P1-P2 150226

市場に音楽とアートと怪獣がやってきた。
「阪神間の台所」から「阪神間の登竜門」へ〜協同組合 三和市場〜
阪神尼崎駅から出屋敷駅にかけて連なる中央三和商店街。その外れにかつて「阪神間の台所」と言われた三和市場がある。以前は生鮮食料品店が54
店並び、年末年始の買い出し等では宝塚や三田からも客を集めていた。
しかし時代とともにそのにぎわ
いは影をひそめ、シャッターを閉じる店が増え、営業する店は現在10店舗にまで減少。文字通り、シャッ
ター街となってしまった。
そんな三和市場に2014年11月に３店舗が新たにオープンした。といっても肉屋や魚屋ではない。ラ
イブハウス、ギャラリー、怪獣ショップであった。これ
ら謎の新店について、副理事長である精肉店マルサ
商店の森谷寿さんに話を聞いた。

商売についてはまったくの素人の彼らを育てようと、中小企業診断士による開業セミナーも同時に開催

トルだが、間違いなく熱狂的なファンがいるテーマのラリーショップ「PIC gallery」。美大を卒業して現在も制作活動を続ける若手女性作家３人が、アクセサ
リーやリトグラフなどの作品を展示・販売する。

しながら市場の新たな店主を育てていった。この開業
セミナーとイベントなどを通して新規出店者同士が協力しあいチームワークも強まっていった。
「市場に出店する人には、市場の意向に賛同してもらい、開業セ
ミナーで商売のノウハウを身に付けていってもらいた
い」という森谷さん。
そんな呼びかけに賛同した若者の一人、高橋祐弥
さんは、ミュージシャンでもある山田哲史さんらととも

怪獣ショップ たんちゃん

ライブスペースTORA場」「優作酒場」「エマニュエル酒場」など怪しいタイ

市 場に集まる怪獣ファン

PIC gallery

きっかけは2010年。市場の空き店舗を使った飲食イベントを毎月開催。名古屋や東京からも足を運ぶ常イベント「尼崎横丁」を地元のまちづくり会社㈱TMO

連客まで生まれた。FacebookなどのSNSでの情報

尼崎とともに開催してきた。周辺の飲食店や団体に拡散にもぴったりのテーマだったのだ。

呼びかけ、月に１回のイベントはおよそ２年続いたが、「好き放題遊んでるだけやろ、なんて言われたりも場では扱ってこなかった品々が、ここ三和市場に並んしましたが、あくまで町おこしなんです」という森谷さでいる。
「おかげさまで結構色んな人から「出店したん。そんな自由な雰囲気にひかれて、「僕らも市場でい」という声がかかるようになりました」と言う森谷さ

空き店舗の解消にはつながらなかった。
そんな中、森谷さんが自身の趣味で集めた怪獣映
画のポスターやグッズを市場に突如並べはじめた。すると口コミで怪獣ファン

何かやってみたい」と言う若者が集いはじめた。

若 き起業家を育てるがイベントに集まり、ファ

個 性あふれる小売市場へ
音楽とアートと怪獣フィギュア。これまでは小売市ん。目指すのは秋葉原や日本橋、と思いきや「うちはとらのあな

流行を追うのではなく、流行に取り残されそうなネタに「ライブスペースTORA」と「カフェ＆BARとらのを大切にしたいんです。だって小売市場もそうでン同士いきいきと語り出

当初、国の補助金を活用し、彼らと何らかのイベン

あな」を開業した。
「ライブハウスの防音は、閉店した

しょ」と笑う。
「阪神間の台所」から「阪神間の登竜

すようになった。
「これやトを実施しようと考えていたが、中小企業診断士から

布団屋からふとんを持って来て壁に敷き詰めてコスト門」へ。出店者はまだまだ募集中なのだとか。

と思いました。どこでも買現状のシャッター街という状況から鑑みると、イベンを抑えたりとみんなでアイデアを出し合ってつくりあえるもんを並べてもあか

ト実施もよいかもしれないが、空き店舗を埋めていく

げた店なんです」と充実感を教えてくれた。また、「カん、と八百屋の陳列台にという観点から、チャレンジショップをしてみてはと

フェ＆BARとらのあな」にあるどこか懐かしいテーブ

怪獣フィギュアを並べてのアドバイスを受けた。チャレンジショップを実施しルとイスは知人から譲ってもらったものだ。

みたら、よう売れたんでていくに当たり、出店者募集の広告費用などのソフト

駅前で古い絵はがきやポスターを扱う古書店を経す 」と森 谷さん。その後

面は、国の「地域商店街活性化事業」を活用し、数十営していた中西隆次さんは、怪獣グッズ専門店「たん次々とマニアのリクエス

年使われていなかった空き店舗の内装工事やトイレちゃん」をオープン。フィギュアや雑貨を大量に仕入の改修工事などのハード面は、（公財）ひょうご産業

れてマニアたちの心をくすぐる。

トに応えて企画を打ち立ててきた。
「ヒーロー 酒1を活用した。

副理事長の森谷寿さん

活性化センターの「商店街空き店舗再生支援事業」（㈱地域環境計画研究所

若狭 健作）

協同組合 三和市場
住 所 ： 尼崎市建家町89
電 話 ： 06−6411−0988
理事長 ： 伊藤 秀樹
創 立 ：1947年頃
店舗数 ：13店舗

薄暗い市場でひときわ目立つ真っ白の空間はギャ

2

P1-P2 150226

市場に音楽とアートと怪獣がやってきた。
「阪神間の台所」から「阪神間の登竜門」へ〜協同組合 三和市場〜
阪神尼崎駅から出屋敷駅にかけて連なる中央三和商店街。その外れにかつて「阪神間の台所」と言われた三和市場がある。以前は生鮮食料品店が54
店並び、年末年始の買い出し等では宝塚や三田からも客を集めていた。
しかし時代とともにそのにぎわ
いは影をひそめ、シャッターを閉じる店が増え、営業する店は現在10店舗にまで減少。文字通り、シャッ
ター街となってしまった。
そんな三和市場に2014年11月に３店舗が新たにオープンした。といっても肉屋や魚屋ではない。ラ
イブハウス、ギャラリー、怪獣ショップであった。これ
ら謎の新店について、副理事長である精肉店マルサ
商店の森谷寿さんに話を聞いた。

商売についてはまったくの素人の彼らを育てようと、中小企業診断士による開業セミナーも同時に開催

トルだが、間違いなく熱狂的なファンがいるテーマのラリーショップ「PIC gallery」。美大を卒業して現在も制作活動を続ける若手女性作家３人が、アクセサ
リーやリトグラフなどの作品を展示・販売する。

しながら市場の新たな店主を育てていった。この開業
セミナーとイベントなどを通して新規出店者同士が協力しあいチームワークも強まっていった。
「市場に出店する人には、市場の意向に賛同してもらい、開業セ
ミナーで商売のノウハウを身に付けていってもらいた
い」という森谷さん。
そんな呼びかけに賛同した若者の一人、高橋祐弥
さんは、ミュージシャンでもある山田哲史さんらととも

怪獣ショップ たんちゃん

ライブスペースTORA場」「優作酒場」「エマニュエル酒場」など怪しいタイ

市 場に集まる怪獣ファン

PIC gallery

きっかけは2010年。市場の空き店舗を使った飲食イベントを毎月開催。名古屋や東京からも足を運ぶ常イベント「尼崎横丁」を地元のまちづくり会社㈱TMO

連客まで生まれた。FacebookなどのSNSでの情報

尼崎とともに開催してきた。周辺の飲食店や団体に拡散にもぴったりのテーマだったのだ。

呼びかけ、月に１回のイベントはおよそ２年続いたが、「好き放題遊んでるだけやろ、なんて言われたりも場では扱ってこなかった品々が、ここ三和市場に並んしましたが、あくまで町おこしなんです」という森谷さでいる。
「おかげさまで結構色んな人から「出店したん。そんな自由な雰囲気にひかれて、「僕らも市場でい」という声がかかるようになりました」と言う森谷さ

空き店舗の解消にはつながらなかった。
そんな中、森谷さんが自身の趣味で集めた怪獣映
画のポスターやグッズを市場に突如並べはじめた。すると口コミで怪獣ファン

何かやってみたい」と言う若者が集いはじめた。

若 き起業家を育てるがイベントに集まり、ファ

個 性あふれる小売市場へ
音楽とアートと怪獣フィギュア。これまでは小売市ん。目指すのは秋葉原や日本橋、と思いきや「うちはとらのあな

流行を追うのではなく、流行に取り残されそうなネタに「ライブスペースTORA」と「カフェ＆BARとらのを大切にしたいんです。だって小売市場もそうでン同士いきいきと語り出

当初、国の補助金を活用し、彼らと何らかのイベン

あな」を開業した。
「ライブハウスの防音は、閉店した

しょ」と笑う。
「阪神間の台所」から「阪神間の登竜

すようになった。
「これやトを実施しようと考えていたが、中小企業診断士から

布団屋からふとんを持って来て壁に敷き詰めてコスト門」へ。出店者はまだまだ募集中なのだとか。

と思いました。どこでも買現状のシャッター街という状況から鑑みると、イベンを抑えたりとみんなでアイデアを出し合ってつくりあえるもんを並べてもあか

ト実施もよいかもしれないが、空き店舗を埋めていく

げた店なんです」と充実感を教えてくれた。また、「カん、と八百屋の陳列台にという観点から、チャレンジショップをしてみてはと

フェ＆BARとらのあな」にあるどこか懐かしいテーブ

怪獣フィギュアを並べてのアドバイスを受けた。チャレンジショップを実施しルとイスは知人から譲ってもらったものだ。

みたら、よう売れたんでていくに当たり、出店者募集の広告費用などのソフト

駅前で古い絵はがきやポスターを扱う古書店を経す 」と森 谷さん。その後

面は、国の「地域商店街活性化事業」を活用し、数十営していた中西隆次さんは、怪獣グッズ専門店「たん次々とマニアのリクエス

年使われていなかった空き店舗の内装工事やトイレちゃん」をオープン。フィギュアや雑貨を大量に仕入の改修工事などのハード面は、（公財）ひょうご産業

れてマニアたちの心をくすぐる。

トに応えて企画を打ち立ててきた。
「ヒーロー 酒1を活用した。

副理事長の森谷寿さん

活性化センターの「商店街空き店舗再生支援事業」（㈱地域環境計画研究所

若狭 健作）

協同組合 三和市場
住 所 ： 尼崎市建家町89
電 話 ： 06−6411−0988
理事長 ： 伊藤 秀樹
創 立 ：1947年頃
店舗数 ：13店舗

薄暗い市場でひときわ目立つ真っ白の空間はギャ

2

P3-P4 150226

店舗改善

経営 GOOD アドバイス

ビフォーアフター

遊 び心のある陳列で接客の悩みを解決「キモノボード」アフター編

かとても悩んでいました。

接客が得意ではない濱田さん。お客さんが入ってきても何と声をかけてよい
そこで、お客さんがキモノボードを楽しめる工夫を施すことにしました。

このコーナーでは、お店の課題改善を店主さんに実践してもらい、課題を解決していく過程をビフォーとアフターの２回にわけて紹介していきます。

お店の中央にある大きなテーブルの上に小さなキモノボードを並べ、イーゼ
ルをひとつ置き「椅子に腰かけて、どの作品があうかここに飾ってみてください」というポップを添えました。お客さんが好きなキモノボードを選んでイーゼルに飾って遊べる工夫をしたのです。

今回のお店は神戸市西区前開南町にある「キモノボード」です。
「キモノボード」はキモノ生地を使った和風インテリアのお店です。店主の濱田敦子さんの悩みは新規のお客さんが入ってきてくれないこと。お店の前まで来て引き返してしまう人や、中に入ってもすぐに出て行ってしまう人が多いのです。どうすれば、新規のお客さんが入ってきてくれるのか。
アフター編では「気軽に遊びに来られるお店」を目指して改善に取り組みました。

キモノボードはひとつとして同じ作品がありません。そして、キモノの柄にお客さんはいろんなキモノボードをイーゼルに飾りイメージすることで、お気に入りの１点を見つけることができます。価格は1800円〜(税抜)
近いうちにネット販売をする予定です。

よって、全く異なる世界を作り出すことができます。イーゼルに飾ることによって、キモノボードが作り出す様々な空間を体験してもらえるようにしました。
店に入ってきてこのポップを見ているお客さんに対して、濱田さんは「よかっイーゼルは１００円
ショップにもあり安価で手に入ります。
キモノボードではオ
リジナルのイーゼル（写真左上）も販売
しています。

たら椅子に腰かけて、キモノボードを選んで飾ってみてください。それぞれいろ
んな表情がありますので楽しいですよ」と声をかければいいのです。これで「何と声をかけたらいいのだろう」という悩みも解決です。
濱田さんの不安も解決し、小さなお店に生まれやすい気まずい空気も解消できました。

お 客さんを迎える気持ちを伝える「キモノボード」は、お店でもあり濱田さんが作品づくりをする工房で「たばこ」看板もキモノ柄でかわいく変身。

もあるため、お客さんにとっては入っていいのかどうか、わかりにくいところがあります。

ビフォー
ビフォー
ォ

そこでお店の入口に「商い中です。どうぞお入りください。」とお客さ

アフター
アフター

んに呼びかけるボードを設置しました。このようなボードはどこのお店でもよく見かけ、特別なことではありません。けれど濱田さんにとっては、
踏ん切りのいることでした。実は濱田さん、接客に自信がなかったため、積極的にお客さんを誘うことをためらっていたのです。
けれどお客さんの少なさに「これではいけない」と決意し、一声かけるボードを設置し、花も添えました。
お店に入る時のお客さんの気持ちは「見るだけでもいいだろうか」「お店の人が怖い感じだったらどうしよう」ととてもデリケートなものです。そんな不安な気持ちを取り除くメッセージが入口に一言あるだけで、はじめてのお店に対するハードルはぐっと低くなります。

キ モノボードが生み出す空間をイメージできる陳列にお店は５坪ほどの小さなス
ペ ー ス で す 。こ の 小 さな ス

ビフォー
ビフォー
ォ

ペースに、商品展示、工房、事

伊 川谷を訪れる人が増えてほしい

お店に入ると、まず、真正面「キモノボード」のある伊川谷の近くには、おの 商 品 展 示スペ ースが目にいしいイタリアンレストランや人気のパン屋さん

入ってきます。以前はこのスがあります。そして少し足をのばせば、国宝建造

ペースにすべての作品を陳列物である太山寺や天然ラジウム温泉なでしこのしていましたが、アフターでは湯もあります。
Map」を掲載しています。自分のお店だけでなく品の個性を生かすためです。

この土地の魅力も発信することで、この街を訪れる新しい空間や暮らしがイメージできる陳列に変更しました。
どの場所にどのキモノボードを置くと一番作品が映えるか、隣どうしになるキモ店主／濱田敦子さんの感想
作品が喜んでいるのがわかります。
今まで「私の陳列場所はここじゃない」と作品が言っているのは感じていたのですが、どうしてもたくさん見せ
たい、並べたいという気持ちが強く、ひとつひとつの作
品の個性を活かして陳列することができませんでした。
今回の取材でキモノボードが喜ぶ陳列ができました。
今後は海外にも情報発信し新しいお客さんとの出会いがとても楽しみです。

濱田さんはホームページに「伊川＆前開散策

それは、ひとつひとつの作
キモノボードは和風インテリアです。キモノボードを飾ることによって生み出さ

3

アフター
アフター

務スペースが同居しています。

陳列数を減らしました。

今後、建築業界にもキモノボードをアピールできるようにとディスプレ
イ棚を設置しました。

お店に隣接したたばこの自動販売機。キモノ柄の看板は目を引きます。持ち主からも明るくなったと喜ばれています。

れてくれる人が増え「キモノボード」のお客さんも増えてくれるといいなと思っているからです。
伊川谷を訪れた人々がフラッと立ち寄れるおノボードはどれとどれが良いか、限りのあるスペースの中で何度も作品を置き換

店に一歩近づいた店舗改善でした。

えて、陳列場所を決めました。

（ヨシダ・プランニングファクトリー 芳田 京美）

キモノボード代 表 ： 濱田 敦子
住 所 ： 神戸市西区前開南町２丁目１０番
メールアドレス：info@kimonoboard.com
H P：http://www.kimonoboard.com
営業時間 ：１1：
００〜１7：
００
定休日 ：日曜、祝日

4

P3-P4 150226

店舗改善

経営 GOOD アドバイス

ビフォーアフター

遊 び心のある陳列で接客の悩みを解決「キモノボード」アフター編

かとても悩んでいました。

接客が得意ではない濱田さん。お客さんが入ってきても何と声をかけてよい
そこで、お客さんがキモノボードを楽しめる工夫を施すことにしました。

このコーナーでは、お店の課題改善を店主さんに実践してもらい、課題を解決していく過程をビフォーとアフターの２回にわけて紹介していきます。

お店の中央にある大きなテーブルの上に小さなキモノボードを並べ、イーゼ
ルをひとつ置き「椅子に腰かけて、どの作品があうかここに飾ってみてください」というポップを添えました。お客さんが好きなキモノボードを選んでイーゼルに飾って遊べる工夫をしたのです。

今回のお店は神戸市西区前開南町にある「キモノボード」です。
「キモノボード」はキモノ生地を使った和風インテリアのお店です。店主の濱田敦子さんの悩みは新規のお客さんが入ってきてくれないこと。お店の前まで来て引き返してしまう人や、中に入ってもすぐに出て行ってしまう人が多いのです。どうすれば、新規のお客さんが入ってきてくれるのか。
アフター編では「気軽に遊びに来られるお店」を目指して改善に取り組みました。

キモノボードはひとつとして同じ作品がありません。そして、キモノの柄にお客さんはいろんなキモノボードをイーゼルに飾りイメージすることで、お気に入りの１点を見つけることができます。価格は1800円〜(税抜)
近いうちにネット販売をする予定です。

よって、全く異なる世界を作り出すことができます。イーゼルに飾ることによって、キモノボードが作り出す様々な空間を体験してもらえるようにしました。
店に入ってきてこのポップを見ているお客さんに対して、濱田さんは「よかっイーゼルは１００円
ショップにもあり安価で手に入ります。
キモノボードではオ
リジナルのイーゼル（写真左上）も販売
しています。

たら椅子に腰かけて、キモノボードを選んで飾ってみてください。それぞれいろ
んな表情がありますので楽しいですよ」と声をかければいいのです。これで「何と声をかけたらいいのだろう」という悩みも解決です。
濱田さんの不安も解決し、小さなお店に生まれやすい気まずい空気も解消できました。

お 客さんを迎える気持ちを伝える「キモノボード」は、お店でもあり濱田さんが作品づくりをする工房で「たばこ」看板もキモノ柄でかわいく変身。

もあるため、お客さんにとっては入っていいのかどうか、わかりにくいところがあります。

ビフォー
ビフォー
ォ

そこでお店の入口に「商い中です。どうぞお入りください。」とお客さ

アフター
アフター

んに呼びかけるボードを設置しました。このようなボードはどこのお店でもよく見かけ、特別なことではありません。けれど濱田さんにとっては、
踏ん切りのいることでした。実は濱田さん、接客に自信がなかったため、積極的にお客さんを誘うことをためらっていたのです。
けれどお客さんの少なさに「これではいけない」と決意し、一声かけるボードを設置し、花も添えました。
お店に入る時のお客さんの気持ちは「見るだけでもいいだろうか」「お店の人が怖い感じだったらどうしよう」ととてもデリケートなものです。そんな不安な気持ちを取り除くメッセージが入口に一言あるだけで、はじめてのお店に対するハードルはぐっと低くなります。

キ モノボードが生み出す空間をイメージできる陳列にお店は５坪ほどの小さなス
ペ ー ス で す 。こ の 小 さな ス

ビフォー
ビフォー
ォ

ペースに、商品展示、工房、事

伊 川谷を訪れる人が増えてほしい

お店に入ると、まず、真正面「キモノボード」のある伊川谷の近くには、おの 商 品 展 示スペ ースが目にいしいイタリアンレストランや人気のパン屋さん

入ってきます。以前はこのスがあります。そして少し足をのばせば、国宝建造

ペースにすべての作品を陳列物である太山寺や天然ラジウム温泉なでしこのしていましたが、アフターでは湯もあります。
Map」を掲載しています。自分のお店だけでなく品の個性を生かすためです。

この土地の魅力も発信することで、この街を訪れる新しい空間や暮らしがイメージできる陳列に変更しました。
どの場所にどのキモノボードを置くと一番作品が映えるか、隣どうしになるキモ店主／濱田敦子さんの感想
作品が喜んでいるのがわかります。
今まで「私の陳列場所はここじゃない」と作品が言っているのは感じていたのですが、どうしてもたくさん見せ
たい、並べたいという気持ちが強く、ひとつひとつの作
品の個性を活かして陳列することができませんでした。
今回の取材でキモノボードが喜ぶ陳列ができました。
今後は海外にも情報発信し新しいお客さんとの出会いがとても楽しみです。

濱田さんはホームページに「伊川＆前開散策

それは、ひとつひとつの作
キモノボードは和風インテリアです。キモノボードを飾ることによって生み出さ

3

アフター
アフター

務スペースが同居しています。

陳列数を減らしました。

今後、建築業界にもキモノボードをアピールできるようにとディスプレ
イ棚を設置しました。

お店に隣接したたばこの自動販売機。キモノ柄の看板は目を引きます。持ち主からも明るくなったと喜ばれています。

れてくれる人が増え「キモノボード」のお客さんも増えてくれるといいなと思っているからです。
伊川谷を訪れた人々がフラッと立ち寄れるおノボードはどれとどれが良いか、限りのあるスペースの中で何度も作品を置き換

店に一歩近づいた店舗改善でした。

えて、陳列場所を決めました。

（ヨシダ・プランニングファクトリー 芳田 京美）

キモノボード代 表 ： 濱田 敦子
住 所 ： 神戸市西区前開南町２丁目１０番
メールアドレス：info@kimonoboard.com
H P：http://www.kimonoboard.com
営業時間 ：１1：
００〜１7：
００
定休日 ：日曜、祝日

4

P5-P6 150225

トピックス
in
ひょうご

夢ある未来へみんなで羽ばたきたい
建設と農業で新ビジネスを切り拓く〜吉井建設有限会社〜「ハバネロパスタソース」で作ったベーコンとチンゲン菜のペペロン
チーノ。炒めたお好みの具材と茹でたパスタを合わせ、あとはソースを絡めるだけで本格的なペペロンチーノが味わえます。
ハバネロパスタソース685円(税込)

吉井建設有限会社は、朝来市のJR和田山駅から車で10分ほどのところにあります。田んぼに囲まれたのどかな風景が印象的です。
本業は土木工事を中心とする建設業です

開発にも積極的に取り組んでいます。単に素材を使っ農業分野では、地域のベテラン農家から農業につが、近年は新規事業として農業や新しい食て何かをつくるという商品ではなく、関西大学とともにいて教えてもらいながら、こちらからは儲けが出やす

品づくりにも取り組んでいる会社です。

素材の特性を掘り下げて形を変え、「今までと違う素材

いしくみの提供や本人では手が回らなくなってきた作

高齢の農家が多い小さな地域で、地元のとして新しい用途を開発する」という考え方で、様々な業のお手伝いをし、お互いに支えあって成果を出して人々を巻き込みながら、強い思いと新しいアイデアが生まれています。すでに米由来の「玄米糖化います。

発想で新ビジネスに取り組んでいる吉井忠液」という原料を食品メーカーへ納入しているほか、米大社長にお話を伺いました。

から抽出した砂糖代わりのシロップなど、様々な商品を今後本格的に展開していく予定です。

地 域密着型の建設業

たい」という思いもあり、肥料ビジネスへの取り組みを始めました。

新たな事業に精力的に取り組んでいる吉井社長で吉井社長が建設業と関わったのは、学生時代から父

しかし、いくらよい肥料を作ったからといって、農家がすが、本業は建設業であることを忘れてはならないとの事業の手伝いをしていたのがきっかけです。父はも簡単に肥料を切り替えて使ってくれるものではありませ言います。
「建設屋として農業に貢献したいのであっともと尼崎で建設業をしていたのですが、昭和63年にんでした。そこで、実績づくりの意味もあり、自社で農地て、農業が本業になったら場を荒らすことになるだけ」

出身地である朝来市に戻り、旧来の知人などから地域を確保し、生産を始めました。2年後には関西大学環境とのこと。

に根付いた工事などを請け負っていました。そんな現

都市工学部山本秀樹教授の協力を得て、当社の肥料が場を手伝い、地域の人に喜んでもらう経験を積むうち

米の栄養価を高めていることも証明できました。

ボランティア活動の一環の田植え体験の様子

地域とのつながりは建設業でも大切にしており、時にお話をうかがう中で一貫して伝わるキーワードは、は原付で走り回って、地域の方々と対話する機会を「みんなで考えて、みんなで関わって、楽しく仕事がし作っているそうです。そしてその時、困りごとなどを聞その後、竹のほかに沖縄の泡盛の残渣で作ったもろ

たい」ということでした。吉井社長は障がい者雇用やけば、専門分野でなくてもすぐに対応し、地域のニーズ

み酢を加えた肥料も開発し、「もろみ農法」という農法

ボランティア活動にも積極的で、「みんな」のうちにを満たしています。建設業と農業、一見関連がないよう

父の出身地とはいえ尼崎育ちの吉井社長にとっても確立しました。今では、この肥料は自社や協力農家では、大小様々なビジネスパートナーとのアライアンスに見える事業も、「みんなで関わる」という理念のもとには、朝来市は知人も少なく苦労もありましたが、かえっ使用するほか、「もろみ農法」に着目した農家からの引だけでなく、高齢の農家や障がい者なども得意分野を

相乗効果をあげていることが分かります。

てしがらみにとらわれずに仕事ができると前向きにとき合いに応えて納品しています。

活かして活躍できる、調和した社会を作りたいとの思に、吉井社長自身も建設業で身を立てる決心がつき、社会人になってすぐ事業を引継ぎました。

いが感じられます。

らえ、次第に地域の人々の信頼を得ていきました。

肥 料づくりをきっかけに農業分野に参入
そんな当社が農業に参入したきっかけは、ある重機メーカーからの提案でした。竹をチップにする機械を導どんな事業でも「自分だけで抱え込まない」スタイルを貫く吉井社長。きっとこれからもみんなの力を借りながら無限の未来にはばたいていくことでしょう。

さ まざまな挑戦(ＰＬＡＮ−Ｃ 箕作 千佐子)

現 在は肥 料 の 販 売 のほか 、関 西 大 学や 食 品メー
カー、一部上場の化学メーカーなどと連携しながら、幅

吉井建設有限会社

広い事業を手がけています。

入し、肥料を作るビジネスに参入するという話でした。

農業分野では、独自の農法による米やハバネロ、小建設業と農業とは関連がないように見えますが、50豆の栽培のほか、高齢のため作業が困難になってきた

年ほど前にさかのぼれば、農地の整備などの仕事が多地域の農家の農地預かりや作業代行等のサポートをしく、「農家あっての建設屋」と言われるほど密接な関わています。独自農法による栽培では付加価値がつけ易りがあったそうです。現在も水路の整備や石垣の更新、

いほか、大学の要請に応えた生産をすることで、従来よ進入路の拡張など、農業土木と言われる仕事も少なくりも農家の収益も出やすくなっています。

ありません。
「建設屋として農家への恩返しをしていき5

み んなと楽しく仕事がしたい

また、ハバネロを使った調味料をはじめとして、商品「地域の人口減少のなか、地元に少しでも残ってほしいという想いでボランティア活動を行っています」と地域のボランティアグループの代表も務めている吉井社長。

取締役社長：吉井 忠大
本 社：兵庫県朝来市和田山町宮２６９
事務所：兵庫県朝来市和田山町東和田１３６-１
電 話：０７９−６７０−２０５８
U R L：http://www.yoshii-kensetsu.co.jp/
company/6

P5-P6 150225

トピックス
in
ひょうご

夢ある未来へみんなで羽ばたきたい
建設と農業で新ビジネスを切り拓く〜吉井建設有限会社〜「ハバネロパスタソース」で作ったベーコンとチンゲン菜のペペロン
チーノ。炒めたお好みの具材と茹でたパスタを合わせ、あとはソースを絡めるだけで本格的なペペロンチーノが味わえます。
ハバネロパスタソース685円(税込)

吉井建設有限会社は、朝来市のJR和田山駅から車で10分ほどのところにあります。田んぼに囲まれたのどかな風景が印象的です。
本業は土木工事を中心とする建設業です

開発にも積極的に取り組んでいます。単に素材を使っ農業分野では、地域のベテラン農家から農業につが、近年は新規事業として農業や新しい食て何かをつくるという商品ではなく、関西大学とともにいて教えてもらいながら、こちらからは儲けが出やす

品づくりにも取り組んでいる会社です。

素材の特性を掘り下げて形を変え、「今までと違う素材

いしくみの提供や本人では手が回らなくなってきた作

高齢の農家が多い小さな地域で、地元のとして新しい用途を開発する」という考え方で、様々な業のお手伝いをし、お互いに支えあって成果を出して人々を巻き込みながら、強い思いと新しいアイデアが生まれています。すでに米由来の「玄米糖化います。

発想で新ビジネスに取り組んでいる吉井忠液」という原料を食品メーカーへ納入しているほか、米大社長にお話を伺いました。

から抽出した砂糖代わりのシロップなど、様々な商品を今後本格的に展開していく予定です。

地 域密着型の建設業

たい」という思いもあり、肥料ビジネスへの取り組みを始めました。

新たな事業に精力的に取り組んでいる吉井社長で吉井社長が建設業と関わったのは、学生時代から父

しかし、いくらよい肥料を作ったからといって、農家がすが、本業は建設業であることを忘れてはならないとの事業の手伝いをしていたのがきっかけです。父はも簡単に肥料を切り替えて使ってくれるものではありませ言います。
「建設屋として農業に貢献したいのであっともと尼崎で建設業をしていたのですが、昭和63年にんでした。そこで、実績づくりの意味もあり、自社で農地て、農業が本業になったら場を荒らすことになるだけ」

出身地である朝来市に戻り、旧来の知人などから地域を確保し、生産を始めました。2年後には関西大学環境とのこと。

に根付いた工事などを請け負っていました。そんな現

都市工学部山本秀樹教授の協力を得て、当社の肥料が場を手伝い、地域の人に喜んでもらう経験を積むうち

米の栄養価を高めていることも証明できました。

ボランティア活動の一環の田植え体験の様子

地域とのつながりは建設業でも大切にしており、時にお話をうかがう中で一貫して伝わるキーワードは、は原付で走り回って、地域の方々と対話する機会を「みんなで考えて、みんなで関わって、楽しく仕事がし作っているそうです。そしてその時、困りごとなどを聞その後、竹のほかに沖縄の泡盛の残渣で作ったもろ

たい」ということでした。吉井社長は障がい者雇用やけば、専門分野でなくてもすぐに対応し、地域のニーズ

み酢を加えた肥料も開発し、「もろみ農法」という農法

ボランティア活動にも積極的で、「みんな」のうちにを満たしています。建設業と農業、一見関連がないよう

父の出身地とはいえ尼崎育ちの吉井社長にとっても確立しました。今では、この肥料は自社や協力農家では、大小様々なビジネスパートナーとのアライアンスに見える事業も、「みんなで関わる」という理念のもとには、朝来市は知人も少なく苦労もありましたが、かえっ使用するほか、「もろみ農法」に着目した農家からの引だけでなく、高齢の農家や障がい者なども得意分野を

相乗効果をあげていることが分かります。

てしがらみにとらわれずに仕事ができると前向きにとき合いに応えて納品しています。

活かして活躍できる、調和した社会を作りたいとの思に、吉井社長自身も建設業で身を立てる決心がつき、社会人になってすぐ事業を引継ぎました。

いが感じられます。

らえ、次第に地域の人々の信頼を得ていきました。

肥 料づくりをきっかけに農業分野に参入
そんな当社が農業に参入したきっかけは、ある重機メーカーからの提案でした。竹をチップにする機械を導どんな事業でも「自分だけで抱え込まない」スタイルを貫く吉井社長。きっとこれからもみんなの力を借りながら無限の未来にはばたいていくことでしょう。

さ まざまな挑戦(ＰＬＡＮ−Ｃ 箕作 千佐子)

現 在は肥 料 の 販 売 のほか 、関 西 大 学や 食 品メー
カー、一部上場の化学メーカーなどと連携しながら、幅

吉井建設有限会社

広い事業を手がけています。

入し、肥料を作るビジネスに参入するという話でした。

農業分野では、独自の農法による米やハバネロ、小建設業と農業とは関連がないように見えますが、50豆の栽培のほか、高齢のため作業が困難になってきた

年ほど前にさかのぼれば、農地の整備などの仕事が多地域の農家の農地預かりや作業代行等のサポートをしく、「農家あっての建設屋」と言われるほど密接な関わています。独自農法による栽培では付加価値がつけ易りがあったそうです。現在も水路の整備や石垣の更新、

いほか、大学の要請に応えた生産をすることで、従来よ進入路の拡張など、農業土木と言われる仕事も少なくりも農家の収益も出やすくなっています。

ありません。
「建設屋として農家への恩返しをしていき5

み んなと楽しく仕事がしたい

また、ハバネロを使った調味料をはじめとして、商品「地域の人口減少のなか、地元に少しでも残ってほしいという想いでボランティア活動を行っています」と地域のボランティアグループの代表も務めている吉井社長。

取締役社長：吉井 忠大
本 社：兵庫県朝来市和田山町宮２６９
事務所：兵庫県朝来市和田山町東和田１３６-１
電 話：０７９−６７０−２０５８
U R L：http://www.yoshii-kensetsu.co.jp/
company/6

P7-P8 150223

トピックス
in
全国版

「ごった煮の街」が生んだ手作りの祭

実行委員長を毎年変え、その年の委員長のカラーで毎年違った大須大道町人祭を楽しめます。

ショー」などです。もちろん、パントマイムやジャグリン
グ、がまの油売り、猿回しといった定番の大道芸もふんだんに見られます。おいらん道中は、一般市民が花魁に〜名古屋・大須商店街連盟の取り組み〜

扮して商店街を練り歩くものですが、近年では募集枠を大幅に上回り、外国人からも応募があります。

「大 須商店街を支える３つの強み」

関ヶ原の戦いで天下統一を果たして間もない1612年、徳川幕府は名古屋城を築城しました。これに伴い、城下には数多くの寺社が集まり、賑やかな町が生まれました。それが大須です。以来、大須は尾張随一の商業の中心地、一大歓楽街として江戸時代から今日まで栄えてきました。その大須で400年以上の歴史を誇るのが大須商店街ですが、魅力溢れるこの商店街には歴史の他にも たくさんの素敵 が詰まっています。

他にも様々な取り組みを続けてきた結果、大須商店街は平日でも一日約５万人、土日になると８万〜１０万人の入込客数があります。これ程の賑わいを維持できた
理由として、今井会長たちが考えていることが３つあります。
一つは、昭和４０年代の苦しかった頃のことを忘れないでいることです。常に組合のみんなが危機感を持ち、絶えず２０年、３０年先を見すえた商店街の運営を行う
ように、必ず申し送りがなされています。
もう一つは、大須のことが大好きな、郷土愛に溢れる
店主やお客さんがとても多いことです。そのため、何かするときにはすぐに協力者が現れます。その好例が大「ご った煮の街」

店や話題の情報などをガイドしてくれるボランティア

この状況に危機感を持った当時の商店主たちの間たちです。

JR名古屋駅から地下鉄で２駅先にある鶴舞線大須

で、とにかく何か始めなければとの機運が生まれました。

観音駅を降りると、すぐ目の前に大須観音があります。

こうして、昭和５１年、５２年に開催されたのが「アクショ

国宝の「古事記三帖」などを有する由緒あるこのお寺ン大須」です。これは、秋の二日間、名城大学の学生た一つは「思い」です。そもそも名古屋には、「名古屋まする風土が根付いていることです。例えば、毎年、大須は、いつも地元の人や観光客で賑わっています。

ちが商店街の中で路上ライブやヨーヨー釣り、落語会なつり」が先にありました。これは市が主催する官製の祭

大道町人祭の実行委員長には３０代後半から５０代前半

どを行うもので、商店街に学園祭がやってきたようなイです。大須から離れた場所で行われていたため、自分たくらいの若手がなるのが常となっています。背景には、ベントでした。

ちのことを忘れてもらっては困るという考えから、大須

若い人の柔軟な発想や考えでないと、時代のニーズの商店街では昔からこの名古屋まつりに対抗する気持ち移り変わりについていけないとの考えがあります。若いが強かったそうです。この為、お役所やイベント会社に人のチャレンジ精神を大切にしながら、出る杭を打つのは一切頼ることはなく、「人と人の触れ合いを大切にしではなくみんなで支えていこう、やりたいことを達成さそのすぐ東に隣接する大須商店街は９つの商店街の総称で、総延長２キロの中に約１，２００もの個店が連なっています。
１００年以上続く和の老舗があれば、若者向けファッションのお店、観光客向けのお店などがあります。最近

大 須大道町人祭を支え続ける「変わらぬ思い」

おいらん道中最後は、若い人をみんなで支え、盛り立てていこうと

では、PC関連のショップが増えたことから、秋葉原のよこの取り組みをさらにグた庶民の祭、手作りの祭を作って、お客さんに喜んでもせてあげようという気持ちをみんなが共有しています。

うなエリアも出現していて、毎年大規模なコスプレ・イベ

レードアップしたのが「大須らいたい」との思いが第1回開催時から強く、現在もそ「尾張名古屋は城でもつ」といいますが、大須商店街はントも開かれます。近隣在住の外国人も多く訪れ、至る

大道町人祭（おおすだいどの思いをずっと持ち続けているのです。

「人」でもっているのです。

ところでブラジル料理店やトルコ料理店を目にします。

うちょうにんまつり）」です。

もう一つは、第１回から、大道芸とおいらん道中をその多彩さに、通りを歩いているだけで心が浮き立って

これは、商店街にプロの大柱となるイベントにしていることです。近年、大道芸でくるようです。こうした風景を見て、地元の人たちは親

道芸人を一堂に集めて様々人気が高いのは、大須観音境内の特設ステージで開しみと愛情を込めて大須商店街のことを「ごった煮のな芸を楽しんでもらうもの

かれる「大道プロレス」や、妖艶な雰囲気が漂う「金粉街」と呼んでいます。

で、昭和５３年以来、やはり最 初のチャレンジ！

（OCSコンサルティング 伊藤 康雄）

毎年秋に開かれ、大変な人気を博しています。第37回

そんな大須商店街にもかつてピンチがありました。昭となる昨年は、１０月１１日

和４０年代頃のことです。それまで、商店街にある映画（土）、１２日（日）に開催さ館や買い物、食事を目当てに多くのお客さんが来ていれ、およそ４０万人もの人出たのですが、テレビの出現で映画館がだんだん廃れてがありました。

いきました。加えて、大須を通っていた市電に代わって、

7

須案内人です。揃いの法被を着て、商店街の中のお街者が急減したのです。

これだけ長きにわたって

毎年大人気イベントの「金粉ショー」

離れた地区に新たに地下鉄が開通し、主要駅には大き続いている祭ですが、大須商店街連盟の今井富雄会長

な地下街が生まれました。その結果、大須商店街への来によれば、その間ずっと変わらないものが二つあります。

「大道プロレス」「若手からのアイデアは否定せずに、出来るように周りがサポートしています。みんなで楽しくやっていくことが大須の強みです」と今井会長。

8

P7-P8 150223

トピックス
in
全国版

「ごった煮の街」が生んだ手作りの祭

実行委員長を毎年変え、その年の委員長のカラーで毎年違った大須大道町人祭を楽しめます。

ショー」などです。もちろん、パントマイムやジャグリン
グ、がまの油売り、猿回しといった定番の大道芸もふんだんに見られます。おいらん道中は、一般市民が花魁に〜名古屋・大須商店街連盟の取り組み〜

扮して商店街を練り歩くものですが、近年では募集枠を大幅に上回り、外国人からも応募があります。

「大 須商店街を支える３つの強み」

関ヶ原の戦いで天下統一を果たして間もない1612年、徳川幕府は名古屋城を築城しました。これに伴い、城下には数多くの寺社が集まり、賑やかな町が生まれました。それが大須です。以来、大須は尾張随一の商業の中心地、一大歓楽街として江戸時代から今日まで栄えてきました。その大須で400年以上の歴史を誇るのが大須商店街ですが、魅力溢れるこの商店街には歴史の他にも たくさんの素敵 が詰まっています。

他にも様々な取り組みを続けてきた結果、大須商店街は平日でも一日約５万人、土日になると８万〜１０万人の入込客数があります。これ程の賑わいを維持できた
理由として、今井会長たちが考えていることが３つあります。
一つは、昭和４０年代の苦しかった頃のことを忘れないでいることです。常に組合のみんなが危機感を持ち、絶えず２０年、３０年先を見すえた商店街の運営を行う
ように、必ず申し送りがなされています。
もう一つは、大須のことが大好きな、郷土愛に溢れる
店主やお客さんがとても多いことです。そのため、何かするときにはすぐに協力者が現れます。その好例が大「ご った煮の街」

店や話題の情報などをガイドしてくれるボランティア

この状況に危機感を持った当時の商店主たちの間たちです。

JR名古屋駅から地下鉄で２駅先にある鶴舞線大須

で、とにかく何か始めなければとの機運が生まれました。

観音駅を降りると、すぐ目の前に大須観音があります。

こうして、昭和５１年、５２年に開催されたのが「アクショ

国宝の「古事記三帖」などを有する由緒あるこのお寺ン大須」です。これは、秋の二日間、名城大学の学生た一つは「思い」です。そもそも名古屋には、「名古屋まする風土が根付いていることです。例えば、毎年、大須は、いつも地元の人や観光客で賑わっています。

ちが商店街の中で路上ライブやヨーヨー釣り、落語会なつり」が先にありました。これは市が主催する官製の祭

大道町人祭の実行委員長には３０代後半から５０代前半

どを行うもので、商店街に学園祭がやってきたようなイです。大須から離れた場所で行われていたため、自分たくらいの若手がなるのが常となっています。背景には、ベントでした。

ちのことを忘れてもらっては困るという考えから、大須

若い人の柔軟な発想や考えでないと、時代のニーズの商店街では昔からこの名古屋まつりに対抗する気持ち移り変わりについていけないとの考えがあります。若いが強かったそうです。この為、お役所やイベント会社に人のチャレンジ精神を大切にしながら、出る杭を打つのは一切頼ることはなく、「人と人の触れ合いを大切にしではなくみんなで支えていこう、やりたいことを達成さそのすぐ東に隣接する大須商店街は９つの商店街の総称で、総延長２キロの中に約１，２００もの個店が連なっています。
１００年以上続く和の老舗があれば、若者向けファッションのお店、観光客向けのお店などがあります。最近

大 須大道町人祭を支え続ける「変わらぬ思い」

おいらん道中最後は、若い人をみんなで支え、盛り立てていこうと

では、PC関連のショップが増えたことから、秋葉原のよこの取り組みをさらにグた庶民の祭、手作りの祭を作って、お客さんに喜んでもせてあげようという気持ちをみんなが共有しています。

うなエリアも出現していて、毎年大規模なコスプレ・イベ

レードアップしたのが「大須らいたい」との思いが第1回開催時から強く、現在もそ「尾張名古屋は城でもつ」といいますが、大須商店街はントも開かれます。近隣在住の外国人も多く訪れ、至る

大道町人祭（おおすだいどの思いをずっと持ち続けているのです。

「人」でもっているのです。

ところでブラジル料理店やトルコ料理店を目にします。

うちょうにんまつり）」です。

もう一つは、第１回から、大道芸とおいらん道中をその多彩さに、通りを歩いているだけで心が浮き立って

これは、商店街にプロの大柱となるイベントにしていることです。近年、大道芸でくるようです。こうした風景を見て、地元の人たちは親

道芸人を一堂に集めて様々人気が高いのは、大須観音境内の特設ステージで開しみと愛情を込めて大須商店街のことを「ごった煮のな芸を楽しんでもらうもの

かれる「大道プロレス」や、妖艶な雰囲気が漂う「金粉街」と呼んでいます。

で、昭和５３年以来、やはり最 初のチャレンジ！

（OCSコンサルティング 伊藤 康雄）

毎年秋に開かれ、大変な人気を博しています。第37回

そんな大須商店街にもかつてピンチがありました。昭となる昨年は、１０月１１日

和４０年代頃のことです。それまで、商店街にある映画（土）、１２日（日）に開催さ館や買い物、食事を目当てに多くのお客さんが来ていれ、およそ４０万人もの人出たのですが、テレビの出現で映画館がだんだん廃れてがありました。

いきました。加えて、大須を通っていた市電に代わって、

7

須案内人です。揃いの法被を着て、商店街の中のお街者が急減したのです。

これだけ長きにわたって

毎年大人気イベントの「金粉ショー」

離れた地区に新たに地下鉄が開通し、主要駅には大き続いている祭ですが、大須商店街連盟の今井富雄会長

な地下街が生まれました。その結果、大須商店街への来によれば、その間ずっと変わらないものが二つあります。

「大道プロレス」「若手からのアイデアは否定せずに、出来るように周りがサポートしています。みんなで楽しくやっていくことが大須の強みです」と今井会長。

8

P9-P10 150226

お店

拝見

全面ガラスの入口側に木のオブジェを設置することで、昼と夜、季節ごとの光の入り方や見える景色が異なるように演出し、３脚あるカット椅子と鏡は、全て異なる
ものの統一感を醸し出しています。

居心地のいい空間と時間を提供〜 to SHINE 〜

た時間にスマートフォンでソーシャルメディアを活用してタイムリーに情報を発信しています。
また、鈴木氏は地域の商業者ネットワークに参加して、キャンドルナイトやハローウィンなどのイベントにもまた、小さな子ども連れのお客さんためにキッズス

積極的にも参加しています。お客さんにとって、新しいペースを設置しています。仕切り板には葉っぱの形のの

美容院はなかなか行きにくいものですが、イベントを通ぞき穴が施されて、お互いの様子が分かるようになってじてお店の雰囲気を知れば安心して行くことができま

おり、安心して過ごせるように配慮されています。

す。実際にイベントで知り合った人が次々と来店しているそうです。

阪急甲陽線苦楽園口駅西口から徒歩

輝 くためのトータルコーディネート

２分、苦楽園口通りにヘアサロン「toSHINE」があります。おとぎ話にでて祥子氏は、１３年間アパレル販売員としてパリコレク

きそうな滑車で動く大きな木の扉を開ションブランドなどで勤務し、全国にある1000店舗のけると、木のオブジェが暖かい雰囲気

中から優秀店長に選ばれたこともあるファッションコーを創り出しています。

ディネートのプロです。
現在は受付と営業活動を主に担当していますが、店内は木のオブジェを通して明
るい陽射しが降り注ぎ、開放的な雰囲気です。

今後は祥子氏の強みを美容室サービスの付加価値として、お客さんが輝くヘアスタイルとファッションのトータルコーディネートを提案するサービスを計画しています。
お客さんはその日の気分に合わせて椅子を選べます。

優しく温 か な 雰 囲 気 の ご 夫 婦 が 経 営 す る「 t oSHINE」は、多くのお客さんに輝きと癒しを提供し続
け、今後も支持されることでしょう。
（宇田マネジメント㈱ 宇田 名保美）
多くある中、当店では「生きることは輝くこと」をコンセ

コ ンセプトは、生きることは輝くこと

プトに「完全予約制で美をトータルプロデュースするプ「to SHINE」は、
２０１３年１２月に鈴木伸一氏が奥様ライベートサロン」を目指しています。

の祥子氏と一緒に(公財)ひょうご産業活性化センター

そのために高い技術力とともに内装にもこだわり、イの「商店街新規出店・開業等支援事業」の助成金を利用

ンターネットで探し出した広島の設計事務所のサポート

して開業しました。

を得てイメージどおりの店舗をつくりあげました。

明るいキッズスペース

鈴木伸一氏は、大阪の京橋にある
関西最大手美容室で１７年間勤務

地 域のネットワークとインターネットでし、店長を任される傍ら、全店２００名

情報発信のスタッフのカット講師も務めていました。国内外で知名度の高いイギリ

一般的に美容室は行くお店を決めている人がほとん

ス の ヴ ィダ ル サ ス ー ン や 東 京

どです。
しかし、お店の居心地の悪さやヘアスタイルに

D . D . Aアカデミー等で技術力を高

１００％満足できない場合、他の美容室を試してみたいめ、
２００７年には美容メーカー・ミル

時にお店選びに利用するのがフリーペーパーやイン店

ボン主催のヘアコンテストに入賞しターネットです。

住 所：西宮市南越木岩町 7 番 13 号
電 話：0798-74-0178
代 表：鈴木 伸一（41 歳）
営業時間：9：00 〜 19：00
定休日：月曜・火曜不定休
U R L：http://www.to-shine.org

ました。スキバサミを使わない細かい

そこで当店では、インターネットを活用した情報発信

カットに定評があり、きめ細かなカウに力を入れています。ホームページだけでなく、ブログ

ンセリングでお客さんに似合うヘア

やFacebook、Twitter等のソーシャルメディア全てをスタイルを提供しています。

利用して、季節ごとのヘアスタイルの提案等を情報発信しています。スタッフは夫婦２人で、伸一氏がヘアス

近隣には２０〜３０歳代をターゲッ
トとする大手チェーンの美容室が数

9

入口は滑車で動くめずらしい木の扉

温かなお店の雰囲気にぴったりの鈴木伸一さんと祥子さん。

名：to SHINE

タイリスト業務、祥子氏は受付や営業活動を行い、空い10

P9-P10 150226

お店

拝見

全面ガラスの入口側に木のオブジェを設置することで、昼と夜、季節ごとの光の入り方や見える景色が異なるように演出し、３脚あるカット椅子と鏡は、全て異なる
ものの統一感を醸し出しています。

居心地のいい空間と時間を提供〜 to SHINE 〜

た時間にスマートフォンでソーシャルメディアを活用してタイムリーに情報を発信しています。
また、鈴木氏は地域の商業者ネットワークに参加して、キャンドルナイトやハローウィンなどのイベントにもまた、小さな子ども連れのお客さんためにキッズス

積極的にも参加しています。お客さんにとって、新しいペースを設置しています。仕切り板には葉っぱの形のの

美容院はなかなか行きにくいものですが、イベントを通ぞき穴が施されて、お互いの様子が分かるようになってじてお店の雰囲気を知れば安心して行くことができま

おり、安心して過ごせるように配慮されています。

す。実際にイベントで知り合った人が次々と来店しているそうです。

阪急甲陽線苦楽園口駅西口から徒歩

輝 くためのトータルコーディネート

２分、苦楽園口通りにヘアサロン「toSHINE」があります。おとぎ話にでて祥子氏は、１３年間アパレル販売員としてパリコレク

きそうな滑車で動く大きな木の扉を開ションブランドなどで勤務し、全国にある1000店舗のけると、木のオブジェが暖かい雰囲気

中から優秀店長に選ばれたこともあるファッションコーを創り出しています。

ディネートのプロです。
現在は受付と営業活動を主に担当していますが、店内は木のオブジェを通して明
るい陽射しが降り注ぎ、開放的な雰囲気です。

今後は祥子氏の強みを美容室サービスの付加価値として、お客さんが輝くヘアスタイルとファッションのトータルコーディネートを提案するサービスを計画しています。
お客さんはその日の気分に合わせて椅子を選べます。

優しく温 か な 雰 囲 気 の ご 夫 婦 が 経 営 す る「 t oSHINE」は、多くのお客さんに輝きと癒しを提供し続
け、今後も支持されることでしょう。
（宇田マネジメント㈱ 宇田 名保美）
多くある中、当店では「生きることは輝くこと」をコンセ

コ ンセプトは、生きることは輝くこと

プトに「完全予約制で美をトータルプロデュースするプ「to SHINE」は、
２０１３年１２月に鈴木伸一氏が奥様ライベートサロン」を目指しています。

の祥子氏と一緒に(公財)ひょうご産業活性化センター

そのために高い技術力とともに内装にもこだわり、イの「商店街新規出店・開業等支援事業」の助成金を利用

ンターネットで探し出した広島の設計事務所のサポート

して開業しました。

を得てイメージどおりの店舗をつくりあげました。

明るいキッズスペース

鈴木伸一氏は、大阪の京橋にある
関西最大手美容室で１７年間勤務

地 域のネットワークとインターネットでし、店長を任される傍ら、全店２００名

情報発信のスタッフのカット講師も務めていました。国内外で知名度の高いイギリ

一般的に美容室は行くお店を決めている人がほとん

ス の ヴ ィダ ル サ ス ー ン や 東 京

どです。
しかし、お店の居心地の悪さやヘアスタイルに

D . D . Aアカデミー等で技術力を高

１００％満足できない場合、他の美容室を試してみたいめ、
２００７年には美容メーカー・ミル

時にお店選びに利用するのがフリーペーパーやイン店

ボン主催のヘアコンテストに入賞しターネットです。

住 所：西宮市南越木岩町 7 番 13 号
電 話：0798-74-0178
代 表：鈴木 伸一（41 歳）
営業時間：9：00 〜 19：00
定休日：月曜・火曜不定休
U R L：http://www.to-shine.org

ました。スキバサミを使わない細かい

そこで当店では、インターネットを活用した情報発信

カットに定評があり、きめ細かなカウに力を入れています。ホームページだけでなく、ブログ

ンセリングでお客さんに似合うヘア

やFacebook、Twitter等のソーシャルメディア全てをスタイルを提供しています。

利用して、季節ごとのヘアスタイルの提案等を情報発信しています。スタッフは夫婦２人で、伸一氏がヘアス

近隣には２０〜３０歳代をターゲッ
トとする大手チェーンの美容室が数

9

入口は滑車で動くめずらしい木の扉

温かなお店の雰囲気にぴったりの鈴木伸一さんと祥子さん。

名：to SHINE

タイリスト業務、祥子氏は受付や営業活動を行い、空い10