測定の不確かさの表示）

タスクの構成：チェックひょう量t チェックひょう量に使用する値を指定します。
*[目標値、最小値、最大値を適用する]： 目標値および絶対値で指定した許容範

囲を使用します。
[最小値、最大値を適用]：絶対値で指定した許容範囲だけを使用します。
[目標値と、最小・最大%値を適用]：目標値およびパーセンテージで指定した許容範囲を指定します。

t 制御値を入力する方法を指定します。
[特定のチェック値を入力]：ここで値を入力する必要があります。
*[チェック値を作業過程で変更可能にする]：チェック値はタスクを実行するときに入力します。

t 結果の表示モードを選択します。
*[絶対値]：絶対値が表示されます。
[目標値からの偏差]：目標値と絶対値の差が表示されます。

118

Cubis MSA取扱説明書

チェックひょう量t チェック結果に応じてポートをオンにする方法を指定します。
*[ 切替スイッチが無効です ][ チェックひょう量レンジ内 ]：結果がチェックひょう量範囲内でなければ、ポートはオンになりません。
[ 切替スイッチが常にオン ]：各ひょう量値に対して常にポートがオンです。
[ 安定時およびチェックひょう量レンジ内 ]：天びんが安定し、結果がチェックひょ

う量範囲内の場合のみポートがオンになります。
[ 安定時 ]：天びんが安定すると、常にポートがオンになります。
[ 安定時およびチェックひょう量レンジ内で 1 回のみ ]：天びんが安定し、結果がチェックひょう量範囲内の場合、（動的にではなく）1 回だけポートがオンになります。天びんを無荷重にするとポートは無効になります。
t 結果が有効な場合に、自動カウンターをオンにするかどうかを指定します。
*[カウンターなし][自動OK数値カウンター]：チェック結果が有効なすべての結果がカウントされます。

y すべての設定の概要が表示されます。
t すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
y 別のアプリケーションを追加するかをたずねるメッセージが表示されます。
t 必要に応じて、組み合わせる別のアプリケーションを選択します。
yttt

ひょう量機能とプリント機能を設定するよう指示されます。
すべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
新しいタスクの簡単な名前と説明を入力します。
新しいタスクを保存するには、[保存する]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

119チェックひょう量

タスクの実行：チェックひょう量Dt 設定が完了していない場合は、アプリケーション管理に移動してください。
y タスクの選択画面が表示されます。
t 必要なタスクを押します。
またはt 必要なタスクがすでに選択されている場合は、[スタート]を押します。

チェック値を入力する場合：t [目標値：Setp]入力フィールドを押して、目標値を入力します。
t [下限値：Min]または[上限値：Max]入力フィールドを押して、最大または最小チェック値を入力します。

または
現在の荷重に基づいてチェック値を決定する場合：t ひょう量皿に分銅を載せます。
t [もっと]を押します。
t 使用したい現在のひょう量値に該当するチェック値のフィールドを押します。
t 必要に応じて、さらに分銅を載せ、他のチェック値に対して手順を繰り返します。
t 値を保存せずに入力モードを終了する場合は、[戻る]を押します。

t [スタート]を押して、チェックひょう量を開始します。
y 入力したチェック値がグラフ形式で表示されます。
t チェックするサンプルをひょう量皿に載せます。

120

Cubis MSA取扱説明書

チェックひょう量y チェック結果が表示されます。
結果が許容範囲内の場合は、常にひょう量結果が表示されます。
この場合、結果はグラフの目盛りに緑で表示されます。

結果が許容範囲外の場合は、ひょう量結果がグラフの目盛りに赤（最大を超過）または黄色（最小未満）で表示されます。

t 表示をチェックモードに切り替えるには、[チェック]を押します。

y 表示部に上限（HH）または下限（LL）を超えたかどうかが表示されます。

t さらにサンプルをチェックするには、ひょう量皿を空にして次のサンプ
ルを載せます。
y 表示がリアルタイムに更新されます。
t ひょう量とチェックひょう量を切り替えるには、[ひょう量]または[チェック]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

121データのインポート／エクスポート

データのインポート／エクスポート
SDメモリーカードを使用して、データ転送またはデータ交換（インポート／エクスポート）を行うことができます。データを外部に保存したい場合
や、他の天びんとデータをやり取りする場合には、SDメモリーカードが必要です。たとえば、このカードを使って、ユーザープロフィールを複数の天
びんに簡単にコピーできます。

表示コントロールユニットへのメモリーカードの挿入
SDカード用スロットは、表示コントロールユニットの裏面にあります。

1

2

1. コントロールユニットをほぼ垂直になるまで傾けます。
2. カードスロットのカバーを手前に回します。接点部が下を向くようにSD
カードを挿入します。
3. カードを奥まで挿入します。
t カードを取り外す場合は、抵抗を感じるまでスロット方向に押すと、カードが飛び出します。
4. 固定具を押し、表示コントロールユニットを元の位置に戻します。

データのインポート／エクスポート
SDカードを使用して、次のデータをインポートまたはエクスポートできます。
– グローバルタスクとローカルタスク– ローカルタスクを含むユーザープロフィール– メニューのパラメータ– アリバイメモリー– 監査トレイル（証跡）– キャリブレーションと調整のデータ- インディビジュアル・カスタマ－専用アプリケーション（Q-アプリ）

h Webブラウザでアリバイメモリーのデータ（XMLファイル）を開いて、Microsoft Excelにインポートすることもできます。

122

Cubis MSA取扱説明書

データのインポート／エクスポートt [データをインポート／エクスポート]メニュー項目を選択します。

t 図のように、SDカードをスロットに挿入します。

t データをエクスポートするかインポートするかを選択します。

エクスポートt エクスポートするデータを選択して、[次へ]を押します。

t 必要に応じて、エクスポート先のフォルダ名を変更し、[次へ]を押します。

y データがSDカードにコピーされます。
y

データ転送中は、表示部にアイコンが表示されます。その間は機器を操作できません。

Cubis MSA取扱説明書

123データのインポート／エクスポート

インポート
データをインポートする場合は、天びんがデータを検出できるように、個々のファイルではなく、必ずサブディレクトリ全体をインポートする必要があ
ります。
- データ
- すべて
- EXPORT-yyyy-mm-dd- タスク
t データのインポート元の、SDカード上のフォルダを選択します。

t インポートするデータを選択して、[次へ]を押します。
y SDカードからデータがインポートされます。
y データ転送中は、表示部にアイコンが表示されます。
その間は機器を操作できません。

次のようなエラーメッセージが表示される場合があります。
[Wrong XML version. Please check the data.]（XMLバージョンが正しくありません。
データをチェックしてください。）
t [次へ]を押します。
y 以前のデータがすべて新しい形式で保存されます。
t データをインポートしたら、設定をチェックします（メニュー、タスク
およびユーザー）。
t XMLファイルの問題が解決しない場合は、最寄りのザルトリウスサービ
スセンターまでご連絡ください。

124

Cubis MSA取扱説明書

キャリブレーション（校正）／調整

キャリブレーション（校正）／調整
背景

キャリブレーション（校正）では、分銅を使用して表示される値と実際の計測値の偏差を確認します。この偏差を入力した目標値と比較した後で、天びんの調整を行って偏差を取り除きます。直線性調整では、理想的な特性曲線に対する値の偏差が取り除かれます。
法定計量器として使用する天びんの場合、一部の機能や設定は選択できません。

タイミングと頻度

キャリブレーション（校正）／調整は定期的に（たとえば、1日1回、天びんの電源を入れたときに）行う必要があります。さらに、水平調整後、環境条
件（温度、湿度または気圧）が変化したとき、および天びんを別の場所に設置したときに、毎回必ず行う必要があります。

isoCalCubisシリーズの天びんはすべて自動キャリブレーション機能isoCal（時刻および温度により制御）を備えています。ユーザーの要件に応じて、この機能を設定できます。メモリー機能を設定すれば、指定した時間間隔でキャリブ
レーション（校正）／調整を行うようにメッセージを表示することができます。

h キャリブレーション（校正）／調整機能のプロセスは、事前の設定によって異なります（「システム設定」の「[校正／調整を設定する]」を参照）。こ
こで取り上げる手順では、工場出荷時の設定がそのまま使用されています。

内部分銅を使用したキャリブレーション（校正）／調整Jt 必要に応じて、操作モードに切り替えます。
t ひょう量皿が空であることを確認します。
t [TARE] を押して、天びんをテア（風袋消去）します。
t [CAL]を押します。

t [ 内部校正／調整 ] を押す、または[ スタート ] を押します。

Cubis MSA取扱説明書

125

キャリブレーション（校正）／調整

y 処理が実行されます。
t キャリブレーション（校正）／調整が完了するまで待ちます。
y 処理が完了すると、再度結果が表示されます。

t 操作モードに戻る場合は、[戻る]を押します。

外部分銅を使用したキャリブレーション（校正）／調整

h この機能を使用するには外部分銅が必要です。使用する分銅の許容値を確認してください。
Jt 必要に応じて、操作モードに切り替えます。
t ひょう量皿が空であることを確認します。
t [TARE] を押して、天びんをテア（風袋消去）します。
t [CAL]を押します。

t [標準分銅による外部校正成／調整]を押します。
t 天びんに分銅を載せます。

y キャリブレーション（校正）が実行されます（約15～20秒）。
y キャリブレーション（校正）後に偏差が表示されます。
t 天びんを調整するには、[調整]を押します。
t 調整を行わないでキャリブレーション（校正）を終了するには、[終了する]を押します。

126

Cubis MSA取扱説明書

キャリブレーション（校正）／調整

y 結果が表示部に表示されます。
t 操作モードに戻る場合は、[戻る]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

127

ユーザー管理

ユーザー管理このメニューで次のような設定を行います。
– 新規ユーザープロフィールの作成（管理者のみ可能）– ユーザープロフィールの操作（挿入、コピー、削除、変更およびパスワー
ド削除、ユーザー権限による）– ユーザーのアクティブ化

ユーザー管理ユーザー管理によって、管理者と複数のユーザーという異なる権限を持つ
ユーザーを定義することができます。
管理者はすべての機能（サービス関連以外）を使用可能で、すべてのユーザー権限を持ちます。新規ユーザープロフィールの作成と個々の権限の割当ては、管理者のみ行うことができます。管理者は 1 人だけです。
これに対して、ユーザーの場合は使用できない機能があります。ユーザーの権限には制限があり、この権限はユーザープロフィールで定義されます。最大 15 のユーザープロフィールを作成できます。
納入されたときの天びんにはユーザープロフィールがないため、すべての設定を行うことができます。最初に作成するユーザープロフィールが自動的に管理者のものとなります。次に、管理者がその他のユーザープロフィールを作成します。

H

t ユーザー管理メニューを開くには、[USER]Hキーを押します。
y メニューが開き、ユーザープロフィールのリストが表示されます。

ユーザープロフィールの作成

h この機能は管理者のみ使用できます。
ユーザープロフィールで次のような項目を設定できます。これは、個々のユー
ザーに対してのみ有効です。
– 言語– 表示部の設定（色、明るさ）– 音声アラームのボリュームとオン／オフ– ユーザー権限– パスワード保護– ユーザー名と詳細

128

Cubis MSA取扱説明書

ユーザー管理Ht 新規ユーザープロフィールを作成するには、[操作する]を押します。
t [挿入]を押します。
画面に指示が表示されます。
必要な項目を押して選択し、画面上の指示に従って次に進みます。
または必要な項目がすでに選択されている場合（背景が濃い色の場合）は、[次へ]を押して次に進みます。
1つの設定に対して複数のオプションを選択可能な場合は、選択を行った後で、[次へ]
を押して次に進みます。

ステップ1：言語の選択
t 必要な言語を押します。

ステップ2～4：表示部の色と明るさの設定
t 背景色を選択するには、必要な色を押します。
ザルトリウスの工場出荷時の標準設定では背景色は青です。
y ユーザーフィールドの色の選択画面が表示されます（「操作モードの表示」を参照）。
t 必要な色を押して、ユーザーフィールドの色を選択します。
ザルトリウスの工場出荷時の標準設定ではユーザーフィールドの色は濃い青です。
y 明るさを設定する画面が表示されます。
t 必要な設定を押して、表示部の明るさを変更します。
ステップ 5：ユーザー権限の割当て
t 対応する項目を選択して、ユーザーが使用できる機能を指定します。
次のような権限を個別に割り当てることができます。
– タスクの作成、コピー、変更および削除– データのインポート– キャリブレーション（校正）／調整の設定の変更– 天びんの設定の変更– タイマーコントロール動作の作成、変更および削除- ファイルのエクスポート- デバイス情報の表示
管理者はすべての機能を使用できます。
t 次のメニュー項目に移動するには、[次へ]を押します。

Cubis MSA取扱説明書

129

ユーザー管理ステップ 6：パスワード保護の設定
パスワードを割り当てた場合は、パスワードを入力しなければプロフィールを使用できません。
t 対応する項目を選択して、ユーザープロフィールをパスワードで保護するかどうかを指定します。
パスワードはステップ8で設定します。
パスワードなしでユーザープロフィールを開いたり（ユーザーがパスワード
忘れた場合など）、別のパスワードを割り当てることができるのは管理者だけです。
新しいパスワードを設定できるように、必要に応じて管理者がパスワード保護を無効にできます。
管理者がパスワードを忘れた場合は、ザルトリウスサービスセンターまでご連絡ください。
ステップ 7：すべての設定の確認
t スクロールバーを使用するか下矢印を押して、すべての設定を確認します。
t 設定を変更する場合は、対応するボタンを押します。画面が開き、対応する設定の項目が表示されます。
t 設定が正しい場合は、[次へ]を押します。

ステップ 8：パスワードの設定（パスワード保護が有効な場合）
y ステップ6（上記を参照）でパスワード保護のオプションを選択した場
合は、パスワードを2回入力する必要があります。
t 上のボタンを押します。
t 必要なパスワードを入力します（4～8文字、数字と大文字のみ）。
t 下のボタンを押して、もう一度パスワードを入力します。
t [次へ]を押します。

ステップ 9：ユーザー名と詳細の入力
t ユーザープロフィールの名前を入力するには、[ユーザーの識別名]ボタンを押します。対応するユーザープロフィールがアクティブな場合、操作中に表示部の右上にユーザーの識別名が表示されます。
t 名前（ 40 文字以下）を入力して、[OK]を押します。
t ユーザープロフィールの詳細を入力するには、[ユーザーの詳細]ボタンを押します。天びんの操作中に、表示部のユーザー情報エリアを押して、いつでもユーザーの詳細を確認できます（「ユーザーインターフェース（タッチスクリーン）」を参照）。
t 詳細を入力して、[OK]を押します。
t 手順を完了するには、[保存する]を押します。

130

Cubis MSA取扱説明書

ユーザー管理y プログラムがユーザー選択に切り替わります。新しく作成したユーザー
プロフィールがリストの最後に挿入されます。
t 新しいユーザーをアクティブにする場合は、そのユーザーの名前が表示されたボタンを押します。
y プログラムが操作モードに切り替わり、選択したユーザーがアクティブになります。
またはt さらにユーザープロフィールを設定する場合は、[操作する]を押して、上述の手順を繰り返します。
またはt ユーザーを切り替えずに操作モードに切り替える場合は、[スタート]を押します。

ユーザーのアクティブ化
天びんが操作モードのときは、画面右上のユーザーフィールドにアクティブなユーザーが表示されます。
別のユーザーをアクティブにするには、ユーザー管理メニューを開きます。

Ht [USER]キーHを押します。
y ユ ーザーの選択画面が表示されます。現在アクティブなユーザーは、小さな矢印が付いた濃い背景に表示されます。
t アクティブにするユーザーを押します。
t ユーザーがパスワードで保護されている場合は、パスワードを入力して入力を確認します。
y プログラムが操作モードに戻り、選択したユーザーがアクティブになり、ユーザーフィールドの右上に表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

131ユーザー管理

ユーザープロフィールの操作
H

t まだ開いていない場合は、[USER]Hキーを押してユーザー管理メニュ
ーを開きます。
t [操作する]メニューに移動するには、ユーザーの選択画面で[操作する]を押します。
y 操作する機能を選択する画面が表示されます。

h 表示されるユーザープロフィール操作のオプションは、管理者権限を持っているかどうかによって異なります。次の表は、ユーザープロフィー
ルに対する操作に必要な権限を示しています。このセクションでは常に管理者画面が使用されているため、実際の画面とは異なる場合がありま
す。

オプション
自分のプロフィールの変更
他のプロフィールの変更
プロフィールのコピー
プロフィールの削除
自分のパスワードの変更または削除
他のユーザーのパスワードの変更または削除

管理者
i
i
i
i
i
i

User
i

i

ユーザープロフィールの変更
t [変更]を選択します。
t 管理者の場合は、変更するプロフィールを選択して[次へ]を押します。
y プロフィールのすべての設定の概要が表示されます。これで、パラメー
タを1つずつ選択して変更できます。
またはt 自動ユーザーガイド（ステップバイステップ）を使用する場合は、[ウィザード]を押します。すべての設定選択が、変更のために1つずつ表示されます。
t [次へ]を押します。
t 必要に応じて、ユーザーの識別名と詳細を変更します。
t [保存する]を押します。
y これで、ユーザープロフィールが変更されました。表示がユーザー選択
画面に切り替わります。
ユーザープロフィールのコピー

h この機能は管理者だけが実行できます。
h パスワードで保護されたユーザープロフィールをコピーする場合、パス
ワードはコピーされたプロフィールには移動されずに削除されます。

t
y
t
t
t
t
y

132

Cubis MSA取扱説明書[コピー]を選択します。
削除可能なすべてのユーザープロフィールが表示されます。
コピーするプロフィールを選択します。
[次へ]を押します。
コピーしたユーザープロフィールの新しい名前と詳細を入力します。
[保存する]を押します。
表示がユーザー選択画面に切り替わり、新しいプロフィールが表示されます。

ユーザー管理

ユーザープロフィールの削除

h この機能は管理者だけが実行できます。
t [削除]を選択します。
y 削除可能なすべてのユーザープロフィールが表示されます。
t 削除するプロフィールを選択して、[次へ]を押します。
またはt すべてのプロフィールを削除する場合は、[すべて]を押します。
y 確認メッセージが表示され、削除のために選択したすべてのプロフィー
ルが表示されます。
t 選択内容を変更する場合は、[いいえ]を押します。
またはt 削除する場合は[はい]を押します。

自分のパスワードの変更または削除
t まだアクティブになっていない場合は、自分のユーザープロフィールを
アクティブにします。
t ユーザー選択画面で[操作する]を押します。
t [パスワードを変更する、あるいは削除する]を選択します。
t パスワードを変更する場合は、[はい]を押します。
t 2つのボタンを1つずつ押して、新しいパスワードを2回入力します。
またはt パスワードを削除する場合は、[いいえ]を押します。
t [次へ]を押します。
y 変更機能の選択画面が表示されます。

他のユーザーのパスワードの削除

h この機能は管理者のみ使用できます。
t
t
t
y
t

自分のプロフィールをアクティブにします。
ユーザー選択画面で[操作する]を押します。
[他のパスワードを削除する]を選択します。
パスワードを持つすべてのユーザーの概要が表示されます。
パスワードを削除したいユーザーをすべて選択して、[次へ]を押します。

またはt すべてのパスワードを削除する場合は、[すべて]を押します。
y 確認メッセージが表示され、パスワードが選択されたすべてのユーザーが表示されます。
t 選択内容を変更する場合は、[いいえ]を押します。
またはt 削除する場合は[はい]を押します。
y ユーザー設定の概要が表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

133

インターフェース

インターフェース
目的

1
2

インターフェースを使用して、ポートを備えた周辺機器とデータをやり取りできます。測定値と計算値はプリンタ、PC または表示ユニットに出力できます。また、制御コマンドとデータ入力は、ポートを備えた機器（PC、キー
ボード、フットスイッチ、バーコードスキャナ）に送信できます。
PS2を除き、インターフェースは周辺機器および必要な機能に合わせて設定する必要があります。インターフェースポート（開いたデータポート）に機器が接続されていないだけでは、エラーメッセージは生成されません。

3
4

Cubis シリーズの天びんは、少なくとも次のうち 3 つのインターフェースを備えています。
1 周辺機器用ポート（25 ピンインターフェース）（Com A）
2
3
–
–
–
4

データ交換プロトコル

PC接続用USBインターフェース（Com B）
スロットに含まれている場合があるその他ポート（Com C）：
25ピンインターフェース（YDO01MS-R）
9ピンインターフェース、6ピンPS2ポート付き（YDO01MS-P）
Bluetooth®モジュール（YDO01MS-B）
Ethernetインターフェース（表示ユニットの底面）（Com D）

データ交換のためにインターフェースは次のプロトコルに対応しています。
––

プリンタ出力SBI（Sartorius Balance Interface：ザルトリウス天びんインターフェース）：PCまたはコントロールユニットに出力するためのザルトリウス標準プ
ロトコル。これはシンプルなASCIIベースのプロトコルで、PCからESCコ
マンドを使用して基本的なひょう量機能を制御できます。
– xBPI（eXtended Balance Processor Interface、X-Busとも呼ばれる）：コマン
ドが拡張されたバイナリプロトコル。このコマンドで多数のひょう量機能を制御できます。詳細については、ザルトリウスまでお問い合わせく
ださい。
– SICS と mini-SICS（Standard Interface Common Set）：このインターフェースプロトコルで、接続したPCを介して天びんを操作および制御できます。計測データの読取やひょう量コマンドの入力を行ったり、すべての操作機能をアクティブにすることができます。
このプロトコルを使用するには、ザルトターミナル（SartoTerminal）などのアプリケーションソフトウェアをPCにインストールする必要があります。

同期

天びんと PC のデータ通信中に、インターフェースを介して ASCII またはバ
イナリ文字からなるメッセージが転送されます。エラーのないデータ交換を実現するためには、ボーレート、パリティ、ハンドシェイクモード、およびキャラクタフォーマットの設定が、両方の機器で等しくなければなりません。
それぞれの設定はシステム設定メニューで行います。この設定に加えて、個々のタスクで定義するいくつかの条件に基づいて天びんのデータ出力を設定することもできます。この条件については、それぞれのタスクの説明を参照
してください。

134

Cubis MSA取扱説明書

インターフェース

USB ポート（PC）
目的

Cubis シリーズの天びんはすべて、USB ポートを備えた PC に接続できます。
仮想シリアルインターフェース（仮想 COM ポート）が、USB ポートでデバイスタイプとして設定されています。この仮想シリアルインターフェースがアプリケーションプログラムによって識別され、動作します。
xBPI、SBIおよびSICSプロトコルはUSBポートを介して転送できます。

3 USBポートは研究室環境に適合するように設計されており、純粋な産業環境での使用には向きません。完全なIP保護は、USBカバーを閉じた場合のみ保システム要件証されます。
– Windows 98SE®、Windows ME®、Windows 2000®、Windows XP®、
Windows Vista® または Windows 7® がインストールされたコンピュータ
（PC）
–
–

ソフトウェアドライバおよびインストールガイド

PCに使用可能なUSBポートが必要
USBケーブル

コンピュータで仮想インターフェースを設定するための VCP ドライバは、
次の場所からダウンロードできます。http://www.ftdichip.com/FTDrivers.htm
ドライバのインストールガイドは、次の場所にあります。
http://www.ftdichip.com/Support/Documents/InstallGuides.htm

USB を介した天びんの接続

h コンピュータの現在のUSBポートは、ソフトウェアドライバをインストール
すると有効になります。ポートを変更するたびに、ドライバを再インストー
ルする必要があります。 したがって、天びんを接続するために長期的または定期的に使用できるUSBポートを1つ選択してください。
t 天びんの電源を切ります。
ttty

天びんを電源から取り外します。
USBケーブルを天びんに接続し、さらにPCのUSBポートに接続します。
天びんをもう一度電源に接続し、電源を入れます。
WindowsがUSBポートに接続された機器を検出します。機器を最初に接続する場合は、Windowsのインストールウィザードが実行されます。

ソフトウェアドライバのインストール

t
t
t
y

ドライバのインストールウィザードを実行します。
表示される指示に従います。
インストールを完了するには、[完了]をクリックします。
これで仮想インターフェースを使用する準備ができました。

Windows®では通常、最も大きい番号のCOMポートの次に仮想ポートが追加されます。
例： 最大 4 つの COM ポートがある PC の場合は、新しい仮想ポートが COM5 になります（[ デバイス マネージャ ] を参照）。

ポート番号の変更

Windows XP®、Windows Vista®およびWindows 7®のインストールガイド
COM ポート番号の指定が（たとえば、COM1、2、3、4 のみに）制限されているプログラムで USB インターフェースを使用する場合は、新しい仮想ポートに 4 つのうちいずれかのポート番号を割り当てる必要があります。

Cubis MSA取扱説明書

135

インターフェース

待ち時間の変更

t 次の手順で、Windows®システムのコントロールパネルで、USBシリアル
ポートの設定を開きます。
– [スタート] > [マイ コンピュータ] > [コントロール パネル]– [システム] > [ハードウェア] > [デバイス マネージャ]t [ポート(COMとLPT)]サブメニューを開きます。
t [通信ポート(COM1)]をダブルクリックします。
t [ポートの設定 / 詳細設定]を選択します。
t 上記の手順で USB シリアルポートの設定を開きます。

t 通信速度を上げるには[Latency Timer]の設定を1msecに変更します。
自動プリント（SBI）のプラグ & プレイモード
t 上記の手順で USB シリアルポートの設定を開きます。
t [Plug & Play mode]を停止します。
ドライバのアンインストール
USB接続のソフトウェアドライバは、Windows®アンインストーラを使ってアンインストールできます。

バーコードスキャナまたはキーボード用の PS2 イ
ンターフェース
PS2 ポートを介して、バーコードスキャナまたは PC の“QWERTY”キー
ボードを接続し、データを入力して天びんを操作できます。
設置
機器の接続
入力機器の使用

F1

F2

F3

F4

PC キーボードのキー割当て
表示部の下端にあるコンテキスト依存の 5 つのボタンは、PC のキーボードのファンクションキー F1 ～ F5 を使用して操作できます。

F5

右 側 の 最 後 の ボ タ ン に [ 戻 る ] の 機 能 を 割 り 当 て る と、 キ ー ボ ー ド の
Esc キーを使用してこの機能を使用することもできます。

Esc

D F9
H F10
p Print

6
4
2

136

Cubis MSA取扱説明書

インターフェースのインストールについては、付属のインストールの指示を参照してください。
t 天びんの PS2 ポートに接続プラグを差し込みます。
y 入力機器が使用可能になります。これ以上、設定は必要ありません。
天びんの表示部に入力フィールドが開いたら、いつでもキーボードまたは
バーコードスキャナを使用して、項目を直接入力することができます。

[TASK] キーを F9 で操作（タスクメニューを開く）[USER] キーを F10 で操作（ユーザーメニューを開く）
キーボードの Print キーで [PRINT] プリントキーを操作

Shift F1

Shift と F1 を押して、メニューの先頭の項目を選択

Shift F2

Shift と F2 を押して、メニューの 2 番目の項目を選択
など。

5
3
1

PS2のピン配列
ピン1：Keyboard_DATA（universal）
ピン2：割当てなし（larger）
ピン3：内部アース（GND）
ピン4：+5V
ピン5：Keyboard_CLK（Set）
ピン6：割当てなし（smaller）

インターフェース

インターフェース（RS-232）25 ピンおよび 9 ピン
1
14

13
25

1

5
6

天びんは標準で25ピンインターフェース（周辺機器用ポート）を備えています。ここに、ハンドスイッチやフットスイッチなど、さまざまなザルトリウ
ス周辺機器を接続できます。このインターフェースをチェックひょう量アプ
リケーションの制御ラインとして使用することもできます。
オプションで、9 ピンインターフェースを取り付けることもできます。この
ポートは PC を接続するためのものです。

93

25ピンインターフェースにあらかじめ配線されたRS-232接続ケーブルを使用する場合の警告：
他メーカーから購入したRS 232ケーブルのピン配列は、ザルトリウス製品には適切でない場合があります。次の指示に従わない場合、ひょう量システム
や周辺装置が損傷したり破損する場合があります。
t 他メーカーから購入したケーブルを接続する前に、必ず、ピン配列を確認してください。
t 配列が異なるラインは取り外してください（ピン6など）。
機能（* = 工場出荷時設定）
インターフェースのタイプ：
インターフェースの操作モード：
レベル：
インターフェースコネクタ：
転送レート：

シリアルインターフェース
フルデュプレックス
RS 232
D-SUB メス型コネクタ、25 または 9 コンタクト
600、1200、2400、4800、*9600、19200 ボー（選択可能）
パリティ：* 偶数、奇数、なし、ブランクスペース（選
択可能）
文字転送：
スタートビット、7/8* ビット ASCII、パリティ、*1 または 2 ストップビット（選択可能）
ハンドシェイク（選択可能）：25 ピン 2 線インターフェース：ソフトウェア（XON/XOFF）
4 線インターフェース：* ハードウェア（CTS/DTR）
9 ピン * ハードウェア（CTS/DTR）
操作モード：*SBI、xBPI、プリンタ、SICS、リモートディスプレイ
手動プリントモード
常時出力可、* 安定後出力可
自動プリントモード* 常時出力可、安定時出力可、荷重変化後出力可
自動プリントのキャンセル： 不可
時間による自動プリント出力： 表示更新後に毎回天びんのデータ出力：
16 または *22 文字
個々のプリント出力後のテア： [ オフ ]基本値、アプリケーション： [ オフ ]接続できる周辺機器

次の機器をインターフェースに接続できます。
– 認証データプリンタ、YDP03-0CE、YDP10-0CE、YDP20-0CE– Bluetooth によりデータ転送可能な認証データプリンタ、YDP10BT-0CE（モジュールが必要）– ユニバーサル（シリアルプリンタ）– ストリップ／ラベルプリンタ、YDP04IS-OCEUV– ハンドスイッチ、YHS01– フットボタン、YFS01、YPE01RC– 外部制御表示部、YRD11Z
Cubis MSA取扱説明書– リモートディスプレイ、YRD03Z

137

インターフェース

周辺機器接続用のピン配列図

目的： ザルトリウス周辺機器用
メス型インターフェースコネクタ： 25 ピン D-SUB ミニ（DB25S）、固定ネジ付き
必要なオス型コネクタ（推奨）： 25 ピン D-SUB ミニ（DB25S）、統合シールドケーブルクランプおよびシールドプレートアッセンブリ（Amp type 826 985-1C）と固定ネジ（Amp type
164,868-1）付き
25 ピンソケット RS 232 のピン配列：
1
14

13
25

ピン 1： 信号用アース
ピン14： 内部アース（GND）
ピン 2： データ出力（TxD）
ピン15： コントロール入力／出力12)ピン 3： データ入力（RxD）
ピン16： コントロール入力／出力22)ピン 4： 信号用GND
ピン17： コントロール入力／出力32)
ピン 5： クリアツーセンド（CTS） ピン18： コントロール入力／出力42)ピン 6： 非接続
ピン19： コントロール入力／出力52)
ピン 7： 内部アース（GND）
ピン20： データターミナルレディ（DTR）
ピン 8： 内部アース（GND）
ピン21： 非接続
ピン 9： 非接続
ピン22： 非接続
ピン10： 非接続
ピン23： 非接続
ピン11： +12V出力
ピン24： 非接続
ピン12： リセット_アウト1)
ピン25： +5V出力
ピン13： +5V出力
1)2)= 周辺機器再スタート= コントロール入力／出力の配列、メニュー設定可能（次の表を参照）

コントロール入力／出力
ピン 15

データ出力／設定

ピン 16
出力2：

YHS01MS
ハンドスイッチ*[PRINT]キー
入力1：**“Smaller”軽い **“Equal”範囲内 **“Larger”重い
出力2：
出力3：
出力4：

**“Setp”目標値
出力5：

YHS02
フットスイッチ*[PRINT]キー
入力1：**“Smaller”軽い **“Equal”範囲内 **“Larger”重い
出力2：
出力3：
出力4：

**“Setp”目標値
出力5：

YFS01
*[PRINT]キー
トリプルフットボタ 入力1：
左側の*[PRINT]
ンYPE01RC
キー**“Smaller”軽い **“Equal”範囲内 **“Larger”重い
機能なし
機能なし
入力2：
（無効）
（無効）
右／*左のドア
キー**“Setp”目標値
入力5：
中央の*[TARE]キー表示ユニット

出力1：

出力2：

出力5：

YRD11Z

現在は機能なし**“Smaller”軽い **“Equal”範囲内 **“Larger”重い**“Setp”目標値

コントロール入力

入力1：

入力2：

入力3：

入力4：

入力5：

*[PRINT]キー*左のドアキー

*機能なし

*機能なし

*[TARE]キー

出力1：

出力2：

出力3：

出力4：

出力5：

現在は機能なし**“Smaller”軽い **“Equal”範囲内 **“Larger”重い

Cubis MSA取扱説明書

出力3：

出力4：

ピン 19

入力1：

*
**

出力3：

ピン 18

赤外線センサーコントロール出力

138

ピン 17

出力4：

入力用のデフォルト配列（設定可能）
出力用の配列（チェックひょう量の場合）

出力5：**“Setp”目標値

インターフェース

25ピンインターフェースのケーブル配線図
RS232/V24標準と長さ15 m（50 ft.）までのケーブルを使用して、コンピュータ
またはその他の周辺機器を天びんに接続するための配線図です。

3

1

5
6

9

天びんのケーブルコネクタに指定以外のピンを接続しないでください。

天びん／台はかり
Balance/scale
25ピン
25-pinオス型コネクタ
male connector

コンピュータComputer,
9コンタクト9-contact
メス型コネクタ
female connector

TxD 2

2

RxD 3

3

CTS 5

4

DTR 208

GND 4/7

6

GND 14

5

Balance/scale
ケーブルタイプ：AWG
2仕様
25-pinmale connector

Computer,
25-contact
female connector

2
9TxD
ピンソケット
RS-232 のピン配列：

3

RxD 3
ピン1：
ピン2：
CTS 5
ピン3：
ピン4：
DTR 20ピン5：
GND 4/7
ピン6：
ピン7：
GND 14
ピン8：
ピン9：

2

非接続
データ出力（TxD）
データ入力（RxD）
非接続
内部アース（GND）
非接続
クリアツーセンド（CTS）
リクエストツーセンド（RTS）
非接続

20
5
6
7

通常のRS-232ケーブルで接続を確立

Cubis MSA取扱説明書

139インターフェース

シリアルポートの設定

y 使用できるインターフェースが表示されます。
t 設定したいインターフェースを選択します。
t 選択したインターフェースのすべての設定を指定します。
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。

シリアルインターフェースの設定オプション

このインターフェースで次の操作モードを使用できます。
– 機能しない。インターフェースがブロックされる– xBPI– SBI– リモート表示部（SBI）– プリンタ出力– SICS- MINI-SICS

h 工場出荷時の設定には「*」が付いています。
xBPI操作モードの設定オプション
この操作モードでは、ボーレートとストップビット数だけを設定できます。
–
–
–
–
–

[ 選択したプロトコル ]：なし（固定設定）[ ボーレート ]：*9600 ～ 115200 ボー[ データビット ]：8（固定設定）
パリティ：奇数（固定設定）[ ストップビット ]：*1 または 2 ストップビット

SBI操作モードとリモート表示部の設定オプション
この操作モードではすべての設定を変更できます。
–

140

Cubis MSA取扱説明書–[ 選択したプロトコル ]：[ プロトコル無し ] ／ [ ソフトウェアハンドシェイク
XON/XOFF] ／ *[ ハードウェアハンドシェイク RTS/CTS][ ボーレート ]：300 ～ 19200 ボー（リモート表示部の場合は最大 115200

–
–
–
–

ボー）、*9600[ データビット ]：7 または *8 データビット[ パリティ ]：[ 無し（no）] ／ *[ 奇数 (odd)] ／ [ 偶数 (even)][ ストップビット ]：*1 または 2 ストップビット[Log data]：*[ オフにする ] ／ [ オンにする ]インターフェース

プリンタ出力操作モードの設定オプション
この操作モードでは、設定されたプリンタタイプに応じてすべての設定を変更できます。
– [プリンタのタイプ]：[YDP10-0CE]／[YDP20-0CE]／[YDP03-0CE]／[Universal]／[YDP04IS-0CEUV]

–
–
–
–
–
–

[選択したプロトコル]：[ハードウェア・ハンドシェイク][ボーレート]：300～19200ボー（*9600）[データビット]：7または*8データビット[パリティ]：[無し（no）]／*[奇数(odd)]／[偶数(even)][ストップビット]：*1または2ストップビット[Log data]：*[オフにする]／[オンにする][ プリンタのタイプ ] では、次の設定選択を使用できます。
–
–
–
–
–

[YDP10-0CE]：設定選択なし。すべてのパラメータが固定です。
[YDP20-0CE]：ストップビット以外は設定できます。
[YDP03-0CE]：データビットとストップビット以外は設定できます。
[Universal]：すべて設定できます。
[YDP04IS-0CEUV]：設定選択なし。すべてのパラメータが固定です。

–[YDP10BT-0CE]（オプションのBluetoothモジュール用、ComC）：設定選択なし。すべてのパラメータが固定です。

SICS操作モードの設定オプション
この操作モードではすべての設定を変更できます。
–
–
–
–
–
–

[選択したプロトコル]：[プロトコル無し]／*[ソフトウェアハンドシェイク
XON/XOFF]／*[ハードウェアハンドシェイクRTS/CTS][ボーレート]：300～115200ボー（*9600）[データビット]：7または*8データビット[パリティ]：[無し（no）]／*[奇数(odd)]／[偶数(even)][ストップビット]：*1または2ストップビット[Log data]：*[オフにする]／[オンにする]

Cubis MSA取扱説明書

141インターフェース

設定パラメータの説明

選択したプロトコル／ハンドシェイク
SBI（Sartorius Balance Interface：ザルトリウス天びんインターフェース）ではバッファの送受信が実行されます。
データ伝送はハードウェアまたはソフトウェアハンドシェイクによって操作することができます。
.

ハードウェアハンドシェイク ハードウェアハンドシェイク（4 線インターフェース）プロトコルの場合は、（CTS ／ DTR）： ハンドシェイクが CTS および DTR ラインを介して制御されます。
ソフトウェアハンドシェイク ソフトウェアハンドシェイクは、XON と XOFF 制御コマンドによって制御さ（XON ／ XOFF）： れます。機器の電源投入時、接続された機器と通信できるようにするために、
XON を転送する必要があります。
データ伝送：––– byte –––>
PC––– byte –––>
（受信機器）––– byte –––>––– byte –––><––– XOFF –––––– byte –––>––– byte –––>…
(Pause)…
<––– XON –––––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>
送信機器： いったん XOFF を受信すると、その後は文字送信を行えなくなります。XONを受信すると、送信機器が再びデータを送信できるようになります。
受信機器： 一度に多数の制御コマンドを受信しないようにするために、バッファがほぼ空の状態になるまで XON が送信されません。
天びん（送信機器）

142

Cubis MSA取扱説明書

インターフェース

Bluetooth® インターフェース（COM C、オプション）
Bluetooth® モジュールの組立て方法については、付属の取付け手順を参照してください。

h Bluetoothモジュールを使用してデータを転送するには、次の手順で、システ
ム設定でデータ出力を設定する必要があります。
Bluetooth® インターフェースの設定

t 必要であれば、システム設定メニューに切り替えます。
t [デバイスを設定]サブメニューを選択し、右側のスクロールバーを下にス
クロールします。
t [インターフェースの設定]を選択します。

t [ 使用可能なインターフェース ] を選択します。

このポートでは次の操作モードを使用できます。
–
–
–
–
–

[ファンクションが割り当てられていません][SBI (ザルトリウスのスタンダード・プロトコル)][プリント出力][SICS][MINI-SICS (data exchange with PC or notebook)]t 必要な操作モードを選択します。

Bluetoothプリント出力操作モード
t 必要に応じてデバイス名を変更できます（バージョン04-10-01以降のBluetoothモジュールの場合のみ）。
t PC／ノート型PCを接続するには、[PCまたはその他]を選択します。

Cubis MSA取扱説明書

143

インターフェース

Bluetoothプリンタの接続
t 接続先のプリンタが操作可能であることを確認します。
t デバイスとして[ザルトリウスBTプリンタ]を選択します。

t 接続を確立するには、[検索]を選択します。

y これで、天びんはBluetoothデバイスを検索するようになります。この処
理には時間がかかる場合があります。次のメッセージが表示部に表示されるまで待ってください。

y プリンタが見つかったかどうかを確認するメッセージが表示されます。

t 設定を保存するには、[保存する]を押します。
t 設定の保存：[戻る]を2回押します。
y 接続は、保存後にまず切断されます。プリンタのLEDは青／赤の点滅を続けます。
y 設定メニューが終了するとすぐに、接続が再確立されます。その後、プリンタのLEDは青で点灯します。

144

Cubis MSA取扱説明書

インターフェース

ネットワークインターフェース（Ethernet）
目的

このインターフェースで、天びんを TCP/IP ベースのネットワークに組み入れることができます。

システム要件Ethernet インターフェースの設定を行うには、一般の TCP/IP ベースのネット
ワークとネットワーク技術についての基本的な知識が必要です。
EthernetインターフェースはRJ45スロットを介してローカルネットワークに接続されます。

特徴
10 Mbs/sec（10 BASE-T Ethernet）および 100 Mbs/sec（100 BASE-TX Fast Ethernet）、自動認識（10/100 HalfDX/
FullDX）
接続タイプ：
ネットワークプロトコル：ModBus/TCP
トランスポート：
TCP/IP または UDP/IP
HMS 認証：ModBus の ModBus TCP 標準に対応 組織、業界対応 CE、
UL、cUL
ケーブル：
シールドツイストペアケーブル、CAT-5 以上、1:1、
UTP / STP、オス型コネクタ RJ45。例：パッチケーブル
CAT5、用途による（ストレート／クロスケーブル）
ケーブルインピーダンス：
150 オーム
HUB までのケーブル長：最大 30 m
転送速度：

ネットワークケーブルの接続

ネットワークポートのスロットはコントロールユニットの裏面にあります。

1t コントロールユニット（1）をほぼ垂直になるまで傾けます。

表示部の底面パネルで次の手順を行います。
t ロックレバー（2）を90°回します。

2
Cubis MSA取扱説明書

145インターフェースt カバープレート（3）を取り外します。

3

t Ethernetケーブルプラグ（4）をカチッと音がするまで差し込みます。

4
t カバープレート（5）を取り付けます。
t ロックレバーを固定位置まで回します。

5

3 風防ガラス付きの型式の場合は、ガラスが破損しないようご注意ください。
t 天びんを逆さにして柔らかい布などの上に置きます。
t Ethernetケーブル（6）をひょう量モジュールのケーブル収納溝に通します。

146

Cubis MSA取扱説明書

インターフェース

ネットワーク動作の設定（Ethernet）
準備：

DHCP

DHCP 対応の場合
DHCP 対応でない場合

設定を始める前に、ご使用のネットワークに関する情報を確認する必要があります。ネットワーク管理者に問い合わせ、ネットワークがDHCPに対応しているかどうかを確認してください。
DHCP に対応している場合は、手動で設定を行わなくても、（新しい）天びんを自動的に既存のネットワークに接続することができます。通常、天びん（クライアント）側では、IP アドレスの自動取得設定（工場出荷時の設定）のみ必要です。
追加情報は必要ありません。
ネットワーク管理者に次の情報を確認してください。
– IPアドレス– サブネットマスク– デフォルトのゲートウェイアドレス
デバイスネーム（ホストネーム）：この名前は必要に応じて変更できます。この名前でネットワークの天びんを選択します。
ネットワーク設定の選択（固定設定）
t 必要であれば、システム設定メニューに切り替えます。
t [デバイスを設定]サブメニューを選択し、右側のスクロールバーを下にス
クロールします。
t [インターフェースの設定]を選択します。
t [ネットワーク設定（イーサーネット）]サブメニューを開きます。
t IP設定を変更するには、[ネットワーク（IP）設定]入力フィールドの次の入力フィールドを押します。

t [固定IPアドレスを使用]を押し、[OK]を押して確定します。

t 概要画面ですべての設定をチェックし、必要に応じて変更します。
[デバイスネーム（ホストネーム）]：この名前は自由に選択できます。
この名前でネットワークの天びんを選択します。

t Ethernet接続を作成する場合は、ここでIPアドレスをメモしておきます。
t ネットワーク設定を保存するには、[保存する]を押します。
y [インターフェイスの設定]サブメニューが表示されます。
Cubis MSA取扱説明書

147

インターフェース

ネットワークインターフェースの設定（Com D）
t 必要であれば、システム設定メニューに切り替えます。
t [デバイスを設定]サブメニューを選択し、右側のスクロールバーを下にス
クロールします。
t [インターフェースの設定]を選択します。
t [ネットワークポート]サブメニューを開きます。
t

操作モードを指定し、接続タイプに応じて、サーバーポートとアドレスまたはローカルの TCP ポートを指定します。
[オペレーション・モード]：[ファンクション無し]／[XBPI]／[SBI]／[プリント出力]／[SICSプロトコル][接続の種類]（天びん）：[サーバ]／[クライアント]
t 設定を保存するには、[保存する]を押します。
例：
接続タイプが天びん = サーバーの場合は、ローカルTCPポートを入力するだ
けです（たとえば、データ通信にザルトリウスザルトコネクトソフトウェアを使用する場合）。
接続タイプが天びん = クライアントの場合は、サーバーのTCPポートおよびサーバーのIPアドレスを入力する必要があります（たとえば、天びんの以前のすべてのシリアルPCアプリケーションのサーバーとして仮想シリアルポ
ートエミュレータを使用する場合、またはネットワークプリンタサーバーでプリントする場合）。

EthernetによるPCからの天びんのリモート制御
システム要件– PCとインターネットブラウザ– オペレーティングシステム：Windows、Mac OS、Linux、Unix、Solaris
設置t Ethernetインターフェースを介して、天びんをネットワークに接続します。
t Windowsブラウザのアドレスフィールドに天びんのIPアドレスを入力します。
天びんのIPアドレスが[メニュー]／[デバイス情報]／[基本データ（情報）]に表示されます。
ポートの開放– 接続に問題が発生した場合は、正しいTCP/IP UDPポートを開放するようにファイアウォールを設定する必要があります。
– ルーターを使用している場合に、IPアドレスによりインターネットを介してコンピュータにアクセスしたい場合は、ルーターの仮想サーバー設
定でもポートが設定されている必要があります。つまり、ポートをサー
バーのIPアドレスに転送する必要があります。
– それでも問題が解決しない場合は、ブラウザ接続を使用する際に、一時的にファイアウォールを無効にしてみてください。

148

Cubis MSA取扱説明書

インターフェース

機能の選択
t ブラウザで必要な機能をクリックします。
t 機能を終了するには、[>>Back]またはブラウザの[←]キーをクリックします。
[Remote configuration (VNC)]：天びんをリモート制御するための機能です。
ブラウザに天びんの表示画面が再現され、PCのマウスとキーボードを使用
して天びんを操作できるようになります。
[Software version]： 天びん、コントロールユニット、およびアプリケーショ
ンソフトウェアのバージョンを確認できます。
[Screenshot]：現在の画面をプリントしたり、GIFファイルとして保存できます。
[Browse Alibi Memory]：アリバイメモリーを確認できます。
[Show settings]：次のログファイル設定を確認できます。
–

タスクプロフィール–

ユーザープロフィール–

システム設定（メニュー）–

サービス情報（サービス）–

インターフェース情報（ポート）–タイマーコントロール動作[Show log files]：それぞれのログファイルを確認できます。
ファイル書き込みをインターネットブラウザで直接表示する

前提条件：
構成設定については、「システム設定（メニュー）」の章の[ファイル書き込み]を参照してください。インターネットブラウザで直接表示する場合
は、[TXTファイル書き込み]ファイル形式を選択してください。
t ブラウザで[Show Log Files]をクリックし、次に[Print to File]をクリックします。
t プリント出力をインターネットブラウザで直接表示するには、[print.txt]
をクリックします。

y プリント出力がインターネットブラウザに表示されます。

Cubis MSA取扱説明書

149

インターフェース

データ出力
データ出力パラメータを設定して、プリントコマンドを受信したとき、または表示部と自動的に同期して、または指定した間隔で、出力をアクティブにすることができます（アプリケーションプログラムと自動プリント設定についてのセクションを参照）。
プリントコマンドによるデータ出力

P を押すか、ソフトウェアコマンド（EscP）を使用すると、プリントコマ
ンドを送信できます。

自動データ出力

自動プリントモードでは、他のプリントコマンドを使用しなくても、データがデータインターフェースポートに出力されます。指定した表示更新間隔で、安定性パラメータの有無とは関係なく、自動的に同期してデータが出力されます。時間間隔は天びんの動作状態と天びんの種類によって異なります。
[ デバイスを設定 ] で自動データ出力をアクティブにした場合は、天びんの電源を入れるとすぐにデータ出力が開始します。P キーを押して、自動データ出力を停止および開始できるように設定することも可能です。
データ出力フォーマット

計測値ラインに表示された値とひょう量単位を、データ ID コード付きまたはなしで出力できます。
この出力パラメータは [ デバイスを設定 ] メニューで設定します（[ メニュー ] ／ [ デバイスを設定 ] ／ [ データ出力の設定 ] ／ [ 自動出力
format]）。
例：ID コードなしの出力+

253 pcs

16 文字が出力される

例：ID コードなしの出力

Qnt+

22 文字が出力される

253 pcs

16文字のデータ出力フォーマット
アクティブでない表示セグメントは、スペースとして出力されます。
小数点のない表示値は小数点なしで出力されます。
出力できる文字の種類は、文字の位置によって異なります。
通常操作
位置
1
+
または –
または

2
A
.
*

3
A
.
*

4
A
.
*

5
A
.
*

*: スペース
A： 表示される文字
E： 単位を表す文字
または、“！”算出値の警告シンボル

150

Cubis MSA取扱説明書

6
A
.
*

7
A
.
*

8
A
.
*

9
A
.
*

10
A
.
*

11 12 13 14 15 16*
E E E CR LF
.
*
*
*
*

CR： キャリッジリターン
LF： ラインフィード

インターフェース

特殊な出力
位置
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
*
*
*
*
*
*
– – *
*
*
*
または *
*
*
*
*
*
A *
*
*
*
*
または *
*
*
*
*
*
A B *
*
*
*
および ESC w0 による要求時（プリントコマンドなし）：
*
*
*
*
*
W *
X X X Y
または *
*
*
*
*
*
I
*
X X X *

13
*
*
*

14
*
*
*

15
CR
CR
CR

16
LF
LF
LF

Y
*

Y
*

CR LF
CR LF

*:
スペース
A = C： 調整
AB = – –： 最終読取中（プレフィルタモード） W： 風防の状態（オプション）：
A = H：
過荷重
I：
イオナイザ（オプション）
AB = H H： チェックひょう量における過荷重 Y,Y,Y = 風防のドア
A = L：
荷重不足
XXX = バイナリデータから計算された十進数値
AB = L L： チェックひょう量における荷重不足
binary data
十進数値

1
2
8
16
32

バイナリ値
Bit0 = 0:
Bit0 = 1:
Bit1 = 0:
Bit1 = 1:
Bit3 = 0:
Bit3 = 1:
Bit4 = 0:
Bit4 = 1:
Bit6 = 0:
Bit6 = 1:

制御情報
エラーなし／イオナイザオフ
風防のエラー／イオナイザオン
風防モーターオフ
風防動作中
学習機能オフ
学習機能オン
少なくとも1つの風防のドアが開いている
すべての風防のドアが閉じている
自動風防操作
手動風防操作

R,M,L = COO：右ドア閉鎖：Right door closed (Closed)、中央および左ドア開
放：Middle and Left doors open (Open)
R,M,L = OCC：右ドア開放：Right door open (Open)、中央および左ドア閉
鎖：Mmiddle and Left doors closed (Closed)

エラーメッセージ
位置
1 2 3
*
*
*

4
E

5
r

6
r

7
*

8 9
*/# #

10 11 12 13 14 15 16
# *
*
*
*
CR LF

8
2

10 11 12 13 14 15 16
5 *
g *
*
CR LF

*: スペース # # #: エラーコード番号
例：ひょう量値の出力 + 111.255 g
位置
1 2 3 4 5 6 7***
1 1 1 .
位置1：
位置2：
位置3～10：
位置11：
位置12～14：
位置15：
位置16：

9
5

+／-記号またはスペース
スペースまたはひょう量値
小数点付きのひょう量値、前方のゼロはスペースとして出力
スペース
測定単位の文字またはスペース
キャリッジリターン
ラインフィード

Cubis MSA取扱説明書

151

インターフェース

22文字のデータ出力フォーマット
このフォーマットでデータを出力する場合、16文字フォーマットのデータの前に6文字のIDコードが付きます。
この6文字で後続の値を識別します。
通常操作
1 2 3 4K K K K* * * *

5
K
*

6
K
*

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22+ A A A A A A A A A * E E E CR LF– . . . . . . . . . * * * ** * * * * * * * * *K： IDコードの文字1)*:
スペース
A： 表示される文字
LF： ラインフィード

特殊な出力
1 2 3 4 5
S t a t *

6
*

7
*

E： 単位記号の文字1)「ひょう量単位変換」を参照
または、“！”算出値の警告シンボル
CR： キャリッジリターン
8*

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22* * * * – – * * * * * * CR LF
H H
L L
C

*:
スペース
L： 荷重不足– –: 最終読取中（プレフィルタモード） L L： チェックひょう量における荷重不足
H： 過荷重
C： 調整
H H： チェックひょう量における過荷重 風防とイオナイザの状態（16文字のデータ出力フォーマットと同様）
エラーメッセージ
1 2 3 4 5 6
S t a t * **:スペース

152

Cubis MSA取扱説明書

7
*

8
*

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22* E r r * # # # * * * * CR LF# # #:エラーコード番号

インターフェース

IDコードの文字K
IDコードは型式によって異なります。たとえば、型式承認仕様の天びんの場合は一部の単位とIDは使用できません。

h

機器の情報、基本データ
Manuf. メーカー
Model
型式
SerNo. シリアル番号
BAC:
天びんのバージョン
APC:
表示部のバージョン
プリント機能Name
名前
タスクプロフィール
Task
タスクのタイトル
TskDes タスクの詳細
ユーザープロフィール
User
ユーザーのタイトル
UsrDes ユーザーの詳細
データメモリー
MemNo. メモリー番号
MemID
メモリー ID
基本ひょう量G#
グロスひょう量 2
N
ネットひょう量N1
ネットひょう量（T1⋅0）T
テアひょう量T1
テアひょう量 1
T2
テアひょう量 2
キャリブレーション（校正）／調整
Set
校正／調整方法
Stat
開始
Dev
調整偏差
s =
標準偏差
水平調整
LevRes 水平調整の結果
SQmin 機能SQmin
最小サンプル量

個人 ID
P-ID1
T-ID1
I-ID1
R-ID1
C-ID1
E-ID1
X-ID1

プリント ID1
タスク開始 ID1
初期化 ID1
結果出力 ID1
コンポーネント ID1
評価 ID1
タスク終了 ID1

比重決定
ID-Dk
比重測定キットの名前n
ワイヤーの数d
ワイヤーの口径D使用する容器の内径
Id-Liq 液体の名前
RefFl
液体の比重
b
液体の膨張係数LA
空気密度の補正
Pl.vol 浮き子の体積
Temp
液体の温度
RhoFl
液体の比重
Corr
比重測定キットの補正係
数
Wa
サンプルの空気中での重量
Wfl
サンプルの液体中での重量または液体の重量
Wt
残った液体
Wr
サンプル + 液体の重量
Rho
サンプルの比重Vol
サンプルの体積
統計
nDef
n
x
s
sRel
Sum
Max
Min
Dif

項目のデフォルト数
処理回数
ひょう量値の平均値
ひょう量値の平均偏差
ひょう量値の変動係数
すべてのひょう量値の合計
最大ひょう量値
最小ひょう量値
ひょう量値の最大値と最小値の差

Cubis MSA取扱説明書

153インターフェース

IDコードの文字K
（続き）
計算
Form
Res
X
Y
a
b

式
式で求めた結果
変数 X
変数 Y
変数 a
変数 b

合計
nDef
Comp
Comp
n
CompC
CompC
Sum

動物ひょう量
mDef
平均化回数
Mul
計算係数
mAct
実際の数値
x-Net
結果
x-Res
計算結果
調・配合
IDCm1
Id コンポーネント 1
TCmp1
参照ひょう量コンポーネ
ント 1
PCmp1
参照パーセンテージひょう量コンポーネント 1
Comp1
コンポーネント 1 のひょ
う量値
WD1
ひょう量差 1PD1パーセント差 1
WghMod 初回ひょう量入力モード
nDef
コンポーネントのデフォ
ルト数
Total
ひょう量値の合計
RSum
参照値の合計n
処理回数
IniWgt デフォルト合計ひょう量% ひょう量pRef
参照基準 %（パーセンテー
ジ）
Wxx%
参照基準 % 重量
Prc
パーセント
D
損失（パーセント）DR
パーセント 1
ORパーセント 2
タイマーコントロール機能
InvTim 時間間隔
FixTim 固定時刻
ResTim 残り時間
Hold
表示部をブロック
154

Cubis MSA取扱説明書

項目のデフォルト数
開始ひょう量値
現在のひょう量値
項目数
開始ひょう量値：計算されたコンポーネント
現在のひょう量値：計算されたコンポーネント
すべてのひょう量値の合計

DKD 測定の不確かさの表示
a1
加数 a1
b1
係数 b1
b1 e指数 b1
a2
加数 a2
b2
係数 b2
b2 e指数 b2
P fact
Pa 係数
U
プロセス拡張不確かさ
U*
プロセス相対誤差
PA
プロセス精度
カウンティング
wRef
参照単重
nRef
参照サンプル個数
Qnt
個数カウント
チェックひょう量
Setp
目標値
Min
チェックひょう量の最小許容値
Max
チェックひょう量の最大
許容値
Lim下限パーセンテージ
Lim+
上限パーセンテージ
Count
自動 OK 数値カウンター
CountLL 小さすぎる値のカウンター
CountHH 大きすぎる値のカウンター
Diff
偏差
自動風防
WPC
Stat

風防のバージョン
風防の状態

イオナイザ
Stat
イオナイザの状態

インターフェース

データ入力
SBI コマンド（データ入力フォーマット）

データポートを介して接続されたコンピュータから天びんにコマンドを送信
して、天びんとアプリケーションプログラムの機能を制御することができます。
この制御コマンドのフォーマットが異なる場合があります。また、最大26文字を格納できます。それぞれの文字をデータ転送設定に基づいて送信する必
要があります。

制御コマンドのフォーマット
フォーマット 1： Esc ! CR
LF
フォーマット 2： Esc ! #_フォーマット 3： Esc ! #&CR
LF（最大 20&） &

_

CR

LF

Esc： エスケープ!:
コマンド文字#:数字&:
数字または文字_:下線（ASCII：95）
CR： キャリッジリターン（オプション）
LF： ラインフィード（オプション）
max: コマンド文字（パラメータ）によって異なる。最大長さを超える入力は切り捨て。ただし、キーボードから入力する場合と異なり拒否されない例：
フォーマット1： Esc P
フォーマット2： Esc x1_
フォーマット3： Esc t Article1_
フォーマット4： Esc e!{MESSAGE.SHOW_ERROR “Weight too low!}_1)
Esc e?{WEIGH.WGT_NET}_1)（たとえば、ネットひょう量値の問合せ）
Esc ea{Art.413}_1)（ひょう量およびテア値を決定し、ラベルとともにアリバイメモリーに保存する）
1)

追加のパラメータとモジュールIDについては、Sartorius AGのホームページ
からダウンロードできる「SBI Interface」を参照してください。

Cubis MSA取扱説明書

155インターフェース

SBI コマンドの概要
フォーマット
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

156

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

コマンド 動作／機能
注釈
ESC P
プロンプトの生成元のインターフェースにプリント
メニューに対応（安定時出力／常時出力可）
ESC T[TARE] キーによるテアとゼロ点調整
ESC K
フィルタ：最小振動（非常に安定した条件）
ESC L
フィルタ：通常振動（安定した条件）
ESC M
フィルタ：強振動（不安定な条件）
ESC N
フィルタ：最強振動（非常に不安定な条件）
ESC O
キーのブロック
ESC Q
電子音
ESC R
キーのブロック解除
ESC S
リスタート
ESC Z
内部キャリブレーション（校正）／調整
メニューに対応（1/2 ステップインクリメント）
ESC U
テア
ESC V
ゼロキー
ESC W
デフォルトひょう量による外部調整
メニューに対応（1/2 ステップインクリメント）
ESC f3_ゼロ
ESC f4_
テア（ゼロ点調整なし）
ESC f5_左側スライドドアのキー（学習機能またはデフォルトにより開閉）使用可能な場合のみ
ESC f6_右側スライドドアのキー（学習機能またはデフォルトにより開閉）使用可能な場合のみ
ESC kF1_
ソフトキー 1（右端）アプリケーションによって異なる
ESC kF2_
ソフトキー 2（右から 2 番目）
アプリケーションによって異なる
ESC kF3_
ソフトキー 3（右から 3 番目）
アプリケーションによって異なる
ESC kF4_
ソフトキー 4（右から 4 番目）
アプリケーションによって異なる
ESC kF5_
ソフトキー 5（右から 5 番目）
アプリケーションによって異なる
ESC kF7_[ メニュー ] ソフトキー
ESC kF9_[TASK] キー
ESC kF10_ [USER] キー
ESC kP_[PRINT] キーと同様にプリント（たとえば、複数のインターフェースへ）
ESC m0_
イオナイザの状態
使用可能な場合のみ
ESC m1_ （事前に設定した時刻に）イオナイザオン
使用可能な場合のみ
ESC m2_
イオナイザオフ
使用可能な場合のみ
ESC s3_
戻る、終了、キャンセル
分析用風防付き天びん
回転風防付き天びん
分析用および回転風防
ESC w0_
風防の状態
風防の状態
使用可能な場合のみ
ESC w1_
左側ドアを開く
風防を左に 100% 開く
使用可能な場合のみ
ESC w2_
すべてのドアを閉じる
風防を閉じる
使用可能な場合のみ
ESC w3_
上部ドアを開く
保存された位置まで風防を開く
使用可能な場合のみ
ESC w4_
右側ドアを開く
風防のドアを右に 100% 開く
使用可能な場合のみ
ESC w5_左側ドアと上部ドアを開く–
使用可能な場合のみ
ESC w6_左側ドアと右側ドアを開く–
使用可能な場合のみ
ESC w7_右側ドアと上部ドアを開く–
使用可能な場合のみ
ESC w8_
すべてのドアを開く–
使用可能な場合のみ
ESC x0_
内部キャリブレーション（校正）の実行
ESC x1_
ひょう量機器のタイプをプリント
ESC x2_
シリアル番号をプリント
ESC x3_
天びんのソフトウェアバージョンをプリント
ESC x4_
表示コントロールユニットのソフトウェアバージョンをプリント
ESC x5_ユーザー／デバイス ID をプリント
ESC x6_
キャリブレーション（校正）／調整の分銅 ID をプリント
ESC x7_連続測定 ID をプリント
ESC txxx_
テキストを入力
ESC txxx_ESC f5_ 左のキーの開口角度 xxx（度）を入力

3

ESC txxx_ESC f6_ 右のキーの開口角度 xxx（度）を入力

3
3
3
4
4
4

ESC z5xxx_
ESC z6xxx_
ESC z7xxx_
ESC e! {xxx}_
ESC e! {xxx}_
ESC ea {xxx}_

Cubis MSA取扱説明書

ユーザー／デバイス ID を入力
キャリブレーション（校正）／調整の分銅 ID を入力
連続測定 ID を入力
アプリケーションコマンドを実行、{xxx} = タスク ID
パラメータを問い合わせる、{xxx} = パラメータ ID
ひょう量値を（オプションのラベルとともに）アリバイメモリーに保存、{x…x} = メモリー ID

インターフェース

SICS コマンド

データポートを介して接続されたコンピュータから天びんに制御コマンドを送信して、天びんとアプリケーションプログラムの機能を制御することができます。
構文の詳細については、個々の SICS の文書を参照してください。

h ) 記号のコマンドはさらにmini-SICSコマンドでも使用されています。
1

コマンド

動作／機能

@
I0
I1
I2
I3
I4
I5
S
SI
SIR
Z
ZI

レベル 0 バージョン 2.3x
すべての SICS コマンドをリセット
使用可能なすべてのコマンドをリスト表示
レベルとバージョンに関する情報を送信
天びんモデルを要求
天びんのソフトウェアバージョンの入力を要求（BAC）
天びんのシリアル番号を要求
表示部のソフトウェアバージョンを要求（APC）
安定時にひょう量値を送信
非安定時にひょう量値を送信
安定時および非安定時に自動ひょう量値を送信
安定時に天びんのゼロ点調整
非安定時に天びんのゼロ点調整

T
TI
D
DW
K
TA
TAC
SR

レベル 1 バージョン 2.2x
安定時に天びんのテア
非安定時に天びんのテア
表示部にテキストを出力
表示部のテキストを削除
キー制御
テアメモリーを要求および割当て
テアメモリーを削除
ひょう量が変化したらひょう量値を送信

M13
PWR
SU
WS
M07
M24

I10
I11
I14
M01
M02
M03
M04
M12
M21
M39
P100
C1

レベル 2
タッチスクリーンのソフトキーをアクティブ化／非アクティブ化
天びんのオン／オフ（スタンバイ）
安定時に現在のひょう量単位でひょう量値を送信（自動風防付き）
自動風防のドア位置を問合せ／ドアを開くまたは閉じる
自動風防を問い合わせ／アクティブ化／非アクティブ化[PRINT] キーの問合せ／アクティブ化／非アクティブ化；安定時または不安定時のひょ
う量値を印字天びんIDを要求
天びん型式を要求
天びんの情報を要求設定した適合フィルタの要求/設定
フィルタ調整の要求/設定
オートゼロ設定の要求/設定
I/O入力設定の要求
信号音(ビーフ音)オン/オフの要求
ひょう量単位の要求/設定
作業環境中のバーグラフ表示の有効性の要求
プリンタにテキスト・ラインを送付要求
校正/調節(メニュー設定された)を実行

Cubis MSA取扱説明書

157

インターフェース

RM32
RM34
RM35
RM36
RM37
RM38
RM39
RM44
RM48
RM49
RM51
RM52
RM53
RM54

リモート制御（リモート）
表示部の選択した行にテキストを出力
表示部の選択した行からテキストを削除
タスク名またはユーザー名を上書き
チェックひょう量のバーグラフをオフチェックひょう量のバーグラフをオン
ユーザー入力をアクティブ化／非アクティブ化
ソフトキーに新しい機能を割当て
ソフト・キーに新しくオーダした機能を選定
動的パラメータの作成
直ちに変更ソフト・キー指示
多数のソフト・キー・ラインの機能を選定/要求
表示にプリセットされたソフト・キー指示を準備
M36で機能選定したソフト・キー・ラインを有効にする
RM30で機能選定したソフト・キー機能を有効/無効
バーコード・スキャナの入力要求/設定
標準キーの変更命令
メッセージの有効/無効
選択ウィンドウの有効/無効
インフォ・テキストを備えたウィンドウの特性を定義
インフォ・テキストを備えたウィンドウの有効/無効
インフォ付ウィンドウの有効/無効

SA
CMD
PAR
MN36
MN38
TX36
TX37
TX38

安定時のひょう量値を送付要求とアリバイ・メモリ(任意ラベルを備えた)の記入
適用コマンドの実行
パラメータの要求
いくつかのメニューに記述の選定
MN36にて選定したメニューの有効/無効
いくつかのテキスト・ページにテキスト記入
テキスト・ページの行に上書
TX36に選定されたテキスト・ページの有効/無効

P112
P113
P114
P120
P121
RM20
RM30

追加のザルトリウス・コマンド

158

Cubis MSA取扱説明書

ソフトウェアの更新

ソフトウェアの更新
目的：

ザルトリウスでは、お客様により良いサービスを提供できるよう、常に天びんのソフトウェア改良に取り組んでいます。最新のソフトウェアバージョンはオンラインで入手できるため、すばやく簡単に更新することができます。
ただし、ザルトリウスではこのソフトウェアの使用に関する保証は行っていません。
ソフトウェアの更新は管理者だけが行ってください。
型式承認仕様の天びんの場合は、「（3）天びんにソフトウェア更新をアッ
プロードする」の監査トレイル（証跡）に関する指示に従ってください。

3 ソフトウェアを更新する前に、すべてのデータを保存してください（「データのインポート／エクスポート」を参照）。
h ユーザー管理を行っている場合（ユーザープロフィールが定義されている場
合）は、管理者以外の人がソフトウェアを更新することはできません。
1) インターネットからソフトウェア更新をダウンロードする
まず、コンピュータにソフトウェアをダウンロードします。
t ブラウザで、Webサイト（www.sartorius.com/downloads）に移動し、"ソフトウェア"リンクをクリックします。
t ご使用の天びんの更新パケットを選択します。
t 登録に必要な情報を入力します。
t ソフトウェアパケットをコンピュータにダウンロードします。
t zipファイルを解凍します。
t ソフトウェア更新を SD カード（32 × 24×2.1 mm）にコピーします。

2) メモリーカードをコントロールユニットに挿入する

SDカードのスロットはコントロールユニットの裏面にあります。

1

2

1. 表示コントロールユニットを傾けます。
2. カードスロットのカバーを手前に回します。
接点部が前方を向くように SD カードを挿入します。
3. カードを奥まで挿入します。
t カードを取り外す場合は、抵抗を感じるまでスロット方向に押すと、カードが飛び出します。
Cubis MSA取扱説明書

159

ソフトウェアの更新

3) 天びんにソフトウェア更新をアップロードする
t ユーザー管理を行っている場合は、管理者としてログオンする必要があります。
t システム設定メニューに切り替えます。
t [ソフトウェアのアップデート]サブメニューを開きます。

y 既存のプロフィールを削除するかをたずねるメッセージが表示されます。
t [いいえ]または[はい]を押します。

t 現在のソフトウェアを含むSDカードを挿入したら、[次へ]を押します。
次のようなエラーメッセージが表示される場合があります。
[Wrong XML version. Please check the data.]（XMLバージョンが正しくありません。デー
タをチェックしてください。）

t [次へ]を押します。
y 以前のデータがすべて新しい形式で保存されます。
t ソフトウェアを更新したら、設定をチェックします（メニュー、タスク
およびユーザー）。
t XMLファイルの問題が解決しない場合は、最寄りのザルトリウスサービ
スセンターまでご連絡ください。
y バージョンチェックを実行すると、現在のソフトウェアと新しいソフト
ウェアのバージョンが表示されます。
t 更新を開始するには、[続行]を押します。

y 更新が完了すると音声アラームが鳴り、天びんのセルフテストが実行されます。

型式承認仕様天びんのソフトウェアダウンロードの監査トレイ
ル（証跡）
天びんのソフトウェア状態
法定計量用として承認された型式の場合は、天びんの出荷時に承認済みのソ
フトウェア状態が割り当てられています。これは表示部で確認できます。ソフトウェアまたは法規に関連する項目が変更された場合は、ソフトウェア状態を更新する必要があります。
天びんのソフトウェアの監査トレイル（証跡）の表示
t 天びんの電源を切り、電源から取り外します。
を押しながら、天びんを電源に再接続します。
ty [Bios]メニューが表示されます。
t [Settings]メニュー項目を押します。
t [Audit trail of software updates]メニュー項目を選択します。
t [Show audit trail]を選択します。
y 変更日、名前、新しいソフトウェアと古いソフトウェアおよびバージョ
ン番号を含む監査トレイル（証跡）が表示部に表示されます。
A

160

Cubis MSA取扱説明書

エラーメッセージと状態メッセージ

エラーメッセージと状態メッセージ
エラーメッセージは該当するアクティブなアプリケーションに直接表示されます。通常は、エラーを修正する方法を説明するテキストも表示されます。
警告および通知機能は、固定された3レベルの操作階層で表示されます。

状態の表示（タブ）：該当する状態が表示され、その意味が「ユーザーインターフェース」セクシ
ョンに表示されます。

警告テキストと通知の繰り返し

エラーテキストとトラブルシューティングを強制的に求めるメッセージ

エラーを解消するまで次の操作に進むことはできません。

無効なキーコマンドまたは入力機能がないキーまたは許可されないキーを押すと、次のような形でエラーが通知されます。
–––

キーに機能が割り当てられていないことを示す2回のビープ音
無効な入力を示すエラーメッセージ
無効な操作を示すエラーコードまたはエラーメッセージ

エラーメッセージには表示部に2秒間表示されるものと、キーを押して確認しなければならないものがあります。エラーテキストとして、続行する方法を示す直接的な指示が表示されます。指示に従ってもエラーが解決しない場
合は、ザルトリウスのカスタマサービスまでご連絡ください。

Cubis MSA取扱説明書

161

GPLライセンス

GPLライセンス
Cubis シリーズの機器にはいわゆるフリーソフトウェアも含まれています。
これは、GPL（GNU General Public License：一般公衆利用許諾契約書）バージョン 2（1991 年 6 月）および LGPL（GNU Lesser General Public License：劣等一般
公衆利用許諾契約書）バージョン 2.1（1999 年 2 月）に基づいてライセンスされたファームウェアに含まれています。このサードパーティが開発したフリーソフトウェアは著作権の対象となりますが、無料で提供されます。
フリーソフトウェア財団（Free Software Foundation, Inc.）のライセンス条件（英語）はお問い合わせください。

GPL ソーステキストはザルトリウス AG から CD として購入することができます（VF no. 4043、価格はお問い合せください）。

162

Cubis MSA取扱説明書

サービスとメンテナンス

サービスとメンテナンス
サービス
ザルトリウスの技術者による定期サービスによって、お使いの天びんの耐用年数を延ばし、ひょう量精度を持続することができます。ザルトリウスでは、
定期メンテナンス間隔が 1 ヶ月から 2 年のカスタマサービス契約を提供しています。最適なメンテナンス間隔は、操作条件やユーザーの許容要件によって異なります。

修理
訓練を受けたサービス技術者以外が修理を行うことはできません。訓練を受けていない方による修理は、ユーザーに危険を及ぼす可能性があります。

3 修理作業中は機器の電源を抜いてください。
電源コードをコンセントから抜いてください。
ザルトリウスの訓練を受けたサービス技術者以外が修理を行うことはできません。
必要な場合はザルトリウス代理店までご連絡ください。

天びんのクリーニング
天びんのひょう量システム内にほこりや液体が入らないようにご注意ください。

3 強力な洗浄剤（溶液など）を使用しないでください。

供給電源から機器を遮断してください：コンセントから電源コードのプラグを抜き、天びんに接続されているデータケーブルをすべて取り外します。
≧10 mgの読取限度の型式モデル：-

これらの型式モデルは、保護等級IP54の必要条件を満たします。
IP保護等級は天びん本体で、ACアダプターは異なります。

-

ひょう量皿が装備トされる場合のみ、IP保護が保証されます。

-

データ出力のためのカバー・キャップを保持してください。
データ出力が使用されていない場合、水蒸気、湿気およびほこりなどの汚れから保護するために、カバー・キャップを再使用してください。

t 分析用風防のスライドドアを完全に開きます。
t 石鹸水でわずかに湿らせた布を使って、天びんのハウジングと内部を拭きます。
t 柔らかい乾いた布ですべての部品を拭いて乾燥させるか、吸取り紙で水分を吸収します。すべての部品が乾燥したら、元のように取り付けます。
t 分析用風防からスライドドアを取り外し、市販のガラスクリーナーでク
リーニングします。
パネルを乾燥させてから、天びんに取り付けます。

Cubis MSA取扱説明書

163

サービスとメンテナンス

t ブラシかハンディクリーナーを使用して、残ったサンプルやこぼれた粉末を慎重に取り除きます。

t 必要に応じて、ひょう量皿、シールド角型リング、パンサポートを取り
外します。

1

1. ひょう量皿2

2. シールド角型リング

33. パンサポートt 布かブラシで部品をクリーニングします。
終わったら、部品を取り付けます。

ステンレス製部品表面のクリーニング
ステンレス製の部品は、定期的にクリーニングしてください。
天びんのステンレス製部品は、湿った布またはスポンジでクリーニングしま
す。ステンレス製品への使用に適した一般家庭用洗剤以外は使用しないでください。クリーニングが完了したら、機器を乾燥させます。
さらに機器を保護するために、保護オイルを塗布することもできます。
ステンレス製のひょう量皿を天びんから取り外し、他のものとは別にして十分にクリーニングしてください。ステンレス製部品のクリーニング用の溶剤以外は使用しないでください。
ステンレス製のひょう量皿は磨けばきれいになります。完了したら、残留物が残らないように機器を十分にすすいでください。
ステンレス製のひょう量皿には保護オイルを塗布しないでください。
164

Cubis MSA取扱説明書

サービスとメンテナンス

安全点検
天びんの安全な操作が保証されないような症状がある場合は、次の手順を行います。
t コンセントから電源コードを抜いて、供給電圧から切断します。
t ACアダプタとコードを使用できないように保管します。

ACアダプタを用いた天びんの安全な操作は、次のような場合には保証され
ません。
–
–
–

ACアダプタまたは主電源の接続ケーブルに目に見える損傷がある
ACアダプタが正常に機能していない
不適切な条件で長期間保管した
このような場合は、ザルトリウスサービスセンターまでご連絡ください。

メンテナンスと修理作業は、必要なメンテナンスマニュアルを入手でき、必要な訓練を受けた正規のサービス技術者のみ行うことができます。
次のような場合は、資格を持つサービス技術者にACアダプタの点検を依頼することをお勧めします。
––

漏れ電流：<0.25 mA（適切にキャリブレーションしたマルチメーターで測定）
絶縁抵抗：>7 ΜΩ（500 kΩの負荷において最低500 Vの定電圧で測定）

点検の期間や頻度については、環境条件や操作条件に基づいて、資格を持つ
ザルトリウスのサービス技術者が現場で判断します（最低でも年1回）。

Cubis MSA取扱説明書

165

天びんの梱包と輸送

天びんの梱包と輸送修理が必要な場合は、出荷時の梱包材を使用して天びんを輸送してください。十分に安全な状態で輸送できるように、ザルトリウスの製品は環境にやさしい材料を使用して適度に梱包されています。出荷時の梱包材以外のものを使用しても、天びんを適切に保護できません。
t 機器を電源から取り外してください。
t 機器からデータケーブルをすべて取り外してください。

4
5
6
3

1

t
1.
2.
3.
4.
5.
6.

ひょう量室からすべての部品（分銅、センサーなど）を取り外します。
左側面スライドドアを取り外します。
右側面スライドドアを取り外します。
上部スライドドアを取り外します。
ひょう量皿を取り外します。
パンサポートを取り外します。
シールド角型リングを取り外します。

2
t 風防のない型式の場合：2つのパンサポートロックを押し込みます。
t パンサポートを回して取り外します。

t 天びんを下側の梱包材に入れます。

166

Cubis MSA取扱説明書

天びんの梱包と輸送

部品の輸送（大型分析用風防）t 天びんの個々の部品を梱包するための箱を用意します。

t 底部のフォーム材を箱に入れます。

3

2

t
1)
2)
3)

スライドドアを梱包材に入れます。
上部スライドドアを（ノブを上に向けて）梱包材に入れます。
側面スライドドアを（ノブを上に向けて）梱包材に入れます。
もう一方の側面スライドドアを（ノブを下に向けて）梱包材に入れます。

1

t 上部のフォーム材を箱に入れます。

Cubis MSA取扱説明書

167

天びんの梱包と輸送

t シールドプレートを箱に入れます。

t パンサポート（MSx225.../MSx125...シリーズは除く）とひょう量皿を開口部に入れます。
t 箱を閉じます。

大きなひょう量皿の場合のみ：
t 次の部品を番号順にフォーム材に入れます。
1) パンサポート2) シールドプレート
3) ひょう量皿
t 箱を閉じます。

168

Cubis MSA取扱説明書

天びんの梱包と輸送

部品の輸送（小型分析用風防）t 天びんの個々の部品を梱包するための箱を用意します。

t フォーム材を用意します。

3

t
1.
2.
3.

天びんの部品を重ねて置きます。
上部スライドドア
シールド角型リング
パンサポート2
1

Cubis MSA取扱説明書

169

天びんの梱包と輸送

t 部品をフォーム材にはめ込みます。

t スライドドアを梱包材に入れます。
1. 一方の側面スライドドアを（ノブを下に向けて）梱包材に入れます。
2. もう一方の側面スライドドアを（ノブを下に向けて）梱包材に入れます。

2

1
t 部品の前方にフォーム材を入れます。

t これらの梱包材を箱に入れます。

170

Cubis MSA取扱説明書

天びんの梱包と輸送

t シールドプレートを梱包材に差し込みます。

t 箱を閉じます。

t 箱を梱包材に入れます。

t 上部の梱包材をかぶせます。

t 天びんをクッション材の入った箱に入れます。

t 梱包した天びんを発送します。

Cubis MSA取扱説明書

171

廃棄

廃棄
梱包材は、第2の原料として使用することができる環境にやさしい材料で作られています。
もし、梱包材を必要としない場合、Vfwデュアル・システム(契約番号D-59101-2009-1129)
よりドイツでは無料で処分することができます。
それ以外の場合は、各国の各地域における適用可能な廃棄物処理規則に従って資料の処分をお願いします。また、その付属品とバッテリーを含む装置は、家庭廃棄物として処分されるべきではありません。その代りに、電気的な/電子設備として再利用されるべきです。
処分に関するより詳細および再利用には、各国のザルトリウス・サービス部門に連絡・相談してください。次のウェブサイト上でリストされたザルトリウスの子会社または代理店、さらにEU内の援助を提供することができるでしょう:
１） http://www.sartorius.com.
２）「Lab Products &Services/ラボ・プロダクト&サービス」の「Services/サービス」を選択する。
３）次に、「Information on Disposal/処分についての情報」選択する。
４）ローカルのザルトリウス廃棄処分のためのアドレスはこのページのダウンロードが可能なPDFファイルで見つけることができます。
ザルトリウスは、修理や廃棄処分のために危険性物質(ABC汚染)で汚染された設備を取り扱っておりません。
私たちのウェブサイト(www.sartorius.com)を参照してくださるか、あるいは修理サービス・
アドレスに関するより多くの詳細情報用のザルトリウス・サービス・センターあるいは装置の排気処分関連窓口と連絡をとってください。日本については、各地域の地方自治体に依頼し廃棄をお願いします。

172

Cubis MSA取扱説明書

仕様

仕様
一般データ
電源装置
ACアダプタ一次

6971987
100 – 240 V～ (-15 %/+10 %)、50/60 Hz、1.0 A

二次

DC 15 V (± 5 %) 、2.66 A（最大）、ショートから電子的に保護

その他のデータ

EN/IEC 60950-1の保護等級Ⅱに準拠、海抜最高3,000 mまで
EN/IEC 60592の保護等級 IP40 に準拠

ACアダプタ用接続ケーブル

両端プラグ、各国固有の3ピン電源プラグと3ピンソケット付き

その他のデータ(IEC/EN60320-1/C14) ACアダプタ接続
ACアダプタのラベルを参照

天びん
電源供給

ザルトリウスACアダプタ6971987のみ使用可

入力電圧

DC 15 V（± 5 %）消費電力

7 VA（最大）

IP保護等級
読取限度≧10㎎の型式モデル

EN/IEC60529の保護等級 IP54 に準拠

環境条件
環境
環境温度：保管時および輸送時

屋内専用-10～+60 ℃

環境温度：操作時+5～+40 ℃

高度海抜 2,000 m

最大相対湿度：

31 ℃までは80 %（ただし結露を除く）、その後40 ℃で50 %まで直線的に減少

電気機器の安全性

EN 61010-1:2001準拠
測定、制御、研究室使用のための電子機器の安全性 - 第1部：一般要求事項

電磁環境適合性EN 61326-1:2006準拠
測定、制御、研究室での使用向け電子機器 EMC要求事項 – 第1部：一般要求事項

干渉免除の定義：
放射物の制限：工業地域での使用に適合
クラスB（住宅地域および住宅に電気を供給するための低電圧網に接続されている地域での使用に適合）-xCE 型式モデル：No.90/384EEC(2009/23/EC、EN 45501:1992およびOIML R76:2006の型式認証仕様に準拠した法定計量用特定計量器(注、日本の場合、10㎎≦目量）* -xCE 型式モデル：法定計量用で使用するために型式認証/特定計量器についての仕様を参照してください。
** -xCE 型式モデル：法定計量用で使用するために型式認証/特定計量器については、法的規制が適用されます。

Cubis MSA取扱説明書

173

仕様

型式別仕様
ミクロ天びん0.001mg
型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさd
ひょう量室の有効高さ
保護

ウルトラミクロ天びん0.0001mg
型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさd
ひょう量室の有効高さ
保護MSA6.6S-DM

MSA6.6S-DF

MSA3.6P-DM

mg
g
g
<±mg
<±mg
μg

0.001
6.1
–6.1
0.001
0.004
4 (2)

0.001
6.1
–6.1
0.001
0.004
4 (2)***

0.001/0.002/0.005
1.1/2.1/3.1–3.1
0.003/0.004/0.005
0.004
5 (1)

mg

0.82

-

0.82

1
<5
<8
5 (E2)1<5<8
3 (E2)±ppm/K 1
s
<5
s
<8
g
5 (E2)smmmm

0.1 – 0.4
0.1 – 0.430
50/30***
70
15
ほこりと水の浸入に対する保護

MSA2.7S-DM

MSA2.7S-DF

mg
g
g
<±mg
<±mg
μg

0,00012.1–2.1
0.000250.00092.5 (1)0,00012.1–2.1
0.000250.00092.5 (1)***

mg

0.082

-

±ppm/K 1
s
<7
s
< 10
g
2 (E2)

1

s

mm
mm

0.1 – 0.43070

2 (E2)

0.1 – 0.4
0.1 – 0.420
50/20***
70
15
ほこりと水の浸入に対する保護* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量までと定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
*** = 標準皿

174

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
セミミクロ天びん0.01mg
型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
ひょう量室有効高さ（風防DU）
保護

分析マクロ天びん0.1mg
型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重 [g]）*最適動作範囲の初期値 **感度ドリフト（+10 ～ +30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
ひょう量室有効高さ（風防DU）
保護

MSA225S

mg
0.01
g
220
g
– 220
<±mg 0～60 g：0.015
60～220 g：0.025<±mg 0.1
mg
0.15 (100)mg

8.2±ppm/K 1
s
<2
s
<6
g
200 (E2)

s

mm
mm

82

± ppm/K 1
s
<1
s
<3
g
500(E2)s

mm
mm

MSA125P

0.01/0.02/0.05
60/120/220– 220
0～60 g：0.015
60～220 g：0.04
0.15
0.2 (100)

0.01/0.1
60/120– 120
0～60 g：0.015
60～120 g： 0.06
0.15
0.15 (50)

8.2

8.2

1
<2
<6
200 (E2)1<2<6100 (E2)

0.2 – 0.4
85 + 85261
ほこりと水の浸入に対する保護MSA524S
mg
0.1
g
520
g
– 520
< ± mg 0.1< ± mg 0.4
mg
0.3 (200)mg

MSA225P

MSA524P

MSA324S
0.1/0.2/0.5 0.1
120/240/520 320
– 520
– 320
0.15/0.2/0.4 0.1
0.5
0.3
0.4 (200)
0.3 (200)

MSA224S

MSA324P

MSA124S

0.1
220
– 220
0.07
0.2
0.2 (100)

0.1/0.2/0.5
80/160/320– 320
0.1/0.2/0.4
0.5
0.4 (200)

0.1
120
– 120
0.1
0.2
0.2 (50)

82

82

82

82

82

1
<1
<3
500(E2)1<1<3
200+100
(E2)

1
<1
<3
200(E2)1<1<3
200+100
(E2)

1
<1
<3
100 (E2)

0.1 – 0.4
85 + 85
261
IEC60529保護等級IP54に準拠* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量までと定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。

Cubis MSA取扱説明書

175

仕様

型式別仕様
上皿ミリグラム天びん
型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
ひょう量室有効高さ（風防DE）
保護

型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
ひょう量室有効高さ（風防DE）
保護

MSA5203S

mg
1
g
5,200
g
- 5,200<±mg 1<±mg 5mg
2 (2,000)g

0.82±ppm/K 1s<1s<2
5,000(E2)
g

s

mm
mm

mm
mm

MSA3203P

1/2/5
1,200/2,400/5,200- 5,200
1
5
2 (2,000)1
3,200– 3,200
1
5
2 (1,000)

1/10
1,010/3,200– 3,200
1/6
5
2 (1,000)

0.82

0.82

0.82

1
<1
<2
5,000(E2)1<1<22,000(E2)

1
<1
< 1.5
2,000(E2)172
ほこりと水の浸入に対する保護

0.82±ppm/K 1
<1
s
s
< 1.5
2,000 (E2)gs

MSA3203S

0.1 – 0.4
140 + 140

MSA2203S
mg
1
g
2,200
g
– 2,200<±mg 1<±mg 3mg
2 (1,000)g

MSA5203P

MSA2203P
1/10
1,010/2,200– 2,200
1/6
5
3 (1,000)

MSA1203S1
1,200– 1,200
0.7
2
2 (500)

0.82

0.82

1
<1
< 1.5
1,000 (E2)

1.5
<1
< 1.5
1,000 (E2)0.1 – 0.4
140 + 140
172
ほこりと水の浸入に対する保護* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
176

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
上皿ミリグラム天びん
型式
MSA623S
MSA623P
MSA323S
読取限度
mg
1
1/2/5
1
ひょう量
g
620
150/300/620
320
テア範囲（減算式）
g
– 620
– 620
– 320
繰返し性
<±mg 0.7
1/2/4
0.7
直線性
<±mg 252
偏置荷重（テスト荷重[g]）*mg
2 (200)4 (200)2 (200)
最適動作範囲の初期値**
g
0.82
0.82
0.82
感度ドリフト（+10～+30°C）±ppm/K 22
2
安定所要時間（代表値）
s
< 0.8
< 0.8
< 0.8
応答時間（代表値）
s
<1
<1
<1
外部標準キャリブレーション分銅値 g
500 (E2)500 (F1)
200 (E2)（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
140 + 140mm
ひょう量室有効高さ（風防DE）mm
172
ほこりと水の浸入に対する保護
保護
上皿精密10ミリグラム天びん

型式
MSA14202S
MSA14202P
読取限度
1010/20/50mg
ひょう量14,200g
3,500/7,000/14,200g
テア範囲（減算式）- 14,200- 14,200
繰返し性<±mg 10
10/20/40
直線性<±mg 3050
偏置荷重（テスト荷重[g]）*mg
20 (5,000)
40 (5,000)
最適動作範囲の初期値**
g
8.2
8.2
感度ドリフト（+10～+30°C）±ppm/K 1.5
1.5
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
s
< 1.5
< 1.5
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値 kg
10 (E2)10 (E2)（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
206 + 206
保護
IEC60529保護等級IP54に準拠

MSA10202S

MSA8202S

10
10,200– 10,200
720
20 (5,000)

10
8,200
– 8,200
7
20
20 (5,000)

8.2

8.2

2
<1
< 1.5
10 (E2)2<1< 1.5
5 (E2)* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量までと定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。

Cubis MSA取扱説明書

177

仕様

型式別仕様
上皿精密天びん
型式
読取限度
ひょう量

mg
g

MSA6202S

MSA6202P

MSA5202S

MSA4202S

10
6,200

10/20/50
1,500/3,000/
6,200– 6,200
7/20/405050 (2,000)

10
5,200

10
4,200

- 5,200
610
10 (2,000)– 4,200
7
20
30 (2,000)

8.2

8.2

2
< 0.8
<1
5 (E2)

2< 0.8<1

テア範囲（減算式）
g– 6,200
繰返し性<±mg 7
直線性<±mg 20
偏置荷重（テスト荷重[g]）*mg
20 (2,000)
最適動作範囲の初期値**
g
8.2
8.2
感度ドリフト（+10～+30°C）
ppm/K 22
安定所要時間（代表値）
s<1<1
応答時間（代表値）
s<< 1.5< 1.5
外部標準キャリブレーション分銅値 kg
5 (F1)
5 (E2)（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
206 + 206
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
206 + 206
保護
IEC60529保護等級IP54に準拠

型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
保護

MSA2202S

mg
10
g
2,200
g
– 2,200<±mg 7<±mg 20mg
20 (1,000)g

8.2±ppm/K 2
s
< 0.8
s
<1
kg
2 (F1)s

0.1 – 0.4mm

206 + 206

2 + 2 (E2)

206 + 206

140 + 140

MSA1202S

MSA12201S

MSA8201S

MSA5201S

10
1,200– 1,200
7
20
20 (500)

100
12,200– 12,20050
100
200 (5,000)

100
8,200
– 8,20050
100
200 (5,000)

100
5,200
– 520050100200 (2,000)

8.2

82

82

82

2
< 0.8
<1
1 (F1)

4< 0.8<1
10 (F1)4< 0.8<15 (E2)

4< 0.8<1
5 (E2)

IEC60529保護等級IP54に準拠.

* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。

178

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
上皿精密台はかり
型式
読取限度

MSA70201S

MSA36201S

MSA36201P

MSA20201S

mg

100

100

100/1,000

100

ひょう量

g

70,20036,200

10,200/36,200

20,200

テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
保護g– 70,200– 36,200-- 36,200– 20,20070

70/500

70

200

200

200

300 (10,000)

300 (10,000)

300 (5,000)

82

82

82

2

2

2

<1
< 1.5

<1
< 1.5

<1
< 1.5

20 (F1)20 (F1)20 (F1)400 + 300

400 + 300 4020+

400 x 300<±mg 70<±mg 500mg
500 (20,000)g±ppm/K 3s<1s< < 1.5kg
50 (F1)smm

0.1 – 0.4
400 +300

IEC60529保護等級IP54に準拠

MSA70200S

型式
読取限度
ひょう量
テア範囲（減算式）
繰返し性
直線性
偏置荷重（テスト荷重[g]）*最適動作範囲の初期値**
感度ドリフト（+10～+30°C）
安定所要時間（代表値）
応答時間（代表値）
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
ひょう量皿の大きさ（W×D）
保護

82

mg
1,000
g
70,200g– 70,200<±mg 500<±mg 1,000
mg
1.000 (20,000)g

820±ppm/K 3
s
< 0.8
s
<1
kg
50 (F1)s

0.1 – 0.4mm

400 + 300

MSA36200S
1,000
36,200– 36,200
500
1,000
1,000 (10,000)
820
2

< 0.8
<1

<
<1

<
<1

<
<1

20 (F1)400 x 300

IEC60529保護等級IP54に準拠* = OIML R76に基づく位置** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。

Cubis MSA取扱説明書

179

仕様

型式別仕様
法定計量用EC諸国型式承認仕様：ミクロおよびウルトラミクロ天びん
型式
MSA6.6S-0CE
MSA2.7S-0CE
MSA3.6P-0CE
精度クラス*kkk
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、型式：MSX
補助表示値d*mg
0.001
0.00010.001/0.002/0.005
ひょう量（最大）*g
6.1
2.1
1.1/2.1/3.1
目量e*
mg
1
1
1
使用範囲の下限*
mg
0.1
0.01
0.1
風袋引き（減算式）< ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g0.001 – 6.1
0.001 – 2.1
0.001 – 3.1
最適動作範囲の初期値**
mg
0.82
0.082
0.82
安定所要時間（代表値）
s
<5
<7
<5
応答時間（代表値）
s
<8
< 10
<8
外部標準キャリブレーション分銅値（最小精度等級）g
523
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C | [isoCAL]機能なし：+15～+25 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる） 1～4レベルのいずれかの最適フィルタを選択可能
mm
30
20
30
ひょう量皿の大きさd
ひょう量室有効高さ（風防DM）
mm
70
70
70
保護
ほこりと水の浸入に対する保護* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、目量≧10 mgの適用範囲となり上記は法定計量器対象外になります。

180

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
法定計量用EC諸国型式承認仕様：セミミクロ天びん0.01mg
型式
MSA225S-0CE
MSA225P-0CE
MSA125P-0CE
精度クラス*kkk
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、型式：MSX
補助表示値d*mg
0.01
0.01/0.02/0.05
0.01/0.1
ひょう量（最大）*g
22060/120/220
60/120
目量e*
mg
1
1
1
使用範囲の下限*mg
1
11
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g0.001 – 220
0.001 – 220
0.001 – 120
最適動作範囲の初期値**
mg
8.2
8.2
8.2
安定所要時間（代表値）
s
<2
<2
<2
応答時間（代表値）
s
<6
<6
<6
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+15～+25 °C
環境条件への適用
1～4レベルのいずれかの最適フィルタを選択可能
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）s 0.2 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
85 + 85
ひょう量室有効高さ（風防DU）
mm
261
保護
ほこりと水の浸入に対する保護
法定計量用EC諸国型式承認仕様：分析マクロ天びん0.1mg
型式
MSA524S- MSA524P- MSA324S- MSA224S- MSA324P- MSA124S0CE
0CE
0CE
0CE
0CE
0CE
精度クラス*kkkkkk
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、型式：MSX
補助表示値d*mg
0.1
0.1/0.2/0.5
0.1
0.1
0.1/0.2/0.5 0,1
ひょう量（最大）*g
520
120/240/520 320
220
80/160/320 120
目量e*
mg
1
1
1
1
1
1
使用範囲の下限*
mg
10
10
10
10
10
10
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.01–520 0.01–520
0.01–320
0.01–220 0.01–320
0.01–120
最適動作範囲の初期値**
mg
82
82
82
82
82
82
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
<1
<1
<1
<1
応答時間（代表値）
s
<3
<3
<3
<3
<3
<3
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+15～+25 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる) s 0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
85 + 85
ひょう量室有効高さ（風防DU）
mm
261
保護
IEC60529保護等級IP54に準拠* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、目量≧10 mgの適用範囲となり上記は法定計量器対象外になります。

Cubis MSA取扱説明書

181

仕様

型式別仕様
法定計量用EC諸国/日本型式承認仕様：上皿ミリグラム天びん
型式
MSA5203S-0CE
MSA5203P-0CE
MSA3203S-0CE MSA5203S-0CE
精度クラス*kkkk
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*
mg
1
1/2/5
1
1/10
ひょう量（最大）*g
5,200
1,200/2,400/5,200 3,200
1,010/3,200
目量e*
mg
10
10
10
10
使用範囲の下限*
mg
100
100
100
100
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.1 – 5200
0.1 – 5200
0.1 – 3200
0.1 – 3200
最適動作範囲の初期値**
g
0.82
0.82
0.82
0.82
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
<1
<1
応答時間（代表値）
<2
<2
<2
< 1.5
s
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+15～+25 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
140 + 140
ひょう量室有効高さ（風防DE）
mm
172
保護
ほこりと水の浸入に対する保護型式
MSA2203S-0CE
MSA2203P-0CE
MSA1203S-0CE
精度クラス*kkk
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*mg1
1/101
ひょう量（最大）*g
2,200
1,010/2,200
1,200
目量e*
mg
10
10
10
使用範囲の下限*
mg
100
100
100
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.1 – 2200
0.1 – 2200
0.1 – 1200
最適動作範囲の初期値**
g
0.82
0.82
0.82
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
<1
応答時間（代表値）
s
< 1.5
< 1.5
< 1.5
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+15～+25 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
140 + 140
ひょう量室有効高さ（風防DE）
mm
172
保護
ほこりと水の浸入に対する保護* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、相互承認済(型式承認番号：第D1228号)で上記と同様の仕様です。
販売・納入については計量検定所にて検定受検後になります

182

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
法定計量用EC諸国/日本型式承認仕様：上皿ミリグラム天びん
型式
MSA623S-0CE
MSA623P-0CE
MSA323S-0CE
精度クラス*
K
K
K
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*
mg
1
1/2/5
1
ひょう量（最大）*g
620
150/300/620
320
目量e*
mg
10
10
10
使用範囲の下限*
mg
20
20
20
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.02 – 620
0.02 – 620
0.02 – 320
最適動作範囲の初期値**
g
0.82
0.82
0.82
安定所要時間（代表値）
s
< 0.8
< 0.8
< 0.8
応答時間（代表値）
s
<1
<1
<1
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+10～+30 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
140 + 140
ひょう量室有効高さ（風防DE）
mm
172
保護
ほこりと水の浸入に対する保護
法定計量用EC諸国/日本型式承認仕様：上皿10ミリグラム天びん
型式
MSA14202SMSA14202PMSA10202S0CE
0CE
0CE
精度クラス*kk
K
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*g
0.01
0.01/0.02/0.05
0.01
ひょう量（最大）*g
14,2003,500/7,000/
10,20014,200
目量e*
g
0.1
0.1
0.1
使用範囲の下限*g
1
1
1
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*
g1 – 14,200
1 – 14,200
1 – 10,200
最適動作範囲の初期値**
g
8.2
8.2
8.2
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
<1
応答時間（代表値）
s
< 1.5
< 1.5
< 1.5
使用温度範囲：[isoCAL]機能あり+5～+40 °C+5～+40 °C+5～+40 °C[isoCAL]機能なし+15～+25 °C+15～+25 °C+15～+25 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
206 + 206
保護
IP54(IEC60529保護等級に準拠)

MSA8202S-

0CE
K

0.01
8,200
0.1
0.5
0.5 – 8,200
8.2

<1
< 1.5
+5～+40 °C+10～+30 °C* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、相互承認済(型式承認番号：第D1228号)で上記と同様の仕様です。
販売・納入については計量検定所にて検定受検後になります。
Cubis MSA取扱説明書

183

仕様

型式別仕様
※法定計量用EC諸国型式承認仕様：上皿10ミリグラム天びん
型式
MSA6202SMSA6202PMSA5202S0CE
0CE
0CE
精度クラス*
K
K
K
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*g
0.01
0.01/0.02/0.05
0.01
ひょう量（最大）*g
6,200
1,500/3,000/6,200 5,200
目量e*
g
0.1
0.1
0.1
使用範囲の下限*
g
0.5
0.5
0.5
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.5 – 6,200
0.5 – 6,200
0.5 – 5,200
最適動作範囲の初期値**
g
8.2
8.2
8.2
安定所要時間（代表値）
s
<1
<1
< 0.8
応答時間（代表値）
s
< 1.5
< 1.5
<1
使用温度範囲：[isoCAL]機能あり+5～+40 °C+5～+40 °C+5～+40 °C[isoCAL]機能なし+10～+30 °C+10～+30 °C+10～+30 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
206 + 206
206 + 206
140 + 140
保護
IP54（IEC60529保護等級に準拠）

MSA4202S-

0CE
K

0.01
4,200
0.1
0.5
0.5 – 4,200
8.2

< 0.8
<1
+5～+40 °C+10～+30 °C

206 + 206

※法定計量法EC諸国型式承認仕様：上皿10-100ミリグラム天びん
型式
MSA2202SMSA1202S- MSA12201S- MSA8201SMSA5201S0CE
0CE
0CE
0CE
0CE
精度クラス*
K
K
K
K
K
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、日本型式承認番号：第D1228号、型式：MSX
補助表示値d*
mg
10
10
100
100
100
ひょう量（最大）*
g
2,200
1,200
12,200
8,200
5,200
目量e*
g
0.1
0.1
1
1
1
使用範囲の下限*
g
0.5
0.5
5
5
5
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*g
0.5 – 2,200
0.5 – 1,200 5 – 12,200
5 – 8,200
5 – 5,200
最適動作範囲の初期値**
g
8.2
8.2
82
82
82
安定所要時間（代表値）
s
< 0.8
< 0.8
< 0.8
< 0.8
< 0.8
応答時間（代表値）
s
<1
<1
<1
<1
<1
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+10～+30 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
s
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
206 + 206
保護
IP54（IEC60529保護等級に準拠）* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、相互承認済(型式承認番号：第D1228号)で上記と同様の仕様です。
販売・納入については計量検定所にて検定受検後になります。
184

Cubis MSA取扱説明書

仕様

型式別仕様
※法定計量法EC諸国/日本型式承認仕様：0.1-1グラム台はかり
型式
MSA36201S- MSA36201P- MSA20201S- MSA70200S- MSA36200S0CE
0CE
0CE
0CE
0CE
精度クラス*
K
K
K
K
K
法定計量用型式：EC諸国型式承認仕様D09-09-015、型日本型式承認番号：第D1228号、式：MSX
補助表示値d*
g
0.1
0.1/1
0.1
1
1
ひょう量（最大）*g
36,200
10,200/36,200 20,200
70,20036,200
目量e*
g
1
1
1
10
1
使用範囲の下限*
g
5
5
5
50
50
風袋引き（減算式）<ひょう量の100 %DIRに基づく使用範囲*
g
5 – 36,200
5 – 36,200 5 – 20,200 50 – 70,200
50 – 36,200
最適動作範囲の初期値**
g
82
82
82
820
820
安定所要時間（代表値）
s
< 1.5
< 1.5
< 1.5
<1
<1
応答時間（代表値）
s
<2
<2
<2
< 1.2
< 1.2
使用温度範囲[isoCAL]機能あり：+5～+40 °C ／ [isoCAL]機能なし：+10～+30 °C
表示シーケンス（選択フィルタに準じる）
0.1 – 0.4
ひょう量皿の大きさ（W×D）
mm
400 + 300
保護
IP54
* DIR = 欧州経済領域内で使用する非自動はかりに関する指令90/384/EEC** = 最適動作範囲の初期値はUSP（Unites States Pharmacopeia：米国薬局方）Chapter 41に基づくと、最適動作範囲：820dから
ひょう量まで定義されます。 設置場所と環境条件によって、実際の計測値はそれ以上になる場合があります。
日本国での法定計量用型式承認仕様は、相互承認後(型式承認番号：第D1228号)で上記と同様の仕様です。
販売・納入については計量検定所にて検定受検後になります。

Cubis MSA取扱説明書

185

外形寸法図

外形寸法図
ウルトラミクロ／ミクロ天びん
寸法図の単位はすべてmm

56

max. 88

表示コントロールユニット

192

240

358

323

DM風防付きひょう量モジュール
122
d 86.5

35

106.5

121

67

d 85
d 80

50

70

340

186

Cubis MSA取扱説明書

94
132

180

246

外形寸法図フィルタ・ウルトラミクロ／ミクロ天びん
寸法図の単位はすべてmm

56

max. 88

表示コントロールユニット

192

240

358

323

DF風防付きひょう量モジュール

35

93
77

106.5

24
20

122
d 106.5
d 84

50

70

94
132

180

344

246

Cubis MSA取扱説明書

187

外形寸法図セミミクロ天びん（自動風防付き）
寸法図の単位はすべてmm

188

Cubis MSA取扱説明書

外形寸法図セミミクロ／分析マクロ天びん（手動DU風防付き）
寸法図の単位はすべてmm

注： 分析マクロDA-DI 風防の寸法について
DU 風防と同様ですが、風防開閉スイッチがTARE キーの両サイドに追加、イオナイサン付DI はイオン電極が後背部に追加されています。（前ページ参照）

Cubis MSA取扱説明書

189

外形寸法図上皿ミリグラム天びん（読取限度 1 mg、手動DE風防付き／注、10 mg/5202S-xxx-DE含む）
寸法図の単位はすべてmm

190

Cubis MSA取扱説明書

外形寸法図上皿ミリグラム天びん（読取限度 1 mg、フレーム型DR風防付き／注、10 mg/5202S-xxx-DR含む）
寸法図の単位はすべてmmCubis MSA取扱説明書

191

外形寸法図上皿 0.01 g - 0.1 g天びん（風防なし）
寸法図の単位はすべてmm

192

Cubis MSA取扱説明書

外形寸法図精密台はかり（風防付無し／注、ひょう量 20 kg以上）
寸法図の単位はすべてmmCubis MSA取扱説明書

193アクセサリーアクセサリーCubis®オプションアクセサリー
プリンタおよび通信
統計計算機能付きデータプリンタ（25ピンアクセサリーインターフェース、RS232に接続）

YDP20-0CE

ブルートゥースワイヤレスデータプリンタ（Bluetooth®対応、YDO01MS-B またはオプションIB のみ）*

YDP10BT-0CE

YDP20-0CE、YDP10BT-0CE用インクリボンカートリッジ2本入

J1-L56010

プリンタ記録紙セット（YDP20-0CE/YDP10BT-OCE用）ロール記録紙10巻インクリボン2本

J1-L56006

Bluetooth®データインターフェース（データプリンタYDP10BTのワイヤレス接続用）*

YDO01MS-B

RS232Cﾃﾞｰﾀｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ（9ﾋﾟﾝ、PC又はｷｰﾎﾞｰﾄﾞ接続用のPS/2、ﾊﾞｰｺｰﾄﾞｽｷｬﾅｰ又はPC用QWERTYｷｰﾎﾞｰﾄﾞを含む）YDO01MS-P
RS232Cデータインターフェース（25ピン、Cubis®アクセサリー接続用）

YDO01MS-R

Cubis® MSAおよびMSUシリーズの表示部延長ケーブル3 m（表示部およびひょう量ユニットの個別設定用）

YCC01-MSD3（ザルトリウスのサービス部門による設置［別注文］、または工場での設置[VF4016を別注文が必要]）
ひょう量モジュールとエレクトロニクスモジュール間のケーブル3 m（読取限度0.01 mg |1 μg | 0.1 μgのCubis®シリーズ用）

YCC01-MSM3

PC接続用RS232C接続ケーブル（天びん25ピンと9ピンCOMインターフェース、長さ2 m）

J1-L60002I

ザルトインExcel入力用ソフトウェア（天びんとPC間のデータ通信用）
9ピンRS232C 2 mまたはUSBインターフェイス1.8 mケーブル付

J1-P70004

ザルトリウスOPCサーバー（すべてのザルトリウスCubis®シリーズ天びんを接続する）
最新のサービスパックを適用した32ビットおよび64ビットMicrosoft Windows 2000、XP、Vistaまたは7が必要
表示部および入力 | 出力素子
MSAコントロールユニット（TFTグラフィックディスプレイおよびタッチスクリーン）YAC01MSA

MSE表示ユニット（バックライト式LCディスプレイおよびクリックキー）

YAC01MSE

MSUコントロールユニット（バックライト式モノクログラフィックディスプレイおよびタッチナビゲーショ YAC01MSU
ンキー）
バーコードリーダー（接続ケーブル付き、読取範囲120 mm）

YBR03PS2

プリント、テア、または機能キー用フットスイッチ（メニュー選択、Tコネクタ付き）

YFS01

赤外線センサータッチフリースイッチ（風防開閉制御など）

YHS01MS

プリント、テア、または機能キー用ハンドスイッチ（メニュー選択、Tコネクタ付き）

YHS02

風防開閉機能（DAおよびDI風防の組合せのみ）、テア、プリント用フットスイッチ*YPE01RC

リモートディスプレイ（LCD）、文字サイズ13 mm、バックライト式

YRD03Z

3セグメントチェックひょう量用表示ユニット（赤–緑–赤）、Tコネクタ付き

YRD11Z* MSE接続不可
Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのブランド名とロゴはBluetooth SIG Inc.が所有しています。ザルトリウスでは許可を得てこのブランド名と商標を使用しています。
その他のブランド名と商標はそれぞれの所有者の財産です。

194

Cubis MSA取扱説明書

アクセサリー

ピペットキャリブレーション用ハードウェアおよびソフトウェア
ピペットキャリブレーションキット（ハードウェア、読取範囲 0.1 mg／0.01 mgのモデル用）
湿気トラップと必要なすべてのアダプタで構成される

YCP04MS

ピペットキャリブレーションキット（ハードウェア、ミクロ天びんのひょう量モジュール6.6Sおよび3.6P用）湿気トラップと必要なすべてのアダプタで構成される

VF988

ピペットキャリブレーションソフトウェア Pipette Tracker。ソフトウェアとユーザーマニュアル（英語のみ）。YCP04-PT
ピペットキャリブレーションソフトウェアPipette Tracker Pro（規定条件下での使用、ネットワーク可能およ YCP04-PTPro
び検証可能、21 CFR Part 11規制準拠）。
ソフトウェアとユーザーマニュアル（英語のみ）。
YCP04-VTK

Pipette Tracker PROバージョンの検証（IQ、OQ）用の基本文書。
文書はすべて英語のみです。
フィルタひょう量および静電気防止アクセサリー
静電気防止皿（直径130 mm、読取限度 0.1 mg／0.01 mgのひょう量モジュール用）

YWP01MS

フィルタひょう量皿 直径 75 mm、ウルトラミクロ／ミクロ天びんモデル用（ひょう量モジュール6.6S、2.7S。DF風防付きのみ）

VF2562

フィルタひょう量皿 直径 90 mm、ウルトラミクロ／ミクロ天びんモデル用（ひょう量モジュール6.6S、2.7S。DF風防付きのみ）

VF2880静電気除去イオンブロアー（サンプル容器およびサンプルの静電気を除去するため）

YIB01-0DR

静電気除去スタットペン（静電帯電したサンプルおよびフィルタを放電するため）（イオンプローブ）

YSTP01

特殊用途
固体および液体用比重測定キット（読取限度< 1 mgのひょう量モジュール用）

YDK01MS

固体および液体用比重測定キット（読取限度1 mgのひょう量モジュール用）

YDK02MS

120 mmまでのフィルター用およびひょう量容器用のQグリップホルダー（元のひょう量皿と交換。読取限度 0.01／0.1 mgのCubis®シリーズ用）

YFH01MS

読取限度 10 mg／100 mgのCubis®シリーズ用Qグリッドひょう量皿（研究室用フード、安全ひょう量キャビ
ネット、または作業台でのひょう量用。ひょう量皿への直接温度変化を削減。標準ひょう量皿と交換）

YWP03MS

天びん台
人造大理石天びん台（除震機能付き）

YWT03

ウォールコンソール

YWT04

木製天びん台（正確／高信頼性測定用人造大理石付き）

YWT09

ひょう量アクセサリー
クロムニッケル鋼製のひょう量スコップ（90×32×8 mm）

641214

ウルトラミクロ／ミクロ天びんモデル用のアルミニウム製ひょう量スコップ、4.5 mg（250個）

6565-250

ウルトラミクロ／ミクロ天びんモデル用のアルミニウム製ひょう量スコップ、52 mg（50個）

6566-50

コントロールユニットMSE、MSU、MSA用サポートアーム（読取限度10／100 mgのひょう量モジュール用）

YDH01MS

コントロールユニットMSE、MSU、MSA用サポートアーム（取限度100 mg／1 gでひょう量20 kg以上のひょう量モジュール用）

YDH02MS

床下ひょう量用フック（読取限度 100 mg／1 gでひょう量 20 kg以上のひょう量モジュール用、注、法定計量用特定計量器には使用できません：-0CE仕様）

69EA0040

Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのブランド名とロゴはBluetooth SIG Inc.が所有しています。ザルトリウスでは許可を得てこのブランド名と商標を使用しています。
その他のブランド名と商標はそれぞれの所有者の財産です。
Cubis MSA取扱説明書

195

適合性証明書適合性証明書法定計量用の特定計量器：指令 2009/23/EC「非自動はかり」
この指令は、法定計量における質量の測定を規定するものです。
ザルトリウスでは、法定計量に使用するはかりについて EC 型式承認を受けています。それぞれの型式の適合証明については次ページ以降を参照してください。
また、この指令は、製造元による EC 型式承認検定検査に関しての規則についても述べています。製造元はこれらの検定検査を実行するにあたり、EC
型式承認証明書が発行され、欧州共同体委員会に登録されている公認機関によって認可されているという条件が必要になります。
ザルトリウスは、非自動はかりに関する EC 指令 2009/23/EC に従って EC 認証を行っています。
この指令は、欧州域内市場において 1993 年 1 月 1 日に発効されました。また、ザルトリウス AG 品質管理システムは、1993 年 2 月 15 日にドイツ国ニー
ダーザクセン地方法定計測管理部門（Niedersächsisches Landesverwaltungsamt– Eichwesen）によって発行された認定書に準拠しています。
ドイツ国内および日本での「設置」サービス
ザルトリウスの「設置」サービスパッケージは、お客様にご満足いただける
よう次のようなサービスを提供しています。
– 設置
– 操作
– 検査
– 指導
はかりの最初の設置をザルトリウスが行う場合は、ドイツカスタマサービス（日本：技術部 SAS）担当者にこのサービスを依頼してください。
ドイツ国内での再認証
認証の有効期限は、翌々年の年末で切れます。
事前包装についての規制に従ってひょう量機器を充填量の制御に使用する場
合、翌年の年末で認証の有効性が切れます。認証の有効期限が切れる前に、地域の計測監督官庁へ再認証を依頼してください。また、該当する法令の修正事項すべてを遵守してください。
欧州諸国内における以後の定期検査
検定検査の有効期間は、特定計量器を使用する国家規制に応じて異なります。
お住まいの国に現在適用されている検定検査／法的規制の詳細、および連絡先については、最寄りのザルトリウス営業所、販売店、サービスセンターまでお問い合わせください。
認証に関する詳細については、カスタマサービスセンターまでお問い合わせください。
日本国での型式承認について
日本においては、相互承認後済で型式承認が可能になっています。
検定受検合格後取引証明等の法定計量器としてご使用いただけます。
詳細状況は、最寄りのザルトリウス営業所、販売店、サービスセンターまでお問い合わせください。

196

Cubis MSA取扱説明書

適合性証明書Cubis MSA取扱説明書

197

適合性証明書198

Cubis MSA取扱説明書

適合性証明書Cubis MSA取扱説明書

199

EC型式承認証明書

200

Cubis MSA取扱説明書

プレートとマーキング

Cubis MSA取扱説明書

201

プレートとマーキング

202

Cubis MSA取扱説明書

プレートとマーキング

Cubis MSA取扱説明書

203プレートとマーキング

204

Cubis MSA取扱説明書

プレートとマーキング

Cubis MSA取扱説明書

205ザルトリウス・ジャパン 株式会社
本社／〒140-0001
東京都品川区北品川1-8-11

TEL. (03)3740-5408

FAX. (03)3740-5406

技術サービスセンター／〒140-0002
東京都品川区東品川4-13-34

TEL. (03)5796-0401

FAX. (03)3474-8043

ＬＨ技術サービスセンター／〒162-0842
東京都新宿区市谷砂土原町1-2-34

TEL. (03)5228-0323

FAX. (03)5228-0324

JCSS校正室／〒162-0842
東京都杉新宿区市谷砂土原町1-2-34

TEL. (03)5228-0321

FAX. (03)5228-0322

大阪／〒532-0003
大阪府大阪市淀川区宮原4-3-39

TEL. (06)6396-6682

FAX. (06)6396-6686

名古屋／〒461-0002
愛知県名古屋市東区代官町35-16

TEL. (052)932-5460

FAX. (052)932-5461

Publication No. : WMS6005-j150106(e131109)sm