ᣂ᥼අ㍎ኟᆩඅଜኢᢑ࿡໲‪୳ஃ୦୪୔ஏ஗඿୍ஐ ၞ ᔃ  ᥦ㗯⤳⒍⻳௾⃳໯™⫵ᆟᱭඅᬩᲯᓎᆩ⻖൹Შစල㘢㘣 ⃳⤳ᣂ ㌈<2.(㌆㌈㌈ᔃ㌇㌆ᥦ㌋ᣂ ㌈
㌌㌊ၞ

yokeᬩᲯᓎᆩ⻖൹Შစල㋾<2.(㋿ଜଜଜଜ໯™⫵ᆟᱭඅମଜᬩᲯᓎ⦹࿲஄୯୭஄எ୉ ଜ௔஺௘஦ஶᬩᲯଜᬩᲯᆩ⻖စ྘ா௶ூ௿  ⻎7(/ଜ㋾ඡ⥂㋿ଜ)$;ଜ
(PDLOଜ\RNH#\RNHRUMS
85/ଜKWWSVZZZ\RNHZHEFRP

&RQWHWVனல௬஧்Ⲗ⼆ᰎᡥ៩൧᫁ᲣྺἏᱢሮႊ
<2.( ໪▍▍ა␤එᬩᲯᓎኢᢑ࿡໲‪⑼ၤ℻⩕ா௶ூ௿℻⩕୳ᾝሰ୐எ
Ꮎක╙୳୙ሮႊೇ೐ഊ೅೫౮ಬ㤮㲝౺ಉ౰ಂಢ಍౸ಶ౯థ∾␭ಊᢃᭈ౺ಉ῝ಬ౾ಮಫ౩ಎ‫ܬ‬<2.( ಑ೇ೐ഊ೅೫㤮㲝⍥ịḚ:0,& ‫ ۇޥ‬Ĕ ε౑ܴȃ :0,& ȉ԰‫ۇ‬ȲɧʁɖଅǮȧșȂȆ‫ظ‬จȹɣȵŀɗȳɹĪɈȱŁȂ‫ٸ‬ȪȧǺ‫ޥ‬ȅȲɧʁɖȅȄὅ‱㗭ừᢚరಢ಍ಋ೔ഝ೚ఱಊಒథክತಉὅ‱㗭ವᡩಙဵವᣠ㚼ಎథᶓᵹಧほ᧿ⷊ၁಍ಌథὅᨫ⢐␠ಎᬒⰫಇ౶ಋಓವᡩಖಡ౺ಂదಡಂథὅ‱㗭ഐഝ೐೘ഈ೤೸ಊಒథ℞㲞థྼᜮథ⧃㞠ಭ಍ಌథὅ‱಑ἃ፥ಧᡦⳌ㑳နജ⼱ᱨ಍ಌಎ㕪ಯಮథ႞㹮ᙁ಑ഐഝ೐೘ഈ೤೸ವ㑳౧ಡ౺ಂద౧౽ಯಥᏣጆ⽐ᐝᜒ಑ဨ␥ಥ᜼နಎ౺ಉ౧ಡ౼దyoke<2.( ಊಒ∾␭ᨌ౮ಬ⋌಑ịḚန⇁ವᏴ㖊౺㤄ᔡ౺ಉ౧ಡ౼దೇ೐ഊ೅೫㤮㲝⍥ịḚ⧥㘋Ⰹ᏾త<2.( ಊಒᩎᾌಫಭᘄႚᜯᗢဵ಑ಢ಍౸ಶ౮ಬ಑⧥㘋ಎᣠ᭚౼ಮర∾␭ᨌᜲἃ፥ሬ⢐⸻ᐙ⧥㘋೜ഔೠഝఱವ㤄ᔡ౺ಉ౧ಡ౼౯థ∾␭ᨌಊಒథ ᩏ䈽‗థ౶಑⧥㘋೜ഔೠഝಋᨌሻ  ౮ᴁ಑రᗢ㱨ဨ␥ഊೇഔ೙ఱವరೇ೐ഊ೅೫㤮㲝⍥ịḚ⧥㘋Ⰹ᏾ఱಋ႘⻳ಈ౴ಡ౺ಂదత⧥㘋೜ഔೠഝಎಒథἠಂಎೇ೐ഊ೅೫㗭ವ㗋౾ಮ೚ೠ೤೶ವ㦩⻳౼ಮಋಋಥಎథᜯ㥯ᣣ㯂ᢩ಑ጌ㕷ಧ㯜ჯ≡㯜ജᗑ႞಑᎚ጃವᬫ಍౯ಬథ㤮㲝⍥಑ಢ಍౸ಶ಑⧥㘋ಎ᭚౻ಉ౧ಡ౼దతಡಂథ⍂㗭ಎಫಮ᯷᚟Ḅკಋ౺ಉథ⢐␠⃵ሻಧ㯜ჯ≡㯜Ⰹ᏾಑ⷊ၁ವႧ᳝౼ಮಋಋಥಎథ䉂‗ಎಒೇ೐ഊ೅೫㗭ജὅ‱㗭ಎಫಮ㤮㲝⍥ịḚೇೈ೷ೖ೅೩ವ㯋㖚౺ಡ౺ಂదὅ‱㗭ᡩ⼱಑ịḚత㤮㲝⍥಑ಢ಍౸ಶ౯థὅᨫ⢐␠ಎᭊ㔵಍౶ಋಓಧἃ፥⼱ᱨⲀವᡩಙ౭ᴊၽ౧ವ౺ಉ౧ಡ౼దịḚಎ౥ಂಆಉಒథᘋ᙮ಊὅ‱㗭ᡩ⼱ವịḚ౸ಯಉ౧ಮἧⲀ಑᎚ጃಥᬫಮ౶ಋಊథὅ‱㗭ᡩ⼱ವ㣟౻ಉ⩱ಭᐙ౧౯ᛚ౫థᘋ᙮⬬ၻಊ಑ሬ⢐ಎಇ಍౵ಡ౼ద∾␭ᨌಋ೰എഝഐഝ೐∾␭౯థὅ‱ಊ಑ᤈጔಎᭊ㔵಍ᭈ⇾౫ಧ೿೫ഝ಍ಌವ㗹ὢ౼ಮಋಋಥಎథ⎀ဵၩ⇁ವⷊ၁౺ಡ౺ಂదೇ೐ഊ೅೫ജೌ೶ೈర೪ೆഌഝ೛ೄఱ಑㤄ᔡత㤮㲝⍥಑ಢ಍౸ಶ౯థ⍂㗭ಊ᯷᚟ဨḌ౺థᢃᭈ౺ಉဨ␥ಊ౰ಮᵭ☣ವ㤄ᔡ౺ಉ౧ಡ౼ద
౶಑ᵭ☣ಒథὅ‱㗭ᡩ⼱ಧᤈ⾖ịḚ೜ഀ೫ഝ಍ಌ౸ಡ౹ಡ಍ịḚಧ೅೺ഔ೩಑ᚡಎಥ಍ಆಉ౧ಡ౼దೇ೐ഊ೅೫ಎၽಲಮᴊႧಭဵ᫾ಧᎲ಑⌳ವჀಆಂ᧸ㄒ಍ಌၽⷴἃ፥ಎ㕐౺ಢಡ౼దịḚ႞ኽ಑᫟፥తೇ೐ഊ೅೫㤮㲝⍥಑ịḚಒ <2.( ಎಋಆಉዌ჊಑಍౧န⇁ಊ౼ద౶ಯಡಊ಑ᘄႚᜯᗢဵ಑ಢ಍౸ಶಛ಑⧥㘋ᣠ᭚Ⲁಊ㉆⯝౺ಂ⩱㙮ಋⷚ㹮ವᙾಎథⷔ⺕㯒಑㣧Ḿജ᎚ጃಋὅ఩಑᯷᚟ሬ‘ಎಫಭథྐྵಇಕಋಇ㗾㶉㕨⎡ಎ౥ಂಆಉ౧ಡ౼దಡಂథೇ೐ഊ೅೫ኖ㠁಑೚ೠ೤೶౮ಬ಑㤮㲝⍥಑ಢ಍౸ಶ಑Ⱛᚡಎಂಆಂᰮ㔼ವᏬὮ౼ಮಋಋಥಎథᜯ㥯ᣣ㯂ᢩಎಫಮംഔೠഌ೒ೃ಑ጧ᫟ၻ಍ಌ⪊㮸ಎግತಉ౧ಡ౼ద

12軍事侵攻による⾝の危険から逃れなければならないウクライナの⽅々。
こうした⽅々を我が国、そしてオデーサ市と姉妹都市にある横浜市が積極的に受⼊れ、⽀援に取り組む中、私たち YOKE は、市のオール横浜⽀援パッケージの⼀翼を担っています。
この間、市⺠のみなさま、団体や企業のみなさまからの温かいご⽀援に⼼より感謝申し上げます。ありがとうございます。
今後も⽀援に⼒を注ぐとともに、この取組が同じようにお困りの外国⼈の⽅々へ

避難⺠の⽅々は祖国から遠く離れ、⽂化も全く異なる⽇本に避難することになり、不安で⼀杯だと思います。でも、ウクライナ語スタッ
フのみなさんが、とても親⾝に熱⼼に接している姿に⼼打たれ、強い連帯感を感じます。少しでも早く⽣活の基盤を築き、⼦どもたちも笑顔で将来に向かえるよう寄り添っていきたいと思います。
（教育等相談担当）

私はウクライナ避難⺠⽀援の募⾦活動を担当しています。募⾦箱はみなとみらい事務所に設置されています。
募⾦は、市内に避難されているウクライナの⽅々へニーズ調査を経て、必要な物資を購⼊する等、⽣活⽀援等に活⽤させていただきます。ご協⼒のほど、よろしくお願いいたします。
（総務・募⾦等担当）の⽀援や、私たちが⽬指す多⽂化共⽣社会の実現につながるよう、尽⼒してまいります。
YOKE 事務局⻑

鈴⽊⼀博

頑張っているウクライナの避難⺠の⽅を⽅を応援して、役に⽴ちたいと思います。通
訳だけではなく⽇本での⽇常⽣活の相談にも対応して、できるだけ困っている⼈を助けたい。
（事業コーディネーター）

ウクライナ避難⺠交流カフェ「ドゥルーズィ」の担当として、ウクライナ避難⺠のみなさまに安らぎの場を提供できるよう、また地域社会や市⺠のみなさまとの交流の機会となるよう尽⼒したいと思います。避難⺠のみなさまやドゥルーズィの⽀援者様が、交流拠点としてドゥルーズィを⼤切にされていることに、感謝申し上げます。
（交流拠点運営担当）※募⾦に関する詳細は本紙 6 ページをご覧ください。

ウクライナ避難⺠⽀援事業に携わる

ロシアの侵攻でショックを受けけとて、愛しているウクライナのことをとても⼼配しました。⾃分が何もできないことにすごく悲しんでました。⽇本はウクライナの問題に応じて、たくさんの⽀援してくれて、私ありがたい気持ちでいっぱい。今は YOKE の仕事で⾃分の居場所を感じています。
ありがとうございます。
（事業コーディネーター）

⽇本語を学び就職をするために頑張っている避難⺠の⽅々の姿を⾒て、とても考えさせられます。ウ
クライナにいる家族のことや故郷の街を思い語る⼈、⼈⽣が思ってもいない⽅向に変わってしまって⼼配と不安でいっぱいの⼈。戦争が終わったら祖国に帰りたいと思っている⽅はたくさんいます。
そんな⽇が早く訪れますように。
（事業コーディネーター）

私たちの「おもい」

前例のない中で始まったウクライナ避難⺠⽀援事業。私たちにとっても初めて経験することが多く、常に模索しながらの活動が続いています。そのような状況の中でも、1 つひとつ経験を積み重ねながらウクライナ避難⺠のみなさんにとってより良い⽀援となることに努める毎⽇です。
前例のウクライナ避難⺠⽀援事業は YOKE 内部スタッフだけでなく、さまざまな⼈に⽀えられています。⽀援くださる⼈々は、この事業に⽋かすことができない⼤切な存在です。
1 ⽇も早くウクライナに平和が訪れ、ウクライナ避難⺠のみなさんが安⼼して⺟国に帰ることができる⽇を願いながら私たちの活動は続きます。
このページでは常に模索しながら事業に奮闘するスタッフの声を紹介します。
ひまわりの絵が付いたメッセージはウクライナ出⾝スタッフからです。

「ウクライナ避難⺠⽀援事業」はは⽇本に避難してきているみなさんにとって⼤きな助けとなっていると思います。戦争から逃げたウク
ライナ⼈は知らない国へ来て、⽇本の⽂化も暮らしも⽇本語もわからないので⼤変でストレスがたまるばかりです。ですから、このような⽀援活動は避難⺠にとってありがたいと思います。
（事業コーディネーター）

3

戦争が早く終わってほしい。
い。
みなさまお元気で。
（事業コーディネーター）

YOKE のみでなく、横浜市の中でも事業として避難⺠⽀援するのが初めての試みではないかと思う。
そのためみなさんが試⾏錯誤で進めてきた。避難⺠の 1 ⼈ひとりの⼈⽣に寄り添うことをどう実践するかは⼤事だと思う。
（教育等相談担当）

ウクライナ出⾝者や教育・福祉・カウンセリング等専⾨家の協⼒を得て、くらし・⽇本語・居場所に関わる取り組みのなか、困難な状
況下に来⽇し前向きに⽇々を送る⼀⼈ひとりによりそう⼤切さを実感しています。多⽂化共⽣の実現には、地域と世界の双⽅に⽬を向け、⼈と向かい合いつつ政治にも関⼼を持つことが⽋かせません。
（交流拠点運営・相談・⽇本語学習⽀援担当）困っているウクライナ避難⺠を助ける、る、とても重要な事業だと思います。
その事業に参加できてうれしいです。
（⽀援事業コーディネーター）

⾔葉も⽂化も違う環境での⽣活は⼤変かと思います。私たちの事業がウクライナ避難⺠のみなさんにとって少しでも安⼼につながることを願っています。事業を通じて得た知識、経験を将来的には在住外国⼈のみなさんへの⽀援へつなげていくことが私たちの使命ではないかと考えています。ウクライナに 1 ⽇も早く平和が訪れますように。
（⽀援ウェブサイト担当）

もともと⼈を助けることが好きなので、で、っこの仕事を始めたときすごくうれしかったです。
（⽀援事業コーディネーター）

これまで⽇本語教室や、⽇本語の⾏事や⽂化を学ぶワークショップを⾏うなかで、私たちもウクライ
ナのこと、みなさんのことを教えてもらっています。みなさんが⽣活のなかで⽇本語を使ってみよう、⼈と話してみようと思えることが増え、⽣活しやすくなるお⼿伝いができたら嬉しいです。
（⽇本語学習⽀援） ᩏ  ‗  ὅ䈲ᗻ䈳ജ ὅ䈲ὅ䈳೑എഝೱഌೖഔ೨ഝ೿ഝ೒೤೩ಎಉ

4త౶ಶಎ಄ಒద<2.( ಊಒᴁᤦ಑ర೑എഝೱഌဵ⁊⾼᳝ịḚ㗾ఱ಑၈ಎరᜲἃ፥ሬ⢐ᷬ㣱㗾ὅ‱㗭೑ഌഝ೸ఱథ౸ಬಎర䁞㔼ᗢ㱨ဨ␥ഊೇഔ೙ὅ‱㗭㥯ၻఱ಑  㥯㯂ವᵕ᫳౺ಉ౧ಡ౼ద೜೐೘ഈഔ಑ᙐ⃨ವ㝚౫థ዁▤౺౥౧థボ౧☣ವᣯሢ౼ಮ౶ಋಎᭈᷡ౴ಉ౧ಡ౼దత೑എഝೱഌဵ⁊⾼᳝ịḚ㗾ಊಒథᣰᡩ⃘ಊ 6'*䉽ಧᗢ㱨᎚ጃ೜ഔೠഝ಑ⷊ၁ವ౼ಮరኖዌ㙋ᩯఱಧ㗭ᡩ㙋ᩯదᜲἃ፥ሬ⢐ᷬ㣱㗾ὅ‱㗭೑ഌഝ೸ಊಒథᜯᗢဵᬩ⇁ᒨ಑ἧಛ಑ὅ‱㗭ừ⾼ಧೇ೐ഊ೅೫㤮㲝⍥ಛ಑ịḚద䁞㔼ᗢ㱨ဨ␥ഊೇഔ೙ὅ‱㗭㥯ၻಊಒథὅ‱㗭೽ഊഔ೧ೄೃᐢ౴㙋ᩯ಍ಌᜲ⯃ᜲ∈ಊ౼దሬ㣟౼ಮ಑ಒᜲᗢⴧ಑ἧಀಯಁಯ಑⍩ᵿ಄ಎᢴಭ⒖౧థྐྵ⸾ಎ಍ಆಉ⽎౫థ⦌ᄉ౺థ<2.( ವ⩱ಆಉ᰼౻ಉ౧ಂಃ౲౶ಋదత∾␭ᨌಎⱛ㶐౯䈻ಇಊಥᛚ౫ಯಓಋ⍃ὅర಄ಣಌಶಌಶఱ౺ಉ౧ಡ౼䈫⍩㠯ಎႠ㗭ಊಥ᜖ವ౮౴ಉ౲ಃ౸౧ద౭ᬝ಄౺ಉ౧ಡ౼దత౶ಶಎ಄ಒ䈫➜ᱷⶢಋ⢢౺ಡ౼ద ‗‰ಡಊಒಢ಍ಢഊೇഔ೙ಊᕟ㖊⾖ᒨಋ౺ಉᜲἃ፥ሬ⢐ಎ㯜ಲಮန⇁ವᵕ᫳౺ಉ౰ಡ౺ಂద౶಑  ‗౮ಬಒథ<2.( ಑⾖ᒨಋ౺ಉᆯ౮౾ಉ౧ಂಃ౲౶ಋಎ಍ಭಡ౺ಂదጾጴᘋಒᜤಲಆಉ౧಍౧಑ಊథ✁⌮ಎ⾖ᚡ⡏ᛌಒᜤಲಆಉ౧ಡ౾ಶ౯థ၇နሻ᢬ಒᣱ౺ᜤಲಭథほኟ౯ᵿಇಜ౰㛮ၣ᰼ಧほኟ಑᫳န⽐ጃವಥಆಋ⦌ḗ౺ಉ౧౴ಂಬಋᮆ౩⍃ὅಊ౼దతᩗᣱᾌၔಒ⛏಑㠡ጾಊ࿜ᗢ಑ἠ⣦ೇ೅೑ഌほ⏌ᎃಊ㤇౷౺ಡ౺ಂదಀ౶ಒೇ೅೑ഌἷವឪತ  ಑ᣱỶ⍥ἷ౯ႚಶಊ౧ಡ౼దᩗ౧ᾌ౮ಬマ఩಍㕷㗭౯㶿ಖဨ౩࿜ಊ⾼ಆಂ⮀ಒథర࿍⢶ಎಒ౧ರ౧ರ಍⍥ἷ౯౧ಉథ౭မ౧಑ἃ፥ವᣫ㨁౺಍౴ಯಓ౧౴಍౧ఱಋ౶಑ᘋಊᡩಖಡ౺ಂద
త౶ಯ౮ಬ <2.( ಑⾖ᒨಋ౺ಉ㛮ၣ಑㨁౸ಎ㠁಑᫂౰⹈ಡಮᮆ౧ಊ౼ద౶ಯಡಊၖ࿂ಎ㵢᫝ಆಉಡ౧ಭಡ౼దಌ౩ಁಫರ౺౲౭㶔౧౺ಡ౼䈫ె͕Ȃި߭ǧరීǻȃ؆ȪȧșǲǺđ՚൑ञȂ‫ސ‬Ѓಿ‫׷‬ȆȊ୨ǾȁǟșǴǧĐި߭గ෍ǧࢌணȂǴđđ೑എഝೱഌဵ⁊⾼᳝ịḚ㗾౮ಢಧĴɇɨȲʁ‫ز‬Ȃȉॾਜĵಥಋ౰ⶴ㚟తለ᧿ಢ಍ಢᨌ⍥␠ጰജᜲἃ፥ሬ⢐ഊೇഔ೙
おうけいこう➜తᱷⶢಥಋ౰yoke

ߘࠇߪᔃ㈩ߢߔߨ‫ޕ‬ஜᐽ଻㒾ߩ೙ᐲߢߪ‫ޔ‬ක≮⾌߇㜞㗵ߦߥߞߚߣ߈ߦᛄ޿ᚯߒ߇ฃߌࠄࠇࠆ೙ᐲ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߔ‫ޕ‬౏⊛ක≮଻㒾㧒ળ␠ߢട౉ߔࠆஜᐽ଻㒾߿࿖᳃ஜᐽ଻㒾㧓ߦ౉ߞߡ޿ࠇ߫‫∛ޔ‬㒮⓹ญߢߩᡰᛄ޿߇㜞㗵ߛߞߚߣ߈‫ޔ‬෼౉ߦᔕߓߡ৻ቯߩ㊄㗵એ਄ߪᡰᛄࠊߥߊߡࠃ޿‫ޟ‬㜞㗵≮㙃⾌೙ᐲ‫ޠ‬߇೑↪ߢ߈߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᐕ෼߇  ਁ౞ߢ  ᱦᧂḩߩᣇ߇  ਁ౞ߩᚻⴚࠍฃߌߚ႐ว‫⥄ޔ‬Ꮖ⽶ᜂ㗵ߪ  ౞ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬⓹ญߢ߹ߣ߹ߞߚ㊄㗵ࠍᛄ߁ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬੐೨ߦ‫ޟ‬㒢ᐲ㗵ㆡ↪⹺ቯ⸽‫∛ߡߒ⺧↳ࠍޠ‬㒮ߦឭ␜ߔࠇ߫‫ޔ‬ᡰᛄ޿ߪ⥄Ꮖ⽶ᜂ㒢ᐲ㗵߹ߢߦߥࠅ߹ߔ‫ߪߕ߹ޕ‬ળ␠ߦ⋧⺣ߒߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬߹ߚ‫ߒ߽ޔ‬᳃㑆ߩක≮଻㒾ߦട౉ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪ‫⛎ޔ‬ઃࠍฃߌࠄࠇࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫଻ߊࠃޔ‬㒾⸽ᦠࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬∛㒮ߢߪ‫ޔ‬ක≮⾌ߦߟ޿ߡක≮࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡢ࡯ࠞ࡯ߦ⋧⺣߇ߢ߈߹ߔߩߢ‫ޔ‬቟ᔃߒߡᚻⴚࠍฃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬߅ᄢ੐ߦ‫ޕ‬⮀ಂ಄಑ἠ౺౧ၞ㯒ವⷊ၁౺ಡ౼䈫<2.( ಊಒ  ᩏ  ‗ಎἠ౺౧ၞ㯒ವ  ᐞ㢨౫ಡ౺ಂద⟡ᘄథಀಯಁಯ಑㥯⻶ജᵕ᫳⇁ጴಊὅ఩᜼␠㟯࿜ಊ౼䈫

<2.( ߇ࠅߪ߆⍯ࠅߗ
<2.( ߤߙߪ㑑ㅫᣊ⸴‫ޕ‬ᮯᶀᏓ࿗㓚੥ᵺ࡝ࠚࡧࠬߣ㑀ெߕࠇᄚᢦർ౓↣ߧ㑑ߕࠇ⎈ୄ઴ࠀ࠘ࡍࡧ࠼ߪᖲႏࠎతಢ಍౸ಡክತಡ౺ಉదత㦩ᤦልಊ౥ಮ⸻ጴ㗾ಊథ㛦ᗑ㤄ᔡథ᩸ጴథⷚ⟨᦭  ࿂ࡕࡰ࡟ߣ㈪ିߓߢ߀ߺߕ‫ޖ‬ᄚᢦർ౓↣ࠀ࿗㓚੥಍ಌ಑⇁ጴವ㑳಍ಆಉ౧ಡ౼దಡಂథ∾␭ᨌ಑ೇᵺߧ㑑ᔄࠎ߆ᜭߝߪ߻ߦߑߺ‫⊔߮ߘޕ‬㍴ߋߜߑ߀㧌೐ഊ೅೫㤮㲝⍥ịḚ಑ྐྵ⡏ಊ౥ಮೇ೐ഊ೅೫ဨ␥ವὅ఩ᢗ᰼౼ಮಋಋಥಎథಀಯಬಎᡩಙ㠁ಋ౺ಉథ಍⍩ᵿ಄ಊᏳಭⷔಣ౶ಋವᰮ㙮౺ಉ౧ಡ౼దతᜲἃ፥ሬ⢐⬬ၻ಑ᢗ⟡ಎᐢ౴థᤑጃ౧ಂ౺ಡ౼దಌ౩ಁಫರ౺౲౭㶔౧౧ಂ౺ಡ౼ద⸻ጴ㗾
಍౮ಡ55౸಄౫࿜㯒త⭊ᯀ၈  ᐞ಑ἧ౮ಬ౷ᢴ၊ವ౧ಂಃ౰ಡ౺ಂద౥ಭ౯ಋ౩౷౹౧ಡ౺ಂద‘ጙಎ␠⢙౸౾ಉ౧ಂಃ౰ಡ౼ద‘ጙಎ␠⢙౸౾ಉ

త<2.( ಑⇁ጴವ㣟౺ಉథ∾␭಑ᨌ⍥␠ጰ಑ጃ᫟౸ᱨಯ಍౧⇁ጴಎ᳻ᰀ౩౶ಋಥ౥ಭಡ౼౯థዌᐢ౰᜼ᧅత᪥ᩓత∈ᢴ၊㨅ಒథ౷ᶃᢓ౧ಂಃ౰ಡ౺ಂန⇁ಎሊ᫳౺థೌ೶ೈ㤄ᔡန⇁ಎಥḾಲಆಉ౧ಡ౼దほ᧿಑㕷ጰವὅ఩ᶘಭ㢭ಭథ዁▤ವᏴ౴ಉ౧ಡ౼దᢴ၊ವ౧ಂಃ౰ಡ౺ಂ䁞㔼ᗢ㱨ဨ␥ഊೇഔ೙
こばやしᄚᢦർ౓↣ߧ㑑ߕࠇ⎈ୄ઴ࠀ࠘ࡍࡧ࠼ᖲႏࠎ߀ߝ߫ࠀߋ߆ደߍߓߺߕ㧌ࢵ

ひろこᣰ⁽తᩝᡘతክತಡ౺ಉద⮀ಒ౶ಯಡಊ⹏㲈⽐థ㖋⽐ವ౺ಉ౰ಡ౺ಂ౯థྐྵὶᩏ೅ഔ೪೮೘ೃ಑㻄⃘ಊὅ‱㗭ừ⾼ಎḾಲಆಂ౶ಋವ౰ಆ౮౴ಎᗢ㱨ဨ␥಑၇နಎゖᑡವᵿಇಫ౩ಎ಍ಭಡ౺ಂదಀ౺ಉ
౶಑ᩮ⹟౥ಆಉ <2.( ಎሢ⾖౺థ䁞㔼ᗢ㱨ဨ␥ഊೇഔ೙಑㷵㮾ಎ⨓ၣ౧ಂ౺ಡ౺ಂద⢐ಡಯ⾼ಆಂ∾␭ಛథᬼጃ಍౯ಬ᮸㢭౺ವ౸౾ಉ౧ಂಃ౴ಂಬಋᮆಆಉ౧ಡ౼దత⟡ᘄథ᎛ⵆವ࿜ᭈಎ࿜ᗢథ೺೩೫ഁ಍ಌ౸ಡ౹ಡ಍ᗢ಑ဵ౯῝ಬ౼䁞㔼಑ᘋಊథᜲἃ፥ሬ⢐಑ಡ಄ಈ౲ಭಎᏳಭⷔಶಊ౧ಡ౼ద᯷᚟Ḅკథ⧥㘋ᣠ᭚಑ಞ౮థᡩ⼱ịḚథᨌ⍥ဨ␥಍ಌ಑န⇁ವ㑳ಆಉ౧ಡ౼ద၀థ✁ಎ᰼౻ಉ౧ಮ಑ಒഊೇഔ೙౯ᜯᗢಎಇ಍౯ಮᡘಌಥಂ಄ಎಋಆಉ᜼አ಍ᤖᚡᴁಊಥ౥ಮಋ౧౩౶ಋద౧ಇಌ౶಑ᗢ಑ဵ౯㖗ಯಉಥథᢴಭ⒖౧థᢃᭈ᰼ವᬫಉಥಬ
౫ಮ‫ܛ‬ಀಶ಍ᜲἃ፥ሬ⢐಑ಡ಄಑ᵭ☣ಎ౺ಉ౧౰ಂ౧ಋ⽎౫ಉ౧ಡ౼ద

⊔㍴ 85/‫ޔ‬KWWSVPEPEMSEPSIWISKS"LG \RNH WDVN UHJLVWࠚࠣ࡝࠘࠾ㆲ㔎ㆲ㔎᳄ᡱែ൑㊅ᵵൈߴߐධഝࠎ߆㘀߀߀ߛߓߺߕ
ࢸ
<2.( ߣ߫‫࠾࠘࡝ࠣࠚޕ‬ㆲ㔎ㆲ㔎᳄ᡱែߪߛ߽ߪ൑㊅ᵵൈࠎⴖߟߢ߀ߺߕ‫ޖ‬߆㗎߇ࠆߓߛ൑㊅߫ࠚࠣ࡝࠘࠾߇ࠅᮯᶀᏓߴㆲ㔎ߓߢ߉ߛᣈ‫↣ߪޙ‬ᵵᡱែ╭ߧᵵ↫ߓߺߕ‫ޖ‬߻ߦߑߺ߇ࠅߪ᷸߇߀ߐධഝࠎࠄࠉߓߋ߆㘀߀߀ߛߓߺߕ‫ޖ‬ᵵൈᦽ㑇‫ޔޔ‬એ๻  ᐖ  ᦭  ᣤ㧓᦭㧔㨩એ๻  ᐖ  ᦭  ᣤ㧓㊅㧔‫̫ޔ‬ᑨ㐴ߪบ⢼ᕉ޾ࠆ൑㊅▬⸴⟏႑ᚳ‫࿆⽸⋊౐ޔޔ‬ᴻੲᮯᶀᏓ࿗㓚੥ᵺධ઴㧓<2.(㧔‫ޔޔޔޔޔޔޔޔޔޔޔޔޔ‬ᮯᶀᏓⷐක߻ߦߤ߻ࠅ߀ ‫ࠧࠗࡉࠫࡅޔ‬ᮯᶀ‫ޔ‬ᮯᶀ࿗㓚ධഝ࠯ࡧ࠳ࡰ  㓐߆ᝅㄠ߻శ‫ޔޔޔ‬㌂ⴖอᮯᶀ㌂ⴖᮯᶀᏓᐢᡱᐬ᥊ㅣ㗎㊅‫ޔ‬‫࿆⽸⋊౐ޔޔޔޔޔޔޔޔޔ‬ᴻੲᮯᶀᏓ࿗㓚੥ᵺධ઴ࢻ㧧ߐᵉᗨߋߜߑ߀㧩ᧅ൑㊅߫‫ޕ‬⒣ᴻਅߪផ㒱ኼ⽏ᄗߤߦࠆߺߕ㧚㗕෽⸾ߪ⊓ⴖ߫߀ߛߓ߇ߩߺߕ㧚ᝅㄠᚼᢚᢲ߫ᧅੲ⽷ᜃߤߦࠆߺߕ6