認定 NPO 法人 橫浜日独協会 Staatlich anerkannte Non-Profit Organisation

Japanisch-Deutsche Gesellschaft Yokohama

Ｎr. ７１
２０２４年７月-９月

ドイツのリニアトランスラピッドの挫折と日本のリニア新幹線
横浜日独協会会長（１）リニア新幹線山梨実験線への訪問

成川 哲夫①コスト管理今年の５月、経済同友会で JR 東海が開発を進めていトランスラピッドの主な問題の 1 つは、インフラとるリニア新幹線の山梨リニア実験線を訪問し試乗すメンテナンスの両方の面でコストが高いことであっる機会を得た。山梨リニア実験線は１９９７年に先行区間た。日本は、プロジェクトが経済的に実行可能な状での走行試験を開始し、その後２０１３年８月に総延長が態を保つよう、コストを慎重に評価し、管理する必42.8 キロに延伸され、現在は時速 500km を達成している。

要がある。

リニア新幹線に試乗するに際して、２つの記憶が蘇った。

②国民および政治的支援

1 つ目は、ドイツでは１９６０年代から日本と同じくリニ

トランスラピッドは、このような大規模なインフラア新幹線トランスラピッドの開発が進められ、１９８４年プロジェクトの長期的な成功に不可欠な、国民およに北ドイツに走行試験区間が作られていた。私はドイび政治的な持続的な支援の獲得に苦労した。日本でツ勤務中の１９９１年にドイチェバンクの招待でこのトはステークホルダーとの透明性のあるコミュニケーランスラピッドに試乗した。速度は時速 450km であっションを維持し、メリットを示し、懸念事項に積極たが、揺れの少ない乗り心地に驚いた記憶がある。

的に対処して、継続的な支援を確保する必要がある。

２つ目は、１９９２年旧興銀の審査部時代、名古屋駅の JR③安全性と信頼性

セントラルタワーズ開発計画の審査の報告で当時のトランスラピッド試験路線で起きた悲惨な事故は、故葛西敬之 JR 東海社長を訪問した時、葛西氏がリニ厳格な安全対応と人的ミス排除の重要性を浮き彫りア新幹線が、いかに日本に必要な計画であるかを熱をにした。日本は事故を防ぎ、システムの信頼性を確込めて語られていたことである。

保するために、包括的な安全対策と人員の定期的なトレーニングを優先する必要がある。

（２）ドイツリニア新幹線トランスラピッド計画
ドイツのリニアトラ④市場への適応性と競争

ンスラピッドの開発

トランスラピッドは、ICE などの従来の高速鉄道シス

では１９９３年までに時テムとの競争に直面した。日本のリニア新幹線は、

速 450 km が達成され高速性やメンテナンス コストの低さなど独自の利点ていた。こうした成功を強調しながら、既存の輸送ネットワークとの互換にもかかわらず、トラ性と統合を確保することで、明確に差別化する必要

ンスラピッドは高コストと商業的関心の低さに苦しがあるだろう。

んだ。建設計画は、財政的制約と、１９９１年に運行を開（３）日本のリニア新幹線計画

始したドイツ新幹線 ICE などの既存の高速鉄道とのリニア新幹線計画は、日本の誇競争により進展しなかった。

るべき技術の一つであるが、な一方トランスラピッドは海外では一定の成功を収めお多くの課題に直面しており、た。２００４年に運行を開始し、上海浦東国際空港と上海この克服には日本の技術立国市を結ぶ路線は今も運行中である。しかしながら、トとしての真価が問われている。

ランスラピッドは、２００６年にドイツの走行試験区間の①リニア新幹線の技術的達成ラーテンで、人為的ミスによる悲惨な事故が発生し、死者が出てプロジェクトの評判が大きく損なわれた。

リニア新幹線の技術は、１９６０年代から研究が始まり、高い技術的成果にもかかわらず、ついにドイツではこ１９８０年代には実験線での試験走行が行われた。このの計画は陽の目を見ることはなかった。ドイツのリニシステムは、従来の鉄道技術を大きく上回る速度とアトランスラピッドが、日本のリニア新幹線計画に与静粛性を実現し、その性能は世界でもトップクラスえる教訓を考えたい。と言える。

１

②コスト面の課題

コロナの落ち着きに伴い、多くの講演会等のイベントがリニア新幹線プロジェクトの最大の課題の一つは、対面で開催されたこと、なかんずく、２０２４年１月には、その膨大な建設コストである。初期の段階では、東駐日ドイツ連邦共和国大使クレーメンス・フォン・ゲッ

京-大阪間の全線開通に約５兆円と見積もられていツェ氏の講演会を盛大に開催することができたこと等たが、実際のコストは地震対策や環境保護のためのが報告されると共に、監査人より、年度末の会計処理の追加工事、技術の進歩に伴う設備投資の増加等これ監査の結果、全期間を通じ適正に処理されていたと報告を大幅に上回ることが予想される。特に、南アルプがありました。

スを貫くトンネル工事はコストを押し上げる主要因

２０２４年度の事業計画（第３号議案）では、２０２０年７月である。

1 日に、NPO 法人から、高い公益性を有する認定 NPO 法③環境面の課題人として認証されたことを踏まえ、引続き大きな社会的リニア新幹線の環境への影響も、無視できない課題責任を果たしていくことが確認されました。

である。特に南アルプス地域では、トンネル工事にこれを受け、２０２１年度に策定された中長期ヴィジョンによる地下水の流出が問題視されている。

基づき、１. 地域を超えた交流・理解の推進、２.ドイツ（４）まとめ

社会、文化への理解の促進、３.次代を担う人づくりといリニア新幹線プロジェクトの推進において、故葛西う方針のもと、講演会等のイベント及び他の日独協会、敬之氏のリーダーシップは欠かせないものであった。

在独独日協会、他のドイツ関係諸団体、あるいは各経済彼のヴィジョンとリーダーシップがなければ、現在団体や学校等の教育機関等の各種団体・組織とのネットのリニア新幹線計画は存在しなかったと言っても過ワークを拡大し、日独間の絆を強め、相互信頼を深めて言ではない。彼の死後も彼のヴィジョンを引き継ぎ、行くという事業計画が、また２０２４年度予算（第４号議案）プロジェクトを完成させることが求められている。

について報告が行われ、双方とも承認されました。

リニア新幹線プロジェクトを成功させるためには、役員の改選（第５号議案）では、現監事である戸田龍介

コストと環境の課題を乗り越える必要がある。その氏の退任及び後任監事として中野繁氏の選任が承認さためには、れました。また２０２４年４月２０日の当協会理事会において①日本の技術力を象徴する国家的プロジェクトとし提案・承認された、現理事である津澤元一氏の常務理事ての政府の支援が不可欠である。

昇格及び事務局長への任命、並びに大瀬克博氏、齊藤進②環境問題に対する対策を強化することも重要であ

治氏及び小貫治朗氏の理事退任と、大瀬克博氏の２０２４年る。地下水の流出を防ぐための技術的対策や、地５月１８日付での当協会顧問への就任も報告されました。

域住民との対話を通じて、環境への影響を最小限

大瀬氏は引続き企業関係を担当することになります。に抑える努力が求められる。

総会後の新体制③リニア新幹線の成功には、国民の理解と支持が会欠かせない。プロジェク

副 会 長 ： 向井 稔

トの重要性やメリットを常務理事： 津澤元一（事務局長）

広く伝えるための広報活

長： 成川哲夫
南雲淑子

寺澤行忠

動を強化し、国民の関心と支持を得ることが必要

理である。
（終）

事： 小島拓人

大堀 聰

山口利由子
ロベルト・ゼーリヒ

ハンス・ユーデック

中尾尚美

佐藤恵美藤田 香 北井康一 大治はるみ 西条りみ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

岡本博之

２０２４年度（第１０回）定時総会報告
コロナ禍後の中長期ヴィジョンの更なる展開に向けて

監

事： 戸井田裕之

中野 繁

能登 崇

名誉会長： 早瀬 勇（前横浜日独協会会長）
名誉会員： 小熊 誠（神奈川大学学長）
名誉顧問： 山中竹春（横浜市長）

５月１８日（土）、横浜市技能文化会館 ８０２大研修室にて、

顧

問： 大瀬克博（前横浜日独協会副会長）

顧

問： 瓜谷綱延（株式会社文芸社社長）

びに監査報告（第２号議案）では、２０２２年度開催の横浜

顧

問： 織田正雄

日独協会の設立１０周年記念事業である日独交流大茶会

運営委員： 井出航平

第１０回定時総会が対面にて開催されました。
２０２３年度事業報告（第１号議案）及び２０２３年度決算並（事務局長といった大規模イベントの開催はなかったものの、新型2津澤元一）

法人組織つくり等に貢献

監事退任に際して齊藤常務理事が退任

戸田 龍介

名誉会長

このたび、監事を退任することになりました戸田龍介

早 瀬勇

でございます。実は私は、２０１０年１０月に横浜日独協会が長年横浜日独協会を事務面から献身的に支えた齊藤

発足した際の、スタートアップメンバーの一人でもあり進治常務理事・事務局長が先の総会をもって退任されまます。設立から２０１６年まで会計担当の理事を、またそのした。齊藤さんの功績は、事務体制の整備、法人格の２後本年２０２４年まで監事を務めて参りました。しかしなが度にわたる格上げや財政基盤強化など、計り知れないもら、本務神奈川大学の副学長業務との関係上、監事職をのがあります。苦労を間じかで見てきた創立会長として続けることがどうしても無理となり、今回退任の運びと心から感謝申し上げます。

なりました。なお、一般会員としては留まりますので、今後都合が許せば各種行事には参加したいと考えてお初めて齊藤さんとお話したのは YC&AC（山手の外人ります。設立当初は会員が約３０名程度の小所帯で、今のスポーツクラブ）でのオクトーバーフェストでした。杯ような盛況を、さらには認定 NPO 法人にまで成ることを重ねるうちに、彼がドイツのベーテル（Bethel：福祉を、とても想像できませんでした。設立当初の各種行事と医療のメッカ）で２年働き、いま川崎の福祉法人の責は、私の勤務先である神奈川大学で催すことが多かった任者であることを知りました。ドイツ人の生活や習慣のですが、これはひとえに、会場代を払う余裕が当時の横話になると目が輝き、何か人間的なものを感じました。

浜日独協会にはまったく無かったことに起因しておりお人柄に感心したのは、２０１６年フランクフルトでの横ます（笑）
。思い出話とは別に、会員の皆様にぜひ知って浜・フランクフルト都市提携５周年記念式典に一緒に出頂きたいことがございます。それは、会計担当者の苦労・席した時でした。彼の手荷物がフランクフルト空港で行大変さでございます。私が担当だった牧歌的な時代と異方不明になったのですが、式典に支障が出ないよう個人なり、現在の会計担当者には多大な職責・責任がのしか的な心配事は伏せて出席していたことが後でわかりまかっております。認定 NPO 法人格を維持する上でも、した。信頼感は高まりました。

会計業務の遺漏なき遂行は肝となっております。どうかこの点のご理解を切に頂戴したく存じます。今後の当協

単なる任意団体でも国際交流は出来ます。しかし、横会の益々のご発展を祈念しつつ、監事退任の挨拶とさせ浜に日独協会の設立を促したシュタンツェル元駐日大て頂きます。

使が演説したように、「実のある日独交流」を実現するには市民との協働で社会的意味がある日独交流が求めら＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊れます。もう一人の創設の恩人である林文子横浜市長（当時）が調印式の後、私に言った言葉が忘れられませ

理事退任に際してん。
「国際交流はお祭りではだめですね。横浜の経済を支小貫 治朗

えているのは中小企業です。中小企業が裕福になって、市に税金が入らなければ文化にも、福祉にも、国際交流

２０２０年５月に、理事を拝命し、協会のお手伝いをさせにもお金が回りませんからねえ。」この言葉も任意団体ていただいておりましたが、２０２３年４月から家人の難病からの脱却を促しました。

（パーキンソン病）が進行して、在宅での寝たきりの療養になり、自宅をプチ病院化して小生が看護することに法人格が得られたことで、横浜市の外郭団体とも対等なりました。外出もままならない、病人中心の生活は、に中小企業支援の事業を主催できましたし、あらゆる面協会の活動にも支障をきたし、成川会長はじめ、皆様にで社会的信用が増しました。
認定 NPO 法人は全国の NPOご迷惑をかけることになりましたので、勝手ながら理事法人の約２％で、寄付控除もある一方、市が定める運営を退くことにしました。短い期間でしたが在任中、お導面、経理面での基準も厳しさを増すのは已むを得ません。

き、お支え下さった皆様には、心より感謝申し上げます。

今の一応の有効期限は令和７年６月３０日です。市民との協会の諸活動には、他では得られない素晴らしい魅力協働による我々の日独交流がますます盛んになり、市民生活がより豊かになることが期待されています。

があり、啓発されることも多いので、今後とも、日程の折り合いさえつけば、できる限りイベント等には参加し齊藤進治さん、有難うございました。これからも会員たいと思っておりますし、また、皆様との交流を続けらとして当協会にご助言ください。

れることを念願して止みません。

3「ツーリズムよもやま話」

ドイツのロマンチック街道はオーバーツーリズム対策のお手本で、旅行者の分散化などを実施。

～SDGｓツーリズムから「心に刻む旅」まで～
５）「２way ツーリズム」とはインバウンドとアウトバ

理事 大治 はるみ

ウンド双方向の交流の意。
国際感覚の向上や相互理解の促進を図る。国際姉

３月１６日、千原嗣朗会員による妹都市交流等、アウトバウンドの重要性。

ツーリズムについての講演を拝聴

コロナ以降、リアルとオンラインのハイブリッドしました。JTB に４３年勤務され、型の交流が増加する可能性がある。

世界５０カ国、１２０都市以上を訪問された千原氏ならではのお話は大変興味深く、自分の大切な趣味である旅行

６）「心に刻む旅」とは単なる観光ではなく、明確な目の意義について改めて考えさせられました。また日々的を持ったツアーで、例えばダーク（被災・被害深刻化しているオーバーツーリズム（観光公害）の問者の悲しみを共有）、ピース（ヒロシマなどで平和題は大変タイムリーでした。以下、お話の要旨の６点を共有）、ホープ（フクシマなどで教訓を学ぶ）ツです。

ーリズムなどがある。日独とも学校の平和学習でそれぞれヒロシマや強制収容所の見学が行われて

１ ）「 旅 （travel/住 居 を 離 れいる。

る）」、「旅行 （tour）」、易経にある“国の光（佇まい）「ツーリズムは平和へのパスポート」という国連を観る”に由来する「観のスローガンがあり、普段からの草の根交流が大光」、そして全ての旅行を切とのことです。これは横浜日独協会の趣旨にも対象とした「ツーリズム」合致しており、日本から送る高校生やドイツ人高の定義を改めて認識。

校生の受け入れ中心に、今後の交流の重要性を再認識しました。

２）「ツーリズム」には、環境に配慮したエコツーリズ
ムや・メディカル・スポ ーツ ・コンテンツなど私事ですが、２０１８年にプラハの国立劇場での２日

様々なツーリズムがあり、地域の経済効果や活性間の日本文化祭に参加しました。様々な日本の伝統芸化、生活環境の向上、生態系の保護等のメリット

能およびチェコの民族舞踊の上演が、日本料理と茶道がある。

を嗜むチェコ人の紹介と合わせて、現地の TV でも報道されました。生け花や書道等も展示され、両日とも

３）「SDGｓツーリズ

劇場満杯の大盛況で、駐チェコ日本大使やプラハ市長

ム（持続可能なご臨席の交流レセプションもあり、自分が目標として観光）とは公共きた邦楽と文化交流の結びつきが実現した印象的な演機関を使う等、奏旅行でした。

環境に配慮した
千原さんには、７月の寺澤先生主催の京都・四国旅もの。

行の企画で大変お世話になっております。神戸日独協

２０２２年の SDGs 達成度は、北欧３カ国に次ぎ、ド会との交流も盛り込まれ、「心に刻む旅」となることイツは４位。日本はアジアで１位なるも、世界的を大変楽しみにしております。には２１位。観光産業はコロナ前は世界全体の輸出額の３位を占め、合わせて観光関連の学校、学部が増えている。金沢市は SDGｓモデル事業都市として、市民と観光客双方の“幸せ”を実現した。
４）「オーバーツーリズム（観光公害）」は昨今大きな問題になっている。増加する観光客のニーズと地域住民の生活や自然環境の調和を図り、両者が共存していくことが肝要。

4

方が対等の立場で協働する「生活の中に芸術を」理念です。仏教語の生感応

フェイラー創業者・山川和子氏の講演を聴いて道交」の教えに通じます。
もう一つが顧問 大瀬 克博
４月の月例講演会は山川和子氏の講演生活暮らしの中の芸術品”の実現です。無形の中に芸の力・インタンジブルパワ術を」でした。演題は山川氏が創出したフェイラーのコーがビジネスを成功に導きアコンピタンス。以下、講演の概要です。

ました。

１．来歴

売上が成長する中で低価

１７歳でソ連に渡り東西冷格類似品が出現しますが、価格を下げて対抗する戦略は戦下のモスクワで３年間を論外でした。
生単に商品を売るのではなく芸術品を売る」

過ごします。帰国した１９６４を徹底し差別化を図りました。極上の気品を商品に持た年、東京オリンピックでロせ、会社全体の芸術性も高める努力をしました。

シア選手団の通訳をつとめました。１９６７年に渡仏、パリの香水店リッツで働きビジ

５．報恩事業ネスを学びます。モスクワとパリ、一流の文化と芸術に２００５年、住友商事にM&A。同社は信頼性、創造性、芸触れた活術性、技術性など、築き上げた無形資産、インタンジブは後のフェイラービジネスに役立ちます。

リッツ香水店の経営者一族アーロン・メロンと１９７０年にルパワーを正しく高く評価されました。

日本で結婚。夫妻で会社モンリーブを立ち上げます。日

私とアーロンはフェイラー社に縁をもらいビジネスを本のことは何も知らない夫と若い女性、すべてゼロから拡大したのです。その恩返しとして同社地元のホーエンのスタート、数々の苦難を乗り越えて会社は成長、フェベルク市で高齢者介護施設、山川高齢者ホームYSH、のイラーを世界ブランドに押し上げました。会社を始めて建設を決めました。施設は日本的なデザインを取り入れ、３７年後の２００７年、総合商社に事業譲渡をしました。

生触れ合いコミュニティーセンター」を併設、７５本の桜が植えられた庭園は、市民憩いの場にもなっています。

２．フェイラーとの出会いプロジェクトは２０１７年に完成しました。それに続く第 2パリ時代に訪れたベルギーの避暑地クノックの店でのプロジェクトが２０２３年に完成した生さくらスポーツ＆見たのがフェイラーのタオルです。色柄の素晴らしさにヘルスパーク」、健康増進施設です。ここはバイロイト市感動し持ち金をはたいて買いました。帰国したある夏のなど近隣の来園者も増えています。

日、父の親友で後の三越社長・市原晃（あきら）氏の来訪があり、オシボリを添えスイカを出しました。オシボ
リはベルギーで買ったタオル、市原氏が生素晴らしい。
これは綺麗だね！」と言われたのです。これはビジネスになると直観、レシートを探しベルギーの店に電報を打ち、ドイツのフェイラー社が製造元と分かったのです。
フェイラー商品の販売を始めます。スーツケースにサン

山川高齢者ホーム YSH

プルを詰め込み北海道から九州まで販売行脚しました。
売れない日々が続きます。

第３のプロジェクトが始まっています。１２,0００㎡の敷地にバリアフリーの高齢者集合住宅を２４棟建設します。

３．二次加工品
ある日、母親が姫路から上京

太陽光そして地熱を利用した環境調和型エネルギー供します。自作の手提げを持って給も計画されます。これはホーエンベルク市民が安心しいました。素材はフェイラーのて暮らせる街づくりの仕上げです。

タオルです。そのアイデアから生活に芸術を」に象徴される日本文化とドイツの手二次加工品へチャレンジする織り工芸が融合し世界ブランドのフェイラーを活みまと、これが大好評。フェイラーかした。これは柳宗悦が追い求めた生工芸の美、活 の美」

ら素材をロールで仕入れ日本で加工することにします。に通じる、筆者が持った印象です。お互いの強みを素材の色柄は日本でデザインしてドイツで手織りしました。

した共同開発そして親善、日独交流のモデルケースと考４．会社ビジョン

えます。

か

二次加工品の販売で売上は増大し社員２００名規模にな

この６月に山川和子著 ENN（縁）がドイツで発売されり、会社のビジョンを作ります。それが Be together”、ました。日本の文化、伝統そして同氏の経営哲学がドイ会社とフェイラー社、経営者と社員、会社と仕入先、双ツで広く知られることを期待します。

55 月１８日

立花にふさわしい角度にまげるという、２時間の下準備「池坊いけばなとその歴史」を拝聴してをしてくださっていました。花器には立花がまっすぐ立てられるように土台がしつられてあり、菖蒲、百槙（び副会長 南雲 淑子

ゃくしん、いぶきの１種）、松、夏はぜ、そけ、などを次々

歴史的にいけばなには多くのに生けられ、素流派がありますが、池坊は華道晴らしい立花が完成されましの起源であり１４００年の歴史がた。いけばなをあります。池坊は京都六角堂

生ける過程を見（頂法寺）にあり、遣隋使としることにより、て中国大陸に渡った小野妹子

芸術的な美の創が初代住職を務め、朝夕仏前に花を供えました。それが造を理解し、印池坊いけばなの始まりです。

象深い感動が会当日は風間先生がお持ちの貴重な「池坊専応口伝」の場に広がりまし写しを見せて下さいました。
「池坊専応口伝」は、室町時た。その立花を代後期に池坊専応により著された花伝書です。この花伝スクリーン前書が出来たことにより、池坊いけばなの華道理念が確立（いけばなは壁され、華道を学ぶ者たちの心のよりどころとなりました。の前に置く前提ですので）に置きますと、思わず全員が前に出て写真を撮り始めましたので、立花の前で全員写真を撮りました。

専応は、いけばなは賞玩するだけでなく枯れ枝にも深い思いを授け、いけばなに携わることによって精神的な浄化（さとり）を得ることが出来ると主張し、華道としてさらに質問の時間には男性の方３名が、いけばなと風昇華されました。また、１６２４年に後水尾天皇が誰でも参間先生のお話に感動し、興味深かったことに加えそれぞ加できる「立花会」を多い時には３日おきに開いていた、れの質問をなさいました。という記録もあります。
外国に紹介されたいけばなとしては、１８９９年に建築家

こうして風間コンドルがいけばなをヨーロッパに紹介しました。そし先生の熱意溢て１９６８年には川端康成が「池坊専応口伝」をノーベル賞れる講演を通記念講演で紹介しています。

して、池坊華道の一端を理解

風間先生ご自身も２０１２年にベルリンの高校で、２０１４年することが出にはアメリカナサの博士達にいけばな指導をなさるな来ました。当日

ど、外国人へのいけばな紹介に尽力なさっていらっしゃいらっしゃれいます。

なかった方も三渓園にての大茶会で、玄関及び各部屋に飾られたいけばなはご覧いただいていますので、その芸次に実際に立花を生けながら説明をして頂きました。

術的な美しさは覚えていらっしゃると思います。

このために各枝、花には、丁寧に生け花用の針金を巻き、6写真に収めました。江の島では、残念ながら 1 番目的のフランクフルト独日協会派遣
トーマス・ハルテルさん

富士山は春の霞ではっきり見えませんでしたが、タワーに上り 360 度の素晴らしい景観に感激し、海と陸の景色を楽しみました。桜や花壇の花々が美しく、お寺や神社（高校生作文コンテスト委員会 佐藤 恵美）にもお参りしました。
午後には鎌倉に移動し、桜に映える最高の大仏を見てからランチには天ぷらそばを食べ、浄妙寺に向かいました。ここでは静かな雰囲気の中、日本庭園を見ながら季節の和菓子（豊島屋製の練り切り）とお抹茶セットがいただけます。
いつも空いていて穴場と言って良く、日本文化に触れたい外

かねて会報でお知らせしました、フランクフルト独日

国人には必見の場所です。ここ協会（DJGF）からの高校生作文コンテスト優秀者トーマでお抹茶を頂きゆっくり過ごス・ハルテルさん（現ミュンヘン工科大学生）が来日し、しました。

４月１０日に DJGF のクノーブラオホ副会長と共に当会でその後、向井さんと合流し向井さん運転の素敵なお車歓迎会を開催しました。南雲副会長宅に３泊し、11 日はで逗子方面まで快適ドライブ！夕食には回転ずしを楽

向井、南雲両副会長と鎌倉を、12 日は山口常務理事ご夫

しみ、おしゃべりに時間を忘れました。

妻にみなとみらいを案内していただきました。古都の魅力、現代の横浜の魅力、双方が大きなインパクトを与え12 日は、山口ご夫妻たようです。にみなとみらいを案

１３日に佐藤が品川にお送りしましたが、その時も高層内していただきましビル群に感嘆の声を上げていました。日本でのインターた。船に乗ってみなとンシップも考えている模様で再会が楽しみです。長文のみらいを海から眺め感想文を送ってくれているので、またホームページでごたり大観覧車に乗ったり、みなとみらいを満喫する一紹介したいと思います。

方、メインイベントはカップヌード
ルミュージアムでマイカップヌードルを作ったことだそうです。このみなとみらいのご案内は、トーマス君のみならず山口氏にとっても初体験だったそうで、みなとみらいを知る良い機会だったようです。
夕食には私と孫娘の未蘭も合流し、萬珍楼の美味しい中華料ホームステイゲストをお迎えして副会長理を堪能しました。実は未蘭は学校を終えて初日から夕食をご南雲 淑子一緒させていただき、トーマス君のお隣で一生懸命お話ししていました。

４月１０日より１３日まで、フランクフルト独日協会よりトーマス君

トーマス君はどの人ともどの話題でも真摯に語り合という好青年を我が家にお迎えしい、日本についても熱心に質問して下さいました。こんました。

な素晴らしい青年をお迎え出来て、ホームステイ受け入

１０日は、歓迎夕食会がみなとみらいにて開かれ、フれをして良かったという気持ちでいっぱいです。

ランクフルト独日協会のクノーブラオホさんも参加され、横浜日独協会からはホームステイ担当の佐藤さん始め１３日の最後の朝、佐藤さんのお宅までお送りし、佐藤多数の方が参加下さり楽しくトーマス君を歓迎しました。

さんがクノウブラウホさんの待つ東京のホテルまで送ってくださいました。

11 日は、まずモノレールにて江の島へ。トーマス君はトーマス君、楽しい日々をありがとうございました。

モノレールに興味津々で、駅に入ってくる電車を見事に

7

文化委員会企画

イベント予定教養講座「日本文学逍遥」■９月 イベント：【日時】原則として毎月第１水曜日 13:00～14:30

・日 時： 9 月21 日 (土） 15: 00～16 :30
・会 場： 未定

・ 7 月 関西・四国方面旅行のため休会

・講 師： 高雄 綾子氏

・ 8 月 休会

フェリス女学院大学准教授

・ 9 月 4 日（水） オンライン講座

ベルリン自由大学博士課程留学

・10 月 2 日（水） オンライン講座

専門は環境教育、ドイツの ESD（Education【講師】寺澤行忠常務理事（慶応義塾大学名誉教授）

for sustainable development）
・演 題：「教育コンテンツとしてのドイツ（仮）」・参加費: 1,000 円

ドイツ語講座のご案内
理事のハンス・ユーデックさんが、元住吉にある川会費納入・ご寄附のお願い

崎国際交流センターで月に 2 回、ドイツ語の少人数の2024年度の会費の納入がまだの方は、前号同封の払込クラスを教えています。メンバーが減ってきています

取扱票でお振込ください。下記口座へのお振込みにてので、このクラスでは引き続き新しいメンバーを募集も受け付け致します。ご寄附も宜しくお願い致します。

しています。
「とても面白い授業なので、終わってしま⧫ 郵便振替口座： ００２４０－３－１３８６４７ったら残念です。YJDG のメンバーの中にも、このよう⧫ ゆうちょ銀行： 店名〇九八（ゼロキュウハチ）な授業に興味を持つ人がいることは想像できます。レ

番号２４４１５９６

ベルは A2 と B1 です。文法よりも、話す練習が重要で⧫ 横浜銀行：横浜駅前支店 普通６４１６６６７

す」と、ユーデック理事からご連絡がありました。
・隔週木曜日

月２回

18:00～１時間

4,500 円訃報

Tel 080-1091-1409

会員でもあり、ドイツでも活躍さ

hideko.k-a-t@docomo.ne.jp

れたオペラ歌手の島村武男氏が、・連絡先： 山田秀子

６月６日にご逝去されました。
ご生前にいただいたご厚情に深く感謝するとともに、謹んでご冥福事務局のお手伝いして頂ける方を募集しています。

をお祈り申し上げます。

会計その他様々な事務的作業の補助です。専門知識は不要です。リモートでの作業も可能です。ご興味がある＜新入会員＞

方は、電話又はホームページのお問い合わせフォーム・高雄 綾子 様 （4 月入会）からご連絡ください。https://jdgy.sub.jp

・小畑 徳彦 様 （5 月入会）

横浜日独協会 動画チャンネル！
エネルギー問題等、タイムリーな話題のプレゼン動画を公開！当協会 HP にリンクがあります。

・中野繁様 （5 月入会）

・篠塚

剛様 （6 月入会）

Instagram

認定NPO法人横浜日独協会会報 発行 2024.7.1 (第 71 号)

編集後記： 梅雨も来ないうちに、今年も半分が終わりました。月に一度のイベントも興味深い講演が続いて、

所在地：〒247-0007
横浜市栄区小菅ケ谷 1-2-1 地球市民かながわプラザ
NPOなどのための事務室内 事務局：津澤

会員だけでなく大勢の皆様に楽しんでいただいていま

Tel: 080-7807-7236

す。講演を企画される理事と関係者の方々に感謝です。
今月は関西・四国方面旅行が実施されます。神戸の日独会報編集責任者: 山口 利由子
E-Mail：riyuko.yamaguchi@gmail.com

協会の皆様との交流も楽しみです。（山口）

横浜日独協会ホームページ

https://jdgy.sub.jp

法人会員
株式会社文芸社
ウィンクレル株式会社
ボッシュ株式会社 トルンプ株式会社 公益財団法人登戸学寮
ワインブテイック伏見 モトスミ・ブレーメン通り商店街振興組合
横浜国立大学－成長戦略研究センター
横浜日独協会会報
発行 2013.10.1 (第 16 号)
株式会社コトブキ
神奈川大学
ケルヒャージャパン株式会社 一般社団法人 如水会 横浜支部 日独産業協会(DJW)
事務局：〒223-0058 横浜市港北区新吉田東 2-2-1-913
キャリア・デベロプメント・アソシエイツ(株)富士・フォイトハイドロ株式会社
能登 崇 方 日本バウシュ株式会社

8Tel &Fax: 045-546-0801, e-Mail: tak_noto@yahoo.co.jp
会報編集責任者
大久保明
e-Mail a-okubo1926@ttmy.ne.jp