京都赛马场 周边指南

京都塔

京都四大节庆

走出京都站，正面就可以看
见京都塔。从高100米的塔顶
展望台中，可以360度将京都
全景一览无余。

葵祭、祗园祭和时代祭被称为京都三大祭典。
这三大祭典都极具京都的古都特色，
令游客叹为观止。此外，每年8月16日举办的“五山送火”则
为京都的夏日夜空增添了一道美丽的亮色。

以“淀坂”著称的京都赛马场，洋溢着浓郁的古都风情，美不胜收。
京都观光

京都赛马场是举办多项重要赛事的著名赛马场，其中拥有成年马巅峰战地位的春季天皇奖、3岁马三冠赛最终战的秋华奖、菊花奖等都在这里举办。本赛马场由内圈和外圈构成的草道第3弯道设
有名叫“淀坂”的高低落差达4.3米（外圈赛道）的陡坡，更增添了赛马鏖战的刺激与精彩。若将目光从赛道转移到场内，就能看到赛道内围的池塘里有天鹅优雅戏水，后面还衬着成荫的绿树。
京都赛马场紧邻淀城遗迹，人们在这里还可尽享古都风情。

京都有许多著名的观光景点。其中清水寺，从舞台远眺，美景绝伦 ；龙安寺则假山庭园著称 ；
还有众所周
知 的 金 阁 寺 和 银 阁 寺。这
些景点都已经登录世界文化遗产。
http://kaiwai.city.kyoto.jp/raku/sight.php

池塘赛道内围的池塘里，天鹅悠然戏水，
尽显京都优雅风情。

地铁乌丸线河原町←新神户●JR东海道本线・东海道新干线

新大阪

京都●
山崎阪急电铁

●水无濑

大阪

近铁
京都
线

●

●

竹田名古屋→

京阪
本
线

丹波桥

京都赛马场
京桥 ●

●● 祇园四条●

京阪本线

淀大和西大寺↓

● 中书岛
京阪
宇治
线 ↓宇治

京都赛马场
http://japanracing. jp/【交交直通车站的入场大门亮相圈
京都赛马场的亮相圈是JRA中唯一的圆形亮相圈。

从最近的淀站到赛马场有人行天桥直接相通，马迷们雨天也能轻松来场。

通】 从京阪电铁淀站步行约5分钟。
※从京都站乘坐近铁京都线在丹波桥换乘京阪电铁※从祗园四条站乘坐京阪电铁到淀站约25分钟
从JR山崎站坐直达巴士约20分钟 从阪急电铁水无濑站坐巴士约20分钟
【门门票】200日元（未满15岁的儿童免费）【开门时间开门时间】 原则上上午9点开门（但根据拥挤情况等，开门时间会有所变动）Come and experience
the excitement of a lifetime!

京都赛马场，休闲游玩的乐园！除了看赛马，更有许多有趣的景点供您享受！
多功能赛马大屏幕●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

终点显示牌台两个看台都拥有各种舒适便捷的设施

世界最大型的3画面多功能视屏，高10.8米、宽64.0米。高清画面视屏，为马迷们提供惊心动魄的精美影像。通过赛马大屏幕，
马迷们不仅可以看到赛马影像，同时还可以看到亮相圈实况、投注赔率，以及兑奖金额等各种信息。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●看▲● SIGNET大厅●●●●●●

亮相圈●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

大天鹅看台●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

新山大门

?

直通车站的入场大门●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●问 讯 处▲● 指定席
豪华天鹅看台的5楼、6楼指定席正面是正面玻璃窗的室内席位，马迷们可在舒适的空间内悠闲观看冲刺瞬间的惊心动魄。

看台周边的设施

淀站→

这里排列着多台自动售票机和自动兑奖机，马迷们可以在这里轻松购买马券、
轻松兑奖。

碧绿的广场、有趣的游乐园，马迷们在赛马场，遇到问题来这里！
※备有各语种版本（英语、中文繁体、中文简体、韩语）的《投注方法指南》。
地点 豪华天鹅看台2楼
大天鹅看台1楼及其他可与家人一起悠闲享受。这里有各种
有趣的玩具和运动设施，最有赛马场
特色的是，这里为大家提供亲密接触马匹的机会，这可是平时少有的体验。

可近距离观察参赛马匹的身体状况和精神状态。

● 体验骑马
▼大人、小孩都能享受的休闲空间▼ 投注站●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●?

●●●●●●

豪华天鹅看台3 楼 、4 楼 垂 直 贯 通 的 开 放空间。除了放映赛马影视、各种影视，还举办各种活动。

▼ 马车运行●▼ 运动设施●▲ 休息厅席●

看台楼层
指南

大天鹅看台5 楼、6楼的室内席。
可通过视屏观战，也可在室外观战区观看比赛。

豪华天鹅看台举办天皇奖（春）等GI比赛▼ 活动舞台●大天鹅看台i-Seat、商店

6楼

马主・来宾席、餐厅、问讯处

方桌席、室内席、餐厅・商店、问讯处

5楼

指定席、来宾席、餐厅・商店、问讯处

室内席、商店、问讯处

4楼 一般席、敬老席、餐厅、问讯处
3楼 一般席、餐厅

一般席、SIGNET大厅、餐厅・商店、
问讯处
一般席、SIGNET大厅、餐厅、记念路

2楼 一般席、指定席、商店、问讯处

一般席、 餐厅・商店、手提行李寄存处、
问讯处

1楼

快餐区、餐饮区、儿童游戏室、问讯处服务台、综合问讯处、手提行李寄存处

▼ 小礼品商店●天皇奖（春）

天皇奖（春）（GI）

3200m／草道／4岁以上

秋华奖（GI）

2000m／草道／3岁母马

菊花奖（GI）

3000m／草道／3岁公马・母马

伊丽莎白女王杯（GI） 2200m／草道／3岁以上母马
英里冠军赛（GI）

1 600m／草道／3岁以上

● 气球飘飘
▼7楼

京都賽馬場 周邊指南

京都塔

京都四大節慶走出京都站，正面就可以看見京都塔。 從高達 100 公尺
的 展 望 台， 可 以 3 6 0 度 展 望
京都全景。

葵祭、祗園祭和時代祭被稱為京都三大祭典。 這三大祭典都極具古都京都的特色，令遊客嘆為觀止。 此外， 每年 8月16日舉辦的「大文字五山送火」則為京都的夏日夜空增添了美麗的色彩。

京都賽馬場，最著名的是「淀之坂」。
整個賽馬場洋溢著濃厚的古都風情。

京都觀光

京都賽馬場是舉辦多項重要賽事的著名賽馬場，其中有成年馬巔峰賽事的春季天皇獎、3 歲馬三冠賽最終賽的秋華獎、菊花獎等都在此舉辦。本賽馬場由內圈和外圈兩圈所構成，在草道第 3 轉彎設置高低落差達 4.3 公尺（外圈賽道）名為「淀之坂」的陡坡，更為賽馬增添刺激與精彩。將眼光稍微移開賽道，即可看到在賽道內圍池塘優雅浮水的天鵝，其後面綠樹林立形成一副美麗的景色。京都賽馬場緊鄰淀城遺跡，
人們還可在這裡盡享古都風情。

京都有許多著名的觀光景點。 其中清水寺，從舞台遠眺， 美景絕倫；龍安寺則以
無水的石頭山水庭園著稱；還有眾所周知的金閣寺和銀閣寺。 這些景點都已被登錄為世界文化遺產。

http:/ /kaiwai.city.kyoto.jp/raku/sight.php

地下鐵烏丸線
河原町
←新神戶

池塘

●

JR東海道本線・東海道新幹線
新大阪

有高雅華貴的天鵝游水的賽道內圍池塘，盡顯京
都的優雅風情。

●●祇園四條
京都

●
山崎

阪急電鐵

●
水無瀨

大阪

近鐵
京都線

●

京阪
本線

●

竹田丹波橋

京都賽馬場
京橋 ●

名古屋→

●

京阪本線

淀

大和西大寺↓●中書島
京
阪
宇治線 ↓宇治

京都賽馬場
http://japanracing. jp/
直通車站迴廊賽前馬匹亮相圈
京都賽馬場的賽前馬匹亮相圈是 JRA中唯一的圓形賽前馬匹亮相圈。

從最近的淀站到賽馬場有人行天橋直接相通，
馬迷們雨天也能輕鬆進場。

通】從京阪電鐵淀站步行約 5 分鐘※從京都站搭乘近鐵京都線在丹波橋轉搭京阪電鐵※從祗園四條站搭乘京阪電鐵到淀站約25分鐘從JR山崎站搭乘直達巴士約20分鐘 從阪急電鐵水無瀨站搭乘巴士約20分鐘【門票】200日圓（未滿 15 歲兒童免費）【營業時間】原則上從上午 9 點開始（若人數擁擠等，開放時間將有所變動）【交Come and experience
the excitement of a lifetime!

京都賽馬場， 不僅僅是賽馬！ 場內具備多 姿多彩的遊樂設施和景點，任你享樂！
多螢幕賽馬視屏●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

終點標誌

台

兩個看台均擁有各種舒適的設施

高 10.8 公尺、 寬 64.0 公尺， 世界最大型的 3 畫面多功能視屏。
高清畫面視屏， 提供給馬迷們驚心動魄的精美映像。 通過賽馬視屏， 馬迷們不僅可以看到賽馬的映像， 同時亦可看到賽
前馬匹亮相圈實況、 投注賠率，以及兌獎金額等各種資訊。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●▲●SIGNET 大廳樓底達 3、4 高層樓 的開闊
空間。 在此放映賽馬映像、各 種 視 訊， 並 舉 辦 各 種 活動。

豪華天鵝看台●●●●●●

賽前馬匹亮相圈●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

大天鵝看台●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

伸山門?

直通車站迴廊●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●諮 詢 處▲● 指定席
豪華天鵝看台的 5 樓、 6 樓指定席的正面是落地玻璃窗室內席， 馬迷們可在
舒適的空間內舒適的觀賞衝刺瞬間的威勢。

看台周邊的設施

在此有多台自動售票機和自動兌獎機，
馬迷們可在這裡順暢購買馬券和兌獎。

在賽馬場，遇到問題請來這裡！
※備有各種語言版本（英語、中文繁體、中文簡體、韓語）的《投注方法指南》。
地點

豪華天鵝看台 2 樓大天鵝看台 1 樓等

碧綠的廣場、 有趣的遊樂園， 馬迷們
可與家人一起悠閒享受。 在此備有
各種有趣的玩具和運動設施， 以及最具有賽馬場特色可以親密接觸到
馬匹的珍貴體驗。

可近距離的觀察參賽馬匹的狀況和氣勢！

● 騎馬體驗
▼大人、小孩都能享受的休閒空間

▼ 投注站
●

淀站→

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●?

●●●●●●●●看▼ 馬車●▼ 運動設施●▲ 室內席●大天鵝看台 5 樓、 6 樓的室內席。
可通過視屏觀賞賽事， 也可在室外觀戰區觀看賽事。

豪華天鵝看台7樓舉辦天皇獎（春）等 GI 比賽▼ 舉辦活動的舞台●大天鵝看台i-Seat、小賣部

6樓

馬主・來賓席、餐廳、諮詢處

四人座位、室內席、餐廳兼小賣部、諮詢處

5樓

指定席、來賓席、餐廳兼小賣部、諮詢處

室內席、小賣部、諮詢處

4樓

一般席、敬老席、餐廳、諮詢處

一般席、SIGNET大廳、餐廳兼小賣部、諮詢處

3樓

一般席、餐廳

一般席、SIGNET大廳、餐廳、紀念大道

2樓
1樓

一般席、指定席、小賣部、諮詢處
服務中心、綜合諮詢處、手提行李寄存處

一般席、餐廳兼小賣部、手提行李寄存處、諮詢處快餐區、餐飲區、兒童遊樂室、諮詢處▼ 小禮品商店●
天皇獎（春）天皇獎（春）（GI）

3200m／草道／4歲以上

秋華獎（GI）

2000m／草道／3歲母馬

菊花獎（GI）

3000m／草道／3歲公馬・母馬伊莉莎白女王杯（GI）

2200m／草道／3歲以上母馬一英里冠軍錦標賽（GI） 1600m／草道／3歲以上

● 氣球飄飄▼看台樓層
指南