ISTRUZIONI DI MONTAGGIOINSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MONTAGEANLEITUNGINSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

D.655.1
D.655.2 —DESIGN GIO PONTI1

ISTRUZIONI FISSAGGIO A MURO
WALL ATTACHMENT INSTRUCTIONSANWEISUNGEN ZUR WANDBEFESTIGUNG
INSTRUCTIONS POUR LA FIXATION AU MURINSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN EN LA PARED

AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali.
Fissare sempre questo mobile alla parete usando i componenti di sicurezza.
Per ridurre ulteriormente il rischio di lesioni gravi o mortali a causa del ribaltamento:- Mettere gli oggetti più pesanti nel cassetto inferiore.
- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti sopra questo prodotto.
- Evitare che i bambini si appendano o si arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui ripiani.
WARNING
If the unit tips over, it can cause serious or fatal crushing injuries.
Always secure this unit to the wall using the safety components.
To further reduce the risk of serious or fatal injuries due to tipping:- Place heavier items in the lower drawer.
- Do not place a TV or other heavy objects on this product.
- Prevent children from hanging or climbing on drawers, doors or shelves.
HINWEISE
Wenn das Möbelstück umkippt, kann er schwere oder tödliche Quetschungen verursachen.
Befestigen Sie dieses Möbelstück immer mit den entsprechenden Sicherheitsvorrichtungen an der Wand.
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen durch Umkippen weiter zu verringern:- Legen Sie die schwersten Gegenstände in die unterste Schublade.
- Stellen Sie den Fernseher oder andere schwere Gegenstände nicht auf das Möbelstück.
- Verhindern Sie, dass sich Kinder an die Schubladen, Türen oder Einlegeböden hängen oder darauf klettern.
INSTRUCTIONS
Si le meuble bascule, il peut provoquer des blessures par écrasement, graves ou mortelles.
Ce meuble doit toujours être fixé au mur en utilisant les composants de sécurité.
Pour réduire ultérieurement le risque de blessures graves ou mortelles en cas de basculement:- Conserver les objets les plus lourds dans le tiroir inférieur.
- Ne pas installer de téléviseur ou d’autres objets lourds sur ce produit.
- Éviter que les enfants se suspendent ou grinpent sur les tiroirs, sur les portes ou sur les étagères.
ADVERTENCIA
De volcarse el mueble, el mismo puede producir lesiones por aplastamiento graves o mortales.
Fije siempre este mueble a la pared utilizando los componentes de seguridad.
Para reducir ulteriormente el riesgo de lesiones graves o mortales debido al volcamiento del mueble:- Coloque los objetos más pesados en el cajón inferior.
- No coloque el TV u otros objetos pesados sobre este producto.
- No permita que los niños se cuelguen o trepen por cajones, puertas o estantes.

33

4

1x2x8x

2x1x

SX / DX
SX
55DX
216NON IN DOTAZIONENOT SUPPLIEDNICHT IN DER LIEFERUNG ENTHALTENÉLÉMENTS NON FOURNISNO SE SUMINISTRA EN DOTACIÓN45

— 1 Estrarre il mobile e la ferramenta dal proprio imballo.
— 1 Remove the furniture and hardware from the packaging.
— 1 Das Möbel und die Beschläge aus ihrer Verpackung nehmen.
— 1 Extraire le meuble et les ferrements de l’emballage.
— 1 Retire el mueble y los herrajes de su embalaje.

67

— 2 Sganciare (Fig. 1) ed estrarre i cassetti dalla cassettiera.
— 2 Unhook (Fig. 1) and remove the drawers from the drawer unit.
— 2 Die Schubladen aus der Schubladeneinheit lösen und herausziehen (Abb. 1).
— 2 Décrocher (Fig. 1) et extraire les tiroirs de la commode.
— 2 Desenganche (Fig. 1) y retire los cajones de la cajonera.

FIG. 1
ABB. 1
1

2

89

— 3 Capovolgere la cassettiera e appoggiarla sullo schienale.
— 3 Turn the drawer unit over and rest it on its back.
— 3 Die Schubladeneinheit umdrehen und auf die Rückwand legen.
— 3 Renverser la commode et l’appuyer sur le dos.
— 3 Vuelque la cajonera y apóyela en la trasera.

1011

— 4 Avvitare i piedini alla base della cassettiera con le viti in dotazione (Fig. 2 e 3).
— 4 Screw the feet onto the base of the drawer unit using the supplied screws(Fig. 2 and 3).
— 4 Die Füßchen an der Bodenplatte der Schubladeneinheit mit Hilfe dermitgelieferten Schrauben verschrauben (Abb. 2 und 3).
— 4 Visser les pieds à la base de la commode avec les vis en dotation (Fig. 2 et 3).
— 4 Enrosque los pies en la base de la cajonera con los tornillos que sesuministran en dotación (Fig. 2 y 3).

FIG. 2
ABB. 2

12FIG. 3
ABB. 313

— 5 Ruotare la cassettiera come mostrato in Fig. 4 evitando di fare perno
sui piedini.
— 5 Turn the drawer unit up as shown in Fig. 4, being sure not to pivot theunit on the feet.
— 5 Die Schubladeneinheit umdrehen, siehe Abb. 4, dabei aber deren Gewicht
nicht auf die Füßchen verlagern.

FIG. 4
ABB. 4— 5 Retourner la commode comme indiqué Fig. 4 en évitant de faire pivot surles pieds.
— 5 Gire la cajonera como se muestra en la Fig. 4 evitando apoyarse sobre lospies como si fueran un pivote.

MODALITÀ CORRETTA - RIGHT WAY TO TURN TABLE OVER - RICHTIG
MODALITÉ CORRECTE - MODALIDAD CORRECTA

MODALITÀ NON CORRETTA - WRONG WAY TO TURN TABLE OVER - FALSCHMODALITÉ INCORRECTE - MODALIDAD NO CORRECTA

1415

— 6 Inserire i cassetti nella cassettiera.
— 6 Insert the drawers in the drawer unit.
— 6 Die Schubladen in die Schubladeneinheit einsetzen.
— 6 Insérer les tiroirs dans la commode.
— 6 Introduzca los cajones en la cajonera.

1617

— 7 Regolazione dei cassetti (Fig. 5 e 6).
— 7 Drawer adjustment (Fig. 5 and 6).
— 7 Regulierung der Schubladen (Abb. 5 und 6).
— 7 Réglage des tiroirs (Fig. 5 et 6).
— 7 Ajuste de los cajones (Fig. 5 y 6).

12±3FIG. 5
ABB. 5

FIG. 6
ABB. 6181920REV.02 09/24 0900524 ZCYISTG655