運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org

副館長金 円）利 用 料 金（会 議 室 名 称

面積（㎡）

９時 〜 1 2 時

13時〜17時

9時〜17時メ イ ン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル

481

75,000100,000

174,000

ア ン フィシ ア タ ー

275

45,00060,000105,000

A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

会議室

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000茶A

90

18,00024,00042,000

室

B

10レセプ
ホシーョ
ルン合 計（ 全 館 利 用 ）

3,000

3,000

5,000407,000

539,000

927,000

彰男

会議支援課長大原祐介

淡路夢舞台は関西国際空港建設のために土砂を採取した跡地に自然を取り戻そうというプロジェクトですが、特に、国際会議場はコンクリートなど無機的な素材で造られたにもかかわらず、不思議とあたたかみがあります。
皆さまに、ご満足いただける国際会議場を目指し、がんばりますので、ぜひ、足をお運びください。
会議誘致担当課長※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

●以下の要件を満たす国際会議に、５００万円を限度として開催総経費の１０％以内を助成します。
①開催日程３日以上②参加国は日本を含め５カ国以上③国外参加者の比率が２０％以上●その他の国際会議には、２００万円を限度に開催総経費の５％以内を助成します。
※このほか、一定の条件を満たした会議等について、無利息の貸付金制度もあります。

川鍋４月から西田の後任として兵庫県国際局から参りました。私の夢は、淡路島の国際会議場に大勢の方にお越しいただき、夢舞台でいろいろな交流が進み、兵庫・淡路から世界に向かって情報発信させることです。
皆様に喜んでいただける会議場を目指しますので、どうぞよろしくお願いいたします。

前田伊智朗

5月に入社しました会議誘致担当の前田です。前職の関係で10年振りに兵庫県に戻ってきましたが神戸、淡路島の変貌には驚いています。特に淡路島は明石、鳴門大橋開通により20年前に徳島の帰省に渋滞で丸1日要していたのが嘘のようです。
今後私が夢舞台国際会議場の営業でお伺いした折には宜しくお願いします。

緑 陰が 恋しい 季 節となりました。いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
秋に植えられ、春に収穫、小屋で寝かされ甘みをました玉ねぎが、いよいよ出荷される時期でもあります。淡路島のブランド作物「玉ねぎ」。
１００年の歴史と全国第２位の生産量

兵庫県内で開催される国際・国内会議や、それに付随する展示会・見本市への助成金の交付と開催準備金の貸付を行っています。上記、助成金・貸付金制度との併用も可。
詳細は同財団へ。TEL ０７８−３０３−８１１１を誇ります。淡路にお越しの際にはぜひ味わっていただきい私のイチオシ商品をご紹介。
淡路オニオンブレッド です。白いパン生地に茶色く色付いた玉ねぎが散りばめられて、まるで白肌にそばかすを思わせる素朴で愛嬌のあるお顔立ち、さらに漂う甘美な香りが嗅覚をくすぐります。口にすると、自然の甘み、そして独特のほろ苦い味わいがひろがり、ふぅ・・
その美味なこと。未知の玉ねぎ界に迷い込んだような感覚です。

国際会議場での会議を伴う宿泊（15名様以上）にご利用いただける同レートにより、「ウェスティンホテル淡路」の宿泊料が最大で通常の50％を超える割引となります。 （祝祭日、特定日を除く日曜日から木曜日に適用）

また、淡路は、その豊かな自然、温暖な気候により海の幸、山の幸に恵まれています。たこ、穴子、鯛、ビーフカツ・・・淡路の美味がつまったお弁当の販売をこのほど始めました。
それ ぞれウェスティンホテル 淡 路 のシェフの 腕が 光る逸 品 です 。ぜ ひご賞 味ください 。

（穴山万里子）

写真上−五色町鮎原・春日神社
くすの樟若葉
写真下−南淡町仁尾谷川の躍る青葉若葉

淡路夢舞台国際会議場
館長

本年4月に淡路夢舞台国際会議場館長に就任しました。どうぞよろしくお願い申し上げます。
私自身、3度の兵庫県警察本部勤務を通じ兵庫に深い愛着を持っていましたので、再び兵庫県･淡路に勤務できます事を大変嬉しく存じています。
国際会議場は設立3年を経過し、国内外の学会を中心に高い評価を得てきており、利用率も2002年度は過去最高になったところです。特に昨年は、W杯イングランドチームメディアセンターとして活用され、また、リゾート＆コンファレンスの趣旨が評価されたこともあり利用が進んだものと考えます。今後とも皆様に愛される会議場になるため、職員一同努力いたしますので何とぞよろしくご愛顧くださるようお願い申し上げます。
また、私は過去3年間スイス大使を経験しています。スイスは阪神・淡路大震災の際、いち早く救助隊を派遣していただいた国でもありますので、今後、淡路夢舞台の場で草の根レベル、学術レベルでの交流の橋渡しができればと考えています。
今後は、淡路夢舞台において知的国際交流がますます進み、淡路から世界に向けて情報発信がなされるよう微力ですが努力してまいる所存ですので、皆様のご支援の程をよろしくお願い申し上げます。
國松孝

次とは学習の場を地域に移し、様々な体験活動や地域の人々とのふれあいを通じて生徒の心を育てようと、兵庫県下一斉に実施するもの。国際会議場では、レイアウト変更や茶室池の清掃、部屋前表示の作成などを体験してもらいました。机上の学習から離れた活動に、生徒からは「大変だったけど勤労の尊さが分かりました」など、感想が寄せられました。

かれた第14回全国「みどりの愛護」

子どもたちによるミュージカルを鑑賞。春の海と新緑が眼下にのつどいにご出席のため、皇太子ひろがるウェスティンホテル淡路でご一泊されました。

ご夫妻は25日ご来島、淡路夢舞台めかけた地元住民の歓迎に笑顔でお応えになり、また、就任したばかりの國松館長の出迎えに、温かい労いのお言葉をかけられました。
皇太子ご夫妻は、天皇、皇后両陛 下お手 植えの、被 災 地 復 興の

13-14 Jun. 2003

世話人
産業技術総合研究所
人間系特別研究体 副系長イやる･ウィーク」で、淡路夢舞台を訪れました。
「トライやる・ウィーク」

シンボルツリーをご覧になり、温室「奇跡の星の植物館」ではなどを視察されました。ご夫妻は詰

1961年警察庁入庁。
大分、兵庫両県警察本部長などを歴任。
1994〜1997年警察庁長官。
1999〜2002年スイス大使を務める。

5月19日から1週間、岩屋中学と東浦中学の計7名の中学生が、「トラ4月26日国営明石海峡公園で開

本研究会は、30年以上前に、ビタミンB6を補酵素とする酵素を研究している研究者間の討論、情報交換、親睦を目的として、阪大名誉教授の和田博先生らがつくられた会で、数年前から討論対象を酵素一般に拡大して行われているものです。本年は、残念ながら和田先生には体調の関係でご参加いただけませんでしたが、創設メンバーである、福井俊郎阪大名誉教授、左右田健次京大名誉教授、鏡山博行大阪医大教授のご参加を頂き、約70名の参加を得て6月13日、14日に開催することができました。
ゲノムDNA情報は次々に明らかになっていますが、その情報に従ってつくられ、生命活動を支えている酵素についての解明はまだまだこれからです。本研究会では、酵素研究の第一線の研究者がつどい、和気あいあいとした中にも緊張感のある討論ができたと思います。研究の発展のためには、大規模な学会のように形式的なものでなく、本音で問題点を討論できる場が必要ですので、その意味で本研究会は大変有意義なものと思います。
淡路夢舞台国際会議場は、本研究会の愛称である「楽しむ会」にふさわしい、リラックスできるもので、ウェスティンホテル淡路での懇親会や露天風呂・松帆の郷でのアフターコンベンションを含めて、参加者の皆様にはご満足頂ける二日間になったのではないかと思います。

7月
第30回ＢＭＳコンファレンス
大阪医科大学放射線医学教室同門会
地域創造ネットワーク会議
電子情報通信学会ソフトウェアサイエンス研究会
第２回国際21世紀COE自然共生化学会議
煎茶松風清社松風会野外研究会
CREST&QNN 03ジョイント国際ワークショップ
第２５回フラーレン・ナノチューブ総合シンポジウム
免疫サマースクール2003
2003 iEARN国際会議 in Japan
第４１回触媒研究懇談会
8月
第4回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
Endoscopy Forum JAPAN 2003
第１４回日本口腔病理学会
第3回あわじしま感染症・免疫フォーラム
ソロプチミスト日本中央リジョン ユース・フォーラム2003
9月
第3回トランスレーショナル･リサーチワークショップ

ＢＭＳ研究会
大阪医科大学放射線医学教室
産経新聞大阪本社
大阪大学情報科学研究科
大阪大学大学院基礎工学研究科
煎茶松風清社松風会
徳島大学大学院工学研究科
大阪市立大学大学院理学研究科物質科学科
日本免疫学会 免疫サマースクール2003事務局
NPO法人グローバルプロジェクト推進機構
触媒学会関西地区

075-724-7787
0726-84-6445
06-6343-3142
06-6850-6570
06-6850-5445
06-6628-3798
088-656-7389
06-6605-2558
075-751-4012
072-688-3415
06-6441-5531

アジア太平洋フォーラム・淡路会議事務局
東急観光株式会社八重洲支店
大阪大学大学院歯学研究科
大阪大学微生物病研究所
国際ソロプチミストアメリカ日本中央リジョン

078-325-5810
03-3231-0431
06-6879-2892
06-6879-8280
075-211-1364

6組織共催：がん分子標的治療研究会、日本 03-3918-0111（内）4453
癌学会、日本癌治療学会、日本臨床腫瘍学会、基盤的癌免疫研究会、文部科学省｢総合がん」
連絡先：がん分子標的治療研究会事務局
京都大学大学院工学研究科精密工学専攻 075-753-5233
バイオ・セミオーシス研究会
0799-22-0061
JC兵庫ブロック協議会会員大会
淡路JC
078-360-8550
男女共同参画フォーラム ｉｎ ひょうご兵庫県立男女共同参画センター
072-820-4572
ＴＸＲＦ2003（第10回全反射蛍光Ｘ線国際会議） 大阪電気通信大学工学部
078-382-6104
The 4th Annual Symposium Japanese Society 神戸大学医学部放射線医学教室
for the Advancement of Women's Imaging
078-230-3260
兵庫県国際交流協会
国連大学グローバル・セミナー2003
088-656-7528
特定領域研究（A）発生システムのダイナミクス班会議 徳島大学工学部生物工学科
10月
078-794-5039
神戸芸術工科大学
アジア青年・建築交流会議
079-565-7774
Joint Agent Workshops and Symposium 2003 関西学院大学理工学部
06-6879-7709
阪大フロンティア環境システムプロジェクト研究会 大阪大学大学院電気工学
0799-64-0025
紫暁流日本吟奨会淡路地区本部40周年記念大会 紫暁流日本吟奨会淡路地区本部
0799-22-1200
県立淡路病院
第５回固定チームナーシング近畿地方会
4th JAPAN-FRANCE JOINT FORUM（JFJF'4） 大阪大学大学院 工学研究科 応用物理学教室 06-6879-7845※ 上記は都合により、キャンセル・変更される場合があります。

ＩＣＳ/ＩＳＦ２００３年総会

津名ライオンズクラブ設立25周年記念式典

７月1日から明石海峡大橋（垂水―淡路）の普通車通行料が往復で従来より600円お安く、４６００円になりました。
ETC車でのご利用はさらにお得です！
本州四国連絡橋公団提供

第16回 近畿女性施設長フォーラム

スウェーデンの音楽療法レクチャーと知的な障害をもつ子どもの「ラムセバンド」
ヴァイオリンコンサート

花祭り２００３
コンテナガーデンコンテスト表彰式＆オランダフラワーショー
オープニング記念講演

23-25 Jul. 2003

2003年７月23日―25日に、フラーレン・ナノチューブ
淡路夢舞台国際会議場で研究会代表幹事
第25回F＆NT記念シンポ
名古屋大学
ジウムが開催されます。本
理学研究科・教授
会議は、1990年の新しい炭素系物質の発現を背景第25回フラーレン・に、大澤映二教授により開ナノチューブシンポジウム催された第１回C60シンポジ実行委員長
ウムであり、世界的にも一大阪市立大学番古くから始まった新炭素理学研究科・教授
系物質関連の会議です。
その後時代の進展とともに、フラーレン・ナノチューブシンポジウムとその名称を変更して継続されてきました。今回第25回を迎えるにあたり、代表幹事が篠原久典教授に引き継がれることになりました。次世代産業技術におけるナノテクノロジーの重要性が増すとともに、新しい炭素系物質に関する研究開発への期待は日々刻々と増加しています。この度、第25回シンポジウムを記念して、これまでの研究会の歴史を振り返るとともに、今後の発展に向けてF&NT第25回記念シンポジウムを開催することになりました。
また、会議の前日の22日には、大阪市立大学でもmini-Symposiumを開催することにしております。
５月末日に締め切られました講演募集には、講演総数168件と多くの投稿を頂きました。研究会幹事一同、心より感謝しております。第25回記念
シンポジウムでは、一般講演以外に招待講演を8件企画しております。シンポジウムでは、フラーレンおよびナノチューブを中心として合成、物性、応用を活発に議論する予定です。また、24日夜には、記念懇親会を開催する予 定をしております 。学 会 へ の参 加および懇 親 会ならびにm i n i Symposiumへの参加に関しましては、
http://www.materials.sci.osaka-cu.ac.jp/F&NTsmp/index.htmをご覧下さい。
末筆ですが、会議が成功致しますように皆様方のご支援を宜しくお願い致します。
15-19 Sep. 2003

第１０回 全 反 射 蛍 光Ｘ線 国 際 会 議（TXRF2003）は微量分析の有力な方法である全反射蛍光X線分析の最近の発展を中心とした国際会議です。さらに全反射法を利用する他のX線分析法もスコープに入れ、広くX線分析一般も討論対象としています。全反射蛍光X線分析法
組織委員長
は日本で提案され（Yoneda＆Horiuchi）
国立環境研究所 理事長
全世界の半導体産業でシリコンウェーハの表面汚染の検査に使われている方法ですが、測定装置も日本のメーカーが中心となっています。ISOなどの国際規格としても採用されています。半導体産業以外でも環境や考古学試料の微量分析の有効な方法として広く使われています。X線の全反射現象を利用する測定法は、表面や薄膜を対象として様々の分野にひろがり、とくに放射光光源と組合せた測定法は、多層膜の構造解析や欠陥の分析などで新しい分野となっています。一緒に行われる第３９回Ｘ線分析討論会は、主としてＸ線分析の応用に関するもので、実用面での経験や技術的進歩を紹介する会です。世界各国から２００人を超える参加者が予定されています。国内からの参加も多数期待されています。メーカーの見学、大阪でのサテライトミーティングも行われます。ぜひ皆様のご参加をお待ちしております。

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org

副館長金 円）利 用 料 金（会 議 室 名 称

面積（㎡）

９時 〜 1 2 時

13時〜17時

9時〜17時メ イ ン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル

481

75,000100,000

174,000

ア ン フィシ ア タ ー

275

45,00060,000105,000

A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

会
議室

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000茶A

90

18,00024,00042,000

室

B

10レ
セプ
ホシーョ
ルン

合 計（ 全 館 利 用 ）

3,000

3,000

5,000

407,000

539,000

927,000

彰男

会議支援課長大原祐介

淡路夢舞台は関西国際空港建設のために土砂を採取した跡地に自然を取り戻そうというプロジェクトですが、特に、国際会議場はコンクリートなど無機的な素材で造られたにもかかわらず、不思議とあたたかみがあります。
皆さまに、ご満足いただける国際会議場を目指し、がんばりますので、ぜひ、足をお運びください。
会議誘致担当課長※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

●以下の要件を満たす国際会議に、５００万円を限度として開催総経費の１０％以内を助成します。
①開催日程３日以上②参加国は日本を含め５カ国以上③国外参加者の比率が２０％以上●その他の国際会議には、２００万円を限度に開催総経費の５％以内を助成します。
※このほか、一定の条件を満たした会議等について、無利息の貸付金制度もあります。

川鍋

４月から西田の後任として兵庫県国際局から参りました。私の夢は、淡路島の国際会議場に大勢の方にお越しいただき、夢舞台でいろいろな交流が進み、兵庫・淡路から世界に向かって情報発信させることです。
皆様に喜んでいただける会議場を目指しますので、どうぞよろしくお願いいたします。

前田伊智朗

5月に入社しました会議誘致担当の前田です。前職の関係で10年振りに兵庫県に戻ってきましたが神戸、淡路島の変貌には驚いています。特に淡路島は明石、鳴門大橋開通により20年前に徳島の帰省に渋滞で丸1日要していたのが嘘のようです。
今後私が夢舞台国際会議場の営業でお伺いした折には宜しくお願いします。

緑 陰が 恋しい 季 節となりました。いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
秋に植えられ、春に収穫、小屋で寝かされ甘みをました玉ねぎが、いよいよ出荷される時期でもあります。淡路島のブランド作物「玉ねぎ」。
１００年の歴史と全国第２位の生産量

兵庫県内で開催される国際・国内会議や、それに付随する展示会・見本市への助成金の交付と開催準備金の貸付を行っています。上記、助成金・貸付金制度との併用も可。
詳細は同財団へ。TEL ０７８−３０３−８１１１を誇ります。淡路にお越しの際にはぜひ味わっていただきい私のイチオシ商品をご紹介。
淡路オニオンブレッド です。白いパン生地に茶色く色付いた玉ねぎが散りばめられて、まるで白肌にそばかすを思わせる素朴で愛嬌のあるお顔立ち、さらに漂う甘美な香りが嗅覚をくすぐります。口にすると、自然の甘み、そして独特のほろ苦い味わいがひろがり、
ふぅ・・
その美味なこと。未知の玉ねぎ界に迷い込んだような感覚です。

国際会議場での会議を伴う宿泊（15名様以上）にご利用いただける同レートにより、「ウェスティンホテル淡路」の宿泊料が最大で通常の50％を超える割引となります。 （祝祭日、特定日を除く日曜日から木曜日に適用）

また、淡路は、その豊かな自然、温暖な気候により海の幸、山の幸に恵まれています。たこ、穴子、鯛、ビーフカツ・・・淡路の美味がつまったお弁当の販売をこのほど始めました。
それ ぞれウェスティンホテル 淡 路 のシェフの 腕が 光る逸 品 です 。ぜ ひご賞 味ください 。

（穴山万里子）

写真上−五色町鮎原・春日神社
くすの樟若葉
写真下−南淡町仁尾谷川の躍る
青葉若葉