小仓赛马场 周边指南小仓城
1602年（庆长7年）由细川忠兴主持建成，后在战乱中被烧毁。现在的
小仓城天守阁是1959年（昭和34年）
复原而成的。天守阁内的资料馆，设有用1500个和纸人偶构成的城
邑全景图，以及巧妙机关剧场等高新技术展示。

门司港古城
昔日的门司港曾作为国际贸
易港口而繁荣一时。门司港
至今仍保留着古城街，让人时时追思门司港往日之风貌。
这些古城街和现代新建筑相
互交融，构成了靓丽却颇有怀古情调的今日门司港。

到素有“火之国”之称的九州充分享受惊险赛马的刺激！
小仓赛马场，草道全长1652米，乍看规模并不大，但是从第二弯道的最高点面向向终点的舒缓下坡设计，以及第三、第四弯道引进的螺旋弯度（可在不减速的情况下转弯），使小仓赛马场比其他赛马场更能享受惊险刺激的赛马。
99年在本赛马场创下的 1200 米草道
JRA记录（1 分 6 秒 5）至今未被刷新。小仓赛马场直通轻轨站，交通便捷也是“日本第一”。欢迎大家来小仓赛马场，

平尾台自然之乡哇咻百万夏祭

平尾台自然之乡是日本屈指可数的喀
斯特台地，被指定为天然记念物、国家指定公园和县立自然公园。这里充
分发挥洞窟及植物等石灰岩地区所特有的自然景观，成为集乐趣与学习于
一体的自然型公园。

在1988年（昭和63年）北九州建市25
周年之际，
为了让更多的人能够感受节日的狂欢，市民们同心协力，
举办了首次哇咻百万夏祭。现在哇咻百万夏祭已经成为代表北九州市夏祭的一项
盛大活动。

下关●

●
观众席出口

北九州轻轨

看台的3−6楼全场馆空调完备，看台正面是整
面的玻璃窗，
构成一个舒适的观战空间。并且
从各楼层都能将亮相圈的情况尽收眼底。

小仓

●
线岛本
鹿儿
北九州都市
高速公路

赛马场前站

小仓
赛马场

一般席

●

干线

八幡出口 九

北九州机场

北方出口

●●

●

●
小仓南出口

路
州高速 公

阳新

JR山

小仓东出口
朽网

●
●

刈田北九州
机场出口

●
指定席

● 门司港

北九州机场
联络道路
日丰本
线

博多 福冈机场小仓赛马场
http://japanracing. jp/【交草坪看台可近距离欣赏精彩、刺激的赛马。

通】 从JR小仓站坐北九州轻轨10分钟（在“赛马场前”站下车） 从九州高速公路小仓南出口下高速公路后开车约15分钟／从九州高速公路小仓东出口下高速公路后开车约15分钟
从北九州都市高速公路北方出口下高速公路后开车约5分钟
【门票】100日元（未满15岁的儿童免费）【开门时间】原则上上午9点开门（但根据拥挤情况等，开门时间会有所变动）Come and experience
the excitement of a lifetime!

小仓赛马场，休闲游玩的乐园！除了看赛 马，更有许多有趣的景点供您享受！

赛马大屏幕

赛看台

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

终点显示牌
▲

●投注站

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

问 讯 处

周围餐厅、
1 至 3楼垂直贯通的开放空间，●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

商店鳞次栉比，还有中型影像区、咨
询服务区等，是一个功能齐全的娱乐广场。

?

●●●●●●●●●●

轻轨入場门

看台周边的设施

▼ 4楼免费休息站●

提供有线及无线LAN上网服务。

大人、小孩都能享受的休闲空间有问题，来这里！※备有看台指南图和各语种版本（中文简体、中文繁体、英语、韩语）的《投注方法指南》。※只有韩语翻译常驻这里。
地点 看台2 楼及其他小仓赛马场举办的主要赛事

这里有供孩子们游玩的各种玩
具、还有可体验骑马的骑马圈道，以及举办各种活动的舞台等，
马迷们可以带着家人在这里充分
享受一整天。设有2处喷泉的日本庭园也是小仓
赛马场的著名景点。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

▲

●99广场

亮相圈
亮相圈●●●●●●●●●

这里排列着多台自动售票机和自动兑奖机，马迷们可以在这里轻松
购买马券、轻松兑奖。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

远望绿地的看台，拥有各种舒适便捷的赛马观战设施即使赛马在远处奔驰，通过赛马大屏幕，
马迷们也可以将赛马实况一览无余。赛马大屏幕不仅转播赛马
影像，
同时还播放亮相圈实况、投注赔率，以及兑奖金额等各种信息。

入場门

可近距离观察参赛马匹的身体状况和精神状态。

▼ 清泉广场
●迷你小马樱桃和克劳德
前来迎接！

▲

▲ 快餐区
●●

各种快餐店云集于此，各种快餐任您挑选。

6 镂 来宾席

看台楼层
指南

5 镂 指定席、餐厅・商店、问讯处
4 镂 指定席、一般席、轮椅区、敬老席、免费休息站、餐厅・商店、问讯处
3镂 指定席、一般席、纯血马广场、餐厅・商店、问讯处、99广场

1800m／草道／4岁以上
小仓记念（GIII）
2000m／草道／3岁以上
北九州记念（GIII）
1200m／草道／3岁以上
小仓2岁锦标赛（GIII） 1200m／草道／2岁

▲ 活动舞台●● 日本庭园
▲2 镂 一般露天席、长椅席、快餐区、99广场、中型影像区、儿童区、综合问讯处1 镂 长椅席、亮相圈、正门、宣传区、餐厅・商店、快餐区、问讯处

小仓记念

小仓大奖典（GIII）▼ 小马圈道●小倉賽馬場 周邊指南
小倉城
細川忠興於 1602 年（慶長 7 年）興建小倉城， 後因戰亂而燒毀。 現在的小倉城天守閣（城樓）是於1959年（昭和 34年）重建。 在天守閣內有
用 15 0 0 個和紙人偶構成的城邑全
景圖， 以及巧妙機關劇場等運用高科技的資料館。

門司港懷舊區
昔日的門司港曾是國際貿易港口而繁榮一時。門司港至今仍保
存老街，讓人緬懷門司港的往日風貌。 這些老街和現代新建築
相互交融，構成了靚麗卻頗有懷
古情調的今日門司港。

在素有「火之國」之稱的九州充分享受
驚險賽馬的刺激！

平尾台自然之鄉

小倉賽馬場，草道全長1652 公尺，乍看規模並不大，但是從第二轉彎的崗丘向終點的舒緩下坡設計，以及第三、第四轉彎引進的螺旋型轉彎道（不減速轉彎），
在小倉賽馬場可以觀賞比其他賽馬場更驚險刺激的賽馬。
於1999 年在本賽馬場創下的1200 公尺草道 JRA 記錄（1分 6 秒5）
至今未被刷新。小倉賽馬場直通單軌站，堪稱日本第一交通便捷。歡迎大家光臨小倉賽馬場，在充滿開放感的草坪看台觀看驚心動魄的攻防賽事。

平尾台自然之鄉是日本屈指可數的喀
斯特台地，被指定為天然紀念物、國定公園和縣立自然公園。在此自然形態公園充分利用石灰岩地區特有的洞窟、植物等自然景觀，讓遊客充分體驗和享受
自然之神奇。

哇咻百萬夏祭在1988 年（昭和 63 年）北九州建市 25 週
年之際，為了讓更多的人能夠感受節日
歡樂，市民們同心協力，舉辦了首次哇咻
百萬夏祭。哇咻百萬夏祭現已成為代表
北九州市夏祭的一項盛大活動。

下關 ●

●

● 門司港
出口

北九州單軌電車

觀眾席小倉

看台的 3 〜 6 樓全館空調完善，看台正面是落地
玻璃窗，構成一個舒適的觀戰空間。並且從各樓層都能將賽前馬匹亮相圈的情況盡收眼底。

●線
島本鹿兒
北九州都市高速公路

競馬場前站

小倉
賽馬場

●

一般席

線

幹八幡出口 九州

高速公路

北方出口

●●

●

●

小倉南出口

小倉東出口
朽網

●
●

苅田北九州
機場出口

新陽

JR山

●

北九州機場

北九州機場
連絡道路
日豐
本線

博多 福岡機場

小倉賽馬場

指定席

http://japanracing. jp/通】 從JR小倉站乘坐北九州單軌電車10 分鐘（在「競馬場前」站下車）從九州高速公路
小倉南出口下高速公路後開車約15 分鐘／從九州高速公路小倉東出口下高速公路
後開車約15分鐘 從北九州都市高速公路北方出口下高速公路後開車約5分鐘【門票】 100日圓（未滿15 歲兒童免費）【營業時間】 原則上從上午 9 點開始（若人數擁擠等，開放時間將有所變動）【交草坪看台可近距離欣賞精彩、刺激的賽馬。

Come and experience
the excitement of a lifetime!

小倉賽馬場，不僅僅是賽馬！場內具備多 姿多彩的遊樂設施和景點，任你享樂！

賽馬視屏

看台

終點標誌
▲

●投注站

賽前馬匹亮相圈●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●?

●●●●●●●●●●

單軌電車入場門●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

看台周邊的設施▼ 4樓免費休息站
●大人、小孩都能享受的休閒空間

可接通無線和有線區域網路。

有問題， 請來這裡！※備有看台指南圖和各種語言版本（中文繁體、中文簡體、英語、韓語）的《投注方法指南》。※並常駐有韓語翻譯。
地 點 看台 2 樓等小倉賽馬場舉辦的主要賽事

這裡備有孩子們遊玩的各種玩具、 體驗騎馬的騎馬圈道， 以及舉辦各種活動的舞台等， 在
此可與家人一整天的享受各種
樂趣。 設有兩個噴水池的日本
庭園是小倉賽馬場的著名景點。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●諮 詢 處

在直達 3 樓天花板的開放空間，周圍餐廳、商店鱗次櫛比，還有中型影像區、
諮詢服務區等， 是一個功能齊全的娛樂廣場。

即使賽馬在遠處奔馳， 通過賽馬視屏， 馬迷們可將賽馬實況一覽無餘。 賽馬視屏不僅轉播賽馬影像，同時還播放賽前馬匹亮相圈實況、投注賠率，以及兌
獎金額等各種資訊。

●●●●●●●●●

▲

●99廣場

●●●●●●●●●●●●●●●●●

在此有多台自動售票機和自動兌獎機， 馬迷們可在這裡順暢地購買馬券和兌獎。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

遠望綠地的看台，擁有各種舒適的觀賽設施●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

入場門

可近距離的觀察參賽馬匹的狀況和氣勢！

▼ 清泉廣場●迷你小馬
櫻桃和克勞德
前來迎接！

▲

▲ 快餐區
●●

各種快餐店雲集於此，您可在此享用各種快餐。

6鏤
5鏤
4鏤
3鏤
1鏤

指定席、餐廳兼小賣部、諮詢處
指定席、一般席、輪椅區、敬老席、免費休息站、餐廳兼小賣部、諮詢處
指定席、一般席、英國純種馬廣場、餐廳兼小賣部、諮詢處、99廣場
一般露天席、長椅席、快餐區、99 廣場、中型影像區、兒童區、綜合諮詢處
長椅席、賽前馬匹亮相圈、正門、宣傳區、餐廳兼小賣部、快餐區、諮詢處看台樓層
指南小倉紀念賽1800 m／草道／4 歲以上
小倉紀念賽（GIII）
2000 m／草道／3 歲以上
北九州紀念賽（GIII）
1200 m／草道／3 歲以上
小倉兩歲錦標賽（GIII） 1200 m／草道／2 歲
小倉大獎賽（GIII）▲ 舉辦活動的舞台●● 日本庭園▲2鏤來賓席▼ 小馬圈道●