ɤ᣻Ⴤʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫᲭബδ ዻ
Ჯബδ ዻπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴɤ᣻ჄҔࠖ˟

൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ʐ࠷δ̬ͤᢿ˟ ؓᇿȷႳ̲

ɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋȷᅦᅍᢿ
ᲢˋԧᲮ࠰ᲭஉᲣᲭബδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ˺঺ƴƋƨǓ ƜƷࡇŴɤ᣻ჄҔࠖ˟ưƸ  ബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫƴࡽƖዓƖ  ബδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫǛ˺঺ᐲƠǇƠƨŵɤ᣻ჄൟƴƱƬƯஇǋᝮ᣻ƳܰưƋǔ‫܇‬ƲǋƕŴჄϋƲƷ‫؏ע‬ưဃǇǕᏋƬƨƱƠƯǋ‫ࠀ؏ע‬ǛƳƘƠӷơᙻໜƔǒͤᚮǛӖƚƯƍƨƩƚǔƜƱǛᫍƬƯ˺ǒǕƯƍǇƢŵ
ɤ᣻ჄҔࠖ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ƷȡȳȐȸǛɶ࣎ƴؓᇿƞǕŴଐࠝƷͤᚮƴƓƍƯǑǓ෇ဇƞǕତƍǑƏƴ߻‫پ‬ƞǕƯƍǇƢŵᲭബδͤࡍᚮ௹ƷඥႎƳˮፗƮƚƸŴ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹ  வƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƓǓŴž฼ɤബǛឬƑ฼ׄബƴᢋƠƳƍ࠷δſǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯᘍǘǕŴˌЭƸᣃᢊࡅჄƕܱ଀ɼ˳ưƋƬƨƕŴ࠯঺Ჳ࠰ࡇǑǓࠊထ஭ƕܱ଀ᎍƱƳƬƯƍǇƢŵᲭബδͤᚮƷႸႎƸŴᙻᙾǍᎮᙾŴᢃѣᏡщŴƞǒƴ࣎ƷႆᢋཞඞǛᄩᛐƠƯŴ‫܇‬ƲǋƷᨦܹǍ၏ൢǛଔ஖ƴႆᙸƠŴᨦܹƷᡶᘍǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƨǊƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫ڼ‬ǊǒǕǔǑƏƴƢǔƜƱưƢŵ ǇƨŴ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᏋδƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ᲢႆᏋŴ௿᫱Ŵဃ෇፼ॹŴᖓഫƷʖ᧸ƳƲᲣǛᘍƏƜƱưŴ‫܇‬ƲǋƷͤࡍዜਤȷ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǋႸႎƱƠƯƍǇƢŵƦ
ƷƨǊƴɟᑍͤࡍᚮ௹Ʒ᪮ႸƸ៲˳ႆᏋƔǒŴज़ᙾ֥ŴׄᏃᢃѣŴችᅕཞ७ƳƲ  ᪮ႸƷ‫ޟٶ‬ƴบƬƯƍǇƢŵǇƨഫᅹͤࡍᚮ௹ƸŴഫӏƼӝᏸƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ƴƭƍƯᘍƏǋƷƱƠƯƍ
ǇƢŵͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ݑ‬ȷၲᏋȷች݅ͤᚮƴƭƍƯǋᛇኬƴᡓǂǒǕƯƓǓŴཎƴች݅ͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀˳СƴƭƍƯǋᛇƠƘᅆƞǕƯƓǓǇƢŵˋԧᲮ࠰ƸŴ࠰ИǑǓૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐᲢǪȟǯȭȳఇᲣƴǑǔᇹᲰඬƴᙸᑈǘǕƯƍǇƢŵƜƷǪȟǯȭȳఇƸ‫܇‬ƲǋǁƷज़௨ƕ‫إ‬ԓƞǕŴܼࡊϋज़௨ǋ‫ٶ‬ƘǈǒǕƯƍǔƜƱƔǒɟ଺ǋൢǛ৷ƘƜƱƕưƖǇƤǜŵᡫࠝƷ‫܇‬ƲǋƷ၏ൢӖᚮ੘ƑǍŴɟᑍͤᚮȷʖ᧸੗ᆔሁƷƋǓ૾Ǉưࢨ᪪ƞǕŴǇƨ࠷δ૙ᏋǛƸơǊ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴǋขЦƳࢨǛᓳƱƠƯƍǇƢŵƠƔƠƳƕǒŴ঺Ꮛؕஜඥƕ঺ᇌᲢ ࠰ᲣƠƨྵ‫נ‬Ŵ‫۔ک‬஖ǑǓЎۖŴૼဃδƦƠƯ࠷δŴ‫ݱ‬δǁƱЏǕႸƷƳƍૅੲǛᘍƬƯƍƘƜƱƸ࣏ᙲɧӧഎưƋǓǇƢŵƜƷǑƏƳᚇໜƔǒŴʻ‫ׅ‬˺঺ƞǕƨᲭബδͤᚮȞȋȥǢȫƸ‫ٶ‬ƘƷ᧙̞ᎍƷᑣƖਦᤆƴƳǔǋƷƱ࣬ǘǕŴҔࠖƷǈƳǒƣ
ӲࠊထƷ̬ͤࠖǛƸơǊ᧙̞ᎍƷ૾ŷƴǋƝМဇƠƯƍƨƩƖŴ‫܇‬ƲǋƷசஹƷƨǊƴࢫᇌƯƯƍƨƩƚǔǋƷƱᄩ̮ƠƯƍǇƢŵஇࢸƴŴᲭബδͤᚮȞȋȥǢȫ˺঺ƴƝ‫ނ‬щƠƯƍƨƩƍƨ᣼஭ᝅ೔ ‫ݱ‬δᅹҔ˟˟ᧈƳǒƼƴஜ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ ᓳӳ ʶ ‫ۀ‬ՃᧈǛƸơǊƱƢǔӷ‫ۀ‬Ճ˟ʐ࠷δ̬ͤᢿ˟Ʒέဃ૾Ǉƨࠊထ̬ͤࠖƷ૾ŷƴज़ᜓဎƠɥƛǇƢƱƱǋƴŴɶ࣎ƱƳƬƯǇƱǊƯƍƨƩƍƨᆖਤᒍ೔ ‫ۀ‬ՃƴƸᘞ࣎ǑǓƓᅇǛဎƠɥƛǇƢŵˋԧᲮ࠰Ჭஉ
ɤ᣻ჄҔࠖ˟˟ᧈ ʚ ʟ   ௿ƸơǊƴ
ǘƕ‫׎‬ưƸŴఋܼଈ҄Ǎσ΁Ɩɭ࠘Ʒ‫ف‬ьƱƍƬƨܼଈ࢟७Ʒ‫ٶ‬ಮ҄Ŵ‫҄܇ݲ‬ƷᡶᘍŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴƓƚǔƭƳƕǓƷࠎᕓ҄ƳƲŴ൐‫̬ͤ܇‬ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ‫ٻ‬ƖƘ‫҄٭‬ƠƯƍǇƢŵƦƠƯŴ‫ک‬ငۡǍƦƷܼଈƷ‫۔ک‬ȷЈငȷᏋδƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝟ਃज़Ǎɧ‫ܤ‬ज़ƕ‫ٻف‬ƠŴ‫܇‬ᏋƯܼࡊƷ‫ܔ‬ᇌŴδᇜᖋࢳƷբ᫆ƳƲƕขЦ҄ƠƯƍǇƢŵьƑƯŴʻᑍƷૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ƴǑƬƯŴᐯቭဃ෇ƳƲǛ˷ΒƳƘƞǕŴ‫ک‬ငۡǍƦƷܼଈŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷ࣎៲Ʒͤࡍཞ७ƸŴǑǓɟ‫ޖ‬ɧ‫ܭܤ‬ƱƳǓǍƢƍ
ཞඞƴƋǓǇƢŵ ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅƷɟƭưƋǔʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƸŴ၌၏Ʒଔ஖ႆᙸǍʖ᧸ŴͤࡍƷ̬ਤ‫ف‬ᡶǛႸႎƱƠƯŴ൐‫̬ͤ܇‬ඥƴؕƮƖŴࠊထ஭ƕɼ˳ƱƳǓӕኵǛᡶǊƯƍǇƢŵƳƓŴᡈ࠰ưƸŴႆᢋᨦƕƍǍδᇜᖋࢳƷଔ஖ႆᙸƷ‫ئ‬ƱƠƯǋ஖ࢳƞǕƯƍǇƢŵƞǒƴŴˋԧΨ࠰  உƴƸ঺Ꮛؕஜඥƕ଀ᘍƞǕŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍሁƴ‫ݣ‬Ơ࣏ᙲƳ঺ᏋҔၲሁǛЏǕႸƳƘ੩̓ƢǔƨǊƷ଀ሊǛዮӳႎƴਖ਼ᡶƢǔƜƱƱƞǕǇƠƨŵ ɤ᣻ჄưƸŴ࠯঺  ࠰ƴ൐‫̬ͤ܇‬ᚘဒưƋǔžͤǍƔᚃ‫܇‬ƍƖƍƖȗȩȳǈƑſǛŴ࠯঺  ࠰ࡇƴƸᇹᲬഏᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠŴჄϋƷƲƷ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋ‫ک‬ငۡǍƦƷܼଈƕ࣏ᙲƳ଺ƴ࣏ᙲƳǵȸȓǹǛӖƚǔƜƱƕưƖǔЈငȷᏋδƷૅੲ˳СƷૢͳǛǊƟƠƯŴ
žЈငȷᏋδǇǔƬƱǵȝȸȈǈƑſƷӕኵǛᡶǊƯƍǔƱƜǖưƢŵ ƜǕǇưɤ᣻ჄҔࠖ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ƕžɤ᣻Ⴤ൐‫̬ͤ܇‬ȷͤᚮȞȋȥǢȫſƷɶưŴʐδͤࡍᚮ௹ƷȝǤȳȈǍʐδ஖ƴදॖƢǂƖ၌धƳƲǛƱǓǇƱǊƯƖǇƠƨŵɟ૾ưŴ࠷δͤࡍᚮ௹ƸŴჄϋወɟƷȞȋȥǢȫƕƳƘŴ‫؏ע‬ƴǑǓͤࡍᚮ௹ƷЙ‫ؕܭ‬แƕီƳǔƳƲŴɟ‫ܭ‬൦แƷǋƱưܱ଀ƞǕƯƍƳƍƜƱƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƠƨŵƦƜưŴˋԧᲬ࠰ࡇƴͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫƷᲫബᲰƔஉδዻǛŴǇƨˋԧᲭ࠰ࡇƴƸᲭബδዻɳƼƴᲯബδዻǛ˺ǓŴჄϋμ؏ƴƓƍƯɟ‫ܭ‬൦แƷឋƷ᭗ƍͤࡍᚮ௹ƴƭƳƛǔƱƱǋƴŴҔၲೞ᧙ƱࠊထŴƦƷ˂᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƱƠǇƠƨŵஜȞȋȥǢȫƕŴ‫؏ע‬ư൐‫̬ͤ܇‬ʙಅƴઃǘǔǈƳƞǇƴ෇ဇƞǕŴͤࡍᚮ௹Ǎ̬ͤਦ‫ݰ‬ƳƲƴƓƚǔσᡫྸᚐƱᡲઃǛƞǒƴขǊǔƜƱưŴɤ᣻ჄƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷͤǍƔƳ঺ᧈǛૅੲưƖǔǑƏᫍƬƯƍǇƢŵ இࢸƴƳǓǇƠƨƕŴȞȋȥǢȫƷ˺঺ƴƋƨǓŴɤ᣻ჄҔࠖ˟ǛƸơǊ‫ٶ‬ƘƷέဃ૾Ŵࠊထ̬ͤࠖƷǈƳƞǇƴƝ‫ނ‬щǛƍƨƩƖǇƠƨƜƱƴ࣎ǑǓƓᅇဎƠɥƛǇƢŵˋԧᲮ࠰Ჭஉ
ɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋȷᅦᅍᢿ  ᢿᧈ ɶ ‫ ޛ‬औ᣺‫܇‬ƸơǊƴ
žɤƭ‫܇‬Ʒ᭺ŴႊǇưſƱƍƏᜃƕƋǓǇƢŵž࠷ƍ᪭ƴᘙǕƯƍǔൢឋǍཎࣉƸŴബǛƱƬƯǋ‫٭‬ǘǒƳƍſƱƍƏॖԛưƢƕŴᅶƨƪƸ଺ƴžᏋƯ૾ഏᇹſƱƍƏȋȥǢȳǹǛਤƪŴƜƷᚕᓶǛᛚဇƠƯƍǔƜƱƕƋǓǇƢŵ൐‫܇‬ɟ˳ƷɭမƴƍƨʐδƕŴᐯࠁƷज़ᙾȷഩᘍȷᚕᛖǛྒࢽƠŴཋྸႎȷ࣎ྸႎƳ൐‫܇‬ЎᩉǛᡶǊŴᲭബ᪭ƴƸ൐ᚃƕͯƴƍƳƘƯǋŴɟʴưƍǒǕǔǑƏƴ
ƳǓǇƢᲢ‫ݣ‬ᝋँࣱࠝƷྒࢽᲣŵƜǕƸ‫ٻ‬ʴƴƳƬƯƔǒ࣬ƍЈƤǔžɟဪଥƷᚡচſƕ  ബ᪭ƷǨȔǽȸȉưƋǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƜƱƴǋጟƕǓǇƢŵФ᢯ǛဃƖƯƍƨʐδƸŴᲭബ᪭ƴƳǔƱᐯЎƷኺ᬴ǛᧈƘ̬ਤưƖǔǑƏƴƳǔᚪưŴᲭബƱƍƏƷƸŴ‫܇‬ƲǋƷႆᢋᢅᆉƷƳƔư‫ٻ‬ƖƳራႸƱᚕƍࢽǇƢŵӞʴƸ‫ݣ‬ᝋँࣱࠝƕྒࢽƞǕŴᚕᓶǛᛅƤǔǑƏƴƳǔЭƷ࠷δƕᙸƤǔಮ‫܇‬ƔǒŴƦƷࢸƷᧈƍʴဃǛʖᙸƢǔƜƱǛኺ᬴ႎƴჷƬƯƍƨƱे΂ưƖǇƢŵࢼƬƯᚡচƴസǒƳƍǋƷƜƦ᣻ᙲưƢŵ঺ᧈࢸƴʴǍཋǛᛐᜤƢǔᨥƴŴƦƜƴƸžဃԡᚡচſƱӸƮƚǒǕǔʐ࠷δ஖ƔǒƷʞज़Ʒ˳᬴ƢǂƯƕᡂǊǒǕƯƍǔǑƏưƢŵƢƳǘƪžɤƭ‫܇‬Ʒ᭺ſƴЦǇǕƯƍǔƷƸŴƜƷǑƏƳᚕᓶˌЭƷಮŷƳ˳᬴ưƢŵৼƬƜƞǕƨƱƖƷज़ᙾǍƔƚ٣Ŵ੟ǜƩཋ˳Ʒ৖ᚑǓǍѻƍǍ֣ǈ࣎‫ע‬ƳƲμƯưƢŵǇƨž ബδᅕᛅſƱƍƏᚕᛟƕƋǓǇƢŵž ബƴƳǔǇưƸ൐ᚃƕ‫܇‬ᏋƯǛƢǔǂƖƩſžᏯƷᲲлƕЈஹɥƕǔᲭബǇưƷ࿢‫ؾ‬ƕ‫ݩ‬ஹǛൿǊǔſƱƍƬƨᲬᆔ᫏ƷžᅕᛅſưƢŵ ࠰Ʒҽဃႉ୿ưӳྸࣱǛᡚƚǒǕƯƍǇƢƕŴᏉ‫ܭ‬Ƣǔƴǋԁ‫ܭ‬ƢǔƴǋƦƷఌਗƸʅƠƘŴ‫ݗ‬ǖ࢘଺Ɣǒ੩՘ƞǕ‫ڼ‬Ǌƨဏ‫ڡ‬σӷӋဒ‫׹‬ᅈ˟ǁƷ᫘ກ࢟঺ƱƷ᧙ᡲƕ‫ᙸ᧓׽‬ƑǇƢŵᲭബǇưƴᏯƷ঺ᧈƕ࣯ນƴᡶǉƜƱŴƜƷ஖᧓ƴภǋǓǍ௩ǒƔƞǛ˳᬴ƠŴ‫ٻ‬ЏƴƞǕƯग़ბǛ࢟঺ƢǔƜƱᲢ൐ࣱႎ᫱ᏋᲣƕ‫܇‬ƷͤǍƔƳႆᢋƷƨǊƴ࣏ᙲưƢŵžग़ბྸᛯſƸžᛡƕſग़ბƷ‫ݣ‬ᝋưƋǔƔưƸƳƘŴ‫܇‬ƔǒƷ΁ƖƔƚƴ‫ݣ‬ƠƯžƍƭǋſሉƑƯƋƛǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƱƍƏᎋƑ૾ưƢŵग़ბ᧙̞ǛᏋǉƷƸ൐ᚃƱᨂǒƳƍƠŴᛡƔᲫʴƩƚƱƍƏ࣏ᙲǋƋǓǇƤǜŵଐஜưƸƜƷž൐ࣱႎ᫱ᏋſƱƍƏᚕᓶƕŴž൐ᚃƴǑǔ᫱ᏋſƱƠƯ࠼ǇǓŴᏋδ୿Ტ‫ݱ‬δᅹᲹᲣƳƲƴǑƬƯž൐ࣱſƕࢍᛦƞǕƨᚐ᣷ưˡǘƬƯƠǇƬƨǑƏưƢŵӞʴƴǑǓᲭബƴǇƭǘǔᚕᓶƕസƞƯƖƨಮƴŴᲭബδͤᚮƸ‫܇‬ƲǋƷႆᏋȷႆᢋǛᙸಊǊǔራႸưƸƋǓǇƢƕŴƜǕƸ  ബǇưƷᏋƪƷȗȭǻǹǛᚸ̖ƢǔǋƷưƢŵʐδͤᚮᲢᲮƔஉŴ ƔஉᲣǍᲫബᲰƔஉͤᚮǛᡫƠƯƷਦઇਦ‫ݰ‬ǛોǊƯᄩᛐƢǔƜƱưƋǓŴƦƠƯᲯബδͤᚮŴ‫ܖݼ‬ǁƱጟƛǔǋƷưƢŵɤ᣻ჄҔࠖ˟Ƹɤ᣻ჄƱңщƠ  ࠰ˌɥƷബஉǛੑƚƯžʐδͤᚮȞȋȥǢȫſŴ
žᲫബᲰƔஉ
δͤᚮȞȋȥǢȫſ
ŴžᲯബδͤᚮȞȋȥǢȫſǛ˺ǓɥƛƯஹǇƠƨŵƦƠƯƜƷࡇૼƨƴžᲭബδͤᚮȞȋȥǢȫſƕьǘǓǇƠƨŵʻࢸɤ᣻ჄƷʐ࠷δͤᚮƕƍƬƦƏΪܱƢǔƜƱǛᄩ̮ƍƨƠǇƢŵˋԧᲮ࠰Ჭஉ
ɤ᣻ჄҔࠖ˟ྸʙ
Ტ൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤਃ࢘Უ᣼ ஭ ᝅ ೔ƸơǊƴ
ˋԧᲬ࠰ࡇᲫബᲰƔஉδͤᚮȞȋȥǢȫƕႆᘍƞǕŴஜ࠰ࡇƸ  ബδͤᚮȞȋȥǢȫǛႏಮƴƓ‫ފ‬ƚƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵᲭബδͤᚮƸ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹ  வƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔͤᚮưƋǓŴ࠯঺Ჳ࠰ࡇƔǒƸμ‫׎‬Ʒࠊထ஭ƕɼ˳ƱƳƬƯܱ଀ƞǕƯƍǇƢᲢƦǕˌЭƸᣃᢊࡅჄƕɶ࣎ƱƳƬƯܱ଀ƠƯƍǇƠƨᲣŵ࠯঺Ხ࠰ࡇƔǒƸᙻᎮᙾͤᚮǋ‫ݰ‬λƞǕŴϋܾƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵႆᢋᨦܹᎍૅੲඥưᡓǂǒǕƯƍǔ
ႆᢋᨦܹƷႆᙸƷೞ˟ƴƸͤᚮǋԃǇǕǇƢƕŴƜƷ࠰ᱫưƸਦᅆǛྸᚐƠਦᅆƴࢼƬƯᘍѣƢǔƜƱƕɟࣖưƖǔǑƏƴƳƬƯƍǔǋƷƷŴႆᢋᨦܹƴƭƍƯƸᅈ˟ࣱƷႆᢋƕҗЎưƸƳƍƷưŴ
ွƏƜƱƸưƖƯǋƢǂƯǛᙸƭƚǔƜƱƸưƖǇƤǜŵᲫബᲰƔஉưƸႆᢋƷឋႎ‫҄٭‬ƕǈǒǕǇƠƨƕŴᲭബưƸႆᢋƴᅈ˟ႎƳ‫҄٭‬ƕǈǒǕǇƢŵᲭബƴƳǔƱŴ‫܇‬ƲǋӷٟǍܼଈˌ‫ٳ‬ƱƷʴ᧓ƱƷƭƳƕǓƕưƖǔǑƏƴƳǓŴܱᨥƴ੗ᚑƢǔʴǋ‫ف‬ƑŴ‫܇‬Ʋǋƕ੗Ƣǔɭမƕ࠼ƕƬƯƖǇƢŵǇƨਮਠƕưƖǔǑƏƴƳǓŴᚕᓶǛ̅ƬƨǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛ‫׋‬ǔƜƱǋɥ৖ƴƳƬƯƖǇƢŵᲭബƴƳǕƹ࠷ᆐ‫ט‬Ǎ̬Ꮛ৑ƳƲƷᨼ‫ׇ‬Ʒ‫ئ‬ƴӋьƠƯƍǔ‫܇‬Ʋǋƨƪǋ‫ف‬ƑƯƖǇƢŵ
ƦǕƴˤƬƯܼଈƩƚưƸƳƘᨼ‫ׇ‬Ʒ‫ئ‬ưƏǇƘƍƔƳƍƳƲƷբ᫆ƕЈƯƘǔƜƱǋƋǓǇƢŵ
ɟᑍႎƴᲭബδƷͤᚮưƸŴͤࡍ᩿Ǎဃ෇᩿ƷᐯᇌᲢ᫢ʙŴ੎ඟŴᘘ஌ƷბᏮŴ‫ݲٶ‬ᚃƔǒᩉǕƯǋතƔƳƍƳƲƷբ᫆ᲣŴː᧓᧙̞Ǜ࢟঺ƢǔแͳƕưƖƯƍǔƔᲢᚕᛖႎȷ᩼ᚕᛖႎǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷႆᢋŴӐƩƪǁƷᐻԛŴƝƬƜᢂƼƷ᧏‫ڼ‬ƳƲᲣŴਦᅆǛྸᚐƠܱᘍưƖǔƔŴᐯ঻Ʒ࢟঺ƕ‫ڼ‬ǇƬƯƍǔƔƳƲǛዮӳႎƴЙૺƢǔǋƷƱƠƯˮፗƮƚǒǕǇƢŵǇƨŴʻࢸ୍ӏƕ஖ࢳƞǕǔᲯബδͤᚮǇưƷஇࢸƷͤᚮƷ‫ئ‬ưƢŵྵ‫נ‬ŴჄϋ  ࠊထưͤࡍᚮ௹ᅚƷբᚮ᪮ႸƱʙࢸਜ਼ፗЙ‫ܭ‬ƴ᧙ƠƯᲫബᲰƔஉδͤᚮӷಮŴჄϋƷወɟ୿ࡸưƸƋǓǇƤǜŵ
ͤǍƔᚃ‫ ܇‬ᲢᇹᲬഏᲣưǋʐ࠷δͤᚮƷ೅แ҄ƴƸͤᚮ᪮ႸƱͤᚮʙಅᚸ̖Ʒ೅แ҄Ǜ൭ǊƯƓǓŴʻ‫ׅ‬ƷȞȋȥǢȫưǋʻࢸƷȇȸǿȘȫǹ଺ˊǛᙸੁƑ˺঺ƞǕƯƓǓǇƢŵˌɥǛ៊ǇƑஜȞȋȥǢȫǛଐŷͤᚮƴ෇ဇƠƯƍƨƩƘƜƱǛ஖ࢳᐲƠǇƢŵˋԧᲮ࠰Ჭஉ
ɤ᣻ჄҔࠖ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟  ʐ࠷δ̬ͤᢿ˟ᧈ ᓳӳ‫ݱ‬δᅹҔᨈ ᓳ ӳ   ʶ

+0&':

+ ᇘ

ዮᛯ



















Ძ


#  ബδͤᚮƷಒᙲ

Ძ

$

ඥႎˮፗƮƚᲫ%ᚮ‫ݑ‬ƷȁǧȃǯȝǤȳȈ & ȘȫǹǹȸȑȸȓǸȧȳƷᙻໜƔǒƷ̬ͤਦ‫ݰ‬









Წ










Ჭ














Ჭ

Წ $KQRU[EJQUQEKCN ƴǈƨႆᢋ











Ჭ




Ჯ




Ჰ


Ძ ƸơǊƴᲭ ǨȓȇȳǹǛșȸǹƱƠƨ̬ͤਦ‫ ̊ݰ‬᳸$TKIJVHWVWTGU ǛӋᎋƴ᳸' ᧙ᡲඥˋᲢ৫Უᨼ













Ჰ


Ძ ൐‫̬ͤ܇‬ඥᲢ৫Უ




Ჱ


Ჭ ൐ࣱŴʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬Ʒܱ଀ƴƭƍƯᲢ৫Უ



Ჲ


Ხ žʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ƴƭƍƯſƷɟᢿોദƴƭƍƯ






Წ ൐‫̬ͤ܇‬ඥ଀ᘍᙹЩᲢ৫Უ











Ჯ ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼƦƷ̬ᜱᎍɳƼƴ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬Ơ࣏ᙲƳ঺ᏋҔၲሁǛЏǕႸƳƘ੩̓ƢǔƨǊƷ଀ሊƷዮӳႎƳਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔඥࢷ᳕ᡫᆅᲴ঺Ꮛؕஜඥ᳗Ტ৫ᲣᲰ ঺ᏋҔၲሁƷ੩̓ƴ᧙Ƣǔ଀ሊƷዮӳႎƳਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔؕஜႎƳ૾ᤆ







Ჱ žࠊထ஭‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲਦᤆſᲢǬǤȉȩǤȳᲣ











Ჲ ЈငȷᏋδǇǔƬƱǵȝȸȈǈƑƴƭƍƯ

































































Ძ ɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬բᚮ᪮Ⴘ 

















Წ ͤǍƔᚃ‫܇‬ᲬᲫᲢᇹᲬഏᲣ࣏᪰բᚮ᪮Ⴘ













Ჭ Ⴚ੗ᄩᛐƢǂƖ᪮Ⴘ 
















ϋᅹᚮ‫ݑ‬



















# Ჭബδͤࡍᚮ௹Ʒॖ፯



















$

Ҕࠖᚮ‫ݑ‬Ʒ࣏ᙲ᪮Ⴘ



















%

Ҕࠖᚮ‫ݑ‬Ʒμ˳ႎƳ්Ǖ 

















& ‫܇‬ƲǋǛλܴƞƤǔЭƴᄩᛐƢǂƖƜƱ















'

Ҕࠖᚮ‫ݑ‬Ʊᚸ̖Ʒܱᨥ

















(

ႆᢋ᩿ȷऴደ᩿Ʒբ᫆Ʒᚸ̖Ʊ‫ࣖݣ‬




























* ࠷δͤᚮƷ೅แႎƳͤᚮ᪮ႸƷ੩ᅆ














++ ᇘ

բᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮Ⴘ # բᚮ᪮Ⴘ
$բᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮ႸƷᚐᛟ+++ ᇘ

) ႆᢋᨦܹˌ‫ٳ‬Ʒ၌ध











































$

ͤᚮࢸƷЙ‫ܭ‬ᲢЙ‫ܭ‬ғЎᲣ

















%

‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷЙ‫ܭ‬ғЎ

































ͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ࡸ૾ݑ‬ᲢӸࢌࠊȷׄଐࠊࠊᲣ













Ძ ӸࢌࠊƷኺᢅᚇ‫ࡸ૾ݑ‬

















Წ ׄଐࠊࠊƷኺᢅᚇ‫  ݑ‬

































Ძ ҔࠖƷᚮ‫ݑ‬ƴǑǔᙲች݅౨௹ƴƭƍƯ 













Წ აᅹ౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ















Ჭ ᎚ᱠᅹ౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ















Ხ ‫ބ‬౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ















ၲᏋᲢႆᢋૅੲᲣƴƭƍƯ

















+8 ᇘ ዮӳЙ‫ܭ‬Ʊኺᢅᚇ‫ݑ‬# ኺᢅᚇ‫ݑ‬& ͤࡍᚮ௹ࢸƷȕǩȭȸǢȃȗ'( ች݅ͤࡍᚮ௹






8 ᇘ





















$ ଔ஖ၲᏋƷ࣏ᙲࣱ



















% ၲᏋೞ᧙ƷྵཞƱᛢ᫆



















& ʻࢸƷ‫ࣖݣ‬ሊ








































# Ӹࢌࠊ  ബδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ 














# ၲᏋƱƸ
8+ ᇘ Ჯബδͤᚮ




































Ჭ ʙЭǫȳȕǡȬȳǹ 
















Ხ ̾КƷᚇ‫ ݑ‬


















Ჯ ᨼ‫ׇ‬Ʒᚇ‫ ݑ‬



















Ჰ ʙࢸǫȳȕǡȬȳǹ 

















Ჱ ȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹ

















Ჲ ኽௐᡉƠ





















Ჳ ᩿੗























































Ძ ܱ଀˳СᲬ բᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮Ⴘ ͤᚮࢸƷȕǩȭȸƷ૾ඥ$ ᤠᰦࠊ ᲯബδͤᚮᲫ Ⴘႎ





















Წ ܱ଀ɼ˳





















Ჭ ‫ݣ‬ᝋ࠰ᱫ







































Ხ ܱ଀‫ئ‬৑ȷ଺஖





































Ჱ ᲯബδͤᚮࢸƷȕǩȭȸ˳СƴƭƍƯ 



























Ჯ ܱ଀ཞඞ

Ჰ ᲯബδͤᚮƷ්Ǖ% ኔ҅ထ  ബδͤᚮ ȞȋȥǢȫ Ძ ̾Кͤᚮ





















Წ ᨼ‫ׇͤ‬ᚮ





















Ჭ ӳӷᚸ̖˟ᜭ


















8++ ᇘ აᅹͤᚮƴƭƍƯ


















8+++ ᇘ ᎚ᱠԹձᅹͤᚮƴƭƍƯ 













































































+: ᇘ

ഫᅹͤᚮƴƭƍƯƂӋᎋ૨ྂȷ᝻૰ƃ

ዻᨼࢸᚡ







íᇘ ዮᛯ
#Შ ബδͤᚮƷಒᙲ ᲭബδưƸᅈ˟ႎႆᢋƕᡶǜưƘǔƨǊŴƢưƴλ‫ט‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋԃǊŴᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƴᢘࣖƢǔแͳƕЈஹƯƍǔƔǛЙૺƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵ ͤࡍ᩿Ʒཞ७Ŵ᫢ʙȷ੎ඟȷᘘ᫏ბᏮȷᚃƔǒƸƳǕǒǕǔƔƳƲƷ៲ᡀᐯᇌŴӐᢋ᧙̞Ǜ˺ǕǔƔŴμ˳Ǎ̾КƷਦᅆƴࢼƑǔƔŴᐯ঻ƕưƖƯƖƯƍǔƔƳƲǛᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵ ƜƷ଺஖ƴƸ‫܇‬ƲǋӷٟǍӐᢋƷܼଈŴ‫ט‬ƷέဃƳƲܼଈˌ‫ٳ‬ƷʴƨƪƱ᧙ǘǕǔǑƏƴƳǓŴᚕᓶǛ̅ƬƨǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱǔƜƱƕᡶഩƢǔŵଐࠝư੗Ƣǔʴƕ‫ف‬ƑŴਮਠƕЈஹƨǓŴ˟ᛅႎƳࣖሉǛƢǔƳƲƷᚕᛖႎȷ᩼ᚕᛖႎǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƱǕƯŴɟደƴᢅƝƢƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǔŵ ᐯ঻ƷॖᜤƕႆᢋƠᐯЎƱ˂ʴƕғКưƖƯƖƯŴ৑ஊƷॖᜤƕЈஹƯƘǔŵഒƠƍǋƷǍ˴ϼƔǁᘍƖƨƍƳƲƷᅈ˟ႎഒ൭ƕЈƯƘǔŵ‫ڤ‬Ɩ‫ۯ‬ƍƕଢᄩƱƳǓŴɼࢌƢǔǑƏƴƳǔŴƳƲưƋǔŵƠ
ƯƸƍƚƳƍƜƱŴᙔǊǒǕǔƜƱƷྸᚐƕưƖƯƘǔƕŴǇƩҗЎưƸƳƘŴܼࡊưƸբ᫆ƕƳƘƯǋŴ‫ט‬ƳƲƷᨼ‫ׇ‬Ʒ‫ئ‬ưƸբ᫆ƕଢǒƔƴƳǔƜƱǋƋǔŵ ඥႎƴˮፗƮƚǒǕƨͤᚮƱƠƯƸŴ‫ܖݼ‬ǇưƷஇࢸƷͤᚮƱƳǔƨǊŴᨼ‫ׇ‬ဃ෇᧏‫ڼ‬ƴӼƚƨᅈ˟ࣱƷႆᢋƱဃ෇፼ॹƷᄩᛐǛ᣻ᙻƠƯᘍƏŵᲫബҞͤᚮǇưƴႆᙸưƖƳƔƬƨ᠉ࡇ᳸‫ؾ‬မ᪸؏ƷႆᢋƷ᡿ǕǍᙻᎮᙾီࠝǛᙸЈƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ᧙ᡲ‫ٶ‬ᎰᆔƷᡲઃƴǑǓŴᢘЏƳʙࢸਦ‫ݰ‬ƷȫȸȈƴʈƤǔ࣏ᙲƕƋǔŵ
$Შ ඥႎˮፗƮƚ Ƃ'Შ᧙ᡲඥˋᲢ৫Უᨼ ӋༀƃᲭബδͤࡍᚮ௹Ƹ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹ  வƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍƯŴ
ž฼ɤബǛឬƑ฼ׄബƴᢋƠƳƍ࠷δſǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯŴˌЭƸᣃᢊࡅჄƕܱ଀ɼ˳ưƋƬƨƕŴ࠯঺Ჳ࠰ࡇƔǒƸࠊထ஭ƕܱ଀ᎍƱƠƯᘍǘǕƯƍǔŵଯԧ  ࠰Ɣǒ‫ބ‬౨௹Ŵ࠯঺Ხ࠰ࡇƔǒᙻᎮᙾ౨ᚮƕ‫ݰ‬λƞǕŴ࠯঺  ࠰ᲳஉƴɟᢿોദƞǕƨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ܱ଀ᙲዠƕҽဃі΁ႾǑǓᡫჷƞǕƯƓǓŴྵ‫נ‬Ʒᚮ‫ݑ‬᪮ႸƱᚮ‫ݑ‬৑ᙸƕᚡƞǕƯƍǔ
ƷưŴͤࡍᚮ௹Ǜਃ࢘ƢǔҔࠖƸŴƜǕǒƷʙ᪮ƴƭƍƯᚮ‫ݑ‬ƠŴƦƷ৑ᙸƷஊ໯ƴƭƍƯǋǕƳƘЙૺƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔŵᲭബδƷͤࡍᚮ௹ƷႸႎƸŴ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹ  வƓǑƼ  வƴǋƱƮƘžʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ƴƭƍƯſᲢ࠯঺  ࠰ᲮஉᲲଐδႆᇹ  ӭҽဃႾδᇜܼࡊ‫ᧈޅ‬ᡫჷᲣᲢ࠯঺  ࠰Ჳஉ  ଐᨽδႆ  ᇹᲫӭᲣƴƓƍƯŴž࠷δИ஖Ʒ៲˳ႆᏋŴችᅕႆᢋƷ᩿ưഩᘍǍᚕᛖሁႆᢋƷ೅ᜤƕܾତƴࢽǒǕǔɤബδƷƢǂƯƴ‫ݣ‬ƠƯͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀ƢǔƜƱƴǑǓŴᢃѣೞᏡŴᙻᎮᙾሁƷᨦܹŴችᅕႆᢋƷ᡿๛ሁᨦܹǛਤƬƨδᇜǛଔ஖ƴႆᙸƠŴᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴ࣎៲ᨦܹƷᡶᘍǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴဃ෇፼ॹƷᐯᇌŴǉƠഫƷʖ᧸Ŵ࠷δƷ௿᫱ӏƼᏋδƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴǋƬƯ࠷δƷ







ͤࡍƷ̬ਤӏƼ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵſƱƞǕƯƍǔŵᲭബδƷͤࡍᚮ௹Ʒ‫ݣ‬ᝋᎍƸŴɟᑍႎƴ฼ᲭബǛឬƑŴ฼ᲮബƴᢋƠƳƍ࠷δưƋǔƕŴஜȞȋȥǢȫưƸŴƜǕǇưჄϋƷࠊထ஭ưᘍǘǕƯƖƨᲭബδͤᚮƷ‫ݣ‬ᝋ࠰ᱫŴƓǑƼᙻᎮᙾ౨௹ǍᚕᛖႆᢋƳƲƷǹǯȪȸȋȳǰችࡇǛᎋॾƠŴᲭബᲰƔஉδǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨŵᲭബδͤᚮưƸŴɼƴˌɦƷƜƱǛᘍƏŵĬ ˌЭƴွǘǕƯƍƨɶሁࡇˌɥƷႆᢋƷբ᫆ǛᄩᛐƢǔŵĭ ᠉ࡇችᅕ᡿๛ǍᏯࣱ᰺ၡŴᙻᙾǍᎮᙾƷီࠝǛଔ஖ƴႆᙸƠŴଔ஖ƷʼλƴኽƼƭƚǔŵĮ ᚕᛖǍᛐჷƷႆᢋƳƲƷ‫܇‬ƲǋƷእ‫׆‬ƱŴᚃƷƔƔǘǓǍȍǰȬǯȈƳƲƷᖋࢳƳƲƴǑǔ࿢‫ؾ‬ᙲ‫׆‬Ʒɲ૾ƴදႸƠƯŴᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐǍදॖഎ‫ڦ‬ȷ‫ٶ‬ѣၐƳƲᅈ˟ࣱƷᨦܹƴƭƳƕǔཞ७ǁƷଔ஖ƷૅੲǍͤࡍƳဃ෇፼ॹƷྒࢽƴƭƳƛǔŵį ៲˳᩿ưƷီࠝƸƢưƴႆᙸƞǕƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴᢃѣႆᢋŴችᅕႆᢋŴဃ෇ਦ‫ݰ‬Ŵ൐ᚃƷɧ‫ܤ‬ᚐෞƳƲƕɼƳႸႎƱƳǔƕŴᲭബδƷͤᚮƸ࠷δ஖இࢸƷ‫ܭ‬஖ͤᚮƱƳǔƨǊŴ঺ᧈᚸ̖Ŵμ៲Ʒᚮ‫ݑ‬ǛҗЎƴᘍƏŵİ ੗ᆔӧᏡƳʖ᧸੗ᆔƷ੗ᆔཞඞƷᄩᛐǛᘍƏŵ൐‫̬ͤ܇‬ඥɥƸᲭബӨưܱ଀ƢǔƜƱƴƳƬƯƍǔƕŴᙻᎮᙾͤᚮƕᚕᓶǛ̅ƬƨਦᅆǍឋբǛᙲƢǔƨǊŴɤ᣻ჄưƸᲭബҞˌᨀƴܱ଀ƞǕƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵƠƔƠଔ஖ႆᙸȷଔ஖‫ࣖݣ‬ƷƨǊƴƸଔ஖ƴܱ଀Ƣǔ૾ƕஓǇƠƘŴྵ‫נ‬ưƸૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰưέ‫ټ‬ႎƳᎮᙾᨦܹƸǄǅ౨ЈưƖƯƓǓŴაᅹͤᚮǋǹȝȃȈȓǸȧȳǹǯȪȸȊȸሁƷܲᚇႎ౨௹ඥƷ‫ݰ‬λƴǑǓଔ஖ႆᙸưƖǔǑƏƴ
ƳƬƯƍǔƨǊŴͤᚮ଺஖ƷᙸႺƠǛ౨᚛ƢǂƖ଺஖ƴƳƬƯƍǔƱ࣬ǘǕǔŵ%Შᚮ‫ݑ‬ƷȁǧȃǯȝǤȳȈႆᏋཞඞƷᄩᛐĬ ៲ᧈȷ˳᣻ᲴႆᏋ୺ዴᄩᛐȷᏄ฼ࡇȷ˯៲ᧈĭ ௿᫱ཞ७Ჴ᫢ʙ‫ׅ‬ૠƱϋܾȷ᫢ഒȷ͞᫢ȷ᫢ʙ଺᧓

բᚮኽௐƷᄩᛐĬ ᢃѣႆᢋᲴቫ‫ٻ‬ᢃѣȷࣇኬ߽ጁᢃѣĭ ችᅕႆᢋᲴᚕᛖȷᛐჷȷᅈ˟ࣱƷႆᢋĮ ဃ෇ȪǺȠᲴឪ࠿Ყ‫᧓଺ݏݼ‬ȷ᫢ʙ଺᧓ƳƲį ဃ෇፼ॹᲴഫᄶƖȷȈǤȬȈȬȸȋȳǰƳƲİ ʖ᧸੗ᆔᲴச੗ᆔȯǯȁȳѰ‫ڜ‬ı ‫܇‬ᏋƯཞඞᲴ‫܇‬ᏋƯૅੲƕҗЎƔᲹȷႻᛩᎍƷஊ໯
Ĳ ࣎ᣐʙƷஊ໯ᙻᙾȷᎮᙾȷഫᅹᚮ‫ݑ‬ȷ‫ބ‬౨௹ϋᅹᚮ‫ݑ‬Ĭ ഩܾᚇ‫ݑ‬Ჴ1 Ꮹȷ: Ꮹȷ ɚᆉࡇƷӨƔǒៃƼɦǓ







ĭ ਮਠȷ˟ᛅᲴ‫ڿ‬Ӹȷ࠰ᱫǛᎮƘĮ Ꮯᢿᚮ‫ݑ‬į ᪽᪹ᢿᚮ‫ݑ‬İ ᐃᢿᚮ‫ݑ‬ı ‫ࣱ֥ٳ‬ᚮ‫ݑ‬
Ĳ ӝᏸϋᚮ‫ݑ‬ᚮ‫ݑ‬ኽௐЙ‫ܭ‬ᲴႆᏋȷႆᢋȷ၌၏ီࠝ ሁǹǯȪȸȋȳǰ‫ݣ‬ᝋ၌धᲢ ၌धȷཞ७Უ5)# ࣱ˯៲ᧈ ๨૯Ꮯ

 ঺ᧈțȫȢȳЎඣɧμၐ ͨࢉၐ

 ᲢᲣä᭗៲ᧈƷ‫܇‬Ʋǋ Ꮿࣱ᰺ၡ ˯Јဃ˳᣻δ  Ƙǔ၏ Ꮛδᢅᛚ ૲ᙻ ‫܇‬ƲǋᖋࢳᲢδᇜᖋࢳᲣ

 ࢊᙻ

 ᫢ཋǢȬȫǮȸ ᢒᙻ ҾႆࣱᏄ฼ ᡈᙻ

 ႆᢋ᡿๛ ǢȈȔȸࣱႝᐎ໒

 ᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠᨦܹ ᅕኺᑻᏽ

 ᎮᙾᲢᎮщᲣᨦܹ

9KNOU ᏽၨ ᚕᛖႆᢋ᡿๛ ƦƚƍȘȫȋǢ ᙻᙾᲢᙻщᲣᨦܹ ᐣȘȫȋǢ&ᲨȘȫǹǹȸȑȸȓǸȧȳƷᙻໜƔǒƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ɟഩᡶǜƩͤࡍᚮ௹ǛႸਦƠƯᲴ᳸‫܇‬ƲǋƷȘȫǹǹȸȑȸȓǸȧȳƱƠƯƷͤࡍᚮ௹᳸
ᲫᲨƸơǊƴ ࢼஹŴͤࡍᚮ௹ƷႸႎƸ֥ឋႎ၌धƷǹǯȪȸȋȳǰᲢᲬഏʖ᧸ᲣưƋƬƨƕŴᡈ࠰ƸႆᢋᨦܹƷଔ஖ႆᙸŴ‫܇‬ᏋƯȷܼଈૅੲƷᙻໜƕ᣻ᙲᙻƞǕƯƖƯƓǓŴͤࡍᚮ௹ϋܾǍƋǓ૾ǋᎋƑႺƢ࣏ᙲưƋǔŵ‫܇‬ƲǋƷᐯᇌŴƦƠƯ‫܇‬ᏋƯૅੲƴ᣻ໜǛፗƍƨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƱƸŴ‫܇‬ƲǋƱܼࡊƷཞඞǛ৭੮Ƣǔ‫܇‬ᏋƯૅੲƷ‫ٻ‬ЏƳೞ˟ƱਵƑŴ࣏ᙲƳૅੲƴƭƳƛǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ ஜ᪮ưƸ቟‫׎‬ƴƓƚǔ $TKIJV(WVWTGU ƷྸࣞǛșȸǹƱƠŴʻࢸͤࡍᚮ௹ǷǹȆȠƷኵǈλǕǔǂƖßᚃ‫܇‬Ʒ᧙ࣱ̞àŴß࿢‫ؾ‬ƴឪ‫׆‬ƢǔǋƷàƴ᧙ƢǔǢǻǹȡȳȈƴƭƖ $KQRU[EJQUQEKCN ƷᙻໜưಒᛟƢǔŵ
ᲬᲨ$KQRU[EJQUQEKCN ƴǈƨႆᢋ ‫܇‬ᏋƯૅੲƴ᣻ໜǛፗƍƨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ưƸŴɟ૾ႎƳਦᅆǍяᚕƷǈƳǒƣŴܱᨥƴ᧙ǘǓƳƕǒᚇ‫ݑ‬ƠŴૅੲƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵͤࡍᚮ௹Ʒ‫ئ‬ƴƓƍƯբᚮƷǈưƳƍ᧙ǘǓƷ଺᧓Ǜ







σஊƢǔƜƱᐯ˳ƕૅੲƷ‫ئ‬ƱƭƳƕǔƜƱǛྸᚐƠŴ‫܇‬ƲǋƷ঺ᏋƴƭƍƯ $KQ2U[EJQ5QEKCN ƴǈƨႆᢋƴ᧙Ƣǔჷᜤƕ࣏ᙲưƋǔŵ ࠷δ஖ƴƸഩƘƜƱŴᛅƢƜƱƴǑǓᐯЎƷॖ࣬ǍᎋƑǛ˂ᎍƴˡƑǔƱƱǋƴŴʴ᧓ႎǳȟȥȋǱȸǷȧȳǋᑻဃƑǔŵཋʙƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƱƖƴŴྸᛯႎưƳƘŴႺज़ႎȷᐯࠁɶ࣎ႎưƋǓŴǇ
ƩᐯЎƷᇌ‫ئ‬ƔǒƠƔǋƷƝƱǛǈǔƜƱƕЈஹƳƍŵ ƜƷ଺஖Ʒᛢ᫆ƸƠƭƚưƋǓŴᐯࢷࣱƷྒࢽưƋǔŵ੎ƤƭŴઅ᫢Ŵᘘ᫏ბᏮŴზ჈଺᧓ƳƲŴᅈ˟ƷᙹርƴࢼƬƯᘍѣƢǔǑƏƴᙲ൭Ƣǔ଺ƴᐯǒǛࢷƢǔƠƭƚƕƏǇƘƍƘƨǊƴƸŴδƱᚃƕग़ऴƷƖƣƳưኽƹǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǔŵᚃƕշƿƜƱǛƢǔŴƱƍƏᚃǛग़ƢǔൢਤƪƕδƴᐯࢷࣱǛྒࢽƞƤǔŵᐯЎƕग़ƞǕǔƩƚưƷᇌ‫ئ‬ưƸƳƘŴ˂ᎍǛग़ƢǔշƼǛ‫ܖ‬ƿƱƍƏʴƱƠƯƷ঺༌ƴƓƚǔЭᡶƕǈǒǕǔŵƠƭƚƕɧҗЎưƋǔƱؕஜႎဃ෇፼ॹǍᐯࢷࣱƕᏋƪƴƘƘ঻ॸࢍƞƕ࢟঺ƞǕƴƘƘŴƠƭƚƕӈƠƢƗǔƱδƸᐯ̮ǛǋƯƣŴǍƸǓᐯࢷࣱƕᏋƨƳƍŵƞǒƴऋƷज़ऴƕᑻဃƑŴƜǕǛΰ஌ƠƯƍƘƜƱǋႆᢋƴጟƕǔŵ ီࣱƷᚃǁƷ੗ᡈŴӷࣱƷᚃǁƷૣᙻƳƲƷͼӼƕᙸǒǕŴǨȇǣȗǹǳȳȗȬȃǯǹƱᚕǘǕǔŵƦƷࢸӷࣱƷᚃƷǁƷӷɟ҄ƕƓƜǓǳȳȗȬȃǯǹƕΰ஌ƞǕ͒ྸǍᢊࣈƴ᧙Ƣǔឬᐯ঻ƕႆᢋƠƯƍƘŵǇƨƜƷ଺஖ƴƸᝋࣉ҄ƷೞᏡƕᓸƠƘႆᢋƠŴᚕᛖೞᏡŴࡨ๛೉͋Ტ‫ݲ‬ƠЭƴኺ᬴ƠƨƜƱǛჇ˩ƢǔƜƱᲣƷЈྵŴᝋࣉႎᢂƼǍ੨ဒƷ᧏‫ڼ‬ƳƲƕᙸǒǕƯƘǔŵĬ ᢂƼƷႆᢋ ᲢᲫᲣ࠷δ஖ɶ஖ᲢᲫബҞ᳸Ჭബ᪭ǇưᲣ Ძബ᳸ᲫബҞƝǖƴƸ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƴᐻԛǛᅆƢǑƏƴƳǓᲫബҞ᳸ᲬബƝǖƴƸɟደƴӷơǑƏƳƜƱǛƠƯᢂƿƜƱƕưƖǔŵᝋࣉႎᢂƼƷെ᨞ƱƞǕŴ‫٭‬ǘǓƷཋǛ̅ƏŴᙸᇌƯǔŴᆰेƢǔŴǤȡȸǸƷɭမǛ˺ǓЈƢᢂƼƷɭမǛኵǈᇌƯನ঺ƢǔƱƍƏƜƱƕཎࣉưŴᝋࣉႎᏡщƷႆᢋƷെ᨞ŵ
ᲢᆢஙǛƭǉŴȑǺȫƸǊŴƝƬƜᢂƼƳƲᲣ ᲢᲬᲣ࠷δ஖ࢸ஖ᲢᲭബˌᨀ᳸‫ܖݼ‬ЭᲣ Ჭ᳸ᲮബƝǖƴƸɟƭƷᢂƼǛσӷưᘍƏǑƏƴƳǔŴᢂƼƷȫȸȫǍኖளǛྸᚐƢǔǑƏƴƳ
ǔŵǇƨƝƬƜᢂƼǛᡫƠƯŴᅈ˟ႎࠝᜤŴᢊࣈŴ፼ॹƳƲǛ៲ƴƭƚƯƍƘŵƞǒƴᢃѣᢂƼǛᡫƠƯŴ៲˳ƷᢃѣೞᏡǛႆᢋƞƤǔƜƱƕưƖǔŵᅈ˟ႎᢂƼŴȫȸȫᢂƼƷെ᨞ưƋǓŴː᧓ƱƷႻʝࣱŴࢫлǛ๫ơǔƜƱŴңщƢǔƜƱŴȫȸȫǛ˺Ǔ‫ܣ‬ǔƜƱŴǲȸȠࣱƕཎࣉưƋǔŵƜƷെ᨞ƷᢂƼƴƸŴ‫܇‬ƲǋƷᝋࣉᏡщƷႆᢋƴьƑƯŴ᭗ഏᏯೞᏡƷႆᢋƕᡶǈŴ˂ᎍƱƷ᧙̞ƷɶưᐯЎǛɼࢌƠƨǓ঻ॸƠƨǓƠƯࢍᛦƢǔǑƏƴƳǔŵ
ᲢǫȸȉǲȸȠŴᚡচǛᙲƢǔǲȸȠŴࣱႎࢫлƷƋǔƝƬƜᢂƼƳƲᲣĭ ᚃ‫ ̞᧙܇‬ᲢᲫᲣ᧙ࣱ̞ƔǒဃơǔȡȳǿȫȘȫǹƷբ᫆ ‫ܖݼ‬ЭǇưƷ‫܇‬ƲǋƷችᅕ̬ͤƱƠƯŴᚃ‫ࣱ̞᧙܇‬ƕƋǔŵʴ఍ŴƱƘƴࢸ‫ټ‬ႎƴ࢟঺ƞǕǔƱƍǘǕǔཎࣉᲢॖ࣬Ǎज़ऴᘙྵᲣƸɼƴʐ࠷δ஖ƴ࢟঺ƞǕǔƷưŴ᫱ᏋᎍǍ᫱Ꮛ७ࡇƸʴ఍࢟঺ƴƖǘǊƯ᣻ᙲưƋǔŵǹǭȳǷȃȗƴǑƬƯग़ऴƷ̬ᨦƕƋƬƯИǊƯ‫ܭܤ‬Ơƨችᅕႆᢋƴƞǒ







ƴƠƭƚƴǑǔᘍѣСᨂǍ‫ٶ‬ƘƷഒ൭ɧ฼Ǜज़ơǔኺ᬴ǛƢǔƕƜƷǑƏƳ᧙ǘǓƕŴᚃƷग़ऴƷǋƱưጮǓᡉƞǕǕƹŴ଺ƴƸᐯЎƷഒ൭ǛСƠŴ଺ƴƸഒ൭ɧ฼ƴ᎑ƑǔƱƍƏ᎑ࣱƕ᭗Ǉǔŵᢅ̬ᜱŴ્˓Ŵᢅ࠮ฏƳƲƷ᫱ᏋƸŴƦƷࢸƷʴ఍࢟঺ƴࢨ᪪ǛӏǅƠŴƜƷ଺஖ƷီࠝᘍѣᲢਦƠǌƿǓŴᢅࡇƷƔǜƠǌƘŴᐯͻŴȁȃǯƳƲᲣŴზ჈ᨦܹᲢ‫ٸ‬ᭃŴफ‫ٹ‬ƳƲᲣŴઅ᫢Ტ͞᫢Ŵ਎᫢ƳƲᲣŴᚕᛖᲢƲǋǓƳƲᲣƴ᧙ᡲƢǔƱᚕǘǕǔŵĮ ᧙ࣱ̞Ʒႆᢋ Წബ᳸ᲭബƴƔƚƯƸ੎ඟƳƲؕஜႎဃ෇፼ॹƷྒࢽ଺஖ưƋǓŴ˴ưǋᐯЎưǍǓƨƕǔ‫܇‬ƲǋƷॖഒǛ‫ݭ‬᣻ƠƳƕǒ௒ኵƷƋǔᢠ৸ᏃǛ੩ᅆƠ‫܇‬Ʋǋƕॖ࣬ൿ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬Ǜ˺ǔƜƱƕ࣏ᙲƱƳǔŵƖǐƏƩƍƛǜƔǋ‫ف‬Ƒǔ଺஖ưǋƋǓܼଈμ˳ǛƱǒƑƳƕǒƷૅੲǛᙲƢǔ଺஖ưƋǔŵᲮബ᳸ᲯബƸᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƕ‫ڼ‬Ǉǔ଺஖ưƋǓŴ˂ʴƱƲƏ᧙ǘǔƔƳƲƷ࣎ƷྸᛯƴؕƮƍƨ‫ݣ‬ʴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǹǭȫƕǈǒǕǔ଺஖ưƋǔŵ‫܇‬Ʋǋƴ‫ݣ‬ƠƯ૟ॖǛǋƬƯ੗ƠƯƍǔƔŴਓƍƕᘙྵƠǑƏƱƢǔ‫܇‬ƲǋƷ٣ƴ᎚ǛͼƚƯƍǔƔŴᘙྵƢǔƜƱǛᚃƱƠƯǵȝȸȈưƖƯƍǔ
ƔŴ‫؏ע‬ƳƲưƷᨼ‫ׇ‬ᢂƼƷ‫ئ‬ƴӋьƢǔೞ˟ǛǋƬƯƍǔƔŴƳƲƕ᣻ᙲƳȝǤȳȈƱƳǔŵᲢᲫᲣᚃ‫܇‬Ʒ᧙ࣱ̞ᚇ‫ݑ‬ƷȝǤȳȈ ᙸƑƴƘƍ᧙ࣱ̞ᚸ̖ǛŴͤࡍᚮ௹ƷᨥƴǈǒǕǔᚃ‫܇‬Ʒ᧙ࣱ̞ǛᄩᛐƢǔƜƱǋ‫܇‬ƲǋƷͤμƳȘȫǹȗȭȢȸǷȧȳƴƸ᣻ᙲưƋǔŵ ȷͤࡍᚮ௹଺Ʒ‫܇‬ƲǋƷӒࣖƴ‫ݣ‬ƢǔᚃƷᚕѣᲢ໯᧙࣎Ŵᢅ࠮ฏƳƲᲣ ȷƋǍƠᇰƍƴƓƚǔႻʝӒࣖ ȷྜྷφǛᚃƴɨƑƯ‫܇‬ƲǋƱƷᚃƱƷႻʝӒࣖᲢᚕᛖႎŴ᩼ᚕᛖႎƴᲣǛǈǔ ȷᘘ஌ბᏮƳƲǛᚃƴᘍƬƯƍƨƩƖʼяᘍѣƷᢘЏƞƳƲƷᘍѣᚇ‫ݑ‬ǛᘍƏ ȷᚘยƷᨥƴŴᚃƔǒᩉǕƨ଺Ʒ‫܇‬ƲǋƷӒࣖŴᚃƷӒࣖᲢᚃӷܴƷᨥƷग़ბᘍѣŴᚃϐ˟଺Ʒᚃ‫܇‬ƷӒࣖᲴ៲˳੗ᚑŴ‫܇‬ƲǋƷฆʏŴૌએŴ᧙࣎ƷࡇӳƍƳƲᲣ ȷͤࡍᚮ௹଺ƷܼଈƷཞඞᲢ‫ࣱ̞᧙ۡپ‬ŴƖǐƏƩƍ᧙̞ǍŴ᫱ᏋᎍƷ‫܇‬ƲǋƷཞඞƷ৭੮ཞඞƳƲᲣ ȷ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƷᚡλཞඞᲭᲨǨȓȇȳǹǛșȸǹƱƠƨ̬ͤਦ‫ ̊ݰ‬᳸$TKIJVHWVWTGU ǛӋᎋƴ᳸ ഏ᪫ǑǓŴ‫܇‬ƲǋƷႆᢋȷᘍѣᅹ‫ܖ‬ƴؕƮƘ̬ᜱᎍǁƷяᚕȷਦ‫̊ݰ‬Ǜᚡ᠍Ƣǔŵ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬ǛǑǓᑣƘૅੲƢǔƨǊƷяᚕƱƠƯŴĬδƷǱǢƱ᧙ǘǓ૾Ŵĭ௿᫱ŴĮ̬ᜱᎍȷܼଈƷ YGNNDGKPIŴį
‫ܤ‬μƷᄩᇌƷᲮ᪮ႸƴЎ᫏Ơᚡ᠍ƠƨŵᲫᲣδƷ᧙ǘǓ૾Ĭ ƜƷ࠰ᱫƷზ჈଺᧓Ƹɟᑍႎƴ ᳸ ଺᧓ưƢŵ‫ݏ‬ǔ଺᧓ƴƳƬƨǒȆȬȓǛෞƢƳƲ᩺Ɣ Ƴ࿢‫ؾ‬ƴƠǇƠǐƏŵĭ ஜƷᛠǈᎥƔƤǍജŴᛅƠƳƕǒƷ૝ഩƳƲŴᚕᓶƷႆᢋǍ૨‫܌‬Ʒ‫ܖ‬ƼǛಏƠǈǇƠǐƏŵ







Į ȆȬȓǍȓȇǪŴǿȖȬȃȈƷᙻᎮƸᲫଐᲬ଺᧓ˌϋƴƠǇƠǐƏŵį ბǔ஌ǍᛠǉஜŴᘍƘƱƜǖƳƲǛᐯЎưᢠǂǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵİ ʏ୧ƳᘍѣǛƢƙഥǊƞƤƯŴ˴૏ƍƚƳƍƔᛟଢƠŴᐯЎƔǒᜓǕǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵᲬᲣ௿᫱ƴƭƍƯĬ Ჭ᫢ǛȐȩȳǹǑƘ੗ᆔƠŴᲫ᳸Წ‫ׅ‬Ʒ᧓᫢ǛƋƛǇƠǐƏŵĭ ưƖǔƩƚܼଈư᫢ʙǛƠƯ᫢ҢƷ‫ׇ‬ഊǛ૙ƑƯƋƛǇƠǐƏŵĮ žƍƨƩƖǇƢſžƝƪƦƏƞǇſƷਮਠǛƠƯŴ᫢ʙƷȫȸȫǛ៲ƴƭƚǇƠǐƏŵį ͤμƳԛƷ։‫ڤ‬ƴƳǔǑƏƴŴͤࡍႎƳ᫢஬ȷ᫢ʙǛᢠƼɨƑǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵǹȊȃǯ
ᓑ‫܇‬ǍǸȥȸǹƸ੘ƑǇƠǐƏŵᲭᲣܼଈဃ෇ƴƭƍƯĬ ̬ᜱᎍǋͤࡍƴൢǛ˄ƚƯŴ᫢ʙȷᢃѣǛƠǇƠǐƏŵĭ ‫ٻ‬ʴƷȆȬȓᙻᎮƷ፼ॹƕ‫܇‬ƲǋƷ፼ॹƴࢨ᪪ƠǇƢŵƱǓƋƑƣƭƚǔȷƭƚƬƺƳƠƴƢ
ǔƜƱƸᢤƚŴᙻᎮϋܾƴǋදॖƠǇƠǐƏŵĮ ƖǐƏƩƍƛǜƔƸŴЈஹǔᨂǓɟ૾Ʒԛ૾ǛƢǔƜƱƕƳƍǑƏƴᚐൿƠƯƋƛǇƠǐƏŵᲮᲣʙ૏ȷ‫ܤ‬μƴƭƍƯĬ ᐯѣ៻ƴʈǔƱƖƸ࣏ƣᢘЏƴᘺბƠƨȁȣǤȫȉǷȸȈƴʈƤǇƠǐƏŵĭ ៻ᢊƴƳƬƯƍǔᢊែưᢂƿ଺ƸŴႸǛᩉƞƳƍǑƏƴƠǇƠǐƏŵĮ ࠰ɥƷ࠷δƴ‫܇‬ƲǋƷᙸ‫ܣ‬ǓǛ˓ƤƳƍǑƏƴƠǇƠǐƏŵį ǑơႇǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘƳǓǇƢƷưŴᆸǍșȩȳȀƷ˄ᡈƴឱӨƴƳǔǋƷǛፗƔƳƍǑƏƴƠ
ǇƠǐƏŵİ ˴ƴưǋ৖ǛЈƢƷưŴǍƚƲƢǔǋƷǍŴᛚ᫩ƢǔǑƏƳܼࡊဇ҄‫ܖ‬ᕤԼǛ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴƠǇƍǇƠǐƏŵ'Შ᧙ᡲඥˋᲢ৫Უᨼ
ᲫᲨ൐‫̬ͤ܇‬ඥᲢ৫Უଯԧ  ࠰ ඥࢷᇹ  ӭᲢͤࡍᚮ௹Უ
ᇹҗʚவ ࠊထ஭ƸŴഏƴਫ਼ƛǔᎍƴ‫ݣ‬ƠŴҽဃі΁ႾˋƷ‫ܭ‬ǊǔƱƜǖƴǑǓŴͤࡍᚮ௹ǛᘍǘƳƚǕƹƳǒƳƍŵɟ ฼ɟബρƔஉǛឬƑ฼ʚബƴᢋƠƳƍ࠷δʚ ฼ɤബǛឬƑ฼ׄബƴᢋƠƳƍ࠷δᲬ Э᪮Ʒҽဃі΁ႾˋƸŴͤࡍ‫ف‬ᡶඥᲢ࠯঺җׄ࠰ඥࢷᇹႊɤӭᲣᇹʋவᇹɟ᪮ƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ሁਦᤆᲢᇹҗρவᇹׄ᪮ƴƓƍƯҥƴžͤࡍᚮ௹ሁਦᤆſƱƍƏŵᲣƱᛦԧƕ̬ƨǕƨǋƷưƳƚǕƹ
ƳǒƳƍŵᲬᲨ൐‫̬ͤ܇‬ඥ଀ᘍᙹЩᲢ৫Უଯԧ  ࠰ ҽဃႾˋᇹ  ӭᲢͤࡍᚮ௹Უ
ᇹʚவ ൐‫̬ͤ܇‬ඥᲢଯԧׄҗ࠰ඥࢷᇹႊׄҗɟӭŵˌɦžඥſƱƍƏŵᲣᲬ ඥᇹҗʚவƷᙹ‫ܭ‬ƴǑǔ฼ɤബǛឬƑ฼ׄബƴᢋƠƳƍ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ƸŴഏƷӲӭƴਫ਼ƛǔ᪮ႸƴƭƍƯᘍƏǋƷƱƢǔŵɟ ៲˳ႆᏋཞඞʚ ௿᫱ཞ७ɤ Ꮸ௵ӏƼᏟᣀƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ׄ ႝᐎƷ၌၏Ʒஊ໯ʞ აƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ρ ᎚ŴᱠӏƼԹ᪽Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ɡ ഫӏƼӝᏸƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ο ׄᏃᢃѣᨦܹƷஊ໯ʋ ችᅕႆᢋƷཞඞҗ ᚕᛖᨦܹƷஊ໯җɟ ʖ᧸੗ᆔƷܱ଀ཞඞҗʚ Ꮛδɥբ᫆ƱƳǔʙ᪮җɤ ƦƷ˂Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯Ტͤࡍᚮ௹ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ੩̓Ʒ൭ǊᲣᇹοவ ඥᇹҗʋவƷʚᇹɟ᪮Ʒᙹ‫ܭ‬ƴǑǓ੩̓Ǜ൭ǊǔƜƱƕưƖǔऴ‫إ‬ƸŴʐδӍƸ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔඥᇹҗʚவᇹɟ᪮ӍƸᇹҗɤவᇹɟ᪮Ʒͤࡍᚮ௹Ტˌɦžͤࡍᚮ௹ſƱƍƏŵᲣƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ƷƏƪŴഏƴਫ਼ƛǔǋƷƱƢǔŵɟ ͤࡍᚮ௹Ტች݅ͤࡍᚮ௹ᲢଏƴᘍǘǕƨͤࡍᚮ௹ƷኽௐƴؕƮƖŴǑǓች݅ƳǋƷƱƠƯᘍǘǕǔͤࡍᚮ௹ǛƍƏŵᇹɤӭӏƼᇹׄӭƴƓƍƯӷơŵᲣǛᨊƘŵഏӭƴƓƍƯӷơŵᲣƷӖᚮƷஊ໯ʚ ͤࡍᚮ௹ǛӖᚮƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƋƭƯƸŴഏƴਫ਼ƛǔऴ‫إ‬  Ǥ ӖᚮƷ࠰உଐ  ȭ ӖᚮƠƨࠊထ஭Ӹ  ȏ ࢘ᛆӖᚮƷ࠰உଐƴƓƚǔʐδӍƸ࠷δƷஉᱫ  ȋ ࢘ᛆͤࡍᚮ௹ƷኽௐưƋƭƯŴഏƴਫ਼ƛǔǋƷ   ᲢᲫᲣ ៲˳ႆᏋཞඞ   ᲢᲬᲣ ࢘ᛆͤࡍᚮ௹Ʒ৑ᙸ ɤ ች݅ͤࡍᚮ௹ƕ࣏ᙲưƋǔଓƷᡫჷƷஊ໯ ׄ ЭӭƷᡫჷƕƋƭƨ‫ئ‬ӳƴƋƭƯƸŴഏƴਫ਼ƛǔऴ‫إ‬  Ǥ ࢘ᛆᡫჷƷ࠰உଐ  ȭ ች݅ͤࡍᚮ௹ƷӖᚮƷஊ໯  ȏ ች݅ͤࡍᚮ௹ǛӖᚮƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƋƭƯƸŴӖᚮƷ࠰உଐȋ ࢘ᛆች݅ͤࡍᚮ௹Ʒ৑ᙸ







Ტऴ‫إ‬ᡫ̮Ʒ২ᘐǛМဇƢǔ૾ඥᲣᇹοவƷʚ ඥᇹҗʋவƷʚᇹʚ᪮Ʒҽဃі΁Ⴞˋư‫ܭ‬Ǌǔ૾ඥƸŴഏƴਫ਼ƛǔ૾ඥƱƢǔŵɟ ᩓ‫܇‬ऴ‫إ‬ϼྸኵጢǛ̅ဇƢǔ૾ඥƷƏƪǤӍƸȭƴਫ਼ƛǔǋƷ  Ǥ ᡛ̮ᎍƷ̅ဇƴ̞ǔᩓ‫܇‬ᚘምೞƱӖ̮ᎍƷ̅ဇƴ̞ǔᩓ‫܇‬ᚘምೞƱǛ੗ዓƢǔᩓൢᡫ̮‫ׅ‬ዴǛᡫơƯᡛ̮ƠŴӖ̮ᎍƷ̅ဇƴ̞ǔᩓ‫܇‬ᚘምೞƴͳƑǒǕƨȕǡǤȫƴᚡ᥵Ƣǔ૾ඥȭ ᡛ̮ᎍƷ̅ဇƴ̞ǔᩓ‫܇‬ᚘምೞƴͳƑǒǕƨȕǡǤȫƴᚡ᥵ƞǕƨऴ‫إ‬ƷϋܾǛᩓൢᡫ̮‫ׅ‬ዴǛᡫơƯऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǛӖƚǔᎍƷ᧠ᚁƴ̓ƠŴ࢘ᛆऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǛӖƚǔᎍƷ̅ဇƴ̞ǔᩓ‫܇‬ᚘምೞƴͳƑǒǕƨȕǡǤȫƴ࢘ᛆऴ‫إ‬Ǜᚡ᥵Ƣǔ૾ඥʚ ᄬൢȇǣǹǯƦƷ˂ƜǕƴแƣǔ૾ඥƴǑǓɟ‫ܭ‬Ʒऴ‫إ‬Ǜᄩܱƴᚡ᥵ƠƯƓƘƜƱƕưƖǔཋǛǋƭƯᛦᙌƢǔȕǡǤȫƴऴ‫إ‬Ǜᚡ᥵ƠƨǋƷǛʩ˄Ƣǔ૾ඥᲬ Э᪮Ӳӭƴਫ਼ƛǔ૾ඥƸŴӖ̮ᎍƕȕǡǤȫǁƷᚡ᥵ǛЈщƢǔƜƱƴǑǓ୿᩿Ǜ˺঺ƢǔƜƱƕ
ưƖǔǋƷưƳƚǕƹƳǒƳƍŵᲭᲨ൐ࣱŴʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬Ʒܱ଀ƴƭƍƯᲢ৫ᲣᲢ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲣᲢδႆᇹ  ӭᲣᲢӲᣃᢊࡅჄჷʙȷӲ૎ˋࠊࠊᧈȷӲɶఋࠊࠊᧈȷӲཎКғғᧈƋƯҽဃႾδᇜܼࡊ‫ᧈޅ‬ᡫჷᲣî ʐ࠷δƷͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬ᙲ᪸ᇹɟ ዮЩ ʐ࠷δƷ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠŴЈဃЭƴࡽƖዓƖŴૼဃδ஖Ɣǒ᩷‫࠰ݲ‬஖ƴᐱǔǇưɟᝦƠƨ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴͤμƳ‫ܖ‬ᇜŴ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ƷƨǊƷؕᄽǛƭƘǔƜƱǛ᣻ໜƱƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯ‫̬ͤ؏ע‬Ŵ‫ܖ‬ఄ̬ͤŴᎰ؏̬ͤŴᅦᅍሁƷᜂ଀ሊƱ੩ઃƠƯಅѦǛਖ਼ᡶƢǔƜƱŵ δᇜ‫ݭ‬᣻ƷྸࣞǛ᭗ǊŴƔƭŴƢǂƯƷʐ࠷δƷ̬ᜱᎍƕδƷͤࡍǛ̬ਤŴ‫ف‬ᡶƢǔॖഒǛਤƭƴƍƨǔǑƏᣐॾƢǔƜƱŵ ҔࠖŴഫᅹҔࠖŴ̬ͤۡᲢٟᲣŴяငۡŴჃᜱۡᲢٟᲣŴ௿᫱ٟŴഫᅹᘓဃٟӏƼ࣎ྸႻᛩǛਃ࢘ƢǔᎍሁƷʐ࠷δ̬ͤ᧙̞ᎍƕʐ࠷δ̬ͤӼɥƷᙸ‫ע‬ƔǒŴӲᎰᏡӏƼ‫؏ע‬ኵጢƷʴŷሁƷႻʝᡲઃƱᆢಊႎңщ७ѬƷɦƴಅѦǛਃ࢘ƢǔƜƱŵǇƨŴ‫׎‬ӏƼ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ʒᜒƣǔ‫ݣ‬ሊƱңᛦƠƯŴ‫૾ٶ‬᩿ƔǒዮӳႎƴૅੲŴਦ‫ݰ‬ǍႻᛩƕᘍǘǕǔǑƏᣐॾƢǔƜƱŵǇƨŴᚃӷ࣓ƷǰȫȸȗƮƘǓǍ‫˰؏ע‬ൟኵጢᲢȜȩȳȆǣǢኵጢᲣƷᏋ঺ǋ‫؏ע‬ϋƷᡲ࠘Ǜ࢟঺ƞƤǔƨǊƴᆢಊႎƴਖ਼ᡶƢǔƜƱŵ ਦ‫ݰ‬Ƹ̾Кਦ‫ݰ‬ӏƼᨼ‫ׇ‬ਦ‫ݰ‬ƷƦǕƧǕǛኵǈӳǘƤŴӑ૾ƷМໜǛဃƔƢǑƏƴƠƯᘍƏƜƱŵƍƣǕƷ‫ئ‬ӳǋŴਦ‫ݰ‬ϋܾƸ‫ݱ‬δƷͤࡍƷ̬ਤ‫ف‬ᡶŴ៲˳ႎႆᏋӏƼችᅕႎႆᢋɳƼƴᅈ˟ᢘࣖƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ǍႻᛩǛ᣻ໜƱƢǔŵਦ‫ݰ‬ƴ࢘ƨƬƯƸŴ̾ŷƷ‫ݱ‬δƷཎࣉǛᎋॾƠƨφ˳ႎƳǋƷư







ƋǓŴᚃƷ࣎៲ƷͤࡍǍᏋδ७ࡇƴǋသॖƠƨܼࡊӏƼ‫؏ע‬ᅈ˟ƷᜂவˑƴЩƠƨǋƷưƋǔƜƱŵ
ǇƨŴδᇜᖋࢳƷ᧸ഥƴသॖƢǔƜƱŵ ͤࡍᚮ௹ƷኽௐӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬ƷϋܾƸŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚӏƼ൐‫܇‬Ʒͤࡍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ᅚሁƴദᄩƴᚡλƠŴஜʴƷͤࡍഭŴ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒͤࡍ൦แƷЙ‫ܭ‬ӏƼʐ࠷δ̬ͤሥྸƴ᝻ƢǔǑƏᣐॾƢǔƜƱŵ
ƨƩƠŴƜǕǒƷ᝻૰ƴƭƍƯ̾ʴƷᅼ̬݅ਤƴҗЎသॖƢǔƜƱŵ ʐ࠷δƷဃ෇ਦ‫ݰ‬ƸƦƷܼࡊ࿢‫ؾ‬ӏƼδƷႆᢋെ᨞ƴࣖơƯᘍƏƜƱŵ ‫؏ע‬ႎŴኺฎႎӍƸƦƷ˂ƷྸဌƴǑǔͤᚮசӖᚮᎍƷ৭੮ƴѐǊŴƢǂƯƷʐ࠷δƴ‫ݣ‬ƠŴǋǕƳƘ̬ͤǵȸȓǹƕᘍǘǕǔǑƏᣐॾƢǔƜƱŵǇƨŴμᑍႎƳ̬ͤȷᏋδჷᜤƷ୍ӏƴѐǊǔƜƱŵ ʐ࠷δӲ஖ƴƓƚǔͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬Ʒ‫ׅ‬ૠƸŴҾЩƱƠƯഏƴᅆƢƱƓǓƱƠŴਦ‫ݰ‬ƴ࢘ƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ϋƷҔၲ଀ᚨŴႻᛩೞ᧙ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴ࣏ᙲƴࣖơƯਦ‫ׅݰ‬ૠǛ‫ف‬ьƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵƳƓŴӷ‫ׅ‬ૠƸŴࠊထ஭ƕᘍƏʙಅƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ‫ئ‬ӳŴӏƼʐ࠷δሁƕ˓ॖƴҔၲ଀ᚨሁưӖᚮƢǔ‫ئ‬ӳǛƋǘƤƨǋƷƱƢǔŵƓƬƯŴƜƷƏƪɟബƴᢋƢǔǇưƷʐδ஖ƸŴ࣎៲ƷီࠝƷႆᙸሁƴᢘƠƨ଺஖ưƋǔƜƱƔ
ǒŴࠊထ஭ƴƓƍƯƸŴʚ‫ˌׅ‬ɥƷͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴͤࡍᚮ௹ƷӖᚮƷѰ‫ڜ‬ƴѐǊǔǋƷưƋǔƜƱŵᲢᲫᲣ ဃࢸρƔஉƴᢋƢǔǇưᲢʐδ஖Э஖ᲣᲴஉɟ‫ׅ‬ᲢᲬᲣ ρƔஉƔǒɟബƴᢋƢǔǇưᲢʐδ஖ࢸ஖ᲣᲴʚஉƴɟ‫ׅ‬ᲢᲭᲣ ɟ᳸ɤബᲢ࠷δ஖Э஖ᲣᲴ࠰ʚ‫ˌׅ‬ɥᲢᲮᲣ ׄബˌᨀ‫ܖݼ‬ǇưᲢ࠷δ஖ࢸ஖ᲣᲴ࠰ɟ‫ˌׅ‬ɥ ʐ࠷δӲ஖ƴƓƚǔͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴƓƚǔသॖʙ᪮ƸˌɦƷƱƓǓưƋǔŵᲢᲫᲣ ̾КƷͤࡍᚮ௹ƱŴӲᎰᆔǛዻ঺ƠƯᘍƏᨼ‫ׇ‬Ʒͤࡍᚮ௹ǛኵǈӳǘƤŴ࠰ᱫƷཎࣱƴƋǘƤƯஊјƴܱ଀ƢǔǑƏᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱŵ̬Ꮛ৑Ŵ࠷ᆐ‫ט‬ሁƴƓƚǔͤࡍᚮૺƴᨥƠƯǋ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƴᚡ᠍ƢǔǑƏਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱŵᲢᲬᲣ ͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴኺᢅᚇ‫ݑ‬Ŵች݅ͤࡍᚮ௹ŴϼፗӍƸҔၲሁƕ࣏ᙲƱƞǕƨᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴᢘЏƳʙࢸਦ‫ݰ‬ǛᘍƏƜƱŵᲢᲭᲣ ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ࢘ƨƬƯƸᚃ‫܇‬Ʒ࣎ƷͤࡍǛǋ᣻ᙻƠŴᚃƴɧ‫ܤ‬ǛɨƑƣƴŴǇƨ‫܇‬ƲǋƷࣱ̾ǛƾǇƑƨૅੲǛƢǔǑƏ࣎ƕƚǔƜƱŵᩓᛅႻᛩǛԃǉႻᛩέƷऴ‫إ‬੩̓ǋᘍƏƜƱŵ








 ၌၏ӍƸီࠝƷଔ஖ႆᙸƴѐǊŴ࣏ᙲƴࣖơƯŴ࢘ᛆ᪸؏ƷҔၲೞ᧙ǛӖᚮƢǔǑƏѰǊǔƜƱŵ
ƜƷ‫ئ‬ӳŴӖᚮƷஊ໯ӏƼኽௐǛᄩᛐƠŴᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǛᘍƏƜƱŵီࠝƕႆᙸƞǕƨ଺ƸŴၲᏋƷਦ‫ݰ‬Ŵ᫱ᏋҔၲŴᏋ঺ҔၲŴၲᏋƷዅ˄Ŵ଀ᚨλ৑ሁƴƭƍƯਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱŵƳƓŴᏃ˳ɧᐯဌŴᙻᙾᨦܹŴᎮᙾȷ࠯ᘖೞᏡᨦܹŴ᪦٣ȷᚕᛖೞᏡᨦܹŴ࣎ᐥᨦܹŴᏴᐥᨦܹŴƦƷ˂ƷϋᐥᨦܹሁƷ៲˳ᨦܹǛஊƢǔǋƷŴӍƸჷႎᨦܹŴᘍѣီࠝƳƲƷႆᢋɥƷբ᫆ǛஊƢǔǋƷưŴ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸၲᏋႻᛩǛᘍƏǑƏѐǊǔƜƱŵƜǕǒƷ᝻૰ƴƭƍƯƸŴ̾ʴƷᅼ݅Ǜᢝ‫ܣ‬ƢǔƜƱŵ ʐδ஖ƷƏᗒƸŴ᫊᩿᫈ƷႆᏋǍ൨ʁഫЗƷഫᅹ၌धƴǋࢨ᪪ǛӏǅƢƷưŴࠊထ஭ƷʙಅƱƠƯܱ଀Ƣǔͤࡍᚮ௹ˌ‫ٳ‬ƴǋҔၲ଀ᚨሁư‫ܭ‬஖ႎƴഫᅹͤࡍᚮ௹ǛӖƚǔǑƏƢƢǊǔƜƱƕஓǇ
ƠƍŵǇƨŴͤࡍᚮ௹ƷኽௐƴࣖơƯŴ࣏ᙲƳҔၲŴʖ᧸ϼፗǛӖƚǔƜƱǍŴܼࡊưᘍƏഫᅹ̬ͤɥƷဃ෇ਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱŵ ͤࡍᚮ௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬ƷኽௐƴƭƍƯŴᢘЏƳᚸ̖ǛᘍƍŴјௐႎƳ‫ݣ‬ሊǛᜒƣǔƨǊŴʐ࠷δ̬ͤǛਃ࢘ƢǔӲᎰᏡӏƼӲ‫؏ע‬ኵጢƷˊᘙᎍƕ‫ܭ‬஖ႎƴᡲዂǛᘍƏƜƱƱƳǔǑƏᣐॖƢǔƜƱŵ ൐‫̬ͤ܇‬൦แƷӼɥӏƼ‫ݣ‬ሊƷό๖Ƴਖ਼ᡶƴ᝻ƢǔǑƏŴ‫˰؏ע‬ൟƷᡲ࠘Ǜ࢟঺ƠŴᚃӷٟƷǰȫȸȗǍ˰ൟƷᐯɼႎኵጢƷᏋ঺ƴѐǊǔƜƱŵ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơŴᅑ༵൐Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᏋδ૙ܴሁǛ᧏͵ƢǔƳƲƷ߻‫پ‬ǛᘍƏƜƱŵǇƨŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅦᅍʙಅƱңщƠŴཎƴ̬Ꮛ৑ƷᘍƏᏋδૅੲƴƭƍƯǋ‫ע‬ғҔࠖ˟ƷңщƷɦƴŴૅੲƢǔƜƱŵᲮᲨžʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ƴƭƍƯſƷɟᢿોദƴƭƍƯᲢ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲣᲢᨽδ൐ႆ  ᇹ  ӭᲣᲢӲᣃᢊࡅჄȷӲ૎ˋࠊȷӲཎКғ൐‫̬ͤ܇‬ɼሥᢿ ‫ᧈ ޅ‬ƋƯҽဃі΁Ⴞᨽဇ‫ר‬ሁȷδᇜܼࡊ‫ޅ‬൐‫̬ͤ܇‬ᛢᧈᡫჷᲣ ബδͤࡍᚮ௹
ᲢᲫᲣ Ⴘႎ
࠷δ஖ƴƓƍƯ࠷δƷͤࡍȷႆᢋƷ̾ʴႎࠀီƕൔ᠋ႎଢǒƔƴƳǓŴ̬ͤŴҔၲƴǑǔ‫ࣖݣ‬Ʒஊ໯ƕŴƦƷࢸƷ঺ᧈƴࢨ᪪ǛӏǅƢ  ബδƷƢǂƯƴ‫ݣ‬ƠƯͤࡍᚮ௹ǛᘍƍŴᙻᙾŴᎮᙾŴᢃѣŴႆᢋሁƷ࣎៲ᨦܹŴƦƷ˂၌၏ӏƼီࠝǛଔ஖ƴႆᙸƠŴᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴ࣎៲ᨦܹƷᡶᘍǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴƏᗒƷʖ᧸ŴႆᏋŴ௿᫱Ŵဃ෇፼ॹŴƦƷ˂Ꮛδƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴǋƬƯ࠷δƷͤࡍƷ̬ਤӏƼ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵᲢᲬᲣ ͤࡍᚮ௹Ʒᆔ᫏ ͤࡍᚮ௹Ʒᆔ᫏ƸŴɟᑍͤࡍᚮ௹Ŵഫᅹͤࡍᚮ௹ӏƼች݅ͤࡍᚮ௹ƱƢǔŵ








ᲢᲭᲣ ܱ଀‫ݣ‬ᝋᎍǢ ɟᑍͤࡍᚮ௹ӏƼഫᅹͤࡍᚮ௹Ʒ‫ݣ‬ᝋᎍƸŴ฼  ബǛឬƑŴ฼  ബƴᢋƠƳƍ࠷δƱƢǔŵǤ ች݅ͤࡍᚮ௹Ʒ‫ݣ‬ᝋᎍƸŴɟᑍͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴ࣎៲ƷႆᢋီࠝŴ၌၏ሁƷွƍƕƋǓŴǑǓ
ች݅ƴͤࡍᚮ௹ǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔƱᛐǊǒǕǔᎍưƋƬƯŴഏƷƍƣǕƔƴᛆ࢘ƢǔǋƷƱƢǔŵᲢǢᲣ ៲˳᩿ƴƭƍƯƸŴƦǕƧǕƷᚮၲᅹǛ೅ǅƏƠƯƍǔҔࠖƴ‫ۀ‬ᚠƢǔƜƱƕ‫࢘ڲ‬ƳǋƷŵᲢǤᲣ ችᅕႆᢋ᩿ƴƭƍƯƸŴҔၲೞ᧙ӍƸδᇜႻᛩ৑ƴ̔᫂ƢǔƜƱƕᢘ࢘ƳǋƷŵᲢᲮᲣ ᪮ႸሁǢ ɟᑍͤࡍᚮ௹Ʒ᪮ႸƸഏƷƱƓǓƱƢǔŵ Ĭ ៲˳ႆᏋཞඞ ĭ ௿᫱ཞ७ Į Ꮸ௵ӏƼᏟᣀƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ į ႝᐎƷ၌၏Ʒஊ໯ İ აƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ ı ᎚ŴᱠӏƼԹ᪽Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ Ĳ ׄᏃᢃѣᨦܹƷஊ໯ ĳ ችᅕႆᢋƷཞඞ Ĵ ᚕᛖᨦܹƷஊ໯ ĵ ʖ᧸੗ᆔƷܱ଀ཞඞ Ķ Ꮛδɥբ᫆ƱƳǔʙ᪮ ဃ෇፼ॹƷᐯᇌŴᅈ˟ࣱƷႆᢋŴƠƭƚŴ᫢ʙŴʙ૏ሁ  ķ ƦƷ˂Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ Ǥ ഫᅹͤࡍᚮ௹ƸŴഫӏƼӝᏸƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ƴƭƍƯᘍƏǋƷƱƢǔŵ Ǧ ች݅ͤࡍᚮ௹ƴƭƍƯƸŴᇹ  Ʒ  ች݅ͤࡍᚮ௹ƴ‫ܭ‬ǊǔƱƜǖƴǑǔǋƷƱƢǔŵᲢᲯᲣ သॖʙ᪮
 ܱ଀˳СƷᄩᇌᲢᲫᲣ ˳СƷૢͳ ࠊထ஭ƸŴͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ƴͳƑƯŴͤࡍᚮ௹Ǜਃ࢘ƢǔҔࠖŴഫᅹҔࠖƦƷ˂࣏ᙲƳᎰՃƷᄩ̬ƴѐǊǔƱƱǋƴŴͤࡍᚮ௹ƴ࣏ᙲƳ֥φŴͤࡍᚮ௹ᅚሁǛૢͳƠƯܱ଀˳СǛᄩᇌƠŴʙಅƷό๖ƳᢃփǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴʙಅƷᚸ̖Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴᘍƏ˳СǛૢƑŴјௐႎƳʙಅƷᢃփǛ‫׋‬ǔŵᲢᲬᲣ ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃࠊထ஭ƸŴͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ƴ࢘ƨǓŴ̬ͤ৑ŴҔࠖ˟ӏƼഫᅹҔࠖ˟ሁƱҗЎƴᡲઃǛӕǓŴᚘဒƷሊ‫ܭ‬ŴʙಅƷܱ଀ƴƭƍƯңщǛ൭ǊǔƱƱǋƴŴͤࡍᚮ௹ࢸƷᚮૺƷᄩ‫ܭ‬ӏƼʙࢸਦ‫ݰ‬







ƴ࢘ƨƬƯƸŴưƖǔᨂǓ‫ᧉݦ‬ҔƷ২ᘐႎੲяƷɦƴͤࡍᚮ௹ƷឋƷӼɥƕ‫׋‬ǒǕǔǑƏ̬ͤ৑ŴҔࠖ˟ӏƼƦƷ˂᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴᅦᅍʙѦ৑ŴδᇜႻᛩ৑Ŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ሁ᧙̞ᜂೞ᧙ƱƷዬ݅ƳᡲዂƷɦƴŴʙಅƷјௐႎƳਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔŵƳƓŴࠊထ஭ƕͤࡍᚮ௹ưჷǓࢽƨϋܾƴ᧙ƠƯ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛӕǔ‫ئ‬ӳƴƓƍƯƸŴӖᚮᎍӍƸƦƷ̬ᜱᎍᲢˌɦžӖᚮᎍሁſƱƍƏŵᲣƷʕᚐǛࢽƨɥưᘍƏሁƦƷӕৢƍƴƸҗЎသॖƢǔƜƱŵ
ᲢᲭᲣ ͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀૾ඥ
ͤࡍᚮ௹ƸŴࠊထ஭̬ͤǻȳǿȸŴ൐‫ࡍͤ܇‬ǻȳǿȸሁƴƓƍƯᘍƏᨼ‫ࡍׇͤ‬ᚮ௹ŴӍƸҔၲೞ᧙ሁƴ‫ۀ‬ᚠƠƯᘍƏ̾Кͤࡍᚮ௹ƴǑǓܱ଀Ƣǔŵᨼ‫ࡍׇͤ‬ᚮ௹ƱƠƯᘍƏ‫ئ‬ӳƴƸŴᙐૠƷࠊထ஭ƕ࠼؏Ʒңщ˳СǛኵǉ૾ࡸŴҔࠖŴഫᅹҔࠖŴяငࠖŴ̬ͤࠖሁƕȁȸȠǛኵǜưᘍƏ߹‫ࡸ૾ׅ‬Ŵ˂Ʒஉ࠰ᱫƷͤࡍᚮ௹ƱƷӳӷ૾ࡸƱƠƯǋࠀƠૅƑƳƍŵᲢᲮᲣ ͤࡍᚮ௹Ʒ‫ۀ‬ᚠ   ͤࡍᚮ௹ǛҔၲೞ᧙ሁƴ‫ۀ‬ᚠƠƯᘍƏᨥƴƸŴˌɦƷʙ᪮ƴသॖƢǔŵǢ Ҕၲೞ᧙ሁƷᢠ‫ܭ‬ƴƭƍƯƸŴƦǕƧǕƷ‫؏ע‬Ʒ᧙̞‫˳ׇ‬ƱҗЎңᜭƠŴᢘЏƳҔၲೞ᧙Ǜᢠ‫ܭ‬ƢǔƜƱŵǤ ͤࡍᚮ௹ƷኽௐƴƭƍƯŴᡮǍƔƴࠊထ஭ƴ‫إ‬ԓƞǕǔǑƏ˳СƷૢͳǛ‫׋‬ǔƜƱŵǦ ͤࡍᚮ௹ƴᨥƠƯƸŴƦƷኽௐƴࣖơŴʙࢸႎƳኺᢅᚇ‫ݑ‬Ŵ඙ၲϼፗሁƷ࣏ᙲࣱƴƭƍƯŴӖᚮᎍሁƷྸᚐƕҗЎࢽǒǕǔǑƏ˳СƷૢͳǛ‫׋‬ǔƜƱŵǨ ̾ŷʴƴࣖơƨᢘЏƳͤࡍᚮ௹ƕܱ଀ƞǕǔǑƏŴ‫ܭ‬஖ႎƴҔࠖሁƷᄂ̲ǛᘍƍŴǇƨƸƜǕ
ǛᘍƏǑƏᣃᢊࡅჄӍƸƦƷᚨፗƢǔ̬ͤ৑ƴ̔᫂ƢǔƜƱŵǪ ӷɟƷҔၲೞ᧙ưƢǂƯƷͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀ƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴưƖǔᨂǓ˰ൟƕ៲ᡈƳƱƜǖưӖᚮƢǔƜƱƕưƖǔǑƏŴܱ଀˳СƷૢͳƴƭƍƯ௩᠂Ƴ‫ࣖݣ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱŵǫ ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƷ૾ඥƴƭƍƯƸŴҾЩƱƠƯӖᚮᎍሁƷМ̝ሁƴᣐॾƠƨ‫ڎ‬ኖǛᘍƏǋƷƱƢǔƕŴ
Ӳࠊထ஭Ʒ৑‫נ‬ƢǔᣃᢊࡅჄˌ‫ٳ‬ƴƓƚǔҔၲೞ᧙ƱƷ᧓ƴƓƍƯᘍƏƜƱǋࠀƠૅƑƳƍǋƷ
ƱƢǔŵᲢᲯᲣ ൐‫؏ע̬ͤ܇‬ኵጢሁƷ෇ဇŴᏋ঺ࢍ҄൐‫؏ע̬ͤ܇‬ኵጢሁൟ᧓‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯŴஜʙಅƷឯଓƷ࣋ࡁǛ‫׋‬ǓŴ‫ע‬ғ˰ൟƴ‫ݣ‬ƢǔʙಅƷգႆ୍ӏŴʙಅƷܱ଀ƴ᧙ƠƯᆢಊႎƳңщǛ൭ǊǔŵƳƓŴͤࡍᚮ௹ƴࡽƖዓƖŴ൐‫̬ͤ܇‬ਖ਼ᡶՃŴग़ᏋྰሁƷ෇ѣǛМဇƠƯ൐‫̬ͤ܇‬Ʒਖ਼ᡶƴѐǊǔŵ







 ͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ᲢᲫᲣ ͤࡍᚮ௹Ʒਃ࢘ᎍƷዻ঺   ͤࡍᚮ௹ƸŴҗЎƳኺ᬴ǛஊƠŴ̬ͤҔၲƴ፼༌ƠƨҔࠖŴഫᅹҔࠖŴяငࠖŴ̬ͤࠖŴჃᜱࠖŴሥྸ௿᫱ٟŴഫᅹᘓဃٟӏƼ࣎ྸႻᛩǛਃ࢘ƢǔᎍሁƴǑǓܱ଀ƢǔƜƱƱƢǔŵᲢᲬᲣ ͤࡍᚮ௹ᅚሁ   ࠊထ஭ƸŴӲͤࡍᚮ௹ƴ᧙Ƣǔͤࡍᚮ௹ᅚǛ‫ܭ‬ǊǔǋƷƱƠŴҔၲೞ᧙ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯᘍƏ̾Кͤࡍᚮ௹ƴƓƍƯƸŴƋǒƔơǊƜǕǛʩ˄ƢǔǋƷƱƢǔŵǇƨŴࠊထ஭̬ͤǻȳǿȸŴ൐‫ͤ܇‬ࡍǻȳǿȸሁƴƓƍƯᘍƏᨼ‫ࡍׇͤ‬ᚮ௹ƴƓƍƯƸŴӖᚮᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯŴʙЭƴͤࡍᚮ௹ƷբᚮᅚǛᣐࠋƠŴӍƸܱ଀˟‫ئ‬ƴƓƍƯਃ࢘ᎍƕբᚮƢǔƜƱƴǑǓӖᚮᎍƷཞඞǛ৭੮Ƣǔŵ   ƳƓŴҔၲೞ᧙ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯᘍƏ̾Кͤࡍᚮ௹ӏƼž ች݅ͤࡍᚮ௹ſƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔች݅ͤࡍᚮ௹
ƴƭƍƯƸŴࠊထ஭ƸŴͤࡍᚮ௹ᅚƷʩ˄ཞඞŴܱ଀ཞඞǛଢᄩƴƠƯƓƘƨǊŴӖᚮᅚʩ˄ӨࠚሁǛͳƑǔŵᲢᲭᲣ ͤࡍᚮ௹ᅚƷᚡλŴ̬ሥ   ͤࡍᚮ௹ᅚƴҔࠖŴഫᅹҔࠖƕͤࡍᚮ௹ƷኽௐǛᚡλƠƯŴࠊထ஭ƕ̬ሥƠŴʙࢸƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ሁƴ෇ဇƢǔŵᲢᲮᲣ ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƷ෇ဇ   ͤࡍᚮ௹ƴƓƍƯƸŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƷϋܾǛӋᎋƱƠŴƦǕǇưƷႆᢋཞඞሁǛ̬ᜱᎍƷᚡ᥵ǋԃǊƯᄩᛐƢǔƱƱǋƴŴܱ଀Ơƨͤࡍᚮ௹ƷኽௐƴƭƍƯӷ৖ࠚƴᚡλƢǔŵǇƨŴδƷͤࡍཞ७ƷɟᝦႎƳ৭੮ǛᘍƏƨǊŴ̬Ꮛ৑ሁƕܱ଀ƢǔͤࡍᚮૺƷኽௐƴƭƍƯӷ৖ࠚǁƷᚡλƕƳƞǕǔǑƏŴңщǛ൭ǊǔƱƱǋƴŴ̬ᜱᎍƕᐯǒƦƷኽௐǛᄩᛐƢǔǑƏਦ‫ݰ‬Ƣǔŵ ʙࢸਦ‫ݰ‬ሁᲢᲫᲣ Ӗᚮᎍሁƴ‫ݣ‬ƠŴͤࡍᚮ௹ƷኽௐǛӝ᪽ưˡƑŴӍƸᡫჷƢǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƴࣖơᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵ    ࡽƖዓƖਦ‫ݰ‬Ʒ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴࠊထ஭̬ͤǻȳǿȸŴ൐‫ࡍͤ܇‬ǻȳǿȸӏƼ̬ͤ৑ሁƴƓƍƯʙࢸਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔǑƏѰ‫ڜ‬ƢǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƴࣖơᚧբਦ‫ݰ‬ሁǛᘍƏŵ    ƳƓŴʙࢸਦ‫ݰ‬ƴ࢘ƨƬƯƸŴӖᚮᎍሁƴ‫ݣ‬Ƣǔਦ‫ݰ‬ƴᢡ๨ƳƖǑƏ᧙̞ೞ᧙ႻʝƷ݅੗ƳᡲઃǛ‫׋‬ǔŵᲢᲬᲣ ʙࢸਦ‫ݰ‬ƴƓƍƯƸŴʙࢸਦ‫ݰ‬ᅚǛ˺঺ƠŴʙࢸਦ‫ݰ‬ӏƼਜ਼ፗƷϋܾƴƭƍƯᚡ᠍ƢǔŵᲢᲭᲣ ͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴኺᢅᚇ‫ݑ‬Ŵች݅ͤࡍᚮ௹ŴϼፗӍƸҔၲሁƕ࣏ᙲƱƞǕƨᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴᢘЏƳʙࢸਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵҔၲೞ᧙ƴƓƍƯҔၲǛᘍƏƜƱƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ݣ‬ᝋᎍƷƔƔǓ








ƭƚҔƱƷዬ݅ƳᡲઃƷǋƱƴŴஜʴƷͤࡍཞඞƴࣖơƨႎᄩƳ‫ࣖݣ‬ƕ‫׋‬ǒǕǔǑƏသॖƢǔŵ     ƳƓŴᏋ঺ҔၲƷዅ˄ŴၲᏋƷዅ˄ሁҔၲƷዅ˄ƕᢘဇƞǕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ৖ዓሁǛਦ‫ݰ‬Ƣǔŵ ች݅ͤࡍᚮ௹
ᲢᲫᲣ ܱ଀˳СǢ ች݅ͤࡍᚮ௹Ʒ‫ۀ‬ᚠӍƸ̔᫂ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ӖᚮᅚǛ‫ݣ‬ᝋƱƳǔӖᚮᎍሁƴʩ˄ƠƯᘍƏǋƷƱƢǔŵ  ƳƓŴҔၲೞ᧙ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯܱ଀Ƣǔ̾Кͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴች݅ͤࡍᚮ௹ǛᙲƢǔƱᛐǊǒǕƨᎍƸŴࠊထ஭ƴች݅ͤࡍᚮ௹Ӗᚮဎᛪ୿Ǜ੩ЈƢǔǋƷƱƢǔŵǤ ች݅ͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ƴ࢘ƨǓŴҔၲೞ᧙ǁƷ‫ۀ‬ᚠӏƼች݅ͤࡍᚮ௹ƷኽௐƷሥྸሁƴƭƍƯƸŴ
ࠊထ஭ƕᘍƏǋƷƱƢǔŵᲢᲬᲣ ࠊထ஭ƴƓƚǔʙѦǢ ࠊထ஭ƸŴ‫ۀ‬ᚠҔၲೞ᧙Ɣǒᡛ˄ƞǕƨች݅ͤࡍᚮ௹ӖᚮᅚƴؕƮƖŴ࢘ᛆች݅ͤࡍᚮ௹ƷኽௐǛͤࡍᚮ௹ᅚƷͳᎋഇӍƸƜǕƴแƣǔഇǁᚡ᠍ƢǔƱƱǋƴŴӖᚮᎍሁƴᡫჷƢǔŵǤ ࠊထ஭ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴࡽƖዓƖਦ‫ݰ‬Ʒ࣏ᙲƕƋǔƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫ۀ‬ᚠҔၲೞ᧙ӍƸ࢘ᛆࠊထ஭ǛሥᠤƢǔ̬ͤ৑Ტˌɦž̬ͤ৑ſƱƍƏŵᲣሁƴƓƍƯʙࢸਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔǑƏਦ‫ݰ‬ƢǔǋƷƱƢǔŵǦ ࠊထ஭ƸŴ̬ͤ৑ሁƴƓƚǔʙࢸਦ‫ݰ‬ƕ࣏ᙲƱᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴͤࡍᚮ௹ኽௐƷϋܾǛ̬ͤ৑ሁƴ‫إ‬ԓƢǔƳƲƴǑǓʙಅƷјௐႎƳਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔǋƷƱƢǔŵǨ ࠊထ஭ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ƷசӖᚮƕƋƬƨ‫ئ‬ӳŴƜǕǛӖᚮƢǔǑƏѰ‫ڜ‬ƢǔŵᲯᲨ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼƦƷ̬ᜱᎍɳƼƴ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬Ơ࣏ᙲƳ঺ᏋҔၲሁǛЏǕႸƳƘ੩̓ƢǔƨǊƷ଀ሊƷዮӳႎƳਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔඥࢷ᳕ᡫᆅᲴ঺Ꮛؕஜඥ᳗
Ტ৫Უ ࠯঺ɤҗ࠰ඥࢷᇹႊׄӭᇹɟᇘ ዮЩᲢႸႎᲣᇹɟவ ƜƷඥࢷƸŴഏˊƷᅈ˟ǛਃƏ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƷ̾ʴƱƠƯƷ‫ݭ‬ӈƕ᣻ǜƥǒǕŴƦƷ
࣎៲ƷͤǍƔƳ঺Ꮛƕᄩ̬ƞǕǔƜƱƕ᣻ᙲƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǔƜƱሁƴᦷǈŴδᇜƷೌМƴ᧙ƢǔவኖƷችᅕƴƷƬƱǓŴ঺ᏋҔၲሁƷ੩̓ƴ᧙Ƣǔ଀ሊƴ᧙ƠŴؕஜྸࣞǛ‫ܭ‬ǊŴ‫׎‬Ŵ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵ̬ᜱᎍӏƼҔၲ᧙̞ᎍሁƷᝧѦሁǛଢǒƔƴƠŴɳƼƴ঺ᏋҔၲሁؕஜ૾ᤆƷሊ‫ܭ‬ƴƭƍƯ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴ঺ᏋҔၲሁƷ੩̓ƴ᧙Ƣǔ଀ሊƷؕஜƱƳǔʙ᪮Ǜ‫ܭ‬ǊǔƜƱƴǑǓŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼƦƷ̬ᜱᎍɳƼƴ‫ک‬ငۡᲢˌɦž঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍሁſƱƍƏŵᲣƴ‫ݣ‬Ơ࣏ᙲƳ঺ᏋҔၲሁǛЏǕႸƳƘ੩̓ƢǔƨǊƷ଀ሊǛዮӳႎƴਖ਼ᡶƢǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵᇹɤᇘ ؕஜႎ଀ሊ
Ტ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬ƢǔҔၲᲣ







ᇹҗʚவ ‫׎‬ӏƼ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƸŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬Ơ঺ᏋᢅᆉƷӲെ᨞ሁƴࣖơƨᑣឋƔƭᢘЏƳҔၲƕ੩̓ƞǕǔǑƏŴҔၲƷ੩̓˳СƷૢͳŴ૔࣯ҔၲƷΪܱƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊǛᜒƣǔǋƷƱƢǔŵᲢ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ̬ͤᲣᇹҗɤவ ‫׎‬ӏƼ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƸŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӏƼ‫ک‬ငۡƷͤࡍƷ̬ਤӏƼ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǓŴƋǘƤƯ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƷ̬ᜱᎍӏƼ‫ک‬ငۡƷᅈ˟ƔǒƷ‫ܔ‬ᇌƷ᧸ഥӏƼɧ‫ܤ‬ƷዼԧɳƼƴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƴ‫ݣ‬ƢǔᖋࢳƷʖ᧸ӏƼଔ஖ႆᙸƴ᝻ƢǔǑƏŴ‫؏ע‬ӍƸ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍӍƸ‫ک‬ငۡƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ӍƸͤࡍᚮૺƷᢘЏƳܱ଀Ŵ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍሁƷ࣎៲Ʒͤࡍሁƴ᧙ƢǔႻᛩૅੲƷ˳СƷૢͳƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊǛᜒƣǔǋƷƱƢǔŵᲢᚡ᥵Ʒӓᨼሁƴ᧙Ƣǔ˳СƷૢͳሁᲣ
ᇹҗʞவ ‫׎‬ӏƼ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƸŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƷ࣎៲ƷͤǍƔƳ঺Ꮛƴ᝻ƢǔƨǊŴ঺ᏋҔၲሁƴ̞ǔ̾ʴऴ‫إ‬ƷཎࣱƴᣐॾƠƭƭŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔʖ᧸੗ᆔŴʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ӏƼ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔͤࡍᚮૺƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƷӓᨼӏƼሥྸɳƼƴƦƷऴ‫إ‬Ʒ෇ဇሁƴ᧙Ƣǔ˳СƷૢͳŴ࢘ᛆऴ‫إ‬ƴ̞ǔȇȸǿșȸǹƷૢͳƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊǛᜒƣǔǋƷƱƢǔŵᲬ ‫׎‬ӏƼ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƸŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƕരʧƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔƦƷരʧƷҾ‫׆‬ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ƴ᧙ƠŴƦƷӓᨼŴሥྸŴ෇ဇሁƴ᧙Ƣǔ˳СƷૢͳŴȇȸǿșȸǹƷૢͳƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊǛᜒƣǔǋƷƱƢǔŵᲰᲨ঺ᏋҔၲሁƷ੩̓ƴ᧙Ƣǔ଀ሊƷዮӳႎƳਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔؕஜႎƳ૾ᤆ ˋԧᲭ࠰ᲬஉᲳଐ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ᲢᲭᲣʐ࠷δ஖ƴƓƚǔ̬ͤ଀ሊ ȷ ૼဃδǁƷȞǹǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ʒܱ଀ƴǑǓέ‫ࠝီᜓˊࣱټ‬ሁǛଔ஖ƴႆᙸƠŴƦƷࢸƷ඙ၲǍဃ෇ਦ‫ݰ‬ሁƴƭƳƛǔƳƲŴέ‫ࠝီᜓˊࣱټ‬ሁǁƷ‫ࣖݣ‬Ǜਖ਼ᡶƢǔŵȷ ʐ࠷δƷႆᏋӏƼͤࡍƷዜਤȷ‫ف‬ᡶǍŴ၌၏Ʒʖ᧸ƷᚇໜƔǒŴʐ࠷δͤᚮǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴ
‫ܖ‬ᇜ஖ӏƼ࣬ବ஖ǇưƷЏǕႸƳƍͤᚮሁƷܱ଀˳СƷૢͳƴӼƚƨ౨᚛ǛᘍƏŵȷ ᎮᙾᨦܹƸଔ஖ƴႆᙸƞǕᢘЏƳૅੲƕᘍǘǕǔƜƱưŴᚕᛖǍǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷႆᢋƴ‫ٻ‬ƖƳјௐƕ஖ࢳƞǕǔƜƱƔǒŴᎮᙾᨦܹƷଔ஖ႆᙸȷଔ஖ၲᏋƴ᝻Ƣǔʐ࠷δ஖ƷᩊᎮƴ᧙ƢǔዮӳႎƳ˳СǛૢͳƢǔŵȷ ʐ࠷δƴƓƚǔᙻᙾƷီࠝƳƲƷ၌၏Ǜଔ஖ƴႆᙸƠŴૅੲƴƭƳƛƯƍƘ࿢‫ͳૢؾ‬ƴӼƚƨ౨᚛ǛᘍƏŵȷ ʐ࠷δƴƓƚǔᏂ᧙ራᏮᐵȷᐵᔟ࢟঺ɧμƳƲƷ၌၏Ǜଔ஖ƴႆᙸƠŴૅੲƴƭƳƛƯƍƘ࿢‫ؾ‬ૢͳƴӼƚƨ౨᚛ǛᘍƏŵȷ पǈǛৼƑǔ̬ᜱᎍሁǛଔ஖ƴႆᙸƠႻᛩૅੲƴƭƳƛǔƜƱƸǋƱǑǓŴδᇜᖋࢳƷʖ᧸Ǎଔ஖ႆᙸƴ᝻ƢǔǑƏŴʐ࠷δͤᚮƷசӖᚮᎍӏƼӖᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ݑ‬Ŵች݅ͤࡍᚮ௹ŴϼፗӍƸҔၲሁƕ࣏ᙲƳᎍƷଔ஖Ʒ৭੮ӏƼૅੲǛਖ਼ᡶƢǔŵȷ ʐ࠷δ஖Ƹ঺ᧈǍႆᢋƕᓸƠƘŴဃ෨ƴǘƨǔͤࡍƮƘǓƷؕႴƱƳǔ᣻ᙲƳ଺஖ưƋǔƜƱƔ
ǒŴʐ࠷δӏƼ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ௿᫱ਦ‫ݰ‬Ʒܱ଀Ǜਖ਼ᡶƢǔŵƳƓŴͤᚮሁƴƓƍƯŴʐ࠷δƷ௿







᫱ཞ७Ǎზ჈଺᧓Ʒᄩ̬ƴƭƍƯҔࠖǍ̬ͤࠖሁƕ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᚸ̖ǍяᚕǛᘍƏŵȷ ̬Ꮛ৑Ŵ࠷ᆐ‫ט‬ሁƴƓƚǔǢȬȫǮȸ၌धǛஊƢǔ‫܇‬Ʋǋƴ‫ݣ‬ƠŴʐ࠷δ஖ƷཎࣱǛ៊ǇƑƨ‫ݣ‬ࣖǛਖ਼ᡶƢǔŵȷ ҔᕤԼƴ᧙ƢǔႻᛩ˳СƷΪܱƳƲŴʐ࠷δӏƼ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƢǔҔᕤԼƷᢘദ̅ဇሁǛਖ਼ᡶƢǔŵȷ ʐ࠷δǁƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ሁƴƓƍƯŴ‫ݱ‬δᅹҔሁƱᡲઃƠŴႆᢋᨦܹƷွƍƷƋǔʐ࠷δӏƼƦƷܼଈƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣏ᙲƳૅੲǛܱ଀ƠƯƍƘŵȷ ʖ᧸੗ᆔྙǛ᭗ǊǔƨǊƷ̓ዅ˳СƷᄩ̬Ǎȯǯȁȳƴ‫ݣ‬Ƣǔ୍ӏգႆሁŴʖ᧸੗ᆔǛਖ਼ᡶƢǔŵཎƴŴ൐‫܇‬ƴࢨ᪪ǛӏǅƢ᫘Ơǜƴ‫ݣ‬Ƣǔʖ᧸੗ᆔǛਖ਼ᡶƢǔŵȷ ‫܇‬ƲǋƷͤǍƔƳ঺ᧈӏƼႆᢋɳƼƴͤࡍƷዜਤӏƼ‫ف‬ᡶƷƨǊŴžଔ‫ݏ‬ଔឪƖஔƝƸǜſ‫׎‬ൟᢃѣǍžͤǍƔᚃ‫ ܇‬ᲢᇹᲬഏᲣ
ſƷ୍ӏգႆሁǛᡫơƯŴ̬Ꮛ৑Ŵ࠷ᆐ‫ט‬ሁƱŴܼࡊǍ‫؏ע‬ሁƕᡲઃƠƨ᫢ᏋǛਖ਼ᡶƢǔŵȷ ՌʐŴᩉʐ᫢Ŵ୍ᡫ᫢ǁƱ঺ᧈƱƱǋƴ‫҄٭‬Ƣǔ᫢࢟७ƴӳǘƤƨŴԢָƱִɦೞᏡƷႆᏋƷƨǊƷӝᏸೞᏡƷӼɥǛ‫׋‬ǔŵȷ ႆᢋᨦܹሁƷွƍưᏋƯƴƘƞǛज़ơƯƍǔ̬ᜱᎍǁƷૅੲƷƨǊƴŴ‫܇‬ᏋƯɭˊѼਙૅੲǻȳǿȸƱ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǍ‫܇‬ƲǋƷཞ७ሁƴࣖơƨᢘЏƳૅੲǛਖ਼ᡶƢǔŵᲮ ᚡ᥵Ʒӓᨼሁƴ᧙Ƣǔ˳Сሁ ᲢᲫᲣʖ᧸੗ᆔŴʐ࠷δͤࡍᚮ௹Ŵ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔͤࡍᚮૺƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƷӓᨼŴሥྸȷ෇ဇሁƴ᧙Ƣǔ˳СŴȇȸǿșȸǹƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊ ȷ ̾ʴƷͤࡍሁऴ‫إ‬ǛஜʴǍܼଈƕɟΨႎƴ৭੮ƠŴଐࠝဃ෇ોծǍ࣏ᙲƴࣖơƨӖᚮሁƴࢫᇌƯǔƨǊŴʐ࠷δ஖ȷ‫ܖ‬ᇜ஖Ʒͤᚮȷʖ᧸੗ᆔሁƷͤࡍሁऴ‫إ‬Ʒᩓ‫҄܇‬ӏƼ೅แ҄Ტ2GTUQPCN*GCNVJ
4GEQTFᲣǛਖ਼ᡶƢǔŵᲢᲬᲣ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƕരʧƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔƦƷരʧҾ‫׆‬ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ƷӓᨼŴሥྸȷ෇ဇሁƴ᧙Ƣǔ˳СŴȇȸǿșȸǹƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳ଀ሊ ȷ ‫܇‬ƲǋƷരʧ଺ƴŴᙐૠƷೞ᧙Ǎ‫ܼᧉݦ‬ᲢҔၲೞ᧙Ŵᜩ‫ݑ‬Ŵෞ᧸Ŵᘍ૎᧙̞ᎍሁᲣƕŴ‫܇‬ƲǋƷଏࢮഭǍܼଈᏑ୎ŴരƴᐱǔႺ੗ƷኺዾŴᚐаኽௐሁƴ᧙ƢǔಮŷƳऴ‫إ‬Ǜؕƴര‫׆‬ᛦ௹ǛᘍƏƜƱƴǑǓŴјௐႎƳʖ᧸‫ݣ‬ሊǛ‫ݰ‬ƖЈƠʖ᧸ӧᏡƳ‫܇‬ƲǋƷരʧǛถǒƢƜƱǛႸႎƱƠƨ%JKNF&GCVJ4GXKGYᲢ%&4ᲣƴƭƍƯŴʖ᧸ƷƨǊƷ‫܇‬ƲǋƷരʧ౨ᚰ˳СૢͳȢȇȫʙಅƷܱ଀ሁǛᡫơŴƦƷ˳СǛૢͳƢǔŵȷ ‫܇‬ƲǋƷʙ૏Ʒச໱ȷϐႆ᧸ഥӏƼ‫ܤ‬μࣱƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫܇‬ƲǋƷʙ૏౨ᚰƴ᧙ƢǔӕኵǍƦƷऴ‫إ‬ႆ̮Ʒਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔŵȷ ƜǕǒƷӕኵƷܱ଀ƴ࢘ƨƬƯƸŴ࣏ᙲƴࣖơƯ +%6 Ʒ෇ဇǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ঺ᏋᢅᆉƴƋǔᎍƷǈƳǒƣŴ‫ܖ‬ఄሁƷ᧙̞ೞ᧙ǋԃǊƨᅈ˟μ˳ƷॖᜤǛ᭗ǊǔƨǊƷ୍ӏգႆǛਖ਼ᡶƢǔŵᲢᲭᲣ+%6 Ʒ෇ဇƴǑǔ঺ᏋҔၲሁƷ଀ሊƷਖ਼ᡶ ȷ ‫܇‬ᏋƯɭ࠘Ǎ᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ሁƴƓƚǔ৖ዓ᝟ਃƷ᠉ถǍМࣱ̝ӼɥሁƴӼƚƯŴ᧙ᡲऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƴѐǊŴ+%6 ሁƷ෇ဇƴǑǔ঺ᏋҔၲሁƷӲᆔ଀ሊǛਖ਼ᡶƢǔŵ





ᲱᲨžࠊထ஭‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲਦᤆſᲢǬǤȉȩǤȳᲣ ᨽδႆ  ᇹ  ӭ ࠯঺  ࠰Ჭஉ  ଐᇹᲬᇘ ‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲƴƓƚǔࠊထ஭ᲢૅੲਗໜᲣƷφ˳ႎƳಅѦ ࠊထ஭ᲢૅੲਗໜᲣƸŴ‫܇‬ƲǋƷೌМઢᜱƷஇЭዴƱƠƯŴǳȟȥȋȆǣǛؕႴƴƠƨǽȸǷȣȫȯȸǯƷೞᏡǛਃƍŴƢǂƯƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼࡊӏƼ‫ک‬ငۡሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯŴƦƷᅦᅍƴ᧙Ơ࣏ᙲƳૅੲƴ̞ǔಅѦμᑍǛᘍƏŵᇹᲬራ ‫܇‬Ʋǋܼࡊૅੲμᑍƴ̞ǔಅѦᲫᲨᖋࢳʖ᧸ȷଔ஖ႆᙸƴᙻໜǛፗƍƨૅੲ ࠊထ஭ᲢૅੲਗໜᲣưӖྸƢǔ‫܇‬ƲǋܼࡊႻᛩƸŴɟᑍ‫܇‬ᏋƯƴ᧙ƢǔႻᛩƩƚưƳƘŴ‫܇‬ƲǋᖋࢳŴᨦܹሁዒዓƠƨૅੲƕ࣏ᙲƳႻᛩƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨǔŵӲࠊထ஭ƴƓƍƯƸŴƜǕǇưਃ࢘ᢿ‫ޅ‬ƝƱƴŴƦǕƧǕƷཎᑥǛဃƔƠƨႻᛩ˳СƕૢͳƞǕ࣏ᙲƴࣖơᡲઃǛƠƯƖƨƕŴʻࢸƸƞǒƴᡲઃǛขǊŴ̾ŷƷ‫܇‬ƲǋƷ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƷᄩ̬ƱᅦᅍƷӼɥŴƦƷ̬ᜱᎍૅੲƷƨǊƴŴЏǕႸƷƳƍŴ᫊ƷᙸƑǔᡲઃƕ࣏ᙲƱƳǔŵཎƴŴ‫܇‬ƲǋᖋࢳƸܼࡊϋưဃơŴᘮܹǛӖƚǔ‫܇‬ƲǋᐯǒƸ٣ǛƋƛƴƘƍƱƍƏཎࣱƕƋǓŴႆᙸƞǕǔ଺ໜưƸଏƴ᣻ሶƳཞඞƴᐱƬƯƍǔƜƱƕ
ƋǔŵƦƷ‫ئ‬ӳŴોծƸܾତưƸƳƘŴǇƨŴƦƷࢸƷ‫܇‬ƲǋƷႆᏋᨦܹǍႆᢋ᡿๛Ŵऴደ᩿Ǎᘍѣ᩿Ʒբ᫆ǍŴƞǒƴƸɭˊ᧓ᡲᦋሁǛឪƜƢ‫ئ‬ӳǋƋǔƱᚕǘǕƯƓǓŴႻ࢘৖ҽƍૅੲƕ࣏ᙲƱƳǔŵƜƷƨǊŴଔ஖ႆᙸȷଔ஖‫ࣖݣ‬ƷǈƳǒƣŴ‫܇‬ƲǋᖋࢳƷႆဃʖ᧸ƴӼƚƨӕኵǛᘍƏƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ φ˳ႎƴƸŴ‫ک‬ငۡਦ‫ݰ‬Ŵʐ࠷δͤࡍᚮ௹ŴૼဃδᚧբሁƷ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅǍʐδܼࡊμৎᚧբʙಅŴ᫱ᏋૅੲᚧբʙಅሁƷ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅƴƓƍƯŴ‫܇‬Ʋǋᖋࢳ᧸ഥƷᙻໜǛࢍ҄ƠŴᖋࢳƷȏǤȪǹǯܼࡊሁ᫱ᏋૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔܼࡊǛଔ஖ƴႆᙸƠƯᢘЏƳૅੲǛᘍƏƱƱǋƴŴૅੲƷ࣏ᙲƕƳƍӍƸƳƘƳƬƨƱЙૺƞǕƨࢸǋŴཎƴ̬Ꮛ৑ሁƴ৑‫ޓ‬ƠƯƍƳƍ‫܇‬ƲǋǛ᫱ᏋƠƯƍǔܼࡊƴƭƍƯƸŴܼࡊཞඞሁǛዒዓႎƴ৭੮ƠŴ‫҄٭‬ƴұࣖưƖǔ˳СƷૢͳƴѐǊǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ ǇƨŴࠊထ஭ᲢૅੲਗໜᲣƴƓƚǔ‫܇‬ƲǋܼࡊႻᛩƴƓƍƯƸŴ‫܇‬ƲǋƷ‫ܤ‬μƴƔƔǘǔүೞƷᄩᛐƷƨǊƷዬ࣯ࡇǢǻǹȡȳȈǍȪǹǯǢǻǹȡȳȈƕ࣏ᙲưƋǔƕŴƦƷɥư̬ᜱᎍƷ‫׉‬Ǔज़ƴ໰ໜǛ࢘ƯƯŴࠊထ஭ƕᘍƏૅੲǛᢘЏƴ੩̓ưƖǔǑƏŴ˳СǛૢƑǔ࣏ᙲƕƋǓŴƦƷƨǊ
ƴƸŴȋȸǺǢǻǹȡȳȈƕ᣻ᙲưƋǔŵ ƞǒƴŴ࠯঺  ࠰δᇜᅦᅍඥሁોദඥƴƓƍƯŴҔၲೞ᧙Ŵδᇜᅦᅍ଀ᚨŴ‫ܖ‬ఄሁƕૅੲǛᙲƢǔ‫ۡک‬Ŵ‫܇‬ƲǋӏƼƦƷ̬ᜱᎍǛ৭੮Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࠊထ஭ǁƷऴ‫إ‬੩̓ƴѐǊǔƜƱƱƞǕƨ
ƱƜǖưƋǓŴࠊထ஭ᲢૅੲਗໜᲣƴƓƍƯӖྸƠƨႻᛩƔǒŴᏋδ᝟ਃƷ᠉ถǍ᫱ᏋᎍƷ‫ܔ‬ᇌ҄Ǜ᧸ƙႸႎưŴ‫؏ע‬Ʒɟᑍ‫܇‬ᏋƯૅੲǵȸȓǹǛኰʼƢǔƳƲŴ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ᏋƯૅੲೞ᧙ƴƭƳƛǔ









ƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ ǇƨŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƯ࠼Ƙ᧙̞ೞ᧙ሁƱȍȃȈȯȸǯ˳СǛನሰƠƨɥưŴ̬ͤŴҔၲӏƼᅦᅍሁƕƦǕƧǕƷࢫлǛଢᄩ҄ƠŴᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒ‫܇‬ƲǋᖋࢳƷႆဃǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƜƱƕ
᣻ᙲưƋǔŵ ƦƷ˂Ŵ‫˰؏ע‬ൟƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫܇‬ƲǋƷʴೌ‫ݭ‬᣻Ǎ‫܇‬Ʋǋᖋࢳ᧸ഥƷƨǊƷӕኵƷ࣏ᙲࣱሁƴƭƍƯգႆƠƯƍƘƜƱǋ́ƤƯਖ਼ᡶƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ










ᲲᲨЈငȷᏋδǇǔƬƱǵȝȸȈǈƑƴƭƍƯჄƸŴЈငȷᏋδƴ᧙ƢǔСࡇǛૢͳƠŴ࠼؏ႎƳ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃ˳СǛࢍ҄ƢǔƜƱƴǑ
ǓŴࠊထƴƓƚǔૅੲ˳СǛሰƘƨǊƷ‫ם‬ӨƮƘǓǛਃƬƯƍǇƢŵɟ૾ưŴӲࠊထƸଏ‫܍‬Ʒᅈ˟᝻เǍ‫؏ע‬ƷȍȃȈȯȸǯƱƍƬƨࢍǈǛ෇ƔƠƯŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƯЏǕႸƷƳƍૅੲ˳СǛૢͳƠƯƍǔƱƜǖưƢŵ
žЈငȷᏋδǇǔƬƱǵȝȸȈǈƑſƱƸŴƦƷǑƏƳӕኵǈƴǑǓŴჄϋƷƲƷ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋ‫ک‬ငۡǍƦƷܼଈƕŴ࣏ᙲƳ଺ƴ࣏ᙲƳǵȸȓǹǛӖƚǔƜƱƕưƖǔЈငȷᏋδૅੲ˳СƷƜƱưƢŵ
ཎƴŴĬዒዓႎƳૅੲŴĭȯȳǹȈȃȗƷૅੲŴĮʖ᧸ႎૅੲŴįܼଈૅੲƷᲮƭƷᙻໜǛਤƬƯӕኵǈǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵ

Ტɤ᣻Ⴤ ‫܇‬ƲǋȷᅦᅍᢿᲣ









îᇘ բᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮Ⴘ#Შբᚮ᪮Ⴘ
 բᚮ᪮ႸƱƠƯƸŴʻ‫঺˺ׅ‬Ơƨɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬᪮ႸƱƱǋƴŴͤǍƔᚃ‫܇‬ᲬᲫᲢᇹᲬഏᲣ࣏᪰բᚮ᪮Ⴘ
ƸŴஇ˯ᨂᄩᛐƢǔŵ ǇƨŴႺ੗ᄩᛐƢǂƖ᪮ႸƱƠƯž‫ڿ‬ӸǛሉƑǔſžዋǫȸȉſžᑥᜤКſžόҗ‫܌‬೉ϙſžᧈჺൔ᠋ſžቇҥƳ˟ᛅƷǍǓƱǓſžᆢǈஙƷȈȳȍȫſǛܱ଀ƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵǍǉǛࢽƣܱ଀ưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ̬ᜱᎍƔǒᄩᛐƢǔŵɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬բᚮ᪮ႸᲫ ܼࡊ࿢‫ؾ‬ᲢЈဃ᪯ˮŴܼଈನ঺ŴܼଈƷͤࡍཞ७Ŵɼ̬ᏋᎍŴ̬ᏋƷңщᎍŴλ‫ט‬ཞඞሁᲣᲬ Јဃ଺Ʒऴ‫إ‬Ტ˳᣻ŴᡵૠŴЈင၏ᨈŴီࠝƷஊ໯ሁᲣ
Ჭ ʻǇưƴӖƚƨͤᚮ଺ƷදॖƷஊ໯Ხ ʖ᧸੗ᆔཞඞᲯ ƜǕǇưƴƔƔƬƨ၏ൢȷƚƕŴλᨈǛᙲƠƨ၏ൢȷƚƕŴྵ‫נ‬඙ၲɶƷ၏ൢȷƚƕᲰ ৖ƢǓǍُǛ̅ǘƳƍưɟʴư᨞െǛଞǓǇƢƔƸƍȷƍƍƑȷǘƔǒƳƍᲱ ᲬƭӍƸᲭƭˌɥƷҥᛖǛƭƳƛƯᛅǛƠǇƢƔᲬƭȷᲭƭˌɥȷǘƔǒƳƍᲲ ƝƬƜᢂƼǛƠǇƢƔᲢ̊ᲴǇǇƝƱ ࣴྎƝƬƜᲣƸƍȷƍƍƑȷǘƔǒƳƍᲳ ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƱɟደƴᢂƿƜƱƕƋǓǇƢƔƸƍȷƍƍƑȷǘƔǒƳƍ ಊᇢƴᓳƪბƖƕƳƘŴᨼɶưƖƳƍƜƱƕƋǓǇƢƔƸƍȷƍƍƑȷǘƔǒƳƍ ƻƲƍʴᙸჷǓǍൢƴƳǔၸƕƋǓǇƢƔƸƍȷƍƍƑȷǘƔǒƳƍ ᫢ဃ෇Ტઅӕ᣽Ŵ͞᫢Ŵ᧓᫢ሁᲣ ზ჈ ᘘ᫏ƷბᏮᲢƻƱǓưưƖǔᲣ ੎ඟ
ͤǍƔᚃ‫ ܇‬ᲢᇹᲬഏᲣ࣏᪰բᚮ᪮ႸᲫ ྵ‫נ‬ŴƓ‫܇‬ƞǜƷƓ൐ƞǜƸտ໺ǛƠƯƍǇƢƔƳƠȷƋǓᲢᲫଐ  ஜᲣᲬ ྵ‫נ‬ŴƓ‫܇‬ƞǜƷƓ༵ƞǜƸտ໺ǛƠƯƍǇƢƔƳƠȷƋǓᲢᲫଐ  ஜᲣᲭ ƜƷ‫؏ע‬ưŴʻࢸǋ‫܇‬ᏋƯǛƠƯƍƖƨƍưƢƔƦƏ࣬ƏȷƲƪǒƔƱƍƑƹƦ
Ə࣬ƏȷƲƪǒƔƱƍƑƹƦƏ
࣬ǘƳƍȷƦƏ࣬ǘƳƍᲮ Ɠ‫܇‬ƞǜƷƓ༵ƞǜƸŴᏋδǛƠƯƍǇƢƔǑƘǍƬƯƍǔȷ଺ŷǍƬƯƍ
ǔȷǄƱǜƲƠƳƍȷ˴Ʊǋƍ
ƑƳƍ



Ჯ Ɠ‫܇‬ƞǜƷƓ൐ƞǜƸǏƬƨǓƱƠƨൢЎưƓ‫܇‬ƞǜƱᢅƝƤǔƸƍȷƍƍƑȷ˴ƱǋƍƑƳƍ଺᧓ƕƋǓǇƢƔŵᲰ ᲢᲫᲣƋƳƨƸŴƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠƯᏋƯƴƘƞǛज़ơƯƍǇƢƔ ᲢᲫᲣƍƭǋज़ơǔȷ଺ŷज़ᚨբᲢᲫᲣưžƍƭǋज़ơǔſž଺ŷज़ơǔſƱ‫ׅ‬ሉƠƨʴƴ‫ݣ‬ơǔȷज़ơƳƍƠƯᲢᲬᲣᏋƯƴƘƞǛज़ơƨ଺ƴŴႻᛩέǛჷƬƯƍǔƳƲŴ˴ǒᲢᲬᲣƸƍȷƍƍƑƔƷᚐൿƢǔ૾ඥǛჷƬƯƍǇƢƔᲱ  ബƔǒᲮബ᪭ǇưƷ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋƸŴƀ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƔǒᛔǘǕƸƍȷƍƍƑǕƹᢂƼƴьǘǖƏƱƢǔƁƜƱǛჷƬƯƍǇƢƔᲲ ƜƷૠƔஉƷ᧓ƴŴƝܼଈưˌɦƷƜƱǛƠƨƜƱƕƋǓǇƠƨ
ƔŵƋƯƸǇǔǋƷƢǂƯƴŨǛ˄ƚƯɦƞƍȷƠƭƚƷƠᢅƗƕƋƬƨȷज़ऴႎƴӡƍƨȷʐ࠷δƩƚǛܼƴസƠƯ‫ٳ‬ЈƠƨȷᧈ଺᧓᫢ʙǛɨƑƳƔƬƨȷज़ऴႎƳᚕᓶưࣦᯚƬƨȷƍƣǕǋᛆ࢘ƠƳƍႺ੗ᄩᛐƢǂƖ᪮ႸᲢ̾КᲣᲫ ӸЭǛᎥƘƱŴᐯЎƷᲢ‫ڿ‬ƱᲣӸЭƕᚕƑǔŵ‫ڿ‬ӸƕᚕƑǔᲬ ዋǛᙸƯӸᆅǛሉƑǔƜƱƕưƖǔ ӸᆅƕǘƔǔᲭ ហŴ᩷Ŵ᰾ŴዯƳƲᲮᑥƕǘƔǔ ᑥƕǘƔǔᲮ ᧈƍȷჺƍ ƕǘƔǔദƠƘਦᅆưƖǔᲯ ᧍ơƨɺᲢόᲣȷҗ‫܌‬Ǜ୿Ƙ᧍ơƨόŴҗ‫܌‬ƕ୿ƚǔᲰ ቇҥƳ˟ᛅƷǍǓƱǓƕưƖǔᲭᛖ૨ưƷ˟ᛅƕưƖǔƔᲱ ᆢǈஙƷܼᲢȈȳȍȫᲣǛ˺ǔƜƱƕưƖǔ̊ЭǋƠƘƸ̊ࢸƴưƖǔ$Შբᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮ႸƷᚐᛟ ƜƷ࠰ᱫƴƳǔƱŴᢃѣೞᏡƳǒƼƴችᅕೞᏡƷႆᢋǋᙐᩃƞǛ‫ف‬ƠƯƘǔŵǇƨŴᅈ˟ࣱǋႆᢋƠӐᢋƴ᧙࣎ǛᅆƠɟደƴᢂǂǔǑƏƴƳƬƨǓŴᐯࠁɼࢌƕྵǕƯƖƨǓƢǔ଺஖ưǋƋǔŵƜƷƨǊŴ
ႆᢋƷ̾ʴࠀƸᲫബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹ǇưƱƸီƳǓŴƔƳǓࠢ࠼ƍǋƷƴƳǔŵ ƜƷ଺஖ƔǒၐཞƕଢǒƔƴƳƬƯƘǔᐯ᧍ၐǍችᅕႆᢋ᡿๛ሁǛႆᙸƠŴၲᏋǛ‫ݰ‬λƢǔƜƱǍŴ
ွǘƠƍδƴƭƍƯዒዓႎƴૅੲƠƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔƕŴǉƠǖႆᢋƷ̾ʴࠀǛᛐǊƯ˷ᘽǛਤƬƯ̬ᜱᎍƕᏋδƴᐮǊǔǑƏƴૅੲƢǔŵǇƨŴᲭബӨЭҞƱŴᲭബӨࢸҞƴǑǓŴႆᢋཞඞƴƸ‫ٻ‬ƖƳࠀƕƋǔŵᲭബδͤࡍᚮ௹ܱ଀ᐯ඙˳
ƝƱƴŴ‫ݣ‬ᝋ଺஖ǛьԛƠЙ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵ բᚮưƸŴžᚃ‫܇‬Ʒͤࡍᛢ᫆Ʒଢᄩ҄ſǛᘍƏŵžᚃ‫܇‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǍૅੲȋȸǺſƸŴଢǒƔƴᘙЈ





ƞǕǔƜƱǋƋǕƹŴͤࡍᛢ᫆ƴൢƮƍƯƍƳƍ๼‫נ‬ႎƳ‫ئ‬ӳǋƋǔŵǑǓႎᄩƳ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛᘍƏƨǊƴƸŴǇƣŴƜǕǇưƷͤᚮƷཞඞǍŴႻᛩഭŴ᧙̞ೞ᧙ƔǒƷऴ‫إ‬ሁƔǒƷऴ‫إ‬ƴьƑŴբᚮưҗЎƴཞඞǛ৭੮ƠŴͤࡍᛢ᫆Ǜଢᄩ҄ƢǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵƜƷȗȭǻǹƦƷǋƷƕŴ̬ᜱᎍƷൢਤƪƴ݃ǓชƏૅੲƷ‫ڼ‬ǇǓưǋƋǓŴͤᚮƕஇИƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬ƱƠƯ̮᫂ǛࢽǒǕǔ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲưƋǔŵǇƨႆᏋȷႆᢋཞඞƴьƑƯŴဃ෇፼ॹǍŴᚃ‫̞᧙܇‬ŴܼଈƷͤࡍཞ७Ŵ̬ᜱᎍƷဃ෇ཞඞƳƲǛԃǊƯ‫ٶ‬ᚌႎƴǢǻǹȡȳȈƢǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ ǇƨŴբᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮ႸǛᡫơƨŴᚃ‫܇‬Ʒಮ‫܇‬ƴьƑŴͤᚮ˟‫ئ‬ưƷŴᚃ‫܇‬Ʒಮ‫܇‬ƴƭƍƯǋŴ‫܇‬Ʋǋƴ໯᧙࣎ŴࢍƘࣦᯚǓƭƚǔȷӡƘƳƲƷᘍໝŴᘙऴ‫҄٭‬ƴʅƠƍȷ৮ƏƭႎƳƲƷ࣎៲Ʒ෇щƴƭƍƯᚇ‫ݑ‬ƢǔŵᲨɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬բᚮ᪮Ⴘ
ᲫᲨܼࡊ࿢‫ؾ‬ᲢЈဃ᪯ˮŴܼଈನ঺ŴܼଈƷͤࡍཞ७Ŵɼ̬ᏋᎍŴ̬ᏋƷңщᎍŴλ‫ט‬ཞඞሁᲣ
 ܼࡊ࿢‫ؾ‬ǛᛇƠƘᎥƖӕǔƜƱưŴδƷဃ෇ཞඞǍ᫱ᏋཞඞǛ৭੮ƢǔƜƱƕưƖŴ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ෇ƔƢƜƱƕưƖǔŵЈဃ᪯ˮƸŴᇹᲫ‫܇‬ƳǒИǊƯƷᏋδǁƷਦ‫ݰ‬ŴᇹᲬ‫ˌ܇‬ᨀưƋǕƹŴƖǐƏƩƍƱƷ᧙̞ǛԃǊƨ̬ͤਦ‫ݰ‬ƕ࣏ᙲưƋǔŵܼଈನ঺ƸŴ˰ؕɥƷܼଈನ঺Ʊܱᨥƴɟደƴ˰ǜưƍǔܼଈನ঺ƕီƳǔ‫ئ‬ӳǋƋǔƨǊŴදॖƢǔŵǇƨŴ̬ᜱᎍഇƷ༾૾ƕᆰഇƷ‫ئ‬ӳƸŴᣐॾƠƳƕǒƦƷཞඞᲢኺฎ᩿Ʒ‫׉‬ǓǍŴ‫ݼ‬іཞඞŴᏋδңщᎍƷஊ໯ሁᲣǛᄩᛐƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯૅੲƴƭƳƛǔŵܼଈƷͤࡍཞ७ƕɧᑣƷ‫ئ‬ӳƸŴဃ෇ǍᏋδƴૅᨦƕƳƍƔǛᄩᛐƠŴཞඞƴࣖơƯ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƨૅੲƕ࣏ᙲưƋǔŵ ̬ᏋƷңщᎍƷஊ໯ƸŴ̬ᜱᎍƷᏋδ᝟ਃज़Ʊ݅੗ƴ᧙ᡲƢǔ᪮ႸưƋǔƨǊŴ࣏ƣᎥƖӕǓŴ࣏ᙲưƋǕƹ‫܇‬ᏋƯૅੲǵȸȓǹሁǛኰʼƢǔŵ λ‫ט‬ཞඞƴǑǓᨼ‫ׇ‬ኺ᬴ƕǘƔǔŵச‫טݼ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴӷ࠰ᱫƷδǒƱʩ්ưƖǔ‫ئ‬Ტ‫܇‬ᏋƯૅੲǻȳǿȸǍ‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ȷǵȸǯȫሁᲣǛኰʼƢǔƷǋǑƍŵ ɼ̬ᏋᎍǛᄩᛐƢǔƱƱǋƴŴᚃ‫̞᧙܇‬ᲢδƷᙲ൭ƴ‫ݣ‬Ƣǔ̬ᜱᎍƷ᧙ǘǓŴǹǭȳǷȃȗŴδƕ̬ᜱᎍƷ‫נ܍‬ǛҗЎƴᛐᜤƠƯƍǔƔሁᲣǛᄩᛐƢǔŵᚃ‫̞᧙܇‬ƕδƷႆᢋƴࢨ᪪ǛɨƑƯƍƨǓŴ
ɧᢘЏƳ᫱ᏋƴƳƬƯƍƨǓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴᏑ୎ǍҾ‫׆‬Ŵ̬ᜱᎍƷཞඞŴ๼‫נ‬ႎƳȋȸǺሁǛᎥƖӕǓŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƕƱǕǔǑƏૅੲƢǔŵ࣏ᙲƴࣖơƯ˂ೞ᧙ƱᡲઃƠƨૅੲƕ࣏ᙲƱƳǔŵᲬᲨЈဃ଺Ʒऴ‫إ‬Ტ˳᣻ŴᡵૠŴЈင၏ᨈŴီࠝƷஊ໯ሁᲣ
 ͤᚮ࢘ଐƴŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚǛᄩᛐƠƳƕǒᎥƖӕǔƜƱǋ᣻ᙲƩƕŴ˯Јဃ˳᣻δǍŴέ‫ࣱټ‬ȷࢸ‫ࣱټ‬၌धƕᛐǊǒǕƨδᲢЈဃࢸŴ၏ᨈƔǒऴ‫إ‬੩̓ƕƋƬƨδሁᲣŴ̬ᜱᎍᲢཎƴ൐ᚃᲣƴငࢸƏƭǍ˴ǒƔƷ၌धƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷࢸƷᲫബ  Ɣஉδͤࡍᚮ௹଺ƷཞඞǍႻᛩʙಅưƷཞඞǋԃǊŴ ബδͤࡍᚮ௹ưƦƷࢸƷཞඞƕᄩᛐưƖǔǑƏЭǋƬƯแͳƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔŵ





ᲭᲨʻǇưƴӖƚƨͤᚮ଺ƷදॖሁƷஊ໯ ͤᚮ࢘ଐƴ̬ᜱᎍƔǒžʻǇưӖƚƨͤᚮ଺ƷදॖſƱƠƯŴᲫബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹ǇưƷཞඞǛᎥƖӕǔƱƱǋƴŴᲫബ  Ɣஉδͤࡍᚮ௹ưžଏҔၲſžᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ſƷЙ‫ܭ‬ƩƬƨ‫ئ‬ӳǍͤᚮசӖᚮƩƬƨδƸŴᲭബδͤࡍᚮ௹ưƦƷࢸƷཞඞƕᄩᛐưƖǔǑƏŴЭǋƬƯแͳƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲮᲨʖ᧸੗ᆔཞඞ
 ʖ᧸੗ᆔƸʐ࠷δͤᚮƱӷಮƴŴዒዓႎƴཞඞǛ৭੮ƢǔƨǊƴǋ᣻ᙲƳ᪮ႸưƋǔŵச੗ᆔƴƸŴॖ‫׋‬ႎƴ੗ᆔǛƠƳƍ‫ئ‬ӳƱŴ੗ᆔƷೞ˟ǛᡜƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǔŵǇƣƸŴƳƥச੗ᆔƳƷƔǛɠ‫ݗ‬ƴᎥƖӕǓŴƖǐƏƩƍƷ੗ᆔཞඞǋӳǘƤƯ৭੮ƠƯƓƖƨƍŵƦƷɥưŴ੗ᆔƷೞ˟ǛᡜƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴφ˳ႎƳ૾ඥᲢܱ଀Ҕၲೞ᧙ƷኰʼȷӖᚮ૾ඥȷ੗ᆔ᪯ࡀሁᲣƴƭƍƯᛟଢƠ̬ᜱᎍƕᘍѣưƖǔǑƏૅੲƢǔŵǇƨŴச੗ᆔƕ‫ٶ‬ƘŴ˂Ʒ᪮ႸƴƓƍƯǋൢƴƳǔ‫ׅ‬ሉƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴδƷͤࡍƴ‫ݣ‬Ƣǔ᧙࣎ƕʅƠƍӧᏡࣱƕƋǔƨǊŴ᫱ᏋཞඞǛƞǒƴᄩᛐƠŴ࣏ᙲ଺˂ᢿፙƱᡲઃƠƳƕǒૅੲƢǔƜƱƕஓǇǕǔŵ  ᲯᲨƜǕǇưƴƔƔƬƨ၏ൢȷƚƕŴλᨈǛᙲƠƨ၏ൢȷƚƕŴྵ‫נ‬඙ၲɶƷ၏ൢȷƚƕ ɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬բᚮ᪮ႸᲬᲨᲭᲨƱ́ƤƯŴᛇƠƘᎥƖӕǔᲢƍƭ၏ൢȷƚƕƕឪƜǓŴҔၲೞ᧙ƴƲƷᆉࡇλᨈƠŴƲƷǑƏƳ඙ၲǛӖƚƨƷƔŴྵ‫נ‬Ʒ඙ၲཞඞȷʻࢸƷ඙ၲʖ‫ܭ‬ᲣŵƚƕƴƭƍƯƸŴ
ƲƷǑƏƳཞඞưឪƜƬƨƷƔǛᎥƖӕǓŴϐႆ᧸ഥƷƨǊƷਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵ ້ͻǍᭌ৵ŴጐӳǛ࣏ᙲƱƠƨࣴ঻ƳƲƕᙐૠᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ӳƴƸᘮᖋࢳǛွƍƳƕǒᎥƖӕǓǛƢǔŵ༏ࣱƚƍǕǜȷ໯༏଺Ʒႆ˺ǛˤƏǋƷǍᅕኺ‫ܖ‬ႎီࠝǛƷƜƢǋƷƸ༏ࣱƚƍǕǜƱƸီƳǔŵҔၲೞ᧙ǛӖᚮƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵȷ༏ࣱƚƍǕǜƷਤዓ଺᧓ƕ  ЎˌɥưƋƬƨ‫ئ‬ӳǍ༏ࣱƚƍǕǜǛጮǓᡉƠƯƍǔ‫ئ‬ӳưҔၲೞ᧙ƴႻᛩǛƠƨƜƱƕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴʻࢸƷႆ༏଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯҔၲೞ᧙ƴႻᛩƢǔƜƱǛѰǊǔŵᲰᲨ৖ƢǓǍُǛ̅ǘƳƍưɟʴư᨞െǛଞǓǇƢƔ ቫ‫ٻ‬ᢃѣႆᢋǛǈǔ᪮ႸưƋǔŵឱǛʩʝƴЈƠƯ᨞െǛƷǅǔᛢ᫆ƸŴᲬബᲰƔஉƔǒᲭബƷႆᢋ࠰ᱫƴ࢘ƨǓŴᲭബЭҞưƸ৖Ǜ̅ǘƣƴʩʝƴឱǛЈƠƯ᨞െǛଞǓŴᲭബࢸҞưƸʩʝƴឱǛЈƠƯ᨞െǛᨀǓǔƷƕ೅แႎႆᢋưƋǔŵ







ᲱᲨᲬƭӍƸᲭƭˌɥƷҥᛖǛƭƳƛƯᛅǛƠǇƢƔ ᲭബƴƳǔƱᲭᛖ૨ƕЈǔǑƏƴƳǓŴቇҥƳឋբƴሉƑƨǓŴ˟ᛅƕưƖƨǓƠ‫ڼ‬ǊࣖሉࣱƕᏋƬƯƘǔŵƠƔƠŴƜƱƹƷႆᢋƸཎƴ̾ʴࠀƕ‫ٻ‬ƖƍƜƱƴသॖƢǔŵǇƨŴ࿢‫ؾ‬ƴǋ‫ٻ‬ƖƘࢨ᪪ƞǕǔƨǊŴδƷဃ෇Ǎ൐ᚃƷ᧙ǘǓ૾ƴǋදॖǛ৚Ə࣏ᙲƕƋǔŵžƜƱƹƷ᡿ǕſƷᚫƑƕƋǔ‫ئ‬ӳŴᎮщƷբ᫆Ʒஊ໯ƷᄩᛐƱᚕᛖྸᚐƕƲƷƘǒƍưƖƯƍǔƷƔǛ਀ƞƑǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵžƜƱƹƷ᡿ǕſƷҾ‫׆‬ƱƠƯˌɦƷ  ƭƕƋǔŵᲢᲫᲣ̾ʴࠀưʻࢸƜƱƹƕ‫ف‬ьƠኺᢅƕᑣ‫ڤ‬ƳǱȸǹᘙЈᚕᛖƷǈƷ᡿ǕᲢᲬᛖ૨ȬșȫᲣưŴᚕᛖྸᚐᲢཋƷဇᡦǍ‫ݱٻ‬Ʒൔ᠋ƕਦƞƠưӧᏡƳᆉࡇᲣŴ‫ݣ‬ʴ᧙̞ŴᢃѣႆᢋŴ៲ᡀϼྸƸ࠰ᱫႻࣖƳ‫ئ‬ӳƸཞඞƴǑƬƯ࣎ྸႻᛩư‫ࣖݣ‬ƢǔŵƨƩƠŴƦƷࢸƷᘙЈᚕᛖƷ‫ف‬ьƕǈǒǕƳƍ‫ئ‬ӳƸች݅౨௹‫ࣖݣ‬ƕǑƍŵᲢᲬᲣᩊᎮ
ԠƼƔƚǍ᪦ǁƷӒࣖƕᤗƔƬƨǓŴᛅƢʴƷӝΨǛᙸƨǓƱƍƏᘍѣƕƋǔ‫ئ‬ӳƸ᎚ᱠᅹưƷ౨௹ƕ࣏ᙲưƋǔŵ᎚ᱠᅹǢȳǱȸȈӏƼᚮ‫଺ݑ‬Ʒಮ‫܇‬ƴƭƍƯᄩᛐƢǔŵᲢᲭᲣႆᢋᨦܹ
ᚕᛖྸᚐƷ᡿ǕǋƋǔ‫ئ‬ӳᲢ‫ݱٻ‬Ʒൔ᠋ǍᐯЎƷӸЭƕሉƑǒǕƳƍ‫ئ‬ӳᲣǍ‫ݣ‬ʴ᧙̞ƷƱǓƴƘƞƕज़ơǒǕǔ‫ئ‬ӳƸችᅕ᡿๛ᲢჷႎᨦܹᲣǍᐯ᧍ၐƳƲǋᎋॾƠŴᙲች݅౨௹ƱƢǔŵႆ᪦ƷƓƔƠƞŴӱ᪦ ᲭബưƸǇƩನ᪦ྒࢽƷᡦɶưƋǓŴɟᑍƴƜƷ଺஖Ʒႆ᪦ƷɧଢღƞƸբ᫆ƱƠƳƍƕŴ൐ƳƲ៲ᡈƳʴཋưǋμƘᎥƖƱǕƳƍƘǒƍɧଢღƳ‫ئ‬ӳƸ࣎ྸႻᛩǍች݅౨௹‫ࣖݣ‬ƱƢǔŵǵȷȩᘍƳƲƸ‫ܖݼ‬ЭǇưƴಒƶ‫঺ܦ‬Ƣǔŵ ǇƨŴƜƷ଺஖ƸဃྸႎƴƲǋǔᲢӱ᪦ᲣƜƱƕ‫ٶ‬ƍƜƱǛᛟଢƠŴᚕƍႺƠǛƞƤƣǏƬƘǓ
ᎥƍƯƋƛǔƜƱǛ̬ᜱᎍƴᛟଢƢǔŵ̬ᜱᎍƷɧ‫ܤ‬ƕࢍƍ‫ئ‬ӳƸ࣎ྸႻᛩǍች݅౨௹‫ࣖݣ‬ƱƢǔŵ ̾ʴࠀƕƋǔƕŴႆ᪦Ƹ೅แႎƴƸᲰബЭࢸư‫঺ܦ‬ƢǔƱᚕǘǕƯƍǔŵƠƔƠŴ೅แƔǒᓸƠƘ᡿ǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴᲯബδႆᢋႻᛩǍ‫ࡍͤ଺ܖݼ‬ᚮૺǇưࢳƨƣŴ‫ᧉݦ‬Ҕၲೞ᧙ƷӖᚮǛѰǊǔŵᲢӋᎋᲣನ᪦Ʒ‫࠰঺ܦ‬ᱫ࠰ᱫ ‫঺ܦ‬Ƣǔನ᪦ ബˊ ȑᘍŴȐᘍŴȞᘍŴȤȦȨȯȳŴ൐᪦ ബˊ ǿᘍŴȀᘍŴȊᘍŴǬᘍŴȁȣᘍ ബˊ ǫᘍŴȏᘍ ബˊ ǵᘍŴǶᘍŴȩᘍᲲᲨƝƬƜᢂƼǛƠǇƢƔᲢ̊ᲴǇǇƝƱ ࣴྎƝƬƜᲣ  ᐯ঻ƷᄩᇌƕᡶǈŴᅈ˟ᢘࣖᏡщƕ᪯ᛦƴ˦ƼƯƍǔƔǛᙸǔ᪮ႸưƋǔŵ  ཋƷᙸᇌƯǍŴƾǓǛƢǔሁƷᘍໝƔǒ‫܇‬ƲǋƷᘙᝋᲢƋǔཋʙǛКƷཋʙưᘙƢᲣೞᏡƷႆ





ᢋǛᙸǔƜƱƕưƖǔŵƞǒƴŴᲭബᡈƘƴƳǔƱžƓƔƋƞǜࢫƴƳǔſሁŴžࢫлſǛᡫƠƯ‫ݣ‬ʴ᧙̞Ʒᘙᝋƕ঺ᇌƢǔƜƱƴǑƬƯŴӐᢋƱƷ᧓ƴȆȸȞǛσஊƠŴᢂƼƷǹȈȸȪȸǛ˺ǓЈƢǑƏƴƳǔŵᲳᲨ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƱɟደƴᢂƿƜƱƕƋǓǇƢƔ ӐᢋᢂƼƴ‫ݣ‬ƢǔᐻԛƕᏋƪŴӐᢋᢂƼƕᘍǘǕƯƍǔƔǛǈǔ᪮ႸưƋǔŵ ǇƩƜƷെ᨞ưƸᐯࠁɶࣱ࣎Ʒࢍƍ଺஖ƳƷưŴ᭗ࡇƷңᛦࣱƳƲǛ஖ࢳƢǔƜƱƸưƖƳƍŵƦ
ƷƨǊŴӐᢋǍ‫ٻ‬ʴƱƷʴ᧓ႎƳᚑǕӳƍƴ‫ݣ‬ƢǔॖഒƕǈǒǕǕƹǑƍŵբᚮᅚƷሉƑǛᄩᛐƠƳƕǒŴ‫܇‬ƲǋƴᛅƠƔƚǛᘍƍŴƦǕƴࣖơǔƔǛᙸǔƱƱǋƴŴଐࠝƷཞ७ƴƭƍƯᛇƠƘឋբƠŴƻƱǓᢂƼǍŴҥᛦƳጮǓᡉƠᢂƼƠƔƠƳƍሁಊᇢƳ͞ǓǛᅆƢǋƷƴƭƍƯƸऴደ᩿Ŵᅈ˟ࣱƷႆᢋƴբ᫆ƕƳƍƔᛇƠƘᛦǂǔ࣏ᙲƕƋǔŵᲨಊᇢƴᓳƪბƖƕƳƘŴᨼɶưƖƳƍƜƱƕƋǓǇƢƔ ɼƴŴදॖȷ‫ٶ‬ѣࣱƷᨦƕƍǛǹǯȪȸȋȳǰƢǔƨǊƷ᪮ႸưƋǔŵ ಊᇢƴᓳƪბƖƕƳƘŴ‫ٶ‬ѣƳ‫܇‬ƲǋƸŴ‫ٶ‬ƘƸႻ৖ƷਦᅆƴࣖơƣŴ଺ƴƸŴཋǛ৲ƛƨǓŴْƠƨǓŴƞǒƴŴႻ৖ǛӡƍƨǓƢǔಮ‫܇‬ƕǈǒǕǔƜƱǋƠƹƠƹưƋǔŵឋբ᪮ႸƱσƴŴ࢘ଐƷᛢܱ᫆଀଺Ʒ‫ࣖݣ‬Ʒಮ‫܇‬Ŵᚮ‫ݑ‬Ŵ៲˳ᚘยŴࢳӳƷಮ‫܇‬ሁƴǋൢǛᣐǓᄩᛐƢǔŵ ƜƷ᪮Ⴘƴ࢘ƯƸǇǔ‫ئ‬ӳƴƸŴችᅕ᩿ƴƓƚǔႆᢋᨦܹᲢᏯȬșȫƷ˴ǒƔƷ֥ឋǇƨƸೞᏡᨦܹᲣƔǒឪ‫׆‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƱŴܼࡊ࿢‫ؾ‬Ɣǒឪ‫׆‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǔŵЭᎍƷႆᢋᨦܹƷ‫ئ‬ӳƴƸŴදॖഎᨋᲩ‫ٶ‬ѣࣱᨦܹŴᐯ᧍ၐǹȚǯȈȩȠᨦܹŴችᅕ᡿๛ƳƲƕᎋƑǒǕǔŵࢸᎍƷ‫ئ‬ӳƸჷႎƴദࠝưƋǔƕŴଢႉƴܼࡊႎᙲ‫׆‬ƕƋƬƯŴƦƷኽௐŴऴደႎƴɧ‫ܭܤ‬ƴƳƬƯƍǔƜƱƕᎋƑǒǕǔŵƦƷ‫ئ‬ӳŴ᫱ᏋᎍƷƔƔǘǓƷਦ‫ݰ‬ƕȝǤȳȈƴƳǔŵ ƜƷ଺஖Ŵ‫ٶ‬ƘƷ‫ئ‬ӳŴᨼ‫ׇ̬‬ᏋǛМဇƠƯƓǓŴƦƜưƷಮ‫܇‬ƴƭƍƯǋᄩᛐƕ࣏ᙲưƋǔŵᲨƻƲƍʴᙸჷǓǍൢƴƳǔၸƕƋǓǇƢƔŨ ಊᇢƴɧ‫ܤ‬ǍऀǕƕࢍƍ ൐‫܇‬ЎᩉƴƭƍƯಊᇢƳЎᩉɧ‫ܤ‬Ʒࢍƍ‫ئ‬ӳưŴͤᚮ‫ئ‬᩿ưƸžѣƖƕಊᇢƴ‫ݲ‬Ƴƍſʙƕ‫ٶ‬ƍŵ ࣱ఍ႎƴϋൢŴᐠ၏ƱǈǒǕƨǓŴᢅ૓ưᅕኺឋƳ‫܇‬ƲǋƱǈǒǕƨǓƢǔŵ ‫ٻ‬КƠƯŴჷႎƴƸദࠝưƋǔƕŴ࣎ྸႎƴɧ‫ܤ‬ǍऀǕƕ᭗ǇƬƯŴ଺ƴƸႇ‫ט‬਎ԁŴ‫ئ‬᩿Ɣǜ᱈ၐƳƲƴႆ‫ޒ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƱŴჷႎƳ᡿ǕᲢችᅕ᡿๛ᲣƕƋǔƨǊƴཞඞƕྸᚐưƖƳƘƯŴЎᩉɧ‫ܤ‬ƕ᭗ǇƬƯƍǔ‫ئ‬ӳƱƴЎƚǒǕǔŵŨ ƦƷ˂  ፼ၸǍ࿢‫ؾ‬ɧᢘࣖƴǑǔᏋδɥƷբ᫆ƱƠƯƸƜƷ࠰ᱫưƸഏƷǑƏƳǋƷƕ‫ٶ‬ƍŵȷᙻዴƕӳǘƳƍȷ࿿ƑƯƜƳƍ





ȷƔǜƠǌƘƕƻƲƍȷѣƖƕʅƠƘŴƓƱƳƠƢƗǔȷ᫱ᏋᎍǍԗ‫׊‬Ʒʴƴ໯᧙࣎ȷʴƷᚕƏƜƱǛᎥƔƳƍȷზ჈ɶƴ࣯ƴතƖЈƠƯឪƖǔƜƱƕǑƘƋǔᲢ‫ٸ‬ᭃၐᲣȷ‫ݱ‬᫢ư͞᫢ƕࢍƍȷᢅ᫢ưƾƱǓƢƗưƋǔȷਦƠǌƿǓƕƻƲƍȷ༯ǛǑƘƔǉȷࣱ֥ǛǑƘƍơǔȷƲǋǔŴီࠝƳქƖƳƲ៲˳ǛѣƔƢၸᲢȁȃǯᲣƕƋǔȷᢂƼǍᐻԛƕီƳǔȷ‫ݏ‬ƭƖƕफƍȷǑƘ᪽ၘǍᐃၘǛᚫƑǔᲨ᫢ဃ෇Ტઅӕ᣽Ŵ͞᫢Ŵ᧓᫢ሁᲣ
 ᫢ʙ፼ॹǍ͞᫢ŴƓǍƭƷཞඞǛ৭੮ƢǔƱƱǋƴŴ᫢ʙƷᐯᇌƷᆉࡇǛᄩᛐƢǔŵᲭബδƷ᫢ဃ෇ƸŴᲭ‫ׅ‬Ʒ᫢ʙƱᲫ‫ׅ‬Ʒ᧓᫢ƱᎋƑǔƱǑƍŵ˳᣻ƋƨǓƷ᫢ʙઅӕؕแƸ঺ʴǑǓ‫ٶ‬ƍƕŴᏎƸܾᆢƕ‫ݱ‬ƞƘŴɟࡇƴƨƘƞǜ᫢ǂǒǕƳƍŵᲭബδƸ᫢ǂǔ᣽ǑǓȐȩȳǹƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵဃ෇ȪǺȠǛᎋƑǔƱŴ‫ٲ‬᫢Ʒൔ᣻ƸǍǍ‫ݱ‬ƞƘŴஔ᫢Ʒൔ᣻Ǜ‫ٻ‬ƖǊƴᎋƑǔƱǑƍŵ અ᫢ƷؕஜೞᏡƸŴဃࢸྒࢽƞǕŴ፼༌ƞǕƯƍƘǋƷưƋǔŵ֣ǊƳƍȷ᫩ǈᡂǊƳƍδƸŴᩉʐ஖ƴ֣ǜƩǓ᫩ǈᡂǜƩǓƢǔጀ፼ƕɧҗЎưƋƬƨƱǋᎋƑǒǕǔƷưŴž੉ʐȷᩉʐƷૅੲǬǤȉſƴแơƯŴǋƏɟࡇጀ፼ƠŴദࠝƳઅ᫢ೞᏡǛྒࢽưƖǔǑƏૅੲƢǔŵ ࠷δ஖ƸŴ᫢ʙǛᡫƠƯஓǇƠƍဃ෇፼ॹǛ࢟঺Ƣǔ଺஖ưƋǔŵȐȩȳǹƷƱǕƨ᫢Լᢠ৸Ŵ᫢ǂ૾ሁƷ௿᫱ႎƳբ᫆ǛƸơǊŴ᫢ʙƷЭƷ৖ඹƍŴሪƷ̅ƍ૾ŴಏƠƍ᫢࿢‫ؾ‬ᲢܼଈƦǖƬƯƷ᫢ʙȷಏƠƍᩎ‫׊‬ൢƮƘǓȷ৖˺ǓƷԛȷ‫܇‬Ʋǋᐯ៲ƷӋьƳƲᲣǛ˺ǔǑƏƴ࣎ƕƚǔŵ‫ݱ‬᫢Ǎ͞᫢ƸҾ‫׆‬ǛᎋƑŴᒊ৖Ƴ᫢஬Ƹԛ˄ƚǍᛦྸඥǛ‫٭‬ƑƯǈƨǓŴ໯ྸࢍƍƤƣКƷǋƷƔǒӷơ௿᫱እǛƱǔƜƱǛᎋƑŴөƬƨǓࢍСƠƨǓƠƳƍŵᲨზ჈
 ზ჈଺᧓ƷӳᚘǛᎥƖŴଷ‫ݏ‬Ʒ଺᧓ŴᚃǍܼଈƷဃ෇ȪǺȠǛᎥƘᲢ࠯‫ר‬ზ჈଺᧓Ƹଷ‫ݏ‬ǛԃǊƯ ଺᧓ᆉࡇᲣŵზ჈଺᧓Ƹ̾ʴࠀƕ‫ٻ‬ƖƍƕŴଷ᧓Ʒ෇ѣཞඞƷࢨ᪪ǋƋǔŵ‫ݏݼ‬Ŵឪ࠿଺᧓ƸܼଈƷဃ෇ȪǺȠƷࢨ᪪ǛӖƚǍƢƍŵδƴƱƬƯஓǇƠƍ଺᧓ǛᎋॾƢǔŵҜࢸᲲ᳸Ჳ଺ǇưƴƸ‫ݏݼ‬ŴҜЭᲰ᳸Ჱ଺ƴឪ࠿ሁŴᙹЩദƠƍဃ෇ȪǺȠǛྒࢽưƖƯƍǔƔᄩᛐƢǔŵ‫ٸ‬ᭃၐǍ‫ٹ‬ɶᢂᘍၐƸŴƱǋƴ‫ٹ‬ǛᙸƯᢿЎႎƴឪƖƯƍǔཞ७ƴƳǔᙾᣧᨦܹưƋǔŵ‫ٸ‬ᭃၐƸŴᲭബƔǒᲰബƘǒƍƷ‫܇‬Ʋǋƨƪƴ‫ٶ‬ƘǈǒǕŴ‫ٹ‬ɶᢂᘍၐƸ‫ݲ‬Ơ࠰ᧈƷ‫܇‬ƲǋƴǈǒǕǔŵƍƣǕǋႆᢋƴˤƬƯŴᐯ໱ƴ





ᑣƘƳƬƯƍƘŵࣴ঻ƳƲƷүᨖǛˤƏŴǇƨƸᚃƷზ჈ɧឱƕᓸƠƍǑƏưƋǕƹŴӖᚮǛѰǊǔŵᲨᘘ᫏ƷბᏮᲢƻƱǓưưƖǔᲣ ƜƷ࠰ᱫưƸŴࣇኬᢃѣೞᏡƕႆᢋƢǔŵȜǿȳƔƚŴƸƞǈƷ̅ဇŴᖦӝǛƻƶǔŴǭȣȃȗǛ
ƋƚǔŴ৵ǓኡǛ৵ǔŴƘƭǛɟʴưƸƘŴȑȳȄǍǺȜȳƩƚưƳƘɥბǋᐯЎưᏮƛǔƔǛᄩᛐƢǔŵ ˴ưǋᐯЎưƠǑƏƱƢǔ଺஖ưƋǓŴଐࠝဃ෇፼ॹƷᐯᇌࣱǛ᫱ƬƯƍƘ଺஖ưƋǔŵᐯЎƻƱǓưƸǍǓ᡾ƛǔƜƱƸưƖƳƍƕŴưƖǔƭǋǓƷႆᢋെ᨞ƴƳƬƯƓǓŴᐯ঻ƷᑻဃƑƱƠƯƷ
ӒࣖŴӒႆǍ਎ዌǛᘙƢ‫ئ‬᩿ƕǈǒǕǔƔǛ‫ݮ‬ƶǔŵؕஜႎƳဃ෇፼ॹƷᐯᇌǁƷॖഒƕᏋƬƯƍǔƔǛǈǔŵ
Შ੎ඟ ᲭബƸ੎ඟƕ᨟ॖႎƴưƖǔǑƏƴƳǓŴଷ᧓Ʒ੎‫ބ‬ƴƭƍƯƸŴԓჷƕưƖǔǑƏƴƳǔ଺஖ƩƕŴ‫ބٸ‬ƸǑƘǈǒǕǔŵƻƱǓưȈǤȬƴƸᘍƚǔƕŴ੎̝ࢸƷࢸ‫ڼ‬஛ƸǇƩҗЎƴƸưƖƳƍŵ
ȈȬȸȋȳǰƷ‫ܦ‬ʕᲢ‫ބٸ‬ǋƳƘƳǔᲣǇưƴƸŴ̾ʴࠀǋ‫ٻ‬ƖƘŴ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬Ŵ᫱Ꮛ‫ۋ‬ѬƴǑǔࢨ᪪ƕ‫ٻ‬Ɩƍŵ ȈǤȬȃȈȈȬȸȋȳǰƷ‫ܦ‬ʕƴƭƍƯŴᢅ૓ƴƳǒƣŴ‫ڂ‬૗ƸөǒƳƍŵƳǜưǋᐯЎưƠƨƕǔ‫࣎ڈڤ‬ଘႮƳ଺஖ưƋǔƨǊŴƏǇƘƍƬƨǒᙔǊǔŵ ᫁‫ބ‬ƴƭƍƯƸŴҾ‫׆‬Ʒ‫ٶ‬ƘƸ࣎‫ࣱ׆‬ƷǋƷưƋǔŵδƷಮ‫܇‬ǛǑƘᚇ‫ݑ‬ƠŴ̬ᜱᎍƷ‫ࣖݣ‬ưൢƴƳǔໜƕƋǕƹŴ࣎ᣐƠᢅƗƣŴδǛХນƠƢƗƳƍǑƏяᚕƢǔŵ ȈǤȬư੎̝ƕưƖƣȑȳȄƷɶƴƢǔ‫ئ‬ӳŴžƩƍƨƍஔƝƸǜƷࢸſƷǑƏƳǿǤȟȳǰǍžƦ
ǖƦǖŴƏǜƪƕЈƦƏƩƳſƱƍƏδƷᘍѣǍᘙऴǛᛠǈӕǓŴƓƠƬƜƴᛔƏƷƱӷơǑƏƴŴ
ƏǜƪǋᛔƬƯǈǔŵǇƨŴឱƕƿǒƿǒƠƯƍǔɧ‫ܭܤ‬Ƴཞ७ưщǉƜƱǁƷᢌԧज़ǍŴƓƠǓƴ
൦ƕៃƶǔƷƕൢਤƪफƍƳƲ৽৴ज़ǛਤƬƯƍǔƜƱǋƋǔƷưŴǪȞȫƷ̅ဇƳƲ߻‫پ‬ƠƯǈǔŵŨ μƘ૙ƑƳƍ ૙ƑƯƍƨƷƕ૙ƑƳƘƳƬƨƷƔƲƏƔǛᄩᛐƢǔŵŨ ̝ᅼൢԛưƋǔ ᡵƴ  ‫ׅ‬ǑǓ‫ݲ‬ƳƔƬƨǓŴ ଐˌɥЈƳƍଐƕዓƘŴ൑ଐЈƯƍƯǋŴЈƢ଺ƴၘƕƬƯතƍƨǓŴᏀᧉƕЏǕƯᘉƕЈǔǑƏƳ‫ئ‬ӳǋ̝ᅼƱᎋƑǔŵ ࢍСႎȈǤȬȃȈȈȬȸȋȳǰƴǑǔȈǤȬ‫ۯ‬ƍǍŴ˯᫢ཋጞዜ᫢ŴॸࣱႎƳᏮ൦ǍᏋδȷဃ෇ཞඞƷբ᫆ƕࢨ᪪ƠƯƍƳƍƔǛᄩᛐƢǔŵŨ ƓƠƬƜƷ‫ׅ‬ૠƕ‫ٶ‬ƍ  ଐƷ࠯‫ר‬ႎƳ੎‫ׅބ‬ૠƸŴ ଺᧓ƓƖưᲫଐ ᾄ ‫ׅ‬ŵ‫ބٸ‬Ʒஊ໯ƳƲǋᎥƘŵ











ᲬᲨͤǍƔᚃ‫܇‬ᲬᲫᲢᇹᲬഏᲣ࣏᪰բᚮ᪮Ⴘ
ᲫᲨྵ‫נ‬ŴƓ‫܇‬ƞǜƷƓ൐ƞǜƸտ໺ǛƠƯƍǇƢƔ ܼଈϋƴտ໺ᎍƕƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƨƱƑșȩȳȀሁưտ໺ƠƯƍƨƱƠƯǋŴδǍܼଈǁƷӖѣտ໺ƕƋǔƜƱǛᛟଢƢǔŵ ᲬᲨྵ‫נ‬ŴƓ‫܇‬ƞǜƷƓ༵ƞǜƸտ໺ǛƠƯƍǇƢƔ  ͤǍƔᚃ‫܇‬ᲬᲫᲢᇹᲬഏᲣ࣏᪰᪮ႸᲫƱӷಮᲭᲨƜƷ‫؏ע‬ưŴʻࢸǋ‫܇‬ᏋƯǛƠƯƍƖƨƍưƢƔ ƜƷ᪮ႸƸŴࠊထƷ൐‫̬ͤ܇‬ǵȸȓǹƷឋƩƚưƳƘŴ˂Ʒ᩿ͨŴƨƱƑƹҔၲೞ᧙ƷཞඞŴʩᡫೞ᧙ǍᢊែཞඞŴ‫ܖ‬ఄǍᢂƼ‫ئ‬Ŵ̬Ꮛ৑Ǎ࠷ᆐ‫ט‬ሁƷ‫܇‬ᏋƯǤȳȕȩƳƲŴࠊထƋǔƍƸᨩ੗ࠊထ஭
ǇưԃǊƨ‫ޟٶ‬ƴǘƨǔᙲ‫׆‬ƕӒପƞǕǔŵƦƷॖԛưŴƜƷ᪮Ⴘƴ̬ᜱᎍƕᏉ‫ܭ‬ॖᙸǛਤƬƯƍǔƷƔƸŴࠊထƷ‫ݩ‬ஹǛᅆՐƢǔȇȸǿƱƳǔŵǇƨŴƲƷᢠ৸ᏃǛᢠǜƩƷƔƸŴܼࡊᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ꮡ୎Ʒ৭੮ƴЏǓᡂǉᑣƍƖƬƔƚƱƳǔŵ˂Ʒ᪮ႸƷ‫ׅ‬ሉƱ́ƤƯᄩᛐƠƳƕǒŴ‫܇‬ᏋƯƴᏉ‫ܭ‬ज़ǛਤƯƳƍᏑ୎Ʒ৭੮ǍŴ‫ܔ‬ᇌƠƨ‫܇‬ᏋƯƴƳƬƯƍƳƍƔǛᄩᛐƠŴ‫؏ע‬ưƷ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƳƛƨƍŵᲮᲨƓ‫܇‬ƞǜƷƓ༵ƞǜƸŴᏋδǛƠƯƍǇƢƔ ƜƷ᪮ႸƸŴ‫̞᧙ۡپ‬Ǎܼଈ᧙̞ƴ߼ӫƞǕǔŵఋܼଈƴƓƍƯƸŴ༵ᚃƷᏋδᚇǍѮѦ࢟७Ǜ৭੮ƠŴƦƷɥưᑣ‫ڤ‬Ƴܼଈ᧙̞ƷɶưᏋδƕփǇǕǔǑƏяᚕƢǔŵɤɭˊܼଈᲢཎƴ༵ƷᚃƱƷӷ‫އ‬ᲣƴƓƍƯƸŴ༵ƱƦƷᚃƷ᧙ࣱ̞ǍŴܼଈ᧙̞ƴƭƍƯǋᄩᛐƢǔŵ໯‫ׅ‬ሉƷ‫ئ‬ӳƴƸŴ༵ᚃƱƷᙐᩃƳᏑ୎ƕ๼ǉӧᏡࣱǍŴࢫ৑ǁƷ‫ފ‬ЈƱƸီƳǔܼଈ᧙̞ƕ‫נ܍‬ƢǔƜƱǋƋǔŵኺฎႎ‫׉‬ᇀ
Ǎ &8 ƷӧᏡࣱƳƲǋ᪽ࣞƴፗƖŴૅੲƴƭƳƛƯƍƘŵᲯᲨƓ‫܇‬ƞǜƷƓ൐ƞǜƸǏƬƨǓƱƠƨൢЎưƓ‫܇‬ƞǜƱᢅƝƤǔ଺᧓ƕƋǓǇƢƔ ൐ᚃƷ‫܇‬ᏋƯƴ᧙Ƣǔ˷ᘽƸǋƱǑǓŴဃ෇ƷችᅕႎƳ˷ᘽŴܼଈǍԗ‫׊‬ƔǒƷૅੲƷཞඞŴƦƠƯ൐‫̬ͤ܇‬ǵȸȓǹƷМဇཞඞሁŴ‫ٶ‬ƘƷ‫܇׆‬ƕƜƷ‫ׅ‬ሉƴ᧙ᡲƠƯƍǔŵ žƍƍƑſǛ‫ׅ‬ሉƠƨᎍƴƸŴσज़Ʒ‫ۋ‬ѬǛ̬ƪƭƭŴƲƷǑƏƳ‫܇׆‬ƕԁ‫ܭ‬ႎƳ‫ׅ‬ሉƷᏑ୎ƴƋǔƷƔǛɠ‫ݗ‬ƴ৭੮ƠŴ̾КૅੲǍᨼ‫ׇ‬ਦ‫ݰ‬ȷʙಅોծሁƴƭƳƛƯƍƖƨƍŵᲰᲨᲢᲫᲣƋƳƨƸŴƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠƯᏋƯƴƘƞǛज़ơƯƍǇƢƔ ᚨբᲢᲫᲣưžƍƭǋज़ơǔſž଺ŷज़ơǔſƱ‫ׅ‬ሉƠƨʴƴ‫ݣ‬ƠƯ





ᲢᲬᲣᏋƯƴƘƞǛज़ơƨ଺ƴŴႻᛩέǛჷƬƯƍǔƳƲŴ˴ǒƔƷᚐൿƢǔ૾ඥǛჷƬƯƍǇƢƔ ᏋƯƴƘƞƸŴଐࠝƷ‫ࣖݣ‬ඥǛჷǔƜƱưᚐෞƢǔǑƏƳ‫׉‬ᩊज़Ʒ‫ئ‬ӳǋƋǕƹŴᖋࢳƴƭƳƕǔ
ǑƏƳᢅйƳ᝟ਃज़Ǎ၅іज़ǛƱǋƳƏ‫ئ‬ӳǋƋǔŵͤᚮ଺ƴƸŴ̬ᜱᎍƕᏋƯƴƘƞǛज़ơƯƍǔƱᚕƍЈƤǔᆰൢǛƭƘǓŴ‫׉‬ᩊज़ƷᆉࡇǍȪǹǯǛᙸಊǊƳƕǒŴᏋƯƴƘƞǛσஊƠŴᚐൿƠƯƍƘƨǊƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ƕ൭ǊǒǕǔŵδƷᙲ‫׆‬ŴᚃƷᙲ‫׆‬Ŵᚃ‫̞᧙܇‬ƴ᧙Ƣǔᙲ‫׆‬ŴƞǒƴƸ࿢‫ؾ‬Ʒᙲ‫׆‬ƳƲƕᙐӳႎƴ᧙̞ƠƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴδƷႆᢋƩƚưƸƳƘ‫ٶ‬ᚌႎƴǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴ࣏ᙲƴࣖơƯ˂ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒଔ஖ƴૅੲǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘƜƱƕஓǇƠƍŵᲱᲨᲭബƔǒᲮബ᪭ǇưƷ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋƸŴƀ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƔǒᛔǘǕǕƹᢂƼƴьǘǖƏƱƢǔƁƜƱ
ǛჷƬƯƍǇƢƔ ƜƷ᪮ႸƷཎࣉƸŴྵ‫נ‬ƦƷ᪮ႸƕưƖƯƍǔƔƲƏƔưƸƳƘŴƜǕƔǒૠƔஉƷƏƪƴ‫܇‬ƲǋƷ‫ۋ‬ƕ‫٭‬ǘǔƱƷžᙸᡫƠſǛɨƑŴ̬ᜱᎍƕδƷᅈ˟ࣱƷႆᢋƴදႸƠŴ঺ᧈǛಏƠǉᙻໜƔǒƦƷჷᜤǛբƏǋƷƱƳƬƯƍǔŵᲲᲨƜƷૠƔஉƷ᧓ƴŴƝܼଈưˌɦƷƜƱǛƠƨƜƱƕƋǓǇƠƨƔŵƋƯƸǇǔǋƷƢǂƯƴŨǛ
˄ƚƯɦƞƍŵᲢƠƭƚƷƠᢅƗƕƋƬƨŴज़ऴႎƴӡƍƨŴʐ࠷δƩƚǛܼƴസƠƯ‫ٳ‬ЈƠƨŴᧈ଺᧓᫢ʙǛɨƑƳƔƬƨŴज़ऴႎƳᚕᓶưࣦᯚƬƨŴƍƣǕǋᛆ࢘ƠƳƍᲣ ӡƔƳƍ‫܇‬ᏋƯሁŴᢘЏƳᏋδǛૅੲƢǔƨǊƷƖƬƔƚǍŴᖋࢳʖ᧸ƴӼƚƨբᚮ᪮ႸưƋǔŵ ƜǕǒƴᛆ࢘Ƣǔ̬ᜱᎍƴƸಮŷƳཞඞƕƋǓŴ๼‫נ‬ႎƳȋȸǺǛ৭੮ƢǔƨǊƴƸɠ‫ݗ‬ƴᎥƖӕǓǛᘍƍŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯਦ‫ݰ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵǇƨžᧈ଺᧓᫢ʙǛɨƑƳƔƬƨſž‫܇‬ƲǋƷӝǛƾƞƍƩſž‫܇‬ƲǋǛນƠƘੵƞƿƬƨſƸŴଢǒƔƳ 515 ƷǵǤȳƱਵƑŴ࣏ᙲƴࣖơƯᙲ̬ᜱδᇜ‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟ƱᡲઃƠƳƕǒŴૅੲǵȸȓǹ‫ݰ‬λሁƷ̬ᜱᎍǁƷૅੲǍᖋࢳ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛᜒơǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵᲭᲨႺ੗ᄩᛐƢǂƖ᪮ႸᲫᲨӸЭǛᎥƘƱŴᐯЎƷᲢ‫ڿ‬ƱᲣӸЭƕᚕƑǔŵ ӸЭǛᎥƖŴᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵႆ᪦ƕɧଢღƩƬƨǓŴហƪǌǜᚕᓶưƋƬƨǓƠƯǋŴ‫ڿ‬ƱӸЭƕᚕƑǕƹǑƍŵӸЭƸग़ᆅưǋӧƱƢǔŵᩉ۟ሁư‫ڿ‬ƕ‫٭‬ǘƬƯ᧓ǋƳƍሁŴܼࡊƷʙऴưሉƑǒǕƳƍ
ƱƍƬƨ‫ئ‬ӳǋƋǔƨǊŴƦƷଓǛͤᚮᅚƴ˄ᚡƢǔŵᲬᲨዋǫȸȉƷӸᆅǛሉƑǔƜƱƕưƖǔ ᚕᛖƷɶưžԠᆅſƱƍƏᏡщǛჷǔ᪮ႸưƋǓŴᅈ˟ࣱȷᚕᛖȷᛐჷǛǈǔ᪮ႸưƋǔŵ





Ჰᆔ᫏ˌɥƷѣཋǍǋƷƕ੨ƔǕƨዋǫȸȉᲢǘƔǓǍƢƍǋƷưŴǫȩȸƕஓǇƠƍᲣǛɟƭƣƭ‫܇‬ƲǋƴᙸƤሉƑƞƤǔŵᲰբɶᲯբˌɥሉƑǒǕǕƹӧƱƢǔŵᲭᲨហŴ᩷Ŵ᰾ŴዯƳƲᲮᑥƕǘƔǔ ហŴ᩷Ŵ᰾ŴዯƷᲮᑥƷཋǛဇॖƠŴᲫᑥƣƭ˴ᑥƔǛբƏŵᲭᲮˌɥദᚐƢǕƹӧưƋǔŵƜƷ
࠰ᱫưƸŴᚡচȷᛐᜤȷಒࣞƷႆᢋƕǊƟǇƠƍŵᑥƷᜤКƕӧᏡưƋǔƔᄩᛐƢǔŵᑥƴƭƍƯƸŴ
ž૙ƑƯƍƳƍſƱ‫ׅ‬ሉƢǔ‫ئ‬ӳǋƋǔƨǊŴƦƷଓǛͤࡍᚮ௹ᅚƴ˄ᚡƢǔŵᲮᲨᧈƍȷჺƍ ƕǘƔǔ ‫׋‬ǛᙸƤᅆƠŴžᧈƍ૾ƸƲƬƪſƱᎥƍƯሉƑƞƤǔŵǇƨŴ‫׋‬Ǜ‫᠃ׅ‬ƠŴ૾ӼǛ‫٭‬ƑᅆƠŴžჺƍ૾ƸƲƬƪſƱᎥƍƯਦǛƞƞƤǔŵƜǕƸŴಒࣞƷႆᢋǛᄩᛐƢǔ᪮ႸưƋǔŵཋƱཋƱƷ᧓ƴƋǔ᧙̞žӷơᢌƏſžƍƬƺƍſሁƴൢƮƖ‫ڼ‬ǊŴƦƷࡨᧈƴž‫ݱٻ‬ſžᧈჺſƷಒࣞƕ঺ᇌƠƸơǊǔŵᲯᲨ᧍ơƨɺᲢόᲣǍҗ‫܌‬Ǜ୿Ƙ  ᛐჷȷᢘࣖǛᙸǔƱƱǋƴŴࣇኬᢃѣƴƭƍƯǋᄩᛐƢǔ᪮ưƋǔŵ όƷ୿ƔǕƨǫȸȉǛᙸƤŴžƜǕǛ୿ƍƯſƱਦᅆƢǔŵ‫ٻ‬Ɩƞƴ᧙̞ƳƘŴ᧍ơƨόƕ୿ƚǕƹӧƱƢǔŵưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴόǛᙸஜƴ୿ƍƯᙸƤŴӷơཋǛ୿ƘǑƏƴਦᅆƢǔŵ җ‫܌‬ǛᙸƤŴžƜǕǛ୿ƍƯſƱਦᅆƢǔŵʩࠀƠƨዴƕ୿ƚǕƹӧƱƢǔŵʩࠀƠƯƍƳƍዴưƋƬƨǓŴ˷ЎƳዴƕλƬƨǓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸɧӧƱƢǔŵưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴҗ‫܌‬Ǜᙸஜƴ୿ƍƯᙸƤŴӷơǋƷǛ୿ƘǑƏƴਦᅆƢǔŵ όȷҗ‫܌‬ƱǋƴŴ̊ЭƴưƖƨƔŴ̊ࢸƴưƖƨƔƴƭƍƯǋᚡλƢǔŵᲰᲨቇҥƳ˟ᛅƷǍǓƱǓƕưƖǔ ɤ᣻Ⴤਖ਼‫ڜ‬բᚮ᪮Ⴘ ᲱᲨưᡓǂƨǑƏƴŴᲭബƴƳǔƱᲭᛖ૨ƕЈǔǑƏƴƳǓŴቇҥƳឋբƴሉƑƨǓŴ˟ᛅƕưƖƨǓƠ‫ڼ‬ǊࣖሉࣱƕᏋƬƯƘǔŵ ͤᚮᛢܱ᫆଀ǛᡫƠŴႆᛖƷཞඞǛᄩᛐƠŴᲭᛖ૨ˌɥƷ˟ᛅƷǍǓƱǓƕӧᏡưƋǕƹӧưƋǔŵᎥƔǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴܼࡊưƷႆᛖƷཞඞǋᄩᛐƠŴᲬᛖ૨ˌɦưƋǕƹŴᚕᛖႆᢋƴƭƍƯ˴ǒƔƷȕǩȭȸƕ࣏ᙲưƋǔŵǇƨŴǍǓƱǓƷɶưŴᘔѣࣱȷ‫ٶ‬ѣࣱƷᛢ᫆ǍŴЎᩉɧ‫ܤ‬ሁƷऴደƷᛢ᫆Ʒஊ໯ƱƱǋƴŴᙻዴƕӳƏƔŴ˟ᛅƕዓƘƔŴδƔǒƷɟ૾ႎƳႆᚕưƳƍƔŴሁŴ2#4564Ტᚃ᩿੗ࡸᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐᚸ‫ࡇݿܭ‬ᲣƴԃǇǕǔ᪮ႸƴƭƍƯǋᄩᛐƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵ






2#45ᶳ664 ᚃ᩿੗ࡸᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐᚸ‫ ࡇݿܭ‬ȆǭǹȈોᚖ༿ᲳᲣ
ᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐƷཎࣱƱૅੲȋȸǺǛᚸ̖Ƣǔ᩿੗Ȅȸȫɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ႆᢋᨦܹૅੲƷƨǊƷᚸ̖ᄂᆮ˟ዻᓸ ᣿‫୿܇‬৐ Ŧᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐᲢ#5&ᲣƷႆᢋȷᘍѣၐཞƴƭƍƯ൐ᚃᲢ൐ᚃƔǒऴ‫إ‬ƕࢽƕ  ƨƍ‫ئ‬ӳƸ˂Ʒɼ᫱ᏋᎍᲣƴ᩿੗ƠŴƦƷ‫܍‬ԁƱᆉࡇǛᚸ‫ܭ‬Ƣǔ  ᪮ႸƔǒƳǔ  ౨௹ưƢŵ Ŧ2#4564 ࢽໜƔǒŴ‫ݣ‬ᝋδᎍƷᢘࣖ‫׉‬ᩊƷᏑ୎ƴᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐƷཎࣱƕ  ‫נ܍‬ƠƯƍǔӧᏡࣱǛ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ  è2#4564 ƷЙ‫ܭ‬ኽௐƸŴҔ‫ܖ‬ႎᚮૺƴˊǘǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ#5& Ʒᄩ‫ܭ‬ᚮૺƸŴ‫ᧉݦ‬ҔƴǑƬƯƳƞǕǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ Ŧ࠷δ஖ƓǑƼྵ‫נ‬ƷᘍѣཎࣉǛᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐƷႆᢋȷᘍѣၐཞƱၐཞƴࢨ᪪  Ƣǔ࿢‫ؾ‬ᙲ‫׆‬ƷᚇໜƔǒ৭੮ƠǇƢŵؕஜႎƳ‫׉‬ᩊࣱƴьƑƯૅੲȋȸǺƱૅੲƷ  ৖ƕƔǓƕ৭੮ưƖǇƢŵ ŦҞನᡯ᩿҄੗ƴǑǓႆᢋȷᘍѣၐཞǛ৭੮ƢǔƜƱǛᡫơƯ᫱ᏋᎍƷ‫ݣ‬ᝋδᎍƴ‫ݣ‬  ƢǔྸᚐǛขǊǔƜƱƕưƖǇƢŵᲱᲨᆢǈஙƷܼǛ˺ǔƜƱƕưƖǔ ᲭബǛᢅƗǔƜǖƴƳǔƱŴʻǇưɥƴᆢǈɥƛƨǓ್ƴɳǂƨǓƱƍƏǑƏƴҥᛦưƋƬƨƷƕŴ
ƩǜƩǜཋǛನ঺ƢǔǑƏƴƳǔŵ ᙸஜǛδƴᙸƑƳƍǑƏƴ˺ǓŴӷơཋǛ˺ǔǑƏƴਦᅆƢǔŵưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴᙸஜǛ˺ƬƯƍǔƱƜǖǛᙸƤƯŴӷơǋƷǛ˺ǔǑƏƴਦᅆƢǔŵ ɦƷᲬ̾ƷᆢǈஙƕᩉǕƯƓǓŴƦƷɥƴᲫ̾Ʒᆢǈஙƕ೛ཞƴፗƔǕƯƍǕƹӧƱƢǔŵɦƷᲬ̾ƷᆢǈஙƕᩉǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳǍŴ˺ǕƳƍ‫ئ‬ӳƸɧӧƱƢǔŵ





ïᇘ ϋᅹᚮ‫ݑ‬#ᲨᲭബδͤࡍᚮ௹Ʒॖ፯ᲭബδƸᐯ঻ƕᑻဃƑŴᚃƔǒᩉǕƯᅈ˟ࣱǛ៲ƴƭƚ‫ڼ‬Ǌǔ଺஖ưƋǓŴ˴ưǋᐯЎưǍǓƨƕǔǑ
ƏƴƳǓŴဃ෇᩿ưƸઅ᫢Ŵ੎ඟŴᘘ᫏ƷბᏮƳƲƕᄩᇌƠƯƘǔŵችᅕႆᢋǍᢃѣႆᢋǋᡶǈŴᲫബҞưƸǈƭƔǒƳƔƬƨ᠉ƍီࠝǛᙸƍƩƢƜƱƕЈஹǔǑƏƴƳǔŵ ᲭബᲰƔஉƷ଺ໜưƸ៲˳᩿ưƷီࠝƸƢưƴႆᙸƞǕƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƨǊŴƜƷͤࡍᚮ௹ưƸႆᏋႆᢋƷᚸ̖Ǎဃ෇ਦ‫ݰ‬Ŵ̬ᜱᎍƷɧ‫ܤ‬ƷᚐෞሁƕɼƳႸႎƱƳǔŵཎƴŴᢅӊƷʐ࠷δͤᚮưွǘǕƯƍƨɶሁࡇˌɥƷႆᢋƷբ᫆ƴƭƍƯŴƦƷྵཞƱʼλǍૅੲƷཞඞǛᄩᛐƢǔŴ᠉ࡇƷችᅕ᡿๛ǍᏯࣱ᰺ၡŴᙻᙾǍᎮᙾƷီࠝǛႆᙸƠƯଔ஖ƷʼλǍૅੲƴኽƼƭƚǔŴᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐǍදॖഎ‫ٶڦ‬ѣၐƳƲƷᅈ˟ࣱƷᨦܹƴƭƳƕǔཞ७Ǜଔ஖ƴႆᙸƠŴ‫܇‬ƲǋƷእ‫׆‬ƱᚃƷƔƔǘǓǍȍǰȬǯ
ȈሁƴǑǔ࿢‫ؾ‬ᙲ‫׆‬Ʒɲ૾ƴදႸƠƭƭŴଔ஖ƷૅੲǍͤࡍƳဃ෇፼ॹƷྒࢽƴƭƳƛǔŴሁƕ᣻ᙲƳႸႎưƋǔŵ

$ᲨҔࠖᚮ‫ݑ‬Ʒ࣏ᙲ᪮Ⴘ
Ჭബδͤࡍᚮ௹Ƹ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹவƴǑǓŴž฼ɤബǛឬƑ฼ׄബƴᢋƠƳƍ࠷δſǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯŴࠊထ஭ƕܱ଀ᎍƱƠƯᘍǘǕƯƍǔƕŴɤ᣻ჄɦưƸᙻᎮᙾƷǹǯȪȸȋȳǰƷችࡇǍᚕᛖႆᢋƷെ᨞ሁǛᎋॾƠŴᲭബᲰ᳸ᲲƔஉδǛ‫ݣ‬ᝋƴܱ଀ƞǕƯƍǔŵ
ᲫബᲰƔஉδͤᚮƱӷಮƴŴɤ᣻ჄưƸᨼ‫ׇͤ‬ᚮƱƠƯܱ଀ƞǕƯƓǓŴᨂǒǕƨ଺᧓ưјྙǑƘᚮ‫ݑ‬ŴЙ‫ܭ‬ǛƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ൐‫̬ͤ܇‬ඥưˌɦƷ᪮ႸƴƭƍƯᄩᛐƢǔǑƏᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ
Ƃžʐ࠷δƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍᚮ௹ƴƭƍƯſƷɟᢿોദƴƭƍƯᲢ࠯঺  ࠰  உ  ଐ ᨽδ൐ႆ  ᇹ  ӭᲣƴƯોᚖƃĬ៲˳ႆᏋཞඞĭ௿᫱ཞ७ĮᏨ௵ӏƼᏟᣀƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯įႝᐎƷ၌၏Ʒஊ໯İაƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ı᎚ŴᱠӏƼԹ᪽Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯

ĲഫӏƼӝᏸƷ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯ĳׄᏃᢃѣᨦܹƷஊ໯ĴችᅕႆᢋƷཞඞ

ĵᚕᛖᨦܹƷஊ໯

Ķʖ᧸੗ᆔƷܱ଀ཞඞ





ķ

Ꮛδɥբ᫆ƱƳǔʙ᪮ĸƦƷ˂Ʒ၌၏ӏƼီࠝƷஊ໯%ᲨҔࠖᚮ‫ݑ‬Ʒμ˳ႎƳ්ǕĬ ᚮ‫ݑ‬ЭƴʙЭऴ‫إ‬ǛᄩᛐƢǔŵ ĭ ̬ᜱᎍƱɟደƴഩƍƯᚮ‫ܴݑ‬ƴλܴƠƯǋǒƏᲢഩܾǛᄩᛐƢǔᲣŵ Į ɟʴưౝ‫܇‬ƴࡈǒƤǔŵࡈƬƨǒδƱႸǛӳǘƤƯΟƠƘᛅƠƔƚዬࢌǛǄƙƢŵ   ɧ‫ܤ‬ƕࢍƍǑƏƳǒ൐ƷᐐƷɥƴࡈǒƤƯǋᑣƍŵ į ɥҞ៲ǛᙉƴƠƯᙻᚮŴᚑᚮŴᎮᚮǛᘍƍŴഏƍưᇌƨƤƯׄᏃǍ˳࠴ŴഩܾǛᄩᛐƠŴșȃȉ  ɥưᐃᢿƱ‫ٳ‬ᨏᢿƷᚮ‫ݑ‬ǛᘍƏŵ İ ̬ᜱᎍƴᛟଢǛᘍƍŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƢǔŵ ı ᏋδƴૅੲႎƳᚕᓶƕƚǛƢǔǑƏ࣎ƕƚǔŵ Ĳ ̬ᜱᎍƴž˂ƴ࣎ᣐƳƜƱƸƋǓǇƢƔᲹſƱᄩᛐƠŴᚮ‫ݑ‬ǛኳʕƢǔŵ ĳ ᚸ̖ƱЙ‫ܭ‬ǛᘍƏŵ&Შ‫܇‬ƲǋǛλܴƞƤǔЭƴᄩᛐƢǂƖƜƱ
ᲫബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹ƱӷಮŴλܴЭƴ൐‫܇‬৖ࠚƔǒ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ǛŴբᚮᅚƔǒܼଈƷཞඞƱ‫̓܇‬Ʒဃ෇፼ॹŴ‫܇‬ƲǋƷႆᢋ᩿ƷբᚮኽௐƱ࢘ଐƷႆᢋ౨௹ƷኽௐŴ̬ᜱᎍƷ࣎ᣐƷஊ໯ƱƦƷϋܾƴƭƍƯŴʙЭƴ৭੮ƠƯදॖƢǂƖȝǤȳȈǛᄩᛐƠƯƔǒλܴƞƤǔƜƱưŴჺ଺᧓Ʒᚮ‫ݑ‬ưǋ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƴƭƍƯǑǓ‫ٶ‬ƘƷऴ‫إ‬ƕࢽǒǕŴЙ‫ܭ‬ƴࢫᇌƭŵཎƴᲫബᲰƔஉδͤᚮưᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ȷᙲች௹ƱЙ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴƦƷྸဌƱƦƷࢸƷȕǩȭȸƷཞඞƴƭƍƯᄩᛐƠƯƓƘŵ
ᲫᲨ൐‫܇‬৖ࠚƱբᚮᅚƔǒˌɦƴƭƍƯᄩᛐƢǔŵ‫۔ک‬ɶƓǑƼЈဃ଺ƷཞඞŴᲮȷ ƔஉͤᚮƓǑƼᲫബᲰƔஉδͤᚮƷኽௐŴႆᢋഭŴʖ᧸੗ᆔƷ੗ᆔཞඞŴ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒᚡ᠍ϋܾŴଏࢮഭŴƔƔǓƭƚҔŴ៲˳ᚘยኽௐᲢ៲ᧈȷ˳᣻ȷ᪽‫׊‬ŴᏄ฼ࡇŴǫǦȗਦૠᲣƱ঺ᧈ୺ዴŴʖ᧸੗ᆔഭǛᄩᛐƢǔŵཎƴŴ˯Јဃ˳᣻δŴ˯ #RICTUEQTGŴ.CVG
RTGVGTOŴ5OCNN HQT )GUVCVKQPCN #IGᲢ5)#ᲣƷδƸႆᢋᨦܹǍႆᏋɧᑣƷȏǤȪǹǯưƋǓŴ
ƠƬƔǓᄩᛐƠƯƓƘŵ
ᲬᲨ‫ݱ‬ᨼ‫ׇ‬ưƷᘍѣᚇ‫ݑ‬Ʒᚸ̖ࠊထƴǑƬƯƸ̾КƷႆᢋ౨௹ƩƚưƳƘŴ࢘ଐƷӖᚮδǛ‫ݲ‬ʴૠƷǰȫȸȗƴЎƚŴ̬Ꮛٟƕኡᑮ‫އ‬ǍƝƬƜᢂƼሁŴჺ଺᧓Ʒᚨ‫̬ܭ‬ᏋǛᘍƬƯ‫܇‬ƲǋƷᘍѣǛᚇ‫ݑ‬ƠŴൢƴƳǔᘍѣƷஊ໯Ǜᚸ̖ƠƯƍǔŵᨼ‫ׇ‬ƴƓƚǔ‫܇‬ƲǋƷᘍѣཎࣱǛ৭੮ƠŴᚮ‫ݑ‬ҔƴƦƷऴ‫إ‬ǛˡƑƯƓƘƜƱưᚮ‫଺ݑ‬ƴ‫܇‬ƲǋƷᘍѣႆᢋǛᚸ̖ƢǔᨥƴࢫᇌƪŴዮӳЙ‫ܭ‬ƷӋᎋƴǋƳǔƨǊŴǳȭȊᅤưƸܱ଀Ƹ‫׉‬ᩊưƋǔƕŴ࠯଺ƴƸ‫ݱ‬ᨼ‫ׇ‬ưƷᘍѣᚇ‫ݑ‬ƸƳǔǂƘܱ଀Ơƨƍ᪮ႸưƋǔŵ








Ĭ ႸႎӏƼஊဇࣱஜͤᚮƸႆᢋᨦܹǍƦƷͼӼƷƋǔ‫܇‬ƲǋǛᙸƍƩƠƯଔ஖ƴᢘЏƳૅੲǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƜƱǛႸႎƷɟƭƱƠƯƍǔŵͤᚮưᙸƭƚƨƍႆᢋᨦܹƷˊᘙႎƳǋƷƸᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐưƋǔƕŴ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋǛᙸƨƜƱƕƳƍ̬ᜱᎍƴƱƬƯƸᐯЎƷ‫܇‬Ʋǋƴᐯ᧍ͼӼƕƋǔƷƔƲƏƔŴƦƷᘍѣཎࣱƴൢƮƖƴƘƍ‫ئ‬ӳǋ‫ݲ‬ƳƘƳƘŴଔ஖ႆᙸƷƨǊƴƸ‫܇‬ƲǋǛᙸॹǕƨ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔᘍѣᚇ‫ݑ‬ƕஊဇưƋǔŵ
ཎƴ‫ݱ‬ᨼ‫ׇ‬ưƷᚨ‫̬ܭ‬ᏋƷɶưƸŴɟᑍႎƳδƷᘍѣƔǒ᡹ᏮƢǔ‫܇‬ƲǋǛᙸƭƚǍƢƘŴ̬ᜱᎍǋƦƷᢌƍƴൢƮƖǍƢƍƨǊŴƦƷࢸƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴƭƳƛǍƢƘƳǔМໜƕƋǔŵǇƨŴ̬ᏋɶƷ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬ǋᚇ‫ݑ‬ƢǔƜƱưŴૅੲƷ࣏ᙲƳ̬ᜱᎍǛᙸƭƚǍƢƘƳǔŵᢅࡇƳᢅ࠮ฏǍʼλŴᡞƴ໯᧙࣎Ƴಮ‫܇‬ƕႸᇌƭ‫ئ‬ӳƴƸ̬ᜱᎍƷᏋδƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬Ʒ᠉ถŴ‫܇‬ƲǋƱƷƔ
ƔǘǓ૾ŴǇƨᢘЏƳ᫱ᏋǛᘍƬƯƍǔƔሁƴƭƍƯƷᄩᛐǍૅੲƕ࣏ᙲƱƳǔŵĭ ɟᑍႎƴǈǒǕǔᘍѣ ƜƷ࠰ᱫƷ‫܇‬ƲǋƷ‫ٶ‬ƘƸଏƴᨼ‫ׇ‬ƴ‫ޓ‬ƠƯƓǓŴƢǜƳǓਦᅆƴࢼƬƯ̬ᏋƴӋьưƖǔ‫܇‬Ʋǋƕ‫ٶ‬ƍƕŴஇИƸᢘࡇƳᜩ়ज़ƕƋǓŴԗ‫׊‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬Ǜᙸƭƭ̬Ꮛϋܾƴ᧙࣎ǛਤƪŴഏᇹƴᜩ়ƕᚐƚƯ̬ᏋƴӋьƢǔƜƱƕưƖŴƝƬƜᢂƼሁư೉͋ƠƭƭǍǓƱǓƠƯᢂǂŴኡᑮ‫އ‬ƴᨼɶƠƯᎮƘƳƲႻ৖Ʒ੩ᅆƢǔᢂƼƴƷǕǔ‫܇‬ƲǋƸŴᅈ˟ࣱǍᘍѣ᩿ƷႆᢋƸ᪯ᛦƩƱЙૺƢǔŵ Į ൢƴƳǔᘍѣ ̬ᏋƴӋьưƖƳƍ‫܇‬ƲǋƴƭƍƯƸཎƴදॖƠƯᚇ‫ݑ‬ƠŴˌɦƴᅆƢǑƏƳᘍѣƕǈǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸൢƴƳǔᘍѣƕƋǔƱЙૺƢǔŵ ȷ̬ᜱᎍǍ̬ᏋٟŴ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƴᐻԛǍ᧙࣎Ǜᅆƞƣƴ໯ႸႎƴѣƖ‫ׅ‬ǔȷԠƼƔƚƯǋӒࣖƤƣŴ΁ƖƔƚǋ໯ᙻƢǔᲢᐯЎƷॖ࣓ư਎ԁƠƯƍǔƜƱƕǘƔǔ‫ئ‬ӳƸᨊƘᲣ ȷʴƷ᫊ǛᙸƣŴᙻዴƕӳƬƯǋᘙऴǛ‫٭‬ƑǔƜƱƳƘƢƙƴƦǕƯƍƘ ȷѣƖ‫ׅ‬ƬƯഏŷƴƍǖƍǖƳǋƷǛᚑǔƕŴƢƙƴᐻԛƕᆆƬƯᢂƼƴƳǒƳƍ ȷƦƷ‫ئ‬ƴƸƍǒǕƯǋƣƬƱ˴ƔƴൢǛӕǒǕƯᲢƜƩǘƬƯȷؓბƠƯᲣƍǔ ȷᜩ়ƤƣǳȳȇǣǷȧȳǋǑƍƷƴ೉͋ǛƠƳƍ ȷɟʴưѨ৖ƴ‫ڤ‬ƖƳƜƱǛƠǌǂǓዓƚǔ ȷಊࡇƷᜩ়ƕஇࢸǇưዓƍƯ̬ᜱᎍƔǒᩉǕǒǕƳƍį දॖƢǂƖƜƱȷѣƖƷ‫ٶ‬ƞƴƭƍƯƸŴ‫࣎ڈڤ‬ƕଘႮƳƨǊƴɟᙸ‫ٶ‬ѣƴǈƑǔ‫ئ‬ӳǋƋǔƷưŴѣƖƕ‫ٶ‬ƍƩƚưЙૺƢǔƷưƸƳƘŴਦᅆƕλǔƔƲƏƔǍႸႎႎƳᘍѣƕƋǔƔƲƏƔሁǛ́ƤƯᚇ‫ݑ‬ƠŴ॰᣻ƴЙૺƢǔŵȷƢưƴ̬Ꮛ‫ט‬ሁưᨼ‫ׇ̬‬ᏋƷኺ᬴ƕƋǔ‫܇‬ƲǋǍΩ‫ڻ‬ƕƍǔ‫܇‬ƲǋƱŴᨼ‫ׇ‬Ӌьƕசኺ᬴Ʒ‫܇‬ƲǋǍᇹɟ‫܇‬ƱưƸᢘࣖƷƠǍƢƞƴࠀƕƋǓࢽǔƜƱǛ៊ǇƑƯЙૺƢǔŵȷଷ‫ݏ‬Ʒ଺᧓Ʊ᣻ƳƬƯǳȳȇǣǷȧȳƕफƍ‫ئ‬ӳǋƋǔƷưදॖƢǔŵȷᘍѣᚇ‫ݑ‬ƴƓƍƯൢƴƳǔᘍѣǛᙸƍƩƢƨǊƴƸŴᚇ‫ݑ‬ᎍưƋǔ̬ͤࠖǍ̬ᏋٟƕƜƷ࠰ᱫƷ‫܇‬







ƲǋƷɟᑍ΂ǛǑƘྸᚐƠŴႸƷЭƷ‫܇‬ƲǋƷᘍѣƕදॖƢǂƖǋƷƳƷƔƲƏƔǛᢘЏƴЙૺƢǔǹǭȫƕ൭ǊǒǕǔŵȷЭᡓƷǑƏƴ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬ǋᚇ‫ݑ‬ƠŴɧᢘЏƳ᫱ᏋǛӖƚƯƍǔӧᏡࣱƕਖ਼ยƞǕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǍૅੲǛᘍƏƜƱư‫܇‬ƲǋƷᘍѣƕ‫ܾ٭‬ƢǔƜƱǛྸᚐƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲭᲨ៲˳ᚘย͌Ʒᚸ̖Ĭ ࢘ଐƷᚘย͌Ǜ൐‫܇‬৖ࠚƷ঺ᧈ୺ዴƴȗȭȃȈƠƯኺᢅǛᄩᛐƢǔŵĭ ᚘย͌ƕǫȃȈǪȕ͌Ɣǒ᡹ᏮƠƯƍƳƍƔᄩᛐƠŴီࠝƳ‫ئ‬ӳƴƸƦǕǇưƷႆᏋኺᢅƱ́ƤƯዮӳᚸ̖ƢǔŵĮ ଢǒƔƳႆᏋɧᑣǍǍƤƷ‫ئ‬ӳƴƸŴขЦƳբ᫆Ʒ‫נ܍‬Ǜे‫ܭ‬ƠƯ‫ࣖݣ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵƂ៲˳ႆᏋƃ
঺ᧈ୺ዴƴȗȭȃȈƠŴ៲ᧈȷ˳᣻ȷ᪽‫׊‬ƕᲭ᳸ ȑȸǻȳǿǤȫϋưƋǔƔƲƏƔǛᄩᛐƢǔŵǇƨŴ঺ᧈ୺ዴƴඝƬƯ‫ف‬ьƠƯƍƯ࣯ນƳ‫٭‬ѣƕǈǒǕƯƍƳƍƜƱŴ៲ᧈƱ˳᣻ƷȐȩȳǹƕ̬ƨǕƯƍǔƜƱᲢᏄ฼ࡇǇƨƸǫǦȗਦૠưЙ‫ܭ‬ƢǔᲣƴƭƍƯǋᄩᛐƠŴီࠝ͌Ʒ‫ئ‬ӳƴƸК᪮ưᅆƢǑƏƴ‫ࣖݣ‬Ǜ౨᚛ƢǔŵଔငδƷ‫ئ‬ӳƸ̲ദஉᱫư঺ᧈ୺ዴƴȗȭȃȈƢǔƕŴឬଔငǍಊ˯Јဃ˳᣻δƷ‫ئ‬ӳƴƸᲭᲟǿǤȫˌɦưਖ਼ᆆƢǔƜƱǋ‫ݲ‬ƳƘƳƍŵ5)# Ʒ‫ئ‬ӳƴƸǫȸȖƔǒ‫ٳ‬ǕƯƍƳƍƔཎƴදॖƢǔŵ ȷᏄ฼ࡇᲢᲟᲣᲷ
Ტܱย˳᣻ᲢMIᲣᲧ៲ᧈК೅แ˳᣻ᲢMIᲣᲣᲩ៲ᧈК೅แ˳᣻ᲢMIᲣg  ᲧᲟ᳸ᲥᲟƕ೅แ؏  ƂӋᎋᲴʐ࠷δƷᏄ฼ࡇғЎƱԠᆅᲢଐஜ‫ݱ‬δᅹ‫˟ܖ‬Უƃ    èᲫബˌɥᲰബச฼Ʒ೅แ˳᣻ƸˌɦƷࡸư൭ǊǒǕǔŵ      ဏδᲴ:Ყ:Ქ      ‫ڡ‬δᲴ:Ყ:Ქ        ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ៲ᧈᲵEO ˌɥ EO ச฼        ೅แ˳᣻ᲢMIᲣŴ:Ჵ៲ᧈᲢEOᲣȷǫǦȗਦૠᲷ˳᣻ᲢMIᲣᲩᳵᲢ៲ᧈᲢOᲣg៲ᧈᲢOᲣ᳷    ࠰ᱫƴǑƬƯ೅แ͌ƕီƳǓŴᲭബᲰƔஉưƸ







ဏδᲵᲢᲭȑȸǻȳǿǤȫᲣ᳸Ტ ȑȸǻȳǿǤȫᲣ‫ڡ‬δᲵᲢᲭȑȸǻȳǿǤȫᲣ᳸Ტ ȑȸǻȳǿǤȫᲣȷ˯៲ᧈŴ˳᣻‫ف‬ьɧᑣưƸ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬ǍҾ‫׆‬၌धƷஊ໯Ʒ౨ኧƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƕƋǔᲮᲨբᚮ᪮Ⴘȷᚇ‫ݑ‬᪮ႸƷȁǧȃǯ žîᇘ բᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮ႸſӋༀᲯᲨ‫ބ‬౨௹Ʒኽௐ‫ބ‬ᖨႉƸɟᑍႎƴƸ ᆉࡇƴᛐǊǒǕŴ‫ܖ‬ఄ౨‫ބ‬Ʊӷಮƴឪᇌࣱᖨႉ‫ބ‬ƕ‫ٶ‬ƍƕŴƦƷૠƴॸࣱᏴ໒ƕႆᙸƞǕǔŵॸࣱᏴ໒Ʒ‫ئ‬ӳƴƸ‫ބ‬๼ᘉǋࣱᨗưƋǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴᖨႉȷ๼ᘉƕƱǋƴࣱᨗƷ‫ئ‬ӳƴƸؕஜႎƴች݅౨௹Ტឬ᪦ඬ౨௹ȷᘉ෩౨௹ᲣƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔŵ‫ބ‬๼ᘉƸᲭᆉࡇƕࣱᨗƱƳǓŴ‫ٶ‬ƘƸ໯ၐࣱͅᘉ‫ބ‬ƋǔƍƸܼଈࣱƷᘉ‫ބ‬ưƋǔƕŴƳƔƴƸ᭗ǫȫǷǦȠ‫ބ‬ƴˤƏ‫ބ‬ែኽჽǍᲦ‫ބ‬ែኽჽǛˤƏέ‫ࠝီᜓˊࣱټ‬ၐƕƋǔŵ‫ބ‬ኄࣱᨗƸƝƘǘƣƔưŴ‫ٶ‬ƘƸᘉኄ͌ƴƸီࠝƕƳƍᏴࣱኄ‫ބ‬ưƋǔƕŴᲬ‫׹‬ኄ‫ބ‬၏ƷӧᏡࣱǋƋǔƜƱƴသॖƢǔŵ‫ބ‬ኄࣱᨗƷ‫ئ‬ӳƴƸŴᘉኄǛย‫ܭ‬ƢǂƖưƋǔŵᲰᲨžൢƴƳǔƜƱȷႻᛩƠƨƍƜƱſƷᚡ᠍ϋܾƷᄩᛐᲴᢘ‫ࣖݣܯ‬Ƣǔ'ᲨҔࠖᚮ‫ݑ‬Ʊᚸ̖ƷܱᨥᲫᲨλܴࢸƷ৖᪯Ĭ λܴ଺ƴᚇ‫ݑ‬ƢǔƜƱ ÷Შ៲˳Ʒཞ७ƱഩᘍƷಮ‫܇‬ƋǒƔơǊᄩᛐƠƯƓƍƨᚘย͌ǛЭ੩ƴŴ˳‫׹‬ƳƲ៲˳Ʒཞ७Ǜᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵ᪽ᢿƱ˳࠴Ǎ৖ឱƱƷȐȩȳǹŴ᫊᝘ŴᎹ˄ƖሁǛǈǔŵཎƴŴ˳᣻‫ف‬ьɧᑣƷ‫ئ‬ӳƴƸ៲˳Ʒฌ๹ƕ̬ƨǕƯƍǔ
ƔŴ‫ͻٳ‬Ǎ৙ઞၕƸƳƍƔǋදॖƠƯᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵഩᘍ଺ƷഩܾǛᄩᛐƢǔŵഩᘍ଺ƴѣੵഩᘍǍឺᘍŴ‫ݴ‬ឱሁƷஊ໯ƕƳƍƔŴϋӒ‫ٳ‬ӒƷஊ໯ሁǛᄩᛐƢǔŵ
øᲨԗ‫׊‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔ᧙࣎ƷᅆƠ૾ჷǒƳƍ‫ئ‬৑ưჷǒƳƍʴƕƍǔƱƜǖƴλܴƠƨᨥƴƲƷǑƏƳӒࣖǛᅆƢƔǛᚇ‫ݑ‬ƢǔŵᢘࡇƳ‫ئ‬৑ᙸჷǓŴʴᙸჷǓƕǈǒǕǔƷƕɟᑍႎưƋǔƕŴƢưƴᨼ‫ׇ‬ӋьƠƯƍǔ‫܇‬ƲǋƸƢǜ
ƳǓλܴưƖǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵ̬ᜱᎍƱ৖ǛƭƳƍưƍǔಮ‫܇‬ǍŴਦᅆƴࢼƬƯᘍѣưƖǔƔǛǈƯ
ችᅕႆᢋǍᅈ˟ࣱƷႆᢋƴƭƍƯᄩᛐƢǔŵතƖǘǊƍƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴʴᙸჷǓƳƷƔŴᚕᛖƕЈƯƍƳƍƔƳƲଐࠝƷಮ‫܇‬ǛբᚮᅚƋǔƍƸᎥƖӕǓưᄩᛐƢǔŵǇƬƨƘᜩ়ƤƣƴλܴႺࢸƔǒഩƖ‫ׅ‬ǔŴҔࠖƷ‫נ܍‬ǛൢƴƤƣƴƓǋƪǌሁƴᆳᡶƠƨǓॖᜤǛӼƚዓƚƨǓƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴᅈ˟ࣱƷႆᢋƴ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƕƋǔƷưŴǑǓදॖƠƯᚮ‫ݑ‬Ƣǔŵ‫܇‬ƲǋƩƚưƳƘ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬ǋᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵ







ĭ ɟʴưౝ‫܇‬ƴࡈǒƤŴ˟ᛅǛƠƭƭ‫܇‬ƲǋƷዬࢌǛዼǊǔ žƜǜƴƪƸſƱਮਠǛƠƯӸЭǍ࠰ᱫƳƲᚕᓶƴǑǔឋբǛᘍƍŴឋբǛྸᚐƠƯƍǔƔŴңщႎƔŴദƠƘࣖሉưƖǔƔƲƏƔǛǈǔŵႻ৖ƴ‫ݣ‬Ƣǔ᧙࣎ƕƋǔƔŴᙻዴƕƠƬƔǓӳƏƔǋᄩᛐƢǔŵ‫ۯ‬ƕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ̬ᜱᎍƷᐐƴࡈǒƤƯǋᑣƍŵᚮ‫ݑ‬ɶŴᓳƪბƍƯࡈƬƯƍǒǕǔƔŴ
˳ǛᚑǒǕƨǓᎮᚮ֥Ǜ࢘ƯǒǕƨǓƠƨƱƖƷӒࣖƳƲǋᚇ‫ݑ‬ƢǔŵතƍƯƍƯǇƬƨƘᚮ‫ݑ‬ƴƳǒƳƍȷᚕᓶƴǑǔਦᅆƴࢼƏƜƱƕưƖƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴॹǕƯƍƳƍӧᏡࣱǋƋǔƕŴǳȟȥ
ȋǱȸǷȧȳƴբ᫆ƷƋǔӧᏡࣱƕƋǔŵĮ ᙻᚮȷᎮᚮ ‫ݣ‬᩿ưᛅƢᨥƴაྶᢃѣǍაˮƷଢǒƔƳီࠝƷஊ໯ǛЙૺƢǔŵɥҞ៲ǛᙉƴƠŴᏟᣀǍᏨ௵Ʒ‫࢟٭‬Ʒஊ໯Ŵႝᐎ৑ᙸƷஊ໯ǛᄩᛐƠŴᏟᢿƷᎮᚮǛᘍƏŵཎƴႝᐎƷͻួǍƋƟƷஊ໯ƴදॖƢǔŵؕᄽ၌धƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸƦƷཞ७ƕ‫ܭܤ‬ƠƯƍǔƔƲƏƔǋЙૺƢǔŵį ᇌˮưƷᚮ‫ݑ‬ ᳉ᏩƷஊ໯ŴǇƨƓᠴΒǛƞƤƯͨࢉƷஊ໯ǛᄩᛐƢǔŵƜƱƹƷ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸࢸǖƔǒƞƞǍƖ٣Ǎ‫ݱ‬ƞƳ᪦ưᎮщǛᄩᛐƢǔŵᡲዓǸȣȳȗǛƞƤƯŴȐȩȳǹǑƘៃǂǔƔŴ‫ܭܤ‬ज़ƸƋǔƔŴᐐƕƏǇƘ̅ƑƯƍǔƔŴɲឱƱǋƠƬƔǓឱࡁưბ‫ע‬ưƖƯƍǔƔǋᄩᛐƢǔŵƦƷ
ࢸŴഩܾǛϐࡇᄩᛐƠƭƭșȃȉƴ‫ݏ‬ƔƤǔŵİ șȃȉɥưƷᙻᚮȷᚑᚮ ᐃᢿǛᚮ‫ݑ‬ƠŴ‫ٳ‬ᨏᢿƷီࠝŴƦƚƍȘȫȋǢŴѼᒚŴͣသችߺሁƴƭƍƯǋᄩᛐƢǔŵı ችᅕႆᢋƱᘍѣ᩿Ǜᚸ̖Ƣǔ ችᅕႆᢋƸŴჷႎƳႆᢋƱᅈ˟ࣱȷᘍѣƷႆᢋƷᲬƭƷᙻໜưᚸ̖ƢǔŵჷႎƳႆᢋưƸᛐჷ᩿Ʒᚸ̖Ʊᚕᛖ᩿Ʒᚸ̖ǛᘍƏŵᚮ‫ئݑ‬᩿ưƸŴᛅƠƔƚƨƱƖƷࣖሉƷಮ‫܇‬ሁƔǒŴᚕᛖྸᚐƱᅈ˟ࣱƷႆᢋǛɼƴᚸ̖ƢǔŵƦǕƧǕƴଢǒƔƳ᡿ǕǍբ᫆ƕज़ơǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ǇƨƸᙲች௹ƱƢǔŵ÷ᲨᛐჷႆᢋƷᚸ̖ ̬ͤࠖƕܱ଀Ơƨբᚮ᪮ႸƱႆᢋ౨௹Ტᆢஙưᧉƕ೉͋ưƖǔƔŴ࢟ƷᢌƍƕǘƔǔƔŴόǍҗ‫܌‬Ǜ೉ϙưƖǔƔሁᲣƷኽௐƔǒЙૺƢǔŵøᲨᚕᛖႆᢋƷᚸ̖ ᚕᛖྸᚐƱႆᛖƷᆉࡇưЙૺƢǔŵᚕᛖྸᚐƸ̬ͤࠖƴǑǔႆᢋ౨௹ᲢᑥƷྸᚐŴ‫ݱٻ‬ൔ᠋Ŵᧈჺൔ᠋ሁᲣƷኽௐƓǑƼᚮ‫଺ݑ‬ƷឋբƴദƠƘሉƑǔƜƱƕЈஹǔƔưЙૺƢǔŵᲭബᲰƔஉưƋǕƹɤᛖ૨ƷྸᚐƕưƖŴǄƱǜƲƷ‫܇‬ƲǋƕᐯЎƷ‫ڿ‬ƱӸЭƕᚕƑŴ‫ݱٻ‬ȷᧈჺȷᑥƳƲƷಒࣞƷྸᚐƕưƖǔŵǇƨŴʚᛖ૨ˌɥưᛅƢƜƱƕưƖŴǋƷƴƸӸЭƕƋǔƜƱǛྸᚐƠƯƓǓŴ
ዋƷӸᆅǍᐯЎƷ៲˳ƷᢿЎƷӸЭሁƕᚕƑǔŵƜǕǒƕЈஹƳƍ‫ئ‬ӳƴƸᚕᛖႆᢋƕ᡿ǕƯƍǔ







ƱЙૺƢǔŵ
ùᲨᅈ˟ࣱȷᘍѣ᩿ƷႆᢋƷᚸ̖ ƦƷ‫ئ‬ƷཞඞǛྸᚐƠŴ̬ᜱᎍƷ७ࡇǛӋༀƠƳƕǒŴИǊƯƷႻ৖ƴ‫ݣ‬ƠƯǋᙻዴǛӳǘƤƯ˟ᛅƕưƖŴਦᅆǛྸᚐƠƯࢼƏƜƱƕЈஹǔƔƲƏƔǛᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵᚮ‫ݑ‬ɶƘǒƍƷ଺᧓ưƋǕƹᓳƪბƍƯࡈƬƯƍǒǕǔŵᙻዴƕӳǘƳƍᲢዬࢌƷƨǊǘƟƱᙸƳƍǑƏƴƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǛᨊƘᲣŴɧᐯ໱ƳǪǦȠᡉƠƕ‫ٶ‬ƍŴႆᛖƕ‫ٶ‬ƘƯǋᐯЎƷᚕƍƨƍƜƱƩƚɟ૾ႎƴᛅƠዓƚƯ˟ᛅƕ঺ᇌƠƳƍŴ៲˳ǛᚑǒǕǔƷǛಊᇢƴ‫ۯ‬ƕǔሁƷಮ‫܇‬ƕᙸǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸᅈ˟ࣱƷᏋƪƕ᡿ǕƯƍǔƱЙૺƠŴᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐƷӧᏡࣱǛᎋƑǔŵ
Ĳ ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬Ǜᚇ‫ݑ‬ƠŴൢƴƳǔ७ࡇƕƳƍƔᄩᛐƢǔ ‫܇‬ƲǋǛʏ୧ƴৢƏƜƱƕƳƍƔŴ‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬ƴࣖơƨᢘЏƳƜƱƹƕƚǛƠƯƍǔƔŴ‫܇‬ƲǋƷኬƔƍƱƜǖǇưදॖǛ৚ƬƯƍǔƔŴᢅࡇƴ̬ᜱႎưƳƍƔሁǛᚇ‫ݑ‬ƢǔŵᏋδƴ‫ݣ‬Ƣǔᐯ̮ƷƳƞǍ‫܇‬Ʋǋƕᚸ̖ƞǕǔƜƱƴ‫ݣ‬Ƣǔ᧸ᘓƔǒࢍƍ७ࡇǛӕǔ̬ᜱᎍǋƍǔƷưŴ̬ᜱᎍƷ७ࡇƷᘻͨƴƋǔǋƷǛᙸƍƩƤǔǑƏƴѐǊǔŵ‫܇‬Ʋǋƴ‫ݣ‬Ƣǔ໯᧙࣎Ƴಮ‫܇‬ƕǈǒǕƨǓৢƍƕʏ୧ƳƱƖƴƸɧᢘЏƳᏋδƷӧᏡࣱƕƋǔƨǊŴȕǩȭȸƴƭƳƛƨƍŵĳ ̬ᜱᎍƴኽௐǛᛟଢƢǔ ៲˳ႆᏋŴྸ‫ܖ‬৑ᙸŴբᚮኽௐŴᘍѣᚇ‫ݑ‬ƷኽௐǛ̬ᜱᎍƴᛟଢƠŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƢǔŵɟᑍႎƳ̬ᜱᎍƸᐯЎƷ‫܇‬Ʋǋƕ᪯ᛦƴႆᏋŴႆᢋƠƯƍǔƷƔǛᄩᛐƢǔƨǊƴӖᚮƠƯƍǔƷưŴ᪯ᛦƴᏋƬƯƍǔƜƱǛˡƑŴ‫܇‬ƲǋƷǑƍƱƜǖǛᙸƭƚƯᙔǊŴ̬ᜱᎍǛƶƗǒƍŴૅੲႎƳƜƱƹƕƚǛƢǔǑƏƴ࣎ੑƚǔŵኺᢅᚇ‫ݑ‬Ǎ၏ᨈӖᚮƕ࣏ᙲƩƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᢅࡇƴɧ‫ܤ‬ƴƞƤƳƍǑƏƴƜƱƹǛᢠƼƭƭʙܱǛᛟଢƢǔŵͤᚮƸᚮૺƷ‫ئ‬ưƸƳƍƷưŴ
၌၏ሁƴᚕӏƠƢƗƳƍǑƏƴသॖƢǔŵ  ཎƴႆᢋᨦܹƴƭƍƯƸŴࢍƘွƏ‫ئ‬ӳưǋͤᚮƷ‫ئ‬ưᚮૺӸƴǇưᚕӏƢǔƱ̬ᜱᎍƷӖƚλǕƕ‫׉‬ᩊƴƳǓƦƷࢸƷኺᢅᚇ‫ݑ‬ƕ‫׉‬ᩊƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǔƨǊŴൢƴƳǔໜƸˡƑƭƭኺ଺ႎƴᚸ̖ǛᘍƏƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵĴ ̬ᜱᎍƔǒƷឋբǍ࣎ᣐʙƴ‫ݣ‬ƠƯяᚕਦ‫ݰ‬Ƣǔ ᅈ˟ࣱǍᘍѣ᩿Ʒႆᢋƴ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸᏋƯƴƘƞǛज़ơǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴ๭໱ƱƠƨɧ‫ܤ‬ǛৼƑŴᏋδƴ‫ݣ‬Ƣǔᐯ̮ƕਤƯƣƴ᝟ਃज़Ǎ‫ܔ‬ᇌज़Ǜज़ơƯƍǔ̬ᜱᎍǋ‫ݲ‬ƳƘƳƍŵƦƷǑƏƳ
̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴƍƨƣǒƴžಮ‫܇‬ǛᙸǇƠǐƏſƱᚕƏƷưƸƳƘŴ‫܇‬ƲǋƴƲƷǑƏƳࢊƞƕƋǔƷƔŴࢊƍᲢ࠷ƍᲣ᩿ƴ‫ݣ‬ƠƯƲƏ‫ࣖݣ‬ƢǕƹǑƍƔŴƍƭǇưƲƷǑƏƴಮ‫܇‬ǛᙸƯŴ‫٭‬҄ƕʅƠƚǕƹƲƏ‫ݣ‬ϼƢǔƔǛφ˳ႎƴᛟଢƠਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵǇƨŴᨼ‫ׇ‬ƴλƬƯИǊƯᐯЎƷ‫܇‬ƲǋƱ˂Ʒ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋƱƷᢌƍƴൢƮƍƯɧ‫ܤ‬ƴज़ơƯƍǔ̬ᜱᎍǋƍǔƨǊŴ
ႆᢋᨦܹƔƲƏƔᚮૺƢǔƜƱǑǓǋŴƲƏƢǕƹƍƍƷƔǛҔࠖƔǒˡƑǔƜƱưŴ̬ᜱᎍƕ‫܇‬ƲǋƷཞ७Ǜ৭੮ƠǍƢƘƳǓŴ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔ̬ᜱᎍƷྸᚐƕᡶǉƜƱƕ஖ࢳƞǕǔŵ








ĵ Й‫ܭ‬Ƣǔ ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƷᡚܴࢸŴͤᚮኽௐǛЙ‫ܭ‬Ƣǔŵ៲˳ႆᏋŴྸ‫ܖ‬৑ᙸŴႆᢋཞඞǛዮӳႎƴЙૺƠŴီࠝƳƠŴᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ŴᙲኰʼᲢᙲች݅ᲣŴᙲኰʼᲢᙲ඙ၲᲣŴଏҔၲŴƷƲǕƴᛆ࢘ƢǔƷƔǛЙ‫ܭ‬Ƣǔŵᙲኺᢅᚇ‫ˌݑ‬ɥƷЙ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴЙ‫ྸܭ‬ဌƴƭƍƯǋᚡ᠍Ƣǔŵ඙ၲƕ࣏ᙲƳ၌၏ǛᙸᡜƞƣƴᢘЏƳҔၲƴƭƳƛǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔŵǇƨŴͤᚮ‫ئ‬᩿ư၌၏ǍီࠝƷஊ໯ƷЙૺƕ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳǋ‫ٶ‬ƍƨǊŴ̬ᜱᎍƷૅੲƕ࣏ᙲƩƱЙૺƞǕǔ‫ئ‬ӳǛԃǊŴ‫ٶ‬Ꮀᆔ᧓ưऴ‫إ‬ǛσஊƠƯᢘЏƳʙࢸਜ਼ፗƷ૾ᤆǛᇌƯǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ(Შႆᢋ᩿ȷऴደ᩿Ʒբ᫆Ʒᚸ̖Ʊ‫ࣖݣ‬ᲫᲨჷႎႆᢋƷբ᫆᣻ࡇƷჷႎႆᢋƷ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƸƢưƴƳǜǒƔƷ‫ࣖݣ‬ƕƳƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƕ‫ٶ‬ƍŵ̬ͤࠖƴǑǔႆᢋ౨௹ƓǑƼբᚮኽௐŴᚮ‫଺ݑ‬Ʒᚸ̖ƔǒŴᢃѣႆᢋŴᛐჷႆᢋŴᚕᛖྸᚐƓǑƼᘙЈᚕᛖƷƍƣǕƴǋ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴμᑍႎƳɶࡇ᳸᠉ࡇƷችᅕᢃѣႆᢋ᡿๛ƕᎋƑǒǕǔƨǊŴȕǩȭȸƢǔƱƱǋƴŴᢘЏƳ଺஖ƴၲᏋೞ᧙ǍҔၲೞ᧙ƴኰʼƢǔŵཎƴŴᘙЈᚕᛖƷ᡿ǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴᩊᎮƷஊ໯ǛᄩᛐƢǔŵᚕᛖྸᚐƸҗЎƋǓŴ‫ݣ‬ʴӒࣖǋբ᫆ƳƍƷƴᘙЈᚕᛖƷǈ᡿ǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸᘙЈࣱᚕᛖ᡿๛ƷӧᏡࣱƕ᭗ƍƕŴᘙЈࣱᚕᛖ᡿๛ƸᲭബƴƳǔƱ‫ٶ‬ƘƕǭȣȃȁǢȃȗƢǔƜƱƴදॖƕ࣏ᙲưƋǔŵᲬᲨᅈ˟ࣱȷᘍѣƷႆᢋƷբ᫆‫ݱ‬ᨼ‫ׇ‬ưƷᘍѣᚇ‫ݑ‬ưൢƴƳǔ৑ᙸƕǈǒǕƨ‫ئ‬ӳŴᚮ‫ئݑ‬᩿ưǋᘍѣᚇ‫ئݑ‬᩿ƱӷಮƷᘍѣƕǈǒǕŴᅈ˟ࣱƷᏋƪƕ᡿ǕƯƍǔƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƴƸᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐǛွƍŴƜƩǘǓǍ͞᫢Ʒஊ໯Ŵဃ෇᩿ƷᐯᇌƷ᡿ǕƷஊ໯Ŵ࣬ƬƯƍƨƜƱƱᢌƬƯƍƨ‫ئ‬ӳƷƔǜƠǌƘƷஊ໯ሁǛᄩᛐƢǔŵᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ƱƠƯࠊထưȕǩȭȸƢǔƱƱǋƴᆉࡇǍ଺஖ƴࣖơƯၲᏋೞ᧙ǍҔၲೞ᧙ǁƷኰʼǛᎋॾƢǔŵ
ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƸƱǕƯǋ᩼ࠝƴᓳƪბƖƕƳƘŴᘔѣႎƳѣƖǍʏ୧ƳᘍѣƕႸᇌƭ‫ئ‬ӳƸදॖഎ‫ٶڦ‬ѣၐƷӧᏡࣱǋƋǔƕŴƜƷ࠰ᱫưࢍƘွƏƜƱƸ‫׉‬ᩊưƋǓŴᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ƱƠƯ࣏ᙲƴࣖơƯၲᏋೞ᧙ƴƭƳƛǔŵ
ᲭᲨऴደ᩿Ʒբ᫆Ĭ ƔǜƠǌƘƕນƠƍ ࣬ƍᡫǓƴƍƔƳƍŴʖेƱီƳƬƯƍƨƜƱƕӖƚλǕǒǕƳƍŴᚕƍƨƍƜƱƕƏǇƘᚕƑƳƍŴሁƷ‫ئ‬ӳƴƔǜƠǌƘǛࢍƘឪƜƢ‫܇‬Ʋǋƕƍǔŵ‫܇‬ƲǋƸᐯЎưƸƲƏƠƯƍƍƷƔྸᚐưƖƣƴƔǜƠǌƘǛឪƜƢƜƱƕ‫ٶ‬ƍƷưŴ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪǛᓳƪბƔƤǔǑƏƳƜƱƹƔƚǛ
ƠƨǓǹǭȳǷȃȗƴѐǊƯ‫࣎ܤ‬ƞƤƨǓƠƯƍǔƱŴ঺ᧈƱƱǋƴ᠉ถƢǔƜƱǛᛟଢƢǔŵᐯЎ්ƷƜƩǘǓƕࢍƘŴƦƜƔǒ‫ٳ‬ǕǔƱƻƲƍƔǜƠǌƘǛឪƜƠƯൢਤƪǛЏǓஆƑǔƷƴᧈ଺᧓࣏ᙲƳƜƱƕ‫ٶ‬ƔƬƨǓŴᚕᓶƸྸᚐưƖƯǋԗ‫׊‬ƴӳǘƤǔƜƱƕưƖƳƔƬƨǓƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴႆᢋᨦܹǋᎋॾƠƯҔၲೞ᧙ǍၲᏋೞ᧙ǁኰʼƢǔŵ







ĭ ࡇǛឭƑƨࣨƕǓŴɧ‫ܤ‬ƕࢍƍ ܼଈሁƱɟደƩƱᓳƪბƍƯƍƯǋᨼ‫ׇ‬ƷɶưƸɧ‫ܭܤ‬ƴƳǓǍƢƘŴƪǐƬƱƠƨƜƱưතƍƨǓŴȑȋȃǯƴƳƬƨǓŴ
žƜǘƍſžưƖƳƍſƱᚕƬƯ਎ԁƢǔƳƲŴɧ‫ܤ‬ǍऀǕƕଢǒƔƴᢅйƩƱᎋƑǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴज़ᙾƷᢅ૓ŴႻ৖ƷൢਤƪƕǘƔǒƳƍŴ‫ئ‬᩿ƷᙸᡫƠƕƭƔƳƍሁƴǑǓ‫ٻ‬ƖƳɧ‫ܤ‬ǍऀࣨǛज़ơƯƍǔƜƱƕƋǔƨǊŴችᅕႎႆᢋƴբ᫆ƕƳƍƔƴƭƍƯǋᎋॾƠƯŴ࣏ᙲƴࣖơƯҔၲೞ᧙ǁƷኰʼǛ౨᚛Ƣǔŵ̬ᜱᎍƴǋɧ‫ܤ‬ƕࢍƍ‫ئ‬ӳƸ̬ͤਦ‫ݰ‬Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƢǔŵ)Შႆᢋᨦܹˌ‫ٳ‬Ʒ၌धᲫᲨ˳఍Ĭ ˯៲ᧈ ៲ᧈƕȑȸǻȳǿǤȫச฼Ʒ଺ƴွƏŵͤᚮ଺Ʒᚘย͌ƩƚưƳƘŴƦǕˌЭƔǒƷ˦Ƽƕ঺ᧈ୺ዴǛ‫ٳ‬ǕƯͣ๛ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸཎƴŴ5)#ᲢUOCNNHQTIGUVCVKQPCN CIGᲣࣱ˯៲ᧈŴ঺ᧈțȫȢȳЎඣɧμၐƳƲ඙ၲӧᏡƳ˯៲ᧈƷӧᏡࣱǛᎋॾƠƯҔၲೞ᧙ǁƷኰʼǛ౨᚛Ƣǔŵ˳᣻‫ف‬ьɧᑣƕଢǒƔƴέᘍƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴԗင஖ီࠝƷஊ໯Ǎ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬ȷઅ᫢ཞ७ƳƲǛᄩᛐƢǔŵͤࡍᚮ௹Ʒ଺ໜư៲ᧈƕᲭȑȸǻȳǿǤȫˌɥưƋƬƯǋŴƦǕˌЭƱൔ᠋ƠƯ˦Ƽƕͣ๛ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴኺᢅᚇ‫ݑ‬ƕ࣏ᙲưƋǔŵ᠂ᭌီ௿᫱ၐƴǑǔ˯៲ᧈǍǿȸȊȸၐͅ፭ƸƜƷ଺஖ƴᚮૺƕƭƘƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵĭ ǍƤƱᏄ฼ ǍƤƸ˳᣻ƕȑȸǻȳǿǤȫச฼ŴᏄ฼ࡇᲧᲟச฼ƕዓƘ‫ئ‬ӳƴŴᏄ฼Ƹ˳᣻ƕȑȸǻȳǿǤȫˌɥŴᏄ฼ࡇᲥᲟˌɥƕዓƘ‫ئ‬ӳƴွƍŴƍƣǕǋ௿᫱ਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵǍƤưƸ˯Јဃ˳᣻δǍ᫢ཋǢȬȫǮȸƷӧᏡࣱŴᏄ฼ưƸ᫁ࡇƸ‫ݲ‬ƳƍƕʚഏࣱᏄ฼ƷӧᏡࣱƕƋǓŴƜǕǒǛᅆՐƢǔଏࢮഭǍ৑ᙸƕƋǕƹҔၲೞ᧙ǁኰʼƢǔŵǇƨŴ៲ᧈŴ˳᣻ƕദࠝር‫׊‬ϋưƋƬƯǋŴ࣯ນƳ‫٭‬ѣƕƋǔ‫ئ‬ӳƴǋኺᢅᚇ‫ݑ‬Ǜᘍƍƨƍŵ˳᣻ƕᲭȑȸǻȳǿǤȫச฼ǍŴ঺ᧈ୺ዴƴඝƬƨ‫ف‬ьƕᙸǒǕƣŴཎƴൔ᠋ႎჺ஖᧓ưᲬƭˌɥɦƴ‫ٳ‬ǕƯ˳᣻‫ف‬ьƕͣ๛ǇƨƸถ‫ݲ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳሁƸŴ˳᣻‫ف‬ьɧᑣƱЙૺƢǔŵ˳᣻‫ف‬ьɧᑣƸҾ‫׆‬၌धƷች௹Ǎ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒᄩᛐƕ࣏ᙲưƋǓŴҔၲೞ᧙ǁƷኰʼǛᎋॾƢǔŵɧᢘЏƳᏋδǍᖋࢳƕွǘǕǔ‫ئ‬ӳƸŴ᧙̞ೞ᧙Ʊऴ‫إ‬σஊǛƓƜƳƍᡲઃƠƯૅੲǛᘍƏŵ ǫǦȗਦૠ  ˌɥŴᏄ฼ࡇ ᲟˌɥƳƲƷƱƖƴᏄ฼ƱЙ‫ܭ‬Ƣǔŵ இᡈưƸ˯Јဃ˳᣻δƕƜƷ࠰ᱫƷ᪭ƴᏄ฼ͼӼƴƳƬƯƍƘӧᏡࣱƕਦઇƞǕƯƓǓŴᲭബ଺ໜưƷᏄ฼Ƹ঺ʴᏄ฼ƴƭƳƕǔƨǊදॖƕ࣏ᙲưƋǔŵᲬᲨ ᢃѣ֥ƷီࠝᲢᲫᲣ᳉ᏩᲴᇌˮư߼ӫƷឱ᧙ራϋௐᢿǛƭƚƨཞ७ưᐐᢿƴᲮ್ਦˌɥƷᩉ᧏ƕƋǔŴǇƨƸᐬˮưᐐ᧓ƴ  ್ਦˌɥƷྸᚐƕƋǔ‫ئ‬ӳƴ᳉ᏩƱЙ‫ܭ‬ƠŴҔၲೞ᧙ƴኰʼƢǔŵᲢᲬᲣᏟᣀ‫࢟٭‬ᲴࡈˮƱᇌˮưŴദ᩿Ŵ᩿ͨƱᏑ᩿ƔǒᏟᣀƷ‫࢟٭‬Ǜǈǔŵ๨૯ᏟŴᏟᣀƷ‫ٻ‬Ɩƞƴ߼ӫࠀƕƋǔƳƲࢍࡇƷᏟᣀ‫࢟٭‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴҔၲೞ᧙ƴኰʼƢǔŵǇǕƴέ‫ࣱ࣎ټ‬၌धƳƲǛӳ́Ƣǔ̊ƕƋǔŵ‫ᙸٳ‬ƕǄƔƷ‫܇‬ƲǋƱီƳǔƜƱƕᚃ‫܇‬Ʒ࣎ႎ᝟ਃƴƳǔƜƱƕƋǔ
ƷưŴ̬ᜱᎍƷች௹ࠎஓƴǋᣐॾƢǔŵ






ᲢᲭᲣᏨ௵‫࢟٭‬ᲴࡈˮƱᇌˮưŴദ᩿Ŵ᩿ͨƱᏑ᩿ƔǒᏨ௵Ʒ‫࢟٭‬ǛǈǔŵƱƘƴᏨ௵ͨࢉƸᇌˮưЭ‫މ‬ƞƤŴᏑ᩿Ɣǒ౎ᆳឪƷᣐЗǍᎺᭌᨙឪƷ߼ӫࠀƷஊ໯ǛǈǔŵଢǒƔƳͨࢉŴࢸࢉᲢᏟ᏿ౢᆆᘍᢿǍ᏿ౢƴᚌཞƷᏑͨǁƷᆳЈƕƋǔᲣ ЭࢉƸҔၲೞ᧙ǁኰʼƢǔŵᲭᲨႝᐎ၌ध ႝᐎᑥŴႝᐎƷዬ฼ࡇᲢVWTIQTᲣŴႝᐎƷʑ༞ࡇŴᑥእආბŴႆ၉ǍЈᘉŴႝᐎƷज़௨ၐŴฌ๹ƴ̬ƨǕƯƍǔƔƳƲǛȁǧȃǯƢǔŵᆉࡇƷࢍƍ฻၉ǍǢȈȔȸࣱႝᐎ໒ƴƭƍƯƸК᪮ǛӋༀƞǕƨƍŵ ከ૮ƕǊƩƭ‫ئ‬ӳŴૼ଒ƷͻួǍ৙ઞၕƕฆ‫נ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳŴ‫ͻٳ‬ǛӖƚǔƜƱƕ‫ݲ‬ƳƍᢿˮᲢᏑᢿ
Ǎ‫ٻ‬ᐅϋͨƳƲᲣƴͻួǍ৙ઞၕǛᛐǊǔ‫ئ‬ӳƸŴତЈᘉእ‫׆‬Ʒஊ໯Ǎ៲˳ႎᖋࢳƷӧᏡࣱǛᎋॾƠƯҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵ៲˳ႎᖋࢳǍȍǰȬǯȈƷӧᏡࣱƕွǘǕǔ‫ئ‬ӳƸƢǈǍƔƴ᧙̞ೞ᧙Ʊऴ‫إ‬σஊǛƓƜƳƍŴᡲઃƠƯૅੲǛᘍƏŵ ൐૮ƴƭƍƯƸ৖ᘐǍȬȸǶȸ඙ၲƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǓࢽǔƷưŴҔၲሥྸƕᘍǘǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸҔၲೞ᧙ƴኰʼǛƢǔŵᐯ໱ෞᡚƢǔǋƷǍफࣱ҄ƠƳƍǋƷưǋŴ፦ܾႎƳᚇໜư̬ᜱᎍƷኰʼࠎஓƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸҔၲೞ᧙ǁƷኰʼǛ౨᚛ƢǔŵᲮᲨࣅ࿢֥ኒ၌ध ࣎ᩃ᪦ǍɧૢᏦƷஊ໯ǛȁǧȃǯƢǔŵଢǒƔƳ᫁ᏦŴࢹᏦŴɧૢᏦǛᛐǊǔ‫ئ‬ӳŴ̬ᜱᎍƴଏࢮഭƱܼଈഭǛᄩᛐƢǔŵέ‫ࣱ࣎ټ‬၌धƸƢưƴᚮૺƞǕƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƕŴͤࡍᚮ௹ưИǊƯီࠝǛᛐǊƨ‫ئ‬ӳƸҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵᲯᲨԠԈ֥ኒ၌ध ͤࡍᚮ௹Ƹ˳ᛦƕǑƍƱƖƷӖᚮƕؕஜưƋǔƕŴƱƖƴ˳ᛦƕɧᑣưǋӖᚮƢǔƜƱƕƋǔŵ
ԠԈ֥ၐཞƕƋǓज़௨ƷӧᏡࣱƷƋǔ‫ئ‬ӳƸᢘЏƴᨠᩉǛᘍƍŴԠԈ֥ၐཞƷᆉࡇƴࣖơƯҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵ μ៲ཞ७ƕᑣƍƴǋ᧙ǘǒƣԠԈ᪦ƴଢǒƔƳ߼ӫࠀǛᛐǊǔ‫ئ‬ӳƸŴ֥ឋႎ၌धƕƋǔӧᏡࣱǛᎋƑƯŴҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵᲰᲨෞ֥҄ኒ၌ध ᏁᏱᏽŴᐃᢿᏽၭŴᐣȘȫȋǢŴƦƚƍȘȫȋǢƷஊ໯ǛᄩᛐƢǔŵ ᓸଢƳᐃᢿᐔ฼ǍᐃᢿᏽၭƕǈǒǕƨƱƖƴኇ̝ˌ‫ٳ‬ưƷᐃᢿᏽၭƷӧᏡࣱƕƋǔƱƖƴƸŴᡮǍƔƴҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵᅕኺᑻᏽǍ 9KNOU ᏽၨᲢᏴᑻᏽᲣሁƷᏽၨƷӧᏡࣱǛ᪽ࣞƴፗƘŵȘȫȋǢǛᛐǊǔ‫ئ‬ӳƴǋҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵᲱᲨඣ‫ބ‬ဃ഻֥ኒ၌ध ᨏֳƴችߺǛᚑჷƠƳƍ‫ئ‬ӳƸͣသችߺǛွƍŴɧ‫ک‬ၐǍफࣱᏽၨƷႆဃƷբ᫆ƕƋǓŴ৖ᘐƕ࣏ᙲƴƳǔƨǊଔ࣯ƴҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵ‫ڡ‬δưᨏՑၷӳǍᐒӝ᧍ᦋǛᛐǊƨ‫ئ‬ӳŴǇƨဏ‫ڡ‬Ʊ







ǋƴ‫ࣱ֥ٳ‬Ʒ࢟७ီࠝƕƋǓҔၲሥྸƕᘍǘǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴƸҔၲೞ᧙ǛኰʼƢǔŵᲲᲨδᇜᖋࢳ ʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƸŴδᇜᖋࢳƷʖ᧸Ǎଔ஖ႆᙸƴƭƍƯǋ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǔŵ ៲˳ႆᏋƕफƍŴཎƴ஌ƴᨨǕǔᢿЎƴૼ଒ƷͻួŴ৙ઞၕƕƋǔŴႝᐎƷ൲ǕƕƋǔŴƏഫƕ‫ٶ‬ƍŴӝᏸϋƷᘓဃཞ७ƕफƍŴሁƷ৑ᙸƕƋǔƱƖƴƸǑǓදॖƠƯᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵ‫ݣ‬ʴ᧙̞ưɧ‫ܤ‬ƦƏƴᙸƑǔŴᢅйƴᬘǕᬘǕƠƍŴಊᇢƳЎᩉɧ‫ܤ‬ƳƲᢌԧज़ƷƋǔᘍѣƴƭƍƯǋသॖƢǔŵ ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬ƴƭƍƯƸŴ‫܇‬Ʋǋƴ໯᧙࣎ŴࢍƘࣦᯚǓƭƚǔȷӡƘƳƲƷᘍໝŴᘙऴ‫҄٭‬ƴʅƠƍȷ৮ƏƭႎƳƲƷ࣎៲Ʒ෇щƴƭƍƯᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵʖ᧸੗ᆔƷᚡ᥵Ŵ൐‫܇‬৖ࠚǁƷᚡ᠍ƳƲƴǋදॖƢǔŵᖋࢳƕွǘǕǔ‫ئ‬ӳƸᡮǍƔƴδᇜႻᛩ৑ƴᡲዂƢǔŵ* ࠷δͤᚮƷ೅แႎƳͤᚮ᪮ႸƷ੩ᅆ࠯঺  ࠰ࡇ᳸ˋԧΨ࠰ࡇҽဃі΁ᘍ૎ਖ਼ᡶᛦ௹ʙಅᝲᙀя᣿Ტ঺Ꮛ၌धΰ஌ሁഏɭˊᏋ঺ؕႴᄂᆮʙಅᲢͤǍƔഏɭˊᏋ঺ዮӳᄂᆮʙಅᲣᲣʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƴ᧙Ƣǔ၃‫ܖ‬ႎȷҔၲኺฎ‫ܖ‬ႎ౨᚛ƴ᧙ƢǔᄂᆮᲢᄂᆮˊᘙᎍ ‫֒߃ޛ‬ʁᲣ ᘙᚡᄂᆮƴƓƍƯŴ၃‫ܖ‬ႎƳᛦ௹ƕᘍǘǕŴʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƴƓƍƯɦᚡƷவˑǛ฼ƨƢǹǯȪȸȋȳǰƷ‫ݣ‬ᝋƱƢǂƖ၌धƕਫƛǒǕƯƍǔŵƦǕƴǑǔƱᲭ᳸ᲮƔஉδͤᚮưƸ  ၌धŴᲫബᲰƔஉδͤᚮưƸ  ၌धŴᲭബδͤᚮưƸ  ၌धƱƞǕƯƍǔŵ ʐ࠷δͤᚮưႆᙸƢǔ৖െƕƋǔŴ ႆᙸǍ඙ၲƴᐮမ஖ƱʼλјௐƕƋǔŴ ႆၐ᫁ࡇƕЈဃᲫɢʴƴᲫʴˌɥŴǇƨƸŴ ̬ͤਦ‫ݰ‬ɥ᣻ᙲǛ฼ƨƢƜƱŴƂ ബδͤᚮưǹǯȪȸȋȳǰƢǂƖ၌၏ƃ5)# ࣱ˯៲ᧈ ๨૯Ꮯ

 ঺ᧈțȫȢȳЎඣɧμၐ ͨࢉၐ

 ᲢᲣä᭗៲ᧈƷ‫܇‬Ʋǋ     Ꮿࣱ᰺ၡ ˯Јဃ˳᣻δ  Ƙǔ၏ Ꮛδᢅᛚ ૲ᙻ ‫܇‬ƲǋᖋࢳᲢδᇜᖋࢳᲣ

 ࢊᙻ

 ᫢ཋǢȬȫǮȸ ᢒᙻ ҾႆࣱᏄ฼ ᡈᙻ

 ႆᢋ᡿๛ ǢȈȔȸࣱႝᐎ໒

 ᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠᨦܹ ᅕኺᑻᏽ

 ᎮᙾᲢᎮщᲣᨦܹ

9KNOU ᏽၨ ᚕᛖႆᢋ᡿๛ ƦƚƍȘȫȋǢ ᙻᙾᲢᙻщᲣᨦܹ ᐣȘȫȋǢ









 ʐ࠷δͤᚮƱ˂ƷͤᚮʙಅƱƷᡲઃƴƭƍƯŴဃ෨ǛᡫơƨͤࡍƷ̬ਤǛႸႎƱƢǔؕஜ᪸؏ƱŴ࠰ᱫǍ‫ݣ‬ᝋƴࣖơƨǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưƋǔ̾К၌ध᪸؏ƴૢྸƢǔƜƱƸŴ2*4ᲢRGTUQPCN JGCNVJ
TGEQTFᲣǛ᠆ƱƠƨ̾ʴƷऴ‫إ‬Ʊ᧙̞ೞ᧙ƱƷऴ‫إ‬σஊǷǹȆȠƷನሰƴƓƍƯɧӧഎưƋǔŵ ʐ࠷δͤᚮ଺Ʒ‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷЙ‫ܭ‬Ǜ෇ဇƠƨૅੲƷᚸ̖ȢȇȫƸŴʐ࠷δͤᚮǍ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅƷྵ‫ئ‬ƴᢘဇӧᏡࣱƕƋǔŵ ʻ‫ׅ‬Ʒᚸ̖ưŴᲭബδͤᚮƷ᪽‫׊‬ย‫ܭ‬ƱᲭ᳸ᲮƔஉδȷᲫബᲰƔஉδȷᲭബδͤᚮƷᏟ‫׊‬ย‫ܭ‬Ƹย‫ܭ‬ƷఌਗƴʅƠƍƜƱŴᲫബᲰƔஉδȷᲭബδͤᚮƷ࣎ᩃ᪦ǍԠԈ᪦ƷᎮᚮƸ၌၏ǹǯȪȸȋȳǰƷఌਗƴʅƠƍƜƱŴӏƼᲭബδ౨‫ބ‬ƸŴྵ‫נ‬Ʒ‫ބ‬ᖨႉƴǑǔ૾ඥưƸέ‫ࣱټ‬Ᏼ‫ބ‬ែ‫࢟ڈ‬ƷǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯఌਗƴʅƠƍƱᎋƑǒǕƨŵ








ðᇘ ዮӳЙ‫ܭ‬Ʊኺᢅᚇ‫ݑ‬ ʖᚮȷբᚮȷᚮ‫ݑ‬ƷኽௐǛؕƴŴႆᏋȷႆᢋŴ௿᫱ȷ᫢፼ॹŴ၌၏ီࠝȷᙻᎮᙾȷഫȷӝᏸೞᏡŴဃ෇፼ॹƓǑƼဃ෇࿢‫ؾ‬μᑍሁƴƭƍƯŴዮӳႎƳ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛᡶǊǔŵ ཎƴŴɟᑍႎƴƸஇࢸƴᘍǘǕǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍ̬ͤࠖƴǑǔ̾КƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ưƸŴͤᚮኽௐƷᛟଢǍኽௐƴǑǓ࣏ᙲƳਦ‫ݰ‬ƕ൭ǊǒǕǔŵǇƨŴྵ‫נ‬ଢǒƔƳբ᫆ƩƚưƳƘŴ‫ࣖݣ‬ƕ᡿ǕǔƜƱư၌၏Ǎ᫱ᏋɥƷբ᫆ƕឪƜǔӧᏡࣱƕᎋƑǒǕǔȪǹǯƴƭƍƯŴέƷᙸᡫƠǛᎋॾƠƨʖ᧸ႎƳ̬ͤਦ‫ݰ‬ƱዒዓႎૅੲƷ࣏ᙲࣱƴƭƍƯᛟଢǛᘍƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵ ƜǕǒƷƨǊƴƸŴ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ࣏ᙲƳჷᜤƩƚưƳƘŴ෇ဇưƖǔ‫؏ע‬Ʒ᝻เሁƷऴ‫إ‬Ǜ༌ჷƠƨƏƑư̬ͤਦ‫ݰ‬ƴƋƨǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵƞǒƴŴ̬ᜱᎍƷᛐᜤǍ࣎ऴƴᣐॾƠƯŴ‫ئ‬ӳƴǑƬƯƸኽᛯǛ࣯ƕƣŴǇƣƸഏƴƭƳƕǔ᧙ࣱ̞ƮƘǓƕ᣻ᙲƱƳǔŵƜƷƨǊƴƸŴ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛഏƷെ᨞ƴᡶǊǔƜƱǛ‫ݲ‬ƠࢳƯǔ྅ʖƕƋǔƷƔƲƏƔƳƲŴɶᧈ஖ႎƳૅੲᚘဒƷǤȡȸǸǛǋƬƯƀέƷᙸᡫƠǛǋƬƨЙૺƁƕ࣏ᙲưƋǔŵ̊ƑƹŴႆᢋᨦܹƷӧᏡࣱƕွǘǕƯǋŴ̬ᜱᎍƸƢƙƴӖܾưƖƣ਎ԁႎƳ७ࡇǛƱǔƜƱƕƋǔŵƦƷǑƏƳ‫ئ‬ӳŴɶᧈ஖ႎƴᎋƑǔƱŴ໯ྸƴၲᏋሁǛƢƢǊƯ᧙̞ƕᡦЏǕƯ࣏ᙲƳૅੲƕ‫ފ‬ƔƳƘƳǔǑǓƸŴ‫ݲ‬ƠࢳƬƯ̮᫂᧙̞ƷನሰǛΟέƢǔƜƱƕஊႩưƋǔƱЙૺƢǔ‫ئ‬ӳǋƋǔŵɟ૾ưŴ̬ᜱᎍƴችᅕႎᛢ᫆ƕƋǓȞȫȈȪȸȈȡȳȈƷүᨖƕे‫ܭ‬ƞǕǔ‫ئ‬ӳƳƲƸŴ̬ᜱᎍƕ਎ԁႎƳ७ࡇǛᅆƠƯǋࢳƭƜƱƕ‫܇‬ƲǋƷဃԡƴ᧙ǘǔƜƱǋᎋƑǒǕŴƦƷǑ
ƏƳ‫ئ‬ӳƴƸଔ࣯ƴૅੲǛᘍƏЙૺƕ࣏ᙲưƋǔŵ ƍƣǕƴƠƯǋ̬ͤࠖሁƷ‫ע‬ғ෇ѣƴƓƚǔ̾КૅੲǛؕႴƱƠƯŴ̬ᜱᎍƱƷ᧙̞ನሰǛΟέƠŴ̾КࣱƷ᭗ƍૅੲǛᘍƬƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ#Შኺᢅᚇ‫ ݑ‬൐‫̬ͤ܇‬ඥƴؕƮƘඥႎƳͤᚮƸᲭബδͤᚮƕஇࢸƱƳǔŵᲭബδͤᚮưբ᫆ƕƳƔƬƨδƴƭƍƯǋŴ঺ᧈƷᢅᆉǍᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǛƘƙǔɶưᛢ᫆ƕᙸƑƯƘǔƜƱǋƋǔƨǊŴ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ᚧբưƷᚇ‫ݑ‬Ŵऴ‫إ‬σஊƳƲǛᘍƍŴᡲઃƷǋƱьᣐ̬ᏋٟƷᣐፗŴ%./ Ʒܱ଀ŴδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸưƷၲᏋૅੲƳƲ࣏ᙲƳૅੲƴጟƛƯƍƘŵ‫ܖݼ‬ǛᙸੁƑƨૅੲƱƠƯƀᲯബδͤࡍᚮ௹ƁᲢòᇘӋༀᲣƕƋǔƕŴܱ଀ƕᩊƠƍ‫؏ע‬Ƹ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơŴᲮബδǋƠƘƸᲯബδǁӼƚƨႆᢋཞඞǛᄩᛐƢǔᛦ௹ᅚƷܱ଀ưˊဇƢǔƳƲŴ‫ܖݼ‬ǇưƷૅੲƕᡦЏǕƳƘᘍƑǔǑƏ߻‫پ‬ǛᘍƏŵ ǇƨŴ‫ܖݼ‬Эƴ᧏͵ƞǕǔ‫ܖݼ‬ਦ‫ۀݰ‬Ճ˟ƴӼƚŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ȷ‫ܖ‬ఄ᧙̞ᎍƱᡲઃƠƳƕǒ‫ࢸܖݼ‬ƷᡶែᲢૅੲ‫ܖ‬ఄȷૅੲ‫ܖ‬ኢȷᡫኢਦ‫ݰ‬૙ܴƳƲᲣǛ‫ܖ‬ఄᙸ‫ܖ‬ƳƲǛᡫơŴ̬ᜱᎍƱ౨᚛ƠƯƍƘŵᲫᲨͤᚮࢸƷǫȳȕǡȬȳǹҔࠖȷഫᅹҔࠖƷᚮ‫ݑ‬ኽௐǍ̬ͤਦ‫ݰ‬ƷኽௐŴ̬ͤࠖŴяငࠖŴჃᜱࠖŴሥྸ௿᫱ٟȷ௿᫱ٟŴഫᅹᘓဃٟƳƲƷͤᚮࢼʙᎍƷऴ‫إ‬Ǜਤƪ݃ǓŴǫȳȕǡȬȳǹǛᘍƏŵƜƜưƸŴ̾КƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ư





ᘍƬƨȕǩȭȸǢȃȗƴ᧙ƢǔЙૺƷ‫ࣱ࢘ڲ‬Ǜ౨᚛ƠŴ࣏ᙲ଺ƴƸ̲ദƠƯžዮӳႎЙૺſǛᘍƏŵƦƷኽௐŴžႆᏋȷႆᢋǛԃǉŴᚃ‫܇‬Ʒͤࡍᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƢǔዒዓႎƳૅੲƕ࣏ᙲſƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴžȕǩȭȸǢȃȗƷ‫ݣ‬ᝋſƱƠƯ̬ͤࠖሁƴǑǔኺᢅᚇ‫ݑ‬ǍૅੲŴƞǒƴ࣏ᙲƴࣖơƨҔၲǍၲᏋೞ᧙Ŵ̬Ꮛ৑ሁƷ˂ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔዒዓႎૅੲƱƦƷኽௐƷᄩᛐǛᘍƏŵƜƷᨥƴƸŴͤᚮࢼʙᎍ
μ˳ưૅੲƷ૾ӼࣱǛɟᐲƞƤƯƓƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵƳƓŴ̾КƷ̬ͤਦ‫ݰ‬ưƷЙૺƷ‫ࣱ࢘ڲ‬ƴ᧙ƢǔǫȳȕǡȬȳǹƸŴᚃ‫܇‬ƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲƷឋƷӼɥƩƚưƳƘŴૼ˓஖Ʒͤᚮࢼʙᎍƕᐯ៲ƷЙૺƷ‫ࣱ࢘ڲ‬Ǜ౨ᚰƠƨǓŴ༌ጀᎍƷЙૺǛφ˳ႎƴ‫ܖ‬ǂǔƨǊŴૼ˓஖Ʒ 1,6ᲢQPVJG,QD
6TCKPKPIᲣ૙ᏋƷ‫ئ‬ƱƠƯǋஊဇưƋǔ ʐ࠷δͤᚮƸŴƞǇƟǇƳϋܾǛӕǓৢƏƱƍƏॖԛƔǒžᙐӳ˳ſƱᎋƑǔƜƱƕưƖǔŵ၌၏ƷǹǯȪȸȋȳǰƔǒŴ‫܇‬ƲǋƷႆᏋǍႆᢋƷᄩᛐŴဃ෇፼ॹƷᄩᇌƴӼƚƨૅੲŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƳƛǔ̬ͤਦ‫ݰ‬ƳƲƞǇƟǇƳϋܾǛԃǜưƍǔŵͤᚮࢸƷਜ਼ፗƴƭƍƯƸŴͤᚮư৭੮ƞǕƨ̾КƷͤࡍᛢ᫆Ǜͤᚮࢼʙᎍ᧓ưऴ‫إ‬σஊƠ‫ٶ‬ᎰᆔƷƦǕƧǕƷီƳǔᙻໜƔǒƷ‫ٶ‬᩿ႎƳᚸ̖ǋьƑŴǫȳȕǡȬȳǹưዮӳႎƴЙૺƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵʐ࠷δͤᚮƷܱ଀ЭࢸưᘍƏǫȳȕǡȬȳǹƴǑǔ‫ٶ‬Ꮀᆔ᧓Ʒऴ‫إ‬σஊƸŴᚃ‫܇‬ƷৼƑƯƍǔբ᫆ໜƷൢƮƖǍŴஊјƳૅੲǛᘍƏƨǊƴ᣻ᙲưƋǔŵ ၌၏ီࠝƴƭƍƯƸŴᚮ‫ݑ‬ҔƔǒွƍ၌धƴƭƍƯƷᙸᡫƠǛ‫ٶ‬ᎰᆔƴᚐᛟƢǔƱƱǋƴŴƦƷ
˂Ʒբ᫆ໜƷƋǔǱȸǹƴƭƍƯƸŴ࢘ଐƷӖ˄Ŵᨼ‫ׇ‬ưƷཞඞŴᚘย଺ȷᚮ‫଺ݑ‬ȷ̾К᩿ᛩƷऴ‫إ‬σஊǛᘍƍŴ̾К౨᚛ǛᘍƍŴͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ݑ‬ሁƷʙࢸਜ਼ፗƷ૾ᤆǛƨƯǔǑƏƴƢǔŵ ‫ݣ‬ᝋδƕ‫ٶ‬ƍŴͤࡍᚮ௹ƴࢼʙƢǔǹǿȃȕμՃƷӋьƕ‫׉‬ᩊƳƲŴͤᚮࢸƷǫȳȕǡȬȳǹƕ
җЎƴưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴЈஹƏǔᨂǓӲᎰᆔưŴͤᚮᅚሁƴƦǕƧǕᚡ᥵Ǜᚡ᠍ƢǔǑƏƴƢǔŴ
ͤᚮࢼʙᎍƴǑǔ‫ܭ‬஖ႎƳ˟ᜭƷ᧏͵Ტʐ࠷δͤᚮ‫ۀ‬Ճ˟ƳƲᲣǍŴʙЭƷऴ‫إ‬੩̓ƳƲࠊထƷཞඞƴࣖơƨ߻‫پ‬ƕ൭ǊǒǕǔŵǇƨŴμǹǿȃȕƱƷऴ‫إ‬σஊƷƨǊƴŴЙ‫ܭ‬ኽௐǍૅੲƷ࣏ᙲࣱŴφ˳ႎƳૅੲ૾ඥƴƭƍƯǫȳȕǡȬȳǹƷኽௐƱƱǋƴŴͤᚮǫȫȆሁƷ̾КƷᚡ᥵ƴᚡ᠍ƠŴȕǩȭȸǢȃȗƷƨǊƷӨࠚƴǋǇƱǊƯᚡ᥵ƢǔŵǫȳȕǡȬȳǹƴƓƍƯ౨᚛ƞǕǔǂƖɼƳʙ᪮ȷ‫ݣ‬ᝋᎍૠӏƼӖᚮᎍૠȷЙ‫ܭ‬ኽௐƷ‫إ‬ԓȷ౨᚛
ȷͤᚮࢼʙᎍƔǒƷ̾КǱȸǹƷཞඞ‫إ‬ԓȷૅੲƕ࣏ᙲƳǱȸǹƷૅੲ૾ඥƷ౨᚛ȷͤᚮʙಅƷܱ଀ƴƋƨƬƯൢƴƳǔໜǍોծƢǂƖໜƷ౨᚛ਃ̬࢘ͤࠖƸŴഏ᪮ƷžЙ‫ܭ‬ғЎſƱǫȳȕǡȬȳǹưƷॖᙸǛዮӳƠƯŴኺᢅᚇ‫ݑ‬ǍૅੲƷЙૺǛ
ᘍƏŵ









ƂዮӳЙ‫ܭ‬ғЎƃ

ғЎӸ
ီࠝƳƠ

‫ܭ‬፯Ʒϋܾཎƴբ᫆ǛᛐǊǒƑƳƔƬƨǋƷŴǇƨƸŴբ᫆ƸƋǔƕͤᚮ଺Ʒ̬ͤਦ‫ݰ‬ưŴբ᫆ᚐൿƕӧᏡƳǋƷբ᫆Ǜཎ‫ܭ‬ƢǔƨǊǍբ᫆ƷᚐෞƷƨǊƴɟ‫ܭ‬஖᧓Ʒኺᢅᚇ‫ݑ‬ǛᙲƢᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ǔǋƷŵ
Ტφ˳ႎƴƸʙࢸႻᛩȷʙࢸͤᚮǍ̬ͤࠖȷ̬ᏋٟሁƴǑǔኺᢅǛǈƯƍƘǋƷưŴҔၲೞ᧙ưƷᛇƠƍᚮ‫ݑ‬Ǎ౨௹ǇưƸɧᙲƱ࣬ǘǕǔǋƷᲣ

ᙲኰʼᲢᙲች݅Უ
ᙲኰʼբ᫆ƕƋƬƯႺƪƴিƍƸᡈƍ‫ݩ‬ஹŴች౨ǛᙲƢǔǋƷբ᫆ƕƋƬƯ඙ၲǛᙲƢǔǋƷᲢφ˳ႎƴƸҔၲೞ᧙ሁưƷᛇƠƍᚮᲢᙲ඙ၲᲣ ‫ݑ‬Ǎ౨௹ƕ࣏ᙲưƋǔǋƷᲣଏҔၲଏƴ඙ၲǛᘍƍҔၲƷሥྸɦƴƋǔǋƷ$ᲨͤᚮࢸƷЙ‫ܭ‬ᲢЙ‫ܭ‬ғЎᲣ ࠷δͤᚮࢸƷЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯƸŴͤᚮӖ˄Ɣǒࢳƪ଺᧓Ŵ̬ͤࠖƳƲƷբᚮŴҔࠖƷᚮ‫ݑ‬Ŵᨼ‫ׇ‬ਦ‫ݰ‬Ǎ̾Кਦ‫ݰ‬Ʒ‫ئ‬᩿Ǜᡫơͤࡍᚮ௹ƴࢼʙƠƨ‫ٶ‬ᎰᆔƴǑǔӲࢼʙᎍƷᚇ‫ݑ‬ʙ᪮ሁƷऴ‫إ‬ǍŴ‫؏ע‬Ʒǵȸȓǹ᝻เƴ̞ǔॖᙸሁǛ៊ǇƑŴዮӳႎƴЙૺƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵ ҔࠖƴǑǔžᚮ‫ݑ‬৑ᙸЙ‫ܭ‬ſᲢ၌၏ǹǯȪȸȋȳǰᲣƷЙ‫ٳˌܭ‬ƴŴ‫܇‬ᏋƯƴ‫׉‬ᩊǍɧ‫ܤ‬ǛࡽƖឪƢᙲ‫׆‬ǍɧᢘЏƞǛဃơǔᙲ‫׆‬ƴƭƍƯŴ̬ͤࠖǛƸơǊ‫ٶ‬ᎰᆔƴǑǔ‫ᧉݦ‬ႎᙻໜưዮӳႎƴЙૺǛᘍƏŵ ǇƨŴᡈ࠰Ŵʐ࠷δͤᚮƷࢫлƕͤࡍཞඞƷ৭੮Ტ၌၏ǹǯȪȸȋȳǰᲣƴьƑŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƳƙࢫлƕ᣻ᙲƴƳƬƯƖƯƍǔƜƱƔǒŴЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯǋžᚮ‫ݑ‬৑ᙸƷЙ‫ܭ‬ғЎſƱž‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷЙ‫ܭ‬ғЎſƕ࣏ᙲưƋǔŵᲫᲨᚮ‫ݑ‬৑ᙸƷЙ‫ܭ‬ғЎĬ ͤᚮᅚƴƸ൐‫̬ͤ܇‬ඥ଀ᘍᙹЩƴแơƯҔࠖᚡ᠍ഇƕƋǔƷưŴᢘЏƴᚮ‫ݑ‬৑ᙸǛᚡ᠍Ƣǔŵĭ ᚮ‫ݑ‬Ǎ៲˳ᚘย͌Ŵ౨௹৑ᙸƳƲƸŴؕஜႎƴž৑ᙸƳƠȷ৑ᙸƋǓſưЙ‫ܭ‬ƢǔŵĮ ᚘยưദࠝር‫׊‬Ǜ᡹ᏮƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚƷʐ࠷δႆᢋ୺ዴǛᄩᛐƢǔŵį ྵ‫נ‬Ŵ‫׎‬Ʒࠊထ஭൐‫ܱ̬ͤ܇‬ጚ‫إ‬ƴƓƍƯŴɟᑍͤࡍᚮ௹ƷғЎƸŴžီࠝƳƠſžଏҔၲſžᙲᚇ‫ݑ‬ſžᙲҔၲᲢችᅕ᩿ȷ៲˳᩿Უſžᙲች݅ſƱƞǕƯƍǔŵİ ች݅౨௹ƷғЎƸŴžီࠝƳƠſžᙲᚇ‫ݑ‬ſžᙲҔၲᲢችᅕ᩿ȷ៲˳᩿ᲣſǛဇƍƯŴʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƷዮӳႎƳኽௐƱƠƯᨼᚘƞǕǔŵı Й‫ܭ‬ഇƴƭƍƯƸŴžʐ࠷δͤᚮƴƓƚǔ೅แႎƳᩓ‫܇‬ႎᚡ᥵ಮࡸſᲢҽဃі΁ႾᲣƴƯŴ‫׎‬Ʒȇȸǿșȸǹƴႇ᥵ƢǔƨǊŴഏƷƂᚮ‫ݑ‬৑ᙸƷЙ‫ܭ‬ғЎƃƴࢼƬƯЙ‫ܭ‬Ƣǔŵ








Ƃᚮ‫ݑ‬৑ᙸƷЙ‫ܭ‬ғЎƃ

ғЎӸ
ီࠝƳƠ
ଏҔၲ

‫ܭ‬፯Ʊʙࢸਜ਼ፗƷϋܾᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮư৑ᙸƕƳƘŴ၌၏ƷွƍƷƳƍǋƷȷီࠝƳƠƱᚮૺǛӖƚƨᎍͤᚮଐǑǓЭƴᚮૺƞǕƨ၌၏Ǎ৑ᙸǛŴբᚮƔǒ৭੮ƠƨǋƷȷ၌၏ǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯƷʙࢸਦ‫ݰ‬Ƹɧᙲᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮሁư၌၏ƷွƍƕƋǓŴ̬ͤೞ᧙ưኺᢅᚇ‫ݑ‬Ʒ࣏ᙲƕƋǔǋƷᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ȷਦ‫ݰ‬ƴƋƨƬƯƸŴ̬ͤೞ᧙ưኺᢅǛᚇ‫ݑ‬Ƣǔ৖െǍ᧓ᨠᲢҔࠖƷᚮ‫ݑ‬Ტᙲਦ‫ݰ‬ǛԃǉᲣ Ǎ̬ͤࠖƷႻᛩሁᲣǛƋǒƔơǊͤᚮࢼʙᎍ᧓ưσஊƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴφ˳ႎƴᅆƢǹǯȪȸȋȳǰؕแǛ฼ƨƠŴʚഏͤᚮೞ᧙ǍҔၲೞ᧙ሁưች݅౨௹Ǜ࣏ᙲኰʼᲢᙲ඙ၲᲣ

ᙲƱƢǔǋƷȷਦ‫ݰ‬ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƴཞඞǛ៊ǇƑƨᢘЏƳኰʼ଀ᚨӸǍኰʼ଺஖ƳƲǛƋǒƔơǊͤᚮࢼʙᎍ᧓ưσஊƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴφ˳ႎƴᅆƢᙲኰʼᲢᙲች݅Უ

ᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮሁư৑ᙸƕƋǓŴҔၲೞ᧙ሁƴኰʼƠƯᚮૺǍ඙ၲሁǛ൭Ǌǔ࣏ᙲƕƋǔǋƷ
ȷችᅕ᩿ǋƠƘƸ៲˳᩿Ŵɲ૾ƷྸဌƴǑǔǋƷƔǛϐਫ਼Ƣǔ%Შ‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷЙ‫ܭ‬ғЎᡈ࠰ŴͤᚮƷࢫлƕ၌၏ƷǹǯȪȸȋȳǰƴьƑŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƳƙࢫлǋԃǇǕǔǑƏƴƳƬƯ
Ɩƨŵ‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷЙ‫ܭ‬ƱƸŴҔࠖƴǑǔᚮ‫ݑ‬ኽௐƷЙ‫ٳˌܭ‬ƴŴ‫܇‬ᏋƯƴ‫׉‬ᩊǍɧ‫ܤ‬ǛࡽƖឪƜƢᙲ‫׆‬ƴƭƍƯŴ‫ٶ‬ᎰᆔƴǑǔ‫ᧉݦ‬ႎᙻໜưዮӳႎƴЙૺƢǔƜƱưƋǔŵʐ࠷δͤᚮƴƓƍƯ‫܇‬ᏋƯૅੲƕ࣏ᙲƱൢƮƘ‫ئ‬᩿ƸŴӖ˄Ŵࢳƪ଺᧓Ŵ̬ͤࠖƳƲƴǑǔբᚮŴҔࠖȷഫᅹҔࠖƷᚮ‫ݑ‬Ŵᨼ‫ׇ‬ਦ‫ݰ‬Ǎ̾Кਦ‫ݰ‬Ʒ‫ئ‬᩿ƳƲƞǇƟǇưƋǔŵ‫ٶ‬Ꮀᆔƕ᧙ǘǔМໜǛဃƔƠŴǫȳȕǡȬȳǹሁƴƓƍƯӲࢼʙᎍƷᚇ‫ݑ‬ʙ᪮ሁƷऴ‫إ‬Ǎ‫؏ע‬Ʒǵȸȓǹ᝻เƴ̞ǔॖᙸሁǛ៊ǇƑŴžᚃ‫܇‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǍȋȸǺᲢ๼‫נ‬ႎƳǋƷǋԃǉᲣſǛǢǻǹȡȳȈƠŴዮӳႎƴૅੲǍȕǩȭȸǢȃȗǛЙૺƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵǇƨŴͤᚮ‫ئ‬᩿Ʒಮ‫܇‬ƩƚưƸ๼‫נ‬ႎƳȋȸǺƕҗЎƴ৭੮ưƖƳƍ‫ئ‬ӳǍž‫ݲ‬Ơέſƴբ᫆ƕឪƖǔӧᏡࣱƕज़ơǒǕǔƳƲŴൢƴƳǔཞඞƴƋǔǱȸǹƴൢƮƘƜƱǋƋǔŵ
ൢƴƳǔǱȸǹƸŴͤᚮࢸƷȕǩȭȸǢȃȗ‫ݣ‬ᝋᎍƱƠŴ஖ᨂǛൿǊƯϐǢǻǹȡȳȈƠŴૅੲƷ࣏ᙲࣱƴƭƍƯЙ‫ܭ‬Ƣǔŵ
 











ᲫᲨž‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱſƷЙ‫ܭ‬ƸŴૅੲƷྵܱԛǛьԛƠƯЙ‫ܭ‬ƢǔᲢ‫׋‬ᲫᲣᾀὸᏊ䛹 䜒 䚸 ぶ䞉 ᐙ᪘䚸 ぶᨭ᥼䛾↓䛾㛵ಀᛶ䛾せᅉᚲせᛶ䛺䛧᭷䠎 䠅 ぶ䛜⮬䜙 ᨭ᥼䜢 ฼⏝ຓゝ䞉 ᝟ሗᥦ౪୙ྍ⬟ྍ⬟䠏 䠅 ಖ೺ᶵ㛵䛾䜏䛷ᨭ᥼䛷䚸 ⮬䜙 ⾜ື
ಖ೺ᶵ㛵䛾

୙ྍ⬟

ྍ⬟

⥅⥆ⓗᨭ᥼

ᆅᇦ㛵ಀᶵ㛵䛸 㐃ᦠ䛧 䛯⥅⥆ⓗᨭ᥼‫  ׋‬ž‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱſƷЙ‫ܭ‬ƷᎋƑ૾ᲬᲨЙ‫ܭ‬ғЎƱƠƯƸŴ‫܇‬ᏋƯૅੲƷ࣏ᙲࣱƷᙻໜƔǒഏƷ  ƭƴЎƚƯЙ‫ܭ‬ƢǔŵᲫ ૅੲƷ࣏ᙲࣱƳƠᲬ ͤᚮƷ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯƷяᚕȷਦ‫ݰ‬ȷऴ‫إ‬੩̓ưᐯǒᘍѣưƖǔᲭ  ̬ͤࠖƴǑǔૅੲƕ࣏ᙲᲮ  ̬ͤࠖˌ‫ٳ‬ƷᎰᆔᲢ௿᫱ٟȷഫᅹҔᘓဃٟȷ࣎ྸᎰሁᲣƴǑǔૅੲƕ࣏ᙲᲯ  ᧙̞ೞ᧙ᲢၲᏋೞ᧙ȷ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ሁᲣƴǑǔૅੲƕ࣏ᙲ&Შͤࡍᚮ௹ࢸƷȕǩȭȸǢȃȗ ȕǩȭȸǢȃȗƱƸŴƦƷࢸƷኺᢅǛᡙƍኽௐƷᄩᛐǛᘍƏƜƱưƋǔŵዒዓႎૅੲƕ࣏ᙲưƋǔƔŴ
ʻ‫ׅ‬Ʒૅੲưᛢ᫆ƸᚐൿƠƦƏƔǛЙૺƠŴȕǩȭȸǢȃȗƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴƸƦƷϋܾǛ̬ᜱᎍƴˡƑƯσஊƠŴʻࢸƷૅੲƴƭƳƛǔ࣏ᙲƕƋǔŵ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ̬ᜱᎍƱƷ᧙ࣱ̞ƕᡦЏǕƳƍƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵᲫᲨࢫлЎਃȕǩȭȸǢȃȗ‫ݣ‬ᝋᎍƷཞඞǛŴᢘЏƳ଺஖ƴǋǕƳƘ৭੮ƢǔƨǊƴƸɼਃ࢘ǛƓƖŴȕǩȭȸǢȃȗƷ૾ඥȷ᧓ᨠǛଢᄩƴƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ̾КǱȸǹƷऴ‫إ‬ƸŴ‫ע‬ғਃ࢘ᎍƳƲƷਃ࢘ᎍƕ৭੮ƠŴɼਃ࢘Ƹਃ࢘ᎍƷȕǩȭȸǢȃȗཞඞƴ᧙Ƣǔᡶ਻ሥྸǛᘍƏƱƱǋƴŴਃ࢘ᎍƱƱǋƴૅੲƷ૾ඥƴƭƍƯᙸႺƠǛᘍƏƜƱƕஓǇƠƍŵ࣏ᙲƕƋǕƹǱȸǹ౨᚛˟ᜭƷ᧏͵Ǎ˂ƷʙಅưƷ˟ᜭᲢᙲ̬ᜱδᇜ‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟ሁᲣǛ෇ဇƠƨૅੲ૾ᤆƷᄩᛐŴҔၲೞ᧙ǍၲᏋೞ᧙Ŵ‫܇‬ᏋƯɭˊѼਙૅੲǻȳǿȸǍ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ƳƲ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴѐǊǔŵ








ᲬᲨȕǩȭȸǢȃȗƷ૾ඥ  ͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀ࢸŴૅੲƕ࣏ᙲƔԁƔƷǫȳȕǡȬȳǹǛᘍƍŴૅੲƕ࣏ᙲƳǱȸǹǛȕǩȭȸǢȃȗ‫ݣ‬ᝋᎍƱƠŴǱȸǹƷբ᫆ƴࣖơƨΟέ᪯ˮǍ᣻ǈƮƚǛᘍƏƜƱƕ࣏ᙲƴƳǔŵȕǩȭȸǢȃȗƴƭƍƯƸŴɼƴᘙƷǑƏƳ৖െƴǑǔܱ଀ƕᎋƑǒǕǔŵܱᨥƷૅੲ‫ئ‬᩿ưƸŴ̬ᜱᎍƷॖഒȷ᧙࣎ŴૅੲᎍƱƷ᧙ࣱ̞Ǎஹ৑ƷӧᏡࣱŴܼࡊᚧբƷӷॖƕࢽǒǕǔƔƳƲૅੲƷܱྵࣱǛ߼ӫƢǔಮŷƳᙲ‫׆‬ƕƋǔŵૅੲƷ૾ඥǍ଺஖ƳƲŴέƷᙸᡫƠǛǋƬƨ̾КࣱƷ᭗ƍૅੲǛᘍƬƯƍƘƜƱ
ƕ᣻ᙲưƋǔŵǇƨŴሥྸӨࠚǛૢͳƢǔƜƱƕஓǇƠƍŵ   ᘙ  ȕǩȭȸǢȃȗƷ৖െĬ ᩓᛅᡲዂưƷᄩᛐĭ ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅưƷኺᢅᚇ‫ݑ‬Į Ҕၲೞ᧙ǁǍၲᏋೞ᧙ሁǁኰʼࢸŴኺᢅᄩᛐį ஹ৑᩿੗İ ܼࡊᚧբı δᇜႻᛩ৑ƳƲ˂ೞ᧙ƱᡲઃƠƨऴ‫إ‬৭੮ᲭᲨȕǩȭȸǢȃȗƷ᧓ᨠ  ȕǩȭȸǢȃȗƷ᧓ᨠƸŴբ᫆Ʒ᣻ၐࡇǍૅੲƷ࣏ᙲࡇƳƲǱȸǹƷཞඞƴǑƬƯီƳǔŵૅੲ૾ᤆǛൿ‫ܭ‬ƢǔᨥƴƸŴȕǩȭȸǢȃȗƷ᧓ᨠǛൿǊƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲮᲨᅦᅍȷ૙Ꮛೞ᧙ƳƲ˂ೞ᧙ƱƷᡲઃƠƨȕǩȭȸǢȃȗ˳СƷನሰͤࡍᚮ௹சӖᚮ̊ƱδᇜᖋࢳƷ᧙ᡲƕਦઇƞǕƯƓǓŴ࣏ᙲƴࣖơᙲ̬ᜱδᇜ‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟Ʒ௒ኵǈǍ৑‫ޓ‬Ƣǔ̬Ꮛ৑Ǎ࠷ᆐ‫ט‬Ŵ‫ئ‬ӳƴǑƬƯƸƖǐƏƩƍƕଏƴ᧙̞ೞ᧙ƴ᧙ǘƬƯƍǔƳƲŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ǛσஊƠᡲઃƠƨȕǩȭȸǢȃȗ˳Сƕ࣏ᙲưƋǔŵǇƨŴ‫ܖݼ‬ਦ‫ۀݰ‬Ճ˟ǁƷऴ‫إ‬੩̓ƳƲŴȩǤȕǹȆȸǸư‫ࣖݣ‬Ƣǔ˂ೞ᧙ƱƷȕǩȭȸǢȃȗ˳СƷನሰƳƲᡦЏǕƳƘૅੲƕዒዓƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵᲯᲨႆᢋૅੲƴ᣻ໜǛƓƍƨȕǩȭȸǢȃȗ˳СᲭബδͤᚮưƸŴᲫബᲰƔஉͤᚮǇưƴႆᙸưƖƳƔƬƨ᠉ࡇƋǔƍƸ‫ؾ‬မ؏ƷႆᢋƷ᡿ǕǍᛢ᫆ǛᙸƭƚЈƠŴૅੲƴƭƳƛǔೞ˟ƱƳǔŵଔ஖ႆᙸȷଔ஖ʼλƸŴ‫܇‬ƲǋƷᅈ˟ࣱƷƭǇƮƖƷΰ஌Ǎ‫ݩ‬ஹƷʚഏᨦܹǛʖ᧸ƢǔƜƱƴƭƳƕǔŵƠƔƠŴႆᢋᨦܹƸᲫ‫ׅ‬ƷǹǯȪȸȋȳǰƷǈư‫ݦ‬ᧉೞ᧙ǁኰʼƢǔƜƱƸᢘЏưƸƳƘŴɟ‫ܭ‬஖᧓ƷǢǻǹȡȳȈƱ᫱ᏋᎍǁƷɧ‫ܤ‬ǛɨƑƳƍǑƏƴ
࣎ྸႎૅੲǛᘍƍƳƕǒŴ଺஖ǛᙸಊǊƭƭŴᚮૺǁƭƳƛǔƜƱǍᅦᅍሁƴǑǔૅੲƷᢘԁǛЙૺƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵ‫܇‬ƲǋǁƷႺ੗ʼλƱ᫱ᏋᎍǁƷӑ૾ǁƷૅੲƕ᣻ᙲưƋǔŵǇƨŴᚃ‫܇‬Ӌь‫׹‬Ʒ૙ܴǍŴ‫ܭ‬஖ႎƳ̾КႻᛩŴ%./ ƳƲǛ෇ဇƳƕǒ‫܇‬ƲǋᢋƕᡫƏ̬Ꮛ৑Ǎ࠷ᆐ‫ט‬ƳƲưƷଐࠝဃ෇൦แƷૅੲǛᘍƏƳƲŴ᧙̞ೞ᧙ƕᡲઃƠ‫؏ע‬ưȕǩȭȸǢȃȗ˳СǛನሰƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵ࣏ᙲƴࣖơƯŴ‫ࣱᧉݦ‬Ʒ᭗ƍၲᏋೞ᧙ƷМဇǍҔၲೞ᧙ƱƷᡲઃǛᘍƏƜƱƕஓǇƠƍŵ







'ᲨͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ࡸ૾ݑ‬ᲢӸࢌࠊȷׄଐࠊࠊᲣ
ᲫᲨӸࢌࠊƷኺᢅᚇ‫ࡸ૾ݑ‬ƂδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƱ൐‫̬ͤ܇‬ȷ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷᡲઃƃӸࢌࠊưƸŴ൐‫̬ͤ܇‬ਃ࢘ᢿፙƱ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƱδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈƷᡲઃƴǑǓŴૅੲƕᡦЏǕƳƍǑƏˁኵǛૢƑƯƍǔŵδᇜႆᢋૅੲ
ǻȳǿȸƲǕǈͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴ

 



ƽǎƋȫȸȠè Ɣஉͤᚮ Ɣஉͤᚮ
ᙸ‫ܖ‬కϋ ബ  Ɣஉδͤࡍᚮ௹ ബδႻᛩ
࣎ྸႻᛩ









δᇜႆᢋૅੲᲢၲᏋᲣ ബᲰƔஉ
δͤࡍᚮ௹

ᙸ‫ܖ‬కϋᙸ‫ܖ‬ᛦૢ̬Ꮛ‫࠷ט‬ᆐ‫ט‬ƜƲǋ‫ׅ߹ט‬

ႆᢋ
ૅੲ૙ܴ

 ബδͤࡍ
ᚮ௹ǢǻǹȡȳȈè̾Кʐ࠷δཎК



ૅੲʙಅ






˺ಅᢿ˟ è‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄ
߹‫ׅ‬

˺ಅᢿ˟

્ᛢࢸδᇜȇǤᙸ‫ܖ‬ᛦૢ
̔᫂ȷӷᘍ

èǵȸȓǹМဇǇưƷႻᛩʙಅ

‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸ
‫إ‬ԓ



̔᫂ȷӷᘍ

ႆᢋૅੲᄂ̲

èᲴ‫ۀ‬ᚠʙಅ

Ƃ̬ͤȷᅦᅍƷᡲઃƷƨǊƷ˟ᜭƃ߇ႆᢋᡲઃ˟ᜭ  ͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴŴᨦܹᅦᅍٟܴŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸŴδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈƕЈࠗƠƯƍǔŵ   ȷྵ‫ૅנ‬ੲƕ࣏ᙲƳ‫܇‬ƲǋƨƪƷऴ‫إ‬σஊǛᘍƬƯƍǔŵ








Ƃ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ʊ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷᡲઃƃӸࢌࠊưƸŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ʊ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷᡲઃƴǑǓŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƕᘍƏžӸࢌࠊ̾Кʐ࠷δཎКૅੲʙಅſǍžᲯബδͤࡍᚮ௹ſƔǒž‫ܖݼ‬ႻᛩſƴƭƳƕǓŴǹȠȸǺƴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴᆆᘍưƖǔǑƏˁኵǛૢƑƯƍǔŵ
‫׋‬ᲫᲴ‫ܖݼ‬ᆆᘍ஖ƷӸࢌࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ʊ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷᡲઃ̾Кʐ࠷δཎКૅੲʙಅ

Ჯബδͤࡍᚮ௹

඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƱҔၲೞ᧙Ǎ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬Უȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷƜƲǋ‫ט‬Ŵ̬ᜱᎍ᩿ᛩ

δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈƱƷᡲઃᲶ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲸ

ʚഏͤᚮ

ʚഏͤᚮ

‫ׅ߹ט‬

ႆᢋႻᛩ

ϐͤᚮ

̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬Უȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷƜƲǋ‫ט‬ư‫ܖݼ‬ƴӼƚƯ̬ᜱᎍƱᛅƠӳƍ૙ᏋႻᛩȷӸࢌࠊ૙ᏋႻᛩ˟
ȷࠊ૙‫ۀ‬ਦ‫ݰ‬ɼʙƱƷႻᛩ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ᡫࠝ‫ܖ‬ኢ

ཎКૅੲ‫ܖ‬ኢཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ̾КƷૅੲᚘဒ

ᡫࠝ‫ܖ‬ኢ

ૅੲƷᆆᘍǷȸȈ‫ܖݱ‬ఄǁƷࡽƖዒƗ    ཎКૅੲ૙Ꮛǁ    ᡫࠝ‫ܖ‬ኢǁƂ̾Кʐ࠷δཎКૅੲʙಅƃ࠯঺  ࠰ࡇǑǓ‫ڼ‬ǇƬƨӸࢌࠊ཯ᐯƷʙಅưƋǔŵཎКƳૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ‫܇‬Ʋǋƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫܇‬Ʒ






ᡫƬƯƍǔ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬Უȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷƜƲǋ‫ט‬Ʊσƴ̬ͤᲢͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴᲣᅦᅍᲢ̬Ꮛȷ࠷ᆐ‫ܴט‬ŴδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈሁᲣ૙ᏋᲢ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ሁᲣҔၲᲢӸ᝶Ҕࠖ˟ሁᲣƷ᧙̞ೞ᧙ƕᡲઃƠŴɟʴƻƱǓƷȋȸǺƴࣖơƨૅੲǛᘍƍŴ‫܇‬ƲǋƷႆᢋૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯᘍƬƯƍǔŵૅੲƷϋܾƴƭƍƯƸŴ̬ᜱᎍƷᫍƍǋӕǓλǕƳƕǒ̬ᜱᎍƱσƴ˺঺ƠƯƍƘŵ‫ݣ‬ᝋδƸŴɼƴ‫ט‬ưьᣐƷƭƍƯƍǔδᇜŴ‫଺ܖݼ‬ƴཎКૅੲ‫ܖ‬ኢǁƷλኢƕൿ‫ܭ‬ƠƨδᇜƳƲưƋǔŵƜǕǒƷδᇜƴ̬ᜱᎍӷॖƷǋƱŴ̾КƷૅੲᚘဒǛ˺঺ƠŴ᧙̞ೞ᧙ưƦƷૅੲǛσஊƢǔŵǇƨŴƦƷૅੲǛ‫ܖ‬ఄǁࡽƖዒƗŴʐ࠷δ஖ƴƓƚǔଔ஖ႆᙸȷૅੲƔǒŴ‫ܖ‬ᱫ஖ƴƓƚǔžཎКૅੲ૙ᏋſǁƱŴǹȠȸǺƳᆆᘍǛ‫׋‬ƬƯƍǔŵƂ૙ᏋႻᛩƃཎКƳૅੲƕ࣏ᙲƳ࠷δƴ̞ǔ‫ܖݼ‬ਦ‫ݰ‬ǛᢘദƔƭό๖ƴਖ਼ᡶƢǔƨǊƴŴ̬ᜱᎍሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯଔ஖Ɣǒ‫ܖݼ‬ႻᛩǛᘍƏƜƱƕ࣏ᙲưƋǔƜƱǛᎋॾƠƯŴ૙ᏋႻᛩǛܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴƋǘƤƯཎКૅੲ૙Ꮛƴ‫ݣ‬ƢǔգႆǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴӸࢌࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƕܱ଀ƠƯƍǔŵཎКૅੲ૙ᏋƴઃǘǔႻᛩՃƴǑǓŴ̾Кƴૅੲƕ࣏ᙲƳ࠷δƷ̬ᜱᎍሁƔǒƷ‫ܖݼ‬ƴ᧙ƢǔႻᛩƴࣖơᢘЏƳਦ‫ݰ‬ǛᘍƏŵႻᛩՃƸ˙᝶ƭƹƞ‫טܖ‬૙᛼ŴӸࢌࠊཎКૅੲ૙ᏋȁȸȕǳȸȇǣȍȸǿȸŴ૙Ꮛǻȳǿȸ૙Ꮛ‫ᧉݦ‬ՃሁƕᘍƬƯƍǔŵƂ૙ᏋૅੲՃ˟ƃ ‫ݣ‬ᝋδᇜƴƱƬƯஇᢘƱ࣬ǘǕǔ‫ܖݼ‬έƴƭƍƯᛅƠӳƍǛᘍƍŴ‫ܖݱ‬ఄᲢᡫࠝƷ‫ܖ‬ኢȷᡫኢਦ‫ݰ‬૙ܴȷཎКૅੲ‫ܖ‬ኢᲣȷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄǛ౨᚛Ƣǔŵ‫ۀ‬ՃƸŴҔࠖᲢ‫ݱ‬δᅹᲣŴδᇜႻᛩ৑Ŵ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲢ૙Ꮛ‫ᧉݦ‬ՃŴ̬ᏋٟᲣŴ̬Ꮛ࠷ᆐ‫ט‬ܴŴཎКૅੲ‫ܖ‬ఄŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄᲢఄᧈŴǳȸȇǣȍȸǿȸŴᡫኢਦ‫ݰ‬ਃ࢘ᲣưƋǓŴʙѦ‫ޅ‬ƸӸࢌࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƕᘍƏŵƂ‫ܖݼ‬ǇưƷᲫ࠰᧓Ʒ්ǕƃᲮ᳸Ჯஉ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬ưӸࢌࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ਦ‫ݰ‬ɼʙȷ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸ૙Ꮛ‫ᧉݦ‬ՃƴǑǔδᇜƷᚇ‫ݑ‬Ǜܱ଀ƢǔŵᲱஉžӸࢌࠊ૙ᏋႻᛩ˟ſǛܱ଀Ƣǔŵ‫ݣ‬ᝋδƷಮ‫܇‬Ǎ‫ܖݼ‬έƴƭƍƯƷႻᛩǛᘍƬƯƍǔŵ உ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ۀ‬ՃƕŴ‫ݣ‬ᝋδƷ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬ưƷಮ‫܇‬Ʒᚇ‫ݑ‬ŴᎥƖӕǓǛᘍƏŵཎКૅੲ‫ܖ‬ኢȷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄǛ‫ܖݼ‬έƱƠƯᎋƑǔ‫ئ‬ӳƸŴ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ưᛅƠӳǘǕǔƜƱƷ১ᜄ୿Ʒ੩ЈǛ̬ᜱᎍƴƓᫍƍƢǔŵᲳஉ ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ƴƯŴ‫ݣ‬ᝋδƷ‫ܖݼ‬έƴƭƍƯƷᛅƠӳƍǛᘍƏŵ᳸ உ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ưƷᛅƠӳƍƷኽௐǛ̬ᜱᎍƴˡƑǔŵܼଈŴ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬Ʒέဃ૾Ǎ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƱᛅƠӳƍƳƕǒŴ உɦକǇưƴ‫ܖݼ‬έǛൿ‫ܭ‬Ƣǔŵ̬ᜱᎍƸŴ‫ܖݱ‬ఄǍཎКૅੲ‫ܖ‬ఄǛᙸ‫ܖ‬ƴƍƘƜƱǋưƖǔŵᙸ‫ࠎܖ‬ஓƷ‫ئ‬ӳƸŴ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬ƷέဃƔŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ਃ࢘ᎍƴ̬ᜱᎍƕဎƠЈǔŵ̬ᜱᎍƴɧ‫ܤ‬ƳƜƱƕƋǕƹŴǇƣŴ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬ƷέဃƴႻᛩǛƓᫍƍƠƯƓǓŴ̬ᜱᎍƷ࣬ƍƸŴ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ƷȡȳȐȸưσஊƠƯƍƘƜƱƱƳƬƯƍǔŵ









ƂᡲઃႻᛩ˟ƃ ‫ܖݱ‬ఄǁƷ‫ܖݼ‬െ᨞ưŴཎКૅੲ‫ܖ‬ኢ‫נ‬ቔǛࠎஓƢǔδᇜǋ‫ف‬ƑƯƓǓŴ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷ‫܇‬Ʋǋ‫ט‬Ɣǒ‫ܖݱ‬ఄǁƷࡽƖዒƗƷƨǊŴᡲઃႻᛩ˟Ტδᇜᚇ‫ݑ‬ǛԃǉᲣǛܱ଀ƠƯƍǔŵƜǕǒƷࡽƖዒƗưƸŴ̬ᜱᎍƷʕ১ƷǋƱŴž̾КƷૅੲᚘဒſžૅੲƷᆆᘍǷȸȈſž̾КƷ૙ᏋૅੲᚘဒſሁƷ‫˳ۥ‬ƴǑǓŴƜǕǇưᘍǘǕƯƖƨૅੲऴ‫إ‬ƕഏƷǹȆȸǸǁᄩܱƴˡǘǔǑƏƴࡽƖዒƗǛܱ଀ƠƯƍǔŵƂ૙ᏋȷᅦᅍƷᡲઃƷƨǊƷ˟ᜭƃĬᡲઃ˟ᜭ
‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸ૙Ꮛ‫ᧉݦ‬ՃŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ਦ‫ݰ‬ɼʙƕЈࠗƠŴƦǕƧǕƷ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ǛσஊƠŴ૾ӼࣱƳƲǛᄩᛐƢǔŵĭਘ‫ٻ‬ᡲઃ˟ᜭ
‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷǻȳǿȸᧈŴ૙Ꮛ‫ᧉݦ‬ՃŴ̬ᏋٟŴ̬ͤࠖŴ૙ᏋǻȳǿȸƷǻȳǿȸᧈŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƷܴᧈŴਦ‫ݰ‬ɼʙƕЈࠗƠŴ‫ܖݼ‬ᆆᘍǷǹȆȠሁƷᙸႺƠŴૅੲƷࡽዒƗሁŴ૙ᏋƱᅦᅍƴǇƨƕǔƞǇƟǇƳᛢ᫆Ǜ౨᚛ƢǔŵĮཎКૅੲᡲઃ˟ᜭ
‫ܖݱ‬ఄఄᧈᲢˊᘙᲣŴπᇌ࠷ᆐ‫ᧈטט‬ᲢˊᘙᲣŴཎКૅੲ‫ܖ‬ఄŴ‫ܖݱ‬ఄཎКૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸ૙ՃŴ̬ᜱᎍŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ŵᅦᅍ‫܇‬ƲǋᢿᲢᨦܹᅦᅍܴŴ̬Ꮛ࠷ᆐ‫ܴט‬Ŵ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲣŴ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸਃ࢘ᎍƕЈࠗƠŴ૙ᏋƱᅦᅍǛǇƨƙಮŷƳᛢ᫆Ǜ౨᚛ƠƯƍǔŵᲬᲨׄଐࠊࠊƷኺᢅᚇ‫ݑ‬ᲢᲯബδͤᚮǛܱ଀ƠƯƍƳƍࠊထƷȕǩȭȸ‫׋‬Უʐ࠷δͤࡍᚮ௹
சӖᚮ

Ӗᚮ

բ᫆ƳƠ

ႆᏋȷႆᢋȷ᫱Ꮛ࿢‫ؾ‬ᙲች݅౨௹

ǢȳǱȸȈᡛ˄

ƴᛢ᫆ƋǓ

ᲢϋᅹȷᙻᎮᙾȷഫᅹᲣ

ᲢӖᚮѰ‫ڜ‬ᲣႆᏋȷͤࡍɥƷᛢ᫆ƋǓ᫱ᏋɥƷᛢ᫆ƋǓசӖᚮᚧբ
ᩓᛅਦ‫ݰ‬‫ע‬ғਃ̬࢘ͤࠖ
Ტᚧբਦ‫ݰ‬ȷᩓᛅႻᛩᲣ

࣎ྸႆᢋႻᛩ

ƜƲǋႆᢋૅੲᛢ
৑‫טޓ‬ưƷ߹‫ׅ‬Ⴛᛩ‫ᙹݱ‬೉ၲᏋ
ᲢƜƲǋႆᢋૅੲᛢʙಅᲣ

δᇜႆᢋૅੲᲢƋƚǅƷ‫ טܖ‬ሁᲣ






(Შች݅ͤࡍᚮ௹ ൐‫̬ͤ܇‬ඥᇹ  வƷͤࡍᚮ௹ᲢᲫബᲰƔஉȷᲭബδͤࡍᚮ௹ᲣƴƭƍƯƸŴҽဃі΁ႾƷžʐ࠷δͤࡍᚮ௹ܱ଀ᙲዠſƴƓƍƯŴɦᚡƷᡫǓᅆƞǕƯƍǔŵᲱ ች݅ͤࡍᚮ௹
ᲢᲫᲣ ܱ଀˳СǢ ች݅ͤࡍᚮ௹Ʒ‫ۀ‬ᚠӍƸ̔᫂ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ӖᚮᅚǛ‫ݣ‬ᝋƱƳǔӖᚮᎍሁƴʩ˄ƠƯᘍƏǋƷƱƢǔŵ  ƳƓŴҔၲೞ᧙ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯܱ଀Ƣǔ̾Кͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴች݅ͤࡍᚮ௹ǛᙲƢǔƱᛐǊǒǕƨᎍƸŴࠊထ஭ƴች݅ͤࡍᚮ௹Ӗᚮဎᛪ୿Ǜ੩ЈƢǔǋƷƱƢǔŵǤ ች݅ͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀ƴ࢘ƨǓŴҔၲೞ᧙ǁƷ‫ۀ‬ᚠӏƼች݅ͤࡍᚮ௹ƷኽௐƷሥྸሁƴƭƍƯƸŴࠊထ஭ƕᘍƏǋƷƱƢǔŵᲢᲬᲣ ࠊထ஭ƴƓƚǔʙѦǢ ࠊထ஭ƸŴ‫ۀ‬ᚠҔၲೞ᧙Ɣǒᡛ˄ƞǕƨች݅ͤࡍᚮ௹ӖᚮᅚƴؕƮƖŴ࢘ᛆች݅ͤࡍᚮ௹
ƷኽௐǛͤࡍᚮ௹ᅚƷͳᎋഇӍƸƜǕƴแƣǔഇǁᚡ᠍ƢǔƱƱǋƴŴӖᚮᎍሁƴᡫჷƢǔŵǤ ࠊထ஭ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ƷኽௐŴࡽƖዓƖਦ‫ݰ‬Ʒ࣏ᙲƕƋǔƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫ۀ‬ᚠҔၲೞ᧙ӍƸ࢘ᛆࠊထ஭ǛሥᠤƢǔ̬ͤ৑Ტˌɦž̬ͤ৑ſƱƍƏŵᲣሁƴƓƍƯʙࢸਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔǑƏਦ‫ݰ‬ƢǔǋƷƱƢǔŵǦ ࠊထ஭ƸŴ̬ͤ৑ሁƴƓƚǔʙࢸਦ‫ݰ‬ƕ࣏ᙲƱᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴͤࡍᚮ௹ኽௐƷϋܾǛ̬ͤ৑ሁƴ‫إ‬ԓƢǔƳƲƴǑǓʙಅƷјௐႎƳਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔǋƷƱƢǔŵǨ ࠊထ஭ƸŴች݅ͤࡍᚮ௹ƷசӖᚮƕƋƬƨ‫ئ‬ӳŴƜǕǛӖᚮƢǔǑƏѰ‫ڜ‬Ƣǔŵች݅ͤࡍᚮ௹Ʒ̬ͤਦ‫ݰ‬ғЎғЎӸ‫ܭ‬፯Ʊʙࢸਜ਼ፗƷϋܾီࠝƳƠᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮư৑ᙸƕƳƘŴ၌၏ƷွƍƕƳƍǋƷŵଏҔၲͤᚮଐǑǓЭƴᚮૺƞǕƨ၌၏Ǎ৑ᙸǛŴբᚮƔǒ৭੮ƠƨǋƷŵ၌၏ǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯƷʙࢸਦ‫ݰ‬Ƹɧᙲŵᙲᚇ‫ݑ‬

ᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮሁư၌၏ƷွƍƕƋǓŴ̬ͤೞ᧙ưኺᢅᚇ‫ݑ‬Ʒ࣏ᙲƕƋǔǋƷŵਦ‫ݰ‬ƴƋƨƬƯƸŴ̬ͤೞ᧙ưኺᢅǛᚇ‫ݑ‬Ƣǔ৖െǍ᧓ᨠᲢҔࠖƷᚮ‫ݑ‬Ǎ̬ͤࠖƷႻᛩሁᲣǛƋǒƔơǊͤᚮࢼʙᎍ᧓ưσஊƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴφ˳ႎƴᅆƢŵᙲኰʼᚮ‫ݑ‬Ǎբᚮሁư৑ᙸƕƋǓŴҔၲೞ᧙ሁƴኰʼƠƯᚮૺǍ඙ၲሁǛ൭Ǌǔ࣏ᙲƕƋǔǋƷŵਦ‫ݰ‬ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƷཞඞǛ៊ǇƑƨᢘЏƳኰʼ଀ᚨӸǍኰʼ଺஖ƳƲǛƋǒƔơǊͤᚮࢼʙᎍ᧓ưσஊƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴφ˳ႎƴᅆƢŵ







ᲫᲨҔࠖƷᚮ‫ݑ‬ƴǑǔᙲች݅౨௹ƴƭƍƯ ͤᚮ࢘ଐŴҔࠖƷᚮ‫ݑ‬ƴǑǓች݅౨௹ƕ࣏ᙲƱƳƬƨδƴƸŴ̬ᜱᎍƴች݅౨௹ǛѰԓƠŴᡮǍƔƴች݅౨௹ӖᚮᅚǛႆᘍƢǔŵƦƷࢸŴӖᚮᄩᛐӏƼӖᚮኽௐǛᄩᛐƠŴசӖᚮƷ‫ئ‬ӳƸӖᚮѰ‫ڜ‬ǛᘍƏŵ ƨƩƠŴ̬ᜱᎍƕ̾ʴƷͤࡍ̬ᨖǛМဇƠƯƷӖᚮǛࠎஓƠƨ‫ئ‬ӳƸƜƷᨂǓưƸƳƍŵᲬᲨაᅹ౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ ܼࡊưƷᙻщ౨௹ư߼ӫაƍƣǕƔưǋᙻщ  ƕᄩᛐưƖƳƔƬƨδŴ౨௹ƷưƖƳƔƬƨδƸͤᚮ˟‫ئ‬ƴƯᙻщ౨௹Ტʚഏ౨௹ᲣǛᘍƏŵஉᱫǍႆᢋཞඞƴǑƬƯܱ଀‫׉‬ᩊƳƜƱǋƋǔƕŴ
ᲭബᲰƔஉ᪭ƴƳǔƱ౨௹ӧᏡྙƕӼɥƢǔŵ ʚഏ౨௹ࢸƷҔࠖЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯŴᙲች݅౨௹ƱƳƬƨδƴƸŴ̬ᜱᎍƴች݅౨௹ǛѰԓƠŴች݅౨௹ӖᚮᅚǛႆᘍƢǔŵƦƷࢸŴӖᚮᄩᛐӏƼӖᚮኽௐǛᄩᛐƠŴசӖᚮƷ‫ئ‬ӳƸӖᚮѰ‫ڜ‬ǛᘍƏŵᙲች݅౨௹ƱƳǔδƸŴɼƴʚഏ౨௹ưᙻщƷϐ౨௹Ǜܱ଀ƠƨኽௐŴ߼ӫაƷƍƣǕƔưǋᙻщ ƕᄩᛐưƖƳƔƬƨδŴ౨௹ƷưƖƳƔƬƨδŴǢȳǱȸȈ᪮ႸưȁǧȃǯƷλƬƨδưƋǔŵ ǇƨŴʚഏ౨௹ưီࠝƳƠưƋƬƨδƴǋŴ̬ᜱᎍƴᲬƔஉࢸŴᲭƔஉࢸƱܼࡊϋưŴ౨௹ǭȃȈǛဇƍƯƷᙻщ౨௹Ǜܱ଀ƠƯǋǒƏǑƏƴˡƑŴࢊᙻሁƷଔ஖ႆᙸƴѐǊǔŵᲭᲨ᎚ᱠᅹ౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ  ̬ᜱᎍᚡλƴǑǔʙЭǢȳǱȸȈȷƞƞǍƖ٣౨௹ƷኽௐǛǋƱŴҔࠖЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯᙲች݅౨௹
ƱƳƬƨδƴƸŴ̬ᜱᎍƴች݅౨௹ǛѰԓƠŴች݅౨௹ӖᚮᅚǛႆᘍƢǔŵƦƷࢸŴӖᚮᄩᛐӏƼӖᚮኽௐǛᄩᛐƠŴசӖᚮƷ‫ئ‬ӳƸӖᚮѰ‫ڜ‬ǛᘍƏŵᲮᲨ‫ބ‬౨௹ƴǑǔች݅౨௹ƴƭƍƯ ᖨႉŴኄŴ๼ᘉƷ‫ބ‬౨௹᪮ႸƴƓƍƯီࠝƕႆᙸƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴϐ‫ބ‬౨௹Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƠŴࢸଐોǊ
Ưϐ‫ބ‬౨௹ǛᘍƏŵ ϐ‫ބ‬౨௹ƴƓƍƯǋီࠝƕႆᙸƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴ̬ᜱᎍƴች݅౨௹ǛѰԓƠŴᡮǍƔƴች݅౨௹ӖᚮᅚǛႆᘍƢǔŵƦƷࢸŴӖᚮᄩᛐӏƼӖᚮኽௐǛᄩᛐƠŴசӖᚮƷ‫ئ‬ӳƸӖᚮѰ‫ڜ‬ǛᘍƏŵ
 












ñᇘ ၲᏋᲢႆᢋૅੲᲣƴƭƍƯžၲᏋſƱƸŴǋƱǋƱ៲˳ᨦܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋƷᅈ˟ႎƳᐯᇌǛႸ೅ƴŴ඙ၲƱ૙ᏋǛӳǘƤƨǢȗ
ȭȸȁǛᘙƢဇᛖƱƠƯ̅ǘǕƯƍƨƕŴྵ‫נ‬ƸᨦܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋǁƷႆᢋૅੲƷዮᆅƱƠƯ̅ǘǕǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵžႆᢋૅੲſƱƍƏᚕᓶǋǄǅӷ፯ᛖƱƠƯ̅ǘǕƯƍǔŵၲᏋᲢႆᢋૅੲᲣƱƸŴᨦƕƍƷƋǔδǍƦƷӧᏡࣱƷƋǔδƴ‫ݣ‬ƠŴ៲˳ႎȷችᅕႎೞᏡƷᢘദƳႆᢋǛ̟ƠŴଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇Ǜό๖ƴփǊǔǑƏƴƢǔƨǊƴᘍƏŴƦǕƧǕƷཎࣱƴࣖơƨᅦᅍႎŴ࣎ྸႎŴ૙ᏋႎӏƼҔၲႎƳੲяǛƍƏŵδƸŴɟʴɟʴႆᢋƷǹȔȸȉƕီƳǔŵཎƴᨦܹƷƋǔδƷ‫ئ‬ӳŴႆᢋƷཞඞǍᨦܹཎࣱƴӳǘƤƨ᧙ǘǓƴǑǓŴưƖǔƜƱǛ‫ف‬ǍƠƨǓŴᨨǕƯƍǔᏡщǛࡽƖЈƢƜƱƕưƖǔƱᚕǘǕǔŵƦƷƨǊŴၲᏋᲢႆᢋૅੲᲣưƸδƷྵ‫נ‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǍႆᢋƷཞඞŴᨦܹཎࣱƴࣖơƯŴ̾КƷૅੲᚘဒǛ˺঺ƠŴૅੲǛᡶǊƯƍƘŵ̊ƑƹᚕᓶǛƭƔƬƨǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕᩊƠƍδƴƭƍƯƸŴ
ႆ᪦૾ඥǍǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷӕǓ૾Ǜ૙ƑƯƍƘŵǇƨŴܼଈǁƷૅੲǋƋǘƤƯܱ଀ƞǕǔŵᡈ࠰ƸŴᐯ᧍ၐƷͼӼƕƋǔδǁƷଔ஖ၲᏋǛܱ଀Ƣǔ̊ǋ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔŵଔ஖ƔǒʼλƠၲᏋǛƓƜƳƏƜƱưŴཎࣱᐯ˳Ǜ඙ၲƢǔƜƱƸᩊƠƍǋƷƷŴƍơǊŴɧႇఄŴ৮ƏƭƳƲʚഏႎƳբ᫆Ǜʖ᧸ƢǔƜƱƕưƖǔƱᚕǘǕƯƍǔŵ࠷δͤᚮƴઃǘǔᎰՃƸŴ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷႆᢋǛ‫ᧉݦ‬ႎƴႻᛩȷᚮ‫ݑ‬ӧᏡƳႻᛩೞ᧙ŴҔၲೞ᧙ƴƭƍƯƷऴ‫إ‬ŴǇƨၲᏋਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔƜƱƕưƖǔ଀ᚨƷऴ‫إ‬ǛҗЎƴ৭੮ƠƯƓƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ žͤࡍᚮ௹ࢸƷȕǩȭȸǢȃȗſưᅆƠƨǑƏƴŴႆᢋᨦܹƸᲫ‫ׅ‬ƷǹǯȪȸȋȳǰƷǈư‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǛኰʼƢǔƜƱƸᢘЏưƸƳƍŵȕǩȭȸǢȃȗ˳СǛૢƑŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒᢘЏƳ଺஖ƴኰʼǛƠƯƍƘƜƱƕஓǇƠƍŵ ᲭബδͤᚮƷ଺ໜưƸƢưƴၲᏋǛМဇƞǕƯƍǔǱȸǹǋƋǔƷưŴМဇƴƓƚǔδƷ঺ᧈǛ̬ᜱᎍƱσஊƠƯƍƘŵǇƨŴͤᚮƴƯႆᢋ౨௹Ǜܱ଀Ơƨ‫ئ‬ӳǍŴМဇƴƋƨƬƯ̬ᜱᎍƕɧ‫ܤ‬ሁǛৼƑƯƍǔǑƏưƋǕƹŴӷॖǛࢽƨɥưၲᏋೞ᧙ǍႻᛩૅੲʙಅ৑Ʊऴ‫إ‬σஊǛᘍƬƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ#ᲨၲᏋƱƸ  ඙ၲƱ૙Ꮛƕ᣻ƳƬƨ᧙ǘǓǛᘍƏƜƱŵ  Ფ ቫ‫ٻ‬ᢃѣȷࣇኬᢃѣᲢңᛦᢃѣᲣ  Ფ ‫ݣ‬ʴӒࣖȷ᧙̞ȷ˂ᎍᙻໜƷྒࢽ  Ფ ᚕᛖӏƼǳȟȥȋǱȸǷȧȳᲢॖ࣬ျᡫᲣǹǭȫ  Ფ ᘍѣᲢᐯࠁወСȷȫȸȫȷȞȊȸȷǨȁǱȃȈᲣ   Ფ ᲮƭƷᐯᇌ Ტ$ ƷᲯӋༀᲣ                 









Ʒ  Ў᣼Ʒᚸ̖Ʊ᧙ǘǓǛᘍƍŴܼࡊǍ࠷̬ȷ૙Ꮛ‫ئ‬᩿ưƷ᧙ǘǓǁƱƭƳƍưƍƘŵ ƠƨƕƬƯ࢘ʙᎍǁƷ᧙ǘǓƩƚưƳƘŴ᫱Ꮛȷ̬Ꮛȷ૙Ꮛᎍƴ‫ݣ‬ƠƯǋၲᏋϋܾƷˡᢋƱңᛦƸഎƔƤƳƍŵ
 ȷ%./ ƸŴ‫ݣ‬ʴӒࣖȷ᧙̞ƱᘍѣወСƷોծƴࢫᇌƭଐࠝƷ࠷̬‫ט‬ưƷӕǓኵǈƷɟƭŵ$Შଔ஖ၲᏋƷ࣏ᙲࣱ ᲫᲨႆᢋᨦܹƱƸᲴဃஹႎƴɶ௔ᅕኺኒƴ˴ǒƔƷ၏७ƕƋǓŴᏋƪƷɶưഏᇹƴƦƷၐཞƕଢᄩ҄ƠƯƘǔǋƷŵଔƍƱဃࢸ  ƔஉƔǒŴ‫ٶ‬ƘƸ  ബҞƴƸ˴ǒƔƷΫͅǛԑƠ‫ڼ‬Ǌǔŵ žᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐſžɧදॖᲩ‫ٶ‬ѣᘔѣၐſžჷႎᏡщᨦܹſžᲢᨂ‫ࣱޅ‬Უ‫ܖ‬፼ၐſžᢃѣၐſǛԃǉᲶᅕኺႆᢋၐᲸƱʜǘǕǔǋƷŵ   ƜǕǒƸ́‫܍‬ƢǔƜƱǋ‫ٶ‬ƘŴƦƷၐཞǛ࢟঺ƠƯƍǔᙲ‫׆‬ƸᙐૠዂǜưƍǔƜƱƔǒŴӷơႆᢋၐӸưǋ̾ŷʴưƷᘙྵƷᆔ᫏ƱᆉࡇƴࠀǛဃơŴ̾ʴࠀƕ‫ٻ‬Ɩƍŵ ᲬᲨʐδ஖Ɣǒ࠷δ஖ଔ஖Ʒ‫܇‬ᏋƯƷɶưƸŴžႆᢋƷ᡿ǕſƷ˂ƴႆᢋƷ͞ǓƴǑǔžᏋƯƴƘƞſ
Ʊžբ᫆ᘍѣſƴǑǓŴ᫱ᏋᎍƷɧ‫ܤ‬ȷฆʏȷ၅ࡴǛဃơǔŵஓǇƠƍग़ბ࢟঺ƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳǋƋǓŴɶƴƸᖋࢳƴᡶǜưƠǇƏ̊ǋ૝ᙸƞǕǔŵ ᲭᲨဃஹႎƳɶ௔ᅕኺኒƷ၏७ưƋƬƯǋŴδƷႆᢋƷɶưΫͅƷ‫҄٭‬ȷ͞ǓǋႆᢋƢǔŵƦƷ͞Ǔƕഏᇹƴ‫ࠢف‬ƠƯᘙྵƞǕƯƠǇƏЭƴ᧙ǘǔƜƱƕŴଔ஖ၲᏋưƋǔŵ ᲮᲨƜǕƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫܇‬ᏋƯǁƷૅੲƸŴᲤ ႆᢋᛢ᫆ƷദƠƍᚸ̖ƱƦƷӖܾǛφ˳ႎƴૅੲƢǔŵᲤ ƦƷ͞ǓǛ‫ݲ‬ƳƘƢǔܼࡊưƷၲᏋਦ‫ݰ‬Ტ‫܇‬ᏋƯਦ‫ݰ‬ƴᡫơǔᲣŵᲤ ͞ǓƷᆔ᫏ȷᆉࡇƴǑǓ‫ᧉݦ‬ႎƳ᧙ǘǓǁƱƭƳƙŵᲤ ʐδ஖Ɣǒ঺ʴࢸǇưƷዒዓႎƳૅੲǍᙸ‫ܣ‬ǓƸŴ᫱ᏋᎍƩƚƴ˓ƤǔƷưƸ໯ƘŴཎƴ   ബǛឭƑƨǒᅈ˟ǋƦƷ˓Ǜ᝟ƏǋƷưƋǔŵᲤ ࢼƬƯႆᢋᨦܹƱƱǋƴဃƖǔ࢘ʙᎍƕŴǑǓᝅƔƳဃƖǍƢƞǛ൭ǊࢽǔƜƱƕЈஹǕƹŴ  ᅈ˟ኺฎјௐǛɥƛǔƜƱƴǋƭƳƕǔŵ ᲯᲨಮŷƳᐯᇌƷྒࢽƱ࢘ʙᎍƷဃƖƕƍƷႆᙸǛႸਦƠƯŴ ƭƷᐯᇌᲴ   Ფ ៲ᡀᐯᇌᲢȩǤȕǹǭȫƷྒࢽᲣ   Ფ ችᅕႎᐯᇌᲢ൐‫܇‬ЎᩉȷᐯࠁᛐჷྒࢽȷᐯࠁȢȋǿȪȳǰྒࢽᲣ   Ფ ᅈ˟ႎᐯᇌᲢǽȸǷȣȫǹǭȫƷྒࢽȷᅈ˟ƷɶưƷࢫᇌƪज़Ǎ‫ע‬ˮƷྒࢽᲣ   Ფ ኺฎႎᐯᇌᲢᐯ෇ǛႸਦƢᲣ












%ᲨၲᏋೞ᧙ƷྵཞƱᛢ᫆ Ფ ൨ǒƘπႎೞ᧙ưƋǔ ჄᇌƷᏃ˳ɧᐯဌδƷ඙ၲȷၲᏋೞ᧙Ʊᐯ᧍ၐᚮၲೞ᧙ŴӲࠊƷၲᏋǻȳǿȸȷɟᢿƷᅦᅍඥʴƕਃƬƯƖƨŵ Ფ ჄϋưƸᅶႎƳၲᏋ଀ᚨƕ࠯঺  ࠰᪭Ɣǒ෇ѣǛ‫ڼ‬ǊƯƍǔŵ Ფ ƦƷࢸ 021 ඥʴƴǑǔၲᏋ଀ᚨƕᙐૠᇌƪɥƕǓŴ‫׎‬Ʒ଀ሊƱƠƯƷδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƕ‫؏ח‬ƴፗƔǕ෇ѣǛᘍƬƯƍǔŵ Ფ ƠƔƠȋȸǺƴࣖơƨૠ᣽ᲢၲᏋ‫ׅ‬ૠᲣȷϋܾᲢദƠƍᚸ̖ƴࣖơƨၲᏋȗȩȳȷ̾КၲᏋǛᘍƏ‫ܼᧉݦ‬ᲣƴƸɧឱǍᛢ᫆ƕƋǔŵ Ფ ʴӝƷ‫ٶ‬ƍ‫؏ע‬ưƸ଀ᚨǋƦǕƳǓƴ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔƕŴМဇᎍǋƦǕˌɥƴ‫ف‬ьŵᲤ ʴӝƷ‫ݲ‬Ƴƍ‫؏ע‬ưƸ଀ᚨƕ‫ݲ‬ƳƘŴᢒ૾ǁƷᡫ৑Ǜ˷ΒƳƘƞǕƯƍǔŵ&ᲨʻࢸƷ‫ࣖݣ‬ሊ     Ფ ‫ݱ‬δ‫ࣖݣ‬Ʒ‫ܼᧉݦ‬Ტ26ȷ16ȷ56ȷ࣎ྸٟᲣƷᏋ঺ᲢჄϋƴƸ 56 ǛᏋƯǔ‫ܖ‬ఄƕƳƍᲣ  Ფ ჄᇌၲᏋೞ᧙ƔǒƷǢǦȈȪȸȁƴǑǔၲᏋ଀ᚨǁƷૅੲ Ფ ‫ܖٻ‬૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿŴҔ‫ܖ‬ᢿŴၲඥٟ૙Ꮛೞ᧙ƴǑǔႻᛩȷᡲઃƷǷǹȆȠ҄  Ფ πȷᅶᇌၲᏋ଀ᚨ᧓Ʒᡲઃ  Ფ πᅶᇌ၏ᨈƷၲඥٟƕǢǦȈȪȸȁƢǔƜƱǁƷᚩӧᲢҔၲඥƷُǛឭƑǔƜƱȷиಅƷᚩӧᲣ  Ფ ǰȫȸȗၲᏋǛᘍƏ଀ᚨȷೞ᧙ưƸŴɟʴƷδƕӖƚǔ‫ׅ‬ૠǛ‫ف‬ǍƢƜƱưјௐǛɥƛǒǕǔᲢ̊ᲴኔܰထƷᡫ‫ט‬ǊƩƔưƸᡵᲯଐ᧓ŴᲯ᳸Ჰ଺᧓Ʒᨼ‫ׇ‬ၲᏋưјௐǛɥƛƯƍǔŵƜǕǇư ̾КၲᏋƸܱ଀ƞǕƯƍƳƍᲣ







òᇘ Ჯബδͤᚮ ᲯബδͤᚮƸŴඥˋư‫ܭ‬ǊǒǕƯƓǒƣŴǇƩܱ଀ƠƯƍǔᐯ඙˳Ƹ‫ݲ‬ƳƍƕŴ‫ܖݼ‬ƴӼƚƯᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǁƷᢘࣖǛЙૺƢǔƷƴ‫ٻ‬ЏƳ଺஖ưƋǓ᣻ᙲƳͤᚮưƋǔŵɤ᣻ჄưƸŴˋԧᲭ࠰ࡇྵ‫נ‬ưӸࢌࠊȷᤠᰦࠊȷ˙ѬࠊƓǑƼኔ҅ထưŴμ‫ݣ‬ᝋ࠰ᱫδƴᲯബδͤᚮƕܱ଀ƞǕƯƍǔŵЭᲭࠊƸɤ᣻ჄҔࠖ˟ᲯബδͤᚮȞȋȥǢȫƴඝƬƯܱ଀ƞǕƯƍǔƕŴέᬝႎƴ‫ڼ‬ǊǒǕƨኔ҅ထƷᛇኬƸŴʻࢸ‫ݰ‬λƢǔࠊထƷӋᎋƴƳǔƱ࣬ǘǕŴʻࢸμჄႎƴ‫ݰ‬λƞǕǔƜƱƕஓǇǕǔŵ#ᲨӸࢌࠊ  ബδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫᲫᲨܱ଀˳СƂ‫ݣ‬ᝋᎍƃᲢᲫᲣᲮബδǯȩǹᲢ࠰ࡇɶƴ฼ᲯബƴƳǔδᲣᲢᲬᲣࠊϋƴ‫˰נ‬ƠŴܱ଀࠰ࡇƴƓƍƯ฼  ബƴƳǔ࠷δƷƏƪᲢᲫᲣǛᨊƘǋƷ    èச‫טݼ‬Ǎࠊ‫ٳ‬Ʒ‫ט‬ƴᡫǘǕƯƍǔ૾ƳƲŵᲶྸဌᲸ‫ܖݼ‬ƷᲫ࠰ˌɥЭƴͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀ƢǔƜƱƴǑǓŴǑǓǑƍ‫ܖݱ‬ఄ‫ܖݼ‬ƴӼƚƯƷ࿢‫ؾ‬ǛሰƘ஖᧓ƱƠŴӲ‫ט‬Ǎ‫ܖݱ‬ఄƱᡲઃƠƯƍƘƨǊŵƂܱ଀‫ئ‬৑ƃᲢᲫᲣࠊϋƷӲ̬Ꮛ৑Ŵ̬Ꮛ‫ט‬ŴƜƲǋ‫ט‬Ŵ࠷ᆐ‫ט‬ᲢᲬᲣச‫טݼ‬δǍࢸ஖ͤᚮưഎࠗƠƨδƸ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƂͤᚮ଺஖ƃ ᲢᲫᲣ‫טנ‬δЭ஖Ტ உ᳸ உᲣ   உ  ଐဃǇǕ᳸ உ  ଐဃǇǕ     ࢸ஖Ტ உ᳸ உᲣ  உ  ଐဃǇǕ᳸ உ  ଐဃǇǕᲢè‫ݣ‬ᝋδƷʴૠƴǑǓ࠰  ‫ׅ‬Ʒܱ଀ƱƳǔ‫ט‬ǋƋǓᲣ  ᲢᲬᲣச‫טݼ‬δሁᲢ உ᳸ உᲣ உ  ଐဃǇǕ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐဃǇǕƂܱ଀ϋܾƃᲢᲫᲣ̬ᜱᎍբᚮᅚŵӲ‫ט‬Ɣǒ̬ᜱᎍǁᣐࠋƠŴ‫ׅ‬ӓŵƦƷࢸ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưǇƱǊǔŵ
ᲢʙЭ᝻૰Ჴ̬ᜱᎍբᚮᅚϋܾƱʐ࠷δͤᚮϋܾᲣᲢᲬᲣʙЭǫȳȕǡȬȳǹᲢͤᚮ࢘ଐᲣ
ӋьᎍᲴӲ‫ט‬Ʒέဃ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲴ̬ͤࠖȷ̬Ꮛٟȷ࣎ྸٟȷ૙Ճ
ͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴᲴ̬ͤࠖ
ᲢᲭᲣͤᚮᲴ̾Кͤᚮᨼ‫ئׇ‬᩿ᚇ‫ݑ‬Ჴ̬Ꮛ‫ئ‬᩿ȷ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃƕܱ଀ƢǔǲȸȠ





ᲢᲮᲣʙࢸǫȳȕǡȬȳǹᲢͤᚮႺࢸᲣ
ӋьᎍᲴӲ‫ט‬Ʒέဃ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲴ̬ͤࠖȷ̬Ꮛٟȷȷ࣎ྸٟȷ૙Ճ
ͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴᲴ̬ͤࠖ
ᲢᲯᲣȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹᲢࢸଐᲣ
ЈࠗᎍᲴ‫ט‬ҔŴ‫ט‬ᎰՃᲢਃ˓ŴǳȸȇǣȍȸǿȸŴ‫ᧈט‬ሁᲣ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃᲢ̬ͤࠖȷ̬ᏋٟƷƍƣǕƔᲫӸᲣᲢᲰᲣ̬ᜱᎍǁኽௐᡫჷ
ᲢᲱᲣʙࢸȕǩȭȸᲴͤࡍȷͤࡍ߹‫ׅ‬Ŵᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬Ტ‫ׅ߹ט‬ŴʚഏͤᚮŴႆᢋႻᛩŴϐͤᚮᲣŴ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶ
ᲬᲨբᚮȷᚇ‫ݑ‬᪮Ⴘͤᚮ‫ݣ‬ᝋδƷ̬ᜱᎍǁ̬Ꮛ৑Ტ‫ט‬ᲣȷƜƲǋ‫ט‬ȷ࠷ᆐ‫ט‬ǛᡫƠƯբᚮᅚǛᣐࠋŵբᚮᅚƷ੩ЈưŴͤᚮǁƷӷॖǛࢽƯƍǔƱ̬ᜱᎍǁకϋƠƯƍǔŵŪբᚮᅚƷ᪮ႸĬ ܼଈನ঺ᲢЈဃ᪯ˮŴӷᏘƷஊ໯ŴఋܼଈŴƻƱǓᚃܼࡊŴǹȆȃȗȕǡȟȪȸŴ‫ٶ‬ᏒδƳƲᲣĭ Јဃ଺Ʒऴ‫إ‬ᲢЈဃᡵૠŴЈဃ˳᣻ŴီࠝƷஊ໯ᲣĮ ʖ᧸੗ᆔཞඞį ဃ෇፼ॹᲢឪ࠿ȷ‫᧓଺ݏݼ‬Ŵ᫢ʙŴƓǍƭƷ଺᧓ŴǲȸȠǍȆȬȓƷ଺᧓ŴഫᄶƖȷඹ᫊Ʒ፼ॹᲣİ ʻǇưƴӖƚƨʐ࠷δͤᚮ଺ƷදॖƷஊ໯ı ΩࢂưႆᢋƷ᡿Ǖ
Ĳ ၏ൢǍǱǬƳƲƷଏࢮഭĳ ƔƔǓǍƢƍ၏ൢǍྵ‫נ‬඙ၲɶƷ၏ൢሁĴ ᎚ǍႸƕफƍƱƍƏ࣎ᣐƷஊ໯ĵ Ɠ‫܇‬ƞǜƷ‫ڤ‬ƖƳᢂƼǛᲬƭĶ ᢂƼӐᢋƷஊ໯ķ МƖ৖ĸ ᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƴƳơǊƯƍǔƔĹ ǹǭȃȗƕưƖǔ     Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍĺ ȖȩȳǳƕƜƛǔ     Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍĻ ༾ឱǱȳǱȳƕưƖǔ    Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍļ Ɠ৖ஜǛᙸƯׄᚌƕ୿ƚǔ     Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍĽ ‫̝ٻ‬Ʒࢸ‫ڼ‬஛ƕɟʴưưƖǔ    Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍľ ȜǿȳƷƔƚƸƣƠƕưƖǔƸƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍĿ ӐᢋƱƝƬƜᢂƼƕưƖǔ Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍ





ᾨ ǸȣȳǱȳƷѨ૗ƕǘƔǔ     Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍᾩ ᐯЎƷӸЭƕᛠǊǔƸƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍᾪ ႆ᪦ƕƸƬƖǓƠƯƍǔƸƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍᾫ ᐯЎƷ߼ӫƕǘƔǔƸƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍᾬ ܼଈƴᚕƬƯᢂƼƴƍƚǔᲢǇƨƸᚕƏщƕƋǔᲣ


















Ƹƍ     ƍƍƑ     ǘƔǒƳƍᾭ ᛢ᫆ƴᨼɶƠƯӕǓኵǊƳƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾮ ‫ٳ‬ƔǒƷХນƴൢƕ૝ǓǍƢƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾯ ਦᅆᡫǓƴᘍѣưƖƳƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾰ ࡈƬƯƍǔǂƖƱƜǖưࠗǛƸƳǕǔ










ǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾲ ᪯ဪǛࢳƭƜƱƕ‫׉‬ᩊǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾳ ৖ឱǛƦǘƦǘƠƯƍǔǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾴ ᐯЎƔǒƚǜƔƴƳǓǍƢƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔ᾵ ƔǜƠǌƘǛƓƜƠǍƢƍ ǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾱ ᓳƪბƔƳƍᾶ ȫȸȫƴࢼƬƯƋƦƿƜƱƕᒊ৖










ǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾷ දॖƠƯǋᎥƔƳƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾸ ‫ڤ‬ƖƳƜƱƠƔƠƳƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾹ ӐᢋƱƏǇƘᢂǂƳƍŴɟʴᢂƼƕ‫ٶ‬ƍ















ǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾺ ƜƩǘǓƕࢍƍǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔΆ ɧ֥ဇưƋǔǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔᾼ ʴƷൢਤƪƕǘƔǓƴƘƍ ǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔ







᾽ ɟ૾ႎƴᛅƠŴǍǓƱǓƕƠƴƘƍ 










ι ଐࠝဃ෇ƕ‫҄٭‬ƢǔƱฆʏƢǔǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔǄƱǜƲൢƴƳǒƳƍ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ ƱƯǋൢƴƳǔȷྵ‫נ‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷႆᢋƷಮ‫܇‬ƴƭƍƯ̬ᜱᎍƕൢƴƳǔƜƱƷᚡ᠍ϋܾƷᄩᛐŵȷ‫܇‬ᏋƯƷƠǜƲƞƷࡇӳƍᄩᛐᲢ െ᨞ưᘙᚡᲣŵȷƓ‫܇‬ƞǜƷಮ‫܇‬ư࣎ᣐƳƜƱƴƭƍƯᚡ᠍ϋܾƷᄩᛐŵ᩿੗ࠎஓƷஊ໯ŵ բᚮưƸŴ̬ᜱᎍƷ‫׉‬ǓǍૅੲƷȋȸǺƳƲᘙЈƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋƋǕƹŴൢ˄ƍƯƍƳƍ๼‫נ‬ႎƳ‫ئ‬ӳǋƋǔŵǑǓႎᄩƳ̬ͤਦ‫ݰ‬ƷƨǊŴբᚮϋܾưཞඞǛ৭੮ƠŴͤࡍᛢ᫆ǛଢᄩƴƢǔƜƱ





ƕ᣻ᙲưƋǔŵဃ෇፼ॹǍᚃ‫̞᧙܇‬Ŵ̬ᜱᎍƷဃ෇ཞඞƳƲǛԃǊƯ‫ٶ‬ᚌႎƴǢǻǹȡȳȈƢǔƜ
Ʊƕ᣻ᙲưƋǔŵᲭᲨʙЭǫȳȕǡȬȳǹЈࠗᎍᲴ‫ט‬ᎰՃᲢਃ˓ȷǳȸȇǣȍȸǿȸሁᲣŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃŴͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴ̬ͤࠖᲢᲫᲣʙЭ᝻૰ǑǓᲫബᲰƔஉδͤᚮŴᲭബᲰƔஉδͤᚮƳƲƷऴ‫إ‬ƱŴ̬ᜱᎍƷᚡλƠƨբᚮᅚϋܾƷᄩᛐǛƢǔŵբᚮǛᡫƠƯ‫ט‬ƷέဃƔǒܼଈƴƭƍƯƷऴ‫إ‬ǛࢽǔŵᲢᲬᲣഎࠗᎍƷஊ໯Ŵਃ˓ƷέဃƷӸЭƷᄩᛐŴ‫ݣ‬ᝋδƷӸ஝ǛบƢŵᲢᲭᲣʻଐƷͤᚮƷ්ǕƷᛟଢŵᲮᲨ̾КƷᚇ‫ݑ‬ٛ௴௄ඨ৯ْٜ੝ౣ৵๵্ૄ‫؟‬ਕ੎਩ୢపভ্ૄٓ
ඨ৯ 
1R

ৰ઱্১

ਖ਼৒੦૆

ऽङ‫ँؚ‬ःऔण॑घॊ‫؛‬
‫ڭ‬
‫ڮ‬
‫گ‬
‫ڰ‬
‫ڱ‬

َँऩञभउ੡৐म୦धःःऽघऊ‫ُء‬ভَ‫ٳٳ‬ठू॒म‫ؚ‬୦ੌदघऊ‫ُء‬ਵَ‫ੌٳ‬भ੔েभउ੡৐म‫ُء‬َ‫ٳٳ‬ठू॒भకু॑଱ऑथऎटऔः‫؛‬ُَउौखथऎटऔः‫ُ؛‬໪୛ َ‫ٳٳ‬ठू॒भంু॑଱ऑथऎटऔःُ
َउौखथऎटऔः‫ُ؛‬ၒ੡धुप੉अ
ਫનप௦इॊ
ਫનप௦इॊ
కু॑଱ऑॊ
ంু॑଱ऑॊ

ሊभ঱प૏ু॑⑫इऔचॊ‫؛‬
‫ڲ‬
‫ڳ‬

ੈ
৹
ઈ
৿

َऒभेअपखथऎटऔःُ
‫ق‬కুभ‫ڮ؜ڭ‬੐दॱॵআথॢ॑ষढथৄचॊ‫ك؛‬ખৌડभুभ঑ছ
‫ش‬भ৿ऌऋলऩः‫؛‬َऒ॒नम‫ؚ‬ऒठैदखथऎटऔःُ
‫ق‬ంুद‫ڮ؜ڭ‬੐दॱॵআথॢ॑ষढथৄचॊ‫ك‬ખৌડभুभ঑ছ
‫ش‬भ৿ऌऋলऩः‫؛‬ुअ঳২ሊभ঱प૏ু॑⑫इऔचॊ‫؛‬
‫ڴ‬

‫ڵ‬

َऒभेअपखथऎटऔःُੈ ‫ق‬క৐ฏभ৚৔৚ਗઈ৿॑ষअ‫؛‬઩ीॅढऎॉ‫ڬڭؚ‬ଧ৑द‫ؚ‬‫ك‬৹ ‫ڴڭعڳڭ‬৚ங২भசऔप঱ऑथःऎ‫؛‬ઈ৿ َऒ॒नमऒठैदखथऎटऔःُ
‫ق‬ం৐ฏभ৚৔৚ਗઈ৿॑ষअ‫ڴ⋾؛‬ध৊ங২भசऔद‫ك؛‬৿੿ َऒअृढथखथऎटऔःُ‫ڬڭ‬ெ ‫ق‬૏৐ฏ৚ਗጼ༽ශਜ਼॑खथाचॊ‫ك؛‬ኼ৚৔৚ਗपऩढथ
ःॊ‫؛‬ంฏप঑ছ‫ش‬ઈ৿म৯য়ञऩः‫؛‬৚৔৚ਗपऩढथ
ःॊ‫؛‬కฏप঑ছ‫ش‬ઈ৿म৯য়ञऩः‫؛‬ਫનपெኼघॊ‫؛‬ుभুრऋుડप਱
ःथःॊऊ‫؛‬





ःघभ૯पয়ञचॊ‫؛‬‫ॣَ ੈ ڭڭ‬থॣথ॑खथৄचथऎटऔःُ‫ق‬కଌ‫ك‬৹ઈ َॣথॣথ॑खथৄचथऎटऔःُ‫৿ ڮڭ‬‫ق‬ःङोડऊै઩ीथुेः‫ك‬‫ڱ‬৚ਰ঱৴ਢखथ
૭ચ‫ڱ‬৚ਰ঱৴ਢखथ
૭ચःघपघॎॊेअप੉अ‫؛‬َःऽऊै੔েभགबॊऒधप௦इथऎटऔः‫ُ؛‬‫گڭ‬َၣ৕ढथऩपघॊुभदघऊ‫ُء‬ऊवॊुभ

‫ڰڭ‬َၫढथऩपघॊुभदघऊ‫ُء‬मऎुभَउ⎣ढथऩपघॊुभदघऊ‫ُء‬ओम॒୫सॊुभ
‫ق‬ओम॒णऊिु
भ‫؞‬णऽिुभ‫ؚ‬ओम॒୫सॊधऌઞ
अम૭‫ك‬‫ڱڭ‬໪‫ ڲڭ‬୛ َমढथऩपघॊुभदघऊ‫ُء‬

ഭिुभ

‫ڳڭ‬

َःऽऊै੔েध४কথॣথ॑खऽखॆअ‫ُ؛‬َऔःखॆम‫ؚشॢؚ‬४কথॣথএথ‫؛‬ُَनठैऋ৤ठऽखञऊ‫گُء‬৚৤଀घॊ‫؛‬‫گ‬৚धुਫનप৤
ठ଀ऐऋীऊॊ‫؛‬‫ڴڭ‬َःऽऊै੔েधखॉधॉखऽखॆअ‫؛‬ُَखऊभऊُद઩ीॊ‫؛‬‫༼گ‬୮‫ؚ‬खॉधॉऋ
ਫનपदऌॊ‫ق؛‬दऌोयশऎघॊ‫ك‬‫ ڵڭ‬ষ َःऽऊै੔েऋःःेढथ੉अऽदཽ॑णिढथऎटऔःُ ‫ڬڮ‬ଧ৑൷ཽ૭ચ
৿َःःेُढथ੉अऽद৯॑णिढथऎटऔः
‫ ڬڮ‬਑ঽഞඵౕऋऩः
⋾‫ڵڭ‬भඨ৯ৎप‫௴ؚ‬௄घॊ‫؛‬
౪ 
‫ڭڮ‬

ଡ
৅ఠभ৥ᐱऔ
ఠ৥ᐱदँॉ‫ୂؚ‬ऌନ
खऋਂਏ



ᲯᲨᨼ‫ׇ‬Ʒᚇ‫ݑ‬ᲢᲫᲣᐯဌᢂƼȷǯȩǹưƷᐯဌᢂƼǛᚇ‫ݑ‬Ƣǔŵ‫ݣ‬ᝋδ‫ٳ‬ƕƍƯǋӧᏡŵ༾˄ƚƷǿǤȟȳǰƸ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷᎰՃƕਃ˓ƷέဃƴˡƑǔŵȷᨼ‫෇ׇ‬ѣƷɶưŴέဃƷਦᅆǛᎥƖŴྸᚐƠƯƍǔƷƔŴӐᢋƱƷƔƔǘǓ૾ǍέဃƱƷƔƔǘ
ǓŴƲƷǑƏƳᢂƼǛƠƯƍǔƷƔŴ᠃ŷƱƢǔƷƔŴᓳƪბƖƷƳƞƸƳƍƔƳƲǛᚇ‫ݑ‬ƠƯƍƘŵᲢᲬᲣ༾˄ƚȷਃ˓Ʒέဃƕ༾˄ƚƷਦᅆǛЈƠƯ༾˄ƚࢸƴŴǯȩǹƷδƕᨼӳƢǔŵȷᨼ‫෇ׇ‬ѣƷɶưŴέဃƷਦᅆǛᎥƖŴ༾ƮƚƯƍǔƔŴӐᢋƱƷƔƔǘǓ૾ƳƲǛᚇ‫ݑ‬ƢǔŵᲢᲭᲣǯȩǹ෇ѣȷਃ˓ƷέဃƕŴԠӸŴജᲬ୺Ǜǯȩǹ෇ѣưܱ଀ŵԠӸƱജᲬ୺ƕኳʕƠƨǒŴᨼ‫ׇ‬ǲȸȠ෇ѣ
ƴᆆǔŵ





ȷᨼ‫෇ׇ‬ѣƷɶưŴέဃƷਦᅆǛᎥƖŴᘍѣƠƯƍǔƔŴǇƨŴ৖έƷɧ֥ဇƞŴ‫ۋ‬ѬƷ̬ਤŴ˳Ʒ̅ƍ૾ŴƳƲǛᚇ‫ݑ‬ƠƯƍƘŵᲢᲮᲣᨼ‫ׇ‬ǲȸȠᢂƼȷ‫ݣ‬ᝋδƕ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ӳƸǰȫȸȗǛЎƚǔŵ ǰȫȸȗ  ʴᆉࡇŵӸ஝Ʒဪӭ᪯ƴɳǜư૙ܴƔǒǲȸȠᢂƼƷ˟‫ئ‬ƴᆆѣƢǔŵȷ৖ᢂƼǛᲬƭŴᑥƷ᠛ƴλǔǲȸȠǛܱ଀Ƣǔŵȷᨼ‫෇ׇ‬ѣƷɶưŴέဃƷਦᅆǛᎥƖŴᘍѣƠƯƍǔƔŴǇƨŴ৖έƷɧ֥ဇƞŴ‫ۋ‬ѬƷ̬ਤŴ˳Ʒ̅ƍ૾ƳƲǛᚇ‫ݑ‬ƢǔŵᲰᲨʙࢸǫȳȕǡȬȳǹЈࠗᎍᲴ‫ט‬ᎰՃᲢਃ˓ŴǳȸȇǣȍȸǿȸሁᲣŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃŴͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴ̬ͤࠖᲢᲫᲣǻȳǿȸᎰՃƕͤᚮᅚƷᘻ᩿ƴӲᚇ‫ݑ‬ᎍƕᘍƬƨᨼ‫ׇ‬ᚇ‫ݑ‬ưƷಮ‫܇‬Ǜ̾КƴǇƱǊǔŵᲢᲬᲣᙐૠǯȩǹƷ‫ئ‬ӳƸǯȩǹƝƱƴЎƔǕƯŴǫȳȕǡȬȳǹǛ᧏‫ڼ‬Ƣǔŵȷ̾КƱᨼ‫ׇ‬ưᚇ‫ݑ‬ƠƨƜƱǛᲫʴƣƭ‫إ‬ԓƠŴʻࢸƷ૾ӼࣱǛᛅƠӳƏŵȷƂͤࡍȷͤࡍ߹‫ׅ‬ȷᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬ᲢʚഏͤᚮȷႆᢋႻᛩȷ‫ׅ߹ט‬ȷᲽ᳆᳇Უȷ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶƃǛˎൿ‫ܭ‬ƢǔŵȷЙ‫ܭ‬ƷɶưኽௐƱᛢ᫆ƷЎ᫏ǛᘍƏŵ̊ƑƹŴͤࡍ߹‫ׅ‬᲻Ŵᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬᲼ᲽƳƲŵ


੶ಀ

‫ڶ‬

ীథ

ষ৿

‫ڷ‬

‫ڸ‬

‫ڹ‬

‫ں‬

ॣ‫ش‬३ঙথ

৶ੰ

ઈ৿

ಸ୑

ृॉ਄ॉ

໪୛৶ੰ‫؞‬ਂஓ৷‫ؚ‬खपऎः‫؛‬ঝ‫ش‬ঝ৶ੰ

ంక୷ಉ

॥঑গॽ

஘৕ ੗৿‫ିਂ؞‬ਔਂ਍‫؞‬ಸ୑द
ૢगैोऩ
ः‫؛‬


ȷࠎஓ᩿੗Ʊǻȳǿȸ᩿੗Ƹ̬᩿ͤࠖ੗Ŵᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬δƷɶư‫ט‬᩿੗ǛᘍƏδǛൿǊǔŵᲢᛇኬƸ Შ᩿੗Უ
ȷ̬ᜱᎍƕࠎஓƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴЙ‫ܭ‬ƴ᧙ǘǒƣ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸ̬ͤࠖƕ᩿੗Ǜܱ଀ƢǔŵᲢᲭᲣᛦૢฎǈƷȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹƷଐᆉƷஇኳᄩᛐŵ









ᲱᲨȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹЈࠗᎍᲴ‫ט‬ҔŴ‫ט‬ᎰՃᲢਃ˓ŴǳȸȇǣȍȸǿȸŴ‫ᧈט‬ሁᲣ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃᲢ̬ͤࠖȷ̬ᏋٟƷƍƣǕƔᲫӸᲣ‫ט‬ҔƱƱǋƴŴͤᚮኽௐǛ౨ᚰƢǔŵ̾Кᚇ‫ݑ‬Ŵᨼ‫ׇ‬ᚇ‫ݑ‬ኽௐǛҔࠖƕ౨ᚰƠŴͤᚮ࢘ଐƷಮ‫܇‬ǍŴ୍െƷಮ‫܇‬ǛᛅƠӳƍƳƕǒŴͤᚮࢸƷЙ‫ܭ‬ǛᘍƏŵୱୢढ़থই॓ঞথ५द੥ટਖ਼৒㻌‫ق‬ୱୢ‫ؚ‬৕नु৅୸੍ର७থॱ‫ش‬৳௏ప‫ؚ‬৳୘ਚ‫ق‬ୱ‫ك‬໽ညୱ૙৩‫ك‬㻌੘௜ਏ৽ૌ௴௄㻌

௏೨ગ௏൧㻌‫ۂہڸ‬㻌

௴௄র


ୱ඲৚㻌

৅୸ৼ୥㻌


㻌

੸ઃ௏൧㻌 㻌ँजलभઇ஼㻌èࠚᅚ᫏ƸǻȳǿȸƕแͳƢǔŵᲲᲨኽௐᡉƠŪȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹࢸƴ̬ᜱᎍǁኽௐǛˡƑǔŵ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƕŴӖᚮᎍᲫʴƣƭƷኽௐᡫჷƱȁȩǷǛ‫ט‬ǁ‫ފ‬ƚǔŵ‫ט‬Ɣǒ̬ᜱᎍƴ৖บƠƢǔŵᲢ̾ʴКƴ‫ܮ‬Ӹƕᚡ᠍ᲣŪǻȳǿȸ᩿੗Ʊࠎஓ᩿੗‫ݣ‬ᝋδƷ୿᫏ƴƸ᩿੗ଐǛᚡλƢǔഇƋǓŵ‫ט‬Ʊ̬ᜱᎍƱ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưଐᆉᛦૢǛᘍƍൿ‫ܭ‬ƢǔŵŪ‫ݥ‬ለǛኁ˄ƚƳƠŵ‫ט‬ǑǓ̬ᜱᎍƷ૾ƴͤᚮưƷಮ‫܇‬ƳƲŴᚕᓶǛชƑƯɠ‫ݗ‬ƴႺ੗บƠƯƍƨƩƘǑƏƓᫍƍƠƯƍǔŵŪ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶƷδưŴӸࢌࠊᇌ၏ᨈ‫ݱ‬δႆᢋૅੲ‫ٳ‬ஹᡫᨈɶƷ૾ƴƸŴҔࠖƴͤᚮኽௐǛ‫إ‬ԓƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳžӷॖ୿ſǛӷ‫ݥ‬Ƣǔŵ̬ᜱᎍƴᚡλƍƨƩƍƨǋƷǛ‫ט‬ǑǓŴ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƴ‫ފ‬ƘŵᲳᲨ᩿੗Ƃǻȳǿȸ᩿੗ƃŪȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹࢸƴൿ‫ܭ‬Ơƨଐ଺ư᩿੗Ǜܱ଀ƢǔᲢ̬ᜱᎍƷᣃӳƴǑǓ‫୼٭‬ƕƋǕƹ᨟଺ᛦૢᲣ
ŵŪǻȳǿȸ᩿੗Ƹ‫ט‬ưŴ‫ט‬ƷέဃŴ̬ᜱᎍŴǻȳǿȸƷ̬ͤࠖưܱ଀ƢǔŵŪࠎஓ᩿੗ƸЙ‫ܭ‬ƕƍƣǕƷ‫ئ‬ӳǋǻȳǿȸ̬ͤࠖƕ‫ט‬ƴᚧբƠŴ‫ט‬ƷέဃŴ̬ᜱᎍŴǻȳǿȸ̬ͤࠖưܱ଀Ƣǔŵ





Ƃ‫ט‬᩿੗ƃŪϐͤᚮƷδƳƲŴЙ‫ܭ‬ƕᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬Ʒ‫ئ‬ӳưǋŴ‫ט‬ưᲯബδͤᚮኽௐǍ‫ט‬ưƷಮ‫܇‬ǛƾǇƑƨ
᩿੗Ǜܱ଀ƢǔŵˡƑǔϋܾሁƸȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹࢸƴ‫ט‬ƷέဃƱ̬ͤࠖưЙ‫ܭ‬ኽௐǛǋƱƴ̬ᜱᎍƴˡƑǔƜƱǛᛅƠӳƍൿ‫ܭ‬ƢǔŵŪ᩿੗ƸŴ‫ט‬ᎰՃᲢਃ˓ŴǳȸȇǣȍȸǿȸŴ‫ᧈט‬ሁᲣưܱ଀ƢǔŵŪ‫ט‬᩿੗ࢸƸƀᲯബδͤᚮ‫ט‬᩿੗‫إ‬ԓ୿ƁƴϋܾǛᚡλƷɥŴ᩿੗ኳʕࢸ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸǁ੩ЈƢǔŵŪ‫ט‬᩿੗ɶǍƦƷࢸŴ̬ᜱᎍƷࠎஓƕƋǕƹŴ᨟଺Ŵ‫ט‬Ɣǒ̬ᜱᎍǁ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸǁƷႻᛩǛѰ‫ڜ‬ƢǔŵᲨͤᚮࢸƷȕǩȭȸƷ૾ඥᲢðᇘ ͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ ݑ‬ӋༀᲣŨʚഏͤᚮᲢ‫ݱ‬δᅹƷҔၲӖᚮǛకϋŵᲣ ȉǯǿȸǫȳȕǡȬȳǹƴƯᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬Ǎ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶưƋƬƯǋʚഏͤᚮƱЙ‫ܭ‬ƞǕƨδƷ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠŴǻȳǿȸ᩿੗ƴƓƍƯŴδƷͤᚮưƷ‫ۋ‬ሁǛᛟଢƠ‫ݱ‬δᅹǁƷҔၲӖᚮǛకϋƢǔŵ ̬ᜱᎍƕҔၲӖᚮƷॖӼǛᅆƠƨ‫ئ‬ӳŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸǑǓŴӖᚮǛࠎஓƢǔࠊϋƷ‫ݱ‬δᅹƴƭƍƯ‫ݮ‬ƶŴ̬ᜱᎍǁࢸଐŴžӖᚮУſǛႆᘍƢǔŵᲯബδͤᚮƷኽௐƳƲƱσƴŴӖᚮƴ᧙ƢǔƦƷ˂Ʒ୿᫏Ǜ̬ᜱᎍƴᣁ̝ႆᡛƢǔŵ ӖᚮኽௐǛǋƱƴŴૅੲƷ૾ඥƷσஊǛᘍƍŴଐŷƷ‫ૅט‬ੲƴƭƳƙŵŨႆᢋႻᛩᲢ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸư࣎ྸٟƕႆᢋ౨௹Ǜܱ଀ŵᲣ̬ᜱᎍƱƷ᩿ᛩǛᘍƍŴ̬ᜱᎍƕႆᢋ౨௹ǛӖƚǔॖӼǛᅆƠƨ‫ئ‬ӳŴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƱଐᆉᛦૢǛᘍƍŴ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸǁஹ৑ƠƯƍƨƩƖŴႆᢋ౨௹Ǜܱ଀Ƣǔŵ࣎ྸٟƷЙ‫ܭ‬ኽௐǛŴƦƷ‫ئ‬ư̬ᜱᎍƱ‫ט‬ƷέဃǁኽௐǛӝ᪽ƴƯˡƑǔŵૅੲƷ৖ƩƯƷσஊǛᘍƍŴଐŷƷ‫ૅט‬ੲƴƭƳƙŵŨϐͤᚮ̾К౨௹ưŴಒࣞྸᚐƷɧᡫᢅ᪮Ⴘƕ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ӳǍŴዬࢌǍʴᙸჷǓƴǑǓ౨௹ƴμƘࣖơƳƔƬƨ
‫ئ‬ӳƸŴ‫ט‬ǑǓኽௐǛˡƑŴϐࡇͤᚮǛӖᚮƢǔǑƏѰ‫ڜ‬ƢǔŵЭ஖‫ݣ‬ᝋδƸࢸ஖ƴŴࢸ஖‫ݣ‬ᝋδƸ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưܱ଀Ƣǔச‫טݼ‬δƷᲯബδͤᚮ଺ŴǋƠƘƸŴഏ࠰ࡇƷᲯബδͤᚮᲢӖᚮ଺Ƹ࠰ᧈδᲣƴƯϐࡇͤᚮŵ̬ᜱᎍǁƸŴϐࡇբᚮᅚƷᚡλǛƓᫍƍƢǔŵϐͤᚮኽௐƴǑǓŴȕǩȭȸ૾ඥǛ౨᚛ŵ









ᲷͤᚮଐƴഎࠗƷδƴƭƍƯᲷ Э஖‫ݣ‬ᝋδƕͤᚮଐƴഎࠗƠƨ‫ئ‬ӳࢸ஖‫ݣ‬ᝋδƕͤᚮଐƴഎࠗƠƨ‫ئ‬ӳ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưᲬஉ᪭ƴܱ଀ƢǔͤᚮଐƴഎࠗƠƨ‫ئ‬ӳࢸ஖ͤᚮଐƴӖᚮŵ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưᲬஉ᪭ƴܱ଀Ƣǔͤᚮଐƴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸǑǓ̬ᜱᎍƴకϋǛᣁᡛŵഏ࠰ࡇƷᲯബδͤᚮᲢӖᚮ଺Ƹ࠰ᧈδᲣƴӖᚮŨ‫ׅ߹ט‬Ტ‫ܭ‬஖Უ ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƷ‫ٶ‬ᎰᆔƴǑǓ‫ܭ‬஖߹‫ׅ‬Ǜ࠰Წ‫଀ܱׅ‬Ƣǔŵᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬δǍͤࡍ߹‫ׅ‬ƱƳƬƨδƷᲯബδͤᚮࢸƷಮ‫܇‬ǛᄩᛐƠŴӲ‫ט‬ƔǒƸଐ᪭Ʒಮ‫܇‬ǍൢƴƳǔ‫ۋ‬ƷᎥƖӕǓǛᘍƏŵʙЭƴᡛ˄ƠƯƍǔ߹‫ׅ‬ᚇ‫ݑ‬ǷȸȈǛ‫ט‬ưᚡλŵƦǕǛǋƱƴᚇ‫ݑ‬ǛᘍƏŵ ǇƨŴᲯബδͤᚮኳʕࢸŴᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬δᲢɼƴʚഏͤᚮǍႆᢋႻᛩŴૅੲ‫ܖ‬ኢǛᙻ᣼ƴλǕƨδᲣƴͤᚮኳʕࢸƷಮ‫܇‬Ǜᚇ‫ݑ‬Ƣǔ߹‫ׅ‬ǛᘍƏŵᲢ‫ܭ‬஖߹‫ׅ‬ƱƸКଐƴƳǔƨǊŴ‫ݣ‬ᝋδƴƸଐᆉᛦૢǛᘍƏŵᲣ‫ט‬Ʒέဃ૾ƱƱǋƴૅੲƷ৖ƩƯǛ౨᚛ƠƯᙸႺƠǛƠƳƕǒȕǩȭȸǛܱ଀ƢǔŵŪᲽ᳆᳇Ტ%JGEM.KUVKP/KGᲣƱ̾КƷਦ‫ݰ‬ᚘဒᲢ‫ט‬Ʊɟደƴ̾КૅੲǛᘍƏŵᲣ ബδͤᚮƴƓƍƯŴʚഏͤᚮǍႆᢋႻᛩǛకϋƠƨδǍŴ‫଺ܖݼ‬ཎКૅੲ‫ܖ‬ኢƴൿ‫ܭ‬ƞǕƨδŴ‫ט‬ưƷૅੲƕ࣏ᙲƳδƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫ט‬ưƷφ˳ႎƳ૾ඥǛ౨᚛ƢǔŵŪƋƦƼƷ૙ܴᲢ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃƕ‫ݣ‬ᝋ‫ט‬ưᲭ‫ׅ‬૙ܴǛܱ଀ƢǔŵᲣ‫ݣ‬ᝋƱƳǔƷƸŴᲯബδͤᚮƴƓƍƯᙲኺᢅᚇ‫ݑ‬Ǎͤࡍ߹‫ׅ‬ƱƳƬƨɶư᲻ƷᘍѣᲢኽௐЙ‫ܭ‬Ʒᛢ᫆ƷЎ᫏ƷᘙӋༀᲣᢿЎưൢƴƳǔδƷ‫ٶ‬ƔƬƨǯȩǹŵ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƔǒ੩కƠŴ‫ט‬ƷࠎஓƴؕƮƖܱ଀Ƣǔŵᨼ‫ׇ‬ưƷᢂƼǛᡫƠƯŴ‫ݣ‬ᝋδƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫ט‬Ʒέဃ૾ƱσƴᎋƑǔೞ˟ƱƢǔŵŨ߹‫ׅ‬ႻᛩᲢ᨟଺Უ ଐ᪭‫ט‬ဃ෇ƷɶưŴൢƴƳǔδƕƍǔ‫ئ‬ӳŴᢘ‫ܯ‬ž߹‫ׅ‬Ⴛᛩ෇ဇᅚſǛ෇ဇƢǔŵ‫ܭ‬஖߹‫ٳˌׅ‬ưǋ߹‫෇ׅ‬ဇᅚǛǋƱƴ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᎰՃƕ‫ט‬ǛᚧբƠŴ‫ݣ‬ᝋδƷᚇ‫ݑ‬ǛᘍƍŴૅੲƷ૾ඥǛ‫ט‬Ʊ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸưᡲઃƠƯ౨᚛ƢǔŵᲯബδͤᚮǛܱ଀ƠƨδƷǈƳǒƣŴƢ
ǂƯƷ‫טנ‬δƕ‫ݣ‬ᝋưƋǔŵ è‫ט‬ǁƷ߹‫ׅ‬Ƹ̬ᜱᎍƷʕ১ƸɧᙲƩƕŴ̬ᜱᎍƷʕ১ǛࢽƯƍǔƜƱưŴ࣏ᙲ଺Ŵ‫܇‬Ʋǋႆᢋ ૅੲǻȳǿȸƔǒ̬ᜱᎍႻᛩǛᘍƍŴ̬ᜱᎍƱ‫ט‬ƱǻȳǿȸưƷऴ‫إ‬ƷσஊƕӧᏡƴƳǔŵŪӋᎋᲴžӸࢌࠊᨦܹδ‫ૅ؏ע‬ੲʙಅſȷƀɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋ࣎៲ႆᢋҔၲǻȳǿȸ ‫؏ע‬ᚮၲႻᛩƁ ɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋ࣎៲ႆᢋҔၲǻȳǿȸƷྸ‫ܖ‬ၲඥٟȷ˺ಅၲඥٟȷᚕᛖᎮᙾٟƕŴ‫܇‬ƲǋǻȳǿȸϋƷδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈƴƓƍƯႻᛩǛӖƚǔŵʙЭဎᡂǈƕ࣏ᙲŵ





ȷƀࠊϋ‫ܖ‬ᇜ̬Ꮛȷ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ሁǁƷૅੲ૾ඥƷ২ᘐਦ‫ݰ‬Ɓ δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƲǕǈƱ‫܇‬ƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸƕŴ‫ט‬ƷࠎஓƴࣖơŴ‫ט‬ǛᚧբƠŴૅੲ૾ඥƴƭƍƯƷႻᛩǛӖƚǔŵŪૅੲƷᆆᘍǷȸȈ ᲯബδͤᚮˌᨀƷ̬Ꮛ‫ט‬Ტ৑Უȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷƜƲǋ‫ט‬ưƷ᧙ǘǓ૾ƳƲƷૅੲƕŴ‫ܖݱ‬ఄǁλ‫ܖ‬ƠƯǋᡦЏǕƳƍಮƴƢǔƨǊƴƀૅੲƷᆆᘍǷȸȈƁƕƋǔŵᡫࠝ‫ܖ‬ኢƴλኢƞǕǔδƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǔŵ‫ܖݱ‬ఄƷਃ˓ƷέဃƷྸᚐƱᣐॾƕƋǕƹŴǹȠȸǺƴ‫ܖ‬ఄဃ෇ǛᡛǕǔδƷƨǊƷǋƷưƋǔŵ ̬Ꮛ‫ט‬Ტ৑Უȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷƜƲǋ‫ט‬ƷɶưŴଐŷƷɶưǈƑƯƖƨૅੲƷȝǤȳȈǛӲ‫ט‬ƷέဃƕᚡλƠ˺঺Ƣǔŵ
žƜƏƢǕƹƜƷ‫܇‬ƕ˦ƼƨſŴžƜƷ૾ඥư‫ࣖݣ‬ƢǔƱŴƜƷ‫܇‬ƕ‫࣎ܤ‬ƠƨſƳƲƷ
ૅੲƷȝǤȳȈǛφ˳ႎƴ୿ƍƯ‫ܖݱ‬ఄƴጟƙŵ λ‫ࡸܖ‬Ǉưƴ‫ܖݱ‬ఄƷਃ˓ƷέဃƴჷƬƯǋǒƏƜƱưŴλ‫ࢸܖ‬Ƣƙƴ‫ܖݱ‬ఄƴॹǕǔƜƱƕư
ƖƨƱƍƏƓ‫܇‬ƞǜǋ‫ٶ‬Ƙƍǔŵ࣏ƣ̬ᜱᎍƷ১ᜄǛࢽƯࡽƖዒƙŵ̬ᜱᎍƷᫍƍǛ୿ƘഇǋƋǓŴ̬ᜱᎍƕࠎஓƠŴ‫ט‬ƕ࣏ᙲƱᎋƑƯƍǔδƴ˺঺Ƣǔŵ‫܇‬Ʋǋႆᢋૅੲǻȳǿȸ߹‫଺ׅ‬ሁƴɟደƴ౨᚛Ƣǔŵ








Ӌᎋ᝻૰Ჵ ᨼ‫ׇ‬Ʒᚇ‫ ݑ‬Й‫ؕܭ‬แ $ঽ૓ฉल‫ৃق‬ਚ‫؟‬ઇ஼‫ك‬ƂӐᢋ᧙̞ƃĬ ɟʴƋƦƼƕ‫ٶ‬ƍĭ  ʴˌɥƷӐᢋƱǍǓӕǓǛƠƯᢂǂƯƍǔƔȁᶃᶅǯȝǤȳȈĮ ӐᢋƱȈȩȖȫƴƳǓǍƢƍ  ̊Ჴ᪯ဪƸ‫ܣ‬ǒǕƯƍǔƔƂᘍѣƃĬ ᓳƪბƖƕƳƍ̊ᲴឥǓǇǘƬƯƍƳƍƔƋƦƼƕƭƗƭƗƴƔǘǔƜƱƸƳƍƔĭ ᢅ૓ࣱƕƋǔĮ έဃƷ٣Ɣƚư༾ƮƚƕưƖƳƍൢƴƳǔ‫ۋ‬ƕƋǕƹŴžŨſƷȁǧȃॡ‫؛‬į ӷơᢂƼƠƔᘍǘƣƋƦƼƕႆ‫ޒ‬ƠƳƍİ ഏƷ෇ѣǁƷЏǓஆƑƠƕƠƴƘƍ‫؝ڷ‬ૐ੮ણ৿
‫؝ڭ‬ફभভ‫ৃق‬ਚ‫؟‬ઇ஼‫ك‬লఆ‫؞‬స  ශ‫؛‬‫૿ق‬ભभ੔েपৰ઱॑उൢःघॊ‫ك؛‬  ٙ঍‫ش‬ঝಉषৃਚ୎৿ٙ   ‫؝ڮ‬৕नु৅୸੍ର७থॱ‫ش‬૙৩ऋুฉल‫؞‬ૐ੮ँजल॑ହ৥‫ؚ‬ৰ઱‫؛‬‫گ‬౦भ౦भট‫ش‬উ॑৷ਔखऽघ‫؛‬‫ق‬৕नु৅୸੍ର७থॱ‫ش‬द৷ਔ‫ك‬ƂਦᅆྸᚐƃȁᶃᶅǯȝǤȳȈĬ ƠǌǂƬƯƸƍƚƳƍ‫ئ‬᩿ưƠǌǂǔĭ έဃƷᛅǛᎥƍƯƍƳƍ̊Ჴ˂ƷƜƱƕൢƴƳǓᎥƍƯƍƳƍ    έဃƴදॖǛӼƚƯƍƳƍᲢȜȸƱƠƯƍǔᲣ ƳƲĮ έဃƷਦᅆǛྸᚐƠᘍѣƠƴƘƍį ̾КƴᚕǘǕǔƱǘƔǔƕᨼ‫ׇ‬ưᚕǘǕǔƱǘƔǒƳƍ ǇǘǓƷ‫܇‬ǛǈƯᘍѣƠƯƍǔ
İ
Ƃᘍѣƃ
Ĭ
 ᓳƪბƖƕƳƍĭ ࡈƬƯƍǔ‫ۋ‬ѬƕƗƜƪƳƍĮ ៲˳ƷѣƖ૾ƕƗƜƪƳƍį ˂δƱƷុᩉज़ƕƱǓƴƘƍİ ӐᢋƱȈȩȖȫƴƳǓǍƢƍ્੶ჷपजभৎभ௅॑੶ো‫؛‬





$Შᤠᰦࠊ ᲯബδͤᚮᲫᲨႸႎƜƷͤᚮƸŴ၏ൢƷᚮૺǍᨦƕƍǛཎ‫ܭ‬ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍƳƍŵᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƴƳơǈƴƘƞƷƋǔ‫܇‬ƲǋƸŴԗ‫׊‬Ɣǒž࣭ƚƯƍǔſሁƱѥᢌƍƞǕǍƢƘŴදॖǛӖƚǔೞ˟ƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴᐯ̮Ǜ‫ڂ‬ƘƠƯƠǇƏ‫ئ‬ӳƕƋǔŵ‫܇‬ƲǋƷཎࣱƕԗ‫׊‬ƴദƠƘྸᚐƞǕŴᢘЏƳૅੲǛӖƚǔƜƱưŴ‫܇‬Ʋǋƕᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƴƳơǈǍƢƘƢǔƱƱǋƴŴ‫܇‬Ʋǋᐯ៲ƕ঺ы˳᬴Ǜ‫ف‬ǍƠŴᐯ̮ǛǋƬƯ‫ܖݼ‬ǛᡇƑǔƜƱǛǊƟƠŴˌɦƷᲬໜǛႸႎƱƠƯƍǔŵᲢᲫᲣᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǁƷƳơǈƴƘƞǍᒊ৖ƞƴଔƍ଺஖ƴൢƮƖŴᢘЏƳૅੲǛ‫ܖݼ‬ЭƔǒ‫ڼ‬ǊǔƜƱŵᲢᲬᲣͤᚮǛƖƬƔƚƱƠŴ̬ᜱᎍƕ᧙̞ೞ᧙ƱƷႻᛩǛᡫƠƯŴ‫܇‬ƲǋǁƷᢘЏƳ੗Ơ૾ǍႆᢋƴƭƍƯƷ࣎ᣐʙƳƲǛᚐෞƢǔƜƱŵᲬᲨܱ଀ɼ˳  ‫܇‬Ʋǋ૎ሊᢿ ‫܇‬Ʋǋܼࡊૅੲᛢ
ᲭᲨ‫ݣ‬ᝋ࠰ᱫ
ܱ଀࠰ࡇƴ฼ᲯബᲢᲮബδǯȩǹᲣƴƳǔ‫܇‬ƲǋᲮᲨܱ଀‫ئ‬৑ȷ଺஖  ᲢᲫᲣࠊϋƷӲ̬Ꮛ৑Ŵ̬Ꮛ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬Ŵ࠷ᆐ‫ט‬ሁᲢܱ଀଺஖Ჴ உ᳸ உᲣ ᲢᲬᲣͤᚮƴഎࠗƠƨ‫܇‬Ʋǋȷச‫טݼ‬δȷࠊ‫טٳ‬ƴ‫נ‬ቔƷƋǔ‫܇‬ƲǋሁƸŴࠊࢫ৑Ტܱ଀଺஖ᲴᲫஉ᳸ உᲣᲯᲨܱ଀ཞඞ  ᲢᲫᲣܱ଀ૠ  ᲳᲭ‫ׅ‬Ტˋԧ  ࠰ࡇᲣ   Ƃϋᚪƃ      Ũ‫ט‬ưƷͤᚮ  ᲲᲭ‫ׅ‬    ȷπᇌ  ̬Ꮛ৑ᲫᲪ‫ט‬Ŵ࠷ᆐ‫ט‬Ჲ‫ט‬ᲢᲬᲭ‫ׅ‬Უ    ȷᅶᇌ  ̬Ꮛ‫ט‬ᲬᲰ‫ט‬Ŵ࠷ᆐ‫ט‬Ჰ‫ט‬Ŵᛐ‫ܭ‬ƜƲǋ‫ט‬Ჰ‫ט‬Ŵᛐӧ‫̬ٳ‬Ꮛ଀ᚨᲫ‫ט‬ᲢᲰᲪ‫ׅ‬Უ    ŨͤᚮƴഎࠗƠƨ‫܇‬Ʋǋȷச‫טݼ‬δȷࠊ‫טٳ‬ƴ‫נ‬ቔƷƋǔ‫܇‬ƲǋሁƷͤᚮ ᲫᲪ‫ׅ‬   ᲢᲬᲣӖᚮཞඞ                             ᲢʴᲣ‫ݣ‬ᝋδૠ

ӖᚮδૠӖᚮྙᲢᲟᲣ

சӖᚮδˋԧᲭ࠰ࡇ





ᲳᲳᲨᲮˋԧᲬ࠰ࡇ





ᲳᲲᲨᲰˋԧΨ࠰ࡇ





ᲳᲱᲨᲪ











ᲱᲨᲯബδͤᚮࢸƷȕǩȭȸ˳СƴƭƍƯƂᙲૅੲЙ‫ܭ‬ƱƳƬƨ‫܇‬Ʋǋƃ㻌Ŧͤᚮ࢘ଐƷ࣎ྸٟƴǑǔȕǩȭȸ㻌  ă‫ᧉݦ‬ႎᙸ‫ע‬ƔǒƷǢȉȐǤǹ㻌Ŧ̬ᜱᎍƴኽௐˡƑ㻌  ă‫ט‬ưƷಮ‫܇‬ŴܼưƷಮ‫܇‬Ǜ‫ט‬ƷέဃƱ̬ᜱᎍƱऴ‫إ‬σஊ㻌  ăႆᢋ౨௹ŴƢƣƔƬ‫ૅ܇‬ੲȕǡǤȫŴƢƣƬƜǹǯǨǢƷኰʼ㻌ŦዒዓƠƯ̬ᜱᎍŴ‫ט‬ǁȕǩȭȸ㻌   Ტ࣏ᙲƴࣖơƯŴᲽ᳆᳇ሁǛܱ଀Უ㻌Ŧ᧙̞ೞ᧙Ტδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ŴၲᏋǻȳǿȸሁᲣƱƷᡲઃƴǑǔૅੲ㻌 ബδͤᚮ

žƢƣƔƬ‫ૅ܇‬ੲȕǡǤȫſƷ෇ဇ㻌ŧ̬ᜱᎍƱ‫ט‬Ǎ‫ܖ‬ఄሁƱƷऴ‫إ‬σஊ㻌ŧ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈǍ‫׉‬ǓƝƱƷ৭੮ŴૅੲƷዒዓ㻌࣏ᙲƴࣖơƯŴ‫ܖ‬ఄƱᡲઃƠƯૅੲǛܱ଀㻌ͤᚮኽௐǍŴᲯബδȕǩȭȸƷಮ‫܇‬Ǜ‫ܖ‬ఄƱऴ‫إ‬σஊ㻌Ჯബδȕǩȭȸ‫ૅܖݼ‬ੲ‫ۀ‬Ճ˟㻌

ࡽዒƗ

‫ܖݱ‬ఄ

‫ࢸܖݼ‬

Ტ࠰Ჭ‫ׅ‬ᆉࡇᲣ㻌Ტ‫ܖݼ‬Й‫ܭ‬Უ㻌

ૅੲ˟ᜭ㻌

‫ܖݼ‬㻌

ȕǩȭȸ㻌


̬ᜱᎍŴ‫ט‬Ŵ‫ܖ‬ఄƱƂଏૅੲŴᙸ‫ܣ‬ǓŴᑣ‫ڤ‬Й‫ܭ‬ƱƳƬƨ‫܇‬Ʋǋƃ㻌 Ŧ࣏ᙲƴࣖơƯŴᩓᛅႻᛩŴ᩿ᛩሁƷ㻌  ȕǩȭȸᲢ‫ט‬Ŵ̬ᜱᎍᲣ㻌 Ŧ᧙̞ೞ᧙Ტδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ሁᲣ
ƱƷᡲઃƴǑǔૅੲ㻌ऴ‫إ‬σஊ㻌ŦͤᚮӖᚮδǛᚇ‫ݑ‬㻌Ŧૅੲƕ࣏ᙲƳδƴ‫ݣ‬ƠƯŴ৖ᇌƯƷ౨᚛㻌Ŧ̬ᜱᎍૅੲ㻌‫ࢸܖݼ‬ȕǩȭȸᚇ‫ݑ‬㻌ă‫ܖ‬ఄဃ෇ǁƷᢘࣖཞඞሁǛᚇ‫ݑ‬㻌ă̬ᜱᎍǁᚇ‫ݑ‬ϋܾሁǛऴ‫إ‬੩̓㻌ܼࡊƱ૙ᏋƱᅦᅍƷᡲઃžƢƣƬƜǹǯǨǢſ Ჷ ̬ᜱᎍȷȷ‫܇‬ƲǋƷૅૅੲ㻌ŧႻᛩᆸӝƷɟஜ҄ ᲢҔၲȷδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ሁǁƷƭƳƗᲣ㻌ŧ‫ט‬Ǎ‫ܖ‬ఄဃ෇ưƷ‫׉‬Ǔज़Ʒ৚ਚᲢᐮ࠿࣎ྸٟሁǁƷႻᛩᲣƱŴܼࡊưƷૅੲ૾ඥƷ੩ᅆ㻌





%Შኔ҅ထ Ჯബδͤᚮ ȞȋȥǢȫ  ̾КͤᚮƱᨼ‫ׇͤ‬ᚮƔǒƳǔᲶႸႎᲸ  ᲫᲨ‫ف‬ьƠƭƭƋǔႆᢋᨦܹδǛଔ஖ႆᙸƠŴ‫ૅܖݼ‬ੲƴƭƳƛǔŵ  ᲬᲨ‫ݱ‬ᲫȗȭȖȬȠǛ‫ڼ‬ǊƱƢǔŴ૙Ꮛྵ‫ئ‬ưƷ‫׉‬Ǔज़ǛถǒƢŵ  ᲭᲨଏƴ‫׉‬Ǔज़ƷƋǔ‫܇‬ᏋƯǁƷૅੲƷࢍ҄ŵཎƴ‫ܖ‬፼แͳཞ७ǁƷૅੲŵ  ᲮᲨ̬ᜱᎍƋǔƍƸ̬ᏋᎍƕൢƮƍƯƍƳƍႆᢋƷᛢ᫆ǛଢᄩƴƠŴऴ‫إ‬σஊǁƱᡶǊǔŵᲶܱ଀ɼ˳Ჸ  ᲫᲨ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ ă ‫ૅܖݼ‬ੲƷɟ࿢ᲢࢼஹƷ‫ܖݼ‬δͤᚮƷƻƱƭᲣƱƠƯƷʙಅƴŵ     ‫ܖݼ‬ЭƷʙಅƱƳǔƱŴ̬ᜱᎍƷӋьྙƕ᭗ƍŵ  ᲬᲨ̬ͤᅦᅍᛢ ă ᲫബҞȷᲭബҞͤᚮƱӷሁƷৢƍŵ     ‫ܖݼ‬ЭʙಅƱƠƯƷ̬ᜱᎍƷॖᜤƕᕓƘƳǓŴӖᚮྙƕ˯ƘƳǔͼӼŵ  ᲭᲨฆӳ‫  ׹‬૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƕਔǁƍƠƯŴ̬ͤᅦᅍᛢƱσӷܱ଀ŵ     ă‫̓܇‬ႆᢋૅੲܴƕƋǔᐯ඙˳ƸŴܾତƔǋƠǕƳƍŵᲶܱ଀଺஖Ჸ
ஜஹᲯബӨδưᘍƏŵ ᐯ඙˳ƴǑǓŴ࠰ᧈδᲩ࠰ɶδƱЎƔǕƯƍǔŵƜǕƸʴӝƕ‫ٻ‬ƖƍƱƜǖưƸ࠰ɶưܱ଀ƠƳƍƱŴ‫ૅܖݼ‬ੲƷ౨᚛ƴ᧓ƴӳǘƳƍƱƍƏྸဌƕƋǔŵ Ӳᐯ඙˳Ʒᙹ೉ưᢠ৸ƢǕƹǑƍŵƨƩ࠰ɶưǋᲮബӨưƸŴᡫᢅྙƕ˯ƘƳƬƯƠǇƏƷưŴ
ኽௐƴƸᣐॾǛᙲƢǔŵЈஹǕƹᲯബӨưƷܱ଀Ǜ߻‫پ‬ƠƯƍƖƨƍŵᲶܱ଀ᎍᲸ ̬ᜱᎍȷ̬Ꮛᎍȷ૙ᏋȷҔၲȷᅦᅍƕɟ‫ؘ‬ƴ˟Ƣǔ‫ئ‬৑ưᘍƏƜƱƕɟဪஓǇƠƍŵ ᲫഏǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯŴ̬ᜱᎍȷ̬ᏋᎍӷࠗưŴܱ଀ᎍƕᘍƏᐯ඙˳Ʒ‫ئ‬ӳŴ˴ᲟǹǯȪȸȋȳǰǛႸਦƢƷƔᲹ ̬ᜱᎍƴƲƷǑƏƴ  ഏǹǯȪȸȋȳǰǁƱѰǊǔƷƔᲹƜƷ‫ئ‬ӳᲬഏǹǯȪȸȋȳǰƕᄩ‫׍‬ƨǔǋƷƱƠƯŴ̬ᜱᎍƕӖƚλǕǍƢƍǑƏƴแͳƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ ̬ᏋᎍƱܱ଀ᎍƩƚưƸᲯബδͤᚮƷஜஹƷॖԛǛƳƞƳƍŵ ܱ଀ᎍƱƠƯƸŴ‫ݱ‬δᅹҔȷ̬ͤࠖȷ࣎ྸٟȷ࠷δ஖ƷႆᢋƴǋᛇƠƍ̬ᏋٟǍ૙Ꮛ᧙̞ᎍሁƕஓǇƠƍŵ










ᲫᲨ̾КͤᚮᲶ૾ඥᲸ  ો‫ݱܭ‬௑༿Ʒ Ჯബδͤᚮ Ǜܱ଀ŵᲶφ˳ႎƳܱ଀૾ඥᲸ ̾КƷᲯബδͤᚮ               ୿ᚡᎍத          ܱ଀ᎍ       ‫܇‬Ʋǋ         ̬Ꮛᎍ                                ̬ᜱᎍᲤ‫܇‬ƲǋƷౝ‫܇‬Ʒ᭗ƞƸŴܱ଀ᎍƱᙻዴƕӳƍǍƢƍ᭗ƞƴƢǔŵƦƷƨǊƴឱӨǛፗƖŴឱƕȖȩȖȩƠƳƍǑƏƴƢǔŵᲤ‫܇‬ƲǋƕࢍƍʴᙸჷǓǛƢǔŴƋǔƍƸ̬ᜱᎍƔǒᩉǕƣࣖሉƠƳƍ‫ئ‬ӳŴ໯ྸࢍƍǛƠƳƍŵ
КƷೞ˟ǛᚨƚŴ̬ᜱᎍƷƍƳƍŴƍƭǋƷᨼ‫ׇ‬ϋư̬ᏋᎍƷǈӷࠗƠƯܱ଀ƢǔŵƋǔƍƸ̬ᏋᎍƔǒƷຜҽƳऴ‫إ‬ǛࢽǔƜƱŵ‫܇‬Ʋǋƕ‫טנ‬Ƣǔ̬Ꮛᎍƕܱ଀Ƣǔ‫ئ‬ӳŴኽௐЙ‫ܭ‬ƴȐǤǢǹƕƔƔǔӧᏡࣱƕƋǓŴஓǇƠƘƳƍŵᲤᇿᚡᎍƸŴ‫̓܇‬ƷႆᚕϋܾǍᘍѣǛಊщƦƷᡫǓƴᚡᡓƢǔƜƱŵ̬ᜱᎍƱ‫᧓̓܇‬ƷǍǓӕǓǍŴ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬ŴႆᚕϋܾǋӷಮƴᚡᡓƠƯƓƘŵܱ଀ᎍƕᡫᢅƱЙ‫ܭ‬Ơƨ᪮ႸƸžᲫſƴŴɧᡫᢅ᪮ႸƸžᲬſƴҮǛλǕǔŵᲤܱ଀ᎍƸŴ‫̓܇‬ƕዬࢌƤƣƴࣖơǔƜƱƕЈஹǔǑƏƳᣐॾǛᘍƏŵᲶܱ଀‫ئ‬৑Ჸഏƴ੘ƑƯƍǔ‫̓܇‬Ǎ̬ᜱᎍƴŴέƴᘍƬƯƍǔͤᚮϋܾǛᙸƨǓᎥƍƨǓưƖƳƍǑƏƴᣐॾǛƢǔŵǱȳǱȳǛƠƯᙸƤƯǋǒƏᆰ᧓ƕ࣏ᙲŵᲶแͳ୿᫏Ჸ
Ფ̬ᜱᎍƷᚇ‫ݑ‬ǛǢȳǱȸȈ࢟ࡸưʖǊဇॖƠƯƓƘŵᲢ঺Ꮛͤᚮᚡ᥵ᘙሁᲣ
Ფਃ˓ƴǑǔᨼ‫ׇ‬ϋƷᚇ‫ݑ‬ᚡ᥵ǛǢȳǱȸȈ࢟ࡸưဇॖƠƯƓƘŵᲢਃ˓ᘍѣᚸ̖ᘙሁᲣ ᲢɥᚡᲬ୿᫏ƸŴͤᚮܱ଀Эƴܱ଀ᎍƴᚇƯƍƨƩƘƱŴ౨௹ƸǹȠȸǺƴƳǔᲣᲤܱ଀ᎍƕŴƜƷᲬᆔ᫏ƷȇȸǿǛᙸƳƕǒͤᚮǛܱ଀ЈஹǔǑƏƴதɥƴፗƍƯƓƘŵᲤ̾ʴƝƱƴᚡλЈஹǔᲯബδͤᚮᚡ᥵ᘙǛဇॖƢǔŵᲶᲯബδͤᚮ ‫ݱ‬௑૾ࡸો‫ܭ‬༿Ჸ  Ფᚇ‫ݑ‬ბႸໜ   Ĭ δƱ̬ᜱᎍƷಮ‫    ܇‬ĭ ‫ݣ‬ʴӒࣖ   Į ˟ᛅƕ঺ᇌƢǔƔᲹ   į ႆ᪦Ʒଢღƞ





   İ ಒࣞྸᚐᲢ߼ӫȷᚕᓶƷྸᚐƱᘙЈȷơǌǜƚǜƷɤƭࠄƷ᧙ࣱ̞ȷѨ૗ȫȸȫᲣ   ı ᪦᪩દ˺     Ĳ ѣ˺೉͋     ĳ ᢃѣೞᏡ   Ĵ ऴደƷ‫    ࣱܭܤ‬ĵ දॖȷᘍѣСࣂೞᏡ Ფܱ଀૾ඥ  ᲫᲨδȷ̬ᜱᎍȷ̬ᏋᎍƕბࠗƠƨǒŴ౨௹ᎍƸδƱਮਠǛʩǘƢŵ  ᲬᲨ౨௹᪮Ⴘ    ˟ᛅ                 Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬    ƋƳƨƷӸЭƸᲹ         ‫ڿ‬ӸǛᚕƏ    ŨŨƪǌǜƸ˴ኵưƢƔᲹ     ദᄩƴሉƑǔ    ŹኵƷέဃƷӸЭƸ˴ưƢƔᲹ   ദᄩƴሉƑǔ    ‫ט‬ƷǫȬȸƸƓƍƠƍưƢƔᲹ   ദᄩƴሉƑǔ    ƓƏƪư˺ƬƯǋǒƏǫȬȸƸ   ദᄩƴሉƑǔƓƍƠƍưƢƔᲹ      ‫ט‬ƱƓƏƪƷǫȬȸƸƲƬƪƕ   ̬ᜱᎍƷಮ‫܇‬Ǜ˨ƍƳƕǒሉƑǔŵ       ƓƍƠƍưƢƔᲹ  ज़ऴᲢༀǕǔŴᇰƏƳƲᲣƷᘙЈƕᙸǒǕǔŵදᲫᲣɦዴᢿЎƸŴஜஹžƓ൐ƞǜƷ˺ǔǫȬȸſƱƍƏǻȪȕưƋǔƕŴӷˤ̬ᜱᎍƕ൐ᚃƷ‫ئ‬ӳƴ̅ဇŵ༵ᚃǍᅑ༵൐ưƋǔ‫ئ‬ӳŴ൐ᚃƷஊ໯ǋԃǊᣐॾǛŵ ǫȬȸƕ‫ۯ‬ƍƳ‫̓܇‬ǍŴʙऴưǫȬȸǛ˺ǒƳƍܼࡊᲢǢȬȫǮȸǍ‫ܪ‬૙ɥƷྸဌƳƲᲣǋƋǔƜƱǛ᪽ࣞƴƓƘŵ     ಒࣞᲢࣱͨಒࣞᲣ           Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      ӫ৖ǛƋƛƯƘƩƞƍŵ      ӫ৖ǛƋƛǔ      ߼৖ǛƋƛƯƘƩƞƍ       ߼৖ǛƋƛǔ    ңᛦᢃѣ               Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      ਦƷǿȃȔȳǰᲢӫᲣ       Ӓ‫ͨݣ‬ƴȟȩȸᢃѣƕưƳƍ      ਦƷǿȃȔȳǰᲢ߼Უ       Ӓ‫ͨݣ‬ƴȟȩȸᢃѣƕưƳƍ      ЭᏹƷ‫ׅ‬ϋȷ‫ٳׅ‬ᲢӫᲣ      ‫ׅ‬ϋȷ‫ٳׅ‬ƴƳƬƯƍǔȷᎾᩉǕǔ      ЭᏹƷ‫ׅ‬ϋȷ‫ٳׅ‬Ტ߼Უ      ‫ׅ‬ϋȷ‫ٳׅ‬ƴƳƬƯƍǔȷᎾᩉǕǔදᲬᲣᇹíਦƱᇹîਦέǛǿȃȔȳǰƠƯᙸƤŴ೉͋ƠƯǋǒƏŵƜƷ଺Ӓ‫ͨݣ‬ƷਦƴǋӷಮƷѣƖǛԑƢǔƔƲƏƔᲹ    ‫ׅ‬ϋȷ‫ٳׅ‬ᢃѣǛ೉͋ƠƯǋǒƏЭƴŴž৖ƸƓᐐſžᎾǛ˳ƴȔȃǿȪƭƚƯſƱ‫ۋ‬ѬƷਦᅆǛƢǔŵᎾƕ˳࠴ǑǓ  ɚˌɥᩉǕǔ‫ئ‬ӳǋɧᡫᢅƱƢǔŵ   





               ѣ˺೉͋            Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      ɲЭᏹƷ‫ٳׅ‬Ꮎ‫        ୺މ‬ദᄩƴ೉͋Ƣǔ                                          දᲭᲣ‫܇‬ƲǋƷ৖ƷƻǒǛᐯЎᐯ៲Ʒ૾ƴӼƚǔƜƱƕЈஹƯƍƳƚǕƹŴ
žӷơưƢƔᲹſƱឋբƠŴ̲ദЈஹǕƹᡫᢅƱƢǔŵ      ңᛦᢃѣ               Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬     ༾ឱǱȳǱȳᲢӫᲣ          ‫ˌׅ‬ɥᡲዓƠƯӧᏡ     ༾ឱǱȳǱȳᲢ߼Უ          ‫ˌׅ‬ɥᡲዓƠƯӧᏡ   දᲮᲣƦƷ‫ئ‬ưƷᡲዓៃƼưǋЭǁᡶǜưǋನǘƳƍŵ     ǱȳǱȳȑƴƳǔ‫ئ‬ӳŴዓƚƯៃƿǑƏƴਦᅆƢǔŵ     ЎƔǒƳƍƱƖƸܱ଀ᎍƕǍƬƯǈƤƯŴ‫̓܇‬ƴǋ̟Ƣŵ    ಒࣞžᚕᓶƷྸᚐƱᛟଢщſ      Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬     ࠞ‫܇‬ƬƯ˴ƢǔǋƷƔƳᲹ      ƔƿǔǋƷ     ƘƭƬƯ˴ƢǔǋƷƔƳᲹ      ƸƘǋƷ     ƓሪƬƯ˴ƢǔǋƷƔƳᲹ      Ɲ᫨Ǜ᫢ǂǔǋƷ     ஜƬƯ˴ƢǔǋƷƔƳᲹ       ᛠǉǋƷදᲯᲣƦǕƧǕƷᚕᓶƷೞᏡǛ‫ݮ‬ƶƯƍǔŵᇢႎưƸƳƘƯǋೞᏡǛᘙྵƢǔᚕᓶƱѣ˺ƷᚕᓶǛԃǜưƍǕƹᡫᢅƱƢǔŵ ᚐሉ̊
ࠞ‫܇‬Ჴ ༏‫ݧ‬၏ƴƳǒǜǑƏƴä       

ɧᡫᢅ





༏‫ݧ‬၏ƴƳǒǜǑƏƴ᪽ƴƭƚǔ     ᡫᢅហႉࠞȷហƍƷ           ƔƿǔᲢžǋƷſƕƭƯƍƳƘƯǋᲣ    ᡫᢅƘƭᲴ ƓƦƱƴä           

ɧᡫᢅ





ឱƕ൲ǕǜǑƏƴä         

ɧᡫᢅ





ឱࣴ঻ƤǜǑƏƴä         

ɧᡫᢅ





ƜǕǒƴžƸƘſƕዓƚƹ      ᡫᢅƓሪᲴ ᫢ǂǔ             ᫢ǂǔƱƖƴǋƭᲢ̅ƏᲣ        ᡫᢅƨǂǋƷȷƨǂǔǋƷ        

ɧᡫᢅ





৖ƴਤƭ              

ɧᡫᢅ



ஜᲴ  ᙸǔƷȷᛠǉƷ         

ᡫᢅ





Ѡࢍ                

ɧᡫᢅ





ዋஜ                

ɧᡫᢅ

ɧᡫᢅ

ɧᡫᢅ





    Ტ᭗ೞᏡᐯ᧍ၐǛွƏ‫ئ‬ӳŴž଺ᚘƬƯƳƴƢǔǋƷƔƳᲹſǛ˄ьƠƯǋǑƍŵ     ଺᧓ǈǔȷ଺᧓ჷǔǋƷưᡫᢅŵ଺᧓ЎƔǔǑƏƴ ưƸɧᡫᢅᲣ
දᲰᲣ࢘ͤᚮƕ൑࠰ܱ଀ƞǕƯŴ‫ט‬ƷέဃƴǑƬƯƸʖ፼ǛƞƤƯƍǔƱਖ਼ยƞǕǔǱȸǹǛᛐǊǔŵࢼƬƯɥᚡƷᲮᛖǛ൑࠰‫٭‬ƑƯƍƘƜƱƕஓǇƠƍŵ   ᲶˊஆᛖᲸ
ăǫȐȳᲴƓࠚ᩿ƍǕǔǋƷȷŨŨλǕǔǋƷ            ‫ט‬ƴᘍƘƱƖਤƬƯƍƘȷƓЈƔƚƷ଺ਤƬƯƍƘ   ăȏȳǫȁᲴ৖ǛਚƘǋƷȷӝǛਚƘǋƷ                  ȝǱȃȈƴλǕǔȷǭȣȩǯǿȸȷᑥƷӸЭǛᚕƏ   

ᡫᢅ
ɧᡫᢅ
ᡫᢅ



ɧᡫᢅ





ᡫᢅ

ǹǫȸȈᲩǺȜȳᲩƏǘƗሁ           



ɧᡫᢅ

    ăᤲᇿᲴ੨ƘǋƷȷዋ੨ƘǋƷȷ‫୿܌‬ƘǋƷ             ᡫᢅ          ਤƭȷᧈƍȷჇǜɶƴ᱅ƍƷƕƋǔȷƓѠࢍƢǔ      ɧᡫᢅ    ăǯȬȨȳᲴ੨ƘǋƷȷዋ੨ƘǋƷȷᑥ‫ر‬ǔǋƷ           ᡫᢅ         ƖǕƍƳᑥȷᑥӸᲢᒍᛖưᚕƏᲣȷǭȣȩǯǿȸƷӸЭ   ɧᡫᢅ    ăǳȃȗᲴ᫩ǉƱƖ̅ƏȷǸȥȸǹᲢȟȫǯȷƓᒧሁᲣǛλǕǔǋƷ ᡫᢅ         ǳȃȗƷᑥǍ೉ಮǛᚕƏȷƓƍƯƋǔ‫ئ‬৑ǛᚕƏ    ɧᡫᢅ    ă஌Ტ‫ט‬஌ȷС஌ᲣᲴბǔǋƷᲢ‫ט‬ǁᘍƘƱƖბǔǋƷᲣ         ᫘ᢲƻƔǜǑƏƴȷƔǘƍƍȷƔƬƜƍƍȷᑥӸ    ăǹȗȸȳᲴ᫢ǂǔƱƖƴ̅ƏǋƷȷ᫢ǂཋǛƢƘƏǋƷ       ᡫᢅ         ᲢǢǤǹǯȪȸȠƳƲƷφ˳ཋǛ˄ьƠƯǋǑƍᲣ᫢ǂཋȷ᫢ǂǔȷƓǍƭƷȷǇǔƍƷȷǭȣȩǍᑥӸ 



ɧᡫᢅ

    ăƭƘƑᲴƝƸǜǛፗƍƯ᫢ǂǔǋƷᲩƱƜǖȷዋ੨ƘƱƜǖȷ         ˴ƔǛƷƤǔǋƷᲩƱƜǖȷƦƜưѠࢍƢǔ        ᡫᢅ         ׄᚌƍƷȷƜǜƳǜƱǸǧǹȁȣȸȷƝƸǜƨǂǔ    ɧᡫᢅ    ăƓᒧᄡᲴƝ᫨λǕǔǋƷȷ᫢ǂཋλǕǔǋƷȷƓᒧλǕǔǋƷ   ᡫᢅ         ᫢ǂǔƷȷᒧᄡƷዋǍᑥǛᚕƏȷƓǇǇƝƱ       

ɧᡫᢅ



     ಒࣞžơǌǜƚǜǛƢǔſ       Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      Ჭ‫ׅ‬ᘍƏŵžƞƍƠǐƸǰȸſƔǒŵ  Ჭ‫ׅ‬ƱǋദᄩƴѨ૗ƕЎƔǔ    දᲱᲣЙૺƸ‫̓܇‬ƕᘍƏŵࢸЈƠǍǿǤȟȳǰƷƣǕƸƦƷଓǛᚡ᠍Ơ  ɧᡫᢅ     ƲƪǒƷ৖ǛЈƢƔưŴஜஹƷМƖ৖ƕЎƔǔŵ߼৖ǛЈƠƨ‫ئ‬ӳᚡ᥵Ƣǔŵ     ಒࣞžƠǓƱǓǛƢǔſ        Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      ƠǓƱǓǛƢǔ           ᲭࢮࣄദᄩƴƠǓƱǓǛƢǔ






දᲲᲣƠǓƱǓƷžǓſƱŴ᧏‫ڼ‬Ʒᛖ‫ރ‬᪦Ƹܱ଀ᎍƕ੩ᅆƢǔŵ   ‫܇‬Ʋǋƕ࣬ƍƭƚƳƔƬƨǒŴӷơ᪦ưКƷᚕᓶƴஆƑƯ੩ᅆƠŴዓƚǔǑƏ̟Ƣŵ   ‫܇‬Ʋǋƕᛖ‫ރ‬ƴžǜſƕƭƘᚕᓶǛᚕƬƨ‫ئ‬ӳǋŴਦઇƠƯǍǓႺƠǛ̟ƢŵᚕƍႺƠЎǋԃǊƯᲭࢮࣄЈஹǕƹᡫᢅƱƢǔŵɟࡇЈƨᚕᓶƸૠƑƳƍŵ̊ᲣƠǓƱǓƷžǓſăȪȳǴăƝǇăȞȳȈȒȒăȓǹǱȃȈăäƳƍŵ    ưƸăƻǔǇăȞǹǯăƘƢǓăäƳƍŵ ᲭࢮࣄᡫᢅƱƢǔŵ    ບ᪦ȷҞບ᪦ƕᛖ‫ރ‬Ʒ‫ئ‬ӳŴฌ᪦ƴႺƠƯᚕƬƯǋǑƍƱƢǔŵžǅſăžǄſ    ܱ଀ᎍǋᛖ࢛Ǜ‫ف‬ǍƠƯƓƘƜƱŵཎഷƳǭȣȩǯǿȸƷӸЭǍᡯᛖƸᛐǊƳƍŵ଺ƴѣ˺ᛖǍ̲᫭ᛖǛᚕƏ‫ئ‬ӳƕƋǔƕŴ
˂ƴƳƍƔ‫ݮ‬ƶƯǈǔŵƲƏƠƯǋƳƚǕƹᛐǊƯŴƠǓƱǓǛዓƚǔŵ     ᘍѣСࣂ                  Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬     žƍƍǑſƱᚕƏǇưႸǛƭǉƬƯƘƩƞƍ   ᅺˌɥਤዓӧᏡ     žƍƍǑſƱᚕƏǇưႸǛƭǉƬƯƘƩƞƍ  ᐯࠁХນƕƳƍදᲳᲣܱ଀ƢǔЭƴž৖ƸƓᐐƷǇǇưſƱˡƑƯƓƘŵᡦɶư৖ǍȞǹǯưႸǛᙴƏƜƱƕƋǔ
ƕŴž৖ᲩȞǹǯǛƓǖƠƯſƱਦᅆƢǔŵ   ȪȩȃǯǹƠƨཞ७ưዜਤưƖǕƹƍƣǕǋᡫᢅƱƢǔŵ  ᅺዜਤưƖƳƍ‫ئ‬ӳŴ᫊ȷ᪽ȷ˳ƷѣƖƕƋǔ‫ئ‬ӳǍŴ٣ǛЈƢŴᡦɶư᧏აƠƨ‫ئ‬ӳɧᡫᢅŵ     ˟ᛅ                    Й‫ܭ‬ƷႸ‫ܤ‬      ႆ᪦Ʒଢღƞ               ଢღưƋǓŴᎥƖᡉƠƕɧᙲ   ɟʴᲱ᳸ᲲЎᆉࡇᲤኽௐƷᚐ᣷
ᲫᲨ˟ᛅƕ঺ᇌƠƴƘƍദᄩƴǍǓӕǓƕưƖƳƍᲴዳ᱈ȷྸᚐщƕƳƍȷཎƴᎮྸᚐƕᒊ৖ȷ̬ᜱᎍƔǒƷЎᩉɧ‫ܤ‬ƳƲŵᲬᲨႆ᪦Ʒɧଢღƞ  ನ᪦ᨦܹᲴ‫ٶ‬ƘƸೞᏡࣱನ᪦ᨦܹưŴႆᢋࣱңᛦᢃѣᨦܹƷɟၐཞƱᎋƑǒǕǔŵ  ᎮᙾᨦܹƷஊ໯ȷ֥ឋࣱನ᪦ᨦܹƳƲǋԃǊƯᎋƑǔŵ  ӱ᪦ᲴႆӱƔǒᲮ࠰ኺᢅƠƯǋ‫٭‬ǘǒƳƍ‫ئ‬ӳŴᚕᛖȪȏȓȪǛᙲƢǔŵᲭᲨಒࣞƷྸᚐ
߼ӫƷࣱͨಒࣞƱѣ˺೉͋ƷᘙᘻƷྸᚐƕɧᡫᢅƷ‫ئ‬ӳŴᇌ˳ᛐჷƴᛢ᫆ǛԑƢǔӧᏡࣱƋǓŵ





  ‫ܖ‬፼ၐǛ᪽ࣞƴŵ  ᛖ࢛щᲷྸᚐщƱᛟଢщƕɧҗЎ ưƸᚕᛖႆᢋᲢ᡿๛ᲣၐȷჷႎᏡщᨦܹȷ‫ܖ‬፼ၐƳƲǛ᪽ࣞƴŵᲮᲨ᪦᪩દ˺ƴᛢ᫆ƕƋǔ  ᛠǈᨦܹᲢ୿ƖᨦܹᲣȷჷႎᏡщᨦܹƳƲǛ᪽ࣞƴŵᲯᲨѣ˺೉͋ƕЈஹƳƍ‫ئ‬ӳ  ႆᢋࣱңᛦᢃѣၐȷᙻჷᙾᛐჷᨦܹƳƲǛ᪽ࣞƴŵᲰᲨᢃѣೞᏡ
ңᛦᢃѣǋԃǊᢃѣೞᏡƴᛢ᫆ƕƋǔ‫ئ‬ӳŴႆᢋࣱңᛦᢃѣၐƷᛇኬƱ᧙ǘǓǛ౨᚛ŵೞᏡࣱನ᪦ᨦܹȷაྶᢃѣႆᢋƷ᡿ǕƔǒ‫ܖ‬፼‫׉‬ᩊȷ୿‫׉܌‬ᩊƔǒ୿Ɩᨦܹȷ#&*& ಮƴᙸƑǔѣ˺ǍᘍѣǋԃǇǕǔŵ᠉ƍ༾᰺ၡƳƲǋ᪽ࣞƴŵᲱᲨᘍѣ᩿
ᘍѣСࣂƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳŴ        ᧍აƠƯǋ  ᅺˌϋƴ᧏აƠƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳŴᐯ᧍ၐཞǛွƏŵ ᧍აƠƯƔƳǓƷᐯࠁХນǛԑƠƨਫӟŴ᳸ ᅺ᧓ƴ᧏აƠƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳŴ#&*& ၐཞǛွƏŵ˂Ʒཞ७ᝋƱӳǘƤᛇኬƴ౨᚛Ǜŵ᧍აƠƯǋŴᕓႸǛ᧏ƚܱ଀ᎍƷಮ‫܇‬Ǜ˨Ə‫ئ‬ӳŴᙸჷǒƵ‫ٻ‬ʴǁƷɧ̮Ტᜩ়Ǎɧ‫ܤ‬ᲣǛᘙྵƠƯƍǔƜƱƕƋǔŵᖋࢳƳƲ࣎ྸႎ᝟ᒵƷஊ໯Ǜ᪽ࣞƴŵᲲᲨᙻᙾȷᎮᙾೞᏡƴွƍǛஊƢǔȷ˳఍ƴ᧙Ƣǔբ᫆ᲢᏄ฼ȷǍƤȷ˯៲ᧈȷ᭗៲ᧈᲣ
ȷ‫ٳ‬ᘙ‫࢟ڈ‬ƳƲŵ  ̬ᜱᎍƷ‫̓܇‬ǁƷ‫ࣖݣ‬ƳƲŵᲬᲨᨼ‫ׇͤ‬ᚮ̾КͤᚮƱӷଐƴŴКܴᲢ‫ٻ‬ƖǊƷᢿ‫ދ‬Უưܱ଀ŵ  Ტᨼ‫ׇͤ‬ᚮǛέƴ᧏‫ڼ‬ƠŴኳʕࢸ ̾КͤᚮǁŵᲣ  ܱ଀ᎍ   ȷᚇ‫ݑ‬ȷЙ‫ܭ‬ᎍᲯʴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճȷ‫ܖ‬ఄˊᘙᲢ૙᪽ᲣȷδᇜႻᛩ৑࣎ྸٟȷཎКૅੲఄǳȸȇǣȍȸǿȸȷ̬ͤࠖȷ‫܇‬ƲǋƨƪƷᨼ‫ׇ‬ᢂƼǛਦ‫ݰ‬Ƣǔ̬Ꮛٟ  ʴ        ᚘᲰʴ  ‫̓܇‬ᨼ‫ ׇ‬ȷƳǔǂƘӷơ̬Ꮛ‫ט‬Ǎ࠷ᆐ‫ט‬Ʒ‫̓܇‬ƨƪưನ঺Ƣǔ       ȷ ǰȫȸȗᲲʴ᳸ ʴ





  ‫ئ‬৑  ࠼᧓ᚨ‫ُ  ܭ‬ᨥƴ̬ᜱᎍƷࠗǛᚨƚǔŵ‫܇‬ƲǋဇƷƍƢǋဇॖƢǔŵɶǄƲƴ‫̓܇‬ƨƪƷ‫ئއ‬৑ᲢǸȧǤȳȈȞȃȈᲣǛᚨƚǔŵ    Ფ‫܇‬ƲǋƨƪƴȓȖǹǛ˄ƚƯǋǒƏŵ  ᨼ‫ׇ‬ᢂƼ ǹǱǸȥȸȫƱϋܾ    ᲫᲨ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ˊᘙƕ̬ᜱᎍƴਮਠȷᛟଢǛᘍƏŵ    ᲬᲨλܴࢸ‫̓܇‬ƨƪƸԗᡀƴƋǔƓǋƪǌǍ৵ǓኡƳƲưᐯဌƴᢂƿŵᲤ    ᲭᲨ̬ᏋٟƕŴ‫̓܇‬ƨƪƴƓǋƪǌǛ༾˄ƚƯțȯǤȈȜȸȉƷЭƴౝ‫܇‬ǛਤƬƯᨼǇǔǑƏਦᅆǛЈƢŵ    ᲮᲨ̬ᏋٟƕᐯࠁኰʼƠŴʖ‫ܭ‬Ǜ୿ƖƳƕǒϋܾᛟଢ    ᲯᲨ‫̓܇‬ɟʴƣƭԠӸƠᡉʙǛ൭Ǌǔ    ᲰᲨᨼ‫ׇ‬ᢂƼᲢౝ‫܇‬ӕǓǲȸȠᲣǛᘍƏŵ    ᲱᲨౝ‫܇‬Ǜ༾˄ƚƯȞȃȈƷɥƴᨼӳƠࡈǔŵ          Ფ    ᲲᲨ৖ᢂƼᲳᲨዋஜƷᛠǈᎥƔƤᲨ‫̓܇‬ǛԠӸȷᡉʙǛƠƯኳʕ    ǰȫȸȗƴኖ  Ўᆉࡇ    ᲤҮƸŴǳȭȊᅤˌᨀžƓǋƪǌሁưƷᐯဌᢂƼſȷžȞȃȈɥǁƷᨼӳſƸɶഥƠƯƍǔŵ   ᚇ‫ݑ‬᪮Ⴘ    ᲫᲨಒࣞྸᚐᲴᚕᓶƷॖԛƕЎƔƬƯƍǔƔ    ᲬᲨѣ˺೉͋Ჴѣ˺Ʒ೉͋    ᲭᲨᢃѣೞᏡᲴĬѣƖƷƗƜƪƳƞ ĭ᩺ഥ‫ۋ‬ѬƷዜਤ Į֥ဇƞᲢਦƷѣƖሁᲣ    ᲮᲨӐʴ᧙̞ᲴĬӐᢋƱȈȩȖȫ ĭ ʴˌɥưǍǓӕǓᢂƼǛƠƳƍ    ᲯᲨ‫ٶ‬ѣᲴĬᘔѣႎƳѣƖƕƋǔ ĭ˂δƷᢲᮂǛƢǔ Į‫ئ‬᩿ನǘƣǑƘճǔ         įᓳƪბƖƳƘѣƖ‫ׅ‬ǔ İԗ‫׊‬ƴൢǛӕǒǕǔ    ᲰᲨਦᅆᲴĬਦᅆƴࢼƑƳƍ ĭ᪯ဪǛ‫ܣ‬ǕƳƍ ĮᛅǛᎥƘƜƱƕЈஹƳƍ          į༾˄ƚƕЈஹƳƍ İȜȸƬƱƠƯƍǔ ıዴƷɥǛឥǕƳƍᲢౝ‫܇‬ӕǓᲣ    ᲱᲨƦƷ˂íᲴĬ̬ᜱᎍƔǒᩉǕƳƍ ĭɟʴᢂƼƕ‫ٶ‬ƍ ĮԗǓƷ‫܇‬ǛᙸƯᘍѣƢǔ     į˴ƔƴƜƩǘǔ    ᲲᲨƦƷ˂îᲴĬѨ૗ƴƜƩǘǔ ĭ࣬ƍᡫǓƴƳǒƳƍƱࣦǔȷතƘȷ਑ƶǔ         ĮഏƷᘍѣǁƷЏǓஆƑƕᩊƠƍ įॖԛɧଢƳᘍѣǍˁᒬǛƢǔ   ˌɥƷ᪮ႸǛᲯʴƷᚇ‫ݑ‬ᎍƕŴ̬ᜱᎍƱ‫̓܇‬ƨƪƕ࠼᧓ƴλƬƯƖƨƱƖƔǒƦƷᚕѣǛᚸ̖ƢǔŵŨᲴൢƴƳǔ ţᲴ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔɟʴƷ‫̓܇‬ƴ˄ƚǒǕƨ ŨƷૠƱţƷૠǛƦǕƧǕӳᚘƢǔŵ

  







ᲭᲨӳӷᚸ̖˟ᜭ  ᲯബδͤᚮƷኽௐƷǇƱǊƕЈஹഏᇹ᧏͵Ƣǔŵ  ̾КͤᚮƱᨼ‫ׇͤ‬ᚮƴӋьƠƨЙ‫ܭ‬ᎍᲰӸŴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋᛢᲭӸŴఄᧈ˟ᲫӸ ᚘ  Ӹ   Ⴘႎ ĬžЙ‫ܭ‬ǛᙲƢǔ‫܇‬ſӏƼžऴ‫إ‬ǛˡƑƨƍ‫܇‬ſƷǹǯȪȸȋȳǰǛᘍƏƜƱŵ    ĭž̾КͤᚮſǛ᣻ᙻƠƳƕǒŴžᨼ‫ׇͤ‬ᚮſǛܱ଀ƢǔƜƱưŴӐᢋƱƷ᧙̞Ǎ‫̓܇‬Ʒൢƴ Ƴǔ७ࡇಮ‫܇‬Ǜ৷ƖЈƠƯŴͤᚮƴఌਗǛਤƨƤǔŵ ᚸ̖Ʒˁ૾ȷЙ‫ܭ‬ƴƭƍƯ     ᨼ‫ׇͤ‬ᚮ  ŨäൢƴƳǔໜ    ţä‫ݲ‬ƠൢƴƳǔໜ     ̾Кͤᚮ  Ჯബδͤࡍᚮ௹ᅚᲢો‫ݱܭ‬௑૾ࡸᲣ ᲶዮӳЙ‫ܭ‬Ჸ ̾Кȷᨼ‫ׇͤ‬ᚮƷዮӳႎЙ‫ܭ‬ǛᘍƏŵ   ũ ཎКૅੲఄȷ‫ܖ‬ኢႻ࢘ƷӧᏡࣱǛᎋƑǔ‫ئ‬ӳŴ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ƷžЙ‫ܭ‬ǛᙲƢǔ‫܇‬ſƱЙૺƢǔŵ   Ũ ‫ؾ‬မ᪸؏ƴƋǔžऴ‫إ‬ǛˡƑƨƍൢƴƳǔ‫܇‬ſᲢ‫ݱ‬ᲫȗȭȖȬȠǛឪƜƢӧᏡࣱƷƋǔ‫܇‬ƳƲᲣ   ţ ‫ݲ‬ƠൢƴƳǔ‫܇‬   Ფ ũƸŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ǁ‫ᧈט‬ȷ‫ܖݱ‬ఄᧈǛਔǁƍŵž̾ʴᚡ᥵ᘙſǛᚡ᠍ȷ੩ЈƠƯǋǒƏŵ ‫ܖݱ‬ఄƔǒɶ‫ܖ‬ఄᲢɶሁᢿᲣǁᡶ‫ܖ‬Ʒ‫ئ‬ӳǋ࣏ᙲŵ   Ფ Ũ ţ ƸŴ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ǁƷЈࠗɧᙲŵž̾ʴᚡ᥵ᘙſƸ੩ЈƠƯǋǒƏŵ   Ფ ཎᚡʙ᪮ƷᲯ᪮ႸƸŴஇኳႎƴЙૺŵ   ą ᇹᲫ‫ׅ‬૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ư౨᚛Ƣǔ‫ט‬δǛൿ‫ܭ‬ŵ ᲶኽௐƴƭƍƯᲸ ̬ᜱᎍŴ‫ט‬ǁƷᡫჷᲤ ዮӳЙ‫ܭ‬Ǜžᛢ᫆໯Ơſžɟᢿᛢ᫆ƋǓſž඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶſƔǒɤᎍ৸ɟƢǔŵᲤ žɟᢿᛢ᫆ƋǓſƷЙ‫ܭ‬ǛӖƚƨδƴƭƍƯŴƦƷཎࣉໜǛଢǒƔƴƠŴཎᚡʙ᪮  ᪮ႸǛЙૺƢǔŵᲤ ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶƷδƷ‫ئ‬ӳƸŴ̾Кȷᨼ‫ׇͤ‬ᚮưɟ‫ܭ‬Ʒᛢ᫆ƕƋǓŴଏƴ඙ၲᚇ‫ݑ‬ɶᲢႆᢋ‫ٳ‬ஹӖᚮሁᲣƱᎋƑǒǕǔƷưŴȁǧȃǯ᪮ႸƸλǕƣŴƦƷƜƱƴᚑǕƨ૨᩿ƸλǕǔŵᲤ ᛆ࢘Ƣǔ‫ט‬δƕ‫נ‬ቔƢǔӲ̬Ꮛ৑ȷ‫ט‬ƴኽௐǛˡƑŴž̾ʴᚡ᥵ᅚſƷ੩ЈӏƼ૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ǁƷЈࠗǛ‫ᧈט‬ƴ̔᫂Ƣǔŵèž̾ʴᚡ᥵ᅚſǛ˺঺ƢǔƜƱƴƳƬƨ‫ܖݱ‬ఄǋӷಮƷ‫ݣ‬ࣖƱƳǔŵӷ଺ƴƦƷ‫܇‬ƷᡶែέƷఄᧈƷЈࠗǛ̔᫂Ƣǔŵ Ჶ̬ᜱᎍǁƷᡫჷˌᨀƷѣƖᲸᲤ ᲱஉஇИƴž‫ܖݼ‬Э঺ᏋͤᚮኽௐƷƓჷǒƤſǛ‫ט‬ƔǒŴ̬ᜱᎍƴᣐࠋ̔᫂ǛƢǔŵᲤ ž‫ܖݼ‬Э঺ᏋͤᚮኽௐƷƓჷǒƤſƱɟደƴž૙ᏋႻᛩſƷకϋǋᣐࠋƠƯǋǒƏŵᲤ ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ȷᅦᅍᛢƕ̬ᜱᎍƷႻᛩᆸӝƴƳǓŴƦƷࢸδᇜႻᛩ৑ȷཎૅ‫ܖ‬ఄƴƭƳƙŵ





Ფ ႆᢋ౨௹ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳŴδᇜႻᛩ৑Ტ̬ᜱᎍƷʕᚐƷǋƱǯȪȋȃǯƷႆᢋ‫ٳ‬ஹƴƭƳƙ‫ئ‬ӳǋᲣǛኰʼŵǇƨ૙ᏋႻᛩƸཎૅఄǳȸȇǣȍȸǿȸᲢཎƴཎКૅੲఄǁƷλ‫ܖ‬ǛᡶǊǔ࣏ᙲƷƋǔ‫ئ‬ӳᲣƴƭƳƗŴʻࢸƷ̬ᜱᎍƷѣƖǛᅆƠƯƍƘŵ࣏ᙲƋǕƹŴႺ੗‫ܖݱ‬ఄƱƷᛅƠӳƍƴλǔ‫ئ‬ӳǋƋǔŵᲤ ૙ᏋႻᛩȷ౨௹ኽௐǋԃǊŴᇹᲫ‫ׅ‬૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ƴ෇ƔƢŵᲤ Ӳ‫ܖݱ‬ఄᲢɶ‫ܖ‬ఄȷཎૅఄᲣƸžЙ‫ܭ‬ǛᙲƢǔδſžऴ‫إ‬੩̓ǛӖƚǔδſƴƭƍƯŴᇹᲫ‫ׅ‬૙Ꮛૅੲ‫ۀ‬Ճ˟ӏƼƦǕˌᨀưǋŴЈஹǔᨂǓ‫ט‬δƳƲƷಮ‫܇‬Ǜᚇ‫ݑ‬ƠƯƍƨƩƘŵഏ࠰ࡇƷఄϋ˳СǛԃǊƯјௐƷƋǔӕǓኵǈǛ̔᫂ŵ



㻌

㻌

䠑ṓඣ೺ᗣデᰝ⚊㻌䠄ᑠᯞ᪉ᘧᨵゞ∧䠅㻌ᅬྡ㻌䝣䝸䜺䝘㻌㻌㻌䠄㻌

㻝㻌 㻌
㻌
㻞㻌 㻌
㻌
㻟㻌 㻌

䠅㻌
᪉㻌

䜹䝔䝂䝸㻌

㻌

䠅㻌

ᅬඣྡ㻌 䠄㻌
㡯┠␒ྕ㻌

ἲ㻌

⏕ᖺ᭶᪥㻌
㻝㻌

ᖹᡂ㻌

ᖺ㻌

᭶㻌

᪥㻌 䠄㻌

䠍䛸ุᐃ┠Ᏻ㻌㻞㻌䛒䛺䛯䛾䛺䜎䛘䛿䠛㻌ጣྡ䜢䛔䛖㻌

䕿䕿䛱䜓䜣䛿ఱ⤌䛷䛩䛛䠛㻌ṇ☜䛻⟅䛘䜛㻌

䚽⤌䛾ඛ⏕䛾ྡ๓䛿ఱ䛷䛩䛛䠛㻌ṇ☜䛻⟅䛘䜛㻌

ᅬ䛾䜹䝺䞊䛿䛚䛔䛧䛔䛷䛩䛛䠛㻌ṇ☜䛻⟅䛘䜛㻌

㻡㻌䛚ẕ䛥䜣䛾䜹䝺䞊䛿䛚䛔䛧䛔䛷䛩䛛䠛㻌ṇ☜䛻⟅䛘䜛㻌

㻢㻌ᅬ䛸䛚ẕ䛥䜣䛾䜹䝺䞊䛿䛹䛳䛱䛜䛚䛔䛧䛔䛷䛩䛛䠛㻌ẕ䛾ᵝᏊ䜢䛖䛛䛜䛔䛺䛜䜙⟅䛘䜛䚹ឤ᝟䠄↷䜜䜛䚸➗䛖䛺䛹䠅䛾⾲ฟ䛜ぢ㻌䜙䜜䜛㻌ྑᡭ䜢ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔㻌ྑᡭ䜢ୖ䛢䜛㻌

㻤㻌ᕥᡭ䜢ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔㻌ᕥᡭ䜢ୖ䛢䜛㻌㻥㻌 㻌ᣦ䛾䝍䝑䝢䞁䜾㻌䠄ྑ䠅㻌䝭䝷䞊䛜䛷䛺䛔㻌

ᣦ䛾䝍䝑䝢䞁䜾㻌䠄ᕥ䠅㻌䝭䝷䞊䛜䛷䛺䛔㻌

๓⭎䛾ᅇෆ䞉ᅇእ㻌䠄ྑ䠅㻌ᅇෆ䞉ᅇእ䛻䛺䛳䛶䛔䜛㻌๓⭎䛾ᅇෆ䞉ᅇእ㻌䠄ᕥ䠅㻌ᅇෆ䞉ᅇእ䛻䛺䛳䛶䛔䜛㻌

఍ヰ㻌

㻠㻌

㻌

㻣㻌 㻌

㻝㻜㻌

ᴫᛕ㻌

㻌
༠ㄪ
㐠ື㻌

㻝㻝㻌
㻝㻞㻌

㻝㻟㻌 ືసᶍೌ㻌 ୧๓⭎䛾ᅇእ⫝ᒅ᭤㻌㻌ṇ☜䛻ᶍೌ䛩䜛㻌

∦㊊䜿䞁䜿䞁㻌䠄ྑ䠅㻌㻡ᅇ௨ୖ㐃⥆䛧䛶ྍ⬟㻌

∦㊊䜿䞁䜿䞁㻌䠄ᕥ䠅㻌㻡ᅇ௨ୖ㐃⥆䛧䛶ྍ⬟㻌ᖗᏊ䛳䛶ఱ䛩䜛䜒䛾䛛䛺䠛㻌䛛䜆䜛䜒䛾㻌

㠐䛳䛶ఱ䛩䜛䜒䛾䛛䛺䠛㻌䛿䛟䜒䛾㻌䛚⠂䛳䛶ఱ䛩䜛䜒䛾䛛䛺䠛㻌䛤䛿䜣䜢㣗䜉䜛䜒䛾㻌ᮏ䛳䛶ఱ䛩䜛䜒䛾䛛䛺䠛㻌

ㄞ䜐䜒䛾㻌

㻞㻜㻌

䝆䝱䞁䜿䞁䜢䛩䜛㻌䠄㻟ᅇ䠅㻌㻟ᅇ䛸䜒ṇ☜䛻຾䛱㈇䛡䛜䜟䛛䜛㻌㻞㻝㻌䛧䜚䛸䜚䜢䛩䜛㻌䠄㻟 ᚟䠅㻌㻟 ᚟䚸䛧䜚䛸䜚䛜ṇ☜䛻䛷䛝䜛㻌

㻝㻠㻌
㻝㻡㻌

༠ㄪ
㐠ື㻌

㻝㻢㻌 㻌
㻌
㻝㻣㻌 㻌
㻝㻤㻌 㻌
㻝㻥㻌

㻞㻞㻌
㻞㻟㻌
㻞㻠㻌

ᴫᛕ㻌

⾜ື
ไᚚ㻌

䛂䛔䛔䜘䛃䛸ゝ䛖䜎䛷┠䜢䛴䜐䛳䛶䛟䛰䛥䛔㻌䠎䠌⛊௨ୖᣢ⥆ྍ⬟㻌䛂䛔䛔䜘䛃䛸ゝ䛖䜎䛷┠䜢䛴䜐䛳䛶䛟䛰䛥䛔㻌⮬ᕫ่⃭䛜䛺䛔㻌

఍ヰ㻌Ⓨ㡢䛾᫂░䛥㻌

᫂░䛷䛒䜚䚸⪺䛝㏉䛧䛜୙せ䛷䛒䜛㻌䠘་ᖌ䛾ពぢ䠚㻌



ṓ䠅㻌
ഛ⪃㻌





㻌

㻌
ᅬྡ㻌

⤌㻌

㻌

㻌

ᢸ௵⏝⾜ືホ౯⚊㻌㻌

㻌
㻌

䜅䜚䛜䛺㻌

⏕ᖺ᭶᪥㻌

ྡ๓㻌

ᛶู㻌

೺デ᪥㻌㻌
ᖹᡂ㻌 㻌 㻌 ᖺ㻌 㻌 㻌 ᭶㻌 㻌 㻌 ᪥㻌⏨㻌ୖグ䛷䛂䛔䜛䛃䛾ሙྜ㻌䠏䠊཭㐩䜢䜘䛟✺䛝㣕䜀䛧䛯䜚䚸྇䛔䛯䜚䛧䜎䛩䛛䚹㻌᪥㻌ዪ㻌䠆ᅬඣ䛾೺ᗣ≧ែ䜢▱䜛䛯䜑䛾䜒䛾䛷䛩䚹ᙜ䛶䛿䜎䜛䕕䛻༳䚸䠄㻌䠍䠊䛹䜣䛺㐟䜃䛜ዲ䛝䛷䛩䛛䚹䠄㻌䠎䠊㐟䜃཭㐩䛿䛔䜎䛩䛛䚹㻌

ᖺ㻌
᭶㻌
グධ⪅ྡ㻌

䠅ෆ䛻ᩥᏐ䜢グධ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌䠅㻌䕕㻌 䛔䜛㻌

䕕㻌䛔䛺䛔㻌䕕㻌 䜘䛟㐟䜆㻌

䕕㻌䛔䜛䛜୍ே㐟䜃ከ䛔䕕㻌 䛒䜎䜚䛧䛺䛔㻌䕕㻌䜘䛟䛩䜛㻌

䠐䠊཭㐩䜔ඛ⏕䛜㏆䛵䛔䛶䛟䜛䛣䛸䜢᎘䛜䛳䛯䜚䚸㻌ᢪ䛳䛣䛥䜜䜛䛺䛹䛾䝇䜻䞁䝅䝑䝥䜢᎘䛜䜚䜎䛩䛛䚹㻌 䕕㻌 ᎘䛜䜙䛺䛔㻌䠑䠊೫㣗䚸ᑡ㣗䚸㣗䜉㐣䛞䛺䛹ᅔ䛳䛶䛔䜎䛩䛛䚹㻌䕕㻌 䛔䛺䛔㻌

䕕㻌᎘䛜䜛䛣䛸䛜ከ䛔
䕕㻌䛔䜛㻌

䠄ᵝᏊ䠖㻌
䠒䠊┠䛜ᝏ䛔䛸䛔䛖ᚰ㓄䛿䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌䠅㻌䕕㻌 䛺䛔㻌䕕㻌 䛒䜛䠓䠊⪥䛾⪺䛣䛘䛜ᝏ䛔䛸䛔䛖ᚰ㓄䛿䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 䕕㻌 䛺䛔㻌䕕㻌 䛒䜛䠔䠊⮬ศ䛾ゝ䛔䛯䛔䛣䛸䜢ඛ⏕䜔཭㐩䛻ゝⴥ䛻䛧䛶㻌ఏ䛘䜛஦䛜䛷䛝䜎䛩䛛䚹㻌䕕㻌 䛷䛝䜛㻌䕕㻌 䛷䛝䛺䛔

䠕䠊୍ᩧᣦ♧䜢⌮ゎ䛧䚸ⓙ䛸ྠ䛨䜘䛖䛻⾜ື䛷䛝䜎䛩䛛䚹㻌㻌㻌㻌㻌 䕕㻌 䛷䛝䜛㻌䕕㻌 䛷䛝䛺䛔

㻝㻜䠊ᮏ䛾ㄞ䜏⪺䛛䛫䜔⣬Ⱚᒃ䛾᫬䛻ᗙ䛳䛶⪺䛔䛶䛔䜎䛩䛛䚹㻌 䕕㻌 䛷䛝䜛㻌䕕㻌䛷䛝䛺䛔㻌㻝㻝㻚 䛚⤮䛛䛝䜔䚸〇స䛿㻌䕕㻌 ᚓព㻌䕕㻌 ୙ᚓព㻌㻝㻞㻚 䝹䞊䝹䛾䛒䜛㐟䜃䜢⌮ゎ䛧䚸ⓙ䛸୍⥴䛻䛷䛝䜎䛩䛛䚹㻌 䕕㻌 䛷䛝䜛㻌䕕㻌 䛷䛝䛺䛔㻌㻝㻟㻚 ᛀ䜜≀䛜┠❧䛱䜎䛩䛛䚹㻌䕕㻌 ┠❧䛯䛺䛔㻌䕕㻌 ┠❧䛴㻌㻝㻠㻚 ఱ䛛ᴟ➃䛺䛣䛰䜟䜚䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌䕕㻌 䛺䛔㻌䕕㻌 䛒䜛㻌䠄ᵝᏊ䠖㻌㻝㻡㻚 䜂䛸䜚ゝ䜢ゝ䛳䛯䜚䚸✺↛ヰ㢟䛜ኚ䜟䛳䛯䜚䛧䜎䛩䛛䚹㻌 䕕㻌 䛺䛔㻌䠅㻌䕕㻌 䛒䜛㻌㻝㻢㻚 ௒䛾≧ែ䛻䛴䛔䛶䚸䛿䛔䚸䛔䛔䛘䚸୙᫂䛻䚽༳䜢䛴䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌䐟䝇䜻䝑䝥䛜䛷䛝䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐣䛚ᡭᮏ䜢ぢ䛶䚸ᅄゅ䛜ᥥ䛡䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐠䝤䝷䞁䝁䛜䛣䛢䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐤⮬ศ䛾ྡ๓䛜ㄞ䜑䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐡኱౽䛜୍ே䛷䛷䛝䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐥䠍䛛䜙䠍䠌䜎䛷ၐ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐢䝪䝍䞁䛾䛛䛡䛿䛪䛧䛜䛷䛝䜛㻌 䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌䐦㻝ಶ䛛䜙䠏ಶ䜎䛷䛾ಶᩘ䛜ศ䛛䜛㻌䠄䛿䛔䞉䛔䛔䛘䞉୙᫂䠅㻌㻝㻣䠊ᢸ௵䛸䛧䛶ᚰ㓄஦䚸┦ㄯ䛧䛯䛔஦䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌䕕㻌 䛺䛔㻌䕕㻌 䛒䜛䠄䕕㌟య㻌

䕕Ⓨ㐩㻌

䕕䛧䛴䛡㻌

㻝㻤䠊ఱ䛛䛚Ẽ䛵䛝䛾Ⅼ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙グධ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䕕䛟䛫㻌

䕕㣗஦㻌

䕕ᐙᗞ䞉⫱ඣ⎔ቃ㻌

䕕௚㻌䠅㻌



㻌



㻌

㻌

㻌
ॎ㻌

ᅬྡ㻌

೺ᗣデ᩿ᡂ⫱グ㘓⾲㻌㻌㻌ᖺᗘ㻌⤌㻌 䠄㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䠅㻌ྡ๓㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䠄⏨䞉ዪ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ⏕ᖺ᭶᪥㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᖺ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᭶㻌 㻌 㻌 㻌 ᪥㻌㻌ಖㆤ⪅⨫ྡ㻌
㻌㻌䛆㻌䡚㻌䠑ṓ䛟䜙䛔㻌䡚㻌 䛇 㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝䠊㻌∦㊊䜿䞁䜿䞁䛜㻡ᅇ௨ୖ䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌㻞䠊㻌䛷䜣䛠䜚㏉䛧䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻟䠊㻌䝤䝷䞁䝁䜢❧䛳䛯䜎䜎䛣䛠䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻠䠊㻌⮬ศ䛷䝅䝱䝒䜢╔䛯䜚䚸䝟䞁䝒䜢䛿䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻡䠊㻌䜎䛽䛶䚸୕ゅᙧ䜢ᥥ䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻢䠊㻌䛂䛺䛬䛃䛂䛹䛖䛧䛶䛃䛺䛹䛸䛯䛪䛽䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻣䠊㻌㻝㻜䜎䛷䛾ᩘ䜢ᩘ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻤䠊㻌㰯䜢䛛䜐䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻥䠊㻌⮬ศ䛷኱౽䛾ጞᮎ䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻜䠊Ⰽ䚻䛺㐟䜃䛻⯆࿡䜢♧䛧䚸䛭䜜䛻㞟୰䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻝䠊⡆༢䛺⣙᮰䜔䝹䞊䝹䚸㡰␒䜢Ᏺ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻞䠊୕ே௨ୖ䛾཭㐩䛸୍⥴䛻௰Ⰻ䛟㐟䜆䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻟䠊ఱ䛛䜢ぢ䛴䛡䛯䜚ឤື䛧䛯᫬䛻䚸ぶ䛻ぢ䛫䛯䜚䚸▱䜙䛫䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻠䠊㻝᪥䛾ὶ䜜䜢䛰䛔䛯䛔⌮ゎ䛧䛶ẖ᪥䛾⏕ά䜢㏦䜜䛶䛔䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌㻝㻡䠊䍾ಖㆤ⪅䛾᪉䛻䛚⪺䛝䛧䜎䛩䍿㻌䠽㻌Ꮚ⫱䛶䛻䜲䝷䜲䝷䛩䜛䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌䠄䛿䛔䠅㻌䛾ሙྜ㻌䛭䜜䛿䛹䜣䛺䛸䛝䛷䛩䛛䠛㻌䠾㻌Ꮚ⫱䛶䛷䝠䝲䝸䛸䛧䛯䜚䚸䝝䝑䛸䛧䛯ฟ᮶஦䛜䛒䜚䜎䛩䛛䠛㻌䠄䛿䛔㻌䞉㻌䛔䛔䛘䠅㻌䠄䛿䛔䠅㻌䛾ሙྜ㻌䛭䜜䛿䛹䜣䛺᫬䛷䛩䛛䠛㻌䠿㻌䛭䛾௚ᅔ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜔䚸ᝎ䜏䛺䛹┦ㄯ஦䛜䛒䜜䜀⮬⏤䛻䛚᭩䛝ୗ䛥䛔䚹㻌
㻌

㻌

㻌

㻌





㻌

㻌

㻌
㻌

䛂ᑵᏛ๓ᡂ⫱೺デ⤖ᯝ䛾䛚▱䜙䛫䛃䛾≉グ஦㡯䠑㡯┠䛻䛴䛔䛶㻌㻌㻌䜰㻌 ୖグ䛾ㄢ㢟䛿䚸≉䛻䛣䛾༙ᖺ䜋䛹䛾㛫䛻䚸ၥ㢟䛺䛟ᡂ㛗Ⓨ㐩䛩䜛䜒䛾䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䚹㻌䜲㻌 ୖグ䛾䜘䛖䛻ㄢ㢟䛿ᑡ䛧ぢ䜙䜜䜎䛩䛜䚸Ⓨ㐩䛾㏵ୖ䛻䛒䜛䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䚹㻌௒ᚋ䚸ᅬ䛾ᢸ௵䛾ඛ⏕䛸䜒┦ㄯ䛧䚸ಖㆤ⪅䛸ᅬ䛸䛷䛚Ꮚᵝ䛾⏕ά⩦័䛾☜❧䛻ྲྀ䜚⤌㻌䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾୰䛷䛛䛺䜚ᨵၿ䛥䜜䜛䜿䞊䝇䛜ከ䛔䜒䛾䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䚹㻌䜴㻌 ୖグ䛾䜘䛖䛻ㄢ㢟䛿ᑡ䛺䛔䛷䛩䛜䚸⒪⫱䞉カ⦎䜢䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚ᨵၿ䛥䜜䜛䜿䞊䝇䛜ከ䛔㻌䜒䛾䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䚹ሙྜ䛻䜘䛳䛶䛿Ⓨ㐩እ᮶➼ᑓ㛛ᶵ㛵䜈䛾ཷデ䜢䛚່䜑䛧䜎䛩䚹㻌䜶㻌 ୖグㄢ㢟䛻䛴䛔䛶䚸௒ᚋ䛾ᡂ㛗Ⓨ㐩䛸ඹ䛻ᨵၿ䛩䜛Ⅼ䜒䛒䜛䛸ᛮ䜟䜜䜎䛩䛜䚸ሙྜ䛻㻌䜘䛳䛶䛿ᑠᏛᰯ䛷䛾㞟ᅋ⏕ά䛻䛺䛨䜏䛻䛟䛔䛣䛸䜒⪃䛘䜙䜜䜎䛩䚹㻌⒪⫱䞉カ⦎䜢䛩䜛䛣䛸䛜䚸䛚Ꮚᵝ䛾䜘䜚Ⰻ䛔ᡂ㛗Ⓨ㐩䛻䛴䛺䛜䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜎䛩䛾䛷䚸㻌
௒ᚋⓎ㐩እ᮶➼ᑓ㛛ᶵ㛵䛷䛾೺デ䜢ཷ䛡䛶㡬䛟䛣䛸䜢䛚່䜑䛧䜎䛩䚹㻌䜸㻌 ἞⒪ほᐹ୰䛾䛯䜑䚸⌧ᅾ䛾἞⒪䛻ᑓᛕ䛔䛯䛰䛝䜎䛩䛣䛸䜢䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹㻌䛺䛚䚸ሙྜ䛻䜘䛳䛶䛿䚸ᑓ㛛་䛸䜒┦ㄯ䛧䚸᮶ᖺᗘධᏛ䛩䜛Ꮫᰯ㛗䛸䜒┦ㄯ䛾ᚲせ䛜㻌䛒䜛䛸⪃䛘䜎䛩䛾䛷䚸᪩ᛴ䛻ᶵ఍䜢䜏䛶䚸䛚ྲྀ䜚⤌䜏䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹㻌

㻌

㻌

㻌
㻌





㻌

௧࿴㻌

ᖺᗘ᪂ධᏛඣಖㆤ⪅㻌 ᵝ㻌㻌௧࿴㻌ᖺ㻌 ᭶㻌 ᪥㻌⏫ᩍ⫱ጤဨ఍㻌㻌ᑵᏛ๓ᡂ⫱೺デ⤖ᯝ䛾䛚▱䜙䛫㻌
㻌
㻌

ྡ๓䠖㻌

ᵝ㻌

㻌

⥲ྜุᐃ㻌

㻌
㻝㻌

ㄢ㢟䛺䛧㻌

㻞㻌୍㒊ㄢ㢟䛒䜚㻌㻟㻌἞⒪ほᐹ୰㻌㻌௧࿴㻌 ᖺ㻌 ᭶㻌 ᪥䚸㻌 ᭶㻌 ᪥䛻ᐇ᪋䛧䛯ᑵᏛ๓ᡂ⫱೺デ䛾⤖ᯝ䛿䚸ୖグ䛾㏻䜚䛷䛧䛯䚹㻌䠄ヱᙜ䛩䜛ุᐃ⤖ᯝ䛾ᩘᏐ䛾๓䛻䘟䜢䛴䛡䛶䛔䜎䛩䚹䠅㻌㻌㻌䛂㻞㻌୍㒊ㄢ㢟䛒䜚䛃䛾ุᐃ⤖ᯝ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ୗグ䛾ಶู䛸㞟ᅋ䛾ෆᐜ䜢ぢ䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛣䛾ෆᐜ䛿䚸ᮏே䛾ᡂ㛗Ⓨ㐩ୖ䛾≉ᚩ䛷䛩䚹୰䛻䛿௒ᖺᗘ୰䛻ᑓ㛛་䛷೺デ䜢ཷ䛡䛶䛔䛯䛰䛔䛯᪉䛜㻌Ⰻ䛔䛸ᛮ䜟䜜䜛ㄢ㢟䛸䛭䛖䛷䛺䛔ㄢ㢟䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛚Ꮚᵝ䛾䜘䜚Ⰻ䛔ᡂ㛗䜢ಁ䛩䛯䜑䛻䜒䚸䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸㻌ୗグ䛂≉グ஦㡯䛃䛻䛧䛯䛜䛳䛶ᑐᛂ䛧䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䜢䛚່䜑䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌㻌䛂㻞㻌 ୍㒊ㄢ㢟䛒䜚䛃䛾≉ᚩ㻌䠄䝏䜵䝑䜽䛥䜜䛯ෆᐜ䜢䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹䠅㻌㻌㻌೺デ䛾㡯┠㻌

ㄢ㢟䛾᭷↓㻌

᳨ᰝ䛾㡯┠㻌

ゝⴥ䛾ᴫᛕ䛾⌮ゎ㻌఍ヰ䞉Ⓨ㡢㻌

㞟㻌ືస䛾ᶍೌ㻌

ಶ㻌ᕥྑ䛾ᴫᛕ㻌

ᅋ㻌

㐠ືᶵ⬟㻌

ู㻌

༠ㄪ㐠ື䠄ᡭ䜔⭎䛾ື䛝䠅㻌

೺㻌

཭ே㛵ಀ㻌

೺㻌

ືస䛾ᶍೌ㻌

デ㻌

ከືᛶ㻌

デ㻌

༠ㄪ㐠ື䠄䜿䞁䜿䞁䠅㻌

⾜ື㠃㻌
䛭䛾௚㻌

ᴫᛕ⌮ゎ㻌
䠄≀䛾⌮ゎ䞉䝆䝱䞁䜿䞁䠅㻌

㡢㡩᧯స㻌
⾜ືไᚚ㻌

㻌

ྛ㡯┠䛾ලయⓗ䛺ㄝ᫂䛿䚸ྑ㠃䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛂≉グ஦㡯䛃㻌
㻌ㄢ㢟䛾᭷↓㻌

㻌㻌㻌䐣㻌䠑ṓඣ೺デ㻌㻌㞟ᅋ䛾೺デ㡯┠䛻䛴䛔䛶㻌䈜䛣䛱䜙䛾㠃䛿᳨ᰝ⤖ᯝ䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌㻌㻌ෆᐜ䛾ㄝ᫂㻌

೺デ䛾㡯┠㻌
ゝⴥ䛾ᴫᛕ䛾⌮ゎ㻌ゝⴥ䛾ព࿡䛜⌮ゎ䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹䜎䛯䛭䛾ゝⴥ䜢ㄝ᫂䛩䜛䛾䛜୙༑ศ䛷䛺䛔䛛䚹㻌㛵ಀᛶ䛾䝹䞊䝹⌮ゎ䛜ฟ᮶䛺䛔䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹㻌ືస䛾ᶍೌ㻌

ືస䛾䜎䛽䛜ฟ᮶䜛䛛䚹䜎䛯䛿䚸ⴭ䛧䛟ୗᡭ䛷䛺䛔䛛䚹㻌㐠ືᶵ⬟㻌Ṍ䛟䞉㉮䜛䞉❧䛱ୖ䛜䜛䞉ᗙ䜚㎸䜐䛺䛹䛾ື䛝䛻䚸䛞䛣䛱䛺䛥䛜䛺䛔䛛䚹㻌㟼Ṇጼໃ䜢୍ᐃᮇ㛫⥔ᣢ䛷䛝䜛䛛䚹ᡭᣦ䜔⭎䛾ື䛝䛜୙ჾ⏝䛷䛺䛔䛛䚹㻌཭ே㛵ಀ㻌཭ே䛸䝖䝷䝤䝹䜢㉳䛣䛥䛺䛔䛛䚹㻌ᮏே䜒ྵ䜑㻟ே௨ୖ䛷䜔䜚ྲྀ䜚䜔㐟䜃䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛛䚹㻌⾪ືⓗ䛺ື䛝䛜䛺䛔䛛䚹௚䛾Ꮚ䛹䜒䛾㑧㨱䜢䛧䛺䛔䛛䚹ሙ㠃ᵓ䜟䛪䜘䛟䛧䜓䜉䜙䛺䛔䛛䚹㻌㻌ከືᛶ㻌ⴠ䛱╔䛝䛺䛟ື䛝ᅇ䜙䛺䛔䛛䚹㞟ᅋάື䛻᭱ᚋ䜎䛷ཧຍ䛷䛝䜛䛛䚹㻌࿘ᅖ䛻䛩䛠Ẽ䜢ྲྀ䜙䜜䛺䛔䛛䚹㻌⾜ືᛶ㻌ᣦ♧䛻ᚑ䛘䜛䛛䚹㡰␒䜢Ᏺ䜜䜛䛛䚹ヰ䜢⪺䛟䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䛛䚹㻌∦௜䛡䛜ฟ᮶䜛䛛䚹䝪䞊䛳䛸䛧䛶䛔䛺䛔䛛䚹Ỵ䜑䜙䜜䛯⥺䛾ୖ䜢㉮䜜䜛䛛䚹㻌ಖㆤ⪅䛛䜙㞳䜜䜙䜜䜛䛛䚹୍ே㐟䜃䛜ከ䛟䛺䛔䛛䚹࿘䜚䛾Ꮚ䜢ぢ䛶⾜ື䛧䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌䛭䛾௚㻌຾䛱㈇䛡䛻䛣䛰䜟䜛ഴྥ䛜䛺䛔䛛䚹ఱ䛛䛻䛣䛰䜟䜚䛩䛞䛺䛔䛛䚹㻌ᛮ䛔㏻䜚䛻䛺䜙䛺䛔䛸䚸䛧䜀䛧䜀ᛣ䛳䛯䜚䚸Ἵ䛔䛯䜚䚸䛩䛽䛯䜚䛩䜛䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹㻌ḟ䛾⾜ື䜈䛾ษ䜚᭰䛘䛜㞴䛧䛟䛺䛔䛛䚹㻌ព࿡୙᫂䛺ື䛝䜔௙ⲡ䜢䛧䛺䛔䛛䚹㻌

㻌

㻌
㻌

㻌

㻌

ಶู䛾᳨ᰝ㡯┠䛻䛴䛔䛶㻌䈜䛣䛱䜙䛾㠃䛿᳨ᰝ⤖ᯝ䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌㻌㻌ෆᐜ䛾ㄝ᫂㻌

᳨ᰝ䛾㡯┠㻌
఍ヰ䞉Ⓨ㡢㻌
ᕥྑ䛾ᴫᛕ㻌༠ㄪ㐠ື㻌䠄ᡭ䜔⭎䛾ື䛝䠅㻌఍ヰ䛜ᡂ❧䛧䛻䛟䛔ሙྜ䛜䛺䛔䛛䚹ヰ䛜⪺䛡䛺䛔䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹㻌䛺䜑䜙䛛䛻ゝⴥ䛜ฟ䛪䚸⪺䛝㏉䛧䜢䜘䛟䛥䜜䜛䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹㻌ྑ䛸ᕥ䛾༊ู䛜䛴䛔䛶䛔䜛䛛䚹㻌ᡭᣦ䜔⭎䛾ື䛝䛜୙ჾ⏝䛷䛺䛔䛛䚹㻌ືస䛾ᶍೌ㻌

ືస䛾䜎䛽䛜ฟ᮶䜛䛛䚹䜎䛯䛿ⴭ䛧䛟ୗᡭ䛷䛺䛔䛛䚹㻌༠ㄪ㐠ື㻌䠄䜿䞁䜿䞁䠅㻌

㟼Ṇጼໃ䜢୍ᐃ᫬㛫⥔ᣢ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛛䚹య䛾䝞䝷䞁䝇䜢䛸䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛛䚹㻌ᴫᛕ⌮ゎ㻌ゝⴥ䛾ព࿡䛜⌮ゎ䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹䜎䛯䛭䛾ゝⴥ䜢ㄝ᫂䛩䜛䛾䛜୙༑ศ䛷䛺䛔䛛䚹㻌㛵ಀᛶ䛾䝹䞊䝹⌮ゎ䛜䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛜䛺䛔䛛䚹㻌㡢㡩᧯స㻌䛧䜚䛸䜚䛜䛷䛝䜛䛛䛹䛖䛛䚹ヰ䛧ゝⴥ䛾୰䛾㡢䛾᧯స䛜୙༑ศ䛷䛺䛔䛛䚹㻌⾜ືไᚚ㻌ᣦ♧䛻ᚑ䛘䜛䛛䚹ヰ䜢⪺䛟䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䛛䚹ಖㆤ⪅䛛䜙㞳䜜䜙䜜䜛䛛䚹㻌㻌㻌ಖㆤ⪅䛾᪉䛜䛚Ꮚᵝ䛾䛂≉グ஦㡯䛃䛻䛴䛔䛶䛾␲ၥ䜔ᚰ㓄䛺䛹䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸௨ୗ䛾䛸䛣䜝䛻䛚Ẽ㍍䛻㻌
䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹㠃ㄯ䜔㟁ヰ䛷䛾┦ㄯ䜒ཷ䛡௜䛡䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛭䛾㝿䚸ಶே᝟ሗ䛾ྲྀ䜚ᢅ䛔䛻䛿༑ศ㓄៖㻌䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䛾䛷䛤Ᏻᚰ䛟䛰䛥䛔䚹㻌┦ㄯ䛾᫬ᮇ䛸䛧䛶䛿㻌᭶୰䜢⪃䛘䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸┦ㄯண⣙䛾㒔ྜୖ䚸䛚᪩䜑䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䛣䜜䛛䜙䛾㐍㊰➼䛾┦ㄯ䛇㻌⏫ᩍ⫱ጤဨ఍஦ົᒁ䠄ᮏᗇᏛᰯᩍ⫱ㄢ䠅ᢸᙜ⪅㻌䖲㻌ᩍ⫱ᐊ㻌 ᢸᙜ⪅㻌䖲㻌䛆Ꮚ⫱䛶➼䛾┦ㄯ䛇㻌⏫ᙺሙ⚟♴ಖ೺ㄢ䠄ᮏᗇ⚟♴ಖ೺ㄢ䠅㻌 ಖ೺ᖌ㻌
䖲㻌
㻌

㻌





 

óᇘ აᅹͤᚮƴƭƍƯ                    ‫މ‬৵ီࠝǍ૲ᙻƳƲᙻೞᏡႆᢋƷ᧹ܹ‫܇׆‬ǛǋƭδǛŴଔ஖ƴႆᙸȷ඙ၲƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ࠯঺Ჭ࠰ƴ൐‫̬ͤ܇‬ඥƴǑǔᲭബδაᅹͤᚮʙಅƕ᧏‫ڼ‬ƞǕŴ࠯঺Ჳ࠰ƴܱ଀ɼ˳ƕᣃᢊࡅჄƔǒࠊထ஭ƴᆆᜯƞǕǇƠƨŵǇƨŴ࠯঺  ࠰ᲮஉŴҽဃі΁Ⴞδᇜܼࡊ‫ޅ‬൐‫̬ͤ܇‬ᛢƔǒӲᣃᢊࡅჄǁžᲭബδͤࡍᚮ௹ᲢˌɦᲭബδͤᚮᲣƴƓƍƯီࠝƕᙸᡜƞǕǔƱ඙ၲƕ᡿ǕҗЎƳᙻщƕࢽǒǕƳƍƜƱƕ
ƋǔƷưᲭബδͤᚮƴƓƚǔᙻщ౨௹ӏƼ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛᢘЏƴܱ଀ƢǔǑƏƴſƱƷԗჷǋƳƞǕƨƱƜ
ǖưƋǓǇƢŵ ‫ݱ‬δƷႸƷ΁ƖᲢᙻೞᏡᲴᙻщǍɲაᙻೞᏡᲣƸŴဃࢸƢƙƔǒƙǜƙǜƱႆᏋƠƯƍƖǇƢŵᙻщƸဃࢸ  ƔஉǇưƸଢଢ଼ƕǘƔǔƔŴႸƷЭư৖ǛѣƔƢƱǘƔǔᆉࡇưƢƕŴᲫബƴƳǔƱǄǅ ŴᲬബưƸ ᾄ ƴƳǓŴᲭബƴƳǔƱ  ᡈƘƴƳǓǇƢŵʐ࠷δƷᙻщƸႆᢋᡦɥƴƋǓŴଔ஖ƴႆᙸƠƳƚǕƹ᭗ࡇƷࢊᙻǛဃơƯƍǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵᐯᙾႎƳᙻщ౨௹ƕӧᏡƱƳǔᲭബδƴ‫ݣ‬ƠƯŴࢊᙻƷଔ஖ႆᙸƴѐǊǔƜƱƕŴᲭബδͤࡍᚮ௹ƴƓƚǔᙻᙾ౨௹ƷႸႎưƢŵ žࢊᙻſƱƸŴაྶƴ֥ឋႎီࠝƕƳƍƔŴƋƬƯǋƦǕƩƚưƸᛟଢưƖƳƍ˯ᙻщŴƱ‫ܭ‬፯ƞǕǇƢŵࢊᙻƸᏯƷႆᏋᨦܹưƋǓŴࢊᙻƴƳƬƯƠǇƏƱაᦟǛƔƚƯǋႺƙƴƸᑣƘᙸƑǔǑƏƴƸ
ƳǓǇƤǜŵაྶƸᲬƭƋǓŴᙻщႆᢋᢅᆉƴƓƍƯɲაƷᇤƍӳƍƕឪƜǓŴǑǓǑƘᙸƑǔ૾ƷႸƷᙻщƕႆᢋƠŴǋƏɟ૾ƷႸƷᙻщႆᢋƕӕǓസƞǕƯƠǇƍǇƢŵƜƷƨǊŴ༾აࣱƷࢊᙻƷ૾ƕɲაࣱǑǓ᣻ၐ҄ƠǍƢƘƳǓǇƢŵࢊᙻƷᆉࡇƷ᠉ƍ᪯ƴŴ‫މ‬৵ီࠝࢊᙻŴɧӷᙻࢊᙻŴ૲ᙻࢊᙻŴ࢟७ᙾᢚૺࢊᙻƴЎ᫏ƞǕǇƢᲫᲣŵᲫഏͤᚮƷᨥŴܼࡊưƷᙻщ౨௹ưžᙸƑƨſƱƠƯǋƦǕƕദᄩƔƲƏƔƸЎƔǓǇƤǜŵࢊᙻǛଔ஖ႆᙸƠŴଔ஖඙ၲƕưƖǔǑƏƴŴችࡇƕ᭗ƍ‫މ‬৵౨௹ೞ֥ƳƲƷ‫ݰ‬λȷΪܱǛਖ਼ᡶƠǇƢŵǇƨŴ
ˋԧᲮ࠰ࡇʖምƴ঺ᏋؕஜඥǛ៊ǇƑƨ൐‫̬ͤ܇‬Ҕၲ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƱƠƯŴᲢᲫᲣ˯৑ࢽƷ‫ۡک‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ک‬‫۔‬Й‫ܭ‬૰ૅੲǍᚧբૅੲƳƲ‫ک‬ငۡሁǁƷૅੲƷɶưŴ˯৑ࢽƷ‫ۡک‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƯŴ‫۔ک‬Й‫ܭ‬૰ƷɟᢿӍƸμᢿǛᙀяƢǔƜƱưŴᖋࢳሁƷȪǹǯƷ᭗ƍᒉ࠰‫ۡک‬ƳƲૅੲƕ࣏ᙲƳ‫ۡک‬Ǜଔ஖ƴ৭੮ƠŴ࣏ᙲƳૅੲƴƭƳƛǔŵǇƨŴᒉ࠰Ŵኺฎႎɧ‫ܤ‬ŴဃᏋഭŴȑȸȈȊȸȷܼࡊƷཞඞƔǒ‫ܔ‬ᇌƠƨᏋδƴᨋǔƳƲŴᏋδƕ‫׉‬ᩊƴƳǔƜƱƕʖยƞǕǔ‫ۡک‬ƷܼࡊǛᚧբƠŴ‫ۡک‬Ʒཞ७Ǜ৭੮ƢǔƱƱǋƴŴ
ͤᚮƷӖᚮǛ̟ƢƨǊƴ࣏ᙲƳᝲဇƷᙀяሁǛᘍƏŵƜƷǄƔŴɲᚃ‫ܖ‬ኢƷǪȳȩǤȳܱ଀Ǎ 505 Ǜ෇ဇƠƨǪȳȩǤȳႻᛩŴ൐‫̬ͤ܇‬ƴ᧙Ƣǔᚡ᥵Ʒ ᩓ‫҄܇‬ӏƼӲᆔͤᚮƴ࣏ᙲƳͳԼᲢ‫މ‬৵౨௹ೞ֥ሁᲣ
ƷૢͳƳƲŴ‫؏ע‬Ʒܱऴƴࣖơƨ൐‫ݣ̬ͤ܇‬ሊƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƕႮǓᡂǇǕǇƠƨᲬᲣŵ ࠰ƴ৖ਤƪࡸᐯѣЙ‫ܭ‬ೞᏡ˄ƖȕǩȈǹǯȪȸȊȸᘺፗᲢ
Ტ5RQV8KUKQP5ETGGPGT ˌɦ 585Უƕ঻ƕ‫׎‬ưǋᝤ٥᧏‫ڼ‬ƱƳǓŴࢊᙻǍ૲ᙻଔ஖ႆᙸƴࢫᇌƭೞ֥ƱƠƯŴᲭബδაᅹͤᚮƷ‫ئ‬ƴƓƍƯǋஊဇࣱƕ‫إ‬ԓƞǕƯƍǇƢŵƦƷ˂ŴȓǸȧȳǹǯȪȸȊȸ5 ǷȪȸǺŴǨȟȪȸ# ǷȪȸǺȷȗȩǹǪȗȆǣǯǹ # ƕȏȳȇǣǿǤȗƱƠƯᝤ٥ƞǕƯƍǇƢᲢ ࠰ྵ‫נ‬ᲣŵƜǕǒƷೞ֥ưƸŴႸƴȔȳȈƷӳƏƨǊƴ࣏ᙲƳࡇૠᲢ‫މ‬৵ᲣǛᛦǂǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫މ‬৵ƸŴദᙻȷᡈᙻȷᢒᙻȷʏ





 
ᙻƴЎƔǕǇƢŵᙻщ౨௹ƷǈưƸႸƷီࠝǛᙸᡜƠƯƠǇƏऀǕƕƋǓǇƢƕŴƜƷ౨௹ǛᘍƏƜƱưŴᙻщƷႆᢋǛ‫ڳ‬ƛǔҾ‫׆‬ƕЎƔǔƜƱƕƋǓŴီࠝƷᙸᡜƠǛถǒƢƜƱƕưƖǇƢŵǇƨŴೞ֥ǛဇƍǔƜƱƴǑǓŴᚌࡇƷ‫ٻ‬ƖƳ૲ᙻǋᛦǂǔʙƕưƖǇƢŵ
585 ƴƭƍƯƝኰʼᐲƠǇƢŵ‫މ‬৵ᲢᢒᙻȷᡈᙻȷʏᙻƓǑƼ‫މ‬৵Ʒ߼ӫࠀᲣƱაˮᲢ૲ᙻƷஊ໯ሁᲣƕย‫ܭ‬ưƖǇƢŵࢊᙻȪǹǯƷஊ໯ǍᐯѣЙ‫ܭ‬ೞᏡƕ઀᠍ƞǕƯƍǔƱ౨௹ኳʕƱӷ଺ƴኽௐƕᘙᅆƞǕŴЙૺƴᡕƍƴƘƘƳǓǇƢŵᲫᲨ̅ဇ૾ඥᲬᲣ
ȷᢿ‫ދ‬ƷༀଢǛᓳƱƠƯᲢҞଢ଼ܴᲣᘍƍǇƢŵȷဒ᩿Ʒᢘࣖ࠰ᱫᲭ᳸ᲯബǛᢠ৸ƠŴ᧏‫ڼ‬Ǜ਀ƠǇƢŵȷ ȡȸȈȫǄƲᩉǕƨˮፗƔǒ౨௹ǛᘍƍǇƢŵȷဒ᩿ƴ‫܇‬ƲǋƷႸΨǛᘙᅆƞƤǔƱŴย‫ܭ‬ƕᐯѣႎƴ᧏‫ڼ‬ƠኳʕƠǇƢŵ ʴᲯ᳸ ᅺǄƲưƢŵȷ౨௹ኳʕࢸƢƙƴ౨௹ኽௐƕᘙᅆƞǕǇƢŵီࠝЙ‫ܭ‬ƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴኽௐǛȗȪȳȈǢǦȈƠŴ
ͤᚮኳʕ଺ƴች݅౨௹̔᫂ᘙƴชƑƯაᅹҔၲೞ᧙ƴ੩ЈƠǇƢŵȷ଺᧓ǛƔƚƯǋ౨௹ƕኳʕƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴီࠝƱЙૺƠǇƢŵȷദᄩƴย‫ܭ‬ƢǔƴƸŴ᫊Ǎ៲˳ƷͼƖƕƳƍʙǛᄩᛐƠǇƢŵȷЭ᭟ƕშƴᘮƬƯƍǔƱŴЙ‫ܭ‬ƴ଺᧓ƕƔƔǔƷưŴʼᜱᎍǍ̬ᜱᎍƴЭ᭟ǛɥƛƯǋǒƏƱᑣƍưƠǐƏŵ
ᲬᲨီࠝЙ‫ؕܭ‬แƴƭƍƯᲢ‫˟ܖ‬ਖ਼‫ؕڜ‬แᲣᲬᲣ

ᢒᙻ

ᡈᙻ

ʏᙻ

ɧӷᙻ

૲ᙻᲢࡇᲣ

&

&

&

&

‫׶‬ႺᲵᲲ ϋᲵᲯ ‫ٳ‬ᲵᲲ                      &ǸǪȗǿȸᲢFRVᲣ࢘Ⴤư 585 Ǜ‫ݰ‬λƠƯƍǔࠊထƸŴׄଐࠊࠊŴᤠᰦࠊŴʒ‫ࠊޛ‬Ŵྚ؉ထƷᲮࠊထƷǈưͤᚮƴ෇ဇƞǕƯƍǇƢŵ‫҄܇ݲ‬ƕᡶǉྵ‫נ‬Ŵ‫ݩ‬ஹǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƷᙻᙾǛᏋǉƨǊƴǋŴࢊᙻǍ૲ᙻƕᙸᡜƞǕǔƜƱƷƳƍǑƏƴŴǑǓችࡇƷ᭗ƍᙻᙾ౨௹Ʒܱ଀Ƹ᣻ᙲưƋǓǇƢŵƦƷƨǊƴƸŴӲࠊထᐯ඙˳
ưƷᲭബδҞͤࡍᚮ௹ƴƓƚǔ‫މ‬৵౨௹Ʒ࣋ࡁƱŴᙲች౨ƴƳƬƨƴǋƔƔǘǒƣŴაᅹች݅౨௹சӖᚮƷ‫܇‬ƲǋƨƪǛƳƘƢƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵέƴǋᡓǂǇƠƨǑƏƴŴ൐‫̬ͤ܇‬Ҕၲ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƱƠƯƷᙀяǋൿ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴჄϋƢǂƯƷᐯ඙˳ưᲭബδაᅹͤᚮƷ‫נ‬Ǔ૾ƴࠀƕဃơǔƜƱƷƳƍǑƏƴŴ
଱᩼Ʊǋ‫ݰ‬λƷƝ౨᚛᪬ƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ ᆜǛኳƑǔƴƋƨǓŴƝяᚕǛ᪬ƖǇƠƨɤ᣻ჄაᅹҔ˟˟ᧈ ɶʟ፯ᅵέဃŴǇƨŴȕǩȈǹǯȪ
ȸȊȸ᧙Ƣǔ᠃᠍Ǜᚩӧᚕ᪬ƖǇƠƨπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜაᅹҔ˟˟ᧈ ႉఌᨻ‫܇‬έဃŴʐ࠷δȷ‫ܖ‬ఄ̬ͤਃ࢘ ௥ʟჇྸ‫܇‬έဃ‫ڼ‬Ǌ᧙̞ӲˮƴขᜓဎƠɥƛǇƢŵ







 
ƂӋᎋ૨ྂƃᲫᲣπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜაᅹҔ˟ᲵᲭബδͤᚮƴƓƚǔᙻᙾ౨௹ȞȋȥǢȫ᳸‫މ‬৵౨௹‫ݰ‬λƴӼƚƯ᳸ ࠰  உ 2ᲱᲬᲣˋԧᲮ࠰ࡇҽဃі΁Ⴞ৑ሥʖምಒምᙲ൭᧙̞ᳶҽဃі΁ႾᲢOJNYIQLRᲣᲵˋԧᲮ࠰ࡇʖምƴ঺ᏋؕஜඥǛ៊ǇƑƨ൐‫̬ͤ܇‬Ҕၲ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ 2᳸2ᲭᲣπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜაᅹҔ˟ᲵᲭബδͤᚮƴƓƚǔᙻᙾ౨௹ȞȋȥǢȫ᳸‫މ‬৵౨௹‫ݰ‬λƴӼƚƯ᳸ ࠰  உ 2᳸2ᲮᲣଐஜࢊᙻ૲ᙻ‫˟ܖ‬țȸȠȚȸǸ ‫ݱ‬δᅹҔӼƚ 5RQV 8KUKQP 5ETGGPGT ᢃဇȞȋȥǢȫᇹᲫ༿Ǜ˺঺ƠǇƠƨ ^ ଐஜࢊᙻ૲ᙻ‫˟ܖ‬
ᲢLCUCYGDLRᲣᲯᲣπႩᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜაᅹҔ˟țȸȠȚȸǸʐ࠷δȷ‫ܖ‬ఄ̬ͤ᧙ᡲऴ‫إ‬
AUCPUCKLKOCPWCNAUETGGPGTRFHᲢICPMCKMCKQTLRᲣ̬ͤࠖሁƷƨǊƷ‫މ‬৵౨௹‫ݰ‬λȞȋȥǢȫ ȕǩȈǹǯȪȸȊȸƷ‫ئ‬ӳ  ࠰ࡇ༿ƂǳȩȠƃ Ჭബδͤࡍᚮ௹ƴƓƚǔ‫މ‬৵౨௹ƴƭƍƯ ʴƷᙻೞᏡƸᲭബ᪭Ǉưƴ࣯ᡮƴႆᢋƠᲰ᳸Ჲബ᪭ƴ‫঺ܦ‬ƠǇƢŵᲭബδͤࡍᚮ௹ƸŴࢊᙻƳƲƷᙻщƷႆᢋƷ᡿ǕǍა၌धǛଔ஖ƴႆᙸƠƯ඙ၲƴƭƳƛǔƨǊƷ᣻ᙲƳೞ˟ƱƍǘǕƯƍǇƢŵ ྵ‫נ‬Ŵ൐‫̬ͤ܇‬ඥƴؕƮƖŴμ‫׎‬Ʒᐯ඙˳ƷᲭബδͤࡍᚮ௹ƴƓƍƯᙻᙾ౨௹ƕᘍǘǕƯƍǇ
ƢŵƠƔƠŴɟഏ౨௹ƕܼࡊưᘍǘǕǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴᲭബδưƸᙻщ౨௹଺ƷࣖሉƕദᄩưƸƳƍƜƱƳƲƴǑǓŴͤᚮƷӖᚮྙƕ᭗ƍƴǋ᧙ǘǒƣ‫ٶ‬ƘƷࢊᙻƕᙸᡜƞǕƯƖƨƜƱƕਦઇƞǕƯƍǇƢŵ ƦƷǑƏƳɶŴɟᢿᐯ඙˳ưƸŴᙻᙾ౨௹ƷችࡇǛɥƛǔƨǊŴᲭബδͤࡍ౨௹ƴƓƍƯŴ‫މ‬৵౨௹Ǜ‫ݰ‬λƠƯƍǇƢŵƳƓŴɤ᣻ჄưƸˋԧᲭ࠰Ჰஉ଺ໜƴƓƍƯᲮࠊထư‫މ‬৵౨௹Ǜဇƍƨᙻᙾ౨௹ƕƳƞǕƯƍǇƢŵ ‫׎‬ưƸŴˋԧᲮ࠰ࡇƴŴࠊғထ஭ƕ‫މ‬৵౨௹Ǜ‫ݰ‬λƢǔƴƋƨƬƯƷᝲဇǛɟᢿᙀяƢǔƱƍƏʙಅǛоᚨƠƯƍǇƢŵʻࢸŴᲭബδͤࡍᚮ௹Ǜܱ଀Ƣǔᐯ඙˳ƴƓƍƯŴ‫މ‬৵౨௹Ʒ෇ဇƕᡶǈŴᙸᡜƞǕǔࢊᙻƕƳƘƳǔƜƱƕ஖ࢳƞǕƯƍǇƢŵᲢɤ᣻Ⴤ ‫܇‬ƲǋȷᅦᅍᢿᲣ





 
਴λ ȕǩȈǹǯȪȸȊȸ2 

保健師等のための屈折検査導入マニュアル
フォトスクリーナーの場合｜ 2021年度版 ｜3 歳児健診における視覚検査マニュアル付録





 
਴λ ȕǩȈǹǯȪȸȊȸ2Წ

Ⅰ．フォトスクリーナーの目的と特徴①

屈折（遠視・近視・乱視・屈折の左右差）と眼位（斜視の有無など）を測定します。

②

これらを検査することで，「弱視のリスクの有無」がわかります。

③

自動判定機能が搭載された機種もあり，検査終了と同時に結果が表示されるので，判断に迷いにくいです。

④

本邦で使用可能なフォトスクリーナーは，スポットビジョンスクリーナー（SVS）とビジョンスクリーナー
Ｓシリーズ／エミリーＡシリーズです。
（2021年度現在）

Ⅱ．検査の流れ

32,17‫ੂ؟‬ीपਭ൧঻৸৩प༽ീਫ਼ਪৰ઱

32,17‫؟‬ඨ৯दु౮ଞਖ਼৒पჾਊघोय‫؜‬‫౎ؙ‬भਫ਼ਪ॑੄റखथୢపभ੕়ਖ਼૵ष‫آ‬

異常判定の基準① 異常判定結果が表示② 検査に協力できない③ 検査に協力的であるが，測定が終了しない

32,17‫؟‬ਫ਼ਪ੥ટऋ੭ैोऩःৎु
‫َؙ‬౮ଞُधਖ਼૵‫آ‬‫ؙ‬जभेअऩৃ়‫؜‬৯भরपႈ೩ऋ
‫ؙ‬ऊऎोथःॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬※詳細は， 3 歳児健診における視覚検査マニュアル p.27 第 5 章 屈折検査の導入 および p.39 視覚スクリーニング検査
Q＆A をご参照ください。また保護者向けの説明文として，p.79 眼科（屈折・眼位）検査のご案内をご活用ください。
※使用する屈折検査機器は，地域の実情に合わせて選択してください。

2





 
਴λ ȕǩȈǹǯȪȸȊȸ2Ჭ

Ⅲ．機器の紹介
1 ．SVSの場合
1 ）使用方法①

部屋の照明を落として（半暗室で）行います。

②

画面の適応年齢「 3 − 5 歳」を選択し，「開始」を押します。
（図 1 ）③

1 ｍ離れた位置から検査を行います。
（図 2 ）
図1


図2④

SVSの測定方法

画面に子どもの目元を表示させると，測定が自動的に開始し終了しま

図3

異常判定の場合

図4

異常なしの場合す。 1 人 5 〜10秒程度です。
⑤

検査終了後すぐに検査結果が表示されます（図 3 ， 4 ）。異常判定に該当する場合（図 3 ）は，測定条件を確認し，もう 1 回行います。
再び異常判定の場合，結果をプリントアウトし，健診終了時に精密検
査依頼票に添えて眼科医療機関に提出します。

⑥

異常なしだった場合（図 4 ），次の項目（問診票の回収と確認）に進みます。

検査結果の見方

OD：右眼
OS：左眼
DS：球面度数（＋遠視 −近視）

SE：等価球面度数（＋遠視 −近視）
DC：円柱度数（乱視）

検 査 の ポ イ ン ト❶ 時間をかけても検査が終了しない場合も異常と判断します。（この場合，結果はプリントアウトできません）❷ 正確に測定するために，顔や身体の傾きがないことを確認します。
❸ 前髪が瞳に被っていると，測定に時間がかかります。介助者や保護者に前髪を上げてもらいましょう。

2 ）異常判定基準値について〜学会推奨基準〜＊
機器に搭載された基準値より特異度が高くなるようゆるやかに設定された基準値です。
遠視度数と斜視（度）は変更ありません。

遠視
2.50

近視
D

2.00

乱視
D

2.00

不同視
D

1.50

D

斜視（度）
垂直： 8

内： 5

外： 8

D：ジオプター（dpt）＊今後の検討で変更する可能性があるため，日本弱視斜視学会ホームページ等で新しい情報を確認してください。
＊既にSVSを使用されている自治体においては，自治体の現行の基準を継続使用いただいて構いません。

3 ）学会推奨基準値でも自動判定機能が使えます
手動で機器の基準値を変更可能です。購入時，「基準値変更希望」とお伝えいただくか，
ウェルチアレンホームページをご参照ください。
URL http://welchallyn.jp/visionscreener/criteriachange.html 取扱説明書，基準値変更方法

3





 
਴λ ȕǩȈǹǯȪȸȊȸ2Ხ   
2 ．ビジョンスクリーナーＳシリーズの場合1 ）使用方法①

部屋の照明を落として（半暗室で）行います。

②

画面の患者年齢「 3 − 4 」を選択します。
（図 5 ）③

1 ｍ離れた位置から検査を行います。

④

測定は自動的に開始し終了します。 1 人10秒程度です。

⑤

検査終了後すぐに検査結果が表示されます。異常判定の場合，

図5「医師の紹介」と赤字で表示されます（図 6 ）。測定条件を確認し，もう 1 回行います。再び異常判定の場合，結果をプリントアウトし，健診終了時に精密検査依頼票に添えて眼科医療機関に提出します。
⑥

異常なしの場合（図 7 ），「瞳孔ズームアップ画像」（図 8 ）を表示し，瞳孔内の反射を確認します。反射の異常（混濁や異常反射）が疑われた場合（図 9 ），結果をプリントアウトし，健診終了時の精密検査依頼票に添えて眼科医療機関に提出し

図6

異常判定の場合

図7

異常なしの場合ます。
⑦

正常判定かつ瞳孔内の異常がない場合，次の項目（問診票の回収と確認）に進みます。

検査結果の見方

図8

SPH：球面度数（＋遠視
CYL：円柱度数（乱視）ASY：斜視−近視）

瞳孔ズームアップ画像

図9

瞳孔内の反射の例（左：混濁あり，右：異常なし）

検 査 の ポ イ ン ト❶ 時間をかけても検査が終了しない場合も異常と判断します。（結果のプリントアウトが可能）❷ 瞳孔内の異常＊は目視で確認します。異常は眼器質疾患が疑われます。判定基準内でも精密検査が必要です。
＊詳しくは， 3 歳児健診における視覚検査マニュアル

p.24 「Red Reﬂex法について」を参照

2 ）異常判定基準値について
ビジョンスクリーナーＳシリーズには 5 種類の異常判定基準が搭載されていますが，現在の推奨基準は特にありません。自治体ごとに採用基準を設定してください。
＊今後，推奨する基準値が設定される可能性があるため，日本弱視斜視学会ホームページ等で新しい情報を確認してくだ
さい。

4







ôᇘ ᎚ᱠԹձᅹͤᚮƴƭƍƯ㻌ᚕᛖྒࢽ஖ưƋǔʐ࠷δ஖ƷᩊᎮƸŴ᪦٣ᚕᛖƷႆᢋƴࢨ᪪ǛӏǅƠǇƢŵɟ૾ŴᩊᎮǛଔ஖ƴႆᙸƠƯᢘЏƳҔၲǍ૙ᏋǛᘍƏƜƱƴǑǓŴ‫܇‬ƲǋƷƜƱƹƷႆᢋǛ̟ƠŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷщǛᏋƯŴӧᏡࣱǛ˦ƹƠƯƍƘƜƱƕưƖǔǑƏƴƳƬƯƖǇƠƨŵέ‫ࣱټ‬ᩊᎮƷ᫁ࡇƸૼဃδ  ʴɶᲫ᳸ᲬʴƱƞǕƯƓǓŴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰƕଔ஖ႆᙸƴјௐǛɥƛƯƍǇƢŵƠƔƠŴǹǯȪ
ȸȋȳǰǛӖƚƯƍƳƔƬƨǓŴӖƚƯƍƯǋͬᨏࣱưᩊᎮƕᙸᡜƞǕƨǓŴǹǯȪȸȋȳǰࢸƴᩊᎮǛႆၐƠƨǓƢǔƜƱƕƋǓŴ࠷δ஖ƴᎥƜƑǛᄩᛐƢǔƜƱƸ᣻ᙲưƢŵ ᲭബδͤᚮưƸᎮᙾ౨௹ǛᘍƏƜƱƕ൐‫̬ͤ܇‬ඥư‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵᲭബδͤᚮˌᨀƸ‫଺ܖݼ‬ǇưᎮᙾ౨ᚮƷೞ˟ƸƋǓǇƤǜŵɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜ᎚ᱠԹձᅹ᪽ᫀᢿ‫ٳ‬ᅹ‫˟ܖ‬ưƸŴͤᚮƴઃǘǔƢǂƯ
Ʒ૾ƷƨǊƷᲭബδͤᚮƷ৖ࡽƖƱŴ᎚ᱠԹձᅹҔƷƨǊƷᲭബδͤᚮƷ৖ࡽƖǛ˺঺ƠŴțȸȠȚȸǸɥưπ᧏ƠƯƍǇƢŵஜȞȋȥǢȫưǋŴƜƷ৖ࡽƖƴඝƬƯᚐᛟƠǇƢŵŪᩊᎮǛᙸᡜƞƳƍƨǊƴᲧᲭബδͤࡍᚮ௹Ჴ
JVVRYYYLKDKMCQTLROGODGTUKKPMCKMCTCRFHJGCTKPIANQUUCKRFHŪ᎚ᱠԹձᅹҔƷƨǊƷᲭബδͤࡍᚮ௹Ʒ৖ࡽƖ ᇹᲭ༿Ტ ࠰ᲣᲴ
JVVRYYYLKDKMCQTLROGODGTUKKPMCKMCTCRFHCIGAJGCNVJRFH#ᲨᲭബδͤᚮ
ᲫᲨႸ೅ɲͨɶሁࡇˌɥƷᩊᎮǛႆᙸƠŴ‫଺ܖݼ‬ƷƜƱƹƷ᡿ǕǛʖ᧸ŴƋǔƍƸ᠉ถƢǔƜƱưƢŵᲭബδͤᚮƸŴ‫ͤ଺ܖݼ‬ᚮǇưƷஇࢸƷᎮᙾ౨ᚮƷೞ˟ưƢŵᲬᲨ૾ඥᲫᲣƓ‫܇‬ƞǜƷ᎚ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᲢឋբᅚᲣᲢ᝻૰ᲫᲣ
ᲬᲣ̬ᜱᎍƕƓƜƳƏዋǷȸȈƴǑǔƞƞǍƖ٣౨௹Ტ̬ᜱᎍƴǑǔᎮᙾᐯࠁ౨௹Უ
ǤȩǹȈᲶƍƵȷƘƭȷƔƞȷƧƏȷƶƜȷƍƢᲸƕ੨ƔǕƨዋǷȸȈᲢ᝻૰ᲬᲣǛဇƍŴ̬ᜱᎍƕᘍƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋƱ‫ݣ‬᩿ƠƯᲫ᳧ƷុᩉǛƱǔƜƱŴӝǋƱǛᨨƠƯദƠƍƞƞǍƖ٣ǛЈƢƜƱŴᎥƖӕǕƳƘƯǋጮǓᡉƞƳƍƜƱŴƴသॖƠǇƢᲢ౨௹૾ඥƷᛟଢ୿᫏ƸŴዋǷȸȈƱƱǋƴ̬ᜱᎍƴᣁᡛƠǇƢᲣŵ













ᲭᲨЙ‫ܭ‬Й‫ܭ‬ƱƦƷࢸƷ૾ᤆǛ‫׋‬ưᅆƠǇƢᲢଐஜ᎚ᱠԹձᅹ᪽ᫀᢿ‫ٳ‬ᅹ‫঺˺˟ܖ‬žᩊᎮǛᙸᡜƞƳƍƨǊ
ƴᲧᲭബδͤࡍᚮ௹ſǑǓᲣŵᲮᲨች݅౨௹ƴƭƍƯ‫ٶ‬ƘƷᲭബδưƸ঺ʴƷǑƏƳᎮщ౨௹ǛദᄩƴᘍƏƜƱƸᩊƠƘŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ưች݅౨௹ǛᘍƏƜƱƕஓǇǕǇƢŵჄϋưች݅౨௹ƕưƖǔžች݅Ꭾщ౨௹ೞ᧙ſƱŴᨂ‫ܭ‬ႎƳ౨௹Ǜᘍƍ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴƸች݅Ꭾщ౨௹ೞ᧙ƴኰʼưƖǔžʚഏᎮщ౨௹ೞ᧙ſƸഏƷᲭ଀ᚨưƢᲢ ࠰Ძஉྵ‫נ‬Უŵ
ғЎ

Ҕၲೞ᧙
ɤ᣻‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿች݅Ꭾщ᧽‫ޓ‬၏ᨈਃ࢘Ҕ҅᣼ᨻ‫܇‬

౨௹ೞ᧙

ʚഏᎮщ
౨௹ೞ᧙

ɤ᣻၏ᨈ

‫ف‬ဋ˱ԧ‫܇‬ࠊᇌׄଐࠊ၏ᨈ

ᤠங॰ʍ

˰৑
Ƅ
඾ࠊ൶ৎ೛  ɠႸ Ƅ
඾ࠊ‫ٻ‬᣺ᆿဋထ Ƅ

ᩓᛅဪӭ




















ׄଐࠊࠊᑮဋᲬɠႸ  (#: ဪӭ







ᲯᲨȝǤȳȈᲫᲣ̬ᜱᎍƷ๭໱ƱƠƨɧ‫ܤ‬ǛƢƘƍӕǓǇƠǐƏŵ̬ᜱᎍƔǒᎥƜƑǍƜƱƹƴƭƍƯƷᚫƑƕƋǕƹŴžಮ‫܇‬ǛǈǇƠǐƏſƱᚕǘƣƴች݅౨௹ƴƭƳƛƯƘƩƞƍŵᲬᲣ൐‫܇‬৖ࠚƷૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰƷኽௐǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǹǯȪȸȋȳǰƕȑǹưƋƬƯ
ǋŴ࣏ƣᎥƜƑǛȁǧȃǯƠǇƠǐƏŵȪȕǡȸưƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴች݅౨௹ƷኽௐǛ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᲭᲣƜƱƹƷ᡿ǕǍᎮᙾӒࣖƷʅƠƞƕႆᢋƷբ᫆ƴǑǔƱᎋƑǒǕǔ‫ئ‬ӳưǋŴᎥƜƑƷᄩᛐƕ࣏ᙲưƢŵᩊᎮƕǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷƱǓƴƘƞǍӒࣖƷʅƠƞŴƜƱƹƷ᡿ǕƷɟ‫׆‬ƴƳƬƯƍǔƔ
ǋƠǕǇƤǜŵᲮᲣɶ᎚໒ƴදॖƠǇƠǐƏŵɶ᎚໒ƴǑǔᩊᎮƕዓƍƯƍƨǓŴǋƱǋƱƋǔᩊᎮƕᙸᡜƞǕƯƍƨ
ǓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵɶ᎚໒ƴǑǔᩊᎮƸŴ඙ၲƴǑǓોծƠǇƢŵᲯᲣܼࡊưƷƞƞǍƖ٣౨௹ƸദƠƘᘍǘǕƯƍǔưƠǐƏƔŵƞƞǍƖ٣౨௹ƕɧᡫᢅƷ‫ئ‬ӳŴͤᚮƷᨥƴ᩺ƔƳКܴǛᚨƚƯϐ౨ƠƯǈǔƷǋɟƭƷ૾ඥưƢŵᡞƴŴƞƞǍƖ٣ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔƱᩊᎮƕƋƬƯǋᡫᢅƠƯƠǇƏƜƱƕƋǓǇƢŵƍƣǕƴƠƯǋžƓ‫܇‬ƞǜƷ᎚ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᲢឋբᅚᲣſƷ᣻ᙲ᪮ႸᲢᲮ᳸ᲱᲣƴžƸƍſƕɟƭưǋƋǔ‫ئ‬ӳŴǇƨƸƞƞǍƖᛖ౨௹ƷദሉૠƕᲰᛖƷƏƪᲮᛖˌɦƷ‫ئ‬ӳƸች݅౨௹ƴƭƳƛǇƠǐƏŵ᝻૰Ძ Ჭബδͤࡍᚮ௹ Ɠ‫܇‬ƞǜƷ᎚ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᲢɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜ᎚ᱠԹձᅹ᪽ᫀᢿ‫ٳ‬ᅹ‫˟ܖ‬žᩊᎮǛᙸᡜƞƳƍƨǊƴᲧᲭബδͤࡍᚮ௹ſǑǓᲣ


Ӌᎋ᪮Ⴘ


ܼଈŴᚃীƷ૾ƴŴ‫ݱ‬ƞƍƱƖƔǒ᎚ƷᎥƜƑƷǘǔƍ૾ƕƍǇƢƔŵ ɶ᎚໒ƴ˴‫ׅ‬ƔŴƔƔƬƨƜƱƕƋǓǇƢƔŵƾƩǜᱠƮǇǓŴᱠ൬ǛƩƢŴӝưऒǛƠƯƍǔŴƷƲǕƔƕ
ƋǓǇƢƔŵ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

Ƹƍ

ƍƍƑ

᣻ᙲ᪮Ⴘ





ԠǜưᡉʙǛƠƳƔƬƨǓŴᎥƖᡉƠƨǓŴȆȬȓƷ᪦Ǜ‫ٻ‬ƖƘƢǔƳƲŴᎥƜƑƕǘǔƍƱ࣬ƏƱƖƕƋǓǇƢƔŵ̬Ꮛ৑Ʒ̬ᏋٟƳƲŴƓ‫܇‬ƞǜƴ੗ƢǔʴƔǒŴᎥƜƑƕǘǔ
ƍƱƍǘǕƨƜƱƕƋǓǇƢƔŵᛅƠƜƱƹƴƭƍƯŴ᡿ǕƯƍǔŴႆ᪦ƕƓƔƠƍƳƲŴൢƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢƔŵƋƳƨƷᚕƏƜƱƹƷॖԛƕŴѣ˺ƳƲǛьƑƳƍƱˡǘǒƳƍƜƱƕƋǓǇƢƔŵ









᝻૰Წ Ჭബδͤࡍᚮ௹ ̬ᜱᎍƴǑǔᎮᙾᐯࠁ౨௹ဇƷዋǷȸȈ













õᇘ ഫᅹͤᚮƴƭƍƯഫᅹͤᚮƸŴᲫബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹ƓǑƼᲭബδͤࡍᚮ௹ưܱ଀ƞǕƯƍǇƢƕŴഫᅹͤᚮƴƓƍƯǋŴࢼஹ᣻ᙻƞǕƯƖƨžǉƠഫƷଔ஖ႆᙸſǍžǉƠഫƷႆဃʖ᧸ſƩƚưƳƘŴഫǍӝƴ᧙ƢǔಮŷƳႻᛩƝƱƴ‫ݣ‬ƠƯžᏋδૅੲſƷᇌ‫ئ‬ƔǒƷഫᅹႻᛩǍഫᅹ̬ͤਦ‫ݰ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᲭബƴƳǔƱᡫࠝƸ  ஜƢǂƯƷʐഫƕဃƑኳǘƬƯƓǓŴǉƠഫƷƋǔᎍƸ  ബ  ƔஉδưƸᲫᲟᆉưƢƕŴᲭബδưƸኖ Ჟƴ‫ف‬ьƠǇƢŵஜͤᚮưƸǉƠഫƷஊ໯ሁƷӝᏸᚮ௹ƴьƑŴᲫബᲰƔஉδഫᅹͤᚮƱƷᡲઃƴသॖƠƯᘍƍǇƢŵཎƴǉƠഫƷ‫ف‬ьƕভࣞƞǕǔ଺஖ưƋǔƷưŴᲫബᲰƔஉδƷ଺ໜưЙ‫ܭ‬ƞǕƨүᨖ‫܇׆‬ƷોծཞඞӏƼƦƷјௐǛᄩᛐƠǇƢŵǉƠഫƷ‫ٶ‬ႆǍ્ፗሁƸδᇜᖋࢳŴཎƴȍǰȬǯȈƷӧᏡࣱƴƭƍƯǋသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴբᚮ᪮ႸƴǋသॖƠŴӝԠԈǍਦƠǌƿǓŴᐾၸƴǋᎋॾƠƯᚮ௹ƠǇƢŵǉƠഫƸဃ෇፼ॹ၏ƷᲫƭưƋǓŴᲭബưƸഫᅹ඙ၲƕ‫׉‬ᩊƳƜƱƕ‫ٶ‬ƍƨǊŴƜƷ଺஖Ƹဃ෇፼ॹƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ƕ᣻ᙲưƢŵჿኄƸӝƷɶƴƋǔ଺᧓ƕᧈƍƱǉƠഫƷȪǹǯƕ᭗ǇǔƜƱƔǒŴ᧓᫢ƷϋܾƩƚưƳƘƩǒƩǒ᫢ǂǔƜƱƕ໯ƍǑƏƴɨƑ૾ǋਦ‫ݰ‬ƠǇƢŵഫǈƕƖƸǉƠഫƷҾ‫׆‬ᓏǛถǒƢƨǊƴ᣻ᙲưƢŵ‫ݏݼ‬ɶƸ՜෩ƷЎඣ᣽ƕ‫ݲ‬ƳƘᐯ෋˺ဇƕถ‫ݲ‬ƢǔƨǊŴ‫ݏݼ‬ЭƷഫǈƕƖƕஇǋ‫ٻ‬ЏưƋǔƜƱǛਦ‫ݰ‬ƠǇƢŵǇƨŴȕȃ҄ཋƸഫឋǛࢍ҄ƢǔјௐƕƋǓǉƠഫʖ᧸ƴஊјưƋǔƨǊŴܼࡊǍഫᅹҔᨈưƷȕȃ҄ཋМဇƴƭƍƯǋਦ‫ݰ‬ƠǇƢŵ



ṑ

ࡾ

ࡴࡋṑࡢ⨯ᝈᆺ㸸㹍 㸿 㹀 㹁㸯 㹁㸰ࡢ 㹃 㹂 㹁 㹀 㸿 㸿 㹀 㹁 㹂 㹃 せ἞⒪ࡢࡴࡋṑ㸸࡞ࡋ࣭࠶ࡾ㸦ᮏ㸧ṑࡢởࢀ㸸ࡁࢀ࠸࣭ᑡ࡞࠸࣭ከ࠸≧ 㹃 㹂 㹁 㹀 㸿 㸿 㹀 㹁 㹂 㹃 ṑ⫗࣭⢓⭷㸸␗ᖖ࡞ࡋ࣭࠶ࡾ㸦㸧࠿ࡳྜࢃࡏ㸸ࡼ࠸࣭⤒㐣ほᐹ
ែ
㸦
ᖺ
᭶
᪥デᰝ㸧
≉グ஦㡯



ܱᨥƷӝᏸᚮ௹
ᲫബᲰƔஉδഫᅹͤࡍᚮ௹Ʒʙ᪮ƴьƑƯŴӲ‫؏ע‬ƷܱऴǍཎࣉƴࣖơƯ߻‫پ‬ƠǇƢŵ‫ۋ‬ѬƴƭƍƯƸŴ࠷δǛᇌƨƤ̬ᜱᎍƴ᪽ᢿǛ‫ܭ׍‬ƞƤƯͤᚮᎍƱ‫ݣ‬᩿ƠǇƢŵ᫊᩿᫈ƷႆᏋཞ७ǍӝԠԈƷஊ໯ሁƴƭƍƯǋᚮ௹ƠǇƢŵĬ ഫƷཞ७ƷഇƴᚡӭᲢဃഫᲴᲩǇƨƸᡲዓዴŴɟᢿưǋᓦЈƠƯƍǕƹဃഫƱƢǔŴϼፗഫᲴŨŴǉƠഫᲴᲽᲣưཞ७ǛᚡλƠǇƢŵ%1Ტᙲᚇ‫ݑ‬ഫᲣǋ࣏ᙲƴࣖơ̅ဇƠǇƢŵ





ĭ ǉƠഫƷ፝ध‫׹‬ƸഏƷᡫǓưƢŵЙ‫ܭ‬ኽௐƴŨǛ˄ƚǇƢŵ  ᳉‫׹‬ᲴǉƠഫƕƳƍŵ  ᲻‫׹‬ᲴᐵഫᢿƷǈŴǇƨƸɥ᫈ЭഫᢿƷǈƴǉƠഫƕƋǔŵ  ᲼‫׹‬ᲴᐵഫᢿӏƼɥ᫈ЭഫᢿƴǉƠഫƕƋǔŵ  % ‫׹‬Ჴɦ᫈ЭഫᢿƷǈƴǉƠഫƕƋǔŵ  % ‫׹‬Ჴɦ᫈ЭഫᢿӏƼ˂ƷᢿˮƴǉƠഫƕƋǔŵĮ ᙲ඙ၲƷǉƠഫƕƳƍ‫ئ‬ӳƸžƳƠſƴŨǛ˄ƚŴƋǔ‫ئ‬ӳƸžƋǓſƴŨǛ˄ƚŴƦƷஜૠǛᚡλƠǇƢŵį ഫƷ൲ǕƸμഫՑ᩿Ǜᚮ௹ƠŴ൲ǕƷƳƍ‫ئ‬ӳƸžƖǕƍſƴŴഫ᩿Ʒ Ჩ ˌɦƷ‫ئ‬ӳƸž‫ݲ‬ƳƍſƴŴƦǕˌɥƷ‫ئ‬ӳƸž‫ٶ‬ƍſƴŨǛ˄ƚǇƢŵஇǋ‫ٶ‬ƍᢿЎƷཞ७Ǜᚡ᠍ƠǇƢŵİ ഫᎹȷቬᐏưƸŴ᠂ኵጢƷ၌၏ȷီࠝǛᚮ௹ƠŴഫᎹŴᐾŴӝᏸቬᐏŴᐾ‫࠘ݱ‬ŴɥՑ‫࠘ݱ‬ሁƴီࠝƕƳƚǕƹžီࠝƳƠſƴŨǛ˄ƚǇƢŵ၌၏ȷီࠝƕᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ӳƴƸƦƷϋܾǛǫȃǳϋƴᚡλƠǇƢŵᚡ᠍ϋܾƕ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ӳƴƸཎᚡʙ᪮ഇǛМဇƠǇƢŵı ƔǈӳǘƤưƸƦƷཞ७Ǜᚮ௹ƠŴᲫബᲰƔஉδͤࡍᚮ௹Ʒཞ७ǋӋᎋƴƠƯŴီࠝƕƳƚǕƹžǑ
ƍſƴŨǛ˄ƚǇƢŵ᫊᝘ǍഫЗȷԳӳƷཞ७ƔǒŴ᫋ᓸƳഫЗɧദǍɧദԳӳưŴ‫ݩ‬ஹԳӳီࠝƕভࣞƞǕǔ‫ئ‬ӳƸžኺᢅᚇ‫ݑ‬ſƴŨǛ˄ƚǇƢŵ
Ĳ ӝԠԈǍਦƠǌƿǓŴᐾၸŴέ‫ࣱټ‬എ‫ڦ‬ഫƷွƍŴၷӳഫŴၷბഫƦƷ˂Ʒ၌၏ȷီࠝሁƴƭƍƯŴ
ƋǔƍƸ̬ᜱᎍƕൢƴƠƯƍǔƜƱǍƔƔǓƭƚഫᅹҔƴˡƑƨƍƜƱሁƕƋǕƹཎᚡʙ᪮ഇƴᚡλƠǇƢŵཎƴ‫ࠝီ࠘ݱ‬ǍƔǈӳǘƤƴƭƍƯƸŴ඙ၲƷᙲԁǍ଺஖ƴƭƍƯƷЙૺƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳƕƋǔƷưŴ‫ᧉݦ‬ҔƴႻᛩƢǔǑƏᚡ᠍ƠǇƢŵྵ‫נ‬ƸǉƠഫƷ፝ध‫׹‬Ƹ 1 ‫׹‬ưƋǔƕŴբᚮʙ᪮ሁƔǒʻࢸƷӝᏸཞ७Ʒफ҄ƕভࣞƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴᙲਦ‫ݰ‬ƱᚡλƠǇƢŵ Ӌᎋ૨ྂᲴ൐‫ࡍͤ܇‬৖ࠚ෇ဇǬǤȉ  ଐஜഫᅹҔࠖ˟ႆᘍ





Ӌᎋ૨ྂȷ᝻૰ҽဃі΁Ⴞ ʐ࠷δͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀Ʊ൐‫̬ͤ܇‬ਦ‫ݰ‬ሁƴ᧙Ƣǔᄂᆮ ᇹᲫ‫ࠊ إ‬ထ஭Ʒͤࡍᛢ᫆Ǎʙࢸਜ਼ፗሁƴ᧙Ƣǔ౨᚛ ҽဃі΁ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿Ტ঺Ꮛ၌धΰ஌ሁഏɭˊᏋ঺ؕႴᄂᆮʙಅᲣ
žʐ࠷δͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀Ʊᚸ̖ƳǒƼƴ‫ٶ‬ᎰᆔᡲઃƴǑǔ൐‫̬ͤ܇‬ਦ‫ݰ‬ƷƋǓ૾ƴ᧙Ƣǔᄂᆮſ࠯঺࠰ࡇ ዮਙȷЎਃᄂᆮ‫إ‬ԓ୿ ࠯঺࠰

ʐ࠷δͤࡍᚮ௹Ʒܱ଀Ʊᚸ̖ƳǒƼƴ‫ٶ‬ᎰᆔᡲઃƴǑǔ൐‫̬ͤ܇‬ਦ‫ݰ‬ƷƋǓ૾ƴ᧙ƢǔᄂᆮྰᲨž೅แႎƳʐ࠷δ஖Ʒͤࡍᚮ௹Ʊ̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ᧙Ƣǔ৖ࡽƖ᳸žͤǍƔᚃ‫܇‬ᲢᇹᲬഏᲣſƷᢋ঺ƴӼƚƯ᳸Შ࠯঺࠰Ჭஉ

‫׎‬ᇌ঺ᏋҔၲᄂᆮǻȳǿȸᲨʐ࠷δͤࡍᚮ௹៲˳ᚮ‫ݑ‬ȞȋȥǢȫᲨ࠯঺࠰Ჭஉ

‫׎‬ᇌ঺ᏋҔၲᄂᆮǻȳǿȸᲨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ʙಅܱោǬǤȉᲨ࠯঺࠰Ჭஉ

Ტ঺Ꮛ၌धΰ஌ሁഏɭˊᏋ঺ؕႴᄂᆮʙಅᲣʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƴ᧙Ƣǔ၃‫ܖ‬ႎȷҔၲኺฎ‫ܖ‬ႎ౨᚛ƴ᧙ƢǔᄂᆮᲨȇȸǿȘȫǹ଺ˊƷʐ࠷δͤࡍᚮ௹ʙಅ˖ဒǬǤȉ᳸ဃ෨ǛᡫƠƨͤࡍᚮ௹ǷǹȆȠƴƓƚǔ೅แႎƳʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƴӼƚƯ᳸ŵˋԧ࠰Ჭஉ



##2$TKIJV(WVWTGU)WKFGNKPGUHQT*GCNVJ5WRGTXKUKQPQH+PHCPVU%JKNFTGPCPF
#FQNGUEGPVU(QWTVJGFKVKQP᧵ɦԧ፦Შ‫܇‬ƲǋƷȘȫǹȷǹȸȑȸȓǸȧȳᲨிʮҔ‫ܖ‬ᅈ࠯‫࠴ޥ‬ဏ ૼ༿ʐ࠷δͤᚮȏȳȉȖȃǯ঺ᏋؕஜඥƔǒͤᚮƷܱᨥǇư ᚮૺƱ඙ၲᅈ ˋԧΨ࠰ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ႆᢋᨦܹૅੲƷƨǊƷᚸ̖ᄂᆮ˟Შ2#45ᶳ64 ᚃ᩿੗ࡸᐯ᧍ǹȚǯȈȩȠၐᚸ‫ݿܭ‬ࡇ ȆǭǹȈોᚖ༿ ᣿‫୿܇‬৐ ࠯঺࠰Ხஉ ‫ډ‬ᑣჄҔၲ૎ሊᢿᲨ‫ډ‬ᑣჄʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫᲢᚮ‫ݑ‬ዻᲣᲨ࠯঺࠰Ძஉ ‫ډ‬ᑣჄҔၲ૎ሊᢿᲨ‫ډ‬ᑣჄʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫᲢ̬ͤਦ‫ݰ‬ዻᲣᲨ࠯঺࠰Წஉ ‫ډ‬ᑣჄᲨ‫ډ‬ᑣჄʐ࠷δͤࡍᚮ௹̬ͤਦ‫ݰ‬ƴ᧙Ƣǔ೅แႎƳᎋƑ૾Შ࠯঺࠰Ძஉ ࠼޽Ⴤᅦᅍ̬ͤᢿᲨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ ᳸ችᅕᢃѣႆᢋӏƼ᫱ᏋૅੲǛɶ࣎ƱƠƯ᳸Შ࠯঺࠰Ჭஉ ‫ޛ‬ӝჄƜƲǋ૎ሊᛢᲨʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ ોᚖ༿ᲨˋԧᲬ࠰Ჭஉ ‫ྚؖ‬Ⴤ̬ͤҔၲᢿͤࡍᧈ‫ݤ‬ᛢᲨ൐‫̬ͤ܇‬ᘍ૎ȞȋȥǢȫᲨ࠯঺࠰Ჭஉ ᅦ‫עޢ‬ғ‫ݱ‬δᅹҔ˟ ʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟Შʐ࠷δͤᚮȞȋȥǢȫ ᇹᲯ༿ Ҕ‫୿ܖ‬ᨈ ࠯঺࠰ ᯓӕჄ൐‫ݣ̬ͤ܇‬ሊңᜭ˟ ᯓӕჄͤࡍ‫ݣ‬ሊңᜭ˟൐‫ݣ̬ͤ܇‬ሊ‫ۀᧉݦ‬Ճ˟ᲨᯓӕჄʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫƂǹǿȃȕဇƃᲨˋԧᲬ࠰Ჭஉ ᯓӕჄ൐‫ݣ̬ͤ܇‬ሊңᜭ˟ ᯓӕჄͤࡍ‫ݣ‬ሊңᜭ˟൐‫ݣ̬ͤ܇‬ሊ‫ۀᧉݦ‬Ճ˟ᲨᯓӕჄʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫƂͤᚮҔဇƃᲨ࠯঺࠰Ჭஉ ɤ᣻ჄҔࠖ˟Შɤ᣻Ⴤ൐‫̬ͤͤ܇‬ᚮȞȋȥǢȫ ᇹᲬ༿Შ࠯঺࠰Ჭஉ ɤ᣻ჄҔࠖ˟Შɤ᣻Ⴤʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ ᲫബᲰƔஉδዻᲨˋԧᲭ࠰Ჭஉ ɤ᣻ჄҔࠖ˟ᲨᲯബδͤᚮȞȋȥǢȫᲨ࠯঺࠰Ჭஉ ɤ᣻ჄͤࡍᅦᅍᢿδᇜܼࡊᛢᲨɤബδͤࡍᚮ௹Ʒ৖ࡽƖᲨ࠯঺࠰Ჭஉ






ዻᨼࢸᚡ

 ƜƷࡇŴǑƏǍƘɤ᣻Ⴤʐ࠷δͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫ ᲭബδȷᲯബδዻǛǇƱǊǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
Ɲؓᇿ᪬ƍƨႏಮƱŴஇኳႎƳఄദǛ᪬ƍƨʙѦ‫ޅ‬Ʒ஭௎ಮƴોǊƯࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵ
 5#45%Q8 ƴǑǔȑȳȇȟȃǯƕႆဃƠƯŴଔǍᲬ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨŵƜƷ᧓Ŵ‫ݱ‬δ၌धƱƠƯƷǤȳȑǯȈƸൔ᠋ႎ‫ٻ‬ƖƘƸƋǓǇƤǜưƠƨƕŴ‫ݱ‬δ̬ͤႎƳᘮܹƸက‫ٻ‬ƱᚕǘƟǔǛࢽǇƤǜŵ൐‫᧙̬ͤ܇‬ᡲƷӕǓኵǈƸŴžज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥſƷࣂଊƷɦƴचƘСኖǛӖƚƯƠǇƍǇƠƨŵƠƔƠŴƜ
ƷǑƏƳӈƠƍཞඞƷɶưǋŴɤ᣻ჄưƸӲ‫ע‬ƴƓƍƯᆔŷƷ߻‫پ‬ƷɦƴŴͤࡍᚮ௹ʙಅƸ࢘Иɟ଺ႎƴᨼ‫ׇͤ‬ᚮǛࡨ஖ǛƠƨʙ̊ƕƋƬƨᆉࡇưŴǄǅ᡿๛ƳƘዒዓƠƯ᪬ƚǇƠƨŵμ‫׎‬ႎƴƸசƩ‫ٶ‬ƘƷᐯ඙˳ưᨼ‫ׇͤ‬ᚮƕɶૺƞǕƯƍǔཞඞƷɶŴƜǕƸ්ᘍᙹ೉ƷᢌƍƸƋǔƴƠƯǋŴ᧙̞ᎍƷࣂ‫ނ‬щƷƓƔƛưƋǓŴોǊƯࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵ ᧈࡽƘᐯቭဃ෇ƷɶŴӲᆔƷ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅƸசƩ‫ٶ‬ƘƷСኖǛӖƚƟǔǛࢽǇƤǜƕŴ‫܇‬ᏋƯɭˊѼਙૅੲƷ࣏ᙲࣱƸǉƠǖ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ+%6 ƳƲᡈ࠰ƴ୍ӏƠƨȄȸȫǛМ෇ဇƢǔƳƲŴǉƠǖƜ
Ʒᩊ‫ޅ‬ǛೞƴŴ໎ܹ‫ࣖݣ‬ሁǋԃǊƨžૼƠƍૅੲಮࡸſǛನሰưƖǕƹƱᫍƬƯƍǇƢŵ ʻ‫ׅ‬ƸᲭബδͤࡍᚮ௹ȞȋȥǢȫƷ˺঺ʖ‫ܭ‬ưƠƨƕŴഒࢌƬƯͤᚮࢸƷኺᢅᚇ‫ݑ‬ǍၲᏋƷܱᨥŴƞǒƴɟᢿƷࠊထư‫ݰ‬λƞǕƯƍǔᲯബδͤᚮƷܱᨥǛьƑǇƠƨŵᡫࠝᲭബδͤᚮƸ‫ܖݼ‬ЭƷஇࢸƷͤᚮưƋǓŴࢼஹƸ൐‫̬ͤ܇‬Ʊ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƕҗЎƴᡲઃƞǕƯƍǔƱƸᚕƍᩊƍཞඞƕƋǓǇƠƨŵ঺ᏋؕஜඥƴᅆƞǕǔŴ
žЏǕႸƷƳƍૅੲſƴƓƍƯŴ‫ܖݼ‬ЭƷᡲઃƸಊǊƯ᣻ᙲưƋǓŴྵ‫נ‬ƦǕƧǕƷ‫ע‬؏ư߻‫پ‬ƕƳƞǕƯƖƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸƜǕǒƷέᡶႎƳӕǓኵǈƷܱᨥǛ৺ᩧƠƯ᪬ƖǇƠƨŵཎƴέᬝ‫؏ע‬ưƋǔኔ҅ထƔǒƸŴᲯബδͤᚮ᧙ᡲƷϋܾǛᛇኬƴᚡ᠍ƠƯ᪬ƍƯƓǓŴƜǕƔǒ‫ݰ‬λǛᎋƑƯƍǔ‫؏ע‬ƴƓƍƯ‫ٻ‬ƍƴӋᎋƴƳǔǋƷƱ࣬ƍǇƢŵ ʻ‫ׅ‬Ƹ‫׎‬ƷȇȸǿȘȫǹᚘဒƴඝƬƨŴͤᚮʙಅƷ೅แ҄ƴƭƍƯǋ੩ᅆƢǔƭǋǓưƠƨƕŴƜǕ
ǋǳȭȊᅤưᡶ਻ƕഥǇƬƯλǓŴҗЎƳᚡ᠍ƕưƖǇƤǜưƠƨŵʻࢸπᘙƞǕƯƖǇƠƨǒŴᡙᙀ༿ሁưԗჷƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ ǳȭȊᅤƴƓƍƯŴ‫ݱ‬δᅹƸ‫ٻ‬ƖƳኺฎႎ৙એǛӖƚƯƍǇƢƕŴʻࢸ‫҄܇ݲ‬Ʊ၌धನᡯƕ‫҄٭‬ƠŴࢼஹƷ၌ध‫ࣖݣ‬ɶ࣎Ʒ‫ݱ‬δҔၲƸέኬǓƕे΂ƞǕǇƢŵƠƔƠᡈ࠰‫܇‬ᏋƯૅੲƷ᣻ᙲࣱƸ‫ف‬ƢƹƔǓưƋǓŴʻࢸƸ‫ݱ‬δ̬ͤƴ᣻࣎ǛᆆƠƯᘍƔƳƚǕƹŴ‫ݱ‬δᅹҔƷ‫נ܍‬ॖ፯Ƹถǔɟ૾ƔǋƠǕǇƤǜŵ ᧈࡽƘᐯቭဃ෇ưƜƲǋƷ࣎Ʒբ᫆ƕভࣞƞǕƯƖƯƍǇƢƕŴ၌धᐯ˳Ƹถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴƜƲǋƷ
៲˳ƷͤࡍƴƸǳȭȊᅤƸȗȩǹƷࢨ᪪ƱƳƬƯƍǇƢŵȝǹȈǳȭȊƸ‫ݱ‬δ̬ͤƷЈဪƩƱ࣬ƍǇƢŵ ʻࢸƷɤ᣻ჄƷ‫܇‬ᏋƯɭˊѼਙૅੲƷɟяƱƠƯŴƜƷȞȋȥǢȫƕࢫᇌƭƜƱǛᅌࣞƠƯƓǓǇƢŵˋԧᲮ࠰Წஉ
ᲭബδͤᚮȞȋȥǢȫ˺঺ƴƔƔǔȯȸǭȳǰǰȫȸȗ‫ۀ‬Ճᧈ  ᆖਤ ᒍ೔







ؓᇿᎍ
ᲢᲭബδͤᚮȞȋȥǢȫ˺঺ƴƔƔǔȯȸǭȳǰǰȫȸȗᲣᆖ ਤ ᒍ ೔ᲢƳƹǓƜƲǋǯȪȋȃǯ ᨈᧈᲣ   í᳸òᇘஊ ࠰ ᝮ ‫܇‬ᲢӸࢌࠊ ᅦᅍ‫܇‬Ʋǋᢿ ͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲܴᲣ     îᇘᑅ   ԧ ‫ܨ‬ᲢƨƪƜƲǋǯȪȋȃǯ ᨈᧈᲣ





ïᇘ

‫ ߷ ޛ‬ኔ ‫܇‬Ტฎဃ˟ ଢԧ၏ᨈ ƳưƠƜ ଀ᚨᧈᲣ    ïᇘ᧵ ӝ औ சᲢ௅᧵ࠊ ͤࡍƮƘǓᛢᲣðᇘ‫ ޛ‬ɦ ჷ̀‫܇‬Ტ‫ٻ‬ኔထ ͤࡍᅦᅍᛢᲣ                ðᇘӞఌ߷   ࠳Ტࣂාထ ͤࡍᅦᅍᛢᲣ









ðᇘ

଺ ဋ ୓ ‫܇‬Ტࣂාထ ͤࡍᅦᅍᛢᲣ









ðᇘ








ь ᕲ ࡍ ‫܇‬ᲢƔƱƏ‫ݱ‬δᅹ ᨈᧈᲣ                  ñ᳸òᇘ˱ ᕲ ச ᒙᲢᤠᰦࠊ ͤࡍƮƘǓᛢᲣ







òᇘ

ᒔ ங ƪƋƖᲢᤠᰦࠊ ‫܇‬Ʋǋ૎ሊᢿ ‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲᛢᲣ      òᇘ‫ ߷ ݢ‬ƑǓ‫܇‬ᲢӸࢌࠊ ᅦᅍ‫܇‬Ʋǋᢿ ƜƲǋႆᢋૅੲǻȳǿȸᲣ   òᇘʻ ᣼ ̮‫ٽ‬ᢹᲢɤ᣻ჄაᅹҔ˟ и˟ᧈᲩɤ᣻ჄҔࠖ˟ ྸʙᲣóᇘ‫ ف‬ဋ ˱ԧ‫܇‬Ტ‫׎‬ᇌ၏ᨈೞನɤ᣻၏ᨈ ᎚ᱠԹձᅹ ҔᧈᲣ





ôᇘ

ᅦ ౕ Ջ ʍᲢɤ᣻ჄഫᅹҔࠖ˟ ࠝѦྸʙᲣ





õᇘ





ᡈ ᕲ   ʁᲢᡈᕲ‫ݱ‬δᅹҔᨈ ᨈᧈᲣɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋȷᅦᅍᢿ ‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ Ტؓᇿ᪯Ჩ૟ᆅဦᲣ
ɤ᣻ჄҔࠖ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ ʐ࠷δ̬ͤᢿ˟‫ۀ‬Ճɶ ஭ ࡍ ɟŴ ᣼ ஭ ᝅ ೔Ŵ ᱣ ᕲ බ ɟŴ ᬡ ဋ ࠴ ࢠŴ ‫ ͤ ̽ ק‬ʚŴᓳ ӳ   ʶŴ ‫ ߷ ޛ‬ኔ ‫܇‬Ŵ ప ஜ ദ ԧŴ ᡈ ᕲ   ʁŴ ଔ ߷ ᝍ ̢Ŵᆖ ਤ ᒍ ೔Ŵ ൦ ᜿ ͤ ɟŴ ன ᣼ χ ‫܇‬Ŵ ᑅ   ԧ ‫ܨ‬Ŵ ᙱ ᱾ ൦ ඡŴ௷ Ҿ ο௿‫܇‬Ŵ ঺ ဋ ୓ ɭŴ ᭘ ೛   थŴ ແ Ӟ ࣈ ‫܇‬ႆ ᘍ ଐ  ˋԧᲮ࠰Ჭஉႆ  ᘍ  ɤ᣻Ⴤ‫܇‬Ʋǋȷᅦᅍᢿ˰৑ ඾ࠊ࠼ଢထᲫᲭ

ᩓᛅ ᲪᲯᲳᲧᲬᲬᲮᲧᲬᲬᲮᲲ
ዻ ᨼ ᎍ  ɤ᣻ჄҔࠖ˟൐‫܇‬ȷʐ࠷δ̬ͤ‫ۀ‬Ճ˟ʐ࠷δ̬ͤᢿ˟˰৑ ඾ࠊఞ೛ᲬɠႸᲫᲳᲫဪᲮᩓᛅ ᲪᲯᲳᲧᲬᲬᲲᲧᲭᲲᲬᲬ

