Ver.210419

Информация для иностранных
студентов Школы японского языка

❶ Сроки подачи заявления на поступление,период обучения и др.
НачалоПериодМаксимальное
обучения обучения число студентовСроки подачизаявления напоступление

Апрель

2 года

1 августа31 октября

Июль

1 год,9 мес.

1 декабря10 февраля

272 чел.

Октябрь

1 год,6 мес.

1 февраля3 апреля

Январь

1 год,3 мес.

1 июня –10 августа

Оформление
визыВремя занятий

◆Занятия проводятся 5дней в неделю, в день 2пары (4 урока)※конец февраля Классы 1 смены 9:0012:30
Классы 2 смены 13:0016:30◆Распределениепо
классам：абитуриентыраспределяются
поконец маяклассам в зависимости отрезультатов
вступительноготеста.
Последвухмесячногообучения
студенты
переходят в другой класс
конец августа (более высокого уровнявладенияяпонскимязыком). В дальнейшем
каждые два месяца послесдачи
теста/экзаменастуденты переходят в классболее высокого уровняконец ноябрявладенияяпонскимязыком.
※продолжительность 1 урока＝45 минут

*Если в период подачи документов на поступление максимальное число абитуриентов набрано, то приемдокументов остальных желающих обучаться в Школе японского языка, прекращается. Поэтому просим, какможно раньше подавать документы на поступление.

❷ Требования для поступающих
１．Получившие среднее общее образование (11 лет обучения), а также окончившие среднююобщеобразовательную школу не более 5 лет назад. При этом возраст студентов не должен
превышать 30 лет.
※Принимается диплом об окончании училища/ техникума/ колледжа, утвержденныйМинистерством образования.
２．Сдавшие Нихонго нореку сикен (JLPT) N5 и изучавшие у себя на родине японский язык вобъеме не менее 150 часов.
３．Имеющие высокую мотивацию к изучению японского языка, а также достаточные финансовыевозможности.
４．Желающие понять философию Школы японского языка 3Н и получить образование всоответствии с образовательной политикой школы.
５．Физически и психически здоровые люди.
６. Принимающие образовательную политику Школы 3Н, заключающуюся в стимулировании
студентов к здоровому образу жизни (запрещение курения и употребления алкогольныхнапитков) с целью предотвращения несчастных случаев в общежитии и за ее пределами.

❸ От подачи заявления до поступления123456Заявление
нарасписание, местопоступление,Свяжитесь с нами напрямую, пожалуйста.

Предоставление
заявлениянапоступление
исобеседование (примерно 10 минут)Вступительные экзамены
Необходимо наличие следующих документов:загранпаспорт,резюме,табельс
отметками
образовательного учреждения, которое закончили.
Подача документов на получение Мы подаем документы на оформление вашей визы ввизы
Министерство юстицииВ случае одобрения Министерства юстиции вашего
Рассмотрение статуса проживания проживания в общежитии Школы 3Н, необходимо
Министерством юстиции
выполнить перевод необходимых денежных средств вкачестве платы за проживание в общежитии.
Заявление на оформление визы в Посольстве/ Консульстве
Свидетельство о поступлении→ получение визы → покупка билета → оповещение
Школы 3НПрибытие в Японию и в Школу 3Н В период от 1 недели до 2 дней до начала занятий1）Свидетельство о зачислении в Школу 3Н будет отправлено вам после подтверждения оплаты заобучение и проживание в общежитии.
2）Возможны случаи отказа в выдаче визы, даже при предоставлении заявления на оформление визы исвидетельства о зачислении в Школу 3Н.

❹ Расходы на обучение и проживание
※Отображается сумма, включая налоги

Расходы на обучениеПервоначальный
взносОплатазапоступлениеОплатазазанятияпервогогодаобучения
Стоимость учебных материалов
Оплата за экзамен Нихонгонореку
сикенJLPTОплата за экзамен Нихон рюгаку
сикен (вступительный экзамендля иностранных студентов)EJU
Оплата за страхование здоровьяСтоимость
медицинского
осмотра
(за2раз)Оплатазапервый
годобучения,включающаяразличные
расходы(невключая плату за общежитие)Оплата за следующий год обучения(не включая плату за общежитие)Поступившиев апреле25,000 ¥50,000 ¥Поступившиев июле25,000 ¥50,000 ¥Поступившиев октябре25,000 ¥50,000 ¥Поступившиев январе
25,000 ¥50,000 ¥620,000 ¥620,000 ¥620,000 ¥620,000 ¥40,000 ¥6,500 ¥
(за 1 экзаменаво время всегообучения)10,000 ¥35,000 ¥6,500 ¥
(за 1 экзаменаво время всегообучения)10,000 ¥30,000 ¥6,500 ¥
(за 1 экзаменаво время всегообучения)10,000 ¥25,000 ¥6,500 ¥
(за 1 экзаменаво время всегообучения)10,000 ¥(за 1 экзамена вовремя обучения
на 2 курсе)(за 1 экзамена вовремя обучения
на 2 курсе)(за 1 экзамена вовремя обучения
на 2 курсе)(за 1 экзамена вовремя обучения
на 2 курсе)20,000 ¥17,500 ¥15,000 ¥12,500 ¥12,100 ¥12,100 ¥12,100 ¥12,100 ¥783,600 ¥776,100 ¥

768,600 ¥761,100 ¥620,000 ¥465,000 ¥310,000 ¥155,000 ¥Итого
1,403,600¥
1,241,100 ¥1,078,600 ¥
916,100 ¥Оплатите, вышеуказанную сумму за первый год обучения и проживание в общежитии (200,000 ¥ и
280,000 ¥) в течение 2 недель после получения свидетельства о поступлении в Школу 3Н. Даже если выне получили свидетельство о поступлении, первоначальный взнос нужно внести. Уже внесенная платаза обучение не возвращается. Но это не распространяется в следующих случаях:1) В случае отказа в выдаче учебной визы, Школа 3Н возвращает уже внесенную вами сумму завычетом первоначального взноса и комиссии за перевод денежной суммы (нужна копияпаспорта).
2) Если после получения учебной визы, вы не поступили в Школу 3Н по какой-либо причине, мывозвращаем вам первоначальный взнос, плату за поступление, плату за въезд в общежитие завычетом комиссии за обратный перевод денежной суммы.
※Страхование ущерба. Страхование от несчастных случаев и травм.
◆Если вы отказываетесь жить в общежитии Школы 3Н, вам необходимо самостоятельно застраховать
свое здоровье и предоставить нам квитанцию об оплате за страховку (в год примерно 20,000¥).
Плата за проживание в общежитииВ течение 6 месяцев
Плата за въезд в общежитие
20,000¥ (единоразовая плата, только при въезде в общежитие)Депозит (залог)30,000¥ (единоразовая плата, только при въезде в общежитие)Платазаместодлясна 10,000¥ (единоразовая плата, только при въезде в общежитие)20,000¥ в годПлата за страхование здоровья※Обслуживание комнаты (в течение 6 Одноместная
Двухместная
180,000¥
120,000¥месяцев)комнатакомнатаОдноместная
Двухместная
260,000¥
200,000¥Итого（плата за первые 6 месяцев）
комнатакомната1) Оставляйте комнату чистой после выезда из общежития. Депозит (залог) возвращается после выездаиз общежития за вычетом 10,000¥ за уборку комнаты и комиссии за выезд, включающую стоимостьремонта, количество оставленного мусора, энергопотребление и т.д.
2) В общежитии есть холодильник, стиральная машинка, обеденный стол со встроенной газовой плитой,микроволновая печь, письменный стол, стул. Но общежитие не предоставляет продукты дляприготовления пищи, столовые принадлежности, принадлежности для приготовления пищи,рисоварку.
3) Чтобы доехать от Школы 3Н до общежития, вам понадобится на автобусе 10 минут, на велосипеде 15минут (на велосипеде удобнее). Новый велосипед можно купить примерно за 10,000 ¥. Студенты засвой счет могут пользоваться платными велостоянками, расположенными в районе станции Тиба. Вгод плата за парковку на велостоянке составляет от 4,400¥ и выше. Разница в оплате за парковку навелостоянках зависит от их месторасположения и может составлять более 10,000¥ в год.
4) Мы предоставляем бесплатную услугу трансфер из аэропорта для студентов, которые будут жить вобщежитии Школы 3Н. Желающие воспользоваться данной услугой, сообщите об этом, пожалуйста,заранее, указав дату вылета и номер рейса. Но, большая просьба, постарайтесь исключить времяприбытия, начиная с обеда пятницы и весь субботний день. Кроме того, просим вас приземлитьсяименно в аэропорту Нарита.
※Через 1 год мы вернем денежную сумму, внесенную вами за страхование здоровья, с вычетомфактических затрат.
Способ оплаты за обучение: международный перевод (комиссия за перевод оплачивается самимзаявителем)Название банка
THE MIZUHO BANK LTD.
Название филиала
CHIBA BRANCHАдрес банка
1000 SHINMACHI， CHUOKU，CHIBA CITY，JAPANСвифт-код банкаMHCBJPJTНомер счета1930784
Имя учетной записи
SOO HO KIM , 3H JAPANESE LANGUAGE SCHOOL※Обязательно укажите имя заявителя и номер разрешения на входное письмо во времяперевода денег.

❺ Документы для поступленияДокументы, необходимые для поступления

Необходимо быть честным в предоставлении информации, отраженной в документах
☑Список документов дляпоступления
☑Заявление на поступлениеи резюме I·II・III☑Причина обучения☑Обещание/клятвавписьменной форме☑Документы,подтверждающиеродственныеотношения☑Аттестат об окончанииобразовательногоучреждения☑Табельсотметками

Согласно предписанной формыСогласно предписанной формыСогласно предписанной формы
Согласно предписанной формы
Необходимы документы, подтверждающие родственные отношения
всех членов семьи заявителя: свидетельство о рождении или браке,смене фамилии.
Нужен оригинал (Если вы уже являетесь студентом какого-либовысшего учебного заведения, предоставьте, пожалуйста, справку обобучении).
Необходимо подать все отметки (Если вы уже являетесь студентомпоследнего образовательногоучреждения
☑Для выпускников вузов –диплом об окончании
☑Для выпускников средних
школ – результаты ЕГЭ□Сертификатосдаче
экзаменов на определение
уровня владения японскимязыком1）☑Сертификат об изучениияпонского языка☑Фотографиякакого-либо высшего учебного заведения, также предоставьте,пожалуйста, табель с отметками).
Нужен оригиналПредоставьте, пожалуйста, сертификат, в случае успешной сдачи
экзамена(ов) на определение уровня владения японским языком.
Нужен оригинал. Количество часов изучения японского языка
должен составлять не менее 150 часов.
6 шт.（3×4 см）цветная фотография, сделанная не раньше 3 месяцевдо подачи заявки
Предоставить только приобретателю.

□Копия паспорта□Справка с последнего места
Только для тех, кто имел официальный опыт работыработы
Необходим в случае, если адрес фактического проживания и адрес
□Фактический адресрегистрации отличаются.
Документы, необходимые для подачи от гаранта（гарантом должен выступать один изродственников）
Гарантом может быть родственник, проживающий либо в России, либо за границей.
☑ ①Отчет о финансовыхНа английском и японском языкахрасходах
☑
②Документы, Необходимы документы, подтверждающие родственные отношения
всех членов семьи заявителя: свидетельство о рождении или браке,подтверждающиеродственные
отношения смене фамилии.
☑ ③Справка о депозитномНужен оригинал (около 2 миллионов йен)балансе
☑ ④Копиядепозитной История формирования депозитного баланса/ договор продажикнижкииистория недвижимостиформирования депозитного※касается только 7 странбаланса
☑⑤Справка с места работы

Укажите название организации, номер телефона, номер факса, адрес

☑⑥Справка о доходах
☑ ⑦Справка о налоговыхвыплатах
□⑧Копиялицензии
наосуществление того илииного вида деятельностиЗа последний год※касательно 7 стран – за последние 3 годаЗа последний год※касательно 7 стран – за последние 3 годаКасается индивидуальныхкомпаний

предпринимателейисотрудников

Гарант в Японии
☑ ①Отчет о финансовых
Согласно предписанной формы
расходах
Документ, подтверждающий гражданство Японии. (Если это☑
②Свидетельство иностранный гражданин (гражданин РФ и др.стран) , проживающийв Японии, необходимо свидетельство о регистрации иностранногопроживаниигражданина).
Укажите название организации, номер телефона, должность. Вслучае, если гарант является индивидуальным предпринимателем,☑③Справка с места работыприложите, пожалуйста, копию лицензии на осуществление
деятельности, которой занимается как ИП.
☑ ④Справка о налоговыхЗа последний год ※касательно 7 стран – за последние 3 годавыплатах
☑ ⑤Справка о депозитном
Около 2 миллионов йенбалансе□⑥история формированияЕсли есть сберегательная книжка, нужно сделать копии все страницдепозитного баланса
※К 7 странам относятся: Китай, Мьянма, Бангладеш, Монголия, Вьетнам, Непал, Шри-Ланка.
Примечание：① Гарант (спонсор) может проживать как в Японии, так и за ее пределами.
② Документы, необходимые для поступления, могут отличаться в зависимости от гражданствазаявителя.
③ Просим с пониманием отнестись к тому, что все поданные вами документы на поступление небудут возвращены, за исключением оригиналов.
④ Документы, отмеченные маркером☑, обязательны для подачи, остальные документы –необязательны.
１)Сайты, связанные с экзаменами на определение уровня владения японским языком
1.JLPT (Нихонго нореку сикен)：http://www.jlpt.jp/
2.BJT (Экзамен на знание бизнес-японского языка и корпоративной лексики)：http://www.kanken.or.jp/bjt/index.html
3. J･TEST (Экзамен на знание практического японского языка)：http://www.j-test.com/
4. японский языкNAT-TEST：http://www.nat-test.com/cn/index.htm
5. STBJ (Стандартный экзамен на знание бизнес-японского языка)：http://www.ajlea.net/
6. PJPT Экзамен на определение уровня практического японского языка ：http://www.topjtest.org/ch/index.php
7. Экзамен на знание бытового японского языка и корпоративной лексики：http://www.nihonken.com/

❻ Дополнительная информация
1. Информация о подработке１ ）Если вы желаете заняться подработкой, вам необходимо получить письменноеразрешение о возможности иностранным гражданам подрабатывать на условиях неполногорабочего дня (Разрешение можно оформить в аэропорту Нарита).
２）Мы предоставим вам информацию о подработке, поможем написать резюме, а такжедадим необходимые советы и указания по собеседованию.
３）Студентам, недостаточно хорошо владеющим японским языком, понадобится большевремени, чтобы найти подработку.
2. Условия получения стипендии. Стипендии выплачиваются студентам с высокимипоказателями посещаемости и отличными отметками.
1) Стимулирующие выплаты Школы 3H2) Стимулирующие выплаты иностранным студентам на личные расходы3) Стипендия LSH Asia4) Награды за отличную учебу и др.
3. В случае, если вы планируете использовать в Японии велосипед, тренируйтесь в езде навелосипеде у себя на родине.
Информация о городе ТибаПлощадь：272.1 km²Население：980,219чел.（на 1 Январь 2020 г.）Средняя температура воздуха (годовая)：15.7℃
Самая низкая температура воздуха зимой：1.9℃ (за последние 30 лет)Средний уровень выпадения осадков в видеснега (за год)：8 ㎝

Максимальная температура воздуха летом：30.5℃( за последние 30 лет )Среднее количество осадков в виде дождя (за год)：1,387mm
Средняя годовая влажность ：69.1％

Контактная информацияНазвание школы：Школа японского языка 3НАдрес школы：2-12-16 Shinchiba, Chuo-ku, Chiba City 260-0031, Japan
FAX: (043)247-2008
TEL：(043)247-9638, 3883
E-mail: info@go3h.com
Website: www.go3h.com
Facebook: 3H Japanese Language School
Skype: gogo3hjls
Часы работы приемной：с понедельника по пятницу 9:00-17:00