โปรแกรมระยะสัน้ ฤดูรอ้ นนากาโนะ
กรกฎาคม, 2024
เ มื อ ง อุ เ อ ด ะ ・ ชิ โ อ ด า ไ ด ร ะ ไ ด้ ร ั บ ก า ร รั บ ร อ ง ใ ห้ เ ป็ น“ ม ร ด ก ข อ ง ญี่ ปุ่ น ”เติมความสดชื่นให้กบั ตัวเองในสถานที่ท่ีอดุ มไปด้วยธรรมชาติประสบการณ์อนั ลา้ ค่าในการเข้าร่วมงานเทศกาลของญี่ปนุ่ !
เรียนภาษาญี่ปนุ่ กับนักเรียนต่างชาติค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมโปรแกรมจั ง หวั ด นากาโนะตั้ ง อยู่ภาคกลางของประเทศญี่ ปุ่ นกาหนดการＡ 2 กรกฎาคม ถึง 16 กรกฎาคม (15 วัน) ￥84,000กาหนดการＢ 17 กรกฎาคม ถึง 31 กรกฎาคม (15 วัน) ￥111,000กาหนดการＣ 2 กรกฎาคม ถึง 31 กรกฎาคม (30 วัน)￥173,000เดิ น ทางจากโตเกี ย วโดยรถไฟชิ น คั น เซ็ น ใช้ เ วลาประมาณ 90 นาทีปิ ดรับสมัคร : วันที่ 31 พฤษภาคม※ค่าที่พก
ั , บริการรับ-ส่งสนามบินนัน้ เป็ นตัวเลือก โปรดดูท่ีหน้า 2ช่องทางการจองWEBSITE │MAiL│

manabi.co.jpnagano@manabi.co.jp

MAP │2-3-1 YCC No2 Bldg, Ote, UedaShi, Nagano, Japan, 386-0024

กาหนดการＣＡＢไป 2 เทศกาลนีก้ ัน!

07/02 อ07/03 พ07/04 พฤ07/05 ศ07/06 ส
07/07 อา07/08 จ07/09 อ07/10 พ07/11 พฤ07/12 ศ07/13 ส07/14 อา07/15 จ07/16 อ
07/17 พ07/18 พฤ07/19 ศ07/20 ส07/21 อา
07/22 จ07/23 อ07/24 พ07/25 พฤ07/26 ศเข้าประเทศ
พิธีเปิ ดการศึกษา・สอบแบ่งชัน้ เรียนปฐมนิเทศอิสระอิสระอิสระ
คลาสเรียน + ฝึ กทาสมาธิแบบซาเซนคลาสเรียน
คลาสเรียน + เรียนการทาโซบะคลาสเรียน
คลาสเรียน + เรียนชงชาแบบญี่ปนุ่※เทศกาลกิออนแห่งอุเอดะอิสระอิสระคลาสเรียนคลาสเรียนคลาสเรียนคลาสเรียน + ประสบการณ์ชุดยูกาตะ※เทศกาลกิออนแห่งอุเอดะอิสระคลาสเรียน
คลาสเรียน + เรียนเขียนพู่กันจีนคลาสเรียนเที่ยวแบบไปเช้า – เย็นกลับคลาสเรียน

07/27 สUeda Wasshoi

07/28 อา07/29 จ
07/30 อ07/31 พอิสระคลาสเรียน
คลาสเรียน + มอบประกาศนียบัตรกลับประเทศ

เทศกาลกิออนแห่งอุเอดะUeda Wasshoiเทศกาลนีม้ ีความเกี่ ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปราสาทอุเอดะ และมีกิจกรรมขอพรให้ข จั ด โรคภัย ไข้เ จ็ บ การเก็ บ เกี่ ย วที่ ดีและความสงบสุ ข ให้กั บ ชุ ม ชน ในช่ ว งเทศกาล จะมีขบวนแห่แห่มโิ คชิเทศกาลฤดูรอ้ นที่จดั ขึน้ โดยชาวอุเอดะ
มาตัง้ แต่ปี 1972 มีผเู้ ข้าร่วมประมาณ
10,000 คนทุกปี งานนีท้ กุ คนมาเต้น
ด้วยกัน

■ หมายเหตุเกี่ยวกับโปรแกรมและนโยบายการยกเลิก〔หมายเหตุ〕• จานวนผูเ้ ข้าร่วมขัน้ ต่า 3 คน เมื่อครบตามจานวนที่กาหนด เราอาจปิ ดรับสมัครก่อนกาหนด
• หากจานวนผูเ้ ข้าร่วมต่ากว่าจานวนขัน้ ต่าเนื่องจากการยกเลิกกิจกรรมจะถูกยกเลิก
• ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมโปรแกรมรวมภาษีแล้ว• ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมรวมค่าเรียน , ค่ากิจกรรม และค่าประกันชีวิตในช่วงที่พานักในญี่ปนุ่
• ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมไม่รวมตั๋วเครื่องบิน , ค่าหนังสือ , ค่าที่พกั และรถรับส่งไป-กลับจากสนามบินไปยังเมืองอุเอดะ
• กาหนดการและค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลง (คาดว่าเทศกาลกิออนแห่งอุเอดะ จะจัดขึน้ ในวันเสาร์ท่ี
13 กรกฎาคม หรือวันเสาร์ท่ี 20 กรกฎาคม โดยปกติจะทราบกาหนดการที่แน่ชดั ในเดือนมิถนุ ายน)• เรียนภาษาญี่ปนุ่ ในชัน้ เรียนที่เหมาะสมกับระดับความรูข้ องนักเรียน อาจได้เรียนในช่วงเช้า (8:40-12:20 น.)หรือช่วงบ่าย (13:10-16:50 น.) ขึน้ อยู่กบั ระดับการเรียนรู ้〔นโยบายการยกเลิก〕•ตัวเลือกค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามตารางด้านล่างนี ้โปรแกรมก่อนเปิ ดเรียนกาหนดการＡ

11,000 เยนกาหนดการＢ14,000 เยนกาหนดการＣ13,000 เยนหลังจากเปิ ดเรียนแล้ว100% ของค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม่ ักและบริการรับ-ส่งสนามบิน กรุ ณาทาการจองด้วยตนเองเกี่ยวกับทีพ
หรือเลือกใช้ตัวเลือกเสริมทีม่ ีให้ที่พกั （Ueda Daiichi Hotel）ห้องเดี่ยว・ไม่รวมอาหารเช้า

• การเตรียมการและการจองเกี่ยวกับตัวเลือกเพิ่มเติมจะดาเนินการโดย Pegasus Co., Ltd.
(อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหมายเลข 3-6531)■

หมายเหตุเกี่ยวกับที่พกั และนโยบายการยกเลิก〔หมายเหตุ〕• ค่าที่พักเป็ นข้อ มูล ณ เดือ น ธ.ค. 2566 อาจมีก ารปรับค่าธรรมเนียมหากมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึน้ณ เวลาที่สมัคร เราจะยืนยันค่าธรรมเนียมและแจ้งจานวนเงินที่แน่นอนเมื่อได้รบั ใบสมัครของคุณ〔นโยบายการยกเลิก〕• ค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามตารางด้านล่างนี ้ระยะเวลา

ค่าใช้จ่าย

2 สัปดาห์

88,200 เยน

4 สัปดาห์

109,000 เยนระยะเวลา

ล่วงหน้า
8 วันทาการ

ล่วงหน้า
2-7 วันทาการ

ล่วงหน้า 1 วันทาการ /ณ วันทีม่ ีกาหนดการ

เหมือนกันทัง้
2 สัปดาห์ ・4 สัปดาห์0 เยน

5,500 เยน100% ของค่าธรรมเนียมการจอง

※สาหรับกลุม่ ที่มีมากกว่า 10 คนขึน้ ไป จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก 50％ กรณีแจ้ง
ล่วงหน้า 1 สัปดาห์ และ100％ กรณีแจ้งล่วงหน้า 1 วันหรือวันในกาหนดการ
■หมายเหตุเกี่ยวกับบริการรับ-ส่งสนามบินและนโยบายการยกเลิก〔หมายเหตุ〕รับ - ส่งสนามบิน (เที่ยวเดียวจากสนามบินไปยังเมืองอุเอดะ)แท็กซี่ทใี่ ช้ร่วมกันแท็กซี่เหมา

• ค่า บริก ารรับ -ส่งสนามบิน เป็ น ข้อ มูล ณ เดือ น ธ.ค. 2566 อาจมีก ารปรับ ค่ าธรรมเนี ยมหากมี ก ารเปลี่ยนแปลงเกิดขึน้ ณ เวลาที่สมัคร เราจะยืนยันค่าธรรมเนียมและแจ้งจานวนเงินที่แน่นอนเมื่อได้รับใบ
สมัครของคุณ
• จานวนสัมภาระคือกระเป๋ าเดินทาง 1 ใบและกระเป๋ าถือ 2 ใบต่อคน หากมีจานวนกระเป๋ าเดินทางเพิ่มจะ
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 1,000 เยนต่อใบ นอกจากนี ้ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสาหรับกระเป๋ าเดินทางขึน้ อยู่กับประเภทของยานพาหนะ

ราคาต่อคน

ราคาต่อคัน (สูงสุด 4 คน)สาหรับ 5-8 คน คิดเพิ่ม 5,000 เยน ต่อคน

สนามบินฮาเนดะ

19,800 เยน

73,000 เยน• ค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามตารางด้านล่างนี ้สนามบินนาริตะ

32,300 เยน76,000 เยนล่วงหน้า
8 วันทาการ

※ค่าธรรมเนียมป้ายชื่อต้อนรับจะถูกเรียกเก็บเพิ่มอีก 3,300 - 5,500 เยน〔นโยบายการยกเลิก〕เหมือนกันทัง้ แท็กซี่ท่ใี ช้ร่วมกันและแท็กซี่เหมา

0 เยน2-7 วันทาการ

ล่วงหน้า

กล่วงหน้า 1 วันทาการ /ณ วันทีม่ ีกาหนดการ

100% ของค่าจอง
และ 3,300 เยน

100% ของค่าธรรมเนียมการจอง