ネットでジョージア用の eSIM の申し込みをする。1GB/7week で $5 からある。

WCCC Batumi 2023
参加記

念のため 2GB/2 週間のを購入。$10 でした。こんな契約が家にいて出来る。いい時代です。ただ当然アクティベートは泰永三二朗

現地に行ってからとなる。eSIM の使用は初めてなのでうまくいくだろうか。

今 回 の 世 界 大 会 で す が、 正 式 名 称

9/2

は、65th World Congress of Chess
Composition と 46th World Chess

出 発 便 は 夜 21:55。 若 島 先 生 と 落Solving Chanpionship が 併 記 さ れ て
い ま す。 会 期 は 2-9 September,2023

ち合う時間はその約 2 時間前。だから

西 の 端、 黒 海 沿 岸 の 港 湾 リ ゾ ー ト 地考えたが、生憎当地からの直行バスの運

17:00 台に空港に到着すれば余裕かととなっています。場所はジョージアの行時間の関係で最も遅い便でも 15:00

Batumi。くらいの到着になる。逆算すると家を出今年 4 月末頃いわゆる観る将的な立る時間は午前 11 時頃となり、早過ぎる

ち位置で世界大会に参加可能かどうか、が田舎住まいの宿命で仕方がない。

若島先生に打診しました。「そもそも家空港に到着後現地で使用するお金を準族連れで参加する方も多いので、全く問題ないですよ。」との心強いお言葉が備する。持ってきた日本円を一旦汎用

Chess についてはほぼ素人同然な私が、ジョージアラリに替える算段。現金はメ性の高い米ドルに替えてそれを現地であり、参加を決意しました。そもそも

シ時の呑み代と街中で買う土産物程度

どうして Chess Problem の世界大会にだろうと考えて、ちょっと余裕を見て 4参加したいと思ったのかは説明が必要か万円を米ドルに換金することにした。そもしれませんが、一言「行ってみたかっれにつけても円安がねえ。とは言え流石たから。」と答えておきます。世界大会に 360 円の時に海外旅行はしたことなには興味があったし、ジョージアは以前いですが、270 円くらいの時はあった。

から気になる国でした。ただ過去の諸氏西ヨーロッパへの直行便は 11 時間程度による参加記に比べて Chess 要素が極だったような記憶があり、今回の目的地端に薄くなります。こんなのもありかとは黒海の東海岸の国だから大分短いのだ

お許しください。

ろうと勝手読みをしていたら大違い。そコロナ禍で海外旅行が久し振りだったもそもイスタンブール経由 Batumi の経のですが、スマホとクレジットカードが路なので、日本～クロアチアくらいの総あれば「ま、何とかなるべ。」精神でした。

飛行距離はある。それにロシア上空を飛これが裏目に出ました。詳しくは後ほど。

ばない経路であることも大きかったよ

元々ホテルで Wi-Fi は可能とのことでうで、イスタンブールまで 13 時間ほどしたが、興味があったので出発数日前に

1

WCCC Yasunaga.indd 1

2023/10/04 15:02

このラベルの盤面が気になりますね。と予想外に時間がかかりました。そこ図面と文字の英語のところだけ書き写しから乗り継ぎで Batumi まで 2 時間弱。てみます。

ジョージアは日本との時差が 5 時間でトルコは 6 時間あります。
9/3
Batumi の空港に到着してスーツケースが出てくるのを待っている時、一人の紳士に話しかけられる。いきなり会場のホテルまで相乗りで行かないか？との提案で、私のことを目的地が同じ同類と認めたらしい。その時若島先生は通関手続からまだ出て来ていなかったので、面識のない私のことを WCCC に来た人間と#71 - David Gurgenidze, 1985

考えたのは、よく考えると不思議。

White to play and win

ホテル到着後大会のレジストレーションが一応済んで、id カードと公式グッズが入った袋をもらった。驚いた

Bottled for 65th World Congress ofと。ジョージアはワインどころらしくDry White Wine 2019

Chess Compositionのは 2019 年の白が一本入っていたこ

Bottle Number:298/700

WCCC に因んだ特製のラベルのもの。

Alc.11.2% Product of Georgia
750ml.

英語（ローマ字）以外の表記はジョージアの文字っぽい。ギリシア文字ともキリル文字とも違う、丸文字風の柔らかい文字です。
試しに少し書き写してみます。
多分ワインのブランド名です。

フォントの違いもありそうでタイプした文字とラベルに印字されている文字が同じかどうかの判読が難しい。間違いがあるだろうなあ。その場合はゴメンナサ

2

WCCC Yasunaga.indd 2

2023/10/04 15:02

イ。この文字に詳しい方がいましたら訂で、正面はざっと西の方角となる。といこのすぐ下に対応するであろうローマ島とか、オデーサとかじゃないか。またうことは対岸はウクライナ。クリミア半正してください。

写真右手の方向に海岸沿いにずっと行く

字表記があります。何故か先程の文字列と（250km くらい？）ロシアとの国境より 1 文字多い……。

を超えて冬季オリンピックを開催したソチがあります。

RKATSITELI

その後スーパーマーケットを探しに街

9/4の方へ。買いたいものは歯磨きチューブで、店内を物色していたらコルゲートの名前を発見。古い方はこの名前に見覚え

10:00 〜 13:30 の 予 定 の openがあるでしょう。ワインとか酒類も色々

solving。第一ラウンド（90 分）の開始

並んでいるので土産はここで買えそう。の合図を待つ若島先生。

ジョージアはワイン発祥の地と言われています。Sake Tourney の賞品の日本酒を詰めてきた代わりにワインを持って帰ることになる。

夕食のときに会場で Michel Caillaud氏に遭遇。写真を頼んだら快く応じてくれました。

私は競技に参加しないので、ホテルの外を散歩する。まずビーチに行くとまあまあの波。チラホラと海水浴客がいる。

9/5
初日のレジストレーションで現金（それもユーロだけ）のみということで払えなかった参加料。参加料（含宿泊代金）をキャッシュで払うには到底足りない。
必要な現金をゲットするべく気合を入れ

Batumi は 黒 海 の 東 南 の 端 に な る の3

WCCC Yasunaga.indd 3

2023/10/04 15:02

て街に繰り出す。

（古い！）を始めるにあたってカードがジットカードでキャッシング出来るのだった。
最近のことはすぐ忘れるのに、必須だったので必要に迫られて作ったもホテル近くのモールに入ると、クレ昔のことは結構覚えている。その頃の自ATM がすぐに見つかる。画面のインス分の命名規則は今とは違うのだ。30 年

トラクションが全然読めない文字で一瞬前の自分が使いそうなコード、と言うビビるが、言語選択のボタンらしき中にことで第三の候補を思い出す。ATM にEnglish を見つけて先に進む。今回普段戻ってやってみたら bingo ！一度に換使い分けているカードを念の為 3 枚持っ金出来る限度が 100 ドルだったので、て来た。その中に一枚だけキャッシング何度か繰り返さないと行けないという手出来るように設定したカードがあった。

間。2 回繰り返したところで、店内から他の 2 枚はキャッシングしない設定におじさん登場。何か私に言っている。こなっていたのだ。ヤバかった。次の関所の ATM はもう使えないらしい（意訳）。

は暗証番号だ。普段暗証番号を入力する

そこで場所を変えて最初にトライしたような使い方はしないので、自分の記憶ATM に移動する。今度は当然無事に現に確信が持てない。もっともありそうな金化出来た。

第一候補は何度かトライしたがエラー表

続いてドルからユーロに両替をしな示てダメ。ただダメの理由が暗証番号が違うと明確に表示されないため他の原因ければならぬ。どうして ATM から直接に列が出来ていて焦る。一旦撤退して最は ATM で現金化出来るのは、US$ か現ユーロに現金化しないのかって？それかと思い悩む。いつの間にか自分の後ろ地通貨の二択だったのだ。なんとも面倒後尾に並び直す。DF にバックパスしてくさい手順だし、交換するたびに手数料リトリート、ってやつですね。次に第二が掛かって不利になるが、今はそんなこ候補にトライするがこれも拒否される。とを言ってる場合ではない。なんちゃらこりゃダメか、明日出直しかと気持ちをpay で一発で出来るようにしてくれよ、切り替えて土産を調べることにする。とブツブツ思いながら近くの両替窓口に昨日目星をつけておいたスーパーに行く。必要なユーロの額を伝えてそれに入って土産のワインを買って帰路に着く

必要なドルを聞く。うん足りるぞ、多分。

が、もう一回やってみようと気を取り直ドル札を渡す。ここで最終目標のユーロして先ほどとは別の ATM に挑戦してみ紙幣を貰えば今日のミッションはコンプる。

リートのはず。
ところが、両替屋の兄ちゃ機械は変わったがやはりダメ。ところんが突然悲しそうな顔になる。ユーロのが今回は暗証番号が違うと明確に表示さ手持現金が少し足りないのだった。「ナれた。一歩前進。しかし自分が使いそうンだよ、それ。
」と思わず突っ込む。
「こなコードが思い出せない。諦めて帰ろ

れだけしか替えられないがそれでも良い

うかと 20m ほど歩いたところで、待てか？」そりゃダメだ。

よ。そもそもそのカードはいつ作ったの一旦撤退して他の両替屋がないかとしか。確か 1993 年くらいにパソコン通信

4

WCCC Yasunaga.indd 42023/10/04 15:02

9/7

ばらくモールの中を歩いてから戻ってみたら、お兄ちゃんがニコニコしていexcursion の日。この日は日中他の行る。何か言っているが多分「替えられる事は設定されていない。家族連れの参加よ。」って意味だろう。彼の英語もカタ者も多く、観光バスで植物園へ行く。

コトなので会話の内容は全部私の想像で10:35、park に到着。上天気。とこす。そんなスッタモンダの末、ようやくろがそこから先が進まない。看板には必要なユーロが用意出来たとさ。ちゃん

Open: Tuesday, Wednesday, Friday,

ちゃん。

Saturday とある。ところが今日は木曜

9/6

日。ん？もしかして今日は休館日？まさか、そんな！開館日をチェックしてないなんてありえないだろう。基本のキが出発以来胃腸の調子が悪くスッキリしなってない。再びバスに乗って別の施設なかったし、昨日の頑張りもあって疲れへ行く。最初の植物園の時と同様ここも気味で昨夜は睡眠が浅かった。もしかし一切状況説明はなく、ガイドも無い。
「皆て軽い風邪かもしれない。朝食は少量にさんご自由に散策ください。」的なスタして日中は部屋でおとなしくしよう。あンス。とで考えてみると、コロナの症状だった

公園は木の彫刻が散発的に置いてあかもしれない。旅先でコロナだなんて考えたくもないが。

り、また有名人の銅像がそこここにあり、夜 20:00 より solving show、念のためころが銅像になっている音楽家の選択にそれにまつわる音楽がながれている。と夕食の頃には体調が戻ってきた感じ。

一貫性が見られず、困惑。最初は地元後ろの方の空いた席に座る。何をするの出身の音楽家を集めたのかと思ったら、かと思っていたら、#2、h#2、s#2 のバッハにパバロッティ、ルイ・アームス

3 題をセットとして何ラウンドかする解

トロングにホイットニー・ヒューストン

答競技のようだ。若者も割合沢山参加しと出てくると訳がわからない。ている。

上の写真はレイ・チャールズ。ところ5

WCCC Yasunaga.indd 5

2023/10/04 15:02

が流れている音楽は「我が心のジョージ

ツ庁とか）の来賓の挨拶が長くて辛い。に！、と若島先生と二人で残念がる。

表彰式の最後は国対抗の解答競技の表

official の呈賞は沢山あり時間が掛かる。

ア」じゃない。洒落が決まっていたの彰。その時は国歌が流れ皆起立する。

散策を始める時、「◯◯時までにバスに集合して下さい。」とかアナウンスす

9/9

るんじゃないの、普通。紳士淑女の集まりだと問題ないのだろうか。そのまま何チェックアウトを済ませて後は帰国の説明もないまま、ホテルに戻って解散。

するだけなのだが、フライトまでまだ 9散策中若島先生と詰将棋の話、チェス

時間あるのでホテルのロビーで時間を過プロブレムの話、教員経験の話、映画のごす。外は雨。一時猛烈な嵐。

話その他昔話など沢山おしゃべり出来て17:50 にホテルを出る。空港につい超楽しい時間でした。て軽食。財布にはお釣りのコインが溜

9/8まっているが価値がよく分からない。海外旅行あるあるかも。店の兄さんに小銭を全部見せて数えてもらうと 23.50 ラ

18:00 か ら の closing ceremony にリだった。22 ラリのサンドイッチを買先立って、16:00 から unofficial prize

い余りはチップとする。後で調べてみる

giving がありました。その中で若島先と 1000 円ほどにあたる金額で高いサン

生主催の sake tourney の表彰の様子がドイッチでした。チェックインを済ませ次の写真。実はこの賞品の日本酒（の半てセキュリティを通る。ジョージアはこ分）をここまで持ってくるのが、今回のこが最後なので、ここの免税店で土産物私の主たるミッションでした。

を買うことにする。流石にここではカードで支払いが出来ました。

Batumi を出て一旦日本とは逆方向の西に向かい経由地のイスタンブールへ。
時間があれば数日は観光したいところだ
がそれは次の機会に。それにしてもこの空港はとんでもない規模で驚いた。無茶
苦茶広い上に深夜にも関わらずあらゆる人種の多くの人々が行き交っている。往路の時もそうだったが、子供と 65 歳以上限定でトランジットの手続きを優先す

18:00 から official の表彰式。いつもるサービスがあった。最近はそれが普通

はその closing ceremony では食事が出なのか。帰路は航路表示によると、どうるそうですが、今回は食事は無しとのやらロシア上空を飛ぶようだ。実飛行時こと。公式の終了式は後援しているお間は 11 時間程度。来る時は 13 時間く役所（日本で言えば文科省とかスポー6

WCCC Yasunaga.indd 6

2023/10/04 15:02

らいかかっているので、やはりそう言うことか。バス〜マイカーと乗り継いで自宅に戻ったのは日が変わって 9/11 になっていました。
帰国後
私自身 Batumi のホテルで体調の悪さを感じたこともあり、コロナの可能性を疑い帰国後簡易検査キットでチェックしましたが一応陰性でした。その後若島先生のコロナ感染が判明した、ということでグレーではありますが、私経由で若島先生が感染した可能性もあり責任を感じています。

旅行中若島先生と色々お話したことが私にとって最大の楽しみでしたが、最後の表彰式中に私にとって衝撃的な内容がありました。30 数年前詰パラフェアリーランドの担当をした時のことと、その後新聞や書物を通して得た知識とがきれいに私の中で繋がる体験でした。30 年以上の伏線回収というべきもので、不思議さを感じています。

約 1 週間という期間と費用の問題がありますが、Chess Problem が大好きな方なら沢山の有名作家に会えるこの機会を逃す手はないでしょう。

7

WCCC Yasunaga.indd 7

2023/10/04 15:02