2 015 June No.10

Call me FAB!

大 きなコミュ ニティを はぐくむ
人 情・情 緒 を引き継ぎ

awa ji - a m.com

2 015 . 0 6 . 08 発 行

フリーアワジブック 8890
Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w. a w a j i - a m . c o m〒101 - 00 6 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

水代 優w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p

編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

Get dressed up!
Japan ¥ 0特 集 : 神 田 で おしゃれH o u r a k u Kei " p i c t o e u r h y t h m i c s "3 . 9 m o n - 6 . 30 t u e .

Te x t I n o u e A s a k o
P h o t o Ts u c h i y a K o j i

http://www.cafe1045.com

寳 樂 圭 展 「 ピクトリトミック 」
3 月 9 日（ 月）〜 6 月 30 日（ 火 ）ワテラスタワー 2F cafe104.5

Get dressed up!
ファッション は モ チベ ー ション 。
まず は 服 を 着 替 える と い い 。
たとえば着物なんか着て、大変身するとかね。

Get dressed up!

守るた め に 攻 める 。 若 き “ つ っこ み 隊 長 ” の 奮 闘神田という場所にこだわり続けた三代目・久彌さん（ 写 真 右 か ら 二 番 目 ）。
帯 に な っ た 白 熊 の 下 絵。こ ん な 愛 ら し い ポ ー ズ は既成品では見つからない。

俊之さんがデザインした午年の手ぬぐいは西洋風の馬と明るめの紺が現代的。「注染」という伝統技法で染めてある。

かつての番頭さんが残した手描きの “ 手ぬぐいデザ
大正〜昭和初期頃に下久で使われていた美しい包装紙を俊之さんが復元。

イン帳 ” は昭和 2 9 年のもの。

名だたる老舗が軒を連ね、いかにも神田らし客さんの関係は売り買いだけで終わらない、人と人そんな俊之さんが “つっこみ隊長” と呼ばれて業界に、“新しくできた何か” を届けたい。お客い風情を残す神田須田町。明治 4 年の創業からことの触れ合いになっていく。祖父母からひ孫の代いるのは、日本画の腕を生かしてオリジナルの様も業界の先輩方も、若手の僕を応援して可愛の町と共に歴史を重ねてきた「下久呉服店」に今、まで贔屓にしてくれる、先代が繋いでくれた人と図案作りを始めたからだ。きっかけは、お客さがってくださるのでありがたいです。下久とし五代目・木村俊之さんという新しい風が吹き始の縁は一番の宝物だ。「神田を離れたお客様が昔んとの雑談から出てきた “大好きな白熊の帯が欲て守るべき伝統は大切にしながら、新しいものめている。彼が 27 歳の若さで「 下久 」の看板を背馴染みの店で食事をしたり、うちに寄るために久しい” という一言だった。「描いてみたらすごくとも仲良くしていきたい。着物はもっと自由に負うことを決めたのは、着物職人たちの手仕事しぶりに町へ戻ってきて楽しんでいってくださる。

気に入ってくださって。ただとても細かい下絵楽しめる、面白いものなんですから」。に感動したから。「染める、織るなど着物作りの私達のような老 舗 が、神田と人を結ぶきっかけのだったので、動物画が得意な友禅の職人さんを工程は多く、その一つ一つに専門の職人がいま一つになれていることがうれしいです。」

探し出し、帯にできるよう直談判。下久というす。なんでもデジタルでできる時代だからこそ、名を聞いて尽力してくださり、素敵な帯に仕上一つの技を極めている職人はとても信頼できるがりました」。帯のほか手ぬぐいの図案制作、かし、現在まで着物が残ってきた理由もそこにあつての店の包装紙デザインを復元したりと、次々るんじゃないかなって。着物一枚に日本中の職に新しいものを生み出す俊之さんは、いわば下人の手仕事が集まっている。すごく面白い世界

久史上初の自社デザイナー。創業 145 周年の老舗だと思いました」。

が生んだルーキーは、高齢化で停滞する着物業反物選びから仕立て、その後のメンテナンスと、お客さんは何度も店に足を運ぶため、呉服屋とお界の未来を切り開いていく。
「職人がいなくなったり技術が失われ続けている下久呉服店

千代田区神田須田町1-19-8☎ 03-3251-0388
営 10：00 〜 18：00

休木・日曜日・祝日

Get dressed up!

古 の 普 段 着 は 、現 代 の ファンタジ ー へ 。
今の時代「着物」を普段着として着るのはハーのハットなど、普通着物と合わせないような小物ドルが高い。けれど、ファッションが自分の気分もセレクトしています。想像の一歩先を行く着こを高めてくれる “魔法” のようなものであるとしなしを提案したくて」と語るのはディレクターのたら…。特別な日のための一着として着物を持つ

矢嶋孝行さん。灰色の着物に白のカジュアルな腕ことは、なかなか素敵なアイデアではないだろう

時計がよく似合っている。店内の壁一面には全国か。今年 3 月、神 田 明 神 の 真 横にオープンしたの産地から選りすぐった反物が美しく並んでいメンズ専門の着物テーラー「Y. & SONS」は、平成て、お気に入りを見つけたらなんと最短 2 週間の男性たちをいつもよりちょっとカッコ良くすで着物に仕立ててくれるという。値段だってリーる、とっておきの着物を仕立ててくれるお店だ。

ズナブルだ。

店は洗練されたモダンな雰囲気でとても着物屋「 着 物は仕立て料込みで ¥39000 から。ユニークとは思えないが、母体は創業 19 17 年の呉服店 。

なオリジナル柄もありますが、縦縞などのシンプ着物の本質を守りながら、自由に楽しむ。それがルなものが中心です。これからの季節は ¥ 29000

この店のスタイルだ。
「着物だからこうしなくちゃから作れる浴衣もおすすめ。仕上がりが速いので、いけない、なんて考えなくていい。だからここで海外からの観光客の方にもお作りいただけるかとは NY 発の『JU T T A N EU MAN N』のレザーサン思います」。

ダルや、『 K I JI MA T AK AYU K I』オーバーサイズ

店名のロゴが入った芯に巻かれている反物。全体 の 6・7 割がオリジナルデザインで、なかには若冲モチーフのユニークなものも。

アートワークは平林奈緒美氏 、インテリアは佐々木 一也氏と店作り

矢嶋さんは「いかに島国としての魅力を守るか」と海にはトップクリエイターたちが 携 わった。

外への発信にも意欲を燃やす。

洋服が根付いた現代の日本、そして世界へと着物の魅力を発信したいという矢嶋さん。新旧の文化が交わるここ神田はそのステージにぴったりだ。「海外の方はもちろん、日本人にとっても着物は非日常の “ファンタジー” を楽しめるファッション。見た目だけでなく五感でその世界観を味わってもらえるようなお店にしたいです。私はファッションで街の景色が変わると思っているんです。この店をきっかけに着物に触れ

Y. & SON Sる人が増えて、神田の街に新しい彩りが生まれ

千代田区外神田 2 -17- 21☎ 03 - 5294-7521

るといいですね」。

営 11: 00 〜 22:00

休水曜日

E

はきもの匠胡蝶 ●DFC

Y. & SONS3 月 9 日（ 月 ）〜 6 月 30 日（ 火 ）●寳 樂 圭（ほうらく けい） 個 展「 ピクトリトミック 」

6 月 30 日（ 火 ） 夏越大祓式

私たちが日常生活のなかで、知らず知らずに犯してしまった罪穢を人形に託して身体を清める行事です。
・時 間 15:00 〜16:00 ・場 所：神田神社境内

中 央 通りADillu str ation
Mougi Kazuya

2 015

ぶ ら ぶ ら マップ

御 茶ノ水

絵を意味する「ピクト」と、リズムや旋律との戯れから音感をはぐくむ体験を意味する「リトミック」で「ピクトリトミック」。プリント用紙とプリントインクを用いたユニークなペインティングの展示です。
・場 所：ワテラスタワー 2F cafe104.5

明大通り

新 御 茶ノ水● vekt● R i n8890

B

6 月 2 日（ 火 ）〜 21 日（ 日 ）新 御 茶ノ水・時 間 月〜土 11:00 〜21:00

下久呉服店●通本・場 所：mAAch ecute

り郷日祝 11:00 〜 20:00

BAり

イベントスペース「佇マイ」では、約 180 名の創作者（＝クリエーター）達が創り出す個性豊かな品々が集まるクラフトマーケットを開催いたします。週単位で作家が入れ替わり、毎週違った楽しみをお届けいたします。

通mAAch ecute CRAFT MARKET

外堀神田ちょん子●SIOYA ●● フクモリ● haluta

神保町
いちのいち●● 藍ギャラリー糸相 SHOCE

6 月 26 日（ 金 ）〜 7 月 20 日（ 月・祝 ）ポコラート全国公 募展 vol.5● NEST

公募から選ばれた作品約 200 点を一堂に展示。
会期中は、ワークショップや鑑賞ツアーなどさポコラート全国公募展 vol.4 のまざまなイベントを行います。
展示風景

・時 間 12:00 〜19:00（ 最終入場 18:30）
・場 所：アーツ千代田 3331
・主 催 ：千代田区、アーツ千代田 3331

7 月 4 日（ 土 ） 流却神事●

夏越大祓式でお祓いした人形を古式に則り大海原に流し去り、罪穢や災禍を消滅させて心身の清浄を祈ります。屋形船での厳粛な神事と直会があります。
＊事前申込必要。集合場所と参加費は6月以降に社務所にお問い合わせください。 ・時 間 17:00 出 船予定

障害のある人、ない人、子供から大人までアートのプロ・アマ問わず、誰もが参加できる全国

オーダースーツの深野羅紗店

淡路町（三省堂書店内）

小 川 町●

靖 国 通りトータルオーダータツミ● 顔のワイシャツ神田店

パ タゴ ニ ア 東 京・神 田 ●＊ 編 集 部 が 独 自 にセレクトしました。

F

7 月 7 日（ 火 ） 七夕祭

この日のみ出会える彦星と織姫に短冊に書いた願いごとを叶えてもらうようお祈りいたします。＊どなた様でも参列できます。
・時 間 16:00 〜17: 00 ・場 所：神田神社境内ワ テ ラ ス マ ル シェ 便 り

淡路島A w a j i s h i ma

淡 路 島 たまね ぎ
淡路島たまねぎの特徴は、やわらかさと甘み。9 月に種をまき、11月〜 12月の収穫を終えた田んぼに植え、厳しい冬を耐えて、充分に栄養を蓄えて、いよいよ収穫を迎えます。「玉葱小屋」で自然乾燥し、甘みと色艶を整えてから、出荷されています。マル
シェ当日は、淡路島たまねぎの特徴である甘みをふんだんに使って作る淡路島カレーも登場します！

「 淡路」が結んだ食のつながり。 淡路市の美味しいもの大集合！
ワテラスマルシェに集まる全国の「おいしい」をる淡路島たまねぎを中心とする野菜をはじめ、米・紹介する、EAT LOCAL。

畜産・果樹・花卉など多彩な農畜産物を生産して第2回目に登場するのは、6 月のマルシェに出店すいる。淡路市の美味しいがたっぷり詰まったマル

ることが決まった兵庫県淡路市！神田淡路町と同シェをぜひ味わってみては。

じ「淡路」つながりということで、念願の「淡路」コラボレーションが実現する。

5 月〜 6 月、緑の葉が自然に倒れ、葉の付け根がしまると、いよいよ収 穫。

淡路島は、兵庫県の一番南にある南北に細長い島で、今から約 1200 年前の平安時代には「御食国」（みけつくに ）と言われ、神や天皇に食べ物を献上していたとされる。実 は、淡 路 島 は 3 つの市（ 淡路市、洲本市、南あわじ市 ）から構成されており、

淡 路 市 が 登 場 する
ワ テ ラ ス マ ル シェ は …

北側 3 分 の 1 を占めるのが、淡路市となる。
年間を通じて瀬戸内海特有の温暖な気候に恵まれ、日光が当たる時間が長く、島内では現在も排水のよい土壌条件を活かして、日本一の品質を誇

6 月 12 日（ 金 ）11: 00 〜 19: 00
場 所：ワ テ ラス 広 場 ・ 淡 路 公 園

神 田 祭 体 験 レ ポ ート

Te x t ワテラススチューデントハウス林

P hot o Tsuc hiya Ko j i

凌 平 （ 立教大学 経済学部 ４年 )街 を 愛する思 いで 、 ひとつ に な る

淡 路 町 2 丁目 町 会 の 神 輿 はワテラス 広 場 から出 発！

半纏を身に纏い、威勢のよい掛け声を出して神輿を担ぐ姿からは、自らの町会が一番だという気持ちが感じられた。自身も高張提灯を持ち先頭を歩き、肩の痛みに耐えながらも神輿を担ぎ神田明神にたどり着いたときには、大きな達成感とともにこの街に住む誇りが自然とわいてきた。
街中を練り歩く神輿。神田っ子の威勢のいい掛け声がそこら中に響きわたった

はっぴの背中には、それぞれの町会名

街は変遷していくものだ。神田はとくにめまぐるしくその姿を変えている。新旧の人々が混在するワテラスステューデントハウスに暮らす学生が、われた。私たち学生が参加したのは、神輿の神田

この街において、神田祭は、私たちのような新し神田の魅力を内外に発信するコーナー。今回は、明神への宮入が行われ、祭が最も盛り上がりをみく街にきた人にとっては愛着心を発見させてくれ

2 年に 1 回、5 月に開催される神田の風物詩「神せる 5 月10 日。私たちの住むワテラスがある淡路

る、長く街にいる人にとってはその気持ちを再確

田祭」を体験取材。神田っ子が一致団結して、思い町 2 丁目町会に神輿の担ぎ手、神輿を先導する高認させてくれる、そんな機会になっている。

が一つになった、熱い 1日の模様をお伝えしたい。

張提灯の持ち手として参加した。

長い歴史を持つ神田祭の最大の魅力といえる江日本三大祭のひとつである神田祭。2年ぶりに開催

大小 200 もの神輿の宮入が行われる祭のエネル

戸っ子の活気に満ちた雰囲気の根本には、底知れされた今年の神田祭は、神田明神が現在の外神田ギーには終始圧倒されるばかりであったが、今回ぬ街への愛着心がある。私も、多くの街の人々とに遷座されて 400 年の節目の年ということで「ご気付かされたのは参加者の自らの街に対するプラ遷 座4 0 0年奉祝 大 祭」として晴天のもと盛大に行イドであった。

記 事 を 担 当 し た 林 凌 平 君。高 張 提 灯 の 持 ち 手 と い う 大 役を任される。

共に祭に参加して、自らの住むこの街に愛着をより感じるようになった。

毎 年 恒 例 ！ 春 の ワテラス 、 J A Z Z の 宴 に 酔 う

淡路エリアマネジメント（A A M）の活動拠点であるワテラスは、2015 年 4 月でオープン 2周年を迎えました。
それに合わせて、4 月 24 日〜 26 日の 3 日間、BLUE NOTE JAPAN, INC. との共催による大型 野 外 ジ ャ ズ イ ベ ン ト「JAZZ AUDITORIA2015 in WATERRAS」をワテラス広場にて開催しました。
3 回目となった今回のイベント、強力なアーティスト陣のライブはもちろん、今年はステージ 脇 の 公 園で「ワテラスマルシェ」を同時
期間中は天候にも恵まれ、芝生の上でくつろぐお客さんの姿も開催するという新たな試みも。
当日は、観覧席からライブを見るだけでなく、芝生の上で、マルシェで買ったお酒を片手に、腰を下ろしてまったりとジャズを楽しむ人の姿も多く、都会とは思えない、贅沢な風景が広がりました。近場で働く、仕事帰りの会社員や OL の方が、「ちょっと聞いて行こうか」とふらっと立ち寄って下さったのか、立ち見J A ZZ のファン たちで 埋 め 尽くされたワテラス 広場客が多かったことも印象的で、ジャズイベン
トが少しずつ地域に根付き始めていることを実感致しました。来年は更にパワーアップした JAZZ AUDITORIA をお届けできればと思っております。AAMではこれからも、神田の地域資源を活かして、みなさんの交流のきっかけになる面白いことを仕掛けていきます。
応援よろしくお願い致します。
主催

共催

JAZZ AUDITO RIA 実行委員会

A AM

一般社団法人淡 路 エリアマネジメント

BLUE NOTE JAPAN, INC.
公益財団法人かけはし芸術文化振興財団

当日ワテラス広場を彩ったイベン
トフラッグ

一般社団法人淡 路エ リ ア マ ネ ジ メ ント

サポーターの ご 登 録 はこちらからサポーター及び賛助 会員募集中！
a w a j i - a m.c o m / wa t erra s / ma i l ma g /