Dormitory Information For Long-term students

學生宿舍指南
長期留學版
April 2024 ～ March 2025

（2023年6月版）

長野校 NAGANO Campus
長野県上田市大手2-3-1 YCC第2ビル
2-3-1 YCC NO,2 bldg.,Ote, Ueda, Nagano ,Japan

東京校 TOKYO Campus
東京都墨田区両国2-10-5 TOC両国ビル
2-10-5 Ryogoku, TOC bldg., Sumida, Tokyo, Japan

1Ability Mansion

長野校

能力宿舍

NAGANO

長野県上田市材木町2-9-13 / 2-9-13 Zaimokucho, Ueda, Nagano□距離學校 / to School

9分 min.

8㎡8㎡/ 18

雙人間 /Shard by 2 people單人間 / Single□地圖 / Map
1個月房費 / Monthly rent cost
分 / min.

交通費到學校所需交通費：0日圓

31,000

1個月房費 / Monthly rent cost

18,000日圓日圓

詳細內容請觀看視頻Check it out in the video !

□房間設備 / Room Facilities
空調
冰箱雙層床
收納箱
桌子
椅子

Air conditioner
Refrigerator
Bunk beds
Storage box
DeskChair□共用設備 / Shard Facilities
廚房廁所
淋浴房
洗面台
食堂
微波爐
洗衣機
吸塵器
電腦顯示屏

KitchenToiletShower roomSinks
DiningMicrowave oven
Washing machine
Vacuum cleaner
Pc sub monitor□每月費用 / Monthly cost※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2

房租 Rent

31,000日圓

18,000日圓

水電費 Utility fees

5,000日圓5,000日圓總額 Total

36,000日圓

23,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Deposit

20,000日圓

20,000日圓

6個月房租 6 months rent

186,000日圓

108,000日圓

6個月水電費 6 months utility fees

30,000日圓

30,000日圓被褥套裝 A set of futons

13,200日圓

13,200日圓總額 Total

279,200日圓

201,200日圓□入住時費用 / Initial Payment

2Hope Mansion

長野校

希望宿舍

NAGANO□距離學校 / to School

分 min/ 18

雙人間 /Shard by 2 people單人間 / Single

長野県上田市中央東2-20 / 2-20 Chuou Higashi, Ueda, Nagano

920㎡20㎡□地圖 / Map
1個月房費 / Monthly rent cost
分 / min

交通費到學校所需交通費：0日圓

44,000

1個月房費 / Monthly rent cost

26,000日圓

日圓

撮影し直し

詳細內容請觀看視頻Check it out in the video !

□房間設備 / Room Facilities
廚房廁所淋浴房
衣櫃空調
冰箱微波爐
桌子
＊無床Kitchen
ToiletShower roomCloset
Air conditioner
Refrigerator
Microwave ovenTable
＊no bed□共用設備 / Shard Facilities
洗衣機
幹燥機（付費）
吸塵器

Laundry machine
Dryer (prepaid)
Vacuum cleaner□每月費用 / Monthly cost※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2

房租 Rent

44,000日圓

26,000日圓

水電費 Utility fees

5,000日圓5,000日圓總額 Total

49,000日圓

31,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Deposit

20,000日圓

20,000日圓

6個月房租 6 months rent

264,000日圓

156,000日圓

6個月水電費 6 months utility fees

30,000日圓

30,000日圓被褥套裝 A set of futons

13,200日圓

13,200日圓總額 Total

357,200日圓249,200日圓□入住時費用 / Initial Payment

3
Peace Mansion

長野校

和平宿舍

NAGANO

長野県上田市材木町2-9-12 / 2-9-12 Zaimokucho, Ueda, Nagano□距離學校 / to School

9分 min

20㎡

20㎡

/ 18

雙人間 /
Shard by 2 people單人間 / Single□地圖 / Map
1個月房費 / Monthly rent cost
分 / min

交通費到學校所需交通費：0日圓

56,000

1個月房費 / Monthly rent cost

34,000日圓

日圓

詳細內容請觀看視頻Check it out in the video !

□房間設備 / Room Facilities
廚房廁所
淋浴房

KitchenToilet
Shower room空調
冰箱微波爐
洗衣機

Air conditioner
Refrigerator
Microwave oven
Laundry machine

雙層床
收納盒
桌子
椅子

Bunk beds
Storage box
DeskChair□每月費用 / Monthly cost※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2

房租 Rent

56,000日圓

34,000日圓

水電費 Utility fees

5,000日圓5,000日圓總額 Total

61,000日圓

39,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Deposit

20,000日圓

20,000日圓

6個月房租 6 months rent

336,000日圓

204,000日圓

6個月水電費 6 months utility fees

30,000日圓

30,000日圓被褥套裝 A set of futons

13,200日圓

13,200日圓總額 Total

429,200日圓

297,200日圓□入住時費用 / Initial Payment

4Share House Ryogoku

東京校兩國集體宿舍TOKYO

東京都墨田区亀沢2-14-9/□距離學校 / to School

8分 min

女生宿舍 Dormitory for Female/ 158㎡

27㎡

雙人間/ Shard by
2 people
1個月房費 /
Monthly rent cost

三人間/ Shard by
3 people
1個月房費 /
Monthly rent cost

8㎡

2-14-9 Kamezawa, Sumida, Tokyo單人間/ Single□地圖 / Map

1個月房費 /
Monthly rent cost

58,000 37,000 39,000

分 / min日圓

交通費到學校所需交通費：0日圓

日圓日圓

詳細內容請觀看視頻Check it out in the video !

□房間設備 / Room Facilities
衣櫃空調
冰箱
雙層床桌子
椅子

ClosetAir conditioner
Refrigerator
Bunk beds
DeskChair□共用設備 / Shard Facilities
廚房廁所
淋浴房
洗面台
微波爐
洗衣機

KitchenToiletShower room
Sink
Microwave oven
Laundry machine□每月費用 / Monthly cost※價格如有更改恕不另行通知。
單人間雙人間三人間SingleShared by 2

Shared by 3

房租 Rent

58,000日圓

37,000日圓

39,000日圓

水電費 Utility fees

5,000日圓5,000日圓5,000日圓總額 Total

63,000日圓

42,000日圓

44,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

30,000日圓

押金 Deposit

20,000日圓

20,000日圓

20,000日圓

6個月房租 6 months rent

348,000日圓

222,000日圓

234,000日圓

6個月水電費 6 months utility fees

30,000日圓

30,000日圓

30,000日圓被褥套裝 A set of futons

13,200日圓

13,200日圓

13,200日圓總額 Total

441,200日圓315,200日圓

327,200日圓□入住時費用 / Initial Payment

5合作宿舍

《住友林業レジデンシャル株式会社》運營宿舍的介紹
Introducing the dormitory operated by Sumitomo Forestry Residential Co., Ltd.

Tie-up Dormitory
東京校

新小岩留學生會館TOKYO

東京都江戸川区中央4-4-8/12分/ min□地圖 / Map

10+14㎡

14㎡

4-4-8 Chuo,Edogawa-ku,Tokyo□距離學校 / to School

26

男宿宿舍 Dormitory for Male

Shinkoiwa Foreign Student
Accommodation

雙人間 /Shard by 2 people單人間 / Single

4+交通費到學校所需交通費：5,270日圓 / 1個月1個月房費 / Monthly rent cost

52,000日圓

1個月房費 / Monthly rent cost

30,000□每月費用 / Monthly cost

□房間設備 / Room Facilities
空調
冰箱雙層床
桌子
椅子
衣櫃

Air conditioner
Refrigerator
Bunk beds
Desk
Chair
Closet□共用設備 / Shard Facilities
廚房廁所
淋浴房
洗面台
食堂
洗衣機（付費）
幹燥機（付費）

KitchenToiletShower room
SinkDiningLaundry machine(prepaid)
Dryer (prepaid)

日圓※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2租金 Rent

52,000日圓

30,000日圓

公共費用・電費
Common service/Electricity

10,000日圓

10,000日圓總額 Total

62,000日圓

40,000日圓礼金 Gratuity fee

52,000日圓

30,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Security deposit

52,000日圓

30,000日圓

186,000日圓

120,000日圓被褥套裝 A set of futons

11,000日圓

11,000日圓事務手續費 Procedure fee

10,000日圓

10,000日圓總額 Total

341,000日圓

231,000日圓□入住時費用 / Initial Payment

3個月租金・公共費用・電費
3 months rent & Common service fee/Electricity fee

6合作宿舍

《住友林業レジデンシャル株式会社》運營宿舍的介紹
Introducing the dormitory operated by Sumitomo Forestry Residential Co., Ltd.

Tie-up Dormitory

COCOPAL Tateishi

東京校
TOKYO

東京都葛飾区立石2-23-22/

12㎡

8㎡

COCOPAL立石2-23-22 Tateishi,Katsushika-ku,Tokyo雙人間 /Shard by 2 people單人間 / Single□距離學校 / to School

3314+

▲

分 / min9□地圖 / Map
10+

交通費到學校所需交通費：12,880日圓 / 1個月1個月房費 / Monthly rent cost

52,000

1個月房費 / Monthly rent cost

29,000日圓□每月費用 / Monthly cost

□房間設備 / Room Facilities
空調冰箱（雙層）床桌子
椅子衣櫃

Air conditioner
Refrigerator( Bunk ) beds
DeskChairCloset□共用設備 / Shard Facilities
廚房廁所淋浴房
洗面台
洗衣機
微波爐

KitchenToiletShower room
Sink
Laundry machine
Microwaves

日圓※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2

租金 Rent

52,000日圓

29,000日圓

公共費用・電費
Common service/Electricity

10,000日圓

10,000日圓總額 Total

62,000日圓

39,000日圓礼金 Gratuity fee

52,000日圓

29,000日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Security deposit

52,000日圓

29,000日圓

186,000日圓

117,000日圓被褥套裝 A set of futons

11,000日圓

11,000日圓事務手續費 Procedure fee

10,000日圓

10,000日圓總額 Total

341,000日圓

226,000日圓□入住時費用 / Initial Payment

3個月租金・公共費用・電費
3 months rent & Common service/Electricity fee

7合作宿舍

《第一恒産株式会社》運營宿舍的介紹
Introducing the dormitory operated by Daiichi-Kousan Co.,Ltd.

Tie-up Dormitory

8㎡

DK House Shinkoiwa

東京校

DK House 新小岩

TOKYO

東京都葛飾区新小岩4-4-5

/15㎡
雙人間 /
Shard by 2 people單人間 / Single

4-4-5 Shinkoiwa,Katsushika-ku,Tokyo□距離學校 / to School□地圖 / Map
1個月房費 / Monthly rent cost

228分 / min

10+4+70,000□房間設備 / Room Facilities
Air conditioner
Refrigerator( Bunk ) beds
DeskChair□共用設備 / Shard Facilities
廚房廁所淋浴房
洗面台
洗衣機（付費）
幹燥機（付費）
食器類
微波爐
電腦 ＆ 打印機

61,250日圓

日圓

申請對象僅限朋友之間
Only applications from friends
can be accepted.

交通費到學校所需交通費：5,270日圓 / 1個月

空調
冰箱（雙層）床桌子
椅子

1個月房費 / Monthly rent cost

KitchenToiletShower room
Sink
Laundry machine(prepaid)
Dryer (prepaid)
Cutleries
Microwaves
PC ＆ printer□每月費用 / Monthly cost※價格如有更改恕不另行通知。
單人間 Single

雙人間 Shared by 2

房租・水電費 Rent ＆ Utility fees55,000日圓

50,000日圓

公共費 Common service fee

15,000日圓

11,250日圓總額 Total

70,000日圓

61,250日圓

入寮費 Entry fee

30,000日圓

30,000日圓

押金 Deposit

20,000日圓

20,000日圓3個月房租・水電費

165,000日圓

150,000日圓

3個月公共費 3 months Common service fee

45,000日圓

33,750日圓

3個月被褥租借10,500日圓

10,500日圓事務手續費 Procedure fee

10,000日圓

10,000日圓總額 Total

280,500日圓254,250日圓□入住時費用 / Initial Payment

3 months rent＆utility fees

3 months A set of futons rent fee

8能力宿舍
希望宿舍
和平宿舍
兩國集體宿舍合約 / 取消 / 退款規定Contract / cancellation / refund policy

Ability Mansion
Hope Mansion
Peace Mansion
Share House Ryogoku□合約期間● 合約期間為三個月。更新後為每三個月一次簽約。
● 合約期間無法退住。
● 需在合約到期前兩個月提出退住或者續住的申請。
● 合約開始月份為入學學期的開始月份（4月、7月、10月、1月）。根據入住的時間不同，宿捨費和水電費的收費規定具體如下。
入住日期（例）4月為合約開始月的情況

房租

水電費

合約開始月的前一個月

3月25日入住合約開始月之前的按天數計算費用

合約開始月之前的加算進合約開始月的費用中合約開始月的1～15日

4月10日入住無退款無退款合約開始月的16～31日

4月20日入住退還月租金的50%

無退款合約開始月的下一個月

5月8日入住合約開始月改為當月□費用・退住時結算● 此說明適用於長期留學。短期生入學的情況詳見別紙。
● 當月水電費超過5,000日圓的情況下需支付超出部分。
● 在完成退住手續之後，確認完成行李搬出和房屋檢查，從保證金中扣除以下費用後再進行退款。
① 室內清掃費 5,000日圓② 水電費結算③ 牆、地板及室內物品有破損污損的情況時的修繕費□取消・退款規定
● 無論理由概不退還入住費。
從支付完至入住前的期間

入住之後入寮費

無退款

無退款

押金100％退還※參照前項

房租・水電費・被褥費100％退還無退款□Contract period● The contract period is 6 months. After renewal, the contract will be renewed every 3 months.
● You cannot leave the dormitory during the contract period.
● Please notify us at least 2 months prior to the expiration date of your contract.
● The contract starts at the beginning of the semester in which you enter the dormitory (April, July, October, or January).
Please refer to the table below for the treatment of dormitory fees and utilities fees depending on the timing of your entry into the dormitory.
(Example) If April is the starting
month of the contract

Rent

Utility bills

Month prior to the month inwhich the contract begins

Entered the dormitory on March 25.

Charged on a day-to-day basis for the month prior to thestart of the contract.

Amounts for the month prior to the start of the contract are added tothe rate for the month the contract starts.

The 1st to 15th of the month inwhich the contract begins

Entered the dormitory on April 10.

No refunds

No refunds

16th - 31st of the month inwhich the contract begins

Entered the dormitory on April 20.

50% of the monthly fee is refunded

No refunds

The month after the start monthof the contract

Entered the dormitory on May 8.

Date of Entry

Change the contract start month to the month you entered the dormitory.

□Fees / Payment at the time of leaving the dormitory● This dormitory guide is for long-term students. If you are enrolling on a short-term plan, please see the separate sheet.
● If the utility fee exceeds 5,000 yen per month, please pay the excess amount.
● The security deposit will be refunded after the move-out procedure, after confirming the removal of luggage and checking the room, and after deducting thefollowing expenses.
(1) Room cleaning fee: 5,000 yen (2) Reimbursement of utilities expenses (3) Repair expenses in case of damage or stains on walls, floors, and fixtures in the room□Cancellation / refund policy● Regardless of the reason, the dormitory fee will not be refunded.
After payment of fees and until entering
the dormitory

After entering the dormitory

Entry fee

No refunds

No refunds

Deposit100% refundable*See previous section.

Rent・utility fees・cost of a futon

100% refundable

No refunds

9合約 / 取消 / 退款規定Contract / cancellation / refund policy

合作宿舍Tie-up Dormitory

新小岩留學生會館

COCOPAL立石

Shinkoiwa Foreign
Student Accommodation
COCOPAL Tateishi

租賃合約由學生和各宿捨的運營公司之間進行。
請在合約書中詳細確認合約內容
A lease agreement is signed by the student and the managementcompany of each dormitory.
For details of the contract, please refer to the contract.

□合約期間● 新小岩留學生會館、COCOPAL立石是《住友林業レジデンシャル株式会社》運營的的宿舍。
● 合約期間為3個月。有關更新及續約後的合約期間等請在入居後與運營公司諮詢。
● 合約期間內無法退住。

□費用・退住時結算● 此說明適用於長期留學。短期生入學的情況詳見別紙。
● 初期費用請支付給學校。更新後的費用直接支付給運營公司。
● 水電費、網費包含在房租中。
● 退住時如果房間內沒有出現問題的話從押金中扣除清掃費（22,000日圓）後返還剩餘金額。

□取消・退款規定
● 無論理由概不退還入住費・礼金。
從支付完至入住前的期間

入住之後入住費
礼金

無退款

無退款押金

100％退還※參照前項租金
公共費用・電費被褥套裝事務手續費

100％退還無退款□Regarding Contracts● Shinkoiwa Foreign Student Accommodation and COCOPAL Tateishi are dormitories operated by Sumitomo Forestry Residential Co..LTD.
● The contract term is 3 months. Please inquire with the management company after entering the dormitory about renewal and the length of thecontract after renewal.
● During the contract period, you are not allowed to leave the dormitory.
□Fees / Payment at the time of leaving the dormitory● This dormitory guide is for long-term students. If you are enrolling on a short-term plan, please see the separate sheet.
● Please pay the initial fee to the school. Please pay the renewal fee directly to the management company.
● Utilities and internet fees are included in the rent.
● When leaving the dormitory, if there are no problems with the room, the cleaning fee (22,000 yen) will be deducted from the deposit.
□Cancellation / refund policy● Regardless of the reason, the entry fee and gratuity fee will not be refunded.
After payment of fees and until
entering the dormitory

After entering the dormitory

No refunds

No refunds

Deposit100% refundable*See previous section.

Rent fees
Common service expense & Electrical charges
Cost of a futon
Service charge

100% refundable

No refunds

Entry fee
Gratuity fee

10合約 / 取消 / 退款規定Contract / cancellation / refund policy

DK House 新小岩

DK House Shinkoiwa

租賃合約由學生和各宿捨的運營公司之間進行。
請在合約書中詳細確認合約內容

合作宿舍A lease agreement is signed by the student and the managementcompany of each dormitory.
For details of the contract, please refer to the contract.

Tie-up Dormitory□合約期間● DK HOUSE新小岩是《第一恒産株式会社》運營的宿舍。
● 合約期間為3個月。有關更新及續約後的合約期間等請在入居後與運營公司諮詢。
● 合約期間內無法退住。
□費用・退住時結算● 此說明適用於長期留學。短期生入學的情況詳見別紙。
● 初期費用請支付給學校。更新後的費用直接支付給運營公司。
● 每個月100kw之內的電費包含在房租中。實際超出的費用需要支付。
● 退住時如果房間內沒有出現問題的話從押金中扣除恢復原狀的費用後返還剩餘金額。
□取消・退款規定
● 無論理由概不退還入住費。
從支付完至入住前的期間入住之後入寮費

無退款

無退款

押金100％退還※參照前項

房租・水電費
公共費100％退還無退款（※1有例外）

被褥租借

無退款

無退款

事務手續費

100％退還無退款※入住當月取消的情況下，有特別退款的規定。詳情請諮詢。

□Regarding Contracts● DK House Shinkoiwa is a dormitory operated by Daiichi Kosan Co.
● The contract term is 3 months. Please inquire with the management company after entering the dormitory about renewal and the length of thecontract after renewal● During the contract period, you are not allowed to leave the dormitory.
□Fees / Payment at the time of leaving the dormitory● This dormitory guide is for long-term students. If you are enrolling on a short-term plan, please see the separate sheet.
● Please pay the initial fee to the school. Please pay the renewal fee directly to the management company.
● Utilities are included in rent up to 100kw per month. If the amount exceeds 100kw per month, the actual cost will be charged.
● If there are no problems with the room when you leave the dormitory, the deposit will be refunded minus the cost of restoring the room to its original
condition.
□Cancellation / refund policy● Regardless of the reason, the dormitory fee will not be refunded.
After payment of fees and until entering
the dormitory

After entering the dormitory

Entry fee

No refunds

No refunds

Deposit100% refundable※See previous section

Rent and utilities
Shared expenses

100% refundableNo refunds (*1 exceptions apply)

No refunds

No refunds

100% refundable

No refunds

Futon Rental
Services Charge※There is a special refund policy only if the cancellation is requested within the month of entering the dormitory. Please contact us for details.