大 きなコミュ ニ ティを は ぐくむ
人 情・情 緒 を引き継ぎ

wat e r ra s.c om

2 0 2 0 . 0 3 . 01 発 行

フリーアワジブック 8890
Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w.wa t e r r a s . c om

〒101 - 006 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

神 田 まち め ぐり

特集 地: 図からはじまる

水代 優

w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

Call me FAB!

Japan ¥ 02020 March No.29

The Ci ty Beckons You
寒 さゆるめば外へ繰り出したくなる、人 間 だもの。
心ひかれる場 所 やら店 やら、インスピレーションをちょいと仕入れてはじめよう、温 故 知 新 のまち歩き。

TextDaisuke Furuy

Photo

Shiomi Kitaura

The City Beckons You

古地図に 鉄道書籍も。汲めども尽きない旅情と懐古の泉書店に次ぐ書店が歩くこちらの興味をかき

明治期以降の地図では、例えば陸地測量部たててやまない靖国通り。人が抱くありとあ（現・国土地理院 ）の製作による、縮尺の種類らゆる関心に応えうる圧巻の知が集積したこも豊富な全国測量地図など。昭和の不動産屋の界隈でも、秦川堂書店は、時間や距離ではならどこにもあった住宅地図も。戦前に郵便るか遠くの世界へと誘ってくれ、旅ロマンの配達員が現場を回る際に用いた地図も、物件豊かさにおいてピカイチのお店では。江戸やの名前などが驚くほど細かに書き分けられて東京にまつわる書籍、日本や世界の各種古地おり、その銅版印刷の精緻さは、日銀で紙幣図、また鉄道関連の書籍もここには豊富に揃っ製造に関わる技術者に「 手ワザだけでは今やている。

再現不可能 」と言わしめたほど。

町の区画しかり町名しかり、何が変わって何が変わらないのか。

神田、日本橋といった町ごとに紙面が切り離され折りたたまれ、それぞれが単体の地図として携行可能な「 江戸切絵図 」は、当時の人々
が 日 常 的 に 使 っ て い た と い う 正 に そ の も の。
虫食いが発生しやすい和紙にも関わらず、木版印刷の色味が綺麗に残っているものもたくさんで、在りし日のまちや人の姿がふと偲ばれてくる。

江戸切絵図は木箱も当時そのまま。江戸八百八町の詳細がここに。

お国自慢のあれこれを紹介する挿絵や文章、時刻表を買おうとレジに並んだのには、現店主・それに風光明媚なロケーションを収めた写真

永森譲（ゆずる）さんも思わず目を疑ったとか。など、魅せる工夫が凝らされた昭和 30 〜 40 年

神田に越して今年で 40 年になる同店は明治代の観光パンフレットも全国にまたがり色々。

末期の創業。本郷、渋谷、三田など大学とも関

当時の大衆的感性を追体験しつつ、失われてわりの近い街を渡り歩いてのちこの世界最大の久 し い 土 着 的 な 郷 土 愛 に 愛 し さ も 覚 え た り。

本の街へ。ネットがすっかり根付いてなお、店鉄道関連でも旅情に訴えるものがあるようで、内でしかアクセスできないコンテンツは星の数あるとき駆け出しのマニアと思しき小学生男ほどある。

子が お 年 玉 で 5千円 も 8 千 円 もする 昔 の 鉄 道

秦川堂書店

し んせ んどうしょてん

千代田区神田神保 町2 - 3 岩 波 書 店 アネックス2 F
永森さんが広げる戦前の世界地図。「伊太利亜（イタリヤ）」や「 瑞典（スエーデン）」などの 表 記 が 。

営

10: 00 〜18:30

祝 日 11: 00 〜17:30

休日曜☎ 03 - 3264 - 278 0

The City Beckons You

各 種 独 自 の 仕 掛 け も 色 々 アップ デ ート 。
街歩きは一層面白く
2013 年に登場したご存知ソラシティ。大きな吹き抜け広場も心地よい地下 1 階レストラン
フロアの一画にあるインフォメーションスペー
ス・お茶ナビゲートは、この界隈を中心とした広範なエリアにまたがって街への興味を喚起してくれるユニークな施設。一部設備は立ち上げ当初から機能も大きく拡張され、ほんの興味で端末に触れては思わず引き込まれてしまうような体験が待っている。
江 戸 時 代 か ら 現 代 に 至 る 各 種 地 図 に 加 え、コントローラーでマップの上を気軽にスイスイ。

お茶ナビスタッフの町田さん。
「街歩きステーション」
は、街を散策後に立ち寄ってその日訪れたスポットを記録&紙出力するという、旅日記的な活用もアリ。

マッピングでそれに紐づけられた写真や関連情報を閲覧できる「歴史ギャラリー」の端末は、江戸時代から現代まで時間軸においても自由

またタッチパネル式端末「街歩きステー

このほど大きくリニューアル。大画面に相対度高く行き来ができるので、例えばビルが立つション」では、歩きたいルートを気ままに指3 月 21 日（ 土 ） ※ 午 前 開 催 予 定 、雨 天 決 行して、土地の標高データも取り込んだマップ

前の駿河台の “ 台地 ” 然とした姿に納得してみでなぞったその先から、まるで魔女が魔法

お 茶 の 水 音 風 景 めぐりを、テレビゲーム同様のコントローラーを操作たり。あるいは江戸期に景勝地として知られたをかけたみたいなきらめく演出と共に、各--- 音でたどる街 の 記 憶 --前回ご好評いただいた、「 音 」をテーマにしたおしながら自由な視点から眺めるスタイルへと御茶ノ水の渓谷の今が気になってきたり。広く種おすすめスポットが見出しで登場。カレー

変わり、格段にリアリティが感じられるもの

東京一帯が火事に見舞われた関東大震災でかつの美味しいジャズ喫茶でも保護猫カフェでに。真上からでも地上近くからでも。ズームイての淡路町〜連雀町のあたりの被害が少なかっも、スポットを選べばそれに紐づいた関連イ

意識的に聴き、お茶の水界隈の音風景の移り変わン／アウトも思いのまま。いつもの街を鳥にた様子も一目瞭然。感覚的に遊ぶうちに自ずとベント情報など も 適 宜 加 わるサジェスチョ

りを考える街歩きです。自然の音、都市のざわめなったような気分で俯瞰するのは爽快のひと気づきが得られては、あちこちのスポットへ改

ン 機 能 も。カウンターで印刷してもらえば、こと。

めて足を延ばしてみたくもなってくる。

今日のマイ街歩き行程表が一丁上がり。

茶の水界隈の街歩きツアー第 2 弾を開催します。
普段、街の風景に溶け込んでいる様々な「 音」をき、記憶の中の音に耳をかたむけてみましょう。

様々なテーマを切り口に実際に地域を巡る「お茶ナビまち歩きツアー」も年 3 回企画・実施されており、来たる 3 / 21にも最新回「お茶の水 音風景めぐり 〜音でたどる街の記憶〜」を予定。この街の成り立ちや魅力を探る

詳細は決定次 第、お茶ナビゲート HP にてチャンスがここにゴロゴロ 転 がっている。

ご案内いたします。
ocha-navi.solacity.jp/ocha-navi/event/index.html

お茶ナビゲート

スペース奥の書棚 “ 想 - IMAGINE ” には 神 田 や 東 京 関 連 ほ か 書 籍 も 多 数 。

千代田区神田駿河台4 - 6

御茶ノ水ソラシティB1F

11: 00 〜19:00

10: 30 〜18:30

営

土・日・祝

休

レストランエリア
火曜

ホームページocha-navi.solacity.jp/

ぶ ら ぶ ら マップ

C 4 月 1 日（ 水 ）〜 5 日（ 日 ） 崇敬会春まつり● ･ ･ ･ 編 集 部 が セレクトする 、illustration Mougi Kazuya・場 所 神田明神境内
神田明神ご社殿

4 月 3 日（ 金 ） 春大祭（祈年祭）

神 田 の おすすめ スポット。

詳しくは HP をご覧ください。

5 月 15 日（ 金 ） 例 大 祭

Awww.kandamyoujin.or.jp/（ 金 ）〜 26 日（日）4 月 24 日

JAZZ AUDITORIA 2020 in WATERRAS
神 田 淡 路 町 に あ る 複 合 施 設「ワ テ ラ ス（ WATERRAS）」内 の 広 場 に て、入 場 無 料 の ジ ャ ズ・イ ベ ン ト “JAZZ

B

C

より身近に、より気軽に。音楽を愛する人々が、家族や仲間とともにライブ・ミュージックを楽しむことができます。
・ミュージックを楽しむことができ
御 茶ノ水

AUDITORIA 2020 in WATERRAS” を開催。国内外アーティストが 3 日間に渡り、熱いパフォーマンスを繰り広げる、

聖橋

無料イベントの枠を超えた人気の音楽イベントです。

●神田川
中 央 通り・会 場 ワテラス広場 野外特設ステージ、淡路公園、ワテラスモール、cafe104.5
オフィシャル HP：h t t p : / / j a z z a u d i t o r i a . c o m /白山

5 月 16 日（ 土 ） 3 x 3.EXE PREMIER 2020
●通り伊沢クリーニング商会←●

国際バスケットボール連盟（FIBA）が承認する 3 人制バスケットボール

お茶ナビゲートのグローバルリーグ「 3x3.EXE PREMIER」は、昨シーズンの 4カ国13 カ東京復活大聖堂ンファレンス・81 チームから、新たにチャイニーズタイペイとインドネ（ニコライ堂）シアを加えた 5カ国 1 地域 17 カンファレンス・102 チームとさらに拡大●●● RAKU SPA 1010 神田

し 2020 シーズンを 2 年連続で 5 月 16 日（土）に「和」「輪」「環」の 3 つ梅の湯E●の WAをコンセプトにデザインされ、神田淡路町「ワテラス」で開幕します。
錦華公園
オフィシャル HP

https://www.3x3exe.com/

神保町神 保 町

靖 国 通り通堀●●

東京豆花工房

本郷り

外万世橋

通A

太田姫稲荷神社

明大通り

D淡路公園

り

●

新 御 茶ノ水● 秦川堂書店

淡路町● 小川広場B 3 月18 日（ 水 ）〜 22 日（日）3331 ART FAIR 2020

● 文房堂

和菓子庄之助 ●D 5 月 10 日（ 日 ） 例 大 祭
・場 所 太田姫稲荷神社

地下1 階から屋上まで、全館が現代アートで埋め尽くされるアートイベント。
若手から日本を代表するアーティストまで、約 6 0 名による作品が展示・販売され、国内外から 27 のギャラリーも出展 。会期中はパフォーマンスやトークショーなどのイベントも行われ 、さまざまな表現がダイナミックに交差する空間でアートを満喫できる 5 日間です。
・チケット（ガイドブック付・期間中再入場可）【一般】￥2,300【シニア（65 歳以上）・学生】￥ 2,000＊千代田区民は無料 ＊その 他 各種割引設 定あり

・w e b・会 場 3331 Arts Chiyoda

https://artfair.3331.jp/

・時間他開催概要

3 月 18 日（水）17:00 〜 20:00（一般）
3 月 19 日（木）〜 21 日（土）12:00 〜 20:00
3 月 22 日（日）12:00 〜 18:30● 眞踏珈琲

E 2月 中 旬 〜 104.5 Grand Menu Renewal
Cafe, Dining & Bar 104.5 が「お肉と自家農園野菜」を中心にディナーメニューを一新。牛・豚・鶏などの定番からジビエまで、厳選したおすすめのお肉を炭火で焼きあげ、溶岩石で熱々のままご提供します。
自家農園で取れた自慢の野菜と選りすぐりのワインとともにお楽しみください。
・場 所 ワテラスタワー 2F Cafe, Dining & Bar 104.5

・T E L 03 - 3251 -1045 ・w e b dining1045.jp/

Text R u n a K itai

Photo Sh io m i K itau ra

お 気 に 入り の 服 を 長 く 着 た い な ら 。
神 田 のココ に も“ TOKYO GOOD ”

多 様 化 する クリー ニ ン グ 店
全国で 10 万軒以上も存在するといわれるい職人が最善のクリーニング方法を提案。

クリーニング店。決してどこも同じという作業はひとつひとつ状態が異なる生地に合わけではない。しかし、違いが分からないわせて、長年の経験と知識を生かした手仕がゆえに近いという理由だけで行きつけの事が基本。そのうえ『襟は立体的に見せた店を決めている人は少なくないだろう。

い』、『ラフな感じで着たい』など、お客さクリーニング店には大きく分けて 2 種類

んの細かな要望にまで応じてくれる。「今のある。店舗では衣服の受け渡しのみを行い、時代は個人店とチェーン店、使い分けていクリーニングは別の大きな工場で担う「 取ただくのがいいのかもしれません。家から次店 」と、衣服を預けた店舗でクリーニン

一番近い、価格が安いなども選ぶ基準になグまでを手がける「自家洗い店」。主にチェーりますよね。でも、長く着たいお気に入りン店が属するのは前者。一方、昔ながらのの服やハレの日に着る服は、ぜひうちのよ

個人店に多い後者は、工場と店舗が一体化

うな店で丁寧にメンテナンスすることをおしているため、クリーニング技術を持ったすすめします」

職人が直接衣服のあらゆる相談に応じてくれる。神田界隈には、そんな服を長く着るためには欠かせない “ 町のクリーニング店 ”
衣服のお困りごとは気軽にご相談を。

が今なお多く健在している。

曲線で形どられる人間の体に合わせ、入念に手仕上げでアイロンがけ。

伊 澤 クリー ニング 商 会
千代田区神田神保町1- 58☎ 03 - 3291- 5531
営

8:00 〜18:00 （土曜のみ17:00まで）

休

日曜、祝日、月1 土曜 （毎月変動）

ht tps:// isawacleaning.com

真摯に向き合う、“ 衣 服 の 病 院 ”
創業 8 2 年の「伊澤クリーニング商会 」は、宮内庁宮家も御用達という確かな腕を持った神田神保町の老舗店。三代目を務める伊澤裕樹さんは、自身の仕事をこう語る。「私たちの仕事は、ただ衣服を洗って乾かしシワを伸ばすだけではありません。お客様が抱えている衣服の悩みを解決する、それがTokyo Good Manners Project とは ?

第一の使命です」。価格と効率を重視する“TOKYO GOOD” の文化を、東京で暮らす一人ひとりチェーン店であれば、マニュアル化されたが誇りを持ち、東京から世界に向けて発信していくことで、都民および東京を訪れる観光客のマナーの認知処理方法のなかで、洗濯からアイロンがけ／向上を図り、国際都市としての魅力向上につなげてまでほぼ全ての工程を機械が行う。一方こいくプロジェクトです。の店では、国 家 資 格 で あるクリーニング 師の 免 許 を 取 得 した、素材の取り扱いに詳し
在籍するスタッフ全員がクリーニング師の資格を持つお店は滅多にない。

続 く、そして 創る

Text ワテラススチューデ ントハウス 赤 尾 将 希 （ 東 京 大 学 法 学 部 ）Photo S h i o m i K i t a u r a

ワテラスには学生専用マンション「 ワテラススチューデントハウス 」があります。
街づくり 組 織「 一般社団法人淡路エリアマネジメント」の学生会員として、地域住民や入居学生との強い繋がりから育まれる彼らの暮らし。今回は 2 / 8（土）に開催された OB / OG 会についてレポートします！

僕が住むワテラススチューデントハ
ウスは、今年度で 7 年目を迎えている。
一緒に住む学生たちとの交流や地域活動において、この 7 年という月日を意識することはあまりない。しかし、先日行われた OB / OG 会にて、たしかにここは 7 年間続いてきたのだと、実感

報告会の後は、先輩・後輩、エリマネの方も無礼講で交流会。

した。
当日は、1 時 間の O B/OG 会ののち、部で約7 0人の 現役生・O B/OGとエリマネの方々懇親会、そして2次会、3次会へと続いた。

が集った。O B/OG との意見交換を含む活動報告

会には大学1 年生から卒業生の方まで全や、その後の交流を通じて、これまでの経験や、学生は専攻について、卒業生はいまの仕事についてそれぞれユー

それを踏まえた現在の活動への意見を沢山伺うこ

モアたっぷりに自己紹介。とができ、これからの活動について深く考えさせられる一日となった。
考えてみれば、大学生が都心で一人暮らしをし、先輩に社会人としてのアドバイスを真剣に求める学生たち。

さらに地域で住民らと協力しながら何かできるって、当たり前じゃない。僕らには日常となっている地域活動も、先輩たちが一から創り、試行錯誤を繰り返してきたものだ。今更ながら、この場所にいれるって貴重なことだ。

そんな環境を後輩たちに繋ぐために、今あるものをいかに良くしながら続けていこうか、そして新しく何を創っていこうか。責任を感じるとともに、今から胸が踊る。
みなワテラスコモンホールに一同集い、今年度の活動報告を発表。

エリマネの方にも積極的に話しかける学生の姿も。

新 春 の まち に と ど ろ い た
Text D a is uk e F u ru y a
Photo Chie M a ru y a m a「神田明神将門太鼓」

1 月 3 日に行われた、神田明神将門太鼓による和太鼓演奏。淡路町二丁目町会にとって今年はじめてとなるこの催しは晴天と陽気にも恵まれ、新たなる一年へと勇ましく漕ぎ出すまちにふさわしいものでした。

一打一打が放つ振動のエネルギー。お天道さまのもと、いのちは輝く。
「三、二、一！」で鏡開き。

当日は甘酒の振る舞いも。

令和として迎えたはじめてのお正月、ワテラほか全三曲からなる音響ステージは、聴くこちス広 場 一 帯 に力 強 い和太鼓の音が響き渡りまらの身体と心を文字通り芯から揺さぶるものでした。神田明神の三宮として祀られる平将門公した。

町会の年初を飾る行事として恒例の当イベン

良いテンポ！ 奏者の方々の晴れやかな表情も青

トは、エリアマネジメントの一環として住民は空に似つかわしくて」「令和二年も、住民・企業・もちろん、学生や神田で働くワーカーたちが一就労者・学生を問わず、ここをフィールドとす体となり、毎年このワテラス広場にて行われてるあらゆる人が輝かしく発展を遂げていけるよいる。

うな予感がしてきます」と。まちの一年はこうし一連の進行を終えて呉さん、また婦人部長・て清々しく幕を切りました。

山 田さんも異 口 同 音 に「江戸っ子らしく歯 切れの慰霊太鼓として発足し、3 5 年以上に渡って続なお演奏に先立っては淡路町二丁目町会の呉く「 神田明神将門太鼓 」。彼らがこの日見せた演（くれ ）町 会 長 による新 年 の挨 拶、そして鏡 開きも。

奏は、境内で曲を奉納するときの迫力そのまま。

気の進むままに二杯、三杯と杯を重ねるなど振会員特典当誌 Free Awaji Book をご送付。当誌を含む情報発信媒体へ会員様名を掲載。

将門公が出陣のおり、屋敷のまわりに篝火（か舞酒の味わいも存分に楽しみつつ、その場にい・ そ の 他 の 詳 細 は こちら からがりび）を焚くことで兵士たちの士気をあおったとた誰しも、今年への希望を胸に抱き、演奏に聴いう言い伝えに着想を得て創られた「 篝 火太鼓 」

き入っていたようです。

A A M [ 一 般 社 団 法 人 淡 路 エ リ ア マ ネ ジ メ ン ト ] で は 賛 助 会 員 を 募 集 し て お り ま す！

w w w.w a t e r r a s.c o m / a w a j i _ a m.h t m l
・ ご 登 録・お 問 い合 わせw w w.w a t e r r a s.c o m / c o n t a c t