ポルトガル語

Questão da sucessão II

Esse tempo chega
inesperadamente
Deve estar dando boas vindas ao ano novo, desejando um ano tranquilo.
Porém, a morte de uma pessoa chega inesperadamente.E desconsolado ao perder precioso
membro da família, mesmo assim, frecisa fazer vários trâmites.Deve ir à prefeitura notificar
alteração do chefe de família.Além disso, precisa ir ao banco fazer alteração do nome dodepositário.Ir ao hospital obter atestado de óbito.Se o falecido tinha carteira de habilitação
precisa ir à delegacia devolver a carteira.Há trâmites que são tratados fora da prefeitura
também.
E acontecem casos como acidente inesperado, morte inesperada.Fora disso fica impossibilitado
de transmitir informação necessária devido à corona sem poder visitar o doente nenhuma vez
no hospital que acaba falecendo.
「Transmitir informação necessária」significa conteúdo de diversos negócios mantidos pelo
falecido .
① Caderneta da conta bancária, carimbo,onde se encontra o cartão magnético e sua senha.
② Senha do PC e o conteúdo do contrato.
③ Senha do Smartphone,conteúdo do contrato.
④ Conteúdo do contrato do cartão de crédito,frequência de uso,sua senha.
⑤ Conteúdo do contrato do seguro de vida.
Mesmo conteúdos aqui discriminados sua maioria são informações desconhecidas.
Inclusive membros de família desconhecem local de guarda de certificados como apólice depensão,seguro
decuidardedoentese
idosos,certificado
desegurodesaúde,caderneta,carimbo,objetos preciosos.
PC não funciona se não souber a senha.Nem consegue sacar o dinheiro. [Mensalmente vem
conta de débito,por não poder rescingir o contrato porque a própria pessoa é felecido].
Porisso,deve deixar transmitida informação necessária na vida.

Utilização de “Ending Note”
Há um modo de deixar resumido informações necessáias no “EndingNote” para evitar o risco de não poder transmitir informaçõesnecessárias.”Ending Note” significa registro de informações e desejo afamiliares e amigos para precaução de emergência.Deixando registrada
informação sobre riqueza como poupança,conta bancária, imóveis, seguro, afamília poderá proceder despachos necessários após o falecimento da própriapessoa.Há “Ending Note” vendido nas livrarias e distribuido gratuitamentetambém.

◆◆ 10 ◆◆

ポルトガル語

Consulta s/cotidianoSeg.~sexta f.10:00～16:00
Provoquei um acidente de causar danos na instalação.Destrui cerca da casa de pasto.
Não estou filiado no seguro facultativo.
Primeiro telefone à polícia.Depois comunique o fato à companhia de seguro de automóveis queestá filiado.O seguro de automóveis indeniza somente a pessoa acidentada. No caso de danificar
objetos e ferimento da companheira, deve pagar total da despesa.
Quando adquire um carro, fora seguro de automóveis deve filiar-se no seguro facultativo. O seguro
facultativo compreende seguro de indenização de objetos e automóveis. Além disso, fazintermediação com acidentado.

Favor ensine-me a respeito do teste básico de japonês JFT basic.
Para requerer teste de habilidade especial n˚ 1 precisa estar aprovado no exame deproficiência de japnês n˚4 ou no teste básico de japonês JFT. O teste de habiidadeespecial é realizado com mais frequência comparado com JLPT, podendo fazer oteste no local com PC.O tempo de duração é de 60 minutos.No caso de reprovação,pode tentar de novo 45 dias depois. Poderá escolher o idioma da questão entre 10idiomas além de inglês. Vide pormenores na HP do lado. ＡPara requerer habilidade especial é preciso prestar exame separado por área deprodução especial（Indústria de bebidas e alimentos）depois Ｂ“Shimekazari”
do Ano Novo

Está pronto p/ingresso na escola
Tem judogui e uniforme?

ApósNatal,noJapão começa otrabalho de preparo
do Ano Novo.
Primeiro faz a limpeza da casa para removera sujeira de 1 ano. Para receber o novo ano
pondo“kadomatsu”,”Kagamimochi”,”Shimekazari”,
etc na casa.Enfeita“shimekazari”parapurificar a casa para receber Deus do ano
novo. Deve manter entre 25/12~30/12.
Remover no dia 7/1.

Oferecemos uniforme e
uniforme
dejudô
doados às famílias em
dificuldade de adquirir
tendo em vista ingresso,
transferência.Consulte
Fukushi Sogo Sodan
Centaa“Yorisoi” ,”Nijiiro”

Tel/049-262-8130
Oh Chuugakko ,Ohi Higashi Chuugakkoestão fazendo o mesmo.

Intercâmbio
Civil-Fujimino-shi■Exposição

Na cidade trabalhamvários
gruposdevoluntários. Inclusive
FICEC. Participe!

■Intercâmbio

30/1（2ªf.）～3/2（6ªf.）9:00～17:00
Fujimino Shiyakusho 1˚and.galeria

5/2(dom.)

10:00～15:30
Fukutopia◆◆ 11 ◆◆