NA_FR

MCAppareil photo numérique
Guide d’utilisation (version complète)

numéro de modèle : FI026

FI026-FR-NA-02

Table des matières
REMARQUE������������������������������������������������������������������������������������������3
Mise au rebut de la batterie����������������������������������������������������������3
Préparation de l’appareil photo.............................................. 4
Avant l’utilisation������������������������������������������������������������������������������4
Noms des pièces�������������������������������������������������������������������������������4
Utilisation de l’anneau amovible multi-usage������������������������5
Pour utiliser l’anneau amovible multi-usage commedragonne :....................................................................................................5

Utilisation de la carte SD����������������������������������������������������������������5
Insertion d’une carte microSD (vendue séparément)�����������������5

Chargement de la batterie������������������������������������������������������������6
État de charge��������������������������������������������������������������������������������������������6

Allumer/éteindre l’alimentation��������������������������������������������������7
L’état de l’appareil photo avec le voyant LED�������������������������7
Préparation pour l’application................................................ 8
Installation de l’application�����������������������������������������������������������8
Connexion à l’application��������������������������������������������������������������8
Aperçu de l’application........................................................... 11
Écran sur l’application�������������������������������������������������������������������11
Écran principal�����������������������������������������������������������������������������������������11

Prise de photo simple����������������������������������������������������������������������������19
Prise de vue en continu����������������������������������������������������������������������� 20
À propos de la photographie avec flash��������������������������������������� 20
Prendre des photos en utilisant l’anneau amovible
multi-usage fourni comme viseur.................................................... 20
Utilisation de l’anneau amovible multi-usage comme basepour votre appareil photo................................................................... 20

Prise de vue à distance en utilisant l’application................. 21
Prise de vue à intervalles en utilisant l’application............. 21
Galerie et animation INSTAX..................................................22
Afficher/modifier des photos���������������������������������������������������� 22
Créer une animation INSTAX����������������������������������������������������� 23
Impression.................................................................................24
Impression de photos depuis l’application�������������������������� 24
Impression d’images directement à partir de votre
appareil photo via votre périphérique d’impression
pour smartphone de la série INSTAX LINK ............................25
Spécifications���������������������������������������������������������������������������������� 26
Dépannage��������������������������������������������������������������������������������������� 27
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT������������������������������������������������� 28
Entretien simple de l’appareil photo���������������������������������������������� 29

Écran de menu�����������������������������������������������������������������������������������������11

Entretien de l’appareil photo������������������������������������������������������������� 29

Écran de Paramètres������������������������������������������������������������������������������12

Appareils Bluetooth® : Précautions������������������������������������������������� 29

Préparation à la prise de vue.................................................13
Appairage avec l’application����������������������������������������������������� 13
Donner un nom à l’appareil photo������������������������������������������ 13
Sélection du son d’obturateur�������������������������������������������������� 14
Sélectionner un format de prise de vue�������������������������������� 15
Enregistrement des images transférées vers
l’application sur l’appareil photo............................................... 15
Données de prise de vue........................................................16
Destination de l’enregistrement des données
capturées........................................................................................... 16
Lorsque la carte SD n’est pas insérée��������������������������������������������� 16
Lorsqu’une carte SD est insérée������������������������������������������������������� 16

Nombre de prises de vue/stockage���������������������������������������� 16
Flux de prises de vue avec l’application.............................. 17
Lors de la prise de vue en se connectant àl’application....................................................................................... 17
Flux de prises de vue sans l’application...............................18
Lors de la prise de vue sans se connecter àl’application....................................................................................... 18
Transférer les données de prise de vue vers l’application....... 18

Prise de vue...............................................................................19
Précautions concernant la prise de vue��������������������������������� 19
À propos du sélecteur de mode situé en bas de l’appareil......19
Comment tenir l’appareil photo��������������������������������������������������������19

2

Prise de photos������������������������������������������������������������������������������� 19

REMARQUE

Mise au rebut de la batterie••Téléchargement de l’application INSTAX PAL sur smartphonerequis avant utilisation.
••L’appareil photo n’imprime pas lui-même les photos instantanées
INSTAX.
••Les images ne peuvent être imprimées que sur des films
instantanés INSTAX (vendus séparément) des appareils de la série
LINK, EVO ou LIPLAY (chacun vendu séparément). Pour imprimer,
le téléchargement sur smartphone de l’application d’appareil
INSTAX applicable est également requis.
••L’appareil photo INSTAX PAL a une capacité de stockage interne
limitée (50 images, avant le transfert des images via l’application
INSTAX PAL). L’appareil photo accepte également les cartes Micro
SD (non incluses).
••Smartphone non inclus.
••Pour des enfants de 13 ans et plus••Les limitations de transfert d’image de la carte Micro SD
s’appliquent et seules les images prises avec l’INSTAX PAL
peuvent être transférées de la carte Micro SD vers l’application
INSTAX PAL lorsque l’INSTAX PAL définit le « Mode Fun ».

■■Attention
Ne démontez pas le produit INSTAX PAL sauf lors de sa mise au
rebut.

1 Sélectionnez le mode « L » au bas de l’appareil photoet desserrez les deux vis comme indiqué dansl’image ci-dessous.

2 Appuyez et maintenez les deux extrémités del’appareil photo pour libérer et retirer le couvercle.

3 Retirez le câblage, retirez le connecteur et retirez labatterie.

••Mettez la batterie au rebut conformément aux directivesd’élimination de la communauté, à la législation locale et à toutes
les recommandations applicables en matière de recyclage de labatterie.

3

Préparation de l’appareil photo
Avant

Avant l’utilisation

1

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez que les éléments suivants
ont été inclus avec l’appareil photo.
Accessoires fournis••Câble USB de type C pour lacharge (1)••Anneau amovible multiusage (1)2(YG059291QBU0000)

43••Guide de démarrage rapide (1)ArrièreLa batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil
photo.
Lire « AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT » (page 28) pour une
utilisation en toute sécurité.

5

Noms des pièces

11

10

1 Bouton d’alimentation/LED*
2 Haut-parleur
3 Objectif
4 Flash5 Capot de la carte microSD
6 Touche de réinitialisation
7 Fente de la carte microSD
8 Fente pour le trépied
9 Sélecteur de mode
10 Port USB de type C
11 Déclencheur* Pour plus de détails sur l’indication des voyants LED, voir pages
6 et 7.

4

6
7

9

8

Préparation de l’appareil photo
Utilisation de l’anneau amovible multi-usage

Utilisation de la carte SD

L’anneau amovible multi-usage peut être utilisé non seulement
comme une dragonne, mais aussi comme un simple viseur ou
comme une base pour l’appareil photo. (page 20)

La mémoire interne de l’appareil photo peut enregistrer environ 50
photos, mais vous pouvez en stocker davantage en utilisant une
carte SD. Vous aurez également besoin d’une carte SD pour mettre
à jour le micrologiciel. Veuillez préparer une carte SD à l’avance.
* L e micrologiciel le plus récent sera publié sur le site Internet duproduit.
* L a carte SD est vendue séparément.

Pour utiliser l’anneau amovible multi-usage commedragonne :1 Faites passer la dragonne fournie dans les trous dedragonne de l’appareil photo.

Insertion d’une carte microSD (vendue séparément)
Ouvrez le cache sur le côté de l’appareil photo et insérez une carte
microSD dans la fente pour carte microSD. Une fois qu’une carte
microSD est insérée, toutes les autres photos sont stockées sur lacarte microSD plutôt que dans la mémoire interne de l’appareil
photo.
Lorsque vous retirez la carte microSD, poussez doucement la carte
jusqu’à ce vous entendiez un « clic », puis relâchez-la pour permettrel’éjection. Retirez délicatement la carte microSD de la fente.
••La carte microSD est vendue séparément.

2 Passez l’autre extrémité de la dragonne à travers lestrous de dragonne sur l’anneau amovible multiusage. Insérez le doigt de votre choix dans l’anneau
amovible multi-usage.

Précautions concernant les cartes SD••Cet appareil photo est compatible avec les cartes microSD et
microSDHC. L’utilisation d’autres types de cartes SD peut
entraîner des dommages à l’appareil photo.
••Les cartes SD sont petites et peuvent être accidentellement
ingérées par des bébés et enfants en bas âge. Gardez-les hors dela portée des bébés et enfants en bas âge. Dans le cas peu
probable où un bébé ou un enfant en bas âge avalerait une carte
SD, consultez immédiatement un médecin.
••N’éteignez pas l’appareil photo et ne retirez pas la carte SD
pendant le formatage ou pendant l’enregistrement/lasuppression de données. Cela pourrait endommager la carte SD.
••N’utilisez pas ou ne stockez pas les cartes SD dans unenvironnement soumis à une forte électricité statique ou à desbruits électriques.
••L’insertion d’une carte SD chargée d’électricité statique dansl’appareil photo peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
Le cas échéant, veuillez éteindre l’appareil photo, puis le rallumer.
••Ne transportez pas de carte SD dans la poche de votre pantalon.
Une force importante pourrait s’exercer lorsque vous vous
asseyez, ce qui pourrait casser la carte SD.
••La carte SD peut être chaude au toucher après une utilisation
prolongée, mais ce n’est pas un défaut.
••N’apposez pas d’étiquettes sur les cartes SD. Si l’étiquette se décolle,cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.

5

Préparation de l’appareil photo
Précautions concernant l’utilisation d’une carte SD sur un PC
Veuillez toujours formater une carte SD inutilisée ou une carte SD
qui a été utilisée sur un ordinateur ou un autre appareil enl’insérant dans l’appareil photo et en utilisant l’application INSTAX
Pal avant de l’utiliser dans l’appareil photo.
* Vous pouvez formater la carte SD à partir des Paramètres
multimédias de l’application.
Lorsqu’une carte SD est formatée puis utilisée pour prendre desphotos et enregistrer, des dossiers sont automatiquement créés.
N’utilisez pas votre ordinateur pour renommer ou supprimer desdossiers ou des fichiers sur la carte SD. Cela pourrait rendre la carte
SD inutilisable dans l’appareil photo.
••N’utilisez pas votre ordinateur pour supprimer des images sur lacarte SD. Utilisez toujours l’application INSTAX PAL.
••Si vous souhaitez modifier un fichier image, copiez ou déplacez
le fichier image sur un disque dur ou un appareil similaire, puis
modifiez le fichier image copié ou déplacé.

Chargement de la batterie

Si l’appareil photo n’est pas allumé, la lumière s’éteint lorsque labatterie est entièrement chargée. Lorsque l’appareil photo est
allumé sans être connecté à l’application, la lumière passe au blancune fois que la batterie est entièrement chargée.
VOYANT À L’AVANT DE L’APPAREIL PHOTO
Mise en charge

La lumière clignote.

Charge terminée

Le voyant cesse de clignoter.

Erreur de charge

La lumière clignote vite. Vérifiez les câbles.
Débranchez puis rebranchez les câbles
pour réessayer.

* S i l’appareil photo est éteint, le témoin disparaît lorsque labatterie est entièrement chargée. Lorsque l’appareil photo est
allumé sans être connecté à l’application, le témoin passe au
blanc une fois que la batterie est entièrement chargée.
Charge à partir d’un ordinateur :••Connectez l’appareil photo et l’ordinateur directement. Ne
connectez pas via un hub USB ou un clavier.
••La charge est mise en pause si l’ordinateur passe en modeveille pendant la charge. Pour continuer à charger, quittez lemode veille, puis reconnectez le câble USB de type C.
••La batterie risque de ne pas se charger en fonction descaractéristiques, des réglages ou de l’état de l’ordinateur.

Un voyant rond àl’avant de l’appareil
photo s’allume
pendant la charge.
Branchez l’adaptateur secteur USB
dans une prise de courant intérieure

Non fourni

FourniConnectez l’appareil photo à l’aide du câble de chargement USB
Type-C inclus à un adaptateur secteur USB (vendu séparément),
puis connectez l’adaptateur secteur USB à une prise électrique/alimentation électrique intérieure.
••Le temps de charge est d’environ 2 à 3 heures.
••Le voyant rond à l’avant de l’appareil photo s’allume lorsquel’appareil photo est en charge.
••La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre
un minimum de 1,4 Watt et un maximum de 2,5 Watts afin deminimiser le temps de charge requis.
••La durée de chargement peut augmenter à des températurestrès basses ou très élevées.

6

État de charge

Remarques••La batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil
photo.
••Pour des remarques sur la batterie, veuillez vous reporter à« Entretien simple de l’appareil photo » (page 29).

Préparation de l’appareil photo
Allumer/éteindre l’alimentation

L’état de l’appareil photo avec le voyant LED

1 Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le dessus

Vous pouvez vérifier l’état de l’appareil photo grâce au voyant LED.
Dans les deux modes Fun/Linkde l’appareil photo et maintenez-le enfoncé pendant2 secondes.
La DEL s’allume et l’appareil est sous tension.

État de la LED

Signification

Lumière blanche qui La connexion Bluetooth n’est pas établie,
clignotemais le niveau de la batterie est insuffisant.
Lumière rouge qui
clignote

La connexion Bluetooth n’est pas établie etle niveau de la batterie est faible. Appareilde charge PAL.

Lumière rose

S’affiche pendant la prise d’une photo

Lumière violette qui S’affiche pendant le transfert d’image vers
clignote
l’application PAL.

■■Lors de la mise hors tension
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation. La
lumière DEL s’éteint, puis l’alimentation s’éteint.
L’appareil photo est automatiquement mis hors tension après 2
minutes d’inactivité (réglage par défaut). Vous pouvez modifier leréglage sur « 5 min »/« OFF » dans le menu de l’application.

Flash bleu lentS’affiche pendant la mise à jour dumicrologiciel.

Flash bleu rapide

Erreur de mise à jour du micrologiciel.
Recommencez la mise à jour dumicrologiciel ou contactez le service
clientèle/centre de réparation de Fujifilm.

Flash rapide jaune(pendant 3
secondes)La carte Micro SD est pleine ou la mémoireinterne de l’appareil photo PAL a atteint lalimite de 50 photos d’images nontransférées. Connectez l’appareil photo
PAL à l’application pour Smartphone
INSTAX PAL téléchargée via Bluetooth ettransférez les images via l’application.

Lumière jaune(pendant 3
secondes)Le niveau de la batterie est faible. Appareilde charge PAL. Si l’état de la DEL delumière jaune persiste même après lacharge, contactez votre service client/centre de réparation Fujifilm local.

Flash rapide rouge(pendant 3
secondes)L’unité PAL a surchauffé. L’appareil photos’éteint automatiquement après 3
secondes. Laissez l’appareil refroidir.

En mode Fun
État de la LED

Signification

Lumière bleue qui
clignote

La connexion Bluetooth avec l’application
INSTAX PAL est terminée.

En mode Link

7

État de la LED

Signification

Lumière verte qui
clignote

La connexion Bluetooth avec une
imprimante pour smartphone de la série
INSTAX LINK est terminée.

Préparation pour l’application
Installation de l’application

Connexion à l’application

Veuillez installer l’application INSTAX Pal sur votre smartphone
avant d’utiliser l’appareil photo.
••Si vous utilisez un smartphone Android OS, veuillez rechercher
l’application INSTAX Pal dans Google Play Store et installez-la.
* Configuration requise pour les smartphones Android OS :Android Ver. 10.0 ou supérieure avec Google Play Store installé••Si vous utilisez un smartphone iOS, veuillez rechercher
l’application INSTAX Pal dans l’App Store et installez-la.
* Conditions requises pour les smartphones iOS : iOS Ver. 14.0 ou
supérieure••Même si vous avez téléchargé l’application et que votre
smartphone satisfait aux exigences ci-dessus, il se peut que vous
ne puissiez pas utiliser l’application INSTAX Pal. Cela dépend devotre modèle de smartphone.
Accès au site de téléchargement de l’application INSTAX Pal
pour connaître les dernières informations sur la configuration
requise.

Vous pouvez créer diverses images par exemple en ajoutant dutexte et en appliquant des filtres grâce aux fonctions del’application INSTAX Pal.
Pour savoir comment utiliser l’application, consultez le site suivant.
https://instax.com/pal/fr/

Scannez pour télécharger l’application INSTAX Pal pour
Smartphone

2 Configurez l’application comme indiqué ci-dessous.

iOS

Android OS

Le texte QR Code lui-même est une marque déposée et un motsymbole de Denso Wave Incorporated.
En fonction de la mise à jour de la version de l’application,
la configuration de l’écran, les fonctions et les spécifications
peuvent changer.

8

1 Ouvrez l’application « INSTAX Pal ».

Préparation pour l’application
3 Cochez la région dans laquelle vous souhaitez
utiliser l’application puis appuyez sur [OK].

5 Confirmez les paramètres de confidentialité etappuyez sur [J’accepte la politique deconfidentialité].

4 Lisez les conditions d’utilisation, cochez la case[J’accepte ce contenu] et appuyez sur [Accepter etutiliser].

6 Appuyez sur [Commencez], puis sur [Suivant].

7 Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation

pendant environ 2 secondes pour mettre l’appareil
photo sous tension.
Le voyant LED s’allume.

9

Préparation pour l’application
8 Quand un appareil photo est détecté, appuyez sur

10 Appuyez sur [Suivant] et nommez l’appareil photo

Si plusieurs appareils photos sont détectés, sélectionnez
celui à connecter dans la liste.
L’identifiant de l’appareil photo (nom de l’appareil) est situé
sur le dessous de ce dernier.

Pour le nommer plus tard, tapez sur [Ignorer].
Pour plus d’informations sur la procédure à suivre pourdonner un nom à l’appareil photo, voir « Donner un nom àl’appareil photo » (page 13).

[Connecter].

Remarque
Si le Bluetooth de votre smartphone est désactivé, appuyez
sur [Veuillez activer Bluetooth] pour activer les paramètres
Bluetooth.

comme vous le souhaitez.

11 Appuyez sur [Configurer ce nom].

9 Lorsqu’un appareil photo est connecté, appuyez sur[Fermer].

12 Des instructions rapides s’affichent. Lisez les
instructions et appuyez sur [Let’s play!].

10

Aperçu de l’application
En fonction de la mise à jour de la version de l’application, la
configuration de l’écran, les fonctions et les spécifications
peuvent changer.

1 État de l’appareil photo
Affiche le niveau de batterie restant et le format de prise de vue
sélectionné.

Écran sur l’application

2 ProfilVous pouvez vérifier le niveau de batterie restant et le « Niveau decadeaux ».

Lorsque vous lancez l’application, l’écran principal ci-dessous
s’affiche.

Écran principal
5
1

2

3

4

6

4 Galerie
Les photos prises avec l’appareil photo sont transférées dans la
galerie. Pendant et après le transfert des photos, le nombre dephotos est affiché sur l’icône. Dans la galerie, vous pouvez
parcourir, modifier et sélectionner des photos pour les imprimer.
* Lorsque vous vous connectez à l’application, les photos qui n’ontpas été transférées sont transférées de l’appareil photo vers lesmartphone. Vous pouvez prendre 50 photos au maximum
lorsque vous n’êtes pas connecté à l’application.

7

5 Appairage
Appairage avec votre appareil photo.

8

6 Sons de l’obturateur
Vous pouvez choisir le son qui précède le son de l’obturateur. Pourplus de détails, voir « Sélection du son d’obturateur » (page 14).

9

Écran de menu

7 Paramètres du film
Sélectionnez le format de prise de vue parmi « mini », « SQUARE »(carré) et « WIDE » (large).
8 Prise de vue à distance
Sélectionnez cette fonction lorsque vous prenez des photos avec
l’application.

86

9 MenuAffichez l’écran du menu.

47

10 Paramètres
Réglez différents paramètres. Pour plus de détails, voir « Écran deParamètres » (page 12).

2

3

10

11

3 CadeauxVous allez recevoir une « Animation INSTAX ». Lorsque « Animation
INSTAX » arrive, le nombre d’arrivées est affiché sur l’icône.

* « Prise de vue à distance », « Galerie », « Profil », « Sons del’obturateur », « Paramètres du film » et « Cadeaux » sur l’écran demenu sont les même que ceux sur l’écran principal.

Aperçu de l’application
Paramètres de base

Écran de Paramètres

Mise hors tension
automatique

Réglez le délai avant que l’appareil
photo ne s’éteigne automatiquement
lorsqu’il n’est pas utilisé.

Réinitialiser les paramètres

Restaure les paramètres par défaut.

Paramètres des LED dedémarrage

Définit les modalités d’allumage de la
LED lors de la mise sous tension.

Paramètres multimédias
Restrictions des médias

Vous pouvez vérifier les donnéesd’enregistrement originales
sauvegardées sur l’appareil photo ou
la carte SD, et télécharger lesdonnées sur votre smartphone.

FormaterFormatez la carte SD insérée dans lamémoire interne de l’appareil photoou dans la fente pour carte microSD.
Toutes les données d’enregistrement
sauvegardées seront supprimées.
Vous pouvez choisir de conserver ou nonles données d’enregistrement transférées
à l’application dans la mémoire interne
de l’appareil photo ou sur la carte SD.

Paramètres Bluetooth

Vous pouvez vérifier l’appairage del’appareil photo avec l’application, etdéconnecter/connecter l’appairage.

Paramètres defonctionnement

Voir « Paramètres defonctionnement » ci-dessous.

Vérifier les mises à jourdu micrologiciel

Met à jour le micrologiciel.

Paramètres de nom del’appareil photo

Permet de donner un nom à votre
appareil photo.
Pour plus de détails, voir « Donner unnom à l’appareil photo » (page 13).

Suppression
automatique de l’image
dans l’appareil

Paramètres destéléchargement

Permet d’autoriser ou non letéléchargement de l’animation INSTAX.

Paramètres audio

Paramètres desauvegarde desdonnées

Vous pouvez sauvegarder et restaurer
les données lorsque vous changez demodèle.

Paramètres de fonctionnement
Les éléments de paramètres de fonctionnement de l’unité
principale sont les suivants.

Paramètres du volume

Réglez le volume du son defonctionnement, du son del’obturateur et du son de démarrage.

Paramètres du volume
du son de l’obturateur

Règle le volume du groupe de sonsde l’obturateur.

Réinitialiser l’audio
enregistré

Initialisez le son enregistré.

Paramètres du son dedémarrage

Choisissez un son de démarrage.

Paramètres d’impression
Paramètres
d’impression de la date

Inscrivez la date sur la photo.

Affichage de la date

Choisissez comment la date est affichée.

Mode de qualitéd’image

Réglez sur [Mode INSTAX-Natural](mode naturel) pour une qualitéd’image conventionnelle ou sur[Mode INSTAX-Rich] (mode intense)
pour une expression intense descouleurs (réglage par défaut).

Paramètres de prise de vue

12

Flash

Réglez les paramètres du flash. Vous
pouvez choisir entre [Automatique](déclenche le flash
automatiquement), [DÉSACTIVER](arrêt) et [ACTIVER] (marche).

Correction de l’exposition

Réglez la valeur d’exposition.

Préparation à la prise de vue
Appairage avec l’application

Donner un nom à l’appareil photo

Vous pouvez prendre des photos depuis votre smartphone enconnectant l’appareil photo et l’application.

Vous pouvez appeler l’appareil photo comme bon vous semble.

1

Réglez le sélecteur de mode situé en bas del’appareil sur « F ».

1 Appuyez sur l’icône des paramètres →[Paramètres] → [Paramètres du nom de l’appareil
photo].

L’appareil photo passe en mode « Fun ».

2 Utilisez l’application.
Appuyez sur [l’écran suivant.

], puis appuyez sur [Connecter] sur

2 Après avoir saisi les caractères et donné un nom,appuyez sur [Terminé].

13

Préparation à la prise de vue
Sélection du son d’obturateur
Vous pouvez choisir le son qui précède le son de l’obturateur.
* Vous ne pouvez pas modifier le son de l’obturateur pendant laprise de vue.

1 Appuyez sur « Sons de l’obturateur ».

2 Appuyez sur [Créer un son pour I’obturateur].

3 Enregistrer le son.

••Vous pouvez vérifier le son enregistré en appuyant sur le boutonde lecture.
••Si vous souhaitez refaire l’enregistrement, appuyez sur [Refaire].

14

4 Appuyez sur [Enregistrer le son de I’obturateur].
Lorsque « Terminé » est affiché à l’écran, l’opération est
terminée.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 sons d’obturateur.

Préparation à la prise de vue
Sélectionner un format de prise de vue
Vous pouvez sélectionner la taille de la photo à prendre parmi trois
types : « mini », « SQUARE » (carré) et « WIDE » (large). Nous vous
recommandons d’utiliser les paramètres qui correspondent à votre
imprimante.
* Si vous modifiez et ajustez l’image dans l’application avant del’imprimer, vous pouvez imprimer dans un format différent decelui de l’imprimante.

1

Appuyez sur « Paramètres du film ».

Enregistrement des images transférées vers
l’application sur l’appareil photo
Par défaut, les données de l’appareil photo seront supprimées
lorsque les données de prise de vue sont transférées vers
l’application. Si vous souhaitez conserver les données dansl’appareil photo même après avoir transféré les données de prisede vue vers l’application, procédez aux réglages suivants.

1 Appuyez sur l’icône des paramètres → [Paramètres] →[Paramètres de fonctionnement] → [Suppression
automatique de l’image dans l’appareil].

2 Sélectionnez le format de prise de vue et tapez sur[Configurer].

2 Réglez [Suppression automatique de l’image dansl’appareil] sur activé/désactivé.

Lorsque cette option est désactivée, les données sontconservées dans l’appareil photo même après avoir ététransférées vers l’application.

Pour connaître le nombre d’images pouvant être enregistrées,voir « Nombre de prises de vue/stockage » (page 16).

15

Données de prise de vue
Destination de l’enregistrement des données
capturées
La destination d’enregistrement des données change suivant quela carte SD est insérée ou non.

Lorsque la carte SD n’est pas insérée
Si vous prenez des photos sans insérer de carte SD, les données deprise de vue seront enregistrées dans la mémoire interne del’appareil photo.
••N’oubliez pas de tenir compte du nombre maximum d’images
dans la mémoire interne.

Nombre de prises de vue/stockage
Le nombre de photos pouvant être prises et le nombre de photos
pouvant être enregistrées sont indiqués ci-dessous.
Vous pouvez consulter les données de prise de vue enregistrées
dans la mémoire interne ou sur la carte SD à partir du paramètre« Paramètres multimédias ».
••Veuillez faire attention à la limite supérieure de la capacité lors duréglage pour conserver les données de prise de vue originales
dans l’appareil photo.
••Si beaucoup de données de prise de vue n’ont pas ététransférées, transférez-les régulièrement dans l’application.
••La prise de vue n’est pas possible pendant le transfert desdonnées de prise de vue.
Nombre de prises de vue possible

Lorsqu’une carte SD est insérée
Lorsqu’une carte SD est insérée, les données sont enregistrées surla carte SD et non dans la mémoire interne de l’appareil photo.

En cas de connexion à l’application, les données de prise de vue
sont transférées vers l’application, qu’une carte SD soit insérée
ou non. Les données de l’appareil photo sont supprimées pardéfaut, mais vous pouvez les laisser en effectuant un réglage(page 15).

16

MémoireinterneLorsqu’une carte
SD est insérée

Lorsque l’applicationn’est pas connectée

50 prises de vue

50 prises de vue

En cas de connexion
avec l’application([Suppression
automatique de l’image
dans l’appareil] est
activé)Pas de limite

Pas de limite

En cas de connexion
avec l’application([Suppression
automatique de l’image
dans l’appareil] est
désactivé)

Environ
50 prises de vue

Vous pouvez
prendre desphotos jusqu’à
la limite decapacité de lacarte SD••Le nombre maximum de prises de vue possibles lorsquel’application n’est pas connectée est de 50.
••Une fois connecté à l’application, les images sontautomatiquement transférées vers l’application.
••Une fois transférées dans l’application, les données de prise devue originales de l’appareil photo seront supprimées (lorsque[Suppression automatique de l’image dans l’appareil] est[Désactivé]).
Nombre de photos enregistrables
Paramètres
[Suppression
automatique del’image dans l’appareil]

MémoireinterneCarte SD

Activé

N’enregistre pas(Transfert vers
l’application)

N’enregistre pas(Transfert vers
l’application)

Désactivé

Environ
50 prises de vue

Enregistre jusqu’à
la capacité
maximum de lacarte SD

Flux de prises de vue avec l’application
Lors de la prise de vue en se connectant àl’application
Les images capturées sont automatiquement transférées lorsquel’application est connectée. Ainsi, vous pouvez continuer à prendre
des photos sans vous soucier de la limite supérieure de capacité dela mémoire.

Il n’y a pas de limite supérieure au nombre de prises de vue, carchaque prise de vue est transférée vers l’application. Vous pouvez
continuer à prendre des photos sans vous préoccuper de lacapacité de la mémoire interne ou de la carte SD.

Appairez l’appareil photo avec l’application.
* Veillez à régler le sélecteur de mode situé en bas de l’appareil sur« F ».

Prenez une photo avec votre appareil photo ou avec
l’application.

La photo prise est transférée vers l’application pour chaque prisede vue.

17

Si vous souhaitez conserver les données de prise de vue dansla mémoire interne ou sur la carte SD
Par défaut, lorsque vous transférez des images capturées vers
l’application, les données capturées au niveau de l’appareil photo
sont supprimées. Si vous souhaitez conserver les données de prisede vue originales sur l’appareil photo, consultez « Enregistrement
des images transférées vers l’application sur l’appareil photo »(page 15).

Flux de prises de vue sans l’application
Lors de la prise de vue sans se connecter àl’application
Les données de prise de vue sont enregistrées dans la mémoireinterne ou sur la carte SD. Lorsque le nombre maximum de prises
de vue (50 photos) est atteint, un avertissement est envoyé et vous
ne pouvez plus continuer à prendre des photos.
Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre la photo.

Lorsque le nombre d’images non transférées atteint la limite
supérieure
Un message d’avertissement est envoyé par l’appareil photo. Pourcontinuer à prendre des photos, transférez les données de prise devue non transférées vers l’application. Voir « Transférer les donnéesde prise de vue vers l’application » ci-dessous.

49 50 51

Les données de prise de vue sont enregistrées dans la mémoireinterne ou sur la carte SD.

Si vous souhaitez conserver les données de prise de vue dansla mémoire interne ou sur la carte SD
Par défaut, lorsque vous transférez des données de prise de vuevers l’application, les données de prise de vue au niveau del’appareil photo sont supprimées. Si vous souhaitez conserver lesdonnées de prise de vue originales sur l’appareil photo, consultez« Enregistrement des images transférées vers l’application sur
l’appareil photo » (page 15).

Transférer les données de prise de vue vers
l’application

Lorsque la carte
SD n’est pas
insérée

Les données de prise de vue sontenregistrées dans la mémoire interne ets’accumulent.

Lorsqu’une carte
SD est insérée

Les données de prise de vue sontenregistrées sur la carte SD, pas dans lamémoire interne.

Appairez l’appareil photo avec l’application.
Une fois l’appairage effectué, les données de prise de vue nontransférées sont automatiquement transférées vers l’application.
* Veillez à régler le sélecteur de mode situé en bas de l’appareil sur« F ».

Nombre de prises de vue possibles avec l’appareil photo seul
Le nombre de prises de vue possibles sans transfert vers
l’application est de 50, qu’une carte SD soit utilisée ou non.

1 2 ••• 50 51

Pendant le transfert
Un message s’affiche sur l’écran de l’application jusqu’à ce que letransfert soit terminé.
*P endant le transfert, les touches de fonctionnement de l’appareil
photo sont désactivées et ne peuvent pas être utilisées.
Une fois le transfert terminé
Les données de prise de vue originales sur l’appareil photo seront
supprimées.
Vous pouvez consulter les données de prise de vue depuis la
galerie ou la boîte de cadeaux.

18Prise de vue
Précautions concernant la prise de vue

Prise de photos••Lorsque vous êtes connecté à l’application, les données de prisede vue sont automatiquement transférées vers l’application etl’image originale de l’appareil photo disparaît.
••Si beaucoup de données de prise de vue n’ont pas ététransférées, transférez-les régulièrement dans l’application.
••La prise de vue n’est pas possible pendant le transfert desdonnées de prise de vue.
••Veuillez faire attention à la limite supérieure de la capacité lors duréglage pour conserver les données de prise de vue originales
dans l’appareil photo.

Dirigez l’appareil photo PAL vers votre sujet et appuyez sur ledéclencheur à l’arrière de l’appareil photo pour prendre une photo.
Les images capturées sont stockées sur une carte Micro SD insérée(vendue séparément) ou si aucune carte Micro SD n’a été insérée,sur le support intégré (jusqu’à 50 images).

Prise de photo simple

1 Réglez le sélecteur de mode sur « F ».
L’appareil photo passe en mode « Fun ».

À propos du sélecteur de mode situé en bas del’appareil
Passez du mode « Fun » au mode « Link » grâce au sélecteur demode situé en bas de l’appareil photo.
Veillez à positionner le sélecteur de mode sur « F » lors de la prisede vue.
Réglez-le sur « L » uniquement si vous souhaitez imprimer l’image
capturée directement à partir de l’imprimante.
Pour plus d’informations sur le mode « Link », voir « Impression
d’images directement à partir de votre appareil photo via votre
périphérique d’impression pour smartphone de la série INSTAXLINK » (page 25).

2 Appuyez sur le bouton de l’obturateur.

Une image est prise puis transférée vers l’application.

Comment tenir l’appareil photo

Lorsque vous n’êtes pas connecté à l’application••Les données de prise de vue sont enregistrées dans lamémoire interne ou sur la carte SD.
••Le nombre maximum de prises de vue est de 50.

••Faites attention à ne pas placer l’anneau amovible multiusage ou les doigts devant l’objectif.

19

Prise de vue
Prise de vue en continu

À propos de la photographie avec flash

Vous pouvez prendre jusqu’à 7 photos en continu en appuyant surle déclencheur et en le maintenant enfoncé.

Le flash se déclenche automatiquement lorsqu’il fait sombre, mais
vous pouvez le désactiver. Réglez le paramètre [Flash] dans lemenu.

1 Réglez le sélecteur de mode sur « F ».
L’appareil photo passe en mode « Fun ».

Prendre des photos en utilisant l’anneau amovible
multi-usage fourni comme viseur
Il s’agit d’une indication et non de ce que vous pouvez voir.

1 Fixez l’anneau amovible multi-usage fourni sur ledessus de l’appareil photo en l’enclenchant sur lazone du bouton d’alimentation (comme illustré
ci-dessous).

2 Maintenez enfoncé le bouton de l’obturateur.
Jusqu’à 7 photos seront prises et transférées vers
l’application.

2 Prenez une photo.

Regardez à travers l’anneau amovible multi-usage, en
utilisant l’anneau comme viseur général pour vos photos
PAL. Notez que l’image finale sera légèrement décentrée parrapport à la vue du viseur.

Utilisation de l’anneau amovible multi-usage
comme base pour votre appareil photo
Vous pouvez également utiliser l’anneau amovible multi-usage
comme base en plaçant l’appareil photo dans le creux de l’anneau.

Lorsque vous n’êtes pas connecté à l’application••Les données de prise de vue sont enregistrées dans lamémoire interne ou sur la carte SD.
••Le nombre maximum de prises de vue est de 50.

20

Prise de vue
Prise de vue à distance en utilisantl’application

Prise de vue à intervalles en utilisantl’application

Vous pouvez prendre des photos depuis votre smartphone enconnectant l’appareil photo et l’application.
Vous pouvez prendre la photo après avoir vérifié l’image sur l’écran
de l’application.

Vous pouvez prendre des photos en continu à intervalles réguliers.

1 Appuyez sur « Prise de vue à distance » sur l’écran

1 Appuyez sur « Prise de vue à distance » sur l’écran
principal puis appuyez sur « Prise de vue àintervalles » sur l’écran suivant.

principal.

L’image de l’appareil photo s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez le nombre de photos à prendre.
Modification des images
Vous pouvez paramétrer l’appareil photo avant la prise devue.
Sélectionne un format de prise de vue.
Applique un filtre.
Paramètre le flash.
Paramètre le retardateur.
Règle le son de l’obturateur.

2 Appuyez sur la touche de l’application pour prendre
la photo.

3 Appuyez sur [Démarrer] pour commencer à prendre
des photos.

Pour mettre fin à la prise de vue en cours
Appuyez sur [Fin de la prise de vue]. La prise de vue est terminée.

21

Galerie et animation INSTAX
Afficher/modifier des photos

3 Appuyez sur [ ] pour modifier l’image.

Vous pouvez parcourir les photos que vous avez prises dans la
galerie.
Des modifications telles que l’application de filtres et d’effets sontégalement possibles.

1 Appuyez sur « Galerie ».

Les vignettes des photos prises s’affichent.

2 Appuyez sur la vignette de la photo.
La photo prise est affichée.

Modification des images
Des menus tels que des filtres et la saisie de caractères sontdisponibles.
Vous pouvez saisir du texte ou apposer desautocollants.
Vous pouvez mettre la photo à l’échelle et la faire
tourner.
Vous pouvez choisir un format d’image.
Vous pouvez appliquer un filtre.

Vous pouvez ajuster l’image.

4 Une fois la modification terminée, appuyez sur[Terminé].

22

Galerie et animation INSTAX
Créer une animation INSTAX
L’« Animation INSTAX » est une fonction qui vous permet de créer
une animation en sélectionnant plusieurs images de votre choix
dans la galerie.

1 Appuyez sur « Galerie ».

Les vignettes des photos prises s’affichent.

2 Appuyez sur [Créer une animation INSTAX].

3 Sélectionnez une image en appuyant sur la vignette
pour l’animation.

Sélectionnez plusieurs images.

23

4 Appuyez sur [Créer avec ces photos].

Une animation est créée avec l’image sélectionnée.

Impression
Impression de photos depuis l’application

4 Choisissez une imprimante.

L’application de l’imprimante sélectionnée démarre.

Vous pouvez imprimer des photos depuis l’application. Vous
pouvez appliquer des effets à vos photos avant de les imprimer.
La procédure suivante est un exemple de connexion avec INSTAX
mini Link.

1 Appuyez sur « Galerie ».

Les vignettes des photos prises s’affichent.

5 Appuyez surou balayez l’écran vers le haut.

L’imprimante démarre l’impression.
Vous pouvez également sélectionner le nombre de copies à
imprimer pendant le transfert des photos.
Impression simple

2 Sélectionnez la photo que vous souhaitez imprimer.

1 ﬁlms en cours de transfert...
Vous pouvez imprimer
jusqu'au nombre de feuilles deﬁlms restants.

6 Associez votre imprimante à votre smartphone.
7 Quand le film a été éjecté (l’imprimante s’arrête en
faisant un bruit), tenez le film par le côté puis
retirez-le de l’imprimante.

Vous pouvez visualiser le nombre de tirages restants dansl’application.

3 Appuyez sur [24].

Impression
Impression d’images directement à partir devotre appareil photo via votre périphériqued’impression pour smartphone de la série
INSTAX LINK

1 Réglez le sélecteur de mode situé en bas del’appareil sur « L ».

L’appareil photo passe en mode « Link ».

2 Connectez l’appareil photo à une imprimante
Smartphone INSTAX LINK.

Lorsque l’appareil photo INSTAX PAL et l’imprimante de lasérie INSTAX LINK sont tous deux allumés et rapprochés, lesvoyants DEL de l’appareil deviennent verts et les appareilssont automatiquement appariés via Bluetooth.

3 Prenez une photo.

Lorsque l’appareil photo est en mode « Link » et que vousprenez une photo avec l’appareil photo PAL, l’image
capturée est automatiquement transférée vers l’imprimante
et l’impression démarre.

25

Spécifications

Temps de charge

Environ 2 à 3 heures* Le temps de charge dépend de latempérature.

Dimensions del’unité principale

1,67 po × 1,75 po × 1,69 po (42,3 mm ×44,4 mm × 43,0 mm) (à l’exclusion desparties saillantes)

Poids de l’unité
principale

Environ 1,45 lbs (41 g)

Environnementd’exploitation

Température : 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
Humidité : 20 % à 80 % (sanscondensation)

Modèlescompatibles avec
l’impression directe

INSTAX mini Link
INSTAX mini LINK 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modèles pouvant
imprimer via
l’application

INSTAX mini Link
INSTAX mini LINK 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Format de prise devue

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Nombre de pixels
de données detransfert

mini : l 600 × H 800 pixels
SQUARE : l 800 × H 800 pixels
WIDE : l 1260 × H 840 pixels
mini : Environ 10 secondes/prise de vue
SQUARE : Environ 15 secondes/prise de vue
WIDE : Environ 20 secondes/prise de vue■■Fonction de l’appareil photo
Capteur d’image

CMOS 1/5 pouce avec filtre couleur
primaire

Nombre de pixels
enregistrés

2 560 × 1 920

Supports destockage

Mémoire interne,
Carte mémoire microSD/microSDHCCapacité destockage

Environ 50 images dans la mémoireinterne, environ 850 images par 1 Go surla carte mémoire microSD/microSDHC

Nombre maximum
50 prises de vue
de prises de vue
lorsque l’applicationn’est pas connectée
Méthoded’enregistrement

JPEG (Conformité DCF Exif Ver 2.3)

Distance de mise au
point

f = 16,25 mm (équivalent film 35 mm)Ouverture

F2.2

Distance de prise devue

19,4 cm à ∞Vitesse del’obturateur

1/4 de seconde à 1/8 000 de seconde(commutation automatique)

Sensibilité de prisede vueISO100 à 1600 (commutation
automatique)Commanded’exposition

Programme AE

Délai pour letransfert d’une
image

Compensation
d’exposition−2,0 EV à +2,0 EV (pas de 1/3 EV)* L es spécifications ci-dessus sont sujettes à modification pour demeilleures performances.

Méthode de mesure

TTL 256 mesure partagée, mesure
multiple

Équilibre des blancs

Auto

Flash

Automatique/Arrêt/Marche
Plage de prise de vue avec flash : Environ
23,6 pi à 59,1 pi (60 cm à 1,5 m)

Retardateur

Environ 2 secondes/environ 10 secondes

Zoom

Non équipé■■Autre fonction
Interface externe

Port USB de type C (pour la charge
uniquement)

AlimentationélectriqueBatterie lithium ion (type interne)

26

Dépannage

Problème

Causes possibles et solutions

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de considérer unproblème comme un dysfonctionnement. Si le problème persistemême après une intervention, veuillez contacter le centre deservice FUJIFILM de votre pays pour réparation ou consultez le site
Web ci-dessous.
FUJIFILM Site web : http://www.fujifilm.com/
Si le problème suivant se produit...

Même si le flash
s’est déclenché,l’image est
sombre.

••Vérifiez si vous êtes trop éloigné du sujet.
Veuillez prendre la photo en respectant laportée du flash.
••Tenez l’appareil photo correctement desorte à ne pas obstruer le flash avec vos
doigts.

L’image est floue.

Si l’objectif est sale (traces de doigts, parexemple), nettoyez-le.

L’appareil photone fonctionne pas
correctement.

••Il peut y avoir un dysfonctionnement
temporaire. Veuillez éteindre et rallumer
l’appareil photo.
••La batterie est peut-être épuisée. Veuillez
charger l’appareil photo.
••S’il ne fonctionne toujours pas
correctement, appuyez sur le bouton deréinitialisation situé au-dessus de la fente
de la carte microSD.
* S i vous appuyez sur la touche deréinitialisation, les données de réglage
enregistrées dans l’appareil photo seront
supprimées. (Les données de prise de vueseront conservées.)Je ne peux pas
me connecter àl’application.

••Assurez-vous que le sélecteur de modesitué en bas de l’appareil photo est réglé
sur le mode « Fun ».
••Vérifiez la connexion Bluetooth de votre
smartphone.
••Veuillez vérifier la dernière version del’application.

Je n’arrive pas àme connecter à
une imprimante
INSTAX.

••Veillez à ce que le sélecteur de mode situé
en bas de l’appareil photo soit réglé sur lemode « Link ».
••Veillez à ce que votre imprimante INSTAX
soit allumée.

Je n’arrive pas àtransférer lesdonnées de prisede vue vers lagalerie.

••Si la mémoire interne contient desdonnées de prise de vue, connectezvous à l’application et transférez lesdonnées de prise de vue avantd’insérer ou de remplacer la carte SD. Si
vous insérez la carte SD sans transférer
les données, vous ne pourrez pastransférer les données des photos
prises jusqu’à présent dans la galerie.
••Lorsque vous prenez des photos en mode
« Link » sans vous connecter à une
imprimante INSTAX, les données de prisede vue seront enregistrées, mais elles nepourront pas être transférées vers lagalerie.
* Les données peuvent être déplacées etconsultées à partir du menu Paramètres
multimédias de l’application.

Problème

Causes possibles et solutions

Je ne parviens pas
à allumer
l’appareil photo.

La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’appareil photo.

La batterie se
décharge
rapidement.

Si vous utilisez l’appareil photo dans unenvironnement très froid, la batteries’épuise rapidement. Veuillez garder
l’appareil photo au chaud avant la prise devue.

L’appareil s’estéteint pendant
son utilisation.

Le niveau de la batterie peut être faible.
Veuillez charger l’appareil photo.

La charge necommence pas.

Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
secteur USB est correctement connectée àla prise secteur.

L’appareil photonécessite trop detemps pourcharger.

À basse température, la charge peut
prendre plus longtemps.

La LED clignote
en rouge pendant
la charge.

Chargez la batterie dans une plage detempérature comprise entre +41 °F à
+104 °F (+5 °C et +40 °C). Si vous ne pouvez
pas charger l’appareil photo dans cetteplage, contactez votre revendeur FUJIFILM
ou un centre de support.

Je ne peux pas
prendre de photolorsque j’appuie
sur le bouton del’obturateur.

••Assurez-vous que l’appareil photo est
sous tension.
••Si le niveau de la batterie est faible,
veuillez charger l’appareil photo.
••Si la mémoire interne ou la carte SD est
pleine, transférez les données vers
l’application ou effacez les photos inutiles.
••Utilisez une carte SD formatée avec cet
appareil.
••Si la surface de contact de la carte SD(partie dorée) est sale, essuyez-la avec un
chiffon doux et sec.

Le flash ne sedéclenche pas.

Vérifiez si le flash est réglé sur DÉSACTIVER.
Sélectionnez un paramètre autre que
Désactivé dans l’application.

27

Problème

Causes possibles et solutions

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Les données
capturées ne sontpasautomatiquementtransférées vers
l’application.

Vérifiez si l’appareil photo est en marche ets’il est correctement connecté àl’application.
Dans les cas suivants, le transfert n’est pas
automatique :••Données prises en mode « Link »••La carte SD a été remplacée et il restait
des images non transférées.

••N’utilisez pas ce produit et ses accessoires à des fins autres que laprise de photos instantanées.
••Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité, mais veuillez
lire attentivement les précautions de sécurité suivantes et utiliser
le produit correctement.
••Après avoir lu le Guide de démarrage rapide, veillez à le conserverdans un endroit facile d’accès pour pouvoir le consulter à tout
moment, si nécessaire.

L’appareil photos’éteint une fois
connecté àl’application.

L’appareil photo s’éteint après un certain
temps, que l’application soit connectée ou
non. La durée par défaut est de 2 minutes.
Vous pouvez la modifier dans lesparamètres.

AVERTISSEMENT

Échec de mise àjour dumicrologiciel.

Lors de la mise à jour du micrologiciel via
l’application, changez l’heure ou
l’environnement de communication etréessayez.

Je souhaite
vérifier lesdonnées d’image
de la mémoireinterne ou de lacarte SD del’appareil photo.

Vous pouvez vérifier les données de lamémoire interne et de la carte SD en
utilisant « Restrictions des médias » dans lemenu Paramètres multimédias. Cette
fonction permet également de déplacer etde télécharger des données sur lesmartphone.

Les images ont
été enregistrées
avec différents
formats de prisede vue (« mini »,« SQUARE »(carré), « WIDE »(large)) à partir del’imprimante
INSTAX Link cible.
→ P uis-je
imprimer desimages ?

Même si les données enregistrées dansl’appareil photo et les paramètres de film
dans l’imprimante sont différents, la sortie
correspondra à la forme du film sur
l’imprimante (« mini » pour mini Link 2, film
« SQUARE » pour SQUARE Link). Avant
d’imprimer, réglez la position et la taille desdonnées de l’image à l’aide de l’application
de l’imprimante.

Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner des blessures ou
la mort. Veuillez suivre ces instructions.
Si l’un des cas suivants se produit, débranchez immédiatement
le câble de charge dédié, mettez l’appareil photo hors tension etn’utilisez plus l’appareil photo. Appelez le centre de service
client Fujifilm concerné :••Si vous remarquez quelque chose d’anormal, tel qu’unéchauffement de l’appareil photo (de la batterie), desémissions de fumée ou des odeurs de brûlé.
••Si vous faites tomber l’appareil photo et que la coqueextérieure est fissurée ou endommagée, ou si, pour quelqueraison que ce soit, l’appareil photo est exposé à la pluie, à laneige, au gel, à l’eau ou à d’autres liquides, au sable, à la saleté,à la poussière ou à d’autres corps étrangers.
Du fait que la batterie est installée dans l’appareil photo, nechauffez pas l’appareil photo, ne le jetez pas au feu, ne le faites
pas tomber et ne le secouez pas. La batterie peut éclater,
provoquant des blessures.
Ne prenez pas de photos au flash de personnes faisant du vélo,
conduisant des voitures, faisant de la planche à roulettes,
montant à cheval, etc. Le flash peut surprendre et distraire lesautres, ce qui peut provoquer un accident.
N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits contenantdes gaz inflammables ou à proximité d’essence, de benzine, dediluant pour peinture ou de toute autre substance instablepouvant émettre des vapeurs dangereuses. L’utilisation dans ces
environnements peut entraîner le non-respect de cetteconsigne et provoquer une explosion ou un incendie.
Ne recouvrez pas ou n’enveloppez pas l’appareil photo dans untissu ou une couverture, et ne laissez pas l’appareil photo à lachaleur dans une voiture ou en plein soleil. Cela pourrait causer
une surchauffe et une déformation du boîtier, faire surchauffer
la batterie ou entraîner un incendie.

ATTENTION
Ceci indique un problème pouvant entraîner des blessures ou desdommages matériels s’il est ignoré ou en cas de manipulation
incorrecte.
N’essayez jamais de démonter ce produit sauf à la fin de sa
durée de vie et dans le but de mettre la batterie au rebut.
Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, pour éviter
les blessures et pour garantir que la garantie limitée du produit
reste en vigueur, n’essayez pas de le réparer vous-même.
Contactez le service client/centre de réparation Fujifilm concerné.
Si l’appareil photo tombe et que le couvercle extérieur s’ouvre,
veillez à ne pas toucher l’intérieur de l’appareil photo. Ils
peuvent se blesser.
Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouillées. Uneélectrocution peut survenir.

28L orsque la charge est terminée, veuillez débrancher le câble decharge dédié.
L’appareil photo PAL est destiné aux 13 ans et plus. Gardez leproduit hors de la portée des bébés et des jeunes enfants. Ils
peuvent se blesser.
L’utilisation d’un flash trop proche des yeux d’une personne
peut à court terme affecter sa vue. Faites attention lorsque vousprenez des photos de bébés et de jeunes enfants.

Entretien simple de l’appareil photo■■Manipulation de l’appareil photo et de la baterie••ATTENTION - Ne pas exposer à une chaleur excessive, telle que
les rayons du soleil, le feu ou similaire. Cela peut engendrer une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable pendantl’utilisation, le stockage, le transport ou la mise au rebut.
••ATTENTION - Ne pas jeter une pile au feu ou dans un four chaud.
Ne pas écraser ou couper mécaniquement la batterie. Cela
pourrait provoquer une explosion.
••ATTENTION - Ne pas soumettre l’appareil photo à une pression
atmosphérique extrêmement basse à haute altitude, ce qui
pourrait provoquer une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un
gaz inflammable.

Entretien de l’appareil photo••Votre appareil photo est un objet fragile. Ne l’exposez pas à l’eau,
au sable ou à des matériaux abrasifs.
••N’utilisez pas de solvant tel que diluant ou alcool pour retirer lasaleté.
••Ne laissez pas votre appareil photo en plein soleil ou dans desendroits chauds tels que l’habitacle d’une voiture. Ne laissez pas
l’appareil photo dans des endroits humides pendant despériodes prolongées.
••Les gaz des produits antimites tel que le naphtalène peuvent
affecter votre appareil photo et les tirages. Veillez à conserver
votre appareil photo et vos tirages dans un endroit sûr et sec.
••Notez que la plage de température de fonctionnement de l’appareil
photo est comprise entre +41 °F à +95 °F (+10 °C et +35 °C).
••Veillez à ce que vos tirages ne violent pas le droit d’auteur, lesdroits d’image, la vie privée ou d’autres droits personnels et neportent pas atteinte à la décence publique. Les actions qui violent
les droits d’autrui, qui sont contraires à la décence publique ou
qui constituent une nuisance, peuvent être punies par la loi.
■■Charge de la batterie••La batterie n’est pas complètement chargée lors de la
fabrication. Veuillez charger la batterie complètement avant
la première utilisation.
••Chargez la batterie en utilisant le câble USB de type C fourni. Lestemps de charge augmentent lorsque la température ambiante
est inférieure à +41 °F (+10 °C) ou supérieure à +104 °F (+40 °C).
••Lors du chargement en dehors de la plage de température de+41 °F à + 95 °F (+10 °C à +35 °C), le temps de charge peut êtreplus long afin d’éviter la détérioration des performances de labatterie. Chargez la batterie dans une plage de températurecomprise entre +41 °F à +95 °F (+10 °C et +35 °C).
■■Autonomie de la batterie••À des températures normales, la batterie peut être rechargéeenviron 500 fois. Une diminution importante de l’autonomie dela batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.
■■Attention : Manipulation de la batterie
Le boîtier de la batterie et de l’appareil photo peut devenir chaud
au toucher après une utilisation prolongée. C’est normal.

29

Appareils Bluetooth® : Précautions
IMPORTANT : Lisez les informations suivantes avant d’utiliser letransmetteur Bluetooth intégré du produit.
■■Utilisez-le uniquement comme élément d’un réseau
Bluetooth.
Fujifilm décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d’une utilisation non autorisée ou non prévue. N’utilisez pas ce
produit dans des applications exigeant une extrême fiabilité, parexemple dans des appareils médicaux ou dans tout autre système
pouvant mettre en péril directement ou indirectement la vie
d’autrui. Lorsque vous utilisez le dispositif dans des ordinateurs ou
d’autres systèmes qui demandent un plus haut degré de fiabilité
que des réseaux Bluetooth, veillez à prendre toutes les mesuresnécessaires pour assurer la sécurité et empêcher tout
dysfonctionnement.
■■Utilisez-le uniquement dans son pays d’achat.
Ce dispositif est conforme à la réglementation des appareils
Bluetooth en vigueur dans le pays d’achat. Respectez toutes lesréglementations locales en vigueur lorsque vous utilisez ce
dispositif. Fujifilm décline toute responsabilité pour les problèmes
résultant de l’utilisation dans d’autres juridictions.
■■Les données (images) d’un réseau sans fil peuvent êtreinterceptées par des tiers.
La sécurité des données transmises sur les réseaux sans fil n’est pas
garantie et Fujifilm décline toute responsabilité en cas
d’interception de données ou d’images à tout moment.
■■N’utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés à deschamps magnétiques, de l’électricité statique ou desinterférences radio.
N’utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à microondes ou
dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, del’électricité statique ou des interférences radio pouvant empêcher
la réception des signaux sans fil. Une interférence mutuelle peut se
produire lorsque le transmetteur est utilisé à proximité d’autres
appareils sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz.
■■Le transmetteur Bluetooth fonctionne dans la bande
2,400 GHz – 2,4835 GHz. La puissance de radiofréquencemaximale est de 8,05 mW.
■■Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que lesappareils commerciaux, éducatifs et médicaux et lestransmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que lestransmetteurs brevetés et les transmetteurs basse tension non
brevetés spéciaux fonctionnant dans les systèmes de traçabilitéd’identification par radiofréquence des lignes d’assemblage et desapplications similaires.
■■Pour empêcher l’interférence avec les appareils ci-dessus,
respectez les consignes suivantes.
Vérifiez que le transmetteur d’identification par radiofréquence nefonctionne pas avant d’utiliser cet appareil. Si vous remarquez quece dispositif provoque des interférences avec des systèmes detraçabilité d’identification par radiofréquence basse tension,contactez un représentant Fujifilm.
■■Les éléments suivants peuvent violer, et être punissables, envertu des lois applicables :– Le démontage ou la modification de cet appareil.
– Suppression des étiquettes de certification de l’appareil.

Pour les clients des États-Unis :Identifiant FCC : W2Z-03000011

Pour les clients au CANADA :IC : 7736B-03000010

Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation dela FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
https://instax.com/pal/fr/spec/

Déclaration ISDE :Cet appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique (ISDE) Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et(2) Cet appareil doit accepter les interférences, y compris lesinterférences pouvant causer un fonctionnement indésirable
de l’appareil.

ATTENTION
Ce dispositif a été testé et prouvé conforme aux limites d’unappareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 desdirectives FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie defréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la radio ou latélévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumantl’appareil, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger lesinterférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :••Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
••Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.
••Branchez le produit sur une prise d’un circuit différent de celui où
le récepteur est connecté.
••Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.

ATTENTION :CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003.

MISE EN GARDE DE LA FCC
Les changements ou modifications non expressément approuvéspar Fujifilm pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliserl’équipement.
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou mis en service
conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Déclaration sur l’exposition aux rayonnements
Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales pourl’exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et construit
pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition àl’énergie de radiofréquence (RF) définies par la Commission
fédérale des communications du gouvernement américain.
La norme d’exposition utilise une unité de mesure désignée « débit
d’absorption spécifique » ou DAS. La limite DAS de la FCC est de
1,6 W/kg. Les tests de DAS sont effectués en utilisant les positions
de fonctionnement standard acceptées par la FCC avec l’appareilémettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé danstoutes les bandes de fréquence testées.
Remarques concernant l’aide au développement
Pour être conforme à la partie 15 des directives FCC, ce produit
doit être utilisé avec un câble USB de type C spécifié par Fujifilm.

30

Déclaration sur l’exposition aux rayonnements
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouve queces périphériques sans fil à faible puissance soient absolument
sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissance émettent defaibles niveaux d’énergie de radiofréquences (RF) dans la plage desmicro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors que des niveaux élevésde RF peuvent avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l’exposition à de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas d’effetde chaleur ne provoque aucun effet néfaste connu sur la santé.
De nombreuses études sur les expositions aux RF de faible
intensité n’ont révélé aucun effet biologique. Certaines études ont
suggéré que certains effets biologiques pourraient se produire,mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux
limites d’exposition aux rayonnements d’ISDE définies pour unenvironnement non contrôlé et aux directives d’exposition
CNR‑102 d’ISDE en matière de radiofréquences.

Mise au rebut appropriée – États-Unis, Canada et Amérique
LatineMise au rebut des appareils électriques etélectroniques par les particuliers
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union
Européenne et les autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, dans le manuel ou sur la garantie, et/ou
sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareilsélectriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pourl’environnement et la santé humaine qui seraient sinon entraînées
par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre bureau de recyclage municipal, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le revendeur agréé
FUJIFILM auprès duquel vous avez acheté le produit.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez contacter Fujifilm au +1 800 800 3854
Option #1 INSTAX.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux Canada, veuillez contacter Fujifilm au +1 800 461 0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en fin de vie,
veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire FUJIFILM
pour connaître la procédure à suivre.
Informations sur Fujifilm aux États-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
1-800-800-3854 Option #1 INSTAXInformations sur Fujifilm au Canada
FUJIFILM Canada inc.
600 Suffolk Court
Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
1-800-461-0416
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez contacter lecentre de service client Fujifilm concerné ou accéder au site Web
ci-dessous.
https://instax.com/pal
Le mot-symbole et le logo Bluetooth® sont des marques déposéesappartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Fujifilm s’effectue sous licence.
Licences du Groupe JPEG Indépendant (Independent JPEG Group- IJG)
Le logiciel utilisé dans l’appareil photo numérique INSTAX PAL est
basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.

31

FUJIFILM, INSTAX et INSTAX PAL, INSTAX LINK, INSTAX MINI EVO et
INSTAX MINI LIPLAY sont des marques commerciales de FUJIFILM
Corporation et de ses filiales.
© FUJIFILM Corporation, 2023. Tous droits réservés.