歴史地理学

50−1（237）61〜78 2008. 1

紅河デルタの歴史地理―干拓とその変容―
チャン・アイン・トゥアン（ベトナム国家大学ハノイ校）
訳 野間晴雄Ⅰ．はじめにに従事する農民である。

Ⅱ．土地開発・干拓とその管理政策

ベトナムでは，1986年以降，ドイモイ（刷（1）古代と北属期の土地経営政策

新）政策 3）が国土全体および紅河デルタにお（2）阮朝（1802−1858）の土地開発政策

ける社会福祉や経済の発展にめざましい結果（3）フランス統治下の（1858−1954年）のをもたらした。農業部門でも，ベトナムは世

土地政策

界第 2 位の米の輸出国となった。とりわけ紅Ⅲ．ティエンハイ県における1828年の干拓過程（1）19世紀初頭ティエンハイ県における社会状況

河デルタはメコンデルタにつぐ第二の米の生産センターとして知られるようになった。
紅河デルタの開発史は土地開発や干拓と密（2）ティエンハイ県の干拓過程（3）1828年以降の行政境界の変遷と土地開発過程

接な関連をもつ。とりわけ紅河デルタ沿岸域の人々にとっては，干拓はなにより身近な存在である。農地の人口圧が高いために，干拓

Ⅳ．結論

は沿岸住民にとっては，食糧不足を回避し，貧困を緩和し，失業をなくする 1 つの有効なⅠ．はじめに解決策であった。

20世紀初頭の紅河（ホン川）デルタの人口2

本稿の主要な目的は以下の 3 点である。第は，650万人であった。面積は 1.5 万 km であ一に，ベトナムと紅河デルタにおける土地開るから，人口密度は430人 / km2 となる1）。そ発・干拓の性格とその経営について論評する

2

れが2005年には人口密度が1218人 / km にま2）ことである。第二に，19世紀紅河デルタにおで劇的に増加した 。約100年間の人口増加

ける沿岸域の干拓の典型事例で，かつ成功事がいかに大きかったかがわかる。

例であるティエンハイ（Tien Hai）県の干拓

さらに次の 3 点が紅河デルタの特色としての歴史的過程を評価することである。第三あげられる。1）過剰な人口は密集した集村に，ティエンハイ県の社会経済発展に与えたに居住し，緊密な社会的関係を維持してき干拓の影響を分析することである。

た。2）一方，都市域の人口は小さい。しかし，都市が紅河デルタやベトナム全体のこれまでの社会経済発展には重要な役割を果たし

Ⅱ．土地開発・干拓とその管理政策（1）古代と北属期の土地経営政策てきた。3）紅河デルタの人口の多くは農業
キーワード：紅河デルタ，干拓，潮汐灌漑，ベトナム

─ 61 ─

ベトナムの土地政策史料は，古代のものか

ら残っている。土地，とりわけ耕地の管理をン Dinh）朝や前黎（レ Le）朝は卓越した封することで，支配者層は必要な農産物を集め

建権力を維持し，郷紳たちの経済的利益を保得ることができた。当時の文書によると，干障するために，さまざまな土地政策が実施さ満の差という潮汐作用を利用した灌漑耕地でれた。しかし，それらの諸王朝は国家の統一あるズオン・ハウ，あるいはズオン・ラック

を保持しつつ，郷紳が地方を牛耳ることがな（ruong hau, ruong lac）と呼ばれるタイプの

いように配慮した。

土地利用が強調されている。

国有地から得られる税収は次のような目的

紀元前111年から905年まで，中国諸王朝がに使用された。

ベトナムを支配していた。この時期の土地管

1 ）ティック・ディエン（tich dien）と呼ば理政策は，農産物に重きを置くものであっれる国有地のもとでの土地部門を確立するた。そこでは国有地が他の土地所有形態よりこと。この土地利用タイプは最高次の土地も重要であった。この時期，大多数の土地は所有 で政 府 に属 する｡し かし そ のこ とに国有となったが，時代を経るにしたがい，私

よって，個人の土地所有に大きな変化は一有地がしだいに現れてきた。私有地を所有し般的にはなかった。したがって，当時このたのは，主として中国からの移民であった。

タイプは特別の意義ある重要なものではな

それに加えて，ベトナム人郷紳の農場もあっかった。

た。 これらの農場の所有権は，形式上は依2 ）丁朝・前黎朝は耕作希望者にはそれを保然として郷紳が支配していた村にあったが，証するような政策を実施し，彼らから直接実質的には個人とその子孫にあった。

税を徴収した。さらに，農業生産をあげる

905〜959年の土地政策

ための，次のような灌漑整備を行った。

ベトナムは中国の支配を脱却して約千年

982年，ドンコー（Dong Co）山（イェンたった10世紀初頭に，完全な独立国家となっディン Yen Dinh 県，タインホア Thanh Hoa

た。907年，最初のベトナムの王クックハオ省）から，バーホア Ba Hoa 川（ティンザー（Khuc Hao）は，旧来の重税を廃止して，ビTinh Gia 県，タインホア省）へ水路を開ン・ ク ア ン・ ト ゥ エ・ ズ オ ン（Binh quan削，ダーカイ（Da Cai）川（フングエン，

4）thue ruong） 政 策 を 採 用 し た 。 こ の 政 策ゲアン省）を浚渫し，1003年さらにはタイ

は，国全体［訳者注：当時のベトナムの国土

ンホアからラム（Lam）川へ水路を結びつは紅河デルタを中心として周辺部を含む旧ト

けた。

ンキンであった］の土地は，村有地や私有地

李朝・陳朝・胡朝の土地政策（1010-1407）

を含めて国有であるとするものであった。ここの時代の一般的な土地政策の特徴は，公れにより，中国から移住した人々の私有地を有・私有のすべての種類の土地に対し，国が制限しようとしたのである。この政策によっ

最高次の所有者であること示したことにあって，農地から地税を徴収する正当性を第一にた。この政策によって，支配に最も重要な集確立されたといえる。

権的封建体制が確立すると信じられていたか

つづく楊（ズオン Duong）朝（931年−938らである。それぞれの王朝は，独自の土地管年），呉（ゴ Ngo）朝（939−967）でも，この理と土地関係を解決するための方法を有して政策は多少の生産奨励や封建領主権力を強化いたのである。

するための改定を伴いながらも継承された。

李朝

丁朝・前黎の土地政策（968−1009）

1010年に李（リー Ly）朝を創設したリー・

村有地システムの維持によって，丁（ディコン・ウアン（李公蘊：Ly Cong Uan）は，

─ 62 ─

すぐさま都をホアルーからタンロン（現在の5）た土地や開拓地を，比較的低い税率で囚人にハノイ）へ移すことを決定した 。そのねら

耕作させて農業生産をあげようとするものでいは，都を国家の中心に置いて統一発展に寄ある。その努力にも関わらず，面積はそれほ与させるためであった。さらに最も重要な施

ど大きくなかった。また，ドン・ディエン

策は，以下の 4 種類の土地利用の国有地を定（Don dien）という範疇の土地がこの時代にめたことである。

急速に発展した。政府は地方のプランテー

1 ）ソン・ラン Son Lang ：王が直接所有・ション開拓や，軍人や農民による干拓を管理

統治する土地で，王墓や寺廟を維持するたする組織を作り上げた。

めの農地がそこに充てられた。すべてバク胡朝

ニ ン（Bac Ninh） 省 の デ ィ ン バ ン（Ding

胡（ホー Ho）朝は胡季犛（Ho Quy Ly）のBang）社〔訳註：社（xa）は自生的な村

社会経済改革が中心となった。その目的は，落を本来意味したが，後には行政村も意味

陳朝期に利益を最も享受していた貴族階級のするようになった〕にあった。

私有地を調整して，中央支配力を回復・強化

2 ）ティック・ディエン Tich dien：良好な自するための国家土地所有を促進することで然条件の土地で，平野部のいたるところにあった。1397年から，胡季犛の下で，ハン・ザ

散在していたが，主に農業に利用された。

6）
イン・ディエン（Han danh dien）という私有

ここで収穫された農産物は王室への進貢物地制限法が公布された。限られた土地，土地となった。

からの収入や地税を管理するために，胡朝は3 ） ク オ ッ ク・ コ ー・ デ ィ エ ン Quoc kho

国土全体にわたる土地および人口調査を実施

dien：王室用の土地で，もとをただせばそした。その結果，国全体の面積は1,749,170ha，の土地は土地開発で増えた土地や罪人から人口は300〜400万人が判明した。

没収したものである。ここで収穫された農

後黎朝期の土地政策（1428−1527）

産物は国家の用途に利用された。

土地登記によって政府は土地の地目や全体

4 ）ドン・ディエン Don dien：プランテーの面積を把握することが可能となり，特別のションのことで，李朝には，開拓は主とし実践的かつ効果的な土地政策の実施が可能とて軍人や囚人によって行われた。しかし目なった。

立った成果はなかった。

ま た 後 黎 朝 は， 国 家 が 所 有 す る 上 述 のティック・ディエン（Tich dien），ソン・ラ

陳朝陳（チャン Tran）朝期には村の共有地を維持することに力が注がれた。その目的とするン（Son lang），ドン・ディエン（Don dien）などの種類の国有地を継承した。

ところは，私有地化を防止する土地政策を実

また，この王朝期には，集団的開発のため施することであった。というのは，この時の政府許可を得るために，詳細な干拓過程の期，ベトナム封建王朝のなかでは，大規模か記録が記されたことも特記される。干拓過程

つ強力に土地集積が進んで，貴族や地主によには，トン・カオ（Thong cao）とチエム・る私的土地所有が進展したので，それを抑止

サー（Chiem xa）の 2 つのタイプがあった。

する目的があった。

前者は土地所有者の居住地内の土地で，後者

それまでの時代と比較して，国家の地税収が居住地外の土地である。

入には大きな変化はなかった。その一方で，カオ・ディエン（Cao dien）という新しい種（2）阮朝（1802−1858）の土地開発政策

類の土地が生まれた。これは罪人から没収し─ 63 ─

阮（グエン Nguyen）朝は，長い南北間内戦で経済が疲弊し，社会も不安定なものとた（Table 1）。表中の開発タイプのローマ数なっていたベトナムを統一した。したがっ字が以下のⅠ〜Ⅵに対応する。

て，何よりも阮朝がしなければならなかったタイプⅠ）政府は農地を持たない村や不足し重要な事柄は，急速に農業生産を回復させ，ている村に未開墾地や籾を与えた。その村

生活を安定させるために，土地問題を解決の農民たちはその荒地を開拓し耕作する義し，土地管理を改善することであった。1803

務を負った。さらに借用地からの収穫物の年に阮朝は30年間以上にわたる全国の地籍調

一部を物納した。この形態はザーディン

査を開始した。地籍調査の目的は，調査対象（Gia Dinh）省[訳者注：現在のホーチミンの村の面積，地理的位置，全耕作面積，休閑

市をふくむ省]で施行されたが，短期間に面積，土地分類等の合計などを記載した土地

狭い範囲で適用されたに過ぎなかった。

台帳を作成することであった。

タイプⅡ）政府が貧農を募集し，資金，農19世紀の前半においては，兵士，囚人と農具，籾米を貸し付けるものである。ザー民が土地開発の担い手の 3 つの柱であった。

ディン省，ハ−ティエン省（Ha Tien），

その方式には以下の 6 つの主要な形態があっチ ャ ウ ド ク（Chau Doc）省， ア ン ザ ン

Table 1
Year
1820
1803
1807
1817
1821
1828−1829
1830
1831
1833
1835

1836
1837
1838
1840
1842
1843
1850
1852
1853
1854
1855

Land reclamation methods in the 19th century

Form ofreclamation

Place

Form of ownership

I
II
T
T
II
V
T
VI
II
II
II
I
II
III
III
IV
II
T
T
II
T
T
V
T
V

Gia Dinh
Gia Dinh
Exiled places
Binh Hoa Town
Ha Tien, Chau Doc
Nam Dinh, Ninh Binh, Thai Binh
Exiled places
Nationwide
Nationwide
Ha Tien
The West Town
From Binh Dinh to Binh Thuan
Hai Duong
Quang Tri
Bien Hoa
The Capital City
Con Lon Island
The South of Vietnam
An Giang
An Giang
Nationwide
An Giang
The South of Vietnam
Ha Tien
Khan Hoa

Possession
Possession
Possession
Possession
Possession
Possession
Individual ownership
Individual ownership
Possession
Possession
Possession
Possession
Individual ownership
Possession
Possession
Possession
Possession
State ownership
Possession
Possession
Possession
Individual ownershipState ownership
Possession
Individual ownership

Note: I−VI: Six methods of land reclamation in Nguyen dynasty
T: Prisoners were mainly labor force of this method

─ 64 ─（An Giang）省，コンロン（Con Lon）島のタイプⅥ）国がすべての人々に開拓希望地を

荒蕪地を開拓するために貧農を送りこん

堤出させ，その後，そこを開拓する。 3 年だ。1803年以降には，この形態は南ベトナ

後に国が土地丈量を行い，土地登記をした

ムで主に適用された。

後，次の 3 年間に開発者が地税を支払うもタイプⅢ）干拓地に住居の建設を希望するの。たいへん単純な形態であったが，あま人々に，政府は資金と農機具を農民に貸与

り効果はなかった。1831年に実施された。

した。収穫後にそれら借りたものを現物で19世紀に阮朝は土地開発や干拓に関連した

返さねばならなかった。この形態は1836年

25の土地政策（Table 1）を施行したが，そに，クアンチー省（Quang Tri）省，1837年

れらは主として次の 3 つの集団に適用されにビエンホア（Bien Hoa）省で適用されたた。その 3 つの集団とは兵士，庶民と囚人でが，全国的にはさほど大きな影響を及ぼさ

ある。

なかった。

ある政策は特定の地域だけに影響を与えた

タイプⅣ）開拓のために政府が農民を雇う形が，ほとんどの政策は全国的な影響を及ぼし態。荒蕪地が耕作地となった際に，非課税た。阮朝は既存の土地所有関係を変革し，耕で 6 年間の耕作権を有した。この形態は作地拡大のため新しい方法を導入し，国家権

1833年に首都フエで適用され，特に市民に力を増大することに貢献した（Table 2）。

歓迎された。
タイプⅤ）個人が貧農や土地なし農民を募集（3）フランス統治下の（1858−1954年）の土

し，組を編成して開拓させ，それを国が承地政策諾し彼らに農機具や資金の援助を行う形

1858年以降，フランスは徐々にベトナムに態。この干拓に関わった人々は，国が指示侵攻していった。まずフランスはベトナムをする場所のどこにでも，開発地主の指導の3 領域に分割した。すなわち南部はビントゥ

下で土地開発や村作りを行った。1828年に

アン省（Binh Thuan）らフランス直轄植民地

グエン・コン・チューが最初にタイビン省

までのコーチシナ（Cochinchina）である。

ティエンハイ県でこの方法を実施した。そ中部（ビントゥン省からニンビン省）はアンの後，ニンビン省では1829年に， 6 つの南ナ ン（Annam）， 北 部 は ト ン キ ン（Tonkin）

部 の 省 で1853年 に， カ イ ン ホ ア（Khanh

で，それぞれを異なる支配体制のもとにおいHoa）省では1855年に実施された。

た。アンナンとトンキンはアンナン王国に属

Table 2

Policies of land reclamation in the Nguyen dynasty

Forms ofreclamation

Promulgatedresolutions

T
I
II
III
IV
V
VI

9
1
8
2
1
3
1

State and village ownership
Number of
resolutions
7
1
7
2
1
1
0

Private ownership％

Number of
resolutions

％

87.8
100.0
87.5
100.0
100.0
33.4
0.0

2
0
1
0
0
2
1

22.2
0.0
12.5
0.0
0.0
66.6
100.0

Source: Nguyen Duc Kha. Lich su quan ly dat dai (The History of Land management), 2003, p.31 (Vietnamese).

─ 65 ─し，フランスの保護国とした。そして，港湾

たがうベトナム人下僕を自由とすることがでと し て 重 要 な ハ ノ イ， ハ イ フ ォ ン（Hai

きるように定めた。彼らはまた公有地や休閑

Phong），ダナン（Da Nang）の 3 都市がフラ地を占拠し，それを地主に再販売した。1901

ンスの租界地となった。

年現在，265のプランテーション農園がありフランスの土地政策は次のとおりだった。

ベトナム人地主に 18,000 ha を再販売した。

商品作物促進のためのプランテーション制度

多くのプランテーションの面積は 2,000 ha 以

フランスは様々な形でドン・ディエン制を上の規模であった。 1930年，コーチシナに実施した。1890年にはインドシナ連邦全体では 50 ha 以上の土地を所有する地主は6,316人

116のプランテーション農園が設けられた。

いたが，トンキンでは50ha（北部基準18 ha に

その大部分はコーチシナとトンキンにあり，相当）以上を所有するのはわずか1,060人，

ヨーロッパ人によって管理された。1900年に

ア ン ナ ン で は 少 な く と も 50 ha（ 中 部 基 準はプランテーション農場は全国で32.2万 ha に

25 ha に相当）を所有するのは 384人にすぎな達した。うち 7.8 万 ha がトンキン，9.8 万 ha がかった（Table 4）。

コーチシナに分令する。フランス植民地政策

中部・北部の共有地システムと小規模土地所としてのプランテーション農場の創設は，ベ有の維持

トナム人から土地を取り上げ，小作人化させ

中部や北部ベトナムでは，農地が限られてたり，多くの土地なし農民を発生させたり，

いるうえに人口が稠密で，土地に固執する伝

プランテーション内での農業労働者化を推進

統的慣習が根強いため，土地集積は緩慢でさせた（Table 3）。

あった。1930年代初期に，共有地が占める面

南部における大土地所有制の発達

積比率は北部で20％，中部で25％であった

南部のメコンデルタ地域では広大な土地をが，南部では 3 ％にすぎなかった。耕地不足

開拓するため，フランスの植民者や彼らにしのため，行政は村が共有地によって土地に

Table 3Area

Distribution of don dien areas in 1930

Total area (ha)Rice planting area

Tea

CoffeeRubber

The North

134,400

30,000

200

4,150

−

The Central

168,400

2,500

3,510

5,900

1,874

The South

606,500

253,400−

650

97,804

Zone

Source: Nguyen Van Khanh. 2000, p. 87.

Table 4
Zone
Quantity

Kinds of landowners in Vietnam in the period of 1930−1931
TonkinAnnam

Cochinchina

No. of owners％

No. of owners％

No. of owners％

Small owner< 5 ha946,500

98.2

646,700

98.5

183,000

71.7

Medium owner
5 − 50 ha

17,500

1.8

8,900

1.35

65,75025.8

Large owner> 50 ha

180

0.02

50

0.008

6,300

2.5

Source: Nguyen Duc Kha. Lich su quan ly dat dai (The History of Land management), 2003, p.31 (Vietnamese).

─ 66 ─

人々につなぎとめておくため，共有地を売却に，タイビン省の沿岸の一つの県であるティ

するのを禁止した。 これは北部・中部の共エンハイ県の開発過程を以下に分析する。

有地がまだかなり広い面積を占める理由でもティエンハイ県は干拓が最も成功した事例のあった。しかし，多くの場合，共有地は地方一つで，短期間に耕地を海面に拡張していっの郷紳によって，小さい地片をごく短期間使た。ティエンハイ県は北緯20度25分〜20度48用されるにとどまった。そのため，共有地で分，東経106度46分〜106度62分，タイビン省の米生産は私有地よりも収量が低かった。

の東南部に位置する。ティエンハイ県は三方を河川に，一方を海に囲まれている（Figure 1）。

以上を要約すると，ベトナムにおける土地
開発・干拓は 2 つの時期に分けることができ

県北部はチャーリー（Tra Ly）川に接し，る。第 1 期はフランスによるベトナム植民期

南シナ海のチャーリー河口に注ぐ。県の南部

以前で，ベトナム全土で土地開発・干拓が行は紅河に接し，バーラット河口に注ぐ。ティ

われたが，とりわけ紅河デルタの沿岸域が中エンハイ県の東部は南シナ海に面し，チャー心であった。クアンニン，ハイフォン，タイリー河口とバーラット河口の間には 23km のビン，ナムディンおよびニンビン省などで，平坦な潮汐低地と海岸線が連続する。ティエ

18世紀半ば〜19世紀末を中心として行われンハイ県 はキエンスオン（Kien Xuong）県た。第 2 期は19世紀半ば以降に，フランスがと西の境界を 15km のあいだ接する。ティエ

ベトナムを植民地化した時期に始まる。このンハイ町とラン（Lan）河口の間の距離は時期の開発の中心はベトナム南部のメコンデ

15km である（Figure 1）。

ルタであった。
Ⅲ．ティエンハイ県における1828年の干拓過程（1）19世紀初頭ティエンハイ県における社会状況
18世紀末から19世紀初頭にかけて，ティエ

紅河デルタの開発過程を明らかにするため

N

Quy n h Ph u
Hun g HaTha i Th uy
D o n g Hun g

V u Th u
Tha i Bin hC ity

Kien X u o n g

Tien Ha i

0

10

20

k ilo m eters

Figure 1

Location of Tien Hai District

─ 67 ─

ンハイ県一帯には封建的領主に反対する多く

ど未利用であった。したがって，地域の人々の農民反乱が発生した。1802年，ベトナムはは限られた農地しかもたず，生活は貧しかっ阮朝に統一された。阮朝の政治は共有地制度

た。

を維持し，農業労働者にその土地を割替て配土地開発の主な目的は次の 2 つであった。

分し貧困を軽減しようとした。 但し，郷紳（i）政府や地域の農民の対立があった沿岸域

や地主の汚職や政治的陰謀のために，土地はの社会状態を安定させること，（ii）土地な

上流階層が独占した。

し農民のための耕作地を拡大し，政府の税収地域がますます貧困化するのに，農民たちを増すこと。

は耕作すべき土地がなかった。阮朝期には，土地開発過程特にニンビン省，ナムディン省，タイビン省

ゾアイン・ディエン（doanh dien）は阮朝

か ら ハ イ フ ォ ン 市 ド ー ソ ン（Do Son） と期における先述した第 5 番目の土地開発の形いった紅河デルタ沿岸地域において，武装し態である。貧農や土地なし農民に農地を拡大た小作人による農民反乱が多発した。とりわさせるために，政府はこの方式を発動し彼ら

けファンバーヴァイン（Phan Ba Vanh）農民に資金を融資した。 政府との契約には2つの反乱が著名である。政府もこの農民反乱を鎮形態があった。すなわち，（i）労働者に資金静するために長い期間と努力を要した。

を 提 供 す る こ と，（ii） 土 地 開 発 過 程 を 管

グエン・コン・チュー（Nguyen Cong Tru：
7）

阮 公 著 ） の 領 土 拡 張 以 前 に は，テ ィ エ ン
8）チャウ（Tien Chau） 堆積地域の人口は希薄

理・ 組 織 す る た め に， 土 地 開 発 局（Doanhdien su）をたちあげること，の 2 点であった。
人員組織であった。このティエンチャウは，主として

グエン・コン・チュー（1778−1858）は，ラー

ダイホアン（Dai Hoang），ティエウホアン

カオ（La Cao），アンカング（An Khang），ダ（Tieu Hoang）， デ ィ エ ム デ ィ エ ン（Diem

イホアン（Dai Hoang），ティエウ・ホアン

Dien）のような隣接する古村からの人口移（Tieu Hoang），トゥーディエン（Thu Dien），

動の結果であった。その移住の目的は，少数

フオンコン（Phuong Cong），バック・チャッの村立てを行うことであった。1828年以前

ク（Bac Trach），チャンディン（Chan Dinh）

は，地域の経済は基本的に農業と漁業で，か県のロンハウ（Long Hau）川の西部の古村

なり低い段階にあった。農民たちは南へ傾斜の人々を動員した。アンハー（An Ha），ア

する低窪地に稲を作付けたが，その生産性はントゥー（Aｎ Tu），ドンハオ（Dong Hao），

土壌に含まれる塩分のために低かった。そのドアンチュン（Doan Trung），ナムドン（Nam

ため彼らは，砂丘地に屋根葺き材となるスゲ

Dong），タインチャウ（Thanh Chau）（以上（sedge）を植えて海水の飛沫を防ごうとし

ザ オ ト ゥ イ Giao Thuy県 ），トゥオンタムた。その一方で，人々は漁業や製塩で日々の（Thuong Tam）， ド ン ミ ン（Dong Minh），

生活の糧を得ていた。一般に，ほとんどの経

フックケー（Phuc Khe）
，タンフオン（Than

済活動は世帯レベルにとどまる自給自足的な

Huong）（以上タインクアン Thanh Quan 県）

ものであった。

などの人々である。いずれもこれまでに干拓経験を有する重要な人材であった。

（2）ティエンハイ県の干拓過程

人々を管理するためには，グエン・コン・

主要な干拓の目的

チューは開発農民の募集方法を考案し，それ陸化干潟が卓越するティエンチャウは広大らを以下の 4 つの範疇に分ける方式を提案しで肥沃な土地ではあったが，これまでほとんた（Figure 2）。
「富裕な人々は土地開発の責─ 68 ─

Figure 2

Model of administrative system of Tien Hai District in 1828

任者となり，労働者が50人9） 規模の場合はが仕事をやり残したら，グエン・チエウ・

リー（里 Ly）を設置して里長となる。また

モーは彼の班から交代要員を出さねばならな

同様に30人規模の場合はアップ（ Ap）
，15人

かった。

規模の場合はチャイ（Trai），10人規模の場

経済支援

合はザップ（Giap）を設置し，長となる。
」

このプロセスにおいて，阮朝は直接に経済最初に村立した人をグエン・チエウ・モー支援をした（Table 5）。但し，必要とされた（Nguyen chieu mo）と呼んだ。この人たちは

予算は支援額より当然大きかった。この問題

労働者を組織化する責任を負う代わりに，開を解決するためには，グエン・コン・チュー

発地域を配分され，その開発資金を供給されは富裕層から開発資金を集め，それらを労働た。自分の組に所属する農業労働者に対して者に配分した。さらに新村を管理するため

は，農器具・資材を供給した。労働力はピラに，長（チュオン truong）を任命した。彼ら

ミッド形の階層構造で管理された。この方法は新村の規模に応じて，Ly 長，Ap 長，Trai 長，は土地開発の方向づけを学ぶのに有効で，明Giap 長と呼ばれた。この方式は農民の資金

らかに政府がすべての人民に対して義務を掌調達を容易にした。そのため，政府および農握管理し，割り当てることがもっとも容易で民相互に利点があった。

あったことが証明された。もし 1 人の労働者

Table 5農民 5 人に対して水牛 1 頭と，まぐわ，すBasic investment of the government

Ly

No. oflaborers
50

Buyingbuffalos*300

Buyingfarming tools*
40

House-building
support*
100

Ap

30

180

24

60

264

Trai

15

90

12

30

132

Giap

10

80

8

20

88

Unit

Total*
440

Source: Doan Dinh Thi. Tien Hai mien que lan bien (Tien Hai - Land Reclamation Area), 2000,
p.133 (Vietnamese).
* Currency unit: Quan10）

─ 69 ─

き，鍬および鎌が 1 丁ずつを供給された。農ていた。勝手知った親村から人的援助のみな

機具すべては政府が労働者に直接与えた。政らず，食糧および生活に必要な物資の援助ま

府はまた最初の開発期間 6 か月分の各労働者で受けていた。したがって，新しい社は干拓のための食糧を供給した。 3 年間の免税の後地の土地開発を最少の期間で終えることがでに，労働者は私有地の地税を支払うことになきた。それに加えて，村落領域の定まった村る。

は，酸性土壌や塩性土壌の土地が少なく，淡干拓後の土地利用

水の水源が近くにあって，集約的耕作のため・ティエンハイ県の土地管理システムに有利な条件であった。

ティエンハイ県の土地管理システムは1828

・ロンハウ（Long Hau）川の東部堤防とラ

年 9 月に確立された。その結果によると，ン（Lan）川の南部堤防にある非領域村

2,350人の総男子労働者（18歳以上）を数えた。

これらの村の典型的な特徴は，干拓プロセ

11）

開拓された土地面積の合計は18,970マウ

でスを忠実に追求できることである。農地の拡ある（ 1 マウ mau＝4,894ｍ ）。ティエンハイ

大は水産養殖を可能にし，また魚を採取する県は 7 つの社に分かれている。タンアン（Tan

ことができる。これらの村は東西方向に以下An），タンコー（Tan Co），タンディン（Tanの通りに設計された（Figure 3）。村の境界は2Dinh），タンボイ（Tan Boi）
，タンフォン（Tan

人工水路と小道であった。村道の幅は 6 dac

Phong），タンフン（Tan Hung），タンタイン（360 m ）から10 dac（600 m ）で，それらは12）（Tan Thanh）にあるティエンハイ県の中心はフオンライ社（Phong Lai）に位置する。

労働者総数によって決まっていた。
土地配分政策1848年以降にホアンタン（Hoang Tan）社か

干拓後のティエンハイ県の土地は， 2 つのらティエンハイ町に昇格した（Figure 3）。

タイプに分かれる。 1 つは共有地（cong dien

このシステムでは，Ly，Ap，Trai およびcong tho）で，もう一つは私有地（tu tho cu,

Giap のような社レベルの下に複数のタイプ

tu tho uong）である。

の集落が存在した。 干拓当初は労働者の数・共有地に基づいて，集落規模とその位置が，グエ

グエン朝の王朝の土地利用の政策にしたン・コン・チューと土地開発部（Figure 2）

がって，共有地は次のいくつかの範疇に分かによって設計された。

れる。例えば100マウの中では，農業目的の村落計画

ために70マウが使われ，亭（dinh），寺院，

地形からにみると，ティエンハイ県には2道路をなどのインフラ建設するための30マウ

つのタイプの村があった。すなわち，村落領が使われた。 新社のすべての労働者は農地

域の定まった村と非領域の村である。

を割り当てられ， 3 年間耕作した。その後，・村落領域の定まった村

農地は村の労働者数にしたがって，全男子労村落領域の定まった村はロンハウ川の西側

働者に再配分された。 労働者に息子がいな

堤防にあった。これらの村は 4 つの社，すな

いか，または息子が18歳より若い場合には，

わちタンボイ（Tan Boi）
，タンディン（Tan

農地は手放してもよいとされた。

Dinh），タンアン（Tan An），タンコー（Tan・私有地Co）である。 これらの社のメンバーは後背あらゆる労働者は屋敷地と菜園地農ための地の村から主として移住してきた。彼らの多土地の 1 マウを受給される。村長（ngyuen chieu

くは土地なし農民であった。 さらに，それmo）はさらに 9 サオの屋敷地と苗代地を受らの新しい社は旧来の社と親密な関係を有しけ取る。なお，私有地は相続が可能である。

─ 70 ─

Red River

Figure 3

Location of Tien Hai District

堤防・用水システムの管理に応じて，各社は堤防のある特定の部分を建干拓には河川堤防や海岸堤防のシステムを設しなければならなかった。 例えば，スア

造り，用水を管理するという 2 つの重要な仕ンホア（Xuan Hoa）村は，建物 17 dac（ 1 dac

事があった。

＝60 m ）の堤防建設の割り当て責任があり，・堤防造成

フ ア ン タ ン 村 で は 1 dac， ト ゥ チ ン（ThuAp，Ly，Trai，Giap の区分ごとの労働者数

Chinh）村 20 dac，ナンティン（Nang Tinh）

─ 71 ─

村は 24 dac とそれぞれ定められていた。

た。明らかにその負担は大きく，たいへんなそれぞれの干拓区域は以下のような堤防シ
ステムとなっていた。

困難をともなった。それにもかかわらず，堤防建設の方式は，既存の砂堆をつないで堤防

ホアンタン村からチャーリー右岸川口にかを接続する独特の方式であった。ティエウホ

けての堤防，プーケー村（Phu Khe）からダ

ア ン（Tieu Hoang） 堤 防 や マ ー ザ ム（Maン（Dan） 町 へ の 延 長 11 km の 左 岸 堤 防Giam） 堤 防 建 設 の 経 験 に 照 ら し て， グ エ（Figure 4）。

ン・コン・チューはこの地の農民たちに海をラ ン 川 に は， 堤 敷 8 m ， 上 敷 4 m ， 堤 高
3 m の堤防が建設された。

囲い込むように命じた。この政策はティエン
チャウ地域の堤防システムがわずか 6 ヶ月でカ ー 川 堤 防 ロ ン ハ ウ 川， コ ー グ ア（Co

完成した理由の 1 つだった。

Ngua） 川 の 堤 防 は よ り 小 さ い 規 模 で あ っ

氾濫期には，塩水がチャーリー川，ラン

た。しかしある村では，最初の堤防が壊され川，カー川に沿って遡上する。そのため，グるおそれのある場合は，二重堤防を建設した

エン・コン・チューはこれらの川に堤防を造実際わずか 6 ヶ月の間に，明命（Minh Mang）

ることが早急に必要であることを理解してい帝はグエン・コン・チューに命じて，ティエた。カー川はそのうち最も小さかったので，ン チ ャ ウ（Tien Chau） の 人 々 に 干 拓 さ せ

最初に建設された。史料によるとその堤防は

Figure 4

Method of making boundaries in Tan Phong village

─ 72 ─

川の右岸に位置していた。チャーリー川とラ

いくつかの大きな河川は以下の通りである。

ン川の二重堤は洪水防御に大きな役割を果た

ロンハウ川はチャーリー川の南で合流する自した。

然河川であるキエンザン（Kien Giang）川を・用水管理

キエンスオン（Kien Xuong）県であわせて東干拓の結果，ティエンハイ県には河川や人に流れ，河口のラン川付近に注ぐ（Figure 5）。

工水路の密接なネットワークが形成された。

グエン・コン・チューはこの地域の川を水

Ca R
i ver

Tay SonFigure 5

Map of dyke system in Tien Hai District

─ 73 ─

村の中での水路や溝渠（クリーク）は灌漑用で，村の境界や農舟やその他の交通手段の道筋として利用された。堤防は道路としても利用された。堤防は，また，村や農地を計画↓する科学的な基準ともなった。
グエン・コン・チューはティエンハイ県で↑ →Figure 6のダン・トゥイ・ナップ・ディエン dan thuynhap dien 13）を実践した。
満潮時，チャーリー川の下に設けられた樋管は閉口され，ロンハウ川やカー川に用水をThe model of tidal irrigation system

取り入れ，それ水田まで配水する。水路の水
位が田面よりも相対的に高くなると，溝渠の運に利用するという賢明な決定した。このこ樋門は水田に灌漑するために開けられた。ことは村落方式（Figure 2）とそのあとでてきの方式は，労働力の軽減とはならないが，灌

きた潮汐灌漑方式（Figure 6）を科学的に熟漑にはすこぶる有効である。一般には チュー知していたことの証左でもある。

チャイ tu chay 14） 方式として知られ，非常に沿岸村落はロンハウ川の先端とつながり，効果的な方式として知られていた。

もう 1 つの端は海にむかうという特徴をもつ。灌漑のための掘削浚渫が行われ，用水が潮が引き始めると，すべての樋門は閉じられて，水田内に用水が入らないようする。

ロンハウ川から海岸に沿った村落を灌漑す

排水するには，潮が引くのを完全に待つ。

る。その結果，集落や農地は人工水路に沿っ

それから樋管内部の水位が河川水位よりも高て立地することとなった。

くなり，それぞれの耕地から溝渠に伝わり，

水路には次の 2 タイプがあった。その一つ

それから人工水路に排水される。もし，用水は， 2 つの土地間の水路は農舟が移動するたを水田内に貯溜する場合は，溝渠の樋門を閉めに十分に広くとられていた。 2 村落間の水める。

路は，幅 3 m ，水深 3 m であった。どちらのこの方式のいちばん重要なポイントは樋門

人工水路も，米や肥料を運ぶために比較的幅の開閉のタイミングであり，熟練した管理技が広い水路であった。 同時に，水路は灌漑術者を必要とする。ティエンハイ県の太陰暦用水も供給し，酸性や塩分を洗い流して中和

潮汐表を用いて， 1 年のうち132日樋門を開した。水路網に交差して，時々灌漑用の小さ

閉することになっている。

い水路が掘られている。その形は方格状で，いっぽう，県内のある地域，とりわけ新た

水田末端にまで用水を配分できる。東部の村な干拓地では土壌塩分を除去することが必須には14の水路があった。

となる。作物作付け期間中 3 回の塩分除去が重要な計画の一つが，堤防の下に通る樋管行われたが，とりわけその必要性が高いのはである。グエン・コン・チューは 2 つの大規

乾季（冬作物，以下の 1 回目）であった。そ模で重要な樋管建設を命じた。それがロンハの技術は以下の通りである。 1 回目―稲収穫

ウ川とカー川のディンクー（Dinh Cu）樋管

後，耕起すると塩分が田面に表出するので，である。それらはチャーリー川から引水しそれを淡水で洗い流す。 2 回目―水田での除た。このほかにも，内部にも樋管やその他の

草，移植時。 3 回目―稲の成育時。

渠があった。

─ 74 ─

The main culvert takes water fromthe Tra Ly river to irrigation system

The canals are along the road, they are also
the boundary between villages

Smaller culvert take water to paddy fieldContemporary culvert of irrigation system inTien Hai dictrict

Figure 7

Pictures of the contemporary irrigation system in Tien Hai District（3）1828年以降の行政境界の変遷と土地開発

た（Table 6）。

過程

ティエンハイ県の成立は，急速な干拓の拡

ティエンハイ県の土地開発過程は1828年を張によるといってよい。ドンタイン（Dong劃期として，これ以降の時期とはかなり異なThanh）社 8 村の面積は，1828年に成立したる様相を示す。1828年の干拓はグエン・コ

2 社の面積とほぼ等しかった。

ン・チューの指揮の下でわずか 6 か月で実施

1831〜32年，阮朝の明命帝は国家行政単位された。封建領主たちはその資金や食糧，農の抜本的な改変を実施し，国全体を31の省に具などを提供してその干拓事業を支えた。

分けた。ナムディン省はナムディン町と 4 つ

これ以降は，小規模団地を地元の集団が少の県となった。ティエンハイ県はもとチャンずつ干拓する方法である。小規模干拓は県内

ディン（Chan Dinh）県に属していた。その各地で行われたが，とりわけ19世紀後半のド後，いろいろ村や社の併合分離を経て，ティンタイン（Dong Thanh）カントン（canton）

エンハイ県は1890年 3 月21日にキエンスオン［訳注：のちに多くが県となる行政区画で漢県（Kien Xuong）に属したが，その他の県

字では総と記す］で顕著であった（Figure 8）。

は隣県に所属することとなった。 何回もの総干拓面積は4762マウで 8 つの新村が誕生し

境界変更の後，近隣県に分かれたり併合され─ 75 ─

Table 6

Area of 8 new villages in Dong Thanh Commune

No.

Name of village

Area (mau)

No. of laborers

1
2
3
4
5
6
7
8

Quan Man
Noi Lang
Ngu KhuPhuong Vien
Bat Cap
Dai Dong
Dong Phu
Chau Nhai

1,049
355
1,378
258
351
284
711
382

98
46
94
120
106
117
199
218

Source: Pham Thi Net. “Tien Hai tu sau ngay thanh lap” (Tien Hai - when after its
establishment”, 2001 (Vietnamese).

Tra Ly River

Doan Trung

Hop Chau

R ed
Rive
r

Figure 8

Map of dyke system in Tien Hai District

─ 76 ─

たりしたが，多くのカントンや村はティエン益を見込めた。3）干拓技術や管理方式は国

ハ イ 県 に 併 合 さ れ た。 初 期 干 拓 か ら100年

内での多様性・地域差が著しい。海面干拓地

たった1928年にはティエンハイ県は 8 社と79の 潮 汐 灌 漑 で あ る ゾ ア イ ン・ デ ィ エ ン

村からなっていた。

（doanh dien）はとりわけ有名で，かつ有効

1946年 4 月 1 日，タイビン省人民委員会は最初の議会を開き，行政区画としてのカントな方法であり，紅河デルタの各地で適用されて成功をおさめた。

ンを廃止し，県に名前を変更することを決定

1828年にティエンハイで実施された潮汐灌した。その結果，ティエンハイ県は12の県の漑方式の干拓は，大きな社会・経済的発展を

1 つとなり，そこには11社が属することともたらした。それは農地拡大を必要とするなった。この行政単位は1946年〜1954年の間人々，とりわけ貧農の要求から生まれた。

維持された。

付け加えると，グエン・コン・チューはまさ

1955年，ティエンハイ県は 3 つの地区に分にこのような場所を選んだのであり，ティウ

割された。すなわち，東，西および南地区でチャク海岸はその当時は大きい面積を占めてある。それぞれの地区には，10，12， 8 の社いた。干拓は農民反乱を沈める緩衝材ともで構成される。1969年，政府はティエンハイ

なった。そのため，干拓事業には国中から農県にキエンスオン（Kien Xuong）県から 5 つ

地を持たないじつに多くの貧しい人々を引きの社を併合することの決定を下した。1986年付けたのである。 それに加えて，地元の干12月13日に閣僚会議でドンチャー（Don Tra）

拓請負リーダーたちの洗練された技術や組織社をドンハイ社（Don Hai）
，ドンチャーの 2

力によって，移住や海面囲い込み過程がうま社に，ナムフン（Nam Hung）社をナムフン

くいき，1828年の干拓事業は大きな成功をおとナムフー（Nam Phu）の 2 つの社に分割しさめたといえよう。

た。これ以降の行政単位の変更はない。そのその結果，ティエンハイ県では面積 18,979

結果，現在のティエンハイ県は34社 1 町であ

マウ，71村，成人男子労働者 2,350名となっる。

た。その成功の裏には，自然要素として肥沃な沖積地が存在したことと，社会的要素（適Ⅳ．結論

切な人的組織）や経済的要素（国からのイン

紅河デルタはベトナムの社会経済開発に重要な役割を果たしてきた。 紅河デルタは長フラ・財政補助），技術的要素（堤防技術および村による管理）が存在した。

い歴史をもつ「ベトナム国家のふるさと」として知られている。

その上，関係者の権利にも注意が払われたことも成功の要因として大きな刺激となっ紅河デルタの干拓事業は以下の理由からたた。1828年から19世紀末にかけて，干拓事業

いへん共興味深いものである。1）沿岸低地

は重要な役割を担い，ローカルな人々が積極の農地拡大と就業活動の創出により農民の生的にそれに参入した。 多くの干拓事業は小活改善を目的とする。2）ベトナムの歴史は規模ではあるが，農民の自発的なものであっ他国や内戦に関連する多くの出来事の連続でた。ティエンハイ県の南のドンタイン（Dong

あったといえる。そのため社会・経済情勢はThanh）社ではその動きが顕著である。

その都度変化し，地域の人々の生活状況も変

なお，灌漑施設の建設と管理操作は，干拓わる。そのなかで農地拡大は農民の生活改善過程に重要な役割を後に担うこととなった。

に大いに寄与する。と同時に，税や農業生産

潮汐灌漑方式の一種であるダン・チュイ・の増加により，封建領主も地税など多くの利

ナップ・ディエン（dan thuy nhap dien）は在─ 77 ─

来技術を駆使した独特の方式であった。この

4）ベトナム語のビン・クアン・トゥエ・ズオ

技術は潮汐水位変化を利用して，如何に新しン（binh quan thue ruong）は国有，私有をい用水を農作物に供給し，土壌塩分を洗い流問わず同じ税率の農地税をとることを目的

すかにかかっている。そのための堤防の下にとした。それ以前は，私有地は郷紳や中国人移住者，富裕層の所有であり，国有地よ設けられた樋門の開閉タイミングがたいへん

りも税率が低かった。Vu Thi Phung. Giao

重要で，熟練した樋門管理技術者に成否が握

trinh lich su nha nuoc va phap luat Vietnam

られている。

(History of Governments and Laws in Vietnam), 1997.（ベトナム語）．
5）ホ ア ル ー（Hoa Lu） は ニ ン ビ ン 省 に 位 置

謝辞
同 僚 の 地 理 学 部 土 地 管 理 学 科 の グ エ ン・し，タンロン（ハノイの旧称の一つ）から

ドゥック・カー（Nguyen Duc Kha）氏は本稿作

100 km 以上離れている。
6）an danh dien はベトナム語で私有地の土地政成に関して常に励ましと助言をいただいた。また，関西大学の野間晴雄教授には論文全体にわ策を意味する。

たりたいへん有益な助言をいただいた。記して

7）グエン・コン・チュー（1778−1858）は阮朝謝意を表したい。はえある日本歴史地理学会50期に多くの干拓を実行した人物としても著

周年記念国際会議でこのような機会を与えてい名である。
8）Tien Chau は，元来はティエンハイ県が成立

ただいた石井英也会長，会場校の日本大学の皆様に感謝します。

以前の沖積地の名称であった。
9）Dinh はベトナム語で18歳から60歳までの男〔注〕

子労働者を意味する。1945年以前には公文

1）Pierre Gourou. Les paysans du delta Tonki-

書で用いられた。Pham Thi Net. Tien hai tu

nois: Études de géographie humaine, 1936, p. 7.

sau ngay thanh lap（『ティエンハイ―その成2）General Statistic Office. Statistical Yearbook of
Vietnam in 2005, p.29.

立以後』），2001（ベトナム語）。
10）クアン（quan）は阮朝の通貨単位。

3）ドイモイ（Doi Moi）政策は，計画経済から

11）マウ（ｍau）は歴史的な面積を示す度量衡

市場経済への移行の経済改革である。1986

単位で，20世紀以前に用いられた。

年の第 6 回共産党大会で決定された。詳し12）タン（tan）はベトナム語で新しいもの意味

く は 以 下 の 文 献 参 照 の こ と。
（1）Ha Huy

する。したがって，社はこの名前をつけはThanh. “Economic Growth and Social Equality

じめ，ティエンハイ県では干拓の結果を示

in Sustainable Development”, Vietnam’s SocioEconomic Development, 37, 2004, pp. 12−17.

している。
13）dan thuy nhap die は水を引水する方式であ（2）The World Bank in collaboration with the

る。

Asian Development Bank. “Vietnam - Deliver-14）tu chay は自然灌漑方式を意味する。干潮とing on its Promise”, Vietnam Development Re-

満潮の潮位差による水位変化にもとづく。

port, 2003.

─ 78 ─