ᡎϸΦϸྦʇϑ؉⩤ధૐ‫◜ࡥڞ‬Љቆ٠ёʇϸʞΦࡔஂࡔྚ௢ ఋ സ ᔈ ध‫ڎ‬Ὑఱెጥߔ

--1--૗՚सᇕTOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATIO N㬨᷍⭒⮈⿑⫓⭞㈐㈷䓝⡙⡉➙⭥㬒⽓᷍㈐⥍⷇䐋㸳㗨䄪㯧㸳⭥㣏⟝䊻⹌ㅜ䍟㲉䄲㈎⡜⼤㾥㦬ヒ⭞᷍㻷䊻䎞➓㈓⭹㲪䊻㈐㈷᱑㾾㻃᱒᱄㣏⟝䐹㾣⿹⭞㸳⭥⿔⡈᷍㸳䄓䅓⪬⤜䄋㸋ㅴ㻣㎕䄜⷗䊣⭥㪛』㦭
ゃ➅ⱗ᱄㰅㦜⤜㚽㝦⨞䇱㏞㶃᷍⭌㬨䊻㦶⡟Ⰻ㬈⭥㣏⟝᱑⼢ⳃ㸿㰑᱒⿹⭞䑘㦬㪎⢀᷍䎃䂚⭥㬣㤊㋷㝣ⱁ⭤㋪䄵㦤㦬㦰㸋㬨㏎㰚⭒㦜᱄ⱙ䎞㬨䎃䂚⭥㦶⡟᷍䐖⭤㸳㗨⼤⼤䁈㻑᱄䎃⪯㬈ⱙⶕ⭤⭥㈎㏛㈮㼒㑖➏䄜⟄᷍⭩㸳㣸㪎㈎㏛⽔᷍⤦ⳃ㻷㰞䄲㈎䊻㸳㚵䓴㏐㋭㻣㑬㪏㋭䇂エ᱄
㎕⭞⭣⭛⽔᷍㰅㦜㸳䄜䐒Ⱍ㼌䓦㈂㦌㑇➕㬒➕䐫➕㑠㶋⧪⹅䔘᷍⭌䅓㸋䈐䁵㸥⿐⥏䅍䄵ゑⰵ⹅䔘⭥⤜㭍㻅᷍㚲㘃ⷙ㵍㬣㗨㳎㑬㾊㕊Ⳕ᱄䊻䎃㏐᷍㸳⼽ⶱ஠ὙJohnny὇ቧ෇߰Ὀ ゅ⫔コ䄜䐒䇤㾇㑔⼮㚮㾥⟝㦾㸳᱃⹥㏙㸳᱄䊻⭣⭛㻹⺛カㅜ㒘㾎。᷍㸳䔏䑘䄋⭥⹅䔘㬨⢁ゎ㻷䊻䎃⡟᱗➃⤉㪛』᱘᱄
᱙ⴋẇẰ‫ن‬ọắ㬝Ểᱚ᱄䎃㬨㦶䈐䐱䄜㉅䂉䈐᷍䅃㯝㏁㯧䇻 㰅㦜㗠⷗䊣䐜䇱⡂⡂⭥8䄔䐞᷍⭌㸳㗠䐱㸥䐱⭥᱑㳍㻣㸿⤜㩃䐏姼㻐᱒᱄㦬䈌 㠻Ⱍ㼌㈂⟍ⳉ㼌➲㰝䔗⭤㚻㦾ⷝ⨅㬖᱃㦬⭥㼁䈗᷍⪴䄜㋋㬝㈮䅃㸗䓦。䇱㏌⢑᱄ 㝦⟇ⷝ㠐㑢᱄㸳䐋⭡᷍〓㿎䇱㦬㗠㠻Ⱍ䍈䄜㳞᷍⼤㼒㈮㬨䎃㗕⷗⭡㏎᱄㋪䎇⭒ 䊥Ⱒ㸳㗨⭥㾂⥂䓴᷍ⱙ㡅䐱⭥㚔⷗㾦㻃᱃㑺㆝㻈⢑䐏㬒᷍㾥⭸䄜⹪⤜㪂䐏㤊㦕䇮 㚔㉅⿑〓㿎㚽⟐⭞㚔⷗㦬᱄䊻䎃㏐᷍⿚䇱䄜⷗⹅䔘᷍㈮㬨ㅴ⫞㦜ⱙ㪛᷍㣳⤜ⰰ䋗ⴚ䈛䁾䈛㑳᱄㈮⼤㼒ボ⭞⭎⳼㩌⿉⟋⭥䇄⿉ⶶⶶ㬃㋋㕛㭘᷍ ㎕ⳤ⭥䐱㾂䁈㪛᷍〓䎀㬨㦆䁈㾄㆙㾱ⳤ㰞㗨㦕㰇䓦䄜䎔ⴘ㘇ⱙ⺞⭥ⴈⱚ娚娚⮕ 㸫ㅓ䔚᱄㏁㯧⭥ㅓ䔚䑘㳃䄜⟄Ⱍ㬨⹹䇻⧌⭝䐱㦶䇲⼤⼮䋗㆙⺛カ㏎ㆃ⭥᱄ⱙ㚽㕅⪛㛁᱄㦶⡟⭥⪛㳍㬨䇄⿉㬃㋋⭥⪛㳍᷍㵍 ⹜⼮䁈㪛㗨㈼䊻䄜㡑㯝㋝䐱㦶⹹㻖⭥㻷䓕᷍䍚㶜㑞⺛⹹㻖⭥㸕㎕᷍㸳㉖⭤㬨䄜䂚䄓㬨㏌⢑ⶱ㩬⭥⪛㳍᱄⿹㵘㋕㋕䓵゛䊻⭣⭛䎃䄜㛋⭥⺍や᷍ ミ⳨⧄䇱䅃䅆⭥㬣㤊᱄⼽䄦⼗᷍㚠㣑㑞䇱⿗㾇䇱䁼㏂᷍㬒ⱙ㾣㻫㬒ⱙ⨅㕛㦅㸗᷍ ⺛⹹㻖䎞㘇㑺䓦㣑㰚㸕䇱⭥㎈㚲᷍ⱙ䎞㚨䄜㚜䄜㚜㈮⼤㼒⳦䇔Ⱝ㠋⮈䇑䄜⟄᷍ 㬨䎃⷗㬒⽓᷍㸳㗨⤦ⷝ䇇ⶤ䋗ゴ㑞⺛㘒ヅ⤾ⷚㅸ⥄⭥ㅜ㒘᱄㚤⨗㬡ㆈ⭹㵝㈮䐋ㅴⱟ㑍㧞㔴⺞㸳⭥㚵⼄᱄エ⭤㩰⟁⭻䄜㳍᷍㸳㈮➲䓑䇱⭻䄜 ⭡᷍ⰵ⡩㸳㗨⷗㦬᷍䎃⷗㬡ㆈ㲌⫔㲌⫔᷍⷗䊣㪛』Ⳳ⭥㣏⟝ⷙ㝋Ⰻ㑬᷍⿚⟝㎉㸳 ⫔⭞㸳㗨㸿ⳉ䊅䐋᱄㰚䄵᷍㸳㗨䇇ⶤ㋬䊻㦶⡟⭥㪎⳾䐅㘘᱃䅙㾱㋉⭩᱄䊻㸳㚻 ⴟ⺛コ᱃㘒䔆⭩㻢➐⭥Ⰹ㬞㯝㸍᷍ⰵ㶃㾥ㅚを㶓⳷⭥㬒⽓᷍㣸➏⭥㵍㬣㗨㕎㩰 ⤠㬡ㆈ⨅㕛⼤㡇㾥᷍㌎㦾⭥ㅴ⫞䈌䓵゛㾱Ⱀ᷍㯥⪇⟐㸳䁑䍳⫓㲞㡑㎕᱄㾳䊬⭥ ⤜㵍ⴕ㩌䈐䁵㸥⿐⭥㦬㗨᱄㦌Ⳟ㸜㑬ㆃॴ ࡴǌг ᜹ἰ--2--

૗՚सᇕ
TOKUSHI MA PREFECTURAL INTERNATI ONAL EXCHANGE ASSOCI ATIO N䓵゛᷍ⱁ⥄㘇㳘㶜㬡ㆈ᷍䎃䂚㸳㗨㈮㚽
䎇䎞㌈⨗⺛カ㏎ㆃ⭥⭻䄜⤞᱄᱑㳍㻣㸿⤜㩃䐏姼㻐᱒᷍㸳䄵㸋㸳㗨ⰵ䎃㉅⿑⭥㏎ㆃ⤜䇇ⶤ㵄㒕䊻᱑㩃᱒〓᱑⤜㩃᱒᱄᱑姼㻐᱒㩰㛄䈗⭞㑬㯎᷍䔗㑬㬓㗕ㅜ㒘᷍䁈㻑⭞㑬㬓㗕䐋㬗᷍䇑㼍⭞㑬㯎〓㬽⭞㑬㬓㗕䇑㼍᱄䎃㾊⤦㬨㸳㗨䇇ⶤ䐹⮄⹹䓃⭥᱄ㅜ㵉⢄㏜㾦㻃ⳃ⫐⭥21㬡ギ᷍⭹㤓䄓⢅⭤䊞㎕䊞㾂᱄䊻䇄⿉㬃㋋⭥㑺⢑䐏カ᷍㸳㻄㶜㸳㗨⤜㯖➾➾᷍ⱙ㬨⿆㼁⭡䄜㉅⟝⼍㠻⫞⭥䊺ボ᱄᱑⭣⭛᷍䊺ボ᷂᱒᷉㶋᷊

֗ TOPIA ‫ ښ‬ʷ ᡑ ᄊ ᤈ ʷ ࣲ஠Ὑܸᦉѷ
2013㛋4䊣᷍㸳䔘㸋䁱㾿㪛㋋㬝㑬䊻TOPIA᷉⭣⭛㻹⺛カㅜ㒘㾎。᷊⭥⹅䔘᱄䅓㸋⹅䔘㚻㦾䈌㸳䐏㣑㰚⹅䔘⭥䐱䁈䇱㰚⤜㵍᷍㰚䄵䔏㋋㬝䄓䇱⺞䄜㾊㎈〔᱄⤜⺞⼤䊻⟍⹌㬳⹅䔘⳶㸈㦻㣃᷍䊺ゴ㩰㵍㬣㗨⭥㦩㾥⟐䑛᷍㕞㕞⭥⤜㭍㻅⭥⹅䔘䄓⼽㌍㩰㬷 㑬᱄䅓㸋㾎。⪴⤧㵦ⳉ㦬⢅㪎⧪㸋⹌䅇⤧㵦ⳉ㦬᷍㰚䄵䄋䊻゙㣈⷗㾦ⴃ㩰ⶨ㩰᱑⹌䅇᱒䍣᱄䎃⷗⹅䔘䐢㆒エ䅅䇭㾣᱄䎃⳾⹅䔘䄋㤔䓃䅃㑇ⷀⰩゐ䐱᷍⭌䄓䎞䅓㸋㡅᱑⹌䅇᱒ⱟ䓷᷍㦤㸳㗩㪛㑬䄜Ⰹ䄋⼤⼤ⶪ⭥㛏㵘᱄TOPIA⭥⹅䔘᷍㋪䄵䇤᱑㚍㚍㸿㸦⭥⶗⨗᱒䎃㉅⿑㎕ⶦ㎉᱄㵉⺞㸋㶃⺛䇯㋮㳂⹊㔤䇯㾦㻃䓪䁐᱃㦶䈐ㅭ㬳᱃㪛』㾦㻃䓪䁐⭩䄜⟄㾵⹅䔘᷍⭞㶃⺛㦬㦶䈐䁾ㅓ⡩㧝᱃䇃䈐㻥㒏䇋᱃➃⤉㹉᱑ARASOWA㑍᱒⭩ⷘ䐷』Ⱀ᷍TOPIA䄜䐒䄵㵧㆙⭣⭛㻹䈌㶃⺛㞔䇲䄵ゑ⭣⭛䊻䓂㶃⺛㦬⭥ㅜ㒘᱃⹓㪛㸋゛㦯᱄ⱙ㸳⭥䑘䄋⹅䔘㬨⶛䋑⺛カ㏎ㆃ䐈䊏ㅓ㬇⭥㝪㣓᱄㸳䋙㈎䈌㲡ゴ⼮㠰㲲䁡⭥ㅓ㬇䄜⭡ⳤ㸫㚔㾂䁈᱄䁈㪛㗨㾬䐣⤋⤋⭹㳞ㅓ㬇ㅓ⺛㶃⭥⹫㬣᷍㋕⭞䍶㠍⼮䄜㾊㬖㹐⭥㬒⽓᷍䄓㔗⨗㑬㸿⡩⤴㎤⭥㾇㦾᱄⼃䓴㗨⭥䎃㾊ⳕ䇇ⰵ㸳㎕㯖㈮㬨䔏⼤⭥㾥㒊㸠ㆆ᱄㸳㼌㡑᱑⿘㈔䋍㈮㦬᱒䎃㉅⿑᱄⼃䓴㗨⼽㾳䊬᷍㰜㗨⭥⧪⧅䇱コ⧅᱃
㎰㬇᱃⭒⭹㦬㗨⭥㻅㾥⼨⿅᱄ⳤ㸫⽔⭥㚔㳍᷍㸳㬶⭞㑬⼃䓴㗨䇫ゥ㎕⭥』Ⱀⶱ㼌᱄⭒㋕⭞䇱⼃䓴㾕⭡᱑㸳㼌⼮MAKA᷉㎰㬇᷊ㅜ㞔䇲᷂᱒⭥㬒⽓᷍㸳ⷀ㾬⭤⥏⮄㕅㏂᱄ⰵ⼃䓴㗨㎕㯖᷍䎃䎞㬨㰜㗨㕖⨗⭥ⱁ㸥⿐⹓㪛⭥⭻䄜⤞᱄⭒㦜㏁㯧⭥⿹䅅⿚䇱⼽ⱁ᱄⡩㧈㦤䁈㪛㦆⭣⭛⫔䁈㳞⺛カ⼰䔘㔼⭥ㅓ䔚᷍⨖ⷀ䐱㪛䇃䈐㻥㒏䇋㶝エ⫙㵗䇑䄨⭥㬒⭤⭞ALT⭥⟐䑛⭩᱄㣑㦯䋙ⷛ㸳㯖᷍䎃⳾⹅䔘㚽᱑㵹㌎㬡ㆈ⹼᷍ゴ㪏ゼ䐖⹼᱒᱄ⰵ⪬㸳⼽䊿㵍᷍㵍㬒㸳⿚㼌䊺⽔㘇ゴ㩰䄜㉅᷍䎃⳾⹅䔘㚽᱑ⶥ⢅ㅭ䈞⹼᱃㦬㪛⹼᱒᷍⤃➲㰝㯮ⷙ㸳⭥⽔㦯᱄㸳䄋➲䊻TOPIA䎃䄜㛋⭥⡇⺔㈎㏛䊬䇤⭞㆒⽔⭥䁈㾄ㅭ䈞⼮㪈。㬖ペ』Ⱀ䐱㦆᱄᷉㶋᷊
--3--૗՚सᇕ/෇ኰ࿚ࢪ
TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATIO N˭ᓂͿੈǌᤌᤰˇႍἰ
஠Ὑ˖ࢵధߔ
䔘㸋⭣⭛㻹⺛カ㾎㑇㵧㆙䊒䊻JICA㯥⺛⹅䔘⭥䎃3㛋᷍⧱㗪⫔コ⭥䐈⧷᷍㸳䇱〛。⤯ゴ㑬ⷘ䐷ⷘ䂚⭥⺛カ㾎㑇ゑ⺛カㅜ㒘』Ⱀ᱄㡅䐱᷍䇱⼽ⱁ⺛カㅜ㒘⭥⧂⼰Ⱍ㋪䄵䇤᱑㎷㹉㛄㸳᱃㑍㵉㬡ㆈ᱒㎕㾯㦾᱄⼮⺛㶃⭞ⳤ⭥䁱㾿䊒䄜㡑㦆䁈㾄㆙㾱JICAⳤ㸫ㅓ䔚⭥㬒⽓᷍㸳㗨➲㶃⺛⭥㹉⭙䍚㬟ⷙ䁈㪛㋕᷍㦜⽔䊺⼮䊗⭡ⱙ㎕⭥䁱㾿䊒䄜㡑⿗㳙⭣⭛➃⤉㹉᱄㵉⺞䊻䄜㡑㬷㹉䔄⭙᷍㦬㗨䓵㦜ⱙ㦜㈮。䍚㔗⨗㾇㑔᷍䓵㦜ⱙ㦜㈮㗜㑬䈐䁵⭥⡻㎾⼮⺛コ⭥ㆈ㼀᷍⪴ⱙ㦻㸋䄜⷗⼮㾔⭥䎜㳆᱄䎃㏐⥆⷗㸳⭥⹫㬣᱄㸳⭒㛋䔘㸋㤁㛋⼄㶃㾎㑇ⰴ䊒᷍⡜㝪⭞⭥㕎㎎㸍⹓⼮⺛᷉⳨䐿᷊䄓㬨䄜⷗㦩➏㹉⭙⭥⺛コ᷍㹉⭙䙓㦜㈮㬨㰜㗨㪛』⭥䄜⤠⳷᱄ⶶ⭞㚨⭥㬒⽓᷍㸳䈐䁵䄜㣰⤜㵉᷍䓂䊻⢑㦬コ᷍㋪㗜䇱⮈䄓㗜䇱䓵㎕㯏᱄⭌㬨䊣⺃垉ㆁ⭥䄚㶎᷍⫔コ㈮䊻㶃㘇㸈⧪䄜⷗㦇᷍⫓䓦㝥䓴㳙㡑㹉㎕᱄㚨⷗㬒⽓㸳ⳣⴑⶱ㉖⭞䓵゛䎇䎞⧪㸋㑬⫆䓴㏐⭥䄜䊒᱄㻷䊻᷍㸳㗨㈴䓂⭥⭹㤓⫇䊻䓦ⷘ䐷ⷘ䂚⭥㸫㳃᱄䎞䅓㸋㧈⪬᷍㸳㗨⤦ⷝ䇇ⶤ㼒㵍㳙䄜䐈㹉䄜䂚᷍㌈䊞⺛ㆈ᷍㾯⧪䄜㳆ⶱ㑍⫙ⶱ᷍䇤⺛カ⿐⭥㬴䄑㸋ⷝゴ㗡⼤⭥⭹㤓コ䊑ⱙ⤜㾙㝍㑇᱄⳨⧄ⶱ㾜⺞㦆⫔コⰵ㸳⹅䔘⭥䐈⧷᱄
㆒⽔᷍㸳䄓ㅌキ㿙〞れ⤯ゴⷘ㼏』Ⱀ᷍
㵗㪎⭞⺛カ㾎㑇ゑ⺛カㅜ㒘䐱㦆᱄㠻⫞䈌⫔コ䊺ボ᷂㾜㾜᷂᷉㶋᷊ॴࡴǌͿ‫ݞ‬ἰ
஠Ὑˣγథ࣎
⫔コ⼤᷂㸳㬨㾣⭞㦯⭥⭣⭛㻹⺛カ㾎㑇㵧㆙䊒㈤⡄䇱㻄᱄㸳㬨㵢㪛㵢⧅⭥⭣⭛㦬᷍⪬⪯㚽䇱〛。䊻⡗ⶱ㣸㆝⭥コ㼈⭣⭛⹅䔘᷍㸳ⶱ⭞⳨⧄㦺㾳᱄㦶⡟ⰵ⼄㶃㳂⹊⭥⺛カ㾎㑇䊏䑛᷍⫔コⰵ⪬䐋⭡ⱁ㩺㚹ᷠ㸳䐏㣑㬨⪴㬣㼄⤾㈌䇮㼁⹹⹅䔘⭥᷍㰝㯧⽖⼮㚠㣑⭥⺛カ㾎㑇⹅䔘䍕⤜㩰㬓㗕⢀᱄⭌㬖カ㩰᷍㵉⺞㼄⤾᱃㈌䇮᷍㸳㗨䄓㚽➲㦶⡟⼮䄄䊗⭥⭹㤓㚨⢀㑋㻖㡑㎕᱄⫔コ䐋⭡㧊㚟⺜䇮㕑ᷠ䅓㸋㰝⡄㬋㾈⺜㻵䑙᷍㰚䄵⡜㠶⢊䇤䔘⿐䓒㠘䊎㑰᱄ⱙ㰝㈮㬨䊻ゴ㚪ⶪ⼖㩺䈋⭹⫙᷍䇪㪛』
䊻㚨㏐⭥㝏㾵㦌㬷⹅䔘䄖䐧䔘ⱙ⧪⭥᱄㸋⟐䑛㧊㚟⺜䇮䎃䄜㲹⥛⧪㸋ゴ㚪⭥䄜⫔⥛䄖᷍㦶⡟䊻ゴ㚪ㅉ㑃㑬㧊㚟⺜䇮Ⳬ䋎⹅⧈᷍ⰵ⭒⭹⭥㝏⹅㆙㾱㑬Ⳬ䋎䐧䋍⹅䄶Ⳟ㘇⭥㼁⹹㞁䁖᱄䊻ゴ㚪᷍䇦䐫⭥㧊㚟⺜䇮Ⳬ䋎⨗㻷䄵⽔᷍㝏㾵⭥⭹㸜䄵ゑ㰞㗨⭥㪛』㠘䐫䄓⭤⭞㑬㳂㪞᱄䊎㎕᷍䊻㦶⡟㕓Ⳬ䋎⭥㦬⼮䊻ゴ㚪㪛⥛Ⳬ䋎⭥㦬䇱䓦䎃䂚䄜⥄㑋㻖᱄
㆒⽔᷍㸳ㅌ㵗㪎⭞ⷘ䐷ⷘ䂚⭥ゴ㪏⺛カ㏎ㆃ⭥』Ⱀ᱃ㅓ䔚䐱᷍㦤㪛』䊻⭣⭛⭥㦬㗨ⶱ㉖⭞㬡ㆈ㈮䊻㪎⢀᷍㬡ㆈ⪆㬷㋪ゑ᱄㵍㬒䄓㲹⢑㠻⫞㚽䊻』Ⱀ㻷⧂ボ⭞㛛⭥㪎䇑᱄㾜㾜⫔コ᷂᷉㶋᷊

--4--නᇕᄇ঄Բෘ
TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATION䄜᱃᱃䊻㵧㆙⭹㤙⺛カ⿐⭥㆙⧭䐱䇩㸋䐹䄋⭥㬨᷍㵉⺞㳆䂊ㅴ⪆㶃⺛㪛』䈌㸥⿐᷍㞁䂙⺛カ⿐䅃㬗᷍㳂ⷀ㦬㸥㯹䂙᷍䋗㆙䈌㶃⺛㦬䐏ヅ⭥㼁⿆㏎ㆃ᱄㵍㬒䔘㸋⭹㤓㈴㘒
⭥⧪䊒䐏䄜᷍㸳㗨䇱䅆㹒⼮䋑㦯⤯䈌⹚䑟䄜⷗⼮㾔⹓㪛᱃⿆⟐㾎䔘⭥㪈。᱄䊻⡟⪯㦶䈐䁾ㅓ⡩㧝䐱᷍㸳㗨ㅌ⥁ⱛ増㳞㈴䓂䊻㻹㚻⭥㶃⺛㞔䇲㗨⭥䅃ボ⼮㾥㪚᷍㦤⫔㧝⧪㸋䅃ボㅜ㒘䐏⭹᷍㦤䅍㸥⿐㏎ㆃゑⱁ㸥⿐⹓㪛⭤⭞ⷝ⺄ⳛ⭥㦰䐋᱄ⱟ᱃㬒ヅ⭹⮄
2014㛋7䊣13㦶᷉䐽㦶᷊ 13:30~16:30
AWAGIN HALL(⭣⭛㻹㼈㵢㸥⿐。⹾) 5F 㾂㳝㧞᱃⡉㘜䓫ⷒ㚙䈐㸋⳨㦶䈐⭥㈴䓂䊻⭣⭛㻹㚻⭥㶃⺛㦬᷉䓃ᷛ䊻㦶⡟ㅴ㬽⺞3㛋䄵㩰䅆㹒ㅭ䈞⭥㦬᱃〓䊻⺞㦆⡩㧝䐱〒⭤⺞᱑䔏䇦㿄ㅒ᱒᱑⭣⭛㻹䅊。⺛カㅜ㒘䅊䊒㑋㗬。⧅ㅒ᱒⭥㦬㸿䓫ⷒ⤯ゴ⡟⪯⡩㧝᱄㈕㤌䐋㻅᷂᷊㯥᱃⤯㧝㦬䊒㩙䁂⡉㘜䎀㿉㳂ㅜ400~800䓷䔔䇳⭥䁾ㅓ䍋䄋᱄10ⱁ㘜䎞㬞⤯㧝㦬䊒ㅌ㈎⺞䎃䄜㔷㭊㘇㩙䁂ⱙⰉ᱄㹆᱃䁾ㅓ㚻㦾ⴜ⼰⡟⪯⡩㧝䓻䐝᷍䇱⹹䅍㸥⿐㏎ㆃ〓ⱁ㸥⿐⹓㪛⭥㚻㦾ゕ㋪᱄
6⳷䐴䄵㚻/㦬㒚᱃䁾ㅓ㬒⧅㡀᱃ㅒ㼏㪉Ⰹ⡩㧝㈎⺞㠡㸐⹌䎞⹌㋋⹌㠞㠡㪔᷍ㅌ㠡⨗㧈㻣ㅒ㼏ᷛ䔏䇦㿄ㅒ᱋᱋1㘜᷉ㅒ㠘 5㶓㦶䊋⹛㹐㦐᷊⭣⭛㻹䅊。⺛カㅜ㒘䅊䊒㑋㗬。⧅ㅒ᱋᱋1㘜᷉ㅒ㠘 3㶓㦶䊋⹛㹐㦐᷊䇦㿄ㅒ᱋᱋㧕ⶪ㘜᷉ㅒ㠘 1㶓㦶䊋⹛㹐㦐᷊㲹⢑ㅒ᱋᱋㧕ⶪ㘜᷉ㅒ㠘 5㣈㦶䊋⹛㹐㦐᷊<⭒㦶⡩㧝㰚䇱⤯㧝䁂㬷Ⱍㅌ〒⭤⤯ゴㅒ>➬᱃⡉㘜Ⳟⳉ
㤌䊻TOPIA㒍㦂〓䊻TOPIA㶙䍟㻣䊹㳏㾕⡉㘜⢎ⷒ᷍䇫ゥ᱃⪌䎇〓䐒ㅴㅜ⭞㻣㘇㑋㻖Ⳟ㬞᱄
2014㛋5䊣28㦶᷉䐽㧞᷊17:00᱄
㈦᱃ㅹ䐚㬒ヅ
㬏᱃䑘⟍⭆㸜⹌䅇⤧㵦ⳉ㦬⭣⭛㻹⺛カㅜ㒘㾎。
㬏䄜᱃㾎⟍⭆㸜 ᷉䊾Ⰹ᷊⭣⭛⭹䈓㒕䁈㪛ㅜ㒘㵧㆙㾎䅊。
㬏ⱟ᱃䊿䑛⭆㸜 ᷉䊾Ⰹ᷊⭣⭛㻹䅊。⺛カ。䅊䅊䊒㑋㗬᱃➃⤉䅙㾱᱃⭣⭛䅙㾱᱃⭣⭛㬱⺛カㅜ㒘㾎。
㬏㧞᱃⽔䊏⭆㸜᷉䊾Ⰹ᷊
NHK⭣⭛⳦㯮㈷᱃FM⭣⭛᱃FM㗝㩞᱃㯥⺛⳦㯮᱃⭣⭛㾣㸦㪈㬏㯥᱃㑋㻖Ⳟ㬞⹌䅇䕵ःⳉ㦬໵ഖ⠉⺛卩ㅜ㒘‫。܇‬᷉Ὡήὃ/TOPIA᷊ⅴᷛ770-0831
໵ഖ㬱㯣ഖ⡟嘏㹘1-61 ὐᾍᾂᾔὩ࣭ὸᾊὗ ᷗF⮈⿑ᷛ᷉088᷊656-3303⪌䎇ᷛ᷉088᷊652-0616

--5--

නᇕঞ๪
TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATIO N

ẰẙỂếẘầ<⨖⨖⪯ボ㘇᱃㤌ⱁ⹹䍶>--6--ᝮ࣍ὙЊఱ·෇‫ڜڤ‬งᆉৠ‫ۅ‬
TOKUSHI MA PREFECTURAL INTERNATI ONAL EXCHANGE ASSOCI ATIO Nる䄑⪉㬱䇄⿉ㅻ㬒ヅᷛ2014㛋3䊣㻣䁏~4䊣㩰䁏⭹⮄ᷛる䄑⪉㬱䁝⭛嘏䁝⭛ ㅎ⪉䁝⭛⹌䊑ⶦ䄋ᷛ500ⱁ䍖⭧㒞⧥㵱⨗䄚㶎䇄⿉Ⱑ䇱䊰㸗᷉18:00~23:00 㑢⭧㬒ヅ᷊䓪䁐ᷛる䄑⪉㬱㩭⹅。䅊㰚 0883-24-2274

㘏ボ㩞⹌䊑䄚ヅ䇄⿉㬒ヅᷛ2014㛋3䊣㻣䁏~4䊣㩰䁏⭹⮄ᷛ㘚㗦㬱 㘏ボ㩞⹌䊑᷉㘃Ⳳ᷊ⶦ䄋ᷛ⿉㋋㕛㩞᱃䄜㠍⳼⽍᷍㉙ゲ㩮䇄㈑⮄᷉18:00~22:00 㑢⭧㬒ヅ᷊䓪䁐ᷛ㘚㗦㬱⹼⺃䎒㾬㋯ 088-684-1157䁳㏀⹌䊑䇄⿉ㅻ㬒ヅᷛ2014㛋3䊣㻣䁏~4䊣㩰䁏⭹⮄ᷛ➃㚰㬱䈑䐏㠷嘏䁳㏀ 䁳㏀⹌䊑ⶦ䄋ᷛ⧅䊝400㗸⭥䇄⿉䔀㎩⤜㋪⫎⺞䓪䁐ᷛ䁳㏀⹌䊑䇄⿉ㅻ⡄⫇。 0884-44-2632⭻11ㆍ‫ں‬㠷䇄⿉ㅻ㬒ヅᷛ2014㛋3䊣25㦶᷉䐽ⱟ᷊~4䊣14㦶᷉䐽䄜᷊⭹⮄ᷛ‫ں‬㠷㋅‫ں‬㠷嘏㪛㘜ⶦ䄋ᷛ⿉㋋㕛㩞᱃䄜㠍⳼⽍᷍㉙ゲ㩮䇄㈑⮄᷉18:00~ 㑢⭧㬒ヅ᷊䓪䁐ᷛ㪛㘜㎬㕟䐏。 090-8970-6728

㦶⼮䔕䇄⿉ㅻ㬒ヅᷛ2014㛋3䊣25㦶᷉䐽ⱟ᷊~4䊣10㦶᷉䐽㯥᷊⭹⮄ᷛ䄊㶖㯣⼮㦶⼮䔕⧨ⶦ䄋ᷛ4䊣6㦶⿚ㅌ㈺⟍⥉。᱃⼮㲌⹥⢎䁾⭩』Ⱀ᷉18:30~22:00 㑢⭧㬒ヅ᷊䓪䁐ᷛ㗡⤉嘏⥛䄖䎒㾬㋯ 0884-77-3617

⿉䐏㏐䐆䇄ァ
㬒ヅᷛ2014㛋3䊣㻣䁏~4䊣30㦶᷉䐽㧞᷊⭹⮄ᷛ㗡㕎㬱㏀嘏䓷㹘䙗㘜ⶦ䄋ᷛ㦿㲛⟄⭥⫔㠍䐆䇄᷍㦤㛛㳆䂊⤜䄜䂚⭥䇄⿉䓪䁐ᷛ㗡㕎㬱⹼⺃㾎。 0883-53-8599

ॳࡳۡസᔈܳ௿‫ڎ‬Ὑఱెጥߔ
--7--႑တ‫ࡵڞ‬
TOKUSHIMA PREFECTURAL INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATIO N

2 014 㛋 ⭻ 1 ⪯ ㋝ 㬵㋝㬵㬒ヅᷛ2014㛋7䊣6㦶᷉䐽㦶᷊
4త18ǋ19ǋ20௅Ḛֆ̊úֆ௅ḛ⡉㘜Ⳟ㬞ᷛ⪛ 㳍 㬃 ⮅ 2 0 1 41>㶙㩰⡉㘜⭨㔞㦶⡟⺛カㅭ䈞䐈䊏㾎。㶙䍟
⪛㳍㬃⮅㬨キ➃⤉㹉ㅻ䐏⽔⭥⭻ⱟ
http://info.jees-jlpt.jp/᷍䓃⥂⭨㔞⽔⫔㤍⮅』Ⱀ᷍㆒㛋ㅌ䇎㎕㰞⭥⭻17㰋㪛㆙㾱⡉㘜᱄㬒ヅ⪴2014/4/1᷉䐽ⱟ᷊䐢 㦶᱄㆒㛋⨞㑬㶚㛋⭥』Ⱀ㚻㦾᷍⿚䋗ゴ
2014/4/30᷉䐽㧞᷊17⮄ㅹ䐚᷍Ⳳ䇤㑬㎷㦅ⱁⱁ⭥㼁㪚᱃㚈㭖⢎䁾⭩᱄䐽㚊
5500㦶䊋᷉⼍㯑᷊᷍㤌㵉⺞㾦䇤㋉᱃䅙 㑞㳍䊻AWAGIN HALL᷍䇯㋮㗨ㅌ㘃Ⳳ㾱䓋䍬〓䎀⢄㏜⮋䐈⶗᱄⹼㋕⭞䇪䇱㘜㑍⫙㎕⭥➃⤉㹉⢎䁾᷂』2>䇫ゥ⡉㘜Ⱀ㠻ヅ⿚ㅌ㈺⟍⭻➬ㆍ⭣⭛㎎㘇⤊㎡。᷍
㤌⪴㦌⺛ⷘ⫔㭊⮋⹛㕓㋝㬵䐙㚰᷉500⪭ゅ㛄⭥㸗㎺᱄⪛㳍㬃⮅2014᷍㸳㗨⤜㦶䊋᷊᷍ㅌ㭊㚻⡉㘜㪋㤌㭊㳏㾕⼤㵉⺞ ボ⤜㩃᷂䇫㈷䇫ゥゕ㋪᱄㬒ヅ⪴2014/4/1᷉䐽ⱟ᷊ 㬒ヅᷛ2014㛋4䊣18㦶᷉䐽㹆᷊~4䊣20
䐢2014/4/30᷉䐽㧞᷊᷍䄵䇫⪢㸋䓝᱄㦶᷉䐽㦶᷊Ⳳ䇤5500㦶䊋᷉⼍㯑᷊᷍㤌㬚䇤䓉㗦⭥ ⭹⮄ᷛ⭣⭛㬱㼈㵢㸥⿐。⹾᱃㎗⧂⢖⹌䐈⶗䇤䐞㵉⺞䇫㈷䅙㾱䐈⶗᱄䊑᱃㾣嘏⪉⹌䊑⭩Ლ⹹䇻㋝㬵⭥ⷝⱁ㼋㤊᷍㈕㤌⭨㔞㦶䈐㚽㑇㋝㬵⹺Ⳟ㶙䍟᷉䐱㸥⟇᷊⥊䁐᷂
http://jlpt.jp/cn/䓪䁐ᷛẰẫ࣭ẰỌὶὈ὚ὠై㾱㸐޵。
㬣‫ڶ‬㈷⮈⿑ᷛ088-655-7331
㶙䍟ᷛ http://ameblo.jp/hanaharu-f/ǀ Ԧ ᛠ ǀ‫ڦڠ‬Ḭࠛ770-0831
ॳࡳࣉࠫࡳఴႅ᜴1-61
Clement Plaza 6FḚМ᠈ḛॳࡳԝ‫ڍ‬ᬄ̓ึӨ͗
TELḬ088-656-3303
FAXḬ088-652-0616
www.topia.ne.jp
EMAILḬtopia@topia.ne.jpǀ Ԧ ᛠ ǀ‫ڦڠ‬Ḭ ࠛ 770-8570ॳࡳԝ‫ࢹ׷‬ҶҮᦉ᜹Џ‫ڍ‬ᬄࡌ‫ڍ‬ᬄੌ႔ាॳࡳࣉʹ̼ႅ1-1
TELḬ088-621-2028
FAXḬ088-621-2851
www.pref.tokushima.jpᎃᣣḬቧ෇߰ǋᘭԓ‫׬‬ே ᶒ 䜢 Ᏺ 䛳 䛶 䚸 ㍤䛟 ᫂ ᪥--8--