Yoshida Instituteof Japanese Language

ヨシダ日本語学院

1-23-14 Nishiwaseda
Shinjuku-ku Tokyo 169-0051 JAPAN
tel: +81-3-3202-0828
fax: +81-3-3202-0306
email: yosida@yosida.com
https://yosida.com

日本国法務省告示校
Trường nằm trong danh sách của Vụ giáo dục tiếng Nhật, Bộ Tư pháp Nhật Bản

yoshida_181010.indd 12-1

2018/10/10 14:36

Since its founding in 1986, the Yoshida Institute ofJapanese Language has helped over 4,500 students learn
Japanese. We make every effort to provide our students
with what they need most for their studies, along with any
assistance they may need to live in Japan. Some students
want to learn Japanese to study further at a university or
technical college, while other students study primarily forbusiness purposes. We tailor our programs to fit theseneeds so that every student will be able to use Japanesesuccessfully in the future.

Features
特色

特色

特色

College preparationĐặc điểm

International flavor
国際的 ｜ 國際化 ｜ 国际交流 ｜ Tính quốc tế

円滑にするため、日本文化をより深く親しむためなどさま

The Yoshida Institute of Japanese Language welcomes students
from around the world. Every year people from Asia, Europe, Northand South America and other areas come to experience living andlearning with us.

ざまな目的を持った人が当学院で日本語を学んでいます。

世界25カ国以上からの学生が学んでおり、国際色豊かです。

1986年の設立以来多くの学生がヨシダ日本語学院を巣立っていきました。 日本での進学を目指す人、ビジネスをそして、今後も学生が「ヨシダ日本語学院で学べて本当によかった。」と思えるような学校を目指して努力していきた來自世界各地25個國家的學生，一同學習。
好比地球村，國際色彩相當豐富。

いと考えております。

本院具有国际特色有25国家以上的学生在校学习。
Học viện có học sinh đến từ hơn 25 quốc gia cho nên mang đậmbản sắc Quốc tế.

1986年設立以來，畢業於ヨシダ日本語学院的學員人數非常的多。以升學為目的的學生們、以就業為導向的學生們，或是單純想更了解日本文化的學生們，許多持有不同理想的人
都在我們這裡學習日文。往後我們也將更加努力，希望於本校畢業的莘莘學子們，回首這段學習時光時，能夠更確信自己當初的選擇是對的。並打從內心深刻的覺得「能在這裡學習日文真是太好了。
」

Experienced trainers
優秀な教師 ｜ 專業的師資 ｜ 优秀的日语教师 ｜Đội ngũ giáo viên ưu tú
Our well qualified and experienced trainers guarantee consistency andquality in the teaching. You are safe in their hands.
資格を持った経験豊富な教師が学生の指導をします。
持有證照且教學經驗豐富的教師來為您授課。

吉田日语学院自从1986年设立以来培养了大量的人材。他们
抱着各种各样的目标（比如说在日本升学、工作或者是加深对日本文化的理解等々）在本院学习。

本院在籍教师，有多年的日语教授经验。对待学生认真负者。不仅在学习，也在生活上给予学生最大支持。
Đội ngũ giáo viên có bằng cấp và kinh nghiệm phong phú đứng lớp.

進学体制 ｜ 升學體制 ｜ 升学指导 ｜Chế độ học lên đại học, cao đẳng,vv…
Our test-preparation methods will help you score as you make yourjourney from our classroom to a Japanese college classroom. LetYoshida help you with your plans!
大学・専門学校への進学指導・面接指導には特に重点をおいています。
著重於大學與專門學校的升學及面試指導。
本院对学生大学或者专门学校的升学指导给予很大重视。
Đặc biệt chú trọng hướng dẫn dự thi, thi phỏng vấn vào các trườngđại học, cao đẳng,vv…

Small class sizes
少人数制 ｜ 小班制 ｜ 小班制 ｜ Chế độ sĩ số ítAll students know in their hearts that small classes offer the best
environment for learning. That is why at Yoshida we restrict class size
to a maximum of 18 students.
授業は学習効果の高い少人数クラス制(10 ～ 18名)。経験豊富な教師が親身に指導します。

課程主要以學習效果最佳的小班制(10~18人)進行，且由經驗豐富的教師授課指導。
为了提高学习效率，本院实施小班制一个班级人数为（10-18名）。教授
经验丰富的教师给与学生耐心的指导。
Để nâng cao hiệu quả của giờ học, học viện có chế độ lớp học sĩ số ít (từ 10-18 học sinh/lớp). Các giáo viên có kinh nghiệm phong phú giảngdạy tận tình.

Được thành lập từ năm 1986 tới nay, rất nhiều học

The best support and caresinh đã lớn lên và trưởng thành từ Học viện Nhật ngữ

万全のサポート体制 ｜ 多方支援體制 ｜ 健全的支援体系 ｜ Chế độ hỗ trợ toàn diệnYOSHIDA. Nhiều học sinh với nhiều mục đích khác nhau
như: Học lên cao đẳng, đại học,vv… ở Nhật; học để kinhdoanh thuận lợi; học để hiểu hơn nữa nền văn hóa NhậtBản; vv…đã và đang học tập tiếng Nhật ở Học viện.
Học viện sẽ luôn phấn đấu để các em học sinh có thểra trường và công nhận rằng “Thật may mắn vì đã đượcThe Yoshida Institute welcomes any body who wants to succeed in aJapanese language course.
日本語能力試験や日本留学試験のために万全な対策を行っています。

为了日本语检定考试以及日本留学考试采用周全的措施。
Học viện còn tổ chức những chính sách hỗ trợ toàn diện cho kỳ thinăng lực Nhật ngữ và kỳ thi du học.

不論您是要考日本語能力檢定試驗，或是日本留學試驗，我們都將提供最大的協助與對策，讓您金榜題名。

học tiếng Nhật ở Học viện Nhật ngữ YOSHIDA.”

2 | Yoshida Instituteyoshida_181010.indd 2-3

Yoshida Institute |3

2018/10/10 14:36

Ⅰ Full-time Intensive Courses
一般・進学課程

Term Starts: January, April, July, OctoberClasses for all levels
クラス説明 分班說明Class Schedule:
Morning Class		Afternoon Class班级介绍 Giới thiệu về lớp học

Our full-time, intensive classes allow students tocompletely master Japanese, whether they start
as a complete beginner or as an intermediate oradvanced student. The school year consists of four
three-month terms, during which students practicetheir Japanese daily. Students in the Beginning levelclasses cover basic grammar and essential types ofdaily conversations in Japanese and learn to readand write hiragana and katakana, along with a small
number of Chinese characters (kanji). As students
continue to the Intermediate Advanced levels they
develop the skills needed understand increasingly
complex conversations and readings.
日本語本科課程は、月曜日から金曜日まで午前または午後で勉強するコースです。一学期は三ヶ月間でカリキュ

Courses

一般・進学課程

一般 / 升學 課程

Ⅰ

一般升学课程Beginning
Classes
初級コース

初級方案
初级课程

Ⅱ Beginning ClassesⅡ

是中午後的兩個時段。一學期為三個月，教學課綱也以三

初級コース(9 ヵ月)

初級方案 (9個月)

初级课程 (9 个月 )Lớp học trình độ sơ cấp (9 tháng)Lớp học trình độ sơ cấp

Intermediate
Classes
中級クラス

日本語本科課程之行程為，星期一至星期五，中午前或600 hours
600 hours
400 hours

Full-time Intensive

段階あり、面接及びレベルチェックテストにより本人に段階ごとの修了試験に合格しなければなりません。

9 months (3 months each)
9 months (3 months each)
6 months (3 months each)

Ex. The Advanced course has two divisions; the College Preparatory
Course and the General Course.

Term Length: Three months (50 classes)

ラムもそれに合わせて考えられております。レベルは八合ったクラスで勉強できます。次の段階に進むためには、

Monday – Friday 09:00 – 12:20
Monday – Friday 13:20 – 16:40

Levels:Beginners
1.2.3
Intermediate 1.2.3
Advanced
1.2

中級班
中级课程ⅢLớp học trình độ trung cấp

個月為基礎來安排。日語課程之級別主要分為八個級別，This program is suitable for students with no prior knowledgeof Japanese. You will learn basic Japanese, both grammar andconversation, along with the writing of hiragana, katakana and kanji(roughly 350 characters). The lessons are taught entirely in Japaneseand since the textbook is written in hiragana and katakana, it is strongly
recommended that you familiarize yourself with hiragana and katakana
before the first lesson. Feel free to use these hiragana and katakana
study aids to help you get started. These classes will prepare you for theJapanese Language Proficiency Test, Levels N3.

このレベルのクラスには、3段階のレベルがあり、それぞれ三ヶ月間勉強します。最初のレベルでは ひらがな、カタカナをはじめ基本的な文法及び会話を勉強します。そして、初級修了時点では、日常会話の習得と漢字約350字を学ぶことになります。授業は、すべて日本語で行われ、教科書はすべて日本語で書かれていますので、入学前にある程度の日本語学習をしておかなければなりません。このコースを修了すると日本語能力試験N3レベルに相当します。

以面試及分班考試來進行，以此來為您提供適切的學習
環境，達到學習最大的效益。當該級別考試及面試合格
通過，即可進入下一級別課程學習。

AdvancedClasses日语课程为星期一至星期五，上午班或下午班。一个学期为三个月，教授课程根据学期来编制。根据日语能力，分成八个等级，通过面谈和笔试的结果来选择合适自己的班

上級クラス

高級班
上级课程Lớp học trình độ thượng cấpⅣ

初級級別內分為三個階段，每階段的學習時

初级课程分三个等级。学习期间分别是三个

間為三個月的時間。最初級別的學習內容為月。最初的等级是关于平假名，片假名以及平假名、片假名、基礎的文法及會話的學習。

基本的语法和会话的学习。初级课程修了后，初級級別合格後，將學會基礎日常會話及約会达到正常日语会话的水平，能学到350个

350字的漢字量。教材及課程以全日語教學，左右的汉字。所有课程将用日语教授，并且级学习。要想进入下一个等级的学习，必须要每个等级学习在入學前，盡可能對日文有些許了解。於本使用的都是日语的教科书，所以入学前需要修了后接受考试，合格后上升到高一级的班级。

學院的官方網站內，點擊情報及資訊後，將

进行一定的日语学习。

有本學院提供的平假名、片假名及漢字的學Khóa học chuyên ngành tiếng Nhật là khóa học họcvào buổi sáng hoặc buổi chiều từ thứ hai đến thứ sáu.
Mỗi một học kỳ theo chương trình giảng dạy sẽ là 3tháng. Mỗi một trình độ được chia thành 8 giai đoạn,tùy vào trình độ và bài kiểm tra trình độ mà học sinh sẽđược học ở lớp phù hợp với trình độ của mình. Để lênđược trình độ tiếp theo thì học sinh buộc phải thi đỗbài thi kết thúc trình độ.

4 | Yoshida Instituteyoshida_181010.indd 4-5

習教材。初級合格後，其程度相當於日本語能力試驗N3的程度。

初级课程学习修了后能达到日语能力测试的3级水平。

Lớp học ở trình độ này được chia làm 3giai đoạn, mỗi một giai đoạn là 3 tháng.
Ở trình độ ban đầu, học sinh sẽ được họcngữ pháp cơ bản bắt đầu từ chữ Hiragana
và Katakana; và học hội thoại cơ bản. Khi
kết thúc trình độ sơ cấp, học sinh đã đượchọc hội thoại thông thường và khoảng 350
chữ Hán. Bởi vì tất cả các giờ học đềuđược giảng bằng tiếng Nhật, và tất cả các
sách giáo khoa đều được viết bằng tiếngNhật nên trước khi nhập học, học sinhbắt buộc phải học tiếng Nhật ở một mứcđộ nào đó. Khi kết thúc khóa học này thìhọc sinh sẽ có trình độ tiếng Nhật tươngđương trình độ N3 của kỳ thi năng lựctiếng Nhật.

Yoshida Institute |5

2018/10/10 14:36

Ⅲ

Intermediate Classes (9 months)
中級クラス(9 ヵ月)

中級班(9 個月 )

中级课程
(9 个月 )

Lớp học trình độ trung cấp(9 tháng)This course will review what you've learned in the beginner's course andcontinue on to higher levels of grammar, reading, listening, conversation,and kanji (up to roughly 1,000 charcters). After completing these courses
you will be ready to take the Japanese Proficiency Test, Level N2.

這個班級為初級合格後之教學延伸，中级课程是在初级课程的基础上掌握文法、讀解、聽解、會話的程度會比更高水平的语法，阅读，听力和会话

初級高些，漢字則約1,000字左右。中和汉字。这个课程修了后能达到日语

級班合格後程度將相當於日本語能力能力考试2级以上的水平。

試驗N2以上之程度。

このコースは、初級で学んだコースを土台にして、より高いレベルの文法、読解、聴解、会話、漢字約1,000字を学びます。 このコースを修了すると日本語能力試験N2以上に相当します。

Khóa học này, lấy cơ bản là khóa học sơ cấp đã học,học sinh sẽ được học ngữ pháp, đọc hiểu, nghe hiểu,hội thoại và khoảng 1000 chữ Hán ở trình độ cao hơn.
Khi kết thúc khóa học này thì học sinh sẽ có trình độtiếng Nhật tương đương trình độ N2 của kỳ thi nănglực tiếng Nhật.

JLPT and EJU

日本語能力検定試験と日本留学試験対策 日本語能力檢定試驗和日本留學試驗對策Luyện thi kỳ thi năng lực tiếng Nhật và kỳ thi du học Nhật Bản

The test is a national Japanese language test and takes place twice a year in Julyand in December.
Students in our full-time courses prepare for the test once a week. With analyzed
materials based on previous years, we can help you to achieve your goal. Eachclass will be arranged according to students’ knowledge. (For Intermediate andAdvanced courses only.)

日本語能力試験は、毎年7月と12月の第一日曜日に実施されます。中級クラ日本語能力試驗為每年七月(N1、N2)及十二月日语能力考试是在每年的7月和12月的Kỳ thi năng lực tiếng Nhật được tổ chức thi vào ngày chủ nhật đầu tiên của(N1~N5)的第一個禮拜日舉行的日本語能力考第一个星期日实施。中级课程以上的tháng 7 và tháng 12 hàng năm. Từ lớp trình độ trung cấp trở lên, trường試。中級班以上的班級，有以能力進行區分的考班级会对设置关于日语考试对策的课sẽ tổ chức lớp học luyện thi riêng theo năng lực. Lớp trình độ sơ cấp được試對策講座。初級班則由平時課程中進行對應。

程。在初级班，一般课程里加以设置。

thực hiện trong giờ học như bình thường. Thực hiện luyện thi theo khuynh

對於考古題的出題傾向進行對策及延伸指導，並针对历年考试试题的出题倾向进行彻hướng những nội dung được ra trong đề thi trước, và chuẩn bị phương

提供相應教材。而日本留學試驗的對策主要針對

底分析，并且对此进行正确的指导。并

有大學升學志願者，以日本語綜合科目、數學、日且针对志愿接受日本大学考试的人设

本史等設立相關講座，以達到針對不同科目的學置了综合科目，数学等课程。

ス以上では、能力別対策講座が行われます。初級クラスでは、平常授業の中で対応しております。 過去問題の傾向と対策を行い、的確な指導方法とテキストを準備しております。また、日本留学試験対策は、大学進学希望者を対象に日本語総合科目、数学などの対策講座を設け成果をあげております。

pháp hướng dẫn cũng như bài thì một cách sát sao nhất. Ngoài ra, về việcluyện thi kỳ thi du học Nhật Bản, đối với những học sinh có nguyện vọnghọc lên đại học, nhà trường sẽ tổ chức lớp học luyện thi các môn tiếngNhật tổng hợp (nghe, nói, đọc, viết), toán, lịch sử Nhật Bản,vv...

習成果。

Academic Guidance

ⅣAdvanced Classes (6 months)
上級クラス(6 ヵ月)

高級班(6 個月 )上级课程(6 个月 )Lớp học trình độ thượng cấp(6 tháng)

These courses are suitable for students who have finished the intermediate
program. You will learn advanced grammar (adverbs, adjectives,conjunctives), and kanji (up to roughly 2,000). You will be able to read a
newspaper and magazine, and to listen to the radio and TV during thiscourse. When you finish the course, you will know enough Japanese to
take the Japanese Proficiency Test, Level N1 and enter a university.

進学課程では、大学院、大学、専門学校等に必要な日本留学試験対策や小論文などをはじめ日本語力の徹底的な向上を目指します。また一般課程では、高度な会話力を養い新聞や雑誌またはテレビのニュースなども教材として利用します。このコースを修了すると日本語能力試験N1又はそれ以上となります。

这个课程是以研究生大学和专门学校學、專門學校等考試及升學時面臨的的升学为目标的。会对日语能力考试

小論文或是日本留學試驗的考試對策

和升学用的小论文进行彻底的分析。

等日語學習。而一般課程著重於培養

一般课程培养高水平的会话能力，使更高階的會話能力，以報章雜誌，傳用的教科书为报纸，电视新闻，杂志播媒體等較深度的日文為教材。高級等。本课程修了后会达到日语能力测

班合格後相當於日本語能力試驗N1或试1级以上的水平。

是N1以上之水平。

6 | Yoshida Instituteyoshida_181010.indd 6-7

Khóa học học lên đại học, cao đẳng,vv… là khóa họccó mục tiêu nâng cao triệt để năng lực Nhật ngữ màtrước hết là luyện thi viết luận và luyện thi kỳ thi du họcNhật Bản – kỳ thi cần thiết cho việc học lên thạc sĩ, đạihọc, trường trung cấp, vvv…
Ngoài ra, ở khóa học chung này, các tài liệu như báo,tạp chí hoặc tin tức trên TV nhằm nâng cao khả nănghội thoại cũng được sử dụng. Khi kết thúc khóa họcnày, học sinh sẽ có trình độ tiếng Nhật tương đươngtrình độ N1 trở lên của kỳ thi năng lực tiếng Nhật.

進学ガイダンス升學諮詢升学说明会Hướng dẫn thi lên đại học, cao đẳng, vv…

We offer proper guidance to students who do not have enough information
about universities in Japan. In addition to 3 times per year consultations, we offerconsultation by appointment.

日本での進学を希望する学生に対しては、年2回のガイダンスを実施しており

對於想在日本升學的學生們，每年實施三次的

本学院对在日本进行升学的志愿者每Đối với những học sinh có nguyện vọng học lên đại học, cao đẳng, vv…

升學諮詢。個別進行面談，升學諮詢老師將

年举行两次升学说明会，而且个别进nhà trường sẽ tổ chức hướng dẫn cho các em 3 lần trong năm. Ngoài ra,以適切的方式提供學員協助。

行升学的恰当指导。

trường cũng thực hiện thảo luận riêng với từng em, và thầy cô chủ nhiệmます。また、個別に進学相談を実施しており、進学に詳しい担当者が適切なアドバイスを行っております。

sẽ đưa ra các lời khuyên thích hợp.

Evaluation

評価評價评价Đánh giá

1. Final exam at the end of each term (every 3 months)
2. To continue to the next level, a successful candidate needs a 60% score or higher on the final exam, as well as 80% or better attendance.
3. Upon successful completion of each course, a student progress report will be written if requested at the time of the final exam.
1. 修了試験は各段階終了時点に実施されます。

升學課程內容主要是針對研究所、大日语能力考试和日本留学考试对策

1. 期末試驗將在各個階段課程結束時實施。

1. 在各阶段课程结束时实施修业考试。

2. 要往下一個級別晉升，必須成績達到60%

2. 要想进入下一阶段的课程，修业考试成绩

2. 次の段階に進むためには、修了試験で以上，且出席率達80%以上才能晉升。

60%以上をクリアしなければなりません。

3. 各個級別順利完成學習的學生，將頒予修

3. それぞれのコースを正常に修了した学生に対しては、修了証書または卒業証書が授与されます。

業證書或是畢業證書。

必须在60分以上。
3. 对学习完各阶段课程学生颂发修业证书。

1. Bài thi kết thúc được thực hiện vàothời điểm kết thúc mỗi giai đoạn.
2. Để học lên giai đoạn tiếp theo, bài thi
kết thúc phải đạt được 60% trở lên.
3. Nhà trường sẽ trao cho các em họcsinh đã kết thúc khóa học của mìnhgiấy chứng nhận kết thúc khóa họchoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp.

Yoshida Institute |7

2018/10/10 14:36

Short-term intensive Course (3 months)
短期研修 (3 ヶ月)

短期研修(三個月)

Learning Japanese:

短期研修 ( ３个月 )日本語の学習This course is for those who can’t study in Japan for a long time, or those who want to study intensively before entering a Japaneseuniversity. Classes are held five days a week in the morning or in the afternoon. Each class runs for a little over three hours and duringthat time students work on improving speaking, reading, writing, and listening skills.
Upon successful completion of course, a student progress report will be written if requested at the time of the final exam.
Term Start: January, April, July, and October

無法長時間滯留日本的人，或是作為留學前想專心學日語的您所提供的講座。藉由一週20小時

前の準備講座として集中的に日本語学習的課程，會話、文法、讀解等的綜合性日語學習。課程時間為，中午前或是中午後。短期研修をしたい人などのための講座です。週20結束後，會頒予修業證書。有意願參與短期研修的人，請於課程開始日之兩週前報名，備妥所時限の講義を通して、会話・文法・読解

需資料及費用辦理申請。也有提供網路申請服務。詳細申請辦法請來電諮詢或是電子郵件詢問。など総合的に日本語を学びます。授業

開講時期 ：１月、４月、７月、１０月は午前または午後に行われます。短期研期 間：３個月（共200小時）

修終了後に修了証書が授与されます。
開講時期：1月、４月、７月、１０月

本课程是为长期不能在日本滞留的同学准备的，在日赴留学前的集中指导课程。

期通过一周20个小时的讲解会掌握基本的会话，语法和阅读能力。时间表分为上午课和下學生保險学生保险The educational operating fee
includes student insurance. This
insurance covers basic liability
insurance for students while theyattend classes at Yoshida. In
addition, students with student
visas are covered at school
and outside of school for bothaccidents and general sickness.
The insurance is good for as
long as the student studies atYoshida, whether for six months
or two years, with no annual
renewal fee.
Students generally enroll in theNational Health Insurance systemonce they arrive in Japan.

yoshida_181010.indd 8-9

日本語に興味がある人、これから日本留学を考えている人のために、当学院では日本語を学べるWEBサイト(https://yosida.com)
を開設しています。ひらがな・カタカナ・日本語能力検定試験の漢字等のストロークなどを学ぶことができます。

开课日期 ：１月・４月・７月・10月

對日語有興趣的人及往後對日本留學有興趣的

本 学 院为了对日语有兴趣，认人，本學院為此提供可以學習日語的網路平台

为 日 本 留 学 者， 准 备 了 网 址(https://yosida.com)。使用此網 路平台可學(https://yosida.com)。 在 本

習平假名、片假名、日本語能力檢定試驗的漢字学院网页上学到平假名，片假名字庫等。

和日语能力考试的汉字练习题。

Bảo hiểm học sinh

留学ビザで学習している学生は自動的に加入されます。この保険は、日本滞在中の個人賠償責任保険・傷害治療費用・疾病治療費用などが含まれています。また、長期滞在される方は、必ず国民健康保険にも加入してください。

使用留學簽證的學生將自動加入保險。此項保險內容包含個人賠償責任保險、傷害治療費用、疾病治療費用、家財補償等。另外，辦理長期
留學簽證的人請務必加入國民健康保險。

取得留学签证留学，自动被加入学生保险。保险包括个人赔偿责任保险・伤害治疗费用・疾病
医疗费用等。6个月以上长期滞在者要求加入国民健康保险。

Học sinh/sinh viên đang theo học với visa du học thì tự động được tham gia bảohiểm. Bảo hiểm này bao gồm: Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường cá nhân, chi phí trịliệu thương tật, viện phí,… trong thời gian sinh sống ở Nhật Bản. Ngoài ra, những
học sinh/sinh viên nào sống dài hạn ở Nhật thì cũng phải tham gia cả bảo hiểm y tếquốc dân.

8 | Yoshida InstituteAt first, learning Japanese may seem like a daunting task, for the grammar is completely different from European languages and thewriting system is ornate - two alphabets mixed with an ideographic character system adapted from Chinese. But if you just relax andstart with the basics, you'll find that learning the language is not as difficult as it sounds.
Beginners can start by learning how to read and write the KANA on our Web pages (https://yosida.com).
We at Yoshida have developed a special kanji study guide to help you with your test preparations. The study guide is broken up intolevels corresponding to the JLPT levels.

午课。短期研修了后会颂发修了证书。

Student Insurance
学生保険Học tập tiếng NhậtTerm Length: Three months (50 classes)

長期間の日本滞在が不可能な人、留学

間： 3 ヵ月（全200時間）

日本語的學習 关于学日语

期间 ：3个月 (全200课时)PC Room
インターネット

網路設備

英特网

Internet

There are 3 PCs that you can use free of charge
to access e-mail or Internet.
And you're free to use our internet connection
with your own computer.
学生用のコンピュータが3台あり、学生はインターネッ
トやメールを授業時間以外に自由に利用できます。また、あなたのコンピュータがあれば簡単に無線ランに接続して、インターネットを楽しむことができます。
本學院設有學生用電腦3台，學生可於上課以外之時間自由使用網路及發送電子郵件。或者是如果您有筆記型電腦也可以使用無線網路進連接使用。
本学院准备3台学生用电脑，学生在课外中可以使用电脑上网等。如果自己携带笔记本电脑，可以使用无线栏上网。
Có tất cả 3 máy vi tính để bàn dành cho học sinh.
Học sinh có thể tự do sử dụng internet và emailngoài thời gian trên lớp. Ngoài ra, nếu học sinh nào
có máy tính cá nhân thì cũng có thể kết nối internet
không dây (wifi) để truy cập mạng.

Những ai có niềm yêu thích với tiếng Nhật,những ai có ý định sẽ du học ở Nhật,hãy truy cập vào trang web của học viện(https://yosida.com) . Các bạn có thể họcHiragana, Katakata, cách viết các nét chữHán của kỳ thi năng lực tiếng Nhật.

Guest Houses and Dormitories住居居住关于居住Nơi ở

Guest houses and dormitories provide affordable short-term or long-term accommodation
for many students. Guest houses provide rooms in small houses, from three rooms and up,
with shared kitchen and bath facilities. Rooms in dormitories are typically the cheapest but
afford very little privacy.
If you want to look for a dormitory near the school, we can help you.
東京の生活費は、世界でもっとも高いといわれています。けれども様々な目的をもって来日する外国人にとって、東京は開かれた都市でもあります。東京には、学生寮、ゲストハウス、アパートなど多様な住宅供給があります。私たちは、あなたが希望すれば住まいの提供や探すためのお手伝いをしたいと思っております。
東京的生活費在世界上也是居高的。但對於有各種不同目的而來日的外國人來說，東京屬於相對開放的城市。在東京有學生宿舍、雅房宿舍、公寓等多樣的住宅空間。本學院也會給予您所想居住的空間的資訊及幫助。

在东京的生活费是世界上最高水平。但东京是，面对各国，全世界的开放城市。在东京包括学生宿舍，各种各样居住条件。本学院在协力为您帮助找居住。对初次来本学院留学者，有上学方便的交通。

Chi phí sinh hoạt ở Tokyo được cho là cao nhất trên thế giới. Tuy nhiên, đối với những người nướcngoài có những mục đích đến Nhât khác nhau thì Tokyo cũng là một thành phố mở. Ở Tokyo cónhững loại nhà ở khác nhau như: ký túc xá, nhà khách (guest house), căn hộ chung cư, vv…. Họcviện sẽ hỗ trợ học sinh trong việc cung cấp cũng như tìm kiếm loại hình chỗ ở phù hợp với nguyệnvọng của từng em.

Yoshida Institute |92018/10/10 14:36

School life
学生生活

學生生活

关于学生生活Cuộc sống sinh viênWorks of Students:
学生の作品

Field Trip
フィールドトリップ

學生的作品

学士作品

Tác phẩm của học sinh

As part of the Advanced general course, every group selects a themeof interest, goes out to study it, and brings their results together in an
original work.

校外教學
本学院有野外短期旅游Kiến tập, buổi học ngoài trời上級一般クラスの授業の一環として、グループごとに興味のあるテーマを設定し、実際に調査に出かけてまとめた作品。
作為高級一般班級課程的一環、團體作業裡，設定團體有興趣的題目，並實際出外調查，而後整理其作品。

AprilMay

June

July

4月

5月

6月

7月

tháng 4

tháng 5tháng 6tháng 7

Speach contest
日本語スピーチコンテスト
日文演講比賽日语演讲比赛Thi hùng biện tiếng Nhật

March

卒業式

编制的作品。
Là tác phẩm nhất quán với giờ học của lớp thượng cấp chung, cùnglập ra chủ đề mà mỗi nhóm quan tâm, đi khảo sát thực tế và tổnghợp lại.

August3月

8月

tháng 3tháng 8February
Graduation

学生作品是，上级一般课程课堂中的一角，具体分组选题目，实际调查

Summer vacation

2月

夏休み

tháng 2September
9月

tháng 9暑假
夏季休假Nghỉ hè畢業式毕业典礼Lễ tốt nghiệp

January

DecemberNovember

October

1月12月

11月

10月

Tháng 1

tháng 12tháng 11tháng 10

Athletic meet
運動会運動會运动会Hội khỏe toàn trường

10 | Yoshida Instituteyoshida_181010.indd 10-11

Yoshida Institute |11

2018/10/10 14:36