いずれも大きくて，閲覧には不自由な思いをするも矢ケ崎典隆著:のであるが，机上で複製図を広げることができるこ「移民農*一一カリフォルエアの日本人移民社会Jとはまことに有り難い。ただ欲をいえば，収録されるものの，図幅の大きさは示されていないので，そ1993年10月
A5判 319ページ 7，400円
今日，カリフォルニア州は約 83，000農場と約850万れがあれば一々頁をめくる手聞が省ザてより使利であると思われる。

エーカーの濯滅農地で， 250種類以上の作物を栽培している。この多種類の作物栽培によるカリフォルニ

酒井家文庫所蔵の若狭国の正保国絵図は従来，元禄園絵図と誤認されていたが，その誤認の原因と，ア州の農業生産性は，過去 44年間，アメリカ合衆国

50
州の中で，その生産額と収入額において第 1位のこれが正保 21fに幕府へ提出した国絵図の写しであ991年の農業生産額座を確保し続けており，さらに 1る証拠が解題では詳しく解説されている。また，幕においては，州の 20位までの農畜産物のうち， 12品

府撰以外の国絵図についても若狭国の輪郭によって， 5品目が第 2位を占めるよう目が合衆国で第 1位

古今書院

た複製図と図版の各個に題目と所蔵先が記されてい4種類に分類し，そのうちの代表的なものが 1点ずに，その生産性の高さに極めて大きな特徴を見せてつ複製の対象となっている。

いる。本書の話題で日本人移民が中心的農業に据え1(1634) 年以来，酒井氏若狭藩の城小浜は寛永 10位以内の中に位た園芸農業の野菜や花舟も，この 2下町であったことから，小浜の城下絵図は酒井家文置づけられ，そして現在，これらの出荷・販売は州庫を中心に多数の現存が確認されている。そのため，や圏内市場だけでなく，外国市場にも強い影響力を城下絵図は複製図と図版を合わせて 20点をも収録し，持つなど，これらの栽培・生産と生産性の高さも注本書の中心的な部分となっている。それらの城下絵目されている。

図を図示内容から 5つの類型に分けて，未収録図をも視野に入れての綿密な解説がなされている。

日本の伝統的農業の精神を強く受け取ったまま渡米した多くの日本人移民は，新天地・新世界への希また，若狭国は北に若狭湾と日本海をひかえて，望よりも不安を抱えたまま，最初は借地で，そして古来，漁業の盛んな地域であった。近世にも，リア小規模な自作地で農業経営を始めた。当然，この農ス海岸で耕地に恵まれない本地域では漁業に依存し業は家族労働力を駆使しでも，生きるために想像をて生活する人たちが多く，浦々聞で漁場の境界取決絶するものであったことは言うに及ばない。日本人めや，その境界をめぐる争いなどがあって， 漁場図」

移民は試行錯誤の連続から，小規模でも集約的な農と総称されるような近世絵図が地元に数多く残されている。そのような漁場図 9点を図版にて収録して業経営の方向性を野菜や花弁農業に託し，奥田での生活に労苦を重ねながら，また多くの挫折を味わいいるのも，地域とかかわる本書の特色であろう。

ながら，新進気鋭の精神力で自らの農業経営の中心r

県史や市史の絵園地図資料編であれば，収録するとして積極的にかかわった。その後，農業経営者の資料個々の全体像と図示・記載内容が判読できるよ
うな収録の仕方が最も大切な要件である。次にはそ増加と規模拡大の過程で，彼らは生産組合を結成し，さらに，青果物の流通や金融組織の組織化と活動にの要件を満たしながら，できるだけ扱いやすいようも，その才を発揮していった。しかしながら，第二な工夫が要求される。本書はまさしくそのような要次世界大戦による強制収容は，日本人農業の継続を件を満たし，利用者の要求に応える待望の絵園地図資料編である。高い評価を受けている既刊の『福井中断させることになり，このことは戦後における彼県史 j とともに，学術的に極めてレベルの高い編纂なった。このように本書は，日本人移民が想像を絶物として，本書の編集・執筆を担当された関係者にする苦労を経験しながらも，異国において農業とからの農業経営存続に大きな陰を投げかザることにもかわり，農業経営を導入し，存続，挫折，そして再深く敬意を表したい。
(川村博忠)

編するという過程を時系列的に報告している。
本書の特徴は，カリフォルニア農業が穀物栽培から集約的農業に移行していく中で，日本人移民がこの発展に大きくかかわった様相を，多くの資料と事例研究を通じて，緩めて詳細に分析している点にあ‑34ーる。また，従来まで移民農業の研究が中国人移民やについて検討している。

ヨーロッパ系移民に焦点が当てられてきたが，それII部は「金融と日本人一一移民社会の民族的適第Iまで断片的にしか報告されていない日本人移民の農応戦略一一」という視点で，農業や移民の経済的活業と農業活動を，精鰍な研究を通じて，その特徴と動基盤としての金融の問題を，制度的金融組織，民意義について体系的にまとめられた点にもある。さ族的庶民金融組織，ディーラークレジットなどの意

らに，本書はカリフォルニアの農業発展のー側面に，義から，日本人移民社会が持っていた特徴について，日本人移民がかかわった様相を歴史地理学的視点か第 6章で具体的に論じている。

らアプローチしたものであるが，同時に「マイノリV
部は「中断と変貌一一第二次世界大戦中と戦第Iティ」問題を課題にした文化地理学や民族地理学の後の日本人農業一一」という視点で，戦時中から戦研究でもあるという特徴も兼ね備えている。

後にかけての日本人農業の変貌を分析している。こ

本書の構成と内容について，簡単に紹介する。

れらの問題を，第 7章の「強制収容と日本人農業」

本書は序章と第 I部(第 l章

では，強制収容による農業活動の中断とこれによる第 3章)，第II部(第4章，第 5章)，第 I
II部(第 6章)，第I
V部(第 7章，第 8章)の構成内容になっている。また，第 I部から第 II
I部までは第二次世界大戦前の日本人社会を対V
部は戦時中から戦後にかげての日本人象とし，第I農業の変貌を取り扱っている。

日系農業社会の変化，第 8章の「民族産業としての花井栽培業の変貌」では，強制収容により青果物の生産・流通の回復が遅れたのに対し，戦後になっても高い発展を成し遂げている花井産業について詳細に分析している。

序章では，移民農業の地理学研究を簡潔に展望す1990年に勤務校の海外派遣研究員として，評者はるとともに，カリフォルニア農業の発展過程にかか1年間カリフォルニアに滞在しながら研究生活した

わった日本人一世や二世の日系社会と日本人農業を際，セントラルバレーを中心に，農業地域と作物の位置づけている。次に事例研究の内容である。第 I

栽培景観を興味深く観察・研究した。研究の過程で，部は「野菜と日本人一一生産と流通における垂直的統合一一」という視点で，日本人移民農業の展開と，農業経営の主力となった青果物の生産から流通まで私自身も多くの日系人一世・二世の人々と出合い，農業経営のこと，日系入社会のこと，アメリカやカの垂直的支配構造について考察している。これらの時にはアメリカ人的な感覚で教えていただいた。そリフォルニア社会のことなどを，日本人的な感覚で，問題を第 1章では，南カリフォ 1レニアにおける日本して，本書と出会った。今まで，日系人の人と社会人移民農業の展開過程を，日本人の農業労働期，日を薄っぺらな理解の上で試行を重ねていた者からす

本人農業の形成期，発展期，安定成熟期という 4つると，日本人移民としての歴史の重さ，生産性の高の時期に区分し考察している。第 2章では，南カリいカリフォルニア農業の発展に，日本人たちが一翼フォルニアの日本人農業組合を取り上げ，日本人農を担った意義と役割を，本書によって総合的・体系業の発展を確固とした農業組合活動の性格と変化を的に興味深く認識することができた。

通じ，民族的な結合性，社会的経済的背景から検討している。第 3章では，ロサンジェルスの青果物流

ただ，欲をいえば，著者も指撫しているように，事例研究がサンフランシスコ湾岸地域とロサンジェ通と日本人について，青果物市場における卸売活動ルス地域のみに限定されていることから，必ずしもと果菜庖などの小売活動に従事した日本人の，生産カリフォルニアにお砂る日本人移民農業の全体像がから流通までの民族的系列構造の特徴について分析

明らかにされていない。また，極めて市場性の高いしている。

特殊な作物であるが故に，生産性は高いが，栽培・I部は「花井と日本人一一民族産業の発展一一づ
第I

生産地域の空間的広がりは小さい。確かに，カリフォという視点で，日本人による花井産業の形成過程と，ルニアの農業は園芸農業の比重を拡大しつつあるが，民族的な花芥市場の産業構造について考察している。

まだ圧倒的に園芸農業以外の農畜産物の栽培・生産

この問題を，第 4章のサンフランシスコ湾岸地域にが広大な空間を占有しており，この分野の農業にもおける日本人の花井産業と，第 5章のロサンジェル多くの日系人が積極的にかかわってきたし，今でもス地域におげる日本人の花芥産業の 2つの地域で研かかわっている。この意味から，カリフォルニアの究を行なっており，この中から共通点と相違点など農業と農業地域の形成に，さらに日系人が大きな役‑35ー

割を果たしているので，日系人農業についてさらな過疎のまち

6. シュロップシャー州アイアンプリッジ/環境る事例研究の蓄積が必要である。また，この事例研究を跨まえて，まだ必ずしも明らかになっていないの教育力

カリフォルニア農業と農業地域の地域的特徴，農業

7. イギリスから日本のまちづくりを展望する

地域区分などについて，地域研究が待たれるところ

第 1章は表題の通り，シピック・デザイン運動のである。

略史であるが，町づくりとか都市計画といわれるも本書は，著者がカリフォルニア大学・パ}クリーのが，専門家主導で行なわれてきた時代から脱して，校への長期留学時の研究成果としてまとめられた労市民が地方行政当局と協力して町づくりの基本方針作である。ぜひ，一読願えれば幸いである。

や具体案の検討に参画するようになった過程が述べ(水嶋一雄)られる。とくにイギリスにおけるボランティア観がどのようにして成立したのかというプロセスや，ボ

商村幸夫著:ランティア活動を支える公的な補助金の制度に関す「歴史を生かしたまちづくりー嘆国シピック・る記述は貴重である。

デザイン運動から一一J
古今書院
A 5判

第 2章から第 6章までは，著者が実際に探訪した

1993年 8月
170ページ町づくり運動についての具体例である。いずれも一2，200円

般の日本人にはなじみの薄い町が多いが，各章の冒

本書のサブタイトルとなっているシピック・デザ

頭のカットにイギリスのなかでの町の位置を示す略

インという用語は，まだ日本ではなじみが薄いので図が掲げられている。ノリッジのように町そのものはなかろうか。イギリスでは古くから地域の環境保2万人という中都市であり，歴史的にも著名が人口 1全運動が盛んである。古い都市景観や史跡，自然景なものや，古くから港町として繁栄していたハリッ観などの保全のためにナショナルトラストが組織さジのような例もあるが，ワークスワースとなると，れており，また各地の都市の生活環境の保全と改善

すぐに位置を指摘できる臼本人は極めて少ないのでを目的とした市民の自発的運動組織としてローカル・はなかろうか。ここで述べられていることは，それアメニティ・ソサエティがある。特定の物件の保全

ぞれの町のソサエティがどのようにして町づくりをだけでなく，都市の生活環境を全体的に考え，その進めてきたかという物語であり，すべてがうまくいっ保全と改善を目指して市民みずからが行なう町づくり運動がシピック・デザイン運動であり，とのようたものばかりではない。また，ソサエティ運営と町づくり運動の中心となってボランティア活動を長年な各地の団体の全国的組織がシピック・トラストでにわたって続けている人物のキャラクターが生き生

957
年に設立された。
あって， 1
本書はイギリスの各地で展開されている町づくりきと描かれている。
何の変哲もないような小さな町や村にも，それぞ運動について，著者がみずから現地を訪問し，関係者にインタヴューし，その実態に触れた記録である

れ固有の環境があり，固有の歴史がある。多くのソサエティの活動は，市民たちの自分の町に対する関とともに，イギリスにおける町づくり運動の歴史や心からはじまった。それは郷土史であったり，博物その特徴が全国的な規模で把握できるようにまとめ学，建築，民芸であったりする。たとえば，港町ハリッジのソサエティは，博物学，建築，郷土史，海られている。
本書は次の7iまから成る。

事博物館運営，遊歩道，樹木，アクション(保存キャ1. 英国シピック・デザイン運動のあゆみ
2. エセックス州ハリッジ/多様な活動，ゆるやンペーンや募金活動)の 7グループより成っていて，かな連繋
3. デボン州シドモス/英国最古のローカ Jレ・ア
メニティ・ソサエティをつくっている。このような関心のなかで，歴史的建造物や町並みなどの歴史的環境の保全や修復がとりあげられる。また，こわれたままの公衆電話を調

4. ノーフォーク州ノリッジ/オグドンおばさん

査して，その結果を電話会社に知らせ，改善を要求

これらのグループが連繋して一つの町のソサエティするといった地道な生活環境の改善もソサエティはの休暇

5. ダーピーシャー州ワークスワース/再生した

手が砂ていることが述べられる。

‑36ー