A Greiner Bio-One Hungary Kft. (GBO)Általános Értékesítési Feltételei (ÁÉF)Érvényes és hatályos 2024. április 8-től
1.

Általános rendelkezések

1.1 A GBO valamennyi, áruk és szolgáltatások (a továbbiakban „Termékek”) általa történő
nyújtásához kapcsolódó üzleti kapcsolatra kizárólag a jelen ÁÉF irányadó. Bármely eltérő
rendelkezés érvénytelen, az adott rendelkezés elleni kifejezett tiltakozás hiányában is. A
jelen ÁÉF-től az Ügyfél által szándékolt eltérés csak abban az esetben érvényes, ha azt a
GBO írásban tudomásul veszi. A jelen ÁÉF különösen irányadó az Ügyfél által a jelen ÁÉF
alapján leadott minden vételi megrendelésre („Vételi Megrendelések”), az Ügyféllel valószerződésekre, valamint az Ügyfél és a GBO között a jövőben létrejövő valamennyiügyletre, abban az esetben is, ha a jelen ÁÉF-re nincs külön hivatkozás minden egyes
alkalommal.
1.2 A GBO valamennyi általános értékesítési ajánlata (ideértve az árlistákat is) az Ügyfél
számára szóló felhívásnak minősül Vételi Megrendelés leadására, és azok csak a GBO
megerősítésével válnak kötelező erejűvé, nem kötelezik a GBO-t szállításra. Ügyfél Vételi
Megrendelései és Ügyféllel bármely, a jelen ÁÉF alapján kötött szerződés a GBO általiírásbeli megerősítéskor vagy a Leszállítandó Árunak a GBO általi leszállításakor válik
hatályossá.
1.3 A megállapodások csak akkor válnak kötelező erejűvé a GBO számára, ha írásban kerültek
megkötésre. Az e-mail szintén az írásba foglalási kötelezettség teljesítésének minősül.
1.4 A gépek, felszerelések és eszközök, valamint a gyártási erőforrások a GBO tulajdonát
képezik, abban az esetben is, ha az Ügyfél annak költségéhez hozzájárult, valamint ha alegyártandó és Leszállítandó Árura vonatkozó javaslatok és tervek az Ügyféltől származnak.
1.5 A brosúrák, használati utasítások, kezelői útmutatók által tartalmazott utasításokat és a GBO
által adott egyéb termékinformációkat („Utasítások”) szigorúan be kell tartani. A használati
utasítások meghatározzák a Leszállítandó Áru rendeltetését („Rendeltetésszerű
Használat”). A GBO előzetes, írásbeli beleegyezése nélkül a Leszállítandó Áru nem
használható és/vagy kezelhető a rendeltetésszerű Használattól és/vagy egyéb Utasításoktól
eltérően. A Leszállítandó Áru továbbá nem keverhető egyéb termékekkel és/vagy
anyagokkal. A GBO ezúton kifejezetten figyelmeztet, hogy a Leszállítandó Áru ne kerüljön
felhasználásra és/vagy kezelésre, illetve hogy azt ne keverjék más termékekkel és/vagy
anyagokkal a GBO előzetes, írásbeli beleegyezése nélkül. Az Ügyfél köteles a
rendelkezésére bocsátott dokumentumok tartalmát szigorúan betartani, és azokat nem
módosíthatja. Amennyiben a szerződés területi hatálya megállapításra kerül, a Leszállítandó
Áru csak ezen területen belül használható. Az Ügyfél köteles erről megfelelően tájékoztatni
minden jövőbeni vevőt (ügyfelet), illetve felhasználót. A GBO nem felel, illetve nem vállal
felelősséget az Ügyfél által készített, és a vevő vagy felhasználó rendelkezésére bocsátott
vagy számára elérhetővé tett műszaki dokumentumok, termékleírások, értékesítési
brosúrák, használati utasítások vagy egyéb dokumentumok által tartalmazott információk
helyességéért és/vagy hiánytalanságáért. Ugyanez irányadó akkor is, ha a GBO ezen
dokumentumokra engedélyt adott, illetve azokat jóváhagyta, mivel ezen engedély vagy
jóváhagyás kizárólag a külalakra és társaság brandjének való megfelelésre korlátozódik,nem vonatkozik azonban a tartalomra.
1.6 Az Ügyfél egyoldalúan és visszavonhatatlanul elfogadja a jelen ÁÉF valamennyi jövőbeni
módosítását.
2.

Szállítási feltételek

2.1 A szállításokra általánosságban az Incoterms FCA Mosonmagyaróvár (Incoterms 2020) az
irányadó. Kettőnél több felet érintő ügyletek esetén az alkalmazandó Incoterms-klauzulára
vonatkozólag írásbeli megállapodást kell kötni.
2.2 Vis maior-események (pl. COVID-19-járvány) időtartama alatt a GBO-nak a szállítási
költségekre (különösen a fuvarozási költségek összegére) vonatkozó nyilatkozatai nem
kötelező erejűek. Az importok vámkezelésének költségeiért, valamint az ehhez kapcsolódó
hivatali eljárásért és annak költségeiért (például termékregisztráció, működési engedélyek)az Ügyfél felel. Az exportok vámkezelésének költségeiért a GBO felel.
2.3 Csomagolási okokból a GBO jogosult a megrendelt mennyiségnél 2%-kal (két százalékkal)
többet vagy kevesebbet szállítani anélkül, hogy ez szerződésszegésnek minősülne. Ilyen
esetben a ténylegesen leszállított mennyiség kerül felszámításra.
2.4 Amennyiben a GBO a szállítással késedelembe esik, az Ügyfél köteles írásban észszerű
szállítási póthatáridőt szabni. Amennyiben a GBO a póthatáridőt is elmulasztja, az Ügyfél
jogosult a szerződést a jelen ÁÉF szerint felmondani. Vis maior-események (pl. COVID-19járvány) időtartama alatt a GBO-nak leszállítási határidőkre, valamint általában időpontokra,előrejelzésekre és várható időtartamokra vonatkozó nyilatkozatai nem kötelező erejűek. A
GBO csak súlyos gondatlanság vagy szándékosan jogszerűtlen jogellenes magatartás
esetén tartozik felelősséggel késedelemért. Az Ügyfél köteles a teljes vételár megfizetésére
akkor is, ha megtagadja az átvételt a határnapon, különösen, ha a kérdéses szállítmányra
az FCA Incoterm-rendelkezés irányadó, és a szerződéses partnertől a megállapodás szerintiidőben nem jelentkezik fuvarozó. Ezen esetekben a GBO az Ügyfél kockázatára és
költségére tárolja a Leszállítandó Árut; Ügyfél kérésére a GBO köteles biztosítást kötni aLeszállítandó Árura Ügyfél költségére. Amennyiben Ügyfél a GBO általi rendelkezésre
bocsátástól számított 14 (tizennégy) napon belül nem veszi át a Leszállítandó Árut, a GBO
jogosulttá válik a szerződéstől elállni, illetve nemteljesítés címén kártérítést követelni.
2.5 Amennyiben a GBO számára átmenetileg vagy hosszú távra rajta kívül álló okokból
lehetetlenné válik a teljesítés, különösen sztrájk, üzembezárás vagy kollektív munkaügyi
vita, tömeges megbetegedések, járványok, természeti katasztrófák, a GBO vagy annak
szállítói vagy alvállalkozói üzemeiben folyó termelés megszakadása miatt, vagy a GBO
szállítójának vagy alvállalkozójának szerződésszegése, kormányzati import- vagy
exportkorlátozások, illetve a GBO érdekkörén kívül felmerülő, szuverén intézkedések (vismaior) esetén, a szállítási határidő az akadályoztatás időtartamával automatikusan
meghosszabbodik. A GBO-nak a COVID-19-járvány miatti teljesítési késedelme vis
maiornak minősül. Amennyiben az akadályoztatás 14 (tizennégy) napnál tovább tart,
mindkét fél jogosulttá válik a szerződést a jelen ÁÉF szerint megszüntetni. Ebben az
esetben az Ügyfél nem jogosult kártérítést követelni, a GBO pedig mentesül teljesítési
kötelezettsége alól.
2.6 A GBO jogosult részleges szállításra és részleges teljesítésre, amennyiben az Ügyféltől
észszerűen elvárható az átvétel.
2.7 Ha a Leszállítandó Áru leszállításának polgári jogi vagy büntetőjogi következményei
fenyegetnek, a GBO jogosult a szállítást bármikor felfüggeszteni vagy teljesen beszüntetni.
Ilyen esetben az Ügyfél nem követelhet kártérítést.
2.8 A GBO-t nem terheli semmilyen jövőbeli szállítási kötelezettség a Leszállítandó Árunak azÜgyfél részére történt egyszeri vagy folyamatos szállítás alapján.

3.

Kárveszély átszállása
A kárveszély az egyéni megállapodásnak megfelelően, Incoterms szerint száll át azÜgyfélre. Amennyiben a Leszállítandó Áru azután veszik el vagy károsodik, hogy akárveszély már átszállt az Ügyfélre, ez nem mentesíti az Ügyfelet a vételár megfizetésének
kötelezettsége alól. Ha a küldemény indítása vagy a fuvarozás az Ügyfélnek felróható
okokból késik, a kárveszély a megküldésre kész állapot beálltakor száll át az Ügyfélre. A
kárveszély akkor is átszáll az Ügyfélre, ha a Leszállítandó Árut az Ügyfél rendelkezésére
bocsátják, de az Ügyfél méltányolható ok nélkül megtagadja annak átvételét. A kárveszélyátszállását követően felmerülő minden tárolási költséget az Ügyfél köteles kifizetni.

4.

Tulajdonjog-fenntartás

4.1 A leszámlázott összegek teljes kifizetéséig a GBO-é marad a Leszállítandó Áru tulajdonjoga(tulajdonjog-fenntartás).
4.2 A tulajdonjog átszállásáig a Leszállítandó Árut az Ügyfél a GBO nevében őrzi. Köteles aLeszállítandó Árut megfelelően, saját költségére megőrizni és védeni, valamint biztosítani
azt megsemmisülés és kár ellen. Fizetési késedelem esetén a GBO jogosult a jelen ÁÉF
alá eső bármely szerződéstől elállni póthatáridő tűzése nélkül, valamint követelni aLeszállítandó Áru visszaszolgáltatását, valamint, ha az Ügyfél ezt nem teljesíti, akkor azÜgyfél vagy harmadik fél raktárában megjelenni a Leszállítandó Áru visszavétele céljából.
4.3 Az Ügyfél nem jogosult a Leszállítandó Árut biztosítékként felhasználni vagy kölcsönadni.
4.4 Ha a GBO tulajdonában álló Leszállítandó Áru összekeveredik, elvegyül vagy egyesül más
dolgokkal, az Ügyfél köteles az új dologra vonatkozó tulajdonjogát vagy résztulajdonjogát a
GBO-ra átruházni, és a dolgot a GBO nevében megőrizni a kereskedelemben elvárható
gondossággal.
4.5 Az Ügyfél a GBO tulajdonában álló Leszállítandó Árut kizárólag a rendes üzletmenet körébe
tartozó ügylettel értékesítheti, feltéve, hogy nincs lejárt tartozása. Az Ügyfél ezennel a GBOra engedményezi vevőivel szemben a továbbértékesítés alapján fennálló vételár-fizetési
követeléseit, és bevezeti könyvelésébe, illetve számláiba a szükséges érvényességi
elismervényt, valamint megtesz minden egyéb ahhoz szükséges lépést, hogy ezen
engedményezés jogilag érvényessé váljon.
4.6 Az engedményezés esetén a GBO jogosult továbbá az Ügyfél végső vásárlóját bármikorértesíteni. Amennyiben az Ügyfél ellen fizetésképtelenségi eljárás indul, atovábbértékesítésbe,feldolgozásba
vagyösszevegyítésbe
való
beleegyezésautomatikusan hatályát veszti. A GBO vállalja, hogy az Ügyfél kérésére érvényesít bármely
biztosítékot vagy annak bármely részét, ha a biztosíték érvényesíthető értéke meghaladja
a GBO-t megillető követelések értékét. Az érvényesítendő biztosítékot a GBO választja ki.
5.

Árak, fizetési feltételek és számlázás

Ellenkező egyedi megállapodás híján valamennyi ár és díj nettó árként értendő, amely nem
tartalmaz semmilyen törvényes forgalmi adót és egyéb adót vagy közterhet, nem tartalmaz
továbbá esetlegesen felmerülő csomagolási pótdíjat, szállítási költséget, illetve feldolgozási
díjat. A GBO által fizetett minden forrásadót valamennyi esetben az Ügyfél köteles
megfizetni.
5.2 Főszabály szerint a vételár a GBO által megállapított vételár, vagy ha ilyen ár nem került
megállapításra, akkor a GBO irányadó, a Vételi Megrendeléskor érvényes árlistáján
feltüntetett ár.
5.3 A GBO ÁFA-azonosító száma HU10256408. Más EU-tagállamokba történő szállítás eseténaz Ügyfél köteles a GBO-t haladéktalanul tájékoztatni az ÁFA-azonosító számáról.
5.4 A Közösségen belüli szállítások és exportok esetén az adómentesség csak akkorállapítható meg, ha a jogi követelmények a szolgáltatás nyújtásakor teljesülnek.
5.5 Az Ügyfél köteles megfelelő formában felszólítás és késedelem nélkül a GBO
rendelkezésére bocsátani minden, Közösségen belüli szállítások vagy exportok ÁFAmentességéhez szükséges (szállítási) bizonyítékot, dokumentumot és okiratot.
5.6 Ha az Ügyfél ezen kötelezettséget nem teljesíti, a GBO fenntartja a jogot a jogszerű
általános forgalmi adó azonnali kiszámlázására, amelyet az Ügyfél a számlázott összeggel
együtt köteles megfizetni. Az Ügyfél köteles a GBO-t teljeskörűen mentesíteni minden ebből
fakadó hátrány és kár alól; különösen az adóhatóság általi ellenőrzés és az adómentesség
ezt követő megtagadása esetén az Ügyfél köteles az általános forgalmi adónak a GBO által
ezt követően, külön kiszámlázott összegét haladéktalanul megfizetni.
5.7 Az Ügyfél köteles a GBO-t haladéktalanul értesíteni, amennyiben forrásadó fizetendő aszállított áruk vagy nyújtott szolgáltatások után abban az országban, ahol az Ügyfél honos.
A GBO ezen értesítés kézhezvételét követően köteles haladéktalanul átadni az Ügyfél
részére minden olyan dokumentumot, amely adócsökkentés, adó alóli mentesítés vagy
nullás adókulcs eléréséhez szükséges a szállított áruk vagy nyújtott szolgáltatások
tekintetében. Az Ügyfél felel annak biztosításáért, hogy az adóhatóság abban az
országban, amelyben az Ügyfél honos, időben megkapjon minden szükséges információt
annak biztosítására, hogy a szállított áruk vagy nyújtott szolgáltatások tekintetében ne
vessenek ki forrásadót, illetve csökkentett forrásadót vessenek ki.
5.8 Az Ügyfél felelős minden olyan adóhátralék megfizetéséért, amely az Ügyfél általi téves
tájékoztatás következtében merül fel.
5.9 A GBO nem felelős jövőbeli adó-/jogi változásokért; az ilyen adó-/jogi változások által
eredményezett adók és díjak az Ügyfelet terhelik. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy ezenadók és díjak megfelelően bevallásra és befizetésre kerüljenek.
5.10 A GBO jogosult a számláit postai úton vagy elektronikusan (azaz email útján) megküldeni.
5.11 Egy folyamatban lévő üzleti kapcsolat keretein belül a GBO jogosult a Leszállítandó Áruárát szükség szerint felemelni a GBO érdekkörén kívül eső általános árváltozás esetén(mint például árfolyamváltozások, valutaszabályozás, vámszabályok változása, anyag- és
gyártásköltségek jelentős emelkedése).
5.12 A kiszámlázott összegek a számla kézhez vételétől számított 14 (tizennégy) napon belül
fizetendők a GBO számlájára történő átutalással, bármiféle levonás és díj nélkül, kivéve,
ha eltérő írásbeli megállapodás született. A GBO és az Ügyfél abban is megállapodhatnak,
hogy az Ügyfél a GBO számára elfogadható banknál akkreditívet nyit.
5.13 Ha az Ügyfél csekk felhasználásával kíván fizetni, erről a GBO-val előzetesen meg kellállapodni.
5.14 Valamennyi kifizetésre az Ügyfél kockázatára és költségére kerül sor. Az Ügyfél fizetési
kötelezettsége csak akkor minősül teljesítettnek, amikor az a GBO számlájára
visszavonhatatlanul, feltételek nélkül és megfelelő időben jóváírásra kerül.
5.15 Az Ügyfél részéről bármilyen visszatartás vagy beszámítás bármilyen ellenkövetelés
alapján kizárt.
5.1

Greiner Bio-One Hungary Kft. | Magyarország, 9200 Mosonmagyaróvár, Fertősor 7. | Telefon +36 96 213 088 | office@hu.gbo.com | http://www.gbo.com

1/3

5.16 Fizetési mulasztás és/vagy az Ügyfél hitelképességének romlása esetén a GBO egyéb
jogai mellett a GBO jogosult saját döntése alapján: (i) a szerződést megszüntetni a jelen
ÁÉF szerint, vagy visszatartani az Ügyfél számára a további szállításokat; (ii) lerövidíteni
az Ügyfél fizetési határidőit; (iii) előre fizetést követelni; (iv) a szállítmány értékének
megfelelő biztosítékot kérni; vagy (v) évi 9%-os késedelmi kamatot felszámítani, feltéve,
hogy a GBO számára nem magasabb a hitel elérésének költsége. Ezen túlmenően aszerződésszegő Ügyfelet terheli a kifizetetlen, kiszámlázott összegek beszedésével és
behajtásával kapcsolatos minden költség.
6.

Szellemi tulajdon
Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Leszállítandó Áru a GBO szellemi tulajdonát képezi. A
GBO minden jogot fenntart, különösen a tulajdonjogot, a következők tekintetében (i) aLeszállítandó Áru; (ii) a gyártási eljárások; (iii) nyilvántartási és felhasználási eljárások; (iv)know-how, találmányok és fejlesztések; valamint (v) szerzői jogok, szellemi tulajdonjogok
és szellemi tulajdonjogok iránt benyújtott kérelmek. Egyértelműen meghatározott
felhasználásra vonatkozó külön írásbeli megállapodás hiányában a GBO nem ad az Ügyfél
számára a GBO szellemi tulajdonára vonatkozóan semmilyen jogot vagy licencet. Az Ügyfél
nem jogosult a GBO védjegyeit használni, ezeket a Rendeltetésszerű Használat és/vagy
egyéb Utasítások körén kívül használni, ezeket módosítani, bejegyzésüket kérni, illetve a
GBO védjegyeit a saját (bejegyzett) cégnevébe belefoglalni a GBO kifejezett, írásbeli
engedélye nélkül.

7.

Kellékszavatosság

7.1 Ellenkező írásbeli megállapodás hiányában a Leszállítandó Áru akkor felel meg egy, a jelen
ÁÉF szerinti szerződésnek, ha: (i) alkalmas arra a konkrét célra, amelyről a GBO-tszerződéskötéskor kifejezetten tájékoztatták, és ezt a GBO írásban is megerősítette; (ii)rendelkezik azon dolog tulajdonságaival, amelyet a GBO vagy az Ügyfél mintaként
bemutatott; vagy (iii) alkalmas azon célokra, amelyekre a Leszállítandó Áruval azonos típusú
dolgot általában használni szokás.
7.2 A GBO nem felel a Leszállítandó Áruért, ha a szerződéskötéskor az Ügyfél tudott a hibáról
vagy szerződésszegésről, vagy arról tudnia kellett volna.
7.3 A GBO nem felel a Leszállítandó Árunak a Rendeltetésszerű Használat és/vagy egyéb
Utasítások körén kívül eső bármilyen használatáért.
7.4 A kellékszavatossági idő a Leszállítandó Áru felhasználhatósági ideje, de nem több, mint aleszállítástól (a kárveszélynek a megállapodás szerinti Incoterm-rendelkezés szerinti, azÜgyfélre történő átszállásától) számított 2 (két) év.
7.5 Az ügyfél a 7.4. szakasz szerinti leszállításkor azonnal köteles a Leszállítandó Árutmegvizsgálni vagy megvizsgáltatni. Az Ügyfél nem követelhet kártérítést a Leszállítandó
Áru nem megfelelő volta miatt, ha haladéktalanul azután, hogy a meg nem felelést, illetve
hibát észlelte, illetve észlelnie kellett volna, nem értesíti a GBO-t megjelölve aszerződésszegés természetét. Az Ügyfél a 7.4. szakasz szerinti leszállítástól számított 3(három) hónapon belül köteles a GBO-t értesíteni a meg nem felelésről, illetve hibáról,egyébként elveszti jogait.
7.6 Amennyiben a leszállított Leszállítandó Áru nem megfelelő, az Ügyfél köteles a GBO
számára észszerű póthatáridőt tűzni kötelezettségei teljesítésére.
7.7 Amennyiben a GBO nem hajlandó vagy képes kötelezettségeit teljesíteni, az Ügyfél akövetkezőkre jogosult: (i) olyan arányú árcsökkentés, ahogy a Leszállítandó Árunak aleszállításkori értéke aránylik ahhoz az értékhez, amellyel a Leszállítandó Árunak
ugyanekkor rendelkeznie kellett volna; vagy (ii) eláll a jelen ÁÉF szerinti szerződéstől. Ha
azonban a GBO kötelezettségei teljesítésével orvosolja a hibát, vagy ha az Ügyfél
megtagadja a GBO általi teljesítés elfogadását, az Ügyfél sem árleszállításra, sem a jelen
ÁÉF szerinti szerződéstől való elállásra nem jogosult. Az Ügyfél továbbá elveszti a jelen
ÁÉF szerinti szerződéstől való elálláshoz, illetve a GBO általi pótlólagos teljesítés
követeléséhez való jogát, ha nem képes a Terméket ugyanolyan állapotban
visszaszolgáltatni, mint ahogy azt az Ügyfél kézhez kapta.
8.

Orvostechnikai Eszközök Disztribútorainak Vigilanciai (Eseménykövetési) Jelentési
Rendszere (csak akkor irányadó, ha az Ügyfél GBO-kereskedő is1)

8.1 Az Orvostechnikai Eszközök Disztribútorainak Vigilanciai (Eseménykövetési) Jelentési
Rendszere a betegek és használók egészségének és biztonságának védelmét szolgálja.
8.2 Esemény esetén az Ügyfél köteles a GBO-t arról haladéktalanul tájékoztatni. A GBO köteles
további lépéseket tenni, illetve ennek során köteles az eseményt az illetékes hatóságok
számára az irányadó szabályok szerint jelenteni.
8.3 Az Ügyfél köteles teljesíteni a GBO utasításait.
8.4 A GBO termékeit érintő, jelentendő esemény esetén az Ügyfél a kizárólag a GBO előzetes,írásbeli beleegyezésével kommunikálhat az illetékes hatóságokkal. Az Ügyfél köteles a
GBO-t a hatóságokkal való bármilyen közvetlen kapcsolattartásról rendszeresentájékoztatni.
9.

Vigilancia Visszahívási Rendszer Orvostechnikai Eszközökhöz (csak akkor
irányadó, ha az Ügyfél GBO-kereskedő is1)

9.1 Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy a GBO köteles lehetővé tenni minden egyes
Leszállítandó Áru lekövetését, beleértve az Ügyfél vevőinek (felhasználóinak)értékesítetteket is. Az Ügyfél köteles olyan nyilvántartást vezetni, amely alapján a GBO
képes minden egyes, az Ügyfél számára értékesített Leszállítandó Árut követni. Az Ügyfél
köteles ezen nyilvántartást az Ügyfél vevője számára történő leszállítást követő 12 (tizenkét)éven át megőrizni. Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy saját vevőinél ennek megfelelő
rendszer működjön. Az Ügyfél köteles minden szükséges lépést megtenni a GBO
támogatása érdekében, hogy a GBO mindenkor képes legyen minden egyes Leszállítandó
Áru helyét vagy vevőjét beazonosítani. Ezen kötelezettséget nem érinti a jelen ÁÉF alapján
az Ügyféllel kötött szerződés megszüntetése.
9.2 A GBO köteles termékvisszahívást kezdeményezni, ha fennáll annak a kockázata, hogy aLeszállítandó Áru használata használó halálát, súlyos fizikai sérülését vagy
egészségkárosodását okozhatja.
9.3 Az Ügyfél felelős a vásárlóknak a termékvisszahívásra vonatkozó, a GBO által
meghatározott, releváns eljárásokról való tájékoztatásáért.
9.4 Az Ügyfél vevője fax vagy e-mail útján, 10 (tíz) napon belül köteles megerősíteni az Ügyfél
részére az átadott tájékoztatás kézhezvételét és tudomásul vételét. Ennek hiányában azÜgyfél köteles még egyszer tájékoztatni a vevőt.
9.5 Az Ügyfél köteles ezen megerősítéseket összegyűjteni és a GBO részére átadni.

10. Felelősség
10.1 A GBO saját-és közreműködői hibáiért felel. Az enyhe gondatlanságért való felelősség
kizárt, kivéve, ha a kapcsolódó követelések halált okozó sérülés, testi sérülés és/vagy
egészségkárosodás okozása miatt felmerülő követelések.
10.2 A GBO-nak az Ügyfél felé fennálló felelőssége felső határa minden, a jelen ÁÉF szerinti
bármely szerződésből származó követelés tekintetében, függetlenül annak jogalapjától, ésfigyelembe véve a 10.1. szakasz szabályozását, a Leszállítandó Áru vételárára korlátozódik,illetve – amennyiben ez a törvényi rendelkezések szerint nem lehetséges – nem lehet több
a GBO tevékenységére vonatkozó felelősségbiztosítás maximális összegénél, amely
szerint ez nem haladhatja meg a 2 000 000,- EUR-t.
10.3 A GBO semmilyen körülmények között nem felel (sem szerződéses felelősség, semszerződésen kívüli károkozás vagy egyéb felelősség alapján): (i) elmaradt haszonért;
és/vagy (ii) közvetett vagy következményes kárért; és/vagy (iii) a Leszállítandó Árun vagyarra vonatkozó dolgon (pl. az Utasításokon) az Ügyfél által végzett olyan módosítások által
okozott kárért, amelyek eltérnek a rendeltetésszerű használattól és/vagy egyéb
utasításoktól függetlenül attól, hogy a felek a jelen ÁÉF szerinti szerződés megkötésekor
figyelembe vették-e ezen károkat, illetve hogy azokat az Ügyfél az említett szerződés
és/vagy annak teljesítése kapcsán szenvedte-e el. Az Ügyfél köteles a GBO- t és képviselőit
harmadik felek olyan követelései és cselekményei alól teljeskörűen mentesíteni, amelyet aLeszállítandó Árunak a rendeltetésszerű használatán és/vagy egyéb utasítások körén kívül
1eső használata eredményez.
10.4 Amennyiben a GBO a Leszállítandó Árut az Ügyfél által rendelkezésre bocsátott olyan
specifikációknak, terveknek, mintáknak vagy egyéb dokumentumoknak megfelelően
gyártja, amelyek harmadik felek jogait, különösen szellemi tulajdonjogait sértik, az Ügyfél
köteles a GBO-t és képviselőit teljeskörűen mentesíteni a felelősség alól. Az Ügyfél akkor
is köteles a GBO-t és képviselőit teljeskörűen kártalanítani és mentesíteni– különösen
harmadik felek szellemi tulajdonjogának megsértése esetén –, ha az Ügyfél a LeszállítandóÁrun vagy az áruhoz kapcsolódó egyéb dolgon (pl. az Utasításokon) olyan módosításokat
hajtott végre, amelyek eltérnek a Rendeltetésszerű Használattól és/vagy egyéb Utasítások
és/vagy szellemi tulajdonjogok közvetett megsértése esetén, amelyet az Ügyfél okozott. A
GBO kérésére az Ügyfél köteles előleget fizetni a várható ésszerű ügyvédi díjakért, valamint
az előkészítés, a védekezés, a nyomozás és az eljárás jogi költségeiért. Az Ügyfél
felelőssége kiterjed továbbá a bíróságon kívüli egyezségi kísérletek költségeire, valamint
minden esetben a jogi képviselet észszerű költségeire is.
11. Titoktartás
11.1 A GBO által a jelen ÁÉF szerinti szerződés szerint átadott minden információ bizalmasnakminősül, kivéve, ha az átadáskor kifejezetten megjelölésre kerül nem bizalmas
információként, vagy ha lényegét tekintve egyértelműen nem titkos. A GBO fenntartja abizalmas információkra vonatkozó valamennyi jogát, és az azokra vonatkozó tulajdonjog
továbbra is a GBO-t illeti meg.
11.2 A jelen ÁÉF-ben vagy GBO és Ügyfelei közötti szerződésben semelyik pont semértelmezhető úgy, hogy a Leszállítandó Áru tulajdonjogának átruházása egyben a bizalmas
információkhoz való jogok átruházását is jelentené .
11.3 A GBO előzetes, írásbeli beleegyezése nélkül bizalmas információ nem közölhető harmadik
féllel.
11.4 Az Ügyfélnek a Leszállítandó Árut illető vagy arra vonatkozó publikációihoz a GBO előzetes,írásbeli beleegyezése szükséges.
11.5 A titoktartási kötelezettség a jelen ÁÉF szerinti szerződés megszűnését vagy lejártát
követően is fennáll.
12. Compliance (csak akkor irányadó, ha az Ügyfél GBO-kereskedő is1)
12.1 Az Ügyfél vállalja, hogy a szerződéses jogviszony során mindenkor betartja a Greiner aszállítók
ésüzletipartnerek
részéreirányadó
etikaikódex
https://sustainability.greiner.com/lieferanten/ valiamant a Greiner Greiner magatartási
kódex,
https://www.greiner.com/fileadmin/user_upload/Downloads_Dokumente/8_2020_Code-ofConduct_EN_web.pdf mindenkor hatályos rendelkezéseit, valamint minden irányadó
törvényt és rendelkezést, különösen az USA 1977. évi külföldi korrupciós cselekményekről
szóló törvényét (annak mindenkor irányadó verzióját), továbbá az irányadó trösztellenes,
versenyjogi és korrupcióellenes jogszabályokat. Sem az Ügyfél, sem a nevében eljáró
személyek, különösen vezetők, alkalmazottak vagy képviselők, nem teljesíthetnek vagy
ajánlhatnak fel elfogadhatatlan kifizetéseket vagy ajándékokat, sem közvetlen, sem
közvetett formában harmadik felek számára, ideértve ezek alkalmazottait és vezetőit is, sem
pedig köztisztviselők, sem kormányzati szervek, hatóságok, politikai pártok képviselői
számára, sem pedig politikai párt jelöltje számára. Az Ügyfél vállalja, hogy saját
helyettesei/képviselői/partnerei legalább a Greiner etikai kódex elveihez hasonlítható elvek
szerint járnak el. A GBO fenntartja a jogot, hogy az Ügyfelet munkaidőben bármikor
ellenőrizze előzetes írásbeli értesítés alapján az említett etikai kódex és minden irányadó
jogszabály és szabályozás rendelkezéseinek való megfelelés tekintetében.
12.2 A szerződő partner tudatában van annak, hogy egyes területek, jogi és/vagy természetes
személyek különböző jogrendszerek (pl. az USA joga, az EU joga, a nemzeti jog) alapján
szankciók és/vagy embargók hatálya alá tartoznak. A szerződő fél köteles,(i) mindenkor kellő körültekintéssel eljárni, és figyelemmel kísérni ügyfeleit, és (ii) megfelelő
normákkal biztosítani, hogy nem végez szállításokat olyan jogi személyeknek, természetes
személyeknek és/vagy területekre, amelyekre vonatkozó szankciók és/vagy embargók
vonatkoznak, vagy (iii) más módon megsérti a vonatkozó szankciókat és/vagy embargókat
és/vagy olyan módon jár el, amely a szerződő felet és/vagy a GBO-t esetleges export- vagy
szankciós büntetéseknek/bírságoknak teszi ki.
12.3 Az Ügyfél különösen köteles betartani az alkalmazandó nemzeti és nemzetközi(újra)exportellenőrzési szabályokat, beleértve az embargókat, szankciókat és az áruk vagy
technológia szállítására vonatkozó egyéb korlátozásokat, amikor a GBO által szállított
szállítási tételeket harmadik félnek továbbadja. Ezen túlmenően a szerződéses partner
számára szerződéses tilos a 833/2014/EU rendelet VIII. mellékletében felsorolt
partnerországok kivételével a 833/2014/EU rendelet XI., XX. és XXXV. mellékletében
felsorolt szállítási tételek harmadik országba történő értékesítése, szállítása, átadása vagy
kivitele. 833/2014/EU rendelet XL. mellékletében felsorolt, kiemelt fontosságú közös árukat,
illetve a 258/2012/EU rendelet I. mellékletében felsorolt lőfegyvereket és lőszereket(együttesen: "tiltott áruk") Oroszországba, és azokat Oroszországban történő felhasználás
céljából újra kivinni.
Ezen túlmenően a szerződő fél köteles biztosítani, hogy saját szerződő felei ne exportálják

1

Kereskedőnek minősül minden, termékeknek harmadik felek, különösen végső vásárlók számára, saját
nevében és javára történő viszonteladásával foglalkozó természetes vagy jogi személy.
Greiner Bio-One Hungary Kft. | Magyarország, 9200 Mosonmagyaróvár, Fertősor 7. | Telefon +36 96 213 088 | office@hu.gbo.com | http://www.gbo.com

2/3újra a Korlátozott árukat Oroszországba, illetve ne exportálják újra a Korlátozott árukat
oroszországi felhasználás céljából (az előző két mondattal együtt a "Re-exportkorlátozások"). A szerződő félnek ésszerű lépéseket kell tennie annak biztosítására is, hogy
saját szerződő felei betartsák és továbbadják az re-exportációs korlátozásokat az ellátási
láncon belül.
A szerződő fél elfogadja, hogy a fent említett irányelveket és mellékleteket a mindenkor
hatályos változatban kell figyelembe venni.
12.4 A reexportkorlátozások megsértése esetén a szerződő partner vállalja, hogy a jogsértést
azonnal megszünteti. Különösen vállalja, hogy azonnali és megfelelő korrekciós
intézkedéseket tesz, és együttműködik a GBO-val a jogsértés megszüntetésére és
enyhítésére irányuló stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában. Az ilyen ésszerű
korrekciós intézkedések közé tartozhat többek között belső vizsgálat lefolytatása, fokozottellenőrzési eljárások végrehajtása, az érintett személyzet további képzésének biztosítása,a belső irányelvek felülvizsgálata vagy a szerződő fél szerződő feleivel kötött meglévő
szerződések felülvizsgálata az újrakiviteli korlátozások szigorú betartásának biztosítása
érdekében. Ezen túlmenően a szerződő fél köteles kérésre a GBO rendelkezésére
bocsátani a megfelelő bizonyítékokat és dokumentációt a korrekciós intézkedések
végrehajtásáról.
12.5 Ha az exportkorlátozás alá eső árukat közvetlenül vagy közvetve Oroszországba reexportálják vagy Oroszországban történő felhasználás céljából re-exportálják, vagy ha azÜgyfél tudomást szerez vagy alapos gyanúja van arról, hogy az re-exportkorlátozásokat
megsértették vagy megsérthetik, az Ügyfél köteles erről haladéktalanul írásban tájékoztatnia GBO-t. Ezen túlmenően a GBO fenntartja a jogot, hogy kérésre ellenőrizze és
megvizsgálja az Ügyfél vonatkozó pénzügyi nyilvántartásait annak ellenőrzése érdekében,hogy az Ügyfél betartja-e a reexportkorlátozásokat. Az Ügyfél köteles GBO rendelkezésére
bocsátani minden olyan információt és segítséget, amelyet GBO ésszerűen megkövetel egy
ilyen ellenőrzéshez, beleértve a kulcsfontosságú alkalmazottakhoz való hozzáférést,
elérhetőségüket is.
12.6 A GBO fenntartja a jogot, hogy a jelen ÁÉF hatálya alá tartozó szerződéseket a GBO az
Ügyfélnek küldött írásbeli értesítéssel bármikor és azonnali hatállyal felmondja, és az Ügyfél
nem jogosult törvényes és/vagy szerződéses követelések, például kártérítési és/vagykártalanítási igények érvényesítésére. A kötelező jogszabályok által nem tiltott mértékben
az Ügyfél vállalja, hogy teljes mértékben kártalanítja, védi és mentesíti a GBO-t és a GBO
kapcsolt vállalkozásait (beleértve azok tisztségviselőit, igazgatóit, részvényeseit, ügynökeit,
alkalmazottait, alkalmazottait, képviselőit és/vagy alvállalkozóit) minden olyan kereset,
követelés, állítás, követelés, kár, veszteség, költség és kiadás - beleértve az ésszerű
ügyvédi költségeket - alól, amely a GBO-nál felmerül, amennyiben az ilyen követelések ajelen ÁÉF 12. rendelkezésének megsértéséből erednek és/vagy harmadik fél által
érvényesítettek. A GBO kérésére az Ügyfél köteles megelőlegezni a vizsgálatok és
eljárások ésszerű ügyvédi és bírósági költségeit.
13. Vegyes rendelkezések
13.1 Az Ügyfél feljogosítja a GBO-t, valamint annak valamennyi társult cégét, hogy az Ügyfelet
referencia-ügyfélként megnevezze családi és utónévvel vagy cégnévvel, címmel és céges
logóval. Ezen jog idő, terület és tartalom tekintetében nem korlátozott, és megadására
ellenszolgáltatás nélkül kerül sor. Az Ügyfél ezen beleegyezését a GBO számára (pl.
emailben) megküldött írásos nyilatkozatával bármikor visszavonhatja. A beleegyezés ezenvisszavonása nem érinti a visszavonást megelőző, referencia-ügyfélként való megnevezés
jogosságát. A jogos érdekek figyelembe vételével, amilyen mértékben gazdaságossági
szempontból észszerű és/vagy technikailag lehetséges, a GBO eltávolítja az Ügyfél
nyilatkozata visszavonásának kézhezvételét megelőzően már elkészített publikációkat.
13.2 Az Ügyfél nem jogosult a GBO-val kötött bármely szerződéséből származó, illetve ilyennel
kapcsolatos bármely követelését harmadik félre engedményezni a GBO előzetes, írásbeli
jóváhagyása nélkül, és a jelen rendelkezésbe ütköző valamennyi követelésátruházásérvénytelen és semmis.
13.3 A GBO, valamint minden olyan társaság, amelyekkel a GBO legalább 50%-os tulajdoni
arány révén közvetlen vagy közvetett kapcsolatban áll (beleértve az anyavállalat más
leányvállalatait is), beszámításra jogosult lejárt és le nem járt, a GBO-nak az Ügyféllel
szemben fennálló, illetve az Ügyfélnek a GBO-val szemben fennálló követelései
tekintetében, a jövőbeni követeléseket is beleértve.
13.4 A jelen ÁÉF, illetve a jelen ÁÉF szerinti szerződések rendelkezései nem értelmezhetők
akként, hogy azok bármilyen típusú partnerséget, társaságot vagy közös vállalatot (joint
venture-t) hoznának létre. Egyik fél sem jogosult a másik képviselőjeként fellépni semmilyen
célból és/vagy a másik fél terhére vagy nevében kötelezettséget vállalni. A szerződés
megszűnése esetén az Ügyfél nem jogosult semmilyen ellenszolgáltatásra, mentesítésre
vagy piackutatás, illetve leírt vagy le nem írt befektetések költségeinek megtérítésére.
13.5 Ha a jelen ÁÉF egy rendelkezése, vagy a jelen ÁÉF alapján között bármely szerződés
jogellenes, érvénytelen vagy végrehajthatatlan, vagy azzá válik, ez nem érinti a jelen ÁÉFérvényességét, illetve végrehajthatóságát, sem pedig a jelen ÁÉF bármely másrendelkezésének érvényességét, illetve végrehajthatóságát. Az érvénytelen rendelkezést
jóhiszeműen eljárva kell pótolni egy olyan érvényes, jogszerű és végrehajtható
rendelkezéssel, amelynek gazdasági hatása a lehető legközelebb van az érvénytelen,jogszerűtlen vagy végrehajthatatlan rendelkezés gazdasági hatásához.
13.6 A jelen ÁÉF-re és az ezt követően a GBO és az Ügyfél között létrejövő valamennyi
szerződésre kizárólag a magyar jog alkalmazandó. A nemzetközi magánjogi szabályok, az
ENSZ nemzetközi áruvételre vonatkozó joga, valamint az ehhez hasonlítható nemzetközi
egyezmények alkalmazása kizárt.
13.7 A GBO és az ügyfél tekintetében a Győri Járásbíróság vagy Győri Törvényszék bír
kizárólagos hatáskörrel, a pertárgyértéktől függő illetékességgel. A GBO továbbá az Ügyfél
tekintetében illetékességgel rendelkező bíróság előtt is jogosult pert indítani.
13.8 Az Ügyfél nem adhatja tovább vevőknek és/vagy harmadik feleknek a GBO-webportálokhoz
tartozó hozzáférési adatait. Ha az Ügyféltől távozik egy munkavállaló, erről a GBO-t
haladéktalanul tájékoztatni kell, és az adott munkavállaló hozzáférési adatait azonnalmódosítani kell. Az Ügyfél köteles jelszavait rendszeres időközönként változtatni.
13.9 A GBO a https://www.gbo.com/hu_HU/adatvedelem.html címen elérhető Adatvédelmi
nyilatkozata szerinti adatvédelmi politikát alkalmazza.

Greiner Bio-One Hungary Kft. | Magyarország, 9200 Mosonmagyaróvár, Fertősor 7. | Telefon +36 96 213 088 | office@hu.gbo.com | http://www.gbo.com

3/3