CALENDÁRIODE今市Imaichi
COLETA DE LIXO
2024
Ano Fiscal

Coloque o lixo no local de coleta até as 8h30 do dia determinado.
Imaichi-cho Kitahon-machi

Imaichi-cho● Tribunal●Creche Chuou●● Hospital Shimin

SegundaQuintaRio Takase

Vamos secar o lixo orgânico antes de jogar!

Terça
Sexta

Cerca de 80% do lixo orgânico é composto por líquidos.
O simples ato de escorrer a água antes do descarte, colaborapara uma diminuição considerável no volume de lixo.

日月火

水金木土日火

月

SEG

TER

QUA

QUISEXSÁB

1234567891011121356141516171819 20

1213

水ção

●Esta

Kag

Eki Minami-machi● Correio

Imaichi-cho Minami Hon-machi

2024

MAIO

金木

土日

月火

水

SEX

DOM

金木

土

101123456781415161718

910111213141521 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

16171819 20 21 22

28 29 30

26 27 28 29 30 312324 25 26 27 28 29

SEG

TER

2024

9水QUA

QUI

SÁB日

AGOSTO

2024

QUISEXSÁB

DOM

SEG

TER

QUA

QUISEXSÁB

123123456713

金土日

火

月

水木

897

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23
26 27 28 29 30※O aplicativo é gratuito,
porém o usuário deveráarcar com as taxas deserviço de transferência.
※Dependendo do modelo doaparelho ou versão dosistema operacional,
pode não ser possível
instalar o aplicativo.

Android2024

SETEMBRO
金土

日

DOM

月SEG

10 月 OUTUBRO

火

水

木

金

土

TER

QUA

QUISEX

SÁB

12345

火

水木

JULHO

金土

TER

QUA

QUISEXSÁB

123456789101112131415161718

19 20130

月

7月

SEG

21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Dos dias 30/5 a 5/6 é a semana da campanha de redução e reciclagem de resíduos.

木6Em caso de dúvida sobre a divisãode área de coleta, favor contatar a
Divisão de Política Ambiental.

JUNHO

8QUA

DOM

6月

7火

5

● O lixo não incinerável não é coletado nos dias de feriado,feriado transferido, ﬁnal e início do ano (29 de dez a 4 de jan).
Veriﬁque a data de coleta no calendário.

4TER

2

●Deposite no dia e horário de funcionamento da Estação.
●Fechado no feriado, feriado transferido, ﬁnal de ano einício do ano (29 de dez. até 4 de jan.).
●Separe os papéis conforme a categoria e jogue no local
de coleta!

●3月

1Para mais detalhes, conﬁra o "Guiade Separação e Descarte de Lixo".

Parque Ichinotani

2SEG

土Estação de Reciclagem de Papéis● Museu de Ciência de Izumo

1

日

金

★Instale o aplicativo através do Código QR★

● Escola de Ensino Médio de IzumoSÁBDOM4iOS(iPhone/iPad)

SEX

9月

3

●QUI

8月

TER

SEG

木"さんあ〜る(threeR)"

Kusunoki Plaza
aen-mTowkraan Pakuk

QUA

2024

DOM

水Possui instruções de como separar o lixo, datasde coleta e demais informações relacionadas.
Disponível para smartphones e tablets.

Rodovia Provincial Taki Kounan Izumo

Dias de Coleta de Lixo Não Incinerável
DOM

Imaichi-cho

Eki Kita-machi Estação Izumo Dentetsu
Estação JR de Izumo

ミコトッキー

5月

Avenida Orochide janeiro.Feriados, feriados transferidos, goldenweek, obon (ﬁnados) e ﬁm de ano: será coletado
Vamos reduzir ona data determinada de cada região. desperdício
alimentar!

Chuo

Prefeitura Centralde Izumo

Avenida● O lixo incinerável não é coletado nos dias 1a3

2024

火Aplicativo sobre a coleta de lixo

EstaçãoOotsu-machi

184 (antiga rota 9)●ABRIL月MARÇO※ A coleta de lixo de grande porte de 21 de março pode ser agendado até às 12h do dia 19.

Escola Primária Imaichi

4月日

3月

DOM SEG TER QUA QUI SEX SÁB2431 25

Dias de Coleta de Lixo Incinerável

2024

2024

2024
日

DOM月SEG

11月 NOVEMBRO

火

水

TER

木

QUA

QUI

金土SEX

SÁB

12456789108910111214678910111234567891112131415161715161718

19 20 21131415161718191011121314151618

19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

171819 20 21 22 23

29 30

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 312024

日

月

12 月 DEZEMBRO

火

水金木

2025

土日

火

月DOM

SEG

TER

QUA

QUISEXSÁB

1234567891011121314561516171819 20 21

12131月水木

2025

JANEIRO
金土日月火

2 月 FEVEREIRO
木

金SEX

SÁB

1234789101123456141516171891011121322 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 2516171819 20 21 22

29 30 31

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28

Kitahon-machi-ku
Escola Primária ImaichihuAvenida Co

Prefeitura Centralde Izumo

Chuo Nishi-ku
Tribunal ●●Nishi-ku

Hospital Shimin

Avenida Orochi●Chuo-ku

Choutou-kuEstação Izumo Dentetsu

Estaçãwn -ma
Park To

水木金土TERQUAQUISEX123456717891011121314151415161718

19 20 21 22

SÁB

823 24 25 26 27 28 29
30 31
Chuo-ku・Chuo-nishi-ku
Minami-ku

Garrafas devidro vazias

Garrafas devidro vazias

Garrafas PET

Garrafas PET

Garrafas PETParque Ichinotani

Dias de Coleta deLixo de Grande Porte

火SEG

Garrafas devidro vazias

Ichinotani Jutaku

Minami-ku
Park Town

月DOM

Lixo triturável
Latas debebida vazias
Lixo aterrávelPilhas, Lâmpada
ﬂuorescente

eEscola de Ensino Médio de Izumo

日SÁB

Lixo triturável
Latas debebida vazias
Lixo aterrável
Pilhas, Lâmpada
ﬂuorescente● Museu de Ciência de Izumo●QUIMARÇO

Lixo triturável
Latas debebida vazias
Lixo aterrável
Pilhas, Lâmpada
ﬂuorescente

Rio Takase

ku ka no K a ga

QUA

3月

Kitahon-machi-ku

Kusunoki Plaza

Chuutou-ku

SEG

2025

Tsukane-ku・Chuutou-ku
Choutou-ku・Nishi-ku
Ichinotani Jutaku
Park Town●Tsukane-ku

Estação JR de Izumo

EstaçãoOotsu-machi

184 (antiga Rota 9)

DOM

SEX

土QUISEGTER

水QUADOM

TEROutubro é o mês dos 3 Rs e da redução do desperdício de alimentos.

●Coletamos na 3ª quarta do mês（Caso seja feriado, será transferido para o dia seguinte）(incluindo Ekikita-machi,Ekiminami-machi,Imaichi-cho Minamihon-machi)※Quando o dia anterior à coleta coincide com domingo/feriado é necessário agendar até a manhã do dia útil mais próximo,
na Prefeitura Central de Izumo, Divisão de Instalação Ambiental (☎0853-21-6988).
※Há casos de reutilização de bicicletas, etc. em bom estado. Pedimos a compreensão.

Para mais informações, entre em contato com a Central de Coleta de Lixo de Grande Porte através do ☎ (0853)48-9015.
Dúvidas e contato : Prefeitura de Izumo, Divisão de Instalação Ambiental ☎0853−21−6988