越谷・松伏水道企業団 水道だより（1）

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/048- 966- 3931
048- 963- 0706

人は体温が度下がると免疫力がお風呂であったかリラックス

水道水で健康生活
冬でも水分補給を忘れずに
暑い夏に比べて、寒い冬は水分補給

手洗い・うがいで感染予防

冬は風邪が最も流行しやすく、インフルエンザやノロウイルスにも注意が

手を洗うときは、石けんを使い、●手洗いのポイントをしましょう。

％低下するといわれています。お風呂で体をしっかり温め、の意識が薄れがちです。自然と水分を摂る機会が減ったり、空気が乾燥して和らげることが、冬の体調管理につな必要です。手洗い・うがいで感染予防いるので、体内の水分は思ってる以上がります。

日の疲れをに失われています。

●ぬるめのお湯で秒程度の時間をかけて洗うことが理想

のどが渇いたと思う前に、こまめに心と体に休息を与えるためには「ぬで す が、 流 水 で 丁 寧 に 洗 う だ け で も、水分を摂って、のどを潤しておくことるめ」のお湯での入浴がおすすめで回に分けてら、自然にてしまった

出なくなっ

凍って水がも し も、秒以上ガラガラ

凍って水がでないとき

水うがいで風邪の発症率が％低下！

いてガラガラとして吐き出します。

として吐き出します。最後も、上を向ように上を向いて、で吐き出し、次は喉の奥まで水が入る

口に含んだ水を、最初は軽くすすい●うがいはかなりの効果が期待できます。

が大切です。

度くらいのお湯で、しっかす。

り温めてください。体の芯まで温まる〜●冬は温かいお茶がうれしい季節
お茶には水道水がおすすめです。おを癒やしてくれます。

茶 の う ま み や 香 り を 引 き 出 す の に は、 ことで、緊張をときほぐし心身の疲れ軟水が適しています。水道水は軟水で杯の水をまた、入浴中は体内の水分が減少するので、入浴前後にコップすので、紅茶や日本茶をいれるには水道 水 が お す す め で す。 身 近 な 水 道 水

飲むことをおすすめします。

あったか
お風呂で免疫力アップ！

で、水分補給してはいかがですか？

冬でもこまめに水分補給！

寒さから水道管を守りましょう

凍結しやすい場

とけるのを待つか、タオルなどをかぶせてから、ぬるま注意ください。

裂してしまうことがあるので、ご直接かけてしまうと、水道管が破徐々にとかしてください。熱湯を湯をかけて京都大学健康科学センターHPより●凍って水が出ないときはご注意ください水道管にも冬支度を朝晩の冷え込みが厳しいこの時期は、水道管内の水が凍って水が出なくなってしまうことがあります。に、 保 温 材 や 毛所の水道管や蛇口凍結しやすい水道管や蛇口の場所はを巻きます。その上からビニール布、厚手の布など①北側
 に面していて、日の当たらないところや風当たりの強いところテープなどを巻きつけて、保温材がぬるま湯

給水世帯数（平成25年12月1日現在）
�� 152,241世帯
平成25年12月分1人1日平均配水量����� 292ℓ

越谷・松伏水道企業団は、越谷市と松伏町の水道事業を行っている地方公共団体です。
昭和44年（1969年）4月に設立されて以来、皆さまに安全な水を安定的に供給するよう努めています。

今号の主な内容

水道水で健康生活����� 1 面

年頭のごあいさつ����� 2 面

水道教室参加体験記���� 2 面

決算のあらまし������ 3 面

資金不足比率の公表���� 3 面

水ごっくん！
元気いっぱい うれしいな

1

ぬれないようにし

1540

1340て、防寒してください。

●防寒はこのように

38「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

301

ビニール

毛布などで保温

31,300万t

30②屋外
 にあって、 階などへ配管していることろることをお勧めします。

こういった場所には防寒対策をと③水道
 管が露出しているところなど

267.8％

給水人口（平成25年12月1日現在）
��� 362,528人（平成26年1月1日現在）

水道統計
利根川上流8ダムの貯水量

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〒343-8505■発行日／平成26年1月15日

2014 年 1 月号 No.165■編集・発行企業団からのお知らせ��� 4 面

少 す る 一 方 で、 東 日 本 大 震 災 を 踏
まえた施設の耐震化と更新が求められています。

水道教室するという使命を今後も堅持して低廉な水をお客様に安定的に供給を知ること

要性や水道水が家庭に届くまでの過程た。水道教室は、水源となるダムの重ら、ダムの果たしている洪水調節機能巨大なダム内部の施設を見学しなが系の水源のひとつです。

たしたちが使う水道水となる利根川水「下久保ダム」を訪れました

い く た め に、 将 来 を 見 据 え た 計 画
で、水や河川日に水道教室を開きまし新 年 お め で と う ご ざ い ま す。 的 な 施 設 の 耐 震 化 や 水 質 管 理 の 徹
環境をきれい月

底 に 努 め、 一 層 の 企 業 努 力 と 効 率に保つ意識を

昨年

市・ 町 民 の 皆 さ ま に は、 輝 か し い
性 の 発 揮 に よ る 財 政 運 営 に よ り、もってもらう

当 企 業 団 で は、 清 浄 に し て 豊 富

新春をお迎えのことと心からお慶
強靭で持続可能な水道事業をめざことを目的に章

び 申 し 上 げ ま す。 ま た、 昨 年 ９ 月
して職員一丸となって取り組んで開催していま

企業長 福岡の竜巻で被災された多くの皆さままいります。

や水道用水の供給機能、水力発電などダムの役割について説明を受けました。改め切さを学て水の大今回は、ご応募いただいた方の中かぶ一日とす。に心よりお見舞い申し上げます。
本年が皆さまにとって幸多き年となりますようご祈念申し上げま

さ て、 水 道 事 業 を 取 り 巻 く 状 況は、 今 ま さ に 施 設 拡 張 か ら 維 持 更人が、埼玉県児玉郡神川町にあるなりましら下久保ダムを訪問しました。下久保ダす と と も に、 当 企 業 団 の 水 道 事 業に 対 し ご 理 解、 ご 協 力 を 賜 り ま す

新へと大きな転換期を迎えています。 節 水 意 識 の 高 ま り と 節 水 型 機

た。

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩設備株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1230

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171965-2441

ムは、埼玉県と群馬県の境にあり、わ974-8711

越谷市東越谷4-8-15

ようお願い申し上げます。

越谷市大沢3-28-11

増林 有限会社須賀設備

大相模 株式会社水野工業所

964-3561

器の普及などを背景に水需要が減

ダムのビデオ説明があり、ダムの構

985-7221

越谷市増森2830-15

料、身近になりすぎただけに机上の節水に終わらず、少しずつでも実践しなければとの思いです。
ダムに到着し、説明員の方の先導でダム見学の始まりです。
コンクリートのダムの中をエレベーターで下降し、見上げる形で見学しました。説明を受けている時に、たまたま、試験的な水の放流にも出造や役目などを知ることができ、貴第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2

共同工業株式会社

水 道 教 室参 加 体 験 記

越谷市
若杉 充治さん

初めて「水道教室」に参加しまし普段になく健全な一日を過ごすことた。幸いなことに秋の好天に恵まれ、 合 い、 感 激 で し た。 事 務 所 に 戻 り、ができました。ダムの見学なんてこ

伊 豆 大 島 の 水 害 が あ り ま し た が、重な経験となりました。
ないものなので、見学できたことは例えばダムのような施設があれば防んな機会でもなければめったにでき私自身にとって幸運なことでもあムを作るためには巨額な投資、住居げるのではとも思います。ただ、ダバスの中で見た、水道水ができるの移転等、多難な問題がありますのり、興味津々でした。
までの分かりやすいビデオの説明で将来の課題です。
公園での昼食は、初めて見る「冬も、おぼろげな知識に活を入れてくれるようで、大変ためになりました。

986-2290

962-5555

下久保ダムには鮎やヤマメなどたくさんの魚が生息している桜」をめでながら、のんびりと満喫

越谷市蒲生旭町10-28

越谷市増森2-164-5

1

できて良かったと思います。

大晃設備株式会社

有限会社ヤマト工業所

11

貴重な水資源、ヨーロッパのレスト

987-5359

978-8711

69

ランでは水は有料なのに日本は無越谷市蒲生3833-2

越谷市船渡495-1

年頭のごあいさついる水道水がライフラインの中で非常に重要なものであることを再認識させられます。
水 道 企 業 団 で は、 安 心 安 全 な 水を 安 定 し て お 届 け す る た め に、 水
質 管 理 を 徹 底 す る と と も に、 災 害場 の 耐 震 補 強 工 事 を は じ め、 施 設直樹

明けましておめでとうございまの耐震化を積極的に推進していま

議長 金井す。 皆 さ ま 方 に は、 希 望 に 満 ち たす。に 強 い 施 設 を 目 指 し、 築 比 地 浄 水

新年をお迎えのこととお慶び申し

方 の 負 託 に お こ た え し、 水 道 企 業議 会 と い た し ま し て は、 皆 さ ま

ま た、 昨 年 ９ 月 ２ 日 に 発 生 し た団が常に安定した水道事業経営が上げます。
竜巻によって被災された多くの皆できるよう活動してまいる所存で今 後 と も ご 理 解、 ご 支 援 を お 願

さ ま に、 心 よ り お 見 舞 い 申 し 上 げ
先の東日本大震災や昨年の竜巻

い 申 し 上 げ ま す と と も に、 皆 さ ます。

な ど の 自 然 災 害、 ま た、 一 昨 年 のの ご 健 勝、 ご 多 幸 を 心 か ら お 祈 ります。

利根川水系ホルムアルデヒド水質ます。

株式会社ナカノヤ

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1

986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

越谷市川柳町4-374

987-2538

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

川柳 有限会社東部興業

株式会社水導屋

新方 株式会社伸和設備

松伏988-3067

978-6000

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。

携帯電話サイトもご利用くださいhttp://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

965-0351

株式会社吉川水道冷熱出羽

越谷市蒲生1-3-39

越谷市平方1821

越ヶ谷

蒲生水道設備工業株式会社

桜井 飯山建鉄株式会社

大沢

電話番号

電話番号

蒲生

越谷市西方2-25-4

大袋

汚 染 事 故 な ど に 直 面 す る た び に、 申 し 上 げ、 年 頭 の ご 挨 拶 と い た し
普段あたりまえのように使用して越谷市大字花田715番地 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846

所在地

所在地

地区 事業所名

地区 事業所名

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

越谷松伏管工事業協同組合（2）
越谷・松伏水道企業団 水道だよりダムの役割を、熱心に聞く参加者の皆さん越谷・松伏水道企業団 水道だより
（3）

収支差額
6億3,489万円
その他
3億6,408万円

資 本的収支（税込み）
＜収入＞

＜収入＞

分担金・その他
7億2,572万円

借入金の利息の支払い・その他
6億2,154万円【収益的収支】とは【資本的収支】とは水道料金などの収入と、原水の購入費用や水を届けるための工事負担金や加入者分担金などの収入と、施設整備や配水管工事など、経費に関するものです。

安全な水を安定して送るために必要な投資的支出に関するものです。

億３９０１万円、支出は億

資金不足比率を公表します「地方公共団体の財政の健全化に関する−20.0※資金不足額がないため、資金不足比率は「−」と表示しています。資金不足比率が経営健全化基準を上回った場合は、経営健全化計画を策定して経営の健全化に努めなければなりません。

（家の改装や長期旅行など）

課へ、 日前までにお届けください。

こ ん な 時 に は、企 業 団 お 客 さ ま

配水された水量のうち、漏水銭となりました。

給）単価は１７６円６８円ることを表し

水ができてい客さまへの給

無駄なく、おが 高 い ほ ど、量の割合のことです。この割合

年間の配水量に対する有収水【有収率】水量のことです。

ことで、料金徴収の対象となる量を差し引いた、残りの水量の水 量 １ 立 方 メ ー ト ル 当 た り の 販 売（ 供●水道を一時的に使わないとき●引越しをするとき●水道を使用開始するとき

水道の届け出を忘れずに！

越谷・松伏水道企業団
水道事業会計【収益的収支】
収入は４１２万円でした。
％増

年間配水量および有収水量ともに前年度を下回りましたが、収入は０・支出は、借入金の繰上償還の実施や人法律」に基づき水道事業会計の資金不足比加しました。
件費の縮減など、全体を通して経費節減のひとつです。

企業団では、平成はありませんでした。

詳しくはホームページでご覧になれます

解説
水道用語

【有収水量】と【有収率】とは経営健全化基準（％）●使用者の名義が変わるとき【有収水量】

年度の資金の不足額いを表し、公営企業の経営状況を表す指標

資金不足比率とは、資金の不足額の度合率を公表します。
％減少しました。に 努 め て き た 結 果、 前 年 度 よ り 費 用 が０・

収 支 差 額 ６ 億 ３ ４ ８ ９ 万 円（ 税 抜 き ）は、積み立てられ、翌年度以降の借入金億返済などの財源として、資本的収支の不足額の補てんに使われます。
収入は９億８３６４万円、支出は【資本的収支】
７７５７万円でした。
支出の内訳は、水道施設を建設・改良
億億１５４１万円（支％）、 借 入 金 の 返 済 がするための費用が出構成比％）と な っ て い ま す。
億９３９３万円は、前年

６ ２ １ ６ 万 円（ 同なお、不足額出が伴わない減価償却費などの留保資金ポイン

年度の年間配水量は約３８８９によって補てんしました。
平成万立方メートル、有収率は０・％となりました。有収

資金不足比率（％）

や料金徴収の対象とならない水・会計の名称

銭、給水原価は１ト増加して98

資金不足比率報告書ます。

※企業団ホームページからも、使用の開始・中止の届け出ができをお知らせください。

る、 お 客 さ ま の「 使 用 者 番 号 」※届け出の際には、水道ご使用量等のお知らせ票に記載してあ注意ください。

※使用 中 止 の 届 け 出 が な い 場 合
は、料金がかかりますので、ご557

水道事業に必要な経費の大部分は、お客さまからいただいた水道料金で賄われています。
今後も効率的な運営、経費節減等を行い、健全な財政運営に努めていきます。ています。

過去 3 年間の有収率
年間有収率
22年度 96.01％
23年度 94.78％
24年度 95.76％

上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

6314331419

43度までの純利益の積み立てや、現金の支2376

平成24年度695795245824

15

借入金の返済14億6,216万円※不足額
23億9,393万円（留保資金などで補てん）
減価償却費
16億6,071万円＜支出＞

収益的収支（税抜 き ）＜支出＞

33億7,757万円
9億8,364万円
63億0,412万円
69億3,901万円

工事負担金
2億5,792万円
埼玉県営水道から原水を購入する費用
22億1,339万円

水道施設を建設・改良するための費用
19億1,541万円
水道水をお客さままで送るための費用
18億0,848万円
水道料金
65億7,493万円

決算のあら ま し平成24年度

水道事業は、お客さまからの水道料金を主な収入源として、地方公営企業として独立採算制で運営されています。
水道事業会計は収益的収支と資本的収支からなっています。
12月定例議会で認定された平成24年度水道事業会計決算の内容をお知らせします。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道出前講座のご案内

消費税率の引上げについて毎日使っている水道水。大切な水のこと、もっと知ってほしい…と企業団は考えています。出前講座では、水道水ができるまでの仕組みや安全・安心な水道水をお届けするための取り組み、水道に関する「？」を職員が皆さまの勉強会にお伺いして、わかりやすく説明します。
原則として、越谷市または松伏町に在住・在勤・ お伺い税率の適用時期には違いがありますので下表をご覧ください。

例」が可決されました。これにより、平成26年 4します

●講師の費用は平成26年 4 月 1 日から消費税率が変わります。

12月定例議会で「給水条例の一部を改正する条●申し込みができるのは在学の方で構成された10人以上のグループです。

（4）！

月から、水道料金と加入者分担金の消費税率が 8％に変わります。ご理解ご協力をお願いいたします。

無料です。交通費等も必要ありません。
●講座が開ける日・時間帯は区分

原則として、平日の午前 9 時から午後 5 時までです。
●講座内容はホームページでご確認いただくか、お電話でご相談ください。
●会場および講座の運営は給水開始時期

消費税率 ８ ％の適用

平成26年 3 月31日以前

平成26年 6 月以降の検針分から※

平成26年 4 月 1 日以降

平成26年 4 月以降の検針分から水道料金

会場手配を含む講座の運営はお申し込みいただいたグループで行ってください。会場は越谷市、松伏町内に限らせていただきます。
●申し込み方法は希望する日の 2 週間前までに、総務課宛にお申し込みください。申込書は企業団 2 階総務課窓口でお配りしているほか、企業団ホームページからもダウンロードできます。

平成26年 4 月以降の申込み分から加入者分担金※一部例外となる場合があります。詳しくは下記にお問合せください。

3 月と 4 月をまたがった水道料金は 5 ％の税率が協働フェスタに出前します
企業団では、出前講座の一環として第 6 回協働フェスタに参加します。
「水道の災害対策」をテーマに大規模地震に対する取り組
みや、お客さまの日ごろの備えについて、パネルなどを使ってわか適用されます。
■問合せ

水道料金についてお客さま課料金係

内線221

加入者分担金について施設課給水装置係

内線248

りやすく説明します。ぜひ、お立ち寄りください。
主催

第 6 回協働フェスタ実行委員会

日時

平成26年 1 月25日（土） 午前 9 時30分〜午後 3 時30分

会場

越谷市中央市民会館

災害に備えています

水道ボランティア
企業団では水道事業に関する経験と知識のある、企業団勤務利き水経験者等を水道ボランティアと結果発表

して登録し、災害時の情報収集や伝達、応急給水活動などに協「利き水」アンケートを行い、1,162人の方に水を飲み比べていただ

力いただく体制をつくっていまきました。たくさんのご参加ありがとうございました。

す。

●実施日と参加人数
水道フェア

平成25年 6 月 2 日��������113人

越谷市民まつり平成25年 9 月29日������� 1,000人

まつぶし町民まつり

平成25年10月20日�������� 49人

昨年12月 8 日、栄進中学校で行われた越谷市・大沢地区合同総合防災訓練には 5 人のボランティアが参加しました。災●利き水の方法

害時の断水を想定して、耐震型

水道水・越松深水（軟水）・市販のミネラルウォーター（硬水）の 3種類の水を冷やして、飲んでいただき、おいしいと感じたかどうかお聞きしました。

約60 ％（696人 ）のおいしいと感じた水は…

方から「水道水がお越松深水

770 人

水

696 人

道水

市販のミネラルウオーター（※複数回答）0

いしい」とご回答いただきました。

408 人
200

400

600800

各種届け出・お問い合わせ
水道のお問い合わせ
ご相談はTEL. 048-966-3931
業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで
緊急時は業務時間外でもお受けします。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

緊急用貯水槽を活用した給水訓
ご家庭でも災害時のために飲料水を備えておきましょう

12月議会結果報告
12月定例議会が12月20日に開かれ、企業長提出議案「越谷・松伏水
道企業団給水条例の一部を改正する条例制定について」が原案のとおり可決されました。
また、 9 月定例議会に提出した議案「平成24年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計決算認定について」は、 9 月定例議会において設置された決算特別委員会で慎重に審査され、委員会の決定どおり12月定例議会で認定されました。

◎水道を使用開始するとき◎引っ越しするとき◎水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）◎使用者の名義が変わるとき◎水道の用途などの変更に関すること◎水道使用水量に関すること◎水道料金に関すること◎メーターの撤去に関すること◎給水装置の所有者の名義が変わるとき◎貯水槽の管理や設備が変わるとき◎水道（給水装置）工事に関すること◎指定給水装置工事事業者に関すること◎道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。

◎水質に関すること練を行いました。

5日前までにお届けください

お客さま課

いつでもすぐにお届けください
いつでもいつでも施

設課

配水管理課

次号は4月15日（火）発行予定です。