2 017. 0 9 . 01 発 行

Reaching for the Sky,and Beyond

Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3特集

w w w.wa t e r r a s. c om

水代 優

w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p

編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

神 田 発 ︑宇 宙 へ の ま な ざ し

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0〒101 - 006 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

Japan ¥ 0

人 情・情 緒 を引き継ぎ

フリーアワジブック 8890

大 きな コ ミュニティをは ぐくむ

2017 September No.19
waterras.com

Call me FAB!

あまりに遠く、文字どおり手の届かない、空のそのまた向こうのこと。
見たい。
知りたい。
近づきたい。
少年さながら、果てしない興味と情熱。
TextMari Kubota

Photo Atsushi Ishihara

Reaching for the Sky, and Beyond

天体観測を後押ししてくれる、 頼 もし い存在。

奥のカウンターでは「観たい星」やご予算に合わせ、初心者にもわかりやすく丁寧にサポート。

子どもの頃から好きだった天体望遠鏡の並ぶ店内。商品を扱う手先にも愛情がこもる。

神田須田町の交差点近く、ビルの 1 階には大なり、夢を叶えるために望遠鏡を買いに来る。

型の天体望遠鏡がびっしりと並ぶ店舗がある。

そんな人もいるという。「天文好きな高校生や

光 学 製 品 を 取 り 扱 う、ネ イ チ ャ ー シ ョ ッ プ

大学生も来ますよ。今はネットでも買えるようKYOEI 東京店だ。昭和 34 年（1959）に大阪でになったけれど、ネットの情報だけでは分かり創業、昭和 59 年（1984）に東京店をオープンづらいし、10 人いれば 10 通りのリクエストがした。「約76 年周期で地球に接近するハレ―彗

ある。細かなアドバイスや、後押しが欲しくて星に日本中が湧いていた年でしたね」とそう来店する人が多いですね」。と蔦谷さん。ここ説明してくれたのは、店長の蔦谷忍さん。蔦には、量販店などには置いていない製品もあり、谷さんは高校で天文部に所属する、ザ・天文軽自動車と同じくらいの価格のものまであるなの自転を体感できますよ」。天体初心者なら、少年で、当時住んでいた飯田橋から、小川町ど、幅広い品ぞろえが自慢だ。

月のクレーターや、木星の縞模様、土星の輪にあった旧店舗によく通っていたそう。そし「時代ともに望遠鏡も進化して、昔は見たいもを観察するのがオススメ。蔦谷さん自身は、てこの会社に入社して 24 年になるという。のを手動で探していたのですが、20 年くらい前望遠鏡で薄っすら見える星雲・星団を観測す

今から数十年前、小中学校の入学祝には天からは星を自動的に探してくれるコンピューるのが好きなんだそう。「木星や土星よりもは体望遠鏡が定番だったが、時代は変わってしターが内臓され、お目当ての星をデジタルカメるか遠くにあるので、スケール感が違うんでまった。客層の年齢は比較的高め。子どものラで撮影する楽しみ方になってきました。100す」。都心部でも街明かりを避けると星が見え小遣いでは買うことができなかったが大人に〜 150 倍の倍率のものなら、星を見ながら地球るそうなので、天体観測に挑戦してみては。

天 体 望 遠 鏡 を 手 に 。 笑 み が こ ぼ れ る 観 測 ポ ー ズ！

Nature Shop KYOEI ・東京店
千代田区神田須田町1-5村山ビル1F☎ 03 - 3526- 3366
営 月〜土、祝日営業10:00 〜19:00

休日曜

Reaching for the Sky, and Beyond

未来への入り口は、神田にあった！
私 たち の 生 活 を 支 え る 宇 宙 と は ？
JR 御茶ノ水駅のすぐ目の前、ソラシティプションを神田からも見ることができるというのラザ内に「宇宙航空研究開発機構」（JAXA・ジャだ。「1 等星と同じ金星ぐらいの明るさの光が横クサ）の東京事務所があるのをご存知だろう

切 る 姿 が 見 え ま す。“現 代 の 流 れ 星” で す ね」。

か。「宙」は “そら” を意味することから、きっその目視予想情報は JAXA のサイトから取得可と深い関係が……。「残念ながら、関連はない能とのこと。東京事務所には、宇宙事業を紹介んですよ」と広報部の藤本信義さん、荒川紀する来客用の展示があり、見ているだけでも宇代さん。どんな活動を行っているのかを伺っ宙を身近に感じられる。御茶ノ水駅の目の前にた。「2003 年、それまで別々に活動していたあった、宇宙との接点。老舗の街、神田には、宇宙に関わる 3 つの組織、東京大学宇宙研究所、未来ともつながる奥深さがあった。

宇宙開発事業団、航空宇宙技術研究所が統合され、JAXA となりました。国立研究開発法人なので、国の宇宙基本計画に従って宇宙開発を進めています」と荒川さん。北は北海道の大樹航空宇宙実験場から、南は沖縄の宇宙通信所まで多くの施設がある。「筑波宇宙センターや相模原キャンパスと行き来することもお話を伺った主任の藤本さん。その取り組みのスケールの大きさには、聞いている側の夢も膨らむばかり。

あるので、東京メトロ・新御茶ノ水駅や JR 秋
葉原駅にも近い東京事務所は、利便性が高いですね」と藤本さんは話す。

宇宙に関する事業と聞くと、私たちの生活からは遠い存在に感じてしまう。しかし、位置情報を取得する GPS 機能はアメリカの衛星測位システム、毎日の天気予報は気象衛星によるものだ。「東日本大震災時に地面がどう動いたかを観測しました。人工衛星は地上のインフラに左右されずに継続的な観測ができるのが強み。地震予測はできませんが、そのデータを生かしてハザードマップを作ることができます」と荒川さんは説明する。私たちの日常を支えてく

国立研究開発法人れる宇宙での事業をさらに身近に感じる方法

宇 宙 航 空 研 究 開 発 機 構（ J A X A ）が あ る と、藤本さんが教えてくれた。条件がそろえば、宇宙空間「きぼう」と国際宇宙ステー

荒川さんは、神田に拠点を設けて 5 年目の東京事務所で日々奔

親指サイズの毛玉の惑星ほか、宇宙をモチー走している。

フに開発・商品化されたものも。

千代田区神田駿河台4 - 6 御茶ノ水ソラシティ
www. jaxa . jp

ぶ ら ぶ ら マップ

AB

B 9 月 16 日（ 土 ）〜 10 月 9 日（ 月・祝 ）2017 年 11 月 上旬 〜 2018 年 2 月 中 旬

solacity winter illminations

ポコラート全国公募展 vol.7
御 茶ノ水

空と緑が広がる駅前広場が幻想的なシャンパンゴー

障がいのある人、ない人、アーティストによるルドのイルミネーションで彩られます。この時期だ” 語り”
全国公募展の第 7 回。
「作品部門」128 点、けの幻想的な冬の風物詩をお楽しみください。

や” 身体表現” などの「形にならない表現部門」
6 企画の入選者展です。

A・入場 無料 ・会 場 御茶ノ水ソラシティ B1F・1F・場 所 A r t s C h i y o d a 3 3 3 1・火曜日休館

明中央

大外

通堀り

通通りり

● JA X A

新 御 茶ノ水

本郷通り

C●宇宙服ミュージアム

KYOEI（店舗なし。WEB サイトのみ。）

http://www.
jsforum.or.jp/spacemuseum/

● 明倫館

淡路町
● 庄 之 助 最 中の「つきみだんご」

C 9 月 24 日（ 日 ） Music Voyage 朝ヨガ Reset and Re-start
2017 年後半のリセット & リスタート。ヨガインスト
ラクター Maiko さんによる、自分自身の軸を感じ「体靖 国 通り幹 / コアワーク」を多く取り入れたフロースタイルのヨガを行います。DJ Miya のセレクトする音楽もお楽しみください。
・時 間

10:00 〜 11:00（ヨガ後に はランチ付）

・場 所 ワテラスタワー 2F＊ 店 は 編 集 部 が 独 自 にセレクトしました。

illustration

Mougi Kazuya

・入場無料

c a f e 104.5

かんだ やぶ そ ば
設計 ̲ 黒木 博臣氏（株式会社水澤工務店）

またお店の外の景観美にも注目。竹を含めた植栽や入り口右手にそびえ立つ大きな木といった豊かな緑は、見た目にも豊かな環境での食体
験はもちろん、店の前を通る通行者、さらには広く地域にも、心の安らぎを提供することにつながっている。「こんなにも緑が街に対して開かれているなんて。単にお店の再興だけを考え

一 階 席 は こ の 大 広 間。中 央 奥 の お 会 計 場 は 客 席 も 調 理 場 も見通せる合理的な造り。ていては絶対に実現できないことですよね。長きに渡ってこの地で歩んできたやぶそばさんが、街と共に未来を歩んでいくことを心から大切にしていることが伺えます」。

今 回 店 舗 を ご 紹 介 い た だ い た 代 表 の 堀 田 さ ん（左）とオンデザイン湯浅さん（右）。

緑も含めその景観全体が、利用客・通行人を問わず、皆の目を楽しませている。実は木造ではなく鉄骨造というから驚き。

神 田 の 建 築 物 の 数 々 を 訪 ね る こ の コ ー ナ ー、数寄屋造風の洋風建築で、一階席の雰囲気は今回も建築設計事務所・オンデザインから湯浅

古くからの利用客にとってなじみ深いものと友絵（ゆあさ ともえ）さんが登場、「かんだ やなっている一方、新築に当たっては二階席が設ぶそば」について専門家の目線からその魅力をけられビジネス用途にも対応。またエレベーター語って頂く。

や喫煙スペースを設けるなどバリアフリーや利古き良き江戸・東京の風情を色濃く残す須田

用者目線での使い勝手の向上が図られている。

町老舗街。その代表的なお店のひとつ「やぶそば」

代表の堀田康彦さんが設計者と共に 20ヶ月にわの現店舗は、2013 年の火災・焼失を経て翌年にたり知恵をふり絞り仕上げたその設計には「も新たに建て直されたもの。単にかつてと変わらとからの良さを残すことと現代的であることをぬ美しい姿を取り戻したというだけにとどまら両立させるためのバランスの見極め方が素敵でず、地域との共生、またより良い店のあり方をす。また細部にわたり工夫が凝らされている点

追い求める未来志向の姿勢が随所に反映されたからも、真摯な思いで利用客に向き合う姿勢がものになっている。

とても伝わってきます」と湯浅さん。

手前の石垣はちょうど人が腰掛けられる高さの設計。

この視覚美。紅葉の時期もさぞ。

総評

オンデザイン 代 表・西 田 氏 から往年の魅力をそのままに、進取の気風も持ち合わせているからこその、この造り。古くは江戸にさかのぼる蕎麦文化の代表的な担い手としての気概、また創業以来つねに歩みを共にしてきた淡路町（かつては「連雀町」）へのひとかたならぬ思いの強さをひしひしと感じます。
株式会社オンデザインパートナーズ／横浜に拠点を置く建築設計事務所。
住宅からまちづくりまでを幅広く手掛ける。

Photoワ テ ラ ス 夏 祭 り ” チ ン ド ン 屋 ” 体 験 レポ ート

明るい音楽と浴衣で彩る、Atsushi Ishihara

Te x t ワテラススチューデ ントハウス

大森叶子

真夏の神田（ 慶應義塾大学 看護医療学部三年）

ワテラススチューデントハウスに暮らす学生が、神田周辺の魅力を内外に発信するコーナー。今回はワテラス夏祭りに登場した、チンドン屋の参加レポートをお届けする。

夕方の夏祭り会場では、和の風情たっぷりのステージを満喫。
学生チームとチンドン屋の皆さん。写真を撮らせて欲しいと呼び止めてくださる通行人もちらほら。

チンドン屋をプロデュースされているボニー・小野さんから、江戸末期より広告の役割を担ってきたチンドン屋は時代の流れと共に衰退してきていると教えていただいたが、実際にやってみると色鮮やかな衣装や非日常的な音でとにかく目立つ。
奇抜でありながらカジュアルな雰囲気であるため、チラシも受け取ってもらいやすかった。公の場で注目を浴びることに最初は慣れなかったものの、街を一周し、コースが終わる頃にはチンドン屋の体験を積極的に楽しむことができた。見る人
チンドン屋の皆さんが奏でる明るい音色と歌を連れて、街を練り歩く。人々の視線が集まる。

見る人懐かしそうに目を細め、懐かしいメロディに聞き入る。チンドン屋のメロディを演奏する皆学生の街、ビジネスの街である御茶ノ水に、ひとさんの楽しそうな様子は、仕事をする方々や家事きわ目を引く華やかな衣装、どこか懐かしさを感など頑張っている人々、そして勉強にはげむ私たじる鉦や太鼓、サックスの音が響き渡った昼下がち学生へ癒しを与えてくれているように感じた。

り。私はワテラス在住の学生仲間達と共に、夏祭

笑顔と音楽で人々を癒すボニーさんは本当にすご夏祭り会場のワテラス広場で、地域の皆さんからりへの参加を呼びかけるチンドン屋の一行に浴衣いなと感じたし、私も参加している身でありながは夏祭りに対して「伝統的な文化と、現代の文化姿で加わらせていただき、道行く人々にチラシをら、その音楽や楽しそうな声に癒されていた。日がうまく融合できている。」と伺い、非常に嬉しく、配った。時刻はちょうど金曜日のランチタイム。

本に根付いた広告であると同時に、娯楽として愛誇らしく感じた。今回はわずかな時間ながら、チ食事をしようとオフィスを出て来たワーカーの皆される魅力を持っていると気づかされた。チンド

ンドン屋の貴重な体験をすることで様々なことをさんが気づいてくださり、カメラをこちらに向けン屋が今後も文化として受け継がれていくこと、学ばせていただいた。今後もこの経験を生かし、また何処かで出会えることを楽しみにしたい。

地域のために貢献していきたいと思う。てくださる方も多くいた。

浴衣が映える、暑い日差し。ワテラス夏祭りのチラシを手に。

続々と人が集まるワテラス広場。少し早いけれど、「乾杯！」千代田区で暮らすファミリーの「 ? 」を解決！ ワテラス ” おやこ茶話会” 開催レポート

去る 6 月 17 日（土）、ワテラスで開催された毎月恒例 の人気イベント「ワテラスキッズ」に合わせて新しい試みが行われました。千代田区在住のお母さん・お父さん・これから親になる方を対象とした「おやこ茶 話 会 」です。そのいきさつ、当日の 様 子などについて、発 案 者である 淡 路 2 丁目町会の佐藤祐子さんにお話を伺いました。

目の前のワテラス広場に集まってくる子ども達。

子育ての疑問や、町会のこと。知らないことも案外多い。の親子にご参加いただけました。千代田区児童というような、安心できる場を作っていけたら家庭支援センターと社会福祉協議会の職員の方良いですね。」おやこ茶話会は、今後も機会を見にも来ていただいて、具体的な悩みをお持ちのつけて続けていきたいとのこと。

場合はすぐに繋げるようにしました。今後も色第 2 回以降については開催が決定次第、ワテラんなお誘いができるよう、その場で町会への案

ス HP などでお知らせ致します！

内をしてご入会いただいたり。これからは、より広く周知をして “ここに行けば誰かに会える”
出入り自由、茶話会のはじまり。涼しい室内でゆったり過ごす、土曜の午後。

「若い人にもどんどん来てもらえたら。
」と佐藤さん。

淡路町 2 丁目町会 健育部の部長をつとめる佐藤

心できますよね。そこで町内会やワテラスに協さん。ワテラス界隈のママパパつながりを深め、力をしてもらい、千代田区に在住するお母さん・

主 催

一 般社 団法 人 淡路エリアマネジメント

困ったことは解決し合える場をつくろうと、副お父さん・これから親になる方を対象に、誰で協 力

淡路町 2 丁目町会部長の早野知加子さんと共に今回の企画を立ちも気軽に立ち寄れる『茶話会』を開いてみよう上げました。と思いました。」「マンションの中に住んでいても、町会の入り方

会場はワテラス広場に面したワテラスコモンのや近隣のお店、病院などがわからず悩んでいる

1 F サロン。ワテラスキッズで子どもたちが遊ん

A A M で は 賛 助 会 員 を 募 集 中 で す 。 現 在 のA A M の 賛 助 会 員 は 、 一 般 社 団 法 人 千 代 田 区

方が少なからずいらっしゃることがわかったん

でいる間にママやパパが茶話会でおしゃべりを

観 光 協 会 、 株 式 会 社 龍 名 館 、 第 一 実 業 株 式 会 社 。 今 後 もA A M は 地 域 交 流 を 盛 り 上 げです。近くに親戚がいない人や新しく引っ越ししに集まるなど、親子でのご参加もあったとか。

る活動にご賛同いただける企業、団体と連携しながら、様々な交流の機会を提供してきた人は、情報の交換ができる場があると安「チラシなどで呼びかけをしたところ、10 組ほどていきます。

千代田区児童家庭支援センター、千代田区社会福祉協議会