福島第一原子力発電所で働くみなさんへのお知らせ

月刊 いちえふ。

2016年

5月号

1 FOR ALL JAPAN

事務局とぴっくす

雨天時は車が停止するまでの距離が長くなります
つゆ

梅 雨 の 季 節 が 近 づいてきました。
ぬ

濡れた路面ではブレーキをかけた時
き ょ りに停止するまでの距 離が通常よりはげも長くなります。タイヤの摩耗が激こうかん

しい場合は早めに交換を行い、雨のひか日はスピードを控えめにしましょう。

1Fを守る仲間たち

花の名所スタンプラリーをご紹介します

熱中症対策は5月から！
水分補給を心掛けましょう

福島県内約 200カ所の花の名所を

5 月 は、身 体 がまだ 気 温 や 湿 度 にめぐる「花の王国ふくしま キビタン

慣 れていないこともあり、夏 ほどフラワースタンプラリー2016 」が気温が高くなくても熱中症にはかいさいちゅう

すいぶんほきゅう６月末まで開催中。

注意が必要です。こまめに水分補給くわ詳しくは、下記サイトへ！

をして、熱中症にかからないように

http://hana-fukushima.jp/十分に対 策を行いましょう。

08

たいさく

門馬さんは1981年入社。門馬さんが1Fに入ったのは震災後す

みんなの協力で仕事がうまくいく
大切なのはコミュニケーション
も ん ま

し つ ど

ひ ろ あ き門馬 浩章さんちゅうじゅんぐの2011年5月 中 旬 。現在は、1Fで働く108名の健康や作業内容を管理するのが主な仕事。ふじたく

だんは、広野町内(自宅)から常磐 線 広 野 駅 前にある事 務 所に通っている

株式会社アトックス
福島復興支社 設備工事部 設備運転課 課長と み ざ わ

じ ゅ ん や富澤 淳也さん

富澤さんは2000年入社。震災前

株式会社アトックス

から2Fの定期検査の業務をしてはんちょう

福島復興支社 設備工事部 設備運転課 班 長

おり、タービンの設備を分解した
せんじょう じょせん

あとの 洗 浄・除 染現場の管理をし ょ り

1Fの廃炉に向けて、大きな課題の一つが汚染水の処理。
ほうしゃ

たんとう

担 当していた。現在は13名を束はんちょうたいりゅうすいしょりねる班長として、汚染水処理の前

この課題を解決するために、放射性物質が含まれた滞留水

かつやく

線で活躍しているのぞから、放射性物質を取り除くための機械・設備がいくつも導入されています。今回は、そんな設備の運転を行っていとみざわじゅんや

もんまひろあきのぞる株式会社アトックスの富 澤淳也さんと門 馬浩章さんに、チウムを取り除 き、さらにアルプスという設備でトリチウ仕事の内容や大切にしている点をうかがいました。

ム以外の62 種類の放射性物質を取り除いています。

─ どのようなお仕事をしているのですか。

新しい設備が次々に入るのでたいりゅうすい

し ょ り

富澤さん：建屋にたまった滞留水がきちんと処理されているかどうか、24 時間 3 交代で設備をチェックしています。
お聞きになったことがあると思いますが、現在は、キュリ
たいりゅうすいオン、サリーという設備で滞 留水からセシウム、ストロンほうしゃのぞつぎつぎ

技術のレベルを保つことが大切─ 当初は、不具合もよく起きたと報道されていました。
富澤さん：今はかなり順調に進むようになりました。それ1

月刊 いちえふ。

2016年5月号

し ょ り

か せ い

でも、処 理のために炭酸ソーダ、苛 性ソーダ、塩酸などの門馬さん・富澤さんのお勤め先

つ薬品を入れていますので、配管が詰 まりやすいのです。そけいほうおん

つんなときは警報音が鳴るので、設備をいったん止めて詰ま1980年、アトックスの前身である株式会社ビル代行から原りを解消する作業が必要になります。
く株式会社アトックス

いじょうけいほう

また、たまに設備の不調で、繰 り返し異 常警報が出るこたいさくともあります。そんなときは、対 策をしたのちに、「さあ、今度はうまくいってほしい」と願う気持ちになりますね。
いじょうけいほう

異 常警報が鳴らずにきちんとポンプが動き出したときは、子力部門が分離され、株式会社原子力代行が設立。1993年、社名が株式会社アトックスに変わる。原子力発電所のメンテほうしゃ

ナンスや放 射性物質に関わる業務を行っている。震災後は、
たいりゅうすいしょりそうち

ほうしゃ

1Fで滞 留水処理装置の運転、放 射線管理業務のほか、周辺ちいき地域の除染にも取り組んでいる。

ホッとします。
たいりゅうすい─ 仕事で大切にしていることはありますか。
わたし

ふたばぐん

門馬さん：私 をはじめ、社員には双 葉郡出身者が多くいるので、この仕事にはやりがいを感じています。滞 留水のし ょ り処理というのは、地元の人に安心を与えると同時に、復興に向けた重要な仕事だと思うからです。
富澤さん：なんといってもコミュニケーションです。一人
かんぺき

わたし

ではすべてを完璧にこなすことはできません。私たちの仕はん

はんない

事は1 班 13 名で3 交代なので、班内での協力体制がとれていないと設備の運転はうまくいかないのです。
そうさしつ

操 作室には設備が多くあるので、作業員は分かれて配わたし

置されています。そこで、私 自身に余裕があるときは、かあちこちに顔を出してなるべく会話を交 わすようにしています。自分の経験をもとにして、「この設備はこういうクセがあるので注意するように」と指示することもあります。
たいりゅうすい し ょ り

滞 留水の処理は復興に向けた重要な仕事。チームメンバーとコミュニケーションをとりながら日々作業に取り組んでいる

1Fを守る仲間たち

09

西さん：震災後、2、3カ月ほどして、Jヴィレッジの調理場
かたサッカー選手も作業員の方々もおいしい料理を食べてほしいに し●続きはウェブサイト
「１ FOR ALL JAPAN 」
でお読みください
URL : http://1f-all.jp/interview/08/

もどの片づけに戻ったときのことです。そこで見たのは作業員かたがたか こ く

じょうきょうの方々の過酷な状況でした。仕事から帰ってくると、毛布まいよ し て る

西 芳照さん
とりしまりやく株式会社DREAM24 代表取 締役

1962年生まれ。1997

Jヴィレッジ ハーフタイムシェフ

年のJヴィレッジ開業と廃炉作業のベースキャンプとして利用されているJヴィレッジ。そこにある食堂「ハーフタイム」のシェフである
西芳照さんは、食堂を運営する株式会社 DREAM24の社
えんせい長でもあり、サッカー日本代表の海外遠征に帯同するシェ
しんさいフでもあります。そんな西さんに、震災当時のご苦労や、Jていきょうヴィレッジで食事を提供する思いをうかがいました。
─ 震災後にJヴィレッジに戻ろうと思ったきっかけは？

2

うすぐら

かいだん

おどね

1 枚にくるまって、薄暗い階段や踊り場で寝ているのです。

ともにレストランで働きはじめる。1999年には 天 皇 皇 后 両 陛 下がいらっしゃったときの料理を手がけ、その後、総料理長に就任。
2 0 0 4 年 からは サッカー日本代表の帯同シェフとなり、代表選手や歴代監督からの信頼も厚い

月刊 いちえふ。

わたし

くもちろん、温かい食べ物などもありません。私は東京で暮
わたし2016年5月号

ふるさとらしているのに、この人たちは私 の故 郷の復興のためにこが ん ばかつやく─ サッカー日本代表の帯同シェフとしてもご活躍ですね。

んなに苦労して頑張ってくれていると知って、大きなショッ

西さん：ドイツのワールドカップ予選に初めて帯同し、南クを受けました。

アフリカ、ブラジルのワールドカップにも行きました。今じょうきょう

かたがた

その状況を見て、作業員の方々にせめて温かい食べ物を出したいという要望を提出し、Jヴィレッジ内に食堂を出みとすことを認めてもらったのです。

かいさい年ブラジルで開催されるオリンピックにも帯同予定です。
●続きはウェブサイト
「１ FOR ALL JAPAN 」
でお読みください
URL：http://1f-all.jp/interview/09/

西さんのお勤め先

─ 仕事にやりがいを感じるのはどういうときですか。
つかもど西さん：現場から疲 れて戻 ってきた人が、温かい食事をもど

株式会社DREAM24

とって元気を取り戻 すのを見るときですね。実際に、精2011年12月に西さんが設立。現在は、Jヴィレッジ内の「ハーフ神的にかなり参って「帰りたい」と口にしていた人が、うタイム」のほか、広野町にあるレストラン「アルパインローズ」をちのご飯を食べて「また明日から働く気になったよ」と言ってくれたときは、本当にこの仕事を選んでよかったと思いました。

運営し、地元出身の人を中心に24人が働く。さらに、2016年3月5日に広野町にオープンした商業施設「ひろのてらす」
では、フードコート「くっちぃーな」を出店している。

いちえふのいまシャワー室が設置されました
作業員のみなさまのさらに働きやすい
かんきょう

きゅうけいじょ環 境を整えるため、大型休 憩所 3 階にシャワー室を設置しました。ぜひご利用ください。また、4 月 10 日に開かれた「福島第一廃炉国際フォーラム」において、1Fで働くないかく

けいざい

4 つの作業チームに、内 閣総理大臣、経 済
けいざい

産業大臣、経 済産業副大臣（原子力災害現たいさくおく地 対 策 本 部 長 ）名の感 謝 状 が 贈 られました。2 0 1 3 年 に 準 備 工 事 をはじめた 陸 側
しゃすいへきとうけつ

遮 水壁は、本年 3 月 31日から凍 結を開始。
たいさく

汚染水対 策に大きな効果が期待されます。
は い き ぶ つ

シャワー室のご利用時間

固体廃棄物の保管計画について
はいざい

シャワーは全部で30台。9～16時に利用可。
せっけん

はいきぶつ

※タオル、石鹸、シャンプーなどはご持参ください
しゃすいへき廃棄物は、約74万立方メートルに達するため、容積を減らしつつ、
しせつ

はいきぶつしょうきゃくせつび

今後の保管用施設の建設を計画。増設雑固体廃 棄物焼却設備とうけつ

陸側遮水壁の凍結を開始

しょうきゃくろまえしょりせつび

しゃすいへき1～4号機建屋を取り囲むようにして設置された陸側遮 水 壁とうけつのうち、海側全体と山側の一部の凍結を3月31日から開始。
し き ち

はい廃 材、廃 コンクリートなど、今 後 1 0 年 間に発 生する固 体

ほ そ う

敷地の舗装（フェーシング）工事について路面における線量を減らすとともに、雨水がしみこむことをわり

ほそう

しゅうりょう防ぐため、3月までに予定の9割の舗装を終 了。

げんようしょりせつび（および焼 却炉前処理設備）、減 容処理設備などが建設予定。

感謝状の授与廃炉作業において大きな功績をあげたとして、1Fで働く作業
ないかく

けいざい

チームに、内閣総理大臣から1チーム、経済産業大臣から1チー
けいざい

ム、経済産業副大臣（原子力災害現地対策本部長）から2チーム
じゅよに感謝状を授与。

3月刊 いちえふ。

2016年5月号

コラム

きけん

とういつ

そこから問題点や危険を予知して、安全にじょう

1Fの安全統一ルール22カ条

【第2回】

たいしょ

さいがい

きてい

構内で車を運転すると、ついついスピー現場で作業をする前にTBM-KYを実 施す

ドを出しすぎて、ヒヤリとした方も多いのでることは、安全確保の第一歩になりますのはないでしょうか。1 F 構 内の道 路には制で、徹底してください。

限速度が決められています。主要幹線道

てっているべき規 定として、「1F 安全統一ルール22
じょう

じゅんしゅ対処できるように指示伝達を行うことです。
じっし

昨年、過去の災害事例をもとに1F 内で守じょう●第 4 条「構内道路制限速度遵守」

じっし

きんぼうカ条 」を作り、運用を始めました。このコー

次に具体的なTBM-KYで実 施すべき内路は 4 0 k m / h、工事エリア近 傍道路・坂ナーでは、2カ条ずつ内容を紹介しています。

容を示しますので、参考にしてください。

道道路では 20km/h、鉄板の段 差がある

・原則、現地で実施（高線量エリアは除く）

所は徐 行運転となりま・休憩所などで実施した場合は、す。 こ れら の 制 限 速

じょうしょうかいじょう

じっし

きゅうけいじょ

じっし●第 3 条 「TBM-KYの確実な実施」のぞじっし

さいかくにん現地で再確認

TBM-KY（ツールボックスミーティング・・実施者・責任者の明確化

危 険予知）とは、作業開始前にチームでそふ

だんど

じょこう

度を守りつつ、安全運

じっし

きけん

だ ん さ

転・安全作業に取り組

じっしの日の作業内容や段 取りなどを話し合い、 ・一人KY、振り返り（アフター）KYの実施んでください。

今月はクロスワードです。タテとヨコのキーをヒントの手がかりにして、A～Eのいこいの時間

か し ょなら印がついた箇 所の文字を並 べると、答えの言葉になります。みなさん、おわかりに〈クロスワード〉 なりますか？
タテのキー
1. 古本のこと
わがし

2. 5月の和菓子といえば「かしわ○○」かぜ

かふんしょうおお3. 風邪や花粉症に鼻と口を覆います
まわ4. お巡りさんは「○○○○官」

12

シ57

しばい

6. 芝居が始まることD

8. デジカメのカメは何のこと？
11. 出世しない＝○○○が上がらない
12. 福島市にある山は「吾妻小○○」

1112

きら

13. 嫌い⇔○○ツヨコのキー

4
Bカ6
E

8

103

1. 5月5日は「○○○の日」
3. 勝ち⇔○○くサ9エいど

5. コレを汲みあげるのが井戸
7. 余ったヒマな時間
9. 戦いの古い言い方
10. 年下は目下、年上は？
12. いわき市のスパリゾートハワイアンズ

13

C

ぶようで楽しむハワイの民族舞踊
14. 秋の風物詩、二本松市の「○○人形」

14
A

応募方法・プレゼントのお受け取り方法

答え正解した方の中から抽選で5名様にプレゼントをさしあげます。

ABCDE

おうぼばこ

Jヴィレッジ受付に設置してある応募箱にじこう必要事項をご記入のうえ、ご応募ください。

応募箱設置期間

5月10日〜5月24日まで(設置時間：9時〜17時)＊応募用紙は応募箱横に設置しています。
＊当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。

今号のプレゼント「1Fを守る仲間たち」に登場いただいた
ちょしょ西さんの著 書『サムライブルーの料理人
3・11後の福島から』（白水社）です。

しょうかい

ウェブサイトの紹介

月刊いちえふ。
2016年5月号

福島第一原子力発電所の廃炉事業を進める【発行日】2016年5月10日

おうえんしゃ作 業員のみなさんに、働く仲 間や応 援 者の【発行】		
1 FOR ALL JAPAN

メッセージを伝えたいという思いで2015年
わん ふ ぉ ーおーる

じ ゃ ぱ ん10月に開設した「1 FOR ALL JAPAN」です。

【お問い合わせメールアドレス】

ほんしウェブサイトでも本 誌でも、いちえふで働く作
おうえん

業員のみなさまを応援していきます。

4事務局（東京電力ホールディングス ＳＣ室）

http://1f-all.jp/

info@1f-all.jp