̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůèᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵǈǍƗ021ȗȩǶ 6'.Ჴ ǇưƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉Ⴤ
ᲢǈǍƗ021ȗȩǶᲣųŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒ज༹૽୕ͬ‫͐ڠ‬ȡਓ‫ף‬মު̥̥ͥͅ୕߄ȡඥʴᆋƷˁኵǈƔǒŴဎԓƷȝǤȳȈǇưǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵ؋̢̯̀հ૤Ȋࠨॳ੥ै଼͈εͼϋΠŏőŐ͈̠̞݈͈ٛ͘ૺ༷͛ɶᇌƷᇌ‫ئ‬ư˟ᜭǛƏǇƘᡶǊǔ২ǛȯȸǯǷȧȃȗ࢟ࡸư‫ܖ‬ƼǇƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ங ų᳸
Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴࣈဋ‫ٽ‬ᢹƞǜųųų ཎ෇ ଐஜȕǡǷȪȆȸǷȧȳң˟˟ᧈŴཎ෇ ᒠ؉021ǻȳǿȸȷǳȢȳǺྸʙŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷȡȳȐȸŴǹǿȃȕƳƲ
Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ɨĲİĳĸȪ࿐ȫȂĳİĲıȪ࿐ȫȂĴİĲĲȪ߄ȫ̮᫂ǛࢽǔƨǊƴƸഎƔƤƳƍžЎƔǓǍƢƍൿም୿ſǛܱᨥƴ˺ƬƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴

ℌ ℎ ℍ ⅚ ⅌ Ⅽ ⅚ ٛ ࠗ₊୕ ྩ ࣒ जŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸
Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ ᆋྸٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόٛࠗ۬औ͈εͼϋΠͬ‫͐ڠ‬žႳ௹ƷȁǧȃǯȪǹȈſǛؕƴŴႳʙƷࢫлǍႳ௹Ʒ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ೛ஜ๾‫܇‬ƞǜ πᛐ˟ᚘٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ųųųųųų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ ᆋྸٟ ųųųųųų঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ġɨġĳİĲķȪକȫ021Ʒᨽဇ৖ዓƖμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴྀ཮॰ɟƞǜ ᅈ˟̬ᨖіѦٟɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈƂσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬ųèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵ ဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭℷ౶ⅲⅈĶıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂġలĸ‫ܢ‬୆༡ਬ Ūଐų଺Ჴ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ם‬žʻǇưƷǭȣȪǢǛ෇ƔƠƨƍᲛſžИǊƯƷ෇ѣƴȁȣȬȳǸƠƨƍᲛſƱƓᎋƑƷȟȉȫᲠǷȋǢƷǈƳƞǜᲛૼƠƍ࠰Ʒ‫ڼ‬ǇǓƱσƴŴƋƳƨƴǋưƖǔᲛžᅈ˟ᝡྂſǛ੕ƠƯǈǇƤǜƔᲹː᧓੕ƠƴǋǦȃȆȄǱưƢᲛŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴųųųųųè଺᧓ƸӲ‫ׅ‬Ʊǋ᳸Ū‫ݣ‬ųᝋᲴƓƓǑƦബˌɥƷȟȉȫᲠǷȋǢŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪӋьᝲᲴό ᝻૰ˊƳƲܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĸĴ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷෇બ඾೑ᐭ䈱᧡㩷䇭䇭䇭೑ᐭ↸㩷㓚ኂ⠪╬ዞഭᡰេ䇮↢ᵴᡰេ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪈㪇㪆㪈㪏Ꮉፒ↸䊶ቇᩞ䉰䊘䊷䊃䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷䇭䇭䇭Ꮉፒ↸㩷↸䈨䈒䉍䈫ቇᩞ䇮ሶ䈬䉅ᡰេ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪈㪆㪈㪤㪅㪤㪅㪤㩷䇭䇭䇭ਣ᫪↸㩷ਣ᫪↸䈱ਛᔃᏒⴝ࿾䈱ᵴᕈൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪈㪆㪏䈵䈦䉀㪬㪠䉺䊷䊮䊈䉾䊃㩷䇭䇭䇭ਣ᫪↸㩷╩↭࿾඙䈱࿾ၞᵴᕈൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪈㪈㪆㪈㪇ਗ਼ℂ↸䉰䉾䉦䊷දળ㩷䇭䇭䇭ਗ਼ℂ↸㩷䉴䊘䊷䉿ᢎቶ䇮ㆇ༡䇮ᜰዉജะ਄䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪉㪆㪍ዊච㇢䉁䈤䈨䈒䉍䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷䇭䇭䇭⊕⍹Ꮢ㩷ㄘ↥‛෸䈶ㄘ↥ടᎿຠ╬䈱⵾ㅧ⽼ᄁଦㅴ䇮㘩⢒╬䈮㑐䈜䉎੐ᬺ╬㩷㪈㪉㪆㪈㪇࿾⃿䈱ᭉᅢ㩷䇭䇭ᄙ⾐ၔᏒ㩷ሶ䈬䉅䈱ஜో⢒ᚑ䉕࿑䉎੐ᬺ╬㩷㪈㪉㪆㪈㪇อġ࣐ġ඾ȇĳıĲĲාġġĲ࠮Ĳ඾
อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪอ࣐໐ତȇĴĭııı໐༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁୄ࿤၌෗2011 JANUARY
vol.592011 JANUARY
Vol.59ĲſĴ ࠮Ⱥ̤࿚̵̞ࣣͩȻɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ౷֖͈঩࡙ͬ‫̹̱̥ڰ‬মު஻੄ͅಯ୽ Ȋġġġġഴༀġġఱॄ‫ٳ‬टಎฒ୞ŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳ͥ׳‬ΕȜΏλσΫΐΥΑੂȁ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̳ͥ২ٛ଻͈̞ࣞΫΐΥΑ̱͂̀ಕ࿒̯̞ͦ̀ͥģΕȜΏλσΫΐΥΑģȃ̭͈ΕȜΏλσΫΐΥᾼ৾ͤழ͙Ȃࠑ௽̱̀মުͬജ‫̳̠̱ͥ͂͢ٳ‬ŏőŐͬ঑‫̹̳͛ͥ׳‬ȶŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳ͥ׳‬ΕȜΏλσΫΐΥΑੂȷ
̦ĲĲ࠮̥ͣইͤ͘ȂഴༀȂఱॄȂฒ୞͈ࡇඤĴ̥ਫ਼́‫ٳ‬ट̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈࣒ज͉Ȃ஠Ķ̹ٝͩͤͅΕȜΏλσΫΐΥΑ͈‫ٽ‬აȂু౬ఘ͈঩࡙‫෇ږ‬ȂΫΐΥΑίρϋȆ঩߄ْ͈ࠗၛ༷̀̈́̓ͬ‫̥͕͐ڠ‬ȂģŏőŐ΍εȜΠģ̱͂̀Ȃࡢ༆௖౴࣐̞̳̈́̓͘͜ȃ‫ݠ‬ઽࡇ̦৽ट̱Ȃĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โْܑ̦ͥͥ͠Ȇ৘ঔ̱̞̳̀͘ȃ४‫ح‬౬ఘ̦ু͈ͣ࿒എ̫࢜̀ܳͅު̳̭ͬͥ͂ͬ࿒ঐ̱ȂĲĳ࠮͘
́ͅĳ͈࣒ٝज͂Ĳ͈ٝŏőŐ΍εȜΠ̦ਞၭ̱̱̹͘ȃɣĩඅ‫ڰ‬Īܸਉ५‫ͬࢷڠ‬ང࿚̱Ȃ৘கఘࡑͬ‫͐ڠ‬ĩఱॄĪģΕȜΏλσΫΐΥΑ͉͂‫̥ة‬ģͬ‫͐ڠ‬ȁ̭͈࣒ज͉ͅഴༀĹ౬ఘȂఱॄĺ౬ఘȂฒ୞ĸ౬ఘ͈ŏőŐ༹૽͞හփ౬ఘ̦४‫̳̞̱̀͘ح‬ȃȁĲĲ࠮ͅ‫ٳ‬ट̯̹ͦలĲٝ࿒͈ඤယ͉ȶΕȜΏλσΫΐΥΑ‫ٽ‬აȷȃഴༀȆఱॄ͉́୒૩΋ηνΣΞͻΫΐΥΑࡄ‫ݪ‬ਫ਼ਫ਼ಿ͈२ષ‫̯ͭހ‬Ȃฒ୞͉́൐ཤఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ڠ‬ࠐफ‫شݪࡄڠ‬੎‫ޗ‬਎͈ࣞ‫ࢫ׆‬ခ̯̥ͭͣȂΕȜΏλσΫΐΥΑ͉͂ ‫ ̥ ة‬ŀ ͬ Ȃ஠ ࣭͈ম႕ͬࡉ̦̈́ɣ࣒݅͂χȜ·́ߓఘഎ̈́ίρϋͬႯͤષ̬̞̩̀ĩฒ୞Īͣ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃȁȶΕȜΏλσΫΐΥΑ͉Ȃ౷֖͈૽͞໤̞̹͂̽঩࡙ͬ‫ڰ‬ဥ̱̦̈́ͣȂ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̱Ȃ౷֖ͬࡓ‫̳ͅܨ‬ͥΫΐΥΑȃŏőŐ̱͈͂̀ηΛΏοϋͬల̱̦֚̈́ͣ͜ͅȂࠐफഎਓ঑̱̥̳̭ͬ̽ͤͥ͂́૞ှͬං̧̭̦̳ͥ͂́͘ȷ͂२ષ̯ͭȃ৘႕ͬ࢐̢͈࣒̀݅ͅ਋࣒৪̥ͣȶࣽࢃ৘க̢̳̠ͥ́४ࣉ̹̈́̽ͅȷ̞̠͂୊̦໳̥̱̹ͦ͘ȃ୺࿝࣒঍̦ࠑ௽എͅ΍εȜΠȁĳٝ࿒ո͉ࣛȂ౷֖̮͂ͅ౜൚࣒঍̧̦̾Ȃ̷̸͈ͦͦ୺࿝໦࿤ͬ‫ࠑ̱̥̀ڰ‬௽എ̈́ঐ൵̜̹̳ͤ͘ͅȃഴༀ͉ࠐ‫א‬΋ϋ΍σΞͻϋΈ෨ఉ࿤মྩਫ਼యນ͈෨ఉ࿤సং̯ͭȂఱॄ͉‫ݠ‬ઽఱ‫ڠ‬౷֖ႲࠈΓϋΗȜ౷֖૦‫ޟ‬মު໐಺औࡄ‫ݪ‬໐ಿ͈ࡣ୼ၦ̯ͭȂฒ୞͉૧‫͈ࡇګ‬ĩඅ‫ڰ‬Īസ‫ܚ‬क္ΩȜΠ΢ȜΒΓϋΗȜၑম͈ఱశ௛̯̦ͭ‫ڎ‬౷֖͈ે‫ͅޙ‬؊̲̀ͺΡΨͼΑ࣐̹ͬ̽ͤȂίυΈρθͬழ͙ၛ࣒̀̀जͬജ‫̳̱͘ٳ‬ȃġȶ‫̥ͬة‬ই̹̞̦͛Ȃ̭̥̓ͣ਀̫̞̞͈̥̥̞ͬ̾̀ͩͣ̈́ȷ̞̠͂४‫ح‬৪̦Ȃু໦͈౬ఘ͈‫͙ͬ৻͙͞ޑ‬໦ଢ଼̱̹ͤȂ౗ͅ‫̠̓ͬة‬೹‫̢ͥࣉ̥̳ͬͥރ‬χȜ·ΏοΛί࣐̠̭̈́̓ͬ͂́Ȃ̱̥̱̹࣐̽ͤ͂൲ْࠗȪΫΐΥΑίρϋȂ঩߄ْࠗȫͬै̽̀৘க̧̠̳̭̦́ͥͥ͂͢ͅ஬̞̳́ȃȁĲĳ࠮͉ͅΕȜΏλσΫΐΥΑͬ৘க̱̞̀ͥŏőŐͬང࿚̱Ȃࣽࢃ͈४ࣉ̱̹ͤͅȂ࣒঍̦ࡢ༆௖౴̳ͬͥ̈́̓Ȃࣽࢃ͈মުْܑၛմ͈͒௷̦̥̠ͤ̈́ͥ̈́͢ͅ΍εȜΠ࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁࣽࢃȂΣȜΒ಺औ͈ॽ༷Ȃমު΋ϋΓίΠैͤȂࠐ ɣ෨ఉ࿤࣒঍̦ࡢ༆ͅȂ෨ఉ࿤࣒঍̦ࡢ༆ͅȂࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑĩഴༀĪࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑĩഴༀഴༀĪ‫ْ͈ࠗא‬ၛ༷̀̈́̓Ȃͤ͢৘கഎ̈́ඤယͬ‫͍ڠ‬Ȃडਞ͉ٝͅ‫଼̱ै̦ুڎ‬̹ΫΐΥΑίρϋͬอນ̱̳͘ȃ࣒ज́‫͍ڠ‬Ȃু̦ͣै଼̱̹ΫΐΥΑίρϋͬ͂͜ͅমުͬ஻੄̱Ȃ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̳̭̦ͥ͂བ̳ͦ͘͘ȃȁȶ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ‫ْུࠗܖ‬ȷ͉Ȃȶ‫ݠ‬ઽࡇ͈ྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ૄ႕ȷͅ‫̞̀̿ܖ‬ȂŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ࡇ͈ঔॐͬ௙ࣣഎْ̥̾ࠗഎͅૺ̹͛ͥ͛Ȃ
໹଼ĲĳාĲı࠮ͅॐ೰̯̱̹ͦ͘ȃȁْ͈ࠗಎ͉́ģĶාͬ࿒ഷͅࡉೄ̳̭͂ģ̱̤͂̀ͤȂ໹଼Ĳĸාĺ࠮ͅ٨೰̱̞̳̀͘ḁ̷̑ͦͣĶා̦ࠐً̱̞̭̀ͥ͂͞ȂŏőŐͬ৾ͤ‫ૂ̩ے‬ସ͈་‫͞ا‬ঔॐ͈৘ঔે‫ޙ‬൝ͬ൩̢͘Ȃ໹଼ĳĳාĲı࠮Ȃْࠗͬ٨೰̱̱̹͘ȃȶ‫ݠ‬ȶ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ‫ུࠗܖ‬‫ڰ‬൲௯ૺ‫ْུࠗܖ‬ȷȡ٨೰͈́͘ࠐ֌ȡ
໹଼ĳĲාĶ࠮ȡ໹଼ĳĳාĶ࠮‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺտ֥ٛͬĹٝ‫ٳ‬ट̱Ȃ࠿൦໹଼ĳĳාĳ࠮ȡĴ࠮‫ࡉْུࠗܖ‬ೄ̱մͅచ̱͈̀ΩήςΛ·΋ιϋΠͬ༡ਬȂࡇඤĵ‫ؿ‬ਫ਼́୰ྶٛͬ‫ٳ‬ट໹଼ĳĳාķ࠮ྎ൳տ֥̥ٛͣ౶ম̜̀ͅտ֥ٛմͬ೹੄
໹଼ĳĳාĲı࠮ࡇ಩ඤ͈́಺ାͬࠐ̹٨೰մͬࡇ݈ٛͅ೹੄̱Ȃ‫ࠨخ‬̦٨೰̯̱̹̦ͦ͘٨೰ȁْ͉ࠗȂĶ͈̾ડ́ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃȁలĲડ́ŏőŐͬ৾ͤ‫ه͂ે࡛̩ے‬ఴͬ࠿બ̱Ȃలĳડ͉́‫ܖ‬ْུ̤̫ࠗͥͅŏőŐ̢͈༷͂ͣͬ‫̳̞̱̀͘෇ږ‬ȃలĴડ́‫ܖ‬ْུ͈ࠗࡉೄ̱͈ຈါ଻͂‫ུܖ‬ၑැͬ೹া̱Ȃలĵડ͉́ߓఘഎͅŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ঔॐ͂মުͬࠇश̱̞̳̀͘ȃडࢃͅȂలĶડ̤̞̀ͅȂ‫ْུͬࠗܖ‬ଔૺ̳̹͈ͥ͛ఘଷ̩̿ͤͬ੆͓̞̳̀͘ȃȁġġ‫ْུ͈ࠗܖ‬εͼϋΠȁĩĲĪŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭Ȇಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕͈͂Ⴒࠈ͈‫اޑ‬ȁঌ಴ఆ൝̦୭౾̱̹ŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭͞ȂŏőŐͬ঑‫̳ͥ׳‬ŏőŐȁ̜́ͥಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕̈́̓͂Ⴒࠈ̱̳͘ȃĩĳĪࡇඤ‫ڎ‬౷֖̤̫ͥͅŏőŐ‫ڰ‬൲͈௯ૺȁࡇඤ஠֖́ŏőŐ‫ڰ‬൲̦ജ‫̠̯ͥͦ͢ٳ‬Ȃ‫ڎ‬౷֖͈́মު͈ȁ৘ঔ͞ঌ಴ఆ͈͂Ⴒࠈͬ଎̳ͤ͘ȃĩĴĪૂ༭࢖‫ૂ͍ݞٳ‬༭อ૞͈ਰ৘ȁŏőŐͥ͢ͅૂ༭࢖‫ૂ͞ٳ‬༭อ૞ͬ঑‫̳͂͂ͥ͜ͅ׳‬Ȃࡇ̥ȁ͈ͣૂ༭࢖‫ٳ‬൝ͬਰ৘̵̯̳͘ȃĩĵĪŏőŐ͈͒ၑٜ͈௯ૺȁŏőŐͅచ̳ͥ২͈ٛၑٜͬ௯ૺ̱ȂŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ͈͂ȁႲࠈȆ‫ފ‬൱ͬଔૺ̱̳͘ȃĩĶĪ‫ފ‬൱͈̹͈͛ࡇ͈ఘଷ͈ା๵ȁŏőŐ࣐͂ଽ͈͂‫ފ‬൱֚ͬ௄ଔૺ̳̹ͥ͛Ȃࡇ͈ఘଷͬା๵̱̳͘ȃȺ‫ུܖ‬ၑැȻŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ̦͂௖ࡽ͈૞ှ͂‫ފ‬൱ͤ͢ͅ‫ͅވ‬঑̢ࣣ̠ঌྦྷ২͈ٛ৘࡛‫ૻུ༷ܖ‬ĲġȶŏőŐ‫ڰ‬൲͈௯ૺȷঔॐ͈ಔĲȁŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳ͥఘଷͬା๵̱̳͘ȁȁĘ͙̑͞ŏőŐίρΎ͈‫ܥ‬ෝ͈ਰ৘ȁȁȆ౷֖͈ŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭͈‫ܥ‬ෝ͈ਰ৘͂ႲࠈȁȁȆಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕൝͈͒঑‫׳‬ঔॐ͈ಔĳȁŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳̱͘׳‬ȁȁȆŏőŐ͈͒ၑٜ͈௯ૺȁȁȆŏőŐ̦ຈါ̳͂ͥૂ༭͈อ૞ȁȁȆ૽ऺ଼͈֗ȁȆ़ଽഎ̈́঑‫׳‬ଷഽ͈ਰ৘ȁȁȆŏőŐ‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത͈‫ږ‬༗‫ૻུ༷ܖ‬ĳġȶఉအ̈́৽ఘ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛί͈‫ږ‬ၛȷঔॐ͈ಔĲȁŏőŐ࣐͂ଽ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬଔૺ̱̳͘ȁȁȆૂ༭࢖‫͂ٳ‬ଽॐίυΓΑ͈͒४‫ح‬௯ૺȁȁȆ‫ފ‬൱͈ଔૺȁȆಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕͈͂ႲࠈȁȁȆঌ಴ఆ͈͒‫ފ‬ႁȆ঑‫׳‬ঔॐ͈ಔĳȁŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬଔૺ̱̳͘ȁȁȆ݈ٛȁȆܑުȁȆ‫֗ޗ‬Ȇ‫ݪࡄ੅ڠ‬‫۾ܥ‬ȁȁȆ̷͈ఈ౬ఘ̨͙͞ ŏ őŐίρΎমྩ৒ȆτΑΠρϋঀဥ౬ఘ༡ਬಎĢĢ3࠮24඾)඾* ༡ਬ೿୨̨͙͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈‫̯ͭͅٯ‬Ȃ΋ηνΣΞͻΫΐΥȁ૭༹ࣺ༷Αಯ୽͈ા̱͈͂̀τΑΠρϋȂ̷̱̀‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത̈́ͥͅমྩ৒̤ͬ఩̱̱̳͘ȃຈ̴ȶ༡ਬါࣜȷ͈؊༡౬ఘ͈ါ࠯Ȃව‫ঀ͈ࢃݳ‬ဥ‫͈̯ͭٯ‬෎̞ே̞ͬ৘࡛̳̹ͥ͛Ȃ‫ڰ‬ဥ̵̱͙̥̀ͭ͘ȉૄ࠯Ȃ஖ࣉ༹͈༷͈̈́̓મळ̮ͬ‫̢̠͈෇ږ‬Ȃਫ਼೰೰‫ܢ‬എͅ༡ਬ̵̳͈͉̜͈ͥ́ͤͭ́͘͜Ȃ̭͈‫ܥ‬̤ٛͬࡉ൪̱̩̈́Ȋ͈૭ࣺ੥͂ຈါ੥႒ͬ໵̵̀Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ̮́͘঵४̩̺̯̞ȃঀဥ‫ۼܢ‬༡ਬঔ୭༡ਬ౬ఘତ ঀဥၳ࠮‫ڣ‬τΑΠρϋĲ౬ఘ

ĲĶĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාĵ࠮Ĳ඾ĩ߄ĪȡडಿĶාমྩ৒ȪಎȆ࿩ĺԦȫĲ౬ఘĺĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාķ࠮Ĳ඾ĩକĪȡडಿĴාমྩ৒Ȫ઀Ȇ࿩ĵԦȫĳ౬ఘĵĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාĵ࠮Ĳ඾ĩ߄ĪȡडಿĴාɦτΑΠρϋȂমྩ৒Ȫ઀ȫ͉໹଼ĳĴාĴ࠮̥͈ͣঀဥ‫ٳ‬ই͜‫خ‬ŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶĺɦĳ࠮ĳĴ඾ĩକĪͅ࢖‫ٳ‬ΪͺςϋΈȆ஖ࣉૣऔ࣐̞̳ٛͬ͘ȃɦ༡ਬါࣜȆ૭ࣺ੥̨͉͙͞ŏőŐίρΎௗ࢛Ȃ‫ݠ‬ઽȁࡇŏőŐȆ‫ފ‬൱২ٛଔૺ็̈́̓́෻ື̱̳͘ȃȁ̹͘ȂũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűİį͙̃͞ŏőŐȁૂ༭ΥΛΠȫ̥ͣ͜Θ;ϋυȜΡ̧̳́͘ȃ੐ȁ࣒̈́जȁ࣒̈́जͬࡇඤ‫ڎ‬౷̤එ ̱̳̤͘ͅඑ̫੄ஜ࣒जȂ‫ٳ‬ट༭࣬ą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ͈‫ͅא׋‬࿨ၛ࣒̾जͬࡇඤ‫ڎ‬౷̤ͅඑ̫̳̹ͥ͛ȂŏőŐ঑‫׳‬ழ૕࣐͞ଽ͂Ⴒࠈ̱̀ȶ੄ஜ࣒जȷ࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃࣽාഽ͉Ĳı࠮͈୞‫ے‬ͬ๧୨ͤͅȂߪࡔȂ୵ධ́‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ୞‫ے‬ȁĲı࠮ĳ඾ġ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ġȶٛࠗΓη΢ȜȡŏőŐ͈̦ٛࠗȂঌྦྷ͂২̥ٛͣ૞ှ̯ͦͥεͼϋΠȡȷȁढ़ི̥ͣ୕ၑআ͈ష౓გၦ̯࣒ͭͬ঍̢ࠞͅȂŏőŐ͈ٛࠗ‫ܖ‬யٛࠗ͞༭͈࣬εͼϋΠͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃ̹͘ȂŏőŐ̪ٛࠗͬ͛ͥ஠࣭എ̈́൲̧̱͂̀Ȃ࡛हಕ࿒̯̞ͦ̀ͥȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷ̞̾̀͜ͅતٚȃȶŏőŐ͈ٛࠗ༭͉࣬Ȃঌྦྷ̥̳̩ͩͤ͞ͅ‫ڰ‬൲͈ٜ͈̦ͥ͜‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȷ̞̠͂დͅȂ४‫ح‬৪͉෎૤ͅীͬ߹̫̱̹͘ȃȁĲĲ࠮ĲĹ඾ġߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜġȶ਋̫̀ොංȊŏőŐ‫ܖ‬ய࣒जȷȁ̭͈࣒ज͉Ȃߪࡔঌ͂ߪࡔঌ͈ĩඅ‫ڰ‬ĪłŻŶŮŢĮųŦ͈‫ވ‬ट́৘ঔ̱̹͈̳́͜ą͙̑͞ŏőŐίρΎ͈ఱ‫ݛ‬༗ಱࢺ‫܁‬ಿ̦ȂȶŏőŐ̽̀‫̠̺ͧة‬ȉȷȶŏőŐ༹૽͂හփ౬ఘ͈֑̞͉ȉȷ̈́̓ȂŏőŐͅ‫̳݃ͥ۾‬࿚ͅ൞̢̱̹͘ȃٛા͉ͅȂߪࡔঌ̺̫͉̩́̈́୵ర̥ͣ͜ȂŏőŐ༹૽͈୭ၛͬࣉ̢̞༷̀ͥ͞ȂŏőŐ͉͂‫̹͛͐ͅڠ̥ͬة‬४‫̹̱ح‬̞̠༷̦͂ਬͤ͘ȂŏőŐ͈‫ܖ‬ய͞ŏőŐ༹૽͈අಭͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃߪࡔȁĲĲ࠮ĳĶ඾ġఱ‫ࣣࡔع‬൳಩ৡġȶٛࠗΓη΢ȜȡŏőŐ͈̦ٛࠗȂঌྦྷ͂২̥ٛͣ૞ှ̯ͦͥεͼϋΠȡȷȁ୵ධ౷֖͈ŏőŐͬచયͅȂ୕ၑআ͈ზा୍࿟̯࣒ͭͬ঍̤ͅઉ̧̱̀‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃŏőŐ͈ٛࠗව࿝੥ȶŏőŐٛࠗζΣνͺσȷ͈ಠ৪̜࣒́ͥ͜঍̥ͣȂŏőŐ͈ٛࠗ‫ܖ‬ய͞εͼϋΠͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃ̹͘ȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷ͈ࣉ̢༷͜ત̯ٚͦȂ࣒जਞၭࢃ͉࣒ͅ঍ͅৗ࿚̳ͬͥ४‫ح‬৪͈উ͜ࡉ̱̹ͣͦ͘ȃఱ‫ࡔع‬ɦ̭̥ͦͣ‫ٳ‬ट̯࣒ͦͥज͉ȶŊůŧŰųŮŢŵŪŰůȷ́ત̱̞̳ٚ̀͘ȃ౬ఘ͈ΑΞΛίͺΛίͅଵ๱̮४‫̞̯ئح‬ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈ŏőŐőŐ঑‫׳‬ȁȶŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȷ͉Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ̦ࡇඤ͈ŏőŐ঑‫ͬ׳‬࿒എ̱࣐̞͂̀̽̀ͥমު̳́ȃࡇඤ͈ŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ̦̈́̓৽ट̳ͥŏőŐ‫ڰ‬൲௯ૺ͈̹͈͛Γη΢Ȝ࣒͞जͬ‫ވ‬ट̱Ȃ࣒঍৫߄‫࢐͍ݞ‬೒๯ͬȂ‫ݠ‬ઽࡇ̦໅౜̳͈ͥ́͜Ȃࣽාഽ͉ȂĲĳ࠮́͘ͅĸ࣒ज̦ࡇඤ‫ڎ‬౷́৘ঔ̯̱̹ͦ͘ȃȁĲ࠮ȡĴ࠮͜ͅࡇඤ‫ڎ‬౷࣒́ज̦‫ٳ‬ट̯̳͈ͦ́͘Ȃ̤ࡉ൪̱̩̈́ȃȁȁȁ౷֖΋ȜΟͻΥȜΗȜူ଼࣒जĴఱȁȁȁȁॄ ৽टȇĩඅ‫ڰ‬Ī̧̤̤̯౷֖஻௮ࡄ‫ݪ‬࡛ٛેͬ෤՜̳̹͈ͥ͛ণതȂ঩࡙̱͈͂̀‫༷̱̥ͬ̓̈́ڰ‬৘க̥ͣ‫͍ڠ‬̳͘ȃ࣒঍͈ཅີ̈́ࠐࡑ̥ͣȶ౷֖ͬ૷౯̳ͥȷ༹༷͜ഥ਎̧̞̹̺̳͘ȃȁȁȁȁȁȁࣞ‫ޘ‬૞ฎঙĩ५ࠁࡇ૖֥Ȃ࣒ ঍౷֖̩̿ͤίρϋ΢ȜĪȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĳ࠮ĳķ඾ĩാĪȁĲĴĻııȡĲĸĻĴı඾ শȁȁȁȁȁȁఱॄঌΩτΛΠఱॄȁࡣ୼ঌ‫ځ‬౷ĩέͻȜσΡχȜ·Īા ਫ਼ȁȁȁȁȁȁĶıı‫׫‬ĩ঩ၳయ४‫ح‬๯Ȇ༗ࡏయĪȁȁȁȁȁȁȁ౷֖̩̿ͤȂచ ય̻̩̿ͤͬ͘౜̞̩̽̀ুহழ૕ȂŏőŐȂȁȁȁȁȁȁ࣐ଽ͈༷Ȃ‫۾‬૤͈̜༷ͥȁȁȁȁȁȁŕņōႲ၁୶ȇıĳĳĺĮĳĳĮĺĶĺıĩমྩޫ઀ޮĪȺŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȻ
ĳıĲĲාĲ࠮ȡĴ࠮ͅ‫ٳ‬ट̯࣒ͦͥजȁȁȁ໹଼ĳĳාഽȁȶංͥȷ࣒जġ‫୵ܨ‬ȁȁȁȁઔ ৽टȇĩඅ‫ڰ‬ĪΥΛΠχȜ·΂τϋΐɜలĸٝġȶ‫ފ‬൱Ȇ̞̻̥࣒ͣजȷ‫ފ‬൱͉͂‫̥ة‬ȉŏőŐ̱͂̀Ȃ࣐ଽܑ͞ު͈̠͂̓͢ͅ‫̞͊ͦͩ͢۾‬͈̥ȉ‫ފ‬൱ͥ͢ͅ২͈ٛ࿚ఴٜࠨ༹͈༷ͬম႕̥ͣ‫̳͍͘ڠ‬ȃ࣒ ঍ȁȁȁȁȁȁ઀ઐਗঊঙĩ୵రঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜġΓϋΗȜಿĪ඾ শȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĲ࠮ĳĸ඾ĩ࿐ĪȁĲĴĻĴıȡĲĶĻĴıɜలĹٝġȶŏőŐȆ̞̻̥࣒ͣजȷŏőŐ͈‫ܖ‬ய͂ȂŏőŐ̧̺̥ͣ́ͥȂ২͈ٛ࿚ఴٜࠨ༹͈༷͈ম႕̈́̓ͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃȁȁȁȁȁȁఱ‫ݛ‬༗ಱࢺঙĩĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠యນၑমĪ࣒ ঍ȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĴ࠮Ĳĸ඾ĩ࿐ĪȁĲĴĻĴıȡĲĶĻĴı඾ শȺలĸٝȆలĹٝ‫ވ‬೒মࣜȻȁȁȁȁȁȁධ಴΂τϋΐĩ‫୵ܨ‬ઔঌධ಴ඵಢ࿒ĲĮĴĳĪȁȁા ਫ਼ȁȁȁȁȁȁĲĭııı‫׫‬४‫ح‬๯ȁȁȁȁȁȁŏőŐȂঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘచ યȁȁȁȁȁȁŕņōȇıĳĳķĮĳĳĮĹĲĳĲĩส඾಴΂τϋΐĪႲ၁୶ĳıĲĲġŋŢůŶŢųźȁȶ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ‫ْུࠗܖ‬ȷ͉Ȃȶ‫ݠ‬ઽࡇ͈ྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ૄ႕ȷͅ‫̞̀̿ܖ‬ȂŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ࡇ͈ঔॐͬ௙ࣣഎْ̥̾ࠗഎͅૺ̹͛ͥ͛Ȃ
໹଼ĲĳාĲı࠮ͅॐ೰̯̱̹ͦ͘ȃȁْ͈ࠗಎ͉́ģĶාͬ࿒ഷͅࡉೄ̳̭͂ģ̱̤͂̀ͤȂ໹଼Ĳĸාĺ࠮ͅ٨೰̱̞̳̀͘ḁ̷̑ͦͣĶා̦ࠐً̱̞̭̀ͥ͂͞ȂŏőŐͬ৾ͤ‫ૂ̩ے‬ସ͈་‫͞ا‬ঔॐ͈৘ঔે‫ޙ‬൝ͬ൩̢͘Ȃ໹଼ĳĳාĲı࠮Ȃْࠗͬ٨೰̱̱̹͘ȃȶ‫ݠ‬ȶ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ‫ུࠗܖ‬‫ڰ‬൲௯ૺ‫ْུࠗܖ‬ȷȡ٨೰͈́͘ࠐ֌ȡ
໹଼ĳĲාĶ࠮ȡ໹଼ĳĳාĶ࠮‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺտ֥ٛͬĹٝ‫ٳ‬ट̱Ȃ࠿൦໹଼ĳĳාĳ࠮ȡĴ࠮‫ࡉْུࠗܖ‬ೄ̱մͅచ̱͈̀ΩήςΛ·΋ιϋΠͬ༡ਬȂࡇඤĵ‫ؿ‬ਫ਼́୰ྶٛͬ‫ٳ‬ट໹଼ĳĳාķ࠮ྎ൳տ֥̥ٛͣ౶ম̜̀ͅտ֥ٛմͬ೹੄໹଼ĳĳාĲı࠮ࡇ಩ඤ͈́಺ାͬࠐ̹٨೰մͬࡇ݈ٛͅ೹੄̱Ȃ‫ࠨخ‬̦٨೰̯̱̹̦ͦ͘٨೰ȁْ͉ࠗȂĶ͈̾ડ́ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃȁలĲડ́ŏőŐͬ৾ͤ‫ه͂ે࡛̩ے‬ఴͬ࠿બ̱Ȃలĳડ͉́‫ܖ‬ْུ̤̫ࠗͥͅŏőŐ̢͈༷͂ͣͬ‫̳̞̱̀͘෇ږ‬ȃలĴડ́‫ܖ‬ْུ͈ࠗࡉೄ̱͈ຈါ଻͂‫ུܖ‬ၑැͬ೹া̱Ȃలĵડ͉́ߓఘഎͅŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ঔॐ͂মުͬࠇश̱̞̳̀͘ȃडࢃͅȂలĶડ̤̞̀ͅȂ‫ْུͬࠗܖ‬ଔૺ̳̹͈ͥ͛ఘଷ̩̿ͤͬ੆͓̞̳̀͘ȃȁġġ‫ْུ͈ࠗܖ‬εͼϋΠȁĩĲĪŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭Ȇಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕͈͂Ⴒࠈ͈‫اޑ‬ȁঌ಴ఆ൝̦୭౾̱̹ŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭͞ȂŏőŐͬ঑‫̳ͥ׳‬ŏőŐȁ̜́ͥಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕̈́̓͂Ⴒࠈ̱̳͘ȃĩĳĪࡇඤ‫ڎ‬౷֖̤̫ͥͅŏőŐ‫ڰ‬൲͈௯ૺȁࡇඤ஠֖́ŏőŐ‫ڰ‬൲̦ജ‫̠̯ͥͦ͢ٳ‬Ȃ‫ڎ‬౷֖͈́মު͈ȁ৘ঔ͞ঌ಴ఆ͈͂Ⴒࠈͬ଎̳ͤ͘ȃĩĴĪૂ༭࢖‫ૂ͍ݞٳ‬༭อ૞͈ਰ৘ȁŏőŐͥ͢ͅૂ༭࢖‫ૂ͞ٳ‬༭อ૞ͬ঑‫̳͂͂ͥ͜ͅ׳‬Ȃࡇ̥ȁ͈ͣૂ༭࢖‫ٳ‬൝ͬਰ৘̵̯̳͘ȃĩĵĪŏőŐ͈͒ၑٜ͈௯ૺȁŏőŐͅచ̳ͥ২͈ٛၑٜͬ௯ૺ̱ȂŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ͈͂ȁႲࠈȆ‫ފ‬൱ͬଔૺ̱̳͘ȃĩĶĪ‫ފ‬൱͈̹͈͛ࡇ͈ఘଷ͈ା๵ȁŏőŐ࣐͂ଽ͈͂‫ފ‬൱֚ͬ௄ଔૺ̳̹ͥ͛Ȃࡇ͈ఘଷͬା๵̱̳͘ȃȺ‫ུܖ‬ၑැȻŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ̦͂௖ࡽ͈૞ှ͂‫ފ‬൱ͤ͢ͅ‫ͅވ‬঑̢ࣣ̠ঌྦྷ২͈ٛ৘࡛‫ૻུ༷ܖ‬ĲġȶŏőŐ‫ڰ‬൲͈௯ૺȷঔॐ͈ಔĲȁŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௯ૺ̳ͥఘଷͬା๵̱̳͘ȁȁĘ͙̑͞ŏőŐίρΎ͈‫ܥ‬ෝ͈ਰ৘ȁȁȆ౷֖͈ŏőŐ঑‫׳‬ঔ୭͈‫ܥ‬ෝ͈ਰ৘͂ႲࠈȁȁȆಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕൝͈͒঑‫׳‬ঔॐ͈ಔĳȁŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳̱͘׳‬ȁȁȆŏőŐ͈͒ၑٜ͈௯ૺȁȁȆŏőŐ̦ຈါ̳͂ͥૂ༭͈อ૞ȁȁȆ૽ऺ଼͈֗ȁȆ़ଽഎ̈́঑‫׳‬ଷഽ͈ਰ৘ȁȁȆŏőŐ‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത͈‫ږ‬༗‫ૻུ༷ܖ‬ĳġȶఉအ̈́৽ఘ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛί͈‫ږ‬ၛȷঔॐ͈ಔĲȁŏőŐ࣐͂ଽ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬଔૺ̱̳͘ȁȁȆૂ༭࢖‫͂ٳ‬ଽॐίυΓΑ͈͒४‫ح‬௯ૺȁȁȆ‫ފ‬൱͈ଔૺȁȆಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕͈͂ႲࠈȁȁȆঌ಴ఆ͈͒‫ފ‬ႁȆ঑‫׳‬ঔॐ͈ಔĳȁŏőŐ͂ఉအ̈́৽ఘ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬଔૺ̱̳͘ȁȁȆ݈ٛȁȆܑުȁȆ‫֗ޗ‬Ȇ‫ݪࡄ੅ڠ‬‫۾ܥ‬ȁȁȆ̷͈ఈ౬ఘ̨͙͞ ŏ őŐίρΎমྩ৒ȆτΑΠρϋঀဥ౬ఘ༡ਬಎĢĢ3࠮24඾)඾* ༡ਬ೿୨̨͙͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈‫̯ͭͅٯ‬Ȃ΋ηνΣΞͻΫΐΥȁ૭༹ࣺ༷Αಯ୽͈ા̱͈͂̀τΑΠρϋȂ̷̱̀‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത̈́ͥͅমྩ৒̤ͬ఩̱̱̳͘ȃຈ̴ȶ༡ਬါࣜȷ͈؊༡౬ఘ͈ါ࠯Ȃව‫ঀ͈ࢃݳ‬ဥ‫͈̯ͭٯ‬෎̞ே̞ͬ৘࡛̳̹ͥ͛Ȃ‫ڰ‬ဥ̵̱͙̥̀ͭ͘ȉૄ࠯Ȃ஖ࣉ༹͈༷͈̈́̓મळ̮ͬ‫̢̠͈෇ږ‬Ȃਫ਼೰೰‫ܢ‬എͅ༡ਬ̵̳͈͉̜͈ͥ́ͤͭ́͘͜Ȃ̭͈‫ܥ‬̤ٛͬࡉ൪̱̩̈́Ȋ͈૭ࣺ੥͂ຈါ੥႒ͬ໵̵̀Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ̮́͘঵४̩̺̯̞ȃঀဥ‫ۼܢ‬༡ਬঔ୭༡ਬ౬ఘତ ঀဥၳ࠮‫ڣ‬τΑΠρϋĲ౬ఘĲĶĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාĵ࠮Ĳ඾ĩ߄ĪȡडಿĶාমྩ৒ȪಎȆ࿩ĺԦȫ

Ĳ౬ఘĺĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාķ࠮Ĳ඾ĩକĪȡडಿĴාমྩ৒Ȫ઀Ȇ࿩ĵԦȫĳ౬ఘĵĭııı‫׫‬໹଼ĳĴාĵ࠮Ĳ඾ĩ߄ĪȡडಿĴාɦτΑΠρϋȂমྩ৒Ȫ઀ȫ͉໹଼ĳĴාĴ࠮̥͈ͣঀဥ‫ٳ‬ই͜‫خ‬ŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶĺ

ɦĳ࠮ĳĴ඾ĩକĪͅ࢖‫ٳ‬ΪͺςϋΈȆ஖ࣉૣऔ࣐̞̳ٛͬ͘ȃɦ༡ਬါࣜȆ૭ࣺ੥̨͉͙͞ŏőŐίρΎௗ࢛Ȃ‫ݠ‬ઽȁࡇŏőŐȆ‫ފ‬൱২ٛଔૺ็̈́̓́෻ື̱̳͘ȃȁ̹͘ȂũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűİį͙̃͞ŏőŐȁૂ༭ΥΛΠȫ̥ͣ͜Θ;ϋυȜΡ̧̳́͘ȃ੐ȁ࣒̈́जȁ࣒̈́जͬࡇඤ‫ڎ‬౷̤එ ̱̳̤͘ͅඑ̫੄ஜ࣒जȂ‫ٳ‬ट༭࣬ą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ͈‫ͅא׋‬࿨ၛ࣒̾जͬࡇඤ‫ڎ‬౷̤ͅඑ̫̳̹ͥ͛ȂŏőŐ঑‫׳‬ழ૕࣐͞ଽ͂Ⴒࠈ̱̀ȶ੄ஜ࣒जȷ࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃࣽාഽ͉Ĳı࠮͈୞‫ے‬ͬ๧୨ͤͅȂߪࡔȂ୵ධ́‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ୞‫ے‬ȁĲı࠮ĳ඾ġ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ġȶٛࠗΓη΢ȜȡŏőŐ͈̦ٛࠗȂঌྦྷ͂২̥ٛͣ૞ှ̯ͦͥεͼϋΠȡȷȁढ़ི̥ͣ୕ၑআ͈ష౓გၦ̯࣒ͭͬ঍̢ࠞͅȂŏőŐ͈ٛࠗ‫ܖ‬யٛࠗ͞༭͈࣬εͼϋΠͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃ̹͘ȂŏőŐ̪ٛࠗͬ͛ͥ஠࣭എ̈́൲̧̱͂̀Ȃ࡛हಕ࿒̯̞ͦ̀ͥȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷ̞̾̀͜ͅતٚȃȶŏőŐ͈ٛࠗ༭͉࣬Ȃঌྦྷ̥̳̩ͩͤ͞ͅ‫ڰ‬൲͈ٜ͈̦ͥ͜‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȷ̞̠͂დͅȂ४‫ح‬৪͉෎૤ͅীͬ߹̫̱̹͘ȃȁĲĲ࠮ĲĹ඾ġߪࡔঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜġȶ਋̫̀ොංȊŏőŐ‫ܖ‬ய࣒जȷȁ̭͈࣒ज͉Ȃߪࡔঌ͂ߪࡔঌ͈ĩඅ‫ڰ‬ĪłŻŶŮŢĮųŦ͈‫ވ‬ट́৘ঔ̱̹͈̳́͜ą͙̑͞ŏőŐίρΎ͈ఱ‫ݛ‬༗ಱࢺ‫܁‬ಿ̦ȂȶŏőŐ̽̀‫̠̺ͧة‬ȉȷȶŏőŐ༹૽͂හփ౬ఘ͈֑̞͉ȉȷ̈́̓ȂŏőŐͅ‫̳݃ͥ۾‬࿚ͅ൞̢̱̹͘ȃٛા͉ͅȂߪࡔঌ̺̫͉̩́̈́୵ర̥ͣ͜ȂŏőŐ༹૽͈୭ၛͬࣉ̢̞༷̀ͥ͞ȂŏőŐ͉͂‫̹͛͐ͅڠ̥ͬة‬४‫̹̱ح‬̞̠༷̦͂ਬͤ͘ȂŏőŐ͈‫ܖ‬ய͞ŏőŐ༹૽͈අಭͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃߪࡔȁĲĲ࠮ĳĶ඾ġఱ‫ࣣࡔع‬൳಩ৡġȶٛࠗΓη΢ȜȡŏőŐ͈̦ٛࠗȂঌྦྷ͂২̥ٛͣ૞ှ̯ͦͥεͼϋΠȡȷȁ୵ධ౷֖͈ŏőŐͬచયͅȂ୕ၑআ͈ზा୍࿟̯࣒ͭͬ঍̤ͅઉ̧̱̀‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃŏőŐ͈ٛࠗව࿝੥ȶŏőŐٛࠗζΣνͺσȷ͈ಠ৪̜࣒́ͥ͜঍̥ͣȂŏőŐ͈ٛࠗ‫ܖ‬ய͞εͼϋΠͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃ̹͘ȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷ͈ࣉ̢༷͜ત̯ٚͦȂ࣒जਞၭࢃ͉࣒ͅ঍ͅৗ࿚̳ͬͥ४‫ح‬৪͈উ͜ࡉ̱̹ͣͦ͘ȃఱ‫ࡔع‬ɦ̭̥ͦͣ‫ٳ‬ट̯࣒ͦͥज͉ȶŊůŧŰųŮŢŵŪŰůȷ́ત̱̞̳ٚ̀͘ȃ౬ఘ͈ΑΞΛίͺΛίͅଵ๱̮४‫̞̯ئح‬ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈ŏőŐőŐ঑‫׳‬ȁȶŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȷ͉Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ̦ࡇඤ͈ŏőŐ঑‫ͬ׳‬࿒എ̱࣐̞͂̀̽̀ͥমު̳́ȃࡇඤ͈ŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ̦̈́̓৽ट̳ͥŏőŐ‫ڰ‬൲௯ૺ͈̹͈͛Γη΢Ȝ࣒͞जͬ‫ވ‬ट̱Ȃ࣒঍৫߄‫࢐͍ݞ‬೒๯ͬȂ‫ݠ‬ઽࡇ̦໅౜̳͈ͥ́͜Ȃࣽාഽ͉ȂĲĳ࠮́͘ͅĸ࣒ज̦ࡇඤ‫ڎ‬౷́৘ঔ̯̱̹ͦ͘ȃȁĲ࠮ȡĴ࠮͜ͅࡇඤ‫ڎ‬౷࣒́ज̦‫ٳ‬ट̯̳͈ͦ́͘Ȃ̤ࡉ൪̱̩̈́ȃȁȁȁ౷֖΋ȜΟͻΥȜΗȜူ଼࣒जĴఱȁȁȁȁॄ ৽टȇĩඅ‫ڰ‬Ī̧̤̤̯౷֖஻௮ࡄ‫ݪ‬࡛ٛેͬ෤՜̳̹͈ͥ͛ণതȂ঩࡙̱͈͂̀‫༷̱̥ͬ̓̈́ڰ‬৘க̥ͣ‫͍ڠ‬̳͘ȃ࣒঍͈ཅີ̈́ࠐࡑ̥ͣȶ౷֖ͬ૷౯̳ͥȷ༹༷͜ഥ਎̧̞̹̺̳͘ȃȁȁȁȁȁȁࣞ‫ޘ‬૞ฎঙĩ५ࠁࡇ૖֥Ȃ࣒ ঍౷֖̩̿ͤίρϋ΢ȜĪȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĳ࠮ĳķ඾ĩാĪȁĲĴĻııȡĲĸĻĴı඾ শȁȁȁȁȁȁఱॄঌΩτΛΠఱॄȁࡣ୼ঌ‫ځ‬౷ĩέͻȜσΡχȜ·Īા ਫ਼ȁȁȁȁȁȁĶıı‫׫‬ĩ঩ၳయ४‫ح‬๯Ȇ༗ࡏయĪȁȁȁȁȁȁȁ౷֖̩̿ͤȂచ ય̻̩̿ͤͬ͘౜̞̩̽̀ুহழ૕ȂŏőŐȂȁȁȁȁȁȁ࣐ଽ͈༷Ȃ‫۾‬૤͈̜༷ͥȁȁȁȁȁȁŕņōႲ၁୶ȇıĳĳĺĮĳĳĮĺĶĺıĩমྩޫ઀ޮĪȺŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ੩ఊ൅মުȻ
ĳıĲĲාĲ࠮ȡĴ࠮ͅ‫ٳ‬ट̯࣒ͦͥज

ȁȁȁ໹଼ĳĳාഽȁȶංͥȷ࣒जġ‫୵ܨ‬ȁȁȁȁઔ ৽टȇĩඅ‫ڰ‬ĪΥΛΠχȜ·΂τϋΐɜలĸٝġȶ‫ފ‬൱Ȇ̞̻̥࣒ͣजȷ‫ފ‬൱͉͂‫̥ة‬ȉŏőŐ̱͂̀Ȃ࣐ଽܑ͞ު͈̠͂̓͢ͅ‫̞͊ͦͩ͢۾‬͈̥ȉ‫ފ‬൱ͥ͢ͅ২͈ٛ࿚ఴٜࠨ༹͈༷ͬম႕̥ͣ‫̳͍͘ڠ‬ȃ࣒ ঍ȁȁȁȁȁȁ઀ઐਗঊঙĩ୵రঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜġΓϋΗȜಿĪ඾ শȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĲ࠮ĳĸ඾ĩ࿐ĪȁĲĴĻĴıȡĲĶĻĴıɜలĹٝġȶŏőŐȆ̞̻̥࣒ͣजȷŏőŐ͈‫ܖ‬ய͂ȂŏőŐ̧̺̥ͣ́ͥȂ২͈ٛ࿚ఴٜࠨ༹͈༷͈ম႕̈́̓ͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃȁȁȁȁȁȁఱ‫ݛ‬༗ಱࢺঙĩĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠యນၑমĪ࣒ ঍ȁȁȁȁȁȁ໹଼ĳĴාĴ࠮Ĳĸ඾ĩ࿐ĪȁĲĴĻĴıȡĲĶĻĴı඾ শȺలĸٝȆలĹٝ‫ވ‬೒মࣜȻȁȁȁȁȁȁධ಴΂τϋΐĩ‫୵ܨ‬ઔঌධ಴ඵಢ࿒ĲĮĴĳĪȁȁા ਫ਼ȁȁȁȁȁȁĲĭııı‫׫‬४‫ح‬๯ȁȁȁȁȁȁŏőŐȂঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘచ યȁȁȁȁȁȁŕņōȇıĳĳķĮĳĳĮĹĲĳĲĩส඾಴΂τϋΐĪႲ၁୶ĳıĲĲġŋŢůŶŢųź̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůèᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵǈǍƗ021ȗȩǶ 6'.Ჴ ǇưƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉Ⴤ
ᲢǈǍƗ021ȗȩǶᲣųŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒ज༹૽୕ͬ‫͐ڠ‬ȡਓ‫ף‬মު̥̥ͥͅ୕߄ȡඥʴᆋƷˁኵǈƔǒŴဎԓƷȝǤȳȈǇưǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵ؋̢̯̀հ૤Ȋࠨॳ੥ै଼͈εͼϋΠŏőŐ͈̠̞݈͈ٛ͘ૺ༷͛ɶᇌƷᇌ‫ئ‬ư˟ᜭǛƏǇƘᡶǊǔ২ǛȯȸǯǷȧȃȗ࢟ࡸư‫ܖ‬ƼǇƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ங ų᳸Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴࣈဋ‫ٽ‬ᢹƞǜųųų ཎ෇ ଐஜȕǡǷȪȆȸǷȧȳң˟˟ᧈŴཎ෇ ᒠ؉021ǻȳǿȸȷǳȢȳǺྸʙŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷȡȳȐȸŴǹǿȃȕƳƲ
Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ɨĲİĳĸȪ࿐ȫȂĳİĲıȪ࿐ȫȂĴİĲĲȪ߄ȫ̮᫂ǛࢽǔƨǊƴƸഎƔƤƳƍžЎƔǓǍƢƍൿም୿ſǛܱᨥƴ˺ƬƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴

ℌ ℎ ℍ ⅚ ⅌ Ⅽ ⅚ ٛ ࠗ₊୕ ྩ ࣒ जŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸
Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ ᆋྸٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍ
Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸
Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ
Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόٛࠗ۬औ͈εͼϋΠͬ‫͐ڠ‬žႳ௹ƷȁǧȃǯȪǹȈſǛؕƴŴႳʙƷࢫлǍႳ௹Ʒ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ້ ų᳸Ū‫ئ‬ų৑ᲴǈǍƗ021ȗȩǶŪᜒųࠖᲴ೛ஜ๾‫܇‬ƞǜ πᛐ˟ᚘٟŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷྸʙȷႳʙŴ˟ᚘਃ࢘ᎍŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪ᝻૰ˊᲴόଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ųųųųųų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ ᆋྸٟ ųųųųųų঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ġɨġĳİĲķȪକȫ
021Ʒᨽဇ৖ዓƖμᑍƔǒŴᎰ‫ئ‬࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓᧙̞Ʒբ᫆ǇưŴǳȸȁȳǰǍǫǦȳǻȪȳǰƷǹǭȫǛਤƭᅈ˟̬ᨖіѦٟƕƝႻᛩƴʈǓǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴྀ཮॰ɟƞǜ ᅈ˟̬ᨖіѦٟɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈƂσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬ųèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵ ဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭℷ౶ⅲⅈĶıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂġలĸ‫ܢ‬୆༡ਬ Ūଐų଺Ჴ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ם‬žʻǇưƷǭȣȪǢǛ෇ƔƠƨƍᲛſžИǊƯƷ෇ѣƴȁȣȬȳǸƠƨƍᲛſƱƓᎋƑƷȟȉȫᲠǷȋǢƷǈƳƞǜᲛૼƠƍ࠰Ʒ‫ڼ‬ǇǓƱσƴŴƋƳƨƴǋưƖǔᲛžᅈ˟ᝡྂſǛ੕ƠƯǈǇƤǜƔᲹː᧓੕ƠƴǋǦȃȆȄǱưƢᲛŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴųųųųųè଺᧓ƸӲ‫ׅ‬Ʊǋ᳸Ū‫ݣ‬ųᝋᲴƓƓǑƦബˌɥƷȟȉȫᲠǷȋǢŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸŪӋьᝲᲴό ᝻૰ˊƳƲܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĸĴ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷෇બ඾೑ᐭ䈱᧡㩷䇭䇭䇭೑ᐭ↸㩷㓚ኂ⠪╬ዞഭᡰេ䇮↢ᵴᡰេ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪈㪇㪆㪈㪏Ꮉፒ↸䊶ቇᩞ䉰䊘䊷䊃䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷䇭䇭䇭Ꮉፒ↸㩷↸䈨䈒䉍䈫ቇᩞ䇮ሶ䈬䉅ᡰេ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪈㪆㪈㪤㪅㪤㪅㪤㩷䇭䇭䇭ਣ᫪↸㩷ਣ᫪↸䈱ਛᔃᏒⴝ࿾䈱ᵴᕈൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪈㪆㪏䈵䈦䉀㪬㪠䉺䊷䊮䊈䉾䊃㩷䇭䇭䇭ਣ᫪↸㩷╩↭࿾඙䈱࿾ၞᵴᕈൻ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪈㪈㪆㪈㪇ਗ਼ℂ↸䉰䉾䉦䊷දળ㩷䇭䇭䇭ਗ਼ℂ↸㩷䉴䊘䊷䉿ᢎቶ䇮ㆇ༡䇮ᜰዉജะ਄䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪈㪉㪆㪍ዊච㇢䉁䈤䈨䈒䉍䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷䇭䇭䇭⊕⍹Ꮢ㩷ㄘ↥‛෸䈶ㄘ↥ടᎿຠ╬䈱⵾ㅧ⽼ᄁଦㅴ䇮㘩⢒╬䈮㑐䈜䉎੐ᬺ╬㩷㪈㪉㪆㪈㪇࿾⃿䈱ᭉᅢ㩷䇭䇭ᄙ⾐ၔᏒ㩷ሶ䈬䉅䈱ஜో⢒ᚑ䉕࿑䉎੐ᬺ╬㩷㪈㪉㪆㪈㪇อġ࣐ġ඾ȇĳıĲĲාġġĲ࠮Ĳ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪอ࣐໐ତȇĴĭııı໐༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁୄ࿤၌෗2011 JANUARYvol.59

2011 JANUARYVol.59

ĲſĴ ࠮Ⱥ̤࿚̵̞ࣣͩȻɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ౷֖͈঩࡙ͬ‫̹̱̥ڰ‬মު஻੄ͅಯ୽ Ȋġġġġഴༀġġఱॄ‫ٳ‬टಎฒ୞ŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳ͥ׳‬ΕȜΏλσΫΐΥΑੂȁ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̳ͥ২ٛ଻͈̞ࣞΫΐΥΑ̱͂̀ಕ࿒̯̞ͦ̀ͥģΕȜΏλσΫΐΥΑģȃ̭͈ΕȜΏλσΫΐΥᾼ৾ͤழ͙Ȃࠑ௽̱̀মުͬജ‫̳̠̱ͥ͂͢ٳ‬ŏőŐͬ঑‫̹̳͛ͥ׳‬ȶŏőŐ͈ুၛͬ঑‫̳ͥ׳‬ΕȜΏλσΫΐΥΑੂȷ
̦ĲĲ࠮̥ͣইͤ͘ȂഴༀȂఱॄȂฒ୞͈ࡇඤĴ̥ਫ਼́‫ٳ‬ट̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈࣒ज͉Ȃ஠Ķ̹ٝͩͤͅΕȜΏλσΫΐΥΑ͈‫ٽ‬აȂু౬ఘ͈঩࡙‫෇ږ‬ȂΫΐΥΑίρϋȆ঩߄ْ͈ࠗၛ༷̀̈́̓ͬ‫̥͕͐ڠ‬ȂģŏőŐ΍εȜΠģ̱͂̀Ȃࡢ༆௖౴࣐̞̳̈́̓͘͜ȃ‫ݠ‬ઽࡇ̦৽ट̱Ȃĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โْܑ̦ͥͥ͠Ȇ৘ঔ̱̞̳̀͘ȃ४‫ح‬౬ఘ̦ু͈ͣ࿒എ̫࢜̀ܳͅު̳̭ͬͥ͂ͬ࿒ঐ̱ȂĲĳ࠮́͘ͅĳ͈࣒ٝज͂Ĳ͈ٝŏőŐ΍εȜΠ̦ਞၭ̱̱̹͘ȃɣĩඅ‫ڰ‬Īܸਉ५‫ͬࢷڠ‬ང࿚̱Ȃ৘கఘࡑͬ‫͐ڠ‬ĩఱॄĪģΕȜΏλσΫΐΥΑ͉͂‫̥ة‬ģͬ‫͐ڠ‬ȁ̭͈࣒ज͉ͅഴༀĹ౬ఘȂఱॄĺ౬ఘȂฒ୞ĸ౬ఘ͈ŏőŐ༹૽͞හփ౬ఘ̦४‫̳̞̱̀͘ح‬ȃȁĲĲ࠮ͅ‫ٳ‬ट̯̹ͦలĲٝ࿒͈ඤယ͉ȶΕȜΏλσΫΐΥΑ‫ٽ‬აȷȃഴༀȆఱॄ͉́୒૩΋ηνΣΞͻΫΐΥΑࡄ‫ݪ‬ਫ਼ਫ਼ಿ͈२ષ‫̯ͭހ‬Ȃฒ୞͉́൐ཤఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ڠ‬ࠐफ‫شݪࡄڠ‬੎‫ޗ‬਎͈ࣞ‫ࢫ׆‬ခ̯̥ͭͣȂΕȜΏλσΫΐΥΑ͉͂ ‫ ̥ ة‬ŀ ͬ Ȃ஠ ࣭͈ম႕ͬࡉ̦̈́ɣ࣒݅͂χȜ·́ߓఘഎ̈́ίρϋͬႯͤષ̬̞̩̀ĩฒ୞Īͣ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃȁȶΕȜΏλσΫΐΥΑ͉Ȃ౷֖͈૽͞໤̞̹͂̽঩࡙ͬ‫ڰ‬ဥ̱̦̈́ͣȂ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̱Ȃ౷֖ͬࡓ‫̳ͅܨ‬ͥΫΐΥΑȃŏőŐ̱͈͂̀ηΛΏοϋͬల̱̦֚̈́ͣ͜ͅȂࠐफഎਓ঑̱̥̳̭ͬ̽ͤͥ͂́૞ှͬං̧̭̦̳ͥ͂́͘ȷ͂२ષ̯ͭȃ৘႕ͬ࢐̢͈࣒̀݅ͅ਋࣒৪̥ͣȶࣽࢃ৘க̢̳̠ͥ́४ࣉ̹̈́̽ͅȷ̞̠͂୊̦໳̥̱̹ͦ͘ȃ୺࿝࣒঍̦ࠑ௽എͅ΍εȜΠȁĳٝ࿒ո͉ࣛȂ౷֖̮͂ͅ౜൚࣒঍̧̦̾Ȃ̷̸͈ͦͦ୺࿝໦࿤ͬ‫ࠑ̱̥̀ڰ‬௽എ̈́ঐ൵̜̹̳ͤ͘ͅȃഴༀ͉ࠐ‫א‬΋ϋ΍σΞͻϋΈ෨ఉ࿤মྩਫ਼యນ͈෨ఉ࿤సং̯ͭȂఱॄ͉‫ݠ‬ઽఱ‫ڠ‬౷֖ႲࠈΓϋΗȜ౷֖૦‫ޟ‬মު໐಺औࡄ‫ݪ‬໐ಿ͈ࡣ୼ၦ̯ͭȂฒ୞͉૧‫͈ࡇګ‬ĩඅ‫ڰ‬Īസ‫ܚ‬क္ΩȜΠ΢ȜΒΓϋΗȜၑম͈ఱశ௛̯̦ͭ‫ڎ‬౷֖͈ે‫ͅޙ‬؊̲̀ͺΡΨͼΑ࣐̹ͬ̽ͤȂίυΈρθͬழ͙ၛ࣒̀̀जͬജ‫̳̱͘ٳ‬ȃġȶ‫̥ͬة‬ই̹̞̦͛Ȃ̭̥̓ͣ਀̫̞̞͈̥̥̞ͬ̾̀ͩͣ̈́ȷ̞̠͂४‫ح‬৪̦Ȃু໦͈౬ఘ͈‫͙ͬ৻͙͞ޑ‬໦ଢ଼̱̹ͤȂ౗ͅ‫̠̓ͬة‬೹‫̢ͥࣉ̥̳ͬͥރ‬χȜ·ΏοΛί࣐̠̭̈́̓ͬ͂́Ȃ̱̥̱̹࣐̽ͤ͂൲ْࠗȪΫΐΥΑίρϋȂ঩߄ْࠗȫͬै̽̀৘க̧̠̳̭̦́ͥͥ͂͢ͅ஬̞̳́ȃȁĲĳ࠮͉ͅΕȜΏλσΫΐΥΑͬ৘க̱̞̀ͥŏőŐͬང࿚̱Ȃࣽࢃ͈४ࣉ̱̹ͤͅȂ࣒঍̦ࡢ༆௖౴̳ͬͥ̈́̓Ȃࣽࢃ͈মުْܑၛմ͈͒௷̦̥̠ͤ̈́ͥ̈́͢ͅ΍εȜΠ࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁࣽࢃȂΣȜΒ಺औ͈ॽ༷Ȃমު΋ϋΓίΠैͤȂࠐ ɣ෨ఉ࿤࣒঍̦ࡢ༆ͅȂ෨ఉ࿤࣒঍̦ࡢ༆ͅȂࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑĩഴༀĪࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑࣽࢃ̞̾̀ͅͺΡΨͼΑĩഴༀഴༀĪ‫ْ͈ࠗא‬ၛ༷̀̈́̓Ȃͤ͢৘கഎ̈́ඤယͬ‫͍ڠ‬Ȃडਞ͉ٝͅ‫଼̱ै̦ুڎ‬̹ΫΐΥΑίρϋͬอນ̱̳͘ȃ࣒ज́‫͍ڠ‬Ȃু̦ͣै଼̱̹ΫΐΥΑίρϋͬ͂͜ͅমުͬ஻੄̱Ȃ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̳̭̦ͥ͂བ̳ͦ͘͘ȃ