THคู่มือสมัครเรียนแผนระยะสัน้
เมษายน 2024 - มกราคม2025

www.manabi.co.jp

สาขานากาโนะ

สาขาโตเกียว

2-3-1 Ote, No.2 YCC bldg., Ueda, Nagano
TEL:+81-268-28-7788
FAX:+81-268-28-7786
nagano@manabi.co.jp
จาก JR สถานีอุเอดะ เดินเท้า 10 นาที2-10-5 Ryogoku, Toc Ryogoku Bldg.
TEL:+81-3-6659-2885
FAX:+81-3-6659-2886
tokyo@manabi.co.jp
จาก JR สถานีเรียวโกกุ เดินเท้า 4 นาทีก่อตัง้ โดย : บริษทั YCC・JAPAN จากัด20230818 REV1. แนะนำหลักสู ตรระยะสั้ นหลักสูตรนี้สามารถกาหนดระยะเวลาเรียนได้อย่างอิสระตัง้ แต่ 2สัปดาห์ถงึ 3 เดือนหากระดับภาษาญี่ป่ นุ อยู่ในระดับเบือ้ งต้น จะเริม่ ในภาคเรียนเริม่ ต้น(เมษายน กรกฎาคม ตุลาคม)หลักสูตรระยะสัน้ ทั ่วไปแต่ละชัน้ เรียนมีหลักสูตรทีส่ น้ิ สุดใน 3 เดือนซึง่ ทาให้นักเรียนสามารถเพลิดเพลินกับการเรียนรูท้ กั ษะภาษาญีป่ ่ นุ ทัง้"การอ่าน" "การฟั ง" "การพูด" และ "การเขียน"หลักสูตรนี้สาหรับผูท้ ส่ี มัครเรียนระยะยาวในประเทศญี่ป่ นุก่อนเริม่ การศึกษาในหลักสูตรระยะยาวด้วยวีซ่านักเรียนนัน้
จาเป็ นจะต้องเข้าประเทศญีป่ ่ นุ ด้วยวีซ่าระยะสัน้
และเรียนภาษาญี่ป่ นุ ก่อนจุดมุ่งหมายของหลักสูตรนี้คอื เริม่ เรียนรูต้ งั ้ แต่เนิ่นๆ,หลักสูตรระยะสัน้ สาหรับเตรียมความพร้อมศึกษาต่อต่างประเทศ ไม่เสียเวลาและได้รบั ความรูท้ างภาษาญีป่ ่ นุ ในระดับทีส่ งู ขึน้หลังจากทีเ่ รียนจบหลักสูตรระยะสัน้ 3 เดือนนี้แล้ว
นักเรียนจะต้องเดินทางกลับประเทศก่อน
หลังจากนัน้ ทาการขอวีซ่านักเรียนจากสถานฑูตญี่ป่ นุ ในประเทศไทย
และกลับเข้าประเทศญี่ป่ นุ อีกครัง้
ไม่สามารถเปลีย่ นสถานะการพานักในประเทศญี่ป่ นุ ได้2. ระยะเวลำเรียน1 ปี การศึกษามี 4 ภาคเรี ยน เริ่ มจากเดือนเมษายน เดือนกรกฎาคม เดือนตุลาคม และเดือนมกราคม (บังคับวันเข้าประเทศ)หลักสู ตรระยะเวลำ
วันเปิ ดเรียน9 เมษายน
เดือนเมษายน
เม.ย. - มิ.ย.
8 กรกฎาคม
เดือนกรกฎาคม
ก.ค. - ก.ย.
15 ตุลาคม
เดือนตุลาคม
ต.ค. - ธ.ค.
10 มกราคม
เดือนมกราคม
ม.ค. - มี.ค.
※ เพื่อยื่นขอวีซ่า , เตรี ยมหอพัก และอื่นๆ กรุ ณาสมัครเรี ยนก่อนวันที่ตอ้ งการเข้าเรี ยนล่วงหน้าอย่างน้อย 1 เดือน
※ นักเรี ยน 20 คนต่อชั้นเรี ยน เพื่อประสิ ทธิภาพในการเรี ยนการสอนจึงไม่สามารถรับเกินอัตราที่กาหนดได้
※ สามารถสมัครเข้าเรี ยนกลางเทอมได้ ยกเว้นนักเรี ยนระดับต้น (ที่ไม่เคยเรี ยนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน) กรุ ณาเข้าเรี ยนตั้งแต่วนั แรกของชั้นเรี ยน3. ชั่วโมงเรียน※ ชั้นเรี ยนแบ่งออกเป็ น 2 ช่วง คือ ช่วงเช้าและช่วงบ่าย ไม่สามารถเลือกช่วงเวลาเรี ยนเองได้※ จะมีการสอบแบ่งชั้นเรี ยนตอนเปิ ดเทอม นักเรี ยนจะได้เข้าชั้นเรี ยนตามความเหมาะสมของทักษะทางภาษาญี่ปุ่น
◆ สาขานากาโนะช่วงเช้า
8:40 ～ 10:20
10:40 ～ 12:20

จันทร์

ช่วงบ่าย
13:10 ～ 14:50
15:10 ～ 16:50

จันทร์อังคาร

อังคาร

1พุธคาบเรี ยนคาบเรี ยนพฤหัสพุธคาบเรี ยนคาบเรี ยนพฤหัส

ศุกร์เสาร์・อาทิตย์หยุด

ศุกร์เสาร์・อาทิตย์หยุด◆ สาขาโตเกียว

ช่วงเช้า
9:00 ～ 10:40
11:00 ～ 12:40

จันทร์

ช่วงบ่าย
13:20 ～ 15:00
15:20 ～ 17:00

จันทร์อังคาร

อังคาร

พุธคาบเรี ยนคาบเรี ยนพฤหัส

พุธคาบเรี ยนคาบเรี ยนพฤหัส

ศุกร์เสาร์・อาทิตย์หยุด

ศุกร์เสาร์・อาทิตย์หยุด

4. กิจกรรม
มีกิจกรรมที่ให้นกั เรี ยนได้สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นหลากหลาย อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสาหรับผูท้ ี่สนใจเข้าร่ วมกิจกรรม

5. เอกสำรกำรสมัคร
เอกสารการสมัครต้องกรอกด้วยลายมือของผูส้ มัครหรื อผูร้ ับรองค่าใช้จ่ายเท่านั้น เพื่อไม่ให้ขอ้ มูลตกหล่นหรื อผิดพลาด
บางกรณี อาจมีการขอเอกสารสาคัญอื่นๆ เพิม่ เติม1เอกสารที่จาเป็ นใบสมัครเรี ยน (สาหรับระยะสั้น)2สาเนาพาสปอร์ต

3

รู ปถ่าย (4 x 3 cm.)หมายเหตุแบบฟอร์มของโรงเรี ยนถ่ายสาเนาหน้าที่มีรูปถ่าย (หน้าเเรก)หากเคยเดิ น ทางไปญี่ ปุ่ นให้ ถ่ ายสาเนาหน้าที่ มี ป ระทับ ตราจาก
ตม.มาด้วย
สามารถส่งเป็ นไฟล์รูปได้

6. ค่ำเล่ำเรียน
ระยะเวลาเรี ยน เริ่ มต้นตั้งเเต่ 2 สัปดาห์ค่าเรี ยนของสาขานากาโนะและสาขาโตเกียวราคาเท่ากันค่าแรกเข้า

11,000 เยนหลักสู ตรหลักสู ตรระยะสั้นทัว่ ไปค่าเรี ยน19,800 เยน ต่อสัปดาห์หลักสู ตรระยะสั้นสาหรับ
เตรี ยมความพร้อมศึกษาต่อต่างประเทศ3 เดือน 198,000 เยนราคานี้เป็ นราคารวมภาษีแล้ว (ราคาข้างต้นเป็ นค่าเงินเยนทั้งหมด)※ สาหรับวิธีการคานวณค่าเรี ยนกรุ ณาดูเพิ่มเติมที่กาหนดการประจาปี ประกอบ2※ ค่าตาราเรี ยน และค่ากิจกรรมจะถูกเรี ยกเก็บตามราคาจริ ง※ ราคานี้ยงั ไม่รวมค่ากิจกรรมเสริ มตามฤดูกาล
※ การชาระเงินค่าเรี ยนจะต้องชาระโดยโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีธนาคารของโรงเรี ยนที่กาหนดไว้หรื อโอนผ่านเว็ปไซต์สาหรับโอนเงินค่าเรี ยนของ Flywire (www.flywire.com)
โดยรายละเอียดจะระบุไว้ในใบแจ้งหนี้7. ประกันสุ ขภำพนักเรี ยนระยะสั้นจะต้องทาประกันสุ ขภาพตามที่ทางโรงเรี ยนได้กาหนดไว้เพื่อความสบายใจระหว่างพานักในญี่ปุ่น※ร ะ ห ว่ า ง เ รี ย น นั ก เ รี ย น จ ะ อ ยู่ ใ น ร ะ บ บ ป ร ะ กั น สุ ข ภ า พห า ก ช่ ว ง เ ว ล า ดั ง ก ล่ า ว นั ก เ รี ย น ไ ม่ เ ข้ า เ รี ย น ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง จ า ก ป ร ะ กั น นี้จึ ง ข อ เ เ น ะ น า ใ ห้ ซื้ อ ป ร ะ กั น ก า ร เ ดิ น ท า ง ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศหากนักเรี ยนได้วางเเผนที่จะเข้าร่ วมกิจกรรมที่นอกเหนือจากโปรแกรมของโรงเรี ยน※ การชาระค่าประกันเมื่อลงทะเบียนเรี ยน ถึงแม้ว่าจะเลิกเรี ยนกลางคันก็ไม่สามารถยกเลิกประกันกลางคันได้
พานัก 1 เดือน
6,500 JPY

พานัก 2 เดือน
9,500 JPY

พานัก 3 เดือน
12,600 JPY

8. ค่ำธรรมเนียมกำรสมัคร (เอกสำรคำเชิญ)ความจาเป็ นในการออกเอกสารคาเชิญขึ้นอยูก่ บั ประเทศและภูมิภาค มีค่าใช้จ่ายดังนี้
ผูส้ มัคร 1-4 คน
16,500 JPY / คนผูส้ มัคร 5-8 คน
11,000 JPY / คนผูส้ มัคร 9 คนขึ้นไป
8,800 JPY / คน

9. ตั้งแต่ วันสมัครถึงวันเข้ำประเทศญีป่ ุ่ น
STEP 1 ยื่นใบสมัครและเอกสารสาคัญกรุ ณาส่งเอกสารสาคัญทั้งหมดภายในกาหนดการสมัครของโรงเรี ยน

STEP 2 โรงเรี ยนพิจารณาเอกสารโรงเรี ยนจะตรวจสอบการความถูกต้องของเอกสารเพื่อพิจารณาการรับเข้าเรี ยนและออกหนังสือรับรองการเข้าเรี ยนSTEP3ชาระค่าธรรมเนียมการสมัครและค่าเรี ยนกรุ ณาดาเนินการชาระค่าธรรมเนียมการสมัครผูส้ มัคร (หรื อตัวแทนผูส้ มัคร) ดาเนินการชาระเงินค่าแรกเข้า ค่าเรี ยน ค่าสถานที่และค่ากิจกรรม โดยโอนเข้าบัญชีของโรงเรี ยนที่ระบุไว้※ หากไม่ชาระเงินภายในวันเวลาที่กาหนด การสมัครจะถูกยกเลิกSTEP 4 โรงเรี ยนออกเอกสารคาเชิญโรงเรี ยนจะส่งหนังสื อคาเชิญและหนังสือรับรองการเข้าเรี ยนให้แก่นกั เรี ยน ทางไปรษณีย์STEP 5 ผูส้ มัครยื่นขอวีซ่านาเอกสารที่ได้รับไปยื่นเรื่ องขอรับวีซ่าที่ศูนย์รับยื่นวีซ่า

STEP 6 ผูส้ มัครเตรี ยมตัวเข้าประเทศเมื่อวีซ่าผ่านแล้วกรุ ณาจองตัว๋ เครื่ องบินและแจ้งวันเวลาของเที่ยวบินให้โรงเรี ยนทราบ

STEP 7 เดินทางเข้าประเทศ และเริ่ มเรี ยนพิธีปฐมนิเทศ และเริ่ มเรี ยน3

10. นโยบำยกำรคืนเงินค่าธรรมเนียมการสมัครไม่สามารถคืนเงินได้ ไม่ว่ากรณีใดๆค่าแรกเข้า
【กรณี ได้รับการยกเว้นวีซ่า】ได้รับเงินคืนเต็มจานวนหากเป็ นไปข้อกาหนด ต่อไปนี้⚫ กรณี แจ้งการยกเลิกให้โรงเรี ยนทราบก่อนเปิ ดภาคเรี ยน 1 วันทาการค่าคอร์สเรี ยนค่าประกันสุขภาพ

【กรณี ตอ้ งขอวีซ่าโดยได้รับคาเชิญจาก MANABI】

ค่ารับส่งสนามบินหากทาการยกเลิกก่อนวันเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
นอกเหนือจากนี้จะไม่มีการคืนเงิน

ได้รับเงินคืนเต็มจานวนหากเป็ นไปตามข้อใดข้อหนึ่ง ดังต่อไปนี้⚫ กรณี ยกเลิกก่อนได้รับวีซ่า⚫ กรณี ยกเลิกหลังจากได้รับวีซ่า แต่มีหลักฐานยืนยันว่าวีซ่านั้นไม่มีผลบังคับใช้
⚫ กรณี ได้รับการตรวจสอบแล้วว่าไม่ได้รับวีซ่าจากสถานฑูตญี่ปนุ่

⚫

⚫

ค่าที่พกั

⚫
⚫

2วันทาการจะได้รับเงินคืนเต็มจานวนกรณีชาระเงินแล้วต้องการยกเลิกที่พกัเนื่องจากยกเลิกการเข้าเรี ยนหรื อวีซ่าไม่ผา่ นอนุมตั ิจากสานักงานตรวจคนเข้าเมือง
จะเสียค่ายกเลิกสัญญาที่พกั 30,000 เยนกรณีที่เลยกาหนดการเข้าประเทศเกิน 1 เดือนและยังไม่สามารถเข้าประเทศได้
ที่พกั ของนักเรี ยนจะถูกยกเลิก นักเรี ยนต้องเสียค่ายกเลิกสัญญาที่พกั 30,000 เยนเมื่อได้กาหนดการเข้าประเทศแล้วจึงจะทาเรื่ องจองที่พกั ได้อีกครั้ง
และนักเรี ยนอาจต้องชาระเงินส่ วนเกินอื่นๆ เพิ่มเติม
กรณีตอ้ งการยกเลิกสัญญาที่พกั หลังจากกาหนดการเข้าหอพัก จะไม่ทาการคืนเงินไม่ว่ากรณีใดๆ
กรณีจองโรงเเรมหรื อหอพักเเนะนาการคืนเงินจะเป็ นไปตามนโยบายของโรงแรมเเละบริ ษทั จัดการหอพัก※กรณี โรงเรี ยนโอนเงินคืน นักเรี ยนจะเป็ นฝ่ ายรับผิดชอบค่าธรรมเนี ยมการโอนเงินผ่านธนาคาร4

11. ข้ อตกลงและข้ อยืนยันเมื่อเข้ ำเรียนข้อตกลงโปรดยอมรับเงื่อนไขดังต่ อไปนีเ้ มื่อเข้ ำเรียนที่โรงเรียนสอนภำษำญี่ปุ่น MANABIหำกมีกำรพบเหตุกำรณ์ ที่ละเมิดข้อตกลงดังต่ อไปนี้จะถือว่ำนักเรียนยอมรับข้ อตกลงที่จะถูกลงโทษรวมไปถึงถูกพ้นสภำพจำกกำรเป็ นนักเรียน

ระหว่างที่เป็ นนักเรี ยนจะต้องปฏิบตั ิตามกฎหมายของประเทศญี่ปนุ่ และปฎิบตั ิตามกฎระเบียบเเละคาแนะนาของโรงเรี ยนทาความเข้าใจเกี่ยวกับสถานที่ต้ งั บริ ษทั ก่อตั้ง เงื่อนไขการรับสมัคร วิธีการคัดเลือก และที่พกั ของโรงเรี ยนสอนภาษาญี่ปุ่น MANABIก่อนทาการสมัครเรี ยน③ ตรวจสอบรายละเอียดของค่าธรรมเนียมการสมัคร ค่าเรี ยน ช่วงเวลาชาระเงิ น จานวนเงิน
รวมไปถึงนโยบายการคืนเงินของโรงเรี ยนและไม่ชาระเงินล่าช้ากว่ากาหนด④ ใบรับรองสถานภาพการพานักและวีซ่าที่จาเป็ นสาหรับนักเรี ยนต่างชาติเพื่อพานักในประเทศญี่ปนุ่ เช่น เพื่อการเรี ยนระยะยาว หรื อการพานักระยะสั้น
จะออกโดยรัฐบาลของญี่ปนุ่ ภายหลังจากที่พิจารณาเอกสารของผูส้ มัครแล้ว โรงเรี ยนสอนภาษาญี่ปนุ่ MANABIจะไม่รับผิดชอบผลของวีซ่าและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น⑤ ห้ามกระทาความรุ นแรง ใช้ถอ้ ยคาก้าวร้าวหยาบคาย ทาลายทรัพย์สิน หรื อข่มเหงผูอ้ ื่น (ที่จะส่ งผลเสี ยต่อร่ างกายหรื อจิตใจผูอ้ ื่น)ทั้งภายในหรื อนอกโรงเรี ยน⑥ หากพบว่านักเรี ยนเเจ้ง หรื อส่ งเอกสารเท็จ/เอกสารที่ผิดกฎหมาย แม้ว่าเข้าเรี ยนไปแล้วก็จะถูกพ้นสภาพการเป็ นนักเรี ยน⑦ ระหว่างที่เป็ นนักเรี ยน หากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ดังต่อไปนี้จะต้องเเจ้งให้โรงเรี ยนทราบภายใน 1 สัปดาห์(1) ผูส้ มัครหรื อนักเรี ยน : ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ สถานภาพสมรส อาชีพ สถานที่ทางาน(2) ผูป้ กครองเเละผูร้ ับรองค่าใช้จ่ายของผูส้ มัครหรื อนักเรี ยน : ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ อาชีพ สถานที่ทางาน
⑧ ในระหว่างที่กาลังศึกษาอยู่ หากนักเรี ยนจาเป็ นต้องเข้ารับการรักษาหรื อผ่าตัดอย่างเร่ งด่วน โรงเรี ยนจะสามารถติดต่อผูป้ กครองได้ภายใน 24 ชัว่ โมง⑨ ขณะที่เป็ นนักเรี ยนหากที่มีการขอให้ตดั สิ นใจเกี่ยวกับวิธีการรักษาและการรักษาอาการเจ็บป่ วยหากโรงเรี ยนไม่สามารถยืนยันความตั้งใจของตัวนักเรี ยนเองและผูป้ กครองได้ ทางโรงเรี ยนจะมอบหมายให้แพทย์หรื อโรงพยาบาลเป็ นผูต้ ดั สิ นใจและหากจาเป็ นต้องเซ็นเอกสารยินยอมตามนโยบายการรักษา ผูป้ กครองจะต้องมอบอานาจให้แก่เจ้าหน้าที่ของโรงเรี ยนสอนภาษาญี่ปุ่น MANABIและผูท้ ี่เกี่ยวข้องในการเซ็นเอกสารแทนผูป้ กครองโดยไม่มีการเรี ยกร้องค่าชดเชยความเสี ยหายมายังเจ้าหน้าที่โรงเรี ยนและผูท้ ี่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผลของการตัดสิ นใจดังกล่าว
⑩ ภาพถ่ายในชั้นเรี ยนและกิจกรรมต่างๆ ของโรงเรี ยนมีวตั ถุประสงค์เพื่อการประชาสัมพันธ์ของโรงเรี ยนสอนภาษาญี่ปุ่น MANABIหรื อเพื่อวัตถุประสงค์ในการแนะนากิจกรรม และพิมพ์ลงบนสิ่ งพิมพ์ เช่น แผ่นพับ หน้าเว็บไซต์ SNS (Facebook, Instagram )โปรดเเจ้งทางโรงเรี ยนหากนักเรี ยนไม่ตอ้ งการให้เผยเเพร่ รูปภาพของตนเองสู่ สาธารณะ
①②ข้อยืนยัน

กรุณำยืนยันกฎระเบียบเกี่ยวกับวีซ่ำนักเรียนดังต่อไปนี้

【วีซ่านักเรี ยน】แม้ว่าจะอยูใ่ นระยะเวลาของวีซ่า หากนักเรี ยนออกจากโรงเรี ยนด้วยเหตุผลใดๆก็ตามโรงเรี ยนจาเป็ นต้องรายงานไปยังสานักงานตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปนุ่ (ตม.) ว่านักเรี ยนได้พน้ สภาพการเป็ นนักเรี ยนเเละต้องเดินทางกลับประเทศของตนเองโดยเร็ วที่สุด② 【วีซ่าระยะสั้น】หากทางโรงเรี ยนเห็นว่าในระหว่างที่เรี ยนด้วยวีซ่าระยะสั้นนักเรี ยนไม่ต้ งั ใจเรี ยน เช่น มีอตั ราการเข้าเรี ยนต่า เป็ นต้นโรงเรี ยนจะพิจารณายกเลิก【วีซ่านักเรี ยน】③ 【วีซ่านักเรี ยน】 แม้จะอยูใ่ นช่วงสถานะการพานัก หากทางานโดยไม่ไปสถาบันการศึกษา จะถือว่า “ทางานผิดกฎหมาย”และถือว่าเป็ นการละเมิดกฎหมายของประเทศญี่ปนุ่
④ นักเรี ยนที่ถือ 【วีซ่านักเรี ยน】 จาเป็ นต้องขออนุญาต (การทากิจกรรมพิเศษนอกเหนือจากสถานภาพการพานัก) เพื่อทางานพิเศษที่ญี่ปน
ุ่หากไม่ได้ขออนุญาตจะไม่สามารถเริ่ มทางานพิเศษได้ทนั ทีหลังจากเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น
⑤ หลังจากที่ได้รับอนุญาต (การทากิจกรรมพิเศษนอกเหนือจากสถานภาพการพานัก) จะสามารถทางานพิเศษได้ 28 ชัว่ โมง/สัปดาห์
เเละในช่วงวันหยุดยาวของโรงเรี ยน เช่น วันหยุดฤดูใบไม้ผลิ วันหยุดฤดูร้อน และวันหยุดฤดูหนาว จะสามารถทางานพิเศษได้ถึง 8 ชัว่ โมง/วัน หรื อ 40ชัว่ โมง/สัปดาห์ แม้ว่าจะได้รับอนุญาต (การทากิจกรรมพิเศษนอกเหนือจากสถานภาพการพานัก)แต่นกั เรี ยนต่างชาติจะไม่สามารถทางานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจศุลกากรต่างๆได้
⑥ หากเข้าเรี ยนด้วย 【วีซ่านักเรี ยน】 จะต้องเข้าร่ วมเป็ นสมาชิก “ประกันสุ ขภาพแห่งชาติ” เมื่อเจ็บป่ วยเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลรัฐบาลญี่ปนจะออกคุ่่
ารักษาพยาบาลให้ 70% และในขณะเดียวกันจะต้องเข้าร่ วมเป็ นสมาชิก“ประกันสุ ขภาพนักเรี ยนต่างชาติในความร่ วมมือของโรงเรี ยนสอนภาษาภาษาญี่ปน”ุ่ ด้วย⑦ ผูท้ ี่มีอายุ 20 ปี ขึ้นไปที่พานักอยูใ่ นญี่ปุ่นแม้ว่าจะเป็ นชาวต่างชาติก็ตามจะต้องจ่ายเบี้ยประกันภัย "บาเหน็จบานาญแห่งชาติ"หากไม่ชาระเบี้ยดังกล่าวอาจไม่ได้รับความสะดวกบางอย่าง เช่น ไม่สามารถเปลี่ยนวีซ่าได้ เป็ นต้น①หากนักเรียนยังไม่บรรลุนิติภาวะ (อายุตา่ กว่า 20 ปี ) กรุณาตรวจสอบกฎหมายและระเบียบข้อบังคับดังต่อไปนี้กฎหมายประเทศญี่ปนหุ้่ ามผูท้ ี่อายุต่ากว่า 20 ปี บริ บูรณ์ ดื่มเเอลกอฮอล์หรื อสู บบุหรี่เเละที่โรงเรี ยนห้ามผูท้ ี่ยงั ไม่บรรลุนิติภาวะครอบครองเครื่ องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่
② ห้ามบุคคลที่อายุต่ากว่า 18 ปี ไปพักค้างแรมที่อื่นที่ไม่ใช่หอพักของตนเอง และห้ามออกจากที่พกั ในระหว่างเวลา 22.00 น.– 05.00 น.
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ของโรงเรี ยน①5

12. กาหนดการประจาปี
กาหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้

6

13. ที่พกั
1. สาขานากาโนะ
ประเภท

ชื่อหอพัก
Ability Mansionหอพักนักเรี ยน

Hope Mansion
Peace Mansionโรงแรมประเภทห้องพัก
ห้องเดี่ยว
ห้องคู่
ห้องเดี่ยว
ห้องคู่
ห้องเดี่ยว
ห้องคู่

Ueda Daiichi Hotel (พ.ค. - ต.ค.) ห้องเดี่ยว (ไม่รวมอาหาร)Ueda Daiichi Hotel (พ.ย. - เม.ย.) ห้องเดี่ยว (ไม่รวมอาหาร)1 เดือนค่าเช่า (ราคาต่อ 1 คน)
2 เดือน

3 เดือน

74,200 JPY

130,200 JPY

186,200 JPY

56,200 JPY

94,200 JPY

132,200 JPY

87,200 JPY

156,200 JPY

225,200 JPY

64,200 JPY

110,200 JPY

156,200 JPY

99,200 JPY

180,200 JPY

261,200 JPY

72,200 JPY

126,200 JPY

180,200 JPY

98,000 JPY

196,000 JPY

294,000 JPY

88,000 JPY

176,000 JPY

264,000 JPY

2. สาขาโตเกียว
ประเภท

ชื่อหอพักประเภทห้องพักหอพักนักเรี ยน

Ryogoku Sharehouse ※(หอพักหญิง)ห้องเดี่ยวห้องคู่
ห้อง 3 คนห้องเดี่ยว
ห้องคู่
ห้องเดี่ยว
1 部屋にห้องคู่ 2 人ห้องเดี่ยว
1 部屋にห้องคู่ 2 人

Shinkoiwa Foreign Student
Accommodation (หอพักชาย)หอพักแนะนาCOCOPAL Tateishi
DK House Shin Koiwa【 สาขานากาโนะและสาขาโตเกียว 】ค่าเช่า (ราคาต่อ 1 คน)
1 เดือน2 เดือน

3 เดือน

116,200 JPY
93,200 JPY
95,200 JPY
173,000 JPY
129,000 JPY
173,000 JPY,000JPY
127,000
135,000 JPY
126,250 JPY
50

184,200 JPY
138,200 JPY
142,200 JPY
235,000 JPY
169,000 JPY
235,000 JPY
166,000 JPY
208,500 JPY
191,000 JPY

252,200 JPY
183,200 JPY
189,200 JPY
327,000 JPY
217,000 JPY
327,000 JPY
212,000 JPY
280,500 JPY
254,250 JPY〇 ค่าธรรมเนียมสาหรับเดือนข้างต้นคานวณจาก 30 วัน※ กรุ ณาสอบถามเพิม่ เติมหากต้องการเข้าพักนานกว่า 30 วัน〇 ราคาข้างต้นได้รวมค่าสาธารณูปโภค ค่าทาความสะอาด เเละค่าฟูกไว้เเล้ว〇 โปรดทราบว่าอาจมีกรณีที่ไม่สามารถสารองที่พกั ตามที่ตอ้ งการได้เนื่องจากไม่มีห้องว่าง〇 เมื่อย้ายออกจากหอพัก หากมีรอยขีดข่วนหรื อสิ่ งสกปรกตามผนัง พื้น หรื ออุปกรณ์ต่างๆ ภายในห้อง จะมีการเรี ยกเก็บค่าซ่อมบารุ ง〇 หากต้องการพักที่อื่นนอกเหนือจากที่พกั ข้างต้น กรุ ณาปรึ กษากับทางโรงเรี ยน〇 ราคาข้างต้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดเข้าใจด้วยว่าหากค่าธรรมเนียมมีการเปลลี่ยนแปลง ณเวลาที่ยืนยันการสมัครเรี ยน ทางโรงเรี ยนจะยึดค่าธรรมเนียมที่เปลี่ยนแปลงใหม่เป็ นหลัก
【 หอพักแนะนาของสาขาโตเกียว 】〇 สัญญาเช่าจะเป็ นสัญญาโดยตรงกับบริ ษทั จัดการหอพัก ขั้นตอนต่างๆ เช่นการคืนเงินจะขึ้นอยูก่ บั เงื่อนไขสัญญาของบริ ษทั ที่ดาเนินการแต่ละแห่งกรุ ณาศึกษารายละเอียดจากเว็บไซต์ของบริ ษทั แต่ละแห่งและติดต่อสอบถามกับทางโรงเรี ยน・Shinkoiwa Foreign Student Accommodation (https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai/kaikan/shinkoiwa.html)
・COCOPAL Tateishi (https://www.sumirin-residential.co.jp/business/kaigai/kaikan/tateishi.html)
・DK House Shin Koiwa (https://www.e-guesthouse.com/tokyo/)7