/HRQDUGRGD9LQFLRLOVRUULVRGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD<XNLKLUR1RPXUD

ࠉ/D 0RQQD /LVD  GL /HRQDUGR GD 9LQFL 㸚J  ª 㸚Q WURSSR QRWD SHU LO VXR VRUULVR
PLVWHULRVR H LQHVSULPLELOH 4XHVWR VRUULVR HQLJPDWLFR DSSDUH VXO YROWR GL 0DULDQHOODVXDRSHUDJLRYDQLOHOD0DGRQQDGL%HQRLV 㸚J   6RUSUHQGHQWHPHQWHQRQHVLVWRQR DOWUL GLSLQWL GHOOD 9HUJLQH 0DULD GL DOWUL DUWLVWL FKH PRVWULQR LO VXRYROWRVRUULGHQWH3HUVLQRLO%HDWR$QJHOLFR)LOLSSR/LSSLH%RWWLFHOOLFKHKDQQRGLSLQWR EHOOLVVLPH LPPDJLQL GHOOD 9HUJLQH QRQ KDQQR GLSLQWR XQD VROD LPPDJLQH
GHOOD 9HUJLQH VRUULGHQWH ,Q TXHVW RWWLFD LO GLSLQWR GL /HRQDUGR GHOOD 9HUJLQH
0DULDªXQDUDSSUHVHQWD]LRQHPROWRLQVROLWD
ࠉ1RQªVROROD9HUJLQH0DULDDVRUULGHUH$QFKH$QQDODPDGUHGL0DULDGLSLQWD
GD /HRQDUGR KD XQ VRUULVR XQ SR  VROLWDULR VXO YROWR 㸚J  /R VWHVVR VRUULVR ª
SUHVHQWH DQFKH QHO 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD  PXVHR GHO /RXYUH  O XOWLPR GLSLQWR GL
/HRQDUGR 㸚J 1DWXUDOPHQWHQHVVXQDOWURSLWWRUHKDGLSLQWR$QQDH6DQ*LRYDQQL
%DWWLVWDVRUULGHQWLWUDQQH/HRQDUGR㸚Jࠉ/HRQDUGR0RQQD/LVD SDUW  㸚Jࠉ/HRQDUGR0DGRQQDGL3DULJL/RXYUH
%HQRLV SDUW 6DQ3LHWUREXUJR(UPLWDJH

㸚Jࠉ/HRQDUGR6DQW $QQD SDUW  㸚Jࠉ/HRQDUGR6DQ*LRYDQQL
3DULJL/RXYUH
%DWWLVWD SDUW 3DULJL/RXYUHࠉ)LQRDGRJJL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDªVWDWRUDI㸚JXUDWRFRPHXQXRPRVHOYDJJLRFRQ
L FDSHOOL H OD EDUED LQ GLVRUGLQH FRPH DG HVHPSLR LQ 'RPHQLFR 9HQH]LDQR 㸚J /HRQDUGR ULILXWD FRPSOHWDPHQWH TXHVWH LPPDJLQL WUDGL]LRQDOL GL 6DQ *LRYDQQL
%DWWLVWD / LPPDJLQH GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD GL /HRQDUGR GLIIHULVFH DQFKH GD
TXHOOD GHL VXRL FRQWHPSRUDQHL LO VXR PDHVWUR 9HUURFFKLR H L VXRL FRQGLVFHSROL3HUXJLQR H %RWWLFHOOL 㸚JJ  H   /H ORUR LPPDJLQL GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWDVHEEHQHSL»UDI㸚QDWH
H G  H O H J D Q W L  G LTXHOOH GL 'RPHQLFR
9HQH]LDQR DSSDLRQR
DQFRUD FRPH XRPLQLYLULOLHPDWXULFKH
YLYRQR QHO GHVHUWR 㸚Jࠉ9HUURFFKLR
9 D  G H W W R  F K H 㸚J'RPHQLFR9HQH]LDQR
)LUHQ]H8I㸚]L)LUHQ]H8I㸚]LVRQR EHQ ORQWDQL㸚J3HUXJLQRࠉࠉ)LUHQ]H8I㸚]L㸚J%RWWLFHOOL%HUOLQR
6WDDWOLFKH0XVHHQ 









GDOO DVSHWWRQHXWURRHIIHPLQDWRUDI㸚JXUDWRGD/HRQDUGR
6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDQHOOD9HUJLQHGHOOH5RFFH
 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD DSSDUH SHU OD SULPD YROWDQHOO RSHUD GL /HRQDUGR QHOOD 9HUJLQH GHOOH 5RFFH  㸚J 
7XWWDYLD *LRYDQQL QRQ ª UDIILJXUDWR FRPH XQ PDVFKLRDGXOWR PD FRPH XQD ILJXUD FKH KD DOO LQFLUFD OD VWHVVD
HW¢ GHO &ULVWR %DPELQR   4XHVWD LPPDJLQH GHO JLRYDQH
*LRYDQQLªJL¢YLVLELOHQHLGLVHJQLGLVWXGLRGL/HRQDUGRGHO SULPR SHULRGR ILRUHQWLQR ,Q XQR GL HVVL *LRYDQQLVHPEUD FKLQDUVL VXOOD WHVWD GHO &ULVWR %DPELQR FKHJLDFH D WHUUD FHUFDQGR GL VROOHYDUQH LO FRUSR ILJ ,Q XQ DOWUR *LRYDQQL ª LQJLQRFFKLDWR H LO &ULVWR %DPELQR
VHPEUD FKH VL YRJOLD ULWUDUUH PHQWUH LQ XQ DOWUR DQFRUD
ª LQ SLHGL H VWD DGRUDQGR ILJJ H   4XHVW XOWLPRª JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDWR XQR VWXGLR SHU OD 9HUJLQH
GHOOH 5RFFH  SUREDELOPHQWH SHUFK« OD ILJXUD GL *LXVHSSH 㸚Jࠉ/HRQDUGR9HUJLQHGHOOH5RFFH
UDI㸚JXUDWDQHLGXHVWXGLSUHFHGHQWLªVFRPSDUVD7XWWDYLD 3DULJL/RXYUHO DQJHOR 8ULHO FKH ª UDIILJXUDWR QHOOD 9HUJLQH GHOOD

5RFFH QRQªDQFRUDDSSDUVRLQTXHVWRGLVHJQR /D 9HUJLQH GHOOH 5RFFH  UDSSUHVHQWHUHEEH OD VFHQD LQ
FXL OD 6DFUD )DPLJOLD LQFRQWU´ 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD
LQ XQD JURWWD GXUDQWH LO YLDJJLR YHUVR O (JLWWR FRPH
GHVFULWWRQHO9DQJHORDSRFULIRGL6DQ*LDFRPR  / DVSHWWR㸚J/HRQDUGRVWXGLRSHUO DGRUD]LRQHFXULRVR WXWWDYLD ª FKH OD 9HUJLQH 0DULD QRQ WLHQH OD GHL3DVWRUL
PDQRVXOODVSDOODGL&ULVWRPDVXTXHOODGL6DQ*LRYDQQL
%DWWLVWD 1RQ VWD SURWHJJHQGR LO SURSULR ILJOLR PD SHUFRV® GLUH LO ILJOLR GL XQ̓DOWUD IDPLJOLD /D 9HUJLQH
0DULDHLO&ULVWR%DPELQRVDUHEEHURQRUPDOPHQWHDOFHQWURGHOOD VWRULD PD TXL LO &ULVWR %DPELQR WHQGH GXH GLWDSHU EHQHGLUH 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD H DQFKH O DQJHORGLHWUR GL OXL LQGLFD *LRYDQQL LQ PRGR FKH LO QRVWURVJXDUGR VL FRQFHQWUL LQHYLWDELOPHQWH VX 6DQ *LRYDQQL  /D SRVWXUD GHOO DQJHOR 8ULHO FKH VRVWLHQH LO &ULVWR㸚J/HRQDUGRVWXGLRSHUO DGRUD]LRQH%DPELQR GD GLHWUR FRQ LO EXVWR SURWHVR LQ DYDQWL H XQ GHO&ULVWRJLQRFFKLR D WHUUD ª SLXWWRVWR LQQDWXUDOH PD VHPEUD FKHVWLD ULSHWHQGR LQWHQ]LRQDOPHQWH OD SRVD GL 6DQ *LRYDQQL
%DWWLVWD ,QROWUH LO SLHGH GHVWUR FKH VSXQWD GDOO RUORGHOODYHVWHªJUDQGHHPROWRVHOYDJJLR $QFKH VH TXHVWD VFHQD UDSSUHVHQWD XQ LQFRQWUR WUD LO
&ULVWR %DPELQR H 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD O LQFRQWUR ª
LQGRWWRGDGXHDGXOWL OD9HUJLQH0DULDHO DQJHOR8ULHO ,Q DOWUH SDUROH 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD ª UDI㸚JXUDWR FRPH
VH IRVVH DFFROWR FDORURVDPHQWH GDOOD 9HUJLQH 0DULD H GDO㸚J/HRQDUGRVWXGLRSHUO DGRUD]LRQH
GHO&ULVWR&ULVWR





 


      
 'LVHJQRGLVWXGLRGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDJLRYDQH
 9RUUHL RUD ULFKLDPDUH O DWWHQ]LRQH VX XQR GHL GLVHJQL GL
/HRQDUGR SUHVHQWL QHOOD FROOH]LRQH GHOOD 5R\DO /LEUDU\ GHO&DVWHOORGL:LQGVRU 㸚J (VVRPRVWUDXQEDPELQRFKHJXDUGD
FRQ LQYLGLD LO &ULVWR %DPELQR FKH EHYH LO ODWWH GHOOD 9HUJLQH
0DULD 4XHVWR GLVHJQR DVVRPLJOLD DOOD FRPSRVL]LRQH GHO IDPRVRFDUWRQHGL%XUOLQJWRQ+RXVHGL/HRQDUGR 㸚J TXLQGLSRVVLDPRVXSSRUUH FKH LO EDPELQR VLD 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD ,QROWUH 㸚J/HRQDUGR:LQGVRU&DVWOH
5R\DO/LEUDU\O LQWHUHVVH GL /HRQDUGR SHU 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD GHYH HVVHUHQRWHYROH GDWR FKH KD DJJLXQWR XQ DOWUR GLVHJQR GHO EDPELQRQHOOD VWHVVD SRVD QHOO DQJROR VXSHULRUH GHVWUR GL TXHVWRGLVHJQR
,OGLVHJQRSL»VLPLOHDOFDUWRQHGL%XUOLQJWRQ+RXVHªTXHOOR
GL VWXGLR QHOOD FROOH]LRQH GHO %ULWLVK 0XVHXP ILJ  3RLFK«OD GLVSRVL]LRQH GHOOD 9HUJLQH 0DULD GL 6DQW $QQD GHO &ULVWR%DPELQRHGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDªTXDVLLGHQWLFDªSUREDELOH
FKHORVFKL]]RDJUDQGH]]DQDWXUDOHLQJUDQGLWRGDTXHVWRVWXGLR 㸚J/HRQDUGR%XUOLQJWRQ+RXVH
VLD GLYHQWDWR LO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ +RXVH 6XELWR VRWWR
TXHVWRGLVHJQRGLVWXGLRGHO%ULWLVK0XVHXPVLWURYDXQDOWURSLFFRORGLVHJQRGHOOD6DFUD)DPLJOLD 㸚J 4XHVWRPRVWUDFKH
6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD ª UDI㸚JXUDWR D VLQLVWUD D XQD GLVWDQ]D
FRQVLGHUHYROH $ FDXVD GHOOD GLVWDQ]D 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD
FHUFD GL QRQ HVVHUH HVFOXVR GDOOD 6DFUD )DPLJOLD H OD VXDPDQR GHVWUD ª WHVD /D VWHVVD SRVD ª ULSURSRVWD SRFR VRWWR㸚J/HRQDUGR/RQGUD%ULWLVK4XHVWRPRVWUDLULSHWXWLWHQWDWLYLGL/HRQDUGRGLHVSULPHUHOD 0XVHXPUHOD]LRQHWUD6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDHOD6DFUD)DPLJOLD  LQWHUHVVDQWH QRWDUH FKH VXO UHWUR GHOOR VWXGLR FRQVHUYDWRQHOOD FROOH]LRQH GHO %ULWLVK 0XVHXP F ª XQ GLVHJQR DO WUDWWR
LQ FXL ª WUDFFLDWR LQ PRGR VHPSOLILFDWR VROR LO FRQWRUQR
GHO GLVHJQR VXO GDYDQWL PD L ODWL GHVWUR H VLQLVWUR VRQR㸚J/HRQDUGR/RQGUD%ULWLVKLQYHUWLWL,QDOWUHSDUROHOD9HUJLQHFRQLO&ULVWR%DPELQRH 0XVHXP
6DQW $QQD VRQR ULYROWL YHUVR VLQLVWUD H 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD
ª VWDWR VSRVWDWR GD GHVWUD D VLQLVWUD 㸚J  (VLVWH DQFKH XQ
GLVHJQR GL VWXGLR GL TXHVWD GLVSRVL]LRQH LQYHUWLWD GHVWUDVLQLVWUD FRQ RPEUHJJLDWXUH SHU UHQGHUOD DQFRUD SL» UHDOLVWLFDILJ  ,Q TXHVWR VWXGLR OD 9HUJLQH 0DULD H 6DQW $QQD
LQYHUWLWHVRQRULSRUWDWHDOOHORURSRVL]LRQLRULJLQDOL 9HUJLQH
0DULDDVLQLVWUD6DQW $QQDDGHVWUD FRPHVLYHGHQHOFDUWRQH 㸚J/HRQDUGRUHFWRGL㸚J
GL%XUOLQJWRQ+RXVHHQHOGLVHJQRGHOODFROOH]LRQHGHO%ULWLVK0XVHXP/D㸚JXUDGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDFKHVLVWUR㸚QDVXOOHJLQRFFKLD GL 6DQW $QQD FKH HUD UDIILJXUDWD QHOOR VWXGLR VXOUHWURªVFRPSDUVDHLO&ULVWR%DPELQRªUDSSUHVHQWDWRVRORLQ
PRGRLQGLVWLQWR7XWWDYLDªSUREDELOHFKHVLDVWDWRUHDOL]]DWRXQRVFKL]]RSUHSDUDWRULRLQJUDQGLWRDJUDQGH]]DQDWXUDOHEDVDWR
VX TXHVWR VWXGLR LQYHUWLWR GD VLQLVWUD D GHVWUD ,QIDWWL OD
㸚J/HRQDUGR3DULJL/RXYUH

 







FRSLDGHOGLSLQWRUHDOL]]DWRGD$QGUHD%UHVFLDQLQRSUHVHQWDXQD
QRWHYROH VRPLJOLDQ]D FRQ OD FRPSRVL]LRQH LQYHUWLWD VLQLVWUDGHVWUDGL/HRQDUGR 㸚J  
$QFKHVHQRQªFRQVHUYDWRVLSHQVDFKHVLDVWDWRXQRVFKL]]RSUHSDUDWRULRGLTXHVWDFRPSRVL]LRQHURYHVFLDWDDFXL)UD3LHWUR
GD1RYHOODUDIDULIHULPHQWRQHOODVXDOHWWHUDGHODSULOH
D,VDEHOODG (VWHDOO HSRFDIDFWRVRORGRSRLFKHªDG)LUHQFLXQRVFKL]RLQXQRFDUWRQH㸚QJHXQR&ULVWREDPELQRGHHW¢FHUFDXQRDQQRFKH
XVFHQGRTXDVLGHEUDFFLDGODPDPPDSLJOLDXQRDJQHOORHWSDUHFKHORVWULQJD/DPDPPDTXDVLOHYDQGRVHGHJUHPERDG
6DQWD$QQDSLJOLDHOEDPELQRSHUVSLFDUORGDORDJQHOOLQR DQLPDOHLQPRODWLOH FKHVLJQL㸚FDODSDVVLRQH6DQWD$QQDDOTXDQWROHYDQGRVHGDVHGHUHSDUHFKHYRJOLDUHWHQHUHOD㸚JOLRODFKHQRQVSLFDHOEDPELQRGDORDJQHOOLQRFKHIRUVLYROH㸚JXUDUHODFKLHVDFKHQRQYRUHEEHIXVVLLPSHGLWDODSDVVLRQHGL&KULVWR(WVRQRTXHVWH㸚JXUHJUDQGHDOQDWXUDOH
PDVWDQRLQSLFRORFDUWRQHSHUFKªWXWWHRVHGHQRRVWDQRFXUYHHWXQDVWDHDOTXDQWRGLQDQWLDGO̓DOWUDYHUVRODPDQVLQLVWUD(WTXHVWRVFKL]RDQFRUDQRQª㸚QLWR 

㸚JFRSLDGHOGLSLQWRGL$
%UHVFLDQLQR0XVHRGHO
3UDGR

㸚J/HRQDUGRVWXGLRSHU
6DFUD)DPLJOLD

 3LHWUR GD 1RYHOODUD DIIHUPD FKLDUDPHQWH FKH OH ILJXUH VRQRULYROWH YHUVR VLQLVWUD TXLQGL TXHOOR FKH YLGH QHOOR VWXGLRGL/HRQDUGRQRQSRWHYDHVVHUHLOER]]HWWRDJUDQGH]]DQDWXUDOH
GHOOD6DFUD)DPLJOLD GHO/RXYUH4XHVWRSHUFK«ODFRPSRVL]LRQH
PRVWUDOH㸚JXUHULYROWHYHUVRGHVWUD&L´VLJQL㸚FDFKHHVLVWHYD
XQ DOWUR VFKL]]R D JUDQGH]]D QDWXUDOH FKH 3LHWUR GD 1RYHOODUDQRQDYHYDYLVWR8QLQGL]LRLQWDOVHQVRªGDWRGDXQRVWXGLRFRQVHUYDWR QHOOD FROOH]LRQH GHOOD *DOOHULD GHOO $FFDGHPLD㸚J5DIIDHOOR6DFUD)DPLJOLD
GL 9HQH]LD ILJ  ,Q TXHVWR VWXGLR XQ DQLPDOH VLPLOH D XQ 0DGULG0XVHRGHO3UDGR
FHUYR ª UDIILJXUDWR DO SRVWR GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD QHOODSRVL]LRQH FKH KD QHO GLVHJQR GHO &DVWHOOR GL :LQGVRU QHO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ+RXVHHQHOGLVHJQRGHO%ULWLVK0XVHXP4XHVWRDQLPDOHªVRVWLWXLWRGDXQDJQHOORQHOOD6DFUDIDPLJOLD GHO/RXYUH/ DJQHOORªUDI㸚JXUDWRQHOODFRSLDGHOGLSLQWRGL$QGUHD %UHVFLDQLQR DO 0XVHR GHO 3UDGR PD OD VXD SRVL]LRQH ª LQYHUWLWD /D 6DFUD)DPLJOLD  GL 5DIIDHOOR GHO 0XVHR GHO 3UDGR 㸚J  KD XQD FRPSRVL]LRQH VLPLOH SHUFXL 5DIIDHOOR FRPH 3LHWUR GD 1RYHOODUD H $QGUHD %UHVFLDQLQR GHYH DYHU YLVWR XQ
FDUWRQHFRQOH㸚JXUHULYROWHYHUVRVLQLVWUD3RLFK«HQWUDPELLGLVHJQLSUHOLPLQDULVRQRDQGDWLSHUGXWLQRQªSRVVLELOHDYHUH
XQD FHUWH]]D PD FRQIURQWDQGR OH GXH RSHUH 㸚QLWH ROWUH DOO LQYHUVLRQH GHL ODWLGHVWUR H VLQLVWUR VL QRWDQR DOWUH GLIIHUHQ]H QHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH /D FRSLDGHOO RSHUDGL$QGUHD%UHVFLDQLQRUDI㸚JXUDLO&ULVWR%DPELQRFRQLSLHGLVXOFROORGL XQ DJQHOOR H 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD LQ ORQWDQDQ]D LQ GLPHQVLRQL SL» ULGRWWH
7XWWDYLDªPROWRGXEELRFKH$QGUHD%UHVFLDQLQRDEELDVHJXLWRIHGHOPHQWHODER]]D





 


      


GLULWWR

 

UHWUR

э
/HRQDUGR  FP
/RQGUD%ULWLVK0XVHXP/HRQDUGR  FP
/RQGUD%ULWLVK0XVHXPээ/HRQDUGR  FP
9HQH]LD*DOOHULD
GHOO̓$FFDGHPLD/HRQDUGR  FP
3DUJL0XVHR/RXYUH

ээ/HRQDUGR  FP
3DULJL0XVHRGHO/RXYUH$QGUHD%UHVFLDQLQR  FP0DGULG
0XVHRGHO3UDGR

GL /HRQDUGR FRPH VL YHGH QHOOD UDI㸚JXUD]LRQH GL *LRYDQQL VXOOR VIRQGR H QHOOD
UDSSUHVHQWD]LRQH GL 6DQW $QQD FKH WLHQH OH VSDOOH H OD YLWD GHOOD 9HUJLQH GD
GLHWUR 5DIIDHOOR FDPEL´ SHUVLQR 6DQW $QQD LQ 6DQ *LXVHSSH 5DIIDHOOR FRPH LQ
DOWUH VXH RSHUH SUREDELOPHQWH ULWHQHYD FKH OD 6DFUD )DPLJOLD GRYHVVH DYHUH XQ
SDGUH1DWXUDOPHQWHVLWUDWWDGLEXRQVHQVRHDOFRQWUDULRODUDSSUHVHQWD]LRQHGL
/HRQDUGRGHOO DVVHQ]DGHOSDGUHªSLXWWRVWRLQQDWXUDOH ,Q RJQL FDVR L GLVHJQL GHO %ULWLVK 0XVHXP KDQQR SURGRWWR GXH OLQHH GL
FRPSRVL]LRQH LO GLVHJQR IURQWDOH ª VWDWR VYLOXSSDWR GDOOR VWXGLR YHQH]LDQR DOOD
6DFUD)DPLJOLD GHO/RXYUHPHQWUHLOVXRUHWURªVWDWRWUDVIHULWRGDOORVWXGLRGHO 









/RXYUHDOGLSLQWRGL$QGUHD%UHVFLDQLQRFRPHVLGLPRVWUDQHOOD
SDJLQDSUHFHGHQWH
/D6DFUD)DPLJOLD GHO/RXYUH
9RUUHLRUDWRUQDUHDOFDUWRQHGL%XUOLQJWRQ+RXVH 㸚J HDO
VXR GLVHJQR GL VWXGLR GHO &DVWHOOR GL :LQGVRU 㸚J  LQ FXLQRQ YLHQH UDI㸚JXUDWR O DJQHOOR &RPH JL¢ GHWWR LO PRWLYR SHUFXLORVWXGLRUDI㸚JXUDGXHYROWH6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDJLRYDQH
ªSHUFK«OD㸚JXUDGHOVDQWRHUDSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHSHU
/HRQDUGR 1HO GLVHJQR GL VWXGLR GHO &DVWHOOR GL :LQGVRU LO
㸚J/HRQDUGR6DFUD)DPLJOLD&ULVWR %DPELQR HUD LPSHJQDWR D EHUH LO ODWWH PDWHUQR PHQWUH 3DULJL/RXYUH
QHO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ +RXVH LO &ULVWR VL DFFRUJH FKH 6DQ*LRYDQQL %DWWLVWD JOL VL DYYLFLQD JOL VROOHYD LO PHQWR FRQOD PDQR VLQLVWUD H OR EHQHGLFH FRQ OD PDQR GHVWUD /D 9HUJLQH
0DULD VRVWLHQH LO FRUSR GL &ULVWR FKH VL FKLQD LQ DYDQWLPHQWUH 6DQW $QQD OD JXDUGD  TXL UDSSUHVHQWDWD OD 6DFUD)DPLJOLD FKH ULVSRQGH DOOD YLVLWD GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD
6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD LQYHFH YLHQH EHQHGHWWR GD &ULVWR PD 㸚J/HRQDUGR6DFUD)DPLJOLD
QRQ F ª JLRLD QHOOD VXD HVSUHVVLRQH SLXWWRVWR VHPEUD XQ SR   SDUW 3DULJL/RXYUH
LQVRGGLVIDWWR1HOFDUWRQHGL%XUOLQJWRQ+RXVHOD6DFUDIDPLJOLDQRQVLWURYD
LQ XQD JURWWD PD ª VWUHWWDPHQWH OHJDWD DOOD 9HUJLQH GHOOH
5RFFH SRLFK«LORURSLHGLVRQRVXXQWHUUHQRURFFLRVRHVXOORVIRQGRF ªXQDPRQWDJQDVFRVFHVD6HEEHQHO DQJHOR8ULHOGHOOD
9HUJLQH GHOOH 5RFFH  VLD VWDWR VRVWLWXLWR GD 6DQW $QQD QHOFDUWRQHGL%XUOLQJWRQ+RXVHLQDPEHGXHLGLSLQWLVRQRSUHVHQWLTXDWWUR ILJXUH LQVLHPH GXH DGXOWL H GXH EDPELQL 7XWWDYLD 㸚J/HRQDUGR6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD SDUWOD GLVWDQ]D WUD OH TXDWWUR 㸚JXUH GHOOD 9HUJLQH GHOOH 5RFFH  ª 3DULJL/RXYUHPROWR SL» UDYYLFLQDWD QHO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ +RXVH 1HO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ+RXVH LO &ULVWR %DPELQR DYYLFLQD LO YROWR GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD FKH QHOOD
9HUJLQHGHOOH5RFFH HUDLQDGRUD]LRQHGDORQWDQRHJOLWHQGHODPDQRLQVHJQRGL
EHQHGL]LRQHSURSULRGLIURQWHDOXL1HOOD9HUJLQHGHOOH5RFFH OD0DGRQQDH8ULHOQRQ KDQQR DYXWR DOFXQ FRQWDWWR PD QHO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ +RXVH OD 9HUJLQH
0DULD H 6DQW $QQD QRQ VROR VRQR D VWUHWWR FRQWDWWR O XQD FRQ O DOWUD PD 0DULD
ª DGGLULWWXUD VHGXWD VXOOH JLQRFFKLD GL VXD PDGUH $QQD 4XHVWD VWUDQD H TXDVLLUUHDOLVWLFDUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOD9HUJLQH0DULDVHGXWDVXOOHJLQRFFKLDGL$QQDªVWDWD ULSUHVD QHOOD 6DFUD )DPLJOLD  GHO /RXYUH 㸚J  7XWWDYLD ª TXL FKH DSSDUHSHU OD SULPD YROWD O DJQHOOR 6L SHQVD FKH LO EDPELQR FKH WLHQH O DJQHOOR VLD LO
&ULVWR%DPELQRFRPHKDVFULWWR3LHWURGD1RYHOODUD0DªGDYYHURFRV®" 1HOOH 9LWH  9DVDUL VFULYH GL XQ RSHUD FKH VHPEUD HVVHUH OR VWHVVR VFKL]]RSUHSDUDWRULRULSRUWDWRQHOODOHWWHUDGL3LHWURGD1RYHOODUD5LWRUQ´D)LRUHQ]DHFRV®OLWHQQHLQSUDWLFDOXQJRWHPSRQ«PDLFRPLQFL´QXOOD)LQDOPHQWHIHFHXQFDUWRQHGHQWURYLXQD1RVWUD'RQQDHWXQD6$QQDFRQ
XQ&ULVWRYROHQGRPRVWUDUHTXHOODPRGHVWLDHTXHOODXPLOW¢FKHLQXQDYHUJLQH





 


      
 

FRQWHQWLVVLPDG̓DOOHJUH]]DGHOYHGHUHODEHOOH]]DGHOVXR㸚JOLXRORFKHFRQWHQHUH]]DVRVWHQHYDLQJUHPERHPHQWUHFKHHOODFRQRQHVWLVVLPDJXDUGDWXUDDEDVVRVFRUJHYDXQ6*LRYDQQLSLFFROIDQFLXOORFKHVLDQGDYDWUDVWXOODQGRFRQXQSHFRULQR  &L´ FKH GLIIHULVFH GDOOD OHWWHUD GL 3LHWUR GD 1RYHOODUD ª FKH 9DVDUL VFULYH FKHQRQ ª LO &ULVWR %DPELQR D JLRFDUH FRQ O DJQHOOR PD LO SLFFROR 6DQ *LRYDQQL
3RLFK« 3LHWUR GD 1RYHOODUD VFULVVH XQD OHWWHUD VX FL´ FKH DYHYD YLVWR DOO HSRFDQHO  PHQWUH 9DVDUL VFULVVH SHU VHQWLWR GLUH FLUFD PH]]R VHFROR GRSR VL
SHQVDFKHLOSULPRUDFFRQWRVLDSL»FRUUHWWRHLOVHFRQGRVLDHUUDWR,QJHQHUDOHFRPXQTXH O DJQHOOR ª XQ VLPEROR GL &ULVWR VWHVVR H XQ DWWULEXWR GL 6DQ *LRYDQQL
%DWWLVWD ,QROWUH OD UDSSUHVHQWD]LRQH GL /HRQDUGR GL &ULVWR H *LRYDQQL ª TXDVLLQGLVWLQJXLELOH FRPH VH IRVVHUR JHPHOOL LGHQWLFL ( PHQWUH QRQ ª PDL VWDWRUDI㸚JXUDWR XQ &ULVWR VRUULGHQWH TXHVWR EDPELQR VRUULGH 㸚J  ,O VRUULVR GHOOD
VXD LQIDQ]LD DSSDULU¢ LQ VHJXLWR QHO *LRYDQQL DGXOWR ILJ  6H TXHVWR ª LO
FDVR DOORUD OD GHVFUL]LRQH GL 9DVDUL QRQ ª GHO WXWWR HUUDWD &ULVWR SX´ HVVHUHUDSSUHVHQWDWR FRPH XQ SDVWRUH FRQ GLYHUVH SHFRUH PD QRQ FL VRQR SUHFHGHQWL SHUOD UDSSUHVHQWD]LRQH GHO &ULVWR %DPELQR FKH JLRFD FRQ XQ DJQHOOR $O FRQWUDULR ª
WUDGL]LRQDOPHQWH6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDDGHVVHUHDFFRPSDJQDWRGDXQDJQHOOR1HOVXRDUWLFROR͆8QULFRUGRG LQIDQ]LDGL/HRQDUGRGD9LQFL͇)UHXGKDFHUFDWR
GL LQWHUSUHWDUH LO VLJQLILFDWR GHOOD 6DFUD )DPLJOLD  GHO /RXYUH LQ WHUPLQL GL
UDSSRUWR PDGUHILJOLR GXUDQWH O LQIDQ]LD GL /HRQDUGR 6HFRQGR
)UHXG LO EDPELQR UDIILJXUDWR ª /HRQDUGR VWHVVR GD EDPELQR
0DULD FKH OR WLHQH LQ EUDFFLR ª OD PDWULJQD $OYLHUD H $QQD
GLHWURGLOHLªODYHUDPDGUH&DWHULQD  0DVHLOEDPELQRQRQ
ª&ULVWRPD*LRYDQQLDOORUD/HRQDUGRVWDSURLHWWDQGRVHVWHVVR
VX*LRYDQQL
 ,O EDPELQR ª VSHVVR GHVFULWWR GDJOL VWXVLRVL PHQWUH WLHQH LQ
EUDFFLR R VL GLYHUWH FRQ XQ DJQHOOR  YHUR FKH /HRQDUGR KD
ODVFLDWRXQDVHULHGLGLVHJQLGLVWXGLRGHO&ULVWR%DPELQRFKH
WLHQHRJLRFDFRQDQLPDOL7XWWDYLDGLVROLWRVLWUDWWDGLXQ 㸚J0DGRQQDGHL)XVL 1HZ<RUN
FROOH]LRQHSULYDWD
JDWWR QRQ GL XQ DJQHOOR 1HOOD 6DFUD )DPLJOLD  GHO /RXYUH LO
EDPELQRDIIHUUDO DJQHOORSHUOHRUHFFKLHJOLWHQGHODJDPEDVLQLVWUDVXOFROORHFHUFDGLPRQWDUOR3L»FKHJLRFDUHFRQOXLVHPEUDFKHORVWLDPDOWUDWWDQGR /D0DGRQQDGHL)XVL
/DULSLGDFDWHQDPRQWXRVDVXOORVIRQGRGHOOD6DFUD)DPLJOLD GHO/RXYUHªYLVLELOHDQFKH QHOOD 0DGRQQD GHL )XVL 㸚J  TXLQGL OH GXH RSHUH VDUHEEHUR VWUHWWDPHQWH
FRUUHODWH 6L ULWLHQH JHQHUDOPHQWH FKH VLD TXHVWD O RSHUD D FXL ID ULIHULPHQWR
3LHWURGD1RYHOODUDLQXQDOHWWHUDGHODSULOH
0DFKHDGRJQLPRGRIRUQLWRFK̓HJOLKDYHVVHXQTXDGUHWLQRFKHIDDXQR5REHUWHWRIDYRULWRGHO5HGH)UDQ]DIDUHEEHVXELWRHOUHWUDWRHORPDQGDUHEEHDYRVWUDH[FHOOHQWLD*OLODVVRGXLERQLVROOLFLWDGRUL(OTXDGUHWLQRFKHIDªXQD0DGRQD
FKHVHGHFRPRVHYROHVVHLQDVSDUHIXVLHO%DPELQRSRVWRHOSLHGHQHOFDQHVWULQR 









GHLIXVLHKDSUHVRO̓DVSRHPLUD
DWHQWDPHQWHTXH̓TXDWWURUDJJLFKHVRQRLQ
IRUPDGL&URFH(FRPRGHVLGHURVRG̓HVVD
&URFHULGHHWWLHQODVDOGDQRQODYROHQGRFHGHUHDOD0DPDFKHSDUHJHODYRJOLDWRUUH 
 7XWWDYLD QHOOD 0DGRQQD GHL )XVL  FRPH QRWD
3LHWUR GD 1RYHOODUD OD 9HUJLQH QRQ FHUFD 㸚J/HRQDUGR0DGRQQDGHL)XVL 㸚J/HRQDUGR1HZ<RUNFROOH]LRQHSULYDWD SDUWLFRODUHGL㸚J
QHPPHQRGLDYYROJHUHLOILORQ«ªUDIILJXUDWR
XQ FHVWR DL SLHGL GHO EDPELQR/H IRWRJUDILH
D LQIUDURVVL GL TXHVW RSHUD PRVWUDQR FKH
LQL]LDOPHQWH LO URFFKHWWR DYHYD WUH EDUUH
RUL]]RQWDOL FRQ LO 㸚OR DSSHVR DOOH GXH EDUUH
RUL]]RQWDOL VXSHULRUL 6L SUHVXPH TXLQGL FKH3LHWUR GD 1RYHOODUD DEELD YLVWR LO GLSLQWR LQ
TXHVWDIDVH7XWWDYLDQHOIUDWWHPSRXQDEDUUD
ª VWDWD FDQFHOODWD H L ILOL VRQR VFRPSDUVLFRVLFFK«LOURFFKHWWRVHPEUDSURSULRXQDFURFH
3LHWUR GD 1RYHOODUD YLGH OD 0DGRQQD GHL )XVL 
QHOOR VWXGLR GL /HRQDUGR LQ TXHO SHULRGR
TXLQGLªFHUWRFKH/HRQDUGRIRVVHFRLQYROWRLQ
TXHVW RSHUDPDQRQVLFRQRVFHO HQWLW¢GHOVXR 㸚Jࠉ0DGRQQDGHL)XVL 㸚Jࠉ/HRQDUGR6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD SDUW SDUWFRLQYROJLPHQWR 7XWWDYLD TXHVWL LPSRUWDQWLF D P E L D P H Q W L  Q H O  S U R F H V V R  G L  H V H F X ] L R Q HSUREDELOPHQWH QRQ DYUHEEHUR SRWXWR HVVHUHDSSRUWDWL VHQ]D OH LVWUX]LRQL GL /HRQDUGRVWHVVR $G RJQL PRGR VH 3LHWUR GD 1RYHOODUD DYHVVH
YLVWR LO GLSLQWR FRV® PRGL㸚FDWR IRUVH QRQ OR
DYUHEEH GHVFULWWR QHOOD VXD OHWWHUD FRPH OD
0DGRQQD GHL )XVL 6H FRV® IRVVH RJJL O RSHUDQRQ VL VDUHEEH SRWXWD FKLDPDUH 0DGRQQD GHL)XVL  4XHVWR SHUFK« FRV® FRP ª LO EDPELQR
VHPEUD WHQHUH LQ PDQR XQ FURFLILVVR QRQ LO
㸚Jࠉ/HRQDUGR6DFUD)DPLJOLD 㸚Jࠉ0DGRQQDGHL)XVLURFFKHWWR SDUW SDUW 1RUPDOPHQWH OD FURFH ª XQ DWWULEXWR GL 6DQ*LRYDQQL %DWWLVWD TXLQGL LO EDPELQR QRQ ª LO &ULVWR %DPELQR PD 6DQ *LRYDQQL
%DWWLVWD ,Q HIIHWWL OD SRVD GHO EDPELQR FRQ LO JLQRFFKLR VLQLVWUR SLHJDWR H
OD JDPED GHVWUD HVWHVD DOO LQGLHWUR ª PROWR VLPLOH D TXHOOD GL 6DQ *LRYDQQL
%DWWLVWD QHO GLVHJQR GL VWXGLR GHO %ULWLVK 0XVHXP FRQ L ODWL GHVWUR H VLQLVWURLQYHUWLWL 㸚JJH ,QROWUHQHOODIRWRJUD㸚DDLQIUDURVVLODPDQRVLQLVWUDGHOEDPELQRVWULQJHYDODFURFHPDDOOD㸚QHªVWDWDPRGL㸚FDWDLQPRGRFKHIRVVHULYROWDYHUVR O DOWR FRQ LO VROR GLWR LQGLFH HVWHVR ,QXWLOH GLUH FKH TXHVWR JHVWR ª
ULFRQRVFLXWRDQFKHQHOULWUDWWRDGXOWRGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDFKHVDUHEEHVWDWRGLSLQWR QHL VXRL XOWLPL DQQL ILJJ H   6H FRV® IRVVH O RSHUD JHQHUDOPHQWH





 


      
 

FRQVLGHUDWD FRPH OD 0DGRQQD GHL )XVL   SRWUHEEH LQ UHDOW¢ UDI㸚JXUDUH OD 9HUJLQH
0DULD FKH WLHQH LQ EUDFFLR LO JLRYDQH 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD SLXWWRVWR FKH LO
SURSULR㸚JOLR&ULVWR  SUREDELOH FKH 5REHUWHWR IDYRULWR GHO UH GL )UDQFLD DEELD LQL]LDOPHQWH
FRPPLVVLRQDWR D /HRQDUGR LO VRJJHWWR GHOOD 0DGRQQD GHL )XVL PD HJOL GHYH
DYHU GHOLEHUDWDPHQWH PRGLILFDWR LO VRJJHWWR QHO FRUVR GHO ODYRUR  OR VWHVVRSURFHGLPHQWR FKH /HRQDUGR VHJX® QHOOH VXH SULPH RSHUH GDOO $GRUD]LRQH GHL 0DJL 
DOOD9HUJLQHGHOO5RFFH DOOD0RQQD/LVD 
8QDOHWWXUDDWWHQWDGHOODOHWWHUDGL3LHWURGD1RYHOODUDPRVWUDFKH&ULVWRDQFKHVHQRQVHPEUDªGHVFULWWRFRPHULGHQWHHVWULQJHODFURFH&RPHJL¢GHWWRXQ&ULVWR FKH ULGH QRQ ª PDL VWDWR UDI㸚JXUDWR SULPD H GRSR H VH TXHVWR ª LO FDVRDOORUD LO EDPELQR UDIILJXUDWR QHOOD 0DGRQQD GHL )XVL  QRQ VDUHEEH &ULVWR PD 6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD
  LQWHUHVVDQWH QRWDUH FKH /HRQDUGR
DQQRW´QHOVXRPDQRVFULWWRXQUHEXVGRYHDSSDUH XQ URFFKHWWR FRQ XQ JLRFR GL
SDUROH6LOHJJH3HU´VHODIRUWXQDPL
ID IHOLFH WDO YLVR DVSRQHU´ ,Q DOWUHSDUROH LO EDPELQR SRWUHEEH VRUULGHUH H
DSSDULUHPROWRIHOLFHJUD]LHDOODIRUWXQD
GL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDGLGLYHQWDUHXQ㸚Jࠉ/HRQDUGR6DQ*LRYDQQL
PHPEUR GHOOD 6DFUD )DPLJOLD DO SRVWR GL %DWWLVWD SDUW3DULJL/RXYUH&ULVWR 㸧㸚Jࠉ/HRQDUGR0RQQD/LVD SDUW3DULJL/RXYUH

6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDFKHVRUULGHPHQWUHPRQWD&ULVWRDJQHOORQHOOD6DFUD)DPLJOLDGHO /RXYUH H 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD FKH VRUULGH PHQWUH LQGLFD OD FURFH VX FXL&ULVWR VDU¢ FURFL㸚VVR QHOOD 0DGRQQD GHL )XVL  4XDQWR VL DVVRPLJOLDQR TXHVWL GXH*LRYDQQL 㸚JJ H   4XHVWR *LRYDQQL SRWUHEEH HVVHUH XQ ULWUDWWR GL /HRQDUGRVWHVVRGDEDPELQR"
 3HU FRQFOXGHUH OD VHULH GL RSHUH GL /HRQDUGR LQ FXL FRPSDUH LO EDPELQR 6DQ*LRYDQQL %DWWLVWD SX´ HVVHUH LQWHUSUHWDWD FRPH VHJXH LQQDQ]LWXWWR QHOOD 9HUJLQH
GHOOH 5RFFH  *LRYDQQL/HRQDUGR ª DFFROWR FDORURVDPHQWH GDOOD 6DFUD )DPLJOLD QHOGLVHJQR GL VWXGLR DO &DVWHOOR GL :LQGVRU DQHOD O DOODWWDPHQWR GHOOD 9HUJLQH
0DULD QHO FDUWRQH GL %XUOLQJWRQ +RXVH GLYHQWD DQFRUD SL» LQWLPR FRQ OD 6DFUD)DPLJOLD H LQ㸚QH QHOOD 6DFUD )DPLJOLD  GHO /RXYUH HQWUD WUD OH JLQRFFKLD GHOOD
PDGUH SHU FRQWR GL &ULVWR SRL GHSRQH O DJQHOOR GL &ULVWR VXOOH VXH JLQRFFKLDVRUULGHQGRFRQVRGGLVID]LRQHHQHOOD0DGRQQDGHL)XVL VLFRPSRUWDFRPHVHIRVVH
LO㸚JOLRGHOOD9HUJLQH0DULD,QDOWUHSDUROHO DGRUD]LRQHGL&ULVWRGDSDUWH
GL*LRYDQQLVHJXHXQDWUDQVL]LRQHGDOODULYHUHQ]DDOO LQYLGLDDOODULYDOLW¢HDO
VRUULVRGLVRGGLVID]LRQH/HRQDUGRJLXQJHLQ㸚QHDOODVFRQYROJHQWHUDSSUHVHQWD]LRQH
GL *LRYDQQL FKH RFFXSD DEXVLYDPHQWH LO SRVWR GHO ILJOLR GHOOD 9HUJLQH 0DULD/® IRUVH VL QDVFRQGH O LQWHQVR GHVLGHULR GL /HRQDUGR GL UHVWLWXLUH OD SURSULDLQIDQ]LDDOODYHUDPDGUH&DWHULQD
 1HOOD UDSSUHVHQWD]LRQH GL /HRQDUGR GHOOD 6DFUD )DPLJOLD  LO SDGUH ª VHPSUH
DVVHQWH$QFKH&ULVWRªVWDWRHVSXOVRGDOODIDPLJOLDH6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDGDOOD
VXDLQIDQ]LDFRQWLQXDDVRUULGHUHDQFKHGRSRODPDJJLRUHHW¢,OVXRVRUULVRVDU¢ 









SHUVHPSUHDVVLPLODWRDTXHOORGHOOD0RQQD/LVD 㸚JH ,GXHVRQRFRPHPDGUH
H 㸚JOLR H FRPH DPDQWL &RPH ª QRWR HQWUDPEL L GLSLQWL FKH /HRQDUGR QRQ KD PDLODVFLDWRVRQRVWDWLWURYDWLQHOVXRVWXGLRGRSRODVXDPRUWH

1RWH )RUVHDFDXVDGHOVXRFDWWLYRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQH%HUHQVRQVFULYHXQVRUULVRVGHQWDWR %%HUHQVRQ7KH6WXG\DQG&ULWLFLVPRI,WDOLDQ$UW WKLUGVHULHV*HRUJH%HOODQGVRQV/7'S  3ULPDGHOOD9HUJLQHGHOOH5RFFH GL/HRQDUGRLOEDPELQR6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDªUDI㸚JXUDWRQHOSUHVHSHLQRSHUHGL)LOLSSR/LSSL %HUOLQR0XVHR'DKOHP)LUHQ]H*DOOHULDGHJOL8I㸚]L $OWULSUHFHGHQWLLQVFXOWXUDVRQRGL0LQRGD)LHVROH )LHVROH&DSSHOOD6DOWDWL  .&ODUN/HRQDUGRGD9LQFL   3HQJXLQ%RRNVSS
 &K1LFKROOULWLHQHFKHOD9HUJLQHGHOOH5RFFH UDI㸚JXUL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDQRQVSHFL㸚FDWRQHOFRQWUDWWRHFKHVLWUDWWLGLXQDVFHQDGLLQFRQWURWUDLO
&ULVWR%DPELQRH6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD &K1LFKROO/HRQDUGRGD9LQFL /RQGRQS $QFKH:,VDDFVRQVFULYHFKHLOFXRUHGHOODVWRULDQHOOD
9HUJLQHGHOOH5RFFH ª6DQ*LRYDQQL%DWWLVWDVHEEHQHOD9HUJLQH0DULDVLDLO
SHUVRQDJJLRFHQWUDOH :,VDDFVRQ/HRQDUGRGD9LQFL /RQGRQS  6LULWLHQHFKHLOGLSLQWRDGROLRGHOODFROOH]LRQHGHO0XVHRGHO3UDGRVLDXQD
ULSURGX]LRQHGLXQ DOWUDRSHUDVXOORVWHVVRVRJJHWWRGL$QGUHD%UHVFLDQLQRQRQ
SL»HVLVWHQWH
 3LHWURGD1RYHOODUD/HWWHUDD,VDEHOODG (VWHDSULOH$UFKLYLRGL
6WDWRGL0DQWRYD$UFKLYLR*RQ]DJD(;;9,,,E& /HRQDUGRGD
9LQFLLGRFXPHQWLHOHWHVWLPRQLDQ]HFRQWHPSRUDQHHDFXUDGL(GRDUGR9LOODWD
&DVWHOOR6IRU]HVFRS *9DVDUL/HYLWHGHLSL»HFFHOOHQWLSLWWRULVFXOWRULHDUFKLWHWWL 1HZWRQ&RPSWRQHGLWRUL5RPDS *)UHXG͆8QULFRUGRG̓LQIDQ]LDGL/HRQDUGRGD9LQFL͇
LQ3VLFRDQDOLVLGHOO̓
DUWHHGHOODOHWWHUDWXUD*7(1HZWRQ&RPSWRQ5RPDSJJ )UHXGVFULYHFKHLOEDPELQRJLRFDFRQO DJQHOORDSSDUHQWHPHQWHSUHQGHQGRORXQ
SR LQJLUR )UHXGRSFLW S  3LHWURGD1RYHOODUD/HWWHUDD,VDEHOODG (VWHDSULOH1HZ<RUN
FROOH]LRQHSULYDWH JL¢QHOO̓$UFKLYLRGL6DQ)HGHOHD0LODQR  /HRQDUGRGD
9LQFLLGRFXPHQWLHOHWHVWLPRQLDQ]HFRQWHPSRUDQHHRSVLWS ࠉ /)HLQEHUJWUDGXFHLOJLRFRGLSDUROHGL/HRQDUGR
͆3HU´VHODIRUWXQDPLID
IHOLFHWDOYLVRDVSRQHU´LQLQJOHVHFRV®͆+RZHYHULIIRUWXQHPDNHVPHKDSS\,ZLOOVKRZVXFKDIDFH͇LQWHUSUHWDQGR͆,ZLOOVKRZWKHZD\RIUHGHPSWLRQ LRPRVWUHU´ODYLDGHOODUHGHQ]LRQH ͇VHEEHQHVFULYHFKHLO
JHVWRFRQO̓LQGLFHGHOODPDQRULYROWRYHUVRLOFLHORªVSHVVRDVVRFLDWRD6DQ*LYRQQL%DWWLVWD /)HLQEHUJ͆9LVXDO3XQVDQG9DULDEOH3HUFHSWLRQ/HRQDUGR V0DGRQQDRIWKH<DUQZLQGHU͇$SROOR SS