阿波生活◆主办∶德岛县国际交流协会◆二○○二年五月德 岛 初 印 象刘思杰每到一个自己从没到过的地方，总得少不了谈谈各自的感受和印象，我也不例外。
四月的德岛，比我想像的要暖和得多，当东京还是春雨潇潇之际，德岛却是晴空万里。
从机场到市区的路上，看不到在印象中的车水马龙 热闹繁华的景象，道路两旁是一片开阔
的原野，既看不到工厂，也看不到烟筒，一座
座典型的日式矮小楼房点缀在吉野川冲积而
成的平原上，田野中淡淡地飘出一点不是那么
容易察觉的春耕气息，充满一片宁静、安祥、平和，给自己的感觉仿佛象是进入到陶渊明的
名作－《世外桃源》之中去。果然如我的前任
们所言—德岛确是有点乡村味。
还在沉醉于享受乡村宁静的不经意中，一条宽敞的大河猛然间跳进了我的视野里，她一
直延伸向纪伊水道,流向太平洋,好大的一条河啊，尽管我数次来过日本,但象吉野川这么
宽的、这么漂亮的河流我在日本还是头一次见到,在阳光的照射下，河水的颜色被折射成蔚
蓝色，与远处的海洋天空混成一色，分不出哪是天、哪是海、哪是河,这壮观的画面看得我直发呆……。
阿波生活◆第七十一期还没缓过神来，德岛市便呈现在眼前，可能是初来乍到，对德岛市不了解，总觉得这个
城市是在水面上飘浮着。翻开地图一看，没错，德岛市中心为新町川及助任川所环抱，整个中
心的形状象是一个葫芦，所以起名为葫芦岛，不愧是一个名符其实的水城,众多的小桥将市
中心与市内其他陆地连接:凯歌桥、富田桥、
两国桥、新町桥、春日桥、仁心桥、福岛桥等等都是起得些非常吉祥,友好和富有诗情画意
名字，所以市内的街道或酒店也多以桥的名字来命名；在新町河上停泊着各种各样,五颜六色,大小不一的游艇,在海风的轻抚下，波动起伏，给德岛市增添一幅秀丽且富有动感的画卷,空暇之余，散步河浜，欣赏河景，也可谓是人
生一乐事吧。
只有感受到市内建筑的鳞次栉比、道路四通八达,汽车穿梭来往不息后,城市的气氛才逐渐强烈起来，但与大阪神户等城市相比，与其说德岛是个城市，不如说象个花园更贴切，道路除了一两条较宽之外，大部分的都很窄小，有的甚至只能勉强通过一台小轿车，在国
内顶多算是行人道，“行人道”旁种满各色各种鲜艳夺目的花草，人在道上就象是在花丛中漫步，享受着花香；树木在春天的抚育下萌发
着新绿，象征着新的一年开始。
今后一年在这个乡村、城市、花园并存的地方，我将开始人生中另一种崭新的工作—国际交流员工作，我不知道这是否面临挑战,但我会满怀信心接受挑战，我相信德岛一定能给我带来好运的。
～1～

阿波生活

第七十一期

国内消息速递

日语教材首发式在京举行新华网北京 4 月 18 日电由中国人民对外友
好协会、中日友好协会和人民教育出版社联合
举办的《日语语音 1、2、3》暨《标准日本语—会话篇》首发式于今天在中国人民对外友好协会举行。
《日语语音 1、2、3》是中央电视台科教部
策划、课程教材研究所日语课程教材研究所开
发中心编著、人民教育出版社出版的以日语初学者为对象的语音入门教材。《标准日本语—会话篇》是人民教育出版社与光村图书出版株式会社合作编写的日语教材。人民教育出版社社长韩绍祥说，在中日邦交正常化 30 周年之际发行这两套教材将推动中国日语教学的推广和普及，从而促进中日友好交流事业的发
展。来自日本光村出版株式会社和主办单位的代表以及中华日本学会会长刘德有出席仪式。
对外友协副会长陈永昌致词并剪彩。

日本人对初到日本学习、工作的您会很热
情的，往往会邀请您参加什么“二次会”或“ 饮会”等等。
二次会：就是日方主人为您举办完欢迎会后，继续找另外的地方，一般是居酒屋或者卡拉 oｋ之类聚会，除您本人之外，参加欢迎会的其他人员可随意参加（但一般都参加），这对您
初次与日本人认识、交往是非常重要的活动。
饮 会：就是在同一部门工作的日本同事之间
在工作之外的聚会，气氛很轻松，您可以暂时忘却平常工作中严谨，职业礼貌，与同事随意交谈、勾通，这是您和您的日本同事间互相了解对方个人情况的重要机会，您能否溶入日本
社会，从这饮会上基本可以看得出来。
～2～

国宝之精品—端溪名砚
文房四宝，砚为其一。在中国所产的四大名砚中，尤以端砚最为称著。
端砚自唐朝初年开始生产。至今已有１３００多年的历史。端砚石出产在肇庆市（古称端州）东部的烂柯山和肇庆市七星岩北面（西起小湘峡，东到鼎湖山）的北岭山一带，尤以老坑、麻子坑和宋坑三地之砚石为最佳。
端砚以石质坚实、润滑、细腻、娇嫩而驰
名于世，用端砚研墨不滞，发墨快，研出之墨
汁细滑，书写流畅不损毫，字迹颜色经久不变，好的端砚，无论是酷暑，或是严冬，用手按其
砚心，砚心湛蓝墨绿，水气久久不干，古人有“哈气研墨”之说。
砚石多为青紫色、猪肝色、天青色，其上有凤眼、鹦哥眼者属上品，而眼中呈现出翠绿
色者最为难得。无论是老坑砚石、麻于坑砚石，
还是宋坑砚石，属佳品者，其上又多伴有冰纹、胭脂晕、马尾纹、金线纹，或单一纹路，或兼而有之，组合成一幅瑰丽多彩的画图。老坑石
最名贵，呈紫蓝带青色，敲之带木声，浑厚凝
重，除了“重而轻、刚而柔、秀而娇”外，还
有的名贵的石品花纹，如鱼脑冻、蕉叶白、青花、玫瑰紫、火捺、猪肝冻、天青、翡翠，金银线、石眼等。麻子坑石色青紫略带蓝，色彩丰富、油润、质地高洁、娇嫩、细腻。之佳石，或有鱼脑冻、蕉叶，青花、火捺、或有猪肝冻、石眼等。宋坑石，颜色有猪肝色，苍灰色、或苍灰带青黄、紫青，石面有金星点。

阿波生活

体竟然都涌来了昆明，其中包括美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的 CNN、英国的 BBC、法国的《队报》、法国国家电台、美国《体育画报》、瑞士的《苏黎世足球》、
中外媒体诠释关注中国队

德国广播公司、德国电视一台、《美国之音》
中国国家队征战 2002
世界杯的新款比赛服正式在昆明亮相。

电台等。在国家队的训练场边，他们都成了中
国记者积极采访的对象。大多数的媒体记者都谈道，因为中国是第一次打入世界杯，他们特别关注中国队的备战和日后在世界杯上的表现。他们同时认为，中国作为世界政治和体育红白辉映 传统颜色交辉 国足新战袍出笼

北京青年报:本报昆明专电已经记不清是
第几次来到昆明红塔训练基地关注中国队集
训了，但这一次显然有一个最大的不同，那就是站在训练场边的“金发碧眼高鼻梁”的老外
实在太多了，超过以往所能想象的程度。与国外媒体不同，港澳地区的媒体首先登陆。比如说香港的有线电视台、香港的《星岛日报》、香港电台等等，他们追着米卢和国脚的敬业精
神的确体现着他们的“狗仔”风格：“我们香港人和内地的球迷一样，为中国队第一次打入世界杯而非常激动。”大国，迟早将成为国际足坛的一支重要力量……。

其次是亚洲地区的媒体，包括亚足联官方网站、《亚洲足球》周刊、日本朝日新闻社、日本 NHK 等著名媒体都派专人来到昆明采访中国队。日本记者说：“虽然法国人特鲁西埃把日本队带到了比较高的水平，但日本足协还是
希望有机会请到米卢这样的世界著名教练。日本媒体对中国队的进步一直都有报道，而且都很希望拥有丰富世界杯经验的米卢能够给现在的日本队提些意见。”据了解，不久来自韩国、新加坡的媒体记者也会赶到昆明。当然，最意外的还是来自西方的许多世界权威的媒

阿波生活广东省肇庆市鼎湖山珍贵植物—桫椤：木本蕨类植物，是与恐龙同时代的孑遗植物，已
有一亿八千万年历史，是逃过了地球上第四纪冰川的浩劫而幸存下来的活化石。 虽然野生
数量寥寥无几，但在鼎湖山，它能选择阴湿避风的地方安家落户，现已成旺族。

～3～

第七十一期

阿波生活名
时地主
费
主电
传

称:第一届日语沙龙间:每周星期二下午 13:30-15:00
点:德岛县国际交流中心会议室
办:JTM 德岛日语网络
用:免费参加持:黑川先生话:088-653-7017
真:088-653-7017

主编寄语《阿波生活》的读者们，在德岛学习研修及工作的中国朋友，大家好!我是来自中国广东省肇
庆市的２００２－２００３年度德岛县国际交流员刘思杰，很高兴能与大家相会在美丽祥和的德报考消息岛，今后一年的时间里，我将负责《阿波生活》的主编工作，希望大家一如既往地给予支持和关心，希望《阿波生活》能给您带来欢乐，更希望能在《阿第七届 JET 职业日语能力考试
２００２年９月２８日(星期六)将在世
界 16 个国家 32 个城市进行职业日语能力测验考试。日本国内分别在东京、大阪、札幌、新潟、名古屋、福冈、大分７个城市内设考场。
报考对象：非日语母语人士报考时间：２００２年４月２５日（星期四）—７月１０日（星期三）报考费用：一级：６，０００日元
二级：５，５００日元
三级：５，５００日元考试日期：２００２年９月２８日(星期六)考试地点：大阪及国内其他 6 个城市
报考方法：请到以下地址查询
日本贸易振兴会 国际交流部
ＪＥＴＲＯ事 务 局〒 105-8466 东 京 都 港 区 虎 ノ 门
2-2-5
Tel:03-3587-1143
Fax:03-5563-2857

波生活》上看到您撰写的所见所闻，很荣幸地等待着您的来稿。
■ 发行 ■（財団法人）徳島県国際交流協会
地址 〒770-0831
徳島市寺島本町西 1-61
クレメントプラザ 6Ｆ
TEL 088-656-3303
FAX 088-652-0616
http://www.tk2.nmt.ne.jp/~topia
E-mail : topia@tk2.nmt.ne.jp
徳島県文化国際課地址 〒770-8570
徳島市万代町 1-1
TEL 088-621-2028
FAX 088-655-5620
http://www.pref.tokushima.jp
主编∶刘思杰

正しい知識で、差別解消～4～

阿波生活