宗』年二〇二四年四月

聖教編纂室）年月に真宗聖典編纂

月 号）さ れ る こ と を 願 い と し手に取りやすく、拝読しやすい形で提供」（『真『真宗聖典 第二版』 ─概要と特徴─
宗祖親鸞聖人御誕生八百五十年・立教開宗八百年慶讃事業の記念事業として、聖教編纂室に（昭 和て、委 員 会 を 発 足 し、） 年 刊 行 の『真 宗 聖 典』（初 版）の 確 認 を 進 め て き ま し た。 こ の た び、刊行されました。それ以来、 年余りの長きに月にその確認を終え、『真宗聖典 第二版』の発刊にわたり多くの方々に親しまれてきましたが、そ）年至りました。そこで本紙では、その確認の取りの間、誤植等に関するご指摘や本文に関するお（昭 和組み及び第二版の概要と特徴をお知らせします。

問い合わせに十分に対応できていない状況があ4053

10聖教編纂室にて本文確認の取り組みを進めてき聖典 第二版』として刊行することを目指し、1978ました。

．『真宗聖典』確認の取り組みについてな お、 巻 末 に は「『真 宗 聖 典』 第 二 版・ 初 版 各1りました。それらの課題に応えるべく、また近505聖 教 頁 対 照 表」 を 掲 示 し て い ま す。 日 々 の 聞

（昭 和

1977

年の研究成果をも踏まえ、より充実した『真宗て、1975

法・学習にご 活 用 く だ さ い 。

53『真宗聖典』は、「聖教が、日常生活の場で、─1─

19781

．第二版の 概 要◆基礎作業（一例）に収録する聖教の本文確定を行いました。

以上に充実をはかることを作業の基軸としてい①底本の確認『真 宗 聖 典』 の 編 纂 当 初 の 願 い を 継 承 し、 今ることから、第二版は収録聖教の変更などの改訂 を 行 う も の で は な く、 あ く ま で『真 宗 聖 典』の本文の確認を中心としたものです。具体的には、これまでに誤植等のご指摘があったことか②翻刻データ作成

クワンサイ切

カウ

リム

臨

シユ

シ シヨウ エンシヨウキヤウ

クワン

終 時・勝 縁 勝 境

ヨロツノヒトトイフコヽロ ノソマムオハリニ トキ

願 一・一念ヲヒカコトト・オモフマシキ事・カウ

恒

ツネニネカフヘシ
シチケンセンネカヘト

悉現前ト・イフハ・恒ハ・ツネニトイフ・願コト〳〵クマヘニアラワレタマヘトナリ ツネニ

─2─ら、各聖教の底本・対校本に基づく確認を行い、また、注記の充実をはかると共により見やすく、読みやすい体裁にしています。
対校本：底本と比較し本文を補う本のこと。

※底 本：本文の元となる本のこと。

．具体的な 作 業

寺院所蔵の法宝物や書物の調査・撮影を行い、『真宗聖典』収載の聖教を底本・対校本から確認し、翻刻・校異等の基礎作業を経て、第二版

 本／重要文化財『一念多念文底意』真宗大谷派（東本願寺）蔵2
3

ハ・ネカフト・イフナリ・イマ・ツネニト・イフハ・『真 宗 聖 典』 の 本 文 と し て 読 め る よ う に、方針に基づき、漢字・ひらがな表記にあらた底本と一字一句照合しながら忠実にデータ作業を行いました。以降、第二版の体裁に合所については、対校本と突き合わせて、校訂め、句読点を付します。また欠損等がある箇化を行っていきます。漢字やカタカナ・ひらわせて配置し、注記や左訓等も付した本文をタエヌコヽロナリ・オリニ・シタカフテ・トキ

がな、行数・字数、右訓や左訓、墨文字や朱作成して校正を重ね、本文を確定しています。

い体裁にしています。また、仮名書きの聖教にし適宜改行を加えて、より見やすく、読みやす

字間・行間にゆとりをもたせ、文字を大きく①見やすく、読みやすい体裁に．第二版の特徴

書きの色の違いはもちろん、原典に欠損や虫

しょう えん しょ う き ょ う し つ げ ん ぜ ん

示 さ れ る 漢 文 に つ い て、『真 宗 聖 典』 で は、 漢文の振り仮名に平仮名で書き下し文が示されていますが （『浄土三経往生文類』など）、読みやすさを考慮し、通常の書き下し文で本文を示し、─3─

損により判明できない箇所があった場合も記こと号に置き換え底本の通りデータ化しました。

③本文原案 の 作 成
いちねん

ごう がん いっ さい りん じゅう じがん勝 縁 勝 境 悉現前」（往生礼讃）

一念をひがごととおもうまじき事「恒願一切臨 終 時ごうというは、「恒」は、つねにという。
「願」は、ねがうというなり。いま、つねにというは、たえぬこころなり。おりにしたごうて、とき

4可能な限り漢字には振り仮名を付しています。
②研究成果を踏まえた本文に宗派では、宗祖親鸞聖人七百五十回御遠忌のす。また、宗祖の著作以外の聖教に見られる左訓は注記にすべて示しています。
④年表の充実』を刊行しました。これをはじめとする本翻刻）についての典拠や年表中に示される人物の年齢

近年の研究成果を踏まえて確認を行い、各事績『真宗聖典』に収録されている年表について、様々な研究成果を踏まえて聖教の本文を示してを記すなど、より充実させました。

記念事業として『顯淨土眞實敎行證文類 （坂東います。例えば、本文の理解の手助けとなるよ◎①～ ③ の 詳 細 な 表 記 方 針・ 方 法 に つ い て は 第二 版 冒 頭 の「凡 例」 に て 確 認 で き ま す。 ま た④ に つ い て は、 巻 末 収 載 の 年 表「凡 例」 を 参照ください。

─4─

う、漢文による聖教については、可能な限り漢字を用いて書き下し、振り仮名を示しています。
③聖教に付される左訓を収録
宗祖の主著である『教行信証』などの漢文にどの仮名書きによる著作には、宗祖が左訓 （語『真 宗 聖 典』 収 載 の 各 聖 教 本 文 の 底 本 を、 近よ る 著 作、『三 帖 和 讃』 や『一 念 多 念 文 意』 な

句の左側に言葉や文字の意味や説明を示したもの）

年の研究成果や調査を踏まえ一部変更しました。

①『仏説無量寿経』（延書）〈底本変更聖教一覧〉．底本の変更についてを付されています。第二版では、より宗祖のお左訓を本文と共に確認できるよう工夫していま心にふれてもらうことを願い、宗祖が付された

5

［上巻］大谷大学蔵浄土三部経延書（上巻前半は十本校異本）［下巻］大谷大学蔵慧空書写延書本（ 下巻後半は大谷大学蔵浄土三部経延書）②『仏説観無量寿経』（延書）
大谷大学蔵浄土三部経延書③『仏説阿弥陀経』（延書）

教 巻 冒 頭 等） に つ い て は、 西 本 願 寺 本 に よ って、本文を示す。

⑤『正信偈大意』

大谷大学蔵元禄三年刊本→慧光寺蔵実如上人書写本※撮影 調 査 に よ り 変 更。 大 谷 大 学 蔵 元 禄 三 年 刊
本は対校本とした。

⑥『夏御文』

名塩教行寺蔵書写本→本証寺林松院文庫蔵書写本※本証 寺 林 松 院 文 庫 蔵 書 写 本 が 歴 史 上 古 い こ とか ら 変 更。 名 塩 教 行 寺 蔵 書 写 本 は 対 校 本 と した。

⑦『一念多念分別事』

大谷大学蔵端坊旧蔵本→光徳寺蔵本※撮影 調 査 に よ り 変 更。 大 谷 大 学 蔵 端 坊 旧 蔵 本は対校本とした。

─5─

大谷大学蔵浄土三部経延書※以上について、第二版では、聖典本文（延書）の 底 本 を 右 の よ う に 区 分 し て 明 示 し た。 な お、
上段漢文の底本は東本願寺蔵版。

④『顕浄土真実教行証文類』（総序・教巻）
専修寺蔵書写本→西本願寺蔵書写本※近年 の 研 究 に よ り、 専 修 寺 本 が 宗 祖 歳 時 点
で の 状 況 を 伝 え る の に 対 し、 西 本 願 寺 本 は その後の加筆された状況を伝える書写本である
こ と が 判 明 し て い る た め、 西 本 願 寺 本 へ と 変更。なお、底本である坂東本の欠損部（総序・83

②「真宗聖典検索サイト」の更新について

第 二 版 の 発 刊 に 合 わ せ、
「真 宗 聖 典 検 索 サ イ⑧『後世物語 聞 書 』
西本願寺蔵蓮如上人書写本

ト」を第二版及び初版の文言や対応する頁数を

真宗聖典検索サイト検索検索できるようバージョンアップします。

→専修寺蔵定専上人書写本※撮影 調 査 に よ り 変 更。 西 本 願 寺 蔵 蓮 如 上 人 書
写本は対校本とした。

『真宗聖典 第二版』の購入・お問い合わせは〒六〇〇─八五〇五

東本願寺出版

京都市下京区烏丸通七条上る： shogyohensan@higashihonganji.or.jp
Mail

─6─

◎各聖 教 の 底 本・ 対 校 本 に つ い て は、 第 二 版 巻
末 収 載 の 付 録「解 題・ 校 注」 に て 確 認 で き ます。参照ください。

．第二版刊行にかかる対応について①聖典から の 引 用 に つ い て第二版刊行後の東本願寺出版発行物に掲載する『真 宗 聖 典』 を 根 拠 と す る 出 典 表 記 は、『真宗 聖 典 第 二 版』 に 準 じ、 第 二 版 刊 行 以 前 の 出： 075-371-9189： 075-371-9211
Tel
Fax（※平日 時～ 時（土日祝を除く））
17

版物につきましては、重版時に検討を行った上で対応します 。

96

『真宗聖典』第二版・初版各聖教頁対照表（一）本対照表は、『真宗聖典 第二版』の目次を基に各聖教の第二版・初版の対照頁を示したものです。
（二）「凡例」及び「目次」並びに「付録」収載の項目については、頁数を示していません。
（三）詳細な頁の対応については、「真宗聖典検索サイト」をご利用ください。
聖教

名

第二版 頁

初版 頁

仏説無量寿経（大経）

1～95頁

1～88頁

仏説観無量寿経（観経）97～133頁

89～123頁

仏説阿弥陀経（小経）135～144頁

125～134頁

無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論）

145～156頁

135～145頁

帰三宝偈（勧衆偈）

157～158頁

146～148頁

顕浄土真実教行証文類（教行信証）

159～476頁

149～401頁

浄土文類聚鈔

477～502頁

402～422頁

愚禿鈔503～541頁

423～459頁

入出二門偈頌文

543～552頁

460～467頁

浄土三経往生文類

553～564頁

468～475頁

如来二種回向文

565～567頁

476～477頁

浄土和讃

569～588頁

478～489頁

高僧和讃

589～607頁

489～500頁

正像末和讃609～626頁

500～511頁

尊号真像銘文

627～652頁

512～533頁

一念多念文意653～669頁

534～546頁

唯信鈔文意

671～686頁

547～559頁

親鸞聖人御消息集（広本）

687～712頁

560～582頁

─i─

御消息集（善性本）

713～725頁

583～593頁

親鸞聖人血脈文集727～733頁

594～599頁

末燈鈔735～745頁

600～609頁

御消息拾遺

747～751頁

610～614頁

恵信尼消息753～765頁

615～625頁

歎異抄767～786頁

626～642頁

執持鈔

787～792頁

643～648頁

口伝鈔

793～824頁

649～676頁

改邪鈔825～847頁

677～696頁

浄土真要鈔

849～878頁

697～723頁

本願寺聖人伝絵（御伝鈔）879～893頁

724～737頁

報恩講私記（式文）895～900頁

738～743頁

嘆徳文

901～903頁

744～746頁

正信偈大意

905～919頁

747～759頁

御文

921～1014頁

760～845頁

夏御文1015～1020頁

846～850頁

御俗姓1021～1022頁

851～852頁

改悔文

1023頁

853頁

蓮如上人御一代記聞書

1025～1091頁

854～915頁

唯信鈔

1093～1111頁

916～929頁

後世物語聞書1113～1120頁

930～936頁

一念多念分別事

1121～1124頁

937～939頁

自力他力事1125～1127頁

940～942頁

安心決定鈔1129～1149頁

943～960頁

1151頁

961頁

横川法語（念仏法語）
一枚起請文

1153頁

962頁

十七条憲法

1155～1158頁

963～966頁

─ ii ─