【今号のトピックTopics】

国内ニュース Domestic News
１． PEFC による SGEC の相互承認
Re-endorsement of SGEC by PEFC
２． ロシアとベラルーシ―産木材を「紛争木材」として認証材から除外
Timber from Russia and Belarus considered ‘conflict timber’
３．「SGEC/PEFC 森林認証セミナーin 北海道」開催
SGEC/PEFC Seminar in Hokkaido
４．子供向け学習マンガ書籍、SGEC と PEFC を紹介
SGEC and PEFC were introduced in a kids learning comic book
5．北海道音更町、「道の駅おとふけ」、プロジェクト認証取得
The Roadside Restspot Otofuke, Otofuke town in Hokkaido obtained project certification
特集ニュース Feature News埼玉県「飯能市森林認証協議会」の取組み
Action of Saitama prefecture ‘Hanno City Forest Certification Council’国内ニュースDomestic News

1. PEFC による SGEC の相互承認
SGEC が 2016 年 6 月に PEFC による承認を得てから、2021 年で 5 年が経過しました。これまでに SGEC の規格改訂もあり、すべてを英訳し本部のコンサルの審査も経て、2022 年１月 31 日付で、2 点ほど確認事項ありの条件つきですが、無事、再承認されました。SGEC/PEFC ジャパンは今後も国際認証制度の一員として、普及促進をして参ります。
Re-endorsement of SGEC by PEFC
It’s been 5 years since SGEC was endorsed by PEFC in June,
2016. Covering SGEC standards revision, translating everything in English
and assessment by a consultant assigned from PEFC International, SGEC has
got successfully re-endorsement on 31st Jan, 2022, with 2 conditions to beconfirmed. SGEC/PEFC Japan will continue to promote certification as amember of international scheme.

2. ロシアとベラルーシ産木材を「紛争木材」として認証材から除外
本年２月に発生しましたロシアによるベラルーシ侵攻に
あ た り 、 PEFC 本 部 は 両 国 を 出 処 と し ３ 月 ２ 日 以 前 に DDS（リスク管理）の処理ができていない木材を「紛争木材」と 見 な し 、 PEFC 認 証 木 材 と し て は 使 用 不 可 、 と い う 声 明
を 発 表 し ま し た 。 詳 し く は HP: https://onl.la/VaHKZLq
Timber from Russia and Belarus considered ‘conflict timber’
PEFC International issued statement that all timber originating fromRussia and Belarus and not assessed with DDS by 2nd March isconsidered ‘conflict timber’ and therefore cannot be used as PEFC
certified timber. For details, please refer to https://onl.la/gcGEgB9Vol.53 2022 年 3 ⽉ 28 ⽇発⾏

13. 「SGEC/PEFC 森林認証セミナーin 北海道」開催

今年の地方セミナー第 1 弾は、北海道、札幌市での開催となります。
SGEC/PEFC ジャパンからは最近の認証の情勢、SGEC 規格改正、プロモーション活動ご紹介など、続いて北海道森林管理局から国有林における森林認証の取組み、及び２町より実際のプロジェクト認証の事例を頂く予定です。参加ご希望の方は、SGEC/PEFC ジャパンまでご連絡ください；詳細：2022 年 4 月 25 日（月）13:30～17:00、札幌市・北海道第二水産ビルにて（予定）、参加費無料
SGEC/PEFC Seminar in Hokkaido
The first regional seminar of this year will be held in Sapporo, Hokkaido.
SGEC/PEFC Japan will talk about the recent situation of certification,
SGEC standards revision and promotional activities. Presentations of initiatives for forest certification in state-owned
forests by Hokkaido Forest Office, and examples of project certification from 2 towns are scheduled to follow. Pleasecontact SGEC/PEFC Japan for registration.
Details: 25 April (Mon), 2022, 13:30-17:00, at Sapporo, Hokkaido, participation fee free

４．子供向け学習マンガ書籍、SGEC と PEFC を紹介
環境問題を楽しく読みやすい子供向けマンガ書籍、「マンガでわかる！地球環境と SDGs」シリーズ。２巻で SGEC と PEFC が紹介されています。世界各地で深刻化している森林破壊や砂漠化の現状を取り上げ、大人が読んでも深く理解できる内容です。発行所：株式会社学研プラス
SGEC and PEFC were introduced in a kids learning comic book
“Manga, understanding! Global Environment and SDGs” series, a comic book forchildren that is easy to read and fun to learn about environmental issues. SGECand PEFC are introduced in volume 2. It takes up the current situation of
deforestation and desertification, which are becoming more serious in many partsof the world, and can be read and deeply understood by adults.
Publisher: G a k k e n P l u s C o . , L t d .

５. 北海道音更町、「道の駅おとふけ」、プロジェクト認証取得「道の駅おとふけ」が『 食 と 体 験 を 基 に 人 々 が 賑 わ い 交 流 を行 う 拠 点 施 設 』 と し て 生 ま れ 変 わ り 、 4 月 15 日にグランドオープンします。構造材に SGEC 認証材を活用し、構造材部分プロジェクト認証を取得しました。4 月 7 日 に は SGEC 認 証 書 授 与式 、 プ レ オ ー プ ン が 予 定 さ れ て い ま す 。 木材使用総材積106.657ｍ³、SGEC 認証材 81.703ｍ³。そして音更町有林産と町内森林組合員所有山林からの SGEC 材が使用されています。この道の駅は、町 内 外 の 人 々 の 交 流 を 生 み 出 し 、 町 全 体 の 活 性 化
を 図 る た め に 建 設 さ れ ま し た 。 年 間 70 万 人 の 来 場 者 が 見込まれます。
The Roadoside Restspot Otofuke, Otofuke town in Hokkaido obtained project certification"The Roadside Restspot Otofuke" was reborn as a "base facility for people tointeract with each other based on food and experiences," and its grandopening on April 15. SGEC-certified wood is used for structural materials,
which obtained the project certification for structural wood part. SGEC
certificate ceremony and pre-opening is scheduled on April 7. Total volumeof the used wood 106.657m³, SGEC-certified wood 81.703m³, and it uses
SGEC wood from forests owned by the Otofuke town and forest cooperative
members. This Roadside Restspot was built to create interaction between
people inside and outside the town and to revitalize the town as a whole. It is
expected to attract 700,000 visitors annually.
Vol.53 2022 年 3 ⽉ 28 ⽇発⾏

2

特集ニュース Feature News埼玉県「飯能市森林認証協議会」の取組み「西川材」とは、埼玉県飯能市、日高市、入間郡毛呂山町、越生町から生産されているスギ、ヒノキの総称のことを呼びます。古 く は 江
戸 時 代 (1603-1868 年 )の 大 火 事 や 関 東 大 震 災（ 1923 年 ）か ら の復興を始め、現在も人々の暮らしを支える木材として活用さ
れ て い ま す 。そ の う ち SGEC 認 証 林 は 4827ha、約 ３ 分 の １ を 占め て い ま す 。 現 在 、 飯 能 市 森 林 認 証 協 議 会 を 中 心 に 、 SGEC 認証 材 の 積 極 的 な 活 用 の 取 組 が 行 わ れ て い ま す 。 SGEC プ ロ ジ ェ
クト認証に飯能市商工会議所会館、ノーラ名栗の野外ステージ 。地 元 の 交 流 施 設 と し て 建 築 。ま た「 西 川 材 」ブ ラ ン ド な らで は の 特 徴 を 活 か し た 新 し い 視 点 で SGEC 認 証 品 の 商 品 開 発 も進めているとのことです。
詳 し く は HP: https://www.nisikawa.info/index.html
Action of Saitama prefecture ‘Hanno City Foresut Certificatiom Council ’“Nishikawa wood”is the general name for cedar and cypress produced in Hanno City, Hidaka City , Iruma-gun, Moroyama Town,and Ogose Town, Saitama Prefecture.The wood was
大人気！北欧サウナ施設完備のノーラ名栗
used to recover from the great fires in the Edo period
Nolla Naguri, equipped with popular Nordic sauna facilities.
(1603-1868) and for reconstruction after the Great
Kanto Earthquake （1923）and is still being used
today to support people's daily lives. SGEC-certified
forests cover 4827 ha, about one third of theNishikawa wood area. Now, the Hanno City Forest
Certification Council is active in promoting the useof SGEC-certified wood . SGEC projectcertification has been built for the Hanno City
Chamber of Commerce and Industry hall, theoutdoor stage at Nolla Naguri, and local exchange
facilities.They are also trying to develop SGEC-certified products from a new vision, taking advantage of the uniquecharacteristics of the "Nishikawa wood" brand. For more information web-site: https://www.nisikawa.info/index.html”CoC 認証に関心がある、取得したい”、”制度について詳しく知りたい”、または、”すでに認証は持っているけれど社内の営業部隊に知識がない”、という企業の皆様に、出張またはオンライン説明会をさせて頂きます。小規模からセミナーまで対応いたしますので、ぜひお声がけ・ご相談下さい。
For those companies who has interests in/would like to get certification, would like to lean more about the scheme,or “even though PEFC-certified company but sales persons do not yet have enough knowledge about the system”,
training will be given in real or online by SGEC/PEFC Japan; from small to big size. Please contact for the details.

森林認証面積Certified forest area

COC 認証数Number of COC certification

世界: 328,464,110ha
国内:
2,148,076ha
世界：12,671 件
国内:509 件
2021 年 12 月末現在

Vol.53 2022 年 3 ⽉ 28 ⽇発⾏

Data: December 2021

3企業の環境への取組みが強化され、SGEC マーク、PEFC マークが付いている商品が多くなってきています。コンビニ、スーパーマーケット、ホームセンターなど身近なところで発見した製品を次号でご紹介します。
事例は SNS でも順次投稿していますので是非ともご覧ください。皆様からの情報もお待ちしております。
Companies are stepping up their environmental efforts. Accordingly, thenumber of products marked with the SGEC and PEFC logo has been increasing. In the next issue, we will introduce
products found in familiar places such as convenience stores, supermarkets, and DIY stores. The case topic are also posted
on SNS as they become available, please take a look. We look forward to receiving your information as well.

20 年以上前から毎年必ず少なくとも 1

For more than 20 years, I have always visited～２度はウィーンに行ってきたが、それも 2 年中断、コロナ禍による規制がようやく解除となり、やれやれこれから以前の日常に戻っていくという矢先に、国際危機勃発で、再び欧州が遠くなった。
ウィーンの親しい友人の義妹がウクライナ出身、PEFC で仲の良い同僚はロシ
ア人と、人ごととは思えない状況を遠く日本から見ているしかないが、せめて最近、個人で開催したある小さなイベントを「ウクライナ支援チャリティー」とし、何か少しでも、できることがあればとの思いだ。（堀尾）Vienna at least once or twice every year, but it
had to be stopped for 2 years. And just when therestrictions due to the COVID disaster were
finally lifted and people slowly started to go
back to our normal life, the international crisis
broke out and Europe became distant again.
In the situation that my close friend's sister-in人間達の世界は色々大

law in Vienna is from Ukraine, and a good

変、でもきっと今年もcolleagues at PEFC are Russian, I can only

桜は綺麗にゃ！

watch the situation from far away in Japan, butby プリン

at a small private event I have recently“Difficult things happen to human beings, butorganised, I made it as a "Ukraine Support

the cherry blossoms will be beautifull this year

Charity", hoping to do something, even if it isagain.♪”just a little, to help.（Makiko Horio）

by Pudding

一般社団法人緑の循環認証会議 SGEC/PEFC ジャパン
〒100-0014 東京都千代田区永田町 2-4-3 永田町ビル 4 階
Tel (03)6273-3358 Fax (03)6273-3368 Email info@sgec-pefcj.jp
Issued by: SGEC/PEFC Japan (Sustainable Green Ecosystem Council)
Chiyoda-ku Nagata-cho, 2-4-3, Nagatacho Bldg. 4F, 100-0014 Tokyo JAPAN
Tel.: (81) 3-6273-3358 Fax.: (81) 3-6273-3368
Email: info@sgec-pefcj.jp URL: www.sgec-pefcj.jp
発行元

Vol.53 2022 年 3 ⽉ 28 ⽇発⾏

4