ഴ჏໲‫़̞̞̦͋̽ا‬Ȋஒৣਸ਼঳ॲ঒ȡକൽܱැ‫܁‬
ȁ!ͺ·ΓΑζΛίȡǽ᫺˩෩ໃ٥ȺɂǾல֪қఙȾ࣮ᜫȨɟȲʊʪɗᜤॡᆡǾʊʪɁகከျ̜ө੔ȽȼǾ۹ȢɁධխᤤႇɥ᛻ɞȦȻȟȺȠɑȬǿƆ෩ᤍᜤॡᮁɁᩒᮁ஽ᩖ۶ɂȧҟႊȗȲȳȤɑȮɦǿै໼‫ஂأ‬୒‫ئ‬ల Ĳ Θθȁޮ୞ഡ̴̦̱̞͛ͣ઎გ˕ා଼͈ۖକൽ୺ဥΘθ́Ȃ࡛ࣽ͜࿨́‫ڰ‬࿬̱̞̳̀͘ȃΘθ͈૯ષ̥̥̹̽ͅ‫͉̥ͣޘ‬Ȃฒ̞କ̧̱͐ͬ‫̭ͥࡉͅ߃ۼ‬̧̦̳͂́͘ȃ୒‫୼ئ‬ષၠ͉ͅల Ĳ Θθ̷̩͈͂̽ͤల
ĳ Θθ͂ల Ĵ Θθ̦̜̳ͤ͘ȃ ɦ‫܁‬ඤ́Θθ΃ȜΡ෻ືಎ୒‫ئ‬Θθܱැ๨ȁμΆ͈൮ͬκΙȜέ̱̹ͅ໨କ࢛̦අಭ͈ܱැ๨ȃକൽܱැ‫ئ୒̥ͣ܁‬ల Ĳ Θθͅঢͥഷಎ͈ࢩા̜ͤͅȂల Ĳ Θθ͈૤౷̞͢କ‫ͬإ‬໳̧̦̈́ͣȂ̹̽ͤ͂͠শ‫ً̮ͬۼ‬̧̳̭̦̳͂́͘ȃǽධ͍͈իᗷ˿ɁȞȢȪ຺Ȼͤțɜɟɞຣฤ᥅ǿᐾȾТȪȗฤ᠎ȻៈߋȽ
ȝ຺ȞɜȈᏩ‫ܤ‬ȸȢɝɁ຺ȉȻȗɢɟȹȗɑȬǿஓ࢜ɝо๛ɗ֚ᣃɁջ੔ɥࡼɞɽ˂ʃɕȕɝɑȬǿ
☎ °²²­³¹µ­²°µ²
ÆÁØ °²²­³¹µ­²¶¶³ᴥͽ˶ᮟഫю͈իࢍͽ˶ˁްᏲ٥Ԗᜊбಘю੔ᴦ̴̞̠̓୒‫ئ‬᳙ൽව࢛ȁ୒‫ئ‬ల Ĳ Θθ͈‫̜༷ͥͅئ‬᳙ൽȪΠϋΥσȫ͈ව࢛́ȂΘθ̥̥̹̽ͅ‫ͥࡉ̸̧͈̥ͣޘ‬̧̭̦̳͂́͘ȃ‫װ‬ಿ͉ķĺķŮ̜ͤȂಎࡔ૆କા͒͂କͬ௣̞̳̽̀͘ȃව࢛ષ໐͉ͅ൚শ͈૽ș͈କ͈͒ே̞̦ȶ༅ၠईșȪ̧̠̭̭͒ͤͭͭ͟ȫȷ̞̳͂࣫ͦ̀͘͘ȃ

仙台市水道記念館 ご利用案内ǽͽ˶٥ԖɁষ‫ڨ‬ɥᄉαȬɞᜊб̬ํஃᜫǿȈʳɿʽʉȉȻɂǾɰɮʃɷ˂ᄉᇜɁ٥ˁʃɽʍʒʳʽʓɁ᜘ᕹȺȈຣȞȨǾຣᴥȿȢᴦɕɝȉɥ৙֞ȪɑȬǿ
☎ °²²­³¹±­´±²¶ ÆÁØ °²²­³¹±­´±²·

୵రঌକൽޫ‫ ☎!!هުא‬133.415.1128 GB Y 133
333.35
3 :.3:. 2344ȁȺ˱ˮ˨Ȼiuuqt;00xxx/tvjepv/djuz/tfoebj/kq0Ⱥ႓გːාˏ࠮Ȼ

ఱா Θθ
ఱாΘθ
ǽࢿངࡺɁୈํˁ
‫۾‬πࡺ˨ํȾȕɞஓటқɁʊʠʵ
ɬ˂ʋࣻ۹ᄻᄑʊ
ʪȺǾ͈իࢍɁ෩
ᤍ෩Ɂ෩ໃȺȬǿາႠɁಡȻጚᕹɂ
᛻̜ȺȬǿ
☎ °²²­³¹³­²²±±
ÆÁØ °²²­³¹³­²²±²

ఱா͏̯ͥ͂ΓϋΗȜै໼‫ஂأ‬ൖ͈̻͘ै໼۷࢕࢐ၠ‫܁‬ρ΍ϋΗ෩ᤍᜤॡᮁ୵రঌକൽܱැ‫܁‬ΣΛ΃;ψΑ΅Ȝ‫ݠ‬ઽ‫ސ‬૊ၡਫ਼ΣΛ΃;ψΑ΅ȜΣΛ΃;ψΑ ΅Ȝ‫ݠ‬ઽ‫ސ‬૊ၡਫ਼ˁৢ૯೹‫ރ‬ȇ‫ݠ‬ઽࡇ۷࢕‫ه‬ఱாΘθਫ‫ݯ‬ͷ৿ͰλΠϜτϦοϓ୒‫ئ‬లˍΘθߧΉआµµၘஜฒా

´µ·´¸ǽࢿངࡺȻ୿ࡺȻɁնํ͇ᣋȾ࣮ȷᠣʶʽɶɁ࣮࿎ȟԱ៎ᄑȺȬǿɰɮʃɷ˂Ɂᛏᣲࡾሌɗධխɥ‫ޙ‬Ɍɞᖘໆ੔᛻‫ޙ‬ȟȺȠɑȬǿ
☎ °²²­³¹µ­²¸¶µ ÆÁØ °²²­³¹µ­²³°µ

ɜ୵రঌ‫א‬ΨΑ͈ાࣣȁ୵ర‫פ‬ஜอȆ೰̧࣐݅઺৬Ȃȁȶఱ਀࿝ව࢛ȷ‫ئ‬৬Ȃര༜ 9 ໦ɜ˦ˮ͈ાࣣȁ୵५஌ȶߧΉआ‫פ‬ȷ‫ئ‬৬Ȃര༜ 33 ໦ɜ̤৬͈ાࣣȁ୵ర‫ ̥ͣפ‬51 ໦ȁȶ୵ర‫ݠ‬ઽͼϋΗȜΙͿϋΐȷ̥ͣ 41 ໦᫺˩෩ໃ٥ै໼Քঊ஌୵ȁ५ȁၘஜ၂ࣣՔঊΨͼΨΑ´¸୵ర‫ݠ‬ઽ˥˟୵రঌഛ໲రঢਝ༗୵రঌၛࢩၿಎߧΉआ‫פ‬ߧώआဍ༒ޫ୵రঌକൽܱැ‫܁‬୒‫ئ‬లˍΘθΨΑ೪ȶఱ਀࿝ව࢛ȷ´¸²¶³˦ˮ୵५஌Ⱥ໾‫܁‬শ̤࿚̵̞ࣣͩ୶ȻǽɷʭʽʡɁȺȠɞࢿ‫ک‬ɗᒲུɁ˹ȺǾந਩ȞȪȗɮʣʽʒɥᩒϸᴥᛵ‫ץ‬նȮᴦǿա෢޿ᴥகᆀ‫ͳ޿ڀ‬‫ޤ‬ᴦȺɂ‫ޖ‬ኮȧȻȾࢳ˹ᚐ̜ɁࠕᇉɥᚐȗɑȬǿ
☎ °²²­³¹±­²°¶°ǽ ÆÁØ °²²­³¹±­²°¶´µµ´¸

࢐!೒!մ!ඤ

‫!܁!ݝ‬඾ȁ࠮ဟ඾Ȫਿ‫ݝ‬඾ͬੰ̩ȫȁȁȁȁȁਿ‫ݝ‬඾͈ံ඾ȪാȆ඾ဟȂਿ‫ݝ‬඾ͬੰ̩ȫȁȁȁȁȁɦ23 ࠮ˍ඾ȡˏ࠮ 42 ඾͉໾‫܁‬ව!‫!܁‬ၳȁྫȁၳǽˢႆˢ࣊Ɂ‫۾‬᭐ɕȞȽșȻȗɢɟǾաȢȞɜα͒Ȩɟȹȗɞࢲ޿ᕶ̷Ɂ
᥽ȺȬǿᎅፀɆˁ‫޳ފ‬ˁާႇȾȧҟᄬȟȕɞȦȻȺᅺɜɟǾ۹ȢɁՎઙ޵ȟᜪɟɑȬǿȈ˧ᜏȕɉɜȕȥȉɕ̷෥ȺȬǿ☎ °²²­³¹³­²°±±
ÆÁØ °²²­³¹³­²°±³

ൖ͈̻͘ै໼۷࢕࢐ၠ‫܁‬ρ΍ϋΗ

ਫ਼!ह!౷ȁ୵రঌ୒ဩߊߧΉआলఱࡔൽ౷ඤ
ȁȁȁȁȁUFM!133Ƚ4:4Ƚ3299ȪGBY ࠳ဥȫ‫܁ٳ‬শ‫ۼ‬ȁ :ȇ41 ȡ 27ȇ11ఱா͏̯ͥ͂ΓϋΗȜ೰݅ශြୌ༷঳‫ۯݰ‬ၑমྩਫ਼ȁ઎გ Ĺ ාȂ൚শ͈Θθ‫ۯ‬ၑমྩਫ਼̱͂̀࠺̱̹̀ͣͦ͘ȃ୵రࢥުࣞ੄૸͈࠺ಃ‫݊ز‬౷ࢣఊ჊ঙ͈ͥ́͢͜ͅȂެ࿂ેͅඏ੄̱̹‫ٴ‬౲৒Ȃ‫܃‬ௗ̦̈́̓අಭഎ̈́Ȃশయ̵̲̯ͬۜͥτΠΰ࠺ಃ໤̳́ȃ೰݅ශြୌ༷঳‫ݠ‬ઽકཡ੤ߧΉआ੄ಫਫ਼‫ޟ‬஡঳ঢఱாȆ೰݅୵రঌഛ໲రᏩȪȗ஬ሳȻȻɕȾᣓӌȕɞ஭Ѕɥੵ஭ȬɞʡʳʗʉʴɰʪɗǾ‫ޯޥ‬Ⱦȷȗȹൌ‫ټ‬ɗ஭ЅɥΈȶȹഒȪȢ‫ޙ‬Ɍɞ
写真提供：仙台市天文台
ࠕᇉ޷Ǿஓటࠌ઩Ɂ‫۾‬ȠȨɥᝐɞǾՠव ±®³ᵪɁȈɅȻɒఖᤕᨢȉɥ϶țȲ‫ۿ‬୫፱նԩ࿎ᮁȺȬǿ☎ °²²­³¹±­±³°°ǽ ÆÁØ °²²­³¹±­±³°±ǽ਷੊੶୛ை͈իࢍ෩ᤍࠈ୒‫ئ‬କ࡙౷̤८༜ζΛί๣ᦇឞ৛᯻ʚഒӈǽ෩ᤍᜤॡᮁȺɂǾ͈իࢍɁ෩ᤍɁධխɗȪȢɒǾ෩Ȼၥ‫ہ‬ȽȼɥഒȪȢ‫ޙ‬ɌɑȬǿٍ֚Ɂ෩ໃɁ೘ɥɔȣȶȹៈȞȽᒲུȻධխȕɞ᫺˩ʊʪɁ෩᭛௑ɥᨺ᠈ȪȲɜǾᜤॡᮁȺˢ͡ɒȬɞɁɕȝӳɔȺȬǿ‫ۯݰ‬‫ۯݰ‬ၑ‫ۯ‬ၑম‫ۯ‬ၑၑমমྩਫ਼ྩਫ਼ਫ਼‫ۯݰ‬ၑমྩਫ਼ܱැ๨ࢩા͈൥͈‫ـ‬ܱැ๨ܱැැ๨๨ࢩࢩાࢩા͈൥൥͈‫ـ‬൥͈‫ـ‬‫ـ‬‫ۃ‬̪˔˦ͱ˫˱ͼ˾କ૰ᴿΧͼ΅ϋΈ΋Χͼ΅ͼ΅ϋΈ΋ϋΈ΋ȜΑϋΈΑΧͼ΅ϋΈ΋ȜΑˍˢǽࡺ᫺ǽ˩΀ϋΠρϋΑγȜσਝ͉ͅࣄဩ̦๼̱̞ͼυΧκηΐਝਝ͉ͅࣄဩ̦͉ࣄဩ̦̦๼̱̞̦๼̱̱̞ͼυΧκηΐͼυΧκηΐηΐ‫ۯݰ‬ၑমྩਫ਼୒‫ئ‬Θθθܱැ๨‫ئ‬୒‫ئ‬ΘθθలˍΘθহਜ஼ঢ೰݅ঢঢঢΧͼ΅ϋΈ΋ȜΑͬΧͼ΅ͼ΅ϋΈͼ΅Έ ȜΑͬΈ΋ȜΑͬͬഴ̽ഴ̞̩̞̩̩̽̀̀ ೀષ͉̩͂ͅೀષೀષ͉ͅഴ̞̩̽̀͂ೀષ͉ͅȶକ૰ȷȶକକ૰ȷ͈๨‫ ܁‬ඤ ͈̮մඤˎˢ୒‫ئ‬లˎΘθ୒୒‫ئ‬‫ئ‬లˎΘθలˎ θతᵀǵፑᤉǵକൽܱැ‫܁‬ᵁ୒‫ئ‬ల 2 ΘθΘಛ৬ાঢ࣭ൽ

仙台市の水道が給水を始めたのは 1923 年（大正 12 年）のこと。2023 年（令和５年）は 100 周年！ここでは、仙台市の水道の歴史をわかりやすく紹介するよ。
昔の水道管や道具を見ながら、どんなふうに水道がつくられていったのか、歴史の流れをたどってみよう。

କ۪͂‫ޏ‬‫ࠆݝ‬ΑβȜΑ

59 ࣢ΨΑ೪ྦྷ‫͂ުܑۼ‬Ⴒࠈ̱̀କ࡙ᙐူႅ͈༗஠଼֗৾ͤͅழ̞̳ͭ́͘ȃȪમ̱̩͉γȜθβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ȫܳ໖̦̩̈́༜̧̳̞͞८ॐႹܳ໖̦໖ ̩̈́༜༜̧̳̳̞͞८ॐ̞८ॐႹ८ॐႹȪఱ਀࿝ව࢛ȫ੉͉̜॓́ͅ͏ͦͥ୒‫ئ‬କ࡙౷੉͉॓ͅ੉͉ͅ੉͉̜॓́॓ͅ ̜͏ͦͥͦͥ୒‫ئ‬କ୒ କ࡙౷୒‫ئ‬କ࡙౷ʐ௚ฦ˰̵˶ഒӈ୒‫ئ‬କ࡙౷!έρχȜ΃τϋΘȜྴȁઠ

ᴾ 歴史まんきつコースǽǽȌऱेȍᠾᫌᴷጙ µ°°ᵪ ᴬ ੔ᛵ஽ᩖᴷጙ ±° ґᴾȼᴿ みはらし展望コース（ハイキングコース）
ǽǽȌऱेȍᠾᫌᴷጙ ±¬´°°ᵪ ᴬ ੔ᛵ஽ᩖᴷጙ ³° ґ

ᵀ 森の散策コース【長】ǽǽȌऱेȍᠾᫌᴷጙ ¹°°ᵪ ᴬ ੔ᛵ஽ᩖᴷጙ ±¶ ґ

ᵁ 森の散策コース【短】ǽǽȌऱेȍᠾᫌᴷጙ µ°°ᵪ ᴬ ੔ᛵ஽ᩖᴷጙ ±° ґ‫̭̩ͧ͂ृ͈ـ‬ː࠮ˑ࠮ ˒࠮ ˓࠮ ˔࠮ ˕࠮ ˍˌ࠮ ˍˍ࠮ɵʉɹʴ ʙɮɷʽɺɽ˂ʃɋɁоՠ͇ᣋɿɹʳ᫺˩෩ໃ٥ˢ࢛ʎʎʂ෩ᤍᜤॡᮁҰࢿ‫ک‬ˢ࢛ʟǽʂʮɸɁᜤॡᆡࢿ‫ک‬ʪɹɼ෩ᤍᜤॡᮁҰɁࢿ‫ک‬ˁᤍᡅภȗɷʽʬɹʅɮ ෩ᤍᜤॡᮁҰɁࢿ‫ک‬ˁᤍᡅภȗʬʩʂ᫺˩෩ໃ٥ˢ࢛Ɔ෥៎࿡มኄȾɛɝᓹɁָȢ஽ఙȟ۰ɢȶȲɝǾָȞȽȞȶȲɝȬɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿȧ̘੪᭐ȗɑȬǿ

蛇口をひねるといつでも出てくる水道水。当たり前のように思えるけど、どんなしくみでつくられ、家庭まで届いているのか、意外と知らない仙台の水道の特徴や技術をあわせて紹介するよ。水道の災害対策もみてみよう。

みんなが毎日使っている水は、地球をぐるぐる回っているんだ。生き物の命をはぐくむ水と森・自然のかかわりを、世界にも目を向けて、楽しみながら学んでみよう。