ACCO Brands
Corporation
Danh Sách Các Chất Bị
Hạn Chế Sử DụngBản Sửa Đổi 6
Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 1 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Trang này cố ý để trống

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 2 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Danh Sách Các Chất Bị Hạn ChếSử Dụng của ACCO Brands
Mục Lục
1Mục Đích .....................................................................................................................................................52

Phạm Vi .......................................................................................................................................................53

Ma Trận Tóm Tắt Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng và Các Ứng Dụng Sản Phẩm Tiềm Năng .........................6

4

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng ...................................................................................................8
Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng .............................................................................................8

4.1
4.1.1

Amiăng................................................................................................................................8

4.1.2

Alkylphenol và Alkylphenol Ethoxylates .............................................................................8

4.1.3

Thuốc Nhuộm AZO Amine ..................................................................................................9

4.1.4

Dự Luật 65 của California (chỉ phân phối ở thị trường Hoa Kỳ) .......................................10

4.1.5

Thuốc Nhuộm Phân Tán (Chất Gây Dị Ứng) và Chất Nhuộm ...........................................10

4.1.6

Dimethyl Fumarate (DMF)................................................................................................11

4.1.7

Dioxin và Furan .................................................................................................................12

4.1.8

Chất Làm Chậm Cháy (Đồ điện) ........................................................................................13

4.1.9

Chất Làm Chậm Cháy (Không Phải Đồ Điện) ....................................................................144.1.10

Monomer..........................................................................................................................15

4.1.11

Các Hợp Chất Organotin ...................................................................................................16

4.1.12

Chất/Hóa Chất Làm Suy Giảm Ozon (Ozone Depleting Substances/Chemical, ODS/ODC)
16

4.1.13

PCB, PCN và PCT ...............................................................................................................174.1.14Hyđrôcacbon Thơm Đa Vòng (Polycyclic Aromatic Hydrocarbon, PAH) ..........................174.1.15PFAS ..................................................................................................................................18

4.1.15.1– Yêu cầu PFAS của Hoa Kỳ ...............................................................................................18

4.1.15.2– Yêu cầu PFAS của Châu Âu .............................................................................................194.1.16

Chất Ô Nhiễm Hữu Cơ Khó Phân Hủy (Persistent Organic Pollutant, POP) .....................20

4.1.17

Chất Bảo Quản..................................................................................................................21

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 3 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.18

Halogen ............................................................................................................................21

4.1.19REACH (chỉ phân phối ở thị trường Liên Minh Châu Âu) .................................................22

4.1.20Dung môi ..........................................................................................................................22

4.1.21

EPA TSCA (Đạo Luật Kiểm Soát Chất Độc ‐ Chỉ Phân Phối Ở Thị Trường Hoa Kỳ) ...................24
Các hạn chế cho Phthalate và Kim Loại Nặng...................................................................25

4.2
4.2.1
4.2.1.1

Phthalate – Sản Phẩm Cho Trẻ Em ...................................................................................26

4.2.1.2

Phthalates – Sản Phẩm Thông Dụng A..............................................................................27

4.2.1.3

Phthalates – Sản Phẩm Thông Dụng “B” ..........................................................................27

4.2.2

Hạn Chế Đối Với Kim Loại Nặng........................................................................................27

4.2.2.1

Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Cho Trẻ Em ............................................................................27

4.2.2.2

Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Cho Trẻ Em ............................................................................29

4.2.2.3

Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Thông Dụng “A” ....................................................................29

4.2.2.4

Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Thông Dụng “B”.....................................................................30

4.2.2.5

Kim Loại Nặng – Xử Lý Bề Mặt Kim Loại và Chất Nền Da – Tất cả các loại sản phẩm......30

4.3

5

Hạn Chế Đối Với Phthalate ...............................................................................................26

Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng trong Các Sản Phẩm Cụ Thể .............................................31

4.3.1

Pin .....................................................................................................................................31

4.3.2

Sản Phẩm Điện và Điện Tử ...............................................................................................31

4.3.3

Bao bì ................................................................................................................................33

4.3.4

Giấy Nhiệt .........................................................................................................................33Định Nghĩa ................................................................................................................................................34

PHỤ LỤC A – Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng Bản Sửa Đổi 6 ‐ Nhật Ký Thay Đổi.............................39
Ghi chú sửa đổi:Các sửa đổi trong tài liệu được đánh dấu bằng chữ màu đỏ để dễ nhận biết. Xem Nhật Ký Sửa Đổi để biếtchi tiết.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 4 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

1 Mục ĐíchTrong cam kết bảo vệ người tiêu dùng, nhân viên và môi trường của ACCO Brands, ACCO Brands có một Danh
Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng (Restricted Substances List, RSL) để cho phép sản xuất thành phẩm an toànvà tuân thủ luật pháp bao gồm cả bao bì, vật liệu thô, linh kiện, thành phần, cụm lắp ráp và các bộ phận OEM(gọi chung là “Sản Phẩm”). RSL là một phần quan trọng trong công tác quản lý sản phẩm và các chương trình
môi trường bền vững của ACCO Brands.
Tài liệu RSL này bắt nguồn từ quá trình xem xét, đánh giá các yêu cầu theo quy định của Hoa Kỳ (“U.S.”),
Canada và Liên Minh Châu Âu (“EU”), với lưu ý rằng các quy định ở các quốc gia khác thường được áp dụngtừ các thị trường này. Các hóa chất bị cấm trong RSL được phát hiện là gây ra rủi ro cho sức khỏe con người
và môi trường khi chúng vượt quá một số nồng độ nhất định. Các hạn chế trong RSL được áp dụng cho tất cả
các Sản Phẩm của ACCO Brands và toàn bộ quy trình sản xuất Sản Phẩm của ACCO Brands bất kể khu vựcphân phối và khu vực sản xuất trừ khi được loại trừ đặc biệt bằng văn bản bởi bộ phận Tuân Thủ Sản PhẩmToàn Cầu của ACCO Brands.

2 Phạm ViTất cả các nhà cung cấp, nhà thầu, nhà thầu phụ, đại lý hoặc đơn vị liên kết của nhà cung cấp và tất cả các cơsở sản xuất của ACCO Brands (gọi chung là “Nhà Cung Cấp”) phải chia sẻ tài liệu RSL với các nguồn vật liệu,bộ phận, thành phần, cụm lắp ráp, Sản Phẩm, nhãn, bao bì, hướng dẫn sử dụng, hóa chất và các mặt hàngkhác được cung cấp và sử dụng để sản xuất các Sản Phẩm của ACCO Brands. Các Nhà Cung Cấp phải chịutrách nhiệm đảm bảo rằng tất cả các nguồn cung cấp hoặc nguồn cung cấp cho Nhà Cung Cấp các vật liệu, bộphận, thành phần, cụm lắp ráp, Sản Phẩm, nhãn, bao bì, hướng dẫn sử dụng, hóa chất và các mặt hàng khácphải tuân thủ giới hạn và các hạn chế khác được mô tả hoặc đề cập trong RSL.
Các Nhà Cung Cấp phải đảm bảo rằng việc sản xuất bất kỳ Sản Phẩm nào, bao gồm nhưng không giới hạn ởtất cả các thành phần (tức là vật liệu, bộ phận, thành phần, cụm lắp ráp, sản phẩm, nhãn dán vào Sản Phẩm),bao bì (tức là gỗ, giấy hoặc hộp cạc tông, nguyên liệu dẻo, thùng chứa v.v.), hướng dẫn sử dụng, hóa chất và
các mặt hàng khác trong Sản Phẩm của ACCO Brands không chứa hoặc không sử dụng các chất nêu trong RSLvượt quá giới hạn nồng độ được chỉ định. Các chất bị giới hạn không được có trong sản phẩm hoặc khôngđược sử dụng trong quá trình sản xuất sản phẩm và các thành phần sản phẩm vượt ngưỡng chỉ định đượcnêu.
Các hạn chế trong RSL được quy định trong tài liệu này là rất nghiêm ngặt. Việc sử dụng một cách bất cẩnhoặc vô ý các hóa chất vượt quá giới hạn nồng độ được chỉ định là không được chấp nhận.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 5 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

3 Ma Trận Tóm Tắt Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng và Các Ứng Dụng SảnPhẩm Tiềm NăngCác Hóa Chất Bị Hạn Chế Sử DụngCó Khả Năng Ứng Dụng Vào Sản Phẩm Cho VănPhòng/Trường Học/Tự Chế(Do It Yourself, DIY)AmiăngPhấn, phấn màu, các sản phẩm có chất cách nhiệt

Alkylphenol và Alkylphenol Ethoxylates

Túi, túi tote, túi đựng tiền, bìa sổ kế hoạch sử dụng da, vảiThuốc Nhuộm AZO Amine

Túi, túi tote, túi đựng tiền, bìa sổ kế hoạch sử dụng vật liệukhông phải bằng vải tổng hợp

BPA, monomer hoặc chất phụ giaChất dẻo (hợp chất chưa phản ứng tồn dư), giấy nhiệt

Thuốc Nhuộm Phân Tán vàChất Nhuộm

Túi, túi tote, túi đựng tiền, bìa sổ kế hoạch sử dụng vải tổnghợp bao gồm polyester/hỗn hợp polyester/nilông,polypropylene

Dimethyl Fumarate (DMF)Chất hút ẩm

Dioxin và FuranXử lý giấy và nhựa PVC (hợp chất tồn dư)Chất Làm Chậm Cháy

Balô, các sản phẩm điện yêu cầu có đặc tính làmchậm cháy

Formaldehyde/Chất Bảo QuảnBảng trắng, bảng ghim, hộc tủ kéo hoặc đồ nội thất sử dụnglinh kiện bằng gỗ tổng hợp

Các Hợp Chất Organotin

Túi, túi tote hoặc sản phẩm dệt may tương tự có đặc tínhchống nấm mốcChất/hóa chất làm suy giảm ozon
(Ozone Depleting Substances/Chemicals, ODS/ODC)

Sol khíPolychlorinated biphenyls (PCB) và
polychlorinated terphenyls (PCT)Giấy sao chụp không than; cáp dẻo và thành phần điện, vậtliệu có đặc tính chống thấm nướcPentachlorophenol

Túi, túi tote hoặc sản phẩm dệt may tương tự có đặc tínhchống nấm mốcChất Ô Nhiễm Hữu Cơ Khó
Phân Hủy

Nhiều sản phẩmPFAS

Túi, túi tote, sản phẩm dệt may khác hoặc giấy phủ có đặc
tính chống thấm nướcHyđrôcacbon ThơmĐa Vòng (Polycyclic Aromatic
Hydrocarbon, PAH)

Các sản phẩm sử dụng chất dẻo; thuốc nhuộm; bột màu; chấtbảo quản gỗ

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 6 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Các Hóa Chất Bị Hạn Chế Sử DụngCó Khả Năng Ứng Dụng Vào Sản Phẩm Cho VănPhòng/Trường Học/Tự Chế(Do It Yourself, DIY)

Dung môiĐược dùng trong quá trình xử lý (hợp chất tồn dư)

Phthalate ‐ Sản Phẩm cho Trẻ Em

Sản phẩm dành cho trường học hoặc dụng cụ học tập có
thành phần PVC

Phthalate ‐ Sản Phẩm Thông Dụng “A”

Các sản phẩm dùng cho văn phòng, máy vi tính, trường học và
DIY, bao gồm kẹp giấy, kim bấm, đồ gỡ kim bấm, chất kết dính,phụ kiện tủ khóa có thành phần PVC, dụng cụ siết, sản phẩmbàn làm việc, dụng cụ làm vườn, phụ kiện điện thoại diđộng/máy tính bảng; cáp sạc; sản phẩm chạy bằng điện/pin
như loa, bàn phím và chuột sử dụng dây và lõi PVC, vật liệuđược sử dụng cho túi và túiđựng tiền

Phthalate ‐ Sản Phẩm Thông Dụng “B”

Các sản phẩm có phích cắm điện dùng cho văn phòng/DIY
như máy hủy tài liệu, máy ép dẻo và máy dập ghim có dùngdây và lõi có thành phần PVC;
súng bắn keo DIY, súng khò nhiệt

Kim Loại Nặng ‐ Sản Phẩm choTrẻ EmSản phẩm cho trường học hoặc dụng cụ học tập; bao gồm bìarời, túi đựng bút chì, sách bài tập sử dụng chất dẻo nhuộm
màu, chất phủ hoặc mực in, pin

Kim Loại Nặng ‐ Sản Phẩm Thông Dụng“A”

Sản phẩm dùng cho văn phòng, DIY, máy vi tính và trường
học, bao gồm balô, vở, TOT và dập ghim cầm tay, máy đóngsách, phụ kiện tủ khóa, công cụ làm vườn, sản phẩm bàn làmviệc, phụ kiện điện thoại di động/máy tính bảng, bảng trắng,bảng kính, bàn phím và chuột sử dụng chất dẻo màu, chấtphủ hoặc mực in

Kim Loại Nặng ‐ Sản Phẩm Thông Dụng“B”

Các dụng cụ như dụng cụ siết, súng khò nhiệt và kìm vòng heo
và Các sản phẩm có phích cắm điện dành cho văn phòng/DIYnhư đèn LED để bàn, máy hủy giấy, máy ép dẻo và máy dập
ghim để bàn sử dụng chất dẻo màu, chất phủ hoặc mực in

Kim loại nặng, polybrominatedbiphenyl (PBB), Polybrominateddiphenyl ether (PBDE) trong pin

Máy tính, đầu chiếu laser, tẩy, loa, các vật dụng khác chạybằng pin

Kim loại nặng trong Bao BìMực in, chất kết dính, băng keoLƯU Ý: Bảng này cung cấp các ứng dụng Sản Phẩm của ACCO Brands có khả năng nhất đối với các chấthóa học bị hạn chế được chỉ định và không bao gồm tất cả.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 7 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4 Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng4.1 Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng4.1.1 Amiăng
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Chất làm đầy, bột màu, sơn và bột talc/talcum dùng trong phấn và phấnmàu
Tên Chất

Giới hạn, theo mộtphần triệu

Số CAS

Actinolit

77536‐66‐4

Amosite (Amiăng nâu)

12172‐73‐5

Anthophyllite

77536‐67‐5Amiăng1332‐21‐4

Chrysotile (Amiăng trắng)12001‐29‐5,132207‐32‐0

Crocidolite (Amiăng xanh)

12001‐28‐4

Tremolite

77536‐68‐6

Không phát hiệnPhương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Kiểm tra bằng kính hiểnvi – kính hiển vi ánh sáng
phân cực

4.1.2 Alkylphenol và Alkylphenol EthoxylatesVật liệu/thành phần có rủi ro cao: Chất tẩy, nhuộm, rửa trong xử lý vật liệu, chất tẩy rửa, chất hoàn thiệnda.
Tên Chất

Số CAS

Nonylphenol (NP)Đa dạng

Nonylphenol ethoxylate (NPEO)Đa dạng

Octylphenol (OP)Đa dạng

Octylphenol ethoxylate (OPEO)Đa dạng

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Giới hạn, theo mộtphần triệu

Tổng NP & OP: 100
Tổng NPEO & OPEO:
1000

Trang 8 / 40Phương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Chiết dung môi,phân tích LC‐MS

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.3 Thuốc Nhuộm AZO Amine
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Bột màu, thuốc nhuộm và chất tạo màu dùng trong vải sợi không tổnghợp và vải cotton
Amine thơmSố CAS

Benzidine

92‐87‐53,3’‐Dichlorobenzidine

91‐94‐13,3’‐Dimethoxybenzidine(o‐Dianisidine)

119‐90‐4

3,3’‐Dimethylbenzidine (o‐Toluidine)

119‐93‐7

4‐Chloroaniline

106‐47‐8o‐Toluidine (2‐aminotoluene)

95‐53‐4

2‐Naphthylamine

91‐59‐8o‐Anisidine

90‐04‐0Biphenyl‐4‐ylamine

92‐67‐1

4‐Chloro‐o‐toluidine

95‐69‐2o‐Aminoazotoluene

97‐56‐3

5‐Nitro‐o‐toluidine

99‐55‐8

4‐Methoxy‐m‐phenylenediamine

615‐05‐44,4’‐Methylenedianiline

101‐77‐94,4’‐Methylenedi‐o‐toluidine

838‐88‐0

6‐Methoxy‐m‐toluidine

120‐71‐8

4,4’‐Methylene‐bis‐(2‐chloro‐aniline)

101‐14‐44,4’‐Oxydianiline

101‐80‐44,4’‐Thiodianiline

139‐65‐1

4‐Methyl‐m‐phenylenediamine

95‐80‐7

2,4,5‐Trimethylaniline

137‐17‐7

2,4‐Xylidine

95‐68‐1

2,6‐Xylidine

87‐62‐7Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 9 / 40Giới hạn, theo mộtphần triệu

Không phát hiệnPhương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Vải: EN 14362‐1(Giới Hạn Báo Cáo 20)
Da Nhuộm:EN ISO 17234‐1(Giới Hạn Báo Cáo 20)

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Amine thơmSố CAS

4‐Amino azobenzeneGiới hạn, theo mộtphần triệu

Phương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Vải: EN 14362‐3(giới hạn báo cáo)
Da Nhuộm:EN ISO 17234‐2(Giới Hạn Báo Cáo 20)

60‐09‐3

4.1.4 Dự Luật 65 của California (chỉ phân phối ở thị trường Hoa Kỳ)
Tên Chất

Số CAS

Đạo Luật
Thực ThiNướcUống vàĐộc Tố An
Toàn
California
1986

Danh sách
các loại
hóa chất
theo Tiểu
Bang
Californiađược biết
là gây ung
thư hoặc
gây độc
tính chokhả năng
sinh sản

Giới hạn, theomột phần triệu
Thấp hơn MứcTiếp Xúc Bến An
Toàn được thiết
lập (nghĩa là mứcđộ không rủi rođáng kể (nosignificant risk
level, NSRL) đốivới chất gây ung
thư hoặc mức độliều tối đa cho
phép (maximum
allowable doselevel, MADL) đốivới các chất độc
gây độc tính cho
khả năng sinh sảnhoặc các giới hạnđược xác định từ
các thỏa thuận
hợp pháp

Quy định hạn chế được áp dụng cho danh sáchhóa chất được cập nhật đầy đủ theo định nghĩa
trên trang web của OEHHA:
http://www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html
LƯU Ý: ACCO Brands không công khai tên của hóa chất. Các
Nhà Cung Cấp phải kiểm tra cả các chất hiện đang được sửdụng và các chất mới được bổ sung vào danh sách hóa chấttrên trang web của OEHHA.

4.1.5 Thuốc Nhuộm Phân Tán (Chất Gây Dị Ứng) và Chất Nhuộm
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Bột màu, thuốc nhuộm và chất tạo màu được sử dụng trong hàng dệt
may polyester tổng hợp/hỗn hợp polyester/ni lông/polypropylene
Tên Chất

Số CAS

Xanh Da Trời Phân Tán 1

2475‐45‐8

Xanh Da Trời Phân Tán 3

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 62475‐46‐9

Trang 10 / 40Giới hạn, theomột phần triệu

Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên BảnHiện Tại)Không phát hiện§64 LFGB B82.02‐10(Giới Hạn Báo Cáo 5)

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Số CAS

Xanh Da Trời Phân Tán 35

12222‐75‐2

Xanh Da Trời Phân Tán 106

12223‐01‐7

Xanh Da Trời Phân Tán 124

61951‐51‐7

Đỏ Phân Tán 1

2872‐52‐8

Cam Phân Tán 3

730‐40‐5

Cam Phân Tán 11

82‐28‐0

Cam Phân Tán 37/59/76

12223‐33‐51,
13301‐61‐6,
51811‐42‐8

Cam Phân Tán 149

85136‐74‐9

Vàng Phân Tán 3

2832‐40‐8

Vàng Phân Tán 23

6250‐23‐3

Vàng Phân Tán 34

1344‐37‐2

Đỏ Axit 26

3761‐53‐3Đỏ Cơ Bản 9

569‐61‐9

Tím Cơ Bản 14

632‐99‐5

Xanh Da Trời Trực Tiếp 6

2602‐46‐2

Đen Trực Tiếp 38

1937‐37‐7

Đỏ Trực Tiếp 28

573‐58‐0Giới hạn, theomột phần triệu

Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên BảnHiện Tại)ISO 16373‐2

Bị cấm

4.1.6 Dimethyl Fumarate (DMF)Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Gel silica được dùng trong các gói hút ẩm, chất chống ẩm và chất chống
nấm mốc cho mặt hàng da (chống mốc)Tên Chất

DMF

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Số CASGiới hạn, theomột phần triệu

624‐49‐70,1Trang 11 / 40Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Chiết dung môi, phântích GC‐MS (Giới Hạn
Báo Cáo 0,1)

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.7 Dioxin và Furan
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Xử lý giấyTên Chất

Giới hạn, theomột phần triệu

Số CASPhương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Nhóm 1
2,3,7,8‐Tetrachlorodibenzo‐
p‐dioxin

1746‐01‐6

1,2,3,7,8‐Pentachlorodibenzo‐
p‐dioxin

40321‐76‐4

2,3,7,8‐Tetrachlorodibenzofuran

51207‐31‐9

2,3,4,7,8‐Pentachlorodibenzofuran

57117‐31‐4Tổng Nhóm 1: 1 µg/kg

Nhóm 2
1,2,3,4,7,8‐Hexachlorodibenzo‐
p‐dioxin

39227‐28‐6

1,2,3,7,8,9‐Hexachlorodibenzo‐
p‐dioxin

19408‐74‐3

1,2,3,6,7,8‐Hexachlorodibenzo‐
p‐dioxin

57653‐85‐7

1,2,3,7,8‐Pentachlorodibenzofuran

57117‐41‐6

1,2,3,4,7,8‐Hexachlorodibenzofuran

70648‐26‐9

1,2,3,7,8,9‐Hexachlorodibenzofuran

72918‐21‐9

1,2,3,6,7,8‐Hexachlorodibenzofuran

57117‐44‐9

2,3,4,6,7,8‐Hexachlorodibenzofuran

60851‐34‐5Tổng Nhóm
1 & 2: 5 µg/kg

U.S. EPA 8290

Nhóm 3
1,2,3,4,6,7,8‐Heptachlorodibenzo‐p‐
dioxin35822‐46‐9

1,2,3,4,6,7,8,9‐Octachlorodibenzo‐p‐
dioxin3268‐87‐9

1,2,3,4,6,7,8‐
Heptachlorodibenzofuran

67562‐39‐4

1,2,3,4,7,8,9‐
Heptachlorodibenzofuran

55673‐89‐7

1,2,3,4,6,7,8,9‐
Octachlorodibenzofuran

39001‐02‐0

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 12 / 40Tổng Nhóm
1, 2 & 3: 100 µg/kg

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Giới hạn, theomột phần triệu

Số CASPhương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Nhóm 4
2,3,7,8‐Tetrabromodibenzo‐
p‐dioxin

50585‐41‐6

1,2,3,7,8‐Pentabromodibenzo‐
p‐dioxin

109333‐34‐8

2,3,7,8‐Tetrabromodibenzofuran

67733‐57‐7

2,3,4,7,8‐Pentabromdibenzofuran

131166‐92‐2Tổng Nhóm 4: 1 µg/kg

Nhóm 5
1,2,3,4,7,8‐Hexabromodibenzo‐
p‐dioxin

11099944‐5

1,2,3,7,8,9‐Hexabromodibenzo‐
p‐dioxin

110999‐46‐7

1,2,3,6,7,8‐Hexabromodibenzo‐
p‐dioxin

110999‐45‐6

1,2,3,7,8‐Pentabromodibenzofuran

107555‐93‐1

Tổng Nhóm
4 & 5: 5 µg/kg

4.1.8 Chất Làm Chậm Cháy (Đồ điện)Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Vỏ, bảng mạch, dây điện cách điện, đầu nối, cổng USB,phích cắm, dây và dây cápPhươngPháp Kiểm
NghiệmSố CASGiới hạn, theomột phần triệu

1309‐64‐4

Dự trữ

ICP‐OES

Parafin clo hóa (SCCP)

84082‐38‐2 (C10‐21),
71011‐12‐6 (C12‐13),85536‐22‐7 (C12‐14),85535‐84‐8 (C10‐C13)

1000

Parafin clo hóa (MCCP)

85535‐85‐9 (C14‐C17)

1000

Polybrominated biphenyls (PBB)

59536‐65‐1 + nhiều số

1000

Chiết
dung môi,phân tích
GC‐MS hoặcLC‐MS (giớihạn báo cáo
5)Đa dạng

1000

Tên Chất

Antimony trioxide

Polybrominated diphenyl
ether (PBDE)

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 13 / 40

(Sử Dụng
Phiên Bản HiệnTại)

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

PhươngPháp Kiểm
NghiệmSố CASGiới hạn, theomột phần triệu

Pentabromodiphenylether(PentaBDE)

32534‐81‐9 + nhiều số

1000

Octabromodiphenylether (OctaBDE)

32536‐52‐0 + nhiều số

Không phát hiệnTris‐(2, 3‐dibromopropyl) phosphate(TRIS hoặc TDBPP)

126‐72‐7

Không phát hiệnTris‐(aziridinyl) phosphinoxide (TEPA)

545‐55‐1

1000

Decabromodiphenyl ether (DecaBDE)

1163‐19‐5

1000

Hexabromocyclododecane (HBCDD)

25637‐99‐4 + nhiều số

1000

Tris(2‐chloroethyl) phosphate (TCEP)

115‐96‐8

1000

Tris (1,3‐dichloro‐2‐propyl) phosphate(TDCPP)

13674‐87‐8

1000

Tri(chloropropyl) phosphate (TCPP)

13674‐84‐51000Phốtpho Đỏ

7723‐14‐0

Không phát hiệnPhenol, isopropyl photphat (PIP 3:1)

68937‐41‐7

Không phát hiện78‐30‐8, 1330‐78‐5

1000 phần triệu trong các
bộ phận nhựa trong máy
móc trên 25 g

Tên Chất

Tri‐o‐cresyl phosphate,
Tricresyl phosphate (TCP)(Sử Dụng
Phiên Bản HiệnTại)

4.1.9 Chất Làm Chậm Cháy (Không Phải Đồ Điện)Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Sợi dệt tự nhiên và tổng hợp, bọt polyurethane với đặc tính làm chậmcháy
Tên Chất

Antimony trioxide

Số CASGiới hạn, theomột phần triệu

1309‐64‐4

1000

Parafin clo hóa (SCCP)

84082‐38‐2 (C10‐21),
71011‐12‐6 (C12‐13),85536‐22‐7 (C12‐14),85535‐84‐8 (C10‐C13)

Parafin clo hóa (MCCP)

85535‐85‐9(C14‐C17)

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 14 / 40Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)ICP‐OESChiết dung môi, phântích GC‐MS hoặc LC‐
MS (giới hạn báo cáo
5)

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Số CAS

Polybrominated biphenyls (PBB)

59536‐65‐1

Pentabromodiphenylether(PentaBDE)

32534‐81‐9

Octabromodiphenylether (OctaBDE)

32536‐52‐0

Tris‐(2, 3‐dibromopropyl) phosphate(TRIS hoặc TDBPP)

126‐72‐7

Tris‐(aziridinyl) phosphinoxide (TEPA)

545‐55‐1

Decabromodiphenyl ether (DecaBDE)

1163‐19‐5

Hexabromocyclododecane (HBCDD)

25637‐99‐4

Tris(2‐chloroethyl) phosphate (TCEP)

115‐96‐8

Tris (1,3‐dichloro‐2‐propyl)
phosphate (TDCPP)

13674‐87‐8

Tri (chloropropyl) phosphate (TCPP)

13674‐84‐5

Phenol, isopropyl photphat (PIP 3:1)

68937‐41‐7

Tris (4‐isopropylphenyl phosphate)2502‐15‐0Giới hạn, theomột phần triệu

Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Không phát hiện4.1.10 Monomer
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Các loại nhựa như Polycarbonate và Polystyrene có các dư lượng hợpchất không phản ứng sau quá trình sản xuất (có thể ở mức thấp trong thành phẩm)Phương PhápKiểm Nghiệm

Số CASGiới hạn, theomột phần triệu

Acrylamide

79‐06‐1

Không Phát HiệnEN 71‐11

Acrylonitrile

107‐13‐1

1Chiết dung môi,phân tích GC‐MS

Bisphenol A (BPA)

80‐05‐7

Không Phát HiệnĐa dạng, tùytheo quy địnhButyl Acrylate

141‐32‐2Butyl Methacrylate

97‐88‐1

Ethyl Acrylate

140‐88‐5

Tên Chất

50

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 15 / 40

(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Chiết dung môi,phân tích GC‐MS

10

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Phương PhápKiểm Nghiệm

Số CASGiới hạn, theomột phần triệu

Ethyl Methacrylate

80‐62‐650

Styrene monomer

100‐42‐5

0,75

EN 71‐11

Vinyl chloride monomer

75‐01‐4

1

80/766/EEC

Tên Chất

(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)4.1.11 Các Hợp Chất OrganotinVật liệu/thành phần có rủi ro cao: Vật liệu có đặc tính chống nấm hoặc sát trùng; chất liệu PVC cân bằngnhiệt trong mực, sơn, chất dẻo, v.v.
Tên Chất

Giới hạn, theomột phần triệu

Số CAS

Tributyltin (TBT / TBTO)

56573‐85‐4

Triphenyltin (TPhT)

668‐34‐8

Dibutyltin (DBT)

1002‐53‐5

Dioctyltin (DOT)15231‐44‐4

Không phát hiện0,1% theo trọng lượng
thiếc (1000)Phương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)ISO 17353,
Chiết dung môi,phân tích GC‐MS(giới hạn báo cáo 1)

4.1.12 Chất/Hóa Chất Làm Suy Giảm Ozon (Ozone Depleting Substances/Chemical, ODS/ODC)
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Chất đẩy sol khí trong chất tẩy rửa dạng xịt và chất tạo bọt nhựa PU
Tên Chất

Số CASGiới hạn, theomột phần triệuĐa dạngBị cấmPhương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Chlorofluorocarbon (CFC)
Halon
Hydrochlorofluorocarbon (HCFC)Chiết dung môi,phân tích GC‐MS

Hydrofluorocarbon (HFC)
Perfluorocarbon (PFC)
Sulphur hexafluoride (SF6)2551‐62‐4

Nitrogen trifluoride (NF3)7783‐54‐2Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 16 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.13 PCB, PCN và PCT
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Giấy sao chụp không than, chất làm dẻo, chất kết dính, vật liệu đóng kín,chất làm đầy, sơn và mực inTên Chất

Số CAS

Polychlorinated Biphenyl (PCB)

1336‐36‐3

Polychlorinated Terphenyl (PCT)

61788‐33‐8

Polychlorinated naphthalene (PCN)Phương PhápKiểm Nghiệm

Giới hạn, theomột phần triệu

(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)Không phát hiện1321‐65‐9, 1335‐
88‐2, 1321‐64‐8,
2234‐13‐1,
70776‐03‐3

U.S. EPA 4020

4.1.14 Hyđrôcacbon Thơm Đa Vòng (Polycyclic Aromatic Hydrocarbon, PAH)
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Cao su gốc dầu mỏ, chất bôi trơn, thuốc nhuộm và chất dẻoTên Chất

Giới hạn, theomột phần triệu

Số CASSảnPhẩm
cho Trẻ
Em

Sản Phẩm
Thông DụngTổng <5Tổng <10

Acenaphthylene

83‐32‐9

Acenaphthene

208‐96‐8

Anthracene

120‐12‐7

Flo

86‐73‐7

Phenanthrene

85‐01‐8

Pyrene129‐00‐0

Fluoranthene

206‐44‐0

Benzo[a]anthracene

56‐55‐30,20,5Benzo[a]pyrene

50‐32‐80,20,5Benzo(e)pyrene

192‐97‐20,20,5Benzo[b]fluoranthene

205‐99‐20,20,5Benzo[g,h,i]perylene

191‐24‐20,20,5Phương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)AfPS GS 2014:01 PAKDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 17 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Phương PhápKiểm Nghiệm

Giới hạn, theomột phần triệu

Tên Chất

Số CAS

Benzo[k]fluoranthene

207‐08‐90,20,5Benzo[j]fluoranthene

205‐82‐30,20,5Chrysene

218‐01‐90,20,5Dibenzo[a,h]anthrancene

53‐70‐30,20,5Indeno[c,d]pyrene

193‐39‐50,20,5Naphthalene

91‐20‐3TỔNG 18(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)

2
<5

<10

4.1.15 PFAS
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Vật liệu dệt may có đặc tính chống nước hoặc chống thấm dầu, mạ kim
loại, chất liệu tẩy rửa, vật liệu phủ cho giấy và chất dẻo PTFE
4.1.15.1 – Yêu cầu PFAS của Hoa KỳTên Chất
Danh Sách của Hoa KỳSố CAS

Perfluorooctane sulfonate (PFOS)* các chấtliệu có liên quan

1763‐23‐1,
2795‐39‐3,29457‐72‐5,29081‐56‐9,70225‐14‐8,56773‐42‐3,
4151‐50‐2,31506‐32‐8,
1691‐99‐2,
24448‐09‐7,
307‐35‐7,
754‐91‐6

Axit perfluorooctanoic (PFOA) và các muốitừ axit perfluorooctanoic

Các Chất Liên Quan PFOADanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

335‐67‐1,
3825‐26‐1,
335‐95‐5,335‐93‐3,2395‐00‐8,
335‐66‐0
376‐27‐2,
3108‐24‐5,
Trang 18 / 40Giới hạn, theo mộtphần triệu

Phương Pháp KiểmNghiệm(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Không
phát hiện

EPA 3550B

Không
phát hiện

EPA 3550C

Không
phát hiện

EPA 3550C

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

39108‐34‐4,
678‐39‐7,27905‐45‐9,
1996‐88‐9

Các Chất PFAS Bổ Sung (Dự Luật 65
của CA)PFAS – Tổng Flo1

375‐95‐1,21049‐39‐8,
4149‐60‐4,
335‐76‐2,
3108‐42‐7,
3830‐45‐3

Khôngphát hiện

EPA 3550C

7782‐41‐4

20 ppmEN 14582*Miễn Trừ PFOS: Chất quang điện hoặc chất phủ chống chói cho quá trình quang khắc, lớp phủ nhiếp ảnh dán vào phim, giấyhoặc bản in.
1 Lưu ý: Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, các sản phẩm dệt may được phân phối tại California bị cấm chứa bất kỳ PFAS
nào. Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, các chất tẩy rửa được phân phối tại Minnesota bị cấm chứa PFAS được thêm vàodưới dạng thành phần. Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2032, tất cả các sản phẩm được phân phối tại Minnesota bị cấm chứaPFAS được thêm vào dưới dạng thành phần.

4.1.15.2 – Yêu cầu PFAS của Châu Âu
Tên Chất

Số CAS

Danh sách Châu Âu

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) và các chất liênquan

Axit perfluoroctanoic (PFOA) và muối của nó

PFOA‐ Các chất liên quanDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 62795‐39‐3,
1763‐23‐1,
2795‐39‐3,29457‐72‐5,29081‐56‐9,70225‐14‐8,56773‐42‐3,
4151‐50‐2,31506‐32‐8,
1691‐99‐2,
24448‐09‐7,
307‐35‐7,
754‐91‐6
335‐67‐1,
3825‐26‐1,
335‐95‐5,335‐93‐3,2395‐00‐8,
335‐66‐0
376‐27‐2,
3108‐24‐5,39108‐34‐4,
678‐39‐7,
Trang 19 / 40Giới hạn,theo một
phần triệu

Phương PhápKiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên
Bản Hiện Tại)1mcg/m2 tổngcộng

CEN TS 15968
HPLC/MS –EPA 3550C

25 ppb tổngcộng

EPA 3550C

1000 ppb
tổng cộng

EPA 3550C

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

27905‐45‐9,
1996‐88‐9
375‐95‐1,
335‐76‐2,
2058‐94‐8,
307‐55‐1,
72629‐94‐8,
376‐06‐7

C9‐C14 PFAS

C9‐C14 PFAS‐ Các chất liên quan

25 ppb tổngcộng

EPA 3550C

260 ppb tổngcộng

EPA 3550C

4.1.16 Chất Ô Nhiễm Hữu Cơ Khó Phân Hủy (Persistent Organic Pollutant, POP)Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Đa dạngTên Chất
Quy định (EC) Số
850/240 về Chất
Ô Nhiễm HữuCơ Khó PhânHủy kèm sửađổi (EU) Số
757/2010 và(EU) Số
756/2010

Số CAS

Danh sách POP
các chất bị cấm/ hạn chế sửdụngGiới hạn,theo một
phần triệuĐa dạng

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Danh sách POP cập nhật đầy đủ có trên trang web của Ủy Ban
Châu Âu:https://echa.europa.eu/list‐of‐substances‐subject‐to‐pops‐
regulationLƯU Ý: ACCO Brands không công khai tên của các chất. Các Nhà
Cung Cấp phải kiểm tra cả các chất hiện đang được sử dụng và
các chất mới được bổ sung vào danh sách trên trang web củaỦy Ban Châu Âu

Trang 20 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.17 Chất Bảo QuảnVật liệu/thành phần có rủi ro cao: PCP (thuốc trừ nấm dùng trong giấy), Phenol (bút dạ, vật dụng chứanước)
Tên Chất
Pentachlorophenol (PCP)

Formaldehyde ‐ Vải hoặc Da

Số CASGiới hạn, theomột phần triệu

Phương Pháp Kiểm Nghiệm

87‐86‐5

5

LFGB 64 B 82.02‐8

50‐00‐0

16 (Sản PhẩmCho Trẻ Em)
75 (Sản PhẩmThông Dụng A/
B)Vải: EN ISO 14184‐1
Da: ISO 17226‐2(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)HWPW‐VC:
0,05
HWPW‐CC 0.05
Formaldehyde – Gỗ Tổng Hợp

PB: 0,0950‐00‐0

U.S. ASTM E1333

MDF: 0,11
MDF mỏng:0,13
Phenol (chất bảo quản trong chấtlỏng)108‐95‐210Chiết dung môi,phân tích GC‐MShoặc phân tích HS‐GCMS trực tiếpPolychlorinated Phenol và các muốicủa chúngĐa dạngKhông
phát hiện

ISO 17070 (đã chỉnh sửa)/§64 LFGB BLV B82.02‐8 (đã chỉnh sửa)HWPW‐VC= ván ép gỗ cứng lõi dán (hardwood plywood veneer core); HWPW‐CC= ván ép gỗ cứng lõi tổng hợp (hardwood plywood
composite core); MDF=ván ép sợi gỗ mật độ trung bình (medium density fiberboard); Pb=ván ép (particleboard)

4.1.18 Halogen
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Ứng dụng yêu cầu làm chậm cháy; vật liệu mềm và/hoặc dẻo.
Tên Chất

HalogenDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Giới hạn, theomột phần triệu

Số CAS
Chlorine
7782‐50‐5 +Nhiều sốBromine7726‐95‐6 +Nhiều sốPhương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Chlorine: 900
Bromine: 900
BS EN 14582 & IEC 61189‐2

Bromine +Chlorine: 1500

Trang 21 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.1.19 REACH (chỉ phân phối ở thị trường Liên Minh Châu Âu)Tên Chất

Quy định (EC) Số 1907/2005
về Đăng Ký, Đánh Giá,Phê Duyệt và Hạn Chế Hóa Chất(REACH, Registration, Evaluation,
Authorization
and Restriction of Chemicals)Giới hạn,theo một
phần triệu

Số CAS

Danh
Sách Đề
Cử REACH của
SVHC để đượcphê duyệt

Không giớihạn, Báocáo (SCIP)@ 0,1%
trọnglượng vậtphẩmChất REACH Bị
Hạn Chế SửDụng được
bao gồm
trong Phụ Lục
XVII

0,1% hoặc
theo mức
hạn chế ởPhụ LụcXVII

Các Chất
REACH ĐượcPhê Duyệt
được bao gồmtrong Phụ Lục
XIVÁp dụng cho danh sách chất đề cử được cậpnhật đầy đủ theo định nghĩa trên trang web
của ECHA:
http://echa.europa.eu/web/guest/candidate‐list‐tableLƯU Ý: ACCO Brands không côngkhai tên của các chất được đề cử.
Các Nhà Cung Cấp phải kiểm tra cả danhsách các chất hiện đang được sử dụng và cácchất mới được bổ sung vào danh sách trêntrang web của ECHA.

Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụnghttps://echa.europa.eu/substances‐
restricted‐under‐reach
Quy định hạn chế được áp dụng cho danhsách các chất cần được phê duyệt theo địnhnghĩa trên trang web của ECHA:

Không
phát hiện

https://echa.europa.eu/authorisation‐listLƯU Ý: ACCO Brands không công khai tên của
các chất đã được phê duyệt. Các Nhà CungCấp phải kiểm tra cả các chất được phê duyệtở hiện tại và các chất mới được bổ sung vào
danh sách chất được phê duyệt trên trang
web của ECHA.

4.1.20 Dung môi
Vật liệu/thành phần có rủi ro cao: Hợp chất tồn dư dùng trong quá trình sản xuất (thường không
có trong thành phẩm)Tên Chất

Số CAS

Xylene (tất cả các chấtđồng phân)Nhiều sốChất Hữu Cơ Dễ Bay HơiNhiều sốDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Giới hạn,theo một
phần triệu

Trang 22 / 40Phương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Số CAS

Pentachloroethane

76‐01‐7

Cacbon Tetrachloride

56‐23‐5

1,1,1‐Trichloroethane

71‐55‐6

1,1,1,2‐Tetrachloroethane

630‐20‐6

1,1,2,2‐Tetrachloroethane

79‐34‐5

Chloroform

67‐66‐3

1,1,2‐Trichloroethane

79‐00‐5

1,1‐Dichloroethylene

75‐35‐4

Trichloroethylene (TCE)

79‐01‐6

Tetrachloroethylene(Perchloroethylene)

127‐18‐4

CresolNhiều sốN,N‐Dimethylacetamide

127‐19‐5

Dimethylsulphoxide

67‐68‐5

Dimethyl formamide (DMF)

68‐12‐2Ethylene Glycol
Monobutyl Ether

111‐76‐2

Methylene Chloride

75‐09‐2

N‐Hexane

110‐54‐3

N‐Methyl Pyrrolidone

872‐50‐44,4‐Methylenebis

101‐14‐4

Phenol108‐95‐2

Toluene108‐88‐3

2,4‐Toluene Diisocyanate
Toluene‐2,6‐Diisocyanate

584‐84‐9
91‐08‐7

Benzen71‐43‐2

Ehtoxyethanol

110‐80‐5

Ethoxyethanol Acetate111‐15‐9Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Giới hạn,theo một
phần triệu

Phương Pháp Kiểm Nghiệm

1000Chiết dung môi, phân tích GC‐MS

Trang 23 / 40

(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Giới hạn,theo một
phần triệu

Số CAS

2‐Methoxyethanol

109‐86‐4

2‐Methoxyethanol Acetate

110‐49‐6

2‐Methoxypropanol

1589‐47‐5

2‐Methoxypropanol Acetate

70657‐70‐4

N‐Methylpyrrolidone

872‐50‐4

Formamide

75‐12‐7

2‐(2‐butoxyethoxy) ethanol(DEGBE)

112‐34‐5

Hexachlorobutadiene (HCBD)

87‐68‐3

Methanol

67‐56‐1Phương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)30,000(3%)

Bị cấmHexane, phân nhánh
và tuyến tính

92112‐69‐1

Bis (chloromethyl) ether

542‐88‐1

2,4,6‐tri‐tert‐butylphenol (Trongdầu bôi trơn cho các Sản Phẩmkhông phải EE)

732‐26‐3

4.1.21 EPA TSCA (Đạo Luật Kiểm Soát Chất Độc ‐ Chỉ Phân Phối Ở Thị Trường Hoa Kỳ)
Tên Chất
Đạo Luật Kiểm SoátChất Độc
15 U.S.C. Ch 53

Số CAS
Danh SáchKiểm Kê Hóa
Chất TSCA
và các lệnhvà quy tắcliên quanDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Giới hạn,theo một
phần triệu

Tùy
theo chất

Bất kỳ hóa chất nào được nhập khẩu vào Hoa Kỳđều phải:1. Được liệt kê trong danh sách KiểmKê Hóa Chất TSCA.
2. Không vi phạm bất kỳ lệnh hay quytắc hiện hành nào, bao gồm các chấtbị cấm và tất cả các Quy Tắc Sử Dụng Mới
Quan Trọng (Significant New Use Rule,
SNUR)
3. Không vi phạm bất kỳ lệnh hay quy tắchiện hành nào trong trường hợp xác địnhMặt Hàng thành phẩm.

Trang 24 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.2 Các hạn chế cho Phthalate và Kim Loại NặngQuy định hạn chế dựa vào loại sản phẩm và theo thông tin tóm tắt bên dưới.
Sản Phẩm Cho Trẻ Em

Sản Phẩm
Thông Dụng “A”

Sản Phẩm
Thông Dụng “B”Số lượng Phthalate bịhạn chế (xem bảng bên
dưới)

18

13

4

Số lượng KimLoại Nặng bị hạn chế(xem bảng
bên dưới)

19

8

4

Các sản phẩm không chạyđiện và sản phẩm chạyđiện dành cho trẻ em sửdụng, như các sản phẩmSản Phẩm
Thông Thường

Các sản phẩm dùng chotrường học hoặc học tậpđược chỉ định theo độtuổi cho trẻ em sử dụngdùng cho văn phòng,máy vi tính, trường học
và DIY, bao gồm kẹpgiấy, dập ghim cầm tay,dụng cụ tháo ghim, máyđóng sách, phụ kiện tủ
khóa, sản phẩm bàn làmviệc, dụng cụ làm vườn,phụ kiện điện thoại diđộng/máy tính bảng,cáp sạc và sản phẩmchạy điện/pin như loa,
bàn phím và chuột

Các dụng cụ như dụngcụ siết, súng khò nhiệt
và kìm vòng heo và Các
sản phẩm dành cho vănphòng/DIY như đèn LEDđể bàn, máy hủy giấy,máy ép dẻo và máy dập
ghim để bàn

Ứng Dụng PhthalateĐiển Hình

Chất làm dẻo, thuốc nhuộm, bột màu, sơn, mực và chất kết dínhỨng Dụng Kim LoạiNặng Điển HìnhBột màu, xử lý bề mặt chống ăn mòn, chất cân bằng trong PVC,
sơn, mực, chất làm cứng trong cao su, hàm lượng trong hợp kim,
hàn và chất phụ gia trong nhựa


Phân tíchThường xuyên tiếpxúc với
người dùng;Dành cho trẻ
em sử dụngDanh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6Trẻ em thườngsử dụng

Trang 25 / 40Trẻ em khôngthường sử dụngNgày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.2.1 Hạn Chế Đối Với Phthalate
Các bộ phận thành phần có thể tiếp cận của Sản Phẩm có thể tiếp xúc thực tế và không thể tiếp cận do cóvỏ bọc kín hoặc vỏ (“Các Bộ Phận Có Thể Tiếp Cận”) phải tuân thủ quy định hạn chế đối với Phthalate riêng
được nêu bên dưới:LƯU Ý: Việc sử dụng PVC phải tuân thủ Chính Sách PVC và chỉ sử dụng Chất Làm Dẻo không chứa Phthalate.

4.2.1.1 Phthalate – Sản Phẩm Cho Trẻ Em
Tên Chất

Số CAS

DEHP

117‐81‐7

DBP

84‐74‐2

BBP

85‐68‐7

DnOP

117‐84‐0

DINP

28553‐12‐0,68515‐48‐0

DIDP26761‐40‐0,68515‐49‐1

DIBP

84‐69‐5

DnHP/DHP/DHEXP

84‐75‐3

DMEP

117‐82‐8

DIHP

7188‐89‐6

DHNUP

68515‐42‐4

DPP/DPENP

131‐18‐0

DCHP

84‐61‐7

DIPP

605‐50‐5N‐pentyl‐
isopentylphthalate776297‐69‐9

DxHP

68515‐50‐4

Di‐C6‐10 alkyl

68515‐51‐5,68648‐93‐1

Bis‐C5‐alkyl

84777‐06‐0

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6LớpPhủ hoặc
Chất Nền

Giới hạn,theo %

Phương PhápKiểm Nghiệm

Tất cả
các vật liệucó thể tiếp
cận

0,10%

Trang 26 / 40

U.S. CPSC‐CH‐C1001‐09.4

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.2.1.2 Phthalates – Sản Phẩm Thông Dụng A
Tên Chất

Số CAS

DEHP

117‐81‐7

DBP

84‐74‐2

BBP

85‐68‐7

DnOP

117‐84‐0

DINP

28553‐12‐0,68515‐48‐0

DIBP

84‐69‐5

DIDP

26761‐40‐0

DnHP / DHP

84‐75‐3

DMEP

117‐82‐8

DCHP

84‐61‐7

DxHP68515‐50‐4

Di‐C6‐10 alkyl

68515‐51‐5,68648‐93‐1

Bis‐C5‐alkyl

84777‐06‐0LớpPhủ hoặc
Chất Nền

Giới hạn,theo %

Phương PhápKiểm Nghiệm

Tất cả các
vật liệu
có thể
tiếp cận

0,10%

U.S. CPSC‐CH‐C1001‐09.4

4.2.1.3 Phthalates – Sản Phẩm Thông Dụng “B”
Xem 4.3.2 Sản Phẩm Điện và Điện Tử để biết về tay cầm, núm vặn, công tắc và các chức năngtương tự.
4.2.2 Hạn Chế Đối Với Kim Loại NặngHạn chế đối với kim loại nặng thay đổi tùy theo phương pháp kiểm nghiệm (tổng thể hoặc hòa tan) và theoứng dụng (lớp phủ hoặc chất nền). Các Bộ Phận Có Thể Tiếp Cận của Sản Phẩm phải tuân thủ quy định hạnchế đối với kim loại nặng được nêu bên dưới:4.2.2.1 Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Cho Trẻ EmBảng này xác định các hạn chế theo phương pháp hòa tan đối với lớp phủ và hạn chế theo phương pháptổng thể đối với chất nền.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 27 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Phương PhápKiểm Nghiệm

Loại (phần triệu)I(khô, giòn,giống bột)II(chất lỏng /
dính)

III
(vật liệu
đượccạo ra)Antimony (Sb)

45

11,3

60

Arsenic (As)

3,8

0,9

25

Barium (Ba)

1.500

375

1.000

Cadimi (Cd)

1,3

0,3

17

Crom
(Cr [Cr ‐ III])*

37,5

9,4

460

Thủy ngân (Hg)

7,5

1,9

60

Sê len (Se)

37,5

9,4

460

Chì (Pb)

2,0

0,5

23

Nhôm (Al)

2250

560

28.130Boron (Bo)

1.200

300

15.000

Crom VI (Cr VI)

0,02

0,005

0,053

Côban (Co)

10,5

2,6

130

Đồng (Cu)

622,5

156

7.700

Mangan (Mn)

1.200

300

15.000Niken (Ni)

75

18,8

930

Strontium (Sr)

4.500

1.125

56.000Thiếc (Sn)15.0003.750

180.000Thiếc Hữu Cơ

0,9

0,2

12

Kẽm (Zn)

3750

938

46.000LớpPhủ hoặc
Chất Nền

Đối với lớp phủ ‐Hòa tan EN 71‐3;
Đối với chất nền ‐Tổng U.S. CPSC‐CH‐E1001 (Kimloại)
U.S. CPSC‐CH‐E1002 (Khôngphải kim loại)LƯU Ý: Không bắt buộc sử dụng Crom/Crom III khi xử lý bề mặt Da hoặc kim loại. Xem bảng bên dưới đểbiết yêu cầu.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 28 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.2.2.2 Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Cho Trẻ EmBảng này xác định các hạn chế theo phương pháp tổng đối với lớp phủ.
Tên Chất

Lớp Phủ hoặcChất Nền

Loại (phần triệu)Antimony (Sb)1000

Arsenic (As)1000

Barium (Ba)1000

Cadimi (Cd)17Lớp phủ

Crom (Cr [Cr ‐ III])*

60

Thủy ngân (Hg)Phương Pháp Kiểm Nghiệm

Không phát hiệnSê len (Se)1000

Chì (Pb)

90Tổng U.S. CPSC‐CH‐E1001(Kim loại)U.S. CPSC‐CH‐E1002(Không phải kim loại)LƯU Ý: Không bắt buộc sử dụng Crom/Crom III để xử lý bề mặt kim loại. Xem bảng bên dưới để biết yêucầu.

4.2.2.3 Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Thông Dụng “A”Bảng này xác định các hạn chế theo phương pháp tổng đối với lớp phủ và chất nền.
Tên Chất

Lớp Phủ hoặcChất Nền

Giới hạn, theo mộtphần triệu

Antimony (Sb)

1.000

Arsenic (As)100 hoặc Không
phát hiện đượctrong các sảnphẩm gỗ

Barium (Ba)Lớp phủ/Chất nền

36.000

Cadimi (Cd)35

Crom (Cr)*

1.000

Chì

90

Thủy ngân (Hg)200

Sê len (Se)1.000Phương Pháp Kiểm Nghiệm

Tổng U.S. CPSC‐CH‐E1001(Kim loại)U.S. CPSC‐CH‐E1002(Không phải kim loại)LƯU Ý: Không bắt buộc sử dụng Crom/Crom III khi xử lý bề mặt Da hoặc kim loại. Xem bảng bên dưới đểbiết yêu cầu.
Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 29 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.2.2.4 Kim Loại Nặng – Sản Phẩm Thông Dụng “B”
Xem 4.3.2 Sản Phẩm Điện và Điện Tử để biết về tay cầm, núm vặn, công tắc và các chức năngtương tự.
4.2.2.5 Kim Loại Nặng – Xử Lý Bề Mặt Kim Loại và Chất Nền Da – Tất cả các loạisản phẩm
Bảng này xác định các hạn chế đối với Sản Phẩm dành cho Trẻ em và Sản Phẩm Thông Dụng. Xử lý bề mặt
kim loại bao gồm mạ điện và/hoặc luyện kim loại bất kỳ chất nền nào (kim loại,chất dẻo, vải, giấy). Da bao gồm vật liệu da nguyên chất hoặc da pha/tổng hợp.
Lớp Phủ hoặcChất Nền

Tên Chất

Giới hạn, theomột phần triệu

Tổng Lượng Chì90

Cr VI hòa tan

0,5Tổng U.S. CPSC‐CH‐E1001 (Kim loại)Tổng Lượng Chì90

Cr VI hòa tan

0,5Tổng U.S. CPSC‐CH‐E1002 (Khôngphải kim loại)Xử lý kim loại, lớp phủ có
thể cạo (Sản Phẩm Cho
Trẻ Em)Tổng Lượng Chì90

ISO 17075 (chỉ đối với da Cr VI)

Cr VI hòa tan

0,053Xử lý kim loại, lớp phủ có
thể cạo (Sản Phẩm ThôngDụng A hoặc B)Tổng Lượng Chì

90

EN71‐3 (Cr VI) (chỉ đối với xử lý kim
loại)Cr VI hòa tan

2,0Chất Nền Da (Sản PhẩmCho Trẻ Em)Chất Nền Da (Sản PhẩmThông Dụng A hoặc B)

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 30 / 40Phương Pháp Kiểm Nghiệm

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.3 Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng trong Các Sản Phẩm Cụ Thể
4.3.1 PinTên Chất

Số CASTổng hoặc Hòa Giới hạn, theoTanmột phần triệu

Phương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Chì và hợp chất chì

7439‐92‐1 +nhiều số40

U.S. CPSC‐CH‐E1001 (Kimloại)

Cadimi và hợpchất cadimi

7440‐43‐9 +nhiều số20

U.S. CPSC‐CH‐E1002 (Khôngphải kim loại)Không phát hiện(giới hạn 5)

U.S. EPA SW‐846 Phương
Pháp kiểm Nghiệm 7471b(Chất rắn)Thủy ngân và hợpchất thủy ngân7439‐97‐6 +nhiều sốTổng

7470a (Chất lỏng)Crom hóa trị sáu và
các hợp chất của nóĐa dạng

1000

Polybrominated Biphenyl(PBB)Đa dạng

1000

Polybrominated Diphenyl
Ether (PBDE)Đa dạng

1000

IEC 62321 / ISO 3613 / U.S.
EPA 3060
IEC 62321 / U.S. EPA 3540,
3541, 3546

4.3.2 Sản Phẩm Điện và Điện Tử
Các mục được đánh dấu hoa thị (*) bên dưới yêu cầu phải có báo cáo xét nghiệm để chứng minh tuân thủ
RoHS1
Số CASTổng hoặc Hòa
TanGiới hạn, theomột phần triệu

*Chì và hợp chất chì

7439‐92‐1 +nhiều số

Tổng

1000

*Cadimi và hợpchất cadimi

7440‐43‐9 +nhiều số

Tổng

100

*Thủy ngân và hợpchất thủy ngân7439‐97‐6 +nhiều số

Tổng

1000

Crom hóa trị sáu(crom VI) và hợp chấtcủa crom hóa trị sáu

Đa dạng

Tổng

1000

Tên Chất

Phương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)IEC 62321 /U.S. EPA 3052

IEC 62321 / ISO 3613 / U.S.
EPA 3060

1 Đối với các chất RoHS, chỉ chấp nhận chất nào có trong vật liệu đồng nhất với số lượng bằng hoặc thấphơn ngưỡng giới hạn cho một ứng dụng không được miễn trừ, hoặc nếu chất đó được sử dụng trong mộtứng dụng được miễn trừ theo Chỉ Thị RoHS 2002/95/EC và 2011/65/EU.
Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 31 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Tên Chất

Số CASTổng hoặc Hòa
TanGiới hạn, theomột phần triệu

*Polybrominated biphenyl(PBB)

59536‐65‐1 +nhiều sốTổngTổng giới hạn
1000*Polybrominated diphenyl
ether (PBDE)Đa dạngTổngTổng giới hạn
1000*Deca‐brominated diphenyl‐
ether(deca‐BDE)

1163‐19‐5 +nhiều sốTổngTổng giới hạn
1000

Đa dạngTổngBị cấmKhông áp dụngTổngBị cấmU.S. EPA 3550C(GC‐MS, MDL:
100 phần triệu)Tổng

Trong tụ điện và
máy biến áp: 500
phần triệu đối vớichất thơm đơn
halogen hoặc 50phần triệu đốivới chất thơmđa halogen

Vật liệu phóng xạ
Benzenamine N‐phenyl, các
sản phẩm phản ứng với
styrene và 2,4,4‐
trimethylpentene (BNST)

68921‐45‐9Chất thơm halogen

95‐50‐1,
106‐46‐7, 608‐
93‐5,
95‐94‐3,
634‐90‐2, 634‐
66‐2, 120‐82‐
1,87‐61‐6,
118‐74‐1,
76253‐60‐6,81161‐70‐8,99688‐47‐8,
108‐90‐7*DEHP

117‐81‐7

0,10%

*DBP

84‐74‐2

0,10%

*BBP

85‐68‐7

0,10%

*DIBP

84‐69‐50,10%Phương Pháp Kiểm Nghiệm
(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)IEC 62321 / U.S. EPA 3540,
3541, 3546

IEC 62321

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 32 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

4.3.3 Bao bì
Tên Chất

Số CASChì (Pb)

7439‐92‐1

Cadimi (Cd)7440‐43‐9Giới hạn, theo mộtphần triệu

Phương pháp(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Tổng <100Chì, Cadimi và Thủy ngân:
EPA 6020A (ICP/MS)
Crom VI: ISO/IEC 62321

Crom VI (Cr VI)

18540‐29‐9Thủy ngân (Hg)7439‐97‐6

Dimethyl fumarate

624‐49‐70,1Chiết dung môi, phân tích
GC‐MS (Giới Hạn Báo Cáo 0,1)

PVC

9002‐86‐2

Không phát hiệnXét Nghiệm Beilstein(sàng lọc) và FTIR (xác nhận)Hợp Chất Asen, áp dụng cho
vật liệu bao bì gỗĐa dạngKhông phát hiệnU.S. ASTM F963Giới hạn, theomột phần triệu
NDPhương pháp(Sử Dụng Phiên Bản Hiện Tại)Chiết dung môi, phân tích LC‐MS

4.3.4 Giấy Nhiệt
Tên Chất

Số CAS

BPA

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

80‐05‐7

Trang 33 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

5 Định Nghĩa
Thuật NgữĐịnh Nghĩa

AmiăngAmiăng là một loại sợi khoáng. Trước khi có luật toàn cầu, amiăng
được thêm vào nhiều dòng Sản Phẩm để gia cố và
tạo ra tính cách nhiệt và chống cháy. Nếu bị xáo trộn, vật liệu amiăng
có thể tạo ra sợi amiăng, có thể bị hít vào phổi. Ứng dụng điển hìnhbao gồm vật liệu cách nhiệt, tấm ma sát, chất làm đầy, bột màu vàsơn.

Alkylphenol & Alkylphenol Ethoxylates(APE)

APE là chất hoạt động bề mặt tổng hợp có trong các dòng Sản Phẩmtẩy rửa, vệ sinh, thuốc trừ sâu, chất bôi trơn, sơn, vecni và sơn mài.
APE phổ biến nhất là nonylphenol ethoxylate. APE tồn tại bền vữngtrong môi trường.

Thuốc Nhuộm AZOThuốc nhuộm azo là chất tạo màu chính được dùng cho các vật liệuhàng dệt may. Một số thuốc nhuộm azo có chứa liên kết đôi nitơ‐nitơ
có thể tạo ra amine thơm, được biết đến là chất gây ung thư. Ứngdụng điển hình bao gồm bột màu, thuốc nhuộm
và chất tạo màu.

Dự Luật 65 của California

Dự Luật 65 của California, trước đây có tên là Đạo Luật Thực Thi NướcUống và Độc Tố An Toàn California 1986 (Bộ Luật Sức Khỏe và An
Toàn, Chương 6.6, Phần 25249.5 cho đến 25249.13). Văn Phòng ĐánhGiá Nguy Cơ Sức Khỏe Môi Trường (OEHHA, Office of Environmental
Health Hazard Assessment) thuộc Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường
California (Cal/EPA, California Environmental Protection Agency) quảnlý chương trình Dự Luật 65. Dự Luật 65 của California đưa ra các yêucầu cho cá nhân/doanh nghiệp kinh doanh tại California có các SảnPhẩm chứa hóa chất được liệt kê cụ thể. Tất cả Sản Phẩm được bánhoặc phân phối tại California có chứa hóa chất được liệt kê phải tuânthủ theo các yêu cầu của Dự Luật 65
đối với rủi ro và/hoặc dán nhãn.

Số CASSố Dịch Vụ Tóm Tắt Hóa Chất: Một số định danh độc nhất được cơquan đăng ký CAS chỉ định cho một chất.

Sản Phẩm Cho Trẻ Em

Một Sản Phẩm được thiết kế và tiếp thị đặc biệt cho trẻ em từ 13 tuổitrở xuống, như dụng cụ học tập bao gồm Vật Liệu Nghệ Thuật. Các
Sản Phẩm này phải tuân thủ các yêu cầu bổ sungvà thích hợp cho giới trẻ. Các mặt hàng được phân loại nhưđồ chơi sẽ cần đáp ứng các yêu cầu bổ sung cho đồ chơi(Xem định nghĩa Độ Tuổi)Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 34 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Thuật NgữĐịnh Nghĩa

Lớp phủ

Sơn và các vật liệu phủ bề mặt tương tự là chất lỏng, bán lỏng hoặcvật liệu khác, có hoặc không có huyền phù của chất màu được phânchia mịn, chuyển thành màng rắn khi phủ một lớp mỏng lên kim loại,gỗ, đá, giấy, da, vải, nhựa hoặc bề mặt khác. Thuật ngữ này không bao
gồm mực in hoặc các vật liệu thực sẽ trở thành một phần của chấtnền, như bột màu trong vật phẩm nhựa hoặc các vật liệu thực sự liênkết với chất nền, như được mạ điện hoặc men gốm.

Giới Hạn Phát HiệnGiới hạn ở mức thấp nhất mà phòng thí nghiệm có thể phát hiện khi
xét nghiệm chất. “Không phát hiện” có nghĩa là chất không được pháthiện trên giới hạn nhỏ nhất của phòng thí nghiệm.

Thuốc Nhuộm Phân TánThuốc nhuộm phân tán là loại thuốc nhuộm không tan trong nước duynhất để nhuộm sợi polyester và sợi axetat. Phân tử của thuốc nhuộm
phân tán là phân tử thuốc nhuộm nhỏ nhất trong tất cả các thuốc
nhuộm và là chất kích ứng da. Ứng dụng điển hình bao gồm bột màu,thuốc nhuộm và chất tạo màu.

Dimethyl Fumarate (DMF)

DMF được sử dụng làm chất diệt khuẩn trong các Sản Phẩm gói hút
ẩm và các Sản Phẩm gỗ để ngăn chặn sự phát triển của nấm mốctrong quá trình bảo quản hoặc vận chuyển ở nơi có khí hậu ẩm. DMF
có liên quan với các phản ứng dị ứng sau khi tiếp xúc với da. Ứng dụngđiển hình bao gồm chất chống ẩm và chất chống nấm mốc.

Dioxin và Furan

Dioxin và furan là tên rút gọn của một dòng chất độc có chung một
cấu trúc hóa học tương tự. Chúng không phải là Sản Phẩm hóa chấtthương mại mà là sản phẩm phụ không chủ ý ở cấp truy nguyên ở hầuhết các dạng đốt và một số quy trình hóa học công nghiệp. Một sốlượng vết dioxin và furan có thể có trong các Thành Phẩm bằngpolyvinyl (PVC).

Sản Phẩm Điện và Điện TửSản phẩm hoạt động bằng nguồn năng lượng điện thông qua pin,dòng điện xoay chiều hoặc dòng điện một chiều. Chúng cũng bao gồm
các thiết bị không dây, dây cáp và ổ USB.

Chất Làm Chậm CháyHợp chất được thêm vào vật liệu sản xuất, như chất dẻo và các vậtliệu khác, và lớp hoàn thiện và lớp phủ bề mặt giúp ức chế, ngăn chặnhoặc làm hoãn quá trình tạo lửa để ngăn chặn đám cháy lan truyền.

Sản Phẩm Thông DụngMột Sản Phẩm dành cho người lớn sử dụng, hoặc có thể được trẻ emsử dụng, nhưng không dành riêng cho trẻ em sử dụng. Thuật ngữ này
bắt nguồn từ Đạo Luật Cải Thiện Độ An Toàn Sản Phẩm Tiêu Dùng Hoa
Kỳ, nhưng được dùng như một chỉ định của công ty.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 35 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Thuật NgữĐịnh Nghĩa

Sản Phẩm Thông Dụng “A”

Một tập hợp Các Sản Phẩm Thông Dụng dành cho người lớn sử dụng,hoặc có thể được trẻ em sử dụng, nhưng không dành riêng cho trẻ emsử dụng. Các Sản Phẩm Thông Thường bao gồm hầu hết các sản phẩmdùng cho văn phòng, DIY, máy vi tính và trường học, bao gồm balô,vở, dập ghim cầm tay, máy đóng sách, phụ kiện tủ khóa, công cụ làmvườn, sản phẩm bàn làm việc, phụ kiện điện thoại di động/máy tínhbảng, bảng trắng, bảng kính, chuột và bàn phím.

Sản Phẩm Thông Dụng “B”

Một tập hợp Các Sản Phẩm Thông Dụng chỉ dành cho người lớn sửdụng và thường không dành cho trẻ em phụ thuộc vào loại sản phẩm,như súng bắn đinh/máy bắn đinh hoặc địa điểm sử dụng, chẳng hạnnhư khu thương mại. Sản Phẩm Thông Dụng bao gồm các đồ dùngđiện/điện tử như máy ép dẻo, máy hủy tài liệu, máy đóng sách, máy
đục lỗ, máy dập ghim, máy xén, v.v.
Thuật ngữ “kim loại nặng” chỉ bất kỳ nguyên tố hóa học kim loại nào
có mật độ tương đối cao và độc hại hoặc có độc ở nồng độ thấp.
Chúng được dùng trong chất nền và lớp phủ như bụi màu hoặc mangđến một số đặc tính chức năng nhất định.

Kim Loại NặngKim loại nặng trở nên độc hại khi cơ thể không chuyển hóa chúng vàtích tụ trong các mô mềm. Trong Sản Phẩm tiêu dùng, kim loại nặngcó thể xâm nhập vào cơ thể người qua đường hít thở; tiếp xúc trựctiếp bằng miệng với vật phẩm hoặc không trực tiếp theo đường từ tay
đến miệng; hoặc hấp thu qua da.
Kim loại nặng được ứng dụng rộng rãi như bụi màu, pin, mạ và cânbằng trong PVC, xử lý chống ăn mòn, xử lý chống gỉ, hàn, chất bảodưỡng cho cao su, chất tạo bọt.

Da

Da bao gồm các Sản Phẩm từ da 100% và các Sản Phẩmda pha/tổng hợp. Da nhân tạo hoặc giả da không có chứada động vật không được bao gồm.

Giới hạn, theo một phần triệu

Giới hạn tối đa cho phép của chất được phép có trong Thành Phẩm,thường được thể hiện theo phần triệu (ppm). Giới hạn
có thể được thể hiện theo đơn vị khác, như mg/kg, g/g (đều tương tựvới phần triệu) hoặc phần trăm (%) theo khối lượng.

Xử Lý Bề Mặt Kim LoạiÁp dụng một lớp kim loại (như crom, niken, thiếc, vàng, bạc, nhômhoặc chất khác) lên một bề mặt, mang đến đặc tính thẩm mỹ hoặchiệu suất. Việc áp dụng có thể thông qua mạ điện, lắng đọng hơi hoặcchuyển các màng kim loại lên bất kỳ loại chất nền nào (kim loại, nhựa,giấy, vải, da, gỗ hoặc bề mặt khác). Thông thường, các lớp mạ điện vàlắng đọng hơi sẽ liên kết với vật liệu chất nền và không thể cạo bỏ. Xửlý bề mặt kim loại có thể cạo bỏ được xem là lớp phủ.

Monomer

Monomer là các phân tử có thể liên kết về mặt hóa học với các phântử khác để tạo thành (các) polyme.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 36 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Thuật NgữĐịnh Nghĩa

Các Hợp Chất OrganotinChất cân bằng Organotin được dùng để ngăn chặn polyvinyl chloridebiến đổi khi tiếp xúc với ánh sáng và nhiệt độ. Hợpchất Organotin được dùng như thuốc trừ sâu, chất cân bằng cho
polyvinyl chloride, chất xúc tác đóng rắn cho nhựa silicone, chất phaloãng sơn và chất làm chậm cháy.

Chất/Hóa Chất Làm Suy Giảm Ozon (Ozone
Depleting Substances/
Chemical, ODS/ODC)Chất làm suy giảm ozon (Ozone depleting substance, ODS) là các chấtlàm suy giảm lớp ozon và được sử dụng rộng rãi trong tủ lạnh, máyđiều hòa, bình chữa lửa, trong giặt khô, làm dung môi vệ sinh, thiết bịđiện tử và làm thuốc xông hơi nông nghiệp.

Bao bì

Bao bì được định nghĩa là tất cả các vật liệu thuộc bất kỳ bản chất nàođược sử dụng để chứa, bảo vệ, xử lý, vận chuyển và bảo quản SảnPhẩm từ nhà sản xuất đến người sử dụng hoặc người tiêu dùng.

Chất Per‐ và polyfluoroalkyl (PFAS) là một nhóm các hóa chấtnhân tạo bao gồm PFOA, PFOS cùng nhiều chất khác. Chất PFAS
thường được định nghĩa là các hóa chất hữu cơ có chứa ít nhấtmột nguyên tử cacbon được flo hóa hoàn toàn.

Các chất Per‐ và polyfluoroalkyl (PFAS)

PFAS được sử dụng trong nhiều sản phẩm tiêu dùng bao gồmdụng cụ nấu ăn chống dính, quần áo chống thấm nước, vải vàthảm chống bám bẩn, một số mỹ phẩm, bọt chữa cháy và bao
bì thực phẩm. Kết quả của các nghiên cứu cho thấy rằng việctiếp xúc với một số chất PFAS có thể gây ra những ảnh hưởngxấu đến sức khỏe bao gồm tổn hại cơ quan sinh sản, khả năngphát triển và nội tạng, tác động đến hệ miễn dịch, rối loạntuyến giáp và ung thư.

Chất Ô Nhiễm Hữu Cơ Khó Phân Hủy(Persistent Organic Pollutant, POP)POP là các hợp chất hữu cơ có khả năng chịu được sự phân hủy của
môi trường thông qua các quá trình hóa học, sinh học và quang phân.

Phthalate

Phthalate là một dòng hóa chất được sử dụng trong chất dẻo và nhiều
Sản Phẩm khác, dùng để làm mềm và tăng tính linh hoạt của chất dẻovà nhựa vinyl. Chúng được phân vào nhóm các chất gây rối loạn nộitiết và có thể gây hại cho khả năng sinh sản. Ứng dụng điển hình bao
gồm chất làm dẻo, thuốc nhuộm, bột màu, sơn, mực và chất kết dính.

Polychlorinated Biphenyl (PCB) và
Polychlorinated Terphenyl (PCT)PCB là một trong những hóa chất nhân tạo được biết đến là Chất ÔNhiễm Hữu Cơ Khó Phân Hủy (Persistent Organic Pollutant, POP).
Chúng được dùng trong các chất lỏng trong thiết bị điện và chất trám,chất kết dính, sơn nhựa, dầu cách điện và chất làm chậm cháy.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 37 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Thuật NgữĐịnh Nghĩa

Hyđrôcacbon Thơm Đa Vòng (Polycyclic
Aromatic Hydrocarbon, PAH)

PAH là các hóa chất khó phân hủy được tạo thành khi các Sản Phẩmnhư than, dầu, khí đốt và rác được đốt cháy nhưng quá trình đốt cháychưa kết thúc. PAH có thể có hơn 100 cách kết hợp khác nhau.

Polyvinyl Chloride (PVC)

PVC là polyme nhựa tổng hợp được sản xuất nhiều thứ ba,
sau polyetylen và polypropylen. PVC có hai dạng cơ bản: rắn (đôi khiđược viết tắt là RPVC) và dẻo. Dạng rắn của PVD được sử dụng trong
xây dựng để làm ống và trong các ứng dụng cấu hình như cửa ra vào
và cửa sổ. Dạng dẻo được tạo ra bằng cách thêm vào chất làm dẻonhư phthalate, được sử dụngtrong Sản Phẩm ống nước, bơm hơi, v.v.

Chất Bảo QuảnChất bảo quản là chất được thêm vào các Sản Phẩm như đồ ăn, dượcphẩm, sơn, mẫu sinh học, gỗ, v.v. để ngăn chặn sự phân hủy do vi sinhvật phát triển hoặc bởi những biến đổi hóa học không mong muốn.
Formaldehyde là chất bảo quản thường được dùng cho gỗ.

REACH

REACH là Quy Định (EC) Số 1907/2006 của Nghị Viện ChâuÂu và Hội Đồng Châu Âu vào ngày 18 tháng 12 năm 2006 về
Registration (Đăng ký), Evaluation (Đánh giá), Authorization (Phêduyệt) và and Restriction (Hạn chế) của Chemical (Hóa chất). REACH là
quy định của Liên Minh Châu Âu (European Union, EU) đối với hóachất và cách sử dụng an toàn của chúng. Luật có hiệu lực vào ngày 1
tháng 6 năm 2007. REACH thiết lập các quy trình thu thập và đánh giá
các thông tin về đặc tính và mối nguy hiểm của các chất. Quy địnhREACH yêu cầu các chất được sản xuất hoặc nhập khẩu vào EU, bao
gồm các chất ở dạng chế phẩm với số lượng trên một tấn mỗi năm,phải được đăng ký trừ trường hợp được miễn trừ.
Một chất có nguy cơ cao (substance of very high concern, SVHC) là
một chất hóa học (hoặc một phần của một nhóm các chất hóa học) đãđược đề xuất rằng khi sử dụng trong Liên Minh Châu Âu phải đượcphê duyệt theo Quy Định REACH.

RoHS

Chỉ Thị 2011/65/EU của Nghị Viện Châu Âu và của Hội Đồng vào ngày
8 tháng 6 năm 2011 (được biết đến là RoHS2) hạn chế sử dụng một sốchất nguy hiểm nhất định (chì, thủy ngân, crom hóa trị 6, cadimi,
polybrominated biphenyl (PBB) và polybrominated trong các thiết bịđiện và điện tử. Diphenyl ethers (PBDE) dưới 1000 phần triệu trong
các vật liệu đồng nhất. RoHS2 trở thành một luật của Châu Âu vào
ngày
21 tháng 7 năm 2011 và thay thế Chỉ Thị 2002/95/ECtrước đó (được biết đến là RoHS1).

Dung môiDung môi là chất lỏng hoặc chất khí có thể hòa tan hoặc chiết xuất cácchất khác. Dung môi được dùng để hòa tan mỡ, dầuvà sơn; để pha loãng hoặc trộn bột màu, sơn, keo dán, thuốc trừ sâu

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 38 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Thuật NgữĐịnh Nghĩa
và nhựa epoxy; để làm sạch thiết bị điện tử, phụ tùngô tô, dụng cụ và động cơ; và để tạo ra các hóa chất khác.

Phương Pháp Kiểm Nghiệm

Phương pháp kiểm nghiệm theo tiêu chuẩn công nghiệp để chuẩn bị
mẫu và phát hiện chất hóa học.

PHỤ LỤC A – Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử DụngBản Sửa Đổi 6 ‐ Nhật Ký Thay Đổi
Các sửa đổi trong tài liệu được đánh dấu bằng chữ màu đỏ để dễ nhận biết.
Phần

Mục

Mô Tả Thay Đổi‐‐‐Lịch Sử Sửa Đổi

Đổi Phiên Bản sang Bản Sửa Đổi 6‐‐‐

Ngày Hiệu Lực

Ngày hiệu lực sửa đổi chuyển sang ngày 1 tháng 8 năm 2023

Đa
dạng

Đa dạngChỉnh sửa nhỏ về ngữ pháp và/hoặc dấu câu

3

Ma Trận Tóm TắtĐã sửa đổi PFOS/PFOA thành PFAS để bao hàm tất cả các chấttrong nhóm hóa chất này; các ví dụ được sửa đổi trong phầnSản Phẩm Thông Dụng “A” và “B” để phù hợp với định nghĩa
được làm rõ.

4.1.1

AmiăngĐã bổ sung Số CAS của Amiăng 1332‐21‐4 và Số CAS của
Chrysotile 132207‐32‐0 vào bảng.

4.1.8

Chất Làm Chậm Cháy (Đồđiện)Đã xóa bỏ giới hạn đối với Antimony Trioxide; Đã bổ sung PIP
3:1; Đã sửa đổi giới hạn OctaBDE thành “Không phát hiện”

4.1.9Chất Làm Chậm Cháy (KhôngPhải Đồ Điện)Đã bổ sung PIP 3:1; Đã sửa đổi giới hạn OctaBDE thành “Không
phát hiện” để phù hợp với các yêu cầu về điện (4.1.8)

4.1.10

MonomerCác vật liệu có nguy cơ cao đã được làm rõ là nhựa, như
Polycarbonate hoặc Polystyrene và dư lượng không phản ứng
có thể có ở mức thấp trong sản phẩm cuối cùng.

4.1.15PFASĐã sửa đổi tên mục thành PFAS; Các yêu cầu về PFAS của Hoa
Kỳ và Châu Âu được chia thành các bảng riêng, danh sách cậpnhật theo các hạn chế và mức độ thị trường phù hợp; yêu cầuvề PFAS của California trong ngành Dệt May được lưu ý có hiệulực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025.

4.2

Các hạn chế đối với
Phthalates và Kim Loại NặngĐã sửa đổi các sản phẩm mẫu để phù hợp với định nghĩa đãđược làm rõ về Sản Phẩm Thông Dụng “A” và “B” cũng như thửnghiệm mới nhất dành cho các sản phẩm dành cho trường học.

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 39 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023

Phần

Mục

Mô Tả Thay Đổi

4.2.1.1

Phthalates – Sản Phẩm Cho
Trẻ EmĐã cập nhật phương pháp thử nghiệm để phản ánh phiên bảnmới nhất.

4.2.1.2

Phthalates – Sản Phẩm ThôngDụng “A”Đã cập nhật phương pháp thử nghiệm để phản ánh phiên bảnmới nhất.

4.2.1.3

Phthalates – Sản Phẩm ThôngDụng “B”

Đã sửa đổi để áp dụng các yêu cầu RoHS đối với các bề mặttiếp xúc bằng tay với các Sản Phẩm Thông Dụng “B” chạy điệnvà không chạy điện.

4.2.2.4

Kim Loại Nặng – Sản PhẩmThông Dụng “B”Đã sửa đổi để áp dụng các yêu cầu RoHS đối với các bề mặttiếp xúc bằng tay với các Sản Phẩm Thông Dụng “B” chạy điệnvà không chạy điện.

Định NghĩaĐã cập nhật định nghĩa PFOS/PFOA thành PFAS để bao hàm tấtcả các chất trong nhóm hóa chất này.
Đã sửa đổi định nghĩa về Sản Phẩm Thông Dụng “A” để loại bỏphần tham chiếu tiếp xúc thường xuyên và tham chiếu đến
CPSIA.
Đã sửa đổi định nghĩa về Sản Phẩm Thông Dụng “B” để làm rõ
các sản phẩm ít có khả năng được trẻ em sử dụng theo địnhnghĩa này. (Đã làm rõ ở phần khác để loại bỏ định nghĩa kép vềtiếp xúc không thường xuyên.)5

Danh Sách Các Chất Bị Hạn Chế Sử Dụng của
ACCO Brands Bản Sửa Đổi 6

Trang 40 / 40

Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 tháng 10 năm 2023