ミニフラッドライト

SU-123・124-C20・C30
SL-123・124-C20・C30

取扱説明書
Floodlight Manual

この度は松村電機の製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
末長く安全にご愛用いただくために、取付・設置およびご使用前には、必ず取扱説明書をお読みください。
お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用してください。

SUSL-1-もくじ
カラーフィルタの装着.............................10
器具の吊りパイプへの取付け..................14
電源の接続..............................................15

表紙......................................................................1
本体表示銘板と表示内容................................2
警告表示内容の説明.........................................3
取扱上の注意事項...........................................3

点検と修理................................................16仕様............................................................17
外形寸法....................................................18
弊社連絡先................................................19

ご使用方法
各部の名称......................................................7電球の取付け...................................................8《本体表示銘板と表示内容》①
照明器具の本体に下記の銘板を表示しています。
取扱うときには、銘板の表示内容をよくご理解のうえ安全にご使用ください。

⑪③②＜舞台・スタジオ用照明器具＞

SU-123-C20
上④（株）松村電機製作所
電 圧 100V
電 球 200W 12適合電球（専用）

PS
E

回路数 3
合計消費電力2400W MAX
最小照射距離JD 100V 60W/P/MD
JD 100V 100W/P/MD
JD 100V 150W/P/MD
JD 100V 200W/P/MD⑥⑩⑧0.6m

40℃ 最 小 離 隔 距 離
最高周囲温度0.1m
170℃
最高表面温度12.7kg
本体質量
電球の交換前に電源を遮断する事。注意-電球は高温取扱説明書を必ず読んでから使用してください。

⑦⑤① 用途表示：「演出空間用照明器具」であることを表示しています。

② 法定表示：電気用品安全法の規定による「製造事業者名」「定格電圧」「電球の定格消費電力」「 PSE マーク」を表示しています。

③ 適合電球

：適合電球を表示しています。指定された電球を必ずご使用ください。

⑨④ 上部方向表示 ：器具の上部方向を表示しています。必ず矢印の方向を上にして取付けてください。
⑤ 回路数及び：照明器具を構成する回路数及び合計消費電力を表示しています。
合計消費電力⑥ 最高周囲温度 ：通常の使用状態のもとで、連続動作させてもよい周囲温度の最高値を表示しています。
⑦ 最高表面温度 ：使用角度範囲内において、連続点灯したときの外面温度の最高値を表示しています。
⑧ 最小照射距離 ：器具と被照射対象物との間の最小距離を表示しています。
⑨ 最小離隔距離 ：器具周辺と可燃物との間の最小距離を表示しています。
⑩

本体質量

⑪ 型名

：器具本体（電球を含む）の質量を表示しています。（ハンガー、その他の付属品は含みません）：モデル番号（型番）または名称を表示しています。
-2-

《警告表示内容の説明》
製品本体への警告表示の例
照明器具の本体に警告表示をしています。
取扱うときには、警告表示内容をよくご理解のうえ安全にご使用ください。

警告シグナル用語区画

絵表示区画
火災の恐れあり可燃物を近距離照射するな

指示文区画《警告表示の注意喚起シンボルとシグナル用語》
警告表示の注意喚起シンボルとシグナル用語の意味

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合、軽傷または物的損害が発生する頻度が高い場合。
取扱いを誤った場合、使用者が軽傷を負う可能性が想定される場合、および物的損害のみの発生が想定される場合。

《取扱上の注意事項》

警

告●演出空間用の器具です。演出空間の用途以外には、使用しないでください。
一般用照明器具として使用する製品ではありません。
●器具の本体質量に見合った取付金具を使用してください。
取付金具の選定を間違うと落下し、物的損害・けがの原因となります。
●器具の取付・設置には、可燃物と器具周辺面（照射方向を除く）との最小距離を本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定距離より近すぎると、火災の原因となります。
●照明器具と被照射面の距離は、本体表示及び取扱説明書に従って十分な距離をとってください。
指定距離より近すぎると、被照射物の火災の原因となります。
●器具の使用角度に制限のある器具があります。
本体表示及び取扱説明書に従って正しく使用してください。
使用角度範囲を超えると、器具の破損、電球の破裂の原因となります。
●器具の取付（設置）時は、電源ケーブルを器具本体に接触しないように取付けてください。
接触していると火災の原因になります。
●器具の点灯中及び消灯直後は、本体周辺を素手で触らないでください。
本体周辺が高温のため、やけどの原因となります。

-3-

警

告

●フィルタホルダ枠の押さえ金具（固定ねじやストッパ）を確実に止めてください。
押さえ金具（固定ねじやストッパ）を確実に止めないと、フィルタホルダが落下し、物的損害・けがの原因となります。
●フィルタホルダは、適合品を使用してください。
フィルタホルダの破損・変形したものを使用すると落下し、物的損害・けがの原因となります。
●器具を分解したり改造しないでください。
故障・感電・火災の原因となります。
●煙が出たり変な臭いがするなどの異常状態のままで使用すると火災・感電の原因となります。
●異常と思われるときはすぐにプラグを抜き、異常状態がおさまったことを確認してから原因を究明してください。
容易に原因の究明ができない場合は、弊社に修理を依頼してください。

注意

1.使用環境・使用条件について●この器具は屋内用です。屋外で使用しないでください。
屋外で使用すると、感電・火災の原因となることがあります。
●この器具は最高周囲温度以下で使用してください。
破損・変形・火災とランプの破裂の原因となることがあります。
●湿気や水気のあるところで使用しないでください。
感電・火災の原因となることがあります。
●不安定な場所や燃えやすいものの近くで使用しないでください。
倒れたり、落ちたりして、火災・けがの原因となります。
●電球は、指定された電球を使用してください。
指定以外（適合しない）の電球を使用すると、器具の破損・電球の破裂の原因となります。
2.取付・設置について●器具の取付・設置前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●器具の取付・設置は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●据付施工は、電気工事士などの熟練者（専門家）が行ってください。
未熟練者だけでの対応は、間違いの原因になることがあります。
●器具の取付・設置に方向性のある器具があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、器具本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
3.使用前の準備について●器具の使用前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●器具の使用前の準備は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
-4-注意●電源接続は、取扱説明書に従って確実に行ってください。
接続が不完全な場合は、接触不良により火災の原因となります。
●電球の取扱いは、電球の取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●電球の装着は、電球ソケットに確実に装着してください。
確実に装着されないと電球・電球ソケットの破損の原因となります。
4.使用方法について●器具を取扱う場合は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●器具の取付に方向性のあるものがあります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●地震などの天災の後、再使用前に「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が、点検を行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
5.保守点検について●器具は、日常点検を実施してください。点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
●器具の点検（整備）は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●電球交換、部品交換、清掃時は、必ず電源を切ってください。
電源を切らないと感電することがあります。
●電源ケーブル、接続器は日常点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
感電・火災の原因となることがあります。
●電球ソケット、リフレクタは点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
感電・故障の原因となることがあります。
●器具のねじ類は、振動で緩む場合があります。取扱説明書に基づき処置をしてください。
故障、落下による物的損害・けがの原因となります。
●埃や紙吹雪が溜まったままで使用しないで、清掃してください。
火災の原因となります。
●電球の取扱いは、電球の取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●電球は指定された電球を使用してください。
指定以外（適合しない）の電球を使用すると、器具の破損・電球の破裂の原因となります。
●電球の装着は、電球ソケットに確実に装着してください。
確実に装着されないと電球・電球ソケットの破損の原因となります。
●交換部品は、弊社指定の純正部品を使用し、取扱説明書に基づき確実に処置をしてください。
器具の機能劣化・感電・火災の原因となります。
6. 保管時について●埃の多い場所や湿度が高く、結露しやすい環境に保管しないでください。
故障・絶縁不良の原因となります。
●再使用するときは、点検を必ず行ってから使用してください。
感電・火災の原因となるおそれがあります。

-5-

《ご使用方法》■各部の名称①フィルタホルダ枠②フィルタホルダ③フィルタホルダ止め金具④フラップ（SL 置きタイプのみ）⑤電球ソケット⑥電源プラグ⑦電源コネクタ⑧電源ケーブル⑨吊下げ用フック⑩吊下げ金具⑪チェーン＜SU＞吊りタイプ⑩⑥⑦⑧⑪⑨③ ②①電球（別途） ⑤＜SL＞置きタイプ⑧⑥⑧⑦電球（別途） ⑤②④①-6-■器具の設置＜SU＞吊りタイプ
１）吊下げ金具⑩を吊りパイプに掛けます。
２）吊下げ金具⑩に締付けボルト⑫、パイプ、ワッシャー、バネ座金、ナット⑬の順に取り付け、スパナでナット⑬を時計回りにまわし、締付けボルト⑫と固定します。
吊りパイプに確実に取付けられていることを確認してください。
３）器具の吊下げ用フック⑨（上面、背面）にチェーン⑪を掛けます。
４）チェーン⑪の抜け防止のため、図の金具をマイナスドライバーなどで、曲げ閉じてください。
※ナットの締付けには必ず工具を使用してください。
※吊下げ金具⑩、締付けボルト⑫、ナット⑬に緩みがないか確認してください。
ワッシャー
バネ座金

⑩
パイプ⑬⑫⑩ワッシャー
バネ座金

吊りパイプ

⑬⑫⑪

パイプ

⑪⑪⑪⑨

吊りパイプ
⑨⑩⑫⑪⑪

チェーン⑪を掛けた後、抜け防止のため、マイナスドライバーなどで、金具を曲げ閉じること。

⑨-7-

●φ42.7mmの吊りパイプに取付ける場合
１）図のようにφ42.7mm用硬質ゴムリングを吊りパイプに装着し、吊下げ金具⑩の取付位置で使用してください。

吊りパイプ
硬質ゴムリング

吊りパイプ

硬質ゴムリング⑩警

告

吊下げ金具やチェーンに変形や亀裂等、異常がある場合は、最寄りのサービスセンター・支店営業所に修理を依頼してください。P19＜弊社連絡先＞＜SL＞置きタイプ
１）平らな床面に置き、本体表示銘板の最小照射距離、最小離隔距離をご確認の上、各距離以上離して設置してください。

平らな床面に設置してください。

-8-

●初めて器具を点灯するときに、発煙・発臭を伴うことがあります。
発煙がおさまるまで点灯し、解消してください。

■電球の取付け＜SU＞吊りタイプ
１）フィルタホルダ枠①からフィルタホルダ②を取外します。
②①２）電球を電球ソケット⑤に時計まわりに回して確実に取付けます。
電球（別途）

回す⑤-9-

＜SL＞置きタイプ
１）フラップ④を開き、フィルタホルダ枠①からフィルタホルダ②を取外します。
②④①２）電球を電球ソケット⑤に時計まわりに回して確実に取付けます。
電球（別途）

回す⑤注意

・電球を取付けるときは、感電防止のためプラグを抜いてください。
・器具の適合電球をご使用ください。
・電球の取扱いはバルブの失透を防ぐため、きれいな手袋などを使用してください。
バルブに素手で触れた場合は、アルコール等できれいに拭き取ってください。
・消灯直後の電球は熱いので、充分に冷めてから交換してください。
-10-

■カラーフィルタの装着●難燃性のカラーフィルタをご使用ください。（弊社取扱いカラーフィルタ：ポリカラー、ロスコフィルタなど）●カラーフィルタはご使用により、退色（色抜け）あるいは変色します。
（使用するフィルタの種類＜メーカー＞、色、点灯条件により、退色、変色する時間に差があります）＜SU＞吊りタイプ
１）ご使用になるカラーフィルタを内枠のサイズ（145 145mm）に切ります。
２）フィルタホルダ枠①からフィルタホルダ②を取外します。
３）フィルタホルダ止め金具③を外し、内枠、外枠に分けます。
４）カラーフィルタをフィルタホルダ②の内枠と外枠の間に挟みフィルタホルダ止め金具③で固定します。
②①

カラーフィルタ③② 内枠と外枠
外枠

外枠カラーフィルタ③
内枠内枠※図のように内枠の面と外枠の面でカラーフィルタを挟むように装着してください。

-11-５）フィルタホルダ②をフィルタホルダ枠①へ確実に取付けます。
※内枠を電球側にして取付けてください。

②
フィルタホルダは必ず図の方向で装着してください。

①② 内枠こちらの面を電球側にする③

図のように止め金具の見え方を参考にしてください② 外枠こちらの面を外側にする③

図のようにフィルタホルダ止め金具③の見え方を参考にしてください。

-12-

＜SL＞置きタイプ
１）ご使用になるカラーフィルタを内枠のサイズ（145 145mm）に切ります。
２）フラップ④を開きます。
３）フィルタホルダ枠①からフィルタホルダ②を取外します。
４）フィルタホルダ止め金具③を外し、内枠、外枠に分けます。
５）カラーフィルタをフィルタホルダ②の内枠と外枠の間に挟みフィルタホルダ止め金具③で固定します。
②④①カラーフィルタ

外枠③

カラーフィルタ② 内枠と外枠

③

内枠

外枠

内枠

※図のように内枠の面と外枠の面でカラーフィルタを挟むように装着してください。

-13-６）フィルタホルダ②をフィルタホルダ枠①へ確実に取付け、フラップ④を閉じます。
※内枠を電球側にして取付けてください。

②
フィルタホルダは必ず図の方向で装着してください。

①④

② 内枠

こちらの面を電球側にする③

図のように止め金具の見え方を参考にしてください② 外枠こちらの面を外側にする③

図のようにフィルタホルダ止め金具③の見え方を参考にしてください。

-14-

■電源の接続※図はSL-124-C30

１）同じ回路番号の電源プラグ⑤、電源コネクタ⑥を正しく接続してください。
２）接続が完了したら、末端の電源プラグ⑤をコンセントに接続します。

11223344⑥⑤

電源の送り方向注

意・電源プラグ、電源コネクタを接続する前に、電源が入っていないことを確認してください。
・送り接続は1回路毎の電源容量及び、1台目の器具のプラグ容量に見合った合計容量の範囲内で行ってください。

-15-

《点検と修理》■日常点検と整備のお奨め
お買い求めいただいた照明器具の性能を末長く維持し安全を確保するために、下記の日常点検項目に基づき、点検及び処置をしてください。
日常点検項目および処置
分
灯類

体

日 常 整 備

点検項目

清 掃

増締め

メーカー

交 換

○

脱落した部品はないか。

○

フィルタホルダ枠に変形、歪み、などの損傷はないか。

○

フィルタホルダ枠の押さえ金具に変形などの損傷はないか。

○

ねじ類に緩みはないか。

○

灯体内に埃や紙吹雪はないか。

○

吊下げ金具等 損傷はないか。
プラグ・コネクタ

修理依頼

灯体に異常変形はないか。

○

変色、損傷はないか。

○

端子ねじの緩みはないか。

○

プラグ・コネクタの着脱は良好か。

○

電源ケーブル 被覆に傷、変色、亀裂などはないか。

○

端子台

○

変色、破損、焼損はないか。
端子ねじの緩みはないか。

○

内部配線

変色、傷、焼損はないか。

○

ソケット

変色、酸化、焼損はないか。

○

電球は確実に装着できるか。

○

端子ねじの緩みはないか。
電球○

バルブにふくれ、黒化、変色はないか。

○

フィラメントのたれはないか。

○

口金部に損傷はないか。
リフレクタ

○

リフレクタは汚れていないか。

○

傷、歪みなどの損傷はないか。
絶縁抵抗○

器具は漏電していないか。（絶縁抵抗５MΩ以上）○■定期点検のお奨め（1）使用期間における経年変化または、ご使用の状況によっては消耗、劣化する部品や絶縁性能の低下がありますので、専門技術者による定期点検をお奨めします。
（2）定期点検（保守契約）については、弊社の支店ならびに営業所にお問い合わせください。

■修理（1）修理の判断
上記日常点検項目に基づいて点検した結果、修理依頼の必要がある場合、及びその他の異常がある場合は、修理依頼をしてください。
（2）修理は、弊社の支店ならびに営業所にお問い合わせください。

-16-

《仕様》
型式名称
電 圧
消費電力
最高周囲温度
最高表面温度
最小照射距離最小離隔距離
灯 数
回路数
灯 体
質 量
フィルタホルダ
電源ケーブルSU-123-C20

適合電球

SU-123-C30

SU-124-C30

100V
2400W
40℃
170℃
0.6m
0.1m
12灯
3回路

4回路

3回路

4回路

11.2kg

鋼板製 黒（マンセル N-1.0）
11.7kg11.9kg12.7kg145mm 145mm
2PNCT 3.5m㎡ 2C+E3.5m㎡
2PNCT 5.5m㎡ 2C+E5.5m㎡
0.35m C型20Aプラグ・コネクタ付
0.35m C型30Aプラグ・コネクタ付

適合電球

型式名称
電 圧
消費電力
最高周囲温度
最高表面温度
最小照射距離最小離隔距離
灯 数
回路数
灯 体
質 量
フィルタホルダ
電源ケーブルSU-124-C20

JD 100V 60W／P／MD
JD 100V 100W／P／MD
JD 100V 150W／P／MD
JD 100V 200W／P／MD

SL-123-C20

SL-124-C20

SL-123-C30

SL-124-C30

100V
2400W
40℃
175℃
0.6m
0.2m
12灯
3回路

4回路

3回路

4回路

11.2kg

鋼板製 黒（マンセル N-1.0）
11.8kg11.9kg12.8kg145mm 145mm
2PNCT 3.5m㎡ 2C+E3.5m㎡2PNCT 5.5m㎡ 2C+E5.5m㎡
0.35m C型20Aプラグ・コネクタ付
0.35m C型30Aプラグ・コネクタ付
JD 100V 60W／P／MD
JD 100V 100W／P／MD
JD 100V 150W／P／MD
JD 100V 200W／P／MD-17-

《外形寸法》（単位：mm）

184＜SU＞※図はSU-124-C201481351800（12灯）＜SL＞※図はSL-124-C208147141841800（12灯）-18-

《弊社連絡先》

警告表示・銘板が読みにくくなったり、はがれそうになったときは、すぐに貼り替えて修復してください。
また、商品のお問い合わせやアフターサービスは、最寄りのサービスセンター・支店等にご連絡ください。

東京サービスセンター
サービスセンター

TEL

03-3607-2166

フリーダイヤル

0120-092-714

記載の製品に関しましては、改良の為、予告なく仕様変更を行うことがありますので予めご了承ください。

本社〒113-0031

東京都文京区根津2-12-1

TEL03-3821-6169(代)FAX03-5685-3144

東 京 支 店 〒110-0008 東京都台東区池之端2-7-17井門池之端ビル4階 TEL03-3821-6161(代)

FAX03-3821-6186

関 西 支 店 〒530-0043 大 阪 市 北 区 天 満 2 - 1 2 - 1 6 TEL06-6352-0245(代)

FAX06-6352-2972

中 部 支 店 〒460-0008 名 古 屋 市 中 区 栄 5 - 2 8 - 1 2 名 古 屋 若 宮 ビ ル TEL052-265-1591(代)

FAX052-265-1590

九 州 支 店 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前1-15-20NMF博多駅前ビル TEL092-451-3831(代)

FAX092-451-3829

東 北 支 店 〒980-0022 仙 台 市 青 葉 区 五 橋 1 - 6 - 2 K J ビ ル デ ィ ン グ TEL022-221-7791(代)FAX022-267-6892

中 国 支 店 〒732-0052 広島市東区光町1-12-20もみじ広島光町ビル TEL082-569-8161(代)

FAX082-569-8169

札幌営業所 〒060-0063 札 幌 市 中 央 区 南 三 条 西 3 - 8 - 1 エ テ ル ノ ビ ル TEL011-210-9561(代)FAX011-210-9562

沖縄営業所 〒900-0033 沖 縄 県 那 覇 市 久 米 1 - 1 5 - 1 上 山 ビ ル TEL098-860-6377(代)FAX098-860-6392〒125-0052 東 京 都 葛 飾 区 柴 又 3 - 5 - 6 TEL03-3607-2166(代)FAX03-3627-2505

サービスセンター

2018.4̲1-19-