2009 SEPTEMBERVol.51୞‫֖࠷ے‬́‫ٳ‬टĮ͙̑͞ŏőŐίρΎ͉́Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈ŏőŐ঑‫׳‬ழ૕࣐͞ଽȂ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ൝͂Ⴒࠈ̱ȂŏőŐ͈‫ܖ‬๕ା๵͚̫̀ͅૂ༭࢐۟͞࢐ၠ͈‫ܥ‬ٛͬै̞̳̽̀͘ȃࣽාഽ͈ड੝͉Ȃ୞‫֖́࠷ے‬ķ࠮ĳĳ඾Ȃ୞‫ࣣے‬൳಩ৡͬٛાͅȂȶ୞‫ے‬ŏőŐȆঌྦྷ‫ڰ‬൲ૂ༭࢐۟ٛȷͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ą͙̑͞ŏőŐίρΎȂ୞‫ے‬ঌŏőŐ঑‫΂׳‬έͻΑ͈ఈȂ୞‫ے‬ঌȂ੫୼಴Ȃ൐ઐോঌ͈ুহఘ͞২ٛ໛ছ‫݈ފ‬̥ٛͣ౜൚৪̦ਬͤ͘Ȃ̷̸͈࡛ͦͦह͈৾ͤழ͙͞‫ه‬ఴ̜̬ͬ̀ૂ༭࢐࣐̞̱̹۟ͬ͘ȃŏőŐ༹૽͈ٛࠗȁ୞‫ے‬ঌ͈ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀Ȃ୞‫ے‬ঌŏőŐ঑‫΂׳‬έͻΑͬ‫ۯ‬ၑȆ‫̱א׋‬ȂŏőŐ͈‫א׋‬௖౴࣐̞̽̀ͥ͜ĩඅ‫ڰ‬Ī̧̞̱͈͘ŏőŐΓϋΗȜমྩޫಿ͈࿐ఆୃਏ̯͉ͭȂŏőŐ͈‫ه͈א׋‬ఴ̞̾̀ͅষ͈̠͢ͅდ̱̱̹͘ȃȶŏőŐ༹૽̥͈ͣ௖౴͉́ȶ̤߄ȷͅ‫̦̭̳͂ͥ۾‬ఉ̞ȃ̤߄̦ȶ̜ͥȷ̞̠͂౬ఘ͉୕߄͈̭͂Ȃȶྫ̞ȷ̞̠͂౬ఘ͉੩଼߄͈̭͂ͬ௖౴ͅြͥȃ႕̢͊Ȃ‫୕ه͉߄ັܙ‬చય‫̈́ͅٸ‬̭ͥ͂̈́̓ȂŏőŐ͈ٛࠗඅಭͬ෤՜̱̞̀ͥ୕ၑআ͉Ȃ୞‫ے‬౷֖͉́ઁ̞͈͉̞̥̈́́̈́ȃȷ࡛͂ેͬഥ̢̱̹͘ȃ
₉ℴ⅄⅚Ⅺ℺ŏőŐ↑⇄↕‡মྩޫಿ࿐ఆୃਏ⅂ⅻ ֲ‪δρϋΞͻͺͥ͢ͅ΍υϋ‫א׋‬ȁ୞‫ے‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬͉ٛ́Ȃ౷֖͈૽ș̦‫ͅࠚܨ‬४‫࢐̧ͥ́ح‬ၠ͈ા̱͂̀ȂȶδρϋΞͻͺ΍υϋȷͬ୭౾̱Ȃ̷͈‫ͬא׋‬δρϋΞͻͺͅහ̵ͥ৾ͤழ͙࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃȨඋ͙໳̵̥ȩȨΩΕ΋ϋȩȨ‫ـ‬ဋ͍ȩ̈́̓ĸ͈̾΍υϋ͉ȂδρϋΞͻͺ̷̸̦͈ͦͦංփ໦࿤ͬ‫ڰ‬̥̳ા̞̳̈́̽̀͘ͅȃȁࣣ໵̽̀͢ͅঌ֖̦ࢩ̦̹̽୞‫ے‬ঌȃ̷͈‫ݰ‬Ĳঌķ಴ͬ΃ΨȜ̱̞̩̹̀͛ȂδρϋΞͻͺ̦Ȃ΍υϋ‫ͬא׋‬೒̱̀ুၛ̱Ȃ̷̸͈ͦͦ౷֖́‫ڰ‬࿬̱̞̩̭̦̀͂஬̞̳́ȃ൐ઐോঌȶ‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘ȷȁ൐ઐോঌ̥͉ͣȂࣽාĵ࠮̥͉̲̹ͣ̽͘ȶ‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘ȷ͈৾ͤழ͙̞̾̀ͅૂ༭೹‫̹̱̜̦ͤ͘ރ‬ȃঌඤĹ౷ߊ͈ਯྦྷুহழ૕ͅȂঌྦྷΓϋΗȜ͈‫ͬא׋‬හ̵̹ͤȂ़࡙ͬ෻໦̳̱ͥ̈́̓̀Ȃਯྦྷু̦ͣ౷֖‫ه‬ఴ͈ٜࠨ͞౷֖‫ͤ৾ͅا଻ڰ‬ழ͛ͥॽழ͙̱͂̀ΑΗȜΠ̵̯̹͈̳́͜ȃȁࣽࢃ͉Ȃͤ͢ఉ̩͈ਯྦྷ̦ুอഎͅ४‫̹̩̞̱̀ح‬͈͛৾ͤழ͙͞Ȃমྩޫ‫ܥ‬ෝͬ‫૽͈̹̩̞̱̹͛̀ض‬ऺ଼֗̈́̓ͅႁͬව̭ͦͥ͂ͬ࿒ດ̱͂̀‫̹̱̬͘ݷ‬ȃȁ̷͈ఈ͜ͅȂ‫ڎ‬౷֖́ਯྦྷ͈ŏőŐȆঌྦྷ‫ڰ‬൲ͅచ̳ͥփে֑̞̦̜̭ͥ͂͞ͅȂ‫ڎ‬ਫ਼͈ŏőŐঔॐ͈࡛ે̞̈́̓̾̀͜ͅૂ༭࢐̦࣐̱̹۟ͩͦ͘ȃȁႋ୪̳ͥঌ಴͉͂࡞̢Ȃ֚ഽͅਬ̷̸͈ͤͦͦ͘౷֖͈ŏőŐ঑‫׳‬ঔॐͬ໳̩‫ܥ‬͉ٛઁ̥̹̞̠̈́̽͂४‫ح‬৪ȃ୞‫͈֖࠷ے‬Ⴒࠈͬ‫ܢ‬ఞ̵̯ͥȂ܏̵ࣣ͈ͩા̱̹̈́ͤ͘͜ͅȃą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́Ȃఈ͈౷֖́͜ȂŏőŐͅ‫̳ͥ۾‬ૂ༭࢐۟͞࢐ၠ࣐̠̈́̓ͬထ೰̳́ȃમळ͉ধ࿂́͜ત̱̳͈ٚ́͘Ȃ̤ࡉ൪̱̩̈́Ȋɣలĳ໐ȶΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋȷȁࣽාķ࠮Ȃ୵రঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ͉‫܁ٳ‬Ĳıਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃ໹଼
ĲĲාķ࠮ͅȂ஠࣭੝͈࢖୭ྦྷ‫͈א‬ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ঔ୭̱͂̀୒ဩߊུ಴ͅ΂Ȝίϋ̱Ȃ໹଼ĲĹා֚ͅ๔಴͈࡛ह౷͒֊ഢȂ୵ర͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲ͬ঑‫̱׳‬௽̧̫̱̹̀͘ȃȁĲıਔා͈୯࿒ܱͬැ̱̀Ȃĸ࠮ĵ඾Ȃ൳ΓϋΗȜ́Ȃȶ̭ͭ̈́୵రȪ̻͘ȫͅਯ͙̹̞̈́ȡ̻͚ͬ֗͘ঌྦྷ‫ڰ‬൲͂΋ηνΣΞͻȡȷ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃ̭̥͈ͦͣঌྦྷ‫ڰ‬൲ͬࣉ̢̠࣐̹͂ͩͦ͢Ώϋεΐ;θ͉ͅȂঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈ιϋΨȜ͞౷֖͈಴ඤٛ࿨֥Ȃ‫۾‬૤ͬ঵̾ঌྦྷͣ࿩Ĳĳıྴ̦ਬ̱̹ͤ͘͘ȃȁలĲ໐͉Ȃĩඅ‫ڰ‬Ī̻͈͘‫׻‬௰̩͙֗బȪՔ౶ࡇȫయນၑমȆ‫װ‬൥հࢬ̯ܱͭͥ͢ͅැ࣒‫̹̱࣐̦ͦͩ͘׵‬ȃȁలĳ໐͉Ȃĩඅ‫ڰ‬ĪΈσȜί̠͠యນၑম͈ಎఆટঊ̯ͭȂĩඅ‫ڰ‬Īχϋέ͹ηςȜ୵రయນ͈ၛ‫̯ͭڠؖ‬Ȃ̻֒͘ॲΥΛΠ୵రయນ͈ୌఱၛ࿒ટঊ̯͈ͭĴྴ͈ΩΥςΑΠ̦ഴ౭̱Ȃ‫װ‬൥̯ͭͬ࢐̢̀ΩΥσΟͻΑ΃ΛΏοϋ̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃȁĩඅ‫ڰ‬Ī̵̺̞ͭĘ͙̑͞ŏőŐΓϋΗȜయນၑম͈‫ح‬൥ഓຳ̯͈ͭ΋ȜΟͻΥȜΠ́ȂΩΥςΑΠ̷̸͈ͦͦ‫ڰ‬൲͂౷֖͈͒‫̦ͤͩ۾‬ત̯̹ٚͦࢃȂͤ͢ၻ̞୵ర̳̹͈ͥ͛ͅ‫ڰ‬൲ജ‫͈̓̈́ٳ‬փࡉ࢐̦࣐̱̹۟ͩͦ͘ȃȁΩΥςΑΠ̹̻̦ே̞ຝ̩ၑே͈୵రȪ̻͘ȫ͉Ȃȶ͏̠͈̾ঌྦྷ͈୊̦‫̻̯̥ͥͦ͘ڰ‬ȷȪಎఆ̯ͭȫȶȂհ஠հ૤͈୵రȷȪၛ‫̯ͭؖ‬ȫȶȂ઀̯̻͈̈́֒͘ॲ̦ఱ୨̯ͦ̀ͅȂঀ̻ͩͦͥ͘ȷȪୌఱၛ࿒̯ͭȫ͂အș̳́ȃ̱̥̱ȂΩΥςΑΠ̹̻̦‫ވ‬೒̱̀৘̱̞͈͉ۜ̀ͥȂ‫͈ুڎ‬౬ఘ͈‫ڰ‬൲̺̫́‫ܛ‬བ̦৘̧࡛̫͉̞̞̠࡛́ͥͩ́̈́͂৘̳́ȃ‫ݠ‬ઽ ࡇࡇྦྷྦྷ‫ۼ‬‫ۼ‬๱๱‫א‬‫ א‬၌ ‫ڰ‬൲‫ڰ‬൲௯ૺ տ֥֥ٛ༡ਬտ֥ٛտտ֥ȁȶ̭ͭ̈́୵రȪ̻͘ȫ̦̞̞̈́ȷ̞̠͂ே̞ͬో̵଼̳̹̥̞̭͉ͥ͛ࠧ̈́͂ͅȂ౷֖͈૽̹̻͈ΣȜΒͅীͬ߹̫Ȃ̷͈୊ͬ‫ڰ‬൲৾ͤͅව̭ͦͥ͂͞Ȃఈ͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͂‫̩̦͈ͤ̾ͬͤ̈́̾؍‬Ȃ࣐ଽ̷͈͞ఈ͈ழ૕͈͒‫ފ‬ႁͬ൱̧̥̫̭ͥ͂Ȃ̞̠͈̦͂ΩΥςΑΠ͈‫ވ‬೒͈ࡉٜ̱̹́ȃȁȶ̭͈ͦ́͘Ĳıා́Ȃࡢșͅ‫ڰ‬൲̱̞̹̀ঌྦྷ‫ڰ‬൲͉Ȃఈ͈̦͂̾̈́ͤͬ঵̻Ȃത̥ͣ஌͈‫ڰ‬൲̹̈́̽ͅȃ̭̥͉̯ͦͣͣͅႲࠈͬࢩ̬Ȃ஌̥ͣ࿂എ̈́‫ڰ‬൲ͬജ‫̱̀ٳ‬̞̩̭̦͂‫ه‬ఴȷ͂‫ح‬൥̯ͭȃ४‫ح‬৪͂̽̀ͅ‫ه‬ఴٜࠨ͈ঝ࢛ͬ‫͍ڠ‬Ȃ̻͚̹͈ͬ֗͛͘ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̜༷ͤͬࣉ̢ɣలĲ໐ȶܱැ࣒‫׵‬ȷͥ‫ܥ‬̱̹ٛ͂̈́ͤ͘ȃ‫ݠ‬ઽࡇ͉́ȂŏőŐ࣐͂ଽ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͅ‫̳ͥ۾‬ঔॐ͈̱֚̾͂̀ȶ࢖༡൝ͬ೒̲̹ঌྦྷ͞ŏőŐ‫߸۾‬৪͈‫ڎ‬ਅૣ݈ٛ൝͈͒४‫ح‬௯ૺȷͬࠇ̬Ȃུտ֥̤̞ٛ̀͜ͅȂࡇ͈ŏőŐঔॐ͈͒ୟޭഎ̈́೹࡞̞̹̺̫༷ͬͥͬ༡ਬ̞̹̱̳͘ȃ؊༡঩‫ڒ‬༡ਬ‫ۼܢ‬ࡇඤ͈δρϋΞͻͺ౬ఘ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈̈́̓ŏőŐͅਫ਼௺̱Ȃ২࣓ٛࡃ‫ڰ‬൲࣐̞ͬ̽̀ͥࡇඤहਯ́ĲĹपոષ͈༷Ȫࡇ૖֥ͬੰ̩ȃਫ਼௺̳ͥ౬ఘ༹͈૽‫͈ڒ‬ခྫ͉࿚̵̞̦ͭ͘Ȃ࢖‫͍ݞ૽༹ף‬২ٛ໛ছ༹૽͉̈́̓ੰ̩ȫĺ࠮Ĳĵ඾ĩ࠮ĪȡĲı࠮Ĳĵ඾ĩକĪĲĸĻııĩຈ಍Ī૭༹ࣺ༷༭ਫ൝‫ܱئ‬੥႒ͬ༡ਬ‫ۼܢ‬ඤͅဍ௣ྌ͉঵४ӱਫ਼೰͈૭ࣺဥঞӲै໲ȪĲĭĳııলȡĳĭıııল೾ഽȁ‫͈ܱئ‬२͈̾ࣜ࿒஠̀ͅȁ̞ܱ̾̀੆ȁအ৆ুဇȫȁȁͼį؊༡̱̹൲‫ܥ‬ȁȁυį४‫̞̱ͥ̀ح‬౬ఘ͈‫ڰ‬൲͈࡛ે͞‫ه‬ఴ൝ͬ൩̢̹͘ȁȁȁġŏőŐͅ‫ু̳ͥ۾‬໦͈ࣉ̢Ȇே̞ȁȁΧį‫ݠ‬ઽࡇ͈ŏőŐঔॐͅ‫̳ͥ۾‬փࡉȂ೹մ൝ਫ਼೰͈༭ਫ‫͍ݞ‬ၫ๯̤ͬ঑໡̞̱̳͘ȃ૭ࣺဥঞව਀༹༷༡ਬ૽֥ĳྴոඤහȁȁ‫ܢ‬տ૎͈඾ȪŉĳĲįĲĳįĲȫ̥ͣĳා‫ۼ‬Ȫտ֥͉ٛා‫ۼ‬Ĵٝ೾ഽ‫ٳ‬टȫġġġġ‫ݠ‬ઽࡇ۪‫ޏ‬୆‫ڰ‬໐‫ވ‬൳४ْ২ٛଔૺ‫ه‬ɧĺĹıĮĹĶĸı୵రঌ୒ဩߊུ಴ĴĮĹĮĲġ‫ݠ‬ઽࡇ಩ĲĴ‫ٴ‬ŕņōĻıĳĳĮĳĲĲĮĳĶĸķȁŇłřĻıĳĳĮĳĲĲĮĳĴĺĳȁũŵŵűĻİİŸŸŸįűųŦŧįŮŪźŢŨŪįūűİŬźŰŴũŢİůűŰİŬŰŶţŰİŬŰŶţŰįũŵŮŭŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶĲࡇ‫ވ‬൳४ْ২ٛଔૺ‫͈ه‬γȜθβȜΐྌ͉‫ڎ‬౷༷૦‫ޟ‬মྩਫ਼‫͍ݞ‬౷༷૦‫ޟ‬মྩਫ਼౷֖মྩਫ਼͈ࡇଽૂ༭΋Ȝ΢Ȝ஖ࣉ༹༷੥႒ૣऔͬ೒ً̱̹༷̞̾̀ͅȂ࿂୪࣐̞ͬ஖ࣉȆࠨ೰̱̳͘ȃ࿂୪ထ೰඾Ĳı࠮Ĵı඾ĩ߄Īĩમळ̞͉̾̀ͅȂ੥႒ૣऔͬ೒ً̱̹༷ͅࢄմඤ̱̳͘ȫȁ‫܊‬ઔঌ͉́Ȃૂ༭࢐۟ٛȶঌྦྷρ;ϋΡΞȜήσĩՔઠȇૂ༭̓ͭ͐ͤĪȷͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲̻̩̿ͤ͘͞ͅ‫۾‬૤͈̜ͥঌྦྷ̜́ͦ͊౗́͜४‫̧́ح‬Ȃρ;ϋΡΞȜήσȪ‫׫‬సȫͅज̠ͥ͢ͅুဇͅอ࡞̳̭̦ͥ͂੄ြ̳͘ȃૂ༭࢐۟͞ΥΛΠχȜ·̩͈̿ͤાͬ೹‫̱ރ‬Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫̦̭̩̞̬͂̀̈́̾ͅ׳‬஬̞̳́ȃȁ໹଼ĲĺාĲĳ࠮Ȃ‫܊‬ઔঌ̯̥ͩ͞ঌଽଔૺ‫̫̥͍ࡤ͈ه‬́ইͤ͘Ȃ࣐ଽ৽൵́‫̹̞̯̀ͦא׋‬ρ;ϋΡΞȜήσ͉Ȃࣽාĸ࠮̥ͣ૧̹̈́ജ‫ͬٳ‬ই̱̹͛͘ȃ४‫ح‬৪͈ಎ̥ͣଲდ࿨Ķྴ̦஖੄̯ͦȂ‫܊‬ઔঌ͂໦౜̱̀ٛા͈਀෻͞‫ͥͩ۾ͅא׋‬Ȃ‫ފ‬൱‫༷א׋‬৆̱͂̀ςΣνȜͺσ̱̹͈̳́ȃ̷ͦ́ٛ͘ા̺̹̽ঌ͈࢖ྦྷ‫ͅ܁‬యͩͤȂྦྷ‫΃͈ۼ‬έͿ͞ŏőŐ͈΍υϋ̦ঀဥ̯̹ͦͤȂ‫ٳ‬टٝତ̦࠮ĳٝͅ௩̢̹ͤ͂Ȃ૧̹̈́দ͙̦ই̞̳͛ͣͦ̀͘ȃȁĸ࠮ĳĳ඾ͅ‫ٳ‬ट̯̹ͦలĳĲ͈ٝρ;ϋΡΞȜήσ͉ȂȪඅ‫ڰ‬ȫγȜθ̹͖̭͈͌̈́̽༗֗Ȇٚࢌমުਫ਼ඤ̜ͥͅȂ౷֖࢐ၠ΍υϋ̦ٛા̱̹͂̈́ͤ͘ȃ̻̩̿ͤ͘౬ఘ͈ιϋΨȜ͞ŏőŐ༹૽యນȂప૖ࢃͅ౷֖‫ڰ‬൲ͬই̹̞༷͛̈́̓ĸྴ̦४‫̱ح‬Ȃ‫܊‬ઔঌ͈‫͞ا଻ڰ‬ঊ֗̀মު̞̾̀ͅȂૂ༭࢐࣐̞̱̹۟ͬ͘ȃȁ̹̭͈͘඾͉Ȃ‫ب‬ઠȶঌྦྷ‫ڰ‬൲༒၌ನȷ͈ै଼̞̾̀͜ͅȂ‫ڰ‬อ̈́փࡉ̦࢐̯̱̹ͩͦ͘ȃ̭͈༒၌ನ͉Ȃȶঌྦྷ‫ڰ‬൲̞͈̾̀ͅૂ༭̦ઁ̞̈́ȷ̞̠͂ঌྦྷ͈୊ͬ਋̫Ȃ‫܊‬ઔঌඤ́‫ڰ‬൲̳ͥঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈Ⴒ၁୶͞‫ڰ‬൲ඤယͬત̳ٚͥΜȜσ̱͂̀Ȃ४‫ح‬৪̦อմ̱̹͈̳́͜ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲ͅ४‫ૂ͈͒૽̞̹̱ح‬༭೹‫̧̩̫̥ͤ̿̽͞ރ‬Ȃ‫܊‬ઔঌ̯̥ͩ͞ঌଽଔૺ‫ه‬ŕņōȇıĳĳĴĮĳĳĮĲĲĲĲȪඤ஌ķĵĴȫ౬ఘ൳আ͈ΥΛΠχȜ·̩̿ͤͬ࿒ঐ̱̀Ȃඤယ͞อ࣐ࠁఠȂ࿨‫ڬ‬໦౜̞̾̀ͅအș̈́ͺͼΟͻͺ̦੄̯̱̹ͦ͘ȃြා͉ͅอ࣐̱̹̞͂Ȃփဳഎ̈́დ̱ࣣ̞͉Ȃ̭̥ͦͣ͜௽̫̳ͣͦ͘ȃȁࣽࢃ͈ജབ̞̾̀ͅȂଲდ࿨̥͉ͣȂȶ৹৪̹̩̯͈̈́̓̽͂ͭ͜૽ͅ४‫̞̱͕̱̀ح‬ȷȶ੿ြഎ͉ͅȂ‫܊‬ઔঌͅঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ঔ୭ͬै̭̦ͥ͂࿒ດȷ̞̠͂୊̦໳̥̱̹ͦ͘ȃఉ̩͈४‫ح‬৪̦ͤ͢ুอഎͅ‫ͤͩ۾‬Ȃρ;ϋΡΞȜήσ̦࣐ଽ৽ఘ̥ͣঌྦྷ৽ఘ߿͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫͈׳‬ા̞̩̈́̽̀ͅȃ࿒ດ̫̹࢜৾ͤͅழ͙͉ই̹̥̳̽͊ͤ́͘ą͙̑͞ŏőŐίρΎ̨͙͞ŏőŐίρΎͬ๲͍੄̱̀Ȃ̜̹͈̤̈́ਯ̞͈͘౷֖́͘੄ஜ࣒ज࣐̞̳ͬ͘Ȋଵ๱̮४‫̞̯̺̩ح‬Ȋ‫ݠ‬ઽࡇ੩ఊ൅মު੄ஜ ࣒࣒जजঐ೰‫ۯ‬ၑ৪ଷഽͅ‫ͥͩ۾‬ȂŏőŐ࣐͂ଽ͈ह༷ͤέ͹ΏςΞȜΏοϋ࣒ज ߪȶχȜ·ΏοΛίͬैͥȷ ࡔŏőŐ͈̹͈͛ٛࠗ੝‫࣒ݭ‬जġŪů୞‫ے‬୞‫ے‬ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̞̾̀ͅၑٜ̱Ȃͤ͢ၻ̞΍ȜΫΑͬঌྦྷͅ೹‫̹̳͛ͥރ‬ȂŏőŐ࣐͂ଽ஼̵༷̥̞̭͂̽̀ࠧ̈́͂ͬͅ‫̠̱͍͘͡ڠ‬ȃ඾ȁশȇĲı࠮Ĳĵ඾ȪକȫĲĵȇııȡĲķȇıı ഴༀٛȁાȇഴༀঌণಶ‫ژ‬ΓϋΗȜŏőŐ͈ٛࠗ‫ܖ‬ய̦໦̥ͥȸŏőŐٛࠗζΣνͺσȹͬΞ΅ΑΠͅȂŏőŐ͈ٛࠗ‫ߓུ̥ͣܖ‬ఘഎ̈́ ඾ȁশȇĲı࠮ĲĶ඾Ȫ࿐ȫĲĴȇĴıȡĲĶȇĴı ఱ‫ع‬ٛࠗੜၑ༹͈༷́͘໦̥̳̩ٜͤ͞୰̱̳͘ȃ ٛȁાȇఱ‫ࣣࡔع‬൳಩ৡġĳıĲ݈ٛ৒ ࡔȺ‫ވ‬೒মࣜȻ඾ȁশȇĲı࠮Ķ඾Ȫ࠮ȫĲĴȇĴıȡĲķȇĴıచȁયȇঐ೰‫ۯ‬ၑͅ‫ুͥͩ۾‬হఘ౜൚໐੤ٛȁાȇ୞‫ࣣے‬൳಩ৡġĵıĲ݈ٛ৒ȁȁȁġġঐ೰‫ۯ‬ၑͅ‫۾‬૤͈̜ͥŏőŐȂ΋ηνచȁયȇŏőŐ͈ၑম͞Ȃٛࠗ౜൚৪ȂȁȁȁġġΣΞͻழ૕Ȃঌྦྷȁȁȁġġ‫༷̜͈ͥྙޟ‬೰ȁ֥ȇĶıྴ೰ȁ֥ȇĳıྴ঩ၳయȇྫၳ঩ၳయȇĲĭııı‫׫‬Ȫĩඅ‫ڰ‬ȫ඾ུέ͹Ώ࣒ȁ঍ȇზा୍࿟̯ͭȪ୕ၑআȆȪඅ‫ڰ‬ȫŏőŐٛࠗ ࣒ȁ঍ȇ‫ح‬ၣ໐࣐̯ܲͭȁȁȁġġ୕ྩ୺࿝‫ز‬ΥΛΠχȜ·ၑমಿయၑȫ ȁȁȁġġςΞȜΏοϋ‫ފ‬ٛٛಿȆ߇ਗఱ‫ڠ‬ൡ‫ވ‬ȁटę͙̑͞౷֖̩̿ͤ౬ఘ‫݈ފ‬ٛ୞‫ے‬঑໐ ȁȁȁġġࣣ૧ႀ֖‫ຸڠ‬අහ੎‫ޗ‬਎ȫ৽टę͙̑͞ŏőŐίρΎɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūű४‫ح‬৪͈ࣣփࠁ଼͞‫ه‬ఴٜࠨ͈਀༹̱͂̀ဥ̞ͣͦͥȶχȜ·ΏοΛίȷ͈‫ڰ‬ဥͬ‫͍ڠ‬Ȃ౷֖͈૽ș̦୆̧̦̞ͬ̽̀͜‫ڰ‬൲̱̞̩̹͈̀͛Ȃ‫ڰ‬อ̈́೹մͬ൵̩ႁ̫̱̠ͬ̾͘͡Ȋ඾ȁশȇĲı࠮Ĳĵ඾ȪକȫĲĹȇĴıȡĳĲȇııٛȁાȇߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜచȁયȇŏőŐȆঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ȁȁȁġͬ࿒ঐ̳౬ఘȃ̹͉͘‫༷̜͈ͥྙޟ‬೰ȁ֥ȇĳĶྴ঩ၳయȇĲĭııı‫׫‬࣒ȁ঍ȇ‫ح‬ၣ໐࣐̯ܲͭȪĩඅ‫ڰ‬ȫ඾ུέ͹ΏςȁȁȁġġΞȜΏοϋ‫ފ‬ٛٛಿȆ߇ਗఱ‫ڠ‬ൡࣣȁȁȁġġ૧ႀ֖‫ຸڠ‬අහ੎‫ޗ‬਎ȫ‫ވ‬ȁटȇ‫ݠ‬ઽࡇ৽टȇĩඅ‫ڰ‬ȫല͈ഥ࡞โͥͥ͠ɧĺĹĴĮıĹĶĳȁ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮ‫ؖ‬ĴĮĲĲĮķȁȁȁȁȁȁġ΋ȜερΑോനŃĮķŕņōȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĴȁŇłřȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĸņĮŮŢŪŭȇůűŰŁźŶųŶųŶįŤŰŮŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįźŶųŶųŶįŤŰŮĳııĺġŔŦűŵŦŮţŦų̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰů࿐ĳĺ̠͜ේ̞̈́͘ȊŏőŐ͈࡙ஂಭਓ࣒जžǹǿȃȕƷዅɨǍᜒࠖᜓ᣿ƷเඡࣉӓƷ૾ඥƕǘƔǒƳƍᲛſžʻ࠰Ʒ࠰஛ᛦૢưᒊіƠƨƘƳƍᲛſƱƍƏɧ‫ܤ‬ǛৼƑƨ021Ʒ˟ᚘਃ࢘ᎍǁዌ‫ڤ‬ƷᜒࡈưƢŵŪଐų଺ᲴஉଐᲢஙᲣ᳸Ჴ
ŪᜒųࠖᲴ‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜᲢπᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟᲣ
Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬Ʒ˟ᚘਃ࢘ᎍƳƲŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸ ဎᡂέბ᪯Ū᝻૰ˊᲴόℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒जℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚࣒ٛࠗजĲıĶıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂĺ ࿐ĲĳŪଐų଺ᲴĬஉଐųĭஉଐųųųųųĮஉଐųįஉଐųųųųųİஉଐ᳸உଐƷ᧓ƷࠎஓଐųųųųųıஉଐųųųųųӲ‫ׅ‬Ჴ᳸ᲴųųųųᲢĭƷǈᲴ᳸ᲴᲣŪ‫ݣ‬ųᝋᲴƀ‫جׇ‬ƷɭˊƁǛɶ࣎ƱƠƨųųųųųˊˌᨀƷǷȋǢ‫ޖ‬Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸᲢဎᡂέბ᪯ᲣŪӋьᝲᲴόᲥȜȩȳȆǣǢ̬ᨖ όᆉࡇᲣųųųųųèᇹ‫ׅ‬ႸƷǈưǭȣȳǻȫƢǔ‫ئ‬ӳƸόưƢŵ೰͉͙͈ۤͭ̈́΅κΙȊŏőŐ༹૽୭ၛ࣒जĲĸ ೰̥̩ۤͣ̾ͥ021ඥʴᚨᇌƴƸഎƔƤƳƍž‫ܭ‬ഘſƷ˺Ǔ૾ǛᡫƠƯŴኵጢƷ‫נ‬Ǔ૾Ŵဎᛪ৖ዓƖǇưǛǘƔǓǍƢƘ‫ܖ‬ƼǇƢŵ‫˳ׇ‬ƷेƍǛǑƘჷƬƯǋǒƑǔඥʴǛƭƘǓǇƠǐƏᲛŪଐų଺Ჴஉଐ ஙᲣᲴ᳸ᲴŪᜒųࠖᲴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜᲢ ཎ෇ᲣறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙᲣŪ‫ݣ‬ųᝋᲴࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷˊᘙŴǹǿȃȕŴᐻԛƷƋǔ૾Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸ ဎᡂέბ᪯Ū᝻૰ˊᲴόĺĩ߄ĪİĳĶĲıĩ߄ĪİĳĴ

ଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺
Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ᳈᳊᳉˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵ
ũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴

ℌℎℍ‫ڰ‬൲ⅺইⅭ⅌ℴ₎

ž˴Ɣ‫ڼ‬ǊƨƍᲛưǋ˴ƕưƖǔᲹſƱपǜưƍǔȟȉȫᲠǷȋǢƷǈƳƞǜᲛǈǍƗ021ȗȩǶưßᅈ˟ƴᝡྂưƖǔàΪܱƠƨǻǫȳȉȩǤȕǛɟደƴ੕ƠƯǈǇƤǜƔᲹ࿐ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ȆȆȆɨలĴ‫ܢ‬୆ఱ༡ਬȊΑΗȜΠĺĺſĲı࠮ɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ȆȆȆȆȆȆȆɨ Ĳıĩ࿐Īİĳĳ᳈᳊᳉ƷᨽဇμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜɡδρϋΞͻͺ௖౴ȆȆȆɨྀ਩‫غ‬ဟ඾ȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴ᧙࣎Ƌǔ૾Ŵ෇ѣƴ៊ǈЈƠƨƍ૾ƷႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ᳈᳊᳉ƴƭƳƛǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶи᫾ᧈųᕲဋ˱ԧ‫܇‬ƞǜɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ȆȆɨྀ਩କဟ඾᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ᳈᳊᳉ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶ᫾ᧈų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜųųųųųųųƦǕˌᨀƷӋьᝲƷƝᡉ᣿Ƹ˖ဒᢃփɥưƖǇƤǜŵųųųųųèȐǹȄǢȸᝲဇƸКᡦόᲢଷ᫢ˊȷȐǹųųųųųųųМဇˊȷ̬ᨖˊƱƠƯᲣŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣųųųųųèଐ෇ѣ˳᬴଺Ƹܱᝲ᝟ਃèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣ̨͙͞ŏőŐίρΎȁȁȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞Ӹȷᡲዂέȷᩓᛅȷ(#: Ūɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ021ȗȩǶᲣųųųųဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ(#:ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫঺࠯ ˳ׇ‬ᲬᲫ࠰உᲫଐ᳸உᲫଐǇưܷ؉ჄƷ021ඥʴᛐᚰૠĶĸĵ౬ఘġ உଐྵ‫נ‬ਫ਼ह౷‫ڰ‬൲ඤယ㪉㪇਎♿䉝䊷䉦䉟䊑઄บ઄บᏒችၔ㊁඙઄บᏒ෸䈶⋵ౝ䈱ㆊ෰䈱ᤋ௝䇮౮⌀╬䈱⾗ᢱ෼㓸䈍䉋䈶䉝䊷䉦䉟䊑ൻ╬䉇䈒䉌䈇⊖ᆓႶട⟤㇭ട⟤↸ㄘᬺᛛⴚ䉕ቇ䈹ᯏળ䈱ឭଏ䇮ㄘ↥‛╬䈱↢↥䊶ടᎿ䊶⽼ᄁ╬䈸䈉䈬䈳䉖䈒᧲ർ㪘㪞㪘㪠㪥઄บᏒ㕍⪲඙૛೾㘩ຠ䈱࿁෼෸䈶㈩⛎੐ᬺ䉣䉮䊐䉞䊷䊄⎇ⓥળ઄บᏒችၔ㊁඙Ꮏ႐䈪⊒↢䈜䉎㘩ຠᱷ䈘╬䉕ᵴ↪䈚䈢⇓↥㘺ᢱ䈱⵾ㅧ䊶⽼ᄁ䊐䉜䉟䊑䊑䊥䉾䉳઄บᏒ㕍⪲඙⿠ᬺኅ⢒ᚑᡰេᣉ⸳䈱ㆇ༡෸䈶ᖱႎ੤឵╬䊊䊷䊔䉴䊃઄บᏒ㕍⪲඙䉨䊞䊥䉝ᢎ⢒ᡰេ੐ᬺ౬ఘྴอ ࣐ ඾ȇĳııĺාġġĺ࠮ġĲ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎ༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁୄ࿤၌෗ȁଫࡔཪখ2009
SEPTEMBER
vol.51ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ