2008 OCTOBERVol.46˪ˬ˫ಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ΓϋΗȜΑ΅σͺΛίΓη΢Ȝ‫ٳ‬टȁ‫ݠ‬ઽࡇ৽ट͈˪ˬ˫ಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ΓϋΗȜΑ΅σͺΛίΓη΢Ȝȶ঑‫׳‬ႁ̹ͬࣞ͛ͥ͛ͅȷ̦Ȃ˕࠮ˍˎ඾̨͙͞ͅ˪ˬ˫ίρΎ́‫ٳ‬ट̯ͦȂࡇඤ‫̥ͣٸ‬˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜΑΗΛέ࣐͞ଽ૖֥̦ਬ̱̹ͤ͘͘ȃȁ࣒঍͉Ȃ඾ུ͈˪ˬ˫ଔૺ͈ల֚૽৪̜́ͥ২ٛ໛ছ༹૽ఱिδρϋΞͻͺ‫ފ‬ٛુྩၑম࠳মྩޫಿ்͈ଳઌ̯ͭȃ்ଳ̯̦ͭ‫ڠ‬୆শయ̥ͣ४‫̯ͦح‬̞̹̀δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲͞ȂĲ ĺ ĺ Ķ ා͈ि૰ȆౠႹఱૼबশͅȂ஠࣭̥ͣਬ̹̽͘δρϋΞͻͺͅచ؊̳̹ͥ͛ͅ‫ٳ‬୭̱̹δρϋΞͻͺΓϋΗȜ͈́ܲਹ̈́ࠐࡑ౴ͬ૕ͤ࢐̶Ȃ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈࿨‫͞ڬ‬Ȃ˪ˬ˫ͬͤ͢‫ا଻ڰ‬̵̯̹͈ͥ͛঑‫͈׳‬εͼϋΠ̞̾̀ͅ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃɣ෎༕ͬ͏̠࣒ͥ঍்͈ଳઌ̯ͭ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈࿨‫͉͂ڬ‬ȉȶ঑‫׳‬ႁȷͬࣞ͛ͥχȜ·ΏοΛίȁ࡛हȂ˪ˬ˫͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲̦ಕ࿒̯ͦͥၑဇ͈͉͌͂̾Ȃȶুอ͈‫ڰ‬൲ȷ̷̺̥̭ͣຈါ௲؊͈‫ڰ‬൲̧̦̭́ͥ͂ȃ‫̥ͅة‬ป̭̩ͣͦͥ͂̈́Ȃুࡨୣහ͈͂͜‫ܥ‬൲଻ͬ୆̥̱̹‫ڰ‬൲̳̭ͬͥ͂́Ȃအș̈́౷֖‫ه‬ఴĩΣȜΒĪͅచ؊̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̳́ȃ஠ఘ͈༮ॽ৪̜́ͤ࢖໹଻͈ࡔၑͅ‫̩̿ܖ‬࣐ଽ͉Ȃ˪ˬ˫͈̠̈́͢ఉद̈́΍ȜΫΑ೹‫ͬރ‬ංփ̵̱͂ͭ͘ȃ̷͈തȂ˪ˬ˫͉࣐ଽ΍ȜΫΑོ͈ࠪ͛എ̈́࿨‫̩͉̫̺̈́́ڬ‬Ȃ࣐ଽ̧͉̞́̈́ͅȂু໦̹̻ඊু͈΍ȜΫΑͬ೹‫̦̭̳́͂ͥރ‬̧͈̳ͥ́ȃȁ‫خ‬ෝ଻ͅྖ̻̹˪ˬ˫̳̦́Ȃ৻ത̜̳ͤ͘͜ȃুอ଻͉‫ܞ‬อ଻͂ႋ̵ࣣ̜̹ͤͩ́̽ͤȂඊ஝‫͞ا‬ζϋΥς‫̹ͤ̽ۿͅا‬Ȃ঩߄͞૽ऺະ௷̥ͣ‫ڰ‬൲̦௽̫̩̭̩ͣͦ̈́̈́ͥ͂͜͢໳̥ͦͥდ̳́ȃȁ̷̭́˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ͉Ȃ݈ٛ৒͞‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത͈̈́̓ા͈೹‫̴̫̺ͣ̓͂͘ͅރ‬Ȃ˪ˬ˫̦ࡧၛ̱̞̠̈́͢঑‫׳‬৪͂੄̢ٛͥા͞Ȃఈ͈˪ˬ˫͞δρϋΞͻͺĩ૽ऺĪȂ‫ັܙ‬৪Ȃܑު࣐͞ଽȂιΟͻͺ͈̈́̓͂‫ފ‬൱‫͈̩ͤ̿߸۾‬঑‫̦׳‬ఱ̧̈́࿨‫̳ͤ̈́͂͘ڬ‬ȃ̭͈̠̈́͢։ৗ̈́৽ఘͬచ൝̬̹͉̾̈́ͥ͛ͅͅȂΥΛΠχȜ·ႁ̵̵̦̥ࠧͭ͘ȃ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜ̦ఉအ̈́૽͞ழ૕͂ΥΛΠχȜ·ͬ঵̻Ȃࢵͅࢩ̬ͥႁ̫̭͉ͬ̾ͥ͂‫ͤ͢ة‬ਹါ̳́ȃȁࢃ฼͈χȜ·ΏοΛί͉́Ȃˏ͈̾ΈσȜίͅ༆ͦȂ४‫ح‬৪̦ਫ਼௺̳ͥ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈‫ه‬ఴͬ‫ވ‬ခ̱Ȃࣽࢃ͈ྪ͞ജབͬ੄̱ࣣ̞Ȃ̯ͣͅඤ‫͈ٸ‬঩࡙ͬ‫ڰ‬ဥ̱̹‫ه‬ఴٜࠨ༹༷ͬდ̱ࣣ̞Ȃߓఘഎْܑ̈́ͬႯ̱̹ͤ͘ȃȁˏΈσȜί͂͜ͅ‫ވ‬೒͈დఴͅષ̦̹͈̦̽ȶͤ͢ఉ̩͈૽ͅ˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜͬ‫ڰ‬ဥ̱̠͉̀ͣ͜ͅȷ̞̠̭͂͂ȃ̷͈̹͛ͅȂ౷֖́‫ڰ‬൲̳ͥ˪ˬ˫ͬୟޭഎͅત̳ٚͥȂঔ୭̦ྶ̩̠ͥ̈́ͥ̈́͢ࠇা͞ঔ୭τͼͺ;Πͬࢥຳ̳ͥȂૂ༭͉‫̵͈ͬͥͦͣܙ‬ఞ̺̫̩̾́̈́ΑΗΛέু͈ͣ௷ͬঀ̽̀ਓਬ̱Ȃ໵̵̀ΥΛΠχȜ·ͬࢩ̬̞̩̀Ȃঌྦྷ࣐͞ଽܑ͞ުͬ‫ͼ̧͈̹͚ࣺ͛ے‬αϋΠ‫ٳ‬ट̈́̓ͬ˪ˬ˫ͅॽ‫̩̞̫̓̈́̀ڥ‬Ȃఉତ͈փࡉ̦੄̱̹͘ȃȁ‫͈็ڎ‬อນࢃ்͈ଳ̯͈࣒ͭບ͉́ȂζΑ΋ηͬ೒̱̀˪ˬ˫͈ૂ༭อ૞̳͉ͬͥͅȂ඾̥ࣼͣζΑ΋η‫߸۾‬৪͈͂ΥΛΠχȜ·ͬ঵̭̦̾͂ਹါ̞̠͂ঐഊ̦̜̱̹ͤ͘ȃ̹͘Ȃ˪ˬ˫͈੿ြͬ୨ͤ‫̠̩̈́͢ٳ‬஻௮എ̈́ͺͼΟͻͺ͉Ȃ৘͉‫̈́ࠚܨ‬ਬ̥ͤͣ͘୆̭̦ͦͥ͂͘ఉ̞̞̠̭͂͂Ȃ̷̱̀Ȃȶջంႁȷĩু໦́༴̢ࣺ͚͈͉̩́̈́Ȃ૽ͅှ͙൲̥̳ႁĪͬူ̞ȂΑΗΛέুͣু໦ͬ‫̞̀ٳ‬̞̩̭̦͂Ȃ૽ྤ̩̿ͤ͂˪ˬ˫͈‫̦ͥ̈́̾ͅا଻ڰ‬̞̠̭̱̹͂͂́ą͙̑͞˪ˬ˫ζΥΐιϋΠΓη΢ȜȁũŵŵűĻİİŸŸŸįźŶųŶųŶįŤŰŮİŪůťŦŹįũŵŮŭܷ؉Ⴤϋ Ʒ ᳈᳊᳉ૅੲऴ‫إ‬ఱॄ ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓‫ٳ‬टഴༀ ౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛȆ౷ࡓ˪ˬ˫͈਀́‫ٳ‬टġ లˏٝȶ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓ȷ̦ĲĲ࠮˕඾ĩ඾Ī˦ˮࡣ୼‫פ‬ஜ͈ĩ͏̯ͥ͂ίρΎඤĪఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ́‫ٳ‬ट̯̳ͦ͘ȃఱॄ౷֖́‫ڰ‬൲̳ͥ˪ˬ˫Ȇঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ‫๊͍֚ݞ‬ঌྦྷ̦֚൴̱ٛ̀ͅȂ౬ఘ͈༷ș͈อນ͞௖ࡽ͈ૂ༭‫ވ‬ခ̈́̓Ȃ࢐ၠͬ଎ͥ࿒എ࣐̳́ͩͦ͘ȃȁඤယ͈֚໐ͬત̱̳ٚ͂͘Ȃવ̦̞঱Ȇ৪໛ছ΍ȜΫΑ͈೹‫ڰރ‬൲࣐̞ͬ̽̀ͥ˪ˬ˫༹૽ȶ̩͈̻ͤ͜ୀͦȷͬই͛Ȃ‫ڎ‬ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ̦඾͈ࣼ‫ڰ‬൲ͬอນ̱̳͘ȃ˪ˬ˫༹૽ȶྺঊ͈ༀίυΐͿ·Πȷ͉Ȃȶ౷֖͈෠ͬ౷֖́঑̢ͥȷ͂ఴ̱Ȃ੿ြ̞̞̽͂ͧͧ̈́͜૽̹̻͂‫́ͭࠫͬ׻‬͕̱̞̞̠͂‫̹̩ࣺ̞̽̾̀͛ͬܐ‬ȶྺঊ͈ༀȨ͚̳͍̑͠ȷ̦୆ͦ͘Ȃ༹૽୭ၛ́͘ͅঢ̹̜͙̽ͬ͠ȂΫΟ΂༶‫ͬד‬࢐̢̦̈́ͣอນ̱̳͘ȃȶࠚ૙̦ͬ͂ͤ̈́ͣȂ౬ఘ࢐ၠٛ͞౬ఘતٚεΑΗȜ͈ࠇা࣐̞̳͈́͘͜Ȃଵ๱̮४‫̺̩ح‬̯̞ȃȷ͂ఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ͈ႝ࿐̳͙ঊ̯͉ͭࡤ͍‫̳̞̫̀͘ڥ‬ȃɣौාഽ͈ȶঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓ȷȁĲĲ࠮Ĳķ඾ĩ඾ĪȂഴༀঌ́Ȃ˪ˬ˫ͅచ̳ͥၑٜ௯ૺ͞˪ˬ˫൳আ͈࢐ၠͬ࿒എ̱̹͂ͼαϋΠȶ̺̾ͤ͘ġ̱̞ͩ̽͡Ȋঌྦྷ‫ڰ‬൲ࡉུঌȷ̦‫ٳ‬ट̯̳ͦ͘ȃȁौා͜ȂഴༀঌȂ౷ࡓ˪ˬ˫Ą͙̑͞˪ˬ˫ίρΎͥ͢ͅ৘࣐տ֥̦ٛȂ‫ފ‬൱́ȶ౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛȷͬ‫ٳ‬ट̱̱̹̦͘Ȃࣽාഽ͉౷ࡓ˪ˬ˫̦ಎ૤͂̈́ͤȂ৘࣐տ֥ٛͬၛ̻ષْܑ̬̱̱̹͘ą͙̑͞˪ˬ˫ίρΎ̦মྩޫͬ౜̞̹̽̀ौාഽ͉֑̞͂Ȃࣽාഽ͉౷ࡓ˪ˬ˫̦মྩޫͬ౜̞‫̳̞̱̀͘א׋‬ȃྀ࠮Ȃ࿡ͅ‫ٳ‬ट̯ͦ˕শً̨́͘‫͐ݞ‬఑̵̻ࣣ͉ͩ́Ȃအș̈́ͺͼΟͻͺ̦੄̯ͦȂ‫ٳ‬ट̫̹࢜ͅ੔๵̦಍ș͂ૺ̞̳͛ͣͦ̀͘ȃ̹͘Ȃഴༀঌ͈͒൱̧̥̫ͤ͢ͅ‫ވ‬ट͜ࠨ೰̱̱̹͘ȃȁ৘࣐տ֥ಿ͈୞୼঎༠ঊ̯ͭȪ˪ˬ˫༹૽̪͈̓ͭͤ‫ز‬Ȇయນȫ͉ȶ͈ࣽٝͼαϋΠ͉Ȃഴༀঌ͈˪ˬ˫̦‫ݰ‬಴֖ͬ‫̢ק‬Ȃু৽എͅਬْܑ̱̱̹ͤ͘͘ȃ̭͈̠̈́͢Ḁ̹̑ࣽ́̈́̽৾ͤ͘ͅழ͙̦Ȃ૧̹̈́‫ڰ‬൲͈ജ‫੄͞ٳ‬̞̦̞̩̭ٛ̾̈́̽̀͂ͬͅ‫ܢ‬ఞ̱̞̳̀͘ȃȷ͂փ‫̞̀̽ࢊ͙ࣺͬܨ‬ɣौාഽ͈ȶ౷֖Ⴒࠈ࢐ၠٛȷ̳͘ȃలˏٝȶ̧̤̤̯ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈̞̾̓ȷȶ̺̾ͤ͘ȁ̱̞ͩ̽͡Ȋঌྦྷ‫ڰ‬൲ࡉུঌȷɡ඾ȁশȇˍˍ࠮˕඾ĩ඾Īġġˍˌȇˌˌȡˍːȇˌˌɡાȁਫ਼ȇఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜȁȁȁȁȁȪࡣ୼‫פ‬ஜ͏̯ͥ͂ίρΎඤȫɡచȁયȇ˪ˬ˫Ȇঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘȆ๊֚ঌྦྷɡ४‫ح‬๯ȇྫၳɡ࿚̵ࣣȇఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜȁȁȁȁȁŕņōȇıĳĳĺĮ ĳĳĮ ĳĺĲĶɡ඾ȁশȇˍˍ࠮ˍ˒඾ĩ඾ĪġġˍˌȇˌˌȡȁȁȁȁȪ‫ڎ‬΋Ȝ΢Ȝͤ͢ͅশ‫͉ۼ‬։̳̈́ͤ͘ȃȫɡાȁਫ਼ȇഴༀঌಎന෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜɡඤȁယȇ‫ڰ‬൲อນ΋Ȝ΢ȜȂΩΥσജা΋Ȝ΢Ȝȁȁȁȁȁ֩૙΋Ȝ΢ȜȪ౷ࡓ˪ˬ˫̦ै̹̽ၳၑͬ೹‫ރ‬ȃခၳȃȫɡ४‫ح‬๯ȇྫၳɡ̷͈ఈȇΩΥσജাͬ‫ܛ‬བ̳ͥঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͜༡ਬȊȁȁȁȁȁĲĲİĲıġ೿୨ɡ࿚̵ࣣȇ৘࣐տ֥ٛমྩޫȪ˪ˬ˫༹૽̪͈̓ͭͤ‫ز‬Ȇ୞୼ȫȁȁȁȁȁȁŕņōȇıĳĳıĮĶĹĮ ĵ ĳ ĵ Ĵ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁ૧Ȇව‫ݳ‬౬ఘત̨͙ٚ͞˪ˬ˫ίρΎ͈মྩ৒ͅȂ૧̱̩ව‫̳ͥݳ‬౬ఘͬત̱̳ٚ͘ȃȁඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽̨͙͞ब‫׳ݣٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜ୵ర୆̮͙ς΍ͼ·σΥΛΠχȜ·ȁि૰ౠႹఱૼब̧̥̫ͬ̽ͅȂ๭ब৪ͅΗͼθςȜ̥̾ΑάȜΟͻȜ̈́చ؊̳̹ͬͥ͛ͅȶ̨͙͞ब‫ݣٺ‬‫׳‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜȷͬĺķාͅ୭ၛȃĺĺා͉ͅ˪ˬ˫༹૽‫৾ͬڒ‬ං̱Ȃ࡛ह͉́Ĵıոષ͈‫ڎ‬ਅ౬ఘȆఱ‫ڠ‬Ȇܑު͈͂ΥΛΠχȜ·ͬࢹಃ̱̞̳̀͘ȃȁ৽̈́‫ڰ‬൲̱͉͂̀Ȃཡब߱ႯȂब‫߱׳ݣٺ‬ႯȂδρϋΞͻͺူ଼̈́̓ͬ೰‫ܢ‬എͅ‫ٳ‬ट̱Ȃঌྦྷ֚૽֚૽͈ཡबփে͈࢜ષͬ଎̞̳̽̀͘ȃ̹͘Ȃ๭ब౷͈͒δρϋΞͻͺ෩ࡍ͞δρϋΞͻͺΓϋΗȜ͈୭౾Ȃ٬‫ٸ‬๭ब౷͈͒಺औ֥෩ࡍȂ༡߄‫ڰ‬൲ͥ͢ͅ঑‫߄׳‬௣ັ̈́̓Ȃ࣭‫ڰ̢̹קͬޏ‬൲̱̞̳̀͘͜ȃȶίρΎͅව‫̭̹̱́͂ݳ‬Ȃঔ୭͈၌തͬ‫̱̥ڰ‬Ȃအș̈́˪ˬ˫͈͂࢐ၠ͂ૂ༭࢐۟ͬ଎̹̞ͤȃཡबͅ‫̳۾‬ͥૂ༭͈อ૞͈ા̱͂̀਱໦ͅ‫ڰ‬ဥ̧̱̞̹̞̀ȃȷ͂໗యນ͈չ൥̯͉ͭࢊ̞̳̽̀͘ȃ‫ݠ‬ઽࡇ‫ؗ‬౷ૼͬࢱ̢̹ࣽȂ๱ુͅ૤‫̞ޑ‬౬ఘ͈ව‫̹̱ͤ̈́͂͘ݳ‬ȃȁ໹଼ĲĲාĵ࠮Ȃ୆̮͙ς΍ͼ·σ‫ڰ‬൲ͅ‫۾‬૤͈̜̹̽ခ঎̦ਬͤ͘Ȃ୵రঌඤ͈୆̮͙ς΍ͼ·σ͞Ȃ୆̮͙ࡘၾ͈߼࿎‫ڰ‬൲࣐̠̹ͬ͛ͅอ௷̱̱̹͘ȃ֥͉ٛĵıྴȃ‫ߊڎ‬ͅ௖౴֥ͬ෻౾̱̮͙̀࿚ఴͅ‫̳ͥ۾‬௖౴ͅచ؊̱̞͕̥̀ͥȂ͖̥̱ैͤ‫ޗ‬৒͈‫ٳ‬ट͞Ȃ୵రঌ͈਋ుমު̱͂̀౲δȜσͥ͢ͅఙ๬‫੄ا‬ஜ࣒ज࣐̞̳̽̀͘͜ȃ̭͈̠̈́͢౷ൽ̈́‫ڰ‬൲̦෇͛ͣͦȂ໹଼ĲĹා͉۪ͅ‫ޏ‬ఱ૳રͬ਋ર̱̱̹͘ȃίρΎͅව‫̭̹̱́͂ݳ‬ȂĲı࠮̥͉ͣȶ୆̮͙ς΍ͼ·σ̈́ͭ́͜௖౴৒ȷྀͬ਩߄ȆാȆ඾͈ĲıশȡĲĶশྐ‫ٳ‬୭ȪıĳĳĮĳĺĴĮĺĳĶıȫȶུ̭̭ͬ‫ݶ‬౷̱͂̀Ȃ୆̮͙͈ς΍ͼ·σ‫ڰ‬൲ུ̯ͣࣴͬͅͅව̭̱̹ͦͥ͂̈́ͤ͘ͅȃߗ౷ͬ၌ဥ̱̀Ȃ௜ͬఙ๬̱̹ͤͅȂ୆̮͙ఙ๬ͬാͅ࿗̱̀Ȃ‫͞ـ‬࿤ऴ̧̩̱̞̹̞̞̠̿ͤͬ̀͂ྪ̞̳ͬ̽̀͘͜ȃ۪‫ޏ‬࿚ఴ͉ྵ͈ॽழ͙ͬ౶̭̦ͥ͂̾̈́ͥ͜ͅȂ̤̱̞ͧ͜‫ڰ‬൲̳́ȃ̶֚͌੣ͅ‫ڰ‬൲̵̱̥ͭ͘ȷ͂Ȃমྩޫ͈สോ̯͉ͭ෎̞ιΛΓȜΐͬ௣̧̱̹̽̀͘ȃŐůŦġŵŰġŐůŦ

OQP

‫܊‬

ઔ ঌྦྷρ;ϋΡΞȜήσ‫ٳ‬टȁ‫܊‬ઔঌ͉́Ȃঌྦྷρ;ϋΡΞȜήσȪঌྦྷૂ༭࢐۟ٛȫྀͬ
࠮లĳാဟ඾ͅ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃȶρ;ϋΡΞȜήσȷ͉͂Ȃ‫׫‬సͅज̠ͥ͢ͅࡈ੥̧า̧́ুဇͅփࡉͬ࢐̳̭ͩ͂́Ȃȶ‫܊‬ઔঌ͈̻̩̿ͤ͘͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲ͅ‫༷̜͈ͥྙޟ‬ȷ̜́ͦ͊౗́͜४‫̧́ح‬ȂଽহȆਕ‫ޗ‬Ȇ‫א‬၌࿒എո‫͈ٸ‬დఴ̜́ͦ͊Ȃুဇͅփࡉͬ੆͓ૂ༭࢐̧̳̭̦̳۟ͥ͂́͘ȃȁࣽ࠮́లĲĲٝ͂̈́ͥঌྦྷρ;ϋΡΞȜήσ͉Ȃ‫܊‬ઔঌ̯̥ͩ͞ঌଽଔૺ‫˫ˬ˪̦ه‬঑‫̱۪͈֚̀͂׳‬୭̫̹͈́͜Ȃ࣐ଽ͈࿨‫͉ڬ‬ા͈୭౾͞ࢩ༭̺̫͂̓͛ͅȂࣱ̜̩́͘ঊͅഔ̱Ȃ४‫ح‬৪൳আ̦ুဇͅૂ༭࢐̳۟ͥા̱̹̞̞̠͈͂͜ͅȃ४‫ح‬৪͉ঊ֗̀঑‫׳‬Ȃၖ५༗஠Ȃ౳੫‫ވ‬൳४ْȂಎ૤ঌ‫ځ‬౷‫̓̈́ا଻ڰ‬Ȃఉအ̈́໦࿤́‫ڰ‬൲̱̞༷̀ͥșȃ൚੝͉Ȃঌͅచ̳ͥါབ͞փࡉͅਞই̱̞̹̀დఴ͜Ȃٝͬਹ͇̮ͥ͂ͅ४‫ح‬৪͜ͅਇক̦૫൫̱Ȃু໦͈౬ఘ͈‫ڰ‬൲༭࣬Ȃ࡛ह͈‫ه‬ఴ̈́̓Ȃအș͈̦̈́͜อນ̯ͦȂ४‫ح‬৪൳আ́დ̱ࣣ̞Ȃٜࠨ͒൵̞̞̭̠̳̀͂ͥા̱͂̀‫ڰ‬ဥ̯ͦই̱̹͛͘ȃȁ४‫ح‬৪̥͉ͣȶఈ͈૽̦Ȃ̓ͭ̈́‫ڰ‬൲́಴ͬେͤષ̬̠̱̞͈̥͂̀ͥͬ͢౶̧̭̦̹ͥ͂́ȃȷȶఈ౬ఘ͂ΥΛΠχȜ·̩ͬ̾ͤȂ‫ڰ‬൲ͅ໙̵̹̹̞ͬ͂͜এ̽̀४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃ̞༷ͧͭ̈́͂౶ࣣ̞̥̹ͤ̈́ͦ̀̽͢ͅȃȷȶঌ̧͈̦͂̾̈́ͤ́͜Ȃდ̱̳̞͞‫̧̹̦́߸۾‬ȃȷ̞̠͂୊̦໳̥̱̹ͦ͘ȃȁ̯̥ͩ͞ঌଽଔૺ‫هه‬ಿ͈հਯ౺࣐̯͉ͭȶ࡛ह͉ঌ̦মྩޫͬ౜̞̳̦̽̀͘Ȃঌྦྷ͈਀́ু৽എͅ‫̠̯̈́ͥͦ͢ͅא׋‬̭ͥ͂ͬ‫ܢ‬ఞ̱̞̳̀͘ȷ͂დ̱̞̳̀͘ȃȁঌྦྷ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͂̽̀ͅȂఈ৪͈փࡉ͞ఈ౬ఘ͈‫ڰ‬൲ͬ౶̭͉ͥ͂Ȃ͂̀͜ခ‫̭͂̈́ף‬ȃ̱̥̱Ȃ̭̠̱̹ૂ༭࢐͈۟ા͉Ȃઁ̞̞̠͈̦࡛̈́͂ે̳́ȃ࣐ଽͥ͢ͅા͈೹‫ͬރ‬೒̱̹˪ˬ˫঑‫̦׳‬Ȃࣽࢃ̳̳͘͘େ̭ͭ̈́ͥ͂ͬͅ‫ܢ‬ఞ̱̳͘ȃɡ࿚̵ࣣȇ‫܊‬ઔঌ̯̥ͩ͞ঌଽଔૺ‫ه‬ȁŕņōȇıĳĳĴĮĳĳĮĲĲĲĲȪඤķĵĴȫ̢ ͆ Ȇ͎ Ȝ Ȇȁȁ̤ ͚ ̳ ͍̤࿨ၛ̻ૂ༭˪ˬȆ˫͍ࠫ΍υϋ͈၌ဥ༹Ȋ

WPM/:ą͙̏͞˪ˬ˫ίρΎ͉́Ȃ࢐ၠ΍υϋͬ౬ఘͅ఩̱୨ͥģ˪ˬȆ˫͍ࠫ΍υϋģْܑ̱̞̳ͬ̀͘ȃ‫ٯ‬အ̦̞̾͜ঀ̞̽̀ͥ࢐ၠ΍υϋͬ೿͛୨͈̽̀‫ٳ‬ट̹̈́ͥ͛ͅȂ̞̩̥͈̾৘ঔૄ࠯̦̜ͤȂ਀௽̧ͬ൩͈ͭ́΍υϋ၌ဥ̳̦͂̈́ͤ͘Ȃ˪ˬ˫Γ·ΗȜ͈͒ၑٜ௯ૺ͞Ȃ˪ˬ˫‫͈ۼ‬ΥΛΠχȜ·ͬழ͚̹͈͛ા͈೹‫̳̞࣐̀̽ͬ͘ރ‬ȃ͉́Ȃ၌ဥ̳̹͈ͥ͛ૄ࠯͉͂Ȥȉ̷͈ˍȁْܑඤယ˪ˬ˫̦ఈ౬ఘ͞ఈ໦࿤͂ΥΛΠχȜ·ͬழ͚̭͂ͬ࿒എ̱̹͂ඤယȃ̷͈ˎȁ఩̱੄̵ͥ౬ఘ˪ˬ˫ĩ๱‫א‬၌ழ૕Ī̜́ͦ͊Ȃ༹૽‫͈ڒ‬ခྫ͞໦࿤ͬ࿚̵̞ͭ͘ȃ̷͈ˏȁ४‫૽ح‬ତ४‫૽ح‬ତ̦Ĵıྴոષͬࡉࣺ͈ͦͥ͘͜ȃ̷͈ːȁঀဥၳ߄̈́̓࢐ၠ΍υῧζͼ·ΓΛΠ̦̈́̓Ȃྫၳ́ঀဥ̧̳́͘ĩ݈ٛ৒͉ခၳ̳́Ī̹͘Ȃ‫ܟ‬ĲıరȂֆঊĲıı‫ঀ̦ݗ‬ဥ̧̳́͘ȃ̷͈ˑȁ૭༹ࣺ༷‫ٳ‬ट‫ܛ‬བ͈ĳώ࠮ஜ́͘ͅਫ਼೰͈အ৆ܱͅව͈ષȂ૭ࣺ̱̳ͬ͘ȃ̷͈ࢃĄ͙̑͞˪ˬ˫ίρΎ͈ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̜́ͥ˪ˬ˫༹૽ല͈ഥ࡞โ̦ͥͥ͠૭ࣺ੥ͬୈऔ̱ȂĲı඾ոඤͅ໲੥́೒౶̱̳ͬ͘ȃ̷͈˒ȁ˪ˬ˫ίρΎ̦ࢩ༭͞൚඾͈ٛા୭‫਀̤͈א‬ഥ̞‫ٳ‬ट౬ఘ̦ै଼̱̹ΙρΏͬ˪ˬ˫ίρΎඤͅࠇা͈ఈĄ͙̑͞˪ˬ˫ૂ༭ΥΛΠȆŐůŦġ ŵŰġ ŐůŦȆ࠮‫ͥͥ͠ۏ‬ģίρΎβȜΐģ͈͒ࠇश̱̳͘͜ȃ̹͘൚඾͈ٛા୭‫ފ͜א‬ႁ̱̳͘ȃɦఈ͜ͅ৘ঔૄ࠯̦̜̳͈ͤ́͘Ȃમळ͉ȶ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȷ̤́͘࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȃ‫ٳ‬टম႕Ȇˍ̨͙͞ͼȜΩȜΜςξȜΑˬ˟‫ܙ‬௭ίυΈρθܱැ࣒‫׵‬ΩΕ΋ϋါ࿩ຊܱġȶ໲ল͈സ୵రȷȁȶ໲ল͈സ୵రȷ͉ȂΩΕ΋ϋါ࿩ຊܱȪΩΕ΋ϋͬঀဥ̱̀დ̱਀͈࡞ဩͬါ࿩Ȇলྃ‫̭̳͂ͥا‬ȫ̽̀͢ͅಶ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪͈২ٛ४‫ু͂ح‬ၛ͈̤਀ഥ̞̱̞ͬ̀ͥ౬ఘ̳́ȃಶ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪̦࠲ુ৪͂൳̲̠͢ͅૂ༭ͬං̧̭̦ͥ͂́ͦ͊Ȃၰ৪̦֚੣ۜͅ൲̱Ȃࣉ̢Ȃ฻౯̧̳̭̦̠ͥ͂́ͥ̈́ͥ͂͢ͅࣉ̢Ȃ࣒‫׵‬ٛ͞ͼαϋΠ͈ા̤͚̞̀͜ͅȂΩΕ΋ϋါ࿩ຊܱ͞Ȃါ࿩ຊܱ༮ॽ֥ူ଼࣒ज́ঐ൵࣐̞̳̈́̓ͬ̽̀͘ȃȶ̥͇̀ͤ͢মྩੜၑΑβȜΑ̦ྫ̩Ȃ౬ఘ‫̦א׋‬๱ુͅఱ་̱̹̦́Ȃমྩਫ਼̤ͬৰ̳̭̦ͤͥ͂੄ြ̠ͥ̈́ͤ͢ͅȂ঩ၳ͞‫ۯگ͈֚ऺܥ‬ၑ̦੄ြ̠̳ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃࣽࢃȂ೒࿫‫ڰ‬൲̦ͤ͢‫ڰ‬อ̠̈́ͥ͢ͅͅȂ̹͘Ȃಶ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪͂̽̀ͅਯ͙̳̞͞‫ݠ‬ઽࡇ̠̈́ͥ͢ͅͅ܎ಫ̞̳̽̀ͤ͘͘ȃȷ͂Ȃমྩޫ͈५࢛̯͉ͭࢊ̞̳̽̀͘ȃΩΕ΋ϋවႁ̦ංփ́ȶ‫ة‬̥̹̞ͤ͞Ȋȷ͂এ̞༷͉̽̀ͥȂ̶̤͌ಏ‫̵ͤ̈́͘ͅۼ‬̥ͭȉଟশιϋΨȜ༡ਬಎ̳́ȃˍˌ࠮ː඾ȪാȫȂ˪ˬ˫༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͂͠˪ˬ˫༹૽ͼȜΩȜΜ৽ट́Ȃ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈વ̦̞৪͈˥˰‫ا‬঑‫ͬ׳‬࿒എ̳͂ͥˬ˟‫ܙ‬௭৆̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃ؊༡౬ఘ͈ಎ̥ͣ஖̹͊ͦ˓౬ఘ͈͒‫ܙ‬௭৆͈ࢃ͉ͅȂ࣒‫׵‬ٛ͂४‫ح‬৪͈࢐ၠ̦࣐̱̹ٛͩͦ͘ȃ‫ٳ‬टম႕Ȇˎ˪ˬ˫ίρΎ಴ඤٛ̾ͤ͘˪ˬ˫ίρΎඤͅව‫̞̱ͥ̀ݳ‬౬ఘ൳আ͈૶ཫ͂Ȃఈ౬ఘ๊֚͞ঌྦྷ͈͂௖ࡽၑٜͬ૬̹͛ͥ͛ͅȂ‫ݠ‬ઽ࿤ߊྦྷऱ̵̜ͤͩ̀ͅȶ಴ඤٛ̾ͤ͘ȷͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃȁ‫ݠ‬ઽ͈˪ˬ˫ȆδρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲ͬȶࡉ̀Ȇಶ̞̀Ȇდ̵̱͙̥̀ͭ͘ȉȷ਀ैͤΩϋͅȂ̤༕൚͈์ค̜̳ͤ͘͜ȃ̤‫̤ͅࠚܨ‬ၛ̻‫̞̯ئͤܙ‬ȃȁȁɡ඾শȇˍˌ࠮ˍ˕඾ĩ඾Īġˍˍȇˌˌȡˍˑȇˌˌȁȁɡ৽टę͙̑͞˪ˬ˫ίρΎ಴ඤٛȁȁɡ‫ވ‬टȇ‫ݠ‬ઽࡇǪ͙̈̄͞˪ˬ˫ίρΎȫĳııĹġŐŤŵŰţŦų̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĲıȡĲĳ࠮ŪဎᡂᲴᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ӸȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒ဪӭȷឋբʙ᪮ƳƲǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔᲩ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȟŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴ˪ˬ˫ٛࠗȆ੝‫࣒ݭ‬ज̧̹̱ͩ́ͥ͜ͅႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜȡ̳̪ͅ࿨ၛ̾࢘ၚഎ̈́ٛࠗੜၑ͈΋Μȡ୺࿝௖౴ٛℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚࣒ٛࠗजɡႻྩ௖౴ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆᲫᲪஉᲫᲰଐ ஙŪଐų଺ᲴᲫᲪஉᲬᲬଐ ൦ ᳸ŪᜒųࠖᲴ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ ᆋྸٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ᳈᳊᳉Ŵࠊൟ෇ѣǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷȡȳȐȸưŴ˟ᚘǛѠࢍƠƨƍ૾ŴϐᄩᛐƠƨƍ૾ƳƲŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόèஉƷഏƷ᧏͵ƸஉƴƳǓǇƢŵɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ȆȆȆȆȆȆᲫᲪஉᲭᲫଐ ᣿ų ų ų ᲫᲫஉᲬᲲଐ ᣿Ⴛᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜɡ༹૽୭ၛȆ‫א׋‬௖౴ȆȆȆ൑ᡵ൦୴ଐႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣ

༹૽୕࡙͞ஂಭਓ̞̾̀ͅĩထ೰ĪèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣŪଐų଺ᲴᲫᲬஉᲫᲫଐ ங ᳸
ŪᜒųࠖᲴ‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜ ᆋྸٟȷπᛐ˟ᚘٟ˪ˬ˫ζΥΐιϋΠΓη΢Ȝℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒ज৽टȇ‫ݠ‬ઽࡇȁْܑȆ৘ঔȇ˪ˬ˫༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠ో૽ͅ‫͐ڠ‬ġ΀·Γσ࣒जম႕̥ͣ‫͐ڠ‬Ȋ˪ˬ˫࣐͂ଽ͈͂‫ފ‬൱͈̜༷ͤŪଐų଺ᲴᲫᲫஉᲬᲰଐ ൦ ᳸ŪᜒųࠖᲴဋɶʬƞǜŠᜒųࠖᲴဋ‫̀ހ‬ӪƞǜųŠ᝻૰ˊᲴ໯૰

QHHKEGų6#0#-#ˊᘙȞǤǯȭǽȕȈ/82HQT'ZEGNᲣŪଐų଺ᲴᲫᲪஉᲭᲪଐᲢஙᲣ᳸Ū‫ئ‬ų৑Ჴܷ؉Ⴤᐯ඙˟᫾Ჳ᨞ᲢᄂᲫȷᲬᲣ˅ӨŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ᳈᳊᳉ƴ৑‫ޓ‬ƠŴƋǔᆉࡇǨǯǻȫƷؕஜႎદ˺ƕưƖǔ૾ŵŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪӋьᝲᲴόᲢӋьᝲᲣδρϋΞͻͺ̦‫̧̧ͥ́ڰ̧ڰ‬΋ȜΟͻΥȜΠ࣒जŠᜒųࠖᲴࢸᕲ᰺᣺‫܇‬ƞǜųŠ᝻૰ˊᲴόŪଐų଺ᲴᲫᲫஉᲬᲳଐ ‫ ם‬᳸ൢ˅කȷஜӴ Ū‫ئ‬ų৑Ჴൢ˅කɶ‫ځ‬πൟ᫾↱↻⇄↛⁇ⅼૂ༭↋↿⇄˪ˬ˫ȆδρϋΞͻͺૂ༭΍υϋႇ቟ȷంҾ‫ڢإ‬ȆͼαϋΠࢡ̧ਬͦ͘ȊŪଐų଺ᲴᲫᲫஉᲭᲪଐ ଐ ᳸Ū‫ئ‬ų৑Ჴႇ቟ࠊᡐπൟ᫾‫˟ٻ‬ᜭܴম႕̥ͣ‫͐ڠ‬Ȋ˪ˬ˫ܑ͂ު͈͂‫ފ‬൱Ūଐų଺ᲴᲫᲪஉᲫᲳଐᲢଐᲣ᳸Ū˟ų‫ئ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶųᇹᲬ˟ᜭܴŪӋьᝲᲴᲯᲪᲪόŠᜒųࠖᲴެဋ჆ˊƞǜųŠ᝻૰ˊᲴ໯૰ŠʻஉƓᛅƘƩƞǔ૾ޮ୼ġဉ̯ͭ Ტ‫ܭ‬ᅢ‫ݢ‬ǹȈȪȸȈǸȣǺȕǧǹȆǣȐȫܱᘍ‫ۀ‬ՃᲣ‫߃ٻ‬Ūଐų଺ᲴᲫᲬஉᲰଐᲢ‫ם‬Უ᳸Ū‫ئ‬ų৑Ჴܷ؉Ⴤ҅ᢿ‫૾ע‬ਰᐻʙѦ৑‫˟ٻ‬ᜭܴჽࠇŪଐų଺ᲴᲫᲬஉᲱଐᲢଐᲣ᳸Ū‫ئ‬ų৑Ჴჽࠇ૨҄ǻȳǿȸഏ‫ׅ‬Ƹäஉଐ ᣿ ᳸உଐ ᣿ ᳸ƴ᧏͵ƠǇƢŵ˪ˬ˫༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠˰ˡ˨ȇı ĳ ĳ Įĸ ĺ Ĳ Įĺ Ĵ ĳ Ĵ ȁ ˢ˝˴ȇı ĳ ĳ Į ĸ ĺ Ĳ Į ĺ Ĵ ĳ ĸ࿚̵ࣣ૭ࣺ୶ŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬Ტ࠯঺ᲬᲪ࠰Ჲஉ᳸࠯঺ᲬᲪ࠰Ჳஉ஛ଐǇưᲣ‫ڰ‬൲ඤယ౬ఘྴਫ਼ह౷䉁䈭䈶䈱䈢䈰䊈䉾䊃䊪䊷䉪઄บᏒ㕍⪲඙䉨䊞䊥䉝ᢎ⢒ᡰេ੐ᬺ╬ᩙේ㘧ⴕ႐䉕೑ᵴ↪䈜䉎Ꮢ᳃䈱ળᩙේᏒᩙේ㘧ⴕ႐䋨ᩙේᏒἑፄ䋩䈱᦭ല೑↪䈮䉋䉎↥ᬺ䈱⊒ዷ䊶Ꮢ᳃↢ᵴ䈱቟ో⏕଻䊶ᢥൻ䊶ᢎ⢒䈻䈱ነਈ㫐㫌㫀઄บᏒ⧯ᨋ඙૑᳃෸䈶ⷫሶ䉕ኻ⽎䈫䈜䉎੤ᵹ䉟䊔䊮䊃䈱ડ↹䊶ㆇ༡ᡰេ੐ᬺ䋬ቇ┬䉕ኻ⽎䈫䈚䈢⥄ὼ䉕ᵴ↪䈜䉎ᖱᠲᢎ⢒੐ᬺ╬䈅䈠䈶䈱᧡઄บᏒችၔ㊁඙଻⢒࿦ㆇ༡੐ᬺ㡆ሶ䈱☨䊒䊨䉳䉢䉪䊃ᄢፒᏒ㡆ሶ䈱☨䈱૞䉍ᚻ䈫ᡰ䈋ᚻ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈨䈒䉍䇮㡆ሶ䈱㘩䈱㐿⊒䊶ឭଏ╬䉫䊧䊷䊒 㪞㫉㪸㫇㪼㫊઄บᏒ㕍⪲඙੺⼔੐ᬺ䇮᦭ఘ䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴ↪䈮䉋䉎㜞㦂⠪↢ᵴ䊶ഭ௛ᡰេ੐ᬺ䊨䊷䉳䊷䊔䊦઄บᏒ㕍⪲඙ሶ䈬䉅䈱ᦝ↢ᡰេ䈮㑐䈜䉎੐ᬺอ࣐඾ȇ ĳııĹාġĲıอ࣐඾ȇĳııĹġĲı࠮ġĲĶġĲĶ඾อȁȁ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎ༎ȁȁਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠
2008
OCTOBER
vol.46

ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ