夢
賢

、

1

解

匠

9
濡

，

ρ

鴨尋

縛

￠

律

惇

﹁

「

r

F

；

｝

賦
電
⇒
ド

義1

h

．

7

f
へ．

∫

﹁
邑

炉

灘

r

▼

噛

9

d

、

冊

γ

レ

「
南

勧

唱

智

・

婁

噛亨

脚

繕

層

炉由

、

心

「

▼

論

﹁−

︑

匹

P

声
F
﹁

﹁

．

15

，r

曹

9

i

O
り

へ

窪轟

︑

玉

胃

，

﹂

鳳

レ

r
︐

竃

噌L

四．

囲

蓼菱

四

㌔F

卜
隔

聖

ﾌ羽．

︑
﹃﹃

置

叩

鐸：響鑑
三

㍑

．．

・賦声ア属農，

些

霧田圃パ

藏

㌔．罫汽辱壷

吾

〜蹟甥鍔

脳媒轡

・㌻・

躰

辮鑑醜聞

嘉辞

聲

齋講演7騰・・．︐甲﹂ヒ．胤；幽囚⁝剿吹D・︑・︐謙B饗凱睾欄．．凶・r

藝ゴ誌欝㌫訟

訳・

．．．

丁

」

il㌧
鴨

、

、♂；穐轟

̲：1｝瀬・㌧蝋こ灘園圃
☆驚蕪ll醗
，瓢ご．遥明日繍黒健．

7
■

肛｛

≡

■

ノ

国

鴨

論

脅

画

回

器ζ

ヒ

脾

。票・瀧磯馴

騰、糊麟犠
累層驚註昌 紳

呼

1

野．

凶弾．

γ

話

し

ミヌ

ぽ淵

遣F

鮎

獅壕

．隅誕 移畷簾購
溝
噌r

ひii

聾

岳燕．

町

r

簿麟〜

脾

諺

護が

鷹㌢・

ほ

P

鮒

β

も群

・…
ひ薫＿

犠糊饗
灘．や、

亨簿

表紙エッセイ

心に残るまちなみ

共同体の村
トゥンガナン（インドネシア、バリ島）

二瓶正史
10年ぶりにバリ島に来た。前回までの表紙エッセイでインドネシアの話を書いているうちに久しぶりに行ってみたくなり、チケットをとりに旅
行社に行くと、最近のバリは人気でなかなかとれないという。もう夏休みも終わっているというのに。

なんとかチケットを確保して、昔常宿にしていたクタの安宿についてみると、拡張に継ぐ拡張で結構立派なホテルになっているではないか。70
年代からサーファーとヒッピーが集まりはじめた町クタは、表通りに観光客目当ての店が建ち並ぶオシャレな町に変貌していた。

早速レンタルバイクを借り、町の外に出てみた。しばらく走ると以前と変わらぬ生活感のある風景が現われはじめた。バリの人たちは基本的に何かをつくり生活している。変わったのは観光客が滞在する場所だけで、彼らの生活環境はあまり変わっていないようだ。変貌の激しいアジアの国の隣人としてはなんだかホッと安心した。もっとも強固な生活文化を持つ彼
らとしては当然のことなのだろう。

変わらないといえば、バリにはヒンズーにもイスラムにも影響されず昔からの精霊信仰と生活文化を守って生活している原バリ人（バリアガ）の集落が幾つかある。よく知られているのはバトゥール湖東岸にある、風葬で知られているトゥルニャン村とそしてこのトゥンガナン村である。

この村は世界的にも珍しい経糸と緯糸の両方を染め分けて紡ぎあげるダ
ブルイカット（経緯耕）でよく知られている。全体が外部から壁で仕切られている村に、最南部の表門から入る。中に入ると両側の壁沿いにほぼ平等な間口を列ねた住戸が並んでいる。中央は段状に造成した石畳の道で、真ん中の軸線上に四方吹放しの大魚会所や寺院、それに小さな東屋などの共有施設が点在している。

二瓶正史（にへいまさぶみ）
アーバンセクション代表。1955年東京生まれ。79年法政大学を卒業後、82年
東京都立大学．r二学研究科修士課程修了。

都市形成史を専攻し、とくに東京の戸建て住宅地がどのように形成されてき

もっともこの村の生活は昔から家父長的な年功序列の社会原理が基本とたかを歴史的に研究する。その後、97なった緩やかな共産、共有制によって営まれていたために、村全体が共有

年まで宮脇檀建築研究室に勤務。住宅といってもよい感覚なのである。そしてそのような環境の中で、人々は比較的平等な生活を穏やかに送っている。道を歩いて行くと、飲食物を売っている屋台の周りに人が集まっていたり、東屋で昼寝をしている人がいた
り、家の前に机を出して観光客用の±産物をつくっている子供がいたりと、この道に共同体の共用広場として魅力的な空間が集約しているのがわかる。

人と一緒に水牛や鶏、アヒルなどの家畜もいて、とてものどかな日常風景である。

，時間がゆっくりと流れているのが感じられる。

（表紙写真：二瓶正史）

地の計画・設計業務、戸建て分譲地の設計コーディネートなどに貫して携わる。最近は既成市街地の景観問題にも関わっている。著書（共著）：『東京の町を読む』相模書房、『街並みを創る』丸善。
『コモンで街を創る』丸善プラネット。

家とまちなみ別冊

繋

⁝

繍鰻・

懸華

︐欝

難

葬灘⁝

．難︑翻
講

ぽ
ゑ

⁝騒
む

噂
凄

綴

離離轟

募

藝

置

§

@
ギ

野

騨讐

盤触懲

義

講
懸戴

鑛

量器

u・幽囚艦
野繊

躍

纈響灘

盟聾苗︑

灘輸 聾

講
蕪繕

・撫耀 鵯聯

︒麟・毒

舞

舞

羅

嚢

難

蝦難

舞舞

轟灘轟鴛 薙撫一聾

護

礁懸馨翻

曝灘灘齢羅

難羅難燃

馨

@繋熊襲
鐵蝦︐曝・︐繕︑義騨趨難購欝欝

灘灘

簿偽．．験︐・撫聾㎜︑︑鑛購欝灘鞘鰍

晦纏

ま

閥

︐臨騨

澱
が

駐隼㌧︑弩喉軽

騒陶

騨謡

雛

織

灘翻購
麗

嚢

@
@

平成10年度
第12回〜第15回

繍・騰膿繊雛難購 魏馨一鱗︑離離熱灘
灘
凝
・繍韓蜘

@
@

@
@
@．
@
@
@
@
@
@
@

贈

鹸
無

@
@
@
@
@
@
@
臨

団
醗

まえがき

第3期『まちなみ大学講義録』をお届けします。
手探りで始めた「まちなみ大学」というカリキュラムですが、年々マイナーチ
ェンジを加えながらも、座学、見学、演習などを取り混ぜ、また建築、土木、造園、都市計画など、さまざまな専門分野の先生方の協力を得て、「まちなみ学」と言えそうな実態が見えてきたのではないかと思っています。

もちろんこの「大学」は学問のためにあるわけではなく、現実の「まちなみ」
や「身近な環境」を形作っていくための、実学の場として設けられたものであります。しかし逆に如何に今の学問が、まちなみや身近な環境についての蓄積を持っていないかということも感じずにはいられません。まちや住宅の作られ方が、住宅は住宅屋、道路は道路屋、公園は公園屋、電気は電気屋、ガスはガス屋という具合にバラバラなのです。環境学というものがあったとしても、それは、水屋、植物屋、温熱屋、土壌屋などに分かれているでしょうか。

科学技術の進歩は数多くの専門分野を育て、たくさんの専門家を作ってしまいました。それはそれでいいのですが、それらの専門分野を単純に投入すれば「まち」や「環境」ができるというものではないことも事実です。

まちなみ大学では、個別の分野における到達点を学びつつ、それらを統合する
デザインの視点や技術を習得するということについてのトレーニングを行なった
ものとも言えると思います。

わが国のエキスパートをそろえた講義をより多くの方に役立てていただこうという趣旨で取りまとめたものですので、ご活用いただければ幸いです。

財団法人住宅生産振興財団．専務理事大川陸平成10年度住宅生産振興財団・まちなみ大学［第3期］講義録3

目次

表紙エッセイ

心に残るまちなみ共同体の村一トゥンガナン（インドネシア、バリ島）

二瓶

正史

第12回

南イタリアのまちなみとコミュニティ

陣内

秀信

はじめに

バロックのまち、レッチェ（ブーリア州）

迷宮都市、チェニス（チェニジア）劇場のようなまち

モスクとスース

中庭空間

さまざまな住居パターン

歴史的蓄積に溢れる、アマルフィ（カンパーニア州）

アラブとヨーロッパの交差点、シャッカ（シチリア）
高密度斜面都市

さまざまな住居タイプ

第13回

斜面都市のつくり
さまざまな住居パターン【質疑応答】

居住者による住宅地の評価と管理方法

広子

25−46

三井所清典

47−64

皿一1どのような所有形態がありえるのか

皿一2共有の所有形態と管理方法

1−1まちなみの評価

皿一3共有の管理方法の評価

L2道路のつくりかた】Vよいまちなみを守るためのルール

1−3外構整備
1−4緑の工夫IV−1どんなルールがあるのか

Hコモンスペースの計画と評価

IV−2ルールについての居住者の評価はIV−3ルールは効果があるのか

H−1どんなコモンスペースがあるのか

Vつくり手の役割

H−2どんなコモンスペースの評価が高いのか［オープン講座］

齊藤

皿所有と管理方法

はじめに

1計画手法一居住者による住宅地の評価

第14回

皿一3コモンスペースの利用のしかた

V−1「目標のイメージ」と共同化のツール

H−4コモンスペースはコミュニティ形成に寄与するのか

V−2開発事業者の役割

地域・人・まちづくり一有田からの発信
三つの脱皮
有田のまちづくり

国際陶磁器美術館の構想

各地域の条件とそこからの発想
北九州市「ビレッジ香月」（公営住宅）
大分県武蔵町「武蔵グリーンヒル」（公営住宅）

佐賀県立有田窯業大学校

富山県八尾HOPE・ウッドタウン八尾

有田町立歴史民俗および有田焼参考館資料館
佐賀県立窯業技術センター

富山県上平村「楽雪住宅」・合掌造り民家の再生

トンパイ塀

福岡県山田市「尾浦団地」（公営住宅）

山口邸

山口県下関市「下関フォレストタウン熊野」

富山県住宅産業近代化促進事業（県集合住宅・公社戸建て分譲住宅）

六地蔵広場の整備
まちづくり勉強会

5−24

日本的技術の継承「東建ち」とドイツの民家

大断面集成材と大工仕事の継承

第15回

生活者とまちなみ一港北ニュータウン生活者意識調査報告書から岩村和夫
1．はじめに5．まちづくりへの関心とグループ特性

2．グループインタビューとその方法

6．生活者意識のテーマ分析とキーワード

3．港北ニュータウンと生活者意識調査
4．調査グループとそのプロフィール

7．おわりに【質疑応答】

65−84

平成10年度（財）住宅生産振興財団・まちなみ大学［第3期］スケジュール

1

一2一3一4﹇5一6一7一8一9一10一11［開校式］英国の住宅・住宅地計画

連

健夫

集住の作法

延藤

安弘

戸建て住宅地の計画手法

藤田淑宏［オープン講座］日本の地主と住宅地開発

鈴木博之

トモニ住むカタチ

設計演習1（現地調査）・現地見学（神戸市）

二瓶正史
連

健夫

よりよい戸建て住宅地づくりのための実験

藤本

昌也

設計演習皿

二瓶幽正史
連
健夫

コモンでつくる住環境

二瓶

正史

設計演習皿

二瓶
連

正史
健夫

アーバンランドスケープ

キャサリン・フィンドレイ

住宅まわりの植栽とガーデニング

須長

一繁

暁

癖ぜ勢弩労職ちなみ蕊二1ぎ翫臨∴ティ

ー壕i縁

繭，1

町

耀1三惣はるlll宅葦轟殊1懸ll鰍管舞！毒法罎戯魂蟻ち弓く毒纏欝

夢了鵬ド1議轟撫菰ちなみ

16［海外研ll多］米国西海岸地域〜拶携1，妻講

琴哲1多ξ

買入

灘難翫讐タウン饗1繕多白白轟i含舞鵜彗；掛ら

第1回〜1111［L策161

1の講義は「講義録」1、2に収録します。

渡

和由

期謡鮎
掌竃

肝愚

@

毒b

妻1奪

l

豪

1

擁

；l
￥

ゴ

等

婁

住宅生産振興財団
まちなみ大学［第3期］

舞

纏

一も
監・萎萎蒋舞平成11年（1999）2月18日
会場＝住宅生産振興財団

陣内秀信
はじめに
迷宮都市、チェニス（チェニジア）アラブとヨーロッパの交差点、シャッカ（シチリア）
バロックのまち、レッチェ（ブーリア州）

歴史的蓄積に溢れる、アマルフィ（カンパーニア州）

質疑応答

響菅平柔糀
蝿馨難慧

・憾訟纏

撰糞・讐藩義嬢一馨藤郵︑︑藁蓑謎海螺一
撰華

ま

購⁝

ぽげ

讐瓦．虜

きま

甑臨撃監一⁝齢騨藤瓢露ギー．義・載一町・︐藪覇気鼻︐蛾一︐︐齢ーーー．︑靴・一冊⁝撫．野無熱一︑腿−鳶．離．︐・ゼ罫
一
冨冊
摩

羅騒

．︒％蒸爆ー義理藩弩︑醸麟一疑筆違壌・一難蠣轟

磁

第12回

黛識

陣内

秀信（じんないひでのぶ）

法政大学工学部建築学科教授・工学博士。当財団のまちづくり設

計競技審査委員。1947年福岡県生まれ。71年東京大学卒業。73〜75年イタリア政府給費留学生としてヴェネツィア建築大学に留学。76年ユネスコのローマ・センターを経て、帰国。83年東京大学大学院博士課程修了。85年サントリー学芸賞受賞。86年パレルモ大学客員教授。95年トレント大学客員教授。専攻一イタリ
ア建築・都市史。著書「イタリア都市再生の論理」「東京の空間人類学」「東京」「都市を読む

市と人間」

イタリア」

「ヴェネッィア」「都市の地中海」ほか多数。

「都

次に、同じ都市のなかにいろいろな階層が住んでいる。とくにイタリアの場合は、貴族のパラッツォというのがあります。こうした1回目と2回目もここでお話させていただい貴族の館というのはだいたい中庭型で、これたので毎年同じなのも面白くありませんから、がフランスなどへ行くと、ブルジョアジー、

今回は南イタリアに少し絞り込んでお話しい中流の人たちの都市型の住宅にも中庭が入ったします。その前にまず前提として、イスラてきますが、もともとはイタリアの邸宅に中ムのなかでも特に建築や都市が面白いチュニ

庭型が多いのです。一方、庶民はどういうとジアを取り上げて、それから、南イタリアにころに住んでいるかというと、いわゆるタウ

入っていきたいと思います。

ンハウスのようなものもありますが、南イタ

まず当然ながら今日出てくるなかにはいろ

リアへ行くと袋小路を囲んで小さい建物が並いろな時代のものがあります。大きく分けれんでいます。これが面白いのです。日本の長ば歴史的時代と近代。その歴史的時代でも、屋、袋小路、路地のようなものが同じ都市の古代というのはだいたい計画的につくる。中なかに巧みに組み込まれて、それぞれのまち

世は迷宮的につくる。中世でも後半の12〜13

なみをつくっているのです。

世紀になるとニュータウンができるのです。

日本でも長屋とか、戸建て住宅、あるいは道路は真っ直ぐで、広いほうがいい。こうい

コンドミニアム、そういう傾向を見ていくう

う考え方は12世紀からです。13世紀には本当

えでも当然ながら、その階級、地域、どんなにニュータウンがつくられる。

時代にできたのか、こういうことでさまざま

それ以前のまちは非常に迷宮的です。今日なタイプ分けができます。現在は日本の都市

はレッチェというまちで、バロックを見るのでどういうニーズがあるのか、どういうまち

ですが、このバロックにもいろいろあるなか

なみが求められるのか、そういうことのスタで、レッチェは迷宮構造のなかにバロックがディのうえで歴史的なインスピレーションを、入っています。じつは、イタリアや地中海の

地中海のいろいろなバラエティのある空間が都市が魅力的なのは、計画的な側面と迷宮的与えてくれるのではないかと思います。

な側面、この組み合わせ、重なり、これが非常に面白いからです。その代表例としてレッチェが出てくるわけです。

もうひとつは中世の都市といっても、迷宮．

だけで片付けるのではなく、このなかにある計画性も見ていかなければなりません。従来

まず迷宮都市の代表のひとつ、チュニス。

は、バナキュラーとか自然発生的と片付けら

チュニスはチュニジアの首都で、古代にすでれてきましたが、そんなことはないわけで、にまちがあったと考えられるのですが、どの

本当は近代の計画などとは全然違う、いろいくらいそれが受け継がれているかはなかなかろな側面を考えた本質的な計画性、合理性とわからない。いま見ている姿は8、9世紀からいうものがこのなかにはあるということも重ずっと積み重なってできたものです。内メデ要です。住宅から都市までが有機的に出来上ィナと外メディナの二重の城郭があり、19世

がっている、関係性の密度が高い、コンテク

紀にフランスが統治したので現在は外に新市ストが面白くできているというのが、この特街が広がっています。旧市街が歴史的な空間

徴なんです。地中海はこういう様相を本当にで、ぎっしり詰まっているわけです。古代にたっぷり持っているのでまちなみ研究にはとあった都市はやはり碁盤目型だったのですが、ても面白い地域なのです。

あまり強く規定しないでどんどん変容してい次に、近代になると当然、様相が変わってったためにイレギュラーな空間に見えます。

くるわけですが、もちろん近代でも時代によしかしこのなかに、考えられた建築のプランって違います。19世紀の後半から、地中海世とその集合と、そしてつくられてくる都市空

界では街区をつくっていきますが、ローマの間やまちなみがあって、なかなかわれわれに近郊など1950年代になると街区はつくらな

とっては面白いと思います（図1）。

いで、マンションや集合住宅を接合しながらつくられます。これが地中海の特徴です。

6

モスクとスース

まちなみ大学［第3期］講義録3

大きく見ると中心に大モスクがあり、その周辺がすべて商業空間です。「スーク」といい

灘鎌
嚢鞭ますが、大きな商業空間で厳密にいうと、ひとつひとつの道が個々のスークなのです。カーペットとか、布地、スリッパ、貴金属など業種ごとに分かれていて、入口のところに鍵講灘がかかるところも多いです。その裏手には中庭型のコンプレックスが並ぶのですが、その多くはハーンといって隊商宿です。同時に公衆浴場など、いろいろな施設が背後にできています。

それから住宅も中手早です。日本の町家では、職住が一体となってお店を構えてそこに住んでいました。そして、いま商店街がさびれてきていますが、イスラム圏ではそうではないようです。真ん中に大モスクがあり、周図1大モスクを中心に商業空間が広がる
・嚢鯵

辺に商店街があって全部スークですが、ここには住んでいないのです。できるだけアーケードをかけて、人工空間化しています。

イスラム圏ではモスクと周りのバザールのもつ中心の求心力がいまも非常に強いため、迷宮的でわかりにくいということが一方でありますが、しかし、ある意味で機能が非常に合理的にレイアウトされていて使いやすい。
そして、シンボル性や求心性がある。個々の

図2モスクから連なるメインストリートの様子

建築や空間のまちなみの演出が、たいへん細欝撫羅

やかに考えられ、象徴性を高めるように工夫されています。

たとえば、大モスクから連なってくるひと
つのメインストリートがあるのですが（図2）、重要な施設がくるところにはトンネルを架け

柱に二色のねじりん棒のように装飾をして、瀞響無ます。このなかに、ハンマームという公衆浴場があって、床屋も入っている。入口には、

難 聴

いかにもモニュメント、あるいは公共のコミ
難ュニティ施設であることをサインとして訴えかけているわけです。

図3は、この近くにあるイスラムの教育施

図3かつての大学が現在はミュージアムに利用されている

設で大学のようなものだった建物ですが、現在はミュージアムになっており、かつてはこ
こに大勢の学生が泊まり、勉強は大モスクの施設を使っていたわけです。

これはわれわれが実測した住宅のなかでもかなり立派な家でした（図4）。イスラム圏の大きな特徴として先ほどから見ているように、外部にあまり華やかで立派なつくりを見せよ
うとせず、どちらかというと内側に隠す。したがってまちなみは質素です。外観上は質素で、迷宮的で、それほど華やかさは持たない。

むしろ中心の商業空間のところに活気と華やかさがある。そのようにパブリックセクター

図4かつて首相を務めたという富豪の住宅。外部は質素だが内部は豪華。

第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

7

とプライベートセクターを分けている。ところが一歩なかに入ると、ものすごく華やかです。これはかって首相を務めたという富豪の家ですが、入口から入るとクランクして、やがてメインの接客空間があり、寝室になっています。そして中庭から振り分けられるように、このような空間ユニットが周りに配置されているという典型的なつくりです。

まちなみというときに、そのクオリティが重要ですが、地中海の古い文明を継承して発展させたところは非常に早くから居心地のよさ、快適性、アメニティというものを追求しました。家族の生活の場を、しっかりと質の高いものを家のなかに保証して、そして外部も演出している。都心の公共空間はまた非常にお金をかけて立派に、そして快適で魅力のあるものにしている。そういう様子が、いまのイスラム都市を観察していても非常によくわかります。

まちなみにはいろいろな範囲が含まれてきますが、イスラム都市で見ると商業がメインの公共的な中心と住宅地、この両方を見ていく必要があります。
図5チェニスのまちなみと住宅のタイプ

中庭空間

チュニスで典型的なまちなみのタイプというものを切り取ってみました（図5）。これはこの住宅地にある住宅のひとつです（図6）。

豪邸ですが、いまミュージアムになっています。メインの通りから引っ張り込んでトンネルがあり、さらに引っ張り込んで、もうひとつトンネルをくぐってエントランスがあります。プライバシーを守るため、鉤形に曲がって中庭に入る。質の高い安定した空間をとっていながら、表側はにぎやかな軸になります。

あるいは、メインストリートから袋小路に引き込んだ奥に、わざわざ立派な家を構えている家もあります。

次は庶民の家です。中世の新しい時代にできているので、ニュータウンのようにやはり
図6トンネルをくぐると明るい中庭がある

計画性が強い。昔から培った計画技術をスマートに、システマティックに導入してつくられた歴史ゾーンであり、すっきりしています。

メインストリートから枝分かれして、背割り
線を通してほぼ同じようなユニットを並べて、標準化しています。

それからこれは、もっと古い、迷宮のなかに取られた庶民の家（図7）のプランです。小
図7迷宮の中に切り取られた庶民の家

8

まちなみ大学［第3期］講義録3

さいのですがみんな中庭を持っていて、袋小路のどんづまりにあります。こうして、どんな階層も安定した中庭型の住宅をつくっていて、まちなみが形成されているという理屈がだんだんわかってきます。

一番庶民的な家の内部は、こういう感じです（図8）。装飾要素は全然ないのですが、空間のつくり方はいままでのものとよく似ています。やはり風土、環境、建築材料、そして高密度につくっていくノウハウ、そういうと

図8一般的な庶民住宅の様子

ころではいずれも共通しているのです。

われわれの想像するまちなみとはだいぶ異質ですが、南イタリアを見ていくベースとして、もうひとつ知っておいていただきたいことがあります。これもチュニスの典型的な街区なんですが（図9）、メインストリートがあり、大きめの街区のなかにたくさんの住戸が入っているのですが、袋小路でアプローチす
る家がずいぶんあるのです。もちろん外周の道路から入る家もあるのですが、できたら中から入りたいという願望がある。なぜならそのほうが安全で、快適なんです。都市の喧騒からも守れる。
図9チェニスの街区図ースからプライベートスペースへ入るところを仕分けています。中はここに住んでいる人欝

入口にはゲートをつけて、パブリックスペたちの空間なわけで、外来者は心理的に入り難

にくいし、だから安全で、子供たちも自分た
ちの庭のように遊べるわけです。このように、

懸
灘・購疑

誰

1懇

懇鍵

パブリックなものからプライベートなものまで分節化がたいへん上手にできているのがア
ラブの都市なんです。外に対しては窓が適当に開いていますが、そこから都市の雰囲気、図10部屋の延長として使われている中庭

気配を感じながら、まちのなかで暮らしている。だけど基本的には、中庭に開いているということなのです。

地中海世界の大きな特徴のもうひとつは、中に入るとまったく表情が変わって、典型的な中流の家でも、地面とのつながりが非常に強いことです。中庭は戸外のサロンのように、部屋の延長上として使われているケースが多いのです。地べたにカーペットを敷いてくつろいでいますが（図10）、気候風土もいいですから、外で過ごすと気持ちがいい。部屋と外がつながっている。

先ほど、迷宮のなかに視覚的な面白い演出をしていると言いましたが、下手をすれば欝
陶しくて、歩きにくいまちになります。そこで、快適で楽しく歩けるように視覚的なデザイン演出がずいぶん成されています。たとえ

図11道の交わるところ、アーチの向こうに泉を置いて、象徴的スポットをつくる第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

9ば、典型的なものですが、泉、水汲み場、こユニジアよりも迷宮性が高い。きれいな袋小れをT型に交わる道のアイストップのところ

路がいっぱいありますが、古いところほどやに置いて、アーチを向こうに象徴的なスポッ

はりイレギュラーで、コンパクトです。だん

トをつくっているわけです（図11）。それからだん整理されていくと、その経験をもっと計

入口がアクセントになっています。とくにエ画的に大量につくっていくので、同じような

ントランスのアーチにブルーを使うことが多コンセプトの街区が生まれて迷宮性が少なく、いです。それから乾物屋も、雑貨屋もアイス

近代化していきます。

トップの位置に必ず置かれています。そうや

14〜15世紀から、9〜10世紀につくられって、迷宮なのですが、視覚的なある種の秩た街区へと遡っていくと本当に迷宮です。ア

序が生まれています。まさに生きられた空間

ラブが最初に、チュニジアから入ってきてまがどんどん意味を加えていくということにな

ちをつくった最初のコアの部分があり、次にります。

来たヨーロッパ人、ノルマン人が街道沿いに
パラッツォやあるいはカテドラルなどヨーロッパ的な都市空間をつくりました。しかし最

…1羅

5

臨

@〕

初のコアがアラブによってつくられたために、イレギュラーなパターンになったといわれて高密度斜面都市

います。そして15世紀ころからスペインが入都市の中に、高密であってもいかに快適にってきます。スペインはヨーロッパ的なまち

住むか、そして同時に、まちなみも魅力的にをつくったのですが、ただしもっとシステマ

するか、そのある種の解決方法を歴史的につティックにつくりました。

くり上げたのがアラブ世界です。そして、そここは斜面都市ですが、地形や植生などのの影響をかなり受け入れて、できたのがシチ条件に合わせて南下りの斜面に高密に住宅地リアなのです。

をつくりました。チュニジアとちょっと違う

シチリアのシャッカというまちは、アラブのは、女性の生活がみんな公共空間に出てく的な原理とヨーロッパ的な原理の組み合わせ

る点です。いかにも開放的な南イタリアです

によってできたまちです。16世紀の鳥撒図にが、こちらはカトリックでなので宗教の違い

は、港のまちなのに城壁で囲われていて、そでしょうか。これは住宅のプランの違いとものなかに高密に人々が住んでいる様子が描か

大きく関係しています。それと家族構成の違れています。近代になってからも漁民が多くいも背景にあります。イスラム・アラブの世住んで、かなりにぎやかなダウンタウン的な界は、血のつながった大家族が2〜5世帯ぐ

港町になっています（図12）。

らい一緒に住んでいますが、南イタリアのほ

チュニジアとテクスチュアや雰囲気がよくうは核家族化が古代ローマから進んでいた。

似ています。石灰岩で、上から漆喰を塗ってしたがって結婚して独立すると、一応別の世いる。南向きの斜面都市ですが、先ほどのチ帯というか、別の家に住むのです。スープの冷めない距離に住む傾向があるのですが、ですからみんな大きい中庭などは持たず、小さいほどほどの住宅に住んでいて、袋小路状の共有の庭を持っている（図13）。

ここが一番古い地区で、居住空間のつくり方として袋小路を引き込むのですが、みんな上のぼりに上っていくのです。チュニジアの
まちと、このシチリアのまちには空間構成に共通性があります。ただし、ここは中庭ではない。袋小路を引き込んで、その周りに、最初は平屋で、だんだん外階段をつけて2階3階というふうになりまして、かなり密度の高い、房状の、居住単位が1っ2っ3つと連なっていくような、そういう集合性の高い庶民の図12シャッカ（シチリア）の街区図

10

まちなみ大学［第3期］講義録3

住宅地ができました。

．繍

る

図14 古代からの街道にできたカテドラル。ヨーロッパ的秩序とともに公共的な施設が街路に見えるようになってく

翼翻

鎌

図13

数家族が小さな住宅に住みながらも共有の庭を持っている

鑑購
図15 高台に開発された庶民住宅。この袋小路は一人の地
主の所有地であった

まちなみとして見た場合に、メインの南北に13世紀ぐらいにはそのような雰囲気がメイ（海側）のほうへ下りていく階段、スロープ、

ンストリート沿いにできてくるわけです。

そして、等高線に並行に走る第二の軸、そしその次の時代に登場してくるのが高台の所て第三の軸、セミプライベートな袋小路ですです（図15）。ここの袋小路は、全部一体でね、そのヒエラルキーから明快に成り立って同じ地主の下で開発されました。もちろん全・います。したがってやはりここにも、迷宮の部賃貸で、農民が住んでいました。城壁で囲ように見えるが、計画1生があるのです。

まれた都市のような面構えをしていますが、次の時代のできたものが、ヨーロッパ的な内実は農民がいっぱい住んでいた。朝、城門秩序を持ち込んできます。古代からの街道にから羊を連れて出ていく。で、また夕方戻っ

カテドラルができます（図14）。つまり公共てくる。羊の群れも戻ってきて中庭に入って的な中心が視覚的に街路に見えるようになっいたそうです。牛も飼っていてミルクも取ってくる。ただし、南イタリアなので市庁舎とていた。今も半分以上は農民で、トラクター

いうのはあまり目立つ存在ではありません。

で出掛けていきます。このように庶民の集合

宗教空間、カテドラルが、このメインストリ

性の高い住宅群が地主の手によってつくられートに出て、その次の時代にはむしろ修道院、ているということで、非常に面白い空間なん

教会が、いい場所をどんどん押さえていく。

です。実際に扉があったのですが、スペイン

それと同時に、このメインストリートに貴族の支配を示すお城の跡が高台に残っています。

住宅が出てくるようになります。

高台に、庶民住宅の大規模な開発が行なわ

つまりまちなみのなかにファサードというれたのと並行して、まち全体を晴れがましくのが出てくる。アラブにはファサードというモニュメンタルにするものとして、あるいは、

考え方はなく、ファサードというのは非常に人々の暮らしを組織するために修道院ができ

イタリア的です。貴族の館がステータスシン

ます。現在は市役所に転用されているのです

ボルとしてパラッツォを構えます。それがメが、17世紀ぐらいにその前面に広場が整備さ

インストリート沿いに晴れがましく出てきて、れます（図16）。この広場がいかにもイタリ素晴らしいファサードが生まれる。それが一アの開放的な広場という感じで、海の向こう

番華やかに展開するのがルネサンスなんです。

には天気がいいとチュニジアが見えます。イルネサンスの貴族住宅が並ぶフィレンツェ、

スラム都市とは違う、やはりイタリアならで

ローマ、そういうまちができてくる。しかし、はの公共空間として広場ができあがるのです。

南イタリアの方が発展が早いですから、すでイスラムに近いところにあって共通性もあり
第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

11

騨
・㌔燕》

灘
驚嫌

図1617世紀に整備された広場

図18庶民の集まるサークル、テルコ

図19教会の前の賑やかな広場

それから、インテリゲンチャのサークルがあり、いまはギャラリーになっています。船乗りのアソシエーション、サークルもあります。

こういうのがおおむねこの中心に集まっている。商業と人が集まる空間とがうまく配置されています。
図17かつての市役所を利用したサロン

べればいいかというと、やはり華やかな広場

女性の行動様式、ビヘイビアは、全然違いまがあり、あるいは祝祭空間が必要なんです。

す。といっても、じつは公共空間は、本来はそれは当然、教会の周りの広場にできます

男の世界なんですが。

（図19）。下から登っていくと、まずはこの教

先ほど、階段状の住宅地のほうをご覧いた会が見える。ちょっと振られているので迫力だいたときに女性ばかりが出てくると述べまのあるバロックのファサードが見えるわけでしたが、じつは住宅地は女性の世界なんです。

す。遠近法の効果をうまいこと利用して、視そして中心部は男の世界。それがイスラムと覚的にも見事に演出されます。サン・ミケー

南イタリアの非常に似ている点です。ただ、レというのですが、ここは人々が本当にノス

イスラムには広場はない。そのかわりキュラ

タルジーを感させるほど、愛着を持っている

バンサライとかモスクの中庭が広場の役割を地区であり、広場なのです。

はたしている。あるいは広場的なものが、い歴史的なまちなみを見る上で、住宅、商業、っぱい散りばめられて中心を形成している。

宗教、人の集まるサロン、マーケットとか、だから、コンセプトは同じでも、建築的形態

そういうものも重要です。イスラムのほうでが違うということです。

いうとお風呂、それからチャイハネ（お茶屋）広場に面したところに人々の集まるサロンとかコーヒーハウス、そういうものも重要でができていきます（図17）。ここは、かつてす。時代が変わっても、似たようなものを違の古い市役所だったところで、カジノと呼ばう形でどんどんつくってきたと思うのです。

れていますが、上流社会のサロンの役割をもだから、ぼくらの調査では、視覚的あるいはっています。ビリヤード場があったり図書館

デザイン的なことばかり見るのではなくて、があったり素晴らしい空間です。

人と人のつながり方、ファンクションをたい

一般庶民の「テルコ」サークルという意味ですがそのようなものもあります（図18）。
12

そうかといって、住宅地はただ住宅だけ並ながら、まったく異質の文化を持っている。

まちなみ大学［第3期］講義録3

へん重視して見ていきます。

さまざまな住居タイプ

次に、いろいろな階層が住んでいてまちの
ヒエラルキーができ、まちなみにもさまざまなタイプが生まれるということを言いましたが、それを貴族の館で見ていきます。貴族はパラッツォに住むわけです。中世はイレギュ
ラーな構成を好みました。このまちのパラッ
ツォはあらゆる時代のものが全部中庭型です。

古くは外階段であったものが、だんだん内階段になってしまうのですが、ルネサンスにな

図20 ルネサンス期の貴族の館。南イタリアらしいローカ
ル色を色濃く漂わせている

るとシンメトリーを好むようになります。さらに19世紀になるとローカル色がなくなってインターナショナルになってしまいます。同
じようなパラッツォをつくっても、中世が一番濃厚にローカル色を発揮しているので、中世のまちなみがヨーロッパでは面白いのです（図20）。

これはルネサンスなんですが、やはりシン
メトリーになっており、半分内側に取り込んでいても外階段の名残りを見せていて、やはり気候風土、開放的な南イタリアらしいつくりになっています。

一般の人たちが住んでいる空間にも、いろ
いろなタイプがありますが一番基層部分には
図22数多くの家族が住む袋小路

洞穴の住居もあります（図21）。これは地中
海世界にはたくさんあるのですが、人間が地上につくったシンプルな建物と意味的には同とられています。ここに、かつては30家族ぐじです。つまり、ワンルームで、多目的空間

らいがいた。いまは半分。よく見ていくと周であり、三方向壁です。袋小路側にしか開口りにも袋小路が多いのです、袋小路の集合性、部を設けない。これは地中海の、めんめんと

まさに集合住宅のようで、たいへん面白いで続いてきたタイプなのです。古代ギリシア神

すね。

殿の形式もここから生まれたわけです。

階段を上っていくと、アイストップの位置

庶民は、ワンルームからはじまって、だんにマリア像が祭られていて、ここでもやはりだんと部屋数を増やしていってリッチになっシンボリズム、そして視覚的な演出がされてていったわけですが、このようなタイプのないます。本当に庶民の階級なんですが、そのかには、人間の部屋の隣を馬小屋にしている

なかにもシンボリズム、あるいはコミュニテというタイプもありました。だんだん時代とィの結束を得る装置というのが出てくる。現ともに、上にも成長していきます。そのとき代人のわれわれが見るから面白いのかもしれに外階段をつけるというのが伝統的な古いタませんが、なかなか工夫された空間が生まれイプ。最近若者のマンションなども中二階、ています。

ロフト付きというのでしょうか、こういうの共同の洗濯桶が二箇所あります。入口のとがはやってますが、地中海世界に非常に多い。

ころは貴族の館ですが、トンネルを抜けて上そういうタイポロジカルな分析をかなり現っていくと、ペンチなど置かなくてもみんな、

実にやっていくと、結果的にはまちなみの分

思い思いに階段のところに座っている。ここ

析にもなるのですが、いくつかの特徴ある袋は夏夕方など集まってきて、夜遅くまでワイ

小路に注目しました（図22）。袋小路がなん

ワイやっている。もちろんケンカしているかといってもキーポイントなので、「コルティー

もしれないし、みんながいつも仲がいいわけ

レ」というのですが、メインストリートから、ではないと思いますが、こういうなかで暮ら

階段で上っていくと、奥に懐の深い袋小路がしてきていた。これは、ある意味で貧しさが第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

13

響撫

響脚
耳

醜

劇場のようなまち

3番目にレッチェというまちを紹介しますが、先ほどのシャッカはかなりローカルなまちであまり豊かとは言えませんでしたが、このレッチェは、非常にリッチなまちです。イ
タリア半島の踵のあたりで、「バロックのフィレンツェ」と言われている本当にエレガント

なまちです。バロック時代に大いに富を蓄積して建築をどんどんつくり、その美しさで知られているまちです。さらに、まちなみの構
造原理を見ていくとこんな面白いまちはないのですが、何故かほとんど研究されていませ
図23

中世の計画的につくられた住宅地。古い原型をいまに残しているん。

ローマ時代に碁盤目型にまちができまして、生んだ知恵かもしれません。しかし、そうい

中世に袋小路をどんどんつくっていって変容

う工夫というのは、江戸の庶民のなかにもあ

していきました（図24）。ローマの広場（ロったわけで、やはりある種の、重要な地域のーマは必ず計画的に「フォーラム」という広文化をつくってきたわけですね。現在こうい場をつくった。）を中心に、ローマンタウンのう空間をどのように利用していくかという大典型として劇場と円形闘技場があります。戦

きな問題があるわけですが、案外再評価され後発掘されて、いま観光のスポットになってて、セカンドハウスとして、一画を買ったりいます。これだけでも、リッチなまちだった

する人もいます。あるいは夏の1ヵ月借りてということがわかります。中世以降まちが拡滞在しているファミリーがいました。ここは張して周縁部分に袋小路がいっぱいできて、温泉地なので、保養、療養に来るのです。とおそらく早い時期には農民が住んでいたと思いうわけで、徐々にですがこういうのも再評います。だから、計画的な真ん中も変容させ、価されてきています。

外側にも迷宮をつくった中世都市になったわ

こちらのほうは計画的な住宅地の典型的なけです。その上にバロックが入ってくる。

ものです（図23）。どこでわかるかというと、生活に合わせて、みんなが安全で快適でコ

背割り線が通っていることで一体として計画

ミュニティがつくりやすいように、あるいはされたことがわかります。といっても中世の土地利用の効率がいいように変化していったものですが。われわれが調べたなかでこの家わけです。庶民的な小さい住宅が袋小路のなが、かなり古い原型を残していました。平屋

かにいっぱい詰まっています。そういう変容

がもともとのスタイルで、ここから入ると、のプロセスのなかで、まちを印象づける、あ

この部分が馬小屋なんです。

るいはコミュニティのまとまりをつくるうえ

シャッカはこれまで、まちづくりを熱心にでのマリア像がどんどんできていきます（図やってきたまちなので、われわれがこういう25）。これがイタリアの大きな特徴で、しかところへ行って調査するとたいへん関心持っもアイストップのいい位置につくられます。

てくれてます。私の友人である地元の建築家計画され上から押しつけられた都市が、生きは、まちづくりのシンポジウムも開きました。

られた活気のある、そして居心地がよく、彼

私たちもただ調査に行って調べてくるだけでらにとってはわかりやすいシンボル性のあるはなく、もう少し貢献ができるのではないか

まちに変化していったわけです。

なと思っています。

中世の上にバロックが入ったという変化に富んでいる度合いはすごいものがあります。
一般的に歴史で勉強するバロックというと、ローマのあの真っ直ぐ軸線を延ばした力強い無限大に開かれていく空間を思い浮かべるわ

14

まちなみ大学［第3期］講義録3

けですが、それをパリが受け継いで19世紀のオスマンがすごいまちなみをつくり、ブール
バール（放射状道路）のイメージがつくられていって世界中にネオバロック的なものが広がるわけです。東京も、霞が関から日比谷にかけてバロックの官庁街外をつくろうとしたわけですが、実現しなかった。

一方、地中海的なバロックは、中世の迷宮的なものの上に入ってきたこのレッチェのよ
うに、驚きの空間がいっぱい潜んでいる。宗
教空間だけでなく住宅が面白いのです。バル
コニー、入口のアーチ、角のオーダー、柱、そして家族の紋章など、こういうものがどん
どんまちの表層の部分を飾っていって、まさにまちなみを演劇空間のようにつくり変えていったのです。これがバロック化ということ

図24レッチェのまちなみ。ローマ時代の碁盤緊緊の都市構造復元図

麟睡1㌦
モれし

げ

れ

になります。レッチェを歩いていると感1青移入させられるような、引っ張り込まれるような面白い造形がいっぱいあって、劇場を歩いているような感じになります。

貴族の館もバロック化してリッチになって中庭を活用していきますが、同時に、中流の図25中世になって生まれた袋小路の一角にはまちを印象

人たちの建物がたいへんプランニング上面白づけるマリア聖画か飾られているいのです。公共の道路に面して必ず前庭を持

無妻

職蜂灘

っています。そして、外階段で上っていきます。貴族の館に近い立派なものもありますが、前庭に入ると本当に演劇空間のようです（図26）。外階段で上ると、前庭の二階のレベル

鍵がオープンギャラリーになっています。こう難鋸いうところにパラソルやテーブルを置いたりして、空中庭園のように使うのです。ファサード部分には街路を意識してバルコニーを設けます（図27）。これがミニャーノと言うレ

図26

バロック化した貴族の館は立派な前庭がつくようになるッチェの周辺にしかない、非常に面白い建築的な装置です。

さまざまな住居パターン

一方庶民はどういうところに住んでいるかというと、やはり袋小路です。もともとは小さいユニットからスタートして、だんだん、これも立派な、インテグレートして大きい建物に移り変わってきましたが、基本形は変わ難りません。もちろん接画するふつうの住宅もあるのですが、あまり支配的ではありません。

貴族の館は、公共道路に強い意識を持っていますから、必ずバルコニーを向けてメインの大広間を軸線の上に持ってきます。もともとは寝室だったところがいまは客間、あるいはリビングルーム、ダイニングに使われてい山27街路に面して設けられたバルコニー「ミニャーノ」

第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

15

黙輔1

継謡纏困難、

図28レッチェの貴族の館プラン

図32一般庶民が住んでいる袋小路の街区ます。庭がありますが、これはアトリウム。
ベーブされた空間です（図28）。

ふつうはもうひとつ、裏庭を取るのですが、ここでは一体化して道路側から庭の存在も見えるように建築的に工夫しています。このようなアトリウムと庭園のジャンディーノ、これは一体化させた非常に豊かなプライベート
空間になっています。

これはもちろん貴族の館ですから、非常に豊かに飾られていて、同時に、外を意識しています。メインの部屋のバルコニーの向こうに教会があって、夜はライトアップされています。そういう都市の公共空間ともつながりを、ひしひしと肌で感じる、その魅力を貴族のパラッツォは持っているのです。同時に、
図29貴族の館の中庭。奥には緑豊かな庭園が見える

プライベートな中庭やガーデンを楽しむという、公的私的両側に顔を向けているという素晴らしさがあります。これが貴族の館の特徴ですね。

この家ももうひとつの典型例なのですが、中庭があって、アトリウムがある（図29）。
そしてガーデン。ここでは、昼間は開けているので覗かれますが、半分、セミパブリックな意識を持たせています。しかし、裏は完全な中庭で、プライベートな空間です。

つまり自然というものも非常に重要なんですね。柑橘類のレモン、オレンジ、そして、
ジャスミンが芳しい庭というのは、そこに入るだけで、本当に楽園に来たような幸せな雰
囲気を味わうことができます。都市のなかで図30数家族が共有する前庭

16

図3］ミニャーノをもつハロック様式の住宅
まちなみ大学［第3期］講義録3

それを堪能させてくれる。これはまさに貴族

のパラッツォであり、まちなみの裏にそうい

からみんな出ちゃったのです。そのため中心うものがたくさん隠されている。

部が荒廃してコミュニティが崩れてしまいま

中流の家なのですが、さっきいったようにした。現在は、また中心部の再評価が進んで、公共側に前庭を取る（図30）。このような中少しずつ戻ってきています。ですからわれわ

間領域を設けて、なかに数家族が住んでいる。

れが調査に行った家のなかにも、若者がまち

だいたい、現在はこういうところに4家族かの歴史的な建物を修復し再生して住んでいる

5家族ぐらいが住んでいるところが多い。だとか、ドイツに出稼ぎで行っていた人たちがから、ある意味でコンドミニアムなのです。

Uターンして来てまちなかの古い建物を買っ

しかも、まちなみを本当に強く意識しているて面白く住んでいるとか、いまようやく再生のです。ミニャーノ、バルコニーを設けて、の気運を見せているという状態になっていま

同時に家族の、集合性は持っているのですが、す。

安定した暮らしの空間をうまく取っています。

これはあまり、造形的には面白くないのですが、空間としてはうまくできていまして、
ここに、これがミニャーノなんです。ここにテーブル、パラソルを置いて、空中庭園として使っているのですね。上に3世帯、下に2世帯。

斜面都市のつくり

アマルフィはナポリの近くのまちですが、海洋都市国家で10世紀から11世紀ぐらいに繁これは建築的に面白い例なのですが、アー栄しました。ベネッィア、ジェノバ、ピサよ

チがかかり、まさにバロックです（図31）。

り2世紀ぐらい早いです。たいへんな蓄積をミニャーノのバルコニー。そして下に2家族、したまちで空間が変化に富んで面白い。夏場

上に2家族が住んでいる。もともとは、このはリゾート地として世界の観光客を集め、世くらいの家は、一家族専用だったと思うので界遺産にもなりました（図33）。

すが、だんだん分割されて住む。この前庭が歴史的に重要で空間の蓄積も多いというわ

非常に見事である。そして外階段を上っていけでここを選んだのですが、同時にいままで

くといかにも地中海的、開放感があります。

見てきた南イタリアの高密都市の住宅のタイ

アラブのように、それをなかに隠してしまう

プ、まちなみのつくり方とどこが共通し、どのではなくて道を歩く人にこのバルコニー、こが違うのか、ここはアラブ、イスラムの影

アーチ、そして前庭の雰囲気をわざと見せて響もかなり入っているのでイスラム圏とも比いるわけです。開いている。だけど、同時に、較できるという面白さがあります。それと、安定性を生むための家族のいい空間になって徹底した斜面都市なので、そういうところでいるわけです。

はどのようにまちがっくられるかということ

一般庶民は、こういうところに住んでいます（図32）。袋小路ですが、もともとはたぶにもおおいに興味がありました。

これは、われわれの研究としては一番新しん城壁に近いので農民が多かったと思います。

ただ、レッチェが豊かなまちになっていくにしたがってインテグレートして、大きい住宅に変わっていきました。この2階のレベルに空中庭園を持っているいい例です。そして、ヴォールト天井が発達しています。このあたりのプーリア地方はたぶん世界で一番石の文化が発達しているところだと思います。だから、庶民の家まで含めて素晴らしいヴォール
ト天井になっています。

このように、レッチェの住宅はシャッカとはまったく違って非常に豊かな大きいものが多い。ただ、彼らは失敗だといっているのですが、都市政策から1960年代にどんどん郊
外にニュータウンをつくっていったため中心

図33谷間につくられたアマルフィの街の様子
第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

17

れたという驚くべきことがわかってきました。

ですから川が地表に流れていたころは、別な道のほうがメインストリートだったのです。
そして、どんどん坂を上っていき、上り切っ
た上のほうからパノラマがぱっと開ける。非
常に高密な迷宮なのですが、所々にパノラマを開くという演出をしているわけです。

アラブ人が住んだわけではないのですが、アラブの影響が非常に強い。カテドラルは10世紀、Il世紀ごろできたもので、19世紀にファサードをつくり変えて、ネオ・イスラムなのでオリジナルではないのですが、隣の鐘楼
はオリジナルです。イスラム的な様式で、この隣にアラブ様式の地上に楽園を実現したかのような、素晴らしい中庭があります（図35）。

世界の中庭のなかでも、これは最高にいいも図34アマルフィを代表するドゥオモ広場の周囲い調査で、いま学生が一生懸命に図面を描いのオアシスにまぎれ込んだような、象徴的で居心地もスケール感もいい中庭です。もともているところですが、本当にきれいなまちでとアマルフィの上流社会の人たちのお墓としす。行っただけでも胸がワクワクする、歩くて11世紀に生まれたそうです。

と興奮してしまうようなまちです。崖が迫っ

ずっと上っていくとぱっと視界が開けるスていますが、もとの修道院が、いまは五つ星

ポットがたくさん準備されているので、観光の是非泊まっていただきたいホテルになって客が行っても、海を見て、まちなみを術轍すいます。

るダイナミックな姿に感動してしまいます

谷間の猫の額のようなわずかなところに都（図36）。下を見ると段々畑のように造成され市を高密につくっています。海からのゲート、ていて、みんなプライベートな庭ですが果樹

ボルタ・マリーナというのがありまして、そ園になっており枝もたわわにレモンがなってれをくぐると大きいドゥオモ広場があって、います。ここで獲れる海産物も美味しく、新このイメージがアマルフィの代表的な姿です

鮮なレモンを絞って食べるアマルフィの料理（図34）。

は最高です。

メインストリートをずっと上って行くと商海からのゲートを通っていくと大きい広場

業地区があります。ところが、調べていくとがあり、その横にたぶん世界で一番古いll世

そこは川だったのです。今もごうごうと水が紀の造船所がしっかり残っている。いまはギ

流れています。1290年ごろブタをしたのですャラリーになっているのですが、いかに中世が、インフラづくりが本当に早くから行なわ都市として早く発展し、富を蓄積したかとい

図35天国の中庭。アラブ様式の中庭

18ののひとつだと思います。なにかアラブ世界

まちなみ大学［第3期］講義録3

図36東の高台から開ける港町のパノラマ

図38メインストリート沿い西側の連続立面図

図37急勾配の階段で結ばれた高密な住宅

図39住居パターンの一例

うことがよくわかります。

す（図38）。いまの通りの西側の連続立面図

商業軸がどのようにできていったかというを描いたものですが、じつはこの1階部分がことも歴史的に考察しています。われわれは一番古いのです。13世紀ぐらいのお店がいっまちを調べるときにはまず市役所に行ってぱいあったと感じられます。その上に14〜15

1000分の1の地図をもらいます。小さな田舎

世紀のいい建物が残っているのです。上は18

まちでも必ず1000分の1はマスタープランを世紀のものが多いのです。で、上にいくほどつくる上で持っているわけです（日本はユニットが大きくなっているのです。といっ

2500分の1しかないのでやりにくくてしょうても間口がだいたい同じ寸法で、上にいくほがない）。しかも建物のラインが全部描いてあ

ど大きな住戸がのっているということです。

り敷地と建物の関係がよくわかります。メイ

ンストリート沿い建物は13世紀の古いヴォー

さまざまな住居パターン

ルトのお店がいっぱいありました。裏側には、一番典型と思われるところをワンセット、

メインストリート部分が川だった時代の人がスタディしましたが、ここにわれわれが親し歩いていた動線と思われる通路が残っていまくなった地元の郷土史家、ガルガーノ先生のす。非常に面白い空間で、不思議な、なにか

両親の家がありまして、彼と協同しながらい胎内をめぐっているような感じです。川に開ろいろ歴史的なデータを教えてもらって調べいていたあたりにアラブのお風呂があります。

ました（図39）。

これが結果的に素晴らしい商店街になっています。こっちも商店街で上に住宅が張りついてきます。このへんのメカニズムをいま調べ
ています。
。φ

両サイドをどんどん階段で上って、斜面に職）戸

ところでは30度の勾配で階段が上っていきます。インターナショナルシティで世界中から

1㌧鮭

ムの

は困るわけです。だから、その二つの要素を近いところにありながら、仕分ける、その技

ロつ

−﹄︻

都市と一緒で住宅地まで入ってきてもらって

﹂・日

﹇口﹁

旅人や商人がどんどん集まりますが、アラブ

まちなみも要素が非常に複雑になっていまτ

高密な住宅地をつくっている（図37）。ある

術はたいしたものです。

IfI

メインストリート
図40メインストリートの西側斜面の地区。階段がいくつも昇る

第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

191階部分は、ちょっとインテグレートされて使われているのですが、もともと発生からいうと違うお店だったと思います。このユニットがオリジナルのディメンションです。いまはレストランになってしまって大きいのですが、上に14〜15世紀のものがのっかっていて、中2階は横の階段状の道から上っていって、途中から入るようになっています。その横の中2階は、階段状の道をさらに上っていって、入口から入って、先生のお宅の下に、彼らの所有なんですが、ちょっと下る形でここから入っていく。その階段室をさらに上って先生の両親の家に入る。非常に面白いつくりになっています。ブロック全部、横の階段状の道から入り、メインストリートからは入れない、ということになります。

メインストリートには、ほぼ等間隔ぐらい

図4112世紀のアトリウム型の住宅に同じように上に上っていくアプローチがあります（図40）。高台には古いメインストリートが通っていますが、曲がっているのが面
白く、発展段階と関係あるのか、直線的に見通されてしまうことを嫌ったということもあったと思います。迷宮化しているのですが住み心地はいい。12世紀のアーチが残っている家がありました。そこも袋小路から入るようになっています。窓も高いところについていて安全を確保しています。

ルネサンスの立派な家がありましたが、中庭を持っており、非常にめずらしいタイプです。アマルフィの住宅はファサードをだいた
いあまり目立たせない。住み心地をよく、同時にどこか象徴性は持たせますが、基本的に

−
㍉

＼

、国論

⊃⊃
︹○

お︒

図42斜面に貼りついたまちを一望できるバルコニーからの眺めはあまりパブリックなところを飾るとことは
＼

ドヒ

獅

ア

ト

メインス・

̀

＼

︑

k

しない。むしろ実を重んじて、安全で快適で、居心地のいい空間をつくるということに徹しているように見受けられます。

一番古い住宅としては、ちょっとゾーンが

出ム「

で．〃

外れるのですが、驚くべきことに12世紀のアトリウム型の住宅が残っている（図41）。まちの西の袋小路から引き込んで、階段で上っ

菱製．インストリー，＿
くがかかるていったところに小さいアトリウムがあるわけです。で、そこから階段で上っていって4層目の家をわれわれは実測したのですが、本当にうっとうしい中庭でありながら、素晴ら
しい建築様式を残していました。

3層目までは確実に12世紀のビザンチン。
4層目もたぶんそうだと思うのですが、少な
くとも3層まで12世紀のものが残っていると
図43サンタ・ルチア教会周辺の住宅群。街路の上にまたぐ建物もある

20

まちなみ大学［第3期］講義録3

いうことは本当に素晴らしい。4層目の海側

のほうに、中心部のほうに向いている住戸に入ったのですが、バルコニーからの眺めが本
当に素晴らしい（図42）。

アトリウムのまわりはうっとうしいのですが、それぞれの住戸からの眺め、これはもう、

世界の住宅のなかでも最も眺望のいい家のひとつだと思います。カテドラルの正面、鐘楼、

海、港、修道院も見え、まさにアマルフィに暮らしているというのが本当によくわかる。

かつては周囲の家ももっと低かったはずだ
し、庭園もあっただろうし、そうすると3階、あるいは2階のレベルからもパノラマが見えたのではないかと思います。これは明らかに意図して設計しているわけで、閉じた非常に高密な迷宮的なまちのなかなのですが、それぞれの家からは眺望が楽しめる快適な空間が保証されている。これがアマルフィの家づくりのコンセプトなんです。

図44袋小路を囲んで集合する住宅群

どこがまちなみなのだろうかというくらい

このまわりに住んでいるのですが、上の方にに、公共空間を意識したつくりはほとんどなは、血のつながった2つの家族が使っている。

いのですが、路地とか袋小路がプライベート

パブリックとセミパブリック、セミプライベな空間まで引っ張ってきて、いっぺんなかにート、プライベートというふうに微妙にエリ入ると素晴らしい眺め、そして、けっこう周アが分かれていて、仕切りが設けられていまりに庭園があるのです。

す。

サンタ・ルチアという小さい地区の教会の屋上まで行くと本当にいい眺めです。われ周りのコミュニティも調べました。ここもす

われが調べた家の半分以上でこのようなパノ

ごい階段を上がっていくのですが、そこに中ラマが楽しめる。ちょっとミラクルなんです

庭があって、集合性の高い10家族ぐらいの空が。ビルディング・タイプからいうと、中庭

間があります。それから袋小路のところには、型というのは先ほど見た12世紀、13世紀ぐら

やはり5〜6家族住んでいたところを調査しいのアトリウム形式のものがこのまちに3つました。

ほど残っているのですが、それ以外、ルネサ

それから、メインストリートのトンネルのンスの中庭が1個あるだけで、本当に中庭が上を跨ぐようにしてできている大きい住宅がないのです。みな周りにオープンスペースをあります（図43）。かなりの角度で上ってい取って庭園をつくるか、ぎっしり建て込んできますが、なかなか図面上、表現するのが難いる。だけど、パノラマがぱっと開けるといしい。

う具合に、じつに絶妙にこの斜面を利用して数家族の共有のアプローチを通り、庭の扉います。

を開けて入っていったところに一応ファサー

さらに、できるだけプライバシーを高める

ドがあるのですが、ほとんどだれも見ないフために、玄関も街路から引っ張り込んでいる。

ァサードなんですね。その前面に個人の庭園場合によっては複数家族が、そのアプローチがあります。そこから入ると二列の素晴らしを共有する形で、集合性を高めているというい住宅があり、フレスコ画が各部屋に残ってことで、非常にプランニングの技術の高さといます。バルコニーからの眺めが、また素晴いうものがわかります。

らしい。山のほうに眺望が開け、海のほうに緑が多いというのも意外なんですが、そうも開ける。下を見ると、お隣の庭園が見える

いう豊かさというのは、外を歩いていてはわというわけで、建て込んでいるがうまく開く

からないのです。調査のために30軒ぐらい中のです。

に入ったのですが、入ってみてこのまちの本

これは、メインストリートから袋小路を上

当の豊かさにふれました。それは、アラブ世っていく一画です（図44）。6家族ぐらいが界のあの中庭で見てきた豊かさとはまったく
第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

21丁目構造なのです。外に開いているわけです。

が、要するに荷車を含めて車が使えるかどうだけど、訪ねてくる余所者には見られないとか。かつてはロバとかウマの時代だから問題

いう、巧妙なトリックになっている。トルコ

なかったのですね。どこにも農民が住めたわのまちは、外からも見られるし、内側からもけです。ところがいまトラクターとかクルマ

眺望を楽しむことがよくいわれるのですが、で行くわけです。そうすると、段差があるとアマルフィは、隠していて、見る者からは見ころはだめなわけです。

ることができるという、なかなか面白いプラ

上のほうの3分の1ぐらいのフラットなとこンニングで、この秘密をもう少し理論的に解ろは袋小路もクルマは入れるのです。昔だっきあかしたいと思っています。

たらロバやウマやヒツジが入っていた袋小路にいまはクルマがいっぱいです。ちょっと下

まちなみの構造、空間がどのような原理でに下ってくると、階段になっているところができているのか、それがわれわれにとって興あるのでクルマは入れないわけです。結局、味があるテーマであり、そのような目で見て段差のある階段状のところがらアプローチをいったときにはアラブ・イスラム世界と南イ取る住戸というのは農民にとっては非常に不タリアはかなり圧巻なのです。イタリア人の都合になるわけです。

なかでもこういう調査をするグループがない

そこで、どうなるかという、いまは漁民がものですから、われわれも地元の人と一緒にここに住んでいるのです。そういう状況で、面白がりながらやっています。少しは貢献で生業との関係はクリアしている。ヒストリッ

きればというふうにも思っていますが、とりクセンターにずっと住んでいる庶民の場合、あえず出版するときは、できるだけ英語をつ

まだ全ファミリーがクルマを持っているといけるようにしています。

う状態ではないですから、クルマを持ちたい、

歴史的なアプローチと、モルフォロジー（形態学）のアプローチの両方をやっているわ

けですが、従来のデザインサーベイとはちょっと違うスタンスです。

こういうところの成果が、皆さんのお仕事にどういうふうに役に立つかまったく私にはもうちょっとゆったり暮らしたいという人はやはり出ていってしまいます。

ただ、メインストリートに面しているとこ
ろのほどほどに大きい住宅というのは、相当な金持ちがいっぱい住んでいるので、クルマで入れる空間もたくさんあります。

わかりませんが、いろいろなタイプ、いろいですから、やはり場所ごとに条件が違ってろな豊かさをつくってきた人間の知恵があっくる。これは南イタリアの話です。北イタリ

たということは、インスピレーションの基にアの場合にはヒストリックセンターのなかのなり得るのではないかということで、終わらクルマの進入は本当に制限しはじめていて、せていただきたいと思います。

それで成功しています。とくに商業ゾーンは

一般車は入れない。商売用は朝9こ口でとか限定して搬入させていますが、そのことによって商業的活気がある。

その一番最初に成功したのがシエナですが、

1970年代の早い時期からそういうことをやっ
駐車場の問題て大成功して、各地に広がりました。だから

大川

デザイン的にも都市構造的にもいろい

商業との関係でいうと、むしろクルマを入れろ刺激が与えられたと思うのですが、たとえないほうが儲かるということが、みんなわかば袋小路にしろ、斜面都市にしろ、いまは対ってきたわけです。いまはナポリがそれをや応できないという時代になっていると思うのって中心市街地の再生に成功しつつあります。

ですが、実際ははどのように対応しているの同時に住宅を再生していく。それから、おですか。

店の店舗デザインをどんどんしゃれたものに

陣内

ケースバイケースというところもあるしていって、古い建築要素を修復で取り戻すのですが、たとえばシャッカ（図12）を見るのと同時に、ディスプレーや扉のデザインもと、クルマが入れるかどうかということが非をうまくやって古いものとうまい具合にマッ常に重要だということがわかったんです。「カチして、ナポリは成功しています。

ッラービル」というイタリア語があるのです22

まちなみ大学［第3期］講義録3

ちょっと特殊なのがアマルフィで、袋小路

や階段がたいへんなのです。共同墓地が一番るのですが、だからプライベートな空間です

高いところにあるわけですから、おいそれとね。現在はよその人が勝手に駐車しているの死ねないんです。死ぬと枢を担ぎ上げるのにです。おそらく、もう公共の空間になってい80万円ぐらいかかるらしいんです。だからいると思います。基本的には、現在は袋小路はま、墓地へ直結するエレベーターを地中に掘

全部公共空間です。

るビッグプロジェクトに着手しているのです

ところが、まちのある部分では、やはり余が、イタリアのことなのでなかなか先へは進所者が入ってこないように入口のところに扉まない。このまちに魅力があり好きで住んでをつけるケースがある。それは本当は違反でいる人は多いのですが、ハンデキャップを持すが、だけど、公権力のほうも大目にみていった人とか高齢者には厳しいまちであることる面がある。非常にあいまいな空間です。

は間違いないですね。どういうことになるか

建築確認はないのでしょうか。

というと、やはりサレルノとか中規模な周辺

陣内のまちへ出ていってしまう。で、セカンドハ

それは税金用ですが、このような小さなまち

ウスとしてここを使う。だから夏場に行くと、で200分の1のプランが全部登録されている

もう満杯です。みんな帰省しているから。

くらいですから。大きく変更する場合は、まクルマはどこかに置くのですか。

陣内

周辺になんとか駐車スペースを持ってあります。ものすごくしっかりしてる。

た登録し直す。図面は全部残っています。
そのときに色とかも規定されるのですか。

います。夏場カテドラル広場の周りを若者が陣内

2時3時までワイワイ集まるのですが連中もは色とかに関しては、それほど厳しくはない

いや、みなさんがたぶん想像するほどクルマで来る。周辺の狭いところに、なんとと思います。もちろん一つ一つ審査はします

なくうまいこと駐車しているのですが、そうし、ヒストリックセンターのなかの建設工事

いうタガがはまっていて制約や不自由さも多は相当チェックされます。外観．は壊したりはい。だけどまちの魅力のほうが勝っているのできないんですが、なかはかなりいじれるので、なんとか工夫しながら住みこなしているです。

と言うことでしょう。日本の便利さとか、効

大規模な商業施設はないのですね。

率でまちの展開が規定されている世界にいる

陣内

スーパーとかそういうのは城壁の外にとウソのような感じなのですが、でも一番重一般にはっくるのですね。ただ、大きいまち

要なところはそこにある。日本は一番重要なですと、ほどほどのコンビニぐらいのものはところは、効率のために捨てているという感あります。

じがするのですが。

大川

グリッドのパターンがかつてあったところがなくなってしまっていましたが、日本

商業施設

商業施設は。点在しているのですか、そでも道路はだんだん民地に侵されるというこ

れとも集積しているのですか。

とはよくあります。グリッドではなくなつち

陣内ゃうというのはどういうことですか。

は難しさを抱えています。小さな田園地帯に

陣内

それは中世の初期に公共権力が1回な

ぼっんぽつんとある小さなまち、むら、の規

やはりイタリアでも、小売店や商店街

くなるわけですね。ですから、野放図な状態

模だと、やはり近くに大規模店舗ができてしになった。京都などでもずいぶんグリッドのまうと食われてしまうといいます。いま見てなかに筋という路地が引き込まれたり、本当きたようなまちはみんな大きいですから、大は広かったのが道幅が狭まったりしています。

規模店舗に負けるということはなく、共存しただグリッドはくずれませんでしたけどね。

ているのです。中北部のいいイタリアのまち

大川

あの袋小路は、最後は道路の上に乗っでも、週1回ぐらいクルマでスーパーに買物

かっていますが、官民境界はどうなっているに行くのです。クルマでいっぱい買って冷蔵のですか。

庫に入れておく。だけど、ふだん買物をする

陣内

いや、それも非常にケースバイケースのは都心の魅力的な商店街、小売店ですね。

で、本当に面白いのです。調査していると、あるいは路上のマーケットに生鮮食料品を買

たとえばシャッカの上のフラットのところにいに行く人も多い。ですから、流通上は、おできた袋小路は全部入口のところに扉がつい

おきなまちではほどほどに大規模店と小売店ていて、いまもドアソケットの跡が残っていが共存しています。EUの政策としては、自由第12回南イタリアのまちなみとコミュニティ

23

化のイメージが伝わってくるように思います

エは10万前後だったと思います。日本の常識が、じつはまちなかの小売店とか職人とか、からいくとみんな小さいのです。

そういう零細な経営をかなり保護する政策も大川

意図的に取っているのです。そこはアメリカ

れわれはどちらかというとニュータウンや新と違う。

市街地で仕事をすることが多く、年収1，000

お店は夜もやっているのですか。

陣内

万から700万ぐらいの4人家族とか、どうしいや、組合がかなりしっかりしていてても限られた範囲でしか考えがちなのですが、営業時間を破ると罰金なんです。一般的にはイタリアのニュータウンにはそのようなわれ

朝9時から、夜は7時までです。南イタリア

われに刺激になるヒントのようなものがあり

では、シェスタというか、お昼寝の時間がちますか。

ゃんとありますので、夕方もう少し遅くまで

陣内

シフトしています。全然お昼休み取らないよ近すごく面白いですね。あとボローニャも話

うなお店も、観光のお店などでは出てきてい題になりましたが、やはり、その地域のボキますが。

ャブラリーを現代的に、かなり大胆に解釈し劇場は、ありましたか。
陣内

ベネツィアの集合住宅のつくり方が最て集合住宅に取り入れようとしています。ペ

近代の劇場というのは、いま見たまち、ネツィアだと、戸外の広めの路地、小さめのたとえぼシャッカのような小さなまちにはな

広場、あるいは運河へのアクセスなど、そういです。隣のアグリジェンというまちには立いうところに歴史的なイマジネーションをち派なものがありますが。それからレッチェにょいと入れたりしています。日本でも昔は、は劇場はたぶんあると思います。劇場という70年代に上田篤さんが町家のようなタウンハのは、だいたい18世紀か19世紀のいわゆるウスを発表したことがあります。ベネツィア

オペラ劇場。馬蹄形のプランをしていてプロ

では、外階段、屋上テラス、煙突、それから、セニアムのアーチがあって、桟敷席が4層ぐ

もちろん窓のスケール感、配列など、外部空らい。

間にベネツィア的な空間をもっと取り入れた、

そうすると、ここの観光の目玉は何になるのですか。

陣内

なかなか面白い集合住宅がいっぱいできているのです。

じつは、シャッカは、温泉のある保養ボローニャもそういうボキャブラリーを工地なのです。海に面したところにたいへん立夫したのをつくっています。もともと、屋根派な近代的なホテルがたくさんあります。ギをつけた集合住宅をずっとつくり続けてきま

リシャ人が最初に温泉を発見して利用したとしたが、あまり近代化に毒されない、それないう歴史があるのですが、そういう意味でこりの場所に合った設計をやっていく伝統はあこは複合観光になっていて、単にまちを見にるのではないかと思います。ただし、つまら・来るという人はまずいません。

ないことは確iかにつまらない。イタリアはや

シャッカという言葉自体が、集合住宅といはり真ん中のほうが面白い。

うアラビア語なんだそうです。いっぱい住ん

日本の郊外、あるいは新たにつくられるニでいるということですね。そういうことも知ュータウンのほうが、イタリアよりずっと質っていたので、ぜひ見たいと思い調査に向かが高いと思いますし、コミュニティも日本のいました。一方、レッチェはかなりの観光都

ほうがあるわけで、日本の都心がだめなのは、市です。

外側にあまりにも上手にニュータウンをつく

緑の公園というのは、あまりないようにりすぎるからではないでしょうか。ヨーロッ

見えましたが。

パはやはり、古いまちが面白い、質が高いの

陣内

シャッカの場合は、広場とか周辺の城で、そこに住もうという人が、比較的日本に壁のちょっと出っ張った城砦のような一画が比べて少ない。もっとゆったり、田園のなかあります。そのへんはみな緑地になっていまに田舎家を買って住んでいるとか、そういうす。それと、ヒストリック・センターの外はのはまたべつの価値観で、群としてあるニュ

アラブ人が灌概をやったので、相当立派な緑ータウンは日本のほうが質が高いのではない地があります。

でしょうか。

人口規模でどのくらいですか。

陣内

24

謎が多いのできりがないのですが、わ人口はここは38，000人です。レッチ

まちなみ大学［第3期講義録3