エム・エス・ケー農業機械株式会社

2018

58

ユーザー探訪ストークランドファーム 河野牧場

家族へと受け継がれる
循環型経営の原点

トラクターのイラスト大募集！
イラスト大募集
イラスト
大募集！
大募集
「る～ぷ」
「る～ぷ」に掲載するトラクターのイラストを募集しています。
に掲載するトラクターのイラストを募集しています。
紙や描き方は自由。
紙や方は自由。クレヨン、
クレヨン、絵具、絵具、切り絵など何でもOKです！
切り絵など何でもOKです！
子どもたちの元気な作品をお待ちしております。
子どもたちの元気な作品をお待ちしております。

お客様が所有されているトラクターのイ大好きなおじいちゃんとトラクター

ラストをお子様に描いてもらってはい

北海道標津町河野綜介（こうのそうすけ）くん

作画当時：4歳

平成28年

かがでしょうか？

いきいきとしたお子様の絵はきっとご家族のよいタイトル

じーじのトラクター

思い出になることと思います。
お送りいただいた作品は「る～ぷ」次号に掲載させていただきますのでどしどしご応募ください。
応募締め切りはございません。
たくさんの作品をお待ちしています！
上：田中陽一さんとお孫さんの綜介くん※応募多数の場合は抽選とさせていただく場合がある旨、ご了承ください。

下：田中さんご夫妻

田中陽一さんが経営する田中牧場は、北海道東部、根室振しみにしているそうです。機械に乗るのが大 好きで、小さい

興局管内標津郡にある標津町に位置し、日本有数の鮭の産地

ショベルならハンドルを触って、動かすマネをするほど。遊びとして知られています。

に来たら必ず、機械を運転するおじいちゃんの膝に乗せても乳牛総頭数は180頭（搾乳牛100頭、育成80頭）、
牧草100ha、

らい、一緒にハンドルを握って運転の練習をしています。

デントコーン20haで営農。
現在は、FNT 926VARIO、
MF5465-

綜介くんの将来について田中さんは、「機械が好きなのでお4C、MF6270-4C、MF7615ESD4-C、JAG880、RANGER

そらくエンジニア系の仕事に就くのかなと思っている」とのこ

975などの機械を所有し、ほかにも当社から多くの作業機を購とでしたが、綜介くんに聞いたところ、「じーじ（田中さん）を入いただいています。

手伝う人になる」と言ってました。おじいちゃん思いの優しい孫の綜介くんは、農業盛んな更別村という街に住んでいますが、農家ではないため、おじいちゃんの家に行くのを毎回楽綜介くんの将来が楽しみです。
（中標津営業所 山口担当 取材）「る～ぷ」57号

ご応募やお問い合せはお近くの営業所の担当者まで

vol.58 2018
トラクターのイラスト大募集！ …………………………………………… 2
Products and Solutions 製品情報
［ユーザー探訪］ ストークランドファーム河野牧場

家族へと受け継がれる………………………… 3
循環型経営の原点……………………………… 8

アグリフォーカス●情報技術の活用が日本農業の救世主？
！ ………… 15
耕の記憶●鬼はなぜ豆が嫌い？ ………………………………………… 16
特集●2017 TOPCON APAC Dealer Conference開催 ……… 17
技術情報●ティア4F/ステージ4エンジンの設計 ……………………… 18
WORLD TOPICS／社会貢献活動／編集後記

2

るーぷ

vol.58……………………… 19

ユーザー探訪

Stork Land Farm Kohno

ストークランドファーム

河野牧場

自給飼料の収穫にMF、
この春ジャガーも導入！
！

北海道江別市andand

家族へと受け継がれる
循環型経営の原点
ストークランドという名称は、「河野」と幸せを運ぶコウノトリ（Stork）
をかけて名付けられた。
230頭の牛と70ha余りの圃場を家族を中心に、７人の働き手で管理している当牧場。
「土づくり、草づくり、牛づくり」の基本に手を抜かず、質量ともに優れた牛乳を生み出す
家族経営についてうかがった。

るーぷ

vol.573

ユーザー探訪

ストークランドファーム 河野牧場

Stork Land Farm Kohno「機械を導入するほど、牧場全体を見渡してマネジメントすることが大事」と語る河野崇治氏

循環型酪農経営の姿勢や、種牛の生産、乳質改善などさまざまな取り組みが高い評価を博す

フリーストールタイプの開放的な牛舎。牛にストレスがかからず、足腰がしっかりするという完熟堆肥から始まる
土づくり、
草づくり

定期的に草地更新を行うことで高収量を維持している。
収穫された粗飼料は必ず成分分析し、畑ごとに管理。
サイレージの発酵度合いにも気を配る。

「うちの牛は体格がきれいで、お腹が大きいでしょう。

「大 学 の 時 の 先 生（酪 農 学 園 大 学 ・ 故 原 田 勇 博 士。

良いえさを作って食べさせてるから、選び食いをしない

後に同大学学園長）が土の先生だったからね。きちっとんですよ」。牛たちが黙々とえさを食べるフリーストール

管理された土から取った牧草は牛の健康につながる。

牛舎で、河野崇治氏は胸を張る。飼育している約 230

循環型酪農を取り入れるところは増えてきたけど、その頭のうち、約 120 頭が経産牛だ。1 頭あたりの乾物摂中でもうちはただひたすら基本に忠実にやっている。卒取量は 25.6kg、乳量は今年度は 12,600kg を突破する

業以来ずっと、それにこだわってるよ」と崇治氏。また、勢いで全国平均をはるかに上回り、繁殖の分娩間隔も牛づくりの一環として全牛ゲノム検査を実施し、酪農大400 日と安 定して いる。乳 質 もトップレベ ルを保 ち、学の先生や AI 事業体の協力を得ながら乳牛改良の最先

2002 年には全国草地畜産コンクールで農林水産省局長

端を目指しているようだ。

賞を、2005 年には第 1 回全道乳質改善大賞を受賞した。

「うちはみんなまじめだから。どこにも手を抜けないん

牛が高い能力を発揮し続けている背景には、基本にですよね」と、三女で現代表の愛さんは笑う。

忠実な「土づくり・ 草づくり・ 牛づくり」の実践がある。
「循環型酪農は完熟堆肥づくりから始まる」というのが崇治氏の考え方だ。乳牛が常に健康であるためには、「継ぐからには、一生の仕事に」

良質な自給粗飼料を与えること、さらにそのためには完4るーぷ熟された堆肥の圃場還元が必要だ。
「完熟させるのに手この地で崇治氏の父、故 ・ 鉄雄さんが水田酪農を間はかかるけど、ドボドボの状態じゃ土によくないし、始めたのは 1938 年。崇治氏は大学卒業後に就農し、手塩にかけて育てた牛たちがちゃんと成果を出してくれ1970 年に経営委譲を受けて耕地面積 11.7ha、乳牛るからね」。牛床や通路に敷いた麦わらは、牛糞に混ぜ

22 頭から酪農経営をスタートさせた。妻 ・ 良子さん

られ堆肥場に集められてイタリア製の撹拌機を使って何は兵庫県出身。サラリーマン家庭の出身から酪農経営

度も切り返す。こうして、2～3 カ月ほどでさらさらとしを志して北海道に渡り、道内の牧場で研修中に崇治氏た真っ黒な堆肥ができあがる。計 70ha ほどの圃場でとめぐりあう。コウノトリが運ぶ幸せにあやかりたいと、は、デントコーン、アルファルファ、チモシーを栽培。

当牧場にストークランドファームと名付けたのは結婚後完熟堆肥を入れ、土壌診断を行って必要な成分を補い、のことだった。

vol.58

完熟堆肥をつくる堆肥舎では、牛の糞尿と藁を混ぜ合わせ、長期熟成・発酵処理を行う

堆肥播きとして活躍するMFトラクター

3代目の三女・愛さん。
「 循環型酪農は基本に忠実であることが全てです。牛も生き物なので決して軽んじてはならない」「少しずつ土地を買い足しながらここまできた。機械もそんな様子を間近で見ていて、良くも悪くも、仕事のずっと中古、中古でね。女房もつい最近まで、キャビ

厳しさは肌で感じていたと思います」と愛さん。

ンのないトラクターでロールベーラー引っ張って、顔を崇治氏によれば、その頃家族会議で誰が後継者にな真っ黒にして頑 張ってたなあ。今は機 械 が い いから、るかを話し合ったのだという。
「そのとき愛が『私が継ぐ人間が少し頑張れば仕事がはかどる」と崇治氏。キャよ』って言ってくれたんだ」。愛さんは、なぜ後を継ぐ

ビン付きのトラクターがそろったのはつい４、５年前の決意したかよく覚えていないが、酪農そのものに興味ことだという。

はあったし、「この土地が好きだったから」と語る。

４人きょうだいで末っ子の愛さんが後継者になろうと愛さんは父と同様、酪農学園大学に進学。専門知識決意したのは高校３年生のときだ。1993 年にフリースを学び、他の酪農家の事情も知るうちに、「うちの牧場トール 100 頭牛舎とミルキングパーラーを導入して規は結構凄いかもしれない」と、しだいに両親の仕事を模拡大した直後で、「いちばん厳しかった時代」と愛さ

見直し、心から酪農をやりたいと気持ちが確固たるものんは振り返る。当時の江別市内では、100 頭牛舎はかとなったという。2002 年、大学卒業と同時に両親のもなり大規模なほうだった。借金は多く、働き手は足りなとで就農する。

い。兄や姉もまだ大学在学中だった。

「中途半端な気持ちで続く仕事じゃない。やるからには「両親は毎晩、夜中まで牛舎で働いていて、仕事から一生やってやる、たとえ結婚できなくても、一人でも帰ってきたと思ったら晩ご飯を食べながら寝ちゃってる。

やってやる。そのくらいの気持ちで継ぎました」。

良質な飼料の配合と徹底した衛生管理が牛の健康につながる

藁や採取した生乳の成分分析も欠かさない

るーぷ

vol.585

ユーザー探訪

横型のバンカーサイロ。サイレージは配合飼料とともに品質チェックをした後、牛の体重や能力に合わせて給与される

ストークランドファーム 河野牧場

Stork Land Farm Kohno

粗飼料は畑ごとに場所を明記している「この仕事はやりがいが大きい。ただなかな
か休みがないのが問題だ！(笑)」と、英行さん

国の補助金で搾乳ロボットを2台導入

栄養管理や遺伝改良に力を入れ、共進会にも積極的搾乳された生乳は、そのまま管を通ってバルククーラーに参加するようになった愛さん。やがて、育てた牛がという冷蔵庫へ送られ、5 度以下で保存される。ロボッ

全道共進会で上位入賞するほどの腕前となった。そのト導入は乳量 ・ 乳質の向上におおいに貢献している。

後、オホーツク管内興部町出身で同じく酪農家の三男「ロボット入れたら暇になったべと言う人もいるんだけど、に生まれた英行さんとの縁に恵まれ、結婚。現在２歳

牛がどんどん能力を発揮するもんだから、逆に忙しいよ。

になる息子がいる。父母と同様、家族との時間がゆっ

牛見たり、パソコン見たり」と崇治氏。ロボットを使う

くり取れないことが目下の悩みだ。

には、データ管理とともに、牛をよく観察することが大当牧場の働き手は現在、愛さんと夫の英行さん、父

切だと愛さんも言う。

の崇治氏と母の良子さん、長女とその夫、通年従業員

これまで大型機械の導入は、おもに崇治氏が決定し一人で計７人。崇治氏は圃場管理、飼料づくりと経理。

てきた。自給飼料の収穫に適した作業機を先に買い、良子さんは堆肥管理をしている。長女は経理と子牛のそれと釣り合いのとれる大型トラクターを入れるケース

世話をサポート。長女の夫は農業機械の操作が得意で、が多かったという。2018 年春には、畜産クラスター事

英行さんとともに従業員として圃場管理に活躍する。愛業を利用し、自走式ハーベスタージャガー 850 を導入

さんは子牛の世話と牛の個体管理、2015 年に導入しする。

た搾乳ロボットによる搾乳を担当。英行さんはロボット「いい機械に力を発揮してもらって、適期収穫して、前以外の搾乳と乾乳牛、分娩管理一切を担当するなど、向きに収益を上げることは大事だから。娘にはよく角を家族みんなが力を合わせて牧場を経営している。

出されるけど。農協で機械買う話をすると『娘さんには相談したのかい？』って心配されるよ（笑）」と崇治氏。

搾乳ロボット、JAG850 ――
乳量・乳質を支える大型機械「私だって、買ってよかったと思うことは多いんですよ。
でもお金返すのは私達ですから、まずは反対しとかな
いと」と愛さんも笑う。

ロボットで搾乳できるかは、乳房の位置や足腰がしっ
かりしていることがポイントだ。導入まで不安はあったが、もともと遺伝改良に力を入れ、体型にこだわってい

酪農は夢のある仕事たこともあり、ほとんどの牛が対応できたという。牛た6

るーぷ

ちは１日 2～5 回、自分でロボットに搾乳されにくる。個崇治氏は江別市の乳牛改良同志会会長から酪農振興

体ごとの乳質もその場で分析され、モニターに表示。

会副会長、さらに北海道ホルスタイン農業協同組合理vol.58

河野牧場のある江別市篠津地区。石狩川に隣接した肥沃な大地が広がる■ 河野牧場で活躍中のエム・エス・ケー取り扱い機● トラクター
MF185
MF290
MF295
MF481
MF5610MF6255
MF6270「半端なことは絶対できないからこそ結果が自信になる。酪農は夢のある仕事です」と、愛さん

MF6480● 作業機
クーン モアコンディショナー
FC300RG、FC3160TCR
クーン ジャイロレーキ GA6501
クーン ジャイロテッダー GF8501T
クーン ディスクモアー GMD600、GMD66
キンズィ 播種機 3500-4RN
クーン リールオーギーミキサー 3142TR
クラース ロールベーラー VAR380RF-P
レムケン ディスクハロー HELIODOR-8/300
レムケン カルチベーター KARAT9/300
マッケール ベールラッパー 991HS※他にも多数の機械が活躍中事といった経歴を持つなど、江別市のみならず北海道

なんて思います」と愛さん。今は人員の余裕がない。

の酪農発展に多く貢献してきた。最近では、近隣の野

ここにも「やるからには半端なことはできない」という菜直売所の立ち上げに役員として奔走する。いつかは愛さんの強い思いがにじむ。おいしい乳製品を食べた

河野牧場からも出品したいという思いがあったが、今はお客様が、牛舎で元気な牛とふれあうこともできる、とまだ目途がたっていないという。
「低温殺菌の牛乳を売いうのが当牧場の理想型だ。そんな環境を実現するた

りたいんですが、販売までの手続きが難しくて。六次

めには、もっと仕事にゆとりもほしい。

産業化も夢見ますが、やるからにはアイス、ヨーグルト「地道な作業で苦労も多いですが仕事の質は上がってなど何か目玉となる商品の開発が必要です。自慢の牛きていると思います。でも、まだまだこれから。酪農はたちなので、牛の持っている能力を数値化できればな、

夢のある仕事です」。最後に愛さんはこう言い切った。

「家族みんなの理解と協力があってこそ、経営が成り立つ」と語る崇治氏。家族とともに歩んだ牧場の歴史が残るよう、毎年の年賀状には家族全員の集合写真を使っているそうだ

るーぷ

vol.587

製品情報

自走式ビートハーベスター HOLMER TerraDos T4シリーズ
パワーアップして10年振りに日本再上陸！
HOLMER社はドイツ南部Eggmühl（エググミュー
ル）に位置する世界ナンバーワンのビートハーベスター
メーカーです。1969年Alfons Holmer氏により設立。
1974年に初めてとなる自走式6畦ハーベスターを開発し、以降43年間に亘り未来へと繋ぐ先見の目を持ちながらお客様のニーズを満たす数多く革新的技
術により多くの特許を取得してきました。現在、
ドイツ
本社の他、
ポーランド、チェコ、ウクライナ、アメリカ、ト
ルコ、中国に拠点を設け従業員400名、世界40カ国
以上に3,500台以上の自走式ハーベスターを納入してきました。
また現在分散している本社・部品・物流・
中古センター機能を14.0haの面積に新設中の新社屋への引越しを予定する等、好調を維持しています。
弊社はこれまで2004年に4畦、2007年に6畦の2台の輸入実績があります。今回は10年振りに「革新的技
術開発・緊急展開事業」のご要望にお応えしメーカーとの連携を図りながらTerraDos T4-30（バンカー
容量30㎥）移植対応改造モデルを輸入しました。今シーズン、
メーカーから講師派遣を受け道東地区にて移植
用狭畦対応のヘッダーを装着し、24haの輪作体系の甜菜収穫を無事終了しました。
これまでのけん引1畦堀
収穫体系から自走6畦堀収穫体系へと大幅な能率向上により作業コスト削減と所得向上に貢献します。道東方
面へお越しのお客様。是非目で見て実感してください。驚く事、間違いありません！

その他HOLMER社製品

8

るーぷ

TerraFelis3（テラフェリス3）

TerraVariant（テラバリアント）

ローダークリーナー。11月にドイツで開催されたアグリテクニカ
ショーにてフルモデルチェンジし登場。HOLMER独自開発かつ特許所有の9.50mピックアップでビートをやさしく拾い除土し15.0m搬送ローダーでトラックへと積載。キャビン高さ調整が可能。354PSのメルセデスベンツエンジンは最新の排ガス規制
Tier 4Fを順守。環境に優しく新たな油圧ドライブでより多くのパワーを低燃費で発揮します。

多用途に適応できる搬送車はビートトレーラーとしての機能をはじめスラリー散布、
グレインタンク、
マニュアスプレッダー、肥料散布に活躍できます。598PSがこれらの作業をする上で十分なパワーを提供し、
フロントサスペンション、
スロープサポートシステムという作業の快適さに加えて、本機はHOLMER軽量設計により機体重量を大幅に削減し、タイヤのオフセット走行で踏圧を軽減し、土の構造を完全に保護します。
プロが求めるキャリアの登場です。

vol.58

ポテト作りと収穫のスペシャリスト−AVR
国内に活躍の幅を広げている生粋のポテト作業機メーカー
1849年、Alfons Vansteenskiste氏がベルギー北部のRoaselare地域にて始めた小さな鍛冶場は1970年、多くの開発を通じ現在のAVRの礎となり、
ポテトハーベスターメーカーまで発展しました。
1畦・2畦のけん引仕様
から4畦の自走式モデルへと大きな進歩を遂げ、彼の頭文字と地域名をとりAVRと命名されました。
ポテトの播種床形成から搬送まで全ての商品レンジを誇り、これまで世界約50カ国で年間700台以上の製品を納品しています。
日本での導入・稼動実績では2016年度に2畦けん引仕様のハーベスター（Spirit 6200）が3台、十勝地区で導入されたのを皮切りに2017年度ではさらに1台、また1畦のバンカーなし仕様ハーベスター（Esprit）
も日本に入港しました。作業能率が高く、掘取能力や収穫時の 打撲 や 傷 が少ないと高評価を頂いている、
まさに理想的なポテトハーベスターとして注目を浴びています。

ハーベスター（1畦・2畦・4畦）

Spirit 6200（2畦）

Spirit 9200（2畦）PUMA3（自走式）

その他のAVR社製品（一例）
プランター（2〜6畦）

カルチベーター（2,4,6,8畦）

セレス400リッジャー

Ge-フォース（HD仕様）

茎葉トッパー（2〜6畦）

スピードリッジャー

Refale来シーズン待望の自走式ハーベスター PUMA3 が北海道に導入されます。
ビートの「赤」、ポテトの「緑」。大型収穫機械による大規模収穫体系構築がいよいよキックオフします。

るーぷ

vol.589

製品情報

NEW クラース JAGUAR新900（498）シリーズ登場！！
洗練されたエンジニアリングと信頼性の高いパフォーマンスの結晶

自走式フォーレージハーベスター導入実績世界No.1新型900（498）シリーズがこれまで以上の快適性と安全性を備えます。新機能の中から選りすぐりの特長を紹介します！

ドライブトレイン
ハイドロスタティックモーターの2段階設定で優れたけん引力とエ
ンジン回転を獲得。牧草地でフルオートデフロック、事前設定された速度・ステアリングを超えた場合のオートデフロック、起伏の多い
圃場でパーマネントデフロックと3種類から選択可能。枕地でギヤ変速不要、ヘッドを上げるとエンジン回転は1,400rpmに落ち、ヘッドを下げると作業に必要なエンジン回転に自動で戻ります。

クロップフロー（作物の流れ）を改善
油圧クランプシステムはわずか15秒の素早い調整が行われ、この調整に合わせてドラムコンケーブは直ちに細断シリンダーに合わせた正しい位置に設定されます。コンケーブとナイフの正確な間隔を維持し、ナイフは完全に磨耗し切るまで長期間使用が可能です。適切な間隔によりナイフの磨耗を減少させながらクロップフ
ローを改善します。

オートフィル
3Dイメージ分析を元に伴走するフォーレージワゴンへの作物積
載時、オペレーターをアシストするオートフィルに新機能が登場。
収穫圃場の入り口やワゴンが真横に伴走できない場所で新機能の サイドリア 排出によりJAGUARの真後ろにトレーラー伴走が可能になり作業効率性を上げ、作業時間を短縮させられます。

るーぷ

M C C（ マ ル チクロップク
ラッカ ー ）に ア メリカ で
CLAAS用に開発され
CLAASがライセンスを取得 し た シュレッド レ ー ジ（ コ ー ン サ イレ ー ジ コ ン
ディショニングシステム ）が 仲 間 入り。長 い 切 断 長
21〜30mmの設定が可能 。栄 養 価 の 高 い 飼 料 作りに貢献します。

※これらの新しい機能はオプション装備品となります。

新JAGUAR 900（498）
シリーズ

10

コーンクラッカー
シュレッドレージ

型式

エンジン（ティア4ファイナル）

タイプ

気筒数

出力（kW/hp）

JAGUAR 980

MAN

D2862

V12

650/884

JAGUAR 970

MAN

D2868

V8

570/775

JAGUAR 960

MERCEDES-BENZ

OM473LAV6

460/626

JAGUAR 950

MERCEDES-BENZ

OM473LAV6

430/585

JAGUAR 940

MERCEDES-BENZ

OM471LAV6

380/516

JAGUAR 930

MERCEDES-BENZ

OM471LAV6

340/462

vol.58

NEW 新型マニュアスプレッダー SL100シリーズ
広範囲に多様な資材を散布可能なサイド排出スプレッダー

これまでのPT8100シリーズに大きな改良点が加わり再設計されたクーンマニュアスプレッダーSL100スリンガーシリーズの登場です。

ツインオーガー設計
旧モデルから継承している特許所有のツインオーガー設計に加え、左右側面の傾斜角を鋭くし、ボックス内部のブリッジン
グ現象を防止。右のオーガーは高い位置に配 置 され資 材 を 後 方 、下 側 へ 移 動 させ、左のオーガーが資材を前に排出ドアまでしっかり送り出します。

改良された排出ドアと調整可能なハンマー底面
密 閉 性 を 向 上 。リンケ ー ジをボ ー ルピ
ボット式に変 更。ハンマーと底面を最適な間隔に設定調整可能で、正確な間隔が資材を粉砕し、より均質な資材の散布パターン形成を行うと共に、ハンマー寿命を延長させます。

改良されたハンマー
完全密閉されたオイルバス式
ギヤボックス
ラッチハンドル1本で胸の高さに開閉可能。完全密閉されたギヤボックスはオイ
ルバス式で長寿命に貢献します。万が一の 際にも主 要 なメンテナンス部 分 へ 接
近しやすく、無駄な停止時間を削減します。

旧モデルに比べ、磨耗の多いハンマー下部により多くの 材 質を使 用 する事 で 長寿命を実現。破砕性能も向上、早期磨耗の減少、底面
調 整との 適 切 な 間 隔 調 整で運用コストを削減します（ P T 8 1 0 0シリー ズにも装着可能です。）

新SL100シリーズ
SL110

SL114

SL118

SL124

積載容量（平積み時）
（㎥）

3.8

5.3

6.8

9.1

装着ハンマー本数

12

15

15

15

トラクター所要馬力PTO（hp）

60

90

100

120

るーぷ

vol.5811

製品情報

NEW マスキオ スプリンターロールベーラー新登場！！
2 0 0 0 年 から 2 0 0 5 年 にか け て 販 売され 、爆 発 的 なヒットを記録したフェラボリ
スプリンターがマスキオ スプ
リンターとなって新発売されます。
フェラボリ社がマスキオ社の傘 下に入った 為ブランド名と外 装 色は若 干 変わります
が、見た目や機能的な部分は
以 前 のスプリンターを踏 襲しています。

近年のロールベーラー市場は高性能・高価格の波が押し寄せる一方で、そこまで高スペックな物を求めてはいないというお客様の声もお聞きします。
そのような市場の声にお応えするべく、ベー
シックな機能でお値 打ち価格のロー ルベー
ラーを再度市場に投入いたします。

最大直径が1.65mのSP165、1.8mのSP180双方にカッティング有り・無しの合計4機種をご用意しております。
ネット・トワインどちらも 標 準 装 備 、2.2mのワイドピック、自動給油、ベールイジェクター標準装備など、普段使いには困らないレベルの標準装備を備えています。

価格等の詳しい情報は弊社販売員までお問い合わせください。

12

るーぷ

vol.58

NEW MF1705Mシリーズ新登場！
シンプル イズ ベスト！ 畑作に！ 水田に！ 酪農に！ さまざまなシーンで活躍！
MF1707シリーズがMF1705Mシリーズとなり、さらにたくましくなって新登場！

発売以来、北海道から九州まで、様々な地域で御愛顧頂いている
MF1707シリーズが新たなエンジン、
デザイン、装備で生まれ変わり、
MF1705M
シリーズとなりました。

MF1795M / 97馬力
MF1785M / 87馬力
MF1775M / 74馬力

第4次排ガス規制対応SISUエンジンを搭載しただけでなく、外装、
プロジェクターヘッドライト標準装備などデザインも一新、シンプル
装備とお求め安い価格はそのままに、アシストクラッチの追加、アクセ
ルメモリー、片ブレーキ誤操作防止装置、オートブレーキなどの安全、快適性能を追加したMF1705Mシリーズを是非体感してください！

るーぷ

vol.5813

製品情報

確かなグリップ力を発揮し高い耐久性も実現！
！
！

MICHELIN AXIOBIB●圃場におけるトラクションを得るために最適化されたトレッドパターン。
●トルクをリムへ伝える為に開発されたビードの新技術。
●MICHELIN「ウルトラフレックス」
テクノロジーによる革新的なケーシング。

60パターン・
1000サイズを超える世界に誇る豊富なラインアップ
農業・工業・土木などの幅広い分野で活躍。

Firestone Performerシリーズ

1965年イギリスに創立され長年に渡りヨーロッパの農業を支えてきました。現在では世界17ヵ国に支店を持ち、幅広い商品レンジで多様化するニーズに応えています。ご希望の商品等ございましたら最寄りの支社・営業所へのお問い合わせお願い致します。

土壌にやさしく、パワフルな牽引力を追求！
新世代トラクター用
ラジアル。

※65

14

るーぷ

vol.58

スパレックスは農業機械用部品を販売する製造卸売業者です。

※70

※85

日 本 の 農 業・未 来 の 視 点

チャン

シューファイ張 樹槐

プロフィール

情報技術の活用が日本農業の救世主？！
昨

弘前大学農学生命科学部国際園芸農学科教授。1984年中国
吉林工業大学（現吉林大学）農業機械学部卒業。1991年北海道大学農学研究科農業工学専攻博士後期課程修了後、株式会社小松製作所入社。1993年株式会社ニッコー入社。1994
年弘前大学農学部助手、同助教授、岩手大学大学院連合農学研究科主指導教員兼任を経て、2010年より現職。

秋、久しぶりの中国帰省で親族などへの日本土産は何も裏切りのない高品質であることが消費者にとってどれほどがいいかと悩んでいたら「おいしい日本米がほしい」と安心だろうか。

言われた。しぶしぶ重たい青森県唯一の特A米「晴天の霹靂」を

この超精密検査ともいえる品質保証技術の中で、最近私が特数キロ持参したら、大いに喜ばれたことは言うまでもない。

に注目しているのが「情報端末の有効活用」と、「 香りセンサー

政府や地方自治体などの輸出推進、また世界的な和食ブームの応用」だ。スマートフォンに代表される情報端末を、生産計画も相まって、日本産農産物の輸出量は年々記録を更新していの立案、生育情報の収集・分析、栽培・収穫などの管理作業に有る。その理由の一つは、何といっても品質の高さだろう。ある報効活用する方法は多くの研究者の間で用いられており、農業生

道によると、中国で販売されている日本米は1キロ1,500円

産の現場においても不可欠になりつつある。いわゆるIoTやで、現地産の10倍ほど。リンゴでも1個2,000円という信じら

ビッグデータなどの情報技術を積極的に取り入れることで、危れない値段で売られていると言う。このことからも、低迷して篤農家の技術伝承だけでなく、農業未経験者の経営参画にも役いる日本農業の出口はどこにあるのかと問われたら、大抵の人に立つに違いない。

は輸出、とりわけ成長が著しいアジア諸国への輸出をどのよう

香りセンサーは、物質・材料研究機構の吉川元起博士が開発に増やすのかが重要と答えるだろう。持続可能な農産物の輸出した技術で、まだ開発段階にあるものの農産物の品質保証技術を維持・拡大していくためには、強みでもある品質の高さを保として大いに期待できるものと感じている。それは現在、網羅

ち続けることが特に肝要であると私は思う。

的に香りを計測・評価する簡便な技術が存在しないことに加私の専門は農業機械学で、現在は主に農産物の非破壊的品質

え、農産物に対する嗜好が国よってさまざまであるように、香計測に関連したテーマを研究している。簡単に言えば、要求さりに対する感受性もその国の文化などによって深く関わってれた品質基準で、いかにして出荷する農産物を全数検査するかいる点にある。その国の嗜好に合うものを提供していくことがというものだ。もちろん、出荷前の検査だけではない。
「 晴天の大変重要で、香りもまたその一つではないか。

霹靂」を生産する際は、いつ・どれくらいの肥料を施すか、どの農業従事者の高齢化など農業を取り巻く環境が厳しいなか、タイミングが収穫適期なのかなどについて、衛星写真などのリ

日本の農業を活性化する手段の一つに情報技術の活用がか

モートセンシング技術を活用し、生産農家を指導することも応かっていると言っても過言ではない。ロボットトラクターの登用例の一つだ。またスーパーなどで、「 光センサー選果」の表示

場が、３Kと呼ばれている農作業のイメージを変えてくれたとがある桃やみかんといえばお馴染みだろう。このようなきめ細同じように、農業生産の各段階においても最新の情報技術を積

かな出荷・販売手法を、少なくとも海外で見たことがない。これ

極的に活用すれば、国際競争力が一層高まり、日本国内市場にこそが日本産農産物の強みだ。生産段階だけでなく、その後の留まらず海外輸出の機会も大幅に増え、農業そのものの復活再貯蔵や輸送、出荷管理なども精密に行っていて、どれを買って生も夢ではないと思う。

るーぷ

vol.5815

「厄」を吸い取る大豆パワー
冬から春へ向かう節目の行事といえば節分だが、なぜ鬼は豆わる地域も多い。大豆には家や人の厄を吸い取る力があると考えられていたのだ。だから、豆まきの豆は生ではなく、炒り豆でなくてはならない。厄を背負った豆が、そのまま根付いて芽を出してしまっては困るのである。

が嫌いなのだろう？
豆まきのルーツは、古代中国で始まった大晦日の行事「大儺（たいな）」だという。この行事は、方相氏と呼ばれる呪師が熊の皮をかぶり、黄金の目玉が四つある仮面をつけて災いを追い出すというもの。小豆や五穀を投げて鬼を追い払う習慣もあった。この行事が奈良時代に「追儺」として導入され、後には、
方相氏が逆に鬼役として追い回されるようになったらしい。

無敵のチャージ食「兵粮丸」
農業の機械化が進む前は、田の畦に豆を作付けする「畦豆」
はよく見られ、節分の豆やきな粉に使う大豆、赤飯やぼた餅のあんこに使う小豆など、行事食の材料のほとんどは畦でまかな

そして、いつの頃からか節分の儀式として豆まきが登場する。

う地域も多かったようだ。
「年貢いらずの畦豆」といわれ、畦に

南北朝時代には「鬼は外、福は内」のかけ声とともに厄払いをは年貢がかからなかった。畦豆は自家用の味噌や醤油の材料とする習慣が庶民にまで定着していた。米や粟、麦を投げることなり、商品作物として売れば副収入にもなった。

もあったそうだが、大豆が主流になった理由としては「魔滅（ま昔、大豆は貴重なたんぱく源であり、味噌は体力を維持する

め・魔を滅する）の意味が込められている」など諸説ある。大のになくてはならないものだった。武田信玄、伊達正宗らが兵豆が最も手頃で身近な存在だったためかもしれない。

糧として味噌づくりを奨励したことは有名だ。大豆の中でも黒

ちなみに、節分の豆は年の数だけ食べて健康を願うほか「年大豆は薬になると考えられており、戦中の非常食として考案さの数だけ紙に包んで体をなで、四つ辻に捨ててくる」風習が伝れた「兵粮丸（ひょうろうがん）」の材料にもなっている。謙信

15

鬼はなぜ
豆 が 嫌 い？

も使用したと伝えられる「上杉兵粮丸」の作り方は「麻の実・豆がたくさん実ったという。

黒大豆を粉末にし、そば粉を混ぜ、酒に浸してから日に干し、この伝説の裏にはつらい歴史が隠されている。篠山では、江丸薬にして蒸す」というもの。当時の兵法書には、兵粮丸１個

戸初期には水不足による干害が常態化していたため、村中ので７日はしのげるなどと書かれたものもあるという。

申し合わせで、稲の植付ができない犠牲田に大豆などを栽培する「堀作」が行われることになったという。
「堀作」の場は年「丹波黒豆」が全国ブランドになるまで有名な黒豆の産地といえば丹波篠山（兵庫県篠山市）だが、篠山市川北にはこんな伝説が残されている。

毎に移動させて土地を肥やす役目も果たした。この堀作で栽培されていたのが黒大豆だったのだ。18 世紀半ばには、年貢米の減収を恐れた藩から堀作停止を命じられたが、庄屋全員で「堀作をやめれば稲の収量も下がる」と嘆願し、継続を許されたという。丹波篠山の黒豆は幕府への献上品となり、名物とし

昔、情け深い名主が病に苦しむ旅の僧を家で養生させていて全国に知られるようになり、現在も高いブランド力を誇ってたところ、その年はひどい日照りとなった。村人は「よそ者が村いる。一年間まめ（健康）でいられることを願うお節料理の材に入り込んだせいだ」と名主宅へ押しかけた。僧は「名主様に料としても定番だ。

乱暴しないでください。お陰で病も治ったのでお礼をしたい」と告げた。村人は、ではこの豆に芽を出させろと、黒く炒った大豆を差し出した。僧はお経を唱えながら炒り豆を蒔いて立ち去った。その豆は芽を出して豊かに育ち、秋にはつややかな黒

16

るーぷ

vol.58

今、世界的にも見直されつつある大豆。その一粒一粒には、体をすこやかに保ち、鬼をも払うパワーが秘められている。

2017 TOPCON APAC Dealer Conference 開催
2017年10月17日〜18日にかけ、環太平洋地域のTOPCONディーラーを対象にオーストラリアのアデレードでディーラー会議が行われました。
日本とオーストラリアから合わせて9社の販社が参加しました。

現在、日本国内で普及が急速に進んでいる衛星によるガイダンスシステム。新聞や雑誌、テレビなどさまざまなメディアに取り上げられており、脚光を浴びています。
このガイダンスシステムは日本国内だけでなく、海外でも注目されているのです。
弊社からお客様へはTOPCONというメーカーの商品をご提供しています。TOPCONは本社を東京に構える日本の企業なのですが、実は世界中にグループ会社を持っているのです。農業分野はTOPCON Agricultureと呼ばれる会社が管轄しており、
イタリアにオフィスを構え世界中に向けて販売を進めています。また、オーストラリアにはソフトウェア開発専門のオフィスがあり、世界中から寄せられるニーズに応える開発も行っています。
今回の会議ではTOPCONからは今現在開発を行っている新バージョンのソフトウェアなどの紹介、各販社からはT O P C O N への要 望が伝えられました。新バージョンのソフトウェアには待望の自動枕地旋回が搭載される模様！
昨年末に開催されたアグリテクニカ(農機展)にて世界に向けてお披露目しており、日本向けリリースは今春頃を予定しているとの事。兼ねてより日本国内で要望のあった自動旋 回ですが、日本からだけでなく海 外からも要 望が多く上がっていたとの事で、日本のニーズと海 外のニーズが徐々に近寄ってきたように感じた会議でした。
会議後には表彰式が併催され、我が社は TOP MARKETPERFORMANCE を受賞。販売実績やサポート体制が評価され、昨年に引き続き2度目の受賞を果たしました。

るーぷ

vol.5817

技術情報

ティア4F/ステージ４エンジンの設計
エンジン定格出力別の規制値（一部）
定格出力

全 世 界 的に排ガス規 制は段階ごとに益々厳しくなっており、国内平成26年規制では、前規制（平成23年）と比 較してN O x 規 制 値が強化されました。
（

Nox

NMHC

CO

PM

黒煙

（窒素酸化物）（非メタン炭化水素）（一酸化炭素）（粒子状物質）（オパシメーターによる測定）

56kW以上75kW未満

0.4（▲2.9）

0.19
（±0）

5.0
（±0）

0.02
（±0）

0.50ｍ−1

75kW以上130kW未満

0.4（▲2.9）

0.19
（±0）

5.0
（±0）

0.02
（±0）

0.50ｍ−1

130kW以上560kW未満

0.4（▲1.6）

0.19
（±0）

3.5
（±0）

0.02
（±0）

0.50ｍ−1）内は平成23年規制値との差厳しいNOx排出基準に適合する

単位：g/kWh（黒煙以外）

吸気スロットルバルブ

過給圧/吸気温度センサー

ために、MFティア４F/ステージ4
対応トラクターには、国内平成26
年度排ガス規制に適合したティア
4F/ステージ４エンジンが搭載されています。
この 厳しい 規 制に対 応するために、新しくエンジンエアフロー制
御が採用されております。これにより、運転時のエンジン排気温度を最適に調節して、SCR触媒でのNOx削減を促進します。
エンジンコントローラー

新型コモンレールと電子機械式圧力制御バルブ
最高圧力2000bar

空冷メインインタクーラー

MFエンジン吸気システムのエアフローを調節して、エンジンの排ガス後処理装置の作動を最適化エンジンの低負荷時は、吸気のエアフローを制限して、排気温度を強制的に上昇させます。

潤滑油はすす低減に対応するためのAPI CJ4オイルが指定されています

スロットル 過給圧/吸気
バルブ 温度センサー

エアフィルター
吸気を制限する
コンプレッサー
タービン

DOC入口
温度センサー

電子制御
ウェストゲート

排気温度が上昇

大型収穫作業機のティア4F/ス
テ ー ジ４エンジンで は 、S C R 、
E G R 等 の 後 処 理 装 置に追 加して、ターボコンパウンドを採用しております。これにより、排気のエ
アフローを利用して、発生するエネルギーをエンジンの駆動に戻すことにより、燃料消費および排出ガスの低減に役立てています。
ターボチャージャーのタービンと連結するシャフトによってギヤを経由して、クランクシャフトを駆動します。

18

るーぷ

vol.58電気制御ウェストゲートを備える
ターボチャージャー

グリッド
ヒーター

世界の出来事ツ発
ドイ2017年11月に開催された
アグリテクニカで、フェント社が発表した
MARSが銀賞を受賞しました。
MARSは小型ロボットとクラウドベースのソリューションを使用

製品化の詳しいスケジュール等は未定ですが、近い将来播種作して、正確なコーンの播種作業を行う自走式播種ロボットです。

業は圃場ではなく家の中から全てを完了できるような時代が来6台から12台で構成された一団は、入力されたパラメーターにるのかもしれません。

基づいて、最適な経路をたどって播種作業を行います。
1台のロボットに障害が発生すると、他のすべてのユニットの走行経路が自動的に最適化され、残りのロボットが作業を引き継ぎます。
走行は、バッテリー駆動の電動モーター（約400W）制御、ボ
ディも約50kgの軽量なので、従来の作業機では難しい条件の圃場や、深夜早朝等の騒音に気を使う必要がありません。大型
タイヤを装備している為、地面圧力はほとんど無視できる程度（約200g/cm²）です。
ロボットは機械的に組み立てやすく、複雑なセンサーを使用しな
いため、非常に頑丈です。小型で軽量なため、メンテナンスが容易になり、CO₂の排出もない非常に安全なシステムと言えます。

社会貢献活動
国連WFPは、飢餓と貧困の撲滅を使命に活動する国連唯一の食糧支援機関です。毎年平均、およそ80ヵ国で8,000万人に食糧支援を行っています。
当社は国連WFPの活動に賛同し、2006年より国連WFPの日本における公式支援窓口である国連WFP協会の評議員となっています。
エム・エス・ケー農業機械は日本の「食」を支える皆様を機械分野で支援すると共に、国連WFPを通じて世界の「食」に微力ながら支援を行っていきます。

国連WFPホームページ www.wfp.org/jpⓒMayumi Rui

編集後記
既にご覧になって頂 いた方もいるかと思 いますが、今 年から毎 年 発 行している「る〜ぷ 」に加え、「る〜ぷL i g h t 」という別 冊 号を発 行しました。創 刊にあたり過 去 のる〜ぷを引っ張り出して参 考にしていると、歴 史を感じて浸ってしまいました。そ の 歴 史に新たな 一 冊を加えられた事に胸をなでおろすと共に、これからも足を止めることなく新たな挑戦をし続けたいと思 います。
今 回ご協 力 いただいた皆 様には、誌 面を借りて心よりお礼 申しあげます。ありがとうございました。

Vol.582018年4月1日発行
発行 エム・エス・ケー農業機械株式会社〒061-1405
北海道恵庭市戸磯193番地8
TEL：0123（33）3100 FAX：0123（33）3123
http://www.mskfm.co.jp

るーぷ

vol.5819

MSK FARM MACHINERY CORPORATION

エム・エス・ケー農業機械株式会社〒061-1405 北海道恵庭市戸磯193番地8

TEL：0123（33）3100

FAX：0123（33）3123

http://www.mskfm.co.jp