Access to NARUTO

Specialty Goods

特産品
藍染

繁體語
繁体語版

°E

鳴門紅薯

前往鳴門所需時間

鳴門裙帶菜
札幌

飛機始發地

所需時間

東京（羽田）

約1小時15分

前往德島阿波舞機場

渡輪

溫暖少雨的氣候以及富含海洋礦物質的沙地中培育出的鳴門紅薯，富含食物纖維和維他命 C 有益健康。紅薯瓤呈鮮豔的金黃色，鳴門紅薯特有的口感和上等的甘甜味
道，是美味絕品。

蓮藕

在鳴門漩渦激流中所生長的裙帶菜，有嚼勁十足、口味濃郁的特點，並且富含維他命和礦物質，味道、顏色、口感都
是一流；熬湯則呈富有光澤的鮮綠色。

京都
岡山 神戶
大阪

約1小時

東京港（有明）

約19小時

和歌山港

約2小時

神戶

約1小時

京都

約2小時

大阪

約2小時

岡山

約2小時

廣島

約3小時

高松

約1小時

松山

約2小時半

高知

約2小時半

東京（羽田）

車

名古屋（租賃用汽車、特快巴士）
前往鳴門市內

福岡

鳴門市

酸橘

°
N

岡山站

新神戶站

新大阪站

山陽高速公路大阪站
明石站

瀨戶中央高速公路

山陽線

路
公速
高路
-淡線

速

三島川之江
高速公路出入口

井川池田
高速公路出入口 脇町高速公路出入口 德島
高速公路

路

公高松機場

193192

特產店11德島線

德島拉麵

鳴門的日式糕點

在豬骨醬油湯中放入中等粗細的麵條、豬五花肉和蔥、豆芽、生雞蛋，這是德島拉麵的基本做法。拉麵湯根據外觀的顏色分為白色、茶色及黃色，各具獨特風
味。

使用當地的特產 “鳴門紅薯” 、阿波和三盆糖、裙帶菜、蓮藕等製作而成，富有當地特色的日式糕點，其美味令人回味無窮。口感有勁、紅豆味道醇厚的“阿波外郎餅”與名古屋、山口並稱為日本三大外郎米粉糕。

鳴門本地酒

梨

以阿贊山脈的潛流水做釀酒水，使用適合釀酒的大米釀造的純米酒、本釀造、吟釀等日本酒都十分受歡迎。此外還有使用鳴門特產“鳴門紅薯”所釀的正宗的本地酒－芋燒酒以及使用德島特產“酸橘”所釀的酸橘酒等。

梨是初秋十分受歡迎的時令水果，口味清甜鮮嫩多汁的“幸水”、“豐水”等品
種，已經取代被稱為“阿波梨”的長十郎種，成為主流。8月中旬至9月下旬是享
受摘梨樂趣的好時節。

Discover the Hidden Charms of West Japan

德島
阿波舞機場

和歌山港

德島車站

195

和歌山車站

東京方向

阿南站

55
牟岐站

新幹線

舞機場

JR

港

高速公路

海部站

55

說到鳴門市的隱形人氣菜單，不可不提這款烏龍麵。柔軟的麵條浸在金黃色的美味湯汁中，在上面鬆撒上切成細絲的炸豆腐，三者融為一體交織出溫柔的風味，
是鳴門的靈魂食物。

鳴門站德島高速公路出入口

德島港高知車站

NARUTO

在鳴門海峽湍急海流下生長的鳴門鯛魚，肉質緊實並呈美麗的淡紅色，是鯛魚美食中的極品代表。無論是生魚片擺盤還是凸顯鯛魚本身美味的鯛魚飯，都是人間美味。

鳴門高速公路出入口

南小松島車站

道之驛“第九裡”物產館 ＪＦ北灘魚市「鳴 Tyuru」烏龍麵〜The Inland Sea、SETOUCHI〜

關西
國際機場

戶德

高川之江
車站

阿波池田車站

鳴門物產館

高高松中央高速公路出入口

淡路島

神

酸橘是全國聞名的德島特產。榨出的果汁自不必说，削下的果皮也可作為佐料，清爽的香味和恰到好處的酸味與
日式・西式・中式料理以及飲料都十分相配，且能增添絕妙風味。

關西機場站

門

高松車站

松在優質黏土質土壤中培育出的鳴門蓮藕，有白皙的色澤、爽脆的嚼勁和柔軟的口感。如果想要享受食材的原汁原味，可以嚐嚐照燒或蓮藕飯等，稍作加工的炸藕餅、炸串也是不錯的選擇。

神戶機場

高

藍染的鮮豔深藍色，正是世界知名的牛仔藍。所謂“藍染”，是萃取一種名為蓼藍的植物作為染料、用來印染布料。它所染成的布不易褪色，也有說法認為其對寒症、皮膚粗糙等有改善效果。

三宮站

-鳴阪出車站

多度津車站

鳴門鯛魚

圖片僅供參考北九洲 （新門司港） 約14小時半

前往德島港

廣島

福岡

Naruto Gourmet

11甲浦站

國道飛機

福岡方向
室戶

To Shinmoji
新門司方向To Tokyo
東京方向

渡輪

遊客諮詢中心採用鳴門特產“蓮藕”、“鳴門裙帶菜”、“鳴門紅薯”製作的商品、或是用著名的酸橘製作的糕點和本地酒等特產應有盡有。還有
日本國家傳統工藝品“大穀燒”的茶碗、以及經傳統工藝“藍染”製作的小物件等，都是極具當地特色的特產。
地址：鳴門市撫養鎮南浜字東浜 165-10 漩涡會館一樓
電話：088-685-2992
營業時間：9:00 ～ 17:00
休息日：年末年初“第九里”物產館是第一次世界大戰時期所建造，被國家註冊為
有形文化遺產。由舊板東戰俘收容所的部分兵舍所移築的，置身其中仿佛能看到當時的光景。館內不僅銷售當地生產的新鮮農作物，還可以品嚐德國風味的美食。
地點：鳴門市大麻鎮檜字東山田 53
電話：088-689-1119
營業時間：9:00 ～ 17:00
休息日：每月第四個星期一 ( 逢節日則第二天休息 )12/28 ～12/31

既有銷售新鮮活魚（在魚池中游動）的攤位，也有銷售漁夫手工
製作的乾貨的攤位，甚至還有採用當地魚製作的家常菜和散壽
司的小菜攤位，漁協推薦的海鮮產品琳琅滿目。場內還有提供
海鮮料理的食堂。
地址：鳴門市北灘鎮宿毛谷字相之谷 23
電話：088-683-8137
營業時間：9:00 ～ 17:00
休息日：全年無休

鳴門市遊客服務中心〒772-0011 鳴門市撫養鎮大桑島字濘岩75- 1
TEL：088-686-0743 （全年無休）

鳴門市觀光振興課〒772-8501 鳴門市撫養鎮南浜字東浜170
TEL：088-684-1157 FAX：088-684-1339
MAIL：kankoshinko@city.naruto.lg.jp

一般社團法人 鳴門市漩渦觀光協會〒772-0003 鳴門市撫養鎮南浜字東浜 165-10
TEL：088-684-1731 FAX：088-684-1732
MAIL：info@naruto-kankou.jp

1

◀高松動

鳴門觀光梯

德國館

這是一座用石頭砌成的橋，搭建在大麻比古神社附近的賞紅葉聖地——丸山公園
的小溪流之上，長 9.6m，是當時住在“板東俘虜收容所”中的德軍戰俘為當地居民建造的，並採用當時日本沒有的純石砌技術。
地址：鳴門市大麻鎮板東
諮詢：088-684-1157( 鳴門市觀光振興課 )

2

德島

?

鳴門高速
高速公路
公共汽車站

筆記

P

公共汽車站
特快巴士
公共汽車站
本地公共汽車龜浦口

漩渦觀潮船

計程車招呼站

鳴門旅遊港

P 停車場
? 訊息
中心大谷燒

大冢國際美術館前

高速公路
即停即下站

200m

鳴門市阿波舞●大谷燒陶業協會●陶業會館(梅里窯)地址：大麻鎮大谷字西台3号☎088-689-0204

大麻鎮大谷字道之上30-1☎689-0048
營業時間：9：00～17：00
定期休息日：全年無休●大西陶器製造所
地址：大麻鎮大谷字東山谷17-2☎088-689-0414
營業時間：9：00～17：00
定期休息日：每週的星期三

漩渦觀潮船

●佳實窯
地址：大麻鎮大谷字東山谷45☎088-689-0172
營業時間：9：00～18：00
定期休息日：全年無休●田村商事股份公司地址：大麻鎮大谷字中路3-1☎088-689-4039
營業時間：9：00～17：00
定期休息日：全年無休

動

本館是為將 1917 年至 1920 年的 3 年間，生活在大麻鎮的“板東俘虜收容所”中的德軍戰虜與當地人交流的情景傳達給後人而建造的。這裡可以透過影片、模型、立體模型、機器人等
形式，寓教於樂。
地址：鳴門市大麻鎮檜字東山田 55-2 電話：088-689-0099 開館：9:30 ～ 17:00（入館截止時間：16:30） 閉館：每月的第 4 個星期一 ( 逢節日則第二天休息 )、12/28 ～ 12/31
門票：成人 400 日圓 中小學生 100 日圓 優惠：20 人以上團購有優惠

6 內海
11

7 花見山心之信館

42

四國靈場第二名刹 極樂寺 4大麻比古神社

9 大冢國際美術館

鳴門北

鳴門高速
高速公路
公共汽車站

11

5

●矢野陶苑有限公司
地址：大麻鎮大谷字久原71☎088-689-0006
營業時間：8：30～17：00
定期休息日：全年無休

228

4 極樂寺
1 德國橋
5 大麻比古神社
41

宣告阿波舞季到來的納涼花火大會，其規模堪稱縣內最大。撫養川沿岸的
燃放場所靠近觀賞地，5000 發煙火在
眼前綻放，五光十色，震撼十足。有許多前來觀賞的遊客，很是熱鬧。
舉辦地點：鳴門市文化會館周邊 ( 撫養川沿岸 )舉辦期間：毎年 8 月 7 日
諮詢：088-685-3748( 鳴門阿波舞執行委員會 )大冢國際美術館

8182

這裡據傳是 300 年前行基菩薩開創的寺廟。弘法大師在此修行並將此作為他雲遊
四國八十八靈場的起點。寺內有優美的日本庭園，還有可以實現人們願望的觀音
像等，一年中巡禮者絡繹不絕。
地址：鳴門市大麻鎮板東字塚鼻 126
電話：088-689-1111
開館時間：7:00 ～ 17:00( 接待獻經加印的時間 )納涼花火大會
縣內最率先舉辦的最盛大的活動就是鳴門
市阿波舞，它意味阿波的夏天已經到來。在
這段期間，除連日在舞場有表演阿波舞之外，還有反復出現、歡迎任何人參加的“俄連”，整個街道都被阿波舞所感染，化為一
片歡樂天地。
舉辦地點：JR 鳴門站西側特設舞場及其他場所
舉辦期間：每年 8 月 9 日 /10 日 /11 日
舉辦時間：19:00 ～ 22:00
諮詢：088-685-3748( 鳴門阿波舞執行委員會 )

妙見山公園

9183

AR画

●森陶器股份公司
地址：大麻鎮大谷字井利之肩24☎689-0022
營業時間：工作日 8：30～17：00
星期日 9：30～16：30
定期休息日：工作室 星期一店铺
年末年初

漩渦汽船

JF北灘魚市動

購買．參觀學習製陶工序…

這裡是能將鳴門海峽、大鳴門橋、淡路島一覽無遺的眺望景點。能欣賞到一年四季
不同的花景，如：垂枝櫻樹、杜鵑花、紅葉、黃梅、山茶花等。心之信館還能夠根據
遊客的需求，在 1~5 年內的指定日期將信寄給收信人。
地址：鳴門市鳴門鎮土佐泊浦字大毛 234-35 電話：088-687-3555
開館時間：10：00 ～ 16:00 閉館時間：星期二、年初年末及其他
門票：入館免費

鳴門公園

AR画

起源於江戶時代後期，大谷村用紅土製作陶器開始。燒
製大谷燒所用的登窯，其規模堪稱日本第一，用此窯燒
製的大型陶器大到與人等高。為燒製大型陶器需要用
腳旋轉轆轤，這種“橫臥轆轤”拉胚製陶工藝是大谷燒獨有的傳統技藝，被指定為國家的傳統工藝品。
最 近，也 製 作 日 常 用 的 茶碗，質樸的外觀得到廣泛好
評。此外，在窯戶處還可以購買大谷燒瓷陶器，或者參觀學習陶瓷的製作過程。

11大冢國際美術館

183

四國靈場第一名刹 靈山寺 3

如果想登上鳴門山展望台，可以乘坐落差34m、全長68m的觀光手扶梯。從展望台可以眺望鳴門海峽和在上面架設的大鳴門橋，景色絕佳，可謂是人間奇觀。天氣好時，還可以看到
遠處的和歌山和小豆島。
地址：鳴門市鳴門鎮（鳴門公園） 電話：088-687-0222
營業時間：9:00～17:00（隨季節變化而變動） 休息日：12
月中旬的工作日閉館四天 費用：成人400日圓、中小學生
100日圓 優惠：30人以上團購有優惠從橫亙在內海北側的鳴門 Sky Line 遠眺，能遍覽千變萬化的風光。置身在 Sky Line 四方見觀景台，360°全景盡收眼底。內海南側是“內海綜合公園”，能享受多種樂趣。
地址：鳴門市鳴門鎮高島字北 679（鳴門內海綜合公園） 電話：088-687-3175
營業時間：6:00 ～ 22:00( 各設施有所不同 )休息日：中心公園星期二休息（逢節日則第二天休息），4 月、5 月、9 月 ~11 月期間
星期二也營業，12 月 29 日 ~1 月 3 日休息

7

大鳴門橋
架橋紀念館
“愛迪”

漩渦汽船動館內除了與漩渦及大鳴門橋相關的展示之外，還有可以體驗
大漩渦的劇院及大鳴門橋的錯覺藝術等。從全景展望台眺望海峽堪稱一絕。
地址：鳴門市鳴門鎮（鳴門公園） 電話：088-687-1330
營業時間：9:00～17:00(隨季節變化而變動) 節假日：無休
門票：成人610日圓、國高中生410日圓、小學生250日圓優惠：20人以上團購有優惠

心之信館

鳴門觀光梯AR画
在大鳴門橋的橋樑內建造了全長450m的遊覽步道。您在吹著
舒適海風的同時，可近距離欣賞橋樑的構造。您還可以透過
渦之道前方展望室的玻璃地板觀賞距離橋面僅45m的漩渦，感受一下號稱令人腿軟的震撼力。
地址：鳴門市鳴門鎮（鳴門公園） 電話：088-683-6262
營業時間：9:00～18:00(隨季節變化而變動) 休息日：6月、9月、12月、3月的第二個星期一 費用：成人510日圓、國高中生410日圓、小學生250日圓 優惠：20人以上團購有優惠

花見山

鳴門公園口

鳴門高速本地公共汽車站

鳴門站

大鳴門橋遊覽步道「渦之道」大鳴門橋架橋紀念館 愛迪

地鐵

鳴門市除了“漩渦”，
其他值得一看的地方也很多。
全方位向您介紹，從歷史性建築到自然風景，一應俱全！

內海（鳴門 SkyLine） 6
大鳴門橋步行道“渦之道”

鳴門高速公路出入口

鳴門海峽的潮流被稱為世界三大潮流之一，在此可以觀賞世界引以為傲的自然遺產——“漩渦”。瀨戶
內海和紀伊水道的潮水漲落在狹窄的鳴門海峽處，最高可形成達1.5m的落差，並在洶湧澎湃、氣勢磅礴的潮水衝擊下形成無數的漩渦，十分壯觀。如果想近距離感受漩渦的氣勢，推薦您乘坐觀潮船。在千軍萬馬般的轟鳴聲中，體驗幾乎要被洶湧奔騰的漩渦席捲的快感。

小鳴門橋
本地公共汽車站

鳴門公園地圖

鳴門資訊中心特快巴士售票視窗

斜井人車

●漩渦汽船

地址：鳴門市鳴門鎮（龜浦漁港）
電話：088-687-0613
營業時間：8:00～16:30
休息日：全年無休
費用：成人1550日圓、兒童780日圓

鳴門高速特快巴士站地圖神戶-淡路-鳴門高速公路

地址：鳴門市鳴門鎮（龜浦觀光港）
電話：088-687-0101
營業時間：9:00～16:20
休息日：全年無休
費用：大型觀潮船/成人1800日圓、兒童900日圓水中觀潮船(需預約)/成人2400日圓、兒童1200日圓

AR画

東西EAST◀ 大鳴門橋験●漩渦觀潮船

德國橋

WEST

小鳴門橋

體驗漩渦…

体

information◀

Experience

Naruto Sightseeing◀

世界三大漩渦「鳴門漩渦」

大谷燒之鄉

2 德國館教會前站

3 靈山寺
這裡是擁有德島縣第一的神社資格的大神社。神社院落在樹木的包圍下，充滿著莊嚴的氣氛。神社的神樹大楠據說樹齡已達 1000 年，被指定為鳴門市天然紀念物。
香客中還可以看到前往四國巡禮前，祈求旅途安全的朝聖者身影。
地址：鳴門市大麻鎮板東字廣塚 13
電話：088-689-1212
開館時間：6:00 ～ 17:00

225

鳴門物產館
鳴門市政府

220

226

只要啟動應用程式，使用手機讀取帶有該符號的影像，
就會顯示相關資訊!

AR

28

動画

影片觀看期限41167

從專用應用程式上下載“COCOAR2”

1 取消讀取帶有符號的影像時，

185

池谷站

使用平板電腦

動184

12

讀取“AR”，觀看影片吧!
AR画

立道站
阿波大谷站

板東站

撫養站
金比羅前站

鳴門 JCT

8 妙見山公園

鳴門站

鳴門

這是一家陶板名畫美術館，展出了 1000 餘幅從古至今西洋美術史上具有代表性的名畫，這些畫按照與原作品相同的尺寸被複製在陶板上展示。長約 4km 的觀賞長廊上，達文西和梵谷、畢卡索等的名畫齊聚一堂。
地址：鳴門市鳴門鎮（鳴門公園內） 電話：088-687-3737 開館：9：30 ～ 17:00（入館截止時間 16：00） 閉館：星期一（逢節日則第二天休息），可能因其他特殊原因閉館 門票：普通票 3240 日圓 ( 預售 3100 日圓 )、大學生票 2160 日圓 ( 預售 2100 圓 )、中小學生及高中生票 540 日圓 ( 預售 520 日圓 )修建在妙見山山頂周圍的此座公園，內有鳴門市的標誌性建築“鳥居鳴門”，從眺
望臺上可以遍覽鳴門市內全景。公園是有名的賞櫻勝地，一到春天就出現眾多賞花遊客熙熙攘攘。
地址：鳴門市撫養鎮林崎
電話：088-684-1157（鳴門市觀光振興課）
開館時間：每週六周日節日

您可以透過影片觀看鳴門市的觀光景點。

鳴門高速道之驛第九裡物產館
三面環山極樂寺，寺內彌漫著清幽的氛圍，穿過紅色的仁王門，讓人聯想極樂淨土
的庭院出現眼前。在石階上的正殿中右側的大師堂裡有被稱為“安產大師”的大師像，據說安產的祈願十分靈驗。
地址：鳴門市大麻鎮檜欄位上 12
電話：088-689-1112
開館時間：7:00 ～ 17:00( 接待獻經加印的時間 )照片拍攝的是大冢國際美術館所展示的作品

900m

2 “pilolin”
聲響之後，
影片開始重播。

Android/iPhone/iPad對應
方法1:可以從QR前往下載網頁
方法2:從各應用程式商店搜尋
“COCOAR2”。
首先，
從右側QR Code
下載免費應用程式。

截止到2017年10月30日