申告チェックスタート

町外にお住まいの方で氷川町内に事業所・事務所、あるいは家屋敷を所有していますか？
いいえ

確定申告書を税務署へ提出されましたか？
あるいは提出する予定ですか？

はい

役場税務課までお知らせ下さい。

確定申告（住民税申告）の必要はありません。

はいいいえ
平成22年1月1日から12月31日までの収入が給与又は公的年金で、給与や年金の支払者から支払報告書が役場に提出されていますか？ いいえ

地方公共団体の厳しい財政状況等を踏まえ、平成 22 年度から平成 24 年度までの国の特例措置として実施されるもので、過去の借入公的資金について、低利資金への借換え等を行うことにより将来負担の軽減（公債費の低減）を図る制度です。
通常、地方債を償還期限前に繰上償還する場合、補償金（※）を支払わなければなりませんが、この制度によると補償金の支払いが免除されます。制度の適用を受けるためには、行政改革等による取り組み等を盛り込んだ財政健全化計画（公営企業経営健全化計画）を策定し、国（総務省、財務省）の承認を受ける必要があります。
※「補償金」とは…借入団体が繰上償還をする場合に、将来支払う予定の利子を基に運用益などを加味して貸出側が算出するもので、繰上げ償還時に元金と同時に支払わなければなりません。

1か所からの給与又は公的年金のみですか？

はい

年末調整は済んでいますか？
はい

年末調整の済んだ給与はありますか？
はい

いいえ

いいえ

⑴旧資金運用部資金・旧簡易生命保険資金
平成 4 年 5 月 31 日までに貸し付けられた年利 5％以上の普通会計債及び公営企業債⑵旧公営企業金融公庫資金
平成 5 年 8 月 31 日までに貸し付けられた年利 5％以上の普通会計債及び公営企業債

住民税申告が必要です。

はい申告の必要はありません。ただし、勤務先からの給与支払報告書が役場に届いていない場合は、住民税申告が必要となります。

所得税が発生した方は確定申告、発生しなかった方は住民税申告が必要です。お問い合わせ下さい。
確定申告が必要です。税務署あるいは役場に確定申告書を提出して下さい。

資金区分

平成22年度旧資金運用部資金年利6.3％以上

旧公営企業金融公庫資金

年利6.0％以上

旧簡易生命保険資金

年利6.5％以上

平成23年度
年利6.0％以上
6.3％未満年利5.5％以上
6.0％未満
年利6.0％以上
6.5％未満平成24年度
年利5.0％以上
6.0％未満年利5.0％以上
5.5％未満年利5.0％以上
6.0％未満4. 氷川町下水道事業特別会計における対象起債

旧資金運用部資金
旧公営企業金融公庫資金

項目
元金
利子
元金
利子

平成22年度
61,933.9
15,959.6
42,061.4
8,053.1

平成23年度
42,396.4
9,395.3
15,369.6
3,798.8（単位：千円）

平成24年度
72,524.4
12,755.8
8,373.9677.4

5. 公的資金補償金免除繰上償還に係る公営企業経営健全化計画
公的資金補償金免除繰上償還制度の適用条件となる公営企業経営健全化計画を策定し、平成 22 年 12 月に総務省と財務省から承認を受けました。承認された計画は、氷川町ホームページまたは役場建設下水道課でご覧になることができます。
お問い合わせ先

223123［年度別繰上償還対象額］※旧簡易生命保険資金の該当はありません。
資金区分

16

建設下水道課下水道係☎52-58623219

税務署からのお知らせ

税務署の申告相談会場に出向かなく所得税︑消費税および地方消費税のても作成した確定申告書等は印刷して確定申告書は自分で書いてお早めに税務署へ郵送等により提出することが平 成 年 分 の 所 得 税︑消 費 税 お よ びできます︒
地 方 消 費 税 の 確 定 申 告 は︑平 成 年 2
な お︑電 子 申 告 用 デ ー タ を 作 成 す れ
月 日︵水︶から始まります︒
ば︑電 子 申 告︵ｅ︲Ｔａｘ ︶に よ り 申
申 告 と 納 税 の 期 限 は︑所 得 税 が 3 月
告 等 を 行 う こ と が で き ま す︵贈 与 税 を日︵火︶ま で︑消 費 税 お よ び 地 方 消除く︶︒
費税が3月 日︵木︶までです︒
ま た︑ｅ︲Ｔａｘ を 利 用 し て 所 得 税 の期限間近になりますと申告書記載会
確定申告をされると︑場 は 大 変 混 雑 し︑長 時 間 お 待 ち い た だ①
本
人の電子署名および電子証明書をく こ と に も な り か ね ま せ ん の で︑お 早付けて申告期限までに申告された方めに申告を済ませください︒
は︑所 得 税 の 額 か ら 5 千 円︵そ の 年
確定申告書は︑国税庁ホームページ
分 の 所 得 税 を 限 度 と し ま す︒︶を 控︵ http://www.nta.go.jp︶﹁確 定 申 告除 す る こ と が で き ま す︒こ の 控 除 の書 等 作 成 コ ー ナ ー﹂で 簡 単 に 作 成 で き
適
用 は︑平 成 年 分 か ら 平 成 年 分ますので︑是非ご利用ください︒の間でいずれか1回です︒
な お︑手 書 き 等 に よ り 作 成 さ れ る 場②
医療費の領収書や源泉徴収票等の提合 は﹁所 得 税 の 確 定 申 告 書 の 手 引 き﹂
出 ま た は 提 示 に 代 え て︑そ の 記 載 内を 参 考 に 記 載 し て い た だ き︑郵 送 等 に容を入力して送信することができまよりなるべくお早めにご提出ください︒
す︒申 告 期 限 か ら 3 年 間 は︑税 務 署
ま た︑事 業 所 得︑不 動 産 所 得 ま た は長の要求に対し提出または提示義務
山 林 所 得 の あ る 白 色 申 告 者 の 方 は︑確があります︒
定 申 告 書 に﹁収 支 内 訳 書﹂を 添 付 す る③電子申告を利用して申告された還付ことが義務付けられていますのでご注
申
告 は 早 期 処 理 し て い ま す︒︵お お意ください︒
むね3週間程度︶④ｅ︲Ｔａｘ で 納 税 証 明 書 の 交 付 請 求
国税庁ホームページで確定申告書を 行 う と 手 数 料 が 安 価 で す︒証 明 書等作成コーナーを提供していますは 電 子 フ ァ イ ル の 発 行 の ほ か︑書 面
国税庁のホームページでの発行も請求できます︒︵︶に 掲 載 し て詳
細はｅ︲Ｔａｘ
ホームページ
http://www.nta.go.jp
い る 確 定 申 告 書 等 作 成 コ ー ナ ー で は︑ ︵︶をご覧
http://www.e-tax.nta.go.jp
画面案内に従って金額等を入力するこください︒と に よ り︑確 定 申 告 書 等 を 作 成 す る こ
お問い合わせ先とができます︒
八代税務署☎ ー３１４１︵自動音声案内︶
15［年度別繰上償還対象年利区分］

いいえ

いいえ

主な給与以外の収入が20万円を超えていますか？

3. 制度の適用期間確定申告（住民税申告）が必要です。

はい2. 制度の対象となる起債



いいえ

はい

1. 公的資金補償金免除繰上償還とは

氷川町下水道事業特別会計
で対象となる起債（繰上償還予定の未償還元金および繰上償還時の未償還利子）は、次のとおりです。

いいえ

平成23年1月1日現在氷川町に住んでいましたか？

氷川町下水道事業では、平成 22 年度から平成 24 年度にかけて国の公的資金補償金免除繰上償還制度を活用し、公債費負担の軽減に努めます。

平成 22 年度から平成 24 年度までの 3 年間で、対象となる地方債の資金および金利の区分に応じて実施されます。

税 務 署から確 定 申 告 書が届きましたか？
は い

公的資金補償金免除繰上償還制度による地方債の繰上償還を実施します。

22