リフトン

Healthier for children.
Simpler for you.

トイレシステムHTS
リフトントイレシステムHTSは、チルト調整により、フットボードを折りたたみ、座面を前傾させて、写真のように座位から立位への移乗が容易にできます。

総輸入元・総代理㈱共に生きるために〒３２４－０２３５
栃木県大田原市堀之内６２５－６５
TEL ０２８７－５４－４８２３
FAX ０２８７－５４－４８２４HP

http://www.livetoge.com

リフトントイレシステムHTS
衛生的で、シンプル、購入しやすいこと、そしてさまざまなトイレの形状にも設置しやすいこと、リフトンのHTSトイレットシステムはお子さんと介助者の生活の質の向上のために設計されています。
皆さんがよく抱える限られた予算とスペースという問題。多機能なリフトンのHTSはこのような問題を抱えるすべての方にとって最適な機器となることでしょう。HTSはトイレとして、シャワー時に、そしてお風呂場でというように、一つでいくつもの役割を果たします。このHTSは、今までそれぞれの目的に合わせて、一つずつ機器を購入しなければいけなかった問題を解決する事が出来ます。

リフトントイレシステムHTSHYGIENE

リフトンHTSの各機能は、お子さまの健康的な生活において非常に重要項目である、適切なトイレ環境を提供します。HTSは多くの機能を持ち合わせていますが、その中でも例えば、トイレ中のお子様の正しい座位やポジションをサポートする機能があります。オープンシートデザインはトイレの後の掃除を楽にし、調節可能なヘッドレストはシャワー時に非常に役に立ち、全ての部品は洗いやすいように設計されています。

ON
介助者にとっては、このリフトンHTSは高い適応性に驚かれることでしょう。HTSはトイレ介助の最初の段階から最後の段階までのすべてをサポートする事ができ、またお子様の成長に合わせて機能を調節していく事が可能です。HTSには、すべてのサイズと機能に対応する事が出来る付属品とサポーターが含まれています。一度にこれだけのオプション部品がついてくることは、HTSの強みでもあります

リフトントイレシステムHTSは、マウンティングバーで便座シートとして取り付けることができます。

そして、他のリフトン機器同様に、組み立てに特別な工具は必要ありません、また調節もいたって簡単です。

OVER
洋式トイレに移動して使えます“ある一人の学生に対して、何年かけても成功することのなかったトイレ介助が、リフトンのHTSを初めて使用した日から大きく変わりました。彼はその日たった1日で、HTSのおかげで、とても快適なトイレタイムを2度も経験する事が出来たのです。”

OFF
単独のトイレとしても～～。

33すべてのお子さま、そして、どのような環境においてもふさわしいトイレシステムHTS。
ON
キャスターなしでの設置
HTSはあらゆるトイレの形状、一般的なものから長さがあるものにまで設置する事が出来、ご家族の皆さんと全く同じ環境でトイレを使用することが可能になります。取り付け器具は簡単に設置できるようになっており、取り外しも非常にシンプルで、特別な工具は必要ありません。

マウンティングバー スタンダード

マウンティングバー

延長タイプ

OVER
Over キャスター付での設置
HTSのキャスターは殆どあらゆるサイズや形のトイレに対応しており、こちらも同様にご家族の皆さんと同じトイレ環境をお子様が共有する事が出来ます。または、トイレの高さが38CM以上であれば、付属の足台を使用することにより、お子さまがきちんと地面に足を付けているような安定した姿勢を取る事が出来ます。
簡易型のHTSはシャワーチェアと同様に二つ折りになります。

HYGIENE

OFFOFF トイレ介助以外の場所で。
HTSはトイレだけではなく、その他の場所でも使用できます。

キャスターなしフレーム

キャスター付フレーム

TILT-IN-SPACE
チルト角度調節リフトンHTSは移動のし易さとシャワーやシャンプー介助のために前後に15度ずつ角度調節が出来ます。

5

お子様の成長に合わせて使えるHTS

高さ調節

奥行調節

背もたれ調節1つのフレームでS、Mサイズの両方のシート座面の奥行調節は、8－10ｃｍの間で可能

背もたれは前傾に６℃（トイレ環境として最に対応しています。高さの調節は38ｃｍかです。全体のサイズを見るとSサイズのHTSも適切な角度）、後ろに６度、更に１８度シら54ｃｍです。Lサイズシートには別ので20cm、Lサイズで46cmとなっています。

ャワー介助のために角度変更することフレームが必要になります。

が可能です。

どちらのトイレチェアが大きいですか？
写真に写っている２つのHTSはどちらも全く同じサイズです。一つは最も小さいサイズに設定がしてあり、もう一つは最大のサイズに設定がしてあるだけです。写真を見ていた
だいた通り、このHTSは広い範囲のサイズや体の形、そしてそれぞれに必要なサポートに応える事が出来るように作られています。
そして、成長しても、また施設で一度に多くのお子さまがいる場合でも、この調節機能さえあればすべての問題が解決できるでしょう。”

左の写真では、５歳のお子さんと１１歳のお子さんが同じMサイズを使用しています。

HYGIENE完全な調整機構を備えています

リフトンHTSはお子さまと価格どちらにおいても最適な環境をお届けします。ベーシックモ
デルのセットは座面、背もたれ、ベースそして腕支えです。
フルセットは、座面、背もたれパッド、ヘッドレスト、ハーネス、体の前部分のサポート/トレー、体の側面を支えるパッド、ヒップガイド、ポータブルトイレ、Deflector, 内転防止、足首ストラップ、ふくらはぎレスト、そしてフットボードです。

上図：基本セット（Mサイズ）座面・背もたれ・骨盤ベルト・アームレスト

オプション部品をすべて装着したHTS
A

より快適な移動のためにお子さまをリフトと同じ要領で持ち上げHTSへ移動させることは、もっとも一般的な方法です。

それ以外にも、このリフトンHTSにはお子さまのスムーズな移動のためにいくつかの特徴を持ち合わせています。たとえば、座位から立ち上がりの補助になるように、HTSを傾かせたり、側面からHTSへ移動できるように腕支えを取り外す事が出来たり、またHTSの前面から座る事が出来るように68Kgまでの体重を支える事が出来るフッドボードを備え付けています。

7

トイレチェアHTSの特徴
HTSの調節、組み立て、そして分解に特別な道具は必要ありません、また介助者のために簡単に掃除が出来るようにデザインされています。

基本の枠組みHTSの基本のフレームは様々な要望にお応えできるように、また予算の面においてもお求めやすい価格となっています。キャスターなし、キャスター有の二種類のフレー
ムはそれぞれ傾き機能が付いたものとそうでないものを選ぶ事が出来ます。

耐久性
溶接加工と塗装されたステンレススチールとアルミニウムは耐久性に優れており、何年もの間使い続けることが出来るでしょう。

キャスター付チルトタイプ,フットボード付

キャスター付チルトなし,フットボード有肌質に近い手触りの背面と座面のクッションはお子さまが快適にHTSを使用できるように、また介助者が簡単に消毒する事が出来るように設計されています。

キャスターなし
チルトなし,ボードあり

HTSの部品は、簡単に取り外せて、洗うことができます。

キャスターなし
チルトなし,ボードなし

マウンティングバー（標準タイプ）マウンティングバー（延長タイプ）

衛生的なデザイン
HTSのユニークな特徴は、座面の裏側に切り込みが入っていることです。この機能はお子さまがリラックスして座った姿勢のままトイレ後の始末をする事が出来るようになっています。撥水加工と簡単に分解できるすべての部
品は、丸洗いと消毒を簡単に行う事が出来ます。

HYGIENE

ヘッドレストチルトリクライニングシステム:
ガスダンパー機構で前傾１５度、後傾１５度でシャワーや洗髪時に便利です。

バタフライ
ハーネスベルト
デフレクター（標準）

内転防止パッド

体側サポート

介助者の保護排泄時の飛び散りを防ぐためにリフトンは新しいガード機能を開発しました。HTSのデフレク
ターは３サイズから選ぶ事が出来ます。

ヒップサポート

レッグサポートと足首ストラップ

HTSのいくつかの特徴は、お子さまの移動をスムーズに行えることです。収納可能なフットボード、座位から立ち上がりのための前傾姿勢をサポートする機能、片足をのせながらHTSへの移動ができるフットボード（68kgまでの体重を支えることが可能）、そして側面からの移動を楽にする、取り外し可能な腕支えなどです。

9

HTSの基本的な部品
座面、背面とベルト型抜きされた形と調節機能で、座面と背面は快適さを提供し、排泄時に必要な前傾姿勢を取りづらいお子様のサポートをします。寸法はそれぞれ高さ18cm、奥行8cm、横幅がヒップサポート使用時で10cmとなっています。背もたれの角度調整は、前傾６度。後傾は、６度と１８度になっています。

基本フレーム四種類〇〇

チルト角度調節、フットボード、キャスター付フレーム

チルト角度調節なし、フットボード、キャスター付フレーム

１、スタンダードサイズトイレ用－標準サイズト
イレとは、座面を固定してあるボルトのセンターラインから、便器の一番手前までの長さが43cm以下のものになります。

２、標準サイズより長いデザインのトイレ用―
このトイレは、座面を固定しているボルトのセンターラインから便器の一番手前までの長さが43cm以上のものを指します。

角度調節なし、キャスターなし、 角度調節なし、フットボードなし、フットボードのみのフレーム
キャスターなしフレーム

マウンティングバー
マウンティングバーとは、リフトンHTSの座面と背面を標準サイズや標準サイズより大きなトイレに安全に固定し、HTSをさまざまな状況下でも使用することを可能にします。また、ご家族やクラスメイトと同じ環境でトイレを使用することが出来るようになります。このマウンティングバーは一度HTSを使用したいトイレに固定すれば、毎回取り外す必
要はなく、トイレの便器と背面の間に設置したままにする事が出来ます。このバーはトイレに取り付けておいても目立ちにくいため、外観を損ねることはありません。（トイレの座面やふたを開け閉めしても、邪魔になることはありません）。このバーのおかげでリフトHTSはいつでも必要な時に、簡単にトイレに設置できます。

アームレスト３サイズ
この腕支えは取り付け取り外しが簡単にでき、側面からトイレットシステムへ移動したいときも、取り外せるため、非常に便利です。お子様の成長などに合わせて高さを選ぶ事が出来ます

低中高HYGIENE

あなたのニーズに合わせてアクセサリーを選ぶ事が出来ます。
肌質に似せて作られたパッドは防水加工、クッション性を持ち合わせており、衛生面において消毒しやすいよう取り外しも簡単に行えます。座面の特徴として、介助者が介護しやすいように、座面の後ろ部分が一部開いた状態のデザインとなっています。ただ、このデザインではサポートに問題を感じる方のために、通常の便器型の座面も用意してあります。

ヘッドレスト頭を正しい位置に置く事が出来るよう、このヘッドレストは高さ、前後、上下に調節が可能です。

バタフライハーネス
このハーネスはお子様の動きを制限することなく、胸部のサポートをする事が出来ます。

前部サポート/ トレイ
お子様が寄りかかる部分がパッドで保護されたこのトレイは、排泄の際に最も楽な寄りかかりの姿勢を作る事が出来ます。

体幹サポートこの側面サポートは個々に調節可能で、お子さまの体幹をサポートし安全性を高めます。
サイズは大小二種類、ストラップ有無から選ぶ事が出来ます。

体幹サポートと胸ベルト
体幹サポートに胸部ベルトを付け加えることで、胴体上部のサポートを強化し、背骨を正しい位置おくことができます。

11ヒップサポート
このヒップサポートはお子様が成長しても使用し続けられるように調整されるように設計されています。ヒップサポートは、胸部と背骨を正しい位置に置くために使用されます。ヒップサポートは二段階調整です。お子様の移動時には、腕支えと共に取り外せます。
おまるトイレに設置しないで使用する際、このおまるは大きめに設計されています。耐久性のあるプラスティックを使用し、簡単に清掃できるように流し口が付いています。HTSの後ろからスライドさせるように設置して使います。HTSを角度変換したときでも、こぼれることがないように深めに作られています。

デフレクター
デフレクターは介助者とお子さまの衛生を保つ事が出来るように設計されました。シートカ
バーにすでに設置されているデフレクター、柔らかい素材で作られた取り外し可能なデフレクター、そしてベルトで固定する飛び散り防止のデフレクターの3種類があります。
デフレクター本体

標準タイプ

スプラッシュガードタイプ
内転防止パッド
このパッドは膝同士がくっついてしまうことを防ぎ、筋肉のコントロールをサポートします。片脚ずつを正しい位置に置くことは良い姿勢にも影響します。快適に使用できるように柔らかい素材を使用しています。衛生面を考慮して、取り外し可能なデフレクターと同時に使用します。
下腿やすめと足首ストラップ
下腿やすめと足首ストラップ下腿やすめと足首ストラップを同時に使用することで、お子さんを正しい姿勢へ導きつつも、動きを制御することなく、さらに快適に、そして安全にHTSを使用できます。

フットボードこのフットボードは、６８Kg までの体重を支えることができます、前方からHTSへ移動する際にとても便利です。また、座位から立ち上がる時には簡単に収納できるデザインとなっています。フットボードは高さ調節と膝の角度に合わせて調節できます。

HYGIENE

バスタブ用台座（タブベース）
このバスタブ用台座によって、HTSをさらに多目的に使用できます。この台座にはS,MサイズのHTSを取り付ける事が出来、シャワーやシャンプーをさらにしやすくします。入浴のためだけにシャワーチェアを購入しなくてもよくなるでしょう。足台を設置しないことにより、狭いバスタブと広いバスタブの両サイズに適応できます。Note：この台座は基本の台座としては設計されていません、バスタブ用としてご使用ください。

タブベースは、MとSサイズのシートが取り付けられます。（右図）購入時はタブベース単独で梱包されています。

HTS移動用キット、バッグ付き
この移動用キットは、移動中のHTSの使用を可能にします、これによりお子様の自立とご家族の介護の負担を減らすことができ、快適な旅行を過ごせるでしょう。軽量化されたフレームと、S、M サイズのHTSを収納できるキャリーバッ
グにより、旅行中もHTSをご使用いただけます。公共のトイレとの接触を避け、衛生面においても非常に便利です。この折りたたみ式フレームは、特別な場合のみに使用され、基本のフレームとしては使用できません

移動用キットには、折りたたみフレームとシート・背もたれをいれることのできるキャリーバッグが含まれています。

13

HYGIENE

リフトントイレシステムＨＴＳ の 新しい部品です！

ボールアダプター
ボールアダプター（図１）は、ＨＴＳをトイレの上部に重ねて使用する場合に、ＨＴＳの穴の部分がトイレの穴の部分をはみだしてしまう状態になるときがあります。そういう場合に、このボールアダプターをシートパッドの下の前面端に挿入してください（図２参照）。ボールアダプタ
ーは、壁付けトイレの場合においても、的確にＨＴＳの位置を決めることができます。また、トイレ前面下部が丸いタイプにおいて、ＬサイズのＨＴＳも、おまる部分をフィットさせることができます。

（図 2）

（図 １）

HTS

サイズ表

Z110 Sサイズ
76-117

適合身長（cm）

Z120 M サイズ
107-142

Z130 Lサイズ
127-188

サイズご選択のポイント：HTSの適合したサイズをご選択するためには、ご使用者の身長を目安にしてください。身長の伸びもご考慮ください。座面の幅・奥行き・高さなどが十分なサイズかご確認ください。ご使用者の体重が最大荷重を超えないようにご注意ください。

各サイズ表 (cm)Z110 S

Z120 M

Z130 Ｌキャスター付チルトフレーム幅と長さ53×79

53×79

57×86

キャスターなしチルトフレーム幅と長さ51×71

51×71

53×74

座面（前部）フットボードからの高さ

22 – 34

27 – 39

33 – 44

座面（前部）床からの高さ・キャスター・チルト付

39 – 55

39 – 55

44 – 58

座面（前部）床からの高さ・キャスター・チルトなし

41 – 51

43 – 52

46 – 56

座面（前部）床からの高さ・固定型・チルトなし

33 – 43

36 – 44

38 – 48

20/23/25/28

29/32/34/37

37/39/42/44

20/25/30

25/30/36

33/38/43

13.5

1720

42

50

62

座面幅
座面奥行き
座面幅
アームレスト高さ
シートからバックレストまでの高さ
バックレスト幅

29

34

41

チルト前傾角度

15°

15°

15°

チルト後傾斜角度
背もたれ調整角度

15°6°前傾6°および18°後傾

15°
6°前傾6°および18°後傾

15°
6°前傾

6°および18°後傾

フレーム重さ71320

最大座面下部までの高さ（チルト）

52

52

52.5

最大座面下部までの高さ（固定脚・チルトなし）

38

38

42

最大座面下部までの高さ（キャスター付・チルトなし）

46

46

50

移動用キットベース幅

47

47

N/A

最大荷重（㎏）

3468

113

注：キャスター付フレームの高さが最低位置でフットボードが完全に広がっているときに前輪キャスターの回転を妨げる可能性があります。
その場合は、キャスター移動の際にフットボードの角度か座面フレームの高さを変えてキャスター回転をさせてください。
※フットボードの最大荷重は６８㎏です

HYGIENE

価格表
１、本体およびオプションをご選択ください。

Z110

Mサイズ

Lサイズ

small

Z120 mediuam

Z130 large

Z111

66,000Z121

78,000Z131

103,000

キャスター付きチルトタイプ ボードあり Z112

140,000

Z122

147,000

Z132

190,000

キャスター付きチルトなしボードあり Z113

99,000Z123

105,000

Z133

148,000

キャスターなし チルトなし ボードなし Z114

64,000Z114

64,000Z134

108,000

キャスターなしチルトなしボードあり Z184

79,000Z185

85,000Z186

129,000

マウンティングバー用 標準タイプ Z115

14,000Z115

14,000

N/Aなし

マウンティングバー用 延長タイプ Z125

14,000Z125

14,000Z135

17,000

低Z101

10,000

N/A

N/Aなし

中Z102

11,000Z102

11,000Z102

11,000

高N/A

Z103

13,000Z103

13,000

オープン型

Z153

30,000Z163

37,000Z173

47,000

クローズド型

Z154

30,000Z164

37,000Z174

47,000

ヘッドレストZ104

34,000Z104

34,000Z104

34,000バタフライハーネスベルト

Z116

18,000Z126

19,000Z136

24,000

前部サポート/ トレイ

Z145

32,000Z155

40,000Z165

52,00032,000座面と背もたれ（骨盤ベルト含みます）
ベースフレームご選択本体

アームレストご選
択座面および背もたれパッド

選択

体幹サポート
選択

オプ
シ
ョ
ン

Sサイズ

ヒップサポート

選
択

Small

Z105

Large

N/A

Small ストラップ付き

Z107

Large ストラップ付き

N/A

Small

Z109Large

N/A

40,00019,000Z105

32,000

N/A

なし

Z106

35,000Z106

35,000Z107

40,000

N/A

なし

Z108

41,000Z108

41,000Z109

19,000Z109

19,000Z149

22,000N/A

ボールアダプター

Z196

Z196

9,000

Z196

おまるZ117

9,000

Z127

10,000Z137

12,000

スタンダードタイプ

Z118

8,000

Z118

8,000

Z128

10,000スプラッシュガードタイプ

Z119

9,000

Z119

9,000

Z129

11,000Z124

17,000Z124

17,000Z144

20,000デフレクター

選択

内転防止パッド
足首ストラップ(フットボードが必要です）

Z156

13,000Z156

13,000Z157

13,000

下腿やすめ（フットボードが必要です）

Z158

11,000Z158

11,000Z159

12,000

フットボード(マウンティングバー装着時のみ）

Z146

30,000Z147

37,000Z14845,000

タブベース

Z138

34,000Z138

34,000N/A

なし

フレーム携帯用キャリーバッグ

Z139

82,000Z139

82,000N/A

Z110____ ___ Z120

Total___ ____ Z130

なし_______

Rifton.com™
Products
for lifepeople
whowhocare.care.
Productsforfrom
life frompeople

TM
ProductsProducts
for life fromwh o care.
for lifepeople
from people
who care.TM™

Rifton.com

800.571.8198

最新研究が証明しています

最新の研究は、トイレにおける適切な姿勢の重要性を証明しています。それに関する以下のレポート（英文）があります。

Download our support
materials at rifton.com/hts
LETTER OF
MEDICAL NECESSITY

All the details needed toprepare a comprehensive
LMN for the HTSRESEARCH ARTICLE #1

Using Prompts to Improve
Toilet Training for Children
with Physical Disabilities

RESEARCH ARTICLE #2

Achieving Optimal
Toileting Position forPeople with Disabilities

チルトタイプフレームは、シャワーや洗髪のために前傾１５度、後方１５度へ角度調整できます。
©2014 Rifton Equipment