OM-0290

Ｎ５２１０－Ｔ３３Ａ０
サイドスポイラー

取付・取扱要領書

この度はAWIN製品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
本書は本製品の取付け、 取扱いについての要領と注意事項を記載してあります。
取付け作業を行う前に必ず最後までお読みいただき、 正しい取付け・取扱いを実施してください。
なお、 本書は必ずお客様にお渡しください。

※本商品は未登録車への取付けは出来ません、 取付けは車両登録後に行ってください。

≪取付け上のご注意(取付け作業者の方)≫！警告

誤った取付け・取扱いを行うと生命の危険または、重大な傷害等を負う可能性がある内容について記載しています。

・本製品への改造・加工、及び適合車種以外への装着は、重大な事故や故障を招くおそれがありますので絶対に行わないでください。
・本製品の取付け・交換は、該当車両の整備要領書に従い、本書の注意事項を守って確実に作業を行ってください。
・取付け作業は規定トルクに従って、確実に締め付けてください。
規定トルク以下の場合、脱落等により重大な事故や故障を招くおそれがあります。

！注意

誤った取付け・取扱いを行うと事故につながったり、ケガをしたり、車両を損傷する等の可能性がある内容を記載しています。

・本製品を取付ける前に、構成部品が全て揃っていること、損傷や不具合が無いことを確認してください。
取付け後に発覚した損傷や不具合のクレームには、対応できない場合があります。

・本製品の取付けは、キズ付き防止のため保護シート等の上で取扱いを行ない、同時に取付け部位を保護材にて養生をした後に作業を行ってください。取付け作業時のキズ付きや破損に十分に注意してください。

・脱脂作業を行う際は、アルコール(ＩＰＡ)等を使用し、清潔なウエスを使用して作業を行ってください。
(シンナー等の有機溶剤、酸、アルカリ性の洗剤、パーツクリーナー等は使用しないでください)・両面テープ接着作業の前に、脱脂作業を確実に行ってください。

・両面テープの圧着は４９Ｎ(５kgf)以上(車両が軽く揺れる程度)で確実に行ってください。

・両面テープは一度貼付けてから貼り直すと、接着力が低下し本来の性能を確保できません。
・本製品の両面テープは、環境温度が１５℃以下の低温時には接着能力が低下します。
ドライヤー等で両面テープ及び接着面を温めてから貼付け作業を行ってください。

・本製品の取付け後２４時間以内の洗車は避け、水(水拭きを含む)・雨などが、かからないようにしてください。
◆以上注意事項を守らなかった場合、製品の浮き、剥がれの原因となります。
・取付け後、本製品と車両との干渉が無いことを確認してください。

・本製品の取付けに伴い分解・脱着した部位により、再設定・調整が必要となる場合があります。
該当車両の整備要領書に従い、各部の点検・調整・設定を行ってください。

株式会社

1/12

■構成部品

No.

部品名称

数量

①②

サイドスポイラー FF RH/LH
サイドスポイラー FD RH/LH

各1
各1③④⑤⑥サイドスポイラー RD RH/LH
インナー FD RH/LH

各1⑦⑧

スクリューグロメット A
アプセットタッピング⑨⑩ブラケット
スクリューグロメット B⑪⑫⑬⑭トラスタッピング
パックプライマー K-500

22182取付・取扱要領書
保証書

11インナー RD RH/LH
スプリングナット

LH③②①

FRONT-LH

LH

各1各1

REAR-LH⑤④1616※①～➄略語説明
FF=フロントフェンダー
FD=フロントドア
RD=リヤドア

RH③16②REAR-RH

RH

⑤⑥⑫①

FRONT-RH④⑦⑧⑬⑨⑩⑪⑭

取付・取扱要領書○○○○○

この度は、本まして誠に有製品をお買上り難うございげ下さいます。

構成部品

使用道具

・ドライバー・スパナ・トルクスレ
ンチ

注意事項

・取り扱いには十分注意してください・ドリルφ３、φ７、φ１０〜１１・ドライヤー ・マスキングテープ

・ドライバー・保護メガネ・ キリ ・スケール(２本) ・ガムテープ
・アルコール（ＩＰＡ）・ウエス

取付完成図※LH 図示FD/RD
約 23mm③サイドスポイラー RD
FF/FD
約 22mm②サイドスポイラー FD①サイドスポイラー FF

2/12‫ྲྀ࣮ࣛ࢖࣏ࢫࢻ࢖ࢧڦ‬௜‽ഛ>▮ど㹟@ࢆཧ↷ࡋࠊࣇࣟࣥࢺࣇ࢙ࣥࢲ࣮࢔࣮ࢳ࡟࡛࢟ࣜ✰࠶ࡅ఩⨨ࢆ࣐࣮࢟ࣥࢢࡍࡿࠋ
>$$᩿㠃ᅗ@࡜>▮ど㹠@ࢆཧ↷ࡋࠊࣇࣟࣥࢺࢻ࢔ࠊࣜࣖࢻ࢔ࡢୗ㠃࡟࣐ࢫ࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ PPᖜ ࢆ㈞ࡾ௜ࡅࡿࠋ
>%%᩿㠃ᅗ@ࢆཧ↷ࡋࠊ࣐ࢫ࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ࡟࢖ࣥࢼ࣮ྲྀ௜఩⨨ࡢ࣐࣮࢟ࣥࢢࢆࡍࡿࠋ
ࠉͤ>࢖ࣥࢼ࣮௬ᙜ࡚ᅗ@ࢆཧ↷ࡋࠊ࢖ࣥࢼ࣮࡜࣐࣮࢟ࣥࢢ఩⨨ࡀᅗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋͤ/+ ᅗ♧ࠉᕥྑྠసᴗࣇࣟࣥࢺࢻ࢔ࣇࣟࣥࢺࣇ࢙ࣥࢲ࣮࢔࣮ࢳ

ࣜࣖࢻ࢔
$$$$83)5DE㹙$$᩿㠃ᅗ㹛㹙▮ど㹟㹛๓ᚋ᪉ྥᚋ➃ࡢ➃ᮎྜࢃࡏ࡛PPᖜ᪉ྥୗ㠃ࡢᢡࢀ⥺࠿ࡽPP287)583)5㻠㻡㼙㼙ୗ㠃ᢡࢀ⥺㻝㻟㼙㼙ࣇࣟࣥࢺࣇ࢙ࣥࢲ࣮࢔࣮ࢳᕤ⛬࣐࣮࢟ࣥࢢ㠃Eୗ㠃ᢡࢀ⥺㹙▮ど㹠㹛ࣇࣟࣥࢺࢻ࢔ࣜࣖࢻ࢔

PP

PP2875Ṇࡲࡾ࠿ࡽࠊᖹ㠃࡟ᖜPP࡛
࣐ࢫ࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉࢆ㈞ࡾࠊ
>%%᩿㠃ᅗ@ࡢせ㡿࡛࣐࣮࢟ࣥࢢࡍࡿࠋ)5࣐࣮࢟ࣥࢢ࣐࣮࢟ࣥࢢ%%

࣐ࢫ࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉ࣐ࢫ࢟ࣥࢢࢸ࣮ࣉୗ㠃ᢡࢀ⥺5Ṇࡲࡾ

㹙%%᩿㠃ᅗ㹛83ࣇࣟࣥࢺࢻ࢔ࣜࣖࢻ࢔)5ᢡࡾ㏉ࡋ㠃࡟ᐃつࢆᙜ࡚࡚ ࡿᢡࡾ㏉ࡋ㠃࡟ᐃつࢆᙜ࡚࡚ ࡿPPPP࣐࣮࢟ࣥࢢ఩⨨࣐࣮࢟ࣥࢢ఩⨨㹙࢖ࣥࢼ࣮௬ᙜ࡚ᅗ㹛ߊ࢖ࣥࢼ࣮)'࣐࣮࢟ࣥࢢ఩⨨ߋ࢖ࣥࢼ࣮5'3. 下図を参照し、マーキングに➃インナー FD、➄インナー RDの端部を合わせてガムテープ等で仮固定する。
※LH 図示刻印
刻印（F R O N T - L H ） （R E A R - L H ）

左右同作業

ガムテープ

ガムテープ

UP
FR
REAR-LH

FRONT-LH➄インナー RD

➃インナー FD

※刻印を確認し左右を正しく合わせる。

突き当て［マーキング部］

マーキング※再使用する為マスキングテープを剥がさないでください。

突き当て端部➄インナー RD

➃インナー FD

4. 下図を参照し、➃インナー FDの前端に合わせてマスキングテープを貼る。
※LH 図示

左右同作業

UP
FR

FRONT-LH➃インナー FD［下面視］
マスキングテープ

REAR-LH➄インナー RD

※フロントドア、リヤドア間は工程3.で使用したマスキングテープを流用する➃インナー FD

4/12

5. 下図を参照し、インナーの穴形状に合わせて円形にマーキングする。（左右各７ヶ所）※LH 図示左右同作業

UP
FRONT-LH

REAR-LH

FR➄インナー RD

➃インナー FD
穴形状に合わせてマーキング

6. インナーを取り外し後、円の中心にマーキングする。
（左右各７ヶ所）［下面視］

円形マーキング

マーキング※円形マーキングの中心狙いでマーキング
円形マーキング

円形マーキング

7. 下図を参照し、穴あけ位置マーキングに合わせて穴を開ける。
・下面部：φ10.0〜φ11.0［下穴φ3.0→φ6.0→本穴φ10.0〜φ11.0］（左右各８ヶ所）※LH 図示

左右同作業

UPFR

φ10.0〜
φ11.0

φ10.0〜

φ11.0

8. 加工穴周辺のバリを除去する。（左右各８ヶ所）

φ10.0〜
φ11.0

φ10.0〜
φ11.0

ドリルの刃にガムテープ等を巻き付け、貫通防止策を施してください。
10ｍｍドリル

ガムテープ

5/12

9.

下図を参照し、➃インナー FD、➄インナー RDの両面テープ貼り付け部をアルコール（IPA）で脱脂する。

※LH 図示

左右同作業

UPFR

［下面視］

［下面視］
マスキングテープ［下面視］

マスキングテープ

R止まり
脱脂範囲

脱脂範囲
加工穴
※マスキングテープと加工穴の間が脱脂範囲

加工穴

脱脂範囲

加工穴

加工穴
※マスキングテープと加工穴の間が脱脂範囲

10. 下図を参照し、貼り付け部に⑫PAC プライマー K-500 を塗布する。
※PAC プライマー K-500 は付属の説明書に従い扱うこと。

※LH 図示

左右同作業

脱脂範囲

※R止まりから加工穴までの間が脱脂範囲

プライマーが塗布範囲以外に付着した場合は、直ちにアルコール（ＩＰＡ）等で拭き取ってください。

UPFR

［下面視］

［下面視］
マスキングテープ［下面視］

マスキングテープ

加工穴

加工穴

R止まり

加工穴
⑫PAC プライマー K-500
塗布範囲（約25mm 幅） 加工穴⑫PAC プライマー K-500
塗布範囲（約35mm 幅）⑫PAC プライマー K-500
塗布範囲（約15mm 幅）

11. 下図を参照し、加工穴に⑦スクリューグロメット Aを取り付ける。（左右各８ヶ所）
UP※LH 図示左右同作業

FR※向きに注意UPOUTツメ⑦スクリューグロメット A
ツメを車両外側に向ける⑦スクリューグロメット A
6/12

12. 下図を参照し、フロントフェンダーアーチへ⑨ブラケットを⑧アプセットタッピングで仮締めする。
⑨ブラケットの下面に⑩スクリューグロメット Bを組み付ける。
※向きに注意※LH 図示左右同作業

UP

フロントフェンダー
アーチ

OUT

フロントフェンダー
アーチ⑦スクリューグロメット

UP

OUT

⑧アプセットタッピング⑦スクリューグロメットFR※仮締めは⑨ブラケットが軽く揺れる程度⑨ブラケット⑧アプセットタッピング ※長穴へ取付⑨ブラケット⑩スクリューグロメット B⑩スクリューグロメット B

13. 下図を参照し、➃インナー FD、➄インナー RDの両面テープ離型紙を剥がし、P.4の工程3.と同様にマーキングに合わせて貼り付ける。
⑧アプセットタッピングで本締めする。（左右各７ヶ所）※LH 図示

左右同作業⑤インナー RD

➃インナー FDUPFRFRONT-LH※FFブラケット部の本締めはP.10の工程6.で行う

REAR-LH⑧アプセットタッピング※P.4の工程3.と同様に端部をマーキング合わせで位置出しする

14. 下図を参照し、➃インナー FD、⑤インナー RDに⑥スプリングナットを取り付ける。（左右各７ヶ所）※LH 図示左右同作業⑥スプリングナット［インナー FD下面視］
OUT
FR
FRONT-LH※LH 図示⑥スプリングナット

左右同作業［インナー RD下面視］
OUT
REAR-LH

FR➃インナー FD
⑤インナー RD

UP
OUT

⑥スプリングナット
平面が車両下面に向くよう取り付ける

7/12

15. 下図を参照し、①サイドスポイラー FF、②サイドスポイラー FD、③サイドスポイラー RDの下面を⑪トラスタッピングで仮固定し、モール上端、側面にマスキングテープを貼り付ける。

※LH 図示左右同作業※フロントドア端部と②サイドスポイラー FD端部の隙を前後均等合わせで仮固定

UPFR③サイドスポイラー RD
マスキングテープ

マスキングテープ ②サイドスポイラー FD
C突き当て

突き当てC

①サイドスポイラーFF［C-C断面図］［折り返し部］
マスキングテープ

モール
R 止まり
合わせUP

⑪トラスタッピング

OUT

折り返し部上端にもマスキングテープを貼り付ける②サイドスポイラー FD※モール上端をR止まりに合わせる(①、②、③全て同様)

16. 下図を参照し、①サイドスポイラー FF、②サイドスポイラー FD、③サイドスポイラー RDの仮固定を外して指示範囲内をアルコール（IPA）で脱脂する。
※LH 図示

左右同作業

UP
FR

REAR-LH

FRONT-LH

脱脂範囲

脱脂範囲

脱脂範囲

［折り返し部］

脱脂範囲

8/12

17. 下図を参照し、両面テープ貼り付け部に⑫PAC プライマー K-500 を塗布する。
※PAC プライマー K-500 は付属の説明書に従い扱うこと。

※LH 図示

左右同作業

UP
FR
FRONT-LH⑫PAC プライマー K-500
塗布範囲（約25mm幅）

REAR-LH［折り返し部］⑫PAC プライマー
K-500塗布範囲（約45mm幅）

プライマーが塗布範囲以外に付着した
場合は、直ちにアルコール（ＩＰＡ）等で拭き取ってください。

■サイドスポイラー取付要領
1.

下図を参照し、①サイドスポイラー FF、②サイドスポイラー FD、③サイドスポイラー RDの両面テープ離型紙を一部めくり表側に折り返してマスキングテープ等で貼り付ける。（左右各４ヶ所）※LH 図示

左右同作業

［裏面視］

③サイドスポイラー RD②サイドスポイラー FD

離型紙

離型紙

離型紙

①サイドスポイラー FF

［裏面視］
離型紙
UPOUT
FR

両面テープの接着力を最大限に発揮させる為、貼り付け作業前に両面テープ部の貼り付け部をドライヤー等で約４０℃程度に暖めてください。

9/12

2.

下図を参照し、①サイドスポイラー FF下面を⑪トラスタッピングで仮固定する。
※LH 図示

左右同作業

離型紙

マスキングテープ

D［D-D断面図］

［下面視］

モールUP

D

突き当て

R 止まり
合わせOUT①サイドスポイラー FF①サイドスポイラー FF

UP※モール上端をフロントフェンダーアーチのR止まりに合わせる⑪トラスタッピング
FR3.

OUT

下図を参照し、⑥スプリングナットをフロントフェンダーアーチへ取り付け、穴中心狙いでマーキングをする。
※LH 図示左右同作業［折り返し部］

フロントフェンダー
アーチ⑥スプリングナット⑥スプリングナット

4.

UP

マーキング
※穴中心狙いUP
FR①サイドスポイラー FF

OUT

OUT

下図を参照し、⑥スプリングナットを取り外し、マーキングに合わせてドリルで穴を開ける(φ３)。
※LH 図示左右同作業⑥スプリングナット⑥スプリングナットを取り付けたまま穴あけを行うと⑥スプリングナット及びドリル刃が破損する恐れがあります。

UPFR

5.

OUT

φ3.0

下図を参照し、⑥スプリングナットを再度取り付けし、⑪トラスタッピングをねじ込んで仮固定し両面テープ離型紙を矢印の方向へ剥がし、圧着する。
※LH 図示左右同作業⑥スプリングナット

１２⑪トラスタッピング6.

UP

３FROUT

離型紙を剥がす際、両面テープがフロントフェンダーアーチに沿っていることを確認する。

下図を参照し、下面と側面の⑪トラスタッピング、下面のドライバー貫通穴から⑧アプセットタッピングを本締めする。
※LH 図示

左右同作業

本締め

UPFR

［下面視］

OUT

ドライバー貫通穴から本締め
本締め

10/12

7.

下図を参照し、③サイドスポイラー RD下面を⑪トラスタッピング（左右各３ヶ所）で仮固定
両面テープの離型紙を矢印の方向へ剥がし、圧着する。
※LH 図示

左右同作業

離型紙
E

２

マスキングテープ［E-E断面図］
モール

１

E

離型紙

UP
RR

OUT

R 止まり
合わせ

UP
OUT

突き当て
③サイドスポイラー RD③サイドスポイラー RD※モール上端をリヤドアのR止まりに合わせる⑪トラスタッピング

8.

下図を参照し、②サイドスポイラー FD下面を⑪トラスタッピング（左右各４ヶ所）で仮固定する。
※LH 図示左右同作業※フロントドア端部と②サイドスポイラー FD端部の隙を前後均等合わせで仮固定［C-C断面図］
マスキングテープ
離型紙
C

モールR 止まり
合わせUPOUT

UPCFR②サイドスポイラー FD※モール上端をフロントドアのR止まりに合わせる②サイドスポイラー FD⑪トラスタッピング

9.

フロントドア、リヤドアを開閉し、干渉が無いか確認する。

10. ②サイドスポイラー FDの両面テープ離型紙を矢印の方向へ剥がし、圧着する。
※LH 図示

左右同作業②サイドスポイラー FD
マスキングテープ
離型紙

UPFR

11. ②サイドスポイラー FD、③サイドスポイラー RDの下面⑪トラスタッピング（左右各７ヶ所）を本締めする。

11/12

12. ①サイドスポイラー FF、②サイドスポイラー FD、③サイドスポイラー RDの取り付け状態を再度確認し、作業完了。
③サイドスポイラー RD※LH 図示②サイドスポイラー FD

左右同作業①サイドスポイラー FF

FD/RD
約 23mm

FF/FD
約 22mm※FF/FD間、FD/RD間に左右方向の面差やFF/FD間に隙寸法の差があった場合は⑪トラスタッピングを緩め、各サイドスポイラーのバランスを整えて、再度本締めする

12/12