工事要領書
重要事項：必ずお守りください

壁掛型電気湯沸器 ＥＷＳ／ＥＷＲシリーズ（C）
置台型電気湯沸器 ＥＴＣ／ＥＴＲシリーズ（C）
型番警告

アース（Ｄ種接地）工事を確認してください。

アース工事がされないと故障や漏電発生時に感電するおそれがあります。

ＥＷＳ20 ／ 30 ／ 40
ＥＷＲ12 ／ 20 ／ 30 ／ 45 ／ 65
ＥＴＣ12 ／ 20 ／ 45 ／ 60 ／ 90
ＥＴＲ12 ／ 20 ／ 30 ／ 45 ／ 65

定格電圧でお使いください。一時変動がある場合には±10 ％ 以内の環境でお使いください。
故障、火災の原因となります。

必ず電源一次側に漏電ブレーカを取り付け、動作を確認してください。
万一の故障等による漏電発生時に感電、火災のおそれがあります。

給湯中とその直後は高温になっていますので、配管部分、水栓金具に直接触れないでください。

1. 安全上のご注意

やけどのおそれがあります。

絶対に改造はしないでください。

本書にはお客様への危害や財産への損害を未然に防ぎ 、本製品を安全にお使いいただくために 、お守りいただく事項を記載しています。
ご使用の前に必ず本書をお読みになり、内容をよく理解された上で正しくお使いください。
※本書に記載されている事項を守らずに発生した事故について、弊社は一切責任を負いません。

火災、感電、やけど、故障やケガの原因となります。

屋外に設置しないでください。
感電、故障の原因となります。

設置時、メンテナンス作業時以外は本体蓋（上蓋）を開けないでください。
やけどのおそれがあります。

警告表示の意味

本体近くにガス類や引火物を近づけたり保管しないでください。
発火のおそれがあります。

本書では、取り扱いを誤った場合などの危険の程度を、次の2つのレベルに分類しています。

警告

この表示の欄は ､「死亡、または重傷を負う可能性が想定される」内容です。

注意

この表示の欄は ､「傷害を負う可能性、または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

タンク内の湯温が高い場合には絶対に排水しないでください。
配管が破損して、やけどしたり漏水するおそれがあります。

水が掛かったり、表面に結露を生じるような湿気の多い場所、特に浴室やシャワールームには設置しないでください。
腐食や感電、故障の原因になります。

水・油・洗剤等が掛かる位置に機器本体および電源プラグ用のコンセント（電源プラグ付機種の場合）を設けないでください。
腐食や感電、故障の原因になります。の記号は、してはいけない行為（禁止行為）を示しています。の中や近くに、具体的な禁止内容が描かれています。
（左図の場合は『分解禁止』という意味です。）●の記号は、しなければならない行為（強制行為）を示しています。
●の中に、具体的な指示内容が描かれています。
（左図の場合は『電源プラグをコンセントから抜くこと』という指示です。
）

12. 施工前にご確認ください

注意【EWS/EWR】
満水質量に十分耐えられる強度を持った壁面に必ず垂直に設置してください。

製品の確認

落下、故障の原因となります。

壁掛型【ETC / ETR】
本体は湯沸器の満水質量に十分耐えられる強度を持った調理台などに必ず水平に設置し、固定金具・耐震バンドは十分な強度を持った壁面に必ず垂直に設置してください。

置台型

EWS

EWR

ETC

ETR

転倒、故障の原因となります。

排水管は耐熱性のある材質のものを使用してください。
漏水の原因となります。

給湯、給水接続配管はステンレスもしくは銅製の材質を使用してください。
漏水の原因となります。
漏水の原因となります。

貯湯温度が80 ℃ 未満の場合は、やかんなどで沸かしてからお飲みください。
健康を害するおそれがあります。

型式別

付属品

配管に使用するパッキンはノンアスベストパッキンを使用してください。

共通

本体および付属品

故障や漏水の原因となります。

本体

機器本体へ配管接続する前に配管内のゴミ（切削粉、砂、シールテープ等）を除去する
ため、止水栓を開きフラッシングしてください。

●工事要領書（本紙）●取扱説明書●本体取付板●本体取付板●耐震バンド●固定金具●給湯用フレキ管（L=120）●給湯用フレキ管（L=120）●自在水栓（本体取付済）●自在水栓●排水用フレキ管（L=120）●排水用フレキ管（L=120）●排水用フレキ管（L=400）●ローレットねじ（２本）

お客様手配品

床面に防水、排水処理を施してください。

漏水が起きた場合、大きな被害につながるおそれがあります。

規定の給水圧力（静止圧）にてご使用ください。給水圧力が高い場合は必ず減圧弁を取り付けてください。

共通

誤動作、故障の原因となります。

電源プラグを抜くときは、コードを持たずにプラグ本体を持って抜いてください。
感電、発火のおそれがあります。

水質が悪化するおそれがあります。

本体設置場所周辺の温度が氷点下になる、もしくは予想される場所では、各配管に対しヒーターや保温材を巻くなどの凍結予防処置を施してください。

型式別

関連商品

長期間使用しない場合はタンクの水を抜いてください。

凍結により破損、漏水のおそれがあります。

機器本体および配管に乗ったり体重を掛けたり物を載せたりしないでください。

●漏電ブレーカ●漏電ブレーカ●漏電ブレーカ●漏電ブレーカ

●配管部材

●配管部材

●配管部材

●配管部材

●止水栓

●止水栓

●止水栓

●止水栓

●アンカーボルト※ 1●アンカーボルト※ 1●アンカーボルト※ 1●アンカーボルト※ 1●水栓※ 2●水栓※ 2●一軸型減圧弁 いちじく（iJG-1）●混合水栓 まぜまぜ（MZ-N3 シリーズ）●混合水栓 まぜまぜ（MZ-N3 シリーズ）●熱湯専用単水栓（NT-1）●熱湯専用単水栓（NT-1）●配管カバー●配管カバー●オーバーフローパイプ（FOP）●オーバーフローパイプ（FOP）●給水用フレキ管・止水栓
セット●給水用フレキ管・止水栓
セット●本体取付板アダプター

落ちてケガをしたり、漏水、故障の原因となります。

※１：推奨アンカーボルトは下表の通りです。

機器本体に強い力や衝撃を与えないでください。

型式

故障や漏水の原因となります。

貯湯量

水道水（上水）以外は使用しないでください。

EWS

EWR

ETC

ETR

20 30 40 12 20 30 45 65 12 20 45 60 90 12 20 30 45 65

アンカーボルト種類

カールボルトプラグ

井戸水などを使用すると腐食などにより漏水、故障、発火、漏電の原因となります。

アンカーボルト径

M4M4M6M4M6M5

長期間のご使用によってタンク内に水アカがたまったり、配管材料の劣化などによって水質が変わることがありますので、固形物や変色、にごり、異臭があった場合は飲用にしないでください。

アンカーボルト長さ252538253832

アンカーボルト本数

10482

健康を害するおそれがあります。

6※２：混合水栓を使用する場合は、関連商品の「混合水栓 まぜまぜ（MZ-N3 シリーズ）」が必要です。

★お客様手配品に記載のある項目は機器設置に必ず必要な部材です。関連商品にて取り扱っている部材もあります。

22. 施工前にご確認ください（つづき）
関連商品について●一軸型減圧弁 いちじく（iJG-1）
使用水圧（静止時）が0.3MPaを超える場合は、必ず取り付けてください。
（最高使用圧力：0.75MPa）●本体取付板アダプター（EWS 専用）
ふかし壁に取り付ける場合に必要です。

MZ-4N3

MZ-5N3

MZ-6N3外観●オーバーフローパイプ（FOP）
EWSおよびEWRの配管を埋込み配管にする場合のオーバーフロー処理用。

※選択したまぜまぜの型式によっては必要ない場合があります。

80～180mm●配管カバーE
 WSおよびEWRの配管を埋込み配管にする場合に本体下部に取り付けて、配管を隠します。

対象シリーズEWS ／ EWR

EWS

EWS ／ EWR

配管方法

埋め込み配管

露出配管

立ち上がり配管

熱湯口なし

なし

なし

備考

－

湯沸器接続用配管付属－

MZ-7N3

MZ-8N3

MZ-9N3※右図斜線部【EWS 用】

【EWR 用】
外観●混合水栓 まぜまぜ（MZ-N3 シリーズ）
EWSおよびEWRは給湯圧力が落差分だけのため、水道のような水圧はありません。一般に販売されている混合水栓では十分ミキシングができないため、必ず『まぜまぜ（MZ-N3シリーズ）』をご使用ください。
混合水栓をご使用されるときには、給水源が「タンク以下」であることをご確認ください。
MZ-1N3

MZ-2N3

MZ-3N3

対象シリーズEWS ／ EWR

EWR

EWR

配管方法

埋め込み・露出配管

埋め込み・露出配管

露出配管

熱湯口ありありあり

備考－

湯沸器接続用配管付属

湯沸器接続用配管付属※『まぜまぜ』は必ず純正付属品をご使用ください。他社製アーム等を使用すると故障や不具合の原因となります。

●給水用フレキ管・止水栓セット
給水用フレキ管と止水栓のセット商品。

外観

対象シリーズEWS ／ EWR

EWS

EWS ／ EWR

配管方法

埋め込み配管

露出配管

立ち上がり配管熱湯口ありありあり

備考－

湯沸器接続用配管付属－

33. 設置工事
設置工事における注意点●本体を取り付ける際には壁面が垂直であること、湯沸器の満水質量に対し十分な強度があることを確認してください。
【EWS/EWRのみ】●メンテナンススペースとして設置場所上部に30cm 以上あることを確認してください。
●本製品は「消防法設置基準」に基づく試験基準に適合しております。建築物の可燃物等からの離隔距離は、表に掲げる値以上の距離を保ってください。

●本体を設置する際には設置面が水平であること、湯沸器の満水質量に対し十分な強度があることを確認してください。
【ETC/ETRのみ】

消防法●熱湯吐水口よりも20cm 以上（熱湯吐水口の無い水栓は混合湯吐水口より30cm 以上）、高い位置に設置してください。
【EWS/EWRのみ】▲5963510-φ7

前方後方

下方0000

本体寸法はP.7 参照

アンカーボルト（上下各５箇所、計１０箇所）

AB

C

DE

EWR121562260507EWR20216

2260

507EWR30290

2260507EWR45255

1930075

9EWR65342

1930075

9DC35A
65 50

120 50 65

アンカーボルト6-φE

給水管取出口（φ25）
排水管取出口（φ30）

30

給湯管取出口（φ25）

D（６箇所）

95 74

型式

B463

EWS40235

右方050

EWS30540

左方0A

330

235

74

EWS2035

上方①取付寸法図に従い、アンカーボルトで壁面に本体取付板を取り付ける。

AA

場所
離隔距離（cm）

ＥＷＲ設置手順

本体寸法はP.7 参照①取付寸法図に従い、アンカーボルトで壁面に本体取付板を取り付ける。
型式組込形

▲

ＥＷＳ設置手順

基準適合

給湯管取出口（φ25）②本体取付板の引っ掛けツメを湯沸器裏面の取付穴に引っ掛けて取り付ける。

100 50②本体取付板の引っ掛けツメを湯沸器裏面の取付穴に引っ掛ける。

給水管取出口（φ25）
排水管取出口（φ30）②引っ掛けツメを取付穴に引っ掛ける③ローレットねじで本体を本体固定金具に固定する。
（２箇所）

4③ローレットねじで本体を固定する

3. 設置工事（つづき）
ＥＴＣ設置手順

ふかし壁取付例▲

本体寸法はP.8 参照【取付例１】①湯沸器を本体を水平に設置し、耐震バンドを取り付ける。

補強金具、補強板を用意し、ボルトナットで取り付ける。

②取付寸法図に従い、アンカーボルトで耐震バンドを壁面に固定する。
DC5050AE-φF

型式

A※図はEWRの場合

B

C

DEF

ETC12470－

392 492

47ETC20620－

392 492

47ETC45615

22515 615

89ETC60730

22515 61589ETC90960

22515 61589

コンクリート壁面

補強金具
ボルトナット
補強板
ふかし壁

本体取付板

湯沸器本体

アンカーボルト（４箇所※）※ETC45/60/90 は８箇所

DC50E-φFB A【取付例２】
補強板を用意し、スタッドボルトで取り付ける。

【ETC45/60/90の場合】

コンクリート壁面

本体寸法はP.8 参照▲

ＥＴＲ設置手順

スタッドボルト①湯沸器を本体脚部のアジャスターを使用して水平に設置し、本体固定金具を取り付ける。
②取付寸法図に従い、本体固定金具をアンカーボルトで壁面に固定する。
2-φ7補強板

30型式

A

ETR12438

アンカーボルト

ETR20557（２箇所）

ETR30705

ETR45646

ETR65819

ふかし壁A

湯沸器本体

5本体取付板

4. 配管工事
配管接続例

配管工事における注意点●全ての配管はフレキ管を使用し、湯沸器がいつでも取り外し可能な状態にしてください。

ＥＷＳ●給湯・給水配管はステンレスもしくは銅製の材質を使用し、排水配管は耐熱性のものを使用してください。

ＥＷＲ
給湯口

給湯口

●給水一次側には必ず止水栓を設けてください。

G1/2

G1/2

排水口

排水口

●使用水圧（静止時）が0.3MPaを超える場合には、必ず一次側に減圧弁を取り付けてください。
（関連商品の『いちじく（iJG-1）』をご発注いただくか、別途お客様にてご手配ください。
）

G3/4

G3/4

●給水管に30cm 以上フレキ管を使用する場合は必ず壁に固定してください。固定しないとウォーターハンマー現象が起きる場合があります。

給湯管

給湯管

付属品

●給湯配管の横引き距離は落差距離の3 倍までとし、混合水栓を設置する場合は、必ず『まぜまぜ（MZ-N3 シリーズ）』をご使用ください。

給水口

排水管

PJ1/2

付属品

●給湯圧力は落差分しかないため、立ち上がり配管の場合は立ち上がり距離を短くしてください。
（下図①参照）また、配管内の空気抜きを必ず行ってください。

給水管

付属品

給水口
PJ1/2

排水管

給水管

付属品

関連商品

関連商品

●排水管に直接排水を行う配管接続にすると、クロスコネクションになるだけでなく排水時の熱湯による熱影響で漏水を起こす原因となりますので、排水はシンク（流し）に排水するように施工してください。
（P.7「排水処理例」参照）

止水栓

止水栓

関連商品

関連商品

●上図は埋め込み配管の場合です。
（配管取出し寸法は「3. 設置工事」を参照してください） WS/EWR シリーズを取り付ける現場が埋め込み配管の場合は関連商品の壁面取付用オーE
バーフローパイプ（FOP）をお使いいただくと、簡単に施工できます。

ＥＴＣ

 た、
ま
排水管の施工を行う際には必ず下り勾配にするとともに、絶対にバルブは設けないでください。万一排水管が塞がれた場合、湯気が水として溜まるため、湯気が出にくくなります。
（下図②参照）

ＥＴＲ●排水管の先は必ず排水口空間を確保し、間接排水としてください。
①②【正しい配管】【誤った配管】

給水口

排水口

PJ1/2

G3/4

排水口
G3/4

給水口
PJ1/2
蒸気・湯蒸気・湯排水管
お客様手配品給水管※溜まる※部の立ち上がり距離をできるだけ短くする。

お客様手配品溜まる

下り勾配で正しく配管されていれば、湯気が排水管から排出される。

下り勾配で配管されていないと、湯気や排水が溜まって排水管を塞いでしまい、上蓋のすき間から湯気が吹き出す原因となる。

6給水管
お客様手配品

排水管
付属品

4. 配管工事
（つづき）

5. 仕様

排水処理例

製品寸法一覧

ＥＷＳ／ＥＷＲ

ＥＷＳ※図はEWRの場合

型式

排水口

W

D

D

9H

EWS20540 190 560

EWS30540 190 693

EWS40540 190 826
H

排水口

W排水管

壁面穴

オーバーフロー
パイプ（FOP）（62）

排水管操作部（関連商品）

給湯口

G1/2排水口【埋込配管の場合】
99G3/494【露出配管の場合】

65115

ＥＴＲ
排水口

ＥＷＲ
型式

DD15H

EWR12360 250 480

EWR20360 250 599

EWR30360 250 747

EWR45450 320 694

EWR65450 320 867

95

排水管

W

操作部

給湯口

G1/2

排水口
給水口

PJ1/290排水管

W

PJ1/2

H

排水口

給水口

9790

ＥＴＣ

7100

112

G3/4

5. 仕様（つづき）
ＥＴＣ共通仕様排水口
G3/430°

給水口

定格

PJ1/2

電圧 （V）

単相 100 ／単相 200

周 波 数（ H z ）50 ／ 60

型式

φDHA

B

ETC12320532230150

設 定 温 度 範 囲（ ℃ ）ETC20320672300

150

設置環境温度

0 ～ 40 ℃（凍結しないこと）ETC45450685

350

150ETC60450805

400

15040 ℃ 以下
（凍結しないこと）ETC90

4501045500150

使用 一 次 側 使 用 水 温
条件 使用水圧
（静止時）
設
B

φD

安

全置場
装

60 ～ 95（1 ℃ 刻み）, HI（約 98 ℃）

0.1 ～ 0.3MPa

所

屋内

置

過昇温検出、異常時主回路遮断、給水異常検出、センサー異常検出、沸かし上げ異常検出、空焚き防止機能、排水異常検出（Ｃタイプのみ）

型式別仕様
H

操作部
（117）

A

EWS

ＥＴＲ

EWR
給水口

型式W

DH

A

型番

貯湯量（L）

EWS2020

EWS3030

EWS4040

EWR1212EWR2020

EWR3030

EWR4545

EWR6565ETC1212ETC2020ETC4545

型式

PJ1/2B

排水口

ETR12360 250 515 230 150

ETR20360 250 634 300 150

ETR30360 250 782 300 150

ETR45450 320 729 350 150

ETC6060450 320 902 400 150

ETC9090

ETR1212ETR20ETR30
ETR4545

ETR6565BETC

DWHETR

単相 100 Ｖ

1.50.75

1.50.75

1.5

単相 200 Ｖ

満水質量（kg）

1.5

36

2.048

3.060

0.75

231.5

32

2.0

44

3.063

4.0860.75

221.5

312.0623.080

4.01130.75

24201.53330

2.045

3.064

4.0870.75

1.5電源コード0.8m

1.0m

操作部

●本書に記載の内容は、製品の改良や仕様の変更などにより予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
130

A

ETR65

G3/4

消費電力（kW）

KK00D20003-3

8'22.11-3-1-5 I