http://w w w .yu mebutai .org
i nfo@yumebutai .org

写真上− 西浦海岸五色浜より
かり こ

雁子岬を望む
写真下− 五色浜

14-16 Feb. 20034月
スウェーデンの音楽療法レクチャーと知的な障害を （財）ひょうご子どもと家庭福祉財団「スウェーデンの音楽療法」係もつ子どもの「ラムセバンド」ヴァイオリンコンサート
津名ライオンズクラブ設立25周年記念式典
津名ライオンズクラブ
社団法人日本青年会議所近畿地区（社）日本青年会議所近畿地区
兵庫ブロック第２回会員会議所会議
兵庫ブロック
兵庫大学短期大学部美術デザイン学科 フレッシュマンキャンプ 兵庫大学 学生センター学生課
花祭り２００３ コンテナガーデンコンテスト表彰式＆（財）淡路花博記念事業協会
オランダフラワーショーオープニング記念講演
大阪大学産業科学研究所
川合研究室ゼミ
神戸大学大学院医学系研究科
第３２回UV-ABClub
5月
河田研究室セミナー
大阪大学大学院工学科応用物理学
Ｉ
ＣＳ/Ｉ
ＳＦ２００３年総会（社）
日本船主協会
さつき会 総会
さつき会幹事6月
近畿女性施設長フォーラム
事務局
全国美術館会議兵庫県立美術館
酵素・補酵素を楽しむ会（独）産業技術総合研究所人間系特別研究体
日米科学セミナー
名古屋大学理学部
The 6th APEX International Workshop
東大気候システム研究センター中島研究室
7月
第30回 ＢＭＳコンファレンス
BMS研究会
21世紀COE自然共生化学の創成
大阪大学大学院理学研究科
煎茶松風清社野外研究会
煎茶松風清社松風会
CREST&QNN03 ジョイント国際ワークショップ（仮称） 徳島大学大学院工学研究科
第２５回フラーレン・ナノチューブ総合シンポジウム
大阪市立大学大学院理学研究科物質科学
免疫サマースクール2003
日本免疫学会 免疫サマースクール2003事務局
第４１回触媒研究懇談会
触媒学会関西地区

078-382-0294
0799-62-3664
0799-22-0061
0794-27-9975
0799-75-2100
06-6879-8445
078-382-6131

11-13 May 2003
第4回日本磁気共鳴医学会国際シンポジウム

06-6879-7847
03-3264-7180
06-6493-1181

社団法人 日本船主協会

078-974-4812
078-262-0901
0727-51-9521
052-789-3654
03-5453-3959

2003年5月11日〜13日に淡路夢舞台国際会議場で、ICS（国際海運会議所：1921年設立）およびISF（国際海運連盟：1909年設立）の総会が夫々開催されます。
両組織は、ともにロンドンに本部を置く国際団体で、当協会を含む世界30ヶ国以上の船主協会（海運会社の事業者団体）が加盟しており、ICSは主に船舶の航行安全や海洋環境問題、ISFは船員の労働条件などについてメンバーの意見をとりまとめ、政府レベルの議論に反映させています。
周囲を海に囲まれたわが国は、年間貿易量が約9億トンに上る貿易大国であるとともに、その99.7%を海運が運んでいる世界有数の海運大国でもあります。当協会はICSには設立時（大正10年）、ISFには1957年（昭和32年）から日本の海運業界を代表して加盟しており、本年の総会のホスト役を務めることとなりました。
会議では、米国テロ後の保安対策や、船舶の各種安全対策、海洋汚染の防止策などについて意見交換が行われる予定です。
実り多い会議となるよう、皆様のご支援を宜しくお願い致します。

075-724-7787
06-6850-5445
06-6628-3798
088-656-7389
06-6605-2558
075-751-4012
06-6441-5531

6-9 JUL. 2003

実行委員長
京都工芸繊維大学・教授

BMS(Biological Mass Spectrometry)コンファレンス
は質量分析を主体とする医学、薬学、農学、環境科学を含めたあらゆる生命科学の研究活動を支援する目的で、質量分析学会のBMS研究会がその活動の一環として毎年３泊４日で開催する勉強会です。例年学会、官界、関連企業、装置メーカーなどから３００名ほどの参加者があります。
ノーベル化学賞を受賞した島津製作所の田中耕一フェローも主要メンバーの１人で海外出張中以外は皆出席です。今年度は 質量分析から見た生命科学〜インフォマ
ティックスと薬物動態を中心に〜 を主題として開催しますが、田中耕一フェローもMALDI-TOF-MS-その将来（仮題） と題して１時間の基調講演を行います。
また淡路という土地柄を考慮し京都大学副学長で地震学の権威尾池和夫先生にも 西日本はいま地震活動期 と題して特別講演を行っていただきます。ここまでの文章を読むと堅苦しい一日中勉強ばかりしているような印象を与えますが、３日目には午後に自由討論時間と題してフリータイムが用意してあります。また会
期中午後９時の夜の部終了後は各メーカーのご厚意により個別のフリーディスカッションルームを用意していただいており、１２時頃まで演者を交えての本音の討論が潤滑液を入れながら可能です。
今回は第３０回の記念大会なので特に気合いを入れて会場を選ばせていただきました。声をかけていただきました会場関係者の方には特に感謝いたしております。

BANPIS'03

第20回ひょうご花と緑のコンクール表彰式

2003年2月28日から3月2日まで、International Symposiumon Emergent Mechanisms of Communication（IEMC）が開催された。本国際会議は、文部科学省「21世紀型革新的先端ライフサイエンス技術開発プロジェクト」で本年度から、始まった「動的インタラクションによるコミュニケーション創発機構
28 Feb. -2 Mar. 2003の構成と解明」研究プロジェクト（プロジェクトリーダ：京都大学乾敏郎教授）が主催する第一回国際シンポジウムである。内外からそれぞれの二人の招待講演者を含め、全体で10の講演、15のポスター発表を通じて、ヒトのコミュニケーションがどのような過程で発生したかを、認知科学、神経科学、非線形科学、ロボティクスからのそれぞれのアプローチを紹介し、異分野融合研究の熱い議論がなされ、有意義な3日間であった。

ビジネスセンター周辺において、無線LANによるインターネット接続サービスを始めました。皆様

第6回EAFONS国際会議 in JAPANのニーズにお応えし、さらに充実のIT環境が実現。ビジネスセンターでは、ご利用無料のパ領域代表
京都大学大学院情報学研究科・教授

ソコンを常設、持ち込み用のパソコンデスクもあり、ご好評いただいております。その他、コピー機、プリンターも完備。

実行委員長
大阪大学
大学院工学研究科・教授

インターネット検索や資料作成等、会議準備がスピーディ、スムーズ、スマートに。ぜひご利用ください。

安全で要人の警備も容易な島の中の会議場です。Ｗ杯ではイングランドチームメディアセンターとして注目されました。

第45回全国カーネーション兵庫大会

第９回日本胎児心臓病研究会は、兵庫県立こども病院 循環器科
２００３年２月１４日から３日間にわたり、小児科部長
国内外から約３００名の参加者を得て開催された。胎児に対する医療という、まだ混沌とした分野であるにも関わらず、一般の方からの関心や要求は年々高くなり、それに対応する必要からも、医療側の参加者が予想以上に多くなった。従って、新たに椅子を追加せざるを得なかったが、夢舞台のスタッフの方には迅速に対処して頂けた。討議、教育講演、特別講演も第一級の内容であり、参加された方々からも好評であり、今後の胎児医療の発展に寄与する会に出来たと感じる。この会は初期の頃は、泊り込みで、夜中まで討論を続けるような会であったが、今回も無理をかなえて頂き、その伝統を踏襲出来た事は、会議場やホテルの関係者の御協力のおかげと感謝している。初日の夕は、軽食をとりながらの討議を行い、２日目の夜には、懇親会内での発表も取り入れた。また、ここ数年、モンゴル国立母子保健研究センターで、有志の一人として、カテーテル治療による医療協力を行っている関係から、モンゴル国立民族舞踊団のメンバーによる、馬頭琴コンサートを行ったのも、なかなか好評であった。最終日は−小さな「いのち」をみつめる目−という市民公開シンポジウムを開催した。こちらは、一般市民の方に、現在、胎児心臓医療が抱えている問題点を知ってもらい、今後の胎児心臓医療の方向性を、一緒に考えてもらいたいと企画したシンポジウムであったが、雨にも関わらず、３００人もの参加があった。会の後、出席された方々から、「大変感銘を受けた」、「考える機会となった」と、メールやお手紙を頂いた。何度か打ち合わせを開き、討議し準備したが、その苦労も本当に報われた思いがある。最後に、宿泊施設としてのウェスティンホテル淡路は非常に好評であった。
また、車でのアクセスは予想以上に良好であったと、参加者は伝えてくれたが、同時に橋の通行料が高い事へのコメントがあったのは少し残念な事と思われた。

長期にわたる会議・研修も、精神的に解放される環境があります。国営明石海峡公園もオープンし、さらに美観が広がりました。

国際観光振興会（JNTO）が2001年国際会議統計を発表。国際会議件数が国際会議場の中で8位（36件）と、国内外の皆様にご愛顧いただきました。

Awaji Symposium Space Platforms for Water andClimate Observation「よく学びよく遊べ」の環境があります。サマースクール、ゼミ合宿もリピート開催いただきました。2002年開催の研修の数はなんと20回超、在阪の某製薬会社の皆様に感謝。

エクスカーション、レディースプラン、アトラクションにも事欠かず。なかでも淡路人形浄瑠璃は国の重要無形民族文化財。海外からのお客様にも喜ばれました。

バリアフリーの夢舞台。福祉の会議で、お身体の不自由な方が多数ご来場。パーティー、茶会ともに成功裡に終え、賛辞を頂戴しました。

バリエーション豊かな夢舞台レセプション。
「奇跡の星の植物館」でのレセプションは、淡路の美味と非日常的美空間に酔いしれる参加者で、拍手喝采でした。

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org

会 議 室 名 称

面積（㎡） ９時〜12時

利用料金（円）
13時〜17時

13
9時〜17時 13時〜2113時〜21時
21時

メイン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

225,000

イベ ントホー ル

481

75,000100,000

174,000

187,000

アンフィシアター

275

45,00060,000105,000

113,000

A

127

22,00030,00051,00056,000B

258

44,00058,000101,000

109,000

会議室

311

179

15,00020,00035,00040,000301

173

15,00020,00035,00039,000

405

91

8,000

11,00018,00021,000茶室

A

90

18,00024,00042,00045,000

B

10レセプ
ホシーョ
ルン

合 計（ 全 館 利 用 ）

3,000

3,000

5,000

6,000

407,000

539,000

927,000

1,021,000※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

従来の料金区分に13:00〜21:00の新区分を設けました。同時間帯、従来よりもリーズナブルにお使いいただけます。午後からの会議スタートでゆったりと、夜は落ちついたホールでパーティーなど、心行くまでご利用ください。

●以下の要件を満たす国際会議に、５００万円を限度として開催総経費の１０％以内を助成します。
①開催日程３日以上②参加国は日本を含め５カ国以上③国外参加者の比率が２０％以上●その他の国際会議には、２００万円を限度に開催総経費の５％以内を助成します。
※このほか、一定の条件を満たした会議等について、無利息の貸付金制度もあります。
兵庫県内で開催される国際・国内会議や、それに付随する展示会・見本市への助成金の交付と開催準備金の貸付を行っています。
上記、助成金・貸付金制度との併用も可。
詳細は同財団へ。TEL ０７８−３０３−８１１１

国際会議場での会議を伴う宿泊（15名様以上）にご利用いただける同レートにより、「ウェスティンホテル淡路」の宿泊料が最大で通常の50％を超える割引となります。
（祝祭日、特定日を除く日曜日から木曜日に適用）

3月21日〜5月25日、「淡路花祭2003」が淡路夢舞台、国営明石海峡公園において開催されます。オランダフラワーショー、国際ランドスケープ＆ガーデニングショー、市民ガーデンショーなど、花と緑が多彩に演出されます。
また、あわじ花さじきや淡路島公園、淡路景観園芸学校でもサテライト会場としてイベントが開催され、期間中、北淡路の観光施設などを循環するループバスも運行されます。
春の陽気と春風に包まれて、花の島で春を感じてみませんか？

桜花の候、花便りがあちらこちらから聞かれる季節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
先日、花あり温泉あり美食処ありの春の北淡路を巡る
ループバス「花バス」に揺られ、淡路島を周遊しました。山道を走り、行く先に海を臨み、お行儀良く並んだ道端の花々に心和ませながら。遠くでは腰を丸めたおばあさんがバスに向かって手を振ってくれる姿に思わず顔がほころんで・・。
「ほのぼの」「ゆらゆら」とど
こか懐かしい雰囲気をもつ島、淡路。小さなペンションや保養所を所々で見かけるのは、都市の「きびきび」「ごたごた」に疲れた人が、ほっと一息つける時の流れがあるのかもしれません。
「神様の宝石でできた島」という歌があります。淡路島には豪華なジュエリーやネオンのようなきらびやかさや派手さはありませんが、素朴で懐かしさ漂う豊かな自然や「神様の宝石」のような天然のきらめき、大切な何かをこの島は守り続けているような気がします。
春の花咲く淡路島、きっと心満たしてくれるひとときをお過ごしいただけるのではないでしょうか。(穴山 万里子)