M I T A K A

第28号

C O L L A B O R A T I O N

C E N T E R

N E W S L E T T E R

三鷹市市民協働センター
平成19年１ 月）号（第28号
2007年 1月

三鷹市市

ちの協働によるま援し、民学産公応を動活
民は市民協働センターる施設です。
づくりを推進す“Report of Mitaka-Town planning Discussion” was submitted to the mayor.

みたかまちづくりディスカッション2006
実施報告書が清原市長へ提出されました。
→詳しくは2ページへ

つ
イントは３
ポの書
告報

①市民提案

②手法の検証③今後の展開①地域ぐるみの取り組みが大切
安全マップのＰＲや、地域活動に参加できる仕組みづくりを！

②市民の声を聞く有効な手段
市民からの質の高い提案、参加意識の高まりが見られた。

③より多くの場面で活用を話し合いのテーマを市民から募集するなど、より広く活用を。

左 より：高橋 事 務局長、平 林事 務局 次長、吉 田実 行 委員長、三鷹 青年会
議所 埴村理事長、清原市長、河村副市長、河瀬副委員長。

★報告書をご覧になりたい方は・・・★
【ホームページからダウンロード】
・三鷹市市民協働センターホームページ
・三鷹市役所 生活環境部コミュニティ文化室ホームページ（http://www.city.mitaka.tokyo.jp/a002/p017/g01/d01700001.html）【閲覧】
・三鷹市市民協働センター
・三鷹市役所２階市政資料室＊配布等については決まり次第、三鷹市市民協働センターホームページでお知らせいたします。

年末
年始〈年末年始 休館日のお知らせ〉
平成18年12月29日（金）から平成19年1月３日（水）までお休みさせていただきます。

もくじ〈１・２ページ〉みたかまちづくりディスカッション2006実施報告書を市長へ提出しました。 〈３ページ〉おやこでよってチョコっとあっぷる～む1月のお知らせ。
〈４ページ〉1月イベント情報、展示案内、総務省自治大学校市民公開講座のお知らせ、登録団体が116になりました。

１

市民の声を、ありのまま伝える。

Mitaka-Town planning Discussion.

今まで市民参加の機会がなかった方にもまちづくりに参加していただこうと、無作為で選ばせていただいた市民の方に参加を依頼した「みたかまちづくりディスカッション2006」。
子どもの安全安心について２日間話し合われた結果と、この手法の効果の検証・評価などを行った『みたかまちづくりディスカッション2006実施報告書』が、12月14日清原市長へ提出されました。
この報告書は三鷹青年会議所とみたかまちづくりディスカッション2006実行委員会の皆さんにより作成されたものです。

埴村理事長 （三鷹青年会議所）
市民の声をありのまま報告書に記載しました。市民の提案として施策へ反映していただきますとともに、今後も「みたかまちづくりディスカッション」を継続して開催していただきますようお願い申し上げます。

清原市長
三鷹市としては可能な限り施策に反映させていただきます。この手法が有効であると検証していただきましたので、三鷹市としては時期やテーマを検討し、手法を活用していきたいと思います。
三鷹市民の皆さんは参加するだけではなく、行動を起こす勇気を持っていることが証明されたのではないかと思います。
埴村理事長

清原市長

【市民提案～子どもの安全安心について～】市民からの提案（要約）
まちづくりディスカッションでの話し合いは４回行われたが、各回とも大変内容の充実したものであった。
第１回から第４回までの話し合いの結果をみると、道路や公園などにおいて子どもが犯罪や交通事故に巻き込まれる可能性を指摘しつつ、地域の大人の目が行き届かない時間や場所に子どもが危険な目に遭うのではないかと不安を感じている。そのための対策として地域安全マップの作成、地域のパトロールや見守り活動などがあるが、それらの対策を継続的に実施するうえで、地域の協力が必要不可欠なものと認識されている。また、地域安全マップについては、子どもの安全対策として有効に機能すると認めながらも、PRが不十分であり、その存在が市民に知られていないため、十分活用されていない現状が指摘されている。
以上のことから右の４点を市民からの提案とする。
〈実施報告書 P13より抜粋〉

子どもの安全安心
子 どもの安 全 安 心 を促進するハードの整備

地 域 安 全 マップの有効性と積極的なの実施

継 続 的・安 定 的 に地域 活 動 に参 加 でき る
仕組みづくりPR

地域社会・地域コミュニティの重要性（イメージ図）【市民提案の４つの柱】（１）地域社会・地域コミュニティの重要性（２）継続的・安定的に地域活動に参加できる仕組みづくり（３）地域安全マップの有効性と積極的なPRの実施（４）子どもの安全安心を促進するハードの整備

報告書を提出した後も、参加者をはじめ市民や関係者に対し、みたかまちづくりディスカッションのホームペー

今後のジや三鷹市市民協働センターホームページなどにより、その取り組み状況について情報提供を行います。
取り組み●みたかまちづくりディスカッションのホームページ

http://181.blog37.fc2.com/「“市民力”を感じた。」清原市長
２

Support programs for child raising in Mitaka Collaboration Center on January.

対象：おおむね0～3 歳*「おやこひろば」事業とは・・・
三鷹市・NPO・ボランティア、そして子育て中のママたちが一緒になって取り組む「親子の居場所づくり」のことです。「子育て」をきっかけに、新しい出会いと、みんなのしたいことを実現する環境づくりを目的にしています。
【主催】おやこひろば実施協議会・三鷹市（市民協働センター）【対象】おおむね0～３歳のお子さんを持つ親子及びプレママ（妊娠中のお母さん）【参加方法】事前申し込み・親子10組（先着順） 【開催場所】三鷹市市民協働センター

いつくる大震災？
１月 11 日(木)

子育てに役立つコーチング

1 月 13 日

減らそう災害 ABC

1 月 20 日～サバイバルクイズに（土）（土）

子どもと旅する
ときのヒント

答えて準備 OK～

参加費=1,000 円
午前１０時 30 分
～正午

参加費=1,000 円

コミュニケーション・

午後 1 時 30 分

ファーム～3 時 30 分

ABCRescue（ｴｲﾋﾞｰｼｰﾚｽｷｭｰ）

親子のコミュニケー
1 月 22 日

お母さんの心が明るくなるセラピー（月）

1 月 27 日（土）

ションを促進するワー
クショップ～魔法の粉

参加費=1,000 円
午後 1 時 30 分 （ 手 づ く り ｹ ｰ ｷ ＆ ﾊ ｰ ﾌ ﾞ ﾃ ｨ 付 ）～3 時 30 分

NPO 法人子育てコンビニ＊持ち物につきましては、お申込 時に ご確 認下 さい。ま た、おやこ参加する趣旨の開催ですので、託児はありません。

（小麦粉粘土）で遊ぼう

参加費=1,000 円
午前１０時 30 分
～正午

NPO 法人ウィッシュ・プロジェクト

参加費=1,000 円
午後 1 時 30 分

子育てへルパー遊☆

～3 時 30 分

きっず倶楽部☆毎回ティータイムをご用意していますので、ホッとひと息つきに来てください。

受付中＊お申し込み方法：三鷹市市民協働センターへお電話・ファックス・メールにて（お名前・住所・電話番号・FAX番号・メールアドレス・お子様のお名前・年齢をお伝えください。）＊参加費は講座の時にお支払いください。
＊車でのご来場はご遠慮ください。
＊お子様のおむつ、飲み物、着替えは必要に応じてお持ちください。
＊キャンセルされる場合は必ず事前にご連絡ください。

3

＊様々な市民活動団体が協働センターで行うイベントをお知らせしています。

１月◆コーチング ミニミニ講座 （無料）
コ ー チ ン グ の 経 験 が な く、興 味 の あ る 方 は 是
非一度ご参加ください。＊毎月１回開催（土曜日の午後）

13日（土） 午後２時～４時:

し体験（無料）も実施。希望の方は事前に連絡を。

■ テーマ 「こころのブレーキ（マイナス・パワー）」（毎月テーマが変わります）＊ 希 望者 には、コーチングのお試::■問合せ メール:

moc.
ytfin.
rbm@bu:lc.
gnihcaoc.
lufyoj::moc.
ytfin@
3:1040fxm:分■講師 ジョイフル・
コーチング・クラブ代表立石功■主 催 ジョイフル・コーチング・クラブ（ＪＦＣＣ）（当センター登録団体） ■申し込み 飛び込み参加も可日（木） 午後７時から

25◆ワンコインサロン （５００円・軽飲食付）
市 民 が出 会 う場。誰 でも、１人 でも参 加 可。「こんなことをやってみたい」「
地 域 に知 り合 いが欲 しい」など、お気軽にご参加ください。

分～４時:30■ 主 催 フ ァ ー ス ト・ス テ ッ プ み た か（当 セ ン
ター登録団体）■申し込み 不要■問合せ メール（本山宅）日（日） 午後１時30◆新春市民交流会 （千円・飲食付）
年の初めに市民が出会い、思いを交わそう。どなたでも参加可。

■主催 みたか市民交流会（当センター登録団体）■申し込み 飛び込み参加も可■問合せ メール
電話０４２２‐４６‐
０５３５（伊東宅）:pj.
en.
tsaebb.
ba@uotin＊場所はいずれも三鷹市市民協働センター

28

Ev協働 ents
セイベ ンター
セミン
ナー ト・
情報

展示案内 Exhibitions.
三 鷹 市 市 民 協 働 センター

馬場忠仙さんの「切手の貼絵展」（財）日本郵趣協会（ＪＰＳ）三鷹支部（当センター登録団体）会員の、馬場忠仙さんによる切手の貼絵展を開催中。

期間：2007年１月31日（水）まで
総務省自治体大学校

市民公開講座Local Autonomy College extension.

『住民（NPO）と行政が協働したまちづくり』（無料）＊総務省自治体大学校･･･地方公務員のための研修機関

講演：日本NPOセンター事務局長 田尻氏
パネリスト：宮川氏（三鷹市市民協働センター企画運営委員）、小林氏（調布市市民プラザあくろす 副センター長）など４人■日時：2007年1月19日（金）午後２時～４時30分（１時30分開場）■場所：自治大学校 大教室（立川市緑町3591番地：最寄り駅は多摩モノレー
ルの高松駅 徒歩3分）■申込方法：お電話・メール・FAXにて（お名前・お住まいの市区町村名・電話番号かFAX番号を明記） ■締め切り：1月12日（金）まで■連絡先：自治大学校研究部 江幡（エバタ）
電話：042-540-4500 FAX：042-540-4504
The list of new registered group.

＊登録団体が116になりました＊
インターナショナル

マザーズグループ

101: International Mothers Group102: コミュニケーション・ファーム
103: 和の会
104: みたかナビ
105: 三鷹市聴覚障がい者協会
106: ねんきんサポート三鷹
107: 子連れでおでかけ爽健美会
108: （財）日本郵趣協会 イギリス
切手部会
109: 大塚博堂倶楽部
110: まちづくり e-park

111: 神沢利子展プロジェクト実行委員会
112: 三鷹発明研究会
113: モンブランの会
114: アール クリエ 芸術文化教
育振興会
115: 上連雀２丁目・３丁目の住環
境と道路を考える会 (略称：三鷹３・４・９号線道路の会)
116: 三鷹市の福祉をすすめる女性の会＊平成18年4月号（19号）時点100団体

4Editor’s note.

編集後記：交流スペースの丸テーブルで市民活動団体の方が打ち合わせを行い、横の無料パソコンコーナーでは別の団体の方がパソコンと格闘している。無料の２つのミーティングルームからは時々笑い声と赤ちゃんの泣き声が、一方ガシャガシャとチラシを大量に刷る音が推進コーナーから聞こえる。数人のお客さんが展示ホールで切手の貼絵を食い入るように見つめている。これは12月のある土曜日の光景です。オープンから３年経ち、ずいぶんにぎやかになりました。市民の運営委員の方と話し合いながら運営してきたその1つの成果が見えた気がします。2007年も、どうぞよろしくお願い致します。（ま）発行日：平成１９年１月１日
発 行：三鷹市市民協働センター（三鷹市生活環境部コミュニティ文化室）〒181－0013 東京都三鷹市下連雀4－17－23
TEL 0422－46－0048 FAX 0422－46－0148
Eメール：kyoudou@collabo-mitaka.jp
ホームページ：http://www.collabo-mitaka.jp
開館時間：9:00am-9:30pm
受付時間：9:00am-9:00pm
休館日：火曜日（祝祭日は開館し、直近の平日を休館とします。）