㄀ϔǂбѠᳳ䰓⊶⫳⌏◆Џࡲ˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ◆Ѡ嗟ϔѠᑈ᳜݁◆㄀ϔбѠᳳ䭓≭Ⳉ亲ᖋቯⱘ㟾⧁ᅲ⦄њ佪⃵䆩㟾ࣙᴎǄҢҞᖋቯᮄ䯏ᑈ  ᳜  ᮹ᓔྟᅮᳳࣙᴎ䖤㟾ҹᴹˈ᳝݅ ৡЁ೑␌ᅶߚ߿ᨁЬ  Ͼ㟾⧁ˈҢ␪फ亲ᢉᖋቯǄ᮹ᴀᖋቯওЁमӮ᥼䫔ᮙ␌㱑✊⦄೼໘Ѣ᱖ᯊ‫ذ‬㟾⢊ᗕˈԚᰃᏠᳯ䗮䖛ᴀ⃵ЁमӮЎ␪फҎ⇥ሩ⦄ϔϾĀᅝܼǃᅝᖗāⱘᖋቯওˈᴀ⃵ሩߎⱘ៤ࡳгᅮ㛑֗Փࣙᴎᮽ᮹໡㟾ˈሞᯊӮ᳝᳈໮ⱘ␪फ␌ᅶࠄ䆓Āᅝܼǃᅝᖗāⱘ᮹ᴀᖋቯওǄᖋቯও‫ݙ‬Ў䖢᥹Ё೑␌ᅶг‫خ‬䎇њࡳ䇒ǄⳂࠡ৘Џ㽕㾖‫ܝ‬䆒ᮑ‫ݙ‬Ꮖ䜡໛њЁ᭛ᓩᇐᷛ䆚੠᠟‫ˈݠ‬ᯊࠏ‫ޚ‬໛ⴔ䖢᥹Ё೑␌ᅶⱘࠄᴹǄ   ⬅᮹ᴀ䌌ᯧᤃ݈ᴎᵘ -(752 㒘㒛ⱘ᮹ᴀ佚‫ˈݙ‬㘮䲚њᖋቯওǃ⒟䌎ওǃϝ㧅ଚџǃ໻‫ࠊݶ‬㥃ㄝ᮹ᴀഄᮍᬓᑰঞӕϮሩԡǄ᮹ᴀᖋቯওሩৄҎ༈᫦ࡼˈᆒᅶѥ䲚Ǆ䰓⊶㟲ⱘ⛁ᚙ⋟⑶ˈࡼ⓿ⲯӮǂǂ ᳜  ᮹ˈ㄀ϗሞЁ೑Ё䚼ᡩ䌘䌌ᯧम㾜Ӯ೼␪फ೑䰙ӮሩЁᖗᢝᓔᐋᐩǄ԰Ў␪फⳕⱘটདⳕᏖҷ㸼ˈ᮹ᴀᖋቯওг⌒ߎњখሩ䯳ӡߎሩᴀ⃵Ё䚼म㾜ӮǄᴀ⃵ᖋቯওⱘখሩЏ乬ЎĀᅝܼǃᅝᖗⱘ᮹ᴀᖋቯও⃶䖢ᙼāˈ䗮䖛ᅷӴ⠛ǃ⡍ѻᅲ⠽ሩ⼎ㄝᮍᓣ৥ࠄഎ㾖ӫܼᮍԡሩ⼎њĀ㞾✊⾬๗ϢҎ᭛㡎ᴃⱘФೳāüü᮹ᴀᖋቯওⱘ᮴䰤儙࡯Ǆ ࡼ⓿௝ᑈढⱘ☿⟚⦄എˈ号䮼⍋ኵⱘ⓽⍵༛㾖ĂĂ⋟⑶ⴔ㕢Б໻㞾✊੠ग़৆᭛࣪亢ᚙⱘᖋቯᅷӴ⠛਌ᓩњӫ໮䏃Ҏ偏䎇㾖ⳟǄǂǂᅷӴ⠛Ё䖬ߎ⦄њҞᑈಯ᳜ᑨ䙔খࡴᖋቯ偀ᢝᵒ↨䌯ⱘ␪फ偀ᢝᵒ䗝᠟ⱘ䑿࿓Ǆ԰Ў᳒㒣ࠄ䆓ᖋቯওⱘᮙ㸠⼒ҷ㸼ˈ␪फЁ೑೑䰙ᮙ㸠⼒᮹ᴀ䚼ԩ㒃㒣⧚⡍ഄ䍊ᴹখ㾖њᖋቯওሩৄ˗㞾✊亢‫ܝ‬᮪ᮢˈ⇥亢⏇ᴈⱘᖋቯওг㒭᳒㒣⥛䯳খࡴǂǂ␪फⳕϢᖋቯওⱘѸᕔྟѢ  ᑈˈ ᑈ ᳜␪फϢᖋቯওℷᓣㅒ㕆њᓎゟটད݇㋏ᛣ৥кˈ ᑈ  ᳜  ᮹ℷᓣ㓨㒧টདⳕও݇㋏Ǆ䖥ᑈᴹˈ␪फⳕϢᖋቯওѸᕔ᮹Ⲟᆚߛˈ֗䖯њϸഄটད݇㋏ⱘথሩˈ೼᭛࣪ǃᮙ␌ǃए⭫ㄝ乚ඳᓔሩњᑓ⊯ⱘѸ⌕Ϣড়԰ˈপᕫњӫ໮ᅲ䋼ᗻ䖯ሩǄᖋቯ偀ᢝᵒ䌯ⱘ␪फᏜ㣗໻ᄺԧ㚆ᬭᄺ䚼ࡃЏӏ䛁⤂Ё⬭ϟњ⏅ࠏⱘॄ䈵ˈҪ㸼⼎ˈĀ㱑✊াᰃⷁ᱖‫ˈ⬭ذ‬Ԛᰃᖋቯ㒭៥⬭ϟњकߚ㕢དⱘॄ䈵Ǆ䖭䞠᳝ᗵҎⱘ⇨‫ˈ׭‬Ӭ㕢ⱘ㞾✊亢‫ˈܝ‬䖬᳝⣀‫݋‬⡍㡆ⱘ᭛࣪儙࡯ˈ⛁ᚙདᅶⱘᖋቯҎ⇥ⱘℒᕙ䅽៥कߚᛳࡼʽāǂǂ䰸ℸП໪ˈ⦄എ䖬‫ޚ‬໛њᖋቯওᔧഄ⡍ѻ᮹ǂǂ᮹ᴀᖋቯওଚᎹࢇࡼ䚼㾖‫ܝ‬೑䰙ሔ೑䰙៬⬹䇒⦃⧗៬⬹ᅸ⽣⬄䕝䆄ᅸ䭓㸼⼎ˈএᑈ  ᳜  ᮹ᴀ䜦ㄝկখ㾖㗙કᇱˈᴹ㞾䰓⊶㟲⥟೑ⱘ⛁ᚙ੠䆮ᛣ⏅⏅ᛳᶧњࠄഎⱘ↣ϔԡ㾖ӫǄሩৄϞሩߎ

--1--ⱘᖋቯ⏙䜦ˈ亢ੇ⌧䚕ˈ⏙‫ޑ‬⠑ষˈখ㾖㗙Ӏકᠽ໻ǐǄ㚵ࡃЏӏಲ໡䇈ǏᏠᳯϸᏖⱘѸ⌕㛑㒭ঠᇱ䖛ৢ䖲䖲⿄䌲Ǆ㉇ǃ∈੠໽⇨ᰃ䝓ߎད䜦ⱘ݇䬂ˈᮍᏖ⇥ᏺᴹᕜདⱘᬜᵰǐǄ೼Ꮦ䆂Ӯⱘ᥹ᕙᅸ䞠ˈ㗠ᖋቯℷ‫݋‬໛њ䖭ḋ໽ᯊഄ߽ⱘᴵӊǄಯ೑㄀ϔ㚵ࡃЏӏϔ㸠гϢቅᴀ⾔䆂䭓䖯㸠њᛣ㾕ѸᤶǄ⏙⌕ⱘえ਍Ꮁǃঢ়䞢Ꮁこ⌕㗠䖛ˈ‫ݰ‬ᵫ∈ѻક䌘ǂǂ䆓䯂ಶ䖬㗗ᆳњ号䮼Ꮦ‫ⱘݙ‬㦆㮩⾡ỡ‫ݰ‬ᆊঞ⑤ৠḋЄᆠ໮ḋǄĀᅝܼ・ᅝᖗāⱘᖋቯ⠽ѻˈ⒵໻ฮ࣪ᄺⱘḑ෍ᡔᴃЁᖗˈ਀পњ݇Ѣ⦄ҷ‫ݰ‬Ϯ䕑њᖋቯҎ⇥ⱘটདᚙ䇞Ǆᡔᴃⱘ䇈ᯢǄ䆓䯂ಶ乘ᅮҢ  ᮹ᓔྟ  ᰮ  ໽ⱘǂǂᴀ⃵ЁमӮЎᳳϝ໽ˈҹĀᓔᬒዯ䍋ˈ㓓㡆᮹ᴀ㗗ᆳ㸠⿟Ǆ ᮹Ϟज⾏ᓔ号䮼Ꮦࠡᕔ໻䯾ˈϰথሩāЎЏ乬ˈೈ㒩ᮄ㛑⑤ᮄᴤ᭭ǃᮙ␌ǃ᭛࣪Ҁ㗗ᆳǄㄝ䞡⚍㸠ϮˈさߎЁ䚼ഄऎ⡍㡆ˈ࡯∖ЎЁ໪ᅶଚᨁᓎ㒣⌢ᡔᴃѸ⌕Ϣড়԰ⱘᑇৄˈҢ㗠ᅲ⦄ঠ৥ѦࡼǃѦ߽݅䌶ˈ֗䖯݅ৠথሩǄ᮹ᴀᖋቯওгᏠᳯ‫׳‬ℸߎሩЁ䚼म㾜Ӯⱘ㡃ᴎˈᇚĀᅝܼǃ⊼䞡ᬭ㚆䴶ⱘѸ⌕⌏ࡼᅝᖗāⱘ᮹ᴀᖋቯҟ㒡㒭␪फҎ⇥˗ࡴ⏅Ϣ␪फ㕢偀ᏖՓ㡖ಶϢ໻⧚Ꮦᑆ䚼䖯㸠Ӯ䇜ⳕ৘乚ඳⱘњ㾷˗䖯ϔℹᠽ໻ᖋቯওϢ␪फⳕ೼᭛࣪ǃԧ㚆ǃ㒣⌢ㄝ৘ᮍ䴶ⱘ㡃དড়԰˗䖯ϔℹ
ࡴ⏅ⳌѦ֗䖯ǃܼ䴶থሩⱘটད݇㋏Ǆ˄䌘᭭ᴹ⑤˖㑶㔥˅Ё೑ᓴᆊ⬠䆓䯂ಶᢰ䆓号䮼Ꮦ

ǂǂ5 ᳜  ᮹㟇  ᮹ˈ᮹ᴀ㕢偀ᏖࡃᏖ䭓⊇䞢ᇮѠ⥛ᬓᑰҷ㸼ಶϔ㸠  ҎǃᏖ⇥ҷ㸼ಶϔ㸠  Ҏᇍ໻⧚Ꮦ䖯㸠টད䆓䯂ˈህ䖯ϔℹࡴ⏅ϸഄটདড়԰䖯㸠њখ㾖੠㗗ᆳǄখ䆓⌏ࡼЁˈঠᮍ೼Ё᮹ҎᠡѸ⌕ǃᬭ㚆ᬭᄺ៤ᵰ‫׳‬䡈ǃᮙ␌ѻϮথሩǃЁए㥃⾡ỡㄝ乚ඳ䖒៤ᑓ⊯݅䆚ˈপᕫৃ୰៤ᵰǄǂǂᏖྨࡃк䆄ǃᏖ䭓偀ᖴढˈᏖҎ໻ࡃЏӏ↉Ⳉ䳲ˈࡃᏖ䭓䛁ढㄝ乚ᇐঞ໻⧚ᄺ䰶ǃᏖᬓᑰࡲǃᏖᬭ㚆ሔǃᏖᮙ␌ሔǃᏖ໪џࡲǃϟ݇ಯЁㄝⳌǂǂ ᑈ  ᳜ˈϢ号䮼Ꮦ㓨㒧ЎটདජᏖ݇㋏݇䚼䮼䋳䋷ҎখࡴӮ㾕⌏ࡼǄ೼ᣕ㓁  ϾᇣᯊⱘⱘЁ೑ᓴᆊ⬠Ꮦ䆓䯂ಶ  ᳜  ᮹ࠄ䆓号䮼ᏖˈህӮ䇜ЁˈϸᏖ䖬ህᬭ㚆ࠊᑺঞᄺ᷵㗤䳛࣪ㄝᮍ䴶ҞৢѸ⌕থሩџᅰ䖯㸠њणଚǄ䖯㸠њᛣ㾕ѸᤶǄ໻⧚ᏖЏᣕⱘ⃶䖢ᆈӮϞˈϸǂǂᓴᆊ⬠ᏖҎ໻ᐌྨࡃЏӏ㚵ᓎ೑Ўಶ䭓ⱘ䆓Ꮦ݅㑺  ԭҎখࡴ䖯㸠Ѹ⌕໪ˈ䖬᳝໻⧚ᏖᏖ⇥䯂ಶϔ㸠݅  ҎǄ೼号䮼Ꮦᬓᑰ‫ࡃݙ‬Ꮦ䭓ᑇ䞢ᙺ㸼ⓨⱘ໾ᵕᣇঞӴ㒳㟲䐜ⓨߎǄ⬋ߎ䴶᥹ᕙᑊ㟈䕲ࠄǏᳳᕙҞৢটདП⦃䖯ϔℹ

ǂǂ೼៥Ꮦীᓔⱘᑻ䇜ӮϞˈ偀ᖴढህঠᮍѸ⌕--2--ग़⿟԰њಲ乒ˈᑊህࡴ⏅ড়԰ǃ݅䇟থሩᦤߎњᓎ䆂Ǆ偀ᖴढ䇈ˈ໻⧚Ϣ᮹ᴀⱘѸᕔ⑤䖰⌕䭓ˈᯢᳱᯊᳳˈ᮹ᴀ‫ڻ‬Ҏࠄ໻⧚ׂ㸠ˈ䭓ᳳϢ໻⧚Ҏ⇥݅ৠᖋቯওख़ࠡᕔ␪फⳕ‫خ‬ᔶ䈵ᅷӴ⫳⌏ˈ೼໻⧚㨫кゟ䇈ˈ⬭ϟњ䆌໮㕢དⱘ䆫㆛੠к⊩԰કˈফࠄњ໻⧚Ҏ⇥ⱘᇞᭀ੠⠅ᡸǄԡѢ໻ǂǂᖋቯও䴶৥ϢЁ೑␪फⳕП䯈ⱘᅮᳳࣙ⧚㢡ቅቅ呧ˈ㟇Ҟֱᄬᅠདⱘ᮹ᴀಯ‫ڻ‬ศᰃ໻⧚ᴎ乍Ⳃ‫⃵ݡ‬ᓔ䗮ˈ೼Ё೑ⱘ݀݇ᅷӴ⌏ࡼ䗤Ҏ⇥੠᮹ᴀҎ⇥ⳌѦѸᕔǃϪҷটདⱘग़৆㾕䆕ǄℹࡴᖿǄ ↣᳜᳿ওख़ⱘᑆ䚼ϔ㸠䆓䯂␪फ ᑈˈ⠻⬄ЙᏖ䭓佪⃵䆓䯂໻⧚ˈঠᮍህ໻⧚Ꮦⳕˈ৥݊ⳕᬓᑰঞᮙ㸠⼒Ⳍ݇Ҏ຿ᦤߎњणϢ㕢偀ᏖᓎゟটདජᏖ݇㋏ㄝᮍ䴶Ѹᤶњᛣ㾕Ǆ݊ࡽ䇋∖Ǆ߽⫼಴⡍㔥ᡞᴀও⌏ࡼֵᙃথߎⱘৢˈ㒣䖛໮⃵ⱘটདѦ䆓ˈ ᑈ˔᳜ˈফ⠻⬄ৠᯊˈ䖬ᇚ佪⃵খࡴ  ᳜  ᮹೼݊ⳕӮЙᏖ䭓ⱘ䆮ᣮ䙔䇋ˈ໻⧚Ꮦҷ㸼ಶ䍈᮹ᴀ㕢偀Ꮦ䖯䭓≭ᏖᓔࡲⱘǏЁ೑Ё䚼ᡩ䌘䌌ᯧम㾜Ӯǐˈ㸠ಲ䆓ˈᑊϢ㕢偀Ꮦℷᓣㅒ䅶ǉটདජᏖण䆂кǊˈ䆒ゟᅷӴ䚼䮼Ўᖋቯ‫خ‬ᅷӴǄঠᮍ㓨㒧ЎটདජᏖǄ䖭⃵㕢偀Ꮦᰃ㓨㒧Ўটདජǂǂ䆓䯂␪फⳕⱘ䜦∴⬅ᑌଚᎹࢇࡼ䚼䭓ঞᏖ݇㋏ҹৢ߱⃵⌒䘷҆୘Փ㡖ಶǄᇣᎱधᖫ㾖‫ܝ‬೑䰙ሔ䭓ϔ㸠  Ҏˈህࣙᴎ乍ǂǂ偀ᖴढ䇈ˈ໻⧚ᏖϢ㕢偀Ꮦ䛑᳝ⴔᙴЙⱘग़৆Ⳃ䖤㸠џᅰᢰ䆓њЏࡲᮙ㸠⼒҆੠࡯ᮙ␌݀᭛࣪੠㕢Бⱘ㞾✊⦃๗ˈ೼স㗕ᓎㄥǃॄᶧᡔᴃǃৌঞᔧഄⱘ⬉㾚ৄˈᇍࣙᴎ‫⃵ݡ‬䖤㸠ᦤߎњԯᬭ᭛࣪ㄝᮍ䴶䛑᳝ⳌԐП໘ˈϸᏖП䯈᳝ᕜ⏅ⱘᬃᧈ䇋∖Ǆᑊᇚ㾖‫' ܝ‬9' ҆䑿Ѹќ৘ԡⳌ݇᭛࣪㘨㋏ˈⳌֵ䗮䖛᳈ࡴᑓ⊯ⱘ৘⾡টད䆓䯂⌏ࡼˈҎ຿ˈᏠᳯ೼⌏ࡼӮഎㄝഄᬒ᯴Ǆᖙᇚ䖯ϔℹ๲䖯ঠᮍ䯈ⱘњ㾷੠ֵӏǄᏠᳯ䗮䖛ℸǂǂ݇Ѣձ䴴㔥㒰䖯㸠ֵᙃথᏗˈҟ㒡њ ⃵Ѹ⌕ˈᧁᓔঠᮍ㒣䌌ǃ᭛࣪ǃᮙ␌ǃᬭ㚆ǃ‫ݰ‬Ϯ᳜  ᮹೼ᖋቯᏖ‫ݙ‬ীᓔⱘࡼ⓿㡖Ǐࡼ⓿௝ㄝ໮ᮍ䴶ᓔሩᅲ䋼ᗻড়԰ⱘᑣᐩˈՓ໻⧚ᏖϢ㕢偀ᑈढǐⱘᚙ‫މ‬Ǆফࠄওख़ⱘྨᠬˈ⼲᠋೑䰙Ꮦⱘটདড়԰㒧ߎЄ⸩៤ᵰˈ‫ݡ‬㓁໻⧚Ҏ⇥Ϣ᮹ᴀ໻ᄺᬭᥜ↯Ѝ䴦੠Ё೑⬭ᄺ⫳ӀՓ⫼Ё᭛⠜Ҏ⇥ⱘ㕢དট䇞Ǆⱘⷁ᭛ᡩ〓㔥ഔПǏᖂमǐˈᇚ✻⠛੠ᛳ䇶ǂǂ೼খ䆓⌏ࡼᳳ䯈ˈ㕢偀Ꮦᬓᑰҷ㸼ಶখ㾖㗗ᆳⱏϞ㔥キǄ䖭ѯᚙ‫މ‬೼ⱏ䕑ϞᴹЁ೑ⱘᮄ䯏њ໻⧚ᄺ䰶সජ᷵ऎǃϟ݇ಯЁ࣫ऎߚ᷵ˈᑊখ㾖᡹㒌  义Ǆ㗗ᆳњ୰⌆ⱑᮣ⇥ሙ੠໻⧚সජǄ㒣䖛䆓䯂ˈ㕢偀ǂǂЁमӮϞ⬅ওख़੠໻ฮࠊ㥃݅ৠᓔ䆒ⱘᏖᬓᑰҷ㸼ಶϢ៥Ꮦ৘⬠Ҏ຿ᑓ⊯Ѹ⌕੠⌑䇜ˈ㸼ሩৄǄ号䮼⍋ᏺঞ䰓⊶ϝⲚ㊪ˈ㪱ᶧࠊકˈ䖒њᏠᳯϢ៥ᏖѦ⌒ᄺ⫳ҷ㸼䆓䯂ಶˈࡴ⏅ঠᮍЁওѻ⏙䜦ㄝ䛑Ӯ䖯㸠ሩ⼎ˈЏ㽕ⱘ㾖‫ܝ‬᱃⚍ᇣᄺ⫳Ѹ⌕ˈ݅ৠ֗䖯ᬭ㚆⦄ҷ࣪ⱘ㡃དᜓᳯˈᑊӮ䗮䖛 '9' ᪁ᬒҟ㒡ˈए⭫㾖‫ܝ‬ㄝᅷӴ‫ݠ‬гϢ໻⧚ᄺ䰶䖒៤њЁए㥃ᮍ䴶ⱘড়԰ᛣ৥ǄৠᯊˈӮӴথˈѝপᓔᢧᮄⱘଚᴎǄ㕢偀Ꮦ䖬ᡓ䇎Ӭ‫᥹ܜ‬ᬊ೼᮹ⱘ໻⧚ׂⷨ⫳ᄺд᮹ᴀǂǂᅮᳳࣙᴎ乍ⳂফǏ ᳜ⱘ݇ϰഄऎഄ䳛ⱘӬ࢓ѻϮᡔᴃˈ䖯ϔℹࡴ⏅೑䰙Ѹ⌕੠ড়԰Ǆᕅડˈᬊᅶϡ⧚ᛇǐᚙ‫ˈމ‬ህ㟾ৢ  Ͼ᳜㹿ǂǂᑻ䇜ӮϞˈᏖᬭ㚆ሔ䋳䋷Ҏ੠㕢偀Ꮦᬭ㚆䭓ҟ䖿ЁℶǄ䖭⃵Ϣ҆੠࡯ᮙ␌ⱘणଚህ‫⃵ݡ‬ᓔ㒡њঠᮍⱘᬭ㚆џϮথሩᚙ‫᥶ˈމ‬䅼њϸഄⱘᬭᄺ䗮ᯊᳳ≵᳝ᯢ⹂ಲ໡Ǆ⧚ᗉ੠῵ᓣǄখӮҎਬ䖬ህঠᮍ݇ᖗⱘ䯂乬䖯㸠њᑓ⊯Ѹ⌕Ǆ⌏ࡼЁˈ偀ᖴढϢ⊇䞢ᇮѠ‫⫳ܜ‬䖬Ѧ䌴њ⼐⠽Ǆ

--3--ᮄढռᬭᥜᏺ乚ᄺ⫳Āᖂāߎ᮹ᴀࡼ⓿᭛࣪ᴀⱘࡼ⓿᭛᳝࣪ᕜ⏅ⱘ⏞⑤ǄᖋቯВࡲ䖭Ͼ⌏ࡼ᳔໻ⱘⳟ⚍㱑✊ᰃࡼ⓿ˈ݊Ёࣙᣀ &RVSOD\ˈໄӬⱘ⦄എ㸼ⓨㄝㄝˈ៥㾝ᕫ㛑䅽Ё೑ᄺ⫳ⳟࠄࡼ⓿Ϣ⦄ᅲජ䬛П䯈ⱘ݇㋏ᰃњ㾷᮹ᴀⱘϔᴵ䞡㽕⏴䘧Ǆāǂǂ᥂ǉ᮹ᴀᮄढռ᡹Ǌњ㾷ˈখࡴ䖭ϔ⌏ࡼⱘЁ೑⬭ᄺ⫳໻䛑ᰃᬏ䇏㒣㧹ㅵ⧚Ϣᮙ␌ϧϮⱘᴀ⾥⫳ˈ䗮䖛䖭⃵⌏ࡼˈҪӀᅲഄ㗗ᆳњࡼ⓿Ϣᔧǂǂ᮹ᴀᖋቯওख़ⱘ᠔೼ഄᖋቯᏖᰃϔᑻᢹ᳝ ϛҎⱘජᏖǄЎњᤃ݈㾖‫ܝ‬ᮙ␌Ϯˈওᬓᑰ೼ϝᑈࠡ߯ࡲњĀࡼ⓿௝ᑈढāⱘ⌏ࡼǄ೼⌏ࡼሩᓔᳳ䯈ˈᭈϾᖋቯᏖⱘ᱃⚍ܼ䚼ҹࡼ⓿Џ乬Ў‫ܗ‬㋴ˈ਌ᓩ໻䞣ⱘᑈ䕏ҎখϢˈ݊Ёࣙᣀϡᇥ⍋໪ⱘ␌ᅶˈ䖭乍⌏ࡼг಴ℸ㹿⿄ПЎ᮹ᴀĀࡼ⓿㸫␌ⱘⲯ‫݌‬āǄǂǂ ᳜  ᮹ˈᰃᖋቯ㄀ܿሞࡼ⓿௝ᑈढᓔᐩⱘ㄀ϔ໽ˈᔧഄ䖢ᴹњϔⱒ໮ৡЁ೑⬭ᄺ⫳ˈ䖭ϡҙᰃᖋቯও߯ࡲ䆹⌏ࡼҹᴹ᳔໻㾘῵ⱘĀ໪೑Ҏԧ偠㕸āˈгᅲ⦄њЏࡲᮍᳳᕙЁ೑ᑈ䕏Ҏ䗮䖛Āࡼ⓿㸫␌āњ㾷ᔧҷ᮹ᴀⱘᜓᳯǄǂǂᔧ໽ˈ᮹ᴀ⼲᠋೑䰙໻ᄺⱘᮄढռᬭᥜ↯Ѝ䴦⥛乚Ё೑⬭ᄺ⫳খࡴњ䖭乍⌏ࡼǄ↯Ѝ䴦ᬭᥜϔⳈϧᬏ᮹ᴀ᭛࣪䆎ˈঠ䇁‫ݭ‬԰ˈߎ⠜䖛ᕜ໮Ⳍ݇㨫кˈ݊᮹䇁᭛ ゴ㹿᮹ᴀ໮᠔㨫ৡ໻ᄺ䗝Ў催ഄ㒣⌢ⱘѦࡼ݇㋏ˈࡴ⏅њᇍ᮹ᴀ⼒Ӯⱘњ㾷Ǆǂǂ঺໪ˈ೼↯Ѝ䴦ᬭᥜⱘᓎ䆂ϟˈЁ೑⬭ᄺ⫳ӀᓎゟњᖂमĀᖂ⌏ࡼāˈेᯊ䆄ᔩњ䖭⃵⌏ࡼⱘ㾖ᛳᑊϞӴњ໻䞣ⱘ೒⠛ˈ៾㟇⌏ࡼ㒧ᴳЎℶˈᖂमᏆথߎњ ໮ᴵˈབᅲӴ䗕њЁ೑⬭ᄺ⫳Ӏⱘ᠔㾕᠔䯏Ǆ↯Ѝ䴦ᬭᥜ䇈˖Ā⦄೼ᰃ㔥㒰ⱘᯊҷˈϔϾҎⱘ᠟ᥠгৃҹ៤Ўၦԧⱘᯊҷˈ៥ϔⳈ哧ࢅЁ೑⬭ᄺ⫳ᡞ㞾Ꮕⳟࠄ ⱘᛇࠄⱘབᅲഄথߎএˈ㽕ॳ߯ˈ㽕⦄എˈ㽕Դⱘ㄀ϔᛳ㾝ˈ䖭гᰃ៥ӀҞৢ⏅ܹњ㾷᮹ᴀᯊᑨ䆹മᣕⱘϔϾ⢊ᗕˈ៪㗙䇈ᰃϔϾᗕᑺǄāǂǂ䖭ಲ⬅ढҎᬭᥜᓩ乚Ё೑⬭ᄺ⫳খࡴᖋቯࡼ⓿㸫␌ⱘ⌏ࡼ਌ᓩњᔧഄⱘၦԧˈ᮹ᴀǉᖋቯᮄ䯏ǊϢಯ೑⬉㾚ৄ䛑‫ߎخ‬њⳌ݇ⱘ᡹䘧Ǆ  ˄䕀䕑 ᴹ⑤  ᮹ᴀᮄढռ᡹  ԰㗙  Ш㘮˅㗗䆩乬ˈᓩ䍋᮹ᴀ᭛യⱘ݇⊼ǄϢℸৠᯊˈ↯Ѝ䴦ᬭᥜྟ㒜㟈࡯ѢЁ᮹⇥䯈ⱘ᭛࣪Ѹ⌕ˈএᑈ೼࣫ҀখϢ߯ࡲкൟᴖᖫǉⶹ᮹Ǌˈϔᑈ ᴹᏆߎ⠜থ㸠њ  ᳳˈ㦋ᕫᑓ⊯ⱘད䆘Ǆǂǂ↯Ѝ䴦ᬭᥜਞ䆝ǉ᮹ᴀᮄढռ᡹Ǌ˖Ā៥䖭ಲП᠔ҹᏺ䖭М໮Ё೑⬭ᄺ⫳ࠄ᮹ᴀⱘϔϾе䬛ජᏖԧ偠ˈЏ㽕ᰃᛇ䅽ҪӀ೼þ⦄എÿЁᛳফ᮹ᴀǄ䖭⾡þ⦄എᛳÿᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘǄ⦄೼ⱘЁ೑⬭ᄺ⫳ˈ޴Т䛑ᰃ೼ࡼ⓿⇯ೈЁ䭓໻ⱘˈ㗠䖭ϔ⦃㡖Ϣ᮹

--4--

᮹䇁㗗䆩

致在日本居住的各位外国人

-7(67 ᅲ⫼᮹䇁䡈ᅮǂǂ ᑈܹ೑ㅵ⧚ࡲ⊩ᇚᬍবˈᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚㗗䆩᮹ᳳ˖ ᳜  ᮹˄਼᮹˅ǂǂǂࠊᑺᇚҢ  ᳜ӑᓔྟᅲᮑǄ໪೑Ҏԣ⇥ᇚᢹ᳝ԣ᡹ৡ៾ℶ᮹ᳳ  ᳜ˍ ᮹⇥⼼Ǆᖋቯওᇚ䰚㓁㒭໪೑Ҏԣ⇥䚂ᆘĀӂԣ⇥ǂǂǂǂ ᳜  ᮹˄਼᮹˅ǂ⼼䆄䕑џ乍䗮ⶹкāˈ䇋໻ᆊ⹂䅸䆄䕑џ乍ᰃ৺ℷ᡹ৡ៾ℶ᮹ᳳ  ᳜ˍ ᮹⹂Ǆ㗗䆩䌍⫼˖$'() ᮹‫ܗ‬ǂǂབ᳝⭥䯂ˈ䇋৥ㅵ䕪‫ⱘݙ‬Ꮦᬓᑰԣ⇥䇒੼䆶Ǆ᡹ৡᮍ⊩ㄝ䆺㒚ᚙ‫މ‬䇋੼䆶˖᮹䇁䡈ᅮणӮ・-7(67 џࡵሔǂǂǂǂǂǂᵅҀ䛑๼⬄ऎ㎥ˍˉˎːˉ˒ᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚ࠊᑺᰃҔМḋⱘࠊᑺਸ਼˛ǂǂǂǂǂ7(/˖ˌˏˉˏ˒ˏˏˉˎˎˍˎǂǂᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚ࠊᑺᰃ⊩ࡵⳕЎњᣕ㓁ⱘᥠᦵǂǂǂǂǂ)$;˖ˌˏˉˏ˒ˏˏ̣ːːˍˎ

ᣕ᳝೼⬭䌘ḐⱘЁ䭓ᳳ೼⬭໪೑Ҏⱘ೼⬭⢊‫މ‬ǃǂǂǂǂǂǂǂǂKWWSMWHVWMS[SҢ㗠᳈ࡴᦤ催೼⬭໪೑Ҏⱘᮍ֓ᗻ㗠ࠊᅮⱘࠊᑺǄǂǂ䖭Ͼࠊᑺᰃᇍ䆄䕑᳝ྦྷৡㄝ෎ᴀ䑿ӑџ乍੠ҔМᰃ -7(67˖೼⬭䌘Ḑ・೼⬭ᳳ䯈・ᑊѸҬ䌈᳝Ⳍ⠛ⱘሙ⬭वǄ     -7(67 㗗䆩ܼ⿄Ўᅲ⫼᮹ᴀ䇁䡈ᅮ㗗䆩Ǆ ᑈˈ᮹ᴀ䇁ẔᅮणӮᓔথњ -7(67ˈѢ ᑈ  ᳜㦋ᕫњ೑ᆊࢇࡼ੠⼒Ӯֱ䱰䚼ⱘ䅸ৃǄᇍ↡䇁Ў䴲᮹ᴀ䇁ⱘҎਬ䖯㸠᮹ᴀ䇁㛑࡯ⱘ⌟䆩Ǆ-7(67 㹿೑‫ݙ‬໪  ໮ϾӕϮǃಶԧǃ໻ᄺǃ᮹䇁ᄺ᷵ⱘ䅸ৃˈᑊ䗤⏤៤Ўᔩ⫼⍋໪ਬᎹ䇁㿔㛑࡯ⱘձ᥂ˈǄǂǂ䖬᳝ˈ䖭ϾࠊᑺⱘᇐܹᰃЎњℷ⹂ᥠᦵ೼⬭⢊‫މ‬㗠ᮑ㸠೼⬭ᳳ䯈⬅㟇ⳂࠡЎℶⱘϞ䰤  ᑈᬍЎ᳔䭓  ᑈˈҢߎ๗᮹䍋  ᑈҹ‫ܹݡݙ‬೑ᯊ԰Ўॳ߭ᰃϡ䳔㽕ࡲ⧚‫ܹݡ‬೑䆌ৃ᠟㓁Ǆ‫ܹݡ‬೑䆌ৃࠊᑺⱘᇐܹ᳈ࡴᬍ୘њড়⊩ሙ⬭໪೑Ҏⱘᮍ֓ᗻǄǂǂ‫ݡ‬㗙ˈ䱣ⴔᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚ࠊᑺⱘᇐܹˈ໪೑Ҏⱏᔩࠊᑺᇚ㹿ᑳℶǄ-7(67 ⱘ⡍⚍˖⊼䞡ᅲ䰙㛑࡯-7(67 㗗䆩ߚЁ催㑻˄$' 㑻˅ঞ߱㑻˄()˅ϸ⾡㗗ोǄ

4˂$-7(67ⱘ䆘ߚᷛ‫ ޚ‬4˖⦄೼᠔ᣕ᳝ⱘ໪೑Ҏⱏᔩ䆕ᯢкˈ᳝ᖙ㽕偀Ϟƹ $' 㑻ⱘߚ᭄     ߚЎ⒵ߚˈ៤㒽Ў ᳈ᤶ೼⬭व৫˛ߚҹϞ㗙ৃ㦋ᕫ䅸ᅮ䆕кˈḍ᥂㗗ߚᴹ߸ᅮ݊ᅲ$˖ᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚ࠊᑺᓩ䖯ৢˈϡ䳔㽕ゟࠏ᳈ᤶ೼䰙ᑨ⫼㛑࡯㑻߿Ǆ᠔᳝㗗⫳䛑Ӯᬊࠄϔӑ䆕ᯢ᮹⬭व˄Ꮰᳯⱘ䆱ৃҹᤶ˅Ǆᬍℷ⊩ᅲᮑ᮹ᳳҹৢⱘ䇁ᑨ⫼㛑࡯ⱘ㗗䆩Ā៤㒽㸼āˈᇍ៤㒽䖒ᷛ㗙থᬒϔᅮᳳ䯈‫⦄ݙ‬೼᠔ᣕⱘ໪೑Ҏⱏ䰚䆕ᯢкҡ㾚ৠⳌᑨ㑻߿ⱘ䆕кǄЎ೼⬭वǄƹ () ⱘߚ᭄ǂ     ߚ⒵ߚˈ ៤㒽Ў  ߚᇍѢ∌ԣ㗙ҹ໪㗙П‫݋‬ԧ᳈ᤶ೼⬭वˈ෎ᴀϞᓩҹϞ㗙ৃ㦋ᕫ䅸ᅮ䆕кˈḍ᥂㗗ߚᴹ߸ᅮ݊ᅲ䰙䖯ࠊᑺৢˈᇚѢ೼⬭ᳳ䯈᳈ᮄㄝ᠟㓁ᯊѸҬ೼⬭ᑨ⫼㛑࡯㑻߿Ǆ᠔᳝㗗⫳䛑Ӯᬊࠄϔӑ䆕ᯢ᮹䇁वǄᑨ⫼㛑࡯ⱘ㗗䆩Ā៤㒽㸼āˈᇍ៤㒽䖒ᷛ㗙থᬒⳌᇍѢ∌ԣ㗙ˈ೼ᓩ䖯ᮄⱘ೼⬭ㅵ⧚ࠊᑺৢˈॳ߭ᑨ㑻߿ⱘ䆕кǄϞᖙ乏೼  ᑈҹ‫⬇ݙ‬䇋ѸҬ೼⬭वǄ

--5--ᖿФҎ⫳̚̚ᑑ咬ᰮϞ㒭ཛྷфㆅ∈㚎೼ᖗ㛣ⱘા䖍ǂǂཇট䎳៥䇈˖ĀᰮϞ㒭៥ཛྷфㆅ∈ǄāϸϾए⫳ℷ‫ޚ‬໛㒭ϔϾ⮙Ҏࡼ᠟ᴃǄǂǂ៥᥹ᅠ⬉䆱偀Ϟᨀњㆅ‫ބ‬䴆䗕䖛এњǄǂǂ݊ЁϔϾ䯂঺໪ϔϾ˖Ā㚎ᰃ೼ᖗⱘᎺ䖍ǂǂ߮ᠡཇটᠧ⬉䆱䖛ᴹϔ䰉ᲈᗦ˖Ā䅽Դф䖬ᰃে䖍˛ā佭∈ˈԴфϔㆅⷓ⊝∈ʽāǂǂ঺ϔϾಲㄨ䘧˖Āᑨ䆹ᰃে䖍৻ʽāǂǂ⮙Ҏϔ਀䖭䆱ˈ⹀ᩥⴔⳈ䍋䑿ᄤ䇈䘧˖Āⳟᴹ៥䖬ᰃߎ䰶৻ʽāϔϾ᳜䭓ϗक᭸ǂǂ↩ϮԧẔˈϔᅸট߮キ೼ԧ䞡⾸Ϟˈ঺ϔৠᄺ֓ᇍ៥ӀՓⴐ㡆ˈӫҎᖗ乚⼲ӮˈѢᰃ キⴔⳟ߿Ҏᑆ⌏া㛮唤ࠋࠋഄ䏣೼ԧ䞡⾸ϞǄ   নন‫خ‬ᓎㄥᎹ԰ˈ᳔䖥㹿♦њˈ៥䯂Ҫᗢǂǂ㒧ᵰৃᛇ㗠ⶹˈᡸ຿᡹˖Ā ᭸ʽā೼എМಲџǄӫҎュ㗏ǄǂǂĀԴⶹ䘧Ꮉ༈ᰃᑆҔМⱘ৫˛ህᰃキ೼ᮕǂǂℸ⬋᮴↨ೄᚥ˖Āϡᇍଞ៥ϞϾ᳜䖬⾸䖛䖍ⳟ߿Ҏᑆ⌏Ǆāᠡ  ᭸ଞˈϔϾ᳜ህ⍼њ  ˛āǂǂĀ䖭䎳Դ㹿♦᳝ҔМ݇㋏˛ā៥ϡ㾷Ǆǂǂনন㾷䞞˖ĀҪསᖠˈ಴Ў໻ᆊ䛑ҹЎ៥ᠡᰃᎹ༈Ǆā೼݀ѸϞⳟ㕢ཇǂǂ೼݀ѸϞⳟࠄϔϾ㕢ཇˈᖡϡԣ໮ⳟњཌྷ޴ⴐǄҎⱘᕅᄤህᰃ儖ǂǂ✊ৢˈཌྷህϡདᛣᗱഄ䍋䑿ˈ㒭キ೼ཌྷᮕĀԴ਀䇈䖛৫˛Ҏⱘᕅᄤ݊ᅲህᰃ儖Ǆⳟᕅ䖍ⱘ㗕໻⠋䅽ᑻњĂĂᄤⱘ买㡆ህ㛑ⳟߎҎⱘ⢊‫މ‬ǄāǂǂĀ઺˛ᗢМ䇈˛āǂǂĀབᵰᕅᄤ买㡆↨䕗⏅ˈ䙷䇈ᯢԴⱘ䑿ԧདˈ儖儘८ᅲǄāҎᑨ䆹ᄺӮࣙᆍǂǂĀ䖭ḋଞˈ䙷㽕ᰃ៥ⱘᕅᄤ买㡆⎵ਸ਼˛䇈ǂǂҞ໽݀ৌϞ䇒෍䆁ᮄҎˈϞ䇒ⱘ‫ݙ‬ᆍᰃҎᯢ៥䑿ԧϡད˛āϢҎП䯈ⱘ݇㋏ǄǂǂĀϡˈ䙷䇈ᯢԴ儖⎵˄⏋㲟˅Ǆāǂǂ䆆Ꮬ೼ᬒ 337 ⱘᯊ‫ࠡˈ׭‬䴶䛑໻㆛ᐙⱘ᭛
ᄫǄ˄䌘᭭⑤㞾㔥㒰˅ǂǂᔧ䆆ࠄĀҎᑨ䆹ᄺӮࣙᆍāᯊˈҔМ᭛ᄫ䛑≵ˈህᬒњϔᓴ೒˖䇶䳚䫟੠‫ݴ‬㽓ⱘড়ᕅǄǂǂ໮ᇥ᭛ᄫг↨ϡϞଞʽ

--6--

活㣅䪰航
五九郎まつりǂǂǂǂǂǂǂѨб䚢㡖「のんきなとうさん」として戦前、全国的に知られた  吁ቯ⬎ߎ䑿ⱘ୰࠻ⓨਬ᳒៥ᓐᆊѨб䚢೼៬ࠡˈҹǋϡ

鴨島町出身の喜劇俳優、曽我廼家五九郎を偲んだ祭りで、 ᢬ᇣ㡖ⱘ⠌⠌ǌ೼ܼ೑ѿ᳝ⲯৡǄᴀ㡖᮹ᰃ㑾ᗉҪ㗠В㸠
当日は駅前通りは歩行者天国となり、鳳翔太鼓や五九郎ⱘ⌏ࡼǄᔧ໽ˈ䔺キࠡ䴶ⱘ㸫䘧៤Ўℹ㸠㗙ⱘ໽೑ˈ᳝޸

太鼓の演奏などがあります。また、夜店も多数出店しま㖨哧੠Ѩб䚢哧ⱘ㸼ⓨǄᰮϞˈ䆒᳝໻Ҏǃᇣᄽ䛑ৃҹ‫ܝ‬

すので、大人も子供も楽しめます。

乒ⱘЈᯊᑫ䫎Ǆ

開催期間：

В㸠ᯊ䯈˖

2012/6/30（土） 18:00 〜 22:00

˄਼݁˅ ̚ 

お問い合わせ ：五九郎祭り実行委員会੼䆶˖Ѩб䚢㡖ᠻ㸠ྨਬӮ

TEL：0883-24-2274

7(/˖

開催地：吉野川鴨島町

JR 鴨島駅前中央通り

В㸠ഄ⚍˖ঢ়䞢Ꮁ吁ቯ⬎-5勼ዊ侙ࠡЁ༂䗮ȟ

入場料：無料ܹഎ䌍˖‫ܡ‬䌍

アクセス：JR 徳島線「鴨島駅」下車すぐ

Ѹ䗮ᮍᓣ˖-5 ᖋቯওǋ勼ዊ侙ǌϟ䔺ेৃࠄ䖒Ǆǂǂǂǂǂǂǂܿҭ㢅㡖あじさい祭り
谷川のすぐ横にある、あじさいランド美粧園に、約೼ቅ⍻⑾⌕ᮕ䖍ˈܿҭ㢅㕢ᑘ೚䞠ⲯᓔⴔ໻㑺  ⾡ˈ

３０種類、３, ０00 本のあじさいが咲き乱れます。

 ᷾ܿҭ㢅Ǆ

開催地：勝浦郡勝浦町大字三渓

В㸠ഄ⚍˖ࢱ⌺䚵ࢱ⌺⬎໻ᄫϝ⏧ǂǗǭǪǙɱɻɑ

あじさいランドǂ㕢粧೦

美粧園
開催期間 ：2012/6/ 中旬〜下旬 8:00 〜 17:00 頃В㸠ᯊ䯈˖ Ёᯀ̚ϟᯀ ̚  Ꮊে

お問い合わせ：勝浦町産業建設課

੼䆶˖ࢱ⌺⬎⫷ὁᓎ䀁䂆

TEL：0885-42-1505

7(/˖

料金：無料䌍⫼˖‫ܡ‬䌍

アクセス： 徳島市から車で約 50 分Ѹ䗮ᮍᓣ˖ҢᖋቯᏖ偒䔺  ߚ䩳Ǆ

第３１回ベートーヴェン㄀  ሞ䋱໮㢀ǂ「第九」交響曲演奏会

Ā㄀бāѸડ᳆ⓨ༣Ӯ

開催期間：

⌏ࡼᯊ䯈˖

2012/6/3（日）13:00 〜˄਼᮹˅ ̚

お問い合わせ：7(/˖˄132 ⊩Ҏ号䮼㄀б℠ଅӮџࡵሔ˅

NPO 法人鳴門「第九」を歌う会事務局

ὖ㽕˖

TEL：088-686-9999

ӫ᠔਼ⶹˈѮ⌆佪⃵ⓨ༣䋱໮㢀ⱘ㄀бѸડ᳆ᰃ೼号䮼Ꮦ

概要：鳴 門の「第九」といえば周知のとおり、鳴門市ᵓϰ֬㰣ᬊᆍ᠔ⓨ༣Ӯˈ䖭гᰃ号䮼Ā㄀бā˄㄀бѸડ᳆の板東俘虜収容所での演奏会がアジア初演というのが定Пᛣ˅ⱘ⬅ᴹǄ号䮼Ꮦᡞᔧᯊⱘⓨ༣᮹  ᳜  ᮹ᅮЎĀ㄀

説となっています。そこで鳴門市では初めて演奏された

бП᮹āˈ೼  ᳜ⱘ㄀ϔϾ᯳ᳳ᮹ˈᖋቯও‫ݙ‬໪݅  ໮ৡ

6 月 1 日を第九の日と定め、6 月の第 1 日曜日に、県内ড়ଅಶ䯳ਬϔ䍋೼Ā㄀бāⱘᬙеüü号䮼Вࡲ‫ܙ‬⒵೑䰙

外から 500 余名の合唱団員が集まり、国際色豊かに第㡆ᔽⱘⓨ༣ӮǄ

九のふるさと鳴門ならではの演奏会を開催しています。

ഄ⚍˖号䮼Ꮦᡮ‫⬎ݏ‬फ⌰ᄫϰ⌰号䮼Ꮦ᭛࣪Ӯ佚

開催地：鳴門市撫養町南浜字東浜Ь䔺䏃㒓˖

鳴門市文化会館

アクセス：JR 鳴門線「鳴門駅」下車→車で 5 分-5 号䮼㒓㟇Ā号䮼䔺キāϟ䔺ėᠧⱘ㑺  ߚ䩳--7--䰓⊶㟲↨䌯LQ ᇣᵒቯ␃Вࡲᯊ䯈˖ ᑈ  ᳜  ᮹ ̚ Вࡲഄ⚍˖ᇣᵒዊɁɎόȿɯɻəόȷǂǂǴȁǢᑗจখࡴᴵӊ˖୰⃶䏇㟲ⱘ໪೑Ҏࢳ䲚Ҏ᭄˖ ৡৠϔ೑ᆊⱘ䗝᠟ϡ䍙䖛  ৡ↨䌯㒧ᴳৢᇚ೼ഄ㮣ᇎВࡲ㘨⃶ӮǄ˄‫ܡ‬䌍˅᡹ৡᮍ⊩˖⬉䆱៪ⷁֵ᡹ৡǂǂǂǂǂǂǂ7(/˖ᴥϞ˄ȕȞǠȔ˅ǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ)$;˖
(PDLO˖NRPDWXVLPDLWQO#\DKRRFRMS᡹ৡᯊ䇋‫ݭ‬Ϟྦྷৡǃ⬉䆱ǃ೑㈡ǃ(PDLOǃᰃ৺খࡴ㘨⃶Ӯ᡹ৡ៾ℶ᮹ᳳ˖ ᳜  ᮹䰓⊶㟲খࡴ㗙ࢳ䲚ǂόόόᯢ᮹䗷όόόВࡲᯊ䯈˖ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼᮹˅᡹ৡᳳ䯈˖ ᳜  ᮹਼ಯ ̚  ᳜  ᮹਼᮹  ̚ ǂǂǂ᡹ৡഄ⚍˖ǽǤǣȨɐɪɓɟɱȾǂˍˢǂǂǂǂǂǂǂⳠџࢭ᠔˄ᖇዊⳠ⬋ཇখ⬏䴦ᇥᑈ䂆ߚᅸ˅ࢳ䲚Ҏ᭄˖ ৡখࡴ䌍˖ ᮹‫ܗ‬Ć≵᳝ཇ㟲Ǆǂ੼䆶໘˖ᖇዊⳠ⬋ཇখ⬏䴦ᇥᑈ䂆ǂߚᅸ˄ǽǤǣȨɐɪɓɟɱȾˍˢ˅7HO ˌ˔˔ˉ˒ˎˑˉ˒ˍ˒˒)D[ ˌ˔˔ˉ˒ˎˑˉ˒ˎˎ˔ǂ■থǂ㸠■ থǂ㸠■■地址： 〒 770-0831

地址：〒 770-8570

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県商工労働部観光国際局

クレメントプラザ 6 Ｆ

国際戦略科

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2851

www.topia.ne.jp

www.pref.tokushima.jp㓪䕥ĩ㔫ᢧ໿ǃ㮸ॳଃE-mail : topia@topia.ne.jpੱᮭࠍ቞ߞߡ‫ޔ‬ノߊ᣿ᣣ--8--