●報告

第５回日中図学教育研究国際会議報告
Report on 5th Japan-China Joint Conference on Graphic Education

本郷 健

Takeshi HONGOU ，他

長谷康之

趙
栄



１．はじめに
１―１

８月１日

全体概要

２
０
０
１年７月３
１日から８月２日の３日間，大阪市の大阪
ガーデンパレスにおいて，第５回日中図学教育国際会議

研究発表会，日帰り観光（大阪市内観光）
Banquet

８月２日

研究発表会，討論会，国際会議案内，講演，閉会式（ 5 th Japan-China Joint Conference on Graphics

また，８月３日にはオプションツアーとして，CAD

Education）が開催された．会議全体の参加者は９７名，見学（天満・中西金属，松下電器）大学見学（大阪電気

日本からの参加者７３名，中国２
２名，ラオス２名，ドイツ

通信大学，メディア情報学科）が行われた．

１名，オーストリア１名であった．大阪地方の天候は連日３５度を越す猛暑であったにもかかわらず，多くの研究者が参集して連日の猛暑を吹き飛ばす熱心な研究協議が進められた．
会議の日程は以下のようであった．
７月３１日

開会式，写真撮影，招待講演，研究発表会

招待講演では，４つ講演が行われた．一般研究における主なテーマは以下のとおりであった．

 Research and Reform of Graphics Education
 Evaluation in Graphics Education
 CAI and Distance Learning
 CAD/CAM Education
図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月

39 Graphics Education in Industry
 Research and Reform of Graphics Education andOthers
これら一般研究テーマに関する研究発表が５８件，その内訳は日本人が３６件，中国人が２２件であった．
研究発表内容の全般についての考察と感想が，組織委員会から閉会式の場で報告されたので，ここではその内容に基づいて報告する．

クトの代表者は，日本側が埼玉大学の近藤先生，中国側が北京大学の焦先生となった．
以上を踏まえて，組織員会としては国際交流が活発に行われたこと，将来に向けて新たに２つのテーマが設定できたことなど，当国際会議が成功のうちに進められたとの報告がなされた．
なお，２日目の午後の大阪市内観光では，大阪城，日本橋の電気街を見学した．この見学会は連日の研究発表

発表内容の傾向と特徴を総括すると，多様性という言の緊張をほぐすとともに，中日の友好を深めるよい機会

葉でまとめることができる．多様性とは２つの意味があであった．日本橋の電気街では有名な家電量販店の１号

る．一つは，日本や中国からの発表者に加えて，国際図店をいくつか見学し，大阪商人の活気を肌で感じ取るこ学会会長である Dresden 大学の Gunter WEISS 教授なとができた．

ら び に 副 会 長 の Vienna 大 学 の Hellmuth STACHEL

猛暑の中で行われた市内観光ではあったが，企画され教授らの２件の招待発表があったこと，ラオスからの参た日本側組織委員の先生方の細やかな気配りが随所で感加者があったこなど，国際性に富んだ研究発表であったじられる心和む見学会であった．この場をかりて心からことである．二つ目は発表の内容における多様性であ

感謝申し上げます．

る．それは，発表者の研究背景となる学問分野の多様性に起因しているものと思われる．たとえば，研究者の学問領域としては，機械工学，建築学，土木工学，情報科
学，図学及び図学教育学，芸術，認知科学や認知心理学など幅広いものとなっていた．これらのことから，この会議を通して非常に幅広い議論が行われたことは意義あ

１―２

招待講演論文一覧

 Engineering Graphics Education Facing the 21stCentury in China : Guoyao DONG

 Geometry and Graphics Education in Europe :Gunter WEISSるものと考えられる．一方，このことが内容を相互に理 Recent Results of Apprications of Descriptive

解することの難しさを引き起こしていた面も見受けられ(Constructive) Geometry to Mechanical Design :た．これらの研究発表と議論から，新しい研究の方向性

Hellmuth STACHELを見出すことができた．その一つが Distance Learning Is Descriptive Geometry behind the Times ? –であり，二つ目が日本と中国の教材の比較研究であっApplication of Descriptive Geometric Procedures

た．３日目の午後の討論会では，上述した今回の研究発

in Solving Spatial Problems with 3 D-CAD – :表の新しい動向を背景として，次の３つのポイントにつKenjiro SUZUKI

いて討議が進められた．

 中国における教科書及び教材開発の背景について
このテーマは，今回の研究発表会で中国側の発表に

２．セッション報告２―１

図学教育に関する研究ならびにその改変（Session 1）

CAI や Web 教材の制作と利用の報告が数多く見られたことに注目し，その文化的・社会的背景について紹介を・日願うものであった．

・報告者：東京大学

 Distance Learning のねらいや役割について
本題の討議を通して，日本と中国との国情の違いが明

時：７月３
１日 １
３時〜１
４時４
０分

２―１―１

加藤道夫

発表論文一覧

らかにされた．具体的には，日本の Distance Learning On the Base of Three−layer Database Mechani-の対象者が在学生であるのに対して，中国のそれは社会

cal Engineering Remote Education System :人を対象としたものであった点などである．

Heng DU, Wei WANG

 日本と中国の教材やカリキュラムの交流の提案
今後の両国の協力と相互理解のために，教材やカリキュラムの相互交換の提案がなされた．この提案は参加者の賛成を得て進められることとなった．このプロジェ

40

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001

 Chernikhov’s Axonometry as an Educational
Model : Michio KATOH

 On Graphic Education : Yu FU
 Education for Teachers of Fine Arts in Primaryand Secondary School in Lao P. D. R. : Soukanh

２―２

図学教育の評価（Session２）

CHITHPANYA, Junko KOMOTO, Pathna PHO-

・日

時：７月３
１日 １
３時〜１
４時４
０分

NETHIP , Manichan PHOMMAKHOT , Katsu-

・報告者：大妻女子大学

堤江美子

yuki YOSHIDA

 Meditation on 2D and 3D Approach in Computer
Aided Shape Design : Heng ZHANG , Ping XI ,Rongxi TANG

２―２―１

発表論文一覧

 Spatial Ability Evaluated by a Mental Cutting
Test –Comparison between Photo-Streographic ,Real Solid, and Standard Mental Cutting Test–

２―１―２

発表内容

このセッションでは，新たな図学教育の方法や教材開発など各種の教育例や教育のあり方に対する考え方が披露された．講演発表は以下の５件である．

は中国における遠隔授業システムの紹介である．その内容は，計算機支援による機械製図教育システムであり，また，ネットワークを利用した自由度の高い教育シ
ステムの提案といえる．登録が必要であるが，海外でも使用可能ということであった．

はその図的表現が高く評価される一方で，その表現方法が不明なソ連のチェルニホフの軸測図に関する研究: Takaaki SAITO, Kenjiro SUZUKI

 A Mental Cutting Test Using Drawings of Intersections : Emiko TSUTSUMI Practice and Study on Teaching Engineering
Graphics by Correspondence : Tan XIAMEI

 Concerning Education in the Recognition andExpression of Solids : Kazuko MENDE Development of Visual Literacy Courseware –The Use of Commercial 3D―CAD/CG Software in
Graphic

Laboratory

Exercise

Course – : Li

DONG, Kenjiro SUZUKI

である．その代表的著作のひとつに挿入された軸測図を分析し，それらが直３軸投象で描かれている可能性が高

２―２―２

発表内容

いことを論証している．CG 普及以前はその描き方が煩

当セッションでは，図学教育の評価というテーマで５

雑なため３軸測投象は敬遠されがちであったが，講演者件の発表があった．その内容は MCT を用いた空間認識

はこの結果をもって教育におけるその必要性を指摘しての分析，通信教育，美術系学生の図的表現の学習状況，

いる．

ヴィジュアル・リテラシー教育と多岐にわたっていた．

は図学教育の方法に関するきめの細かい議論である．

以下に概略を紹介する．

講演者は教育内容だけでなく，教育における精神的構え

の斎藤氏・鈴木氏は，問題立体の実写映像から構成やノートの取り方等の指導等の教育技法にも関心をよせされた立体視 MCT の結果を問題立体に実物を提示したている．TA などの利用によってこうしたきめ細かい指

MCT および通常の MCT の結果と比較して，MCT にお導が望まれる．

ける誤答分析を行なった．その結果，問題を実写映像立

はラオスにおける小中学校の美術教師養成課程にお体視しても，MCT における解答の難しさはあまり変わける教育の紹介である．母国の文化的伝統を尊重しこれらなかったとしている．問題の実写映像立体視による正を後世に伝えるため，他国とは異なる教育システムを解率の上昇・非上昇原因を分析した結果から，MCT のとっていることが理解できた．しかし，一方で西欧的伝

多くの誤答が立体形状の認識と切断面の相対的な位置の統に基づいた教育が併置されており，異なる理念間の関把握に関係していること，また，単純な視覚的認識以上

係付けが不明な点が残念である．

の高度の情報処理を要する過程が正解するための重要な

は講演者グループが開発した３次元立体生成 CAD役割を演じていることを確認している．

の紹介である．彼らは，プリミティヴと呼ばれる基本立の堤は，MCT 解答時に被験者に切断面輪郭線を実体の集合演算を中心とするいわゆる３次元 CAD に対し際に問題図上に描かせる手法を用いて MCT を行なって２次元の図の有効性により根ざした３次元 CAD を提た．結果として，断面輪郭線が適切に判断できない場合案している．確かに複雑な立体の諸部分間の正確な位置に用いるいくつかの誤った方略から，MCT 中・低得点

関係は平面図，立面図等でチェックしないと理解しにく者では，立体を構成する面，稜線などがある程度区別さ

い．図学の有用性を再認識させる研究といえよう．

れてはいても，それらの空間的な配置が曖昧に認識されているため，断面輪郭線描画自体に失敗したと考えてい

図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１
２月

41

る．

の Tan 氏は，２年間にわたって行なった成人向け

２―３―２

発表内容

このセッションでは５件の発表が行われた．

の再教育手段としての機械製図の通信教育の経験から，の葛氏の「Research on Projective Teaching」ではその効果について述べた．全６０時間の内の２
０時間を占めプロジェクティブフィルムを使った教授法の紹介がある対面教育では CAI などを有効に活用して教育の質をり，これによって教える情報の量を多くするだけでなく高め，また，残りの自己学習時間では，宿題を点検する

生徒の個人的な資質を伸ばすのに有益であることが示さことによって学生の進捗状況を知り，採点結果のフィーれた．またインセンティブを与える工夫として動きを取ドバックと対面教育時の説明で補うことで，通信教育をり入れたプロジェクティブフィルムの紹介がなされた．

改善したと述べている．

の西原氏らの「New Educational Methods Of De-

の面出氏は，美大の学生にとって自己表現あるいは

scriptive Geometry For Beginners」では，図法幾何学

コミュニケーションの手段として重要な立体の表現能力の教育の中で CAD とプラスチック・モデリングを併用が近年低下してきたとし，美大入学者が高校卒業までのした教授法が示された．これによって作図の時間短縮が時点でどの程度立体の表現手法を習ってきたかを質問形

計れ，学生の空間把握のためには非常に効果的であった式で調査した．その結果，学習経験では，透視投影またことが報告された．

は遠近法以外は教えられていないか記憶していなかっの王氏の「A Study and Practice on Graphics Edu

た．また，透視投影的な図が多く描かれたが，その理解―cation Reforming」では中国において科学技術の急速は曖昧なものであったとし，美大では目的に応じて具体な変化に伴い，図学教育の見直しが急務になってきてい的に図的表現を教育する必要性があると述べている．

ることが述べられ，新時代に適合した CAI コースウェ

の李氏・鈴木氏は，市販の3D-CAD/CG ソフトウエ

アおよび教育モデルの開発を行ったことが報告された．

アを用いた入門的な体験教育を目的とする図形科学実習

のパタナ氏らの「Overview of Geometry and Gra

コースウエアの試行教育の実施結果について述べた．こ―phics Education Leading to Architecture Program inの試行教育は，図法幾何学を主内容とした図形科学講義

LAO P. D. R」では，ラオスにおける新しい教育システを前提にしたもので，実習課題に図法幾何学的課題を併ムに関して，建築教育プログラムにおける図法幾何学お用することによって，3D-CAD/CG と図法幾何学の教育

よびグラフィックス教育についての現況が報告された．

を有機的に結びつけることを意図したものであった．

氏の「The Research on Teaching Methods of theodern Engineering Design and Graphics」では著作で２―３・日図学教育に関する研究ならびにその改変

あ る「Modern Engineering Design and Graphics」に（Session 3）

ついて報告がなされた．また今迄の２次元ではなく３次

時：７月３
１日 １
５：０
０〜１
６：４
０

・報告者：竹中工務店

２―３―１

阿部浩和

発表論文一覧

 Research on Projective Teaching : GE Changqing
 New Educational Methods Of Descriptive Ge-

元表現から３次元把握する幾何学的方法の研究が必要であることを述べられた．

２―４

コンピュータ支援による教育および遠隔授業（Session 4）

・日

時：７月３
１日 １
５：０
０〜１
６：４
０

ometry For Beginners : Sayuri NISIHARA 他

・報告者：東京工科大学

forming : WANG Lanmei

２―４―１

 A Study and Practice on Graphics Education Re-

渕上季代絵

発表論文一覧

 Overview of Geometry and Graphics Education

 Utilization of Networks and Cooperative Learn-

Leading to Architecture Program in LAO P. D.

ing Among Universities in Creative Engineering

R : パタナ フォンティップ

Design Education : T . Araki , S . Hirano , I .

他

 The Research on Teaching Methods of the Modern Engineering Design and Graphics ： TONG
Guozhi

Sakamoto A Case Study for development of Educational
Tool for Pattern Making by WEB Environment :N.Iida, K.Hatakeyama

42

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001

 Research on Network Teaching for Engineering
Drawing : J. Su, X. Yang, B. Tong

 Study on Judgment Apparatus of Walking Ac-

ために CG を用いている点で図学と関連があるが，図学教育をテーマとする本国際会議の内容とは少し性質が異なる印象を受けた．

tion Using Planar Multiple-Link Mechanism-

東京工科大学メディア学部におけるオンメディア授

Synthesis of Mechanisms Using Computer Gra-業の一端が紹介され，コンピュータやネットワークを用

phics and Simul : Y. Sakamoto, T. Yamamoto, S.

いた教育方法に関する考察が行なわれた．学生と教員全Hirano

員がノートパソコンを所持している環境において，特に Computer Graphics Education in the School of

発表者が担当する CG に関する基礎科目と専門科目を中Media Science, Tokyo University of Technology :心に，授業の進め方，授業資料の呈示，課題の回収，授K. Fuchigami

業評価アンケートの実施方法の説明があり，ネットワー
クを多用することの利点と問題点が報告された．

２―４―２

発表内容

本セッションでは中国側１件，日本側４件の５件の発

２―５

図学教育に関する研究ならびにその改変（Session ５）

表があり，コンピュータを使った図学教育の例を中心に
主にネットワークの有用性に関する報告が行なわれた．

聴覚障害者を対象とする教育の場で，主に技術者を

・日

時：７月３
１日 １
７：０
０〜１
８：４
０

・報告者：立教大学

長島忍

目指す機械工学科の学生に対する教育内容とコンピュータを用いた教育方法について報告された．CAD を用いて紙飛行機や自動車を制作し，ペーパーモデルと図面との比較による教育効果や他大学（武蔵工業大学）からの

２―５―１

発表論文一覧

論文著者と論文名は以下のとおりである．なお，５番目に予定されていた講演は午前の招待講演に移った．

インターネットを利用した3DCG 教材の提供による新 The Study of Introducing Ethics Education into

しい試みも紹介された．学生の興味を喚起し成果を上げ

Design Education : Shigeo HIRANO , Isamu

るための工夫がまとめられ，学生の反応についてはアン

SAKAMOTO, Tsutomu ARAKI

ケート結果をもとにした報告が行なわれた．

Web を利用した教育資料の紹介で，学生が自学自習の円滑化を目指している．今回取り上げられた題材は

 Study and Practice of Modern Engineering Design Graphics : Guang YANG , Yuyu HUANG ,Jinghua LIU, Jinsheng MA「袴」を作成する際のパターンメーキングで，Web ペー

 An Overview of the New Drawing Course Sys-

ジ は「袴 の 歴 史」「袴 の 作 り 方」「袴 の３次 元 表 示」

tem in Light of The Curriculum Setting in Chi-

「チェックおよび評価」の項目からなっている．発表はnese and Japanese Universities : Wusheng LI

Web を利用した教育の一般的な説明に終始した感があり，内容に踏み込めなかったのが残念である．

中国側からの唯一の発表で，ネットワークを基盤と Developments of Graphics and Design Education
For Architecture in The Globalization Age : Naohisa FUJIMOTO, Tohru IHARA

した工業製図教育システムの紹介が行なわれた．このシステムは６種類のモジュールと３種類のデータベースで

２―５―２

発表内容

構成されており，実際に学生がどのようにこのシステム

は設計教育への倫理教育の導入に関する研究であを活用しているかを Web ページを示しながら解説が行る．これまでの設計では HOW に重点が置かれていたなわれた．６種類のモジュールには教科書やその他の知が，これからは WHY が大切であり，人類の問題に挑戦識を得られるものや，質問とその答えを扱うものなどができる発想の転換が必要である．質問には，相異なる価整備され，様々な要求に応えられるようになっている．

値観があり，日本の大学で具体的にどう教えられるか，

今後は AI 機能の追加等が検討されていて，更に充実しというのがあった．これに対し，いろいろな価値観があたシステムを目指している．

り個人の倫理が確立していれば，それなりの対応ができ歩行訓練到達度判定システムの紹介で，リハビリる，という回答があった．

テーションを行なうための装置の設計および開発についは現代のエンジニアリング図学の教育体系と実践にての報告が行なわれた．特に訓練の到達状況を判定する

ついての研究発表である．以前は図法幾何学が中心で図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月

43あったが，現在はデジタルの時代でバーチャルな設計が

２―６―２

発表内容

可能であり，２次元の表示から３次元に変わった．そのInaba & Yasutomi は直線・平面・立体を扱った図

ため，授業では AutoCAD を使い，３次元の設計方法を

学の諸問題について，学生の解答の点数分布を分析した中心に扱っているという発表内容であった．

結果を報告した．授業で扱う問題の応用にあたる問題

は，日本と中国の カ リ キ ュ ラ ム か ら 建 築 の グ ラ（点から直線への垂線，平面への垂線，等測図の作成な

フィック教育の新しいシステムを考察した研究である．

ど）については，正答か誤答の両極にわかれ，陰影の作

建築学の教育では，グラフィックス教育の基礎，理論ど

図のような決まった手順を踏む問題については中間点がちらも重要である．日本，中国のカリキュラム表は共通

多くなる傾向があることを示した．

部分が多く，
概念が一致している，というものであった．

Hongo & Kondo は単純図形を変形した調査図形を

は，日本の建築設計の課題と現状に関する発表であ

子供に提示し，感性評価を試みた結果を報告した．そのる．戦後，日本の大学では建築系学科が非常に増え，そ結果，印象の捉え方は小学生は大人と定性的にも異なるれに代わって最近は環境，住居系が増えている．問題点

が，中学生・高校生については大人と類似することが示としては，日本の建築学科を卒業しても，国際資格が取された．

れないということがあり，国際資格が取れるように取り組む必要がある，ということがあげられた．

Han & Luo は汕頭大学における創造力を育成する

機械設計コースの新しい試みの成果を報告し，その基礎

以上４編の発表があった．３番目の発表では，日本語として図学教育が有効に働いていることを主張した．成の丁寧な解説を OHP で見せながら，中国語での発表が果の評価に K. Suzuki による MRT，MCT 等のテスト行われた．中国側の座長からとてもいいやり方だというが用いられ，判定の結果に議論が集まった．

意見が述べられた．ただし，日本人が中国語の文章を作

Maki は大学における授業評価の問題を論じ，現在

るとなると専門家の助けが必要になり，かなりの労力に行われつつある学生による授業評価のみでは不足である

なるだろう．

こと．これに加えて出席率や学生の成績分布も指標にすることを主張し，後者について近年の傾向を報告した．

２―６

図学教育の評価（Session 6）

Yokoyama & Hayashi は設計における２次元の図・日時：７月３
１日 １
７：０
０〜１
８：４
０

の働きについて教育的見地から論じ，訓練を積んだ学生

・報告者：の設計で２次元の図の特徴の知覚が利用されている様

東京大学

横山ゆりか

を，実験により示した．
２―６―１

発表論文一覧

 Comments on Class Management through the

２―７

CAD/CAM 教育（Session７）

Experience of the Examination Using Common

・日時：８月１日Problems : Takehiko INABA , Masanori YASU-

・報告者：埼玉大学

９：０
０〜１
１：４
０
近藤邦雄

TOMI

 KANSEI Evaluation of Diagram and Developmental Stage of Children : Takeshi HONGO ,Kunio KONDO

 Methods and Results of Training Students, Innovatory Thinking Ability in Graphic Education :Baoling HAN, Qingsheng LUO

 On Evaluation of Education in the Subject of
Mechanical Design in University EducationStudents’ Score Distribution : Hiroshi MAKI

 Influence of the Perception of 2D Geometry on
Architectural Design Processes : Yurika YOKOYAMA, Noriyuki HAYASHI

２―７―１

発表論文一覧

本セッションの論文は，CAD/CAM 教育に関する以下の７件であったが，６番目の Sun の発表は行われなかった．

 The Education of Mechanical Drawing Challenged by the Development of 3D Technology :Chikun CHEN, Jinchang CHEN, Xuexiong DENG

 Some Problems of Conceptual Design : Masaru

OMURA, Isamu SAKAMOTO, Tsutomu HOSOKAWA

 The Training Model of Industrial Design Subject
at New Stage : Xuexiong DENG , Jinchang
CHEN, Chikun CHEN, Fenghong WANG

44

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001 Digital Modeling in CAD Engineering Course at

出が新製品開発の能力を向上させたいとのことであっthe Department of Computer Science : Kunio

た．このためにカリキュラムの変更をし，単なる技法だ

KONDO , Genwang SONG , Hisashi SATO ,けでなく概念を教える科目を設置する必要があることがYoshiaki MACHIDA, hinji MASUDA, Nobuyuki

紹介された．現状のシラバスと提案シラバスの対応や具HOSHINO

体的な実施例が示されるとよいと思った．

 New Teaching Platform of CAD Software : Yuanjun HE

 Modern CAD/CAM Technique and Advanced De-Deng は，工業意匠系の学科における専門教育に関する報告であった．Designing Art，CAD などを含む ID
コースのカリキュラムを紹介した．特に基礎理論と計算

signing Method Decided the Innovative Direction

機理論技術を一緒に教育していることと，CAD を利用

of Mechanical Drawing : Lanfeng SUN, Liuqing

した意匠設計やインテリアデザインの作成例が紹介されLIANGた．伝統的なものを応用して，新しいアイデアを取り入

Model-Based Learning in Mechanical Engineer-

れることを志向し，計算機応用技術をいれることと学生

ing : Hiroshi SAKUTA, Tokihide SAKOTA, Yuji

が能力を身につけることを目的としている．内容がシラ

OGURA, Teisuke BUSHIMATA

バスから演習内容の例まで幅広く説明があった．もっとカリキュラム，シラバス，演習内容に分けて詳細に紹介

２―７―２

発表内容

してもらいたいと思った．

本セッションは CAD/CAM の教育に関連した報告が中心であった．

機械系の CAD，設計教育に関する内

容で CAD を使う立場の内容，

CAD システムの開発

Sakutaは動画などの可視化技術を活用した設計計

算などの理解を助ける教材と教育について紹介した．ここで言われるモデルは，dynamic fugures，Visual Aspect のこと，さらには機械工学の理論の理解を助ける者のための教育に関する報告に分類できる．

メディアをいっている．これらは Java アプレッタを用
機械系 CAD 利用と設計







Chen ，Omura ，Deng ，Sakuta

いており，学生がインタラクティブにデータを与えるこ
の報告は機



とによって，多重振り子の表示，摩擦計算の表示，転が械系の CAD 利用と設計に関するものである．Chen

り摩擦などの数値実験，マルチローディングによるシャは CAD を利用したシステムを使う教育において，現状

フトのデザインが可能である．自作のソフトウエアであの内容をもとに省略する内容と強化する内容とを紹介しり，今後の充実がさらに望まれる．

た．とくに相貫線の描画，軸測図，面の上の点や直線に関することは省略することが提案された．これに対し

CAD システム開発の教育

形や色に関する美学，2D 図形の制約なども強化しなけ，Heの報告は CAD システムを開発するための教育に関する内容であった．Kondoの報告は，情ればいけないことが提案された．以上の考え方に基づい

報系の学生に対する CAD 教育とその演習に関する内容て，3D CAD システムを用いて工業製図の講義を行いであった．CAD 工学の内容は，CAD 全般，デザインにつつ，教科書や教員の準備をしているとの報告であっ対する考え方，CAD のインタフェース，形状モデリン

た．工業製図のなかで3D CAD をどのように活用する

グ，図形表現である．特に，それらを総合したデジタルかを提案した内容であった．従って幾何学のことはすこモデリング演習では，CG/CAD ソフトをインストール

し省略されたと思われる．

することから３次元形状を生成することまで行っていて，CSG などの集合演算，自由曲面，寸法，さらには



Kondo

Omura は，概念設計が現状では教育できていない

る．その中から光造形システムにより，実体モデルを制こと，設計製図は強度計算や干渉チェックまでを教育す

作することまで紹介された．各種の CAD 機能を理解することで終わっていることを指摘している．そこで，知ること，CAD システムは高度な情報処理システムであ識工学を設計製図に取り入れたり，特許情報を設計教育

ることを理解させることを目的としていた．会議後のに取り入れたりすることを提案した．そして，設計からCAD 見学におけるデジタルもの作りの演習に対応する生産までのチェックするデザイン評価が必要で，コンカ内容であった．

レントエンジニアリングを実現したいとのことであった．特に課題の把握，最適項目の選択，新しい概念の創He

は，統合 CAD システム BYLcad：グラフィック

ツール，数学ライブラリ，パラメトリックデザイン，イ

図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月

45ンタラクティブ CAD などの教育について紹介した．対Watanabe, S. Nagae

話的な作図やツールキットは CAD のための開発に利用

 A Consideration about the Study of Digital Map

できるものである．学生は CAD ソフトウエアの理論やExpression for Junior High School Geography

アルゴリズムなどの理解などを理解できるようになると

Course : K. Yamashimaの紹介があった．この発表は新しい CAD ソフトの教育

 Perspective Drawing Course in the Architectural

プラットフォームの紹介である．統合システムの紹介でDivision, School of Engineering, Osaka Univ. : H.

あったが，もうすこしそれぞれの内容，活用方法を聞きAbe, K. Yoshida

たかった．
以上の発表は，の発表は，CAD や可視化ソフトを

２―８―２

発表内容

は

は半期の図学教育の中で，作図法の理解が難しく解CAD システムの構築を行う情報処理技術者を教育する

答を出すのに難儀する学生の理解度とレベル向上のためことを主眼にしている．設計にどのように CAD システに開発されたグラフィックソフトの紹介である．容易にムを活用するかを考えることと，現状の CAD システム

図を描けかつ三次元的な位置関係が理解できるように工に不足する点を指摘し，より充実したシステムにするこ

夫されている．授業の利用は次年度以降であるが，よりととは区別して扱う必要がある．また，中国からの報告

多くの機能を備え，使い易さを目的に改良が加えられては，内容が多く，短時間では理解しにくいものも多い．

いるのでその試行が期待される．

利用して設計ができる学生 の 教 育 内 容 で あ り，

今後は相互理解のために，発表と質疑で１時間程度としはデジタルの史料を3D-CG 化した内容である．発て一大学の図学教育について紹介してもらうこともいい

表題材は大阪城を対象としているが，有形無形の豊富なのではないかと思った．

情報がデータベース化されており，構造物の視覚的理解の向上に繋がりかつ歴史的事項が詳細明記されている．

２―８

CAI と遠隔学習（Session 8）

歴史教育の教材に留まらず今後は他分野への応用拡大が・日

時：８月１日

望まれる．

９：０
０〜１
１：４
０

・報告者：武蔵工業大学

では短期大学情報処理工学科の教育目標を明確にす平野重雄

るとともに，インターネットやマルチメディア技術の発２―８―１

発表論文一覧

展に伴って，情報処理技術者も画像処理技術の習得が必

このセッションは会議２日目の午前に行われ，予定の要不可欠であるとの視点から，その教育用ツールの開発

プログラム８編のうち，中国側の２編がキャンセルとならびに体験学習を重視した教育の現状が報告された．

なった．２
０名前後の聴衆のなかで，CAI に関する開発・基本処理から応用へ，そして，よりユーザフレンドリー

試行段階の研究発表ならびに今後，多用されるであろうを目指したツールの改良が待たれる．

遠隔学習についての発表である．
発表論文のタイトルと発表者氏名は以下のとおりである．

 Development of Education Software for Teaching

知識の修得不足を補うために開発された教育用ビジュア
ルメディアソフトである．テロップとそのナレーション
で特別な語（専門用語）の代わりに CG アニメーション

Graphics : S. Nagashima, E. Kobayashi, M. Hay-を用いている．また，アンケートにより開発内容評価をase

確認している．遺伝子工学を学ぶための正しい知識の伝

 Development of Educational Contents by Using
the Digital Archive Method : Y. Hase, K. Kojima,
S. Nagae, M. Ueno A Case Study of Image Processing Education in
the Department of Information

達方法のひとつであると言えよう．

は幾何要素で構成されるデジタル地図表現について，中学校の地理の読図を通じて理解を深める学習指導計画を作成し，試行した授業の報告である．特に学習計

Engineering ,

画では，読図学習をベースにデジタル地図を構成する

College of Industrial Technology : K. Hirose, N.

点・線・面の幾何要素を収集，展開，考察することでそIidaの特徴を理解させるもので，数学や技術で行われてきた Education Audiovisual Media for Comprehensionof Genetic Engineering : K . Furukawa , K .

46

は遺伝子工学を理解するため，また情報不足による

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001

幾何の内容について，地理的なアプローチで関心を高めさせている点に特徴があり，授業後の生徒のレポートから地理空間についての適切な表現を確認している．

は建設系図学実習課題としてのワイヤフレームモデ

ルチメディアや模型，CAI ソフトが利用されている．
新手法では，学生はまずフリーハンドによる製図を学習

ルをベースにしたショードローイングの教育実践の成果

し，次にコンピューターによる製図を，そして最終週にを報告している．今後はレンダリングの手法として，は包括的な課題を完成させることになっており，著者にLINUX の GIMP を使う方法は陰影や着彩による視覚的

よれば，この手法は既に試行されており，その効果も確効果を考えながら実習することが可能であり，さらに写認されているとのことである．

真やワイヤフレームモデルとの合成も可能なことから，貿易の自由化に伴う建築家資格の相互認証制度が進めら透視投象における消点の概念を理解させる教材としてもれている今日，今後はその資格に関わる教育の質が問わ効果が期待できると結んでいる．

れると予測されることから，建築教育の中でも特に設の発表では，サービス

以上の６編の発表には，それぞれのシステムの開発過計・製図に着目して，建築教育の認証クライテリア中に程での苦心，工夫に基づく成果があったことが主な特徴

ある規定や，認証を受けたプログラムの中に占める設であることと，今後のさらなる改善・改良が期待される

計・製図教育の割合について，各国の建築プログラムとことを付記して総括としたい．

建築工学プログラムとを比較しながら報告された．建築プログラムで設計・製図教育にかけられる比重は，建築

２―９

図学教育に関する研究とその改変（SESSION 9）

工学プログラムのそれに対して明らかに高く，単位に占・日時：８月２日

９：０
０〜１
０：２
０

める割合では凡そ３倍近いことが報告されている．

河本順子

は，Beijing Institute of Technology で行われている機・報告者：大阪大学



械系コースの指導改善の全体計画とその特徴についての
２―９―１

発表論文一覧

発表であった．ここでは特に，上記コースにおける en-

本セッションでは，藤本尚久氏と WANG Huichenggineering graphics のステータスとその改変について，

氏が座長を務め，グラフィック教育についての現況，あそして改善計画実施の効果についての分析を踏まえて，

るいは改善案について４件の発表が行われた．

今後の更なる革新に向けた暫定案について論じられた．

発表論文のタイトルと発表者氏名は以下の通りであ
る．
（発表順）

 New Teaching System of Civil Engineering Cartography : Yan NIU, Haiyan LI

 Correlation of Accreditation Criteria with Prac-

本セッション最後の発表

では，同じ建築分野でありながら異なる志向のカリキュラムが生徒の専門に対する志向性に与える影響について発表された．近畿大学では建築コースと環境デザインコースという建築専攻の２コースがあり，各学生ともに卒業の課題として論文ある

tice on Graphics and/or Drawing in Architectural

いは設計が課されている．建築コースはエンジニア志向

Education : Junko KOMOTO, Katsuyuki YOSHI-のカリキュラムが組まれており，それに対して環境デザDA

インコースでは建築志向かつグラフィック志向のカリ Teaching Innovation Practice of a Series of

キュラムが組まれているが，卒業論文・設計では同じ教

Courses of Mechanical Basis : Yonghe JIAO ,官の指導を受けることになる．学生の卒業論文・設計のChaoru LIU, Hongli FAN

作品を分析した結果，これら２コースの学生には，テー Students’ Professional Orientations in the Differ-

マの選択にも，内容の表現にも大きな違いは認められ

ent Two Programs of Architectural Major :ず，つまり，これら２つのコースのカリキュラムの相違

Koukichi CHIBANA , Katsuyuki

は，生徒の専門志向に対してさほど影響を与えていない

YOSHIDA ,Kazuhiko TAKEYAMA

２―９―２

発表内容

の発表では，シビルエンジニアリング専攻の学生に対する土木図学のための新たな教育システムの特徴につということを示している．

０ 工学における図学教育（Session 10）
２―１・日

時：８月２日

９：０
０〜１
０：２
０

・報告者：産業技術短期大学

飯田尚紀

いて論じられている．これまでの手法と比較検討した
後，著者はアクソノメトリックと CAD を加えた新たなモデルを提案し，また，指導に際しては，補助的に，マ

０―１
２―１

発表論文一覧

 Research and Application on Geometric Model図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月

47ing of Machine Parts : Sui WANG

 Design technology and education for new employees – Case study : mechanical system engi-

は，設計業務のコンカレント化を推し進め，３次元 CAD
データをすべての工程に利用するなどの手法が必要である，とのことであった．

neers– : Sozo SEKIGUCHI, Hirokazu YOKOGI,

以上４件のそれぞれの発表に対して，活発な質疑応答

Kazuya OKUSAKA , Shigeaki TOKOTA , Kaneo

や意見交換が行われた．３次元 CAD やデータベースを

MIZUNO, Shigeo HIRANO

用いた企業における設計支援のあり方について，活発な The Design and Construction of the Data System

意見交換が行われた．

for the Commonly-used Standard Parts : Chunliu
MO The Study of Efective Use 3D and for Designing
Products : Shigeo HIRANO , Hideji

YOSHIDA ,Yoji NAKAZAWA, Yasutaka MORIMITSU

０―２
２―１

発表内容

１ 図形教育に関する研究と改変，その他
２―１（Session 11）・日・報告者：女子美術大学

２―１
１―１

このセッションでは，企業におけるグラフィックス教
育に関する事例報告など４件の発表があった．

この発表では，３次元 CAD を用いた産業機械部品のモデリングについての調査研究についての発表が行わ時：８月２日 １
０：４
０〜１
２：２
０
面出和子

発表論文一覧

このセッションでは，両国の教科書を取りあげたり，
実際に実践された教育の例が紹介された．本来５件の発表が予定されていたが，最後の発表がキャンセルになった．

れた．時間やコストの短縮や品質の向上のために３次元

 Comparison of the contents looking at by the

CAD を用いる場合がある．模型を計測し，データを入

textbook of machine drafting of Japan and

力して AutoCAD や UNIGRAPHISC などを用いてモデ

China : Kazumi MURAKAMI, Shigeo HIRANO,

リングを行う事例が報告された．

Isamu SAKAMOTO

この発表では，新入社員の企業内研修について教育Qualification Education and Development of

事例の報告があった．導入研修から一般，専門研修にいMultifunctional

Drawing

たるおよそ３ヶ月の演習の間に，自己啓発を含めた専門

Huicheng WANG, Juzhen LI

Teaching

Model :のスキルアップが行われ，研修期間終了後も個別面談な Concept of Projection and Solving Methods forどによるフォローアップが行われている報告があった．

Descriptive Geometry in Virtual Space Repre-

設計教育では，課題を与えた OJT が行われる，とのこ

sented by 3D CG Software : Nobuo OHTSUKI,とであった．

Mika OHTSUKI

この発表では，標準機械部品のデータベース化についての報告があった．Visual Basic と Access を用いた

 Transformation Projection −−−− Application forOpen GL : Liuqing LIANG, Fenglan SUN

データベースで，階層構造を取り入れ，マンマシンイン
タフェースの向上を重点的に取り組んだとの事であっ

２―１
１―２

発表内容

た．事例として，「ねじ」のデータベース構築とその検は，過去４回の日中図学教育研究国際会議に参加し索について報告された．このデータベースでは，設計用

たおりに集めた中国の教科書と日本のものを，さらに米のツールとしての意味合いを持たせているので，利用者国のものと比較した研究である．米国と比較しながら，は，設計とデータベースの両方の知識が必要である，と日本と中国で取り上げていない項目，例外的な項目の指のことであった．

摘，３つとも取りあげていない項目などを詳細に検討しこの発表では，５業種１０４社に対して，３次元 CADている．米国の内容は，手描きから CAD まで含んでおの使用に対するアンケート調査を行い，３次元 CAD のり，すぐにでも専門家になれるような豊かなものであ

普及とその使用に対する期待度などについての報告がる．しかし調査した中国の教科書では CAD についてはあった．３次元 CAD は，物体の形状確認を容易にする

記述はないが（２０００年度版ではある），記述は詳しく丁メリットがあるが，教育コストの増大につながる可能性寧である．それぞれの国によって教科書のねらいがあるもある，との調査結果であった．これからの３次元 CAD

から，基本的な項目も違っていることが指摘された．米48

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001

国のような技術者の夢を語るようなものが望まれるのでthe Graphic Science Education Using Bindingはないかと締めくくったことが印象的であった．

Box Model : Hirotaka SUZUKI et. al.

は，学生の興味を引き出すために，模型を造る教育

 Graphic Science Teaching Materials for Elemen-の提案である．CAD ソフトを使用した多くの授業ではtary Education Using the WWW:Koji TAKASEKI

形態の把握が難しいから，印刷された CAD でつくった

et. al.

展開図セットから模型を造ることで想像能力が向上したとの報告である．学生は，モニター上の仮想立体よりも

２―２
２―１

発表内容

実物の方に興味を持つのは確かであろう．ここで対象に

Sato の発表は，情報工学科の学生に対して POV−なった形態は，単純な基本的幾何学形態とその相貫体でRay と Visual―Basic 上で Open―GL を利用した演習のあり，それが今後どのように発展していくのか興味があ

カリキュラムとその実践例を報告する発表であった．成る．

績評価方法等についての質問などがあった．

投象概念とその解法についての報告である．鉛筆や定規

教育用教材に関しての発表であった．開発された教材はをコンピュータに置き換えることで，紙上の図とは違っビデオ画像や Macromedia 社の Flash を利用した動きてコンピュータ上ではデジタルデータとなり加工が可能のあるページが主体となっているようであった．発表のであるから，図法幾何学について様々な表現ができる．

“Development Research of Network Course of Civil

ここでは市販されている Rhinoceros を使用しており，Engineering Graphic Drawing”となっているが，発表その例を実際にデモンストレーションした．会場では本時のデモンストレーションを見る限り取り扱われている

質的な質疑よりもこのソフトについての質問が多く，内容は，土木工学に特化したものではなく，一般図学的少々残念であった．将来的にはコンピュータの表現が普な内容のようであった．この教材を利用する状況等につ通になるであろうと言うことだが，表現されたものが問いての質問があった．

は，3DCG による仮想空間表現での図学のための題ではなく表現しようとする思考はどのように教育できるのだろうか．

は，３次元図形の投影変換のために OpenGL を使Chen らの発表は，WWW を利用して作成した遠隔

Suzuki らの発表は，“binding box model”と呼ばれる方法による形状生成システムに関する発表であった．
こ の Binding Box モ デ ル は Box を 結 び 付 け う こ と に用した報告である．主に投影の原理を説明するための例

よって立体形状を作り出す手法であり，２種類の Bind-

題として使用しているようだ．中国の教育で の コ ン

ing 方法を利用することで容易にモデルを作成できるよ

ピュータの普及は驚かされるが，そのほとんどは CAD

うに工夫がしてある．このシステムによって複雑な形状によるものの紹介であったから，プログラムによる例はが作成可能かどうかの質問があった．

新鮮であった．

Takaseki らの発表は，小学校の算数における図形教育に利用することを目指したシステム開発に関する研２―１
２ CAI と遠隔教育（Session 12）

究の発表であった．システム管理の容易さという観点か・日ら，Java Applet でのシステム作成を提案し，ピアジェ

時：８月２日 １
０：４
０〜１
２：２
０

・報告者：神奈川工科大学

佐藤尚の発達心理学の考えに基づき教材の内容等を決めようとするものであった．システム内で複数の投象方法が用い

２―１
２―１

発表論文一覧

このセッションでは，広い意味でのコンピュータを利用した図形，CG 教育と遠隔教育のシステム開発についての４件の発表が行われた．

 Experience of Teaching Practical Computerられている理由や教材内容選定理由に対しての根拠についての質問があった．
なお，当初５件の発表が予定されていたが，Zhang
らの Meditation on 2D and 3D Approach in Computer
Aided Shape Design

が発表取り消しとなった．

Graphics : Hisashi SATO

 Development Research of Network Course of

２―１
３ 討論会

Civil Engineering Graphic Drawing : Jinchnag

・日CHEN et.al,

・報告者：福岡大学

 Development of the Esquisse Support System for

時：８月２日 １
３：３
０〜１
５：１
０

３―１
２―１

梶山喜一郎

概要

図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月49

最終日の８月２日午後，今回の会議を総括する討論会

３―４
２―１

教材の交流

が，北京理工大学の焦永和教授と福岡大学の梶山の共同

本会議の特徴は，機械・情報・電気・土木・建築・美司会で開催された。互いの教育研究を理解するために術などの多様な分野の研究者が一堂に集 ま り，グ ラ

は，研究の背景となる教育制度あるいは教科や教材につフィックスとその教育について情報交換と議論をしていいて共通の理解を持つことが必要であると考え，１）中ることにある。分野が異なると研究の理解が困難になっ

国 側 の 組 織 的 な 教 材 作 成 活 動 の 背 景，２）遠 隔 教たり，誤解を生じたりしている。そこでグラフィックス

育，３）日中間の図学・製図教育にかかわるカリキュラの授業が各分野でどの様な位置づけで，どの様な目標に

ムや教材の交流，の３つのテーマを取り上げ議論が行わ

向かって行われているかを知ることにより，研究の相互れた。

理解や研究成果の利用が促進できると考えられる。カリ
キュラム，シラバス，教材を日中間で共有することが提

３―２
２―１

中国の教材作成

案され，埼玉大学の近藤邦雄教授と焦永和教授が責任者

日本では教材は教師の個人的なものとして作成するのとなり，今後，データーベース作成と教材ソフトウェア

に対して，中国では組織的かつ集団で図学・製図の教科の交流を行っていくことが了承された。筑波技術短期大書や教材を出版している。例えば，第３回の国際会議で学の荒木勉教授は，視聴覚障害者の大学は世界に６校しは国家的な組織で作成した機械製図のビデオ教材が発表

かなく，日本だけでは情報が少なく困っている中で，された。今回は国家，県，市の評価を受け表彰された機ネットワークを通じ日中米露の４つの聴覚障害者の大学

械製図のマルチメディア教材を発表している。

間で交流を行いそして人的な支援を始めていると報告し北京理工大学の董国輝教授により中国の教材開発の背た。

景が説明された。教材作成は，国家，県や市，学校の各
プロジェクト，そして教師個人のものとして行われてい

２―１
４ CAD 見学会報告る。このプロジェクトに参加しなければ研究費はもらえ

・日

ない。１
９
９
５年〜２
０
０
０年の国家教育委員会の研究プロジェ

・報告者：青山学院大学

時：８月３日斉藤孝明

クトでは，教育内容やシステムの開発，教科書・教材の改革，CAI や電子教材の開発，ネットワークを教育手

２―１
４―１

中西金属

段とするツールの開発が行われ，今回の発表の多くはこ

中西金属工業は T 型フォードの補修用ベアリングをれらの政策に基づいている。これらの教材は，専門家に国産化するために作られた会社であり，ベアリングのリより内容やレベルについての評価を受け国家・県・市でテーナーでは世界的にも大きなシェアーを持っている企

一等賞や二等賞として認定される。これら認定された教業である．本社・天満工場で行われた説明では，はじめ

科書や教材が，学校で使用される。

に会社の概要と，設計・製作の作業の流れの概要が説明された．見学者の構成から，説明は設計・製作において

２―１
３―３

遠隔教育

利用される CAD/CAE/CAM に重点がおかれた．一通り

コンピュータやインターネットを利用した研究の範疇の説明の後，工場内でマシニングセンタを使って加工すも中国ではウェブによる遠隔（地）教育まで広がってきる様子を見学できた．随所に置いてある加工中の図面をた。華南理工大学の陳教授は，中国の高等教育の需要に見て機械系の先生方で議論が盛り上がっていたようであ

対して，国内の３８の大学が連合してネットワーク上に卒る．工場見学の後，質疑応答が行われ，設計段階では業認定ができる大学を設け中国全土から学生を集めていLAN を用いていながら，マシニングセンタへのデータると報告した。また，このことがマルチメディア教材開

渡しはフロッピーであることに質問があり，システム更発やウェブ教材開発の背景であると指摘した。日本では新のテストを行っているがとりあえず現状で不便は感じ

大学通信教育がこれに該当し，放送授業だけでなくテレないと言う説明が行われた．CAD の教育体制について

ビ会議式の授業もメディアを利用した遠隔授業と認めらの質問には，CAD の基本操作そのものは配属後の１週れている。また，この他にメディアを利用するものとし間でマスターし，それ以上の操作内容は業務を通して習て，CD―ROM などのマルチメディア教材やインター得が行われることが説明された．

ネットを活用した授業も文部省に授業形態として認可されるようになってきた。

50

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001

４―２
２―１

松下電器

プロモーションビデオを使って会社の説明が行われた

had this opportunity, at the first time here in Japan,

が，ビデオは日本語音声のみで非常に気まずい時間が続

to attend this event, understanding a little bit more

いた．中国側に対して配慮が欲しかった．工場ではマシ

about many ways from our teachers think how they

ニングセンタや光造形による試作品作りの様子を見学で

do to pass new information to the students, always

きた．現場は撮影禁止であることが事前に念入りに伝達

updating specially in this area which is continuous

されたため，強引に撮影する先生方はいなかったようで

evolution walking side by side at the technology, in

あ る．設 計 現 場 で は I-DEAS と Pro-ENGINEER が 併

special on focus to Graphics Science. Many ideas and

用され，加えて Unigraphics も利用されていた．全体

researches were showed and remarked almost all theとして技術レベルはさすがを思わせるものがあったが，

times with strong discussions occurs to us at the lec-

見学時間が短かったこともあって，やや盛り上がりに欠ture.

けたようである．最後の質疑応答では，CAD 系の質問

It is a very interesting way to integrate theseが多く，使いやすい3D-CAD の質問に関しては，全体

both countries approaching and exposing their own

的に I-DEAS の方が使いやすいが，携帯電話の設計でthinking and finally reaching an agreement, then be-

は Pro-ENGINEER が圧倒的に利用されているとのこ

coming another way and helping to grow up to theとであった．

known ‘era of globalization’ and improving the relationship between this to countries which has a long

４―３
２―１

大阪電気通信大学総合情報学部メディア情報

way history is one of the kind of try to understand

文化学科

each other. Sharing ideas is the best way to improve

ここは年月を経た寝屋川キャンパスとは違い，まだ工事中の箇所も多い新進気鋭のキャンパスである．２年生

any studying of all hypothesis and confirmed theories.

が最上位学年ということであり，これからが期待される

I didn’t understand many things for just being

大学である．随所で工事作業が行われていたが，映像

started to study Japanese language, so I couldn’t go

ホール『コナミホール』，LL 兼コンピュータルーム『コdeep inside the subjects only reading the proceedings

ミュニケーションルーム』，音像スタジオ・映像スタジ

or folders, so maybe next time besides using Chinese

オを見学することができた．
『コミュニケーションルー

and Japanese translators , one recommendation isム』に お い て は，BeOS，WindowsNT，Linux の３シthat it should be more enjoyable if next time it has

ステムが併用できるコンピュータシステムについて詳し

including also English ones. Although of this fact, my

い説明が行われた後，質疑応答に入った．BeOS を利用

impress has remembered as one of the personal rea-

している大学は珍しいが，パソコンの機種選定では苦労

son to get the aim in Science Graphic and incentive

したのではないか？といった質問があり，最新設備であmy curiosity to reach and find many ways to use new

るが故の苦労が随所にしのばれる質疑応答となった．いideas implanted at the discussion.

かんながら，十分な時間が無く，一同感嘆して後にしIt was very organized event with international
guests and good support, good local and leisure ac-

た．

tivities were really well done.
２―１
５ 参加者からの感想
Meika Iwata Monteiro

スーカン

チッパンニャー

My name is Meika Iwata Monteiro and I am

大阪大学 大学院工学研究科 建築工学専攻

Brazilian JICA’s scholarship studying in Osaka City

私は，ラ オ ス の& Eacute ; cole Sup & eacute ; rieur

University for one year about Graphic Computer anddu Batiment etd’ Architecture（現 ラ オ ス 国 立 大 学 工

one of my responsible who is in charge of my course

学・建築学部建築・建設学科）を卒業し，同校で建築設

is Dr. Prof. Suzuki Hirotaka.

計及び図学の教師として働いていましたが，現在は，大A meeting of knowledge’s exchanging in Graphic

阪大学大学院工学研究科建築工学専攻に留学していま

Education between China and Japan had happened

す．私にとっては，過日大阪で開催された 5th JCJCGE

in this International Conference in Shin-Osaka . Iのような国際会議に参加するのは初めての経験でした．

図学研究

第３５巻４号（通巻９４号）平成１３年１２月

51

本会議では，図学教育の現状・改革，CAD/CAM 教

ました．日本に来るまでは，図学教育についての研究が育，CAI 及びディスタンスラーニングなど図学教育の行われていることも知りませんでしたし，もちろん，そ

多様な分野に関する研究が数多く発表されました．私自の発表の場としてこのような学術会議が開催されている

身は，以前から図学教育に使われる模型や CG などをはことも知りませんでした．

じめとした新しい教育方法について関心を持っていまし私の国ラオスでは，近年になって高等教育機関の大規たが，会議で幅広い内容の発表を拝見することができ，模な再編成が行われ，１９
９
６年に国内で始めての大学が設

日本及び中国での図学教育について理解を深め，自分の立されました．それまでは，省庁に所属する極少数の研視野を広げることができました．
また，
ドイツの Gunter

究機関が必要に応じて，あるいは委託を受けて研究活動

Weiss 教授とオーストリアの Hellmuth Stachel 教授のを行っていたにすぎませんが，最近になってようやく大論文からは，ヨーロッパでの先進的な図学教育の状況に学における研究活動への取り組みが重視されるようについて知ることもできました．さらに，今回の参加になってきました．国内には今はまだ研究成果を発表する

よって，国際会議とはどういうものか，その事前準備かための学会などは存在していませんが，今後，研究を活ら会場の雰囲気まで知ることができ，いろいろな大学の性化し，その成果を広くシェアし，同時に，特定分野の先生らと知り合うことができたのには感動しました．そ国際てきな繋がりを深めていくためには，学会と言う形

れらの先生から直接意見やアドバイスをいただくチャン

態で研究者を支援することがラオスには不可欠だと考えスを得たことは，何にも代え難い経験となりました．こています．

れからもこのこのような機会があれば，積極的に参加したいと思っています．

そこで，今回，学生として，このような国際会議で，論文を発表し，参加者の方々交流することよって，図学

近年，ラオスでは大学教育の改革によって，図学教育

教育についての色々なアイディア，事例などに触れ，どを取り巻く状況が変わってきたことから，そこにある問のような研究が進められているのかを知ることが出来た

題を把握し，新たな教育方法などについて研究することのは大きな収穫でした．私が特に注目した論文は，現在が必要となってきました．ラオス国内には研究者が少な

様々な国で行われている図学教育の内容，あるいは，図く，また研究活動も始まったばかりの段階で，今はまだ形を理解するための教材についてです．例えば模型や学会もなく，フォラムなどの開催機会もないような状況

色々なコンピューターグラフィックのソフトウェアで図ですが，近い将来，国内での研究活動を活性化していく

学を教えているということにはとても興味を持ちましためにも，積極的に海外からの経験や支援などを取り入た．さらに，論文発表のみながらず，発表後の質疑応答

れていかなければならないと考えています．

も，私が研究を続けるにあたって非常に参考となるもの

私が所属していたラオスの建築・建設学科でも，現で，同時に，教育者として自分が，自国の図学教育に対在，カリキュラムの見直しが行われています．教師の経して考えるべき点がまだ多くあるということにも気づか験不足を補うために，何人もの教師が日本やタイなどにせてくれました．やがて私がラオス国立大学の教員とし留学，あるいは海外研修，共同研究などを行っていまて復職したときは，本会議で学んだことを参考にしながす．私自身，帰国後，今回の会議で経験したこと，またら，より効果的な図学教育を目指していきたいと思って

日本で学習したことについて同僚，後輩，学生たちへでいます．

きるだけ伝えていくつもりですし，また，将来東南アジ

加えて，私の所属する研究室の吉田勝行教授が日本側

アの中の研究ネットワークを構築していくような活動にの運営委員長であったため，自分自身も会議開催準備にも携わりたいと思っています．そのためにも，研究者と携わることができ，それによって会議運営とはどのようして先達の皆様の御意見は大変貴重であり，今後も何卒なものであるかを知ることができました．この経験は，宜しく御指導のほどお願い申し上げます．

いずれ，自国でこのような会議を開催するときに大いに役に立つものと思っています．また，将来，ラオスにも

パタナ

ポンティップ含めた東南アジア諸国の研究を対象に，このような図学

大阪大学 大学院工学研究科 建築工学専攻

教育についての国際会議が出来ないか，その可能性も

私は，大阪大学に留学して今年で４年目になりました

探っていければと考えています．そして，そこで，是非が，今回の大阪開催された 5th JCJCGE のような国際

５th JCJCGE に参加された先生方と再会を果たせれば会議に参加するのは初めてで，とても貴重な経験となりと願っています．

52

Journal of Graphic Science of Japan Vol. 35 No. 4 / Issue no. 94 December 2001