MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2019 Summer vol.50

CONTENTS

4

アートと自然に包まれて

15

夏の企画展&ミュージアムイベント

20

箱根の夏はスペシャルイベントが盛りだくさん！

22

箱根フリーパスをおトクに使って楽しもう

きらめきの達人

vol.26箱根観光船 取締役運航部長 田中 康弘さん

26

厳選名宿

32

老舗 美味さんぽ

36

3

特集

箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい夏のごちそう尽くし

43

クロスワードパズル 第50回

44

information

46

箱根MAP

52

読者プレゼント※本誌掲載の情報は2019年5月24日現在のものです。
※消費税法改正に伴い、記事内の料金表示に「税込」と
「外税
（+税）」
が混在しております。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

2

万粒のクリスタ

種

70
蕁0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
開館時間／10時〜17時30分（最終入館17時）
休館日／毎年成人の日の翌日から11日間
入館料／大人1,500円
アクセス／箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

出会えない︑人の心を惹きつける何かが︑で お 土 産 を 探 す の も 楽 し い︒ こ こ で し か

き な が ら︑ 異 国 の 街 を 訪 れ た よ う な 気 分

き な が ら ラ ン チ や ス イ ー ツ を︒ 石 畳 を 歩

ラ ス の レ ス ト ラ ン で︑ カ ン ツ ォ ー ネ を 聴

を 堪 能 し た ら︑ 庭 園 を 見 渡 す オ ー プ ン テ

優美で繊細なベネチアングラスの世界の滝﹂も見どころだ︒

ルが︑滝の飛沫のように見える﹁あじさいや か︒ 斜 面 に 植 え ら れ た 真 っ 白 な ア ナ ベ

3500株ものアジサイの競演は実に涼

ま れ る︒ 早 咲 き か ら 遅 咲 き ま で︑り 高 い バ ラ が 咲 き 誇 り︑ 優 雅 な 気 分 に 包

3 0 0 株︒ 貴 婦 人 の 名 を 冠 し た バ ラ や 香

所 で 見 ら れ る バ ラ は︑ お よ そ 2 0 0 種

彩 る の は︑ バ ラ と ア ジ サ イ︒ 庭 園 の 各

現代ガラス作品などとともに夏の庭をきめくような光景が広がっている︒

和 し た︑ こ の 美 術 館 な ら で は の︑ 胸 が と

大 涌 谷︒ イ タ リ ア と 箱 根 が 違 和 感 な く 調

めく﹁光の回廊﹂︒そして箱根のシンボル︑ルガラスが日の光と風を受けて虹色に煌

石 造 り の 美 術 館 と︑ 約て く れ る の は︑ 運 河 の よ う な 池 に 浮 か ぶ

フ ロ ン ト を 抜 け︑ テ ラ ス に 出 る と 迎 えるミュージアムだ︒

を た ど る よ う に︑ 価 値 あ る 名 品 に 出 会 え

その１０００ 年以上にわたる歴史の流れ

が 生 み 出 さ れ て き た ベ ネ チ ア ン グ ラ ス︒

う 地 域 の 歴 史 と と も に︑ さ ま ざ ま な 作 品の 芸 術 ジ ャ ン ル で も な く︑ ベ ネ チ ア と い

一 人 の 作 家 の 作 品 世 界 で は な く︑ 一 つ

都心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心
都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都都心ととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととととははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは
ははははははははは異
異異異異異異異なる豊かか
かな自然環環
環境境
境に身身身
身を置置
置いい
いて
絵画や彫刻︑工芸品など︑多彩なジャンルの美に親しめる箱根︒
山や湖畔のさわやかな風が心地よいこの季節︒
その美術館ならではの傑作や空間︑景観の美を感じる旅に出かけませんか︒

美術館内のレストラン「La Canzone」
では、本場イタリアのカンツォーネ・
ライブを開催。これを楽しみに何度も訪れる熱心なファンもいるという。

16

MAP P49 ④

ここにはある︒

箱根ガラスの森美術館

水の都べネチアをイメージした美術館の庭園。そよぐ風にクリスタルガラスが美しく煌めく。

ᗅ

高原に現れた水の都を旅するように4
5

アートと自然に包まれて『花装飾脚オパールセント・グラス・ゴブレット』
1880年頃 ベネチア
ステム（脚部）に施された、円環のひれ飾り、白い花の装飾、青みを帯びた半透明乳白色のガラスなど、幻想的な美しさが漂う。ベネチアングラスの特色を生かした一品。

アートと自然に包まれて『幸せをよぶシンフォニー彫刻』内部。スカルプチャード・グラスと呼ばれるガラスの色彩は約4,000色。所々に人物や動植物などが見える。

月に開館
・

倍

周 年 を 迎 え る︑ 国 内

深緑に包まれて心を自由に遊ばせる
この初 の 野 外 美 術 館︒ 東 京 ド ー ム の5

50

万㎡の緑豊かな敷地に︑近・7の 最 奥 部 に 立 つ︑ 高 さ ｍ ︑ 内 径 ｍ のに 注 目 が 集 ま る よ う に な っ た の は︑ 敷 地

大 手 携 帯 端 末 の Ｃ Ｍ 撮 影 を 機 に︑ 一 気

しむことができる︒

む よ う に︑ リ ラ ッ ク ス し な が ら 彫 刻 に 親

当 て 合 う な ど︑ 幅 広 い 世 代 が 散 歩 を 楽 しズ を 真 似 た 写 真 を 撮 影 し た り︑ 作 品 名 を寂 が 包 む 美 術 館 と は 異 な り︑ 作 品 の ポ ー

点 の 作 品 を 展 示︒ 屋 内 展 示 が メ イ ン の 静

現 代 を 代 表 す る 彫 刻 家 の 名 作︑ 約 1 2 0

にあたる約

1

8

8

成したのは今から年 前︒ 原 型 と ガ ラ ス

塔﹃ 幸 せ を よ ぶ シ ン フ ォ ニ ー 彫 刻 ﹄だ︒ 完

18

な が ら︑段のらせん階段を登り切ると︑

そ う な 感 覚 に︒ ガ ラ ス の 芸 術 を 間 近 に しせ ば︑ カ ラ フ ル な 幻 想 世 界 に 吸 い 込 ま れら 透 過︒ 視 線 を 上 げ︑ ぐ る り 上 部 を 見 渡

ま れ︑ 外 か ら の 光 を 複 雑 に 屈 折 さ せ な が槌で手割した分厚い彩色ガラスがはめ込

ガ ブ リ エ ル・ ロ ア ー ル︒ 内 部 の 全 面 に︑

家 で も あ っ た フ ラ ン ス 人 ア ー テ ィ ス ト︑の デ ザ イ ン を 手 が け た の は︑ 画 家︑ 版 画

44

彫刻の森美術館

MAP P48 ③

蕁0460-82-1161
神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121
開館時間／9時〜17時（最終入館16時30分）
休館日／無休
入館料／大人1,600円
アクセス／箱根登山鉄道彫刻の森駅すぐ

心を自由に遊ばせてみてはいかがだろう︒

湯やカフェもある︒夏の一日︑新緑の中︑も た ち が 入 っ て 遊 べ る 体 験 型 ア ー ト︑ 足ト や︑ 迷 路 の よ う な カ プ セ ル の 中 に 子 どクションを鑑賞でき︑巨大な手編みのネッ

彫 刻 の み な ら ず︑ 屋 内 で は ピ カ ソ コ レ

絶景パノラマが待っている︒

緑輝く箱根の山々と美術館全体を見渡す

96

6
7

༡

右に見える円柱形の塔が『幸せをよぶシンフォニー彫刻』ガブリエル・ロアール 1975年。外壁には、パリを拠点に世界的に活躍した彫刻家、伊本淳が制作したレリーフが飾られている。
『嘆きの天使』フランソワ=ザビエ、クロード・ラランヌ 1986年
特殊な水還元装置で目から涙が途絶えず流れ、泉となっている作品。圧
倒 的 な イ ン パ ク ト で、 彫 刻 の 前 で首を傾けインスタグラムに投稿するユーザーも多いとか。

カエデの青々とした葉がトンネルをつくる庭園内には、東屋やベンチも。
滝やせせらぎのBGMを聞きながら、自然との対話を楽しみたい。

晴れて空気が澄んだ日には、芦ノ湖と富士、箱根神社の赤い鳥居、観光船が織り成す一幅の名画のような風景が見られる。

湖を望む美術館で
堀文子の画業をたどる

名 声 に と ら わ れ る こ と の な い︑ 館 主 独
自の審美眼による現代日本画のコレク
シ ョ ン は︑ 今 も 増 え 続 け る 約 ４ ０ ０ ０点︒ 山 本 丘 人︑ 平 山 郁 夫︑ 加 山 又 造︑ 平
松 礼 二 な ど︑ 日 本 を 代 表 す る 作 家 や 若 手
実 力 派 の 大 作・ 名 作 を 展 示︑ 実 に 見 ご た
え の あ る 美 術 館 で あ る︒ 女 流 画 家 と し て
１００ 点を超えるコレクションを収蔵す
る の は︑ ２ 月 に １ ０ ０ 歳 で こ の 世 を 去 った堀文子︒﹁群れない︑慣れない︑頼らない﹂をモットーに︑冒険的な仕事をしてきた稀代の芸術家の画業を︑静かに振り返ってみるのもいいだろう︒
こ こ か ら 望 む 芦 ノ 湖 と 富 士 山 は︑ も う
一枚の名画︒ラウンジやカフェからも絶景を 楽 し め る が︑ こ こ は ぜ ひ︑ 扉 を 開 け て
涼 や か な 風 が そ よ ぐ 庭 園 へ︒ 夏 は︑ 白 やピンクなどの花穂が甘い香りを漂わせる
ブットレア︑﹁ユリの女王﹂とも称されるヤル︑﹁ 開 化 亭 ﹂の 跡 地 に 立 つ︑ 全５ 階 か らなる美術館︒５０００㎡に及ぶ展示スペー
ス は︑ 凛 と し た 雰 囲 気 が 漂 う 漆 黒 の 空 間︒
近 世・ 近 代 の 日 本 画 か ら 東 ア ジ ア の 陶 磁器︑土偶や埴輪︑仏像や仏画︑蒔絵︑工芸︑
彫 刻 ま で︑ 実 に 多 彩 な コ レ ク シ ョ ン が 常時 約 4 5 0 点︑ 一 点︑ 一 点︑ 暗 闇 に 浮 かび上がるように展示されている︒
鑑 賞 後 に 足 を 運 び た い の は︑ 傾 斜 地 を
生 か し た 約 １ 万５ ０ ０ ０ ㎡ の 庭 園︒ 湧 水
が つ く る 沢 や 滝︑ 池 な ど の 水 景 が︑ 開 化亭時代から続く豊かな樹林と一体となり︑箱 根 の 自 然 を 五 感 で 感 じ ら れ る︒ 初 夏 か
ら 夏 は︑ ア ジ サ イ︑ カ ン ゾ ウ︑ ナ ツ ツ バキなどの可憐な草花を見ることもできる︒
静 謐 の 中︑ 東 屋 の 下 や ベ ン チ で 森 林 浴 を

下 ろ す 平 屋 の 木 造 家 屋 は︑ 食 事 や 喫 茶 を
楽 し め る﹁ 開 化 亭 ﹂︒ 広 い 館 内︑ 休 憩 を はさんでじっくり鑑賞するのもおすすめだ︒

蕁0460-87-3931
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷493-1
開館時間／9時 〜17時
（ 最 終 入 館16時30分）
休館日／無 休（ 臨 時 休 館 9/30
（ 月 ）〜
10/4（金））
入館料／大人2,800円
アクセス／箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分マユリなどが咲き誇り︑天気が良ければ︑『トスカーナの花野』 堀文子
1990年
68歳 で イ タ リ ア 中 部 の 街 ア
レッツォにアトリエを構え、新境地を開いた堀氏の代表作。日本画の静謐さを湛えつ
つ、自然の躍動感を感じさせる大作だ。
蕁0460-83-6828
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間／9時 〜17時
（ 最 終 入 館16時45分）
休館日／無休
入館料／大人1,300円
アクセス／箱根登山鉄道箱根湯本駅
からバス35分

明治時代に存在した欧米人向けのホテ

MAP P50 ⑤

す る の も 実 に 気 持 ち が よ い︒ 庭 園 か ら 見

੩

8
9

成川美術館
MAP P48 ③

緑の山並みの向こうに富士山が見える︒

日本・東洋の美術群と木々がそよぐ庭園

箱根・芦ノ湖岡田美術館

૝『青磁柑子口瓶（せいじこうじぐちへい）』景徳鎮窯（けいとくちんよう）
中国・清時代柑子口とは丸いミカンのようにふくらんだ口作りの意。淡く澄んだ釉色をもつ清朝官窯独特の青磁で、ソラマメの淡緑色に近いことから「豆青（とうちん）」とも呼ばれる。

宙に浮かぶ小惑星にひとりきりで暮らしていた︿ 王 子 さ ま ﹀が︑ バ ラ と の い さ か
い を き っ か け に 星 を 飛 び 出 し︑ 星 々 を 旅するなかで出会ったさまざまな人々との会 話 か ら︑
﹁本当に大切なこととは何か﹂を見つける物語︑﹃星の王子さま﹄︒
世界300以上の国と地域の言語に翻訳 さ れ 親 し ま れ て い る︑ 不 朽 の 名 作 が 生
ま れ た 背 景 や 物 語 の 世 界 観 を︑ 作 者 で あるサン＝テグジュペリの生涯を通してた
ど る こ と が で き る︑ 世 界 で 唯 一 の ミ ュ ー

世紀初頭のジ ア ム が こ こ だ︒ 仙 石 原 の 自 然 を 背 景 に広 が る の は︑ 作 者 が 生 き た
フ ラ ン ス を 再 現 し た 城 館 や 街 並 み︒ 初 夏
か ら 夏 に か け て︑ 一 年 で 最 も 美 し い 時 期
を 迎 え る ロ ー ズ ガ ー デ ン で は︑ 物 語 に ちな ん だ 赤 を 基 調 に し た バ ラ が 咲 き 誇 り︑
絵 に な る 写 真 を 撮 影 で き る︒ 物 語 の フ ァ
ン は も ち ろ ん︑ 物 語 を 読 ん だ こ と が な く﹁ 箱 根 の 自 然 と 美 術 の 共 生 ﹂を コ ン セ プ
ト に︑ 既 存 の 沢 や 谷 を 避 け︑ 景 観 や 動 植
物 の 生 態 系 を 極 力 損 な う こ と な く︑ 豊 かな森に包まれるように建てられた美術館︒
世紀フラン根 ﹄は︑ 約 ｍ 四 方 の 鉄 製 の 木 の 根︒ 森 と作品も点在︒この春新たに加わった﹃鉄樹

し ま せ て く れ る︒ 森 の 中 に は 多 彩 な 彫 刻

白 い 花 穂 や︑ 深 紅 の タ マ ゴ タ ケ が 目 を 楽

ど 野 鳥 の 声 が 響 く 夏 は︑ オ カ ト ラ ノ オ のさ が 伝 わ る の は ヒ メ シ ャ ラ︒ キ ビ タ キ な褐 色 の 樹 皮 か ら︑ 木 に 含 ま れ る 水 の 冷 たを 茂 ら せ た ブ ナ の 巨 木︒ す べ す べ し た 赤や さ し く 受 け 止 め る の は︑ 丸 み の あ る 葉道﹀は︑あまり知られていない︒陽の光をる自然度の高い森に設けられた︿森の遊歩シ ョ ン で 知 ら れ る が︑ 美 術 館 の 奥 に 広 がスの印象派を中心とした幅広いコレク

モ ネ や ル ノ ワ ー ル な ど︑20

い う 有 機 物 の 中 に 配 さ れ た 人 工 物 は︑ 自஦て も 十 分 楽 し い 場 所 だ︒ 来 訪 を 機 に 物 語

MAP P49 ④

箱根サン = テグジュペリ

ޫ蕁0460-86-3700
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909
開園時間／9時〜18時（最終入園17時）※展示・映像ホールは17時30分まで
休園日／第2水曜（3・8月は無休）※気象状況
等で臨時休園あり
入園料／大人1,600円
アクセス／箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分

を読んでみるのもいいだろう︒

星の王子さまミュージアム
然 界 と 文 明 と の 関 係 に つ い て︑ 思 考 を 促
すかのようである︒

蕁0460-84-2111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285
開館時間／9時〜17時（最終入館16時30分）
休館日／無休（展示替えのための臨時休館あり）
入館料／大人1,800円
アクセス／箱根登山鉄道強羅駅からバス15分

フランス式庭園に憩い
物語の世界にふれる
19

10
11

2

『鉄樹根（てつじゅこん）』 アイ・
ウェイウェイ 2015年
中国の伝統的な技法で、鉄を鋳造して作られている。
「森の遊歩道」に展示された作品は錆
止め加工はあえて施されておらず、自然に晒された鉄が時とともに変化してゆく。
MAP P49 ④

王 子 さ ま が 出 会 っ た、
個性的なキャラクター
を紹介する展示空間。

豊かな森に息づく
多彩なアート

アートと自然に包まれて美術館に向かうアプローチ。隣接して全長670mの「森の遊歩道」の緑が広がる。

ポーラ美術館

作者が幼少期を過ごした城館などを再現した建物の内部が展示ホール。庭園は著名なガーデンデザイナー、吉谷桂子さんによるもの。

アートと自然に包まれてジュエリー作家として成功した後にガラ ス 工 芸 家 に 転 身︑ 後 半 生 に は 列 車 や 客
船 な ど の 室 内 装 飾 を も 手 が け た ル ネ・ ラ

開館は昭和年︒ 縄 文 時 代 か ら 江 戸 時

階に収められた人物埴輪﹃天冠を2

MAP P48 ③

蕁0460-82-2623
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
開館時間／4月〜11月 9時30分〜16時30分
12月〜3月 9時30分〜16時（最終入館は閉館30分前）
休館日／木曜（祝日は開館）※11月は無休
入館料／大人900円
アクセス／箱根登山ケーブルカー公園上駅か
ら徒歩1分

らではの醍醐味である︒に わ た り 鑑 賞 で き る の も︑ こ の 美 術 館 なガ ラ ス 越 し で な く︑ 自 然 光 の も と で 細 部

状 態 が よ く 歴 史 的 に も 価 値 あ る 作 品 を︑つけた男子﹄︵重要文化財︶は︑必見︒保存

本館

運んでくれる︒と は ま た 違 う︑ 夏 な ら で は の 景 観 が 涼 を庭 に︑ 山 百 合 や ギ ボ ウ シ の 花 が 咲 き︑ 秋

緑濃きもみじの葉がつくりだす涼しげな苔庭の夏は︑緑一色︒みずみずしい苔と︑る﹁ 神 仙 郷 ﹂︒ 紅 葉 の 美 し さ で も 知 ら れ る

し て 整 え た 庭 園 は︑ 国 登 録 記 念 物 で も あ

れ 落 ち︑ 運 ば れ て き た 巨 岩・ 奇 岩 を 生 か

いにしえの火山噴火による土石流で崩きる︒

ど︑ 箱 根 外 輪 山 の 山 並 み を 望 む こ と が で作 品 と と も に︑ 大 文 字 を 刻 む 明 星 ヶ 岳 な

象 的 な 展 示 室 に は︑ 多 く の 窓 が 配 さ れ︑

心 に 展 示 す る 美 術 館︒ 中 国 風 の 屋 根 が 印

代 ま で︑ 日 本 の 力 強 く 重 厚 な 焼 き 物 を 中

27

箱根美術館

ջ
重要文化財 埴輪『天冠をつけた男子』古墳時代（6〜7世紀）
無垢で原始的な面立ち、籠手（こて）や衣、頸玉（くびたま）、
衣服の合わせなど、細部にわたる表現をじっくり鑑賞したい。

斬新かつ精巧なジュエリーとガラス作品

リ ッ ク︒ そ の 生 涯 に わ た る 才 能 と︑ 国 内
最多のコレクションに出会える美術館でフィード﹂などの名高いジュエリーや香水

道 に い ざ な わ れ 現 れ る 展 示 室 で は︑﹁ シ ルな く 愛 し た 草 花 や 蝶 な ど が 生 を 謳 歌︒ 小

れ る 緑 豊 か な 敷 地 で は︑ ラ リ ッ ク が こ よ

常 緑 の 見 事 な 洋 芝 が 広 が り︑ 小 川 が 流ある︒

そこにあるのは緑の葉を茂らせるカエデと苔、所々に配された巨岩のみ。シンプルなればこそ庭の美しさが際立つ。

ಁ『シルフィード（風の精）あるい
は羽のあるシレーヌ』
1897-1899年
女性の体と蝶の羽をもつ妖精をイメージし制作されたブロ ー チ。 羽 の 部 分 な ど に は、
ステンドグラスのような輝きをもたせる「透胎七宝」という技法が用いられている。

瓶など︑常時230点を展示︒彼の作品のファンであったフランスの大女優︑サラ・ベルナールに捧げられた一室から望む睡年

歳 で 装 飾 を 手 が け︑ オ リ エ

蓮の池は︑さながらモネの絵画のようだ︒
ラリックがン ト 急 行 と し て も 活 躍 し た︑ １ ９ ２
製 の 車 両 で テ ィ ー タ イ ム を 楽 し め る の は︑
特 別 展 示﹁ ル・ ト ラ ン ﹂︵ 当 日 現 地 予 約 ︶︒
季節ごとのスイーツも美味で︑専属クルーの 解 説 も 興 味 深 く︑ 一 度 体 験 す る と︑ ま

蕁0460-84-2255
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原186-1
開館時間／9時 〜17時
（ 最 終 入 館16時30分）
休館日／無休（展示替えのための臨時休館あり）
入館料／大人1,500円
アクセス／箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分

た誰かを連れて来たくなる︒

MAP P49 ④

12
13

9

68

箱根ラリック美術館

涼やかな夏の庭といにしえの焼き物を楽しむ

ラリックが手がけたデザイン性の高い空間で、優雅なティータイムが楽しめる「ル・トラン」。カップなどの食器は往時のものを復刻させたもの。

- Summer Art Events -夏の企画展＆ミュージアムイベント
特別記念展 ピカソ・シャガールたちのヴェネチアン グラス彫刻展

開催中〜11/24㈰

「TORO
（雄牛）
」
1954
デザイン：P.ピカソ
制作：
E.コスタンティーニ「CONTADINO
（農夫）
」
1954
デザイン：
M.シャガール
制作：
E.コスタンティーニ

新天皇即位と改元を祝う特別記念展として、ピカソやシャ
ガールたちがデザインしたガラス彫刻展を開催中。20世
紀中頃、ガラスの美しさに魅せられたコスタンティーニ
が、世界中の芸術家に呼びかけて始まった新しいガラス
彫刻の創作プロジェクトだ。彼の思いに賛同したピカソやシャガールなどの独創的なデザインを、卓越した職人
技でガラス彫刻に結実。日本初公開のガラス彫刻作品を中心に、芸術家の残したデザインや写真資料も紹介する。

TEL.0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
開館時間：10時〜17時30分（最終入館17時）
贊毎年成人の日の翌日から11日間
入 館 料：大人1,500円、
高校生・大学生1,100円、小学生・中学生600円
http://www.hakone-garasunomori.jp/

ちょうこくの森アートライヴ2019

ピカソ館がリニューアルオープン

7/27㈯〜9/23㈷7/27㈯リニューアルするピカソ館（イメージ）
。

開発好明

浅田政志

1984年以来、319点におよぶピカソ・コレクションを順次公開してきたピカソ館。リニューアル第1弾となるテーマ展示「ピ
カソの挑戦〜かたちの変貌〜」を開催する。ピカソが残した言葉とともに、絵画、陶芸、彫刻を紹介。

開館50周年記念のイベント。現代美術
作家 開発好明と写真家 浅田政志による参加型展示のほか、くるくるシルクによるパントマイムやジャグリングのサーカ
ス・パフォーマンス、野外コンサートなどを開催する。
TEL.0460-82-1161

くるくるシルク15

神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121 開館時間：9時〜17時（最終入館16時30分）贊無休 箱根登山鉄道彫刻の森駅から徒歩2分
入 館 料：大人1,600円、大学生・高校生1,200円、中学生・小学生800円、毎週
土曜はファミリー優待日：保護者1名につき、小中学生5名まで無料
http://www.hakone-oam.or.jp

14

夏の企画展＆ミュージアムイベント

夏の企画展＆ミュージアムイベント

小さな美術展 かまぼこ板絵国際コンクール

常時（通年）※常設ギャラリー

特別追悼展 堀 文子展 〜全展示室を使用しての大回顧展〜

7/18㈭〜11/20㈬

2月に100歳でこの世を去った堀文子の追悼展。戦後を代表する女流画家で、冒険的な仕事をしてきた希代の芸術家。
「群れない、慣れない、頼らない」をモットーとする凛とした自由な生き方でも注目を集め、多くの人に愛されてきた。同展では、同館史に初めて100点を超える全収蔵作品
を一堂に展示。画家がアトリエを構えた
大磯、軽井沢とイタリア・トスカーナ地方の風景画、「NHKきょうの料理」の表紙絵など、初期から最晩年の作品が並ぶ。

堀文子「ブルーポピー」

箱根

1982年にスタートした「小さな美術展 かまぼこ板絵国際コンクール」は、
年齢・国籍を問わず、世界中から作品が集まる人気イベントだ。捨ててしま
えばゴミになってしまうかまぼこ板だが、そのわずか13㎝のキャンバスに表現することで立派なアートに。現在、2003年に開催された第11回展の受賞作品を入場無料で見ることができる。アートを楽しむだけでなく、ものを大切にする心をぜひ親子で感じて。

第11回 展 の 作 品を展示中（上）。会
場 は、か ま ぼ こ 博
物 館2階（ 右 上 ）。
かまぼこの板が素敵なアート作品に（右下）。

TEL.0465-24-6262
神奈川県小田原市風祭245
会場：鈴廣のかまぼこ博物館2階
開館時間：9時〜17時 入場無料
箱根登山鉄道風祭駅下車すぐ
http://www.kamaboko.com

館内の展望ラウンジやカフェからの絶景。晴れた日には、富士山と芦ノ湖を望むことができる。

堀文子「民族衣装」

芦ノ湖

TEL.0460-83-6828
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間：9時〜17時（最終入館16時45分）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
入 館 料：大人1,300円、大学生・高校生900円、小学生・中学生600円
http://www.narukawamuseum.co.jp

赤いバラが彩る、王子さまの世界
赤を基調としたバラが咲くローズガーデンが、7月上旬まで
1年で一番美しい時期を迎えている。名作『星の王子さま』をテーマにした世界で唯一のミュージアムで、園内は、作者
サン＝テグジュペリが生きた20世紀初頭のフランス風の街並みが広がる。6/29㈯・30㈰には、開園20周年記念イベン
トの開催も。詳細はHPをチェック。

ローズフェアは7/7㈰まで（上）。フェア期間限定ス
イーツ「バラのわがままプレート」（左）。

TEL.0460-86-3700
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909
開園時間：9時〜18時（最終入園17時）
贊第2水曜（3月・8月は無休）
入園料：大人1,600円、高校生・大学生・専門学
校生・シニア（65歳以上）1,100円、小・中学生700円
http://www.tbs.co.jp/l-prince/

日本中世の六古窯の陶磁器を展示
六古窯（常滑、瀬戸、信楽、丹波、備前、越前）の陶器を中心に、縄文時代から江戸時代までの陶磁器を展示する美術館。文化財にも登録されている庭園も感動的で、約130種類の苔と200本のモミジで彩られた苔庭は、一歩足を踏み入れると、涼やかな風を感じられる。茶室「真和亭」では、夏季限定の冷菓を抹茶とともに。

茶室・真和亭で抹茶と茶菓子を。

17

鍋島色絵牡丹青海波文皿（なべしまいろえ
ぼたんせいかいはもんさら） 江戸時代

TEL.0460-82-2623
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
開館時間：9時30分〜16時30分（最終入館は30分前）贊木曜
（祝日の場合は開館）
箱根登山ケーブルカー公園上駅から徒歩1分
入 館 料：大人900円、大学生・高校生400円、中学生以下 無料
http://www.moaart.or.jp/hakone/

16

アート

温泉旅館

星野リゾート 界 仙石原

1

2

4

3

5

大涌谷を模した白煙とともに、芳ばしい香りが広がる瞬間燻製。 2 立ち上る煙、焼ける音とともに楽しむ「山海（さんかい）石焼」。
全客室に、大涌谷温泉を引いた露天風呂を備える。写真はスイートルーム。 4 絵筆箱を模したお造りの器など、目にも楽しい「宝楽盛り」。
5 本館の露天風呂付き和洋室。ベッドルームと琉球畳のリビングルームに分かれ、それぞれの時間を気兼ねなく楽しめる。
1

3

https://kai-ryokan.jp/sengokuhara/

宿泊料金
1泊2食付
（2名1室利用時の1名）37,000円〜

アート×温泉がかなえる︑

0570-073-011（界 予約センター）
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-359
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

心を解き放つ極上の滞在

星野リゾート 界 仙石原

界 仙 石 原 ﹂はData

﹁ 星 野リ ゾート

施設目として︑

201
8

星野リゾートの温泉旅館ブランド﹁界 ﹂の年夏にオープンした︒﹁アトリエ温泉旅館﹂をコンセプ

トに︑アートを介して︑ここでしかできない体験を提供している︒開業前に行われたアーティスト イン

レジデンス 箱根仙石原には︑ 名の国内外アーテイストが参加︒館

内では︑その時の作品を鑑賞できるほか︑宿泊者専用アトリエで手ぬぐいの絵付け︑写真や盆栽などのワークショップを通じて︑表現する

喜びを感じられる︒夕食の季節の会席料理に盛り込まれた芸術的な演出も見事︒大浴場では︑大涌谷温泉の白濁したお湯に緑豊かな自然が移り込み︑まるで水彩画のよう︒

アートと自然に包まれたくつろぎの客室は︑全室露天風呂付き︒五感を開く温泉ステイにおすすめ︒

12

15

絵筆や色鉛筆などを配したアトリエライ
ブラリー。気軽に制作体験ができる（上）。
毎夜開催されるご当地楽「彩り手ぬぐい」
で表現を自由に楽しんで（下）。

「星野リゾート 界」
星野リゾートが全国に展開する日本初の温泉旅館ブランド。日
本らしさと快適性を追求した空間やサービスをご用意。旅の醍醐味であるご当地の魅力を表現する「ご当地楽（ごとうちがく）」のおもてなしと、滞在を通して地域の文化に触れる「ご当地部屋」が特徴。2018年7月に15施設目となる「界 仙石原」が箱根町に誕生、2019年4月に界 津軽がリニューアルオープンした。

P49 ④※界 熱海は2019年4月より改築のため休館中。

19

18

九州﹂
などで知

1960年生まれ、神奈川県出身。中学の授業でラジオを組み立てたときの感動が忘れられず電子科のある高校へ進学。1979年、船員として箱根観光船入社。エンジニアである機関長を経て2017年より現職。箱根でお気に入りの場所は大観山。
「晴れて空気が澄んだ日に望む芦ノ湖と富士山は絶景。特に夕方がおすすめです」

年間海賊船に乗務︒７ 隻る白浜と呼ばれる砂浜に降り立て色に出合えます﹂統工芸や装飾を取り入れ︑﹁大人が満新 造 船 を 含 む 現 役 ３ 隻 の 海 賊 船︑

海賊船とともに歩んでは思えない若々しさで︑これからもへのたゆまぬ思いと︑﹁来年還暦﹂と

40

海賊船とスタッフを牽引していく︒

MAP P50 ⑤

船員︑陸上スタッフ︑３つの港を統年︒ 安 全ば︑ここも芦ノ湖？と驚くような景る 霧 が 実 に 幻 想 的 で す︒ 湖 西 岸 に あ﹁ 湿 度 が 高 く な る 夏 は︑ 湖 に か かだけに︑湖の多彩な顔も知っている︒

四半世紀︑芦ノ湖を航行してきた

ご満足いただきたい﹂らも国内外あらゆる年代のお客様に操船の技術を代々引き継ぎ︑これか﹁ お 客 様 の 信 用 は 安 全 か ら︒ 安 全

全第一︑絶対無事故﹂の歴史︒

た︒一貫して守り抜いてきたのは﹁安すべての船に携わり︑見送ってもきる ま で︑

さ れ︑ 管 理 職 の 任 を 受 け て 船 を 降 り

profile蕁0460-83-7722
問い合わせ／9時〜17時
https://www.hakone-kankosen.
co.jp

括し︑安全運航に導くのが︑箱根観代後半で機関長を任
20

光船の取締役運航部長を務める田中

船内外に使われた品のある赤とゴールドのカラーリングは、水戸岡氏がデザインした。
デッキには新たに椅子も設置。

康弘さんだ︒

箱根観光船

v o l . 26
箱根観光船
取締役運航部長

田中 康弘さん安全運航の歴史と技術を次世代につなぎ
世界のお客様に上質な感動をお届けしたい

船舶検査のサイクルにより︑約年で新旧交代が行われてきた箱根海

寝台列車
﹁ななつ星

26

足する優雅で上質な雰囲気﹂が漂う︒

や大川組子など︑日本ならではの伝

船内には︑箱根寄木細工のモチーフ

面に映える黄金色︑木材を多用した

ら れ る 水 戸 岡 鋭 治 氏︒ 船 体 は 青 い 湖

inデザインを行ったのは︑J R九州の女王︵クイーン︶をイメージし設計︵QUEEN ASHINOKO︶﹂だ︒

代目の海賊船となる﹁クイーン芦ノ湖に代わり︑この春登場したのが︑７賊 船︒
1991年に就 航した
﹁バーサ﹂

30

達人

interview
23

きらめきの

きらびやかな雰囲気が漂う特別船室。
中央にある「女王陛下の椅子」
は記念撮
影に最適
（左）
。幅広い年代が個々に座りやすい椅子を選べるように、サイズやデザインが異なる椅子をそろえる（右）。

田中さんが信頼する若きス
タッフの一人、加瀬谷咲緒（さきお）さんは女性船員第一号。
３級海技士の資格をもち船の操舵やメンテナンスも行う。

塔ノ沢

竹の器に盛る
唯一無二の美味が待つ宿
鶴井の宿 紫雲荘
早川の渓谷と緑深い自然に囲まれた箱根・塔之沢の地に、とっておきの名宿がある。特筆すべきは、こだわりが詰まった11品の会席料理。内容は月々で変わり、厳選した旬の素材を「意外性」を追求した一皿へ昇華する。会席料理のお凌ぎに提供される自家製の十割そばは、食通をもうならせる絶品。7月上旬は七夕そば、下旬からは最も打ち方が難しい更科十割そばで客人をもてなす。器は、敷地内の竹林から切り出した孟宗竹を利用し、オーナーが手作り。同じ物はこの世に1つとなく、形や色、節など唯一無二の美しさが目を楽しませる。露天風呂付特別室は、それぞれ趣の異なる3室を用意。檜や信楽焼きの客室露天
風呂は、弱アルカリ性単純温泉のかけ流し。やわらかなお湯が全身をやさしく包み込み、早川のせせらぎと眼前に広がる絶景が極上の癒しの時間を演出する。

風情ある「観月の間」。部屋の土壁には、雲や風をイメージした模様が描かれている。

毎朝、丹精込めて打つそば。つなぎは使用せず、そば粉100％。つるっとした食感とほどよいコシ、そばの風味を存分に堪能したい（上）。
「竹や舞の間」。広々とした寝室に、日ごろの疲れも癒される（下）。

おすすめプラン1泊2食 付（ 一 般 客 室1室2名 利 用
時の1名料金） 25,000円+税〜
宿泊者限定 蕎麦打ち体験
1名7,000円（2名まで）※要予約

MAP

P49 ②

☎0460-85-8511
神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤92
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス3分
http://www.shiunso.co.jp/「竹や舞の間」の露天風呂。早川渓流の力強い水の音が心地いい。

27

竹の器に盛り付けられた絶品料理。この時季、江戸蕎麦の御三家の一つ、更科十割を味わえる。

26

箱根湯本

茅葺きの門から始まる
大人のための静謐な隠れ家
離れ 山家荘強羅駅から徒歩5分にあり観光の拠点に便利。
箱根登山鉄道や新型海賊船
「クイー
ン芦ノ湖」
に乗る旅がおすすめ。

おすすめプラン「ホテル棟」と「コンドミニアム棟」の２つの滞在スタイルを用意。
足湯や焚き火炉を設えたウッドデッキは、
ゆったりと過ごすことができる。
「コンドミニアム棟」には自家源泉使用の温泉付きビューを新設。
立ち寄り湯はミスモ持参で100円引き、
箱根フリーパスとミスモ持参で150円引き。
8/19㈪〜9/13㈮の平日有効。
（除外日 8/26㈪〜8/30㈮、
9/6㈮）

強羅

和モダンなホテルが8/11㈷オープン

箱根 ゆとわ

1泊2食レストラン90分制フリードリンク付き東棟・西棟
1名 17,150円〜
立ち寄り湯（平日13時30分〜16時）
1名 1,200円〜※営業状況は問い合わせを

MAP

四季折々の味覚を楽しむ会席料理（上左）。箱根の山々に囲まれた展望露天
風呂（上右）。間取りや景色がそれぞれ違う趣ある客室（下）。

箱根湯本駅から徒歩10分の滝通りの一角。茅葺き屋
根の趣ある門構えが、物語の始まりを予感させる。
足を踏み入れると、そこは喧騒から隔絶された純和風の空間。庭園内には小川が流れ、涼やかなせせらぎを奏でる。5棟ある客室のすべてから庭園を望み、四季折々の表情を楽しむことができる。夕食は、和
食一筋の料理長が手がける彩りも美しい会席料理。
客室に一品ずつ、丁寧に仲居が提供する。個人での滞在はもちろん、宿全体を貸し切る団体利用も可能（15名〜）。気兼ねなく過ごせると、リピーターも多い。

P48 ③☎0460-82-0321
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-27
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩5分
https://www.hakoneyutowa-hotel.jp

小涌谷

水の奏でるさまざまな音色に心を満たされる癒しの湯宿
箱根小涌谷温泉

水の音

緑に囲まれた静寂の中に佇み、館内の水琴窟やロビーに流れる小川など、その名のとおり水の音を随所で感じられる宿。｢小涌谷温泉｣｢宮ノ下温泉｣の2種類の源泉を、4つの露天風呂付き大浴場や、3つの貸切風呂などの｢湯めぐり｣で存分に楽しめる。彩り豊かな浴衣の貸し出しや、
湯上がりの無料ドリンクサービスも充実している。

おすすめプラン水月の庄
1泊2食付
23,000円〜
水花の庄 露天風呂付
1泊2食付
26,000円〜

MAP

P48 ③

☎0460-82-6011（予約専用）
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷492-23
箱根登山鉄道小涌谷駅から徒歩12分
http://www.hotespa.net/hotels/mizunoto

29

森の緑とせせらぎの水音に癒されながら、くつろぎのひととき
を過ごせる
（右）
。落ち着いた雰
囲気の和モダンな客室
（左）
。

MAP

P49 ②

☎0460-85-5355
神奈川県足柄下郡箱根町箱根湯本592
箱根湯本駅より徒歩10分
http://www.senkei.net/yamagaso/

おすすめプラン1泊2食（平日）

茅葺き屋根の宴会場を取り囲むように、5棟の離れが佇む。

25,000円＋税〜

28

美食の宿

国の登録有形文化財
建造物に指定されている迎賓館。花鳥風
月を彫り込んだ欄間
も見事だ。

1

3

箱根小涌園 天悠 露天風呂付特別客室「箱根遊山」
手間暇かけた贅沢な料理をお部屋食でゆったり味わう。夏のお献立は全七品。
箱根の歴史に浸る。大正時代を思わせる“ハイカラ”な遊び心に満ちた特別客室「小涌谷」。 3 素朴な古民家風の草庵風で自然の息吹を感じさせるしつらえの特別客室「大涌谷」。専用の足湯と庭園もある別荘のような空間。
1

2

2

温泉露天風呂付特別客室に泊まり数ある箱根の宿の中でも注目度の高

い︑箱根小涌園 天悠の特別客室﹁箱6

根遊山﹂︒温 泉 露 天 風 呂 を備 える全室の中のわずか 室で︑〝大名

好み〟〝西洋ロマン〟〝ハイカラ〟〝つれ

づれ〟〝うつろい〟〝ひねもす〟と︑それぞれにテーマが設けられ︑間取りや意匠はすべて異なり︑極上のくつろぎ空間が広がっている︒

食事の楽しみもまた︑特別室ならでは︒寝室とは別の居室でとることもでき︑あるいは敷地内にある﹁迎賓館﹂︑﹁貴賓館﹂のいずれかで︑好みの料理を選ぶこともできる︒

鉄板焼きやしゃぶしゃぶ料理を味わ

うなら︑﹁迎賓館﹂で︒神奈川県愛甲郡で養蚕業を営んでいた名主の家を移築したという建物は︑年月を経ても美しい宮大工による意匠が見事だ︒

レトロな手漉きガラス越しに庭園を眺める﹁貴賓館﹂では︑日本料理を︒そばや寿司︑すき焼きが堪能できる︒こちらの建物も歴史あるもの︒

箱根小涌園発祥の地︑藤田平太郎男

爵の別邸として大正７年に建てられた︑ロマンあふれる木造家屋だ︒

お祝いや記念日など︑思い出に残るひとときを特別な空間で過ごしてみてはいかがだろう︒

1
5
0

文化財の空間で極上のディナーを5

4

7

蕎麦 貴賓館

鉄板焼・しゃぶしゃぶ 迎賓館

すき焼きや寿司が楽しめる夏のコース。 5 小さな美術館「芸術蔵」も併設。山本丘人や東郷青児など日本画の巨匠の作品を常時16点展示している。
4

箱根小涌園 天悠0465-20-0260（受付9時〜19時）
神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分
https://www.ten-yu.com/

31

6

6 カウンター席では、シェフが目の前で調理し、最高の状態でサーブしてくれる。 7 松阪牛のロース肉と焼き野菜など、上質な素材を用いた品々を楽しめる。

「箱根小涌園 天悠 公式アカウント」
LINEに
が登場
友だち追加をしてアンケートにお答えいただいた皆様に箱根小涌園 天悠の最新情報をはじめ、旬な箱根のお出かけ情報をお届けいたします。

箱根・小涌谷の、見晴らしのよい高台に開業して２年を迎える宿、「天悠」。
記念日などにも最適な、格別な空間と美食を堪能する、
ちょっとぜいたくなプランをご紹介。

昼はそば、夜はすき
焼きと寿司会席がいた だ け る 貴 賓 館 は、
レトロな手漉きガラ
スも印象的な、重厚感ただよう空間。

1893 年（明治26年）創業

1868 年 創業（明治元年）

丸う田代總本店

箱根・小田原国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店

四季折々の山海の幸が輝く
小田原の地に根差した老舗

Ჯ 0465-22-9221
神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚9時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩20分 http://www.maruu.com●小田原／MAP P51 ⑥

創業から続く名物の天重（上）。大正15年に建てられた唐破風
入母屋造りの建物（下
右）。小田原港から直送される地魚（下左）。

すし
天丼（お椀・香の物付き）
おさしみ・天ぷら定食

1,200円+税〜
1,700円+税〜
1,800円+税〜

Ჯ 0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/●小田原／MAP P 51 ⑥

多彩な味がそろう小田原名物を140年以上の伝統を受け継ぎ生み出すかまぼこは、お土産にも贈答用にも万能。高級白身魚シログチを使った一品は、
上品なツヤ、ほどよい歯ごたえ、豊かな旨みが楽しめる。
手軽にその場で食べられる揚げたてさつま揚げなども販売。ミニサイズのかまぼこ、おでんセットなど手頃な品もそろう。かまぼこ伝統館併設。

江 戸 ︑明 治 ︑大 正 ︑昭 和 ⁝ ︑そ し て 現 代 へ ︒

960円+税1,000円+税
750円+税
850円+税

綿々と続く営みが今︑

蒲鉾上小板
いか塩辛
（小）
君まき
（小）
だて巻
（小）

人々に新鮮な感動を与える︒

明治26年の創業以来、小田原で人々に愛され続ける日本料理店。相模の幸を知り尽くした料理長が、旬の食材をふんだんに使い絶品
料理に仕上げる。鮮度抜群の地魚は、刺身や寿司で。特注ごま油を使用した天ぷらは、芳醇な香りとサクッと軽やかな食感が魅力。大ぶりのエビを使った天重で、ぜいたくに堪能して。唐破風入母屋造りの建物は、国の登録有形文化財指定。意匠を凝らした2階の座敷（要予約）
は、200名までの宴会も可能だ。

小田原蒲鉾上小板は贈答用としても（左）。食べ歩きに蒲鉾コロッケ「フィッコロ」
300円＋税も（右）。

1950 年 創業（昭和25年）

1905 年（明治38年）創業

ちもと 駅前通り店

まんじゅう屋菜の花

創業114年の老舗和菓子店で厳選素材の箱根銘菓を「ご黒うさん。
（」上右）。
飽和蒸気で蒸しあげ
たできたてを（上左）。
人気の「箱根のお月さ
ま。
（
」下）
。

明治38
（1905）
年に菓子卸
「光栄堂」
として創
業。以来、4代にわたり上質な和菓子を作り続ける同店。箱根湯本駅温泉街口すぐの菜の二大看板商品「湯もち」と「わらびもち」（左）。職人が手作業で仕上げていく（中）。昭和初期建造の趣ある建物（右）。

花は、アツアツ蒸したての「箱根のお月さま。
」
を買うことができる。沖縄の黒糖を使った薄皮のまんじゅうの中には、海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として名高い。
黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。
」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。
箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎ
ご黒うさん

8個入 920円
8個入 1,850円
5個入 1,200円
8個入 920円

Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/●箱根湯本／MAP P48 ②

33

箱根旅の思い出がよみがえる
味わい深い銘菓
しっとりすべすべ、湯上がり肌を連想させる「湯もち」。箱根の記憶をとどめるために、餅の中には早川の溶岩に見立てた羊羹を切り入れ、ミカンの里・
小田原にちなみ、柚子の香りをしのばせた一品だ。
「わらびもち」は、風味豊
かな鹿児島産の本蕨を使用した独特のとろっとした食感と、こしあんとの相性が魅力。昭和25年の創業以来、素材選びと手作りにこだわり続ける老舗の味わいをぜひ。昨秋リニューアルした滝通り本店にも立ち寄りたい。
Ჯ 0460-85-5632
神奈川県足柄下郡箱根町湯本690
賚9時〜17時 贊不定休
（年5日程度）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩5分
http://www.yumochi.com/●箱根湯本／MAP P48 ②

湯もち
黒助（5個入）
わらびもち
（6個入）
八里

220円＋税
400円＋税1,420円＋税
250円＋税32

海の幸が器からあふれ出る海鮮丼（左）。大漁旗が舟や漁をイメージさ
せる店内
（右）
。

一番人気は、特製
天丼と山茸そば（左）。暑い日には、
冷やしとろろそば
もおすすめ
（右）
。

肉厚の国産うなぎ。香ばしく焼き上げた蒲焼きと、さっぱりした白焼きが選べる。
メニュー／
本日の地魚3種盛り丼
1,580円+税〜
地魚トロたく丼
880円+税
天ぷら地魚刺身定食 1,980円+税

メニュー／
天丼

入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円「山法師」
賚11時〜15時（L.O.14時）/
18時 〜22時（L.O.21時 ） 贊 木 曜（鰻は第1・3水曜も休）（並）
1,320円（上）
1,830円
特撰カレー南ばん
1,130円
冷やしとろろそば
1,180円自信の味は鮮魚店直営だからこそ

香り高いそばと天ぷらの人気店

源泉浴で汗を流す、最高の爽快感

朝どれ直送された魚介は鮮度抜群。豊富な海鮮丼メニューは「鮮魚の達人」により、選りすぐりの素材を生かしたもの。
「地魚3種・ごま和え・なめろう丼」（1,880+税）や、日によって内容が変わる「本日の地魚３種盛り丼」（1,580+税）は、遠方からもファンが訪れる人
気のセット。本誌持参であおさのみそ汁（250円+税）がサービスに。

国産そば粉と箱根の名水で打ったコシの強いそばを目当てに、行列が絶えない人気店。名物の天丼は、サクッと軽やかな食感のエビや野菜の天ぷらを、秘伝のタレが染み込んだ魚沼産コシヒカリといただけば、至福の味わいが広がる。箱根湯本駅から近く、店内は民芸調の趣ある空間。2階には座敷席があり、子ども連れにもやさしい。

良質な自家源泉が自慢の日帰り温泉。体の芯から温まり、いい汗を流した後のスッキリとした爽快感は、暑い夏こその醍醐味だ。湯上
がりは、無料の休憩所「ざしきぼっこ」のひんやりとした川風で涼む、
ぜいたくな時間を。極めつけは、滋養料理の店「山法師」で味わえる
うな重（松3,950円＋税・竹3,550円＋税）。スタミナ補給をぜひ。

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P51 ⑥

Ჯ 0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時〜16時30分、土・日・祝11時〜19時30分 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

箱根自然薯 山そば

箱根湯本／MAP P 48 ②

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

天山湯治郷

おいしい夏のごちそう尽くし

箱根 ＆ 小田原グルメ

Ჯ 0460-86-4126
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

箱根湯本／MAP P49 ②

夏限定「冷やし金目鯛そーめん」と炭火焼の干物を
湯本駅前通りにただよう芳ばしい香りに誘われて辿りつくのが、ここ「喜之助」。備長炭で焼いた干物や相模の食材を取り入れた究極の一品を提供する。夏は、金目鯛のほぐし身をつゆに入れていただく、冷やし金目鯛そーめん（1,500円+税※ランチのみ）がおすすめ。
小豆島の最高級そーめんを使った、ひと味違
う味わいを堪能して。干物3種が付く喜之助
定食（1,500円+税）などの定番もぜひ。夜も営業しているので、旅の締めに利用したい。

サシが入った黒毛和牛など、厳選した肉やこだわり料理が並ぶ（左）。無料送迎も行う（右）。

金目鯛天ぷらがついた冷やし金目鯛
そーめん（下）。注
文 を う け て か ら、
国産備長炭で焼き
上げる
（左上）
。

メニュー／
ホルモン各種
680円＋税〜
黒毛和牛カルビ・ロース
各980円＋税
ランチ焼肉セット 980円＋税〜

喜之助
箱根湯本／MAP P48 ②
Ჯ 0460-83-8838
神奈川県足柄下郡箱根町湯本70319 賚11時30分〜14時（L.O.）/17時
30分〜21時30分（L.O.）贊月曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分

メニュー／
炭火焼き 喜之助定食 1,500円+税“美味鳥”照り焼き定食 1,450円+税
旬の地魚盛り 刺身定食 1,500円+税
特大イカの一夜干し
1,300円+税

37

箱根 & 小 田 原グ ル メ

ダシが香る
「まご茶
めし」
（左）
。会員制
ホ テ ル 内 に あ り、
落ち着いた雰囲気
（右）
。

メニュー／
箱根まご茶めし
1,780円
やわらかい国産ステーキ丼 1,980円
箱根そば
1,280円

お得な黒毛和牛焼肉を気軽に満喫

温泉リゾート内の大人の食空間

この夏は仙石原でスタミナがつく焼肉を楽しみたい。富士山の溶岩石で焼く極上黒毛和牛は、遠赤外線によって旨みが凝縮される。
秘伝のタレで食べれば、忘れられない味に。肉のほか、箱根西麓三島野菜などを取り入れた「焼き野菜の盛り合わせ」や、締めには特製冷麺もおすすめ。ランチセットもリーズナブルで気軽に楽しめる。

名物「まご茶めし」は、数種類の新鮮な地魚が味わえる絶品。濃厚な
特製胡麻醤油でいただいた後は、温かいだしをかけたお茶漬けで楽しめる。夏は、秘伝のかえしと本節からとっただしが決め手の「箱根そば」もおすすめ。ゆったり楽しめるディナーは、食事でも、気軽に一杯でも利用できるのでおすすめ。

韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P 49 ④

Ჯ 0460-84-5529
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚11時30分 〜14時/17時30分 〜22時
（L.O.
21時30分）贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

和食 そば 酒処

ゆさか庵
強羅／MAP P48 ③

Ჯ 0460-86-0450
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-13 サン
ダンス・リゾート箱根強羅2F 賚11時30分〜
14時（L.O.）贊火曜 箱根登山鉄道強羅駅から徒歩1分 http://www.sundance-resortclub.jp/resort/hakonegoura/36

箱根 & 小田原グルメ

炭火で楽しむ本格
焼 肉 ラ ン チ（ 左 ）。
テラス席はペット可。散歩がてらにぜひ（右）。

じっくりと焼きあげられたバウムクーヘンを味わいたい。駐車場完備なので安心。

個包装されているので、手土産にぴったり（上）。街歩きのお供にぜひ
（下）
。

メニュー／
沖縄黒糖ハードバウム
ホール 各1,280円
カット 各640円
パリパリ焼モンブラン（1個）300円

メニュー／
九頭龍餅
箱根のお月さまソフトクリーム

角切りりんごとアーモンドスライスがアクセントのレーズンカスタードアップルパイ。
メニュー／
ホルモン各種
480円〜
和牛カルビ
780円
もつ鍋
1人前1,280円
湯本系タンタンメン
950円

5個入 600円
8個入 920円
400円〜

メニュー／
レーズンカスタードアップルパイ（カット）
550円＋税
アップルパイ（カット） 550円＋税
クラシックカレーパン 300円＋税

丁寧に焼いたバウムクーヘン 2 種

縁結びの願いを込めた創作和菓子

食欲そそる絶品ホルモン焼肉

ラムレーズンが香るアップルパイ

人気和菓子店「菜の花」によるバウムクーヘン専門店。柑橘・湘南ゴールドが練り込まれた「湘南ゴールドソフトバウム」はやわらかな食
感と、さわやかな味わいが特徴だ。また、中はしっとりしているが、外がザクッとした食感の「沖縄黒糖ハードバウム」には、沖縄波照間
産黒糖が使われている。ほかにも店内には菜の花の定番商品が並ぶ。

ふんわり上品な甘さと、もちもちとした食感が人気の九頭龍餅。国産素材にこだわり、北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉などを使用して、店内の工房で丁寧に仕上げている。縁起のよ
いお土産としても。源泉かけ流しの足湯（200円）と一緒に、ソフトクリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）も楽しみたい。

自慢は、この道一筋の店長が毎朝仕入れる極上のホルモン。多種
多様な部位を、それぞれに合った味付けで楽しめる。新鮮なホルモ
ン焼きは、豊かな食感と旨みが特徴。低カロリー・コラーゲン豊富で、女性にも人気が高い。タレやドレッシング、キムチはすべて自家製。
1,150円＋税〜のランチもあり、昼から深夜まで立ち寄れる1軒だ。

クラシックカレーパンやレーズンパン、アップルパイなどの人気商品を目当てに、連日、観光客でにぎわうベーカリー＆スイーツショップ。箱根の四季を感じるお土産やレトルトカレーなども好評だ。
新たにレーズンカスタードアップルパイが登場。カスタードクリー
ムに細かく刻んだラムレーズンを合わせた、大人向けの味わいに。

箱根・ルッカの森
箱根湯本／MAP P48 ②

Ჯ 0460-85-6222
神奈川県足柄下郡箱根町湯本307
賚平日9時30分〜18時、土・日・祝9時30分〜18時30分 贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩10分

福久や 九頭龍餅
箱根湯本／MAP P 48 ②

Ჯ 0460-85-8818
神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時〜17時30分（土・日・祝は〜18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.nanohana.co.jp/

山賊ホルモン
箱根湯本／MAP P48 ②

Ჯ 0460-85-5337
神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚12時〜25時（L.O.24時30分）贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://sanzokugayu.com

富士屋ホテルベーカリー＆スイーツ「PICOT」
宮ノ下／MAP P48 ③

Ჯ0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚8時30分〜18時
贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分
https://www.fujiyahotel.jp/

燻製専門店の珠玉の一品
まるで芸術品のような感動を
新たな箱根の味として、食通から熱い視線を集める燻製専門店。旬の素材を厳選し、燻煙を20度以下で吹き付ける冷煙製法で、職人が一つひとつ丁寧に手づくり。刺身のような美しい光沢と芳醇な香り、しっとりとした食感は、まるで芸術品の域。芦ノ湖のワカサギを餌に育てられた桜マスの「箱根桜サーモンの燻製」（600円＋税〜）、子どもに人気の半熟燻製卵、深い味わいの燻し醤油（800円＋
税）など多彩な品ぞろえ。HPから取り寄せ可。

刺身が豪快に盛られた海鮮丼。小田原漁港に水揚げされた鮮魚が、その場で調理される。

盛り付けるだけで、お洒落なオードブ
ルに
（下）
。国道一
号線沿いの店（上
右）。詰め合わせ
ギフトも
（上左）
。

メニュー／
おさしみ定食海鮮丼（限定20食）アツアツを一口ず
つご飯に載せて（左）。上品な甘さが人気の豆腐ぜんざい（右）。

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
豆腐ぜんざい1,150円
1,450円燻製工房 然
箱根湯本／MAP P48 ②
Ჯ 0460-85-5110
神奈川県足柄下郡箱根町湯本71-5
賚10時〜17時 贊不定休 Ⓟあり
箱根登山鉄道入生田駅から7分
https://kunsei-zen.com/

メニュー／
各種魚類燻製
帆立の燻製
半熟燻製卵
ギフトセット39

500円＋税〜500円＋税〜
1個 180円＋税
3,000円＋税〜

箱根 & 小 田 原グ ル メ

980円
2,000円
720円

漁港内で楽しむ鮮度抜群の魚介箱根名物、体にやさしい湯葉の味

小田原漁港内にあり、相模湾でとれる鮮度抜群の魚介類をリーズナ
ブルかつ気軽に楽しめると評判。厚切りで食べ応えのあるおさしみ
定食、数量限定の海鮮丼、港の朝定食や昼定食など、どれもボリュー
ム満点。アジのたたきや金目鯛の煮付け、旬の地魚が楽しめる本日のおすすめ品も人気がある。ランチタイムは混むが、予約も可能。

箱根の名水を使った汲み上げ湯葉をふんわりと卵とじにした湯葉丼
は、特製のかつおだしが香り、ふっくらアツアツの米との相性も抜群。食欲をそそる一杯を目当てに、県内外から訪れるファンも多い。
豆腐ぜんざい、湯葉ぜんざいなども人気で、カフェとしての利用でも。ヘルシーで濃厚な味わいを観光のお供にぜひ。

魚市場食堂
小田原／MAP P51 ⑥

Ჯ 0465-23-3818
神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市
場2F 賚10時〜15時 贊水曜（魚市場休日に準ずる）猾あり
JR早川駅から徒歩6分

湯葉丼 直吉箱根湯本／MAP P48 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

38

41

40

横

のカギ
懸賞
問題

寝ないままで朝を迎えてしまう

2

タイルの間の、カビで悩まされることもある部分

3

まごころともいう

4

箱根湯本の須雲川沿いにある○○○○○温泉郷

5

血縁のある「おばあさん」

6

商品がすべて買われてしまったら二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

1

A

七夕でおなじみの植物の葉で作れる
日本の伝統的な歌舞劇。○○面、○○狂言

12

キャブレターは○○器ともいう

14

深窓の令嬢やお姫様にはあふれていそう?

16

夏、○○○のために涼しい箱根を訪れる人も多そう

18

家や服の改造20

北極星のそばにある星座。首の長い動物をかたどっ

第 回

8
10

F

50

ている
21

引き戸の開け閉めでさせる動き

23

にっこり浮かべるもの

25 『箱根七湯図絵』は浮世絵師の歌川○○○○が嘉永5

縦のカギ

新郎は花婿︑新婦は花○○

6

ゾウリの一種︒漢字だと﹁雪駄﹂などと書く

箱根登山電車︑ 月中旬からの時期は○○○○電車の7 5 3 1
選手○○の厚いチーム

愛称で呼ばれる

サルやリスの得意技

リセットしてリスタート

社交家のは広い

春号
︵第 回︶
の答え

タキドオリ︵滝通り︶

和泉○○○や紫○○○は平安時代の女流文学の担い手

尾や背や腹にある︑魚の体の一部○○○をきかせたしゃれた文句○○は約３・０３cm

1

相撲取りともいう人

パズル制作：ニコリ

尺八もフルートも15

江戸時代︑海上の外国船を見張った人︒箱根関所にも潜って貝や海藻やウニを捕る

26 24 22 21 19 17 16 15 13 11 9
電車賃とかホテル代とか入湯料などがこれに含まれる

水中の酸素を利用するための器官

31

この役が置かれた29

サッカーで警告に出す○○○○カード

たくさん踏んでいる人は経験豊富

ジャーンと鳴らす金属製の丸い打楽器

27﹁風速﹂ともいう

赤身より脂っこいマグロ

相撲取りが結うもの

26

千秋楽まで全勝︑○○○の 連勝を飾った

34 33 32 30 28

年に描いた

49

応募方法
ハガキに
「第50回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2019年9月20日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第50回」係

43

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

芦ノ湖のそよ風が一番の場所

標高1,356mのパワースポット

日帰り温泉とカレーを満喫

アジサイの中を走り抜ける！

旅館×焼肉×温泉の非日常を

強羅の夏の夜を彩る大文字焼

箱根の地を最大限に楽しむ宿

芦ノ湖観光は特製スイーツ

自然・美・食の人気スポット。玉村豊男

箱根園前で発着するロープウェーで里山風趣とともに、良湯を楽しめる日

伊豆箱根をわが庭とするドライブ通がもてなしの心が行き届く全6室の湯宿。

1921年から続く伝統行事「強羅夏まつ箱根の玄関口、湯本の旧街道沿いに佇

海賊船が行き交う芦ノ湖の眺望を楽し

氏の水彩画を展示・販売するライフアー

駒ヶ岳山頂に上がれば、富士山を背景

帰り温泉施設。館内の食事処「囲炉裏好む渋滞回避ルートが、ターンパイク

客室、食事、温泉と三拍子そろったぜり大文字焼」は、箱根三大祭のひとつ。

む静寂の宿。一枚の風景画を眺めるよ

みながらカフェタイムを。オーダー

トミュージアム、地場食材を使ったイ
タリアンレストランなどがそろう。湖にした芦ノ湖や、遠くには相模湾から伊豆半島、伊豆七島、房総半島まで一茶寮 八里」では、夏のカレーフェアを
8/31㈯まで開催中。夏野菜のインド

箱根。6月中旬からはレインボーロー
ドの名のとおり色鮮やかなあじさい

いたくを、1泊2食付（1室2名）
12,000円〜で楽しめる。夕食は、系列店「韓国

今年の開催は8/16㈮19時30分〜20
時15分。
山の中腹に浮かび上がる大文

うな露天風呂や、寄木があしらわれた
客室など、ご当地の魅力を生かしたも後、鉄鍋で一つずつ焼き上げる畔屋特製パンケーキは絶品！1階のお土産処

面を眺めながらテラス席でいただく30望できる。山頂にある箱根神社の奥宮、風グリーンカレー（1,380円）、土鍋の5,000株が咲き誇り、富士山を望みな

焼肉 景福宮」
で評判の和牛や、新鮮魚

字をバックに、打ち上げ花火や仕掛け

てなしが待つ。須雲川のせせらぎに耳には、箱根・小田原の名品が勢ぞろい。

種類のナポリピッツァがおすすめ。

箱根本宮での参拝もおすすめ。

カレーうどん（1,400円）
ほか。

がら涼しい絶景ドライブが満喫できる。

介を無煙ロースターで焼き上げて。

花火約2,000発が華麗に夜空を舞う。

を傾け、涼やかな時間を満喫して。

箱根町港目の前、芦ノ湖観光の拠点に。

芦ノ湖テラス

箱根駒ヶ岳ロープウェー

箱根湯寮 囲炉裏茶寮 八里

アネスト岩田ターンパイク箱根

焼肉と海鮮の宿 らく-RAKU-

箱根強羅観光協会

星野リゾート蕁0460-83-1071（ミュージアム）蕁0460-83-1074（レストラン）

蕁0460-83-1151（箱根園）

蕁0460-85-8411

蕁0465-23-0385

蕁0460-87-2400

蕁0460-82-2300

蕁0570-073-011（界予約センター）

蕁0460-83-6711

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根139
賚9時〜16時30分（上り最終） http://www.
princehotels.co.jp/amuse/hakone-en

神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤4 賚平日11時〜21時（L.O.20時）、土・日・祝11時〜22時（L.O.21時）※食事のみの利用可 贊無休

神奈川県小田原市早川2-22-1 賚5時30分〜
22時30分
（最終入場22時）贊無休
http://www.htpl.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-601
https://www.hakone-raku.com/

http://www.goura.jp

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋230https://kai-ryokan.jp/hakone/

神奈川県足柄下郡箱根町箱根161-1
賚2F「cafe KOMON 湖紋」10時〜16時（L.O.
15時30分）※食事メニューは11時〜

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61
http://www.ashinoko-terrace.jp

information

45

界 箱根

茶屋本陣 畔屋

information

荷物を宿まで運ぶサービス

10,000発の花火が夜空を彩る

第29回小田原みなとまつり

非日常を楽しむ極上の宿

こだわりのとうふ工房OPEN

涼やかな仙石原で癒しの旅をお買い物券＆高速乗り放題

小田原駅構内で本格ピザを！

箱根湯本駅構内のカウンターで12時30分までに荷物を預けると、15時以降、宿まで運んでくれる。
帰りは宿で10時までに預ければ、13時30分〜19時に箱根湯本駅で受け取れる。800円〜

8/3㈯19時10分〜20時、小田原酒
匂川花火大会を開催。今年もフィナー
レには、
酒匂川を横断する全長300m、高さ30ｍのナイアガラが出現！音楽
花火による華麗な花火ショーが繰り広

8/4㈰9時から17時まで、小田原漁港とその周辺で開催。
「これが相模湾の定置網だ」「体験ダイビング」「干物づくり教室」「アユのつかみどり」など、体験が盛りだくさん。マルシェや参加型イベ

日本旅館の温かなもてなしと、ホテルのプライバシーを重視したサービスが融合したスタイルでお迎え。
全23室ス
イートルームで、源泉かけ流しの自家
温泉露天風呂が用意されている。夕食

直売所とカフェ＆レストランを併設した「とうふ伊豆庵」が、伊豆の人気宿泊施設 東府やResort ＆Spa-Izu内に誕生。国産大豆と伊豆大島のにがりを使ったとうふ料理が中心の朝食やラン

避暑地として人気の仙石原のホテル。
客室の大きな窓からは、箱根連山の雄大な風景が楽しめ、緑豊かな庭園も美しい。硫黄泉と単純泉の2種の源泉が楽しめる大浴場、プライベート空間で国内最大級のショップ数を誇る人気の御殿場プレミアム・アウトレットのお買い物券と高速道路乗り放題がセットでお得に！新たに2日間プランが加わり、箱根の観光や宿泊も便利に。詳細「箱根で生まれた小さなベーカリー」の原点は、箱根の名水と天然酵母へのこだわり。熟練パン職人が厳選した素材
を天然酵母でじっくり発酵させたモチ
モチの食感は、格別だ。
店内のイートイ（箱根フリーパス提示で100円引き）。

げられる。

ントも。内容は変更になる場合あり。

は趣深い和風建築「翠松園」にて。

チ、豆乳スイーツを楽しめる。

くつろげる4つの貸し切り風呂も魅力。

や申込みはHPから。

ンスペースで石窯ピザも楽しめる。

箱根キャリーサービス

小田原市観光協会

小田原みなとまつり実行委員会事務局

箱根・翠松園ホテル花月園NEXCO中日本

箱根ベーカリー 小田原店

蕁0460-86-4140

蕁0465-22-5002

蕁0465-22-9227

蕁0460-86-0852

蕁0558-79-3003

蕁0460-84-8621

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

蕁0465-20-1126

神奈川県足柄下郡箱根町湯本白石下707
賚8時30分〜19時 贊無休https://www.hakone-tozanbus.co.jp/carry/

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

http://www.city.odawara.kanagawa.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
http://www.hakonesuishoen.jp/

静岡県伊豆市吉奈98 賚10時〜17時(モーニング10時〜11時/ランチ11時〜15時）
贊火曜

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

東府やResort ＆Spa-Izuとうふ伊豆庵神奈川県小田原市城山1-1-1 小田原駅構内
賚7時〜21時 贊無休
http://www.箱根ベーカリー.com/

44

箱根周 辺広 域①47

箱根 M AP46

箱 根 湯 本②

仙石原 ④

49

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③48

小 田原 ⑥

元 箱 根 ･ 箱 根 町⑤

風 祭 ･入生田 ⑦

5150

芦ノ湖の絶景とともに豊かな味わいを2

K. ランチ券（寄木膳）
由緒ある建物で彩り華やかなランチ
明治28年、皇室の宮ノ下御用邸として造営された菊華荘。美しい庭園を眺めながら優雅なひとときを。

Bakery & Table 箱根

富士屋ホテル
別館 旧御用邸「菊華荘」

蘂0460-85-1530

蘂0460-82-2211（代表）http://www.bthjapan.com

https://www.fujiyahotel.jp/

蘂0460-85-5646

蘂0460-82-4126

http://www.yoseki-honma.com/

https://www.yunessun.com/

活動量計カロリズムスリム
P. 「AM-122」

M. インスタントカメラプリンターiNSPiC ZV-123※専用ペーパー10枚付き（参考価格17,880円）

旅のお供に持ち歩きたい
スリムな活動量計

1台2役！ミニフォトプリンター

1日に消費したカロリーが分かるカロリズムの新モデル。
スリムサイズで、ダイエット
サポート機能搭載。

撮った写真だけでなく、スマートフォンの写真もその場で簡単プリント可能。持ち運び
楽な手のひらサイズ。

蘂0570-099655（平日9時〜18時）
http://www.tanita.co.jp/product/g/̲TAM122BK/MiSMO箱根

10

箱根仙石原にある会員制リゾートホテル（ビジター利用可）。景色も味もハイクラス
なブッフェレストランも。

2

ホテルハーヴェスト 箱根甲子園

蘂050-555-90026（お客様相談センター）

2019 Summer vol.50

Staff
Publisher
中村 和広
Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗
Sales & Promotion Staff
米永 洋子 藤澤 苑未
Editor
大平 敦子
車
未佳

相原佳代子
松林 寛子

Writer
角田 実香
内藤 香苗

扇谷茉樹子
鈴木 正則

Designer髙荷あずさ 稲葉 香奈
佐藤 亜紀 久野 大輔
堀古千恵子 平田茜
會沢 聖恵 伊藤 慎悟
ブラボーグラフィックス
Photographer
井原 淳一 櫻井めぐみ
難波 純子

湯本富士屋ホテル

蘂0460-84-0330

蘂0460-85-6111

http://www.resorthotels109.com/
hakone-koushien/https://www.yumotofujiya.jp

応募方法
協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根DMO(一般財団法人箱根町観光協会）
小田原箱根商工会議所
小田原市
発行
株式会社インクルーブ

Map Design
小林 重子〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com

DTP Staff
白澤 淳奈

本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750
印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2019年9月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期
間、メニューの内容等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、文章等の無断転載・複製を禁じます。

2

箱根の玄関口に佇む
食と温泉のリゾート
箱根湯本駅から徒歩3分。豊かな自然に囲まれた湯処や、和・洋・中そろったレスト
ランで、癒しの時間を。

美術館入館券
C. 箱根ガラスの森美術館
D. 彫刻の森美術館
E. 成川美術館
F. 岡田美術館

キヤノンマーケティングジャパン

1組（1泊2食付）

G. 星の王子さまミュージアム
H. ポーラ美術館
I. 箱根美術館
J. 箱根ラリック美術館

各

3組

6

名様

タニタ

2

会員制リゾートで癒しの時間を楽しむ

A. 宿泊券名様

箱根小涌園ユネッサン

名様

本間木工所／本間寄木美術館
館

1組

名様

家族や友達と楽しむ！
温泉テーマパーク

5組（1泊2食付）名様

L. ユネッサン パスポート
水着で遊べる温泉「ユネッサン」と本格温泉が楽しめる「森の湯」の両エリアが入場できるパスポートが好評。

（実売価格5,378円）

いつもご愛読ありがとうございます。
おかげさまで、「ミスモ箱根」は50号の発行を迎えました。
これからもさらにお楽しみいただける誌面づくりをしてまいりますので、
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

B. 宿泊券

江戸時代より続く寄木細工。
本間寄木では体験工房・美術館・ショップを併設。匠の技を間近に体感できる。

2

2

名様

箱根の思い出を彩る
匠の技が光る伝統美2

名様（大：40cm×24cm 8,500円+税）

読者プレゼント1組（ペア8,800円+税）

芦ノ湖の畔に立つベーカリー
レストラン。ガレットなど、シェフが目の前で仕上げるラ
イブ感のある食事が魅力。

O. 小寄木トレー

53

名様

1組

※3階レストラン利用

名様

N. ペアランチ券

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品の記号（アルファベット） ■住所 ■氏名 ■年齢を明記して､ 下記までご応募ください。
■性別 ■職業（学年） ■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）【 アンケート 】（役に立った）記事やコーナー、広告を3つ❶ 本号で面白かった
あげてください。
❷ 箱根へ訪れる際の交通手段を教えてください（複数選択可）①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス ⑤マ
イカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）
❸ 箱根へは誰と訪れることが多いですか？または、誰と行きたいですか？
①家族 ②友人・恋人 ③一人 ④その他（）
❹ ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
①宿に直接電話 ②宿泊予約サイト ③旅行代理店④その他（）❺ 観光地としての「箱根」への要望や期待したい点は？

❻ 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。
【 宛先 】● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根夏号プレゼント」
係● FAＸ
044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com【 締切 】 2019年9月20日（金）（消印有効）
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

52

【ミスモ＊はこね】 2 019年 Summer vol.50

2019年6月17日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750