当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

在我们的商店我们在右侧项过敏显示

たまごEgg鸡蛋

小麦

そばかに小麦荞麦螃蟹WheatSobaCrab

えびピーナッツ虾花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶小籠包

X IAO LONG PAO
小籠包、點心はご注文頂いてから蒸し上げますので、15〜20 分程お時間を頂きます。
最初にまとめてのご注文がお薦めです。
需要 15—20 分钟的制作时间（标记点心的制作时间）

小 籠 包 Xiao Long Pao
アツアツのスープが溢れ出る、当店自慢の小籠包。
様々な具材を使った目にも鮮やかな小籠包は全部で五種。色々味わってお好みの小籠包を見つけてください。
当店は自然の食材を使って五色の皮と五味の餡を手作りしております。人工着色料は一切使用しておりません

自家製、手作り

お召し上がり方

五味五色小籠包5 taste & color Xiao Long Pao

5 色 1,250( 税込 1375）

小籠包の皮が破れないようにお箸でそっとつまみレンゲにのせます

皮を少し破って、まずは中のスープを味わいます

お好みで生姜を添えても美味。黒酢をつけてお召し上がり下さい

各色、一蒸籠 四個より承ります ( for 4 piece 〜)

白

猪肉小籠包

スタンダード豚肉ショウロンポウ
White / pork

4個750( 税込 825）

魚翅小籠包

翡翠黄桃

魚翅（ふかひれ入り）ショウロンポウ
Green / pork & shark fin

4 個 1,300( 税込 1430）

蟹黄小籠包

蟹味噌入りショウロンポウ
Yellow / pork & crab meat

4 個 1,300( 税込 1430）

梅子小籠包

梅豚ショウロンポウ
Pink / pork & ume

4個750( 税込 825）

麻辣牛肉小籠包黒點心と一緒に

マーラー牛肉ショウロンポウ
Black / spicy beef

4 個 1,100( 税込 1210）

中国茶

ビール、紹興酒

アサヒスーパードライ（生）680 ( 税込 770）
軽井沢ビール ダーク（小瓶）900 ( 税込 990）
アサヒ/キリン（中 瓶）
700 ( 税込 770）
アサヒドライゼロ (ノンアルコール・小瓶) 550 ( 税込 605）
かめだし紹興酒グラス

550 ( 税込 605）
1,900 ( 税込 2090）

グラスポット（500ml）

消化を促進し、点心の油分の吸収も押さえます春風（ジャスミン茶） 500 ( 税込 550）
四季春（台湾烏龍茶） 500 ( 税込 550）
バ ラ

薔薇 紅茶

530 ( 税込 583）
高級プーアル茶500 ( 税込 550）
シン シン シャン イン
心心相印（工芸緑茶） 550 ( 税込 605）
キン レン カ セントウ
金蓮花仙桃（工芸緑茶）550 ( 税込 605）月季花 202104 総額點心

D IMSUM
小籠包、點心はご注文頂いてから蒸し上げますので、15〜20 分程お時間を頂きます。
最初にまとめてのご注文がお薦めです。
需要 15—20 分钟的制作时间（标记点心的制作时间）

餃子の背脂は加熱するとピンク色になります。安心してお召し上がり下さい餃 子 Jiao zi锅

貼600

4個
（税込 660）

月季花の ぷっくり焼き餃子

900

Pan-fried pork & vegetable Gyoza dumpling

6個（税込 990）

手工水餃子
手打ち水餃子

6個

650

香菜餃子
パクチー餃子

6個

750

担担辣餃子
担々水餃子 タンタン辛味だれ

6個

750

1,200

8個
（税込 1320）

ぷっくり焼き餃子（税込 715）

Boiled greens & pork dumplings（税込 825）

Boiled pork dumplings w/ coriander sauce（税込 825）

Boiled dumplings w/ hot & spicy sauce

パクチー餃子春 巻 Spring roll
海鮮春巻
海鮮春巻き

2本

Deep-fried seafood spring rolls

海鮮春巻き

900（税込 990）

蒸 籠 Steamed dumplings
翡翠蝦餃
ひすいエビ蒸し餃子

ひすいエビ蒸し餃子

4個

750

Steamed shrimp dumplings（税込 825）

蝦肉焼売
エビ入りシュウマイ

4個

Shrimp & pork syu-mai

肉 包 子
豚まん

Steamed pork buns

750

（税込 825）

3個450

エビ入りシュウマイ

（税込 495）

当店では右記品目のアレルギー表記をしております

豚まん

7 allergenic substances are listed

たまご在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋

Egg

小麦そば

かに小麦荞麦螃蟹WheatSobaCrab

えびピーナッツ虾花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶月季花 202104 総額

サラダ／前 菜 ／小 菜

S ALAD , A PPETIZER, S MALL DISH

沙 律 Salad老虎菜

香菜と青唐辛子の四川サラダ
Green chili & coriander salad980（税込 1078）

香菜と青唐辛子の四川サラダ

前 菜・小 菜 中国のつまみ Appetizer & small dish
白 切 鶏

蒸し鶏の冷製 ( 胡麻だれ/ 葱だれ/ 四川だれ880)（税込 968）

Steamed chicken cold appetizer( Sesame Sauce / Leek Sauce / Szechuan Sauce )海 蜇 頭くらげ香味あえ1,200（税込 1320）

Marinated jellyfish w/ spicy

拍 黄 瓜
たたき胡瓜

Cucumber w/ garlic sauce

西紅柿沙律
トマトネギドレッシング
Tomato w/leek dressing

柚子包菜
柚子キャベツ550

香菜炸土豆
ポテトフライ香菜の香り

650

香炸双芋
長芋レンコンのサクサク揚げ

700

550

炸 鶏 塊
鶏の唐揚げ

700

（税込 605）（税込 715）

Marinated cabbage w/yuzu citron （税込 605）

榨菜
ザーサイ

Szechuan pickles

Coriander-flavored fried potatoes890（税込 979）

Deep-fried Chinese yam & lotus root（税込 770）

Deep-fried chicken（税込 770）550（税込 605）

月季花 202104 総額

鍋巴CRISPY RICE

鍋 巴 Hot crispy rice
月季花の鉄鍋おこげ

サクサクに揚げたごはん。そこへアッツアツのソースをかけます。とろとろジュージュー美味しい音がします

海鮮五目おこげ海 鮮 锅 巴牛肉と青菜のおこげ

牛肉青菜锅巴ふかひれあんかけおこげ

魚 翅 锅 巴1,900（税込 2090）

Deep fried crispy rice w/seafoods, vegetables & sauce

1,700（税込 1870）

Deep fried crispy rice w/ beef, greens & sauce

2,300（税込 2530）

Deep fried crispy rice w/shark fin & sauce!
鉄板が熱くなっております。
触れないようご注意ください

五味五色小籠包1,250

蒸し点心 ３種

480

5 taste & color Xiao Long Pao（税込 1375） Steamed dumplings (3 kinds)（税込 528）

小籠包（白・翡翠・黄・桃・黒）豚まん・エビ蒸し餃子・エビ入り焼売

定食セット

ライス
Rice260

並 180

Rice, soup & pickles set（税込 286）

（税込 198）

ライス・スープ・漬け物

大 230（税込 253）

当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

たまご在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋Egg

小麦そばかに小麦荞麦螃蟹WheatSoba

Crab

えびピーナッツ虾花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶

月季花 202104 総額

家常菜

HOMESTYLE DISH

家 常 菜 Homestyle dish
四川マーボー豆腐

Stewed spicy tofu & minced pork ( Red )青菜塩炒め

Stir-fried seasonal green vegetables

レバニラ炒めStir-fried pork liver & green leek

トマト玉子炒め

Stir-fried tomato & egg

黒酢のスブタ

Sweet & sour pork w/ black vinegar

じっくり煮込んだ 豚角煮 トンポーロウ

Stewed pork blocks

牛肉オイスターソース

Stir-fried beef w/ oyster sauce

豚肉ピーマン細切り炒め

Stir-fried thin sliced pork & bell peppers

鶏のぶつ切り唐辛子炒め

Stir-fried chicken chops w/ chili peppers

エビのチリソース

Stir-fried shrimp chili sauce

カニ玉

Chinese crab omelet

帆立、イカ、野沢菜の炒め

Stir-fried scallops, squid & turnip greens

エビと蟹、豆腐の煮込み

Stewed shrimps, crab & tofu

麻婆豆腐

清炒青菜

韮菜猪肝

西紅柿炒蛋

糖 醋 肉

東 坡 肉

蚝油牛肉青椒肉絲

辣 仔 鶏干焼虾仁

芙 蓉 蟹

双鮮炒咸菜

双鮮豆腐煲

1,080（税込 1188）

980（税込 1078）980（税込 1078）

1,080（税込 1188）

1,680（税込 1848）

1,400（税込 1540）

1,500（税込 1650）

1,300（税込 1430）

1,300（税込 1430）

1,600（税込 1760）

1,500（税込 1650）

1,500（税込 1650）

1,400（税込 1540）

月季花 202104 総額

四川マーボー豆腐

青菜塩炒め

エビと蟹、豆腐の煮込み

黒酢のスブタトマト玉子炒め

牛肉オイスターソース

エビのチリソース

五味五色小籠包1,250

5 taste & color Xiao Long Pao（税込 1375）

小籠包（白・翡翠・黄・桃・黒）鶏のぶつ切り唐辛子炒め

カニ玉

蒸し点心 ３種

480（税込 528）
Steamed dumplings (3 kinds)

豚まん・エビ蒸し餃子・エビ入り焼売

定食セット

ライス
Rice260

並 180

Rice, soup & pickles set（税込 286）

（税込 198）

ライス・スープ・漬け物

大 230（税込 253）

当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

たまご在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋

Egg

小麦

そばかに小麦荞麦螃蟹WheatSoba

Crabえびピーナッツ

虾花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶

月季花 202104 総額煲 仔飯
CLAY POT RICE

土鍋ごはん

当店は国産米を使用しております

Clay Pot rice

ふかひれあんかけ土鍋ごはん

魚翅煲仔飯

海鮮あんかけ土鍋ごはん

海鮮煲仔飯

野沢菜と鶏肉のあんかけ土鍋ごはん

咸菜鶏肉煲仔飯

茄子と豚肉のあんかけ土鍋ごはん

茄子煲仔飯

角煮土鍋ごはん東坡肉煲仔飯Cray pot rice w/ shark fin thick sauce

1,300（税込 1430）

Cray pot rice w/ pickled turnip green & chicken thick sauce

1,200（税込 1320）

Cray pot rice w/ eggplant & pork thick sauce

ふかひれあんかけ土鍋ごはん

1,550（税込 1705）

Cray pot rice w/ seafood & vegetable thick sauce

Cray pot rice w/ stewed pork blocks

ほぐし shredded fin 2,100（税込 2310）

1,500（税込 1650）

海鮮あんかけ土鍋ごはん

写真はイメージです。

月季花 202104 総額

炒飯／湯FRIED RICE, SOUP

炒 飯

当店は国産米を使用しておりますFried rice

大盛り Large size +200（税込 220）

蟹レタスチャーハン

1,500

蟹肉生菜炒飯（税込 1650）

Fried rice w/ crab meat & lettuce

海鮮レタスチャーハン1,550

海鮮生菜炒飯（税込 1705）Fried rice w/ seafood & lettuce

野沢菜とひき肉のチャーハン

1,200

咸菜肉末炒飯（税込 1320）

Fried rice w/ turnip green & minced meat

香菜と青唐辛子のチャーハン

1,400

香 菜 炒 飯（税込 1540）

Spicy fried rice w/coriander, minced pork & green chili

牛肉黒ごまスパイシーチャーハン

1,400

黒芝麻牛肉炒飯（税込 1540）

Spicy fried rice w/ beef & black sesame

月季花 五目チャーハン

1,300

什 錦 炒 飯（税込 1430）

YUE JI HUA fried rice ( pork, shrimp & vegetables )月季花 五目チャーハン

海鮮レタスチャーハン

湯 SoupS … 一人前 M … 二〜三人前ふかひれスープ

魚 翅 湯

Shark-fin soup

香菜と青唐辛子のチャーハン

for 1 personfor 2~3 people

S 1,300（税込 1430）

M 1,900（税込 2090）

エビ入りワンタンスープ

蝦雲吞湯

サンラータン酸 辣 湯

Pork & shrimp won-ton soup

Spicy & sour soup

野沢菜とひき肉、豆腐のスープ 肉末豆腐湯Turnip green, minced meat & tofu soup

ふかひれスープ

M 850（税込 935）

M 850（税込 935）

M 900（税込 990）
エビ入りワンタンスープ

当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

たまご

在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋Egg

小麦そば

かに小麦荞麦螃蟹WheatSobaCrabえびピーナッツ虾花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶

月季花 202104 総額

担担麺

DAN DAN NOODLES
タンタン麺は中国四川省が発祥です。内陸で夏は蒸し暑く、冬は寒いため、刺激の強い辛い味を好んだようです。その昔、天秤棒に担いで売られいたことから「担々麺」と呼ばれるようになりました

担 担 麺 Dan dan soup noodles
黒芝麻担担麺黒ごまタンタン麺

Black sesame Dan Dan soup noodles

1,000（税込 1100）

白芝麻担担麺白ごまタンタン麺White sesame Dan Dan soup noodles

1,000

黒ごまタンタン麺（税込 1100）

紅麻辣担担麺紅マーラータンタン麺

Hot & spicy Dan Dan soup noodles

1,000（税込 1100）

青山椒担担麺青山椒タンタン麺

1,080

Chinese green pepper Dan Dan soup noodles （税込 1188）

白ごまタンタン麺

西紅柿担担麺トマトチーズタンタン麺

Tomato & cheese Dan Dan soup noodles

1,200（税込 1320）

無湯担担麺
汁無しタンタン麺

Dan Dan soup noodles without soup980

（税込 1078）
紅マーラータンタン麺

青山椒タンタン麺

トマトチーズタンタン麺

汁無しタンタン麺

写真はイメージです。

月季花 202104 総額

湯麺／炒麺NOODLES湯 麺 Soup noodles

大盛り Large size +200（税込 220）

海鮮五目麺

海鮮湯麺

牛肉きのこ麺香菇牛肉麺

野菜タンメン蔬 菜 麺

サンラータン麺

酸辣湯麺

鶏柚子麺

鶏柚子麺

海老入りワンタン麺

蝦仁雲吞麺

五目とろみ麺広 東 麺チャーシュー麺

叉 焼 麺

1,600

（税込 1760）

Seafood thick sause on soup noodles

1,500（税込 1650）

Beef & mushroom thick soup noodles

1,100（税込 1210）

Vegetable soup noodles

1,100（税込 1210）

Hot & sour soup noodles

1,080（税込 1188）

Chicken & yuzu citron soup noodles

1,100（税込 1210）

Shrimp & pork won-ton soup noodles

1,200（税込 1320）

Guangdong style soup noodles

1,200（税込 1320）

Roast pork soup noodles

海鮮五目麺

五目とろみ麺海老入りワンタン麺

チャーシュー麺

炒 麺 Fried noodles
海鮮あんかけかた焼そば

海鮮炸麺

牛肉あんかけかた焼そば

牛肉炸麺

豚ネギ塩焼そば

猪葱炒麺

Seafood & vegetables w/thick sauce
on deep-fried noodles

Beef & greens w/starch sauce
on deep-fried noodles

Stir-fried noodle w/pork & leek

1,700（税込 1870）

1,500

海鮮あんかけかた焼そば（税込 1650）

1,080（税込 1188）

牛肉あんかけかた焼そば

当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

たまご在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋

Egg

小麦そば

かに小麦

荞麦

螃蟹

Wheat

Soba

Crab

えび

ピーナッツ

虾

花生

ShrimpPeanut乳Milk牛奶

月季花 202104 総額

甜点心DESSERTS

杏仁豆腐
自家製あんにん豆腐..................................................................

almond jelly

500（税込 550）

芝 麻 球
ごま揚げ団子３個 550...............................................................

Sesame dumplings containing sweet bean paste（税込 605）

冰 激 淋
アイスクリーム.......................................................................

Ice cream or sherbet

バニラ/ マンゴーシャーベット / チョコレート / ストロベリー
vanilla / mango sherbet / chocolate / strawberry.
各400（税込 440）

あんにん豆腐アイスクリーム

ごま揚げ団子

写真はイメージです。

月季花 202104 総額

Mes
í
ndui
K

お子様メ
ニュ
ー

Chineese Restaurant

Yue

Ji Huaオレンジジュース

リンゴジュース

橙汁

苹果汁

Orange Juice

200 ( 220）
税込

Apple Juice

あんにんどうふAlmond Jelly

香草冰淇淋
Vanilla Ice cream

税込

キッズプレート★おもちゃ付★
儿童套餐 Kid’s Plate

200 ( 220）

炸鶏片

税込

780 ( 858）
税込

税込

Fried Chicken

ぶたまん
1コ150 ( 165）

バニラアイス

杏仁豆腐250 ( 275）

杏仁豆腐

からあげ
330 ( 363）

250 ( 275）
税込

猪肉包子

税込

Pork bun

ラーメン {わくわく・しょうゆう油・しお

550 ( 605）

★おもちゃ付★

税込

拉面（酱油/盐）Kid’s Soup Noodles ( Soy sauce / Salt )当店では右記品目のアレルギー表記をしております
7 allergenic substances are listed

たまご

在我们的商店我们在右侧项过敏显示

鸡蛋

Egg

小麦

そば

かに小麦

荞麦螃蟹

WheatSobaCrabえびピーナッツ

虾花生

ShrimpPeanut乳Milk

牛奶

写真はイメージです。
月季花 202104 総額