スポットライト

EM-117Z・210Ｚ・217Z
取扱説明書
Spotlight Manual

この度は松村電機の製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
末長く安全にご愛用いただくために、取付・設置およびご使用前には、必ず取扱説明書をお読みください。
お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用してください。

'/<-1-もくじ
表紙.......................................................................1
警告表示内容の説明............................................2
本体表示銘板と表示内容..................................3
取扱いの注意事項.............................................4
ご使用方法
各部の名称.............................................................7電球の取付け..........................................................7
カッターの調整.......................................................8電球調整................................................................8
ズーム調整.............................................................8カラーフィルタの装着.............................................8
パターンホルダ使用.................................................9アイリスシャッタの取付け.......................................9ハンガーの取付け..................................................10器具の吊りパイプへの取付け..................................10
スタンドへの取付け...............................................10レンズの清掃.......................................................11

点検と修理......................................................12仕様..................................................................13
外形寸法..........................................................13
照度データ.......................................................14
弊社連絡先......................................................14《警告表示内容の説明》
照明器具の本体に警告表示をしています。
取扱うときには、警告表示内容をよくご理
解のうえ安全にご使用ください。

製品本体への警告表示の例

警

告シグナル用語区画
絵表示区画

火災の恐れあり
やけどのおそれあり 感電のおそれあり●可燃物を近距離照 ●点灯中や消灯直 ●高電圧注意
射するな
後の灯体に素手 ●消灯後3秒間は開けるな●電源ケーブルに灯体 で触るなに接触させるな ●ランプ交換の前に電源を遮断す
ること
ランプは高温

指示文区画《警告表示の注意喚起シンボルとシグナル用語》
警告表示の注意喚起シンボルとシグナル用語の意味

警告

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合、軽傷または物的損害が発生する頻度が高い場合。

注意

取扱いを誤った場合、使用者が軽傷を負う可能性が想定される場合、および物的損害のみの発生が想定される場合。

-2-

《本体表示銘板と表示内容》
照明器具の本体に下記の銘板を表示しています。
取扱うときには、銘板の表示内容をよくご理解のうえ安全にご使用ください。

⑪ ②

①

③

＜舞台・スタジオ用照明器具＞

EM-117Z㈱松村電機製作所 PS④⑥⑦⑩上電圧
電球

E100V
1000w

⑤

使用角度範囲90909090

最小照射距離適合電球（専用）
JCD 100V 1000W B/EM
1.1
JCD 100V 1000W C/EM
40℃ 最小離隔距離
最高周囲温度
200℃
最高表面温度0.2
本体質量12.3kg
電球の交換前に電源を遮断する事。
注意-電球は高温取扱説明書を必ず読んでから使用してください。

⑧⑨① 用途表示：「演出空間用照明器具」であることを表示しています。

② 法定表示：電気用品安全法の規定による「製造事業者名」「定格電圧」「電球の定格消費電力」「 PSE マーク」を表示しています。

③ 適合電球

：適合電球を表示しています。指定された電球を必ずご使用ください。

④ 上部方向表示 ：器具の上部方向を表示しています。必ず矢印の方向を上にして取付けてください。
⑤ 使用角度範囲 ：基準方向（光軸水平方向）に対する使用角度の範囲を表示しています。
図示された範囲内でご使用ください。
⑥ 最高周囲温度 ：通常の使用状態のもとで、連続動作させてもよい周囲温度の最高値を表示しています。
⑦ 最高表面温度 ：使用角度範囲内において、連続点灯したときの外面温度の最高値を表示しています。
⑧ 最小照射距離 ：器具と被照射対象物との間の最小距離を表示しています。
⑨ 最小離隔距離 ：器具周辺と可燃物との間の最小距離を表示しています。
⑩ 本体質量：器具本体（電球を含む）の質量を表示しています。（ハンガー、その他の付属品は含みません）⑪ 型名：モデル番号（型番）または名称を表示しています。

-3-

《取扱上の注意事項》

警

告●演出空間用の器具です。演出空間の用途以外には、使用しないでください。
一般用照明器具として使用する製品ではありません。
●器具の本体質量に見合った取付金具を使用してください。
取付金具の選定を間違うと落下し、物的損害・けがの原因となります。
●器具の取付・設置には、可燃物と器具周辺面（照射方向を除く）との最小距離を本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定距離より近すぎると、火災の原因となります。
●集光形照明器具と被照射面の距離は、本体表示及び取扱説明書に従って十分な距離をとってください。
指定距離より近すぎると、被照射物の火災の原因となります。
●器具の使用角度に制限のある器具があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく使用してください。使用角度範囲を超えると、器具の破損、電球の破裂の原因となります。
●器具の取付（設置）時は、電源ケーブルを器具本体に接触しないように取付けてください。
接触していると火災の原因になります。
●器具の点灯中及び消灯直後は、本体周辺を素手で触らないでください。
本体周辺が高温のため、やけどの原因となります。
●フィルタホルダ枠の押さえ金具(固定ネジやストッパ)を確実に止めてください。
押さえ金具(固定ネジやストッパ)を確実に止めないと、フィルタホルダが落下し、物的損害・けがの原因となります。
●フィルタホルダは、適合品を使用してください。
フィルタホルダの破損・変形したものを使用すると落下し、物的損害・けがの原因となります。
●器具を分解したり改造しないでください。故障・感電・火災の原因となります。
●煙が出たり変な臭いがするなどの異常状態のままで使用すると火災・感電の原因となります。
●異常と思われるときはすぐにプラグを抜き、異常状態がおさまったことを確認してから原因を究明してください。容易に原因の究明ができない場合は、弊社に修理を依頼してください。
●落下防止ワイヤを必ず器具のアームに潜らせて受金具に掛けてください。
確実に取付けないと取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因になります。
●ダボ締結ナットは緩みがないか日常保守点検してください。
確実に取付けないと取付金具の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因になります。

-4-

注

意

1.使用環境・使用条件について●この器具は屋内用です。屋外で使用しないでください。
屋外で使用すると、感電・火災の原因となることがあります。
●この器具は最高周囲温度以下で使用してください。
破損・変形・火災と電球の破裂の原因となることがあります。
●湿気や水気のあるところで使用しないでください。
感電・火災の原因となることがあります。
●不安定な場所や燃えやすいものの近くで使用しないでください。
倒れたり、落ちたりして、火災・けがの原因となります。
●電球は、指定された電球を使用してください。
指定以外（適合しない）の電球を使用すると、器具の破損・電球の破裂の原因となります。
2.取付・設置について●器具の取付・設置前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●器具の取付・設置は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●据付施工は、電気工事士などの熟練者（専門家）が行ってください。
未熟練者だけでの対応は、間違いの原因になるおそれがあります。
●器具の取付・設置に方向性のある器具があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、器具本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●器具の取付(設置)には、器具本体の落下防止ワイヤを取扱説明書に従って正しく取付けてください。
確実に取付けないと取付金具等の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因になります。
●器具のフィルタホルダ枠にカラーチェンジャ等の付属品を装着する場合は、フィルタホルダ枠の許容荷重に見合った付属品を使用してください。
不適正な付属品の使用は、器具本体の破損、付属品の落下による物的損害・けがの原因になります。
3.使用前の準備について●器具の使用前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●器具の使用前の準備は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●電源接続は、取扱説明書に従って確実に行ってください。
接続が不完全な場合は、接触不良により火災の原因となります。
●電球の取扱いは、電球の取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●電球の装着は、電球ソケットに確実に装着してください。
確実に装着されないと電球・電球ソケットの破損の原因となります。
4.使用方法について●器具を取扱う場合は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●器具の取付に方向性のあるものがあります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●器具の取付(設置)には、器具本体の落下防止ワイヤを取扱説明書に従って正しく取付けてください。
確実に取付けないと取付金具等の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因になります。
●器具のフィルタホルダ枠にカラーチェンジャ等の付属品を装着する場合は、フィルタホルダ枠の許容荷重に見合った付属品を使用してください。
不適正な付属品の使用は、器具本体の破損、付属品の落下による物的損害・けがの原因になります。

-5-

注

意

●器具の安全シールド（レンズ、保護アミ等）を取外して使用しないでください。
電球の破裂などにより破片等が落下し、火災・やけどの原因となります。
●紙フィルタホルダは、適合品を使用し位置ずれに注意してください。
位置ずれがあると火災の原因となります。
●地震などの天災の後、再使用前に「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が、点検を行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
5.保守点検について●器具は、日常点検を実施してください。点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
●器具の点検(整備)は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟練者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●電球交換、部品交換、清掃時は、必ず電源を切ってください。
電源を切らないと感電することがあります。
●レンズの着脱は、取扱説明書に従って行ってください。
正しく着脱を行わないと、レンズの破損、落下によるけがの原因となります●電源ケーブル、接続器は日常点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。感電・火災の原因となることがあります。
●安全シールドに亀裂がないか日常点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
電球の破裂などにより破片が落下し、火災・やけどの原因となります。
●電球ソケット、リフレクタは点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
感電・故障の原因となることがあります。
●レンズの清掃は、レンズに傷をつけないように取扱説明書に従って実施してください。
レンズの破損・けがの原因となります。
●器具のネジ類は、振動で緩む場合があります。取扱説明書に基づき処置をしてください。
故障、落下による物的損害・けがの原因となります。
●埃や紙吹雪が溜まったままで使用しないで、清掃してください。
火災の原因となります。
●電球の取扱いは、電球の取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。
●電球は指定された電球を使用してください。
指定以外（適合しない）の電球を使用すると、器具の破損・電球の破裂の原因となります。
●電球の装着は、電球ソケットに確実に装着してください。
確実に装着されないと電球・電球ソケットの破損の原因となります。
●交換部品は、弊社指定の純正部品を使用し、取扱説明書に基づき確実に処置をしてください。
器具の機能劣化・感電・火災の原因となります。

6.保管時について●埃の多い場所や湿度が高く、結露しやすい環境に保管しないでください。
故障・絶縁不良の原因となります。
●安全シールドに損傷を与えないように保管してください。
安全シールドの効力をなくす原因となります。
●再使用するときは、点検を必ず行ってから使用してください。
感電・火災の原因となるおそれがあります。

-6-

《ご使用方法》⑬

各部の名称①電球交換用上蓋⑪⑫②カッター③ズーム調整ハンドル⑦①④フィルタホルダ押えツマミ⑤フィルタホルダ押え金具
⑥保護網
⑦アーム

②⑨③⑧チルト固定ハンドル⑨ランプハウス④⑤⑧⑩レンズチューブ
⑪ダボ⑥⑫落下防止ワイヤ⑬スナップフック⑩●初めて器具を点灯するときに、発煙・発臭を伴うことがあります。
発煙がおさまるまで点灯し、解消してください。

①■電球の取付け●電球を取付けるときは、感電防止のためプラグを抜いてください。
●器具の適合電球をご使用ください。
●電球の取扱いはバルブの失透を防ぐため、きれいな手袋などを使用してください。
バルブに素手で触れた場合は、アルコール等できれいに拭き取ってください。
●消灯直後の電球は熱いので、充分に冷めてから交換してください。

⑭

１）パッチン錠⑭をはずし、電球交換用上蓋①を開けます。
２）電球固定ネジ⑮を反時計回りにまわし、電球ソケット⑯をゆるめます。
【EM-117Z】
リフレクタがスライドします。前方に移動してから電球のピン⑰を電球ソケット⑯に、口金部が接触するまで差し込み、電球固定ネジ⑮を時計回りにまわして固定します。電球装着後リフレクタが元の位置に戻っているか確認してください。
【EM-21OZ・217Z】
リフレクタの穴に電球を入れ、電球のピン⑰を電球 口金部ソケット⑯に、口金部が接触するまで差し込み、電球固定ネジ⑮を時計回りにまわして固定します。

⑮⑯

リフレクタ

口金部

⑰３）電球交換用上蓋①を閉じて、パッチン錠⑭を閉めます。
電球ソケット-7-

■カッターの調整●カッターは必ず手袋をしてお取扱いください。
１）４枚のカッター②で、任意に照射面をつくります。

②

２）カッターの回転は、取手⑱を持ってランプハウス⑨を回します。

■電球調整
１）電球調整ネジ⑲をコイン等でまわして、照射面が均一になるよう調整します。

⑲⑱⑨■ズーム調整●ズーム調整ハンドルは先玉レンズ用③Aと元玉レンズ用③Bの2つです。
１）プラグをコンセントに接続し点灯させ、壁面などへ照射します。
２）ズーム調整ハンドル③Aをまわして先玉レンズを動かし、照射径の大きさを決めます。
３）ズーム調整ハンドル③Bをまわして元玉レンズを動かし、ピントを合わせます③B③A■カラーフィルタの装着●難燃性のカラーフィルタをご使用ください。
●カラーフィルタはご使用により、退色（色抜け）あるいは、変色します。
（器具の種類により退色・変色の時間に差があります。）
１）使用するカラーフィルタをフィルタホルダ⑳のサイズに合わせ、カッターなどで切ります。
指で押す穴⑳-8-２）フィルタホルダ⑳を左右から取り出す場合、フィルタホルダ押えツマミ④を反時計回りにゆるめ取り出します。

⑤④

３）フィルタホルダ⑳を上部から取り出す場合、フィルタホルダ押え金具⑤を回転させ取り出します。
４）フィルタホルダ⑳を両手で持ち、角にある穴を指で押して開けます。
⑳

５）カラーフィルタを挟み、フィルタホルダ⑳をしっかり閉じます。
６）左右から取付ける場合、フィルタホルダ押えツマミ④を反時計回りにゆるめ、フィルタホルダ⑳を取付けます。
取付け後、フィルタホルダ押えツマミ④を時計回りに回し固定します。
７）上部から取付ける場合、フィルタホルダ押え金具⑤を回転させ、フィルタホルダ⑳を取付けます。取付け後、フィルタホルダ押え金具⑤を回し元に戻します。

■パターンホルダの使用㉑●パターンホルダサイズ【EM-117Z・217Z】：Aサイズホルダ付属品（Bサイズホルダはオプション）【EM-210Z】：Bサイズホルダ付属品●パターンホルダは必ず手袋をしてお取扱いください。
１）パターンホルダ㉑にパターンを取付けます。
投影される映像はパターンホルダ取付時の絵柄と、上下左右が逆になるので注意してください。

㉒※ランプハウスの回転で調整ができます。

２）パターンホルダ取付け部㉒に、パターンホルダ㉑を取付けます。
３）点灯して映像を照射し、ズーム（ピント）調整をおこないます。

平らな面

アイリスシャッタ

アイリスシャッタ挿入部■アイリスシャッタの取付け【EM-210Zのみ】●アイリスシャッタはオプション品です。
●アイリスシャッタ操作時は手袋をしてお取扱いください。
１）アイリスシャッタを取付ける場合、平らな面がカッター側になるよう挿入し、アイリスシャッタが止まるところまで挿入します。

-9-

■ハンガーの取付け●照射方向を変える場合は、決して落下防止蝶ボルト㉔をゆるめないでください。
１）ダボ固定ハンドル㉓と落下防止蝶ボルト㉔を反時計回りにまわしてゆるめます。

㉖㉓２）ハンガーのダボ受け穴㉕を、ダボ⑪が見えなくなるまで差し込みます。

㉔㉕３）落下防止蝶ボルト㉔を、スプリングワッシャが平らになるまで時計回りにまわします。ハンガーを持ち、「落下防止が働いている」ことを確認します。

ハンガー４）ダボ固定ハンドル㉓を時計回りにまわして、ダボ⑪を固定します。

⑪㉔■器具の吊りパイプへの取付け
ハンガー

１）ハンガーのハンガー固定蝶ボルト㉖を反時計回りに回しゆるめ、パイプに取付ける幅をとります。

◎正しい取付け２）ハンガーを吊りパイプに取付け、ハンガー固定蝶ボルト㉖を時計回りにまわしてしっかり固定します。

⑫㉖３）器具の落下防止ワイヤ⑫をアームに潜らせ、吊りパイプにかけて（正しい取付け図参照）、スナップフック⑬をスナップフック受金具㉗に確実に取付けます。
※スナップフック⑬を落下防止ワイヤ⑫に掛けないでください。

吊りパイプ

⑬

アーム

㉗

正しくない取付け

ハンガー

⑫

注意
一度器具を落下させワイヤが機能を果たした場合は、必ずその落下防止ワイヤ及びスナップフック受金具は交換してください。屈曲や素線断線等、ワイヤに異常がある場合も交換してください。

吊りパイプ

㉖⑬
アーム

㉗

■スタンドへの取付け●スタンドは、平らな所でご使用ください。
１）ダボ固定ハンドル㉘を反時計回りにまわしてゆるめます。
●灯体の銘板の上部方向表示を確認してください。
２）ダボ⑪をダボ受け穴㉙に、見えなくなるまで差し込みます。
⑪㉘

３）ダボ固定ハンドル㉚を時計回りにまわして、固定します。
上部方向表示

-10-㉙

スタンド

■レンズ清掃
１）元玉を清掃する場合は、灯体下部のパッチン錠㉚をはずし、点検口㉛を開きます。

２）きれいな布でレンズの清掃を行います。
また、おちにくい汚れはアルコールを浸した布で拭いてください。

㉚

３）先玉を清掃する場合は、上下のビス㉜をはずし、保護網⑥を取ります。

㉛㉛㉜㉜４）先玉清掃後は必ず保護網を上下のビス㉜で確実に取り付けてください。

-11-⑥

《点検と修理》■日常点検と整備のお奨め
お買い求めいただいた照明器具の性能を末長く維持し安全を確保するために、下記の日常点検項目に基づき、点検及び処置をしてください。
日常点検項目および処置
分
灯類体

処

点検項目

清 掃

角度調整部の動作、ハンドルの締付けに異常はないか。

○

脱落した部品はないか。

○

フィルタホルダ枠に変形、歪み、などの損傷はないか。

○

フィルタホルダ枠の押さえ金具に変形などの損傷はないか。

○

安全シ­ルド（保護網）に破損はないか。

○

ズーム（ピント）調整部は円滑に動作するか。

○○○

スナップフック受金具に歪みなどの損傷はないか。

○

ワイヤにほつれ、キンクなどの損傷はないか。

○

スナップフック、カラビナハーケンに伸びなどの損傷はないか。

○○

ダボのゆるみはないか。
レンズ

プラグ修理依頼○

灯体内に埃や紙吹雪はないか。
落下防止
ワイヤ

交 換

灯体、ア­ム、ダボに異常変形はないか。

ネジ類に緩みはないか。

※

置増締め

レンズは汚れていないか。

○

レンズに変色、ひび割れなどはないか。

○

レンズ押さえ用シリコンゴムなどに変色、亀裂はないか。

○

変色、損傷はないか。

○

端子ネジの緩みはないか。

○

プラグの着脱は良好か。

○

電源コ­ド被覆に傷、変色、亀裂などはないか。

○

内部配線変色、傷、焼損はないか。

○

ソケット変色、酸化、焼損はないか。

○

電球は確実に装着できるか。

○

端子ネジの緩みはないか。
電球

リフレクタ

○

バルブにふくれ、黒化、変色はないか。

○

フィラメントのたれはないか。

○

口金部に損傷はないか。

○

リフレクタは汚れていないか。

○

傷、歪みなどの損傷はないか。
カッター
絶縁抵抗

○

カッター羽に歪み、錆び、軋みがないか。

○

カッターのツマミに破損はないか。

○

器具は漏電していないか。
（絶縁抵抗５MΩ以上）○※落下防止ワイヤの修理は、ワイヤおよび金具の一式交換となります。

■定期点検のお奨め(1)使用期間における経年変化または、ご使用の状況によっては消耗、劣化する部品や絶縁性能の低下がありますので、専門技術者による定期点検をお奨めします。
(2)定期点検（保守契約）については、弊社の支店ならびに営業所にお問い合わせください。

■修理(1)修理の判断
上記日常点検項目に基づいて点検した結果、修理依頼の必要がある場合、及びその他の異常がある場合は、修理依頼をしてください。
(2)修理は、弊社の支店ならびに営業所にお問い合わせください。

-12-

《仕様》
型

番

EM-117Z

電圧
最高周囲温度
最高表面温度
使用角度範囲EM-210Z

EM-217Z

AC100V
40℃
215℃

200℃

90※
（ ）
内はショー
トアーム位置での使用角度範囲です。

9090905560

9070

9090

50

60

65

65

55

60

1.1m
1.6m
最小照射距離0.2m
0.4m
最小離隔距離非球面平凸レンズ
リ フ レ ク タ
ガラスダイクロイック楕円アルミダイクロイック楕円10゜〜1817゜〜30゜17゜〜30゜照射角
アルミニウム製（一部鋼板） 黒5分艶塗装
灯
体
12.3kg18.0kg質量
電 源 ケ ー ブ ル 2PNCT 2㎟ 2C+E2㎟ 1.5m C型20Aプラグ
2PNCT 3.5㎟ 2C+E3.5㎟ 1.5m C型30Aプラグ
フィル タホ ル ダ
195mm 195mm
245mm 245mm
パ タ ー ン
Bサイズ
Aサイズ
Aサイズ
フレーミングシャッタ
3スロット4枚
適 合 電 球JCD 100V 1000W B/EM, C/EMJCD 100V 2000W B/EM, C/EM

（単位：mm）

479

250

249

353

433
534

《外形寸法》

383

200
371

250
473

769

EM-210Z

250

728

534

EM-117Z

250
473

380
860

EM-217Z-13-441947

《照度データ》
EM-117Z●使用電球

EM-210Z
JCD 100V 1000W C/EM

投光距離5m10m

最小投光面直径(φm) 1.5

3.06200 1550

最高照度(lx)

15m

●使用電球

JCD 100V 2000W C/EM

20m

投光距離10m

15m

20m

25m

30m

4.5

6.0

最小投光面直径(φm) 1.75

2.63

3.5

4.38

5.25

689

388

最高照度(lx)

5200 2310 1300

830

580

最大投光面直径(φm) 2.7

5.4

8.1

10.8

最大投光面直径(φm) 3.2

4.8

6.4

8.0

9.6

最高照度(lx)

683

303

171

最高照度(lx)

800

450

290

2002730

1800

EM-217Z●使用電球
投光距離

JCD 100V 2000W C/EM
5m

10m

15m

最小投光面直径(φm) 1.53.0

4.56.09810 2453 1090613

最高照度(lx)

最大投光面直径(φm) 2.7
最高照度(lx)20m

5.48.1

10.84350 1088

483272《弊社連絡先》
警告表示・銘板が読みにくくなったり、はがれそうになったときは、すぐに貼り替えて修復してください。
また、商品のお問い合わせやアフターサービスは、最寄りのサービスセンター・支店等にご連絡ください。

東京サービスセンター
サービスセンター

TEL03-3607-2166

フリーダイヤル

0120-092-714

記載の製品に関しましては、改良の為、予告なく仕様変更を行うことがありますので予めご了承ください。

本社〒113-0031

東京都文京区根津2-12-1

TEL03-3821-6169(代)FAX03-5685-3144

東 京 支 店 〒110-0008 東京都台東区池之端2-7-17井門池之端ビル4階 TEL03-3821-6161(代)

FAX03-3821-6186関 西 支 店 〒530-0043 大 阪 市 北 区 天 満 2 - 1 2 - 1 6 TEL06-6352-0245(代)

FAX06-6352-2972

中 部 支 店 〒460-0008 名 古 屋 市 中 区 栄 5 - 2 8 - 1 2 名 古 屋 若 宮 ビ ル TEL052-265-1591(代)

FAX052-265-1590

九 州 支 店 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前1-15-20NMF博多駅前ビル TEL092-451-3831(代)

FAX092-451-3829

東 北 支 店 〒980-0022 仙 台 市 青 葉 区 五 橋 1 - 6 - 2 K J ビ ル デ ィ ン グ TEL022-221-7791(代)FAX022-267-6892

広島営業所 〒732-0052 広島市東区光町1-12-20もみじ広島光町ビル TEL082-569-8161(代)

FAX082-569-8169

札幌営業所 〒060-0063 札 幌 市 中 央 区 南 三 条 西 3 - 8 - 1 エ テ ル ノ ビ ル TEL011-210-9561(代)FAX011-210-9562

沖縄営業所 〒900-0033 沖 縄 県 那 覇 市 久 米 1 - 1 5 - 1 上 山 ビ ル TEL098-860-6377(代)FAX098-860-6392

盛岡営業所 〒020-0021 盛岡市中央通1-9-11CUBE映画館通りビル 4階H号室 TEL019-656-1588(代)FAX019-656-1589

MVF（テレビ事業部） 〒110-0008 東京都台東区池之端2-7-17井門池之端ビル4階 TEL03-3821-6161(代)

FAX03-3821-6186〒125-0052 東 京 都 葛 飾 区 柴 又 3 - 5 - 6 TEL03-3607-2166(代)FAX03-3627-2505

サービスセンター-14-2022.10̲1