D01385981B

US-2x2HR
US-4x4HR
Interface audio/MIDI USB
MANUEL DE RÉFÉRENCE

Avant de brancher cette unité à un ordinateur, un logiciel dédié doit être téléchargé et installé sur l'ordinateur.

Sommaire
1 – Introduction......................................................................... 3
Caractéristiques........................................................................................ 3
Conventions employées dans ce mode d'emploi........................ 3
Marques commerciales.......................................................................... 3
2 – Nomenclature et fonctions des parties.............................. 4
Face avant................................................................................................... 4
Face arrière................................................................................................. 5
3 – Installation........................................................................... 6
Configurations requises......................................................................... 6
Windows................................................................................................ 6
Mac.......................................................................................................... 6
Appareils iOS Apple........................................................................... 6
Pilotes audio pris en charge........................................................... 6
Installation des logiciels dédiés.......................................................... 7
Installation des logiciels dédiés pour Windows...................... 7
Installation du logiciel dédié pour Mac...................................... 8
Travailler avec le Gatekeeper......................................................... 8
Désinstallation des logiciels dédiés................................................... 9
Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows.............. 9
Désinstallation du logiciel dédié pour Mac.............................. 9
4 – Préparation......................................................................... 10
Connexion de l'alimentation..............................................................10
Avec un ordinateur (Windows/Mac).........................................10
Avec un appareil iOS.......................................................................10
Avec un adaptateur secteur.........................................................10
Changement des broches de prise électrique(US-4x4HR uniquement)................................................................11
Branchement d’autres équipements..............................................11
Branchement à un ordinateur.....................................................12
Branchement à des appareils iOS...............................................12
Branchements audio.......................................................................12
Branchements MIDI.........................................................................13
Utilisation de l’écoute de contrôle directe....................................13
5 – Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)........... 14
Ouverture du panneau de réglages................................................14
Windows..............................................................................................14
Mac........................................................................................................14
Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)......................14
Fonction de notification......................................................................16
Contrôle des versions de logiciel et de firmware........................16
Fonction de mise à jour automatique du logiciel et dufirmware.....................................................................................................16
6 – Guide des applications...................................................... 17
Logiciels stations de travail audio numériques (DAW).............17
Logiciels stations de travail audio numériques (DAW)
fournis..................................................................................................17
Autres logiciels DAW.......................................................................17
Windows....................................................................................................17
macOS........................................................................................................17
iOS................................................................................................................17
7 – Mode autonome................................................................. 18
Présentation.............................................................................................18
Réglages en mode autonome...........................................................18
Valeurs du panneau de réglages (Settings Panel)................18
8 – Tableau d'équipement MIDI.............................................. 19
9 – Guide de dépannage......................................................... 20

2 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Caractéristiques techniques........................................... 22
Caractéristiques générales..................................................................22
Valeurs d'entrée/sortie.........................................................................22
Entrées analogiques........................................................................22
Sorties analogiques.........................................................................22
Entrée/sortie de commande........................................................22
Performances audio..............................................................................22
Configurations informatiques requises..........................................23
Windows..............................................................................................23
Mac........................................................................................................23
Appareil iOS.......................................................................................23
Pilotes audio pris en charge.........................................................23
Autres.........................................................................................................23
Dessins avec cotes.................................................................................24
Schéma fonctionnel..............................................................................25

1 – Introduction
Caractéristiques
US-2x2HRo 2 entrées mixtes XLR/jack 3 points (TRS)o 2 préamplis micro Ultra-HDDA (High Definition Discrete
Architecture) au son clair et naturel avec un bruit de fond très
faibleo Prises de sortie analogique TRS (LINE OUT 1-2)o 1 sortie casqueUS-4x4HR

Conventions employées dans ce
mode d'emploi
Dans ce document, les conventions suivantes sont employées :o Les informations qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateursont indiquées sous la forme « OK ».
o Dans ce document, les références à « iOS » incluentégalement « iPad OS ».
o Si nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies
sous les intitulés CONSEIL, NOTE et ATTENTION.

o 4 paires d'entrées XLR et TRS

CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.

o 4 préamplis micro Ultra-HDDA (High Definition Discrete
Architecture) au son clair et naturel avec un bruit de fond très
faibleNOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions
de cas particuliers.

o Prises de sortie analogique TRS (LINE OUT 1-4)

ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner desdommages pour l'équipement ou la perte de données.

o 2 sorties casqueUS-2x2HR et US-4x4HR
o Prise en charge des formats haute résolution jusqu'à
24 bit/192 kHzo Capable de fournir une alimentation fantôme +48 V
o Prise en charge de l'entrée directe de guitares, basses etinstruments similaires
o Les prises d’entrée et de sortie MIDI permettent la connexion
de claviers et autres appareils MIDIo La fonction d'écoute directe (monitoring direct) permet uneécoute de l'entrée à faible latenceo Fonction de renvoi qui prend en charge la commutation
stéréo/mono des entrées et des sorties (sur Windows/Mac)VMISE EN GARDE
Le non-respect de ces instructions peut entraîner desblessures.

Marques commerciales
o TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
o Microsoft and Windows are either registered trademarks ortrademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

o Port USB Type-C (à la norme USB 2.0)

o Apple, Mac, macOS, iPad and iPadOS are trademarks of Apple
Inc. in the United States and other countries.

o Alimentation possible par le bus USB

o Lightning is a trademark of Apple Inc.

o Le logiciel de contrôle Settings Panel (panneau de réglages)
de l'US-HR, simple et fonctionnel, permet de régler lesparamètres de l'unitéo App Store is a service mark of Apple Inc.

o Le pilote à hautes performances peut être réglé sur une taillede mémoire tampon minimale et permet des configurations
d'enregistrement à très faible latence (Windows)

o ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

o IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.

o Le design incliné procure une excellente ergonomie sur unbureauo Logiciels de grande valeur fournis avec l’unitéo Se connecte aux appareils iOS, dont l'iPado Other company names, product names and logos in thisdocument are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Note sur le fonctionnement de l'ordinateur
Si vous n'êtes pas sûr de quoi que ce soit ayant trait au
fonctionnement de base d'un ordinateur lorsqu'il est mentionné
dans une explication de ce mode d'emploi, veuillez vous référer
au mode d'emploi de l'ordinateur.
Pour utiliser cette unité avec un ordinateur, un logiciel dédié
doit être installé sur l'ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation du logiciel, voir
« Installation des logiciels dédiés » en page 7.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 3

2 – Nomenclature et fonctions des parties
Face avant
US-2x2HR

US-4x4HR

1 Voyants de signal (SIG)

9 Prises IN1/IN2

Ils s'allument en vert lorsque des signaux (d'au minimum−32 dB FS) entrent.

2 Boutons GAIN
Utilisez-les pour régler les niveaux d'entrée par les prises
d’entrée.
Réglez le niveau pour que les voyants PEAK ne s’allument pas
en rouge.

3 Voyants de crête (PEAK)
Ils s’allument en rouge si les signaux s’approchent du niveau
de distorsion (−1 dB FS ou plus).

4 Voyant USB
S'allume quand la connexion USB fonctionne.

5 Bouton LINE OUT
Utilisez-le pour régler le niveau de sortie par les prises LINE
OUT (BALANCED) 1–2 (t) à l’arrière de l’unité.

6 Bouton PHONES
Utilisez-le pour régler le niveau de sortie de la prise casque(prisesetsur l'US-4x4HR).
VMISE EN GARDE
Avant de brancher un casque, baissez le volume avec
le bouton PHONES. Ne pas le faire pourrait entraîner laproduction d’un bruit fort et soudain risquant par exemple
d’endommager votre audition.

7 Voyant d’alimentation fantôme (+48V)
Le voyant s'allume quand l'interrupteur d'alimentation
fantôme est réglé sur +48V.
NOTE
Si l'US-4x4HR doit être alimenté par le bus USB, utilisez uncâble Type-C-Type-C du commerce pour le raccorder à unport USB de Type-C de l'ordinateur. En cas de problèmed’alimentation électrique, le voyant d’alimentation fantômeclignote. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur secteur fourni (PSP1220E, CC 12 V).

8 Commutateur d’alimentation fantôme
Utilisez ce commutateur pour fournir une alimentation
fantôme +48 V aux prises XLR IN1 et IN2 (et IN3/IN4 sur l’US4x4HR) (voir « Microphones » en page 12).
ATTENTION
Réglez les boutons LINE OUT et PHONES au minimum avantde changer le réglage de l’alimentation fantôme. En fonction
des micros connectés, des bruits forts et soudains peuventêtre produits par l’équipement d’écoute et cela peut causer
des dommages auditifs ou à l’équipement.

4 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Sur l’US-2x2HR, ce sont des prises mixtes XLR/jack TRS pourl’entrée analogique.
Sur l’US-4x4HR, ce sont des prises XLR et jack TRS standard
séparées pour l’entrée analogique.
Ces prises acceptent une entrée à haute impédance, ycompris l’entrée directe d’une guitare.
Utilisez les sélecteurs MIC/LINE INST (q) pour choisir une
entrée ligne symétrique (MIC/LINE) ou asymétrique (INST)
par les prises jack 6,35 mm 3 points (TRS). Si vous branchez
directement une guitare, une basse ou un autre instrument,
réglez le sélecteur MIC/LINE INST (q) sur INST.

0 Prises IN3/IN4 (US-4x4 uniquement)
Ces entrées micro analogiques sur XLR et jack 3 points(TRS) de niveau ligne standard sont des prises d'entrée
symétriques.
ATTENTION
Sur l’US-4x4HR, les entrées IN1/IN2 (9) et IN3/IN4 (0) offrent
chacune deux prises (XLR et jack TRS). Ne faites jamais entrer
en même temps des signaux par les deux prises de la mêmeentrée. Si des signaux entrent par les deux en même temps,
aucun des deux ne sera correctement reçu.

q Sélecteurs MIC/LINE INST
Réglez-les en fonction des sources d'entrée des prises IN1/
IN2.
Choisissez MIC/LINE pour la connexion d'instrumentsélectroniques, d'appareils audio, de micros et équipements
similaires.
Choisissez INST pour brancher une guitare, une basse ou un
autre équipement à haute impédance de sortie.

w Bouton MONITOR BALANCE
Quand les paramètres LINE OUT 1-2 ou LINE OUT 3-4 sontréglés sur Monitor Mix dans le panneau de réglages (Settings
Panel), utilisez ce bouton pour régler la balance d’écouteentre les signaux reçus par les prises d'entrée et ceux sortantde l'ordinateur (voir « Utilisation de l’écoute de contrôle
directe » en page 13).
Le volume des signaux reçus par les prises d'entrée de cetteunité augmente d'autant plus que le bouton MONITORBALANCE est tourné vers la gauche (INPUT) et celui dessignaux produits par l'ordinateur d'autant plus que ce bouton
est tourné vers la droite (COMPUTER).
Ce bouton n'affecte pas le niveau d'enregistrement dessignaux entrants.

2 – Nomenclature et fonctions des parties
Prise casque (PHONES)
Utilisez cette prise jack stéréo standard pour brancher uncasque stéréo (utilisez les prises
etsur l’US-4x4HR).
Elles produisent les mêmes signaux que les prises de sortie
LINE OUT (BALANCED) 1–2.
Utilisez un adaptateur pour brancher un casque à fiche minijack.

NOTE
Les prises
signaux.

etde l'US-4x4HR produisent les mêmes

Face arrière
US-2x2HR

r Prises LINE OUT (BALANCED) 3-4(US-4x4HR uniquement)
Ces prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) sont des sorties ligne
analogiques.
i Jack TRS 3 points (pointe = point chaud, bague = point
froid et manchon = masse)t Prises LINE OUT (BALANCED) 1-2
Ces prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) sont des sorties ligne
analogiques.
i Jack TRS 3 points (pointe = point chaud, bague = point
froid et manchon = masse)
Les signaux produits par les prises LINE OUT (BALANCED)
1-2 (prises 1-4 sur l’US-4x4HR) peuvent se choisir dansle panneau de réglages Settings Panel. (voir « Emploi dupanneau de réglages (Settings Panel) » en page 14)

y Connecteur MIDI OUT
Cette prise DIN 5 broches est un connecteur de sortie MIDI
standard. Elle produit les signaux MIDI.

u Connecteur MIDI IN
Cette prise DIN 5 broches est un connecteur d'entrée MIDI
standard. Utilisez-la pour recevoir les signaux MIDI.

i Port USB
C’est un port USB de Type-C.
Utilisez un câble USB pour relier l'unité à un ordinateur ou à
un appareil iOS.

US-4x4HR

uniquement)
En cas de connexion à un appareil iOS ou autre équipement
incapable d’alimenter cette unité, un adaptateur secteur
dédié (PS-P520E, CC 5 V, vendu séparément) doit êtrebranché au connecteur DC IN 5 V (voir « Avec un appareil
iOS » en page 10).
NOTE
En cas d'utilisation d'une US-2x2HR branchée à un
ordinateur au moyen du câble USB fourni, celle-ci reçoit son
alimentation du port USB de l'ordinateur, ne nécessitantdonc pas d'adaptateur secteur dédié (PS-P520E, CC 5 V,
vendu séparément).
Selon l'ordinateur, cependant, le port USB peut ne pas êtreen mesure de fournir une alimentation suffisante pour fairefonctionner l'unité.
Dans ce cas, utilisez un adaptateur secteur dédié (vendu
séparément).

p Connecteur d'alimentation DC IN 12V (US-4x4HR
uniquement)
Dans les conditions suivantes, connectez ici l’adaptateur
secteur CC 12 V inclus (PS-P1220E, CC 12 V) (voir « Avec un
adaptateur secteur » en page 10).
i Quand le courant fourni par le bus USB est insuffisant
i En cas de connexion à un appareil iOS ou autreéquipement incapable d’alimenter cette unité

ATTENTION
i Quand cette unité est branchée à un ordinateur, elle reçoit son
alimentation du port USB de l'ordinateur. Selon l'ordinateur,le port USB peut ne pas être en mesure de fournir une
alimentation suffisante pour faire fonctionner l'unité. Dans ce
cas, connectez et utilisez un adaptateur secteur dédié.
i En cas de connexion à un port USB 3.0, il fonctionnera enmode High Speed (haute vitesse) équivalent à l'USB 2.0(480 Mbit/s maximum).
i Après qu'un ordinateur se soit remis en service depuis lemode de veille, si l'unité ne fonctionne pas correctement,éteignez-la et rallumez-la ou débranchez et rebranchez lecâble USB.

o Connecteur d'alimentation DC IN 5V (US-2x2HR
TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 5

3 – Installation
Configurations requises

Appareils iOS Apple

Consultez le site mondial TEAC (https://teac-global.com/) pourles informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation
pris en charge.

Systèmes d'exploitation acceptésWindows
Systèmes d'exploitation acceptésWindows 10 32 bits
Windows 10 64 bits
Windows 8.1 32 bits
Windows 8.1 64 bits
Windows 7*
Windows 7 32 bits SP1 ou ultérieur
Windows 7 64 bits SP1 ou ultérieur* Le fonctionnement a été confirmé avec la version finale deWindows 7.

Configurations informatiques requises
Ordinateur sous Windows avec un port USB 2.0 (ou supérieur)

Processeur/cadence d'horloge
Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide

Mémoire2 Go ou plus
ATTENTION
Le fonctionnement de cette unité a été confirmé sur desordinateurs standards répondant à ces exigences. Cela negarantit pas le bon fonctionnement avec tous les ordinateursrépondant aux exigences ci-dessus.
Même des ordinateurs présentant les mêmes caractéristiquesde système peuvent avoir des capacités de traitement
différentes en fonction de leurs paramètres et d'autresconditions de fonctionnement.
NOTE
Comme du bruit peut survenir en fonction du systèmeinformatique utilisé, nous vous recommandons desélectionner « Performances élevées » pour les « Options
d'alimentation » du Panneau de configuration quand
l’ordinateur est branché sur le secteur.

Mac
Systèmes d'exploitation acceptés
macOS Catalina (10.15 ou ultérieur)
macOS Mojave (10.14 ou ultérieur)
macOS High Sierra (10.13 ou ultérieur)

Configurations informatiques requises
Mac avec un port USB 2.0 (ou supérieur)

Processeur/cadence d'horloge
Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide

Mémoire2 Go ou plus

6 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11

Pilotes audio pris en charge
Windows
ASIO 2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Appareil iOS
Core Audio3 – Installation
Installation des logiciels dédiés

5.

Lisez le contenu du contrat de licence (License Agreement)
puis sélectionnez « I accept the terms in the license
agreement » (J’accepte les termes du contrat) si vous en
acceptez les termes.
Puis cliquez sur le bouton « Next » (suivant).

6.

Ensuite, cliquez sur le bouton « Install » (Installer).

7.

Ensuite, cliquez sur le bouton « Install » (Installer) pourlancer l’installation (Windows 8.1/Windows 7 uniquement).

8.

L'écran suivant apparaît quand l'installation est terminée.
Cliquez sur le bouton « Finish » (Terminer).

Un logiciel dédié doit être installé sur l’ordinateur pour utiliser
cette unité.
Le logiciel dédié peut être mis à jour à tout moment. Téléchargez
le tout dernier logiciel pour le système d’exploitation que vous
utilisez depuis le site mondial TEAC (https://teac-global.com/).
o Installer le logiciel dédié sur un ordinateur Windows installe
aussi le pilote Windows et l’application Settings Panel(panneau de réglages).
o Installer le logiciel dédié sur un Mac n’installe quel’application Settings Panel (panneau de réglages). Le pilote
standard du système d’exploitation sera utilisé.
o Avec un appareil iOS, le pilote standard du systèmed’exploitation sera utilisé, il n’est donc pas nécessaired’installer de logiciel. Pour modifier les réglages de l'unité,
utilisez l'application Settings Panel (panneau de réglages) sur
un ordinateur Windows ou Mac.
ATTENTION
Avant de lancer le logiciel d'installation, fermez les autres
applications.

Installation des logiciels dédiés pour
Windows
ATTENTION
i Terminez l’installation des logiciels Windows dédiés surl’ordinateur avant de brancher l’unité à celui-ci à l’aide ducâble USB.
i Si vous avez branché l’unité à l’ordinateur à l’aide du câble
USB avant d’avoir installé les logiciels dédiés pour Windows
et si l’Assistant « Ajout de nouveau matériel détecté » a été
lancé, fermez l’Assistant et débranchez le câble USB.

Procédure d’installation des logiciels dédiés
pour Windows
1.

Téléchargez les derniers logiciels dédiés pour Windows
depuis le site mondial de TEAC (https://teac-global.com/)
et sauvegardez-les sur l’ordinateur que vous utiliserez avec
l’unité.

2.

Décompressez le fichier d’archive zip sur le bureau del’ordinateur ou à un autre emplacement.

3.

Double-cliquez sur le fichier « TASCAM_US-HR_Installer_x.
xx.exe » dans le dossier qui apparaît après décompression
pour lancer le logiciel d’installation.

ATTENTION
Si vous ouvrez un fichier contenu dans l’archive zip sansdécompresser celle-ci et si vous double-cliquez sur le fichier« TASCAM_US-HR_Installer_x.xx.exe » dans le dossier qui
s’ouvre, l’installation ne démarrera pas. Cliquez avec lebouton droit sur le fichier zip et sélectionnez par exemple« Extraire tout » pour le décompresser puis réessayez.
4.

Quand un écran « Avertissement de sécurité » ou « Contrôlede compte d’utilisateur » apparaît, cliquez sur le bouton« Oui ».

Le programme d’installation se fermera et le panneau deréglages Windows (Settings Panel) s’ouvrira.
NOTE
La première fois que vous connectez l’unité par USB à
l’ordinateur après avoir installé le logiciel, l’installation dupilote de périphérique est exécutée. Il faut un certain temps
avant que l’unité ne soit reconnue car la procédure de miseà jour Windows Update est automatiquement lancée à cetinstant. Si l’unité n’est toujours pas reconnue après un certain
temps, ouvrez l’écran d’installation du logiciel depuis la zone
de notification située en bas à droite de l’écran de l’ordinateur
et cliquez sur « Ignorer la recherche de pilote dans Windows
Update » pour interrompre la recherche.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 7

3 – Installation
Installation du logiciel dédié pour Mac

5.

Cliquez sur le bouton « Read License » (Lire la licence) et
prenez connaissance du contrat de licence du logiciel. Si
vous êtes d'accord avec le contenu de la licence, cliquez sur« Agree » (Accepter).
Puis cliquez sur le bouton « Next » (Suivant).

6.

Ensuite, cliquez sur le bouton « Install » (Installer) pourlancer l'installation.

7.

L'écran suivant apparaît quand l'installation est terminée.
Cliquez sur le bouton « Close » (Fermer).

NOTE
i Installez le logiciel dédié pour Mac sur l’ordinateur avant debrancher l’unité à celui-ci à l’aide du câble USB.
i Selon le réglage du Gatekeeper, un message d’avertissement
peut apparaître au cours de l’installation. Voir « Travailler avec
le Gatekeeper » en page 8 pour plus d’informations sur leGatekeeper.

Procédure d'installation du logiciel dédié
pour Mac1.

2.

Téléchargez depuis le site mondial TEAC (https://teacglobal.com/) le logiciel dédié pour Mac le plus récent pourle système d'exploitation que vous utilisez et enregistrez-lesur l'ordinateur devant être employé avec l'unité.
Double-cliquez sur « US-HR_Installer_x.xx. dmg » qui est
le fichier image disque sauvegardé du logiciel dédié pourMac, et double-cliquez sur « US-HR_Installer.pkg » dans ledossier qui s’ouvre.

NOTE
Selon le paramétrage de l’ordinateur, le fichier zip téléchargé
peut ne pas s’être décompressé automatiquement. Dans ce
cas, décompressez d’abord le fichier zip, puis double-cliquez
sur le fichier image disque.
3.

Lorsque le programme d'installation démarre, cliquez sur lebouton « Continue » (Continuer).

Travailler avec le Gatekeeper

4.

Ensuite, sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur lebouton « Continue » (Continuer).

Lors de l'utilisation sous macOS, selon le réglage de la fonctionde sécurité Gatekeeper, un message d'avertissement peut
apparaître au cours de l'installation.
La solution dépend du message d'avertissement affiché.
Suivez les explications ci-dessous pour plus de détails.

Quand le réglage de Gatekeeper est« Autoriser les applications téléchargées de :Mac App Store »L’avertissement de sécurité suivant peut s’afficher : « 'USHR_Installer.pkg' ne peut pas être ouvert car il n'a pas été
téléchargé à partir du Mac App Store. ».

Dans ce cas, cliquez sur le bouton « OK » pour fermer lemessage. Ensuite, faites un Ctrl-Clic (ou un clic droit) sur lefichier et cliquez sur « Ouvrir ».

8 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

3 – Installation
Quand apparaît le message d’avertissement de sécurité « ‘USHR_Installer.pkg’ ne peut pas être ouvert car il n’a pas été
téléchargé à partir du Mac App Store. Êtes-vous sûr de vouloir
l’ouvrir ? », cliquez sur le bouton « Ouvrir ».

Changement du réglage de Gatekeeper
Le réglage de Gatekeeper peut être changé en utilisant leparamètre « Autoriser les applications téléchargées de : » enpage « Général » du panneau « Sécurité et Confidentialité »des Préférences système.
Pour changer ce réglage, vous devez cliquer sur l’icône decadenas ( ) en bas à gauche et saisir un mot de passe pourdéverrouiller les réglages.

Ce message d’avertissement peut également apparaître
lorsque le réglage du Gatekeeper est autre que « Autoriser lesapplications téléchargées de : Mac App Store ».
Le fichier peut continuer de refuser à s’ouvrir et le message« ‘US-HR_Installer.pkg’ ne peut pas être ouvert car il n’a pas
été téléchargé depuis le Mac App Store » peut apparaître ànouveau.
Ce réglage se reverrouillera lorsque vous fermerez lesPréférences Système en cliquant sur le bouton ou entapant Commande-Q par exemple, ou en cliquant sur « Tout
afficher » pour fermer le panneau ouvert.

Dans ce cas, copiez le fichier depuis l’endroit où il se trouve
sur le bureau ou dans un autre dossier, puis ouvrez-le. Vous
pouvez également changer les réglages du Gatekeeper en« Autoriser les applications téléchargées de : App Store etdéveloppeurs identifiés » et essayer de l’ouvrir à nouveau.

Quand le réglage de Gatekeeper est« Autoriser les applications téléchargées de :Mac App Store »« 'US-HR_Installer.pkg' est une application téléchargée depuis
internet. Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir ? » peut apparaître
comme message d'avertissement de sécurité. Dans ce cas,cliquez sur le bouton « Ouvrir ».

ATTENTION
Changer les réglages de Gatekeeper peut entraîner desrisques liés à la sécurité.
Si vous avez changé le réglage du Gatekeeper pour réduire lasécurité (afin d’utiliser un des réglages moins contraignants),
revenez aux réglages d’origine après avoir fait la mise à jourdu pilote et/ou du firmware.

Désinstallation des logiciels dédiésNOTE
Normalement, il n’est pas nécessaire de désinstaller les
logiciels dédiés.
Suivez ces procédures si un problème se produit ou si vousn’avez plus l’intention d’utiliser l’unité avec l’ordinateur.

Désinstallation des logiciels dédiés pour
Windows
1.

Ouvrez l’écran « Désinstaller ou modifier un programme »en suivant les procédures du système d’exploitation utilisé(Windows 10/Windows 8.1/Windows 7).

2.

Sélectionnez « TASCAM US-HR version x.xx » dans la liste et
double-cliquez dessus.

3.

Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

Désinstallation du logiciel dédié pourMac
Supprimez « US-HR_Settings Panel » du dossier Applications
pour terminer la désinstallation.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 9

4 – Préparation
Connexion de l'alimentation

US-4x4HR

Avec un ordinateur (Windows/Mac)o Quand le courant fourni par le bus USB est insuffisant

Quand cette unité est branchée à un ordinateur au moyen ducâble USB fourni, elle est alimentée par le bus USB, rendantinutile une alimentation électrique séparée.
ATTENTION
Si l'US-4x4HR doit être alimenté par le bus USB, utilisez uncâble Type-C-Type-C du commerce pour le raccorder à unport USB de Type-C de l'ordinateur. En cas de problèmed’alimentation électrique, le voyant d’alimentation fantômeclignote. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur secteur fourni (PSP1220E, CC 12 V).

Dans les conditions suivantes, connectez l’adaptateur secteur
CC 12 V inclus (PS−P1220E, CC 12 V) au connecteur DC IN 12 V.
o En cas de connexion à un appareil iOS ou autre équipement
incapable d’alimenter cette unité
Prise secteur

PS-P1220E TASCAM (fourni)

Fiche CC

NOTE
Selon l’ordinateur, le port USB peut ne pas être en mesurede fournir une alimentation suffisante pour faire fonctionner
l’unité. Dans ce cas, connectez et utilisez un adaptateur
secteur dédié.

Avec un appareil iOS
Lorsque cette unité est connectée à un appareil iOS, il est
nécessaire de brancher un adaptateur secteur dédié pourl’alimenter. Branchez l’adaptateur secteur dédié avant debrancher le câble USB.

Avec un adaptateur secteur
US-2x2HR
Branchez un adaptateur secteur (PS-P520E, CC 5 V, vendu
séparément) au connecteur DC IN 5 V.
PS-P520E TASCAM (vendu séparément)
Prise secteur

Fiche CCATTENTION
Nous vous recommandons vivement d’utiliser un adaptateur
secteur dédié (PS-P520E, CC 5 V, vendu séparément) avecl’US-2x2HR. En cas d’utilisation d’un autre adaptateur secteur
externe, celui-ci doit avoir les caractéristiques suivantes.
i Tension d’alimentation électrique : 5 V
i Courant d’alimentation : 700 mA ou plus
L’emploi d’un autre adaptateur secteur pourrait entraîner desmauvais fonctionnements, une surchauffe, un incendie ou
d’autres problèmes.
En cas de problème, cessez d’utiliser l’unité et contactez lerevendeur chez qui vous l’avez achetée ou un service aprèsvente TEAC pour demander une réparation.

10 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

ATTENTION
Utilisez toujours l’adaptateur secteur (PS-P1220E, CC 12 V)
fourni avec cette unité. L’emploi d’un autre adaptateur
secteur pourrait entraîner des mauvais fonctionnements, unesurchauffe, un incendie ou d’autres problèmes.
NOTE
L’adaptateur secteur fourni (PS−P1220E, CC 12 V) est livré
avec 4 types de broches secteur. Montez le type de broches
qui correspond à la prise de courant que vous utilisez (voir« Changement des broches de prise électrique (US-4x4HR
uniquement) » en page 11).

4 – Préparation
Changement des broches de priseélectrique (US-4x4HR uniquement)

Branchement d’autres équipements
Voici un exemple de branchement de la US-4x4HR.

NOTE
À l’état neuf, les broches (A) sont déjà montées surl'adaptateur secteur inclus (PS-P1220E, CC 12 V) avec l'US4x4HR. Elles ne devront être remplacées que si elles ne sont
pas compatibles avec les prises de courant de votre région.

Précautions avant de faire les branchements1.

o Installez tous les appareils connectés, y compris cette unité,
pour qu’ils soient alimentés par la même ligne de courant. Si
vous utilisez une multiprise ou un dispositif similaire, veillezà ce qu’elle ait une capacité de courant suffisante (câble deforte section) pour minimiser les fluctuations de tension
d’alimentation.

Tirez la patte (1) de l'adaptateur secteur PS-P1220E dans lesens de la flèche et retirez les broches (A).

o Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils àbrancher et branchez-les correctement.
o Avant de faire les branchements, éteignez cette unité et tousles équipements à connecter (mode veille ou standby).

GuitareBasse

2.

Tirez à nouveau la patte (1) dans le sens de la flèche etmontez les broches (B) fournies sur l'adaptateur secteur.

MicrosCela termine le changement des broches électriques del'adaptateur.
Après avoir changé les broches, vérifiez qu'elles ne sont ni
desserrées ni déformées et que tout est normal avant debrancher l'adaptateur à une prise secteur.

CasqueATTENTION
N'utilisez pas l'adaptateur s'il y a quoi que ce soit d'anormaldans les broches après les avoir changées. L'utilisation avec
des broches anormales peut entraîner un incendie ou uneélectrocution. Contactez le détaillant auprès duquel vous
avez acheté cette unité ou un service après-vente TASCAM
pour demander une réparation.
Enceintes amplifiées

Séquenceur/boîte à rythmes

Ordinateur

Exemples de branchements à un US-4x4HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 11

4 – Préparation
Branchement à un ordinateur
Utilisez le câble USB fourni pour raccorder l'unité au port USB
compatible avec les spécifications 2.0/3.0 ou supérieures d'un
ordinateur.
Quand la connexion USB fonctionne, le voyant USB est allumé àl'avant de l'unité.
ATTENTIONi Pour alimenter l'US-4x4HR par le bus USB, connectez-la à unport USB Type-C de l'ordinateur au moyen d'un câble Type-C– Type-C du commerce. En cas de problème d’alimentationélectrique, le voyant d’alimentation fantôme clignote. Dansce cas, utilisez l’adaptateur secteur fourni (PS-P1220E, CC 12
V). (voir « Avec un adaptateur secteur » en page 10).
i Si vous branchez cette unité à un ordinateur, par exemple
au travers d'un concentrateur (hub) USB, l’alimentation parle bus peut être insuffisante et des sauts de signal audio,
des bruits de clic et autres parasites peuvent être causéspar d'autres appareils USB branchés à ce concentrateur.
Pour cette raison, nous vous recommandons fortement debrancher cette unité à son propre port USB. Le branchement
de claviers et souris USB au même bus ne devrait cependantpas être un problème.

Branchement à des appareils iOS
Pour brancher un appareil iOS à connecteur Lightning, utilisez
un adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB* et lecâble USB fourni avec ce produit.
Pour brancher un appareil iOS à connecteur USB Type-C, utilisez
un câble Type-C-Type-C du commerce.
* Vous devez vous procurer un authentique adaptateur AppleLightning pour appareil photo USB, vendu séparément.
NOTE
i Lorsqu’elle est connectée, cette unité ne fournit pas
d’alimentation à l’appareil iOS.
i Pour modifier les réglages de l'unité, utilisez l'application
Settings Panel (panneau de réglages) sur un ordinateur
Windows ou Mac avant de la connecter.

Branchements audio
Les signaux audio analogiques entrant dans cette unité enprovenance de micros, guitares, claviers et autres équipements
audio peuvent être convertis en signaux numériques et transmis
à l'ordinateur par USB. De plus, en branchant des enceintes(au travers d'un amplificateur si elles ne sont pas elles-mêmes
amplifiées) ou un casque à cette unité, vous pouvez écouterles signaux audio entrant dans cette unité et produits par
l'ordinateur.

Microphones
Micros dynamiques
Branchez-les aux prises IN1/IN2 (et IN3/IN4 de l'US-4x4HR)
à l'avant de l'unité.
Micros électrostatiques (à condensateur)
Si vous utilisez des micros électrostatiques nécessitantune alimentation fantôme, branchez-les aux prises IN1/
IN2 (et IN3/IN4 de l'US-4x4HR) et réglez le commutateurd'alimentation fantôme sur +48V.
Quand le commutateur d'alimentation fantôme est réglé
sur +48V, le voyant d'alimentation fantôme s'allume en
face avant de l'unité.
VMISE EN GARDEBaissez les boutons LINE OUT et PHONES avant de commuterl’alimentation fantôme entre +48V et OFF. En fonction desmicros connectés, des bruits forts et soudains peuvent êtreproduits par l’équipement d’écoute et cela peut causer desdommages auditifs ou à l’équipement.
ATTENTION
i Avant de brancher des micros électrostatiques, éteignez
cette unité et tous les équipements à connecter (mise enveille ou standby).
i Le commutateur d’alimentation fantôme change le réglage
simultanément pour tous les canaux d’entrée (2 entrées
sur l’US-2x2HR et 4 entrées sur l’US-4x4HR). Ne réglez pas
le commutateur d’alimentation fantôme sur +48V si vous
branchez un micro qui ne nécessite pas d’alimentation
fantôme.
i Ne connectez/déconnectez pas les micros quand lecommutateur d’alimentation fantôme est réglé sur +48V.
Cela pourrait causer un grand bruit et endommager cetteunité et l’équipement connecté.
i Ne réglez le commutateur d’alimentation fantôme sur+48V que si vous utilisez un microphone électrostatique(à condensateur) nécessitant cette alimentation. Activer
l’alimentation fantôme +48V quand vous avez connecté unmicro dynamique ou autre équipement ne la nécessitant pas
peut endommager cette unité et l’équipement connecté.
i Si vous utilisez en même temps des micros électrostatiquesnécessitant une alimentation fantôme et des micros
dynamiques, veillez à utiliser des micros dynamiques
symétriques. Il n’est pas possible d’utiliser des micros
dynamiques asymétriques si l’alimentation fantôme est
activée.
i Fournir une alimentation fantôme à certains microphones àruban peut les détruire. En cas de doute, ne fournissez pas
d’alimentation fantôme à un micro à ruban.
i Si vous branchez cette unité à un ordinateur portablefonctionnant sur batterie et si vous réglez le commutateurd’alimentation fantôme sur +48V, la batterie de l’ordinateur
se déchargera plus rapidement.

VMISE EN GARDE
Avant de brancher du matériel audio, réglez les boutons
GAIN, LINE OUT et PHONES au minimum. Ne pas lefaire pourrait causer des bruits forts et soudains dansl'équipement d'écoute, risquant de causer des dommages
auditifs ou à l'équipement.

Branchement de guitares
Quand vous branchez une guitare ou une basse directement àcette unité, utilisez la prise IN1 ou IN2 de la face avant de l'unité
et réglez le sélecteur MIC/LINE INST de cette prise sur INST.

Branchement d'appareils électroniques etautres équipements audio
Quand vous branchez un instrument électronique ou un autreappareil audio directement à cette unité, utilisez les prises IN1 et
IN2 de la face avant et réglez leurs sélecteurs MIC/LINE INST sur
MIC/LINE.

12 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

4 – Préparation
Branchement de platines tourne-disquesanalogiques
La sortie d'une platine tourne-disque analogique ne peutpas être directement raccordée à cette unité. Pour brancher
une platine tourne-disque analogique à cette unité, un ampli
phono et un égaliseur doivent être insérés entre les deux (ou unamplificateur audio disposant de prises d'entrée phono).

Branchement de moniteurs
Branchez des moniteurs d'écoute de contrôle (enceintes
amplifiées ou un amplificateur et des enceintes) aux prises LINE
OUT (BALANCED) 1-2 à l'arrière de l'unité.
Utilisez le bouton LINE OUT en face avant de l'unité pour régler
le niveau des enceintes.

Branchement d'un casqueBranchez un casque à la prise PHONES (jack stéréo standard) en
face avant de l'unité.

Utilisation de l’écoute de contrôle
directeLorsque les paramètres LINE OUT 1-2 ou LINE OUT 3-4 sontréglés sur Monitor Mix dans le panneau des réglages (Settings
Panel), le bouton MONITOR BALANCE et l’écoute de contrôled'entrée sans latence (monitoring direct) sont activés.
Utilisez bouton MONITOR BALANCE pour régler la balanced’écoute entre les signaux reçus par les prises d'entrée de cetteunité et ceux sortant de l'ordinateur.
NOTE
i Ce réglage modifie la balance d’écoute de contrôle. Il
n'affecte pas les niveaux d'enregistrement.
i Lors de l’utilisation de cette fonction, vérifiez que l'entrée
n'est pas réglée comme sortie (écoute de contrôle activée,par exemple) dans la DAW ou le logiciel d'enregistrement. Lessignaux d'entrée seraient ajoutés aux signaux de sortie del'ordinateur, avec pour résultat le doublement des sons.

VMISE EN GARDE
Avant de brancher un casque, baissez le volume avec
le bouton PHONES. Ne pas le faire pourrait entraîner laproduction d'un bruit fort et soudain risquant par exemple
d'endommager votre audition.
NOTE
Les prises
signaux.

etde l'US-4x4HR produisent les mêmes

Branchements MIDI
Branchez les modules de sons, claviers, synthétiseurs, boîtes
à rythmes et autres appareils MIDI à cette unité de la façon
suivante.
o Si vous souhaitez écouter le son d'un appareil MIDI,
connectez ses sorties audio aux prises IN1/IN2 (ou IN3/IN4 del'US-4x4HR) en face avant de l'unité ou utilisez une table demixage externe.
o Vous pouvez également utiliser les connecteurs MIDI IN et
MIDI OUT à l'arrière de l'unité pour envoyer et recevoir dutime code MIDI (MTC). En faisant cela, vous pouvez utiliser
une application compatible MTC pour synchroniser unenregistreur multipiste et des périphériques MIDI.
ATTENTION
i Le voyant USB peut rester allumé même après extinction
de l'ordinateur connecté. Cela est dû au fait que certains
ordinateurs continuent de fournir une alimentation au
travers de leurs câbles USB même après avoir été éteints.
i Quand vous utilisez une application audio, si « Lecteurde musique MIDI » (périphérique par défaut) est réglé sur« Microsoft GS Wavetable SW Synth » dans le Panneau deconfiguration Sons et Périphériques audio, vous pouvezécouter les interprétations MIDI au travers des prises LINE
OUT (BALANCED) 1-2 (et 3-4 sur l’US-4x4HR) ainsi que desprises pour casque de cette unité.

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 13

5 – Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)
Ouverture du panneau de réglages
Vous pouvez utiliser le panneau de réglages (Settings Panel)pour faire les réglages des diverses fonctions de cette unité.
Ouvrez le panneau de réglages de la manière suivante.

1 Boutons d’entrée IN 1-2/IN 3-4
Réglez le signal d'écoute sur Mono ou Stereo pour les prises
IN1/IN2 (ou IN3/IN4 avec l’US-4x4HR).
Le boutonou
sélectionné s'allume.
BoutonNOTE
i L'unité utilisera pour fonctionner les valeurs de réglage
définies dans le panneau de configuration Windows ou duMac.
i Le panneau de réglages ne peut pas être utilisé avec un iPadou un autre appareil iOS.
i Pour modifier les réglages de l'unité, utilisez l'application
Settings Panel (panneau de réglages) sur un ordinateur
Windows ou Mac.

Windows

Signification
Les signaux venant des canaux choisis pourle mixage d’écoute de contrôle (Monitor Mix)
seront mono.
Les signaux envoyés par l'ordinateur dépendent
du réglage de renvoi (Loopback).
Les signaux venant des canaux choisis pourle mixage d’écoute de contrôle (Monitor Mix)
seront stéréo.
Les signaux envoyés par l'ordinateur dépendent
du réglage de renvoi (Loopback).

2 Commutateurs d’activation d’entrée audioo Dans le menu « Démarrer », sélectionnez « US_HR
SettingsPanel » sous « TASCAM ».

Activez/désactivez séparément l’entrée pour chaque canal.
En cas d’activation, les commutateurs
apparaissent
allumés et les signaux entreront sur ces canaux.

3 Sorties ligne 1-2

Mac
o Dans le Launchpad, cliquez sur « US-HR_SettingsPanel ».
o Au moyen du Finder, ouvrez le dossier Applications etdouble-cliquez sur « US-HR_SettingsPanel » pour ouvrir lepanneau de réglages.

Emploi du panneau de réglages(Settings Panel)

Panneau de réglages pour Windows

Panneau de réglages pour Mac

14 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Sélectionnez les signaux produits par les prises LINE OUT(BALANCED) 1-2 et PHONES (et surl’US-4x4HR) del’unité.
Affichage

Signification
Les signaux des canauxsélectionnés à l'aide descommutateurs d’activationd’entrée audio (Audio Input ON)
Monitor Mix
et les signaux envoyés par USB
depuis l'ordinateur sont mixés
au moyen du bouton MONITORBALANCE puis produits.
Seuls les signaux Computer Out
Computer Out 1-2
1-2 envoyés par USB depuis
l'ordinateur sont produits.
Seuls les signaux Computer Out
Computer Out 3-4
3-4 envoyés par USB depuis(US-4x4HR uniquement)
l'ordinateur sont produits.
NOTE
i Sélectionner Monitor Mix active le bouton MONITORBALANCE à l'avant de l'unité et l’écoute de contrôle d'entréesans latence (monitoring direct) (voir « Utilisation de l’écoutede contrôle directe » en page 13).
i Réglez le bouton MONITOR BALANCE à fond à gauche(INPUT) pour n'entendre que les signaux des canaux d'entréeet à fond à droite (COMPUTER) pour n'entendre que lessignaux sortant de l'ordinateur. Dans toutes les autres
positions, les deux signaux seront mixés.

5 – Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)
4 Sorties ligne 3-4 (US-4x4HR uniquement)
Sélectionnez les signaux produits par les prises LINE OUT(BALANCED) 3-4.
Affichage

Signification
Les signaux des canauxsélectionnés à l'aide descommutateurs d’activationd’entrée audio (Audio Input ON)
Monitor Mix
et les signaux envoyés par USB
depuis l'ordinateur sont mixés
au moyen du bouton MONITORBALANCE puis produits.
Seuls les signaux Computer Out
Computer Out 1-2
1-2 envoyés par USB depuis
l'ordinateur sont produits.
Seuls les signaux Computer Out
Computer Out 3-4
3-4 envoyés par USB depuis(US-4x4HR uniquement)
l'ordinateur sont produits.
NOTE
i Sélectionner Monitor Mix active le bouton MONITORBALANCE à l'avant de l'unité et l’écoute de contrôle d'entréesans latence (monitoring direct) (voir « Utilisation de l’écoutede contrôle directe » en page 13).
i Réglez le bouton MONITOR BALANCE à fond à gauche(INPUT) pour n'entendre que les signaux des canaux d'entréeet à fond à droite (COMPUTER) pour n'entendre que lessignaux sortant de l'ordinateur. Dans toutes les autres
positions, les deux signaux seront mixés.

5 Buffer Size (taille de mémoire tampon, Windows
uniquement)
Vous pouvez régler la taille de la mémoire tampon utilisée
lors du transfert des signaux audio entrant et sortant dans etde l'ordinateur.
De plus petites tailles de mémoire tampon permettent un
moindre retard (latence) du signal audio, mais nécessitent untraitement à plus grande vitesse par l'ordinateur.
Si le traitement n'arrive pas à suivre, par exemple à caused'autres opérations en cours du système, des clics et autres
bruits peuvent se produire, le signal audio pouvant mêmesouffrir d'interruptions.
Augmenter la taille de la mémoire tampon stabilisera lefonctionnement et supprimera les effets négatifs sur lessignaux audio, mais le retard d'envoi des signaux audio à
l'ordinateur augmentera.
Vous pouvez régler la taille de la mémoire tampon, en
fonction des conditions d’utilisation.

6 Zone d'affichage d'informations
Affiche l'état actuel du logiciel.
Affichage
Sample Rate
DeviceSignification
Affiche la fréquence d'échantillonnage.
C'est le nom de l'unité connectée (« No
Device » s'affiche si aucun appareil n'est
connecté).

7 Loopback
Sert à activer et désactiver la fonction de renvoi (Loopback).
Lorsqu'elle est désactivée, les réglages des paramètres Input,
Output et BROADCAST Volume ne sont pas appliqués.
Options : OFF (par défaut), ON
ATTENTION
Si vous utilisez une application dans laquelle un seul
canal entre même si le renvoi est réglé sur « Stereo » (carn’acceptant pas une entrée stéréo), un renvoi « Mono » doitêtre utilisé. Dans ce cas, réglez à la fois Input et Output sur« Mono ».

8 Input
Sert à choisir de convertir le signal entrant par la prise IN1/IN2 en mono ou de le conserver en stéréo.
Options : Mono, Stereo (par défaut)

9 Output
Sert à choisir que les signaux soient convertis en mono ou
conservés en stéréo lors du renvoi par la sortie USB.
Options : Mono, Stereo (par défaut)

0 Curseur BROADCAST Volume
Sert à régler le volume de lecture de l'enregistreur sonore
et des applications de karaoké. Sert également à régler levolume transmis avec les applications de diffusion en live.
NOTE
Lorsque vous réglez BROADCAST Volume, tournez lebouton MONITOR BALANCE de l'unité à fond à droite (côté
COMPUTER).

q Commutateur Auto Power Save
Activez-le pour mettre la fonction d'économie automatiqued'énergie en service.
Quand ce paramètre est coché, si l'unité fonctionne en modeautonome et si aucun signal entrant (supérieur à −60 dB FS)
n'a été détecté pendant 30 minutes, l'unité se coupe (entre
en veille) automatiquement.

Options
4 Samples, 8 Samples, 16 Samples,
24 Samples, 32 Samples, 64 Samples,
128 Samples, 256 Samples (par défaut), 512 Samples,
1024 Samples, 2048 Samples

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 15

5 – Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)
Fonction de notification
Si l'ordinateur que vous utilisez est connecté à Internet, desnotifications peuvent apparaître au lancement du panneau deréglages.
NOTE
Cochez l'option « Ne plus afficher ce message » afin d'éviter
que le même message ne s'affiche au prochain lancement.

Fonction de mise à jour automatiquedu logiciel et du firmware
Si l'ordinateur que vous utilisez est connecté à Internet,
lorsqu'une nouvelle version du logiciel panneau de réglages
ou du firmware est disponible, une notification de mise à jour
automatique s'affiche au lancement du logiciel.

Contrôle des versions de logiciel etde firmware
Sélectionnez About (à propos de) dans le menu Help (aide) pour
ouvrir l'écran suivant.
Les versions de logiciel et de firmware peuvent y être vérifiées.

Notification de mise à jour du logiciel panneau de réglages

Notification de mise à jour du firmware
Affichage
Firmware Ver.
Software Ver.

Signification
C'est la version du firmware utilisé parl'unité connectée.
C'est la version du logiciel.

Cliquez sur le bouton « Update now » (mettre à jour maintenant)si vous souhaitez utiliser la dernière version du logiciel ou dufirmware.
Le fichier sera automatiquement téléchargé et le logiciel mis àjour se lancera.
Cliquez sur le bouton « Update later » (mettre à jour plus tard)
pour fermer la fenêtre de mise à jour si vous ne souhaitez pas
mettre à jour ou plus tard seulement.
NOTE
i Cochez l’option « Do not show this message again » (ne plus
afficher ce message) afin d’éviter que le même message nes’affiche au prochain lancement.
i Après avoir fermé la fenêtre de mise à jour, vous pouvez
la rouvrir en sélectionnant « Update » (mise à jour) dans lemenu « Help » (aide).

16 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

6 – Guide des applications
Dans ce chapitre, nous expliquons comment régler quelquesapplications audio pour l'emploi avec cette unité.

Logiciels stations de travail audio
numériques (DAW)

macOS
1.

Ouvrez le dossier « Utilitaires » dans le dossier« Applications » et double-cliquez sur « Configuration audio
et MIDI ». Ouvrez ensuite la fenêtre « Périphériques audio ».

2.

Cliquez sur « US-2x2 HR » ou « US-4x4 HR » pour lasélectionner. Puis, en faisant un clic droit ou un contrôle-clic
dessus, cliquez sur « Utiliser ce périphérique pour la sortie
audio » dans le menu contextuel qui apparaît.
Le symbole de haut-parleur se déplace en face de « US-2x2
HR » ou « US-4x4 HR ».

Logiciels stations de travail audio
numériques (DAW) fournis
Téléchargez les guides de prise en main des logiciels DAW
fournis depuis le site mondial TEAC (https://teac-global.com/), et
utilisez leurs instructions pour le téléchargement, l'installation etle paramétrage de ces applications.

Autres logiciels DAW
Si vous utilisez un autre logiciel DAW, consultez son moded'emploi.
Si vous utilisez une DAW qui prend en charge l’ASIO,
sélectionnez « US-HR Series ASIO ».

Windows
1.

2.

Ouvrez l’écran « Son » en suivant les procédures du systèmed'exploitation utilisé (Windows 10/Windows 8.1/Windows
7).
Dans la page « Lecture », cliquez avec le bouton droit de lasouris sur « US-2x2 HR » ou sur « US-4x4 HR », puis cliquez
sur « Définir en tant que périphérique par défaut » dans lemenu contextuel qui s'affiche.
Lorsque vous faites cela, un rond vert coché apparaît enface de l'élément sélectionné.

NOTE
Réglez le périphérique par défaut en fonction de l’interface
ASIO utilisée dans l'onglet « Enregistrement » de la mêmefaçon que dans l'onglet « Lecture ».
3.

Après avoir terminé le réglage, cliquez sur le bouton « OK ».

4.

Lancez une application audio, sélectionnez un fichier audio
et commencez la lecture.

NOTE
i Si vous changez le réglage pendant qu’une application
audio est en fonction, le logiciel ne détectera pas que lepériphérique a été modifié. Dans ce cas, faites redémarrer
l'application.
i Si vous n'entendez toujours pas de son après avoir faitles réglages et terminé les procédures ci-dessus, faites
redémarrer l'ordinateur.
i Si vous faites ce réglage, du son sera produit au travers decette unité, mais aucun son ne sera plus produit par lesenceintes de l'ordinateur ni par sa prise casque.

NOTE
Afin d'utiliser cette unité comme interface d'enregistrement,
choisissez « US-2x2 HR » ou « US-4x4 HR » pour « Utiliser ce
périphérique pour l'entrée audio ».
3.

Lancez une application audio, sélectionnez un fichier audio
et commencez la lecture.

NOTE
i Ne changez pas la fréquence d'échantillonnage pendantqu’une application audio est en cours de lecture.
i S'il n'est pas nécessaire de changer la fréquenced'échantillonnage, les réglages des périphériques d'entrée/sortie peuvent également se faire dans le panneau Son desPréférences Système.

iOS
Aucun réglage spécial n'est nécessaire pour l'utilisationde cette unité avec un appareil iOS. Vous pouvez l'utiliser
immédiatement l'avoir connectée par USB.
NOTE
i Brancher des écouteurs ou un autre équipement à laprise pour écouteurs de l'appareil iOS interrompra lacommunication USB avec l'unité.
i L'unité fonctionnera avec les réglages d’usine par défaut ou
ceux qui ont été modifiés à l'aide d'un ordinateur Windows/
Mac.

Réglages d’usine par défaut pour l'unitéo Direct Monitor Settings: Monoo Audio Input: ONo LINE OUT 1-2: Monitor Mix
o LINE OUT 3-4: Computer Out 3-4 (US-4x4HR uniquement)o Loopback: OFFo Auto Power Save: ON

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 17

7 – Mode autonome
Présentationo Cette unité fonctionne en mode autonome lorsqu'on l'allume
sans l'avoir préalablement connectée à un ordinateur ou à unappareil iOS par USB.
o Vous pouvez utiliser cette unité comme un préamplificateurde microphone et pour une écoute de contrôle des signaux
entrants. Cette fonction est pratique lorsque vous désirez par
exemple travailler un instrument sans enregistrer.
o Une alimentation externe est nécessaire. Voir « Connexion del'alimentation » en page 10 pour plus de détails.

Réglages en mode autonome
En mode autonome, les signaux entrants traversent lemélangeur numérique intégré et le sélecteur de sortie, dont lesvaleurs sont fixées, et sont produits par les prises de sortie. En
outre, en mode autonome, le voyant USB clignote.

Valeurs du panneau de réglages(Settings Panel)
Les réglages actuels (les derniers ayant été faits) sont conservés
pour les paramètres suivants dans le panneau de réglages(Settings Panel).
o Direct Monitor Settings IN 1-2
o Direct Monitor Settings IN 3-4 (US-4x4HR uniquement)o Auto Power Save
Les paramètres LINE OUT 1-2 et LINE OUT 3-4 (US-4x4HR
uniquement) sont fixement réglés sur « Monitor Mix ».

18 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

8 – Tableau d'équipement MIDI
Tableau d'équipement MIDI
FonctionTransmis

Reconnu

Par défaut

——Modifiable——

Par défaut

——Messages——

Renvoi

Modifié....................

Plage

—

—

Renvoi

Enfoncement——

Relâchement——

Polyphonique——

Par canal——

Pitch bend——

RenvoiChangement de commande——Renvoi——

Canaux de baseMode
Numéro de note
Dynamique
Aftertouch

Changement deprogramme

Plage de réglage

Messages exclusifs desystèmeMessages communs desystèmeMessages de système entemps réelAutres....................
——

Position——

Sélection de morceau——

Accord——Horloge——

Commande——

Local on/off
Coupure de toutes lesnotes
Test de liaison

—

—

—

—

—

—

Réinitialisation——

Remarques
RenvoiRenvoiRenvoiRenvoiRenvoiRenvoiRenvoiRenvoi

Notes
Mode 1 : OMNI ON, POLY 		Mode 3 : OMNI OFF, POLY 		Mode 2 : OMNI ON, MONO		
Mode 4 : OMNI OFF, MONO		

– : OUI— : NONTASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 19

9 – Guide de dépannage
Veuillez lire ce chapitre si vous n'arrivez pas à utiliser
correctement l'unité même après l'avoir configurée
conformément aux procédures indiquées dans ce moded'emploi.
Si vous ne pouvez toujours pas résoudre vos problèmes, veuillez
contacter le service après-vente TASCAM (voir à la fin de ce
mode d’emploi) avec les informations suivantes concernant
l’environnement de fonctionnement et des détails décrivant leproblème.

Environnement de fonctionnemento Fabricant de l'ordinateur :o Modèle :o Processeur :o Mémoire vive (RAM) :Je n'entends aucun son même lorsque l'audio
est lu sur l'ordinateur
Vérifiez que le bouton MONITOR BALANCE de l’unité n’est
pas à fond à gauche (vers INPUT). Si c’est le cas, tournez lebouton MONITOR BALANCE à droite par rapport au centre (vers
COMPUTER).
Vérifiez aussi l’état de la connexion de l’unité avec l’ordinateur.
En outre, si vous faites les réglages suivants, du son sera produit
au travers de cette unité, mais aucun son ne sera produit par lesenceintes de l’ordinateur ni par sa prise casque.
Windows
Voir la section « Windows » dans « 6 – Guide des applications »en page 17 de ce manuel et faites les réglages nécessités parle système d'exploitation.

o Système d'exploitation :Maco Applications utilisées :1.

Fermez toutes les applications et ouvrez « Préférences
Système » dans le menu Pomme.

2.

Ouvrez « Son ».

3.

Dans l'onglet « Sortie », sélectionnez « US-2x2 HR » ou « US4x4 HR ».

o Logiciel antivirus :o Emploi d'un réseau local (LAN) sans fil :Si ces mesures ne résolvent pas le problème, veuillez contacterle magasin auprès duquel vous avez acheté l’unité ou un service
après-vente TASCAM.
Voir la fin de ce document pour des coordonnées de contact.

Le logiciel dédié ne peut pas être installé1.

Vérifiez le système d'exploitation
Le système d’exploitation utilisé peut ne pas êtrecompatible avec le logiciel que vous essayez d’installer.
Vérifiez les systèmes d’exploitation avec lesquels est
compatible le logiciel et réessayez l’installation.

2.

Arrêtez tout logiciel fonctionnant en tâche de fondLes logiciels antivirus et autres logiciels qui s'exécutent entâche de fond peuvent empêcher l'installation. Quittez leslogiciels qui s'exécutent en tâche de fond et recommencez
l'installation.

L'unité est connectée mais l'ordinateur ne lareconnaît pas
1.

Installez le logiciel dédiéi Si vous ne l’avez pas encore fait, installez le logiciel dédié
voir « Installation des logiciels dédiés » en page 7.

2.

Changez de port USB
i Cette unité ne peut pas être utilisée avec l’USB 1.1. Utilisez
un port prenant en charge au moins l’USB 2.0 ou l’USB 3.0.
i N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB avec cette unité.
Connectez toujours l'unité directement à un port USB del'ordinateur.
i Si les méthodes ci-dessus ne résolvent pas le problème,connectez l'unité à un autre port USB de l'ordinateur.

20 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Après avoir terminé le réglage, faites redémarrer l'ordinateur etvérifiez le son reproduit.
Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez avoir à fairedes réglages supplémentaires de périphérique.
En particulier, les logiciel DAW fonctionnent à l’aide de moteurs
audio dont les réglages sont différents de ceux du systèmed’exploitation, aussi vérifiez d’abord les réglages de DAW après
avoir installé le logiciel dédié de cette unité.
Veuillez consulter les modes d'emploi des applications que vous
utilisez pour des procédures de réglage détaillées.

La latence est trop importante sur le sond’entrée lors de l’écoute de contrôle
Utilisez la fonction d’écoute de contrôle directe (monitoring
direct). (voir « Utilisation de l’écoute de contrôle directe » enpage 13)

Le son d'entrée peut être entendu doublé.
Vérifiez que l'entrée n'est pas réglée comme une sortie (écoutede contrôle activée par exemple) dans la DAW ou le logiciel
d'enregistrement.
Un signal reçu par une prise d'entrée peut sonner deux fois caril serait alors entendu grâce à l’écoute de contrôle directe et ensortie de l'ordinateur.

9 – Guide de dépannage
Le son se coupe ou il y a du bruit

Avec un Mac
1 Ouvrez « Préférences Système... » dans le menu Pommeet sélectionnez « Économiseur d'énergie ».
2 Réglez « Ordinateur en veille après » sur « Jamais ».
3 Réglez « Écran en veille après » sur « Jamais ».

La charge de traitement de l'ordinateur peut entraîner desinterruptions du son et la production de bruits.
Voici quelques méthodes pour réduire la charge de travail del'ordinateur.
1.

2.

Un réseau local (LAN) sans fil et un logiciel fonctionnant
en tâche de fond, y compris un logiciel antivirus, sollicitent
régulièrement le processeur de l'ordinateur, ce qui peutcauser des interruptions de son et autres bruits.
Arrêtez la transmission par réseau local sans fil, le logiciel
antivirus et tout autre logiciel fonctionnant en tâche defond lorsque vous utilisez cette unité.
Réglez une plus grande taille de mémoire tampon (plusde latence) dans l’application audio que vous utilisez ou
dans le panneau de réglages de cette unité (Windows
uniquement).

NOTE
Consultez le fabricant de l'application audio que vous utilisez
pour obtenir des méthodes permettant de réduire la chargedemandée à l'ordinateur par l'application.
3.

Changez les réglages de votre ordinateur pour qu'ils soient
optimisés en vue du traitement audio.
Avec Windowsi Options de performances
1 Ouvrez le Panneau de configuration à l’aide de laméthode appropriée pour le système d’exploitationque vous utilisez (Windows 10/Windows 8.1/Windows
7).
i Dans Windows 10, ouvrez le « Panneau deconfiguration ». Puis, cliquez sur l’icône « Système ».
i Sous Windows 8.1, cliquez avec le bouton droit dela souris sur l'écran de démarrage ordinaire (écran
de l'interface utilisateur Metro) puis cliquez sur« Toutes les applications ». Ensuite, cliquez avec
le bouton droit sur « Ordinateur » et sélectionnez« Propriétés ».
i Sous Windows 7, cliquez avec le bouton droit
sur « Ordinateur » depuis le bouton Démarrer deWindows et sélectionnez « Propriétés ».
2 Cliquez sur « Paramètres système avancés ».
3 Cliquez sur « Paramètres » dans la section« Performances » de l'onglet « Paramètres systèmeavancés » de la fenêtre « Propriétés système ».
4 Dans l'onglet « Effets visuels » de la fenêtre « Options
de performances », sélectionnez l'option « Ajuster afind'obtenir les meilleures performances ».
i Options d'alimentation
1 Ouvrez le Panneau de configuration à l'aide de laméthode appropriée pour le système d'exploitationque vous utilisez (Windows 10/Windows 8.1/Windows
7).
2 Cliquez sur « Matériel et audio ».
3 Cliquez sur « Options d'alimentation ».
4 Cliquez sur « Créer un mode de gestion del’alimentation » et sélectionnez « Performancesélevées ».

NOTE
Selon la version de macOS et le modèle d'ordinateur
Macintosh, ce réglage peut ne pas être disponible.
4.

Connectez l’unité à un autre port USB.
Comme l’unité peut ne pas correctement fonctionner avec
certains ports USB, essayez de la connecter à un autre port
USB.

NOTE
i Essayez à nouveau après avoir déconnecté d'autres
périphériques USB (vous pouvez garder le clavier et la souris
connectés).
i N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB. Connectez
toujours l'unité directement à un port USB (intégré) del'ordinateur.

Je vois que la US-2x2HR ou US-4x4HR
me recommande de changer les réglagesde gestion d'alimentation de Windows.
Comment faire cela ?
Windows permet au processeur de réduire de moitié sa vitessequand l'ordinateur est inactif. Cela peut toutefois affecter lesperformances d'un logiciel DAW d'enregistrement. TASCAM
recommande de désactiver cette fonction, surtout si vous
utilisez une interface multicanal telle que la US-4x4HR.
Pour changer les paramètres de gestion d'alimentation sous
Windows :1.

Ouvrez le Panneau de configuration à l'aide de la méthodeappropriée pour le système d'exploitation que vous utilisez(Windows 10/Windows 8.1/Windows 7).

2.

Cliquez sur « Matériel et audio ».

3.

Cliquez sur « Options d'alimentation ».

4.

Cliquez sur « Performances élevées » dans les « Options
d'alimentation ».

NOTE
Si un choix n'est pas affiché, sélectionnez le bouton
triangulaire vers le bas de « Choisir un mode de gestion del'alimentation ». Vous pouvez également cliquer sur « Créer
un mode de gestion de l’alimentation ».

Assistance pour les logiciels fournis, ycompris le logiciel DAWTASCAM n’assure pas l’assistance de l’utilisateur final pour lelogiciel DAW fourni.
Veuillez vous référer au menu d'aide du logiciel installé poursavoir comment obtenir cette assistance.

NOTE
Si un choix n'est pas affiché, sélectionnez le bouton
triangulaire vers le bas de « Afficher les modes
supplémentaires ». Vous pouvez également cliquer sur« Créer un mode de gestion de l’alimentation ».

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 21

10 – Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Fréquences d'échantillonnage
44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Résolution de quantification en bits
24 bitSortie casque (PHONES)
Connecteurs : jack 6,35 mm stéréo standard
Sortie maximale :US-2x2HR : 18 mW + 18 mW ou plus
US-4x4HR : 45 mW + 45 mW ou plus
(DHT+B de 0,1 % ou moins sous charge de 32 Ω)

Entrée/sortie de commande

Valeurs d'entrée/sortie

Connecteur MIDI IN

Entrées analogiques

Connecteur MIDI OUT

Entrées micro (symétriques)US-2x2HR : IN1/IN2
US-4x4HR : IN1/IN2, IN3/IN4Connecteurs : équivalent XLR-3-31(1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)
Niveau d'entrée max : +9 dBu (2,183 Vrms)
Niveau d'entrée nom. : −7 dBu (0,346 Vrms)
Plage de réglage : 56 dB
Impédance d’entrée : 2,2 kΩ

Entrées instrument (asymétriques)US-2x2HR : IN1/IN2
US-4x4HR : IN1/IN2(sélecteur MIC/LINE INST réglé sur INST)
Connecteurs : jacks 6,35 mm 2 points (TS) standards(pointe : point chaud, manchon : masse)
Niveau d'entrée max : +10 dBV (3,162 Vrms)
Niveau d'entrée nom. : −6 dBV (0,501 Vrms)
Plage de gain : 56 dB
Impédance d’entrée : 1 MΩ ou plus

Entrées ligne (symétriques)US-2x2HR : IN1/IN2
US-4x4HR : IN1/IN2, IN3/IN4(sélecteur MIC/LINE INST réglé sur MIC/LINE)
Connecteurs : jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standards(pointe : point chaud, bague : point froid,manchon : masse)
Niveau d'entrée max : +20 dBu (7,746 Vrms)
Niveau d'entrée nom. : +4 dBu (1,228 Vrms)
Plage de réglage : 56 dB
Impédance d’entrée : 10 kΩ

Sorties analogiques
Sorties LINE OUT (symétriques)US-2x2HR : LINE OUT (BALANCED) 1-2
US-4x4HR : L INE OUT (BALANCED) 1-2
LINE OUT (BALANCED) 3-4
Connecteurs : jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standards (pointe :point chaud, bague : point froid, manchon :masse)
Niveau de sortie max : +20 dBu (7,746 Vrms)
Niveau de sortie nom : +4 dBu (1,228 Vrms)
Impédance de sortie : 210 Ω

22 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

Connecteur : DIN 5 broches
Format : MIDI standard
Connecteur : DIN 5 broches
Format : MIDI standard

USB
Connecteur : USB 4 broches Type-C
Débit de transfert : USB 2.0 haute vitesse (480 Mbit/s)

Performances audio
Bruit rapporté à l’entrée d’ampli micro (EIN)−128 dBu ou moins

Réponse en fréquence
MIC/LINE IN
À 44,1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz : +0 dB/−0,4 dB (JEITA)À 88,2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz : +0 dB/−0,4 dB (JEITA)
LINE OUTÀ 44,1/48 kHz, 20 Hz - 20 kHz : +0.2 dB/−0,1 dB (JEITA)À 88,2/96 kHz, 20 Hz - 40 kHz : +0.2 dB/−0,4 dB (JEITA)

Rapport signal/bruit
110 dB ( MIC IN, bouton GAIN au minimum, 20 kHz SPCL
LPF+pondération A)
108 dB ( LINE IN, bouton GAIN au minimum, 20 kHz SPCL
LPF+pondération A)
110 dB ( LINE OUT, bouton LINE OUT au maximum, 20 kHz
SPCL LPF+pondération A)

DHT + B
0,0013% ( MIC IN, onde sinusoïdale de 1 kHz, entrée –5 dB FS,
bouton GAIN au minimum,20 kHz SPCL LPF)
0,0011% ( LINE IN, onde sinusoïdale de 1 kHz, entrée –5 dB FS,
bouton GAIN au minimum, 20 kHz SPCL LPF)
0,0012% ( LINE OUT, onde sinusoïdale de 1 kHz, entrée –4 dB
FS, bouton LINE OUT au maximum, 20 kHz SPCL
LPF)

Diaphonie
95 dB ou plus (MIC/LINE IN vers LINE OUT, sinusoïdale à 1 kHz,
bouton GAIN au minimum)

10 – Caractéristiques techniques
Configurations informatiques requises
Consultez le site mondial TEAC (https://teac-global.com/) pourles informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation
pris en charge.

Windows
Systèmes d'exploitation acceptésWindows 10 32 bits
Windows 10 64 bits
Windows 8.1 32 bits
Windows 8.1 64 bits
Windows 7*
Windows 7 32 bits SP1 ou ultérieur
Windows 7 64 bits SP1 ou ultérieur* Le fonctionnement a été confirmé avec la version finale deWindows 7.

Configurations informatiques requises
Ordinateur sous Windows avec un port USB 2.0 (ou supérieur)

Processeur/cadence d'horloge

Appareil iOS
Le fonctionnement a été confirmé avec des appareils Appleutilisant les versions suivantes d’iOS.
iPadOS13
iOS13
iOS12
iOS11
ATTENTION
Pour brancher un appareil iOS à connecteur Lightning, il
faut un authentique adaptateur Apple pour appareil photoLightning vers USB (vendu séparément).

Pilotes audio pris en charge
Windows
ASIO 2.0, WDM, MIDI

Mac
Core Audio, Core MIDI

Appareil iOS
Core Audio

Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide

Mémoire2 Go ou plus

AutresATTENTION
Le fonctionnement de cette unité a été confirmé sur desordinateurs standards répondant à ces exigences. Cela negarantit pas le bon fonctionnement avec tous les ordinateursrépondant aux exigences ci-dessus. Même des ordinateursprésentant les mêmes caractéristiques de système peuvent
avoir des capacités de traitement différentes en fonction deleurs paramètres et d'autres conditions de fonctionnement.

Alimentation

Mac

Consommation électrique

Systèmes d'exploitation acceptés
macOS Catalina (10.15 ou ultérieur)
macOS Mojave (10.14 ou ultérieur)
macOS High Sierra (10.13 ou ultérieur)

Configurations informatiques requises
Mac avec un port USB 2.0 (ou supérieur)

Processeur/cadence d'horloge
Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide

Mémoire2 Go ou plus

Utilisation avec un ordinateur
Alimentation par bus USB ou connexion à l’adaptateur
secteur dédié ci-dessous
Utilisation avec un appareil iOS
Connectez à l’adaptateur secteur dédié ci-dessous
US-2x2HR : TASCAM PS-P520E, CC 5 V
US-4x4HR : TASCAM PS-P1220E, CC 12 V
US-2x2HR : 1,75 W
US-4x4HR : 2,25 W

Dimensions externes
US-2x2HR : 186 × 65 × 160 mm(L x H x P, avec parties saillantes)
US-4x4HR : 296 × 65 × 160 mm(L x H x P, avec parties saillantes)

Poids
US-2x2HR : 1,1 kg
US-4x4HR : 1,6 kg

Plage de température de fonctionnement
5 °C – 35 °C

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 23

10 – Caractéristiques techniques
Dessins avec cotes

160

US-4x4

186

65

160

US-2x2296

65

o Les illustrations de ce manuel de référence peuvent
partiellement différer du produit réel.
o Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sanspréavis en vue d'améliorer le produit.

24 TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR

10 – Caractéristiques techniques
Schéma fonctionnel
MIC/LINE/INST
IN1

48V

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

Loop back

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE/INSTIN2

MIC/LINE
IN3

48V

48V

Audio Input ON
GAIN

SIG/PEAK

GAIN

Audio Input ON

ADC
SIG/PEAK
MIC/LINE
IN448V

Audio Input ON
GAIN

USB
Direct Monitor
LR

only US-4ｘ４HR

Monitor Balance

Loop backL
R
BroadcastIN 1-2Input
IN 3-4
PHONES1

PHONES1

OutputPHONES2

LINE OUT 1

PHONES2

LINE OUT 1-2

LINE OUT 1-2

Computer Out 1
LINE OUT 2

DAC
Computer Out 2
LINE OUT 3-4

LINE OUT 3

Computer Out 3
LINE OUT 4

DAC
Computer Out 4

only US-4ｘ４HR

TASCAM US-2x2HR/US-4x4HR 25

TEAC CORPORATION

https://tascam.jp/jp/

Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 JapanTEAC AMERICA, INC.

https://tascam.com/us/

Phone: +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.

TEAC UK Ltd.

https://www.tascam.eu/en/

Phone: +44-1923-797205
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK9 2FR, UK

TEAC EUROPE GmbHhttps://www.tascam.en/de/

Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

https://tascam.cn/cn/
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China

0121. MA-3171B