利根川上流8ダムの貯水量（平成21年10月1日現在）

43.7％

No.14820,179万t

越谷・松伏水道企業団

2009年10月号

水道統計
給水人口（平成 21年 9月 1 日現在）……………… 356,296人
給水世帯数（平成 21年 9月 1 日現在）…………… 145,441世帯
平成21年 9月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 307

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706

利根川中流の利根大堰。わたしたちが利用する利根川水系の水を武蔵水路を通じて荒川水系に送るための施設

秋を装うコムラサキ（越谷梅林公園）

そ ど ー 推 ア イ る 高 ま ２０ で限 か ウ す 防 の の わ
手 ら ら イ る に ど ど れ 次 う も ス 奨 メ の そ さ す 秒 す 感
洗 ず ︑ ル と 効 に に て に で た デ し リ 歌 う に ︒ 間 ︒ 染
い ︑ う ス 気 果 潤 つ い ︑ す ち イ て カ を で こ ア 洗 せ 予
も こ が が 道 が い い る 日 ︒ は を い 疾しっ２ す ん メ う っ 防
楽 ２ る 病ぺい回 ︒ な リ こ け の
う ま い 侵 粘 あ を た ﹁ 本ウ
し 回 方 対 歌 ﹁ ポ カ と ん 第が め は 入 膜 り 与う 独
み 歌 法 策 う ハ ス で が を 一
い に 外 し の ま え イ が 特な う で 予 と ッ タ は 理 つ 歩も 行 か や 機 す る ル い のが と ︑ 防 い ピ ー 子 想 け は︑ い ら す 能 ︒ た ス ﹂ 衛ら 約 ハ セ い ー が ど と て ﹁
水 ま 帰 く が の め を ︒ 生手２
道 し っ な 低 ど ︑ 洗 口 習
０ッ ン で バ 貼 も さ 最 手
を 秒 ピ タ す ー っ の れ 低 洗
水 ょ た り 下 が 感 い の 慣
洗 ︒ ー ー よ ス て 目 て で い
で う 後 ま し 乾 染 流 中 とう 子 バ が ﹂ デ あ の い も行 ︒ に す ︑ 燥 予 し や い︒﹂
︑な ル ン 流 やり エ ザ 行 す 季
ま ン に が く 節
す ザ 加 続 な の︒ の え い り 変流 ︑ て ま わ行 風 い す りに 邪 る ︒ 目
も や 新 こ は
注 季 型 れ 体
意 節 イ か 調が 性 ン ら を必 イ フ の く
要 ン ル 季 ずに フ エ 節 し
︑

﹁風
水邪
﹂や
の
密イ
ン
接
ー
フ
ス
な
ル
デ
つエ
イ
なン
分 な っ ち か 促 水 な
ウ 屋 れ 生 ２０が ウ り 防日 か 〜 疲 切
い う が
け イ ま と 風 の る３
ザ
９れ な そ イ の て 存 ℃ ま 補 が た 着 な 進 分 る こ そ 水 う だ
た ル す ﹁ 邪 疲 と ℃ を の し ル 空 い 率 以 た 給 ら お け ハ し 補 の れ し分 調 け りのい ス ︒ 水 や れ ︑ ︶ と は て ス 気 ま が 上 ︑ を な 味 な ー ま 給 が か
査 でも を 水 ﹂ イ が 神 の る ︑ ︑ 対 に す 約 で ウ 心 ど 噌 が ブ す は 水 ら て補 結 ︑感の 寄 を は ン よ 経 お こ リ 感 策 も ︒ ３ 湿 イ が ︑ 汁 ら テ ︒ ︑ 分 冬 お給 果 充
で せ 効 密 フ く の 風 と ラ 染 を 適 加 ％ 度 ル け さ で ︑ ィ 温 病 補 に 風と も 分
染す つ 果 接 ル と 緊 呂 で ッ 予 し 度 湿 に が ス る ま 充 野 な か 原 給 か 呂適 あ 効︒ け 的 な エ れ 張 に す ク 防 ま な 器 落 ５０ は こ ざ 分 菜 ど い 体 で け で 度 り 果
予
な に つ ン ま が ゆ ︒ ス に し 水 を ち ％ 室 と ま に の で お の す て リな ま がい 活 な ザ す ほ っ ぬ し 何 ょ 分 使 込 を 内 が な 栄 た 気 茶 体 ︒ 忘 ラ湿 す 得防生 用 が の ︒ ぐ た る て よ う を っ む 超 の 大 方 養 っ 持 や 外 積 れ
︒ ら
ッ
度
切
法 を ぷ ち 香 排 極 が活 し り 感れ り め 心 り ︒ 与 て と え 気れとをて と ︵ 身 も︑ い る 温 で で 摂 り を り 出 的 ち ク
る
が 染
心

て
︑ あ 予

一 つ ３７ の 大

う手
が洗
いい
はは
水ハ
道ッ
水ピ
ー
でバ

え
す 水 り 入 落 豊 を な に︑ 部 わ と が ︒

ス

と

▲

■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成21年10月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

2

水道水の水質検査結果
越谷・松伏水道企業団では水質検査計画に基づき、水質管理目標設定項目：将来にわたり水道水の安全を

各浄・配水場から家庭まできめ細かい水質管理を行い、確保するため、水道事業者等が水質基準に準じて検出

常に安全な水をお送りしています。表の数値は次の5

状況を把握し、水質管理上留意しなければならないもカ所の公園の給水栓を調べた検査結果です。

ので、当企業団では26項目を検査しています。

①南越谷第三公園（越谷市蒲生西町）

当企業団の水道水は水道法の基準に適合した安全な②千間台第二公園（越谷市千間台西）

水です。飲用の際に残留塩素が原因とされるカルキ臭③わかば公園（松伏町ゆめみ野）が気になる場合は、冷蔵庫で冷やす、5分ほど煮沸す④南部第一公園（越谷市南町）

るなどしておいしくお飲みください。

⑤北越谷第二公園（越谷市北越谷）＊各採水地点の検査結果は、ホームページの「水質水水質基準項目：水道水が備えるべき水質上の要件で、源情報」→「水質情報」→「水質検査結果」でご覧

水道法に基づいて50項目が設定されています。それになれます。

ぞれに水質基準値が定められ、検査が義務づけられて■問合せ 配水管理課水質係 内線274

います。
平成 21 年 8 月 3 日採水
検

査

項 目

一般細菌

単位

個/m

大腸菌

検査結果

水質基準値

検

査

項 目

単位

検査結果

水質基準値

0

100以下

陰イオン界面活性剤mg/

0.02未満0.2以下

不検出

検出されないこと

ジェオスミンmg/0.000001未満

0.00001以下

2‐メチルイソボルネオール

mg/0.000001未満

0.00001以下

非イオン界面活性剤mg/

0.005未満

0.02以下mg/0.0005未満

0.005以下mg/

0.9〜1.03以下

水

カドミウム及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下水銀及びその化合物

mg/0.00005未満

0.0005以下

セレン及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下基 フェノール類

鉛及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下準

有機物等（全有機炭素（TOC）の量）

ヒ素及びその化合物

mg/0.001未満〜0.001

0.01以下項

pＨ値

六価クロム化合物

mg/0.005未満

0.05以下シアン化物イオン及び塩化シアン

mg/0.001未満

0.01以下硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

mg/1.11〜1.71

10以下

色 度

度

0.3〜0.75以下

フッ素及びその化合物

mg/0.10〜0.11

0.8以下

濁 度

度

0.1未満

2以下

ホウ素及びその化合物

mg/

0.1未満

1.0以下

四塩化炭素

mg/

0.0002未満

0.002以下

1,4‐ジオキサン

mg/0.005未満

0.05以下シス‐1,2‐ジクロロエチレン及び水 トランス-1,2-ジクロロエチレン

質

目

7.5〜7.8

味
臭 気

5.8〜8.6

異常なし

異常でないこと

異常なし

異常でないこと

単位

検査結果

水質管理目標値

アンチモン及びその化合物

mg/0.0015未満

0.015以下

ウラン及びその化合物

mg/0.0002未満

0.002以下（暫定）ニッケル及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下（暫定）

検

査

項 目

mg/

0.001未満

0.04以下亜硝酸態窒素mg/

0.005未満

0.05以下（暫定）

質 ジクロロメタン
テトラクロロエチレン基
トリクロロエチレン
準
ベンゼン
項 塩素酸

mg/

0.001未満

0.02以下1，2‐ジクロロエタン

mg/0.0004未満

0.004以下

mg/0.001未満

0.01以下1，
1，
2‐トリクロロエタン

mg/0.0006未満

0.006以下

mg/0.001未満

0.03以下トルエン

mg/0.001未満

0.2以下

mg/

0.001未満

0.01以下フタル酸ジ（2‐エチルヘキシル）

mg/0.01未満0.1以下

mg/0.06未満〜0.09

0.6以下

ジクロロアセトニトリル

mg/0.001未満

0.01以下（暫定）目 クロロ酢酸mg/0.002未満

0.02以下

抱水クロラ‐ル

mg/

0.002未満〜0.004

0.02以下（暫定）

クロロホルムmg/

0.015〜0.021

0.06以下

管

農薬類

0

1以下

ジクロロ酢酸mg/0.004〜0.012

0.04以下

理

残留塩素

mg/

0.3〜0.7

1以下

ジブロモクロロメタン

mg/0.004〜0.009

0.1以下

カルシウム、マグネシウム等（硬度）mg/55.0〜63.5

10〜100臭素酸

mg/0.001未満〜0.001

0.01以下マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.01以下

総トリハロメタン

mg/

0.029〜0.044

0.1以下

遊離炭酸

mg/

1.0〜2.720以下

トリクロロ酢酸mg/

0.02未満

0.2以下

設

1，
1，
1‐トリクロロエタン

mg/0.001未満

0.3以下

ブロモジクロロメタン

mg/0.010〜0.014

0.03以下ｔ‐ブチルエーテル
定 メチル‐mg/

0.002未満

0.02以下0.001未満〜0.002

0.09以下項

mg/2.2〜2.4

3以下

1未満

3以下

6月議会のお知らせmg/

ブロモホルムホルムアルデヒド

mg/0.008未満

0.08以下亜鉛及びその化合物

mg/0.005未満

1.0以下

アルミニウム及びその化合物

mg/0.01〜0.03

鉄及びその化合物

mg/

銅及びその化合物

水
質

目
標

目

有機物等（過マンガン酸カリウム消費量）
臭気強度（TON）
蒸発残留物

mg/

107〜150

30〜200

0.2以下

濁 度

度

0.1未満

1以下

0.03未満

0.3以下

ｐＨ値

7.5〜7.8

7.5程度

mg/

0.01未満1.0以下

腐食性（ランゲリア指数）-1.6〜-0.9-1程度以上ナトリウム及びその化合物

mg/13.4〜23.4200以下

マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.05以下従属栄養細菌個/m

0

検水1m に形成される集落2000以下（暫定）塩化物イオンmg/

14.0〜25.8

200以下

1，
1‐ジクロロエチレン

mg/0.001未満

0.1以下

カルシウム、マグネシウム等（硬度）mg/55.0〜63.5

300以下

アルミニウム及びその化合物

mg/0.01〜0.03

0.1以下

蒸発残留物

mg/

107〜150500以下

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

事業会計決算認定について」が議案として提出され、9月議会結果報告

決算特別委員会を設置して継続審査することとなり9月定例議会が9月30日(水)に開かれました。企ました。

業長から「平成20年度越谷・松伏水道企業団水道追加申請を受け付けます平成22年度入札（見積）
参加資格審査【申請方法】

平成22年度に越谷・松伏水道企業団が発注する建（あて先）

申請要領等を参照のうえ、必要書類等を添えて下記あて郵送してください。

設工事、設計・調査・測量、物品納入等を希望される〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

方で、平成20年度に申請をされていない方は、入札（見越谷・松伏水道企業団総務課 契約担当

積）参加資格審査の申請が必要です。

【受付期間】【申請要領等の入手方法】

平成22年1月6日（水）〜22日（金）水道企業団ホームページからダウンロードしてくだ
さい（12月初旬から掲載します）。

※22日の消印有効■問合せ 総務課庶務係 内線255

家庭内の漏水に注意しましょう!!

訪問・電話によるセールスにはご注意を！

ご家庭内のわずかな漏水でも気づかずにいると、水量とちょっと待って、その人は本当に、水道企業団職員ですか？

料金の大きな無駄につながってしまいます。蛇口周りや水洗トイレの近くなどがぬれていないか、点検しましょう。
また、壁や地面などに埋めてある水道管など、目の水道管を埋めている
付近の壁や地面がぬれていないか。

届かない場所からの漏水は、「お宅の水道管を無料で検査します」などと、
あたかも水道企業団と関係があるかのように業者がご家庭を訪問し、水道管の洗浄などをすすめる
ケースが依然として水道メーターから見つける

後を絶ちません。こことができます。ぜひ一度のような業者は、越確認してみてください。

谷・松伏水道企業団◎水道メーターによる漏水発見方法とは関係がありませ①家の中の蛇口を全部閉める。

んので、よく注意し②水道メーターのパイロット部分を確認する。

て対応してください。

・パイロットが回転している→漏水の疑い「あり」＊水道企業団では、次のことは一切行っていません。

・パイロットが回転していない→漏水の疑い「なし」①水道管清掃のおすすめもし、漏水を発見したら、お早めに指定給水装置工事事②浄水器の販売

業者へ修理を依頼してください。

③電話や訪問でのアンケート

敷地内の水道管はお客さまに管理していただくものです。

④ご依頼のない水質検査

漏水の早期発見のため定期的に点検しましょう。

⑤ご依頼のない蛇口などの点検＊指定給水装置工事事業者はホームページ「お客さまへ」※不審な点がありましたら、すぐに水道企業団に→「連絡先のご案内」→「工事店検索」で検索できます。
■問合せ お客さま課料金係 内線221〜224
パイロットってなあに？

なになに？

水道用語

水道局の方からきました…………

見身
せ分
て証
く明
だ書
さを
い
︒

ご連絡ください。
■問合せ 総務課庶務係 内線254・255・259

宅地内の水道メー
パイロット

ターボックスを開け、水道メーターの丸いふたを開けると、使用量が数字で示されています。
その下にある小さなマーク（赤色や銀色など）
がパイロットです。水が流れるとこのパイロッ
トがクルクル回る仕組みになっています。

パイロット

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道教室 「八ッ場ダム」を訪れました
やんば

浄化されてきれいな水となって家庭に届けられるまでの過程やダムの機能について学びました。
その後、八ッ場ダムは9月末日
現在、建設が見直される可能性があります。

ダムの役割などを学びました
参加者の皆さん

7月24日、夏休みの子どもたちに水源地の施設見学を通じて水

いにくの雨模様でしたが38人の親子が参加しました。

の大切さなどを学び、水や河川環参加した親子は、ダム工事事務

境をきれいに保つ意識をもっても所の職員の案内で建設予定地を眺らおうと、親子水道教室を開きまめながら、ダムの概要について説した。訪問先は群馬県吾妻郡長野

明を受けました。ダム広報センタ

原町に建設中の八ッ場ダムで、あー「やんば館」では、ダムの水が動向が注目されるダム建設現場

う 区 畑 も し れ て ッ 人
ら め て 農 り 加 割 か が し が 和
れ ︑ 水 業 ︑ し と ら あ 川 あ２
２な で ご ︑ 高 ま ば も 場 で 水る 水 を 用 暮 て ︑ 下 っ が り 年 ぜ す と 学 い い ︑ ら ダ 参 道の を 使 水 ら ︑ 都 流 た は ︑ ９ ダ ︒ に 校 所 ︑ こ い ム 加 教
で 貯 え な し 水 会 に か ん 千 月 ム
三 ︑ に 代 こ ま 周 し 室
す め る ど に が に あ ら ら 人 に が
百 神 道 替 は し 辺 ま に︒ る よ ︑ 使 た ま る だ ん を ﹁ 作
世 社 路 地 ダ た を し お
カ
帯 ︑ か と ム ︒ ぐ た 母
た う 私 う水 く す 地 そ し 超 ス らが 温 ら い の ダ る ︒ さ
め に た や さ ま 域 う て え リ れ
移 泉 線 う 底 ム り 建 んに 川 ち 工 ん す を で 大 る ー る
り ま 路 ダ に が と 設 とダ を が 業 必 人 ま す 変 死 ン の住 で ︑ ム な 完 案 中 妹
ム せ 安 用 要 口 も ︒ な 者 台 かむ ︑ 家 よ っ 成 内 の とが き 心 水 と が る 洪 被 を 風 ︒
そ 地 や り て す し 八 三
作 止 し ︑ な 増 役 水 害 出 ﹂ 昭と 事 水 む 濯 な に い 川 ら れ 簡
た な が 野 た を 生 あ な
ば に ば だ や ど す け を い た 単 水 ︒ ん 生 菜 り つ 活 る い 最か し か な 花 で る な 汚 い ら に はだ き や 洗 く が そ な 近り て り 水 の 貯 ︑ い さ や 浄 思 じ︑ て 作 濯 る 出 う ど でに い で は 水 め 出 と な と 水 っ ゃ
大 い 物 も こ 来 で 水 はな け な 減 や た し 思 い 思 場 て 口
切 く も で と な す 不 異る ば く り り 水 っ い よ っ で い をな に 育 き も く ︒ 足 常と 地 食 節 な は ぱ ま う て き ま ひん は ち な ︑ な 水 も 気
思 球 べ 約 ど 再 な す に い れ し ね
だ ︑ ま く お り 不 大 象
い に 物 で に 利 し ︒ 考 ま い た れと と せ な 風 ま 足 き で
ま も や き 使 用 や 水 え し に ︒ ば
思 て ん り 呂 す に な 雨
し い 物 ま え し お を な た な 川 出
い も ︒ ま に ︒ な 心 がた い も す ば て 風 大 い が る が る
ま 必 人 す 入 ご れ 配 降︒ こ 大 ︒ ︑ 洗 呂 切 と ︑ か 汚 とし 要 間 ︒ っ 飯 ば が ら

水道教室
参加体験記

越谷市南荻島鯨岡由茉さん

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

4

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより●講座内容は出 前※下表●申し込み方法は

講 座 を開催を希望する日の2週間前までに、企業団2階
総務課でお配りしている『出前講座申込書』でお申し込みください。申込書は企業団ホームページから

開 催 し てもダウンロードできます。
●申し込みに当たってご注意いただきたいこと

い ま す①この制度は、水道事業についての学

越谷・松伏水道企業団では、日々の生活に欠かせ

習・情報提供のたない水道水をお届けしている水道事業の施策や制度

めに職員を派遣すについて、皆さんによりよく知っていただくため企るもので、陳情・業団職員を派遣し『出前講座』を開催しています。

要望をお受けする講座開催のお申し込みは随時受け付けています。

ものではありません。

詳しくは総務課までお気軽にお問合せください。

②実施日時については、できるだけご希望に沿うよう善処いたしますが、講座の申込みが集中し●申し込みができるのはた場合など、ご希望に添えないことがあります

原則として越谷市、松伏町在住・在学・在勤の方ので、あらかじめご了承ください。

で構成された10人以上のグループです。

③次の場合には、職員を派遣することができませ●講師の費用はん。

無料です。交通費等も必要ありません。

ア 公の秩序を乱し、または善良な風俗を阻害●講座が開ける日・時間帯はするおそれがあると認められる場合

土日、休・祝日および年末年始を除く日の午前9

イ 政治、宗教または営利を目的とした催し等

時から午後5時までです。

が行われるおそれがあると認められる場合●会場および運営はウ その他出前講座の目的に反すると認められ出前講座の会場は、お申込みいただいたグループ

る場合で準備してください。（越谷市・松伏町内に限らせ■問合せ 総務課経営企画係 内線256〜258ていただきます。）
当日の講座運営は、グループの方でお願いします。
講 座 名

内

容

①水道の災害対策

大規模地震など災害に対しての水道企業団の取り組み、耐震型緊急用貯水槽の操法、お客さまの備えなどについて説明②水道事業基本計画2006について

企業団経営の基本方針である「水道事業基本計画2006」について説明③水道事業と水道料金

水道料金がどのように水道事業に使われるのか、および水道料金体系、計算方法、支払方法などについて説明④水道メーター検針と水道料金

水道の各種届出、検針業務、メーター交換、漏水の発見方法などについて説明⑤直結増圧給水について

中高層建物などへの給水に使用する増圧給水設備について説明⑥水道管の耐震化について

道路に埋設する配水管の耐震化など、地震に強い水道施設建設への取組みを説明⑦漏水対応について

漏水調査等の実施など、水資源の損失防止への取組みについて説明⑧水の浄化（児童向け）

河川や井戸からくみ上げた水が、浄水場で殺菌・消毒され、各家庭に届けられるまでを説明⑨水の検査（児童向け）

安全で良質な水がいつでもできるよう、実施している水質検査を説明

担 当 課

総 務 課

お客さま課

携帯電話サイトもご利用ください

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

施 設 課

配水管理課

越谷・松伏水道企業団 水道だより

6

人事行政の運営等の状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成20年度の職員給与等について公表します。なお、職員の勤務条件や分限、服務の状況など詳しくはホームページでご覧になれます。
１ 職員の任免及び職員数に関する状況
水道企業団では、お客さまサービスの向上に努めながらも職員数の抑制を図ってきました。職員数の推移は、（5）と（6）のとおりです。
（１）職員の採用の状況（２）職位別任用状況（３）職員の退職の状況

平成20年4月1日現在、副課長相当以上の職の総数は9人。20年度中の昇任者は14人でした。

当企業団は、すべて越谷市からの派遣職員で構成され、独自の採用は行っておりません。

平成20年度中の退職者は、11人でした。

（４）級別職員数の状況（平成20年4月1日現在）
企業職（二）

企業職（一）
区 分

8級

7級

6級

5級

4級

職 名

局 長

次 長
副参事

課 長
主 幹

副課長
副主幹

係 長
主 査

職員数

1人

1人

4人

3人

構成比

1.0％

1.0％

4.2％

3.1％

（５）職員数の推移 （再任用短時間勤務職員は除く）
平成18年4月1日

119人

平成19年4月1日

116人

平成20年4月1日

111人

3級

2級

1級

副主査

主 任

主 事
技 師

47人

18人

13人

9人

49.0％

18.8％

13.5％

9.4％

区 分

3級

2級

1級

職 名

統括技能主任水道施設管理主任
技能主任
守衛業務主任水道施設管理員
技能員
守 衛

職員数

3人

2人

10人

（６）職種別職員の状況 （再任用短時間勤務職員は除く）（７）再任用の状況

19年度

20年度

増 減

分

19年度

事務職員（企一）

42人

43人

1人

常時勤務

3人

4人

技術職員（企一）

50人

44人

△6人

短時間勤務

5人

12人

集金職員（企一）

10人

9人

△1人

※再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のため、技能職員（企二）

14人

15人

1人

定年退職者等のうち改めて採用される職員で、

計

116人

111人

△5人

職

種

区

20年度

常時勤務職員と短時間勤務職員がいます。

2 職員の給与の状況（１）職員給与費の状況（３）職員の初任給の状況（平成20年4月1日現在）
区

給 与 費

区 分

給

料

20年度

485,462千円

職員数

111人

職員手当

期末・勤勉手当

計112,505千円

216,993千円

814,960千円

1人当たりの給与費（給与費計／職員数）

7,342千円（２）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成20年4月1日現在）

事務・技術職

分

決定初任給

大 学 卒

178,800円

短 大 卒

161,600円

高 校 卒

149,800円（４）特別職等の給与、報酬（平成20年4月1日現在）

分

企業職（一）

平均年齢

企業職（二）

平均年齢

議長38,900円/月

企 業 長

平均給料月額377,083円

49.9歳

283,680円

42.7歳

副 議 長

34,700円/月

参与56,000円/月

平均給与月額423,175円―――――

296,300円―――――

議33,700円/月

監査委員

340,000円/年

区

員

746,000円/月※給与月額は、基本給、扶養手当、地域手当の合計。
（５）職員手当の状況（平成20年4月1日現在）
越谷・松伏水道企業団企業職員の給与に関する規程に基づき支給手当の種類

支給額等（個別に記載のないものは月額）20年度支給実績

扶 養 手 当第11条

配偶者13,000円、扶養親族6,500円、特定の加算5,000円 ＊1

地 域 手 当第11条の2

給料および扶養手当の月額合計に100分の8を乗じた額住 居 手 当第11条の3

借家：（家賃額−23,000）×1／2＋11,000=住居手当額（27,000円を限度）
新築：購入から5年以内の期間5,500円
その他4,000円

通 勤 手 当第12条

交通機関

15,308千円
40,062千円

6か月定期等の最も経済的な額

8,486千円
併用限度額
55,000円

自動車等使用距離に応じて3,800円〜24,500円の範囲内の額

8,235千円

特殊勤務手当第13条

特殊自動車運転作業手当（バックホー150円/日、トラック・ダンプカー100円/日）、徴収手当：
200円/日、夜間特殊業務手当：深夜22時〜翌5時に勤務した場合で（勤務1回当たり）5時間を超える場合1,100円・ 2時間以上5時間以下730円・ 2時間未満410円

1,573千円

管 理 職 手 当
第13条の2

局長65,000円、次長55,000円、副参事50,000円、課長45,000円、
主幹40,000円、副課長35,000円、副主幹30,000円

4,740千円

期末・勤勉手当第18条・第18条の2
退 職 手 当（20年度支給割合）
期 末 手 当勤 勉 手 当6月期
1.4月分
0.75月分12月期
1.6月分
0.75月分

合
計
3.0月分
1.5月分

（支給率）

勤続20年

勤続25年

勤続35年

普

通

23.5月分

33.5月分

47.5月分

定年・勧奨

30.55月分

41.34月分

59.28月分

216,993千円
条例に基づき埼玉県市町
村総合事務組合から支給＊1 特定の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間にある子がいる場合に支給するものです。

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業ガイドライン 業務指標を算出しました「水道事業ガイドライン」に基

指標値
主な指標

づき、平成20年度の業務指標を算出しました。
この業務指標は、水道事業の多岐にわたる業務を全国共通の算定式によって数値化するものです。水道サービスが維持すべ

業務指標の定義
18年度

19年度

20年度

安心（水資源の保全や水質管理に関する指標）
水質基準不適合率（％）（水質基準不適合回数/全検査回数）
×100

0.0

0.0

0.0

直結給水率（％）（直結給水件数/給水件数）
×100

76.4

76.7

84.2

鉛製給水管率（％）（鉛製給水管使用件数/給水件数）
×100

0.7

0.6

0.4

き「安心、安定、持続、環境、管理、安定（将来への備えやリスク管理に関する指標）

国際」の6つに分類された137

給水人口１人当たり
貯留飲料水量（L/人）［（配水池総容量（緊急貯水槽容量は除く）
×
1/2＋緊急貯水槽容量）/給水人口］
×1000

132

132

131

項目の指標が設定されています。

経年化設備率（％）（経年化年数を越えている電気・機械設備数/
電気・機械設備の総数）
×100

41.4

40.0

47.6

経年化管路率（％）（法定耐用年数を超えた管路延長/
管路総延長）
×100

0.5

0.4

0.4

効率的な経営とサービスの向上

管路の耐震化率（％）（耐震管延長/管路総延長）
×100

37.7

38.9

39.7

に努めています。

持続（運営基盤の強化やサービスの充実等に関する指標）
106.6

104.0

これらの業務指標を分析することで水道事業の現状を把握し、また、お客さまへのより分か

経常収支比率（％）［（営業収益+営業外収益）/（営業費用+営業外費用）］
×100

107.9

りやすい情報提供を目指して、

職員１人当たり
給水収益（千円/人）（給水収益/損益勘定所属職員数）/1000

66,609 67,891 69,547

有収率（％）（有収水量/給水量）
×100

この業務指標を公開しています。
主な業務指標の算出結果●安全でおいしい水の指標

94.6

95.2

95.9

環境（環境保全に関する指標）「水質基準不適合率」は、毎年配水量１m3当たり
電力消費量（kWh/m3）

全施設の電力使用量/年間配水量

0.19

0.19

0.17

0パーセントを保っており、全再生可能エネルギー
利用率（％）（再生可能エネルギー設備の電力使用量/
全施設の電力使用量）
×100

0.6

4.2

6.5

69

67

69

ての水質基準に適合した水道水を給水できています。「直結給水率」はより良質の水道水を直接給水している割合を表す指標
で、上昇傾向にあります。今後

3

配水量１m 当たり二酸化炭素 ［総二酸化炭素（CO2）排出量/（CO2）排出量（ｇ・CO2/m3） 年間配水量］
×106

管理（適正な事業運営や維持管理に関する指標）
ダクタイル鋳鉄管・鋼管率（％）［（ダクタイル鋳鉄管延長＋鋼管延長）/
管路総延長］
×100

92.1

92.1

92.3

漏水率（％）（年間漏水量/年間配水量）
×100

3.0

2.4

1.6

も安全でよりおいしい水を目指して、水質管理強化等●環境保全への貢献に関する指標に努めていきます。

「再生可能エネルギー利用率」は環境保全への取り組●災害対策への取組みに関する指標

み度合いを見る指標です。西部配水場の小水力発電設「経年化管路率」が低い数値であるのに対し、「経年備の設置により、年々上昇傾向にあります。今後も、化設備率」は電気・機械設備の法定耐用年数が短いこ

環境に配慮した事業運営に努めていきます。

とから経年化が進んでいます。また、「管路の耐震化●適正な維持管理に関する指標

率」は給水管のうち地震に強い耐震管が占める割合を「ダクタイル鋳鉄管・鋼管率」は強度の高い管路の割示す指標で、全国的に見ても高い水準となっています。

合で安定性を表し、高水準を示しています。「漏水率」

災害時に備えて、引き続き施設の更新や耐震化を計画

は減少傾向にあり、有収率も上昇していることから、的に行っていきます。

効率的な給水サービスがなされているといえます。

●水を安定して供給する指標＊＊「経常収支比率」が100パーセントを超えており、すべての業務指標算出結果は、ホームページの「企財政の健全化が確保されているといえます。「有収率」

業団の紹介」→「事業情報」→「水道事業ガイドライは給水した水道水がどの程度収益につながったのかをン」でご覧になれます。また、全国の水道事業体の業示す指標です。「漏水率」の低下とあわせてみても、

務指標算出結果は社団法人日本水道協会のホームペー

効率的な給水が行われていることが分かります。

ジで順次公開されます。

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は1月15日（金）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

松伏の民話うた語り
秋野恵子さん 作曲、披露
越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す

を受賞、現在は各種審先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきまし

査員も兼ねています。

たが、今回は民謡歌手として幅広く活躍しながら地元

秋野さんは 11 歳のの民話に作曲して発表した松伏町の秋野恵子さんを紹とき、歌と踊り好きの介します。

祖母に連れられて民謡教室に通い始めます。高校生に秋野恵子さんかっ ぱ ぶち

民話といえば、河童淵伝説などで知られる岩手・遠なって、越谷市在住でいまもトップ歌手として活躍中

野地方が観光地化されています。以前、馬と同居しての早坂光枝さんに師事します。「先生の正調博多節をかた りべ

いた曲り家の一室で語部の女性から民話を聞かれた方

聞いて、こんな素晴らしい民謡があるんだと知りましも多いことでしょう。

た」と感激。歌と三味線をしっかりと学び、藤本流三松伏にもたくさんの民話があり、その一つ「丸山の狸ばなし」に秋野さんが作曲し、約 20 分の「芝居もどきうた語り」に仕立て上げたのです。地元・赤岩地

味線の名取りにもなりました。
吾妻流の踊りを会得し、念願の端唄もものにし、山田流の琴、太鼓も学び、身に着けました。

区公民館で今春「秋野恵子のふるさとリサイタル」と

9 月中旬、三郷市立

して民謡、三味線合奏などの後に上演され、近隣都市

北郷小学校に、ゲストからの観客にも高い評価を得ました。この結果、来年ティーチャーとして招3 月 7 日、田園ホール・エローラで、松伏町の後援でかれました。6 年生のリサイタルが開催されることになりました。

「伝えよう

つい ひ

日本の文

じ

「丸山の狸ばなし」の内容は─。「松伏の築比地の丸化」の時間に民謡と三山に貧乏な家があり、ばあさんとせがれが住んでいま

味線の楽しさを教えてした。せがれは奉公に出て、1 年に盆と暮れにだけ家ほしいというのです。宮城県の民謡「斉太郎節」を教に帰っていました。せがれが帰るとばあさんは餅を焼材に、口移しに、丁寧に教えていました。民謡を聞く

いたりして食事をさせます。ところが、せがれは時々のも歌うのも初めてという児童もいました。まず直接家に帰るようになり、不思議に思ったばあさんがせが聞く美声にびっくりした様子。次第に元気な声がでる

れに尋ねると、「帰っていない」と。狸に化かされてようになり、音楽室に民謡の大合唱が響きました。

いるのでは、と思ったばあさんは計略を立てて狸の正ゲストティーチャーとして招かれ小学生と民謡の大合唱

最後には三味線と太鼓を実際に手にとって実演の試

体をつかもうと……」。

みも。「初めは難しかったが三味線がきれいな音なの

物語はこの後、狸にで楽しく歌えた」「三味線があって歌いやすかった」

悲劇が訪れますが、秋と感想。楽しそうな 2 時間でした。

野さんは「狸のままで「将来、民謡や三味線をやってみたいと思ったら、良いから、また遊びに一緒にやりましょうね」と秋野さん。
東京民謡の復活活動を長年続け、発表会や弟子へのおいで」と、ハッピー
エンドに手直し。三味
線をバックにおばあさ

丸山があった場所。現在は住宅地になっている。

稽古、テレビ出演など超多忙な毎日。来春のリサイタ
ルへの準備も進めています。

ん、むすこ、狸の声を使い分けてのうた語りなのです。

付記・丸山あたりは開発されて住宅地に。樹木が茂

この台本は、第一線で活躍しているプロ脚本家岡本る、後ろの小高い畑にいた年配の女性が「2、3 年前

一彦さんが 3 年あまりかけて練り上げ、秋野さんが 2に狸をふたつ、見ましたよ。主人が今朝も、それらし年がかりで作曲したものです。ちなみに、岡本さんはいのをふたつ見掛けたと」。民話の中のおばあさんに舞台やテレビの数々の脚本で芸術選奨文部大臣賞など

逢いに来たのでしょうかね。

古紙配合率70％再生紙を使用しています

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。