三鷹国際交流協会

Mitaka Interntional Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회MMAAYY NNE
EWWSS LLEETTTTEERR,, 2200222
2に ほん ごはじべ ん きょうひと

日本語を 初めて 勉強する人は いませんか？にほ んごきょう し つ✏ For beginners
MISHOP Japanese Class!

MISHOP 日本語教室！に ほん ご

べ ん きょうMISHOP で 日本語を いっしょに 勉強 しましょう！
みせでん わかい わ

べ ん きょう

お店や 電話での 会話などを 勉強します。
■さんか できるひと・にほんごを はじめて べんきょうするひと・つぎの ①から ③の どれかに あてはまるひと① みたかしに すんでいる② みたかしではたらいている③ みたかしに ある がっこうで べんきょうしているにち じ

ま い しゅう ど よ う び■日時： 毎週土曜日 10：30～11：30
かいべ ん きょう

6/18から ２０回 勉強します
ば し ょ

Let's study Japanese together!
You can learn how to communicate in shops and overthe phone.
■Eligible Applicants:
Foreign residents who want to learn beginner’s
conversation and live, work, or go to school in Mitaka.
■Date & Time:
Every Saturday 10：30-11：30 from June 18th20 lessons■Place: MISHOP Meeting Room■Class: Group lessons■Capacity: 8 people■Fee: ¥ 2,000 (including materials)■Application: Contact in person / by phone/by email*Application Starts: May 17th 10:00am

かい ぎ し つ■場所： MISHOP会議室■クラス：グループレッスンにん ず うにん■人数： 8人まで
かね■お金： ￥2,000（テキストを わたします）
もうし こ みでん わ■申込：

TEXT BOOKMISHOPにくる/電話/メール

もうし こ み う け つ け か い しがつにちか＊申込受付開始 ５月１７日（火）AM10：00～

リモートdeおしゃべりはなさん か5月27日
Fri.

¥0

15:30pm - 16:30pm

オンラインで お話しできる イベントに 参加しませんか？
くにひとあつみなはなし

いろいろな国の 人が 集まって 皆で お 話 します。に ほ ん ご

はなしんぱい日本語が まだ 話せなくても 心配ない です。に ほんじん

かい わ

日本人ボランティアが 会話を リードします。に ほん ご

かい わ

たの

日本語で 会話や ゲームを 楽しみましょう！

Chat Remotely!
We now have a program where you canconverse over the internet.
Don’t know Japanese? That’s okay! Conversations willbe led by native Japanese-speaking volunteers.
Let’s all have fun speaking and playing games in Japanese
online together!

もうし こ■申込み：くわみ

詳しいことは MISHOPホームページを 見てください。

■Sign-up: See the MISHOP Website.

三鷹国際交流協会

Mitaka Interntional Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회がい こ く じ ん

せん も ん か そ う だんかい

外国人のためのリレー専門家相談会
Free Consultation for Foreign Residents

面向外国人的免费专家咨询会외국인을 위한 무료 전문가 상담회

FY2022 Schedule

せんもん か■ いろいろな 専門家が います。

■ Professionals in various fields
よう よ やくそ うだん■ いろいろな 相談が できます。
げん ご■ Consultation available for a variety of issues

つ う や く￥0

■ いろいろな 言語の 通訳が います。 ■ Interpreters in various languages

ねんがつにち

どば し ょ

かいむ さし のし さかい

Place: Swing Bldg. 10F (Sakai2-14-1, Musashino)
1-minute walk from Nonowa Exitof JR Chuo-Line Musashisakai Sta.

：スイングビル10階（武蔵野市 境 2-14-1）
ちゅう お う せ ん

む さ し さかい え きぐちとほぷん

JR 中 央線「武蔵 境 ｣駅 nonowa口 徒歩1分
よ や くと い あわせ さ き

む さし のReservation info： Musashino International Assosiation

し こ く さ い こ う りゅう きょう か い

予約・問 合 先： 武蔵野市国際交 流 協 会
ようよやくがつ※要予約

かReservation ｒequired

28th May 2022 (Sat) 14:30-16:30

2022年5月28日（土）14：30～16:30
場所

要予約※Reservation is required. Deadline: May 21※Online consultation is also available.

ど

5月21日（土）までそうだん※オンラインでも 相談できます。

Tel: 0422-56-2922

Web: https://mia.gr.jp/“Golden Week” is coming!

もうすぐ ゴールデンウイーク です!
こと ばき“ゴールデンウイーク”という言葉を 聞いたことが ありますか？
がつおがつはじゴールデンウイークは ４月の 終わりから 5月の 始めまでの
しゅく じ つしゅう

祝 日が たくさんある 週 のことです。
き せつ

おおひと

きゅう じ つたのとても よい季節ですから 多くの人が 休 日を楽しみます。
ぎんこう

びょう い んこ う きょう き か ん

やす

銀行や 病 院など 公 共 機関が 休みになります。にちよ う び

しゅく じ つやす

MISHOP も 日曜日と 祝 日は 休みです。
ちゅう い注 意してください。
きHave you heard the term "Golden Week" in Japan?
"Golden Week" is a span of seven days, from the end of
April to the beginning of May, packed with nationalholidays.
It comes at a beautiful time of the year, so many
people enjoy time off from work for it.
Please be aware that public institutions such as banks
and hospitals will also be closed. MISHOP is closed
Sundays and on national holidays.
Enjoy "Golden Week" while taking precautions against
COVID-19!

たのコロナに 気をつけて ゴールデンウィークを 楽しみましょう！
しゅく じ つ---ゴールデンウイークの 祝日---がつにち・4月29日
がつ

けんぽ う き ねん び

憲法記念日

よっ かひ・5月 4 日

みどりの日

あいつ かひ・5月 5 日

こどもの日

申込み・問い合わせInquiries to报名·咨询신청・문의---- National holidays included in “Golden Week” ----

昭和の日

みっ かがつとひ・5月 3 日
がつ

もうしこ

しょう わみ・April 29 Showa Day・May 3 Constitution Memorial Day
・May 4 Green Day
・May 5 Children’s Day
たか こく さい こう りゅう きょう かい

み し ょ っ ぷ

（公財) 三 鷹 国 際 交 流 協 会 (MISHOP) 〒181-0013 三鷹市下連雀3-30-12
三鷹市中央通りﾀｳﾝﾌﾟﾗｻﾞ4階
Mitaka International Society for HOsPitality
Tel 0422-43-7812(公财)三鹰国际交流协会(MISHOP)事务局(공재)미타카국제교류협회(MISHOP)사무국

https://www.mishop.jp/2022 MAY