02/2022（タガログ語）風水害における児童・生徒の登下校等について
Tungkol sa mga bata at estudyanteng pa-punta at pauwi ng paaralan dahil sa pinsala ng bagyo at baha
Miyoshi City Board of Education
Mga uri ng impormasyon sa sakuna / babala /paglikas, atbp.
[ ]: Warning / information of the same level

Tungkol sa mga bata/mag-aaral na papa-uwi galing sa paaralan

by the Japan Meteorological Agency① Inanunsyo bago pumasok sa school・ Nai-angat na ang alarma bago sumapit ng 6 am → Ang mga klase ay
In the northwestern part ofgaganapin gaya ng dati.
West Mikawa
・ Nagpatuloy ang alarma kahit makalipas ang 6 am → Kanselado na
Storm warning issued (Japanang mga klase.
Meteorological Agency)② Inanunsyo habang nasa paaralan
・ Kakanselahin ang mga klase at pauuwiin ang mga bata/mag-aaral.

Tugon sa pinsala ng bagyo at baha

【Alert level 3】
Paglisan ng mga tao kabilang
ang mga matatanda (MiyoshiCity)・ Ang mga tao maliban sa mga
matatanda ay magsisimula na
ring umaaksyon, maghanda parasa paglikas, at kusang lumikas
kung kinakailangan.
Kumilos batay sa alert level na
inilabas ng Miyoshi City, hindisaanunsyong
Japan
Meteorological Agency.

① Inanunsyo bago pumasok sa school・ Nai-angat na ang alarma bago sumapit ng 6 am → Ang mga klase ay
gaganapin gaya ng dati.
・ Nagpatuloy ang alarm level 3 kahit makalipas ang 6 am
⇒ * Level 3 is in the administrative district of the junior highschool district is;
Out: Maghintay sa bahay (hanggang sa kontakin ng paaralan)Hindi lumabas: Ang mga klase ay gaganapin gaya ng dati
② Inanunsyo habang nasa paaralan
・Ang unang gagawin ay ibibigay ang bata sa magulang※ Pakitandaan na maaari gumawa ng mga hakbang ang paaralan tuladng pagkaantala sa oras ng pagpasok o pag-alis ng paaralan at
pag-sundo ng tagapangalaga sa bata. Kung ganoon, ipapaalam ng
paaralan ito sa pamamagitan ng Kizuna Net.
〔Babala ng malakas na ulan /babala sa baha〕【Alert level 4】
Kautusan sa paglikas (Miyoshi① Inanunsyo bago pumasok sa schoolCity)・ Nai-angat ang level 3, 4, at 5 bago sumapit ang 6 am
• Nagsasaad na kailangan ang→ Ang mga klase ay gaganapin gaya ng dati
paglikasmulasamga
・Nagpatuloy
ang ika-4 at ika-5 na level kahit sunmapit ang 6 ammapanganib na lugar.
→Kungito
ay inihayag sa isang lugar sa lungsod, ang klase[Sediment
disasterwarningaykakanselahin.
information]② Inanunsyo habang nasa paaralan【Alert level 5】・Ang unang gagawin ay ibibigay ang bata sa magulang
Ensuring
emergency
safety※ Pakitandaan na maaari gumawa ng mga hakbang ang paaralan tulad(Miyoshi City)ng pagkaantala sa oras ng pagpasok o pag-alis ng paaralan at pag• Ipinapahiwatig na ang isang sundo ng tagapangalaga sa bata. Kung ganoon, ipapaalam ng paaralan
sakuna ay naganap o nalalapit ito sa pamamagitan ng Kizuna Net.
na.
☆ Sundin ang mga instructions mula sa Miyoshi City at kumilos para
[Special heavy rain warning]sa ikakaligtas ng iyong buhay.

＊ Ang mga administratibong distrito ng mga distrito ng junior high school ay ang mga sumusunod.
(1) Miyoshi Junior High School District (Para sa mga mag-aaral sa Chubu・Nanbu・Tenno・Miyoshi Elementary
School・Miyoshi Junior High School・at Minami Junior High School)
Araya・Miyoshi-kami・Miyoshi-shimo・Nishiishiki・Fukuda・Yoshizumi・Nakajima・Hiraike・Kamigaike・
Myouchi-kami・Myochi-shimo・Uchikoshimachi・Higashiyama・Yamabushi・Azabu(2) Kita Junior High School District (para sa mga bata sa Hokubu・Midorigaoka Elementary School at Kita
Junior High School)
Azabu・Ukigai・Takamine・Hibarigaoka・Amidado・Miyoshigaokamidori・Miyoshigaokasakura・Toyota City Oikedistrict(3) Miyoshigaoka Junior High School District (para sa mga bata sa Miyoshigaoka・Kurozas at Miyoshigaoka
Elementary School)
Fukutani・Kuroxasa・Miyoshigaoka・Miyoshigaoka Asahi・Miyoshigaoka Aoba
○ Mga dapat tandaan(1) Ang babala na inilabas ng Japan Meteorological Agency at ang alert level na inihayag ng Miyoshi City ayhindi palaging magkatugma.
（２）Kahit na may pasok ang paaralan, hindi mo kailangang pumasok lalo na kung ito ay mapanganib.
（３）Sa general rule, tutugon ang paaralan sa mga naka-sulat sa itaas, ngunit kung hindi namin makumpirma
ang kaligtasan ng mga bata / mag-aaral, maaaring gumawa ng iba't ibang mga hakbang ang paaralan tuladng pagkansela ng mga klase o paghihintay sa paaralan. Sa oras na iyon, ipapa-alam ng paaralan ang mga
pag-babago sa pamamagitan ng ng Kizuna Mail.
（４）The mayor of the municipality makes a decision to issue a warning level (Evacuation Information)
based on comprehensive judgment based on information equivalent to the warning level (JapanMeteorological Agency), land use in the area, and disaster records.