No.1380 2007 年秋号

ラテンアメリカ時報

歴史の中の女たち＜第 6 回＞
解放者を解放した女：マヌエラ
伊 藤 滋 子ラテンアメリカ諸国をスペインから独立

独立を叫んだ人々がキトの中央広場で処刑させた英雄シモン・ボリバルは自ら解放者とされるのを目撃したのだ。南米でも最も早い名乗った。その愛人であったマヌエラは、彼独立の芽生えであった。処刑者の首は見せしの命を救ったことからそう呼ばれた。

めのために何日も広場に晒されたが、それは「私の国はこのアメリカ大陸です。赤道の却って市民の王権に対する反感をかき立て、下に生まれました」と彼女自身が書いている

強烈な印象を受けたマヌエラも 15 才で革命ように、マヌエラ・サエンス・アイスプルはをめざす愛国者のグループに加わり、地下活

1797 年頃、エクアドルのキトに生れたが、そ動を始めた。21 才の時父に連れられてパナマの出生からして波乱含みであった。母のアイへ行った際、彼女の美しさに魅せられたイギ

スプル家はキトの名家だが、スペイン人の役リス人商人ジェームス･ソーンから求婚され、人であった父はすでに別の女性と結婚して翌年彼が本拠にしていたペルーのリマで結いた。しかも母は間もなく亡くなり、困った婚する。マヌエラはリマでも副王政府打倒を父は残された娘を僧院に預ける。そして 3、4めざす組織に入り、大商人の妻という立場を才になった頃父の家庭に引き取られ、継母に利用して、社交界で政治情勢を探り、秘密のも可愛がられて、他の兄妹とともに恵まれた手紙を届けるといった活動を続けた。彼女が幼少時代を送った。父は子供たちに尼僧の家あげた最大の功績は、兄のホセ･マリアが所庭教師をつけて読み書きを学ばせたので、利属する副王軍の部隊を革命側に寝返らせた

発なマヌエラは、ギリシア･ローマの古典にことである。南米諸国の独立をめざしてアルも通じ、英語、フランス語を話すことができゼンチンから遠征してきたサン･マルティンた。十代に入ると、彼女に生涯付き従うこと将軍はそれを聞いて非常に喜び、彼女に勲章となるナタンとジョナタンという二人の黒を贈った。マヌエラはサン・マルティンの愛人の召使いを伴って母方の田舎の荘園で過人ロサが同郷の人だったことから親交を結ごすことも多かった。大自然の中を自由奔放び、将軍の習慣や性癖を知るようになったが、に馬で駆けめぐり、葉巻を吸うことまで覚え、後に思いがけずそれが役に立つこととなる。

その上才気に満ちていたのだから、普通の家

マヌエラは大商人の妻として何不自由な庭の主婦として収まりきれるはずがない。

い生活を保証されていたが、夫とは年令が倍13 才の時の衝撃的な体験が彼女の人生をも違う上に、性格的にも合わず、理解しあえ変えた。継母に連れられて、スペインからのたと感じることはなかった。実母の家で遺産34

ラテンアメリカ時報

No.1380 2007 年秋号

相続の問題が生じたのを機に、夫の許しをにお会いできるとは、思いがけないことで得て 5 年ぶりにキトに戻る。折りしもキトす」とささやいた。崇拝する英雄からこのは風雲急を告げていた。ベネズエラ、コロような言葉を投げかけられたマヌエラはンビアを解放したボリバルの腹心、スクレ喜んで彼の愛を受け入れ、この瞬間からボ将軍がエクアドルの解放をめざしてキトリバルが死ぬまでの 8 年間、強い絆で結ばに迫り、ペルー副王派遣の王軍と小競り合れたのである。

を続けていた。マヌエラは革命軍に志願し2 日後、初めてふたりだけで会ったボリ

たが、女だからと入隊を断られた。それでバルは、いかなる女性を相手にしているかも諦めず、後方で負傷者の手当てや食料のを知り驚く。彼女はギリシア、ローマ時代補給などをし、また召使いのナタンとジョの作品に精通し、数多くの書物を読み、男ナタンに敵軍の位置や戦力を探らせて、そと同じように政治や戦術について論じるの情報をスクレに報せ、あるいはロバ 5 頭ことができたのだ。彼は知性と教養と美貌分の食糧を寄付したりして協力した。そしを兼ね備えた女性を前にして、たちまち心てついに 1822 年 5 月 25 日、スクレはピチを奪われた。一方マヌエラは彼の眼差しやンチャの戦いで王軍を破り、喜びに沸くキ表情に時おり表れる暗い翳を見て、彼が栄ト市民は、解放者ボリバルが到着して共和光の頂点に立ちながら、心の奥底では愛に国が名実ともに確立されるのを待った。

飢えているのを感じた。ボリバルはベネズ

1822 年 6 月 19 日、いよいよその日が来エラの大農園主の家に生まれたが、幼くした。ボリバルが市内に入城、市民の歓呼にて父母を亡くし、20 才でスペイン人の貴族応えながら町を行進した。マヌエラも継母の娘と結婚したがすぐに妻を亡くし、二度や姉妹とともに狂喜しながらバルコニーと結婚しないと心に誓って、39 才の今までから手を振った。この時彼女が投げかけたその時々の恋に身を任せて過ごしてきた。

花束が馬上のボリバルの胸元に当り、彼女

この時ボリバルがキトに滞在したのはは青くなったがボリバルは微笑を返して18 日間だけだったが、二人は逢瀬を重ねてきた。その夜の祝賀会でボリバルは彼女を愛を語りながら、同時に政治、軍事、外交紹介されると、「私の胸に花束を命中させの問題について話し合った。ボリバルはこて火をつけた方ですね。兵士たちが皆、貴こからグァヤキルに赴き、サン・マルティ

女ほどの腕前なら、いかなる戦いにも苦労ン将軍と会見することになっていた。サしなかったことでしょう」と言って彼女をン・マルティンはグァヤキル港をペルーに赤面させた。ダンスの名手のボリバルは彼併合しようとしていたが、ボリバルは当然女を踊りに誘い、「きょう貴女は私の心臓大コロンビア（コロンビア・ベネズエラ・を射止めました。貴女は優雅で魅力的であエクアドルを合せた共和国）に属すると主るばかりではなく、勲章をもらうほど勇敢張し、また一部のグァヤキル市民は独立港な方だそうですね。この町でそのような方となることを望んでいた。ボリバルはグァ35

ラテンアメリカ時報

No.1380 2007 年秋号

ヤキル市民が自主的に自分を選ぶまでは入よ。この一件のあと、われわれの愛は却って城しないつもりでいたが、マヌエラは、「市深まった。どちらも静かな夫婦のような生活民の前に姿を見せて、大コロンビア共和国のを送れる性格ではない。考えてもみたまえ。

庇護のもとに、あなたが自らその港と地方全結婚した女が一兵卒となって、戦いから戦い体を軍事的、政治的に支配すると約束なされへと渡り歩き、捨て身の献身と功績で中尉、ば、まだ態度を決めていない人々も心を動か大尉と昇進し、ついには大佐にまでなったのされ、あなたに従うことでしょう」と助言し、だ。これは決して私の影響力ではなく、全くサン・マルティンの気質を詳細に伝え、「お彼女独自の力によるものだ」と語った。
マヌエラが大佐に昇進したのは、1824 年末、そらく彼は自ら身を引くことでしょう」と言った。結果は彼女の言葉どおりとなり、ボリスクレ将軍がアヤクチョの戦いで勝利し、ペバルは改めて彼女の洞察力の鋭さに驚くのルーにおけるボリバル軍の勝利が決定的とだった。以来マヌエラはボリバルの欠かせななった時である。スクレの部隊にいた彼女は、い相談相手となった。

戦闘の場に近づくなというボリバルの厳命

このあとボリバルはペルー解放のためににもかかわらず、最前線で補給や負傷者の手リマに赴いたが、そこからマヌエラに軍に入当てに奔走した。その功績を認めたスクレはるように誘った。リマで一兵卒となった彼女彼女に大佐の位を申請したのである。ボリバ

は軍服を着て司令部で働き、すべての書類のルがペルー、アルト・ペルー各地を転戦した管理を任される。すなわちあらゆる情報が彼3 年ほどの間、別々の部隊に属していたふた女のもとに集まってくるのだ。その中で彼女りはほとんど会う機会がなかったが、頻繁には、ボリバルの代理としてコロンビアを治め手紙をやり取りして愛を確かめ、政情を語り、ている副大統領サンタンデルが、ペルー解放作戦を練った。ボリバルはペルーとアルゼンを目ざすボリバルを妨害しようとしているチンの間の力関係を考え、アルト・ペルーに動きをつかみ、彼に忠告するのだが、ボリバどちらにも属さない新しい国をつくったが、ルは取り合わない。彼女はさまざまな手を打手紙によると、それはマヌエラの提案によるってサンタンデルの介入を防いだ。そして軍ものであった節がうかがえる。その国はそこの規律のもとで働くことを学びながら、熱心を解放したボリバルを讃えてボリビアと名に仕事に取り組み、徐々に昇進していく。任づけられ、スクレが初代大統領に就いた。

務に没頭するあまり、ボリバルとの愛を育く

1827 年末、ボリバルとマヌエラは大コロン

む時間を惜しんだしっぺ返しがきた。ベッドビアの首都ボゴタに戻る。副大統領サンタンの中に自分の物ではない耳飾りを見つけた

デルはこれまでもペルーで戦うボリバルにのだ。半狂乱となった彼女はボリバルに噛み全く協力せず、マヌエラが目の仇にしてきたつき、彼はその夜 10 通もの手紙を書いて謝人物である。もとよりボリバルの帰還を喜ぶった。のちに部下に耳に残った歯形を示しなはずもなく、両者の反目が始まった。マヌエ

がら、「マヌエラからもらったトロフィーだ

ラはボリバルの誕生パーティーの席上、招待
36

ラテンアメリカ時報

No.1380 2007 年秋号

幕のサンタンデルはついに国外追放となる。
しかしこの頃すでにボリバルは病魔に冒されていた。彼が解放した国は次々と離反していくが、もうそれを押しとどめる力もない。
大統領職を退き、病気治療のためヨーロッパに渡ろうとカルタヘナの港へ向ったが、病状は悪化する一方だった。彼女が同行せずボゴタに留まったのは、ボリバルがこれまで築いてきたものを守ろうとする使命感からだった。彼は 1830 年末、「アメリカを治めることはできない。革命に尽くした人はただ海を耕客の面前でサンタンデルに見立てた人形をしたにすぎない」という言葉を残して死んだ。

兵士たちに銃殺刑にさせた。抗議を受けたボ47 才であった。マヌエラに来てほしいと切々リバルは「彼女流のただの冗談だよ」と軽くと訴える数通の手紙は痛々しく、胸を打つ。

受け流したが、すぐに反撃がきた。祭りの日、彼女はボリバルの元に駆けつけようとした

敵はボリバルとマヌエラの巨大な人形の仕が、旅の途中で訃報を知った。

掛け花火を作って爆発させようとした。これマヌエラは大統領に返り咲いたサンタンを知ったマヌエラはナタン、ジョナタンを引デルに追放され、故国エクアドルからも入国き連れて広場に駆けつけ、女 3 人して馬で人を拒否され、各地を放浪したあげくペルー北形を踏みにじって壊してしまった。

端の砂漠にあるパイタに落ち着く。時おりア反目はエスカレートし、ついにボリバル暗メリカの捕鯨船が立ち寄るだけの、ただ一本殺が企てられる。が、それを阻止したのはやの通りしかないうらぶれた港町だが、そこがはりマヌエラであった。仮装舞踏会での暗殺エクアドルに一番近かったからだ。彼女は計画を事前に察知した彼女はボリバルに出Tobbaco, English Spoken, Manuela Sáenz と看席しないように言うのだが、聞き入れてもら板に書かれた小さい店を開き、貧困と孤独にえない。仕方なく彼女は思いきり淫らな仮装苛まれながら暮らした。夫はリマに戻るようで会場に現れ、ボリバルは恥ずかしさのあま言ってきたがそれも断る。そして 1856 年末り早々にその場を引き揚げ、難を逃れた。寝（60 才?）ジフテリアで死亡し、家、持ち物室に数人の暴漢が侵入して来た時には、物音などすべて衛生局の手で焼かれたが、駆けつを聞きつけたマヌエラがボリバルを窓からけた友人が灰の中から日記や彼女が大切に逃がして一人で暗殺者たちに立ち向った。ボ保存してきたボリバルの手紙などの書類をリバルは橋の下で寒さに震えながら一夜を救ったのである。本年 5 月 25 日の独立記念明かした。この事件で 14 人が処刑され、黒日、エクアドル大統領はマヌエラに将軍の位を贈り、その功績を讃えた。 （いとう・しげこ）
37