研究論文

程度の判断基準から見た「かなり」類 「少し」類の違い
疏 蒲剣

• 要旨

程度副詞「かなり」と「少し」は「太郎は｛かなり／少し｝酒を飲んだ」ではともに飲酒量を限定することができるが、比較構文の「太郎は次郎より｛かなり／ ? 少し｝酒を飲んだ」では「かなり」は言えるのに対し、「少し」は不自然に感じられる。分析の結果、「かなり」類と「少し」類は程度の判断基準が異なることが分かった。すなわち、「かなり」類は比較差の程度が「通常程度」の基準を上回ったことを表すのに対し、「少し」類は比較差が 0 の基準からずれることを表すという違いがある。また、「かなり」類
では「多く」といった副詞的成分が喚起されるのに対し、「少し」類ではそれが喚起されない。そのため、この 2 種類の程度副詞が比較構文において許容度に違いが現れている。
• キーワード
程度副詞、比較構文、判断基準、程度性、喚起•AbstractIn the sentence “tarou wa {kanari/sukoshi} sake ononda”, both the degree adverbs “kanari” and “sukoshi” can be used to determine the amount of beer
being drunk. In the comparative sentence “tarou wa
jirou yori {kanari/?sukoshi} sake o nonda”, however,it seems unnatural to use “sukoshi”. The analysis in
this paper points out that there exists differences
between “kanari” class and “sukoshi” class according
to various criterion for judgment about degree. Thatis, “kanari” class expresses the comparison difference
that is more than the normal standard while “sukoshi”class expresses the comparison difference that is notzero. Moreover, “kanari” class has the ability to evoke
the adverb element such as “ooku” while “sukoshi”
class does not. In short, the two classes have different
acceptable level when being used in the comparative
sentences.
•Key words

Degree Adverb, Comparative Sentence,
Criteria for Judgment, Gradable, Evoke

The Difference between “kanari” Classand “sukoshi” Class from the View ofthe Criterion for Judgment about Degree
Pujian Shu115

日本語／日本語教育研究［8］2017 web 版

佐野（2008）はこの現象に触れているが、その理由については示していない。

1 はじめに

本稿ではこの 2 種類の程度副詞の許容度の違いを考察し、その理由が程度の判断基準にあることを指摘する。

副詞「かなり」と「少し」は次の（1a）では状態を表す形容詞「高い」を修

2 先行研究の概観 本稿の立場

飾して「高い」の程度を限定し、（1b）では「酒を飲んだ」を修飾して飲んだ酒の量や時間などを限定している。

「かなり」類は高い程度を表し、「少し」類は低い程度を表すという違いが見（ 1 ）a. この酒は｛かなり／少し｝高い。
b. 太郎は｛かなり／少し｝酒を飲んだ。

られるが、被修飾成分や出現する構文の特徴において一致するところが多い。
以下、先行研究を概観した上で、本稿の見解を述べる。

「かなり」と「少し」は（1）では値段や飲酒量を限定しているのに対して、2.1 被修飾成分 構文特徴の類似性（2）の場合、「か次の（2）では値段の差や飲酒量の差を限定している。しかし、」のように森山（1985）や仁田（2002）は「非常に｛おいしい／ * 酒を飲んだ｝なり」と「少し」には許容度の違いが見られる。（2a）では「かなり」と「少し」動作や対象の数量を修飾することができない程度副詞を「純粋程度の副詞」、はともに「高い」を修飾することができるのに対して、（2b）では「かなり」「｛かなり／少し｝｛おいしい／酒を飲んだ｝」のように数量を修飾することがでは自然なのに「少し」は不自然に感じられる。しかし（3）のように「多く」きる程度副詞を「量程度の副詞」としている。本稿で言う「かなり」類と「少を入れると、「少し」も言えるようになる。この現象は「かなり」と「少し」し」類は数量を修飾することができるので、ともに「量程度の副詞」に分類さの意味が違うことを示唆している。

れる。このように「かなり」類と「少し」類は統語的な特徴が類似しているということが分かる。

（ 2 ）a. この酒はその酒より｛φ／かなり／少し｝高い。

また、「かなり」類と「少し」類は構文的特徴においても類似性が見られる。

b. 太郎は次郎より｛ ? φ／かなり／ ? 少し｝酒を飲んだ。

渡辺（1990） は文を比較構文（X は Y より〈程度副詞〉A；X と Y は名詞句、A は形容詞、（ 3 ）太郎は次郎より｛φ／かなり／少し｝多く酒を飲んだ。

以下同じ）と計量構文（X は〈程度副詞〉A）に分け、程度副詞を比較構文にだけ現れるかどうか、計量構文にだけ現れるかどうか、比較構文と計量構文の両方に（φは副詞を用いない場合、以下同じ）現れるかどうかという基準で分類している。
「かなり」類の副詞には（4a）のような副詞、「少し」類の副詞には（4b）の表1ような副詞が挙げられる。
（ 4 ）a. 太郎は次郎より｛かなり／ずいぶん／相当／だいぶ｝酒を飲んだ。

b. 太郎は次郎より ?｛少し／ちょっと／多少／少々／いささか｝酒を飲んだ。

程度の判断基準から見た「かなり」類と「少し」類の違い

渡辺（1990: 13）の程度副詞の分類
分類116

比較構文 計量構文

その他の語例「とても」類×○

甚だ、すこぶる、大変、極めて、非常に、ずいぶん

「結構」類

×

○

なかなか、わりに、ばかに、やけに

「多少」類

○

○

少し、ちょっと、やや、いささか、かなり「もっと」類○×

ずっと、よほど、一層、遥かに、一段と117

渡辺（1990） の分類は佐野（1998） や陳（2010, 2015） に受け継がれている。佐図 1 の曲線は「程度副詞＋述語」の意味を示している。横軸は比較差（−無野（1998）は渡辺（1990）の言う「もっと」類と「多少」類についてさらに考察し、限大から無限大までの開区間）を示し、比較差が 0 より大きい場合（この酒の値段＞下位分類を設定している。陳（2010）は佐野（1998）で同じ種類とされている「もその酒の値段）は「高い」の領域に入り、比較差が 0 より少ない場合（この酒の値っと」と「さらに」の意味の違いについて考察し、陳（2015）は渡辺（1990）と段＜その酒の値段）は「安い」の領域に入る。縦軸は比較差の程度を示している。

佐野（1998）の見解を踏まえ、日本語と中国語における比較と関わる程度副詞「かなり」類は比較差の程度が話し手の想定した「通常程度」を超えた場合にについて体系的に対照研究を行っている。これらの研究はいずれも「かなり」用いられ、「少し」類は比較差が 0 から若干離れた場合に用いられる。これを類と「少し」類が同様に比較構文に現れることに触れている。

まとめると次の（6）のようになる。

ここまで述べてきたように「かなり」類と「少し」類は被修飾成分と構文的特徴において類似している。しかし本稿の 1 節で示したように両者は比較構文（ 6 ）〈比較構文における程度判断基準〉において許容度の違いが見られるため、これについて別の視点から考える必要「かなり」類：比較差の程度を「通常程度」の基準と比べる。

がある。以下、程度副詞が用いられる判断基準という視点から解決を試みる。

「少し」類：比較差を 0 の基準と比べる。

2.2 程度副詞の判断基準

3「かなり」類 「少し」類の違い

本項では程度副詞が比較構文で用いられる判断基準について論じる。次の（5）を例として考察する。この場合、話し手は比較対象（＝この酒） の値段を安達（2001: 4）は典型的な比較構文について「構文の成立にとって比較述語比較基準（＝その酒） の値段と比べ、その比較差（＝この酒の値段−その酒の値段）に必要となる意味特徴は、2 つの要素の間で上下、優劣がつけられるという程について程度を判断している。この場合の判断基準を図示すると図 1 のように度性や相対性を持っているということである」と述べている。これは次の（7）なる。

で検証できる。
「かわいい」と「背が高い」は程度性を持っているので比較述語として適格であるが、「酒を飲んだ」は程度性を持たないので「? 太郎は次郎（ 5 ）a. この酒はその酒より｛φ／かなり／少し｝高い。

より酒を飲んだ」は成り立たない［注 1］。しかし（8）の「酒を飲んだ」は「かなb. この酒はその酒より｛φ／かなり／少し｝安い。
かなり安いり」に修飾されると、程度性がないものの比較構文として自然である。
。
（ 7 ） 太郎は次郎より｛かわいい／背が高い／ ? 酒を飲んだ｝

かなり高い

通常程度

安い

（ 8 ） 太郎は次郎よりかなり酒を飲んだ。

高い

ここで考えられる理由は、（8）の「かなり」にはすでに程度性が含まれてい少し安い
−∞

安い
図1

程度の判断基準から見た「かなり」類と「少し」類の違いるということである。すなわち（8）の「かなり」は（9a）の「かなり多く」

少し高い

0

（同等の場合）高い」の意味で理解され、（9c）の「かあるいは（9b）の「かなり｛頻繁に／長く｝＋∞なり｛少なく／早く｝」の意味では理解されない。

程度副詞の判断基準（比較構文の場合）

118

119

（ 9 ）a. 太郎は次郎よりかなり多く酒を飲んだ。

4 おわりにb. 太郎は次郎よりかなり｛頻繁に／長く｝飲んだ。
c. 太郎は次郎よりかなり｛少なく／早く｝酒を飲んだ。

本稿は「かなり」類と「少し」類の程度副詞が比較構文に用いられた場合、（9a）と（9b）の読みに共通する点は太郎の飲酒量が次郎の飲酒量を上回っ判断の基準が異なるため、比較構文における許容度に違いが見られると主張すたということである。一方、（9c）の「少なく」は太郎の飲酒量が次郎の飲酒る。
「かなり」類が用いられている場合、「たくさん」や「多く」といった副詞量より少ないことを意味し、「早く」も一定の酒を飲むための所要時間においが喚起されるため、程度性のない述語も比較構文に用いることができる。一て太郎が次郎より少ないことを意味している。

方、「少し」類の場合、「たくさん」や「多く」といった副詞が喚起されないた

一方、「少し」類は次の（10a）のように直接「酒を飲んだ」を修飾すると不め、程度性のない述語は比較構文に用いられにくい。程度判断の基準は「かな自然に感じられる。佐野（2008: 7）にも指摘があるように、「少し」を用いるにり」類と「少し」類だけでなく、程度副詞全体に共通する性質であると考える。

「長く」、「たくさん」といった副詞的成分を入れは、（10b）のように「多く」、これについては今後の研究で射程を広げて検証したい。

〈名古屋大学大学院生〉

る必要がある。
（10）a. ? 太郎は次郎より少し酒を飲んだ。

b. 太郎は次郎より少し｛多く／長く／たくさん｝酒を飲んだ。

注［注 1］ ………「太郎は次郎より酒を飲んだ」が許容できるという母語話者もいるが、それは心の中で「多く」を言っているためである。

このように、「かなり」類と「少し」類が比較構文で程度性のない述語を修飾する場合、「かなり」類は程度性を表す副詞的成分を明示する必要がないの参考文献に対し、「少し」類はそれを明示する必要があるという違いが見られる。

安達太郎（2001）「比較構文の全体像」『広島女子大学国際文化学部紀要』9, pp.1–19. 県立広島女子大学佐野由紀子（1998）「比較に関わる程度副詞について」『国語学』195, pp.1–14. 国語学会

本稿は「かなり」類と「少し」類の判断基準の違いが比較構文に用いられる適格性に影響を与えていると考える。「かなり」類は比較構文に現れた場合、佐野由紀子（2008）「 程度差 量差 の位置づけ―程度副詞の体系についての一考察」『高知大国文』39, pp.1–12. 高知大学国語国文学会
陳建明（2010）「 もっと と さらに の意味内容の違いについて」『言語文化学研究（言比較差の程度が「通常程度」の基準を上回ったということを含意している。「多く」といった副詞も、比較対象の量が比較基準の量を上回ったことを含意して

語情報編）』5, pp.91–104. 大阪府立大学人間社会学部言語文化学科
陳建明（2015）「日本語と中国語の比較に関わる程度副詞の分類について」『人文学論集』
33, pp.203–211. 大阪府立大学人文学会
仁田義雄（2002）『副詞的表現の諸相』くろしお出版
森山卓郎（1985）「程度副詞と動詞句」『京都教育大学国文学会誌』20, p.60–65. 京都教育いる。「かなり」類と「多く」はある基準を上回ったという点において類似性があるため、「かなり」類によって比較構文の述語に「多く」などが喚起されやすいのである。一方、「少し」類は単に比較差が 0 の基準から少し離れていることを表し、基準を上回ったという含意はないため、「少し」類によって「多大学国文学会「程度副詞の体系」『上智大学国文学論集』23, pp.1–16. 上智大学
渡辺実（1990）

く」が喚起されにくい。したがって、比較構文では「かなり」類は程度性のない述語と共起できるのに対し、「少し」類はそれと共起しにくいのである。

程度の判断基準から見た「かなり」類と「少し」類の違い

120

121