ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

学校に通うラオスの子どもたち

タイの奨学生数

2007 年度は 11,340 名
2006 年度は 10,686 名
2007 年度は 11,173 名の中学生（昨年 10,515 名）と 167 名の高校生（同 171 名）、合計 11,340 名が奨学金を受け、2007 年 5 月に新学年を迎えることができました。ご支援を有難うございました。
タイのダルニー奨学生（日本での募金分）というのが現状です。20 年前にスタートとしたダルニ
学年

中1

中2

中3

合計

ー奨学金の必要性は今も変わりありません。

奨学生数

―

―

―

11,173●ラオス：ベトナムを追い越すと副知事は豪語するが・・・

学年

高1

高2

高3

合計

奨学生数

61

48

58

167

2002 年にラオスの最も貧しい県の１つ、セーコーン
県の副知事を表敬訪問した際、その副知事は「ベトナムに通じる横断道路が完成すれば、輸出港にアクセス
しやすくなり、ラオスの経済が活性化する。2020 年に●タイ：経済発展の影で取り残される東北地方の農村

はベトナムを追い越す」と豪語していました。
そして、タイを初めて訪れた方は、新しい空港の巨大さに、サワンナケート県のその道路沿いに経済特別区ができ空港から外に出て見る車のほとんどが新車、しかも高ましたが、期待通りの企業誘致が出来ていないようで級車が少なくないことに驚かれるでしょう。林立するす。その原因の 1 つとして、教育水準の低さが挙げら

高層ビルやショッピングセンター内に山と積まれた商れます。小学校卒業率は全国平均で約 40％、特にダル品の膨大な量、ホテルの豪華さにも目を見張ることでニー奨学金対象県の中南部では 10〜20％です。
学校はしょう。しかし、空港・ホテル・ショッピングセンタ

掘っ建て小屋のような校舎が多く、同年（2002 年）にー・リゾート地の間を行き来している限り、タイの経訪ねた学校の先生の給料は 4 ヶ月の遅配でした。重債

済発展の光の部分しか見ていないことになります。高務貧困国のラオスは、教育の重要性はわかっていても速道路の脇、川や線路に沿って広がるスラムの数はタ

国や県の金庫に十分なお金がなく、校舎の建設費や先イ全土で 1600 とも 2000 とも言われ、スラム人口も生の給料にごくわずかな予算しか回らないのです。ま

10 万人をはるかに超えています。これはバンコクの人

た、多くの家庭（農家）で教育費を捻出できないと分口が約 600 万人強、第 2 の都市ナコンラーチャシーマ

かっていても、制服や教科書などの学用品を無料配布

ーや第 3 の都市チェンマイが数十万人、この極度の一できないのです。このような教育環境の貧困が、さら極集中が大きな経済格差を生み、たくさんの人が収入に子ども達を学校から遠ざけます。
2020 年までにベトナムを追い越すほどの急ピッチぎに出るためです。その結果、農村部は過疎化し、ダの経済成長がラオスに必要なのかどうかは分かりませルニー奨学生を例にとれば、5 人に 1 人が親と一緒にんが、少なくともどの家庭にも健康を維持するだけの暮らしていません。中流階級は増大しているようです

食べ物があり、すべての子どもが基礎教育を受けるこが、経済格差はな
かなか縮まらず、学校に行きたくても行けない、または中退する子ども

バンコク北部の川沿
いに建つスラムを求めてバンコクやその周辺部、リゾート地帯に出稼とができ、病気や怪我をしたらどの人も必要最低限の治療を受けることができる程度の経済発展は必要です。
しかし、それにはまだまだ時間がかかります。2007年度のラオス奨学金の締め切りは 7 月 20 日です。ぜひ引き続きラオス児童に対する皆様の教育支援を宜しが今も少なくない

くお願いいたします。
2

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

勉強は大好きで、成績はクラスで 1 番
チェーは 7 歳。4 歳の弟と両親の 4 人家族です。両親は農家で、お米は年 1 回の収穫ですが、家族の 4 か月分しかとれません。そこでお父さんが家の建築や木材工場で日雇い仕事を探し、仕事があるときは日給220 円を稼ぎます。一家に貯金はなく、学校が始まると学用品の購入に悩まされます。チェーは朝、水汲み、朝食の準備をしてから学校に行きます。学校が休みの日には食料を探すために、お母さんと森に入ります。
どちらかというと寡黙なチェーは勉強が大好きで、1 度も学校を休んだ
ことがありません。成績はクラスで 1 番。得意科目は国語。夕食の後は必ず教科書を読みます。お母さんはチェーに医者になってもらいたいそうです。

チェー（右）、お母さんと弟

弟が 2 人います。それで学校の昼休みには、
500 メートル離れた学校から家に戻り、お母さんが昼食を作る間、す。朝は水汲み、朝食の準備をしてから学校に出かけます。学校が休みのときは草で屋根を葺く手伝いもします。両親はお米を作っていますが、年 1 回の収穫で家族が食べる 3 か月分しかとれません。それで、お父さんはときどき日雇い労働をしますが、日給は 180 円程度。
「この子は勉強に熱心で、成績もよいのですが、家にお金が無いので、このまま学校を続けられるかどうか、心配です」とお母さん。奨学

ラオス奨学金の締め切りは 7 月 20 日です。
奨学生の証書・写真は 12 月に届きます。

金がなければ、シーは長男ゆえに、親が学校を止め

貧困家庭の長男ゆえに︑学校をや

2 歳の弟の面倒を見まめなければならないかも・・・

ラオスの奨学生レポート

奨学金を申し込んだ小学２年生の苦しい生活と希望

不発弾でお父さんが死亡︑年間の収穫量は家族の３か月分︑日雇いの日給１８０円 ︑森での食料探し・・・

シー（写真右）にはさせる可能性があります。

一昨年、生活のためにくず鉄を集めていた父さんが不発弾の被害に遭って亡くなり、6 人のきょうだいのうち、15 歳の長男が中学校をやめて出稼ぎに出ました。3 ヶ月に 1 回、3,000 円ぐらいお金を送ってきます。残り 5 人のきょうだいのうち 3 人が学校に通い、その他 4 歳と 2 歳の子どもがいます。3 人の子どもが学校に通うことに、お母さんはかなりの負担を感じています。
食べるものがなくなると、お母さんとお兄さんは森に入り、野草や木の実、竹の子、などを取って来ます。その間、コイはお米を蒸したり、水汲みに行ったり、弟や妹の世話をしたりしながら、お母さんの帰りを待ちます。コイの夢は先生になることです。

3

コイとお母さん︵上︶︒家の前に立つコイ︵下︶お父さんが不発弾で死亡、長男が学校をやめて出稼ぎダルニー通信第 46 号 2007 年夏
ソカリーさん︵右︶とパナリットさん︵左︶︒民際センター事務局でカンボジアのダルニー奨学金を運営する現地
NGO「SCADP」の代表イム・ソカリーさんが来日「首都プノンペンのストリートチルドレンの９９％は地方出身。でも奨学金をもらった子どもは、都会に出てストリートチルド
レンになることはほとんどありません」
２００７年度からカンボジア奨学金が正規事業にSCADP 設立前までのプノンペン時代（1990 年〜1998
年）：1990 年、ソカリーさんは国際機関に勤めようと
プノンペンに出てきましたが、英語もコンピューターもできないため、希望する仕事には就けませんでした。
また、プノンペンは出生地であり生活の場であったにもかかわらずもはや家はなく、義兄の家に居候をしながら、昼はホテルの清掃やバイク屋などで働き、夜にはろうそくの灯の下で書いた童話を本屋に売って生活をしていました。一方、通りでは靴磨きやゴミ拾いな
どをしながら生活している子どもや、怪我や病気のま
ま寝ている子どもが大勢いました。ソカリーさんは時間を見つけては、こうした子ども達の話を聞いて歩きました。1993 年、ボランティア団体に入り、最初は無給で、その後はわずかな給料で彼らに読み書きを教え始めました。さらに、自分で寺院内に寺子屋のようなものをつくり、彼らに基礎教育を提供しました。
「私は辛い子ども時代をすごしたので、通りで生活する子ども達の 2 番目の母親になることで、彼らに良い子ども
時代をすごしてもらいたいと思ったのです」とこれらの活動の動機を語ります。
SCADP 設立後（1998 年〜）：1998 年に NGO「SCADP」を設立すると、政府から「無法地帯」と呼ばれている地
域の子どもに対するノン・フォーマル（非正規）教育
機会の提供、職業訓練や収入向上などの自立支援事業を開始しました。生徒の中には元ギャングもいました
が、彼らを励まし勇気付けた結果、今ではノン・フォ
ーマル教育の先生になっている例もあるそうです。
SCADP は外国からの財政的支援を受け、これまでに
10,971 人の子どもに教育の機会を提供してきました。
SCADP は 2003 年から民際センターと提携し、2 つの県でダルニー奨学金の提供を始めました。今でもまだ貧しさゆえに学校をやめ、都会に来てストリートチル
ドレンになったり、人身売買や児童労働として国境などに売られたりする子どもが絶えないそうです。
「だから、これからも日本の皆さんからの支援が是非必要なのです」とソカリーさんは静かな声で、しかし確固とした口調で訴えます。

今年 4 月、カンボジアのダルニー奨学金を運営する
現地 NGO「SCADP（＝Street Children Assistance andDevelopment Programme）」の代表、イム・ソカリーさんと副代表のパナリットさんが来日し、12 日に民際センターの事務局で報告会を開きました。ソカリーさん
はポル・ポト時代を生き抜き、その後にゼロからたった一人で子ども達のための活動を続け、ついに SCADPを立ち上げました。この記事では、彼女が報告会で話した内容に民際センター事務局が事前に入手した情報を加えて、ソカリーさんの個人史とカンボジアの子どもの状況、及び SCADP の活動について紹介します。な
お、試験的に行っていたカンボジアのダルニー奨学金
は 2007 年度から正規事業となり、3 年継続の A および
B タイプの支援もできることになりました。
●

●

●

●

●

ポル・ポト時代（1975 年〜1979 年）：18 歳だったソカ
リーさんはポルポト軍に銃で脅されながら、住んでいたプノンペンから家族とともに北西部のプルサット県に避難させられました。その後、ソカリーさんと妹は
若者グループに入れられ、以後 3 年 8 ヶ月にわたって
主に農作業に従事させられたため、家族とはバラバラになりました。
この間、絶えず死と隣り合わせでした。
与えられた計画が完了しないと罰として食べ物が与えられなかったり、監禁・拷問されたり、殺されたりす
る人もいました。わずかな食事で過酷な労働。朝から夜遅くまでダム用の用水路を掘る作業をしていたときは、あまりに疲れて用水路の水の中で眠ってしまった
そうです。空腹のために食物を盗む現場を見つかってレイプされ、手首を切り落とされた女性もいました。
この間の死者数は様々に推定されていますが、一説では 150 万人とも 200 万人とも言われています。ポル・ポト時代が終わった後、ソカリーさんはお父さんや親戚の成人男性たちが殺されていたことを知りました。
ポルポト後の時代（1979 年〜1989 年）：ソカリーさんはプルサット県で 6 人の子ども（3 人の甥と 1 人の姪、血縁関係のない 2 人の子）の面倒を見ながら、生活のために必死に農業をしていました。
4

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

ニム︵左︶とリーンハン︵下︶小 6 のサオ・ニム

極貧で親元を離れ、祖父母と生活。成績はクラスで 2 番
サオ・ニムは 13 歳でプノウ小学校の 6 年生。3 人きょうだいの真ん中ですが、実家を離れて祖父母の家で暮らしています。というのも、兵士だったお父さんが地雷を踏んで死んでしまい、6 人家族の実家は極貧のためニムを養うことができないからです。祖父の家での水汲み、炊事、掃除はニムの仕事です。また、お金を得るために、隣近所での仕事を探し、さまざまな手伝いをします。しかし、１日働いても 30 円ぐらいにしかなりません。学校が長期の休みになると、あまり健康ではないお母さんを手伝って農業や炭焼きをしますが、１日 40 円ぐらいにしかならず、一家の月収はせいぜい 4000 円程度です。
ニムは勉強が大好きで、クラスで 2 番の成績です。得意科目は国語と算数。課外授業では英語も習っています。先生からの信頼も厚く、先生の仕事の補助をしたり、先生が休みのときは、代わりにニムが教えることもあります。将来は先生になりたいと思っています。

カンボジアのダルニー奨学生の現地レポート

極貧の中︑生活に悪戦苦闘しながら︑奨学金で学校に通う子どもたち

小 6 のホーユン・リーンハン

両親が死亡、病気の祖父をささえ、きょうだいで助け合いながら生活
リーンハンは 3 人兄弟の末っ子です。
両親は 2 人とも病気にかかり、薬がないため亡くなってしまいました。親戚の土地に小さな小屋を建ててもらい、病気の祖父と暮らしています。生活を維持するために、休日や放課後、時々は学校を休
んで、お兄さんたちと牛を世話したり、森で木を切って運んだり、お米から団子を作る手伝いをしたりします。家族の 1 日の収入は150 円ですが、自給する米がないので、この収入では足りず、仕事を求めていつも様々な場所を移動しなければなりません。
リーンハンは片道5 キロのプーミネントの学校に歩いて通っています。得意科目は国語と社会。家族がどうやって食べていくかについていつも考えているリーンハンの将来の希望は、車やバイクの整備工になることです。

奨学金をもらうことで、中退する子が減った！
パブ校長は、せっかく学校に来ても生活が厳しいため、中退してしまう生徒が多いので、どうやってやめないで学校に続けて通ってもらうかに日夜頭を悩ましていました。
「先生が口をすっぱくして学校に通い続けなさいと親に説得しても、口だけでは難しいのです。ところが奨学金をもらうと、学校に通い続けるだけではなく、成績まで上がってきます」と奨学金の効果に驚いています。
「もし奨学金がなければ、
今、学校にきている子もやめていったかもしれません。奨学金を提供してくれた日本人の方に感謝しています」
。

5

パブ校長

プーミネント小学校のパブ校長先生

カンボジア奨学金の締め切り
は、7 月 20 日を予定しています。奨学生の証書・写真は 12
月にお手元に届きます。資料
請求は事務局まで。

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏■ 学校ドナー紹介■ 民際センターは今年、おかげさまで20周年

まだ見ぬ友人へ

さまざまな事業を行います岡山県立岡山東商業高等学校

日 本 民 際 交 流 センターは創 立 20 周 年 を機 に、

本校では、4 年前から「課題研究」アントレプ

2007 年 4 月 1 日〜から 2008 年 3 月 31 日を創立 20

レナーシップ講座という授業で、「新の学力から周年キャンペーン期間と定め、以下のとおりの取り組

真の実力を」をキーワードに模擬株式会社を設立

みを行います。このキャンペーンは子どもたちのためし、会社の経営（企業）理念にあったオリジナルに、さらに教育支援の輪を広げ、強化したいとの私た

商品の開発に取ちの強い希望から計画しました。是非皆さんの積極的なご支援、ご参加をお願いいたします。
● 広報・募金活動キャンペーン
キャンペーン期間中、これまで以上に積極的に広報、募金活動を行います。是非この機会に身近な方へダルニーをご紹介ください。
● ダルニー奨学金紹介の新しいビデオ作成
現在、新しい広報ビデオを作製中です。6 月には完成予定ですのでご活用ください。
● 20 周年記念イベント
皆さんとともに歩んだ 20 年を振り返り、明日への一歩

り組んでいる。

を確認し合う集いを 11 月に東京で行おうと企画中でその実態は、講座受講生6名（写真右す。日時、会場、プログラムはダルニー通信次号でご上）が、社長、製造

案内いたします。皆さん、奮ってのご参加を。

部長・営業部長・人事部長・経理部長・一般社員● タイ・ラオス・日本の中学生の交流に分かれ、わずかな資本金でオリジナル商品をデ

タイ東北地方で 8 月にタイ・ラオス・日本の中学生のザインし、商品化させ、販売を目的に正式な会社

文化交流を行います。国境を越えた中学生の相互理

登記はしていないが、会社設立に必要な書類を作解が明るい未来を築く礎となることを期待しています。

成し、4月末に模擬株式会社を設立しスタートして● 事業成果の確認いる。

タイ事務局でもラオス事務局でも過去の事業を振り返2006年度は、地産地消・岡山らしさ・社会貢献

り、事業の評価作業を開始しています。限られた予算をしてほしい、というミッションをもとに、インの中での限定的な自己評価ですが、さらに良い教育

ターネットや会社訪問で支援業者を探し、共同開支援が行えるよう、きっちりとした評価を行います。

発の契約を結び、市場調査や近隣の中国デザイン● 新企画の研究、立案

専門学校生から意見を聞くなどして、既存のおか

昨今、注目を浴びる団塊の世代や若い人たちが参加

きを参考にオリジナル商品＝｢おちゃづｄｅ美人｣できるように、当センターの将来像を盛り込みながら新（米菓子）を開発（写真左上）、9 ヶ月間の販売企画を作成中です。すでに「団塊の会合」と称して有をした（写真右下）。その結果、得た利益につい志の方が集り、意見交換会を開いています。

ては、これまで支援していただいた方々へ還元しようと、インターネットで検索していたところ、● 組織強化、法人化準備

日本民際交流センターのサイトを発見。「皆さん海外事務局との連携、財政基盤強化などを通し、団の年1 万円で１人の子どもの人生を変えることが体の透明性、信用度を高めるための組織強化を重点できます」に感動し、株主総会へ提案したところ、項目として取り組みます。また 2008 年 12 月にスタート

満場一致で民際センターに奨学金として寄付をおする新しい公益法人制度を視野に入れて、法人化へ贈りすることに決めた。

の積極的な研究と準備も進めていきます。
6

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

協

力

企

業

ハガキ 1 枚から出来るボランティア

紹介

ワンコイン募金と書き損じはがき、未使用
テレカ、マッチングギフトで奨学金支援

ダルニー奨学金で、タイ・ラオスの子どもを支援

デュプロ株式会社 社会貢献倶楽部 Shine Club
「世界の人々が平和輝く笑顔の Shine Club のロゴマークの中で輝く(シャイン)為に、
私たちデュプロ社員（シャイン）も何か力になりたい」、
そんな願いを込めて名付けた社会貢献倶楽部●デュプロ株式会社社員倶楽部●です。
弊社が社会貢献活動を始めたのは、一社員が見た NHK のあるテレビ番組がきっかけでした。それは・・・。
タイの貧しい農村の少女が日本人の支援で学校に通い、仕事を得て働きながら、大学の農業開発学科に進んだ様子を紹介していました。彼女は、「将来農業の安定に貢献し、後輩にも教育のチャンスを与えられる人になりたい」と、支援を続けてくれた女性に語っていました。
教育が学ぶ本人だけではなく、社会に還元されていく事を伝えていました。彼女の為にその日本人が行っていた支援金額は年間 1 万円。何気なく使ってしまう 1 万円に、こん
な大きな価値があったとは…それが日本民際
交流センターの、
ダルニー奨学金との出会いでした。
これを機に社会 貢 献 クラブを
デュプロ青森営業所所員とダル発足、募金活ニー奨学生の証書、それを支える動が始まりまし
募金箱の数々ですた。会社側もマッチングギフトという形で協力。少しずつ支援も増やす事ができました。そして、新潟中越地震、インド洋大津波の被害に遭われた方々への支援、発展途上国への古着支援等々・・・社会貢献活動に対する社員の関心も高まり、少しずつ活動の場を広げています。ダルニー奨学金制度では、子どもたちの写真や報告書が送られて来ますので、支援する楽しみと励みになっています。今後も、支援を続けられるよう、活動していきたいと思っています。

キリンビール株式会社 社会環境室
キリンビールでは、2001 年から継続的に書き損じハガキの収集活動を行い、2006 年までにタイとラオスの子どもたち 31 名の基礎教
同社が支援する奨学生
育 を支 援 してきました。毎の写真と報告書を持つ担年 1 月、年賀状の時期が当者とエコジロー（＝キリンの環境活動シンボルキ
終 る頃 にグループ社 員 にャラクター）
呼びかけを行い、これまでに収集したハガキは計
21,250 枚を数えます。
「ハガキ 1 枚から出来る
ボランティア 」というわかりやすい呼びかけと、支援している子どもたちを写真つきの報告書で社内へ紹介しているため、活動に対する社員の理解と共感を得
やすく、取組みやすいボラ
ンティア活 動 として全 国 の社 員 から協 力 を得 ています。
また、2003 年よりスタートした社員ボランティア支援プログラム「キリンコラボ倶楽部」では、社員がボランタ
リーに近隣地域で行った環境や福祉等の活動で獲得したポイントを 10 ポイント＝100 円の換算でマッチング
寄付を行っています。2006 年度分のポイントはダルニ
ー奨学金や社会貢献活動を行っている NPO などに寄付することを決定しました。「キリンコラボ倶楽部」は、社員とその家族がボランティア活動に関心を持ち、社会とより良い関わりを持ちながら継続して活動していけるよう会社として応援していく制度です。活動内容
を倶楽部事務局にレポートすると、マイレージ形式でポイントがどんどん貯まる仕組みになっており、2006
年度にはのべ 3,600 名もの社員が参加しています。
その他にも、全国 12 カ所の工場の水源地で地域の皆さまと一緒に、水の恵みを守る活動「キリン水源の森づくり」を行い、1999 年から延べ約 3 千人の手で、
約 1 万 5 千本の苗木を植樹してきました。また、創立100 周年を迎える 2007 年度は、キリンの環境活動シン
ボルキャラクター「エコジロー」にちなんで、「チーム・エ
コジロー活動」と称する水資源保全活動を全国で展開していきます。ホームページでは、1 クリックにつき１円が全国の緑化活動を行う「緑の募金」に寄付される「エコジロー・クリック募金」なども行っています。
キリングループは、「おいしさを笑顔に」をグループ
スローガンに掲げ、いつもお客様の近くで様々な「絆」
を育み、これからも地域社会に貢献していきます。

７

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

ラオスの教育レベル向上に向けた人材育成（TTM）事業へのご支援のお願い

第１期生が修士号を取得し、晴れて卒業
コーンケーン大学大学院で修士取得を目指す第 4 期生の支援者を募集
ラオスの教育事情は様々な課題を抱えています。貧困や教育環境の問題、子どもの人口増加の速いスピードに対応できていない先生の数の問題などに加え、教えている教師自身の質の問
題が深刻な課題として指摘されます。教え方や教科についての十分な知識がなくても先生になってしまうこともあり、教師自身の基礎学力が乏しく、実施されている教師訓練も期待される効果が上がっていないのが現状です。
では、ラオスの教師の質を高め、教育レベル
昨年卒業の 1 期生、ダヴィーさん（中央の花束を抱えた男性）。コーンケーン大学大学院の卒業式にてを向上させていくためには、どうしたらよいでしょうか？民際グループは、効果的で標準化された教授方法の確立こそ最優先課題であり、その昨年卒業した 1 期生、ポンマニーさんからのメッセージ

ためには、現状の教師能力を十分考慮した適切な教師用指導要領の作成が不可欠であると考え、指「貴重な奨学金によって留学できた私は常によい成績を維持して、修士号を取得する意欲を持ち続けることができました。帰国後に、この成果をラオスのみんなに伝えることが出来るのが楽しみです。私を信用してくださり、目的達成を助けてくださった支援者の方に深く感謝しております。そのご親切に報いるためには、一生懸命働いてラオスの教育の質を向上させるために最善を尽くすしかないと考えています」

導要領の作成に携わる優秀な人材を育成する TTM（Teacher Training team at Master degree level＝修士課程における、ラオスの教育レベル向上に向けた人材育成事業）を実施しています。
本事業のプロセスは、ラオス全土での公募により現役の高校教師から有能な人材を選考し、タイ
国立コーンケーン大学の教育学部ないしは理学部
修士課程に留学させ、卒業後はラオスの教育機関

で教師用指導要領の作成に携わらせます。2004 年度入学の第 1 期生 4 名の内、理学部生 2 名は昨年 11月に、教育学部数学専攻の 2 名は本年 5 月に晴れて修士号を取得して卒業しました。近い将来、同国の教育レベル向上を中枢となって担う人材として活躍することが期待されています。
2006 年度は 2 期生１名、2007 年度には 3 期生 2 名が入学し、本事業は優秀な人材の蓄積と活用に向け、軌道に乗ってきました。そして、ここに新たに第 4 期生の奨学金のためのご支援をお願いする次第です。

2008 年度コーンケーン大学大学院修士課程に入学する第 4 期生へのご支援のお願い
奨学金（学費及び生活費等）の金額は年間（1 回）75 万円で、修士課程入学から修了までの 3 年間を継続してご支援いただきます（総額 225 万円）。詳しい
資料のご請求は事務局（担当：横山、本田）まで。
2008 年度資料請求の締め切りは 2007 年 8 月 31 日（金）です。

平成 19 年度「NGO 相談員」を
外務省より受託
ボランティアへの参加方法、総合学習の進め方など国際交流・協力に関することは何でもご相談ください。イベントでの相談コーナー
や講演会の講師など「出張サービス」も実施します(無料)。
相談員：本田多衛子、冨田直樹
電話:03-5292-3260 FAX:03-5292-3510

E-mail:ngosoudan@minsai.org

8ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

学校に到着
暑い中︑先生や生徒が列を作って︑私たちの到着を待っていてくれ ました︒こん
なに温かい歓迎を受けたのは初めてでした︒

10 月研修旅行のごあんない

ラオス・サーラワン県への旅 7 泊 8 日
同県の奨学生を支援中の方は奨学生に面会できます

奨学金贈呈式子ども 達は奨学金で購入した学用品を 心から 喜んでくれたようです︒中には制服やノート︑筆記具が入っています︒︵
左はドナー︶

10 月はラオス南部のサーラワン県を訪問します。同県は東をベトナム、西をタイと接し、14 の部族が住むと言われています。今回は、タイ東北地方からラオスに入国する予定です。研修旅行では、子ども達や村人との交流、一般家庭への民泊など、他の観光旅行にはない感動を味わっていただきます。皆さんのご参加をお待ちしております。

実施要領（予定）

農作業体験
昔懐かしい手刈りで︑村人の邪魔にならないように稲刈りの手伝いをしました︒
整 然と稲が並 ぶ日本 の田んぼとは様子が違います︒

日 程：10 月 20 日（土）〜27 日(土)
訪問地：ラオス・サーラワン県及びタイ・バンコク
参加費：一人 180,000 円（成田からの往復航空券、団体での全交通費・宿泊費・食費、通訳費、保険料を含む。但し、航空券に付帯する空港使用税、航空保安料、燃油特別
付加運賃は含みません。）
他に、バンコク集合のコースもあります。
資料の請求方法（8 月 31 日締切）
郵便：ご自分の宛先を明記し、80 円切手を貼付した返信用封筒を同封の上、事務局までご請求ください。
電子メール：info@minsai.org まで、メールタイトルに「ラオス研修旅行」と書いてご請求ください。資料は電子メールで送信します。

授業参観
隙間だ ら けの衝立 で仕切られた教室︒生徒には教科
書 も あ り ま せん︒劣 悪な環境でも 学ぼう とす る 子ども達に感動しました︒○○写真でたどる研修旅行○○

ラオス入国
タイから 陸路で国境を 越えました︒日本では体験できないことです︒国境の町
は人 や物 の往 来 が活 発 で
した︒

紙芝居披露
お土産の一休さ んの紙芝
居をラオス語でスタッフが披露しました︒初めての体
験に子ども達は興奮気味︒
トンチは万国共通？

昨年はセーコーン県を訪問しました。一部分しか紹介できませんが、旅行の様子を覗いて見ましょう！
【2006 年 10 月ラオス研修旅行】
セーコーン県コップンタイ村訪問

観光
村 を 出 発 後 ︑観 光 しな がら 空港に向かい︑バンコクに戻りました︒︵写真はタイ・ウボンラー チャター ニーにある荘厳な大仏塔︶

ＵＸＯ︱ＬＡＯ
不発弾の処理訓練や住民への広報を行っている施設︒
処理 済のク ラスター 爆弾
が無 造 作 に並 んでいま した︒

9ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

チャリティ・タイ語（第4回）講座終了
9口分の奨学金と１人の受講生が新規ドナーにコンパクトカメラを、当センター海外事務所用に寄贈してください！

【希望カメラの条件】
・ デジタル/フィルムの両カメラ（完動品）
・ デジタルカメラの場合、バッテリー、充電器が付属しているもの
・ フィルムやメモリ
ーカードもあれば一緒に送ってくだ
さい【送付先】〒162-0041
東京都新宿区早稲田鶴巻町518 司ビル301
日本民際交流センター カメラ寄贈担当宛★お手数ですが、送り状に「カメラ在中」とご記入ください。

受 講 者 の約 半 分 がタイ語 を継 続
「スニサーさんの教 え方 と人 柄 がすばらしい」
スニサー さ ん︵中 央 ︶が 校 長を 務 める タイ語 学 校 で行 わ
れ た チャリティ・タ イ語 ク ラ
スの様 子

奨学生写真の参考例

当センターのラオスとカンボジアの事務局では、
ドナー（奨学金提供者）に毎年送付する奨学生の写真を撮影するためのコンパクトカメラ（デジタル式とフィルム式の両方）がかなり不足しています。そこで、ぜひ皆さんからのカメラ寄贈をお待ちしています。特にラオス事務局では、今年から奨学金を提供する地域を拡大したため（支援対象の４県内に
今年から支援が追加された新たな
20 の郡）、少なく
とも 20 個以上のカメラが必要です。
200 以上の小学校で約 7,000 人もの奨学生の写真を毎年撮影するため、各郡のダルニー奨学金選考委員会（県郡の教育委員会と現地教師で構成）にカメラを貸し出し、委員会が奨学生の写真撮影を担当してくれます。
また、コンパクトカメラは、奨学金事業に関す
る 調 査、 およ び 奨学 金以 外 のプ ロジ ェ クト の運営・調査・報告等にも使われます。

今年1月と2月、毎週月曜日の18:30〜19:45の75
分、「チャリティ・タイ語講座」（計5回）がタイ
ランゲージアカデミー（東京都）で開催されました。講師は講師歴10年のベテラン、スニサー・ウ
ィッタヤーパンヤーノンさん。同校の校長で講師も務め、今まで教えた生徒さんの数は500人以上になります。大学や企業などでタイ語を教える一方、通訳・翻訳も手がけています。
授業料は1人11,000円（資料コピー代＆施設利用費含む。別途テキスト必要）で9人が参加し、4名が講座終了後、同校でタイ語クラスを継続中です。
4名全員がスニサーさんの教え方を高く評価しています。「質問にもわかりやすく的確に答えてくれるので、いつも『なるほど！』と思います」「タイ語を生きた意思疎通の言葉として使えることを目的とした授業なので気にいっています」「笑いの絶えないアットホームな雰囲気を作ってくれつ
つきめ細かく指導してくれる。同意語のニュアンスの違いなども丁寧に教えてくれる」「何よりもスニサー先生のお人柄にホレました」などなど。
この内1名はタイ奨学金支援者にもなってくだ
さり、その理由を次のように語りました。「私の両親は戦時中の生まれで、行きたくても学校へ行けなかったという話をよく聞かされていましたし、
私のタイ人の友人も子どものうちからずっと働きながら苦労して大学を卒業したと聞いていたので、1万円で1人の子が1年間もちゃんと学校で通えるなら是非と思い、支援をさせて頂きました」。
お知らせ：●人数がある程度集まれば、チャリティ・タイ語をスニサーさんのタイ語学校で再開します。平日 12：00〜17：00の間、あるいは、日曜に開催する予定ですので、希望者は日本民際交流センターまで。TEL:03-5292-3260●次回のチャリティ・タイ語クラス開催が待ちきれない方は、通常クラス扱いで、タイランゲージアカデミー（新宿
御苑駅徒歩 1 分）まで TEL:03-3350-1888【問い合わせ】
日本民際交流センター カメラ寄贈担当宛て
info@minsai.org （メールタイトルに「カメラ寄贈」と書いてください） TEL: 03-5292-3260

10

ダルニー通信第 46 号 2007 年夏

既存ドナー連絡会の活動● ダルニーほほえみの会：世話人の連絡会ニュース

渡邉さんは「ほほえみの会通信」をのほか、当日の募金やサークルからの寄付などにより、今回も 15万円が集り、しょうがい児童奨学

年に 3〜4 回発行し、会員や広報活動、募金箱設置店、

金 2 人分（3 年間）

インクカートリッジ回収の協力者などに送っていとタイ奨学金 1 人分ます。その第 17 号

（3 年間）に充てま

で、募金箱からの奨した。今回は入り口

学生・パチャラさんに同チャリティダン（中 3＝写真左から

スの寄付で学校に通二人目）のことをう生徒からの手紙と載せましたが、そ写真をホワイトボー

れを読んだ方に、こドに貼って紹介もしました。
（世話人 亀高住枝）

健常者の方も弱視の方も一緒にダンスを楽しんでいましたの子は高校進学希望だが、会では支援は難しいことをお話しすると、彼女の高校進学（3 年分）の奨学金 9万円（新規中学生を含む）を提供してくださったそう

7 月 14（土）、15 日（土）第 7 回ドナー＆連絡会の集いです。発行部数 20 部程度とのことですが、地道な活浜名湖でダルニーの 20 周年を先取りしちゃおう

動が実を結ばれているようです。
（世話人 渡邉幸男）● 幸分会：幸せを分かち合おうと言う事で、連絡会

ダルニードナー連絡会主催の第 7 回全国会議が今年「幸分会」を立ち上げて半年あまり、去る 2 月 25 日

は浜名湖湖畔で開催されます。通称「浜名湖会議」。今に親睦をかねての 2 回目の集りを持ちました。当日は

年は民際センターの 20 周年ですが、この集いで、これ9 人の出席で民際の活動と NHK が放映した元奨学生

までの活動の思い出を振り返りつつ、将来にもちょっの日本訪問の広報ビデオを見た後、これからの会としぴり思いをはせる、そんな集いにしたいと主催者の遠ての動きを話し合いました。まだ産声をあげたばかりダ連（世話人は畑寛和さん）は張り切っています。日で、具体的な案はこ

程は以下のとおりです。お申し込みは事務局まで。奮れと言って出なかっってご参加下さい。

たのですが、学びた

日時：2007 年 7 月 14 日、15 日：14 日 13 時スタート

い子どもが 1 人でも

場所：国民宿舎 浜名湖舘山寺荘コンベンションルーム

多く学べるように取※浜松駅前から無料シャトルバス・ロープウェイを予り組んでいけたらい

定しています（浜松駅に 11 時にお集まり下さい）。

いねと言う事と、秋

費用：1 泊 2 食で 13,500 円（予定）頃にまた集る事を決めて散会しました。まずは近隣の主催：遠州ダルニー連絡会

ドナー同志顔を合わせる事で、お互い啓発し合って行※ 夕食後の懇親会用

けたらいいなと思っています。
（世話人 松田和美）に食べ物・飲み物● 一滴の会（同会はドナー連絡会ではありませんが、をご持参下さい。

ドナー有志の集まりです）：3 月 21 日、川崎教育文化※ 15 日午前で終了で会館でチャリティダンスを開催しました。世話人の亀

すが、ご希望があ

高さんが加入している社交ダンスサークル「コホネス」

れば、午後から温のネットワークを生かし、視覚しょうがいを持つ方が泉、ロープウェイ、加入するサークルや車椅子に載っている方のサークル

遊園地が無料です。

など、幾つかのダンスサークルが集り、年に数回開催します。今回の入場者数は約 60 名。入場料 500 円
11

昨年の報告会の様子