2009春号

VOL.36
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

平成21年4月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

さま事 ざ思 まひ の出桜 すか芭 な蕉

花と緑のリゾートアイランド
淡路夢舞台国際会議場は10年目を迎えました

写真上： 諭鶴羽ダムの桜（南あわじ市）
写真下： 賀集八幡神社の春祭り（南あわじ市）
撮

影： 松林

真弘

開催に寄せて2009年4月〜9月開催予定の主な会議一覧
会

議名

主なお問い合わせ先

4月
The 8th China-Japan Workshop on Turbulent Flows 大阪大学大学院工学研究科
社団法人兵庫県宅地建物取引業協会淡路支部第49回通常総会 （社）兵庫県宅地建物取引業協会淡路支部
5月
第21回フォーカシング国際会議
第21回フォーカシング国際会議事務局
日本フォーカシング協会
日本フォーカシング協会 総会
兵庫県県土整備部まちづくり局公園緑地課
日本公園緑地全国大会
神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科 フレッシュマンセミナー 神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科
第9回新生児栄養フォーラム
兵庫県立こども病院
6月
CREST神経科学国際シンポジウム「海馬ニューロン 京都大学医学研究科 先端技術センター
新生：神経機能と精神疾患への関わり」
徳島大学医学部耳鼻咽喉科
第32回日本顔面神経研究会
NPO法人平成医療福祉研究会
第5回平成医療福祉グループ学術大会
MORIS2009実行委員会
MORIS2009
固定チームナーシング近畿地方会
第11回固定チームナーシング近畿地方会
7月
The 1st International Conference of D-Amino 京都大学原子炉実験所
Acid Research (IDAR)
神戸大学グローバルCOEシグナル伝達医学会議（仮称） 神戸大学大学院医学研究科
神戸大学グローバルCOE研究討論会
神戸大学バイオシグナル研究センター
国立がんセンター中央病院
第49回日本リンパ網内系学会総会
自然科学研究機構分子科学研究所
第13回日韓分子科学シンポジウム（仮称）
日本免疫学会
免疫サマースクール2009
グローバルＣＯＥ
ＩＣＢ
ＩＣ１４サテライト（財）ひょうご震災記念21世紀研究機構
第10回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
8月
2009 Journal of Experimental Biology Symposium The Company of Biologists Ltd
Survival in a Changing WorldTOSS淡路キツツキ'09酒井式レベルアップ講座in淡路
奈良先端科学技術大学院大学バイオサイエンス研究科
グローバルCOEサマーキャンプ20099月
10th Annual Symposium Japanese Society for JSAWI事務局
the Advancement of Women's Imaging
京都大学大学院工学研究科
Ｇ−ＣＯＥ研究発表会（仮称）
大阪大学微生物病研究所
第9回あわじしま感染症・免疫フォーラム
兵庫県立淡路景観園芸学校
第40回日本緑化工学会大会
兵庫医科大学小児科学教室
第18回日本小児泌尿器科学会総会※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

第12回MORIS

16-18 Jun. 2009

Magnetics and Optics Research International
Symposium for New Storage Technology
光と磁気を用いた情報記憶に関する国際会議であるMORISは、日本での第1回（1991年）開催後、順次各国で開催され、第12回の国際会議を淡路夢舞台国際会議場で開催する運びとなりました。
この国際会議は、アプリケーションである光利用のメモリーディスク研究と同時に、その基礎研究である「光」、「熱」、「磁気」を主要素とする物理的な分野にも主眼を置いて開催してき運営委員長ました。
このため、分野の異なる研究者間の交流 日本大学理工学部を大切にし、オーラルセッションで十分な質疑時 電子情報工学科教授間を確保し、常にシングルセッションとし、会議開催期間中に参加研究者達が深く議論ができるように開催場所選定も工夫してきました。
このような観点から、淡路夢舞台国際会議場は我々の国際会議開催場所として最適であり、大阪、神戸から適度な距離で、開催期間中に研究者達が集中できるすばらしい環境だと思います。
また、その景色もすばらしく、施設、名所なども隣接しており、この地で開催することを決定いたしました。開催当日は、世界各地から最先端の研究成果が報告され、参加研究者達がこれらに関する深い議論で更に研究発想を刺激されて更なる研究発展への起爆剤となるよう、本国際会議の開催を心待ちにしております。

中川活二

CREST神経科学国際シンポジウム 2-3 Jun. 2009
「海馬ニューロン新生：神経機能と精神疾患への関わり」
来る2009年６月２日〜６月３日に、独立行政法
人科学技術振興機構（ＪＳＴ）による戦略的創造研究CRESTの「脳学習」領域の大隅チームと、同「精神・神経疾患」領域の宮川チームは合同で、「 海馬ニューロン新生：神経機能と精神疾患への関わり」と題する国際シンポジウムを淡路夢舞台にて開催することになりました。海馬という脳部位は記憶や学習に深く関わることが知られていますが、この部位では生涯にわたって神経 藤田保健衛生大学総合医科学研究所細胞（ニューロン）が産生され続けることが最近に 教授なって分かってきました。
このような「ニューロン新生」の状態が良いことが、記憶や学習の良さと相関し、ニューロン新生自体も学習や運動などによって亢進するという報告が相次いでなされています。
また、産生されるニューロンの数が減ったり、未成熟なニューロンが産生されてしまうなど、ニューロン新生に不具合が生じることが、うつ病や統合失調症などの精神疾患に関係する可能性も出てきました。本シンポジウムでは、このような海馬のニューロン新生を軸として、脳の発生発達、神経回路形成、記憶学習メカニズム、精神疾 東北大学 大学院医学系研究科患の動物モデルなどに興味を持つ国内外の研 教授究者が一堂に会し、最先端の研究成果について議論を行う予定です。
また、シンポジウムの開催前、事後にも「 神経科学者SNS(http://ibr.pne.jp/) 」上の「Neurogenesis 2009 シンポジウム」コミュニティ上での討論を繰り広げたいと考えています。
シンポジウムURL: http://www.neurogenesis2009.org/
神経科学者SNSについては神経科学者SNSの紹介リーフレットをご参照下さい（統合脳XooNIpsサイトよりダウンロード可:http://sns.ibr.
neuroinf.jp/modules/xoonips/detail.php?item̲id=258）

宮川剛

大隅典子

第一回D-アミノ酸研究会国際会議

開催を終えて12月〜2月に開催された主な会議13-17 Dec. 2008
日米高分子合成セミナー：
分子レベルの精密制御に挑む

2008 Japan-USA Seminar on Polymer Synthesis:
Meeting the Challenge of Molecular Level Control
本セミナーは、高分子合成における日本と米国の第一線研究者（各19名）が一同に会し、密度高い議論と人的交流を目的とし、昨年12月に開催した。
とくに本会議では、高分子科学の現状および科学と社会の関係に着目し、「分子レベルの精密制御に挑む」という主題を掲げ、次の諸点を重点的に議論した：（A）高分子精密合成の新展開̶「分子レベルの精密制御」を 京都大学大学院
工学研究科高分子化学専攻可能とする高分子の精密合成；（B）新高分 教授
子精密材料の創成̶電子・情報、エネルギーなど先端技術に貢献する革新的機能高分子材料；（C）関連分野との連携・融合̶有機化学、超分子化学、生物学、医学、物理学など、高分子合成が密接に関連する異分野連
携の展望；（D）社会貢献する高分子合成̶環境保全、持続的発展、安全・安心、エネルギー、資源など、全地球的な諸問題と高分子合成との関係および「社会と人類へ貢献する」高分子合成。
円形のレセプションホールＢは大好評で、親交の深い参加者や意図的に招待した若手研究者は大きな刺激を受け、充実で楽しい会となった。本会場は、優れた施設、定評ある隣接ホテル、都会の喧噪を離れた風光明媚な立地、これらによる参加者の密な交流などの諸点から、とくに米国側が開催を強く希望し、かつ期待通りであったとの極めて高い評価を得た点を特記したい 。お世 話になった会議場の担当者 各 位に感謝している。

International Symposium on Core University 五大学連携支援事業リベラルアーツ兼FD・SD合宿
Program between Japan and Korea
（2月）
（12月）

澤本光男

淡路花祭の会場など
北淡路の観光スポットをお得に巡る

2009年7月1日-4日に第一回D-アミノ酸研究会国際会議を開催することになりました。従来、非天然アミノ酸と考えられていたD-体のアミノ酸は現在、微生物からほ乳類にいたる様々な生命体の体内に多様なかたちで存在し種々の役割を担っていることが明らかになり、国際的にもにわかに脚光を浴びています。D-アミノ酸の研究は生命現象におけるアミノ酸分子の片手構造の重会頭
要性、生命の起原と進化の過程における片手 京都大学原子炉実験所
構造樹立の謎にも迫る壮大なテーマでもあり、そ 教授の学術的意義は極めて高いと思われます。
なかでも老化の基礎研究、D-アミノ酸を基質とする酵素の研究、精神疾患の診断、内分泌系制御、治療、などの医学応用研究にも展開が期待されており、従来片方の対掌体で解明不能であった様々な生命現象がもう一方の対掌体の研究を行うことにより解明される可能性が高まっています。D-アミノ酸研究会ではこうした背景に立ち当該分野の更なる進展を期するため国内外の著名なD-アミノ酸研究者を招聘し、最新の研究成果について発表、討議する第一回の国際会議を開催することにいたしました。本国際会議には多くの第一線の外国人研究者の参加が予定されています。
日本初のD-アミノ酸研究国際会議に様々な研究領域からご参加いただきますよう心からお待ち申し上げております。
http://www.d-amino-acid.jp/IDAR2009/index.html

藤井紀子

花バス運行

周辺施設のイベント情報

3/20（金・祝）〜5/10（日）● ● 淡 路 夢 舞 台 ● ● 淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」「春爛漫 花見の庭」「ウィーン花物語」

４/４（土）〜１９（日）

４/２５（土）〜５/２４（日）約６０万球、３００品種のチューリップやムスカリなどの大花壇は圧巻！

３０種類以上のバラが彩る優雅で華やかな春の庭

淡路の布団だんじり

神社の祭りで曳き回す神座のことを「だんじり」といいます。淡路島のだんじりの多くは、「 布団だんじり」といって、真っ赤な布団を５枚重ねた屋根をもつのが特徴です。胴体に巻かれる水引幕には、金糸・銀糸の豪華な刺繍がほどこされ、見事な欄間と提灯で飾られた豪華絢爛な姿は、芸術的で美しく見る人の目を惹きつけます。立体的な刺繍はリアルで迫力があり、その卓越された製作技術や修復技術においては、西日本でも秀 逸といわれています。
島内のだんじり総数は３００台近くあるとされて水引幕〈1日乗車券で乗り降り自由！〉

チューリップアイランド
パーティー２００９「醍醐の花見」をイメージし、シダレ桜と春の花木が薫る華麗な和の庭݈ҥϋᔩ

3/28（土）
5/6（水・祝）● ● 淡路島国営明石海峡公園 ● ●３/７（土）〜４/１９（日）૘ϷƞஆூƘۗƺ

第3回研究交流会

2008〜2009年度国際ロータリー第2680地区淡路 神戸大学現代GP:PEP2研修（2月）
グループインターシティー・ミーティング（2月）

1-4 Jul. 2009

The 1st International Conference of D-Amino
Acid Research (IDAR)

医療法人順心会（2月）

第3回糖尿病療養看護セミナー〜夢舞台meeting〜（1月）

います。祭りが盛んな淡路島では、３月〜５月にかけての週末になると、各地の神社で春祭りが行われ、だんじりがでて祭りを盛り上げています。なかでも南あわじ市の「淡路だんじり祭り」（４／２９三原健康広場で開催）
は、島内でも最大数の約３０台のだん
じりが市内各地から集まり、集落ごとに構成された祭礼団による勇壮で豪快な練り回しや、だんじり唄が披露されます。
淡路の誇る大切な宝であるだんじりは、地域の人々の結びつきを強めながら代々守り受け継がれてきました。
この週末も、耳をすませば春風とともにどこからともなく太鼓の音が聞こえてくるかもしれません。華やかな布団だんじりと一緒に淡路島のお祭りを楽しんでみませんか。

練りの様子

だんじり唄
だんじり唄は、祭りの余興に人形浄瑠璃を基に団体芸として作られたもので、別名「浄瑠璃くずし」とも呼ばれています。太鼓と拍子木でリズムをとりながら、浄瑠璃や歌謡浪曲の外題を、独特の節回しで感情豊かに唄いあげるものです。
最近は、数多くのグループが唄うようになり、コンクールも行われて、淡路の誇る郷土芸能の一つとなっています。

淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介

S TA F F

会議支援課
コンファレンスコーディネーター

豊田真由美■交通アクセス■
明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

舞鶴自動車道福崎

中国自動車道播但連絡道路吉川JCT

山陽自動車道
JR姫路

三木JCT

姫路JCT

JR加古川

JR西明石
明石港

淡路IC

太鼓をたたくのは氏子の男の子たち。元気にかけ声をかけながら一生懸命にたたいています。
だんじりの周辺には絶えず人が集まり、お祭りにはなくてはならない存在となっています。遠方からでも、欄間の写真を熱心に撮りに来ている方も見かけます。花と緑あふれる淡路島の春は、にぎやかで活気に満ちていて、お祭り好きの方にはお勧めの季節です。
（川東）

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
北淡IC

津名一宮IC

関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道
洲本IC
J

西淡三原IC

高速道路

淡路島南IC
鳴門北IC

航

大鳴門橋

路

リム ジ ン バ ス

鳴門IC
Ｒ11R

新 幹 線

Ｒ28

ポートライナー

徳島空港

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org■公共交通機関■バス110分
（三宮で乗換）関西国際空港

バス90分

バス45分
バス20分

JR舞子駅
明石港
徳島市内

車10分

東浦IC
バス60分
（三宮経由）

新神戸駅

高速艇15分
バス10分
岩屋港
フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）■ご利用料金（税込）■
会 議 室 名 称

面積（㎡）

利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時
13時〜17時
9時〜17時メイン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル

481

75,000100,000

174,000

アンフィシ ア ター

105,000

レセプションホール
会 議 室 茶室

私の住む地域の春祭りでは、毎年３台の布団だんじりがあ と が き お祭りを盛り上げています。水引幕の中に備え付けられた

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪

東浦IC

落合恵実子

12月から淡路夢舞台の一員となりました会議支援課の落合です。対岸の舞子から、海のきらめきを見るのを楽しみに毎日バスで通勤しております。淡路と言えば、2000年の花博の印象が強く残っております。
「花の島、淡路」、
そのイメージ通り、夢舞台は緑や花に溢れ、鳥たちのさえずりが聞こえてまいります。窓から海や緑を望むことのできる会議室。
その素晴らしい環境に見合った心地よい会議環境をご提供できるよう精一杯努めてまいりますので、どうかよろしくお願いいたします。

JR
新大阪

西宮
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮
JR新神戸

淡路夢舞台

NEW FACE

コンファレンスコーディネーター

吹田IC・JCT

名神高速道路新幹線

JR三ノ宮駅新スタッフの紹介

神戸JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

JR天王寺

皆様いつもご利用ありがとうございます。会議支援課の豊田真由美と申します。数号にわたりコンファレンス部の職員がこのコーナーを繋いでまいりましたが、今号は私が担当させて頂く番となりました。宜しくお願いいたします。 まず、私自身の事ではないのですが、このコーナーに関連して、少し前に淡路夢舞台国際会議場に届けられた温かいお心遣いについてお伝えしたいと思います。前号にて会議支援課の爲後より、娘さんのアレルギーのこと、その娘さんのために工夫しているお菓子作りのことなどお話させて頂きましたが、ある日彼女に宛てて当館にひとつのお届け物がございました。送り主はある福祉施設の職員の方で、過去に当館で会議をご開催頂き爲後が担当させて頂いたお客様なのですが、その後7年ほどが過ぎており、思いがけず届いた包みに爲後も内容を推測しかねる状態でした。開けてみると、中に入っていたのはアレルギーの方用に作られているクッキーの詰め合わせと思いやり溢れるメッセージ。長い年月が経っているにも関わらず、アジェンダを読んで頂いて爲後のことを思い出してくださり、娘さんを思う爲後の気持ちを共有し、そのお気持ちを届けてくださったこと、自分のことではありませんが私も優しさを受け取り、御礼を申し上げたい気持ちになりました。
さて、私自身のことについて少しお話させて頂きます。私は当館がオープンした年よりこちらで勤務させて頂いておりますが、それ以前は大阪で、海外からの研修員･各種プログラム参加者の受入に係る手配･調整業務、アテンド、ケア等を行う仕事をしておりました。沢山の方々と接し、どの経験も印象深いものでしたが、研修員の受入については期間が長いこともあり特に強く印象に残っています。研修員は、アジア、アフリカ、中南米、中東、大洋州等様々な地域からの約15名が半年以上研修生活を送るのですが、皆さん陽気で優しく個性豊かで、コミュニケーションも取りやすかったものの、長期滞在ゆえ15名もいれば万事平穏なはずもなく、予期せぬこともしばしば起こりました。来日直後に骨折し、いきなり松葉杖の生活になってしまった研
修員、来日後ほぼ毎日のように私宛に国際電話をかけ、「今日は息子は何をしたの？」、「息子のシーツは毎日取り替えてもらっているの？」等々心配する研修員のお母様。10万を超える現金と外国人登録証等重要なものが色々入った財布を紛失してしまった研修員、自国ではアルバイトでモデルの仕事もするほどスレンダーな体型で来日したのに、日本のお菓子や甘いパンなどにすっかりはまってしまい、誰のどんな忠告も構わずに幸せそうに食べ続けてとうとう18kgも新たなお肉が蓄積されてしまった研修員も（ラテン気質にもよるものなのか、周りの心配をよそに本人は一向に気にする様子もなく、「私最近いつも裁縫セットを持ち歩くようにしてるんです。座ってたら時々突然ズボンの縫い目に沿って裾から上にピーッて裂けてきたりするしね。
あははー。」と自ら笑い飛ばしていましたけれど）。 公私に関わらず次々と誰かに何かしら起こり、忙しなく対応に走り回ることも多い一方、思うような対応が充分にしてあげられず反省することも多々ありましたが、嬉しいこと、感動すそして、ることも沢山与えて頂きました。

来日した頃は日本語研修の試験で「一週間の曜日を月曜日から順に答えてください。」と質問され「…、げつようび、かようび、…。
たんじょうび???」など目を白黒させながらしどろもどろに答えていた研修員達が、数ヵ月過ごす内に随分日本語も上達し、日本の友人も増え、研修をやり遂げてそれぞれの思いを胸に帰国の途につく時には、何ヵ月もの間、慣れないことも多い中で常に前向きに研修に取り組み、修了の日を迎えたことを称えたい親心的な気持ちと、別れが淋しい気持ちが入り混じった心境でいつも見送っていました。今でも研修員達からは時々便りが届き、生まれた娘さんに私の名前をつけたというお知らせをいただいた
り、現場で仕事をする写真を添えたメッセージを頂いたりと、帰国後の生活を伝えてくださっています。私も時々休みを利用し、何人か研修員を訪ねて近況伺いなどをしており、まだアフリカ、南米方面など遠い所へは足を延ばせていませんが、いつかゆっくり訪問し、再会することができればと思っています。
マレーシアの街並みより

275

45,00060,000A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000

B

10

3,000

3,000

5,000

※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。
ご利用にお得な制度もございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
淡路夢舞台国際会議場 TEL：0799-74-1020