Funciones●Tipo True­RMS● Diseño práctico Estuche duro

MANUALRANGO AUTOMÁTICO DE TIPO DETARJETAMULTÍMETRO DIGITAL

KEW1019R

600V, pero se suministra la tapa para CAT III 300V.

PELIGRO

1. Advertencias de seguridad
Este instrumento ha sido diseñado, fabricado y probado
según IEC 61010: Requisitos de seguridad para aparatos demedición electrónica, y entregado en las mejores
condiciones después de pasarlas pruebas de control decalidad. Este manual de instrucciones contiene advertencias
y normas de seguridad que deben ser observadas por el
usuario para garantizar el funcionamiento seguro delinstrumento y mantenerlo en condiciones seguras. Por lotanto, lea estas instrucciones de funcionamiento antes deusar el instrumento.

ADVERTENCIA
LCD

Boton Rel Δ

Interruptor
función

deCabeza● Lea y comprenda las instrucciones contenidas
en este manual antes de usar el instrumento.
● Mantenga el manual a mano para permitir una
referencia rápida
siempre que sea necesario.
● El instrumento debe ser utilizado sólo en su intención
Aplicaciones.
● Comprender y seguir todas las instrucciones deseguridad
contenido en el manual.
El incumplimiento de las instrucciones puede causar
lesiones, daños en el instrumento y / o daños al equipo
bajo prueba. Kyoritsu no es en absoluto responsable deningún daño resultante del instrumento en contradicción
con esta nota de advertencia.
El símbolo
indicado en el instrumento significa que elusuario debe hacer referencia a las partes en el manual para
un funcionamiento seguro del instrumento. Es esencial leer
las instrucciones donde quiera que aparezca el símbolo en
el manual.

Estucheduro

Puntas de prueba
Protector de dedosProtector protector de dedos:
Es una pieza que proporciona protección contra
descargas eléctricas y garantiza las distancias mínimas
requeridas de aire.

Soporte de cordón

EstuchePELIGRO se reserva para condiciones y acciones que
es probable que causen lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA se reserva para condiciones y acciones
que puede causar lesiones graves o fatales.
PRECAUCION se reserva para condiciones y acciones
que puede causar lesiones o daños en el instrumento.
● Los símbolos que se enumeran a continuación se utilizan
en este instrumento.
El usuario debe consultar el manual.

AC DC
Ground (Tierra)
Este instrumento cumple con la Directiva RAEE
(2002/96/CE). Por favor, póngase en contacto con
nuestro distribuidor local a disposición.

Categoría de medición

O Circuitos que no están conectados directamente a lafuente de alimentación de la red.

CAT II
Tapa dura

Soporte de tapa

Circuitos eléctricos primarios de equipos
conectados a una toma de corriente alterna mediante uncable de alimentación.

CAT III Circuitos eléctricos primarios del equipo
conectado directamente al panel de distribución, yalimentadores desde el panel de distribución a las salidas.

CAT IV El circuito desde la caída del servicio hasta elservicio entrada, y al medidor de potencia y primario sobre
corriente dispositivo de protección (panel de distribución).

Temperatura: 23 ±● Nunca realice mediciones en las circunstancias que
excedan la categoría de medición de diseño y elvoltaje nominal del instrumento.
● No intente realizar mediciones en presencia de gases
inflamables. De lo contrario, el uso del intruso puedecausar chispas, lo que puede provocar una explosión.
● Nunca intente usar el instrumento si su superficie o su
mano están mojadas.
● No exceda la entrada máxima permitida de cualquierrango de medición.
● Nunca abra la caja durante una medición.
● Para evitar descargas eléctricas al tocar el equipo bajo
prueba o sus alrededores, asegúrese de usar equipode protección aislado.
● El protector de dedos en los cables de prueba
proporciona protección para que sus dedos y manos
no toquen un objeto bajo prueba. Ponga sus dedos y
manos detrás del protector de dedos protector durante
la medición.

ADVERTENCIA● Nunca intente hacer mediciones si hay alguna anormal
condiciones, como caja rota y metal expuesto o laspiezas se encuentran en el instrumento o en los cablesde prueba.
● Verificar el funcionamiento adecuado en una fuenteconocida antes de su uso o tomar acción como
resultado de la indicación del instrumento.
● Fije firmemente las tapas a los cables de prueba
cuando realización de mediciones en la prueba CAT III
Entornos.
●No intente reemplazar la batería si la superficie delinstrumento está húmeda.
● No gire la función si el instrumento y los equipos bajo
prueba están conectados.
● No instale piezas sustitutas ni realice ninguna
modificación en el instrumento. Para reparación orecalibración, devuelva el instrumento a su distribuidor
local kyoritsu.
●Asegúrese de que las puntas de prueba estédesconectado del objeto bajo prueba, y que elinstrumento esté apagado al abrir la tapa delcompartimento de la batería para el reemplazo de labatería.
●Deje de usar el cable de prueba si la chaqueta exterior
está dañada y la chaqueta interior de metal o color está
expuesta.

PRECAUCION

Instrumento con aislamiento doble oreforzado.

● El uso de este instrumento se limita a los usosdomésticos y comerciales y aplicaciones de la industria
ligera. Interferencias o campos magnéticos fuertes,generados por grandes corrientes, puede causar un mal
funcionamiento del instrumento.
● Establezca la función en una posición apropiada antes
de una medición.
● Este instrumento no está a prueba de polvo yagua.
Manténgase alejado del polvo y el agua.
● No tire ni gire los cables de la prueba para evitar elriesgo de daños.
● Apague el instrumento después de su uso. Retire labatería si el instrumento se va a almacenar y no se
utilizará durante un largo período.
● No exponga el instrumento a la luz solar directa, alto
temperatura y humedad o caída de rocío.
● Use un paño sumergido en agua o detergente neutropara limpieza del instrumento. No use abrasivos osolventes.

Este instrumento está diseñado básicamente para CAT II●Resistencia de aislamiento:
100MΩ o más /1000V entre la carcasa ycircuito eléctrico●Rango de funcionamiento y humedad:
0 a 40°C, 8 0% HR o menos (sin condensación)●Rango de temperatura y humedad de almacenamiento:­20 a 60 °C, 80 % HR o menos (sin condensación)●Fuente de alimentación: DC3V CR2032×1●Consumo de corriente: 2mA o menos●Duración de la batería (ACV, continua, sin carga, conCR2032):
Aprox. 120 horas●Dimensión, peso: 126 (L) ×85 (W) ×18 (D) mm,approx. 135g (incluyendo batería y estuche duro)●Accesorios:Batería CR2032
1pce
Manual de instrucciones1pce
Estuche duro (M­9188)
1pce

3. Medición ACV/DCV● La pantalla LCD muestras "OL" cuando los cables deprueba están abiertos.
● Incluso si los cables de prueba están cortocircuitados, losvalores indicados
puede no ser"0". Pero esto se debe a la resistencia depistas de prueba y no un fallo. Alta resistencia
los componentes de medición y capacitivos pueden
fluctuar lecturas.

5°C, Humedad: 45 ­ 75%

ACV (Rango automático)
Rango
Rango dePrecisión (onda sinusoidal)
visualización
6V
0.000,
0.006­ ±1. 3 %rdg±5dgt
6.299V(50/60Hz)±1.7 %rdg±5dgt(45­500Hz)
60V
5.70­62.99V±1. 6 %rdg±5dgt(50/60Hz)
6,00V 57.0­629.9V±2,0 %rdg±5dgt (45­500Hz)
Precisión garantizada: 0.010V­600.0V
CF≦ 3 (50/60Hz), menos de 900V picoPara las formas de onda no sinusoidales, agregue±0.5 %rdg±5dgt
DCV (Rango automático)
Rango
RangodeExactitud
visualización
600mV
0.0­±629.9mV
6V±0.570­±6.299V±0,8%rdg±5dgt
60V±5.70­±62.99V
6,00V±57.0­±629.9V±1,0%rdg±5dgt
Precisión garantizada: 0.0mV­±600.0V
Impedancia de entrada ACV/DCV: aprox. 10MΩResistencia / Continuidad (Rango Automático)
Rango
Rango deExactitud
visualización600Ω
0,0­629,9Ω
6kΩ
0,570­6,299 kΩ
60kOh
5,70­62.99 kΩ
±1.0%rdg±5dgt
600kOh57,0­629,9 kΩ
6Mde Ω
0,570­6,299 MΩ
40MΩ
5,70­41,99 MΩ
±2,5%rdg±5dgt
Valor de umbral de sonido
Continuidad 0,0­629,9Ω
60Ω o menos.
Precisión garantizada: 0.0 Ω­40.00M Ω
Voltaje de bucle abierto: menos de 3V
Voltaje de protección de entrada: AC / DC600V 10 seg
Capacitancia (Rango Automático)
Rango
Rangode Exactitud
visualización
6nF
0.000­6.299nF±3.5%rdg±50dgt
60nF
5.70­62.99nF±3,5%rdg±10dgt
600nF
57.0­629.9nF
6μF
0.570­6.299μF±3,5%rdg±5dgt
60 μF
5,70­62,99μF
600 μF57.0­629.9μF±4.5%rdg±5dgt
Precisión garantizada: 0.000nF­600.0μF
Voltaje de protección de entrada: AC / DC600V 10 seg●Método de medición: ⊿ Método Σ●Indicación de sobre­rango: OL●Ciclo de medición: 2,5 veces por segundo(rango de 600μF de capacidad Cfunción 0,2 veces por segundo)●Normas aplicables:
NORMA IEC 61010­1/ 61010­031/ 61010­2­033
CAT III 300V / CAT II 600V
Grado de contaminación 2, Uso en interiores, Altitud hasta
2000m
IEC 61326 (EMC)
En el campo electromagnético de radiofrecuencia de 3V/m,la precisión está dentro de cinco veces la precisión
nominal. EN 50581 (RoHS)●Soportar voltaje:
AC3470Vrms 5sec entre circuito y carcasa

punta de prueba se deja en su lugar. Para que pueda realizar
una prueba con comprobando las lecturas.

5. Medición de capacitancia
1.

ADVERTENCIA
Nunca use el instrumento en un circuito energizado.
Descargue el condensador antes de la medición.

7. Reemplazo de la batería

Presione la tecla REL Δ antes de iniciar una medición yajustar el valor de visualización a "0.000nF".

PELIGRO●Nunca realice mediciones en un circuito en el que
existe voltaje de más de 600V.
●Conserva dedos y manos detrás del protector durante
la medición.

Pasar los cables de prueba
a través de la encendida
primero, y ponerla unidad principal en elestuche duro caso.

ADVERTENCIA● Reemplace la batería cuando la marca
apareceen la pantalla LCD.De lo contrario, no se puede realizar
una medición precisa. Si la batería está completamenteagotada, la pantalla LCD se queda en blanco
sin mostrar la marca " ".
● No intente reemplazar la batería si la superficie delel instrumento está mojado.
● Apague el instrumento antes de abrir la caja parael reemplazo de bateria

CapacitanciaDCV(y enACV

2. Especificaciones

2.
Deslice y conecte
estuche con la cubierta.

PRECAUCION● Instale una batería en la polaridad correcta como
se indica en el compartimento de la batería.

Bfalta(­)

Rojo(+)NOTA

Boton Push REL.
" D " aparece en la pantalla
LCD.

El tiempo de medición a 600μF es un poco largo desde ella lectura se actualiza una vez en aproximadamente 5segundos.

6. Otras funciones

NOTA● Pitidos cuando el instrumento cambia los rangos
de 60V a 600V.
● Si la conexión se invierte, se mostrará la marca " ­ "en la pantalla LCD. (Medición DCV).
● La pantalla LCD muestra algunos dígitos en el ACV oel DCV incluso cuando los cables de prueba están abiertos.
Y, puede mostrar algunos dígitos en lugar de 0, incluso si lasderivaciones de prueba son cortocircuitado. Sin embargo,estos fenómenos no afectan resultados de medición.

4.
Medición(continuidad)

deresistencia

Aparece el símbolo " Δ "cuando se presiona la tecla REL Δ.

ADVERTENCIANunca use el instrumento en un circuito energizado.

Resistencia

Continuidad♪
Pitido60Ω

DISTRIBUIDOR

1. 2.

Orificio de empuje

alrededor de 90(3) Afloje el tornillo de atrás del instrumento y retire.
(4) Sustituir la bateria y con uno nuevo (CR2032)
Observando la polaridad correcta.

Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones o diseños descritos en este manual
sin previo aviso y sin obligaciones.

● Indicación de batería baja
Aparece el símbolo " "a 2,3±0,1V o menos.

" " aparece en la pantalla

NOTE● Función REL
Presione la tecla REL Δ para habilitar esta función yalmacenar el valor medido para mostrar las diferencias entre
el valor almacenado y los valores medidos en pruebas
posteriores. (en cualquier función que no sea Continuidad)
El rango de medicion se fijará cuando la función REL sea
habilitado, y el rango de medición estará entre elel valor inicial y el valor de escala completa. (excepto paraCapacitancia)
Pulse de nuevo la tecla REL Δ para liberar el valor
almacenado.

(1) Establezca el interruptor de función en la posición "OFF".
(2) Retire el estuche duro.
1. Retire los cables de prueba del soporte.
2. Abra y sostenga la tapa de la funda dura a unos 90
grados, y luego empuje el instrumento a través del orificio enla parte posterior del estuche duro.

o● Función de sueño
Las alimentacion automática guardan el instrumento enunos 15 min después de la última operación del interruptor.
El timbre pita cinco veces un minuto antes de entrar enel modo de suspensión, y también una vez justo antes
entrando en el modo.
● Este instrumento puede hacer mediciones mientras una

Asegúrese de que loscables de prueba deben
estar bien en la ranura dela guía.
(5) Asegúrese de que los cables de prueba deben estar enla ranura de guía, entonces, instale la caja y apriete el tornillo.
(6) Adjunte el estuche duro.
9­2192­2423

el