RoHS

必ずお読みください

取扱説明書

マ ノ ス タ ー ゲ ー ジ
WO81 形

No. TR-WO81-19

ＹＡＭＡＭＯＴＯ ＥＬＥＣＴＲＩＣ ＷＯＲＫＳ ＣＯ．，ＬＴＤ．ＪＡＰＡＮ〒653-0031 神戸市長田区西尻池町一丁目 2 番 3 号
TEL.（078）631-6000 FAX.（078）631-6020目次ページ

はじめに........................................................................................................................... 1

Ⅰ．注意事項 ................................................................................................................ 1Ⅱ．設置
1．使用環境 ..................................................................................................... 2
2．WO81F形の取り付け ............................................................................... 2
3．WO81PC形の取り付け ........................................................................... 3
4．WO81PR形の取り付け ........................................................................... 3
5．取付姿勢について ................................................................................... 4
6．WO81F形の口金位置変更と注意点.................................................. 47．WO81専用アクセサリ .............................................................................. 48．口金の取り付け ........................................................................................ 69．零点設定 ..................................................................................................... 710．置針の設定................................................................................................. 711．高圧側、低圧側の極性 .......................................................................... 712．計測圧力と配管接続 .............................................................................. 7Ⅲ．一般的注意事項
1．共通配管の禁止 ....................................................................................... 82．ドレンによる配管づまりの防止 ............................................................ 83．高温ガスの圧力測定 .............................................................................. 84．長距離配管による誤差 .......................................................................... 8Ⅳ．定期校正 ................................................................................................................ 9Ⅴ．保証について ....................................................................................................... 9Ⅵ．適用用途 ................................................................................................................ 9Ⅶ．サービスについて .............................................................................................. 9はじめにこのたびは「マノスターゲージ WO81 形」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

△！

注意

安全にお使いいただくために・ご使用の前に取扱説明書をよくお読みの上、正しく安全にお使いください。
誤って使用されますと故障の原因となり、損害や事故等が発生することがあります。
・この取扱説明書は大切に保管してください。

Ⅰ．注意事項△警 告！

・可燃性ガスの圧力測定または雰囲気で使用しないでください。
本器は防爆構造ではありません。可燃性ガスや液体の圧力測定、それらの存在する雰囲気での使用は、引火の恐れがあります。

・腐食性ガスや有毒ガスの圧力測定に使用しないでください。
本器は耐食形ではありません。内部機構が腐食し、ガスが放出され、人体に危害を及ぼす恐れがあります。

・耐圧力以上の圧力を加えないでください。
受圧エレメント耐圧力以上の圧力を加えると受圧部が破損し、傷害や事故等災害の原因となります。
計器本体耐圧力以上の圧力を加えると計器本体等が破損し、傷害や事故等災害の原因となります。

・空気、不活性ガス以外の圧力測定には使用しないでください。
本器は乾燥した気体（90%RH以下）の圧力測定専用器です。水や油の圧力測定に使用されますと故障し、傷害や事故等災害の原因となります。

・振動や衝撃の多いところでは使用しないでください。
振動や衝撃の大きい場所での使用は、計器が破損し、測定ガスが放出されて、人体に危害を及ぼす恐れがあります。

・使用温度・湿度範囲内で使用してください。
使用温度・湿度範囲外での使用は計器が故障し、災害の誘因となります。

・分解および改造は行わないでください。
分解や改造を行うと保証の対象外となるうえ、性能低下や故障の原因となります。

△注 意！

・設置場所や取付方法は取扱説明書に従って確実に行ってください。
・屋内にて使用してください。
本器は屋内に設置し、ご使用ください。

・乾燥した清潔な場所で使用してください。
乾燥した清潔な場所に取り付けることができない場合は、筐体に収納してご使用ください。

・有機溶剤の使用による清掃はしないでください。
表面の汚れを除去する際は、薄い中性洗剤を湿らせた布で拭き取ってください。有機溶剤を使用されますと、表面が溶剤に浸食され、樹脂にひび割れが発生する恐れがあります。

・製品の落下マノスター製品は精密機器です。マノスター製品を落とした場合、外装だけでなく、内機も破損する恐れがあります。

・配管の取り外し
硬化した古い配管を取り換える場合、強力な力を加えて配管を引っ張ると配管口金が折損する恐れがあります。

1

Ⅱ．設 置本器ご使用の前に、ご購入いただいた製品の形式に間違いがないか、ご使用になる場所の環境、圧力、配管条件が製品の仕様にあっているかを仕様書にてご確認ください。

1．使用環境イ）長期間、直射日光のあたる所、振動、衝撃の激しい所や湿気の多い場所は、避けて使用してください。
特に、振動や衝撃は、計器の寿命を縮める原因となります。
ロ）周囲温度-10～+50℃の範囲で使用してください。
ハ）本器は耐水構造ではありません。直接、雨水等のかかる場所での使用は避けてください。
ニ）本器の屋外直接取り付けはできません。屋外直接取り付けの必要があるときは、防滴構造の屋外格納箱に収納してください。
ホ）本器の設置は、平坦で平滑な場所を選んでください。

2．ＷＯ８１Ｆ形の取り付けａ）パネルカット
側面配管の場合
3×φ5（穴）又は3×Ｍ4タップ
3×120ﾟ分割

φ114±0.3

VT 口金付

MT 口金付

VR 口金付MR 口金付

パネルカット図

背面配管の場合

2×φ18（穴）79

VT 口金付

MT 口金付

背面配管用アダプタ

φ114±0.3

パネルカット図

背面配管用
アダプタ

3×φ5（穴）又は3×Ｍ4タップ
3×120ﾟ分割

Ｒ9（長穴）

79VR 口金付△注意

3×φ5（穴）又は3×Ｍ4タップ
3×120ﾟ分割

背面配管用アダプタ

MR 口金付φ114±0.3！

・MT，VR，MR 口金を背面に配置する場合は、口金とパネルの干渉を避け、口金に相スパナを掛け易くするため、「背面配管用アダプタ（KGA81FBA-H，KGA81FBA-L）」を使用してくだ
さい。
・MT，VR，MR 口金は「交換用口金」として別売しています。（p.5参照）

パネルカット図ｂ）取付方法
本器の取付脚部を下図のようにねじで取り付けてください。
Ｍ4ねじ
ばね座金
平座金

Ｍ4ねじ
ばね座金
平座金

△注意！

・ねじは 1N・m の力で締め付けてください。
取付パネル
φ5穴

平座金
Ｍ4ナット

ナット掛けの場合

・規定値を超える締め付けは、計器本体が破損しますのでご注意ください。

取付パネル
Ｍ4ねじ穴

ビス止めの場合

2

3．ＷＯ８１ＰＣ形の取り付けａ）パネルカット
ねじＡφ96±0.3(穴)パネルカット図別 売の MT，VR， MR 口
金を付けた場合もパネルカットは同じです。

取付金具(図Ⅱ-1）b）取付方法
ドライバ－

ねじＡ

ねじＡ
取付ねじＢ

取付金具

1.ねじＡを緩め、本器本体より取付金具を2個とも外してください。

△！

注意

パネル

パネル

取付金具

2.本器をパネル前方よりはめ込み、取付金具2個を元の状態になるようにセットし、ねじＡを締め、固定します。（図Ⅱ-1）

3.取付ねじB 2ヶ所を交互に少しずつ締め、本器をパネルに固定します。

・取付ねじBは0.5～0.6N･mの力で締め付けてください。
・規定値を超える締め付けは、計器本体が破損しますのでご注意ください。

4．ＷＯ８１ＰＲ形の取り付けａ）パネルカット
4×φ5(穴)80±0.380±0.3

別売のMT，VR，MR口金を付けた場
合もパネルカットは同じです。

φ96±0.3(穴)パネルカット図b）取付方法△注意！

スペ－サナット

Ｍ4ナット
ばね座金
平座金

1.本器の角形取付枠の4隅より、M4ナット、ばね座金、平座金を取り外してください。（図のス
ペーサナットを外さず、必ず付けたままで本器を取り付けてください。）

取付パネル最大板厚 62.本器をパネルに取り付けた後、平座金、ばね座金、M4ナットの順に、裏面より締め付けてください。

3・スペーサナットを取り外して、パネルに締め付けますと、計器枠が破損する恐れがあります。
・M4 ナットは 1N･m の力で締め付けてください。規定値を超える締め付けは、計器本体が破損しますのでご注意ください。

5．取付付姿勢についいてごご指定の取付姿
姿勢に応じた調調整と検査をを行い出荷してております。
左記以外の全レンジ

0～～50Pa, 0～1000Pa, -50～＋550Pa
ご注文
文時に取付姿勢（水平、垂直、その他）のご指定定が必要です。
せん。
※0～～50Paの135°をを越える取付姿勢
勢は製作できませ

垂直間は取付任意意です。
水平～垂その他のの取付姿勢はご注
注文時にご指定がが必要です。

垂直直面
10°

垂直面面°
1010°

90°

90°

45°

20°

5°
135°
13180°

180°

水平面

0°

20°

20°

△！

注意

水平面

0°

ご注
注文時のご指定定と異なる姿 勢でのご使用用は、精度保証証対象外とななります。

6．ＷＯ
Ｏ８１Ｆ形の口口金位置変更
更と注意点
W
WO81F形には、側面、背面にそれぞれ2ヶヶ所の口金取取付穴があり、口金配置を変変えることによって、設置場
場
所所、配管都合にに合わせて、下下記の4通りのの組み合わせがが可能です。
可能な口金可配配置
口金

口金

封止栓

注意

口金

口金栓
封止栓 封止栓

口金

口金

口口金

封止栓！

封止栓
栓

封止栓
栓

封封止栓

口金

△

不不可能な口金
金配置

封止栓

封止栓
栓

封止栓

口金

口金
封止栓

口金

口
口金

封止栓

口金
金の取り付けられていない
い計器本体の22ヶ所の口金取取付口は、必 ず封止栓を取取り付けてくださ
さい。

7．ＷＯ
Ｏ８１専用アククセサリ
取取付金具セットト

携帯用用箱

ｱﾙﾐﾀﾞｲｶｽﾄ・鋼
鋼製 [PC形標標準装着品]

鋼製 [別別売品]

品番

品番

TKA81P
PC

PB-01
P

写真内のの組み合わせがが1セットです。P
PC形本体には 2セット（1台分）が装着済みです。

※計器本体は含※含まれておりませせん

4用）
VT口
口金（ビニル管用
ポリプロピ
ピレン製 [標準装装着品]

ト式）
MT口金
金（金属管用、 リングジョイント別売品]
黄銅製 [別品番品
高圧側

品番
低圧側
側

KGA81VT-H-P
P KGA81VT--L-P
内径6、肉肉厚1mm以上ののビニル管またたはゴム管を接続続できます。ただし、ライン圧がが上の場合にはは、耐圧力（真空空圧も持つ管を選定ししてください。
含む）を持黄銅
銅製 [別売品]]

KGA81M
MT-H

KGA
A81MT-L

属管用回転）
MR口金（金属品番品

黄銅製 [別別売品]

高圧側

低圧側
側

KGA81VR-H

KGA81VR
R-L

品番

チューブ
ブ取付部が回転転するエルボとななっています。
配管はＶＶＴ口金と同じでです。

高圧
圧側

低圧側
低KGA81M
MR-H

KGA
A81MR-L

チューブ取付部
チ部が回転するエルルボとなっていいます。
配管はＭＴ口金
配金と同じです。

ブ用）
PT口金金（硬質チューブ黄銅,PBT製 [別売品]ューブ用回転）PR
R口金（硬質チュ

品番品

黄銅,PBT製 [別売品]

高圧側

低圧側側

KGA81PT-H

KGA81PT
T-L

品番

チューブ
ブ取付部がプッシシュイン継手となっています。
配管は別別売チューブままたはJISB8381-1適合チューブ
ブを使用してくだださい。（接続可可能チューブ外外径6）

高圧
圧側

低圧側
低KGA81PPR-H

KGA
A81PR-L

チューブ取付部
チ部が回転式エルボルボプッシュイン継手となっています。配管はＰい
ＰＴ口金と同じでです。

MTW口金売品]
背面配管用アダプタ
タ 黄銅製 [別売ステンレス鋼製 [別売売品]（F形背面配管専用用）

品番品
低圧側

KGA
A81MTW-H-S KGA81MTW--L-S
外径6±0.1のステンレスス鋼管を接続すする場合に使用用します。

インナナースリーブセセット
ポリプロピレン製

低圧側
低銅管、アルミ管等銅等の外径6±0.11の金属管を接接続できます。
ただし、ステンレたレス鋼管にはMTTW口金を使用用してください。
硬質チューブ（外硬外径6×内径4） を接続する場合
合には黄銅製のスリーブを外製外し、別売の樹脂樹脂製インナーススリーブセット（XXIN6×4）を使用用してください。
。

回転）VR口金金（ビニル管用回

高圧側

高圧
圧側

[別別売品]

品番番

品番
高圧圧側

低圧側
低KGA81FFBA-HKGA
A81FBA-L

WO81F形においW
いてMT口金を背背面で配置するる場合は、配管接続時、口金管に相スパナを掛掛けるためにスペーサとして必要です。また、
必
VR口金・MR口口金（MTW口金金は除く）を背面で配置する場
面
場合も口金とパネネルの干渉を避避けるために必要です。R1/8
必8の継手を接続すする場合は、R1/8口金アダプタを使用してくプください。
売品]
R1/8口口金アダプタ 黄銅製 [別売XIN6X
X4

品番

金属管用用口金で硬質チチューブ（外径6×内径4） を接続続する
場合に使使用します。（下下図）

高圧
圧側

低圧側
低

KGA81R1//8AD-H KGA8
81R1/8AD-L
使用例

インナー（樹樹脂製）

R1/8の継手が接接続できます。
※背面配管用ア※アダプタとは仕様様が異なります。

スリーブ（（樹脂製）
硬質質チューブン製 [標準装着着品]
封止栓 ポリプロピレン

品番KGA81PLG
K△！

注意・一般市販品の継手等は構造が異なるたため使用できまません。必ず専用の口金をご使使用ください。

58．口金の取り付けａ）共通・締付トルク
本器口金接続部と口金および封止栓の気密は、Ｏリングで保持されています。口金や封止栓は下記の締付トルクで取り付けてください。規定値を超える締め付けは、計器本体が破損しますのでご注意ください。
締付用スパナ・ビニル管用、金属管用口金 .............. 1N･m・封止栓 ......................................... 0.5N・m・相スパナの併用
金属管用口金の袋ナットおよびアダプタに接続する継手等を締め付けるときは、口金またはアダプタ本体を相スパナで確実に固定してください。固定せずに締め付けた場合、計器本体や口金本体が破損します。緩めるときも相スパナが必要です。（右図）

袋ナットまたは接続する継手

相スパナｂ）PT口金、PR口金・チューブの装着
直角に切断したチューブをチューブエンドまで差し込んでください。

チューブ・チューブの離脱
一度チューブを押してから、リリースリングを平行に押しながらチューブを抜いてください。（右図）△！

注意

リリースリング

口金本体

・PT口金、PR口金の使用周囲温度は、0～60℃（氷結しないこと）ですが、本器の使用周囲温度を超える環境で使用しないでください。計器本体の故障、破損の原因になります。
・最大外径と最小外径の差が0.2mm以下、チューブ外面に傷のないものをご使用ください。
・着脱を繰り返す場合は、チューブの先端を3mm以上切除してください。

ｃ）MTW口金
・配管と口金の締付方法
口金ボディ

ボディテ－パ－部

袋ナット

口金ボディ

口金ボディ

チュ－ブ

11/4 回転 合いマ－ク
チュ－ブ
合いマ－ク

合いマ－ク

フロントフェル－ル

バックフェル－ル

袋ナット

1.口金の各部品が上図の通り正しく装着されているか確認した後、チューブ端がボディ奥に当たるまで差し込んでください。

2.袋ナットを指で回らなくなるまで締め付けた後、口金ボディと袋ナットに合マークを付けてください。

袋ナット

3.この位置より、スパナで袋ナットを1と1/4回転締め付けてください。

・配管取り外し後の再締付方法
1.取り付け前にボディテーパー部とフロントフェルール部に、ごみなどの異物が付着していないことを確認してください。
2.ボディテーパー部にフロントフェルール部が当たるまで差し込んだ後、袋ナットを指で回らなくなるまで締め付けてください。
3.口金ボディに相スパナを掛け、スパナで袋ナットを1/4回転締め付けてください。

69．零点設定
本器取り付け後、ご使用になる取付姿勢で零点設定器を回し指針を零点に合わせてください。零点設定は、必ず高圧および低圧側口金を大気開放にするか、機械を止め、残留圧力をゼロにしてから行ってください。

10．置針の設定
置針は予定値、限界値を示すためのものです。
予定値、限界値に合わせて置針を設定します。

指針

零点設定器

1本置針付き：置針設定器を右に回すと置針は左に移動します。
置針なし
置針

2本置針付き：右の置針設定器と赤針、左の設定器と緑置針が連動します。置針設定器を右に回すと、置針は左に移動します。
指針

11．高圧側、低圧側の極性
零点設定器
置針設定器

高圧側、低圧側の極性は口金によって決まります。本器は口金を入れ替えることにより、極性の変換が可能です。高圧側は赤、低圧側は青で識別されています。

1 本置針付き
置針置針

12．計測圧力と配管接続ａ）正圧（陽圧）の計測

指針

高圧側口金（赤）に配管を接続してください。低圧側は大気開放となりますが、低圧側口金（青）は外さないでください。
ｂ）負圧（陰圧）の計測

緑置針設定器

零点設定器
赤置針設定器2 本置針付き

低圧側口金（青）に配管を接続してください。高圧側は大気開放となりますが、高圧側口金（赤）は外さないでください。
ｃ）差圧の計測
圧力の高い方を高圧側口金（赤）に低い方を低圧側口金（青）に接続してください。

△！

注意

ゼロセンタレンジの計器でゲージ圧を計測する場合、目盛板の符号（＋、－）と実際の配管内圧力の極性を合わすため、配管は高圧側口金（赤）に接続してください。この場合も、低圧側は大気開放となりますが低圧側口金（青）は外さないでください。

7目盛極性表示について
本器は差圧計のため、ゼロセンタ目盛以外は、目盛板に極性を表示しておりません。ただし、ご依頼があれば、有料にて目盛板に正、負（＋、－）の極性表示をいたします。

Ⅲ．一般的注意事項
単独配管 ○

1．共通配管の禁止

Ａ室

圧力検知器と計器との配管は、右図のように1系統ごとに単独配管とし、隣接の系統と共通配管をしないでください。共通配管をした場合、系統ごとの圧力が干渉し合って誤差を生じます。

通路

WO81

共通配管 ×

Ｂ室

WO81

通路

Ａ室

Ｂ室

WO81

WO81

2．ドレンによる配管づまりの防止
配管途中にドレンがたまると圧力の測定誤差が生じるため、計器は必ず圧力検知器の圧力取り出し口より上方に取り付け、配管中にできたたるみに、ドレンがたまらないようにしてください。
やむを得ない場合には、右図のように配管中にドレンタンクを設置し、定期的に掃除をしてください。掃除後は確実に気密が保たれているかを確認してください。

ドレンタンク設置図

ドレン
タンク

3．高温ガスの圧力測定
高温ガスの圧力測定は圧力検知器（ピトー管）に耐熱金属（たとえばステンレス鋼管）を使用し、計器本体との間を高温ガス冷却に必要な長さの金属管で配管してください。

ドレン

4．長距離配管による誤差

8

計器
本体
配管長さ

計器を長距離配管する場合は応答速度が遅くなります。途中の配管はできるだけ太くしてください。また、高・低両側の配管条件が著しく異なると、配管抵抗が高圧側と低圧側で異なるため、圧力伝達時間差が生じ正確な差圧が計測されません。

Ⅳ．定期校正
一般に計器の寿命・信頼性を長期間保持するためには、外部要因によるストレスをかけないことが重要です。本器は取扱説明書に従って適正に使用していただければ特に保守の必要はありませんが、1 年に 1 回の定期校正をおすすめします。定期校正については代理店または弊社までお問い合わせください。

Ⅴ．保証について保証期間
製品の保証期間は、弊社と直接取引のあるご注文主の指定場所に納入後 1 年といたします。
保証範囲
上記保証期間中において弊社の責任による故障や瑕疵が明らかになった場合は、その製品の修理、または代替品の供給を無償にて行います。
ただし、保証期間内であっても、故障や瑕疵が次に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。
(1) 取扱説明書、仕様書、弊社製品カタログなどに記載された以外の不当な条件、環境、取り扱い、使用方法による場合(2) 故障の原因が弊社製品以外の事由による場合(3) 弊社以外での改造、修理による場合(4) 弊社出荷時の科学、技術水準では予見が不可能だった事由による場合(5) その他、天災、災害など、弊社の責任ではない外部要因による場合
なお、ここでいう保証は、弊社製品単体の保証を意味するもので、製品の故障や瑕疵により誘発される損害は保証の対象外とさせていただきます。
※弊社製品保証は日本国内でのみ有効です。（This warranty is valid only in Japan.）

Ⅵ．適用用途
弊社製品は、一般工業向けの汎用品として設計・製造されています。
従いまして、下記のような用途での使用は意図しておりませんので適用外とさせていただきます。
(1) 原子力発電、航空、鉄道、船舶、車両、医療機器などの人命や財産に多大な影響が予想される設備(2) 電気、ガス、水道などの公共設備(3) 屋外での使用および、それに準ずる取扱説明書などで規定していない条件・環境での使用(4) 上記（1）および（2）に準じる安全に関して高度な配慮と注意が要求される用途

Ⅶ．サービスについてサービスの範囲
製品の価格には、技術者派遣等のサービス費用は含んでおりませんので、次の場合は別個に費用を申し受けます。
(1) 取付調整指導および試運転立会(2) 保守点検、調整および修理(3) 技術指導および技術教育(4) 製品の弊社工場における立会検査＜おことわり＞
取扱説明書に記載された製品の仕様および内容につきましては、改善等のため断りなく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。

9