D01385983B

US-2x2HR
US-4x4HR
Interface USB Audio/MIDI
MANUAL DE REFERENCIA

Antes de conectar esta unidad a un ordenador, descárguese e instale el software específico.

1Índice1 – Introducción......................................................................... 3
Características........................................................................................... 3
Acerca de este manual........................................................................... 3
Derechos de propiedad intelectual................................................... 3
2 – Nombres y funciones de las partes..................................... 4
Panel frontal............................................................................................... 4
Panel trasero.............................................................................................. 5
3 – Instalación............................................................................ 6
Requisitos del sistema............................................................................ 6
Windows................................................................................................ 6
Mac.......................................................................................................... 6
Dispositivos Apple iOS..................................................................... 6
Drivers audio admitidos.................................................................. 6
Instalación del software específico.................................................... 7
Instalación del software específico para Windows................ 7
Instalación del software específico Mac.................................... 8
Uso del Gatekeeper........................................................................... 8
Desinstalación del software específico............................................ 9
Desinstalación del software específico de Windows............ 9
Desinstalación del software específico de Mac...................... 9
4 – Preparativos....................................................................... 10
Conexión a la corriente........................................................................10
Cuando use un ordenador (Windows/Mac)...........................10
Cuando utilice un dispositivo iOS..............................................10
Uso con un adaptador de corriente..........................................10
Cambio del conector de salida (solo US-4x4HR)...................11
Conexión de otros dispositivos.........................................................11
Conexión con un ordenador........................................................12
Conexión con dispositivos iOS....................................................12
Conexiones audio............................................................................12
Conexiones MIDI..............................................................................13
Uso de la monitorización directa......................................................13
5 – Uso del panel de ajustes.................................................... 14
Acceso al panel de ajustes..................................................................14
Windows..............................................................................................14
Mac........................................................................................................14
Uso del Settings Panel..........................................................................14
Función de notificación.......................................................................16
Verificación de las versiones de software y firmware................16
Función de actualización automática desoftware y firmware...............................................................................16
6 – Guía de aplicación.............................................................. 17
Software DAW.........................................................................................17
Software DAW incluido..................................................................17
Otro software DAW..........................................................................17
Windows....................................................................................................17
macOS........................................................................................................17
iOS................................................................................................................17
7 – Modo independiente (Standalone).................................. 18
Resumen....................................................................................................18
Ajustes del modo independiente.....................................................18
Configuración del panel de ajustes...........................................18
8 – Tabla de implementación MIDI......................................... 19
9 – Resolución de problemas.................................................. 20

2 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Especificaciones técnicas................................................ 22
General.......................................................................................................22
Entradas analógicas...............................................................................22
Entradas analógicas........................................................................22
Salidas analógicas............................................................................22
Entrada/salida de control..............................................................22
Rendimiento audio................................................................................22
Requisitos del sistema informático..................................................23
Windows..............................................................................................23
Mac........................................................................................................23
Dispositivo iOS..................................................................................23
Drivers audio admitidos................................................................23
Otras............................................................................................................23
Esquema de dimensiones...................................................................24
Diagrama de bloques...........................................................................25

1 – Introducción
Características
US-2x2HRo 2 tomas de entrada combo XLR/TRS
o 2 previos de micro Ultra-HDDA (High Definition Discrete
Architecture) con una calidad de sonido limpia y natural ymínimo nivel de ruidos
o Tomas de salida analógica TRS (LINE OUT 1-2)o 1 salida de auriculares

US-4x4HRo 4 pares de entradas XLR y TRS
o 4 previos de micro Ultra-HDDA (High Definition Discrete
Architecture) con una calidad de sonido limpia y natural ymínimo nivel de ruidos
o salidas de línea TRS stereo (LINE OUT 1-4)o tomas de salida analógica TRS (LINE OUT 1-4)o 2 salidas de auricularesUS-2x2HR y US-4x4HR
o Admite formatos de alta resolución de hasta 24 bits/192 kHzo Capacidad de alimentación fantasma +48V
o Admite entrada directa de guitarras, bajos e instrumentos
similareso Conectores de entrada y salida MIDI que permiten laconexión con teclados y otros dispositivos MIDIo La función de monitorización directa le permite monitorizar
la entrada con baja latencia
o Función de bucle que admite conmutación stereo/mono deentradas y salidas (en Windows/Mac)o Puerto USD de tipo C (standard USB 2.0)
o Admite funcionamiento con alimentación por bus USB
o Software de control US-HR Settings Panel con un diseño
simple y funcional que permite realizar ajustes en la unidado Puede configurar un driver de alta resolución para tamaños
mínimos de buffer y que permite esquemas de grabación
con mínima latencia (Windows)
o Diseño en ángulo que permite una mayor facilidad de uso
cuando esté colocada como unidad de sobremesa
o Paquete de software incluido de alto valoro Conexión con dispositivos iOS incluyendo iPad

Nota acerca del uso con ordenador

Acerca de este manual
En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos.
o Cuando hagamos referencia a información que aparezca enla pantalla del ordenador aparecerá así: “OK”.
o Cualquier referencia a “iOS” que aparezca en este documentotambién hará referencia a “iPad OS”.
o Además también encontrará información adicional en lossiguientes formatos.
AVISO
Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato.
NOTA
Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos.
ATENCIÓN
Esto le advierte que puede dañar el equipo o perder datos si
no sigue las instrucciones.
VCUIDADO
Esto le advierte de posibles daños personales si no sigue las
instrucciones.

Derechos de propiedad intelectualo TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
o Microsoft and Windows are either registered trademarks ortrademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
o Apple, Mac, macOS, iPad and iPadOS are trademarks of Apple
Inc. in the United States and other countries.
o Lightning is a trademark of Apple Inc.
o App Store is a service mark of Apple Inc.
o IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
o ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

o Other company names, product names and logos in thisdocument are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Si tiene dudas relacionadas con algún aspecto delfuncionamiento básico de un ordenador cuando aparezcaalgo sobre ello en una explicación de este manual, consulte el
manual de instrucciones del ordenador.
Para usar esta unidad con un ordenador, deberá instalar
previamente en él el software específico.
Para ver más detalles acerca de la instalación del software, vea“Instalación del software específico” en pág. 7.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 3

2 – Nombres y funciones de las partes
Panel frontal
US-2x2HR

US-4x4HR

1 Indicadores SIG

9 Tomas IN1/IN2

Se iluminan en verde cuando es recibida una señal (de almenos −32 dBFS).

2 Mandos GAIN
Ajuste con ellos el nivel de la señal recibida en las entradas.
Ajústelos de forma que los pilotos PEAK no se iluminen.

3 Indicadores PEAK
Se iluminan en rojo cuando las señales están a punto dedistorsionar (−1 dBFS o más).

4 Indicador USB
Se ilumina cuando hay una conexión USB operativa.

5 Mando LINE OUTÚselo para ajustar el nivel de salida de las tomas LINE OUT(BALANCED) 1–2 (t) del panel trasero de la unidad.

6 Mando PHONES
Úselo para ajustar el nivel de salida de la señal emitida a
través de la toma PHONES (tomas
yen el US-4x4HR).
VCUIDADO
Reduzca al mínimo el volumen de salida con este mando
PHONES antes de colocarse los auriculares. El no hacerlo
puede dar lugar a la emisión de una señal a alto volumen que
podría llegar a dañar sus oídos, por ejemplo.

7 Indicador PHANTOM
El indicador se ilumina cuando este interruptor está ajustado
a la posición +48V.
NOTA
Cuando utilice el US-4x4HR con alimentación por bus USB,use un cable tipo C-tipo C convencional para conectar esta
unidad al puerto USB de tipo C del ordenador.
Si hay un problema con esa fuente de alimentación, el piloto
de alimentación fantasma parpadeará. En ese caso, use el
adaptador de corriente incluido (PS-P1220E, DC12 V).

8 Interruptor de alimentación fantasma
Use este interruptor para activar alimentación fantasma de+48 V en las tomas XLR IN1 y IN2 (y IN3/IN4 en el US-4x4HR).
(Vea “Conexión de micrófonos” en pág. 12)
VCUIDADO
Ajuste los mandos LINE OUT y PHONES al mínimo antes decambiar el ajuste de la alimentación fantasma. Dependiendode los micros conectados, se pueden producir ruidos fuertes
a través del sistema de monitorización, capaz de dañar sus
equipos y sus propios oídos.

4 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

En el US-2x2HR, dispone de tomas combo XLR/TRS para laentrada analógica.
En el US-4x4HR, hay tomas XLR y TRS standard
independientes para la entrada analógica.
Pueden admitir entradas de alta impedancia, incluyendo una
entrada directa de guitarra.
Use los interruptores MIC/LINE INST (q) para elegir una
entrada de línea balanceada (MIC/LINE) o una no balanceada(INST) para las tomas TRS.
Cuando conecte directamente una guitarra, bajo u otro
instrumento, ajuste el interruptor MIC/LINE INST (q) a INST.

0 Tomas IN3/IN4 (solo US-4x4)
Estas tomas de entrada de micro analógico XLR y TRS de nivel
de línea standard son entradas balanceadas.
ATENCIÓN
En el US-4x4HR, cada una de las entradas IN1/IN2 (9) y IN3/
IN4 (0) tiene dos tomas (XLR y TRS). No envíe señales a la vez
a ambas tomas de la misma entrada. Si lo hace, ninguna delas señales será recibida correctamente.

q Interruptores MIC/LINE INST
Ajústelo de acuerdo a la fuente de entrada de la toma IN1/
IN2.
Ajústelo a MIC/LINE cuando conecte instrumentos
electrónicos, dispositivos audio, micros y aparatos similares.
Ajústelos a INST cuando conecte una guitarra, bajo u otro
aparato con alta impedancia de salida.

w Mando MONITOR BALANCE
Cuando el ajuste LINE OUT 1-2 o LINE OUT 3-4 del Settings
Panel sea Monitor Mix, use esto para ajustar el balance demonitorización entre las señales de entrada de las tomas
de entrada y las de salida del ordenador. (Vea “Uso de lamonitorización directa” en pág. 13)
El volumen de las señales recibidas a través de las tomas deentrada de esta unidad aumentará cuanto más gire hacia
la izquierda (INPUT) este mando, mientras que aumentará
más las señales emitidas del ordenador conforme más lo gire
hacia la derecha (COMPUTER).
Este mando no tiene ningún efecto sobre el nivel degrabación de las señales de entrada.

2 – Nombres y funciones de las partes
e Toma PHONES
Use esta toma de auriculares stereo standard para conectar
unos auriculares stereo. (Use las tomas
ydel US4x4HR.)
Estas salidas emiten las mismas señales que las tomas LINE
OUT (BALANCED) 1–2.
Utilice un adaptador si va a conectar unos auriculares con
clavija mini.

NOTA
Las mismas señales son emitidas por las tomas
US-4x4HR.

ydelPanel trasero
US-2x2HR

US-4x4HR

r Tomas LINE OUT (BALANCED) 3-4 (solo US-4x4HR)

o Conector DC IN 5V (solo US-2x2HR)

Estas tomas TRS standard son salidas de línea analógicas.
i TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa)t Tomas LINE OUT (BALANCED) 1-2
Estas tomas TRS standard son salidas de línea analógicas.
Las señales emitidas desde las tomas LINE OUT (BALANCED)
1–2 (tomas 1–4 en el US-4x4HR) pueden ser ajustadas en el
Settings Panel. (Vea “Uso del Settings Panel” en pág. 14)

y Conector MIDI OUT
Esta toma DIN de 5 puntas es una salida MIDI standard.
Este conector da salida a las señales MIDI.

u Conector MIDI IN
Esta toma DIN de 5 puntas es una entrada MIDI standard.
Úselo para dar entrada a señales MIDI.

i Puerto USB
Esto es un puerto USB de Tipo-C.
Use un cable USB para conectar la unidad a un ordenador o a
un dispositivo iOS.
ATENCIÓN
i Cuando use esta unidad conectada a un ordenador, recibirá
corriente eléctrica desde el puerto USB del ordenador.
Dependiendo del ordenador al que esté conectado,
es posible que el puerto USB no tenga capacidad parasuministrar la corriente necesaria para usar esta unidad.
En este caso, conecte y use un adaptador de corriente
específico.
i Cuando esta unidad esté conectada a un puerto USB 3.0,
funcionará en el modo High Speed equivalente al USB 2.0(480 Mbps máximo).
i Si, tras reactivar un ordenador desde el modo de reposo,
observa que esta unidad no funciona correctamente,
apáguela y vuelva a encenderla o desconecte y reconecte elcable USB.

Cuando esta unidad esté conectada a un dispositivo iOS u
otro aparato que no pueda alimentar a esta unidad, deberá
conectar a la toma DC IN 5V un adaptador de corriente
específico (PS-P520E, DC5V, opcional) conectado a una
fuente de alimentación. (Vea “Cuando utilice un dispositivo
iOS” en pág. 10)
NOTA
Cuando use un US-2x2HR que esté conectado a unordenador usando el cable USB incluido, recibirá
alimentación eléctrica desde el puerto USB del ordenador,
por lo que no será necesario un adaptador de corriente
específico (PS-P520E, DC5V, opcional)
No obstante, dependiendo del ordenador, es posible que
el puerto USB no sea capaz de suministrar la corriente
suficiente para usar esta unidad.
En ese caso, utilice el adaptador de corriente opcional.

p Conector DC IN 12V (solo US-4x4HR)
En los casos siguientes, conecte aquí el adaptador decorriente incluido de DC12V (PS-P1220E, DC12V). (Vea “Usocon un adaptador de corriente” en pág. 10)
i Cuando la corriente de la fuente de alimentación del bus
USB sea insuficiente
i Cuando esta unidad esté conectada a un dispositivo iOS u
otro aparato que no pueda alimentar a esta unidad

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 5

3 – Instalación
Requisitos del sistema

Dispositivos Apple iOS

Vea en la página web global de TEAC (https://teac-global.com/)la información más actualizada acerca de los sistemas operativos
admitidos.

Sistemas operativos admitidos

Windows
Sistemas operativos admitidos
Windows 10 32 bits
Windows 10 64 bits
Windows 8.1 32 bits
Windows 8.1 64 bits
Windows 7*
Windows 7 32 bits SP1 o posterior
Windows 7 64 bits SP1 o posterior* Hemos confirmado el funcionamiento con la versión final deWindows 7.

Requisitos de hardware
Ordenador Windows con un puerto USB 2.0 (o superior)

Velocidad de CPU/procesador
Procesador de doble núcleo a 2 GHz o más rápido (x86)

Memoria
2 GB o superior
ATENCIÓN
El funcionamiento de esta unidad ha sido confirmado en
ordenadores standard que cumplen los requisitos anteriores.
Esto no garantiza que la unidad funcione con todos losordenadores que cumplan dichas especificaciones.
Incluso ordenadores con las mismas características pueden
tener capacidades de procesado distintas en base a sus
ajustes y condiciones operativas.
NOTA
Dado que se pueden producir ruidos dependiendo delsistema informático que utilice, le recomendamos que elija“Alto rendimiento” en “Conectado a la corriente” en la página
Opciones de alimentación del panel de control.

Mac
Sistemas operativos admitidos
macOS Catalina (10.15o superior)macOS Mojave (10.14 o superior)macOS High Sierra (10.13 o superior)

Requisitos de hardware
Ordenador Mac con un puerto USB 2.0 (o superior)

Velocidad de CPU/procesador
Procesador de doble núcleo a 2 GHz o superior

Memoria
2 GB o superior

6 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11

Drivers audio admitidos
Windows
ASIO2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Dispositivo iOS
Core Audio3 – Instalación
Instalación del software específico
Para usar esta unidad, debe instalar un software específico en elordenador.
Descárguese la última versión del software para el sistema
operativo que esté usando desde la web global de TEAC (https://teac-global.com/).
o Cuando instale el software específico en un ordenador
Windows, serán instalados el driver para Windows y laaplicación Settings Panel.
o Cuando instale el software específico en un Mac, solo seráinstalada la aplicación Mac Settings Panel. Será usado eldriver standard del sistema operativo.
o Con un dispositivo iOS, será usado el driver standard delsistema operativo, por lo que no tendrá que instalar nada.
Para cambiar los ajustes de la unidad, use la aplicación
Settings Panel instalada en un ordenador Windows o Mac.

5.

Lea el contenido del Acuerdo de licencia y elija “Estoy deacuerdo” si está de acuerdo con los términos del mismo.
Después, haga clic en el botón “Siguiente >”.

6.

Después, haga clic en el botón “Instalar”.

7.

Haga clic de nuevo en el botón “Instalar” para poner enmarcha la instalación (solo Windows 8.1/Windows 7).

8.

La pantalla siguiente aparecerá una vez que haya terminado
la instalación.
Haga clic en el botón “Finalizar”.

ATENCIÓN
Antes de ejecutar el instalador del software, salga del restode aplicaciones.

Instalación del software específico para
Windows
ATENCIÓN
i Complete la instalación del software específico de Windows
en el ordenador antes de conectar la unidad con el cableUSB.
i Si ha conectado esta unidad al ordenador usando el cable
USB antes de instalar el software específico de Windows y sepone en marcha el “Asistente de Nuevo Hardware”, cierre elasistente y desconecte el cable USB.

Pasos para la instalación del software
específico de Windows
1.

Descárguese la última versión de este software desde la
web global de TEAC (https://teac-global.com/) y almacénelo
en el ordenador que vaya usar con esta unidad.

2.

Descomprima el software (fichero zip) en el escritorio delordenador o en otra ubicación.

3.

Haga doble clic en el fichero “TASCAM_US-HR_Installer_x.
xx.exe” de la carpeta que aparece después de ladescompresión para iniciar la instalación.

ATENCIÓN
Si abre un fichero zip sin descomprimirlo y hace doble clic
sobre el fichero “TASCAM_US-HR_Installer_x.xx.exe” de lacarpeta que se abre, la instalación no se podrán en marcha.
Haga clic derecho en el fichero zip y elija “Descomprimir
todo”, por ejemplo, para descomprimirlo y volver a intentarlo.
4.

Cuando aparezca una pantalla de “Aviso de seguridad” o“Control de cuenta de usuario”, haga clic en el botón “Sí”.

El instalador se cerrará y se ejecutará el Settings Panel deWindows.
NOTA
La primera vez que conecte la unidad vía USB con elordenador después de instalar el software, será ejecutada lainstalación del driver del dispositivo.
Deberá esperar un pequeño periodo antes de que la unidad
sea reconocida porque el Windows Update será ejecutado deforma automática en ese momento.
Si la unidad sigue sin ser reconocida tras un tiempo, abrala pantalla de instalación de software desde la zona de
notificaciones de la parte inferior derecha de la pantalla delordenador y haga clic en “No descargar el driver desde elWindows Update” para detener la búsqueda.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 7

3 – Instalación
Instalación del software específico Mac

5.

Haga clic en el botón “Read License” y compruebe elcontenido del Acuerdo de Licencia de Software. Si estáde acuerdo con el contenido de esta licencia, haga clic en“Agree”.
Después, haga clic en el botón “Next”.

6.

Luego, haga clic en el botón “Install” para poner en marcha
la instalación.

7.

La pantalla siguiente aparecerá una vez que la instalación
haya sido completada.
Haga clic en el botón “Close”.

NOTA
i Instale el software Mac en el ordenador antes de conectar la
unidad al ordenador con el cable USB.
i Dependiendo de la configuración del Gatekeeper, es posible
que aparezca un mensaje de aviso durante la instalación.
Para más información acerca del Gatekeeper vea “Uso delGatekeeper” en pág. 8.

Pasos para la instalación del software
específico de Mac
1.

Descárguese la última versión del software específico de
Mac para el sistema operativo que esté usando desde la
web global de TEAC (https://teac-global.com/) y guárdelo
en el ordenador que vaya a usar con esta unidad.

2.

Haga doble clic en “US-HR_Installer_x.xx.dmg”, que es laimagen de disco almacenada para el software específico
de Mac y haga doble clic después en “US-HR_Installer.pkg”
que verá dentro de la carpeta que se abre.)

NOTA
Dependiendo de los ajustes del ordenador, es posible que
el archivo zip descargado no se descomprima de forma
automática. En ese caso, descomprima primero ese archivo
zip y haga doble clic después en el fichero de imagen dedisco.
3.

Cuando se ponga en marcha el instalador, haga clic en elbotón “Continue”.

Uso del Gatekeeper
Cuando esté usando mac OS, dependiendo de la configuraciónde la función de seguridad Gatekeeper, es posible que aparezca
un mensaje de advertencia durante la instalación.
La solución dependerá del mensaje que aparezca.
Para más detalles, vea las explicaciones siguientes.
4.

Después, elija el idioma de comunicación que quiera y hagaclic en el botón “Continue”.

Si el ajuste de Gatekeeper es “Allow
applications downloaded from: the Mac App
Store”
Puede que aparezca el siguiente mensaje de advertencia:“‘US-HR_Installer.pkg’ can’t be opened because it was not
downloaded from the Mac App Store.” En este caso, haga clic
en el botón “OK” para cerrar el mensaje.

En ese caso, haga clic en el botón “OK” para cerrar elmensaje. Después, haga control-clic (o clic derecho) en el
fichero y haga clic en el botón “Open”.

8 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

3 – Instalación
Cuando aparezca el mensaje de advertencia “‘US-HR_
Installer.pkg’ can’t be opened because it was not downloaded
from the Mac App Store. Are you sure you want to open it?”,haga clic en el botón “Open”.

Cambio del ajuste Gatekeeper
La configuración del Gatekeeper puede ser modificada
usando el elemento “Allow applications downloaded from:”de la página “General” del panel “Seguridad y Privacidad” delas Preferencias del sistema.
Para cambiar esto, debe hacer clic en el icono del candado ( )de la esquina inferior izquierda e introduzca un password para
desbloquear los ajustes.

Este mensaje de advertencia también aparecerá si el
Gatekeeper está ajustado a un valor distinto a “Allow
applications downloaded from: the Mac App Store.”
Es posible que el fichero siga sin abrirse y que aparezca denuevo el mensaje “‘US-HR_Installer.pkg’ can’t be opened
because it was not downloaded from the Mac App Store.”.
Estos ajustes quedarán de nuevo bloqueados cuando
haga clic en el icono . o pulse comando-Q para cerrar las
Preferencias del sistema o cuando haga clic en “Show All”
para cerrar el panel abierto.

En ese caso, copie el fichero desde la carpeta que está en elescritorio (o donde haya sido almacenada) y ábralo. Comoalternativa, cambie los ajustes del Gatekeeper “Allow apps
downloaded from: App Store and identified developers” ypruebe a abrirlo de nuevo.

Cuando el ajuste del Gatekeeper no sea“Allow applications downloaded from: the
Mac App Store”
Es posible que aparezca el siguiente mensaje de aviso
de seguridad “‘US-HR_Installer.pkg’ is an application
downloaded from the Internet. Are you sure you want to open
it?”. En ese caso, haga clic en el botón “Open”.

ATENCIÓN
El cambio de la configuración del Gatekeeper puede suponer
un riesgo en la seguridad de su ordenador.
Si modifica la configuración del Gatekeeper en el sentido de
reducir el nivel de seguridad (si usa uno de los ajustes másbajos), vuelva a colocarlo en el ajuste original una vez quehaya instalado la aplicación o haya actualizado el driver y/ofirmware.

Desinstalación del software
específicoNOTA
Normalmente no será necesario desinstalar el software
específico.
En caso de que se produzca un problema o que ya no vaya ausar esta unidad con el ordenador, siga estos pasos.

Desinstalación del software específico deWindows
1.

Acceda a la pantalla “Desinstalar o editar un programa” através de los pasos correspondientes del sistema operativo
que esté usando (Windows 10/Windows 8.1/Windows 7).

2.

Elija “TASCAM US-HR version x.xx” en el listado deprogramas y haga doble clic en él.

3.

Después, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

Desinstalación del software específico deMac
Elimine “US-HR_Settings Panel” de la carpeta de Aplicaciones
para terminar la desinstalación.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 9

4 – Preparativos
US-4x4HR

Conexión a la corriente
Cuando use un ordenador (Windows/Mac)
Cuando esta unidad esté conectada a un ordenador usando
el cable USB incluido, funcionará usando la alimentación por
bus USB por lo que no será necesario que conecte ningún
dispositivo de fuente de alimentación independiente.
ATENCIÓN
Cuando utilice el US-4x4HR con alimentación por bus USB,use un cable tipo C-tipo C convencional para conectar esta
unidad al puerto USB de tipo C del ordenador.
Si hubiese algún problema con la fuente de alimentación, elpiloto de alimentación fantasma parpadearía. En ese caso,
utilice el adaptador de corriente incluido (PS-P1220E, DC12V).
NOTA
Dependiendo del ordenador al que esté conectado,
es posible que el puerto USB no tenga capacidad parasuministrar la corriente necesaria para usar esta unidad. En
ese caso, conecte un adaptador de corriente específico.

Cuando utilice un dispositivo iOS
Cuando esta unidad esté conectada a un dispositivo iOS, deberá
conectar un adaptador de corriente específico para suministrar
alimentación eléctrica a esta unidad. Conecte el adaptador decorriente específico antes de conectar el cable USB.

Uso con un adaptador de corriente
US-2x2HR
Conecte un adaptador de corriente (PS-P520E, DC5 V, opcional)a la toma DC IN 5V.
TASCAM PS-P520E (opcional)
Salida de corriente

Conector DC

ATENCIÓN
Le recomendamos que con el US-2x2HR utilice siempre
un adaptador de corriente específico (PS-P520E, DC5 V,
opcional). Cuando esté usando otra fuente de alimentación
externa, tenga en cuenta que debe cumplir las siguientes
especificaciones.
i Voltaje de salida: 5 V
i Amperaje de salida: 700 mA o superior
El uso de una fuente de alimentación con otras
especificaciones distintas a las anteriores puede dar lugar
a averías, recalentamiento, incendios u otros problemas.
En caso de que se produzca algún problema, deje de usar
la unidad inmediatamente y póngase en contacto con elcomercio en el que adquirió la unidad o con el servicio
técnico TEAC más cercano.

10 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

En las condiciones siguientes, conecte el adaptador de corrientede DC12V (PS−P1220E, DC12 V) a la toma DC IN 12V.
o Cuando la corriente de la fuente de alimentación del bus USB
sea insuficienteo Cuando esta unidad esté conectada a un dispositivo iOS u
otro aparato que no pueda alimentar a esta unidad
Salida de corriente

TASCAM PS-P1220E (incluido)

Conector DC

ATENCIÓN
Utilice siempre el adaptador de corriente (PS-P1220E,
DC12 V) que viene de fábrica con esta unidad. El uso
de otro adaptador diferente puede producir averías,
recalentamientos, incendios y otros problemas.
NOTA
El adaptador de corriente específico que viene con esta
unidad (PS-P1220E, DC12 V) incluye 4 tipos de conectores desalida. Coloque el tipo de conector que se adapte a la salidade corriente que esté usando. (Vea “Cambio del conector desalida (solo US-4x4HR)” en pág. 11)

4 – Preparativos
Cambio del conector de salida (solo US4x4HR)
NOTA
Cuando sale de fábrica el US-4x4HR, el adaptador decorriente incluido (PS-P1220E, DC12V) tiene un enchufe desalida (A) ya colocado. No debería ser necesario cambiar
dicho enchufe.
1.

En caso de que tenga que hacerlo, mueva el mando (1) deladaptador PS-P1220E en el sentido de la flecha y extraiga el
conector (A).

Conexión de otros dispositivos
Aquí puede ver un ejemplo de las conexiones del US-4x4HR.

Precauciones a tener en cuenta antes de lasconexiones
o Lea completamente el manual de instrucciones de losdispositivos que vaya a conectar y conéctelos correctamente.
o Antes de realizar ninguna conexión, apague (deje enstandby) este y el resto de aparatos del sistema.
o Instale todos los dispositivos conectados, incluyendo esta
unidad, de forma que reciban corriente de la misma toma
eléctrica. Cuando utilice una regleta o un dispositivo similar,
asegúrese de que tenga la capacidad de corriente suficiente(grosor de cable y especificaciones técnicas) para evitar
posibles fluctuaciones de la corriente.
Guitarra
Bajo

2.

Desplace de nuevo el mando (1) en el sentido de la flecha
y coloque el enchufe de salida incluido (B) al adaptador decorriente.

Auriculares

Micro
Esto termina el proceso de cambio del conector de salida.
Tras cambiar el conector, confirme que no esté suelto ni
tampoco atascado y que todo está normal antes de conectarloen la salida de corriente.
ATENCIÓN
No utilice el adaptador en caso de cualquier tipo denormalidad en cuanto al cambio de conector. El uso deladaptador en esas condiciones puede dar lugar a un incendioo descarga eléctrica. Póngase en contacto con el comercio
en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico TEAC
(contraportada) para cualquier posible reparación necesaria.
Altavoces autoamplificados

Secuenciador/caja de ritmos

Ordenador

Ejemplos de conexión a un US-4x4HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 11

4 – Preparativos
Conexión con un ordenador
Use el cable USB incluido para conectar esta unidad al puerto
USB de un ordenador que sea compatible con especificaciones
USB 2.0, 3.0 o superiores.
Cuando la conexión USB esté operativa, el piloto USB del panel
frontal de esta unidad se iluminará.
ATENCIÓN
i When operating the US-4x4HR with USB bus power, use acommercially-available Type-C–Type-C cable to connect it
to a USB Type-C port on the computer. Si hay un problema
con esa fuente de alimentación, el piloto de alimentación
fantasma parpadeará. En ese caso, use el adaptador decorriente incluido (PS-P1220E, DC12 V). (Vea “Uso con un
adaptador de corriente” en pág. 10)i Si conecta esta unidad a un ordenador a través de un hub
USB, por ejemplo, la alimentación por bus es posible que sea
insuficiente y se pueden llegar a producir cortes en la señal
audio y chasquidos, así como otras interferencias, debido ala influencia de otros dispositivos USB conectados al hub.
Por este motivo, le recomendamos que conecte esta unidad
a un puerto USB independiente. No obstante, la conexiónde teclados y ratones USB al mismo bus no supone ningún
problema.

Conexión con dispositivos iOS
Para conectar esta unidad a un dispositivo iOS que tenga unconector Lightning, utilice un adaptador Lightning-cámara USB*y el cable USB incluido con este producto.
Para realizar la conexión con un dispositivo iOS que tenga unconector USB de tipo C, use un cable tipo C-tipo C convencional.
* Deberá adquirir por separado un adaptador Apple Lightning
to USB Camera genuino de Apple.
NOTA
i Cuando esté conectada así, esta unidad no pasará corriente
eléctrica al dispositivo iOS.
i Para cambiar los ajustes de la unidad, use la aplicación
Settings Panel instalada en un ordenador Windows o Mac
antes de conectarla al dispositivo.

Conexiones audio
Las señales audio analógicas recibidas por este dispositivo
desde micros, guitarras, teclados y otros aparatos audio pueden
ser convertidas en señales digitales y transmitidas al ordenador
vía USB. Además, si conecta a esta unidad unos altavoces (através de un amplificador si no están autoamplificados) o unos
auriculares, podrá monitorizar las señales audio recibidas por
esta unidad y las emitidas por el ordenador.
VCUIDADO
Antes de conectar cualquier tipo de aparato audio, ajuste losmandos GAIN, LINE OUT y PHONES al mínimo. El no hacer
esto puede provocar que sean emitidos ruidos fuertes ysúbitos a través de los monitores, capaces de dañar dichos
equipos y sus oídos.

Conexión de micrófonos
Micros dinámicos
Conéctelos a las tomas de entrada IN1/IN2 (e IN3/IN4 en el
US-4x4HR) del panel frontal de la unidad.
Micros condensadores
Cuando use micros de condensador que necesiten
alimentación fantasma, conéctelos a las tomas IN1/
IN2 (e IN3/IN4 del US-4x4HR) y ajuste el interruptor dealimentación fantasma a +48V.
Cuando el interruptor de alimentación fantasma esté
ajustado a +48V, el piloto del panel frontal estará
iluminado.
VCUIDADO
Reduzca al mínimo la posición de los mandos LINE OUT y
PHONES antes de cambiar la posición del interruptor dealimentación fantasma entre +48V y OFF. Dependiendo delos micros conectados, se pueden producir ruidos fuertes
a través del sistema de monitorización, capaz de dañar sus
equipos y sus propios oídos.
ATENCIÓN
i Antes de conectar micros condensadores, apague (standby)
tanto esta unidad como el resto de equipos conectados.
i El interruptor de alimentación fantasma cambia el ajuste para
todos los canales de entrada a la vez (2 entradas en el US2x2HR y 4 en el US-4x4HR). No ajuste este interruptor a +48V
si conecta un micro que no necesita alimentación fantasma.
i No conecte ni desconecte micros con el interruptor dealimentación fantasma ajustado a +48V. El hacer esto puede
dar lugar a un fuerte ruido e incluso posibles daños en esta
unidad y en el micrófono.
i Coloque el interruptor de alimentación fantasma en +48Vúnicamente cuando use un micrófono condensador que
requiera alimentación fantasma. El ajustar la alimentación
fantasma a +48V cuando esté conectado un micro dinámico
u otro aparato que no la necesite podría dañar tanto esta
unidad como el dispositivo conectado.
i Cuando use a la vez micros condensadores que necesiten
alimentación fantasma y micros dinámicos que no lanecesiten, asegúrese de usar micros dinámicos balanceados.
No puede usar micros dinámicos no balanceados cuando laalimentación fantasma esté activa.
i La activación de la alimentación fantasma sobre algunos
micros de cinta puede llegar a dañarlos. En caso de queno esté seguro de si puede o no, no active la alimentación
fantasma con los micros de cinta.
i Si conecta esta unidad a un ordenador portátil que esté
usando su batería y el interruptor de alimentación fantasma
está ajustado a +48V, la carga de la batería del ordenador se
reducirá mucho más rápido.

Conexión de guitarras
Cuando vaya a conectar una guitarra o un bajo directamente a
esta unidad, use la toma IN1 o IN2 del panel frontal y ajuste elinterruptor MIC/LINE INST de dicha toma a INST.

Conexión de dispositivos electrónicos y otros
aparatos audio
Cuando conecte un instrumento electrónico u otro dispositivo
audio directamente a esta unidad, use la toma IN1 o IN2 delpanel frontal y ajuste el interruptor MIC/LINE INST de dicha toma
a MIC/LINE.

12 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

4 – Preparativos
Conexión de giradiscos analógicos
No puede conectar la salida de un giradiscos analógico
directamente a esta unidad. Para hacerlo, deberá conectar
entre ambas unidades un amplificador de giradiscos y un
ecualizador (o un amplificador audio que disponga de entradasde giradiscos).

Conexión de monitores
Conecte unos monitores (altavoces autoamplificados o un
amplificador y un sistema de altavoces) a las tomas LINE OUT(BALANCED) 1-2 de la parte trasera de la unidad.
Use el mando LINE OUT del panel frontal de la unidad para
ajustar el volumen de los altavoces.

Conexión de auriculares
Conecte unos auriculares a la toma PHONES (stereo standard)del panel frontal de la unidad.

Uso de la monitorización directa
Cuando el ajuste de LINE OUT 1-2 o LINE OUT 3-4 del Settings
Panel sea Monitor Mix, se activarán el mando MONITORBALANCE y la monitorización de entrada sin latencia(monitorización directa). Use el mando MONITOR BALANCE
para ajustar el balance de monitorización entre las señales
procedentes de las tomas de entrada de la unidad y las señales
de salida del ordenador.
NOTAi Este valor ajusta el balance de monitorización. No afecta a losniveles de grabación.
i Cuando use esta función, confirme que la entrada no esté
configurada como una salida (monitorización activada,por ejemplo) en el DAW o software de grabación. Podrían
añadirse las señales de entrada a las señales de salida delordenador, lo que haría que se duplicase el sonido.

VCUIDADO
Antes de conectar unos auriculares, reduzca al mínimo elvolumen con el mando PHONES. El no hacerlo puede darlugar a la entrada de ruidos potentes, capaz de dañar losaparatos y sus oídos, por ejemplo.
NOTA
Las mismas señales son emitidas por las tomas
US-4x4HR.

ydelConexiones MIDI
Conecte a esta unidad módulos de sonido, teclados,
sintetizadores, cajas de ritmo y otros dispositivos MIDI de lasiguiente forma:o Si quiere monitorizar el sonido de un dispositivo MIDI,
conecte sus salidas audio a las tomas IN1/IN2 (o IN3/IN4 en el
US-4x4HR) del panel frontal de la unidad o use un mezclador
externo.
o Puede usar las tomas MIDI IN y MIDI OUT del panel traserode esta unidad para enviar y recibir código de tiempo MIDI
(MTC). Al hacer eso, podrá usar un programa que admita
MTC para sincronizar una grabadora multipistas (MTR) ydispositivos MIDI.
ATENCIÓN
i El piloto MIDI IN y USB es posible que sigan iluminados
incluso después de que haya apagado el ordenador
conectado. Esto es debido a que algunos ordenadores siguen
enviando corriente a través del cable USB incluso después deapagados.
i Cuando use una aplicación audio, si el ajuste “MIDI music
playback (default device)” está ajustado a “Microsoft GS
Wavetable SW Synth” en el panel de control de Propiedadesde sonido y dispositivos audio, podrá escuchar lasinterpretaciones MIDI a través de las tomas LINE OUT(BALANCED) 1-2 (y 3-4 en el US-4x4HR) y de la toma PHONES.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 13

5 – Uso del panel de ajustes
Acceso al panel de ajustes
Puede usar este Settings Panel para realizar ajustes en lasdistintas funciones de esta unidad.
Acceda al Settings Panel de la siguiente forma.
NOTAi La unidad funcionará usando los valores ajustados en el
Settings Panel de Windows o Mac.
i No puede usar el Settings Panel con un iPad u otro
dispositivo iOS.
i Para cambiar los ajustes de la unidad, use la aplicación
Settings Panel instalada en un ordenador Windows o Mac.

1 Botones IN 1-2/IN 3-4
Ajuste la señal de monitorización de las tomas IN1/IN2 (o IN3/
IN4 del US-4x4HR) a “Mono” o “Stereo”.
El botónoseleccionado quedará
iluminado.
Botón

Las señales emitidas desde los canales ajustados
a Monitor Mix serán mono.
Las señales enviadas desde el ordenador
dependerán del ajuste Loopback.
Las señales emitidas desde los canales ajustados
a Monitor Mix serán stereo.
Las señales enviadas desde el ordenador
dependerán del ajuste Loopback.

Windows
o Desde el menú Inicio elija “US_HR SettingsPanel” dentro de“TASCAM”.

Mac
o En el Inicio rápido, haga clic en “US-HR_SettingsPanel”.
o Usando el Finder, abra la carpeta de Aplicaciones y hagadoble clic en “US-HR_SettingsPanel” para acceder al Settings
Panel.

Uso del Settings Panel

Significado

2 Interruptores Audio Input ON
Activa/desactiva la entrada para cada canal de forma
independiente.
Cuando estén activos, los interruptoresaparecerán
iluminados y las señales serán recibidas en esos canales.

3 LINE OUT 1-2
Le permite elegir las señales emitidas desde las tomas LINE
OUT (BALANCED) 1-2 y PHONES (yen el US-4x4HR) dela unidad.
Opciones

Monitor Mix

Computer Out 1-2
Computer Out 3-4(solo US-4x4HR)

Settings Panel para Windows

Settings Panel para Mac

14 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Significado
Las señales de los canales
seleccionados usando losinterruptores Audio Input ON y lasseñales enviadas desde el ordenador
vía USB son mezclados usando
el mando y la salida MONITORBALANCE.
Sólo son emitidas las señales
Computer Out 1-2 enviadas desde elordenador vía USB.
Sólo son emitidas las señales
Computer Out 3-4 enviadas desde elordenador vía USB.

NOTAi El elegir Monitor mix activa el mando MONITOR BALANCE
del panel frontal de la unidad y la monitorización deentrada sin retardo (monitorización directa). (Vea “Uso de lamonitorización directa” en pág. 13)
i Coloque el mando MONITOR BALANCE en su tope izquierdo(INPUT) si quiere monitorizar únicamente las señales decanal de entrada o al tope derecho (COMPUTER) si quieremonitorizar únicamente las señales de salida del ordenador.
En cualquier otra posición será emitida una mezcla de ambas
señales a distintos niveles.

5 – Uso del panel de ajustes
4 LINE OUT 3-4 (solo US-4x4HR)

6 Zona de pantalla de información

Le permite elegir las señales emitidas desde las tomas LINE
OUT (BALANCED) 3-4 de la unidad.

Le muestra el estado activo de la unidad.

Opciones

Elemento

Significado

Sample Rate

Frecuencia de muestreo.

DeviceNombre de la unidad conectada.
(Aparece “No Device” si no hay ninguna
unidad conectada).

Monitor Mix

Computer Out 1-2
Computer Out 3-4(solo US-4x4HR)

Significado
Las señales de los canales
seleccionados usando losinterruptores Audio Input ON y lasseñales enviadas desde el ordenador
vía USB son mezclados usando
el mando y la salida MONITORBALANCE.
Sólo son emitidas las señales
Computer Out 1-2 enviadas desde elordenador vía USB.
Sólo son emitidas las señales
Computer Out 3-4 enviadas desde elordenador vía USB.

NOTAi El elegir Monitor mix activa el mando MONITOR BALANCE
del panel frontal de la unidad y la monitorización deentrada sin retardo (monitorización directa). (Vea “Uso de lamonitorización directa” en pág. 13)
i Coloque el mando MONITOR BALANCE en su tope izquierdo(INPUT) si quiere monitorizar únicamente las señales decanal de entrada o al tope derecho (COMPUTER) si quieremonitorizar únicamente las señales de salida del ordenador.
En cualquier otra posición será emitida una mezcla de ambas
señales a distintos niveles.

5 Buffer Size (solo Windows)
Puede ajustar el tamaño del buffer o memoria temporal para
gestionar las señales de entrada y salida audio transferidas ay desde el ordenador.
Los tamaños pequeños producen un menor retardo audio(latencia), pero requieren un mayor procesado a alta
velocidad por parte del ordenador.
Si el ordenador no puede soportar ese nivel de procesado,
debido a otras operaciones del sistema, por ejemplo, sepueden producir chasquidos y ruidos en la señal audio e
incluso puede llegar a cortarse.
El aumentar el tamaño del buffer estabilizará las operaciones
y suprimirá los efectos negativos sobre la señal audio, pero
hará que aumente el retardo en las señales audio enviadas.
Puede usar el mando deslizante del panel para ajustar eltamaño del buffer de la unidad de acuerdo a sus condiciones
de uso.
Opciones
4 Samples, 8 Samples, 16 Samples,
24 Samples, 32 Samples, 64 Samples,
128 Samples, 256 Samples (par défaut), 512 Samples,
1024 Samples, 2048 Samples

7 LoopbackÚselo para activar o desactivar la función de bucle(loopback). Cuando esté desactivada, los ajustes de volumen
de entrada, salida y BROADCAST no son aplicados.
Opciones: OFF (por defecto), ON
ATENCIÓN
Si está usando una aplicación en la que solo hay entrada deun canal incluso aunque Loopback esté ajustado a “Stereo”(que no admita entrada stereo), será usado el Loopback“Mono”. En este caso, ajuste tanto entrada como salida a“Mono”.

8 InputÚselo para ajustar si la señal de entrada de la toma IN1/IN2
es convertida a mono o mantenida en stereo cuando la use
como una señal de bucle de retorno (loopback).
Opciones: Mono, Stereo (por defecto)

9 Output
Use esto para ajustar si las señales son convertidas a mono ose mantienen como stereo con la salida de bucle USB.
Opciones: Mono, Stereo (por defecto)

0 Mando deslizante de volumen BROADCASTÚselo para ajustar el volumen de reproducción del Sound
Recorder y aplicaciones de karaoke. Use esto para ajustar elvolumen transmitido por apps de broadcast en directo.
NOTA
Cuando ajuste el volumen BROADCAST, gire el mando
MONITOR BALANCE de la unidad totalmente a la derecha(COMPUTER).

q Interruptor Auto Power Save On
Enciéndalo para activar la función de ahorro automático deenergía.
Cuando este ajuste esté en ON, si está usando la unidad enel modo independiente y no es detectada ninguna señal
de entrada (por encima de −60 dBFS) durante un plazo
superior a 30 minutos, la unidad se apagará (activará el modo
standby) de forma automática.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 15

5 – Uso del panel de ajustes
Función de notificación
Si el ordenador que esté usando está conectado a Internet, es
posible que aparezcan notificaciones cuando ejecute el Settings
Panel.
NOTA
Coloque una marca en el recuadro "No volver a ver este
mensaje" para evitar que aparezca el mismo mensaje lapróxima vez que ejecute el Settings Panel.

Función de actualización
automática de software y firmware
Si el ordenador que esté usando está conectado a Internet,
cuando salga al mercado una nueva versión de softwareo firmware, cuando ejecute este software aparecerá
automáticamente una notificación que le informará de laposible actualización automática.

Verificación de las versiones desoftware y firmware
Elija About en el menú Help para acceder a la pantalla siguiente.
Allí podrá verificar las versiones de software y firmware.

Notificación de actualización de software

Notificación de actualización de firmware
Elemento

Significado

Firmware Ver.

Versión de firmware usada por la unidad
conectada.

Software Ver.

Versión del software.

Haga clic en el botón “Update now” para descargar la versión
más moderna del software o firmware.
El fichero será descargado de forma automática y se pondrá enmarcha el software de actualización.
Haga clic en el botón “Update later” para cerrar la ventana deactualización si no quiere actualizar la versión o si quiere hacerloen otro momento posterior.
NOTAi Coloque una marca en el recuadro “No volver a ver este
mensaje” para evitar que vuelva a aparecer el mismo
mensaje la próxima vez que ejecute esta aplicación.
i Una vez que haya cerrado la ventana de actualización, podrá
volver a acceder a ella eligiendo “Update” en el menú “Help”.

16 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

6 – Guía de aplicación
En este capítulo vamos a explicarle cómo configurar algunas
aplicaciones audio para su uso con esta unidad.

Software DAW

macOS
1.

Abra la carpeta “Utilidades” de la carpeta “Aplicaciones”
y haga doble clic en “Configuración audio MIDI”. Acceda
después a la venta “Dispositivos audio”.

2.

Haga clic en “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR” para seleccionarlo.
Después, haga clic derecho o control+clic en él y haga clic
en “Usar este dispositivo para la salida del sonido” en elmenú desplegable que aparecerá.
La marca de altavoz se coloca al lado de “US-2x2 HR” o “US4x4 HR”.

Software DAW incluido
Descargue los manuales de puesta en marcha del paquete desoftware DAW desde la web global de TEAC (https://teac-global.
com/) y consulte en ellos las instrucciones relativas a descarga,
instalación y ajustes de estas aplicaciones.

Otro software DAW
Cuando utilice cualquier otro software DAW, consulte su manual
de instrucciones.
Cuando use un DAW que admita ASIO, elija “US-HR Series ASIO”.

Windows
1.

Acceda a la pantalla “Sonido” por medio de los pasos
adecuados para el sistema operativo que esté utilizando(Windows 10/Windows 8.1/Windows 7).

2.

En la página Reproducción, haga clic derecho en “US-2x2
HR” o “US-4x4 HR” y en “Configurar como dispositivo
predeterminado” en el menú que aparecerá.
Cuando lo haga, la marca verde quedará al lado deldispositivo seleccionado.

NOTA
Para usar la unidad como un dispositivo de grabación, ajuste
el dispositivo predeterminado de acuerdo al dispositivo ASIO
que esté usando en la pestaña Grabación tal como lo hizo enla pestaña Reproducción.
3.

Tras completar el ajuste, haga clic en el botón “OK”.

4.

Ponga en marcha una aplicación audio, elija un ficheroaudio e inicie la reproducción.

NOTA
i Si cambia este ajuste con una aplicación audio en marcha, el
software no reconocerá que ha modificado el dispositivo. En
ese caso, reinicie la aplicación.
i Si sigue sin poder escuchar el sonido tras realizar los ajustes
correctos y completar los pasos anteriores, coloque elinterruptor STANDBY en OFF y reinicie el ordenador.
i Si realiza estos ajustes, el sonido será emitido a través de esta
unidad, pero no será emitido ningún sonido por los altavoces
o tomas de auriculares del ordenador.

NOTA
Si quiere usar este dispositivo como el dispositivo degrabación, ajuste “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR” a “Usar este
dispositivo para la entrada del sonido”.
3.

Ejecute una aplicación audio, elija un fichero audio e inicie
la reproducción.

NOTA
i Cuando una aplicación audio esté reproduciendo datos nocambie la frecuencia de muestreo.
i Si no es necesario cambiar la frecuencia de muestreo,
también puede realizar los ajustes de dispositivo de entrada/
salida en el panel Sonido de las Preferencias del sistema.

iOS
Cuando vaya a utilizar esta unidad con un dispositivo iOS, no
será necesario ningún ajuste especial. Puede usar la unidad
inmediatamente en cuanto la conecte al dispositivo vía USB.
NOTA
i La conexión de auriculares u otros aparatos a la toma deauriculares del dispositivo iOS interrumpirá la comunicación
USB con la unidad.
i La unidad funcionará con los ajustes de fábrica o con losajustes que haya modificado usando un ordenador Windows/
Mac.

Ajustes de fábrica de la unidad
o Ajustes Direct Monitor (monitorización directa): Monoo Audi Input (entrada audio): ONo LINE OUT 1-2: Monitor Mix (mezcla de monitorización)o LINE OUT 3-4: C omputer Out 3-4(salida de ordenador 3-4, sólo US-4x4HR)
o Loopback (bucle de retorno): OFFo Auto Power Save (ahorro de energía): ON

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 17

7 – Modo independiente (Standalone)
Resumeno Esta unidad funcionará en el modo independiente(Standalone) cuando la encienda si no está conectada vía
USB a un ordenador o dispositivo iOS.
o Puede usar esta unidad como un previo de micro y para
monitorizar señales de entrada. Esta función resulta muy útilcuando quiera ensayar con un instrumento sin grabar nada,
por ejemplo.
o Es necesario una fuente de alimentación externa. Para más
detalles, vea “Conexión a la corriente” en pág. 10.

Ajustes del modo independiente
Cuando utilice la unidad en el modo independiente, las señales
de entrada pasarán a través del mezclador digital interno y por
el selector de salida, que están ajustados a valores fijos, y serán
emitidas a través de las tomas de salida. Además, cuando launidad actúe en el modo independiente, el piloto USB estaráapagado.

Configuración del panel de ajustes
El panel de ajustes se configurará del siguiente modo.
o Direct Monitor Settings IN 1-2
o Direct Monitor Settings IN 3-4 (solo US-4x4HR)
o Auto Power Save
Los ajustes LINE OUT 1-2 y LINE OUT 3-4 (sólo en el US-4x4HR)
están fijos a “Monitor Mix”.

18 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

8 – Tabla de implementación MIDI
Tabla de implementación MIDI
Función

Transmite

ReconoceEncendido——

Configurable——

Encendido——

Mensajes

—

—

Thru

Modificado....................

Rango

—

—

Thru

Nota on——Nota off——

Polifónico

——de canal——

Inflexión tonal

—

—

Thru

Cambio de control

—

—

Thru

—

—

Canales básicos

Modo
Número de nota
Velocidad
Aftertouch

Cambio de programa

Rango de ajuste

Sistema exclusivo
Sistema común

Sistema de tiempo real

Otros....................
——

Posición——

Selección de canción——

Afinación

—

—

Reloj

—

—

Órdenes——

Local on/off——

Todas notas off——

Sensibilidad activa

—

—

Reset

—

—

Observaciones
Thru

Thru
Thru

Thru
Thru
Thru

Thru

Thru

Notas

Modo 1: OMNI ON, POLY		
Modo 3: OMNI OFF, POLY		

Modo 2: OMNI ON, MONO		
Modo 4: OMNI OFF, MONO		

–: SÍ
—: NO

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 19

9 – Resolución de problemas
Lea este capítulo si no puede usar la unidad correctamente
incluso después de realizar los ajustes conforme a los pasos
indicados en este manual.
Si tras leer esto sigue sin poder resolver el problema, póngase en
contacto con el servicio técnico TASCAM (vea la contraportada)y facilite la siguiente información sobre su entorno operativo ydetalles relativos al problema.

Entorno operativo
o Fabricante del ordenador:o Modelo:o CPU:o Memoria (RAM):o Sistema operativo:o Aplicaciones usadas:
o Software antivirus:
o LAN inalámbrica usada:
Si todas estas medidas no son de ayuda, póngase en contacto
con el comercio en el que adquirió la unidad o con un servicio
técnico TEAC.
Vea las direcciones de contacto en la contraportada.

El software específico no puede ser instalado
1.

Compruebe el sistema operativo
Es posible que el sistema operativo que esté usando no sea
compatible con el software que esté intentando instalar.
Compruebe los sistemas operativos compatibles para el
software que esté tratando de instalar.

2.

Detenga el software que se ejecute en segundo planoLos programas antivirus y otros que se ejecutan en segundo
plano pueden evitar una correcta instalación. Cierre todos
los programas que se estén ejecutando en segundo plano yvuelva a probar la instalación.

La unidad está conectada, pero el ordenador
no la reconoce
1.

Instale el software específico
i Si todavía no lo ha hecho, instale el software específico.
vea “Instalación del software específico” en pág. 7.

2.

Cambie el puerto USB
i No puede usar esta unidad con USB 1.1. Use un puerto
que admita al menos USB 2.0 o USB 3.0.
i No use un hub USB con esta unidad. Conecte siempre esta
unidad directamente a un puerto USB del ordenador.
i Si los pasos anteriores no solucionan el problema, conecte
la unidad a otro puerto USB distinto del ordenador.

20 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

No puedo escuchar sonido incluso cuando es
reproducido audio en el ordenador
Compruebe que el mando MONITOR BALANCE de la unidad
no esté en el extremo izquierdo (hacia INPUT). Si ocurre esto,
gire este mando MONITOR BALANCE a la derecha o a su punto
central (hacia COMPUTER).
Además, compruebe el estado de la conexión de esta
unidad con el ordenador. Si hace los ajustes que indicamos acontinuación, el sonido será emitido desde esta unidad, pero noserá emitido ningún sonido por los altavoces del ordenador opor la toma de auriculares.
Windows
Vea la sección “Windows” de “6 – Guía de aplicación” en pág.
17 de este manual y realice los ajustes necesarios para su
sistema operativo.
Mac
1.

Salga de todas las aplicaciones y abra “Preferencias delsistema…” en el menú Apple.

2.

Abra “Sonido”.

3.

En la pestaña “Salida“, elija “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR”.

Tras completar el ajuste, reinicie el ordenador y compruebe elsonido de la reproducción.
Dependiendo de la aplicación, puede que tenga que realizar
ajustes adicionales en el dispositivo.
En concreto, los software DAW actúan usando núcleos audio con
ajustes que son distintos de los ajustes del sistema operativo,
por lo que confirme los ajustes DAW primero después de instalar
el software específico para esta unidad.
Vea en los manuales de las aplicaciones que esté usando losprocesos de ajuste concretos.

El sonido de entrada tiene demasiada
latencia durante la monitorización
Use la función de monitorización directa. (Vea “Uso de lamonitorización directa” en pág. 13)

El sonido de entrada se escucha duplicado
Compruebe que la entrada no esté ajustada como una salida(monitorización activada, por ejemplo) en el DAW u otro
software de grabación.
Una señal de entrada procedente de una toma de entrada
puede sonar duplicada porque junto con la monitorización
directa también está siendo monitorizada como una señal desalida del ordenador.

9 – Resolución de problemas
El sonido se corta o hay ruidos

En Mac1 Abra “Preferencias del sistema…” en el menú Apple yelija “Economizador”.
2 Ajuste “Reposo del ordenador” a “Nunca”.
3 Ajuste “Reposo de la pantalla” a “Nunca”.

La carga de procesado del ordenador puede producir cortes en
el sonido o ruidos.
Aquí puede ver algunos consejos que le permitirán reducir lacarga de su ordenador.
1.

2.

Una LAN inalámbrica y software que se ejecute en segundo
plano, incluyendo programas antivirus, suponen una carga
importante para el ordenador de forma periódica, quepuede producir cortes del sonido o ruidos.
Detenga la transmisión inalámbrica y el software en
segundo plano cuando use esta unidad.
Ajuste el tamaño de buffer (latencia) de la aplicación audio
que esté usando o en el Settings Panel de esta unidad a unvalor mayor (solo Windows).

NOTA
Consulte al fabricante de la aplicación audio que esté usandopara que le indique otros métodos para reducir la carga en elordenador.
3.

Cambie los ajustes de su ordenador para hacer que sean losóptimos para el procesado audio.
En Windowsi Opciones de rendimiento
1 Abra el Panel de control usando el método adecuado
para el sistema operativo que esté usando (Windows
10/Windows 8.1/Windows 7).
i En Windows 10, abra el “Panel de control”. Después,haga clic en el icono “Sistema”.
i En Windows 8.1, haga clic derecho en la pantalla
de inicio habitual (pantalla de interface deusuario Metro) y después haga clic en “Todas
las aplicaciones”. Después, haga clic derecho en“Ordenador” y elija “Propiedades”.
i En Windows 7, Haga clic derecho en “Ordenador”
desde el botón de inicio Windows y elija“Propiedades”.
2 Haga clic en “Ajustes avanzados del sistema”.
3 Haga clic en “Ajustes” en la sección “Rendimiento” dela pestaña “Avanzado” de la ventana “Propiedades delsistema”.
4 En la pestaña “Efectos visuales” de la ventana“Opciones de rendimiento”, elija “Ajustar al mejor
rendimiento”.
i Opciones de alimentación
1 Abra el Panel de control usando el método adecuado
para el sistema operativo que esté usando (Windows
10/Windows 8.1/Windows 7).
2 Haga clic en “Hardware y sonido”.
3 Haga clic en “Opciones de alimentación”.
4 Haga clic en “Crear un plan economizador” y elija “Altorendimiento”.

NOTA
Si no aparece un elemento, elija el botón del triángulo hacia
abajo que indica “Ver planes adicionales”. Alternativamente,
haga clic en “Crear un plan economizador”.

NOTA
Dependiendo de la versión macOS y del modelo deordenador Macintosh, es posible que este ajuste no esté
disponible.
4.

Conéctela a un puerto USB diferente.
Dado que esta unidad es posible que no funcione
correctamente con algunos puertos USB, pruebe aconectarla a un puerto USB diferente.

NOTA
i Pruebe de nuevo tras desconectar otros dispositivos USB.
(Puede seguir dejando conectados los teclados y ratones
USB).
i No use un hub USB. Conecte siempre esta unidad
directamente a un puerto USB del ordenador (interno)

Veo que el US-2x2HR o US-4x4HR me
recomienda que cambie los ajustes deadministración de energía de Windows.
¿Cómo lo hago?
Windows permite que el procesador vaya a la mitad de lavelocidad cuando el ordenador está en reposo. No obstante,esto puede afectar al rendimiento de su software de grabación
DAW. TASCAM recomienda que desactive esta función,
especialmente cuando use un interface multicanal como el US4x4HR. Si quiere cambiar estos ajustes en Windows:
1.

Abra el Panel de control usando el método adecuado
para el sistema operativo que esté usando (Windows 10/
Windows 8.1/Windows 7).

2.

Haga clic en “Hardware y sonido”.

3.

Haga clic en “Opciones de alimentación”.

4.

Haga clic en “Crear un plan economizador” y elija “Altorendimiento”.

NOTA
Si no aparece un elemento, elija el botón del triángulo hacia
abajo que indica “Ver planes adicionales”. Alternativamente,
haga clic en “Crear un plan economizador”.

Soporte de software incluido, incluyendosoftware DAWTASCAM no ofrece soporte técnico al usuario final en cuanto alpaquete de software DAW.
Compruebe en el menú de ayuda del software instalado cómoconseguir este soporte técnico.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 21

10 – Especificaciones técnicas
GeneralFrecuencias de muestreo
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz

Profundidad de bit de cuantización
24 bitSalida de auriculares (PHONES)Conector: TRS standard de 6.3 mm (1/4”) stereo
Salida máxima:
US-2x2HR: 18 mW + 18 mW o superior
US-4x4HR: 45 mW + 45 mW o superior(THD+N 0.1% o inferior, con carga a 32 Ω)

Entrada/salida de control

Entradas analógicas

Conector MIDI IN

Entradas analógicas

Conector MIDI OUT

Entradas de micrófono (balanceadas)US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2, IN3/IN4
Conectores: E quivalente XLR-3-31(1: masa, 2: activo, 3: pasivo)
Nivel entrada máximo: +9 dBu (2.183 Vrms)
Nivel medio de entrada: −7 dBu (0.346 Vrms)
Rango de ganancia: 56 dB
Impedancia de entrada: 2.2 kΩ

Entradas de instrumento (no balanceadas)US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2(Interruptor MIC/LINE INST ajustado a INST)
Conectores: TS standard de 6.3 mm (1/4”)(Punta: activo, lateral: masa)
Nivel entrada máximo: +10 dBV (3.162 Vrms)
Nivel medio de entrada: −7 dBV (0.346 Vrms)
Rango de ganancia: 56 dB
Impedancia de entrada: 1 MΩ o superior

Entradas de línea (balanceadas)US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2, IN3/IN4(Interruptor MIC/LINE INST ajustado a MIC/LINE)
Conector: TRS standard de 6.3 mm (1/4”)(Punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa)
Nivel entrada máximo: +20 dBu (7.746 Vrms)
Nivel medio de entrada: +4 dBu (1.228 Vrms)
Rango de ganancia: 56 dB
Impedancia de entrada: 10 kΩ

Salidas analógicas
Salidas de línea (balanceadas)US-2x2HR: LINE OUT (BALANCED) 1-2
US-4x4HR: L INE OUT (BALANCED) 1-2
LINE OUT (BALANCED) 3-4
Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4”) stereo(Punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa)
Nivel máximo de salida: +20 dBu (7.746 Vrms)
Nivel de salida medio: +4 dBu (1.228 Vrms)
Impedancia de salida: 210 Ω

22 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Conector: DIN de 5 puntas
Formato: MIDI standard
Conector: DIN de 5 puntas
Formato: MIDI standard

USB
Conector: USB de Tipo-C y 4 puntas
Protocolo: USB 2.0 HIGH SPEED (480 Mbps)

Rendimiento audio
EIN (ruido de entrada equivalente) deamplificador de micro−128 dBu o inferior

Respuesta de frecuencia
MIC/LINE IN
A 44.1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz: +0 dB/−0.4 dB (JEITA)
A 88.2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz: +0 dB/−0.4 dB (JEITA)
LINE OUT
A 44.1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz: +0.2 dB/−0.1 dB (JEITA)
A 88.2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz: +0.2 dB/−0.4 dB (JEITA)

Relación señal-ruido (S/N)
110 dB ( MIC IN, mando GAIN al mínimo, 20 kHz SPCL
LPF+medición A)
108 dB ( LINE IN, mando GAIN al mínimo, 20 kHz SPCL
LPF+medición A)
110 dB ( LINE OUT, mando LINE OUT al máximo, 20 kHz SPCL
LPF+medición A)

THD + N
0.0013% ( MIC IN, onda sinusoidal de 1 kHz, −5 dBFS entradas,
mando GAIN al mínimo, 20 kHz SPCL LPF)
0.0011% ( LINE IN, onda sinusoidal de 1 kHz, −5 dBFS
entradas, mando GAIN al mínimo, 20 kHz SPCL LPF)
0.0012% ( LINE OUT, onda sinusoidal de 1 kHz, −4 dBFS
entradas, mando LINE OUT al máximo, 20 kHz SPCL
LPF)

Cruce de señal o crosstalk
95 dB o superior (MIC/LINE IN a LINE OUT, onda sinusoidal de
1 kHz, mando GAIN al mínimo)

10 – Especificaciones técnicas
Requisitos del sistema informático
Acceda a la web global de TEAC (https://teac-global.com/)para ver la información más actualizada acerca de los sistemas
operativos admitidos.

Windows
Sistemas operativos admitidos
Windows 10 32 bits
Windows 10 64 bits
Windows 8.1 32 bits
Windows 8.1 64 bits
Windows 7*
Windows 7 32 bits SP1 o posterior
Windows 7 64 bits SP1 o posterior* Hemos confirmado el funcionamiento con la versión final deWindows 7.

Requisitos de hardware
Ordenador Windows con un puerto USB 2.0 (o superior)

Velocidad de CPU/procesador
Procesador de doble núcleo a 2 GHz o superior (x86)

Memoria
2 GB o superior
ATENCIÓN
El funcionamiento de esta unidad ha sido confirmado en
ordenadores standard que cumplen los requisitos anteriores.
Esto no garantiza que la unidad funcione con todos losordenadores que cumplan dichas especificaciones. Incluso
ordenadores con las mismas características pueden tenercapacidades de procesado distintas en base a sus ajustes ycondiciones operativas.

Mac
Sistemas operativos admitidos
macOS Catalina (10.15 o superior)macOS Mojave (10.14 o superior)macOS High Sierra (10.13 o superior)

Requisitos de hardware
Ordenador Mac con un puerto USB 2.0 (o superior)

Velocidad de CPU/procesador
Procesador de doble núcleo a 2 GHz o superior

Memoria
2 GB o superior

Dispositivo iOS
Hemos confirmado el funcionamiento con dispositivos Appleque usas las siguientes versiones de iOS.
iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11
ATENCIÓN
To connect an iOS device that has a Lightning connector,
a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (soldseparately) is necessary.

Drivers audio admitidos
Windows
ASIO2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Dispositivo iOS
Core Audio

Otras
Alimentación
Cuando lo use con un ordenador
Alimentación por bus USB o conectado al adaptador decorriente específico de abajo
Cuando lo use con un dispositivo iOS
Conectado al adaptador de corriente específico de abajo
US-2x2HR: TASCAM PS-P520E, DC 5 V
US-4x4HR: TASCAM PS-P1220E, DC 12 V

ConsumoUS-2x2HR: 1.75 W
US-4x4HR: 2.25 W

Dimensiones
US-2x2HR: 186 × 65 × 160 mm (L x A x P, incluyendo salientes)
US-4x4HR: 296 × 65 × 160 mm (L x A x P, incluyendo salientes)

Peso
US-2x2HR: 1.1 kg
US-4x4HR: 1.6 kg

Rango de temperaturas operativas
5–35 ° C (41 - 95°F)

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 23

10 – Especificaciones técnicas
Esquema de dimensiones

160

US-4x4HR

186

65

160

US-2x2HR296

65

o Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden
variar con respecto a las del aparato real.
o De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones
técnicas como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin
previo aviso.

24 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Especificaciones técnicas
Diagrama de bloques
MIC/LINE/INST
IN1

48V

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

Loop back

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE/INSTIN2

MIC/LINE
IN3

48V

48V

Audio Input ON
GAIN

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE
IN448V

Audio Input ON
GAIN

USB
Direct Monitor
LR

only US-4ｘ４HR

Monitor Balance

Loop backL
R
BroadcastIN 1-2Input
IN 3-4
PHONES1

PHONES1

OutputPHONES2

LINE OUT 1

PHONES2

LINE OUT 1-2

LINE OUT 1-2

Computer Out 1
LINE OUT 2

DAC
Computer Out 2
LINE OUT 3-4

LINE OUT 3

Computer Out 3
LINE OUT 4

DAC
Computer Out 4

only US-4ｘ４HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 25

TEAC CORPORATION

https://tascam.jp/jp/

Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 JapanTEAC AMERICA, INC.

https://tascam.com/us/

Phone: +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.

TEAC UK Ltd.

https://www.tascam.eu/en/

Phone: +44-1923-797205
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK9 2FR, UK

TEAC EUROPE GmbHhttps://www.tascam.en/de/

Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

https://tascam.cn/cn/
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China

0121. MA-3172B