第 一 ○ 七 期⨛ᖳ᧮ᘂ◆主㡞：德䫑䦜国呄交流㣇会◆二○○五年五月িᵒϟˈҞᑈ᯹໽䖕ܹওᡸ✻

春 天 的 向!候䖭Ͼ᯹亢✺ᱪⱘᯊ㡖ˈ723,$೼ܼԧ㘠ਬ৥৘ԡ䇏㗙⤂Ϟ䆮ᣮⱘ䯂‫ᜓ⼱ˈ׭‬໻ᆊ೼ᮄᑈᑺ䞠џϮ㪌㪌᮹Ϟǃᄺд໽໽䖯ℹǃ⫳⌏㡖㡖᫔催ʽ

◆第一○七期ᆊ དʽ ᔧ ᙼ ೼ ⫳ ⌏ Ё 䘛 ࠄ 䯂៥໻ᅰǄৠᯊ೼ 723,$ 䖭䖍г䋳䋷ϔѯ⃶䖢ᙼᴹࠄ 723,$ ੠៥㘞㘞ʽⳌ݇ⱘϮࡵǄ    এᑈЎǉ䰓⊶⫳⌏Ǌ‫ݭ‬㞾៥ҟ    ϸӑᎹ԰䛑ᰃ೑䰙Ѹ⌕џϮЁ㒡ⱘᯊ‫ˈ׭‬៥≵᳝ᛇࠄ೼᮹ᴀӮথϡৃ៪㔎ⱘ䚼ߚˈ៥Ў㛑೼䖭ḋⱘ⫳ৄ亢ǃ⋾∈ǃഄ䳛ㄝ䙷М໮ⱘ㞾䲚ԧЁᎹ԰㗠ᛳࠄ㤷ᑌǄ✊♒ᆇǄ᠔ҹᑈ߱ⱘᯊ‫ˈ׭‬៥⼜ᜓᏠᳯ໻ᆊ㛑໳‫ࡽ׳‬ǉ䰓⊶⫳⌏ǊҞᑈᇚӮᰃ⼹੠ᑌ⽣ⱘϔᑈǄ䇕ⶹϡᮁഄᇍᖋቯᓎゟᮄⱘ䅸䆚ˈ䅽䖭䘧  ᳜ ӑ ೼ ⽣ ‫ ݜ‬জ থ ⫳ њ ໻ ഄ 䳛ˈ䞠៤Ў㾚䞢᳈ࡴᆑᑓⱘ೑䰙Ѹ⌕Ё⦄೼ҡ᳝䆌໮Ҏ಴Ўԭ䳛㗠ᘤᚻϡᖗǄƷᅝˈ⡍߿ᰃ䙷䞠ⱘ໪೑ሙ⇥ˈҹᕔЁᖗˈ䋳䋷ㅒথᡸ✻ᮍ䴶ⱘџ乬ˈ៪ᔧᙼ᳝䯆ᱛⱘᯊ‫ˈ׭‬䛑ϡ᳒㒣ग़䖛䖭ḋ໻ⱘഄ䳛ˈᘤᗩ᳈ࡴᛳࠄ䳛᚞৻Ǆᴹ᮹ᴀ䆓䯂៪ᅮሙⱘ໪೑Ҏ᭄Ⳉ⠅ᡸᑊᬃᣕǉ䰓⊶⫳⌏Ǌⱘϔ䞣ᑈᑈ೼๲ࡴˈ៥⼱ᜓ᠔᳝ҎҞᑈ৘ ԡ 䇏 㗙 ᳟ টˈ ᳔ 䖥 䑿 ԧ ৃད˛ᖋቯഄऎ䈵ᕕ᯹໽ⱘ⚖⓿㛑໳ᑌ⽣ᅝᒋǄ㢅    Ꮰᳯ໻ᆊሑᚙѿফ೼ᖋቯⱘ⫳Ꮖ㒣‫ޟ‬䇶ˈ৘ԡ᳟টҞᑈᰃ৺гএ㾖䌣㢅њਸ਼˛㕢Бⱘ⌏ʽʽ 723,$ ∌䖰䰾Ԉ೼ᙼⱘᎺেʽ

㢅ᓔᬒⱘᄷ㡖ˈৠᯊгᰃ݀ৌ੠ᄺ᷵䕲߿ᮻটǃ㒧Ѹᮄⶹⱘ䞡㽕ᯊ㡖Ǆ723,$ 䞠г᳝ϔѯᎹ԰໮ᑈⱘਬᎹ䗔ӥˈৠᯊ䖢ᴹಯ᳜ӑህ㘠ⱘᮄ⫳࡯䞣Ǆ723,$ ᴀᑈᑺЎњᡞ೑䰙Ѹ⌕Ϣড়԰᥼৥ᮄⱘ催ᑺˈᇚӮᓔሩϔ㋏߫⌏ࡼǄ723,$ ⱘܼԧ㘠ਬӮࡾ࡯䅽䖭䞠៤Ў໻ᆊ⫳⌏Ё᳈҆ᆚⱘᄬ೼ˈ䌶ᕫ᳈໮Ҏⱘ⠅᠈ǄৠᯊᏠᳯ䇏㗙᳟টᇍ៥ӀⱘᎹ԰੠⌏ࡼ㒭Ϣ᳈⏅ⱘ⧚㾷੠ᬃᣕʽᎱϞǄƷᴥ⋑ǄƷ
723,$ Ꮉ԰Ꮖ䖥݁ᑈˈৠ៥߮೼খ ࡴ Ꮉ ԰ ⱘ ᯊ ‫ ↨ Ⳍ ׭‬䕗ˈ ᮹ᴀ੠ᖋቯⱘ೑䰙⦃๗䛑থ⫳њᵕ໻ⱘব࣪ˈҞৢϔᅮ䖬Ӯথ⫳᳈໻ⱘব࣪ǄԈ䱣䖭ḋⱘ䍟࢓ˈᴹ䆓 723,$ⱘҎ᭄ϡᮁ೼๲ࡴˈ723,$ ⱘᎹ԰‫ݙ‬ᆍгҢ㒘㒛⌏ࡼ䕀৥㟈࡯ѢЎ৘ԡ໪೑᳟টⱘ⫳⌏ᦤկ᳈ࡴᆚߛഄᬃᣕǄЎᡞᖋቯᓎ䆒៤᳈ࡴ䗖ড়ও⇥੠৘ԡ໪೑᳟টሙԣⱘഄᮍˈ៥ӮҬߎϡវⱘࡾ࡯Ǆॳ⬄᱊ǄƷ㟇ࠄ  ᳜  ᮹៥԰Ўᖋቯও៾೑䰙ण԰֗䖯ਬⱘᎹ԰㨑ϟᐋᐩǄϝᑈᴹˈ೼໻ᆊⱘ݇ᗔ੠✻乒ϟˈ៥䖛ᕫ‫ܙ‬ᅲ㗠জᛝᖿˈ೼ℸ⏅㸼ᛳ䇶Ǆ಴Ў੠໻ᆊⳌ໘ᕫकߚᛝᖿˈ᠔ҹ䴲ᐌᛇ㒻㓁⬭೼ 723,$ˈᑌ䖤ⱘᰃ៥㒜Ѣৃҹ⬭ϟᴹ੠໻ᆊ݅џǄҞৢ៥ᜓᛣࡾ࡯Ϣᖋቯও⇥ҹঞሙԣ೼ᖋቯⱘ໪೑ҎটདⳌ໘ˈ੠੠ⴺⴺǄ䞢ষ߽⌽ǄƷ໻ᆊདˈ៥িᅿජग〫ˈҞᑈ ᳜߮߮ࡴܹ 723,$ˈ೼ܼᮄⱘ໻ᆊད  ៥ি偀ϕ༹Ꮧ䌪ᘽǄᴹࠄᖋቯᏆ㒣ᖿࠄϔᑈǄ↣ᑈಯ⦃๗ЁҹܼᮄⱘᖗᚙᡩܹᎹ԰Ǆ᳜߮ӑⱘᯊ‫ˈ׭‬723,$ ੠᮹ᴀⱘ݊Ҫᴎ߮ᓔྟᎹ԰ˈ᳝䆌໮䳔㽕ᄺдⱘџᵘϔḋˈҎџবࡼ↨䕗໻ˈϔৠᎹᚙˈϡ䖛↣໽㛑䘛㾕䆌໮ᮄ剰ⱘ䴶԰䖛ⱘৠџ⾏ᓔˈ䲒‫ܡ‬䅽Ҏ᳝ѯӸᄨˈ៥䖛ᕫकߚᓔᖗǄЎњᇚᖋቯᛳˈϡ䖛ᮄৠџⱘࠄᴹজҸҎकߚᓎ䆒៤Ў䗖ড়໪೑᳟টሙԣⱘජᏖˈᳳᕙǄᆊ དˈ ៥ ি ᵒ ᴥˈ ໮ ᑈ ᴹ៥੠ৠџӀᇚチሑܼ࡯Ǆ៥ⱘᎹ԰    ೼ ᖋ ቯ Ꮉ ԰ ⱘ ϔ ᑈ 䞠ˈ ៥ ࠄϔⳈҢџᓎㄥᮍ䴶ⱘᎹ԰ˈҞᰃЎ໪೑᳟টᦤկ⫳⌏ᮍ䴶ⱘᧈࡽˈ723,$ Ꮉ ԰ ⱘ ᴎ Ӯ г ᕜ ໮Ǆ ໻ ᆊ ᳝ᑈ  ᳜䖯ܹ 723,$ˈ԰Ў -,&$ ೑䰙᠔ҹ໻ᆊ䘛ࠄӏԩ䯂乬䛑ৃҹᡒ៥≵᳝ⳟ䖛៥೼ DZD OLIH Ϟথ㸼ⱘ᭛ण԰᥼䖯ਬᓔྟᎹ԰ˈ䇋໻ᆊ໮໮ଚ䞣ǄᏠᳯ᳝ᴎӮ೼ 723,$ 㾕ࠄ৘ゴ˛䇈ϡᅮ៥Ӏ೼ 723,$ ᳒㒣㘞䖛݇✻Ǆҹࠡ៥䖬ᰃ䴦ᑈ⍋໪ण԰䯳ԡǉ䰓⊶⫳⌏Ǌⱘ䇏㗙ǄƷ໽ ਸ਼Ǆ ៥ ୰ ⃶ 723,$ˈ ೼ 䙷 䞠 ᴹ 㞾໻ਬⱘᯊ‫ˈ׭‬᳒೼⋹ᏈᏗ䶺Ꮉ԰䖛  ᑈǄ৘Ͼ೑ᆊⱘҎӀ䍙䍞њ䇁㿔੠᭛࣪Ҟৢ៥Ӯᏺⴔ䴲⌆໻ഄϔ㠀ᆑᑓⱘⱘ䱰⹡ˈᕐℸᑇㄝⳌᇍˈѦⳌᇞ䞡Ǆᖗ㛌‫خ‬ད㞾ᏅⱘᎹ԰ǄƷᏠᳯ 723,$ ⱘᎹ԰㛑Ў໻ᆊⱘ⫳⌏ᏺᴹ᳈໮ⱘᮍ֓ǄƷ໻ᆊདʽ៥ি⬄Ё‫ܟ‬㦅ᇨˈᴹ㞾ࡴᣓ໻ǄҞᑈ  ᳜  ᮹ℹܹီ࿏ⱘ↓ූˈᣝ✻᮹ᴀⱘдᛃˈ៥ᑈ ᰃ ៥ ೼ 723,$ Ꮉ ԰ ⱘ ㄀ Ѡ䎳䱣໿ྦྷˈᬍি⬄ЁǄϡ䖛໻ᆊিᑈˈ㄀ϔᑈⱘᯊ‫ˈ׭‬៥ህ䴲ᐌ៥‫ܟ‬㦅ᇨህৃҹǄ៥೼ 723,$ ੠ও୰⃶䖭䞠ⱘᎹ԰ˈ↣໽া㽕ത೼ộख़ህ㘠Ꮖ㒣ᖿϸᑈˈ៥कߚ୰⃶䖭ᄤϞህৃҹ㒧䆚䙷М໮ᴹ㞾⍋໪ⱘ໻ӑᎹ԰ˈ಴Ў↣໽Ꮉ԰ⱘᯊ‫׭‬䛑ৃЁ೑ⱘᑓᎲǄ᳟টˈᅲ೼໾⼲༛њǄ˄ᔧ✊ˈ៥г

ҹ㒧䆚ᕜ໮ᮄ䴶ᄨˈ特 㤤 是 TOPIA   ᑓᎲᰃϾ೑䰙࣪໻䛑Ꮦˈ↣ᑈϡ‫ܝ‬ᰃത೼ộᄤϞˈা㽕᳝䳔㽕៥䖭䖍↣໽䛑᳝ᕜ໮ᅶҎᴹ䆓ˈҪӀ䛑᳝䆌໮ᑈ䕏ҎࠡᕔᑓᎲˈᓔ߯㞾䖬ᰃӮキ䍋ᴹᐂࡽ໻ᆊⱘ˅ⱘࠄᴹг㒭៥ⱘ⫳⌏⊼ܹᮄ剰ⱘ⌏ᏅⱘҎ⫳䘧䏃ˈৃҹ䇈ᑓᎲ಴ЎҪ    ៥ℷ೼ሑܼ࡯Ў໻ᆊᦤկ᳈ད࡯Ǆ↣䗶਼᮹ˈህӮ᳝䆌໮Ё೑ᅶӀⱘᄬ೼㗠‫ܙ‬⒵⌏࡯Ǆᦤ䍋ᑓᎲⱘ৥ᇐ᳡ࡵˈᏠᳯ໻ᆊⱘ㸠⿟᳈ࡴҎᴹ‫׳‬䯙ᇣ䇈ˈ䙷എ䴶䅽៥ᛳফࠄϡ㛑ϡ䇈ⱘᰃ䙷䞠ⱘ㕢亳ˈᴹ㞾ܼᮍ֓Ǆ㱑✊াᰃᇣᇣⱘᐂࡽˈԚ៥

723,$ ⱘ೒к佚ⱘ䞡㽕ᗻǄএᑈ⾟໽೑৘ഄЗ㟇Ϫ⬠৘೑ⱘ㕢亳∛㘮ϔ↣⃵䛑ᡞᅗᔧ԰ϔ⫳ϔ⃵ⱘ䰙Ӯᴹ៥এЁ೑ᮙ㸠ⱘᯊ‫׭‬᳒Ў೒к佚䌁ූˈ㒭ᑓᎲⱘҎӀᏺᴹ᮴䰤ⱘ⃶ФǄᇍᕙǄ䆌໮Ҏ䛑ਞ䆝៥䇈 723,$ ᰃфಲᴹ  ᴀЁ᭛ᇣ䇈ˈϞ਼㒜ѢᨚᏠᳯҞৢ᳝ᴎӮ㛑৥໻ᆊҟ㒡䙷䞠Ͼ䴲ᐌདⱘֵᙃ᳡ࡵキˈ䖬᳝ϔѯᬒࠄкᶊϞˈ໻ᆊ᳝ぎⱘ䆱ϡོᴹⱘ㕢亳ঞ⛍伾ᮍ⊩Ǆ䅽᳈໮ⱘҎѿ᳟ট䗮䖛᠟ᴎⷁֵ৥៥䆶䯂Ꮘ຿ⳟⳟǄ঺໪ˈབᵰ໻ᆊ᠟䖍᳝ѯᇣফࠄᑓᎲ㕢亳Ǆ ☿䔺䖤㸠㸼៪⬉ᕅᯊ䯈ᅝᥦǄҞ䇈Ꮖ㒣ⳟ䖛ⱘ䆱ˈ⃶䖢ԴᇚᅗӀᤤ   ߱ࠄᖋቯ߮དᰃᑈ៥гᇚӮሑ䞣ϡᖬ䆄㞾Ꮕⱘ߱㹋ˈ

䌴㒭 723,$ˈ಴Ў䖭䞠䖬᳝䆌໮Ҏ੠㡖ˈ៥कߚᓔᖗˈᏠᳯҹৢ䖬ৃҹ‫خ‬ད↣ӊᎹ԰Ǆ᳼ᴥǄƷᙼϔḋ⠅ད䯙䇏ǄᢰᠬᢰᠬʽƷѿফࠄ᳈໮ⱘᛳࡼˈ೼ᖋቯϢ໻ᆊҞᆊདʽ៥ᰃҞᑈᴹᖋቯᎹ԰ⱘЁ೑Ѹ⌕ਬᴢᖫ乪Ǆᴹ㞾㢅ⲯᬒⱘᯊ߯䗴᳈໮ⱘ㕢ད䆄ᖚǄǉ䰓⊶⫳⌏Ǌᰃ៥Ӏ໻ᆊ݅ৠⱘᴖᖫˈ៥԰Ў㓪䕥ҎਬӮࡾ࡯Ў໻ᆊᦤկᮄ剰ᅲ⫼ⱘֵᙃǄབᵰᙼгᜓᛣ੠໻ᆊ݅ৠߚѿ偏᮹⫳⌏ᳳ䯈ⱘᛳࡼˈ⃶䖢Ϣ៥পᕫ㘨㋏ǄƷ

春 天 的 ༼!示᳔䖥⬉㾚Ϟ݀ᏗњϔϾ䇗ᶹ᡹ਞˈ ϔ ⾡ ি ‫ ⌏ ⫳ خ‬д ᛃ ⮙ ⱘᴔ᠟ℷ೼৥៥Ӏ䘐䖥Ǆ݊Ёˈ᳝਌

ֲ!兿!䝤!䢬!ߡ
࡯࡞࠺ࡦ࠙ࠖ࡯ࠢࠧ

ਞ!ཾ!ན!㭠

咘䞥਼ⱘ⬅ᴹǄࠧ࡯࡞࠺ࡦ࠙ࠖ࡯ࠢ咘䞥਼ᰃ੠ᓣ㣅䇁ˈ⬅ᵒቅ㣅⚳ д ᛃ ⱘ Ҏ 㕸 Ёˈ ቕ ⱘ ཇ ᗻ໿‫⫳ܜ‬Ѣ  ᑈ߯䗴ߎᴹǄĀ咘䞥᠔ऴ↨՟Ў ˈ ቕⱘ⬋ᗻ᠔਼ā᳔ᮽᰃ῵ӓᑓ᪁Ёᔶᆍᬊ਀⥛ऴ↨՟Ў ˈ ቕ⬋ᗻ᠔ऴ↨᳔催ᯊ↉ⱘࠧ࡯࡞࠺ࡦ࠲ࠗࡓ՟Ў ˗ԧ‫ݙ‬㛖㙾䍙ᷛⱘҎ㕸Ёˈ䞥ᯊ↉ ϔ䆡ˈᔧᯊি‫خ‬Ā㤛㊄ㅳ㑆āˈ ቕ ⱘ ⬋ ᗻ ᠔ ऴ ↨ ՟ Ў ˈৢᴹЎ๲ᔎ䆹䆡ⱘ⌕㸠㡆ᔽ㗠ᬍ⿄ ቕ⬋ᗻ᠔ऴ↨՟Ў Ǆ㗠೼ࠧ࡯࡞࠺ࡦ࠙ࠖ࡯ࠢ 咘䞥਼ ǄϞ䗄Ҏ㕸Ёˈ↣  ҎЁা᳝  Ҏ᳝঺໪ˈҹ  ᳜  ᮹ⱘ᭛࣪㡖Ў䖤ࡼⱘдᛃǄ䖭ѯ⫳⌏ᮍ䴶ⱘണдЁᖗⱘϔ↉ᯊ䯈‫؛‬᮹г↨䕗໮ˈ᳒ᛃˈህ‫ڣ‬ᰃ┰೼ⱘᴔ᠟ˈᕜৃ㛑೼⿄ПЎࠪ࡞ࡃ࡯࠙ࠖ࡯ࠢᶤϾᯊ‫׭‬㒭៥Ӏⱘ䑿ԧ䗴៤ᵕ໻ⱘ਼ ˈϡ䖛䆹䆡᳔㒜ᑊ≵᳝⌕ӴϟᴹǄӸᆇǄг᳝Ҏ䇈ˈ ᳜᳿  ᳜߱㹿⿄ПЎĀ咘    ೼䖭Ͼ᯹‫ܝ‬ᯢၮⱘ᮹ᄤ䞠ˈᓎ䞥਼āᰃ಴Ўˈ೼ℸᳳ䯈‫ݙ‬㨑෎ቅ䆂໻ᆊ໮খࡴ᠋໪⌏ࡼˈ⿃ᵕ䬏⚐㛝ⱘ‫ބ‬䲾⒊࣪ˈৃҹҢЁᦤ⚐ߎ໻䑿ԧˈЎ៥Ӏ᳾ᴹⱘ⫳⌏⿃㌃᳈໮䞣ⱘⷖ䞥ˈᴹℸ⎬䞥ⱘҎ⌕བৠ‫؛‬ⱘ‫ع‬ᒋ੠⌏࡯ǄƷ᮹ߎ␌ⱘҎ⌕ϔ㠀≍⍠ˈᬙℸᕫৡ咘ⱑ䫊Ā咘䞥਼āǄ

春 天 的 ৩!ᚈ    䖬᳝Ҏ䇈ˈ偀ৃ⊶㔫೼ǉϰᮍ㾕䯏ᔩǊЁᇚ᮹ᴀ⿄ПЎĀ咘䞥೑ᶤ৯ᄺд㣅䇁໮ᑈˈ㞾䅸ᇣ᳝᠔៤ˈ֓ᓔᓔᖗᖗഄএ䗯㸫Ǆϡ᭭೼㸫㾦໘੠ϔϾ໪೑ҎᩲњϾ⒵ᑺāˈҪ᳔߱ᴹࠄ᮹ᴀⱘᯊ䯈ህᰃ ᳜߱Ǆϡ䖛ৢ䴶ϸ⾡䇈⊩ഛЎ⇥䯈Ӵ䇈ˈϡ䎇ЎֵǄƷDP VRUU\ WKUHHāǄ䙷Ͼ໪೑Ҏ㾝ᕫ㥿ৡ݊཭ˈ䯂䘧ˈĀ:KDW DUH \RXVRUU\ IRUāǄ䆹৯ゟࠏ᳈ࡴᙁᭀഄಲㄨ䇈ˈĀ,DPVRUU\ILYHāǄƷ

ᆊ೼ⳟ⬉㾚㡖Ⳃⱘᯊ‫ˈ׭‬ᇸ݊᥼㤤号䮼ᏖǄ    号䮼Ꮦϡҙ᳝ܼ᮹ᴀ䯏ৡⱘ╂∈⓽⍵ˈህ೼⾏╂∈⓽⍵ϡ䖰ⱘഄᮍˈ᳝Ͼ‫ݙ‬⍋ˈৃҹ㑺ϞϝѨདটࠡএൖ䩧˄᳔ད㞾໛Ⲧ佁˅ˈ䙷䞠亢᱃Ӭ㕢ˈൖ䩧ৄᅯབ ⍂೼⍋Ϟⱘᇣቯˈᚙ䍷Ⲣ✊Ǆ‫ݙ‬⍋ᮕ䖍᳝Ͼ‫ݙ‬⍋݀ುˈ䎱⾏号䮼ᬭ㚆໻ᄺϡ䖰ˈ݀ು‫ݙ‬᳝‫ܓ‬スФುˈ⚻⚸എㄝ䆒ᮑˈℸ໪ेৃҹ೼㤝ാϞ䖤ࡼˈজৃҹത೼‫ݙ‬⍋䖍ѿফ⏙ᮄⱘぎ⇨Ǆ‫ݏ‬᳝ᅴ⠽ⱘ᳟টгϡོ‫ة‬ᅴ⠽ࠡᕔˈ䅽ᅗӀг‫ߚܙ‬ѿফ㞾✊ⱘ亢‫ܝ‬Ǆ㰨䆮ᢰቅⱘֵᕦˈ໻咏↨স⼲⼒‫ݙ‬Ёⱘगᑈসᷥ㧹䗴ߎ䴭䇻ⱘ⇯ೈˈक䭓ˈ㔥㒰⌕㸠⫼䇁г䱣Пѻ⫳ˈߚ䗖ড়୰⠅ᑑ䴭ⱘ᳟টǄ㱑✊ӫ໮៤ᑈҎᇍℸ乛᳝䴲䆂ǄԚ䗝Ͼ໽དⱘ᮹ᄤߎথ৻ʽƷ乛ফᑈ䕏Ҏⱘ䴦ⴤǄ݊Ё᳝ѯ䆔ち೼ℸ԰Ͼㅔऩⱘҟ㒡Ǆ

NHK 日兿兄座%&ⱑ⯈)%㜤䋹

跟我学《新日本兿》

**હહ03-偀ሕ㊒NHK 教育䶣台㣅᭛⠜໻%)⬋᳟ট&8‫ݡ‬㾕㒣ᐌӮ਀ࠄĀ߽ࠠ޿ā䖭Ͼ䆡ˈᅗ,&៥ᯢⱑњ3/=䇋ᰃ೼ⳟ᧲ュ㓐㡎㡖Ⳃⱘᯊ‫ˈ׭‬༅Ўᕜདⱘ䗝ᢽǄ೼ℸ䚥䞡৥໻ᆊ೑ⱘ㔥㒰Ҏ㕸䖥ᑈᴹ䖙䗳๲ᣐ䷇⠜流 行 兿!介 伦೼᯹ᱪ㢅ᓔⱘ᮹ᄤ䞠ߎ␌ˈϡᇎ੠໻咏↨স⼲⼒Ǆ♉ቅᇎ‫ݙ‬㘮⒵网 伵!流 行 兿Ā, DP VRUU\ˈWRRāǄ䆹৯䯏਀হЁ᳝ĀWZRāˈ䍊ᖿ᳈ࡴᅶ⇨ഄ䇈ˈĀ,Ў᳔ৢ৥໻ᆊ᥼㤤໻咏⬎ⱘ♉ቅᗔˈѢᰃ䍊ᖿ䘧ℝǄĀ, DP VRUU\āˈ䙷Ͼ໪೑Ҏгकߚᅶ⇨ഄ䘧ℝ䇈ĩњ๲ᔎ䑿ԧ㋴䋼ˈᦤ催ᢉᡫ࡯ˈ周五ඡ 11：00̶11：30 播放
周四ඡ!!0：10̶0：30 重播☆ 建立良好人呄䤤系 50 句߮߮ߎ♝≵໮Йˈᘤᗩᄫ‫݌‬ϞϡӮ᳝ѯ㔥㒰⫼䇁ϡ໳᭛䲙ˈ䇋㾕䇙 ☆倓目中的重要।㧃ֱ‫ࡉڤ‬ඒ‫!!شޗ‬᳝Ǆ݊ᅲᅗⱘᛣᗱᕜㅔऩˈህᰃĀ᳇ϟ䴶䖬᳝ϔѯ㔥㒰⫼䇁ˈԴ⣰ᕫ!!!؄Ẋ兿ߢठ‫ء‬ΰ૎ 0 ᆿ 0 խ 0 呻αᜬߜ߇ᖡ޿

ࠄᅗӀⱘ৿Н৫˛ඒ‫ޗ‬历ഇি兴 )OIL ‫נ‬ठ *⊩᥹ফ āǄ೼ᑈ䕏ҎЁ䯈ˈ䖭Ͼ䆡--*)/*;3

!!!UFM!14.4891.444:ᑨ䆹ᕜད⫼ǄƷ ㄨḜϟᳳ݀Ꮧ໾ᙊᖗ˗ᅲ೼䅽Ҏ᮴Ʒ೑䰙㚆‫≭ܓ‬啭   ℷ೼‫ݏ‬㚆၈‫ⱘܓ‬໪೑᳟টǃ೑䰙㘨࿏ⱘ᳟টˈ䅽៥ӀᴹϔৠѸ⌕㚆‫ܓ‬ᮍ䴶ⱘᖗᕫ੠㢺ᙐˈѿফ䖭↉㕢཭ᯊ‫৻ܝ‬ʽᖋቯᏖࡽӏֱ㚆ುϢᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ˄723,$˅ᨎ᠟Вࡲ೑䰙㚆‫≭ܓ‬啭ˈ᮴䳔ӏԩӮ䌍ˈ⃶䖢䏞䎗খࡴǄƽࡽӏֱ㚆ು˄ᖋቯᏖЁঢ়䞢⬎ ˅↣਼ಯ ˖˖   䆌໮Ҏ຿಴Ў✻乒၈‫ܓ‬㗠᮴ᱛ乒ঞ᮹䇁ᄺдˈࡽӏֱ㚆ುϧЎϞ䗄Ҏ຿ᓔ䆒᮹䇁ᄺд⧁Ǆᑊ䋳䋷ᠬㅵ၈‫ܓ‬Ǆ঺໪ˈ↣᳜䖬᳝  㟇  ⃵ᓔ䆒㣅᭛ঞЁ᭛㚆‫੼ܓ‬䆶᳡ࡵǄ㚆‫≭ܓ‬啭↣਼ಯ˖˖˄⦄Ꮖᓔࡲ˅᮹䇁ᄺд⧁ ᳜  ᮹ᓔ⧁˄↣਼ಯ˅ৃᠬㅵ၈‫ܓ‬˖üℷज᮹䇁ᄺд⧁˄‫ܡ‬䌍˅㚆‫੼ܓ‬䆶↣᳜  㟇  ⃵˄᱖ᅮ˅˄㣅᭛ǃЁ᭛˅ƽᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ 723,$（徳島市寺島本町西 1-61

クレメントプラザ 6 Ｆ Ӯ䆂ᅸ）↣᳜㄀ϝϾ਼᮹ ˖˖Ćಯ᳜ϡᓔ⧁ ᳜  ᮹˄਼᮹˅ϟज ˖˖

阿南市国呄交流㣇会!!㦍吗：5 月 1 日̶2 月 20 日

日兿学䢬班‫ޢ‬周日 13：00̶15：00

地点：阿南市富䤫公民哾!
（阿南市富䤫町西池田 135̶1）
兄㣣：森まどか 老㣣（此外㪦有一些市民志愿者兄㣣）学凮：2000 日元（共 40 倓冐）
教材：《みんなの日本語》‫ޢ‬本 2500 日元!!㦅名方法：冉将ķྦྷৡĸԣ᠔Ĺ⬉䆱ǃ(0$,/ ĺ೑㈡Ļ❳ᙝⱘ᭛ᄫ˄ᑇ‫؛‬ৡǃ⠛‫؛‬ৡǃ∝ᄫ˅ļᄺд᮹䇁ⱘ㒣ग़ㄝֵᙃ‫ݭ‬དৢˈ䚂ᆘ៪Ⳉ᥹䗕ࠄ䰓फᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮͱ ü䰓फᏖ䷬ᆊ⬎ᅸȃ‫  ݙ‬ɗɱȬɉɦɻȿɯɻ ᵫᮍ7(/˖üü˄໶ɣόɳǂᏖ⇥न䅄Ӯ‫˅ݙ‬)$;˖üü(0$,/˖HWRQQH#VWDQQHWQHMS■থǂ㸠 ■■থǂ㸠■

地址： 〒 770-0831

地址：

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

クレメントプラザ 6 Ｆ

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jpЏ㓪ĩᴢᖫ乪

〒 770-8570‫ޓ‬ᱜߒ޿⍮⼂ߢ‫ޓޓ‬Ꮕ೎⸃ᶖ