サンテンイチイチ

3.11と石牟礼道子の芸能世界

田中 優子

第一部

お話

『死者と生者をつなぐ芸能の役割』田中 優子

石橋 敬子

鼎談

藤原赤坂
笠井

『3.11と石牟礼道子』
朗誦『花を奉る』石牟礼道子詩『流れたり』宮沢賢治詩
じょろり

浄瑠璃

む らくも

『月に叢雲 花に風』

笠井 賢一
設楽 瞬山

琵琶

茅根 利安
岩佐 鶴丈

浄瑠璃
尺八

石牟礼道子作『六道御前』
より

地歌三味線

石牟礼道子作『椿の海の記』の詩より
『黒髪』

語り

新作地歌舞

浅井 文義

尺八

第二部

仕方語り

山村 楽千代

良雄
真理
賢一

新作能舞

舞笛

石橋 敬子
設楽 瞬山
佐藤 岳晶
山村楽千代
坪井 美香
設楽 瞬山

節付・作舞 浅井 文義『祈るべき 天とおもえど
能管・オークラウロ 設楽 瞬山
石牟礼道子句
天の病む』
琵琶 岩佐 鶴丈

一人芝居

『苦海浄土』石牟礼道子作

第四章「天の魚―九竜権現さま・海石」
より

八田部 鉄

けん塤

八田部 鉄
設楽 瞬山

（中国古代土笛）

2023年３月11日（土）17:00開演（30分前開場）
会場：銕仙会能楽研修所

入場料：4,000円（自由席） 共催：アトリエ花習／藤原書店

鎮魂と再生の祈り

一輪の花の力としての詩の力・声の力・舞の力
チッソによる水俣病事件と福島の原発事故は、ともに国策的に進めた結果の人災であり、国はその被害の全貌を隠蔽し続け、救済はなされてない、と石牟礼
道子さんは訴え続けていました。
3月11日は石牟礼道子さんの誕生日です。石牟礼さんが亡くなって5年、日本も世界も終末的な様相を呈しています。戦争の危機が煽られ、防衛費の増額が声高になされ、あろうことか震災復興費を転用という声さえ聞こえます。3.11を忘れないということは、垂れ流しと隠蔽、調査と救済を怠ってきた私たちの国を変えていくことです。石牟礼さんは滅びるにしても美しい歌が必要だと鎮魂と再生への祈りを込めた比類のない新作能『不知火』を創作しました。石牟礼文学が凝縮された詩『花を奉る』は3.11の翌月に書かれ「現世はいよいよ地獄とやいわん 虚無とやいわん ただ滅亡の世せまるを待つのみか ここにおいてわれらなお地上にひらく 一輪の花の力を念じて合掌す」と結びました。
第一部 『死者と生者をつなぐ芸能の役割』についての田中優子さんのお話しは、本日の催しの基調となるでしょう。出版文化人として『石牟礼道子全集不知火』を刊行した藤原書店社主 藤原良雄さん、作家の赤坂真理さん、石牟礼作品を演劇化し続ける笠井賢一の鼎談。その締めくくりに『花を奉る』の朗誦。

（土）
2023年3月11日

ホームページ 申込フォーム

17:00開演（30分前開場）＊19:30頃
終演予定
会場：銕仙会能楽研修所
東京都港区南青山 4-21-29（全自由席）
料金：4,000円
問合・申込：アトリエ花習
TEL 090-9676-3798
mail@atelierkashu.com

青山通り

第二部 3.11の115年前の三陸大津波を生々しく描いた宮沢賢治詩『流れたり』の茅根利安による仕方語りから始まります。
むらくも
じょ ろ り
浄瑠璃『月に叢雲 花に風』は石牟礼さんの歌と芸能の原点『六道御前』から石橋敬子によって歌われます。
新作地歌舞『黒髪』は、『椿の海の記』の最後の詩「前世の黒髪取りつむぎ、なんの錦か織りあがる・・・」による山村楽千代の創作舞。
新作能舞『祈るべき 天とおもえど 天の病む』は、石牟礼道子の強烈な詩句「毒死列島 身悶えしつつ野辺の花」「さくらさくら わが不知火は ひかり凪」の三句による能役者 浅井文義の謡と舞と音楽。
八田部鉄による一人芝居『苦海浄土』は、石牟礼道子の代表作であり、水俣病を一身に引き受けた胎児性の杢太郎少年とそれを育てる江津野爺の物語。
「海民ふくいくの生き方の純度と馥郁たる魂の香り」が描かれます。
苦海と浄土は分かちがたく今も続く。地上にひらく一輪の花の力を念じて合掌。
アトリエ花習 笠井賢一

石牟礼道子 1927年3月11日熊本 茅根利安 仙台市を拠点に演劇
県天草郡生。詩人・作家。1969年に 活動を展開。1999年宮城県芸術選奨
公刊された『苦海浄土─わが水俣 新人賞受賞。2011年東日本大震災
病』は文明の病としての水俣病を描 からの心の復興を目指し「ココロノキンいた歴史的な作品。1973年マグサイ センアワー演劇部」をプロデュース。
サイ賞、1993年『十六夜橋』で紫式 被災地支援公演や東京、ソウル公演
部 文 学 賞、2011年 朝日賞、2002年 などを行う。昨年仙台と東京で『明治『はにかみの国─石牟礼道子全詩 に先駆けた雪国の女二人』に出演。
集』で芸術選奨文部科学大臣賞。
新作能『不知火』が東京・熊本・水俣 石橋敬子 能を観世流鵜澤雅、鵜で上演された。藤原書店刊行石牟 澤久両師に師事し能『船弁慶』、『葵などを舞う。石牟礼道子作『六道礼 道 子 全 集『不 知 火』が 完 結。そ 上』の後も次々と著書が刊行されるが、 御前』の一人芝居を銕仙会能舞台、2018年２月10日逝去。これからも世 福岡森本能舞台、熊本真宗寺本堂、界のレベルで重要な作家として読み 水俣オレンジ館などで上演を重ねる。
継がれる存在である。
佐藤岳晶 地歌箏曲を二代米川
田中優子 前法政大学総長。専門 文子師に師事（芸名：佐藤文岳晶）、は、江戸文化研究。2005年紫綬褒 長唄を今藤尚之師に学ぶ。西洋音章。著書に『江戸の想像力』『江戸 楽と近世邦楽を横断する作曲・演奏百夢』『布のちから─江戸から現在 活動を行う。石牟礼文学の作曲に、へ』『苦海・浄土・日本─石牟礼道子 浄瑠璃《不知火─われ、蒼き苦海のもだえ神の精神』等多数。鶴見和子・ 底より咲き出で》、箏曲《三日月まんじゃ
志村ふくみ『いのちを纏う〈新版〉』 らけ》、歌曲《アニマの鳥》ほか。劇音（藤原書店）に解説を執筆している。 楽では『緑亜紀の蝶』『言魂』など。
202１年7月31日鶴見和子追悼『山百合忌』で講話「着物から見る内発的 山村楽千代 山村流地歌舞。東京深川に生れ育つ。六歳で若柳流発展論」。の踊りの世界に入る。その後、舞の藤原良雄 1973年新評論入社。 名手といわれた山村楽正に弟子入
81年編集部長に。89年秋退社。90 り、地歌の研鑽を重ねる。江戸の踊り年春、㈱藤原書店を創業。92年第 と上方の舞とを共に身に付けた舞踊
1回「青い麦編集者賞」受賞。97年 家として「舞の会」を重ね、江戸前のフランス芸術文化勲章（シュヴァリエ） 地歌舞をめざす。
受章。2018年、フランス文芸最高のアカデミー・フランセーズより「仏語仏 坪井美香 蜷川スタジオを経て、「語り」を学ぶ。自ら文学顕揚賞」受賞（日本人3人目、日 関弘子に師事し本の出版者で初）。21年井上靖記 脚本を手がけ、レパートリーは日本の古典から現代小説まで幅広い。主な
念文化賞特別賞受賞。
舞台『古事記』『竹取物語』、高田宏
赤坂真理 「愛と変容を世界にも 作『島焼け』、石牟礼道子作『水はみたらす」がモットー。アメリカで天皇の どろの宮』『緑亜記の蝶』、詩と音楽
戦争責任を問われる少女を通して で綴る竹内浩三『浩三さん』。
日本の戦後を鮮やかに描いた『東京プリズン』が反響を呼び、第66回毎 浅井文義 銕仙会所属。観世流
日出版文化賞、第16回司馬遼太郎 シテ方職分。竹谷文一の長男として賞 受 賞。第23回 紫 式 部 文 学 賞 受 大阪に生まれる。20歳で上京、観世賞。
『愛と性と存在のはなし』を出版。 寿夫に師事、後に八世観世銕之亟に師事。第30回観世寿夫記念法政大
笠井賢一 今尾哲也氏（歌舞伎 学能楽賞受賞、『鸚鵡小町』『檜垣』研究）に師事。歌舞伎俳優八世坂 『姨捨』等の老女物を披演。近年は東三津五郎秘書として著作の助手 大曲の地頭を勤め高い評価を受ける。
を務める。劇作、演出家として古典と現代をつなぐ演劇活動を、能狂言 岩佐鶴丈 薩摩琵琶を故鶴田錦役者や歌舞伎役者、現代劇の役者 史に、楽琵琶を宮内庁式部職楽部・たちと続ける。
『古事記』から『源氏 山田清彦に師事。1978年ＮＨＫ邦楽物語』『平家物語』、近松門左衛門、 技能者育成会25期卒業。古典曲に宮澤賢治、石牟礼道子、新作能ま 加えて現代曲にも積極的に取り組む。
1997年『日本琵琶楽コンクール』
１位で幅広く演出。アトリエ花習代表。
入賞。文部大臣奨励賞、日本放送協会
設 楽 瞬 山 都山流尺八奏者。演 会長賞受賞。
劇や語りの音楽として、演劇的な内容に深く添った表現を実現する。若 八田部鉄 2012年より劇作、演出村麻由美一人芝居『小宰相身投─ 家の笠井賢一主宰の能塾、花習塾に平家物語による』や『千手』、『曽根 所属。塾生たちと共に、古典と現代崎心中』、麻実れいの語り芝居『女 をつなぐ演劇活動を続ける。
『平家物院出家』、真野響子一人芝居『夢十 語』『古事記』『賢治曼荼羅』に出演。
夜』、『言魂─石牟礼道子・多田富 昨年より石牟礼道子作『苦海浄土』
を雄 深き魂の交歓』の音楽など多数。 ライフワークとして上演。

赤坂見附

銕仙会能楽研修所

表参道
◎A4出口
交番
表参道
原宿
みずほプラダ渋谷銀行