Admisión Octubre 2018
Guía de convocatoria de estudiantes para la admisión especial del programa dedoble titulación entre la Escuela de Postgrado de Innovación Urbana,
Universidad Nacional de Yokohama y el Programa de Postgrado en Investigación
Agraria y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción

１.

Objetivo
Esta guía de convocatoria es formulada para seleccionar a los estudiantes
admitidos en la institución extranjera quien podrá matricularse al mismo tiempo enla Universidad Nacional de Yokohama para obtener la doble titulación en ambas
instituciones.

２.

Resumen del programa de doble titulación
Es un programa de intercambio estudiantil, basado en el Convenio deIntercambio Académico entre la Universidad Nacional de Yokohama (YNU) y laUniversidad Nacional de Asunción (UNA), la Escuela de Postgrado de Innovación
Urbana del YNU, el Departamento de Investigación Agraria de la Facultad deCiencias Agrarias y la Dirección de Postgrado del Rectorado en la carrera deCiencias Sociales, que tiene como objetivo brindar a los estudiantes de la primera
etapa de la carrera de masterado de ambas instituciones, la oportunidad de culminarel proceso educativo regular en la institución de convenio y obtener la dobletitulación.

３.

Postulante
Especialización en comunidad urbana

４.

Condiciones para la postulación
Estudiante matriculado o postulante en la carrera de postgrado de la Universidad
que tiene el convenio de doble titulación con la Escuela de Postgrado deInnovación Urbana del YNU, el Departamento de Investigación Agraria de laFacultad de Ciencias Agrarias y la Dirección de Postgrado del Rectorado en lacarrera de Ciencias Sociales y que cumplan con las siguientes condiciones :（１） Haber culminado los 16 años de educación en una institución educativa delexterior o culminará en Septiembre de 2018.
（２） Contar con una carta de recomendación de la universidad de origen dirigida
a la universidad receptora.

５.

Plazo de postulación
Miércoles 1 de agosto de 2018 a viernes 10 de agosto de 2018
Enviar a través de servicios de correo internacional como el EMS, que se puede
rastrear y garantizar que los documentos lleguen dentro del plazo establecido.
Dirección：〒240-8501 Kanagawa-ken, Yokohama-shi, Hodogaya-ku,Tokiwadai, 79−5, Japón. A la atención de Graduate Schoolof Urban Innovation, Yokohama National University

６.

Documentos para la postulación
Los postulantes para el programa de doble titulación deben presentar lossiguientes documentos:
Documento

Observación

S o l i c i t u d Utilizar el formato establecido en la institución
Foto
2 (dos)sFormulario
D1

Pegar en la hoja de solicitud una foto de 4cm×3cm, sin gorro, superior, de frente, fondo en
blanco, tomada en los últimos 3 meses.

Curriculum vitae del Utilizar el formato establecido en laestudiante extranjero institución. Escribir en japonés o inglés.
Presentar una carta de recomendación de la
C a r t ad e universidad de origen (especialidad) y otra delr e c o m e n d a c i ó n tutor. El formato es libre pero no debe superar
una página de hoja tamaño A4, en inglés.
El formato es libre, pero no debe superar una
página de hoja tamaño A4, en inglés. Para laconfección de la justificación, consultar altutor de la carrera que desea ingresar.
M o t i v o d e l a ・ Nombre y curso o área de investigación
p o s t u l a c i ó n(nombre del tutor) que desea postularse.
・ Motivo de haber elegido el área deinvestigación (tutor), relación con losestudios anteriores y el plan deinvestigación futuro.
Debe estar firmado por el rector o decano deTítulo de la carrera la universidad de origen (matriculado（ p o s i b l e ） actualmente).
・ Adjuntar el documento que figura el（en inglés）
grado.
Debeestar firmado por el rector o decano deCertificado dee s t u d i o s la universidad de origen (matriculado
actualmente).
（en inglés）

D2

Copia del pasaporte
Certificado médico
Obsercación 1
2

７.

Debe ser legible el nombre
nacionalidad y foto del postulante.

completo,El formato es libre, pero debe estar escrito eninglés.
La carta de recomendación debe estar firmada y en sobrecerrado.
El costo de la examinación será exonerada de acuerdo alconvenio de la doble titulación.

Mecanismo de selección
Evaluación de documentos y entrevista (incluye la entrevista por internet).

８.

Fecha del examen
El lugar, fecha y hora de la entrevista serán definidos e informados previa
coordinación con el tutor de la Universidad que se postula.

９.

Comunicación de los resultados
El número de postulación del estudiante que haya sido aceptado por la
universidad será publicado el viernes 31 de agosto de 2018 a las 15:00hs (horariojaponés) aproximadamente, en la página web de la Escuela de Postgrado deInnovación Urbana. Asimismo, el estudiante aceptado recibirá una nota deaceptación por escrito.

１０.

Trámite para el ingreso（１） Matriculación
Las clases inician en octubre de 2018: podrá matricularse desde el lunes 10 deseptiembre hasta el miércoles 12 de septiembre de 2018 (los detalles de lostrámites serán informados posterior a la publicación de los resultados delexamen).
（２） Costos
El costo de la matrícula y las cuotas será exonerado.
１１.

Observación（１） En caso de que los documentos estén incompletos o no cumplan los requisitos
mencionados más arriba pueden ser rechazados.

（２） No se aceptarán modificaciones en el contenido de los documentos una vez
presentados.
（３） Los documentos presentados no serán devueltos.
（４） En caso de detectarse algún dato adulterado en los documentos presentados, la
aceptación del estudiante podrá ser anulada, aun cuando se haya matriculado.
（５） En caso de haber alguna modificación en el presente examen, el estudiante seránotificado por el tutor.
（６） Para la obtención del derecho de residencia estudiantil, el estudiante deberácontar con una base económica para mantener su vida estudiantil. Lasvisaciones

necesarias para estudiar en la universidad quedará bajo

responsabilidad del estudiante; deberá tramitar previamente en la Embajada oel Consultado del Japón.
（７） Las consultas sobre el presente examen pueden realizarlo en japonés o en ingles
a través de correo electrónico.
Dirección：Escuela de Postgrado de Innovación Urbana, Universidad
Nacional de Yokohama.
E-mail：ses.daigakuin-urb@ynu.ac.jp（８） Todas las fechas y horas en esta solicitud son horario estándar de Japón

１２.

Confidencialidad de los datos personales
Los datos personales y académicos del postulante serán utilizados para laselección, estudios e investigaciones de la Universidad. En caso de que losresultados de los estudios e investigaciones sean publicados, las informaciones que
identifiquen al postulante serán ocultos. No serán utilizados para ningún otros caso.

１３.

Regulas sobre los controles de exportación para la seguridad nacional

La Universidad Nacional de Yokohama ha establecido sus propias reglas sobre
los controles de exportación para la seguridad nacional en base a la Ley de Cambioy Comercio Exterior (Foreign Exhange and Foreign Trade Act). Conjuntamente con
estas reglas, examina rigurosamente la admisión de estudiantes internacionales para
controlar la transferencia de bienes obtenidos en Japón hacia otros países, así comoel intercambio de los recursos humanos. Los estudiantes internacionales que esténsujetos a las regulaciones de control de exportaciones, pueden tener restricciones en
sus actividades de investigación, o no podrán recibir la capacitación educativa en laUniversidad. Por lo tanto, cada estudiante deberá consultar al consejero académico
previsto sobre las regulaciones mencionadas, antes de presentar la aplicación a este
programa.
http://www.ripo.ynu.ac.jp/index/adscreening_en.html