Ver.240603

日本語學校招生簡章❶開學時期及報名期間等
開學時期

學習期間

4月編制
定員

報名期间

COE
核准日

2年

8 月 1 日～10 月 31 日

2 月底

7月

1 年 9 個月

12 月 1 日～2 月 10 日

5 月底

10 月

1 年 6 個月

2 月 1 日～4 月 30 日

8 月底

1月

1 年 3 個月

6 月 1 日～8 月 10 日

11 月底

264 名

上課時間
◆上課每周 5 日、2 部制、1 天 4 學時※
上 午 班 9 ： 0 0 ～ 1 2 ： 3 0
下 午 班 1 3 ： 0 0 ～ 1 6 ： 3 0◆分班：新生基本舉行分班考試。每隔
2 個月舉行一次分班考試。
※1 學時 45 分鐘*報名期間出現滿員情況，招生就會截止。請儘早提交材料報名。

❷報名條件
１．12 年以上的文化程度（預備高中畢業生）、最終學校畢業 5 年以內（30 歲以下）者※如果最終學歷為職業高中,該職業高中的畢業證書須被國家教育委員會承認。
２．日語能力考試 N5 左右的日語水平、在母國日語學習時間不低於 150 小時者。
３．學習欲強、擁有經濟負擔能力者。
４．能夠理解 3H 日語學校的建校理念、按照本校的教育方針接受教育。
５．身心健康。
６. 贊同本校指導學生禁煙、禁酒的教育方針。
（以顧慮對其他人和防止事故的發生為目的。特別在宿舍是經常發生的問題）❸從報名到入學1

入學報名・日程・地點

2

入學考試

所屬校、留學中心、或者直接到本校詢問
入學申請書審查及面試（約 20 分鐘）
攜帶資料：身份證明書，本校的履曆書，高中（大學）成績單

3

提交申請簽證的資料

將由本校製作資料，提交給法務省

4

法務省審查在留資格交付的情況→學費、住宿費匯款

5

寄送在留資格認定書（COE）

在駐外使館申請簽證→簽證的取得→購買機票→通知３H

6來日、來校開始上課前 1 周、最遲 2 日前來日本、本校

1） 在留資格認定書（COE）在確認收到學費和住宿費之後寄送。
2） 即使拿在留資格認定書（COE）到駐外使館申請簽證，也有拒簽的情況。

❹學費・住宿費等■ 學所有價格均含稅在內。

費

選考料

30,000 日圓入學

金

50,000 日圓

授 課 料 （ 1年 份 ）660,000 日圓教 材 費 （ 1年 份 ）22,000 日圓

設 施 費 （ 1年 份 ）11,000 日圓

損害保險費（1 年份）※ 1

10,000 日圓體 檢 費 用 （ 1次 份 ）※ 26,600 日圓

第付

額789,600 日圓

一入年

支學時

金間

第 二 年 支 付 金 額（含授課料，教材費，設施費，損害保險費，體檢費用）合計

4 月入學生

7 月入學生

10 月入學生

1 月入學生708,500 日圓

532,750 日圓

357,000 日圓

181,250 日圓

1,498,100 日圓

1,322,350 日圓

1,146,600 日圓

970,850 日圓

在留資格認定證明書（COE）簽發之後, 請在兩週內支付上列的第一年支付金額和宿舍費（253,000 日圓）的合計金額。即使沒有簽發在留資格認定證明書（COE）也必須要支付選考料。另外，除以下情況，不退還已繳納的費用：
1）如果出現被拒簽的情況，將退還除選考料和匯款手續費以外的所有款項。（需要護照的複印件）2）取得留學簽證后，如果出現某些原因不能入學的情況，基本上將退還除選考料，入學金，入室料，匯款手續費以外的費用。（日本留學簽證廢棄后實施）※1 損害保險是為防備發生事故和受傷而加入的。
※2 第二年體檢費用（1 次份）為 5,500 日圓。

■ 宿舍費

◆由學生本人加入健康保險(1 年大概 20,000 日圓)，之後請提供收據。
25,000 日圓(只交初次)

入室費

保證金

35,000 日圓(只交初次)

被褥

費13,000 日圓(只交初次)

房 間 費 ( 6個 月 份 )3 人房間(1 人 1 房間)

180,000 日圓合 計 ( 前個 月 份 )3 人房間(1 人 1 房間)

253,000 日圓61) 退房的時候需把房間打掃乾淨。保證金在退房的時候，將退還除去基本打掃費 15,000 日圓和退房結算金（補修費用，打掃狀況，剩下的東西和垃圾的量，水電費精算扣除）以外的費用退還。
2) 宿舍里有準備冰箱、洗衣機、煤氣桌、微波爐、簡單的學習桌子。但是學生本人使用的料理用具（電飯鍋等）
需學生本人購買。
3) 從學校到宿舍坐公交車需花約 10 分鐘，騎自行車花 15 分鐘。(如有自行車的話會方便。)用自行車的學生需負
擔停車場費，千葉市的停車場一年費用為 4,400 日圓起，根據地點，也有一年超過 10,000 日圓的地方。
4) 住學校宿舍的學生，學校將會派人去免費接機。學生需將出發日和航班號提前通知我們。但是，請避開星期五下午和星期六到達日本。另外，需要學校接機的學生來日本時請到成田機場下機。
■ 學費交付方式 : 國際匯款（匯款時所需的手續費等由報名人本人負擔）
THE MIZUHO BANK LTD.
CHIBA BRANCH
銀行名
分店名
MHCBJPJT
1930784
銀行 SWIFT 代碼
銀行賬號
SOO HO KIM , 3H JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
賬號名義人
銀行地址
1000 SHINMACHI， CHUOKU，CHIBA CITY，JAPAN※匯款的時候請務必填寫報名人的姓名和入學許可書的許可號。

❺報名材料■ 報名人提交材料 材料的真實性和統一性非常重要※關於日語以外的材料，請添上寫有翻譯者的姓名、地址的翻譯文的紙張。
學校規定表格☑報名材料確認表格
學校規定表格
☑入學願書和履曆書Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ
學校規定表格☑留學理由書日本語學校畢業後的進路計劃說明書□進路説明書(只限於最後學校畢業後超過 5 年的情況)
學校規定表格☑誓約書
家庭成員的全員份
☑戶籍謄本
原件(大學在學中的學生提交高中的畢業證書和大學的在學證明)☑最終畢業學校的畢業證書
全學年份(大學在學中的學生提交高中成績證明書和大學成績證明書)☑最終畢業學校的成績證明書
□大學以上學歷:學歷認證書等
原則上台灣籍不適用□高中畢業：高考成績認證書等□日語能力檢定合格證書
參加日語能力檢定測試的學生提交結果通知書
原件 學習時間 150 小時以上
☑日語學習證明書
☑親屬關係公證書

政府發行的證明申請人和保證人的公證書（台灣籍：戶籍謄本）☑照片☑護照複印件□在職證明書

6 張 （3cm×4cm）3 個月以內的彩色照片
所有申請人
只限有工作經歷的申請者■ 保證人提交材料（保證人必須是申請人三親以內的直系親屬）
在外（本國）保證人☑①經費負擔書
☑②戶籍謄本☑③銀行存款證明書☑④存單及存摺複印件□⑤存摺複印件和資金來源的材料☑⑥在職證明書☑⑦收入證明書☑⑧納稅證明書

學校規定表格（需日語或英語翻譯）
家庭成員全員份原件（200 萬日圓左右）※台灣出身者也需提交存單的複印件
上述存款證明的存單及存摺複印件
證明資金來源的材料/房產買賣契約書公司專用信箋紙，公司的電話號碼、傳真號、地址
最近 1 年
最近 1 年

在日保證人☑①經費負擔書
☑②住民票☑③在職證明書

學校規定表格區役所發行。日本人開的是住民票。（家庭全員份）
記載工作單位名稱、電話號碼、（公司的）經營內容、保證人職位和分配地。經費負擔人是自營店的情況，提交營業許可證的複印件。
區役所發行（記載最近 1 年的年間總收入）☑④住民稅課稅證明書
200 萬日圓左右☑⑤存款證明書
提交存摺的情況下需有所有記載內容的複印件（最近 1 年）☑⑥證明資金來源的證明書
保證人及跟申請人同居預訂者预定（外國人的情況下）☑⑦在留卡複印件
備考：①保證人（經費負擔人），在本國或日本一方即可。
②根據申請者的國籍所需的提交材料會不同。請提前與本校聯繫。
③一旦提交的申請材料，除畢業證書和日語能力證書等重要正本之外，均不退還。
④上述☑材料為申請時必須提交材料。除此以外的材料為追加材料。

■ 相關日語檢定考試網站①JLPT 日本語能力考試：www.jlpt.jp/②BJT 商務日語能力考試：www.kanken.or.jp/bjt/index.html③J･TEST 實用日本語檢定考試：www.j-test.com/④日本語 NAT-TEST：www.nat-test.com⑤標準商務日語考試（STBJ）：www.ajlea.net/⑥TOPJ（PJPT）實用日本語運用能力考試：www.topj-test.org⑦J-cert 生活・職能日本語檢定考試：www.j-cert.org⑧JLCT 外國人日本語能力檢定：www.jlct.jp⑨實踐日語溝通鑑定檢定・Bridge（PJC Bridge）www.sikaku.gr.jp/c/pjc⑩JPT 日本語能力考試 www.jptest.jp❻其他
1. 打工訊息
１）留學生打工需要資格外活動許可書。（可以在成田機場申請）※在校期間，原則上每週可打 28 小時以內的工。
２）相關負責人員提供打工情報，教履曆書的書寫方式及面試的訓練。
３）日語能力不足的學生找工作需要多些時間。
2. 獎學金制度：對出席率高、成績優秀的學生提供獎學金。
①3H 獎學金，3H 學習獎勵費②文部科學省 外國人留學生學習獎勵費（JASSO）③LSH 亞洲獎學金④（株）共立維修獎學基金獎學金
⑤全勤獎等
3. 在日本有很多使用自行車的地方，請在母國多加練習。
千葉市訊息
面積：272.8 km²

人口：98 萬 4,304 人（2024 年 5 月 1 日）

平均氣溫：15.7℃/年

最高氣溫：30.5℃(過去 30 年間平均)

最低氣溫：1.9℃(過去 30 年間平均)

平均降水量：1,387mm/年

平均降雪量：8 ㎝/年

平均濕度：69.1％/年

諮詢地訊息
學校：スリー・エイチ（３H）日語學校
地址：〒260-0031 日本, 千葉市中央區新千葉 2-12-16
2-12-16 Shinchiba, Chuoku, Chiba City 260-0031, Japan
Tel：(043)247-9638,3883
F A X: (043)247-2008
E-mail: info@go3h.com
Website: www.go3h.com
Facebook: 3H Japanese Language School Skype: gogo3hjls
辦理業務接待時間：星期一～星期五 9：00～17：00

Facebook Page

LINE