Οδηγίες χρήσεως

Sarpette® M
Αρ. SARSTEDT: 90.3100.xxx / 90.3108.xxx / 90.3112.xxx

Οδηγίες χρήσεως Sarpette® MΟδηγίες χρήσεως Sarpette® MΠεριεχόμενα
1.

2

3

4

Περιγραφή προϊόντος

3

1.1
1.2

3
3

Έναρξη λειτουργίας

3

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

3
3
4
4
4

Θέση εργασίας της πιπέτας
Ρύθμιση όγκου
Επιλογή ρύγχους
Εξώθηση ρύγχους (Εικ. 2 και 3)Προστατευτικό φίλτρο

Διαδικασία πιπεταρίσματος

4

3.1
3.2

5
5

Κανονική διαδικασία πιπεταρίσματος (Εικ. 4)
Αντίστροφη διαδικασία πιπεραρίσματος		Συντήρηση
4.1
4.2
4.3
		

4.4
		

4.5

5

Έλεγχος στεγανοποίησης5Καθαρισμός6Αποσυναρμολόγηση της μονάδας όγκου και αντικατάσταση του στεγανοποιητικού 		δακτυλίου κυκλικής διατομής, μοντέλα – 1000 µl
64.3.1Αφαίρεση μονάδας όγκου (κάτω μέρος)6
4.3.2
Αντικατάσταση στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής και 					καλύμματος PTFE
6
4.3.3
Αντικατάσταση στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής6Αποσυναρμολόγηση της μονάδας όγκου και αντικατάσταση του στεγανοποιητικού		δακτυλίου κυκλικής διατομής, μοντέλα 5 και 10 ml
7
4.4.1
Αφαίρεση μονάδας όγκου (κάτω μέρος)74.4.2
Αλλαγή στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής:7®
8
Αλλαγή εμβόλου, Sarpette M πολλαπλών καναλιών

5Δυσλειτουργίες

86Αποστείρωση

87Βαθμονόμηση

9

7.1

9

Βαθμονόμηση εντός εργαστηρίου

8Εγγύηση9Χαρακτηριστικά απόδοσης Sarpette® M

10

9.1
9.2

®

10
10

Πληροφορίες παραγγελίας

11

10

2

Οδηγίες ασφαλείας
Περιγραφή

9

Sarpette M ενός καναλιού
Sarpette® M8 / M12 πολλαπλών καναλιών

1.

Περιγραφή προϊόντος

1.1Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Ακολουθήστε τις υποδείξεις του κατασκευαστή καθώς και τις οδηγίες αναφορικά με τον χειρισμό και τησυντήρηση.
• Αποφύγετε πιθανή υπερβολική καταπόνηση του χεριού κατά την παρατεταμένη εργασία πιπεταρίσματος καιτις ιατρικές συνέπειές της (όπως π.χ. τενοντίτιδα).

1.2Περιγραφή

Το Sarpette® M επιτρέπει ακριβές και εύκολο πιπετάρισμα. Τα μοντέλα ενός καναλιού καλύπτουν ένα εύρος
όγκου από 0,1 μl έως 10 ml. Τα έξι μοντέλα των εκδόσεων 8 ή 12 καναλιών σε εύρος 0,5 έως 300 μl είναι
ιδανικά για ομοιόμορφη μεταφορά υγρού σε πλάκες μικροτιτλοδότησης. Όλα τα μοντέλα συναρμολογούνται
πλήρως και αποστειρώνονται σε αυτόκαυστο στους 121°C. Τα κύρια πλεονεκτήματα είναι η ψηφιακή ένδειξη(E) για τη μόνιμη ένδειξη του όγκου και το καινοτόμο σύστημα JustipTM (H) με ένα ενισχυμένο κουμπί εξώθησης(C) για βέλτιστη εξώθηση του ρύγχους. Το σύστημα βαθμονόμησης SWIFT-Set (F) επιτρέπει αναπροσαρμογέςαπό τον χρήστη.

2Έναρξη λειτουργίας
A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

~ 0.5 mm

~ 0.5 mmH

G
~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

K

H

I

I

Εικ. 12.1

Εικ. 2Εικ. 3Θέση εργασίας της πιπέτας

Τοποθετήστε το στήριγμα για τα δάκτυλα (D) στο τρίτο άκρο του δείκτη. Με μια ανεπαίσθητη κίνηση τουαντίχειρα μπορείτε να πατήσετε το έμβολο (Β) και την εξώθηση του ρύγχους (C). Το περιστρεφόμενο
περίβλημα πολλαπλών καναλιών (Κ) επιτρέπει την ατομική επιλογή της καλύτερης δυνατής προσαρμοσμένης
θέσης εργασίας.

2.2Ρύθμιση όγκουΟ όγκος ρυθμίζεται περιστρέφοντας το έμβολο (B) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός όγκος στην ψηφιακή
ένδειξη (E) (η δεξιόστροφη περιστροφή μειώνει τον όγκο και αντίστροφα). Τα ευαίσθητα στοπ με κλικ τηςμικρομετρικής βίδας και το ελεύθερα περιστρεφόμενο, χρωματιστό καπάκι του εμβόλου (Α) αποτρέπουν
ανεπιθύμητες ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια των τρεχουσών διαδικασιών πιπεταρίσματος.

3Οδηγίες χρήσεως Sarpette® MΟδηγίες χρήσεως Sarpette® M
3.1

			Όταν το γράμμα (Ε) ανάβει δίπλα στους αριθμούς στην ένδειξη, ο επιλεγμένος όγκος δενβρίσκεται πλέον στην περιοχή λειτουργίας της πιπέτας. Ο υπερβολικός αριθμός περιστροφών
της μικρομετρικής βίδας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον μηχανισμό.

2.3

Επιλογή ρύγχους

Τα ρύγχη της πιπέτας SARSTEDT Refill Revolution παρέχουν τον καλύτερο δυνατό συνδυασμό πιπέτας καιρύγχους για κάθε εφαρμογή. Χρησιμοποιείτε μόνο ρύγχη που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή συμβατά
ρύγχη. Περισσότερες πληροφορίες και λεπτομερές φυλλάδιο διατίθενται στη διεύθυνση www.refillrevolution.
tips.

			Η αναπαραγωγιμότητα βελτιώνεται εάν κάθε ρύγχος ξεπλένεται με το υλικό που πρόκειται ναδιανεμηθεί με πιπέτα τουλάχιστον μία φορά πριν από τη χρήση.

Ο επακριβώς ρυθμισμένος όγκος απορροφάται και στη συνέχεια διανέμεται.
-Φάση 1: Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης έως το πρώτο στοπ.
Φάση 2: 	Βυθίστε το ρύγχος κατακόρυφα σε βάθος περίπου 2 – 3 mm και απελευθερώστε σιγά-σιγά τοέμβολο. Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα, αφαιρέστε την πιπέτα και το γεμάτο ρύγχος κατακόρυφα
χωρίς να αγγίξετε το τοίχωμα του περιέκτη.
- Φάση 3:	Τοποθετήστε το ρύγχος στο τοίχωμα του δεύτερου περιέκτη και πιέστε αργά το κουμπί
ενεργοποίησης έως το πρώτο στοπ για να αφαιρέσετε το υγρό.
- Φάση 4: Πιέστε πλήρως το κουμπί ενεργοποίησης. Τα υπολείμματα εκτοξεύονται από το ρύγχος.
		Τραβήξτε το ρύγχος της πιπέτας 10-15 mm κατά μήκος του τοιχώματος του δοχείου λήψης και
αφαιρέστε το.
-

3.2Εξώθηση ρύγχους (Εικ. 2 και 3)Το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σύστημα JustipTM επιτρέπει την άμεση τοποθέτηση του ύψους τουάξονα (± 2 mm) για ιδανική ρύθμιση και τέλεια εξώθηση του ρύγχους. Η απόσταση μεταξύ του ρύγχους και τηςράβδου εξώθησης ρυθμίζεται στα ~0,5 mm περιστρέφοντας τη βίδα εξώθησης (< LO – HI >). Ενσωματωμένα
στοπ με κλικ αποτρέπουν ανεπιθύμητες ρυθμίσεις.

2.5Αντίστροφη διαδικασία πιπεραρίσματος-Φάση 1: Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης έως την υπερχείλιση (δεύτερο στοπ).
Φάση 2:	Βυθίστε το ρύγχος κατακόρυφα σε βάθος περίπου 2- 3 mm και απελευθερώστε σιγά-σιγά τοέμβολο. Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα, αφαιρέστε την πιπέτα και το γεμάτο ρύγχος κατακόρυφα
χωρίς να αγγίξετε το τοίχωμα του περιέκτη.
Φάση 3:	Τοποθετήστε το ρύγχος στο τοίχωμα του δεύτερου περιέκτη και πατήστε το κουμπί μόνο έως τοπρώτο στοπ για να χορηγήσετε την ακριβή ποσότητα του υγρού.
Φάση 4:	Αφαιρέστε την πιπέτα από το δεύτερο περιέκτη και επαναλάβετε τη φάση 2. Εκφυσήστε
τα υπολείμματα πατώντας το κουμπί έως το δεύτερο στοπ (υπερχείλιση). Απορρίψτε τοχρησιμοποιημένο ρύγχος πατώντας το κουμπί εξώθησης (C).

Προστατευτικό φίλτρο

Οι μακροπιπέτες (μοντέλα 5 και 10 ml) μπορούν να εφοδιαστούν με προστατευτικό φίλτρο για πρόσθετηασφάλεια έναντι της διείσδυσης υγρού και του κινδύνου μόλυνσης. Αυτό συνιστάται κατά τη χορήγηση μεγάλων
όγκων ή/και τοξικών, ραδιενεργών ή ιδιαίτερα επιθετικών υγρών. Η αντικατάσταση ενός υγρού ή μολυσμένου
φίλτρου είναι επιβεβλημένη. Τα φίλτρα δεν μπορούν να αποστειρωθούν σε αυτόκαυστο.

3Φάση 5: Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο ρύγχος πατώντας το κουμπί εξώθησης (C).

Ο πλεονάζων όγκος αναρροφάται και διανέμεται μόνο ο ρυθμισμένος όγκος.
-

2.4Κανονική διαδικασία πιπεταρίσματος (Εικ. 4)

4ΣυντήρησηΚατά κανόνα, τα μοντέλα δεν απαιτούν συντήρηση. Η συνεχής φροντίδα και ο καθαρισμός συμβάλλουν στηβέλτιστη λειτουργία και μακροβιότητα του οργάνου. Συνιστάται ο έλεγχος των χαρακτηριστικών απόδοσης
σύμφωνα με τις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου (SOP, GLP κ.λπ.) ή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη μόνο με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή.

Διαδικασία πιπεταρίσματοςΠριν από το πιπετάρισμα, τοποθετήστε ένα νέο, καθαρό ρύγχος.
4

3

123 4

1234

c

c

2
2

3
1
1

~ 0.5 mm3Εικ. 6Εικ. 7Εικ. 8ﬂexion sur la tête du piston.

Εμπρόσθιο πιπετάρισμα

Εικ. 4Αντίστροφο πιπετάρισμα

Εικ. 5

4.1

Έλεγχος στεγανοποίησηςΗ ορθή λειτουργία του οργάνου διασφαλίζεται μόνο εάν το στρώμα αέρα κλείνει ερμητικά. Η διαρροή γίνεταιαντιληπτή από το σχηματισμό σταγονιδίων στο ρύγχος ή από τη διαφορετική στάθμη υγρού στα μεμονωμένα
ρύγχη μιας πιπέτας πολλαπλών καναλιών. Σε περίπτωση διαρροής, σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε
συντήρηση της πιπέτας.

45Οδηγίες χρήσεως Sarpette® M
4.2Καθαρισμός

Οδηγίες χρήσεως Sarpette® M
4.4

Η μονάδα όγκου (κάτω μέρος) που αφαιρέθηκε από την πιπέτα μπορεί να καθαριστεί με νερό ή οινόπνευμα.
Στην περίπτωση επίμονων ρύπων, τα μεμονωμένα μέρη μπορούν επίσης να εμβαπτιστούν σε απολυμαντικό
διάλυμα. Ο σωστός καθαρισμός είναι απαραίτητος, εάν έχει εισχωρήσει κατά λάθος υγρό στο εσωτερικότης πιπέτας. Ξεπλύνετε και στεγνώστε το όργανο πριν από τη συναρμολόγηση. Απομακρύνετε τα ιδιαίτερα
επίμονα υπολείμματα στο λουτρό υπερήχων. Πριν από τη συναρμολόγηση της πιπέτας, λιπάνετε ελαφρά τονστεγανοποιητικό δακτύλιο κυκλικής διατομής (βλ. παρακάτω).

Αποσυναρμολόγηση της μονάδας όγκου και αντικατάσταση του στεγανοποιητικού δακτυλίου
κυκλικής διατομής, μοντέλα 5 και 10 ml (Εικ. 7)
1
2
3

4

5

4.3
Αποσυναρμολόγηση της μονάδας όγκου και αντικατάσταση του στεγανοποιητικού δακτυλίου
κυκλικής διατομής, μοντέλα – 1000 µl (Εικ. 6)

12

12

12

12
12
12

12 12

13

13

13

21
13
13

21 21

22

22 22

1415
23
15

15 15
23 23

16
17

17
16
17
13

17 17

18

18
18

6

14

7

4.3.1

15

Αφαίρεση μονάδας όγκου (κάτω μέρος):1. Πιέστε το κουμπί εξώθησης (2), περιστρέψτε το παξιμάδι εξώθησης (20) ή (24) για 2 ml προς τα αριστερά και
αφαιρέστε το.

8

2. Ξεβιδώστε τον κύλινδρο (18).

			
			

Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στο κάλυμμα PTFE, τοποθετήστε τοστο έμβολο (13) και μόνο τότε συνδέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο κυκλικής διατομής (17).

4. Λιπάνετε ελαφρά το έμβολο, το κάλυμμα PTFE και τον στεγανοποιητικό δακτύλιο κυκλικής διατομής καιεπανασυναρμολογήστε τη μονάδα όγκου.

			Το συγκρότημα του στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής και των στεγανοποιητικών
χιτωνίων δεν είναι προσβάσιμο σε μοντέλα των 2, 10, 10Y και 20 μl. Στην περίπτωση ελλιπούς
στεγανοποίησης απαιτείται η αντικατάσταση ολόκληρου του κυλίνδρου.

4.3.3

Αντικατάσταση στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής:1. Ξεβιδώστε το βάκτρο του εμβόλου (21), αφαιρέστε τους σύρτες (22, 23) και το ελατήριο (15).
2. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη. Λιπάνετε ομοιόμορφα τον στεγανοποιητικό
δακτύλιο κυκλικής διατομής (17) και τον κύλινδρο (18).

25 25

18

18 18

28

29

30

10
19

19

19

19
19

20

20
20

26

26 26

20

20 20

32

11

1. Αφού αφαιρέσετε το κάτω μέρος, αφαιρέστε τον κύλινδρο (18) και πιέστε τον και στους δύο άξονες τουδακτυλίου (14) με τη βοήθεια ενός ρύγχους πιπέτας ή ενός αιχμηρού αντικειμένου.

3. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη. Αφαιρέστε το πλεονάζον γράσο από το έμβολο (13).

25

27

13 13

9

Αντικατάσταση στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής και καλύμματος PTFE:

2. Απελευθερώστε τον δακτύλιο του κυλίνδρου, τραβήξτε προς τα έξω το ελατήριο (15) για να φτάσετε στονστεγανοποιητικό δακτύλιο κυκλικής διατομής/στο κάλυμμα PTFE.

18

24 24

33

3. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης προς τα κάτω και στη συνέχεια τραβήξτε προς τα έξω το έμβολο.

4.3.2

18

24

20

20

815 : 1, 2, 5, 10 L
12.
815::models
1, other2,Circlip
5, 10L(Κυκλική ασφάλεια)allmodels835 : all models
825L: 2, 10 815/825
L:815/825
all other835 : all models
825 : 2, 10
835:835
5 and
10 mL: all models

815εξώθησης
: 1, 2, 5, 10 L
1. Μαξιλάρι

All models
815:825.0010Y)
815/825:825 : 2, 10 L(except825.0010Y)
2. Κουμπί(exceptεξώθησης
13. Έμβολο(except825.0010Y)
1,2, 5, 10, 20 µL all other
sizes
825:
3. Ελατηριωτή ροδέλα
14. Ροδέλα
2, 10, 10Y, 20 µL

31

23. Κάτω ροδέλα

855: all sizes

24. Πώμα εξώθησης

25. Κάλυμμα εξώθησης

4. Έξυπνο πώμα15. Ελατήριο

26. Βίδα εξώθησης

5. Ελατήριο εξώθησης

16. Κάλυμμα PTFE

27. Μονάδα καπακιού

6. Μονάδα μετρητή (ρυθμιζόμενη)

17. Στεγανοποιητικός δακτύλιος κυκλικής
διατομής (έμβολο)28. Στήριγμα

7. Μονάδα δοσιμέτρησης (σταθερή)18. Κύλινδρος

29. Μονάδα εμβόλου

8. Μονάδα χειρός

19. Εξώθηση

30. Μονάδα κυλίνδρου

9. Θυρίδα

20. Παξιμάδι εξώθησης

31. Περίβλημα

10. Βίδες, μονάδα χειρός (2x)21. βελόνας

32. Στεγανοποιητικός δακτύλιος (κωνικό
άκρο, 200 µl)

11. Ράβδος εξώθησης

22. Άνω ροδέλα

33. Ρυθμιστής βαθμονόμησης

4.4.1Αφαίρεση μονάδας όγκου (κάτω μέρος):1. Περιστρέψτε το παξιμάδι εξώθησης (20) και αποσυνδέστε το από το πώμα εξώθησης (24).
2. Ξεβιδώστε τον κύλινδρο (18), πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης και στη συνέχεια τραβήξτε προς τα έξω τοέμβολο.

4.4.2

Αλλαγή στεγανοποιητικού δακτυλίου κυκλικής διατομής:1. Πιέστε και τα δύο κλιπ του κυλίνδρου (18) ταυτόχρονα και χωρίς να ασκήσετε δύναμη
διαχωρίστε τα από το κάλυμμα εξώθησης (25). Αφαιρέστε το συγκρότημα του εμβόλου.
2. Ξεβιδώστε το βάκτρο του εμβόλου (21), αφαιρέστε τους σύρτες (22, 23) και το ελατήριο (15).
3.	Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη. Λιπάνετε ομοιόμορφα τον στεγανοποιητικό
δακτύλιο κυκλικής διατομής (17) και τον κύλινδρο (18).
4. Επανασυναρμολογήστε το συγκρότημα του εμβόλου, τον κύλινδρο και το κάλυμμα εξώθησης.
5. Βιδώστε τον κύλινδρο πάνω στην πιπέτα, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης (Β) τελείως και ασφαλίστε το67Οδηγίες χρήσεως Sarpette® Mβάκτρο του εμβόλου.

4.5

Αλλαγή εμβόλου, Sarpette® M πολλαπλών καναλιών

Η αλλαγή εμβόλου στις πιπέτες πολλαπλών καναλιών, καθώς και η αντικατάσταση άλλων ελαττωματικών
εξαρτημάτων, θα πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται από τον τοπικό συνεργάτη σέρβις.

5Δυσλειτουργίες

ΠρόβλημαΠιθανές αιτίες

ΕπίλυσηΤο ρύγχος δεν εφαρμόζεικαλάστο κωνικό άκροΕσφαλμένη τοποθέτηση εξώθησης
ρύγχους

Ρυθμίστε τη θέση της εξώθησης τουρύγχους

Ακατάλληλα ρύγχη

Χρησιμοποιείτε γνήσια ή συμβατάρύγχηΤο έμβολο κολλάει,κινείται ακανόνισταΡυπαρό έμβολοΑποσυναρμολογήστε και καθαρίστε τοέμβολο
(λιπάνετε επίσης τις πιπέτες 5 και 10 mlκαι τις πιπέτες πολλαπλών καναλιών)Το υγρό δεναναρροφάται

Βουλωμένο κωνικό άκροΑποσυναρμολόγηση και καθαρισμός

Εσφαλμένη συναρμολόγησης τηςογκομετρικής μονάδας της πιπέτας

Συναρμολογήστε το κάτω μέρος
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης

Μολυσμένο προστατευτικό φίλτρο σεπιπέτες των 5 και 10 mlΑντικαταστήστε το προστατευτικό
φίλτρο

Διαφορετική
στάθμη υγρού
σε ρύγχηπιπετών πολλαπλών
καναλιών

Ελλιπής στεγανοποίηση

Ελέγξτε την εφαρμογή του ρύγχουςτης πιπέταςΤο όργανο δεν πληροί τιςαπαιτήσεις
απόδοσης

Ελλιπής στεγανοποίηση

Αντικαταστήστε το ελαττωματικό
κωνικό άκρο, το κάλυμμα PTFE ή τονστεγανοποιητικό δακτύλιο κυκλικής
διατομής

Ακατάλληλα ρύγχη

Εσφαλμένη βαθμονόμηση οργάνου
Χρήση του οργάνου με ιξώδη,πτητικά υγρά ή υγρά ελεγχόμενης
θερμοκρασίας

67Βαθμονόμηση

Κάθε Sarpette® M βαθμονομήθηκε και δοκιμάστηκε ξεχωριστά μετά την παραγωγή. Το πιστοποιητικό ελέγχου
που παρέχεται με την πιπέτα περιέχει όλα τα δεδομένα καθώς και τον αριθμό σειράς της. Τα χαρακτηριστικά
απόδοσης ελέγχονται με αποσταγμένο νερό σε σταθερή (± 0,5 °C) θερμοκρασία δωματίου μεταξύ 20 και 25 °C,σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8655.

7.1

Βαθμονόμηση εντός εργαστηρίου

Με το σύστημα βαθμονόμησης Swift-Set, οι πιπέτες μπορούν να ρυθμιστούν γρήγορα και με ασφάλεια στονσωστό όγκο ως εξής:Εικ. 12Εικ. 13Εκτέλεση επαναβαθμονόμησης
Εκτελέστε επαναβαθμονόμηση μεκατάλληλο υγρό8Αντικαταστήστε το προστατευτικό
φίλτρο

ΑποστείρωσηΗ κατασκευή του Sarpette® M λαμβάνει υπόψη την επαναλαμβανόμενη αποστείρωση σε αυτόκαυστο στους
121 °C (20 λεπτά). Για τα μοντέλα 5 και 10 ml, αφαιρέστε το προστατευτικό φίλτρο πριν από την αποστείρωση
σε αυτόκαυστο. Τοποθετήστε το όργανο οριζόντια στο αυτόκλειστο, αποφεύγοντας την άμεση επαφή με

8μέταλλο. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η πιπέτα είναι στεγνή και εντελώς κρύα. Για το μοντέλο 5
και 10 ml, εγκαταστήστε νέο προστατευτικό φίλτρο. Ελέγχετε τακτικά τα στοιχεία στεγανοποίησης και ταχαρακτηριστικά απόδοσης, τουλάχιστον μετά από 50 κύκλους αποστείρωσης σε αυτόκαυστο. Σφίξτε ξανά τημονάδα όγκου, εάν είναι χαλαρή. Μπορεί να προκύψει αλλαγή στο χρώμα του υλικού καθώς και πιο δύσκοληπεριστροφή του χρωματιστού πώματος μετά από την επαναλαμβανόμενη αποστείρωση σε αυτόκαυστο. Ησωστή αποστείρωση σε αυτόκαυστο και η συνακόλουθη αποστείρωση αποτελούν ευθύνη του χρήστη.

• Αφαιρέστε το χρωματιστό καπάκι (a) από το έμβολο και αφαιρέστε τη βίδα βαθμονόμησης (b).
• Τραβήξτε την ετικέτα σφραγίδας βαθμονόμησης (c) και μετακινήστε το ρυθμιστικό βαθμονόμησης (d) στηθέση Cal με τη βοήθεια ενός ρύγχους πιπέτας ή ενός αιχμηρού αντικειμένου.
• Περιστρέψτε τη βίδα βαθμονόμησης έως ότου εμφανιστεί ο μέσος μετρούμενος όγκος στην ψηφιακή ένδειξηχωρίς να κρατάτε πατημένο το έμβολο.
• Ωθήστε το ρυθμιστικό βαθμονόμησης πίσω στη θέση ασφάλισης και, σε αυτήν τη θέση, πιέστε το έμβολο
προς τα κάτω μέχρι το δεύτερο στοπ.
• Απελευθερώστε ξανά το πιεζόμενο κουμπί και τοποθετήστε το χρωματιστό καπάκι πάνω στο κουμπί.
• Μετά από μερικές κινήσεις του εμβόλου, ελέγξτε το αποτέλεσμα.
• Κολλήστε μια νέα ετικέτα σφραγίδας βαθμονόμησης στο ρυθμιστικό βαθμονόμησης.

Έλεγχος, εάν το κωνικό άκρο,το κάλυμμα PTFE ή ο δακτύλιος
στεγανοποίησης είναι ελαττωματικά
Ελέγξτε τη συμβατότητα και τηνεφαρμογή του ρύγχους τηςπιπέταςΜολυσμένο προστατευτικό φίλτρο σεπιπέτες των 5 και 10 mlΟδηγίες χρήσεως Sarpette® MΕγγύησηΤο Sarpette® M φέρει εγγύηση έναντι τυχόν κατασκευαστικών σφαλμάτων και υλικών ελαττωμάτων γιατην περίοδο που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ελέγχου. Ζημιές λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης και
ασφαλείας ή αποστείρωσης σε αυτόκαυστο σε ακατάλληλη θερμοκρασία καθώς και χρωματικών αποκλίσεων
των υλικών
εξαιρούνται από την εγγύηση. Οι επισκευές και η αντικατάσταση ανταλλακτικών δεν παρατείνουν την περίοδο
εγγύησης. Στην περίπτωση δυσλειτουργιών που δεν μπορούν να αποκατασταθούν σύμφωνα με τις παραπάνω
οδηγίες, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο επικοινωνίας της SARSTEDT.

9Οδηγίες χρήσεως Sarpette® M9Χαρακτηριστικά απόδοσης Sarpette® M

9.1

Sarpette® M ενός καναλιού10Ανακρίβεια (E %)ΔιαίρεσηΕλάχ. όγκ.

Ενδ. όγκ.

Μέγ. όγκ.

Ελάχ. όγκ. Ενδ. όγκ.

Μέγ. όγκ.

90.3100.002

0,1 – 2 µl

0,002 µl<+/– 6,0 %<+/– 4,0 %<+/– 2,0 %< 5,0 %

< 3,3 %

< 1,5 %

90.3100.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl<+/– 2,5 %<+/– 1,8 %<+/– 1,0 %< 1,8 %

< 1,2 %

< 0,5 %

90.3100.020

2 – 20 µl

0,02 µl<+/– 2,5 %<+/– 1,8 %<+/– 1,0 %< 1,7 %

< 1,0 %

< 0,5 %

90.3100.100

10 – 100 µl

0,01 µl<+/– 1,5 %<+/– 1,2 %<+/– 0,8 %< 1,0 %

< 0,6 %

< 0,2 %

90.3100.200

20 – 200 µl

0,2 µl<+/– 1,5 %<+/– 1,1 %<+/– 0,6 %< 0,6 %

< 0,4 %

< 0,2 %

90.3100.000

100 – 1000 µl

1 µl<+/– 1,5 %<+/– 1,0 %<+/– 0,5 %< 0,5 %

< 0,4 %

< 0,2 %

90.3100.555

0,5 – 5 ml

0,01 ml<+/– 1,5 %<+/– 1,1 %<+/– 0,6 %< 0,6 %

< 0,5 %

< 0,3 %

90.3100.111

1 – 10 ml

0,01 ml<+/– 1,5 %<+/– 0,7 %<+/– 0,5 %< 0,5 %

< 0,3 %

< 0,2 %

Αρ.
παραγγελίας

Εύρος
όγκου

Αριθμός
Διαίρεσηκαναλιών

90.3108.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl90.3108.200

20 – 200 µl

90.3108.300

90.3100.010

0,5 – 10 µl

90.3100.020

2 –20 µlΠιπέτες ενός καναλιού

10 – 100 µl

70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
1 τμχ./κουτί

70.3030.xxx
70.3031.xxx

90.3100.000

100 – 1000 µl

70.3050.xxx
70.3060.xxx

90.3100.555

0,5 – 5 ml

70.1183.102
70.1183.002

90.3100.111

1 – 10 ml

90.3108.010

0,5 – 10 µlΕνδ. όγκ.

Μέγ. όγκ.

8<+/– 3,5 %1)<+/– 2,5 %<+/– 1,5 %< 3,0 %

< 2,0 %

< 1,0 %

0,2 µl81)<+/– 0,9 %<+/– 0,8 %<+/– 0,7 %< 0,6 %

< 0,5 %

< 0,3 %

30 – 300 µl

0,4 µl8<+/– 1,0 %1)<+/– 0,9 %<+/– 0,8 %< 0,6 %

< 0,5 %

< 0,3 %

90.3112.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl12<+/– 3,5 %1)<+/– 2,5 %<+/– 1,5 %< 3,0 %

< 2,0 %

< 1,0 %

90.3112.200

20 – 200 µl

0,2 µl12<+/– 0,9 %1)<+/– 0,8 %<+/– 0,7 %< 0,6 %

< 0,5 %

< 0,3 %

90.3112.300

30 – 300 µl

0,4 µl12<+/– 1,0 %1)<+/– 0,9 %<+/– 0,8 %< 0,6 %

< 0,5 %

< 0,3 %

Τα χαρακτηριστικά απόδοσης προσδιορίστηκαν με αποσταγμένο νερό σε σταθερή θερμοκρασία (± 0,5 °C) μεταξύ 20 και 25 °C σύμφωνα με90.3108.200

Πιπέτες 8 καναλιών

20 – 200 µl

90.3108.300

30 – 300 µl

90.3112.010

0,5 – 10 µl

90.3112.200
90.3112.300

Πιπέτες 12 καναλιών

20 – 200 µl
30 – 300 µl

1 τμχ./κουτί

1 τμχ./κουτί

70.1187.102
70.1187.002
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx

MNL75_055_0000_2820

Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων			το πρότυπο ISO 8655

70.3030.xxx
70.3031.xxx

20 – 200 µl

Μέγ.
όγκ.

Ελάχ. όγκ.

Κατάλληλο ρύγχος
πιπέτας SARSTEDT

90.3100.200

Ενδ.
όγκ.

Ελάχ.
όγκ.

.1) μέτρηση σε ονομαστικό όγκο 10 %0,1 – 2 µlΣυσκευασία

Μη πιστότητα (CV %)p/n 03-0-0002-0197

Ανακρίβεια (E %)

Εύρος
όγκου

90.3100.002

90.3100.100

Sarpette® M8 / M12 πολλαπλών καναλιώνΌγκοςΠεριγραφή

Μη πιστότητα (CV %)

Εύρος
όγκου

9.2

Πληροφορίες παραγγελίας
Αρ. παραγγελίας

Όγκος
Αρ.
παραγγελίας

Οδηγίες χρήσεως Sarpette® M

SARSTEDT Μ.Ε.Π.Ε.
Χρ. Μπέκα & Αγ. Δημητρίου
190 04 Σπάτα Αττικής
Τηλ. +30 210 6038274
Fax +30 210 6038276
info.gr@sarstedt.com
www.sarstedt.com
1011