Kezelési utasítás

Sarpette® M
SARSTEDT sz.: 90.3100.xxx / 90.3108.xxx / 90.3112.xxx

Kezelési utasítás Sarpette® M

Kezelési utasítás Sarpette® M

Tartalom
1.

2

3

4

Termékleírás

3

1.1
1.2

3
3

Üzembe helyezés

3

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

3
3
4
4
4

A pipetta munka közbeni tartásaŰrtartalom beállítása
Hegy kiválasztása
Hegy kidobásaVédőszűrő

Pipettázási folyamat

4

3.1
3.2

5
5

Normál pipettázási folyamat (4. ábra)Fordított pipettázási folyamat		

Karbantartás

5

4.1
4.2
4.3

5
6
6
6
6
6
7
7
7
8

4.4

4.5

Tömítés ellenőrzése
Tisztítás
Térfogategység szétszedése és az O-gyűrű kicserélése, modellek – 1000 µl
4.3.1
Térfogategység (alsó rész) levétele:
4.3.2
O-gyűrű és PTFE hüvely kicserélése:
4.3.3
O-gyűrű kicserélése:
Térfogategység szétszedése és az O-gyűrű kicserélése, 5 és 10 ml-es modellek
4.4.1
Térfogategység (alsó rész) levétele:
4.4.2
O-gyűrű kicserélése:
Dugattyúcsere, többcsatornás Sarpette® M

5Üzemzavarok

8

6

Sterilizálás

8

7

Kalibrálás

9

7.1

9

Laboratóriumon belüli kalibrálás

8

Garancia

9

Teljesítményadatok Sarpette® M

10

9.1
9.2

10
10

10

2

Biztonsági utasítások
Termékleírás

9

Egycsatornás Sarpette M
Többcsatornás Sarpette® M8 / M12

Rendelési információ

®

11

1.

Termékleírás

1.1

Biztonsági utasítások• Használat előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg, hogy később is fel tudja lapozni.                           • A kezelésre és karbantartásra vonatkozóan tartsa be a gyártó utasításait, valamint az instrukciókat.
• Hosszabb pipettázási munkák során kerülje a kéz esetleges túlzott igénybe vételét és annak orvosi
következményeit(mint pl. ínhüvelygyulladás).

1.2

Termékleírás

A Sarpette® M pontos és erőfeszítés nélküli pipettázást teszt lehetővé. Az egycsatornás modellek 0,1 μl – 10
ml-ig terjedő térfogattartományt fednek le. A 8 vagy 12 csatornás változatok hat modellje 0,5 μl – 300 μl közötti
tartományban tökéletesen megfelelnek a mikrotiterlemezekre történő egyenletes folyadékátvitelhez. Minden
modell 121°C-on teljesen összeszerelve autoklávban fertőtleníthető. Fő előnyei a digitális kijelző (E) az állandóűrtartalom-kijelzéshez és az innovatív JustipTM rendszer (H) puhán párnázott kidobó gombbal (C) az optimális
hegy kidobáshoz. A Swift-Set kalibráló rendszer (F) segítségével a felhasználó utólagos beállítást tud elvégezni.

2Üzembe helyezés
A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

~ 0.5 mm

~ 0.5 mmH

G
~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

~ 0.5 mm

K

H

I

I

1. ábra2.1

2. ábra3. ábraA pipetta munka közbeni tartása

Helyezze az ujjtámaszt (D) a mutatóujj harmadik tagjára. A hüvelykujj enyhe mozgatásával nyomja meg anyomógombot (B) és a hegykidobót (C). Az elfordítható, többcsatornás ház (K) lehetővé teszi, hogy a felhasználó
a számára legjobb munkahelyzetet egyedileg válassza ki.

2.2Űrtartalom beállítása

Az űrtartalom beállításához fordítsa el a nyomógombot (B) addig, amíg a digitális kijelzőn (E) a kívánt űrtartalom
meg nem jelenik (az óramutató járásával megegyező irányba történő fordítás csökkenti az űrtartalmat, fordítva
pedig növeli). A mikrométer csavar érzékeny, kattanó megállítása és a szabadon forgó, színes, nyomógombos
sapka (A) megakadályozzák a nem kívánt elállításokat az éppen folyó pipettázási folyamatokban.

3

Kezelési utasítás Sarpette® M

Kezelési utasítás Sarpette® M
3.1

A kijelzőn a számok melletti betűk (E) felvillanásakor a kívánt űrtartalom
már nincs a pipetta munkaterületén. A mikrométer-csavar túlhúzása
károsíthatja a működést.

A pontosan beállított mennyiséget felszívja, majd leadja.
-

-

2.3

Hegy kiválasztása

A SARSTEDT Refill-Revolution pipettahegyek minden alkalmazáshoz a pipetta és a hegy lehető legjobb
kombinációját adják. Csak a gyártó által ajánlott vagy azzal kompatibilis hegyeket használjon. További
információt, valamint részletes brossúrát talál a www.refillrevolution.tips oldalon.

			

A reprodukálhatóság javul, ha használat előtt miden helyet a pipettázandó anyaggal
legalább egyszer átöblítenek.

-

3.2

Hegy kidobása (2. és 3. ábra)A szabadalmaztatott JustipTM rendszer a szármagasság (± 2 mm) azonnali pozicionálását teszi lehetővé
a hegyek ideális illesztéséhez és kifogástalan kidobásához. A hegy és a kidobószár közötti távolságot akidobó csavar ~0,5 mm-re való elfordításával (< LO – HI >) lehet beállítani. A beépített kattanó megállítók
megakadályozzák a nem kívánt elállításokat.

2.5

Fordított pipettázási folyamat-

1. fázis: Nyomja meg a gombot a felemelésig (második ütköző).
2. fázis: Merítse bele a hegyet függőlegesen kb. 2 – 3 mm-re és engedje el lassan a gombot. Várjon 2másodpercig, vegye ki a pipettát és a megtöltött hegyet függőlegesen, anélkül hogy megérintené atartály falát.
3. fázis: Helyezze a hegyet a második tartály falához és nyomja meg a gombot az elsőütközésig, hogy a pontosan beállított folyadékmennyiséget adja le.
4. fázis: Vegye ki a pipettát a második tartályból és ismételje meg a 2. fázist. Fújja ki a maradékot, agomb második ütközőig való (átemelés) megnyomásával. A használt hegyet a kidobó gomb (C)megnyomásával dobja ki.

Védőszűrő

A makropipettákat (5 és 10 ml-es modellek) a folyadék behatolása és a fertőzésveszély elleni további
biztosítékként védőszűrővel lehet ellátni. Ez nagy mennyiségek és/vagy mérgező, radioaktív vagy erősen
agresszív folyadékok esetén ajánlott. A nedves vagy fertőzött szűrőt feltétlenül ki kell cserélni. A szűrő nemfertőtleníthető autoklávban.

3

1. fázis: Nyomja meg a gombot az első ütközésig.
2. fázis: Merítse bele a hegyet függőlegesen kb. 2 – 3 mm-re és engedje el lassan a gombot. Várjon 2másodpercig, vegye ki a pipettát és a megtöltött hegyet függőlegesen, anélkül hogy megérintené atartály falát.
3. fázis: Helyezze a hegyet a második tartály falához, lassan nyomja meg a gombot az első ütközésig, hogya folyadékot kilökje.
4. fázis: Nyomja át teljesen a gombot. Kiszívja a maradványokat a hegyből.
Húzza le a pipettahegyet 10-15 mm-en a fogadó edény falán, és vegye ki.
5. fázis: A használt hegyet dobja ki a kidobó gomb (C) megnyomásával.

A felesleges mennyiséget felszívják, de csak a beállított mennyiséget adják ki.
-

2.4

Normál pipettázási folyamat (4. ábra)4

Karbantartás

A modellek rendszerint nem igényelnek karbantartást. A folyamatos ápolás és tisztítás hozzájárulnak az
eszközök optimális működéséhez és hosszú élettartamához. Javasoljuk, hogy a teljesítményadatokat a belső
ellenőrzési eljárás szerint (SOP, GLP stb.) vagy évente legalább egyszer ellenőrizzék. A hibás alkatrészeket csaka gyártó eredeti alkatrészeivel cseréljék ki.

Pipettázási folyamat

Pipettázás előtt új, tiszta hegyet kell felhelyezni.
123 4

1234

c

4

3

2

c
2

3
1
1

3

6. ábra~ 0.5 mm

7. ábra8. ábraﬂexion sur la tête du piston.

Forward pipetting

4. ábraReverse pipetting

5. ábra4.1

Tömítés ellenőrzése

Az eszköz helyes működése csak akkor adott, ha a légpárna tömítve zár. Tömítetlenség esetén a hegyen cseppképződik vagy egy többcsatornás pipetta egyes hegyein a folyadékszint különböző. Tömítetlenség esetén
javasoljuk, hogy végeztesse el a pipetta karbantartását.

4

5

Kezelési utasítás Sarpette® M
4.2

Tisztítás

Kezelési utasítás Sarpette® M
4.4

Térfogategység szétszedése és az O-gyűrű kicserélése, 5 és 10 ml-es modellek (7. ábra)1

A pipetta levett térfogategysége (alsó rész) vízzel vagy alkohollal tisztítható. Erős szennyeződés esetén az egyes
alkatrészeket fertőtlenítő oldatba is bele lehet meríteni. Szakszerű tisztítás szükséges, ha véletlenül folyadék
jutott a pipetta belsejébe. Az eszközt összeszerelés előtt le kell öblíteni és meg kell szárítani. A különösen
makacs szennyeződéseket ultrahangos fürdőben kell eltávolítani. A pipetta összerakása előtt enyhén zsírozza
meg az O-gyűrűt (lásd lent).

2
3

4

5

4.3

Térfogategység szétszedése és az O-gyűrű kicserélése, modellek – 1000 µl (6. ábra)

6

4.3.1

Térfogategység (alsó rész) levétele:

7

12

12

12

12
12
12

12 12

13

13

13

21
13
13

21 21

22

22 22

1415
23
15

15 15
23 23

16
17

17
16
17
13

17 17

18

18
18

14
15

1. Nyomja meg a kidobó gombot (2), fordítsa el a 2 ml-hez való kidobó anyát (20) vagy (24) balra és vegye le.
2. Csavarja le a hengert (18).

8

3. Nyomja le teljesen a gombot, aztán húzza ki a dugattyút.

9

18

18

24

24 24

25

25 25

18

18 18

27

28

13 13

29

33

4.3.2

30

10

O-gyűrű és PTFE hüvely kicserélése:

1. Az alsó rész levétele után vegye ki a hengert (18) és a pipettahegy vagyéles tárgy segítségével nyomja rá a gyűrű (14) két tüskéjére.

19

19

19

19
19

20

20

20

20
20

3. Cserélje ki a hibás alkatrészeket. Távolítsa el a felesleges zsírt a dugattyúból (13).

4. A dugattyúkat, PTFE hüvelyeket és O-gyűrűket enyhén zsírozza be és a térfogategységet ismét szereljeössze.
 z O-gyűrű tömítő mandzsettáinak egységéhez nem lehet hozzáférni a 2, 10, 10Y és 20 μl
Amodellek  esetében. Hiányzó tömítés esetén a teljes hengert cserélje ki.

4.3.3

O-gyűrű kicserélése:

1. Csavarja le a dugattyúrudat (21), távolítsa el a tolattyút (22, 23) és a rugót (15).
2. Ha szükséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket. Zsírozza be egyenletesen az O-gyűrűt (17) és a hengert (18).

26 26

20

20 20

32

11

2. Tegye szabaddá a henger gyűrűjét, húzza ki a rugót (15), hogy hozzáférjen az O-gyűrűhöz/PTFE hüvelyhez.

A PTFE hüvely esetleges károsodásainak elkerülése érdekében helyezze ez adugattyúra (13) és csak azután tegye rá az O-gyűrűre (17).

26

1, L
2, 5, 10 L
815 : 1, 2,815
5, :10815::models
1, other2, 5, 10Lallmodels825L: 2, 10 815/825
L:815/825
all other825 : 2, 10
models815:825.0010Y)
815/825:825: 2,Circlip
10 L
1.All
Kidobó
párna825.0010Y)
12.
(except(except(except825.0010Y)
1,2, 5, 10, 20 µL all othersizes

2. Kidobó gomb

835 : all models
835 : all models
835:835
5 and
10 mL: all models

23. Alsó 855:
tolókaall sizes

825:
2, 10, 10Y, 20 µL
3. Rugós alátétgyűrű

13. Dugattyú

24. Kidobó sapka

14. Gyűrű

25. Kidobó hüvely

4. Smartie sapka

15. Rugó

26. Kidobó csavar

5. Kidobó rugó

16. PTFE hüvely

27. Fedőegység

6. Számlálóegység (beállítható)

17. O-gyűrű (dugattyú)

28. Merevítő

7. Adagolóegység (fix)

18. Henger

29. Dugattyú egység

8. Kézi darab

19. Kidobó

30. Hengeres egység

9. Ablak

20. Kidobó anya

31. Ház

10. Csavarok, kézi darab (2 db)

21. Dugattyúrúd

32. O-gyűrű (kúp, 200 µl)

11. Kidobó rúd

22. Felső tolóka

33. Kalibráló tolóka

4.4.1

31

Térfogategység (alsó rész) levétele:

1. Fordítsa el a kidobó anyát (20) és vegye le a kidobó sapkáról (24).
2. Csavarja le a hengert (18), nyomja át a gombot, majd húzza ki a dugattyút.

4.4.2

O-gyűrű kicserélése:

1. Nyomja le egyidejűleg a henger (18) mindkét kapcsát erőkifejtés nélkül és vegye le őket a kidobó hüvelyről
(25). Vegye le a dugattyú egységet.
2. Csavarja le a dugattyúrudat (21), távolítsa el a tolattyút (22, 23) és a rugót (15).
3. Ha szükséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket. Zsírozza be egyenletesen az O-gyűrűt (17) és a hengert (18).
4. Szerelje ismét össze a dugattyú egységet, hengert és kidobó hüvelyt.
5. Csavarja rá szorosan a hengert a pipettára, nyomja át teljesen a gombot (B) és hagyja bekattanni a dugattyú
rudat.

6

7

Kezelési utasítás Sarpette® M
4.5

Dugattyúcsere, többcsatornás Sarpette® M

Többcsatornás pipetták esetén a dugattyú cseréjét és más hibás alkatrészek cseréjét is alapvetően az Ön helyi
szervizpartnere végezze el.

5

Kezelési utasítás Sarpette® M
7

Kalibrálás

Gyártás után minden Sarpette® M terméket kalibrálnak és egyedileg ellenőriznek. A pipettával együtt szállított
vizsgálati tanúsítvány tartalmaz minden adatot, valamint egy sorozatszámot. A teljesítményadatok ellenőrzése
desztillált vízzel történik, állandó hőmérsékleten (± 0,5 °C), az ISO 8655 szerinti 20 és 25 °C között.

Üzemzavarok

Probléma

Lehetséges okok

Megoldás

A hegy nem illeszkedik
szorosan a kúpra

A hegykidobó rosszul van pozicionálvaÁllítsa be a hegykidobó helyzetét

Nem illeszkedő hegyek

Használjon eredeti
vagy azzal kompatibilis hegyeket

A dugattyú beragad,
egyenetlenül mozog

Szennyezett dugattyú

Szedje szét és tisztítsa meg a
dugattyút (az 5 és 10 ml-es pipettákat
és a többcsatornás pipettákat zsírozzais meg)Folyadékot nem szívja fel

Eldugult kúp

Szedje szét és tisztítsa meg

A pipetta volumetrikus egysége rosszul
van összerakva

Az alsó részt az üzemeltetési utasítás
szerint rakja össze

7.1

Laboratóriumon belüli kalibrálás

A Swit-Set kalibráló rendszerrel a pipettákat gyorsan és biztonságosan lehet a helyes űrtartalomra beállítani:

12. ábra

Cserélje ki a védőszűrőt
Fertőzött védőszűrő az 5 és 10 ml-es
pipettáknál
Különböző
folyadékszint
a többcsatornás pipetták
hegyeiben

Tömítettség hiánya

Az eszköz nem hozza
a teljesítményt

Tömítettség hiánya

Ellenőrizze, hogy a kúp, PTFE hüvely
vagy O-gyűrű nem hibás-e

Nem illeszkedő hegyek

Ellenőrizze a pipettahegyek
kompatibilitását és illeszkedését

Ellenőrizze, hogy a pipettahegyek ahelyükön vannak-eCserélje ki a hibás kúpokat, PTFE
hüvelyeket vagy
O-gyűrűket

Cserélje ki a védőszűrőt
Végezzen el új kalibrálást
Fertőzött védőszűrő az 5 és 10 ml-es
pipettáknál

Az újbóli kalibrálást megfelelő
folyadékkal végezze el

Eszköz hibásan van kalibrálva
Eszközök alkalmazása viszkózus,illékony vagy extrém hőmérsékletű
folyadékokkal

6

13. ábra• Távolítsa el a színes kupakot (a) a nyomógombról és vegye le a kalibráló csavart (b).
• Húzza le a kalibrálási, pecséttel ellátott címkét (c) és a kalibráló tolókát (d) helyezze egy pipettahegy vagy
egy éles tárgy segítségével a cal helyzetre.
• Fordítsa el a kalibráló csavart, amíg a digitális kijelzőn meg nem jelenik a középső mért űrtartalom anyomógomb tartása nélkül.
• A kalibráló tolókát tolja vissza reteszelt helyzetbe, majd ebben a helyzetben nyomja le a nyomógombot amásodik ütközésig.
• Engedje el a nyomógombot, és helyezze fel a nyomógomb végére a szines zárósapkát.
• Néhány dugattyú mozgatás után ellenőrizze az eredményt.
• Ragassza fel az új kalibrálási, pecséttel ellátott címkét a kalibráló tolókára.

8

Garancia

A Sarpette® M biztosítva van minden gyártási és anyaghiba ellen a vizsgálati tanúsítványon megadottidőtartamra. Az üzemeltetési és biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása vagy a nem szakszerű
hőmérséklet melletti autoklávozás következtében fellépő károkra, valamint az anyag színeltéréseire a garancia
nem vonatkozik.
A javítások és az alkatrészcserék nem hosszabbítják meg a garanciaidőt. Amennyiben olyan üzemzavarok
lépnek fel, amelyeket a megadott utasítások szerint nem lehet elhárítani, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő
SARSTEDT kapcsolattartójával.

Sterilizálás

A Sarpette® M konstrukció ismételt sterilizálást vesz figyelembe autoklávban 121 °C-on (20 perc). Az 5 és 10
ml-es modellek esetén az autoklávban történő fertőtlenítés előtt távolítsa el a védőszűrőt. Fektesse az eszközt az
autoklávba, kerülje a fémekkel való közvetlen kapcsolatot. Használat előtt ellenőrizze, hogy a pipetta száraz-e ésteljesen lehűlt-e. Az 5 és 10 ml-es modelleknél helyezzen el új védőszűrőt. Rendszeresen, de legalább minden
50. autokláv fertőtlenítési ciklus után ellenőrizze a tömítést és a teljesítményadatokat. A térfogategységeket
húzza meg újra, ha meglazultak. A fém színének elváltozása, valamint a színes sapkák nehezebb forgásaelőfordulhat az ismételt autoklávozás után. A helyes autoklávozás és az abból eredő sterilitás a felhasználó
felelőssége.

89Kezelési utasítás Sarpette® M
9Teljesítményadatok Sarpette® M

9.1

Egycsatornás Sarpette® M

Kezelési utasítás Sarpette® M
10

Rendelési sz.

Űrtartalom

Pontatlanság (E %)Űrtartalom
tartomány

OsztásMin. térf.

Közt. térf.

Max. térf.

Min. térf.

Közt.
térf.

Max. térf.

90.3100.002

0,1 – 2 µl

0,002 µl<+/– 6,0%<+/– 4,0%<+/– 2,0%< 5,0%< 3,3%< 1,5%

90.3100.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl<+/– 2,5%<+/– 1,8%<+/– 1,0%< 1,8%< 1,2%< 0,5%

90.3100.020

2 – 20 µl

0,02 µl<+/– 2,5%<+/– 1,8%<+/– 1,0%< 1,7%< 1,0%< 0,5%

90.3100.100

10 – 100 µl

0,01 µl<+/– 1,5%<+/– 1,2%<+/– 0,8%< 1,0%< 0,6%< 0,2%

90.3100.200

20 – 200 µl

0,2 µl<+/– 1,5%<+/– 1,1%<+/– 0,6%< 0,6%< 0,4%< 0,2%

90.3100.000

100 – 1000 µl

1 µl<+/– 1,5%<+/– 1,0%<+/– 0,5%< 0,5%< 0,4%< 0,2%

90.3100.555

0,5 – 5 ml

0,01 ml<+/– 1,5%<+/– 1,1%<+/– 0,6%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3100.111

1 – 10 ml

0,01 ml<+/– 1,5%<+/– 0,7%<+/– 0,5%< 0,5%< 0,3%< 0,2%

Űrtartalom
tartomány90.3100.002

0,1 – 2 µl

90.3100.010

0,5 – 10 µl

90.3100.020

2 –20 µl90.3100.100

Egycsatornás pipetták

10 – 100 µl

Csomagolás

Pontatlanság (CV %)Közt. térf.

Max. térf.

Min.
térf.

Közt.
térf.

Max.
térf.

8

<+/– 3,5%1) <+/– 2,5%<+/– 1,5%< 3,0%< 2,0%< 1,0%

0,2 µl8<+/– 0,9%<+/– 0,8%<+/– 0,7%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

30 – 300 µl

0,4 µl8<+/– 1,0%1) <+/– 0,9%<+/– 0,8%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3112.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl12<+/– 3,5%<+/– 2,5%<+/– 1,5%< 3,0%< 2,0%< 1,0%

90.3112.200

20 – 200 µl

0,2 µl12<+/– 0,9%1) <+/– 0,8%<+/– 0,7%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

90.3112.300

30 – 300 µl

0,4 µl12<+/– 1,0%<+/– 0,9%<+/– 0,8%< 0,6%< 0,5%< 0,3%

Rendelési sz.

Űrtartalom
tartomány

OsztásCsatornák
száma

90.3108.010

0,5 – 10 µl

0,01 µl90.3108.200

20 – 200 µl

90.3108.300

Min. térf.

1)

1)

1 db/karton

1)

A teljesítményértékeket desztillált vízzel, állandó hőmérsékleten (± 0,5 °C), az ISO 8655 szerinti 20 és 25 °C között kell meghatározni.
10% névleges űrtartalomnál mérve

20 – 200 µl

70.3030.xxx
70.3031.xxx

90.3100.000

100 – 1000 µl

70.3050.xxx
70.3060.xxx

90.3100.555

0,5 – 5 ml

70.1183.102
70.1183.002

90.3100.111

1 – 10 ml

90.3108.010

0,5 – 10 µl
8 csatornás pipetták

20 – 200 µl

90.3108.300

30 – 300 µl

90.3112.010

0,5 – 10 µl

90.3112.200
90.3112.300

12 csatornás pipetták

20 – 200 µl
30 – 300 µl

1 db/karton

1 db/karton

70.1187.102
70.1187.002
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx
70.3040.xxx

MNL_54_058_0000_2100_NF

A technikai változtatások jogát fenntartjuk.

70.3030.xxx
70.3031.xxx

90.3100.200

90.3108.200
p/n 03-0-0002-0197

Pontatlanság (E %)Megfelelő SARSTEDT
pipettahegy
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3010.xxx
70.3020.xxx
70.3021.xxx
70.3030.xxx
70.3031.xxx

Többcsatornás Sarpette® M8 / M12Űrtartalom

1)

Termékleírás

Pontatlanság (CV %)Rendelési sz.

9.2

Rendelési információ

SARSTEDT Kft
Ezred u. 2
Login Business Park
B2-01-06
1044 Budapest
Tel: +36 1 38 31 216
Fax: +36 1 38 31 213
info.hu@sarstedt.com
www.sarstedt.com

1011