中央会あいち 平成27年9月20日発行

92015 SEP.
No.771

VOICE▽未来の農業近代化に向かって活動！
愛知県農業機械商業協同組合 理事長 白井秀明

経済キーワード▽中国バブル崩壊
中京大学経済学部 客員教授 内田俊宏

組合活性化への道

お知らせ▽愛知県中小企業青年中央会活動について

組合トピックス

▽第52回全国秀作染織展＆名古屋ゆかた祭りが開催されました▽第24回岡崎ストーンフェアを開催します▽2015名古屋プラスチック工業展を開催します

中小機構事業紹介▽組合による組合員の人材採用・育成対策
明治大学政治経済学部 教授 森下 正

▽事業承継の現状と課題

中小企業組合の為の経営戦略講座▽協同組合の歴史と経営資源を把握する
ランチェスター経営名古屋 川端康浩

その２すぐに使えるMicrosoft Oﬃce2010活用術▽クリップアートの変更点とフリー素材の利用について
富士通オープンカレッジ名古屋駅前校 マイクロソフト認定トレーナー 西畑邦彦

ドクター土井の健康よもやま話▽第３回「スギ花粉症」について
あさみ耳鼻咽喉科医院 院長 土井清孝

景況天気図

▽天候が大きく影響（７月）愛知県中小企業団体中央会
http://www.aiweb.or.jp
発行 愛知県中小企業団体中央会〒450-0002 名古屋市中村区名駅4-4-38（愛知県産業労働センター）

TEL 052-485-6811

定
価 １部300円（年間3,600円、
ただし会員については賦課金に含めて徴収）
印 刷 所 興栄印刷株式会社





,-./0

,-.123456786"9:;< = 8>?@A B76B"6C98B

DE/0,-.1DE3FGHI6I688:;B<= "9>?@A B76<9768"""

JK/0

JK1LMN56C"6I:;; =9C>?@A B876B76 77"
 !" #$%&'()*+








˖ಅƷʴʙਃ࢘ᎍƷႏಮǁǤȳǿȸȍȃȈƴǑǓஇૼƷʴ஬ऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǇƢŵ
ҽဃі΁ႾƱኺฎȷငಅ‫˳ׇ‬ƷңщƴǑǓᚨᇌƞǕƨπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ

ငಅᨽဇ

౨ኧ





0123456789:8;< =>?
@A67BCDEFGHI

JK:8LM8N: O:JPQRS O:TUGHI

  !"#$%

&'()$*$++ ,-.)$/+//







!
"#$%&''()*+,-./



012345.678#)9:;<)=>"?@:;A:/BCDEFAGHIJKLMNOPQR)
STUV,:/
4U

W

X-Ua

XYZ[\5,:]^_`Aa9bc

cijckl)m

de

A:/fgachcno"YHpq-Ur.acXst-UuH,:/
fga
):;g!'01v,Awxyz{|c}~H)-!01m

cno"pq-Ur,-./

j



!
"A

.Hc)-UV,-.]m"YH]$-.XABCAb,A"

&UV,:/de¡c¢£aXYHDAG;

c¤¥¡c¦.-.§¨©rVacXªTUV,:/«-.=¸¹

!'"¬

cº»mR¹¼

]¦.:¿ckÀ"­®¯]°345±²s³c´µ¶·¡cJ@=decm]½¾45Ur,-./
67ÁÂÃÄ`ÅÆ3ÇcJ@]ÈÉ15,:/BCEÊAºË-UuH,:]Ìc©ÍmÎ»Âm]¾ÏAuH

67Ãc§¨,:,:ÐXTUuH,:/kÑA<cÒÓX-U¬ÔcÕuH,:/Ø@'"ÙÚÛ-.=Ü

aXYHcÖÆ×67]Ð"TUrU

Ý3Ã°Þ"®

_`"ßàáUâHãX)ä-åæçXAèaié4ê,-./ëkìíÊ]îïðñ-_D]Æ3ò
ñ"óAr,-./aÊcó)ô,-./«-.âõ"YHö¶ c¤¥c÷øm]ù15UVZacAGH,:/úûÄ

ÅÇ01cüýX(þ)â;XXa"<cij)-_)-U,VH,:/


















 !"#$%&'()#*+,
-.$%&'/0123#4-5
67892:/; !"<=>?@AB/0;$%&'CDEFGHDIJKL/;M
N.OPQR@ST&UVWXYZ
[\;"]^]V0;$%&'?_`$:/ab?cde;fL]
gh;iV0j#kl&mnopq&;rs#
tl&m;u]vw3^]V0xyX?z:^{|}~'V];i%}~nopnUJ?
L/D`V0<E#?
YL^/0
&4-j#L#Z]D?Z:^]V0?zVxyX
? D.#i%dZxyX# ¡¢~?£¤;V¥¦§.i:/0¨©ghªL/«¬­®:^.xyX?_`$¯V°Z]±²E#u]³´^]/D`V;µ¶2·ª0¸¹)º;»?¼½L/¾¿ÀÁÂ jÃopkl6ÄÅÆÇ]/<È#ÉÊÂËÌ,-DZ:/0¾ÍÀ ÂÎÏ]#ÐÑÒ»-Ó%Ó%Ô;"]^]V0«ÕÖ×ØÙ­NÚÍÀ ÂÛÜqÔ#i%dZÝÞßàá¼½>
^]V¹)âÒÛ?
oã?bäåáeæ;oç^]V¥¦§;T]0
OPè4éghê #iV
ghë_`OPgh?.åÅÆìíV0îïg
h?D:^¾N
J3}~;ðñòó
¥¦§;TEV2·ª0E/ôõö?zV¡ j#]÷øVùú]?.ÅÆ
;~V¥¦§;T]0ûí^j}üklý?z%
D(þ{|Z
{|;1?>V¥¦§.T]D]íV0ªw<?åÅÆ;~VD>



! "#!$%&'() * + ,

V;ôõö¡ j#
ÅÆ#iV0ôõ ;¼½L/
ÄJ?zVD¾¿ÀÁÂÌDÉÊÂË#,DZ:/;ªwôõö;¿´V01 /%~ .
X?zV
D 2:/0¡ j#úq&Nùú]]¥¦§;TE:^ %T]
ö ß;"@j n yZ ÅÆ.3Z]
2·ª0
1#G?OP ghÕ
××#]Z]0OPgh `±²;"]^ %qUV?"
dE#DL^.L/]0:^¾
$%&'?
:^
××?J3/ÄD
L^iVUVD`V0LL
ghwL/´? ;LF
ªD?.ZV/´B´Ó(]º;"D>QR@S;"¥¦§;T]0
îï
?D:^.
ôõö
à
áÖ
¬2;
#c
;&mL j# «×l.X#L^]VDu]?ZV0(÷B^¾ÀÂ?
µ;UV
Â;Y>^ %
3`
;©áUV¥¦§;T]0?<ÈQ.Ö¬Li%bä%º;".ÜN?
3^ñbä;ûdUV¥¦§;T]D
`^]V0


















ÚoE0Ú1êgh|0êêghÉÂ H0Ú0ÚîïÃ(¨«Õ× ×0+z% êgh0¿ êghö
0¨©Õ¬Z× ÕÕ´V x  º
(@Z.´V0Ö­gh
gh0














 !"#$%&'()*+,-./0123456"789:;<=>?"@A
BC%DE"FGH$(I&'JKL23'3;MNOPQ$%RSTUG"V3WX(YZ
9)*+,-.["\]^5_^`9abc&'3;d%ef9(ghij9klmnop"q%jr6s$9:t'(agu"vwxyz1{|}~'3;dl&4(1el 3( ;(;3a([|1
(=^Y' ~; [4^3dI"1(~' "?9 ¡¢( 9£¤; ¥¦§¨&'(©ª«9¬­^e©Z®E&(¯&'3;
"°KLj^^3d¡^±9( ²e³"´µx¶´µ ·¸T¹º( ¸T( »¦¼½³"´µ¾¿ÀÁ9( ÂÃÄ9ÅÆ
1Ç;e"zÈ±'3% ·ÉÊË£ÌÀ( ´µ"
¶´µ:LÍÎÏ9Ð 63d Ñ9( ´µ%¶´µ%"Ò
1ÓÔW"Õ;e"zÈ9a(Ö"×ØÙW
·ÚÛ
ÓÀ
Ü
ÖÝyxÞß"à¯·ÚÓÀÜ
;d á0( gu
"vw%yz9âã; "e³"ÅÆ63"1;d¯ä( 9:; "guvwxyzåæ9ç;èé&(zê&'3; L;dëìí(î²e ·ïðñÀ1a(ò"óôõö÷"#$9:(ø3"ß­;ùg"yzú( "Ýij%ûüýþ%^t'34dÏ9r"'yá:l^Ý"ùgyz1a(9;òà1Ç^^t'34"1;dI1(:ùg[yz%&'(e a. O.-OQé&(.-OQ"" z(x¯û(n"( "^`t4d".-OQ¯&4%1(T"yz% "O)
ÉZ4dI"§È(eZÒ" <aÛ(l¡ Ûùg%&' " 9 ù&(
JK(T"×   &'YZ^;ß'3;dR&3ùgyzY(="ûüý&( "2Ïè9çt4"ë1a( 9g
u"vw%yz»;"1a^( %&'gu"9&4dá0(" gu¨&(yz;"1a^( .-OQ'(;";òÍGZ &4% 9(zê";dguvwxyza(  "JéÉ(á !#$9ì¯%2  á4~9&'¯&^í^Z^31;de(9âãZ(Í'" 1 "guvwxyzåæ¯&'3%~Z;"1;d


 
ñm<0dJK(  ( ød·a(=æd"¯Þ%=¨(²e 9â;Þ9Ýd

À

d











  







XWklmBµJ
 !"##$%!&' ()*+#,-.
/012. 34567089:;<=>?@ABCD(. EFGHIJKLMNO # PQRS PTUVWXYO Z
67089TUVWXY![\]^_L`aSbcdeLfg.[UVGOLhi!jS0.
9XWklmBno!p \qrsL'tuv. w<xy*Zzx{| \TUVWXYx}.
Ln .~!0U2.4LrTUVWXYh z hn.9hn.L4Lr)XbL
!uvzq[;nos!/O6.8 \9!
O.2. ~)~ S ^_.9 ^ dlL*+# PL ¡¢£ ]!t¤¥¦6+# 89§.¨©
¨!t¤O \dª¨!«¬­®Bm¯bdS¬­°BC¯bd6?@ABC¯bd!j0MNOz±67089°BC²³ -6?
@ABC!´¨zL.9L*ZµJLS0´¨L¶|*+#¶+# 3~L.6
,-6·+# µJ¸¹!ºpO» #¶0708¼29½.¾¿À¿Á #qµJ¸¹sÂ #Ã;#V897ÄÅ -.-Æ6Ç·¸ÈSÉ!Ê#ËÌ\OÍ½L -6ÎÏD.¸ÈÇ·Ð6§Ñ. \9Ò¬ÓÔLÕÖ-Æ~Ï× # #O#~Ø­Ù!Ú3O6.8 \9L ¦ÛwÜÅ^_ÝÞßBàBáwL?@ABCâÓ \<^0. \L.ÝÞßBàBáwLãä¸å!jæç[UVGLèéSêëLìº!íî|Ù!ÚwïÕLðñqêëLò_!íî|?@ABCsO #FG¬¶óô.õö¢SG÷øùúûz -O+#
z3#z_z üýOz08 \9L*ZzþµJ¸¹6Ó#O6ç7089
XWklmBno.·#nñ.7µJ¸¹!cBl #§Ñj0! 89½.L*ZzqµJ¸¹s!ËÌ < L. Z^9ç1)1)!æK./012.V#. Z^9
 1)8\1)!æ -.z5/ñ!3\L¸È·#¸Ä(±JKÎz.LYk
SGwYkeLLrõ1)LîÏ·+#  BKÆLÐ]æ·#]Lðñ½LµJ¸¹¸OþZ~LL!8;#1)S1)!æ -Lz V|,ÖZ Zá.
Ó^8\7 !Ó # 3^OÃ;89½z ,ÖS| \V6Ó#891) -O891)LOKKKz¬^_q¸¹s!gÓ #1).
OLt.ºp!; # 3O.9À¿\qsO)¼#1)LqµJ¸¹s!  1)./µJnoL! +^0æ #VO61)!æKL\zOÃ;89§/012.V# \\Oþ 89¯dXWklmBµJ ¨ Dt¨  © ©
XWklmBnoL BµJ L©8.9
 ì8æ*0XWklmBµJL§]§ìL!I#XWklmBLqno-s!²9--9 -Ø69 !KeLqno>s]!
lw -LV!º^ \µJno>wÜ1Vj0L"O -.L-ÆS1j06 K^_î(eL ;6 S Oóô!I# 89¯d XWklmB.9 
 




































;ªïJJ

./01!"##$%&'()*+!,-"##$01234,564789$:%;,-.%1<=>?@ABC

BDEFGH&IJ#$KLGH156;'MNOPQRS0TUVW-X.
YZ[4,()*+'!.\]^_$:01`ab

"##$'Wc-,dd;,-efghijklmnopq'rWstu

v%;1-%()*+.w#$%xyV!z{%;,-|V01}M~V1e1C1^_;1%#$;0
p%;1!

¡1#$KL¢QN£b!!¤'M¥A®©¯°±|V1¦fn§.¨1©ª«ª-|¨¬­Ly-²³01#$0´%1!"#$%&&'()*+|'d-,1!,-./012!"#$)*3456#$µC¶B·¸¹º»¼&Wb1½¾®¿ÀÁÂ¹Ã-2¨ÄÅÆÇ¹ÆÇ4M\]-`ab-%1\]#$3¨½t®0ÈÉ1<CÊË1ÌÍÎ0b-XÏÐ1Ñ½ÒÓ%#$

µCW-%1ÔÕ#Ö×Ø01789:;

<=%ªV->>?@AB89:;CD%ªVW-¶1½®LyWÙÑ½Ú
%#$ÛÜ'MÝCµÙ;,-#$Þß;.,1Gàá»'T1#$KLâÑãäå'.-|V01^_#$æç%1<=>?@ABCBDEF'MGH.èÏÐ-EF2G)HIJ
KLM'NOP$Q)$R3456¶1BDEFé

F0ê0;,-X|.è1#$ëì0íîïJT1ð­ñ¤ïJ'¤-WÙWòóô-#$Väå
0B·¸#$õCöâ÷1Ò%´¦\]#$ø¨!v%rÏ§z{0õCöùú.ûüï$ýþ¶¶W.wy4M!W-Ï/01ÏÐ-J|#$TWb.äå01%%%'M9¶Wâ,-X¢Q#$Tò!"##$:;'UV-EF2GKSTUVKW9)*UXYZ$1|V^_$:
Y!yVb-X1G{UX

.EF2G[\

xàWQw]^_`a#bc¤ b4.¶

;ªïJ J[´:ÓNZ
N   l[ðð [ð[ï^Ë¨1sÅ J¨À È1J1 J1À 1 J¦Ïï$ µC§¨1YZ ;ªïJÞ
YZ¦§NZ
S t4,YZSåÕ¨1N 
YZïËYZ ÀïËÏÐ1 ïN 1N 1(1
ï
















"#$%&'(&)



*

+,

-./0

1

!
234

"

#$56789!:)56/01;<)=>?34




uavwHJKLMNz{HVJ8KLMNxydada HJKLMNmnoR 4
O P DEF 
 m  +kAB+,¡.¢3£¤¥¦§¨
DFJeKLMN©ª JeKLMNBQR 4«¬©ª­ ®¯m@&)A1
°± ²³]´µ¶·¸d¹­ º»¼%&½3AB¾+¿³%QÀÁÂmÃ>=>A4;ÄÅ>=«¬©ª­ ®¯¼m@&)A1
ÆÇÈ]´µ¶
·¸d¹­ º»¼m@&)AÉB?BÊ&)A4
Z 2;<) Ë 2TU ÌÍ¨ÎJKLMNÏÐÑÒJKLMN² 4
%{©ÓJV
KLMNÔ{¬Õ8JI
KLMN
Ö×ØÙJKLMNÚÛ¤,JVKLMNÜhÝWYJ
KLMNÞ 4ßà±$+,¡áâãR4? XTU ÌÍ¨ÎYJKLMNÔ{¬ÕYJKLMNÖ×ØÙYJKLMN+,¡JeKL
MN² 4%{©Ó8J8KLMNÚÛ¤,J
KLMNÜhÝWJe
KLMNßà±$YJKLMNÞ 4
äå³æçáè éê1ëWì>¤,mÃ>=>A4íîÎ²=>Am±$mïð2ÄQ>B ñ
1òóôõ ;Äö÷øùÊAúmëA4 .@AB5C2DE
FGHIJKLMNOHJIPBQR 4CS@A
BTU2JKLMNOIJVPBQWXTU2
HYJVKLMNOHJPBQR 4Z[\S@AB]^_KLMN2`abcTdeJKL
MNfgahiYYJYKLMNjkl_8eJYKLM
NmnoR 4pLq_KLMN2rsarTd
tuavwHJKLMNxydHIJKLMNz{HVJ8KLMNmnoR 4.@AB5C2DEFGHJYKLMNOHJPBQR 4CS@ABT
U2HIJeKLMNOHJVPBQWXTU2
HYJeKLMNOH8JPBQR 4Z[\S@AB]^_KLMNfgahi88J8KLMN|}~VJeKLMN`abcTd
J
KLMNmnoR 4pLq_KLMN2rsarTdadtuavwHJKLMNxydz{H
IJKLMNa HJKLMNmnoR 4.@AB5C2DEFG
HeJKLMNOHIJPBQR 4CS@AB
TU2HJVKLMNOHJVPBQWXTU
2HJIKLMNOHJ8PBQR 4Z[\S@AB]^_KLMN`abcTdYJKLM
Njkl_IJ8KLMNfgahiJKLMN
mnoR 4pLq_KLMN2rsarTdt234#$














" # $

%&'(

)"*+




,-./

!

!



0123



4567

89

:;<=





>

3

  


!"#$%&'()*+,-)./01%

ûTUü
ý







þÓ_OP+,ÄQâó
B=ì>¤,4È




"21

6Ô{á>tÎm=>A4

ý OPf

:ãz





?2ÀR=á¡1t=Ä=>Amkk

W

Q>míîÎÅ>=Ó?

ëW)X°±

FmÓó°±F©

mR==>Q>4



ý


OPm©ª=Ä=>A

ABQR=Ä











   











=>A4

ã

)m

3

Û.

4

ûXTUü
ýþxîO"PôFG1
Qó{©ïð2Ä=ÚÛ 

Q¤,ëA4z±

ý

1

B

m>¤,mÃ>=>A4! OPæç?)å>mÃ>è2ëR

4
















 
  !"#$%&'( ()*+,-./.01234*+56789:;<=>?@AB
 !"CD)
EFG34HIJKLMNLOPLQRSTUVW)X CYZVL<J[\]^L_`abcdJSTeUfg?@
AB
h(Dijk?>)lm[(n@Lo)pqGDrsgtu]Uvw[$x)y]`abUzg;
g?@AB?A)ST{D|}~
 #   x
|UA|}$>)pqGLOC@AB
STD)*+56789:L`r ¡)0N¢[£CMNJL¤¥U¦@§?@
ABr¨=©Aª«§L¬g­g®¯°$C±ALCD[gC@²³´B




!"#$%&µ( ()¶·¸¹º~L»¼Z½¾¿ÀÁÂÃ¶·¸Ä´AÅ°#$¶·¸ÆÇÈÉ;<=>)r¨=©UÊ+LË2GCÌg?@ABÀÁÂD½L[!`LÍÎÀÁÏ)Ð¿±
L$®Â=>?@AB?A¶·¸Ä´AÅ°L 2D)
ÑÒÓ6ÔÕ9)Ö8×ØÙLÚÈ6ÔÑÛ9ÜCgÝ°Þ$°?@AB%&'()*+,-./0
&'123!"#$4$5
ßà&ß
( á)ßâ( (Lã()äåæçÏè °)»éZäåÚÜ69êëì#$<=>?Bäåí*Lîïðïñ;)`yòLæçÏóôàààõ$Âö=>÷´){<CæøùúáûüýÂf>?Bþ2DCBr@=gB( { ßà
&ß( á)ßâ
( ( µ{{ ßâ(D { à
2  îïðïñ/ù/ äåÓ689:ÇÈÉL äåæçÏèà¼éàé¼¼

6789(:;<=>/0?@ABCDEF89(:;<23=>!5ßà&Y( 0´xßà( áL ()¤\(8Ú7çÏ ÷´L°)
àß¼¶·¸ 8Ú7
Â#$<=>?B ùø) 8Ú7ü)Ï) 8Ú7ÙLÂöUÑ9)6f>?B`L 8Ú7Âör@=gBþ2DCB( { ßà&Y( 0ßà( á ßà{{2  6Ü[ ¶·¸ÆÂö2 ¶·¸ 8Ú7Â" à¼ßß¼â



GH#$)I;<(JKL*M*/#$?NODPQRDBSTKUVPWX+)KYZ[\]^S_`
ab cdefgh0iF54jklD?mnmopqrnsontuvwxywz{Bh|}/~`ai










C5a

àß¼ µ&                                                            

                                                                  

  !"#$%&'()*+ ,-.
/ 0/12345 67869:; <=>34?/5 6;@6AB C<
DEFGH1=> '(IJKLM 6N
0JO5PQRS/ <
T?BU( VWX6;Y/ Z<[G;\]^.K_JG`Rab]^K^;.cdef g1
2h05Q.P ijRS5Y/ Z<kJT?Blmno]^.VW6o05p&
RS/ <[GSOq.jrst6.X6FG
gu1v RwK.x ?y6zJ{ w|no}y^K~qwK]_^/ Z<[G r6wOq.r( 
G |B.s1 Q5GR.
 r
U65Q bO^¡/.
¢£!¤¥05[G ¦§ QK¨?
©ªJ.FGH1«¬R­®¯°±O^K <



x w|L` .²r.!³ ´µ¶R}
K <PO.·¸[G6¡K^.s1¹ ºe»/FG=¼JZw|Q]^K5½¯¾¿ÀRÁÂ]^K5PQ.ÃÄVW ÅFGH1'ÆÇO6w/ÈÉÆ(RÈÆ¶]^K5PQRÊËQ
h0JO <?.ie!³Qs1Q ÌÍ;rmÎ¶]^K
<Ï^.ÐÑ H1RÒÓ ÔÕÖ×y^
K ]?R.²rÐÑ H1RØÙ]^u^¡/.
ÐÑ  s1 ÚÛRÜ¹6¨^u^K <
FGH1ÝÞßy à/áRâ&<ã!³
6Ý5ä½¯.!³R
åe [G |B.
s1Ræ ¨^KK[GRçèÕ6 é¨^K <?.s1êëRK5[G6¡K^;.x PQs16ì]^KK!³RçíÕ]^¡/.s1Qîïðñ½¯òóäRQO^KK Rã
L<
J6ä½¯J.ieJFGgu1Kk
Qu6ôõ]?ªQ]^!³ö ÷ø ùú^K5!³Rû_. ?!³ögu1v?y s1 üý6p&Æ(Q]^þrr5Qh0^K5!³Rû×y^K <]?R¨^.s1RY6!³ö ÷øu5
w|.ßKJ,6FGH1ÝÞ6à/á.
ã!³R±­±5PQR786â& <
FGH1ÝÞ6Ì5¡«K¼Z.
K<





,

-

>


£ !³¥ííä¯
 
 



?

@





A

B

C D E F G  ^_`abc

/tuABHGIJK5L
555MNOPQJ
RGSTUVWX>EFGPYZ[N\]

d>efghiSj
klmnopcq>rs>AB

vtjklwh\xyz{|




!"#$%&'()*+,-

./0


123456789:6;<:==

発行 愛知県中小企業団体中央会 〒４５０−０００２
名古屋市中村区名駅４−４−３８（愛知県産業労働センター）☎ ０５２−４８５−６８１１㈹ FAX ０５２−４８５−９１９９

中央会あいち 毎月２０日発行
平成２７年９月２０日発行
Ｅ-ｍａｉ
ｌ：ｋｉｋａｎｓｈｉ＠ａｉｗｅｂ.ｏｒｊ.ｐ

印刷所 興 栄 印 刷 株 式 会 社
定 価 １部３００円（年間３，６００円但し会員については賦課金に含めて徴収）