大谷ハチドリ計画年表（2004 － 2011）

320 11 年度●全国小中学校環境教育研究大会
11 月 7 日
多種多様な木の個性を生かして（長野・有賀恵一先生）

10 月 6 日
稲刈り

11 月 16 日
11 月 19 日
収穫祭・出張寿司（横浜・重寿司） 道の駅収穫祭・大谷っ子米 140 袋完売

7 月 22 日
小さな水力の大きな可能性（上坂博亨先生・駒宮晴男先生）

11 月 25 日
全国小中学校環境教育研究大会

大谷ハチドリ計画 2004-201141

4

Ohya Hummingbird Project

Ohya is located south of Kesennuma. We have enjoyed the natural life and the gifts from thenature. In our marine, warm and cold currents meet and make our marine rich. This rich marine has
given us lots of blessings of nature.

But now, our rich nature is collapsing. On the land, pine wilt disease has appeared up. In themarine, barren ground appeared as well. The main origin of pine wilt disease and barren ground isglobal warming.

➡

➡
42

大谷ハチドリ計画 2004-2011

Ohya Hummingbird Project4

The children in Ohya took action to protect their surroundings from environmental collapse. It's
not easy to do. But, if each of us does what we can as is written in this hummingbird tale, it will give
us great power to solve the problems. This is how the Hummingbird Project came about.

There is another problem. The number of people supporting the fishing, farming and forest
industries is decreasing. These are also the people who take care of the environment. This is anotherreason for the environmental collapse.
The purpose of the hummingbird project is not only to protect the environment, but also topreserve and hand the sense of community down to the next generation.

Number of people engaged in the fishing,farming and forest industries
is decreasing.
3500

3086人

The first Hummingbird project staeted at Ohya JHS
7thgrade

Pine wilt
diseaseForesty8thgrade

BarrengroundFishing

9th
grade

Winter flooded
rice paddy

Farming

3000
2500
2000
1251人

1500
1000
500
0

809人

92人
1970

1493人
968人

682人

622人

76人

38人

1980

1985
farming

704人

933人
504人

719人

633人
414人

294人

29人

46人

7人

9人

1990

1995

2000

2005
(year)

ﬁshingPreserving and handing down our nature and community.

forestry

Winter flo o de d rice pad dy (Fuyumizu
Tambo) is not plowed after the fall harvest,
but flooded and left alone until spring. It
is a habitat for winter birds. In this paddy,
rice grows without pesticides or chemical
fer tilizers . It is well known as a farming
method that protects biodiversity.
大谷ハチドリ計画 2004-2011

43

The Hummingbird Project connects kindergarten, elementary and junior high school students. They
do various projects together such as planting pine trees, breeding wakame (edible seaweed) , andgrowing rice.

The Hummingbird Project rebuilds the local connection. People in Ohya once again recognized theimportance of their environment and life. The actions of the children encourage them to take part inthe project.

The local connection

Building a spirit ofcommunity

44大谷ハチドリ計画 2004-2011

Ohya Hummingbird Project

4In this project, we started planting pine trees five years ago. The pine trees now grow as tall as
the children. However, it takes decades to grow as it was before.
Following are t wo native american proverbs, "Our actions must keep in mind the next 7generations." "The land we live on is borrowed from our future generations." These words teach us it
is important to preserve and hand down our community. In order to build a sustainable society, wemust keep in mind these proverbs.

Native American ProverbOur actions must keep in mind
the next 7 generations
The land we live on is borrowed
from our future generations.
Preserving and handing down our community.

sustainable society

大谷ハチドリ計画 2004-201145大谷幼・小・中 連携

大谷ハチドリ計画
2004 - 2011

気仙沼市立大谷幼稚園

気仙沼市立大谷小学校

気仙沼市立大谷中学校〒988-0265 宮城県気仙沼市本吉町窪１９−１〒988-0273 宮城県気仙沼市本吉町三島２８〒988-0273 宮城県気仙沼市本吉町三島６０−４

TEL.0226-44-2203

TEL.0226-44-2202

TEL.0226-44-2004

このパンフレットは環境に配慮した「水なし印刷」により印刷しております。

環境にやさしい植物油インキ「VEGETABLE OIL INK」
で印刷しております。