越谷・松伏水道企業団水道だより（1）

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

0 4 8-966-3931
0 4 8-963-0706

越 谷・松 伏 水 道 企 業 団 は 、越 谷 市と松 伏 町の水道 事 業 を行っている特 別 地 方公共 団 体 です。
昭 和 4 4 年（19 6 9 年 ）4 月に 設 立 さ れて 以
来 、皆 さまに安 全な 水 を 安 定 的 に供 給 するよう努めています。

今号の主な内容

冬もしっかり水分補給！

冬でも大事！水分補給

水道水で健康維持
健康対策

年も明けて︑一段と寒くなりました︒
風邪などにより体調を崩しやすい季節です︒
ここでは水道水でできる健康対策について 体調万全で︑冬を乗りご紹介します︒
越えよう

手洗い︑うがいで感染予防

然と水分を摂る機会が減ったり︑空気が乾燥しているので︑体フルエンザやノロウイルスにも注意が

冬は風邪が最も流行しやすく︑イン健康対策

内の水分は思った以上に失われています︒寒いからといって水必要な季節です︒外から帰ってきたら︑のど分を補給しないと︑喉や鼻が乾燥して粘膜の働きが弱まり︑風次の手順で感染予防をしましょう︒のど

邪をひきやすくなります︒また︑気づかないうちに脱水症状をポイントを摂ることが大切です︒

手を洗うときは水で丁寧に洗うだけのひらや指の間を入念にでも効果的ですが︑石けんやハンドソインが少ないので︑夜に飲んでも眠気を妨げ洗いましょう︒また︑指ワンポイントアドバイスません︒ほうじ茶の豊かな香りを楽しむには先や爪の間にも細菌が付ープを使った方がより効果的です︒手香りを損なわない軟水を使うといいでしょう︒

着していますので︑爪とい軟水である身近な水道水で淹れて︑水分補給

口をゆすぐ%低下するといわれていんだらすぐに喉のうがいを始めずに︑ま次に︑口 内の除 菌です が ︑口に水 を 含ポイント

しっかり殺菌しましょう︒

爪をこするように洗い︑お風呂であったかリラックスます︒免疫力が低下すると風邪やインフルエンザにかかりやす

ずは口をゆすぎましょう ︒口 内にはウイのどくなります︒最近では︑お風呂に入るとき湯船に浸からずシャルスや細 菌がいます︒喉のうがいをするのどポイント

しっかりうがいうがいができます︒

で︑予 防 効 果の高い喉ののどのどワーだけで済ます人も少なくありませんが︑お風呂で体をしっ

前 に 口 内 を ゆ す ぐこ と半身浴で健康維持！

寒い季節は︑ぬるめのお湯にゆっくり浸かる半身浴がお勧め

ワンポイントアドバイスがります︒

かり温めて1日の疲れを和らげることが︑冬の体調管理につな

人は体温が1度下がると免疫力が健康対策してみるのはいかがでしょうか︒

ほうじ茶は一般的な緑茶と比べるとカフェほうじ茶で体をホットに！

入念に手洗い起こすこともあります︒﹁喉が渇いた﹂と思う前に︑こまめに水分夏に比べて冬は水分補給の意識が薄れがちです︒寒いため自!!

で水が入るように上を向いて秒程度

喉のうがいをするときは︑喉の奥まめてくれます︒また︑半身浴をしながらマッサージをすると更ガラガラと喉を洗いましです︒熱いお湯と違い︑心臓に負担をかけずに身体の芯まで温に血行が良くなるので︑併せて行うことをお勧ょう︒水うがいを行うとあわめします︒なお︑入浴中は体内の水分が減少す風邪の発症率が%低下るので入浴前後にコップ1杯の水を飲むようにするといわれています︒

15

平成27年12月分1人1日平均配水量……………… 285ℓ

赤ちゃんには軟水がおすすめ
でちゅ ︵詳しくは二面に︶1しましょう︒

40「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

3その❶❷❸

30

給水世帯数（平成27年12月1日現在）……… 157,136 世帯
38,590万㎥

その2

その（平成28年1月1日現在）

給水人口（平成27年12月1日現在）………… 366,769 人
83.6％

水道統計
利根川上流8ダムの貯水量

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〒343-8505■発行日／平成28年1月15日

2016 年 1 月号 No.173■編集・発行水道水で健康維持 ……………… １面
年頭のごあいさつ ……………… 2面

赤ちゃんには軟水 ……………… ２面

決算のあらまし ………………… ３面

資金不足比率の公表 …………… ３面

企業団からのお知らせ ………… ４面

（2）越谷・松伏水道企業団水道だより

越谷市東越谷4-8-15965-2441

赤ちゃんには 水道水 などの増林 有限会社須賀設備

必 要 があ り︑水 道 事 業 を 取 り 巻 く 環

964-3561

境は大変厳しい状況となっております︒

越谷市増森2830-15

軟水 が お勧め！

共同工業株式会社

年 間の962-5555

現 在 ︑当 企 業 団では今 後

越谷市増森2-164-5

在るべき 姿 を 示 す 次 期﹃ 水 道 事 業 基有限会社ヤマト工業所

蒲生

本 計 画 ﹄を 策 定 中ですが︑引 き 続 き ︑

978-8711

赤ちゃんのミルクは軟水がお勧め

越谷市船渡495-1

安 全で良 質な水を安 定 的にお届けす

新方 株式会社伸和設備

るため︑計 画 的に施 設 等の更 新・整 備

978-6000をすることによって強靭化を推し進め

越谷市平方1821章

桜井 飯山建鉄株式会社

地区企業長 福岡

電話番号

るとともに︑経営の効率化により経費

所在地

新年明けましておめでとうござい事業所名の縮 減 を 図るなど︑世 代 を 越 えて﹁ 命地区TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846

ます ︒市・町 民の皆さまには︑輝かし

越谷市大沢4−17−17

10

水の豆知識
●

硬度… 水の中に含まれているカルシウムなどの●軟水… 硬度の低い水。ミネラルが少なく、お茶や●

硬水… 硬度の高い水。ミネラルが多く、お通じをミネラルの量を数値化したもの。

コーヒーの香りや味を引き出すのに適している。代表的な軟水は日本の水道水。

内線257

越谷松伏管工事業協同組合の水﹂を送り続けることができる水道■問合せ
総務課経営企画係

い新春をお迎えのことと心からお慶【基本理念】世代（とき）を越え 命の水を送り続ける
こしまつ水道
生きていくうえで必要不可欠な「命の水」を、50年先、100年先のお客様まで世代を越えて送り続けることを使命として水道事業経営に取り組みます。
【基本方針】○強靭で安定した水道事業の構築を目指して水道施設の更新と耐震化を推進するとともに、危機管理体制の充実を図り、災害に強い強靭な水道を目指します。
○安全な水の給水を目指して水道施設を適正に維持管理し、水質検査を徹底することにより、安全で良質な水道水を給水し続ける水道を目指します。
○持続可能な水道事業経営を目指して経営の効率化により収益を確保するとともに、人材の育成により技術の継承を図り、将来にわたって持続可能な水道を目指します。

事業経営を目指して︑職員一丸となって本年が皆さまにとって幸多き年とな〈募集期間〉
平成28年1月29日（金）〜2月29日（月）〈閲覧方法〉
企業団ホームページ、または、企業団2階総務課窓口でご覧いただけます。窓口までお越しになれない方は総務課経営企画係までご相談ください。
〈意見用紙〉
意見用紙は総務課で配布するほか、企業団ホームページからも取得可能です（必要事項を記入した任意用紙も可能）。
〈応募方法〉
直接または郵送、ファックスで下記あて先までお寄せいただくか、ホームページの「ご意見・ご要望」からもお受けします。
〈あ て 先〉〒343-8505
越谷市越ヶ谷三丁目５番２２号
越谷・松伏水道企業団 総務課 経営企画係
FAX：048-963-0706〈そ の 他〉
お寄せいただいたご意見に対する個別の回答はいたしませんが、結果がまとまり次第、企業団の考え方をホームページ等でお示しします。

び申し上げます︒

型 機 器の普 及 などにより 水 需 要がりますようご祈 念 申し上げますとと水道事業基本計画（素案）では、水道事業経営における根本的な考え方を示す「基本理念」を掲げ、その実現のための3つの「基本方針」を定めます。

赤ちゃんのミルクなどを作る水は︑軟水が適しています︒
赤ちゃんは内臓の発達が未熟なため︑ミネラルの多い硬水でミルクなどを作ってしまうと︑お腹を下したり内臓に負担をかけてしまいます︒
粉ミルクにはもともと赤ちゃんに必要なミネラルが含まれていますので︑硬水ではなく水道水などの軟水で作ってあげましょう︒

企業団では、今後10年間の水道事業経営の指針となる越谷・松伏水道企業団「水道事業基本計画」の策定を進めています。その素案がまとまりましたので、下記のとおり意見を募集します。

取り組んでおります︒

長期的に低迷し︑給水収益が減少しもに︑当企業団の水道事業に対しなお水道事業基本計画（素案）についてのご意見をお寄せください

近年︑ライフスタイルの変化や節水ていま す ︒その一方で︑高 度 成 長 期にお願い申し上げます︒

一層のご理 解 ︑ご協 力 を 賜 り ま すよう

こうした事態に直面するたびに︑蛇口をひねれば当たり前のように利用できる水 道が︑いかに大 切なものであるかということを改めて実感させられます︒

水道企業団では︑この大切な水道を守り続けるために︑水質管理を徹底するとともに︑災害に備えて施設の耐震化 を 推 進 するなど︑将 来 を 見 据 えた

整 備した老 朽 施 設の更 新と大 規 模

昌児

持 続 可 能な水 道 事 業の運 営に日々努

地 震 等に備 えた耐 震 化 も 推 進 する

議長 橋詰

明けましておめでとうございます ︒

めております︒

負託にお応えし︑水道企業団が常に安皆さま方には︑希望に満ちた新年をお近年︑異常気象や地震︑火山噴火な全な水 を 安 定 的に供 給できるよう 活

議 会といたしましては︑皆さま方のどによる自然災害が各地で多発してい動してまいる所存です︒

迎えのこととお慶び申し上げます︒

ま す ︒越 谷 市と松 伏 町においても︑平し上げますとともに︑皆様にとりまし今後ともご理解︑ご支援をお願い申により 多 くの皆 さまが被 災 されるなて素 晴らしい一年となりますよう 心よ

年 9 月の竜 巻や昨 年 9 月の大 雨

ど︑自然災害が人々の生活に大きな影りお祈り申し上げます︒

成響を及ぼしています︒

25

良くする働きがある。代表的な硬水は欧米の水。

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

事業所名

所在地

電話番号

蒲生水道設備工業株式会社

越谷市蒲生1-3-39

988-3067

株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

987-5359

大晃設備株式会社

越谷市蒲生旭町10-28

986-2290

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2
大相模 株式会社水野工業所

985-7221

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩ガス株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1382

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12 962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1 986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5 986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

大袋

出羽

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374

987-2538

大沢

越ヶ谷

松伏

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数約10 万部）

（3）越谷・松伏水道企業団水道だより

平成26年度

決算のあらまし水道事業は、お客様からお支払いいただいている水道料金で必要な経費をま

平成26年度から財務状況等がより明確に表せるよう地方公営企業会計制度が見直しされました。

かなう独立採算で経営しています。また、会計は収益的収支と資本的収支の2つからなります。12月定例議会で認定された平成26年度水道事業会計決算の内容をお知らせします。

収益的収支（税込み）

資本的収支（税込み）

水道料金などの収入と、原水の購入費用やご家庭へ水を届けるために必要な経費の収支です。

工事負担金や分担金などの収入と、浄・配水場や配水管を整備するな
ど安定して水を送るために必要な投資的支出の収支です。
建設・改良のための借入金
1億2,000万円

長期前受金戻入
7億1,563万円

有価証券の満期償還金等
4億41万円

その他
3億3,489万円

水道料金
69億236万円

埼玉県営水道から原水を購入した費用
23億8,400万円（

水道施設を建設・改良するための費用
23億5,236万円

その他
2億8,625万円

償還金を計上したことにより︑前年・業務量と主な事業

793126

年度の年間配水量は前年度銭となり

3765

16
平成

で ︑ 給 水 原 価 は1 7 5 円

ど︑施設の更新・耐震化を行いました︒また︑経年管などの布設替工事などにより管路の更新・耐震化にも取り組みました︒

水道事業に必要な経費の大部

企業団ホームページアドレス http:www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

分は︑お客様からいただいた水全化に努めなければなりません。

道料金でまかなわれています︒

った場合は、経営健全化計画を策定して経営の健今後も効率的な運営︑経費節万が一、資金不足比率が経営健全化基準を上回減等を行い︑健全20.09664

度と比べて 1億9918万円︵175円37銭

収益的収支

給水原価78%︶増加しました︒

174円79銭

79億５288万円︑支出は供給単価

59

収入は1,265kmな財政運営に努め

経営健全化
基準（％）

水道管路総延長ていきます︒

平成26年度 資金不足比率報告書

96.65％

122469億6945万円でした︒
支出は︑水道施設を建設・改良す と比べて 万立方メートル減少し︑
年 間 配 水 量 お よ び 有 収 水 量 と も に る た め の 費 用 が 前 年 度 と 比 べ て 約 3 8 0 0万 立 方 メ ー ト ル と な り まませんでした。

有収率56

前 年 度 を 下 回 り ま し た が ︑ 会 計 制 度 9 8 6 万 円 減 少 と な り ま し た が ︑ 投 し た ︒ 一 方 ︑ 有 収 率 は0 ・ ポ イ ンの見直しにより長期前受金戻入︵ １※︶ 資有価証券3億9833万円を購入 ト増加して ・ %となりました︒

企業団では、平成26年度の資金の不足額はあり

36,727,864㎥

年間有収水量を新たに計上したため︑収入は7億 し た た め ︑ 支 出 全 体 で は 4 億
有 収 水 量1 立 方 メ ー ト ル 当 た り の% ︶ 増 加 し ま 3400万円︵ ・ %︶増加しま 供 給 ︵ 販 売 ︶ 単 価 は 1 7 4 円 銭つです。

104,110㎥

１日平均配水量・もので、公営企業の経営状況を判断する指標のひと

38,000,304㎥5975万円︵年間配水量10した︒

基づき、水道事業会計の資金不足比率を公表します。

した︒

153,645戸

支出では︑全体を通し経費削減に
収 支 不 足 額 の 億 9 4 0 ２ 万 円 ました︒
努 め ま し た が ︑ 会 計 制 度 の 見 直 し に は︑前年度までの純利益の積み立て
主な建設事業として︑築比地浄水

給水戸数よる減価償却費︵ ２の 増 加 や 引 当 金 や︑減価償却費などによる留保資金 場耐震補強および設備整備工事や︑※︶の 計 上 の た め ︑ 前 年 度 よ り 5 億 によって補てんしました︒
中央管理室監視制御設備整備工事な%︶増加しま

73「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に
資金不足比率とは、資金の不足額の度合いを表す5971万円︵8・した︒

収支差額から税金分を引いた8億量9938万円︵純利益︶は積み立て務られ︑翌年度以降の借入金返済などの財源として︑資本的収支の不足額業の補てんに使われます︒

億8615万円︑支出は13

資本的収支収入は億8017万円でした︒

収入は︑満期を迎えた有価証券のさらに詳しく用語解説※1長期前受金戻入

資産取得時の財源となった補助金等を︑長期前受金として負債に計上した上で減価償却にあわせて収益化したもの︒実際には現金の収入はありません︒※2減価償却費取得した固定資産を︑耐用年数に応じて各年度に配分して計上する費用のこと︒実際には現金の支出はなく︑内部に留保されます︒

！
！

38

365,155人

越谷・松伏
−
水道企業団
水道事業会計 （資金不足額なし）

借入金の返済11億2,948万円

支払利息
4億9,103万円

給水人口

会計の名称

投資有価証券の購入
3億9,833万円

支出
38億8,017万円（純利益 8億9,938万円）

資金不足比率を公表します

資金不足比率（％））

収入
13億8,615万円

収支差額（利益）
9億8,343万円

減価償却費
18億6,297万円

お客様に水をお届けするための費用
19億4,520万円

不足額
24億9,402万円
留保資金などで補てんしました分担金・補助金
7億9,765万円

収入
79億5,288万円

支出
69億6,945万円

工事負担金
6,809万円

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

（4）越谷・松伏水道企業団水道だより

協働フェスタに出展します
イベント
情報

水道管の凍結にご注意を

第8回協働フェスタに参加します。
「水道の災害対朝晩の冷え込みが厳しいこの時期は、水道管内の水が凍って水が策」をテーマに大規模地震に対する取り組みや、お客出なくなってしまうことがあります。寒さから水道管を守りましょう。

様の日ごろの備えについて、パネルなどを使ってわかりやすく説明します。

主催 第8回協働フェスタ実行委員会（土）
午前9時30分〜午後3時30分
日 時 平成28年1月23日
会

場 越谷市中央市民会館4階

ぜひ！
お越しください

日の当たらないところ

風当たりの強いところ●蛇口や水道管が凍結しやすい場所• 風当たりの強いところ• 水道管が露出しているところ• 屋外にあり、特に2階などへ配管しているところ• 北側に面しているところ（日の当たらないところ）●防寒の仕方待つか、タオルなどをかぶせてから、ぬるま湯をかけて徐々に溶かしてくだ（16日と26日）実施しています（振替日、再振替日が休業日の場合は、翌営業日です）。
ただし、2月の再振替日は、休日とシステムの都合から26日の1回のみとさせていただきます。なお、26日までに振替ができなかった場

さい。熱湯を直接かけてしまうと水道管が破裂してしまう恐れがありますので、※振替日の前日までに入金していただき、1回目での振替にご協力をお願いします。

ご注意ください。

内線222

まずメーターボックス内の止水栓を締めてから、最寄りの※指定給水装置工事事業者（工事店）に修理を依頼してください。
※指定給水装置工事事業者とは、企業団に指定された工事事業者で、法令によりこの事業者以外が給水装置の工事を行うことはできません。詳しくは企業団ホームペー
ジ「工事店検索」のページをご覧ください。

水道の届け出を忘れずに！
水道を使用開始するときや、引っ越しをするとき、水道を一時的に使わなくなるときなどには、5日前までに企業団にお届けください。
水道の使用開始・中止の届け出は企業団ホームぺージからもお申し込みができますので、ご利用ください。の届け出がないと、水道を使っていなくても基本料金

各種届け出・お問い合わせ

TEL.048-966-3931

業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで○漏水などの緊急時は業務時間外でもお受けします。
○水道の使用開始や使用中止などは企業団ホームページからもお申し込みができます。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/
ホームページ→お客さまへ→各種お申し込み

上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

■問合せ

施設課維持管理係

内線261

12月議会結果報告
12月定例議会が12月22日に開かれました。
去る9月定例議会に提出した企業長提出議案「平成26年度越谷・引っ越しなどで水道の使用をやめる場合、使用中止がかかりますのでご注意ください。

熱湯

ぬるま湯

●水道管が破裂したとき合は、後日お送りする納付書でお支払いください。

注意⬅

水道管や蛇口が凍って水が出なくなってしまったら、自然にとけるのを6日に引き落としができなかった場合は、再振替を同月内に2回

お客さま課料金係

ビニールテープ●凍って水が出ないとき

上下水道料金の口座振替日は、検針した翌月の6日です。

■問合せ

保温材

⬅

2月の口座 再 振替日は26日の1回です❶水道管や蛇口に保温材や、毛布、厚手の布などを巻きます。
❷その上からビニールテープなどを巻いて、保温材が濡れないようにしましょう。

松伏水道企業団水道事業会計の未処分利益剰余金処分及び決算認定について」は、9月定例議会において設置された決算特別委員会で慎重に審査され、委員会の決定どおり12月定例議会で原案及び認定可決されました。

水道を使用開始するとき引っ越しするとき水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）
使用者の名義が変わるとき
各種届け出
水道の用途などの変更に関すること
メーターの撤去に関すること
給水装置の所有者の名義が変わるとき貯水槽の管理や設備が変わるとき
水道使用水量に関すること
水道料金に関すること
水道（給水装置）工事に関することお問い合わせ指定給水装置工事事業者に関すること
道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。
水質に関すること

5日前まで

お客さま課

いつでもすぐに

施設課
お客さま課

いつでも施設課
配水管理課

次号は平成28年4月15日（金）発行予定です。