シアター・デビュー・プログラム

小学生向けの日（日）

14：00開演（13：30開場）
Sun, Aug 6, 2023 14:00 (Open 13:30)

曲目

東京文化会館 小ホール

クラシック音楽の様々な時代と作曲家の作品から選曲、一部新曲（予定）

音楽監督・作編曲・ピアノ：新垣 隆
脚本・演出：久恒秀典

発売日：4月8日(土)Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall

イリヤ姫
：梅津 碧
シミグダリ氏：菅原洋平
金の女王 ：月影 瞳
ヴァイオリン ：岸本萌乃加 ＊第9回東京音楽コンクール弦楽部門第1位
チェロ：加藤文枝 ＊第7・8回弦楽部門第2位
Music Direction, Composition, Arrangement, and Piano: NIIGAKI Takashi
Adaptation and Direction: HISATSUNE Hidenori

Violin: KISHIMOTO Honoka *1st prize of String section at the 9th Tokyo Music Competition
Cello: KATO Fumie *2nd prize of String section at the 7th & 8th Tokyo Music Competition

On Sale Date: Sat, Apr 8, 2023

S席3,300円 A席2,200円 小中学生（全席共通）1,100円

S 3,300yen A 2,200yen
Elementary/Middle School Students 1,100yen (The price applies to all seat categories.)* Valid ID is required to elementary/middle school students for their age veriﬁcationon the day of the performance.
〈チケットのお申込み BOX Ofﬁce〉

東京文化会館チケットサービス

03-5685-0650

Tokyo Bunka Kaikan Box Ofﬁce (Available in English)

チケットぴあイープラス
ローソンチケットt-bunka.jp

t.pia.jp
eplus.jp/t-bunka/l-tike.com※小中学生の方は、公演当日に年齢が確認できるものをお持ちください。
※やむを得ない事情により、内容が変更になる場合がございますので予めご了承ください。
※未就学児の入場はご遠慮ください。
※託児サービス（要予約・有料・定員あり・7/28(金)17時締切）があります。 For more information
イベント託児・マザーズ：0120-788-222
主催：東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
助成：一般財団法人地域創造
企画制作：東京文化会館 事業係 t-bunka.jp@tbunka̲ofﬁcial

公演詳細はこちら

Princess Ilia: UMETSU Midori
Mr.Simigdáli: SUGAWARA Yohei
Queen of the Kingdom of Gold: TSUKIKAGE Hitomi

Music to be performed
Various pieces to be selected from classical music, partly with new works

さく月こ

86

げんの2023年（令和5年）

わ

《新制作》

みん

こん なんまたはふるとちからこ

あいぎ

もの がたりむ

古いギリシャ民話を原作とする

ひめ音楽劇

人を愛する力で困難をたおやかに乗り越えていく

しお姫さまの物語

Young Theater-Goers Program

音楽劇

または《新制作》

Musical Drama: Mr.Simigdáli or the Gentleman Made of Groats (New Production)
イレーヌ・ナウマン＝マブロゴルダートが収集したギリシャの昔話より（出典 “Es War Einmal: Neugriechische Volksmärchen”）

新垣 隆（音楽監督・作編曲・ピアノ）

国際基督教大学卒、東宝演劇部専属契約の後イタリア政府奨学生としてボローニャ大学、ヴェネツィア大学、マルチェッロ音楽院、州立ゴルドーニ劇場演劇学校に学ぶ。文化庁芸術家在外研修員。絨毯座『偽のアルレッキーノ』（佐治敬三賞受賞）にてオペラ演出デビュー。最近の作品として東京文化会館『泣いた赤おに』、東京藝術大学『コシ・ファン・トゥッテ』、調布市民オペラ『カルメン』、新国立劇場オペラ研修所『悩める劇場支配人』『領事』がある。
東京藝術大学、東京音楽大学、新国立劇場オペラ研修所講師。

梅津 碧（イリヤ姫）
UMETSU Midori, Princess Ilia
青山学院大学卒業。東京音楽大学首席卒業。プライナー音楽院首席修了。
ウィーン国立音楽大学大学院オペラ科修了。シェーンブルン劇場、日生劇場等にて数多くのオペラ、コンサートに出演、多数のオーケストラと共演。

菅原洋平（シミグダリ氏）

SUGAWARA Yohei, Mr.Simigdáli

桐朋学園大学、同大学院修了。二期会オペラ研修所修了（最優秀賞・川崎靜子賞）。二期会ニューウェーブ・オペラ劇場『セルセ』で二期会オペラデビュー。「ディズニー・オン・クラシック」
ヴォーカリスト。二期会会員。

月影 瞳（金の女王）

TSUKIKAGE Hitomi, Queen of the Kingdom of Gold長野県上田市出身、上田市観光大使、上田映劇理事、豊島区アートカルチャー特命大使。元宝塚歌劇団・星組、雪組娘役トップスター。退団後は、舞台を中心に多方面にて活躍中。

！
？

昔々のギリシャのお話
あまたの求婚者に目もくれず 自分で恋人を作ったイリヤ姫粗びきの麦粉と砂糖とアーモンドをこねてできた麦粉の殿 その名もシミグダリ氏！
美しく優しい殿のうわさは世界に広まり 遠い国の女王の耳にも入り

HISATSUNE Hidenori, Adaptation and Direction

シミグダリ氏は女王の国へさらわれてしまいました
でもイリヤ姫はあきらめない 鉄の靴を履いて 恋人を探す旅に出ました

久恒秀典（脚本・演出）

月の母子や太陽の母子にたずねても シミグダリ氏のゆくえはわからない
星のお母さんにたずねたら 星の子どもたちが教えてくれた！

桐朋学園大学音楽学部作曲科卒業。作曲を南聡、中川俊郎、三善晃、ピアノを森安耀子の各氏に師事。2015年「ピアノ協奏曲新生」、2016年「交響曲連祷 Litany」を発表。コンサートのための作品、バレエ、映画、ゲームなど様々なジャンルの作曲も手がける。川谷絵音プロデュースのバンド「ジェニーハイ」にキーボードとして参加。桐朋学園大学講師、富山桐朋学園大学院大学特任教授、大阪音楽大学客員教授。日本現代音楽協会、日本演奏連盟会員。

あらすじたどり着いた遠い遠い黄金の国 長旅でボロボロのイリヤ姫
はたして無事にシミグダリ氏と再会し いっしょに故郷へ帰れるでしょうか

NIIGAKI Takashi; Music Direction, Composition,
Arrangement, and Piano

スタッフ
美術：松生紘子
衣裳：西原梨恵
照明：笠原俊幸
音響：末 友紀（東京文化会館）
振付・演出助手：牛頭奈織美舞台監督：伊藤 潤（ザ・スタッフ）©ayane shindo

岸本萌乃加（ヴァイオリン）

加藤文枝（チェロ）＊第 9 回東京音楽コンクール弦楽部門第 1 位＊第 7・8 回弦楽部門第 2 位

KISHIMOTO Honoka, Violin

KATO Fumie, Cello

シアター・デビュー・プログラム Young Theater-Goers Program
成長段階に合わせた題材を取り上げ、クラシック音楽と他ジャンルがコラボレーションしたオリジナルの舞台作品を、一流アーティストを起用して小学生と中学・高校生に向け、企画・制作するプログラムです。
幼少期に音楽ワークショップや子供向けコンサートを経験した子供達が小学生、中・高校生へと成長するに伴い、次のステップとして「舞台芸術」
による「初めての劇場体験」のプログラムをお届けします。
また、学校でのアウトリーチの実施や対象年齢を絞った招待枠を設定することで、幅広い児童・生徒が生の舞台に触れられる機会を創出していきます。

●JR上野駅公園口より徒歩1分●東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅より徒歩5分●京成電鉄京成上野駅より徒歩7分

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ご理解とご協力をお願いしております。
「東京文化会館へご来場される皆さまへのお知らせとお願い」をお読みの上、ご来場くださいますようお願いいたします。
t-bunka.jp/info/5673/