淡路夢舞台国際会議場ニューズレター
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター アジェンダ
アジェンダ

VOL.

49
2015 新年号

平成27年1月発行 兵庫県立淡路夢舞台国際会議場 兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）74-1020 FAX（0799）74-1021 http://www.yumebutai.org

新 助成金制度がスタート！
淡路夢舞台国際会議場活用助成金

開催に寄せて◆ 新学術領域研究「こころの時間学」平成26年度領域班会議

開催を終えて◆ 第30回日本小児外科学会秋季シンポジウム／PSJM2014◆ Echo AWAJI 2014

国際会議場 別棟

茶室 料金改定

シンプルな料金体系になり、お安く・使いやすく！

淡路路夢
夢 舞台でこの春開舞 台でこの春 開 催！

淡路花博2015 花みどりフェア〜 人と自然の共生のステージ〜
人と自然の共生のステージ 〜

2015年3月21日(土･祝)〜5月31日(日)周辺施設のイベント情報「奇跡の星の植物館」特別展

淡路夢舞台ラン展 2015
西日本最大規模の豪華ラン展

開催を終えて2015年1月〜9月開催予定の主な会議一覧
2 年1月〜9月開催予定の主な会議一覧
2015「国生み神話」の島 淡路島より新年のお慶びを申し上げます。
平素は淡路夢舞台国際会議場をご愛顧賜り、厚くお礼申し上げます。
昨年は4月に消費税増税、12月に衆議院選挙と世の中は慌ただしい状況
でありましたが、10月には2012年の山中先生のノーベル医学生理学賞に続いて、青色発光ダイオードの発明で赤崎・天野・中村3名の先生方が物理学賞を受賞されるという嬉しい話題に日本中が沸きました。
日本の科学技術力を改めて世界に示すことができたのではないかと思うと共に、世界に誇る研究成果を国内外に発信する場を提供する国際会議場としての役割を再認識している次第でございます。
阪神淡路大震災から20年を迎える今年は、淡路花博15周年、淡路夢舞台15周年という淡路夢舞台国際会議場にとっても節目の年であり、関連するイベント、シンポジウム等が多数開催されます。
2000年に開催された淡路花博の15周年イベント「淡路花博2015
花みどりフェア」の催しとして、国際会議場内のイベントホールでは会期中（3月21日〜5月31日）を通し、宝塚歌劇の展示会、コシノヒロコさんの作品展示が予定されております。
当会議場では初めての試みであり、今までにない賑わいかと存じますので、ぜひとも一度ご来館いただければと職員一同心待ちにしております。
本年も皆様にお喜びいただける会議場である
ため、全力を挙げてまいる所存でございますので、兵庫県立一層のご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上
淡路夢舞台国際会議場げます。
館 長
末筆ながら、新年を迎え、皆様のますますのご発展とご健勝を祈念いたします。

髙野幸二郎

開催に寄せて31 Jan. - 2 Feb. 2015

新学術領域研究「こころの時間学」
平成26年度領域班会議

北澤茂

大腸菌システム生物学研究会

一般財団法人地域地盤環境研究所
奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科

第30回日本小児外科学会秋季シンポジウム
・手術手技研究会、/PSJM2014 （第34回日本小児内視鏡外科
第44回日本小児外科代謝研究会、第71回直腸肛門奇形研究会、第19回日本小児外科漢方研究会）

兵庫県企業庁水道課
大阪大学大学院 工学研究科
徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部
特定医療法人社団順心会
大阪大学大学院生命機能研究科
高野山真言宗淡路宗務支所
神戸学院大学
一般社団法人関西情報センター
大阪大学大学院文学研究科
兵庫県立淡路景観園芸学校
兵庫県産業労働部
関西看護医療大学
奈良先端科学技術大学院大学
バイオサイエンス研究科
京都大学大学院薬学研究科

Meeting on RNA and Clock4月
関西医科大学
平成27年度 関西医科大学合宿研修
京都光華女子大学キャリア形成学科
京都光華女子大学キャリア形成学科新入生研修
ライオンズクラブ国際協会335-A地区
ライオンズクラブ国際協会335-A地区
第61回地区年次大会
6月
平成27年度高野山真言宗兵庫ブロック寺族婦人会研修会 高野山真言宗兵庫ブロック寺族婦人会淡路地区会
3rd AWEST 2015
大阪市立大学大学院理学研究科
第11回平成医療福祉グループ学会
NPO法人平成医療福祉研究会
MCWASP2015
京都大学大学院工学研究科
7月
免疫サマースクール2015
特定非営利活動法人日本免疫学会
第30回日本脳神経外科国際学会フォーラム新須磨病院
East Asian Symposium on Polymers for AdvancedEASPAT2015実行委員会
Technology 20158月
公益財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
第16回アジア太平洋フォーラム･淡路会議
電子情報通信学会
第28回 回路とシステムワークショップ
新学術領域研究「生命分子システムにおける動的秩序 奈良先端科学技術大学院大学
バイオサイエンス研究科
形成と高次機能発現」領域班会議
新学術領域研究「ゲノムを支える非コードDNA領域の機能」
名古屋市立大学
国際会議・領域班会議
平成27年度日本健康・環境セラピー学会 講演会（仮称） 日本健康環境セラピー学会
公益社団法人日本薬剤学会
日本薬剤学会 第40回製剤・創剤セミナー
第3回医学生・若手医師のための緩和ケア夏季セミナー 特定非営利活動法人日本緩和医療学会
International Symposium on Chromatin Structure,
大阪大学大学院生命機能研究科
Dynamics, and Function
Dietary Antioxidants and Oxidative Street in Health 徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部
9月
The 16th Annual Symposium Japanese Society forJSAWI事務局
the Advancement of Women's Imaging
大阪大学微生物病研究所実行委員会
第14回あわじしま感染症・免疫フォーラム
関西看護医療大学
第13回看護診断セミナー
メカトロニクスにおける応用電磁工学国際シンポジウム（ISEM2015） 神戸大学大学院システム情報学研究科
NPO法人舞台芸術島−アーチ
舞台芸術祭※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。
※花みどりフェアに関連する催事は上記に含んでおりません。花みどりフェア詳細の記載をご覧下さい。

第24回
国際ミーティングエキスポに出展
12月9日〜10日に東京国際フォーラムで開催された第24回国際ミーティングエキスポ（IME2014）に、淡路市と淡路夢舞台が共同で出展参加いたしました。IMEは国内外のMICE（Meeting、Incentive、Convention、Event/Exhibition）関係者と全国の施設、ビューロー、旅行社とのビジネスマッチングを行う展示会で、今年は131の団体・企業が出展、2,050名の来場がありました。淡路市・夢舞台ブースでは、今春に開催される花みどりフェアのP Rをはじめ、豊かな自然 環 境と充実した施設、その中でのリゾート＆コンファレンスを大いにアピール
し、会議の開催地を検討している
主 催 者など大勢の方々にお立ち寄りいただきました。

平成26年10月30日（木）・31日（金）の2日間、兵庫県立淡路夢舞台国際会議場におきまして「PediatricSurgery Joint Meeting（PSJM）2014」を開催いたしました。翌11月1日（土）には第30回日本小児外科学会秋季シンポジウムを合同開催しました。
PSJMは小児外科に関連した、歴史と伝統ある研究会が年1回合同で開催する学術集会です。全国から小児外科専門医が一堂に会し、診断と治療の向上を 実行委員長
兵庫県立こども病院目指して数多くの研究・症例発表を行う場です。今回の 副院長
集会では日本小児内視鏡外科・手術手技研究会、日本小児外科代謝研究会、直腸肛門奇形研究会、小児外科漢方研究会の4つの研究会が同時開催されました。
また、
日本小児外科学会秋季シンポジウムは「小児外科と倫理」というテーマで、出生前診断あるいは胎児診断、胎児治療、遺伝子診断、臓器移植医療、緩和医療など小児外科が直面する領域での倫理的な諸課題をシンポジウム形式で討論しました。
全国から400名以上の小児外科医が参集し、連日、早朝から深夜まで活発な討議が展開され、非常に有意義な学術集会でした。
国際会議場ならびにホテルの素晴らしい環境、そしておいしい淡路の食材を使った食事に、参加者からは感嘆の声をいただき、実行委員会事務局としては光栄の至りです。淡路夢舞台の皆様に感謝するとともに、この地で開催させていただいて本当に良かったと、改めて御礼申し上げます。

前田貢作

8 -9 Nov. 2014

Echo AWAJI 2014
心血管病の画像診断法の一つに超音波（エコー）検査があります。
この検査は、レントゲンを用いないために被爆がなく、繰り返し行うことができるため、患者さんに優しく、かつ、疾患に関する多くの情報が得られる検査です。
しかしながら、検査をする医師や技師が高度な知識と技術を持っていないと、疾患を見落としてしまったり、徳島大学病院正確な診断ができません。
「エコー淡路」
は、
医師 循環器内科および技師が、この心血管超音波検査の知識と技術を修得するための研修会です。実は、心エコー検査と血管エコー検査は、同じ超音波を使った検査であるにもかかわらず、別々に行われることが多い検査でした。
また、20年前はこれらの超音波検査は医師が行っていましたが、近年その担い手は技師へと移行しています。
そこで、エコー淡路では、心エコー検査と血管エコー検査、そして、医師と技師、この2つのコラボレーションをメインテーマとした勉強会として、松尾クリニックの松尾 汎先生と徳島大学病院の私が発起人となり、2010年に初めて開催しました。両施設のちょうど間ということでこの淡路を会場としました。2014年11月に行われた4回目の会では講師・スタッフが約100人、受講生が370人余集まって、充実した2日間をともに過ごしました。夢舞台国際会議場やウェスティンホテルのスタッフの毎回スムーズサービスはいつもすばらしく、で快適な運営ができ感謝しています。
次回は2015年11月14-15日に開催されることが決まっており、この淡路の地が心血管エコー検査のメッカとなるべく、スタッフ一同、次の会の準備を進めています。

山田博胤

ようこそ、花の島 へ
淡路夢舞台・国営明石海峡公園（淡路地区） ◆華麗なる宝塚歌劇の世界展−未来へのかけ橋−を舞台に開催された国際園芸・造園博「ジャパン 【3/21（土）〜5/31（日）淡路夢舞台国際会議場 地下1Fイベントホール】有料
初公演から今年で100周年を迎えた宝塚歌劇。宝塚歌劇のフローラ2000」から15年を迎える2015年春、NEXTステージに向けた取り組みを中心に、タカラヅカの 華 を淡路島の花と緑、多彩な食、自然環境など暮らしテーマとしたタカラヅカの魅力を体感していただける特別展示、また全体をテーマとする「淡路花博2015花みどり様々なイベントが開催されます。
さらに国営明石海峡公園では、宝フェア」が淡路島全島で開催されます。
塚歌劇の舞台装置デザイナー協力による、タカラヅカの5つの組や会場の一つとなる淡路夢舞台・国営明石海峡公園（淡路地区）
では、期間中さまざ 世界観などをモチーフにした造形花壇をお楽しみいただけます。
まなイベントが開催され、淡路夢舞台国際会議場においても関連するシンポジウムや展示会などが多数予定されています。
主催 淡路花博15周年記念事業実行委員会 ■公式HP http://www.awajihanahaku2015.jp/■

淡路夢舞台国際会議場で開催される関連イベント新年明けましておめでとうございます。
「こころの時間学」領域の班会議を1月31日〜2月2日に開催させていただくことになりました。
私たちの生活にとって、時間の意識はとても大切です。
たとえば、日付の区別がつかないと、社会生活に不便を来たしますし、言葉を使うときには、ほとんど無意識のうちに現在と過去と未来を区別しています。
（冒頭の2文からもさまざまな時間の情 大阪大学大学院生命機能研究科報が読み取れますね。）
このような、現在・過去・未 脳神経工学講座教授
来にわたる時間の意識を、私たちは「こころの時間」と名づけました。
「こころの時間」はどこから生まれてくるのでしょうか。実は、まだその答えはありません。
「こころ」は脳が作り出していますから、神経科学の対象であることは確かです。
また、認知症やうつ病で損なわれますので、臨床医学の対象でもあります。
さらには、言語学の研究対象にもなりますし、哲学の考察の対象であることも言うまでもありません。時間の意識は人間で特に発達していますが、鳥や、ヒト以外の霊長類にもその萌芽があるのではないか、と注目されています。つまり、「こころの時間」の本質に迫るには、文系・理系のさまざまな分野の専門家「ここの協力が欠かせません。
まもなく、39を数える研究チームが集結して、ろの時間」の本質に迫ります。淡路夢舞台のすばらしい環境の中で議論することで、多くの発見が生まれるに違いありません。今からとても楽しみです。

1月
北淡活断層国際シンポジウム2015
グローバルアントレプレナー育成促進事業会議
阪神・淡路大震災20年事業 水道災害シンポジウム〜南海トラフ巨大地震への備えて〜
Symposium on Progress in Nanophotonics:
Osamu Nakamura Memorial
肥満・糖尿クラスター・ミニリトリート
第9回順心会・のじぎく福祉会研究交流会「こころの時間学」領域班会議
2月
高野山結縁行脚〜教学講習会〜
2014年度神戸学院大学FDワークショップ
地方シンクタンク協議会「第13回経営者会議」3月
大阪大学グローバルヒストリー研究会
淡路島景観緑花交流フォーラム
ITあわじ会議
第12回看護診断セミナー

30 Oct. - 1 Nov. 2014

●エネルギー実験体験教室【3/21（土）〜3/22（日）】●淡路島フィルムオフィス10周年記念展【3/21（土）〜4/19（日）】イメージ写真 ©宝塚歌劇団●アートギャラリー【3/21（土）〜5/31（日） 2階連絡通路】◆コシノヒロコ展＊島内・島外からのさまざまなアート作品が展示されます【4/24（ 金）〜5/31（日）淡路夢舞台国際会議場 地下1Fロビー】●華麗なる宝塚歌劇の世界展−未来へのかけ橋−【3/21（土）〜5/31（日）】ファッション作品や絵画など世界の第一線で活躍され、日本を代●エネルギー自立島サミット〜あわじ環境未来島シンポジウム2015〜【3/22（日）】表するファッションデザイナーであるコシノヒロコさん（兵庫県芦屋市●恵まれた自然環境が奏でる癒しと健康のおもてなし 癒しのセラピー体験【3/28（土）】●御食国サミット in 淡路島【3/29（日）】在住）。
ご本人の協力を得て、長年にわたるコシノさんの創作活動●淡路花博会場から「おもしろ・あわじ楽」
ラジオ公開録音講座【3/29（日）】をご紹介します。
さらに華道家との花のコラボレーション作品の展示●ワークショップ〜淡路地域の交通のあり方を考える〜【4/12（日）】や会場内での関連イベントなど、コシノヒロコさんの華麗なる世界を●竹林化対策に関する公開講座【4/18（土）、5/16（土）】ご堪能いただけます。
また、5/10（日）母の日には、国営明石海峡●阪神・淡路20年 宇宙桜植樹・震災復興シンポジウム【4/19（日）】公園「大地の虹」にて、ご本人が登場する母の日スペシャルイベント●コシノヒロコ展【4/24（金）〜5/31（日）】が開催されます。
●世界の庭園と景観園芸に関する国際フォーラム「花みどり環境の創造と担い手」【4/25（土）】●洲本城の宝物を見つけよう【4/29（水）】●三原泰治エコロジーアートの世界〜人と自然の共生、太陽・森・海〜【5/1（金）〜5/7（木）】●国際シンポジウム「パークマネジメントの未来」【5/14（木）】●ガーデニングが引き起こす外来種植物問題〜地域の自然を乱さない庭づくりの方法〜（公開講座）【4/11（土）、5/23（土）】イメージ写真©HIROKO KOSHINO Co., Ltd.
●ひょうごローズクラブセミナー【5/23（土）】みけつくに周辺施設のイベント情報しました！
トータス
が度
制
金成
お得な助

3/21土 祝20名以上の会議 にご利用いただける「淡路夢舞台国際会議場活用助成金制度」をぜひご活用下さい。
以下の対象経費の１０％を助成します。

5/31日

助成対象経費■淡路夢舞台国際会議場の借上料■送迎バス借上料■ウェスティンホテル淡路等、夢舞台施設利用経費

奇跡の星の植物館 フラワーショー＆特別展示〈通期〉●グリーンアートギャラリー●花見の庭 in 琳派●淡路夢舞台薔薇祭−ジョセフィーヌの庭●シーボルトのホワイトガーデン※ただし、営利を目的とする会議、政治的、宗教的、反社会的な会議等は対象外となります。
※従来の国際会議助成金（兵庫県国際交流協会）とは別の制度です。
また、国際会議助成金との併用はできません。

淡路夢舞台展望テラス路●淡路まんぷく食堂〈土日祝のみ〉淡路島でしか味わえない特別メニューを手軽に味わえる特設ブースを開店
み け つ くに
●御食国三国自慢市〈3/29（日）〉志摩、若狭、淡路の3地域の料理や特産品を一堂に集め、御食国三国の物産展を開催

夢淡路夢舞台野外劇場・芝生広場周辺

詳しくは下記までお問い合わせ下さい。

淡路夢舞台国際会議場☎0799-74-1020
淡1時間単位の利用料金で、シンプルに、より使いやすく！

舞台 エ リ ア

お茶室「つばき」「さくら」のご利用料金プランを改定いたしました。
これまでの区分料金を1時間単位の料金に変更し、より安く、ご利用いただき易い料金体系となっております。
お茶会はもちろんのこと、お食事会場、コーヒーブレイク会場など多目的な用途にお使いいただけます。

●アワジロハスコミチ〈通期〉
淡路島でのロハスライフ あわじロハス を体験する空間を演出●阪神・淡路大震災20年 震災復興ありがとう花壇〈通期〉
震災復興の感謝の気持ちを発信する花壇展示とイベントを実施●ローズシアター、ローズガーデン〈通期〉
モダンローズの花壇やツルバラの壁面緑化により、開放的なバラ園を展示

ウェスティンホテル淡路●ひょうご五国物語〈通期〉
淡路産や兵庫県産の山海の幸をシェフの技によって目で楽しみ、舌と心を魅了する逸品をご提供●ひょうご五国のめぐみキッチンスタジアム〈4/3（金）〜5/1（金）〉
淡路島やひょうご五国の豊かな食材のPRとして、有名シェフによる淡路島の豊かな食材を用いた料理ショーを開催〈4/30（木）〜5/6（水）〉●淡路の花とキッズフラワーアーティストの競演「淡路花舞台2015」
子どもたちによるフラワーアレンジメントの制作・展示●花のチャペル〈通期〉
淡路島の美しい花々で彩られた花のチャペルが1階ロビーに登場※料金は税込です

奇跡の星の植物館

特別展 淡路夢舞台ラン展2015
西日本最大規模の豪華ラン展！
国営明石海峡公園エリア

日本最大級の温室が2000種2万株のランでいっぱいになる豪華ラン展が今年も開催！

1/24 土
3/８ 日《ランのある暮らしを楽しむ華やかな展示》◆カトレヤを国花とするベネズエラの大使夫人による「ベネズエラ大使夫人のランのある暮らし」◆神戸に住み、日本を愛した英国人貿易商「フランク・モーリス・ジョネスのランのある暮らしIN塩屋」●春のカーニバル〈通期〉
春の風物詩チューリップ、淡路島が全国トップクラスの生産量を誇るカーネーションなど、フェア期間中約100万株の草花が淡路らしい風景を演出、楽しいイベントも多数開催●宝塚歌劇デザインの造形花壇〈通期〉●コシノヒロコ「母の日」スペシャルイベント〈5/10（日）〉●アウトドアフェスタ〈4/18（土）〜4/19（日）〉
アウトドアインストラクターによる淡路島での新しいアウトドアスタイルの提案、アウトドア体験ブースや淡路島食材マーケット、手作り市などを開催●ロハスフェスタ〈5/15（金）
〜5/17
（日）〉
オシャレな雑貨やこだわりの食材を使ったフードなどのお店が立ち並ぶ
エコを実践するための環境イベント

淡路夢舞台エリア
国営明石海峡公園エリア《王者のラン展》◆20年を超えるカトレヤの奇跡！
1株で260輪もの花をつける巨大カトレヤ「Dr. 斉藤正博

王者のラン展」《珍種・貴重種、世界のランが勢ぞろい》◆日本を代表する貴重なカトレヤ系原種の収集と栽培･保存を続ける「K.T.S.
原種カトレヤ愛好会コレクション展」◆ランそのものの美しさを競う「淡路夢舞台ランコンテスト」◆ランの形、模様、香りのユニークさを競う「お宝おもしろランコンテスト」◆ランの飾りかたを競う「グリーンアート‒ランの立体緑化コンテスト」※特別展につき入館料が変更となります

昨 年ここ淡 路 夢 舞 台 ではテレビ番 組（ドラマ 、ドキュメンタリー、バラエティーなど）の撮影が立て続けに行われ、なんとハリウッド映画のロケ地にもなりました。今年4月には淡路花博2015の開催を記念して、「 新 婚さんいらっしゃい！」の公開収録が当会議場メインホールにて予定されています。同番組の司会で落語家の桂 文枝さんは、淡路島の観光をPRする「淡路島名誉大使」として昨年3月から活動されており、テレビ、ラジオのCMや淡路島を題材にした創作落語を通じて淡路島を盛り上げて下さっています。皆様、花みどりフェアで賑わう淡路夢舞台へいらっしゃ〜い！ 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
（爲後）

あ と が き