令和5年 10月1日発行

10令和 5年



広報No.593

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

国指定重要無形民族文化財「多良間島の八月踊り」
４年振りに開催

多良間村は、39番目の「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

撮影

来間玄次

広報

つつが虫病に注意
ツツガムシは、草むらにいます！
被害は、初夏（5〜6月）と秋（10〜12月）に多い
草刈り、農作業、釣りのときに刺されることが多い

予防
ツツガムシにくっつかれないように、草むら（畑・海岸）に入るときは❶長袖、長ズボン、手袋、長靴を着用する（※成分に ディートを含むもの）❷虫除け剤※を使う❸草むらで座らない（座る場合は敷物を使う）❹草むらで脱いだ衣服を放置しないする❺入った後はすぐに必ず入浴（シャワー）❻衣服を使い回さずに、その日で洗濯する❼ツツガムシのすみかとなる不要な草むらを減らす

米粒との比較ツツガムシ

・とても小さなダニで、肉眼ではほぼ見えない・初夏や秋に草むらに出てくる幼虫だけが刺す
・刺されてもかゆみ・ 痛みはない
沖縄県衛生環境研究所撮影

早期発見・早期診断
わき腹の写真症状：刺されてから5〜14日後に症状出現・38～４０度の高熱
・全身性の発しん・体のどこかに刺し口（１～２ヶ所）
刺し口の特徴！ かさぶた、周囲に赤み（1cm前後の大きさ）

全身性の発しん刺し口

これまでに刺し口があった場所※つつが虫病は適切な治療で治りますが、遅れると重症になることもあります。
※つつが虫病に、一度ならず、またかかる人もいます。

「熱が長引く」「草地に入った」「体に赤い発しん」「刺し口!?」→早めに医療機関を受診しましょう。
宮古保健所 つつが虫病についてお問い合わせは 沖縄県宮古保健所 ☎︎73-5074

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

2

広報年金相談会開催します！
平良年金事務所が来島し、下記の日程で年金相談会を開催します。
？これまでの年金加入記録や納付状況が知りたい？将来もらえる年金額はいくらだろう？
？年金の通知が届いているが、内容を詳しく教えて欲しい。など、なんでもご相談下さい。お電話にて予約受付をしますので平良年金事

務所（0980-72-3650ガイダンス①→②）
または住民福祉課（79-2623）までご連
絡下さい。

◉日時：令和５年１１月８日（水）１１時～１7時まで◉場所：多良間村役場 １階会議室

配偶者・恋人からの暴力に悩んでいませんか？
DVかなと思ったら、まずは電話してください。
親族や友人による相談も可。
宮古配偶者暴力相談支援センター
沖縄県宮古福祉事務所
DV専用
ダイヤル

☎︎0980-72-3132

平日8:30〜17:15 ※12時〜13時を除く
来所相談の際は事前に電話予約がおすすめです《その他の相談窓口》

土日祝日・夜間も相談ができる窓口☆沖縄県女性相談所（DVなど） ☎︎098-854-1172（夜間専用：098-854-1173）☆宮古島警察署 生活安全課☎︎0980-72-0110※危険が迫っている時は、迷わず警察へ（110番）

宮古島市の相談窓口☆宮古島市女性相談室☎︎0980-73-1947

平日午前8時半から午後5時 ※12時から13時を除く

児童虐待に関する相談☆沖縄県中央児童相談所宮古分室 ☎︎0980-75-6505

多良間村識見監査委員

平日午前8時半から午後5時15分 ※12時から13時を除く

辞令交付式

本村恵和さんの任期満了に伴い、令和5年第3回多良間村
議会定例会で同意を得て、本村雅則さんが多良間村識見監査委員に任命された。任期は4年間。

3

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

伊良皆村長から辞令を受ける
本村雅則さん左より３番目から本村雅則さん、本村恵和さん、
垣花幸徳さん広報第 56 回多良間村陸上競技大会

日時：8 月 20 日（日） 場所：多良間村中学校グラウンド

選手代表宣誓 美里雫さん、清村仁愛さん｢宣誓、われわれ選手一同は、このすがすがしい青空のもと、全力を出し切ることを誓います。また、先日、マスターズチャンピオンの譜久里さんのご指導を受けた小中学生のマスターズの新記録もご期待ください！｣

TRACK

トラック競技一般男子 4×400MR

一般女子 4×100MR

円盤投 大浜佑太さん

小学生 4×100MR

FIELD

フィールド競技

やり投げ 高江洲舞香さん

小学男子 800M

走高跳 美里霞さん

走幅跳 宮國安璃さん

砲丸投 本村健次さん

新記録樹立 !
小学女子400M

松川莉緒
（土原）

1分14秒7（前記録：1分15秒4）

応援の声は、選手に届き、力となる表彰状授与 1位から3位まで同時に賞状を受け取った

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

4広報2023年 漁業センサスにご協力をお願いします
農林水産省は、令和５年月１日現在（流通加工調査は
令 和 ６ 年 １ 月 １ 日 現 在）で
２｢０ ２ ３ 年 漁 業 セ ン サ ス ｣を実施します。
「漁業センサス」は、我が国漁業の生産構造、就業構造を明らかにするとともに、漁村、水産物流通・加工業などの漁業をとりまく実態と変化を総合的に把握することを目的に、統計法に基づいて５年ごとに行う大規模な調査です。
月下旬から調査員が漁業関係者の方々を訪問しますので、調査票に漁業の操業1011状況などの記入をお願いします。
なお、スマートフォン等を利用したオンラインでの回答も可能です。
回答内容は、統計を作成するためだけに使われます。統計調査員や調査関係者が、調査内容を他に漏らしたり、課税等その他の目的に使用することは法律で厳しく禁じられています。
「漁業センサス」は、漁業の現状を知り将来を考えるた
め の 大 切 な 調 査 で す。ご 協
力をお願いします。

令和５年度

敬老会

9月15日 ( 金 )、令和5年度多良間村敬老会がコミュニ
ティー施設 1 階大ホールでおこなわれ、262名の敬老の皆さんの長寿と健康を祝った。数え100歳になった本村ヨシさん（キナヤー）に表彰状と金一封が手渡され、長年にわた表彰された本村ヨシさん（中央）り村のために貢献していただいた感謝と長寿を祝った。
また、今年は22名が70歳を迎えて敬老の仲間入りをした。
新敬老を代表して運天宏和さんは「人生は70歳からということを、100歳を迎えられた本村さんをおみかけして思っております。1日1 日大事にしながらこれからの人生を送っていきたいなと思っております。
」と述べた。
式典後には祝賀会がおこなわれ、保育所や幼稚園の園児、新敬老の皆さん老人クラブ連合会、婦人会、青年会の余興も披露され、敬老者達を楽しませていた。

手づくり横断幕を持ちあいさつする
幼稚園の皆さん5

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS仲筋字「 多良間島 の八月踊り 」（来間）りの写真を裏表紙も含めカラーでここでは３日間にわたる八月踊の声も聞かれた。

組も字幕付きであったら上等だ」とき る」と 好 評 で あ っ た。
「来 年 は 後が映し出され「台詞、内容が理解で組の組踊りの先組で初めての字幕かい拍手が送られた。また、両字二感じさせない熱演に会場からは温匠や関係者を喜ばせた。４年振りを増え新人が両字併せて十数人と、師などの配役は、Ｕターンの若者達もて、皆 新 人 で あ っ た。一 方、組 踊 り繋いできた。今年は４年振りとあっ十五の春で巣立つまで演じ後輩にで中学生は若衆踊り、女踊りなどを客 が 訪 れ 賑 わ い を み せ た。こ れ ま

催とあって島外からも郷友や観光年振りに開催された。久しぶりの開れてきた多良間島の八月踊りが４琉球王朝時代から脈々と継承さ観光客も訪れ賑わう～～４年振りに郷友や広報ご紹介する。

◆紹介「おおがま」を見事に演じた今年四月採用の総務財政課の広報担当、大城菜美主事補です。カメラをぶら下げ取材頑張っておりますので取材の際はご協力お願い致します。

▲村原組「大川敵討」の乙樽と谷茶の一場面に会場内から拍手を送る▲仲筋字組座。舞台裏は着付けで忙しい▲豊見親一行の登場（左）で身構え立ち上がる鬼虎勢 ▲荒々しい与那国島鬼虎の出羽▲仲宗根豊見親の出羽▲座を清める獅子舞からはじまる▲笑いを誘う狂言「りんき゜」は仲筋の定番▲若衆踊りての字幕入り上演
親と宝剣｢治金丸｣

朝7時、両字からブンヤー（旧番所）役場に酒、カマボコ、揚げ豆腐、揚げ魚等が捧げられた。豊作に感謝し、豊年を祈願する
伊良皆光夫村長。琉球王朝時代から続けられている
▲福禄寿

写真で見る

6

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

広報▲会場全景。狂言座のラストシーンでハンカチ？を振って来年へつなぐ

塩川字▲ヨーンシー▲朝の総引きの出番を待つ出演者▲津堅島から酔って城に戻る多田名大主一行▲夜の総引きを終え、神前に祈願

7

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS▲お酒、塩をウシャギテ。塩川字の獅子

▲女踊り

▲着付け

▲一番組で初め仲宗根豊見▲｢忠臣身替｣八重瀬大主出羽▲鬼気迫った演技▲忠臣身替。亀千代と母、弟金松と乙鶴▲塩川の定番、狂言｢少女誘拐事件｣

広報

多良間村少年海外奨学生派遣事業報告会

9月13日(水)、コミュニティー施設1階ホールにおいて令和5年度多良間村少年海外奨学生派遣事業の体験報告会が行われた。アメリカ合衆国のカリフォルニア州サンタマリアにホームステイした中学校３年生の清村仁愛さん、諸見里美柚さん、糸洲朝輝さん、知念夏海さん、佐和田ひまりさん、美里雫さんの６名が、学んだことや感じたことをスライドショーを用いて修了証を手に記念撮影報告した。
中学校の垣花正人校長先生は、｢今回の体験を通して学んだことを、自分の生き方に生かしてほしい。
｣と述べた。

報告会の様子

登校時の様子を再現する生徒

シネマ組踊 ｢孝行の巻｣ 上映会
8月22日 ( 火 )、コミュニティー施設においてシネマ組踊 ｢孝行の巻｣ ( 協力：多良間村教育委員会、助成：おきぎんふるさと振興基金 ) が上映された。｢シネマ組踊｣ は約300年間受け継がれる組踊を新しい切り口で映像化するプロジェク
ト。組踊の様式美や舞台ではみられない役者の繊細な表情、緊迫感あふれる演奏者の音楽、流麗なセリフ回しなど、組踊の魅力をあますところなく映像で捉えた。この映像には高江洲一平さんも出演している。本編前の組踊の歴史や特徴などの解説に加えて、わかりやすい字幕もあり、上映の様子初めて見る人も伝統芸能の世界を堪能できるようになっていた。

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

8広報

こんにちは、観光振興課・地域おこし協力隊のあっきーです。
ここ最近、たらま島一周マラソンやピンダアース大会の準備など、八月踊りが終わった後も何かと忙しい 観 光 振 興 課 で す。特 に マ ラ ソ ンの準備などは初めてのことも多く大変ですが…楽しみにされている皆様のためにも頑張ります！
今回は、多良間島の知名度についてのお話です。
赴 任 時、羽 田 空 港 で 係 員 の 方 に「多良間？沖縄ですか？」という反応を頂き戸惑ったという経験は以前もこちらにてお話しをさせて頂いた通りですが…。
コロナ禍の中での着任ということで、協力隊の研修などは必然的にオンラインが多くなっていたのですが、その分全国の様々な地域の協力隊仲間と繋がることが出来ました。
研修の際に必ず「着任している地域」を名乗るのですが、私が「沖縄県多良 間 村 で す。多 良 間 島 と い う 離 島です」という自己紹介をすると、大半の方が、その場でパソコンやスマホでウイキペディアを検索して多良間のことを調べてくださっていあっきーの協力隊日記ました（笑）
。
そして「あぁ！宮古島なら行ったことありますよ！フェリーあるんですね！」「ヤギちゃん可愛いですね～」「たらぴん、ってなんですか？」等々の反応を頂き、そのたびに嬉々として島の説明をする自分が少し誇らしかったりもします。
前職やダイビングの友人たちも当初は「ケラマ」と「タラマ」の区別がついていなかったようですが（笑）
、
今では「あっきーが多良間に行かなかったら、こんなに沖縄の離島に興味を持つこともなかったよ」と言って く れ る よ う に な り ま し た。実 際に遊びに来てくれた友人もおり、私が多良間の知名度アップに少しでも貢献できているのであれば、とても嬉しく思います。
たらま島一周マラソンを楽しみにされている島外の方もたくさんいらっしゃいます！全力をあげて皆様をおもてなししたいと考えています♪

水道担当 清 村のな
水道はし

第 回 令和５年 月号

和７年度までに広域化

是名村、伊平屋村）
は、令と『広域連携』についてが完了します。

それによって、各島々県に対して『水道広域化』

現 在、国 で は、都 道 府を 購 入（受 水）し て 販 売

体は『企業局が作った水業局の管轄となり、自治の浄水処理施設は、県企を推し進めるよう通知する』ことになります。

域化参入を要望していしています。今後の人口拡大などにより、補助金ますが、具体的には、ま多良間村でも、現在広等の財源不足が懸念さ（次号へつづく）だ決まっていません。

減少や、施設更新需要のお付き合い下さい。

い と こ ろ も あ り ま す が、お話しします。少し難し

今回は、『水道広域化』10れるためです。出来れば、都道府県それぞれ一つの水道事業体にするよう求めています。

それを受けて、沖縄県内でも、一部広域化が進んでいます。沖縄本島周辺 離 島（座 間 味 村、渡 嘉敷村、渡名喜村、粟国村、南大東村、北大東村、伊TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS

921

広報

良間にしかない踊りの歩き方である。

る。それを左右繰り返して進む。多リフが曲にのせて歌われる。

いおもの」おーがま・くいがまのセ

塩川「多田名組」では、千代松の母と弟金松が山野をさまよってい年前、この歩き方を改めたほうが良い、という意見があった。村る所に、千代松が母と弟を探し訪ね、約出身の小学校の校長先生であった。

やっとでめぐり会う場の歌である。

うか。まことであったらこれまで

しかし、島の長老をはじめ改める

仲筋、塩川の組踊りに謡われるのことをくわしく聞かせてくれ）。

歌詞：「夢や又あらね、誠とむやらは、曲で「干瀬節」がある。干瀬は多良組踊りの創始者玉城朝薰がことに反対し、昔からのままでずっ間でいう、海の「ぴし」である。原歌創作した組踊りの一つである有しこの間の、由緒聞す」母のセリは「干瀬にいる鳥や満潮うらみゆい「執心鐘入」には、歌詞を変えて三と継承してきた。大変、大きな決断組織運営がされ、脈々と継承され我身や暁の鳥どぅ恨む」（意味：干瀬フと同じ。
（意味：夢ではないだろているのは「獅子座」「端踊座」「笠座」にいる鳥は満潮をうらみ、私は暁何百年も継承されてきた「八月だったと思う。

「狂 言 座」「組 座」「地 謡 座」「支 度 座」の鳥が鳴いて あなたが帰ること踊り」、コロナ感染症の影響で４年り広げられた。塩川「正日」「わかれ」

踊り期間までは、ゆがぷー雨に「幹事座」にわかれそれぞれの役割をうらむ）という恋歌。悲哀の調子間のブランクがあり、練習の心配

多良間島最大の祭りである、今恵まれさとうきびの植え付けも順分担がされているからである。役をおび、ものの哀れを感じさせる。

ら 日までの３日間盛大に行われた。新型コロナの影響で３年間は神事のみ行われ、奉納踊りは４年振りに行われた。

スタフ

これだけの長時間にわたる舞台、ズーニン度歌われる。

れ華を添え、時代の流れを感じさがされたが、両字、各座ともに一生村あふかま・こいかまとやゆる。大せた。島の宝である「八月踊り」が仲筋「忠臣仲宗根豊見親組」では、ふぃしふし調に進められ、気持ちも晴れ晴れ

割分担による責任感で何百年間も懸命練習した成果が舞台に表れた。には一段と来島者が増え賑やかなとした、喜びいっぱいのなかの踊継承されてきた。先人達がこのよおーがま・くいがまが金盛豊見親の見事な踊りだった。さらに、組踊り

たまぐすくちょうくんりであった。踊り期間中は、天気にうな素晴らしいシステムを確率さ屋敷へ急ぐ道行きの歌として歌わ一組ずつに字幕スーパーが表示さ舞台となった。

も恵まれ宮古島からは、フェリーれたアイディアと実行力には、驚れる。歌詞：「一、今出る我身や砂川
多良間の八月踊りの所作には主の御急用てやり、御使のあとて、おうしゃがなぎ（永遠に）続けられで賑わった。

大 き な 特 徴 が あ る。そ の 一 つ が、昇ていきむ 二、おちん向て見れは、る事を願う。

仲筋「正日」「わかれ」とも午前「多良間様」と言われる歩き方。つ

大武ぬ続き、そのれ並松や、近寄やた ら ま よ う

時から午後９時まで、舞台は途切

ま先を折り曲げて踵を直角にたてきびす

時間繰

れることなく、延々と約1110

しゅうしんかねいりたらまⅢが日帰り運航した。沖縄

嘆し感謝するばかりだ。

2255

本島、本土、宮古島から多くの観客

年の「八月踊り」は新暦９月 日かひとりごと

令和 5年10月

24

10

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERS広報11月15日は「いい遺言の日」です。
遺言書は、相続時の親族間の争いを避ける最も良い手段の一つです。ご家族の安心のためにも、終活の一つとして遺言書を作成してみませんか?
ご自分で書いた遺言書については、法務局が保管する「自筆証書遺言書保管制度」を利用されると紛失や改ざん等の心配がなく更に安心です。
法務局では、11月を利用促進強化月間と定めて、制度の紹介や保管申請の手続案内を行います（事前予約制）。この機会にぜひご利用ください。
お問合せ 那覇地方法務局 宮古島支局

遺言書ほかんガルー☎︎ 0980-72-2639

世帯数と人口
総世帯数

536 （2）

総人口

1,067 （0）男581

緊急ダイヤル（令和 5 年 8 月末現在）

女

火災・救急ワンクッションコール

119 番

警察官派出所（79 – 2010）110 番

急病人／多良間診療所

79 – 2101

停電／沖縄電力多良間電業所

79 – 2147

断水／役場住民福祉課

79 – 2623

家畜疾病／役場産業経済課

79 – 2503

ガス専用／ JA 多良間

090 – 6859 – 2355486

区別人

口世帯数

土原

65（1）

36（1）

天川

78（0）

45（1）

津川

90（0）

45（0）

宮良

71（0）

32（0）

嶺間

154（0）

69（0）大道

182（0）

95（0）大木

267（–1）123（0）

吉川

156（0）

88（0）

水

納

4（0）

3（0）

出

生

0

死

亡

0

転

入

1

転

出1（8 月 救急車・ヘリ搬送件数
ヘリ搬送 …2 件

救急車出動 …2 件

※緊急の場合以外診療時間内での受診を心がけよう）
内は前月比

ご寄付ありがとうございます下地 進 様

八重瀬町

2224

編集後記

● ９月 日 か ら 日 ま で お こ
なわれた八月踊りでは、４年ぶりの開催ということもあり、大勢の村民・観光客の方で賑わいを見せていました。私は仲筋字の 組｢踊 忠臣仲宗根

豊見親組 の｣ オ｢ーガマ を｣やらせていただきました。歩く姿こそ一番の踊りであり、見せ場であることを師匠である伊良皆村長からお教えいただ

き、それが観客の皆様に届いていたらいいなと感じています。出演された方、役員の方、地域の方、八月踊りに関わった皆様お疲れ様でした。今回の踊りが多良間村の発展に繋がり、また来年も八月踊りをとおして村民の結束が強まる

TARAMA VILLAGE PUBLICITY PAPERSよう、願っています。

● 今月
 も広報誌へご協力頂いた
皆様、ありがとうございました。
（大城）

11

下地 一男 様八重瀬町

踊り手も観る人も ひ と つ、べ ーたが「八月踊り」