越谷・松伏水道企業団 水道だより（1）

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/048- 966- 3931
048- 963- 0706

52.2％

24,097万t

築比地浄水場は耐震補強工事中です

ンクリート池（鉄筋コ

給水区域内の松伏町に建設された築【震災に備えて】年年（プレストＣ配水池

４月からＰ

平成

しました。

３月に完了が平成造）の工事

比地浄水場は、昭和年度に行った耐震診断の結幹施設として稼動してきました。
平成

果、補強の必要性が生じました。そのため、配水池のコンクリート壁等を増厚するなどの耐震補強工事を実施しています。
また、浄水場の老朽化した機械、電気設備や企業団庁舎内にある中央管理年９月から平成室の設備も更新しています。
工事期間は平成年３月です。
年度から３ヶ年事業として実【進捗状況】
平成

今回の渇水では、利根川水系の取レストコン

クリート

年度には、ろ過池の工事を予造）の工事を行っています。

平成

定しています。

工事期間中は、皆さまのご理解ご協力を宜しくお願いします。

「越松深水」販売終了のお知らせ

年月「越松深水」の販売を平成

RC配水池 耐震補強工事状況

年 よ り 製 造 し て ま い り ま し た が、する備蓄水としても備えてきました。今後は、賞味期限が長い市販のボトル水を計画的に購入し、引き続き災害対策を行っお客さま課ていきます。

■問合せ

内線２２１

ま た、「 越 松 深 水 」 は 災 害 時 に 配 布ととなりました。とから、販売を終了させていただくこ

ＰＲ用としては所期の目的を終えたこ成ル水です。水道事業のＰＲ用として平井戸からくみ上げた水を使用したボト「 越 松 深 水 」 は、 越 谷 市 内 に あ る 深末で終了します。

12施している耐震補強工事は、ＲＣ配水節水のご協力ありがとうございました

今夏の猛暑と少雨の影響で、首都圏の水がめである利根川水系ダムの貯水量が平年を大きく下回りました。そのため、埼玉県では 月日から 月 日まで、利根川水系からの取水制限が実施されました。
皆さまには節水にご理解・ご協力をいただき、ありがとうございました。

水で、企業団の浄水場で浄水処理を
越 谷 市・ 松 伏 町 の 水 道 水 の 水 源

水制限に伴い、埼玉県営水道からのしています。
割が利根川の支流である江は、約受水量の制限が実施されました。企業団ではその不足分を地下水を増産

戸川の河川水です。
河川水は埼玉県営の浄水場で取して補い、通常どおりの配水を続けました。

今後も引き続き安定的な水道水の供給に努めていきます。

25252625「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

耐震補強工事状況

参加体験記� 2 面
親子水道教室年に通水し、基7水・浄化され、企業団の浄・配水場
割は、越谷市・松伏町に送られてきます。
残りの約内にある深井戸からくみ上げた地下1827

給水人口（平成25年9月1日現在）
��� 362,312人（平成25年10月1日現在）

49

24

企業団の渇水対応

18

1

PC配水池

24

22

24

99

企業団からのお知らせ��� 4 面
越谷市立総合体育館の手前には水管橋が架かっている
越谷市内を流れる新方川

水道統計
利根川上流8ダムの貯水量

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〒343-8505■発行日／平成25年10月11日

2013 年10 月号 No.164■編集・発行

給水世帯数（平成25年9月1日現在）
�� 151,827世帯
平成25年9月分1人1日平均配水量����� 293ℓ

越谷・松伏水道企業団は、越谷市と松伏町の水道事業を行っている地方公共団体です。
昭和44年（1969年）4月に設立されて以来、皆さまに安全な水を安定的に供給するよう努めています。

今号の主な内容
築比地浄水場は耐震補強工事中です���� 1 面

水道事業ガイドライン��� 2 面

水道水の水質検査について� 3 面

給水収益に対する企業債利息 給水収益に対する企業債利息の割合を表しての割合（％）
おり、この数値が小さいほうが良い

9.7

9.3

8.8

給水収益に対する企業債残高の割合を表して給水収益に対する企業債残高
おり、この数値が小さいほうが経営状況が良の割合（％）
い

312.9

302.3

283.2

7.5

7.9

7.1

環境 （環境保全に関する指標）
太陽光発電、小水力発電等の再生可能エネル
ギー設備により発電された電力の使用割合を再生可能エネルギー利用率表しており、数値が大きいほど環境にやさし（％）
いエネルギーが多く利用されたことを示して
いる

パーセ2

災害に強い水道への取組み

3

親子水道教室耐用年数を経過した管路の割合であ 「浦山ダム」を訪れました

る「経年化管路率」は、 ・26日に、親子水道教室を開きま

965-24417月

越谷市東越谷4-8-15

ントと低水準ですが、増加傾向にあり

増林 有限会社須賀設備

ま す。 ま た、「 管 路 の 耐 震 化 率 」 は、 した。この水道教室は、親子そろって964-3561

水源地であるダムの施設見学をするこ

越谷市増森2830-15

年々上昇しています。水道水を安定し共同工業株式会社とで、水の大切さを知ってもらうこと

962-5555てお届けするために、古くなった管路

越谷市増森2-164-5を目的に開催しています。

有限会社ヤマト工業所

を計画的に取り替えていき、施設や管978-8711

見学先は荒川水系の浦山ダム（秩父越谷市船渡495-1

38

人の親子が参加しまし新方 株式会社伸和設備組978-6000

た 後、 埼 玉 県 立 川 の 博 物 館（ 寄 居 町 ）

越谷市平方1821を訪れ、水とふれあいながら学び、楽桜井 飯山建鉄株式会社

今後も災害などに備えて日ごろから

電話番号

140

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

越谷市大字花田715番地 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846
所在地

しい１日を過ごしました。

参 加 体 験 記

越谷市
吉井 萌瑠さん

越谷松伏管工事業協同組合

水 道 教 室ダムの事は 年生の時に勉強をしたので、どんな働きをしているのか知っていました。でも、実際にダムを見てびっくりしました。海のように見えて、ダムの大きさをあらためて知って、「すごいなー」と思いました。
施 設 の 人 か ら 説 明 を 聞 い て、 学 校 ではわからない事をたくさん教えてもらいました。ダムにはさまざまな種類があって、きれいな水を放水するために、いろいろな工夫がされていることも知りました。
番 び っ く り し た 事 は、 エ レ ベ ー
タ ー で ダ ム の 内 部 に 行 っ た 時 で す。 夏な の に と て も 寒 か っ た で す。 ダ ム の 事を は だ で 感 じ ら れ て、 と て も 良 か っ たです。
ダム見学の次は、川の博物館へ行き、川 の 流 れ を 学 び ま し た。 水 が ダ ム か ら
ど う や っ て 川 に 行 く の か な ど、 い ろ いろな事を知りました。
学校や、本、テレビでは、わからない 事 を た く さ ん 知 っ て、 実 際 に 見 て、感じられてよかったです。
4地区 事業所名「 経 常 収 支 比 率 」「 総 収 支 比 率 」 はています。

「給水収益に対する企業債利息の割合 」「 給 水 収 益 に 対 す る 企 業 債 残 高 の割合」は減少しています。これは企業債の繰上償還を行うなど、財政の健全化への取り組みの結果が反映されたものです。

環境保全に貢献します

水道水をお届けするためには、浄水施設やポンプを動かすため、多くの電力が必要となります。

「 再 生 可 能 エ ネ ル ギ ー 利 用 率 」 は、企業団が太陽光発電や小水力発電を利用し、電力会社からの購入電力量と温室効果ガスの削減に努めていることを示しています。

引き続き環境に配慮した事業を推進していきます。

すべての業務指数算出
結果は、ホームページでご覧になれます1

水道事業ガイドライン
業務指標を算出しました

110.1

安心・安全な水道水109.3

24「 水 質 基 準 不 適 合 率 」 は、 毎 年

111.8

より多くの人にお届けすることができ総費用が総収益によってどの程度賄われているかを表しており、これが100％未満の場合は、健全な経営とはいえないていることを示しています。

総収支比率（％）

１００パーセントを超えています。こ110.8

今後も安心・安全な水道水の提供を

109.8

れは健全な財政状態であることを示し

112.3

目指して、適切な水質管理に努めてい経常費用（営業費用＋営業外費用）が経常収益（営業収益＋営業外収益）によってどの程度賄われているか表している

きます。

経常収支比率（％）

路の耐震化にも重点的に取り組み、着43.4パーセントを保っています。これは水42.5

この業務41.2

市）で、管路の耐震化の割合を表している

持続 （運営基盤の強化やサービスの充実等に関する指標）

実に整備を進めていきます。

管路の耐震化率（％）

3

源から蛇口に至るまで、厳しく水質を0

指標は、水06「水道事業ガイドライン」に基づき、平成 年度の業務指標を算出しました

0た。参加した皆さんは、ダムを見学し油や化学物質の流出などによる年間の水質事故件数を表している「水源の水質事故」は毎年０件を保水源の水質事故（件）管理し、すべての水質基準に適合した3.2

道事業に関2.3

持しています。

1.7

安全な水道水をお届けしていることを経年化（40年を経過）した管路の割合を表している

年間の経年化管路率（％)

するさまざまな業務を数値化したもの

安定 （将来への備えやリスク管理に関する指標）示しています。

85.7です。水道サービスが維持すべきであ85.1

リスク管理を行い、安定して水を供給83.7できる体制作りをしていきます。

貯水槽等を経由せず、配水管から蛇口へ直接、給水している件数の割合を表している「直結給水率」は年々上昇していま直結給水率（％）

す。これは貯水槽を経由せずに配水管0.0

る「 安 心、 安 定、 持 続、 環 境、 管 理、0.0

国際」の 分類１３７項目の指標が設0.0

水を安定して供給するために水質基準不適合の発生割合を表しており、０でない場合は、水質基準を超過したことがあったことを示している（2）

から直接給水することで、良質の水を水質基準不適合率（％）

定されています。

24年度

これらの業務指標を公表して事業経23年度

営の透明性を確保し、効率的な経営と22年度

安心 （水資源の保全や水質管理に関する指標）サービスの向上に努めていきます。

指標値

指標の意味

ここでは、主な業務指標の主な指標推移について紹介します。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

地区 事業所名

蒲生

所在地

電話番号

蒲生水道設備工業株式会社

越谷市蒲生1-3-39

988-3067

株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

987-5359

大晃設備株式会社

越谷市蒲生旭町10-28

986-2290

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2

985-7221

大相模 株式会社水野工業所

越谷市西方2-25-4965-0351

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩設備株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1230

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1

986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

越谷市川柳町4-374

987-2538

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

大袋

出羽

川柳 有限会社東部興業

携帯電話サイトもご利用くださいhttp://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/

大沢

越ヶ谷

松伏

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。

水道水の水質検査について

企 業 団 で は、 お 客 さ ま に 水 道 水 を 安 心 し て ご 利 用 い た だ け る よう、 水 源 か ら 給 水 栓 （ 蛇 口 ） に 至 る ま で 、 水 道 水 が 安 全 で 衛 生 的な 状 態 で あ る こ と を 確 認 す る た め、 き め 細 か な 水 質 検 査 を 行 っ ています。

浄水場では、原水（井戸からくみ上1浄水場・配水場の水質検査

企業団がお送りしている水道水の約ています。

げ た 地 下 水 ）、 浄 水 処 理 し た 地 下 水、水場では、埼玉県営水道から送られた9割は、江戸川（利根川水系）から取新三郷浄水場で浄水処理した水を使用

水と配水について、月１回の検査をし1

水 し て い る 埼 玉 県 営 の 庄 和 浄 水 場 と、 配 水（ お 客 さ ま に お 送 り す る 水 ）、 配割 は、 地 下

し て い ま す。 残 り の 約

２５０メートルから４００メートルの水質検査のようす

毎日検査法令で定められた水質検査を実施す

4給 水 栓（蛇口）の水質検査

5か 所 の 公 園 の 給 水 栓（ 蛇12る た め、1回の検査を行って回1口）において、月か所の公園5います。さらに、水質管理のため、か所の公園や民家の給水栓で、月の検査を行っています。

下の表の数値は、次のの給水栓を調べた検査結果です。

②千間台第一公園（越 谷市千間台東） （松伏町ゆめみ野）③わかば公園④川柳公園 （越谷市川柳町）⑤北越谷第二公園 （ 越谷市北越谷）

表の項目の他にも、水質管理のため①南越谷第三公園（越 谷市蒲生西町）に必要な項目を検査し、水道水の安全

毎月の検査結果は、ホームページで水道 用語ご覧になれます。

解説【水質基準項目】とは項目2を確認しています。

地点

6

浄水場や配水場からお客さまにお送りしている配水管の末端に近いに水質監視装置を設置し、色・濁り・残留塩素などを毎日、連続的に自動測放射性物質の 検 査定しています。

3

水道水に求められる基本的な水質の要件で、水道法により埼玉県営の庄和浄水場・新三郷浄水場から企業団の各浄水場・配水場に送が設定されています。

安全性を十分に考慮した基準が定められており、検査が義務づけられています。

内容としては健康に関連した項目と、味・色・においなどに関連した項目があります。

られる水道水は、埼玉県が毎日検査をしています。

また、地下水は放射性物質の影響を直接受けることはありませんが、水道水 を 安 心 し て ご 利 用 い た だ け る よ う、企業団が週１回の検査をしています。

検査結果はいずれも不検出ですので、ご安心ください。

50

埼玉県新三郷浄水場

また、原水については、感染症の原

南部浄水場

深さの井戸からくみ上げた地下水を使東部配水場

因となる生物であるクリプトスポリジ

西部配水場用しています。

越谷市

ウムの検査を年２回、農薬の検査を年

松伏町

お客さまへお送りする水道水は、企北部配水場

１回行い、水源の水質を監視していま

築比地浄水場業団の５か所の浄水場・配水場から採埼玉県庄和浄水場

県から企業団の浄・配水場に送られる水道水企業団が送っている水道水す。

■越谷市・松伏町の水道水の流れ水して、検査をしています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより（3）

平成25年8月5日採水

生物

重金属

検査結果

一般細菌

個/㎖

100以下

0

検出されないこと

不検出

大腸菌

区分

30

消毒により生成される項目

検査項目

単位

基準値

トリクロロ酢酸㎎/ℓ

0.2以下

検査結果
0.02未満

ブロモジクロロメタン㎎/ℓ

0.03以下0.004～0.012

ブロモホルム㎎/ℓ

0.09以下0.001未満～0.002

ホルムアルデヒド㎎/ℓ0.08以下

0.008未満

0.001未満

亜鉛及びその化合物

㎎/ℓ

1.0以下

0.005未満

0.01以下0.001未満

アルミニウム及びその化合物

㎎/ℓ

0.2以下

0.01未満～0.02㎎/ℓ

0.01以下0.001未満鉄及びその化合物

㎎/ℓ

0.3以下

0.03未満㎎/ℓ

0.05以下0.005未満

銅及びその化合物

㎎/ℓ

1.0以下

0.01未満シアン化物イオン及び塩化シアン ㎎/ℓ

0.01以下0.001未満

味ナトリウム及びその化合物

㎎/ℓ

200以下

13.1～26.1

色

マンガン及びその化合物㎎/ℓ

0.05以下0.005未満

塩化物イオン㎎/ℓ

200以下

17.7～23.5

カルシウム、マグネシウム等（硬度） ㎎/ℓ

300以下

55.2～63.8
149～160

カドミウム及びその化合物㎎/ℓ

0.003以下

0.0003未満

水銀及びその化合物㎎/ℓ

0.0005以下

0.00005未満

セレン及びその化合物㎎/ℓ

0.01以下鉛及びその化合物㎎/ℓ

ヒ素及びその化合物
六価クロム化合物
硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

㎎/ℓ

10以下

0.83～1.82

フッ素及びその化合物

㎎/ℓ

0.8以下

0.10～0.12

ホウ素及びその化合物

㎎/ℓ

1.0以下

0.1未満

四塩化炭素

㎎/ℓ

0.002以下

0.0002未満

1,4‐ジオキサン㎎/ℓ

0.05以下0.005未満

シス‐1,2‐ジクロロエチレン及びトランス-1,2-ジクロロエチレン㎎/ℓ

0.04以下0.001未満㎎/ℓ

0.02以下0.001未満㎎/ℓ

0.01以下0.001未満

トリクロロエチレン㎎/ℓ

0.01以下0.001未満

ベンゼン㎎/ℓ

0.01以下0.001未満

塩素酸

㎎/ℓ

0.6以下

0.06未満～0.09

クロロ酢酸

㎎/ℓ

0.02以下0.002未満5020項目）

ジクロロメタン
テトラクロロエチレン

色

水道水の性状に関連する項目（消毒により生成される項目

基準値項目）

有機物単位

水質基準項目（30項目）

項目）

健康に関連する項目（

水質基準項目（50

無機物検査項目

健康に関連する項目（ 項目）

区分

味
泡

蒸発残留物

㎎/ℓ

500以下

陰イオン界面活性剤

㎎/ℓ

0.2以下

0.02未満ジェオスミン㎎/ℓ

0.00001以下

0.000001未満～0.000002

2‐メチルイソボルネオール㎎/ℓ

0.00001以下

0.000001未満～0.000001

臭気

泡

非イオン界面活性剤㎎/ℓ

0.02以下0.005未満

臭気

フェノール類㎎/ℓ

0.005以下

0.0005未満味

有機物(全有機炭素（TOC）の量)

㎎/ℓ

3以下

0.7～0.9

クロロホルム㎎/ℓ

0.06以下0.003～0.016

pＨ値

5.8

8.6

7.0～7.5

ジクロロ酢酸㎎/ℓ

0.04以下0.004未満～0.012

味

異常でないこと

異常なし

ジブロモクロロメタン㎎/ℓ

0.1以下

0.004～0.007

臭気

異常でないこと

異常なし

臭素酸

㎎/ℓ

0.01以下0.001未満

色度

度

5以下

0.5未満

総トリハロメタン

㎎/ℓ

0.1以下

0.014～0.035

濁度

度

2以下

0.1未満

基本的な項目上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

～

越谷・松伏水道企業団 水道だより（4）

人事行政の運営等の状況をお知らせします
1 職員の任免および職員数に関する状況（ 1 ）職員の採用の状況
当企業団の職員は、すべて越谷市からの派遣職員で構成されており、独自の採用は行っておりません。
（ 2 ）職位別任用状況
平成25年 4 月 1 日現在、副課長相当以上の職の総数は 9 人です。
（ 3 ）職員の退職の状況
平成24年度における退職者は、 4 人でした。
（ 4 ）級別職員数の状況（平成25年 4 月 1 日現在）
企業職(二)

企業職（一）
区

分

8級

職

名

局

職員数
構成比

長

1名
1.1%

7級
次 長
副参事
2名
2.3%

6級
課 長
主 幹
3名
3.4%

5級
副課長
副主幹
3名
3.4%

4級
係 長
主 査
35名
40.3%

3級

2級

副主査

主12名
13.8%

5名
5.7%

（ 5 ）職員数の推移（再任用短時間勤務職員は除く）
平成23年 4 月 1 日
106人

平成24年 4 月 1 日
107人

1級
主 事
技 師
26名
30.0%

任

区

分

職

名

職員数
構成比

3級
技能主査
統括技能主任2名
11.2%

2級
水道施設管理主任
守衛業務主任8名
44.4%

平成25年 4 月 1 日
105人

職
種
事務職員（企一）
技術職員（企一）
集金職員（企一）
技能職員（企二）
計（ 1 ）職員給与費の状況

平成24年度
38人
42人
   9人
18人
107人

平成25年度
36人
42人
   9人
18人
105人

増減
△2人

△2人

（ 2 ）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成25年 4 月 1 日現在）
1 人当たり
給与費（B/A）

企業職（一）

平均年齢

企業職（二）

平均年齢

平均給料月額 331,264円

43.1歳

284,311円

39.9歳

24年度 107人 417,843千円 89,030千円 158,290千円 665,163千円 6,216千円

平均給与月額 360,205円

職員数
A

給与費
給料

1級
水道施設管理員
守衛
8名
44.4%

（ 6 ）職種別職員の状況（再任用短時間勤務職員は除く）

2 職員の給与の状況

区分

詳しくはホームペー
ジでご覧になれます。

越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成24年度企業団職員の任免や給与、勤務条件などを公表します。

職員手当期末・勤勉手当

計 B区分

315,120円※給与月額は、基本給、扶養手当、地域手当の合計。

（ 3 ）職員手当の状況（平成25年 4 月 1 日現在、月額）
手当の種類
主な内
容
扶養手当 配偶者13,000円
扶養親族6,500円
特定の加算5,000円 注※ 1
地域手当 給料および扶養手当の月額合計の 6 ％住居手当 （家賃額ー23,000円）
× 1 / 2 ＋11,000円＝住居手当額（27,000円を限度）  新築・購入から 5 年以内の期間5,500円 その他4,000円
交通機関 6 か月定期等の最も経済的な額
通勤手当限度額55,000円
自動車等 使用距離に応じて3,800円〜24,500円の範囲内の額
管理職手当 局長65,000円 次長55,000円 副参事50,000円 課長45,000円 主幹40,000円 副課長35,000円 副主幹30,000円

注※1
特定の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間、支給するものです。

平成26年度物品等競争入札参加資格審査追加申請を受け付けます

竜巻で被災された皆さまへ水道料金の減免申請を受け付けています平成26年度に企業団が発注する物品の納入等を希望される方で、現在登録をされていない方は、入札参加資格の追加申請が必要です。
対象業種 ・物品購入
・印刷製本 ・業務委託（工事関係を除く）
・賃貸借業務 ・建設資材
申請方法 申 請書類を企業団の「総務課 庶務係」宛に郵送してください。詳しくは、ホームページに掲載している申請の手引きをご覧ください。
受付期間 12月 2 日（月）から12月24日（火）まで※建設工事等の追加申請は、埼玉県電子入札共同システムにより受け付けています。
■問合せ 総務課庶務係 内線254・259

竜巻で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
企業団では竜巻で被災された方への支援として、水道料金を減免します。
【対象者】
平成25年 9 月 2 日に発生した竜巻により住宅に損害を受けた、越谷市・松伏町の水道使用者【減免内容】
平成25年 9 月 2 日から平成26年 2 月28日までに確定する水道料金のうち①住宅が全壊・大規模半壊・半壊の場合は、全額免除②住宅が一部損壊の場合は、1検針分（2ヵ月分）の基本料金を免除※下 水道使用料についても、下水道使用者に対し同様の減免をします。
【必要書類等】・減免申請書（窓口でご記入いただきます）
・印鑑
・り災証明書（越谷市・松伏町が発行したもの、写し可）【申込み方法】
下記いずれかの窓口で、申請を受け付けます。（郵送可）
減免申請の申込み期限は平成26年 3 月末までです。
■問合せ・申込み窓口 越谷・松伏水道企業団お客さま課 966-3931
越谷市下水道課営業グループ
963-9206
松伏町まちづくり整備課下水道担当 991-18449月議会結果報告
9 月定例議会が 9 月27日に開かれ、企業長から次の 2 議案が提出されました。
企業長提出議案「専決処分事項の承認を求めることについて（越谷・松伏水道企業団企業長の給料の特例に関する条例）」は、原案のとおり可決されました。
また、企業長提出議案「平成24年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計決算認定について」は、決算特別委員会を設置して継続審査することとなりました。

各種届け出・お問い合わせ
水道のお問い合わせ
ご相談はTEL. 048-966-3931
業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで
緊急時は業務時間外でもお受けします。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

◎水道を使用開始するとき◎引っ越しするとき◎水道を一時使わないとき（家の改装や長期旅行など）◎使用者の名義が変わるとき◎水道の用途などの変更に関すること◎水道使用水量に関すること◎水道料金に関すること◎メーターの撤去に関すること◎給水装置の所有者の名義が変わるとき◎貯水槽の管理や設備が変わるとき◎水道（給水装置）工事に関すること◎指定給水装置工事事業者に関すること◎道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。

◎水質に関すること5日前までにお届けください

お客さま課

いつでもすぐにお届けください
いつでもいつでも施

設課

配水管理課

次号は1月15日（水）発行予定です。