Call me FAB!

2 014 September No.7

awa ji - a m.com

2 014 . 09 . 01 発 行

フリーアワジブック 8890
Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w. a w a j i - a m . c o m〒101 - 006 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

水代 優

神 田 とスポ ーツw w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

特集 :Japan ¥ 0Kanda
futurecommommunity
全 国 の 書 店 で 好 評 発 売 中で すh t t p: / / w w w. s i d e r i v e r. c o m

趣 味 を 探してる

新しい友達が欲しい

思 いっきり楽しいことしたい
じゃあ、ス ポーツでも始めてみる？

江戸の昔は職人町・屋敷町として知られた神田。
現代では本や音楽、スポーツ用品店街、学生の町として知られていますが、これだけ幅広いイメージを持たれる町は少ないのではないでしょうか。伝統を大切にしながらも、新しい何かを取り入れることへの懐の深さをもつ “神田っ子”の血が、江戸の昔から脈々と引き継がれているのです。街に息吹を吹き込む、今の神田っ子がつくる、今の神田の姿を、多彩なインタビュー

街 未 来 構 想 神 田 の こ れ から 。

を交えながら描いた一冊です。巻頭特集では￥ 1,2 9 6 ( 税 込 )アートやブック、スタディといったテーマで、“ 今 ”の神田を切り取ることで、新陳代謝を繰り返し、常に新しい魅力にあふれる町、神田のこれからの姿を垣間見ることができます。

Move your bodyBe sweaty
Model Waterras Student

Text Inoue Asako

Photo Tsuchiya Ko j iMove your body, Be sweaty

自 然を愛する人は、御 神 輿だって担 ぎます。

お店がオープンしたのは 20 00 年だ が 従 来 から
スポーツ店が立ち並ぶこのエリア。もともとスキー用品を扱う店が多かったが、ここ最近のブームを受けて山登りアイテムを扱う店も増えてきた。そんなこの街を一緒に盛り上げたいという想
いで、パタゴニアスタッフは周囲を巻き込む作戦
山登り好きの水戸さん。今年もすでに富士登山を終えたそう。

を実行中。
「近隣のスポーツ店のスタッフさんをうちのストアイベントに誘ったり、太田姫稲荷神社例大祭で町会の御神輿を担いだり。あと今、この辺りのエリアマップを作ろうとうちのスタッフが営業に回ってて（笑）。お客様に他のスポーツ店を案内することもあります。自然を愛して、山に登ったり海で遊んだりする人が集まる街なので、まずは私たちが仲良くなってローカルの絆を強めたい。それが神田を飛び越えて、自然が楽しめる地球を守っていくということに繋がればいいなと思います」

1F にメンズ 、2F にはウィメンズとキッズのアイテム が。ウェアのほか書籍なども置いてある。

檜書店を右に曲がった路地にある黄色い建物。

がそろう神田ストアには、平日は周辺で仕事をする取材に同行してくれたスチューデントハウスの伊佐治くんも興味津々

ここが「パタゴニア 東京・神田 」だ 。
「 “ 同じ機能

会社員、週末には家族連れのお客さんも足を運ぶ。

を発揮できるなら、環境への負荷ができるだけ小また神田という場所柄、かなりコアなお客さんもさい方法で製品を作る”というのがブランドのモッ多いらしい。
「特におじさまなのですが、自分のジャトー。このお店も既存の建物を利用しているので、ンルを極めていらっしゃって。それぞれ得意分野を相当古いはずです。こんな裏路地にあるのも、わざ持つスタッフが聞いても、驚くようなお話が出てきわざここに来てもらえるお店にするようにという創ます。神田って楽器や古本など専門性が強いお店

パ タゴニア 東京・神田業者の考えなんです」柔らかい笑顔で教えてくれたが多いから、“趣味人” が集まるんですよね。何ものはスタッフの水戸真澄さん。メンズ 、ウィメンズ

買わないけど “最近どこ釣り行ったの？” みたいなからキッズまで、山登りや季節のスポーツアイテム

世間話をしにくる方もいて、勉強になります（笑）」

千代田区神田小川町2- 3 -18☎ 03 - 3518 - 0571
休 年末年始営 11：00 〜 20：00、土・日・祝 11：00 〜19：00

Move your body, Be sweaty.

今まで の 2 00 年 も これ からの 2 00 年 も 、弓道 一 筋 。
江戸城だった皇居からほど近い神田には、かつ９代 目 社 長 の 塙 将一さんいわく、昔 は 10 0 軒 以

現在、弓道人口は全国で約 14 万人。しかもその 8学校や学園祭で出張体験会を開くことも。プレイて武家屋敷が多かった。その名残を強く感じさせ上あった神田の弓具店も今はここだけなのだそう。

割が学生だ。小山弓具が 234 年という時を経て神ヤーを増やし、弓道を日本の伝統武道として後世てくれるのが「小山弓具」の存在だ。なにせ創始者「皇居から飯田橋のあたりは “ 弓 矢 通り ”ってい田に残ることができたのは、こうした若い世代がに残していくために、普及活動はとても重要だ。

は徳川家御用達の弓師さん、今年で創業234年を迎う通りがあったくらいで、昔はカラオケやボーリ気軽に弓道を始められるよう、常に時代に合わせ「弓道は子供から高齢者まで長く続けられる武道える老舗中の老舗 。重厚すぎる歴史に少々身構え

ングみ た い な 娯 楽 が な かったので、“ 矢場 ” とた新しい道具を開発し続けてきたから。

ですし、的に当てるのはとても楽しいですよ。不ながら店を訪れると、意外にも店内は楽しそうにいって賭け事で矢を打つことを楽しむ場所もた「本来は竹で作る弓矢ですが、初心者には扱いが思議なもので、当てようとすると当たらず、無心道具を選ぶ高校生たちで大にぎわい。

くさんあったんです」

難しい。そこでアルミで出来た矢やグラスシートになると命中する。欲を出すといいことないなっ製の弓など、耐久性があり手入れも簡単で安価なて、人生の教訓も得られたり（笑）。最近は日本好道具を作ったんです。最近は模様や色などデザイ

きの外国人のお客様も増えていますし、この店かンの幅も広がり、皆さんじっくり選ばれます」

ら弓道の魅力やプレイヤー同士の輪が広がって、弓道の面白さはやってみないと分からないとい今後も何百年と続くように頑張ります」

う塙さん。気軽に体験してもらえるように、小 中

店内には看板や兜など歴史の遺物が（左）ユニークな「弓太郎キーホルダー」（上）

裏の工房を案内してくれた塙さん。ここでは道具の仕上げやメンテナンスをしていて職人さんが常駐。約2m の竹弓は、一度枯らせて強度を上げる竹を使う。

矢が弓をすって傷むのを防ぐ矢摺籐（やずりどう）を巻く作業中。藤を美しく巻

小山弓具 神田本店

くために相当な力がいる。

休 月曜日、夏季、年末年始など

千代田区神田須田町1- 6
営 火〜土☎ 03 - 325 6 - 2001

10:00 〜 19 :00

日・祝

10:00 〜 18 :00

世 界 で いち ば ん 、
ホットで クー ル で 粋 な 秋 が はじまる。
昼夜共に受付は・レギュラークラス
昼の回 11：00 〜 13：30 夜の回 18：30 〜 21：00 開始 15 分 前から
9 月 12 日（ 金 ）¥ 4,200（ 税込 ）旬菜料理教室白露・秋分 〜夏も秋も満喫のお料理〜

・かぼちゃの冷製スープ
・さばの味噌オリーブ焼き
・カレーポテト添え・いちじくの日本酒コンポート・ショートクラス

9 月17日（ 水 ） ¥ 2,800（ 税込）
・さばの味噌オリーブ焼き

9 月 19 日（ 金 ）・ 20 日（ 土 ）ワテラスマルシェ
北は青森から南は奄美大島まで、全国の季節感あふれる野菜や果物、加工品がせいぞろい！今回は益子焼で有名な栃木県益子町の若手陶芸家の作品や益子の美味しい野菜を販売するほか「食と器」のワークショップを開催します。
・共

昼の回 11：00 〜 12：30 夜の回 19：00 〜 20：30

・小さなデザート

暑さがだんだんと和らぐ 9 月は夏と秋の旬が同時に楽しめる嬉しい季節です。この時期ならではの食材にちょっとひと手間を加えて、おいしい和洋折衷のお料理に仕上げましょう。いずれのクラスもお料理に合わせたグラスワイン、パン、食後のお茶付です♪
・すべてのメニューの調理行程をご覧いただいた後、会食。
・調理参加でも、見ているだけでも、どちらでもOK です。

・場 所：ワテラスコモン 1F サロン
・講 師：山 本 ちかこ（ 台所 de ビストロ ）・定 員：各回 12 名・申込先：s h u n s a i @ d d b i s t r o . c o m
03- 5787- 8990 担 当：山 本※各開催日の 3 日前の正午までに、名前、連絡先、参加希望の日時をお知らせ下さい。
・共 催：一般社団法人淡路エリアマネジメント、台所 deビストロ

9 月 26 日（ 金 ） 昼の回 11：00 〜 13：00 夜の回 18：30 〜 20：30
柚子こしょう作りワークショップ
今年の秋は青柚子と青唐辛子で自家製柚子こしょうを仕込みましょう。すぐに食べられますが、全体がなじんで味が乗ってくるのは 1ヶ月後から。今年の冬のお鍋が楽しみになりますね。作業の後は、柚子こしょうに合う軽めの定食 ( ポテトサラダとチキンソテー ) をみんなでいただきます ( レシピ付き )。お楽しみに！

昼夜共に受付は開始 15 分 前から・持ち物：エプロン
手拭きタオル・参加費：¥ 3,000（税込）- 1ビンお持ち帰り-・定 員：各回 20 名
・申込先・お問合せ先：
03 - 5787- 8990 ／ shunsai@ddbistro.com
・場 所：ワテラスコモン 1F サロン
または HP ( w w w.ddbistro.com) お問合せフォーム・講 師：山 本 ちかこ（ 台所 de ビストロ ）※ 9 月 17 日（金）正午まで受付・共 催：一般社団法人淡路エリアマネジメント、台所 de ビストロ

・ 27 日（ 土 ）9 月 13 日（ 土 ）・ 25 日（ 土 ）10 月 11 日（ 土 ）・ 22 日（ 土 ）11 月 8 日（ 土 ）ワテラス周りの豊かな緑の中でガーデニングを楽しみましょう。8 月から 2 期 ( 前期 ) が始まっております。
開始月ではなくてもご加入いただけますので、お気軽にお試し参加にご参加ください。ガーデニング以外にも「秋の七草の話」のレクチャーを予定しています。

催：一般社団法人淡路エリアマネジメント
NPO 法人農商工連携サポートセンター

・時 間金 ）11：30 〜 18：30土 ）11：30 〜 18：00
・場 所：ワテラス 広場
・参加費：無料

9 月 24 日（ 水 ）・ 10 月 29 日（ 水 ）・ 11 月 26 日（ 水 ）ワテラス てづくり市
18 名の作り手の思いが詰まった作品に出会って、交流して、作品に触れ、作品への想いを感じられる場所。
「モノ」に溢れている今だからこそ、ひとつひとつの「モノ」を大切にしてほしい。自分だけのオーダーメイド雑貨も作家さんに制作してもらえます。

・時 間 12：00 〜 19：00
・参加費：無料
・場 所：ワテラスコモン 1F サロン
・申込先・お問合せ先：青空個展実行委員会
info@aozorakoten.com
・共青空個展実行委員会
催：一般社団法人淡路エリアマネジメント、

9 月 14 日（ 日 ）・ 11 月 9 日（ 日 ） ・時 間 11：00 〜 16：00
・場 所：ワテラス広場（雨 天時中止 ）Music! ガレージセール
・参加費：無 料（ワークショップは有料）
新品・中古品問わず楽器や楽譜・音源（レコード・CD）
・アーティストグッズなどの音楽に因んだものなら何でもあり！当日はてづくりスピーカーワークショップやアコースティックミニライブも開催予定です。

・申込先：（株）東京リサイクル / https://trx.jp
・共催：一般社団法人淡路エリアマネジメント
ガレージセール実行委員会（( 株）東京リサイクル ）9 月 20 日（ 土 ）〜 11 月 3 日（ 月 ・ 祝 ）TRANS ARTS TOKYO 2014 神田リビング・パーク
街の開発に伴い生まれた空間を使っての、クロスジャンル アートプロジェクト「TRANS ARTS TOKYO」を、昨年に続きワテラスでも開催！他会場でも地域の文化をテーマにした連携イベントなどを開催します。

・場 所：ワテラスコモン ほか
・主 催：東京藝術大学美術学部絵画科油画専攻
・企画制作：一般社団法人非営利芸術活動団体コマンド N
http: //www.kanda- tat.com /9 月 25 日（ 木 ）和こころ暮らしを身につける 第 1 回

ワテラスガーデニングクラブ

・時 間 10：00 〜 12：00
・場 所：ワテラス外構他
・持ち物：軍手・スコップ・筆記用具
・定 員：20 名 ※途中入会可

2 014 年 9 〜 11月のワテラス開催イベントにクローズアップ！

・講師：山﨑誠子（日 本 大 学 短 期 大 学 部 建 築・ 生活デザ
イン 学 科准 教授、Hana-koyomi8890 およびワテラス植栽監修）、ほか
・入会金：¥ 2,000（税込）
・会 費：半年 ¥ 6,000（税込）※途中入会の方は月割り計算とします。
お試し参加 1 回 ¥ 300（税込）
・申込先：03-3525-4120（Hana-Koyomi 8890）
・共 催：一般社団法人淡 路エリアマネジメント
H a n a - K o y o m i 8890
www.facebook.com/waterras.garden

秋 夜 を た の し む 話 食 ( わしょく)
日本の四季を感じる江戸の食芸術 “飾り巻寿司” を作ります。日本に伝わる食器「まめ皿」についても学び、試食では地域の特徴が活きた醤油を使って味比べを楽しめます。華やかな飾り巻寿司は、パーティや手みやげなどにぴったりです♪
・時 間 18：30 〜 20：30
・場 所：ワテラスコモン１F サロン
・持ち物：エプロン、ハンカチ

・参加費：¥ 4,320（ 税込）※有田焼まめ皿のお土産付きです！

・定員：15 名 ※最少催行人数10 名

・講師：秋山亜裕子

Buddha Bellies Cooking School Tokyo・申込先：R i n 8 8 9 0 / 03 - 3525 - 8840
http://rin-shopping.jp/workshop.html
・共催：一般社団法人淡路エリアマネジメント、R i n 8 8 9 0（（株）ライヴス ）※9 /18 まで受付

※規定人数に達しなかった場合は、開催を中止する場合がございます。

2 014ぶ ら ぶ ら マップ

I

御 茶ノ水

間 11:00 〜 17:00 ・場 所：旧東京電機大学11号館跡地（神田錦町 2 - 2） ・主 催： 神田スポーツ店連絡協議会
・時・場通りB - PUMP TOKYO ●
秋葉原店

明大

10 月 11 日（ 土 ） 第 8 回 お 茶 の 水 JAZZ 祭

C

10 月 11 日（ 土 ）〜 12 日（ 日 ）第 11 回 お茶の水アートピクニック

・場

江戸は識字率の高さにより、大衆レベルにまで書籍が普及した時代ですが、その担い手となったのが書店と貸本屋でした。江戸の書籍事情をご紹介します。

10 月15 日（ 水 ）ゲスト講師：大屋書房 纐 纈公夫
江戸の浮世絵 〜 描かれた神田明神
華やかな江戸文化の象徴である浮世絵では江戸の名所：明治大学アカデミーホール・主 催 ： お茶の水 JAZZ 祭実行委員会、明治大学

C明神塾

9 月 17 日（ 水 ）ゲスト講師：東京堂書店 大橋信夫
江戸の出版 〜 書店と貸本屋・時間 11:00 〜 17:00 ・場 所：小 川 広 場（神 田 小 川町3 - 6） ・主 催： 神田カレー街活性化委員会

10 月 4 日（ 土 ）〜 5 日（ 日 ）神田スポーツ＆カレーエキスポ 2014BI

11 月 1 日（ 土 ）〜 3 日（ 月・祝 ）第 4 回 神田カレーグランプリ 2014

所が数多く紹介されています。神田明神を描いた錦新 御 茶ノ水

絵を通じて、江戸の浮世絵文化を振り返ります。

11月19 日（ 水 ）ゲスト講師：江戸城天守を再建する会
観光都市江戸 〜 江戸名所の誕生

B

江戸は京都や奈良に勝るとも劣らない観光都市でした。

所：JR 御茶ノ水駅前、お茶の水茗渓通りほか

江戸で誕生した意外な観光名所の数々にご案内します。

・主 催： お茶の水 茗溪通り会

・塾 長

10 月 18 日（ 土 ）〜 19 日（ 日 ） 第 2 回 お茶の水熱烈楽器祭

D・場

安 藤 優 一 郎

間 19:00 〜 20:30・時( 18:00 〜 神社神道講座）・場

所：神田明神集人数：各回先着 100 名 ・料

金：各回￥1,700（税込 ） ・主 催：神田明神

所：小川広場（ 神田小川町３-６） ・主 催 ： ちよだ音楽連合会

通り

所：靖国通り沿いの歩道（ 特選古書即売展は 10 / 24 〜 26 、東京古書会館地下催事場）

新 御 茶ノ水・主 催： 神 田 古 書 店 連 盟

J堀
外

本郷

●

りICI
カンダコンペカン

通通りKE
F●● 神保町ゴルフレンジ● ICI 神田本館

ICI 登山本店

11 月 1 日（ 土 ）〜 3 日（ 月・祝 ）第 24 回 神保 町
ブックフェスティバル

・場 所：神田すずらん通り、神保町
さくら通り、集英社前広場
・主 催：神 保 町ブックフェスティバル
実行委員会

F共栄武道具 ●Dヴィクトリアワードローブ ●ヴィクトリア ゴルフ神田店

11 月 1 日（ 土 ）〜 11 月 3 日（ 月・祝 ）第 20 回 神田スポーツ祭り 2014

・時間 10:00 〜 17:00 ※お楽しみ抽選会、ワゴンセールは 19:00まで

淡路町

小山弓 具 店 ●小川町

● ヴィクトリア本店● M.D.S.

V3カドヤ ●
ニッピン ● ● F. JANCK● エスポートミズノ

Gエル・ブレスアネックス

・場 所：神田スポーツ店街 ( 小川町交差点〜駿河台下交差点までの靖国通り両側の歩道および小川広場 ) ・主 催 ： 神田スポーツ店連絡協議会＊ 編 集 部 が 独 自 にセレクトしました。

H● アルペン 神田店● アスペン靖
国● ICI CLUB
アウトドアプラザ通● アキバスポーツ CRYSTAL 店
り●● アキバスポーツ FIELD LAND 店●

Gillustration Mou gi Kazu ya

10 月 25 日（ 土 ）〜 11月3日（ 月・祝 ）第 55 回 東京名物神田古本まつり

E・場・募

中央A

H

●

●THE SUNS
神田小川町店A● ムラサキスポ ーツ神田小川町店

エル・ブレス
御茶ノ水店

ミナミ神田
SPAZIO ●●パタゴニア東京・神田

山口屋釣漁具●●KJ

9 月 5 日（ 金 ）〜 28 日（ 日 ）mAAch PARTY

マーチエ キュート神田万世橋
1 周 年キャンペーン

マーチエキュート神田万世橋が1周年を記念して、館内で様々なイベントを開催！ 9/14
9/15（日）、（月・祝）は picnic PARTY をテーマに「mAAch マルシェ」を開催。青空の下、大切な仲間と集まりたくなるおやつなどとっておきのショップが参加予定。

c afe104.5 M us i c Vo y a g e

9 月 9 日（ 火 ）Israel Jazz , Pops and World Music Music host by Salam Unagami

cafe104.5 は "Music Voyage" と題して様々な国や地域の音楽を紹介していきます。今回は、サラーム
海上さんのナビゲートで、最先端のジャズライヴからイスラエルの音楽シーンをお楽しみください。
［OPEN］6:00pm［Talk time］7:00pm 〜7:40pm［Live］7:45pm〜 8:20pm［DJ time］8:30pm〜9:30
・場 所：ワテラスタワー 2F cafe104.5

芝 生 の 上で ヨガ して みませ ん か？

広 場 で 遊 ん で み ませ んか？

淡路エリアマネジメント（ A A M）は、イベン遊びのプロフェッショナル「NPO 法人コドモ・A A M では、神田の地域資源を活かしてみなさトや情報発信を通じて地域のみなさんの交流ワカモノまち ing」と淡路エリアマネジメントがんの交流のきっかけとなるおもしろいことを促進を行っています。

連携して、ワテラス広場 に遊 び 場 をつくりましこれからも仕掛けていきます。

屋外無料ヨガ教室「ソトヨガ」もそのひとつ。

た 。遊 びのテーマは 毎 月かわります。

応援よろしくお願いします。

神 田 明 神の鳥居近くのヨガ教室「空［ khoo ］」

おたのしみに！!と淡路エリアマネジメントのコラボで生まれたイベントです。都心の真ん中のふかふか芝

パ パサロン 〜 オリジナルコマづくり〜

生でヨガができるなんて、なかなかの 贅 沢 で

9 月 21 日（日）13：00 〜 14：30

しょう？

ソト ヨ ガ予次回告！

9 月 28 日（日）7：00 〜 8：00 ※ 雨 天の場合 10 月5 日 (日)場 所 ： 区立淡路公園の芝生 ( ワテラス 隣 接 )場 所 ： ワテラスコモン１F サロン

親子で世界でたった一つのコマをつくろう！シールやスタンプ、切り絵などで模様を描き、○△□☆など、不思議な形のコマをつくれるよ。そして、みんなで作ったコマで対決しよう！
！もちろん、作った物は持ち帰れるよ！
！これで、パパもコマ名人。
・参加費：無 料

員：親子 10 組 ※千代田区内在住・在勤のパパとお子様（1〜5 歳）

芝生の上でするヨガはとっても 気 持ちがよく、寝 転 べ ば 芝・定生の いい香り、目をつぶれば風が木々を揺らす音、上を見・申込先・お問合せ先：NPO 法人コドモ・ワカモノまち ing

sanka@k-w-m.jp

上げれば真っ青な空！ふかふかの芝生の上で、五感を使ってヨガを楽しんでみませんか？
はじめての方も、男性もお子様連れも大歓迎です！
・参加費：無 料・定A AM

員：30 名・講師：Ayako

・申込先・お問合せ先：info@khoo. jp

移動式子ども基地 〜コマあそび 〜9 月 21 日（日）13：00 〜 16：00

場 所 ： ワテラス広場 ※ 雨天決行・荒天中止

ダンボールを使って世界に一つだけのコマを作って回そう♪見たことがないほど大きくしたり、不思議な形にしたりもできるよ。他にもベーゴマやけん玉などの昔あそびや、大人気コリント（ビー玉流し）遊びも登場するよ☆
一般社団法人淡 路エ リ ア マ ネ ジ メ ント

サポーター及び賛助 会員募集中！

サポーターの ご 登 録 はこちらから

a w a j i - a m.c o m / wa t erra s / ma i l ma g /・参加費：無 料

・申込先・お問合せ先：NPO 法人コドモ・ワカモノまち ing

sanka@k-w-m.jp