Information produit

HR 550 FS
Manivelle électroniqueà transmission radio

10/2017

Un dégauchissage confortable avec les manivelles HEIDENHAIN

Déplacement des axes avec précision
Pour effectuer les réglages, les axes
de la machine peuvent être déplacésmanuellement ou pas à pas, à l'aide destouches de direction des axes qui setrouvent sur le panneau de commande.
Cette procédure s'avère toutefois plus
facile et plus sûre avec les manivellesélectroniques de HEIDENHAIN. Les
manivelles portables vous permettent eneffet de toujours être sur le lieu de l'action,de garder un œil sur la procédure dedégauchissage et de commander la passe
avec minutie et précision.
La manivelle HR 550 FS à transmission
radio est particulièrement simple à utiliser :comme elle est reliée à sa station d'accueil
par radio, vous bénéficiez d'une très grande
liberté de mouvement qui vous permet devous concentrer pleinement sur ce qu'il sepasse dans la zone d'usinage de la machine.
La station d'accueil HRA 551 FS est très
pratique, car elle permet de ranger lamanivelle et car elle contient une stationde chargement intégrée pour l'accu de lamanivelle. Vous êtes ainsi sûr que votre
HR 550 FS sera opérationnelle pour laprochaine utilisation que vous en ferez.

La manivelle électronique HR 550 FS deHEIDENHAIN existe, au choix, avec ousans crantage mécanique, avec 100 points
de crantage par rotation. La course dedéplacement définie pour chaque crantage
peut être configurée par le bais desparamètres. Elle propose, par ailleurs, ungrand nombre de fonctions auxiliaires très
utiles :L'écran de la manivelle affiche une ligned'en-tête et six lignes d'état. Il est ainsi
possible de visualiser les états importantsde la machine et diverses informations(par ex. la position de l'axe sélectionné, lavitesse de rotation broche, l'avance, lesmessages d'erreur, la rotation de baseactivée et le plan d'usinage incliné), maisaussi de voir la fonction attribuée aux cinq
softkeys qui sont librement configurables
par le constructeur de la machine. L'en-têtefournit, quant à elle, des renseignements
sur le mode radio actif, l'intensité duchamp radio et l'état de chargement del'accu.

Les touches d'axes en couleur permettent
de déplacer jusqu'à six axes CN. Le
constructeur de la machine peut, en outre,configurer une touche d'axe comme touchede sélection pour l'axe virtuel d'outil.
En plus des softkeys, le constructeur dela machine peut attribuer des fonctions
spéciales à six touches fonctionnellesqui peuvent s'éclairer avec des LED. Lessymboles de désignation des axes et destouches de fonction sont interchangeables.
L'avance, qui se définit lors de l'actionnement de la touche fléchée, et la vitesse derotation de la broche peuvent, chacune, êtreréglées avec un potentiomètre Override.
La manivelle HR 550 FS est dotée deséléments de sécurité courants, tels quele bouton d'arrêt d'urgence et les touches
de validation. Les fonctions de sécuritéde la manivelle HR 550 FS répondent aux
exigences du niveau de performance d,catégorie 3, conformément à la norme
EN ISO 13849-1. La manivelle HR 550 FS
satisfait également aux exigences de lanorme EN 60950.

La plage de transmission radio est extrêmement large. Si toutefois vous deviez atteindrela limite de portée, par exemple sur lesmachines de très grande taille, la manivelle
HR 550 FS vous le signalera en temps voulu,
grâce à son système d'alarme par vibration.
Lorsque la manivelle se trouve dans sa
station d'accueil, en position de chargement,
des contacts situés au dos assurent unfonctionnement sans perturbation, pour lecas où le champ radio présenterait desperturbations imprévisibles.
Conditions système requises
La manivelle HR 550 FS peut être raccordée
aux commandes numériques suivantes :à partir du logiciel CN• TNC 640
34059x-02• TNC 620
81760x-01• TNC 320
771851-01• TNC 128
771841-05• iTNC 530
60642x-01• CNC PILOT 640
68894x-05• MANUALplus 620
548431-05
Les câbles de raccordement et les câbles
adaptateurs sont les mêmes que ceux desmanivelles HR 420 et HR 520.
Les conditions d'utilisation applicablessont celles de la transmission radio
décrites dans le Manuel technique devotre commande numérique avec laquellevous utilisez la manivelle HR 550 FS et sa
station d'accueil HRA 551 FS, dans leszones prévues à cet effet.
Information Produit HR 550 FS

10/2017

HR 550 FS

Exécution

Manivelle à transmission radio

Sécurité fonctionnelle

Pour des applications jusqu'à la catégorie 3, PL d selon EN ISO 13849-1: 2015

EcranMonochrome, avec 6 lignes (128 x 64 pixels)

Manivelle*

HR 550 FS sans crantage mécanique : ID 1200495-xx
HR 550 FS avec crantage mécanique : ID 1183021-xx

Eléments de commande• 6 touches de sélection des axes (symboles interchangeables)• 6 touches de fonctions CN définies• 6 touches avec des LED librement configurables via le PLC (symboles interchangeables)• 2 potentiomètres override pour l'avance et la vitesse de rotation de la broche• 5 softkeys pour une commande guidée par des menus

Touches de sécurité• Bouton d'arrêt d'urgence (bi-canal)• 2 touches de validation (bi-canales)

Station d'accueil

HRA 551 FS : ID 1119052-xx• Pour ranger la manivelle HR 550 FS sur la machine• Appareil de chargement intégré pour la manivelle HR 550 FS• Ports de connexion avec la CN et la machine• Unité émettrice/réceptrice intégrée

Transmission radio

Selon EN 300328 V2.1.1 ; EN 301489-1 ; EN 301489-17 ;FCC ID HR 550 FS : YJKHR0GACZ4 ; FCC ID HRA 551 FS : YJKHRAGACZ4

Liaison radio• 16 canaux (ISM ; 2,4 GHz)
• Portée jusqu'à 20 m (selon l'environnement)• Puissance radio 11 dBmW (PIRE)

Fonctions• Affichage de l'intensité de champ• Alerte de dépassement du champ radio par vibration• Avertissement batterie/Témoin d'état de charge

Alimentation en tension

HR 550 FS : par accu (inclus dans la livraison ; accu de rechange ID 623166-xx)
HRA 551 FS : par raccordement standard à la CN

Durée de fonctionnement

Fonctionnement continu typ. 6 hChargement

Automatique, lorsque la manivelle est rangée sur son poste d'accueil HRA. Durée : env. 200 minPoids

HR 550 FS : env. 1 kg
HRA 551 FS : env. 1 kg

* à sélectionner à la commande
Information Produit HR 550 FS

10/2017Dimensions

73.5
72

69.3

70.3

HR 550 FS122

HRA 551 FS

68.6

180

48.64320612192±0.2

210

204

120
83±0.232116

5.5
4xInformations complémentaires :DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 32-5061
E-mail: info@heidenhain.dewww.heidenhain.de

Pour une utilisation de la manivelleconforme à sa destination, il fautimpérativement respecter les informations
contenues dans le Manuel technique etdans le Manuel d'utilisation de lacommande numérique concernée.
Les catalogues et les informations
produits sont disponibles sur le site
internet de HEIDENHAIN :www.heidenhain.fr  Documentation

636227 · 02 · A · 03 · 2/2018 · PDF