Changes: July 2017
Title: A C LS （ 二次救命処置) プロバイダーマニュアル
Print ISBN: 978-1-61669-541-5
Print AHA Product Number: 15-2111JP
eBook ISBN: 978-1-61669-541542-2
eBook AHA Product Number: 15-2112
Location

Original

ChangePage 13: 心肺蘇生...CPR の，患者，および使用可 ...CPRの最適な方法は，救助者
能なリソースによって異なるが ，患者，および使用可能なリ蘇生システム，プロセス，おソースによって異なるが，よび転帰における質の向上
The 1st sentence
以下のすべての基準にあてはま 以下のすべての基準にあてはPage 89: 血管内療法
るテントリトリーバーによる血 まる患者には，ステントリト機械的血栓破砕／ステントリ管内治療を実施するべきである リーバーによる血管内治療をトリーバー実施するべきである。
The 3rd line
Page 99: ショックと血管収縮 アドレナリン塩は，主に ß ア アドレナリン塩は，主に α アドレナリン作用（血管収縮）の ドレナリン作用（血管収縮）薬ために蘇生中に使用される。のために蘇生中に使用される
The 8th line。
Page 115: DNAR指示の患者
The 7th line

Page 116: 基礎疾患の特定と治療
The 4th sentence

Page 117: 蘇生努力の中止
病院内での蘇生努力の中止
The 1st and 2nd lines

Page 118: 心静止：死戦期リズムであるか？
1st bullet

病院外のプロバイダーは，このような状況に適用される EMC固有の方針とプロトコルを理解しておく必要がある。

病院外のプロバイダーは，このような状況に適用されるEMS 固有の方針とプロトコルを理解しておく必要がある。

PEAからの蘇生に成功する可能性をもたらすためには，PEAの治療可能な原因を検索し，治療することが不可欠である。

心静止からの蘇生に成功する可能性をもたらすためには，心静止の治療可能な原因を検索し，治療することが不可欠である。

ヘルスケアプロバイダーが根底にある原因を短時間で特定できず，患者が BLS サーベイとACLS サーベイおよび以降の治療に反応しない場合は，あらゆる蘇生努力の中止を検討するべきである。

ヘルスケアプロバイダーが根底にある原因を短時間で特定できず，患者が BLS介入とACLS介入および以降の治療に反応しない場合は，あらゆる蘇生努力の中止を検討するべきである。

• 異なる初期リズムから開始し • 異なる初期リズムから開始した蘇生努力における終端リズム た蘇生努力における終末リズ
ムLocation

Original

ChangePage 118: 倫理規定

高いパフォーマンスチームは，患者が蘇生努力を放棄する意志を表明している場合や，患者が…

高いパフォーマンスチームは，患者が蘇生努力を放棄する意思を表明している場合や，患者が…

Page 122: 徐脈の説明定義

頻脈性不整脈または徐脈徐脈性不整脈または徐脈

症候性頻脈性不整脈

症候性徐脈性不整脈

1st Term in table
Page 122: 徐脈の説明
定義
2nd Term in table
Page 124: 徐脈アルゴリズムの適用

頻拍アルゴリズムに従い，適切 徐脈アルゴリズムに従い，適な評価と治療介入を行う。
切な評価と治療介入を行う。

はじめにThe 1 line
Page 128: 補充リズムを示す
徐脈
add missing content to 1stparagraph at the end

しかし，下壁MIの場合，促進型 しかし，下壁MIの場合，促進心室固有調律（「AIVR」とも 型心室固有調律（「AIVR」と呼ばれる）が起こることがある も呼ばれる）が起こることが。
ある。このリズムは通常安定しており、ペーシングは不要である。

Page 129: title in red

頻拍：不安定な頻拍

頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 129: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 130: 不安定な頻拍に対するアプローチ*このケースでは，「頻拍」という用語を「頻脈性不整脈」と同義に扱う。」特に洞性頻脈を指す。

*このケースでは，「頻拍」という用語を「頻脈性不整脈」と同義に扱う。洞性頻脈については後述する。

Page 131: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 133: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 135: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 135: 基本事項

「AHA 心肺蘇生と救急心血管 「AHA 心肺蘇生と救急心血管治療のためのガイドラインアッ 治療のためのガイドラインア
プデート 2015」の原稿作成時に ップデート 2015」の原稿作成
おいて，この問題を取り上げた 時において，この問題を取り研究はないようだ。
上げた研究は確認されなかった。

定義
Footnote under the Table

頻拍の種類に基づく治療
In footnote

Location

OriginalChange

Page 137: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 139: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 141: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 143: title in tan banner at
top of page

ACLS のケース：頻拍：不安定な頻拍

ACLS のケース：頻拍：安定した頻拍と不安定な頻拍

Page 143: 狭い QRS 幅，規則 迷走神経刺激（迷走神経刺激ま 迷走神経刺激単独（バルサルたは頸動脈洞マッサージ）では バ手技または頸動脈洞マッサ的なリズム，SVT の約 25 ％が停止する。 ージ）では，SVT の約 25 ％が2nd paragraph, 2nd sentenc停止する。
Page 150: 低血圧（収縮期血圧が 90 mmHg 未満）の治療
2nd bullet
Page 150: 低血圧（収縮期血圧が 90 mmHg 未満）の治療
3rd bullet bullet
Page 175: コンビチューブ（EsophagealTracheal Tube）

ノルアドレナリン：最低収縮期 ノルアドレナリン：最低収縮
血圧が 90 mmHg を上回るか， 期血圧が 90 mmHg 以上か，平平均動脈圧が 65 mmHg
均動脈圧が 65 mmHgを上回るまで，0.1～0.5 μg/kg分 以上になるまで，0.1～0.5（体重 70 kg の成人：7～35 μg/ μg/kg分（体重 70 kg の成人：7分）を持続静注する。
～35 μg/分）を持続静注する。
アドレナリン：最低収縮期血圧 アドレナリン：最低収縮期血が 90 mmHg を上回るか，平均 圧が 90 mmHg 以上か，平均動動脈圧が 65 mmHg を上脈圧が 65 mmHg 以上になるまで，0.1～0.5 μg/kg分（体重 70回るまで，0.1～0.5 μg/kg分（体kg の成人：7～35 μg/分）を持重 70 kg の成人：7～35 μg/分）
続静注する。
を持続静注する。
中咽頭および食道から下咽頭を封鎖する空気注入式バルーンカ
フ付きの二管式チューブで，気道確保のために使用される中咽頭を封鎖するカフと，食道を封鎖するカフのついた二管式チューブで,気道確保のために使用される