D01385982B

US-2x2HR
US-4x4HR
Interfaccia audio USB/MIDI
MANUALE DI RIFERIMENTO

Prima di collegare l'unità a un computer, è necessario scaricare e installare il software dedicato sul computer.

Indice dei contenuti
1 – Introduzione......................................................................... 3
Caratteristiche........................................................................................... 3
Convenzioni utilizzate in questo manuale...................................... 3
Trademarks................................................................................................. 3
2 - Nomi delle parti e funzioni.................................................. 4
Pannello anteriore.................................................................................... 4
Pannello posteriore................................................................................. 5
3 – Installazione......................................................................... 6
Requisiti di sistema.................................................................................. 6
Windows................................................................................................ 6
Mac.......................................................................................................... 6
Dispositivi Apple iOS......................................................................... 6
Driver audio supportati................................................................... 6
Installazione del software dedicato................................................... 7
Installazione del software dedicato per Windows................. 7
Installazione del software dedicato per Mac........................... 8
Lavorare con Gatekeeper................................................................ 8
Disinstallazione del software dedicato............................................ 9
Disinstallazione del software dedicato Windows................... 9
Disinstallazione del software dedicato Mac............................. 9
4 – Preparativi.......................................................................... 10
Collegamento dell'alimentazione....................................................10
Quando si usa un computer (Windows/Mac)........................10
Quando si usa un dispositivo iOS...............................................10
Utilizzo con un adattatore AC......................................................10
Cambiare la spina di alimentazione (solo US-4x4HR).........11
Collegamento di altri apparecchi.....................................................11
Connessione a un computer........................................................12
Collegamento con dispositivi iOS..............................................12
Connessioni audio...........................................................................12
Collegamenti MIDI...........................................................................13
Utilizzo del monitoraggio diretto.....................................................13
5 - Utilizzo del Settings Panel................................................. 14
Apertura del Settings Panel................................................................14
Windows..............................................................................................14
Mac........................................................................................................14
Uso del Settings Panel..........................................................................14
Funzione di notifica...............................................................................16
Verifica delle versioni di software e firmware..............................16
Funzione di aggiornamento automatico del software e delfirmware.....................................................................................................16
6 – Guida alle applicazioni...................................................... 17
Software DAW.........................................................................................17
Software DAW in bundle...............................................................17
Altro software DAW.........................................................................17
Windows....................................................................................................17
macOS........................................................................................................17
iOS................................................................................................................17
7 – Modalità autonoma........................................................... 18
Panoramica...............................................................................................18
Impostazioni in modalità autonoma...............................................18
Impostazioni del Settings Panel.................................................18
8 – Carta di implementazione MIDI........................................ 19
9 – Risoluzione dei problemi.................................................. 20

2 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Specifiche......................................................................... 22
Generale....................................................................................................22
Ingressi analogici..............................................................................22
Uscite analogiche.............................................................................22
Controlli di ingresso/uscita...........................................................22
Prestazioni audio....................................................................................22
Requisiti del computer.........................................................................23
Windows..............................................................................................23
Mac........................................................................................................23
Dispositivo iOS..................................................................................23
Driver audio supportati.................................................................23
Altro.............................................................................................................23
Dimensioni...............................................................................................24
Schema a blocchi...................................................................................25

1 – Introduzione
CaratteristicheUS-2x2HRo 2 prese di ingresso XLR/TRS comboo 2 preamplificatori microfonici Ultra-HDDA (High Definition
Discrete Architecture) con una qualità del suono chiara enaturale e un rumore estremamente bassoo Prese di uscita analogica TRS (LINE OUT 1-2)o 1 uscita per cuffie

US-4x4HR

Convenzioni utilizzate in questo
manualeIn questo manuale, vengono usate le seguenti convenzioni:o Le informazioni visualizzate nella schermata display delcomputer sono scritte in questo modo: “OK”
o I riferimenti a “iOS” in questo documento includono anche“iPad OS”.
o Se necessario, ulteriori informazioni sono fornite comesuggerimenti, note e cautele.

o 4 coppie di ingressi XLR e TRS

SUGGERIMENTO
Questi sono consigli su come utilizzare l’unità.

o 4 preamplificatori microfonici Ultra-HDDA (High Definition
Discrete Architecture) con una qualità del suono chiara enaturale e un rumore estremamente basso

NOTA
Queste forniscono spiegazioni aggiuntive e descrivono casi
speciali.

o Presa di uscita analogica TRS (LINE OUT 1-4)

US-2x2HR e US-4x4HR

ATTENZIONE
La mancata osservanza di queste istruzioni può causarelesioni, danni alle apparecchiature o la perdita di dati, per
esempio.

o Supporto per formati ad alta risoluzione fino a 24 bit/192 kHz

VCAUTELAo 2 uscite per cuffieo In grado di fornire alimentazione phantom +48V
o Supporto per l'ingresso diretto di chitarre, bassi e strumenti
simili

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe
provocare lesioni.

o I connettori di ingresso e uscita MIDI consentono laconnessione con tastiere e altri dispositivi MIDI

Trademarkso Funzione di monitoraggio diretto consente il monitoraggio diingresso con bassa latenzao TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.

o Funzione di loopback che supporta la commutazione stereo/
mono di ingressi e uscite (su Windows/Mac)o Microsoft and Windows are either registered trademarks ortrademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

o Porta USB di tipo C (standard USB 2.0)
o Supporto per il funzionamento con alimentazione da bus
USBo Il software di controllo US-HR Settings Panel ha un
design semplice e funzionale e consente di effettuare leimpostazioni dell'unitào Il driver ad alte prestazioni può essere impostato su
dimensioni di buffer minime e consente configurazioni diregistrazione con latenza estremamente bassa (Windows)

o Apple, Mac, macOS, iPad and iPadOS are trademarks of Apple
Inc. in the United States and other countries.
o Lightning is a trademark of Apple Inc.
o App Store is a service mark of Apple Inc.
o IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
o ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

o Il design angolato offre un'eccellente usabilità su un desktopo Prezioso software in bundle
o Connessione a dispositivi iOS incluso iPad

Nota per l'utilizzo del computero Other company names, product names and logos in thisdocument are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Se non si è sicuri di tutto ciò che riguarda il funzionamento dibase di un computer quando è menzionato in una spiegazione
in questo manuale, si prega di fare riferimento al manuale diistruzioni del computer.
Per utilizzare questa unità con un computer, deve essere
installato sul computer un software dedicato.
Per i dettagli sull'installazione del software, vedere “Installazionedel software dedicato” a pagina 7.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 3

2 - Nomi delle parti e funzioni
Pannello anteriore
US-2x2HR

US-4x4HR

1 Indicatori SIG

9 Prese IN1/IN2

Si illuminano di verde quando vengono immessi segnali (dialmeno −32 dBFS).

2 Manopole GAIN
Utilizzare per regolare i livelli di ingresso delle prese diingresso.
Regolare questi in modo che gli indicatori PEAK non si
accendano in rosso.

3 Indicatori PEAK
Si illuminano di rosso quando i segnali stanno per distorcere(−1 dBFS o superiore).

4 Indicatore USB
Si illumina quando la connessione USB è in funzione.

5 Manopola LINE OUT
Utilizzare per regolare il livello di uscita dei presa LINE OUT(BILANCIATO) 1–2 (t) sul retro dell’unità.

6 Manopola PHONES
Usare la manopola PHONES per regolare il livello di uscitadelle cuffie (preseesull'US-4x4HR).
VCAUTELA
Prima di collegare le cuffie, ridurre il volume con la manopola
PHONES. In caso contrario, ad esempio, potrebbero verificarsi
rumori improvvisi che potrebbero danneggiare l’udito.

7 Indicatore PHANTOM
L'indicatore si illumina quando l'interruttore di alimentazione
phantom è impostato su +48V.
NOTA
Quando si utilizza l’US-4x4HR con l’alimentazione dal bus
USB, utilizzare un cavo da tipo C a tipo C disponibile incommercio per collegarlo a una porta USB di tipo C delcomputer. Se si verifica un problema con l’alimentatore,
l’indicatore dell’alimentazione phantom lampeggerà. In
questo caso, utilizzare l’adattatore AC incluso (PS-P1220E,
DC12 V).

8 Interruttore Phantom
Utilizzare questo interruttore per fornire alimentazione
phantom +48 V alle prese IN1 e IN2 XLR (e IN3/IN4 sull’US4x4HR) (vedere “Collegamento di microfoni” a pagina 12).
VCAUTELA
Impostare le manopole LINE OUT e PHONES sui loro valori
minimi prima di modificare l’impostazione dell’alimentazione
phantom. A seconda dei microfoni collegati, potrebbero
verificarsi forti rumori improvvisi dall’unità di monitoraggio
e questo potrebbe danneggiare l’apparecchiatura odanneggiare l’udito.

4 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Sull’US-2x2HR, queste sono prese combo XLR/TRS perl’ingresso analogico.
Sull’US-4x4HR, si tratta di prese XLS e TRS standard separate
per l’ingresso analogico.
Supportano anche l’ingresso ad alta impedenza, incluso
l’ingresso diretto della chitarra.
Utilizzare gli interruttori MIC/LINE INST (q)per selezionare
l’ingresso di linea bilanciata (MIC/LINE) o sbilanciato (INST)
per le prese TRS.
Quando si collega direttamente una chitarra, un basso o un
altro strumento, impostare l’interruttore MIC/LINE INST (q)su INST.

0 Prese IN3/IN4 (solo US-4x4HR)
Questi sono ingressi bilanciati microfonici XLR e di linea
standard TRS.
ATTENZIONE
Sull’US-4x4HR, gli ingressi IN1/IN2 (9) e IN3/IN4 (0) hanno
entrambi due prese (XLR e TRS). Non immettere segnalia entrambi gli ingressi allo stesso tempo. Se i segnali
vengono inviati a entrambi, questi non vengono ricevuti
correttamente.

q Interruttori MIC/LINE INST
Impostare le prese IN1/IN2 in base alle sorgenti di ingresso.
Impostare MIC/LINE per il collegamento di strumenti
elettronici, dispositivi audio, microfoni e apparecchiaturesimili.
Impostare INST quando si collega una chitarra, un basso oaltre apparecchiature con alta impedenza di uscita.

w Manopola MONITOR BALANCE
Quando l'impostazione LINE OUT 1-2 o LINE OUT 3-4 delSettings Panel è Monitor Mix, usare questa per regolare ilbilanciamento del monitoraggio tra i segnali di ingresso dalle
prese di ingresso e i segnali di uscita dal computer (vedere“Utilizzo del monitoraggio diretto” a pagina 13).
Il volume dei segnali in ingresso attraverso le prese diingresso di questa unità aumenta quanto più la manopola
MONITOR BALANCE è impostata a sinistra (INPUT) e i segnaliin uscita dal computer aumentano quanto più questa è
impostata a destra (COMPUTER).
Questa manopola non influisce sul livello di registrazione dei
segnali di ingresso.

2 - Nomi delle parti e funzioni
e Presa PHONES
Utilizzare questa presa stereo standard per collegare cuffiestereo. (Usareesull’US-4x4HR.)
Queste trasmettono gli stessi segnali delle prese LINE OUT(BALANCED) 1–2.
Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con presa mini.

NOTA
Gli stessi segnali vengono emessi da entrambe le presedell'US-4x4HR.

ePannello posteriore
US-2x2HR

US-4x4HR

r Prese LINE OUT (BALANCED) 3-4 (solo US-4x4HR)

o Connettore DC IN 5V (solo US-2x2HR)

Queste prese standard TRS sono uscite di linea analogiche.
i TRS (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)

t Prese LINE OUT (BALANCED) 1-2
Queste prese standard TRS sono uscite di linea analogiche.
I segnali emessi dalle prese LINE OUT (BALANCED) 1–2 (prese
1–4 su US-4x4HR) possono essere impostate nel Settings
Panel (vedere “Uso del Settings Panel” a pagina 14).

y Connettore MIDI OUTQuesto DIN a 5 pin è un connettore di uscita MIDI standard.
Questo emette segnali MIDI.

u Connettore MIDI IN
Questo DIN a 5 pin è un connettore di ingresso MIDI
standard.
Usarlo per inviare segnali MIDI.

i Porta USB
Questa è una porta USB di Tipo-C.
Utilizzare un cavo USB per collegare l’unità a un computer o
un dispositivo iOS.
ATTENZIONE
i Quando si utilizza questa unità mentre è collegata a uncomputer, riceverà alimentazione dalla porta USB delcomputer. A seconda del computer, la porta USB potrebbe
non essere in grado di fornire energia sufficiente per far
funzionare l'unità. In questo caso, collegare e utilizzare unadattatore AC dedicato.
i Quando è collegato a una porta USB 3.0, funzionerà inmodalità ad alta velocità equivalente a USB 2.0 (480 Mbps
max).
i Dopo la ripresa di un computer dalla modalità disospensione, se l'unità non funziona correttamente,
spegnerla e riaccenderla o scollegare e ricollegare il cavoUSB.

Se collegato a un dispositivo iOS o altre apparecchiatureche non possono alimentare questa unità, un adattatore
AC dedicato (PS-P520E, DC5V, venduto separatamente) con
alimentatore deve essere collegato al connettore DC IN 5V(vedere “Quando si usa un dispositivo iOS” a pagina 10).
NOTA
Quando si utilizza un US-2x2HR collegato a un computerutilizzando il cavo USB incluso, riceverà alimentazione
dalla porta USB del computer, quindi non dovrebbe esserenecessario un adattatore AC dedicato (PS-P520E, DC5V,
venduto separatamente).
A seconda del computer, tuttavia, la porta USB potrebbe
non essere in grado di fornire energia sufficiente per far
funzionare l'unità.
In questo caso, utilizzare un alimentatore AC dedicato(venduto separatamente).

p Connettore DC IN 12V (solo US-4x4HR)
Nelle seguenti condizioni, collegare qui l’adattatore AC
DC12V incluso (PS-P1220E, DC12V) (vedere “Utilizzo con un
adattatore AC” a pagina 10).
i Quando la corrente di alimentazione del bus USB è
insufficiente
i Quando è collegato a un dispositivo iOS o altre
apparecchiature che non possono alimentare questa unità

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 5

3 – Installazione
Requisiti di sistema

Dispositivi Apple iOS

Per informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati,
visitare il sito TEAC Global Site (https://teac-global.com/).

Sistemi operativi supportati

Windows
Sistemi operativi supportati
Windows 10 32 bit
Windows 10 64 bit
Windows 8.1 32 bit
Windows 8.1 64 bit
Windows 7*
Windows 7 32 bit SP1 o successivo
Windows 7 64 bit SP1 o successivo* Operation has been confirmed with the final version of
Windows 7.

Requisiti hardware del computer
Computer Windows con porta USB 2.0 (o più)Velocità di clock della CPU
Processore dual core da 2 GHz o più veloce (x86)

Memoria
2 GB o più
ATTENZIONE
Il funzionamento di questa unità è stato confermato
utilizzando computer standard che soddisfano i requisiti dicui sopra. Questo non garantisce il funzionamento con tutti icomputer che soddisfano i requisiti di cui sopra.
Anche i computer che soddisfano gli stessi requisiti disistema potrebbero avere capacità di elaborazione diverse a
seconda delle impostazioni e di altre condizioni operative.
NOTA
Poiché potrebbero verificarsi disturbi a seconda del sistema
utilizzato, consigliamo di selezionare “Alte prestazioni” su“Connesso” sulle Opzioni di alimentazione del pannello dicontrollo.

Mac
Sistemi operativi supportati
macOS Catalina (10.15 o successivo)
macOS Mojave (10.14 o successivo)
macOS High Sierra (10.13 o successivo)

Requisiti hardware del computer
Mac con porta USB 2.0 (o più)Velocità di clock della CPU
2 GHz o processore più veloce dual core

Memoria
2 GB o più

6 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11

Driver audio supportati
Windows
ASIO2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Dispositivo iOS
Core Audio3 – Installazione
5.

Leggere il contenuto del contratto di licenza, e selezionare“I accept the agreement” e si accettano i termini.
Quindi, fare clic sul pulsante “Next”.

6.

Quindi, fare clic sul pulsante “Install”.

Installazione del software dedicato per
Windows

7.

Quindi, fare clic sul pulsante “Install” per avviare
l’installazione (solo per Windows 8.1/Windows 7).

ATTENZIONEi Completare l’installazione del software dedicato per
Windows sul computer prima di collegare l’unità con il cavo
USB.
i Se si è già collegato il cavo USB prima di installare il software
dedicato per Windows e si avvia la procedura guidata alnuovo hardware, annullare e chiudere la procedura guidata escollegare il cavo USB.

8.

La seguente schermata viene visualizzata quando
l’installazione è completata.
Fare clic sul pulsante “Finish”.

Installazione del software dedicato
Per utilizzare questa unità a un computer, deve essere installato
sul computer il software dedicato.
Il software dedicato potrebbe essere aggiornato in ogni
momento. Scaricare l’ultimo software per il sistema operativo
che si sta utilizzando dal sito TEAC Global (https://teac-global.
com/).
o Su un computer Windows, questo installerà il driver diWindows e l’applicazione Settings Panel.
o L’installazione del software dedicato su un Mac installerà solo
l’applicazione Mac Settings Panel. Verrà utilizzato il driverstandard OS.
o Quando si utilizza questa unità con un dispositivo iOS, verràutilizzato il driver standard del sistema operativo, quindi
non c’è bisogno di installare alcun software dedicato. Per
modificare le impostazioni dell'unità, utilizzare l'applicazione
Settings Panel installata su un computer Windows o Mac.
ATTENZIONE
Prima di installare il software, chiudere le altre applicazioni.

Procedura di installazione del software
dedicato per Windows
1.

Scaricare l’ultimo software Windows dedicato dal sito TEAC
Global (https://teac-global.com/) e salvarlo nel computer dautilizzare con l’unità.

2.

Decomprimere il software salvato (file zip) nel desktop delcomputer o in un’altra posizione.

3.

Fare doppio clic su “TASCAM_US-HR_Installer_x.xx.exe”
nella cartella che appare dopo la decompressione per
avviare il software di installazione.

ATTENZIONE
Se si apre un file zip senza decomprimerlo e si fa doppio clic
su “TASCAM_US-HR_Installer_x.xx.exe” nella cartella che siapre, l’installazione non verrà avviata. Fare clic con il pulsantedestro nella schermata file zip e seleziona “Estrai tutto”, ad
esempio, per decomprimerlo e quindi riprovare.
4.

Quando appare un “Avviso di protezione” o “Controllo
account utente”, fare clic sul pulsante “Sì”.

L’installazione si chiuderà e verrà avviato il Settings Panel diWindows.
ATTENZIONE
La prima volta che si collega l'unità USB al computer dopo
l'installazione del software, verrà eseguita l'installazione deldriver della periferica. Potrebbe essere necessario un po' di
tempo prima che l'unità venga riconosciuta perché Windows
Update esegue la ricerca automaticamente. Se l'unità nonviene ancora riconosciuta dopo un po', aprire la schermata
di installazione del software dall'area di notifica in basso adestra dello schermo del computer e fare clic su “Ignora la
ricerca su Windows Update” per interrompere la ricerca.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 7

3 – Installazione
Installazione del software dedicato per
Mac5.

Cliccare sul pulsante “Read License” e controllare il
contenuto del contratto di licenza software. Se si accetta il
contenuto della licenza, fare clic su “Agree”.
Quindi, fare clic sul pulsante “Next”.

6.

Quindi, fare clic sul pulsante “Install” per avviare
l’installazione.

7.

La seguente schermata appare quando l’installazione ècompleta.
Fare clic sul pulsante “Close”.

NOTA
i Installare il software dedicato Mac sul computer prima dicollegare l’unità ad esso con il cavo USB.
i A seconda delle impostazioni di Gatekeeper, durante
l’installazione potrebbe essere visualizzato un messaggio diavviso. Per informazioni su Gatekeeper, vedere “Lavorare con
Gatekeeper” a pagina 8.

Procedura di installazione del software
dedicato per Mac
1.

Scaricare il software dedicato per Mac più recente peril sistema operativo utilizzato dal sito TEAC Global Site
(https://teac-global.com/) e salvarlo sul computer per
essere utilizzato con l’unità.

2.

Doppio click su “US-HR_Installer_x.xx.dmg”, che è il fileimmagine del disco salvato per Software dedicato per Mace fare doppio clic su “US-HR_Installer.pkg” all’interno dellacartella che si apre.

NOTA
A seconda delle impostazioni del computer, il file zip
scaricato potrebbe non essere stato decompresso
automaticamente. In questo caso, decomprimere prima il file
zip e quindi fare doppio clic sul file immagine del disco.
3.

All’avvio del programma di installazione, fare clic su“Continue”.

Lavorare con Gatekeeper
Quando si usa macOS, a seconda dell'impostazione dellafunzione di sicurezza di Gatekeeper, potrebbe essere
visualizzato un messaggio di avvertimento durante
l'installazione.
La soluzione dipende dal messaggio di avviso mostrato.
Vedere le seguenti spiegazioni per i dettagli.
4.

Quindi, selezionare la lingua desiderata e fare clic su“Continue”.

Quando l'impostazione di Gatekeeper è“Consenti alle applicazioni scaricate da: Mac
App Store”
Potrebbe essere visualizzato il seguente avviso di sicurezza:“‘US-HR_Installer.pkg’ non può essere aperto perché non è
stato scaricato dal Mac App Store”.

In questo caso, fare clic su OK per chiudere il messaggio.
Quindi, fare control-clic (o fare clic destro) sul file e fare clic su“Apri”.

8 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

3 – Installazione
Quando appare il messaggio “‘US-HR_Installer.pkg’ Non può
essere aperto perché non è stato scaricato dal Mac App Store.
Sei sicuro di volerlo aprire?”, fare clic su “Apri”.

Modifica dell’impostazione Gatekeeper
L’impostazione di Gatekeeper può essere modificata
utilizzando “Consenti alle applicazioni scaricate da:” su“Generale” di “Sicurezza e privacy” nel pannello delle
Preferenze di Sistema.
Per cambiare questo, è necessario fare clic sull’icona dellucchetto ( ) in basso a sinistra e inserire una password per
sbloccare le impostazioni.

Questo messaggio di avviso potrebbe anche apparire
quando l’impostazione di Gatekeeper è qualcosa di diverso
da “Consenti alle applicazioni scaricate da: Mac App Store”.
Il file potrebbe non aprirsi e il messaggio “‘US-HR_Installer.
pkg’ non può essere aperto perché non è stato scaricato dal
Mac App Store”. potrebbe apparire di nuovo.
Questa impostazione si bloccherà di nuovo quando si cliccare
sul o comando-Q per chiudere le Preferenze di Sistema oquando si fa clic su “Mostra tutto” per chiudere il pannello
aperto.

In questo caso, copiare il file dalla cartella in cui si trova sul
desktop o in un’altra cartella, quindi aprirlo. In alternativa,
modifica le impostazioni di Gatekeeper in “Consenti alleapplicazioni scaricate da: Mac App Store e gli sviluppatori
identificati” e provare ad aprirlo di nuovo.

Quando l’impostazione Gatekeeper non è“Consenti alle applicazioni scaricate da: Mac
App Store”“‘US-HR_Installer_x.xx.dmg’ è un’applicazione scaricata
da Internet. Sei sicuro di volerla aprire?” potrebbe apparire
come avviso di sicurezza. In questo caso, fare clic su “Apri”.

ATTENZIONE
La modifica delle impostazioni di Gatekeeper potrebbe
comportare rischi per la sicurezza.
Se è stata modificata l’impostazione di Gatekeeper per
ridurre la sicurezza (utilizzare una delle impostazioni
inferiori), riportarla alle impostazioni originali dopo averaggiornato il driver e/o il firmware.

Disinstallazione del software
dedicato
NOTA
Normalmente, non è necessario disinstallare il software
dedicato.
Seguire queste procedure se si verifica un problema o se nonsi intende più utilizzare l'unità con il computer.

Disinstallazione del software dedicato
Windows
1.

Aprire la schermata “Disinstalla o modifica programma”
utilizzando le procedure per il sistema operativo utilizzato(Windows 10/Windows 8.1/Windows 7).

2.

Selezionare “TASCAM US-HR version x.xx” dall'elenco e faredoppio clic su di esso.

3.

Quindi, seguire le istruzioni che appaiono nella schermata.

Disinstallazione del software dedicato
Mac
Eliminare “US-HR_Settings Panel” dalla cartella dell’applicazione
per completare la disinstallazione.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 9

4 – Preparativi
Collegamento dell'alimentazione

US-4x4HR

Quando si usa un computer (Windows/Mac)o Quando la corrente di alimentazione del bus USB è
insufficiente

Quando questa unità è collegata a un computer tramite uncavo USB incluso, funzionerà con l’alimentazione del bus
USB, pertanto non è necessario collegare un dispositivo dialimentazione separato.
ATTENZIONE
Quando si utilizza l’US-4x4HR con l’alimentazione dal bus
USB, utilizzare un cavo da tipo C a tipo C disponibile incommercio per collegarlo a una porta USB di tipo C delcomputer. Se si verifica un problema con l’alimentatore,
l’indicatore dell’alimentazione phantom lampeggerà. In
questo caso, utilizzare l’adattatore AC incluso (PS-P1220E,
DC12 V).
NOTA
A seconda del computer, la porta USB potrebbe non essere
in grado di fornire energia sufficiente per far funzionare
l’unità. In questo caso, collegare e utilizzare un adattatore AC
dedicato.

Quando si usa un dispositivo iOS
Quando questa unità è collegata a un dispositivo iOS, ènecessario collegare un adattatore AC dedicato per fornire
energia all’unità. Collegare l’adattatore AC dedicato prima dicollegare il cavo USB.

Utilizzo con un adattatore AC
US-2x2HR
Collegare un adattatore AC (PS-P520E, DC5V, venduto
separatamente) al connettore DC IN 5V.
TASCAM PS-P520E(venduto separatamente)

Presa di corrente

Spina DCATTENZIONE
Consigliamo vivamente di utilizzare un adattatore AC
dedicato (PS-P520E, DC5V, venduto separatamente) con l’US2x2HR. Quando si usa un altro dispositivo di alimentazione
esterna, utilizzarne uno con le seguenti caratteristiche.
i Tensione di alimentazione: 5 V
i Corrente di alimentazione: 700 mA o più
Se si usa un dispositivo di alimentazione con caratteristichediverse da quelle indicate sopra, potrebbero verificarsi
malfunzionamenti, surriscaldamenti, incendi o altri problemi.
Se dovessero verificarsi problemi, smettere di usare l’unità
e contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata o un
centro di assistenza TEAC per richiedere la riparazione.

10 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Nelle seguenti condizioni, collegare l’adattatore AC DC12 V
incluso (PS − P1220E, DC12 V) al connettore DC IN 12V.

o Quando è collegato a un dispositivo iOS o altre
apparecchiature che non possono alimentare questa unità
Presa di corrente

TASCAM PS-P1220E (incluso)

Spina DCATTENZIONE
Utilizzare sempre l’adattatore AC dedicato (PS-P1220E, DC12
V) fornito con l’unità. L’uso di un adattatore diverso potrebbe
causare malfunzionamenti, surriscaldamento, incendio o altri
problemi.
NOTA
L’adattatore AC dedicato incluso (PS-P1220E, DC12V) viene
fornito con 4 tipi di prese di corrente. Collegare il tipo di spina
che corrisponde alla presa di corrente che si sta utilizzando.
Per le istruzioni, vedere “Cambiare la spina di alimentazione(solo US-4x4HR)” a pagina 11.

4 – Preparativi
Cambiare la spina di alimentazione (soloUS-4x4HR)
NOTA
Quando l'US-4x4HR viene acquistato nuovo, l'adattatore AC
incluso (PS-P1220E, DC12V) ha una spina (A) già collegata.
Non dovrebbe essere necessario cambiare la spina.
1.

Muovere la manopola (1) sull'adattatore AC PS-P1220E
nella direzione della freccia e rimuovere la spina (A).

Collegamento di altri apparecchi
Questo è un esempio di connessioni con US-4x4HR.

Precauzioni prima di effettuare i collegamentio Leggere attentamente le istruzioni d’uso dei dispositivi dacollegare e quindi collegarli correttamente.
o Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’unità e tutti i
dispositivi da collegare (o metterli in standby).
o Collegare tutti i dispositivi e questa unità in modo che
siano alimentati dalla stessa linea. Quando si usa una presa
multipla o un dispositivo simile, assicurarsi di utilizzarne uno
che ha elevata capacità di corrente (cavo di spessore), al finedi minimizzare le fluttuazioni della tensione di alimentazione.
Chitarra
Basso

2.

Spostare nuovamente la manopola (1) nella direzione dellafreccia e collegare la spina della presa in dotazione (B)all'adattatore AC.

CuffiaMicrofono
Questo completa la sostituzione della spina di corrente.
Dopo aver cambiato la spina, verificare che non sia allentata ostorta e che tutto sia normale, prima di inserirla in una presa.
ATTENZIONE
Non utilizzare l'adattatore se c'è qualcosa di anormale laspina dopo averla cambiata. Utilizzare la spina quando è
anormale potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata
l'unità o il servizio di assistenza clienti TASCAM per richiederela riparazione.

Monitor attivi

Sequencer/
batteria elettronica

ComputerEsempio di connessione a un US-4x4HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 11

4 – Preparativi
Connessione a un computer
Utilizzare il cavo USB incluso per collegare l'unità a un computercon porta USB compatibile con 2.0, 3.0 o specifiche USB più alte.
Quando la connessione USB funziona, l'indicatore USB sullaparte anteriore dell'unità si illumina.
ATTENZIONE
i Quando si utilizza l’US-4x4HR con l’alimentazione dal bus
USB, utilizzare un cavo da tipo C a tipo C disponibile incommercio per collegarlo a una porta USB di tipo C delcomputer. Se si verifica un problema con l’alimentatore,
l’indicatore dell’alimentazione phantom lampeggerà. In
questo caso, utilizzare l’adattatore AC incluso (PS-P1220E,
DC12 V). (vedere “Utilizzo con un adattatore AC” a pagina
10).
i Se si collega questa unità a un computer tramite un hub
USB, ad esempio, l'alimentazione del bus potrebbe essere
insufficiente e potrebbero verificarsi interruzioni del segnale
audio, rumori di clic e altre interferenze a causa dell'influenza
di altri dispositivi USB collegati a quell'hub. Per questo
motivo, si consiglia vivamente di collegare l'unità a una
porta USB separata. Il collegamento di tastiere e mouse USB,
tuttavia, allo stesso bus non dovrebbe essere un problema.

Collegamento con dispositivi iOS
Per connettersi con un dispositivo iOS dotato di connettore
Lightning, utilizzare un adattatore per fotocamera da Lightninga USB * e il cavo USB in dotazione con questo prodotto.
Per connettersi a un dispositivo iOS dotato di connettore USBdi tipo C, utilizzare un cavo da tipo C a tipo C disponibile incommercio.
* È necessario procurarsi un adattatore da fotocamera AppleLightning a USB originale separatamente.
NOTA
i Una volta connesso, questa unità non fornirà energia al
dispositivo iOS.
i Per modificare le impostazioni dell'unità, utilizzare
l'applicazione Settings Panel installata su un computer
Windows o Mac prima di collegarsi al dispositivo.

Connessioni audio
I segnali audio analogici immessi in questo dispositivo damicrofoni, chitarre, tastiere e altre apparecchiature audio
possono essere convertiti in segnali digitali e trasmessi al
computer tramite USB.
Inoltre, collegando gli altoparlanti (tramite un amplificatore se
non alimentato) o le cuffie a questa unità, è possibile monitorare
i segnali audio immessi in questa unità e emessi dal computer.
VCAUTELA
Prima di collegare apparecchiature audio, impostare lemanopole GAIN, LINE OUT e PHONES ai loro valori più bassi.
In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero causare
danni alle apparecchiature di monitoraggio e all'udito.

Collegamento di microfoni
Microfoni dinamiciCollegare questi alle prese di ingresso IN1/IN2 (e IN3/IN4
su US-4x4HR) sulla parte anteriore dell'unità.
Microfoni a condensatore
Quando si utilizzano microfoni a condensatore cherichiedono l'alimentazione phantom, collegarli alle prese
IN1/IN2 (e IN3/IN4 su US-4x4HR) e impostare l'interruttoredell'alimentazione phantom su +48V.
Quando l'interruttore di alimentazione phantom è
impostato su +48V, l'indicatore di alimentazione phantom
sulla parte anteriore dell'unità si illumina.
VCAUTELA
Abbassare le manopole LINE OUT e PHONES prima dicambiare l’interruttore dell’alimentazione phantom tra+48 V e OFF. A seconda dei microfoni collegati, potrebbero
verificarsi forti rumori improvvisi dall’unità di monitoraggio
e questo potrebbe danneggiare l’apparecchiatura odanneggiare l’udito.
ATTENZIONEi Prima di collegare microfoni a condensatore, spegnere
questa unità e tutte le apparecchiature da collegare(standby).
i L’interruttore dell’alimentazione phantom modifica
contemporaneamente l’impostazione di tutti i canali diingresso (2 ingressi su US-2x2HR e 4 ingressi su US-4x4HR).
Non impostare l’interruttore di alimentazione phantom su+48 V quando si collega un microfono che non richiedealimentazione phantom.
i Non collegare o scollegare i microfoni mentre l’interruttore
dell’alimentazione phantom è impostato su +48 V. Ciò
potrebbe causare un forte rumore e potrebbe danneggiare
l’unità e le apparecchiature collegate.
i Impostare l’interruttore di alimentazione phantom a +48
V solo quando si utilizza un microfono a condensatore
che richiede alimentazione phantom. L’impostazione
dell’alimentazione phantom su +48 V quando è collegato
un microfono dinamico o altra apparecchiatura che
non lo richiede potrebbe danneggiare questa unità el’apparecchiatura collegata.
i Quando si utilizzano microfoni a condensatore cherichiedono l’alimentazione phantom e microfoni dinamici
assieme, assicurarsi di utilizzare microfoni dinamici bilanciati.
I microfoni dinamici sbilanciati non possono essere utilizzati
quando l’alimentazione phantom è abilitata.
i Fornire l’alimentazione phantom ad alcuni microfoni a nastro
li romperà. Se non si è sicuri, non fornire alimentazione
phantom a un microfono a nastro.
i Se si collega questa unità a un computer portatile cheè alimentato a batteria e si imposta l’interruttore dialimentazione phantom a +48 V, la carica della batteria delcomputer si esaurirà più rapidamente.

Collegamento di chitarre
Quando si collega una chitarra o un basso direttamente a questa
unità, utilizzare la presa IN1 o IN2 sulla parte anteriore dell'unitàe impostare l'interruttore MIC/LINE INST per quella presa su
INST.

Collegamento dispositivi elettronici e altre
apparecchiature audio
Quando si collegano dispositivi elettronici o altri dispositivi
audio direttamente a questa unità, utilizzare le prese IN1 e IN2
sulla parte anteriore dell'unità e impostare MIC/LINE INST su
MIC/LINE.

12 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

4 – Preparativi
Collegamento di giradischi analogici
L'uscita di un giradischi analogico non può essere collegata
direttamente a questa unità. Per collegare un giradischi
analogico a questa unità, è necessario collegare un amplificatorephono e un equalizzatore (o un amplificatore audio con prese diingresso phono).

Collegamento di altoparlanti monitor
Collegare altoparlanti monitor (altoparlanti alimentati o unsistema di amplificazione con altoparlanti passivi) alle prese LINE
OUT (BALANCED) 1-2 sul retro dell'unità.
Usare la manopola LINE OUT sulla parte anteriore dell'unità per
regolare il volume di uscita agli altoparlanti.

Collegamento delle cuffieCollegare le cuffie alla presa PHONES (stereo) sulla parteanteriore dell'unità.

Utilizzo del monitoraggio diretto
Quando l'impostazione LINE OUT 1-2 o LINE OUT 3-4 delSettings Panel è Monitor Mix, la manopola MONITOR BALANCE
e il monitoraggio dell'ingresso senza ritardo (monitoraggio
diretto) sono abilitati.
Utilizzare la manopola MONITOR BALANCE per regolare ilbilanciamento del monitoraggio tra i segnali dalle prese diingresso di questa unità e i segnali di uscita dal computer.
NOTAi Questa impostazione regola il bilanciamento delmonitoraggio. Non influisce sui livelli di registrazione.
i Quando si utilizza questa funzione, verificare che l'ingresso
non sia impostato come uscita (monitoraggio attivo, ad
esempio) nella DAW o in un altro software di registrazione. I
segnali di ingresso potrebbero essere aggiunti ai segnali diuscita del computer, provocando il raddoppio dei suoni.

VCAUTELA
Prima di collegare le cuffie, ridurre al minimo il volume conla manopola PHONES. In caso contrario un forte rumore
improvviso potrebbe danneggiare l'udito, per esempio.
NOTA
Gli stessi segnali vengono emessi da entrambe le presedell'US-4x4HR.

eCollegamenti MIDI
Collegare moduli sonori, tastiere, sintetizzatori, drum machine ealtri dispositivi MIDI all'unità nel modo seguente.
o Se si desidera monitorare il suono da un dispositivo MIDI,
collegare le sue uscite audio alle prese IN1/IN2 (o IN3/IN4
su US-4x4HR) sulla parte anteriore dell'unità o utilizzare unmixer esterno.
o È inoltre possibile utilizzare i connettori MIDI IN e MIDI OUT
sul retro dell'unità per inviare e ricevere il MIDI Time Code(MTC). In questo modo, è possibile utilizzare un'applicazione
che supporta MTC per sincronizzare un registratore
multitraccia (MTR) e altri dispositivi MIDI.
ATTENZIONEi L'indicatore USB potrebbero rimanere accesi anche dopo che
il computer collegato viene spento. Questo perché alcuni
computer continuano a fornire alimentazione tramite i cavi
USB anche dopo l'arresto.
i Quando si utilizza un'applicazione audio, se la "riproduzione
di musica MIDI (dispositivo predefinito)" è impostata su"Microsoft GS Wavetable SW Synth" nel pannello di controllodelle proprietà dei dispositivi audio e dei suoni, è possibile
ascoltare le performance MIDI tramite LINE OUT (BALANCED)
di questa unità 1-2 (e 3-4 su US-4x4HR) e la presa PHONES.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 13

5 - Utilizzo del Settings Panel
Apertura del Settings PanelÈ possibile utilizzare il Settings Panel per configurare le variefunzioni di questa unità.
Aprire il Settings Panel nel modo seguente.

1 Pulsanti IN 1-2/IN 3-4
Impostare il segnale di monitoraggio per le prese IN1/IN2 (oIN3/IN4 dell'US-4x4HR ) su Mono o Stereo.
Il pulsante selezionatooappare acceso.
Pulsante Significato
I segnali in uscita dai canali impostati per
Monitor Mix saranno mono.
I segnali inviati dal computer dipendono
dall'impostazione di Loopback.
I segnali in uscita dai canali impostati per
Monitor Mix saranno stereo.
I segnali inviati dal computer dipendono
dall'impostazione di Loopback.

NOTA
i L'unità funzionerà utilizzando i valori di impostazione
impostati nel pannello delle impostazioni di Windows o Mac.
i Il Settings Panel non può essere utilizzato con un iPad o un
altro dispositivo iOS.
i Per modificare le impostazioni dell'unità, utilizzare
l'applicazione Settings Panel installata su un computer
Windows o Mac.

2 Interruttori Audio Input ON

Windows
o Dal menu Start selezionare “US_HR SettingsPanel” sotto“TASCAM”.

Attiva/disattiva l'ingresso separatamente per ogni canale.
Quando sono attivi,
gli interruttori appariranno accesi e isegnali verranno immessi su quei canali.

3 LINE OUT 1-2

Maco Nel Launchpad, cliccare su “US-HR_SettingsPanel”.

Selezionare i segnali in uscita dalle prese LINE OUT(BILANCIATE) 1-2 e PHONES dell’unità (esull’US4x4HR).

o Utilizzando il Finder, apri la cartella Applicazioni e fai doppio
clic su “US-HR_SettingsPanel” per aprire il Settings Panel.

Opzioni

Uso del Settings Panel

Monitor Mix

Computer Out 1-2
Computer Out 3-4(solo US-4x4HR)

Windows Settings Panel

Mac Settings Panel

14 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Significato
I segnali dai canali selezionati che
utilizzano gli interruttori Audio Input
ON e i segnali inviati dal computer
tramite USB vengono mixati
utilizzando la manopola MONITORBALANCE e l'uscita.
Vengono emessi solo i segnali
Computer Out 1-2 inviati dal computer
tramite USB.
Vengono emessi solo i segnali
Computer Out 3-4 inviati dal computer
tramite USB.

NOTA
i Selezionando Monitor mix si abilita la manopola MONITORBALANCE sulla parte anteriore dell'unità e il monitoraggio
dell'ingresso senza ritardo (monitoraggio diretto) (vedere“Utilizzo del monitoraggio diretto” a pagina 13).
i Impostare la manopola MONITOR BALANCE tutta a sinistra(INPUT) per monitorare solo i segnali dei canali di ingresso
e impostarla tutta a destra (COMPUTER) per monitorare i
segnali emessi solo dal computer. In altre posizioni, entrambi
i segnali saranno mixati.

5 - Utilizzo del Settings Panel
4 LINE OUT 3-4 (US-4x4HR only)
Selezionare i segnali in uscita dalle prese LINE OUT(BILANCIATE) 3-4 dell’unità.
Opzioni

Monitor Mix

Computer Out 1-2
Computer Out 3-4(solo US-4x4HR)

Significato
I segnali dai canali selezionati che
utilizzano gli interruttori Audio Input
ON e i segnali inviati dal computer
tramite USB vengono mixati
utilizzando la manopola MONITORBALANCE e l'uscita.
Vengono emessi solo i segnali
Computer Out 1-2 inviati dal computer
tramite USB.
Vengono emessi solo i segnali
Computer Out 3-4 inviati dal computer
tramite USB.

NOTA
i Selezionando Monitor mix si abilita la manopola MONITORBALANCE sulla parte anteriore dell'unità e il monitoraggio
dell'ingresso senza ritardo (monitoraggio diretto) (vedere“Utilizzo del monitoraggio diretto” a pagina 13).
i Impostare la manopola MONITOR BALANCE tutta a sinistra(INPUT) per monitorare solo i segnali dei canali di ingresso
e impostarla tutta a destra (COMPUTER) per monitorare i
segnali emessi solo dal computer. In altre posizioni, entrambi
i segnali saranno mixati.

5 Dimensione buffer (solo Windows)
È possibile regolare le dimensioni del buffer utilizzato per
gestire i segnali di ingresso e uscita audio trasferiti da e verso
il computer.
Dimensioni del buffer più piccole comportano meno ritardodel segnale audio (latenza), ma richiedono l'elaborazione adalta velocità da parte del computer.
Se l'elaborazione non riesce a tenere il passo, ad esempio,
a causa di altre operazioni di sistema, potrebbero verificarsi
rumori e clic intermittenti e il segnale audio potrebbe persino
interrompersi.
Aumentando la dimensione del buffer si stabilizzerà il
funzionamento e si sopprimeranno gli effetti negativi
sui segnali audio, ma il ritardo dei segnali audio inviati alcomputer aumenterà.
È possibile utilizzare il cursore nella schermata pannello per
regolare le dimensioni del buffer per questa unità in base allecondizioni d'uso.
Opzioni
4 Samples, 8 Samples, 16 Samples,
24 Samples, 32 Samples, 64 Samples,
128 Samples, 256 Samples (default), 512 Samples,
1024 Samples, 2048 Samples

6 Area di visualizzazione delle informazioni
Questo mostra lo stato corrente dell'unità.
Voce visualizzata
Sample Rate

DeviceSignificato
Questo mostra la frequenza dicampionamento.
Questo è il nome dell'unità collegata.
(“No Device” viene visualizzato
quando non è collegato alcun
dispositivo).

7 Loopback
Utilizzare per attivare o disattivare la funzione di loopback.
Quando è disattivato, le impostazioni di ingresso, uscita evolume BROADCAST non vengono applicate.
Opzioni: OFF (predefinito), ON
ATTENZIONE
Se si utilizza un'applicazione in cui viene immesso un solo
canale anche se Loopback è impostato su “Stereo” (l'ingresso
stereo non è supportato), è necessario utilizzare il loopback“Mono”. In questo caso, impostare sia Input che Output su“Mono”.

8 Input
Utilizzare per impostare se il segnale in ingresso dalla presa
IN1/IN2 viene convertito in mono o mantenuto come stereo
quando viene utilizzato come segnale di loopback.
Opzioni: Mono, Stereo (predefinito)

9 Output
Utilizzare per impostare se i segnali vengono convertiti
in mono o mantenuti come stereo durante il loopbackdell'uscita USB.
Opzioni: Mono, Stereo (predefinito)

0 Slider BROADCAST Volume
Utilizzare per regolare il volume di riproduzione delregistratore di suoni e applicazioni karaoke. Usare questo
anche per regolare il volume trasmesso con le app ditrasmissione dal vivo.
NOTA
Quando si regola il volume BROADCAST, ruotare la manopola
MONITOR BALANCE sull'unità completamente a destra(COMPUTER).

q Interruttore di risparmio energetico automatico(Auto Power Save On)
Attivarlo per abilitare la funzione di risparmio energetico
automatico.
Quando questa impostazione è attiva, se si opera in modo
autonomo e non viene rilevato un segnale in ingresso per 30
minuti (sopra −60 dBFS), l'unità si spegnerà (inizia lo standby)
automaticamente.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 15

5 - Utilizzo del Settings Panel
Funzione di notifica
Se il computer in uso è connesso a Internet, le notifiche
potrebbero apparire quando viene lanciato il Settings Panel.

Funzione di aggiornamento
automatico del software e delfirmwareNOTE
Mettere un segno di spunta nella casella “Non mostrare piùquesto messaggio” per evitare che lo stesso messaggio venga
visualizzato la prossima volta che viene lanciato.

Se il computer che si sta utilizzando è connesso a Internet,
quando una nuova versione del software o del firmware viene
rilasciata, una notifica sull'aggiornamento automatico apparirà
quando il software viene lanciato.

Verifica delle versioni di software e
firmwareSelezionare Information dal menu Help per aprire la schermata
seguente.
Le versioni del software e del firmware possono essere verificate
qui.

Notifica di aggiornamento del software

Notifica di aggiornamento del firmware
Voce visualizzata

Significato

Firmware Ver.

Questa è la versione del firmware
utilizzato dall'unità collegata.

Software Ver.

Questa è la versione del software.

Fare clic sul pulsante “Update now” per usare l'ultima versionedel software o del firmware.
Il file verrà scaricato automaticamente all'avvio del software diaggiornamento.
Fare clic sul pulsante “Update later” per chiudere la finestra
di aggiornamento se non si desidera aggiornare o si desidera
aggiornare in un secondo momento.
NOTE
i Mettere un segno di spunta nella casella “Do not show thesame message again” per impedire la visualizzazione dello
stesso messaggio la prossima volta che viene lanciato.
i Dopo aver chiuso la finestra di aggiornamento, si può riaprireselezionando “Update” dal menu “Help”.

16 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

6 – Guida alle applicazioni
In questo capitolo, si spiega come impostare alcune applicazioni
audio da usare con questa unità.

Software DAW

macOS
1.

Aprire la cartella “Utilità” nella cartella “Applicazioni” edoppio clic su “Impostazione MIDI Audio”. Quindi aprire il“Dispositivi audio”.

2.

Clic su “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR” per selezionarlo. Quindi,
mentre si fa clic con il pulsante destro del mouse, fare clic su“Utilizzare questo dispositivo per l'uscita audio” nel menu acomparsa che appare.
Il segno di spunta dell'altoparlante si sposta accanto a “US2x2 HR” o “US-4x4 HR”.

Software DAW in bundle
Scaricare le guide rapide per il software DAW in dotazione dalsito TEAC Global (https://teac-global.com/) e fare riferimento
a tali istruzioni su come scaricare, installare e configurare leimpostazioni in queste applicazioni.

Altro software DAW
Quando si utilizza qualsiasi altro software DAW, consultare il
relativo manuale operativo.
Quando si utilizza una DAW che supporta ASIO, selezionare “USHR Series ASIO”.

Windows
1.

Aprire il pannello “Audio” utilizzando le procedure per ilsistema operativo utilizzato (Windows 10/Windows 8.1/
Windows 7).

2.

Nella pagina “Riproduzione”, tasto destro del mousesu “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR”, e clic su “Imposta comedispositivo predefinitoç nel menu a tendina che appare.
Quando si esegue questa operazione, il segno di spuntaverde viene visualizzato accanto al dispositivo selezionato.

NOTA
Impostare il dispositivo predefinito in base al dispositivo
ASIO utilizzato nella schermata Registrazione nello stesso
modo come su Riproduzione.
3.

Dopo aver completato l'impostazione, fare clic su “OK”.

4.

Avviare un'applicazione audio, selezionare un file audio e
iniziare la riproduzione.

NOTA
i Se si modifica l'impostazione mentre è in esecuzione
un'applicazione audio, il software non riconoscerà che ildispositivo è stato modificato. In questo caso, riavviare
l'applicazione.
i Se non si riesce ancora a sentire l'audio dopo aver effettuato
le impostazioni e completato le procedure sopra riportate,
riavviare il computer.
i Se si effettua questa impostazione, il suono verrà emesso
attraverso questa unità, ma nessun suono verrà emesso dagli
altoparlanti del computer o dalla presa della cuffia.

NOTA
Per utilizzare questo dispositivo come dispositivo diregistrazione, impostare “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR” su”Utilizzare questo dispositivo per l'ingresso audio”.
3.

Aprire un'applicazione audio, selezionare un file audio e
avviare la riproduzione.

NOTA
i Non modificare la frequenza di campionamento durante la
riproduzione di un'applicazione audio.
i Se non è necessario modificare la frequenza dicampionamento, le impostazioni del dispositivo di ingresso/
uscita possono essere effettuate anche nel pannello Audiodelle preferenze di sistema.

iOS
Quando si utilizza questa unità con un dispositivo iOS, non sononecessarie impostazioni speciali. È possibile utilizzare l'unità
subito dopo averla collegata al dispositivo tramite USB.
NOTA
i Collegando le cuffie o altri dispositivi alla presa delle cuffiedel dispositivo iOS si interromperà la comunicazione USB con
l'unità.
i L'unità funzionerà con le impostazioni predefinite di fabbricao con le impostazioni modificate utilizzando un computer
Windows/Mac.

Impostazioni predefinite di fabbrica perl'unitào Direct Monitor Settings: Monoo Audio Input: ONo LINE OUT 1-2: Monitor Mix
o LINE OUT 3-4: Computer Out 3-4 (solo US-4x4HR)
o Loopback: OFFo Auto Power Save: ON

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 17

7 – Modalità autonoma
Panoramicao Quando viene accesa questa unità, funzionerà in modalitàautonoma se non viene collegata a un computer odispositivo iOS tramite USB.
o È possibile utilizzare questa unità come preamplificatore
microfonico e per monitorare i segnali in ingresso. Questa
funzione è utile quando si desidera praticare uno strumento
senza registrare, per esempio.
o È necessario un alimentatore esterno. Vedere “Collegamentodell'alimentazione” a pagina 10 per i dettagli.

Impostazioni in modalità autonoma
Quando si opera in modalità autonoma, o segnali di ingresso
passano attraverso il mixer digitale interno e il selettore di
uscita, che sono impostati a valori fissi, e sono mandati alle
prese di uscita. Inoltre, quando si opera in modalità autonoma,
l'indicatore USB lampeggia.

Impostazioni del Settings PanelLe impostazioni correnti (recentemente effettuate) vengonomantenute per i seguenti elementi nel Pannello di Impostazioni.
o Direct Monitor Settings IN 1-2
o Direct Monitor Settings IN 3-4 (solo US-4x4HR)
o Auto Power Save
Le impostazioni LINE OUT 1-2 e LINE OUT 3-4 (solo US-4x4HR)
sono fisse su “Monitor Mix”.

18 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

8 – Carta di implementazione MIDI
Carta di implementazione MIDI
Funzione

Trasmesso

Riconosciuto

Quando l'alimentazione
è accesa——

Impostabile——

Quando l'alimentazione
è accesa——

Messaggi——

Alterato....................

Intervallo——

Note on——Note off——

Polyphonic——

Channel——Pitch bend

—

—

Thru

Control change

—

—

Thru

—

—

Canali di baseMode
Numero di nota
Velocity
Aftertouch

Program changeIntervallo di
impostazione

System exclusive
System common

System real-time

Altro

Note
Thru

Thru
Thru
Thru
Thru

Thru

....................
——

Position——Song select

—

—

Tune

—

—

Clock

—

—

Command——

Local on/off——

All notes off——

Active sense

—

—

Reset

—

—

Thru
Thru

Thru

Thru

Note
Mode 1: OMNI ON, POLY 			
Mode 3: OMNI OFF, POLY			Mode 2: OMNI ON, MONO		
Mode 4: OMNI OFF, MONO		–: YES—: NO

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 19

9 – Risoluzione dei problemi
Leggere questo capitolo se non si è in grado di utilizzare
correttamente l’unità anche dopo averla installata seguendo leprocedure in questo manuale.
Se non si è ancora in grado di risolvere i problemi, contattarel’assistenza clienti TASCAM (vedere la fine di questo manuale)
con le seguenti informazioni sull’ambiente operativo e dettagli
sul problema.

Ambiente operativo
o Produttore del computer:o Modello:o Processore:o Memoria (RAM):o Sistema operativo:o Applicazioni usate:o Software antivirus:
o Wireless LAN:Se queste misure non risolvono il problema, contattare il
rivenditore presso il quale è stata acquistata questa unità o un
centro di assistenza TEAC.
Vedere la fine di questo documento per informazioni dicontatto.

Non si riesce a installare il software dedicato
1.

Controllare il sistema operativo
Il sistema operativo in uso potrebbe non essere compatibile
con il software che si sta tentando di installare. Controllare
di nuovo il sistema operativo compatibile del software che
si sta tentando di installare.

2.

Arrestare il software in esecuzione in backgroundGli antivirus e altri software eseguiti in background possno
impedire l'installazione. Chiudere il software che viene
eseguito in background e riprovare l'installazione.

L'unità è collegata, ma il computer non lariconosce
1.

Verificare che la manopola MONITOR BALANCE dell’unità non
sia tutta a sinistra (verso INPUT). Se questo è il caso, ruotare la
manopola MONITOR BALANCE a destra (verso COMPUTER).
Inoltre, verificare lo stato del collegamento dell'unità con ilcomputer.
Inoltre, se si effettuano le seguenti impostazioni, il suono sarà
prodotto attraverso l'unità, ma nessun suono verrà emesso dagli
altoparlanti del computer o dalla presa cuffia.
Windows
Vedere la sezione “Windows” di “6 – Guida alle applicazioni” apagina 17 di questo manuale e impostare il dispositivo, senecessario per l’OS.
Mac
1.

Chiudere tutte le applicazioni e aprire “Preferenze diSistema ...” dal menu Apple.

2.

Aprire “Audio”.

3.

Nella scheda Uscita, selezionare “US-2x2 HR” o “US-4x4 HR”.

Dopo aver completato l'impostazione, riavviare il computer econtrollare il suono in riproduzione.
A seconda dell'applicazione in uso, potrebbe essere necessario
effettuare ulteriori impostazioni del dispositivo.
In particolare, il software DAW opera utilizzando i motori audio
con le impostazioni che sono diverse dalle impostazioni delsistema operativo, quindi è necessario verificare le impostazioni
del driver DAW dopo aver installato il software per questa unità.
Si prega di consultare i manuali per le applicazioni che si
utilizzano per una procedura di impostazione dettagliata.

Il suono in ingresso ha troppa latenza
durante il monitoraggio
Utilizzare la funzione di monitoraggio diretto. (vedere “Utilizzodel monitoraggio diretto” a pagina 13)

Installare il software dedicato
i Se non è stato fatto, installare il software dedicato, vedere“Installazione del software dedicato” a pagina 7.

2.

Non si sente alcun suono anche quando
l'audio viene riprodotto sul computer

Cambiare la porta USB
i Questa unità non può essere utilizzata con USB 1.1.
Utilizzare una porta USB 2.0 o USB 3.0.
i Non utilizzare un hub USB con questa unità. Collegare
sempre direttamente a una porta USB del computer.
i Se i metodi di cui sopra non risolvono il problema,collegare l'unità su una porta USB differente.

20 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Le son d'entrée peut être entendu doublé
Vérifiez que l'entrée n'est pas réglée comme une sortie (écoutede contrôle activée par exemple) dans la DAW ou le logiciel
d'enregistrement.
Un signal reçu par une prise d'entrée peut sonner deux fois caril serait alors entendu grâce à l’écoute de contrôle directe et ensortie de l'ordinateur.

9 – Risoluzione dei problemi
Il suono si interrompe o è disturbato

4.

L'elaborazione dell'audio del computer si interrompe o èdisturbata.
Ecco alcuni metodi per ridurre il carico sul computer.
1.

Una LAN wireless e software in background, compreso
il software antivirus, pesano sulle prestazioni globali delcomputer e possono causare interruzioni sul suono e altri
rumori.
Arrestare la trasmissione wireless LAN, il software antivirus
e altri software in esecuzione in background quando si usa
questa unità.

2.

Impostare le dimensioni del buffer (latenza)dell'applicazione audio che si sta utilizzando o nel Settings
Panel (solo Windows) di questa unità su un valore più alto.

NOTA
Consultare il produttore dell'applicazione audio che si sta
utilizzando per ridurre il carico sul computer.
3.

Modificare le impostazioni del computer in modo che siano
ottimali per l'elaborazione audio.
Utilizzo con Windowsi Options de performances
1 Aprire “Sistema” utilizzando il metodo appropriato peril sistema operativo in uso (Windows 10/Windows 8.1/
Windows 7).
i In Windows 10, aprire il “Pannello di controllo”.
Quindi, fare clic su “Sistema”.
i In Windows 8.1, fare clic sulla schermata Start
normale (schermata dell’interfaccia utente Metro)
e quindi fare clic su “Tutte le applicazioni”. Quindi,fare clic su “Computer” e selezionare “Proprietà”.
i In Windows 7, fare clic destro su “Computer” dalpulsante Start di Windows e selezionare “Proprietà”.
2 Fare clic su “Impostazioni di sistema avanzate”.
3 Fare clic su “Impostazioni” nella sezione “Prestazioni”
della scheda “Avanzate” della finestra “Proprietà delsistema”.
4 Nella scheda “Effetti visivi” della finestra “Opzioni
prestazioni”, selezionare “Regola in modo da ottenere
le migliori prestazioni”.
i Opzioni risparmio alimentazione
1 Aprire il Pannello di controllo utilizzando il metodo
appropriato per il sistema operativo in uso (Windows
10/Windows 8.1/Windows 7).
2 Cliccare sul pulsante “Hardware e suoni”.
3 Cliccare sul pulsante “Opzioni di alimentazione”.
4 Cliccare sul pulsante su “Crea combinazione peril risparmio di energia” e selezionare “Prestazioni
elevate”.

Provare un'altra porta USB.
Poiché l'unità potrebbe non funzionare correttamente con
alcune porte USB, provare a collegarla a una porta USB
diversa.

NOTAi Riprovare dopo aver scollegato altri dispositivi USB (il mousee la tastiera possono essere lasciati collegati).
i Non utilizzare un hub USB. Collegare sempre l'unità
direttamente a una porta USB del computer (incorporata).

Un’unità US-2x2HR o US-4x4HR consiglia
di modificare le impostazioni di gestionedell'alimentazione di Windows. Come fare?
Windows consente al processore di accelerare a metà velocità
quando il computer è inattivo. Tuttavia, ciò può influire sulleprestazioni del software di registrazione DAW. TASCAM consiglia
di disabilitare questa funzione, specialmente quando si utilizza
un'interfaccia multicanale come la US-4x4HR. Per modificare leimpostazioni di risparmio alimentazione in Windows:
1.

Aprire il Pannello di controllo utilizzando il metodo
appropriato per il sistema operativo in uso (Windows 10/
Windows 8.1/Windows 7).

2.

Cliccare sul pulsante “Hardware e suoni”.

3.

Cliccare sul pulsante “Opzioni di alimentazione”.

4.

Selezionare “Prestazioni elevate” dal “Opzioni di risparmio
energia”.

NOTA
Se una voce non viene visualizzata, selezionare il pulsantetriangolare verso il basso “Mostra piani aggiuntivi”.
In alternativa, fare clic su “Crea combinazione per il risparmio
di energia”.

Supporto per software in bundle, incluso il
software DAWTASCAM non fornisce supporto per l’utente finale per il software
DAW in dotazione.
Si prega di controllare il menu Aiuto del software installato pertrovare dove è disponibile questo supporto.

NOTA
Se una voce non appare, selezionare “Mostra piani
aggiuntivi” Pulsante triangolare verso il basso. In alternativa,
fare clic su “Crea combinazione per il risparmio di energia”.
Utilizzo con un Mac
1 Aprire “Preferenze di Sistema ...” dal menu Apple eselezionare “Risparmio energetico”.
2 Impostare “sleep del computer” su “Mai”.
3 Impostare “disattiva schermo” su “Mai”.
NOTA
A seconda della versione macOS e modello di computer Mac,
questa impostazione potrebbe non essere disponibile.
TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 21

10 – Specifiche
GeneraleControlli di ingresso/uscita

Frequenze di campionamento

Connettore MIDI IN

44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Profondità di bit di quantizzazione
24 bitIngressi analogici
Ingressi Mic (bilanciati)
US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2, IN3/IN4Connettori: XLR-3-31 equivalente (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)
Livello di ingresso massimo: +9 dBu (2,183 Vrms)
Livello di ingresso nominale: −7 dBu (0,346 Vrms)
Guadagno: 56 dB
Impedenza di ingresso: 2,2 kΩ

Ingressi strumento (sbilanciati)
US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2(MIC/LINE INST interruttore impostato su INST)
Connettori: 6,3 mm (1/4“) prese standard TS(Tip: HOT, Sleeve: GND)
Livello di ingresso massimo: +10 dBV (3,162 Vrms)
Livello di ingresso nominale: −6 dBV (0,501 Vrms)
Guadagno: 56 dB
Impedenza di ingresso: 1 MΩ o più

Ingressi di linea (bilanciati)
US-2x2HR: IN1/IN2
US-4x4HR: IN1/IN2, IN3/IN4(MIC/LINE INST interruttore impostato su MIC/LINE)
Connettore: 6,3 mm (1/4“) standard TRS stereo(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)
Livello di ingresso massimo: +20 dBu (7,746 Vrms)
Livello di ingresso nominale: +4 dBu (1,228 Vrms)
Guadagno: 56 dB
Impedenza di ingresso: 10 kΩ

Uscite analogiche
Uscite di linea (bilanciate)US-2x2HR: LINE OUT (BALANCED) 1-2
US-4x4HR: L INE OUT (BALANCED) 1-2
LINE OUT (BALANCED) 3-4
Connettori: 6,3 mm (1/4“) standard TRS stereo(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)
Massimo livello di uscita: +20 dBu (7,746 Vrms)
Livello di uscita nominale: +4 dBu (1,228 Vrms)
Impedenza di uscita: 210 Ω

Uscita cuffie (PHONES)
Connettore: 6,3 mm (1/4“) standard stereo
Uscita massima
US-2x2HR: 18 mW + 18 mW o più
US-4x4HR: 45 mW + 45 mW o più(THD+N 0,1% o meno, su un carico di 32 Ω)

22 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Connettore: 5-pin DIN
Formato: standard MIDI

Connettore MIDI OUT
Connettore: 5-pin DIN
Formato: standard MIDI

USB
Connettore: 4 pin USB Tipo-C
Velocità di trasferimento: USB 2,0 High Speed (480 Mbps)

Prestazioni audio
Mic amp EIN (Equivalente Input Noise)−128 dBu o meno

Risposta in frequenza
MIC/LINE IN
A 44,1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz: +0 dB/−0,4 dB (JEITA)
A 88,2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz: +0 dB/−0,4 dB (JEITA)
LINE OUT
A 44,1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz: +0,2 dB/−0,1 dB (JEITA)
A 88,2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz: +0,2 dB/−0,4 dB (JEITA)

Rapporto S/N
110 dB(MIC IN, manopola GAIN sul minimo, 20 kHz SPCL
LPF+pesato-A)
108 dB(LINE IN, manopola GAIN sul minimo, 20 kHz SPCL
LPF+pesato-A)
110 dB(LINE OUT, manopola LINE OUT sul massimo, 20 kHz SPCL
LPF+pesato-A)

THD + N
0,0013%(MIC IN, onda sinusoidale a 1 kHz, −5 dBFS ingresso,
manopola GAIN sul minimo, 20 kHz SPCL LPF)
0,0011%(LINE IN, onda sinusoidale a 1 kHz, −5 dBFS ingresso,
manopola GAIN sul minimo, 20 kHz SPCL LPF)
0,0012%(LINE OUT, onda sinusoidale a 1 kHz, −4 dBFS ingresso,
manopola LINE OUT sul massimo, 20 kHz SPCL LPF)

Diafonia
95 dB o più(MIC/LINE IN w LINE OUT, onda sinusoidale 1kHz,
manopola GAIN su minimo)

10 – SpecificheRequisiti del computer
Controllare il sito TEAC Global (https://teac-global.com/) per leinformazioni più recenti sui sistemi operativi supportati.

Windows
Sistemi operativi supportati
Windows 10 32 bit
Windows 10 64 bit
Windows 8,1 32 bit
Windows 8,1 64 bit
Windows 7*
Windows 7 32 bit SP1 o versioni successive
Windows 7 64 bit SP1 o versioni successive* Operation has been confirmed with the final version of
Windows 7.

Requisiti hardware del computer
Computer Windows con porta USB 2.0 (o più)Velocità CPU/processore
2 GHz o processore più veloce dual core (x86)

Memoria
2 GB o più
ATTENZIONE
Il funzionamento di questa unità è stata testata utilizzando
computer standard che soddisfano i requisiti di cui sopra.
Questo non garantisce il funzionamento con tutti i computerche soddisfano i requisiti di cui sopra. Anche i computer che
soddisfano gli stessi requisiti di sistema potrebbero avere
capacità di elaborazione che si differenziano in base alle loro
impostazioni e altre condizioni operativeMac
Sistemi operativi supportati
macOS Catalina (10,15 o successivo)
macOS Mojave (10,14 o successivo)
macOS High Sierra (10,13 o successivo)

Requisiti hardware del computer
Mac con porta USB 2,0 (o più)Velocità CPU/processore
2 GHz o processore più veloce dual core (x86)

Memoria
2 GB o più

Dispositivo iOS
L’operatività è stata verificata con i dispositivi Apple con leseguenti versioni di iOS.
iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11
ATTENZIONEPer collegare un dispositivo iOS dotato di un connettore
Lightning, è necessario un adattatore da Apple Lightning a
USB originale (venduto separatamente).

Driver audio supportati
Windows
ASIO2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Dispositivo iOS
Core Audio

Altro
Alimentazione
Uso con computer
Alimentazione bus USB o collegato all’adattatore AC
dedicato di seguito
Uso con dispositivo iOS
Collegato all’adattatore AC dedicato di seguito
US-2x2HR: TASCAM PS-P520E, DC 5 V
US-4x4HR: TASCAM PS-P1220E, DC 12 V

ConsumoUS-2x2HR: 1,75 W
US-4x4HR: 2,25 W

Dimensioni esterne
US-2x2HR: 186 × 65 × 160 mm (L x A x P, incluse le sporgenze
US-4x4HR: 296 × 65 × 160 mm (L x A x P, incluse le sporgenze

Peso
US-2x2HR: 1,1 kg
US-4x4HR: 1,6 kg

Temperatura di esercizio
5–35 °CTASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 23

10 – Specifiche
Dimensioni

160

US-4x4HR

186

65

160

US-2x2HR

296

65

o Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire inparte dal prodotto reale.
o Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati
senza preavviso per migliorare il prodotto.

24 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Specifiche
Schema a blocchi
MIC/LINE/INST
IN1

48V

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

Loop back

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE/INSTIN2

MIC/LINE
IN3

48V

48V

Audio Input ON
GAIN

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE
IN448V

Audio Input ON
GAIN

USB
Direct Monitor
LR

only US-4ｘ４HR

Monitor Balance

Loop backL
R
BroadcastIN 1-2Input
IN 3-4
PHONES1

PHONES1

OutputPHONES2

LINE OUT 1

PHONES2

LINE OUT 1-2

LINE OUT 1-2

Computer Out 1
LINE OUT 2

DAC
Computer Out 2
LINE OUT 3-4

LINE OUT 3

Computer Out 3
LINE OUT 4

DAC
Computer Out 4

only US-4ｘ４HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 25

TEAC CORPORATION

https://tascam.jp/jp/

Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 JapanTEAC AMERICA, INC.

https://tascam.com/us/

Phone: +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.

TEAC UK Ltd.

https://www.tascam.eu/en/

Phone: +44-1923-797205
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK9 2FR, UK

TEAC EUROPE GmbHhttps://www.tascam.en/de/

Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

https://tascam.cn/cn/
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China

0121. MA-3174B