「神奈川リフレッシュプログラム」
2015 年報告書

福島子ども・こらっせ神奈川

後援

謝辞

楢葉町

楢葉町教育委員会

神奈川県 神奈川県教育委員会

山北町

山北町教育委員会（財）神奈川県高等学校教育会館

皆様のご支援ありがとうございました
第４回「学習と保養」プログラム成功裏に終了しました

このプログラムは「かながわボランタリー活動推進基金２１（ボランタリー活動補助金）対象事業」です

謝辞
皆様のご支援ありがとうございました
第４回「学習と保養」プログラム成功裏に終了しました
私たち「福島子ども・こらっせ神奈川」は、いろいろな思いの中で福島に居住することを選択した家族との生活でストレスを抱える小・中学生の「健康と学習」の支援が必要であると考え活動してきました。
2011 年 3 月 11 日の地震と津波による災害は、過去の経験を真摯に受け止めきれず、対応できなかったことなど反省すべき点があります。原発災害は、コントロールも最終処分もできずに来たことを考えなくてはなりません。私たちはこれらのことに対しまじめに取り組む姿勢が求められています。
福島県は、4 年の時間経過の中で、地元への帰還を始め復興への動きを強めています。帰還を考えるにあたっては、生活は保障されるのか、雇用が確保できるのか、生活環境が整うのか、中でも子どもたちの健康は心配ないのか等の問題で思い悩む方が多いと聞きます。私たちとしては、現に生活する子どもたちの健康と学習を支援することは、一層重要になっていると考えています。
こうした中で、本年も 4 回目のプログラムを福島県楢葉町、楢葉町教育委員会、神奈川県、神奈川県教育委員会、山北町、山北町教育委員会、（財）神奈川県高等学校教育会館などのご後援と、多くの団体・市民のご支援をいただき実施することができました。ご支援ご協力いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。
今回は、過去 3 回に参加した生徒を含め小・中学生 23 名の参加を得て実施しました。今回の特徴は、小学生が大半で 3 年生など低学年も参加したこと、大学生ボランティアが主体的に活動してくれたこと、山北の三保小学校の生徒全員と交流できたことなどです。学習、川遊びなどは地元教育委員会のご協力を得て安全で充実したものとなりました。また川遊び、バーべキュー、キャンプファイヤー、横浜散策も行い、楽しい 4 日間を過ごしてもらいました。
参加者した子どもたちからは「楽しかった」「面白かった」「勉強も進んだ」などの感想が寄せられました。
移動教室につながる国の予算が措置されたこと、若い大学生の力も大きくなってきていること等力強い状況もありますが、現地の状況が厳しさを増していることなどを踏まえ、私たちとしては、支援活動を続ける方途を追求したいと思っています。
皆様のご支援ご協力に感謝し実施報告と御礼とします。ありがとうございました。
「福島子ども・こらっせ神奈川」代表 山際正道

プログラム
日

程2015 年 8 月 3 日(月)～6 日(木)場所

山北町中川温泉丹沢荘

８月３日

いわき出発

オリエンテーション・レクリエーション

ウェルカムパーティー・花火大会

８月４日

学習ウォークラリー

星空ウォッチング

８月５日

レプリカ作り川遊び・スイカ割り・BBQ

キャンプファイヤー

8月6日

横浜に移動

みなとみらい散策・横浜出発

いわき到着

p. 2８月３日（月）最初はオリエンテーションと自己紹介
長旅、おつかれさま、待っていたよ！

ウェルカムパーティーは、子どもたち・学生そして事務局のスタッフの方々含め和やかなムードで行われました。
宿泊先の丹沢荘の美味しいご飯を前に会話も弾み、子どもたちの長旅の疲れも癒されたかと感じました。山北町の湯川町長、山北町教育委員会の加藤先生からのお言葉もいただき、改めてこのプログラムは多くの方々に支えられて行われているものなのだと実感しました。（大町奈津美）「みんな優しくてフレンドリーでめちゃめちゃ安心しました」「花火がきれいだった。またやりたい～！」ウェルカムパーテゖーに、山北町の湯川町長も来てくださいました！

花火をするのが久しぶりだったりする子どもも多く、始める前からとてもワクワクしているようでした。準備には子どもが２人も手伝いに来てくれ、優しさにふれることができました。線香花火を残して、花火大会スタート！！
色々な種類の花火を楽しみました。子どもによって反応は様々でしたが、楽しむ雰囲気を味わえていたように感じます。最後はきれいでちょっぴり切ない線香花火で幕を閉じました。
（松田優希）p. 3

８月４日（火）「今日は勉強がいっぱいすすみました」

学習活動では、３時間近くの長時間であったにもかかわらず、子どもたちは集中して自分の勉強に取り組むことができました。それには子どもたちの努力はもちろん、大学生ボランティアや山北町の先生たちの熱心な応援も大きかったのではないかと思います。また、部屋別の班とは違った組み合わせであったため、コミュニケーションの場としても大きな意義があったように思います。
（清水雅大）「暑かったけれど楽しかった」

事前に下見に行ったり、クイズの内容は星空ウォッチングや横浜散策につながるものにしようと考えたり、準備にたくさん時間をかけて作り上げました。子どもたちは、私たちの予想よりもはるかに短い時間であっという間にゴールにたどり着きました。スタッフの１人から「おいしい料理と一緒だね。手間をかけて作って食べるのは一瞬。
」という言葉をいただいたことが、強く印象に残っています。（山﨑由里恵）
子どもたちは班のメンバーで行動する中、地図を読んだり、真剣にクイズに答えたりと一生懸命取り組んでいました。また、１つミッションをクリアすると次のことへどんどん突き進み、好奇心旺盛な姿が見られました。炎天下の中の活動であったため、具合が悪くなる子がでないか心配でしたが、全員無事にウォークラリーを終えられて良かったです。そして、結果はなんとどのチームも正答数が同じという優秀な成績をおさめ、子どもたちの問題解決能力・発想力にあっぱれでした。
（平戸萌子）「メダルをもらったことが思い出になります」
フランケンは優しい力持ち‼‼

p. 4

星座のお話では、さそり座を紹介してくださる際にホルマリン漬けの本物のさそりが登場。子ども達は驚くとともにとても興味津々にさそりを見つめていました。また、実際に隕石をもたせて頂き、子供たちはあまりの重さに唖然！家族に自慢すると嬉しそうでした。翌朝のレプリカ作りでは、三葉虫とアンモナイトを作り、それぞれが個性豊かに色付けを行いました。
（梅津彩）
富川先生の星空ウォッチングは雲が邪魔して中止、８月５日（水）かわりに星空のお話し「星が見られなくて残念！」

レプリカ、うまくできたかな

加藤先生のリードで歌の練習
隣りは山﨑三保小学校校長先生「三保小学校の皆と仲良くできて楽しかった！」「川遊びは久しぶりで新鮮!」

はじめに三保小学校の元校長先生である、加藤先生にアイスブレイクを行って頂きました。その後、川遊びを始め、最初は三保小学校とこらっせの子どもたちとの間には距離感があったものの、学生が架け橋となることで互いに水をかけあったりなど仲良くなれたグループも多く見られました。途中にスイカ割り。指示出しなどを通して楽しんでいました。全体を通して、子どもたちは楽しそうに川遊びをしている姿が印象的でした。
（菅田薫）
川遊びは得意の三保小学校のみんなと「ス゗カ、甘かった」

p. 5

「お肉がおいしかった！」

バーベキューの火おこしを手伝ってくれた子たちは、熱さと煙に苦戦しながらも、一生懸命薪を組んだりうちわで火を扇いだりしてくれました。火が起った後も、班の友達と協力してお肉や野菜を焼いたり、焼きそばを作った
りと、子どもたちは大活躍でした。学年も学校も関係なく、班で協力して焼いていたのがとても印象的で、ケンカもしたけれど、バーベキューを通して山北の子と福島の子の距離がぐっと縮まったように感じました。
（影浦あゆみ）「火の神」が点火
大学生が「RYUSEI」のパフォーマンス

「キャンプフゔ゗ヤーが一番楽しかった」
エールマスターは加藤先生

キャンプファイヤーは、川遊びに引き続き加藤先生に司会進行をしていただき、火の神から授かった光り輝く炎を囲んで様々なレクをしました。こらっせの子ども、そして、三保小の子たちに加え東京・調布の子たちも混ざった大人数でのキャンプファイヤー。大自然の中でのキャンプファイヤーを通じ、仲間たちとの絆を深め、炎に負けないくらいの明るさで楽しく過ごすことが出来たと思います！（岩成銀河）

８月６日（木）

コスモワールドでは、お化け屋敷、４D シゕターなど
ゕトラクションにたくさん乗りました！

子どもたちはコスモワールドで、ジェットコースターに乗ったり、お化け屋敶に入ったりと大変楽しんでいる様子でした。また、子どもたちだけで遊園地に来る事が初めてだったので、班で楽しむ方法を尐しだけアドバイスしたところ、お金の計算をしたり、乗り物を決めたりと、自分たちで話し合い、全員が楽しめるように工夫している姿が印象的でした。（粟ヶ窪瑤子）

p. 6

「大学生のお姉さんとおそろいだよ」「みんなにおみやげを買ったよ」

ランドマークタワーの展望台から待ちに待った“横浜散策”。班ごとに買いたいものや見たいものがあったようで、終始目を輝かせていました。中には父親の誕生日プレゼントを買うために奔走する子も。集合時間が近づくにつれて子どもたちの顔色に変化が見られ、「まだもう尐しいたい」とか「また来年来たい」といった声もありました。普段目にすることも体験することもない施設での経験は、彼らにとって良い思い出になったと思います。
（駒木根 怜）「楽しい時間はあっという間でした」「たくさんありがとう！
別れるのはさびしいけれどまた会おう！」

学生・スタッフの感想●プログラムは 4 日間という短い期間ではあるものの、子ども自身が先のことを考えながら自主的に準備をするようになったり、高学年の子が低学年の子の面倒を見るようになったりと、様々な成長を見ることができ、とても頼もしい場になっています。また、成長しているのは子どもだけではありません。参加している私たち大学生スタッ
フも、子どもとの交流、イベントの企画などを通じて、多くのことを学ばせていただいています。
（窪田桃子）●４年目のプログラムは、学生ではなく事務局スタッフとして参加しました。毎年、プログラムに参加するスタッ
フや子ども達は違いますが、素敵な子ども達に会えるのが本当に楽しみです。子どもに会うと今までの疲れが吹き飛び、更に元気を貰えます！まだまだニーズがある限り、自分の出来る範囲で継続的に活動をしたいと思っています。今後は、変化するニーズを把握し、自分も成長することが必要かもしれません。（横山満里奈）●短い期間に自然が豊かな山北と日本を代表する都市横浜で過ごす「リフレッシュプログラム」の最大の特徴は、子ども達の気持ちが分かる大学生が生活を共にすることだろう。楽しく過ごした子ども達は、たくさん思い出ができたと思う。今年は特に大学生が事前調査までして企画をつくったり、全体の進行役をこなすなど活躍が目覚ましかった。成長する子供達とよりたくましくなる大学生達に大きな刺激を受けました。
（蜂谷隆）●今年は、いわき市小太郎公園からバスに同乗することで、明るく送り出す家族の姿を見ることができました。子どもたちの様子も身近に感じて、幸先の良いスタートが切れました。学生ボランテイアが企画・実施したプログラ
ムを子どもたちが大いに楽しんだことが印象に残りました。全体的にはまとまりのある、盛り沢山の「リフレッシュプログラム」でした。いわき市の「空の家」での大学生のみなさんの交流活動も輪となっています。
（工藤妙子）●23 人の子供達が、家族から離れ、やさしい大学生たちと過ごしたこの夏。山北の小さな小学校の生徒達と一緒に見つめた、ファイアー。色んな人に支えられているんだねと気がついてくれた 4 日間。3.11 の経験は辛くても、何とか未来につながらないかなと、こらっせに関わる皆が共通に願っています。健やかに、のびのびと、考え学び取ってゆくような子どもたちになってほしい。福島で頑張っている親御さんにもエールを送ります。
（小山千鶴子）●福島からバスに乗って神奈川に来て下さったお友達、大学生の皆さま、楽しい時間をありがとうございました！
ほんの数日間なのに、お互いに忘れられない楽しい思い出になったと思います。一緒にご飯を食べて、一緒に眠って、おはよう！と笑顔で、寝ぼけた？お顔であいさつ(*^^*)♪楽しかったです。ありがとうございました～＊
皆さんの笑顔大好き！(稲垣博美）

p. 7

学童保育を訪ねて子どもたちに神奈川に来てもらうだけでなく「こらっせ」も子どもたちに会いに行こうと、いわき市・楢葉町を訪れる双方向交流が「神奈川リフレッ
シュプログラム」の一環として昨年からスタート。その過程で大学生に学童保育の小さな子どもたちと遊んでもらえればという現地の声を聞き、大学生が自分たちで企画して学童保育のお手伝いに行っています。双方向交流の積
み重ねで、お互いを理解でき、成長しあえ、元気になるのですね。

空の家は、児童館や研修会等複数の役割を持っている●第１期

3 月 26 日(木)～27 日(金)マンモス鬼ごっこで遊びました
子ども達の笑顔が忘れられません！

●外で元気に走り回る姿や屋内でも柱をよじ登るアクティブな一面も見られ、遊ぶ環境の大切さに気付かされました。遊ぶ場があるからこそ子どものやすらぎ、心の成長を与えると改めて実感しました。今回限りではなく、また足を運ぶことで子どもに寄り添いながらサポートする機会を増やしていければと思います。
●事務局長である松本さんに楢葉町を中心に案内していただき、被災地を初めて目の当たりにして衝撃を受けました。４年たった今でも変わらぬ地を、海岸沿いを臨む高台から見て、現状を知ることの必要性や震災を風化させないことの重要性を強く思いました。この活動に関われたことで意識が変わりました。

震災前後で大きく変わった、海沿いの景色は衝撃だった●第２期

テレビと現実では印象が大きく違うと学んだ

3 月 30 日(月)～31 日(火)

みんなで将棋崩し!

お昼ご飯をいただきます♪

ちゃんと背の順に並べたかな～？

p. 8

●空の家に用意されている遊び道具を使って遊んだり、グリコや馬跳びハイタッチゲーム等、体力の持つ限り（笑）
一緒にしました。2 日目には学生企画のレクリエーションを行い、私達だから出来ることを成し遂げられました。
お別れの際には子どもたちみんなが笑顔で「また来てね」と送り出してきてくれました。
●子どもたちと会うと、子どもたちのパワーに驚かされました。本当に元気いっぱいで、室内でも走り回り、とにかく遊びたい！というような感じでした。保育士さんによると、普段は人手が足りず外に遊びに行けないこともあるそう。彼らが安全に思いっきり遊べるように気を付けることが第一に大切なのだと学びました。

●第３期 8 月 10 日(月)～11 日(火)だるまさんが転んだを全力で表現！
みんなでマミーすいとんを作りました●いわき市の食生活改善推進委員の方々に教えてもらいながらマミーすいとんを作りました。午後は、室内でドッチボールなどレクをしました。子どもたちはとにかく元気いっぱいで、まとめるのは大変でしたが良い経験となりました。多くの方にご協力いただき、本当にありがとうございました。
●学童保育の指導員の方に、子どもたちの住んでいる場所がバラバラで、送迎ができない子は学童保育自体に来れないと伺いました。また、仮設住宅の様子から、人々の生活は大きく変わっていないように感じ、改めて現地での生活の大変さを知りました。学童保育に来た子ども達が楽しめる企画を今後も計画していきたいです。

空の家で教わったマミーすいとん（１人分）
＜作り方＞

＜材料＞

楢葉町の名物料理・すいとんをトルシエ元監督がおばあちゃんの味だと「マミーすいとん」と名付けた

鶏むね肉(皮なし)

20g①

かつおぶしで、だしをとる。

大根・ねぎ

30g

②

鶏肉は、そぎ切り。大根・にんじんはいちょう切

にんじん・ごぼう

20g

り。ごぼうはささがきにして水にさらす。しいた

生しいたけ

10g

けは、うす切り。ねぎは、小口切りにする。

すいとん粉

30g

③

すいとん粉に、適量の水を加え団子を作り茹でる。

かつおぶし(だし汁)

150g

④

だし汁に、野菜を入れて煮立て、鶏肉を入れて煮しょうゆ
塩6g
0.5g

る。煮えたら団子を入れて、しょうゆ、塩で味をととのえる。

ボランティア・スタッフ紹介●学生ボランティア
粟ケ窪瑶子／岩成銀河／梅津彩／大内万里／大町奈津美／影浦あゆみ／窪田桃子／駒木根怜／清水雅大
曽我部美琴／菅田薫／日高絵里菜／平戸萌子／松田優希／山﨑由里恵●市民ボランティア
オイドン／金澤あゆみ●事務局スタッフ
稲垣博美／金子文夫／工藤妙子／小山千鶴子／遠野はるひ／中村信子／錦織順子／蜂谷隆／藤井あや子
山際正道／横山満里奈／若林智子(50 音順)

p. 9

報道から
【楢葉のいま】▲毎日新聞 2015 年 8 月 1 日◀朝日新聞 2015 年 7 月 7 日「こらっせ」は移動教室の実現を目標に活動をスタートしま
したが、プログラムに参加してくれた子ども達を通じて地域間、世代間の「交流」の大切さを、この 4 年間余で実感しています。
楢葉町の抱える困難な状況、山北町の方々のホスピタリティ、そして繰り返し参加してくれる子ども達・大学生達の成長を見る喜びなど、このプログラムがなかったら私達は知ることがなかったでしょう。
そして、福島の子ども達を思う賛同人・団体、協力者のご支援抜きには、このプログラムは成立しません。今年は神奈川県から補助金をいただきました。深く感謝いたします。
私達の力はほんの小さなものですが、楢葉のそして福島の子ども達の未来を、ここ神奈川で見守っていきたいと思います。
「福島子ども・こらっせ神奈川」事務局長 遠野はるひ

p. 10

ご支援・ご協力をいただいた方々
旭区役所地域振興課／大滝キャンプ場／神奈川県教職員組合／神奈川県高等学校教職員組合／神奈川県内広域水道事業団／神奈川広域水道サービス（株)／神奈川県バス協会／（株）あさかの旅工房／自治労神奈川県公営企業労働組合／丹沢荘/楢葉町教育委員会／楢葉町立楢葉中学校／楢葉町立楢葉南北小学校／2010 オリーブの木／福島県教職員組合／三菱みなとみらい技術館／山北町長 湯川裕司／山北町役場／山北町教育委員会／山北町立三保小学校／横浜
コスモワールド・泉陽興行（株）／横浜市教職員組合／ランドマークタワー・三菱地所グループ／横浜ＹＭＣＡ（梶谷和宏）（五十音順）

賛同団体
WE21 ジャパンいそご／WE21 ジャパンこうほく／WE21 ジャパンさかえ／WE21 ジャパンとつか／WE21 ジャパン藤沢／WE21ジャパンよこすか／宇都宮女子会／MD 女子会／2010 オリーブの木／神奈川県教職員組合／神奈川県高等学校教職員組合／神奈川広域水道サービス（株）／神奈川平和遺族会／（株）すこやかコーポレーション／（株）プレミアバンク／相模鉄道
労働組合／相模原商事（株）／週刊金曜日を応援する会・神奈川／神高教シニア運動／ストッププルトニウム神奈川連絡会／全水道神奈川県支部／ピッピ保育園・夏祭り実行委員会／ふれあいフェスタ中川／ユニオンヨコスカ／横浜市立港中学校・生徒会厚生委員会／Ｗ.ＣＯ花もめん／Ｗ.ＣＯ森のはらっぱ （五十音順）
8 月 25 日現在 27 団体

個人賛同協力者
姉歯友子／荒川淳／安西香取／五十嵐弘子／石川美紗緒／石下直子／石坂美重子／石塚光行／市川和子／井出都／
伊藤照子／稲垣博美／／岩瀬惠子／岩田容子／植田美紀子／上野勝／内田喜代子／内田ハル子／蛯谷康一／梅津弘子／益塚初枝／大治朋子／小笠原三枝子／岡野三郎／小山千鶴子／鍵山賀子／加藤美恵子／門間基博／金澤あゆみ／金子文夫／鎌田広将／亀井君枝／川平直子／北野正子／木村勝利／木村早苗／桐谷伊佐子／日下景子／工藤妙子／國井哲男／久保新一／久保博夫／熊倉成和／倉田謙／黒澤知弘／高力英夫／小海憲子／古座野郁子／児玉勇／児玉王子／五反田能子／五藤久枝／坂井信夫／酒井亮介／坂上美代子／坂巻フミエ／佐々木紀子／佐々木智子／佐藤登貴子／佐藤みつ／佐藤公彦・令子／佐野花子／佐野清文／地代所達也／篠崎栄子／四宮みどり／清水郁子／杉田恵子／杉山佳津江／鈴木江郎／鈴木操／鈴木遊／高木道子／高梨晃嘉／高野克美／高橋厚子／高橋祥夫／高橋美智子／武川定夫／竹田邦明／立岡英宏／田沼時代／千野紀美子／千村和司／塚本鉄男／柘植敬子／露木順一／鉄地河原清美／月野和陽右／土井昌治／遠野はるひ／戸田真由美／中川登志男／長崎羊子／永瀬裕子／永峯文男／中村潔／中村信子／中山雅子／西川豊子／錦織順子／新川眞・順子／沼里和幸／野口いづみ／箱守初代／蜂谷隆／原ヨシ子／東祐司／廣途子／府川和代／福川世志明／福島健太郎／福島玲子／藤井あや子／藤島政彦／藤見睦彦／藤本泰成／古河和男／古川文乃／風呂橋修／本庄サクラ／本間尚子／前田正裕／巻山美和子／松本明子／真矢公子／真山壮／
三尋木裕介／三輪純子／向田映子／武藤一羊／村瀬朋子／村田一利／村田隆／村田弘／村田由美子／森美智子／森幸子／森下育代／森谷牧子／八島忠義／梁島暁美／山際正道／山城保男・恵子／山田勇／山田俊子／山田美智子／山西道子／山本明徳／横山満里奈／吉田哲四郎／吉田明（横浜市）／吉田明（町田市）／吉野裕之／若林智子／渡辺正子 （五十音順）
8 月 25 日現在 159 名

リフレッシュプログラム決算報告（2015 年 8 月 25 日現在）
収入の部

支出の部

会費収入
寄付金
参加費収入
神奈川県ボランタリー活動補助金

収入合計

100,000 円
829,535 円
69,000 円
750,000 円

1,748,535 円

宿泊及び食費(山北町・丹沢荘)
808,850 円
交通費(バス送迎代・ボランティア交通費) 503,038 円
保険料(プログラム保険)
16,824 円
山北町イベント、横浜散策
157.822 円
事前交流、調査、渉外など
76,401 円
運営費(通信費、広報費、事務費)
139,187 円〃 (会議会場費)
17,788 円
雑費
12,092 円
支出合計
1,732,002 円
後期活動費

p. 11

16,533 円

「神奈川リフレッシュプログラム」2015 年報告書
発行日
編集・発行

2015 年 9 月 10 日

「福島子ども・こらっせ神奈川」

TEL:045－353－9008 FAX:045－353－9998
E-mail:info@korasse-kanagawa.org
写真蜂谷隆他 表紙 メリノ 制作 事務局