ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語「Kokusai Kodomo Curabu」
Mensagem das crianças
Apresentamos Fujimino Kokusai Koryu Center [Kokusai KodomoCurabu.
▋Dia: sábados ９：００～▋Número de vagas:34 pessoas（ã data de março/2023）
São frequentados pelos estudantes do 1˚cíclo do ensino
fundamental e colegiais.
▋ Nacionalidade:filipina, chinesa, nepalesa, paquistanesa,vietnamita, sri lanca.

–––––––––––––Mensagem das crianças–––––––––––––––■「Como é Kokusai Kodomo Curabu?」◆A voz de alunos do 1˚ cíclo do ensino fundamental.É muito divertido brincar com origami e pintura. (primeiranista)
・Consegui aprender bem.Tirei nota 100 na escola.(segundanista).
・É muito divertido estudar junto com a professora.(terceiranista)
・Venho junto com amigo.(segundanista)
・Comecei entender o japonês.Agora gosto de estudar.(quartanista)
・As mestras são amáveis. Facilitam a compreensão. (quintanista)
・A mestra me orientou afavelmente e consegui estudar bem.(quintanista)
・Todos os amigos são saudáveis e afáveis.Consegui amigos. (quartanista)
・É agradavel ensinar o japonês para amigo.(quintanista)・Dá para pedir conselho quando tem prolemas também.(sextanista)◆A voz de alunos do 2˚cíclo do ensino fundamental e médio
・A mestra ensina de uma maneira amável e fácil de entender.
・A mestra é sempre amável.Estou muito grata por ter conseguido amigo.
・ Diversos mestres ensinam matérias diferentes.Foi um ano bemdivertido.・Foi ótimo ter estudado aqui.
・Consegui encontrar variadas pessoas.
・Foi fácil pedir conselho quando enfrentava problemas.

■「O que Kokusai Kodomo Curabu fizesse?」
・Quero brincar de vez em quando.
・Brincar de “game” pelo menos uma vez por mês.
・Estudar a matéria mais difícil.
・Estudar mais aritmética.
・Gostaria que promovesse eventos de vez em quando.。
・Fazer passeios com estudantes do clube.
・Resolver questões do exame vetibular ao colégio.
◆◆ 10 ◆◆

・Não entende o japonês
・O estudo é dificil.
・Quer mais amigos.
Vamos estudar juntos noKokusai Kodomo Curabu！
Tel.049-256-4290

ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語

Consultas s/cotidiano 2ª~6ªf.10:00~16:00
Cortaram-me a luz.Paguei a conta pendente.Quero fazer trâmites de renovação defornecimento de energia elétrica.Como devo proceder?
Não pagando a conta de luz, cortam a energia elétrica.Telefone à empresa de energia elétrica
contratada,confirme o modo de recuperação. Pode proceder trâmites de restauração da energia, nocaso de Tokyo Denryoku, através de” chat” (conversa) e de guia falada.
＜ chat ＞ Após apertar o “chat” no “postal site” à direita abaixo, digita “Sooden saikai”.Vairespondendo itens de perguntas até terminar trâmites.※Digita somente em japonês.Disque ＜Guia falada 03-6375-9797、procede trâmites seguindo a guia falada.

Vamos à biblioteca ！Ⅱ
A biblioteca de Miyoshimachi possui
vários livros de estórias em quadrinhos
famosas em bilingue como “Chihayafuru”,“Kinounanitabeta?”ShinguekinoKyojin”,”Nodame Cantabile”. A ediçãobilingue em japonês e em idioma
estrangeiro(inglês e outros) ao mesmo
tempo.E distribuido também guia de uso emjaonês fácil e em inglês.Utilize!
Apresentamos os atrativos dabiblioteca Fujimino Shiritsu
Kamifukuoka,seguindo aedição anterior.
●「Ringo no tana(estante)」
Trata-se de estante repleto de dados ematerial para apreciação de quem gosta deler.Dê uma chegadinha quando vai a
Kamifukuoka Toshokan。
●LLbook「LL」é uma palavra que significa” fácil deler” em sueco.「 LLbook watashi no kazoku」
é um livro de estórias em quadrinhos desomentede fotos em 4 quadros quedivertem a família.●”Vamos coçonversareminglês”Encontrorealizado
2vezes/ano.Local; Biblioteca Kamifukuoka
2F sala de reunião 2. Conteúdo: cantar eminglês, ler um livro c/figuras àscrianças,competição.Objeto; 3 anos deidade ~alunos do 1˚cíclo do ensino
fundamental.

●「HIRAGANA TIMES」
Na biblioteca há livros e revistas mensais
c/furigana nos kanjis que não se acha nas livrariasda cidade.Há vários filmes(c/legendas) de CD,DVDque permitem ver na seção de Video.

◆◆ 11 ◆◆