简体字

发现新的、深度的阿苏！

阿苏观光指南Strolling

Activities

Hot Springs

LandscapeGourmetSouvenirs漫步在门前町 & 内牧人气区域户外活动天堂 ASO
幸福的温泉之旅阿苏 – 四季彩的风景

充满“阿苏”的三大美食
阿苏伴手礼 pick up

Take freeTreasure >>>阿苏的草原是先人们

持续守护下来的“宝物”
草原可以说是阿苏的风景代名词。看似自然的景象，其实是将近千年以来，经过人为维持下来的。这样的结果就是，孕育出多样化的草原生态及丰富景观。如果
停止了人为的管理，由人为创造出来的“阿苏草原”，就会变成树林及灌木丛。约
有 2,200 公顷、日本最大面积的草原，是人类与自然共同生存过来的文化象征。

野烧（火烧草原）⇨放牧牛马⇨割草的循环形成持续的农业模式，被认定为世界农业遗产

Q1

Q2

为什么阿苏草原
那么重要？

如何维护
草原呢？

A2. 吸收二氧化碳

A1. 众多生物的栖息地

在阿苏草原能看到包括稀有品种在内的约

600 种植物。孕育出野生动物及野鸟、昆虫的生阿苏草原 历经 千年以 上，经由人 为持 续不断地进行野烧（火烧草原）、放牧牛马及割草的循环

被守护着。野烧（火烧草原）是利用野烧防止草原
森林化，对于驱除动植物的病虫害等 有着很 大的

草原的土壤在野烧（火烧草原）后生成的碳与野草的根作用。但野烧（火烧草原）作业需要很多人手，由于畜产农家

更多的二氧化碳，这样的作用对防止气候暖化也有所贡献。

持草原的状态，就必须要有义工，还需要更多的理解和支持。

的减少及高龄化等的因素，变得很难存续下去。今后，要维的活动下，土地吸附了比野烧（火烧草原）时释放到空气中“蝴蝶乐园”的美誉。

A3. 扮演着九州“水缸”的角色

草原上的雨水蒸发 量少，比起 森林，它有更 好的

草原中盛开的丛生龙胆储存地下水功能。渗入阿苏草原的地下水，成为了白川
及筑后川等 6 条河流的源流，支撑起福冈市及熊本市
等的生活用水。

A4. 利用草资源

是牛马的饲料，也是优质的建筑材料。

现在还做为历史建筑茅草屋顶的材料，供应到全国各地。

一齐放火野烧（火烧草原）辽阔的草原

赤牛吃草也是担当了守护草原的任务

息环境，有多种多样的蝴蝶生存繁衍在此，有着濒临绝种的大琉 璃小灰蝶A. 经由人为守护Inspiration >>>阿苏山上，神佛共存，
自古以来的神圣之地。

阿苏神社

全国约有 500 分社的总部

世界各地前来的观光客都来造访的阿苏中岳火山口。屡屡喷发的阿苏火山，自古以来就被奉为自然之神来祭祀。阿苏神社自古以来将火山口作为阿苏的开拓神・健磐龙命

来祭祀、视为国家祈祷的对象。另一方面，火山信仰也与佛教有关，将火山口视为是十一阿苏神 社自古以 来，就 是融合了火山信仰，把火山口敬 为神，面观音菩萨（健磐龙命的化身）祭祀着。还有一种说法是，在西元 700 年以来，在火山口作为肥 后国一之宫（最高阶神 社 ），广受 大 家的崇 敬。这 里供 奉了周边就成为圣地，建有僧侣及修道者的修道地点 37 坊 51 庵，是曾经兴盛的山岳佛教一神武天神的孙 神，以 开拓阿苏的健 磐龙命为首的 12 尊家族 神。神社的创建可追溯到约 2300 年前，现在也是 传承阿苏家族 93 代历

大据点。这样神佛共存的型态持续至今，祈求火山平息的祈祷到现在还是持续着。

史的古老神社。

日本三大楼门的重建2016 年的熊本地震遭到严重破坏的阿苏神社。2021 年

重 建 拜 殿 等，剩下的主 要 重 建 工程 只有楼 门，预 计 2023 年
12 月完工。

阿苏山本堂西岩殿寺奥之院

山上耸立着重 建的西岩殿 寺山上

本 堂，与旁 边 的 阿 苏山上神 社 比邻。
阿苏山上是由神佛护佑的土地。

壮观秀丽的阿苏山上区域– 中岳火山口、草千里滨、砂千里滨 –可以说是阿苏象征的中岳火山口与草千里滨。宛如是火星景观的辽阔砂千里滨。这里聚集
了壮观秀丽的 3 大景点，可以一起来造访看看。

烟 雾 袅 袅 升 起 的 壮 观 阿 苏火 山。被称 为 御 池 参 拜 的 登 火 山口，也 被 列 为 信
仰的对象。

撒火祭神仪式及御田祭等，至今仍保持的地区传统。
国家指定重要无形民俗文化财“阿苏农耕祭事”

能够轻松地参观直径 600m 活跃中的火山口。

撒 火 祭神 仪 式 是 3 月中旬举 行，祈求阿 苏 地区 五谷丰 收

的祭神仪式。
农业之神迎娶女神的
“御前迎”
仪式中，
迎接神体，
挥 舞甩动点 燃的茅草火把的样子非常有虚幻之 美。御田祭 是

由阿 苏神 社 所祭 祀 的 12 尊 神 明乘 坐 4 座神 轿 形成的队伍，

参观阿苏中岳火山口、砂千里滨

前往神 社 周边的绿色田野 巡视 稻子的生长状况的仪式。田实阿苏山公园收费道路的开放时间
【3/20 ～ 10/31】8:30 ～ 18:00（17:30 关闭闸门）【11/1 ～ 11/30】8:30 ～ 17:30（17:00 关闭闸门）【12/1 ～ 3/19】9:00 ～ 17:00（16:30 关闭闸门）

祭 是收 割 时 期，感谢 稻 作 结束，将最早 收 割 的稻 米 供 奉 给神

明的祭神仪式。与阿苏农耕有着密切关系的祭神仪式、活动，※ 全年无休，但因火山活动等因素会有入场限制的情况

一直被传承下来。

摩托车 200 日元，轻型汽车 600 日元，普通汽车 800 日元，

小型巴士 2, 500 日元，中型巴士 3,000 日元

草千里滨可以体验骑马。

阿苏山上广场

地址 / 阿苏市黑川 808 P/ 有草千里滨（阿苏火山博物馆、阿苏山游客中心）
地址 / 阿苏市草千里滨 P/ 有※ 摩托车 200 日元，汽车 500 日元，小型巴士 1,000 日元，
大型巴士 2,000 日元※ 以上收费仅限当日两停车场各使用一次

3

在大面积的砂地被火山灰覆盖的砂千里滨里，能看见火山特有的荒凉景色。

▲御田祭。伴随众神明的是全身穿上白色装束的女性（宇奈利）等，约 200 人的队伍。

参观火山口的规制信息请由此确认◀撒火祭神仪式中，可以看到火圈交叠的样子，非常壮观 。

田实祭中，会举行还愿相扑及流镝马（骑马射箭）作为敬奉活动的祭神仪式。

▶

使用阿苏山公园收费道路的话，就能驱车前往到火山口附近。

4

Strolling >>>漫步在 门前町＆内牧 人气区域周游阿苏神社脚下的水基（出水口）

从阿苏神社参道延伸出去的门前町商店街。这一带有 36 处被称为“水C

基（出水口）”的涌泉点，探寻水基（出水口）的同时也想享受散步的乐趣。
咖啡馆及伴手礼店等各式各样的店铺，能渡过欢乐的一整天。
MAP从抽 签开 始神签。

⇦熊本市地址 / 阿苏市一之宫町宫地
1857-1
电话 /0967-22-0115
营业时间 /8:00 ～ 18:00（周六、周日、节日 9:00 ～ 18：00）
公休 / 不定期♪
饭 后 的 甜点时光

Tori 宫（鸟宫）地址 / 阿苏市一之宫町宫地 3204
电话 /0967-22-5488
营业时间 /10:00 ～ 17:00 最后点餐
公休 / 周三

到受注目的复古景点“旧洋裁女学校”

从阿苏神社穿过门前町商店街，步行约 5 分钟的地方就是

旧洋裁女学校。
这里有多家店铺在此营业，有“Kanzarashi 结
（寒

网美照

5

热门景点！

C

MIYUKI宫地车站

B

点餐后才下油锅炸的“马肉
可乐饼“及“田地炸肉饼“都很受欢迎。

地址 / 阿苏市一之宫町宫地 3092-2
电话 /0967-22- 0357
营业时间 /9:00 ～ 18:00（油炸物
10:00 〜）
公休 / 周三另 一 个 胃用 来 吃

可乐 饼

MAP

C

城 镇 里的蛋 糕 店

地址 / 阿苏市内牧 224
电话 /0967-32- 0153
营业时间
/10:00 ～ 18:00
公休 / 周二地址 / 阿苏市一之宫町宫地 1858电话 /080 -2090 -3903
营业时间 /11:00 ～ 22:00（21:00 最后点餐）
公休 / 第 2、第 4 个周三外，也 贩 卖 着 熟 食 等。客人专卖阿苏高菜的酱菜铺“山一卖意式冰淇淋。

料。

马肉及赤牛肉的肉类之MAP

着许多使用新鲜牛奶加上鸡蛋、当季水果做成的蛋糕。夏天还售店头 还售卖着 外带用的 饮

Chirorin 村

MAPD店内陈列着大 量的 怀

旧 的 粗 点 心 及 冰 品 、玩 具等 。同 时 设 有展 示 昭 和 时代 家电 等 的 咖 啡 铺“ 昭 和馆”。

地址 / 阿苏市内牧 253
电话 /0967-32- 004 4营业时间 /11:00 ～ 18:00（周日、节日 10:00 〜 )公休 / 周三（遇节日时则营业），昭和馆需预约一场源泉挂流、被称为“町汤”的公共温泉巡礼。

Meshino Yamaichi（ 山一餐厅） A荣获国际味觉审查机构一星奖的果菓坂巧克力之外，还陈列利煨饭（肉汁烩饭）、比萨。

阿苏 Tori 宫（鸟宫） D阿苏邮局Patisserie d'Aso MIYUKI

MAP

种类丰富的意大利面及意大MAP●周边有餐饮店及甜点店、杂货店等，成为了观光据点。建议来Chirorin 村E 内牧音泉 汤乐

松地享用意式餐点的店家。

轻松 地享 用意 式料 理D拥有超过 120 年历史的内牧温泉，温泉、旅馆星罗棋布。

黑川

可以 坐在吧台座位，轻

天时还能享受流水面。

乐趣。

P

意大利食堂 La Luce

MAP

Kanzarashi（ 寒 汤 圆）甜 汤。夏间，享 受 午 餐 及 购 物 的

B La LuceA

国道 57 号

享用用甘甜的涌泉水做出的

前的木 造 教 室的复古空ABMeshino Yamaichi（山一餐厅）阿苏神社在 气 氛 沉 稳 的 古 民 宅 中，店 及 咖 啡 馆 等。利 用 以

D

手工杂货
KHO

丹波屋

JR 丰肥本线

Kanzarashi 结（寒汤圆 结） C汤 圆 结 ）”，还 有 杂 货大观峰Kanzarashi 结（寒汤圆 结）旧洋裁女学校阿苏神社参拜者停车场

大 正二年创业的文 具 店。店内摆

放着附带浸水即浮现出文字的手巾的宫线在别有情调的温泉街享受充实的一天。

内牧区域

内牧车站

丹波屋

A

阿 苏 一之门前町区域带着 怀旧的 心情

食品”所 经营的餐饮场所。淋上特
制 甜 蒜 酱油 酱 料 的 赤 牛 丼真 是极品！

先 填饱 肚子

地址 / 阿苏市内牧 235
电话 /0967-32-2511
营业时间 /11:00 〜 16:00
公休 / 不定期

手工杂货 KHO

MAP

B装饰着干燥花的空间里，陈列著许多的干燥花香
氛蜡烛及手工杂货。也能参加 蜡 烛 制 作 体 验（2,750 日
元～）。

寻 找你喜欢的

地址 / 阿苏市内牧 364 -2
电话 /050 -3698- 0967
营业时间 /10:00 〜 16:00
公休 / 周二、周三

内牧音泉 汤乐

2020年10月开幕的泡

MAP

E

！
结 束 前去 泡 温 泉

温泉设施。享受100%源泉

挂流，带着绿色的浊温泉。
泡汤费用400日元（加上蒸汽浴500日元），家庭浴池
1,500日元（50分钟）。

地址 / 阿苏市内牧 1126 -1
电话 /0967-24 - 6090
营业时间 /13:00 ～ 22:00
公休 / 周二

6

Activity >>>尽情游玩！
户外活动天堂ASO

被 雄伟的自然环抱的阿苏，它也是骑自行车、骑马及采果等户外活动吹着风，感受从山上一路下坡的畅快！

的天堂。来享受只有在阿苏才能有的雀跃体验！

【赏景骑自行车】

从地理位置优越的米冢附近出发。从阿

苏山顶骑乘自行车下山，就算是对体力没有
信心的人也可放心骑乘。壮阔的景色及放牧
的牛马等，许多阿苏独有的景色。驰乘了高低差约 700m 的路径到山脚下时，又能欣赏田园风景。享受上镜的自行车之旅“自行车美景之旅”！

Data

CLAMP

地址：阿苏市内牧 48

电话：0967-32- 0928

营业时间：9:00 ～ 18:00（11 月～ 2
月 10:00 ～）【骑马体验】

通过与马匹的亲密接触来体验阿苏！

公休：周四绝 对 让 您 感 动，从马背上 眺

5,500 日元〜

望阿 苏的景色！展 开波 澜 壮阔、
独具一格的行程位于能一望阿苏山与九重连山，海拔 850m 的北外轮山的绿色山谷。它

的场地面积实际上有 32 个东京巨蛋球场大！尽兴地漫步或是驰乘在广阔的Data

360 度全景草原与有山有谷，多变的大自然中，体验“户外骑乘”的乐趣。所享受无农药栽培的观光农园♪

梦☆大地 Green Valley营业时间：10:00 ～ 17:00【采摘水果】

费用：迷你行程骑乘（约 30 分钟）

采 水 果的观 光农园。苹 果、草莓 都是 无农

电话：090 -1773-3366

眺 望 雄伟的阿苏山的同时，也能一 边

公休：不定期6,600 日元〜

享受眺望全景的乐趣药栽 培，吃 得 安心。摘 下 就 能直 接 入口的
新 鲜 草 莓 为 12 ～ 5 月，新 鲜 采 摘 清 脆 的
Data

享受 徒 步在阿 苏五岳之一 的杵岛岳的钵缘（ 走在火山口边 缘），及
俯 瞰草千里 及古 御 池 的火山口遗 迹。东 边可看 到 仍旧活 跃 的中岳

喷火口及阿苏山的最高峰高岳，西边最远可看到普贤岳，北边则有大观峰及九重连山，享受眺望整个全景的乐趣。

集合地点：草千里停车场

所需时间：2 小时 30 分钟

阿苏火山博物馆前受理柜台※ 适合徒步旅行的服装：鞋子、帽子、长裤、长袖、饮用水、
7

10:00 ～ 16:30【直升机观光飞行】

搭 乘直 昇 机 观 光 能 够鸟瞰 四 季不 同 风 貌 的 阿苏。有轻轻松松就 能参加的迷 你飞 行路线、眺望阿费用：4,500 日元（需预约）尽情于浩瀚的空中漫步。感 受 邻近 米 冢及 阿 苏
中岳火山口的大魄力！

Cuddly Dominion（阿苏卡德利动物乐园）入场后，
到直升机机坪处报名（无需预约）。

Aso Cuddly Dominion（阿苏卡德利动物乐园）营业时间：9:30 ～ 17:00（週六、週日、节

日～ 17:30，冬季 10:00 ～ 16:30）※ 直升机游览为

10:00 ～ 17:00（最终受理 16:30，冬季 11:00 ～最终受理 16:00）

公休：12 月～ 2 月为周三（寒假、假日除外）※2 名以上受理

9 月为盛 产期。草莓 软 冰淇 淋及 意 式 冰淇淋也很受欢迎。

公休：不定期※ 详情请扫 QR 码，参阅 HP有变动，9 月〜开放前请确认【采巨峰葡萄】1kg1,400 日元

电话：070 -3967-3021●露营／五反田露营场

阿苏山麓下能享受大自然的露营场地

蛋 球 场 大 的广 阔 场 地中，有 3 种为时 髦 的 北 欧 风 格设 计，还 有 配
备了讲究的家具。

地址：阿苏市内牧 1092-1

地址：阿苏市藏原 1492-1

在 面 积 相 当 于 21 个 东 京 巨

型 的 豪华 露 营用 圆 顶 帐 篷，里面无二的绝佳景色！

验吧【豪华露营圆顶帐篷】

活 动，一 整 天 都 能 乐 在 其 中。大从天空俯瞰阿苏雄伟的大自然，这是独一

6 万坪的户外场地里，展开的非日常的体在雄伟的阿苏怀抱中户外渡假村高 尔夫 球 场 等，有着充 实 的 户外●飞行伞／
Aso Nature Land（阿苏自然乐园）●生存游戏／
Zipang3 岁以上 900 日元、未满 3 岁 550 日元 ※ 随季节变化【采摘苹果】价格会

不 同 的 住 宿 设 施 及 BBQ 场 地、其他的户外活动也很充实！

电话：0967-32- 4196

费用：【草莓吃到饱】成人 1,800 日元〜、小学生 1,400 日元〜、半圈路线，以 及包机飞行 5 个路线的规划。从 Aso

费用：3,000 日元〜（入场券另计）苹 果 为 9 ～ 11 月，又 大 又 甜 的 葡 萄 则 是营业时间：平日 10:30 ～ 15:00、周六 10:30 ～ 16:30、周日、节日电话：0967-34 -2020

成行人数：4 ～ 50 名左右轻便背包电话：0967-34 - 0100

地址：阿苏市黑川 2163

Aso Be 队

电话：090 - 4998- 4 472

从空中尽情欣赏雄伟的阿苏Data果实之国 Couples

地址：阿苏市西町 1003-3

苏山麓 路线、空中俯瞰 活火山口路线、阿 苏五岳绕一边感受火山的强大威力，
一边徒步在大草原的火山徒步旅行。

Data

可以观看大规模的火山口痕迹，感受到地球的呼吸【火山徒步旅行】自由游览许多地方※ 详细请扫 QR 码进入 HP 确认

地址：阿苏市汤浦 1674 − 18

需的课程后，也能选择牵引骑马。一望无际的草原尽收眼底。

顺 着 坡 道 而 下，您 会 被 变 化 的 景 色 给 感动。上午租借，可以在 17：00 归还时间前，能费用：基本行程（MTB）4,800 日元～／ E 自行车行程（电动自行车）Data

地址：阿苏市波野小地野 832

小杉渡假村

电话：090 -1876 -2947

地址：阿苏市乙姬 2052
电话：0967-32-5565（电话受理时间

10:00 ～ 17:00）

公休：无

由此取得户外活动资讯！

费用：住宿 1 晚 2 餐，附温泉
19,500 日元～（3 人用圆顶帐，每 1 位费用）※ 各圆顶帐的费用不同阿苏服务中心8

身心都 得以疗愈
幸福的 温泉之旅

Hot Springs >>>阿 苏 市 内，有 文 豪 等 住质 的 温 泉。请 在 阿 苏 山

出

浴后

+1

包、
r 恶魔的面
的天使 o
感
口
软
餐 组合
含松
3 样的套
冰 、饮 料阿苏天然Oshimaya K AGU 咖啡的
饮品套餐
Data
地址：阿苏市内牧 365

宿过的温泉地而驰名的“内牧温泉”为首，到处遍布优
麓涌出的天然温泉，尽情放松。

电话：0967-32- 0041

营业时间：10:00 〜 19:00

公休：周三

源泉挂流的温泉水让您尽情享受汤癒

乙姫

小杉渡假村内，有着广大年龄层都喜爱的源泉挂流的家庭浴池。从

舖满着榻榻米的纯日式浴池到有溜滑梯的浴池、胶囊岩盘浴与附有休

源泉挂流的天然温泉里最好的疗癒

息室的特别房（需预约）等各不相同的 15 个房间任您挑选。还有泡温内牧让皮肤滋润触感的温泉，名副其实的万病之汤阿苏广场饭店电话：0967-32-5526

营业时间：11:00 ～ 25:00（周日、节日 9:30 ～ 23:00）

内牧温泉里，创业超过半个世纪的老字号饭店。温泉※ 最终受理为 1 个小时前为馆内 2 处的源泉涌出的自然温泉，能悠闲地眺望广大

费用：【家庭浴池】2,000 日元～的阿苏五岳。
别栋 2 楼的“峰望之汤”能纯泡温泉。
泉质含有微弱放射性（钠、钙）出浴

的硫酸盐泉，又被称为“万病之汤”。缓缓地泡着温泉疗癒着身心。

后 +1

地址：阿苏市内牧 1287

Data电话：0967-32-0711

营业时间：13:00 ～最终受理 16:00

公休：周一～周五（只有周六、周日、 节日开放）温泉馆 Yurari

坊中通用设计的理念下，拥有露天浴池

淋，与清爽的柠檬水饮料广受大家喜爱！

地址：阿苏市藏原 625-1

Data

电话：0967-34 - 0087

龟之井饭店 阿苏能 一览 阿 苏 五岳 的 山 脚 下一望 无宫地红外线的桑拿及冰水池。泡汤后，可以在榻榻米的休息区放松地休息。
还有免费的足浴。
Data※ 冬季会暂停营业～地址：阿苏市黑川1538-3

电话：【大浴池】0967-35-5777【家庭浴池】0967-34 - 0021

营业时间：【大浴池】10:00～22:00※最终受理21:30【家庭浴池】14:00～22:00 ※最终受理21:00

电话：090 -2969-1990
公休：不定期最后点餐）公休：周三

有屋顶的露天浴池，绝佳的开放 感！气氛沉 稳的大浴池里，还备有远地址：阿苏市永草 1284 -2
营业时间：10:00 〜 17:00

营业时间：11:30 ～ 16:00（15:00

出 浴 后 +1

硫酸盐泉，保温效果高，泡完汤之后还会感觉暖 烘烘的优质温 泉。带

费用：【大浴池】400日元（小学生200日元）【家庭浴池】1,500日元

公休：【大浴池】第1、第3个周一（遇假日则为次日）

miu milk 的软冰淇淋与柠檬水饮料内牧

旅之宿 阿苏乃汤

充满情怀的温泉旅馆。从以前就以【家庭浴池】周一

内牧

汤之宿 入船拥有 2 种不同源泉的旅馆。不同温的大浴池及家庭浴池的温泉设施。还有

际的壮阔景色的旅馆。备有露天浴池、

城 镇 里的 温 泉 池 的 气氛让 人喜爱的 温度的温泉分成 2 层的室内浴池、乳白色

人都能放松身心的空间。

充分感受源源不绝的大地的恩惠。

浴池。在 大 浴池、露天 浴池、包 厢中 都

浴池、5 间 包 厢式 浴池 等，享受 源 泉 挂

坐着轮椅也能泡温泉的家庭浴池，任何Data

内 牧 温 泉 里号称 历史 最 悠 久 的 温

泉旅馆。宽敞的大浴池，水量充足的天

然温泉的泉质为硫酸盐泉，据说对于风湿、神经痛等有功效。
Data

大浴池、浅浴池、无障碍空间的浴池，地址：阿苏市黑川 1230 电话：0967-34 - 0811
营业时间：15:00 ～ 21:00（最终受理 20:00）
费用：【大浴池】700 日元（3 岁以上 350 日元）【家庭浴池】2,000
日元＋ 700 日元（3 岁以上 350 日元）※ 需预约 公休：无大观庄

9茶藏咖啡的巧克力可丽饼公休：无

使 用小 国泽西牛 牛 乳做出的 浓 醇 软 冰淇

的可丽饼
满巧克力
奢 侈的充
日元
0
0
附 饮 料 1 ,1
Data

费用：【大浴池】1,000 日元（小学生 1,000 日元、幼儿免费）阿苏之司 Villa Park 饭店（阿苏之司别墅公园饭店）

大量使用限产木材的市营温泉设施。其特征就是茶褐色含铁质的地址：阿苏市乙姬 2052-3

Data

地址：阿苏市内牧 246
电话：0967-32- 0999
营业时间：13:00 ～ 20:00 公休：周一
费用：【大浴池】500 日元（小学生 300 日元、幼儿免费）

Data

内牧

地址：阿苏市一之宫町宫地 5936
电话：0967-22-1122
营业时间：11:00 ～ 21:00（最终受理 20:00）
费用：【大浴池】700 日元（小学生 300 日元） 公休：无受惠于火山所产生的丰富温泉水量♨阿苏温泉的特征阿 苏 市是 众 所 皆 知，以优 质 且丰富的 温 泉

水 量 闻 名的 温 泉 乡。其 中，最 具代 表 的 就 是 内
牧温泉。内牧温泉含铁质高，具有高保湿效果、卓越的美容 功效。以泡完温 泉 后的肌 肤滑顺而

著称。这里有作为当地居民的休憩场所，而广受

喜爱的“町汤”（城镇的温泉池），务必前去一游。
火山山麓 源 源不 绝涌出的阿 苏温 泉 水，绝 对 能
疗愈您的心灵。

泉，是具有美肌效果的弱碱性源泉挂流

温泉水溢出，同时享受 2 种泉质的露天

能尽情享受到奢侈的天然温泉。
Data

流的泡汤乐趣。

地址：阿苏市小里 6 电话：0967-32-1521
营业时间：12:00 ～ 21:00（最终受理 20:00）
费用：【大浴池】500 日元（4 岁～小学生 400 日元、3岁以下免费）【家庭浴池】1,500 日元 公休：週二♨内牧音泉 汤乐Data

地址：阿苏市小里834 -2 电话：0967-32- 0781
营业时间：13:00～21:00（最终受理20:00）
费用：【大浴池】600日元（3岁～小学生350日元）【家庭浴池】1,500日元～ 公休：周三、一个月中1次不定期公休

还有还有！阿苏市内的纯泡汤温泉♨♨饭店角万♨云海药师温泉

♨七福温泉

♨ 金时

地址／阿苏市内牧 1126-1☎／ 0967-24-6090
营业／ 13:00 〜 22:00
费用／成人 400 日元、儿童 200
日元、家庭浴池 1,500 日元〜地址／阿苏市内牧 1095-1☎／ 0967-32-0615
营业／ 15:00 〜 22:00
费用／6岁以上500日元、3〜5岁300日元地址／阿苏市内牧 264☎／ 0967-32-1151
营业／ 14:00 〜 23:00
费用／成人350日元、儿童200日元地址／阿苏市内牧 1132
营业／ 13:00 ～ 22:00
费用／成人 100 日元、儿童 50 日元

♨五岳饭店

坊中

阿苏坊中温泉“梦之汤”

泉与自助式自然饮食的套装午餐组合。

♨宝汤

地址／阿苏市内牧 39☎／ 0967-32-0116
营业／ 10:00 ～ 21:00
费用／成人300日元、
小学生以下100日元地址／阿苏市内牧 186-1☎／ 0967-32-1563
营业／ 10:00 〜 21:30
费用／成人400日元、3岁〜小学生200日元地址／阿苏市内牧 1131☎／ 0967-32-0038
营业／ 13:00 〜 20:00
费用／成人500日元、儿童300日元地址／阿苏市内牧 135☎／ 0967-32-0157
营业／ 7:30 ～ 21:00
费用／成人 200 日元、儿童 100 日元♨天然温泉 大阿苏10Gourmet >>>说到代表阿苏的美食，就是放上三分
高熟 牛 排 的 赤 牛 丼 、还 有 乡 土 料 理 的 ““”汤 面疙瘩汤） ”
，
菜饭 与
”
“Dago
(
加上波野特产的 “波野荞麦 ”。
请务必品尝。

赤牛

丼

山贼旅路

（坊中）

地址：阿苏市黑川 2127
电话：0967-34 -2011
以定食的方式享用自制的腌渍 营业时间：11:00 ～高菜拌入芝麻的高菜饭与味噌汤为 15: 00 最后点餐
基底，放入大量蔬菜的 Dago 汤（面 公休：周三（遇疙瘩汤）。也有单点料理，充分享受
阿苏的味道与香气。

Hime 路（乙姫）

享用使用自家种的越光米做的

高菜饭，加上严选的高汤与面团子，充满蔬菜美味的 Dago汤（面疙瘩汤）的套餐组合，其他还有小菜及

若菜乌龙面 （坊中）日式餐厅。使用阿苏产的越光米做成

尽情享用！

稀有的“赤牛”美味
能直接品尝！

Imakin 食堂

大排长龙，内牧温泉街上的人气名店创业百余年，内牧温泉街上受到当地居民喜爱的食堂。

开门前就已经排队等候的盛况，也有赤牛汉堡肉定食与强
棒面等的基本菜色。

（宫地）阿苏神社附近的餐厅。配上温泉蛋的赤牛丼，附带汤、自制酱菜。有益健康的红肉做 成的炸牛肉、做 成三分熟的“赤牛 ( 炙 烧）炸牛
肉盒膳”也很受欢迎。

赤牛丼专门店 Goto 屋 （宫地）使用了老店味噌酱油工坊“山内本店”的“梦

幻味噌”的“赤牛肉味噌”与“秘传鲜味酱油”。
将有益健康的赤牛与传统的口味融为一体，您务必品尝赤牛丼。

Yokayoka 亭 坂梨本店（坂梨）
提供自家牧场精心饲养出的、引以为傲的

赤 牛“ 甲诚 牛”。享受 美味与 软 嫩 兼 备、精 緻
又醇厚的味道。赤牛丼配温泉蛋。

地址：阿苏市内牧 290
电话：0967-32- 0031
营业时间：11:00 ～ 15:00
公休：周三

地址：阿苏市一之宫町宫地1861
电话：0967-22- 0896
营业时间：11:00～
16:00
最后点餐
公休：周二

地址：阿苏市一之宫町宫地3075-1
电话：0967-22-5080
营业时间：11:00～
16:00（OS15:30）

※卖完即止

公休：周
二、第3个
週一
地址：阿苏市一之宫町
坂梨1400 -1
电话：0967-22- 0917
营业时间：11:00～
20:00
公休：无

赤牛丼 Iwasaki

三 大 美食（乙姫）

三分熟的赤牛配上温泉蛋的赤牛丼。首先，直接食用，之后沾上与滨田酱油联名的“特制肉味噌”酱，加入芥末、温泉蛋，可以享受各种
口味。

Yayoi

（宫地）

创业 70 多年，深受当地居民喜爱的店家，可以在榻榻米的座位上慢慢地享用美食。莴苣

上的三分熟赤牛肉与特制酱料真是绝配。附有味噌汤与小菜。

阿苏 Calandria（宫地）Hotel Sun Crown 大 阿 苏 1 楼 的 餐 厅中

能品尝全部共 8 道料理的“会席赤牛丼”。赤牛的小春煮丼则是可以沾上酱汁、淋上高汤等享受 3 种口味的变化。

地址：阿苏市乙姬2006 -2
电话：0967-32-2677
营业时间：11:00～
14:30
※卖完即止

公休：周
五、第2个
周四
地址：阿苏市一之宫町宫地3079
电话：0967-22- 0228
营业时间：11:00～
21:00
公休：周四

地址：阿苏市一之宫町宫地4518- 4
电话：0967-22- 4823
营业时间：11:30～
1 4:30
营业日：週
六、周日、
周一、节日

的高菜饭，风味及口感绝佳，让人吃上瘾。乌龙面及荞麦面都采用自家手
工面。

Nagomi 野 （坂梨）古民宅风格的店家中，能品尝到大

量使用自家菜园所采摘的蔬菜制作出品

味高雅的Dago汤(面疙瘩汤)。弹力十足、耐嚼的面团子是它的特色。自家腌制的
高菜做成的高菜饭也深获好评。

波野在此享用烤三分熟的赤牛丼。沾上温泉蛋会更加的美味。

阿苏 Hanabishi

充满“阿苏”的节日时则为隔日）地址：阿苏市乙姬 1732-1
电话：0967-32-4252
营业时间：11:00 ～ 15:30（最后点餐 15:00）
食材用完时即止
公休：周二

高菜饭 &
Dago 汤

煮杂碎的定食，也都很受欢迎。

坐轮椅也能入店的无障碍空间

（内牧）

13

朴质的味道让人上瘾的阿苏美食之王道荞麦面（面疙瘩汤）

地址：阿苏市黑川
2140 - 4
电话：0967-34 -2528
营业时间：11:00 ～
17:00
食材用完时
即止
公休：周一

地址：阿苏市一之宫町
坂梨 569 -7
电话：0967-22- 6570
营业时间：11:00 ～
18:00
食材用完时
即止
公休：周一

Aso 路

（的石）

朴质的味道让人安心的阿苏乡土料理

国 道 57 号 线 的 沿 线，以 高 菜 饭 与Dago 汤（面疙 瘩汤）闻名的 名店。腌 渍高
菜是采用阿苏地区所种植的高菜去腌制，经过半年以上熟成发酵的“古渍（老腌菜）”。
享用这费工夫制作的味道。与里面放有主角

地址：阿苏市的石 1476 -1
电话：0967-35 - 0924
营业时间：11:00 〜 15:00
公休：周一

面团子及切块的山芋头、白菜、红萝卜等的Dago 汤（面疙瘩汤）非常相配。

优质的水与高原上的荞麦田优质的水与高原上的荞麦田所孕育出的“波野荞麦面”

凉爽气候下制作出香味浓郁的美味荞麦面

荞麦面店 岩户开（波野）

附 设在“道 之驿 波 野 ”的 餐 厅。在 这 里，从收 割后

荞 麦 的干 燥 到 加工、磨 粉、制 面都是 一贯作 业，因此一

整 年 都 能 品 尝 到 好 吃 的 荞 麦 面。使 用 波 野 产 的 新 鲜 蔬

菜 做 成 的 天 妇罗也 很 受 欢 迎。也有 美 味 汤 底 的 炸 猪 排
丼等定食。

地址：阿苏市波野小 地野 1602
电话：0967-24 -2331
营业时间：【直贩所】8:00 ～ 18:00【餐厅】
11:00 ～ 15:30（15:00 最后点餐）
公休：第 2 个周三（5、8 月除外）

产庵

（坂梨）

制造及贩卖自制酱菜的“志贺食品”所经营的店家。在荞麦面 店 里 能 享 用 加 了 核 桃 酱、富有 层 次 及 香 味 沾 酱 的 绝 品“ 核桃味噌荞麦面”。

地址：阿苏市一之宫町
坂梨 1435 -1
电话：0967-22- 0515
营业时间：11:00 ～ 16:00（15:30 最后点餐，酱菜店
9:00 ～ 17:00）
公休：周二（节日营业），每月 1 次周三不定期公休

14

其他的餐点也很 充实

gourmet >>>

面包

Bread

面包店 Genki

吐司及法棍面包等基本款以外，还有放满水果的

丹麦面包及咸口味面包等

乡土料理以外，还有许多面包及日式炸
鸡、居酒 屋、咖 啡 等 各 式 各样的店家！介 绍给您阿苏特有的美食。

日式炸鸡

Fried chicken

吉田唐扬炸鸡店

Shopping 藤田

JR 宫 地 车 站 附 近 的 面

包店。汉 堡 及 比萨吐司等的
咸口味的、法式吐司及杯 子

蛋 糕 等 甜点类，都受 到男女
老幼的喜爱。

日式 炸 鸡外，还 卖 炸 地

瓜 及 炸茄子等。外层酥脆，咸淡适中！

Izakaya
Makanai 家 MATSU

森本 Kashiwa 店

蒜头酱油口味加上面包 粉下去

炸得酥脆的日式炸鸡，非常受欢迎。
可以选择带骨或不带骨。
地址：阿苏市内牧 11-1
电话：0967-32-1181
营业时间：9:00 〜 17:00
公休：不定期咖啡馆

客房数

渡假村（阿苏之司别墅公园饭店

0967-34-0811

阿苏市黑川 1230

219

阿苏乃汤

0967-32-1521

阿苏市小里 6

110967-35-2111

阿苏市赤水 1600-3180阿苏市内牧 99

99

阿苏市小里 834-2

7阿苏之司 Villa Park 饭店 &Spa
& 水疗渡假村）苏渡假村格兰德里奥饭店）阿苏白云山庄Cafe
TIEN TIEN哩佐当季蔬菜”及“烤赤牛沙拉盘”等。也有饰品及杂货。

地址：阿苏市一之宫町宫地 3204
电话：080 - 6406 -8133
营业时间：11:30 〜 17:00
公休：周三、周四气氛。Chyobo 烧（长 方烧）及 炸

点 – 草千里 滨 的 咖 啡 馆。可品的 怀旧菜色，推 荐 最 后点 拉面来奇诺等。

尝到 滴 滤 式 咖 啡及 拿 铁、卡布地址：阿苏市永草 2391-15
电话：080 -3519 -5151
营业时间：10:00 〜 17:30（17:00 最后点餐）※ 因应季节及天候，会有变更
公休：不定期0967-32-0711

0967-35-0111

0967-32-0008

汤之宿 入船0967-32-0781

Alumu 之森

Windy Umbrella

0967-32-4500
0967-32-3951

御宿 小笠原

0967-34-2000

龟之井饭店阿苏0967-22-1122

0967-32-4111

阿苏市内牧 1287
阿苏市无田 7-1

阿苏市乙姬 2083-115

阿苏市乙姬 2132-102

阿苏市一之宫町宫地 5936

66

0967-32-1151

阿苏市内牧 26442

0967-22-3888

阿苏市一之宫町宫地 4518-4

15

阿苏市内牧 135412

阿苏市内牧 145

20

0967-34-0194

Pension Snoopy

0967-32-4123

阿苏市乙姬 2070-1

大观庄

0967-32-0999

阿苏市内牧 24618

泰山庄0967-32-0631

阿苏市内牧 1164-2

13

Tsuruya 旅馆（鹤屋旅馆）

0967-22-0102

阿苏市一之宫町宫地 1873

5

Hokoshugi 庄

0967-32-0079

阿苏市内牧 415-10

12

饭店角万

0967-32-0615

阿苏市内牧 1095-1

103

汤巡追庄

0967-32-0622

阿苏市内牧 385-1

94

民宿 Aso 兵卫（民宿 阿苏兵卫）0967-32-0381

阿苏市乙姬 1952-18

140967-32-5880

阿苏市小里 686

10

六月之风

阿苏之旅宿 鹰之庄EL PATIO 牧场（庭院牧场）0967-24-6555
0967-22-3861

阿苏市乙姬 2083-112

阿苏市乙姬 1884

阿苏市一之宫町三野 2305-1

1 泊 2 食 14,300 日元～
1 泊 2 食 14,750 日元～

1 泊 2 食 14,450 日元～
1 泊 2 食 14,450 日元～

1 泊 2 食 13,000 日元～※ 不接待小学生以下的儿童

1 泊 2 食 18,200 日元～

1 泊 2 食 11,000 日元～、纯住宿 5,500 日元～

1 泊 2 食 18,850 日元～、纯住宿 14,250 日元～

1 泊 2 食 12,150 日元～
1 泊 2 食 9,720 日元～

1 泊 2 食 13,350 日元～、32

宿坊 Aso（宿坊 阿苏）0967-32-4112

纯住宿 7,000 日元～

5

五岳饭店

0967-32-0515

1 泊 2 食 12,500 日元～、4阿苏市内牧 1131

苏山乡纯住宿 10,000 日元～

50967-32-0038

0967-32-0330

1 泊 2 食 12,000 日元、

66

16

阿苏市黑川 1076

1 泊 2 食 14,000 日元～95

阿苏市黑川 2323

阿苏市乙姬 2083-111

费用、住宿条件

8旅馆 金时

Moshimoshi Piero

能看到代表阿苏的观光景电话号码阿苏酒店 一号馆 二号馆

亲和苑

草千里咖啡焙煎所

结尾。

地址阳皇冠饭店）村上笑店

火腿排、拿坡里意大利面等，丰富阿苏市一之宫町坂梨 3030-2

Sun Crown 大 阿 苏（ 大 阿 苏 太

能享用到“赤牛的粗绞肉咖

淋酱。

店内为充满昭和印象的復古

0967-22-3618

Kakashi 隐家量阿苏产番茄熬煮出的洋葱番茄

15现炸，能选择裹面包粉或是太
地址：阿苏市乙姬 216 -3
电话：0967-32- 0302
营业时间：
7:00 〜 18:00
公休：周日

口盘”很受欢迎。另外附带使用大地址：阿苏市内牧 217
电话：090 -7472-8916
营业时间：18:30 〜 22:30
公休：周三

式 炸 鸡。它 的 特 征 是 点 餐 后
白粉。

摆成火山口形状的赤牛“火山地址：阿苏市一之宫町宫地 2311-5
电话：0967-22-1188营业时间：11:00 〜 15:00 最后点餐（周一 14:00 最后点餐）、
17:30 〜 20:00 最后点餐
公休：第 1 个周一、周二 ※ 周一只营业午餐时间

使 用香草嫩 鸡 的多汁日

地址：阿苏市一之宫町宫地1246 - 43
电话：0967-22-1217
营业时间：
10:30 ～ 18:00
公休：周四

地址：阿苏市一之宫町宫地
4717-1
电话：0967-22-3849
营业时间：7:00 〜 19:00
公休：周日

居酒屋

饭店名称

阿苏渡假村 Grandvrio 饭店（阿能够眺望雄伟的阿苏山。

Richmond阿苏之四季阿苏广场饭店种类丰富。
后面的咖啡空间，地址：阿苏市内牧 1015-19
电话：0967-32-2462
营业时间：9:00 〜 18:00
公休：周一（遇节日时则为周二）饭店、旅馆、民宿一览纯住宿 7,000 日元～

1 泊 2 食 9,700 日元～、纯住宿 6,500 日元～

1 泊 2 食 10,200 日元～、纯住宿 4,700 日元～11

1 泊 2 食 14,000 日元～
1 泊 2 食 17,650 日元～8

纯住宿 4,400 日元～

1 泊 2 食 16,500 日元～

1 泊 2 食 14,450 日元～、
纯住宿 8,950 日元～

1 泊 2 食 11,000 日元、
纯住宿 5,500 日元

1 泊 2 食 27,000 日元～、纯住宿 18,000 日元～

1 泊 2 食 6,600 日元～、纯住宿 5,000 日元

1 泊 2 食 13,150 日元～、
纯住宿 7,000 日元～5

1 泊 2 食 12,250 日元～

1 泊 2 食 12,100 日元～、
纯住宿 9,900 日元～

1 泊 2 食 15,000 日元～、纯住宿 5,000 日元～2

4

成人 1 位 5,000 日元

1 泊 2 食 23,000 日元～（4 月以后 9）1 泊 2 食 8,250 日元～※ 费用会因人数而异

16

Souvenir >>>介绍使用阿苏特产的加工产品及甜点等，能寄送
到家的阿苏伴手礼。

阿苏的伴手礼酸奶

只 用牛 奶 与洗 双 糖（粗 糖 的 一 种，甜 味

阿苏山草茶

02

以阿苏的硬 质玉米为主，加入了 17 种山草混合 而 成 的 无 咖 啡 因 山草 茶。使 用大较低的糖），慢慢发酵、熟成。它的特征是有

量的无农药、化学肥料栽培的阿苏山草。

着牛奶自然的风味，荣获ｉＴＱｉ（国际味觉审查机构）的最高等级，三星荣耀。

03

非常下饭！阿苏有名的酱菜

如同阿苏山喷发的巧克力

入麻糬的熔岩巧克力，微波炉 10 秒

人 工作业下做出的腌渍高菜。在阿苏左右，表面会膨胀开来，犹如同火山

特有的激烈的温差环境中种植出来的喷发一般。

阿苏高菜，清脆的口感与一阵阵的辛辣口感是它的特征。非常适合做成高

大观峰

位于北 外 轮山，海 拔 936m 的展 望 所。享受 360 度 大

全景，从 这里眺望阿苏五岳，能看到如同释迦的睡姿，所以又称为涅槃像。只要条件齐全，甚至能遇到神秘的云海。也
有伴手礼店及餐厅，是天文观测的人气景点。

菓心 Nakamura（中村）菜饭团及配酒的小菜等。

酱菜店 健藏（江藤加工食品）

荣获德国评鉴会金奖Data

高菜的种子变身为黄芥末酱阿苏高菜芥末06

培根、香肠、火腿阿苏高菜是一种只生长在阿苏地区的传统 蔬 菜。这种黄芥末酱是 使 用它的种子，加使 用自家调配的辛香料、阿苏的泉水、天上遵古法的米醋与天草的盐制成。可以使 您

然 盐，不加 防腐 剂、色 素。正 宗 德 国的肉类 加

以新的方式享用高菜的创意商品。

工品评 鉴 会“suffa”中，荣 获 金 奖，能 品尝到
道地的味道。

充满艺术美感的干燥花

07

干燥花装饰

能在眼前眺望可以说是阿苏象征的草千里滨的景点。海拔 1,100m

的地方能看见阿苏中岳的喷烟，很多观光客带着相机前来。绿油油的

用阿苏的食材做出的有益健康的甜甜圈甜甜圈

使 用了当地 木 村豆 腐店的豆

08

Data

照 亮 空间及心灵的干 燥 花。

城山展望所

油 ，以 米 油 来 油 炸，因 此 口 感 清

MARUGODONUTS

地址：阿苏市黑川 1415-5
电话：0967-24-6660

PEONY

公休：周一、周二营业时间：11:00 ～ 18:00

寄送：不可

阿苏的伴手礼寄送点＆寄送网页● 道之驿阿苏● 道之驿波野「神乐苑」
公休：无

地址：阿苏市波野小地野1620
电话：0967-24-2331
营业时间：10:00～19:00 公休：第2个周三邮寄订购请由此！➡︎

asomo

阿苏的名店及 遵古法、从传统中衍生出的珍品，能寄送服务的网路商店

线 的 展 望 所。阿 苏 五 岳 及 阿

苏外轮山的全景一览无疑，清早 还 能 看 见 云 海。卖 店 旁 有
洗 手 间，兜 风 时 转 过 来 也 很

方 便。卖 店 里 贩 售 着 伴 手 礼
及轻食。
Data

荻岳展望所

兜岩展望所

地址：阿苏市西小园（兜岩展望所卖店）营业时间：9:00 ～ 16:30
P：40 辆

从荻岳山顶的展望所往西爽。

样的干燥花等。也可以定制。

位于北外 轮山上的西侧，县 道 339 号（ 牛 奶 公 路 ）沿地址：阿苏市永草
Ｐ：有做 出 的 甜 甜 圈 。面 团 中 没 使 用 奶

大小 的 花 束、花 篮 及 装 饰 物 等 多

地址：阿苏市山田（阿苏大观峰茶店）
营业时间：8:30 ～ 17:00
Ｐ：有

草千里展望所渣 及阿部 牧 场的牛奶等当地食 材店里有 利用花的配置 束 成明 信片

兜岩展望所

大观峰

大草原，以及雨水形成的池塘，交织出美丽的景色，您非看不可。

阿苏 Sato 农园

Hibari 工房

17

草千里展望所以 阿 苏 五 岳 – 中 岳 为 灵 感，加使用当地、国产的素材，遵古法的地址：阿苏市黑川 1440 1
电话：0967-35-5088
营业时间：9 ∶ 00 ～ 18:00

04

中岳巧克力

阿苏腌高菜

05

如涅槃像轮廓的阿苏五岳，填满阿苏山谷的云海。被火山口围绕的阿苏，真是美景的宝库。您务必前来看看只有在这里才能见到的景
色。

阿苏药草园

阿部牧场

01

宝库

阿苏

能一望阿苏街景及阿苏五岳的观景点

集结阿苏自然恩惠的日常茶品

世界公认的阿苏珍品绝 景的有阿 苏五岳、北有九 重 连山、南有祖母山峦，360 度的大全景的连结阿苏 – 一之宫町与大分 – 汤布院的快速道沿线的展望所。

位于海拔 748m 的外轮山，眼下可望见阿苏的街景，正面可眺望阿苏五岳。从这里眺望的夕阳非常美丽，春季到秋季期间的早晨，如果运气不错还看到云海。
Data

城山展望所

地址：阿苏市一之宫町三野 2351
营业时间：24 小时
Ｐ：15 辆

景 观 尽 收 眼 底。也 有 适 合 新 手

步 行 的“ 故 乡自 然 之 道 ”，建 议
前来健走。山顶附近镇座着朝日稻荷神社，有着红色的鸟居牌坊。
Data

荻岳展望所

地址：阿苏市波野中江
P：有

18

风之舍
濑之本高原

阿苏市
MAP

Higotai公园
（蓝刺头公园）Mazeno溪谷

池山水源
押户石之丘

牛
奶
公
路

Kabuto岩（兜岩）
展望所

大观峰

城山展望所

♨内牧温泉

内牧

市之川

乌帽子岳

阿苏

道

铁

苏

阿

南

交通方式

俵山交流馆萌之里宫地草千里滨

南阿苏铁道停驶区间

中岳
中岳火山口

荻岳

根子岳

阿苏山

上色见熊野座神社

从福冈前往
高森町观光交流中心

驾车前往

高森

博多

●从福 冈 IC 往 熊 本 IC 约 1 小 时 20 分钟。熊 本 IC 下

乘坐 JR 鹿儿岛本线南下，从博多车站往熊本车站。换乘
JR 丰肥本线，在阿苏车站、宫地车站下车。

熊本车站 – 宫地车站（约 1 小时 25 分钟）从阿苏熊本机场前往【九州产交巴士：特急 Yamabiko（山彦）号（往
大分）】

驾车前往

熊本车站前 – 阿苏车站前（约 1 小时 50 分钟），县 道 36 号 线、国 道 4 43 号 线 北 上，在 大 津 町 右 转向

熊本车站前 – 宫地车站前（约 1 小时 55 分钟）国道 57 号。到阿苏市约 30 分钟。

【九州产交巴士：九州横断巴士（往黑川温泉、
汤布院、别府）】

大分县

阿苏

长崎县

阿苏熊本机场

熊本车站前 – 内牧（约 2 小时 10 分钟）在阿苏熊本机 场搭乘九州产交巴士“特级 Yamabiko（山彦）号（往大分）”，到阿苏车站约 60 分钟。

＞＞＞ 阿苏观光谘询阿苏市 HP● 阿苏市观光课

TEL.0967-22-3174

大分

宫地

熊本县
宫崎县

鹿儿岛县

鹿儿岛

■从各地前往阿苏熊本 机 场
的参 考时间
・羽田机 场出发

……… 约 1 小时 55 分钟

・成田国际机 场出发………约 2 小时 10 分钟

・关西机 场国际机 场出发

搭乘巴士前往熊本车站前 – 阿苏车站前（约 1 小时 50 分钟），

九州

福冈县

佐贺县

搭乘电车前往熊本车站 – 阿苏车站（约 1 小时 15 分钟），TEL.0967-22-8181

中江神乐殿

朝国道 215 号线南下，到阿苏市约 1 小时 40 分钟。

【JR 丰肥本线、九州横断 特急】● 一之宫服务中心泷水●从福 冈 IC 到日田 IC 约 50 分 钟。日田 IC 下 车 后，

熊本车站 – 宫地车站（约 1 小时 55 分钟）TEL.0967-34-1600

高岳

车后，从国道 57 号线北上，到阿苏市约 50 分钟。

熊本车站 – 阿苏车站（约 1 小时 40 分钟），● 阿苏服务中心

波野古闲瀑布

（2023年夏季左右 预计全线开通）

免之石Traffic Access
道之驿“Aso望之乡Kugino”（阿苏望之乡久木野）大分⇨

道之驿“波野”仙醉峡阿苏火山博物馆杵岛岳【JR 丰肥本线、普通列车南下】

阿苏市观光协会 HP

57

门前町区域

米冢

从熊本市区前往

巴士

憩之村

新阿苏大桥

立野

电车

阿苏神社

道之驿站 阿苏Aso Farm Land（阿苏农场渡假村）

赤水

国道57号线
北侧复旧道路白系瀑布

212

Aso Cuddly Dominion（阿苏卡德利动物乐园）

⇦熊本市

濑田

阿苏市役所

Aso Nature Land（阿苏自然乐园）

小杉渡假村

产山村役场

……… 约 1 小时 20 分钟

・中部国际机 场出发………约 1 小时 25 分钟

道之驿阿苏 HP● 道之驿阿苏（ASO 田园空间博物馆综合导览所）TEL.0967-35-5077（代）发行：阿苏市经济部观光课

令和 4 年度内阁府地方创生交付金事业