10415628̲hyo1

중 요2024년도용
2024 年度用重 要학생교육연구 재해상해보험에 가입하는 유학생 여러분에게
学研災ご加入の留学生の皆様へ유학 생활 중 만약을 위해 종합적으로 지원한다면
留学生活中のもしもを総合的にサポートするなら외국인 유학생을 위한 학연재 부대 학생생활 종합보험外国人留学生向け学研災付帯学生生活総合保険
유학생용 부대 학생생활 종합보험은 유학생을 응원하기 위해 창설했습니다 .
학생교육연구 재해상해보험을 도입한 일본 전국 1,077 개교의 유학생을 가입 대상으로 하고 있으며 ,본 제도를 채택한 대학의 규모의 경제성을 활용한 단체 할인을 적용하고 있습니다 .
留学生向け付帯学総は、留学生を応援するために創設いたしました。
学研災を導入している全国 1,077 校の留学生を加入対象としており、本制度採用大学のスケールメリットを活かした団体割引を適用してお
ります。

배상책임
賠償責任

부상ㆍ질병
ケガ・病気

구호자 비용
救援者費用

사망ㆍ후유장애
死亡・後遺障害

신청 마감
단체 할인

30%
적용

団体割引 30％ 適用

申込締切

2024 년 4 월 5 일 ( 금 )●희망하시는 개시일 전날까지 입금하시기 바랍니다 .
입금이 늦어지실 경우 입금하신 다음 날부터 보상이 시작됩니다 .
●ご希望の始期日前日までに入金してください。入金が遅れた場合、入金の翌日から補償開始となります。

Doshisha University공익재단법인 일본국제교육지원협회
公益財団法人 日本国際教育支援協会

10415628_hyo2

학생 생활을 폭넓게 지원합니다 !
学生生活を幅広くサポートします！

1개인 배상 책임個人賠償責任※보험금을 지급하는 주된 경우 , 보험금을 지급하지 않는 주된 경우는 별지‘보상 개요 등’을 확인해 주십시오 .
※保険金をお支払いする主な場合、保険金をお支払いしない主な場合については、別紙「補償の概要等」をご確認ください。

자전거로 주행 중 지나가는 사람과 부딪쳐 부상을 입혔을 때 .

自転車で走行中、通行人にぶつかってケガをさせたとき。

합의 교섭 서비스 포함 !
示談交渉サービス付き！

（*1）
국내 외에서 학생본인이 우연한 사고로 인해 타인에게 부상을 입히거나 ,타인의 물건을 파손시켰을 때 ,국내에서 타인에게 빌린 물건 혹은 맡긴 물건 (수탁품）을 국내 외에서 파손하거나 도난 당했을 때 등,법률상 손해 배상 책임을 부담할 경우 보험금을 지불합니다. 개인 배상 책임은 일본 국내 사고에 한하며, 합의교섭은 원칙적으로 도쿄해상일동화재보험이 실시합니다(소송이 일본 국외의 법원에 제기된 경우 등 제외).

（*1） 휴대폰 , 스마트폰 , 자전거 , 콘택트 렌즈 , 안경 등은 위탁품에 포함되지 않습니다 .
※인턴십 중이나 아르바이트 중에도 보상 대상이 됩니다 . 단 , 그 밖의 직무 수행에 기인하는 사고는 보상 대상에서 제외됩니다 .
※자동차 및 오토바이 ( 원동기 장치 자전거 포함 ) 사고는 보상 대상에서 제외됩니다 .
※‘합의 교섭 서비스’란 피보험자인 학생이 사고와 관련된 손해배상 청구를 받은 경우에 피보험자의 동의를 얻어 보험회사가 피보험자를 위해 절충, 합의 또는 조정 또는 소송 수속을 실시하는 서비스.

国内外で学生本人が偶然な事故により他人にケガをさせたり、他人の物を壊してしまったときや、国内で他人から借りた物や預かったもの（受託品）（＊1）を国内外で壊したり盗まれてしまったとき等、法律上の損害賠償責任を負った場合に保険金をお支払いします。個人賠償責任については国内での事故に限り、示談交渉は原則として東京海上日動が行います。
（訴訟が国外の裁判所に提起された場合等を除きます。
）（＊1）携帯電話、スマートフォン、自転車、コンタクトレンズ、眼鏡等は、受託品に含みません。
※インターンシップ中やアルバイト中も補償の対象となります。ただし、それ以外の職務の遂行に起因する事故は補償対象外となります。
※自動車およびバイク（原動機付自転車を含む）での事故は補償対象外となります。
※「示談交渉サービス」とは、被保険者である学生が、事故にかかわる損害賠償の請求を受けた場合に、被保険者の同意を得て、保険会社が被保険者のために、折衝、示談または調停もしくは訴訟の手続きを行うサービス。

2

사망 · 후유 장해
死亡・後遺障害만일의 경우나 후유장애가 남았을 때 .

万が一のときや後遺障害が残ったとき。

일본 국내외에서 학생 본인이 급격하고도 우연한 외래 사고로 사망 또는 후유장애를 입은 경우에 보험금을 지급합니다 ( 단 , 정규 과목 중 , 학교 행사 중 , 학교가 인정한과외 활동 ( 클럽 활동 ) 중 학교 시설 내 ( 기숙사 제외 ) 사고는 본 보험의 보상 대상이 아니며 , 학생교육연구 재해상해보험의 보상 대상입니다 ).
지진 또는 분화 또는 이에 따른 해일에 의한 부상도 보상 대상입니다 .
国内外で学生本人が急激かつ偶然な外来の事故で死亡または後遺障害を被った場合に保険金をお支払いします。
（ただし、正課中、学校行事中、学校が認めた課外活動（クラブ活動）中、学校施設内（寄宿舎を除く）の事故は本保険の補償対象ではなく、学研災の補償対象となります。
）
地震もしくは噴火またはこれらによる津波によるケガも補償対象となります。

3

치료비용（*1）（*2） 학생 본인이 부상이나 질병으로 입원 또는 통원했을 때 .
（＊2）
治療費用（＊1）
学生本人が、ケガや病気で入院または通院したとき。

국내에서 학생 본인이 부상이나 질병으로 1 일 이상 통원 또는 입원했을 경우 건강 보험 등의 자기 부담분 (*3)
을 보험금으로 지불합니다 . ( 치과 질병 치료를 위한 통원 、정신 장애에 의한 입 통원 , 치질 · 항문 균열 등에 의한 입 통원은 제외한다 . ) 지진 또는 분화 또는 이에 따른 해일로 인한 부상도 보상 대상입니다 .
(*1)

의료 기관 창구에서 본인이 부담한 비용을 보상합니다 .
医療機関の窓口で自己負担した費用を補償します。
負 担 率

負 担 金

負 担 ●

割
円
치료 비용 보험금의 지급 대상 기간은 통원 또는 입원을 개시 한 날로부터 그 날을 포함하여 60 일을 경과 한 날이D34, 3804, 380속하는 달의 말일까지입니다 .
合 計 金 額
消 費 税 等優 待 ●초진 일 : 2024/4/15 일 경우
割
円
60 일을 경과 한 날 : 2024/6/13
60 일을 경과 한 날이 속하는 달의 말일 : 2024/6/30
2024/4/15~2024/6/30 치료가 지불 대상(*2) 보험기간 개시 전에 발증한 질병 , 발생한 상해는 보상 대상이 아닙니다 . ( 단 , 보험기간 개시 시부터 2 년 ( 보험기간이 1 년 이하인 경우 및 그것을 갱신한 경우에는‘1 년’) 이 경과한 후 개시한 입원 또는 통원은 보험금 지급 대상
입니다 .)(*3) 본인 부담분에 대한 자세한 내용은 < 보상 개요 등 > 을 참조하십시오 .
国内で学生本人がケガや病気で1 日以上通院または入院した場合、健康保険等の自己負担分（＊3）を保険金としてお支払いします。
（歯科疾病治療のための通院、精神障害による入通院、痔核、裂肛等による入通院は除く。
）地震もしくは噴火またはこれらによる津波によるケガも補償対象となります。
（＊1）治療費用保険金のお支払対象期間は、通院または入院を開始した日からその日を含めて60日を経過した日の属する月の末日までとなります。
初診日：2024/4/15のケース
60日を経過した日：2024/6/13
60日を経過した日の属する月の末日：2024/6/30
2024/4/15 ～ 2024/6/30の治療がお支払対象（＊2）保険期間の開始時前に発症した病気、発生した傷害は対象になりません。
（ただし、保険期間の開始時より2 年（保険期間が1年以下の場合かつそれを更新した場合は「1年」）を経過した後に開始した入院または通院については、保険金お支払いの対象となります。
）（＊3）自己負担分の詳細については、＜補償の概要等＞をご参照ください。

4구원자 비용 등
救援者費用等학생이 입원하여 보호자가 왔을 때 .

学生が入院し、保護者が駆けつけたとき。

국내외에서 학생 본인이 보험 기간 중에 주택 외에서 입은 부상 또는 질병에 걸려 계속해서 3 일 이상 입원 하거나 탑승하는 항공기와 선박이 조난 한 경우 등
에 , 교통비와 숙박료 , 수색 구조 비용 등을 지불합니다 .
国内外で学生本人が保険期間中に住宅外において被ったケガ、または病気にかかり継続して3 日以上入院したり、搭乗している航空機や船舶が遭難した場合等に、交通費や宿泊料、捜索救助費用等をお支払いします。

권장 포인트
おすすめポイント통원 첫날부터 보장
通院1日目から補償

10415628_hyo3_01가입 유형 ご加入タイプ

A 타입 (* 1)

보험 금액

1

개인 배상책임(*2)

2사망ㆍ후유장애(*3)

사고 1 건당 일본 국내 : 1 억 엔 일본 국외 : 1 억 엔 한도

個人賠償責任(＊2)

１事故 国内：1 億円 国外：1 億円 限度부상
ケガ

死亡・後遺障害(＊3)

保険金額치료 비용(*4)

100 만 엔100 만 엔치료 비용 실비대상 외

300 만 엔대상 외

11,500 엔

1,580 엔부상
ケガ

治療費用(＊4)

3

治療費用実費치료 비용(*4)

질병
病気治療費用(＊4)4B 타입구원자 비용 등
救援者費用等보험료 졸( 업까지의 일시불

保険料（卒業までの一括払）

보험 기간
保険期間

)

1년간

1年間

2년간

2年間

20,130 엔

2,770 엔3년간

3年間

28,780 엔

3,970 엔4년간

4年間

37,410 엔

5,160 엔“Those not enrolled in "Gakkensai" cannot enroll in Comprehensive Insurance for Students Lives Coupled with "Gakkensai".(RegularStudents will be automatically enrolled in "Gakkensai" after admission)
Please contact the department in charge of International Students for the relevant university for details on enrolling in "Gakkensai"”“ 学研災（学生教育研究災害傷害保険）に未加入の方はこの学研災付帯学総にご加入いただくことが出来ません。
（正規生は入学と同時に自動加入します）
学研災のご加入に関しては、所属大学の留学生課窓口までお問い合わせください。”（＊ 1）健康保険加入者のみご加入できます。
(*1)건강보험 가입자에 한해 가입할 수 있습니다 .
（＊ 2）情報機器内のデータ損壊は 1 事故 500 万円限度となります。
(*2) 정보 기기 내의 데이터 손괴는 사고 1 건당 500 만 엔 한도입니다 .
(*3)교육 연구 활동 중의 사고는 본 보험의 보상 대상이 아니며, 학생교육연구 재해상해보험의 보상 대상입니다. （＊ 3）教育研究活動中の事故は、本保険の補償対象ではなく、学研災の補償対象となります。
(*4)지급 대상 기간은 통원 또는 입원을 개시한 날부터 그날을 포함하여 60 일이 경과한 날이 속한 달의 말 （＊ 4）お支払対象期間は通院または入院を開始した日からその日を含めて 60 日を経過した日の属する月の末日までとなります。
일까지입니다 .
위 보험료는 일본 전국의 보험 대상자 인원수가 10,000명 이상인 경우의 할인율 [30%]가 적용되어 있습니다. 上記保険料は、全国の保険の対象となる方の人数が10,000人以上の場合の割引率［30％］が適用されています。
保険期間は、始期日の午前 0 時より、保険終期日の午後 4 時までとなります。
보험 기간은 첫날의 오전 0 시부터 보험 기간 마지막 날 오후 4 시까지입니다 .
例）6 年間の場合 2024 年 4 月 1 日午前 0 時より 2030 年 4 月 1 日午後 4 時まで 6 年間예 )6 년간인 경우 2024 년 4 월 1 일 오전 0 시부터 2030 년 4 월 1 일 오후 4 시까지 6 년간보험료는 1 월 단위로 설정되어 있습니다 . 월 도중에 유학이 종료되는 경우에도 보험 종기 ( 보험이 끝나는 시 保険料は 1 ヶ月単位となっております。月の途中で留学が終了される場合でも、保険終期は毎月「1 日」となります。
기 ) 는 매월‘1 일’입니다 .
例1）留学期間が、4 月1日～5月31日の場合、保険期間は「4 月1日～6 月1日」
で「2 ヶ月」の保険料となります。
예1)유학 기간이 4월 1일~5월 31일인 경우, 보험 기간은‘4월 1일~6월 1일’로‘2개월’보험료입니다 .
例2）留学期間が、4月15日～5月31日の場合、保険期間は「4月15日～6月1日」
で「2 ヶ月」の保険料となります。
예2)유학 기간이 4월 15일~5월 31일인 경우, 보험 기간은‘4월 15일~6월 1일’로‘2개월’보험료입니다.
例3）留学期間が、4月15日～5月15日の場合、保険期間は「4月15日～6月1日」
で「2 ヶ月」の保険料となります。
예3)유학 기간이 4월 15일~5월 15일인 경우, 보험 기간은‘4월 15일~6월 1일’로‘2개월’보험료입니다.
1 年間を超える場合で、上記以外の保険期間となる場合には、個別にお問合せください。
1 년간을 초과하는 경우로 , 상기 이외의 보험 기간이 되는 경우에는 개별적으로 문의해 주십시오 .
본 팸플릿에 기재된 가입 유형은 직종 급별 A 에 해당하는 분 ( 지속적으로 직업에 종사하지 않는 학생 등 ) 용 本パンフレット記載のご加入タイプは、職種級別Aに該当する方（継続的に職業に従事していない学生等）用です。
以下に該当する職業に継続的に従事している方は職種級別 B となり保険料が異なります。必ずお問い合わせ입니다 .
아래에 해당하는 직업에 지속적으로 종사하고 있는 분은 직종 급별 B 가 되고 보험료가 다릅니다 . 반드시 문 先までご連絡ください。
（ご加入後に該当することとなった場合も、遅滞なくご連絡くださるようお願いします。
）
의처로 연락해 주십시오 .
「自動車運転者」「建設作業者」「農林業作業者」「漁業作業者」「採鉱・採石作業者」「木・竹・草・つる製品( 가입 후에 해당하게 된 경우에도 지체 없이 연락해 주시도록 부탁드립니다 .)（以上 6 職種）‘자동차 운전자’,‘건설 작업자’,‘농림업 작업자’,‘어업 작업자’,‘채광ㆍ채석 작업자’,‘나무ㆍ대나 製造作業者」
무ㆍ풀ㆍ덩굴 제품 제조 작업자’( 이상 6 개 직종 )가입 방법 ご加入方法입학에서 졸업까지 수속은 한 번만 ! 졸업까지 안심 !

1팸플릿에서 희망하는 보상 내용을선택한다 .

パンフレットより希望の補
償内容を選ぶ。

보험 기간은 선택할 수 없습니다 .
졸업까지의 일시불입니다 .
保険期間は選べません。
卒業までの一括払いです。

入学から卒業まで、手続きは 1 回だけ！卒業まで安心！

보험료를 확인하고 동봉된‘납부 취급표’에 필요 사항을 기입한다 .

2

保険料を確認し、同封の「払込取扱票」に必要事項を記入する。

빠짐 없도록 최대한 알기 쉽게 기입해 주십시오 .
「납입수취표」는 가입 의뢰서를 겸하고 있
습니다 . 꼭 기입 예에 따라 기입해 주십시오 .

漏れの無いよう、できるだけ丁寧に細字でご記入ください。
「払込取扱票」は加入依頼書を兼ねております。
必ず記入例に従いご記入ください。

3유쵸 은행 또는 우체국에서 보험료를 송금한다 .
ゆうちょ銀行または郵便局から保険料を振込む。

송금 수속으로 신청은 완료됩니다 . 또한송금 수수료는 송금자가 부담합니다 .
振込手続きをもってお申込みは完了します。
なお、振込手数料は振込人負担です。
가입 수속 완료加入手続完了4가입 수속 후 2 개월 후를 목표로 가입자증을 발송 .

加入手続き後、2 ヶ月後を目途に加入者証をお届け。

가입자증이 도착하지 않았더라도 보상 개시일 이후의 사고는 보상되므로 안심해 주십시오 . 가입자증이도착할 때까지는 수령증을 보관해 주십시오 .
* 가입자증은‘납부 취급표’에 기재된 일본 국내의 주소로 송부합니다 .

加入者証が未着であっても補償開始日以降の事故については補償されますのでご安心ください。加入者証到着までは受領証を保管してください。
＊加入者証は「払込取扱票」に記載の日本国内の住所へ送付します。

※실수로 많은 보험료를 입금하신 경우 ( 신규 신청·변경 ), 반환시의 입금 수수료는 수취인 부담이 됩니다 . 반환 보험료 < 송금 수수료가 되는 경우에는 반환하지 않으므로 양해 바랍니다 .
※誤って多くの保険料をお振込みいただいた場合（新規申込・変更）、返戻時の振込手数料は受取人負担となります。返戻保険料＜振込手数料となる場合には返戻いたしませんのでご容赦ください。

10415628_hyo4_02

事故の際のご対応について사고 시의 대응에 대해( 공익재단법인 ) 일본국제교육지원협회 HP 에서‘사고 보고서’파일을 다운로드하여 사고 상황을 입력해 주십시오 .

입력한‘사고 보고서’파일을 첨부하여 아래의 메일 주소로 메일 전송을 부탁드립니다 .

入力をした「事故報告書」ファイルを添付し、以下のメールアドレスまで、メール送信をお願いします。

（公財）日本国際教育支援協会HPより、「事故報告書」ファイ
ルをダウンロードし、事故の状況を入力してください。

※입력은‘영어’또는‘일본어’로 부탁드립니다 .
※대리점 영업 시간 외에 개인 배상 책임 보상에 관한 사고가 발생하였을  경우 (일상 생활에 기인한 우연한 사고로 타인에게 상처등을 입히거나   타인의 재물을 파손시켰을  경우 )는 사고 접수
창구( 도쿄 해상 닛동 안심 110번)「0120-720-110」에 연락을부탁드립니다.
주)사고의 전화인 경우「증권 번호」·「사고의 개요」를 알려주십시오.
※入力は、「英語」または「日本語」でお願いします。
※個人賠償責任補償に関する事故が発生した場合に限り、「事故受付センター（東京海上日動安心 110 番）（0120-720-110）」
へお電話でご連絡いただくことも可能です。
注）事故のお電話の際は、「証券番号」
・「事故の概要」をお伝えください。

사고를 접수하고 담당자가 결정되면 담당자가 필요 서류 연락이나 송부를 합니다 .

▶

※메일 건명은‘INSCLAIM 가입자 번호’로 해 주십시오 ( 가입자 번호를 모르는 경우에는 기입하지 않아도 됩니다 ).
※입력은‘영어’또는‘일본어’로 부탁드립니다 .
※メールの件名は「INSCLAIM 加入者番号」としてください。
（加入者番号が不明な場合は、記入不要です。
）※入力は「英語」または「日本語」でお願いします。

【사고 보고 전용 주소】【事故報告専用アドレス】

事故受付し、担当者が決まりましたら、担当者より、必要書類のご連絡や送付をいたします。

▶

< 배상책임 >〈賠償責任〉< 기타 ( 치료 비용 등 )>〈その他（治療費用等）〉

insclaim.futaigakuso@tmnf.jp【사고 보고서 게재 URL】【事故報告書掲載 URL】

http://www.jees.or.jp/gakkensai/inbound.htm①사고 통지 : 사고가 발생한 경우에는 즉시 위‘사고 보고 전용 주소’로 메일로 연락해 주십시오 .
②보험금 청구권에는 시효 (3 년 ) 가 있으므로 주의해 주십시오 .
③부상이나 질병에 걸렸을 때 이미 존재하고 있던 부상 및 질병의 영향 등으로 부상이나 질병의 정도가 가중된 경우에는 지급하는 보험금이 삭감될 수 있습니다 .
④부상이나 질병에 걸린 경우의 치료 비용 보험금을 청구할 때에 병원 등이 발행한영수증 등이 필요합니다 . 또한 그 밖의 실비를 지급하는 보험금도 부담한 비용을확인하는 영수증 등이 필요합니다 . 보험금 청구까지 반드시 보관해 두십시오 .
⑤배상 사고의 경우 ,‘상대방의 이름’,‘연락처’를 반드시 확인하고 기록해 두십시오 .
또한 손해배상책임의 전부 또는 일부를 승인하려고 할 때는 반드시 사전에 인수보험회사와 상담해 주십시오 . 인수 보험회사가 승인하지 않는 경우 , 보험금을 삭감하여 지급할 수 있으므로 주의해 주십시오 .

※당사가 연락하는 경우에는 사고 보고를 한 메일 주소로‘영어’또는‘일본어’로 전송합니다(영어로 사고 보고서를 기재한 경우에는 영어로 메일을전송합니다 ).
그때 당사에서 연락하는 메일 주소는【사고 보고 전용 주소】와는 다르므로 주의해 주십시오 .
※弊社よりご連絡をする場合には、事故報告を頂いたメールアドレスへ、「英語」または「日本語」で送信いたします。
（英語で事故報告書を記
載頂いた場合には、英語でメールをいたします。
）
その際、弊社からご連絡するメール
アドレスは、【事故報告専用アドレス】とは異なりますので、ご注意ください。

①事故の通知：事故が発生した場合には、直ちに上記「事故報告専用アドレス」までメールにてご連絡ください。
②保険金請求権には、時効（3 年）がありますのでご注意ください。
③ケガや病気を被ったとき既に存在していたケガや病気の影響等により、ケガや病気の程度が加重された場合は、お支払いする保険金が削減されることがあります。
④ケガや病気をした場合の治療費用保険金を請求するときに、病院等の発行した領収書等が必要です。また、その他の実費をお支払いする保険金につきましても、ご負担された費用を確認する領収書等が必要です。保険金のご請求まで、必ず保管しておいてください。
⑤賠償事故の場合、「相手方の名前」、「連絡先」を、必ず確認し、控えておいてください。
また、損害賠償責任の全部または一部を承認しようとするときは、必ず事前に引受保険会社にご相談ください。引受保険会社の承認がない場合、保険金を削減してお支払いすることがありますので、ご注意ください。

ご加入にあたってのご注意点가입 시의 주의 사항보험 대상자의 범위

保険の対象となる方の範囲

해약ㆍ계약내용 변경 시의 반환 보험료 취급

解約・契約内容変更時の返還保険料の取扱い

이 보험 대상자는 본교에 재적 중인 학생교육연구 재해상해보험에 가입한 학생에 한 この保険の対象となる方は、本学に在籍し学研災に加入している学生に限ります（退합니다 ( 퇴학 등의 경우에는 원칙적으로 중도 탈퇴 수속이 필요하므로 인수 보험회사 学等の場合は、原則中途脱退の手続きが必要となりますので、引受保険会社までご에 연락해 주십시오 ).
連絡ください。）。
해약ㆍ계약내용 변경 시에 반환 보험료가 있었던 경우 , 도쿄해상일동화재보험의 소정의 방법으로 보험료를 반환합니다 . 송금처 계좌가 일본 국외의 계좌인 경우 , 고객
의 계좌로 송금하기 위한 송금 수수료는 고객 부담으로 합니다 . 송금 수수료가 반환보험료를 웃도는 경우 , 보험료는 반환하지 않습니다 .

그 밖의 주의 사항

解約・契約内容変更時において返還保険料があった場合、東京海上日動の所定の方法で保険料を返還します。振込先の口座が日本国外の口座となる場合、お客様の口座へ送金するための振込手数料はお客様負担とします。振込手数料が、返還保険料を上回る場合、保険料は返還しません。

その他ご注意いただきたいこと이 팸플릿은 학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험 ( 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 )) 의 개요를 설명한 것입니다 . 가입할 때는 반드시‘중요 사항 설명서’를 잘 읽어 주십시오 . 자세한 내용은 계약자인 단체의 대표자에게 교부하고 있는 보험 약관에 따릅니다만 , 궁금한 점이 있으면 아래의‘일반 조회 전용 주소’로 문의해주십시오 .
또한 가입 후에는‘학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험 ( 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 )) 보상 개요 등’을 확인해 주십시오 .
본 보험계약의 모든 권리 및 의무는 종합생활보험 보통보험 약관 및 특약의 일본어판에서 규정되어 있습니다 . 일본어판의 번역은 참조만을 목적으로 제공되고 있습니다 .
このパンフレットは、学研災付帯学総（総合生活保険（こども総合補償））の概要をご説明したものです。ご加入にあたっては必ず「重要事項説明書」をよくお読みください。
詳細は契約者である団体の代表者の方にお渡ししてあります保険約款によりますが、ご不明の点がありましたら、下記「一般照会専用アドレス」までお問い合わせください。
なお、ご加入後は「学研災付帯学総（総合生活保険（こども総合補償））補償の概要等」をご確認ください。
本保険契約の全ての権利および義務は、総合生活保険普通保険約款および特約の日本語版で規定されています。日本語版の翻訳は、参照のみを目的で提供されています。
학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험은 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 ) 의 애칭입니다 .
이 보험은 (공익재단법인)일본국제교육지원협회를 계약자로 하고 (공익재단법인)일본국제교육지원협회 찬조 회원 대학에 재적 중인 학생을 보험 대상자로 하는 학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험 단체 계약입니다. 보험증권을 청구하는 권리, 보험계약을 해약하는 권리 등은 원칙적으로 (공익재단법인)일본국제교육지원협회가 소유합니다.
学研災付帯学生生活総合保険は、総合生活保険（こども総合補償）のペットネームです。
この保険は（公財）日本国際教育支援協会を契約者とし（公財）日本国際教育支援協会賛助会員大学に在籍する学生を保険の対象となる方とする学研災付帯学生生活総合
保険団体契約です。保険証券を請求する権利、保険契約を解約する権利等は原則として（公財）日本国際教育支援協会が有します。

< 기타 일반적인 조회에 대해 >사고 보고 이외의 가입에 관한 조회나 계약 변경에 관한 조회는 아래의 일반 조회전용 주소로 연락해 주십시오 (‘영어’또는‘일본어’로 부탁드립니다 ). 연락해 주신 메일 주소로 메일을 통해 회신합니다 . 메일을 보낼 때에는‘대학명’,‘이름’,‘학적 번호’를 반드시 기재해 주십시오 .

＜その他

一般的なご照会について＞

事故報告以外の、加入に関するご照会やご契約の変更に関するご照会につきましては、以下の一般照会専用アドレスへご連絡ください。（「英語」または「日本語」でお願いします。）ご連絡を頂いたメールアドレスへ、メールにてご返信いたします。
メールの際には、「大学名」、「お名前」、「学籍番号」を必ず、記載ください。

【일반 조회 전용 주소】【一般照会専用アドレス】 futaigakuso.inbound@tmnf.jp

문의처
お問合せ先

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.

취급 대리점
取扱代理店

Doshisha Enterprise Co.
株式会社同志社エンタープライズ인수 보험회사
引受保険会社

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.

Inbound futai-gakuso 조회창구東京海上日動火災保険株式会社 インバウンド付帯学総 照会窓口

( 담당과 지사 ) Kyoto Branch Development Section
東京海上日動火災保険株式会社（担当課支社）京都本部京都開発課【사고 접수】【事故受付】 insclaim.futaigakuso@tmnf.jp※ 대리점 영업 시간 외에 개인 배상 책임 보상에 관한 사고가 발생하였을 경우 ( 일상 생활에 기인한 우연한 사고로 타인에게 상처 등을입히거나 타인의 재물을 파손시켰을 경우 )는 사고 접수 창구( 도쿄 해상 닛동 안심 110번 )「0120-720-110」에 연락을 부탁드립니다 .
주 ) 사고의 전화인 경우「증권 번호」·「사고의 개요」를 알려주십시오 .
※個人賠償責任補償に関する事故が発生した場合に限り、「事故受付センター（東京海上日動安心110番）（0120-720-110）」
へお電話でご連絡いただくことも可能です。
注）事故のお電話の際は、「証券番号」
・「事故の概要」をお伝えください。

【일반 조회】【一般照会】 futaigakuso.inbound@tmnf.jp〒 602-0021

339, Karasuma St., Kamidachiuri agaru Yanagizushi-cho, Kamigyo-ku,Kyoto-shi,Kyoto〒 600-8570

Shijodori Tominokoujikado, Shimogyo-ku, Kyoto-shi,Kyoto

京都府京都市上京区烏丸通上立売上る柳図子町 339 番地
TEL：075-251-3037（Japanese Only）
京都府京都市下京区四条通富小路角 東京海上日動ビル７階
2024 年 1 月作成

23TC-007593

韓 _02-03_ 重説 _ 自宅 - 実費含 _01

반드시 읽어 주십시오必ずお読みください중요 사항 설명서〔계약 개요ㆍ주의 환기 정보의 설명〕
重要事項説明書〔契約概要・注意喚起情報のご説明〕종종합합생활보보상 험(어여러 )에 가입린이
분에
게 하는
総
（こど合生活保にごも険
加入 総合補 いただく 償）
皆様へ가입 전에 반드시 이해해 주셨으면 하는 중요한 정보를 기재하고 있습니다 . 반드시 마지막까지 읽어 주십시오※가족 등을 보험 대상자로 하는 경우에는 본 내용을 보험 대상자 전원에게 설명해 주십시오 .
※문의 사항이나 의문점이 있으시면 , 팜플렛 등에 기재된 문의처로 연락해주십시오 .

ご加入前に必ずご理解いただきたい大切な情報を記載しています。必ず最後までお読みください。

※ご家族等を保険の対象となる方とする場合には、本内容を保険の対象となる方全員にご説明ください。
※ご不明な点や疑問点がありましたら、パンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。
주의 환기 정보계약 개요가입할 때 고객에게 불이익이 되는 사항 등 특히 주의해 주셨으면 하는 사항보험 상품의 내용을 이해하기 위한 사항[ 마크 설명 ]［マークのご説明］ 契約概要
注意喚起情報保険商品の内容をご理解いただくための事項
ご加入に際してお客様にとって不利益になる事項
等、特にご注意いただきたい事項

Ⅰ가입 전의 확인 사항

ご加入前におけるご確認事項

1상품 구조

2

기본이 되는 보상 및 주요 특약의 개요 등이 보험은 ( 공익재단법인 ) 일본국제교육지원협회를 계약자로 하고 , ( 공익재단법인 ) 일본국제교육지원협회 찬조 회원 대학교에 재적중인 학생을보험의 대상자로 하는 단체 계약입니다 . 보험증권을 청구하는 권리 , 보험계약을 해약하는 권리 등은 원칙적으로 계약자가 소유합니다 . 계약자가되는 단체나 기본 보상 , 가입자의 신청에 의해 임의로 가입할 수 있는 특약등은 팜플렛 에 기재된 바와 같습니다 .
이 보험은 가입자가 단체의 구성원 일 경우만 가입 조건으로 하고 있습
니다 . 가입할 수 있는 보험 대상자 본인의 범위 등은 팜플렛 등을 확인해주십시오 . 가입할 수 있는 보험의 대상자 본인의 범위에 해당하지 않을 경
우 , 가입이 해제되는 경우가 있습니다 .
기본이 되는 보상의“보험금을 지급하는 주된 경우”,“보험금을 지급하지않는 주된 경우”및 주요 특약의 개요 등은 팸플릿 등을 확인해 주십시오 .

3

보상 중복에 관한 주의아래의 특약을 계약하는 경우로 , 보험 대상자 또는 그 가족이 보상 내용이같은 보험계약 *1 을 별도로 계약하신 경우에는 보상이 중복되는 경우가있습니다 . 보상이 중복되면 대상이 되는 사고에 대해 어느 계약에서도 보상됩니다만 , 어느 한쪽의 계약에서는 보험금이 지급되지 않는 경우가 있
습니다 . 보상 내용의 차이나 보험 금액을 확인한 후에 특약 등의 필요 여부를 검토해 주십시오 *2.
●개인 배상책임 보상 특약 ●구호자 비용 등 보상 특약 ●의료 비용보상 특약*1 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 ) 이외의 보험계약에 설정되는 특약이나 도쿄해상 일동 ( 이하‘당사’라 합니다 ) 이외의 보험계약을 포함합니다 .
*2 1
 의 계약에 한해 설정하는 경우 , 장래에 그 계약을 해약했을 때나 동거에서 별거로 변경되는 등의 사유에 따라 보험 대상자가 보상 대상에서 제외되었을 때 등은 보상이 없어질 수 있으므로 주의해 주십시오 .

4

보험 금액의 설정 

5보험 기간 및 보상 개시ㆍ종료 시기6보험료 결정 구조와 납부 방법 등이 보험의 보험 금액은 미리 규정된 유형 중에서 선택하게 됩니다 . 유형에 관한 자세한 내용은 팜플렛 등을 확인해 주십시오 . 보험 금액 등의 설정은 , 고액 요양비 제도나 산재 보험 제도등의 공적 보험 제도를 근거로 검토(금융청 홈페이지)해 주십시오 . 공적 보험 제도의 개요에 대해서는 , 금융청의 홈페이지 (https://www.fsa.go.jp/ordinary/insurance-portal.html)
등을 확인해 주십시오 .
가입하는 보험계약의 보험 기간 및 보상 개시ㆍ종료 시기는 팸플릿 등을 확인해 주십시오 . 보험 종류에 따라서는 신규 가입의 경우 , 보험금 지급 대상이 아닌 기간이 있으므로 자세한 내용은 팸플릿 등에서 확인해 주십시오 .
(1) 보험료 결정 구조보험료는 가입하는 유형 등에 따라 결정됩니다 . 보험료는 팸플릿 등을 확인해 주십시오 .
(2) 보험료 납부 방법지불 방법에 관하여서는 팜플렛등을 확인하시기 바랍니다 .

7

만기 반환금ㆍ계약자 배당금이 보험에는 만기 반환금ㆍ계약자 배당금은 없습니다 .

1

商品の仕組み2

基本となる補償および主な特約の概要等

3

補償の重複に関するご注意

4

保険金額等の設定

5

保険期間および補償の開始・終了時期

6

保険料の決定の仕組みと払込方法等

7

満期返れい金・契約者配当金

この保険は、（公財）日本国際教育支援協会をご契約者とし、（公財）日本国際教育支援協会賛助会員学校に在籍する学生を保険の対象となる方とする団体契約です。保険証券を請求する権利、保険契約を解約する権利等は原則としてご契約者が有します。ご契約者となる団体や基本となる補償、ご加入者のお申出により任意にご加入いただける特約等はパンフレッ
ト等に記載のとおりです。
この保険は、ご加入者が団体の構成員等であることを加入条件としています。ご加入いただける保険の対象となる方ご本人の範囲等につきまして
は、パンフレット等をご確認ください。ご加入いただける保険の対象となる方ご本人の範囲に該当しない方がご加入された場合、ご加入を取消しさせていただくことがあります。
基本となる補償の “ 保険金をお支払いする主な場合 ”、“ 保険金をお支払いしない主な場合 ” や主な特約の概要等につきましては、パンフレット等をご確認ください。
以下の特約をご契約される場合で、保険の対象となる方またはそのご家族が、補償内容が同様の保険契約＊1 を他にご契約されているときには、補償が重複することがあります。補償が重複すると、対象となる事故について、どちらのご契約からでも補償されますが、いずれか一方のご契約からは保険金が支払われない場合があります。補償内容の差異や保険金額をご確認のうえで、特約等の要否をご検討ください＊2。
●個人賠償責任補償特約 ●救援者費用等補償特約 ●医療費用補償特約＊1 総合生活保険（こども総合補償）以外の保険契約にセットされる特約や東京海上日動（以下、「弊社」といいます。
）以外の保険契約を含みます。
＊2 1契約のみにセットする場合、将来、そのご契約を解約したときや、同居から別居への変更等により保険の対象となる方が補償の対象外になったとき等は、補償がなくなることがありますので、ご注意ください。
この保険の保険金額等はあらかじめ定められたタイプの中からお選びいただくこととなります。タイプについての詳細はパンフレット等をご確認ください。保険金額等の設定は、高額療養費制度や労災保険制度等の公的保険制度を踏まえご検討ください。公的保険制度の （金融庁ホームページ）
概要につきましては、金融庁のホームページ（https://www.fsa.go.jp/ordinary/insurance-portal.html）等をご確認ください。
ご加入の保険契約の保険期間および補償の開始・終了時期については、パンフレット等をご確認ください。保険の種類によっては、新規ご加入の場
合、保険金お支払いの対象とならない期間がありますので、詳しくはパン
フレット等にてご確認ください。
（1）保険料の決定の仕組み
保険料はご加入いただくタイプ等によって決定されます。保険料については、パンフレット等をご確認ください。
（2）保険料の払込方法
払込方法については、パンフレット等をご確認ください。
この保険には満期返れい金・契約者配当金はありません。

韓 _02-03_ 重説 _ 自宅 - 実費含 _01Ⅱ가입 시의 주의 사항

ご加入時におけるご注意事項
1

告知義務

2

クーリングオフ

3

死亡保険金受取人

1

고지 의무

2

쿨링 오프

加入依頼書等に★や☆のマークが付された事項は、ご加入に関する重要な事項（告知事項）ですので、正確に記載してください（弊社の代理店には、告知受領権があります。
）。お答えいただいた内容が事実と異なる場合や告知事項について事実を記載しない場合は、ご加入を解除し、保険金をお支払いできないことがあります。
※告知事項かつ通知事項には☆のマークが付されています。通知事項については後記「Ⅲ -1 通知義務等」をご参照ください。また、ご加入後に加入内容変更として補償を追加する場合も同様に、変更時点での下記事項
が告知事項となります。
［告知事項・通知事項一覧］☆：告知事項かつ通知事項●保険の対象となる方ご本人がお仕事に従事している場合、その職業・職務等＊1●保険の対象となる方ご本人が加入する公的医療保険制度＊2★：告知事項●保険の対象となる方ご本人の生年月日●他の保険契約等＊3 を締結されている場合には、その内容＊1 新たに職業に就いた場合や就いていた職業をやめた場合を含みます。
＊2 医療費用補償特約をセットいただいた場合のみ告知事項かつ通知事項（☆）となります。
＊3 この保険以外にご契約されている、この保険と全部または一部について支払責任が同一である保険契約や共済契約のことです。他の保険契約等がある場合、そのご契約の内容によっては、弊社にて保険のお引受けができない場合があります。

사망 보험금 수령인ご加入される保険は、クーリングオフの対象外です。

가입 의뢰서 등에 ★나 ☆ 마크가 붙은 사항은 가입에 관한 중요한 사항( 고지 사항 ) 이므로 정확하게 기재해 주십시오 ( 당사의 대리점에는 고지수령권이 있습니다 ). 답변해 주신 내용이 사실과 다르거나 고지 사항에 대해 사실을 기재하지 않은 경우에는 가입을 해제하고 , 보험금을 지급할 수없는 경우가 있습니다 .
※고지 사항과 통지 사항에는 ☆ 마크가 붙어 있습니다 . 통지 사항은 후기‘Ⅲ -1 통지 의무 등’을 참조해 주십시오 . 또한 가입 후에 가입 내용 변경으로 보상을 추가하는 경우에도 마찬가지로 변경 시점에서 아래의 사항이고지 사항입니다 .
[ 고지 사항ㆍ통지 사항 일람 ]☆ : 고지 사항과 통지 사항●보험 대상자 본인이 업무에 종사하고 있는 경우 , 그 직업ㆍ직무 등 *1
●보험 대상자 본인이 가입하는 공적 의료보험 제도 *2★ : 고지 사항●보험 대상자 본인의 생년월일●다른 보험계약 등 *3 을 체결한 경우에는 그 내용
*1 새로 직장에 취직했거나 취직한 직장을 그만둔 경우를 포함합니다 .
*2 의료 비용 보상 특약을 설정한 경우에 한한 고지 사항과 통지 사항( ☆ ) 입니다 .
*3 이 보험 이외에 계약한 이 보험과 전부 또는 일부에 대해 지급 책임이 동일한 보험계약이나 공제 계약을 말합니다 . 다른 보험계약 등이있는 경우 , 그 계약내용에 따라서는 당사에서 보험 인수가 불가능한경우가 있습니다 .
가입하는 보험은 쿨링 오프 대상이 아닙니다 .

3종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 ) 에서 사망 보험금 수령인을 특정한 분으로 지정하는 경우에는 반드시 보험 대상자의 동의를 얻어 주십시오 ( 지정하지 않은 경우 , 사망 보험금은 법정상속인에게 지급합니다 ). 동의가 없는상태에서 가입한 경우 , 가입은 무효입니다 .
사망 보험금 수령인을 특정한 분으로 지정하는 경우에는 보험 대상자의가족 등에게 이 보험 가입에 대해 설명해 주시도록 부탁드립니다 .
사망 보험금 수령인의 지정을 희망하는 경우에는 번거롭겠지만 , 팸플릿등에 기재된 문의처로 신청해 주십시오 .

Ⅲ1

가입 후의 주의 사항

ご加入後におけるご注意事項

통지 의무 등[ 통지 사항 ]가입 의뢰서 등에 ☆ 마크가 붙은 사항 ( 통지 사항 ) 에 내용 변경이 발생한경우에는 지체 없이 팸플릿 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오 . 연락하지 않은 경우에는 지급하는 보험금이 삭감될 수 있습니다 . 또한 통지 사항은 인수하는 상품별로 다르고 , 인수하는 상품에 따라서는 ☆ 마크가 붙은 사항이 통지 사항에 해당하지 않는 경우도 있습니다 . 인수하는 상품별통지 사항은 전술한‘Ⅱ -1 고지 의무 [ 고지 사항ㆍ통지 사항 일람 ]’을 참조해 주십시오 .
[ 그 밖의 연락해 주셔야 할 사항 ]●모든 상품 공통가입자의 주소 등을 변경한 경우에는 지체 없이 팸플릿 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오 .
[ 가입 후의 변경 ]가입 후 , 가입 내용 변경이나 탈퇴를 하실 경우에는 , 변경 날짜・ 탈퇴 날짜 전에 연락해 주시기를 바랍니다 . 또한 , 보험기간 중에 본 보험 계약의가입대상 외로 되었을 경우에는 , 탈퇴 절차를 밟으실 필요가 있습니다만 ,보험기간 종료 시까지 보장이 계속될 경우가 있사오니 , 팜플렛 등에 기재된 문의처로 연락해주십시오 .
가입 내용 변경을 한 후 1 개월 이내에 보험금 청구 연락을 하신 경우에는만일을 위해 팸플릿 등에 기재된 문의처의 담당자에게 그 취지를 말씀해주시도록 부탁드립니다 .

2

해약할 때

総合生活保険（こども総合補償）において、死亡保険金受取人を特定の方に指定する場合は、必ず保険の対象となる方の同意を得てください（指定がない場合、死亡保険金は法定相続人にお支払いします。）。同意のないままにご加入をされた場合、ご加入は無効となります。
死亡保険金受取人を特定の方に指定する場合は、保険の対象となる方のご家族等に対し、この保険へのご加入についてご説明くださいますようお願い申し上げます。
死亡保険金受取人の指定を希望される場合は、お手数ですが、パンフレッ
ト等記載のお問い合わせ先までお申し出ください。

가입을 해약하는 경우에는 팸플릿 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오.
ㆍ가입 내용 및 해약 조건에 따라서는 당사 소정의 계산 방법으로 보험료를 반환 또는 미납 보험료를 청구 *1 할 수 있습니다 . 반환 또는 청구하는 보험료 금액은 보험료의 납부 방법이나 해약 이유에 따라 다릅니다 .
ㆍ반환하는 보험료가 있더라도 원칙적으로 납부한 보험료에서 이미 경과기간*2에 대해‘월할’로 산출한 보험료를 차감한 금액보다 적어집니다.
ㆍ만기일을 기다리지 않고 해약하고 , 새로 가입하는 경우 , 보상 내용이나보험료가 변경되거나 각종 서비스를 받을 수 없게 되는 경우가 있습니다.
*1 해
 약일 이후에 청구하는 경우가 있습니다 .
*2 시기일부터 그날을 포함하여 해약일까지 이미 경과한 기간을 말합니다.

3보험 대상자의 신청을 통한 해약4만기를 맞이할 때종합 생활 보험 ( 어린이 종합 보장 ) 에서는 보험의 대상으로 되는 분으로부터의 신청에 의하여 그 보험의 대상으로 되는 분에 관한 보장을 해약할수 있는 제도가 있습니다 . 제도 및 절차에 관한 자세한 내용에 관해서는팜플렛 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오 . 본 내용에 관해서는 보험대상으로 되는 분 전원에게 설명해 주시도록 부탁드립니다 .
[ 보험 기간 종료 후 갱신을 제한하는 경우 ]●보험금 청구 상황 및 연령 등에 따라서는 다음 번 이후의 갱신을 거절하거나 인수 조건을 제한하는 경우가 있습니다 .
●당사가 보통보험 약관 , 특약 또는 보험 인수에 관한 제도 등을 개정한경우에는 갱신 후의 보상은 갱신일의 내용이 적용됩니다 . 이 결과 , 갱신후의 보상 내용 등이 변경되거나 갱신할 수 없는 경우가 있습니다 .
[ 계약갱신 후 보험료 ]상품별 보험료는 현재 갱신된 보험료 비율 등에 따라 갱신일을 기준으로산정합니다 . 따라서 상품의 갱신 후 보험료는 갱신 전 보험료와 다를 수있습니다 .
[ 미청구 보험금 유무 확인 ]가입갱신 시에는 갱신 전의 미청구 보험금이 있는지 확인을 부탁드립니다. 미청구보험금이 있으시거나 궁금한 점이 있으시면 팜플렛에 기재된 문의처로 연락해 주
십시오. 또한 팜플렛등에 기재된 내용은 본 연도 재계약 후 보상에 관한 내용입니다. 갱신 전의 보상 내용과는 다른 경우가 있으므로, 주의해 주십시오.

韓 _02-03_ 重説 _ 自宅 - 実費含 _01

1

通知義務等

[ 通知事項 ]加入依頼書等に☆のマークが付された事項（通知事項）に内容の変更が生じた場合には、遅滞なくパンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。ご連絡がない場合は、お支払いする保険金が削減されることがあります。なお、通知事項はお引受けする商品ごとに異なり、お引受けする商品によっては、☆のマークが付された事項が通知事項にあたらない場合もあります。お引受けする商品ごとの通知事項は、前記「Ⅱ-1 告知義務 [ 告知事項・通知事項一覧 ]」をご参照ください。
[ その他ご連絡いただきたい事項 ]●すべての商品共通
ご加入者の住所等を変更した場合は、遅滞なくパンフレット等記載のお問
い合わせ先までご連絡ください。
［ご加入後の変更］
ご加入後、ご加入内容変更や脱退を行う際には変更日・脱退日より前にご連絡ください。また、保険期間中に、本保険契約の加入対象者でなくなった場合には、脱退の手続きをいただく必要がありますが、保険期間の終了時までは補償を継続することが可能なケースがありますので、パンフレッ
ト等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。
ご加入内容変更をいただいてから 1 か月以内に保険金請求のご連絡をいた
だいた場合には、念のため、パンフレット等記載のお問い合わせ先の担当者に、その旨をお伝えいただきますようお願いいたします。

・満期日を待たずに解約し、新たにご加入される場合、補償内容や保険料が変更となったり、各種サービスを受けられなくなることがあります。
＊1 解約日以降に請求することがあります。
＊2 始期日からその日を含めて解約日までの、既に経過した期間をいいます。

3

保険の対象となる方からのお申出による解約4満期を迎えるとき

総合生活保険（こども総合補償）においては、保険の対象となる方からのお申出により、その保険の対象となる方に係る補償を解約できる制度があります。制度および手続きの詳細については、パンフレット等記載のお問
い合わせ先までご連絡ください。また、本内容については、保険の対象となる方全員にご説明くださいますようお願い申し上げます。

［保険期間終了後、更新を制限させていただく場合］●保険金請求状況や年齢等によっては、次回以降の更新をお断りしたり、引受条件を制限させていただくことがあります。
●弊社が普通保険約款、特約または保険引受に関する制度等を改定した場
合には、更新後の補償については更新日における内容が適用されます。
この結果、更新後の補償内容等が変更されることや更新できないことがあります。
［更新後契約の保険料］
保険料は、商品ごとに、更新日現在の保険料率等によって計算します。したがって、その商品の更新後の保険料は、更新前の保険料と異なることが2 解約されるときあります。
ご加入を解約される場合は、パンフレット等記載のお問い合わせ先までご ［保険金請求忘れのご確認］
連絡ください。
ご加入を更新いただく場合は、更新前の保険契約について保険金請求忘・ご加入内容および解約の条件によっては、弊社所定の計算方法で保険料れがないか、今一度ご確認をお願いいたします。ご請求忘れや、ご不明を返還、または未払保険料を請求＊1 することがあります。返還またはな点がございましたら、パンフレット等記載のお問い合わせ先まですぐ請求する保険料の額は、保険料の払込方法や解約理由により異なります。 にご連絡ください。なお、パンフレット等記載の内容は本年度の契約更・返還する保険料があっても、原則として払込みいただいた保険料から既新後の補償内容です。更新前の補償内容とは異なることがありますので、経過期間＊2 に対して「月割」で算出した保険料を差し引いた額よりもご注意ください。
少なくなります。

Ⅳ1그 밖의 유의해 주셨으면 하는 사항

その他ご留意いただきたいこと개인정보 취급보험 기간납부 취급표 뒷면 혹은 web 가입 사이트에 게재의 < 개인 정보의 취급에관한 안내 > 를 확인해 주십시오 .
●손해보험회사 등의 사이에서는 상해 보험 등에 대해 부정 계약의 사고초래 발생을 미연에 방지하는 동시에 보험금의 적정하고도 신속ㆍ확실한 지급을 확보하기 위해 계약 체결 및 사고 발생 시 동일한 보험 대상자 또는 동일 사고와 관련된 보험계약 상황이나 보험금 청구 상황에 대해 일반사단법인 일본손해보험협회에 등록된 계약 정보 등을 통해 확인하고 있습니다 . 이러한 확인 내용은 위 목적 이외에는 이용하지 않습니다.

2가입 취소ㆍ무효ㆍ중대 사유에 따른 해제에 대해●종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 ) 으로 , 가입자 이외의 분을 보험 대상자로 하는 가입에 대해 사망 보험금 수령인을 법정상속인 이외의 분으로지정하는 경우에서 그 보험 대상자의 동의를 얻지 않은 경우 , 가입은 무효로 처리됩니다 .
●계약자 , 보험 대상자 또는 보험금 수령인이 폭력단 관계자 및 그 밖의반사회적 세력에 해당하는 것으로 인정된 경우에는 당사는 가입을 해제할 수 있습니다 .
●그 밖의 약관 등에 따라 가입이 취소ㆍ무효ㆍ해제되는 경우가 있습니다.

3

가입 계속 등의 유예에 관한 특별 조치에 대해서

4보험회사 파탄 시의 취급 등자연 재해나 감염증 확대의 영향으로 가입 수속 등을 실시하는 것이 곤란한 경우 ‟ 갱신 계약의 가입 수속”및 ‟ 보험료 상당액의 지불”에 관하여 일정한 유예 기간을 마련하는 특별 조치를 이용하실 수 있습니다 .
※이용할 수 있는 특별 조치의 상세에 대해서는 ”문의처”까지 연락해 주십시오 .
●인수 보험회사의 경영이 파탄된 경우 등에는 보험금 , 반환금 등의 지급이 일정 기간 동결되거나 금액이 삭감되는 경우가 있습니다 .
●인수 보험회사의 경영이 파탄된 경우에는 이 보험은‘손해보험계약자보호 기구’의 보상 대상이 되고 , 보험금 , 반환금 등은 보상 내용별로아래의 표와 같습니다 .

1 년 이내

1 년 초과

5경영이 파탄된 경우 등의 취급원칙적으로 80%( 파탄 보험회사의 지급 정지로부터 3 개
월이 경과할 때까지 발생한 보험 사고와 관련된 보험금은100%) 까지 보상됩니다 .
원칙적으로 90% 까지 보상됩니다 . 단 , 파탄 후에 예정 이율 등이 변경된 경우에는 90% 를 밑도는 경우가 있습니다.

그 밖의 가입에 관한 주의 사항●당사 대리점은 당사와의 위탁 계약에 따라 보험계약의 체결ㆍ계약 관리 업무 등의 대리 업무를 실시하고 있습니다 .따라서 당사 대리점과 유효하게 성립한 계약은 당사와 직접 체결된 것이 됩니다 .
●가입자표는 가입 내용을 확인하는 중요한 것입니다 . 가입자표가 도착하면 의향과 같은 가입 내용으로 작성되어 있는지 확인해 주십시오 . 또한가입자표가 도착할 때까지 팸플릿 등 및 가입 의뢰서 부본 등 가입 내용을 알 수 있는 것을 보관하도록 부탁드립니다 . 불분명한 점이 있으면 팸플릿 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오 . 또한 팸플릿 등에는 가입상의 중요한 사항이 기재되어 있으므로 한 번 읽은 후 가입자표와 함께보험 기간 종료 시까지 보관하여 이용해 주십시오 .
●계약이 공동 보험계약인 경우 , 각 인수 보험회사는 각각의 인수 비율에따라 연대 없이 단독 개별적으로 보험계약상의 책임을 집니다 . 또한 간사 보험회사가 다른 인수 보험회사의 대리ㆍ대행을 실시합니다 . 인수보험회사는 팸플릿 뒷면을 확인해 주십시오 .

6사고가 발생했을 때●사고가 발생한 경우에는 즉시 팸플릿 등에 기재된 문의처로 연락해 주십시오 .
●개인 배상책임 보상 특약에서 배상 사고와 관련된 합의 교섭은 반드시당사와 상담하면서 진행해 주십시오 .

韓 _02-03_ 重説 _ 自宅 - 実費含 _01●보험금을 청구할 때는 약관에서 규정한 서류 외에 아래의 서류 또는 증거를 제출해야 하는 경우가 있습니다 .
ㆍ인감등록증명서 , 주민표 또는 호적 등본 등의 보험 대상자 , 보험금 수령인임을 확인하기 위한 서류ㆍ당사가 규정한 상해 또는 질병의 정도 , 치료 내용 및 치료 기간 등을 증명하는 보험 대상자 이외의 의사의 진단서 , 영수증 및 진료 보수 명세서 등 ( 당사가 지정한 의사의 진단서 및 그 밖의 의학적 검사 대상이 된표본 등의 제출을 요구하는 경우가 있습니다 .)ㆍ다른 보험계약 등의 보험금 지급 내용을 기재한 지급 내역서 등 당사가지급해야 하는 보험금의 금액을 산출하기 위한 서류ㆍ고액 요양비 제도에 따른 급부액을 확인할 수 있는 서류ㆍ부가 급부의 지급액을 확인할 수 있는 서류ㆍ당사가 보험금을 지급하기 위해 필요한 사항을 확인하기 위한 동의서●보험의 대상으로 되는 분 또는 보험금 수령인에게 보험금을 청구할 수없는 사정이 있어 , 보험금을 받아야 할 보험의 대상으로 되는 분 또는보험금 수령인의 대리인이 없는 경우에는 보험의 대상으로 되는 분 또는 보험수령인의 배우자 * 1 또는 3 촌의 친족 ( 아울러 " 가족 " 이라고 합니다 ) 중 폐사 소정의 조건에 해당하는 분이 , 보험의 대상으로 되는 분또는 보험금 수령인의 대리인으로서 보험금을 청구할 수 있는 경우가있습니다 . 본 내용에 관해서는 가족 여러분들에게 설명해 주시도록 부탁드립니다 .
* 1 법적 배우자에 한정합니다 .
●보험금 청구권에는 시효 (3 년 ) 가 있으므로 주의해 주십시오 .
●손해가 발생하여 보험 대상자 등이 손해배상 청구권 및 그 밖의 채권을취득한 경우로 , 당사가 그 손해에 대해 보험금을 지급했을 때는 그 채권의 전부 또는 일부는 당사로 이전합니다 .
●개인 배상책임 보상 특약에서 보험 대상자가 배상책임 보험금 등을 청구할 수 있는 것은 비용 보험금을 제외하고 아래의 경우에 한정됩니다 .
1. 보험 대상자가 상대방에게 이미 손해배상 변제를 한 경우
2. 상대방이 보험 대상자에 대한 보험금 지급을 승낙했다는 것을 확인할수 있는 경우
3. 보험 대상자의 지시에 따라 당사가 상대방에게 직접 보험금을 지급하는 경우1

個人情報の取扱い

2

ご加入の取消し・無効・重大事由による解除について

3

ご加入手続き等の猶予に関する特別措置について

4

保険会社破綻時の取扱い等

払込取扱票裏面もしくは web 加入サイトに掲載の＜個人情報の取扱いに関するご案内＞をご確認ください。
●損害保険会社等の間では、傷害保険等について不正契約における事故招致の発生を未然に防ぐとともに、保険金の適正かつ迅速・確実な支払を確保するため、契約締結および事故発生の際、同一の保険の対象となる方または同一事故に係る保険契約の状況や保険金請求の状況について
一般社団法人日本損害保険協会に登録された契約情報等により確認を行っております。これらの確認内容は、上記目的以外には用いません。
●総合生活保険（こども総合補償）で、ご加入者以外の方を保険の対象となる方とするご加入について死亡保険金受取人を法定相続人以外の方に指定する場合において、その保険の対象となる方の同意を得なかった場合、ご加入は無効になります。
●ご契約者、保険の対象となる方または保険金の受取人が、暴力団関係者
その他の反社会的勢力に該当すると認められた場合には、弊社はご加入を解除することができます。
●その他、約款等に基づき、ご加入が取消し・無効・解除となる場合があります。
自然災害や感染症拡大の影響によりご加入手続き等を行うことが困難な場
合に、「更新契約のご加入手続き」および「保険料相当額の払込み」に関して一定の猶予期間を設ける特別措置をご利用いただける場合があります。
※ご利用いただける特別措置の詳細につきましては、《お問い合わせ先》
までご連絡ください。
●引受保険会社の経営が破綻した場合等には、保険金、返れい金等の支払
いが一定期間凍結されたり、金額が削減されることがあります。
●引受保険会社の経営が破綻した場合には、この保険は「損害保険契約者保護機構」の補償対象となり、保険金、返れい金等は、補償内容ごとに下表のとおりとなります。
保険期間

経営破綻した場合等のお取扱い
原則として 80％（破綻保険会社の支払停止から 3 か月間が1 年以内 経過するまでに発生した保険事故に係る保険金については100％）まで補償されます。
原則として 90％まで補償されます。ただし、破綻後に予定
1 年超 利率等の変更が行われた場合には、90％を下回ることがあります。

5

その他ご加入に関するご注意事項●弊社代理店は弊社との委託契約に基づき、保険契約の締結・契約の管理業務等の代理業務を行っております。
したがいまして、弊社代理店と有効に成立したご契約については弊社と直接締結されたものとなります。

●加入者票はご加入内容を確認する大切なものです。加入者票が到着しましたら、ご意向どおりのご加入内容になっているかどうかをご確認ください。また、加入者票が到着するまでの間、パンフレット等および加入依頼書控等、ご加入内容がわかるものを保管いただきますようお願いいたします。ご不明な点がありましたら、パンフレット等記載のお問い
合わせ先までご連絡ください。なお、パンフレット等にはご加入上の大切なことがらが記載されていますので、ご一読のうえ、加入者票とともに保険期間の終了時まで保管してご利用ください。
●ご契約が共同保険契約である場合、各引受保険会社はそれぞれの引受割合に応じ、連帯することなく単独別個に保険契約上の責任を負います。
また、幹事保険会社が他の引受保険会社の代理・代行を行います。引受
保険会社については、パンフレット裏面をご確認ください。

6

事故が起こったとき●事故が発生した場合には、直ちにパンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。
●個人賠償責任補償特約において、賠償事故にかかわる示談交渉は、必ず弊社とご相談いただきながらおすすめください。
●保険金のご請求にあたっては、約款に定める書類のほか、以下の書類または証拠をご提出いただく場合があります。
・印鑑登録証明書、住民票または戸籍謄本等の保険の対象となる方、保険金の受取人であることを確認するための書類
・弊社の定める傷害もしくは疾病の程度、治療内容および治療期間等を証明する保険の対象となる方以外の医師の診断書、領収書および診療報酬明細書等（弊社の指定した医師による診断書その他医学的検査の対象となった標本等の提出を求める場合があります。
）
・他の保険契約等の保険金支払内容を記載した支払内訳書等、弊社が支払うべき保険金の額を算出するための書類・高額療養費制度による給付額が確認できる書類・附加給付の支給額が確認できる書類・弊社が保険金を支払うために必要な事項の確認を行うための同意書●保険の対象となる方または保険金の受取人に保険金を請求できない事情があり、保険金の支払いを受けるべき保険の対象となる方または保険金の受取人の代理人がいない場合は、保険の対象となる方または保険金の受取人の配偶者＊1 または 3 親等内のご親族（あわせて「ご家族」といいます。）のうち弊社所定の条件を満たす方が、保険の対象となる方
または保険金の受取人の代理人として保険金を請求できる場合があります。本内容については、ご家族の皆様にご説明くださいますようお願い申し上げます。
＊1 法律上の配偶者に限ります。
●保険金請求権には時効（3 年）がありますのでご注意ください。
●損害が生じたことにより保険の対象となる方等が損害賠償請求権その他の債権を取得した場合で、弊社がその損害に対して保険金を支払った
ときは、その債権の全部または一部は弊社に移転します。
●個人賠償責任補償特約において、保険の対象となる方が賠償責任保険金等をご請求できるのは、費用保険金を除き、以下の場合に限られます。
1．保険の対象となる方が相手方に対して既に損害賠償としての弁済を行っている場合
2．相手方が保険の対象となる方への保険金支払を承諾していることを確認できる場合
3．保険の対象となる方の指図に基づき、弊社から相手方に対して直接、保険金を支払う場合

韓 _02-03_ 重説 _ 自宅 - 実費含 _01

가입 내용 확인 사항 ( 의향 확인 사항 )ご加入内容確認事項（意向確認事項）

본 확인 사항은 만일의 사고 시에 안심하고 보험을 이용할 수 있도록 가입하는 보험 상품이 고객의 희망에 일치한 내용이고 가입하는 데 특히중요한 사항을 올바르게 기입하셨는 지 여부 등을 확인하기 위한 것입니다 . 번거롭겠지만 , 아래의 각 질문 사항에 대해 다시 확인하도록 부탁드립니다 .
또한 , 확인하면서 의문사항 등이 있으시면 , 팜플렛 등에 기재된 문의처로 연락해주십시오 .
本確認事項は、万一の事故の際に安心して保険をご利用いただけるよう、ご加入いただく保険商品がお客様のご希望に合致した内容であること、ご加入をいただく上で特に重要な事項を正しくご記入をいただいていること等を確認させていただくためのものです。お手数ですが以下の各質問事項について再度ご確認いただきますようお願い申し上げます。
なお、ご確認にあたりご不明な点等がございましたら、パンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。

1. 보험 상품이 아래의 사항에서 고객의 희망에 일치한 내용임을팸플릿ㆍ중요 사항 설명서에서 확인해 주십시오 .
만일 희망에 일치하지 않는 경우는 가입 내용을 다시 검토해주십시오 .
□보험금을 지급하는 주된 경우□보험 기간□보험 금액 , 면책 금액( 본인 부담액 )□보험료ㆍ보험료 납부 방법□보험 대상자

2. 가입 의뢰서 등의 기재사항 등에서 , 다음 점에 대하여 확인하시기 바랍니다 . 만일 기재누락 , 기재오류가 있으면 가입 의뢰서 등을 정정해 주십시오 . 또한 , 하기사항에 관하여 , 현재의가입 내용에 오류가 있으시면 , 팜플렛 등에 기재되어 있는 문의처로 연락해주십시오 .

□가입 의뢰서 등의‘생년월일’란은 올바르게 기입되어 있습니까 ?
□자녀( 보험 대상자 ) 가 아르바이트 등에 지속적으로 종사하는 경우에는아래의‘직종 급별 B 에 해당하는 분’에 해당하지 않는다는 것을 확인했습니까 ?
또한‘직종 급별 B 에 해당하는 분’에 해당한 경우에는 보험료가 다르므로 반드시 문의처로 연락해 주십시오 ( 가입 후에 해당하게 된 경우도 지체 없이 연락해 주시도록 부탁드립니다 ).
(*)각 구분(직종 급별 A 또는 B)에 해당하는 직업 예는 아래와 같습니다.
○직종 급별 A 에 해당하는 분 :아래의 직종 급별 B 에 해당하지 않는 분○직종 급별 B 에 해당하는 분 :아르바이트 등으로 지속적으로 아래의 6개 업종 중 하나에 종사하는 분‘자동차 운전자’,‘건설 작업자’, 농림업 작업자’,‘어업 작업자’,‘채광ㆍ채석 작업자’,‘나무ㆍ대나무ㆍ풀ㆍ덩굴 제품 제조 작업자’□가입 의뢰서의‘다른 보험계약 등’란은 올바르게 고지되어 있습니까 ?

3. 중요 사항 설명서의 내용에 대해 확인했습니까 ?

특히‘보험금을 지급하지 않는 주된 경우’,‘고지 의무ㆍ통지 의무 등’,‘보상 중복에 관한 주의 *1’에 대해 확인해 주십시오 .
*1 예
 를 들어 개인 배상책임 보상 특약을 계약하는 경우로 , 이 밖에 동종의 계약을 했을 때 등 보상 범위가 중복되는 경우가 있습니다 .

1．保険商品が以下の点でお客様のご希望に合致した内容となっていることをパンフレット・重要事項説明書でご確認ください。
万一、ご希望に合致しない場合はご加入内容を再度ご検討ください。

□保険金をお支払いする主な場合□保険期間□保険金額、免責金額（自己負担額）□保険料・保険料払込方法□保険の対象となる方

2．加入依頼書等の記入事項等につき、以下の点をご確認ください。万一、記入漏れ、記入誤りがある場合は、加入依頼書等を訂正してください。また、下記事項に関し、現在のご加入
内容について誤りがありましたら、パンフレット等に記載されている問い合わせ先までご連絡ください。

□加入依頼書等の「生年月日」欄は正しくご記入いただいていますか？
□お子様（保険の対象となる方）がアルバイト等に継続的に従事される場合は、下記「職種級別 B に該当する方」に該当しないことをご確認いただきましたか？
なお、「職種級別 B に該当する方」に該当した場合は保険料が異なりますので、必ずお問い合わせ先までご連絡ください。
（ご加入後に該当することとなった場合も、遅滞なくご連絡いただきます
ようお願いします。
）。
（＊）各区分（職種級別 A または B）に該当する職業例は下記のとおりです。
○職種級別 A に該当する方：
下記の職種級別 B に該当しない方○職種級別 B に該当する方：
アルバイト等で、継続的に以下の 6 業種のいずれかに従事される方｢自動車運転者」、｢建設作業者｣、｢農林業作業者｣、｢漁業作業者｣、｢採鉱･採石作業者｣、｢木・竹・草・つる製品製造作業者｣□加入依頼書の「他の保険契約等」
欄は正しく告知いただいていますか？

3．重要事項説明書の内容についてご確認いただけましたか？

特に「保険金をお支払いしない主な場合」、「告知義務・通知義務等」、「補償の重複に関するご注意＊1」についてご確認ください。
＊1 例えば、個人賠償責任補償特約をご契約される場合で、他に同種のご契約をされているとき等、補償範囲が重複することがあります。

2023 年 8 月作成

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.

23T-001095

東京海上日動火災保険株式会社

보험 내용에 관한 의견ㆍ상담 등은 팸플릿 등에 기재된 문의처에서 접수합니다 .
保険の内容に関するご意見・ご相談等はパンフレット等記載のお問い合わせ先にて承ります。

일반사단법인 일본손해보험협회

손해보험 ADR 센터 ( 지정 분쟁 해결 기관 )一般社団法人 日本損害保険協会
そんぽＡＤＲセンター（指定紛争解決機関）당사는 보험업법에 따른 금융청 장관의 지정을 받은 지정 분쟁 해결 기관인 일반사단법인 일본손해보험협회와 수속 실시 기본계약을 체결하고 있습니다 .
당사와의 문제를 해결할 수 없는 경우에는 동 협회에 해결 신청을 실시할수 있습니다 .
자세한 내용은 동 협회의 홈페이지를 확인해 주십시오 (https://www.
sonpo.or.jp/).
弊社は、保険業法に基づく金融庁長官の指定を受けた指定紛争解決機関である一般社団法人日本損害保険協会と手続実施基本契約を締結しています。
弊社との間で問題を解決できない場合には、同協会に解決の申し立てを行うことができます。
詳しくは、同協会のホームページをご確認ください。
（https://www.
sonpo.or.jp/)0570-022808 < 통화료 유료 通話料有料＞

IP 전화인 경우는 03-4332-5241 을 이용해 주십시오 .
접수 시간 : 평일 오전 9 시 15 분 ~ 오후 5 시( 토ㆍ일ㆍ공휴일ㆍ연말연시는 휴무입니다 .)IP 電話からは 03-4332-5241 をご利用ください。
受付時間：平日 午前 9 時 15 分～午後 5 時（土・日・祝日・年末年始はお休みとさせていただきます。）

BCDEFG< 인바운드 유학생용 >＜インバウンド留学生用＞

2024 년 4 월 이후 첫 시작시기용
2024 年 4 月以降始期用

학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험( 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 )) < 보상 개요 등 >学研災付帯学総（総合生活保険（こども総合補償））〈補償の概要等〉
보상 개요 등은 약관의 개요를 소개한 것입니다 . 가입 유형에 따라서는 보험금 지급 대상이 아닌 경우가 있습니다 . 가입 유형에 관한 자세한 내용은 팸플릿 등을 확인해 주십시오 . 보험금 지급 대상이 아닌 신체에 발생한 장애 영향 등에 따라 보험금을 지급해야 하는 부상의 정도가 중대한 경우에는 도쿄해상일동화재
보험 ( 이하‘당사’라 합니다 ) 은 그 영향이 없었을 때에 상당하는 금액을 지급합니다 .
자세한 내용은 팜플렛 등 기재된 문의처까지 연락해주십시오 .
補償の概要等は約款の概要をご紹介したものです。ご加入いただくタイプによっては保険金お支払いの対象とならない場合があります。ご加入のタイプの詳
細については、パンフレット等をご確認ください。保険金支払の対象となっていない身体に生じた障害の影響等によって、保険金を支払うべきケガの程度が重大となった場合は、東京海上日動（以下「弊社」といいます。）は、その影響がなかったときに相当する金額をお支払いします。
詳細は、パンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。

사망 보험금
死亡保険金보험금을 지급하지 않는 주된 경우
保険金をお支払いしない主な場合

사고일로부터 그날을 포함하여 180 일 이내에 사망한 경우▶사망ㆍ후유장애 보험 금액의 전액을 지급합니다 .
※사고 1 건에 대해 이미 지급된 후유장애 보험금이 있는 경우에는 사망ㆍ후유장애 보험 금액에서 이미 지급된 금액을 차감한 금액을 지급합니다 .

ㆍ보험 대상자의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 부상ㆍ보험금 수령인의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 부상 ( 그분이 수령해야 하는금액 부분 )
ㆍ보험 대상자의 투쟁 행위 , 자살 행위 또는 범죄 행위로 발생한 부상· 무면허 운전 , 음주 운전을 한 경우에 생긴 상처ㆍ뇌 질환 , 질병 또는 심신 상실 및 이로 인해 발생한 부상ㆍ임신 , 출산 , 조산 또는 유산으로 발생한 부상ㆍ외과적 수술 등의 의료 처치 ( 보험금이 지급되는 부상을 치료하는 경우 제외 ) 로발생한 부상ㆍ피켈 등의 등산 용구를 사용하는 산악 등반 , 행글라이더 탑승 등의 위험한 운동등을 하는 도중에 발생한 사고로 입은 부상ㆍ오토바이ㆍ자동차 경주 선수 , 자전거 경주 선수 , 맹수 취급자 , 프로 복서 등의위험한 직업에 종사하는 도중에 발생한 사고로 입은 부상ㆍ자동차 등의 승용구를 통한 경기 , 시운전 , 경기장에서 자유 주행 등을 하는 도중에 발생한 사고로 입은 부상ㆍ채찍 증후군 및 요통 등으로 의학적 타각 소견이 없는 것
등

事故の日からその日を含めて 180 日以内に死亡された場合▶死亡・後遺障害保険金額の全額をお支払いします。
※ 1 事故について、既に支払われた後遺障害保険金がある場合は、死亡・後遺障害保険金額から既に支払われた金額を差し引いた額をお支払いします。

사고일로부터 그날을 포함하여 180 일 이내에 신체에 후유장애가 발생한 경우▶후유장애의 정도에 따라 사망ㆍ후유장애 보험 금액의 4%~100% 를 지급합니다.
※사고 1 건에 대해 사망ㆍ후유장애 보험 금액이 한도입니다 .

후유장애 보험금
後遺障害保険金상해 보상 기본 특약 주()
傷害補償基本特約（注 ）1 1보험금을 지급하는 주된 경우
保険金をお支払いする主な場合

事故の日からその日を含めて 180 日以内に身体に後遺障害が生じた場合▶後遺障害の程度に応じて死亡・後遺障害保険金額の 4％～ 100％をお支払いします。
※ 1 事故について死亡・後遺障害保険金額が限度となります。

( 주 1) 보 험 대상자가 재적 중인 학교의 관리 아래 *1 이외의 급격하고도 우연한 외래 사고로부상 *2 를 입은 경우에 보험금을 지급합니다 .
*1 학교의 관리 아래란 다음에 게재한 동안을 말합니다 .
①대학 등의 정규 과목 중 및 학교 행사에 참가하는 동안②학교 시설 ( 기숙사 제외 ) 내에 있는 동안 . 단 , 대학 등이 금지한 시간 또는 장소에 있는 동안 또는 대학 등이 금지한 행위를 한 경우를 제외합니다 .
③학교 시설 밖에서 대학 등에 신청한 과외 활동을 하고 있는 동안*2 부상에는 유독 가스 또는 유독 물질로 인한 급성 중독 , 세균성 식중독 및 바이러스성 식중독 *3 을 포함합니다 . 또한 직업병 , 테니스 어깨 ( 어깨 관절 통증 ) 와 같은급격성 , 우연성 , 외래성 중 하나 또는 모두가 결여된 경우는 보험금 지급 대상이아니므로 주의해 주십시오 .
*3 세균성 식중독 등 보상 특약이 자동 설정됩니다 .

・保険の対象となる方の故意または重大な過失によって生じたケガ・保険金の受取人の故意または重大な過失によって生じたケガ（その方が受け取るべき金額部分）・保険の対象となる方の闘争行為、自殺行為または犯罪行為によって生じたケガ
・無免許運転、酒気帯び運転をしている場合に生じたケガ・脳疾患、疾病または心神喪失およびこれらによって生じたケガ・妊娠、出産、早産または流産によって生じたケガ
・外科的手術等の医療処置（保険金が支払われるケガを治療する場合を除きます。
）によって生じたケガ・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はん、ハンググライダー搭乗等の危険な運動等を行っている間に生じた事故によって被ったケガ
・オートバイ・自動車競争選手、自転車競争選手、猛獣取扱者、プロボクサー等の危険な職業に従事している間に生じた事故によって被ったケガ
・自動車等の乗用具による競技、試運転、競技場でのフリー走行等を行っている間に生じた事故によって被ったケガ
・むちうち症や腰痛等で、医学的他覚所見のないもの
等（注 1）保険の対象となる方が在籍する学校の管理下＊1 外の急激かつ偶然な外来の事故によりケガ＊2 をした場合に保険金をお支払いします。
＊1	学校の管理下とは、次に掲げる間をいいます。
①学校等の正課中および学校行事に参加している間②学校の施設（寄宿舎を除きます。
）内にいる間。ただし、学校等が禁じた時間
もしくは場所にいる間または学校等が禁じた行為を行っている場合を除きます。
③学校施設外で学校等に届け出た課外活動を行っている間＊2	ケガには、有毒ガスまたは有毒物質による急性中毒、細菌性食中毒およびウイ
ルス性食中毒＊3 を含みます。なお、職業病、テニス肩のような急激性、偶然性、外来性のいずれかまたはすべてを欠くケースについては、保険金お支払いの対象となりませんのでご注意ください。
＊3 細菌性食中毒等補償特約が自動セットされます。

BCDEFG치료 비용 보험금治療費用保険金의료 비용 보상 특약 주대기 기간의 비설정에 관한 특약 의()+( 료 비용 보상용 )医療費用補償特約（注 ）＋待機期間の不設定に関する特約（医療費用補償用）

2 2

보험금을 지급하는 주된 경우
保険金をお支払いする主な場合

보험금을 지급하지 않는 주된 경우
保険金をお支払いしない主な場合

보험 대상이 되는 분이 병이나 상처에 의해 보험 기간중에 국내에서 입원 또는 통원을 개시했을 경우▶보험 대상자가 부담한 일부 부담금 *1 을 지급합니다 . 단 , 동일한 질병이나 부상( 의학상 중요한 관계가 있는 질병이나 부상 포함 ) 에 따른 입원 *2 또는 통원 *3
에 대해 입원 또는 통원을 개시한 날부터 그날을 포함하여 60 일이 경과한 날이속한 달의 말일까지 입원 또는 통원으로 부담한 금액에 한합니다 .
※의사의 처방전에 따라 약국 ( 이른바 원외 약국 ) 에서 지불한 약값도 지급 대상입니다 .
※다른 보험계약 또는 공제 계약에서 보험금 또는 공제금이 지급된 경우에는 보험금이 차감될 수 있습니다 .
※보험 대상자 또는 그 가족이 보상 내용이 같은 보험계약을 별도로 계약하신 경우에는 보상이 중복되는 경우가 있습니다 . 가입할 때는 보상 내용을 충분히 확인해 주십시오 .
※다음 중 하나의 급부 등이 있는 경우에는 그 금액을 보험 대상자가 부담한 금액에서 차감합니다 .
●공적 의료보험 제도를 규정한 법령에 따라 지급되어야 하는 고액 요양비●공적 의료보험 제도를 규정한 법령의 규정에 따라 일부 부담금을 지급한 보험대상자에 대해 그 지급한 일부 부담금에 상당하는 금액의 범위 내에서 실시되어야 하는 급부 ( 이른바 ‘ 부가 급부 ’*4)●보험 대상자가 부담한 일부 부담금에 대해 제 3 자를 통해 지급된 손해배상금●보험 대상자가 입은 손해를 보전하기 위해 실시된 그 밖의 급부 ( 다른 보험계약또는 공제 계약에 따라 지급된 치료 비용 보험금에 상당하는 보험금 제외 )*1 공적 의료보험 제도상의 일부 부담금 , 일부 부담금에 상당하는 비용 , 입원 시의식사 요양 또는 생활 요양에 든 비용 중 식사 요양 표준 부담액 또는 생활 요양표준 부담액을 말합니다 . 사후에 환부금이 발생할 경우등 시 , 자기 부담액에서
공제합니다 .
*2 퇴원 후 그날을 포함하여 180 일이 경과한 날의 다음 날 이후에 재입원한 경우에는 재입원은 이전의 입원과 다른 것으로 간주합니다 .
*3 통원일로부터 그날을 포함하여 180 일이 경과한 날의 다음 날 이후에 재통원한경우에는 이후의 통원은 이전의 통원과 다른 것으로 간주합니다 .
*4 부가 급부란 건강 보험 조합 , 각종 공제조합 등이 그 규약 등으로 규정한 바에따라 일부 부담금을 지불한 자에게 그 금액의 범위 내에서 지급하는 추가 급부를 말합니다 .

・지진・분화 또는 이것에 의한 쓰나미에 의해 발생한 병으로 입원 또는 통원ㆍ보험 대상자의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 질병이나 부상에 따른 입원 또는 통원ㆍ보험금 수령인의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 질병이나 부상에 따른 입원또는 통원 ( 그분이 수령해야 하는 금액 부분 )ㆍ보험 대상자의 투쟁 행위 , 자살 행위 또는 범죄 행위로 발생한 질병이나 부상에따른 입원 또는 통원· 무면허 운전 , 음주 운전을 한 경우에 발생한 질병이나 부상으로 인한 입원 또는통원· 보험 대상자가 입은 정신 장애 , 지적 장애 , 인격 장애 , 알코올 및 약물 중독 등의정신 장애 * 1 을 원인으로 생긴 입원 또는 통원· 마약 , 대마 , 아편 , 각성제 , 위험 드래그 , 신나 등의 사용으로 인한 질병이나 부상으로 인한 입원 또는 통원ㆍ선천성 질환 *2 에 의한 입원 또는 통원ㆍ임신 또는 출산으로 인한 입원 또는 통원 . 그러나「요양의 급부」등의 지급 대상이되는 경우에는 이 규정을 적용하지 않습니다ㆍ치핵 , 항문 열창 또는 치루에 따른 입원 또는 통원ㆍ피켈 등의 등산 용구를 사용하는 산악 등반 , 행글라이더 탑승 등의 위험한 운동등을 하는 도중에 발생한 사고로 입은 부상에 따른 입원 또는 통원ㆍ자동차 등의 승용구를 통한 경기 , 시운전 , 경기장에서 자유 주행 등을 하는 도중에 발생한 사고로 입은 부상에 따른 입원 또는 통원ㆍ치과 질병의 치료를 위한 통원ㆍ채찍 증후군 및 요통 등으로 의학적 타각 소견이 없는 것에 따른 입원 또는 통원・이 계약이 지속 되어온 최초 보험 계약 ( 초 년도 계약이라고합니다 .) 의 보험 임계 시점에서 이미 앓고있는 질병이나 부상으로 인한 입원 또는 통원 *3 등등*1 헤이세이 27 년 2 월 13 일 총무성 고시 제 35 호에 정해 진 분류 항목 중 의 분류 번호 F00 부터 F99 에 규정 된 내용에 준거합니다 .
*2 헤이세이 27 년 2 월 13 일 총무성 고시 제 35 호에 정해 진 분류 항목 중 의 분류 번호 Q00 부터 Q99 에 규정 된 내용에 준거합니다 .
*3 초년도 계약의 보험 첫 시작시기 시점에서 이미 걸린 질병이나 부상도 초년도계약의 보험 첫날로부터 1 년 ( 보험 기간이 1 년을 초과하는 계약인 경우에는 2년 ) 이 경과한 후에 개시한 입원 또는 통원은 보험금 지급 대상으로 합니다 .

保険の対象となる方が病気やケガによって保険期間中に国内で入院または通院を開始した場合▶保険の対象となる方が負担した一部負担金＊1 をお支払いします。ただし、同一の病気やケガ（医学上重要な関係がある病気やケガを含みます。
）による入院＊2 または通院＊3 について、入院または通院を開始した日からその日を含めて60 日を経過した日の属する月の末日までの入院または通院により負担した額に限ります。
※医師の処方箋に基づき、薬局（いわゆる院外薬局）で支払った薬代についてもお支払いの対象となります。
※他の保険契約または共済契約から保険金または共済金が支払われた場合には、保険金が差し引かれることがあります。
※保険の対象となる方またはそのご家族が、補償内容が同様の保険契約を他にご契約されているときには、補償が重複することがあります。ご加入にあたって
は補償内容を十分ご確認ください。
※次のいずれかの給付等がある場合は、その額を保険の対象となる方が負担した額から差し引くものとします。
●公的医療保険制度を定める法令により支払われるべき高額療養費●公的医療保険制度を定める法令の規定により、一部負担金を支払った保険の対象となる方に対して、その支払った一部負担金に相当する額の範囲内で行われるべき給付（いわゆる「附加給付」＊4）●保険の対象となる方が負担した一部負担金について第三者により支払われた損害賠償金●保険の対象となる方が被った損害を補てんするために行われたその他の給付（他の保険契約または共済契約により支払われた治療費用保険金に相当する保険金を除きます。
）＊1 公的医療保険制度における一部負担金、一部負担金に相当する費用、入院時の食事療養または生活療養に要した費用のうち食事療養標準負担額または生活療養標準負担額をいいます。事後に還付金が発生する場合等は自己負担額から控除します。
＊2 退院後、その日を含めて 180 日を経過した日の翌日以降に再入院した場合は、再入院は前の入院と異なるものとみなします。
＊3 通院日からその日を含めて 180 日を経過した日の翌日以降に再度通院した場
合は、後の通院は前の通院と異なるものとみなします。
＊4 附加給付とは健康保険組合、各種共済組合等がその規約等で定めるところにより、一部負担金を支払った者に対し、その額の範囲内で支給する上乗せ給付をいいます。

・地震・噴火またはこれらによる津波によって生じた病気による入院または通院・保険の対象となる方の故意または重大な過失によって生じた病気やケガによる入院または通院
・保険金の受取人の故意または重大な過失によって生じた病気やケガによる入院または通院（その方が受け取るべき金額部分）・保険の対象となる方の闘争行為、自殺行為または犯罪行為によって生じた病気やケガによる入院または通院・無免許運転、酒気帯び運転をしている場合に生じた病気やケガによる入院または通院・保険の対象となる方が被った精神病性障害、知的障害、人格障害、アルコール依存および薬物依存等の精神障害＊1 を原因として生じた入院または通院
・麻薬、大麻、あへん、覚せい剤、危険ドラッグ、シンナー等の使用によって生じた病気やケガによる入院または通院・先天性疾患＊2 による入院または通院・妊娠または出産による入院または通院。ただし、「療養の給付」等の支払の対象となる場合は、この規定は適用しません。
・痔核、裂肛または痔瘻による入院または通院・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はん、ハンググライダー搭乗等の危険な運動等を行っている間に生じた事故によって被ったケガによる入院または通院
・自動車等の乗用具による競技、試運転、競技場でのフリー走行等を行っている間に生じた事故によって被ったケガによる入院または通院
・歯科疾病の治療のための通院
・むちうち症や腰痛等で、医学的他覚所見のないものによる入院または通院・この契約が継続されてきた最初の保険契約（初年度契約といいます。）の保険始期時点で、既に被っている病気やケガによる入院または通院＊3
等＊1 平成 27 年 2 月 13 日総務省告示第 35 号に定められた分類項目中の分類番号
F00 から F99 に規定された内容に準拠します。
＊2 平成 27 年 2 月 13 日総務省告示第 35 号に定められた分類項目中の分類番号
Q00 から Q99 に規定された内容に準拠します。
＊3 初年度契約の保険始期時点で、既に被っている病気やケガについても、初年
度契約の保険始期日から 1 年（保険期間が 1 年を超えるご契約の場合は、2 年となります。
）を経過した後に開始した入院または通院については、保険金のお支払いの対象とします。

( 주 2) 입 원 제반 비용 보험금 및 선진 의료 비용 보험금 비담보 특약 ( 의료 비용 보상용 ) 이 설정되어 있습니다 .
（注 2）入 院諸費用保険金および先進医療費用保険金不担保特約（医療費用補償用）がセットされています。

BCDEFG개인 배상 책임 보상 특약 +개인 배상 책임 보상 특약의 일부 변경에 관한 특약본인 만 보상 특약위탁 품등 불 담보 특약++
個人賠償責任補償特約＋個人賠償責任補償特約の一部変更に関する特約 ＋本人のみ補償特約 ＋受託品等不担保特約

（B）
(B)

（B）
(B)

보험금을 지급하는 주된 경우
保険金をお支払いする主な場合

보험금을 지급하지 않는 주된 경우
保険金をお支払いしない主な場合

국내 외에서 다음과 같은 사고로 인해 타인에게 부상을 입히거나 타인의 재물( 정보기기 등에 기록된 정보를 포함합니다 .) *1 을 파손시켜 법률상 손해 배상 책임을 부담할 경우●보험 대상이 되는 학생 본인의 일상생활에 기인하는 우연한 사고※학생 본인의 일상생활에 기인하는 우연한 사고로 인해 개인 배상 책임 보험 대상자인 학생 본인의 친권자 , 그 외의 법정의 감독 의무자 및 대리 감독 의무자가손해 배상 책임을 부담할 경우도 있습니다 .
●보험의 대상이 되는 학생 본인이 거주에 사용하는 주택의 소유 , 사용 또는 관리로 인한 우연한 사고※학생 본인이 거주에 사용하는 주택의 소유· 사용·관리에 기인하는 우연한 사고에 관하여 , 개인 배상 책임의 보험의 대상이 되는 분에 대해서는 학생 본인의친권자, 그 외의 법정의 감독 의무자 및 대리 감독의무자가 배상책임을 지는 경우도 포함합니다 ( 대리감독의무자에 대해서는 학생 본인에 관한 사고에 한합니다 .).
▶ 1 사고에 대해 보험금액 *2 를 한도로 보험금을 지불합니다 .
※국내에서의 사고 ( 소송이 해외의 법원에 제기된 경우 등을 제외합니다 .) 에 한해당사자 간의 합의 섭의는 기본적으로 당사가 실시합니다 .
※당사와의 직접절충에 대해 상대방의 동의를 얻을 수 없는 경우나 보험의 대상이되는 분에게 손해 배상 책임이 없는 경우 등에는 , 당사는 상대방과의 합의 교섭은 할 수 없으므로 주의해 주십시오 .
※다른 보험계약 또는 공제 계약에서 보험금 또는 공제금이 지급된 경우에는 보험금이 공제될 수 있습니다 .
※기재하고 있는 보험금 이외에 사고 시에 발생하는 다양한 비용에 대해 보험금을지불하는 경우가 있습니다 .
※보험 대상자 또는 그 가족이 보상 내용이 같은 보험 계약을 별도로 계약하였을 경우에는 보상이 중복하는 경우가 있으므로 가입 시에는 보상 내용을 충분히 확인하시기 바랍니다 .

ㆍ계약자 또는 보험 대상자 ( 수탁품과 관련된 배상책임 보상 조항은 그 동거 친족도 포함 ) 등의 고의로 발생한 손해ㆍ지진ㆍ분화 또는 이에 따른 해일로 발생한 손해
ㆍ직무 ( 아르바이트 및 인턴쉽 제외 ) 수행에 직접 기인하는 손해배상책임 ( 업무상의 손해배상책임 *1) 에 따라 보험 대상자가 입는 손해ㆍ보험 대상자 및 그 동거 친족에 대한 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는손해ㆍ제 3 자 간의 특별한 약정에 따라 가중된 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는 손해ㆍ빌린 재물의 손괴에 따른 주인에 대한 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는
손해 ( 수탁품과 관련된 배상책임 보상 조항은 지급 대상 )ㆍ심신 상실에 기인하는 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는 손해ㆍ항공기 , 선박 , 차량 *2*3 또는 총기 ( 공기총 제외 ) 소유 , 사용 또는 관리에 기인하는 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는 손해< 수탁품과 관련된 배상책임 보상 조항만 해당 >ㆍ수탁품이 위탁자에게 인도된 후에 발견된 수탁품의 손괴에 기인하는 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는 손해ㆍ수탁품을 사용할 수 없게 만든 사실에 기인하는 손해배상책임 ( 수익 감소 등 ) 에따라 보험 대상자가 입는 손해ㆍ보험 대상자의 투쟁 행위 , 자살 행위 또는 범죄 행위에 따른 손해ㆍ무면허 운전 , 마약 등을 사용한 운전 , 음주 운전을 하는 도중에 발생한 사고에따른 손해ㆍ압류 , 수용 , 몰수 , 파괴 등 국가 또는 공공 단체의 공권력 행사에 기인하는 손해ㆍ수탁품이 통상 가진 성질이나 성능이 결여된 사실에 기인하여 발생한 손해ㆍ자연적인 소모 또는 녹ㆍ곰팡이 등에 따른 손해ㆍ스친 흠집 , 긁힌 흠집 , 도료 벗겨짐 등의 단순한 외관상의 손상으로 그 보험 대상이 가진 기능의 상실 또는 저하를 동반하지 않는 손해ㆍ수탁품에 대한 가공 및 수리ㆍ점검 등 작업상의 과실 또는 기술적인 졸렬함에기인하는 손해
ㆍ전기적 또는 기계적 사고에 기인하는 손해ㆍ수탁품의 유실 또는 분실 ( 유실 또는 분실 후의 도난 포함 ) 에 기인하는 손해등*1 보험 대상자가 골프 경기 또는 지도를 직업으로 삼고 있는 분 이외의 경우 , 골프 연습 , 경기 또는 지도 *4 중에 발생한 사고에 따른 손해배상책임은 제외합니다.
*2 골프장 구내의 골프 카트를 제외합니다만 , 운전하는 골프 카트 자체의 손괴 등은 보상 대상이 아닙니다 .
*3 수탁품과 관련된 배상책임 보상 조항은 차량의 소유 , 사용 또는 관리에 기인하는 손해배상책임에 따라 보험 대상자가 입는 손해는 지급 대상입니다 .
*4 골프 연습 , 경기 또는 지도에 부속하여 골프장 , 골프 연습장 부지 내에서 통상실시되는 탈의 , 휴식 , 식사 또는 입욕 등의 행위를 포함합니다 .

*1 보험 대상이 되는 분이 국내에서 수탁한 재물 ( 수탁품 ) 이 국내외에서의 주택내에 보관 또는 일시적으로 주택외에서 관리되고 있는 동안에 손해 · 도취됨에의해 , 수탁품에 대해 정당한 권리를 가진 분에 대하여 법률상의 손해배상 책임을 지는 경우에 대해서도 손해액 ( 손해배상 책임의 액 ) 에 대해서 보험금을 지불합니다 . 단 손해액은 시가액 *3 을 한도로 합니다 . ( 수탁품에 관련된 배상 책임 보상 조항 )또한 다음은 보상 대상이 되지 않습니다 .
・자동차 ( 골프・카트를 포함합니다 .) ・자전거 , 선박 등 ・서프보드 , 라디콘 모형 등 · 휴대 전화 , 스마트 폰 , 모바일 Wi-Fi 라우터 등 · 콘택트 렌즈 , 안경
등 · 어음 기타 유가 증권 등 · 신용 카드 · 고본 , 설계서 , 장부 등 · 상품 ·제품이나 설비·집기(주기)·동물, 식물 등의 생물·승차권, 통화 등·귀금속,보석 , 미술품 등등
*2 정보기기 등에 기록된 정보의 손해로 인한 손해배상 책임에 대해서는 500 만엔이 지불 한도액이 됩니다 .
*3 같은 것을 새로 구입하는데 필요한 금액에서 사용에 의한 소모분을 공제해 계산한 금액을 말합니다 .
国内外において以下のような事故により、他人にケガ等をさせたり、他人の財物（情報機器等に記録された情報を含みます。
）＊1 を壊して法律上の損害賠償責任を負う場合●保険の対象となる学生本人の日常生活に起因する偶然な事故※学生本人の日常生活に起因する偶然な事故に関し、個人賠償責任の保険の対象となる方については、学生本人の親権者、その他の法定の監督義務者および代理監督義務者が賠償責任を負った場合も含みます。
●保険の対象となる学生本人が居住に使用する住宅の所有、使用または管理に起因する偶然な事故※学生本人が居住に使用する住宅の所有・使用・管理に起因する偶然な事故に関し、
個人賠償責任の保険の対象となる方については学生本人の親権者、その他の法定の監督義務者および代理監督義務者が賠償責任を負った場合も含みます（代理監督義務者については、学生本人に関する事故に限ります。
）。
▶ 1 事故について保険金額＊2 を限度に保険金をお支払いします。
※国内での事故（訴訟が国外の裁判所に提起された場合等を除きます。）に限り、示談交渉は原則として弊社が行います。
※弊社との直接折衝について相手方の同意が得られない場合や保険の対象となる方に損害賠償責任がない場合等には、弊社は相手方との示談交渉はできません
のでご注意ください。
※他の保険契約または共済契約から保険金または共済金が支払われた場合には、保険金が差し引かれることがあります。
※記載している保険金以外に事故時に発生する様々な費用について保険金をお支払いする場合があります。
※保険の対象となる方またはそのご家族が、補償内容が同様の保険契約を他にご契約されているときには、補償が重複することがあります。ご加入にあたって
は補償内容を十分ご確認ください。
＊1 保険の対象となる方が国内で受託した財物（受託品）が、国内外での住宅内に保管または一時的に住宅外で管理されている間に損壊・盗取されたことにより、受託品について正当な権利を有する方に対して法律上の損害賠償責任を負う場合についても、損害額（損害賠償責任の額）について保険金をお支払いします。ただし、損害額は時価額＊3 を限度とします。（受託品に係る賠償責任補償条項）
なお、以下のものは補償の対象となりません。
・自動車（ゴルフ・カートを含みます。
）
・自転車、船舶等 ・サーフボード、
ラジコン模型等 ・携帯電話、スマートフォン、モバイル Wi-Fi ルーター等 ・コンタクトレンズ、眼鏡等 ・手形その他の有価証券等 ・クレジットカー
ドや稿本、設計書、帳簿等 ・商品・製品や設備・什器（じゅうき） ・動物、植物等の生物 ・乗車券、通貨等 ・貴金属、宝石、美術品等
等＊2 情報機器等に記録された情報の損壊に起因する損害賠償責任については、
500 万円が支払限度額となります。
＊3 同じものを新たに購入するのに必要な金額から使用による消耗分を控除して算出した金額をいいます。

・ご契約者または保険の対象となる方（受託品に係る賠償責任補償条項については、その同居の親族も含みます。
）等の故意によって生じた損害
・地震・噴火またはこれらによる津波によって生じた損害・職務（アルバイトおよびインターンシップを除きます。）の遂行に直接起因する損害賠償責任（仕事上の損害賠償責任＊1）によって保険の対象となる方が被る
損害・保険の対象となる方およびその同居の親族に対する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害
・第三者との間の特別な約定により加重された損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害
・借りた財物を壊したことによる、その持ち主に対する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害（受託品に係る賠償責任補償条項についてはお支払いの対象となります。
）
・心神喪失に起因する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害
・航空機、船舶、車両＊2＊3 または銃器（空気銃を除きます。
）の所有、使用または管理に起因する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害＜受託品に係る賠償責任補償条項のみ＞
・受託品が委託者に引き渡された後に発見された受託品の損壊に起因する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害・受託品を使用不能にしたことに起因する損害賠償責任（収益減少等）によって保険の対象となる方が被る損害・保険の対象となる方の闘争行為、自殺行為または犯罪行為による損害・無免許運転、麻薬等を使用しての運転、酒気帯び運転をしている間に生じた事
故による損害・差し押え、収用、没収、破壊等国または公共団体の公権力の行使に起因する損害・受託品が通常有する性質や性能を欠いていることに起因して生じた損害
・自然の消耗またはさび・かび等による損害・すり傷、かき傷、塗料の剥がれ落ち等の単なる外観上の損傷であってその保険の対象が有する機能の喪失または低下を伴わない損害・受託品に対する加工や修理・点検等の作業上の過失または技術の拙劣に起因す
る損害
・電気的または機械的事故に起因する損害・受託品の置き忘れまたは紛失（置き忘れまたは紛失後の盗難を含みます。）に起
因する損害

等
＊1 保険の対象となる方がゴルフの競技または指導を職業としている方以外の場
合、ゴルフの練習、競技または指導＊4 中に生じた事故による損害賠償責任は除きます。
＊2 ゴルフ場構内におけるゴルフ・カートを除きますが、運転するゴルフ・カー
ト自体の損壊等は、補償の対象となりません。
＊3 受託品に係る賠償責任補償条項については車両の所有、使用または管理に起因する損害賠償責任によって保険の対象となる方が被る損害は、お支払いの対象となります。
＊4 ゴルフの練習、競技または指導に付随してゴルフ場、ゴルフ練習場敷地内で通常行われる更衣、休憩、食事または入浴等の行為を含みます。

BCDEFG구원자 비용 등 보 장 특 약 구 원 자 비 용 등 보 장 특 약 의 일 부 변 경 에 관 한 특+약 질+ 병 추가 보장 특약 구
( 원자비용 등 보장에 사용됩니다 )救援者費用等補償特約＋救援者費用等補償特約の一部変更に関する特約＋疾病追加補償特約（救援者費用等補償用）

보험금을 지급하는 주된 경우
保険金をお支払いする主な場合

보험금을 지급하지 않는 주된 경우
保険金をお支払いしない主な場合

국내외에서 보험기간 중에 발생한 다음과 같은 사유로 보험의 대상이 되는 분 또는 그 친족 등이 수색 구조비용이나 현지로 가기 위한 교통비 · 숙박료 등을 부담한 경우●보험 대상이 되는 분이 탑승하고 있는 항공기 · 선박이 행방 불명이 되였거나 또는 보험의 대상이 되는 분이 조난했을 경우●급격하고도 우연한 외래 사고로 보험 대상자의 생사를 확인할 수 없거나 긴급한수색ㆍ구조 활동을 요하는 상태가 된 것으로 공적 기관을 통해 확인된 경우●보험 대상자의 거주에 사용되는 주택 밖에서 입은 급격하고도 우연한 외래 사고에 따른 부상때문에 보험 대상자가 사고일로부터 그날을 포함하여 180 일 이내에 사망 또는 지속적으로 3 일 이상 입원한 경우●질병에 의해 사망 , 또는 보험기간중에 발병해 질병 때문에 계속해서 3 일 이상입원하였을 때 ( 단 , 책임 기간중에 입원을 개시하고 있던 경우에 한합니다 .)등▶사고 1 건에 대해 보험 금액을 한도로 보험금을 지급합니다 .
※다른 보험계약 또는 공제 계약에서 보험금 또는 공제금이 지급된 경우에는 보험금이 차감될 수 있습니다 .
※보험 대상자 또는 그 가족이 보상 내용이 같은 보험계약을 별도로 계약하신 경우에는 보상이 중복되는 경우가 있습니다 . 가입할 때는 보상 내용을 충분히 확인해 주십시오 .

ㆍ계약자 또는 보험 대상자 등의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 손해ㆍ보험금 수령인의 고의 또는 중대한 과실로 발생한 손해 ( 그분이 수령해야 하는금액 부분 )
ㆍ지진ㆍ분화 또는 이에 따른 해일로 발생한 손해ㆍ보험 대상자의 투쟁 행위 , 자살 행위 또는 범죄 행위로 발생한 손해· 무면허 운전 , 음주 운전을 한 경우에 발생한 사고로 인한 손해ㆍ임신 , 출산 , 조산 또는 유산으로 발생한 손해ㆍ외과적 수술 등의 의료 처치 ( 보험금이 지급되는 부상을 치료하는 경우 제외 ) 로발생한 손해ㆍ피켈 등의 등산 용구를 사용하는 산악 등반 , 행글라이더 탑승 등의 위험한 운동등을 하는 도중에 발생한 사고로 입은 손해ㆍ채찍 증후군 및 요통 등으로 의학적 타각 소견이 없는 것으로 인한 손해ㆍ이 계약이 지속하여 온 최초의 보험 계약 ( 초 연도 계약이라고 합니다 .) 의 보험개시 시점에서 이미 걸린 병으로 인한 입원 *1등
*1 초 연도계약의 보험개시 시점에서 , 이미 걸린 병에 관해서도 , 초 연도계약의 보험개시일로부터 1 년 ( 보험 기간이 1 년을 초과하는 계약일 경우에는 2 년으로
됩니다 .) 을 지난 후에 시작한 입원에 관해서는 보험금 지급 대상으로 됩니다 .

国内外において保険期間中に生じた以下のような事由により、保険の対象となる方またはその親族等が捜索救助費用や現地へ赴くための交通費・宿泊料等を負担した場合●保険の対象となる方が搭乗している航空機・船舶が行方不明になったまたは保険の対象となる方が遭難した場合●急激かつ偶然な外来の事故により、保険の対象となる方の生死が確認できない
場合または緊急の捜索・救助活動を要する状態になったことが公的機関により確認された場合●保険の対象となる方の居住に使用される住宅外において被った急激かつ偶然な外来の事故によるケガのため、保険の対象となる方が事故の日からその日を含めて 180 日以内に死亡または継続して 3 日以上入院した場合●疾病により死亡、または保険期間中に発病し疾病のため継続して 3 日以上入院されたとき（ただし、責任期間中に入院を開始していた場合に限ります。
）
等▶ 1 事故について保険金額を限度に保険金をお支払いします。
※他の保険契約または共済契約から保険金または共済金が支払われた場合には、保険金が差し引かれることがあります。
※保険の対象となる方またはそのご家族が、補償内容が同様の保険契約を他にご契約されているときには、補償が重複することがあります。ご加入にあたって
は補償内容を十分ご確認ください。

・ご契約者または保険の対象となる方等の故意または重大な過失によって生じた
損害・保険金の受取人の故意または重大な過失によって生じた損害（その方が受け取るべき金額部分）・地震・噴火またはこれらによる津波によって生じた損害・保険の対象となる方の闘争行為、自殺行為または犯罪行為によって生じた損害・無免許運転、酒気帯び運転をしている場合に生じた事故によって生じた損害
・妊娠、出産、早産または流産によって生じた損害
・外科的手術等の医療処置（保険金が支払われるケガを治療する場合を除きます。
）によって生じた損害
・ピッケル等の登山用具を使用する山岳登はん、ハンググライダー搭乗等の危険な運動等を行っている間に生じた事故によって生じた損害
・むちうち症や腰痛等で、医学的他覚所見のないものによる損害
・この契約が継続されてきた最初の保険契約（初年度契約といいます。）の保険始期時点で、既に被っている病気による入院＊1
等＊1 初年度契約の保険始期時点で、既に被っている病気についても、初年度契約の保険始期日から１年（保険期間が１年を超えるご契約の場合は、２年となります。
）を経過した後に開始した入院については、保険金のお支払いの対象とします。

이 팸플릿은 종합생활보험 ( 어린이 종합 보상 ) 의 개요를 소개한 것입니다 . 가입할 때는 반드시‘중요 사항 설명서’를 잘 읽어 주십시오 . 문의 사항 등이있는경우에는 팜플렛 등 기재된 문의처까지 연락해주십시오 .
このパンフレットは総合生活保険（こども総合補償）の概要をご紹介したものです。ご加入にあたっては、必ず「重要事項説明書」をよくお読みください。
ご不明な点等がある場合には、パンフレット等記載のお問い合わせ先までご連絡ください。

2024_#10415628_ 同志社大学 _2C〈2024〉_ 韓国語 _ 払込取扱票

납입 취급 표 작성 방법

払込取扱票の記入方法

이 용지는 보험 계약의 가입 의뢰서를 겸하고 있으므로 , 가능한 정중하게 작은 글로 기입하십시오 . 흐린 작성 및 기입 누락이 있을 경우에는 전화 나 우편으로 수속이 필요할 수 있습니다 . 또한 모든 항목이 필수 항목이므로 기입 누락이 없도록 확인을 부탁드립니다 .
정정한 경우에는 = 로 지우고 , 여백에 올바른 내용을 기입해 주십시오 . 정정인은 의뢰인의 것을 찍어주십시오 . 통신란은 기입하지 않아도 됩니다 .
本用紙は保険契約の加入依頼書を兼ねておりますので、出来るだけ丁寧に細字でご記入ください。不鮮明な記入や記入もれがあった場合は、お電話または郵送でのお手続きが必要となることがございます。また全ての項目が必須項目ですので、記入もれのないようご確認をお願いします。
訂正の場合は＝で消し、余白に正しい内容をご記入ください。訂正印はご依頼人・通信欄については不要です。

口

0 0 1 1 0

0

番

号

票

2 9 8 3 0 7

万

千

百

考

※学研災への加入○○○○ － ××××

加入済み・予定

・

○○大学

通

※フリガナ

欄

Jane Smith 女※氏名❿※☆公的医療保険制度
가입함

가입안함

A

タイプ

※

20 2 4 年※

20 2 8 年❼

4 月 入学大学

3 月 卒業日※お住まいお答え欄 ※学生の電話番号（携帯等）

2005 年 4 月 5 日 自宅 下宿⓫

090 － ○○○○ － ○○○○

附

本人の住宅（建物）所在地は保険の対象となる方本人の生活の本拠地

裏面の注意事項をお読みください。
（ゆうちょ銀行）（承認番号東第46581号）

학생이 성년에 도달한 경우 , 학생 본인이 서명해 주십시오 .
학생이 성년에 도달하지 않은 경우 , 원칙적으로 학생의 친권자가 서명해 주십시오 .
ご署名は、学生が成年に達している場合、学生本人がしてください。
学生が成年に達していない場合、原則として学生の親権者がしてください。

❸반드시 기입해 주십시오 .
必ずご記入ください。

팸플릿을 확인하고 가입을 희망하는 내용을 선택한 후에 유형명을 기입해 주십시오 .

印❾ 건강 보험 가입여부를 선택하십시오 . 치료 비용 유형은❻다른 보험계약 등 ( 가입한 보험계약의 전부 또는 일부에 대해

他の保険契約等（ご加入の保険契約の全部または一部に対して支払責任が同一の他の保険契約または共済契約をいいます。
）がある
場合または学生が継続的に従事している職業・職務がある場合には○をし、括弧内に具体的な内容（他の保険契約等がある場合は保険会社・共済会社、保険種類、満期日、保険金額）をご記入ください。

健康保険の加入有無を選択ください。治療費用タイプは健康保険加入者のみご加入いただくことが出来ます。
（以下健康保険例）
・組合管掌健康保険 ・国民健康保険 ・船員保険
・共済組合 ・退職者医療制度
・全国健康保険協会管掌健康保険（旧政府管掌健康保険）❿학생의 생년월일을 기입해 주십시오 .
学生の生年月日をご記入ください。

❼유학 개시 연월과 유학 종료 연월을 기입해 주십시오. ⓫기입하지 않아도 됩니다 . ご記入不要です。
⓬오른쪽 그림에 기재된‘항목 명❹가입 타입의 가입 기간에 해당하는 보험료를 기입해 주십시오. 留学開始年月と留学終了年月をご記入ください。
칭’을 확인한 후 해당‘항목※이 보험은 유학 기간 종료까지의 기간 동안 일괄 가입이므 ❽ 학적 번호를 기입해 주십시오 . 학적 번호가 없는 경우 ,1부모코드’를 기입해 주십시오 .
パンフレットをご確認いただき、加入を希望される内容をご選択のうえタイプ名をご記入ください。

항목 코드

항목 명칭

2

본인 本人
기타 친족

項目コード

로 주의해 주십시오 .

加入タイプのご加入期間に合った保険料をご記入ください。
※この保険は留学期間終了までの期間一括加入ですのでご注意ください。

공란으로 두십시오 .

学籍番号をご記入ください。学籍番号がない場合、ブランクとしてください。

2023 年 8 月作成

座記

0 0 1 1 0

0

号

番

号

2 9 8 3 0 7

十

万

千

百

十 円

－

加入済み・予定

・02547-0Y

同志社大学

通

※学籍番号

※☆公的医療保険制度

信

※氏名

欄

月

男

가입함

女

가입안함

タイプ

日

※お住まいお答え欄 ※学生の電話番号
（携帯等）

日

自宅

下宿

－

－

附

本人の住宅（建物）所在地は保険の対象となる方本人の生活の本拠地

裏面の注意事項をお読みください。（ゆうちょ銀行）（承認番号東第46581号）

20

※

20

年
年

月 入学
大学
月 卒業

0

2 9 8 3 0 7

千

※

百

十

万

千

百

十

円

おなまえ
※

様
（消費税込み）

日

附

円
備 考

これより下部には何も記入しないでください。

印※

0 0 1 1 0

料 金※★学生の生年月日年※加入タイプ

加入依頼日
は日附印の
とおり

※フリガナ

内容は、

有

ご 依 頼 人人

学生との続柄頼※署名★他の保険契約等☆学生が継続的に従事している職業・職務

※

その他親族

学総口
（財）日本国際教育支援協会

金 額

未加入
私は裏面記載の「ご加入時の同意内容について」を確認し、保険契約者である団体に対して加入を依頼します。
※フリガナ

父母

加入者名

※学研災への加入

切り取らないでお出しください︒

考記載事項を訂正した場合は︑その箇所に訂正印を押してください︒

－

※住所

百

備

※扶養者の電話番号－

8

振替払込請求書兼受領証

金

依扶養者︵払込人︶ 学生︵保険の対象となる方︶

ご各票の※印欄は︑ご依頼人において記載してください︒

加入者名

2024

千

※

項目名称

23T-001094

票

学総口（財）日本国際教育支援協会※〒

右記図に記載の「項目名称」をご確認いただき、該当の「項目コード」をご記入下さい。

口座記号番号口

払 込 取 扱

金 額 料

東京

00

百

十

おなまえ
※

日

円

건강 보험 가입자만 가입하실 수 있습니다 .（이하 건강 보험 예）・조합 관장 건강보험・국민건강보험
・선원보험
・공제조합
この受領証は、大切に・퇴직자 의료 제도・전국건강보험협회 관장 건강보험（이전 정부 관장 건강보험）学研災（学生教育研究災害傷害保険）に未加入の方はこの学研災付帯学総にご加入いただくことが出来ません。学研災のご加入に関しては、所属大学の留学生担当窓口までお問い合わせください。

지급 책임이 동일한 다른 보험계약 또는 공제 계약을 말합니다 ) 이 있는 경우 또는 학생이 계속 종사하고 있는 직업ㆍ직무가 있는 경우에는 ○를 표시하고 , 괄호 안에 구체적인 내용 ( 다른 보험계약 등이 있는 경우에는 보험회사ㆍ공제회사 , 보험 종
류 , 만기일 , 보험 금액 ) 을 기입해 주십시오 .

千※（消費税込み）備 考❺

これより下部には何も記入しないでください。
학생교육연구 재해상해보험에 미가입한 분은 이 학생교육연구 재해상해보험 부대 학생생활 종합보험에 가입할 수 없습니다 . 학생교육연구 재해상해보험 가입은소속 대학의 유학생 담당 창구 로 문의해 주십시오 .

2

料 金※★学生の生年月日

男❸※加入タイプ

❾

❻

内容は、

有

加入依頼日
は日附印の
とおり

信

×× - ××××
❽ジェーン
スミス

※学籍番号

⓬

❺

ご 依 頼 人

人

00000-0Y

Jane Smith2

未加入★他の保険契約等☆学生が継続的に従事している職業・職務

0 0 1

学総口
（財）日本国

金 額

頼

❷

※

十 円

備

東京都千代田区丸の内 1 － 2 － 1

私は裏面記載の「ご加入時の同意内容について」を確認し、保険契約者である団体に対して加入を依頼します。
※フリガナ
ジェーン
スミス

※署名

十

加入者名

※扶養者の電話番号03 －100 － ○○○○

百❹ ○○○○○
切り取らないでお出しください︒

❶

※住所

千

※

振替払込請

記載事項を訂正した場合は︑その箇所に訂正印を押してください︒

依

ご署名ください。

※〒

2024
ご

日本国内にある住居の住所をご記入ください。加入者証が送付されるまで早くても一カ月かかります。留学
期間が三カ月未満の場合は、大学担当者と相談のうえ、
大学窓口の住所をご記入ください。

号

扱

学総口（財）
日本国際教育支援協会
扶養者︵払込人︶ 学生︵保険の対象となる方︶오 . 가입자증이 송부될 때까지 빨라도 1 개월이걸립니다 . 유학 기간이 3 개월 미만인 경우에는대학 담당자와 상담한 후에 대학 창구 주소를 기입해 주십시오 .

取

学生との続柄各票の※印欄は︑ご依頼人において記載してください︒❶일본 국내에 있는 주거지 주소를 기입해 주십시❷서명해 주십시오 .

記

加入者名

★ 또는 ☆가 붙은 사항은 가입에 관한 중요한 사항 ( 고지 사항 ) 입니다 . 이러한 표시가 사실과 다르거나 이에 사실을 기재하지 않은 경우에는 가입을 해제하는 경우가 있습니다 . 또한 ☆가 붙은 사항에 내용 변경이 발생한 경우에는 지체 없이당사에 연락해 주십시오 . 연락하지 않은 경우에는지급하는 보험금이 삭감되는 경우가 있으므로 주의해 주십시오 .
★または☆が付された事項は、ご加入に関する重要な事項（告知事項）です。これらの表示が事実と異なる場合やこれらに事実を記載しない場合は、ご加入を解除することがあります。また、☆が付された事項に内容の変更が生じた場合には、遅滞なく弊社にご連絡ください。ご連絡がない場合はお支払いする保険金が削減されることがあります
ので、ご注意ください。

座込

口座記号番号

2024 年度用付帯学総専用

払

金 額 料 金

東京

002024 년도용 부대 학생생활 종합보험 전용

この受領証は、大切に保管してください。

印

2024_#10415628_ 同志社大学 _2C〈2024〉_ 韓国語 _ 払込取扱票< 개인정보 취급에 관한 안내 >
이 보험은 공익재단법인 일본국제교육지원협회를 보험계약자로 하는 단체 계약입니다 . 보험계약자인 공익재단법인 일본국제교육지원협회는 가입 의뢰서 겸 납부 취급표에 기재된 개인정보를 도쿄해상일동화재보험 주식회사 간에 실시하는 보험 사무 수속을 위해 이용하는 한편 동사 및 가입 의뢰서 겸 납부 취급표에기재된 대학 ( 학생이 소속하게 된 대학이 이와 다른 경우에는 소속하게 된 대학을 포함합니다 . 이하‘대학’이라 합니다 .) 에 이를 제공합니다 . 대학은 그 개인정보를 교육 연구 활동 중에 일어난 사고 대응 등 학생 지원을 위해 이용합니다 . 공동보험의 경우 ,도쿄해상일동화재보험 주식회사는 그 개인정보를 이 보험을 공동인수한 인수 보험 회사 및 인수 보험 회사 ( 도쿄해상일동화재보험 주식회사를 포함합니다 . 이하 마찬가지로 합니다 .) 의 그룹 (*)
각 회사에 제공합니다 . 인수 보험 회사 및 인수 보험 회사의 그룹각 회사는 본 계약에 관한 개인정보를 보험 인수 판단 , 본 계약의관리ㆍ이행 , 부대 서비스 제공 , 다른 보험ㆍ금융 상품 등의 각종상품ㆍ서비스 안내ㆍ제공 , 설문 조사 등을 실시하기 위해 이용하는 한편 아래의 ①부터 ⑥의 이용ㆍ제공을 실시하는 경우가 있습
니다 . 이 취급에 동의할 수 없는 경우에는 이 보험에는 가입할 수
없습니다. 또한 보건 의료 등의 특별한 비공개 정보(민감한 정보)의 이용 목적은 보험업법 시행 규칙에 따라 업무의 적절한 운영확보 및 그 밖의 필요하다고 인정되는 범위에 한정되어 있습니다.
①본 계약에 관한 개인정보의 이용 목적 달성에 필요한 범위 내에서 업무 위탁처 ( 보험 대리점 포함 ), 보험 중개인 , 의료 기관 ,보험금 청구ㆍ지급에 관한 관계처 , 금융기관 등에 대해 개인정보를 제공하는 일 .
②계약 체결 , 계약내용 변경 , 보험금 지급 등의 판단을 하는 데참고하기 위해 개인정보를 다른 보험 회사 , 인수 보험 회사 그룹 내의 다른 보험 회사 , 일반사단법인 일본손해보험협회 등과공동으로 이용하는 일 .
③인수 보험 회사와 인수 보험 회사의 그룹 각 회사 또는 인수 보험 회사의 제휴처 기업 등 간에 상품ㆍ서비스 등의 제공ㆍ안내를 위해 공동으로 이용하는 일 .
④재보험계약 체결 , 갱신 · 관리 , 재보험금 지불 등에 이용하기위해 , 국내외 재보험 인수회사등에 제공하는 것 .
⑤질권, 저당권 등의 담보권자의 담보권 설정 등과 관련된 사무 수속이나 담보권의 관리ㆍ행사를 위해 그 담보권자에게 제공하는 일.
⑥ 갱신 계약에 관한 보험 인수 판단 등 계약의 안정적 운영을 위해 보험 대상자의 보험금 청구 정보 등 ( 과거의 정보를 포함합니다 .) 은 계약자 및 가입자에게 제공 할 것*‘인수 보험 회사의 그룹’중에 도쿄해상 그룹은‘도쿄해상홀딩스 주식회사’산하의 도쿄해상일동화재보험 주식회사 , 닛신 화재해상보험 주식회사, 도쿄해상일동 안심생명보험 주식회사 등및 전술한 각 회사의 자회사 등을 포함합니다 .

＜個人情報の取扱いに関するご案内＞

この保険は、公益財団法人日本国際教育支援協会を保険契約者とする団体契約です。保険契約者である公益財団法人日本国際教育支援協会は、加入依頼書兼払込取扱票に記載された個人情報を、東京海上日動火災保険株式会社との間で行う保険事務手続のために利用するほか、同社ならびに加入依頼書兼払込取扱票に記載された大学（学生が所属することとなった大学がこれと異なる
場合には、所属することとなった大学を含みます。以下、「大学」といいます。）へこれを提供します。大学は、その個人情報を、
教育研究活動中に起きた事故の対応等、学生支援のために利用します。共同保険の場合、東京海上日動火災保険株式会社は、その個人情報を、この保険を共同引受している引受保険会社および引受保険会社（東京海上日動火災保険株式会社を含みます。以下同様とします。）のグループ（＊）各社に提供します。引受保険会
社および引受保険会社のグループ各社は、本契約に関する個人情報を、保険引受の判断、本契約の管理・履行、付帯サービスの提供、他の保険・金融商品等の各種商品・サービスの案内・提供、アンケート等を行うために利用する他、下記①から⑥の利用・提供を行うことがあります。この取扱いに同意いただけない場合には、この保険にはご加入いただけません。なお、保健医療等の特別な非公開情報（センシティブ情報）の利用目的は、保険業法施行規則により、業務の適切な運営の確保その他必要と認められる範囲に限定されています。
①本契約に関する個人情報の利用目的の達成に必要な範囲内で、業務委託先（保険代理店を含みます。）、保険仲立人、医療機関、保険金の請求・支払いに関する関係先、金融機関等に対して個人情報を提供すること。
②契約締結、契約内容変更、保険金支払い等の判断をするうえでの参考とするために、個人情報を他の保険会社、引受保険会社のグループ内の他の保険会社、一般社団法人日本損害保険協会
等と共同して利用すること。
③引受保険会社と引受保険会社のグループ各社または引受保険会
社の提携先企業等との間で商品・サービス等の提供・案内のために、共同して利用すること。
④再保険契約の締結、更新・管理、再保険金支払等に利用するために、国内外の再保険引受会社等に提供すること。
⑤質権、抵当権等の担保権者における担保権の設定等に係る事務手続きや担保権の管理・行使のために、その担保権者に提供すること。
⑥更新契約に係る保険引受の判断等、契約の安定的な運用を図る
ために、保険の対象となる方の保険金請求情報等（過去の情報を含みます。
）をご契約者およびご加入者に対して提供すること。
＊「引受保険会社のグループ」のうち、東京海上グループについて
は、「東京海上ホールディングス株式会社」傘下の東京海上日動
火災保険株式会社、日新火災海上保険株式会社、東京海上日動
あんしん生命保険株式会社等や、前記各社の子会社等を含みます。

공익재단법인 일본국제교육지원협회 및 인수 보험 회사의 개인정보 취급에 관한 자세한 내용 등은 공익재단법인 일본국제교육
지원협회 및 인수 보험 회사 각 회사의 홈페이지를 참조해 주십시오 .

公益財団法人日本国際教育支援協会および引受保険会社における個人情報の取扱いの詳細等については、公益財団法人日本国際教育支援協会および引受保険会社各社のホームページをご参照ください。

●일본국제교육지원협회… http://www.jees.or.jp/●도쿄해상일동…………… www.tokiomarine-nichido.co.jp●日本国際教育支援協会… http://www.jees.or.jp/●東京海上日動…………… www.tokiomarine-nichido.co.jp（ご注意）・この用紙は、機械で処理しますので、金額を記入する際は、枠内にはっきりと記入してください。また、本票を汚したり、折り曲げたりしないでください。
・この用紙は、ゆうちょ銀行又は郵便局の払込機能付き ATM でもご利用
いただけます。
・この払込書を、ゆうちょ銀行又は郵便局の渉外員にお預けになるときは、引換えに預り証を必ずお受け取りください。
・この用紙による払込料金は、ご依頼人にお支払いいただきます。なお、
お支払い方法により払込料金が異なります。あらかじめご了承ください。
・ご依頼人様からご提出いただきまし
た払込書に記載されたおところ、おな
まえ等は、加入者様に通知されます。
・この受領証は、払込みの証拠となるものですから大切に保管してください。
収 入 印 紙
課税相当額以上
貼付

印< 가입 시 동의 내용에 대해 >본인과 피보험자 * 전원은 다음의 사항에 대해 확인ㆍ동의 후 가입을 의뢰합니다 .
①피보험자란에 기재된 자가 보험 계약자인 단체의 구성원일 것②중요사항 설명서의 내용③중요사항 설명서에 첨부된‘가입 내용 확인사항’의내용④아래의‘개인정보 취급에 관한 안내’의 내용* 보험 대상자를 말합니다 .

＜ご加入時の同意内容について＞

私と被保険者＊全員は、以下の事項について確認・同意のうえ、加入を依頼します。
①被保険者欄記載の者が保険契約者である団体の構成員であること②重要事項説明書の内容③重要事項説明書添付の「ご加入内容確認事項」の内容④下記の「個人情報の取扱いに関するご案内」の内容＊保険の対象となる方をいいます。

＜個人情報の取扱いに関するご案内＞

この保険は、公益財団法人日本国際教育支援協会を
保険契約者とする団体契約です。保険契約者である公益財団法人日本国際教育支援協会は、加入依頼書兼払込取扱票に記載された個人情報を、東京海上日動火災
保険株式会社との間で行う保険事務手続のために利用するほか、同社ならびに加入依頼書兼払込取扱票に記載された大学（学生が所属することとなった大学がこれと異なる場合には、所属することとなった大学を含みます。以下、「大学」といいます。
）へこれを提供します。大学は、その個人情報を、教育研究活動中に起きた事故の対応等、学生支援のために利用します。共
同保険の場合、東京海上日動火災保険株式会社は、その個人情報を、この保険を共同引受している引受保険会社および引受保険会社（東京海上日動火災保険株式会社を含みます。以下同様とします。
）のグループ（＊）
各社に提供します。引受保険会社および引受保険会社のグループ各社は、本契約に関する個人情報を、保険引受の判断、本契約の管理・履行、付帯サービスの提供、他の保険・金融商品等の各種商品・サービスの案内・

提供、アンケート等を行うために利用する他、下記①から⑥の利用・提供を行うことがあります。この取扱
いに同意いただけない場合には、この保険にはご加入
いただけません。なお、保健医療等の特別な非公開情報（センシティブ情報）の利用目的は、保険業法施行規則により、業務の適切な運営の確保その他必要と認められる範囲に限定されています。
①本契約に関する個人情報の利用目的の達成に必要な範囲内で、業務委託先（保険代理店を含みます。
）、保
険仲立人、医療機関、保険金の請求・支払いに関する関係先、金融機関等に対して個人情報を提供すること。
②契約締結、契約内容変更、保険金支払い等の判断をするうえでの参考とするために、個人情報を他の保険会
社、引受保険会社のグループ内の他の保険会社、一般
社団法人日本損害保険協会等と共同して利用すること。
③引受保険会社と引受保険会社のグループ各社または引受保険会社の提携先企業等との間で商品・サービス等の提供・案内のために、共同して利用すること。
④再保険契約の締結、更新・管理、再保険金支払等に利用するために、国内外の再保険引受会社等に提供すること。
⑤質権、抵当権等の担保権者における担保権の設定等に係る事務手続きや担保権の管理・行使のために、その担保権者に提供すること。
⑥更新契約に係る保険引受の判断等、契約の安定的な運用を図るために、保険の対象となる方の保険金請求情報等（過去の情報を含みます。
）をご契約者およびご加入者に対して提供すること。
＊「引受保険会社のグループ」のうち、
東京海上グループについては、「東京海上ホールディングス株式会社」
傘下の東京海上日動火災保険株式会社、日新火災海上保険株式会社、東京海上日動あんしん生命保険株式会
社等や、前記各社の子会社等を含みます。
公益財団法人日本国際教育支援協会および引受保険会
社における個人情報の取扱いの詳細等については、公益財団法人日本国際教育支援協会および引受保険会社
各社のホームページをご参照ください。
●日本国際教育支援協会
http://www.jees.or.jp/●東京海上日動
www.tokiomarine-nichido.co.jp

この場所には、何も記載しないでください。