3/10/2015

ベトナム・ハノイ市廃棄物中継／リサイクルセンター事業のご紹介
2015年3月10日㈱市川環境エンジニアリング
加藤商事㈱事業目的・概要【状況】• 廃棄物排出源（ハノイ市旧市街4地区）～最終処分場（Nam Son）
間の距離が往復100㎞・3～4時間程度の道のり• 旧市街4地区だけで現在、一日あたり延べ120台以上（1,000t/日程度）の収集運搬車両が廃棄物を運搬中。
【提案】• 市街地近郊に廃棄物中継施設（WTS)を設置し、収集運搬を街中収集と基幹輸送の機能に分割し、効率化を図る。
• 施設はODA等公的資金により建設し、現在廃棄物収集運搬・処理業務を行っている“ハノイ市環境公社（URENCO)グループ”と、日本企業コンソーシアム（“iTask”他）が事業運営権を獲得、日本の事業運営管理（ノウハウ・ICTを含むシステム）を導入し、長期・安定的な施設運営を行う。
21

3/10/2015

市場環境
■市場環境
• ハノイ市の人口は645万人。2030年には914万人になる予定。廃棄物の増加は必至。
• 廃棄物量は5,371t／日前後。うち対象地域を含むZone1は現在3,200t／日前後を排出。
• 経済成長率は現在5.4％だが、将来に向けて年率5％～10％前後が計画されている。
• 全国の一人当たりGDPが1,896ドル（2013）のところ、ハノイ市は4,000ドル前後。
• ハノイ市廃棄物管理マスタープランにおいてZoneⅠで3か所、ZoneIIで1か所、ZoneIIIで2か所の中継施設が計画されている。
• 近年、公共サービスの民間開放や国営企業株の民間開放が行われ始めており、今後競合が出てくる可能性はある。

3案件コンセプト
現地ニーズ

良好な廃棄物管理

日本の実績

＝ソフト
全体管理に向けてFirst Step㻌
としてのCORE㻌 CENTER↓
中継・リサイクルセンター

収集㻌 㻌 㻌 㻌 運搬㻌 㻌 㻌 㻌 処理㻌 㻌 㻌 㻌 処分
3R (Reuse, Reduce, Recycle)“廃棄物管理”は幅が広く、良好な廃棄物管理の実現には上流から下流まで全体に“網”をかけて関与していく必要がある。日系企業コンソーシアムは本件を機に全体管理に関与していき、長い目でTechnical Transferを進めて現地ニーズの達成に向け実務的に支援する。

日本の廃棄物管理事業会社の任意団体である“iTASK”を中心としたメンバーによる事業運営管理並びにノウハウの現地移転。

投入

ハード

信頼性の高い機材
実績に基づいた効率的事業管理の為の情報管理システム＊その他、JICA活動との連携

2

3/10/2015

プロジェクトサイト/対象地域名
1DP6RQ最終処分場

NP■=RQH別 廃棄物将来排出予測量（W日）
 ハノイ廃棄物マスタープラン より 
年度年
Zone Ⅰ
Zone Ⅱ
Zone Ⅲ
合計
合計=21(





■ハノイ市中心街廃棄物回収エリア（NP）

NP

85(1&2

=21(:76候補用地①（&DX'LHQ）

85(1&2

ハノイ市全体：650万人
そのうち旧市街4区登録住人数
合計：101万人
・Ba Dinh：23 万人
・Hoan Kiem:18万人
・Hai Ba Trung:32万人
・Dong Da:38万人

85(1&2
85(1&2=21(回収事業者社 ハノイ市中心部区対象 では約W日の廃棄物を回収している。
5

機能概要(既存施設)(ODAを活用した投資)(民間投資)

JV 事業範囲 (案2)

収集
一次運搬

JV 事業範囲 (案 1)

荷おろし
選別

情報管理

圧縮
積替え
二次運搬
Nam Son 最終処分場

有価物売却

63

3/10/2015

採用技術例 (1)
<WTS 外観>

7

採用技術例（2）<WTS内作業フロー>

Odor & Dust Control
System84

3/10/2015

採用技術例 (3)<二次運搬車両>

9

採用技術例 (4)<情報管理システム>
将来ﾌﾛｰ㻌㻔廃棄物集荷～中継基地～最終処分場㻕㻌
廃棄物ｺﾚｸｼｮﾝﾎﾟｲﾝﾄ㻌

中継基地㻌

最終処分場㻌

ＧＰＳ㻌

㻔㻢㻕㻌 運行実績登録

運行実績登録

㻔㻝㻜㻕㻌

㻱㻾㻼㻌

㻔㻝㻝㻕㻌 実績連携㻔㻝㻕㻌㼀㻹㻿㻌

廃棄物量登録
労務情報登録㻭㻼㻌㻛㻌㻭㻾㻌

㻮㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌

運行㻌計画・実績㻌㻷㻼㻵㻌※ ERPｼｽﾃﾑは㻌㻌 㻌 現地会社での導入を仮定㻌

㻔㻞㻕㻌
適正配車実行㻔㻤㻕㻌㻔㻟㻕㻌

廃棄物圧縮処理位置・速度情報送信

労務情報登録㻔㻠㻕㻌

搬入予定情報登録

位置・速度情報送信

㻔㻡㻕㻌

㻔㻣㻕㻌

㻔㻥㻕㻌

計量実績登録

計量実績登録

計量実績登録廃棄物量登録～回収車両配車～車両位置・速度情報～回収実績～請求支払いのデータを一元管理㻌

㻝㻜㻌
㻝㻜

5

3/10/2015

施設規模•

ハノイ市廃棄物マスタープラン上、Tay Moにおける中継事業活動は1,000t/日と規定されている。
2013年の旧市街4地区のピーク廃棄物量が1,000t/日弱。

•単位数量

施設規模項目t／日

1,000

ゴミ見かけ比重t／m3

0.415*

ピーク時間処理量t／時

184**

処分場までの往復輸送時間

時間2.5

施設稼働時間時間

16

稼働日数日／年

365t／コンテナ

20

コンテナセミトレーラ想定積載量*…ハノイ市環境公社想定値**…2013年5月ピーク時間（21時）想定値

11Nam Son処分場における時間当たり収集運搬車両搬入台数（2013年5月実績）
40
37
34

35

29

収集運搬車両台数（台）30252322Maximum

20Minimum

14

15

1615Average

14
12
10

9108

7698

5

52000

08

62

202022

1

1000

12

3000

0000

00

7時 8時 9時 10時 11時 12時 13時 14時 15時 16時 17時 18時 19時 20時 21時 22時 23時 0時 1時 2時 3時 4時 5時 6時

126

3/10/2015

トレーラー・コンテナ台数の予想<最低限必要台数>
トレーラーヘッド：18
コンテナ：20

予備トレーラーヘッド：2
予備コンテナ：2

ヤードトラクター：2

13

既存案（プロジェクトコスト算出用）（To be changed)
14

7

3/10/2015

プロジェクト投資コスト\120/US$内容
中継施設土木・建屋

数量

アクセス道路（新設）

金額（thousand $)

746m

242

2,017

1,170,000m3

336

2,800

敷地コンクリート化

25,500m2

132

1,100

中継施設建屋2,940m2

557

4,642

アプローチブリッジ、その他

1,609m2

盛土除去

中継施設資機材金額（百万円）

台貫
圧縮設備

2台

22

183

2系列

642

5,350

脱臭設備

1式

80

667

セミトレーラー

22台

429

3,575

トレーラーヘッド

20台

350

2,917

ヤード トラクター

2台

50

417

運行管理システム

1式

47

392

処分場土木

積降エリア

1式

1083

処分場資機材

台貫

1台

11

92

トラック

6台

90

750

ホイールローダー

20

167

3,018

25,150

1台

総額15事業投資体制
ハノイ市
人民委員会

日本政府
プロジェクト投資

公共投資<ハノイ市保有資産>
現地政府予算(土地、道等、インフラ)
無償資金援助（実際はハノイ市並びにSPCを介して）無償資金援助(中継施設、二次運搬車両、等)
民間投資(情報管理システム, 有価物選別, 運転資金、等)

民間投資

現地並びに日系企業コンソーシア
ムによる
SPC

168

3/10/2015

事業実施体制(100% 株主)

ハノイ市
人民委員会
WTS事業運営委託契約

日系企業
コンソーシアム- 土地、中継施設貸与l- 処理費支払い

投資
事業管理
運営
事業移管

投資
事業管理
運営
技術移転

環境公社
（URENCO）

SPC-WTS運営業務
情報管理システム運営業
務
二次運搬業務その他環境事業

傘下収集運搬会社4社
傘下WTS候補地運営会社
傘下最終処分場運営会社

Organization Chart
Director

AssistantControl room

Site operation

Technical㻌
Division

Administration㻌
Division

WTS Operation
team

Truck
Operation teamAdministration

Weigh bridge

Yard tractor

Facility andtruck
maintenanceAccounting

Guard1893/10/2015

契約方法1）HPCとSPCの業務委託契約①廃棄物圧縮業務、②基幹輸送業務、③共通管理業務
2）契約期間：25年
3）CPI連動型のCost & Fee契約：処理単価は毎年更新①Cost：
・上記1）業務収支が0になる処理費（＝売上）をCostとする。
・契約時に定める25年間の参考単価に対して、ベトナム政府の公式発表CPIを乗じて毎年処理単価を更新する。
②Fee：・ベトナムのDecreeに基づき、ハノイ市における公共事業に位置付けられるということで、上記売上に対して4.5％の利益をFeeとして追加請求する。
・本利益に対して22％の法人税を支払う為、実質利益は3.32％となる。→【要協議】19

事業採算性検討条件• 投資配分（案）
資金源内容金額

ハノイ市予算道路、整地、基礎・建屋、コンサルフィー、コンティンジェン
シー

13.3億円日本政府予算計量設備、圧縮設備、運搬車両、重機
コンサルタントフィー、コンティンジェンシー

19.3億円

民間資金

ERP・TMS並びに運行管理ツール、運転資金

0.7億円
+運転資金

・民間の資金調達手段：自己資金
・1,000t/日、365日/年稼動

2010

3/10/2015

25年稼動・試算結果
US$項目

JP Yen28 Mill①初期投資

備考

3,325 Mill

②追加投資

32 Mill

3,811 Mill

③25年間O&M費用

95 Mill

11,372 Mill

④25年間税引き後利益

3.1 Mill

378 Mill⑤25年間税収

0.9 mill

110 Mill

9,125,000t⑥25年間総廃棄物処理量⑦tあたり処理単価$10.8/t\ 1,300/t（③＋④＋⑤）／⑥⑧償却費残額20 Mill

2,401 Mill

（26年以降再投資用積立）⑨期間tあたり処理単価$ 8.6/t\ 1,037/t（③＋④＋⑤－⑧）／⑥⑩IRR（ODA無し）

Uncountable⑪IRR（ODA有り）

13％21

コスト分析
システム利用料, 0.47%

燃料費, 5.74%
消耗品費, 2.73%
水道光熱費, 2.24%

メンテナンス費,22.60%

人件費, 12.74%

減価償却費,53.48%

22

11

3/10/2015

期待される直接的効果

23

旧市街の既存収集運搬事業会社（URENCO１～4）
における時間短縮若しくは車両削減効果

1）時間短縮効果
現在と同数の一次収集運搬車両を使って地域の廃棄物収集を行った場合：
地区

時短効果 (分)現在との比較

Ba Dinh
Hoan Kiem
Hai Ba Trung
Dong Da234
204270
282

54.9%
47.9%
52.9%
60.3%

2）台数削減効果
現在と同じ勤務時間とした場合の一次収集運搬車両削減可能性：
地区

Ba Dinh
Hoan Kiem
Hai Ba Trung
Dong Da

現在の必要台数

プロジェクト後の必要台数

現在との比較

15
111617767853.3%
45.5%
56.3%
52.9%

2412

3/10/2015

状況の共有認識
1.

WTS事業は；
1.
2.
3.

ハノイ市廃棄物マスタープランに記されている優先順位の高い事業であること、ハノイ市にとって初めての試みであること、昔から望んでいる事業であること、

2.

投資金額に対する事業性面において、本事業は民間投資では実施できない事業であること

3.

日本政府としては提案があることを認識しているだけでODA化することは決めていないこと

4.

日本のODA事業とする場合、日本側は日本企業が本事業に主体的に参画することを望んでいること
25

課題の整理
【課題】①資金の確保、②事業の円滑な立上げ
１）ベトナムと日本のすり合わせ ＜ベトナム側主導＞
・ 公共投資法と事業権対応型無償との法的なすり合わせ
・ 日本のODAスケジュールとベトナム側責任範囲（インフラ・用地）整備スケジュール
２）計画の精査 ＜日本側主導＞• 一次収集計画見直しとその影響（台数減等）の評価• 事業運営詳細検討• Cau Dienサイト内設置場所確定・土地整備計画、処分場側積降し計画３）ハノイ市及びURENCOとの協議 ＜日本側主導＞• 契約方法（Cost & Feeのベース、CPI連動)• 実施スケジュール• 実施体制• 民間企業にとって魅力的な条件作り

26

13

Contents:

1

Hanoi City
Waste Transfer Station System
Toshitaka Ogiri
March 2015
Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Contents

2

１㻌 ShinMaywa Industries, Ltd. Profile㻞 Waste Transfer Station System

Copyright©2013

All Rights Reserved.

1

Contents:3

㻝㻌
ShinMaywa Industries, Ltd. Profile

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents
Contents:

Corporate Profile

ShinMaywa Industries, Ltd. Profile

4

Corporate Name
Head Office
FoundedPaid-up CapitalPresident
Number of Employees
Net Sales

1-1 Shinmeiwa-cho, Takarazuka-shi,Hyogo 665-8550, Japan
November 5,1949
15,981,967,991 yen
Yoshihiro Onishi
Consolidated 4,528
Non-consolidated 2,824 *
174,010 million yen *

TOKYO

HYOGO

*As of the end of March,2014 (consolidated base)
Copyright©2013

All Rights Reserved.

2

Contents:

History

ShinMaywa Industries, Ltd. Profile

5

1920 Kawanishi Machinery Companyestablished1928 Kawanishi Aircraft Company established
Shin Meiwa Industrial Company

1949 Limited founded1960 Company name changed to Shin Meiwa Industry Company Limited.
1993 Environmental Systems Division established2002 Delivery of 20 units ofRefuse Compactor
Truck “TOWN PACK” toHanoi City under JICA project2010 The “Group Philosophy” & the Brand

Statement "Brighten Your Future" established.
Copyright©2013

Contents
Contents:

Introduction of main divisions
Development

All Rights Reserved.

ShinMaywa Industries, Ltd. Profile

Production

Sales

6

After service

Integrated manufacturing systems thatemphasize safety and quality

Aircraft
STOL Amphibian
Aircraft Components

SpecialPurposeTrucksEnvironmentConstructionand Distributionrelated Vehicles

Industrial
Machinery
SystemsFluidRefuse Transfer StationSystem
Automatic Wire
Terminating MachinesSubmersible Pumps forSewage Treatment
Helical Rotor Blowers(land type)Direct Drive (DD) Motors
Thin Film CoatingSystem

Submersible Mixer

Copyright©2013

ParkingSystems
Parking Equipment
Aircraft Passenger
Boarding Bridges

All Rights Reserved.

3

Contents
Contents:Copyright©2013

7

All Rights Reserved.

Contents
Contents:

The ShinMaywa Network

ShinMaywa Industries, Ltd. Profile

8

Including overseas sub-sidiaries and joint venture companies, we currently have 12 overseas
affiliates handling manufacture, sales and procurement, and furthering the globalization ofour business.
ShinMaywa Industries, Ltd.
Europe OfficeChongqing Endurance &ShinMaywa Industries, Ltd.

ShinMaywa (Shanghai)High-Tech Machinery Co., Ltd.
ShinMaywa (Shanghai)
Trading Co., Ltd.

Taiwan ShinMaywa Industries Co., Ltd.
ShinMaywa(America), Ltd.
ShinMaywa (California), Ltd.

Thai ShinMaywa Co., Ltd.
ShinMaywa (Bangkok) Co., Ltd.
ShinMaywa (Asia) Pte. Ltd.

ShinMaywa Industries India Private Limited
Overseas affiliates
Joint ventures
BranchCopyright©2013

All Rights Reserved.

4

Contents:

9２㻌
Waste Transfer Station System

Copyright©2013

Contents:

Waste Handling Equipment & System
Waste
Storage atsourceStorageCollection
Vehicles

All Rights Reserved.

10

Waste Transfer
StationRecycling facility

Copyright©2013

All Rights Reserved.

5

Contents:

Refuse Storage & Handling Equipment

Newbuilding

OKExistingbuilding

Indoors

11Outdoors

OK OK OK

Easy, Safeand Hygienic
waste collection

No leakage ofodor andfoul waterSpace savingof waste room

Hygienic, simple, and compact way to store and discharge waste efficiently.
Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Waste Compactor Trucks

12

G-RX
G-PX

Town Pack

Town Pack
Copyright©2013

All Rights Reserved.

6

Contents:

Detachable Container Truck & Dump Truck

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Need for Transfer Station
Direct transportation

1314

Separate Collection & Transportation
LANDFILLLANDFILL
T/S

T/ST/S㻌 Efficient collection andTransportation

㻌㻌 Reduce trafficcongestion㻌 CO2 Reduction

Reduce operation cost

Copyright©2013

All Rights Reserved.

7

Contents:

Feature of ShinMaywa Waste Transfer Station15● Clean, hygienic & free from scatter of waste● Full protection to environment● Highly efficient transportation● Automatic operation
Copyright©2013

Contents:Transfer Station Operation Flow

Unloading
Waste

Weighbridge(Incoming)

Compactor

Weighbridge(Outgoing)

All Rights Reserved.

Transportation

16

Odor & Dust
Control System

Container
Loading

Landfill
Copyright©2013

All Rights Reserved.

8

Contents:

Types of Transferring Mode

Arm-Roll Truck17

Semi-trailer

・By Railway
・By Sea/River

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Sequence of Waste Compaction

18

ShinMaywa Compactor “ShiftDoor” Technology

Copyright©2013

All Rights Reserved.

9

Contents:

Shift-Door Type Tailgate

Copyright©2013

Compacting System

19

All Rights Reserved.

ShinMaywa
Contents:

Copyright©2013

All Rights Reserved.

10

Contents:

Compacting System

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Odor & Dust Control System

Copyright©20132122

All Rights Reserved.

11

ShinMaywa
Contents:Weighbridges)RULQFRPLQJDQGRXWJRLQJYHKLFOHV

Copyright©2013

Central Control RoomAll Rights Reserved.

ShinMaywa
Contents:Copyright©2013

All Rights Reserved.

12

Contents:

Kuala Lumpur Transfer Station

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Kuala Lumpur Malaysia

Copyright©2013

26

All Rights Reserved.

13

Contents:

Container Semitrailer

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Container Semitrailer

Copyright©2013

27

28

All Rights Reserved.

14

Contents:

Transfer Building

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Compactor System Layout

Copyright©2013

29

30

All Rights Reserved.

15

Contents:

Kanagawa Transfer Station, Yokohama Japan

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Kanagawa Transfer Station, 2nd Floor

Copyright©2013

31

32

All Rights Reserved.

16

Contents:

Kanagawa Transfer Station, 1st Floor

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Shinjuku Transfer Station, Tokyo Japan

Copyright©2013

33

34

All Rights Reserved.

17

Contents:

Shinjuku Transfer Station Basement

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Tokushima Transfer Station, Tokushima Japan

Copyright©2013

35

36

All Rights Reserved.

18

Contents:Transfer Station Bangkok Thailand

Copyright©2013

All Rights Reserved.

Contents:

Transfer Building (Bangkok Thailand)

Copyright©2013

37

38

All Rights Reserved.

19

Contents:

Compacting System

Copyright©2013

39

All Rights Reserved.

Contents:

Transfer station Project reference

40

China : 100 stations(130 compactors)
Xian, China
800ton／day

Bangkok, Thailand - 1
2,000ton／day

Shanghai, China – Site 1
㻌 2,800ton／day
Bangkok, Thailand - 2
2,000ton／day

Shanghai, China – Site 2
㻌 1,200ton／day

Kuala Lumpur, Malaysia
1,700ton／day(as of Sep. 2014)

Jakarta, Indonesia
1,500ton／day All Rights Reserved.

Copyright©201320

Contents:

Project reference (Japan)

Copyright©2013

41

All Rights Reserved.

Contents:

42

ShinMaywa Industries, Ltd.
Environmental Systems Sales and Marketing Dept.
ShinMaywa Ueno Bldg 4F
5-16-5, Higashiueno Taito-ku,
Tokyo 110-8620 Japan
Tel. +81-3-3842-6332
Fax. +81-3-3842-6335
E-mail: env.eigyo@shinmaywa.co.jp
http://www.shinmaywa.co.jp

Copyright©2013

All Rights Reserved.

21

Contents:

Copyright©2013

43

All Rights Reserved.

22