M I T A K A

第２３号

C O L L A B O R A T I O N

C E N T E R

N E W S L E T T E R

三鷹市市民協働センター
平成１８年

８ 月
三鷹市市

ちの協働によるま援し、民学産公応を動活
民は市民協働センターる施設です。
づくりを推進す特集号

８月26日（土）・27日（日）平成18年

午後１時～午後４時30分

詳しくは２・３
ページへ

午前10時～午後６時

会場：三鷹市市民協働センター
主催：三鷹青年会議所・三鷹市
主管：みたかまちづくりディスカッション2006
実行委員会＊公聴希望の方は、事前にご連絡をお願いします。

もくじ

みたかまちづくりディスカッション２００６とは三鷹をよりよいまちにするために、まちの課題や改善点などについてご意見やアイデアをいただき、市の施策への反映を目指すものです。（幅広い範囲の市民の皆さんからご意見を伺うために、参加対象者を無作為抽出させていただき、参加をお願いしました。）〈１ページ〉『みたかまちづくりディスカッション2006』実施のお知らせ 〈２ページ〉みたかまちづくりディスカッション2006直前インタビュー〈３ページ〉みたかまちづくりディスカッション2006プログラム 〈４ページ〉８月イベント・展示予定・会議室の予約状況・助っ人懇談会開催

１The Mitaka City Government is the first local government in Japan to try the “MITAKA-Town Planning
Discussion,” a new citizen’s participation method.

テーマ

ります 。
ま始がみ組
行政初の 取 り

無作為抽出による市民参加の方法を知ったきっ
かけは何ですか？
ドイツで行われている『プラーヌンクスツェレ』という手法 を日 本 で最 初 に実 施 したのは千 代 田 区 の青年会議所でした。そこで初めて知りました。

三鷹青年会議所とはどういう団体ですか？
地域への社会貢献を目指 す団体で、三鷹国際交流フェスティバルや味の素スタジアムでみたかわんぱくサッカーフェスティバルなどを毎 年 開 催 しています。

吉田実行委員長
なぜ三 鷹市 と一 緒に開 催しようと思 いましたか？
“市民参加”という公益的な性格から、行政と一緒 に開 催 することの意 義は大 きいと感 じていたからです。三鷹には古くから市民参加のまちづくりを行っていた土壌 があり、行政と実施するなら三鷹 しかない、と思 いました。無作 為 抽 出 するための住 民基本台帳の個人情報が関わってくることもあり、三鷹市と共同開催できてよかったです。

この取り組みのどういう点 がすばらしいと思 いますか？
まちは住んでいる人が主人公で、まちづくりはそんな主人公の声が反映されることが自然な形だと思います。自分たちの住む地域を自分たちのものとして「こうしたらどうか、ああしたらどうか」と考 えていただけることが、一 番 す ばらしい点 だと思います。そのことが実感できるようなプログラム作りに努めています。

この取り組みを聞いたときはどう思いましたか？
三鷹は様々な市民参加の取り組 みを行ってきたので、これは手 法 の一 つとして面白 いと思 います。
特 に日 本 の行 政 で実 施 す るのは初 めてなのでゼロから積 み上げていく作 業は大変ですが、とても興味を持ちました。

高橋事務局長無作為抽 出させていただいた千人の方から人の方が参加を承諾して下さいましたが、どう思いましたか？
当初何人の方が参加していただけるか想像出来なくてとても不 安 でしたが、まさか３人 に１人 の方 から参 加・不 参 加 のお 返 事 が返 ってく るとは思っていませんでした。しかもそのうち 人の方が参 加 を承 諾 して下 さったので、本 当 に『あ りがたい』のひとことです。
こういう取り組みに興味がある方は少なくないということが分かり、それもとても嬉しかったです。

87（三鷹青年会議所）

この取り組みに期待することを教えてください。
この方 法 が定 着 す ると、さらに多 くの市 民 の声がまちづくりに反映 される事になります。市民の手で自分たちの地域を住みよく変えていく大きな一歩になると思います。

（三鷹市市民協働センター企画運営委員会）

87

みたかまちづくりディスカッション2006実行委員のみなさん

２

Q.

Q.

Q.

Q.

Q.

Q.

Q.

oters.
with promーュ
ビタン
イ
直前

dInterviewe

8月26日・27日に開催する「みたかまちづくりディスカッション2006」の実行委員長である吉田さん、事務局長である高橋さんにインタビューしました。

参加承諾書を送ってくださった皆様、アンケートにお答えいただいた皆様、ありがとうございました！

無作為抽出させていただいた1,000人の方のうち、87人の方から参加承諾書をいただきました。誠にありがとうございました。
当初参加人数を45人で予定していましたが、多くの皆様から参加承諾書をいただきましたので、60人に拡大し参加をお願いする事になりました。

Program.

プ ロ グ ラ ム
テーマ：子どもの安全安心

１日目

13：00

開会
趣旨・進め方の説明 （30分）

パネルディスカッション「子どもを取り巻く現状と課題」（情報提供＊1）（30分）■参加者：60人■８月26日（土）午後１時～４時30分■８月27日（日）午前10時～午後８時■三鷹市市民協働センターにて

８／

第1回話し合い *２「子どもにとって危険や不安を感じるのはどこで、どんな時ですか？」

（60分）

土

26

（３５分）

グループ発表情報提供＊１）
話し合いの前に専門家や実践者などからの情報提供があります。詳しくない方も安心してご参加いただけます。

1日目終了

16：30
10：00

前日の振り返り （１0分）
情報提供

（30分）

第２回話し合い「地域安全マップの作り方・使い方のアイデアを出してください。」（60分）

話し合い＊２）
話し合いは５・６人のグループになって話し合います。

12：00

２日目

昼食 （60分）
情報提供

話し合いと話し合いの間に休憩時間があります。

（２0分）

第３回話し合い８／「地域の子どもを見る目を、ふやすためのアイデアを出してください。」

日27

（60分）

第４回話し合い「まとめの提案＝子どもを犯罪から守るために、こんなことを始めたらどうでしょう。」（60分）★休憩所にはお菓子や飲み物を用意しています★

グループ発表

意見交換・感想
18：00＊3

（70分）

（45分）

閉会

（プログラム内容は若干変更になることがあるかもしれませんのでご了承ください。）

3

18：00＊３)
プログラム調整の結果、終了時間が早まり、午後6時に閉会の予定です。

.
ntseEvター

You can check the availability of room on our homepage.

８月

セン ト・働協 ベンAug.
情報イーナ＊市民活動団体が協働センターで行うイベント・展示情報
セミピ ー スメ モ リ ア ル

会議室の予約状況がホームページで確認できるようになります♪

デ イ★「Peace Memorial Day」上映イベント６日（日） 午後２時～午後５時30分『ヒバクシャ 世界の終わりに』上映＋鎌仲ひとみ監督の講演
参加費：1,000円
ピ ー ス

メ モ リ ア ルデ イ

８月10日（木）より、協働センターのホームページで、会議室の予約状況が確認できるようになります。インターネットで予約はできませんが、空き状況をご確認いただけます。

問い合わせ:「Peace Memorial Day」三鷹プロジェクト （酒井）電話）0422-72-2062 Eメール）metacomjp@yahoo.co.jp★語り合おう「あの戦争と今の私」
13日（日） 午後1時30分～午後4時30分

表示画面イメージ↑

ビデオ上映：「日本が占領した海南島で－60年前は昨日のこと－」
ゲストのお話：海南島出身の方や日本の方それぞれの立場の方にお話をしていただきます。
問い合わせ：対話フォーラム実行委員会

Eメール）sensotowatashi@dol.hi-ho.ne.jp★展示予定★

２階●「原爆の図」パネル展 ８月２日（水）～７日（月）丸木美術館に常設されている「原爆の図」のパネル展示。
主催：上記「Peace Memorial Day」三鷹プロジェクト

１階●「てづくり布の絵本展」 ～８月24日（木）「大沢布の絵本の会」と「てのひらの会」の、てづくり絵本を１７点展示しています。布ならではのやさしい手触りの絵本です。子どもたちに大人気！

We hold the round-table conference with collaborator for civil activities.

三鷹市市民協働センター

登録者との懇談会を開催。
７月20日（木）、協働センターにて、初めて助っ人登録された方の懇談会を開催。コーディネーターと初の顔合わせとなった。（コーディネーターとは協働センター企画運営委員が、市民活動団体と助っ人登録者とをつなぐ架け橋の役割を担うために新しく設置した制度。）★『助っ人』登録者を募集中★
協働センターでは、市民活動や協働センター事業に『助っ人』していただける方を募集中です。詳しくはお問い合わせ下さい。
＊助っ人登録（正式名称：三鷹市市民活動協力者登録制度）に登録いただいている方は17人（７月末現在）。

発行日：平成18年８月１日
発 行：三鷹市市民協働センター（三鷹市生活環境部コミュニティ文化室）〒181－0013 東京都三鷹市下連雀４－17－23
TEL 0422－46－0048 FAX 0422－46－0148
Eメール：kyoudou@collabo-mitaka.jp
ホームページ：http://www.collabo-mitaka.jp

Editor’s note.

編集後記： インタビューで高橋事務局長もおっしゃったとおり、実はまちづくりや市民参加に興味のある方が多いということが分かり、感動しました。なんと、約21パーセントの方がアンケートでこの取り組み・テーマについて「面白そうだと思った」と答えてくださったのです。ニュースでは無関心層が増えたと言っていますが、本当でしょうか。三鷹ではそういう興味のある方がどんどん参加できるようにがんばらなくちゃと思いました！（ま）

開館時間：9:00am-9:30pm
受付時間：9:00am-9:00pm
休館日：火曜日（祝祭日は開館し、直近の平日を休館とします。）

4