広報

つなぎ

T SU NAGI
ま ち に あ ふ れ る 魅 力 や 笑 顔 を 届 け る 広 報 紙【特集】つなぎ FARM

恵みを、つなぐ。
第２回津奈木ふれあい駅弁大会
津奈木レール＆フットパス

2021

12
Vol.671

「この土地で生ま れ る 恵 み を 大 切 に 、
未来へつないでい き た い 」
生産者の思いをつ な ぎ 、「つなぎＦＡＲＭ 」 は 生 ま れ ま し た 。
町と生産者、物産 館 が 連 携 し 、
肥料や農薬に頼ら な い 「 自 然 栽 培 」 や「減肥料・減農薬 栽 培 」 に力を入れています 。
農地を守り、環境 を 守 り 、
愛情たっぷりに育 て た 農 産 物 を 、子どもや孫、その 先 の 未 来 へ 。
真心とともに、つ な い で い き ま す 。

【特集】つなぎＦＡＲＭ

Ｍ」を取り組むきっかけとなったのに 食 べ て ほ し い ―。「 つ な ぎ Ｆ Ａ Ｒ

安 全 で 安 心 な 食 べ も の を、 み ん な

共存した土づくりから始めています。

最 大 限 発 揮 で き る よ う な、 微 生 物 と

終 目 標。 植 物 が 本 来 持 っ て い る 力 をの有機肥料も使わない自然栽培が最農 薬 だ け で な く、 魚 粉 や 牛 ふ ん な ど

つ な ぎ Ｆ Ａ Ｒ Ｍ で は、 化 学 肥 料 や

がっていきました。

「つなぎＦＡＲＭ」の取り組みが広きた結果、少しずつではありますが、と 同 じ 目 線 に 立 っ て 提 案、 指 導 し て

苦 労 や 栽 培 技 術 な ど を 体 感。 生 産 者

米 の 自 然 栽 培 に 取 り 組 み、 草 取 り のて き ま し た。 当 時 の 町 担 当 者 が 自 らＭの魅力を伝えています。

と し て 提 供 し、 地 域 で つ な ぎ Ｆ Ａ Ｒ

深めるために町内の学校給食の食材

恵みを、
つなぐ。

が、 こ こ 津 奈 木 町 が 水 俣 病 の 被 害 がし か し、 こ れ ま で 化 学 肥 料 や 農 薬

着々と実り続ける

環境配慮型 農業実践塾（果樹・野菜）を開催。

今 月 の 特 集 は「 次 世 代 に つ な ぐ 農業」。なぜ自然栽培や有機栽培なのか、な ぜ 続 け て い く こ と が で き る の か。

開催。農業の素晴らしさと大切さを伝えながら、

津奈木町の豊かな自然環境を守っています。

緑 豊 か な 山 々、 青 く 透 き 通 る 海、 やり、小中学校と連携し農作物の収穫体験などをは平成 年から始まりました。

大きかった地域であることが関係しを 使 っ て き た 農 家 に、 い き な り 無 肥

さ し く 香 る 風 に 育 ま れ、 生 産 者 み ん

化しています。

肥料や農薬に頼ら な い 農 業 でています。さらに、担い手の高齢化に料・ 無 農 薬 を 提 案 し て も 受 け 入 れ ら

大 地 の お い し さ を そ の ま ま に、 愛

なで力を合わせて作った愛情たっぷ

るだけ減らした栽培を町全体で実践するために津奈木の環境を守 るよる生産基盤の衰退傾向や耕作放棄れるはずがありません。そこで町は、情込めて作るつなぎＦＡＲＭの農産

り の 農 産 物。 つ な ぎ Ｆ Ａ Ｒ Ｍ に 挑 み

無肥料・無農薬の自然栽培や肥料・農薬をでき

恵みをつなぐ生産者の物語

地 の 増 加 を 受 け、「 稼 げ る 農 業 」 を 確

講師を招いて実践的な栽培技術が学

物 は、 生 産 者 の 愛 が 詰 ま っ た 自 然 の

環境配慮型農業実践塾の開催

つなぎＦＡＲＭの農産物

立 す る 必 要 も あ り ま し た。 そ の 結 果、

べ る「 環 境 配 慮 型 農 業 実 践 塾 」 を 定

耕作放棄地を解消しながら農村環境の保全を図た ど り 着 い た の が「 安 全・ 安 心 」 と耕作放棄地活用による環境保全

続 け る 人 た ち の 物 語 を お 届 け し、 食した販売促進ツールを作成し、宣伝・販売を強恵 み。 一 部 の 農 産 物 は、 小 さ な こ ろ

立のため、ブランドロゴ（つなぎ FARM）を活用

期 的 に 開 き、 自 然 栽 培 を テ ー マ に 料

つなぎ型の安全・安心な農産物などのブランド確「環境保全」という新たな価値を持っ地域ブランドイメージの確立と津奈木町の魅力に迫ります。

－これまでの主な取り組み－TSUNAGI 2
3 TSUNAGI

25

か ら 地 元 の 食 を 知 り、 町 へ の 愛 着 をわりの農産物も少しずつできてきています。

理教室や講演会、映画の上映会を行っ

ここで学んだ栽培方法が普及しており、町のこだた「 次 世 代 型 の 農 業 」。 こ の 取 り 組 み

つなぎ FARM

【特集】恵みを、つなぐ。

太陽と潮風の恵みをうけた、
こだわりの柑橘

今では町内でも数少ない、「完い た か っ た 」。 研 究 を 重 ね、熟の魅力をもっと知ってもら

いのもおいしいんですが、完

ジューシーな果実になった」。

皮まで食べられるほど甘くて

果 実 の 皮 が き れ い に な っ て、り、「 肥 料 や 農 薬 を や め て もとで、窒素肥料を使わなくな

般的に良い実がなりやすくす「 果 樹 の 剪 定 と 言 え ば、 一感じたそうです。

費が抑えられることに魅力をに環境への負担がなく、資材料も農薬も与えない栽培方法

り上げ剪定」という方法。肥法正徳さんから教わった「切農業実践塾で講師を務める道けとなったのが、環境配慮型

いきたい。自分の農業を通し

しさをいつまでも追い求めてに喜んでもらえるようなおい地の恵みに感謝し、お客さんと 吉 野 さ ん。「 こ れ か ら も 土られる本来の柑橘を育てたい

かけないで、子どもでも食べをきれいにし、環境に負担をつなぐ」こと。農業で土と水由。それは「次世代のために自然栽培を続けている理

理 教 室 の 先 生 が、無肥料のみかんはえぐみがなくで完熟させたものも栽培。「青め、あえて木にならせたまま吉野さんは糖度を高めるたかん」と呼ばれています。

量が少ないことから「幻のみ甘さと爽やかさが特徴。生産

え、見た目から想像できないとした皮のまま食べ頃を迎すが、酸味が少ないため、青々色を想像する人がほとんどでん。みかんと言えばオレンジ

かけ合わせて生まれたみか

州みかん」と「はっさく」をスイートスプリングは「温す」と力を込めます。

が濃く、その生命力は本物でに、自然に優しい農産物は味て楽な道ではありません。人果が出たわけではなく、決しま す。「 自 然 栽 培 は す ぐ に 結

無肥料・無農薬で栽培してい添 ）。 ス イ ー ト ス プ リ ン グ を類を育てる吉野芳美さん（日海を見下ろす急斜面で柑橘

た い と 始 め ま し た 」。 不 知 火

私もこのような柑橘を作り

べ た ら お い し か っ た ん で す。

おいしいと言って、実際に食「料

熟スイートスプリング生産

つなぎ百貨堂やインターネッ
ト通販サイト「豊洲市場ドットコム」でも販売。全国から注文が寄せられる人気商品となっています。

農の魅力、自然栽培のるために強い枝などを切りまて、自然栽培の魅力を発信し素晴らしさを次世代へす。それに対し、この方法はていきます」と未来を見据え、これからもおいしいものを弱い枝を切り、縦に伸びた強関係で強い木に育ち、たくさ

作るため、甘くない探究心と町の農業を見つめます。
んの実がなりました」と当時い枝を残し、植物ホルモンのＡＲＭの取り組みへのきっかてていた吉野さん。つなぎＦ薬を使う従来型の栽培）で育

最初は慣行栽培（肥料や農味がおいしくなった

剪定方法を変えたら者」となりました。

吉野 芳美 さん（日添）

努力をスイートスプリングにささげます。

↖
が支え、酸味と甘みが独特のハーモニーを奏でています。

長友 美波 さん（桜戸）

吉野農園
を振り返ります。
みかんの木も良くなったこ

Sweetsスイートスプリングを使ったケーキ「プリンセス」

町内にあるケーキ店「あん・さんく」。スイートスプリングを「スイートスプリングを津奈木町の特産品にしたい」との思い使ったケーキ「プリンセス」を 12~3 月限定で販売しています。

を受け、美波さんの父が商品開発に乗り出したそうです。ス

イートスプリングの下に、カスタードクリームとチョコのスポ

TSUNAGI 4
5 TSUNAGI

ンジ。それらをスイートスプリングのジュースで作ったゼリー

あん・さんく１【写真説明】1. 青々としたスイートスプリン
グ／ 2. 勉強会に何度も参加し、技術向上に努める／ 3. 不知火海を見下ろす急斜面で育てる／4. 果汁たっぷりで爽やかな香りが広がる／ 5. 完熟スイートスプリング。通販サイトでも販売し、全国から注文が寄せられる

全国的に生産量が少ないため、「幻のみかん」と呼ばれています。
３
５

青々とした皮からは想像できない甘さで注目を集めている、スイートスプリング。
２
４

そのスイートスプリングを無肥料・無農薬で栽培している、吉野芳美さんに話を聞きました。

【特集】恵みを、つなぐ。

わらく農園
山﨑 幸治 さん（竹中）す。詳しくは、わらく農園の山﨑幸治さん（☎０９０ー８６２０ー０１０７）にお問い合わせく
ださい。

1. 幼稚園・保育園児による収穫体験。土に触れることが少ない

子どもたちの、生きた学び場となっている／ 2. 年間を通して 15
種類ほどの野菜を栽培

有機農業を目指したい新規就農者募集

作放棄地が増えてきて、どうにかしたいと考えていたところに役場から 声 が か か り、 ４ 人 で サ ラ ダ 玉 ね
ぎを始めました」。農家の篠原俊二
さん（小津奈木）、小嶋泰治さん（小津奈木）、 林 辰 德 さ ん（ 倉 谷 ）、新

家庭菜園程度ではなく本気で就農を目指す人
を、有機農業のプロが応援。有機農業の世界に飛び込もうという熱い思い人を募集していま

た ち の か ら だ は、 口の力を借りて育てた野菜との圧薬 で 育 て る と、 野 菜 は 土 の 養 分

倒的なおいしさの違いを確信ししくて安心して食べられる野菜を吸収しようと自分の力で根をにしたものでできてを作りたかった」。そう話すのは、
伸 ば し、 体 に 養 分 を 豊 富 に 蓄 えて い る か ら。「 無 化 学 肥 料・ 無 農

わ ら く 農 園 の 山 﨑 幸 治 さ ん（ 竹ま す。 甘 や か さ れ ず 育 つ ほ ど 本

い る。 だ か ら、 お い中 ）。 町 内 に 点 在 す る 畑 で は じ ゃ

一人、国が定めた基準を守る「有使 わ な い 有 機 栽 培。 町 内 で た だ

薬、 化 学 肥 料、 動 物 性 た い 肥 を

種 は 自 家 採 種 し、 栽 培 方 法 は 農

素 の バ ラ ン ス が 大 切 」。 人 の 腸 内

た め に は、 土 の 中 の 微 生 物、 酵

然と共生する野菜を作っていくな ど を 混 ぜ 込 ん で 土 づ く り。「 自ぬ か に 納 豆 菌 や 乳 酸 菌、 木 酢 液

化学肥料などを使わないため、米来 の 味 が 濃 く な る 」 と 言 い ま す。

種 類 栽 培。

機ＪＡＳの認証」を取得しまし

作物が実らないこともあります。

に 時 間 と 手 間 が か か っ て し ま い、

栽培や有機栽培は収穫するまで

ま で 考 え が 進 ん で い っ た 」。 自 然の 正 体 は 何 な の か、 そ ん な こ と

ろ ん な こ と に 気 付 い て い く。 土

べ よ う と 育 て て い ま し た が、 い

今日も自然とのつながりの中触れることの大切さを話します。

らいたい」と小さな頃から食にを 聞 い て、 食 に 関 心 を 持 っ て もを 自 分 の 目 で 見 て、 食 べ て、 話実際に感じるはず。
『生きた野菜』

き さ に 違 い が 出 て く る こ と を、「同じ野菜でも栽培方法で味や大お い し く 食 べ て く れ た そ う で す。

な子どもが自然栽培の野菜だと

機 会 を 作 っ て い ま す。 野 菜 嫌 い

開 き、 土 と 野 菜 に 触 れ て も ら う

まきや収穫体験などを定期的に

幼 稚 園 や 保 育 園 児、 親 子 に 種

環境と似ていると話します。

の野菜を年間で約が い も、 に ん じ ん な ど 季 節 ご と「私

食は命をつなぐもの。だから、とことん自然に。

「つなぎＦＡＲＭプロジェクト

立嘉孝さん（大泊）で結成した

した」と衝撃を受けたそうです。

いる玉ねぎとは全然違うもので

ま で お い し い。 私 た ち が 作 っ て

苦 み や え ぐ み が 少 な く、 甘 さ がチ ー ム 」。 取 り 組 み の 後 押 し として招かれていた馬場照昭さ格 別。 耕 作 放 棄 地 を 借 り て、 無４人が育てたサラダ玉ねぎは、んの畑で玉ねぎをかじったと

農 薬・ 有 機 栽 培 で 量 産 を 目 標 になったのが、自然栽培の講師とき。「 と に か く 甘 く て、 葉 っ ぱ

販売しています」。流通を受け持たこだわりのものがほしい人に模にはできないですが、そういっ

法 で 土 づ く り を 行 い ま す。 大 規

ら し た 後、 土 壌 に 入 れ て 耕 す 方

植 物 を 栽 培 し、 細 か く 刈 っ て 枯もあるため、『緑肥』と言われる

肥料は土が分解しきれないことにこだわっています。「動物性のいものを食べてもらいたいとい４人の表情からは安心でおいし

いかと試行錯誤を続けています」

荷をかけない方法が実現できな

なくなるなら必要ないし、土に負思って。疲弊して良いものが作れ

けて汚染する必要があるのかとが な く な り ま す。 土 に 負 荷 を かすると、微生物が死んで、土に力ま し た。
「化学肥料や農薬を使用せず、「おいしい玉ねぎ」づくり

つ、 つ な ぎ 百 貨 堂 と も 連 携 し な

これまでの７年は決して順風満帆ではなく、試行錯誤や失敗を繰り返した先に、ようやく今のスに な る こ と も あ る 有 機 栽 培。 そ時 間 が か か り、 形 も 不 ぞ ろ いい思いをつなぐ挑戦は続きます。

ながら、後継者育成も見据え、熱人。小学生の農業体験を受け入れタイルにたどり着いたと言う４れでも続ける理由を４人に尋ね

有機栽培を続ける理由

苦労しても、

くりを目指します。

う強い思いが伝わりました。

楽しんでいます。

で、 少 量 高 品 質 の 野 菜 づ く り を栽培にこだわるのは、肥料や農薬

それでも山﨑さんがこれらのた 山 﨑 さ ん。「 お い し い も の を 食

もともとは家庭菜園から始め有機野菜のおいしさ

食べれば分かる

土の健康を考えています。

来 の 力 を 発 揮 で き る よ う、 人 とた。 畑 に 負 担 を か け ず に 作 物 本

15が ら、 付 加 価 値 の 高 い 玉 ね ぎ づ

足りないミネラルは海水を薄くして散布

２
１

自然の恵みを受けた、サラダ玉ねぎは甘い。
篠原 俊二 さん（小津奈木） 小嶋 泰治 さん（小津奈木） 林 辰德 さん（倉谷） 新立 嘉孝 さん（大泊）TSUNAGI 6
7 TSUNAGI「耕

つなぎ FARM プロジェクトチーム

【特集】恵みを、つなぐ。

目指すのは、
稼げる自然栽培農家

業、無肥料・無農然と調和した農
平成年の地震後にボラン

孝 弘 さ ん（ 内 野 ）。 熊 本 に は栽培が良いという結論になりと環境のことを考えると自然人で始めるのはかなりハードてもらえない。自然栽培を一然栽培に惹かれ、ここでやっしながら約１年半滞在していみかん農家のアルバイトをと周りの畑に虫や病気がうつと 言 う と、『 農 薬 を 使 わ な い

無農薬の自然栽培をしたい』

ま し た。 し か し、『 無 肥 料・的に持続可能な農業に取り組

津奈木町が、町をあげて長期ていた小野さん。そのときにルが高かった」と途方に暮れ

ティアで訪れました。

て み よ う と 決 意 し ま し た 」。
たとき、農業に興味がわき始

んでいることを知り、すぐに薬にこだわった自年から地域おこる』という理由で土地を貸し

本町で平成め た と 言 い ま す。「 食 の 安 全

ま』、『ママ』が安心という意

米、野菜、中尾水源の湧き水『まんま（ご飯）』自然栽培ので 作 ら れ て い ま す。「 安 心 な

野菜と豪雨で収量が減った米

ナウイルスで行き場を失った

たい」と意欲を見せています。

けて農業と販売を軌道に乗せ年２月までですが、定住に向野さんは「協力隊の任期は来

野菜の種類を増やす計画。小今 後 は 地 元 農 家 と 連 携 し、味を込めています」。

しか使わない素材その『まん「あんしんまんま」。新型コロ

町自然栽培品を使った離乳食の は、 そ ん な 親 心 を 満 た す、

試行錯誤する中で目をつけた

心なものを食べさせたい」とらこそ、子どもには安全・安「子育てを経験してきたか

なげてきました。

出店し、ＰＲと販路拡大につケットやマルシェに積極的にオーガニック（有機栽培）マー

し協力隊として活動中の小野ていけないと農業は続かない 」。 そ う 話 す の は 農 業 の 厳培のもの。
レトルトパックに入っているので、移住を希望したそうです。
つなぎＦＡＲＭ推進業務担

しさを身をもって感じてきた
広 が っ て し ま う こ と も あ る。

か ら。「 無 農 薬 だ か ら 病 気 が

当 と し て 協 力 隊 に 採 用 さ れ、
地元住民から借りた耕作放棄地を活用した体験イベントや

自 然 は こ わ い 」。 農 業 は 経 験が物を言うことも多く、頭を悩ませた日もあったそう。しリーズ。米や野菜など全て津奈木産自然栽

つなぎ FARM の取り組み、そして今後の展望をうかがいました。

「自小野 孝弘 さん（内野）
豪雨災害時にＳＮＳで支援を呼びかけ。多くの支援物資が集まった

問あかさたなのうえん☎０９０－６１０６－２６０６

自らも稲作などを実践。ことアールまで拡大しました。

かし、できた野菜や米はすごくおいしく、喜びを感じることも増えてきました。

↑かわいいイラストの入ったパッケージが目印

べさせたい、と開発した安心の離乳食シ↖

地域おこし協力隊
使いやすく便利です。

しの作付面積は昨年の約２倍、

子 ど も に は 安 心・ 安 全 なものを食べさせたい

所得向上の取り組みの一つに、移動販売車「つなぎＦＡＲＭ号」を製作。食への関心が高い人が集まる県内外の小野さんが安全・安心なものを子どもに食【写真説明】1. 耕作放棄を解消した田んぼで開いた自然栽培米
ワークショップ／ 2. つなぎ FARM オーガニック映画祭を自ら企画／ 3. 大工の協力で移動販売車を製作／4. 無肥料・無農薬の米を土鍋で炊く。口の中にやさしい味わいが広がる／ 5. 離乳食「あんしんまんま」。おかゆや野菜をペーストにして食べやすくした

TSUNAGI 8
9 TSUNAGI「 安 全・ 安 心 な 食 は さ ら に重要になり、価値も上がっていくと思う。しかし、いくら高い理想を掲げても、生活しあかさたなのうえん「あんしんまんま」

4

こし協力隊の小野孝弘さん（内野）。津奈木町だから実現できたこと、
１

28

31

5
3
2

40

自然栽培での就農を目指し、平成 31 年に宮城県から移住した地域お【特集】恵みを、つなぐ。

寒漬大根づくりで私が一番印象に残っている「こんなにおいしいサラダ玉ねぎを作れる津奈

地や環境保全はもちろん、農業の楽しさを知っことは、みんなで協力した大根収穫です。畑か木小学校の皆さんはすごいなと思いました」。こてもらうことが大きな目的です。ふだん経験できら大根を収穫して水で洗っていくのですが、風れは、ぼくたちが 育てて収穫したサラダ玉ねぎない貴重な学びの場になっているはずで、これをも水も冷たく、根気のいる作業だったのを覚えを買ってくださった人から送られてきた手紙に書きっかけに、農業を始める人が出てくれば、担いています。今回は寒漬製品のラベルづくりも行かれていた言葉です。みんなで育ててきたので、手不足の解消にもつながっていくと思います。中いました。私は大根収穫時のみんなの様子が、その手紙を読んだときはうれしくなりました。収学生には伝統食「寒漬大根」の味付けをしてもら

絵本の「おおきなかぶ」のイメージと重なり、穫したサラダ玉ねぎは家に持ち帰り、家族で一い、実際につなぎ百貨堂などで販売しています。

そこからヒントを得てラベルを作成しました。

緒に食べました。シャキシャキしてて、とても甘津奈木の魅力を作り、守り、受け継ぐ。町と自分のラベルが製品となったのを見たときはとくおいしかったです。

一緒になって自然栽培を進められるのはやりがいてもうれしかったです。

楽しかったですが、大変なこともありました。

があります。サラダ玉ねぎや大根以外の農産物

農業は大変ですが、それ以上に収穫の喜びや農家のことも考え、感謝の気持ちを持って「いたの自然栽培にも挑戦し、町の農業を盛り上げて完成した製品への愛着を感じることができ、貴だきます」と言いたいです。そして、サラダ玉ね

いきたいです。

重な体験になりました。

ぎをたくさんの人に食べてもらいたいです。

寒漬大根の商品ラベルを中学生がデザイン

学校給食をもっとおいしく、好きに子どもたちがいつも笑顔で食べる大好きな学校給食。なぜ食べることができるのかを考えることで、生産者や調理する人など全ての人に感謝の

こころを育むことにつながります。学校給食は、食を通じて子どもに「生きること」を

伝 え る 大 切 な「 食 育 」。 本 町の学校給食では、地産地消に19

力を入れ、地元産の食材が使われています。毎月 日の食育の日には「ふるさとくまさんデー」と題し、県の郷土料理を提供しています。

子どもたち自らが苗植えや草取り、収穫までしたサラダ

玉ねぎや寒漬大根もメニューに取り入れられ、農業への関心も高めるきっかけになっています。学校給食で使ったら、子どもから喜びの声があった

そうです。

人を良くすると書いて「食」。

食べることは私たちの生活に

チャーハン」として提供欠かせないもの。楽しく元気

11 TSUNAGI

中学生が収穫した大根は「寒漬な食事が未来につながる、津も笑顔奈木らしいおいしい学校給食をお届けしていきます。

おいしい学校給食に子どもたち

恵みを、
体験する。

小中学生への農業体験を開いているのは、農津 奈 木 町 で は 農 家 な ど と 協 力 し、 小 中 学 生 に 農 業 体

楠本 大心 さん（丸岡）験 を 実 施。 明 日 を 生 き る 子 ど も た ち の 生 き た 学 び の小学生

場 と な っ て い ま す。 ２ 人 の 小 中 学 生 に 農 業 体 験 の 感

津々木 梨眞 さん（上下門）

INTERVIEW ①

想、 指 導 し て い る 農 家 か ら こ の 取 り 組 み に 対 す る 思

中学生

いなどを聞きました。

坂口 信行 さん（上下門）

INTERVIEW ②「食」の大切さを知り、感謝の気持ちを持った農家

体験して分かった、
農業の大変さと喜び

地 域 の 素 晴 ら し い 恵 み を、
未来へつなげたい

INTERVIEW ③【School lunch】

学校給食は、食べることを学ぶ大切な時間TSUNAGI10

【特集】恵みを、つなぐ。

つなぎ百貨堂は、地域の農産物や水産加工品・地酒など、この地域ならではの特産品を取りそろえ、生産者と共に販売に取り組む物産館です。

恵みをつないでいきます。

農産物を次世代の子どもたちへ、

これからも安全でおいしい津奈木産のあ り ま せ ん。 志 あ る 農 家 が つ な が り、

つなぎＦＡＲＭの取り組みに終わりは育むことにもつながります。

消費する人々にも優しい農業を

この栽培の農家を育て、買って応援することが、自然栽培や有機栽培を知ってもらい、考えていかなければいけません。

私たち一人ひとりが農業の未来は農家だけではなく、ないでしょうか。

全く違ったものになるのでは

その農産物が生まれてきた背景で見た目は同じ米、野菜、果物でもどんな方法で作っているのか。

どんな人が、どんな思いで、何でもいい訳ではありません。

よく言われますが、それだったら「地元でとれたものはおいしい―」。

未来への種まきだ―

つなぎＦＡＲＭは、

安心でおいしい恵みを大切な人に。
それは、農家も売る人も一緒。
【特集】恵恵みを、つなぐ。（完）―

安全・安心な食をため、市場にほとんど出回ってい含む有機農産物は栽培が難しい

無 肥 料・ 無 農 薬 の 自 然 栽 培 をることも原因となっています。

が か か り、 ど う し て も 割 高 に な

自然栽培や有機栽培には手間暇

さ れ る 価 値 観 が 定 着 し た こ と や、く見た目の良い農産物が良いと

伝 え ら れ な い か ら。 お い し い 時を知らないとお客さんに魅力をし て い ま す。 そ れ は、 現 場 の 声

運 び、 販 売 す る 商 品 を 直 接 確 認

私たちは必ず生産現場に足をよ う に、 農 家 と の コ ミ ュ ニ ケ ー

期や栄養価の高い旬を逃さないな い の が 現 状 で す。 実 際 に 国 のる 有 機 野 菜 の 割 合 は 全 体 の ０・３を 揃 え る 必 要 が あ り ま す が、 肥のためには農産物の形や大きさと が 最 優 先 さ れ て き ま し た。 そ一 度 に 輸 送 し、 売 り 場 に 出 す こを抑えるためより多くの商品をで の 農 産 物 の 流 通 で は、 物 流 費ら し ま す。 そ し て、 地 域 の 農 業のは消費者にとって安心をもた

身 近 に 感 じ、 そ の 人 が 作 っ た も

地元で採れた農産物は生産者を産 物 の 販 売 を 強 化 し て い ま す。

け化学肥料や農薬に頼らない農

つ な ぎ 百 貨 堂 で は、 で き る だ

きたいです。

ＡＲＭの魅力を発信し続けてい知 っ て も ら え る よ う、 つ な ぎ Ｆ

さを少しでも多くのお客さんに

家 と 一 体 に な っ て、 津 奈 木 の 良

届 け る こ と が 私 た ち の 役 目。 農で な く、 作 り 手 の 思 い も 一 緒 に愛情込めて育てた農産物だけ

ションを大切にしています。

料や農薬に頼らない農法では自へ の 愛 着 や 理 解 も 深 ま り、 買 う～ ０・５ ％ に 過 ぎ ま せ ん。 こ れ ま

然 に 近 い 形 で 農 産 物 が 育 つ た め、

地域農業を応援

統計でも農産物総生産量に占めことで地域の農業を応援してもの有無などを目視で一つひとつ丁寧に確認。

規格に合わせることは難しかっ

わないよう、従業員が果実の着色具合や傷らうことにもつながります。

心を込めて育てた農産物のおいしさを損なたのです。消費者側にも形が大き

つなぎ百貨堂 所長
環境に配慮した

未来につなぎたい

修平 さん
松本

12
TSUNAGI
13 TSUNAGI【つなぎ百貨堂】

所長の松本修平さんに販売に対するこだわりを聞きました。

マイナンバーカード が健康保険証 として 使えます
医療機関・薬局などで、マイナンバーカードが健康保険証として利用できるようになりました。
利用には申し込みが必要です。
問い合わせ 【マイナンバーカードの申請・交付】

住民課住民班☎７８－３１１３（内１１１）【国民健康保険・後期高齢者医療保険】 ほけん福祉課保険班☎７８－３１１５（内１２１）

町の紹介
緑と彫刻のある町

熊本県津奈木町
し、南は水俣市、東は芦北町に隣接し、西は不知火海を隔てて天草諸島と相対しています。東西 6.5km、南北 9km で総面積は 34.08㎢。総面積の約６割が↓このステッカーが目印↓①マイナンバーカードをカードリーダーにかざす14

目次／マイナンバーカードが健康保険証として使えます16

第２回津奈木ふれあい駅弁大会

18

まちのわだいの安山岩山系に三方を囲まれ、に富んでいます。

※顔写真は機器に保存されません。

②オンラインで医療保険資格を確認

津奈木レール＆フットパス アートのマーチ

弁天様のお祭り／中学校キャリアガイダンス／小学校歯みがき教室／
県交通安全功労者表彰式／つなぎ朝市／美術館ギャラリートーク／美西向き急傾斜に開けたリアス海公園の指定を受け、海深く良港

No.671 December 2021

恵みを、つなぐ。

術館キュレーターズトーク／ Art × Music ピアノコンサート／「人権の花」運動終了式／津奈木いろいろ旅の宿 and 温泉まがりオフィス

岸は美しく、芦北海岸県立自然カードの顔写真を機器で確認します。

広報つなぎ

02 【特集】つなぎ FARM

津 奈 木 町は熊 本 県南 部に位 置

山林地帯であり、地勢も壮齢期

使い方

C O N T E N TS

21

津奈木いろいろ旅の宿 and 温泉まがりオフィス／つなぎカマ

24

INFORMATION+

スフェア／令和４年度幼稚園・保育園入園児童を募集します

町有地の売却／特設人権相談所開設／国民年金の任意加入制度／ごマイナンバーカードの IC チップにある電子証明書で医療保険のみ収集・し尿くみ取り／新型コロナワクチン接種情報／発熱などの症

資格をオンラインで確認します。

状がある人の受診・相談／障がい者週間／津奈木町奨学生制度／令和４年津奈木町成人式／はじめての読み聞かせ講座／町内の空き家をお※対応していない医療機関・薬局では健康保険証が必要です。

持ちの人へ空き家バンクに登録しませんか

町章

28

くらしの情報危険物取扱者試験／第 81 回科学展オンライン／旧規格消火器は 12 月
末までに交換／薬剤師会で注射針回収／ペットを飼う前に考えること／

県子ども食堂等応援事業／肥薩おれんじ鉄道の団体利用が「半額」／✓

高齢者のための無料職業紹介／若者サポートステーションやつしろ出張

相談会／中小企業退職金共済制度／「ふるさとの川をきれいにしたい！」を応援／災害復興住宅融資の受付期間延長／ジョブカフェ
（しごと相談・支援）／放送大学４月生募集／つなぎ温泉四季彩・つなぎ百貨堂

転職や引越しをしてもずっと使える

薬や医療費の情報を

医療費控除を

書類持参不要でまとめて確認

簡単に申告

受診に便利

保険証の切り替えを待令和 3 年 10 月からマイ

令 和３年 分 か らマイナ

限 度額 適 用認 定証がな

たずに、マイナンバー

ナポータル（ホームペー

ポータルで自動入力がでくても高 額 療 養 費 制 度

カードで受診できます。

ジ）で確認できます。

きます。

の限 度 額まで の支 払い※職場や役場での手続きは今までどおり必要です。

スマホやパソコンがない場合などは、役場でも対応のスマホ（またはパソコンと IC カ

申し込みができます。マイナンバーカードと 4 桁

ードリーダ）で、マイナポータルにアの暗証番号を下記へ持ってきてください。

クセスして申し込んでください。

▶場所 総務課総務班（役場２階）

15 TSUNAGI

32

地域おこし協力隊通信／図書館から新刊情報／休日当番医／
乳幼児健診の案内／人のうごき／寄附・芳志お礼／近隣自治

つなぎ美術館情報

今月の表紙
町の鳥「やまどり」

秋と言えば「紅葉」。11 月下旬、舞鶴城公園では朝晩の冷え込みとともに見頃を迎えました。11 月上旬

役場でも申込受付中です

マイナンバーカードとマイナンバーカード読み取り

30

体のイベント情報で済みます。

利用には申し込みが必要です。ホームページまたは役場で受付中。
スマホ・パソコンで申し込み

町の木「すぎ」

から葉が赤く色づき始め、公園内は
秋の深まりを見せています。訪れた観光客は紅葉をスマホや一眼レフカ
メラで撮影するなど風情を満喫していました。紅葉が終わるといよいよ
町の花「つわぶき」

本格的な冬を迎えます。
TSUNAGI14月日

２回津奈木ふれあい
駅弁大会が薩おれんじ鉄道を利ていました。

楽しみです」と笑顔で話し

ら家族と一緒に食べるのがは出せない味なのでこれか

毎 年 買 っ て い ま し た。 家 で場 者 は「 三 め し が 大 好 き で

津奈木三めしを買った来した。

昼ごろには全て売り切れました約８００食のお弁当は弁当など予約を含めて用意

はじめ、あぶり鯖寿司や赤飯

老めし、鯛めし、鶏めし）を況ぶりで、津奈木三めし（海長蛇の列ができるほどの盛

お餅もプレゼント。会場にはた女性部特製の福引券付き

買った人などにＪＡあしきの 代 替 企 画 と し て、 駅 弁 を投げ大会とお楽しみ抽選会

なぎふれあい祭り恒例の餅第２回目となる今回は、つたいと開いたものです。

け、地元の食で町を盛り上げ

祭りが中止となったことを受防止のため、つなぎふれあい型コロナウイルスの感染拡大

設テントで開かれました。新にふれあいの店特13

日 ㈯、 津 奈 木

用したフットパスが月

駅で開かれ、約 人が津奈木
フットパスとは、イギリスで発祥した、農村や街並みなどその地域のありのままの風景を歩いて楽しむもの。近年
日本でも愛好家が増え、歩くことで見えてくる地域ならではの風景や、それを守ってきた地元の人との温かい触れ合
いが魅力です。
コースは津奈木駅をスター
ト、旧赤崎小学校をゴールとする約６㌔。津奈木駅までは
いしだま

鉄道の車窓から見える景色を楽しみ、コースでは石霊の森
や同校など、町の風景を散策しながらゴールを目指しました。案内人は山本和美さん（古中尾）などが務め、参加者に町のスポットや歴史などを分かりやすく紹介。昼食はレス
トラン「とれびあん」のじゃこ飯弁当に舌鼓を打ちました。参加者は「山と海の風景が素晴らしい。想像以上のお４11

町を歩いて楽しみました。

40

もてなしがあった」と笑顔で17 TSUNAGI

13

２
２

（土）

11

話していました。

詰めや掛け紙にもこだわった高級感のある駅弁

第肥

買った人に景品が当たるガラポン抽選／4折り

崎の海を見ながらの弁当は格別

ふるさとの香りが広がる駅弁

津奈木の魅力、歩いて満喫

JA あしきた女性部津奈木支部／3駅弁などを霊の森で石の声に耳を傾ける参加者／3赤第 2 回津奈木ふれあい駅弁大会
津奈木レール＆フットパス アートのマーチ

１ 12ご飯やもちを詰めるつなぎスローフードと ３
１ 1案内人を務めた山本さん（写真右）／2石 ３

駅弁を買いにたくさんの人でにぎわう、ふれあいの店
イチョウの木々が茂る小道を歩く参加者たち。津奈木町の自然とアートをめぐりました

水

地域おこし協力隊の曾地啓介さんが YouTube に動画を投稿しています。内容は津奈木町のイベントや日常の様子などさまざま。地域の隠れた魅力を発見できるかもしれません。右の QR
コードを読み取ってください。

俣を世界に伝えた軌跡

TOWN↓久しぶりの開催でにぎわいを見せるつなぎ朝市

美術館ギャラリートーク

11 月 13 日㈯、つなぎ美術館で「ユージン・スミス

仕事の魅力を中学生へ

リートークが開かれ、約 40 人が参加しました。写真

かれました。ギタリストの岩﨑貴文さん（日当出身）

家のアイリーン・スミスさんをゲストに迎え、展示しなど計３人が生徒へ仕事内容や魅力、やりがいなどた写真について解説。アイリーンさんは「水俣病は過を説明。他にも自身の学生時代の話やこれからの進去の問題ではない。写真から『水俣』という空間を路に向けたアドバイスもありました。生徒は講師へ共有したかった」と話していました。

質問やメモをとるなど真剣な表情で聞いていました。

１ 年半ぶり復活で大にぎわい

赤 崎の安全を弁天島でお祈り

ンゲイトで約１年半ぶりに開かれました。コロナ禍で天様のお祭りが開かれました。アーティストの五十嵐

昨年３月から中止が続いていました。新鮮な野菜や靖晃さんによるアートプロジェクトの一環です。管理

鮮魚などを並べた 10 団体が出店。再開を待ちわび者の松田テル子さん（日当）が、伝えられてきた作法た住民で早朝からにぎわいを見せていました。お客に乗っ取って、弁天様にお神酒や赤飯などを供えましさんからは「ずっと来たかった朝市が再開できてうれた。今までは松田さんたった一人で行ってきた祭りで、つなぎ朝市

弁天様のお祭り

つなぎ朝市が 11 月 13 日㈯、物産ギャラリーグリー

優しい」と声を弾ませていました。

10 月 31 日㈰、旧赤崎小学校近くの弁天島で、弁↑仕事の魅力を話すギタリストの岩﨑貴文さん↓作品が完成するまでの経緯を話す楠本学芸員

Art × Music ピアノコンサート

11 月 14 日㈰、つなぎ美術館で「Art × Music ピ

地

域の交通安全に大きな貢献↓むし歯を防ぐためにしっかり歯をみがきましょう

11 月９日㈫、県交通安全功労者表彰式が開かれ、石田ミサ子さん（桜戸）が受賞されました。この表彰

んが柔らかい音色を響かせました。作曲家のドビュッ

は長年にわたり交通事故防止に尽力し、模範となる

シーの「月の光」など全 20 曲を披露すると、訪れた人に贈られるもの。石田さんは登下校時間帯に通学

約 20 人は曲が終わるたびに大きな拍手を送っていま

路で見守り活動を行うなど、子どもたちを事件や事した。参加者は「プロの演奏は素晴らしく、癒やされ故から守っています。石田さんは「長年の活動が評価た」と話していました。

されたことはありがたい」と話していました。

イ チョウの森から聞こえる言霊

し っかりみがいて歯ッピーにぎプロジェクト」のキュレーターズ（学芸員）トーク「はみがき隊」が正しい歯のみがき方を小学６年生が開かれ、約 20 人が参加しました。石霊の森は、現28 人に指導しました。大きな歯の模型と歯ブラシ

代美術家の柳幸典さんが手がけ、石の中から言霊がを使い、「歯と歯の間と根元は手入れが行き届きに聞こえる様子を表現した作品です。美術館の楠本智

くいから歯垢が残りやすい」などとむし歯になりや郎学芸員が３年間にわたって行われたこの企画の経緯

すい場所を説明。児童からは「むし歯にならないよ

ことだま

ハ

美術館キュレーターズトーク

小学校歯みがき教室

いしだま

11 月 13 日㈯、役場近くの石霊の森で「柳幸典つな19 TSUNAGI

ことしは地域住民など約 30 人が集まりました。

県交通安全功労者表彰式

アノコンサート」が開かれ、ピアニストの中川賢一さ↑美しい音色が響き、柔らかな雰囲気に包まれました↓赤崎地域の安全を祈る参加者

11 月８日㈪、津奈木中学校で地元の仕事に興味を持ってもらおうと、中学校キャリアガイダンスが開美な音色で名曲の世界へ

まちのわだい中学校キャリアガイダンスとアイリーン・スミスが見た MINAMATA」のギャラ↑写真に対する思いを話すアイリーンさん

TOPICKS
各行事などで撮影した写真や掲載した写真が欲しい人は、お気軽にお尋ねください。政策企画課 ☎７８ー３１１４（内２２３）まで

町の動画をYouTube で公開！

や、柳さんの作品に対する思いなどを話していました。

11 月 9 日㈫、水俣芦北歯科衛生士会で結成する↑表彰を受けた石田さん（写真右）

うに気を付けてみがきたい」と話していました。
TSUNAGI18

津奈木で宿泊とワーケーション

TOPICKS
まちのわだい

↓平野委員から感謝状を受け取る児童

津奈木いろいろ旅の宿 and 温泉まがりオフィス

つなぎ温泉「四季彩」やつなぎ百貨堂の広場、役場を活用し、宿泊とワーケーション（仕事・休暇）の実証実験が 11 月 23 日㈫から行われています。キャ
ンピングカーや車で移動・移設できる「トレーラーハ
ウス」など４つから選べ、温泉やたき火、野外リビン
グなども利用でき、町の魅力を体感できます。詳しい内容や予約方法などは次のページをご覧ください。

相 手を思いやる心を大切に「人権の花」運動終了式

11 月 16 日㈫、津奈木小学校で「人権の花」運動の終了式が開かれ、平野新市人権擁護委員から感「 津 奈 木 い ろ い ろ 旅 の 宿 a n d 温 泉 ま が り オ フ ィ ス 」は 、謝状が手渡されました。育てた花の種は町役場やつ

津奈木町の中心部にある温泉施設や物産館の広場を活用し、温泉や焚き火、野外リビングを児童たちは花を育てることを通して優しい気持ちをなぎ文化センター、つなぎ温泉「四季彩」などで配布。

熊 本 県 津 奈 木 町 にて 、宿 泊 体 験 と ワ ー ケ ー シ ョ ン に 関 す る 実 証 を 行 う 事 業 で す。

満 喫 し な が ら 宿 泊 体 験 が で き る ほ か 、 1 日 か ら 利 用 で き る 温 泉 付 き の シ ェ ア オ フ ィ ス も 用 意。
津奈木町だけで体験できる特別な宿泊 ＆ ワーケーションをお楽しみください。

い ろいろ 旅の 宿 事 業↑津奈木で特別な宿泊とワーケーションをお楽しみください

温泉まがりオ フィス事業

津奈木町ホームページ

ふるさと 納 税、 観 光、 福 祉、
防災情報など皆さんに必要な

PL A N

行政情報を掲載しています。

PL AN

01

02
トレーラー
ハウス に泊 まる！

キャン ピング
カーに泊まる！

温泉付きのシェアオフィス！
『最大４人』入れ る 部 屋 を 、1日単位で予約可能！

04

03

車 に泊まる！

つなぎぐらし（津奈木町移住定住サイト）
町への移住・定住を考えている人に向けた観光・産業や支援制度、空き家情報などを紹介。

津奈木町公式インスタグラム

津奈木の見どころ、イベント、景色などインスタ映えするものを紹介。

津奈木町公式フェイスブック
イベントや旬な情報などタイムリーなニュースを紹介。

有線放送情報PL A N

PL A N

広げることができました。

津奈木町の情報発信「 四 季 彩 」の
２階 に！

つな ぎ百 貨堂
周辺 に！

津奈木

育み、育てた花の種を贈ることで優しさの気持ちを

最 新 の 放 送 内 容 を 町 ホーム

テントに
泊 ま る！

ページで確認できます。
詳 し い 内 容 や ご 予 約 は 、電 話・アプ リ・公 式 H P か ら
https://tsunagi-iroiro.com/ → → → → → →※放送日から１週間公開。

津奈木町公式 LINE
津奈木町のイベント情 報や防災情報を発信しています。

21《 お問い合わせ 》津 奈 木 町 政 策 企 画 課 / 電話：0966 - 78 - 3114
TSUNAGI《 運 営 事 務 局 》九州アイランドワーク / 電話：050 - 3550 - 5336 ( 担当 馬渡）

TSUNAGI 20

各行事などで撮影した写真や掲載した写真が欲しい人は、お気軽にお尋ねください。政策企画課 ☎７８ー３１１４（内２２３）まで

様々な宿泊体験とワーケーションに関する実証実験を実施！

実施期間

２０２１年１１月２３日（火）〜 ２０２２年１月９日（日）予約の受付開始は、１１月１０日（水）から

TOWN

令 和 ４４ 年 度

幼稚園・保育園
入園児童を募集します

令和４年度の幼稚園・保育園入園児童を次のとおり募集します。
希望する人は、申込期間内に申し込んでください。

▶申込期間

12 月６日㈪～令和４年 1 月 14 日㈮津奈木幼稚園津奈木・津南保育園

▶対象児童

▶対象児童

月１日に生まれた児童

育が困難な場合

本町に住所を有し、平成 28 年４月２日～平成 31 年４

本町に住所を有し、保護者が以下の理由で児童の養①家庭外または家庭内で家事以外の仕事をしている▶申込（就労時間が月 48 時間以上）

幼稚園か教育委員会に備え付けの「認定申請書兼入所申込書」に記入し、幼稚園か教育委員会へ提出②妊娠中または出産後間もない（おおむね産前８週・産後８週）③病気やけが、心身に障がいがある▶募集定員

津奈木幼稚園④同居の親族などを常時看護している
30 人⑤被災しその復旧にあたっている⑥求職活動を行っている▶問い合わせ教育委員会学校教育班⑦就学・職業訓練を受けている☎７８－５４００（内７０２）⑧虐待や DV を受けている▶申込

ほけん福祉課福祉班か保育園に備え付けの「認定申請書兼入所申込書」に記入し、必要書類を添えてほけん福祉課福祉班か保育園へ提出▶募集施設

津奈木保育園・津南保育園※町外の保育所または認定こども園などを希望する
場合は、手続き時にお知らせください。
▶保護者相談会

ほけん福祉課で随時行います。
▶問い合わせほけん福祉課福祉班 ☎７８－３１１５（内１２４）

23 TSUNAGI

日
7
月2
11

2
1
～

日
0
3
月

Information+

Information+

ごみ収集・し尿くみ取り

町有地の売却

町有地（雑種地）を売却します

年末年始の「ごみ収集」と「し尿くみ取り」
問住民課住民班☎７８－３１１３（内１１１）■ごみ収集 ※詳しくはごみ収集計画表を確認してください。
生ごみ

年末の
ごみ収集
最終日

可燃ごみ

ごみ収集
開始日

12/29 ㈬年末最終日

12/24 ㈮本町地区

12/28 ㈫年始開始日

R4.1/5 ㈬海浜地区

12/29 ㈬可燃ごみ

R4.1/4 ㈫本町地区

R4.1/4 ㈫海浜地区

R4.1/6 ㈭

地目

面積

単位価格

【し尿くみ取りの問い合わせ先】

予定価格（最低売却価格）１

福浜字中塩 3467 番 6

雑種地

1,007㎡

2,362,000 円

2,346 円／㎡

※年末年始は混雑が予想されますので入札参加申込書の受付

吉永商会

問ほけん福祉課福祉班☎７８－３１１５（内１２４）☎８６－１９８０

早めに申し込みください。

▶期限 12/10 ㈮▶必要なもの津

一 般 競 争入札参加申込書 兼参加

奈

木

漁

協

至芦北町

証、誓約書、住民票抄本（法人は商業登記記載事項証明書）、納税証明書
入札▶日時

12/20 ㈪ 10:00~（受付 9:15~9:45）▶場所 役場３階大会議室

発熱などの症状がある人の受診・相談

発熱などの症状が出たらかかりつけ医へ▶入札物件

物件の所在地（津奈木町大字以降）

水曜を除く月～金曜

全地区

予定価格（最低価格）以上で最も高く入札した人と契約します。
物件番号【受付時間】9:00~16:00

生ごみ☎７８－３１１１（内２１７）

町有地を売却します。希望する人は、期限内に総務課へお申し込みください。

全地区

全地区

持ち込み（有料）

年始の■し尿くみ取り12/28 ㈫までの年末の粗大ごみの問総務課財政班

新型コロナワクチン接種情報

新型コロナワクチン
追加接種

問ほけん福祉課福祉班☎７８－３１１５（内１２４）

3
物件
至水俣市

国民年金の任意加入制度

知ってますか？国 民
年金の任意加入制度

問住民課住民班☎７８－３１１３（内１１２）

特設人権相談所開設

悩み・相談を受け付けます問総務課総務班☎７８－３１１１（内２１１）

インフルエンザと新型コロナウイルスの同時

12 月から新型コロナワクチンの追加接種（３

老齢基礎年金は、20~60 歳の 40 年間保険特設人権相談所を開設します。悩みや苦情、流行の可能性があります。発熱などの症状が回目接種）を始めます。接種券は町で保有して料を納めなければ、満額の年金を受け取れませ

相談などお気軽にご相談ください。相談は無あったら、次の対応をお願いします。

いる接種記録から対象者へ順番に郵送します。

ん。納め忘れなどで保険料の納付済み期間が料で、秘密は固く守られます。

▶対象

40 年間に満たないときは、60~65 歳に国民

▶日時

発熱患者などの相談

地域の身近な医療機関に事前に電話し、受診をお願いします。相談した医療機関が「診療・検査医療機関」なら、そのまま受診できます。
できない場合は、近くの医療機関を案内します。
受診・相談する医療機関に迷ったらかかりつけ医などを持たず、相談する医療機

関に迷う場合は、発熱患者専用ダイヤルに電話してください。
【専用ダイヤル】☎０５７０－０９６－５６７
県新型コロナウイルス感染症専用相談窓口
受診に関すること以外の相談☎０９６－３００－５９０９（24 時間）

25 TSUNAGI

２回目の接種を終了した日から約８か月以上経過し、接種券が届いた人
他市町村で接種を終えた後に転入した人

追加接種の時期になっても接種券が届かな

い場合はお問い合わせください。

年金に任意加入して満額の年金に近づけることができます。老齢基礎年金を受給するためには、保険料の納付済期間や保険料の免除期間など
が 10 年以上と変わりましたが、この要件を満たしていないときは、受給権取得を目指して 70
歳になるまで任意加入することができます。

12 月６日㈪10:00~15:00▶場所 役場１階和室▶相談内容

家庭内の問題や近隣関係など▶人権擁護委員（敬称略）

平野 新市・真野 将孝・山下 泉

出張年金相談の案内【相談時間】9:30~15:30○ 12/9 ㈭・23 ㈭ 水俣市総合もやい直しセンター○ 12/10 ㈮ 芦北町役場
相談方法（事前に電話予約）○八代年金事務所出張相談予約窓口☎０９６５－３５－６１２３（平日 8:30~17:15）

TSUNAGI 24

Information+

空き家バンク に 登録しませんか
問い合わせ 政策企画課☎７８－３１１４（内２２２）津奈木町では、空き家を売りたい人や貸したい人に空き家物件を登録していただき、空き家の利用希望者へ情報を提供する空き家バンク制度を運用しています。空き家バンクへの登録要件や補助制度の活用など、詳しくはお問
い合わせください。

令和４年度津奈木町
奨学生募集

問教育委員会学校教育班 ☎７８－５４００（内７０３）▶対象

大学またはこれらに準ずる学校に在学予定

で、学業、人物ともに優秀かつ健康で、その保認められる人※本町の奨学金以外の奨学金などの交付を受けている人は対象外です。
▶貸付金額 大学またはこれらに準ずる学校

家の老朽化が防げた！

住んでもらうから防犯の面で安心！

入居者が見つかり

家賃収入が入った！

家財の処分などに補助金が使えた！

・奨学金

月額３万円以内

・入学準備金空き家リフォーム補助制度

空き家家財道具処分等補助制度

▼対象物件

▼対象物件

結んだ空き家▼対象者

空き家バンクに登録され、売買または賃貸借契約を▼対象者

次のいずれかに当てはまる人※事前の申請が必要。

50 万円以内

記入し、教育委員会へ提出▶申込期間

R4.1/4 ㈫～ 31 ㈪

みんなで楽しむ
絵本の世界認められる人に売却・賃貸する場合は対象外です。

認められる人に売却・賃貸する場合は対象外です。

▼対象事業

▼対象経費

み聞かせ講座」です。

※補助対象になる改修内容はお問い合わせください。

②家財の移設費▶日時▼内容③家電リサイクル法で指定された家電製品の処分費▼その他⑤空き家内の清掃費までお問い合わせください。

費用の 10 分の 10 を補助（限度額 10 万円）※売買などの契約を結んだ後の限度額：30 万円

空き家バンク登録には要件があります
老朽化が激しい空き家や、県知事が指定した土砂災害特別警戒区域内（レッドゾーン）に存在する空き家はバンクへ登録できません。
27 TSUNAGI

合理的配慮の提供

障がいのある人から、なんらかの対応を必要としているという意思が伝えられたときに、負ために、高い所に並べてある商品を取って渡す、するなど）。
12/3 ㈮～ 9 ㈭は「障がい者週間」です。こ
の機会に、障がいについて考えてみませんか。

令和４年津奈木町成人式

一生に一度の晴れ舞台
津奈木町成人式

成人を迎える皆さんの門出を祝う成人式を※所有者などが３親等以内の親族またはこれと同等と小売業）を行う場合も対象です。詳しくは政策企画課といってお店に入れない）。

「絵本の選び方は？」「読み聞かせってどうや※所有者などが３親等以内の親族またはこれと同等と▼内容

理由として差別することの禁止（車いすだから

問教育委員会生涯学習班 ☎７８－５４００（内７０５）

れた人

登録空き家を活用し活性化事業（宿泊業・飲食業・

障がいのある人に正当な理由なく、障がいを問教育委員会生涯学習班 ☎７８－５４００（内７０５）②入居（予定）者④敷地内の樹木伐採・草刈などの経費

不当な差別的取り扱いの禁止

はじめての読み聞かせ講座②入居（予定）者で所有者から家財処分などを委任さ費用の３分の２を補助（限度額 50 万円）

ともに生きる社会を目指しています。

聴覚障がいの人に身ぶり・手ぶりや筆談で説明

次のいずれかに当てはまる人①ごみの処分費

い人も、互いにその人らしさを認め合いながら、たは、町 HP からダウンロードした申込用紙に教育委員会に備え付けの申込用紙ま①空き家の所有者

町内施工業者が空き家を改修する事業☎７８－３１１５（内１２４）

担が重すぎない範囲での対応（車いす利用者の空き家バンクに登録された空き家①空き家の所有者

問ほけん福祉課福祉班▶募集人数 10 人程度▶申込

空き家バンク登録物件には次の補助制度があります

障害者差別解消法を知ってますか

障害者差別解消法は、障がいのある人もな

護者が本町に在住し、学資の支払いが困難と空き家バンクに登録して入居者が見つかるとこんなメリットがあります

使ってもらうことで障がい者週間

津奈木町奨学生制度

町内に空き家をお持ちの人へるの？」これから読み聞かせを始める人や始めたい人、絵本の魅力を学びたい人に向けた「読12 月 18 日㈯10:00~12:00▶場所 つなぎ文化センター▶定員20 人（町内在住）▶参加費

開催します。今回も新型コロナウイルス感染拡大防止のため、式典の規模縮小や感染対策を徹底します。対象者には個別に案内状を送
ります。
▶日時

令和４年

1 月 3 日㈪（受付）９:30~ （開式）10:00~▶場所 つなぎ文化センター▶対象

H13.4/2 ～ H14.4/1 に生まれた人

無料▶申込 12/6 ㈪までに教育委員会で申込▶講師 永塩和佳さん（絵本専門士）※絵本専門士…絵本に関する高度な知識、技能及び感性を備えた専門家。独立行政法人国立青少年教育振興機構によって H26 年に作られた資格です。
TSUNAGI 26

災害復興住宅融資の受付期間延長中小企業退職金共済制度

高齢者のための無料職業紹介ペットを飼う前に考えること

旧規格消火器は
12 月末までに交換

H28 熊本地震で被災した住宅を

中 小企 業 退 職 金 共 済（中 退 共 ）60 歳 以 上が働ける職 場 開拓と

犬 や 猫をペットとして飼うこと

R4.1 月以降、旧規格の業務用消復旧するための「災害 復 興住宅

制度は、中小企業の事業主が従

職業相談・紹介をしています。

は、動物の命に責任を持つこと

火器は設置できません。住宅用消融資」の借入申込の受付期間を業員の退職金を計画的に準備で

毎週月・水・金曜を意味します。地 域や周囲に迷火器は対 象外ですが、期限内交

R4.3 月末まで延長しました。

きる国の退職金制度です。従業

▶日時10:00~16:00

惑をかけないようにすることも義換がすすめられています。

問 住 宅 金 融 支 援 機 構 お 客さま

員の退職金に国の制度を活用し務です。飼う前には、最 期まで

コールセンターませんか。

▶場所 芦北地域振興局福祉課

問熊本高齢者無料職業紹介所芦責任をもって飼育ができるか考え

適応火災マークを確認。文字表

北相談所

ましょう。

示の消火器は交換が必要で、絵問水俣保健所

表示の場合は今後も設置可能。

▶制度のメリット例☎０１２０－０８６－３５３

ジョブカフェ
（しごと相談・支援）
仕事探しをお手伝いしています。
就職希望者なら誰でも利用でき、無料で相談が 受けられます。原

掛金は全額非課税、掛金の一部を国が 助成（一 部対 象外あり）、
16 種類から従業員ごとに選択
問中小企業退職金共済事業本部☎０３－６９０７－１２３４「ふるさとの川をきれいにしたい！」を応援

平日 10:00~17:00

問ジョブカフェ・芦北ブランチ

県管理の河川で美化活動をする☎８２－３１２３

放送大学４月生募集
放送大学は心理学・福祉・経済・
歴史など、約 300 の幅広い授業科目があり、1 科目から学べます。
▶申込期限 R4.2/28 ㈪問放送大学熊本学習センター

ボランティア団体などを募集しています。希望で軍手やごみ袋などの支給、傷害保険の加入、ごみの運 搬・処分などの支援が 受けられます。きれいな川を保つために皆さんの協力をお願いします。
問芦北地域振興局維持管理調整課☎０９６－３４１－０８６０

つなぎ温泉☎８２－２５３０

四季彩

つなぎカマスフェア
今が旬の「つなぎのカマス」をご賞味ください。
▶期間

若者サポートステーション
やつしろ出張相談会

掛 金は 5 千～ 3 万 円の範 囲で則予約制です。
▶日時☎８２－５３１０

11/27 ㈯～ 12/30 ㈭12/22 ㈬はゆず湯

露天風呂でゆず湯をご堪能ください。

年末年始休館日のお知らせ

12/31 ㈮・1/1 ㈯は休館し、1/2 ㈰は 8:00 に開館します。

忘年会・新年会は四季彩へ

予算に応じて予約を承ります。
問い合わせ先：つなぎ温泉四季彩 ☎ 78 ｰ 4126
営業：10:00~21:00 休業日：第 1 水曜日、12/31~1/1▶対象

15~49 歳の求職者、そ▶時間

13:30~16:30▶旧規格☎６３－４１０４▶新規格

県子ども食堂等
応援事業▶相談料 無料
水俣市会場

に関する課題解決などを支援する「熊本県子ども食堂等応援事業」
です。子ども食 堂の新規開設を▶相談日 12/7 ㈫・21 ㈫お考えや、運営者で困りごとがあ▶場所 ハローワーク水俣

問い合わせください。

▶相談日 12/23 ㈭相談支援、広報活動、アドバイ

R4.1/11 ㈫・18 ㈫芦北町会場

R4.1/27 ㈭・2/24 ㈭▶場所 総合コミュニティセンター

問若者サポートステーションやつしろ☎０９６５－３７－８７３９つなぎ百貨堂
お歳暮はつなぎ百貨堂の「ふるさと産直ギフト」

名産スイートスプリングをはじめ、各種みかんが続々と入荷中です。海産物も津奈木町ならではの伝統の逸品を用意しています。
※ 12/25 ㈯まで水俣芦北管内は配達無料です。
問い合わせ先：つなぎ百貨堂 ☎ 78 ｰ 2000
営業：9:00~18:00 休業日：第１水曜日、12/31~1/1

くらしの情報
危険物取扱者試験▶試験の種類

甲種・乙種第１類～第６類・丙種▶試験日るなどで支援を希望する人はお問水俣芦北広域行政事務組合消防本部☎６３－１１９１

ザー派遣、講習会の開催、支援収します。針ケースをつけ、容器☎０９６－３３１－６７３５済みの注射器や注射針などを回と袋に入れてお持ちください。
問水俣芦北薬剤師会事務局☎６２－０２３０・電子申請

12/13 ㈪～ 20 ㈪・書面申請

12/16 ㈭～ 23 ㈭☎０９６－３６４－５００５

水俣芦北薬剤師会の薬局で使用

問県ひとり親家庭福祉協議会▶受付期間問（一財）消防試験研究センター

薬剤師会で
注射針回収

▶相談内容

者とのマッチングなど

R4.2/6 ㈰▶試験場所 熊本市

県内の子ども食堂の開設や運営の家族※来館時は新型コロナウイルスの感染対策にご協力をお願いします。
29 TSUNAGI

旧規格・新規格の見分け方

Life Information

第 81 回科学展
オンライン
夏休みの自由研究やクラスで取り組んだ科学研究物の中から選ばれた約 120 点をＨＰで公開。
問県立教育センター☎０９６８－４４－６６１３

肥薩おれんじ鉄道の団体利用が「半額」
問肥薩おれんじ鉄道営業部☎０９９６－６３－６８６０

団体利用がお得に利用できます。この事業は熊本県肥薩おれんじ鉄道沿線活性化業議会の事業です。
▶助成内容

利用運賃の半額を助成します。

※ 1 団体 2 万円までで、各団体 1 年度で 1 回限り。

▶申込 「団体乗車申込書」と「肥薩おれんじ

鉄道沿線活性化協議会運賃助成事業申請書」※予算に達した時点で終了。

を有人駅窓口に提出。駅窓口で▶対象団体半額助成後の金額で精算できます。

県内に属する次の団体

・保育所、幼稚園、小学校、中学校、高等学校
・子ども会、部活動、PTA▶申込期限 R4.2/28 ㈪・自治会、老人会、婦人会等の団体グループなど▶対象活動

8 人以上での活動で次にあてはまるもの

・社会見学（遠足含む）
・文化、スポーツ交流
・旅行など

TSUNAGI 28

人のうごき「最近ウエストがまずい」「お腹がぽっこり」そんな人におすすめの、１人分たったの 50 ～ 150kcal の抜群に低カロリーのつまみが、187 点という圧倒的ボリュームでぎっしり詰まった最強レシピ本です。管理
栄養士であり、大のお酒好きだという人気料理家・
藤井恵さんが、日々実践している低カロリーのおつ
まみを一挙に大公開。

※医療機関は変更になることがあります。

児童書

乳幼児健診の案内【12 月分】

おさるのジョージ うんどうかいにでる
著：M.&H.A. レイ

訳：福本 友美子● 12/3 ㈮【１歳６か月児健診】

こんどの土曜日は、町の子どもたちの運動会。競技● 12/14 ㈫【２歳児歯科検診】

大はりきりで練習に加わります。バレーボールやリ● 12/17 ㈮【６か月児健診】てむずかしい ! ジョージにぴったりなスポーツはみつ● 12/21 ㈫【４か月児健診】

つたえます。

▶料金（全席指定）［場所］水俣市保健センター ［時間］13:00~

で優勝すればメダルをもらえるときいて、ジョージは※当日券は 500 円増し。

［場所］農業就業改善センター ［時間］13:00~

レーなど、いろいろためしてみますが、ルールがあっ※３歳 以 上有料（３歳 未満でも座 席が必要な場合、［場所］水俣市保健センター ［時間］13:00~

かるかな ? 勝ち負けだけでないスポーツの楽しさを▶販売開始日［場所］水俣市保健センター ［時間］13:00~

一般 2,000 円

高校生以下 1,000 円※宝くじの助成で特別料金。

チケットを購入してください）▶プレイガイド

12/17 ㈮エムズシティ１階サービスカウン

ター、たかやま、ブックシティ一心堂、もやい館２階
受付、水俣市生涯学習課
問水俣市生涯学習課☎６１－１６３９31 TSUNAGI● 12/23 ㈭【３歳６か月児健診】［場所］水俣市保健センター ［時間］13:00~
母子健康手帳交付・子育て相談● 12/1 ㈬・15 ㈬［場所］津奈木町役場 ［時間］8:30~13:00

情報発信・移住定住
コーディネート業務

水俣市文化会館

師走に思うこと14:00 開演（13:00 開場）

著：藤井恵

ほかにもこんな本があります
一般書▶藤井恵の免疫力を高めるかんたんごはん／藤井恵 ▶我が産声を聞きに／白石

児童書▶きつね／柳田国男 ▶妖怪の子預かります⑨・⑩／廣嶋玲子 ▶かわいいきいろの

一文 ▶老いの福袋／樋口恵子 ▶もどかしいほど静かなオルゴール店／瀧羽麻子

図書館から
新刊情報

▶場所

R4.2/12 ㈯曾地 啓介 さん

▶日時

影 に 携 わ り な が ら、 自 ら に 重 ね

音楽を会場で味わってみませんか。

※休日当番医の診療時間は 9:00~17:00 です。

コロナ禍で催しの中止や延期

デビュー 15 周年を迎える May J. さんによる感動の※★マークは当番薬局です。

世界一美味しい ! やせつまみの本

毎月入る新刊の中から今月のおすすめ本を紹介します

宝くじ文化公演
May J. コンサート

12/31
㈮

て考えるものがありました。

☎０９０－４７７８－９２９１

担当大矢が 続 い て い ま し た が、 ３ 年 間 進

問芦北町漁業協同組合マガキ部会

現在は主に美術館運営業務のカキうどん、太刀魚の竹巻きなどめられてきたつなぎ美術館開館

マガキ、ヒオウギガイ、足赤海老、カキ飯、

サ ポ ー ト を 担 当 し て い ま す が、

▶メニュー

一般書

20

周 年 記 念 企 画（ 柳 幸 典 つ な ぎ

道の駅 芦北でこぽん駐車場

12/30
㈭

世の中も再び動き出そうとする▶場所

11:00~16:00

プ ロ ジ ェ ク ト、 ユ ー ジ ン と ア イ▶時間

な か、 残 り ７ か 月 ほ ど の 活 動 期

毎週土・日・祝日（※ 1/1 ㈯ ~2 ㈰を除く）※ 12/29 ㈬ ~31 ㈮、1/3 ㈪ ~5 ㈬は営業。

リ ー ン・ ス ミ ス 写 真 展 ）、五十▶期間 12/4 ㈯～ R4.3 月末（予定）

間でこれまでの締めくくりとな

芦北マガキ「カキ小屋」営業

12/29
㈬

嵐 靖 晃《 海 渡 り 》 が 開 催 で き、

近隣自治体のイベント情報

るような物が作れないかと思い

故人のご冥福を心からお祈り申し上げます。

12/26
㈰

多くの人にご覧いただくことが添い、有効に活用させていただきます。

を 巡 ら せ て い る う ち に、 早 く も髙塚好（髙塚ノブ子）

できました。

中

上記の方々からご寄附いただきました。ご意思に年が暮れていくことにハッとす▶竹篠原栄次（篠𠩤ミツエ）

12/19
㈰

今年度が協力隊任期最終年度▶平国上

喪主・届出人（故人）る今日この頃です。

【香典返し】《例》地区名に な り ま す が、 こ れ ら の 企 画 の

社会福祉協議会へ―

映像記録に携わる機会を得たこ

寄附・芳志お礼（敬称略）と は、 大 変 幸 運 な 巡 り 合 わ せ

12/12
㈰

だ っ た と 思 い ま す。 隊 員 の 任

芦北町
水俣市

期 は 最 長 ３ 年 で す が、 ユ ー ジ※異動日などで、前月からの増減
らの増減とは一致しない場合があります。
ます。

ン と ア イ リ ー ン・ ス ミ ス 夫 妻

８人（１９７１〜７４年）
、柳幸典さ

転出

ん（ ２ ０ １ ９ 〜 ２ １ 年 ） も ３ 年

転入 11 人５人をかけて大きな成果を残しまし

２人

死亡

12/5
㈰

た。 も ち ろ ん、 両 者 と も に プ ロ

出生

津奈木町

ジェクトの３年間だけで事を成熊本県

世 帯 1,904 戸（ + ３ 戸 ）

し た の で は な く、 そ れ ま で の 人

2,337 人（ + １ 人 ）電話番号63-1704
87-1777
68-2193
63-7100
87-2833
63-1704
86-0075
62-0230
63-7100
86-1580
62-8777
86-1200
63-9388
68-2155
86-2752
63-6552
82-2019
68-2356
63-5627
63-3438
82-250382-5865
68-219361-3071
62-0948
63-3881
82-2046
62-0948
62-0230
62-2272
84-9080
82-2254
62-0230
84-9061
68-3550

生の時間の積み重ねで完成され女

病院名・薬局名
水俣協立病院
百崎内科医院★日本調剤水俣店★さくら薬局★三宝調剤薬局
水俣協立病院
竹本医院★平和薬局センター店★さくら薬局★ゆのうら調剤薬局
たなか耳鼻科・眼科クリニック
芦北クリニック★おれんじ薬局★みなまた駅前薬局★イクタ調剤薬局
渕上クリニック
松本医院★あかね薬局★なのはな調剤薬局
尾田胃腸科
井上医院
井上病院
★日本調剤水俣薬局★さしき薬局★吉富薬局
緒方眼科医院
篠原医院★吉富薬局★平和薬局センター店★平和薬局古賀町店
まなべクリニック
宮島医院★平和薬局センター店★ゆうあい薬局★はなおか調剤薬局た成果であることは言うまでも

2,075 人（ ± ０ 人 ）あ り ま せ ん が、 展 覧 会 準 備 や 撮

人 口 4,412 人（ + 1 人 ）男

地域おこし 協力 隊通信

休日当番医【12 月分】

令和３年10 月末日現在。カッコ内増減は前月比。

本の貸し出しについて―▽貸出冊数は１人３冊。
▽貸出期間は２週間。ただし、入荷１か月以内のものと予約が入っている本は、１週間。
津奈木町図書館
開 館 10:00 ～ 17:00
休館日 月曜日・年末年始
問合せ ☎７８－３０９６

クジラちゃん／かこさとし ▶ごすこいすしずもう⑤／アンマサコ

TSUNAGI 30

つなぎ美術館情報長野良市 豊永和明 長野梢人

広 報 つ な ぎ

DECEMBERT S U N A G I NO.671

ま ち に あ ふ れ る 魅 力 や 笑 顔 を 届 け る 広 報 紙

MUSEUM INFORMATION

ドキュメンツ

忘れえぬ記憶

生まれくる風景

江戸時代以降、自然災害の記録は、絵図、書物、写真、絵画、動画などさまざまなメディアによって行われてきました。そこには、惨状とともに復興にともない新たな暮らしや文化が生み出されていく

2021

過程が記録者の視点によって残されています。今冬で熊本地震から５年、令和２年７月豪雨から１年以上が経ちました。二つの自然災害の当時とその後の復興へ向けた取り組みのようすを３人の熊本ゆかりの写真家による写真と動画で展示する本展が、記録者としての作家の視点と記録性について考え、今後も発生するであろう未曾有の事態への方策に関する思索を深める機会となれば幸いです。
期

間

場

所

観覧料

12 月４日㈯～ 2022 年２月 13 日㈰つなぎ美術館

1・3 階展示室

一般 300 円、高校・大学生 200 円、小・中学生 100 円■発行・編集 津奈木町政策企画課〒 869 ｰ 5692
熊本県葦北郡津奈木町大字小津奈木 2123 番地※町内の小中学生は無料。
【関連プログラム】

アーティストトーク
日時

12 月４日㈯場

所

つなぎ美術館 1・3 階展示室

出

演

長野良市

定

員

20 人（事前申込不要・当日先着順）

参加費

14:00 ～ 15:30
豊永和明

長野梢人

観覧料

※新型コロナウイルスの影響で内容を変更することがあります。

つなぎ美術館 20 周年記念展覧会の関連動画

つなぎ美術館 YouTube チャンネル配信中
展覧会開催を記念して開催・収録された関連プログラムの動画が見られます。下のＱＲコードを読み取ってください。
・「ユージン・スミスとアイリーン・スミスが見た MINAMATA」アーティストトーク
・対談 姜尚中×柳幸典（柳幸典つなぎプロジェクト成果展 2021 Beyond the Epilogue）
・柳幸典アーティストトーク（柳幸典つなぎプロジェクト成果展 2021 Beyond the Epilogue）
・トークセッション「MINAMATA はどういきるのか」（ユージン・スミスとアイリーン・スミスが見た MINAMATA）

今 月 の 特 集 は「 つ な ぎ

ＦＡＲＭ」。農業はさまざ

まな課題を抱えています

が、特集の取材を通して、農業の未来にも光を感じ

ま し た。「 子 ど も や 孫 に安心しておいしい農産物を食べてもらいたい」「持

続可能な農業をつないでいきたい」そんな思いで

作 っ た メ イ ド・ イ ン・ 津

奈 木 の 農 産 物。 ぜ ひ 買 って、 地 域 農 業 を 応 援 し ま

し ょ う。 そ し て、 動 植 物の命と食に携わる全ての人 に、 感 謝 の 気 持 ち を 込（田）「広報つなぎ」をいつでもどこでも読むことができる無料アプリです。ＱＲコードを読み取り簡単な登録を済ませてください。
※アプリのダウンロードや登録は無料、通信料は利用者負担。 QR コード

め て「 い た だ き ま す 」 のスマートフォンなら「マチイロ」

FAX 0966-61-2223

編集後記

つなぎ美術館 〒 869-5603 熊本県葦北郡津奈木町大字岩城 494 ☎ 0966-61-2222
開館時間 10:00 ～ 17:00（入館は 16:30 まで） ※モノレールは当面の間運休。
休館日 水曜日（祝日の場合は翌日）・年末年始（12/29 ～ 1/3）
言葉を―。

☎ 0966 ｰ 78 ｰ 3111（代表）
FAX0966 ｰ 78 ｰ 3116
ホームページ：https://www.town.tsunagi.lg.jp/【対象動画】