柳津地圖
會津坂下 IC JR磐越西線

往新瀉會津柳津252 會津宮下 會津柳津町
見線

冬祭之歲

郡山 JCTJR

歡迎蒞臨紅牛發祥之地「柳津町」！

福島機場

JR磐越東線

常磐自動
車道

往東京

磐城福滿 虛空 藏菩 薩圓 藏寺

往東京

下津津

站

站（約1小時40分鐘）步行

第一只見川橋梁觀景點

宮町營巴士
（約5分）

道路休息站 尾瀨街道三島宿

津行

柳柳步

津津
JR只見線
（約50分）

會

會

會

JR只見線
（約7分）

Ｒ

（約25分）

Ｊ

JR只見線

Ｒ

JR磐越東線

JR磐越西線

Ｊ Ｒ 西 若 松 站（約1小時10分鐘）Ｊ Ｒ 會 津 若 松 站

城（約40分）站磐JR東北新幹線

山台

JR東北新幹線（約1小時20分鐘）郡仙（約2小時30分鐘）Ｒ

京街一同，成為柳津町的觀光中心。
但對各位來說，真正最感興趣的，還是這間廟的「神力」吧！偷偷告訴大家，據說『只要每年參拜虛空藏菩薩3手合掌，『感謝讓自己的生命延續至今』。

「紅牛」其實是這裡的紀念品！！

三島町有 JR 只見線經過。鐵路沿只見川前行，並交差數次，以東西方向橫貫町內。

紅牛的發祥傳說

紅牛由來之地，柳津……

只見川與只見線鐵橋交織成的風景，正象徵著此處自然與人類的共生。浮現在川霧中
的鐵橋輪廓、雪地裡猛力前進的列車，構成一幅幅如夢似幻的美景。而像春日的山櫻、距今400多年前的1611年，會津地方曾發生大地震，柳津町也遭受重大破

夏日的綠葉、秋日的豔紅等，隨著季節的變化萬千，更呈現出不同的美。

壞，包括虛空藏堂、僧房、民宅等，皆有倒塌，死亡人數眾多。
後來到1617年時，才開始把虛空藏堂（本堂）建在目前的大岩上。用來重建JR 只見線獲《日經 Plus 1》選為 2008 年紅葉最美的鐵路路線第 1 名、2003 年雪七日堂裸拜

本堂的大材，是只見川上游諸村莊所捐獻，利用只見川運到此處，但從這裡要運

景最美的地方線第 3 名。

到大岩上，卻是困難無比。正千辛萬苦時，不知是否神佛引導，不知從哪兒出現

以 正 月 7 日 丑 之 刻（ 現 在 為20:30）在寺域內響起的第一聲鐘聲為信號，只穿兜襠布的男性們，
朝菊光堂內的鱷嘴鈴競相攀爬的
威猛傳統活動。是祈求一整年無病無災、心願成就以及招福的全日本
知名奇祭，每年都吸引眾多參觀客前來。男性不限年齡，皆可參加。
連絡窗口：柳津觀光協會（＋81）241-42-2346

了一群強壯的紅毛牛，協助辛苦搬運大材的黑毛牛，終於順利建成虛空藏堂。

町營巴士搭乘方法

據說，紅毛牛群未等到虛空藏堂完成，就不知消失到哪去了。後來基於對搬運大材的紅牛的感謝之情及慰勞之心而建

前往第一只見川橋梁觀景點的公共交通，有由會津宮下站出發的「定期巴士」，以及預約運行的「預約巴士」2 種。

兒童（小學生以下）
單程300日圓

教信仰中心而繁榮，不斷在歷史上留名。而這尊福滿虛空藏菩薩，每年有約50萬信眾前來參拜，與悠閒靜謐的溫泉

無盡無限的慈悲。換句話說，福與智這兩個無限，就如天空般廣大無邊，由這塊柳津之地向外擴展。聽說，首先要雙只見線與河畔綠意交織成的，四季美景。

車資福滿虛空藏菩薩靈嚴山圓藏寺，是名僧德一在距今約1200年前所創立。自從圓藏寺開創以來，柳津町成為會津佛次，一生都不會為錢財煩惱』！虛空藏菩薩本尊身坐蓮華座，右手持智慧之寶劍、左手持福德之寶珠，顯現如虛空般不妨
更深入走走吧！

第一只見川橋梁觀景點

日本三虛空藏菩薩之一
而許多走參拜觀光路線的參拜客，會先造訪會津各地寺廟、神社後，抵達柳津町。

※第一只見川橋梁觀景點鄰接道路休息站 尾瀨街道三島宿

成人單程500日圓吧！

福滿虛空藏菩薩圓藏寺（約4小時25分鐘）JR磐越西線

瀉舞台遠眺來，先從參訪寺院開始

東武鉄道

Ｊ東草Ｊ

新浅發
行：柳津町公所 觀光商工班 TEL＋（ ） - 柳津町網站：http://www.kankou.town.yanaizu.fukushima.jp
連 絡 窗 口：柳 津 觀 光 協 會
TEL＋（ ） - 柳津觀光協會網站：http://aizu-yanaizu.com/

道
車動
自越磐道

往東京

煙 火 大會

神祭典

郡山

鐵津會

至仙台
會津若松

東北
新幹線

JR只

東北
自動車道

柳津津會
資訊
交通

的，就是開運「撫牛」。發展至今，人們定期巴士（去程）時刻表
JR會津宮下站

道路休息站 尾瀨街道三島宿

7:35發

7:40抵

預約巴士（回程）時刻表※須預約

道路休息站 尾瀨街道三島宿

JR會津宮下站

10：20發

預約截止時間9:00

10：30抵13：20發

預約截止時間12：00

13：30抵為傳達忍耐、強壯並招來福氣的「紅與我們連絡

三島町觀光協會 TEL :（＋81）241-48-5000
FAX :（＋81）241-48-5000

網

http://www.mishima-kankou.net/

站服 務 期 間

※金額、時刻皆為 2017 年 9 月資訊。可能改訂，敬請包涵。

藉 此 機 會 到 處 走 訪 吧！

把傾力相助的紅毛牛稱為「紅牛」，化身牛」，廣受大家喜愛。這就是本地柳津町
被譽為「紅牛發祥之地」的由來。

4月上旬∼12月下旬左右（冬季因積雪封閉）

參訪名勝好開心〜❺靈祭
流燈煙火大會❷奧之院 弁天堂

室町中期的建築，是寶形造的禪宗樣式單層堂。全體建築呈極盡華美的極彩
日本三大虛空藏菩薩之一，寺域內除福滿虛空藏菩薩外，還有菊光堂、仁王門、 色，細部手法也讓人嘆為觀止。尤其圖樣、雕刻更是優異。
鐘樓、寶物殿、庫裡（廚房），以及許多歌人的歌碑、句碑。
已登錄為國家重要文化財。
漫步寺域內時，也別忽略了人偶塚、桐樹供養碑、掃帚杉、枝垂五葉松和開運撫牛等喔！
參拜後，不妨更深入造訪吧。

❶福滿虛空藏菩薩圓藏寺❸瑞光寺公園❹魚淵

渡過吊橋、從這座山丘公園欣賞的圓
藏寺，呈現靜謐莊嚴的姿態。既是個能360°欣賞柳津溫泉街的浪漫公園，也是由對岸拍攝圓藏寺與溫泉街的絕佳地點。亦設有盥洗室。

天然紀念物「箱根三齒雅羅魚」群生地，屬禁漁區。此深潭岩石共分2段，深達約7公尺。每年12月至次年3月左右，魚群藏身此岩窟內，進入冬眠狀態；4月
中旬左右起會出現在水面，為了吃餌爭相亂舞，非常有看頭！！

配合每年8月10日的福滿虛空藏菩薩圓藏寺大法要舉行，並會舉辦放水燈籠及稚兒遊行活動，以供養亡者靈魂。
煙火由19:30開始施放，總數多達約4,600發。柳津町煙火大會由於在近距離施放，還能實際
感受到震動，臨場感十足！

❻柳津町立齋藤清美術館
以會津所孕育的世界級版畫家——故 齋藤清畫
伯代表作「會津之冬」系
列為首，展示種類豐富的
作品。畫伯由衷深愛的會津四季與只見川作品，值得您前來欣賞。
齋藤清畫伯 1907 年出生於會津坂下町，透過自學方式學畫，以木版畫表現自己故鄉會津雪景的『會津之冬』為終生職志，嘗試多元作畫主題，基於其罕有的才能與不絕的努力，於 1951 年（昭和 26 年）在巴西聖保羅雙年展，榮獲戰後
日本人第一個國際展獎項。之後並陸續摘下日本國內外諸多獎項，1995 年（平成 7 年）獲表揚為國家文化有功人士。晚年移居至本處柳津町，以更勝以往的旺
盛精神持續創作活動，直至 90 歲過世。
齋藤清美術館為讓更多訪客接觸畫伯作品，不時舉辦各種企劃展。

送給內行人的各種名產

四季不同的名產、特產品特產品天字第一號 粟饅頭
距今約190年前，圓藏寺與其周邊一帶發生大火災。據說當時的喝嚴和尚，為了不再「遇到」災難（日文的「遇到」與「粟」同音），想出用粟製
作日式饅頭的做法。後來經過日式饅頭店的努力，使它誕生為今日美味的粟饅頭。

會津柳津醬汁炸豬排丼
白飯上鋪上高麗菜和軟綿的煎蛋，再加上醬汁炸豬排，就成為知名的會津柳津醬汁炸豬排丼！

❼観光物産館清柳苑❽憩之館Hotto in柳津
❾久保田 三十三觀音❿西山溫泉山村公園
位於西山溫泉近處的久保田地區，有繩文館、湯足里（足浴池）
SEIZAN莊

⓫毫芒雕刻「富山工房」

展售奧會津地區各種特產品的道路休座名為觀音山的視野極佳小山，留存有息站。除了販賣店外，亦有豐富的展示道路休息站的設施，館內除了供旅行
位於風光旖旎、泉量豐富的西山溫泉
三十三觀音石像。其歷史距今約一百七及餐飲空間。無論是柳津原創的醬汁炸
途中休息的休憩所外，並展售物產品等
中，內有食堂、休憩室及可舉辦宴會的十年，尤其特別的是第7號的瑪麗亞觀豬排丼、醬汁炸豬排堡、博士蕎麥麵或特產。也供應餐點，還有柳津知名的粟大廣間（大宴會室）。也供應知名的博音。由 第1號 巡 訪 至 第 3 3 號，距 離 為
粟霜淇淋，皆有供應。也銷售柳津產的
饅頭、茶饅頭喔！
士蕎麥麵！
234公尺。
新鮮農產品，還有蕎麥麵的實際製作表演！

柳津觀光船
不妨搭上逐漸成為新觀光名勝的柳津觀光船，遊覽只見川吧！

！
驗體
彩精
些
這
有還町
柳津紅牛著色體驗須預約

營 業 日∕六、日及假日營業時間∕9：00∼17：00
營業內容∕只見川遊覽
手划式小艇出租，等價格∕遊覽船 成人1,100日圓兒童550日圓
P…請使用道路休息站
「會津柳津」的停車場。
※步行3分鐘〒696-7201
福島縣河沼郡柳津町柳津下平乙147@yanaizukankosen

須預約［時間］約60分鐘［價格］大紅牛1,030日圓、小紅牛720日圓

粟饅頭製作體驗

貫注「不要遇到災難」的心意，體驗製作柳津名產粟饅頭吧！
小池菓子鋪
［時間］60分鐘［價格］成人1,000日圓 學生800日圓
電話（＋81）241-42-2554※至少10人起須預約

憩之館Hotto in柳津
柳津下平乙151-1
電話（＋81）241-41-1077

柳津傲視世界的職人技藝，在核桃或芝麻、稻穀中，雕出面帶栩栩如生微笑的超迷你惠比壽大黑天、七福神、十二生肖守護神等，是帶來喜祥的傳統工藝品。

烤披薩體驗

憩之館Hotto in柳津
柳津下平乙151-1
電話（＋81）241-41-1077［時間］約30分鐘［人數］5至少5人起［披薩窯使用費］3,100日圓［材料費］850日圓起∕1人

便利商店

往西會津、新瀉

柳津
圖
地細越入口
巴士站

往會津坂下IC、會津若松派駐所●

森林公園入口正好看的時候：四月中旬
C-11型蒸氣火車頭展示

JR會津柳津站

往國道49號線
KUMANOKO（拉麵）

柳津町森林公園

計程車搭乘處

步行參考時間JR會津柳津站福滿虛空藏菩薩圓藏寺 約7分鐘

福滿虛空藏菩薩圓藏寺

奧之院 弁天堂

約5分鐘魚淵

約7分鐘

瑞光寺公園

約7分鐘

散步道
步行20分鐘歲時記之鄉稻葉屋（日式饅頭）TORAYA（餐廳、名產）
香月堂賣店（日式饅頭）
可停大型車

御茶屋

岩坂 巴士站

仁王門

魚淵❹

公園

SUZUYA食堂

中橋

月本旅館

8月煙火施放區

瑞光寺橋❺靈祭
流燈煙火大會

天然紀念物
箱根三齒雅羅魚棲息地

竹久夢二紀念碑❷奧之院 弁天堂

便利商店

山福商店●
︵木屐︶

瑞光寺公園❸

極樂橋●紅牛麵包工房

公園

正好看的時候：十月下旬❶福滿虛空藏菩薩圓藏寺●kitchen 柳觀月橋

大撫牛

旅館內田屋
香月堂
（日式饅頭）●SAKURAYA︵懷舊零食︶

龜石
河畔之宿
月見亭

圓藏寺會館
庫裡（廚房）●SAKURAYA土產店

旅遊服務處

Snack真梨亞寶物殿北參門虛空藏下 巴士站

AZUMAYA旅館

展望台（免費休息處餐廳 名產）

長谷川屋（日式饅頭）柳津橋１月１日 ………… 元旦參拜４日 ………… 四日堂
７日 ………… 七日堂裸拜
2月第1個星期六、日… 會津柳津冬祭
29日 ………… 久保田三十三觀音祭
５月８日 ………… 花祭
博士山開山
７月８日 ………… 大日如來祭禮
８月10日 ………… 靈祭、稚兒遊行流燈煙火大會
19日 ………… 奧之院弁天堂御籠閉關
９月30日 ………… 九月堂御籠閉關
10月第2個星期六… 會津柳津紅牛祭
第2個星期日… 人偶塚供養

大型車
難左轉

小池菓子鋪（日式饅頭）

早坂峠

道路休息站「會津柳津」 約7分鐘

只見川

魚淵

⓫毫芒雕刻
「富山工房」

柳津站前 巴士站

花飯店 TAKINOYA

弘法大清水

絲瀑布不動尊月光寺

Hotto in NAKAMACHI

良寬和尚

藥局

月見丘
町民中心

OLIVE（餐廳）●柳津觀光船乘船處

●會津信用金庫
一王町 巴士站 Snack 斗酒子

齋藤清工作室艇庫●清流之宿河內觀光計程車

憩之館Hotto in柳津❽●郵局

柳津町立齋藤清美術館❻
觀光物產館清柳苑❼

道路休息站「會津柳津」

柳津交誼館
飯谷山登山道入口

柳津町公所

柳津町國保診療所●

飯谷大橋●kitchen NOERU
安久津 巴士站●拉麵博

會津柳津ATM

柳津交誼館前 巴士站

輕飲食Yume.Ya（餐廳）●消防署●托兒所
Snack安樂木廣域
農道●托兒所●小學

柳津町吉祥物 雅羅醬

●中學
老媽食堂

TSUMIJI倉瀑布旁道發電廠

往牧澤、高森方向

風之丘藍莓田穿過關越，由小出到悠靜的柳津住一晚。
由會津若松前往東京。
內行人的旅遊路線

石生遺跡❾久保田 三十三觀音挖掘出的土器現在展示在
憩之館 Hotto in 柳津「繩文館」

瀧谷地區

離溫泉入口
約10公里

老澤溫泉旅館下湯溪釣

防雪棚道

西山大橋●派駐所
托兒所●西山中學●

西山溫泉入口katakuri之森

旅館中湯

瀧湯旅館

防雪棚道
往三島、金山、只見、浦佐

往昭和村、
博士山登山道入口、
TSUMIJI 倉瀑布入口

旅館新湯

西山溫泉入口JR瀧谷站

❿西山溫泉山村公園SEIZAN莊

西山小學●

Tea Room山貓（飲品）●●郵局●MANSAKU（餐廳）