2020 年 4 月１日
お取引先各位
黒岩ステンレス工業株式会社
代表取締役 黒岩 義明

新型コロナウイルス感染症に関して弊社からのお願い
拝啓 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、現在日本国内では新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大への対策として政府ならびに関係自治体より様々な要請等がアナウンスされております。弊社においても、新型コロナウイルス流行拡大防止について、全社員一丸となって感染予防の徹底を図っております。その中で恐縮ですが、お取引先様の皆様におかれましては当面の間、以下にご留意くださいますようお願い申し上げます。
＜要請事項＞
1． 原則として、弊社内での営業目的とした商談やご来訪を当面の間、自粛されますようお願いいたします。日本政府ならびに関係自治体による終息宣言が出された時点、もしくは弊社が独自に判断した措置の終了期間までを適用とします。
2． 商品のご案内やご提案等については極力メールや電話の手段にてお願いいたします。
3． 緊急性かつ重要性の高い案件については、先ず弊社担当者へご一報いただいたき、アポイントを取った上でのご来訪をお願いいたします。
4． ご来訪時には入り口に設置しております、消毒液をご使用ください。また、ご来訪前にはマスク着用などの感染予防の徹底をお願いいたします。
皆様のご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具

Kuroiwa Stainless Ind. Inc.
109-13 Owadasinden, Yachiyo, Chiba 276-0046 JAPAN
Tel: +81-47-459-0161 Fax: +81-47-459-3644
Log on to www.k-sus.co.jp for your stainless needs

2020 年 4 月１日
お取引先各位
黒岩ステンレス工業株式会社
代表取締役 黒岩 義明

新型コロナウイルス感染症に関して弊社による取り組みについて拝啓

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、現在日本国内では新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大への対策として政府ならびに関係自治体から様々な要請等がアナウンスされております。弊社においても、新型コロナウイルス流行拡大防止について、全社員一丸となって感染予防の徹底を図っており具体的には以下の対策を講じております。
１．

外部からのご訪問は原則的に緊急性かつ重要性の高い案件でのお願い２．

定期的な手洗いやうがいなどの推進

３．

オフィス内の定期的な室内換気４．

不必要な外出や社外接触を避ける

５．

スイッチ類やドアノブなど、間接的に触れる部分への定期的な消毒

６．

社内および訪問先における社会的距離（ソーシャルディスタンス）の推進

７．

必要性が考えられる受入れ品の除菌処理

８．

体調が思わしくない従業員へは出社しないように指示

９．

公共交通機関を使用した移動

１０． 全従業員へ人が集まる（集まりやすい）場所への外出を避けることを要請
上記対策は日本国政府ならびに関係自治体から終息宣言が出された時点もしくは弊社が独自に判断した措置の終了期間までを適用とします。
上記、ご不便をおかけいたしますが、どうかご理解いただきますようお願い申し上げます。
敬具

Kuroiwa Stainless Ind. Inc.
109-13 Owadasinden, Yachiyo, Chiba 276-0046 JAPAN
Tel: +81-47-459-0161 Fax: +81-47-459-3644
Log on to www.k-sus.co.jp for your stainless needs

2020 年 4 月 10 日
お取引先各位
黒岩ステンレス工業株式会社
代表取締役 黒岩 義明

緊急事態宣言発令に伴う弊社業務体制について
拝啓

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度の新型コロナウイルス（COVID-19）緊急事態宣言の発令および感染予防対策として、弊社におきましても下記の体制と対応にて業務を継続いたします。
お取引先様にはご不便をお掛け致しますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
また、期間中におけてはメールや FAX によるご注文、お問い合わせは承りますが各営業日で稼働人数を半分に減らしている関係、ご対応が遅くなる場合もございます。
早い対応に努めますが、その点予めご了承ください。
加えて、弊社内においての感染拡大予防への取り組みやお取引先様へのお願いについても先にアナウンスをさせていただいております。詳しくは弊社ホームページにてご一読いただけると幸いです。今後も弊社ホームページにて最新の対応状況等をお知らせいたします。
敬具
対応内容 適用期間：2020 年 4 月 13 日~2020 年 5 月 6 日
営業時間：午前 9：00~17 時 30 分
※在宅勤務者と在社勤務者との併用シフト制にて運営いたします。
納品方法：原則的に自社便によるデリバリーは中止いたします※社会情勢や政府からの要請を鑑みて期間延長を行う場合がございます以上

Kuroiwa Stainless Ind. Inc.
109-13 Owadasinden, Yachiyo, Chiba 276-0046 JAPAN
Tel: +81-47-459-0161 Fax: +81-47-459-3644
Log on to www.k-sus.co.jp for your stainless needs

To Our Valued Customers and Suppliers,
Dated: April 1st, 2020
Due to various requests have been made by Japanese government and related local
jurisdictional governments as measures against the spread of the new coronavirus(COVID-19). As part of commitment to contribute protect the welfare of our employee, we all
are working together to prevent the spread of the new coronavirus epidemic.
While this difficult time of battle against the virus spreading, we have implemented to takeadditional measures that reflects responses made by Japanese government as well as local
government to the Coronavirus.
Following actions are effective from today and ends until our further notice;
1. Visiting requests from outside must be urgent and important projects
2. Promote regular hand washing and gargle
3. Regular indoor ventilation in the office
4. Avoid unnecessary travelling and contact
5. Regular disinfection of indirectly touching parts (ex : Light switches, Door knobs…)
6. Promotion of “Social Distance” within our facility and at place(s) visited
7. Sanitize of incoming items that may be necessary
8. Instructed all employees to stay home if not feeling well
9. Avoid traveling outside by using public transportation
10. Require all employees to avoid going to places where is large gathering held
We sincerely appreciate your kind understanding to the above.

Sincerely,
Yoshiaki Kuroiwa,
Chief Executive Officer,
Kuroiwa Stainless Ind. Inc.

Kuroiwa Stainless Ind. Inc.
109-13 Owadasinden, Yachiyo, Chiba 276-0046 JAPAN
Tel: +81-47-459-0161 Fax: +81-47-459-3644
Log on to www.k-sus.co.jp for your stainless needs

To Our Valued Customers and Suppliers,

Dated: April 10th, 2020

Due to declaration for state of emergency by Japanese government and by local Chiba
prefectural office over Coronavirus pandemic, we are to take necessary and urgent
measures and actions to protect our employees while to achieving to maintain stable supply
of both services and products to our valuable customers.
We continue to maintain our business operation under following new measures;

Effective schedule: April 10, 2020 to May 6th, 2020 (Tentative schedule, Subject to change)
Operational hours: 9:00AM – 5:30PM
Operated by in work shift with telecommuting and office operation.

We sincerely appreciate your kind understanding to the above.

Sincerely,Yoshiaki Kuroiwa,
Chief Executive Officer,Kuroiwa Stainless Ind. Inc.

Kuroiwa Stainless Ind. Inc.
109-13 Owadasinden, Yachiyo, Chiba 276-0046 JAPAN
Tel: +81-47-459-0161 Fax: +81-47-459-3644
Log on to www.k-sus.co.jp for your stainless needs