レクチャー［14:00‒］
渡部 葉子（慶應義塾大学アート・センター 教授／キュレーター）
学校と記憶ー慶應義塾の建築プロジェクトを中心に
藤本 貴子（文化庁 国立近現代建築資料館 建築資料調査官）
近現代建築アーカイブズの保存と活用―文化庁国立近現代建築資料館と国内外の事例からケース・スタディ［15:15‒］明治学院大学（桑折 美智代／明治学院歴史資料館）
歴史的建造物が語るキャンパス
̶文化財三棟（インブリー館・記念館・チャペル）を中心に学習院大学（冨田 ゆり、丸山 美季／学習院大学史料館）
学習院大学目白キャンパスの歴史ある建築の保存と活用
ディスカッション［15:45‒］※プログラムは予告なく変更される場合があります

対象：どなたでも 定員・参加費・申込：100 名（先着順）／無料／申込み不要
言語：日・英 ※ 講演は日本語で行われますが、英語での言語サポートを提供予定です。
ご希望の方は、ウェブサイトを事前にご確認ください。

慶應義塾大学アート・センターが展開する「都 市のカルチュラル・ナラティヴ」プロジェクト。2018 年のテーマは「地域文化資源インターンシップ」です。
文化が形成、保存、発信される現場では、どのような 活動が展 開されているのでしょうか。本年の講座では、都市文化の物語（カルチュラル・ナラティヴ）を支える人々に出会い、その活動をいわば「インターンシップ」のように経験することで、地域の文化資源について、一歩踏み込んだ知識を得ることを目指します。
トピックは、「都市の寺院を訪ねる」「ギャラリーを知る」「学校建築をめぐる」の3 種類を準備しています。みなさんのご参加をお待ちしています。

東京 2020 参画プログラム
都市のカルチュラル・ナラティブ

地域文化資源インターンシップ
̶地域文化の現場を訪ねる講座

都市を彩る建築物は、その空間において生起した人々の活動を留める、記憶の器でもあります。本フォーラムでは、地域にとって身近なようでいて、実は接する機会の少ない、大学の建築に焦点をあてます。国内外の建築資料アーカイヴの活動や、大学における建築物の公開に関する取り組みを、レクチャーとケース・スタディを通じて共有し、議論します。

http://art-c.keio.ac.jp/-/artefact
慶應義塾大学アート・センター（本間・滝瀬）〒108-8345 東京都港区三田 2-15-45
Tel: 03-5427-1621 Fax: 03-5427-1620
cunary@art-c.keio.ac.jp

keio.artcenter #CulNarra
主催：「都市のカルチュラル・ナラティ
ヴ」プロジェクト実行委員会、慶應義塾大学アート・センター
共催：港区（平成 30 年度港区文化プ
ログラム連携事業）
助成：平成 30 年度 文化庁 地域と共働した美術館・歴史博物館創造活動
支援事業

The architecture that embellishes cities contains thememory of human activities inside and outside thebuildings.
This forum focuses on the architecture in universities,
which stand very close to the local community but offer
few opportunities for people to experience them.
Through lectures and case studies, the program willshare and discuss projects in several Japanese
universities to highlight their architecture and theactivities of architectural archives in Japan and abroad.

Overview
Saturday 20 October 2018, 14:00-16:30, Keio University
Mita Campus West School Building Room 517
Everyone welcome / No reservation necessary / Free
participation/Max 100 seats
Language: Japanese with language support in English* The lecture will be held in Japanese. However, we will provide English
language support for non-Japanese speakers. Further details will beannounced later on our website, so please visit our site in advance.

Program *The program may be changed without prior notice-Lecture (14:00-)
Yohko Watanabe (Keio University Art Center, Keio University)
School and Memory:
A study based on the ‘Architecture of Keio’ project
Takako Fujimoto (National Archives of Modern Architecture [NAMA],
Agency for Cultural Affairs, Government of Japan)

Preserving and Utilising the Archives of ModernArchitecture: Reﬂections on the activities of NAMA andarchitectural archives in Japan and abroad.
-Case studies （15:15-）
Michiyo Kohri(Meiji Gakuin Historical Museum, Meiji Gakuin University)

The University Campus, Narrated by Historical Buildings:
With a focus on Imbrie Hall, Memorial Hall and Meiji
Gakuin Chapel
Yuri Tomita, Miki Maruyama(Gakushuin University Museum of History, Gakushuin University）

Preserving and Utilising the Historical Buildings ofGakushuin University’s Mejiro Campus-Discussion（15:45-）
Enquiries

Keio University Art Center (Homma, Takise)e-mail: cunary@art-c.keio.ac.jp Tel: 03-5427-1621
2-15-45, Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8345
http://art-c.keio.ac.jp/-/artefact
This event is supported by FY2018 Minato Cooperation Project for
Cultural Program and the Agency for Cultural Affairs, Government ofJapan in the ﬁscal 2018.

ENGLISH LANGUAGE SUPPORT AVAILABLE

慶應義塾創立五十年記念図書館︑背面立図

Sat. 20 October 2018, 14:00-16:30, Keio University (Mita) West School Building Room 517

大学の建築フォーラム

10.20［土］14:00〜16:30 慶應義塾大学［三田］西校舎 517 教室

2018.

アーカイヴとアウトリーチ

FORUM FORARCHITECTURE OF UNIVERSITIES:ARCHIVE AND OUTREACH