No.
77ROSA重要文化財十六縦波図のうち第十六尊者金大受t(t（東京国立博物館政）名古屋市蓬左文庫
HOSALIBRARY,CITYOFNAGOYA

献上された。

嘉 永4年(1851）、当時の帯主十四代 慶恕（慶勝）に

2

江 戸 時 代 ︑日 本 は 長 崎 を 窓 口 と し て 中 国 ・式の測量法による中国の地 図「皇輿全党図」の写し 。

清と交易を行っていました ︒し か し ︑自 由 な 往の指導で 1708〜 1717年にかけて作成された西洋

来 は 禁 じ ら れ て お り ︑ 当 時 の 人 々 が 清 の 文化 にi
青・
康照帝 (1654〜 1722）の命により 、イエズス会士ついて見聞きできたことは極めて限られていま

清朝中外輿地図 十六枚のうち 直隷（現河北省）した ︒消 の 皇 帝 が 使 用 し た よ う な 最 上 級 品 はまったく日本へ渡来しておらず︑日本人がそれらを手に入れられるようになったのは ︑近 代 以
後 の こ と で す ︒とはいえ ︑そ の よ う な 制 限 の 中

からょうずぴょうぶ

孫位は中国清代初期］の画家 。彼 のそんお〈

作品は早くから日本に舶載され 、花鳥画を r‑jこl
心に現存作品も多い。落 款により康問 45年 (1706）の作と知ら

展示室 1

でも ︑隣 国 の 文化 に 関心 を 向 け︑さ ま ざ ま な 品
物や情報を手に入れたいと考える人は数多く
お り︑大 名 家 の 収 蔵 品 の 中 に も そ の 痕 跡 が 残されています︒
尾 張 徳川 家 に 伝 え ら れ た 美 術 工 芸 品 ・書 籍・花鳥図！界風（部分） 孫位、筆六1J!
I一双 （徳川美術館蔵）

大陸文化の薫り

絵 図 を 中心 に︑江戸時代の人が接していた﹁清﹂れる。

ー清朝の美術工芸｜

会期：平成 20年11月12日（水）〜 1
2月14日（日）の す が た を 採 り ま す︒

ら す

しんらよヲらゅうカ札、よ・闘訓田 ffi
事司・

一代徳川光友の蔵書
尾 張 徳川家 二代 光 友 ︵一六二五1 一七OO︶は︑1五O︶の長男に生まれ︑初 代 徳川義 直 ご 六00
父 の 没 後 に 家 督 を 継 承 し ま し た ︒妻は 三 代 将 軍
徳 川家 光 の 娘 千代姫で︑ 長男綱誠︵三代 ︶・二男 義行︵高須家初代︶をもうけました︒
父徳 川義直の後を承けて尾張藩の体制 を 確 立させた光友は ︑文武両面に秀で︑蓄 は 定 家 流 を 能3くし︑絵画にも優れていました ︒

リ

瑞龍公（徳川光友）の蔵書目録の冒頭。

徳 川 光 友 の 集 め た 書 籍 は ︑後 世 の 蔵 書 目 録 に記 さ れ た 確 実 な も の だ け で ︑＝二 八件四O 九 一冊を数え︑さらに約九OOO冊に達するともいわれます︒父義直から相続した分と合わせれば ︑光友の蔵書は 二万 冊以上にも及んだと恩われます︒
父 徳 川義 直 と 同 様 積 極 的 に 中 国 か ら 輸 入 した書籍のなかに ︑中 国 の 画 諸 や 書 道 関 係 の 書 籍

6ρ・qlμ 砕い3ん aF

内 MH Ae −NWft
Hir内宮係み周辺加tんe需主氏他市H4叫OtN

繍

．曙十3T
￡Flft︑・
ιJ一
向島将正刊
百判fa4il侃申目仲t−− M仲iu AL
・刊edI
・必 向 島 REelh 骨︾主作hdt1

︐:tld

展示 室2

尾張の殿様−ーー司＿＿.

琴、囲碁、絵画などの技法についての書籍。写真は、絵の描き方について手本が示されている。

慶長年間写

細川藤孝著

百人一首抄

究政年間写

凹がみられること ︑和書では歌書や物語など日本の古典に優れたものが多い点などに︑光友の趣味や好みが反映されていると思われます︒
徳 川 光 友 が 集 め た 書 籍の 三 分の 二は︑現在も蓬 左 文 庫 に 所 蔵 さ れ て い ま す ︒そ の う ち か ら 代
表 的 な も の を 紹 介 し ま す︒

ひゃくにん いっしゅしょヲ

必 ぷん ニ ご Liせ；
与もくろく

御文庫御書籍目録

dHHJ

えんかんして~平t

燕間四適 明−孫不顕編

徳川美術館蔵）（

元時代にさかのぼる名品の盆に、砧青磁の香炉を添えた 。この盆はかつて「野崎」と呼ばれていた。細かな分唐物を見きわめる熱心類の背景に 、︶ より開催 ︶土
徳川 美術館 本館では印 月4日 ︵︵ごしょヲ〈ら会しれんじゃ〈もんついしゅほんせいじはかI

徳川美 術館本館

炉香
青磁袴J要
楯子連雀文堆朱盆・2
展示 室 1 ・な眼差しをうかがうことができる。

秋季特別展

有名な灰と伝えられ、「東山御物Jの光沢が場所
被天目の優品 。利l
虹のようにによって微妙に変化し、見えることから名付けられた。

室 町 将 軍 家︑とりわけ三代義満から八代義政に至 る十五世紀の将軍たちは︑積極的に中国の美 術 品 を 蒐 集 し︑唐物に彩られた新たな文化の創 造 を 導 き ま し た ︒室町将軍家のコレクションは後に﹁東山 御物﹂として尊ばれ ︑それらの作品を通じて日本における中国美術鑑賞の﹁眼﹂が形HU 3正︐4づくられました ︒本展では ︑まさにその代表とも言 える名品︑梁楢筆﹁出山釈迦 ・雪 景山水図﹂ 三幅対︵国宝 ・東 京 国 立 博 物 館 蔵︶をはじめ︑徽 宗皇帝筆とされた四幅対の 一つ﹁夏景山水図﹂︵国久遠寺蔵︶など ︑室町将軍家の宝物として伝宝・え ら れ た 名 画 を 一堂に集め ︑その精選された美の世界を再現します︒
また ︑伝 世 作 品 に 残 さ れ た 様 々 な 仕 事 の 痕 跡から︑室 町 将軍家専属キユレlターのような役割相阿弥などを担ったとされる ︑能 阿 弥 ・整阿弥 ・の 同 朋 衆 の 活 動 に も 光 を 当 て ま す︒
︿んどいかんそうむよう与蓬 左 文 庫 展 示 室 で は ︑﹁君台観左右帳記﹂の灰被天目 S
名てんも〈はいかつ F

世 界 と 題 し て︑室 町 時 代 の 人 々 が 共 有 し た 唐 物の 見 方 を 探 り ま す︒唐物が貨幣の代わりにもなって流通した室町時代は︑唐物の分類や序列の体 系化 がもっとも 必 要 と さ れ ︑進 ん だ 時 代 で し文化庁蔵）（

室町将軍家の至宝を探る

1月9日（日）
0月1日（水）〜 1
0年 1
会期：平成 2

ぱ 4・内︐はんた︒﹁君台観左右帳記﹂の記述を︑現存作品に対照させながら読み解きます︒

北宋・徽宗皇帝の筆になる四季山水図凹lj高対として、室町将軍家に収蔵されたうちのー幅。足利義教邸へ天皇が行幸した際の飾りとして用いられた。世界に現存する南宋時代の山水人物画の中でも、もっとも仮・れた作品のーっと位置づけられてし、る。

金大受は ︑中国の画史には記録されていない職業画家であるが︑日本では﹁西金居士﹂と呼ばれて著名であった ︒﹁西金居士﹂

落款の﹁大宋明州車橋西金大受﹂の読み方を誤ったことの名は ︑に由来する︒﹁君台観左右帳記﹂には ︑このような日本でのみ評価された中国画人が数多く掲載されている︒

5（久遠寺蔵）

東京国立博物館蔵︶
十六羅漢図のうち第十六尊者金大受筆 ︵重要文化財

か，，，、さんすいず

夏最山水図 伝胡直夫筆

国宝﹁青磁茶碗銘馬嵯紳﹂︵重文・東京国立博

からょうずびょうぶ物館蔵︶などの名物茶の湯道具も含め ︑国宝八重要美術品八件など ︑件︑重要文化財三十二件︑計 一七七件の作品の展示を予定しています︒なお︑会期中に展示替えを行います︒（出光美術館蔵）

花鳥図扉風 能阿弥筆
重要文化財

「天下の萌欠 jと呼ばれた能阿弥は、同朋衆の一人として将軍に仕え、座敷飾りや御物の管理を手がけただけでなく、鑑定家・修復家・連歌師・能書家 ・画家などの役割もこなした。本図は、こういった職務の過程で自にしたであろう牧絡の作品をもとに描かれている。

平 成幻 年 1月4日︵日︶12月 日日︵日︶

展示室 1

遊びながら学ぶムが実に豊富にありました︒

今日でも現役のかるたや双六︑なぞなぞ本のほか︑机に向かって本を読むばかりが︑﹁勉強﹂ではありな子供の心を惹きつけ︑その知識供給に 一役買って絵本など︑遊んで学べる教育アイテムは︑好奇心豊か子供向けの判じ絵や物尽くしの浮世絵︑ビジュアルなません︒﹁学ぶ﹂の語源は︑﹁まねぶ﹂すなわち真似を

き ま し た ︒尾張徳川家伝来品の中には︑﹁大名かるー 江戸から明治の教育アイテム ｜すること︑お手本にならって自分のものにすることもた﹂や﹁武器かるた﹂︑幼き藩主が家臣を把握するた6

ちょっと変わったものも見られます︒﹁遊びながら学ぶ﹂を観点に︑江戸時代から明治時代のおもしろ教育アイテムを紹介します︒

展示室 2

尾張名所めぐり
江戸時代の初め︑徳川家康によって都市名古屋が創られて以降︑尾張︵愛知県西部︶は東海の中心と し て 幕 末 ま で 繁 栄 し ま し た ︒し か し 明 治 の 世 となると尾張滞が廃止され︑政治都市名古屋は衰退しました︒
今回﹃尾張名所図会﹄を中心に︑繁栄していたころの尾張各地の風景を︑現代と対比する形でご紹
介 し ま す︒書 物 に 残 さ れ た 風 景 を ご 覧 に な る こ とで︑昔 の 尾 張 名 古 屋 に 対 す る 皆 様 の イ メ ー ジ を また新たにしていただければ︑と思います︒

尾張名所図会前編［東山の春興］) 岡田啓・野口道直編
4481
5年 (天保 1

東山公園での花見の様子
平成 20年（ 2008）撮影

第蕊主「
3了、高、，ず空云議長＇！：：！＇古語選＝函＝証担当~

一つの学習方法です︒しかし︑日本には古くから︑楽大名かるた
徳川美術館蔵）（めに手作りした﹁家臣双六﹂など︑大名家ならではの徳川美術館蔵）（

しく遊びながら必要な知識を身につける教育アイテ

草花のはんじ物

...

喧~ ..

流水に桜花園透赤銅鐸りゅうすい

夜桜を扱った浮世絵︑潔 く 散 る 花 ゆ え に 甲 胃 や 万桜 の 名 所 ︑吉野山や嵐山を扱った絵画︑吉原のさまざまに表現されてきました ︒
風情に至るまで︑からあたりを明るく穏やかに包み込む春の盛りのげられ表現されてきた桜は ︑クロ ーズアップした姿

赤良編﹃万七八 三︶には ︑橘 洲 編 ﹃狂 歌 若 菜 集﹂︑一︵歳狂歌集﹄が刊行され ︑江戸狂歌は急激なブlムとら︑本格的な江戸狂歌が始まりました ︒天明 三年によって明和六年︵ 一七六九︶に聞かれた狂歌会か

内 山 椿 軒 門 下 の 唐 衣 橘 洲︑四方赤良︵太田南畝︶ら

上方に対して︑江戸は独自の動きをみせました ︒

く集めました︒

装具などに用いられた小桜革︑ 川 面に散った桜のなりました ︒その流行は名古屋にもおよび︑党 政 九洞に浮かび上がる妖艶な夜桜など ︑美 術 に 取 り 上

花びらが筏のように連なって流れる情景から生まうまで ︑日本人にとって桜の花は ︑他 の花にない特から満開へ ︑そして花吹雪となって散り果ててしまありましたが︑和歌の権威が強い時代には歌人や連容 を 盛 り 込 も う と す る も の で す︒狂 歌 は 古 く か ら

七の和歌の形式に滑稽な内狂歌は ︑五 ・五・七・七・︒

A弓 τeiτAe−J2トの・．

舗一
岡︐・−Ag
A1リ︐﹄め︐ adlnsamet−sχaA−a A−A￠九＆lbie渦﹄av
AZEte A︐ぬれW
勺色信？ ・・ゐ
M1
1H︐
AaT3のt・
5
34t
2
1ke？
44守JV
1・− A m4
11TT
nF今l
何事b−− et−4tSTEPAaat tF
laAMa−−−liftz1744ゐ？ihHーもeye Y＆︸偽崎 A −e 高句tI
Y7ihbheJEt444nsりt守よ・＋e−za aq︐−2

旧蔵書を主に︑名古屋関連の資料を紹介します︒

良のなかでも狂歌がとりあげられています︒雑賀重一

なかで狂歌を楽しんでいました︒当時の小 説︵戯作︶聞かれたほか ︑家 族 や 知 人 ら と と も に 日 常 生 活 の狂歌の大流行で︑狂歌の宗匠のもとで狂歌会がからごろも占っし？内︐よものあかられた﹁花筏﹂の意匠など ︑さ ま ざ ま な 桜 の 姿 を 取七九七︶ころには橘 洲 門 下 の 雪 丸︑田 鶴 丸 ら
年
一︵が多くの門人を集めていました︒

り 上 げ ま す︒

展示 室 2

別な思いが込められてきました ︒和 歌 や 物 語 を は歌師らの余技に過ぎませんでした︒中世の伝統に縛狂歌の世界

じ め と す る 文 学 作 品 を は じ め ︑絵画︑あるいは染られない近世に入ると狂歌は盛んに成りました︒
ま ず ︑上 方 で 松 永 貞 徳 の 俳 諾 の 門 人 を 中 心 に 狂

織品や調度品など身のまわりを装うためのデザインなどにも好んで用いられ ︑生 活 の 中 に 深 く と手礼申目録歌が普及し ︑その流れを汲む鯛屋貞柳が︑元禄から明和期の大阪で活躍するとともに︑上方狂歌が大hr
掛持ち・996
6

け込んできました ︒
切 り 込 み の あ る 花 弁 一枚の可憐さ ︑さらに 一輪流 行 し ま し た ︒名 古 屋 で も ︑貞 柳 の 門 人 秋 園 斎 米

長官与4ド 4bd4

州開幅削る偲べ

Ht千萌剖明金tu
9
1 晶町
兵隊
Ha1y

JZ 若々

大船 7l0・
脅易4今一輪の美しさ ︑そ の 花 が 寄 り 集 ま り 雲 か 霞 と 見 ま

都 ︑そ の 弟 子 永 日 庵 其 律 が 中 心 になって ︑門 人 を 多

7き〈らI！
なr rすかし しゃくどうつは日︶平 成 幻 年2月時日︵水︶ 14月 5日 ︵展示 室 1

桜 さくらつぼみ

吉野図扉風狩野常信筆（徳川美術館蔵）

色づき膨らんできた菅に 心 をとめ︑咲きはじめ（徳川美術館蔵）
ほん六樹園（石川雅望）一周忌追福のため、西来居らが撰じたもの。巻末の狂歌会のチラシ。

1
耳・ごうほどに春糊漫と咲き誇った豪華さ ︑議 火 や 雪

天保2年(1831）刊

春のなごり』~

くの写本や︑梗概 書 や注釈 書 ・研究 書 な

源氏千年紀 にあたる本年︑蓬 左 文

庫 展 示 室 lのなかで︑ ﹃源 氏 物 語﹂に ちなむさまざまな作品を取り上げ︑その事される時期に合わせ︑ 三井家に伝来したと伝えられる﹁源氏物語﹂五十四帖 ︵個人蔵︶が初公開されます︒本書 は十七世紀中頃に大名や公 家 の姫君のための婚﹄んでい礼調度本として調進されたと考えられ︑源氏物語千年紀 ﹃源氏物語﹄ の世界ども多く記されてきました ︒ま た 各 時

紫式部によって著された ﹁源氏物語 ﹄は︑今からおよそ千年前の平安時代に成代にわたり絵画化が試みられ︑調度品や衣服などにも﹁源氏物語﹂にちなむ意匠立しました︒﹃源氏物語﹄は︑その成立以降現在にいたるまで︑わが国を代表するTht−−が凝らされました ︒

内p

古典として読み継がれ語り継がれ︑数多受の一端をご紹介します︒
今秋︑
徳川美術館第5展示室で国宝﹁源：ヲ／勺包Lワ
ρ JLF33J八1 凶γl︐F f ・而 af
νJJ
かと いのア骨l ノ／︐的 J flて︑︑い1！i氏物語絵巻﹂が公開 ︵日月幻 日1初日︶

︑︒︐
・ 7 うjJA

JdV67︐

Jt−z（個人減）一部に朱と 金 泥を用いつつ白描で描き出した全 二百二 十六におよぶ挿図があります ︒この図様は慶安・承応版﹁絵入源氏﹂と密接な関係があり︑今後の研究が待たれる貴重な作品です︒﹁JJうつ・−− ybiFe e f v︶ E

7ナ1t 7Jマ︵ 主 ノ opゐ︑FY U−Fい・主 fFq︐︐
ie F− J 〆ハ74人l

源氏物語 若紫ミ乏左文庫
名古屋市蓬左文庫

交通案内

・〒461‑0023名古屋市東区徳川町 1001番地 TEL(052)935‑2173 FAX(052)935‑2174
ホームページ http://housa.
city.nagoya.jp/ ＜岐 川：検索もできます 〉．公共交通機関をご利用の場合t.
1
11桜駅より［市 バ ス ］名古屋駅パスターミナル（テルミナ2F）
グリーンホーム7番のりI
i
基幹2号系統、「徳川園新出来j下車徒歩3分［名鉄パス］名鉄パスセンター（メルサ 3F)
4番のりぱ基幹パス円 l
1l
1
J方市行「徳川園新出来」下車徒歩3分[ J R ]J
R中央本線、「大 1;{1 恨」下車南 11＼口より徒歩 10分[JI!
!下 鉄 ］東山線「藤が丘J方面行、「栄Jで名城線「右回りJに乗り換え「大作校J下車 3番出口より
徒歩 1
5分桜通線「野.
!
lt」方面行、「III道」下車①番出口より徒歩 15分．栄より[Tl！ノ〈ス ］栄パスターミナル（オアシス 21)
3番のり Ii
基幹2号系統、「徳Jll］
極Nf/Jll来J下車徒歩3分
・おII
Iをご手Jj
汀jの場合蓬左文庫専用駐車場はありません。徳川極I！駐車場（有料 30分Iii())

重大120円）をご利用下さい。

ご利川案内．休館日／月H窪田（祝日のときは直後の平日） 1
2月15日（月）〜1月3日（土）特別整理、年末年始休館
但し 1
2月27日（土）・28日（臼）エントランス ・閲覧室開室
・展示室／有料 一般 ：1200門 市大生 ：700P:
J 小中生 ：500円（蓬左文庫・徳川美術館共通観覧）[IJf.
J室l時/H
Jl午前 101時〜午後 51時（入室は午後41時30分まで）．閲覧室／無料 ・tf
店外貸し 1'
1しはいたしません。
[W・J架図性］午前 91時30分〜午前 121時 121時45分〜午後 51時 [ llf! 梨図 ｛~：：］ 午前9 時 30分～午後 51時［複写サービス］保存なとで支障のない範囲で、 CD‑Rからのプリントアウトまたはマイクロフィルム複写なとeの方法により行います。電話郵便による中込みも可。
「去を左J第 77号 会平成 20年 10月 1日発行・ 食編集・発行・名古屋市蓬左文庫※古紙パルプを含む再生紙を 1士!
Tlしています。

＊無料＊不定J~J 刊行

食印刷 ：菱j原（株）

8
名古屋同府 400.
.