sene le OnuqectQuʼes ce chaude)?
(sour
Le Onsen (source chaude) est une des plus vieilles traditions du Japon.
Depuis longtemps les Japonais utilise les Onsens pour leur hygiène et à des ﬁns thérapeutiques.
Aujourd'hui encore, les circuits onsen sont considérés comme des voyages de luxe que s'oﬀrent
les Japonais pour le plaisir.
Gero onsen est l'une des trois plus belles destinations onsen du Japon. Son eau à pour ainsi direles eﬀets d'une lotion naturelle.
De plus, Gero Onsen est située en pleine montagne et oﬀre des paysages saisonniers qui ne vouslaisseront pas indiﬀérents.
Imaginez vous un instant dans un onsen bien chaud respirant à plein poumon l'air frais de lanature environnante. C'est un moment de détente qui vous apaise le corps et l'esprit.

Alors, nʼ attendez plus et venez vivre lʼ expérience unique de laculture traditionnelle Japonaise du Onsen à Gero Onsen !

Ville de Gero

http://www.gero-spa.com

下呂

La ville de Gero
L’ une des meilleures source thermales aucœur de la nature verdoyante.

La ville de Gero est située au Sud de Hida Takayama dans le centre de la
préfecture de Gifu. La ville possède une végétation luxuriante. Elle est
bordée par les rivières limpides de Hida et de Maze et s'étend jusqu'auxchaînes de montagnes dont le Mont Ontake. La ville possède de nombreux
attraits.
Gero Onsen est une des trois plus belles stations thermales (Onsen) duJapon dans lesquelles on peut se détendre le corps et l'esprit dans un bon
bain chaud dans un cadre idyllique entouré de verdure.
Le terrain de jeux aménagés en pleine forêt offre de nombreuses activitées
en plein air au milieu des cascades.
Des activités et évênements saisoniers: contemplation des cerisiers en fleursau printemps ou des feuilles changeant de couleur en automne, la danse desdragons en été, des feux d'artifices dans le ciel dégagé en hiver...
Le théâtre traditionnel "Jikabuki" originaire de Gifu et unique en son genre
dont les rôles sont exclusivement joués par des hommes
Gero est une ville où se mèlent nature, culture et Histoire.

Ji-kabuki

Le Kabuki est un théâtre traditionnel dont les rôles sont joués uniquement par deshommes. C'est une activité traditionnelle très apréciée avec des décors, descostumes et des perruques uniques en leur genre. Les habitants de la région étant
très attiré par le Kabuki, ils ont créé leur propre version de cet art. Ainsi est né lethéâtre Jikabuki. De nos jours, il reste encore des lieux où l'on pratique cet art qui
reste très populaire.

Spécialitées culinaires

Les activités en plein air

Onsen

La ville de Gero possède l’ un des trois plus beaux onsen du Japon. Il est
aussi revigorant qu’ un soin esthétique pour le visage. Que vousséjourniez dans un ryokan, un hôtel, une auberge de jeunesse, ou que vous
soyez simplement de passage pour la journée, vous pouvez à tout moment
profiter des onsens et vous y baigner. Il existe en outre des onsens pour les
mains ou les pieds pour vous réchauffer. Libre à vous d'arpenter la ville lesoir en Yukata et profiter de ses agréements.

La ville de Gero est au centre d'une chaîne de montagnes et entourée deverdure. De ce fait, Gero offre des activités très variées. Vous pourrez
respirer à plein poumon l'air de la forêt, vous entrainer tel un Ninja ou
bien vous promener autour des cascades ou encore faire une randonnée sur
un ancien plateau de lave. Il y a tant à faire, venez en profiter!

Gero Onsen possède une spécialité
culinaire très prisée: la viande de boeuf
de Hida ("Hidagyu"). Le boeuf japonais
est issue d'un élevage élevé en pleine
nature avec une attention particulière.
La viande Hidagyu est tendre et fine,mais surtout elle se démarque par songoût riche et incomparable.
Le Hidagyu se marie à merveille avec leSaké Japonais. Nous vous
recommendons de le déguster avec leSaké de grande qualité produit à Gero etson eau pure. Gero est d'ailleurssurnommée "la région de l'eau pure" carc'est ici que l'on trouve les rivières lesplus limpides de la préfécture de Gifu.
C'est le secret de l'incomparable saveur
du saké de Gero. On trouve égalementde délicieuses tomates légèrement
sucrées et du poissons frais qui vous
raviera les papilles.

Des activités et desfestivals toute l’ année.

Dans la ville de Gero se succèdent des festivals etdes évènements variés tout au long de l’ année. Que
ce soit en automne pour ses momiji (Littéralement:changement de couleur des feuilles) ou bien sûr auprintemps afin de contempler les cerisiers en fleur,en passant par la chaleur de l'été et ses festivals
traditionnels en soirée et enfin l'hiver avec un cieldégagé pour apprécier les feux d’ artifice qui vouslaisserons sans voix, vous aurez toujours lapossibilité de découvrir les charmes Gero Onsen au
fil des différentes saisons.

E

Si vous logez à Gero Onsen, renseignez vous sur des endroits à visiter dans les environs. Nous avons réalisé unesélection de plusieurs endroits magniﬁques à visiter que ce soit pour la journée entière ou pour une demi- journée.

B Takayama（quartier traditionnel）

A Shirakawago

D

TOYAMACIISHIKAWA

C Kenrokuen

2

A

H

NAGANO

B

P

G

3

8

J

F

4

5

O
Accessible avec
le JR pass!
Vous pouvez apprécier le style traditionnel de ces maisons gassho (littéralement:
paumes des mains jointes pour désigner leur toit très pentu pour éviter qu'il nes'effondre sous le poids de la neige ) inscrites au patrimoine mondial. Elles
offrent un paysage digne des plus belles cartes postales.

Gero

Takayama

Env. 45min
par la ligne JR Takayama

Shirakawa-go

Env. 75 min
par le Nohi bus Hida Takayama.

D Musée du 21ème Siècle

Promenez vous au milieu des différentes échopes et restaurants
dans le vieux quartier ayant préservé sa structure d'antan et quivous plonge dans l'ancien Japon.
Gero

Env. 45 min par la ligne JR Takayama
Env. 70 min par le Nohi bus Hida Takayama.

E Parc Fuganungakansui de la ville de Toyama.

Accessible avec
le JR pass!
Musée d’art contemporain situé au coeur de la ville de Kanazawa et parconséquent facile d'accès. Tout public, le musée propose de nombreux ateliers ets'apparente à un parc.

Gero

ToyamaKanazawa

Env. 3 Heures en combinant la ligne JR Takayama et le Shinkansen Hokuriku

I Vtt sur les rail（Gattan Go!!）

Takayama

ToyamaGero

Env. 2 heures 30 par la ligne JR Takayama

ToyamaJ Le château de Matsumoto, trésor national

Gero

Takayama

Env. 45 min
par la Ligne JR Takayama

Hida Kamioka

Env. 90 min
par le bus Nohi Hida Takayama

Fier de ses 419 années d’histoire, la tour principale de ce château est laplus ancienne du Japon ayant une structure en 5 parties sur 6 étages. La
silhouette des Alpes du nord se dressant en arrière plan donnera l'occasion
à de très beaux clichés. Les jardins arborés qui entourent le château sontd'ailleurs des coins célèbres pour des prises de vue.

Gero

Env. 3 heures en bus

Matsumoto

Osaka réuni sur un seul site plus de 200 cascades dépassant les 5m
de hauteur, soit plus que dans tout le Japon. L'endroit offre bonnombre de promenades à travers la montagne qui sont très appréciéesdes visiteurs.
Hida Osaka

K La tour hertzienne de Nagoya et Oasis 21

La tour hertziènne de Nagoya à été bâti en 1954. C'est la toute pemière
tour hertzienne du Japon. Elle a été élue plus tard comme le "Lieu sacrédes amoureux". Le bâtiment Oasis 21 surplombant la gare routière de
Nagoya a été achevé en 2002. C'est un élément incontournable du paysage
de Nagoya.

Gero

Env. 1 heure 40 par la ligne JR Takayama

1

M L

K
K

NagoyaAICHIG Marché matinal de Miyagawa

Accessible avec
le JR pass!

Accessible avec
le JR pass!
Expérimentez une ballade originale en VTT le long d'un rail dechemin de fer ! La promenade vous menera à la fraicheur de tunnels
et vous jouirez d'une vue imprenable sur l'ancienne ville minière!

6

Kanazawa

F Tour des cascades d'Osaka

Env. 1 heure par la ligne JR Takayama
Env. 40 min en bus

NQ

Env. 3 Heures en combinant la ligne JR Takayama et le Shinkansen Hokuriku

Gero

7

GIFU

Kenrokuen est l’un des trois plus beaux jardins du Japon agencé
de manière à pouvoir admirer sa beauté sous différent angles.

Accessible avec
le JR pass!
A environ 10 minutes de la sortie nord de Toyama se trouve un parcque traverse un magnifique canal. Au printemps les cerisiers en
fleurs sont illuminés, offrant au parc de Toyama un spectacle
saisissant que l'on peut apprécier lors d'une croisière sur le canal..

R

Accessible avec
le JR pass!

Gero

GERO

H Hida-Furukawa

Accessible avec
le JR pass!

Accessible avec
le JR pass!
Tous les jours à l’intérieur de la ville de Takayama, se tient un
marché matinal situé le long de Takayama Jinya et Miyagawa etoù l'on peut trouver des produits régionaux, ainsi que desproduits frais.
Gero

Env. 45 min par la ligne JR Takayama
Env. 70 min par le Nohi bus Hida Takayama.

Takayama

L Randonnée de Magome à Tsumago

La ville préservée de Hida-furukawa est un lieu idéal pour sepromener. Dans le Fleuve Seto s'écoulant dans le centre de laville au milieu des entrepôts traditionel blanc, nagent plus de
1,000 carpes de couleurs différentes.
Gero

Env. 1 heure par la ligne JR Takayama

Hida Furukawa

M Ruines du chateau Naegi

Accessible avec
le JR pass!

Accessible avec
le JR pass!

Nous vous recommandons fortement cette randonnée qui vous fera
traverser un ancien chemin du temps de Edo appelé Nakasendo rejoignant
ses deux villes, vous offrants ainsi 3 heures de randonnée d’exception
traversant des temples anciens et leurs histoires.

Ce château juché sur une montagne rocheuse était réputé imprenable.
De sa tour principale, on peut admirer la vue sur la montagne Ena
constitué d'une centaine de chaîne de montagnes parmis les plus
belles du Japon ainsi que la rivière Kiso.

Gero

Gero

MagomeEnv. 2 heures en combinant la ligne JR Takayama et la ligne Chuo
Env. 1 heure en bus

Nakatsugawa

Env. 2 heures en combinant la ligne JR Takayama et la ligne Chuo
Env. 1 heure en bus

fabrication de modèles deO Atelierplats culinaires en résine

N Promenade Kinkotsu

P SATOYAMA Experience

Accessible avec
le JR pass!
Ces chemins escarpés sont les vestiges d’une ancienne station derelais. Les rangées de maisons sont placées de telle manière quel'on a l'impression d'être projeté dans un film d'époque qui
feront la joie des amateurs de photographie.
GeroEnv. 30 min par la ligne JR Takayama

Hida Kanayama

R Atelier fabrication de papierDans ce musée nous est présentée la pêche traditionnelle au Cormoran.
Celle-ci est très représentative de la culture Japonaise de Gifu et vous ne
trouverez aucun musée semblable à celui-ci dans tout le Japon. Vous
pourrez vous détendre dans le café entre deux visites.

C'est dans la ville de Minoh qu'est originaire le papier Japonais (washi)"Honmino", inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Le comité de laville de Minoh propose un atelier de fabrication de washi à l'aide d'outils
et matériaux naturels utilisés par les professionnels. Venez essayer vous
aussi!

Accessible avec
le JR pass!
Il y a de nombreux ateliers de fabrication de répliques en résine.
Laissez court à votre imagination et réalisez un échantillon
unique au monde.
Gero

春 Spring
1

Q Musée de l'Ukai de Nagaragawa

2

Env. 70 min en bus

La Ville de Satoyama est entourée de champs à perte de vue offrantl'occasion de magnifique ballades à vélo accompagné d'un guide dela région. Chaque saison apporte un éclairage différent à la beauté deces lieux.

Gujo

Gero

Env. 1 heure par la ligne JR Takayama

1 Promenade des cerisiers en Accessible avec
le JR pass!
fleurs de la ville de Gero

La ville de Gero possède un important microclimat qui offre lapossibilité de se livrer à la contemplation des cerisiers en fleurspendant plus d'un mois durant.
Notre saison haute se situe entre début mars et mi-mars.
Gero

Chaque coin de cerisiers

Env. 5 à 60 min en bus(la durée du trajet dépend de la période de floraison)

Hida Furukawa

GeroEnv. 2 heures en bus

夏 Summer
3

4

秋 Autumn
56

5 Randonnée sur une plaine de lave

Gero

Hida Osaka

Env. 40 min en bus

6 L’expérience Irori

Accessible avec
le JR pass!

Dans le village Gassho de Gero subsiste encore des habitations
appelées Ohdo possédant un Irori. Il s'agit d'une sorte de réchaud
traditionnel creusé en forme cubique où on entreposait des cendres et
autour duquel on se réunissait pour cuisiner ou pour se réchaufferdans une atmosphère de convivialitée encore très présente.
Gero

Env. 10 min par la ligne Nohi bus Hida Takayama

Gassho Mura

Mino

3 Kamikochi

Dans l’une des plus imposantes montagnes du Japon se trouve unresort proches des Alpes. Il y fait frais même en été. Vous pourrez
apprécier le son de l’eau ruisselante de la montagne tout enjouissant d’un sublime paysage.
Takayama

Env. 45 min
par la Ligne JR Takayama

Kamikochi

Compter 90minde plus en bus à partir de Takayama.

Le village de Maze à Gero est classé parmi les "villages les plus
beaux du Japon". Le spectacle offert par le reflets de sa rivière
limpide et par la chaîne de montagnes qui entourent le village
vous laisseront sans voix.

Tateyama

Vous aurez l'impression de marcher sur un tapis épais lors de cettepromenade sur ce plateau recouvert de lave du Mont Ontake et aubeau milieu de la forêt. L'air y est doux et il est possible de s'arrêter encours de chemin pour une déguster une tasse de thé en pleine forêt,une expérience exceptionnelle !

Env. 90 min en bus

4 Randonnée à Maze Satoyama

Entre Toyama et Nagano se trouve un chemin connu du monde entierd'où on peut admirer des deux cotés de la route une chaine demontagne sur toute la longueur du chemin. Facilement accessible àpartir des grandes villes en bus, tout le monde peut facilement venir
contempler ces murs enneigés et profiter ainsi pleinement de ce
paysages naturel.
Env. 3 heures en bus（Direction Toyama）

Gero

Gero

2 La route alpine de Accessible avec
Tateyama - Kurobe le JR pass!

Gero

Gifu

Gero

冬 Winter
7

8

Maze

Env. 20 min en bus

7 Randonnée dans les Accessible avec
le JR pass!
plaines enneigées

Venez vous amuser sans aucune restreinte dans dans cette plaine
enneigée. Vous pouvez vous laisser choisir de faire unepromenade en raquette om bien raviver votre âme d’enfant etvous amuser dans la neige.
Gero

Hida Osaka

Env. 40 min en bus

8 Les distilleries de saké nouveau

Avec l'hiver viens la période du Saké nouveau. Dans la province
de Hida, au coeur de la ville de Gero, se trouvent 12 distilleries,
chacune proposant un saké ayant son propre caractère. Pourquoi
ne pas venir tester et découvrir le saké qui ravira vos papilles ?
Gero

Chaque distillerie de Saké

Env. 15 à 60 min en combinant la ligne JR Takayama et le bus（La durée depend de la distillerie visitée）

290

GERO ONSEN

249

Koshinogata
Himi
Iwasehama

JR Nanao Line

Ishikawa
IR Ishikawa Railway

Noto Wajima-Nuri

252

J a p a n日本

JR Hokuriku Main LineGero

Nagaragawa
Railway

JR Takayama Main Line

Shiga
KeihanIshiyama
Sakamoto Line

JR Kosai Line

Gifuhashima

JR Tokaido Line
（Biwako Line）

Takamiya

Amagasaki

Nara Line

KyobashiNara

KuwanaNishikuwana
Yokkaichi

Kameyama

Takamiya

Meitetsu
Kowa Line

HekinanHiratacho
Tsu

Kintetsu
SuzukaLine

Iga-kambe Kintetsu Osaka LineIse-nakagawa

Utsumi

Taki

Owase

JR Tokaido
Shinkansen

Enshu
Railway

Shinjohara
JR Tokaido Line

OigawaRailway

Shizuoka
Railway

KanayaShizuoka

Kakegawa
Hamamatsu

JR Gotemba Line

Shinshizuoka

Senzu

IC Fukui
福井IC

Shin-shimizu

476
Daihonzan Eiheiji

JR Tokaido Line

Sabae
鯖江

Izu Kyuko Line

482

Tojinbo Cliffs

ShinguIC Tsuruga
敦賀IC

312

Mihama美浜

岐阜県

Tarumi
樽見

303

Oumi-shiotsu
近江塩津

161

482

Wakasa-takahama
若狭高浜

Higashi-maizuru
東舞鶴
176

IC Wakasa-kaminaka
若狭上中ICIC Obama
小浜IC

JCT Miki
三木JCT

179

307

1

SHIN-OSAKA
しんおおさか

428

Kizu
木津

163
170

Chubu Centra Japan International Airport

163

Koriyama
郡山

IC Tsu
津IC

25

Mie

25

大阪府

169

28

JCT Rinku
りんくうJCT

371

26

310

480

Nara
309

24

奈良県

42

371
370

Frontière municipale

Owase
尾鷲

Ligne de chemin de fer
Autoroute
00

425

Route Nationale

169

42

42

Taki
多気

JR Sangu Line
参宮線

371

257

Kumanoshi
熊野市
311

42

KAKEGAWA
かけがわ

Toyoda-cho
豊田町

Washizu
鷲津

HAMAMATSU
はままつ

Iwata
磐田

JR Tokaido Shinkansen
東海道新幹線

Shimada島田

JCT Shimizu
清水JCT

127

Carte routière
Ishikawa

23
Kanazawa-nishi

Kaga

135

1

Kikugawa
菊川

150

Mt.Fuji Shizuoka Airport
Aéroport Mt Fuji Shizuoka

ToyamaAirport37 min.

Kanazawa

37 min.
14 min.

Ise Jingu

125 min.

Toyama136

FSZ

JR(Shinkansen)

Meitetsu

JR

Kintetsu

Other railwaysBus

46 min.

80 min.

Gifu

67 min.

20 min.

21 min.

Ama

75 min.

43 min.

Nakatsugawa

76 min.

50 min.

Kyoto

MaibaraOgaki-nishi

Nagano49 min.

20 min.

25 min.

43 min.
28 min.

Namba

80 min.
105 min.
19 min.

Kashikojima

Toda

29 min.

15 min.

Tsu
30
min.
Ise City

37 min.

Chubu
International
Airport(Centrair)

Shizuoka

21 min.

Mt. Fuji
Shizuoka
AirportMishima

25 min.

17

40 min.

Atami

Shinagawa

38 min. 20 min.

ShuzenjiIto

60 min.

Tokyo
International
Airport(HanedaAirport)JCT Kiyosu

Tokyo

JCT
Suita

NaritaInternational
Airport7
3

To Osaka

Osaka

JCT Seki
To Osaka

Nara

SuzukaMie

8

JCT Seiwa-taki

ShimadaKii-nagashima
To Owase

920

Centrair-higashi

Ise-sekiIse

Tomei and Meishin Expressway

2

Shin-tomei Expressway

3

Shin-meishin Expressway

4

Chuo Expressway

5

Isewangan Expressway

6

Nagoya-daini-kanjo Expressway

7

Higashi-meihan Expressway

8

Ise Expressway

9

Kisei Expressway

10

Tokai-kanjo Expressway

11

Tokai-hokuriku Expressway

12

Hokuriku Expressway

13

Nagano Expressway

14

Joshin-etsu Expressway

15

Kanetsu Expressway

16

Shutoken-chuo-renraku Expressway

17

Keiji Bypass

18

Daini Keihan Road

19

Chitahanto Road and Minamichita Road

20

Centrair Line

21

Nagoya Expressway

22

Hakusan Shirakawa-go White Road

23

Noetsu Expressway

15

Otsuki

Aichi
10

NerimaJCT
Hachioji

19

Otaka

JCT Ebina

6

JCT
ToyotaJCT
Nagoya-minami
ToyookaTokyo
TakaidoYamanashi

21

JCT Tokai

Kameyama

Nagoya5

JCT Kameyama

JCT
Tsurugashima

16

JCT
Kusunoki

1

SaitamaNakatsugawa

JCT TokiJCT

JCT Nagoya-nishi
JCT Yokkaichi

Ueno

Gunma

4

Komaki Komaki
Ichinomiya

Shiga

JCT
Fujioka

Komagane

Minokamo

JCT Tomika-sekiMino-sekiOgaki

JCT Ichinomiya

JCTKumiyama

18

Takasaki

45 min.

Gero

Gujohachiman

NaganoSuwa

JCT Okaya

Shirotori

JCT Yoro

Saku

Matsumoto

11

Nagahama

JCT Oyamazaki

10 min.
Hamamatsu

Nagoya13

Seki-hiromi

Kyoto

92 min.

51 min.

ShinOsaka

K u m a n o S e a
熊 野 灘

Matsumoto

Gero

Usui-karuizawa

Takayama

From JCT Ichionomiya:31.1km
From JCT Toki:33.2km

JCT Maihara
JCT kusatsu
JCT Seta-higashi

14

Gifu

Imajo

To Niigata

NaganoJCT Koshoku

Shirakawa-go

Fukui

Naoetsu

Takayama

KurobeGokayama

Fukui

Otsu

88 min.

260

Kii-nagashima
紀伊長島

22

Kyoto
167

JCT Joetsu

Toyota-iiyama

Aburasaka-toge Road

Komatsu
AirportFukui

12

Takaoka

Hida-kiyomi

Temps nécessaire

Toba
鳥羽

ToyamaJCT
ToyamaOyabe-tonami

414

473

128
297

ATAMI
あたみ

Suruga Bay
駿河湾

Yaizu
焼津

465

465

136

IC Shizuoka
静岡IC

IC Yaizu
焼津IC

千葉県

Sagami Bay
相模湾

Susono裾野

MISHIMA
みしま 1

1IC Fujieda-okabe
藤枝岡部IC

134

Tsuruga

Iseshi
伊勢市
IC Ise伊勢IC
IC Ise-nishi
伊勢西IC

IC Tamaki
玉城IC

Strawberry Picking

KansaiInternational
Airport309
168

Source chaude

浜松IC

23

Osimizu
大清水

IC Fukuroi
IC Iwata 袋井IC
磐田IC

ODAWARAおだわら

SHIZUOKA
しずおか

Kanaya金谷

IC Mori-kakegawa
森掛川IC

152

IC Hamamatsu-nishi
浜松西IC
IC Hamamatsu

301

1

15 min.
425

362

LAGUNA TEN BOSCHAn Ancient Burial Mound

和歌山県

480

362

Hara
原

IC Shimizu-ihara
清水いはらICIC Shizuoka
清水IC

Shin-tomei Expressway
新東名自動車道IC Shimada-kanaya
島田金谷ICIC Hamamatsu-hamakita
浜松浜北IC

259

42

Wakayama

Shinkansen / TGVIC Mikkabi
三ヶ日IC

169

IC Kii-nagashima
紀伊長島IC

362

JCT Mikkabi
三ヶ日JCT

JR Tokaido Main Line
東海道本線

IC Toyooka
豊丘IC

Ieyama
家山

JCT Hamamatsu-inasa
浜松いなさJCTIC Hamamatsu-inasa
浜松いなさIC

Aimi Motojuku
IC Otowa-gamagouri
本宿
相見
音羽蒲郡IC
Meitetsu
Nagoya Main Line
名鉄名古屋本線
Toyokawa
Ko
IC Toyokawa
豊川
国府
豊川IC
Nishihazu
151
Gamagouri
西幡豆
蒲郡

TOYOHASHI
とよはし

152

Honnagashino
本長篠

Shinshiro
新城

IC Omiya-odai
大宮大台ICIC Ise-ouchiyama
伊勢大内山IC

424

Frontière départementale

JR (Ligne Zairai)

422

Todaiji
The Great Buddha

JR Kisei Main Line
紀勢本線

Deers in Nara

24

168

LégendeJCT Sewa-taki
勢和多気JCT

166

370

JCT Izumi-sano
泉佐野JCT

Kirayoshida
吉良吉田

Nishio西尾

Tomei Expressway
東名自動車道Okazaki岡崎

Mikawatahara
三河田原

Grape Picking

23

166

309

KIX

Matsuzaka
松坂

IC Sewa-taki
勢和多気 IC

Aéroport International du Kansai

369

Takada髙田

Kansai International Airport

436

247

IC Shin-shizuoka
新静岡IC

151

Yutanionsen
湯谷温泉

Fuji
富士 SHINFUJI

しんふじ

JCT Shin-shimizu
新清水JCT473

TOYOTA Commemorative
Museum of Industry andTechnology

IC Nagaizumi-numazu
長泉沼津IC

Chiba
410

138

IC Susono
裾野IC

IC Fuji
富士IC

Senzu
千頭

Oigawa Railway
473

IC Okazaki
岡崎IC

409
357

255

IC Gotemba
御殿場IC

JCT Gotemba
御殿場JCT42

IC Matsuzaka
松坂IC

Sakurai
桜井

165

JCT Sakai
堺JCT

IC Hisai
久居IC

165

Utsumi内海

Sakurai
桜井

Fueki
富貴
Kouwa
河和
IC Minamichita
南知多IC

Chita-okuda
知多奥田

Ise Bay
伊勢湾

三重県

IC Tenri
天理IC

Nishi-meihan Expressway
西名阪自動車道Tsu
津

Ise Expressway
伊勢自動車道Osaka

JCT Matsubara
松原JCT

NGO

Aéroport Chubu Centrair

Iga-Ninja(Ninja Museum)

Nara
奈良

250

IC Taketoyo
武豊IC

52

JR Iida Line
飯田線

Chubu-tenryu
中部天竜
257

IC Shin-fuji
新富士ICFujimiya
富士宮

IC Shin-shimizu
新清水IC

IC Kikugawa
菊川ＩＣ

168

Suzuka Circuit

306

愛知県

420

469

139

Misakubo
水窪

JCT Toyota-higashi
301
豊田東JCT

248

HND

Aéroport de Haneda

16

Gotemba
御殿場

Mt. FujiToshima
十島

Ikawa
井川

IC Sagara-makinohara
相良牧之原ＩＣ

ARIMA-ONSEN
有馬温泉

2

JR Kansai Main Line
関西本線
Ogawara大河原

24

IC Handa
半田IC

Kameyama
亀山

IC Ise-seki
伊勢関IC

Kyo-tanabe
京田辺

JCT Suita
吹田JCT

Tokoname
常滑

JCT Handa-chuou
半田中央JCT
Handa
Hekinan半田
碧南
Taketoyo
武豊

静岡県

IC Kakegawa
掛川ＩＣ

250

JCT Nishinomiya-yamaguchi
西宮山口JCT

Tsuge
柘植

155

23

Tokyo International Airport (Haneda Airport)

Tomei Expressway
東名高速道路129

Utsubuna
内船

Shizuoka

Aichi

153

IC Toyota-kanpachi
豊田勘八IC

Umetsubo
梅坪
IC Toyota-matsudaira
豊田松平ICMIKAWA-ANJO
みかわあんじょうSHIN-YOKOHAMA
しんよこはま神奈川県

IC Yamanakako
山中湖IC

126

246

Magome153(Old townscape)

JCT Toyota
豊田JCT

Kariya
刈谷

409

409

Kanagawa

413

Aéroport de Narita

SHINAGAWA
しながわ

412

Cherry Picking

Narita International Airport

1

IC Tsuru
都留IC

Nukuta温田

Nagoya Castle

IC Toyota-minami
豊田南IC

IC Toyoake
豊明IC

IC Agui
阿久比IC

Mizunami
瑞浪418

IC Tomei-miyosi
東名三好IC

16

Uenohara
上野原

20

Otsuki
大月

296

296

TOKYO
とうきょう

467

419

IC Toyota
豊田IC

IC Uenohara
上野原IC

Chuo Expressway
中央自動車道Minobu身延

IC Tokiminamitajimi
土岐南多治見IC

Tajimi
多治見

137

358

Shimobe-onsen
下部温泉

Grape Picking

464

6

20

JCT Otsuki
大月JCT

IC Ichinomiya-misaka
一宮御坂ICIC Kofu-minami
甲府南IC

17

東京都

IC Katsunuma
勝沼IC
Kai-yamato
甲斐大和

IC Kawaguchiko
河口湖IC

300

257

463

Tokyo

IC Numazu
沼津ＩＣ

2

JCT Kameyama
亀山JCT

Shinmaiko
新舞子

富士見台

363

140

Minami-kofu
南甲府

Kai-iwama
甲斐岩間

363

JCT Kamiyashiro
上社JCT

IC Arimatsu
有松IC

21

20

Higashihanawa東花輪

Ichikawa-daimon
市川大門

Tenryu-kyo
天竜峡

Oifawa Railway
大井川鉄道

JCT Kobe
神戸JCT

422

IC Konan
甲南IC

Yokkaichi
四日市

IC Suzuka
鈴鹿IC

Shin-meishin Expressway
新名神高速道路

Kouga
甲賀

365

IC Sirane
白根IC
IC Minami-arupusu
南アルプスICJCT Iida-yamamoto
飯田山本JCT

Fujimidai

411

Enzan
塩山

Yamanashishi
山梨市

Kofu
甲府

Kajikazawaguchi
鰍沢口

408

山梨県

52

IC Iida飯田IC

IC Sonohara
園原IC

IC Nakatsugawa
中津川IC

Ena
恵那

Toki Outlet Mall

Obu
大府

Uji
宇治

IC Shigaraki
信楽IC

IC Yokkaichi
四日市ICHigashi-meihan
Expressway
東名阪自動車道

1

JCT Tokai
東海ＪＣＴ

JCT Oyamazaki
大山崎JCT

307

19

IC Ena恵那IC

418

JCT Toki
土岐JCT

IC Kasugai
春日井IC

JCT Takabari
高針JCT
Akaike赤池
IC Narumi
鳴海IC

JCT Nagoya-minami
IC Obu 名古屋南ＪＣＴ
大府ＩＣ

477

176

JCT Yoshikawa
吉川JCT

372

御在所岳

477

JR Kusatsu Line
草津線
Kibukawa
貴生川

Haguro
羽黒 IC Komaki-higashi
小牧東IC

IC Kusunoki
楠ＩＣ

373

IC Ritto
栗東IC
IC Kusatsu-tanakami
草津田上ICJCT Kusatsu
草津JCT
IC Shigaraki
瀬田東ＩＣ

IC Shino
篠IC

Mt. Gozaisho

IC Tobishima
飛島ＩＣ

372

IC Kyoto-higashi
京都東ＩＣ

KYOTO
きょうと

173

312

IC Ryuo
竜王IC

Kuwana桑名

Inuyama Castle

NAGOYA
なごや

Kanayama
金山

IC Meikou-shiomi
名港潮見ＩＣIC Meikou-chuou
名港中央ＩＣ

Saga-arashiyama
嵯峨嵐山

Kameoka
亀岡

8

IC Wangan-kuwana
湾岸桑名ＩＣ

IC Oi
大井IC

9

Moriyama
守山

IC Kuwana
桑名IC
JCT Yokkaichi
四日市JCT

IC Wangan-nagashima
湾岸長島ＩＣ

175

29

374

Maiko

421

JCT Kusunoki
楠ＪＣＴ

IC Yaginaka
八木中IC

Nagashima
Outlet Mall

JR Tokaido Shinkansen
東海道新幹線
IC Yokaichi
八日市IC

161

Haruta春田

367

IC Kani-mitake
可児御嵩IC
Mitake御嵩Kani
可児Kouzouji
Kazugai 高蔵寺
春日井
IC Obata
SetoshiShinmoriyama
小幡IC
瀬戸市
新守山
Ozone
IC Nagoya
大曽根
名古屋IC

JCT Nagoya-nishi
名古屋西ＪＣＴ

162

429

IC Yatomi
弥富ＩＣ

Oumi-hachiman
近江八幡

Kiyomizu-Dera

Sonobe園部(SA abailable)IC Otsu
︵ＳＡ併設︶大津ＩＣ

IC Sonobe
園部IC

258

306

IC Nagashima
長島ＩＣ

427

JR Tokaido Main Line
東海道本線

Lake Biwa

477

IC Tanba
丹波IC

IC Kuwana-higashi
桑名東ＩＣ

IC Kyo-tanba-mizuho
京丹波みずほICJCT Kasuga
春日JCT

Morikami
森上

Inazawa
稲沢
JCT Kiyosu
清洲ＪＣＴ

429

53

155

IC Ichinomiya
一宮IC

IC Kanie
蟹江ＩＣ

Hikone Castle

Owari-ichinomiya
尾張一宮
JCT Ichinomiya
一宮ＪＣＴ

Yoro Railway
養老鉄道

IC Hikone
彦根IC

Inuyama
犬山

IC Ichinomiya-kisogawa
一宮木曽川ICIC Komaki
小牧IC

GIFU-HASHIMA
ぎふはしま

IC Gifu-hashima
岐阜羽島ＩＣ

Wachi
和知

Meishin Expressway
名神高速道路JCT Maibara
米原JCT

IC Minokamo
美濃加茂IC

Unuma
鵜沼
IC Gifu-kagamigahara
岐阜各務原IC

Yamanashi

IC Nirasaki
韮崎IC
JCT Futaba
双葉JCT

Nirasaki韮崎Shiba-sakura Festival

356
51

356
140

IC Sutama
須玉IC

Iida
飯田

256

Chuo Expressway
中央自動車道Nakatsugawa
中津川

407

299

IC Nagasaka
長坂IC

Komagane
駒ヶ根

125

294

20

Nagasaka
長坂

355

6

4

16

141

IC Kobuchisawa
小淵沢IC

153

354

http://shoryudo.go-centraljapan.jp/en/

Pour plus d'informations

埼玉県

Kiyosato
清里

IC Suwa-minami
諏訪南IC

354

254

Saitama

Chuo Expressway
中央自動車道IC Masuho
増穂ICJi-kabuki

IC Toki
土岐ＩＣ

IC Maibara
米原IC

MAIBARA
まいばら
Hikone彦根

IC Ogaki
大垣ＩＣ

滋賀県

JR Kosai Line
湖西線

京都府

JCT Yoro
養老ＪＣＴ

兵庫県

Shiga

Kyoto

IC Kyo-tanba-wachi
京丹波わちICAyabe
綾部

IC Fukuchiyama
福知山IC

429

IC Ogaki-nishi
大垣西IC
Ogaki
大垣

Tomioka Silk Mill

Chino
茅野

411

41

IC Tajimi
多治見ＩＣ

IC Ayabe
綾部IC

9

Gifu

岐阜
Hozumi穂積
Kasamatsu
笠松
Kisogawa
木曽川

417

Tarui
垂井

SA Yoro
養老ＳＡ

Hyogo

JCT Ayabe
綾部JCT

365

Mino-ota
美濃太田

248

156

JCT Komaki
小牧ＪＣＴ
IC Kachigawa
勝川ＩＣ

9

IC Nagahama
長浜IC

Nagahama
長浜

IC Seki
関IC

256

Paper Making

17

299

152

IC Tomika-seki
富加関IC7ème Jour Wakura Onsen ▶ Wajima

Wajima [Le marché matinal, musée d'art Kiriko, Shiroyone Senmaida (Litt. Millier de rizières à Shiroyone) …] → Aéroport de Noto ou bien aéroport de Komatsu → Direction Tokyo

299

Fujimi
富士見

51

Kanazawa [Le marché d'Omicho,…] 125→ train touristique "Hanayome no Ren" →Wakura Onsen [Promenade à vélo, promenade au clair de lune], aquarium Notojima,…

140

Ina-shi
伊那市

IC Komagane
駒ヶ根IC

407

Kanazawa [Kenrokuen, parc du Château de Kanazawa, quartier de l'artisanat Higashichaya, atelier confection de gâteaux Japonais, atelier feuilles d'or, musée du 21ème siècle,…]125

Kamisuwa
上諏訪

IC Suwa
諏訪IC

256

IC Mizunami
瑞浪ＩＣ

29

JCT Mino-seki
418
美濃関JCT

IC Seki-hiromi
関広見IC

Motosu本巣Cormorant Fishing
IC Sekigahara
関ヶ原ＩＣ

Oumi-imazu
近江今津

303
27

Okaya
岡谷

122

6ème Jour Kanazawa ▶ Wakura Onsen (Nuit à Wakura Onsen)

19

IC Mino
美濃IC
157

Ibi
揖斐

Kurokabe Square

木曽駒ヶ岳

IC Matsukawa
松川IC

Cutlery Making

8

Mt. Kisokoma

Gujo Dancing

IC Kinomoto
木之本IC

162

IC Oi-takahama
大飯高浜IC

Nishi-maizuru
西舞鶴

175

312

Obama
小浜
IC Obama-nishi
小浜西IC

257

IC Minami
美並IC

27

426

482

Gifu
Hokuriku Expressway
北陸自動車道

IC Wakasa-mikata
若狭三方IC
9

JCT Tsuruga
敦賀JCT

IC Wakasa-mihama
若狭美浜IC

Echizen CrabIC Gujo-hachiman
郡上八幡IC

417

Tarumi Railway
樽見鉄道

Wakasa Bay
若狭湾

178

178

IC Gifu-yamato
ぎふ大和ICSki Resort

476

Ugata

Gero-Onsen
下呂温泉

156

IC Imajo
今庄IC

Izukyu Shimoda

Kiso-fukushima
木曽福島

354

長野県

IC Ina
伊那IC

361

御嶽山

254

Takayama [Marché matinal…] → Takaoka ou bien Toyama [Parc Kansui au bord du canal, temple Zuiryuji, Kanayamachi, Buddha de Takaoka, visite d'une fonderie,...]

5ème Jour Toyama ▶ Kanazawa (Nuit à Kanazawa)

462

Tatsuno辰野

Mt. Ontake

50

17

254

152

153

472

4ème Jour Takayama ▶ Takaoka ou bien Toyama (Nuit à Toyama)142

IC Ihoku
伊北IC

IC Shiratori
白鳥IC

IC Shiratori-nishi
白鳥西IC

157

Gero [Promenade des ashi yu (Bains de pieds), village Gassho de Gero Onsen,...] → Takayama [Quartier traditionnel, Nakabashi, Musée du char de
Takayama, village folklorique de Hida, visite de la distillerie de saké & dégustation,...]18

KARUIZAWA
かるいざわ

JCT Saku-komoro
佐久小諸JCTSAKURADAI
さくらだい

Nagano

美ヶ原

41

Ito

ShuzenjiIzuhakone Railway

Utsukushigahara

JCT Okaya
岡谷JCT

361

3ème Jour Gero ▶ Takayama (Nuit à Takayama)146

IC Komoro
小諸IC

IC Saku
佐久IC

IC Shiojiri
塩尻IC
IC Okaya
岡谷IC

Matsumoto Castle

Parcours 1: Inuyama [Château d'Inuyama, atelier mécanique,…] → Gujo [Gujo-Hachiman Hakurankan, Atelier fabrication de modèles de plats en résine,…]Parcours 2: Inuyama [Château d'Inuyama, atelier mécanique,…] → Seki [Musée du sabre de Seki, exposition de couteau de Gifu,...] → Minoh [Rue avec desmaisons ornées de pare-feu "Udatsu", maison du papier Japonais (atelier de fabrication),...]

254

19

Shiojiri
塩尻

Kamikochi

乗鞍岳2ème Jour Nagoya ▶ Inuyama ▶ Seki ▶ Minoh ▶ Gujo ▶ Gero (Nuit à Gero Onsen)

406

18

JR Hokuriku Shinkansen
北陸新幹線

IC Shiojiri-kita
塩尻北IC

Mt. Norikura

Aéroport Chubu Centrair → Nagoya [Château de Nagoya, Oasis 21 & Tour Hertizienne, Arcades Osu, Osu Kannon, Musée de l'usine Toyota, Forêt Noritake,… ]144

IC Tobu-yunomaru
東部湯の丸IC

Strawberry Picking

Matsumoto松本

158

IC Takasu
高鷲IC
158

福井県

Mikawatahara

Kashikojima

Fukui

Odawara

JR Ito Line

Shin-toyohashi

Toba

IC Shoukawa
荘川IC
SA Hirugano-kogen
ひるがの高原SA

Dinosaur Museum

Mishima Atami

Fuji Numazu

158

tokai-hokuriku
Expressway
東海北陸自動車道

Yokohama

Toyohashi Rail Road Atsumi Line

Ise City

Shirakawa-go

364

JR Tokaido
Shinkansen

GotembaGamagori
Toyohashi

JR TaketoyoLine

Shizuoka

IC Hida-kiyomi
飛騨清見IC

Hida Takayama(Old townscape)

Fukui
福井

Shin-Yokohama

上高地

Takayama
高山

416

Shinagawa

IC Matsumoto
松本IC

158

Tokyo

JR Yokohama Line

Ikawa
Nishikajima

156

JR Hokuriku Main Line
北陸本線

JR Kisei Main Line

Shinjyuku

JR Sagami Line

Tenryu Hamanako
Railroad8

IC Azumino
安曇野IC

1er Jour Nagoya (Nuit à Nagoya)

353

IC Ueda-sugadaira
上田菅平IC

Mt. Nishi-Hodaka

Kamikohci

471

Awara-onsen
芦原温泉

157

NaganoShinhamamatsu

Chubu International Airport

JR Sangu
Line

JR Chuo Main Line

Toyokawa

Taketoyo

Shinhotaka Ropeway

西穂高岳

Yamanote Line145

JR Agatsuma Line
吾妻線

UEDA
うえだ

Nagoya, la plus large ville de laroute du Dragon et les galeries
marchandes d'Osu

Dragon Course

145

IC Sakaki
坂城IC

143

Toyoshina
豊科

JR Chuo Main Line
中央本線

Mie

Hachioji

Tenryukyo

Kowa
Meitetsu
Chita
New Line

Matsusaka

471

Hida Satoyama Cycling

IC Shirakawa-go
白川郷IC

360

305

Kofu

Shin-anjo

Okazaki

Hodaka
穂高

Rail Mountain Bike
(Gattan Go!!)

353

292

Snow Monkey

Apple Picking

360

405

406

JCT Koshoku
更埴JCT

Nagano Expressway
長野自動車道

147

tokai-hokuriku
Expressway
東海北陸自動車道

IC Nagano
長野IC

IC Koshoku
更埴IC

Shinano-omachi
信濃大町

Chuo Expressway
中央自動車道JR Meisho Line

Iseokitsu

JR Tohoku Main Line
Tohoku Joetsu
Shinkansen

Sanage

Ko

石川県

416

IC Kaga
加賀IC

JR Hokuriku Shinkansen

Mikawa-anjo

ChiryuJR Kansai Main Line Ise Railway

Kumagaya

JR Minobu Line

Obu

立山

Inotani
猪谷

304

KUSATSU-ONSEN
草津温泉

IC Suzaka-nagano-higashi
須坂長野東IC

19

Yanaba簗場

Mt. Tateyama

富山県

41

Shinkansen

JR Chuo Main Line

Aichi

Meitetsu
Tokoname Line

Meitetsu
AirportLine

Kintetsu Yokkaichi

Iga-ueno

Kizu
Iga Railway

JR Yamatoji Line

Kintetsu Kintetsu
Yunoyama Line Tomita

Kobuchisawa

Iida

Akehi Loop Railway

Meitetsu
NagoyaLine

ToyamaKurobe Dam

IC Gokayama
五箇山IC

JR Hokuriku Main Line
北陸本線

Kaga-onsen
加賀温泉

Omiya JR Tohoku

Akechi

JR Chuo
Main Line

NagoyaKanayama

Hokuriku Expressway
北陸自動車道Chino

Toyota City

AkaikeIshikawa

Honjowaseda

Kamisuwa

Shimosuwa

NAGANO
ながの

406

Alpine RouteYuki-no-Otani

Takasaki

Karuizawa

Akehi Railway

Kozoji

472

18

148

Johana
城端

Tonami Tulip Fair

JR Koumi Line

Shin-fuji

Namba
Osaka Loop Line

Ageki
Sangi
Railway
JR Kusatsu Line

JR Tozai Line
JR Gakkentoshi Line

Shigaraki
Ishiyama Kohgen
Railwaydera

Kani
Inuyama

Yoro
Railway
Kintetsu
Hokusei Nagoya LineLine

SakudairaJR Iida Line

Ena

TajimiFukuno福野

JR Johan Line
城端線

IC Kanazawa-nishi
金沢西IC

Matto
松任

Annakaharuna

Okaya

Shiojiri

KMQ

156

五竜遠見

Musée du sabre
traditionnel de Seki

17

IC Shinshu-nakano
信州中野IC

Goryu-tomi

Hakuba白馬

IC Tateyama
立山IC

IC Toyama
富山IC

KomoroUeda

Bessho-onsen

JR Taita Line

Meitetsu
InuyamaLine

Meitetsu
NagoyaLine

Aéroport de Komatsu

IC Tnami
砺波ＩＣ

八方池

JR Takayama Main Line
高山本線

Shigaraki

JR Kyoto LineOsaka

Omi Railway

Kibukawa
Yunoyama-onsen
Nishifujiwara

Otsu
Shinomiya

Kyoto

Yokaichi

Kusatsu
Hamaotsu

Meitetsu
Shinhashima Gifu

Tagataisha-mae

Komatsu Airport

Shinshu-nakano

Yudanaka

NaganoShinanoRailway

Nakatsugawa

Meitetsu
Kakamigahara
Line

Ogaki

Omihachiman

KeihanKeishinLine

Gifu

Omi-shiotsu

Nagano Electric Railway Nagano Line

SuzakaTatsunoMino-ota

MaibaraShinonoi

Ueda Electric
Railway
Bessho Line

Gujohachiman

Ibi
JR Hokuriku Main Line

Sakamoto

Tarumi Railway

JR Shinonoi Line

KANAZAWA
かなざわ

359

403

岩岳

Happoike

IC Usui-karuizawa
碓氷軽井沢ＩＣJR Sogano Line

Kyoto

Fukui

Iiyama156

Tonami
砺波

栂池

291

292

Minami-otari
南小谷

Tsugaike
Mt. Iwatake

IC Toyota-iiyama
豊田飯山ICJR Shinonoi Line
篠ノ井線

Gifu

TarumiTakefuTsuruga

MatsumotoMatsumotoElectric Railway
Kamikochi LineIC Kanazawamorimoto
金沢森本ＩＣ

Gero Onsen, l'une des trois plus
belles sources thermales du Japon.

IIYAMAいいやま

Ski Resort

IC Namerikawa
滑川IC

8
TOYAMAとやま

Les feuilles d'or de Kanazawa

IC Shinanomachi
信濃町IC

JR Oito Line
大糸線

Obama
JR Obama Line

Tateyama

8

Kenroku-en
To Tokamachi

JR Iiyama Line

Shinanoomachi
Toyono471

IC Toyama-nishi
富山西ＩＣ

Kuzuryuko
JR Etsumi-hoku Line

Joetsumyoko

Takayama

HokunoUnoke
宇野気

Naoetsu JR Shinetsu Main Line

415

353

Hiraiwa
平岩

IC Uozu
魚津IC

A tram (light rail transit)

SHIN-TAKAOKA
しんたかおかIC Oyabe
小矢部ＩＣ

Fukui

Amaharashi
雨晴

117

KUROBE-UNAZUKI-ONSEN
くろべうなづきおんせん

Yellowtails in Himi

253

405

403

Jjoshin-etsu Expressway
上信越自動車道

JR Hokuriku Shinkansen
北陸新幹線

IC Kurobe
黒部IC

Himi
氷見

Houdatsu
宝達

新潟県

18

Hokuriku Expressway
北陸自動車道Toyama Bay
富山湾
160

249

Myoko Kogen

Keyakidaira

Eiheijiguchi

Fukui Railway

S e a
海

Hakui
羽咋

TOY

Aéroport de Toyama

Noto-ninomiya
能登二宮

JR Nanao Line
七尾線

ITOIGAWA
いといがわ

Toyama Kitokito Airport

Nanao
七尾

To Niigata

Unazuki-onsen
UnazukiShin-shimashima

Echizen Railway
Katsuyama
Eiheiji Line

Itoigawa

JR Oito Line
Kurobe Gorge
Railway

Iwakuraji

Katsuyama

Echizen Railway
Mikuni Awara Line

Ayabe

TeradaToyamaChihouRailway

ToyamaHokuriku Railroad
Ishikawa Line

Mikuni-minato

JOETSU-MYOUKOU
じょうえつみょうこう

Wakura-onsen
和倉温泉

159

Ichiburi

Niigata8

IC Kosugi
小杉ＩＣ

DentetsuToyama
Inarimachi

JohanaNomachi
Tsurugi

291
253

Echigo Tokimeki Railway

Namerikawa
Kurobe-unazuki-onsen

JR Johana Line

Hokutetsu
Kanazawa

Kanazawa

Shintakaoka

Hokuriku Railroad
Asanogawa Line

Uchinada

17

249

Ainokaze
Tovama Railway

ToyamaLa route du Dragon oﬀre des attractions touristiques diverses et variées. Elle est nommée ainsi car sa
forme fait penser à l'ascension mystique d'un dragon à partir de Nagoya (la plus grande ville de la région)
et dont la tête s'apparenterait à la péninsule de Noto. Vous pourrez proﬁter de toutes les grandes sources
chaudes de Gero Onsen et de Wakura Onsen sur cette excursion de 7 jours qui vous mènera de l'océan
paciﬁque aux régions montagneuses en passant par la mer du Japon. Venez apprécier ce mélange denature luxuriante, de villages, de gastronomie et de culture!

353

Anamizu

Toyama Light Rail

Tsubata Kurikara

352

249

JCT Oyabetonami
小矢部砺波ＪＣＴJR Himi Line
Manyo
Line Takaoka

8

Kiriko Festival

Carte ferroviaire
Noto Railway

e du Dragnt et※Pourquoi la "routJapon qui la compose
stiques du centre dupar les 9 régions touri
Dragon.
qui fait penser à un351

Suzu Salt Farm

SHORYUDO / CENTRE JAPON
Wakura-onsen!
sur la route du Dragon
Modèle de circuitson"?
à la forme dessinée…Elle doit son nom

Noto Peninsula
能登半島

JCT
Mikkabi

JCT Toyota-higashi
JCT
Hamamatsu-inasa
Kakegawa
Hamamatsu

Kanagawa

Shizuoka

2JCT
Shin-shimizu

Gotemba

JCT Gotemba

Shizuoka
Sagaramakinohara

JCT
Shimizu

Fuji

1

Tokyo

NRT

Le village gassho
de Gero Onsen

10 Maisons traditionnelles en gassho (littéralement: paumes des mains jointes) ont été transférées de plusieurs régions dont
Shirakawago pour recréer le paysage du Japon d'antan. Dans certaines maisons sont exposées des outils et ustensiles d'époquetandis que d'autres proposent des produits de la région voire des ateliers manuels. Venez ressentir cette atmosphère etapprécier la beauté des quatre saisons.

Les maisons Gassho「Maison Ohdo」

C'est la plus grande maison du village avec sa
façade de 24.96m et sa profondeur de 12,27m et 3étages. Elle existe depuis presque 200 ans et a été
inscrite au patrimoine culturel de la région le 28
juin 1956 et continue de porter son histoire. Le
premier étage de la demeure offre une vue
imprenable sur l'ensemble de la station thermale.

La forêt Saijiki

La forêt de Saijiki est un village sur une colline recouvert de cerisiers etd’ érables. On y trouve entre autre, le Banko-an à l'architecture style
Mashita, un entrepôt, un moulin à eau, le sanctuaire Kaeru et desrizières. Il y a aussi le saisissant et poulaire tobogan de bois de plus de
175 mètres de hauteur. Laissez vous guider par vos sens au cours devotre promenade aux alentours de la forêt à l'image des quatre saisons.
■Address: 2369 Mori Gifu; Préfecture de Gifu 509-2202 Japon
TEL: +81-576-25-2239

Gero Onsen Gassho-Mura■Horaires: 8:30〜17:00

FAX: +81-576-25-4283■tous les jours de l'année.

Renseignement sur la ville de Gero

■HP: http://gero-gassho.jp/※Site internet disponible en Anglais.

N

Gassho mura

Bureau dʼ information touristique de la ville de Gero.
1389 Kota, Gero, Préfecture de Gero 509-2206 Japon

TEL +81-576-25-4711
FAX +81-576-25-4645

Hôpital Gero onsen

ACTIVE, Centre Synergy de Gero
Parc Jômon

Collège de Gero

Mairie de Gero

Bureau dʼ information touristique de la ville de Gero.
←Direction Takayama

Gare de Gero

Bureaucommunal
de GeroEcole primairede GeroRivière de Hida

Direction Nagoya→