歩行が困難な方は、移送（送迎）サービスで。

ƞƻǈƵƧ࡯ؑƶǞǠ第３号
2007年1月31日発行

一関市社会福祉協議会では、歩行が困難で介助が必要な方で、病院等に通院できない高齢者や障害者の移送サービスを実施しております。
新たに東山支部では、車両後部のリフトを使用し安心して乗車することができるワゴン車両を配備し、11月より東山地域でスタートしました。運転者はボランティア会員が移送専用車両で送迎しています。
また、移送サービスを利用したい方は事前に登録が必要となりますので、ご相談ください。
◎問い合わせ先
一関市社会福祉協議会の一関・花泉・大東・千厩・東山・室根・川崎の各支部へ

1

ふれあいサロンで︑いつもいきいき―ふれあいサロン（涌津地区）―

日中一人でいる方や近所の方が︑お茶のみをする会を自主的につくり︑日時・場所を決めながら定期的にすすめる︑各地域のふれあいサロンは︑健康で張り合いのある楽しいサロンです︒

社協ふくし祭り

花泉涌津地区の福祉推進協議会主催で開催されるふれあいサロンは、一人ぐらしの高齢者や民生委員さんの参加を得て 40 名があつまりました。毎回ゲーム・健康相談、そして作品づくりに取り組んでいます。写真は「雪ん子人形」づくりをしながら、かわいい手づくり作品に、お茶のみの会話もはずみました。

⍷⍷ ⎆⎆ ‫ئئ‬⎖⎖ ࠼࠼■ レクリエーションも真剣に ■1015―ふれあいサロン（花貫自治会）――長者むつみ会（摺沢地区）―

大東地域には現在 64 のサロングループが活動を展開しています。それぞれ、世話人さんや参加者が無理のない範囲で集まり、お茶のみや昼食会、レクリエーションを楽しんでいます。３月には世話人さんの代表者交流会
議を大東支部で開催し、情報交換やレク指導を行う予定になっています。

月 日㈰に一関市社会福祉協議 会 合 併 記 念 事 業・ 社 協 ふ く し 祭
り﹁ ゆ い っ こ 広 場 ﹂ を 大 東 保 健 セン タ ー で 開 催 し︑ 市 内 外 か ら 約
２ 千 人 の 来 場 者 が 集 い ま し た︒ 昨
年までは地域住民と地域福祉のふれあいの祭りとして大東社協で開催 し て い ま し た が︑ 合 併 後 も 社 協と 地 域 住 民︑ 地 域 福 祉 の 輪 を 広 げ
新たな一関市の福祉のまちづくりをすすめることを目的に開催しました︒﹁ゆいっこ広場﹂は︑社会福祉協議会と大東ボランティア連絡協議会が中心になり企画︒今年は︑ステージイベントに子供から高齢者まで一緒に楽しめるものとして︑猿 回 し と 人 形 劇 を 観 賞︒ 猿 回 し は静 岡 県 の 伊 東 市 か ら 招 き ま し た︒
２匹の猿は野生的な芸ありお笑いありで来場者を魅了し終始笑顔や笑い声が絶えませんでした︒■ 広々ゆったりと ■

大東支部
千厩支部

■ 体操でイキイキ。歌っていきいき ■川崎支部― ふれあいサロン（本町）―

人形劇は大東町摺沢で毎年開催されている﹁人形劇のつどい﹂︵人形劇のつどい実行委員会 委員長
藤野 静枝氏︶に依頼し市内外の人形劇グループ９ 団体が出演し昔 話 等 を 披 露︒ 親 子 や 孫 と 一 緒 に
見 て い る 来 場 者 も 多 く﹁ 楽 し い 時
間 を 過 ご せ ま し た︒ 家 に 帰 っ て から一緒にまた昔話をしたいです﹂と感想を寄せられた方もいました︒
こ の ほ か︑ 市 内 外 の 福 祉 施 設 の授産製品販売やボランティアグループによる出店など多くのイベン ト も 開 か れ︑ 市 内 の 高 校 生 も ボ
ランティアとして 名が参加し各イベントに協力し盛り上げ役として一役を担いました︒

川崎町内では、６地区でいきいきサロン活動を地区公民館で実施しています。その中の一つ本町サロンでは、２ヶ月に１回程度の割合で 20 名ぐらいで、お茶飲み・会
食、料理作り、体操・レクリエーションなどを行っています。黒板に大きく歌詞をかいて、何度も何度も繰り返し、おぼえて帰ろうと熱が入りました。
19■ 雪ん子人形づくりに挑戦 ■市内外から２千人あつまり交流｜｜

⎹⎹5日

23

業

10 月12 006年

千厩地域福祉課で実施するボールエクササイズの普及をしながら、ふれあいサロンを開設する自治会がふえています。サロンは、お茶のみ、料理、小物づくり等に取り組みながら健康づくり仲間づくりをすすめています。
花貫会館は、バス停もある主要道路沿いにあり、とても集まりやすく居心地のよい会場で毎回賑やかです。
▲無料で遊べるコーナーは子供たちに大人気！

花泉支部

福祉協議会合併記念事

社会市
関一▲朝早くから賑わったお宝続出のフリーマーケット！

▲子供からお年寄りまで楽しめた猿回し。
１つ１つの芸に「おー」「わー」と歓声！

あ な た の一歩

ボランティアのとびら●社 協 で は ︑ さ ま ざ ま な ボ ラ ン テ ィ ア養成講座が開かれています︒

年度手話講習会

話クラブに参加して交流を深め︑技術を磨き︑ボランティアとして活動していただきたい﹂との総評がなされました︒

声訳ボランティア活動をしている方 が 受 講 者 で︑ ボ ラ ン テ ィ ア 団 体で あ る﹁ 声 の 新 聞 ﹂ グ ル ー プ が 助成金を受け︑開催しました︒
講座の１日目は︑①音声訳とは︑② 音 声 表 現 技 術︵ 発 音 練 習・ 調 音練 習・ 読 む こ と・ 聞 こ え 方 な ど ︶を 行 い︑ ２ 日 目 は︑ ③ 写 真 の 説 明の仕方や広報を読むなどの実践を行いました︒﹁ 声 の 新 聞 ﹂ の 代 表 は︑﹁ 今 後︑音声訳ボランティアの会員拡大と技術向上になることを期待しています﹂と話していました︒

18

18

ボランティア募集情報﹁磐井病院のボランティアを募集しています﹂○募集期間⁝通年分分〜○活動場所⁝磐井病院 院内時○活動時間⁝午前８時○活動内容を受けること︒

担当○問い合わせ先
磐井病院
３
電話
―４５２
︵内線１３５２︶

冨手まで②ボ ラ ン テ ィ ア 登 録 後 は︑ 研 修に加入すること︒①各 自︑ ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 保 険○その他

操作補助︑屋上庭園整備など

外来案内︑会計自動支払機

30

デイサービスセンター東山

デイサービスセンター東山の基本理念は﹁真心 で｣ す︒
いつでも︑真心のこもったサービスを提供するように心掛けています︒
私達が考えたレクリエーションや行事を楽しんでいる利用者皆様の笑顔や︑楽しそうな笑い声が響き渡ると︑私達職員も嬉しさと同時にやりがいを感じます︒
これからも利用者皆様に喜んでいただけるよう︑職員一同︑日々︑努力していきたいと思います︒

皆さんの笑顔で毎日元気をもらってます！

デイサービスセンター東山

介護支援事業所だよりこのように︑様々なボランティア講座を通じ︑住民の皆さんにボランティアの参加の機会をつくっていきたいと考えています︒
ボ ラ ン テ ィ ア に つ い て の 相 談 は︑各社協支部のボランティアセンターにお気軽にお問い合わせ下さい︒

30

平成

音声訳ボランティア養成講習会
一関支部

聴覚障害者より手話を学ぶ受講生たち

１月 日㈫︑１月 日㈫の両日︑音声訳ボランティアの募集も兼ね︑﹁音声訳ボランティア﹂の基本を勉
強 す る た め︑ Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 岩 手 音 声
訳 の 会 の ２ 名 が 講 師 と な っ て︑ 講義と実技指導講習会を行いました︒﹁ 音 声 訳 ボ ラ ン テ ィ ア ﹂ は︑﹁ 視覚 障 害 者 の た め に︑ 書 か れ た 文 字や絵や写真など目で読み取ることを音声に変えて伝える﹂活動と言うことができます︒
この音声訳ボランティアに興味を も っ た ８ 人 の 受 講 者 と︑ 既 に 音

1323「音声訳の基本」について熱心に聞いている受講生たち

介護員 松岡美枝子

正月はもちが一番です

日頃の介護づかれ
心身ともにリフレッシュ
19

一関支部
11

﹁ 手 話 講 習 会 ﹂ は︑ 平 成 年 月日㈭から平成 年１月 日㈭までの７回コースで聴覚障害者の理解と手話に触れることを目的に開催しました︒
受講者は︑手話を勉強することが初めてという方 名で行いました︒
講座は︑﹁聴覚障害者の基礎知識﹂﹁手話の基礎知識﹂︑﹁障害者の生活﹂︑﹁手話ボランティアについて﹂など
を 行 い︑ 実 技 は 身 振 り か ら 始 ま り︑
手話でのあいさつや自己紹介︑日常に お け る 手 話 で の 会 話 な ど を 行 い︑最後にグループに分かれ︑聴覚障害者と会話をする時間を設け︑学んで来たことを生かすようにしたり︑一緒 に 伝 言 ゲ ー ム を し た り し な が ら︑交流するといった形で︑自然な形で聴覚障害者や手話に接する講座となりました︒
講習会最終日には︑社協事務局長
より﹁この講座で手話の勉強が終わることではなく︑手話サークルや手27 32

45161130

東磐井地域在宅介護者の集いが︑月 日から 日の１泊２日の日
程 で︑ 宮 城 南 三 陸 ホ テ ル 観 洋 を 会場に開催されました︒
海岸沿いのゆったりとしたホテル を 会 場 に︑ 在 宅 で 寝 た き り 老 人や 認 知 症・ 重 度 障 害 者 の︑ 日 頃 の介 護 者 の 疲 れ を 癒 し︑ 心 身 と も にリフレシュすることを目的に開催︒
介 護 者 等 名 が 参 加 し ま し た︒ 参加 し た 介 護 者 か ら は︑ 自 分 で 外 出す る 機 会 が つ く れ な い こ と か ら︑このような催しを今後も続けてほしいと声が寄せられました︒
301930

県生命保険協会から軽自動車の寄贈

18231818

岩 手 県 生 命 保 険 協 会 で は︑ 社 員
一 丸 と な っ て︑ 毎 年 募 金 を 集 め 福祉活動のために車両を寄贈しております︒今回で 回目 台目となった 贈 呈 が︑ 年 月 日 盛 岡 市 内の ホ テ ル で 行 わ れ︑ 県 生 命 保 険 協会田辺会長から一関市社協茂庭会長にキーが渡され軽自動車をいただ き ま し た︒ こ の 軽 自 動 車 は︑ 食事サービスを中心とするボランティア活動の足として活動に弾みがついています︒

1122地域 の 福 祉 ︑募金はみなさんの参加に支え ら れ ま し た ︒
箱いっぱいの︑みんなの募金です︒

千厩支部

今年も熱演で︑楽しく募金日頃の活動を︑楽しく発表す

月３日千厩農12

る恒例の千厩地区婦人会チャリティショーが︑村 勤 労 福 祉 セ ン タ ー を 会 場 に︑拍手喝采が飛び交いながら︑賑やかに上演され楽しい募金活動として開催されました︒

目標額

川崎支部

川崎町の小中学校の児童生

徒の皆さんは︑お小遣いを削って 組 み 立 て 募 金 箱 に い れ︑ 集

まったたくさんの思いやりの写真は門崎小学校児童会か募金です︒

ら瀬上理事が受け取りました︒

校内行事で︑募金活動に

東山支部

平成18年度共同募金運動中間実績
募金内容

地 域 を 支 え る 募 金 活 動 に 理 解 を 得 な が ら︑ 各 地 域 で ボ ラ ン
ティア活動がおこなわれました︒みなさまの心温まる協力で︑共同募金は目標額を達成し︑住民福祉の向上のため配分することができました︒

寒行托鉢を募金に全校あげて取り組みました

花泉支部

街頭募金は人との出会い

名勝猊鼻渓の船乗り場で街頭 募 金︑ 国 内 外 か ら の 観 光 客とふれあいも楽しみながらのこころから厚くお礼申しあげま す 。

室根支部

募金活動となりました︒

川崎支部
川崎町薄衣字諏訪前
金野 久時様 100,000円
大船渡市大船渡町字台 大船渡ヤクルト販売㈲様 10,030円
川崎町薄衣字鴨地
三浦 静夫様 80,000円
川崎町薄衣字久伝
岩渕 正一様 50,000円
大船渡市大船渡町明神前
医療法人きくた
菊田冨士子様 300,000円

校 内 の 文 化 祭 で︑ バ ザ ー や 廃

1,901円
50,000円
30,000円
30,000円
50,000円
50,000円
13,912円
50,000円
30,000円
50,000円
30,000円
18,805円
50,000円
30,000円

油石けんをつくり販売した売

室根支部
室根地域公衆衛生組合連合会 会長 菅原 茂幸様
千葉県成田市玉造
小松 和男様
室根町津谷川字千代ヶ原
芳賀 慎也様室根町折壁字新舘前
鈴木 信夫様室根町折壁字屋中高橋 清徳様室根町折壁字絵図下
菅原 昭生様大船渡市大船渡町字台 大船渡ヤクルト販売㈲様
室根町矢越字五反田
吉田美喜男様室根町矢越字曲谷
小山 洋一様室根町折壁字天神下
齋藤 将博様室根町折壁字中西
小山 益喜様室根町折壁字屋中 屋中自治会長 鈴木 三男様
室根町矢越字沢小山眞様
室根町津谷川字本宿
鈴木 信一様り 上 げ を︑ 募 金 に と 来 所 し た

7

東山支部
東山町長坂字町
佐藤 郁子様 100,000円
東山町松川字野平石崎 泰男様 100,000円
大船渡市大船渡町字台 大船渡ヤクルト販売㈲様 16,536円
東山町松川字野平
和賀 孝行様 100,000円
東山町松川字岩ノ下
千葉 末男様 200,000円
東山町松川字寺崎
松川第２区自治会会長 小山玄夫様 12,245円
東山町長坂字中倉
東山ボランティア連絡協議会会長佐々木忠市様 20,000円
千厩町千厩字下駒場
東磐運送株式会社様 100,000円
東山町松川字台 松川婦人会 会長 千葉 洋子様 40,700円
東山町長坂字町
石崎 達男様 100,000円
東山町松川字台佐藤 正悦様 50,000円

21

室根中学校生徒会のみなさん

大東支部
大船渡市大船渡町字台 大船渡ヤクルト販売㈲様 35,649円
大東町摺沢字礼田那須
清様 100,000円
大東町猿沢字板倉金幸太様 50,000円
大東町
大東芸術文化協会 摺沢支部様 50,000円
大東町摺沢字摺沢駅
故菊池 栁子様 200,000円
大東町渋民字横枕
菊池 忠範様 50,000円
大東町摺沢字上堺ノ沢
千葉與三郎様 30,000円
大東町猿沢字大町裏
小野寺清一様 50,000円
大東町渋民字西風
金野 新一様 30,000円
大東町大原字堰ノ上
菅原 秀志様 100,000円
大東町渋民字小林
佐藤 まさ様 100,000円
大東町猿沢字小向菊地 陸郎様 50,000円
大東町大原字川内
高井 信博様 50,000円
大東町大原字上ノ洞
菊池 藤雄様 30,000円
大東町摺沢字百目木
藤野 民子様 50,000円
大東町渋民字和田沢
小崎 福雄様 20,000円
大東町
大東町各種女性団体協議会様 30,000円
大東町摺沢字中羽根折沢菊池 正二様 20,000円
大東町大原字角柄田
金野やよい様 50,000円
大東町渋民字関ノ上 地域特産物直売組合様 33,438円
大東町渋民字伊勢堂
小崎 聖史様 50,000円

千厩支部
千厩町千厩字石堂
家具の小野寺様5,600円
千厩町千厩字摩王村上 勇司様 200,000円
千厩町
千厩ライオンズクラブ様 35,000円
大船渡市大船渡町字台 大船渡ヤクルト販売㈲様 26,122円
千厩町小梨字鼠沢佐藤 冨喜子様 200,000円
千厩町千厩字神子ノ沢
千葉 俊一様 50,000円
千厩町千厩字下駒場
東磐運送株式会社様 100,000円
千厩町
千厩地区婦人会様 20,000円
千厩町奥玉字沢前
小山 れん様 100,000円

です︒

花泉支部
花泉町金沢字柏木
佐竹 守也様 100,000円
花泉町永井字粒乱田 水木流 水木鶴升会様 50,000円
花泉町油島字飛ヶ沢 蝦島五声会 武田 慶一様 30,000円
花泉町金沢字北町
小野寺 均様 100,000円
花泉町老松字上汁足
阿部 弘子様 100,000円
花泉町日形字小野 花泉町民謡まつり実行委員会様 10,000円
花泉町花泉字袋 花泉ダンス同好会 阿部すみ子様 10,000円
花泉町花泉字林ノ沢 花泉高校母親委員会様 25,480円
花泉町油島字北ノ沢
佐藤 忠一様 100,000円
花泉町花泉字天王沢沖 花泉地区福祉推進協議会様
2,000円花泉町花泉字松沢
花泉笑交会様 20,000円
花泉町油島字上築道
千葉 大和様3,000円花泉町永井字薬師沢
渡辺 斉司様 100,000円
花泉町永井字粒乱田
千葉 健吾様 10,000円

9 月から 12 月までに、市民の皆様からご寄附がありました。

花泉町の涌津小学校では︑ 児 童 会 の 福 祉 委 員 が 呼びかけ︑赤い羽根共同募金︑歳末たすけあい募金に取り組みました︒
牛乳パックで募金箱を作り︑ 福 祉 委 員 が 給 食 時 間 に各クラスや職員室をまわって 呼 び か け︑ 集 め ら れ た 募
金 で す︒ 福 祉 の た め に 活 用
し て く だ さ い︑ と 渡 辺 支 部長に手渡されました︒

一関支部
一関中学校バスケｯトボール部父母会様
36,009円
一関市
チャリティ踊りの会様 20,000円
一関市萩荘字高梨東 一関信用金庫萩荘支店様 21,534円
一関市弥栄字沼畑佐藤 陸雄様 200,000円
一関市南新町
岩手日日新聞社様
8,100円一関市厳美町字上野阿部
敏様 100,000円
一関市 一関20区住民参加文化展実行委員会様 11,791円
一関市赤荻字中条伊藤
壽様 100,000円
一関市厳美町字鴻ノ巣
氏家 昌子様 100,000円
フラメンコ教室
エスツウディオ・ボニータ・ペアーレ一関様 30,000円
一関市 ＪＰＵ一関支部様
通常郵便葉書400枚
一関市赤荻字鶴巻
ジェイ商事株式会社様 104,500円

月７ 日 ㈭ に 岩 手 県 曹 洞 宗
青 年 部 の 僧 侶 名 が︑ 毎 年
各地域で行われる寒行托鉢
を︑ 今 回 は 大 東 地 域 興 田 の中川寺から沖田の照覚院まで を 歩 き︑ 托 鉢 で 集 ま っ た
浄 財 が︑ 歳 末 た す け あ い 募
金となりました︒♥ᰢ᯷ˑ᎛ǒઓ⫼

大東支部

12（単位：円、平成19年１月19日現在）

中間実績額 一関事務所 花泉事務所 大東事務所 千厩事務所 東山事務所 室根事務所 川崎事務所

赤い羽根共同募金 19,260,000 19,271,332

5,551,603

3,007,193

4,056,965

2,701,329

2,087,236

1,078,546

788,460

歳末たすけあい募金 21,460,000 23,611,969

9,078,862

2,715,968

3,672,521

4,108,577

1,721,711

1,539,353

774,977

岩手県共同募金会一関市分会62200 10

かわら版

12 10

両磐地区相談員等研修会
一般参加のご案内

20 50 19

弁護士 大屋勇造先生を講師に︑左記の日程で開催いたします︒
個 人 情 報 保 護 全 般 に つ い て︑ 理 解 を 深 め る 良 い
機 会 と な っ て い ま す︒ ど な た で も 参 加 で き ま す ので︑お気軽にお越しください︒︽研修会内容︾日時／平成 年２月 日㈭時 分開会
９時 分受付時 分閉会
時 分講義
会場／花泉総合福祉センター
大ホール
内容／講義
﹁個人情報保護による規制の範囲と諸問題﹂
講師／弁護士 大屋勇造先生※一般参加される方は当日受付をお願いします︒

無料法律相談会を開催します

花泉総合福祉センターを会場に無料法律相談を開催します︒法律に関する様々な悩み事に応じます︒
相 談 は 予 約 制 と な り ま す︒ 希 望 者 は 事 前 に 花 泉
支 部 心 配 ご と 相 談 所 で 受 付 が 必 要 と な り ま す︒
申 込 み 多 数 の 場 合 は︑ 先 着 順 と な り ま す の で︑お早めにご予約をお願いします︒︽相談会内容︾日時／２月 日㈭ 午後１時〜
会場／花泉総合福祉センター
相談員／弁護士 大屋勇造先生

予約受付・お問い合わせ先
社会福祉協議会
４００２︶まで
花泉支部︵電話2007年1月31日発行

ƞƻǈƵƧ ࡯ؑƶǞǠ 第３号

82−

2210

ご家庭で相談したい方はお宅まで伺います！
編集･発行
一関市社会福祉協議会

平成 18 年 10 月１日から障害者自立支援法が本格実施され、３障害（身体、知的、精神）共通の事業となり、「障害者相談支援事業」となりました。
一関障害者生活支援プラザは、常勤の相談支援専門員と、ピアカウンセラー（当事者相談員）を配置して、家庭訪問を行っています。
障害者本人が福祉サービス等を利用し、自立した日常生活や社会生活を営むことが出来るよう保護者、介護者からの相談に応じたり必要な情報の提供などを行っています。
ご家庭で相談したい方は、ご自宅まで伺いますので、お気軽にお問い合わせください。
一関市社会福祉協議会

一関障害者生活支援プラザ☎ 0191-31-3533（一関市総合福祉センター３階）

ファミリーサポートセンター
会員募集
おねがい会員（依頼会員）〒021-0877

木工製品販売＝どっちも会員

あずかり会員（両方会員）（協力会員）

ファミリーサポートセンターは、子育ての手助けをしてほしい依頼会員（おねがい会員）と子育ての手伝いをしたい協力会員（あずかり会員）、両方を一関市一関市城内１番36号 一関市総合福祉センター内
電話 0191-23-6020 FAX 0191-23-6024

兼ねる（どっちも会員）の会員組織です。
⑴

保育園又は幼稚園の開園前及び降園後に児童を預かること。

ゴミ袋がゴミでいっぱいになっても取り出しやすい。
一関市指定ゴミ袋対応

市販のプランターを中に入れて使用できます。
内径寸法 深さ 13㎝ ／長さ 52.5㎝
幅 20㎝

ゴミ袋フォルダー

プランター…1,000円

平口……1,500円

問い合わせ先斜口……1,800円福祉作業所

フタ付…2,000円℡ 51-3161 ℻ 51-3162

ワークプラザ千厩⑵

保育園又は幼稚園まで児童を送迎すること。

⑶

児童クラブ終了後に児童を預かること。

⑷

学校の放課後に児童を預かること。

⑸

児童が病気等、緊急な事由により預かること。

⑹

冠婚葬祭又は行事等により児童を預かること。

⑺

通院又は買物等、外出により児童を預かること。

⑻

その他、育児に関して必要な支援。

◎お問い合わせ一関市社会福祉協議会☎ 23-6020

8