2013 年 7 月 24 日 プレスリリース

山口情報芸術センター［YCAM］10 周年記念祭
教育普及／作品展示「コロガルパビリオン」
2013 年 7月26 日（金）〜 12 月1日（日） 10:00-18:00

火曜休み

山口市中央公園

翔ぶ、跳ねる、駆け巡る！送る、鳴らす、光らせる！
身体と頭で遊びを創るメディア公園が進化した
山口情報芸術センター［YCAM］では、YCAM10 周年記念祭の一環として、YCAM に隣接する中央公園に新しいタイプの子どもたちの遊び場「コロガルパビリオン」をオープンします。
「コロガルパビリオン」は、2012 年に YCAM が発表した、メディアテクノロジーを活用した多様な仕掛けと不定形な床面からなる公園型インスタレーション「コロガル公園」を、建築家ユニット「assistant（アシスタント）」との協働のもとバージョンアップさせたものです。
円筒状の外観が特 徴 的な大小 2 つの建 築の内部は、独創的な空間が広がり、照明やスピーカーなどのメディアテクノロジーが多数埋め込まれています。ここに、屋外環境ならではの自然がゆるやかに結びつくことで、公園の遊具のような画一的な「遊び」を提供するのでは（上）建築家ユニット「assistant」によるスケッチ

なく、子どもたちの感覚を刺激し、自発的な「遊び」の（下）現在建設中の会場の様子創造を促す「環境」として機能していきます。
自然を取り込んだ人工環境で、子どもたちへ「遊び」の創造を促す本展示は、10 周年記念祭のテーマである〈アート〉〈環境〉〈ライフ〉を原初的なかたちで実践するプロジェクトです。この機会にぜひご参加ください。

この機会に、取材や記事掲載にご協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

お問い合わせTEL：083-901-2222

山口情報芸術センター［YCAM］情報制作課 田中・澤田
FAX：083-901-2216

メールアドレス：press@ycam.jp〒 753-0075 山口県山口市中園町 7-7

http://www.ycam.jp

取材に関するお問い合わせ、プレス用写真等ご入用の方は上記までご連絡ください。

1/ 4

2013 年 7 月 24 日 プレスリリース

山口情報芸術センター［YCAM］10 周年記念祭
教育普及／作品展示

コロガル公園―身体とメディアを融合させた「遊び」を生み出し、楽しむ環境
glitchGROUND―
メディアアートセンターから提案する、新しい学び場環境
会期：2012 年 5 月 19 日〜 8 月 12 日
YCAM の教育普及活動を俯瞰的に紹介する展覧会。
左記の「コロガル公園」のほかにも、これまでに展開してきたオリジナルワークショップなどの教育普及プログラムを紹介する「YCAM エデュケーショ
ンアーカイブス」、当時開発していたワークショップ「コトバ身体」を簡易的に体験できるインスタレーションなども展示していた。
2012 年に発表した「コロガル公園」の様子

今回発表する「コロガルパビリオン」の原型になったのは、2012
年 5 月に展 覧会「glitchGROUND―メディアアートセンターから

また、ミュージアムエデュケーターによるシンポジウムなどの関連イベントも開催。
http://re-marks.ycam.jp/2012/glitchground/
http://glitchground.ycam.jp/

提案する新しい学び場環境」で発表した公園型インスタレーション「コロガル公園」です。子どもたちが自発的に遊びを発想し、知恵を獲得する新しいタイプの学び場、遊び場として制作したこのコロガル公園には、約 3 ヶ月の会期中に、3 万 7 千人以上の人々が訪れ、大盛況を博しました。
これからの学び場／遊び場のビジョンを提示する「コロガル公園」
コロガル公園は、スケートボードのランプを思わせる不定形な床面が特徴的な、公園型のインスタレーションです。
会場全体に拡がる不定形な床面は、非日常的な身体行為を生み出すほか、その内部や周囲に音響、照明、ネットワークなどのメディアテクノロジーを駆使した仕掛けを多数埋め込むことで、かけっこや鬼ごっこなどの身体を使った遊び以外にも、メディアを介した新しいタイプの遊び―ここではない音を聞く、遠くの誰かに語りかける、空間全体の色彩を変える―を誘発するよう設計しました。
また、会期中、より良いコロガル公園の実現を目指して、利用者の子どもたちが議論をおこなう「子どもあそびばミーティング」と呼ばれるイベントを3 回に渡って開催。その都度、議論の内容を踏まえたアップデートを実施し、利用者とともにつくる公園として多くの支持を集めました。そして今回、多くの人々から寄せられたカムバックの声に応え、「コロガルパビリオン」として帰ってきます。

2/ 4

2013 年 7 月 24 日 プレスリリース

山口情報芸術センター［YCAM］10 周年記念祭
教育普及／作品展示

建築家ユニット「assistant」によるユニークな建築が中央公園に出現
assistant（アシスタント）
2002 年松原慈と有山宙を中心に設立された建築家ユニット。建築、美術、デザインが交わる点に活動の多くがみられる。空間を体験や記憶の総体と捉え、フィジカルな体験に詩的な表現をかけ合わせ、建築の可能性を切り拓く。主な仕事に「ABSENT CITY:存在しない都市」展（個展／ 2008 年）、「" おいしく、食べる " の科学展」（日本科学未来館／ 2009 年〜2010 年）、「33 年目の家」（2013 年）など。
http://www.withassistant.net
山口市中央公園に建設中の「コロガルパビリオン」

今回発表する「コロガルパビリオン」は、「コロガル公園」の規模を拡大したバージョンアップ版です。
「パビリオン」という名前の通り、今回は中央公園内に仮設の建築を設置し、その内部に子どもたちが自発的に新しい「遊び」を見出せるような、刺激的な環境をつくり出します。建築の設計は、建築を軸に横断的な活動を展開する「assistant（アシスタント）」が担当。
子どもたちの感覚や記憶を、メディアテクノロジーと空間の両面から刺激するユニークな建築が中央公園に出現します。
自然とメディアテクノロジーと建築が融合した新しい遊び場
コロガルパビリオンは、大小 2 つの円筒形の建築から構成されます。両者は外観の形状こそ似ていますが、その構造は対照的です。
小さな建築の方は、その中心に小さな庭が設けられ、その周囲を取り巻くように部屋が広がっています。部屋は競輪の競走路のように外周に向かって傾斜が付いており、猛スピードでぐるぐると走り回れるようになっています。
大きな建築の方は、その中心に小さな部屋が設けられ、その周囲を取り巻くように庭のような空間が広がっています。中心の部屋には、ジャングルジムや不定形な床面が所狭しと並べられ、そこを移動する中で非日常的な身体の動きを発見することになります。
両者とも、「コロガル公園」と同様に、内部には照明やスピーカーが埋め込まれており、それらを介した新しい「遊び」やコミュニケーションが可能です。それらが屋外ならではの自然の気配と相まって、独特の環境が立ち上がります。

3/ 4

2013 年 7 月 24 日 プレスリリース

山口情報芸術センター［YCAM］10 周年記念祭
教育普及／作品展示

利用者自身のアイデアで成長していく
また今回も、前回と同様に、関連イベントとして「子どもあそびばミーティング」を 2 回に渡って開催します。
子どもあそびばミーティングは、コロガルパビリオンを利用する小中学生を対象におこなわれるもので、参加者は YCAM 内に設置された研究開発チーム「YCAM InterLab」のスタッフとともに、パビリオンに追加したい機能を議論していきます。そして、最終的に採用されたアイデアは、その後の InterLab のスタッフによって、実際昨年の「子どもあそびばミーティング」の様子に開発され、パビリオンの新しい機能として追加されていきます。
利用者のアイデアによって変化する様子にもご注目ください。
開催概要「コロガルパビリオン」
2013 年 7 月 26 日（金）―12 月 1 日（日） 10:00 - 18:00

※火曜休み

入場無料
対象：小学生以上※未就学児童は要保護者同伴

山口市中央公園※ 8 月 19 日（月）〜 21 日（水）、9 月 17 日（火）〜 19 日（木）は、関連イベント「子どもあそびばミーティング」に伴うアップデート作業のため、閉場します。
※ 10 月 22 日（火）は開場いたします。
※本展示はお客様の自己責任のもと鑑賞したり、遊んだりする体験型スペースです。入場に際しては自己責任で入場する旨をご承認いただき、安全管理には十分ご注意いただいた上でお楽しみください。
主催：山口市、公益財団法人山口市文化振興財団
後援：山口市教育委員会
平成 25 年 文化庁 地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ
機材協力：カラーキネティクス・ジャパン株式会社
協賛：大塚製薬株式会社、Looop 株式会社
共同開発：YCAM InterLab
企画制作：山口情報芸術センター［YCAM］

関連イベント
子どもあそびばミーティング
日時：8 月 18 日（日）14:00-15:30
日時：9 月 16 日（月・祝）14:00-15:30
参加無料※要申込（申込方法は右記参照）

対象：小中学生

定員：各回 20 名

子どもあそびばミーティング
申込方法
住所、氏名（ふりがな）、性別、生年月日、電話番号、メールアドレスなど連絡先を明記の上、メールにてお申し込みください。

会場：山口市中央公園内コロガルパビリオン

メールアドレス：

利用者とともに、コロガルパビリオンの新しい機能を検討するミーティング形式

reserve@ycam.jpのイベント。

受付開始日：8 月 4 日（日）4/ 4