

           
Ŀ Ǿ ƞ ŏ
YAMADA Toshihiro
lingua@gifu-u.ac.jp



87



 ¦ćIȔĠłȋÐʌ32018 Ŋ 11 Ƴ 3 Ʀ7˘Ŋ 10 Ƴ7ê@ ƜǱƶʯ UȲ2 ʷǱ "R,˚¥_{I:P:ǆƯUíP2ƢǛȆÑǀUɴFQǓŊĔƶÓɞô7
:N6ÍĳUư2,N* 2 Ŋ@P:ƤƯȄɠIPɅĶU 6/,RO˛ć;ƢƸ:ƢǛ\mb7E0TQɠǹ7Ȍȇ&Q*:˘ćȇ;Ƭʯ:ɠ$ƥ

UíP2ÑǀU 6 Ƭʯɠǹ;ʗŇǹĊ65ĎǦƬO:Ðƽ :Əƥ3Qmf4Ðƽ :5:ĻʿUíP2ƕUɠ&Wf}^o7ĚÖ"RQƦƹɺ7Qmf;ǴŶŦʓɺ3R< 
i :Ŕ˔¬ iŔ ˕3ɠ"RQʛè4*R¬Ė˔¬ Ŕ ˕3ɠ"RQǹĊ4ķȡ&QƥáµēãUɠ&ʓɺ3;iŔʛèĭ:'R7ɫʧ"RQĐõIQžǮ4Ñ
,R6ĐõIPŔ;çÚƷƽUɠ&ƥWf}^oŔō702;iŔĭ
Uɠ& 4QCÐɒ4$2Ɣȵßɳ˖ɢßáɳO6Q mY K mW 65
ǌWf}^oŔō:Cáɳ:ɺœȆųĀUǑ&lg`[Z/[65¡ǌWf}^o:ŔōE3ėŀ7T,QŔōIɠǹUɢĭ&Q ƹɅĶ3;E'Ȥ˙Ȩ3 ƨQÛù:ǎė 4ɲ"RQ 4:ėI:P
5:N6mfɠǹUǽ2ǎɳUȯ3QUɦQȵ2Ȥ˚Ȩ72;Ðƽ :5:N6ĻʿUƏ2ǎ/2QWf}^o:ɠǹ7Ȍȇ$2ÑǀUɴFQ


97





/5%

-.

 =40:ǆƯ:7ǎTRQƬʯɠǹUÑǀ&Q 43Ȓɹ$26R<6O6 40Q E'ĎƹȆ7Ȩ:mfUķʀ7&Q4 43QE';ʛè:Ðƽ 4ǹĊƷƽ:Ðƽ U5:N6Üõ3ǎ/2Q:UɅQ,H3Q(1)0Ů$FʱUʙR ȀUʭ#$2$E/,4$2I
Ä;ǎN 0I::ĐƁ:Ƞ úņQE3 ˔ǖʩɖǊµɳ ®7N ˕(2)0-/2ƴPɬR,ğʈUɦʖ& 4IQ5 ˔Ŀȝĸµɳ ƨƦt\q ˕
 (1): $E/,4$2I : i ;Ƽ­ɠǹ3P(2);īǃƢǛ3ɭ4 S:ĩȵ:ǽǛ3Q'RIÐƽ Uʛè7²Ⱦ1QI:3;6ƹɅĶ:ķʀ4$6 ǌ7ʛè:Ðƽ 3P6OiŔǽOR6Đõ3Q(3)

ēTO6 4¼%2, *:Ȁ;QƦēT/22- 11 –

(#)+ "* $   $  





ÕǮ4$6 : ¦ 7ʋʊſŰI&Q ˔Ŀµɳ Ŵɭɜ ˕(4)ɩë4āBQC5 ɋUBǐ,5ģ6=43,V- 4 Ħ$*7ɭ: ˔ǖʩµɳ 6V3 ˕ (3);ʓʣ:ʋʊſŰI&QķʀȈÛ:rǄ3ȓ"RQ

43*:Û:mYm

Ǻǿ46O6 4O ēT/22 įʃȆ6ƢƸ46/2Q4ɫʧ3QE,(4);ʛè: ɋUBǐ, Ðƽ Ƭ7 Ħ$*7ɭ IǼ%2Q0EPʛè:ÐƽʾʛèŔ7N/2ɠ"R2Qƹƽ; ROIƹȨ:ɅĶ:ķʀ46QB-¦ć;ȭň:ʥõ3Ñǀķʀ4;$6 ¬ƹȨ3;Ȩ:iŔUŞ7Ñǀ&QŎǽ&Qǎɳ:.ɶŒ&Q i 7;ȷUª&Ȩ¬Ė: i 7;ª"698 5%// I:P:ǆƯ:ÍȨʛè3ɠ"RQƢUĮơ¬ʙȵ$2üGǆƯ;¬:ʗ
P3Q
(5)

Ħ$ 

Ů$  0:ˆUɦ(,V-S

ȮȈ76R,N 0I ȶ-/,9 ˔ǖʩµɳ K&F ˕(6)6V36V3 6,76V3 ŧ$.J/,V-S
CV4;T/2QN ȣˆģ-/,E,ȣ/2®Q6 ƨQƂUƎRQ6
T,$:6: 6,7]f$, 9 ˔ǖʩµɳ 6V3 ˕(7)Ï:ɰRUÿ,:;Ò6"7ǂE/,Ǣˊ
/&O4Ǡ2ŕD$ À724ˇ/,:76
:ƦɬR,6,:Ƃ I/4ŐƗPʒ$2Ǎ$/,6 ˔Ŀµɳ D$ ˕(8):Ʀļ,ŧ:ˏǛ; 6,:3/4Ǡ,:Ðʘ/,:ˁ:ęUƓ& ųĀ:ǭ 4-/2Ñ/2Q
Iĺ$-*<7,4 :4´Ɲ*ɭ6/,SʠQN7IɊ ,ĆƢĨ ɭT634ˇ/,:7 ˔Ŀµɳ h{s ˕ ʛèUǎ4 4;5 4I.SVƦŇǼǝ3; Ūħ;ƫƦck\:ɴõUɦ, 654å7ʛèUİɪȆ7ƕÎ&Q 4IQǎɳ:Ȁ3ǽORQiŔ;
źƧ3P ƀR6Ʀ

A:ŸŹ46Q :N6ɪȆƏƥ;ǎɳµɳɆ:ȀUɊƂ7¯ʝ&Q 47N/2Ǽ%Qŵů3P"E#E6Ȱßɳȥ7N/2IŐã"RQ(8):ȰßɳȆ6 :7 65;įǹ$6/,ʛè7ķ&QŬũ4I6Q
 I:P:ǆƯ7I :N6ʛèUǎ/,ǎ;I.SVQ$$Ȥ7*:ǔǸĹ"2017 Ŋ: ƜǱıɭ Û7e|OȄɠ"R, 120 Ư:.˘Ȃ:ǎɳ7I˙Ȃ:ǎɳ7Iɤơ: i ǽORQʛèUǣ 4ǎ/,ǎ4ɭQ:;7ƍ,
4 ƯU;%Hė4I˘Ü7ǥ,6 į; : ʛèUǣ 4ǎ/,ǎ :ɹĮ;ʹ$&B2:ƢƸiŔ3Qǎ;¦:4SɦŒ,O6ƢƸ7Q

i:ÜõI/4Iˎ4ŤTRQ_{:ǭȻċ

˔"-E"$µɳ˕3I i 3ȰTQƢ; ,HŪU0,  KTO-/,  Ĺ"6/,  Ĺ"6/, :˛Ƣ3P Ǟ$2,V-S K /,;'6:7 :N7ʛ
- 12 –

 !&%'è:Ðƽ 7ķ&QǹĊ:ÕƣUªÞ$,I:˙Ƣ3Q*:©7³ɭǏH˙ƢUüG˛Ƣʾʛè3QO.M5˝Ü:ƢʛèUɠǹ$2Q$$Ěȃ6QǬ;ʾʛè:Ƣ:Ŧʃ3Q ǭȻċ 7Qʾʛè;&B2ǹĊUȓ$2PƷƽUƕ26 : 4
ÌČȆ6 ʛèUǣ 4ǎ/,ǎ 3Q 4Uæʀ1Q
 I:P7 :N6ʛèʾʛè:ǽƥɦORQǆƯ;ĺ6ʛèUǎ/,æʀ:ǑQǆƯ3I,4<Ŀµɳ h{s ;iŔ:Ƣ ē,  Ǡ,:˞  Ǡ,:  ɭ6/,S  ˇ/,:7 4˜Ƣ3Pʾʛè; ǪO&  ż7ʒQ  ˒á;ˑQ  ǭ:˞  <  Å$  Ǡ6  ȸHªQ  Ñ/2Q  ɈU&
E&  ʘQ6  $E˔˙ć˕ 4 12 Ƣ7ê@ʛèUƕƢ:Üõ;3 ÜțŌ3QƥƲŘ:˙0:Ŕ4ųùŔ;Ʒƽ:Ðƽ Uɠ& :ƲŘ7Ʒƽ7ùɠǹǽ
ORQ 4ʨɥ6:3Q *V63ǖʩµɳ: 6V3 ;ȃɗ3Q 6V3 3; Ş;'E(,  ǐ,5  ŲR2,  N/,  ƗP,/,  =4-/,  N/,N  ģ-/, ]f$, 4ƢƸiŔ:Ƣ;I:P:ǆƯ3I/4IėǽOR2Q"O7ʛè:Ðƽ 3P6OʾʛèŔ3ɠ"R2Q(4)7ȓ$, ɭ IQ7˜ćȽP
ʒ"RQ ŧ$.J/,V-S 4ˈɁ: ģ76/,V-S 4 i ˔ :ĐõĭǽǛ˕IQȽPʒ$I˘ć4&R<äơ:Ƣ3ʛèUƕ 6V3 ;I:P:ǆƯI/4IʛèUƕ˔ƷȺUǎ˕ǎ3P*:Ǭ3ȃɗ3Q,- 6V3 :N
6ʛèėƕRQǆƯ3/2I ɏ,(2 ć)  Q:(3 ć)  ŖĢ6V-  ɭ6  Â0 4I6:7  Ǖ16  Q:79  Ǡ$2  Ǡ2  ǭǺU$2Q6  ǜQ6  Ñ/2QN  ƂUƎRQ6 4ʾʛè:Ðƽ IėƕR
2PƷƽUɠ&ƢIɦORQʛèUǎ/,4$2IƲŘ7;ş'ƷƽUù R
I:P:ǆƯ:ǳŝ3Q

99 5%1' (02// ÛȨ3 Ȩʛè3ɠ"RQƢUĮơ¬ʙȵ$2üGǆƯ 4$,:;ǌ:N6ǆƯʛèUǎǎ 4ɹĮ&Q7?"T$6O3Q(9) ®7®7®7N úI'/4ǐ2,ɼŴ$2 ú;* 7Q ȪƾU ǎ7ɮ$2®7®7®7N Ů$FNÅ$"76R
ǡIȣˆI.M/4:ŅƵI '/4*<7QN ˔ǖʩµɳ ®7N ˕(10) 0-/2 Ʋˎ:ŵůUƕ2F, ÄO*K/2Ȭȩ7ęUF,ǁ2$6ŋQ :Ƞ: ÄO;*:ȦUɦ0E$,
ĚÒ6ĩĊ7Ǖ1,V6O wo;0-/2ȠUɂ<,V-N¯,ɭɜʝ7ɮ&V-N ÄO:¼%Qʜʮ,H7                         ˔Ŀµɳ 0-/2DO; ˕(11) ĕƮR:ɟ; ĵ9 /2ɭ/2
06-Ƃ7ʄ6Q Ȗ: 4O/,N9 R,ę: 4 ɵ$,ȏ;ɀ$2 '/4 ɦ0H2,2
I/4ģ76/2,[cx] 0-/26,, :ˁUʆ2L - 13 –

(#)+ "* $   $  





4 

Ƭʯ4Eǐ,O
ʟ#Q6,:ŕ ˊ76/2ǠQ
ǜ6N Ȗ:ƨƦUʏ(QO ˔öŁɉūµɳ ȅjYW ˕(12) :ʜU6OV3ǐ,Â0,4I/,9
6,IT,$IǡU8/, ˔ǖʩµɳ 6, ˕ ǖʩµɳ ®7N 72Ȩ7 i ǽOR2Q:;(9)7ȓ$, ǐ2
, :F3Q :ƢQO4/2 ®7N ʛèUǎ/,ǎ4&Q 4;3
66)6O<É³ ®7N 4Ʒįǹ:Ðƽ 7ķ&QųŠɠȓUm4$
2QO3Q : úI'/4ǐ2, ; ®7 ȉƂ3Q ú :ʛè7QľŦUķǔȆ7ɠȓ$2Q4ƏQ 43Q*36R<

3ʛèUïʓ&QųĀśOR6
 (11):

ȅjYW

;,$7ʛèUćű$2ƕƢėǽ"RQ˘Ȃ:ǎɳ;CDʛè:ïʓ3Q*R(11)7ȓ$,N7˙Ȃ:cxOť7iŔ

:ˁ

:ʙ³½ˌ

ȨUƲŘ7ŕUǩHƷƽŠù76Q :ÒPƱ;ǎTR2QÍĳOɅ2Ş:ÒPƱUɠ$2Q"O7(12): 6, I 6, 4ǐV-ʛèUƕ00*:ʛè:Ðƽ 6,ȣ,>7Ħ$6RQV-N 4¦U 4I7Ǽ, 4ƷƽUŠù&QǞRUȱFȡ2QĎǬ46/2Q&6T.ʛè;ƷƽUƕ,H7Q:I:P:ǆ
Ư:ǳŝ6:3Q ¦ I:P:ǆƯ:ǳŝ 4ư, :ƂǛ;RADWIMPS : ÛÛÛ Kbacknumber : tkyZp 3I·TR2Qǲɺ4$2:ǎɳ3;NƒORQƂǒ3Q*$2ƤƯ Ĝʵ 72I÷ǉ:ƂǛ3ʛèUƎPʒPƷƽ7ʚGǗųUǎ/2Q :Ĝʵ 3;"O7ĭ:iŔIàǁȆ7ǽOR2Q(13) Ĺ"6Ĺ"6Ðƽ 7 ŭV3,:;´Ɲ-SŘOŘOǧR2 ǡ˃U¯N
ę 6V2 4UĚ"7 Ə&2,:6
ú7IO/,ɭɜ,. *R-¼%2,
?Q"4

 7ɦ,Ɲʤ:Ƞ :ˁ: ę 7 COE,ȖâER,                           ˔I:Pµɳ Ĝʵ ˕ ƲŘ: i ;ʛè3;6ĭ3Q*:àǁ;ʛè:ƊȵȆ ŶU mYi 3ćˉ$00ʛ!& ¦ 7Ǽ%,ēã :ÆIȵ2 4Uɝ$2Q,/,˘ˀ3Ȁ:ēãUɠǹ&Q:;ĭ: i 6O3;:àǁ3P*: 47N/2 :47ȵ
cx:ǹĊ4ƷƽA:Ťķǔ"RQ
 "2ƹȨƲÔ72ŚľȨ:iŔUʴĖ$2ɅQ4$,ʛè4ǹĊUķǔ&QǽǛ;øɳ½ˌȨ:iŔ3Iɠ"R2Q4 SQ(14) ǌ:pWUʮ2 ʅPÐ$,ú: ŘSĥʟ6Q
əǫɔĔȕP ?,Pɦ,ƩȠ; &B2EDS$ ˔ǖʩµɳ ʄ" ˕(15)

:ĐƁUÑ.õ, 4 0:ƦɸRQ:3$M ˔Ŀµɳ ǻɚƬʯ ˕- 14 –

 (14):

ʄ" !&%';ÌČȆ6ʛè:ŧŴUćű$2ǎǆƯ3Qʛè<PUƕ2

QæʀU"C5î6*R;øɳ½ˌȨ7ʛèUƕ2Ɏƭã&Q 43Ûƭ46QȨ:¦Uʶȡ,(2QO3Q(15)I÷ǉ7ʛè:Ðƽ

U

ɸQ

4áµ:ķʀ4$

2Q :øɳ½ˌȨ7ʛèUƕȨ:ǹĊƷƽ4ķǔ&QƃǛII:P:ŇġƂ
ǒ3Qǖʩµɳ:ǆƯ3; ɛɗ:ȫƻ 65Ŀµɳ:ǆƯ3; ƨƦAùņPʜ 6
57 :ƃǛɪĶ"RQ(16) ǜ2ȣ/206- :Ƃ; ʨ9,ɭɜ7ʁ6ȫƻ
6,7Ðʘ,ɛ:Ƞ7 CO :Ʀ46% 4UˇN˔ǖʩµɳ ɛɗ:ȫƻ ˕(17) 0ɦ,:Ƞ7ǟV-ʻ7±2Q6
?T?TǞRɞEE ƨƦAùņPʜ ˔Ŀµɳ ƨƦAùņPʜ ˕ ǹĊƷƽ;ʛè4ķǔ$2*ʏʷǱŘȤ˘ő:ʦ¼Ư WE DO ˔ǖʩµɳ˕;ƷƽUǎ/,ǎ3Q˔ĭ: i ;/2I˕ʛè;ƕR6ƌŽȆ6ǆƯ3;Q
I:PO$64ŵ%ORQ:;ƬØ:ŋP:6"7ǺǿQ

9:  øɳ½ˌȨ:mf702;ɷʓ&Q4}eơ5R-/2IʇP6ƛñƢȆ6ʛè:ßáɳ $ 7;2ɬR'ʛè:Ðƽ Uɠ&iŔUŞ7ɅĶ$,
 ʛèUƕ 4ɒ³ŘSù3QT3;6
Ů$ʛèIR<
E,ǆ$ʛèIQ
Íĳ:ą˅3QI:PI÷ǉ7ƥ:ʛèUǎ$$6OŮ$ʛè-U
ǎǎɳ;ǅH2Ț3PŮ$ʛè *Ûù7Ʒƽ7ùĎǬ46/2Q 4ėʛè4ǹĊƷƽåƢ3BOR,ƢȢ7Þøɳ½ˌȨU×ǽ$,ɎƭȆķǔ *ʛèUƕ6OƷƽUù(QƃǛ46QŖO:ǆƯ emXz3Q 4ɲ"RQ:; :N
6Íĳ4ƃǛU¶(Ɗ0O4ɭ/2N:7   /$.")6 ǹĊƬUĎǦ4$,Ƭʯ:ÛŘmf3Q:7ķ$2Ðƽ ɒ³:ǞRƥ4*:Ļʿ:ƕƥ;ɕ7Wf}^o4ā<RQɠǹƈƦƹɺ3;Ŕō4$2ʛè4õǞ$, i ĭUƈǠĞ$,Ȝ :ĭ:ßáɳ:ǋɐUčHQ,H7 mW K mY :N
6ȳǁǑĩ:ǽǛɢßáɳU°/2ɠ"R"O7÷ǉ:ɢßáɳɠǹʚɞUɠ&N7I6/, :N6Wf}^oŔōUɪĶ&Q 43I:P:ǆƯ7ɦORQÐƽ Ļʿ:ƏƥUÑǀ$N4ɅQ:ƹȨ3Q

:8   /43!,& mY 7;ʚɞȳǁǑĩìŜ65:ǽǛQ(18) ĕǯɗ7ǂEQQ:ɟ:ǐ2Q

ɭɜ7&R<0I¯TO62ɏ7$E
0ɦ,:Ƞ7ǟV-ʻ7±2Q6
?T?TǞRɞEE ƨƦAùņPʜ ˔Ŀµɳ ƨƦAùņPʜ ˕- 15 –

(#)+ "* $   $  





 (18)7ȓ$,˙¸: mY ; ǐ2Q áµ:ȴȵ˔ʚɞ˕3P ±2Q ;
TLQʪǾ:ȤĆȜ:áɳ3PŇ7 mY :Ŕ3ǽORǴŶUɠ&

3Ɵȗư:N6ǇɻUʓBQȭňI6ǖʩµɳ P4 : $2Q :N7 mY©:Ŕ4ȾƖ"R6ĐõUɅĶ:ķʀ7&Qşɥ;6ȾƖòɐ6Đõ7ȉ¢:ųĀȆʰºUɅQ 4ʨɥ3Q "2(18)3Ǖ76Q:;ƛñƢɾ:

ǂEQQ

I"Q

46O ǐ2Qǐ

45ʞ3QI.SVnX7(Q,H:ƉơUɅ2ʡƅ"R, 4IS
*:ʞŌĖɧ"RQ6O<ǌ:Đõ4ķǔ$2ɅQ 4Iʨɥ3Q(19) Ʉ;Q:7 ˋB'7QV- =4P76Q: Ũ2 0O2
Å$=-EP7 ɋĴ(QƦ U ʆ2 ÄO Īǵ6ęA4ǐ˔ǖʩµɳ YELL ˕ I.SVǇɻưʗP3R< ǐ2Q ;ǹĊ:ǴŶ3P ǐ ;Ʒįǹ:ǹʀ4Ə
Q

43Q-S$$ƉơUɅ6R<(18):

ǐ2Q

;

ǐ

3Iɭ

6;6 ǐ :N6ɣ:Ŕ;ìŜKŦʃųŠ65:ųĀUI0 4P į(19): ǐ ; ÄO 4ųŠUƊ/,ɺQ 4Oɺ:ųŠUɠ$,I:4ɅORQ ƥ(18):ǐ2Q;ȤɆɺ3R<İɪȆ6ɪĶ4$2Ǻɫ"RK&: ǐ2Q :ɺ; Ä 3Q*:,HɒO:áµ:ȴȵU©:ɼ7ďÿ&QųĀUI0Q;ʟȠOɒO:ĥUȄɦ$^gWk{&QàǁIQ ǐ 7
RO:àǁ;6ĐʿƕÎ6"RQ:F3Q(18);ĕǯɗ:7

ǐ

4áµ

Uȴȵ&QɒÑUɦ-&4,Iɘł˓§: ȿǼʬ :N6àǁɦORQÐ-$6:3QįʶĿµɳ ƨƦt\q : ɟ;E-ĕƦ7âER2Q Kǖʩµɳ ȣˆ : əE,Ă2Q 65;ɒO:ɧǬOƏ,ĖȀ:ǴŶUɠ&I:3P¥Ê:áµ:ɔóɎƭUïʓ&Q

R;ʽȆ6ɎƭƕÎ:mY

3Q(18):N7ɒOɺ76/,Đõ3IɎƭO¥Ê7gY$2ǉħŵ%ORQ:; : mY
 7NQİɪȆɪĶ4ɺ¥Ș3Q4 4:'ROǼ%QI:3Q ɯ;áµáɳ:Đõ3Q¥Șɺ44I7ǽOR,ŤɅŵů:áɳ:Đõ7; 
mY Ö:æʀUQ(20) ɑōāý3""K, ɗ4P5P: Love Message
Şʦ$63,$; 6,: 4<U¼%2Q ˔Ŀµɳ message ˕(21) ʸR2I 0:Ʀ ÐʘQ4 ¼%2Q ˔ǖʩµɳ HANABI ˕(22) :Ʀļ,ŧ:ˏǛ; 6,:3/4Ǡ,:Ðʘ/,:ˁ:ęUƓ& ųĀ:ǭ 4-/2Ñ/2Q ˔Ŀµɳ h{s ˕ (20)K(21): ¼%2Q ;/,ɦƥU&R<ƬʯȆȷÑ:7ȾR,ɠǹ3Q*R; ¼%2Q¦;9 4ƬʯȆʳĮUªORQ 4OȒHORQ ¼%Q¦;9
4$2I ¼%2Q ƶʯ:ʳĮ;6"R'NPŐųŠUŵ%QI.SV(20):N6ʵ
Ǖ6ǎ7*:N6ʳĮ;±0T$6ǎ/2Q:;E3ǹǚ6:3Q ƥ(22);5 ÑQ ;ÑO6ǴŶOÑ/,ǴŶA:ēãUɠ&īɃɆ7 Ñ
Q 4ą<Ǻɫòɐ5Uą2P Ñ/2Q 4ą<ţƇ$7Ɋ Q 4
- 16 –



OI(22):Ñ/2Q !&;Ǻɫ$2Q%'

4ŒǮ3Q4:r

WfU¯Q÷%ŤɅŵů:áɳ:áɳ3/2I*: mY Ŕ:ųĀ;÷%3;6*:ųĀ:ńÑI
ǎɳ7ȼPʐER2Q;'3Q "2ǎɳ72I/4Iƴà7Ã mY ;ʛè7QǕ13Q(23) ³0O6V-S˞ ÄOĚ¥76/22
ɦ66/2,0I:ęKŅƵĊPE& ˔Ŀµɳ $,:*O ˕(24) ƪ7þʐV- ƿ¤:ˊ7´UF0
ǐÐ&V-4 F; ǜ2, ˔ǖʩµɳ ?,P ˕ (23); Ě¥76/,

47;Ǖ1'?4$,47&37 6/2,Đʿ3Q ɦ66/2˔˕,

4UȐ/,

I÷ǉ3Q(24)I ´UF0ǜ,T3;6Ȗ F Uɦ,O ǜ2, 4N7ɪĶ$,ƬǬ3:ɵɆ:ɪĶÍĳƕ
Î"R2Qǭųɿ?4$,/3ųɿã"RQ 4*R;ÝȆ4E3;6E3Iˍ4Ƥː"UɊƂ7QàǁQ įʶ:·ǽ"R,ǎɳUɦQ4ǖʩµɳ: ʄ" : 0OÄO Ö :ƬU Ǽ
26V2 47ŷR2,  P4 : 6,:ę0O ?,P:ę7
ēT/2, 65ơƯ7ɦORQį;I:P:ǆƯ7 :Ǖ1:ƃǛ;ėǽ
"R6
ʛè7QǕ1;ģʥõ6 4NPIʥõ6Ðƽ 7ķ$2·TRQ 4ė
I.SV P4 :N7ģʥõ6 47· 4I3QÍĳǌȤ:4 SIQʥõ6 47?4Ǖ1 43ǹĊO*:Ðƽ UŘŬ&QĐʿė:I į3QI:P:ǆƯ3 :ƃǛĺơ$ɦOR6:;ŖOŠù&Qǎɳ:Íĳ4õɓ$6,H3SmY 7ʰ$2;åȬ6ȳǁǑĩǴŶKȽPʒ$Uɠ&ǽ¸IėơǽORQ2

ŖO:ǆƯUǳŝªQI:4;6/26,H

3;Ȋȁ&QE, mY :ûĮŔ

4$2ǽORQ m(Y)qY IĿµɳ S;7CA4 :~Ò6T 6V2 0

Ið7Ð$263 ÷ ƲŘ:ƜɽŘ : ´Uɭɜ7&R<:IE-T/265
N> úǕª26 4 ,$Ñ/2I,5 öŁµɳ: Ä;

7Q : šR263$M? ǖʩµɳ ˘˙˚ŧĤEQ : Å$&Q ]; ,@V Ǖ126
 :˜\Ɓ7ɹHORQ'RIɯɦ, mY :Ñǀ:.7üERQI:4ɅO
RQ:9   /43!,& Wf}^oŔō3 mY 4÷țŌǽOR2Q: mY^ 3QmY^ ;QĎǦƬNPIŘ:Ƭʯ7ƬʯȆ7ĮƶʯUƴ&Qēãáµȴȵʚ

Ľ&Q 4Uɠ&Ŕō3Q(25) ǐ2 ǐ2 Ä: ¦ UǼ2 úR,ɭɜ;7QN *-N ǐ2   ˔ǖʩµɳ ǐ2  ˕(26) 5 30E',/2ǈT65 ÐƽQÉ2: UƓ$2V-N                            ˔Ŀµɳ ¦ʅPÐ(< ˕ ǹĊƬUĎǦ7íR<*:ĎǦƬNPIŘ:Ƭʯ;Ʒƽ46Q*:,H(25): ǐ2
- 17 –

(#)+ "* $   $  





:N6ȰǏŔ;Ʒƽ7ù,ųŠ:ɠƨ46P ǐ2  4ųùŔ46R<NPƨȓȆ6
ųŤɠȓ46Qƥ(26): Ɠ$2V-N I*: 0E1, ƬǬNPIŘ7 Ɠ&
4áµUȴȵȆ7 6 4Uȓ$2Q :Ŕō:I0Ʒƽ0ȴȵȆ4˙0:ǳ
ŝI:P:ǆƯ:Ûù"UŎȡ2Q
 ǭųŠáɳ44I7ǽOR,¸Iɦ2(27) OOÇQŤÐ; ǥě:Ʃ7ēT/2
"N6O6V2Ũ6 Ƞ7,< ǜ6N ˔ǖʩµɳ K&F ˕(28) /&O4Ǡ2ŕD$ À724ˇ/,:76 ˔Ŀµɳ D$ ˕RO;ēã:ǨǌŦUȓ&ɎƭƕÎ72Ƭʯ:șSUȓ& 4;Ƭʯ:ǞRƥQ;*:ƏƥLQK3Q 4Uȓ&(27)3ɦQĘȠI(28)3ɦS&ʉʿIř
7ēã$2 4ɠ"RQ*:³ēã*:I:3;6ƬʯȲʛƕRQ:3Q I:P:ǆƯ7; : ųŠáɳ˖mY^ K ǭųŠáɳ˖mY^ ˄ǽ"RQ: 4;ÛɆ;ųŤɠȓ3PŘɆ;ǨǌȆēã3Q¬÷%ǋɐ4$2ƏQ 4;3
6vf}^mXz;Ʒƽ˔ĎǦƬ¬ʲ˕7ŋ/2ɠ"RQÍĳǌȤ-ƷƽŠù:ǆƯ7õŔō3Q ƥĎǦƬNPÛOǼ%,÷ǉ:ēãáµ:ȴȵʚĽUɠ& m^ 4ķ76Q
I:P:ǎɳ7 m^ ;ǖʩµɳ SAKURA : ú:Ē :ɏ7Ɋ 2Q
N 4Ŀµɳ How to make it : Ɋ

2QI:;´I6 :N6ǲǺȆ6șáUɠ&ǽǛUʴ<·ǽ;T'˚¸3Q(29) j6ɒÑŬ$C5 T/2$EOƙŐ;6PR6O ,-ȇU0@/2ɇ2,CO ɦ2QN ˔ǖʩµɳ ņP,6/,N ˕(30) aYf 4 ȮȈ7T/2Q
K$6QO7 ģ-O ˔ǖʩµɳ aYf[o ˕(31) */4ŪUǏH, ?,P Ƃ Ɨ/,T/2QV- I& /4 ğʈ K/2Q ˔ǖʩµɳ ǞƩ^ ˕
 (31); KQįʃȆ6ųĀUƊ,'K/2

4IķŢ$6

4O

RUʴ<

m^ ;˙¸$ǽOR26'RIɧǬA:ȴȵȆǨǌȆƔʑUƘǽ$2ř7Ȑɨ"RQ 4Uȓ$2Q,-Ȑɨ:ǨǌȆŻȡUɠ&ǽǛUʴ< m^ ;ȀUǶHQɠǹ46Qŗ.ʟ$I:û4ɺœȆÍĳʨɥ3PƢǛɡȾ4$2ȞǅȆ6
ǋɐUƊ,6*: 42·ǽ&QǺǿU6$2Q:3S I:P;ƷƽŠù:ǆƯ4ǳŝO mY^ Uėǽ$ m^ ;ʳĮȆ7
ǽQ4ǳŝUƴ$2Q::
# +*
 ųŠȆ6áµȳǁ:ǑĩUɠ& mW N>ȳǁUųĈȆ7Ǒ& 4Uɠ& m[^;ɯǽ¸:FɪĶ"R,
(32) ú4ǐ, :ņPʜ ¦;I765
- 18 –

 !&%'

LR2, űÐ; ¦I$E/2QO ˔Ŀµɳ ʄ" ˕(33) ʔKĬ3"ÄO:.@6V-N=40 =40:ǡU .JV4ɨ2  ˔ǖʩµɳ 6IV ˕(34)
:ʫ;Ǥ$2  &B2;*:Ƃ3ǗH2V- ˔ǖʩµɳ ʼƪ:4>O ˕mW 4 m[^ ; ǦÁ Uŵ%"(Q(32)I űÐ åȬ7Ǒ/2Q:3;6ųĈ$2»ĩ$*:ȳǁǑ/2Q 4Uȓ$2Q$(33)4(34);Ʒƽ:´: Ŷ7ÁQǗųUɠ$2Qǳ7 m[^ ;I:P:ƷƽŠù7?"T$ɠǹ4I
ɭQ
 ɢßáɳ3;6ɤõáɳŘ˂4$2ƬʯUɠ&ɠǹIƠɦ"RQ(35) ēTP;%H,Ä; E,ǐÐ& ˔Ŀµɳ ʄ" ˕(36) Ů$F;E-ɨOR' Ò6";¦0F;%H, ˔ǖʩµɳ zup ˕te ;ė©7Iǖʩµɳ ǐ2  : ʺʲPĤH, Ŀµɳ [[ : ȍĤH,ĘȠUɦ0H2 öŁµɳ ȅjYW : Ƭʯ4EǐĤH,O 65QìʿȰUɠ&:;Ŀµɳ ĔɗŰƩ : /,Ȧ6O : ]
 O3P [˗[Z ;ɦOR6Wf}^o:ą˅3P6OIɺœȆ6ą˅3QʮĤƬUėǎ 4;Ûù3Q4ė:¥ƏQ3S ƊȵUɠ&Ŕō4$2; lg`˔˗lg^˕ Q(37) SHA LA LA Ä;'/4 Ą012N ˔ǖʩµɳ ~isw\ ˕(38) .JV4Ɔ$HQN .JV4Ŵ$01Q ˔ǖʩµɳ 6, ˕(39) ʟ:ƫƦIʑ1ȵQƨƦIēTO'0E3I '/4Ɔȵ2,6 ˔Ŀµɳ ǻɚƬʯ ˕
 C7Iǖʩµɳ ʼƪY : Ȓ7ʕȵ2 65ɤõáɳ: lg`˗lg^ -3Iʾʛè3Ʒƽ7ȵɠǹ 20 Ư;ʆQ˔áɳ: ȵ IõT(R<¿đ&Q˕

120 Ư:.3QO :ȴȵUɠ& lg`˗lg^*I/4II:P:emXz"Uɠ&ƲĚ:ƢǛɡȾ46/2Q4ɭQ-S Wf}^o:Ŕō4$2šR26:;ĭ: i 3Q(40) ¯,6/,N ēTO6ęUɊ2Ǎ$ɵQN 6'2R,OĦ$6˔ǖʩµɳ ņP,6/,N ˕¯,6/, ȳǁ4$2ǹĊUǎ R;ĭ:ǽǛ3Qå7ĭ:ǽǛ:·ǽUƋƚ$2IŖO:ǆƯ:ǳŝUɭɠ$, 47;6O6ą˅;Ƥ,6ĐʿɱĮ:Ř:Ƥ
,6ĻʿUƕɠǹȵ 43Q(40)3R< ¯,6/, O * Ɋ2Ǎ$
T3PËƴ$,:3Q ǲɺ7;Ľʮşɥ3Q©:Wf}^oŔō4ȃ6Pĭ: i ;ǌ:ĐʿA:ÒP
ƱUɠ&ɠǹ46Q

- 19 –

(#)+ "* $   $  





;7
 I:P:ǆƯ7ɦORQmfWf}^oɠǹUɦ2,ȳǁŖO:ǆƯ7;ʛèUǣ 4ƕɠǹĺ6 4I$ʛèUǽQ4&R<*R;Ʒƽ4:ķǔ72ǽORQ
4ƊȵUɠ&7;áµʚɞ: mY NPI lg` ģV3ǽORQ 465UƋƚ$,ŖO:ǆƯ;N Ûù3Q 654ɲ¹"RQ*R;ɺœȆʡƅ-
36ƢǛȆɡȾ7N/2Iɠǹ"R2Q4 43Q ŖO:ǆƯ7ɦORQƬʯŵɨ;©:WmXfo4ǔʎ$2IǳŝQI:3Q(41) 0:ʛè7-/2 ǹĊ /,/2
I/4ɭ6R<*RI E,ʛè: Ʒƽ  ˔Ŀµɳ ǻɚƬʯ ˕ (39)7ȓ$,ǎɳ4õT(2(41)UɦQ4ƬʯȆĽƵ˔vf}^mXz˕4¾Ȏ$,Əƥ4Ƭʯʍ:ƬǬ7ɧǬUȾ,ÙʢȆ6Ðƽ ƄƗNǺɫ"RQ :N6ƬʯȆƄƗU$2QĹīǃ:ǲɺƢƟƺ;ȧɦ:,HėUȐO6I.SVĹīǃ˙ŊǼ: ƂȭK ?:4 7IƢƸ: i 4 mYmYi :·ǽ7NQƬʯ:ǞRUŵ%"(QƢƸɠǹɦORQ$$ˎīŊ76QC5^^&QƬʯ:ǞRUŵ%"(Qµă;
ĲǘʂǙ KE6$ 65ĺơµăUʴ<ėɦOR6ƬʯʍUɞ£*R+R:ƬǬ3
ǉ 6ƥùUɦƐQiY{U$2QN6Ńĝ"R,¨ƑI:P:ǆƯ
7;.P<HOR2Q :ŵɨ:īɃ;)=ĉɺƟɍ3IíPÈR,I:3QéɅƢǷ
I:P2013 I:PÉǎɳʷ da ek^ZimYoƦƹɺɯʓƢǛȑȟ®ȹ2007 ǹ«ƦƹɺƢǛ˚ Wf}^omfɌû S$Ðǰ˔ŉŻ 31 Ŋ 1 Ƴ 7 ƦîǺ˕- 20 –