䇗僖僿瑬㍋ⶐ僿婊畀鐄伺鞲乢䇗僖仼劔䌋⚡炘‫ق‬٤‫ؠشؔنبق‬ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٌٜ‫٭‬ٜ‫ؔظ‬٤‫تء‬

*/%&9䇗僖僿 瑬㍋ⶐ僿婊畀哭媲‫יַחמ‬䇗僖僿 瑬㍋ⶐ僿♓꡸‫׽⹦ס‬磝‫יַחמײ‬ꄋ踄◄哅‫יַחמ‬"QQFOEJY儖鞲乢‫ס‬嫰鋗儖鞲乢‫׾ֽׄמ‬鋗鬼ꄋ갮‫ע‬ⶡ⛣儔嵹؅㍋䩰◐⪌‫י׊‬辐炐‫׌ױ׽ֽי׊‬ն儖鞲乢╈‫ق‬٤٬‫ؠشؔنبق‬٬ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ)%  ‫ע‬11*)‫غ‬٤٬‫⺱עגױط٭ٌ؞‬䈘艥‫ע‬%2ٗ‫ע٭ؼ‬ٗ‫٭ؼ‬‫עגױ‬6/:6%ٛ‫٭ط‬ٜ‫ע‬6%3‫ب‬٤‫٭َ؝‬ٜ‫ע‬4(⺱嫎☔‫ע‬113. 4( 꺜峳‫ע‬),⺱嫎☔‫ע‬113. ), ‫עؕذ‬5)⺏嵶‫ע‬58ُٝ‫עؓب٭‬.:仼儖ؓ‫ؔطآ٭ُعشج‬٤‫ע  ء‬+".‫ء‬ٜ‫עو٭‬(1‫כ‬辐炐‫׾ַי׊‬甙䢥ֵֿ‫׌ױ׽‬ն䎎炘‫ע‬鵽磵靸ⳉ钥辐‫ס‬榫鏤喋䌋⹕‫⛼צ‬䡗亠嫎‫מ‬꞊‫׾׌‬釨⯞؅鸵榫‫ֿ׌ױ׽ֽי׊‬儖鞲乢‫מ‬鋗鬼‫Ⳇ׾ַי׊‬㲊熭泘璡‫ע‬䙫؅䮇‫ַםֿכ׆׾נ‬爊䈱‫מ‬癨樋‫ג׊‬辐鋗؅‫׾ַי׊‬甙䢥ֵֿ‫׌ױ׽‬նր⹜沟鏀閁‫מ‬꞊‫⚡׾׌‬銶㓹嶖ց♿哅⚡銶㓹嶖瑬⺘ 䇗僖仼璡؅䎎瑬㍋ⶐ僿鵽磵⚡銶僿ꝴ‫ס‬僿꺙‫׼־‬鸵榫‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫״גס׆‬յ⯥䇗⺱僿奂鬳‫עיַחמ‬㓹嶖‫ס‬樟‫׾ם‬畀㲊亠嫎‫מ‬㓹‫גַט‬丗⡁؅榫ַ‫׌ױ׽ֽי‬ն宾㛙◄哅‫׾ֽׄמ‬憡僀ٝ‫׌ױ׽ֵך׽ֽכס┖♓עع٭‬(FMTPO˖T‫ע‬僖婊畀‫״ג׾םכ‬憡僀ٝ‫ֿع٭‬樟‫׌ױ׽ם‬նⶡ⛣⫃64%ْؓٛ‫غ؜‬ٜ1-#4

64%(FMTPO˖T4(%‫ب‬٤‫٭َ؝‬ٜ‫غ‬ٜ5)#‫ص٭فؕذ‬),%58%꺜峳‫غ‬ٜ.:3ُٝ‫ؓب٭‬ٛ٤‫عش؟‬⺏嵶‫غ‬ٜ

1-#41-#4

1-#41-#41-#41-#4⯥僿 䎎僿   䇗僖僿瑬㍋ⶐ僿婊畀哭媲瑬㍋ⶐ僿 婊畀哅竮‫ُئ‬ٛ‫٭‬ք僿ꝴ䇗僖仼֐䇗僖仼օ䇗僖僿2㲔竮ꄋ 갮㚞┕啶䡗奂㚞㚞┕┕鞄稀냕⮵畘沟鞝ㅀ哅⮵沟磬䅻⮵沟䎎僿硾⮵沟 劔 䎎 ‫ ׽ ג‬硾 ⮵ 沟˥ ˥䇗僖僿ꄋ 갮˥㚞┕啶䡗奂2㲔竮ⶡ⛣⧠⫃䇗僖僿㘃峎갮⯥䇗奂┕僿哅竮◀䘶ꄋ 갮㚞┕啶䡗奂鶟䩖曍 ˥      ⫃  ⫃ ӣӣӣӣ⫃  ⫃˥ր⹜沟鏀閁‫מ‬꞊‫⚡׾׌‬銶㓹嶖ց♿哅⚡銶㓹嶖瑬⺘ 䇗僖仼璡؅䎎瑬㍋ⶐ僿鵽磵⚡銶僿ꝴ‫ס‬僿꺙‫׼־‬鸵榫‫׌ױ׽ֽי׊‬ն儖⚡銶㓹嶖؅鸵榫‫ַם׊‬㕙⺬‫כ‬奂鬳‫י׊‬㚞┕냕㚞┕稀⮵沟⹕‫צ‬鞄畘鞝ֿ⧠⫃峎㵼յ‫גױ‬㚞┕稀⮵沟曍ֿ⛥┖‫׌ױ׽ֽי׊‬ն˥ 鶟䩖曍‫ע‬瑬㍋ⶐ僿碵銶僿ꝴ‫⪜׾➟מ‬辐◀䘶‫מ‬㵚‫׾׌‬鶟车Ⱏ⺬؅辐‫׌ױ׽ֽי׊‬ն˥䇗僖仼ꝧ⤹‫⹦ס‬稤䏔⚡婊閱‫מ‬㓹‫׀ט‬舅䄕劔䌋  劔؅⹦䐂‫׼־כ׆ג׊‬յ鵽磵哅竮◀䘶‫ס‬ր劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟ց‫ע‬䎎鎉舅䄕劔䌋‫⹦ס‬䐂‫ס‬䏅ꮶ؅縒䜡‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫ס׆‬舅䄕劔䌋⹦䐂ֿ扛‫גז־‬㕙⺬‫ס‬劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟‫ע‬յ䇗僖僿2㲔竮‫⫃ך‬յ䇗僖僿┕僿哅竮◀䘶‫׌ױ׽םכ⫃ע‬ն瑬㍋ⶐ僿鵽磵䮇沟哅竮‫ُئ‬ٛ‫٭‬ 鵽磵哅竮哭媲• 㚞┕냕‫⯥ע‬䇗奂⧠⫃⺱‫כ‬㘃⹜؅鷼䡗ն‫أ‬ٜ‫خ‬٤‫סث‬二釨鵽磵⧠⫃‫מ‬ⱶֻյ㎁⫂㛙ٛ‫٭ط‬ٜ◄哅‫׾ֽׄמ‬二釨⭳䈘‫׷‬哅䛜鬇䬵‫׾׻מ‬㘃ⱶֿ仴㰆䈘‫ס‬㚞┕峎؅遨ַյ㚞┕䡗Ꝏ؅㲔杯ն• ┉亠յㅀ哅⮵沟‫⯥ע‬䇗奂ӣ⧠⫃⺱‫כ‬峎沟‫ך‬浓㏐ն㎁⫂ٛ‫٭ط‬ٜ◄哅‫יַֽמ‬僖؅╈䑏‫מ‬二㑔‫ؤ‬ٞ‫סػ‬䚉刌䦡㛻‫׷‬㛾⠮┘ꯂ‫ס‬䏅ꮶ؅㛻‫יׄ⹨ׂ׀‬仴㰆䈘‫⹜ס‬沟ֿ⛈‫צ‬䖽؆‫ד‬‫כ׆‬յ二䈘‫䷉׷‬逷璡‫ס‬䡗Ꝏ䤷鞲‫ֿعتؤ׽׻מ‬㘃ⱶ‫כ׆ג׊‬յֿ╚釐㍔ն• 2♓꡸‫ע‬䌕‫׀‬禈‫׀‬二釨⭳䈘‫׷‬哅䛜鬇䬵յ*5䤷鞲‫ךלם‬䡗Ꝏ‫מ‬嫰ⱱ‫מ⪦כ׾׌‬յ仴㰆䈘؅╈䑏‫وشعמ‬ٚؕ٤؅냕‫״‬յ睱⮵䷉ャ؅㍲‫׽⹦׾‬磝‫ײ‬؅䫟鶟ն‫☽סא‬䡗冽• 㵧全䡗Ꝏ‫׽⹦גׄ⺸מ‬磝‫י׊כײ‬յꄋ踄◄哅؅二‫⹜םג‬沟‫ס‬刻‫ׂ׬׌כ‬僖‫מ‬劔䌋⚡炘‫ق‬٤٬‫ؠشؔنبق‬٬ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ‫ػؔن‬٤‫ٔب‬ٜ‫تل٭ئ‬؅錃玮նؓ‫و‬ٛ鶟⴫‫כ‬鵽Ⳃ‫ם׊‬ֿ‫׼‬걘㲘⮵➘䓪؅㛻‫ׂ׀‬냕‫כ׆׾״‬؅泘䧗‫׌‬鎋碷‫ע‬1_‫מ‬鋗鬼ն• 鞲儖䷓瓀ꪫ‫עך‬յ僖‫מ‬舅䄕劔䌋鞙♀؅㲔产ն鞲儖Ⲗ曍؅냕‫ךכ׆׾״‬ր劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟ց‫׷‬ր30&ց‫סלם‬䧗嘅ֿ䷉ャ鎋碷‫ע‬1  ‫מ‬鋗鬼ն㎁⫂‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ع‬哅䇗僖僿2⧠⫃     僖‫ס‬二㑔‫ؤ‬ٞ‫ػ‬䚉刌䦡㛻‫׷‬㛾⠮┘ꯂ‫ַ׊⸬ַֹכ‬㛙鼧梪㗞‫מ‬㚞┕냕㘃峎ӣ   ⯥2䇗僖僿2⧠⫃仴㰆䈘ӣ 二䈘%2ㅀ哅⮵沟㘃峎ü 仴㰆䈘‫⯥ס‬䇗奂‫ךע‬浓㏐ն僖٬僖‫وע‬ٚ‫׵ت‬յ僖‫מ‬二㑔‫ؤ‬ٞ‫סػ‬䚉刌䦡㛻‫☔׾׻מ‬孱⯆꡾‫כ‬哕珷‫ם‬㛾⠮┘ꯂ‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫ֿכ׆ג‬釐㍔նü 僖‫ע‬萶䡵ն鵟䅻僖‫❆מ‬䇗⛈Ꝏ‫׾׌‬㰙疐⿁‫׷‬㛤ꝴ䅮‫ס‬㚞┕ֿ⛈‫צ‬䖽؆‫ךכ׆ד‬睱⮵曍‫ ׊┖⛥׵‬ӣ յㅀ哅⮵沟‫ע‬ӣ⧠‫ך‬浓㏐ն  ‫׽׻‬ㅀ哅⮵沟‫ע‬ӣ⧠⫃‫׵׾םכ‬յ二䈘‫׷‬哅䛜鬇䬵‫ס‬䫟鶟‫ך‬⧠⫃‫ס‬㚞┕㘃؅鷼䡗ն二䈘
6%3儖炘鞝⹕‫צ‬‫☽סא‬鐧丝䎎2ü ⸬‫ַ׊‬梪㗞┖‫׵יַֽמ‬䡗Ꝏ䤷鞲‫ע‬禆禈ն二䈘‫׷‬哅䛜鬇䬵‫׽׻מ‬⧠⫃‫ס‬㚞┕㘃؅鷼䡗ն⺨牊产瓀‫ס‬鶟䩖敯媲˘缜‫غ‬٤‫׾׻מ˙؞‬全䈘Ⳃ嚀䍚⴫⹕‫צ‬괏⿁‫إط؜‬ٛ‫⮵ס٭‬沟䷉ャӣ̬걘㲘‫ס‬全䈘Ⳃ嚀‫׽םכ‬յ䎎炘ֿ䍚‫׵ײ‬氦䭙‫׾׀ך‬よ⿁‫ס‬岐䫁‫׽‬‫י׊כ‬䈘艥‫عך‬ٜٚؕؓꝧ㡎

1#0&.䍚⴫‫׾׻מ‬䄐⮯⴫⮵沟曍⺸┕̬֐僖‫☪ע‬僿泘嘅%4◄哅‫ך‬硜⧠⫃‫מ‬㵚‫׊‬ꯂ鐧‫מ‬䫟燯

1#0&.㚞┕냕⧠⫃

⯥2

仴㰆䈘

二䈘
%2 6%3儖炘鞝⹕‫צ‬‫☽סא‬鐧丝䎎2❆ ‫غ‬٤٬‫┍ط٭ٌ؞‬㶾䈘01&/䇗⧠䇗⧠⫃ ⧠⫃僖 僖 僖 僖 僖 僖 僖Ӗ 䇗 Ӗ 䇗(.4◄哅䇗僖僿2⧠⫃     僖‫ס‬㛾⠮┘ꯂ‫כ‬妳峪䏅ꮶֿ仴㰆䈘‫ס‬㚞┕⮵沟‫מ‬䏅ꮶն┉亠‫╈ך‬Ꝏ僿氳‫ظٓتؾةلם‬ٜ‫ס‬鶟⴫‫עמ‬䌕‫׀‬禈‫׀‬嫰ⱱն㚞┕냕㘃峎ӣ  ӣ ӣ   ⯥2䇗僖僿2⧠⫃仴㰆䈘ꝥ䈘璡ㅀ哅⮵沟㘃峎儖炘鞝⹕‫צ‬‫☽סא‬鐧丝䎎2ӣ 2٬‫قإؓم‬٠‫٭‬里㒮䈘٬‫قإؓم‬٠‫٭‬㱤㸓䈘٬ؓ‫قذم‬٠‫⻄٭‬孅䈘ӣ⯥2仴㰆䈘ü ‫׿⪌ّطتب‬僀ֻ‫⯥ע‬僿㱭▼ն☪僿‫☔ע‬靸璡‫عنخס‬ꪫ䍚⴫؅鶟‫חח״‬յよ㎢㵚䑴‫׷‬琂⺬㵚䤺؅伺澬‫ג׊מ‬/FX(.4‫ס׫‬ٛ‫ؓ٭ٖؼ‬ٜ؅禆禈䫟鶟‫׾׌‬նٛ‫ؓ٭ٖؼ‬ٜ銶槆☪僿䈘艥؅◀㲊ü ⛙‫ؤ׊‬ٞ‫ס⯥ػ‬㚞┕奂 ˥ ‫ע‬؅飈ֻ‫׽ֽי‬䌕‫׀‬禈‫׀‬냕ַ姡嶖‫ע‬禴䧏նü 哅䛜鬇䬵‫ֹ⛂מ‬ꝥ䈘璡‫ס‬䏅ꮶ‫ע‬㚞┕ӣ⧠յㅀ哅⮵沟ӣ⧠ն 6%ٛ‫٭ط‬ٜ‫ ׫‬䈘艥⫂‫ػط‬٤‫ؕع‬٤ 䈘艥؅鬇䬵 ü 仴㰆䈘‫ךע‬浓㏐ն僖֐僖┕伄‫ס‬䖾㛾⠮‫כ‬妳峪䏅ꮶֿ辉乢⿁‫ס‬㚞┕┘䨕‫מ‬泡磵ն睱⮵曍‫׵┖⛥ס‬䦙‫׀‬յ㚞┕յㅀ哅⮵沟‫׵כ‬硜⧠⫃‫ס‬䏅ꮶ‫גזםכ‬նꝥ䈘璡ӣ 儖炘鞝⹕‫צ‬‫☽סא‬鐧丝2٬ؓ‫قذم‬٠‫٭‬㛻䈡䈘٬ؓ‫ذم‬㛻㑶䈘٬ؓ‫ذم‬宕⴮䈘 ☽䈘艥┖ⶐ僿䈘艥◀㲊䎎2˥䇗‫ע‬寕鞝㘃爑‫׾׻מ‬껮ׄ鱮‫ײ‬꧎釐ֵֿ‫״ג׾‬յ‫ؤ‬ٞ‫ס⯥ػ‬㚞┕‫ע‬䇗㵚奂‫ך‬銶畀ն宾㛙◄哅䇗僖僿2⧠⫃二釨⭳䈘‫ס‬禆禈‫أ׷‬ٜ‫خ‬٤‫סث‬靹春‫׽׻מ‬㘃⹜㘃沟؅鷼䡗ն㚞┕냕㘃峎⯥2䇗僖僿2⧠⫃ؓ‫ؓة‬⴮眦


(FMTPOT䎎2(FMTPOT䎎2ㅀ哅⮵沟㘃峎ü ⯥䇗㞐鐧‫גזד‬꺜峳‫⭳ע‬䈘䍚⴫‫فؼ؜ֹ⛂מ‬ٛ䏅ꮶ‫׽ֵ׵‬仴㰆䈘‫ע‬萶䡵‫׵׾׌‬յ二䈘Ⲗ冽‫׽׻מ‬㘃⹜ ⧠⫃ ؅鷼䡗նؓ‫ס⛮⪒ؓة‬㘃⹜‫מ‬靹春‫ג׊‬նü 2 僖 ‫עמ‬二‫⭳׵מ؛؜ُמג‬䈘‫לם׾׌‬䡗Ꝏ؅禆禈նü ㅀ哅⮵沟‫ע‬儖炘鞝‫⭳׷‬䈘‫סعتؤ‬㘃ⱶ‫׽׻מ‬ӣ⧠‫ך‬浓㏐նӖ⴮眦◄哅Ӗؓ‫◄ؓة‬哅ӣü 仴㰆◄哅‫ؤע‬ٞ‫ػ‬攐꧎ֿ┉䃽‫׵י׊‬㚞┕‫وشع‬ٚؕ٤‫ע‬禴䧏նü 瞿缜٬榟뉲‫❫⸉׾ֽׄמ‬냕꾚‫ס‬䏅ꮶֿ稀⮵沟曍峎؅䦙ַ‫׆ג‬‫׼־לםכ‬յㅀ哅⮵沟‫ע‬ӣ⧠‫ך‬浓㏐ն
ü (FMTPO˖T‫ע‬㚞┕⧠⫃յㅀ哅⮵沟⧠⫃ ‫׿ס‬؆⨑ⷋ鞝硜⧠⫃؅䫜ꢜ⯥ ֿ硾㘃‫י׊כ‬㳝┙ն2֐僖ؓ‫ؓة‬二䈘
%0/%0/ %0/,*%PXOUPXO&BTU䈘 4(⹆縒泡鲣‫⭳ס‬䈘 僖
%0/%0/ %0/,*."$"6ӣ⯥2ؓ‫ؓة‬⴮眦˥⴮眦‫ע‬%264"."36,"*24*(FMTPO˖T‫⺨ס‬炘؅ⶡ硾⺬銶‫י׊‬鋗鬼㲔竮‫עיַחמ‬䇗僖֐䇗僖(FMTPO˖T‫ע‬䇗僖֐僖‫ס‬㲔竮ն˥(FMTPO˖T‫ס‬ㅀ哅⮵沟㘃峎‫עמ‬‫׿ס‬؆⨑ⷋ♏‫ ַםױ⻠ע‬硜⧠⫃ ն˥宾㛙嫎☔‫ע‬僖婊畀‫״גס‬㍋ⶐ僿‫סכׇ‬䈘艥丗‫ע‬鎉䎎‫׾׌‬婊畀僿‫מ‬鐧丝ն╚‫ם‬鞲榤٬靷⥍٬硾鞲榤‫ס‬敯媲䇗僖孱Ⳃ杯鞲ꯏ榤ꄋ㍾㲊䋦㎻鞲擻璡㏐扛䎬㍾㲊鞲榤鞲丢 ꄋ ⟊ 錞 ꄋ榤⺬ ⿁榤銶  ꄋⰟ 韥 㚞 䫇 ꄋよ갮˥ꄋ갮䇗僖ⶡ⛣⧠⫃㘃峎갮 ӣ  ӣ ӣ         孱ӣ ӣ ӣ鞙˥ 湾㍾Ⳃ靷僿䫇靷⥍ꄋ⥍靷⥍‫ס‬敯媲ӥ 僗䎬㍾㲊鞲榤  ⧠⫃ ⧠⫃㘃٬ ⭳䈘‫מלם‬꞊‫׾׌‬䤷鞲 ⧠⫃٬ 峎❫⨑ⷋ鞝 ⧠⫃硾鞲榤‫ס‬敯媲ꄋ갮  ꄋ갮䇗僖    ӣ Ꝏ 僿 ⠺ ⪌ ꄋ  ӣ  ӣ 炘⥍    靷⥍٬硾鞲榤⺬銶  硾 靷銶靷㘃峎갮⥍㲊⥍鞲榤⺬⺬銶╚‫ם‬鞲榤٬靷⥍٬硾鞲榤‫ס‬敯媲鞲榤‫ס‬敯媲٬㍾㲊鞲榤䇗僖ⶡ⛣⧠⫃ӥ 僗⮵㯸靷⥍  ⧠⫃ ⧠⫃㘃 ӣӣ ‫☽סא‬ӥ ‫عشؾ‬%&ٝ‫؛ب‬ ⠘ӥ 30&   䇗䬵畀ӥ 舅䄕鞲儖  ⧠⫃ 舅䄕鞲儖奂曍  ˥䇗僖仼ꝧ⤹‫⹦ס‬稤䏔⚡婊閱‫מ‬㓹‫׀ט‬舅䄕劔䌋  劔؅⹦䐂⧠⫃ն‫ס׆‬舅䄕劔䌋⹦䐂ֿ‫גז־ם‬㕙⺬‫ס‬30&‫ ע‬䇗䬵畀 ‫׽ֵך‬յ鞲儖Ⲗ曍‫䷉ס‬ャ 30&؅硜䷉ャ ؅㲔杯 㛙鼧劲♀ׄ‫ "׵‬؅禴䧏 ն˥湾僿靷⥍湾僿⠺⪌ꄋ䇗⫂鲭岷◀㲊‫ס‬Ꝏ僿⠺⪌ꄋ䇗⫂⨑麃◀㲊‫ס‬炘⥍ն‫نٖبشٔ؞‬ٞ‫٭‬錃⤓䤷鞲‫ס‬敯媲ӥ ‫نٖبشٔ؞‬ٞ‫ס٭‬敯媲⯥2ꄋ僿꺙墦냕ㅀ哅孨

Ⳃ$'

䤷鞲孨

Ⳃ

$'

˥‫ن‬ٛ‫نٖبشٔ؞٭‬ٞ‫٭‬靸ⳉ僿╈僿孨Ⳃ㘃儕$峎墦'璡냕䎎2갮 ӣ 

ӣ 

ӣ 

 ˥‫ن‬ٛ‫نٖبشٔ؞٭‬ٞ‫ ٭‬ ㅀ哅孨Ⳃ$' 䤷鞲孨Ⳃ$'նӥ 錃⤓䤷鞲‫ס‬敯媲錃⤓䤷鞲갮ꄋ갮 ⶡ⛣⧠⫃㘃峎갮ӣ 

ӣ 

ӣ 

ӣ 

ӣ 

ӣ 

ӣ 

ӣ 
ӣ 

 ӣӣ ӣ ӣㅀ哅$'ӥ 爑ꄋ璡鐧丝⯥硾⮵沟⧠⫃峎❫⨑ⷋ⧠⫃յ☼⪌⥍ⳉ‫ס‬㘃ⱶ⧠⫃‫ֿלם‬㘃ⱶ釐㍔‫┉׾םמ‬亠յ䌕䎎ꄋ‫ס‬峎㵼갮 ⧠յ嫎☔爑璡䶹䣕갮⧠⫃ֿ峎㵼釐㍔‫عٖؗؓبشٔ؞ֿ⫃⧠׽םכ‬䤷鞲$'ӥ ⭳䈘璡‫ֹ⛂מ‬僗䎬㍾㲊鞲榤‫⹦ס‬䐂ֿ⧠⫃⹕‫צ‬扛䎬㍾㲊鞲榤‫⹦ס‬䐂⧠⫃‫ֿ⫃⧠ךלם‬‫عٖؗؓبشٔ؞‬靸ⳉ$'ӥ 舅䄕劔䌋⹦䐂‫⧠י׊כ⭳䶹׾׻מ‬湾僿٬Ꝏ僿⠺⪌ꄋ‫ס‬硾㘃峎갮‫סלם⧠י׊כ‬峎㵼釐㍔‫מ‬‫عٖؗؓبشٔ؞ֿ⫃⧠׽׻‬䎎2‫⫂ס‬錌

ӥ %4◄哅 硜⧠⫃(.4◄哅硜⧠⫃յ宾㛙◄哅硜⧠⫃յ*5꞊鵽⧠յ‫☽סא‬硜⧠⫃䇗僖僿瑬㍋ⶐ僿♓꡸‫׽⹦ס‬磝‫ײ‬鵟僿鵽磵哅竮◀䘶2碵銶哅竮◀䘶յ鵟僿哅竮◀䘶‫מ׵כ‬㚺催‫׊ם‬㚞㚞鞄ㅀ磬䎎┕哅䅻僿┕稀畘硾⮵⮵⮵⮵냕沟鞝沟沟沟˥劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟劔䎎‫׽ג‬鿥䎎ꄋ錃峎⤓❫䤷⨑鞲ⷋ갮鞝ꄋ갮2碵銶哅竮◀䘶   ⫃⫃氬⮆奂⯥䇗⺱僿奂갮   ⫃ꄋ⫃鵟僿哅竮◀䘶氬⮆奂(単位：億円)⯥䇗⺱僿奂˥ 䇗僖仼ꝧ⤹‫⹦ס‬稤䏔⚡婊閱‫מ‬㓹‫׀ט‬舅䄕劔䌋  劔؅⹦䐂‫׼־כ׆ג׊‬յ鵽磵哅竮◀䘶‫ס‬ր劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟ց‫ע‬䎎鎉舅䄕劔䌋‫⹦ס‬䐂‫ס‬䏅ꮶ؅縒䜡‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫ס׆‬舅䄕劔䌋⹦䐂ֿ扛‫גז־‬㕙⺬‫ס‬劔䎎‫׽ג‬硾⮵沟‫ע‬յ2哅竮◀䘶‫⫃ך‬յ鵟僿哅竮◀䘶‫׌ױ׽םכ⫃ך‬ն㎁⫂‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ع‬哅յ(.4◄哅‫ס‬僖哭媲 鵭㕔‫ت٭ي‬٬秴䓦◄䛜㲚銧‫ס‬鉮ꢜ‫☔ֹ⛂מ‬孱㘃ⱶ璡‫׽׻מ‬յ㎁⫂ٛ‫٭ط‬ٜ╚釐炘‫ס‬仴㰆䈘㚞┕냕⯥䇗奂‫ע‬؅鷼䡗‫׽׻מ׿׆‬僖_僖‫ס‬仴㰆䈘㚞┕냕⯥䇗奂碵銶‫׵‬‫䷉כ׫‬ャ٬鶚儕‫׷‬㛤ꝴ䅮‫ס‬㚞┕‫⛈׵‬Ꝏ‫מ⪦כ׾׌‬յؓ‫ؓغعؗ‬յ熤‫ס‬车哧յؕ‫ي‬٤‫ع‬꞊鵽よ⿁‫ס‬꧎釐ֿ䷉ャӥ 㚞┕냕⯥䇗奂 仴㰆䈘 䫟燯ⶡ⛣僖僖僖僖僖㎁⫂%4◄哅    (.4◄哅   僖僖ü 僖‫ס‬仴㰆䈘㚞┕냕⯥䇗奂‫ךע‬浓㏐ն
ü ⪒侇ꝴ䅮‫ך‬㚞┕⯥䇗奂ֿ䷉ャ‫׊‬յ攐‫מ‬侇♓꡸‫ס‬㛤ꝴ䅮‫䷉ס‬ャ䆋ֿ㛻‫ַ׀‬նü 㛙⭳嚀⚡ֿ㘃ⱶ‫ך◄ג׊‬յ骰䶹䈱⿁⴫瞐⿁յ‫ؓى‬‫ؓآ‬榫⿁յ‫؜‬ٚ‫ؤ‬٤璡‫ס‬㚞┕ֿ⛈Ꝏնü ‫ـ‬ٞ‫ؔؗ‬٤꞊鵽よ⿁‫⯥׵‬䇗奂‫ס‬㚞┕؅鋗ꎰü 睱⮵曍‫ע‬2‫ס‬ӣ‫׼־‬յo‫䷉׫‬ャնӥ 二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؔؗػ‬ٜ‫ت‬䚉刌檮二釨꣊䓪縖丗䫟燯 ˥ⶉ☔Ӗ(.4◄哅ü 僖‫ס‬仴㰆䈘㚞┕냕⯥䇗奂‫ךע‬浓㏐նü ‫ךױ׿׆‬萶䡵‫ג׀י׊‬辉乢⿁‫ע‬յ妳峪ֿ⛥┖‫ג׊‬鶚Ӗ㎁⫂‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ع‬哅僖秴䓦◄䛜㲚銧֐僖僖僖秴䓦◄䛜㲚銧֐僖僖僖˥⸁榟Ⲑ⥸泸ր二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫ت‬䚉刌檮‫יַחמ‬ց二釨꣊䓪縖丗‫ס‬䫟燯仼⮯‫׼־‬꥗銶ն泘‫⯥׼־‬䇗؅┕㍑‫׽‬㡎‫׾״‬ն妳峪‫ס‬䖾䏅ꮶֿ扛ׄ‫ף׿‬յ⯥䇗┾‫ך‬䫟燯㎁⫂‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ع‬哅2♓꡸‫׽⹦ס‬磝‫ײ‬
当面必要な取り組みは店舗軸、商品軸とも明確。売上及び粗利改善に向けた各種施策の実行を担保すべく、現場の負担を減らすために本社も最大限に支援䈘艥鬨‫׽⹦ס‬磝‫ײ‬よ⿁鬨‫׽⹦ס‬磝‫ײ‬琂⺬䈘䐿䈓㵚䤺 㱦ַْؕ‫ة٭‬؅‫׽־ז׊‬䥵⟊٬琂⺬⮆冪‫מ‬㓹‫❫ׂט‬劲錎姲‫☔ך‬妳‫⹜כ‬沟؅澬⟊‫חח׊‬よ㎢⫂‫ך‬靷ׄ‫ַם‬䈘艥‫מ‬䈘艥氦⟓‫ס‬㚺⴫㵚䑴

٬4/4‫סך‬よ⿁氦⟓‫٘ب٭آؼِٖؤ׾׻מ‬٤䍚⴫٬ؕ٤‫ن‬ٜ‫ؙ‬٤‫⶜כ٭ئ‬哅‫ג׊‬4/4鞄➢‫ס‬䫟鶟ٞ‫غٖؓم غؕئغ٭‬٤‫؞‬䈘艥‫䷉ס‬逷٬僃二‫ס‬舅炘去Ⱏ‫ס‬㷣ꝧ٬걘㲘泘稗‫䷉ס‬ャ 鵟饟䆋‫ס‬䦡䍖‫ؼ٭د‬٤‫䷉ء‬ャ☔靸‫ס‬罫䡗 䈘艥ֿ✳⽜؅鷈车‫׽ׂט⯆⛮׾׀ך‬
٬二♳ِٛ‫؛‬٤‫䶹٭ذت‬炘Ꝏ‫סכ‬磬ㅀ䙫閁⪦僗侇ꝴⰨ⭳‫ס‬⹦‫׽‬磝‫ײ‬䇗ꝴ┒侇ꝴ‫ס‬Ⱘ⭳‫ׄ⺸מ‬鶟䩖╈䇗僖僿‫ع‬ٝ٤‫غ‬㵚䑴 㚞┕501ٚؕ٤䌕‫ׅ┕׀‬٬❆ 聰䄁‫׽׵ׇ‬よ免䍚⴫ ‫ْتؤ‬յ‫٘بشؒن‬٤꞊鵽璡٬❆ 舅㱝帩㏇侇ꝴ㘃ⱶ‫מ‬꞊鵽‫ג׊‬よ免‫ס‬䦡䍖☽炘‫סכ‬䄐⮯⴫よ⿁Ⱏ⺬‫ס‬䦡㛻 ⹜沟䓪‫ס‬䥵⟊
٬ 1#0&.奂曍‫ס‬䦡㛻‫☽׾׻מ‬炘‫⿁סכ‬䬈ֻ䄐⮯⴫٬仼儖儔氦㚞‫ס‬鮖⪌⿁‫׷‬斻舅䓪؅氦䭙‫ג׊‬よ⿁‫ס‬㷣ꝧ‫إط؜‬ٛ‫ס‬岐㔃‫כ‬䍚⴫ 全䈘Ⳃ嚀Ⱘ⭳٬❆ 瞿缜‫ظכ‬ٛ‫ ؜‬缜‫غ‬٤‫ ؞‬䍚⴫ 僿 㚞┕⧠泘嘅٬❆ 鿯걉‫ס‬䍚⴫僿 㚞┕⧠泘嘅氦嫰䶹䭤‫סّطتب‬㵵⪌‫׷‬氦嫰硯⿁㍑丗鐧丝‫⛼׾׻מ‬哅侇ꝴ⯡峎䏔Ⱏ‫ס‬伺澬⴫‫ⶡ׾׻מ‬硾⛼哅侇ꝴ⯡峎⚡閱侇ꝴ꥗硜‫ٌُت‬㑔珷儕㵵⪌‫ً؛׾׻מ‬ٝ‫٘ب٭‬٤䷉ャ 璡(.4◄哅2♓꡸‫׽⹦ס‬磝‫ײ‬┘䨕䈘‫ס‬鬇䬵㎻⺏⛼‫עث٭ؘنס׽‬磙‫׽؂‬յ㚞┕٬⮵沟؅‫מ׼׈‬냕‫׾״‬⠕䈘磬ㅀ㲔杯‫׫ث٭ؘنס‬䇗僖僿ㅀ哅⮵沟硜⧠⫃䏼全‫(ס‬.4٬‫ج‬٤‫ع‬ُٜٚ‫ٔز٭‬٤‫ةؕر‬٤‫ء‬٬槆┉氳‫ם‬よ⿁㷣ꝧ٬儖炘‫ס׼־‬䧗炐䇗僖僿/FX(.4٬⠕䈘磬ㅀ٬よ㎢㵚䑴‫⿁ג׊‬䬈ֻ٬䈘艥؅‫׾׌ع٭َئ‬㵸‫ם׈‬儖炘䈘艥ㅀ哅儖炘儖鼧üü

1.*‫ס‬䫟鶟‫ء׽׻מ‬ٜ‫ךو٭‬ꄆ邾‫׾׌‬㯸⚡炘յ鼧糓؅礴⺬‫عتؤ׊‬؅⯡峎硜⧠⫃䇗僖奂仴㰆䈘‫ס‬催‫׾ם‬鶟⴫⠕䈘磬ㅀ‫ס‬㲔杯┘䨕䈘‫ס‬鬇䬵⠕䈘磬ㅀ‫ס‬㎻⺏⛼‫׽‬┘䨕䈘؅╈䑏‫מ‬6%3‫ס׫‬哅䛜鬇䬵؅鶟‫׾״‬舅炘‫فؼ؜‬ٛ‫ס‬䏅ꮶ؅縒䜡‫׊‬銶槆丗؅僃鸵⴫ٝ‫סّطتبة‬礴⺬؅鶟‫׽׻מכ׆׾״‬⠕䈘‫סך‬☼⪌‫وכ׿‬ٚؕ‫ب‬٤‫ء‬؅㲔杯䅲⺬礴⺬‫ء׾׻מ‬ٜ‫⛥❫⸉ס⛮⪒و٭‬峎ㅀ哅⮵沟

1IBTF

1IBTFüüü䇗僖僿üüüüü⮵沟‫׾ַי⭳ס‬仴㰆䈘‫⹜ס‬沟䓪؅‫מ׼׈‬냕‫ג׾״‬‫ס״‬ٛ‫ؓ٭ٖؼ‬ٜ؅㲔产⠕䈘磬ㅀ؅䶹ֻ‫׾‬䈘艥☔靸䍚⴫⠕䈘‫❫סך‬劲㵚䤺ֿ‫׾׀ך‬梪㗞؅⪒䈘‫ך‬啶疣儖炘儖鼧嚀耆؅䏼全‫ס‬䧗炐㑔‫׼־‬ㅀ哅‫ع٭َئ‬㑔‫מ‬鬇䬵‫׊‬յ䈘艥‫ס‬⠕䈘磬ㅀ⴫؅䫟鶟ؕ٤‫ن‬ٚ‫ס‬礴⺬‫׾׻מ‬哅ⳉⲖ曍⴫ꄋ踄◄哅‫יַחמ‬ꄋ踄◄哅‫ס‬䫟鶟⛮⯆٬ꄋ踄◄哅؅二‫⹜םג‬沟‫ס‬刻‫י׊כ‬玮‫ׂ׬׾ׅ┕ה‬յٛ‫٭ط‬ٜ◄哅⚡炘‫ך⮛┾כ‬11*'؅錃玮٬ٗ‫٭ؼ‬㯸⚡炘‫גזֵמ‬6$4‫׵‬11*'⤑┖‫מ‬燯畘‫׊‬յ二釨◄哅‫ءי״⻠׵‬ٜ‫و٭‬嘦了◄哅‫י׊כ‬玮‫׾ׅ┕ה‬ӥ ꄋ踄◄哅‫ס‬鐐갭‫ס׼־׿׆כ‬㵚䑴
杯侇憠‫סך‬鐐갭٬꧅㯸ُ‫ة٭ٔزס٭ؾ‬亠嫎‫⮵׷‬榫⩝‫⯆מ‬꡾ֵֿ‫׾‬璡յ琂⺬‫ⱹמ‬䏲‫ַם׊‬婊岷‫٭ئ‬‫ֿتل‬䬠❠‫ַםַי׀ך‬ն٬婊岷‫כ‬䈘艥٬よ⿁؅鵽Ⳃ‫ג׎׈‬产瓀ֿ‫ך‬‫ַםַי׀‬նӥ ‫ء‬ٜ‫⯆⛮ס⫂و٭‬㚺催 䇗僖֐CFGPSF11*)‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬%4◄哅
NBKJDB◄哅‫ؠ‬ٝ‫◄عشة‬哅⟊ꣅ◄哅ٗ‫٭ؼ‬(.4◄哅
6$4‫ס׼־׿׆‬㵚䑴٬11*'‫ימ‬NBKJDB◄哅؅┉⩕畘杼‫׊‬յ⮵➘䓪‫ס‬냕ַ‫סتل٭ئ‬啶疣յ䷉ャ؅车ֹն6$4‫סכ‬鵽䯥䍚⴫յ‫☽סא‬ꄋ踄◄哅‫ס׫‬㷣ꝧ؅吾鋀ն٬ؓ‫و‬ٛ؅鬨‫י׊כ‬յ婊岷‫כ‬䈘艥٬よ⿁ֿ鵽䯥‫تل٭ئג׊‬؅걘㲘‫׫‬䬠❠‫׾׌‬նBGUFS‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬%4◄哅

11*)ٗ‫٭ؼ‬
(.4◄哅

11*'ꄋ踄◄哅
6$4

NBKJDB◄哅

二釨◄哅O‫ؠ‬ٝ‫◄عشة‬哅⟊ꣅ◄哅‫Ⱏ‪䏔‬ס‪ꄋ踄◄哅‬ס״ג׾׌‪㵚䑴‬מث٭ؼ‪걘㲘‬‬‫٭‪ٜ‬ء‪琂◁ֿ忁⴫ն䎎炘‬סײ‪⚡⿦㍱ַ鱮‬ג׊כ‪յ婊岷؅鬨‬׽׻מ‪䦡㛻‬ס‪婊岷‬غ٭ؤ‪23‬׷‪䷓瓀‬ت‪ٖٝ‬بشٔ؞‪٬‬‬‫׾׿׈‪孱⭳ֿ䠫䒝‬ס‪걘㲘٬頇鞙䗯㕔‬ס׫‪☽炘‬׷ⱶ‪㛻䆋㘃‬ס‪婊岷䣆丗乢‬ס‪յ䈘艥‬׿ױ‪㍱ַ鱮‬מ‪걘㲘ֿ☽炘‬و‬‫‪䤰⯆յ‬عتؤס‪յΖ☽炘婊岷䣆丗乢‬׊‪؅㲔杯‬ײ‪㍱ַ鱮‬ס‪䎎炘걘㲘‬ךכ׆׾׌⩗‪䦡‬מ‪婊岷嚀耆؅㛻䆋‬סך‪٬舅炘‬‬‫׾׌⭳Ⱘ‪⹜沟嚀⚡؅‬יז׻מ❠‪䬠‬تل٭ئ‪ꄋ踄‬גַט‪㓹‬מ‪Η걘㲘٬頇鞙䗯㕔‬‬‫ַםַי׀ך❠‪؅䬠‬تل٭ئם⮆ⶇיזכמ‪걘㲘‬ע‪٬䎎炘‬‬‫ַגײ‪걘㲘؅㍱ַ鱮‬ךتل٭ئ‪ꄋ踄‬מ⹾⪌‪٬婊岷؅‬‬‫׳‪걘㲘؅㍱ַ鱮‬ךتل٭ئ‪婊岷‬ג״‪䄐؅㒪‬סכ⺬‪琂‬‬‫تل٭ئס‪☪䏲‬ס‪䎎炘‬‬‫‪䎎炘杯敯‬‬‫׾ֻ‪⮵榫⩝ֿ㘃‬‬‫ײס‪舅炘‬‬‫׾ױ‪鞎‬׵ך׆ל‬‫ײס‪舅炘‬‬‫‪亠嫎‬ם‪喋չ‬ך‪ٌُ㱭磵‬ت‬‫؜‪ٝ‬ؠ‪杯ꄋ舅炘‬‬‫ײס‬‫׍׼؂‪㚺‬כ‪䏼全‬‬‫סو٭‪ٜ‬ء‪䎎炘‬‬‫׾ױ‪ֿ鞎‬ع‪َؕ٤‬‬‫׾׀ך‪氦车‬׃׌‬‫‬‫‪氦车‬غ٭؜ס‪鵟䅻‬‬‫ײס‬‫تل٭ئס‪☪䏲‬ס‪䎎炘‬כ‪琂⺬哭媲‬׾׌‪꞊‬מ‪ӥ 婊岷‬‬‫❠‪؅䬠‬تل٭ئ׌ג‪؅嵹‬ث٭ؼ‪걘㲘‬ע‪٬琂⺬☽炘‬‬‫׾ַי׊‪؅ⱶ鵭‬ײ‪걘㲘㍱ַ鱮‬׾ם‪催‬מ‪٬婊岷؅鬨‬‬‫‪琂⺬哭媲‬‬‫ך‪ⱶ沾䈘‬ס‪媇㸓‬‬‫׾ֻ✳‬‫ך‪ⱶ沾䈘‬ס‪媇㸓‬‬‫׾ֻ✳‪‬׾ױ‪鞎‬‬‫ך‪ٌُ㱭磵‬ت‬‫‪亠嫎‬ם‪喋չ‬‬‫‪٬ⷉ侇氦车㵚䑴‬‬‫غ٭؜‪ٜٔ‬ز٭ف‪٬‬‬‫ַ׌׷ַ✳‬‫׾ױ‪ֿ鞎‬ع‪َؕ٤‬‬‫ס׵׾״‪걘㲘ֿ姲‬‬‫‪⮵榫⺎耆‬׵ך׆ל‬‫׾ױ‪鞎‬׵ך׆ל‬‫׾ֻ✳‬‫‪㱭磵‬ךٌُت‬‫ך‪氦车٬⮵榫‬׃׌‬‫׾׀‬‫׾ױ‪鞎‬׵ך׆ל‬‫⩝‪⮵榫‬‬‫ع‪َؕ٤‬‬‫ة٭ٔز‬‫‪氦车‬‬‫ع‪َؕ٤‬‬‫ﻢ‬‫‪７‬‬‫‪Ｊ‬‬‫ﻯ‬‫‪Ｌ‬‬‫ﻫ‬◄哅銶槆٬ꄋ踄◄哅‫י׊כ‬䇗䏲‫ⶡמ‬䇗䈱‫ך‬ㅀ哅⮵沟⧠⫃؅泘䧗‫׌‬٬NBKJDBؓ‫و‬ٛ؅婊岷‫י׊כ⹾׽⪌ס‬嚀耆؅䍚⴫‫׊‬յ㵸㚞◄哅‫ג׊⴫⛮┉כ‬ꄋ踄‫تل٭ئ‬؅䦡⩗٬婊岷嚀耆‫ס‬娆榫䓪؅냕‫י׊כ٭ػع٭قتل٭ئ׾״‬7JTB‫ⴍכ‬䦮氳‫סوشب٭ػع٭ق‬㓹儖⺬䙫ӥ ◄哅銶槆NBKJDBؓ‫و‬ٛ⚡⿦丗‫ؠ‬ٝ‫⹦غ٭؜عشة‬䣽냕NBKJDB 婊岷냕

杯㏇䇗僖僿硜 ⧠⫃硜 ⧠⫃┒☔硜 ⧠⫃ ┒☔硜 ⧠⫃ㅀ哅⮵沟‫ؠ‬ٝ‫◄غ٭؜عشة‬哅⧠⫃硜⧠⫃ж硜⧠⫃⟊ꣅ錞⯈ٞ‫٭‬٤璡⧠⫃硜⧠⫃⺬銶⧠⫃硜⧠⫃

杯车6$4NBKJDB‫ؠ‬ٝ‫عشة‬NBKJDBُ‫◄٭ؾ‬哅

二‫و‬ًٛؕ‫غ٭؜غ‬ꄋ踄よ⿁٬ⱶ沾䈘◄哅

ӥ 7JTB‫ⴍסכ‬䦮氳‫وشب٭ػع٭قם‬٬11*)‫ء‬ٜ‫י׊כو٭‬յ二‫מג‬NBKJDBؓ‫و‬ٛ‫כ‬鵽Ⳃ‫׊‬‫ג‬7JTB‫סغ٭؜‬氦车◄哅⹕‫צ‬7JTB‫ه‬ٚ٤‫ⱶסغ‬沾䈘畘杼◄哅‫ס‬婊岷ꯛ㓊؅䦡㛻٬宾㛙‫ء‬ٜ‫و٭‬䈘艥‫ס‬걘㲘‫׷‬յ宾㛙7JTB⚡⿦‫ס‬鋼仼ؕ٤‫ؗف‬٤‫׿⪌⹨غ‬؅釤䩺ֻյ7JTB‫زشذס‬婊岷㵵⪌؅⻠‫⶜ג״‬哅؅犉哕䫟鶟ӥ 䎎炘‫׽⹦ס‬磝‫╚סײ‬釐‫٭ٖةآت‬ٜ ˥㛉䇗熤䇗⮵榫䦡㛻䄹僶縖‫ע‬7JTB‫ך‬㛙鼧⮵榫⺎耆‫ة٭ٔز‬嚀耆䦡⩗ꉏ车⹾䈳‫ة٭ٔز‬嚀耆䏲䣕ַ‫ة٭ٔز‬嚀耆ⱶ沾䈘畘杼◄哅⟊ꣅ٬ٞ‫٭‬٤璡‫تل٭ئ‬二‫םג‬⹦‫׽‬磝‫ײ‬

7JTB‫סכ‬⶜哅

7JTB؅⪒⚡⿦‫♀מ‬䅮礡┙‫ذةظ‬ٜ䣕ַ

喋չ‫⶜ם‬哅؅吾鋀╈˥┕鋗‫٭ٖةآت‬ٜ‫ע‬杯侇憠‫◀סך‬㲊‫׽ֵך‬յ㚺催‫⺎׾םמ‬耆䓪ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն



"QQFOEJY瑬㍋ⶐ僿嫎☔⮯䗯㕔ӥ ㎁⫂ٛ‫٭ط‬ٜ‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬⯥2㲔竮㚞┕냕 ˥㚞 ┕ 稀 ⮵ 沟㚞┕稀⮵沟曍鞄ㅀ哅畘⮵鞲硾沟㚞 ┕ 稀 ⮵ 沟㚞┕稀⮵沟曍鞄ㅀ哅畘⮵鞝沟ㅀ 哅 ⮵ 沟 曍稀硾鞲鞲榤榤ӣ ⯥2㲔竮ӣ䎎2㲔竮⯥䇗⺱僿䄐⯥2㲔竮 䎎2㲔竮 ⯥䇗⺱僿䄐ӣ ӣ ӣӣӣӣ ӣӣ ⯥2㲔竮ӣӣ ӣ ӣ ӥ 宾㛙ٛ‫٭ط‬ٜ냕 ˥⯥䇗⺱僿䄐 ˥┕䎎2㲔竮ӣ⴮眦㚞⯥2㲔竮ٗ‫٭ؼ‬ 榤 ⯥䇗⺱僿䄐6%ٛ‫٭ط‬ٜ榤鞲鞝ㅀ 哅 ⮵ 沟 曍稀 䎎2㲔竮Ꝏ㽂㷑ⶡ⛣⧠⫃ؓ‫ؓة‬˥䎎2㲔竮⯥䇗⺱僿䄐⯥2㲔竮˥䎎2㲔竮⯥䇗⺱僿䄐ӥ ꪜٛ‫٭ط‬ٜ  仼儖ؓ‫ؔطآ٭ُعشج‬٤‫ء‬⯥2㲔竮䎎2㲔竮ӣ  ⯥2㲔竮ӣӣⶡ⛣⧠⫃6$4⯥䇗⺱僿䄐ӣ䎎2㲔竮⯥䇗⺱僿䄐ӣӣӣӣӣӣӣ     ӣ ˥ր⹜沟鏀閁‫מ‬꞊‫⚡׾׌‬銶㓹嶖ց♿哅⚡銶㓹嶖瑬⺘ 䇗僖仼璡؅䎎瑬㍋ⶐ僿鵽磵⚡銶僿ꝴ‫ס‬僿꺙‫׼־‬鸵榫‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫״גס׆‬յ⯥䇗⺱僿奂鬳‫עיַחמ‬㓹嶖‫ס‬樟‫׾ם‬畀㲊亠嫎‫מ‬㓹‫גַט‬丗⡁؅榫ַ‫׌ױ׽ֽי‬ն˥⴮眦‫ע‬%264" ."36,"*24*(FMTPO˖T‫⺨ס‬炘؅ⶡ硾⺬銶‫י׊‬鋗鬼ն㲔竮‫עיַחמ‬䇗僖֐僖‫ס‬碵銶(FMTPO˖T‫ע‬䇗僖֐僖‫ס‬碵銶ն˥ؓ‫עؓة‬113. 4( 113. ), %0/,*5IBJMBOE113. 58 113. .: ‫⺨ס‬炘؅ⶡ硾⺬銶‫י׊‬鋗鬼ն㲔竮‫עיַחמ‬䇗僖֐僖‫ס‬碵銶ն ӣ ӣ 瑬㍋ⶐ僿‫ْءج‬٤‫ع‬䗯㕔 ◄哅⮯ӥ ⯥僿˥◄哅⮯‫ْءج‬٤‫ع‬哭釐 ք僿ꝴ䇗僖仼֐䇗僖仼օ˥㛙 鼧 㚞 ┕ 냕⫂ 鼧 ⹦ 䌕 냕銶‫ْءج‬٤‫⮵ع‬沟ӥ 䎎僿‫ؗ؜تؔظ‬٤‫ع‬‫ؓعت‬稀⺬‫٭ق٭ت‬‫ػط‬٤‫ع‬鞪鞚    ‫☽סא‬˥⺬ 銶鐧 丝  ӣ◄哅⮯‫ْءج‬٤‫ع‬哭釐 ք僿ꝴ䇗僖仼֐䇗僖仼օ˥ⶡ⛣⧠⫃鵽 磵 ӣ  ӣ ˥㛙 鼧 㚞 ┕ 냕⫂ 鼧 ⹦ 䌕 냕銶‫ْءج‬٤‫⮵ع‬沟‫ؗ؜تؔظ‬٤‫ع‬‫ؓعت‬稀⺬‫٭ق٭ت‬‫ػط‬٤‫ع‬鞪鞚      ‫☽סא‬˥ӣ ⺬ 銶ⶡ⛣⧠⫃鐧 丝鵽 磵 ӣ  ӣ ˥ 㕔⼔‫ْءج‬٤‫ع‬‫ע‬‫סتل٭ئ‬䬠❠䎬䛜⮯‫מ‬‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ؓعتع‬哅稀⺬‫◄٭ق٭ت‬哅⹕‫צ‬‫ػط‬٤‫ع‬鞪鞚◄哅‫ך‬啶䡗ն˥ 䎎僿‫׼־‬ր⹜沟鏀閁‫מ‬꞊‫⚡׾׌‬銶㓹嶖ց♿哅⚡銶㓹嶖瑬⺘ 䇗僖仼璡؅䎎瑬㍋ⶐ僿鵽磵⚡銶僿ꝴ‫ס‬僿꺙‫׼־‬鸵榫‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫ֽם‬յ⯥僿‫⺨׾➟מ‬丗⡁‫סיַחמ‬鸟⹕⟣塜‫ע‬车ַ‫׎ױ‬؆ն˥‫◄☽סא‬哅‫ע‬䧏劔⚡炘鷞ㅀ‫◄غ٭؜‬哅‫לם‬ն瑬㍋ⶐ僿 鵽磵◄哅⮯哅竮哭媲ք僿ꝴ䇗僖仼֐䇗僖仼օ‫ ؗ ؜ ت ؔ ظ‬٤ ‫ ◄ ؓ ع ت ع‬哅 ˥㳃꧅仼榫ꥭ邮鞁⿁⿁갮 氬⮆奂⯥䇗⺱僿奂 ‫ص٭َت‬٬ٝ‫٭ٔة‬榫⿁眦ؓ‫ة‬‫א‬⺬‫ت‬辉⛨‫א‬‫ػ‬‫٭‬‫ס‬٤ؓ‫ס‬‫ق‬乢㷈괏⺬ꄋ⴮‫א‬ 氬⮆奂 侇銶٬‫٘بشؒن‬٤榫⿁‫ط‬갮䎎2 ㍋ⶐ僿⿁괏稀ꄋ⯥2 ㍋ⶐ僿ⶡ⛣⧠⫃꞊‫ס‬☽‫ع‬◄◄‫٭‬◄鵽◄◄哅哅☽哅 ˥⿁⿁⿁☽哅 ˥哅 ˥銶    ˥㕔⼔‫ْءج‬٤‫ع‬‫עיַחמ‬‫סتل٭ئ‬䬠❠䎬䛜⮯‫מ‬‫ؗ؜تؔظ‬٤‫◄ؓعتع‬哅稀⺬‫◄٭ق٭ت‬哅⹕‫צ‬‫ػط‬٤‫ع‬鞪鞚◄哅‫ך‬啶䡗ն˥‫◄☽סא‬哅‫ע‬䧏劔⚡炘鷞ㅀ‫◄غ٭؜‬哅‫לם‬ն╚‫ם‬鞄畘鞝‫⫂ס‬錌ք僿ꝴ䇗僖仼֐䇗僖仼օ鞄礡㏐䶹峎‫א‬畘┙♏

䣕❫䣆䣆⨑‫ס‬㳃丗ⷋ鞝䎎鞪乢鞝☽ꄋ⯥2 ㍋ⶐ僿갮 ˥啶䡗奂ꄋ갮䎎2 ㍋ⶐ僿 啶䡗奂˥ 䎎僿‫׼־‬ր⹜沟鏀閁‫מ‬꞊‫⚡׾׌‬銶㓹嶖ց♿哅⚡銶㓹嶖瑬⺘ 䇗僖仼璡؅䎎瑬㍋ⶐ僿鵽磵⚡銶僿ꝴ‫ס‬僿꺙‫׼־‬鸵榫‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫״גס׆‬յ⯥䇗⺱僿奂鬳‫עיַחמ‬㓹嶖‫ס‬樟‫׾ם‬畀㲊亠嫎‫מ‬㓹‫גַט‬丗⡁؅榫ַ‫׌ױ׽ֽי‬նⶡ⛣⧠⫃⯥䇗⺱僿奂䎎僿⭳䈘敯媲◄哅＇‫ﻣ‬‫ﻹ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬Ｓ（

哅䛜%2僖2僖僖2僖僖⴮ⶉ⛨里⹾典◹牓奓Ꝏ媫ⶉ蜗┍㶾溍䃷ꎗ硇槄⴮⹾僖僖

2僖僖

僖.&("冋姧
䇶㼖

6%3二㱤㸓
䚁湳(.4 ٗ‫٭ؼ‬/FX(.4宾㛙 ˥里㒮䚁湳鵟僿泘嘅僖二釨⭳䈘䈘 ę䷉逷䈘 ę澎⶟䚁湳ؓ‫ذم‬㍋仼䄫└ꄆ唖⸉ꪐ㹭䈘艥㱤㸓䚁湳㛻䈡䚁湳宕⴮ꪐ㹭䈘艥⻄孅ⶉ蜗
5.51MB[B꺜峳僖典◹⺬䑩挪儖˥2ُ‫؛؜‬⺘䈘㛻㑶㹎꠹
4FBDPO 4RVBSF‫ؕذ‬

5BNQJOFT ˥‫ػط‬٤‫ؕع‬٤㑔‫ס‬哅䛜鬇䬵؅⻠‫׳‬ն˥宾㛙嫎☔‫⭳׵יַחמ‬䈘僖‫ך‬辐鋗ն䈘艥䷉逷䈘 ę二釨⭳䈘䈘 ę䷉逷䈘 ę哅䛜鬇䬵/FX(.4䈘艥‫عشؾ‬٠‫ؠ٭‬‫⮯عشُ٭ؚن‬䈘艥丗䇗僖僿‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬˥

.&("/FX.&(".&("‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬6/:ؓ‫إؓمذم‬‫خ؜م‬璡˥˥Ꝏ㷑‫־׮‬宾㛙

※4%0/%0/%0/,*
5.51MB[B 꺜峳 嫎☔⮯䈘艥丗䇗僖僿䇗僖僿䇗僖僿2‫غ‬٤٬‫ط٭ٌ؞‬

6%ٛ‫٭ط‬ٜ

%0/%0/ %0/,*ُ‫؛؜‬Ꝏ㽂㷑ٗ‫٭ؼ‬ٚؕٚ‫ؠش‬‫بؕر‬٤  噴氬鞁䈘˥僖˥ 劔 Ꝏ㽂㷑ֿ鷞ㅀ‫׾׌‬哅䛜鬇䬵䈘‫ע‬‫י׬׌‬.&("‫׳⻠מ‬ն˥ؓ‫إؓمذم‬‫עמ‬ٗ‫ؓعت٭‬‫ق‬٠‫إؓم٭‬璡؅⻠‫׳‬ն˥‫ خ؜م‬璡‫עמ‬‫خ؜م‬‫جشؙ‬٤‫ت‬꿮㱦㔆‫غ؞ؙ‬٤‫؞‬‫خ‬ٚ‫غ‬٤‫؞‬⹕‫צ‬䗯掂绷☔璡؅⻠‫׳‬ն˥宾㛙嫎☔‫(ע‬FMTPO˖T 僖婊畀 ؅ꢜ‫׀‬僖婊畀‫״גס‬㍋ⶐ僿‫סכׇ‬䈘艥丗‫ע‬鎉䎎‫׾׌‬婊畀僿‫מ‬鐧丝ն˥ 劔 ‫غ‬٤٬‫׽׻מ✡⺬⹜⻸ס׫ط٭ٌ؞‬䇗僖仼♀‫ך‬䈘峎㵼ն˥ր‫بؕر‬٤ց‫ע‬յ 劔 ‫غ‬٤٬‫׽׻מ✡⺬⹜⻸ס׫ط٭ٌ؞‬䇗僖仼♀‫ך‬䈘峎㵼ն2 ˥

."36,"*(FMTPO˖T



㎁⫂⺬銶

%264"

24*

113. 4(%0/,*5IBJMBOE

113. ),僖䇗僖僿䇗僖僿113. 5BJXBO

113. .BMBZTJB宾㛙⺬銶⺬銶˥







‫‪٘٤‬ب٭ؚْن‪*3ؕ٤‬‬‫⩝׎؂⺬ַ‪ֽゖ‬׾׌‪꞊‬מ‪*3‬‬‫‪ *3鼧‬تء‪ؔ٤‬ظ‪ٜ‬٭ٌ‪ٜ‬ػ٘بػ٭ذ‪٬ؕ٤‬ؠشؔنبق‪٤٬‬ق‪劔䌋⚡炘‬‬‫ ⺏‪典◹齉泘랬⵱ꪂ蜗‬‬‫‪'"9‬‬‫‪ֆ‬‬‫‪5&-‬‬‫‪FNBJMJS!QQJIDPKQ‬‬‫٭ر‪ٝ٤‬؜‪*3‬‬‫‪瑬僿 䇗僖僿 瑬㍋ⶐ僿 婊畀氦辐 ◀㲊‬‬‫‪婊畀氦辐仼䇗僖仼 儒‬‬‫׌ױ׊גַ׎׼‪ֽ湳‬י״䷉‪鐄伺⚡⚡㕙儔㲊 婊㲊域瑬‬‬‫‪嫰䙫◄ꯁ‬׾׌‪꞊‬מ׊‪㵧全釤鵟‬‬‫מ‪؆ն儖鞲乢‬׎ױ׽ֵעךס׵ג׊כ‪ⳡ鏗؅泘氳‬ס‪㚞鞙‬׽ֵךס׵ג׊כ‪؅泘氳‬ײס❠‪䗯㕔䬠‬ס׫ױ׈‪氵‬ס‪䤷鞲㳃‬עי׊ױ׀ֽמ‪儖鞲乢‬‬‫‪鋗鳭‬׾׌‪꞊‬מ‪㵧全‬גױ‪؆ն‬׎ױ׽ֵעךס׵׾ֻ┙‪⟊錞؅‬׷‪澬硜‬׽ֽיַט‪㓹‬מ‪◀峮‬׷‪泘嘅‬עי׊ױ׀חמ‪鋗鳭‬׾׌‪꞊‬מ‪㵧全◀䘶‬׾ֽׄ‬‫‪؆ն‬׎ױ׽ֵעךס׵׾׌‪塜澬䓪㱦⪒䓪؅⟊錞‬סאע‪ֿ䎎炘‬׌ױַי׿׈‪⛼䡗‬יַט‪㓹‬מذ٭ظ‪⺨牊‬׾׿؂‪䓙‬כ׾׀ך‪⟓갔‬׵י׊ױ׀חמ‬‫׈‪䬠炐‬ׇמ‪؅⯥䬠‬כ׆׾׿׈‪⮵榫‬ׇיַֽמ♳‪鞊‬כ‪⮭了‬ס‪舅骰‬ׇ‪‬׵יַֽמ⺬‪㕙‬׾׿׈‪⮵榫‬ׇמ‪泘氳‬׾ם־ַֿױ׈‪氵‬ס‪䤷鞲㳃‬ע‪儖鞲乢‬‬‫‪؆ն‬׎ױַ‪靷‬ע♳‪鞊‬סא׵יַֽמ⺬‪㕙‬׾ם־ַע‪䎎炘‬׽ֵךס׵ׂדגַי׎‬‫‬NFNPֆ典◹齉泘랬⵱ꪂ蜗⺏
5&-'"9FNBJMJS!QQJIDPKQ
IUUQTQQJIDPKQ