【利用者ガイド 人民日報 1946～】
User Guide for People’s Daily (1946-present)
1. はじめに Introduction
Oriprobe Information Services,Inc.はオンタリオ(カナダ)に拠点を置く電子リソース供給会社です。
People's Daily Press, Wanfang Dataなどからデータ提供を受け、幅広く質の高い中国電子リソースを広く中国国外へ提供しています。

2.

データベース Database

人民日報 People’s Daily (1946-present)「人民日報」は中国ではもっとも影響力と権威のある新聞です。過去60年来「人民日報」は中国政府の代弁者と唯一の拠点として、中国及び世界の人々に中国中央政府と中国共産党の政治法規、政治動向や経済情報などを発表しています。「人民日報」は創刊されて以来、中国の社会と政治情報を知るバロメーターとなっています。

www.oriprobe.com

1

info@oriprobe.com

3.

利用者ガイド User Guide1) 認定ユーザー･ログイン Authorized User Login
ID/パスワード方式：IDとパスワードを入力しログインしてください。
IPアドレスアクセス方式：IDとパスワードの入力の必要はありません。

2) 全文検索 Full Text Search
全文検索はデータベース内のすべてのテキスト、見出し、および小見出しを対象として検索します。
検索ボックスにひとつの単語を入力するほか、“*”(AND)、あるいは“ ”(空白 OR)を用いることで複数の単語を組み合わせて指定することが可能です。
例）拉薩*“3.14” と入力し【全庫檢索】をクリックします。

www.oriprobe.com

2

info@oriprobe.com

検索結果をクリックして、全文を見てください。

3) 結果内検索 Search within Results
上記の検索結果の中からさらに全文検索をすることが可能です。
例）“維護穩定”と入力し【二次檢索】をクリックします。

www.oriprobe.com

3

info@oriprobe.com

検索結果をクリックして、全文を見てください。

4) 複合検索 Combined Search
複合検索は検索ボックスのなかに様々な検索語を入力することで、検索結果を絞り込むことが可能です。
検索結果は、諸条件に一致した記事が表示されます。
例）2009年1月1日、３ページ目の記事を表示する場合【日期選擇】で2009.01.01を選択し【報紙版次】に 3 を入力、【檢索】をクリックします。

www.oriprobe.com

4

info@oriprobe.com

例）もしも2008年12月1日から2008年12月4日までの全ての記事を探すのであれば、【時間段選擇】にチェックを入れ、2008.12.01と2008.12.04を選択後、【檢索】をクリックします。

www.oriprobe.com

5

info@oriprobe.com

5) 検索結果 Search Results（１）【原版樣式】をクリックすることによって、新聞オリジナルのレイアウトで閲覧できます。

www.oriprobe.com

6

info@oriprobe.com

（２）印刷をするには【列印預覽】、ダウンロードをするには【下載記錄】をクリックしてください。
例）【列印預覽】をクリックすると記事がプレビュー表示されますので印刷してください。

例）【下載記錄】をクリックすると記事がダウンロードされます。

www.oriprobe.com

7

info@oriprobe.com

注意）ダウンロードによって生成される.trsファイルは以下の方法でMicrosoft Wordで閲覧可能になります。
1. 生成された.trsファイルを右クリック「プログラムから開く」からMicrosoft Wordを選択。
2.「ファイルの変換」という画面が表示されるので、エンコード方法を「その他」の「簡体字中国語(GB2312)」に指定してOKを押す。
3. 別名保存で、拡張子を.docにすれば以降Microsoft Wordで見ることが出来る。

（３）Refworks エクスポートが可能です。Refworksとはユーザーが個人的なデータベースを作成して、参照することを可能にするウェブサービスです（Refworks利用には別途契約が必要になります）。
例）【To Refworks】をクリックするとエクスポートがスタートします。

www.oriprobe.com

8

info@oriprobe.com

次にIDとパスワードを入力してください。Refworksにログインして次のステップへ進みます。

4. 詳細 Further Information
上記の例はガイド作成時のものです。コンテンツの検索結果はデータベースがリアルタイムでアップデートされた結果、現在では異なります。
詳しくはOriProbe社ホームページ www.oriprobe.comを訪問してください。また更なる援助が必要でしたら info@oriprobe.comに連絡してください。

www.oriprobe.com

9

info@oriprobe.com

【利用者ヘルプ（和訳） 人民日報 1946～】
1.高級検索ページ右上部分の[高級な検索]をクリックすることで、高級検索のページに入ることができます。

1. [单 日期选 选 ][时 时 段选 选 ][多日期选 选 ][特殊日期选 选 ][单 日期选 选 ]：特定の月日に限定します。枠に年.月.日を直接タイプするほか、枠の右側にある[期日のコンポーネント]を押すことで月日を指定することも可能です。

[时 时 段选 选 ]：ある連続した期間に限定します。例えば：もしあなたが検索したいのが 2008.01.01～2008.01.31 ならば、最初の枠に 2008.01.01 を指定し、第 2 の枠に 2008.01.31 を指定します。

[多日期选 选 ]： 連続しない複数の月日を検索の範囲とします。枠に年.月.日を直接タイプし、その後[日期添加]ボタンをクリックすると、プログラムはあなたの選んだ期日を右側のリストボックスに加えます。その後、同様の手段によってその他の期日を加えることができます。下図参照してください。

[特殊日期检 索]：連続した期間内の同じ日付の記事を検索範囲とします。例えば：2000 年～2008 年すべての 10 月 1 日のデータを検索する場合、最初の枠に 2000 を指定し、第 2 の枠に 2008 を指定します。さらに第 3 の枠に 10 を第 4 の枠へ 1 を入力します。このようにしますと 2000 年～2008 年の中にすべての 10 月 1 日のデータを検索します。下図参照してください。

2.版次版次とはページです。入力の範囲は 1－40 です。人民日報は創刊から何度かの変遷後、現在 16 版(ページ)で構成されます。1～4版は重大ニュース版、5～12 版はニュース版、13～16 版は専用版と文芸欄です。
なお人民日報のページ数の変更は：創刊－1956.6.31 が 4 版です、1956.7.1－1979 が 4 あるいは 6 版です、1980－1994 が 8 版です、1995－2002 が 12 版です、2003－現在が 16 版です。16 版以上は増刊となります。

3.作者
作者の名前で検索を行うことができます。

4.标 标
標題の検索範囲は見出し、サブタイトルです。

5.正文
人民日報本文を検索範囲とします。

6.检 索结 果排序
日期正排序：古い記事から表示します。最新のものは後方に表示されます。
日期倒排序：新しい記事から表示します。古いものは後方に表示されます。下図参照してください。

2.全文检 索、二次检 索
キーワードボックスに検索語を入力後[全文检 索]あるいは[二次检 索]を押すことで検索を行います。

1.全文检 索全文検索の範囲はデータベース中の文章の本文、見出し、サブタイトルです。検索範囲が膨大になるため、場合によっては検索結果の表示まで時間がかかることがあります。その際には、上記高級検索で検索範囲をまず絞り込んでください。

2.二次检 索
二次検索はあなたが前回行った検索結果を対象として、文章の本文、見出し、サブタイトルを検索します。二次検索は検索結果に対して何度でも実行可能です。それによってあなたが探している対象への精度を上げていくことができます。

3.検索の機能
検索ボックスにひとつの単語を入力するほか、“*”(AND)、あるいは“ ”(空白 OR)を用いることで複数の単語を組み合わせて指定することが可能です。

4.見出しリスト
検索後、その検索結果の見出しリストは 20 ずつ表示されます。見出しをクリックするとそのデータをブラウズすることができます。見出しリストの上部左側に表示されるのは、検索の結果ヒットした記事数です。上部中央は見出しリストのページ数、左側は現在の見出しリストのページを表します。最も右側の数字は見出しリストのページ番号およびファンクションボタン、以下を参照ください。
●首 页 ：見出しリストの先頭に移動します。
●上一页 ：現在表示されている見出しリストの一ページ前を表示します。
●下一页 ：現在表示されている見出しリストの一ページ後を表示します。
●尾 页 ：見出しリストの最後に移動します。
●数 字：黒色の数は現在表示されている見出しリストのページ。赤色の数をクリックすることで、そのページへ移動します。

5.そのほかのボタンの説明
全文表示画面におけるファンクションボタンは以下のとおりです。
●返回：見出しリストへ戻ります。
●上一记 记 ：見出しリスト上のひとつ上の記事を表示します。
●下一记 记 ：見出しリスト上のひとつ下の記事を表示します。
●打印预 预 ：印刷用に記事がプレビュー表示されますので印刷してください。
●原版样 式：新聞オリジナルのレイアウトで閲覧できます。
●To Refworks：Refworks エクスポートが可能です。Refworksとはユーザーが個人的なデータベースを作成して、参照することを可能にするウェブサービスです（Refworks利用には別途契約が必要になります）。

●字号加大：文字表示を拡大します。最大 20 ピクセルです。
●字号减小：文字表示を縮小します。最小 10 ピクセルです。
●字号还 原：文字表示を標準状態に戻します。標準では 14 ピクセルです。