Trajan Scientific Japan Inc

ﾄﾚｲｼﾞｬﾝｻｲｴﾝﾃｨﾌｨｯｸｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社
横浜市中区太田町 6-85
RK CUBE 3F
Tel: 045-222-2885 Fax: 045-222-2887
Email: japan@trajanscimed.com
www.trajanscimed.com〒231-0011

お取引先各位

2022 年 11 月 28 日

GC Septa 一部製品の販売終了と代替品のご案内

拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、格別のお引き立てを賜り有り難く厚く御礼申し上げます。
この度、Septa 製品のブランド再編のため、一部製品について販売を終了することとなりましたので下記の通りご連絡申し上げます。
販売終了品につきましては、CRS ブランドでの代替品がございます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、代替品のご検討をいただきたく、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、代替品については製品番号および製品詳細が異なりますが、Septa そのものは販売終了品と同一の製品であり仕様も同じになります。
上記に関しまして、ご不明な点や製品について詳しい資料・電子データのご要望等ございましたら、お気軽に大森（連絡先 045-222-2885）までお問い合わせください。何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具記
1. 販売終了時期
在庫が無くなり次第、販売を終了いたします。

2． 販売終了理由
Septa 製品のブランド再編のため。
Page 1 of 2

3. GC Septa 製品 販売終了品と代替品の対応表

P/N
04182004182104182304182404182400418250418260418270418280418290418410418420418430418450418500418501

販売終了品
製品詳細
5MM GP SEPTA PK50
6MM GP SEPTA PK50
8MM GP SEPTA PK50
9MM GP SEPTA PK50
9.5MM GP SEPTA PK50
10MM GP SEPTA PK50
11MM GP SEPTA PK50
11.5MM GP SEPTA PK50
12.5MM GP SEPTA PK48
15MM GP SEPTA PK48
6MM EC SEPTA PK50
7MM EC SEPTA PK50
8MM EC SEPTA PK50
10MM EC SEPTA PK50
5MM MN SEPTA PK50
11.5MM MN SEPTA PREDRILLED PK50

P/N234106234626234113234108234906234111234116234216234126246526246527246528246510239597

代替品【CRS ブランド製品】
製品詳細
5 mm OD General purpose blue GC septa PK50
6.4 mm (1/4") OD General purpose blue GC septa PK50
8 mm OD General purpose blue GC septa 8 mm PK50
9 mm OD General purpose blue GC septa PK50
9.5 mm (3/8") OD General purpose blue GC septa PK50
10 mm OD General purpose blue GC septa PK50
11 mm OD General purpose blue GC septa PK50
11.5 mm OD General purpose blue GC septa PK50
12.7 mm (1/2") OD General purpose blue GC septa PK50
代替品なし
6 mm OD AG3 center guide GC septa PK50
7 mm OD AG3 center guide GC septa PK50
8 mm OD AG3 center guide GC septa PK50
10 mm OD AG3 center guide GC septa PK50
5 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK50239798

11.5 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK500418503

12.5MM MN SEPTA PK48239397

0418505

17.0MM MN SEPTA PK48
9MM MN PREDRILL SEPTA
PK50
11MM MN PREDRILL SEPTA
PK48239698

12.7 mm (1/2") OD Marathon long-life center guide GCsepta PK50
17 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK50

2397799 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK50

23929723988804189729870511 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK50
11 mm OD Marathon long-life center guide GC septa PK100
9.5 mm (3/8”) OD BTO premium high-temp GC septa PK25
9.5 mm (3/8”) OD BTO premium high-temp septa PK50
11 mm OD BTO premium high-temp center guide GC septa
PK25
11 mm OD BTO premium high-temp center guide GC septa
PK50
11 mm OD BTO premium high-temp center guide GC septa
PK100041854
041856041881

9.5MM HT SEPTA PK100

04189804188311MM HT SEPTA PK100

298717298718041890SHIMADZU ENDURO SEPTA
PK50234121

Shimadzu plug general purpose blue GC septa PK50

041895SHIMADZU HT SEPTA PK50298735

Shimadzu Plug BTO premium high-temp center guide GCsepta PK50

0418999041905

6MM HT PREDRLLD 4MM
THICK SEPTA PK50
SHIMADZU EC SEPTA PK50246424

代替品なし
Shimadzu Plug AG3 low-bleed center guide GC septa PK50

※ 代替品である CRS ブランドの Septa は、販売終了品と梱包形態が異なる製品がございますのでご注意ください。
※ 入数 25 個入りはブリスターパック、入数 50 および 100 個入りはガラス瓶での梱包となります。

Page 2 of 2