http://w w w .yu mebutai .org
i nfo@yumebutai .org

写真上―
いちょうと土壁と瓦（洲本市・市原）
写真下左―
常隆寺山の紅葉（北淡町）
写真下右―
播磨灘と棚田（北淡町・富島）

海と山に囲まれたリゾート＆コンファレンスセンター「淡路夢舞台国際会議場」はサマースクー
ルの適地として定評を頂戴しており、夏期には知識、情報の共有、発信の地としてご愛用いただ
きました。学術の秋を迎え、会議、研修、インセンティブなど多目的な用途での催しが予定されています。その主催者から、今夏会議を終えての喜びの声、また今秋開催の催事についてのご寄稿を紹介します。

21-25 Jul. 2003

CREST&QNN 03ジョイント
国際ワークショップ2003年7月21日から25日まで、第10回iEARN国際会議・第7回スムーズに進み、予想以上の成果をあげ終了することができました。

ユースサミットが開催されました。iEARN（International Education

もともとこの会議は別の場所で開催予定でしたが、SARSの影And Resource Network）とは、小中高でインターネットを使って国響など諸般の事情により急遽、開催1ヶ月前にこちらへ会場を変際交流学習を行うNGOであり、世界100カ国が加盟しています。

更しました。
この短い準備期間で会議が成功したのも、ひとえに国際会議は、学習を実践する先生方が成果発表、企画立案等会議場スタッフの皆様方のご協力あってと感謝しております。
まを行うため、ユースサミットは子どもたちが世界の様々な問題を話た運営にあたっては、兵庫県、および関西学院大学にも過大なし合うため、毎年開催しているもので、今回は海外から55カ国るご支援をいただきました。
この場を借りて深くお礼申し上げます。

327名、国内から597名が参加しました。
期間中は、参加者から会場の素晴らしさに多くの賞賛が寄せられ、特に高校生が茶会を実施しましたが、茶室の素晴らしさとの相乗効果で大変盛況となりました。おかげさまで、分科会等も（NPO法人）グローバルプロジェクト推進機構
JEARN 代表
大会委員長

フラーレン・ナノチューブ
第２５回記念シンポジウム

大会長、大阪大学大学院歯学研究科・教授
21-23 Aug. 2003
第4回アジア太平洋フォーラム・淡路会議

第14回日本口腔病理学会およびサテライ
トシンポジウム「アジに関する研究を中心に講演がなされ、活ア口腔病理学者の集い」が2003年8月21日-23日に開催されました。

発な討論・意見交換の後、今後もこの様な今回の学会は、21世紀に入り急速に変革・進歩しつつある歯第3回あわじしま感染症・免疫フォーラム

科医学・医療のなかにあって、教育・研究・臨床病理学分野等

今回、淡路夢舞台国際会議場で開催さにおける口腔病理学の目指すところを探り、日本口腔病理学会せて頂きましたが、リゾート＆コンファレンスセのさらなる発展を願って開催させて頂きました。

ンターの名に相応しい魅力的で立派な設備を備えた会議場で、悪性腫瘍の転移関連因子（VCP）に関する招待講演、発生

眼前に海を眺め、静かで落ちついたのんびりとした雰囲気の中〜病態〜再生を取り上げこれからの口腔病理学の方向を探るこで、リラックスしながら大いに勉強に励むことが出来ました。懇親とを目的としたシンポジウム、より正確な病理診断の向上を目指し会では淡路島の特色を取りいれた美味しい料理に皆さん大いた口腔病理専門医のための教育講演をはじめ、最新の研究成果発表、貴重な症に舌鼓を打たれ、大変満足されていました。
会場に到着した際には交通の便に少々苦言を呈された方も、例検討を通じ熱心に勉強し意見の交換が帰る際には立派な会議場と素晴らしいウェスティンホテル淡路行われました。
また、サテライ
トシンポジウムの宿泊施設に充分満足して帰られました。無事学会を終えるこや一般講演では、韓国、台湾、スリランカ、フとが出来、これもひとえに会議場やホテルのスタッフの方々をはィリピンなどの口腔病理学者による口腔癌じめいろいろな方々のサポートの賜物と御礼を申し上げます。

免疫サマースクール
2003

JC兵庫ブロック協議会会員大会

研究交流を図ることになりました。

TXRF2003（第10回全反射蛍光X線国際会議）

9-13 Nov. 2003

大阪大学大学院生命機能研究科・教授
第４回国際３Ｒ準備委員会・委員長

2003年11月9日〜13日に、淡路夢舞台国際会
議 場 で第４回 国 際３Ｒ（ D N A 複 製 、修 復 、組 換え）シンポジウム（http://www.casjo.org/sympo3R/）
が文部科学省、日本学術振興会、大阪大学大学院生命機能研究科等の支援を受けて開催されます。本シンポジウムは1997年から隔年度に開催されてきたもので、本年度で第4回目となり、海外から25人、国内から20人以上の招待講演者を含む約300人の参加者が予定されております。ゲノムDNA 情報は現在次々と明らかになってきておりますが、その情報にしたがって作られ、生命活動を支えている最も基本的で重要な染色体DNAの複製、修復、及び組換え反応に関与している酵素、蛋白に関する研究は新しい段階に来たところです。本シンポジウムでは、これら３Ｒ研究の世界中の第一線の研究者が集い、5日間をかけて最新の研究成果を発表し討論するものであり、これらの研究成果は、３Ｒ研究領域だけにとどまらず、癌化、老化等の研究分野に大きな影響を与えるものであります。
実り多いシンポジウムになりますよう、皆さまの御支援をよろしくお願い致します。

14-16 Nov. 2003

10月
農薬工業会
日韓台３国農薬工業会会議
特定領域研究（A）発生システムのダイナミクス班会議 徳島大学工学部生物工学科
神戸芸術工科大学
アジア青年・建築交流会議
関西学院大学理工学部
Joint Agent Workshop 2003
2003年秋季日本アスペン・エグゼクティブ・セミナー 日本アスペン研究所
CREST・森プロジェクト
大腸菌におけるゲノム機能の体系的解析〜リソースから生物システムそしてモデル化へ〜
紫暁流日本吟奨会淡路地区本部40周年記念大会 紫暁流日本吟奨会淡路地区本部
固定チームナーシング近畿地方会
第５回固定チームナーシング近畿地方会
21世紀ヒューマンケア研究機構
明石海峡大橋開通5周年シンポジウム
神戸新聞淡路総局
淡路政経懇話会
阪大フロンティア研究機構
環境インフラ構築工学プロジェクト
京都大学大学院工学研究科
浮体橋の研究小委員会
Japan-France Conference Molecular 大阪大学大学院工学研究科応用Photonics and Biophotonics（JFC2003） 物理学専攻
11月
日本伝道隊
日本伝道隊関西地区100周年記念式典
兵庫県産業労働部情報政策課
ITあわじ会議
第６回日・韓・中国際ランドスケープ専門家会議及びシンポジウム 兵庫県立人と自然の博物館
第6回こころづくり絵画教室in淡路夢舞台表彰式 こころづくり絵画教室in淡路夢舞台実行委員会
The 4th International 3R Symposium
大阪大学微生物病研究所
International Symposium on "Medical and Biological 徳島大学分子酵素学研究センター
Perspectives in Proteases and Their Inhibitors"
同事務局
第21回日本脳腫瘍学会
京都大学大学院工学研究科
NEPTIS-12
12月
科学研究費特定領域研究「DNA/RNAの機 大阪大学大学院工学研究科
能化を目指した科学的新展開」班会議
4th Symposium on DNA/RNA/Protein for Nanotechnology 大阪大学大学院工学研究科
第1回生命化学国際シンポジウム
徳島大学薬学部薬品物理化学教室
第26回日本トリプトファン研究会学術集会
神戸学院大学栄養学部
淡路創造大学井内ゼミナール（財）淡路21世紀協会
ISPACS2003
北海道大学大学院工学研究科
さきがけ研究21＜場と反応＞懇談会（財）科学技術振興事業団
第２６回情報理論とその応用シンポジウム
徳島大学工学部知能情報工学科
21世紀COE ITナノテクノロジーグループ 学生セミナー 大阪大学産業科学研究所
特定領域研究「光機能界面の学理と技術」A04班A05班合同班会議 大阪大学産業科学研究所真嶋哲朗
1月
国際酸素活性種金属錯体会議（ISAOC2004） 大阪大学大学院工学研究科
赤ちゃんの脳と呼吸を守り、あたたかい心を育む アップリカ育児研究会−幸せ運動 第二回日・米・中学術会議
中央労働災害防止協会
安全衛生トップセミナー
第3回DM・Educator勉強会 〜夢舞台meeting〜 大阪糖尿病協会顧問医会
人工衛星による災害の監視・予測・軽減に関する国際シンポジウム 京都大学防災研究所
宇宙開発事業団
ALOSプロジェクト国際シンポジウム

03-3241-0215
088-656-7528
078-794-5039
079-565-7774
03-5396-5023
0743-72-5662
0799-64-0025
0799-22-1200
078-262-5577
0799-22-1277
06-6879-7709
075-753-5078
06-6879-7845

088-699-6071
078-341-7711（3548）
079-559-2001
0799-74-1151
06-6879-7975
088-633-7423
03-5289-7717
075-383-2685
06-6879-7922
06-6879-7922
088-633-7285
078-974-1551
0799-24-2001
011-706-6489
06-6879-8535
088-656-7487
06-6879-8502
06-6879-8495
06-6879-7368
06-6245-2575
03-3452-6848
06-6441-5451
0774-38-4125
03-6221-9031※ 上記は都合により、キャンセル・変更される場合があります。

徳島大学分子酵素学研究センター教授

平成１５年１１月１４日〜１６日の予定で、日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、スロベニア、カナダ、ブラジル、ポーランドの著名な生化学と分子生物学の研究者が一同に会した国際学会が、淡路夢舞台国際会議場で開催される。この国際学会は、２年おきに南北アメリカ、欧州とアフリカ、アジアの各地で開催されるInternational Proteolysis

SocietyMeetingの中で、特に発展の目覚ましい「医学と生物学領域の蛋白質分解酵素とその阻害剤」の研究者が集まって情報交換をする会議で、「病気の原因と蛋白質分解酵素、病気の治療と蛋白質分解酵素阻害剤」について、研究成果が話し合われる。参加する研究者は、海外から約３０名、我が国から約７０名が予定されており、すばらしい自然環境と会場施設の中で、活発な討論が期待されている。この学会は、以上の情報交換の他に、著名な研究者と我が国の若い学生が直接会って議論することで、次の世代を担う国際感覚に富んだ学者を育てようとする試みでもある。なお
この国際学会は、文部科学省や、徳島大学、徳島文理大学、兵庫県、日本生化学学会からの支援を受けて行われる。

10月１日から東海道・山陽新幹線の「のぞみ」が２倍に増便、全便75本が新神戸駅に停車することになりました。指定席特急料金も値下げされ、「ひかり」「こだま」と同料金の自由席も新設されました。また、新神戸からは淡路夢舞台への直通高速バスが運行、利用客数アップに伴い増便に。在来線・舞子からの高速バスも、同日より本数が増大。アクセスがさらに便利でお得になりました。

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org

淡路夢舞台国際会議場・円形屋根瓦のコーディネーター、また本表紙「新淡路百景」を撮影の山田脩二さんが、8月、
会 議 室 名 称

面積（㎡）

メ イ ン ホ ー ル580

イ ベ ント ホ ー ル
ア ン フィシ ア タ ー

金 円）
利 用 料 金（
13時〜17時

9時〜17時90,000120,000

209,000

481

75,000100,000

174,000

275

45,00060,000105,000

A127

22,00030,00051,000B258

44,00058,000101,000

会
議室

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000茶A

90

18,00024,00042,000

室

B

10

3,000

3,000

5,000

407,000

539,000

927,000

レセプ
ホシーョ
ルン

合 計（ 全 館 利 用 ）

９時 〜 1 2 時

日本文化デザイン大賞を受賞されました。
「日本文化デザイン大賞」とは狭義のデザインの枠を超え、社会文化に新しい角度から働きかけ、大きな貢献をした個人や団体の活動に対して贈られるものです。過去、
カルロス・ゴーン氏、中村修二氏、堺屋太一氏、北野武氏・・そして淡路夢舞台の設計者、安藤忠雄氏も受賞されています。山田脩二さんの淡路瓦師としての活躍に、三枝成彰氏、竹山聖氏らが推薦、見事受賞されました。元カメラマン、現カワラマンと多才な山田脩二さんのますますのご活躍とご健闘をお祈りします。

※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

●以下の要件を満たす国際会議に、５００万円を限度として開催総経費の１０％以内を助成します。
①開催日程３日以上②参加国は日本を含め５カ国以上③国外参加者の比率が２０％以上●その他の国際会議には、２００万円を限度に開催総経費の５％以内を助成します。
※このほか、一定の条件を満たした会議等について、無利息の貸付金制度もあります。

「虎の威を借る狐」とはこのことをいうのでしょうか。
上述の山田脩二さんの大賞受賞に誇らしく夢舞台を闊歩する私のことです。
当の山田脩二さんは鼻にもかけず、コトコトコト、下駄を鳴らし、いつもの調子で「や兵庫県内で開催される国際・国内会議や、それに付随する展示会・見本市への助成金の交付と開催準備金の貸付を行っています。上記、助成金・貸付金制度との併用も可。
詳細は同財団へ。TEL ０７８−３０３−８１１１ぁ、どうもどうも」。あの安藤忠雄・建築家により荘厳にデザインされたボディ、そのトップは山田脩二・淡路瓦氏コーディネートによる凛とした輝きを放つ会議場。既に放送を終えたTVドラマですが、滝沢秀明さん、島谷ひとみさん演じる建築を学ぶ学生が、「ここ見に行こうよ」と手にしているのは・・・あっ！夢舞台写真集！嬉嬉として、縷縷として心のどこかでお待ちしている私。

国際会議場での会議を伴う宿泊（15名様以上）にご利用いただける同レートにより、「ウェスティンホテル淡路」の宿泊料が最大で通常の50％を超える割引となります。 （祝祭日、特定日を除く日曜日から金曜日に適用）

滝沢さん、島谷さん、そして本紙を手にされた貴方様、よろしければ一度淡路夢舞台にお越しください。狐にだまされたと思って・・・。
―――秋冷が肌身にしみる季節、どうぞご自愛くださいませ。
（穴山万里子）