8/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1

Der Herr denket an uns

BWV 196
1. Sinfonia
2.
»Der Herr denket an uns und segnet uns. Er segnet dasHaus Israel, er segnet das Haus Aaron.«3.
»Er segnet, die den Herrn fürchten,
beide, Kleine und Große.«
4.
»Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure
Kinder. Der Herr segne euch.«
5. Chorus»Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erdegemacht hat; ihr seid die Gesegneten des Herrn. Amen.«18/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
4. Chorus»Friede über Israel.«
Eilt zu denen heilgen Stufen,eilt, der Höchste neigt sein Ohr.
Unser Wünschen dringt hervor,
Friede über Israel,Friede über euch zu rufen,

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe

BWV 34a1.
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe,
entzünde der Herzen geweihten Altar.
Laß himmlische Flammen durch dringen und wallen,
ach laß doch auf dieses vereinigte Paar
die Funken der edelsten Regungen fallen.
2. Recitativo
Wie, daß der Liebe hohe Kraft
in derer Menschen Seelen
ein Himmelreich auf Erden schafft?
Was ziehet dich, o höchstes Wesen!
der Liebe Wirkung zu erwählen?
ein Herz zur Wohnung auszulesen?
3. Aria e Recitativo»Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den Herrenfürchtet.«
Wo dringt der Geist mit Glaubensaugen hin?
Wo suchet er des Segens Quellen,
die treuer Seelen Ehestandals ein gesegnetes, gelobtes Landvermögen darzustellen?
»Der Herr wird dich segnen aus Zion,«
Was aber hat dein Gott dir zugedacht,
dir, dessen Fleiß in Gottes Hause wacht?
Was wird der Dienst der heilgen Hütten
auf dich vor Segen schütten?
»daß du sehest das Glück Jerusalem dein Leben lang,«
Weil Zion Wohl zuerst dein Herze rührt,wird sich auch irdisches Vergnügen
nach deines Herzens Wunsche fügen,da Gott ein auserwähltes Kind dir zugeführt,daß du in ungezählten Jahrenverneutes Wohlsein mögst erfahren.
»und sehest deiner Kinder Kinder.«So rufen wir zur Segensstundevon Herzen mit vereintem Munde:

Post Copulationem
5. Aria
Wohl euch, ihr auserwählten Schafe,
die ein getreuer Jacob liebt.
Sein Lohn wird dort am größten werden,
den ihm der Herr bereits auf Erden
durch seiner Rahel Anmut gibt.
6. Recitativo
Das ist vor dich, o ehrenwürdger Mann,die edelste Belohnung,so dich vergnügen kann.
Gott, der von Ewigkeit die Liebe selber hießund durch ein tugendhaftes Kind dein Herze rühren ließ,erfülle nun mit Segen deine Wohnung,
daß sie wie Obed Edoms sei,und lege Kraft dem Segensworte bei.
7. Chorus
Gib, höchster Gott, auch hier dem Worte Kraft,
das so (sonst) viel Heil bei deinem Volke schafft:»Der Herr segne dich und behüte dich.«
Es müsse ja auf den zurücke fallen,
der solches läßt an heilger Stätte shallen:»Der Herr erleuchte sein Angesicht über dich und sei dirgnädig «Sein Dienst, so stets am Heiligtume baut,macht, daß der Herr mit Gnaden auf ihn schaut.
»Der Herr erhebe sein Angesicht über dich und gebe dirFriede«
Der Herr, von dem die keuschen Flammen kamen,erhalte sie und spreche kräftig amen.
2

8/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
2a.
»Nun danket alle Gott, der große Dinge tut an allen
Enden.«

Herr Gott, Beherrscher aller Dinge

BWV 120a1
Herr Gott, Beherrscher aller Dinge,
der alles hat, regiert und trägt,
durch den, was Odem hat, sich regt.
Wir alle sind viel zu geringe
der Güte und Barmherzigkeit,womit du uns von Kindesbeinen
bis auf den Augenblick erfreut.
2. Recitativo

TenoreNun Herr, es werde diese Lieb und Treu
auch heute den Verlobten neu;
und da jetzt die Verlobten beide
vor dein hochheilig Angesichte treten
und voller Andacht beten,
so höre sie vor deinem Throne,
und gib zu unsrer Freude,
was ihnen gut und selig ist, zum Lohne.
3. Aria
Leit, o Gott, durch deine Liebedieses neu verlobte Paar.
Mach an ihnen kräftig wahr,
was dein Wort uns vorgeschrieben,
daß du denen, die dich lieben,
wohltun wollest immerdar.

Basso

Wie wunderbar, o Gott, sind deine Werke,
wie groß ist deine Macht,
wie unaussprechlich deine Treu!
Du zeigest deiner Allmacht Stärke,eh du uns auf die Welt gebracht.
Zur Zeit,
wenn wir noch gar nichts sein
und von uns selbst nichts wissen,
ist deine Liebe und Barmherzigkeit
vor unser Wohlgedeihn
aufs Eifrigste beflissen;
der Name und die Lebenszeit
sind bei dir angeschrieben,
wenn wir noch im Verborgnen blieben;ja, deine Güte ist bereit,
wenn sie uns auf die Welt gebracht,
uns bald mit Liebesarmen zu umfassen.
Und daß wir dich nicht aus dem Sinne lassen,
so wird uns deine Güt und Macht
an jedem Morgen neu.
Drum kommts, da wir dies wissen,
daß wir von Herzensgrunde rühmen müssen:38/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
Secunda Parte

7. Recitativo
Der Herr, Herr unser Gott sei so mit euch,als er mit eurer Väter Scharvor diesem und auch jetzo war.
Er pflanz euch Ephraim und dem Manasse gleich.
Er laß euch nicht,
er zieh nicht von euch seine Hand.
Er neige euer Herz und Sinnstets zu ihm hin,
daß ihr in seinen Wegen wandelt,in euern Taten weislich handelt.
Sein Geist sei euch stets zugewandt.
Wenn dieses nun geschicht,
so werden alle eure Tatennach Wunsch geraten.
Und eurer frommen Eltern Segenwird sich gedoppelt auf euch legen.
Wir aber wollen Gott mit Lob und Singen
ein Dank- und Freudenopfer bringen.
8. Choral
1. Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet.
Denke daran,
was der Allmächtige kann,der dir mit Liebe begegnet.
2. Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen.
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.
Er ist dein Licht,Seele, vergiß es ja nicht;
Lobende, schließe mit Amen.

post copulationem

4. Sinfonia
5. Recitativo
Herr Zebaoth,
Herr, unsrer Väter Gott,erhöre unser Flehn,
gib deinen Segen und Gedeihn
zu dieser neuen Ehe,daß all ihr Tun in, von und mit dir gehe.
Laß alles, was durch dich geschehen,in dir gesegnet sein,
vertreibe alle Not,und führe die Vertrauten beide
so, wie du willt,
nur stets zu dir.
So werden diese für und fürmit wahrer Seelenfreude
und deinem reichen Segen,an welchem alles auf der Welt gelegen,gesättigt und erfüllt.
Erhör uns, lieber Herre Gott.
6. Aria
Herr, fange an und sprich den Segenauf dieses deines Dieners Haus.
Laß sie in deiner Furcht bekleiben,
so werden sie in Segen bleiben;
erheb auf sie dein Angesichte,
so gehts gewiß in Segen aus.

48/17/2011Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
5. Choral
Du süße Lieb, schenk uns deine Gunst,
laß uns empfinden der Liebe Brunst,
daß wir uns von Herzen einander lieben,
und in Fried auf einem Sinne bleiben.
Kyrie eleis!

Gott ist unsre Zuversicht

BWV 1971.
Gott ist unsre Zuversicht,
wir vertrauen seinen Händen.
Wie er unsre Wege führt,wie er unser Herz regiert,
da ist Segen aller Enden.
2. Recitativo
Gott ist und bleibt der beste Sorger,
er hält am besten Haus.
Er führet unser Tun zuweilen wunderlich,jedennoch fröhlich aus.
Wohin der Vorsatz nicht gedacht,
was die Vernunft unmöglich macht,
das füget sich.
Er hat das Glück der Kinder, die ihn lieben,
von Jugend an in seine Hand geschrieben.
3. Aria
Schläfert allen Sorgenkummer
in den Schlummer
kindlichen Vertrauens ein.
Gottes Augen, welche wachen,
und die unser Leitstern sein,werden alles selber machen.
4. Recitativo
Drum folget Gott und seinem Triebe.
Das ist die rechte Bahn.
Die führet durch Gefahr
auch endlich in das Kanaan,
und durch von ihm geprüfte Liebe,
auch an sein heiliges Altar,
und bindet Herz und Herz zusammen,
Herr! sei du selbst mit diesen Flammen!

Post Copulationem
6. Aria
O du angenehmes Paar,
dir wird eitel Heil begegnen,
Gott wird dich aus Zion segnen
und dich leiten immerdar,o du angenehmes Paar!
7. Recitativo
So wie es Gott mit dirgetreu und väterlichvon Kindesbeinen an gemeint,
so will er für und fürdein allerbester Freundbis an das Ende bleiben.
Und also kannst du sicher gläuben,
er wird dir nie
bei deiner Hände Schweiß und Müh
kein Gutes lassen fehlen.
Wohl dir, dein Glück ist nicht zu zählen.
8. Aria
Vergnügen und Lust,
Gedeihen und Heilwird wachsen und stärken und laben.
Das Auge, die Brustwird ewig sein Teilan süßer Zufriedenheit haben.

5

8/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
9. Recitativo
Und dieser frohe Lebenslauf
wird bis in späte Jahre währen.
Denn Gottes Güte hat kein Ziel,die schenkt dir viel,
ja mehr, als selbst das Herze kann begehren.
Verlasse dich gewiß darauf.
10. Choral
So wandelt froh auf Gottes Wegen,und was ihr tut, das tut getreu!
Verdienet eures Gottes Segen,denn der ist alle Morgen neu:denn welcher seine Zuversicht
auf Gott setzt, den verläßt er nicht.

6

8/17/2011
Trauungskantaten ̶ NBA I/33 ▪ Sämtliche Kantaten 14-1
5. Chorus
Wir kommen, deine Heiligkeit,
unendlich großer Gott, zu preisen.
Der Anfang rührt von deinen Händen,
durch Allmacht kannst du es vollenden
und deinen Segen kräftig weisen.

Dem Gerechten muß das Licht

BWV 195
1.
»Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen
und Freude den frommen Herzen. Ihr Gerechten, freuet
euch des Herrn und danket ihm und preiset seineHeiligkeit.«
2. Recitativo
Dem Freudenlicht gerechter Frommen
muß stets ein neuer Zuwachs kommen,
der Wohl und Glück bei ihnen mehrt.
Auch diesem neuen Paar,an dem man so Gerechtigkeit
als Tugend ehrt,
ist heut ein Freudenlicht bereit,das stellet neues Wohlsein dar.
O! ein erwünscht Verbinden!
so können zwei ihr Glück eins an dem andern finden.
3. Aria
Rühmet Gottes Güt und Treu,
rühmet ihn mit reger Freude,
preiset Gott, Verlobten beide!
Denn eu’r heutiges Verbinden
läßt euch lauter Segen finden,
Licht und Freude werden neu.
4. Recitativo
Wohlan, so knüpfet denn ein Band,das so viel Wohlsein prophezeihet.
Des Priesters Hand
wird jetzt den Segenauf euren Ehestand,auf eure Scheitel legen.
Und wenn des Segens Kraft hinfort an euch gedeihet,
so rühmt des Höchsten Vaterhand.
Er knüpfte selbst eu’r Liebesband
und ließ das, was er angefangen,auch ein erwünschtes End erlangen.

Post Copulationem
6. Choral
Nun danket all und bringet Ehr,
ihr Menschen in der Welt,
dem dessen Lob der Engel Heer
im Himmel stets vermeldt.

7