した。もうワーグナーに関しては十分指揮をしたと言える段階だと思いま

eatureカンブルランが語る〈トリスタンとイゾルデ〉㊤

３人目の主役はオーケストラいのある作品ですね。とイゾルデ〉が占める位置をどうお考「大変シンフォニックなオペラです。

えですか。

トリスタンとイゾルデに次ぐ3人目の「ワーグナーも初期には、イタリア・主役はオーケストラで、プロットを管オペラやマイヤベーアら他の作曲家か弦楽が語る部分もある。歌手と同等以らの影響が見られます。それらが徐々上にオーケストラが大事とも言えまに減って、この作品ではまったく違うす。オーケストラにはチャレンジング音楽に成長し、19 世紀の音楽に真のかつ、演奏する喜びをもたらす作品で革命をもたらしました。台本を作曲者す。聴衆にとっては、オーケストラのが自ら書いた点も重要で、音楽とテキ演奏を見ることが、一つのお芝居ともストの間に特別な関係性があります。

なる作品なのです」

このため、指揮者に必ず音楽と同じぐ― 出演するキャストも楽しみです。

らい台本と向き合うことを要求しま「良い演奏を提供するため、私が音す。独特の様式が、音楽にもテキスト楽総監督を務めているドイツのシュトにもあるのです」

ゥットガルト歌劇場から、上演を経験― ワーグナーの他の作品と比べるしたばかりのキャストを、多く連れてと、いかがですか。

来ることにしました。リハーサル時間「プロット（物語の展開）としては、を短縮でき、調整が利くという現実的大きなものが語られるわけとイゾルデ〉を演奏しました。そのあではありません。
〈ニーベと指揮者になり、ブリュッセルのモネルングの指環〉ほど複雑な歌劇場で音楽監督（1981～91）を務めストーリーではない。だか― マエストロはワーグナー指揮者とた際に、初めて〈トリスタンとイゾルら演奏会形式では取り上げしても、長いキャリアをお持ちですね。

デ〉を指揮しました。イゾルデ役は名やすい。逆に〈さまよえる「ワーグナーと初めて向き合ったのソプラノとして知られるギネス・ジョオランダ人〉や〈ワルキュは、トロンボーン奏者としてでした。

ーンズでした。ワーグナーを振る機会ーレ〉は話がややこしいのリヨン歌劇場で奏者をしていた時、は多く、例えば〈ニーベルングの指環〉

で、演奏会形式には相応し〈ニーベルングの指環〉や〈トリスタンはすでに 16 回、全４作上演を行いまくないと思います」

19 世紀音楽にもたらした真の革命

22

トリスタン役のエリン・ケイヴス

イゾルデ役のクリスティアーネ・イーヴェン ©Christine Schneider

23

読響ニュース― ワーグナーの作品で〈トリスタン今後の公演案内― オーケストラにとっても挑戦しが集

レパートリーがあります」

特9 月の《定期演奏会》（6 日）と《サントリーホール名曲シリーズ》（13 日）
では、いよいよ今シーズンの目玉であるワーグナーの楽劇〈トリスタンとイゾルデ〉（全 3 幕）を、演奏会形式で披露します。これに先立ち、タクトを取る常任指揮者シルヴァン・カンブルランが、日本ワーグナー協会で作品に関するレクチャーを行いました。2 時間以上にわたって、熱心な研究者やワーグナー愛好家ら約 100 人を前に繰り広げた熱弁から、マエストロの作品観や公演のポイントを、上下 2 回にわたって紹介します。
（4 月 11 日・東京芸術劇場、司会は山崎太郎・東京工業大教授）

す。ちなみに、私はオペラで110曲の歌手と同等以上に重要な管弦楽プログラム

F特 集

や〈パルジファル〉は、これ以上ないでいいと思います」

も注目したい。それがオーケところまで完成されています。
〈トリ「そもそも〈トリスタンとイゾルデ〉

ストレーション（管弦楽法）

スタンとイゾルデ〉で問題があるとすでは、テンポに関するメトロノーム的です。楽器の用法や、どういれば、音量の大きさ（デュナーミク）な数字での指示はありません。すべてう音が与えられているか、なに修正が必要な点です。管弦楽が大き決めるのは指揮者です。大切なのはどです。例えば楽器の使い方すぎて、歌手の声をかき消してしまう『常に流れていること』で、聴き手にでは、第3幕に出て来るイン箇所がある。特に金管楽器が全開とな音楽の流れがずっと続いている感覚をグリッシュ・ホルンのソロはる場面では、歌い手は太刀打ちできま与えることなのです。指揮者は一定の画期的でした。ここまで一人せん。歌詞が聞き取れるかどうかは、テンポ観を持って全体を決断せねばなな理由もあります」の人物のように扱われて、オペラに登本質的に大切な問題です。トロンボーりません」「主役の2人は、初めての大役です。

場した例はありませんでした」

ンだけ音量を落とすとか、小節の中で― マエストロは、どんな点を重視しトリスタン役のテノール、エリン・ケ― 後世に与えた影響も甚大ですね。

アクセントを変えるなど、作品の本質ますか。

イヴスはとても若々しく、今この役で「20世紀に至るまで多くの影響を残に沿って細かく修正します」「決して立ち止まらず、大きな流れは世界でも屈指だと思います。イゾル

しましたが、さまざまな観点から捉えデ役のソプラノ、クリスティアーネ・る必要があります。ドビュッシーも西イーヴェンは、弱音での色合いから力洋音楽史の革命児でしたが、ワーグナ強さまでを幅広く備え、単に力で押しーとこの作品がなかったら、あのドビ切らない繊細さを持ち合わせていまュッシーにはならなかった。リヒャル― 実際の演奏では、テンポの設定も歌いにくくなるほど速く走ってはいけす。かつてカルロス・クライバーが指ト・シュトラウスはたくさんのものを重要な要素ですね。

ませんが、ワーグナーは極端にゆっく揮した録音で、この役を歌ったマーガ

受け継ぎましたが、すべてを継承した「やはりワーグナーの指示通りではりなテンポも指示していない。4月にレット・プライスと比較できるようなわけではない。
〈ラインの黄金〉が主

速すぎて歌詞が聞き取れなかったり、読響と演奏したブルックナーの交響曲歌手です」

なお手本でした。ストラヴィンスキー

奏者が弾きにくかったりする部分があ第7番でもそうでしたが、私は決しては完全に無視しました。もちろんワーります。音のテンポを急いでいるわけではなく、私グナー自身も、先人からの影響を受け数は変えませにとっての音楽の流れがそうさせるだています。音楽の創造とは常に、前かんが、テンポけなのです」

らある素材を使って新しいものを編みは柔軟に変え― 〈トリスタンとイゾルデ〉への深― 作品として注目すべきは、どのよ出す営みなのです」ていきます。

い洞察と理解に裏打ちされた公演を、うなところでしょうか。

― ワーグナー自身、この作品の後で〈神々のたそ楽しみにしています。

「伝統的なロマン派オペラの要素と、は進化が見られます。

がれ〉や〈パ新しい要素が共存している点でしょ「〈トリスタンとイゾルデ〉以降のワルジファル〉

う。よく言われるのが新しいハーモニーグナーは、もっと自分自身の音楽言

シュトゥットガルト歌劇場の外観

© 読響

24

音楽の流れを常に意識したテンポで©Peter Adamik

では、こうします。全体を通して弧を描く流れがあること、急ぎ過ぎないが流れを止めないこと、が大切です。もちろん歌手が※ 下回（『月刊オーケストラ』9 月号）
では、カンブルランが作品の聴きどころなどを説き明かします。

25

読響ニュース

新旧の要素が織りなす影響力を決めたうえで、各部のテンポを考え今後の公演案内の登場ですが、違うところに集た必要がなく、ワーグナーの指示通り特語を磨きました。
〈神々のたそがれ〉プログラム

ー、いわゆるトリスタン和音

M

楽団員からのメッセージ◎ソロ・チェロ奏者

プログラム

essage from player

毛利伯郎が格段に向上したと言われますが≫Hakuro Moriてきたのですが、やはり、オーケストきょうも新たな気持ちで特別、美しい音をラとして成長したのは事実ですよね。

≪7月25日、横浜みなとみらいホー多い。飛び出したり、変な音を出したルでの名曲シリーズで、読売日本交響りしてはいけないと神経を使うという楽団を卒業する。35歳で読響に入団

か、いい意味で弾くことに「怖さ」がし、30 年もの間、チェロ・セクショ出てきました。今や読響の演奏能力……もう指揮台に立っているだけでカ≪毛利さんは高崎市出身。父親は医師ンを率いてきた≫は、世界の一流のオーケストラと比べリスマ性を感じてしまいます。

でアマチュアのチェリストだった。そその時代時代で最高の演奏を目指し特

最近は、練習の初日から各セクション集ともピタッときれいな音が出ることが本番前に、音合わせする毛利さん（左）。オランダ・ユトレヒトのティヴォリ・フレーデンブルフ大ホールでてもそんなに変わらないレベルだと思僕はジュリアードでカラヤンのマスの影響もあって10歳からチェロを学ュリアード音楽院で学び、米国で室内いますよ。凄いオーケストラです。

タークラスを受けたことがあります。

んだ。今、毛利さんはチェロの若手の僕は海外公演には今年3月の欧州公学生の指揮者で練習している時に、カ教育にも情熱を傾けている。すでに多た。13 年間の米国滞在中、数多くの演を含めて計3回参加しました。一緒

ラヤンがドアを開けて入ってきた。そくの弟子たちがプロの演奏家として巣演奏家と共演し帰国、数年間は読響でに旅行すると団員同士の結束力が高ましたら、それだけでオーケストラがす立っていった≫

がんばってみようというくらいのつもり、伝統を積み重ねるのにも役立ちま

ごくいい音を出したのにはびっくりし僕の弟子と呼べるのは、ちょうどりで入団しました。あっという間にオすね。読響は、人間関係が良くてアッました。振っているのは学生ですよ。

150人ぐらいです。僕らが小さいころ、ーケストラ生活 30 年ですね。自分でトホームで、しかも派閥がない。今の巨匠と呼ばれる指揮者はそういうカリ子供用のチェロは四分の三というサイも驚いています。ベートーヴェンやモ若い楽員の皆さんには、そんな雰囲気スマ性を持っている。

ズで、小学校の高学年から始めるのがーツァルトなど名曲の数々を演奏しても大切にしてほしいと思います。

きましたが、毎回新しい気持ちで、次の演奏が今までで一番良くなるようにそうそう、ゲルト・アルブレヒトがようやくでした。でも、十分の一とい≪数多くの指揮者と出会いましたね。

「美しく弾くだけじゃだめ、特別美しうサイズも出てきて 4、5 歳から始め思い出深いのは？≫く弾きなさい」と語ったのを覚えていられるようになりました。と心掛けています。慣れているから簡読響の団員として最後の曲となる7ます。普通にきれいじゃだめなんだ、たまたま小さい子供たちが今、僕の単に弾けると思うと、つまらない演奏

月の〈惑星〉は、かつてロリン・マゼ飛びぬけて恐ろしいほど美しく、と。

ところに集まってきています。その子になってしまう。読響での年月が経つールの指揮でやったことがあるんです

僕らは演奏することによって人の気持供たちが大学を卒業するころには僕もにつれて、オーケストラの曲を練習すよ。素晴らしい指揮者とたくさん出会ちを動かすことが仕事じゃないです

80 歳ぐらいになる。将来は読響で演る時間が増えてきました。

いました。スタニスラフ・スクロヴァ

か。普通に弾いていては、それは難し奏するようなチェリストをたくさん育≪読響はこの30年で、その演奏能力チェフスキ、クルト・ザンデルリンクい。やはり、特別美しくなくては。てていきたいですね。

26

27

読響ニュース楽やリサイタルの活動をしていまし今後の公演案内

読響に入る前は、ニューヨークのジpcoming concert schedule

ボストン響などで活躍する気鋭が振る《三大交響曲》
東京オペラシティ名曲シリーズ
8/16（日）14：00 第3回
東京オペラシティ コンサートホール

8/17（月）18：30

読響サマーフェスティバル2015《三大交響曲》
東京芸術劇場

8/18（火）にパルテノン多摩でも同公演を行います。詳細は 32 ページをご覧ください。

8 月は、毎年チケットが完売する人気企画のサマーフェスティバル《三大交響曲》と《三大協奏曲》を開催する。16 日と 17 日の《三大交響曲》では、©Beth Ross-Buckley

ケン＝デイヴィッド・マズアース管と協演するなど、海外での活躍も華々しい。旧 EMI レーベルから CD©読響

下野竜也

はつらつト。独創的な音楽作りで熱狂的なファンも多い。下野竜也の溌剌とした指揮
23 日は、下野竜也によるドヴォルザーク・プログラム。前半は、俊英ブランテリドが傑作・チェロ協奏曲で妙技を披露する。ストラディヴァリウスの第179回 東京芸術劇場マチネーシリーズ
東京芸術劇場

チェロ：アンドレアス・ブランテリド

深い音色を存分に活かした、艶やかな演奏が期待される。メインは、民俗色豊かな旋律が魅力の交響曲第 8 番。邦人指揮者として初めてドヴォルザーク
©読響

下野竜也

28

チェロ奏者で、指揮者としては古楽器による「オーケストラ・リベラ・クラ第11回 読響カレッジ 文京シビックホール※19：３0から解説

指揮：鈴木秀美

シカ」を主宰する鈴木秀美が読響に初登場。ベートーヴェンの傑作〈英雄〉を指揮し、読響との新たなコラボレーションに踏み出す。開演前には、鈴木©K.Miura

鈴木秀美※今回のみ、都合によりナビゲーターが変更となりました。

で本領を発揮する。
27 日は、遅めの 20 時開演が好評の《読響カレッジ》公演。高名なバロック・古典派に精通した名匠・鈴木秀美が、待望の初登場

ベートーヴェン：交響曲 第3番〈英雄〉の交響曲全曲演奏を、同一オーケストラで成し遂げた名匠・下野が、得意曲が作品の聴きどころを解説する。

（文責：事務局）

読響チケットＷＥＢ

検索29

読響ニュースの下、3 人の若さあふれる熱い演奏にご注目を。

指揮：下野竜也

ナビゲーター：七尾藍佳

ン響にデビューして絶賛され、待望の初来日となる。ピアノの HJ リムは、YouTube で超個性的な演奏を発信し一躍話題となった“カリスマ”ピアニス

チェロ：アンドレアス・ブランテリド

ドヴォルザーク：チェロ協奏曲、交響曲 第8 番

8/27（木）20：00をリリースしている新星チェリストのブランテリドは、今年 3 月にロンド

今後の公演案内

8/23集

速に知名度があがっている。4 月にイタリアでアシュケナージ指揮の EU ユ

首席客演指揮者・下野が振る得意のドヴォルザーク（日）14：00

ルと共演を果たした。欧米で躍進する才能のフレッシュな棒さばきに、期待まれの新進ヴァイオリニスト服部百音は、テレビで取り上げられるなど、急フェスティバル2015《三大協奏曲》
8/21（金）18：30 読響サマー
東京芸術劇場

ピアノ：HJリムに持つ新顔として注目を浴びており、すでにボストン響やドレスデン・フィ

21 日の《三大協奏曲》には、話題を呼ぶ 3 人のソリストが登場。1999 年生

若手人気ソリスト3人が、《三大協奏曲》で競演

ヴァイオリン：服部百音〈新世界から〉の 3 曲を一挙に演奏する。当団名誉指揮者クルト・マズアを父がかかる。

指揮：ケン＝デイヴィッド・マズア

指揮：下野竜也

期待の新鋭指揮者ケン＝デイヴィッド・マズアが初登場し、
〈未完成〉
〈運命〉
特

シューベルト：交響曲 第7 番〈未完成〉ベートーヴェン：交響曲 第5 番〈運命〉
ドヴォルザーク：交響曲 第9 番〈新世界から〉

メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲
ドヴォルザーク：チェロ協奏曲
チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 第1番

8月

プログラム

U

今後の公演案内ワーグナーの大作に初演 150 周年を記念して挑戦

東京オペラシティ名曲シリーズ
10/ 2 （金）19：00 第4回
東京オペラシティ コンサートホール

完売

サントリーホール名曲シリーズ
9/13（日）15：00 第585回
サントリーホール完売（全 3幕／演奏会形式・字幕付き）
ワーグナー：楽劇〈トリスタンとイゾルデ〉©読響

シルヴァン・カンブルラン

指揮：シルヴァン・カンブルラン（トリスタン）
独唱：エリン・ケイヴス、クリスティアーネ・イーヴ

特オーボエ：セリーヌ・モワネ

集

現代音楽の大家アダムズの傑作〈ハルモニーレーレ〉を披露

カンブルランとジャズの鬼才・小曽根真が注目の初共演！

定期演奏会
10/13（火）19：00 第552回
サントリーホール

©篠山紀信

小曽根 真

ベートーヴェン：序曲〈コリオラン〉（ヴィオラと管弦楽）
ヒンデミット：〈白鳥を焼く男〉
ジョン・アダムズ：ハルモニーレーレ（和声学）

©読響

下野竜也

指揮：下野竜也

ヴィオラ：鈴木康浩（読響ソロ・ヴィオラ）

ピアノ：小曽根 真

今後の公演案内

読響メトロポリタン・シリーズ
9/11（金）19：00 第18回
東京芸術劇場

指揮：シルヴァン・カンブルラン

モーツァルト：オーボエ協奏曲
マーラー：交響曲 第1番〈巨人〉©François+Sechet

セリーヌ・モワネ

指揮：下野竜也

ェン（イゾルデ）、アッティラ・ユン（マルケ）、クラウディア・マーンケ（ブランゲーネ）、石野繁生（クルヴェナル）、アンドレ・モ
ルシュ（メロート）、与儀 巧（牧童、舵手、若い水夫）
男声合唱：新国立劇場合唱団（原典版）
ムソルグスキー：交響詩〈はげ山の一夜〉
ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲：組曲〈展覧会の絵〉
ムソルグスキー（ラヴェル編）

みなとみらいホリデー名曲シリーズ
10/ 3 （土）14：00 第83回
横浜みなとみらいホール

プログラム

定期演奏会
9/ 6 （日）15：00 第551回
サントリーホール

俊英・下野のダイナミックな〈巨人〉、名手モワネとの共演も501 席の小さなホールで贅沢に楽しむ《ハイドンの名曲選》《下野竜也のハイドン》
ハイドン：王立音楽家協会のための行進曲、チェロ協奏曲 第1番
交響曲 第101番〈時計〉
指揮：下野竜也

チェロ：上村文乃

こんなに便利！
©読響下野竜也※当初出演を予定していた遠藤真理は、出演できなくなりました。

9/20

読響チケット WEB は、インターネットから読響のチケットをお求めいただける専用ウェブサイトです。24 時間いつでもお申し込みができ、ご自身でお好みの座席をお選びいただけます。
以下の URL もしくは公式ウェブサイトのトップページ【読響チケット WEB】
読響チケット WEB

第180回 東京芸術劇場マチネーシリーズ
東京芸術劇場みなとみらいホリデー名曲シリーズ
9/21（祝）14：00 第82回
横浜みなとみらいホール

読響チケット WEBのボタンから、ぜひご利用ください。

名匠・尾高が練達のタクトを振り、国際派・諏訪内が共演（日）14：00

読響ニュース

読響アンサンブル・シリーズ
9/16（水）19：30 第７回
よみうり大手町ホール ※19：00から解説

http://yomikyo.pia.jp/※ 初回お申し込み時は利用登録（無料）が必要です。

月・

リャードフ：魔法にかけられた湖
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第5 番〈トルコ風〉
チャイコフスキー：交響曲 第4 番
指揮：尾高忠明

30

ヴァイオリン：諏訪内晶子

©読響

尾高忠明

読響チケットセンター

ヨ ミ キョー

0570 - 00 - 4 3 9 0

お申し込み・（10：00〜18：00／年中無休）
お問い合わせホームページ・アドレス

http://yomikyo.or.jp/
31

読響×夏のベートーヴェン！

〜二大傑作〈皇帝〉＆〈運命〉〜

8■ 7/4（土）15：00 かつしかシンフォニーヒルズ モーツァルトホール
指揮：園田隆一郎 ピアノ：アンティ・シーララ

モーツァルト／歌劇〈魔笛〉全 2 幕（日本語字幕付き原語上演）［料金］S ¥13,500

A ¥12,500 B ¥10,000 C ¥8,000 D ¥6,000 学生 ¥2,000［お問い合わせ］二期会チケットセンター 03 -3796 -1831［料金］S ¥4,000

A ¥3,000B ¥2,000［お問い合わせ］ミューザ川崎シンフォニーホール

044 - 520 - 0200

■ 8 /18（火）15：00 パルテノン多摩大ホール
指揮：ケン＝デイヴィッド・マズア
シューベルト／交響曲第 7 番〈未完成〉ベートーヴェン／交響曲第 5 番〈運命〉
ドヴォルザーク／交響曲 第 9 番〈新世界から〉［料金］S ¥7,000

A ¥6,000 学生 ¥2,000［お問い合わせ］チケットパルテノン 042 -376 - 8181
32

ト

読響 夏の《三大交響曲》

70

増 田 リ ポー《オール・メンデルスゾーン・プログラム》
付随音楽〈真夏の夜の夢〉序曲、ヴァイオリン協奏曲、交響曲第 4 番〈イタリア〉

41

市長の本音

■ 7/ 30（木）15：00 ミューザ川崎シンフォニーホール
指揮：ジェレミー・ローレル ヴァイオリン：ヴェロニカ・エーベルレ●宮城谷昌光│ ﹁呉漢﹂●橋本 治│ ﹁桃花の夜﹂●長田暁二│ 唄う戦後 年史●小池昌代×山口文憲│ ふたりで本あわせ●小谷野 敦│ 映画音痴の玉手箱●宇野常寛│ テレビドラマが時代を映す●結城豊弘│ この役者ええやん！
●宇野重規／吉崎達彦／酒井順子│ 時評２０１５

フェスタサマーミューザ KAWASAKI 2015

好評連載

特 集

激 震！ 介 護 破 綻■ 7/16（木）18：30、18（土）～ 20（月・祝）14：00 東京文化会館
指揮：デニス・ラッセル・デイヴィス 演出：宮本亜門
出演：妻屋秀和、鈴木准、森谷真理、幸田浩子 ほか（16日・19日）
大塚博章、金山京介、髙橋維、嘉目真木子 ほか（18日・20日）
合唱：二期会合唱団﹁ 移 住 お す す め 地 域﹂

東京二期会オペラ劇場〈魔笛〉

舛添要一 ︵東京都知事︶
×増田寛也 ︵元総務大臣︶
藻谷浩介 ︵﹃里山資本主義﹄著者︶

リンツ州立劇場との共同制作公演

特 集

生前契約︑墓じまい︑相続税 ･･････

バルコニー ¥5,500 学生 ¥3,00003 - 5670 -2233

終活│ 人生 の幕引き を考える

A ¥6,000［お問い合わせ］かつしかシンフォニーヒルズ

7 月10 日発売

鎌田實 ︵医師︑作家︶
山折哲雄 ︵宗教学者︶
下重暁子 ︵﹃家族 という病﹄著者︶
荻野アンナ ︵作家︑フランス文学者︶［料金］S ¥6,500



地方移住 は﹁ 姥 捨 て 山 ﹂か

メンデルスゾーン／付随音楽〈真夏の夜の夢〉序曲
ベートーヴェン／ピアノ協奏曲 第 5 番〈皇帝〉、交響曲 第 5 番〈運命〉

トなどが当たる！
抽選でで 読響コンサートチケッ

定期購読キャンペーン実施中！
詳しくは当社販売部または中央公論ホームページまで。

TEL：03-5299-1760（平日 9:45 〜 17:30) http://www.chuokoron.jp/