Ver.4.2

Vitamin E Stabilized

Highly Crosslinked Polyethylene見えない革新。

ポリエチレンの特性はそのままに、摺動面の低摩耗を目指した技術。
それは、人工股関節における「見えない革新。」。
日本発、人工関節の未来を変える“革新”を目指して。

Concept 01

Concept 02

with WATER

low WEAR

1

NEW

Vitamin E 添加 Aquala処理ライナー（P.9）

写真はイメージ図です。

Concept 03

SAFETY

2

Aquala（アクアラ）とは、合成バイオマテリアルである2-Methacryloyloxyethyl phosphorylcholine(MPC)を光開始ラジカルグラフト重合法を用いて、crosslinked polyethylene(CLPE)などの摺動面に表面処理を行う技術です。Aquala処理された摺動面は、高い親水性が付与されるため、水の薄膜層が形成されることになり、高い潤滑性が得られます。その結果、耐摩耗性が向上することが、試験データにおいて確認されています。

MPCポリマー層

Aquala処理されたCLPE表面には、約100nmの均一なMPCポリマー層が形成されます。この方法は、表面のみをナノメートルスケールで改質する一方、基材となるCLPEの性質には影響を与えません。

架橋ポリエチレン

100 nm

MPCポリマー層の断面透過電子顕微鏡(TEM)写真

既に多くの生体材料・医療器具にMPCは使用されています

Shampooシャンプー

3

埋め込み型 人工心臓

人工肺

血管拡張ステントwith WATER
その機能は、親水性という革新。

水ぬれ性の比較1),2)
Aquala処理されたCLPE表面の水ぬれ性を接触角で評価すると、疎水性であった表面が親水性へと変化し、ぬれ性が向上していることが確認されました。

未処理

Aquala処理【参考文献】
1). Kyomoto M, Moro T, Miyaji F, Konno T, Hashimoto M, Kawaguchi H, Takatori Y, Nakamura K, Ishihara K. :Enhanced wear resistance of orthopaedic bearing due to the cross-linking of poly(MPC) graft chains induced
by gamma-ray irradiation. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 84(2), 320-7. 2008.
2). Moro T, Takatori Y, Ishihara K, Nakamura K, Kawaguchi H. : 2006 Frank Stinchﬁeld Award: grafting ofbiocompatible polymer for longevity of artiﬁcial hip joints. Clin Orthop Relat Res. 453, 58-63, 2006.

4low WEAR
新技術が導く、低摩耗という革新。

湿潤下において摩擦トルクの比較を実施しました。

25摩擦トルク (kgf･cm)

201510P<0.0150CLPE

5Aquala処理CLPE

従来のCLPEと比較して、約5～10分の1の摩擦トルクであり（左図）、また低磨耗であることが確認されました（右頁）。

人工股関節シミュレーション試験結果
人工股関節シミュレーション試験において、
Aquala処理されたCLPE製ライナーでは重量減少がみられず、摩耗が抑制されていました。

20Weight change (mg)100

Aquala 処理 CLPE-10

CLPE-20-30-40
1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

Cycles(×106)

試験前及び終了後の三次元形状解析(上段)及びレーザー顕微鏡解析(下段)結果
試験前

CLPE

Aquala処理CLPE

摩耗の深さ（μm）

人工股関節シミュレーション試験終了後のCLPE製ライナー表面を解析したところ、Aquala処理されたCLPE製ライナー表面は、ほとんど摩耗がみられず、加工時に形成される「同心円状のマシンマーク」が残存していることが確認されました。

2.01.81.61.41.2
1.00.80.60.4
0.2
0.0

5μm

5μm

5μm

6SAFETY
すべての人に安全性という、革新。

in vivoマウス骨吸収モデルの結果3),4),5)
マウスの頭蓋骨骨膜下にAquala処理した微粒子を移植し、骨吸収を観察しました。その結果、Aquala処理した微粒子を移植した群では骨吸収が誘導されませんでした。以上の結果から、Aquala処理した微粒子は破骨細胞の形成・活性化とその後の骨吸収を引き起こさないことが、動物実験により確認されました。

コントロール

未処理微粒子Aquala処理した微粒子【参考文献】
3). Moro T, Takatori Y, Ishihara K, Nakamura K, Kawaguchi H. : 2006 Frank Stinchﬁeld Award: grafting of biocompatible polymer for
longevity of artiﬁcial hip joints. Clin Orthop Relat Res. 453, 58-63, 2006.
4). Moro T, Takatori Y, Ishihara K, Konno T, Takigawa Y, Matsushita T, Chung UI, Nakamura K, Kawaguchi H. : Surface grafting of artiﬁcial
joints with a biocompatible polymer for preventing periprosthetic osteolysis. Nat Mater. 3(11), 829-36. 2004.
5). Takatori Y, Moro T, Kamogawa M, Oda H, Morimoto S, Umeyama T, Minami M, Sugimoto H, Nakamura S, Karita T, Kim J, Koyama Y,Ito H, Kawaguchi H, Nakamura K. : Poly(2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine)-grafted highly cross-linked polyethylene liner inprimary total hip replacement : one-year results of a prospective cohort study. J Artif Organs. 16, 170–175, 20137Aquala 処理ライナー製品

8Concept 04

Anti-Oxidization
酸化劣化による機械的特性の低下を抑制。
ビタミンEを超高分子量ポリエチレンに添加することにより、酸化劣化による機械的特性の低下を抑制することが確認されました。

加 速 試 験 ※後 の 酸 化 度

加速試験 ※ 前後の機械的特性(破断強 度 )MPa0.6

試験前 試験後

試験前 試験後

700.5

600.4

500.3

400.2

30200.1

1000

CLPEライナー

Aquala処理ライナー（Vitamin E添加）

CLPEライナー
Aquala処理ライナー（Vitamin E添加）

加速劣化はASTM F2003 準拠、酸化度はASTM F2102 準拠

加速劣化はASTM F2003 準拠、破断強度はASTM F648及びASTM F638 準拠(社内データ)(社内データ)Vitamin E添加Aquala処理ライナーの酸化度は、未添加のCLPEライ

Vitamin E添加Aquala処理ライナーの機械的特性(破断強度)の低下

ナーよりも低値を示しました。の程度は、未添加のCLPEライナーよりも軽度でした。
※加速試験は15年相当の加速劣化処理

9※加速試験は15年相当の加速劣化処理

Vitamin E Stabilized

Highly Crosslinked Polyethylene■ Aquala VE SQRUM ライナー
● 50,000 例以上の臨床実績のあるAqualaライナーのポリエチレン母材に、抗酸化材料Vitamin Eを添加しました。
Vitamin E 添加により、酸化劣化による機械的特性の低下を抑制しています。

Aquala VE SQRUM ライナー STD （28mm/32mm/36mm ボール用）
商品 NO.

商品名

BAMH08-200085

アクアラVESQSTD 28-42

内径（mm）

シェル外径（mm）

BAMH08-200086

アクアラVESQSTD 28-44

BAMH08-200125

アクアラVESQSTD 32-46

BAMH08-200126

アクアラVESQSTD 32-48

BAMH08-200127

アクアラVESQSTD 32-50

BAMH08-200128

アクアラVESQSTD 32-52/54

52/54

BAMH08-200129

アクアラVESQSTD 32-56/58

56/58

BAMH08-200157

アクアラVESQSTD 36-50

BAMH08-200158

アクアラVESQSTD 36-52/54

BAMH08-200159

アクアラVESQSTD 36-56/58

4228444648503250
3652/5456/58

Aquala VE SQRUM ライナー EL （28mm/32mm ボール用）
商品 NO.

商品名

内径（mm）シェル外径（mm）

BAMH08-200105

アクアラVESQEL 28-42

BAMH08-200106

アクアラVESQEL 28-44

42

BAMH08-200141

アクアラVESQEL 32-46

BAMH08-200142

アクアラVESQEL 32-48

BAMH08-200143

アクアラVESQEL 32-50

BAMH08-200144

アクアラVESQEL 32-52/54

52/54

BAMH08-200145

アクアラVESQEL 32-56/58

56/58

284446483250＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質はビタミン E 添加 UHMWPE です。
Ａｑｕａｌａ VE ライナー [ 医療機器承認番号 ： 22800BZX00099000]●Aquala VE SQRUM ライナー
●Aquala SQRUM ライナー

STD（スタンダードタイプ）

シェル外径（mm）
28
内径（mm）

424446485052/5456/58

●

●●

●
●

●
●●

●
●●●●●●●●

●
●●
●●
●

323640

EL、 MX（エレベーテッドタイプ）
シェル外径（mm）

内径（mm）

283242444648

5052/5456/58

●

●●

●
●

●
●●

●
●●

●
●●

●
●●

※Ａｑｕａｌａ VE SQRUM ライナー では、 MX タイプを EL（Elevated）と表記しています。

10

■ Aquala SQRUM ライナー
Aquala SQRUM ライナー STD （28mm/32mm/36mm/40mm ボール用）
商品 NO.

商品名

内径（mm）

シェル外径（mm）

AQSQ STD-2844

アクアラSQ STD 28-44

44

AQSQ STD-2846

アクアラSQ STD 28-46

46

AQSQ STD-2848

アクアラSQ STD 28-48

AQSQ STD-2850

アクアラSQ STD 28-50

AQSQ STD-2852アクアラSQ STD 28-52/54

52/54

AQSQ STD-2856

アクアラSQ STD 28-56/58

56/58

AQSQ STD-3248

アクアラSQ STD 32-48

AQSQ STD-3250

アクアラSQ STD 32-50

AQSQ STD-3252

アクアラSQ STD 32-52/54

AQSQ STD-3256

アクアラSQ STD 32-56/58

AQSQ STD-3652

アクアラSQ STD 36-52/54

AQSQ STD-3656

アクアラSQ STD 36-56/58

AQSQ STD-4056

アクアラSQ STD 40-56/58

28485048325052/5456/58

364052/5456/58
56/58

Aquala SQRUM ライナー MX （28mm/32mm ボール用）
商品 NO.

商品名内径（mm）

シェル外径（mm）

AQSQ MX-2844

アクアラSQ MX 28-4444

AQSQ MX-2846

アクアラSQ MX 28-46

46

AQSQ MX-2848

アクアラSQ MX 28-48

AQSQ MX-2850

アクアラSQ MX 28-50

AQSQ MX-2852

アクアラSQ MX 28-52/5452/54

AQSQ MX-2856

アクアラSQ MX 28-56/58

56/58

AQSQ MX-3248

アクアラSQ MX 32-48

AQSQ MX-3250

アクアラSQ MX 32-50

AQSQ MX-3252

アクアラSQ MX 32-52/54

AQSQ MX-3256

アクアラSQ MX 32-56/58

28485048
325052/5456/58＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質は Excellink UHMWPE です。
Ａｑｕａｌａライナー [ 医療機器承認番号 ： 22300BZX00234000]

11

Aquala 処理ライナー対応シェル製品

12

■ SQRUM TT シェル
SQRUM TT シェル ノンホール
商品 NO.

商品名

外径（mm）SQRUM TT-440

SQRUM TT SHELL 44-NH

44

SQRUM TT-460

SQRUM TT SHELL 46-NH

46

SQRUM TT-480

SQRUM TT SHELL 48-NH

48

SQRUM TT-500

SQRUM TT SHELL 50-NH

50

SQRUM TT-520

SQRUM TT SHELL 52-NH

52

SQRUM TT-540

SQRUM TT SHELL 54-NH

54

SQRUM TT-560

SQRUM TT SHELL 56-NH

56

SQRUM TT-580

SQRUM TT SHELL 58-NH

58

穴数0

SQRUM TT シェル クラスターホール
商品 NO.

商品名外径（mm）

SQRUM TT-443

SQRUM TT SHELL 44-3H

44

SQRUM TT-463

SQRUM TT SHELL 46-3H46SQRUM TT-483

SQRUM TT SHELL 48-3H

48

SQRUM TT-503

SQRUM TT SHELL 50-3H50

SQRUM TT-523

SQRUM TT SHELL 52-3H

52

SQRUM TT-543

SQRUM TT SHELL 54-3H

54

SQRUM TT-563

SQRUM TT SHELL 56-3H

56

SQRUM TT-583

SQRUM TT SHELL 58-3H

58

穴数

3

SQRUM TT シェル マルチホール
商品 NO.

商品名外径（mm）

穴数

SQRUM TT-445

SQRUM TT SHELL 44-5H

445

SQRUM TT-467

SQRUM TT SHELL 46-7H

46

SQRUM TT-487

SQRUM TT SHELL 48-7H

48

SQRUM TT-507

SQRUM TT SHELL 50-7H

50

SQRUM TT-527

SQRUM TT SHELL 52-7H52

SQRUM TT-547

SQRUM TT SHELL 54-7H

54

SQRUM TT-567

SQRUM TT SHELL 56-7H56

SQRUM TT-587

SQRUM TT SHELL 58-7H587＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質はチタン合金（Ti-6Al-4V）です。
SQRUM TT シェル [ 医療機器承認番号 ： 22500BZX00323000]

弾性率が海綿骨に近似しているため、生理的な荷重伝達が可能です■ チタンスクリュー
商品 NO.

商品名ネジ山径（mm）

全長（mm）

CMT21515

チタンスクリュー 6.5-15

CMT21520

チタンスクリュー 6.5-2015

CMT21525

チタンスクリュー 6.5-25

CMT21530

チタンスクリュー 6.5-3030

CMT21535

チタンスクリュー 6.5-3535206.525＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質はチタン合金（Ti-6Al-4V）です。
フィジオチタンスクリューⒼ [ 医療機器承認番号 ： 20300BZZ00241000]

13■ SQRUM AGHA シェル● 表面処理としてAG-PROTEX を採用
AG-PROTEX処理をしていない従来のHAシェルも同サイズでご用意しています。

SQRUM AGHA シェル クラスターホール
商品 NO.

商品名外径（mm）

SQRUMAGHA-443

SQRUM AGHA シェル 44-3H

44

SQRUMAGHA-463

SQRUM AGHA シェル 46-3H

46

SQRUMAGHA-483

SQRUM AGHA シェル 48-3H

48

SQRUMAGHA-503

SQRUM AGHA シェル 50-3H

50

SQRUMAGHA-523

SQRUM AGHA シェル 52-3H

52

SQRUMAGHA-543

SQRUM AGHA シェル 54-3H

54

SQRUMAGHA-563

SQRUM AGHA シェル 56-3H

56

SQRUMAGHA-583SQRUM AGHA シェル 58-3H

58

穴数3

SQRUM AGHA シェル マルチホール
商品 NO.

商品名外径（mm）

穴数

SQRUMAGHA-445

SQRUM AGHA シェル 44-5H

445

SQRUMAGHA-467

SQRUM AGHA シェル 46-7H

46

SQRUMAGHA-487

SQRUM AGHA シェル 48-7H

48

SQRUMAGHA-507

SQRUM AGHA シェル 50-7H

50

SQRUMAGHA-527

SQRUM AGHA シェル 52-7H

52

SQRUMAGHA-547

SQRUM AGHA シェル 54-7H

54

SQRUMAGHA-567

SQRUM AGHA シェル 56-7H

56

SQRUMAGHA-587

SQRUM AGHA シェル 58-7H

587＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質は本体はチタン合金（Ti-6Al-4V）、溶射部はCPチタン（Ti）です。
AG-PROTEX HIP システム [医療機器承認番号： 22700BZX00259000]■ チタンスクリュー
商品 NO.

商品名CMT21515

チタンスクリュー 6.5-15

ネジ山径（mm）

全長（mm）

CMT21520

チタンスクリュー 6.5-20

CMT21525

チタンスクリュー 6.5-25

CMT21530

チタンスクリュー 6.5-3030

CMT21535

チタンスクリュー 6.5-353515206.525＊上記以外のサイズについては別途お問い合わせ下さい。
材質はチタン合金（Ti-6Al-4V）です。
フィジオチタンスクリューⒼ [ 医療機器承認番号 ： 20300BZZ00241000]

14

メディカル事業部 https://www.kyocera.co.jp/prdct/medical/index.html
本 社 京都市伏見区竹田鳥羽殿町6番地 〒612‐8501
東京事業所
大阪事業所

東京都品川区東品川3丁目32-42 I・Sビル 〒140-8810

Tel:03 - 5782 - 7006 Fax:03 - 5782 - 8515

大阪市淀川区宮原3丁目3-31（上村ニッセイビル9F）〒532-0003

Tel:06-6350-1017 Fax:06-6350-8157

札幌営業所

札幌市中央区北1条西3丁目3（札幌MNビル10F）〒060-0001

東北営業所

仙台市青葉区中央3丁目2-1（青葉通プラザビル6F）〒980-0021

大宮第2営業所

さいたま市大宮区桜木町1-11-9（ニッセイ大宮桜木町ビル3F）〒330-0854

名古屋営業所

名古屋市東区葵3丁目15-31（住友生命千種ニュータワービル6F）〒461-0004
Tel:052-930-1481 Fax:052-938-1377

岡山営業所（あいおいニッセイ同和損保岡山ビル4F）〒700-0826
岡山市北区磨屋町10-16
Tel:086-803-3620 Fax:086-225-2289

広島営業所

広島市南区京橋町1-7（アスティ広島京橋ビルディング11F）〒732-0828
Tel:082-568-8538 Fax:082-568-8539

九州営業所

福岡市博多区博多駅東2丁目10-35（博多プライムイースト7F）〒812-0013
Tel:092-452-8140 Fax:092-452-8177

Tel:011-280-6020 Fax:011-281-6525

Tel:022-216-5176 Fax:022-216-7116

Tel:048-640-7779 Fax:048-641-5828「Aquala」「SQRUM」「PROARC」「AG-PROTEX」
は京セラ株式会社の登録商標です。
当パンフレットに記載の情報は2020年5月時点のものです。
当パンフレットについては、無断で複製、転載することを禁じます。
200525M T-031-12 00015Ⓒ 2022 KYOCERA Corporation