利根川上流8ダムの貯水量（平成19年7月1日現在）

No.13995.5％
328,211千m

３

越谷・松伏水道企業団

2007年 7月号

水道統計
給水人口（平成 19年 6月 1日現在）……………… 351,097人
給水世帯数（平成 19年 6月 1日現在）…………… 139,454世帯
平成19年 6月分 1人 1日平均配水量 …………… 323

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706「東洋のナイアガラ」といわれる吹割の滝（群馬県沼田市利根町）。この滝のある片品川の水は薗原ダムを経て利根川に注ぎ、わたしたちの使う水道水となっている。

支 利 林 域 ま 流 の 水 おで さ セ に
域 て れだ 維 る 流 え 水 が の す 域 生 は み 利 す れ ン お 越
け 持 水 域 て ︑ あ 水 ︒ 全 活 下 な 根 ︒ た ト 届 谷
で し 源 全 い 環 り を 利 体 や 流 か 川
利 は け ・は て 地 体 ま 境 ︑ 蓄 根 で 農 の み は根 ︑ し 松
な い の に す 面 水 え 川 繰 業 首 や 群
川 埼 て 伏く く 機 恩 ︒ で 源 る の り ︑ 都 ま 馬
水 玉 い 水下 地 数 上 返 工 圏
︑ た 能 恵系 県 る 道に ︶ 県流 と 多 流 し 業 届 を のわ め を を
江 の 水 企地 し く 地 利 用 く 源 大
た に 将 も戸 浄 道 業
域 て の 域 用 水 ま と 水
し は 来 た川 水 水 団の ︑ ダ に さ と で し 上た ︑ に らの 場 の が発 治 ム は れ し ︑ ︑ 山
ち 上 わ し河 で９２皆展 水 と ︑ て て 人 そ ︵下 流 た て川 浄 パ さを ︑ 森 流 い ︑ 々 の お
流 地 っ く水 水 ー ん

水辺を彩るハナショウブ（葛西用水中土手）

重 た と 無で に た
ね く き 限 し す 欠 し 水て さ に に か ︒ く た はい ん 必 あ し
こ ち 命
ま の 要 る ︑と の のす 人 な わ 社の 毎 源︒ が 量 け 会
で 日 でさ を で にき の あ
ま 確 は 欠な 生 る
ざ 保 な かい 活 とま す く せ貴 や とな る ︑ な重 経 も努 た 必 いな 済 に力 め 要 水資 活 ︑を に な も源 動 わ水大は切限にり使
あいるま貴し重ょと 労 解 下 地 に の こ と 水組 流 で 活 地 なうに が 日 ち あ 水 ム で室 ３使 け の も り を や す 蛇 の に し 流 を 上 参 と も 道 こ ﹂ 回 越 上水 み と す 動 域
い ︑ 生 ︑ ま 守 水 が 口 感 対 て 地 提 流 加 を に の の を ︑ 谷 流道 を 下 ︒ に の 資行 流 そ 取 住
ま 貴 活 河 す る 源 ︑ を 想 し い 域 供 地 者 目 水 大 水 開 水 ・し 重 で 川 ︒ た 林 各 開 を て た の す 域 の 的 源 切 道 催 源 松 地教 っ の の り 民 源ょ な 水 環 恩 め の 家 け い 感 だ 水 る の 方 と 地 さ 教 し 地 伏 域室 て 相 た 組 がう 資 を 境 恵 の 保 庭 れ た 謝 き が な 人 に し の を 室 て を 水 とで い 互 め ん 連 でま 理 多 で 携︒ 源 汚 の を 上 全 に ば だ の ︑ 得 ど 々 ︑ て 方 学 で い 訪 道 交す 解 く い し すで さ 保 受 流 な 届 出 い 気 上 ら の が ダ い と ん は ま 問 企 流︒ を の く て
あ な 全 け 地 ど く て て 持 流 れ 協 先 ム ま の で ダ す す 業水流源域
地全の体
恩に恵及ぶ

る い の る 域 ︑ ま く い ち の る 力 祖 建 す 交 い ム ︒ る 団
水 よ た わ の き で る ま を 人 こ が 伝 設 が 流 た の﹁ でを う め た 努 れ に 水 す 持 々 と あ 来 の ︑ を だ 役
水 は大 に に し 力 い は 道 ︒ っ の を っ の た 多 図 く 割
道 毎た 苦 理 て 土 め く る と や
切 心 毎 た が な ダ 水教 年

目 事 こ 水指 業 と 源す 体 が の取 が 必 保り 上 要 全▲

■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成19年7月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

浦山ダムを訪れました
水道企業団では、水源となるダムの重要性や水道水が家庭に届くまでの過程を知ることで、水や河川環境をきれいに保つ意識をもってもらうことを目的として、毎年水道教室を開催しています。
6月6日、水道週間行事の一環として今年度最初の水道教室を開きました。今回の訪問先は荒川水系の浦山ダム（秩父市）で、当日は、ダムの果たしている洪水調節や水道用水の供給、発電などの役割について施設を見学しながら説明を受けました。ダムの後には、人のくらしをテーマに川と水について学ぶことができる参加体験型の博物館「埼玉県立川の博物館」を訪れ、77名の参加者にとっては多くのことを学ぶ一日となりました。

ダムの大きさを改めて実感

し を い わ 目 日 な 川 け とと 端 た か らな で た み 大 端た 伺 る た と 本 も の で を さ を な し め 説 緑 っ き だ た 丈 に 平社 っ 水 し い の の 環 な 知 ら 知 水 た ま 明 豊 た ︑ き く 夫 雪 成会 て に た う 重 で 境 く り に り 不 ち し を な こ 自 ま て だ の１
７
科 考 つ ち ダ 力 あ を ︑ ま 浦 と 足 は た 聞 森 と 分 し 今 ろ 少 年
見 え い の ム 式 る 維 ま し 山 て に 荒 ︒ き に に に た 回 う な 度
学 る て 生 の コ こ 持 た た ダ も 悩 川 そ ︑ 囲 感 と ︒ の か い のに こ ︑ 活 高 ン と し ︑ ︒ ム 安 ま ・ し 自 ま 謝 っ し 水 と 年 豪な と 自 で さ ク に ︑ 発 ダ は 心 さ 江 て 分 れ し て っ 道 思 で 雪り が 分 重 に リ 感 洪 電 ム 多 し れ 戸 関 の た て 納 か 教 い し に
ま で の 要 圧 ー 銘 水 だ が 目 ま る 川 東 目 浦 い 得 り 室 ︑ た 比
し き 目 な 倒 ト を の け 水 的 し こ に に で 山 ま の 勉 に 自 ︒ べた ︑ で 位 さ ダ 受 調 で 道 ダ た と 守 住 ダ ダ す で 強 参 分 こ て︒ と 見 置 れ ム け 節 な 水 ム ︒ が ら ん ム ム ︒ き す 加 の の１
８て て を な で ま ま く の で
少 れ で の のる る さ 目 夏 年
も ︑ 占 が は し で ⁝ 供 あ
な て い 水 職
見 こ せ で ︑ 度
充 説 め ら 二 た 可 ︒ 給 るい ︑ る を 員
学 と て 見 水 は
実 明 て ︑ 番 ︒ 能 河 だ こ
こ 極 わ 確 かと が い て は 極

水道教室
参加体験記

越谷市弥栄町平澤典子さん

11月にも開催します
合角ダム見学の参加者を募集します
かっ かく

旧吉田町（現秩父市）と小鹿野町にまたがって建設された合角ダムの見学を通して、ダムの役割や水道水が送られる過程を学んでいただくために開催します。今回は、越谷市民保養施設おがの山荘のある、みどりの村でのそば打ち体験も予定しています。皆さんふるってご参加ください。

そば打ちも体験します（昨年の水道教室から）■期

・参加者全員の郵便番号、住所、氏名、年齢、電話日／平成19年11月2日（金）、午前7時、越谷・松伏水道企業団駐車場集合、出発（雨天決行）■見 学 地／合角ダム（秩父市上吉田）、みどりの村（小鹿野町）■募集人数／40名（応募者多数の場合は抽せん）

番号＊はがき１枚につき4人まで申込み可。また、応募はひとり１枚に限ります。
＊2人以上のグループで申込みの場合は必ず代表者を明記してください。

■参 加 費／無料（昼食は各自お持ちください）■申込み■応募締切／9月10日（月）当日までの消印有効〒343‐8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号■応募方法／はがきに次の事項を記入して申し込ん

越谷・松伏水道企業団管理課 水道教室担当でください。

■問合せ 管理課庶務係 内線254・255

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

2

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

第49回水道週間（6月1日〜7日）が実施されました
毎年6月1日から7日は「水道週間」として、全トランポリンや越国の事業体が水道に関心をもってもらうための催し

松深水・水道水・物を行っています。

天然水の飲み比べ

越谷・松伏水道企業団では今年は、水道週間ポスコーナーなどを設

ター応募作品の展示や庁用車を使ったPRなどを行けたり、越谷で取いました。

水した地下水とま

また、6月3日には越谷・松伏水道企業団駐車場

つぶし誉の酒かすから造った甘酒を配るなど、訪れで「水道フェア」を開催しました。当日はフワフワたたくさんの人たちに水道事業のPRをしました。

平成19年度の水道事業功労者等表彰式を6月3日に開催

小泉し、水道事業に貢献してこられた1社と沙織1名の方を表彰しま▼

自然からの水宝物

水道事業功労者等表彰式を開催しました

最優秀賞
作品▼した。また、水道週間の取り組みの一環として、水をテーマにした展示作品に応募いただいたポスタ

受賞者の皆さん

受賞者の皆さんは次のとおりです。

ー439点の中から、最優秀賞2点、優秀賞6点、入選12点、特別賞2（敬称略）
わたしたちの地球のお水点を表彰しました。
■水道事業功労者等表彰
優良水道事業者 株式会社水野工業所
優良工事現場代理人
神谷 暁（有限会社田中水道工業所）■水道週間展示作品応募者表彰〈小学生の部〉
最優秀賞 遠藤 望央 南越谷小４年
優秀賞
小出 紗希 越ヶ谷小６年〃羽根
瑞 東越谷小５年

優秀賞〃〃入 選〃
〃〃〃
〃〃

島根 航平
横川 惇志
松本 梓沙飯島 拓平
上甲くるみ
田中 美奈
金指 那美遊馬未菜実
青山 穂波
関崎 裕隆

東越谷小５年
東越谷小５年
南越谷小４年
越ヶ谷小６年
大袋東小６年
南越谷小６年
越ヶ谷小５年
越ヶ谷小５年
東越谷小５年
南越谷小５年

入 選
小柳 夏海
〃
荒川 楓子
〃
江間ゆりか〃
中田 悠介
特別賞
秋本冴
〃
渡辺 最英
〈中学生の部〉
最優秀賞 小泉 沙織
優秀賞
横川 尚弘
入 選
矢部 雅美

水道メーターの交換を実施しています

水道企業団からのお願い

水道メーターは計量法で有効期間が定められていまさい。犬は離れたところす。有効期間が満了となるメーターの交換を行います。につないでいただき、交交換に該当する方には、検針の際の「使用水量等のお換作業、検針業務にご協知らせ票」等で事前にお知らせします。交換が済んだ力ください。

遠藤 望央

北越谷小４年
南越谷小４年
南越谷小４年
南越谷小４年
鷺後小３年明正小１年
西中２年
松伏中２年
新栄中２年

メーターボックスの周りには物を置かないでくだ

方には「水道メーター交換のお知らせ」票をお渡しします。
○交換時期 7月から12月まで○交換業者 企業団の契約業者○交換費用 無料

■問合せ／給水課給水第2係 内線241〜244

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷・松伏水道企業団 水道だより万一に備えて確認してください
災害時の飲料水給水場所

災害時の飲料水確保場所一覧
中川

国道4号線

浄・配水場名１

越谷・松伏水道企業団では、地震などの災害に備え、耐震性の高い配水管の整備を進めています。さらに、万一断水した場合でも応急給水ができるよう、避難場所

６ 越谷災害用飲料水基地など21ヵ所に耐震型緊急用貯水槽を設置しています。

７

貯水槽1基当たりの容量は100立方メートルで全体では2100立方メートルの水が確保できます。一般的に災害時における飲料水の必要量は一人1日3リットルとされていますので、延べ70万人に給水が可能です。
せんげん台駅

当企業団では、このほか各浄・配水場や災害用飲料水基地を併せてさらに多くの８２５備えあればうれいなし
水のくみ置きしていますか
置きの水道水があればいざという時に役立ちます。

２３２４

人間が生命を維持するのに必要とされる、1人1日

古利根川

１１3リットルを目安にくみ置きを習慣にしましょう。
●くみ置きのポイント①清潔でふたのできる容器にいっぱいまで水を入れます。
②日の当たらない涼しい場所に保管します。

新方川

北越谷駅
災害時には速やかに給水活動を行います（新潟県中越地震での応援給水活動）

１３６

１２２０

③保管は3日から1週間が目安。夏場などの高温時はこれより短くなることがありますので、こまめに取り替えましょう。

１５④浄水器を通した水は塩素による消毒効果がないため毎日くみ替えてください。

元荒川
越谷駅

⑤古くなった水は掃除や洗濯など飲用以外に使ってください。

１４４１６

耐震型緊急用貯水槽からすばやく給水
越谷・松伏水道企業団では、断水時の非常用

３

手動ポンプ

飲料水確保を目的として、昭和57年から耐震型緊急用貯水槽の設置を進めてきました。

２１

この貯水槽は水道管に直結していて通常は水緊急遮断弁が循環しています。地震などの災害時には緊急貯水槽遮断弁が作動して水が確保される構造です。ふ

武蔵野線

南越谷駅

５新越谷駅

２２１
７

越谷市下間久里633

３ 南部浄水場〃 南越谷3-23-22

４ 西部配水場〃 北後谷201

５ 東部配水場〃 東町6-168-3

７ 平方小学校

越谷
市 ２６

１９

蒲生駅

配水管

１８

だんは貯水槽の中を水が流れているため、ろ過装置を通す必要がありません。また、くみ上げは手動ポンプで簡単にできるので、

地

２ 北部浄水場

耐震型緊急用貯水槽設置

１０

災害直後、まずは飲料水の確保が必要ですが、くみ在

松伏町築比地802（災害用井戸）２大袋駅

所

１ 築比地浄水場

６ 越谷災害用飲料水基地

松
伏町

９２
７

飲料水を確保し応急給水を行います。皆さんもいざという時に備えて、どこで飲料水が得られるか確認しておきましょう。

4〃 越ヶ谷2620（旧越谷浄水場）

所

在地

越谷市平方2784

８ 千間台小学校〃 千間台西5-4

９ 大杉公園〃 大杉518１
０ 大袋東小学校〃 袋山1750

１
１ 栄進中学校〃 大沢659-1

１
２ 北越谷小学校〃 北越谷3-10-38

１
３ 越谷総合公園〃 増林3-1

１
４ 越谷市中央市民会館〃 越ヶ谷4-1-1

１
５ 宮本小学校〃 宮本町5-85

１
６ 大相模中学校〃 相模町3-165

１
７ 大間野小学校〃 大間野町2-115

１
８ 蒲生南小学校〃 南町1-8-1

１
９ 川柳公園〃 川柳町4-15-1２０ 東越谷第二公園〃 東越谷3-14

２
１ 出羽公園〃 七左町4-222

２
２ 南越谷第一公園〃 南越谷5-21

２
３ 松伏会館

松伏町田中3-19-4

２
４ しらこばと運動公園

越谷市砂原39

２５ 埼玉県立大学〃 三野宮820

２
６ 鷺高第二公園〃 東大沢3-3

２
７ 千間台第一公園〃 千間台東1-14

時間をかけずにそれぞれの設置場所で給水できるようになっています。

住まいの総合設備

広 告

国土交通大臣 許可（特−17）第18788号

給排水衛生設備・空調設備・太陽光発電設備

株式会社

豊田設備

〒343-0817 越谷市中町11−4
TEL：048-962-0171（代） FAX：048-966-3896
E-mail：KKtoyoda@mist.ocn.ne.jp

携帯電話サイトもご利用ください

土木・建築・舗装・水道施設工事等

広 告

広告募集中

総 合 建 設明成工業株式会社〒343-0117 松伏町田中一丁目4番地4
TEL：048-991-2459（代） FAX：048-992-1401
E-mail：meisei-kk@m6.dion.ne.jp
http://www.h7.dion.ne.jp/˜meisei/

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

水道だよりに掲載
する広告を募集しています。詳しくは6面または水道企業団
ホームページをご覧ください。

季節の変化を木や花でドラマチックに演出
造園・植木・庭石・ガーデニング

株式会社

広 告

中新造園

プロの技術と感性で納得の責任施工
和洋庭園の設計・施工・監理は信頼の当社にお任せください〒343-0844 越谷市大間野町1ー70
TEL：048-986-5622 FAX：048-986-1010
E-mail：nakashinzouen@nifty.com

越谷・松伏 草加 指定水道工事店

広 告

水 彩 水彩工房 新越谷店
工 房 ㈲田中水道工業所〒343-0851 埼 玉県越谷市七 左 町2ー185ー1
TEL：048-986-6021 FAX：048-988-6084
http://www.tanakasuido.jp

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

越谷・松伏水道企業団 水道だより

6月議会結果報告

情報公開制度・個人情報保護制度の実施状況をお知らせします

6月定例議会が6月27日(水)に開かれ、議長

越谷・松伏水道企業団情報公開条例および個人情報保護条
例の規定に基づき、平成18年度の状況をお知らせします。に中村讓二氏が選ばれました。
越谷市議会議員の任期満了に伴い、新たに水情報公開制度では、受け付けした公開請求は6件で、公開道企業団議会の議員が選出さ請求の対象となった文書数は122でした。実施機関別の公れましたので、改めて全議員開請求件数および処理状況は表のとおりです。

を紹介します。（議席順、敬称略）

個人情報保護制度では、開示請求および訂正等の請求はありませんでした。
【情報公開制度】実施機関別の公開請求件数および処理状況（件）実施機関

請求処 理 状 況公

開部分公開

非公開取下げ合計

１ 中村 讓二９ 細川威

２ 松島 孝夫

１０ 荘子 敏一

３ 佐藤 繁近

１１ 白川 秀嗣

４ 山崎 正義

１２ 石川 下公企 業 長642006５ 藤森 正信

１３ 伊藤

監査委員

000000６ 浅井明

１４ 阿部 君江

議会

000000合計

642006７ 守屋亨

１５ 佐々木 浩■問合せ 管理課庶務係 内線254・255

水道だより・ホームページに掲載する格〉〈広告掲載料〉

副議長 山崎正義氏

1ヵ月を単位とし、最長6ヵ月間（年度を超えて掲載することはできません）。

〈広告掲載料〉 1区画あたり、1ヵ月10,000円〈申込み期限〉■水道だより広告〈規議長 中村讓二氏治

８ 岡野 英美〈掲 載 期 間 〉

広告を募集しています6

掲載希望月初日の2週間前まで（例：8月から掲載希望の場合は7月18日）

1号…縦4.5cm×横8.7cm（基本区【申込み方法】画）、2号…縦4.5cm×横17.6cm、「水道だより」「ホームページ」いずれも、管理課（企3号…縦9.0cm×横17.6cm

業団庁舎2階）でお配りしている「越谷・松伏水道企※デザインは作成してください

業団広告掲載申込書」に必要事項を記入し、広告原稿1号15,000円、2号30,000円、を添えて直接お持ちいただくか、郵送、メール、3号60,000円

FAXのいずれかの方法で提出してください。

〈申込み期限〉 掲載を希望する号の発行前々月の末

詳しくはホームページ「お客さまへ」→「広報・イ日まで（例：10月号掲載希望のとベント情報」→「広告掲載について」（こちらから申きは8月31日）

込書のダウンロードができます）をご覧ください。
【申込み】■ホームページバナー広告〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〈規縦60ピクセル×横120ピクセル、越谷・松伏水道企業団管理課広告担当

4キロバイト以内

メール：kmkanri@koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

格〉

GIF、JPEG、PNGのいずれかの形式〈掲載区画数〉 6区画（トップページ）

江戸川クリーン大作戦に参加しました

FAX：048-963-0706■問合せ 管理課経営計画係 内線256〜258
団では、毎年このクリーン大作戦に参加しており、今回も河川美化に協力すると5月27日に行われた江戸川クリーン大作戦に参加ともに、清掃活動参加者にしました。江戸川クリーン大作戦は「首都圏の水ガメ越松深水を配布して水道事で憩いの場の江戸川をきれいにしよう」と昭和56年業のＰＲを行いました。

から行われているもので、川沿いの住民や団体、市区わたしたちの水源を守る町などが協力して河川敷の一斉清掃をしています。

ため、皆さんも河川を汚さ埼玉県が浄化する江戸川の水を購入している当企業ないようにしましょう。

参加者に越松深水を配り、水道事業をPR

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより「越松深水」を販売しています！

ル水
ボト

よりお求めやすくしました。
「越松深水」は弱アルカリ性

水道水の安全性とおいしさをＰＲするために製造しで、ミネラル分が1リットル当た「越松深水」は、昨年12月から当企業団で販売をたりにおよそ80ミリグラム含始めたところたいへん好評をいただいています。

まれたまろやかな軟水です。賞

そこで皆さんの要望に応えるため販売場所を増やし、味期限は製造から2年間。水道販 売 所

所 在 地

電話番号

企業団1階営業

越谷・松伏水道企業団1階窓口・玄関前自動販売機

越谷市越ヶ谷3-5-22

966-3931

課窓口では1ケ越谷市役所地下売店

越谷市越ヶ谷4-2-1

964-2111

越谷市老人福祉センター「けやき荘」

越谷市新川町2-55

965-5822ース（24本入越谷市老人福祉センター「くすのき荘」

越谷市大杉655979-6600

り）を2,100

越谷市老人福祉センター「ゆりのき荘」

越谷市増林3-2-2

992-6601

越谷市斎場売店

越谷市増林3989-1

960-6800円で販売してい

越谷市立病院売店

越谷市東越谷10-47-1

965-2221

ます。

松伏町役場敷地内直売所

松伏町松伏2426-2

992-1908■問合せ 営業課料金係 内線221

じ 度 は す １ で
硬 米 べ 右１０〜 日 度 の て さ 水 ま が コ ︒ ２ は Ｗ
１ 本 が 水 硬 れ 道 す 高 ク 軟 ０ 硬 Ｈ
０ で 低 は 度 ︑ 水 ︒ す の 水 以 度 Ｏ
０ は い 硬 が 地 のぎ あ は 上 １ ︵が お と 度 高 下 硬る る あ の ２ 世
指 い 言 が く 水 度
水 味 っ 水 ０ 界
標 し わ 高 な の はは に さ を 未 保
値
苦 な り 硬 満 健と さ れ く り 方 水
み り し 水 の 機
さ の て ︑ ま が 源
や ま た と 水 関
れ 面 い 日 す 河 に渋 す 味 し を ︶て か ま 本 ︒ 川 よみ が ︑ て 軟 の
お ら す の ま 水 っを ︑ 硬 い 水 定り 硬 ︒ 水 た に て感 硬 水 ま ︑ 義は 欧 比 左︑ 度

コ 軟ク 水の はあ ある っ味 さり︑硬水はを 硬 に グ ミ Ａ﹁ 度 換 ネ ネ
硬 が 算 シ ラ ﹁水 低 し ウ ル 水﹂ い て ム 分 のと 水 数 の で 硬い を 値 量 あ 度
い ﹁ で を る ﹂ま 軟 表 炭 カ はす 水 し 酸 ル 水︒ ﹂ た カ シ に︑ も ル ウ 含
高 の シ ム まい で ウ や れ水 ︑ ム マ る

越松深水

つ で Ｑい すて か よ
教 ？ くえ そ 聞て れ く
く と ﹁だ ﹁ 水さ 軟 のい 水 硬︒ と 度硬 ﹂水 っ﹂ てに 何っ ま 苦 が い い 合 と と 使の 込 の く こ
鍋 む で さ し 硬 く す み 香 ま し し な さ う 一物 洋 ︑ み が 水 ら ︒ や り す い て る れ 料 般に 風 ビ の 強 は と ま 渋 な ︒ ダ ア ア て 理 に向 料 ー 元 く パ 炊 た み ど 日 シ ク ミ い に みい 理 フ で な ス き ︑ の の 本 が と ノ ま は そて や シ あ り タ 上 ご バ 成 茶 取 し 酸 す ︑ 汁
い し チ る ま の が 飯 ラ 分が や れ て が ︒ 軟 なま ゃ ュ ア す ゆ り も ン よ 紅 な 出 カ 硬 水 どす ぶ ー ク ︒ で ま 軟 ス く 茶 く て ル 水 が の︒ し な を ま 水 す 水 が 抽 も な し シ で 適 和ゃ ど よ た に ︒ の 良 出 軟 っ ま ウ は し 風
方 く さ 水 て い ム う て だ
ぶ 肉 く ︑ 使が な れ の し ︑ と ま い しな を 出 肉 う
ふ り ︑ 方 ま お 結 み る を
ど 煮 す の と水の硬度と料理の関係

た 硬し 度た６２軟 の水 越で 松す 深︒ 水は
この要
件
を
満

WHO（世界保健機関）による軟水・硬水の目安
区分
硬度
料理などに合う硬度

軟水

昆布などの和風だし

軟水は昆布表面のグルタミン酸などのうまみ成分を引き出します

日本茶・紅茶軟水でいれると苦みや渋みの成分タンニンが引き出され、風味がはっきりします

炊飯

軟水ではお米がやわらかく炊き上がります

肉の煮込み料理

硬水で煮込むとくさみの元であるアクが出やすくなり、これを取り除くと肉のくさみがやわらぎます

ミネラル分の補給

硬水はミネラル分を多く含むので運動後のミネラル補給に適しています硬水

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は10月15日（月）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や施設などをご紹介します。

りょう

15歳、松伏の石川遼君
プロゴルフで優勝
越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残すの小学 5 年生とラウン

先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきまし

ドするのは、正直、悩たが、なんともすごい 15 歳が松伏に！

今回は日本みましたが…」。ラウ

中のゴルフファンを驚かせた新チャンピオン石川遼選

ンドしてみますと、午手（東京・杉並学院高 1 年）を紹介しましょう。

前・午後、勝ったり負5 月 20 日、男子プロゴルフツアーのテレビ中継にけたりの腕前。中学 2チャンネルを合わせた人の多くがびっくりしたはずで年ごろには「完全にぶす。「高校 1 年、15 歳 8ヵ月」とアナウンサーが絶叫っちぎり」状態に成長し続けている細身のアマ選手がトップグループでプレしていきます。

ーしているのです。それが石川選手でした。
圧巻は、最終ホールの一つ手前、17 番ショートホ

石川選手は、こうして大人社会を知り、他人同士の中でのマナーが大事なことを学びます。

ール。第 1 打を難しいバンカーに入れてしまったので都内の高校を選んだのは「父のそばにいたいから」。

す。「好調もこれまでか」「優勝は無理か」と、テレビ画いつでもスイングなどをみてもらえる安心感を大事に面からはファンしたのです。通学の最寄駅まで母由紀子さん（39）がのため息が聞こ送り迎え。対話が繰り返されます。しっかりした親子えるようでした。の絆が素直な性格を育てたといえるでしょう。

関東アマチュアゴルフ選手権大会（千葉CC梅郷コース）から※主催者の許可を受けて撮影したものです

ところがなん

優勝後は、安倍晋三首相となんと、砂のから「真実一路」の色紙を中でやんわりと贈られ「日本を明るくする打ち上げたボー人材と言われてうれしかっルはころころとた。今日のことは一生覚えています」。松伏町では優転がって、そのままカップに入ってしまったのです。史上最年少の優勝確定！

松伏町から表彰を受ける石川君（写真左、右は会田町長）

勝翌日「おめでとう石川遼君」の垂れ幕を庁舎に。会

ホールアウト後、優勝したことを知らされたインタ

田重雄町長は「町民に夢と希望をありがとう」と初のビューで「えっ、マジで？」と、初々しさに早速「ハスポーツ表彰。上田清司知事からも表彰されました。

ニカミ王子」の愛称がプレゼントされました。

6 月、千葉カントリークラブでの関東アマ選手権を石川選手が全国中学校ゴルフ選手権、関東中学ゴル上位でパス、日本アマ選手権に出場。

フ選手権などで優勝したこと、それは 6 歳の時に父勝石川選手、「文武両道」を大事にし美さん（50）の手ほどきから始まったことなどは、地て進学・留学の希望がありますが、プ

元週刊紙、日刊紙の地域版などで取り上げられたこと

ロ側からの誘いも強くなるかもしれまがあり、知っている方もおられたでしょう。それが、せん。目標とするタイガー・ウッズも並みいる男子プロを、前日の 23 位から逆転しての優絶賛していました。一層の活躍を祈り勝をテレビで見て、感激しないはずがありません。

ながら、憧れの、宮里藍選手のメッセ石川選手が毎日通った野田市の練習場近くに名門千ージをお伝えしましょう。
「優勝はただ、葉カントリークラブがあります。このクラブのメンバすごいと感じた。人生も周囲の見方もーを、練習場で知り合った方が紹介します。このメン変わると思うが、自分を見失わないでバーはハンディキャップが 6（現在 4）。「見ず知らず大きくなってほしい」。

古紙配合率70％再生紙を使用しています

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。