2008秋号

VOL.34
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

平成20年10月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

実りの秋
芸術の秋
夢舞台国際会議場で実りのある会議を淡路島より会議・イベント情報をお届けします写真： 国営明石海峡公園

撮

影： 松林（淡路市）
他
真弘

開催に寄せて2008年10月〜2009年3月開催予定の主な会議一覧
会

議名

主なお問い合わせ先

10月
11th International Symposium on Advances of 関西大学工学部
Abrasive Technology（ISAAT2008）
自然の再生と共生国際フォーラム in 淡路夢舞台
兵庫県立人と自然の博物館
3rd International Conference on Electrophoretic 独立行政法人物質・材料研究機構
Deposition: Fundamentals and Applications
第16回こころづくり絵画教室 in 淡路夢舞台
こころづくり絵画教室in淡路夢舞台実行委員会
平成20年度兵庫県立高等学校長協会秋季総会・ 兵庫県立高等学校長協会
研究協議会
日本フォーカシング協会
日本フォーカシング協会 フォーカサーの集い
特定領域研究班
超階層制御国際ワークショップ
同実行委員会18th IKETANI CONFERENCE
EAROPH姫路・兵庫世界大会2008
兵庫県県土整備部まちづくり局都市政策課
ノータリンクラブ秋季総会
日本渓流魚を語る会
物質創成科学研究科 博士論文中間審査会
奈良先端科学技術大学院大学 物質創成科学研究科
アジア青年建築交流会議
神戸芸術工科大学
11月
第52回宇宙科学技術連合講演会
社団法人日本航空宇宙学会
FOSE 2008
日本ソフトウェア科学会
大阪大学VBL異分野融合研究会
大阪大学先端科学イノベーションセンター
International Topical Meeting on Information
大阪大学大学院情報科学研究科
Photonics 2008
（IP2008）
BIONETICS 2008
大阪大学大学院情報科学研究科
12月
近畿学生相談研究会第41回特別例会
近畿学生相談研究会
2008 Japan-USA Seminar on Polymer Synthesis 京都大学大学院工学研究科
International Symposium on Core University
大阪大学産業科学研究所
Program(CUP) between Japan and Korea
1月
第3回糖尿病療養看護セミナー〜夢舞台meeting〜 大阪糖尿病協会顧問医会
2月
2008〜2009年度国際ロータリー第2680地区淡 淡路北ロータリークラブ
路グループI.M.
第４回ＴＯＳＳ Ｗ木村塾 In 淡路
TOSS淡路キツツキ
3月
大阪大学グローバルヒストリー国際ワークショップ（仮称） 大阪大学大学院文学研究科
ITあわじ会議
兵庫県・原総合知的通信システム基金
京都大学G-COE（物質科学の新基盤構築と次世 京都大学大学院工学研究科
代育成国際拠点）
若手萌芽研究発表会（仮称）※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

第3回生物に学ぶネットワーク／情報／計算システムのモデル化に関する国際会議
Third International Conference on Bio-Inspired Models of Network,Information, and Computing Systems（BIONETICS 2008） 25-28 Nov. 2008
2006年にイタリア・トレントで第1回目を、2007年にハンガリー・ブダペストで第2回目を開催した国際会議BIONETICSを、今年、淡路夢舞台国際会議場にて開催することになりました。
日本で開催する場合、まずは観光地の京都や奈良が 候 補 に 挙 がります 。今 回もS t e e r i n gCommitteeからはそのような要望も一部ありました。
しかし、夢舞台国際会議場の、美しい海や 大阪大学
緑あふれる公園に囲まれた閑静な環境は会議 大学院情報科学研究科教授に相応しいというだけでなく、日本人古来の価値観そのものであり、優秀な会議場スタッフの存在とともに会議場選定の決め手になりました。本会議は、その名のとおり、生物学との融合によって情報科学の新しい発展を目指そうとするものです。科学技術の新しい飛躍的発展には先端科学技術の融合によるイノベーションが不可欠と言われていますが、本国際会議はその先鞭をつけたものであり、世界的なコミュニティーが急速に広がりつつあります。現在、併設ワークショップも含めて、会議場スタッフのご支援をいただきながら有意義な会議が開催できるよう鋭意準備を進めているところです。
（ URL: http://www.bionetics.org/）

村田正幸

第52回宇宙科学技術連合講演会 5-7 Nov. 2008
52nd Space Sciences and Technology Conference
2008年11月5日（水）〜７日（金）に、第52回宇宙科学技術連合講演会を開催することになりました。本講演会は、航空宇宙工学・理学に関する国内最大規模の学会であり、広く宇宙科学および宇宙技術関係の研究者、技術者に最新の研究発表の場を提供すると共に、学生から社会人まで幅の広い研究交流を深めて、わが国の科学技術の発展に寄与することを目的としております。国内の航空宇宙に従事する関係者であれ 三菱電機株式会社
ば、必ず一度は経験したことのある歴史のある講 鎌倉製作所
衛星情報システム部
演会です。主催団体である日本航空宇宙学会
は、国内の航空宇宙関連の関係会社・大学等の代表者にて15の部門委員会から構成されており、本宇宙科学技術連合講演会については、宇宙関連の3部門が中心となって企画、運営をしているものです。
これまで毎年1回、国内各地にて実施してきました。昨年は北海道札幌で開催しましたので、今年は関西地区中心に会場を探し、充実した設備と素晴らしい自然に囲まれた、淡路夢舞台国際会議場を選定しました。今回の講演会では、国際宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」や、月探査衛星「かぐや」の成果を始めとして、500件の講演が予定されており、600名に及ぶ参加者を迎え、有意義な議論と研究交流の場を提供できるものと期待しています。

冨田雅行

開催を終えて7th International Friction Stir Welding Symposium
The 7th International Friction StirWelding Symposium was held at theAwaji Yumebutai International ConferenceCenter in Japan between May 20th and22nd 2008. This event is organised every
two years by the Friction Stir Welding
Licensees Association (based at TWI Ltd
in Cambridge UK), and the event rotates
PhD TWI Ltd
between Europe, North America andJapan, as these are the main centres of Philip Lusage of the process. The event was Threadgill
attended by over 170 delegates from 17
different countries, and about 60 of the delegates were fromJapan. The excellent facilities of the Conference Centre
provided a perfect venue for the delegates to hear over 80 oralpresentations, and to read 15 high quality posters. We werevery impressed with the facilities for the simultaneoustranslation between English and Japanese, and the highquality of the service provided by the translators. There was

6月〜9月に開催された主な会議

20-22 May 2008

also room for some exhibition stands, and these also
generated much interest. The delegates rated this as the mostsuccessful symposium to date from a technical point of view,
and all enjoyed their stay in Japan.
Feedback from questionnaires given to the delegates showeda very high level of satisfaction with the conference centre
and its state of the art facilities, and the close proximity of theWestin Hotel made excellent catering and accommodation
very easy. The Centre’s location by the sea, and its close
proximity to beautiful parkland was also highly praised.
The conference organisers are indebted to the very attentive,friendly and highly professional staff at the Conference Centre,and the Westin Hotel. All of our high expectations were exceeded.
It is never easy to organise an eventfrom 10000km away, but thehelpfulness of the staff made theprocess quite simple. We have noreservations about recommending
this excellent facility.

LIBRARY

2008年情報フォトニクス国際会議
International Topical Meeting on Information
16-20 Nov. 2008
Photonics 20082008年11月16日（日）〜20日（木）に、情報フォトニクス国際会議が開催されることになりました。
情報フォトニクスは、情報社会における光学に関連した手法、デバイス、モデル、応用を含む総合的な研究分野です。本会議は、情報フォトニクス分野に携わる国際的な科学者、研究者、技術者、学生が一堂に会して議論できる場を提供し、同分野の発展に寄与することをめざしています。 大阪大学
情報フォトニクス国際会議の開催は、2005年 大学院情報科学研究科教授
シャーロット（米国）、2006年サンクトペテルブルグ（ロシア）に続く3回目ですが、以前は光コンピューティング（Optical Computing）−OCの名称で親しまれていた一連の国際会議の流れをくむものです。情報フォトニクス分野は我が国が優位性をもっている研究領域の一つであり、本会議が新たな国際展開につながることを期待しています。淡路夢舞台国際会議場のすばらしい設備や環境と共に、参加される方々の印象に残る会議にできるよう、関係者一同取り組んでおります。

谷田

淡路の自然がはぐくんだおいしさ

やわらかで、香り高く、芳醇な味わい・・・

淡路ビーフって？
・淡路島で生まれた和牛であること。
・淡路家畜市場において取引きされた牛であること。
・淡路島（兵庫県内）で肥育された牛であること。
・淡路ビーフブランド化推進協議会が定める肉質評価基準によって選定された牛であること。などの条件を満たした牛が「淡路ビーフ」として認定されています。

純「生体超分子の構造形成と機能制御の原子機構」第4回ワークショップ（6月）「生態系ダイナミズムに着目した物質探索法」
シンポジウム（6月）

Workshop on Uncertain DynamicalSystems 2008
（7月）

Bacterial Adherence & Bioﬁlm
第22回学術集会（7月）

2nd JCA-AACR Special JointConference（7月）

ICDサマースクール2008（7月）

第9回アジア太平洋フォーラム・淡路会議（8月）

第8回日本広東経済促進会（8月）

グローバルCOEサマーキャンプ2008（8月）

LXⅡ Yamada Conference 2008（9月） The 9th Annual Symposium Japanese Society 第8回あわじしま感染症・免疫フォーラム
for the Advancement of Women's Imaging（9月）（9月）

有名牛肉のルーツは淡路島！
！
全国的に有名な松坂牛や神戸ビーフといったブランド牛肉。実はこのブランド牛肉の素牛は、淡路島で生まれた淡路和牛なのです。
淡路の牛は、昔は体格が小さく繁殖性にも優れませんでした。
しかし但馬牛の種牛を導入して大幅な改良が始められ、改良に改良を重ねて優良な血統をつくりだし、現在の淡路和牛が誕生したのです。今でも優れた母牛ばかりを選定し、計画的な交配を行いながら優秀な資質を保存継承しています。淡路牛は超一級の肉質の向上に努めることによって、有名牛肉の素牛として全国から高い名声をうけています。
淡路家畜市場：競りの様子

淡路ビーフのおいしさは・・・「淡路ビーフ」は筋繊維が細かくて柔らかく、肥育すると脂肪が筋肉に入り込み、筋肉の鮮紅色と脂肪の白色が交雑して鮮やかな「サシ」がはいり、最高級の霜降り肉となります。熱を加えると「サシ」が溶け、柔らかくて舌触りもよくなり、うま味と香りが絶妙にとけあって、和牛独 特のまろやかなおいしさを醸し出します。
淡路ビーフの美味しさが際立つしゃぶしゃぶ。
ジューシーな味わいが楽しめるステーキや焼き肉。淡路玉ねぎと抜群の相性のすき焼きなど、どれも絶品です。ぜひ淡路島でその味をご賞味下さい。

■交通アクセス■

周辺施設のイベント情報

舞鶴自動車道福崎

明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

中国自動車道播但連絡道路淡 路 夢 舞 台 ゾ ー ン

奇跡の星の植物館

三木JCT

姫路JCT

JR加古川

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

JR西明石
明石港

淡路IC

日仏共同企画「ファーブルにまなぶ」
コラボ特別企画

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
北淡IC

津名一宮IC

プロムナードガーデン

神戸淡路鳴門自動車道

百段苑

西淡三原IC

秋色カーペット

10/13（月・祝日）まで

高速道路

ポートライナー

徳島空港

地下鉄
3分

宮バス45分（新神戸発・三宮経由）

夢駅

ポートライナー
18分

JR
10分
（快速）

淡 路三バス15分

JR
20分
（快速）

バス20分

西明石駅新神戸駅

舞バス40分

高速艇15分

岩屋港

台

東浦ＩＣ

車10分

リムジンバス65分
リムジンバス90分

徳島市内

明石港

関西国際空港

バス
10分

フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）■ご利用料金（税込）■
会 議 室 名 称

面積（㎡）

利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時
13時〜17時
9時〜17時メ イ ン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル

481

75,000100,000

174,000

ア ンフィシ ア ター

275

45,00060,000105,000

A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000

B

10

3,000

3,000

5,000

407,000

539,000

927,000

レセプションホール
会 議 室 茶室

パティスリー＆ベーカリー「コンディ」→「コパータ」
日本料理「はなの」→「あわみ」に変わりました。

舞 子 駅

JR45分
（快速）

大阪国際空港ウェスティンホテル淡路 店名変更のご案内

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org■公共交通機関■

神戸空港

会議支援課の石橋靖典です。
いつもご利用ありがとうございます。 私の誕生日は１０月１４日です。
てんびん座のAB型ですが、この日にピンときた方は、おそらく同好の方！新橋〜横浜間で日本初の鉄道が開業した「鉄道記念日」生まれです。とはいえ、私は決して「鉄道マニア」ではなく、新快速に乗るときは先頭車、京阪特急に乗るときは進行方向むかって右側かつ連続窓の後側（できれば２階席）を希望する程度の、ささやかな「鉄道ファン」です。
スタートは３歳で、乗用玩具の「ひかり号」で庭を走り、小学４年の時には、新幹線博多開業で廃止される「しおじ」号に九州までひとりで乗車し、かれこれ４０年間、分類上「乗り鉄」に属する鉄道ファン人生を過ごしてきました。
そんな人生にひとつの転機がやってきました。
日本のへそで有名な西脇市に行った時に、下車した西脇市駅が私の思っている駅ではなく、肝心の西脇駅はＪＲの廃線でなくなっていました。仕方がないので遊歩道に整備された廃線跡を歩くことになりました。
それまで廃線跡にはまったく関心がなかったのですが、民家の軒先を右に左に曲がるカーブや、踏切があったところには線路がそのまま残っていて、いつしか自分がディーゼルカーになって、目に見えない線路の上を走っている気持になり、これこそ究極の「乗り鉄」だとしみじみ感じいってしまいました。
それ以来、両端に線路のない踏切の跡に偶然気が付いたりすると、胸の高鳴りとともに線路がどの方向に進んでいたのかを追いかけるようになりました。
そこで大変役立っているのが、昨年末から始めているランニングです。当会議場のアスリートレベルのマラソンランナー（２名！）に刺激をうけ、半年がかりで１０キロを１時間で走れるようになり、その脚力？で、たんぼ・川原・庭先と極端に路面状況が変化する廃線たどりを行っています。登山道をランニングで駆け抜ける「トレイルラン」がはやっていますが、私はひっそりと「レイルラン」に取り組んでいます。
おかげさまで、加古川市の別府鉄道跡は完走することができました。
みなさんご存知ですか。歴史上、日本の島で唯一電車が走っていたのがこの淡路島であることを。
その電車の走っていた淡路交通（洲本〜福良：23.4km）跡を、もう少し脚力をつけて、「レイルラン」として完走することが、当面の目標です。

路

リム ジ ン バ ス

鳴門IC

新幹線

石橋靖典

航

大鳴門橋

36品種約15万本のコスモスと、約1万本のダリアが秋を彩ります。
会議支援課課長代理

R

新 幹 線

淡路島南IC
鳴門北IC

大阪駅

コスモス・ダリア大花壇

J
Ｒ28

Ｒ11淡路島 国 営明 石 海 峡 公 園 ゾ ー ン

関西国際空港洲本IC

いろ秋の彩遊び など

淡 路 花 祭 2 0 0 8 の 会 場をはじめ北淡路の観光スポットをお得に巡る

２F
３F

神戸空港

東浦IC

◆日本の虫文化淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介

JR大阪
JR天王寺

11/3（日）まで

JR
新大阪

西宮
JR新神戸
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮（月・祝）まで

10/26

吹田IC・JCT

名神高速道路

新幹線

伝統園芸ルネサンス2008
伝統園芸ルネサンス
2008◆光源氏の庭◆THE BONSAI

吉川JCT

山陽自動車道JR姫路合 計（ 全 館 利 用 ）※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。
ご利用にお得な制度もございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
淡路夢舞台国際会議場 TEL：0799-74-1020

暑さ厳しい８月中旬、淡路家畜市場に行ってきました。淡路在あ と が き 住の私ですが、市場は今回が初めて。４００頭という牛の多さに圧倒されながら、その間を通って競り場にいくときには、もう心臓はドキドキ！中では子牛たちが次々と競り落とされ、その回転の速さと電光掲示板にでてくる価格の高さにも驚きです。
さて、今回ご紹介した淡路ビーフ。贈り物やお土産としても大変よろこばれる一品です。
ご家族
で、ご友人や仲間同士、淡路ビーフを囲んで賑やかなひと時を過ごされるのもいいですね。
（川東）