7平 成 29 年月号

平成29年7月1日発行

広報発行／多良間村役場・編集／総務財政課広報係 〒906-0692 宮古郡多良間村字仲筋 99-2 ☎ 0980-79-2011

平成28年度
農業生産販売額

目標大幅達成「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

多良間村は、39番目のNo.520

広報たらま平成29年7月1日

月 日（木）、多良間村農業生産者大会がコミュニティー施設で開催された。
平成 年度の農業生産額は目標の億 円 を 大 き く 上 回 る 億 6629 万円を達成。
新たな目標として 億円を設定し、各生産者団体が目標達成に向けて決意表明した。
伊良皆村長は「史上初の輝かしい実績を 残 せ た の は、 生 産 農 家 一 人 ひ と り の汗の結晶により積み上げた結果であり、『農業の発展なくして多良間村の発展はない』と考えている。さとうきびを中心に 畜 産、 葉 た ば こ、 か ぼ ち ゃ を 推 進 しな が ら、 他 に も 高 収 益 作 物 を 取 り 入 れて い く 必 要 が あ る。 農 業 基 盤 整 備 や 農業 用 水 の 確 保、 防 潮・ 防 風 対 策 な ど を推進したい」と挨拶した。
大 会 に 先 立 っ て パ レ ー ド が 行 わ れ、「農業生産販売 億円、早期必達 」と書かれた横断幕を手に、伊良皆村長ほか生産 農 家 や 関 係 者 が 村 内 を 歩 き、 の ぼ りを立てたトラクターなど農業用機械が続き、村民に農業の振興を呼びかけた。
1461181816!!

農業祖生産額の推移（過去10年）

単位：千円

年度

さとうきび

葉たばこ

かぼちゃ

肉用牛合計

平19581,596

101,8226,190

558,972

1,248,580

平20

542,297

83,99011,505445,452

1,083,244

平21

602,221106,501

24,138414,141

1,147,001

平22

519,700

99,22519,193461,321

1,099,439

平23

316,546

31,772

9,266

453,590

811,174

平24

493,918

86,564

15,648472,904

1,069,034

平25

458,11174,533

9,425

584,542

1,126,611

平26

477,537

85,695

9,085

670,879

1,243,196

平27

433,334

63,367

5,597

768,803

1,271,101

平28

583,896

73,671

8,868

999,864

1,666,299

多良間村農業生産者大会

28

ふるさと納税寄付のお礼
6月のふるさと納税寄付
ありがとうございました。

・髙田 直昭 様

京都府在 「自然環境整備コース」

・髙川 智行 様

沖縄市在 「自然環境整備コース」（2）

伊良皆光夫氏に当選証書
月

多良間村選挙管理委員会は、任期満了 に と も な う 多 良 間 村 長 選 挙（25

期目の当選を果たした伊良皆2票が行われ。

多良間村長選挙は 月 日（日）に投きましょう」と呼びかけた。

員、議員の力で村の発展につなげてい福祉問題を解決するためにも村民、職い」と強調。
「産業や人口減少、子育て、と議員の皆様の理解がなければできな「 公 約 実 現 に は、 村 民 一 人 ひ と り の 力

当選証書を受け取った伊良皆氏は光夫氏に当選証書を付与した。

日）で

6

伊良皆光夫
下地昌

氏 ４ ２ ２票

明氏３７５
投票率％票

・はだった。

（3）2597806

豊見山委員長（右）から当選証書を受け取る
伊良皆氏（左）平成29年7月1日

広報たらま広報たらま平成29年7月1日

多良間村慰霊祭
沖縄戦の終結から「慰霊の日」の月

72年目を迎える

23日（金）、多良間村慰霊の塔前で、慰霊祭が執り行われた。

伊良皆村長をはじめ遺族会や来賓、児童、生徒らが出席し、戦争で犠牲になった人たちの冥福を祈ると共に、二度と悲惨な戦争を繰り返さないとの誓いを新たにした。

伊良皆村長は、「私達は、先の大戦から学び取った多くの教訓を忘れることなく、世界の恒久平和を願うとともに、これまで先人たちが築き上げてきた歴史、文化、人々の絆を糧としながら、全村民が『豊で幸せな村づくり』に向け、力強く歩んでいくことを、ここに誓います」と述べた。

小学校を代表して浜川藍香さんが平和宣言

6「忘れまい！あの沖縄戦を」「平和を築くのは私たちだ」中学生のメッセージ1

2

夏の青少年育成県民運動

未成年者喫煙防止強化月間（7月1日から8月31日までの2ヶ月間）（7月1日から7月31日まで）

7月は楽しい地域行事や夏休みもあることから、喫煙は成長期の子どもたちにとって、常習化して青少年にとって自主活動や体験活動など、のびのび習慣となる傾向があります。喫煙が習慣化すると脳と創造豊かな活動の出来る絶好の機会が増えます。 の前頭葉の発達が大きく阻害され、病気を進行させ
しかし、その反面、生活リズムがゆるみ予期せぬ事件・るなど健康面で良いことは何もありません。また、事故に遭遇しやすい時期でもあります。楽しい夏休

健康面の影響だけではなく、タバコによって不良グみを迎えさせるためにも次の事項を再確認し、子どループとの繋がりができ、やがては非行に走ってしも達を犯罪から守りましょう。

まうということもめずらしくありません。

◯‌家庭において、子どもたちとの対話を欠かさないようにしましょう◯‌子どもたち自身に善悪のけじめをつけさせ、責任を7月は「未成年者喫煙防止強化月間」です。次代を担う子どもたちに喫煙の害を教え、しのびよる甘い誘いをきっぱりと断る勇気を持たせましょう。

持たせるようにしましょう◯‌家庭は最も身近な社会、家庭での“決まり”を守らせましょう◯‌人の子も自分の子と同様、愛の一声で非行から守ってあげましょう◯‌「こころの居場所」
となる心の安まる場所や関係をつ

20歳未満の人がタバコを吸うことも、大人が未成年にタバコを勧める行為も法律で禁じられています。

くりましょう（4）

広報たらま1

人権擁護委員の日で6啓発活動「人権擁護委員の日」の 月 日（木）、コープたらまA

多良間村人権擁護委員の垣花奈緒子さん、手登根健市さんが店前で、人権擁護街頭啓発活動を行った。

お二人は刺すような日差しの中、訪れ る 買 い 物 客 に チ ラ シ な ど を 配 付 し、日には、特設相談所が開設され特設相談所の来所を呼びかけた。

翌た。

人 権 擁 護 委 員 は 近 隣 と の ト ラ ブ ル、家庭内のもめごと、いじめ、体罰に関する問題、離婚、遺言、借地、借家などの相談に応じている。

2

平成29年7月1日

組織の力で中小企業を活性化!
～中小企業組合制度について～

沖縄県は９９％以上が中小企業で占められています。特に本県の場合、零細企業が多く厳しい経営状
況にある中小企業が多いのが実情です。一人一人の力は弱くても、他社と連携し組合を設立することで協同の力を持つことが出来れば、この厳しい状況を乗り越え、競争に打ち勝つことも可能です。また近年は、学生や主婦等の個人が、創業や雇用機会の確保を目的として設立する企業組合制度も注目されています。あなたも中小企業組合を設立してみませんか？

【主な組合設立のメリット】①‌取引条件の改善、販売促進、資金調達の円滑化、情報・技術・人材・マーケティング等の充実、生産性の向上等により経営の近代化・合理化を図ることが出来ます。
②‌沖縄県では中小企業組合のための県単融資制度（組織強化育成資金）を設けており、低利で融資を受けることが出来ます。
③‌中小企業者の個々の意見や要望事項を組合でまとめることにより、国等の施策に反映させることが出来るとともに、組合を通じてより多くの中小企業施策を利用することが可能になります。
組合を設立したいと考えている方は、お気軽にご相談下さい

沖縄県中小企業団体中央会
那覇市字上之屋３０３番地８℡098-860-2525 FAX098-862-2526
http://www.ocnet.or.jp「道路ふれあい月間」は、道路を利用する村民の皆平成29年度「道路ふれあい月間」 さんに、道路とふれあい、道路の役割や重要性を改・８月１日～８月３１日まで・推進標語「この道で おはよう さよなら（5）めて認識していただき、道路を常に広く、美しく、安全に使用していただくことを推進する月間です。
普段から利用している道路を身近に感じ、ポイ捨てや交通の妨げになるような違法行為をしないようありがとう」 にしましょう。

広報たらま平成29年7月1日日（木）、多良間小学校

15

年生は、沖縄本島

6

多良間小学校６年生
ジョブシャドウイング

月で実施した修学旅行の中でジョブシャドウイングを体験しました。

ジョブシャドウイングとは、働く大人の後ろを「影」の よ う に つ い て ま わ り、 働 く 様 子 を 間 近 で「 観 察 すさとうきび農家の皆様る」活動のことです。人の「仕事」を見るのではなく、12仕事をしている「人」を見る。仕事をしている大人を、

6

じっくり観察することです。

今年度は 企業に 年生 名が体験しました。

那 覇 海 上 保 安 部 に は 奥 平 偉 翔 く ん が 一 人 で 体 験。

海上保安部の担当者によると、「偉翔くんは、最初緊張している様子だったが、挨拶等も元気よく行うことができ、また仕事に対する関心が高く、何度も質問していたことから、今後の仕事に関する意欲向上に繋がったのではないでしょうか」とのことでした。

10

6

宮古地区さとうきび技術員会「さとうきび黒穂病にご注意！」【黒穂病とは？】・さとうきびの先端から黒いカビの胞子がついた穂（黒穂）が出てくる病気。
・カビの胞子が風雨で飛散し、周囲のさとうきびに伝染する。
・５～６月、１０～１１月に多く発生する。
・新植での発病は少ないが、株出回数が多くなるにつれ、多発する。
・感染したら枯死する。
※宮古地域において過去に大発生し、大幅に減収した例がある。

黒穂病に罹ったさとうきび【黒穂病が発生したら？】・発病株は胞子が散らないよう、ビニールをかぶせて抜き取り、畑の外で処分する。
・黒穂が出る前に抜き取ると、効果が大きい。
※黒穂病に罹った株はススキのように細くなり、高く伸びる。

・発病株が多い畑は更新する。

【黒穂病を出さないためには？】・植付用の苗は新植の畑から取る。
‌  黒穂病が発生した畑からは絶対に採苗しない。

・発病したものとは、別の品種を植える。

・何度も株出しをしている畑は、病気が発生していないか、特に注意する。

ビニール袋を被せて抜き取る

お問い合わせ・沖縄県宮古農林水産振興センター農業改良普及課多良間駐在℡ ７９－２５０３・沖縄県病害虫防除技術センター宮古駐在℡ ７３－２６３４・多良間村産業経済課

・沖縄県農業研究センター宮古島支所℡ ７９－２５０３℡ ７２－３１４８（6）広報たらま（7）平成29年7月1日

の 充 実 等 で あ り、 こ れ ら の 公 約

や す い 環 境 の 整 備、 医 療・ 福 祉り、 安 全・ 安 心 で 快 適 な 暮 ら し

安心して暮らせる健康な村づく

支 援、 子 ど も か ら お 年 寄 り ま で

定 住 対 策、 少 子 化 対 策、 子 育 てに よ る 仕 事 づ く り、 教 育 の 充 実

し ま し た。 そ れ は、 産 業 の 振 興

げて村民の皆様とお約束をいた理 念 」「 基 本 方 針 」「 基 本 政 策 」を 掲

私 は 、 選 挙 戦 を と お し て「 基 本身の引き締まる思いであります。

村 長 と し て の 責 任 の 重 大 さ に、か ら の 祝 福 を 受 け、 あ ら た め て

村民の皆様の温かい激励と心り誠にありがとうございました。の 絶 大 な る ご 支 持・ ご 支 援 を 賜

村 長 選 挙 に お き ま し て は、 村 民も い い 、 挑 戦 し て み て 下 さ い 」。

や ら ず に い る よ り も、 失 敗 し て敗 を 恐 れ て は な り ま せ ん 。「 何 もて み よ う で は あ り ま せ ん か。 失論 し、 良 い と 判 断 し た ら 挑 戦 しし い。 そ し て そ れ を し っ か り 議

新しいアイディアを提案して欲であり、現場を自分の目で見て、このことは進化につながることる・ 考 え る 角 度 を 変 え て み る 」

み て ほ し い と い う こ と で す 。「 見て ほ し い、 物 事 の 視 点 を 考 え て慣例にとらわれることなく考え

い か と い う こ と を、 こ れ ま で のそれを果たすにはどうしたら良民 か ら 何 を 求 め ら れ て い る か、

経 済 的 環 境 に 目 を 向 け、 今、 村で す。 常 に 変 化 し 続 け る 社 会 やる か を 考 え て ほ し い 」と い う こ とで は な く、 ど う し た ら 可 能 に なる上で出来ない理由を考えるのし 上 げ て い る こ と は「 物 事 を 進 め

行政運営を行っていくことも大ま え、 連 続 性 の も と で 継 続 的 にか に こ れ ま で の 議 論、 経 緯 を 踏

例 踏 襲 」と よ く 批 判 さ れ ま す 。 確行 政 の 仕 事 は 、 と も す れ ば「 前が重要であります。

り で な く、 行 動 し 実 践 す る こ との た め に は、 デ ス ク ワ ー ク ば かが 必 要 で は な い で し ょ う か。 そ考 え 直 し、 築 き あ げ て い く こ とて い る 行 政 の 役 割 は 何 な の か、して今の時代に本当に求められ一 度 見 直 し て、 次 の 世 代 に、 そは、 こ れ ま で の 当 た り 前 を も うだ と 思 い ま す。 い ま 一 度 私 た ちし た。 ま さ に そ の 歴 史 の 集 大 成たちの生活を守ろうとしてきま汗 を 流 し、 死 に も の ぐ る い で 私

く 過 程 に は、 た く さ ん の 先 人 がて い ま す。 こ の 現 代 に 連 綿 と 続も平等に生きる権利を保障されに よ っ て、 富 め る 者 も 貧 し き 者

今、 私 た ち は 自 ら の 自 由 意 志ませんか。

様 も 夢 見 て き た「 ゆ か りﾟ村 」実 現に 向 け て、 邁 進 し よ う で は あ り

し 上 げ ま す。 そ し て、 先 人 の 皆ご協力のほどよろしくお願い申職 員 の 皆 さ ん 今 後 と も ご 指 導・

村民の皆様、議会議員の皆様、りあげていきたいと思います。

民 の 皆 様 と と も に 考 え 直 し、 創役 割 が 求 め ら れ て い る の か、 村からの村づくりにおいてどんな屈 は 通 用 し ま せ ん。 行 政 が こ れに、 行 政 の 前 例 踏 襲 や 内 部 の 理

暮らしが守られていないところを 守 る 」こ と で あ り ま す 。 村 民 の日執行の多良間

実 現 に 向 け て 村 民 の 皆 様、 議 員進 歩 は 失 敗 か ら 生 ま れ ま す。 勇事 な こ と で す。 し か し、 最 も 大去った６月の 皆 様、 職 員 の 皆 さ ん と 一 生 懸

気と主体性をもって諸課題に取事 な こ と は「 村 民 の 皆 様 の 暮 ら し

タ ー ン・

命 励 ん で い き た い、 と 決 意 を しり組んで頂きたい。

私 が、 職 員 の 皆 さ ん に 常 々 申に よ る 人 づ く り、ているところであります。

25
UI

平成29年7月1日

広報たらま

村長のたうけーむぬゆむ゜（ひとりごと）（8）

広報たらま平成29年7月1日

多良間駐在所からのお知らせ〇自転車の盗難発生〇ハブクラゲ発生注意ます。自転車を駐輪するときは鍵をか

うち6月初め頃から人体へ影響を及ぼす大きさに急激に成長けるなど盗難対策を心がけましょう。

します。この時期は、海水浴、マリンレジャー等で海への出6月に自転車の盗難が2件発生してい駐在所で自転車の防犯登録を行っています。防犯登録をすれば、5年間は登録され、自転車を放置された場合などに、警察から連絡することが可能になり、持ち主に返すことが出来ます。

沖縄県の海には、猛毒を持つハブクラゲが生息し、一年の入りが多く、刺症被害も多く発生しています。
平成28年は、海洋危険生物による刺咬症被害254件のうち、145件(約57％ ) がハブクラゲによるものです。
ハブクラゲ刺症を未然に防ぐには①‌海水浴をする場合は肌の露出を避け、ハブクラゲ侵入防止ネットの内側で泳ぎましょう。

〇車上荒らし発生②海に出かける際には、酢（食酢）を持参しましょう。

れ、現金などが盗まれました。

①‌まず海から上がり、激しい動きをしないで、近くにいる人空港駐車場に駐車中の車内が荒らさ
貴重品は車内に置かない、荷台にも荷物を置いたままにしないなど、泥棒の被害に遭わないように対策しましょう。

ハブクラゲに刺された場合は、落ち着いて対処しに助けを求めましょう。
②‌刺された部分はこすらずに、酢(食酢)をたっぷりかけて触手を取り除いた後、冷水で冷やしましょう。
③‌応急処置をし、医療機関で治療を受けるようにしましょう。

自動車運転免許更新についてのお知らせ
年齢が70歳未満の方で、次回、多良間村での運転免許講習日（11月28日予定）までに免許の有効期限が切れる方は、宮古島または沖縄本島で免許更新してください。

１．多良間村で運転免許の更新をする場合①免許更新時期、誕生日前6ヶ月以内に講習を受けることが出来ます。
今後は年に2回、5月後半と11月後半に講習を行います。
誕生日が12月から5月末までの方は更新前の11月の講習を受ける
誕生日が6月から11月末までの方は更新前の5月の講習を受ける②免許証の更新時期に多良間駐在所で運転免許の更新手続きを行う。
③後日、新しい免許証を受け取る。

２．宮古島･沖縄本島で運転免許の更新をする場合①‌更新時期（誕生日の前後1ヶ月）に宮古島市の安全運転学校宮古分校または豊見城市の沖縄県運転免許センターへ行き、更新手続き及び講習を受ける。
②その日に新しい免許証を受け取る。
※あなたの運転免許証の有効期間を確認しましょう。
・70歳以上の方は高齢者講習を受ける必要があります。

（9）

分からない事があれば多良間駐在所までお尋ねください。

広報たらま6世 帯 数 と 人 口

区
土天
津宮嶺大大
吉水出
転

火災・救急 ワンクッションコール 119番

総世帯数 5 2 8（− 3）
総人口1,185（− 4）
男 639
女 546
別人 口
世帯数59（ 0 ） 29（ 0 ）原
94（ 0 ） 40（ 0 ）川100（ 0 ） 49（ 0 ）川
75（ 0 ） 31（ 0 ）良145（ 0 ） 68（ 0 ）間196（ 0 ） 98（ 0 ）道299（− 3 ） 123（− 2 ）木
213（− 1 ） 87（− 1 ）川
4（ 0 ）
3（ 0 ）
納生
入00

おくやみ

警 察 官 派 出 所 （79-2010） 110番
急病人 多良間診療所

79-2101◆時間外救急受付

歯科診療所医師79-2162◆救急車出動

２件

◆ヘリ搬送

１件

停

電 沖縄電力多良間営業所

79-2147

断

水役場住民福祉課

79-2623

家畜疾病 役場産業経済課

79-2503

ガス専用JA多良間

13

死
転

亡
出（）内は前月比救急に関すること（6月）

緊急ダイヤル（平成29年6月末現在）

月

平成29年7月1日

２３件

火災・救急ワンクッションコール：
119※緊急の場合以外診療時間内での受診を心がけよう

090-6859-2355

字塩川２７０番地 桃原 ヨシ（９７歳） 平成29年6月7日

広報たらま寄附金のお礼

砂川 守之丞様（西原町在） 浦崎 三七子様（東京都在）伊良皆 秀安様（西原町在） 大城 剛様（埼玉県在） 下地 進様（八重瀬町在）
ありがとうございました。

山 口 畜 産より寄付金

月 日（月）、肉用牛の購買者で山形県の山口畜産、山口登社長は多良間村の畜産振興に役立てて欲しいと寄付金を贈呈した。

伊良皆村長は「毎年多良間のために大きな心遣いと協力をいただき感謝している、多良間の畜産振興のため に 役 立 て た い、 今 後 も 畜 産 振 興、農家の指導をお願いしたい」と感謝した。

19

編集後記

＊この時期はセミの鳴き声で目が覚める。

多 良 間 で 見 ら れ る セ ミ は、 ４ 月 頃

か ら ガ ラ ス ビ（ イ ワ サ キ ク サ ゼ ミ ）月 に 入 り シ ュ シ ャ（ ク マ ゼ

月にはピサミガ（ミヤコニイニイ）

そしてミ） と徐々に、体も鳴き声も大きくなっていく。

シ ュ シ ャ が 鳴 き 始 め る と、 い よ いよ夏本番だなと感じる。

昔はシュシャを食べていたという話 を 先 輩 か ら よ く 聞 い た。 成 虫 を 捕まえて火で焼いて食べたり、ビグ（幼虫） から羽化してすぐなら柔らかいのでそのまま食べていたとのこと。

あちらこちらの木にとまって「 シ ャ ウ シャウシャウ」と鳴いているが、 今 で も 食べたいと思う

人はまだいるのだろうか。

なかまさとや仲間智也

今年もたくさんのシュシャが島中656