文部科学省、農林水産省、国土交通省、環境省と同時発表

永田クラブ、経済研究会に配布
平 成 ２ ７ 年 ３ 月 ９ 日
内 閣 府 大 臣 官 房 総 務 課
みどりの学術賞及び式典担当室

平成２７年（第９回）「みどりの学術賞」受賞者の決定等について

１． 『みどりの学術賞』は、「みどり」についての国民の造詣を深めるために、国内において植物、森林、緑地、造園、自然保護等に係る研究、技術の開発その他の「みどり」に関する学術上の顕著な功績のあった個人に内閣総理大臣が授与するものです（平成１８年８月８日閣議決定）。
２． 第９回となる今回は、進士 五十八（しんじ いそや）東京農業大学名誉教授
寺島 一郎（てらしま いちろう）東京大学大学院理学系研究科教授の２名に対し、授与することが決定しました。
３． 授賞式は、平成２７年４月２７日（月）に開催する「みどりの式典」（於：東京都内）において行われます。
４． また、日本科学未来館（館長：毛利衛）と連携し、受賞者による記念講演会の開催
や、WEB での受賞内容解説など、様々な取り組みを行います。
＊ みどりの式典及び記念講演会の詳細については、追って公表致します。

<本件問い合わせ先>内閣府大臣官房総務課みどりの学術賞及び式典担当室室

長

室長補佐

今泉 裕治 電話０３－３５０２－８２４３（林野庁山村振興・緑化推進室）
中村 孝

電話０３－５２５３－８４２０（国土交通省緑地環境室）＊ みどりの学術賞及びみどりの式典に関する事務については、内閣府が、文部科学省、農林水産省、国土交通省、環境省等関係省庁の協力を得て行っています。

資料１

平成２７年（第９回）みどりの学術賞受賞者

しん進

じ士

いそ

五 十や八（７１歳）

東京農業大学名誉教授

功績概要
日本庭園について、哲学や歴史等に着目した従来の人文科学的なアプロー
チではなく、自然科学的な手法を用い、厖大なデータを分析し、その特質を解明した。その結果、日本庭園が、日常生活から隔離された特殊な空間ではなく、農業技術を基礎とし、また自然との共生により育まれてきたわが国の生活・文化、すなわち「農の風景」が凝縮されたものであることを明らかにした。この成果を踏まえ、景観の保全・育成や都市農業の復権に向けた市民活動の重要性を説き、今日、全国各地で見られる市民農園や里山ボランティ
ア等の底流を形作るなど、みどりに対する国民の理解増進に大きく寄与した。

てら寺

しま

島いち

一ろう

郎 （５７歳） 東京大学大学院理学系研究科教授

功績概要
植物群落における太陽光の利用というマクロスケールの生態学を、個々の葉内での光利用というミクロな生態学へと発展させた。葉の内部構造と光合成との関係を詳しく調べ、１枚の葉の中でも表面の葉緑体は強い光、裏面の葉緑体は弱い光を利用するのに適した性質をもち、葉全体の光合成の効率上昇に寄与していることを明らかにし、葉緑体分化の謎を解明した。また、大気中の CO2 濃度の上昇が植物の生理・生態に及ぼす影響の解明にも成果を挙げるなど、植物生態学をはじめとする幅広い分野の学術の発展に大いに貢献し、みどりに対する国民の理解増進に寄与した。

（年齢は平成２７年４月２７日現在）-1-進士 五十八
しんじ

いそや東京農業大学名誉教授
昭和１９年４月８日 京都府出身
同４４年 東京農業大学農学部卒業、同大学助手
同５０年 東京農業大学農学部講師
同５７年 東京農業大学農学部助教授
同６１年 農学博士（東京農業大学）
同６２年 東京農業大学農学部教授
平成 ７年 東京農業大学農学部長（～平成１０年まで）、
同１０年 東京農業大学地域環境科学部長（～平成１１年まで）
同１１年 東京農業大学長（～平成１７年まで）、
日本造園学会会長（～平成１３年まで）
同１４年 東南アジア国際農学会会長（～平成１５年まで）
同１５年 日本都市計画学会会長（～平成１６年まで）
同１７年 日本学術会議会員・環境学委員会委員長（～平成２３年まで）
同１８年 日本野外教育学会会長（～平成２４年まで）、自治体学会代表運営委員（～平成２５年まで）
同１９年 日本生活学会会長（～平成２２年まで）
同２２年 東京農業大学名誉教授
同２３年 一般社団法人農あるくらし研究会会長
同２５年 福井県里山里海湖研究所所長
昭和５９年 国立公園協会田村賞
平成 元年 日本造園学会賞
同１６年 土木学会景観デザイン賞最優秀賞、
ウクライナ国立科学アカデミー ”Golden Fortune” 表彰
同１８年 日本農学賞・読売農学賞
同１９年 紫綬褒章
同１９年 日本公園緑地協会北村賞、大日本農会紅白綬有功章
同２４年 日本生活学会今和次郎賞、日本造園学会特別賞-2-

受賞者紹介「日本庭園と農の融合による『みどりのまちづくり』の計画・政策・実践」に関する功績
日本が世界に誇る文化的資産として日本庭園がある。進士氏は、半世紀にわたり日本庭園の思想・様式・空間構造について学術研究を積み上げてきた。この研究を基礎として、進士氏は、日本庭園は日常生活とは無縁な特殊な空間ではなく、暮らしの場において人間と自然の共生と協働により創り出された「生活環境のなかの農の風景」に本質的意義があるとの認識から、都市における「農の復権」を基礎とする「みどりのまちづくり」の計画方法論の構築を行い、政策展開、実践を行ってきた。
1980 年代頃まで、日本庭園に関する研究は、哲学や美学、歴史等に着目した人文科学的なアプローチが主流を占めていたが、進士氏は庭園環境のデータ分析を踏まえ、その特質を実証科学的な視点から解明した。すなわ
ち、緑被率、モジュール分析、曲率分析等の指標を導入し、日本庭園の特質を明らかにするとともに、視点場からの景観構造の分析を踏まえ、縮景・借景などの景観構造を明らかにした。これらの研究は、学術論文発表のみにとどまらず、出版や放送活動をとおし、多くの人びとが日本文化の結晶としての庭園を理解する上で大きな役割を果たしてきた。
進士氏の功績は、学術研究はもとより、国土全域にわたる新たな「みどりのまちづくり」の計画方法論の構築、政策、立案、実践活動を行ってきたことにある。1960 年代以降、日本は高度経済成長の道をたどり、産業、交通、通信手段の発達により、農村は都市化され自然は駆逐されていった。同氏の研究は、人間はすべての生きとし生けるものと同じく生き物であり、生態系の秩序の中に、都市といえども共生の道筋を見出していかなければならないとの観点から、「農」を真正面から都市の社会的共通資本として位置づけた点に特色がある。このような方法論は、世界および日本の都市計画においては稀有である。また、進士氏の理論は、そこに暮らす人びとのライフスタイルとリンクさせ、生活そのものの転換と都市環境デザインを結びつけたことにある。菜園付き住宅、屋上緑化、自治体の公園整備、里地・里山・里海の保全活用など、一連の社会実装を伴う業績は、このライフスタイル革命と密接に結びついている。氏の理論が、多くの市民の共感を得て広がっていく背景には、日本庭園研究を基盤とした造園原論に基づく確たる手法と環境の世紀に向けたライフスタイル提案との融合がある。
また、進士氏は日本で展開した方法論を、世界各地の文化的景観を守り育てる普遍的方法論に昇華させ貢献してきた。国際造園家会議 IFLA (International Federation of Landscape Architects)では、日本庭園と緑のまちづくりに関する多数の発表を行っている。また、世界農学高等教育コンソーシアム GCHERA (GlobalConfederation of Higher Education and Research for Agriculture)では、日本代表、副会長としてアジア、
南米など世界各国の農業振興による地域再生に貢献してきた。ウクライナ国立農業大学、ラモリーナ国立農業大学（ペルー）、中国農業大学、西北農林科技大学などの名誉博士、客員教授としても貢献した。また、日本庭園の正しい理解のために、マレーシア（ビンツル）、米国（ポートランド）、中国（北京、西安、上海、昆明）などで講演や技術指導にあたってきた。
進士氏の功績において最も特筆すべきは、『みどり』に対する国民の理解増進への貢献である。これまで空白であった都市における「景観の保全・育成」に市民協働による運動を立ち上げ、政策と連動させ国民的運動をつくりだしてきたことは、氏の極めて重要な貢献であり、このような草の根の活動が「景観法」の制定につながった。また、都市内農業についても、積極的な啓発および実践活動を行ってきており、近年の全国各地にみられる市民農園や里山ボランティアの増大は、この間半世紀に及ぶ氏の活動がその大きな底流を形作ってきたものである。
以上、進士氏の功績は日本庭園の特質に関する学術研究を昇華させ、環境の時代にふさわしい「緑と農のまちづくり論」の創造を行い、地球環境の持続的維持に向けた基盤となる方法論を提示したことにある。

-3-寺島 一郎
てらしまいちろう

東京大学大学院理学系研究科 教授
昭和３２年５月２８日 福岡県出身
同５５年 東京大学理学部卒
同６０年 東京大学大学院理学系研究科博士課程修了、理学博士（東京大学）
同６０年 日本学術振興会奨励研究員、オーストラリア国立大学博士研究員
同６３年 東京大学理学部助手
平成 ６年 筑波大学生物科学系助教授
同 ９年 大阪大学大学院理学研究科教授
同１８年 東京大学大学院理学系研究科教授（現在に至る）
平成１６年 日本植物学会ＪＰＲ論文賞
同１８年 日本植物生理学会論文賞
同２２年 日本植物学会ＪＰＲ論文賞
同２２年 日本生態学会賞
同２５年 日本生態学会 Ecological Research 論文賞-4-

受賞者紹介「葉の組織分化の生理生態学的研究」に関する功績
寺島一郎氏は、群落光合成の研究によって構築された植物群落内での光利用に関する理論体系を植物体内、とくに１枚の葉、というミクロスケールの光利用に適用した画期的研究により生態学の幅を広げたパイオニア的研究者であるとともに、植物生理学・形態学と生態学を結ぶ希有な存在である。
寺島氏は、植物の葉の内部構造と光吸収に関する研究、葉緑体による緑色光の利用効率に関する研究、 強光下での葉内での緑色光の役割に関する研究でユニークな成果を挙げたほか、個葉の光合成能力における葉の微細構造の重要性を明らかにし、葉内の CO2 の拡散とアクアポリンの役割について研究を進め、ストレス環境下で細胞間隙 CO2 濃度について計算によって求めた数値が過大推定となることがあると指摘した。
より具体的には、
１）寺島氏は、葉の内部構造と光合成量の関係を明らかにし、表面に近く強い光を受ける柵状細胞の葉緑体は、強光を十分に利用できる陽葉型に、裏面に近く弱い光を受ける海綿状細胞の葉緑体は、弱光を利用するのに適した陰葉型に分化し、１枚の葉の中で、光環境に応じた分化がみられることを明らかにした。
２）また、海綿状組織と柵状組織を同じ色素量あたりで比較すると、海綿状組織では細胞間隙が発達しており複雑な構造をもつため、柵状組織より光を散乱させ光を吸収しやすいことを示し、葉の中で柵状組織と海綿状組織の分化が葉全体の光吸収を大きくし、葉の光合成量を増加させていることを示した。
３）その他の研究成果として、上記に付随して、赤・青・緑の光が葉内で吸収される度合いの差異に着目した「植物の葉が何故緑色であるのか」という問題の解明、樹形の葉と木質部の量的関係について説明を可能とする「パイプモデルと樹木の枝分かれの前後で木質部の断面積の総和が変化しないというダヴィンチ則」の理解、群集生態学関連では個体サイズの二山分布の成立要因についての斬新な論文がある。
以上の研究は、植物群落内での光利用に関する理論を植物の葉の内部の光利用というミクロスケールに適用したもので、マクロレベルの生態学を、ミクロ（葉内）レベルの植物形態学・解剖学、さらには分子レベルの植物生理学と結びつけ、植物の光利用の機構をより深く解明したパイオニア的な研究であり、高く評価されている。
研究業績を纏めると、これまでに 120 報以上の論文として国際的な雑誌に発表している。「気孔開度の不均一性」の研究に関する Terashima et al. (1988)をはじめとするこれらの論文は、世界中で数多くの研究論文に引用されており、寺島氏の研究業績は、関連分野の国際的な研究活動の進展にも大きく寄与していると判断される。
著書としては、「植物の生態」2013 年 裳華房；「植物生態学」2004 年 朝倉書店（分担執筆）；「光と水と植物の形」2003 年 種生物学学会編・文一総合出版（分担執筆）などをはじめとして、多数の日本語の教科書や事典の編集、執筆に携わっており、これらを通じて植物の光利用に関する葉の構造の仕組や、樹木の光合成そのものに対する理解の増進に寄与した。
その他の貢献として、これまでのマクロからミクロに及ぶ研究成果を統合し、植物生態学と分子生理学の融合領域となる新学術領域研究「植物高 CO2 応答」を立ち上げ、２１世紀の高 CO2 下の植物界の変動に関する統合的基礎研究を進展させた。この成果は、化学と生物総説集「植物の高 CO2 応答」(2014)にまとめられている。
これら一連のみどりの基礎研究は、植物生理生態学における大きな貢献に止まらず、「高 CO2 下」の地球環境下における近未来の植物界の変化の方向を探る学問的基盤を創出しており、日本と世界の植物生態学や分子生物学にリンクした、植物生理・生態学の発展に多大な貢献をしたところである。

-5-資料２
平成27年（第9回）みどりの学術賞選考委員会委員名簿（五十音順）
氏

名

いし かわ

石みき

現職

等

こ川 幹 子

中央大学理工学部教授（緑地環境計画学）

いま いち

りょう こ

今涼

市子

日本女子大学理学部教授（植物形態学）

くろいわつねよし黒岩

常祥

立教大学理学部特定課題研究員
東京大学名誉教授（選考委員長）
たけだかず

よし武田

和

義

（植物細胞生物学）

岡山大学名誉教授（作物育種学、植物遺伝資源学）

なめ しだ

たかし

滑 志 田隆元毎日新聞社編集委員
独立行政法人森林総合研究所監事（環境政治学）みの わ

箕みつ ひろ輪 光 博

東京大学名誉教授
公益社団法人大日本山林会会長（森林経理学）

わし たに

鷲谷

いづみ

東京大学大学院農学生命科学研究科教授（保全生態学）

わだ

えいたろう

和田英太郎

京都大学名誉教授
総合地球環境学研究所名誉教授（同位体生態学）-6-

資料３
平成 27 年(第 9 回)みどりの学術賞選考委員会
委員長コメント
平成２７年（第９回）みどりの学術賞受賞者の選考にあたり、選考委員会は、「みどり」に関する学術研究に造詣の深い全国の学識経験者約５００名の方々に対し、受賞に相応しい候補者の推薦を依頼しました。
その結果、延べ９０名の学識経験者の方々から、約６０名の候補者の推薦が得られ、多様かつ大変幅広い研究分野から、受賞に相応しい研究者のお名前を挙げていただきました。
選考委員会は、推薦のあった方々の業績を慎重に調査・審議し、今回は最終的には、造園学や生態学分野で活躍されているお二人の方が受賞に相応しいとの結論にいたりました。
受賞者のお一方は、造園学の分野で、日本庭園が日常生活から隔離された特殊な空間ではなく、自然との共生により育まれてきた、我が国の生活・文化、すな
わち「農の風景」を凝縮したものであることを明らかにするとともに、景観の保全や育成など、市民活動の重要性を説き、全国各地で見られる市民農園や里山ボランティアの底流を形作るなどの功績を挙げられた、東京農業大学名誉教授の進士五十八博士です。
もうお一方は、植物生理生態学の分野で、植物群落における太陽光の利用というマクロスケールの生態学を、個々の葉内での光利用というミクロの生態学へと発展させ、一枚の葉でも、表面、裏面それぞれに違った性質があり、葉全体の光合成の効率上昇に寄与していることを明らかにして、葉緑体分化の謎を解明するなどの功績を挙げられた、東京大学大学院理学系研究科教授の寺島一郎博士です。
受賞者お二人の研究は、学術研究として先駆的であるだけでなく、類いない視点からの異分野融合研究や新領域研究を推し進めるなど、学術の発展に大きく貢献した優れた業績であると同時に、みどりを深く理解し、どのように活かして行けば良いのかという羅針盤とでも言うべき道筋を示され、みどりに対する国民の理解増進にも大きく寄与されてきました。
両博士の永年に渡るご研鑽に対し、心より敬意を表するとともに、受賞を契機として、国民の方々が「みどり」に対する関心を深めると同時に、我が国が、国際社会から高い評価と崇敬の念を勝ち得るのに役立たれることを念願する次第です。
平成２７年３月９日
みどりの学術賞選考委員会委員長
黒 岩 常 祥-7-

資料４

「みどりの月間」及び「みどりの学術賞」の創設について
平成１８年８月８日
閣
議決定
１「みどりの日」についての国民の関心と理解を一層促進し、「みどり」についての国民の造詣を深めるため、「みどりの月間」を設けるとともに、「みどりの学術賞」を創設する。

２ 「みどりの月間」は、毎年４月１５日から５月１４日までの期間とする。
３

この期間において、「みどりの式典」を開催するほか、地方公共団体及び一般の協力を得て、「みどり」に関する各種行事等を全国的に実施する。

４「みどりの学術賞」は、国内において植物、森林、緑地、造園、自然保護等に係る研究、技術の開発その他の「みどり」に関する学術上の顕著な功績のあった個人に内閣総理大臣が授与する。

５「みどりの学術賞」の授与は、「みどりの式典」において行う。また、緑化推進運動の実施について顕著な功績のあった個人又は団体に対する内閣総理大臣の表彰についても、併せて実施する。

６ 「みどりの学術賞」の授与及び「みどりの式典」の開催に必要な事務は、文部科学省、農林水産省、国土交通省、環境省等関係省庁の協力を得て、内閣府において行うものとし、所要の検討を進める。
７「みどりの日」においては、国公立公園の無料開放を行うほか、地方公共団体及び一般の協力を得て、国民が自然に親しむための各種行事等を全国的に実施する。

８

平成元年４月１８日閣議了解により設けられた「みどりの週間」は、廃止する。

-8-