EU フィルムデーズ 2020 オンライン

2020年 6月12日㊎〜25日㊍

配信：青山シアターhttps://aoyama-theater.jp/【主催】駐日欧州連合代表部および在日EU大使館・文化機関［アイルランド大使館 イタリア大使館/イタリア文化会館 オーストリア大使館/オーストリア文化フォーラム東京 オ
ランダ王国大使館 ギリシャ共和国大使館 クロアチア共和国大使館 スウェーデン大使館 スペイン大使館/セルバンテス文化センター東京 スロヴェニア共和国大使館 チェ
コ共和国大使館/チェコセンター東京 ドイツ連邦共和国大使館/ゲーテ・インスティトゥー
ト東京 ハンガリー大使館/ハンガリー文化センター フィンランド大使館 フランス大使
館/アンスティチュ・フランセ日本 ブルガリア共和国大使館 ベルギー王国大使館/アーツフランダース・ジャパン/ベルギー王国フランス語共同体政府国際交流振興庁（WBI）
ポーランド広報文化センター/ポーランド共和国大使館 ポルトガル大使館/カモンイス言語・国際協力機構 ラトビア共和国大使館］ EUNIC-Japan（在日EU文化機関）【企画協力】国立映画アーカイブ 【宣伝広報】33BLOCKS

www.euﬁlmdays.jp 映画で旅するヨーロッパ
www.facebook.com/euﬁlmdays@euﬁlmdays

euﬁlmdaysPowered by話題のヨーロッパ映画をオンライン配信でお届けします。
会期

2020年6月12日 金 〜 25日 木

配信

https://aoyama-theater.jp/

映画で旅するヨーロッパ

ご視聴には会員登録（無料）が必要となります
視聴方法および購入・視聴可能期間など詳細は青山シアターのウェブサイトをご覧ください。

料金① １作品：300円(税込)■購入可能期間：6/12日〜25日 ■視聴可能期間：購入後72時間※「バルバラ セーヌの黒いバラ」「メモリーズ・オブ・サマー」は、6/12日~18日、「ブレンダンとケルズの冒険」は6/12日~16日の期間限定販売になります。

② プログラムパック A~ F：各500円(税込)

お得■購入可能期間：6/12日〜23日 ■視聴可能期間：購入後120時間※ Fプログラムのみ、6/12日~18日の期間限定販売となります。

③「ファイナル・カット」無料配信■提供期間：6/12日~25日■視聴可能期間：購入手続き（０円）後72時間「青山シアター」とは：映画配給会社ギャガが運営する動画ポータルサイトです。PCやスマートフォンで、いつでも、どこでも、自由に映画を楽しむことができます。

【企画協力】

国立映画アーカイブ【宣伝広報】33BLOCKS■EU加盟国EUフィルムデーズは、日本との市民交流の促進を目的として毎年5月に行われる「日・EUフレンドシップウィーク」の一環として開催されています。

EU フィルムデーズ
2020 オンライン

欧州連合（EU）加盟国の在日大使館・文化機関が提供する作品を一堂に上映する、ユニークな映画祭で、上映される作品はヨーロッパの映画製作者の幅広い才能を披露するとともに、EU が重視する文化的多様性をさまざまな表現で映し出しています。18 年目となる２０２０年も、多くの EU 加盟国作品の紹介を予定していたものの、新型コロナウィルスの感染拡大の防止とお客様の安全を考慮する観点から、映画で旅するヨーロッパ東京、京都、広島での開催は残念ながら中止となり、「EU フィルムデーズ 2020オンライン」と題したオンライン映画祭を青山シアターにて特別開催することとなりました。EUフィルムデーズ 2020 オンラインは、EU 加盟国より20ヵ国が参加、日本未公開作品（7作品）や過去の EU フィルムデーズでご好評いただいた選りすぐりの作品など、全２１プログラムの配信となります。

パックは ６月

メルテム ー 夏の嵐

初

作品単独：６月１２日〜25 日

監督：バジル・ドガニス
2018年／フランス、ギリシャ／90分
フランス語、ギリシャ語、英語（日本語字幕）

監督：ミゲル・ゴンサルヴェス・メンデス
2010年／ポルトガル、スペイン、ブラジル
117分／ポルトガル語（日本語字幕）

ルーザーとしての私の最後の年 My Last Year as a Loser スロヴェニア
Ne bom več luzerka /作品単独：６月１２日〜25 日
監督：ウルシャ・メナルト
2018年／スロヴェニア／88分
スロヴェニア語（日本語字幕）

大学で美術史を専攻したシュペラは、卒業後も安定した職に就けないでいる。仲良かった友人はみなよりよい生活を求めて国外に出て行き、彼女ひとりリュブリャナに留まっている。仕事もなく、ひとりぼっちで、ついには寝泊
まりも両親の家のソファという29歳の女性の生活を描いた、若い女性監督のデビュー作にして自伝的作品。

フリア IST

作品単独：６月１２日〜25 日

日23ヨハンナ・ドーナル 女性大臣・フェミニスト
DIE DOHNAL - Frauenministerin/Feministin/Visionäri JOHANNA DOHNAL - Visionary of Feminism

オーストリアパパは奮闘中！ Nos batailles / Our Struggles

作品単独：６月１２日〜25 日
監督：ギヨーム・セネズ
2018年／ベルギー、フランス／99分
フランス語（日本語字幕）©2018 Iota Production / LFP ‒ Les Films Pelléas /RTBF / Auvergne-Rhöne-Alpes Cinéma

家族で幸せに暮らしていると信じていた39才のオリヴィエ。ある日突然、２人の幼い子供を残して妻が家出してしまう。ネット販売の倉庫主任の仕事は残業続きだが、慣れない子供の世話との両立を迫られる。子供たちは母親を恋しがり、妻の大切さに改めて気が付くオリヴィエ。次から次へと巻き起こるトラブルに奮闘しながらも、妻を捜し続けるが、彼女の行方も家出の理由も一向に分からない。そんな時、妻の故郷から一通のハガキが届き、新しい騒動が起きる。
Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja /1223

監督：ティーナ・リュミ
2018年／フィンランド／115分
フィンランド語（日本語・英語字幕）@SOLAR FILMS / MAREK SABOGAL

トゥオマス・キュロの同名小説を映画化したフィンランドの大ヒットコメディドラマ。妻を亡くし生きる意味も失った頑固じいさんは死ぬつもりでいた。だが自作の棺も完成に近づいたその時、人生に新たな転機が訪れる。17歳の孫娘ソフィアは、トラブルメーカーだが知恵と暖炉のような温かさを持つ祖父を必要としていた。古い田舎の年寄りと都会の女の子の共同生活は、次第に二人を変えていく。
初

スマグリング・ヘンドリックス Smuggling Hendrix

ビッレ

Billeラトビア

キプロス

駐日欧州連合代表部選出作品

作品単独：６月１２日〜25 日

監督：ザビーネ・デルフリンガー
2019年／オーストリア／104分
ドイツ語（日本語・英語字幕）

初フィンランド作品単独：６月１２日〜25 日

作品単独：６月１２日〜25 日

オーストリアの歴史における重要な女性であり、ヨーロッパの国の政府の最初のフェミニストのひとりヨハンナ・ドーナルへのオマージュ。彼女は、現代の、そしてこれからの世代の人々のロールモデルとなろう。ときに勝利し、ときに失敗もする彼女の姿に、我々は自分自身を見出す。

ベルギー（フランス語）

頑固じいさんとしあわせな時間 Happier Times, Grump日

世紀に輝く人物ーその真実と嘘 パックは ６月 日〜 日

12C日〜

建築学を学ぶ 21 歳のフリアはベルリンへ行くことを決意する。そこで生まれて初めて一人ぼっちになってみると、自分ひとりが取り残されたように感じてしまい、故郷とは文化が大きくかけ離れた大都市ベルリンで新たな人生を歩むという挑戦に彼女は立ち向かうことになる。

20

新型コロナウィルスが猛威をふるった今春、疫病小説が注目を集めた。中でもジョゼ・サラマーゴの『白の闇』は各国で多くの読者を獲得した。本作はポルトガル語圏唯一のノーベル賞作家であるサラマーゴの晩年に密着したドキュメンタリー。小説の執筆中に重篤な病を得ながらも、書き続けるという強い意志と、愛妻ピラールの支えによって生還を果たす作家の姿を映す。

スペインJulia ist

監督：エレナ・マルティン
2017年／スペイン／90分
スペイン語、カタロニア語、ドイツ語（日本語字幕）

初

ポルトガル

José e Pilar / José and Pilar

作品単独：６月１２日〜25 日

母の死から１年後、ギリシャ系の若いフランス人女性エレナが、友人のナシムとセクーと一緒にギリシャのレスボス島に戻る。同世代のシリア人亡命者、エリアスとの出会いによってエレナ達の運命が大きく変わることになる。

23

B

ジョゼとピラール

ギリシャMeltem

パックは ６月日〜

12

初

家族 ―
悲喜こもごもの物語

ヨーロッパの逞しくしなやかな女性たちA

監督：マリオス・ピペリデス
2018年／キプロス、ギリシャ／92分
ギリシャ語、トルコ語、英語（日本語字幕）

2004年にEU加盟を果たしたキプロス共和国と、独立を宣言したもののトルコ以外の国に承認されていない北キプロス・トルコ共和国が隣り合わせに存在するキプロス
島の首都ニコシアは世界唯一の分断首都。お金もなく、恋人にも出て行かれたミュー
ジシャン、ヤニスは３日後に国外脱出を計画しているが、愛犬ジミが突然逃げだし、北側に迷い込んでしまう。困ったヤニスは、ジミを連れて帰るため北側に向かう。

ANIARAアニアーラ

Aniaraスウェーデン

作品単独：６月１２日〜25 日

作品単独：６月１２日〜25 日

監督：イナーラ・コルマネ
2018年／ラトビア、リトアニア、チェコ
110分／ラトビア語（日本語字幕）

監督：ペラ・コーゲルマン、ヒューゴ・リリャ
2019年／スウェーデン／106分
スウェーデン語（日本語字幕）

のちにヨーロッパの有名な詩人・作家となる少女の、大人への成長を描いたほろ苦くも感動的な自伝的家族物語。ノーベル文学賞候補となったビズマ・ベルシェヴィツァのベストセラー小説をもとに、子供のころの悲しみと興奮を大きなスクリーンへ届ける。監督は『ルッチと宜江』（EUフィルムデーズ2016上映）のイナーラ・コルマネ。

放射能汚染された地球から火星へ移住する8,000人を乗せ旅立った巨大宇宙船アニアーラ号。だが不慮の事故により燃料を失い、目的地への軌道を外れ、宇宙をさまようことに。修復不能なまま１年、３年と歳月が流れ、希望を失い、狂気へ落ちそうになる乗客たちは、MIMA（ミーマ）と呼ばれる人間の感情を治癒・制御するAI（人工知能）に依存するように。

イタリア

作品単独：６月１２日〜25 日
監督：ファビオ・バドラート、
ジョンニ・コスタンティーノ
2018年／イタリア／101分
イタリア語（日本語・英語字幕）

森の奥深く、ひとりの男が外界から隔絶され暮らしている。ある日、この孤独な生活に変化が訪れる。夜になると、眼前に広がる暗黒の山々のなか、遠くに小さな灯りが見えるのだ。その灯りの正体を探すうちにある男の子と出会う。ふたりを結び付けるものは何だろうか？

F12
猿ブルガリアМаймуна / Monkey

18

バルバラ セーヌの黒いバラ© 2017 - WAITING FOR CINEMA - GAUMONT FRANCE 2 CINEMA ‒ ALICELEO「黒いワシ」「ナントに雨が降る」などの名曲で知られ、1950年代からシャンソン界の女王として君臨したフランスの伝説的歌手バルバラ。謎に満ちた彼
女の人生を演じるひとりの女優とその映画監督は、いつしか愛の迷宮でさまよう。愛に傷つき、愛に悦び、人生を駆け抜けた一人の歌手の魂の歌はやがて、二人をバルバラの人生そのものへと姿を変えていくのだった…。

メモリーズ・オブ・サマー Wspomnienie lata/ Memories of Summer ポーランド
作品単独：６月１２〜18 日
監督：アダム・グジンスキ
2016年／ポーランド／83分
ポーランド語（日本語字幕）

監督：ディミタル・コツェフ - ショショ
2016年／ブルガリア／９３分
ブルガリア語（日本語・英語字幕）© 2016 Opus Film, Telewizja Polska S.A.,
Instytucja Filmowa SILESIA FILM,
EC1 Łódź -Miasto Kultury w Łodzi

17歳のイヴァと12歳のマヤは異母姉妹。大好きな父親が昏睡状態に陥ってしまうと、イヴァは心を閉ざし、病院を避けるように。マヤは毎日父に会いに行き、あの手この手で目を覚まさせようとする。そのころ、姉妹のとある行動が問題となり、2人は退学させられそうになっていた。周囲から、そしてお互いにますます孤立する姉妹。ついにマヤは大胆な計画を思いつく…。

1970年代末、ポーランドの小さな田舎町での夏休み。12歳の少年ピョトレッ
クは母と二人きりの時間を過ごす。子どもと大人の狭間で揺れる少年の目を通して描かれる、切なくも忘れられない一夏の記憶。当時の音楽やファッション、インテリアにも注目。アダム・グジンスキ監督が自身の体験をもとに作り出した、少年期特有の微妙な心の揺れを、美しくもサスペンスフルに描いた傑作。

日

リトル・マンベルギー（オランダ語）

D'Ardennes

フランス

監督：マチュー・アマルリック
2017年／フランス／98分
フランス語（日本語字幕）

作品単独：６月１２日〜25 日

アルデンヌ

Barbara

作品単独：６月１２日〜18 日

日

EUフィルムデーズ2018上映作品

日〜日〜

23

小さな灯り La lucina/ Distant Light

６月

パックは ６月
12

初

期間限定パック

ミステリアスすぎる個性派たちD

チェコMalý Pán / Little Man

EUフィルムデーズ2016上映作品

EUフィルムデーズ2017上映作品

作品単独：６月１２日〜25 日

作品単独：６月１２日〜25 日

監督：ラデク・ベラン
2014年／チェコ／84分
チェコ語（日本語字幕）

監督：ロビン・プロント
2015年／ベルギー／93分
オランダ語、フランス語（日本語・英語字幕）© BEDNA FILMS

2008年にチェコで出版され話題になった絵本を題材にした人形実写。主人公の小さな紳士(リトル・マン)は森の中の家で静かに暮らしている。ある日、自分の人生に欠けているものがあるという夢を見た彼がその意味を求めて旅に出てみると、次々と不思議で魅力的な人物が現れ、冒険が繰り広げられる。美しい人形とシュールな物語というチェコらしい魅力にあふれた作品。

兄弟による住居侵入が失敗に終わり、弟のデイヴは逃げ切るが、兄のケネスだけが捕まってしまう。4年後、彼が釈放されるころには、デイヴは堅気の生活を手に入れており、兄の元ガールフレンド、シルヴィと付き合っている。デイヴはケネスに手を差し伸べようとするが、2人の関係は悪化の一途を辿っていく。兄弟の対決を描くサスペンスアクション。
Het beste voor Kees /Only the best for our son

オランダ

作品単独：６月１２日〜25 日
監督：モニーク・ノルテ
2014年／オランダ／87分
オランダ語（日本語・英語字幕）

自閉症のケースは44歳。一緒に住む両親が身の回りの世話をしている。両親の愛情でケースは比較的自立した大人に成長したが、現在80歳と83歳の両親がケースの面倒を見られなくなった時のケースの運命は果たして…。
ケースの将来のために献身する両親を映画製作者モニーク・ノルテが追う。

Kinder des Kalifats /Of Fathers and Sons

ドイツ

作品単独：６月１２日〜25 日
監督：タラル・デルキ
2017年／ドイツ、米国、シリア、レバノン、オランダ、カタール／99分
アラビア語（日本語字幕）

Vatreni / Vatreni:

作品単独：６月１２日〜25 日
監督：エドソン・ラミレス
2018年／クロアチア、メキシコ／87分
クロアチア語（日本語字幕）

ユーゴスラビア連邦からの離脱の引き金となったマクシミールスタジアムでの暴動、泥沼の独立戦争、そして初のワールドカップでの国民の期待と歓喜…。激動の日々を過ごしたクロアチア代表の監督、選手たちが重い口を開いた。

25日日ヴァトレニ 〜クロアチアの炎〜 A Flame Has Been Fired クロアチア

12日〜© BASISBERLIN

ベルリン在住のシリア人映画監督タラル・デルキは、本作品の制作にあたりシリア北部の家族に２年半にわたり密着した。シリアで活動するアルカイダの関連組織ヌスラ戦線のメンバーが父親の一家の元に滞在する。観客はあるイスラム主義者のプライベートな側面、息子たちをイスラム国家の戦士に育て上げようとする父親としての側面を目にする。2019年のアカデミー賞にノミネートされた本作は数々の賞を受賞している。

16

無料配信 ６月

父から息子へ 〜戦火の国より〜

12日日〜

23

ケースのためにできること日〜

パックは ６月
12

初

期間限定作品 ６月

覚醒するドキュメンタリーE

ブレンダンとケルズの秘密

The Secret of Kells

アイルランドEUフィルムデーズ2011上映作品

６月１２日〜16 日
監督:トム・ムーア、ノラ・トゥーミー
2009年/フランス、ベルギー、アイルランド
75分/英語(日本語字幕)

僧院に暮らす12歳のブレンダンは、バイキングが襲う中、ある本を描くために魔の森に入る。アイルランドの国宝『ケルズの書』誕生のいきさつがいま明らかに…。
『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』のトム･ムーア監督のデビュー作にしてアカデミー賞長編アニメ賞にノミネートされた、息を飲むほどの映像美、幻想的なケルト音楽が感動を呼ぶ長編アニメーション。

ファイナル・カット

Final Cut: Hölgyeim és uraim /Final Cut: Ladies & Gentlemen

ハンガリー

EUフィルムデーズ2014上映作品

６月１２日〜25 日
監督：パールフィ・ジョルジュ
2012年／ハンガリー／78分
台詞ほとんどなし

男と女が出会い、恋に落ち、幸せな結婚をし、やがてすれ違い、別れの時を迎える。いつの時代にも表現されてきた普遍的な物語を、有名な450作品のカットを編集して製作。一世紀に及ぶ映画史を旅するような喜びと映画への愛にあふれた珠玉の作品。

プログラムパックA

ヨーロッパの逞しくしなやかな女性たち

B

20 世紀に輝く人物ーその真実と嘘C

家族―悲喜こもごもの物語D

ミステリアスすぎる個性派たち

E

覚醒するドキュメンタリー

F

期間限定パック「メモリーズ・オブ・サマー」