URL http://www.arbrown.com

TEST & MEASUREMENTEQUIPMENTELECTRONICS MATERIALSBIOTECHNOLOGYPERFORMANCE CHEMICALS
本
社 / 東京都中央区銀座 8-13-1 銀座三井ビルディング 2F
大 阪 支 店 / 大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪 タワーB 16F
名 古 屋 支 店 / 名古屋市中区栄 2-3-6 NBF 名古屋広小路ビル 4F東東京テクニカルセンター/ 東京都羽村市神明台3-33-14〒 104-0061 TEL 03-3543-8831 代表 FAX 03-3543-8865〒 530-0011 TEL 06-7739-7110 代表 FAX 06-7739-7115〒 460-0008 TEL 052-211-2206 代表 FAX 052-211-2235〒 205-0023 TEL 042-503-9800 代表 FAX 042-503-9801

Head Office/Ginza Mitsui Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Osaka Branch/Grand Front Osaka Tower B 16F, 3-1 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011
Nagoya Branch/NBF NAGOYA HIROKOJI Bldg, 2-3-6, Sakae, Naka-ku, Nagoya 460-0008
Tokyo Technical Center/3-33-14, Shimmeidai, Hamura-shi, Tokyo 205-0023

TEL (+81) 3-3543-8831 FAX (+81) 3-3543-8865
TEL (+81) 6-7739-7110 FAX (+81) 6-7739-7115
TEL (+81) 52-211-2206 FAX (+81) 52-211-2235
TEL (+81) 42-503-9800 FAX (+81) 42-503-9801

NANOTECHNOLOGYMEDICAL DIAGNOSTICSYSTEM

FINE CHEMICALSENVIROMENTAL PRODUCTS(ENERGY-SAVING, WATERRELATED,INDUSTRIAL USE)

20-06/BD私たちは、あふれる冒険家精神と時代の先端を担う商社活動をもって、新しい価値の創造に貢献します。

Creating value and leading the times through trading activities shaped by our pioneering spirit.

エア･ブラウン株式会社は、英国にルーツを持つ専門商社として、65年余の歴史の中で、
化学、
医薬、
自動車、
エレクトロニクス、
航空宇宙、
バイオテクノロジー産業の最先端に関わってきました。
そして、創業以来、国内外のメーカーや商社とのパートナーシップを築き上げ、その信頼関係による相互利益を実現する経済環境づくりに取り組んできました。
また、“冒険家精神とたゆまぬ質の追求を通して新しい価値を創造する”を旗印に「Think Quality & Create Value」という企業理念を掲げ、それを具体化するキーワードとして〈スピリッツ〉〈 リレーション〉〈 マネジメント〉〈タレント&プロダクツ〉という４つの指標をもとに事業展開を行っています。
これらの指標は、
人と人との出会いを出発点として、優れた商品・技術・情報・サービス等の提供を通じ、ビジネスそのもののクォリティを高める原動力となっています。
そして、今、高度化・多様 化するユーザーのニーズに的 確にお応えするために、商品提供はもとより創造性ある提案力を備えて、次代を拓く新しいビジネス環境を求め、大いなる挑戦を続けています。
Originating in the UK, AR Brown has over 65 years of involvement in thechemical, pharmaceutical, automobile, aerospace, biotechnology, and otherleading industries.
We have built trust-based partnerships with manufacturers and trading companies
in Japan and overseas, creating a mutually beneficial, thriving economic
environment.
Our company motto ‘Think Quality & Create Value’ represents our desire
to create value through our pioneering spirit and by striving for unparalleledquality, specifically in terms of developing new business founded on “Spirit”,“Relationships”, “Management”, and “Talent & Products”. From this perspective,
we endeavor to enhance the quality of all our business activities by providing
superior products, technology, information and services. Our relationships withour customers and suppliers are at the foundation of all that we do.
To respond to our customers’ requirements for sophisticated and diversified
products, we are continuously working to develop next-generation business
opportunities and to supply ever-more creative proposals and products.

1

Profile

電子材料部
Electronics Materials Dept.

■Organization

商品･ 情報収集にフレキシブルに対応できる組織を形成しています。
Organizational flexibility to adapt to new technology and information.
会社概要

OUTLINE

設 立
資本金
年 商

昭和45 年4 月（創業 昭和24 年3 月）
7 千万円
138億円（2023度実績）

FoundedApril 1970 (Inaugurated in March, 1949)

Capital¥70 Million

Annual Sales¥13.8 billion (Fiscal Year 2023)役

代表取締役社長
取締役

Directors

Hirotaka Shimada, President

員

島田 浩貴
岡田 政喜
川口 敦司
清水 一史
高木啓之
天知秀介

監査役

従 業 員 107名（2024年3月31日現在）
株

式

発行済株式の総数

112,500 株

株主数
事務所

本

12 名
社 東京都中央区銀座 8-13-1 銀座三井ビルディング〒104-0061 TEL 03-3543-8831 代表
FAX 03-3543-8865

OfficesHead Office連社

TEL (+81)3-3543-8831
Osaka BranchGrand Front Osaka Tower B 16F, 3-1 Ofukacho, Kita-ku,
Osaka530-0011

TEL (+81) 6-7739-7110
Nagoya Branch

京橋

三井住友銀行

日比谷

Tokyo Technical Center

みずほ銀行

銀座中央

上海市长宁区长宁路1018号2014室 200050
TEL(+86)21-6278-8780

FAX(+86)21-6278-8781

董事長 島田 浩貴

460-0008
TEL (+81)52-211-2206

Main Banks

Affiliates

TEL (+66)2-116-5588
FAX (+66)2-116-5590
取締役社長 矢口 和明

ARBROWN India Trading Pvt., Ltd.
所

3rd Floor DLF Building No.9-A DLF Cyber City,
Phase- Ⅲ,Gurgaon(Gurugram) Haryana 122002 INDIATEL +91-(0)124-4545-027
FAX +91-(0)124-4545-001
代 表 島田 浩貴

AR BROWN KOREA Co., Ltd.
住所

82 Saemunan-ro, Jongno-gu , Seoul, Republic of Korea (03185)

TEL +82-2-336-8555
FAX +82-2-336-8554
代 表 島田 浩貴
現地社長 Sebastian, Yoon Young Kim

MUFG Bank,Ltd., Kyobashi Branch
Sumitomo Mitsui Banking Corp., Hibiya Branch
Mizuho Bank. Ltd., Ginza-chuo Branch
AR BROWN (Shanghai) Co., Ltd.

Floor, North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok
10500, Thailand.

住FAX (+81)52-211-2235

3-33-14, Shimmeidai, Hamura-shi
Tokyo 205-0023
TEL (+81)42-503-9800 FAX (+81)42-503-9801

AR BROWN (THAILAND) Co., Ltd.
住
所 98 Sathorn Square Office Tower, Unit 1708, 17th2

FAX (+81) 6-7739-7115

三菱UFJ 銀行所

ライフサイエンス部
Life Science Dept.
ヒューベット部Huvet Dept.
AR Brown (SHANGHAI)
AR Brown (THAILAND)

法務室
Legal & Compliance Oﬃce

AR Brown India Trading
AR BROWN Korea
企画管理部
Planning Management Dept.

人事部
Human Resources Dept.
総務情報システム部
General Information System Dept.

FAX (+81)3-3543-8865

NBF NAGOYA HIROKOJI Bldg, 2-3-6, Sakae, Naka-ku, Nagoya

住海外事業部門Overseas Operations

科学技術研究所
Science & Technology Institute

Ginza Mitsui Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku,

東京テクニカル 東京都羽村市神明台3-33-14
センター〒205-0023 TEL 042-503-9800 代表
FAX 042-503-9801

上海布朗商行有限公司

電子機器部
Test & Measurement Dept.

Tokyo 104-0061

名 古 屋 支 店 名古屋市中区栄 2-3-6 NBF 名古屋広小路ビル〒460-0008 TEL 052-211-2206 代表
FAX 052-211-2235

関会

機能化学品部
Performance Chemicals Dept.

品質管理室
quality management Oﬃce

Number of outstanding shares 112,500
12

営業部門
Sales

管理部門
Managing

107(as of March 31,2024 )Number of Stockholders

大 阪 支 店 大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーB16F〒530-0011 TEL 06-7739-7110 代表
FAX 06-7739-7115

主要取
引銀行

取締役会
Board of Directors

社長
President

Masaki Okada, Director
Atsushi Kawaguchi, Director
Hitoshi Shimizu, Director
Hiroyuki Takagi, Director
Hidesuke Amachi, Auditor

Number of Employees

株主総会
Meeting Stockholders

精密化学品部
Fine Chemicals Dept.

Room 2014, No.1018,Changning Road,

Advanced Service
様々な情報、知識を結集して、技術･ サービス･ 商品開発の一歩先を見つめています。
The latest information and expertisekeeps us one step ahead of changes
in technology, services, and productdevelopment.

ビジネスネットワーク
世界の様々なメーカーとの代理店契約によって、メーカーと同等の技術情報、技術力を提供します。個性的な商品や技術をラインアップして、難易度の高い
お客様のニーズに素早くお応えします。
エキスパートサービス
社内各部 署間のリレーションにより、それぞれの専門分野で培ったノウハウやデータベースの提供や革新的な商品提案のコンサルティングを行います。
テクニカルサービス
商品・材料の提供にとどまらず、各種依 頼試験の実施やデータの分析による課題の抽出と解決の提案、また、新商品開発のための技術供与や様々なアイディアの提供を行います。

Changning District,Shanghai,200050,CHINATEL (+86)21-6278-8780

FAX(+86)21-6278-8781

Representative Director: Hirotaka Shimada
AR BROWN (THAILAND) Co., Ltd.

98 Sathorn Square Office Tower, Unit 1708, 17th Floor, North Sathorn

Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand.
TEL (+66)2-116-5588

FAX (+66)2-116-5590

Managing Director: Kazuaki Yaguchi

ARBROWN India Trading Private Limited
3rd Floor DLF Building No.9-A DLF Cyber City,
Phase- Ⅲ,Gurgaon(Gurugram) Haryana 122002 INDIATEL +91-(0)124-4545-027

FAX+91-(0)124-4545-001

Representative: Hirotaka Shimada
AR BROWN KOREA Co., Ltd.
82 Saemunan-ro, Jongno-gu , Seoul, Republic of Korea (03185)
TEL (+82)2-336-8555

FAX(+82)2-336-8554

Representative: Hirotaka Shimada
CEO: Sebastian, Yoon Young Kim

高いスタンダードグローバルに事業を展開されるお客様と高度な安全性と信頼性という価値観を共有するために国際的な標準規格を重視して各種ライセンスの取得を推進するほか、経営理念に基づく行動指針を制定し実行しています。
ロジステイックネットワーク
各メーカー、
商社との長年の信頼関係によって、安定した商品の提供を可能にしています。さらに、流通システムの合理化、流通手段の最適化により、納期の短縮とコストセーブを実現します。
CSR 体制企業の社会的責任は経営の重要課題であり、社会と企業の持続的発展に寄与するために、
環境、
品質、
安全、
コンプライアンス、
リスクマネジメントにおいて
CSR 経営の確立と実行に力を注いでいます。

EXTENSIVE BUSINESS NETWORKDistribution contracts with various
suppliers worldwide enable us to provide
our customers with the same level oftechnical information and knowledge as
supplied by manufacturers.
Our unique products and technology
unfailingly meet our customers’
increasingly sophisticated requirements.
EXPERT SERVICE

Close interdepartmental communication
allows us to provide comprehensive
expertise, and data gathered from different
specialist fields, as well as consulting
services for innovative product proposals.
TECHNICAL SERVICES

In addition to supplying materials andproducts, we can conduct testing anddata analysis to identify issues, propose
solutions, meet technological needs, andoffer ideas during product development.
HIGH STANDARDS

Many of our customers are working
toward global expansion. In order toshare the values of safety and reliability,
we are acquiring various licenses,
thereby demonstrating the importanceof international standards, and enacting
behavioral policies based in management
theory.
LOGISTICS NETWORKThe long-term relationships we haveestablished with manufacturers andother trading companies enable us tomaintain our reputation for stable supply.
By streamlining and optimizing ourentire distribution system, we can achieve
improved delivery times and cost efficiency.
CSR

Corporate Social Responsibility is
an important management issue. In order
to contribute positively to the sustainable
development of both society and business,
we continuously strive to fulfill our
responsibilities regarding the environment,
product quality, health and safety,
compliance, and risk management.

3

Partnership
世界と日本をつなぐ専門商社として、さまざまな企業とのパートナーシップを育 んでいます。
Forming a bridge between Japan and the rest of the world through partnerships with various international companies.

当社は、創業以来65 年以上にわたり、国内外にDuring more than 65 years as a specialized

おける多くの優良企業とのパートナーシップをtrading company, AR Brown has developed

育み、専門商社としての立場から、個性的商品

lasting relationships with organizationsの日本国内への紹介や多数の共同プロジェクト

both in and outside Japan, facilitating theで成果をあげ、着々とその評価を高めています。

introduction of unique products into the

そして、世界のトップ企業や技術集約型のベンJapanese market and various successful joint

チャー企業などと共に、常に”可能性”を先取り

projects.

したビジネスを追求しています。

Together with the world's most prestigious

また、これらの企業との信頼によって培われたindustries, technological venture companies,

代理店契約というパートナーシップを誇りと財and other organizations, we continuously

産にして、ユーザーの様々な個性的で高度な

seek to realize new business possibilities.

ニーズに、当社ならではの豊富な商品・専門的技

Built on trust, our distributor partnerships

術で応えています。

with these organizations are our mostOVE
OVERRSSEAS
EASNNETWORKETWORKvaluable assets, allowing us to provide ourcustomers the most sophisticated products,
individualized services and complete
technological assistance.

Europe
歩行者予防安全試験システムメーカー

4ACTIVE SYSTEMS GMBH

USA
Chase Corporation 100% 出資のHumiSeal 製造メーカー

HUMISEAL EUROPE LTD.

医薬中間体、
キラル化合物メーカー

AMFプローブメーカー
ダイヤモンドフィルム、
ウエハー、

REUTER CHEMISCHE APPARATEBAU KG

ADVANCED DIAMOND TECNOLOGIES, INC.

ゲルパッドメーカー

RESIN DESIGNS, LLC

IT4IP S.A.

ナノパウダー・ナノ分散スラリーメーカー

TECNAN

植物病害検査キットの世界No.1 のリーダーカンパニー

AGDIA, INC.

軽量コンパクトな輸送環境データレコーダメーカー

ＴＭＢ溶液・ＥＬＩＺＡ用試薬メーカー

CARBODEON LTD.,OY

INSTRUMENTED SENSOR TECHNOLOGY INC.

SCYTEK LABORATORIES INC.

理化学用器材メーカー

回転信号転送器メーカー

ナノパウダー合成装置メーカー

ＢＡＣライブラリー構築、シーケンス解析受託メーカー
カスタムＤＮＡ、

ポリマーエマルジョンメーカー

抗体安定化･ブロッキング剤メーカー

ナノダイヤモンド、
CARBON NITRIDE メーカー

世界唯一の2nd Generation Track-Etched Membrane メーカー

DECON LABORATORIES, INC.

JORDIL TECHNIC SÀRLTETHIS S.R.L

AMPLICON EXPRESSINTERPOLYMER CORP.

SURMODICS, INC.

タイヤ試験・計測機メーカー

パーソナルケア用オリーブ由来多機能原料メーカー

回転変動解析装置

ＮＡＳＡ開発の世界でスタンダード化された衝撃試験機メーカー

水位・水質溶存酸素測定器メーカー

フィルム式圧力分布計測システムメーカー

DUFOURNIER TECHNOLOGIESKALICHEM ITALIA S.R.L.

VISPIRON ROTEC GMBH

BENCHMARK ELECTRONICS, INC.

IN-SITU INC.

TEKSCAN, INC.

総合試験装置メーカー

ランダム落下試験メーカー

ハロゲン化芳香族化合物の専用メーカー

世界でも有数の電子デバイス内部のゴミ探知システムの専門メーカー

100 年以上の歴史を持つ有数のガラスメーカー

B&W ENGINEERING CORP.

ロケット推進薬用添加剤メーカー

ISLAND PYROCHEMICAL INDUSTRIES CORP.

WHEATON INDUSTRIES INC.

HumiSeal ブランドのコンフォーマルコーティング材メーカー

スチレン系熱可塑性エラストマー及びパインケミカルの世界のトップメーカー

接着剤メーカー

加速度センサー＆計測器の専門メーカー

衝撃・落下試験機メーカー

ENVIRONMENTAL EQUIPMENTS LTD.

KONEPAJA-HEINÄ OY

WYCHEM LTD.

ステンレススティール表面処理サービス

超音波藻類制御装置メーカー

液体シンチレーション計測用バイアルメーカー

EXPANITE A/S

LG SONIC B.V.

塗料・インキ、
コーティング剤用樹脂・架橋剤（アミノ樹脂・イソシアネート）
メーカー

母乳成分分析装置

タイヤプロファイル計測機メーカー

バイオ及び有機合成医農薬中間体・原薬メーカー

GALSTAFF MULTIRESINE S.P.A
GL MESS TECHNIK GMBHZINSSER ANALYTIC GMBHMIRIS ABCHASE CORP.

COLUMBIA RESEARCH LABS., INC.
世界No.１のシェアーを持つ蛍光顔料メーカー

NOVASEP

DAY-GLO COLOR CORP.
樹脂溶解剤メーカー

Asia

DYNALOY INC.
インパルスハンマー、
加速度センサー等の各種トランスデューサー専門メーカー

分子間相互作用装置、
簡易型ゲル撮影装置メーカー

工業用ビデオスコープ（内視鏡）
メーカー

電子部品用アッセンブリー材料メーカー

ANT TECHNOLOGY CO.

MEDICAL INTUBATION TECHNOLOGY CORP.

SUNSTAR SINGAPORE PTE. LTD.

殺菌剤、
ホスホン酸メーカー

c-chip、
セルカウンターメーカー

医薬品原薬メーカー

AQUAPHARM CHEMICALS PVT. LTD.

NANOENTEK INC.

SYN-TECH CHEM. & PHARM. CO., LTD.

DNA フラグメントアナライザーメーカー

世界最大級のエポキシ樹脂メーカー

サプライチェーンコーディネータ

BIOPTIC, INC.

NAN YA PLASTICS CORP.

TRANS LOGISTICS SOLUTIONS LTD.

パーソナルケア用マイクロカプセル原料メーカー

輻射放熱塗料コート ヒートシンクメーカー

食添、
外原規グレード精製グリセリンメーカー

CHONGQING PELLETS TECHNIQUE & TRADE CO., LTD.

NECSIM CO., LTD.

メタセシス処方を活用した天然由来洗浄剤及び油系増粘剤メーカー

塗料、
インク、
コーティング剤用添加剤メーカー

ELEVANCE RENEWABLE SCIENCES SINGAPORE PTE. LTD.
コーティング材、洗浄剤販売会社

KOREAN DISTRIBUTORS INTERNATIONALS, INC.

4

レーザー穿孔、
精子運動解析システムメーカー

HAMILTON THORNE, INC.

PATCHAM (FZC)

KRATON COOPERATION
L.A.B. EQUIPMENT, INC.
超小型加振器メーカー

LABWORKS INC.
試薬メーカー
水質検査装置、

LAMOTTE CO.

滅菌効果の確認用バイオロジカルインジケーターメーカー

DYTRAN INSTRUMENTS INC.

MESA LABORATORIES, INC.

各種電子材料販売会社

標準菌株メーカー

分子生物学研究試薬 & キットの開発メーカー

バクテリア・天然毒・農薬検査キットメーカー

ELLSWORTH ADHESIVESEPICENTRE BIOTECHNOLOGIES
テフロンコーティングスライドガラスメーカー

ERIE SCIENTIFIC COMPANYZYMET INC.

MICRO BIOLOGICS, INC.
NEOGEN CORP.

コーティング材塗布装置メーカー

NORDSON ASYMTEKVANCE BIOENERGY SDN BHD
医薬品取扱商社

WOOSHIN LABOTTACH CO., LTD.

高級顔料メーカー

PIDILITE INDUSTRIES LTD.

顔料、
接着剤、
ポリマー、
農薬の化学メーカー

研究用チューブラック、
ボックスメーカー

MALLAK SPECIALTIES PVT. LTD.

SLP LIFE SIENCE,INC

簡易型ドライバス、
日本製商品販売協力会社

医薬製剤、
医農薬中間体・原薬メーカー

MEDCLUB SCIENTIFIC CO.

STRIDES SHASUN LIMITED.

5

Products
各産業界の先端分野に高品質な商品提供を行っています。

機能化学品

Supplying high-quality products to the high-tech fields of various industries.
電子材料
機能化学品
精密化学品
試験・計測装置
環境関連（省エネ・水関連・工業用）
ナノテクノロジー
医療バイオテクノロジー■ELECTRONICS MATERIALS■PERFORMANCE CHEMICALS■FINE CHEMICALS■TEST & MEASUREMENT EQUIPMENT■ENVIROMENTAL PRODUCTS（ENERGY-SAVING, WATER-RELATED, INDUSTRIAL USE）
■NANOTECHNOLOGY■MEDICAL DIAGNOSTIC SYSTEM■BIOTECHNOLOGY■ELECTRONICS MATERIALS

Total solutions

電子材料部門では、シリコーン樹脂、エポキシ
樹脂、ポリウレタン樹脂、
コンフォーマルコーティ
ング材（HumiSeal®）、産 業用洗浄 剤などをラインナップしています。
日々多様化、高度化するエレクトロニクス市場
ニーズに答えるため、
ダイアタッチ、
アンダーフィ
ル材、ホットメルトモールド材、オーバーモール
ド材、放熱材、LED パッケージ用封止材、光学材料、防汚材と商品バリエーションの拡張に取り組んでいると同時に、コンフォーマルコー
ティング材の塗布装置、シリコーン樹脂・エポキシ
樹脂・ポリウレタン樹脂用定量吐出装置、洗浄装置もラインナップしてトータルソリューション
のご提案・ご提供を行っています。

Our Electronics Materials Department
specializes in materials including silicone,
epoxy, and polyurethane resins; conformal
coatings (HumiSeal®); and industrial
cleaning solvents.
We provide a one-stop solution to the needsof an increasingly diverse and sophisticatedelectronics market through our extensive
product line-up. These products include
cleaning systems; conformal coating
equipment; and dispensing equipment forsilicone, epoxy, and polyurethane resins,
alongside an expanded product range of
die attach adhesives; underfills; hotmeltmolding resins; over-mold materials; thermal
management materials; encapsulants for
LED packaging; optical materials; andantifouling materials.

シリコーン樹脂
エポキシ樹脂ポリウレタン樹脂
コンフォーマルコーティング材
各種洗浄剤
( 水系、
準水系、
新フッ素系、
炭化水素系、
塩素系)
ダイアタッチアンダーフィル材
ホットメルトモールド材料
オーバーモールド材
放熱材( 放熱グリース、
放熱接着剤、放熱シート)
放熱フィラー( 窒化アルミ)
輻射放熱コーティング材
輻射放熱ヒートシンク
LED パッケージ用封止材
光学材料・防汚材( チタニアハイコート)
フォーマルコーティング材の塗布装置
ディスペンサー洗浄装置

6

Silicone resins
Epoxy resins
Polyurethane resins
Conformal coatings
Industrial cleaning solvents(aqueous, semi-aqueous, new fluorinated,hydrocarbon, and chlorinated)
Die attach adhesives
Underfills
Hotmelt-molding resins
Over-mold materials
Thermal management materials(greases, adhesives, and fabricated sheets)
Thermally conductive fillers (aluminum nitride)
Heat radiation coatings
Radiation heat sinks
Encapsulants for LED packaging
Optical materials / Antifouling materials(titania highcoat)
Conformal coating equipment
Dispensing equipment
Cleaning systems

Value creation

機能化学品部門では、化学品中間原料、パーソ
ナルケア原材料、ゴム・タイヤ配合剤、
塗料・インキ添加剤、粘接着剤原料や合成樹脂・フィルム
添加剤等を中心に様々な市場ニーズにお応えするための各種商品を取り揃えています。欧米
やアジア各国のメーカーをはじめとする多彩なグローバル企業とのネットワークを通じて、先端技術に基づくユニークかつ高機能、そして安全性の高い商品をご提供します。また、これら国内外のネットワークを生かし、ご要望に応じたサービスを提供し、お客様の価値創造に貢献します。

Our Performance Chemicals Department
offers a complete product line-up to meetvaried market needs, including chemicalintermediates; raw materials for personalcare products; raw materials for rubber
and auto-tire; additives for coating andink; raw materials for tackifier andadhesive; and additives for synthesis resinand film. Diverse partnerships with global
companies including manufacturers in the
US and across Asia enable us to provide
safe, unique, high-performance products
developed using cutting-edge technology.
Furthermore, by leveraging our domestic
and international network, we can deliver
services that create value while meeting
all of our customers’requirements.

■PERFORMANCE CHEMICALS

化学品中間原料
ゴム・タイヤ原料・配合剤
塗料・インキ添加剤・ドライヤー
パーソナルケア原材料
粘接着剤原材料
合成樹脂・フィルム添加剤
特殊顔料

電子材料
トータルソリューションの提供

価値創造への挑戦

精密化学品■FINE CHEMICALS

Chemical intermediates
Raw materials for rubber and auto-tire
Additives and dryer for coating and ink
Raw materials for personal care products
Raw materials for tackifier and adhesive
Additives for synthesis resin and film
Special pigments

カスタムメイドサービスのご提供

Custom manufacturing services

精密化学品部門では、産業領域を横断する
新技術と新素材が開く次世代マーケットを見据えて挑戦しています。
医農薬、ファインケミカル、
食の安全市場に、欧米をはじめとした世界の専門的なメーカーとの密接なネットワークにより、先端技術に基づく個性豊かな商品群の提供だ
けでなく、カスタムメイド、
ライセンスなどのコー
ディネーションを可能にしています。また、含有
特定化学 物質の監視など環 境保護の推進、
品質規格、
GHS 対応を含めた(M)SDS 管理、
更に適用法令・規制の遵守を徹底することでより高い信頼性と安全性を求める世界の潮流への対応を進めています。

Our Fine Chemicals Department is
positioning itself to compete in nextgeneration markets that cut acrosstraditional industry boundaries andrely on new technologies and advanced
materials. We have a close network of
distinguished manufacturers aroundthe world, including Europe and the US,
enabling us to coordinate services suchas custom manufacturing and licensing
for the agro and pharmaceutical, finechemical, food safety, and other markets
while delivering specialized products
created using cutting-edge technology.
In response to global calls for increased
reliability and safety, we strive to upholdproduct quality standards and applicablelaws, regulations and standards; ensure
GHS-compliant (M)SDS management; andprotect the environment through activities
such as monitoring regulated chemical
substances.

ジェネリック医薬品
受託製造
医農薬原薬・中間体
高薬理活性化合キラル分割、
精製
バイオ技術による受託製造
ウイルス、
ワクチン
コンジュゲート、
抗体
プロテイン
宇宙ロケット推進薬用原料
航空機向けエポキシ樹脂硬化剤
植物病害、
ウイルス検査試薬
青果物・食品中の残留農薬検査キット
生乳の品質向上のための検査試薬キット

Generic pharmaceuticals
Custom synthesis
Agro and pharmaceutical API andintermediates
High potency API
Chiral separation and purification
Custom biotechnology manufacturing
Viruses and vaccines
Antibodies and conjugates
Proteins
Additives for aerospace rocket propellant
Hardening agents for aircraft epoxy resins
Plant disease and virus diagnostics
Residual pesticide test kits for fruit,
vegetable and processed foods
Reagent kits and testing equipment for
quality inspection of raw milk

7

環境関連
（省エネ・水関連・工業用）

試験・計測装置
先端技術、製品を世界中から■TEST & MEASUREMENTEQUIPMENT

電子機器部門では、エレクトロニクス、半導体、自動車、航空宇宙などの産業分野において、
振動、衝撃試験をはじめとする各種信頼性試
験装置や計測解析機器を取扱い、60 年以上に及ぶ実績とノウハウを基に製品の品質・信頼性向上に貢献しています。
自動車の安全向上に欠かせない予防安全分野
において、ＡＥＢ評価システムとして開発された
各種試験装置を提供しています。
特に歩行者ダミーは、Euro NCAP 仕様に準拠した世界中で認められているシステムです。 自動車開発では、燃焼エンジンの信頼性、ノイズ、燃費を向上させる為の回転変動やエンジン燃焼時のカムリ
フト量を計測解析する装置を提供しています。
提供しているセンサーは、面圧測定用接触式センサー、小型高温或いは超小型アンプ内蔵式 加速 度センサー等があり、様 々な用途 で使 用されています。特に面 圧測定 用接 触 式
センサーは広範な形状、サイズ、分解能を有しており、自動車をはじめとするトランスポーテー
ション分野における様々な圧力分布計測に貢献しています。
パッケージ＆ロジステクスの 研 究開 発では欠かせない落下試験機、各種輸送環境計測用レコーダーを取り揃え、半導体関連では、電気デバイスの電気特 性検 査に採用されている
デバイス検査システムなどもラインナップしています。
専門商社としての機能を活かし、国内外の先端
技術情報をいちはやくキャッチし、優れた性能と高い信頼性のある商品を提供すると共に、ユーザーの広範囲なニーズに応えています。
装置の提供にとどまらず最新の技術情報の紹介、独自の商品開発等ユーザーの充分な満足を得られるよう積極的なチャレンジを続ける
ことにより、国内外のお客様から高い評価を得ています。

試験・解析装置
半導体関連装置用
カーエレエレクトロニクス用
輸送包装物流用
自動車衝突（予防）
安全用
パワートレーン用
操安・乗り心地用

8Globally sourced products andcutting-edge technology
Our Test & Measurement Department
supports multiple industries including theelectronics, semiconductor, automobile, andaerospace fields. We supply reliability test
equipment for vibration and shock andother testing, as well as a range of analysis
systems. With a track record spanningover 60 years, we are experts in providing
enhanced product quality and reliability.
In the field of active safety systems, vitalfor improving vehicle safety, we offer test
equipment designed for the AEB Systemsensors. Adopted by Euro NCAP, thissystem is globally regarded, particularly
with respect to pedestrian dummies. In thefields of vehicle developments, we supply
rotational vibration analyzers to help toimprove the reliability, noise, and fuelconsumption of combustion engines, andsensors for measuring and analysis cam lift
at the time of combustion.
Our comprehensive line-up of sensors
covers a wide range of applications andincludes miniature high-temperature andultra-miniature IEPE accelerometers. Our
pressure mapping tactile sensors come ina particularly extensive range of shapes,
sizes, and resolutions and are widelyused for various pressure distribution
measurements in vehicles and throughout
the transportation industry. We also handle
testing systems, including recorders formonitoring environmental conditions
during transport and drop testing systems
that are indispensable for packaging andlogistics R&D; semiconductor products fordevice inspection systems used to inspect
the electrical characteristics of electricaldevices.
As a specialized trading company, we haveaccess to cutting-edge technology as soon
as it becomes available on domestic andinternational markets, enabling us to deliver
high-performance, reliable products while
ensuring complete customer satisfaction.
Our services are not limited to simply
providing our customers with the products
they need. We constantly strive to deliver
added value by providing the latest
technological information and engaging
in independent product development.
Our positive customer reviews speak forthemselves.

Tests and analyzers for
Semiconductors
Car electrical products
Packaging and logistics
Vehicle safety
In-vehicle power trains
Vehicle functioning■ENVIROMENTAL PRODUCTS( ENERGY-SAVING, WATERRELATED, INDUSTRIAL USE )未来の環境社会に貢献

An environmentally-conscious future

21 世紀型企業では企業活動によって発生する
環境リスクを事前に予測し、回避することが事業の大前提です。
当社ではこのような時代背景を踏まえ、
環境をテーマに貿易商社のもつ海外情報へのアクセスの良さを生かし、世界有数の革新的な商品群を展開しています。
環境分析や製薬・バイオサイエンスや様々な産業を支える商品として、
ナノテクノロジー関連素材であるit4ip 社の精巧で微 細な孔をもつ
トラックエッチドメンブレンを展開しています。標準仕様のみならずお客様の依頼に基づく
カスタム仕様の素材開発を進め、世界唯一の独自商品を提供することにより、お客様の価値創造に貢献します。環境用フィルターや医療用センサー、医薬・化粧品の製造・品質管理での実績を基に他分野への展開を進めており、
日本
及びアジアパシフィックの総代理店として市場を開拓しています。

Predicting and avoiding environmental
risks arising through corporate activities isa cornerstone of 21 st century business.
As a trading company, AR Brown has readyaccess to environmental information fromaround the globe, enabling us to develop a rangeof world-class, groundbreaking products thatmeet our customers’
environmental needs.
Currently in the pipeline are track-etchedmembranes, a microporous nanotechnology
material manufactured by it4ip. Products
such as these have roles in many industries,
including environmental analysis,
pharmaceuticals, and bioscience. We develop
materials made to custom as well as standard
specifications, creating value for our customers
through these unique products. Following ourachievements in the areas of environmental
filters, medical sensors, drug and cosmetic
manufacture, and quality control, we are
now moving into other fields and developing
the Japan and Asia-Pacific markets as a sole
distributor.
In terms of environmental conservation, ourproduct line-up for organizations such as
research facilities and private companies
includes water level sensors (In-Situ) that canbe used for unattended, long-term data logging
in fresh and ocean water, and environmentallyfriendly, drug- and chemical-free ultrasonicalgae control devices that do not affect otherliving organisms.
Meanwhile, our independently designed anddeveloped energy saving auxiliary applianceuses the latest magnetic fuel-reforming system
to reduce fuel consumption and CO2 emissions.
When this product is fitted to the fuel pipes ofboilers and industrial furnaces, the magnetic
effects improve fuel efficiency, helping to saveenergy.
MIT’s industrial video endoscope is essential
in equipment management and quality
control. Using this device to monitor andrecord detailed and inaccessible parts ofequipment without the need for dismantlement
exponentially increases operational efficiency.
We are constantly seeking to extend our range
of environmental products that can fulfill
society’s needs.

環境保全に寄与する商品として、
In-Situ 社の淡水から海水までに対応し長期間無人計測できる水位計や、他の生物に影響を与えず薬品や化学品の使用を抑えた環境に優しい超音波式
藻類抑制装置を、研究機関や民間企業などへ提供しています。
また、独自の発想で開発されたESA（省エネ補助装置）は、最新の磁気燃料改質システムにより燃料消費とCO2 を削減する商品です。
本商品
はボイラー・工業炉の燃料配管に取り付けることで、磁気効果により燃焼効率が向上し省エネ
ルギーに貢献するものです。
設備管理や品質管理を支える商品としては、MIT社の工業用ビデオスコープをラインナップ
しています。
設備の見づらい細部や深部を解体せずにモニターし録画することで作業効率を高めています。
更に、今後も社会のニーズに応えた環境関連商品を取り揃えていきます。

トラックエッチドメンブレン
水位・水質モニタリング管理分析システム
工業用ビデオスコープ（内視鏡）

Track-etched membranes
Water quality monitoring and analysis system
Industrial video endoscope9

バイオテクノロジー

ナノテクノロジー
最先端を担う専門商社として■NANOTECHNOLOGY

医療

ナノテクノロジー分 野は今後の 技 術革 新において非常に重要な技術として位置付けられており、工業用途や身近な生活環境においても飛 躍的に応用範囲が広がると期待されています。
当社では、世界のトップレベルである日本のナノテク分野へ、革新的な技術・素材などを提供してきました。
一 例として、素 材開 発・ナノ構造 改質、薄膜
合成、コーティング技術に関わる各種のナノ粒子やナノ粒子合成システム、ナノダイヤモンドをはじめとしたナノ炭素素材、新しい技術を用いたステンレス表 面処 理・表 面 改質 技 術などが挙げられます。
また、国内のみならず今後はアジア各国への展開も視野に入れ、積極的な取り組みを進めています。
常に時代の最先端を担う専門商社として、ナノテクノロジー分野でのチャレンジを続けていきます。

最先端のバイオサイエンス研究への貢献

The cutting edge of technologicaldevelopment
The nanotechnology field is expected tofigure prominently in future technologicalinnovation, with dramatic expansion
anticipated in the range of nanotechnology
applications in industry, and daily living.
AR Brown supplies organizations in theworld-class Japanese nanotechnology
field with ground-breaking technology,
materials, and other services. These include
various nanoparticles and nanoparticle
synthesis systems for material development
and nanostructure modification, thinfilm synthesis, and coating technology;
nanodiamonds and other nanocarbon
materials; and stainless steel surface
treatment and modification using newtechnology.
We are also in the process of expanding ourreach from Japan into the rest of Asia.
As a specialized trading company, weare committed to ongoing advances in
the nanotechnology field, reinforcing ourposition at the cutting edge of technologicaldevelopment.

ナノダイヤモンド粒子・超分散スラリー
ナノ金属酸化物粒子
その他ナノ炭素素材
ナノ粒子合成システム
ダイヤモンド蒸着・コーティング
ステンレス表面処理・表面改質
その他ナノテクノロジー関連素材・機器

Nanodiamond powders and nanodiamondultradispersions
Nano oxide particles
Other nanocarbon materials
Nanoparticle synthesis systems
Diamond deposition (CVD)
Surface treatment and modification ofstainless steel
Other nanotechnology related materials andequipment

誰もが健康で安心して暮らせる社会へ

Health and safety for all

日本国民が今直面している少子化にともなう人口減少と超高齢化社会。今まで世界中のどの国も遭遇したことのないこの困難に立ち向かうために、私たちはPOCT(Point of Care Test)
検査装置やその他の医療機器の供給を通じてサポートを行っていきます。
また医療の現場で医師、医療従事者、患者の皆様に安全で安心なより良い医療を提供できるよ
うに、海外の新しい技術をいち早く国内に紹介して国民の健康維持に貢献していきます。

Due to the declining birthrate, Japan iscurrently facing a decreasing populationand super-aging society. To help meet the
globally unprecedented challenges arisingfrom this shift, AR Brown provides point-ofcare tests and other medical equipment.
We aim to bring new global technologies
into Japan on release in order to assist
doctors and other medical professionals inproviding patients with safer, more reliable,
better medical care. We aim to keep Japanstrong by maintaining the nation’s health.

■ BIOTECHNOLOGY

ライフサイエンス部門は40 余年の歴史を有しています。研究 者には 馴染みの深い米 国
Wheaton 社製の各種ガラス器具をはじめとする実験器具の提供から、最先端研究分野のバイオテクノロジー・創薬、
医薬品、
食品関連を
テーマに海 外からの輸入商品を中心とした先端技術に基づく革新的かつユニークな商品群を取り揃えています。
バイオテクノロジー・創薬分野においては、
遺伝
子工学・蛋白工学・細胞工学及び免疫学などの研究用機器・試薬及びガラス器具などの理化学研究用商品を、大学の研究室や国公立研究機関をはじめ民間企業の研究所へ提供しており、その品質の高さ及び新規性は高い評価を得
ています。
また、
最新の技術・マーケット情報の提供や高度な技術の支援を通じて、ES 細胞、
iPS 細胞や生殖細胞などの細胞工学、ゲノミク
スなど最先端の技術革新のサポートを通じて
テーラーメード医療、再生医療、遺伝子治療、生殖研究の発展に貢献しています。
医薬品分 野においては永い経 験を生かし、国内外の幅広い情報網を利用して日本薬局方に基づく品質管理・精度管理に使用する標準
菌株 やバリデーションに使 用する高品質な試薬、又体外診断薬の開発に役立つ材料などを、企業の研究 所並びに製 造・検 査 部門にタイムリーに提供しています。
食品関連分野では長年培った清浄度測定技術を基に昨今の食品衛生管理の要求に対応すべ
く、食品業界に向けて各種 分析・測定 装置、検査キット・試薬を提供し時代の要求に応えて食の安全に貢献しています。

■MEDICAL DIAGNOSTICSYSTEM
臨床検査向け使い捨て血球計算板 シーチップ
POCT 検査装置 FREND システム母乳
関連製品
母乳成分分析装置

10

Clinical testing
Disposable hemocytometer C-Chip
Point-of-care test (FREND system)
Human milk-related products
Human Milk Analyzer

医理化学ガラス製品及び機器
分子生物・免疫関連試薬
理化学用各種フィルター及び関連機器
理化学用洗浄剤
体外診断薬用原材料
品質管理用試薬及び機器

The cutting-edge of bioscience
research
Our Life Science Department has been
supplying the biotechnology field for around40 years. Our imported products range fromexperimental apparatus, such as the wellknown Wheaton (US) glassware, to unique,innovative products based on cuttingedge technology in the drug, food safety,
biotechnology, and drug discovery fields.
With regard to biotechnology and drug
discovery, we supply apparatus, reagents, andglassware for research in genetic, protein,and cellular engineering and immunology
to universities, national and public research
institutions, and the research centers ofprivate businesses. Our products are highly
regarded for their quality and innovation.
We are also helping to advance personalized
and regenerative medicine, gene therapy,
and reproduction research by providing thelatest technology and market informationand supporting cutting-edge, innovativetechnology in fields such as genomics andcellular engineering (including ES, iPS, andgerm cells).
In the drug field, our long experienceand extensive network of domestic andinternational information sources enables us
to provide products such as quality control
reference strains based on the JapanesePharmacopoeia; high quality reagents for use
in validation studies; and materials usefulfor the development of in vitro diagnostic
drugs to corporate research centers, andmanufacturing and testing plants in a timely
fashion.
In terms of food-safety, we provide thefood industry with analyzers, measuring
equipment, testing kits, and reagents basedon cleaning assessment technology developed
over many years in order to meet current
demands for food sanitation and safety.

Scientific and medical glassware and apparatus
Molecular biological and immunological reagents
All kinds of microfiltration products for analysis
and separation, and related products
Detergents for scientific glassware
Materials for in vitro diagnostic kits
Quality control reagents (reference stock
cultures, biological indicators, and kits)
Instruments for the pharmaceutical and foodindustries11キャプテン･ブラウン
アルバート･リチャード･ブラウン、
1839年英国ハンプシャー･リングウッド生まれ。
1867年英国船「マラッカ号」のチーフオフィサーとして、来日。
翌年、明治政府の依頼により灯台補給船 ｢富王丸」の船長になる。
その後商船隊乗組員養成の指導者となり、日本における最初の商船学校の創立に貢献。
1885年日本郵船会社初代総支配人に就任。
1901年、
明治天皇
により外国人として初めて勲二等瑞宝章を授かる。

History
創業以来の商社マン魂が今も息づいています。
The spirit of Captain Brown lives on.
エア・ブラウン65年の歩み

当社のルーツ1889年（明治22年）、イギリス産業界の中心地
グラスゴーに、A.R. Brown, McFarlane & Co.,
Ltd. が誕生した。この会社は明治維新という時代を背景に、日本海運の発展に大いに貢献
した「キャプテン・ブラウン」ことアルバート・ブ
ラウンが創設した貿易商社である。
そして、
この
エ・ア・ブラウン・マクファレンこそが、今日のエ
ア・ブラウン株式会社のルーツである。
アルバート・ブラウンは、当社の創業者である、
１８３９年イギリス ハンプシャー・リングウッドに生まれた。１８６７年「マラッカ号」のチーフオフィサーとして来日。翌年、明治政府の依頼により灯台補給船「富王丸」の船長となる。その後、商船隊乗組員養成の指導者として日本における最初の商船学校（現東京海洋大学）の創立に参加し、
１８８５年日本郵船会社初代総支配人に就任した。
１９０１年、
明治天皇により外国人としては初めて勲二等瑞宝章を授っている。
  （ちなみに、祝日である「海の日」は明治９年に明治天皇が東北地方巡幸の帰途、キャプテン・
ブラウンがもたらした「明治丸」で横浜港に帰還した日が7月20日であったことに由来してお
り、
更に、
「明治丸」
は小笠原諸島の領有権獲得にも貢献している。
）

エ・ア・ブラウン・マクファレン、
東京支店開設（戦後復興から高度経済成長へ）
1949年、第２次世界大戦の痛手から日本は復興期に向かう。
この時、キャプテン・ブラウンの孫であるリチャード・ブラウンは祖父の遺志を継いで、伝統ある対日貿易を再興すべく来日した。
エ・ア・ブラウン・マクファレン株式会社は、東京支店を開設し、日本の産業復興推進の一役を担った。例えば、1953年には英国PYE社のテレビジョンを葉山御用邸に納入。1960年には、東海村原子力研究所に立体テレビ装置、東京大学岡山天体物理観測所に74インチ反射望遠鏡（英国グラブ・パーソンズ社製）を設置している。
そして、さらに、シリコーンやラジオ・アイソトー
プをはじめとする化学工業製品、機械金属類の輸入などによって、日本の産業界に活力を与えるとともに、戦後復興をなし遂げる一端を担った。
1968年、日本経済は高度経済成長政策のもとで飛 躍的な発展期を迎え、GNP世界第2位の経済大国になった。まさに、激動の経済史の中で、
エ・ア・ブラウン・マクファレン株式会社東京
支店はケミカル、シリコーン、アイソトープ、機械などを戦略製品とした貿易商社として、ビジネ
ス戦線の拡充に取り組んだ。
日本の基幹産業として成長しつづける自動車産業、エレクトロニクス産業など、新規領域へのシフトを通して柔軟
かつ多画的なビジネス活動を展開した。

エア・ブラウンの誕生

企業体質の強化とアジアへの進出

1970年、エ・ア・ブラウン・マクファレン株 式会社東京支店は日本法人として生まれかわり
ボクスイ・ブラウン株式会社に受け継がれた。
それは、貿易の自由化にともなう競争の激化に対応するため、外国商社の支店という制約の多い組織から脱して、より市場に適応したビジ
ネススタイルの形成を強く求めたからにほかな
逆境に強い伝統のブラウンスピリッツらない。
で、70年代のオイルショックなど経済不況を乗り越え、組織としての基礎固めを達成するとともに、世界トップメーカーと代理店契約を結び、理化学製品やファインケミカル分野への参入を果たし、近未来ビジネスフィールドへ一歩足をふみだしている。
1988年には親会社より株式を譲り受け、新たなるブラウン・スピリッツを求めて新企業構想に着手した。
1989年（平成元年）の創業40周年をエア・ブラウンが自立した時は、日本はバブル経済の崩壊から空白の２０年と言われる厳しい経済環境に進んで行った時期であった。
その後、経済は外需主導の回復局面を向えた
時期もあったが、２００８年９月の所謂リーマンショックに端を発した金融危機により世界同時不況へと景気は一気に悪化した。更に、国内においては２０１１年３月の東日本大震
災という未曾有の被害を経験し、国外では円高、EＵ各国の財政危機など不安定な経済状況が続いており、企業経営の舵取りは難局の連続であった。
このような状況の中、エア・ブラウンは企業理念の見直し、経営ビジョンの策定を始め、社員とのワークショップ活動、更には景気に影響されない財務体質の強化、新商品開発投資など次々と企業変革を実施した。そして、アジアへの進出拠点として2011年に上海に、2014年にバンコクに、2018年にはインドのグルガオンに、また2019年にはソウルに子会社を設立するなど、経営理念に則った新たな冒険家精神を発揮している。

5 , 0 0 0 万円に増資を行い、海外拠点の契機に、新設など21世紀を見据えた企業活性化のための布石は確実に打たれていった。1995年（平成7年）に社名もエア・ブラウン株式会社と改名し、名実共に自立を果たした。

Captain Brown
Albert Richard Brown was born in Ringwood, Hampshire, UK in 1839. He first
visited Japan aboard an English vessel, the‘Malacca’in 1867. At the behestof the Meiji government, he assumed the captaincy of a lighthouse tender andsurvey vessel, the‘Tomio Maru’. He contributed to the foundation of Japan’s firstmercantile marine school, training merchant fleet crews. In 1885, he took the postof first general manager of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha. In 1901, he became thefirst foreigner to be conferred the Order of the Sacred Treasure (2nd class) by theEmperor Meiji.

HISTORY
1889

明治22年

エ･ア･ブラウン･マクファレン㈱英国グラスゴーに設立

A.R.Brown, McFarlane & Co., Ltd. was establishedin Glasgow, UK.

1949

昭和24年

エ･ア･ブラウン･マクファレン㈱東京支店開設A.R.Brown, McFarlane & Co., Ltd. opened Tokyo
branch.

1950

昭和25年

米国ダウコーニング社シリコーン樹 Exclusive distributorship in Japan of Dow Corning,
Silicone Resin granted.
脂の日本総代理店となる

1951

昭和26年

大阪出張所開設

Opened Osaka sales office.

1957

昭和32年

英国原子力公社ラジオケミカルセ
ンターの放射線物質の日本総代理店になる

Exclusive distributorship in Japan of UK Atomic
Energy Authority, Radio Chemical Center (Radioisotope) granted.

1959

昭和34年

電磁･油圧式振動試験機械の輸入を開始

Commenced import of Electrodynamic & hydraulicdynamic vibration test machine.

1966

昭和41年

米国アブコ社の代理店になり環境試験装置分野に参入

Participated in Environment Test Machine businessas a representative of AVCO, USA.

1969

昭和44年

チェイス・コーポレーションの日本総代理店となる

Exclusive distributorship of Chase Corp., USA
granted.

1970

昭和45年

ボクスイ･ブラウン㈱設立

Bokusui Brown Co., Ltd. was established.

1973

昭和48年

米国ウイートン･インダストリーの日本総代理店となり、理化学機材･
バイオテクノロジー分野に参入

Participated in Laboratory-ware and Biotechnology
field as exclusive distributorship of Wheaton Industry Inc., U.S.A.

1979

昭和54年

東京本社、
銀座7丁目に移転

Tokyo head office moved to Ginza 7-chome.

1982

昭和57年

アリゾナケミカルの代理店となり、 Participated in Specialty & Fine Chemical field as
特殊化学、
ファインケミカル分野に distributorship of Arizona Chemical, U.S.A.
参入

1985

昭和60年

ニューヨーク駐在員事務所開設(1997年 平成9年 閉鎖）

Opened a representative office in New York.
（Closed in 1997)

1988

昭和63年

名古屋営業所開設

Opened Nagoya Sales office.

1989

平成元年

資本金を5000万円に増資

Capital increased to 50 million yen.

大阪営業所を大阪支店に昇格

Osaka sales office was upgraded to Osaka branch.

40周年記念行事実施

Celebrated the ceremony of 40th anniversary.

65 years of AR Brown

AR Brown: how it all began
AR Brown Co. Ltd, as it is known today, began in1889 as the trading company A. R. Brown, McFarlane& Co., Ltd. in Glasgow, the center of the British
industrial world. The founder, Albert Brown (alsoknown as Captain Brown) significantly contributed
to the development of Japan’s sea freight services
against the backdrop of the Meiji Restoration.
Albert Richard Brown was born in Ringwood,
Hampshire, UK in 1839. He visited Japan in 1867 as
the chief officer of a vessel called the‘Malacca’andbecame the captain of the‘Tomio Maru’,a lighthouse supply vessel, the following year at
the request of the Meiji government. Subsequently,
he contributed found Japan's first mercantile marine
school (the present Tokyo University of Marine
Science and Technology), training merchant fleet
crews. In 1885, he assumed the position of the first
general manager of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha
and in 1901 became the first foreigner to receive
the Order of the Sacred Treasure (2nd class) fromthe Emperor Meiji.
(The Japanese public holiday‘Marine Day’falls
on July 20, the date in 1876 that Emperor Meiji
returned from an imperial tour of the Tohoku region
to Yokohama Port aboard the Meiji Maru, a vessel
brought to Japan by Captain Brown. The Meiji Maru
also contributed to Japan’s acquisition of
the Ogasawara Islands.)

12

A. R. Brown, McFarlane & Co., Ltd. opens
a Tokyo Branch(From postwar recovery to rapid economic growth)

In 1949, as Japan started to recover from the effectsof the Second World War, Captain Brown's grandson,
Richard Brown, visited Japan in accordance with his
grandfather's dying wish to reestablish the traditional
trade link between the UK and Japan. As a result, A. R.
Brown, McFarlane & Co., Ltd. opened a Tokyo branch,
playing a role in the postwar industrial recovery ofJapan. In 1953, the company delivered a television set
from PYE, a British company to the Hayama Imperial
Villa. In 1960, it installed stereoscopic televisionequipment in the Japan Atomic Energy ResearchInstitute in Tokai Village, and a 74-inch reflection
telescope from Grubb Parsons, another British
company, at the Okayama Astrophysical Observatory of
The University of Tokyo. A. R. Brown, McFarlane &Co., Ltd. also revitalized Japan’s industrial sector byimporting and distributing chemical products including
silicones and radioisotopes as well as machinery andmetals.
In 1968, the Japanese high economic growth policy
ushered in a phase of dramatic economic development,
turning Japan into a major economic power with thesecond highest GNP in the world. During thiseconomically turbulent period, A. R. Brown, McFarlane& Co., Ltd.'s Tokyo Branch worked on extending theirbusiness front as a trading company dealing instrategic products such as chemicals, silicones,
radioisotopes, and machinery. Their flexible approachenabled them to engage in diversified businessactivities, shifting to new fields such as the booming
auto and electronics industries that were becoming
Japan's key industries.

The birth of AR Brown
In 1970, the Tokyo Branch of A. R. Brown, McFarlane& Co., Ltd. was reborn as a Japanese subsidiary
under the umbrella of Bokusui Brown Co., Ltd. This
move was intended to introduce a business style moresuited to the new market conditions of intensifiedcompetition resulting from increasing tradeliberalization in Japan. By escaping from the highly
restrictive structure imposed as a branch of a foreign
trading company, the new organization was better
able to respond to market needs. With the traditional
Brown spirit of resisting adversity, the company
overcame the oil crisis and economic depressionof the 1970s, and consolidated their organizational
base. They concluded distribution contracts withthe world's leading manufacturers and successfully
forayed into next-generation business fields including
physical and chemical products and fine chemicals.
In 1988, the company acquired the shares fromtheir parent company and embarked on theestablishment of a new company in pursuit of a new
Brown spirit. With an eye to the 21st century, thelate 1980s and 1990s saw ongoing efforts toward
corporate revitalization, including the constructionof new overseas business bases. In 1989, on the
40th anniversary of business in Japan, a capital wasincreased to 50 million yen and in 1995, the company
was renamed AR Brown Co., Ltd. and became
independent both in name and reality.

Strengthening the corporate structure andexpanding into Asia
When AR Brown went independent, Japan had justentered a tough economic climate known as "thelost two decades" resulting from the collapse of theeconomic bubble in the early 1990s. External demand
spurred a period of economic recovery; however, thefinancial crisis originating from the so-called Lehman
Shock in September 2008 caused economic conditions
to rapidly deteriorate, precipitating a global recession.
This was compounded by the unprecedented damage
caused by the Great East Japan Earthquake in March2011 and persistent economic instability outside
Japan, including the financial crisis among the EU
nations and the strong yen. AR Brown’s management
worked tirelessly to steer the company through thischallenging period.
Against this backdrop, the company breathed newlife into the corporate philosophy through a series of
initiatives including the establishment of a management
vision, employee workshops, strengthening theirfinancial standing to avoid susceptibility to thevagaries of the economic climate, and investment
in new product development. The establishment ofsubsidiaries in Shanghai in 2011 and Bankok in 2014
and Gurgaom in 2018 and Seoul in 2019 as footholds
for advancement into Asia, exemplify a new pioneering
spirit in line with the company’s current management
philosophy.

1990

平成2年

BBK-GURNEYを英国に設立(2010年 平成22年 閉鎖）

BBK-Gurney Ltd. was established in UK.
（Closed in 2010)

1995

平成7年

エア･ブラウン㈱に社名変更

Company name changed to AR Brown Co., Ltd.

ブラウンテクノサービス㈲（現ブラウンテクノロジーズ㈱）設立

Brown Techno Services Ltd. (currently Brown
Technologies Co., Ltd) was established.

2000

平成12年

50周年記念行事実施

Celebrated the ceremony of 50th anniversary.

2006

平成18年

KES（環境マネジメントシステム）
ステップ２取得

KES・Environment Management System Standard
Step2 obtained.

2008

平成20年

名古屋営業所を名古屋支店に昇格

Nagoya sales office was upgraded to Nagoya branch.

2010

平成22年

60周年記念行事実施

Celebrated the ceremony of 60th anniversary.

大阪支店を現住所に移転

Osaka branch moved to present location.

名古屋支店を現住所に移転

Nagoya branch moved to present location.

2011

平成23年

中国に上海布朗商行有限公司設立

AR BROWN (Shanghai) Co., Ltd. was established in
China.

2014

平成26年

バンコクにAR BROWN(THAILAND) Co., Ltd.設立

AR BROWN (THAILAND) Co., Ltd. was establishedin Bangkok.

2017

平成29年

東京本社、
現住所に移転Tokyo head office moved to present location.

2018

平成30年

インドにARBROWN India Trading
Pvt.,Ltd.設立

ARBROWN India Trading Private Limited wasestablished in India.

2019

平成31年

韓国にAR BROWN KOREA Co.,
Ltd. 設立

AR BROWN KOREA Co., Ltd. was established inSeoul.

令和元年

70周年記念行事実施

Celebrated the ceremony of 70th anniversary.

令和 2年

科学技術研究所設立

Science & Technology Institute was established.

資本金を7000万円に増資

Capital increased to 70 million yen.

2020

13