                   ! " #   $%    & $ !   $ !
" $   '  #$  (    )  $   
$   "%
■

:

● ! & $  *+ ℃! ,-.

 $  &$%"  #   " $  " (#  
$   (  (%●(      φ/+ 0 1.+ &  %● $  +%++'     " $ %●2   34/   5 $% 
"  "  0  61  (# "" $#  $  (%● $   $  ""● (      $$  %●2    70$   89%●*When eye piece inserted (option)■MODELS●& $  8□□- #% &  .&#
"：φ.""$：φ".$"""
：φ"."""：φ"".""" )0#*：φ."" )0#*""：φ$"."""$：φ".$""""：φ".""""：φ$"".""" )0#*"：φ."" )0#*■ :2 :

●   #% + ,
#&  ##●  ()#*;< +□N

    #%#&     &    !     "  !     "    #   #   $""  " 

##% #& & '#  ;< 0SN #% + ,
#&  ##● #    #%#&     &    !     "  )#* %%#%+

(   $""  " 

;< 0SN )#*    #%#&    &(   " $ ! &  #$ □□□! .  #：- &  ・# ：1%2  ・Ｈ ：! ・. ##, ##%    #%#&     &● %%#%+
#, 

1- #% &  .&#$"：φ.""$$：φ$".$"""$：φ"."""$：φ".""" )0#*$：φ."" )0#*"：φ(.""$：φ.$"""
：φ$"."""：φ.""" )0#*：φ$."" )0#*PSE-603D ■

>2

$$ # με≒ /'%- ## 
# 

  

# #  # 8

/!%%

 

μ%'&

 .!%%℃

:%%

&%%

℃

 ±%'.7   # 8 ±.

/!%%℃ # 

 /!%% ℃ ±%'7   # 8/%%% .!%%℃
±%'!7   # 8℃ # # ±%'!7   # 8/!%%℃ # #.4±!℃*±%':7   # 8℃   A

# #／@%'&／/'!!μμ/%%%℃ # . #?

# #

 /:%%℃℃ #   ±.℃.%%℃ # #  ±/7

# #/'!!
4%%.%%(? ;##2 #   /#  # 

# #@

 /%%%℃%$ #  #+$ #  28 $ 

5# #   # #

# #5℃%'.
%'/℃0℃# # # /%'/ ℃0℃ # %'%/!70℃   # 8 2

%'.℃0℃ # %'%.70℃ 8### # 8 28#

##%'!℃   >
"

# #     (*9#, +2#■

φ/%/%%- .%%> #       

# %- .- !- /%("  % )Ω # C  1$ #    #C  !%%%!/%/!.

%.

  (!4%    ℃0, *  Ω # %$ #    #

 &&'&% ) #*"  .%  "1%#' .'61

8  # *2  #3

 

## (   

 %'3!% ( &%℃      ■!

$ +,  +,/'.!%



 

 %'%!%%      "   #/'&&&#' !6



 %'.%%

 !%℃%

 %'%/.!- !%/'&&&

# #

 

%'%%.

φ/!

#

8  B/℃%'.

 (&!7*

# 5*   # #1  +2#11 !

1

# (   

φ!%  "/3%

+:39  1 #, (*1# #

1# (   #8 %!

*(!
( ;:/4.:/ .%%:

  1

8 #

#=1  $($ 

## #*$ #    #C  /%.%//.//.

..

4φ!%

φ4#

#/!

●、、
%## ((/(<#4!

9 #43



/&

/3%

*.

*('!

φ!%.!

*

#*/'!

φ.

 $ .'!

(1



φ.

/%

9 #

*%

IR-SANo.

/3%(!

R2.5%

*±/7   #  #●

*

 4% # *<    #  

8

#' %'3,



■

!!

±/%7.6 "1 " +# 

#D  2"  # # 

*$ #    #C    ●
●*,# %

.  >-   0"   789

: &/ >*      2=     '$$%-# ,.#-

>  >  #7<
#$ ,. ,#$>  >&  (  

●   ＋8 . .'7



2/ 8;' ) 2( 78        !   "  #$ %&  "  ' (   )    '● □□□89-- 21 
: ■ 8 . .'7＋9<8.
2= 0 

●#$% &%'( )* +  
300

200



2.3●  

No. of connectable unit:  RS485
Temperature indication, Parameter setup andtransmission to thermometer, temperature alarmjudgement, Signal modulation treatment, analog
temperature signal transmission
1 unit (IR-GZA2□□ 

IR-GZAHOLDLOCK                    !  "! #  !
$   %  $   %  %  
&    ' !     %
      %   ' !   ( )
*+  $! %   
&!    ,  -."  !/
0!$   # 
1   0)23# !   4  , #&.
#5/    ! 6  
1 5 !! #!!! 789 %  1 ,  0)# !  4  , # &.
:   ! ;<   0)#= 8    ,   ! ,  % >  
 ? >   ? >5    ? >55    ?
)  !!  ! .! !! ,4@#. # " 8@&. #
A 0)23#□□       4  , #/ / !0)23#,□□  )%! !    4 , # * $  .8 + B ! ! 0)23#□□  )4<C+    -.   4-. 5 !   C+  ,  9)B D 5 ! 
*5   0)# ,4@ &. <8 #*5   ,4@ #. "6BE*5 !  
@ #. 'A ,<@# ,4@ #. 'A 86@#$  !5 E
'8. 
 !/  0 
* C
#A +. 
'. D68,6F #G:5  D6F#,1 ! 00   ,/       H  /' !  9■ ●

SELENT

MＯDE

330
350

EV1 EV2300

Thermometer input:
Functions:

150294./ 
Unit: mm４−φ７●  *=6= =/31*13=3%*-? ;+<%* ? ;79=/31*13=3 %* &*1 ;8? +  >@? #.
# .
 7  >@ ##7< 85 ;.
#6*(3? ;#;#$ %&;##3=/ ;;#<6*(3@ ;#
#9>
#+% ;
;<% &*1 ##7;9-.. #.$ & <.,9. /A-.. $ & 7$ 1B#. $ & ;9$ 1B>6= #7< -;?

5 -#; 5-<-9# 5*=6=-  -+<# .
9-7
3$-8>'*'+&*1.
7
3$>'*'
8&*1 -.

# .

*( + , -.
/ 0 & " .15  %0&%*1 2   '     "
4  ' %  2&$ "  ,  " , 
' 6    '
0*  ' 6
&   2  0  6&    

30

 !"1  0    "   0 "  )  7   '3

■●, !* ##)%5 2 1%)$))%5 3%$": 4%).")**6##)*"$ 6* 4$%5 2 1 &"$4*%5 % " "*$ 7%*&) %; "$$&; %: $&; "3 34$), ) "$ "$ 1")* #%5 "3 "%* 4*5
64#)%$,
Purge air inletG 3/8F)"#)
6* )* 5)$81 G 3/8 Cooling water outlet

119
68

G 3/8

φ46.D
P.C16
1φ ,<%"&)* φ, $%3 #"/+   

8（&）

225
250

3-φ12M50×1.0● # '（='）

Cooling water inlet

φ140

#;%5 66 ) %5) /: 4$%5 1%) " *)#)%5 #"$ 2@&"$4*%5 %5) ") /: "%* 54%3

$   %&φ60●#  !

*%>)" "3-4$)&) 6 &"$4*%5 $) %$ "7"%"/, ) #" / 6%?3 )
4%7*$" "3 2@,=φ ,M57

● ""   □$)"%5 % ) 64*"# 1" 6*$"%5 /)1 %$%3 6 64*"#"3 4)$%3 6 64*"# 1
64*"# %* *$$4* %$ %5,.%31 &")*%"$ "%5 5"$$$ #" "$%: /'  A4"*)>*"#3 1% ;%5 $"%5,  "!"$4*%50$%3%5 $1%)#%5 7*



=φ

=B, ,<'

0='"3 ;%5300

2'φ81
φ10085)
''：& ''：'&'' ： ｍ ''：''&''：'&, #%

   (   %52●    !   □□□%* %)

'°

'

'

３φ１２Ｐ,Ｃ,Ｄ１１６2"3%")% )*&&)*$%3 &4)%5 6"5

Ｒｃ１0２
４φ１９Ｐ,Ｃ,Ｄ１２０

'


!4*"# $%3 &4)%5 6"5●     ●'#(! ! $   %&)

!"5 6* 64*"# $%3C'; ' !!
=φ!"5 6*
2 $%3

'*%>)" "3 7*)%#" "3-4$)&) 6 &"$4*%5 $),

φ

φ

φ

2'φ='



φ=

'°

φ
=B, ,<''''    -1    ((  #* (  +    (:%# 46

2

4-M54)*"3$%): 6%)* 6* :$*)#)% 1 &"$4*%5 %5)&*")4* /-#)$,Applicable model
IR-SAIIR-SASIR-SAH.")**6##)*53%5 .")*) 2／●  $*) ) :%# %) ) 2 ) #6%*& &"$4*%5 7%16* "##4*") "%5&)'●%18")*%" '=●   

'（〜=）（〜 ）



'°

%5 .")*4)) 2/2

<%)* #**#)% *%5Applicable model
IR-SAI
IR-SAS
IR-SAH4)%5 $#*1!%?3 $#*1 

100124（187）

φ'100124φφ

4-φ9 holeφφ,

206!%?3 $#*1D,E85) 1% 3%$")#F',



%# "3 :%# 6%)* "* *&7"/ 4%) 1%# #" / 4)%%>3 1%) 4*" 4%)$,F (:F 85) 7"*%$ % 3%)* #**#)%,●- (# .      ( (   / 0   -)'2"#&) 1 )"*5)%5 &"$4*%5 $) 6 2  "3 4$3 /: "*)#)%5 #"$,
φ50

φApplicable model
IR-SAB170F 8"$* 4%) %$ *&7"/ A #" / 4)%%>3 1%) 4*" 4%)$         !"#$%&%   '
(&"%  %)*+#%,#,-./$%)  ))00111,#%,#,-0"    %) &&      