アートNPOならではの新鮮なビジョンを社会へ提案していく、ゆるやかなネットワークを目指して「アート NPO フォーラム」は、アートという共通項のもと、活動内容や2006 年、全国アート NPO フォーラムは、青森県青森市と大分県別府

形 態を異にするさまざまな全 国 のア ート NPOが 集い 討 論することで、市の 2カ所で開催します。

個々の声を集約し、アートが多様な価値を創造し、社会を動かす力を持つ、県立美術館の開館に沸く青森市と、2008 年の市民主体による大型国社会的な存在であるとの認識をもとに、アート NPO の意義を社会に訴際美術展の開催を目指す別府市の各 NPO により、当フォーラムを通して、え、それによってアートをめぐる環境が社会の理解を得られながら向上しそれぞれの地 域の課 題やアートを取り巻く状 況を明らかにし、アー トていくことを目指します。全国で活躍するアート NPO 同士のゆるやかNPO の存在意味を地域に問うとともに、次なる時代に向けて課題の解なネットワークを構築し、NPO 活動における課題や共有化された決を図ります。新たな流れを生み出しつつある、アートNPOフォーラムニーズをもとに課題解決に向けて開催します。にぜひともご期待ください。

全国アートNPOフォーラム in あおもり
日時

2006年10月14日（土）‒ 15日（日）会場

青函連絡船メモリアルシップ

八甲田丸

ストリートファイティング

そうした激動の渦中にある青森市中心商店街。

創造都市における市街戦術

街づくりあきんど隊を先頭に空洞化に戦いを挑み全国屈指、活性化し青森の中心市街地は、まちづくりのカリスマ仕掛け人が率いる青森市「青森の街を、どうしていきたいか？」ている注目の商店街。
ここにアートの力がどのように寄与できるのか。
青森市中心商店街という具体的な領域をモデルとして、創造都市よりいま、青森が熱い。北国、雪はいっぱい降るが、とにかく、アートで熱い。

もさらに具体的な商店街、ストリートをターゲットとし、アートやクリエイ

アートＮＰＯが母体となり、１万人のボランティアで開催される大型アート

ティブな才能が、ここにつどい、生活し、自由で闊達な表現活動を行い、プロジェクトや、最先端の青森県立美術館の開館などなど、青森県域都市とともに活きていく場を形成し、都市を再生するための市街戦ストをめぐるアートの状況は、めざましく激動し、全国的な注目をあつめている。

リートファイティングの方法について徹底的に討議します！！

＜アクセス＞◎JR 青森駅〜八甲田丸

徒歩約 10 分◎青森空港〜JR 青森駅

空港連絡バス 約 40〜50 分

全国アート NP Oフォーラム本会場
踊りに行くぜ !! 会場 （10/14〜15）（7/30）（7/30）（9/17〜10/15）

空港連絡バス（発）空港連絡バス（着）（8/25〜（8/126）

8〜19）（9/17〜10/15）

10月14日（土） ［1日目］
13:00〜13:15（すべて敬称略）

10月15日（日） ［2日目］
FORUM !!

開会宣言

嶋中克之（全国アートNPOフォーラム in あおもり実行委員長） 「徹底討論：ストリートファイティング 創造都市における市街戦術」

来賓挨拶

青森県知事 三村申吾

10:00〜17:00（途中ゲストスピーチ、休憩あり）

青森市長 佐々木誠造

討論者

来場者全員

司会

斉藤誠子（NPO法人アート コア あおもり 理事）嶋中克之

カリスマによる市街戦に学ぶ
13:15〜13:30

佐東範一（NPO 法人アートNPOリンク理事長）

加藤 博（青森市街づくりあきんど隊 隊長）「アートが熱い青森。じつはまちづくりでも熱い！
！ 商店街の活性化に成「初日のフォーラム・徹底討論につづく、連続フォーラムを開催。

功した青森市まちづくりあきんど隊が、青森のまちについて熱く語ります。」

途中、ゲストスピーチを交えながら議論を深めていきます。青森のまちにアートができることを話し合うことにより、全国のまちとアートの関係について思いを馳せていきます。」

基調報告「青森におけるクリエイティブファイティング」
13:30〜13:50

松林拓司（東奥日報社 社会部次長）「いま全国から注目が集まる青森アートシーン。1999年トヨタ・アートマネジメント講座からつづく、青森のアートの歩みを凝縮して報告します。」

GUEST SPEECH !!

「検証：前橋戦線異状なし！
？」
10:00〜10:30 白川昌生（アーティスト／NPO 法人場所、群馬 理事長）

活動報告

「第 3 回全国アート NPOフォーラム in 前橋では『まちにアート青森市内のアート関係者による活動報告13:50〜15:10ができること』
をテーマに開催しました。前橋を拠点に活動する

報告者 １ ＡＲＴｉｚａｎ

白川昌生が前橋でのフォーラムがもたらしたことを検証します。」

２ 国際芸術センター青森＋AIRS
GUEST SPEECH !!

３ NPO 法人 harappa「提言：アートNPO による社会変革モデル」

４ icanof

13:00〜13:30 未定

５ 青森県立美術館「社会にとってアートNPO の存在とは？ アートによる社会変革

６ NPO 法人アート コア あおもりがもたらすものは何か？ アート NPO の社会変革について提言します。」

７ 十和田市官庁街アートプロジェクト
８ 青森アート商店街「上を向いて歩こう」
司会

小杉在良（NPO 法人 harappa）

GUEST SPEECH !!

「展望：未来へ」

15:15〜15:45 加藤種男（アサヒビール芸術文化財団 事務局長）「ズバリ『アートに託す地域の未来』。全国各地のアート NPO

対談 「市街戦の実践：創造的サバイバル術」
15:25〜16:15

対談の実践を数多く見てきた加藤種男が、地域やアートの未来につ豊嶋秀樹（graf）いて、その展望を熱く語ります。」

菊地敦己（Bluemark・アートディレクター）
司会

立木祥一郎（NPO 法人 harappa 理事）「弘前での『A to Z』展まっただ中！graf の豊嶋秀樹と、青森県立美術紹介「全国アート NPO フォーラム in 別府」館のヴィジュアルアイデンティティを手がけたBluemark・アートディレク

17:00〜17:10 林 曉甫（全国アート NPOフォーラム in 別府 事務局長）

ター菊地敦己が、未来に向けた ”まち”のサバイバル戦術を語ります。」

FORUM !!

「徹底討論：ストリートファイティング 創造都市における市街戦術」
16:15〜17:45

討論者

来場者全員

司会

高樋 忍（NPO 法人アート コア あおもり 理事）
三澤 章（NPO法人あおもりNPOサポートセンター 理事）

解散会
17:30〜18:00 会場：JR 青森駅

1・2 番ホーム連携企画
コンテンポラリーダンス公演
会場：青函連絡船メモリアルシップ 八甲田丸
（金）19:00、14日（土）18:00
日時：10月13日

懇親会「大間のマグロでナイト！
！」
20:00〜21:30

会場

青森屋台村「さんふり横町」（青森市本町３–８–３）

参加費 ３,000 円（※ 別料金）

前売：一般 2,500 円／学生 1,500 円
当日：一般 3,000 円／学生 2,000 円
チケット取扱：NPO harappa 事務局
0172-31-0195
http://www.harappa-h.org

連携企画

青森発、このフォーラムの開催に向けて、7月30日から約 3ヶ月にわたり「アート」と「まち」の関係性を探るため、4 つの社会実験プログラムを市内各アートでまちを考える。

所で行います。地方が抱える中心市街地の空洞化や停滞の状況を打ち破るため社会実験プログラムを実践しながら、中心市街地がアートを活用した場合に、どこまで元気になれるかを徹底的に検証します。

「怒濤のっ！ あおもりアート商店街」 アートで遊び、悩み、楽しみ、未来の青森を考えます。
2006 年 7 月 30 日

オープニングセレモニー・八甲田丸青年劇場

チーム奥山によるドキュメント映画「ＴＡＩＺＯ」の上映と奥山和由プロデューサーと中島圭子監督によるトークショーの開催。ねぶた囃子や青森市長のパフォーマンスによるオープニングイベントの開催。
上を向いて歩こう！

2006 年 7 月 30 日〜10 月 15 日

I look up when I walk down !

商店街にアーティストやクリエイターが住み、制作し、発表することで「まち」の「何か」が変わる！！
若手アーティストが青森駅前にある中心商店街の空き店舗などに居住し、ご近所の底力的なふれあいの中で、制作・発表をします。駅前版クリエイティブシティ、その名も「怒濤のっ！あおもりアート商店街！」を創出するための試み。アーティスト出没ポイントはマップの①〜⑦の各店舗！
2006 年 7 月 22 日〜10 月 15 日

キッズ・アートワールドあおもり 2006

縄文野焼き（野焼き作家：鈴木康弘）、カリカリ版画＆ミチバタ版画（美術家：橋本尚恣）、針穴写真（写真家：三澤章）を講師に、キッズたちが野山や商店街を駆け巡るワークショップの開催。
展示は 9 月15 日から10 月15 日長島地下青森市民ギャラリー、八甲田丸にて開催。
随時

アート井戸端会議商店街各所で、さまざまなゲストを招きながらアートを切り口とした「井戸端会議」を随時開催。
アートとの付き合い方、鑑賞の仕方など、アートをもっと身近にしよう。

今年はフォーラム2カ所開催 !!

全国アートNPOフォーラム in 別府
日時2006年11月24日（金）‒ 26日（日）会場

ホテルニューツルタ、別府観光港、竹瓦温泉、B - CON PLAZA「全国アートNPOフォーラム in 別府」は、アートNPOをはじめとす− オープニングセッション「なぜ、いまアートNPOか ?」る、さまざまなセクターが協働していくための具体的な仕組み作りを− 港：生まれる場所、入り口「アートで地域は変わったのか ?」提言します。主催の BEPPU PROJECTでは、2008 年を目標とし− 鉄輪地区：町を歩いて体感する「町に宿る力」て、大型国際現代芸術フェスティバルの開催を目指しています。 − 北浜地区：温泉と公民館〜コミュニティの原型「多文化共生へ」
この芸術フェスティバルは、私たちと志を同じくする国内のさまざま− フォーラム：協働する未来へのビジョン ほかな団体と、地域や分野を超えて協働する意志 のもとに運営・開催されるものです。このフォーラムは、2008 年の芸術フェスティバ

料

金：1日券 2,000 円（学生 1,500 円）

ル開催に向かう公開打合会としての意味も含んでいます。

2日券 3,500 円（学生 2,700 円）

ここで提言する協働のあり方によって、今後国内のさまざまな地域3日券 4,800 円（学生 3,800 円）

で、同様の芸術フェスティバルが継続して開催されるならば、日本※予 約 受 付 開 始 は（月）を予定。
10 月 9 日

問合せ：NPO 法人 BEPPU PROJECTの市民活動のあり方が大きく変化していく可能性を持ちます。

◎ TEL / FAX

今回、大分県別府市で開催する「全国アートNPOフォーラム in◎ E-mail

info@beppuproject.com

別府」は、そのための最初の一歩として記憶されるものとなるでしょう。

◎ URL

http://www.beppuproject.com0977–22–3560

主催｜全国アート NPO フォーラム in あおもり実行委員会

NPO 法人アート NPO リンク協賛｜［全国アート NPO フォーラム in あおもり（2006/10/14‒15）＆ in 別府（2006/11/24‒26）］（五十音順・8 月 10 日現在）

［全国アート NPO フォーラム in あおもり］（順不同・8 月 10 日現在）

株式会社ＮＴＴドコモ東北青森支店

東北電力株式会社

社団法人東北建設協会

近畿日本ツーリスト株式会社
株式会社青森朝日放送

青森画廊

社団法人青森観光コンベンション協会

社団法人青森商工会議所

株式会社青森テレビ

ＡＲＴｉｚａｎ

INTERNATIONAL SCHOOL キッズキャンパス

今田内科

有限会社オフィス絵夢

株式会社角弘株式会社清藤木工

工藤真人建築設計事務所

株式会社ティーグル

青森ワシントンホテル
笑顔亭

カラーワークス青い森（佐々木塗料株式会社）有限会社クレイドル

有限会社 STUFF

ディーシーティーデザイン

株式会社中三青森店

善知鳥神社

協同組合タッケン

株式会社東奥アドシステム

株式会社西衡器製作所

株式会社ビジネスサービス

平井内科

株式会社ブッチャーたてよホンダクリオ浜田店

村上新町病院

青森放送株式会社

株式会社一正

さくら野東北株式会社さくら野百貨店青森店

株式会社青森銀行

株式会社巴コーポレーション

協同組合日専連青森

株式会社ヒロタ

弐萬円堂

株式会社ファミリーマート

株式会社みちのく銀行株式会社八洲建築設計事務所

株式会社宮本工業所

有限会社らいず特別協賛｜財団法人多田地域開発研究所
後援｜青森県

青森市

青森県教育委員会

青森商工会議所

青森市教育委員会

社団法人青森青年会議所

株式会社東奥日報社

株式会社陸奥新報社

株式会社毎日新聞社青森支局

ＮＨＫ青森放送局

青森放送株式会社

青森ケーブルテレビ

エフエム青森

ＮＨＫ青森文化センター

NPO 法人 harappa

株式会社河北新報社

株式会社読売新聞社青森支局

青森朝日放送株式会社

国土交通省東北地方整備局青森河川国道事務所
ＡＲＴｉｚａｎ

社団法人青森観光コンベンション協会

株式会社デーリー東北新聞社

株式会社朝日新聞社青森総局

青森市国際交流ボランティア協会

株式会社青森テレビ
あおもりデザイン協会

株式会社青森銀行

協組日専連青森

icanof

東北電力株式会社青森支店（順不同・8 月 10 日現在）

協 力｜あきんど隊

ＮＰＯ法人サンネットあおもり

青森映画祭実行委員会
有限会社オフィスＯＣ
有限会社 STUFF

ＮＰＯ法人アートコアあおもり

株式会社青森豊成
木村米穀店

株式会社今渕保正社

株式会社黄金工務店

お食事処四季の千成

津軽新城郵便局

パサージュ広場

株式会社藤本建設

株式会社北洋電設有限会社明文堂

有限会社リコス株式会社ワタナベサービス（順不同・8 月 10 日現在）

ＮＰＯ法人あおもりみなとクラブ
有限会社オフィスアップズ

さヽ利仕出し店

ＪＲ東日本青森駅

メモリアルシップ八甲田丸
株式会社三上住宅設備
株式会社レック東北

全国アートNPOフォーラム in あおもり ＊ お申込み方法
日 程｜2006 年 10 月 14 日（土）・15 日（日）
会

場｜青函連絡船メモリアルシップ

八甲田丸 （青森県青森市柳川 1-112-15 先 ＴＥＬ：017-735-8150）

参加費｜2日間通し券 3,000 円／ 1 日券 2,000 円※アートNPOリンク会員は、各 500 円割引（団体会員は 2 名まで）申込み｜メールまたはファックスにて必要事項をご記入の上、お申し込みください。
お申込み後、メールにて参加票をお送りします。会場定員の都合により、お申込みなき場合ご入場いただけない場合があります。
［記入事項］1）
お名前

2）
ご所属

3）電話番号

4）
メールアドレス（添付ファイルを受信できるアドレス）

5）参加日［申込み先］全国アート NPO フォーラム in あおもり実行委員会（NPO 法人 あおもりNPOサポートセンター内）◎ E-mail◎ FAX

forum2006@anpos.or.jp

017 – 776 – 9003

問合せ｜全国アート NPO フォーラム in あおもり実行委員会（NPO 法人 あおもりNPOサポートセンター内）◎ E-mail◎ TELforum2006@anpos.or.jp

017 – 776 – 9002

NPO 法人アートNPOリンク（全国事務局）◎ E-mail◎ TEL / FAX

anl@arts-npo.org

075 – 231 – 8607

◎ URL

http://arts-npo.org

お得な航空券＋宿泊セットプランのご案内
宿泊ホテル｜《A》… ホテルＪＡＬシティ青森（青森市安方２–４–１２ TEL 017–732–2580）《B》… 青森ワシントンホテル（青森市本町２–１–２６ TEL 017–775–7111）
フライトスケジュール・往復航空券＋宿泊セット料金｜［14 日（往路）］ 新千歳

１０:３５発→青森

１１:２０着（ＪＡＬ２８０５）… セット料金：《A》３７,８００円 ／《B》３７,２００円

１０:００発→青森

１１:１５着（ＪＡＬ１２０３）… セット料金：《A》４９,８００円 ／《B》４９,２００円

中部国際 0７:５０発→

青森

0９:１０着（ＪＡＬ３１４１）… セット料金：《A》５４,８００円 ／《B》５４,２００円

伊丹

0８:１５発→青森

0９:４５着（ＪＡＬ２１５１）… セット料金：《A》５９,８００円 ／《B》５９,２００円

青森

１９:０５発→新千歳

１９:５０着（ＪＡＬ２８０８）

青森

１７:０５発→羽田

１８:２０着（ＪＡＬ１２０８）

青森

１９:４５発→中部国際 ２１:１０着（ＪＡＬ３１４６）

青森

１８:５０発→伊丹

羽田［15 日（復路）］

２０:２０着（ＪＡＬ２１５６）

航空券＋宿泊セットプラン申込先｜
近畿日本ツーリスト株式会社 青森支店
◎ TEL ０１７–７２２–５５００

担当：近藤・浜名 （青森市新町１–１–１４ 損保ジャンパン青森ビル１階）◎ FAX ０１７–７７３–５１６５

申込締切日｜９月2５日（月）※締切日以前の場合でもホテルが満室または航空機セットプランが満席となった場合には、お申込受付を終了とさせていただきます。
※上記金額は、往復航空券、ホテル宿泊費・1 泊朝食付（サービス料・税込）の料金です。（復路航空運賃は上記セット料金に含まれます。）※セットプランには航空券・宿泊人数に限りがありますのでご希望に副えない場合もありますので、予めご了承願います。
※取消された場合には、宿泊費（4 日前から）、航空券（20 日前から）に取消料がかかります。詳細は近畿日本ツーリスト青森支店にてお確かめください。
※当セット券は、近畿日本ツーリスト株式会社 青森支店でのみのお取り扱いになります。直接、上記申込先にご連絡ください。

PRESENT !!

A to Z

招待券プレゼント〒036 – 8188

A to Z 実行委員会のご好意により、このフォーラムへ両日ご参加のみなさまに弘前市吉野町２–１

現在、弘前市で開催されている「 YO S H I TO M O N A R A ＋ graf A to Z」

吉井酒造煉瓦倉庫の招待券をプレゼントいたします。当日受付にてお申し出ください。

A to Z 実行委員会事務局

チケットには限りがありますので、先着順にて承ります。

TEL 0172 – 40 – 3018