Version 1.00

チェック・シート：Shareholders’ Agreement※ 本チェック・シートに基づいてモデル契約のブラケット（［た上で契約書を最終化して下さい。
該当箇所表紙］記号）箇所を確認し、ブラケット記号を削除等しブラケット箇所

要確認事項

Dated [*]

 契約締結日を記載[Name of “Company”]

 Company（発行会社）の名称を記載

目次－－

 目次を更新（目次の更新→目次を全て更新する）

前文－is entered into on [Date] 契約締結日を記載(1)[Name of “Company”]

 Company の名称を記載

the Laws of [Country]

 Company の設立地を記載

located at [Registered Address]

 Company の登記上の住所を記載[Name of “Founder”]

 Founder の氏名を記載

the Laws of [Country]

 Founder の居住国を記載

located at [Registered Address] Founder の居住地を記載

脚注

 Founder が自然人ではなく法人の場合には、参考訳版脚注記載の表現に置換[Name of “Investor”]

 投資家の名称を記載

the Laws of [Country]

 投資家の設立地を記載

located at [Registered Address]

 投資家の登記上の住所を記載§3.3.1shall be evaluated by [the Majority Investor] 対価が現金以外である場合の価値評価の算定主体が Majority Investor でよいかを確認§3.3.2[The Majority Investor] may 別紙 3.3 第 6 号に規定する事由が生じた場合の Company に対する解散請求権の行使主体が Majority Investor でよいかを確認

第4章§4.1.1

not exceed [15] % ストックオプション・プールの上限が15%でよいかを確認

第5章§5.2.1

not exceed [*] members

 取締役会の定員を記載§5.2.2(a)Majority Founder: [1] Majority Founder が指名できる取締役の数が 1 名でよいかを確認§5.2.2(b)Majority Investor: [1] Majority Investor が指名できる取締役の数が 1 名でよいかを確認§5.2.6[and Qualified Investors]

 オブザーバ指名権を Qualified Investorに対しても与えるかを確認§5.3.1once every [*] months

 取締役会の開催頻度を記載§5.3.5in English [/Japanese]

 取締役会議事録を英語で作成するか日
本語で作成するかを選択(2)(3)(4)(5)

第3章

1

Version 1.00
within [ten (10)] business days 取締役会議事録の作成期限を取締役会開催日から 10 営業日とするかを確認

the prior consent of the [Majority Investor /Investor’s Director (or a majority of Investor’s
Directors if there are two or more Investor’s
Directors; the same shall apply hereinafter inthis Article 5.4)]

 事前承認事項に関する許否の判断主体
を Majority Investor とするか Investor’sDirector とするかを選択

within [fifteen (15)] days

 事前承認があったものとみなされるま
での期間が 15 日間でよいかを確認[The Founder / Mr./Ms. *] 取締役の就任義務の主体を Founder 全員とするか、特定の者とするかを選択

the prior written consent of [the MajorityInvestor] 上記義務に関する例外の判断主体がMajority Investor でよいかを確認§6.1.2the prior written consent of [the MajorityInvestor]

 取締役の専念義務に関する例外の判断
主体が Majority Investor でよいかを確認§6.1.3

until [two (2)] years

 競業避止義務を負う期間が 2 年間でよいかを確認

§6.1.4

until [two (2)] years

 勧誘禁止義務を負う期間が 2 年間でよいかを確認

§7.1.1[forty-five (45)] days prior to the issuance 新株発行のための既存株主に対する通知期間が 45 日でよいかを確認§7.1.2

within [twenty (20)] days

 優先引受権を行使するための通知期間が 20 日でよいかを確認

within [twenty (20)] days

 優先引受権が行使されなかった場合の新株発行可能期間が 20 日でよいかを確認§7.1.3[Provided, however, that if [such Shares areissued in a Down Round Financing and] aShareholder fails to exercise its Pre-emptiveRight, then such Shareholder will not be able toexercise its Pre-emptive Right in any
subsequent issuance of new Shares.] Pay-to-Play 条項を含めるかを確認§7.2.1the prior written consent of [the MajorityInvestor]

 株式譲渡の禁止に関する例外の判断主
体が Majority Investor でよいかを確認§7.3.2

within [fifteen (15)] days

 先買権を行使するための通知期間が 15日でよいかを確認§7.4.2

within [fifteen (15)] days

 共同売却権を行使するための通知期間が 15 日でよいかを確認§7.6.3[*] yen Series A Paid-in Amount の金額を記載§9.4.1not less than [ten (10)] days’ written notice 宛先を変更するための事前通知期間が10 日でよいかを確認§9.11.1

the Laws of [Japan]

 準拠法が日本法でよいかを確認§9.12.1[/ All disputes, controversies or differences
arising out of or in connection with thisAgreement shall be finally settled by arbitrationin accordance with [the Commercial Arbitration
Rules of The Japan Commercial Arbitration

 紛争解決手段を「訴訟」とするか、「仲裁」とするかを確認（訴訟とする場合
は、ブラケット内を全て削除。仲裁とする場合は、ブラケット外を削除の§5.4.1

第6章

第7章§6.1.1§7.2.2

第9章

2

Version 1.00
Association]. The place of the arbitration shallbe [Tokyo, Japan].]

上、これに代わりブラケット内のみを利用） 仲裁を選択する場合には仲裁規則が「一般社団法人日本商事仲裁協会の商事仲裁規則」でよいかを確認 仲裁を選択する場合には仲裁地が「東京」でよいかを確認

Company[Name of “Company”]

 発行会社の名称を記載の署名頁－

 署名欄を完成

Founder[Name of “Founder”]

 創業者の名称を記載の署名頁－

 署名欄を完成

Investor[Name of “Investor”]

 投資家の名称を記載の署名頁－

 署名欄を完成

別紙 1.1－

Qualified Investor: the holder of [ten (10)]percent or more of the Series A Preferred
Shares on its own

 Qualified Investor の定義が 10%以上の A
種優先株式の保有者でよいかを確認（§5.2.6 参照）

別紙 2.1－－

 空欄を埋めて資本構成表を完成

別紙 3.1(1)

up to an amount equal to [*]% of the Series A
Paid-in Amount 優先配当金額を Series A Paid-in Amountの何%相当額とするかを記載

別紙 3.2(2)

up to an amount equal to [*] times of the Series
A Paid-in Amount 残余財産の優先分配額を Series A Paid-in
Amount の何倍相当額とするかを記載

別紙 4.1(2)(i)(ii)

within [twelve (12)] months after the Deemed
Liquidation Event acceleration のトリガーが Deemed
Liquidation Event の効力発生後 12 か月以内の退職でよいかを確認

別紙 5.4(9)excess of [*] yen §5.4 の事前承諾の対象となる出資金額の下限を記載(10)excess of [*] yen §5.4 の事前承諾の対象となる資産売却、資産購入、資産売却の金額下限を記載

別紙 6.1－－

 兼業の状況を記載

別紙 9.4－－

 通知の宛先を記載

署名頁3