Dante Compact Processor Series
ENGLISHFRANÇAISNew function in Dante Firmware
Version 1.1.0 for the Dante Compact
Processor Series

Nouvelle fonction de la version 1.1.0
du firmware Dante pour la série desprocesseurs compacts Dante

Dante Firmware Version 1.1.0 for the Dante Compact Processor
Series supports the following new function.

La version 1.1.0 du firmware Dante pour la série des processeurs
compacts Dante prend en charge la nouvelle fonction suivante.

oo A mode has been added that separates the network used for
Dante audio and control (Dante Controller) from the network
used to control the DCP unit* itself (using DCP CONNECT, forexample)

oo Un mode a été ajouté, qui sépare le réseau utilisé pour l’audio
et les commandes Dante (Dante Controller) du réseau servant
à contrôler l’unité DCP* elle-même (au moyen par exemple deDCP CONNECT)* Dante Compact Processor Series unit

Ethernet port settings
1.

Select the Network Config page of the Device View screen.

2.

Use the Switch Configuration item to select the Ethernet
port operation mode.
OptionFunction

Switched(default)This mode uses the two Ethernet ports fordaisy chaining.
Transmissions for control and for Dante areconducted on the same network.

Separated

This mode separates the two ports for
Dante use and for control use.
Transmissions for control and for Dante
are separated and conducted on differentnetworks.
The port with PoE is assigned to the Dante
network and the other port is assigned tothe control network.

* Processeur compact de la série Dante (DCP pour « Dante
Compact Processeur »)Paramètres du port Ethernet
1.

Sélectionnez l’onglet Network Config (configuration réseau)de l’écran Device View (vue d’appareil).

2.

Utilisez le paramètre Switch Configuration pour sélectionner
le mode de fonctionnement du port Ethernet.

When selected, the following pop-up message will appear.

3.
4.

OptionFonction

Switched(par défaut)

Ce mode utilise les deux ports Ethernet
pour le chaînage en guirlande.
Les transmissions pour le contrôle et pourDante se font sur le même réseau.

Separated

Ce mode sépare les deux ports pour d’uncôté Dante et de l’autre le contrôle.
Les transmissions sont séparées pour lecontrôle et pour Dante, et passent par desréseaux différents.
Le port avec PoE est affecté au réseau Danteet l’autre port au réseau de contrôle.

Quand cette option est sélectionnée, le message localsuivant apparaît.

Click the “Yes” button to close the pop-up message.
Click the “Reboot” button of the Reset Device item to reboot
the Dante module.

D01369400A

3.

Cliquez sur le bouton « Yes » (oui) pour fermer la fenêtre demessage.

4.

Cliquez sur le bouton « Reboot » (redémarrer) du champ
Reset Device (réinitialiser l’appareil) pour faire redémarrer lemodule Dante.

0919.MA-3017A

Dante Compact Processor SeriesESPAÑOLDEUTSCH

Nueva función en la versión delfirmware Dante 1.1.0 para los Dante
Compact Processor Series

Neue Funktionen in DanteFirmwareversion 1.1.0 für die Dante
Compact Processor Series

La versión 1.1.0 del firmware Dante para los Dante Compact
Processor Series admite la siguiente nueva función.

Die Dante-Firmwareversion 1.1.0 für die Geräte der Dante
Compact Processor Series enthält die folgende neue Funktion:

oo Hemos añadido un modo que separa la red usada para elaudio y control Dante (Dante Controller) de la red usada paracontrolar la propia unidad DCP* (usando DCP CONNECT, porejemplo).

oo Es gibt nun eine Betriebsart, die es ermöglicht, getrennte
Netzwerke für Dante-Audio und -Steuerung über den Dante
Controller einerseits und die Steuerung des DCP-Geräts*
andererseits (beispielsweise über DCP CONNECT) zu nutzen.

* Unidad Dante Compact Processor Series* Gerät der Dante Compact Processor Series

Ajustes de puerto Ethernet

Die Ethernet-Anschlüsse einrichten

1.

Elija la página Network Config de la pantalla Device View.

1.

Wählen Sie in der Geräteansicht („Device View“) von Dante
Controller die Netzwerkkonfiguration („Network Config“).

2.

Utilice el elemento Switch Configuration para elegir el modo
operativo del puerto Ethernet.

2.

Wählen Sie unter „Switch Configuration“ eine der beiden
folgenden Einstellungen:

OpciónFunción

Este modo usa los dos puertos Ethernet
para una conexión en cadena.
Switched(por defecto) Las transmisiones para el control y para
Dante se realizan en la misma red.

Separated

Este modo separa los dos puertos, para el
uso de Dante y para el uso de control.
Las transmisiones para el control y Danteson separadas y realizadas en distintas
redes.
El puerto con PoE es asignado a la red
Dante y el otro puerto es asignado a la red.

Cuando lo elija, aparecerá el siguiente mensaje:

3.

Haga clic en el botón “Yes” para cerrar el mensaje
desplegable.

4.

Haga clic en el botón “Reboot” del elemento Reset Device
para reiniciar el módulo Dante.

Einstellung

Bedeutung/Funktion

Switched(Voreinstellung)

In dieser Betriebsart dienen die beiden
Ethernet-Anschlüsse für das Durchschleifen
mehrerer Geräte („daisy chaining“).
Übertragungen für die Steuerung derGeräte und für Dante erfolgen überdasselbe Netzwerk.

Separated

In dieser Betriebsart dient einer
der Ethernet-Anschlüsse für die
Dante-Steuerung, der andere für die
Gerätesteuerung.
Die Übertragungen erfolgen also übergetrennte Netzwerke.
Das Gerät nutzt den Anschluss mit PoE
für das Dante-Netzwerk, den anderenAnschluss für die Steuerung der DCP-Geräte.

Sobald Sie eine neue Einstellung gewählt haben, erscheint
der folgende Hinweis („Das Gerät muss neugestartet werden– sind Sie sicher?“):3.
4.

Wählen Sie „Yes“ (Ja), um zu bestätigen.
Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Reboot“, um das
Dante-Modul des betreffenden Geräts neuzustarten.

Dante Compact Processor Series
ITALIANO

取扱説明書・追補版

Nuova funzione del firmware Dante
Versione 1.1.0 per Dante CompactProcessor Series

Danteコンパクトプロセッサーシリーズ用のDante Firmware Ver1.1.0の新機能

Versione firmware Dante 1.0.0 per Dante Compact Processor
Series supporta la seguente nuova funzione.
oo È stata aggiunta una modalità che separa la rete utilizzata
per l’audio e il controllo Dante (Dante Controller) dalla reteutilizzata per controllare l’unità DCP* stessa (utilizzando DCPCONNECT, ad esempio)* Unità Dante Compact Processor Series

Impostazioni della porta Ethernet
1.

2.

Danteコ ン パ ク ト プ ロ セ ッ サ ー シ リ ー ズ 用 のDante Firmware
Ver1.1.0より、次の新機能が対応可能になります。
00 Danteオーディオと制御（Dante Controller）専用のネットワー
クと、DCP本体*コントロール（DCP CONNECTなどで使用）専用のネットワークに分割するモードを追加＊ DCP本体：Danteコンパクトプロセッサーシリーズ本体

イーサネットポート設定

1.

Device View画面のNetwork Configタブを選択します。

2.

Switch Configuration項目でイーサネットポートの動作モードを選択します。

Selezionare la pagina Network Config della schermata
Device View.

Utilizzare la voce Switch Configuration per selezionare lamodalità operativa della porta Ethernet.
OpzioneFunzione

Switched(predefinito)

Questa modalità utilizza le due porte
Ethernet per il collegamento in cascata.
Le trasmissioni per il controllo e per Dante
vengono condotte sulla stessa rete.

Separated

Questa modalità separa le due porte perl’uso di Dante e per l’uso di controllo. Le
trasmissioni per il controllo e per Dantesono separate e condotte su reti diverse.
La porta con PoE è assegnata alla rete
Dante e l’altra porta è assegnata alla rete
di controllo.

Quando selezionato, apparirà il seguente messaggio acomparsa.

3.

Fare clic sul pulsante “Yes” per chiudere il messaggio acomparsa.

4.

Fare clic sul pulsante “Reboot” della voce Reset Device perriavviare il modulo Dante.

選択肢

内容

Switched（初期値）

2つのイーサネットポートは、どちらもDanteとDCP本体コントロール両方に使用できます。
DCP本体コントロールとDanteを同じネットワークで使用したい場合、およびデイジーチェーンで接続したい場合は、このモードを選択します。

Separated

2つのイーサネットポートのPoE側をDante専用で使用し、もう一方をDCP本体コントロール専用で使用します。
DCP本体コントロールとDanteを別のネットワークに分けて使用したい場合は、このモードを選択します。

選択すると、下記のメッセージがポップアップ表示されます。

3. 「Yes」ボタンをクリックし、ポップアップ表示を閉じます。
4. Reset Device項目の「Reboot」ボタンをクリックし、Danteモジュールをリブートします。