2地震などで断水した場合は大規模地震などで断水した場合
は︑給水区域内に 基設置してある耐震型緊急用貯水槽や浄・配水場の配水池︑災害用の井戸を利用して住民の皆さまに応急給水をします︒しかし︑応急給水できるのは必要最低限の飲料水であり︑水道が復旧するまではトイレや洗濯︑風呂などの日常生活が制限さ
れ ま す︒ 同 時 に 停 電 が 発 生 す ると︑マンションなどでは︑水道が復旧してもポンプの運転ができな
いため水が出ないことも考えられます︒日ごろから︑各家庭では飲料水の確保はもちろん︑風呂の残り湯をためておくなど生活用水を確保して断水に備えてください︒

大規模地震などで大きな被害があった時に一番頼りになるのはご近所さんです︒高齢者や障がいのある方など︑なんらかの手助けが必要な方にとっては︑災害時に給水場所に行くにも︑水を運ぶのにも助けを必要とする場合があります︒日ごろから防災について話し合い︑情報交換をしていることが︑いざという時に大変心強いものとなります︒地域で協力し合いながら︑災害に備えましょう︒

ぜひ︑地域で協力を

22

25,832万t

56.0％

越谷・松伏水道企業団

No.156

災害に強い水道づくり
でもいざという時は阪神大震災以降︑地震に対する意識は︑それまで以上に高くなりました︒しかし︑大規模な浄水場や配水場︑さらに道路に張り巡らされている水道管など︑すべての施設を耐震化するには相当な年月を必要とします︒企業団では︑施設の耐震化を計画的に進めていま
すが︑震災時には断水が起こることも予想されます︒東日本大震災
で防災意識が高まっている今︑水道水の使用や生活用水の確保について考える良い機会です︒

41

秋風にゆれるコスモス（まつぶし緑の丘公園）
秋空の映える大相模調節池。水と緑と都市空間が融合する街・越谷レイクタウンの中心に広がり、
大雨のときには河川の水を調整して浸水被害から街を守る役割をもつ

FAX048-963-0706 ■発行日／平成23年10月14日

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 1048-966-3931■編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505

施設の耐震化の状況
企業団では︑主要な配水管の更新・新設に当たっては︑耐震性のあるダクタイル鋳鉄管を使用しています︒管路の耐震化率も︑平成年度末で︑ ・ ％と︑全国でも高い水準にあります︒また施設も順次耐震化をしており︑浄・配水場の配水量を調整している中央
管理室がある企業団庁舎は︑平成年度に耐震補強工事を行いました︒昭和 年に建設した北部浄水場は平成 年度に北部配水場として建替え︑耐震化しました︒昭和年から使用している築比地浄水場は︑平成 年度に配水池︵タンク︶などの耐震診断を実施し︑来年度から耐震補強工事を行う計画になっています︒
21 44

22

22

15

49

水道統計
給水人口（平成 23年 9月 1 日現在）……………… 359,885人
給水世帯数（平成 23年 9月 1 日現在）…………… 149,781世帯
平成23年 9月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 305

2011年10 月号「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

▲（平成23年10月1日現在）

利根川上流8ダムの貯水量

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/
048-966-3931
048-963-0706

浦山ダムを訪れました

水道教室
親子
夏休み

ダムや川の役割 ▶
などを学びました

7月22日に、親子水道教室を開きました。この水道教室は、親子そろって水源地であるダムの施設見学◀迫力ある浦山ダム

参加した皆さんは、施設を見学しながらダムの役割について説明を受け、ダムの水が浄化されてきれいな水となって家庭に届けられるまでの過程などについて学びました。

また、埼玉県立川の博物館（寄居町）では、荒川の月 日︑晴天にも恵まれ︑越谷・松伏水道企業団の主催する水道教室に参加させていただきました︒私と娘にとって︑初めての社会科見学でした︒戸惑いと︑好奇心と︑いろ
いろな思いを巡らせながら参加しました︒
バスの中での水に関する授業では︑反省する点がいくつかありました︒娘から﹁パパと同じだね！﹂と耳もとで呟かれてしまい︑普段気をつけていても︑つい︑水の無駄遣いをしていたことを反省しました︒
秩父に入ってから浦山ダムに近づいてくる22

参 加 体 験 記

親 子 水 道 教 室

7

わたしは︑最初にお母さんからダムの見学に行きたいかときかれて︑本当に行けるのかなと心配でした︒
当日︑山の中をバスで通っていくと︑と中でさるがおむかえしてくれました︒ダムに着くと︑パノラマのように緑が広がっていました︒ダムをじっさいに見て︑そうぞうよりはるかに大きかったのでびっくりしました︒
ダムについての説明をきいて︑すごくべん
きょうになりました︒その日は︑とくべつにふだん入れないところを見学させていただきました︒と︑野生の子猿が姿を現し︑私たちを出迎えてくれました︒ダムから近い川の水は︑とても透き通って見えました︒
ダムの係員の方の話はとても参考になりました︒
今も昔も私たちの命を守っていること︑
あの巨大なダムを造りあげるのに様々な工夫がされ︑荒川をはじめとする川の氾濫を防いでいること︒
水道教室をきっかけに︑水の大切さを学ぶ
ことで︑小さな分野でも何か協力していけるのではないかと思う一日でした︒

ダムの役わりについて大切なことは︑ダムはわたしたちのせいかつを守っていることです︒ ダ ム は な ぜ 山 お く に あ る の か︒ そ れ は︑上流から下流にながれるからです︒
また︑水について大切だと思ったこと︒それは︑水をむだづかいしないことです︒
わたしがダムの見学に行った後にきをつけていることは︑水をだしっぱなしにしないことです︒おふろの時︑はみがきの時︑ひつよういじょうに水をむだづかいしないことです︒すごいたいけんをできて︑よかったです︒

松伏町ゆめみ野
駒野 哲さん美咲さん

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】
を利用しましょう。

2
越谷・松伏水道企業団 水道だよりをしていただくことで、水の大切さなどを知ってもらい、水や河川環境をきれいに保つ意識をもってもらうことを目的に開催しています。

14組39人の親子が参加しました。

今回の見学先は荒川水系の浦山ダム（秩父市）で、巨大模型を見学しながらガリバー気分で川の地形など

レチックを体験するなど、水とふれあいながら楽しいについて学びました。学習のあとは、ウォーターアス

1日を過ごしました。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

9月議会結果報告
9月定例議会が9月30日に開かれ、企業長から次更及び財産処分について」は、原案のとおり可決されました。
また、企業長提出議案「平成22年度越谷・松伏
水道企業団水道事業会計決算認定について」は、決の2議案が提出されました。
企業長提出議案「埼玉県市町村総合事務組合を組織する地方公共団体の数の減少、同組合の規約の変算特別委員会を設置して継続審査することとなりました。

平成24年度物品等競争入札

12・1月分の上下水道料金の参加資格審査追加申請を受け付けます

口座振替日のお知らせ

越谷・松伏水道企業団が発注する物品、建設資材等

上下水道料金の口座振替日は、検針した翌月の6日の納入を希望される方で、現在登録をされていない方です。6日に引き落としができなかった場合は、再振は、入札参加資格審査の追加申請が必要となります。

替を同月内に2回（16日と26日）しています。

【対象業種】（振替日、再振替日が休業日の場合は、翌営業日です）

○物品購入

○印刷製本

除く） ○賃貸借業務○業務委託（工事関係を

○建設資材

等

【受付期間及び申請方法】
12月1日（木）〜12月22日（木）に申請書類を総務課庶務係に郵送してください。詳しくは、申請の手引き（11月初旬頃、企業団ホームページに掲載）

12月・1月は休日とシステムの都合から、再振替日が26日の1回のみとなりますので、ご注意ください。
【12月】口 座 振 替 日：12月 6日（火）再 振 替 日：12月26日（月）【 1 月】口 座 振 替 日： 1 月 6日（金）再 振 替 日： 1 月26日（木）をご覧ください。

※振替日の前日までに預金残高を確認していただき、【あて先】〒343-8505

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

越谷・松伏水道企業団総務課

契約担当※建設工事等については、10月から電子入札を実施しています。建設工事等の追加申請は、企業団または埼玉県入札審査課のホームページをご確認ください。
■問合せ

総務課庶務係内線254・259※2回とも振り替えができなかった場合は後日お送りする納付書でお支払いください。
※口座振替は、金融機関または企業団窓口でお申込み
いただけます。口座振替を取り扱っている金融機関
は、企業団までお問い合わせください。
■問合せ

お客さま課料金係

内線222●漏水チェックポイント●○蛇口まわりや水洗トイレの近くがぬれている○いつも壁や地面がぬれている

わずかな漏水でも気づかずにいると、水と水道料金○使用水量がいつもに比べて異常に多いの大きな無駄につながってしまいます。漏水を見つけ→当てはまる場合は、漏水の疑い「あり」

たら、すぐに水道企業団かお近くの指定給水装置工事●水道メーターで漏水チェック●

事業者に連絡してください。

①家の中の蛇口をすべて閉める

道路で
漏水！

ご家庭の
宅地内で
漏水！

水道企業団施設課へご連絡ください。
<水道企業団負担>
道路から水道メー
ターの間で漏水<お客さまのご負担>
水道メーターから蛇口の間で漏水②水道メーターのパイロットを確認する
パイロット

お近くの指定給水装置
工事事業者へ連絡してください。
（集合住宅の場合は、管理人または管理会社へ連絡してください）※指定給水装置工事事業者は、企業団ホームページ「お早期の漏水発見を！

あ！ ！
漏水 漏水を見つけたら…

1回目での振り替えにご協力をお願いします。

パイロット

客さまへ」→「連絡先のご案内」→「工事店検索」→パイロットが回転していたら、漏水の疑い「あり」

で検索できます。

■問合せ 施設課維持管理係 内線200・262・268

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷・松伏水道企業団 水道だより結果です。

法令で定められた水質検査を実施するため、5か所

家の給水栓で、月1回の水質検査（自己検査）を行っ①南越谷第三公園（越谷市蒲生西町）②千間台第一公園（越谷市千間台東）③わかば公園（松伏町ゆめみ野）④川柳公園（越谷市川柳町）⑤北越谷第二公園（越谷市北越谷）ています。

毎月の検査結果および前年度の検査結果は、ホームの公園の給水栓で、自己検査項目については月1回、越谷・松伏水道企業団では、水道水を安心してご利用いただくため、水源から給水栓に至るまで水道水が常に

委託検査項目については年4回の水質検査を行ってい

安全で衛生的な状態に保たれるよう何重にもチェックし、きめ細かな水質管理を行っています。

ます。さらに、水質管理のため、12か所の公園や民当企業団では、水質基準項目50項目のうち37項目、水質管理目標設定項目25項目のうち15項目について、自己検査を行っています。残りの項目については、厚生労働省登録機関に検査を委託しています。

浄水場・配水場での水質検査

す。表の数値は、次の5か所の公園の給水栓を調べた

給水栓の水質検査

水道水の水質検査体制について

ここに5か所の給水栓での水質検査結果を公表しまバイオアッセイによる水質監視

検査項目

単位

検査結果

水銀及びその化合物

mg/ℓ

0.00005未満

0.0005以下の影響を総合的な視点から検査する手法として、

セレン及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下た地下水を使用しています。

バイオアッセイによる水質監視があります。

鉛及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下ヒ素及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下検出されないこと0.0003未満

0.003以下

淡水魚の反応から原水の異シス‐1,2‐ジクロロエチレン及び
トランス-1,2-ジクロロエチレン

mg/ℓ0.001未満

0.04以下ジクロロメタンmg/ℓ

0.001未満基

テトラクロロエチレン

mg/ℓ

トリクロロエチレン

ウラン及びその化合物

mg/ℓ

0.0002未満

0.002以下（暫定）ニッケル及びその化合物

mg/ℓ0.001未満

0.01以下（暫定）0.02以下亜硝酸態窒素mg/ℓ

0.005未満

0.05以下（暫定）0.001未満

0.01以下

1,2‐ジクロロエタン

mg/ℓ

0.0004未満

0.004以下

mg/ℓ

0.001未満

0.01以下トルエン

mg/ℓ

0.001未満

0.4以下

ベンゼン

mg/ℓ

0.001未満

0.01以下フタル酸ジ（2‐エチルヘキシル） mg/ℓ

0.01未満0.1以下

ジクロロアセトニトリル

mg/ℓ0.001未満〜0.003

0.01以下（暫定）

抱水クロラール

mg/ℓ

0.002未満〜0.009

0.02以下（暫定）01以下

クロロホルムmg/ℓ

0.003〜0.028

0.06以下ジクロロ酢酸mg/ℓ

0.004未満〜0.023

0.04以下ジブロモクロロメタン

mg/ℓ0.001未満〜0.005

0.1以下

臭素酸

mg/ℓ

0.001未満

0.01以下

総トリハロメタン

mg/ℓ

0.013〜0.041

0.1以下

トリクロロ酢酸

mg/ℓ

0.02未満〜0.03

0.2以下

ブロモジクロロメタン

mg/ℓ

0.004〜0.010

0.03以下ブロモホルムmg/ℓ

0.001未満〜0.001

0.09以下ホルムアルデヒド

mg/ℓ

0.008未満

0.08以下残留塩素mg/ℓ

カルシウム、マグネシウム等（硬度） mg/ℓ

0.4〜0.6

1以下

31.0〜48.8

10〜100マンガン及びその化合物

mg/ℓ

0.005未満

0.01以下遊離炭酸

mg/ℓ

1.6〜3.020以下

1,1,1‐トリクロロエタン

mg/ℓ

0.001未満

0.3以下

メチル‐t‐ブチルエーテル

mg/ℓ0.001未満

0.02以下有機物等（過マンガン酸カリウム消費量） mg/ℓ

1.9〜2.53以下

臭気強度（TON）

1未満

3以下

亜鉛及びその化合物

mg/ℓ

0.005未満

1.0以下

蒸発残留物

mg/ℓ

73〜10430〜200アルミニウム及びその化合物

mg/ℓ

0.01〜0.02

0.2以下

濁

度

0.1未満

1以下

鉄及びその化合物

mg/ℓ

0.03未満

0.3以下

pH値

7.2〜7.6

7.5程度

銅及びその化合物

mg/ℓ

0.01未満1.0以下

腐食性（ランゲリア指数）-2.0〜-1.6-1程度以上ナトリウム及びその化合物

mg/ℓ

9.8〜15.2200以下

マンガン及びその化合物

mg/ℓ

0.005未満

0.05以下塩化物イオン

mg/ℓ

15.8〜18.9

カルシウム、マグネシウム等（硬度） mg/ℓ

31.0〜48.8度

従属栄養細菌個/mℓ

0

検水1mℓに形成される集落2000以下（暫定）200以下

1,1-ジクロロエチレン

mg/ℓ0.001未満

0.1以下

300以下

アルミニウム及びその化合物

mg/ℓ

0.01〜0.02

0.1以下

▼

▼

水道だよりに掲載
する広告を募集しています。詳しくは水道企業団ホームペー
ジをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

農薬類

目

0.02以下項

0.6以下

0.002未満

定

0.06未満

mg/ℓ

設

mg/ℓ

標

塩素酸
クロロ酢酸

広告

広告募集中

水質管理目標値
0.015以下

広告

携帯電話サイトもご利用ください

2以下

0.0015未満目

埼玉県
新三郷浄水場

0.1未満

mg/ℓ

理

水質検査室の検査機器

度

アンチモン及びその化合物

目

南部浄水場

5以下

検査結果

項

東部配水場

0.1〜0.3

単位

水

準

西部配水場

異常 でないこと度管しています。

検査項目

異常なし

質

0.05以下質度

水

濁0.005未満

越谷市

異常 でないこと度

mg/ℓ

測定しています。

5.8〜8.6

異常なし

色

1,4‐ジオキサン

松 伏町

7.2〜7.6

味

0.8以下

入させて淡水魚を飼育し、に末端監視装置を設置し、色・濁り・残留塩素を常に自動pH値

0.8未満〜0.11

玉県営水道から送られた水）も同様に月1回の自己検査を

北部配水場

3以下

mg/ℓ

1以下

各浄水場・配水場から伸びる配水管の末端に近い6地点

0.6〜0.9

気0.002以下

築比地浄水場

0.005以下

有機物（全有機炭素（TOC）の量） mg/ℓ

臭

0.1未満

末端の水質監視0.0005未満

10以下

0.0002未満

埼玉県庄和浄水場

mg/ℓ

0.92〜1.38

mg/ℓ

県から企業団の浄・配水場に送られる水道水企業団が送っている水道水

0.02以下フェノール類

mg/ℓ

mg/ℓ

何重にもチェックしています。

0.00001以下

0.005未満

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

四塩化炭素

す。3月以降は放射性物質の測定検査も加わり、安全性を0.000001未満〜0.000002

mg/ℓ

0.01以下ホウ素及びその化合物●越谷市・松伏町の水道水の流れ●

mg/ℓ

非イオン界面活性剤

0.05以下を監視専用の水槽に常時流すべての井戸の水質検査を年1回、外部検査で行っていま

2‐メチルイソボルネオール

0.001未満げた地下水）と浄水処理後の地下水、配水場では、受水（埼監視しています。

0.00001以下

0.005未満

フッ素及びその化合物

リプトスポリジウムの検査を年2回、農薬の検査を年1回、0.2以下

0.000001未満〜0.000003

mg/ℓ

井戸からくみ上げた地下水

常を検知する方法で水質を0.02未満mg/ℓ

mg/ℓをしています。また、浄水場では、原水（井戸からくみ上

水質基準値
500以下

mg/ℓ

六価クロム化合物

的な応答を分析する方法のことです。企業団では、検査結果
73〜104陰イオン界面活性剤

シアン化物イオン及び塩化シアンての浄・配水場から採水して、企業団の水質検査室で検査

さらに、原水の水質については、感染症の原因となるク

mg/ℓ

ジェオスミン目

バイオアッセイとは、生物材料を用いて生物学

不検出

単位

蒸発残留物

項

分かっているものは少数です。そこで、化学物質

割は、地下250mから400mの深さの井戸からくみ上げ

mg/ℓ

検査項目

平成23年 8 月 1 日採水

準郷浄水場で浄水処理した水を使用しています。残りの約1

大腸菌
カドミウム及びその化合物

100以下

基

在していますが、その毒性などの詳細なデータが0質

根川水系）から取水している埼玉県営の庄和浄水場と新三

個/mℓ

水

私たちの身の回りには、数万種の化学物質が存

一般細菌

ページでご覧になれます。

水質基準値

企業団がお送りしている水道水の約9割は、江戸川（利配水（皆さまにお送りする水）は月1回、企業団のすべ

4

モリタヤ工業株式会社

越谷・松伏水道企業団ホームページ

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

広告越谷・松伏水道企業団 水道だより

6

人事行政の運営等の状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成22年度の職員給与等について公表します。なお、職員の勤務条件や分限、服務の状況など詳しくはホームページでご覧になれます。
１

職員の任免及び職員数に関する状況

企業団では、お客様サービスの向上に努めながらも職員数について抑制を図ってきました。職員数の推移等については、（5）と（6）のとおりです。
（3）職員の退職の状況（2）職位別任用状況（1）職員の採用の状況
当企業団の職員は、すべて越谷市からの派遣
職員で構成されており、独自の採用は行っておりません。

平成23年4月1日現在、副課長相当以上の職の総数は11人でした。

平成22年度中における退職者は、9人でした。

（4）級別職員数の状況（平成23年4月1日現在）
企業職（一）
区

分

職

名

8級

7級

6級

5級

4級

局

次 長
副参事

課
主

副課長
副主幹

係
主

長

長
幹

3級

長
査

副主査

2級

1級

主

主
技

任

事
師

職員数

1名

2名

4名

4名

37名

13名

9名

18名

構成比

1.1%

2.3%

4.5%

4.5%

42.1%

14.8%

10.2%

20.5%

企業職（二）（5）職員数の推移（再任用短時間勤務職員は除く）

3級

統括技能主任

1人

5.6%

2級

水道施設管理主任・技能主任・守衛業務主任

9人

50.0%

平成21年4月1日

平成22年4月1日

平成23年4月1日

１級

水道施設管理員・技能員・守衛

8人

44.4%

109人

106人

106人

増

（7）再任用の状況
再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のため、（6）職種別職員の状況（再任用短時間勤務職員は除く）
職

種

平成22年度

平成23年度事務職員（企一）

39人

39人

技術職員（企一）

41人

40人

減

定年退職者等のうち改めて採用される職員であり、常時勤務職員と短時間勤務職員がいます。

△1人

区

分

22年度

23年度

集金職員（企一）

9人

9人

技能職員（企二）

17人

18人

1人

常時勤務

3人

3人

計

106人

106人

0人

短時間勤務

13人

14人

２

職員の給与の状況（1）職員給与費の状況
区分

職員数A

22年度

１06人

給与費
給

料

職員手当

千円
443,593

期末・勤勉手当千円
95,229

計千円
170,526

千円
709,348（2）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成23年4月1日現在）
区分

企業職（一）

平均給料月額351,432円

平均給与月額387,504円

平均年齢

企業職（二）

46.0歳

千円
6,692

（3）職員の初任給の状況（平成23年4月1日現在）

平均年齢

274,100円

1人当たり給与費（B/A)

B

区分

39.7歳

288,590円

事務・技術職＊給与月額は、基本給、扶養手当、地域手当の合計

決定初任給
大学卒

178,800円

短大卒

161,600円

高校卒

149,800円（4）職員手当の状況
越谷・松伏水道企業団企業職員の給与に関する規程に基づき支給
手当の種類
扶養手当第11条
地域手当第11条の2（5）特別職の報酬などの状況（平成23年4月1日現在）

主な内容（平成23年4月1日現在、記載金額は月額）配偶者13,000円

扶養親族6,500円

特定期間の加算5,000円

22年度支給実績※1

給料および扶養手当の月額合計に100分の6を乗じて得た額（家賃額ー23,000円）×1/2＋11,000円=住居手当額（27,000円を限度）
新築・購入から５年以内の期間5,500円
その他4,000円

通勤手当
第12条

交通機関

自動車等使用距離に応じて3,800円〜24,500円の範囲内の額

限度額
55,000円

9,659千円
7,719千円

特殊勤務手当第13条

特殊自動車運転作業手当（バックホー150円/日 トラック・ダンプカー
100円/日）・徴収手当 200円/日・夜間特殊業務手当 深夜22時〜翌5時
迄勤務した場合 5時間を超える場合1,100円/回 2〜5時間以下730円/
回 2時間未満410円/回

1,517千円

管理職手当
第13条の2

局長65,000円
主幹40,000円

6,539千円

次長55,000円 副参事50,000円 課長45,000円
副課長35,000円 副主幹30,000円

額

月

額

月

額

月

額

月

額

年

額

業

長

742,000円
参与56,000円

議長38,900円

副議長
34,700円

議員
33,700円

監 査 委 員期末・勤勉手当第18条・第18条の2（23年度支給割合）
期 末 手 当勤 勉 手 当6月期
1.225月分
0.675月分

12月期
1.375月分
0.675月分

合計
2.60月分
1.35月分

170,526千円

退職手当

（支給率）
普
通
定年・勧奨

勤続20年
23.5月分
30.55月分

勤続25年
33.5月分
41.34月分

勤続35年
47.5月分
59.28月分

退職手当に関する条例に基づき埼玉県市町村総合事務組合から支給

※1

企
月

27,839千円

住居手当
第11条の36か月定期等の最も経済的な額

14,106千円

340,000円

特定期間の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間、支給するものです。

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業ガイドライン「水道事業ガイドライン」

主な指標に基づき、平成22年度の業業務指標を算出しました
指標値

業務指標の定義

20年度

21年度

22年度

0.0

0.0

0.0

安心（水資源の保全や水質管理に関する指標）

務指標を算出しました。

水質基準不適合率（％） (水質基準不適合回数/全検査回数)×100

この業務指標は、水道事業

安定（将来への備えやリスク管理に関する指標）に関する様々な業務を全国共通の算定式によって数値化す

経年化設備率（％）（経年化年数を超えている電気・機械設備数/電気・機械設備の総数）×100

47.6

58.1

62.9

るものです。水道サービスが経年化管路率（％）（法定耐用年数を超えた管路延長/管路総延長）×
100

0.4

1.9

1.7

維持するべき「安心、安定、

水源の水質事故（件）

年間水源水質事故件数

0

0

0

持続、環境、管理、国際」の管路の耐震化率（％） （耐震管延長/管路総延長）×100

39.7

40.3

41.2

6つ に 分 類 さ れ た137項 目

持続（運営基盤の強化やサービスの充実等に関する指標）の指標が設定されています。

営業収支比率（％）（営業収益/営業費用）
×100

115.4

121.7

124.1

経常収支比率（％）

〔（営業収益＋営業外収益）/（営業費用＋営業外費用）〕×100

104.0

109.6

112.3

総収支比率（％）（総収益/総費用）
×100

これらの業務指標を公表することで事業経営の透明性を確保するとともに、分析することで、水道事業の現状を把握し、効率的な経営とサービスの向上に努めていきます。

108.8

111.8

338.7

328.9

312.9

自己資本構成比率（％）［（自己資本金＋剰余金）/負債・資本合計］×100

62.0

62.6

65.7

職 員1人 当 たり配 水 量
年間配水量/全職員数（㎥/人）

354,000 362,000 374,000

環境（環境保全に関する指標）

ここでは、主な業務指標の再生可能エネルギー利 （再生可能エネルギー設備の電力使用量/全施設の用率（％）
電力使用量）
×100

6.5

6.4

7.5

配 水 量1㎥ 当たり二 酸化炭素（CO2）排出量 ［総二酸化炭素（CO2）排出量/年間配水量］×106（g・CO2/㎥）

69

62

56

算出結果の3年間の推移について紹介します。

102.3

給水収益に対する企業（企業債残高/給水収益）×100
債残高の割合（％）

主な業務指標の算出結果●安心して飲める水

100パーセントを超え、財政の健全化が確保されて「水質基準不適合率」「水源の水質事故」は、毎年0いることを示しています。また、「給水収益に対するパーセントを保っています。

企業債残高」が減少し、「自己資本構成比率」が上昇

これは水源から蛇口に至るまで、厳しく水質を管理しています。効率的に事業を推進するための業務の見し、全ての水質基準に適合した安全な水道水をお届け

直しや財政の健全化への取り組みの結果が反映されてしていることを示しています。今後も水質管理等の強います。

化に努め、安心して飲めるよりよい水をお送りしてい●環境保全に貢献します
水道水をお届けするためには、浄水施設やポンプをきます。
●地震に強い水道への取組み

動かすための多くの電力が必要です。平成22年度は昭和40年代に整備を進めた多くの水道施設が更新

北部配水場の太陽光発電が本格稼働しました。これに時期を迎えていることが「経年化設備率」「経年化管

より「再生可能エネルギー利用率」が増加し、「配水路率」の上昇からわかります。一方、導・配水管のう

量1㎥当たり二酸化炭素排出量」が減少しています。

ち地震に強い耐震管が占める割合である「管路の耐震

今後も温室効果ガスの抑制に努め、環境に配慮した化率」は、全国的に見ても高い水準となっています。

事業の推進をしていきます。

浄水場などの施設の耐震化や電気・機械設備の更新●すべての業務指標算出結果は、ホームページの「企を計画的に行い、地震発生時のライフラインとしての業団の紹介」→「事業情報」→「水道事業ガイドライ機能を強化していきます。

ン」でご覧になれます。また、全国の水道事業体の業●水を安定して供給するために

務指標算出結果は社団法人日本水道協会のホームペー「営業収支比率」「経常収支比率」「総収支比率」がジで順次公開されます。

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は1月13日（金）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

越谷

歴史を未来へつなぐ
多才・大野光政さん（ ）越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す

先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきましたが、今回は江戸（東京）の今昔を明らかにし、国際「縁あって」うれしいことがあり交流も進める神社総代の大野光政さんを紹介します。

ました。平成5年の伊勢神宮遷宮の際、古くなった御

越谷市内で楽器店経営の大野門の材料をそっくり払い下げを受け、7年に高さ7．5

さんが2年前に刊行した「江戸百メートルの第3鳥居として復活しました。「全部いただ

景今昔」はA4判オールカラー255

くのは極めて珍しい」と大野さんは話しています。

ページの労大作で各界から絶賛を

現代から未来へ――忙しく働くのは越谷市国際交流

浴びています。江戸時代の著名な協会の会長として。オーストラリアのキャンベルタウ

浮世絵師歌川広重の絵（東京芸術

ン市との間で年2回、中学生と青少年各15人のホーム

大学から拝借）と大正時代の写真・説明、それに大野

ステイ交流は2年後には30周年に。豪日交流基金からさんが撮影した写真の3点が2ページに見開きで119景。

日本で初めて表彰を受け「今もうまくいってます」と大野さんの解説と現状報告もあり、時空間芸術の傑作

喜びを隠しません。

大野光政さん

市内には4,500人の外国人がおり、この方々と交流と言われています。
自宅土蔵を整理した際、金色に縁取りされたA3判大の写真集を見つけたのが発端。広重の「名所江戸百を深め、さらに身に付けた他文化とどう共生するかが、
新しい課題ととらえています。

景」すべてを撮影して解説を付けたもので関東大震災

さて、大野さん方は屈指の旧家。昨年夏の越谷市郷の4年前の刊行とわかり、これに現代の息吹を吹き込

土研究会主催の講演会で「15代将軍だった徳川慶喜がんでは――大野さんの東京撮影がスタートします。

鷹狩りに来て2晩も泊まっているのですよ」と新事実広重が描いたと思われる場所を資料から探し、行けを明らかにしました。同家の芳名録に名があり、側近ばビル群があり、木々が邪魔したり。第1景の「日本からのお礼状、慶喜のサインのある短冊なども残され橋雪晴」の場面は高速道路の下。富士山は見えるはずています。鷹狩りで実際捕らえたのは鶴だったこともがないし、温暖化のせいか雪景色にも会えませんでし

わかりました。皇族の方々も多く泊まられております。

た。仕事の合間、苦労の連続でしたが「よくやったと「誰が撮ったのか撮

思います」と。
「靖国神社の宮司さんからは便箋3枚、らせたのかわからなびっしりのお言葉をいただきました」

い」明治時代と思われ各景の的確な解説（よくできてます）で往時をしのるガラス版の写真がび、撮影紀行で現代を知り、近年お盛んな「東京歩き」

300枚 ほ ど あ り ま す。

の参考にも。江戸が現代によみがえります。

元荒川の鉄橋を渡る蒸

昔と今・未来を結ぶ役目の一つが、久伊豆神社の総気機関車を見つめる少代の代表者格の責任役員です。県指定の天然記念物・

年の写真はいい構図。

藤の花で知られる同神社は、静かにお参りして過去をこの日、開通したようだ、とのこと。一部は市制50周

しのび、今後の幸せを祈る、との姿勢です。大野さん

年の記念誌に収録されています。

ガラス版の写真（大野さん所蔵）

は元日の歳旦祭、例祭などの一級小型船舶の免許を取得・操縦、バンドではキー

祭事に参加して神社を支えてボードを操る。謡曲、仕舞、スキーなどの趣味に公職います。県内ばかりか、全国多数と忙しいが「他にもお宝を持っている方がおられ

から

久伊豆詣で

来られるとのことです。
古紙配合率70％再生紙を使用しています

るはず。誰でも自由に見られる、公的な展示場所が欲の方々が久伊豆神社第3の鳥居

しいですね」。この願い、実らせたいものですね。

ご家庭での漏水は水道メーター内の【パイロット】
で確認をしましょう。