ೋഔഊ೅ഔừᢚಊಒ᜼ጼ౯Ꮳጆ౺ಉ౧ಉಥ㗋㶉౯  ಇಎ಍ಆಉ౺ಡ౩ᆥᐢಎ౥ಭథᣠ㳬಑ಫ౩಍ほ⢠ಒၻ㗋౯㲝౺౧ಋᮆಲಯಡ౼దೋഔഊ೅ഔừᢚಊಒథႠ౮᧸ᝀವ౺ಉ౧ಡ౼౮䉉⟡ᘄథ䉣䉙䉕䉏ὅ‱㗭ừᢚಒᣠ㳬ಋೋഔഊ೅ഔ಑  㣟ಭಊᢗἩ౺ಉ౧ಡ౼౯థ၀ᬣᐘừᢚಊಧಆಉಢಂ౧౶ಋ౯౥ಭಡ౺ಂಬừ౫ಉ౲ಃ౸౧ద㻄ᤶతᣠ㳬ಊ౼ಋᡩ⼱⽐ᐝᜒ౯⍩㠯ಎ౭౺ದಜಭಊ౰ಉၞボ౲಍ಭಧ౼౧಑ಊ

㨂ᄋత೔എ೫⭟ዌథ<2.( 㗭ᡩ㙋ᩯ䈲⟡ᘄಒర<2.( ᜯᗢ㗭೔ഀആ೬೒ഝ೘ഈഔ౼౯థೋഔഊ೅ഔಊ౼ಋೖ೾ഝೠഝಋᡩ⼱⽐಑ಧಭᏳಭಎ಍ಭ౯಄ಊ౼దಀ౶ವೖ೾ഝೠഝ౯᧸ᝀವ౺ಉ౧ಡ౼ద჊౫ಓೖ೾ഝೠഝ౮ಬర䈲ᡩ⼱⽐䈳$ ౸ಶ౮ಬ䈲ᡩ⼱⽐䈳% ౸ಶಎ⾅౧ಉ౲ಃ౸౧ఱಋ౧౩ᑧಖ౮౴ವ౺ಉథಀ಑㜠ᓦሻ᢬ಊ౭မ౧಑౶ಋವ⩱ಮర౺౮౴ఱವႧಆಂಭ౺ಉ౧ಡ౼ద⮀ほ㠁థᡩ⼱⽐ᐝᜒ౯ಌ౶ಡಊၞボ౲಍ಆಉ౧ಮ౮⩱ಭಡ౾ಶಊ౺ಂదዌ಑ೋഔഊ೅ഔừᢚ‒ⷒὅಎథᡩ⼱⽐ಃ౴⌔ಆಉほ⢠ಎ㗋౼౶ಋ౯ಊ౰ಮಫ౩థⷒတᬣಥ౺ಓಬ౲ೋഔഊ೅ഔഀഝ೧ೄഔ೑ವ㯋౧ಂ✟ᱚಎ౺ಉ౧ಡ౺ಂదᡩ⼱⽐಑౩಄థ ᐞ౯⌔ಆಉ  ᾌ㯒౲ಬ౧౽ಆಋὅ‱㗭ಊ㗋౺ಉ౧ಡ౺ಂద ဵಒὅ‱㗭ಊ㗋౺ಉ౧ಂ಑ಊ౼౮䉉<2.( ὅ‱㗭ừᢚ䈲ಢ಍ಋಢಬ౧ừᢚ䈳ೖ೾ഝೠഝಎ⾅౰ಡ౺ಂదࣉừᢚಊ᜼አಎ౺ಉ౧ಮ౶ಋత࣊౶ಯ౮ಬừᢚಊಧಆಉ౧౰ಂ౧౶ಋ㙋ᩯఱ䈳಑ᡩ⼱⽐ವ౭ᵪ౰౺ಉర೴೙ೠഝ೜೤೘ഈഔఱವ㯋ᆗ౺ಉ౧ಡ౺ಂదὅ
‱㗭ವჀಆಂྐྵゲᨌ⍥಑ಢ಍౸ಶಋ಑ဨ␥ಒథ၀ᮆ౧ኖ౺ಉಥಋಉಥボ౮ಆಂಊ౼ద䈲<2.( 㗭ᡩ㙋ᩯ಑䈳ᡩ⼱⽐ಒྐྵゲ಑ἧ಍಑ಊ㗭᫸ವ㘆Ỹ౾౽ಎ㗋ವ౸ಯಮ಑ಊ౼౯థ䈲<2.( ὅ‱㗭ừᢚ಑䈳ᡩ⼱⽐ಎಋಆಉಒరᾱ㣟಑ὅ‱ဵಋ㗋౺ಂఱⷚ㹮ಎ಍ಭಡ౼దೖ೾ഝೠഝಒᡩ⼱⽐ಛరಲ౮ಭಧ౼౧ὅ‱㗭ఱಊ㗋౮౴ಡ౼౯థ౧౹⢧࿜ಎኖಮಋಀ಑ಫ౩಍ὅ‱㗭ಒჀಲಯ౽థὉ౧᏾㘆಑ὅ‱㗭ವ⾅౲ಲ౴ಊ౼దಀ಑ಫ౩಍ὅ‱㗭ವ⾅౧ಉథ ಇಊಥಲ౮ಆಂಬᠾ౺౧ಋ౧౩ⷚ㹮౯ಊ౰ಮ౶ಋ౯䈲<2.( ὅ‱㗭ừᢚ಑䈳ᡩ⼱⽐ಎಋಆಉಥ⇐౺౧ᾌ㯒ಊ౺ಂదಊ౼ࣉతࣉతᥑ‱తᏪᡘతഋഊ೤೐೚౺ಉ⦌㗋ಊ౰ಮᑴಧ౮಍⯸⍩ವ᜼አಎ౺ಉ౧ಡ౼దᡩ⼱⽐಑㕷ㇸವᭊ౽ᵽ౧࿂౵ಉ㢭౼౶ಋద〇⹄౺ಉಥᡩ⼱⽐࿜ᭈಊ౸ಬಎ㗋㶉౯ᩝ౯ಆಉಞ౺౧ಋᮆಆಉ౧ಡ౼ద࣊ừᢚ౮ಬ⬬ၻವᩝ౵ಮ౶ಋద⟡ᘄಒ೅೺ഔ೩ⷊ၁ಎಋಌಡಆಉ౧ಡ౼౯థ჊౫ಓరἃ፥ⷊ၁ఱಧర㢪㱭಑ὅ‱಑ἧ఩ಋ಑ဨ␥ఱಧర࿍⢶ᐘᘋ಑㷁ಧἃ፥ఱ಍ಌథừᢚಊᣰ౸಍ဨ␥೅೺ഔ೩౯ቁಖಊ౰ಮಫ౩ಎ಍ಆಉಞ౺౧ಋᮆಆಉ౧ಡ౼ద ಂ౲౸ಶ಑ဨ␥౯ಊ౰ಮ Ꮺ㤍ವႧಮ ⣓ἃ፥ವ᰼౻ಮ ౭မ౧ಎጌ౴ᐙ౩࣊ എഝഌ೸഍೅␠ጰ ೸഍ೝഔವ౼ಮ ᯷᚟ሬ‘ೋഔഊ೅ഔ಑ᷓ⇁಑ᚡᐙಊಒథ*RRJOHPDS ಑೚೩ഋഝ೩೴ആഝವ␠౮౺ಉᡩ⼱⽐ಎὅ‱಑⢧⃵ሻವ౺ಉ౧ಮừᨡಥ౧ಮಋ⾅౧ಉ౭ಭథ౧ಇ౮ಧಆಉಢಂ౧಍ಋᮆ౧ಡ౼దὦత᳝ㄶత಑ಊథ೔എ೫౯ⷒᮽ౺ಂಬቁಖྐྵゲᨌ⍥಑ἧವ౭ᵪ౰౺ಉဨ␥಑ᚡವᵿ಄ಂ౧಍ಋᮆಆಉ౧ಡ౼దࣉత㻄ᤶత⍂㗭಑ሬ㣟㕷㗭౯಍౧ ဵ ಃಆಂ಑ಊథὅ‱㗭ಊ೔ഀആ೬೒ഝ೘ഈഔವಋಆಉ౧ಡ౺ಂద㮾౧㯒㗋౺ಉ౧ಂ಑ಊథಀ౶ಊ⮀ಥᡩ⼱⽐౯ၞボ౲಍ಆಂ౶ಋವ⩱ಮ౶ಋ౯ಊ౰ಡ౺ಂదಀ౺ಉథᡩ⼱⽐౮ಬర೔ഀആ೬೒ഝ೘ഈഔವಋಭಂ౧ఱಋ౧౩⍩ᵿ಄ವ᰼౻Ᏻಮ౶ಋ౯ಊ౰ಡ౺ಂదὶᩏᩮಒ೔എ೫⭟ಊừᢚ಑ᗍỶವథ ᗍ౮ಬ  ᗍಎ⒥ಬ౺ಡ౺ಂదಀ಑‒ⷒ  ᗍ⧟ಊ಑ኖ⁚နಊ౺ಂద᜼ႚత⧾ℷᡘᣠ㳬ಊừᢚವ㑳౩౩౫ಊ಑㗾㶉ಒ౥ಭಡ౼౮䉉౭မ౧಑ు಄౯౧‫ ܣ‬ವಫ౲⩱ಭథ⇐౺ಣ౶ಋವ᜼አಎ౺ಉ౧ಡ౼దಡಂ <2.( ౯థಌ಑ᡩ⼱⽐ಎಥᢃᭈ౺ಉ⁚ಬಯಮᚡᴁಊ౥ಮಫ౩ಎừᢚႧಭವᭈ౯౴ಉ౧ಡ౼ద࣊ᡩ⼱⽐ಒ⦗౯∾␭ᘄႚ಑ἧಊథ∾␭ಋ౧౩ሬ㣟㵘ಊ⺐౯ಆಉ౧ಡ౼దಊ౼౮ಬథಫಭ∾␭ಊ಑⢐␠౯⇐౺౲಍ಮಫ౩಍῝ಬ౺ಎᬒⰫಇ∾␭಑᯷᚟ವ⦗౸ಶಋ೘ೈೃ౺ಉ౧౰ಂ౧ಊ౼దಡಂ၀ᬣథ㗾ᜯ␠ጰಥ㕾⢨౺ಂ౧ಋ⽎౫ಉ౧ಡ౼దࣉత⁅‱తಕರಢ䈲䈳ⱛ㶐ಊ㗋౼ಫ౩ಎ౼ಮ䈲䈳პᄽ㕕಑ሬ‘䈲䈳ಀಯಁಯ಑⿇ᾲವ᜼နಎ౼ಮ䈲䈳౭မ౧಑㘆ᑴವ᜼አಎ౼ಮ࣊䈲䈳ᜲἃ፥ሬ⢐಑ᢗ⟡తత౭မ౧಑ἃ፥ವ⩱ಭథᏫἧᐢ಑␠ጰವ౺ಉ౧౰ಂ౧䈲䈳೔എ೫⭟ಊኽ㰱౯ᜲ౮ಆಂಊ౼౯థ౶ಯ౮ಬಒ ZLWK೔എతత೫ಊ೅೺ഔ೩ಥᏳಭሢಯಉ౧౰ಂ౧ద㨂ᄋత೔എ೫ಎ಍ಆಉ౮ಬಒ೿೚೐ವ౺ಉ౧ಮ಑ಊೖ೾ഝೠഝಒᡩ⼱⽐಑㒉᯷౯ಲ౮ಬ಍౲಍ಭಡ౺ಂదᡩ⼱⽐ಒೖ೾ഝೠഝ಑᏾ለ౯㔼౫಍౲಍ಭಡ౺ಂద<2.( ὅ‱㗭ừᢚ䈲ಢ಍ಋಢಬ౧ừᢚ䈳Ꮳጆ⽐಑᜖೔എ೫⭟ၖዌᢗἩ౺ಉ౧ಂర೴೙ೠഝ೜೤೘ഈഔఱ಑∈ᡘ✁ಎሢ㯂಑ဵಒೖ೾ഝೠഝ಑᏾ለವ⧾ႌ౺ಉ⦌㵋౼ಮ౶ಋ౯౥ಮಋᮆ౩಑ಊ౼౯థಀಯ౯ಊ౰಍౲಍ಭಡ౺ಂదಡಂథừᢚ㯋ᆗ࿜ಒ㞅㲜ವᏳಬ಍౧ಋ౧౴಍౲಍ಭಡ౺ಂద೔എ೫ዌಒ౭မ౧㢪ಈ౧ಉ౼౷ರ౲೓ഝഁ಑ಫ౩಍㤃ಖವ౺಍ᣠ㳬ừᢚಊಒሥ  ᗍ಑౩಄థ ᗍೋഔഊ೅ഔừᢚಋಇ಍౧ಊరᐙᐝ␠ጰఱವ㑳ಆ౯ಬಕಬ౯಍ವ㕆౫ಮ౶ಋಥಊ౰ಂ಑ಊ౼౯థಀಯ౯ಊ౰಍౲಍ಆಂ಑ಒ⌔᭭ಉ౧ಡ౼దಀ౶ಊಒほ᧿ⷊ၁ಧᬫᰮ಍౶ಋವಧಆಉ౧ಡ౼దልὅಒഉ್౯ᬫᰮಊ౼ద಍ᡩ⼱⽐౯౧ಉೋഔഊ೅ഔಊྐྵ⸾ಎഉ್ವ⇐౺ಢಡ౺ಂద౶಑ಫ౩಍Ᏻⷔಢವಥ౩ᣱ౺ᵮ᜼౺ಉథ೓ഝഁ᰼㕆ಊ಑ὅ‱㗭㤃ಖ⦕಍ಥ಑౯ಊ౰಍౧౮಍౤ಋೖ೔എ೫⭟ಊ౥ಆಉಥᣠ㳬ಊừᢚವ㯋ᆗ౼ಮボ౸ಒႠಊ౼౮䉉೾ഝೠഝಋ㗋౺ಉ౧ಡ౼ద㨂ᄋతᣠ㳬ಊ౼ಋᢗ㱨ಎ౶಄ಬಎ⁚ಉừᢚಎᏣጆವ౼ಮ಑ಊ౼౯థᣱ౺Ὁ౲ኸ㻄ᤶత೔എ೫౯ㇳ಄⨓౧ಉ౰ಂಬథಢಶ಍ಊၻ౩≡ၻವႧಯಂಬ⇐౺ಀ౩ಊ౼⨓౺ಂဵ౯೉഍೺ഝೠ೼ഝഌ಑ೞ೶ೂಊừᢚ౯ឪಡಮ಑ವᬝಆಉ౧ಮಶಊ౼ಐదಐదልಞಌ㨂ᄋ౸ಶಥ㕷ಆಉ౧ಡ౺ಂ౯థྐྵゲᨌ⍥ಋ಑ဨ␥ವೋഔഊ೅ഔಊಥᬦ఩ಎႠᐞ౮౯㲈ಡಮ᫾ಎ಍ಆಉథಀ಑∈ᡘವ㔼ಉ౧ಂಬὅ‱㗭ಊ㗋ವ౺ಉ౧᧸ᝀವ౺ಂಬಊ౰ಀ౩౮಍ಋᮆ౧ಡ౼ద၀ಒᜯ㥯಑ἧವ౭ᵪ౰౺ಂ೅೺ഔ೩ಒಮಶಊ౼దừᢚ౯ⷒಲಆಂᬣಥೱഊೱഊಎᨥಮ಑ಊಒ಍౲ಉథၞボ౲಍ಆಂဵ

ಊ౰ಉ౧಍౧಑ಊ౼౯థ၀ᬣಒಀ಑ಫ౩಍೅೺ഔ೩ಥಊ౰ಂಬ౭ಥ౺ರಀ౩ಃ౯ၞ㯒ವᬝಆಉ౧ಡ౼దὅ‱㗭౯࿂ᴊ౮ಋ౧౫ಓᭊ౽౺ಥಀ౩ಊಒ಍౧಑ಊ౼಍ಋᮆ౧ಡ౼ద౯థᬔಬ಑ሬ㣟㕷㗭ಒὅ‱㗭౺౮౥ಭಡ౾ಶద$ ౸ಶర㲪㠖䉉ఱ% ౸ಶర౩ಶఱథ$ ౸ಶరᨥಮ䉉ྐྵ⸾ఱಋ㕷ಆಉྐྵ⸾ಎᨥಆಉ㑳౲థಀ౶಑Ⴄ⦏಑㥯ኟಒ⮀ಂ಄࿧ᆗ⽐ಧೖ೾ഝೠഝ౯㯜ಲಯ಍౧㥯ኟಊ౥ಭథಀ౶ಒಋಉಥ᜼န಍಑ಊಒ಍౧౮ಋᮆ౧ಡ౺ಂదೋഔഊ೅ഔừᢚ಑ボ౸ಒಌ಑ಫ౩಍ಋ౶ರಊ౼౮䉉㻄ᤶత⍩㠯ಎᏣጆಊ౰ಮ౶ಋಊ౼దᡘ⾼ಉ࿜಑ἧಥᜲ౲Ꮳጆ౺ಉ౧ಡ౼దᏣጆ࿜ಥ౭ᡘ౸ಶ౯ᅳಎ౧ಉథ∈ᡘವ㔼಍౯ಬᏣጆಊ౰ಡ౼దừᢚಎ㣟౩౶ಋ౯㲝⦗∈థ౶ಶಎ಄ಒదừᢚಎᏣጆ౼ಮ౶ಋ౯ಊ౰ಉథಋಉಥᠾ౺౧ಊ౼దል⢐ಂ಄ಒྐྵ⢐᳌ᑨಎừ౫ಉ౲ಯಡ౼దὅ‱㗭ಊὅᨫၻ㗋౯ಊ౰ಮಫ౩థᨑ․౺ಉ౧ಡ౼ద౧ರ౧ರ಍ἃ፥⿇ᾲವᵿಇᡩ⼱⽐ಋ౶಑ừᢚಊኖၻ౧థὅ‱㗭ವᡩಙ౶ಋಒ⇐౺౧ಊ౼దል⢐ಂ಄ಒಋಉಥ㕐አಊథಋಉಥ⃨⍩᫟౲ừ౫ಉ౲ಯಡ౼ద౶౶ಎ᫂ಆ㝚౺ವ౺ಉ౮ಬథဵಎၻ౩౶ಋ౯ಊ౰ಮボ౧ᚡᴁಋ಍ಆಉ౧ಡ౼దಂ಑౺౧ಊ౼ద೐ഊ೚ಒథಋಉಥ౭ಥ౺ರ౲ಉ䈲ゖᑡ⒌౲ಉ䈳⇐౺౧ಊ౼䈫ಂ౲౸ಶ಑౶ಋವᡩಶಊథἠ౺౧Ꮺಃ಄౯ಊ౰ಮ≡ၻಎಥ಍ಆಉ౧ಡ౼ద㨂ᄋతᮼᡘ䈲಑ಡಂత౰ಪ౩౶䈳తὅ‱㗭ᡩ⼱೔ഝ೨ೄ೮ഝೠഝదၩ⇁ಊ಑ὅ‱㗭ừ⾼థᨌሻഊೇഔ೙ಊὅ‱㗭೽ഊഔ೧ೄೃಋ౺ಉ␠ጰᬣథ ᩏ <2.( ሢ⾖ద<2.( ὅ‱㗭ừᢚಧᜯᗢಎಇ಍౯ಮᡘಌಥജㄮ⽐ịḚန⇁ವᵕ᫳ద㻄ᤶత䃍⶞䈲ಂ౮ಧಡతಡ౰䈳ὅ‱㗭ᡩ⼱೔ഝ೨ೄ೮ഝೠഝద၈ᘋ᙮಑ᗢ㱨ဨ␥᎚ၻಊ⢿ᡩ⢐ಋ಑ဨ␥န⇁థὅ‱㗭ừᢚⰫ಄࿂౵ಎḾಲಆಂᬣథ ᩏ <2.( ሢ⾖ద<2.( ὅ‱㗭ừᢚథᜯᗢಎಇ಍౯ಮᡘಌಥജㄮ⽐ịḚန⇁಍ಌವᵕ᫳దᷓ⇁ಊಒ౼ಜಉ಑⢐ᬨ಑഍೺ഌಎᐙಲ౾ಮಫ౩థል⢐ಂ಄ಒಋಉಥ⍩ವ㤙ಆಉ౲ಯಡ౼దừᢚ಑㲣ᗜ⍩ಒಋಉಥボ౧ಊ౼దል⢐౯ኟ౮ಭಧ౼౲㗹ὢ౺ಡ౼಑ಊథഋഊ೤೐೚౺ಂ✟ᱚಊᡩ⼱⡏ᛌಎሢಮ౶ಋ౯ಊ౰ಡ౼ద㗋౼థ⾅౲థ ౲⹘⼱ಊಒథᾌ㯒಑೔ഔ೩എഝഌ౯ಫ౲ಊ౰ಉ౧ಡ౼దል⢐ಂ಄಑౭⍩㤙౧ಎ᜼ᜤ᰼㙍౺ಉ౧ಡ౼దል⢐ಂ಄ಒಋಉಥ⃨⍩᫟౲థಌ಑⢐ᬨಥほኟ಑೻ഝ೚ಊᡩಙ౶ಋಊ౰ಡ౼ద၈಑ᡩ⼱⽐ಋྐྵ⸾ಎὅ‱㗭ವᡩಙ౶ಋ౯⇐౺౧ಊ౼ద<2.( ὅ‱㗭ừᢚ಑ል⢐ಂ಄ಒథ⮀ಂ಄ವಋಉಥ⒱౮౲㢨౫ಉ౲ಯಡ౼ద⚌ᭈಊ⃨⍩᫟౧ἧಂ಄ಊ౼ద⮀ಂ಄಑ὅ‱㗭౯࿂㤍౼ಮಫ౩థ౧ಇಥ㜠ᓦವ᧸ᝀ౺ಉ౲ಯಡ౼దừᢚ಑㲣ᗜ⍩౯ಋಉಥ᝾౰ಊ౼దል⢐౯ಋಉಥᇵ౺౲ಉ㕐አಊ౼ద೐ഊ೚ം೅೩ಥ␠⦌ಊ౭ಥ౺ರ౧ಊ౼దừᢚಎᏣጆ౺థ⇐౺౲ὅ‱㗭ವᡩಙ౶ಋ౯ಊ౰ಉథ᜼ᜤᠾ౺౲ᮆಆಉ౧ಡ౼ద౺౧ဵಥᏣጆಊ౰ಮ౶ಋಥボ౧౶ಋ౮಍ಋᮆ౧ಡ౼దಡಂథ೿೚೐಍౺ಊᏣጆಊ౰ಮ಑ಊథ౭မ౧಑㒉᯷౯ಫ౲ಲ౮ಮ౶ಋదᢩಎ౥ಮಥ಑ವ㔼౾಍౯ಬ㗋౯ಊ౰ಮ౶ಋಥボ౧౶ಋಃಋᮆ౧ಡ౼దᏬᣠಎథೋഔഊ೅ഔಊ᜼ᜤ಍౶ಋಧ㲝౺౧౶ಋಒಌ಑ಫ౩಍౶ಋಊ౼౮䉉<2.( ὅ‱㗭ừᢚಒ⇐౺౧ಊ౼దὅ‱㗭ಧἃ፥థၻ㗋ವ⟨㕨౼ಮಂತಎボ౧ಧಭἧಃಋᮆ౧ಡ౼దಋಉಥ౭౼౼ತ౺ಡ౼ద㻄ᤶత᧸ᝀಒ౺ಉ౧ಮ಑ಊ౼౯థᡩ⼱⽐ᐝᜒ಑ဨ␥౯㑳౧ಎ౲౧᰼౻౯౺ಡ౼దೖ೾ഝೠഝ౯ྐྵἧ⦕ಎừ౫ಮಫ౩಍㣱ತἧಎ౺಍౧ಫ౩ಎ౺ಉ౧ಮ಑ಊ౼౯థಌ౩౺ಉಥೖ೾ഝೠഝ౯㵙ᩣⰫಉಉ㣱ತಉ౧౲ಫ౩ಎ಍ಭ౯಄ಊ౼దಀ಑ಫ౩<2.( ᣂ᥼⩀᡼Ꭾ᫒⦻಍࿜ಊಥ᧸ᝀವ౼ಮಫ౩ಎ౺ಉ౧ಡ౼దᣠ㳬಑ᚡᐙಒథೖ೾ഝೠഝ౯ഋഝ೪౺಍౲ಉಥᡩ⼱⽐ᐝᜒ㗋౼౶ಋ౯ಊ౰ಮ㲣ᗜ⍩ಊ౼౮䉉㨂ᄋతಀ಑ᚡ಑㲣ᗜ⍩ವ㔼ಉథర၀㗋౺ಉ౧ಮᡩ⼱⽐  ᐞ౯ಀ಑ಡಡ㗋౺ಉ౧ಉಥ᜼࿀ᝀ౮಍䉉ఱಋኯἝ౼ಮ಍ಌಀ಑ᚡ಑⯸⍩౯ၽಲಆಉ౲ಮ಑ಊథೖ೾ഝೠഝ౯ഋഝ೪౼ಮᭊ㔵౯಍౲థಀ಑ᚡವ㔼ᢂಮ౶ಋ౯ᣠ㳬ಊಒᐊ⿫ಎ಍ಆಉ౰ಡ౼దᾌ఩ೖ೾ഝೠഝ౯ഋഝ೪౼ಮ౶ಋಒ౥ಭಡ౼౯థᡩ⼱⽐ᐝᜒ಑㗋౯⧐ಭ࿂౯ಯಓಀ಑ಡಡಎ౺ಉೖ೾ഝೠഝಒ㔼ᢂಭᬒಎ಍ಯಮ಑ಒᣠ㳬಑ボ౸ಃಋᮆ౧ಡ౼ద ‗ಫಭ<2.( ಎጾጴ౺ಉ౧ಮὅ‱㗭ᡩ⼱೔ഝ೨ೄ೮ഝೠഝ಑ᩴᤶᯀ᜿ಊ౼దዌ⾖ಒὅ‱㗭೨ừᨡವ౺ಉ౧ಡ౺ಂద<2.( ὅ‱㗭ừᢚಊጧừ᫟౼ಮ౶ಋಊథὅ‱ಊ಑⢐␠ಧὅ‱㗭ವჀ౩᫟౶ಋಛ಑࿅ᢃ౯ᣱ౺ಊಥ಍౲಍ಮಫ౩ೖ೾ഝ೩౺ಉ౧౰ಂ౧ಋᮆಆಉ౧ಡ౼ద೾౶ಯ౮ಬಫರ౺౲౭ಐ౯౧౺ಡ౼ద
౶஄୯୭஄எ୉᡼Ꭾ㋾Ꮲ⽆㋿஭௶௬஧௶᡼Ꭾᣂ᥼⩀஗ཛஆ୫ླᕷ୞ஐඅଝᏢ⽆୬ᣂ᥼⩀஗ླᕷଡ଼୤୉අ୰୏୞୞ஆ୬୞ଞ⹤ຊ᣸᥶ଜ޶᥶㋾㌋ᥦ㍔㌍ᥦ㋿ଝ޷᥶㋾ ᥦ㍔  ᥦ㋿ଝ޸᥶㋾ ᥦ㍔  ᥦ㋿⹤ຊᣂ᣸ଜ᯳Ᵽᥦ᥍ᣂ୭ᰖ᥍ᣂଜ㌐ ㍔ ㌐ଜଜᆜᢅଜ໫  ᆜଜଜඅᢅଜ අ≽ᔜ㋾௯ெ஼௶୴  අ୔எ୉୳ள௮௿௚୬⤳୉ஃ୞ଞ
㋿းྛ⬈ଜ ໾㋾᡼ᦑ⬈Ⱏ஄㋿ᣂ᥼⩀஗Ᏺଡ଼⨭୞୘୭୑୬୒ஐඅଝ☹᎙୐எးྛଡ଼୤୉අ୰୏୞୞ஆ୬୞ଞ⹤ຊ᣸᥶ଜ޶᥶㋾ ᥦ㍔  ᥦ㋿ଝ޷᥶㋾ ᥦ㍔  ᥦ㋿ଝ޸᥶㋾ ᥦ㍔  ᥦ㋿⹤ຊᣂ᣸ଜ᯳Ᵽᥦ᥍ᣂ୭ᰖ᥍ᣂଜ㌐ ㍔ ㌐ଜଜᆜᢅଜ໫  ᆜଜଜඅᢅଜ අ≽ᔜ㋾௯ெ஼௶୴  ㍔  අ୔எ୉୳ள௮௿௚୬⤳୉ஃ୞ଞ㋿
းྛ⬈ଜ ໾㋾᡼ᦑ⬈Ⱏ஄㋿஄୯୭஄எ୉᡼Ꭾ௾஭௶௬஧௶᡼Ꭾଝ୮୦எஇଝ‸Ⱏ஄ᖭ୰஧௶ூ௖௨௿୑େஏஃ୞ଞ‸Ⱏ஄௾ჽ୉ၤஔୠଜ⼑⨭ଜ㋾ ⧮⩀Ꮲᗚ㋿

<2.( ᣂ᥼⩀᡼Ꭾ  ᥶⹤⪅൤Ꭷଜ஭௶௬஧௶᡼Ꭾଜ ᥦ㍔ଝ஄୯୭஄எ୉᡼Ꭾଜ ᥦ㍔⨯ଡ଼୔୴௞௿௣௝௿஻஗୙⧎୔୥୚୉ଞKWWSVZZZ\RNHZHEFRPQLKRQJN\RVKLWVX

34

に国際機関と共に参加しましたYokohama Science Frontier High School ・ Junior High School2022 年 3 ⽉ 23 ⽇、 横浜市⽴横浜サイエンスフロンティア⾼等学校・附属中学校で 「ysf-SDGs」 が開催されました。 YOKE は横浜国際協⼒センターに⼊居する国際機関と共に「ysf-SDGs」へ参加。 私たちの現在の取組や課題について⾼等学校・附属中学校のみなさんにお話する機会をいただきました。
「ysf-SDGs」 は、 SDGs に関する問題について実際に取り組んている企業や国際機関から話を聞き、 問題に対する理解を深め、 ディスカッション等を通して⾃分にできることを考えるイベントです。

WFP 国連世界⾷糧計画⽇本事務所（国連 WFP）

WFP 国連世界⾷糧計画は、 飢餓のない世界を⽬指して⾷料⽀援を⾏う国際機関です。

WFP 国連世界⾷糧計画 ⽇本事務所（国連 WFP）の分科会では、 「SDGｓと国連 WFP の⾷料⽀援 －飢餓ゼロを⽬指し私たちにできること－」 と題して、 同⽇本事務所内の認定 NPO 法⼈ 国連 WFP 協会の瀬上倫弘⽒がスライドを⽤いて参加型で講義。 国連 WFP とは何か、 飢餓とは何か、 SDGs と国連 WFP の⾷料⽀援、 国連 WFP 協会の活動など、４つの柱について具体例と共に説明がありました。 また、 途中、 ⼤学⽣インターンの⻑⾕部亜実さん ・ ⼤岩麗奈さんがファシリテーターとして、 参加体験型のワークショップが⾏われ、 ⽣徒どうしで熱⼼に話し合う場⾯も⾒られました。 最後の質疑応答では、 中学⽣や⾼校⽣から次々と質問が寄せられていました。

国際連合⾷糧農業機関（FAO）駐⽇連絡事務所1945 年の設⽴以来、 FAO は農業開発と栄養改善を促進し、 ⾷料安全保障を追求することで、 世界の貧困と飢餓の撲滅に取り組んでいます。
国際連合⾷糧農業機関（FAO）の分科会では、 駐⽇連絡事務所の上本リエイゾン ・ オフィサーによる FAO に就職するまでの体験談や活動内容を中⼼とした話がありました。 国際機関へ就職するためには、 専⾨知識を⾝につけること、 語学⼒を磨くことなどのアドバイスがありました。 FAO は農業のみならず、 漁業や林業、 地域振興も対象に活動をしており、 農業⽣産や、⽣活、 栄養、 環境の 4 項⽬をより良くすることを⽬標に 10 年計画を策定しました。 最近では、⽣産性向上から農地、 市場、 貯蔵、⾷品ロスまで持続可能な⾷料システムの構築を⽬指し活動をしています。 真剣に話を聞いてメモをとる⽣徒の姿が⾒られ、 特に国際機関への道に興味を⽰す⽣徒から熱⼼な質問があったのが印象的でした。

ウクライナ交流カフェ※ドゥルーズィはウクライナ語で「ともだち」という意味です。

ドゥルーズィУкраїнське кафе ”ДРУЗІ”戦禍から逃れてきたウクライナ避難民のみなさんが安心して過ごせる場所であるように…
横浜市は、ウクライナから横浜に避難されて来た方々への支援を「オール横浜支援パッケージ」として展開しています。このパッケージの一環として、横浜市は 2022 年 4 月 28 日に「ウクライナ交流カフェドゥルーズィ」をオープンしました。YOKE はこのドゥルーズィの運営を横浜市から受託しています。

ITTO 国際熱帯⽊材機関（国連条約世界本部）

避難民どうし、または避難民と横浜市在住のウクライナ人が交流や情報交換を行い、必要に応じて YOKE が開設しているウクライナ避難民支援相談窓口での相談対応や横浜市の支援につなげ、避難民の方々が生活していくうえで必要となる日本語の学習についてお手伝いをしࢳࢴࢵࢶࢷࢸࢹ

ࢺ

ています。

ITTO は熱帯林資源の保全と持続可能な経営、 利⽤、 貿易を促進している政府間組織です。

避難民の方々は、戦禍を逃れ、ようやく横浜での生活をスタートさせたところです。当面の間は、以上のようなご支援をするとともに、安心して寛いでいただける場としてドゥルーズィを運営していきます。
今後、ドゥルーズィが支援から交流の場へと、徐々にその役割を広げていく中で、皆様と交流していただける企画を検討していきたいと

国際熱帯材⽊機関（ITTO）の分科会では、 「持続可能な開発⽬標（SDGs）の達成に向けた熱帯林の役割」 と題して、 広報担当官のラモン⽒が英語でスライドを⽤いて講演し、総務アシスタントの⾚間⽒が⽇本語に通訳を⾏う⽅法で開催されました。世界の森林の状況の紹介と、 森林に関わる⽣産国と消費国合計 74 か国が ITTO 会員であること、 ITTO の活動が SDGs の多くの⽬標とつながっていることを具体例を挙げながら説明がありました。 終了後、 ⽣徒から森林保護 ・ ⽊材の有効活⽤について個⼈としてどのような活動が期待されるかなど質問も積極的に寄せられ、 関⼼の⾼さをうかがうことができました。考えております。

≪ウクライナ交流カフェドゥルーズィ

概要≫

開設場所 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター５階（横浜市西区みなとみらい１−１−１）開設日時 月曜日〜金曜日 10：00 〜 17：00第 2・第 4 土曜日 10：00 〜 13：00※受付はそれぞれ終了の 30 分前まで

ウクライナ避難民支援を希望する方はこちらからご連絡ください。
市民・企業の皆様からの、ウクライナ避難民への支援お申し出フォーム／横浜市https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/6ae8efc1-b06b-4134-b271-c393cb14dc89/start

5

0505

写真

①ドゥルーズィのオープニングでウクライナ避難民と山中市長懇談の様子

ࢻ②ドゥルーズィで遊ぶ避難民の子どもたち③1 日も早く平和なウクライナが戻るように④ボルシチを食べながらの懇談を描く子ども⑧避難民のみなさんへドゥルーズィについて説明⑦横浜市が作成した T シャツ⑤ドゥルーズィ案内⑥ドゥルーズィのパネルに絵⑨5 月 27 日開催

日本語ワークショップ「6 月のカレンダーを作ろう」での様子

6