利根川上流8ダムの貯水量（平成19年10月1日現在）

No.14060.1％
277,579千m

３

越谷・松伏水道企業団

2007年10月号

水道統計
給水人口（平成 19年 9 月 1 日現在）……………… 351,227人
給水世帯数（平成 19年 9 月 1 日現在）…………… 139,986世帯
平成19年 9月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 316

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706

渡良瀬川中流の高津戸峡（群馬県みどり市大間々町）。この川の水は利根川から江戸川へと流れ、
わたしたちが使う水道水となっている。

夏から秋まで街に咲き誇るムクゲ（県民健康福祉村）

水水
道道
事事
業業
の
ガ通
イ知
ド表
ラ︱
イ︱
ま の 出 必 震 ﹁ 事 震
務 字 も な し か ン ︱に 算 に ︻ し さ い た ス 化 と も
掲 出 掲 主 て ま た 業 向 を の っ 当 す 現 ︑ 要 施 浄 業 化 例 事お 指 で の ら い ら
載 結 載 な 活 へ だ 務 上 図 比 て 企 ︒ 状 分 が 設 水 体 率 え 業客 標 表 で な ︑ で 業 ︱を 析 あ 率 施 の ﹂ ば 説さ の す は い こ す
し 果 し 業 用 の く 指 に り 較 条 業
客 す る ﹂ 設 中 が 当 明ま 意 と な と の ︒ 務て は て 務 し 説 た 標 努 ︑ を 件 団
観 る な が 耐 で 指 企 にへ 義 い く い 程 ど
い 企 い 指 て 明 め 値 め 効 行 が で的 こ ど 低 震 ト 標 業 活の が っ ︑ っ 度 の 指
ま 業 ま 標 い 責 に は ま 率 い 類 はで と ︑ い 率 ッ
あ た 水 た の 程す 団 す の き 任 毎 ︑ す 的 ︑ 似 ︑
プ 値 団 用的 で 業 こ ﹂ ク を でり と 道 よ 数 度 標︒ の ︒ 算 ま を 年 客 ︒ な 事 し こ
確 ︑ 務 と ﹁ ラ 公 は
ま こ 事 う 値 の︼ ホ ま 出 す 果 公 観 ま 経 業 た のに 水 指 か ポ ス 表 ﹁す ろ 業 に で 数 をー た 結 ︒ た 表 的 た 営 課 他 業
把 道 標 ら ン で し 管︒ に の 活 な 値
す し な ︑ と 題 の 務
ム 全 果
握 事 値 改 プ す て 路
こ 姿 用 け が 算
手 ︑ 評 算 サ の 事 指
ペ 項 を
で 業 を 善 所 が い のの を す れ 望
段 お 価 出 ー 明 業 標
ー 目 ４
き 体 算 の 耐 ︑ る 耐
業 数 る ば ま 出と 客 を し ビ 確 体 をジ の 面

い 理 の ﹁ 数 ど 能 て でる 条 業 由 基
情 件 体 は 準 こ ま ﹂ 水 安 値 ︑ 力 い １ 水報 ︑ が ︑ 値 の す を 道 定 化 水 ︑ ま ３ 道
を 歴 置 数 を 水 ︒ 加 ビ ﹂ し 道 顧 す ７ 事
え ジ ﹁ て 事 客 ︒ 項 業
考 史 か 値 定 道
た ョ 持 示 業 対 こ 目 ガ
慮 ︑ れ の め 事
６ ン 続 す 全 応 れ の イ
す 文 て み て 業﹂
項 のる 化 い で い ガ
５ ﹁ も 般 能 は 業 ド
目 つ 環 の に 力 水 務 ラ
必 な る は ま イに の 境 で わ ︑ 道 指 イ
要 ど 水 な せ ド
分 目 ﹂ ︑ た 経 事 標 ンが の 源 く ん ラ
類 標 ﹁ ﹁ る 営 業 が に
あ 背 や 各 ︒ イ
さ に 国 安 内 状 の 示 はる 景 地 水 そ ン
れ ﹁ 際 心 容 況 施 さ 全
こ と 理 道 の はて 管 ﹂ ﹂ を な 設 れ 部と な 的 事 理 ︑

数水
値道
化事
業
全
般
を

と 発 て 成 定 法 上 道
業 成
一 表 い 度 し 人 な 事 水 務１
８越
致 し て を ま 日 ど 業 道 指 年 谷
し た ︑ 表 し 本 を の 事 標 度 ・て ﹁ 厚 す た 水 目 定 業 値 の 松
い 水 生 業 ︒ 道 的 量 ガ を 水 伏
ま 道 労 務 水 協 と 化 イ 算 道 水
す ビ 働 指 道 会 し に ド 出 事 道︒ ジ 省 標 事 が た よ ラ し 業 企
ョ が が 業 平 規 る イ ま ガ 業
ン 平 中 の 成 格 サ ン し イ 団﹂ 成 心 目１
７で ー と た ド での１
６と 標 年 ︑ ビ は ︒ ラ は
目 年 な の に 社 ス ︑イ ︑
標 に っ 達 制 団 向 水
ン 平▲■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成19年10月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

2

水道水の水質検査結果
水道水の水質検査結果をお知らせします。越谷・松が義務づけられています。

伏水道企業団では水質検査計画に基づき、各浄・配水

水質管理目標設定項目：将来にわたり水道水の安全を場から家庭まできめ細かい水質管理を行い、常に安全確保するため、水道事業者等が水質基準に準じて検出な水をお送りしています。表の数値は次の5ヵ所の公状況を把握し、水質管理上留意しなければならないも園の給水栓を調べた検査結果です。

ので、当企業団では24項目を検査しています。

①南越谷第三公園（越谷市蒲生西町）

当企業団の水道水は水道法の基準に適合した安全な②千間台第二公園（越谷市千間台西）

水です。飲用の際に残留塩素が原因とされるカルキ臭③わかば公園（松伏町ゆめみ野）が気になる場合は、冷蔵庫で冷やす、5分ほど煮沸す④南部第一公園（越谷市南町）

るなどして、おいしくお飲みください。

⑤北越谷第二公園（越谷市北越谷）＊それぞれの採水地点ごとの検査結果は、ホームペー

水質基準項目：水道水が備えるべき水質上の要件であジの「水質水源情報」→「水質情報」→「水質検査り、水道法第4条に基づいて50項目が設定されてい結果」でご覧になれます。

ます。それぞれに水質基準値が定められ、法令で検査■問合せ 浄水課水質係 内線274
平成 19 年 8 月 1 日採水

検

査

項 目

一般細菌

単位

個/m

大腸菌

検査結果

水質基準値

検

査

項 目

単位

検査結果

水質基準値

0

100以下

蒸発残留物

mg/

102〜173

500以下

不検出

検出されないこと陰イオン界面活性剤mg/

0.02未満0.2以下

ジェオスミンmg/0.000001〜0.000005

0.00001以下

2-メチルイソボルネオール

mg/0.000001〜0.000003

0.00001以下

非イオン界面活性剤mg/

0.005未満

0.02以下mg/0.0005未満

0.005以下
5以下

カドミウム及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下水銀及びその化合物

mg/0.00005未満

0.0005以下

セレン及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下鉛及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下基 フェノール類

ヒ素及びその化合物

mg/0.001未満〜0.002

0.01以下準

有機物（全有機炭素（TOC）の量） mg/

1.0〜1.2

六価クロム化合物

mg/0.005未満

0.05以下項

pＨ値

6.9〜7.2

5.8〜8.6

シアン化物イオン及び塩化シアン

mg/0.001未満

0.01以下味異常なし

異常でないこと

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

mg/1.18〜2.53

10以下

異常なし

異常でないこと

フッ素及びその化合物

mg/0.08未満〜0.08

0.8以下

色 度

度

0.2〜0.65以下

ホウ素及びその化合物

mg/

0.1未満

1以下

濁 度

度

0.1未満

2以下

四塩化炭素

mg/

0.0002未満

0.002以下

1,4-ジオキサン

mg/0.005未満

0.05以下

1,1-ジクロロエチレン
水 シス-1,2-ジクロロエチレン

mg/0.001未満mg/0.001未満

質 ジクロロメタン
テトラクロロエチレン基
トリクロロエチレン
準
ベンゼン
項 クロロ酢酸

mg/

水
質

目

臭 気

単位

検査結果

水質管理目標値

アンチモン及びその化合物

mg/0.0015未満

0.015以下

0.02以下ウラン及びその化合物

mg/0.0002未満

0.002以下

0.04以下ニッケル及びその化合物

mg/0.001未満〜0.001

0.01以下0.001未満

0.02以下亜硝酸態窒素mg/

0.005未満

0.05以下（暫定値）

mg/0.001未満

0.01以下1，2-ジクロロエタン

mg/0.0004未満

0.004以下

mg/0.001未満

0.03以下トランス-1，2-ジクロロエチレン

mg/0.001未満

0.04以下mg/0.001未満

0.01以下1，
1，2-トリクロロエタン

mg/0.0006未満

0.006以下

mg/0.002未満

0.02以下トルエン

mg/0.001未満

0.2以下

目 クロロホルムmg/

0.02〜0.026

0.06以下フタル酸ジ（2-エチルヘキシル）

mg/0.01未満0.1以下

ジクロロ酢酸mg/

0.01〜0.02

0.04以下管

ジクロロアセトニトリル

mg/0.004未満

0.04以下（暫定値）

ジブロモクロロメタン

mg/0.003〜0.008

0.1以下

理

抱水クロラール

mg/

0.003未満〜0.005

0.03以下（暫定値）

臭素酸

mg/

0.001未満

0.01以下01以下

総トリハロメタン

mg/0.034〜0.049

0.1以下

トリクロロ酢酸mg/

0.02未満〜0.03

0.2以下

ブロモジクロロメタン

mg/0.008〜0.01

0.03以下設

ブロモホルムmg/

0.001未満〜0.002

0.09以下0.008未満

0.08以下6月議会のお知らせmg/

ホルムアルデヒド

検

水
質

目

査

項 目

農薬類
残留塩素

mg/

0.4〜0.7

1以下

カルシウム、マグネシウム等（硬度） mg/

50.9〜65.6

10〜100マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.01以下

定

遊離炭酸

mg/

1.8〜4.5

20以下

項

1，
1，
1-トリクロロエタン

mg/0.001未満

0.3以下

メチル-ｔ-ブチルエーテル

mg/0.002未満

0.02以下有機物等（過ﾏﾝｶﾞﾝ酸ｶﾘｳﾑ消費量）mg/

1.7〜2.2

3以下

1未満

3以下

標

亜鉛及びその化合物

mg/0.005未満1以下

アルミニウム及びその化合物

mg/0.02未満〜0.03

0.2以下

鉄及びその化合物

mg/

0.03未満0.3以下

臭気強度（TON）

銅及びその化合物

mg/

0.01未満

1以下

蒸発残留物

mg/

102〜17330〜200ナトリウム及びその化合物

mg/10.5〜25.9

200以下

濁 度

度

0.1未満

1以下

マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.05以下

ｐＨ値

6.9〜7.2

7.5

塩化物イオンmg/

15.0〜30.2200以下

腐食性（ランゲリア指数）-2.3〜-1.9-1程度以上カルシウム、マグネシウム等（硬度）mg/50.9〜65.6

300以下

目

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

応援復旧隊が活動を行った柏崎市橋場地区の被害のようすに 被水 破 ま し 源
向 災 越 道 損 し た と ７
け し 谷 に な た 新 し 月て た ・ 被 ど ︒ 潟 て１６
応 柏 松 害 に こ 県 ︑ 日援 崎 伏 が よ の 中 最 に
復 市 水 で り 地 越 大 新
旧 の 道 ま ︑ 震 沖 震 潟
隊 水 企 し ５ で 地 度 県を 道 業 た 万 は 震 ６ 中派 施 団 ︒ 戸 水 が 強 越
遣 設 で
以 道 発 を 沖
し 復 は
上 管 生 観 をま 旧 ︑の の し 測 震

越谷・松伏水道企業団を出発する応援復旧隊

7日間にわたり漏水調査・修繕を行いました

9月議会結果報告
9月定例議会が9月28日(金)に

新
潟
県
中
越
沖
災地
７ 期 通 づ し 害 震
し ら と︑ ５ 越 応 日 間 じ き た
持 名 谷 援 間 は て ︑ ︒ 復
ち ︑ 松 復 と ７ 依 社 こ
込 計 伏 旧 な 月 頼 団 れ 旧
ん ８ 管 隊 り２
５さ 法 はだ 名 工 は ま 日 れ 人 柏 応
緊 が 事 ︑ し か た 日 崎
急 チ 業 当 た ら も 本 市
援
車 ー 協 企 ︒３
１の 水 の日 で 道 要両 ム 同 業
ま ︑ 協 請 活や を 組 団で 派 会 に
工 編 合 ３の 遣 を 基 動事 成 か 名をま 調 使 用い 一 舞
た 日 い 被 し 査 っ 車 行
し も を 災 た お て 両
ま 早 申 さ ︒ よ ︑ ︑ い
す い し れび 柏 配︒ 復 上 た修 崎 水 ま
繕 市 管
興 げ 多
工 内 修
を ま く
事 で 繕 し
心 す の
な 漏 機
か と 方
ど 水 材 た
ら と 々
を 箇 な
お も に
行 所 ど ︒
祈 に お
り ︑ 見

い の を

開かれました。企業長から「平成議案が提出され、設置された決算

18年度越谷・松伏水道企業団水特別委員会で継続審査となりまし

道事業会計決算認定について」の

た。

！
マッタ

ちょっとまって、その人は本当に、水道企業団職員ですか？

訪問・電話によるセールスにはご注意を！
「お宅の水道管を無料で検査します」など

業団とは関係がありませんので、よく注意して対応してください。
①水道管清掃のおすすめ②浄水器の販売③訪問や電話でのアンケート④ご依頼のない水質検査

水道局の方からきました…………
見身
せ分
て証
く明
だ書
さを
い
︒

と、あたかも水道企業団と関係があるかのよ⑤ご依頼のない蛇口などの点検

うに業者がご家庭を訪問し、水道管の洗浄な

なお、不審な点がありましたら、どをすすめるケースが依然として後を絶ちま

すぐに水道企業団に連絡してください。

せん。このような業者は、越谷・松伏水道企■問合せ 管理課庶務係 内線254・255

4

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業ガイドライン 主な業務指標の算出結果
水道事業の業務状況を客観

指 標 値
主 な 指 標的にわかりやすく示すため水業 務 指 標 の 定 義

18年度

17年度

16年度

0.0

0.0

0.0

83.0

95.0

78.0

76.4

76.9

76.6

0.7

0.7

0.7

41.4

41.4

41.4

0.5

0.6

0.9

37.7

36.2

34.7

〔（営業収益 + 営業外収益）/（営業費用 + 営業外費用）〕× 100

107.9

109.2

107.1

総収支比率（％）

総収益 / 総費用× 100

107.2

107.6

106.7

有収率（％）

有収水量 / 給水量× 100

94.6

94.5

94.4

配水量 1m 当たり電力消費量（kWh/m )全施設の電力使用量 / 年間配水量

0.19

0.19

0.19

再生可能エネルギー
利用率（％）

再生可能エネルギー設備の電力使用量 /全施設の電力使用量× 100

0.6

0.0

0.0

年間漏水量 / 年間配水量× 100

3.0

3.0

3.1

年間漏水量 / 給水件数

8.8

9.2

9.5

0

1

0

道事業ガイドラインの業務指安心（すべての国民が安心しておいしく飲める水道水の供給）標を算出しました。

水質基準不適合率（％）

水質基準不適合回数/全検査回数×100

業務指標算出結果の概要

カビ臭から見た
おいしい水達成率（％）

〔(1−ジェオスミン最大濃度/水質基準値）+(1−2-メチルイソボルネオール最大濃度/水質基準値)〕/2×100●水 質

直結給水率（％）

直結給水件数/給水件数×100「水質基準不適合率」は、毎鉛製給水管率（％）

鉛製給水管使用件数/給水件数×100

年0パーセントで全ての水質安定（いつでもどこでも安定的に生活用水を確保）

基準に適合していることを示

経年化設備率（％）（経年化年数を超えている電気・機械設備数 /
電気・機械設備の総数）× 100

します。また「カビ臭から見経年化管路率（％）

法定耐用年数を超えた管路延長/管路総延長×100

たおいしい水達成率」も高い

管路の耐震化率（％）

耐震管延長/管路総延長×100

数値が出ています。今後も安持続（いつまでも安心できる水を安定して供給）

全でよりおいしい水をめざし

経常収支比率（％）て水質管理強化に努めます。
●直結給水「直結給水率」は、安全でフ環境（環境保全への貢献）

レッシュな水道水の供給を示す指標です。今後も直結直圧

33給水に加え、平成18年から管理（水道システムの適正な実行・業務運営及び維持管理）

導入した15階建てまでの建漏水率（％）

物への直結増圧給水拡大に努

給水件数当たり漏水量 (m / 年 / 件 )

3

めます。

国際（わが国の経験の海外移転による国際貢献）●水道施設の経年化

国際交流件数（件）

年間人的交流件数「経年化管路率」は老朽管布設替え工事を積極的に実施し、低くなってきましたが、指標です。環境に配慮し、二酸化炭素の排出抑制と小「経年化設備率」は40パーセントを超えており、浄水力発電の出力アップに努めていきます。

水施設等の老朽化が進んでいます。施設の更新や拡充●経営に関する指標を計画的に行っていきます。

「経常収支比率」「総収支比率」がいずれも100パ●漏 水ーセントを超えています。これは、平成16年度に実「漏水率」は横ばいですが「給水件数当たり漏水量」

施した料金改定の影響や経費削減に努めた結果、財政が減少し、「有収率」が増加しました。今後も老朽管の健全化が確保されていることを示します。

の布設替えや、漏水防止対策に積極的に取り組み、有＊＊収率95パーセントをめざします。

すべての業務指標算出結果は、ホームページの「企業●環境に関する指標

団の紹介」→「事業情報」→「水道事業ガイドライン」

3「配水量１m 当たり電力消費量」「再生可能エネルギ

でご覧になれます。

ー利用率」は地球環境保全への取り組み度合いを見る

住まいの総合設備

広 告

国土交通大臣 許可（特−17）第18788号

給排水衛生設備・空調設備・太陽光発電設備

株式会社

豊田設備

〒343-0817 越谷市中町11−4
TEL：048-962-0171（代） FAX：048-966-3896
E-mail：KKtoyoda@mist.ocn.ne.jp

広 告
緑と花を 街へ 企業へ ご家庭へ
造園・土木・設計・施工・管理・貸植木

株式会社

東 武 園 芸

経験豊かな一級造園施工管理技士・技能士スタッフが責任施工
まずはお気軽にお電話を！
TEL：048-965-0111 FAX：048-964-3046〒343-0856 越谷市谷中町2−105
E-mail：herbage@df.mbn.or.jp

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは7面またはホームページをご覧ください。

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより通気管

カギ付きのフタ

防虫網
オーバー
フロー管

高置水槽

流出管
流入管
防虫網
水抜管

貯水槽

給水管

ポンプ
配水管
第一止水栓
水道メーター
第二止水栓

これまでマンションなどには、水道水をいったん貯水槽に貯め、各戸に給水する「貯水槽給水方式」が採貯水槽等の管理の主なポイント

用されてきました。

①フタは防水密閉型できちんとカギがかかっていこれらの建物では日ごろ水道を利用する際に、貯水ますか？

槽についてあまり意識されないかもしれませんが、点②通気管の防虫網は破損していませんか？

検や清掃など貯水槽の管理が不十分な場合には、配水③水槽（貯水槽・高置水槽）の清掃は年１回以上管から安全な水道水が送られても、水の色やにおいなど水質に異常が生じ、安心して水道をご利用いただくことができなくなってしまいます。
〈貯水槽水道とは〉
貯水槽給水方式の建物で、貯水槽から蛇口までの水道施設を総称して「貯水槽水道」といいます。貯水槽

定期的に行っていますか？
④オーバーフロー管の防虫網は破損していません
か？
⑤水槽内に沈殿物や浮遊物はありませんか？
⑥水槽周辺は清潔ですか？水槽にひび割れや水漏れはありませんか？

は建物の一部で所有者の大切な財産です。
〈貯水槽水道は設置者（所有者）が管理してください〉
水道水をより安全にご利用いただくために、貯水槽の有効容量が10立方メートルを超える簡易専用水道

道についても、簡易専用水道に準じて設置者(所有者)が管理してください。
〈水道水を安全においしくご利用いただくために〉については、水道法で設置者(所有者)が管理するよう

水道企業団では、安全で良質な水道水をお届けして定められています。さらに、設置者（所有者）は１年います。安心しておいしい水をご利用いただくために、以内ごとに１回、厚生労働大臣の登録を受けた者等の貯水槽水道の設置者（所有者）には、十分な管理をお願

検査を受けなければなりません。

いします。また、貯水槽水道を利用されている方も日●簡易専用水道の管理基準

ごろから貯水槽水道の管理に関心をもってください。

１ 1年以内ごとに１回、定期的に清掃すること〈「直結給水」でフレッシュな水道水をお届け〉

２ 有害物、汚水等による水の汚染を防止するために点検等必要な措置をとること

水道企業団では、安全でフレッシュな水道水を配水管から直接ご利用いただけるよう、貯水槽の不要な「直３ 蛇口からの水の色、濁り、におい、味その他の状態

結給水方式」への切り替えを促進しています。ただし、により異常を認めたときは必要な検査をすること

貯水槽給水方式からの切り替えには、一定の要件に適４ 健康を害するおそれがあると知ったときは、直ち合することが必要となりますので、詳しくはお問合せに給水を停止し、関係者に周知すること※有効容量が10立方メートル以下の小規模貯水槽水ください。
■問合せ 給水課給水第1・2係 内線241〜247

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

越谷・松伏水道企業団 水道だより

6

人事行政の運営等の状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成18年度の職員給与等について公表します。なお、職員の勤務条件や分限、服務の状況など詳しくはホームページでご覧になれます。
１ 職員の任免及び職員数に関する状況
水道企業団では、お客さまサービスの向上に努めながらも職員数の抑制を図ってきました。職員数の推移は、（５）と（６）のとおりです。
（１）職員の採用の状況（２）職位別任用状況（３）職員の退職の状況

平成18年4月1日現在、課長補佐相当以上の職の総数は11人。18年度中の昇任者は 15人でした。

当企業団は、すべて越谷市からの派遣職員で構成され、独自の採用は行っておりません。

平成18年度中の退職者は、9人でした。

（４）級別職員数の状況（平成18年4月1日現在）
企業職（一）区 分

企業職（二）
8級

7級

6級

5級

4級

3級

2級

1級

課長補佐
副主幹

係長・主査
主任

主任主事
主任技師

主 事
技 師

主事補
技師補

職 名

局 長

次 長

課 長
主 幹

職員数

1人

1人

6人

3人

64人

20人

7人

1人

構成比

1.0％

1.0％

5.8％

2.9％

62.1％

19.4％

6.8％

1.0％

（５）職員数の推移 （再任用短時間勤務職員は除く）（６）職種別職員の状況 （再任用短時間勤務職員は除く）

区 分

2級

1級

職 名

水道施設管理主任
技能主任
守衛業務主任水道施設管理員
技能員
守 衛

職員数

9人

7人

（７）再任用の状況

平成16年4月1日

120人

職

種

17年度

18年度

増 減

分

17年度

18年度

平成17年4月1日

117人

事務職員

56人

57人

1人

区

常時勤務

4人

3人

平成18年4月1日

119人

技術職員

47人

46人

△1人

短時間勤務

3人

2人

平成19年4月1日

116人

技能職員

14人

16人

2人

再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のため、定年

計

117人

119人

2人

退職者等のうち改めて採用される職員で、常時勤務職
員と短時間勤務職員がいます。

2 職員の給与の状況（３）職員の初任給の状況（平成18年4月1日現在）（１）職員給与費の状況

区

給 与 費

区 分

給

料

18年度

537,911千円

職員数

119人

職員手当

期末・勤勉手当

計127,929千円

231,907千円

897,747千円

1人当たりの給与費（給与費計／職員数）

7,544千円（２）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成18年4月1日現在）

分

事務・技術職決定初任給採用2年経過日給料額

大 学 卒

176,800円

190,800円

短 大 卒

159,700円

176,800円

高 校 卒

148,000円

159,700円（４）特別職等の給与、報酬（平成18年4月1日現在）

分

企業職（一）

平均年齢

企業職（二）

平均年齢

議長38,900円/月

企 業 長

平均給料月額376,805円

49歳10月325,650円

47歳7月

副 議 長

34,700円/月

参与56,000円/月

平均給与月額431,631円―――――

363,236円―――――

議33,700円/月

監査委員

340,000円/年

区

員

746,000円/月※給与月額は基本給、扶養手当、地域手当、住居手当の合計。
（５）職員手当の状況（平成18年4月1日現在）
越谷・松伏水道企業団企業職員の給与に関する規程に基づき支給手当の種類

支給額等（個別に記載のないものは月額）18年度支給実績

扶 養 手 当第11条

配偶者13,000円、扶養親族2人まで6,000円、3人目以降5,100円、特定期間の加算5,000円 ＊1

地 域 手 当第11条の2

給料および扶養手当の月額合計のに100分の9を乗じた額住 居 手 当第11条の3

借家（家賃額−23,000）×1／2＋11,000=住居手当額（27,000円を限度）
新築・購入から5年以内の期間5,500円
その他4,000円

通 勤 手 当第12条

交通機関

特殊勤務手当第13条

特殊自動車運転作業手当（バックホー150円/日、トラック・ダンプカー100円/日）、徴収手当：
200円/日、夜間特殊業務手当：深夜22時〜翌5時に勤務した場合で （勤務1回当たり）5時間を超える場合1,100円・ 2時間以上5時間以下730円・ 2時間未満410円

1,475千円

管 理 職 手 当
第13条の2

局長65,000円、次長55,000円、課長45,000円、主幹40,000円、課長補佐35,000円、副主幹30,000円

5,760千円

15,518千円
48,939千円

6ヵ月定期等の最も経済的な額

7,932千円
併用限度額
55,000円

自動車等使用距離に応じて3,800円〜24,500円の範囲内の額

期末・勤勉手当
第18条
第18条の2（18年度支給割合）
期 末 手 当勤 勉 手 当6月期
1.4月分
0.725月分

12月期
1.6月分
0.725月分

合計
3.0月分
1.45月分

退 職 手 当

（支給率）
普通
定年・勧奨

勤続20年
21.0月分
27.3月分

勤続25年
33.75月分
42.12月分

勤続35年
47.5月分
59.28月分

8,727千円

229,847千円
条例に基づき埼玉県市町
村総合事務組合から支給＊1 特定期間の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間にある子がいる場合に行うものです。

携帯電話サイトもご利用ください

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

や ん ば

親子
夏休み

「八ッ場ダム」を訪れました

水道教室

7月27日、夏休みの子どもたちに水源地の施設見学を通じて水

れいな水となって家庭に届けられるまでの過程や、ダムの機能について学びました。また、子どもたち
は学習のあとでマスのつかみどりをするなど、楽しい一日を過ごしました。

の大切さなどを学び、水や河川環境をきれいに保つ意識をもってもらおうと、親子水道教室を開きました。

や ん ば

訪問先は群馬県吾妻郡長野原町に建設中の八ッ場
ダムで、参加した40人の親子は、ダム工事事務所の職員の案内で建設予定地を眺めながら、ダムの概要について説明を受けました。その後、ダム広報セ
子どもたちは楽しい夏の１日を過ごしました

ンター「やんば館」では、ダムの水が浄化されてきとと ら ても わ た り 建 そを 今 思 れ い 蛇 あ た ︒ ︑ 設 ん ﹁
学 回 い ︑ た 口 る し 国 電 予 な ダ
び の 知 わ こ を こ た 土 車 定 風 ム
ま 水 り た と 回 と ち 交 が 地 に ﹂し 道 ま し が せ を が 通 走 を 思 とた 教 し た ︑ ば 改 そ 省 る 見 っ 言︒ 室 た ち た 水 め の の ︑ 学 て う
あ で ︒ の く が て 水 方 想 し い とり は
生 さ 出 実 源 の 像 ︑ ま たが ︑活 ん る 感 を 説 と そ し くと 子を の ︒ し 得 明 は こ た さ
う ど
支 方 そ ま る を ま は が ん
ご もえ の ん し た 伺 っ 自 ︑ のざ とて 努 な た め い た 然 今 水
い もく 力 当 ︒ に ︑ く が 回 を
ま ど
れ と た
は ダ 違 あ 八 蓄
し も
て 協 り
︑ ム う り ッ え
た 多
い 力 前
失 が も ︑ 場 て
︒ く
る か と
う 出 の 車 ダ いのの ら 思
も 来 で が ム る
こだ 得 っの ︑ し 通 の ︒

水道教室
参加体験記

越谷市大沢
山口真由実さん・凌くん

し み
ダ い け に し めう
か ど 山 ム て い 思 た て ぼ と お
っ り の を ビ し い ︒ お く 言 かた は ぼ 見 ッ た ま 着 く は わ あ
で と り に ク 所 し い と ダ れ さ
す っ は 行 リ や た た こ ム て ん︒ て と き し 線 ︒ 所 ろ が ︑ に
ま も っ た ま 路 せ は だ 何 水 ダ
た た て い し と つ 山 よ か 道 ム
さ の も で た か め で ﹂ 知 教 をん し つ す ︒ が い 水 と り 室 つか く か ︒ こ 水 を が ︑ ま に く
し て れん に う な お せ さ っ
た ︑ た
ど し け か か ん ん て
い や け
は ず て っ あ で か い
で い れ︑ ん ︑ た さ し し る
す て ど
か で ぼ の ん た ま 所︒ 食 ︑ん し く で か ︒ し をべ 魚
せ ま た ︑ ら ﹁ た 見て のい う ち ふ 聞 水 ︒ に
お つ
し と が し き を行
い かた 聞 休 ぎ ま たこを超えて掲載することはできません）。

水道だより・ホームページに掲載する広告を募集しています
格〉

管理課（企業団2階）でお配りしている「越谷・松1号…縦4.5cm×横8.7cm（基本区

広告原稿を添えて直接お持ちいただくか、郵送、メー

画）、2号…縦4.5cm×横17.6cm、

ル、FAXのいずれかの方法で提出してください。

3号…縦9.0cm×横17.6cm〈広告掲載料〉【申込み方法】
伏水道企業団広告掲載申込書」に必要事項を記入し、■水道だより広告〈規〈広告掲載料〉 1区画あたり、1ヵ月10,000円

詳しくはホームページ「お客さまへ」→「広報・イ※デザインは作成してください

ベント情報」→「広告掲載について」（こちらから申1号15,000円、2号30,000円、込書のダウンロードができます）をご覧ください。

3号60,000円【申込み】■ホームページバナー広告〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〈規

縦60ピクセル×横120ピクセル、

越谷・松伏水道企業団管理課広告担当

4キロバイト以内

メール：kmkanri@koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

格〉〈掲 載 期 間 〉

GIF、JPEG、PNGのいずれかの形式

FAX：048-963-0706

1ヵ月を単位とし、最長6ヵ月間（年度■問合せ 管理課経営計画係 内線256〜258

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は1月15日（火）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や施設などをご紹介します。

巨人軍から高校まで
越八木下帽子（谷）が作る

巨人軍の帽子と現在手がける
早大野球部の帽子

越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残すと注文してきました。村山はこの帽子で後楽園球場で先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきましの天覧試合に臨み、長嶋の劇的なサヨナラホームラン

たが、今回はプロ野球・巨人軍の帽子を長年作り続け、を浴びることになります。巨人・阪神ともに、この日、

いまもアマ球界の野球帽作りに精魂込める越谷市の八ユニホームを新調して試合に臨んだとのこと。48 年

木下帽子の 2 代目八木下邦夫さん（67）を紹介しまし前のことになります。
長嶋が二度目の巨人監督に就いた 93 年（平成 5 年）

ょう。
ひできち

八木下さんの父、故秀吉さんが東京・浅草橋㈱佐藤に、帽子の色をありふれた黒から《ミッドナイトブル

帽子で鳥打帽などを作る作業を手伝っていたところ、ー》に変えるよう指定してきました。聞いたことのな

大日本東京野球倶楽部（現読売巨人軍）から突然、野い色調、監督に聞き返すのは職人としてのプライドが球帽の制作を頼まれたのが 1934 年（昭和 9 年）のこと。

許しません。
「辞書には、黒に近い紺色、とありますが、八木下さんは「父は野球帽を見たこともなく、本や雑現物は見たことがなかった誌で研究したと聞きました」。出来上がったのがベーブ・のです」。方々を調べて回り、

ルース型の、頭にちょこんと一流デパートで実物に遭遇

乗せる帽子だったそうです。

します。

戦災で多くの帽子や資料を「アメリカのビジネスオーナーは、昼の日光の下で失い、越谷市の作業所（ヨシは落ち着いた紺色に、夜のパーティー会場の照明の下ズヤ）に移転し、昭和 24 年

では礼服調の黒に見えるスーツを好みます。その色がから七左町の現住所に。戦後

ミッドナイトブルー」と。日本ではほとんど売れていの興隆に合わせて忙しく野球ませんでした。長嶋がこ帽を作り続けます。抜群の手の色を指定したのは、ド作り技術による帽子は頭にしっかりとフィットし、注ームの照明で少しでも美文が殺到。最盛時にはプロ９球団の帽子を作りました。

しく映えるようにとの願「阪急、近鉄、南海だけは地元の運動具メーカーが押いからと、後で知ります。

さえていましたね」。早稲田、明治など東京六大学の長 嶋 退 任 ま で 6 8 年 間 、 生地の合わせ、マーク入れ、つばの縫

帽子も作りました。巨人と同じタイプを求めた PL 学

巨人担当でした。

八木下邦夫さん園や浦和学院、越谷西高など延べ 2000 校を超すといい付けを経て、最後に型をつけて完成

八木下さん方は、これまでに作ったプロ球団、大学や高校の帽子のモデルが残され、まさに宝の山。長嶋、うことです。
そんな八木下さんの思い出から−。水原監督が、マ王監督に贈った還暦の赤い帽子にはサインしてありま

リリン・モンロー夫人と共に来日したジョー・ディマ

す。変わったところでは、クロマティー選手の上下つ

ジオから助言を受け「アメリカで主流の６枚接ぎにしなぎのユニホーム。体の線がきれいに見えるし、滑りて、材質もカシミヤドスキンかメッシュにできないか」

込んでも砂が入らないから、と聞いたそうです。

つとの相談を受けます。当時はせいぜいフラノ生地で、巨人の OB とは親交が続いていますが、変り種も。

高くて手が出せなかった新素材集めに奔走します。高

毒蝮三太夫は二度も訪れ、近隣の人たちに「ババァた級ホテルの制服生地でテストしたこともありました。

ち、まだくたばらないで元気かぁ」。王さんの次女・

この帽子が巨人 V9 の原点となるのです。

理恵さんは「父の大好きな帽子の故郷がみたくて」。

阪神のエース村山実は、巨人の帽子が１個 800 円と八木下さん、いま最大の関心事はハンカチ王子・斎聞きつけ「何事においても宿敵巨人には負けられない」

藤祐樹投手。早実の帽子も早大のも手掛けました。

と、当時 300 円ほどの阪神の帽子に 1000 円以上の物を、「運良く巨人に入り大活躍してくれたらなぁ」。

古紙配合率70％再生紙を使用しています

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。