越谷・松伏水道企業団水道だより 10月号

（１）

10月号
No.196■編集・発行水道 だより松伏町

今号の主な内容〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

Tel 048-966-3931（代表） Fax 048-963-0706

越谷市

https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp■発行日／令和3年（2021年）10月15日

水道図画コンクール

最優秀賞

小学校低学年の部

水道統計（令和3年（2021年）9月1日現在）

給水人口374,029人

給水戸数167,770戸

漏水のチェックを行いましょう

２面

水質検査について３面

水道図画コンクール
人事行政の運営状況

４面

企業団からのお知らせ

道路上の漏水は専用フリーダイヤル

第６３回水道週間に
0120-788-866におかけください。(24 時間対応）
併せて募集した、水や水道をテーマにした図画応募作品３７４点の中から、以下の３点が最優秀賞に選ばれました。
（敬称略）
展示の様子
最優秀賞をはじめ、優秀作品は、越谷市役所、松伏町役場にて展示を行いました。
※優秀作品表彰者の詳細は３面

小学校高学年の部「その一滴が 地球の栄養」
綾部 萌愛（東越谷小学校６年）「のみ水はちきゅうからのおくりもの」
黒川 凛（千間台小学校３年）

１面

中学校の部
「もったいないよ その一滴」
永野 瞳（西中学校１年）

給水装置は 個人の財産 です【漏水のチェックを行いましょう】
水道の使用がいつもと変わりないのに、普段と比べてこんなときは漏水かも使用水量が極端に増えた時は、漏水の可能性がありま ●給水管が埋めてある付近や水道メーターす。
わずかな漏水でも気づかずにいると、水と水道料金ボックスの周りがいつもぬれている。の無駄になってしまいます。漏水を早期に発見するため ●台所や浴室などの配管してある壁や、羽目板などがぬれている。に、定期的に次のチェックを行いましょう。

●蛇口をすべて閉めても水道メーターのパイロットが回転している。
（右図）

メーター

共同住宅の場合

一般住宅の場合

蛇口（給水栓）

道路

メーター
ボックス

配水管
第1止水栓

お客さまが修繕
給水装置

企業団が修繕

第1第 2 メーター
止水栓 止水栓

企業団が修繕
給水装置

お客さまが修繕

お客様の修繕について

水道メーターで漏水チェック！
パイロット①家の中の蛇口をすべて閉め、水道メーターのパイロットを確認する。
②パイロットが回転していると、水道メーター以降で漏水の疑いあり！

給水装置（配水管からご家庭に引き込まれている水道管）は、お客様の財産であり、お客様が適切に維持管理を行う必要があります。
給水装置の漏水は、お客様が費用負担して、企業団が指定する指定給水装置工事事業者へ修繕を依頼してください。
ただし、一般住宅等では配水管分岐部から水道メーターまでの漏水、共同住宅等では配水管分岐部から第一止水栓までの漏水については、企業団にてサービス修繕を行っています。
指定給水装置工事事業者および漏水修繕について、詳しくはホームページをご覧ください。
問合せ

施設課維持管理担当 972-5793

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団水道だより 10月号

給水栓水質検査結果
区分

検査項目

生物

重金属

健康に関連する項目 ︵無機物項目︶

水 質 基 準 項 目 ︵31

消毒により生成される項目

水道 水 の 性 状 に 関連 する 項 目︵項 目 ︶

項 目 ︶

20

検査結果

個/㎖

100以下

0

大腸菌

−

検出されないこと不検出

カドミウム及びその化合物

mg/ℓ

0.003以下

0.0003未満

水銀及びその化合物

mg/ℓ

0.0005以下

0.00005未満

セレン及びその化合物

mg/ℓ

0.01以下0.001未満

鉛及びその化合物

mg/ℓ

0.01以下0.001未満

ヒ素及びその化合物

mg/ℓ

0.01以下0.001未満〜 0.002

六価クロム化合物

mg/ℓ

0.02以下0.002未満

亜硝酸態窒素mg/ℓ

0.04以下0.004未満

シアン化物イオン及び塩化シアン mg/ℓ

0.01以下0.001未満

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

mg/ℓ

10以下

0.83 〜 1.65

フッ素及びその化合物

mg/ℓ

0.8以下

0.11 〜 0.12

ホウ素及びその化合物

mg/ℓ

1.0以下

0.1未満

四塩化炭素

mg/ℓ

0.002以下

0.0002未満

1,4-ジオキサン

mg/ℓ

0.05以下0.005未満

mg/ℓ

0.04以下0.001未満

ジクロロメタンmg/ℓ

0.02以下0.001未満

テトラクロロエチレン

mg/ℓ

0.01以下0.001未満

トリクロロエチレン

mg/ℓ

0.01以下0.001未満

ベンゼン

mg/ℓ

0.01以下0.001未満

塩素酸

mg/ℓ

0.6以下

0.06未満〜 0.15

クロロ酢酸

mg/ℓ0.02以下

0.002未満

クロロホルムmg/ℓ

0.06以下0.004 〜 0.023

ジクロロ酢酸mg/ℓ

0.03以下0.003 〜 0.012

ジブロモクロロメタン

mg/ℓ

0.1以下

0.005 〜 0.008

臭素酸

mg/ℓ

0.01以下0.001未満〜 0.003

総トリハロメタン

mg/ℓ

0.1以下

0.018 〜 0.042
0.003未満〜 0.012

トリクロロ酢酸

mg/ℓ

0.03以下ブロモジクロロメタン

mg/ℓ

0.03以下0.006 〜 0.013

ブロモホルムmg/ℓ

0.09以下0.001未満〜 0.001

ホルムアルデヒド

mg/ℓ

0.08以下0.008未満

亜鉛及びその化合物

mg/ℓ

1.0以下

0.1未満

mg/ℓ

0.2以下

0.02未満〜 0.03

鉄及びその化合物

mg/ℓ

0.3以下

0.03未満銅及びその化合物

mg/ℓ

1.0以下

0.1未満

ナトリウム及びその化合物

mg/ℓ

200以下

10.3 〜 25.1

マンガン及びその化合物

mg/ℓ0.05以下

0.005未満

塩化物イオン

mg/ℓ

200以下

14.4 〜 19.6

味カルシウム、マグネシウム等(硬度) mg/ℓ

300以下

57.1 〜 61.4

蒸発残留物

mg/ℓ

500以下

131 〜 158

泡

陰イオン界面活性剤

mg/ℓ

0.2以下

0.02未満ジェオスミン

mg/ℓ 0.00001以下

0.000001未満
0.000001未満

味
色

臭気

2-メチルイソボルネオール

mg/ℓ 0.00001以下

泡

非イオン界面活性剤

mg/ℓ

0.02以下0.002未満

臭気

フェノール類

mg/ℓ

0.005以下

0.0005未満

味

有機物等(全有機炭素(ＴＯＣ)の量) mg/ℓ

3以下

0.6 〜 0.7

ｐＨ値−

5.8 〜 8.6

7.1 〜 7.6

味−異常でないこと

異常なし

基本的な項目 臭気−

異常でないこと

異常なし色度

度5以下

0.5未満〜 0.8

濁度

度

2以下

0.1未満

越谷松伏管工事業協同組合
越谷市大沢 4−17−17 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846
地区

企業団では、常に安全で良質な水道水を皆さんにお届けできるよう、水源から給水栓（蛇口）まで、毎年度策定する「水質検査計画」に基づき、徹底した水質検査を行っています。

アルミニウム及びその化合物

色水 質 検 査 に ついて

令和3年8月4日採水

基準値

一般細菌

シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス-1,2-ジクロロエチレン

有機物

51単位

水質検査の実施< 浄水場・配水場 >浄水場・配水場では、水質基準項目等を毎月検査しています。浄水場で検査している水は原水（地下水）、浄水処理した水、配水です。配水場では埼玉県営の庄和浄水場・新三郷浄水場から企業団に送られる水道水（県水）と配水を検査しています。
< 給水栓 >
給水栓については、17 か所の公園や民家の給水栓で採水し、検査しています。
< 水質監視装置 >浄水場・配水場とお客様の給水栓を結ぶ配水管の末端に近い 6 地点に、水質監視装置を設置しています。ここでは、毎日連続的に色・濁り・残留塩素等を自動で測定しています。

放射性物質の検査
県営の浄水場から企業団の各浄水場・配水場に送られる県水は、埼玉県が検査をしています。また、地下水は放射性物質の影響を直接受けることはありませんが、水道水を安心してご利用いただけるよう、企業団の浄水場で浄水処理した水を毎月検査しています。検査結果は、いずれも不検出です。

給水栓の水質検査結果
表の数値は、法令で定められた水質検査を、次の 5 か所の公園の給水栓において実施した結果です。
西 大 袋 第 三 公 園（越 谷 市 大 道）
大林新生若草公園（越 谷 市 大 林）
南 越 谷 第 三 公 園（越谷市蒲生西町）
南 部 第 三 公 園（越 谷 市 南 町）
わ か ば 公 園（松伏町ゆめみ野）
検査結果はいずれも水質基準値を満たしています。表の項目の他にも、水質管理のために必要な項目（水質管理目標設定項目）を検査し、水道水の安全を確認しています。
問合せ

検査結果は、ホームページ
でもご覧になれます。

配水管理課水質担当 ９７１‑９４２５

水道工事専門店が加盟する組合です。 広告
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

事業所名

所在地

電話番号

桜井 飯山建鉄株式会社

越谷市平方1821

978-6000

株式会社伸和設備

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社渡辺工業所

越谷市船渡1735

971-8355

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5

962-5555

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374

987-2538

有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441

大相模 株式会社水野工業所

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13

969-3611

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社田中水道工業所

越谷市新越谷1-64-17

986-6021

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

山﨑工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

松伏 明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

松伏町金杉477-2

991-2428

新方増林

大袋

出羽

https://koshimatsu-kankouji.or.jp

地区

（2）

事業所名

所在地

蒲生水道設備工業株式会社 越谷市蒲生1-3-39
蒲生 株式会社水導屋

大沢
越ヶ谷
南越谷

電話番号
988-3067

越谷市蒲生3833-2

987-5359

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2

989-7700

モリタヤ工業株式会社

水道だよりに掲載する広告を募集しています。
詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数約9万部）

越谷・松伏水道企業団水道だより 10月号

（3）

令和３年度水道図画コンクール優秀作品表彰者
水・水道をテーマにした図画応募作品の中から、最優秀賞 3 点、優秀賞 9 点、入選 19 点を表彰しました。受賞者の皆さんは記載のとおりです。
（敬称略）

最優秀賞

入永野
瞳
（西中学校１年）

小学校低学年の部
会田 悠翔（大間野小学校２年）
榎明莉（南越谷小学校２年）
白川 歩美（出羽小学校３年）

落合田中
後藤（蒲生第二小学校３年）

小学校高学年の部
稲垣 そら（東越谷小学校４年）
和田 そら（東越谷小学校４年）
田代 芽里（大相模小学校４年）
相澤 桜和（松伏小学校５年）
野澤 笑里（東越谷小学校５年）

山﨑 愛叶（大相模小学校５年）
澤村菜々華（東越谷小学校６年）
堀田 乃愛（東越谷小学校６年）
角田 美空（東越谷小学校６年）
新地 香月（大相模小学校６年）

小学校低学年の部

小学校高学年の部

中学校の部

黒川凛（千間台小学校３年）

綾部 萌愛（東越谷小学校６年）

優 秀 賞
小学校低学年の部
秋山 薫楓（南越谷小学校２年）

Ｋ．
Ａ

小学校高学年の部
伊藤潤（東越谷小学校４年）
関穂高（大相模小学校４年）
由本 莉沙（東越谷小学校５年）

泉幸来（東越谷小学校５年）
藤本ゆきの（東越谷小学校６年）
會澤 心夏（大相模小学校６年）

中学校の部
吉田 拳斗（新栄中学校３年）

だ

し水出汁

少しずつ肌寒くなってくるこの季節、暖かいお鍋や煮物が食べたくなってきませんか？
そんなお料理に欠かせないのが「出汁」です。でも、出汁を取るのは少し面倒…普段は顆粒や液状タイプのものなどを使用している方も多いのではないでしょうか。
そこで、簡単に作ることができる「水出汁」をとってみてはどうでしょう！
だ

し水出汁の作り方【材 料】水道水 １Ｌ 、だし昆布 20ｇ【作り方】麦茶ポットなどに材料を入れて、冷蔵庫で一晩（8 時間以上）つける。
※保存の目安は冷蔵庫で 3 日程度。

水道水はミネラル（カルシウムやマグネシウムなど）の少ない「軟水」です。
軟水は、旨み成分であるグルタミン酸やイノシン酸などが溶け出しやすく、美味しい出汁を取ることができます。

鈴木葉瑠（北陽中学校３年）

人事行政の運営等の状況をお知らせします
令和２年度の越谷 松伏水道企業団の人事行政の運営等の状況について公表します。詳細については、企業団ホームページに掲載しています。

１ 職員の任免及び職員数に関する状況
令和３年4月1日現在、職員(再任用短時間勤務職員を除く)は102人で、そのうち副課長相当職以上の管理職員は11人です。また、再任用常時勤務職員は5人で、再任用短時間勤務職員は11人です。
なお、令和２年度中の退職者は2人でした。

２ 職員の給与の状況■職員給与費の状況（令和2年度会計決算より）
区分

職員数（R2.4.1）

令和2年度

105人

給与費
給料

職員手当

391,330千円

89,360千円

期末・勤勉手当

合計（B）

168,698千円

649,388千円

1人あたり
給与費
（B/A）
6,185千円※再任用短時間勤務職員は含みません※職員手当には退職手当は含みません■職員の平均年齢、平均給料月額の状況（令和3年4月1日現在）

材料は、かつお節、にぼしや干ししいたけでも作れます。水出汁を作るときは、にぼしの雑味が出にくいので、ワタを取らなくても美味しくできます。

水出汁は水道水で作るのがおすすめ

中学校の部
山口 優花（大相模中学校１年）
A．S（富士中学校２年）

心葉（大相模小学校３年）
里依（大相模小学校３年）
咲羽（大相模小学校３年）

優秀作品は、企業団ホームページにも掲載しています。是非ご覧ください！

みず

簡単･美味しい選

軟水って？
軟水って？

硬度の低い水を軟水、硬度の高い水を硬水といいます。硬度とは、水の中に含まれているカルシウムなどのミネラルの量を数値化したものです。
日本の水道水の多くは軟水で、お茶やコーヒーの香りや味を引き出すのに適しています。欧米などで多くみられる硬水は、お肉を柔らかく煮込むことができるとされています。

平均年齢

1人あたり給料月額

企業職
（一）

40.8歳

310,089円

企業職
（二）

43.9歳

322,267円※再任用短時間勤務職員は含みません

総務課庶務担当

問合せ

971-7903

冬 が 来 る 前 に！
新型コロナウイルス感染症やインフルエンザなどの予防には「手洗い」が有効です。正しい手の洗い方を再確認しましょう。

お湯を沸かさなくてもいいから、とっても簡単だし、節約にもなりそうだね
広告

首相官邸ＨＰ（手洗いチラシ）より抜粋

外出先からの帰宅時、食事の前、トイレの後など身近な水道水を使って正しく手洗いをしましょう。

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

企業団ホームページアドレス

https://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

越谷・松伏水道企業団水道だより 10月号

（4）

水道事業ガイドライン業務指標を算出しました
水道事業ガイドライン業務指標（抜粋）
主な指標

指標値

指標の意味

R2年度

R元年度 H30年度

安全で良質な水(水質の監視・管理や適切な浄水処理、管路の維持管理等の指標)
水道水の安全及び塩素臭(カルキ臭)発生に与える影響を表す指標のひとつ。
塩素臭の発生を減少させるためには、残留塩素濃度0.1mg/Lを確保した上で、なるべく小さな値にすることが望ましいとされている。

平均残留塩素濃度(mg/L) ＊1

水源の水質事故 １年間における水源の水質事故件数を示すもので、水源の突発的水質異常のリス件数(件) ＊2
クがどれだけあるかを表している。

0.460.46

0.46000

安定した水の供給(災害等への危機管理や水道施設の強靱化、ライフラインとしての信頼性等の指標)

漏水率(%)

年間配水量に対する年間漏水量の割合を示している。

0.30.41.0

有収率(%) ＊3

有収水量（年間の料金徴収の対象となった水量）の年間の配水量（給水量）に対する割合（％）を示している。

98.398.396.7

管路の耐震管率を示すもので、地震災害に対する水道管 49.0(%) ＊448.447.7

管路の延長に対する耐震管の延長の割合
路網の安全性、信頼性を表している。

健全な事業経営（効率性、経済性を考慮した業務運営や水道サービスの持続性の確保等の指標）
営業収益の営業費用に対する割合を示す
営業収支比率
もので、値が高いほど営業利益率が高い
109.2 109.9 112.3(%)
ことを示し、100％未満であることは、＊5営業損失を生じていることを意味する。
経常費用(営業費用+営業外費用)が経常

経 常 収 支 比 率 収益（営業収益+営業外収益）によってどの程度賄われているかを表しており、 118.0 117.7 119.2(%)＊6100％を上回っていれば良好な経営状態「水道事業ガイドライン」に基づき、令和２年度の業務指標を算出しました。
この業務指標は、全国統一規格として水道事業の定量化による水道サービス水準の向上のため公益社団法人日本水道協会が制定したものです。
主な指標について紹介します。
●安全で良質な水：水道水の安全性をより一層高め、良質な水道水を供給する。
「平均残留塩素濃度」＊1 は、0.46mg/L となり、水道法上必要な残留塩素濃度を確保しながら、塩素臭の減少に努めています。
また、「水源の水質事故件数」＊2 は 0 件で、水質の汚染はありませんでした。
企業団では、水源から蛇口に至るまで、厳しく水質を管理しており、すべての水質基準に適合した安全な水道水をお届けしています。
●安定した水の供給：いつでもどこでも安定的に水道水を供給する。
当企業団における浄・配水場や配水管などの水道施設に関する指標のうち、「有収率」＊3 は、98.3% となり、一般的に100％に近いほど施設の効率が良いとされている中、相対的に高い水準で推移しています。また、導・配水管のうち地震に強い耐震管が占める割合を示す「管路の耐震管率」＊4 は 49.0% となりました。
引き続き、計画的な水道施設の耐震化・更新を進め、災害に強い水道の構築に努めます。
●健全な事業経営：健全かつ安定的な事業経営を継続する。
＊5
財政状況に関する指標については、「営業収支比率」、「経常＊6＊7収支比率」 及び「総収支比率」 はいずれも 100％を超えており、給水収益が減少傾向にある中でも、収益的収支において利益が確保されていることを示しています。
また、「給水収益に＊8対する企業債残高の割合」 は、年々減少し続けており、世代間負担の公平化に向けた継続的な取組みの成果が表れています。といえる。

総収支比率(%)＊7

総費用が総収益によってどの程度賄われているかを表しており、100％未満の場 118.0 117.9 119.1
合は、健全な経営とはいえない。

給水収益に対す 給水収益に対する企業債残高の割合を表る企業債残高の しており、この数値が小さい方が経営状 165.6 180.9 197.9
割合
（%）＊8
況が良い。

すべての業務指標算出結果はホームページからご覧になれます。

ホーム → 企業団の紹介 → 事業情報 → 水道事業ガイドライン

問合せ

総務課経営企画担当 971-7904

9月議会結果報告

令和4年度物品等入札参加資格審査追加申請受付
対象業種 ・物品購入
・賃貸借業務
申請方法

・印刷製本

・業務委託（工事関係を除く）

９月定例会が９月３０日に開かれまし・建設資材

た。企業長から提出された、議案「令和２申請書類を企業団の「総務課 庶務担当」宛に郵送してください。
詳しくは、ホームページに掲載している申請の手引きをご覧ください。

受付期間 １１月 8 日（月）から１２月 10 日（金）まで問合せ

総務課庶務担当

971-7903

た。

水道使用・水道料金
水質

漏水
給水装置

各 種 届 け 出・お 問 合 せ

越谷松伏管工事業協同組合

TEL.

・水道使用水量について(一財)埼玉水道サービス公社

TEL.

・水道料金について

お客さま課料金担当

TEL.

・未納料金のお支払いについて

お客さま課収納担当

TEL.

・メーターの取り替えについて

お客さま課検針担当

TEL.

・水質について配水管理課水質担当

TEL.

・宅地内の水漏れについて※メーターから建物の間については指定給水装置
工事事業者へご連絡ください

道路漏水専用フリーダイヤル
施設課維持管理担当

960-5660
966-3933
966-3932961-8958
961-8957
971-9425

0120-788-866
972-5793

TEL.

・給水装置（工事、所有者の名義変更など）
について
・指定給水装置工事事業者について・貯水槽の管理者の変更や設備の更新について上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

施設課給水装置担当

決算認定について」は、決算特別委員会を設置して継続審査することとなりまし

・水道の使用開始・中止について（引越し・家の改装・使用者の名義変更など）※５日前までにご連絡ください

・道路の水漏れについて

年度越谷･松伏水道企業団水道事業会計

972-5794

TEL.

業務時間

・年末
月曜〜金曜（祝日年始除く ）午前8時30分〜午後5時15分※業務時間外でも、にごり水など緊急を要する場合には、代表番号へご連絡ください。

ホームページから、水道の使用開始中止のお申込みや各種申請様式のダウンロードなどができます。

https://www. koshi-matsu.

koshigaya.saitama.jp/
ホームページ

お客さまへ

各種お申し込み

次号は令和4年（2022年）
1月14日（金）発行予定です。