Panduan petunjuk

Produk yang disetujui JIS
KEW 3552/ 3552BT

INSULASI - PENGUJIAN KONTINUITAS
KEW 3551/ 3552/ 3552BT

Konten
1. Peringatan keamanan (Tindakan pencegahan keselamatan) ............................................................... 1
2. Fitur.............................................................................................................................................................................. 5
3. Spesifikasi................................................................................................................................................................. 7
4. Tata letak instrumen ........................................................................................................................................... 12
5. Aksesori ................................................................................................................................................................... 15
6. Memulai.................................................................................................................................................................... 16
6-1 Memasang ujung logam/adaptor untuk uji timbal....................................................................... 16
6-2 Pemeriksaan tegangan baterai ............................................................................................................17
7. Pengukuran tegangan ........................................................................................................................................ 18
7-1 Metode pengukuran ................................................................................................................................... 18
8 Pengukuran resistansi insulasi...................................................................................................................... 20
8-1 Metode pengukuran .................................................................................................................................. 21
8-2 Pengukuran berkelanjutan ................................................................................................................... 23
8-3 Karakteristik tegangan terminal pengukuran .............................................................................. 24
8-4 Rentang 20G/ 40GΩ (3552/3552BT saja).................................................................................... 25
8-4-1 Pengaturan ....................................................................................................................................... 25
8-5 Indikator status insulasi........................................................................................................................ 26
8-5-1 Nilai referensi untuk status insulasi, Pass/Fail, penilaian .......................................... 26
8-5-2 Pengaturan nilai referensi.......................................................................................................... 27
8-6 Pengukuran DAR/ PI, tampilan nilai 1-min (KEW 3552/3552BT saja) ............................... 29
8-6-1 Pengukuran DAR/ PI dan tampilan nilai 1-min .................................................................. 29
8-6-2 Indikasi .............................................................................................................................................. 29
9. Pengukuran resistansi rendah (Pemeriksaan kontinuitas) ............................................................... 30
9-1 Fungsi Zero Ω ADJ. ................................................................................................................................... 30
9-2 Pengukuran ................................................................................................................................................. 30
10. Lampu Latar Belakang LCD, Lampu LED, Buzzer ................................................................................. 31
10-1 Lampu Latar Belakang LCD ................................................................................................................. 31
10-2 Buzzer .......................................................................................................................................................... 32
10-3 Pengaturan lampu latar belakang, lampu LED, dan buzzer .................................................. 32
11. Daya mati otomatis ........................................................................................................................................... 35
12. Pengaturan jam (KEW 3552/ 3552BT saja)................................................................................................. 36
12-1 Pengaturan ................................................................................................................................................. 36
13. Fungsi Memory (KEW 3552/ 3552BT saja) ..................................................................................................37
13-1 Metode penyimpanan .............................................................................................................................37
13-2 Memanggil kembali data...................................................................................................................... 38
13-3 Menghapus data ..................................................................................................................................... 39
14. Transmisi data inframerah (KEW 3552/ 3552BT saja) ........................................................................... 40
14-1 Cara mentransfer data .......................................................................................................................... 40
15. Komunikasi Bluetooth (KEW 3552BT saja) .................................................................................................. 41
15-1 Komunikasi Bluetooth ............................................................................................................................ 41

15-2 KEW Smart for KEW3552BT ............................................................................................................... 42
16. Penggantian baterai ........................................................................................................................................ 43
17. Pemasangan sabuk tali bahu ....................................................................................................................... 44
18. Menyimpan casing pembawa ...................................................................................................................... 44

1. Peringatan keamanan (Tindakan pencegahan keselamatan)
Instrumen ini dirancang, diproduksi, dan diuji menurut IEC 61010: Persyaratan
keselamatan untuk peralatan listrik dalam pengukuran dan dikirimkan dalamkondisi terbaik setelah melewati pengujian kontrol kualitas. Panduan petunjuk
ini berisi peringatan dan peraturan keselamatan yang harus dipatuhi oleh
pengguna untuk memastikan pengoperasian instrumen yang aman dan
menjaganya dalam kondisi aman. Oleh karena itu, bacalah petunjuk
pengoperasian ini sebelum mulai menggunakan instrumen.

BAHAYA● Baca dan pahami petunjuk yang terdapat dalam panduan ini sebelum
mulai menggunakan instrumen.
● Simpan panduan ini untuk memungkinkan referensi cepat kapan pun
diperlukan.
● Instrumen ini hanya boleh digunakan sesuai dengan kegunaannya.
● Pahami dan ikuti semua petunjuk keamanan yang terkandung dalampanduan. Petunjuk di atas harus dipatuhi. Kegagalan mengikuti petunjuk
di atas dapat menyebabkan cedera, kerusakan instrumen, dan/atau
kerusakan pada peralatan yang diuji. Kyoritsu sama sekali tidak
bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh
instrumen yang bertentangan dengan catatan peringatan ini.

Simbolyang tertera pada instrumen berarti pengguna harus mengacu
pada bagian terkait dalam panduan untuk pengoperasian instrumen yangaman. Penting untuk membaca di mana pun simbol
muncul di
panduan.
BAHAYA:PERINGATAN :PERHATIAN :mengacu pada kondisi dan tindakan yangmungkin menyebabkan cedera serius atau fatal.
mengacu pada kondisi dan tindakan yang dapat
menyebabkan cedera serius atau fatal.
mengacu pada kondisi dan tindakan yang dapat
menyebabkan cedera atau kerusakan instrumen.

BAHAYA● Jangan terapkan tegangan di atas 600 V, termasuk tegangan ke bumi, diseluruh terminal instrumen ini.
● KEW 3551/ 3552/ 3552BT dinilai pada CAT IV 300 V/CAT III 600 V.
Jangan melakukan pengukuran dalam keadaan yang melebihi kategori
pengukuran yang dirancang.
● Jangan mencoba melakukan pengukuran jika terdapat gas yang mudah
terbakar; jika tidak, penggunaan instrumen dapat menimbulkan percikan api,yang dapat mengakibatkan ledakan.
1

● Jangan pernah mencoba menggunakan instrumen jika permukaannya atau
tangan Anda basah.
● Berhati-hatilah agar tidak terjadi hubungan arus pendek pada saluran listrik
dengan bagian logam pada uji timbal selama pengukuran. Hal ini dapat
menyebabkan cedera diri.
● Jangan pernah membuka penutup kompartemen baterai selama pengukuran.
Instrumen harus digunakan hanya pada aplikasi atau kondisi yang dimaksudkan;
jika tidak, fungsi keselamatan yang disediakan pada instrumen● tidak akan berfungsi, dan dapat menyebabkan kerusakan instrumen ataucedera serius.
● Verifikasi pengoperasian yang benar pada sumber yang diketahui sebelum
menggunakan atau mengambil tindakan berdasarkan indikasi instrumen.

PERINGATAN● Jangan gunakan instrumen atau uji timbal jika terdapat kondisi abnormal,seperti penutup rusak atau bagian logam terbuka.
● Pertama, hubungkan uji timbal ke instrumen dengan erat, lalu tekan tombol tes.
● Jangan pernah memasang suku cadang pengganti atau melakukan modifikasi
apa pun pada instrumen.
Kirim instrumen ke distributor KYORITSU setempat Anda untuk diperbaiki atau
dikalibrasi ulang.
● Jangan mencoba mengganti baterai jika permukaan instrumen basah.
● Hubungkan setiap uji timbal dengan kuat ke terminal yang sesuai.
● Hentikan penggunaan uji timbal jika jaket luar rusak dan logam bagian dalamatau jaket warna terlihat.
● Pastikan sakelar fungsi diatur ke posisi OFF sebelum membuka penutup
kompartemen baterai untuk penggantian baterai.
● Jangan sekali-kali memutar sakelar fungsi saat uji timbal terhubung ke
peralatan yang sedang diuji.

PERHATIAN● Selalu pastikan untuk mengatur sakelar fungsi ke posisi yang sesuai sebelum
melakukan pengukuran.
● Matikan instrumen setelah digunakan. Keluarkan baterai jika instrumen akan
disimpan dan tidak akan digunakan dalam waktu lama.
● Jangan biarkan instrumen terkena sinar matahari langsung, suhu tinggi,
kelembapan, atau embun.
● Gunakan kain yang sedikit lembap dengan detergen netral atau air untuk
membersihkan.
Jangan gunakan bahan abrasif atau pelarut.
● Instrumen ini tidak tahan air. Jangan biarkan instrumen basah. Jika tidak, hal ini
dapat menyebabkan malafungsi.
● Jika instrumen basah, pastikan untuk mengeringkannya sebelum
menyimpannya.
● Jaga tangan dan jari Anda di belakang penghalang selama pengukuran.
2

Simbol
Simbol berikut digunakan dan ditandai pada instrumen dan dalam buku
petunjuk ini. Harap periksa dengan cermat sebelum mulai menggunakan
instrumen.
Insulasi ganda atau yang diperkuat
Pengguna harus mengacu pada penjelasan dalampanduan petunjuk.
EarthBahaya kemungkinan sengatan listrik
Jangan gunakan pada sistem listrik AC yang melebihi
660 V.
Memenuhi persyaratan Petunjuk WEEE (2002/96/EC).
(berlaku di setiap negara UE)
Kategori Pengukuran
Untuk memastikan pengoperasian instrumen pengukur yang aman, IEC
61010 menetapkan standar keselamatan untuk berbagai lingkungan listrik,yang dikategorikan sebagai O hingga CAT IV, dan disebut kategori
pengukuran. Kategori dengan nomor yang lebih tinggi sesuai dengan
lingkungan listrik dengan energi sementara yang lebih besar, sehingga
instrumen pengukur yang dirancang untuk lingkungan CAT III dapat
menahan energi sementara yang lebih besar daripada instrumen yangdirancang untuk CAT II.
O:
Sirkuit pengukur tanpa KATEGORI PENGUKURAN.
CAT II :Sirkuit listrik peralatan yang dihubungkan ke stopkontak
listrik AC dengan kabel listrik.
CAT III :Sirkuit listrik primer dari peralatan dihubungkan langsungke panel distribusi, dan pengumpan dari panel distribusi
ke stopkontak.
CAT IV :Sirkuit dari layanan turun ke pintu masuk layanan, dan ke
pengukur daya dan perangkat perlindungan arus berlebih
primer (panel distribusi).

3Kabel masuk

CAT IV

Kabel interior

O: Sirkuit pengukur
tanpa KATEGORICAT IIICAT II
Soket

4

PENGUKURAN.

2. Fitur
KEW 3551/3552/3552BT dapat mengukur resistansi insulasi, resistansi rendah,
dan juga tegangan AC/DC.
● Lampu latar belakang LCD dan lampu sorot LED untuk memfasilitasi kerja dilokasi dengan penerangan yang redup atau bekerja pada malam hari. Sensor
pencahayaan internal secara otomatis menyalakan/mematikan lampu.
● Fungsi memori (tersedia di KEW 3552/ 3552BT)
Memori internal untuk menyimpan, memanggil kembali, dan menghapus
data terukur.
● Fungsi transmisi inframerah (tersedia pada KEW 3552/ 3552BT)
Mengirimkan data yang disimpan dalam memori internal ke PC.
● Fungsi komunikasi Bluetooth (tersedia pada KEW 3552BT)
Menghubungkan instrumen dan perangkat Bluetooth, seperti tablet, untuk
pemantauan jarak jauh dan penyimpanan data.
● Jam (tersedia pada KEW 3552/ 3552BT)
Data terukur disimpan dengan informasi waktu pengukuran.
● Fungsi daya mati otomatis
Otomatis mematikan instrumen jika tidak ada perubahan fungsi atau tombolyang ditekan selama sepuluh menit.
● Pengukuran tegangan dengan deteksi otomatis AC/DC● Pengukuran resistansi insulasi- Respons cepat
Menampilkan hasil terukur dalam sekitar 0,5 dtk.
- Dengan fungsi pelepasan muatan otomatis
Secara otomatis melepaskan muatan listrik yang tersimpan di sirkuit
kapasitif saat pengukuran selesai.
- Dengan indikator status insulasi
Warna lampu latar belakang LCD menunjukkan apakah nilai terukur lebih
kecil atau lebih tinggi dari nilai referensi.
- Dengan tampilan waktu terlewati
Mulai menghitung dan menampilkan durasi pengujian, waktu terlewati,
pada awal pengukuran resistansi insulasi.
- Fungsi pengukuran DAR/PI (tersedia pada KEW 3552/ 3552BT)
Secara otomatis menghitung dan menampilkan nilai DAR (Rasio
Penyerapan Dielektrik) dan PI (Indeks Polarisasi) selama pengukuran
resistansi insulasi.
● Fungsi penyesuaian nol-ohm
Untuk pengukuran resistansi rendah, lakukan hubungan arus pendek padaujung uji timbal dan tekan tombol 0ΩADJ untuk membatalkan resistansi uji
timbal itu sendiri.

5

Ikhtisar daftar fungsi yang tersedia
Fungsi
KEW 3551
Pengukuran tegangan

Pengukuran
insulasi

20G/40GΩ
RentangIndikator
status insulasi

O--Kriteria
Pass/
Fail tetap

KEW 3552

KEW 3552BT

O

O

O

O

Kriteria Pass/Fail yang
dapat dipilih
pengguna

---

O

O

Zero ADJ.

OOOBuzzerkontinuitas

O

O

O

Lampu latar belakang

O

O

O

Memori

---

O

O

Jam

---

O

O

IR
(MODEL8212USB)

---

O

O

Nirkabel(melaluiBluetooth)

---

---

O

Komunikasi
Data

Pengukuran
resistansi rendah

DAR/PI63. Spesifikasi● Rentang dan akurasi pengukuran (pada 23°C±5°C, 85%RH atau kurang)
1. Pengukuran tegangan
Rentang

300,0/600 V (rentang otomatis)AC

300,0 V : 0,0 hingga 314,9 V
600,0 V : 270 hingga 629 V

Rentang tampilanDC

300,0 V : ± 0,0 hingga ± 314,9 V
600 V : ± 270 hingga 849 V

AC: 2,0 hingga 600 V rms (45 – 65 Hz)

Rentang pengukuran(akurasi terjamin)

DC: ± 2,0 hingga ± 600 V
AC: > 629 V

Tampilan di atas rentang

DC (+) : > 849 V
DC (-) : < - 849 V

Akurasi±1%rdg±4dgt* Deteksi RMS pada mode AC. Untuk bentuk gelombang non-sinusoidal dengan
CF<2,5, tambahkan ±1%rdg untuk akurasi yang tercantum di atas.
(850 Vpeak atau kurang). Deteksi otomatis AC/DC (2 V atau lebih tinggi)
2. Pengukuran resistansi rendah (Pemeriksaan kontinuitas)
Rentang resistansi

40,00/ 400,0/ 4000 Ω (rentang otomatis)

Sirkuit terbuka V(DC)

5 V (4 - 6,9 V)

Arus pengukuran

200 mA atau lebih (2 Ω atau kurang)

Rentang tampilan

40,00 Ω: 0,00 - 41,99 Ω

400,0 Ω: 36,0 - 419,9 Ω

4000 Ω

: 360 - 4199 Ω

Tampilan di atas
rentang> 4199 Ω

Rentang dan
akurasi
pengukuran(untuk menjaga ketidakpastian
pengoperasian)0 - 0,19 Ω

±2,5%rdg±8dgt±8dgt

0,20 - 4000 Ω

7

3. Pengukuran resistansi insulasi
V Terukur

50 V

100 V

125 V

250 V

500 V

1000 V

Rentang

4/40/100

4/40/200

4/40/250

4/40/400

4/40/400/2000

4/40/400/4000(rentang

MΩ

MΩ

MΩ

/500 ΜΩMΩ/20 GΩ*1

MΩ/40 GΩ*1

(Rentang 20GΩ: hanya(Rentang 40 GΩ: hanya

3552/3552BT)

3552/3552BT)

otomatis)
Tampilanrentang

4 ΜΩ: 0,000 - 4,199 MΩ/ 40 MΩ: 3,60 - 41,99 ΜΩ
100 MΩ:200 ΜΩ:250 MΩ:36,0 –

36,0 –

36,0 –

104,9 MΩ

209,9 MΩ

262,4 ΜΩ400 ΜΩ: 36,0 - 419,9 MΩ
2000 ΜΩ:360 - 524 MΩ 360 - 2099 MΩ
500 ΜΩ:20 GΩ:
1,80 - 20,99 GΩ

40 GΩ:
3,60 - 41,99 GΩ
KEW3551

Tampilan di>2099 MΩ

atas rentang>104,9 MΩ

>209,9 MΩ

>262,4 MΩ

>524 MΩ

>4199 MΩKEW3552/3552BT*1
Saat Rentang 20/ 40GΩ diaktifkan:(jika dinonaktifkan, tampilan sama dengan KEW3551)>20,99 GΩ

Sirkuitterbuka V
Hubunganarus pendek
A
Arus terukur>41,99 GΩ

100 - 110% tegangan pengukuran terukur
dalam 1,5 mA
1,0 - 1,1 mA@0,1 ΜΩ@0,125 MΩ

@0,25 ΜΩ

0,100 - 10,00
ΜΩ

0,100 –
20,00 ΜΩ

0,100 –
25,00 ΜΩ

0,100 50,0 ΜΩ

10,01 - 100,0 20,01 -200,0 25,01 - 250,0
ΜΩ
ΜΩ
MΩ

50,1 500 MΩ

@0,5 ΜΩ@1 ΜΩ

0,100 - 500 ΜΩ

0,100 1000 ΜΩ

501 – 2000 MΩ

1001 - 4000 MΩ

±2%rdg±2dgt

Rentang
pengukuran
efektif ke-2.

Rentang
pengukuran efektif
ke-1.

@0,05 MΩ

±5%rdg0,050 - 0,099 MΩ: ±2%±4dgt

Rentanglainnya

Akurasi (toleransi)

4000 ΜΩ:360 - 4199 MΩ

0,000 - 0,049 MΩ: ±2%rdg±6dgt
2,00 - 20,00 GΩ

-----

4,00 - 40,00 GΩ

±5%rdg±0,4% per GΩ

Muatan kapasitif maks.: 1 uF, nilai pelepasan muatan maks. dalam waktu yang ditentukan(10 dtk.) setelah pengujian.
(IEC61010-2-034)
Muatan kapasitif pengukuran: 2 uF, muatan kapasitas yang berada dalam variasi ( ±10%)pada tes pengukuran muatan kapasitif yang ditentukan di IEC 61557-2.
*1
Pengukuran tegangan pada 20 GΩ dan rentang 40 GΩ dapat dihidupkan/dimatikan. Silakanlihat rentang 8-4 20G/40GΩ di panduan ini.
8

● Standaryang berlaku● Lokasi untuk digunakan● Sistem nominal V● Suhu pengoperasian &rentang kelembapan● Suhu penyimpanan &rentang kelembapan● Komunikasi● Tegangan tertahan● Resistansi insulasi● Daya mati otomatis● Lampu Latar Belakang
LCD/Lampu LED● Dimensi● Bobot● Sumber daya

● IEC 61010-1, -2-034 CAT IV 300 V/ CAT III 600 V
Tingkat polusi 2● IEC 61557-1, -2, -4, -10● IEC 61326-1, 2-2 (EMC)● IEC 60529 (IP40)● IEC63000 (RoHS)● JIS C 1302
* KEW 3552/ 3552BT sesuai dengan JIS C 1302.
● IEC 61010-031
MODEL7260
CAT III 600 V (dengan penutup)
CAT II 1000 V (tanpa penutup)
CAT II 1000 V (dengan 8017A)(Pasang penutup pelindung yang disertakan untuk menggunakan
uji timbal ini di lingkungan CAT III atau lebih tinggi.)
MODEL7261A
CAT III 600 V (dengan klip buaya)
CAT II 600 V (dengan bilah uji datar)(Pasang klip buaya yang disertakan untuk menggunakan uji
timbal ini di lingkungan CAT III atau lebih tinggi.)* Ketika uji timbal, terkadang dengan ujung logam, dihubungkan
dan digunakan dengan instrumen, kategori pengukuran dan
tingkat tegangan dari item dengan tingkat yang paling rendah
diterapkan.
Ketinggian 2000 m atau kurang, penggunaan di dalam ruangan
600 V* Tegangan nominal sistem distribusi tempat instrumen
dirancang. (IEC 61557)-10°C hingga +50°C, 80% atau kurang (tidak ada
kondensasi)-20°C hingga +60°C, 75% atau kurang (tidak ada
kondensasi)
Bluetooth Ver.5.0 (KEW 3552BT saja)
5160 V AC (50/60 Hz)/ 5 dtk.
Antara sirkuit listrik dan enklosur
50 ΜΩ atau lebih/1000 V DC
Antara sirkuit listrik dan enklosur
Instrumen mati secara otomatis, setelah bunyi bip, jika tidak
ada fungsi atau perubahan rentang, atau tombol ditekanselama sekitar 10 menit.
Secara otomatis dinonaktifkan jika tidak ada aktivitas selama
sekitar dua menit. (*dinonaktifkan selama pengukuran.)
97 (P) x 156 (L) x 46 (T) mm
Sekitar 490 g (termasuk baterai)
Empat baterai ukuran AA* Disarankan menggunakan baterai alkalin.

9● Ketidakpastian pengoperasianKetidakpastian pengoperasian (B) adalah kesalahan yang diperoleh dalamkondisi operasi nominal dan dihitung dengan ketidakpastian intrinsik (A),yaitu kesalahan pada instrumen yang digunakan, dan kesalahan (En) karena
variasi. Menurut standar, yaitu IEC 61557, kesalahan pengoperasianmaksimum harus dalam ±30%. Ketidakpastian intrinsik (A) adalah
ketidakpastian karakteristik kinerja instrumen dalam kondisi referensi.
1. Ketidakpastian pengoperasian pengukuran resistansi insulasi (IEC 61557-2)* Rumus: B = ±(|A|+ 1,15 x √E12 + E22 + E32)
A
E1
E2
E3

Ketidakpastian intrinsik
Pengaruh posisi (N/A untuk tester digital)
Pengaruh tegangan suplai(hingga indikator status baterai kosong “Pengaruh suhu (0°C - 35°C)”.)

Spesifikasi dari instrumen ini adalah sebagai berikut.
Ketidakpastian intrinsik (A) .................................... dalam ±5% dari nilai yang ditunjukkan(faktor cakupan: k=2)
Pengaruh tegangan suplai (E2) ............................. dalam ±5% dari nilai yang ditunjukkan
Pengaruh suhu (E3) .................................................... dalam ±5% dari nilai yang ditunjukkan
Ketidakpastian pengoperasian maks. (B) ......... 14 %* Rentang pengukuran untuk menjaga ketidakpastian pengoperasian maks.
sama dengan rentang pengukuran efektif pertama.
2. Ketidakpastian pengoperasian pengukuran resistansi rendah (IEC61557-4)* Rumus: B = ±(|A|+ 1,15 x √E12 + E22 + E32)
A
Ketidakpastian intrinsik
E1
Pengaruh posisi (N/A untuk tester digital)
E2
Pengaruh tegangan suplai(hingga indikator status baterai kosong “”.)E3Pengaruh suhu (0°C - 35°C)* Rentang pengukuran untuk menjaga ketidakpastian pengoperasian maks.
(dalam ±30%) adalah 0,2 hingga 4000 Ω.

10

● Kemungkinan jumlah pengukuran di mana tegangan baterai berada
dalam rentang yang efektif. (pengukuran 5 dtk., jeda 25 dtk.)
Fungsi pengukuran

Uji resistor

Kemungkinan jumlah pengukuran

50 V
100 V
Resistansi 125 V
Insulasi
250 V
500 V
1000 V
Resistansi rendah

0,050 MΩ
0,100 MΩ
0,125 ΜΩ
0,25 ΜΩ0,5 ΜΩ
1 ΜΩ
1Ω

2000 kali atau lebih
1600 kali atau lebih
1600 kali atau lebih
1300 kali atau lebih
1300 kali atau lebih
700 kali atau lebih
1400 kali atau lebih* di mana:
menggunakan baterai alkalin, menonaktifkan lampu latar belakang,dan menonaktifkan indikator status insulasi.

11

4. Tata letak instrumen①

1. Panel depan

②

③

④

⑤

⑥

⑦⑧ ⑨⑩

Nama
① LCD
② Sensor pencahayaan③ Tombol Tes⑪

Gbr. 4-1

Deskripsi
Lampu latar belakang dengan LCD
Mendeteksi tingkat kecerahan sekitar dan secara otomatis
menghidupkan/mematikan lampu.
Memulai/menghentikan pengukuran. Untuk pengukuran berkelanjutan,
tekan dan putar tombol searah jarum jam untuk menguncinya di posisi
pengoperasian.

④ Adaptor optik

Untuk menghubungkan MODEL8212USB dan mengirimkan data ke PC.

⑤ Tombol MEMORY

Tekan sebentar (<1 detik) untuk menyimpan nilai terukur saatnilai ditahan dan ditampilkan.
Tekan lama (> 1 detik) untuk membacakan atau menghapus datayang disimpan saat instrumen dalam mode siaga.

⑥ Kursor

Mengubah, meningkatkan/mengurangi, nilai yang dapat dipilih pengguna.

⑦ Tombol ESC

Kembali ke layar sebelumnya atau menutup layar pengaturan.

⑧ Tombol ENTER
Tombol 0ΩADJ
KEW3551: Tombol COMP⑨
KEW3552/ 3552BT:
Tombol SETUP

Mengonfirmasi pilihan.

⑩ Tombol SELECT⑪ Sakelar Fungsi

Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi 0Ω ADJ pada pengukuran
resistansi rendah.

* Untuk KEW 3551: juga digunakan untuk menghidupkan/mematikan indikator status insulasi.
* Untuk KEW 3552/ 3552BT: juga digunakan untuk melakukan pengaturan setiap fungsi.

Tekan lama (> 1 dtk.) saat mengukur 125 V akan mengalihkan rentang
pengukuran ke rentang 100 V; tekan sebentar (<1 dtk.) pada pengukuran
tegangan akan mengalihkan fungsi ke pengukuran resistansi rendah.
Mengalihkan fungsi pengukuran dan memilih tegangan untuk
pengukuran resistansi insulasi.

4 hingga ○8 .
* KEW 3551 tidak memiliki tombol ○12

2. Panel samping③

Gbr. 4-2

①

②

Nama

Deskripsi①

Terminal LINE

Untuk menghubungkan uji timbal MODEL7260.

②

Terminal EARTH

Untuk menghubungkan uji timbal MODEL7261A.

③

Lampu sorot
LED

Menerangi tempat pengukuran. Lampu
menyala/mati secara otomatis tergantung padakecerahan sekitar.

3. LCD

Gbr. 4-3

Nama

Deskripsi
Indikator status baterai
Tampilan grafik batang dari resistansi insulasi
Tampilan digital dengan unit pengukuran
No. Memori, waktu pengujian yang telah berlalu, nilaiambang batas untuk PASS/FAIL, nilai 1-min, dan nilai
DAR/PI
Muncul untuk menunjukkan nilai terukur yang ditahan.
13

Muncul dan berkedip saat mengukur resistansi
insulasi dan untuk peringatan sirkuit LIVE.
Simbol “>” muncul ketika nilai terukur melebihi
rentang pengukuran, dan simbol “<” muncul ketika dc
yang diukur memiliki polaritas negatif.

,

Muncul ketika 0ΩADJ selesai.
Muncul pada komunikasi Bluetooth (3552BT saja)
Buzzer AKTIF
Muncul pada komunikasi IR (3552/3552BT saja)
Berkedip saat mengatur waktu (3552/3552BT saja)
Menunjukkan nilai DAR ditampilkan. (3552/3552BT
saja)
Menunjukkan nilai PI ditampilkan. (3552/3552BT saja)
Menunjukkan nilai 1-min ditampilkan.
Indikator status insulasi diaktifkan.

,,

Menunjukkan nilai tegangan pengukuran terukur yangdipilih pada pengukuran resistansi insulasi.
Menunjukkan nilai resistansi insulasi yang diukur
melebihi nilai ambang batas yang telah ditentukan
sebelumnya.
Nilai resistansi insulasi yang diukur kurang dari nilaiambang batas.
Muncul saat mengakses memori internal.
(3552/3552BT saja)
Muncul selama pengukuran tegangan: “AC” untuk
tegangan ac, “DC” untuk tegangan dc, dan simbol
minus untuk tegangan dc negatif.

14

5. Aksesori● Uji timbal(1) Uji timbal dengan sakelar remote kontrol MODEL7260 (merah)*1 Pelindungjari protektif
Ujung logam

Pasang penutup yang dapat dilepasyang tersedia jika diperlukan.
Untuk CAT III 600 V (dengan penutup)
Untuk CAT II 1000 V (tanpa penutup)

Tutup insulasi
Gbr. 5-1(2) Produk ekstensi panjang MODEL8017A* Terpasang dan digunakan dengan MODEL7260.
Tipe panjang dan berguna untuk
mengakses tempat pengukuran yang jauh

Gbr. 5-2

MODEL7261A
Kabel hitam dengan colokan banana di kedua ujungnya

Steker Banana
berbentuk L

Klip buaya

Bilah uji datar*1 Pelindung*1 Pelindung jari protektifjari protektif

Gbr. 5-3*1

Pelindung jari protektif adalah bagian yang memberikan perlindunganterhadap sengatan listrik dan memastikan jarak bebas dan rambat
minimum yang diperlukan.

● Aksesori lainnya(1) Casing pembawa MODEL9173(2) Tali bahu MODEL9121(3) Empat baterai alkalin AA(4) Panduan petunjuk15

6. Memulai
6-1 Memasang ujung logam/adaptor untuk uji timbal
Ujung logam dan adaptor berikut dapat diubah oleh pengguna tergantungpada tujuan pengukuran.
(1) Untuk MODEL7260
Ujung logam berikut tersedia.
1. Ujung logam standar. ........ Dipasang pada pengiriman yang disertakan....................................................... dengan tutup insulasi yang dapat dilepas.
2. MODEL8017A ....................... Tipe panjang dan berguna untuk mengakses....................................................... titik jauh.

[Cara mengganti komponen]
Putar ujung MODEL7260 berlawanan arah jarum jam dan lepaskan ujung logamnya.
Masukkan ujung logam yang ingin Anda gunakan ke dalam lubang segi enam, danputar bagian ujung perangkat pemeriksaan searah jarum jam untuk
mengencangkannya dengan kuat.
Sekrup jantan

Ujung logam standar.
Ujung logam

Sekrup betina
MODEL 8017A

Lubang segi enam

Gbr. 6-1(2) Untuk MODEL7261A
Salah satu adaptor berikut dapat dipasang.
1. Klip buaya
2. Bilah uji datar
Klip buaya

Colokan banana, kedua ujung
Bilah
datar

uji

Gbr. 6-2
16

BAHAYA
Untuk menghindari sengatan listrik, lepaskan uji timbal dari instrumen
sebelum mengganti ujung logam atau adaptor.
6-2 Pemeriksaan tegangan baterai(1) Silakan lihat 16. Penggantian baterai di panduan ini dan masukkan baterai
ke instrumen.
(2) Atur sakelar fungsi ke posisi apa pun selain OFF untuk menghidupkan
instrumen.
(3) Periksa indikator status baterai yang ditampilkan di sudut kiri atas LCD.
Normal. Tegangan baterai cukup.
“”:
Tegangan baterai rendah: Untuk pengukuran berkelanjutan,“”:
silakan lihat 16. Penggantian Baterai dan ganti baterai
dengan yang baru.
Tegangan baterai di bawah batas bawah tegangan operasi.
“”:
Dalam kondisi seperti ini, keakuratan hasil pengukuran
tidak terjamin. Segera ganti baterai dengan yang baru.
● Indikator status baterai mungkin berubah dari ”” menjadi ”” selama pengukuran tergantung pada objek yang diukur;
misalnya resistansi objek rendah.
● Disarankan menggunakan baterai alkalin AA. Menggunakan jenisbaterai lain dapat menyebabkan indikasi level baterai yang tidak tepat.

17

7. Pengukuran tegangan
BAHAYA● Jangan berikan tegangan melebihi rentang pengukuran, maksimal
600 V, ke instrumen.
● Jaga jari Anda di belakang penghalang selama pengukuran.
● Pastikan pengoperasian yang benar pada sumber yang diketahuisebelum mengambil tindakan berdasarkan indikasi instrumen.
7-1 Metode pengukuran(1) Atur sakelar fungsi ke posisi V/Ω. Untuk mengukur resistansi rendah,tekan tombol SELECT (< 1 dtk).
(2) Hubungkan uji timbal seperti yang ditunjukkan gambar berikut.
- MODEL7260 ke terminal LINE
- MODEL7261A ke terminal EARTH

Merah

Gbr. 7-1

Hitam(3) Hubungkan uji timbal hitam ke sisi earth dari sirkuit yang sedang diuji
dan perangkat pemeriksaan jarak jauh berwarna merah ke sisi jalur.
PERHATIAN
Jangan tekan tombol
remote Kontrol.

PERHATIAN
Jangan tekan
tombol tes.

Pilih Rentang V/Ω.
Jangantekan
tombol18

kontrol.

pernahGbr. 7-2

remote(4) Periksa pembacaan pada LCD tanpa menekan tombol tes atau sakelar
remote kontrol. Instrumen mendeteksi ac/dc secara otomatis, danmenampilkan “DC” untuk masukan dc dan “AC” untuk masukan ac.
● Ketika tegangan dc negatif dibelokkan pada sisi perangkat
pemeriksaan line, tanda polaritas minus “-“ ditampilkan dengan nilai
terukur.
● Jika tegangan terukur kurang dari 2 V, deteksi otomatis AC/DC tidak
berfungsi.
Catatan:Jika nilai terukur melebihi rentang tampilan (rentang berlebih), LCD
menampilkan :“>629 V”: untuk tegangan ac,“>849 V”: untuk tegangan dc positif, dan“<-849 V”: untuk tegangan dc negatif.

19

8 Pengukuran resistansi insulasi
Instrumen ini digunakan untuk mengukur resistansi insulasi alat atausirkuit listrik untuk memeriksa kinerja insulasi. Periksa peringkat
tegangan sirkuit yang akan diuji sebelum melakukan pengukuran dan
pilih tegangan yang diterapkan.
Catatan:● Tergantung pada rangkaian yang akan diukur, nilai resistansi insulasiyang ditampilkan mungkin tidak stabil.
● Buzzer mungkin berbunyi selama pengukuran resistansi insulasi, tetapi
hal ini bukan merupakan malafungsi.
● Waktu pengukuran mungkin lebih lama saat mengukur muatan kapasitif.
● Dalam pengukuran resistansi insulasi, terminal earth mengeluarkan
tegangan positif dan terminal line mengeluarkan tegangan negatif.
● Hubungkan kabel earth ke terminal earth (pembumian) pada saat
pengukuran. Disarankan untuk menghubungkan sisi positif ke sisi bumi
ketika mengukur resistansi insulasi terhadap bumi atau ketika bagiandari objek yang sedang diuji dibumikan. Koneksi seperti ini diketahuilebih cocok untuk pengujian insulasi karena nilai resistansi insulasiyang diukur dengan sisi positif dihubungkan ke bumi biasanya lebih
kecil dibandingkan dengan nilai yang diukur melalui koneksi terbalik.

BAHAYA● Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh ujung perangkat pemeriksaan
pengujian atau sirkuit yang sedang diuji untuk menghindari sengatan
listrik selama pengukuran insulasi karena tegangan tinggi terdapat diujung perangkat pemeriksaan pengujian secara terus menerus.
Seka alat uji dengan kain lembut jika basah, dan gunakan setelahkering.
● Penutup kompartemen baterai harus ditutup sebelum Anda
mengoperasikan instrumen.

PERHATIAN
Selalu putuskan aliran listrik ke peralatan yang sedang diuji sebelum
memulai pengukuran insulasi. Jangan mencoba melakukan pengukuranpada sirkuit aktif; jika tidak, hal ini dapat merusak instrumen.

208-1 Metode pengukuran(1) Hubungkan uji timbal seperti yang ditunjukkan gambar berikut.
- MODEL7260 ke terminal LINE
- MODEL7261A ke terminal EARTH

Merah

Gbr. 8-1

Hitam(2) Pastikan sirkuit yang sedang diuji tidak diberi energi, dan ukur
tegangan dengan mengacu pada 7. Pengukuran tegangan.
(3) Pastikan nilai tegangan yang dapat diterapkan pada sirkuit yangsedang diuji, lalu atur sakelar fungsi ke rentang yang diinginkan.
● Ada rentang kosong antara rentang 500 V dan 1000 V untuk tujuan
keselamatan. Instrumen tidak memulai pengukuran meskipun
tombol tes ditekan saat sakelar fungsi diatur ke posisi aman ini.
● Buzzer peringatan berbunyi terus-menerus ketika sakelar fungsi
diatur ke rentang 1000 V.
● Untuk memilih rentang 100 V, atur sakelar fungsi ke posisi 125 V/100
V, lalu tekan tombol SELECT 1 detik atau lebih lama.
(4) Hubungkan uji timbal earth hitam ke terminal earth dari sirkuit yangsedang diuji. Jika tegangan 30 V atau lebih tinggi ada di sirkuit, lampu
latar belakang LCD berkedip merah dan simbol peringatan live
berkedip “ ” muncul dengan buzzer yang terdengar. Saat fungsi
peringatan ini aktif, pengukuran resistansi tidak dapat dilakukan
meskipun tombol tes ditekan.
(5) Tempatkan ujung uji timbal merah (line) ke sirkuit yang sedang diuji,
dan tekan tombol tes atau sakelar jarak jauh.
● Waktu pengukuran, waktu terlewati, ditampilkan pada LCD selama
pengukuran resistansi insulasi: hingga 99 min. 59 sec. dengan 1 dtk.
Catatan: Penghitung waktu berhenti dan terdiam ketika mencapai 99 min. 59
sec.; jika waktu yang berlalu melebihi 100 menit.
21

Terminal Earth

Sisi sumber
Pemutus arus

Hitam

Merah

Prinsip operasi:
Resistansi = Tegangan/ArusSisipemuatanRX = V/I
LINE (-)

Gbr. 8-2

Tegangan: V

Menunjukkan waktu yangterlewati.

EARTH (+)

(6) Fungsi pelepasan otomatis

Resistansi: RX

Arus: I

Gbr. 8-3

Fungsi ini memungkinkan muatan listrik yang disimpan dalam kapasitans
sirkuit yang sedang diuji dilepaskan secara otomatis setelah pengukuran.
Matikan tombol pengujian atau sakelar remote kontrol dengan uji timbal yangterhubung.
Pelepasan muatan dapat diperiksa dengan simbol “” yang berkedip, buzzer,
dan lampu Latar Belakang LCD merah berkedip.

BAHAYA
Jangan pernah menyentuh sirkuit yang sedang diuji segera setelah pengukuran.
Kapasitans yang disimpan dalam sirkuit itu dapat menyebabkan sengatan listrik.
Biarkan uji timbal terhubung ke sirkuit, dan jangan sentuh sirkuit sampai ” ” yangberkedip mati.

(7) Matikan instrumen setelah pengukuran selesai dan lepaskan uji timbal.
● Instrumen menahan tampilan nilai terukur saat pengukuran selesai. Anda
dapat menyimpan hasilnya di memori internal dalam kondisi ini (hanya
3552/3552BT). Untuk detail fungsi memori, silakan lihat 13. Fungsi Memory.
Tampilan yang ditahan dapat dilepaskan dengan memutar sakelar fungsi
atau memulai pengukuran lainnya.
22

● Grafik batang
Tergantung pada rentang pengukuran yang dipilih, nilai pada setiap
tanda garis pada grafik batang bervariasi seperti yang ditunjukkan di
bawah ini.
Grafik batang untuk
rentang 500 V/1000 V

Gbr. 8-4
Grafik batang untuk
rentang 50 V/100 V/125 V/
250 V

Gbr. 8-5

8-2 Pengukuran berkelanjutan
Untuk pengukuran berkelanjutan, gunakan fitur penguncian yang
digabungkan dengan tombol tes. Menekan dan memutar tombol tes
searah jarum jam akan mengunci tombol pada posisi pengoperasian.
Memutar tombol akan membuka kunci berlawanan arah jarum jam.
BAHAYA
Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh ujung uji timbal untuk
menghindari sengatan listrik karena tegangan tinggi terus-menerus
terjadi.

23

8-3 Karakteristik tegangan terminal pengukuran
Instrumen ini sesuai dengan IEC 61557. Standar ini menetapkan bahwaarus pengukuran terukur harus minimal 1 mA, dan batas bawah resistansi
insulansi mempertahankan tegangan pengukuran terukur pada terminal
pengukuran. (Lihat tabel di bawah.) Nilai ini dihitung dengan membagi
tegangan terukur dengan arus terukur. Jika tegangan terukurnya 500 V,
batas bawah resistansi insulasi ditentukan sebagai berikut.
Bagi 500 V dengan 1 mA sama dengan 0,5 MΩ.
Artinya, resistansi insulasi 0,5 MΩ atau lebih diperlukan untuk
memberikan tegangan terukur ke instrumen.
50V

100V

125V

250V

500V

1000V

Batas bawah
resistansi insulasi
untuk memberikanarus terukur 1 mA

0,05 MΩ

0,1 ΜΩ

0,125 ΜΩ

0,25 ΜΩ0,5 ΜΩ

1 ΜΩ

Tegangan keluaran (V)Tegangan terukur

Gbr. 8-6

Tegangan keluaran (V)Resistansi insulasi (MΩ)

Gbr. 8-7
Resistansi insulasi (MΩ)
24

8-4 Rentang 20G/ 40GΩ (3552/3552BT saja)
Rentang 20GΩ dan 40GΩ tersedia untuk mengukur masing-masing 500 V
dan 1000 V. (Ini TIDAK tersedia di KEW 3551.)
Mengaktifkan/menonaktifkan rentang 20GΩ/40GΩ akan memengaruhi dan
mengubah konfigurasi rentang 500V dan 1000V sebagaimana terlihat
dalam tabel berikut.
1. Sementara rentang 20GΩ/40GΩ dinonaktifkan (pengaturan default):
Tegangan
Empat rentang pengukuran
500V
4,000 MΩ/40,00 MΩ/400,0 MΩ/2000 MΩ
1000V
4,000 MΩ/40,00 MΩ/400,0 MΩ/4000 MΩ
2. Sementara rentang 20GΩ/40GΩ diaktifkan:
Tegangan
Lima rentang pengukuran
500V
4,000 MΩ/40,00 MΩ/400,0 MΩ/2000 MΩ/20 GΩ
1000V
4,000 MΩ/40,00 MΩ/400,0 MΩ/4000 MΩ/40 GΩ
8-4-1 Pengaturan(1) Untuk mengaktifkan pengukuran pada rentang 20GΩ/40GΩ:
1. Atur instrumen ke mode pengaturan.
2. Atur sakelar fungsi ke posisi mana pun selain pengukuran resistansi
rendah, lalu tahan tombol SETUP (> 2 detik) saat dalam mode siaga.
3. Gunakan tombol kursor dan alihkan layar untuk pengaturan rentang
20GΩ/40GΩ. LCD menampilkan “40GΩ” dan menunjukkan
pengaturan arus dengan berkedip “on” atau “oFF”.
MenyalaBerkedip
Gbr. 8-8(2) Tekan ENTER untuk beralih ke “on” dan “oFF”.

Gbr. 8-9

Gbr. 8-10(3) Tekan tombol ESC untuk menyimpan pengaturan yang diubah dan
instrumen kembali ke mode siaga. (Perubahan yang Anda buat tidak
akan dihapus bahkan setelah instrumen dimatikan.)25

8-5 Indikator status insulasi
8-5-1 Nilai referensi untuk status insulasi, Pass/Fail, penilaian
Instrumen dapat membandingkan nilai insulasi terukur dan nilai referensi
prasetel yang tercantum di bawah. Lampu latar belakang LCD menyala
dan buzzer berbunyi berdasarkan hasilnya. Fungsi ini dapat
dinonaktifkan.
Dengan KEW 3552/ 3552BT, Anda dapat memilih nilai apa pun yangdiinginkan sebagai nilai referensi; nilai referensi bersifat tetap dan tidak
dapat diubah pada KEW 3551.
● Nilai referensi untuk KEW3551
TeganganterukurNilai
referensi
(Ω)

50V

100V

125V

250V

500V

1000V

0,1M

0,1M

0,125M

0,25M

0,5M

1M

Nilai referensi ini ditentukan berdasarkan nilai resistansi untuk
menghasilkan tegangan terukur sebesar 1 mA. Warna lampu latar
belakang LCD menunjukkan hasil sebagai berikut.
Hasil yang dibandingkan

Warna lampu latar belakang LCD

melebihi nilai referensi
nilai referensi atau kurang

Hijau pekat
Merah pekat

Gbr. 8-12

Gbr. 8-11

Ketika nilai terukur lebih tinggi dari nilaireferensi: Simbol “PASS” muncul, danlampu latar belakang LCD hijau
menyala.

Ketika nilai terukur sama dengan ataulebih rendah dari nilai referensi:
Simbol “FAIL” muncul, dan lampu latar
belakang LCD merah menyala.

26

8-5-2 Pengaturan nilai referensi
Untuk mematikan fungsi indikator status ini atau mengubah nilaireferensi ke nilai yang diinginkan (hanya tersedia pada 3552/3552BT),
ikuti prosedur yang dijelaskan di bawah ini.
* Prosedur pengaturannya bergantung pada masing-masing model.
Silakan lihat penjelasan tentang model yang Anda gunakan.
[KEW 3551](1) Atur sakelar fungsi ke rentang resistansi insulasi yang ingin Anda aturnilai referensinya.
(2) Tekan tombol COMP untuk mengubah nilainya. Pengaturan yangdipilih saat ini dapat diperiksa pada indikasi LCD.

Gbr. 8-14

Gbr. 8-13

Indikator status insulasi NONAKTIF.
Tidak ada “COMP” atau nilai referensi
yang ditampilkan.

Indikator status insulasi AKTIF.
LCD menunjukkan “COMP” dannilai referensi.

(3) Anda dapat mengatur indikator status ini ke ON atau OFF untuk setiap
rentang.
(Pengaturan tidak akan dihapus bahkan setelah instrumen dimatikan.)[KEW 3552/ 3552BT](1) Atur instrumen ke mode pengaturan.

1. Atur sakelar fungsi ke posisi mana pun selain pengukuran resistansi
rendah, lalu tahan tombol SETUP (> 2 detik) dalam mode siaga.
2. Gunakan tombol kursor dan pilih rentang untuk mengatur nilai referensi.
”” dan rentangyang dipilih berkedip.

3. Tekan tombol ENTER.

Gbr. 8-15”” dan nilai referensi
mulai berkedip.
27

Gbr. 8-16

(2) Tekan tombol kursor untuk mengganti nilai referensi. Tekan tombol
ENTER untuk mengatur dan menyimpan nilai yang ditampilkan sebagai
nilai referensi. Nilai berikut dapat dipilih.
Nilai yangdapat
dipilih

OFF, 0,100 MΩ, 0,125 MΩ, 0,200 MΩ, 0,250 MΩ, 0,400 MΩ,
0,500 MΩ, 1,000 MΩ, 10,00 MΩ, 100,0 MΩ, Any (Rentang yang
dapat dipilih: 0,000 MΩ – 4199 MΩ)Pilih “Any” untuk menetapkan nilai yang Anda inginkan sebagai nilaireferensi:
1. Pilih tempat koma desimal
dengan tombol kursor, dan
tekan
ENTER
untuk
konfirmasi.

Gbr. 8-17

2. Tentukan nilai tempat persatu, dan tekan ENTER untuk
konfirmasi.

Gbr. 8-18

3. Tentukan nilai tempat
persepuluhan, dan tekan
ENTER untuk konfirmasi.

Gbr. 8-19

4. Tentukan nilai tempat
perseratus,
dan
tekan
ENTER untuk konfirmasi.

Gbr. 8-20

5. Tentukan nilai tempat
seperseribu, dan tekan
ENTER untuk konfirmasi.

Gbr. 8-21

Untuk mundur satu langkah, tekan tombol ESC.
Jika simbol “” dan indikasi rentang mulai berkedip, artinya
pengaturan telah selesai.
(3) Tekan tombol ESC ketika pengaturan selesai. Nilai referensi yangdipilih disimpan, dan instrumen kembali ke mode siaga. (Nilai referensi
yang disimpan tidak akan dihapus bahkan setelah instrumen
dimatikan.)28

8-6 Pengukuran DAR/ PI, tampilan nilai 1-min (KEW 3552/3552BT saja)
8-6-1 Pengukuran DAR/ PI dan tampilan nilai 1-min
Instrumen dapat mengukur dan menghitung nilai DAR (Rasio Penyerapan
Dielektrik) dan PI (Indeks Polarisasi) secara otomatis selama pengukuran
resistansi insulasi. (tidak tersedia di KEW 3551)● Nilai DAR ditampilkan dalam 1 menit dan nilai PI dalam 10 menit setelah
pengukuran dimulai.
● Tabel berikut menunjukkan rumus dan rentang tampilan.
DAR =
Rumus
PI =

Nilai resistansi (1 menit setelah tes dimulai)
Nilai resistansi (15 dtk setelah tes dimulai)
Nilai resistansi (10 menit setelah tes dimulai)
Nilai resistansi (1 menit setelah tes dimulai)

Rentang tampilan

0,00 - 9,99

* Jika denominator, resistansi terukur, yang digunakan pada rumus diatas adalah 0 MΩ; LCD akan menampilkan “no” untuk nilai DAR/PI.
Ketika nilai DAR/PI yang dihitung melebihi rentang tampilan, LCD akan
menampilkan “>9,99”.
8-6-2 Indikasi
Tekan tombol kursor, dalam 1 menit. setelah memulai pengukuran, untuk
memeriksa nilai 1-min atau nilai DAR/PI. (Harap tunggu setidaknya
10 menit untuk memeriksa nilai PI.)
Indikasi berikut menunjukkan nilai apa yang sedang ditampilkan.
● Nilai 1-min:
Simbol “” dan nilai terukur .

● Nilai DAR:
Simbol ”

Gbr. 8-22” dan nilai DAR.
Gbr. 8-23● Nilai PI:
Simbol “” dan nilai PI.
Gbr. 8-24
29

9. Pengukuran resistansi rendah (Pemeriksaan kontinuitas)
BAHAYA
Jangan menerapkan tegangan ke rentang resistansi rendah. Selalu
periksa apakah sirkuit atau peralatan yang sedang diuji sudah tidak
mengandung energi sebelum memulai pengukuran.
9-1 Fungsi Zero Ω ADJ.
Fungsi ini untuk menghilangkan resistansi (hingga 3 Ω) pada uji timbal
atau sirkuit internal untuk menampilkan resistansi peralatan yang sedang
diuji saja.
Pengaturan:(1) Atur sakelar fungsi ke posisi V/Ω.
(2) Jika instrumen berada dalam mode pengukuran tegangan, tekan
tombol SELECT (< 1 detik) dan alihkan mode ke pengukuran
resistansi rendah.
(3) Hubungan arus pendek pada uji timbal: kabel merah dihubungkan ke
terminal LINE dan kabel hitam dihubungkan ke terminal EARTH.
(4) Tekan tombol 0ΩADJ saat tombol tes terkunci atau sakelar remotekontrol ditahan. Lalu LCD akan menampilkan “0.00 Ω” dengansimbol “”.
Nilai null disimpan dan tidak akan dihapus bahkan setelah instrumen
dimatikan.
(5) Untuk menghapus nilai null ini, pertahankan status sirkuit terbuka
uji timbal dan tekan tombol 0ΩADJ (tekan sebentar). Simbol “”hilang.
● Fungsi 0 ADJ. ini tidak berfungsi jika pembacaan kurang dari 3 Ω;
LCD menampilkan “no” meskipun tombol 0ΩADJ ditekan.
9-2 Pengukuran(1) Atur sakelar fungsi ke posisi V/Ω.
(2) Jika instrumen berada dalam mode pengukuran tegangan, tekan
tombol SELECT (< 1 detik) dan alihkan mode ke pengukuran
resistansi rendah.
(3) Hubungkan uji timbal ke sirkuit yang akan diukur dan tekan tombol
tes atau sakelar remote kontrol.
30

LINE (+)

Prinsip operasi:
Resistansi = Tegangan/Arus
RX = V/I

Tegangan: V

Resistansi: RX

Arus: I
EARTH (-)

Gbr 9-1● Jika arus sebesar 200 mA atau lebih tinggi terdeteksi pada objek yang sedang diuji,buzzer kontinuitas berbunyi menandakan adanya kontinuitas. Jika Anda ingin
menonaktifkan buzzer kontinuitas ini, silakan lihat 10. Lampu Latar Belakang LCD,
Lampu LED, Buzzer.
● Pada pengukuran resistansi rendah, impedansi sirkuit operasi yang dihubungkan
secara paralel dengan instrumen dapat memengaruhi hasil pengukuran.
● Perlindungan sirkuit
Instrumen ini memiliki fungsi perlindungan sirkuit: meskipun secara tidak sengaja
menyentuh sirkuit live selama pengukuran resistansi rendah, instrumen tidak akan
mengalami kerusakan. Artinya, instrumen terlindungi dan tidak rusak jika terminal
pengukur yang terbuka dihubungkan ke kabel beraliran listrik.

10. Lampu Latar Belakang LCD, Lampu LED, Buzzer
10-1 Lampu Latar Belakang LCD
Sensor pencahayaan pada instrumen ini mendeteksi
kecerahan sekitar dan secara otomatis menghidupkan/
mematikan lampu latar belakang LCD dan lampu LED.
Setelah menyala, lampu-lampu ini akan tetap menyala
selama sekitar 15 detik. Fungsi pencahayaan otomatis
ini dapat diatur agar selalu mati.

Sensor pencahayaan● Jaga kebersihan permukaan sensor pencahayaan untuk
Gbr. 10-1
memastikan deteksi kecerahan yang tepat.
● Sensitivitas sensor tidak dapat disesuaikan.
Tutupi sensor dengan jari Anda untuk menyalakan lampu secara manual.
● Sekalipun bekerja di tempat dengan penerangan redup, lampu ini akan mati secaraotomatis jika sakelar fungsi tidak dioperasikan, atau tombol tes tidak ditekan selama
dua menit. (Lampu ini tidak mati secara otomatis selama pengukuran atau saat
peringatan sirkuit LIVE aktif.)31

10-2 Buzzer
Buzzer berbunyi ketika:
1. menyalakan instrumen,
2. memutar sakelar fungsi atau menekan tombol apa saja,
3. arus terukur adalah 200 mA atau lebih tinggi pada pengukuran resistansi
rendah,(Buzzer kontinuitas)
4. memilih rentang 1000V,
5. peringatan sirkuit LIVE aktif, dan
6. fungsi daya mati otomatis diaktifkan.
* Untuk kasus 1. hingga 3., buzzer dapat disetel ke selalu mati.

10-3 Pengaturan lampu latar belakang, lampu LED, dan buzzer
Ikuti prosedur yang dijelaskan pada halaman berikut dan ubah pengaturan –menyalakan/mematikan – lampu dan buzzer.
* Prosedurnya tergantung pada masing-masing model. Silakan lihat penjelasantentang model yang Anda gunakan.

32

[KEW 3551](1) Atur instrumen ke mode pengaturan.

1. Pastikan instrumen dimatikan. Tahan tombol 0ΩADJ.
2. Tahan tombol 0ΩADJ, dan atur sakelar fungsi ke posisi V/Ω. Instrumen
aktif dan segmen LCD mulai berkedip untuk menunjukkan bahwa
instrumen berada dalam mode pengaturan.

2. Atur sakelar fungsi ke
posisi V/Ω.
Gbr. 10-2

1. Tahan tombol 0ΩADJ; jangan lepaskan tombol.

(2) Tekan tombol SELECT untuk mengubah pengaturan. Pengaturannya
diubah dalam urutan berikut: 1 -> 2 -> 3 -> 4 ->1.
Pengaturan

Mode
1

2

3

4

Buzzer
ON
OFF
ON
OFF
Lampu Latar Belakang
ON
ON
OFF
OFF
LCD/Lampu LED
Simbol buzzer dan lampu latar belakang LCD menunjukkan mode yang dipilihsaat ini.
● Buzzer:
Simbol buzzer berkedip berarti “ON”, tidak ada simbol berarti “OFF”.
● Lampu latar belakang LCD/Lampu LED:
Lampu latar belakang berkedip berarti “ON”; jika tidak, berarti “OFF”.
Petunjuk “on” atau “oFF” juga ditampilkan di kiri bawah LCD.
berkedip ketika
buzzer ON.

Berkedip ketika
lampu latar belakang
LCD/lampu LED ON.

Gbr. 10-3

Jika lampu latar belakang LCD/lampu LED
disetel ke ON, “on” akan muncul, dan “oFF”
akan muncul jika lampu ini diatur ke OFF.
33

(3) Matikan instrumen saat pengaturan selesai. (Pengaturan terbaru
disimpan dan tidak akan dihapus bahkan setelah instrumen
dimatikan.)[KEW 3552/ 3552BT](1) Atur instrumen ke mode pengaturan.
1. Atur sakelar fungsi ke posisi mana pun selain pengukuran resistansi
rendah, lalu tahan tombol SETUP (> 2 detik) saat dalam mode siaga.
2. Gunakan tombol kursor dan alihkan layar untuk pengaturan lampu
latar belakang dan buzzer; gambar berikut menunjukkan setiap
layar pengaturan.
Layar pengaturan lampu
latar belakang
LCD menampilkan “bL”.
Berkedip
Gbr. 10-4

Layar pengaturan buzzer:
LCD menampilkan simbol “”.

Berkedip
Gbr. 10-5(2) Tekan tombol ENTER untuk mengubah pengaturan. Pengaturan yangdipilih saat ini dapat diperiksa dengan indikasi “on” atau “oFF” yangditunjukkan pada LCD.

Gbr. 10-6

Gbr. 10-7(3) Instrumen keluar dari mode pengaturan dengan menekan tombol ESC.
Perubahan yang Anda buat disimpan dan tidak akan dihapus bahkan
setelah instrumen dimatikan.

34

11. Daya mati otomatis
Untuk mencegah instrumen dibiarkan menyala dan menghemat dayabaterai, instrumen secara otomatis mati sekitar 10 menit setelah
pengoperasian sakelar terakhir dan disertai suara buzzer. Untuk
menghidupkan instrumen, putar sakelar fungsi ke posisi “OFF” terlebih
dahulu, lalu atur ke rentang yang diinginkan.
Fungsi mati otomatisnya tidak berfungsi selama pengukuran atau
komunikasi data Bluetooth. (KEW 3552BT saja)

3512. Pengaturan jam (KEW 3552/ 3552BT saja)
Instrumen ini memiliki jam internal dan dapat menyimpan data terukur
dengan informasi waktu. (Tidak tersedia di KEW 3551.)
12-1 Pengaturan(1) Atur instrumen ke mode pengaturan.
1. Atur sakelar fungsi ke posisi mana pun selain pengukuran resistansi
rendah, lalu tahan tombol SETUP (> 2 detik) saat dalam mode siaga.
2. Gunakan tombol kursor dan alihkan layar untuk pengaturan jam;“
” yang berkedip muncul di LCD.

Berkedip
Gbr. 12-1(2) Tekan tombol ENTER dan atur waktu dan tanggal sesuai urutan
berikut.
1. Gunakan tombol kursor untuk
mengatur dua digit terakhir
tahun,
dan
konfirmasi
dengan tombol ENTER.

Sesuaikan
Gbr. 12-2

Berkedip

2. Gunakan tombol kursor
untuk mengatur bulandantanggal,dankonfirmasi
dengantombol ENTER.
3. Gunakan tombol kursor
untuk mengatur waktu
saat ini, dan konfirmasi
dengan tombol ENTER.

Sesuaikan
Berkedip
Gbr. 12-3

Sesuaikan
Berkedip

Gbr. 12-4

Untuk mundur satu langkah, tekan tombol ESC.
Pengaturan selesai ketika “” yang berkedip muncul setelah
langkah 3 dijelaskan di atas.
(3) Menekan tombol ESC akan menyimpan perubahan yang Anda buat
dan instrumen kembali ke mode siaga. Perubahan yang Anda buat
disimpan dan tidak akan dihapus bahkan setelah instrumen dimatikan.

36

13. Fungsi Memory (KEW 3552/ 3552BT saja)
Instrumen ini dapat menghemat tegangan, resistansi insulasi, dan hasil
pengukuran resistansi rendah di memori internal, maks. 1000 hasil. Data dapat
disimpan dengan dua nomor situs berbeda agar mudah dikenali. (Tidak
tersedia di KEW 3551.)● Data yang akan disimpan:
Tegangan terukur, resistansi insulasi, dan resistansi rendah, nilai DAR/PI,
nilai 1-min, waktu dan tanggal, fungsi pengukuran, serta data dan site no.
yang. dipilih saat menyimpan hasilnya.
● Data dapat dipanggil kembali:
Tegangan terukur, resistansi insulasi, dan nilai resistansi rendah, fungsi
pengukuran, dan no. data dan site no. dipilih saat menyimpan hasilnya.
Untuk memeriksa nilai DAR/PI, nilai 1-min, informasi waktu dan tanggal, Anda
perlu mentransfer data ke PC. Silakan lihat 14. Transmisi data inframerah
untuk detail lebih lanjut.
Item disimpan dengan
hasil terukur

DetailRentangyang dapat
dipilih

Data No.

Pilih dan tetapkan nomor data yangakan disimpan. Nomor akan secaraotomatis ditingkatkan sebesar 1.

0 - 999

SITE No.1(Site No. 1)
SITE No.2(Site No. 2)

Pilih dan tetapkan nomor apa pun
untuk data pengukuran. (tergantungpada bangunan atau sirkuitnya)

0 - 990 - 9913-1 Metode penyimpanan(1) Hasil terukur ditampilkan dan disimpan ketika pengukuran selesai. (Untuk
pengukuran tegangan, data dapat disimpan selama pengukuran.)
Menunjukkan statuspenyimpanan data.
Gbr. 13-1(2) Tekan tombol MEMORY (< 1 dtk.).

37

(3) Gunakan tombol kursor dan
pilih “SITE No. 1” dan tekan
tombolENTER
untuk
konfirmasi.

Berkedip
Gbr. 13-2(4) Gunakan tombol kursor dan
pilih “SITE No. 2” dan tekan
tombolENTER
untuk
konfirmasi.
Berkedip(5) Gunakan tombol kursor untuk
memilih “Data No.” dan tekan
tombol ENTER untuk
konfirmasi. (Data No.
diperbarui secara otomatis.)Berkedip

Gbr. 13-3

Gbr. 13-4(6) Saat penyimpanan data selesai, instrumen menampilkan layar siaga.
Tekan tombol ESC untuk mengubah dan melakukan kembali
pengaturan.
● Pengoperasian yang disederhanakan
Anda dapat melewati pengaturan “SITE No. 1, dan 2” dan “Data No.” danmenyimpan datanya hanya dengan menekan tombol MEMORY pada langkah(3) - (5). Dalam hal ini, “SITE No. 1, dan 2” yang digunakan pada penyimpanansebelumnya digunakan, dan “Data No.” otomatis bertambah 1.

13-2 Memanggil kembali data
(1) Tahan tombol MEMORY (>1 detik) dalam mode siaga.
(2) Gunakan tombol kursor untuk mengganti Data no.

Gbr. 13-5

Berkedip(3) Tekan tombol SELECT untuk menampilkan lagi SITE No. Penekanan lagipada tombol SELECT akan mengembalikan ke layar tampilan nilai terukur.
(4) Tekan ESC untuk kembali ke mode siaga.
3813-3 Menghapus data
(1) Tahan tombol MEMORY (> 1 detik) dalam mode siaga dan panggil
kembali data yang disimpan.
(2) Gunakan tombol kursor untuk memilih data no. yang ingin Anda hapus.
Untuk menghapus semua data yang disimpan, pilih “ALL”. (“ALL”
ditampilkan antara “0” dan “999”.)

Ingin menghapus
semua data yang
disimpan.

Gbr. 13-6(3) LCD menampilkan “clr” dengan menekan tombol ENTER. Menekan
ENTER lagi akan menghapus data yang dipilih. Tekan tombol ESC
untuk kembali ke layar pemilihan.

Data No. yang akan
dihapus berkedip.

Gbr. 13-7(4) Tekan tombol ESC untuk kembali ke mode siaga.

39

14. Transmisi data inframerah (KEW 3552/ 3552BT saja)
Data memori internal dapat ditransfer ke PC dengan menggunakan
adaptor optik USB MODEL8212. (Tidak tersedia di KEW 3551.)
14-1 Cara mentransfer data
(1) Pastikan aplikasi khusus “KEW Report” telah terinstal di PC Anda.
(2) Putuskan sambungan uji timbal dari instrumen.
(3) Hubungkan USB MODEL8212 ke port USB PC.
(4) Buka penutup adaptor optik dan hubungkan MODEL8212USB. Silakanlihat Gbr. 14-1 dan 14-2 yang ditampilkan di bawah.
(5) Nyalakan instrumen. Anda dapat mengatur sakelar fungsi ke posisi
mana pun.
(6) Mulai “KEW Report” di PC Anda dan klik “Download” untuk memulai
pengunduhan data. Untuk detail lebih lanjut, silakan lihat ke panduan
petunjuk untuk USB MODEL8212 atau HELP untuk KEW Report.

Gbr. 14-2

Gbr. 14-1

40

15. Komunikasi Bluetooth (KEW 3552BT saja)
15-1 Komunikasi Bluetooth
KEW3552BT memiliki fungsi komunikasi Bluetooth dan dapat bertukar
data dengan perangkat tablet Android/iOS. (Tidak tersedia di KEW 3551/
3552.)
Sebelum mulai menggunakan fungsi ini, unduh aplikasi khusus “KEW
Smart for KEW3552BT” melalui Internet.
Beberapa fungsi hanya tersedia saat terhubung ke Internet. Untuk detaillebih lanjut, silakan lihat 15-2. KEW Smart for KEW3552BT.

PERINGATAN
Gelombang radio pada komunikasi Bluetooth dapat memengaruhi
pengoperasian perangkat elektronik medis. Perhatian khusus harus
diberikan saat menggunakan koneksi Bluetooth di area di mana
perangkat tersebut berada.
Perhatian:● Menggunakan instrumen atau perangkat tablet di dekat perangkat LAN
nirkabel (IEEE802.11.b/g) dapat menyebabkan interferensi radio,
menurunkan kecepatan komunikasi, sehingga mengakibatkan jeda
waktu yang signifikan pada kecepatan pembaruan tampilan antara
instrumen dan perangkat tablet. Dalam hal ini, jauhkan instrumen dan
perangkat tablet dari perangkat LAN nirkabel, atau matikan perangkat
LAN nirkabel, atau perpendek jarak antara instrumen dan perangkat
tablet.
● Mungkin sulit untuk menetapkan hubungan komunikasi jika instrumen
atau perangkat tablet berada dalam kotak logam. Jika demikian, ubahlokasi pengukuran atau hilangkan penghalang logam antara instrumen
dan perangkat tablet.
● Jika terjadi kebocoran data atau informasi saat melakukan komunikasi
menggunakan fungsi Bluetooth, kami tidak bertanggung jawab atas
konten apa pun yang dirilis.
● Beberapa perangkat tablet, meskipun aplikasinya berjalan dengan baik,
mungkin gagal menjalin komunikasi dengan instrumen. Silakan
gunakan perangkat tablet lain dan coba berkomunikasi dengannya.
Jika Anda masih tidak dapat mengonfirmasi koneksi, mungkin ada
masalah dengan unit instrumen. Silakan hubungi distributor KYORITSU
setempat Anda.
● Tanda kata dan logo Bluetooth dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan kami,
KYORITSU, diberi lisensi oleh mereka untuk menggunakannya.
41

● Android, Google Play Store, dan Google Maps adalah merek dagang
atau merek dagang terdaftar dari Google Inc.
● iOS adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Cisco.
● Apple Store adalah merek layanan Apple Inc.
● Dalam panduan ini, tanda “TM” dan “ ® ” dihilangkan.
15-2 KEW Smart for KEW3552BT
Aplikasi khusus “KEW Smart for KEW3552BT” tersedia di situs
pengunduhan secara gratis. (Diperlukan akses Internet.) Perlu diketahui
bahwa biaya komunikasi dikenakan secara terpisah untuk mengunduh
aplikasi dan menggunakan fitur-fitur khusus di dalamnya. Sekadar
informasi, “KEW Smart for KEW3552BT” hanya disediakan secara online.
Fitur KEW Smart for KEW3552BT:● Pemantauan/pemeriksaan jarak jauh
● Fungsi penyimpanan/pemanggilan data
● Indikator status insulasi
Buzzer berbunyi ketika nilai terukur berada di bawah nilai referensi.
Silakan lihat 8-5. Indikator status insulasi.
● Tampilan peta (hanya tersedia di perangkat Android)
Lokasi yang diukur dapat diperiksa di Google Maps jika data yang
disimpan menyertakan info lokasi GPS.
● Pengeditan komentar
Hasil yang diukur dapat disimpan dengan komentar.
Informasi terbaru mengenai “KEW Smart for KEW3552BT” dapat dicek disitus Google Play Store atau App Store.

42

16. Penggantian baterai
Ganti baterai dengan yang baru ketika indikator baterai menampilkan“”; tingkat baterai hampir kosong.

BAHAYA● Jangan membuka penutup kompartemen baterai jika instrumen basah.
● Jangan pernah mencoba mengganti baterai selama pengukuran.
Saat membuka penutup kompartemen baterai, pastikan instrumen
telah dimatikan dan tidak ada uji timbal yang terhubung, untuk
menghindari sengatan listrik.
● Penutup kompartemen baterai harus ditutup dan dikencangkan
dengan sekrup sebelum melakukan pengukuran.

PERHATIAN● Jangan mencampur baterai baru dan lama atau jenis baterai yangberbeda.
● Pasang baterai dengan polaritas yang benar seperti yang ditandai didalam.

Gbr. 16-1(1) Matikan instrumen dan lepaskan uji timbal.
(2) Kendurkan salah satu sekrup yang mengencangkan
kompartemen baterai, lalu lepaskan penutupnya.

penutup(3) Ganti keempat baterai dengan yang baru secara bersamaan dengan
memperhatikan polaritas yang benar. Disarankan menggunakan
baterai alkalin ukuran AA (LR6) x 4.
(4) Pasang penutup kompartemen baterai dan kencangkan salah satu
sekrup pengencang penutup.
4317. Pemasangan sabuk tali bahu
Tali sabuk yang disertakan dengan instrumen ini digunakan untuk
digantung di leher agar kedua tangan dapat digunakan secara bebas
untuk pengoperasian yang mudah dan aman.

FF

Gbr. 17-1

18. Menyimpan dalam casing pembawa
Simpan instrumen dan uji timbal seperti yang ditunjukkan gambar berikut.
Kompartemen uji timbal

Partisi
Bilah uji datar

Unit kompartemen

Gbr. 18-1

PERHATIAN● Selalu matikan instrumen sebelum menyimpannya dalam casing
pembawa.
44

DISTRIBUTOR

Kyoritsu berhak mengubah spesifikasi atau desain yang dijelaskandalam panduan ini tanpa pemberitahuan dan tanpa kewajiban.

12-23

92-2506