利根川上流8ダムの貯水量（平成18年1月1日現在）

61％

No.13328,352万m

３越谷・松伏水道企業団

2006年 1月号

水道統計
給水人口（平成 17年 12月 1日現在）……………… 348,406人
給水世帯数（平成 17年 12月 1日現在）…………… 135,711世帯
平成17年 12月分 1人 1日平均配水量 …………… 322

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706

富士遠望（松伏町金杉、江戸川堤付近から）

ポリアンサス（こしがや産業フェスタ2005）

新年おめでとうございます
議 長

企業長

石川 下公

須賀 清光

新年おめでとうございます。皆さま方には、希望に満ちた市・町民の皆さま、あけましておめでとうございます。2006

すがすがしい元旦をお迎えのことと心からお慶び申し上げます。

年の輝かしい新年を健やかにお迎えのことと心からお慶び申

昨年は福岡県西方沖地震が3月に発生し、九州北部が断水のし上げます。

被害を受けました。また、西日本を中心に少雨状態が続き、昨今の水道事情は、給水人口の増加に反し使用水量が伸び四国地方の吉野川水系では、早明浦ダムの貯水量が一時的にない状態が全国的にみられます。節水意識の高まりと節水型底をつくなど、各地で渇水に見舞われました。幸いわたしたのライフスタイルが定着した結果と考えられ、わたしたち水ちの利根川水系では取水制限や給水制限が行われることはあ

道事業体も社会の変化をとらえていく必要があります。

りませんでしたが、自然災害はいつ発生するかわかりません。

もとより水道の使命は、常に安全で良質な水を安定して供水は「生命の源」であります。水道企業団では、非常時の給することにあります。今後の10年間を見据えて、現在「水水源となる地下水の保全や災害に強い施設づくりを進めてお道事業基本計画2006」を策定中ですが、これを「地域水道ビジりますが、各ご家庭でも、大切に水を使い、万一の備えにつョン」と位置づけて、水道のあるべき将来像の実現を目指しいて考えることが必要ではないでしょうか。てまいります。また、公営企業としての経済性を発揮すると議会といたしましては、今後も皆さま方の負託にお応えし、ともに、お客さまの視点に立ったサービス向上のため、これ水道企業団が常に安全な水を安定して供給できるよう活動しまでの制度や仕組みにとらわれることなく、変革する勇気をてまいる所存です。

もって事業にあたり、効率的な経営を図ってまいります。

皆さま方のより一層のご理解とご支援をお願い申し上げま

本年も企業団職員一丸となり、市･町民の皆さまの信頼に応すとともに、ご家族の皆さまお一人お一人が、ご多幸ご健康えうる事業運営に努めてまいりますので、温かいご理解と、でありますことを心よりお祈り申し上げます。

ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

▲■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成18年1月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

平成16年度2

決算のあらまし水道事業は、地方公営企業として経営され、皆さまの水道料定を実施させていただいたことから、給水収益が増加したため金を主な収入源として、独立採算制で運営されています。水道です。資本的収支の支出は、配水施設整備の建設改良費が24

事業会計には、【収益的収支】と【資本的収支】があります。

億8,456万円（支出構成比74.0％）、企業債償還金8億

収益的収支は、水道料金などの〈収入〉と人件費や原水購入等、7,180万円（同26.0％）となっております。不足額については、水を届けるための費用である〈支出〉からなり、資本的収支は、

過年度損益勘定留保資金などによって補てんいたしました。

国からの借入金や加入者分担金などの〈収入〉と、安全な水を平成16年度の年間配水量は約4,101万立方メートル、東京安定して送るために必要な施設整備や配水管布設工事などの費ドームの約33杯分に相当します。その94.4％を占める有収水用である〈支出〉からなっています。

1立方メートル当たりの販売（供給）単価は180円36銭、給平成16年度〔平成16年4月〜平成17年3月〕の【収益的収支】の〈収入〉は72億3,317万円、〈支出〉は67億8,156

水原価174円40銭で、料金改定や有収水量の増加などの影響により、前年度までの逆ざやの状況は解消されました。

万円で、差し引き4億5,161万円の利益が生じ、【資本的収支】

しかし、景気は堅実に回復基調にあると言われるものの、いでは、〈収入〉は12億6,628万円、〈支出〉は33億5,636

まだその状況は不透明であることから、今後も効率的な運営、万円で、20億9,008万円の不足額が生じました。

経費節減等を行い、財政の健全化に努めてまいります。

収益的収支のプラス要因は、昨年度、平均9.1％増の料金改

収益的収支

水を送る費用
18億5,934万円

借入金
5億3,000万円

資本的収支

受水費
23億3,148万円

工事負担金
2億2,071万円

水道料金
69億8,424万円

支 出
67億
8,156万円

収 入
72億
3,317万円

建設改良費
24億8,456万円

分担金・その他
5億1,557万円

収 入
12億6,628万円

支 出
33億
5,636万円

不足額
20億9,008万円（損益勘定留保資金等で補てん）

減価償却費
16億6,896万円
支払利息・その他
9億2,178万円

その他
2億4,893万円

収支差額4億5,161万円

企業債償還金8億7,180万円〇越谷・松伏水道企業団議会議員の報酬及び費用

12月議会結果報告

また、9月定例議会において、閉会中の継続審〇越谷・松伏水道企業団企業長の給与等に関する査となっておりました議案「平成16年度越谷・12月定例議会が12月21日に開かれました。
今議会では専決処分事項2議案が承認され、企業条例の一部を改正する条例

松伏水道企業団水道事業会計決算認定について」〇越谷・松伏水道企業団給水条例の一部を改正す

長提出の4議案が原案のとおり可決されました。
承認・可決された主な議案は次のとおりです。

計補正予算（第2号）について弁償等に関する条例の一部を改正する条例

る条例制定については特別委員会を設置して審議いただいた結果、12月議会で認定されました。

〇平成17年度越谷・松伏水道企業団水道事業会

マンションやビルの水道水をより安全にれている土地や建物の所有権を変更したときには、必ず給水装貯水槽水道を適正に管理しましょう

置所有者変更届を提出してください。

貯水槽水道とは、マンションやビル等に採用されている給水

届出用紙は、水道企業団2階給水課でお配りしているほか、方式で、貯水槽にいったんためた水を各階に給水するものです。

ホームページの「水道とくらし」→「届け出について」からもこの貯水槽水道を使用している場合、貯水槽から蛇口までの水質管理は設置者（所有者、管理組合等）が行うことになります。

ダウンロードできますのでご利用ください。
■問合せ

給水課給水第2係 内線241〜244

貯水槽水道の設置者は、規模の大きさにかかわらず、年1回高置水槽以上は清掃を行い、定期的に点検や水質検査を受け十分な衛生管理を行うなど、適正な管理をお願いします。また、水道企業

貯水槽団でも、設置者の皆さんに適正な管理をしていただくための指ポンプ
止水栓

導、助言や情報提供を行います。

メータ

配水管

土地建物の所有権を変更した方「給水装置所有者変更届」を提出してください
水をお届けするために公道に埋められた水道管を配水管（本管）といいます。この配水管からご家庭の蛇口までの設備は「給水装置」といい、お客さまの財産です。この給水装置が設置さ

止水栓

維持管理
水質管理

メータボックス
給水装置貯水槽水道（配水管の取り出し口から給水口まで）（貯水槽から各蛇口まで）所有者または管理者が行います
水道企業団が行います

所有者または管理人が行います（貯水槽から蛇口まで）※配水管の取り出し口から蛇口までは、所有者の皆さんが負担してつくられた財産です。大切に管理しましょう。

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道モニターを募集します

平成18年度 水質検査計画を策定

水道について皆さんが日ごろ感じていることやご水道企業団では、皆さまに安全でおいしい水を飲んでいただくため意見を広くお聴きし、事業運営に反映させるため、に、定期的に水質検査を行っています。水質検査計画とは、検査の「項水道モニターを募集します。
※これまでのモニターに加えインターネットモニター（ホームページの閲覧および電子メールの送受信

目」「場所」「頻度」などをまとめたもので、毎年事業年度前に策定し公表することとなっています。
●検査計画の特徴①浄水場から蛇口（給水栓）まで、水質を適正に管理します。
・各浄・配水場の入口と出口で検査を行うとともに、各家庭にお送りしている水道水を区域内の給水栓で検査します。
・検査項目の色、濁り、残留塩素は給水区域内の6か所で自動測定します。
②より高い安全性を求めて、水質管理目標設定項目も検査します。
・将来にわたり水道水の安全性を確保するため、水質基準項目と同様に定期的に検査します。
③検査結果を定期的に公表します。
・検査結果は、水道だより、ホームページで公表します。
検査項目など詳しくはホームページの「水道水について」→「水質検査計画」でご覧になれます。
■問合せ 浄水課水質係 内線274

等により活動するモニター）も併せて募集します■応募資格
・越谷市、松伏町に居住し、当企業団の水道を使用している満20歳以上の人
・水道に興味、関心のある人※水道モニター経験者、水道事業関係者は除きます■募集人員40人（応募者多数の場合は選考）■活動内容①「水道モニター通信」の提出②「アンケート調査」への回答③ 会議、水源等の施設見学会への参加■任期
平成18年4月から平成19年3月まで■謝礼
1年間の水道モニター活動に対し薄謝■応募方法
はがき、封書または企業団のホームページ上にある「ご意見・ご要望」のメールフォームに、郵便番号・住所・氏名・生年月日・職業・電話番号・メールアドレス・応募理由（100字程度）・一般モニターおよびインターネットモニターの別をご記入のうえ、お申し込みください。
■応募締め切り
平成18年2月16日（木）■結果お知らせ
結果は、応募者全員に通知します。
■申込み・問合せ
管理課経営計画係 内線267

水道教室

建設中の滝沢ダムを見学
水道企業団では、水源となるダムの重要性や家庭に水道水が届くまでの過程を知ってもらうことで、水や▲建設現場で説明を受ける参加者の皆さん

河川環境をきれいに保つ意識を持っていただくことを目的として、毎年水道教室を開催しています。
10月21日、今年3回目となる水道教室を開きました。今回の訪問先は秩父市大滝に建設中の滝沢ダムで、参加者たちはダムが完成するまでの苦労や上流の方々の協力を知り、改めて水の大切さを学ぶ一日となりました。

水道教室参加体験記

越谷市蒲生本町在住 山田ゆきさん

滝沢ダムを見学する水道教室に参加しました。係の方から詳しく説明を聞き、ダムが出来るまでの大勢の方たちの大変なご苦労に、本当に頭の下がる思いがしました。

平成18年度入札（見積）
参加資格（追加）審査の申請を受け付けます平成18年度に水道企業団が発注する工事請負、設計・調査・測量および物品納入等を希望する場合は、入札（見積）参加資格審査の申請が必要です。
１ 申請書提出要領等の配布
平成18年1月4日（水）から水道企業団2階、管理課庶務係でお配りしています。また、ホームページからもダウンロードできますので、ご利用ください。
２ 受付
平成18年2月1日（水）〜17日（金）
午前8時30分〜午後5時（土･日曜、祝日は除く）
提出書類は管理課庶務係へ直接お持ちください。
■問合せ 管理課庶務係 内線254・255

上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

滝沢ダムは荒川水系の中津川に建設中の重力式コンクリー
トダムで、2007年完成予定とのことですが、工事に携わる方々に事故のないようにと願わずにはいられませんでした。
今までは蛇口をひねれば水が出るのは当たり前と思っていました。ダム工事の現場を見学し、出来るまでの長い年月と上流に住む人たちの協力を得て造られたことを思うと、何気なく使っている水の大切さ、ありがたさを痛感しました。資源には限りがあるもの。一人ひとりが今まで以上に水を大切に無駄なく使わなくてはと深く感じた一日でした。

水道メータの検針を行う委託検針員を募集します■応募資格・募集人員
越谷市または松伏町在住で、昭和24年4月2日〜昭和41年4月1日に生まれた方…1名■試験日・選考方法
1次試験…2月5日（日）、適性検査・作文
2次試験…2月26日（日）、面接試験（1次試験合格者）■募集要項 1月16日（月）から水道企業団1階営業課で配布■申込み 1月27日（金）までに直接営業課へ（郵送不可）■問合せ 営業課検針係 内線228

次号は4月14日（金）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

4

越谷市・松伏町にまつわる文化や施設などを、ご紹介します。

太古の暮らしを伝える
松伏の栄光院貝塚
越谷・松伏地区には文化、産業、スポーツなどの各分
野で活躍された先人、現在も活動を続けられる方がたくではないかも知れませんが…。

さんおります。また立派な文化財も数えきれないほど多調査は 10 日間、大く残されています。今回は、埼玉県指定史跡に指定され堤防に埋もれてしまうている松伏町の栄光院貝塚を紹介します。

地点など５か所で行わ貝塚とは、（おせっかいにも注釈しますが）数千年前れ、うち３か所についの古代人が食べた貝の殻などが積もった居住地で、土器、て報告書が出ています。

石器や動物の骨、あるいは人骨などが発掘されます。
ついひじ

栄光院貝塚から出土した土器

表土を掘ると、この時代特有の縄目紋様の付いた土器

栄光院貝塚は、町東部の大字築比地地区にあります。の破片が出てきましたし、踏み固めた貝層があり、そのその存在は古くから知られ、大正 12 年に県の指定を受下にまた土や灰をはさんで貝層がありました。同じ所にけております。昭和 29 年にようやく発掘調査が行われ何回も住んだのでしょう。シジミ、アサリ、ハマグリ、たのですが、松伏町には出土遺物のごく一部が残された

カキなど海水産、淡水産の貝 21 種類が出ました。シカ、だけでした。それが、関係者の努力でまず土器数点の復イノシシ、タイ、エイ、ボラなどの骨もありました。

元・修復が終わり、このほど町に戻ってきたのです。

地面を少し掘り下げ、柱に屋根を掛ける竪穴式住居跡
た築比地地区はもともと野田市方面に広がる台地とつなと思われる柱穴跡もありました。焚き火をした大きな炉がり、下総台地金杉支台と呼ばれていました。江戸時代跡があり、近くに動物の骨がたくさんありました。豊猟に利根川の分流としを祝って皆で焼肉パーティーをしていたのかも知れませて江戸川が掘削され、んね。耳飾りや腕輪などの装身具も見つかり、古代の女何回も川幅が広げら性は結構おしゃれだったことをうかがわせます。

しもうされました。現在の大多くの出土品が、さきに関係者から埼玉大学に寄贈さ堤防をつくる拡幅工れ、一部の復元・修復作業を経て松伏町に保管が移され事で埋まる部分の記たのです。町教育委員会社会教育課の末次雄一郎主事は録を後世に残そうと、「もう少し復元・修復が進んだら一般に公開することに今井忠太郎旧金杉村

江戸川堤防近く、畑地と樹林になった貝塚跡地なるでしょう」と話していました。

長の熱意もあり、貝塚の発掘調査が行われたのでした。

貝塚跡地は畑地と樹調査は当時の金杉村、村史跡保存会、村教育委員会が林になっています。畑

主体となり、埼玉大学教授らが参加。村の青年団や先生は貝の破片がたくさんに引率された小中学生が発掘を手伝った、と記録にあり浮いて白い花びらが散ます。女生徒は土器片洗いや整理を手伝ったそうです。

ったよう。付近に住む調査の結果、貝塚は約 3000 年前から 3500 年前の縄文染谷徳太郎さんは「貝時代後期の物と分かりました。このころ、東京湾からい殻のカルシウムが作物

ちばん遠いところでは栃木県藤岡市（藤岡貝塚がありまに少しは役に立つか…。

じょうもん

くわ白い貝の破片が耕地一面に浮いているかます）あたりまで広がっていた海が、ようやく引き始めてでも鍬の刃は傷むし、草の根を刈れば鎌の刃はかけるしいました。それでも松伏の低地ばかりでなく、越谷方面なぁ」と話していました。

も大部分は海か生活に適しない湿地だったそうです。
ちなみに、その大昔、日本列島が隆起と沈降、寒冷化

晴れた日、江戸川の大堤防から貝塚跡を眺め、古代人の暮らしぶりを想像して、悠久の気分にひたる――これと温暖化を繰り返し、その度に海水が動きました。埼玉もいいものです。ただし、畑には入らないように。

では、現在の秩父盆地が秩父湾と呼ばれる状態になり、【参考文献】栄光院貝塚発掘報告書、埼玉の歴史（小野クジラやサメが泳いでいたとの記述があります。ヒマラ文雄著・山川出版社）、ナビゲーター日本史（會田康範著・ヤの高地で貝が見つかるぐらいですから、そう驚くこと同）。

古紙配合率70％再生紙を使用しています

ご家庭での漏水は水道メータ内の（パイロット）で確認をしましょう。