MiSMO
（ミスモ）
とは、
スペイン語で「自分」、「自身」などの意味があります

2021 Autumn vol.59

CONTENTS
4

はこね親善大使

チョコレートプラネット 松尾駿さんに聞く箱根愛特集

6 のんびり爽快

野山、湖畔を歩く16
18
24

きらめきの達人

vol.35

鮑屋 常務取締役 市川 将史さん
箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし
Selection

名湯、アート、多彩な楽しみ

26

ふるさと納税

31
32
34
39

クロスワードパズル 第59回

information
箱根MAP
読者プレゼント※本誌掲載の情報は2021年8月17日現在のものです。
※記事内の料金表示はすべて
「税込」
です。

新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、本誌掲載の広告、イベント情報および記事の内容に変更が生じる可能性があります。詳しくはそれぞれの店舗のホームページや電話などでご確認をお願いします。

3※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がありますので、店舗などにご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く月〜木曜、日曜）1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗などにご確認の上、お出掛けください。

4

5

のんびり爽快
野山、湖畔を歩く

さわやかで過ごしやすい秋の箱根は、野山の散歩に最適な季節。

森を抜け、湖畔を歩けば、いつもと違う箱根に出合えるはず。

箱根を熟知する地元ガイド、

金子森さんがおすすめコースをご紹介。

清々しい絶景と静かな湖畔へ

富士見ヶ丘公園／箱根芦ノ湖展望公園／湖尻ふれあい園地

今回の案内人し ん

金子 森さん（登山ガイド・全国通訳案内士）
1980年 箱 根 町 出 身。 欧 米 で の 学 生 生 活、 都
内 の 大 手 小 売 業 勤 務 を 経 て30歳 で 箱 根 に 戻る。2015年、訪日客に箱根の魅力を紹介する「Explore Hakone」を設立。世界25ヵ国、3,000
名以上のガイド実績をもつ。
http://explore-hakone.com

6うっすらした雲の向こうに富士を望む「富士見ヶ丘公園」。雲がなく空気が澄んでいれば、裾野から頂きまでの雄大な姿を望める。眼下には裾野市や東名・新東名高速道路も見える。

「富士見ヶ丘公園」へは有料
道路の箱根スカイライン駐車場からも歩ける。坂道を登って約３分で到着（下左）。
「湖尻ふれあい園地」から望
む芦ノ湖
（下右）
。

7

「富士見ヶ丘公園」。眼下に広がる裾野の町や高速 道 路 は、 ま る で 動 く 地 図 の よ う。
「野生のキ

ジ や ト ン ビ な ど が 見 ら れ る こ と も あ り ま す よ。

湖尻峠と長尾峠を結ぶハイキングトレイル上にと 違 う 視 点 で 楽 し む な ら、 箱 根 外 輪 山 の 尾 根、

イ ン ト と な っ て い る が、「 静 か な 場 所 で い つ も観光客でにぎわう箱根町港と元箱根がビューポ

国 峠 な ど の 峰 々、 温 泉 造 成 の 蒸 気 が 上 が る 大

す 圧 巻 の パ ノ ラ マ が 待 つ。 駒 ヶ 岳、 神 山、 三

「箱根芦ノ湖展望公園」では、芦ノ湖を見下ろまいます」

のんびりすると、日々の慌ただしさも忘れてした た め る チ ェ ア マ ッ ト な ど を 持 参 し て、 座 っ てある、富士見ヶ丘公園と箱根芦ノ湖展望公園が

涌 谷、 晴 れ て い れ ば 南 西 に 富 士 も 望 め る。「 約

お す す め で す 」と 金 子 さ ん。

分弱の距離で結ばれており、箱根スカイラ

ハコネダケが密生するトレイルから景色は望子さん。テーブルとベンチもあるので、お弁当とくことで、さまざまな発見もあります」と金ルデラ湖・芦ノ湖や、爆発か溶岩流か、その成めないが、視界が開けた草地の広場から、天候を広げるのもいい。

雲の流れが早いと少し待てば富士が姿を現すことも。
「富士見ヶ丘公園」にて（上）。
「箱
根芦ノ湖展望公園」に通じるトレイル。背丈を超えるハコネダケが群生する（下）。

次第で息をのむような富士を仰ぎ見られるのがインの駐車場からも容易にアクセスできるの歩

2

り立ちで異なる外輪山の稜線など、歴史をひも30で、車で訪れたい人にも魅力のスポットだ。

３０００年前の神山の水蒸気爆発で誕生したカ

つ の 公 園 は、 徒

箱根から望む景色の代名詞、芦ノ湖と富士山。

富士と芦ノ湖を望む
絶景ポイントへ

標高1005m、外輪山の尾根近くにある「箱根芦ノ湖展望公園」。
大涌谷、湖尻、駒ヶ岳、恩賜箱根公園、箱根町港、三国山、芦ノ湖スカイラインなどの開けたパノラマが望める。

8

のんびり爽快
野山、湖畔を歩く

穴場の園地を散策し白濁の湯でひと息を健脚向けになるが、「箱根芦ノ湖展望公園」「富士見ヶ丘公園」へは、芦ノ湖北端の湖尻水門を起点に、約１時間のハイキングで目指すことも「湖尻ふれあい園地」
を歩く金子さん。「木の葉が色づく紅葉の時期はもちろん、梅雨どきのしっとりした緑の園地も大好きです」

できる。水門は、芦ノ湖北岸に位置する自然公園、湖尻園地の一角にあり、芦ノ湖キャンプ村の入口から入り敷地内を進み、湖沿いの遊歩道を歩けば見えてくる。ハイキングトレイルへは、水門のすぐ北、芦ノ湖スカイライン沿いにあるゴルフ場の脇から入ることができる。湖尻水門の先に延びる遊歩道をさらに進み、穏やかな波が打ち寄せる浜に出るのもおすすめだ。
キャンプ村に隣接し、箱根ロープウェイや箱根海賊船が発着する桃源台にかけて広がる「湖

湖尻水門の橋の先の遊歩道を進むと静かな浜に出られる（右）。芦ノ湖の北岸に位置する湖尻水門。湖の水位調節に
使われる
（左）
。
「ホテル花月園」の日帰り入浴
は、追加料金なしで貸切風呂が利用できる。大涌谷からの硫黄泉と、自家源泉の単純泉による混合泉が注ぎ、湯船、脱衣所ともに広く家族にも最適だ。
蕁0460-84-8621 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2

尻ふれあい園地」も、清々しい秋の散歩に最適だ。
「 爽 や か な 湖 畔 の 林 間 に 歩 道 が 整 備 さ れ、自然を間近に感じながら心地よい散歩ができます。いつ訪れてもあまり人を見かけない穴場です 」と 金 子 さ ん。 園 地 内 で は ブ ナ や モ ミ ジ、 ヒ
メシャラ、アセビなど、さまざまな樹木が自然

月上旬からの屋根のように頭上に広がり、木々の間から青い湖面をのぞかせる。紅葉は例年が見頃。常緑樹の緑に混ざり、赤や黄に色づく
広葉樹が湖畔を美しく彩るさまを見られる。
せっかくの箱根、立ち寄り湯には、湖尻に近い「ホテル花月園」がおすすめ。日帰り入浴の料
金 で、 単 純 泉 の 大 浴 場、 硫 黄 泉（単純泉との混合泉）の貸切風呂に入れるのもうれしい。

911明治時代から続く庭園でのんびりと箱根恩賜公園

杉の小道で足を止め、小川のせせらぎと野鳥の声に耳を傾ける金子さん。「ほとんど人が通らず、静けさに浸りながらのんびりできるおすすめのコースです」

10

のんびり爽快
野山、湖畔を歩く

中央広場にある「湖畔展望館」。１階には箱根離宮の資料展示が、２階には眺めのいいバルコニーや茶処、休憩スペースもある。

見事な枝ぶりのアセビを見上げながら園路を歩く。
「箱根は年間を通じて多湿で、多種多様な植物が育ちやすい環境にあります」（左）。湖畔展望館の目の前には、湖と庭園の美しい景色が広がる（上）。

離宮時代の園路から借景望む洋館へ
つの半島があり、湾のようになってい「箱根芦ノ湖展望公園」から芦ノ湖を望むと、最奥にる の が わ か る。 西 の 半 島 は 自 然 公 園「 箱 根 や すら ぎ の 森 」、 東 の 半 島 は、 明 治 に 造 ら れ た 箱 根離宮跡地に整備された「恩賜箱根公園」だ。
箱根離宮は、ドイツの医学者ベルツが、皇族の避暑と避病のために設置を勧め、宮内卿であった 伊 藤 博 文 が 建 議 して造 られた。関 東 大 震 災、年に神奈川県に下賜され、国登北伊豆地震の被災を受け、離宮の建物は規模を縮小し、昭和造 り の 休 憩 所 も。「 こ こ に 座 っ て、 目 の 前 の 雄織り成す借景は実に美しい。近くには、入母屋

望 館 」。 こ こ か ら 望 む 芦 ノ 湖 と 外 輪 山、 富 士 が

張 り の 洋 館 は、 離 宮 の 西 洋 館 を 模 し た「湖畔展てくれる。園路の先、中央広場に建つ白御影石

ネルも実に見事で、豊かな植栽が目を楽しませ

離宮時代からのもの。アセビが作る自然のトン

メ イ ン ス ト リ ー ト と な る 石 畳 の 中 央 園 路 は、よ」と金子さん。

です。静かに落ち着いたひとときを過ごせます

で手入れが行き届き、私も家族も大好きな公園

実 に あ り が た い。「 植 栽 や 生 け 垣 な ど、 隅 々 ま

眺めも秀逸だ。無料で一般開放されているのは風雅な雰囲気が漂い、芦ノ湖や外輪山、富士の離 宮 跡 地 に 整 備 さ れ た 由 緒 あ る 公 園 だ け に、録記念物
（名勝地関係）にも登録されている。

20

大な景色を楽しみながらお昼をとるのもおすす
めです」

11

2

苔 の 種 類 も 多 く100種 以上生息するといわれている（左）。
「塔の鼻広場」に通じるヒノキの並木道も情緒的（下）。

芦ノ湖を一望する「弁天の鼻展望台」でひと休み。天候に恵まれれば外輪山の向こうに富士山も見える。

湖畔の展望台に憩い
本格ピッツァを堪能

中央広場からさらに奥へ進むと見えてくる東屋は、「弁天の鼻展望台」。離宮当時、馬場の付属施設であったこの場所から望む景色も圧巻だ。 湖 畔 に 佇 む 瀟 洒 な ホ テ ル、 湖 を ぐ る り と 取

り囲む外輪山、晴れていれば北西に富士、航行する箱根海賊船など、さながら絵画のような絶景 が 広 が る。「 朝 や 夕 方 に 訪 れ る と、 日 中 と は

ひ と 味 違 う、 感 動 的 な 風 景 に 出 合 え る こ と も。

何 度 来 て も 見 飽 き る こ と は あ り ま せ ん ね 」と、金子さんも太鼓判を押す。

離 宮 時 代 か ら 展 望 広 場 と し て 残 る の は、 公 園

西奥に設けられた「塔の鼻広場」。中央広場に近い園路から広場に通じる道は、高さのあるヒノキ が 林 立 す る 並 木 道 と な っ て お り、 ま る で 時 代劇の世界に入り込んだような感覚を覚える。

スタート地点の中央門に戻って向かった「杉の 小 道 」も、 実 に 気 持 ち の い い 散 歩 道 だ。 緩 やかな下り坂になった石畳の歩道沿いには、樹皮が苔むした見事な杉並木が続き、杉の香りがふんわりと。近くを小川が流れ、その向こうには

元箱根に通じる箱根旧街道杉並木も見える。

ちなみに恩賜箱根公園には、湖畔に沿った自然探勝路もある。健脚であれば、そちらのコースを歩くのもいいだろう。

散 歩 を 終 え て フ ィ ナ ー レ に 向 か っ た の は、 元

箱 根 港 近 く の ピ ッ ツ ェ リ ア、「 ラ・ テ ラ ッ ツ ァ

芦ノ湖」。軽い口当たりの本格ピッツァを味わいながら、今日の散歩を振り返るのも楽しい。

12

のんびり爽快
野山、湖畔を歩く
恩賜箱根公園蕁0460-83-7484
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根171「塔の鼻広場」に誘う道標。この少し先からヒノキの並木道に（左）。ベンチを備える「塔の鼻広場」で、のんびり休憩もいい（上）。

ピッツェリアは、元箱根にある「イタリアンレストラン ラ・テラッツァ
芦ノ湖」に。イタリア製の薪窯で焼く30種ものピッツァは、本場の味を楽しめる。視界180度。芦ノ湖の風が心地よいテラス席と開放感ある店内からの眺望は申し分ない。
蕁0460-83-1074 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 芦ノ湖テラス内

MAP

御殿場 IC
東名 道路
高速

富士見ヶ丘
公園
箱根芦ノ湖
展望公園

湖尻ふれあい園地

強羅

ホテル花月園
湖尻水門

箱根湯本

桃源台

箱根 駒ヶ岳ロープウェー

田 根
岩 ク箱
ト
ス イ
ネ パ
ア ーン
タ

芦ノ湖テラス

恩賜
箱根公園

大観山

13

※イメージ

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300- 8（強羅駅より徒歩3 分）

TEL 0460-83-8860

https://www.gora-karaku.jp/※イメージ神奈川県足柄下郡
箱根町元箱根桃源台160

https://hanaori.jp/ashinoko/

ORIX HOTELS & RESORTS が取り組む衛生管理等について

きらめきの

□
大□
好き
□な
□小
◎田
□原
□、
□箱
□根
■の
□魅
□力
□を
□発
◎信
□し
地
□域
□の
□未
□来
◎を
□創
□る
□役
□割
■を
□担
□っ
□て
□い
◎き
□た
□い
□
profile
1979年小田原生まれ。1998年に入学した東京水産大学（現 東京海洋大学）
では一年間の乗船漁業実習を経験。卒業
後、都内商社に4年勤務し2007年に鮑屋入社。鮮魚の仕入れや販売業務などを経た現在は経営全般、新規事業開拓に携わる。小田原地魚大作戦協議会 副会長を務め、小田原の海や魚の魅力を次世代に伝える活動にも尽力。

達人v o l . 35

鮑屋
常務取締役
ま さ

し

市川 将史さんinterview

小田原」 階に昨年オープンした「魚小 田 原 駅 東 口 の 新 名 所、「 ミ ナ カ

める市川将史さんだ。一昨年夏には、

こ う 話 す の は、 鮑 屋 常 務 取 締 役 を 務の人気商品をはじめ、素材の仕入れ

様 塩 辛 」や「 ご は ん の 一 番 海 苔 」な どる 鮑 屋 初 代 の 名 だ。 店 内 に は、「王て「さかなや」、「六左衛門」は運営す

商 小田原六左衛門」。
「魚商」と書いで あ る。
「あいにくコロナ禍と重な

新たな事業に果敢に取り組む挑戦者

原 漁 港 さ じ る し 食 堂 」を 開 く な ど、

鮮 魚 と 地 場 食 材 に こ だ わ っ た「 小 田「箱根チーズテラス」を、昨年夏には元箱根にバスクチーズケーキ専門店

から製造まで自社で行う
独自商品が並ぶ。

15年。小田原藩に納めるあわびを一手工夫し、努力することは怠らずにいさまがお越しになる日に備え、日々たと思っています。再び多くのお客に引き受ける、御用商人から身を立たいですね」と前を向く。

代目を任される こ と が 決 ま っ た。 真 面 目 で 物 腰 柔

月、正式に「創業から４３５年商いをさせて

らかな若き

この

いただき、地域に育てていただきま業として、また個人として、小田原・てきた老舗中の老舗である。

した。これからは地域に役立ち、地箱根をさらに盛り上げていきたいと蕁0465-20-4363
神奈川県小田原市栄町1-1-15
ミナカ小田原1F 賚10時～20時
JR・小田急線小田原駅直結
https://odawara-rokuzaemon.com/

MAP P37 ❼代 目、 そ の 胸 中 に は 企

域の未来を創る活動を行いたいとの18の熱い想いに満ちていた。

10て、水産仲卸として代々受け継がれ鮑屋の始まりは天正 （１587）

りましたが、チャレンジしてよかっ

種以上の

1

想いから、この店を立ち上げました」

1750「小田原漁港さじるし食堂」の海鮮丼。朝どれ鮮魚に合わせる米や味噌、卵などは小田原産。地の味を存分に楽しめる。

18

魚商 小田原六左衛門「魚商 小田原六左衛門」
一番人気の「王様塩辛」。
“いかの王様”
アオリイカの弾力、歯ごたえがたまらない（上）。小田原かまぼこの原料、白身魚のグチを練り込んだ煎餅「小田原かません」
も新名物と
して評判だ
（下）
。
「魚商 小田原六左衛門」
店内には「魚商 おむすび六左衛門」
が。大胆な「こぼれしらす焼きおむすび」
が人気
（上）
。
ごはんのお供や酒の肴がずらりと並ぶ店内（下）。

クラシックな味わいを楽しんで（上）。美しいステンドグラスにも注目（下）。
メニュー／
ビーフカレー
蟹クリームコロッケ
ハヤシライス富士屋風
海の幸取合せカレー

3,900円
3,700円
4,300円
4,400円

富士屋ホテルキュイジーヌを堪能

おいしい秋のごちそう尽くし

箱根 ＆ 小田原グルメ

大正9年建築の旧宴会場「カスケードルーム」を復元した「レストラン・カスケード」。華麗なステンドグラスや彫刻は竣工当時のまま。
華やかな時代に想いを馳せながら、歴代料理長が生み出してきた往年の洋食を堪能できる。中でも、自家製のコンソメを使用し、熟成させたビーフカレーはまろやかで味わい深いと人気だ。

富士屋ホテル
宮ノ下／MAP P 36 ②

☎ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚9時～20時
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分
https://www.fujiyahotel.jp

滋養たっぷりのすっぽん鍋（上）。すがすがしい山の空気を感じられる野天風呂（下）。

おすすめの板前吟味にぎり（上）。相州和牛の炙りを寿司でいただける（下）。

メニュー／
すっぽん鍋（2人前〜）
1人前4,730円
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円

メニュー／
相州和牛炙りキャビアのせ一貫
2,250円
板前吟味にぎり
12,300円
ランチ
2,180円〜

小田原の地魚と貴重な和牛に舌鼓

湯治と滋養料理を味わう

漁港の町・小田原の地魚料理をぜひ味わってほしい。小田原駅東口
から徒歩1分のところに、ランチから気軽に楽しめると評判の店がある。寿司職人や天ぷら職人が手がける多彩なメニューは、どれも絶品。新鮮な地魚を使った料理はもちろんのこと、農林水産大臣賞を受賞した相州和牛やかながわブランド牛が楽しめる。

豊富に湧く良湯を思う存分楽しめる湯治場。自然に囲まれた広大な敷地には、7カ所の源泉があり、良質で力強い源泉浴を体感できる。
湯上りには食事処「山法師」へ。栄養価が高く、滋養の王様ともいわ

寿司・海鮮料理天山湯治郷

入船 小田原駅前店
小田原／MAP P 37 ⑦

☎ 0465-24-3400

神奈川県小田原市栄町2-1-29
賚11時～23時（L.O.22時30分）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
https://irifune-group.com/

れるすっぽん鍋がいただける。締めは濃厚な旨みがくせになる雑炊で。すっぽん鍋（2人前から）1人前4,730円。

箱根湯本／MAP 36 ③

☎ 0460-86-4126

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
「山法師」賚11時30分〜14時（L.0.）/18時（うなぎは第1・3水曜も）〜21時（L.0.）贊木曜

箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

18

ソウルの名店の味を楽しめると評判の極上黒毛和牛（左）。冷麺も人気（上）。

黄 金 に 輝 く｢龍 神の玉｣、｢豆富めし＆ き の 子 汁 定 食｣が名物メニュー
(左)。

メニュー／
豆富めし＆きの子汁定食1,680円
きの子&薩摩鶏のスパイシーカレー
1,480円龍神の玉 ドリンクセット 980円

メニュー／
和牛カルビ・和牛ロース1,078円
ホルモン各種748円

ソウル本店の極上の味わいを堪能

やさしい味の和モダンカフェ

遠赤外線効果の高い富士山の溶岩石を使用し、旨みたっぷりの肉がよりジューシーに焼き上がる。秘伝のタレも絶妙。厳選黒毛和牛はとろけるような舌触りが人気だ。
無煙ロースターが焼肉の煙を抑え、店内の空気を約3分半で入れ替え、換気も万全。テイクアウトも可能。2名から近隣への無料送迎も（要問い合わせ）。

箱根神社の鳥居が目印。名店の豆腐を麦飯の上にのせた「豆富めし」と、5種以上のきのこを使い、薩摩赤鶏のだしをきかせた「きの子汁」の定食がおすすめ。
箱根の湧水と和三盆を使用した名物スイーツ「龍神の玉」も味わいたい。オーガニック、国産、天然素材にこだわった「おいしく身体にやさしい」メニューがそろう。

韓国料理・焼肉
キョンボックン景福宮

仙石原／MAP P 37 ④

☎ 0460-84-5529

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚17時30分〜22時（L.O.21時30分）
贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

鳥居ヨコカフェ箱根百薬。
元箱根／MAP P 37 ⑤

☎ 0460-83-9172

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根6-21
賚10時〜16時、土・日・祝〜17時
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
https://hakone-hyakuyaku.com/

1人前ずつ土鍋で作 る 湯 葉 丼（ 左 ）。
木のぬくもりを感じる店内は温かな雰囲気（右）。

写真は「右京・おすすめ四季御膳」(上)。
お土産に最適な秋の上生菓子詰合せ(下)。
メニュー／
点心若菜膳
四季御膳
こだわり丼
季寄せかいせき

1,100円
2,300円
780円

季節感あふれる日本料理と和菓子

かつおだし香る、心温まる湯葉丼

小田原城からほど近い、閑静な住宅街に佇む一軒家スタイルの日本料理店。相模湾で水揚げされた新鮮な魚介と京野菜をふんだんに使い、季節感を盛り込んだ繊細で美しい懐石料理がいただける。
「最後のお茶まで美味しく」との思いを込めて取り揃える和菓子の数々も評判。季節のうつろいを「目で・舌で」存分に楽しめる。

箱根に来たら食べたくなるのが、早川沿いにある同店の湯葉丼。箱根の名水と良質な豆乳で作られた汲み上げ湯葉を、ふわふわの卵でとじた一品だ。熱々の土鍋で提供される湯葉丼は、上品なかつおだ
しが香り、身も心もほっこり。豆乳スイーツも充実しているので、箱根旅の帰り、カフェとして立ち寄るのもおすすめだ。

四季料理・和菓子

右京
小田原／MAP P 37 ⑦

19

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざい2,750円
4,290円
3,080円
6,600円〜

箱根 & 小 田 原 グ ル メ☎ 0465-23-7878

神奈川県小田原市本町4-3-29
賚四季料理11時30分～14時30分（L.O.）/17時～19時（L.O.）※夜は要予約 和菓子9時〜（祝日の場合は翌日）Ⓟあ
17時30分 贊水曜
り JR・小田急線小田原駅から徒歩15分

湯葉丼 直吉箱根湯本／MAP P 36 ③

☎ 0460-85-5148

神奈川県足柄下郡箱根町湯本696 賚11時
（祝日の場合は営業）（L.O.）贊火曜
〜18時
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

箱 根 & 小田原グルメ

心地よい香りとやさしい甘みを楽しんで（上）。
人気の半熟卵と魚介の燻製（下）。

希少なブランド牛を目の前で焼き上げる（上）。店内の調度品にも注目したい（下）。
メニュー／
伊勢海老（半身）鉄板焼き3,580円
相州和牛炙り寿司キャビアのせ
一貫 2,250円
相州牛サーロインコース14,300円

メニュー／燻製ほうじ茶、緑茶 各1,188円
ギフトセット3,240円〜

高評価の専門店で極上の燻製を
魚介や野菜、半熟卵など、新鮮かつ旬の厳選素材を使用した燻製専
門店。職人が一つひとつ丁寧に仕上げる燻製は、燻煙を20度以下で吹き付ける冷燻製法を採用。パッケージもおしゃれな燻製ほうじ
茶と燻製緑茶は、ほかにはないスモーキーな香りが評判。小田原かまぼこや半熟卵の燻製はお土産にも。HPからお取り寄せも可能。

燻製工房 然
箱根湯本／MAP P 36 ③

☎ 0460-85-5110

神奈川県足柄下郡箱根町湯本71-5
賚10時30分～17時30分 贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道入生田駅から7分
http://kunsei-zen.com/

時間の流れを感じながら食を味わう
小田原駅前にある「ステーキハウス金井」。最高級の厳選食材を抜群の火入れで調理したプロの味を、くつろぎの空間で楽しめると評判だ。供されるのは、希少価値が高い神奈川県のブランド牛「相州牛」「足柄牛」などA5ランクの銘柄牛や自社農園の作物、産地直送の野菜など。大切な人と存分に味わって。

ステーキハウス金井
小田原駅前店

小田原／MAP P 37 ⑦

☎ 0465-22-5951

神奈川県小田原市栄町2-1-29 3F
賚11時〜15時、17時〜23時（L.O.22時30分）贊月曜
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
https://irifuneinc.com

縁結びの願いを込めたお土産としても人気（左）。ソフ
トクリームは丹沢
牛乳使用（右）。
人気の魚介豚骨らーめん820円（上）。チャーシュー丼（340円）はセットメニューも（下）。
メニュー／
魚介豚骨味玉らーめん
900円
味噌豚骨らーめん
820円
セットメニュー
チャーシュー丼＆餃子5個 460円

メニュー／
九頭龍餅
5個入 700円
箱根のお月さま 8個入 920円
ソフトクリーム
400円～

縁結びのもちもち焼きまんじゅう「九頭龍餅」は上品な甘さの粒あんを、もちもちとした生地で包んだ焼きまんじゅう。北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉など、国産素材のみを使用し、店内で丁寧に仕上げている。ソフトクリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）
を楽しみながら、
源泉かけ流しの足湯（200円）
で旅の疲れを癒やしたい。

福久や 九頭龍餅
箱根湯本／MAP P 36 ③

☎ 0460-85-8818

神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時～17時30分、土・日・祝～18時
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.nanohana.co.jp/

旨みが詰まった濃厚なラーメン
スープは、素材や配合にこだわりぬいた魚介豚骨、醤油、塩の3種類。
魚介豚骨は中太麺、醤油と塩は国産100％の細麺を使用するなど、味に合わせて細部までおいしさを追求している。その他、味噌豚骨
らーめんなどの季節メニューもある。旨味が凝縮されたチャーシュー丼は、単品でもセットでも楽しめる。

和～yawara～
小田原店

小田原／MAP P 37 ⑦

☎ 0465-43-8006

神奈川県小田原市栄町1-1-15 ミナカ小田（L.O.22時30分）
原3F 賚11時～23時
贊ミナカ小田原休館日
JR・小田急線小田原駅直結

20

濃厚で風味豊かな国産和栗の「しぼりたてモンブラン」を
箱根湯本駅からすぐの銘菓店「まんじゅう屋 菜の花」2階にあるカフェが「百々茶」。おすすめは、注文を受けてから搾る国産和栗ペーストたっぷりの「しぼりたてモンブラン」。サクサクのメレンゲ生地と甘さ控えめな生クリー
ムに、栗の旨みがよく際立ち、濃厚ながらもさっぱりと食せる一品だ。また、タピオカドリンクは「黒糖タイガーミルクティー」など5種類用意。1階でお土産も合わせて買いたい。散策時にぜひ立ち寄りたい店だ。
搾りたての モンブ ランはフレ ッシ ュ で 格 別 な お いしさ（ 左 ）。人 気 の
「ご 黒う
さん。
（
」右下）
。

百々茶 MOMOCHA
箱根湯本／MAP P 36 ③
☎ 0460-85-7737

神奈川県足柄下郡箱根町湯本705（L.O.16時30分）
2F 賚10時〜17時
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/

メニュー／
しぼりたてモンブラン
650円
タピオカドリンク
各種550円
ご黒うさん
8個入1,000円
箱根のお月さま
8個入   920円

21

箱根・須雲川の川床で極上「牛なべ」
を愉しむ
箱根湯本を訪れる人々の楽しみの一つは、
箱根湯本

牛なべ

温泉郷を流れる

右近

須雲川沿いのそぞろ歩き。
旅人の舌を満たし、心を癒す名店をご案内。

22

肉質が素晴らしい極上の特選和牛を使った牛なべ。

箱根路をたどる旅人を癒し、活力を提供する食事処として注目されている。

須雲川沿いの川床で特選和牛の「牛なべ」を
箱根湯本温泉郷、滝通りに沿って流れる須雲川の川辺に、川床を有した「牛なべ 右近」。
「右近」という名は、天下統一を志す豊臣秀吉と小田原北条氏の戦いの際、趣向を凝らしたおもてなしスタイル。

キリシタン大名として名高い武将・高山右近が、蒲生氏
郷と細川忠興に牛なべをふるまったことから付けられた。ここで供されるのは、全国から厳選した牛肉を仕入れて作る牛なべ。牛肉とネギを割り下で煮込んだ濃厚な味わいに、自社農園の自然薯を加えることで格別な料理に仕上げる。自慢の牛肉は、牛なべのほかにも、腕利きの職人がさまざまな創作料理として楽しませてくれる。箱根・須雲川の川床は、四季が体感できる特別な空間。都会の喧騒から離れ、川のせせらぎを聴きながら、
しばし時間を忘れて過ごしたい。

須雲川の川面を眺めながら食事が楽しめる席も（席料1,100円）。
寒い日にはこたつで温かい鍋を囲むのも格別。

おすすめメニュー牛なべ 右近0460-83-9299

住 神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋185-5

営 11時～15時（L.O.13時）、17時〜21時（L.O.19時）※ディナーは当面の間、当日14時までの予約営業  
休 不定休   P 6台
（数に限りあり。要問い合わせ）  
交 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩20分
https://www.hakone-ukon.jp/

23

右近コース
すり流し、前菜8点盛り、玉子蒸し、三種の肉刺し
牛なべ（特選和牛、鍋野菜）、今月の〆、デザート

10,780円

趣きある個室露天風呂（上）。相州牛が味わ
えるステーキ弁当2,800円（下）。
入浴料／
大浴場：中学生以上1,500円、小学生1,000円 貸切個室露天風
呂：2時間8,600円〜 ※小学生未満は貸切個室露天風呂のみ

セレクション

名湯、アート、多彩な楽しみ

個室露天風呂でゆったり食事も大浴場と首都圏最大級を誇る19室の貸切個室露天風呂を備えた日
帰り温浴施設。貸切個室露天風呂「離れ湯屋 花伝」は、利用人数や広さに応じて3タイプあり、ルームサービスも気兼ねなくゆったり楽しめる。
容器が持ち帰ることができる「お子様ロマンスカー弁当」、
生ビールに小鉢3品が付く「湯上がりセット」も好評だ。

箱根湯寮☎ 0460-85-8411

箱根湯本
神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤4 賚10時〜20時、
土・日・祝〜21時 ※受付は1時間前   食事処賚11時〜20時、
土・日・祝〜21時 ※L.O.は1時間前 贊無休

箱根登山鉄道箱根湯本駅無料送迎バス約3分

MAP

P 36 ③

ライトアップされ、幻想的な姿を見せるツリー（右下）。ドルフィン形脚赤色
コンポート 19世紀（右上）。

大涌谷の紅葉ときらめくクリスマスツリーが競演
箱根屈指の紅葉スポットとしても知られる「箱根ガラスの森美術館」。大涌谷を望む庭園では、箱根の山々の紅葉と、輝くクリス
タルガラスのススキが楽しめる。11月からは陽光に輝く２本のクリスタルガラスのクリスマスツリーも登場。館内では、15～19世紀にヨーロッパ貴族を熱狂させた華やかなベネチアン・グラスや、現在活躍中の作家による斬新なガラスアートが展示されている。箱根の秋ときらめく美の極みに、深く浸りたい。

箱根ガラスの森美術館☎ 0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48  
開館時間／10時〜17時30分（最終入館17時）
贊毎年成人の日の翌日から11日間
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-garasunomori.jp

仙石原
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

MAP

P 37 ④1,800円
1,300円
600円

24

26

箱根観光の際は、感染予防対策へのご協力をお願いします。

寄付額に応じて、返礼品と交換できるポイントを付与します。
ポイントは2年間有効ですので、お好きなタイミングで交換してください。

「箱ぴた」ふるさと宿泊補助券

箱根芸者お座敷券

ふるさと納税の流れ

ゴルフ場利用券 １組４名様

箱根園水族館入場券

インターネット

謝礼品が届く「ふるさとチョイス」より
寄付・謝礼品の申込み

最短

箱根町総務部 財務課（ふるさと納税担当）

TEL.0460-85-9563 furusato@town.hakone.kanagawa.jp
https://hakonefurusato.jp/

トコトコきっぷ

箱根へGO!

※ホテル・旅館等の宿泊については予約が取れた場合に限ります。※即日発行はインターネット決済に限ります。
※謝礼品によっては到着まで日にちがかかります。
※お電話の場合「箱根町財務課（0460-85-9563）」まで。（即時発行はご利用いただけません）〒250-0398 神奈川県足柄下郡箱根町湯本256

箱根 ふるさと納税

箱根ロープウェイ乗車券検索● 箱根町ふるさと納税の使い道❶ 魅力ある観光地づくり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・観光施設整備事業やハイキングコース等整備事業など❷ 快適で安全、安心な生活環境の確保整備 ・・・・・・・大涌谷火山対策事業や地震等災害対策事業など❸ 健康で生き生きと暮らすための福祉の充実 ・・・・・・・・・高齢者サポート事業や地域医療体制整備事業など❹ 子育て支援や学校教育の充実・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・小児医療費助成事業やＩＣＴ活用教育推進事業など
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・高等学校等通学費補助事業や中小企業等感染症対策事業など❺ その他（町長にお任せ）※この他、災害支援分として、箱根登山鉄道への支援に活用しました。

※大涌谷については随時箱根町HPでご案内していますので、必ずご確認ください。

ご当地文化に触れ、日本の魅力を再発見する
星野リゾートが全国に展開する温泉ブランド「界」
が、創業以来提供してきたのは、その地域・季節ならではのおもてなし。

秋のワイナリーをめぐる旅

ツア ーでは ブ ド ウの 収 穫 後、

複 数のワインをテイスティン

松本の奥座敷・浅間温泉に佇むモダンな温泉旅館「界 松本」

あとは、食べ物との相性を体験するペアリングを行い、ブレン

グ。ワイン本来の味を堪能した

試飲体験を開催する。塩尻市桔

ドワインづくりにも挑戦。宿にといわれる醸造家を訪ね、収穫・

梗ヶ原の「五一わいん 林農園」

到着後はスタッフおすすめのでは、信州ワインのパイオニア

は 100 年 以 上 に わ た っ て ワ

ランスに負けないワインづくりの林 五一氏は 1951 年、フインを造り続ける老舗。創業者

料理に合わせたペアリングコードを視聴。さらに夕食では会席ながら、動画でワイナリーガイ

種のワインをテイスティングしの恵みを堪能できるワインづく

地元ワイナリーガイドの動画とともに、3種類のワインを宿でテ
イスティングできる「NAGANO WINE紀行」。

地域の文化を継承する職人や作家、生産者の仕事を体験する「手業のひととき」が今シーズンも開催される。

を 目 指 し、 欧 州 系 の ブ ド ウ 品

種のワインを楽しめる。土地スが用意され、料理に合わせた

梗ヶ原メルロー」は現在、日本

しの宿泊体験は、一生心に残る

開 始 し、 栽 培 に 尽 力 し た。
「桔種・メルローの栽培をこの地で

3

ワインの最高峰として知られて長野県松本市浅間温泉 1-31-1
https://www.hoshinoresorts.com/kaimatsumoto/

だろう。

4

■期間：2021年9月10日～10月10日 水曜日定休■料金：1名6,000円（宿泊費別、ボトルワイン1本付き）■定員：1日1～10名■受付：3日前までに下記専用ページから要予約■予約・詳細： https://www.hoshinoresorts.com/sp/
tewaza/

いる。

Data

界 松本
松本城主の御殿湯も設けられていた歴史ある浅間温泉。広々した内湯や露天風呂のほか、8種類の湯浴みが楽しめる。

28

界 川治

のどかな里山で伝統の手漉き和紙体験を
栃木県・川治温泉の「界 川治」では、およそ 1200 年の歴史をもつ「烏山和紙」の紙漉きが体験できる。最高品質の大子那須楮（こうぞ）を原料とした烏山和紙の作業場「和紙の里」にて、伝統工芸士・福田博
子氏の指南により、自分好みの和紙を製作する。日本の農村の原風景ともいえる里山の工房で、伝統の手仕事に触れられる貴重なチャンスだ。
■期間：2021年9月1日～11月30日 月・火・土曜日定休■料金： 1名8,800円（宿泊費別）■定員： 1日2組（2～4名）■受付：7日前までに下記専用ページから要予約■予約・詳細：www.hoshinoresorts.com/sp/tewaza/Data

界 アンジン

栃木県日光市川治温泉川治 22https://www.hoshinoresorts.com/kaikawaji/

界 加賀

ヨット乗船体験で、昔の造船技術に触れる
無垢の木の香りが残る
酒器で、日本酒を楽しむ
石川県の三大漆器のひとつ、「山中漆器」は、木目を生かした自然な風合いが特徴。
「界 加賀」の体験ツアーでは創作美術漆器を手がける西本浩一氏の案内の元、工房を訪ね、ろく
ろで削り出して器に仕立てる「挽物木地（ひきものきじ）」の技を見学。そこであつらえてもらった無垢の木の酒器を持ち帰り、夕食どきに日本酒を味わうという粋な趣向だ。
■期間：2021年9月1日～11月30日 土・日曜日定休■料金： 1名11,000円（宿泊費別）■定員： 1日2組（1～4名）■受付：7日前までに下記専用ページから要予約■予約・詳細：https://www.hoshinoresorts.com/sp/tewaza/

英国人航海士・三浦按針（ウィリアム・アダムス）にゆかりのある静岡県・伊東温泉の「界 アンジン」では、日本初の西洋式帆船が作られたこの地で、当時の造船技術に思いを馳せる
ヨット乗船体験を開催。世界の海を知るベテラン航海士・森純男氏と一緒にヨットに乗船し、海図の見方やロープワークを教わり、帆を張る体験ができる。
■期間：2021年9月1日～11月30日の木曜日■料金： 1名6,000円（宿泊費別）■定員： 1日1組（2～3名）■受付：7日前までに下記専用ページから要予約■予約・詳細：https://www.hoshinoresorts.com/sp/tewaza/Data
静岡県伊東市渚町 5-12https://www.hoshinoresorts.com/kaianjin/

Data
石川県加賀市山代温泉 18-47
https://www.hoshinoresorts.com/kaikaga/

星野リゾートが全国に展開する日本初の温泉旅館ブランド。日本らしさと快適性を追求した空間やサービスをご用意。旅の醍醐味であるご当地の魅力を表現する「ご当地楽（ごとうちがく）」のおもてなしと、滞在を通して地域の文（2021年7月開業）
化に触れる「ご当地部屋」が特徴。2021年7月に18施設目となる「界 別府」
が開業した。

0570-073-011（界予約センター）
29

横
1

のカギ

懸賞
問題

武士ともいいます

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

2 アルミや金で作る薄い金属

A

労働時間を減らすことを意味する略語

4

20％○○なら、20％引きの値段

5箱根の東側にそびえ立つ城。江戸時代、箱根の関所

Fを控え、関東の防御の要として重要でした
6

客室乗務員を意味するＣＡ、Ｃはこの略

9

印刷ではなくみずから筆やペンを動かします

10 箱根湯本から箱根峠までを結ぶ、国道１号のバイパス
12

キリンやライオンが生息する草原

14 「親方」と呼ばれる、日本相撲協会の役員。○○○○株
16

○○市

18

竹や梅より上のランクといえばこの樹木○○相場

一寸先は○○

20

親指が分かれた、ゴム底の付いた履き物

21

上○○○

23

飲み物を混ぜて作ります。ノンアルコールもあります

26

学校で、漢字や文学作品を習う教科28

スペア○○は、骨付きのバラ肉

29

ネーム○○は、名札のこと

一杯○○○

59

ご○○○ななめ縦のカギ

しょっちゅう起こること。日常○○○○相撲の三役で、関脇の上

7 4 1

箱根
 名物の寄せ木細工で、昭和のころに生まれた新技法。模様を組み合わせた種板をろくろでひいて形を削り出す、より高級品向けの技法

8

道路に「この先通行止め」と書かれた○○○○が立てられていた

浮世絵を大量に刷るのにも使われた手法

宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第59回」係

お寿司に使います。ツーンとします

ハガキに「第59回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2021年12月17日貊消印有効。

おたがいの親同士が兄弟姉妹ならば、この関係

応募方法

15 13 11 10もともとは砂漠の隊商のこと。宣伝や新人発掘で各地を回るのもこう呼ばれたり○○○切り

映画は英語でムービー、フランス語だと

粉○○○

じめじめした空気をカラッとさせるために使います

日が沈んでずいぶん経ったころ果汁がのどあめに使われたりする、バラ科の樹木

学校からおうちへと飲み物。○○○○バー

攻撃を受け止めるもの

夏号
（第 回）
の答え

ヘイワノトリイ（平和の鳥居）

58

早口言葉「坊主が○○○○に上手に坊主の絵を描いた」

水泳やスキーのとき使う、目を覆うもの

31 30 29 27 25 24 22 20 19 17

パズル制作：ニコリ

31

第 回

3

賞品

正解者の中から抽選で1名様に10,000円分のJTBナ
イスギフト券（買いものからレジャーまで使えます）をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は賞品の発送および、個人を特定しない統計的資料作成のみに使用いたします。

© 小田原文化財団

ほんのり甘い伝統の食パンを芸術と歴史が融合した測候所

映える“おいもスイーツ”

芦ノ湖に絶景ホテル開業予定

富士屋ホテル敷地内のパン店。人気は、小田原市片浦地区の江之浦にあるアー

箱根湯本駅構内のさつまいも専門店「箱

2022年2/17㈭、芦ノ湖を眼下に見

伝統製法を継承しながら時代とともにト施設。現代美術作家・杉本博司氏が根おいも大学前」。特製メープルみつ下ろすロケーションに「ホテル四季の進化し続ける食パンだ。箱根の天然水

設計し、ギャラリー棟には作品が展示をたっぷり絡めた大学いもや、おいも館を使用し、しっかりとした食感で、ほんのり甘い味が特徴。同ホテルのサンされ、野外の石舞台などでは多彩なプ
ログラムを開催。HPより要予約（午ソフトなどインスタ映えするスイーツが人気だ。さつまいものおいしい季節、がかけ流し露天風呂付き、極上の隠れ家の趣。雲海テラスからの絶景と本格ドイッチや朝食としても使われている。

前と午後で入替制）。入館料3,300円。

お土産にも喜ばれそう。

フレンチも楽しめる。予約受付中。

ベーカリー＆スイーツ
ピコット

小田原文化財団 江之浦測候所

箱根おいも大学前

雲海の宿
ホテル四季の館

蕁0465-42-9170（9時～17時、水曜を除く）

蕁0460-83-8387

蕁0460-82-5541

神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359 富士屋
ホテル内 賚9時～17時 贊無休 https://www.
fujiyahotel.jp

神奈川県小田原市江之浦362-1
賚10時～13時/13時30分～16時30分
贊火・水曜 猾あり https://odawara-af.com

神奈川県足柄下郡箱根町湯本707 箱根湯本駅
構内 賚10時～18時 贊無休 ※メンテナンス休
業あり https://www.hakone-oimo.com/

箱根芦ノ湖」がオープン。全30室

箱根芦ノ湖

蕁0120-489-166（東京本社予約センター）
賚9時～18時
https://www.nihonhouse-hr.co.jp/images/
ashinoko.pdf

information※写真はイメージ

海賊船のサンセットクルーズ“滞在するレストラン”で舌鼓

箱根宙旅（そらたび）開催

干物や肉を備長炭で香ばしく

10/30㈯までの毎週土曜、「サンセッ
トクルーズ」を運航。夕暮れから夜へと美しく変化していく芦ノ湖を楽しめる。
オリジナルサンセットドリンクや、

美酒美食を心ゆくまで堪能できることが魅力の宿。優雅なダイニングでは、旬の食材を使用した、遊び心のあるイ
タリア料理でもてなしてくれる。秋は通常体験できない、日没前後の駒ヶ岳山頂から夕焼けや夜景、星空観賞ができる「星空天体観測＆夜景ナイトツ
アー」。開催期間は10/30㈯～2022

箱根湯本駅すぐの干物の香りが食欲をそそる人気店。注文後に高級備長炭でジューシーに焼き上げる脂ののった名物のさばみりん干物定食はリピーター

優雅な生演奏も。詳細は「海賊船サン
セットクルーズ」
で検索を。

風味豊かな松茸のパスタが人気。ディナーのみの利用も可（要予約）。

年1/10㈷の土・日・祝日、11/19㈮、2022年1/3㈪。

も多い。伊豆から仕入れる干物やブランド肉「さがみあやせポーク」
も人気。

箱根海賊船

ザ・ひらまつホテルズ＆リゾーツ 仙石原

箱根 駒ヶ岳ロープウェー

喜之助

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1245-337
https://www.hiramatsuhotels.com/
sengokuhara/蕁0460-83-1151（箱根園）

神奈川県足柄下郡箱根町139
https://www.princehotels.co.jp/amuse/hakone-en/蕁0460-83-8838

蕁0460-83-6325

予約受付時間／9時～17時
https://www.hakone-kankosen.co.jp/

蕁0460-83-8981

神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19
賚11時30分～14時（L.O.）/17時30分～21時30分（L.O.）贊月曜

32

ビールで風情ある湯上がりを足湯に浸かり極上の夕暮れを気軽に楽しむ箱根イタリアン

2023年7月、新ホテルに

星野リゾート温泉旅館ブランド「界」全

早雲山駅2階に昨年オープンした癒し一の湯が、箱根湯本と仙石原品の木に

1959年開業、2018年1月に多くの観施 設 で、10/31㈰ ま で「至福の湯上スポット。展望テラスからは、大文字

イタリアンキッチンをオープン。イタ

光客に惜しまれつつ閉館した「箱根ホがりビール」と「至福の湯上がりノンア

焼で有名な明星ヶ岳や箱根外輪山の紅リア産高級チーズ「ブッラータ」をまる

テル小涌園」。同ホテルが、長年親しまル」をラインナップ。風情あるとっておきの場所で、ご当地おつまみととも葉を望める。足湯（無料）に浸かりながら箱根グルメを味わい、極上の夕暮れごと使った「幻のブッラータのミートソース」や懐かしい味わいの「はこナれた名称をそのまま引き継ぎ、2023
年7月（予定）に新ホテルとして開業すに至福の一杯を楽しめる。

どきをゆっくり楽しみたい。

ポ」が人気。無料駐車場完備。

る。今年8月から着工を開始した。

界

cuーmo箱根

箱根ホテル小涌園蕁0570-073-011（予約センター）

蕁0460-87-7560

イタリアンキッチン
Roots inn the Box箱根湯本店
神奈川県足柄下郡箱根町湯本521-4 箱根路開雲(一の湯の宿)2F 賚11時～16時（L.O.15時30分）

神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297
https://www.fujita-kanko.co.jp/

https://kai-ryokan.jp/features/beer/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
賚9時〜17時（12月〜1月は16時30分まで）

蕁0460-85-5331

贊無休 猾あり https://rootsinnthebox.studio.site/

information

あじ尽くしの至福の一皿を

1日きっぷでお得に観光

森の中で味わう絶品フレンチ

ミスモ箱根の愛蔵版が発売中

網本直送の新鮮なあじをオーダーごとに職人がすばやくさばくため、鮮度抜群。取れたてならではのプリッとした食感を堪能したい。活きあじのサクサ

高速道路周遊パスと箱根海賊船・箱根ロープウェイ1日きっぷがセットになったお得なプランを販売中。
1日きっぷの提示で周辺施設の飲食や入場が割引に。

「WOODSIDE dining」では、地元の厳選素材を使用したフレンチを提供。
朝食ブッフェでは自家製燻製ベーコンや天然酵母パンが人気。食事のみの利

プ レ ミ ア ム フ リ ー マ ガ ジ ン『 ミ ス モ
箱根』の約2年分の選りすぐりの特集や連載を一冊にまとめた『HAKONE
collector’s edition Vol.1』
が好評発

クフライと刺し身が両方楽しめる「あ
じくらべ定食」
2,145円は絶品。

速旅ドライブプランで箱根の観光を満喫できる。詳細や申し込みはHPから。

用も可能。ランチは貸切の日もあるた
め事前に問い合わせを。

売中。お求めは、神奈川県・東京都内の主要書店、ネット、ミスモ編集部で。

あじ屋 でん助

NEXCO中日本

株式会社インクルーブ

蕁0465-46-6464

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

箱根リトリート
före & villa 1/f
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1286-116
受付時間／10時～19時
https://www.hakone-retreat.com/

川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘
ビル5F
http://www.mismonet.com

神奈川県小田原市栄町1-1-15 ミナカ小田原
2F 賚11時～15時30分（L.O.15時）
、17時～
21時
（L.O.20時）贊ミナカ小田原休館日

33

蕁0460-83-9090

蕁044-959-3750

箱根 M AP34

箱根周 辺広 域 ①35

強 羅 ･ 宮ノ下 ･ 大平台②

箱 根湯本③

36

仙石原④

プロ
ム ナード

桃源台 ･ 湖尻⑥

元 箱 根 ･ 箱 根 町 ⑤ 神山

川
蛇骨

ニノ平

湖尻

丸山

1438

小涌谷

960

箱根山
湯ノ花沢

75

元箱根
駒ケ岳
山頂

1356

芦之湯

1

上二子山

箱根園

小 田原 ⑦

1091

東海道

箱根園Ｇ
箱根園入口

二子山

大芝

芦ノ湖

1065

畑宿入口

大芝

畑宿

下二子山

元箱根

文庫山

804

屏風山

948

要害山

941

1

箱根

737

海ノ平
941

箱根関所南

芦ノ湖大観

箱根峠
箱根峠

孫助山
箱根くらかけG

大観山

75

1015

957

芦の湖CC
相方郡

20

函南町

37

N

鞍掛山

1004

アネスト岩田ターンパイク
1.7

0

宮上

1km

Presents

読 者 プ レ ゼ ント
全室温泉露天風呂付き
五感が癒される湯宿
良質な小涌谷温泉を満喫できる露天風呂が全客室に備えられ、広々とした信楽焼の浴槽でゆったりとく
つろげる。木々に囲まれた「車沢の湯」と絶景を楽しめる「浮雲の湯」の大浴場もおすすめだ。

1泊２食付き（平日限定）

箱根小涌園 天悠2021 Autumn vol.59

Staff

蘂0465-20-0260
https://www.ten-yu.com/

Publisher
中村 和広

1組

2

名様

MiSMO箱根

宿泊券

Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
相原佳代子
Sales & Promotion Staff
米永 洋子 小林遥
田中佳世子
Editor渡部 郁美
Writer
角田 実香 久保寺潤子
佐藤 亜紀
堀古千恵子

Photographer
井原 淳一

小田原駅直結、ミナカ小田原のホテル「天成園 小田
原駅 別館」。相模湾を一望する最上階の展望レスト
ラン「スカイダイニング」では景色を楽しみながら、地元の食材を生かした上質な料理が楽しめる。

ランチしゃぶしゃぶセットB（1名3,200円分）

天成園 小田原駅 別館
レストラン「スカイダイニング」

2組

4

名様

Designer
森永 和子
久野 大輔

展望レストランで優雅にランチ

蘂0465-23-8989
https://odawara.tenseien.co.jp/meal/

Map Design
小林 重子
DTP Staff
白澤 淳奈

ぜいたくな旬の柑橘ストレートジュース
皇室に献上された黄金柑ときよみを搾ったストレー
トジュースと完熟レモンのシロップのセット。シロ
ップは炭酸水や酒と割って楽しみたい。果実は味わ
い深く、有名レストランのシェフからも評判。

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根町
箱根DMO(一般財団法人箱根町
観光協会）
小田原箱根商工会議所
小田原市
御殿場市

黄金柑ストレートジュースセット（3本入り）

八木下農園

発行
株式会社インクルーブ

蘂0465-29-0747
https://a-gogo.jp/mikanhonpo/〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750
印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2021年12月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。

39

3

名様

応募方法

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所 ■氏名 ■年齢 ■職業（学年）■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､下記までご応募ください。
【 アンケート 】❶本（役に立った）記事やコーナー、広告を3つ
 号で面白かった
あげてください。
 根へ訪れる際の交通手段を教えてください❷箱（複数選択可）。
①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス ⑤マ
イカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）
 ロナが収束したら箱根に行きたいですか？
❸ コ すぐに行きたい ②しばらく様子を見てから行きたい①③わからない ④行きたくない❹ 箱根に行く時は何人で行くことが多いですか？
❺今 後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

【 宛先 】● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根秋号プレゼント」
係● FAＸ
044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com【 締切 】 2021年12月17日（金）（消印有効）
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

【ミスモ＊はこね】 2 021年 Autumn

vol.592021年9月13日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750