株 主の皆さまへ
CONTENTS
2

株主の皆さまへ3

2013 年 3 月期 第 1 四半期
連結決算ハイライト

46Changing ProjectNews Gallery○ ネパールのシンズリ道路（第 3 工区）
1/2 期が竣工・開通○ 韓国河川協会の視察団が中央研究所を訪問○「ものづくり60周年・福島事業所開設10周年」記念式典を開催○ 国際大ダム会議開催の京都大会に参加

第 1四半期は、中期経営計画の目標達成に向け、着実に重点施策を進めました。

連結決算ハイライト
2013 年 3 月期 第 1 四半期

第 1 四半期（4 月～ 6 月）の日本工営グループの業績は、受注高 19,801 百万円（前年同期比 2,625 百万円増）、売上高 6,283 百万円（同 25 百万円増）で、営業利益段階で損失を計上しました。
当社グループの事業は、受注の多くが官公庁および電力会社からのもので、納期が年度末（3 月）に集中するという特徴があります。このため売上高の計上が特に第 4 四

第 1 四半期の売上高は、通期予想の 68,400 百万円に対して 9.2％の達成率となりました。なお、前年および前々年同期売上高の通期売上高に対する達成率はそれぞれ9.5％と 10.6％でした。

対前年同期増減額

当第 1 四半期

株主の皆さまにおかれましては、日頃より格別のご高配

半期に集中する一方、費用は年間を通じて発生するため、例年、第 1 ～ 3 四半期では損失を計上しています。

（2012.4～2012.6)【 参 考 】前 期

前第 1 四半期（2011.4～2011.6)(2011.4～2012.3)

売上高

6,283 百万円

＋ 25 百万円

6,258 百万円

65,945 百万円

2 0 1 3 年 3 月期第 1 四半期（ 2 0 1 2 年 4 月～ 6 月）の当社グ

営業利益－ 2,643 百万円＋ 41 百万円－ 2,684 百万円

3,030 百万円

ループを取り巻く経営環境は、国内では震災からの復興に

経常利益－ 2,665 百万円－ 198 百万円

－ 2,467 百万円

3,326 百万円

向けた公共事業が増加し、海外では発展途上国におけるイ四半期（当期）純利益－ 1,810 百万円－ 52 百万円－ 1,758 百万円

1,419 百万円を賜り、厚く御礼申し上げます。

※数値は四捨五入・切り捨て処理などの関係で、合計が合わない場合があります。

ンフラ整備事業の需要増から堅調に推移しました。一方、電力関連では、電力会社の設備投資削減の影響から厳しい●売上高

単位：百万円■第 1 四半期

状況が続いています。

■通期

●営業利益

単位：百万円■第 1 四半期●経常利益

単位：百万円■第 1 四半期

■通期

■通期

●純利益

単位：百万円■第 1 四半期■通期

このような情勢のもと、当社グループでは、新しい中期経営計画に基づくさまざまな施策を鋭意進め、受注高、売上高がともに前年同期比増加となり、特に受注高は 1 9,8 0 1百万円と、前年同期の 1 7,1 7 6 百万円から 1 5.3％の増加となりました。

60,00040,00020,000

第 2 四半期以降も当期および中期経営計画の目標達成に向け、経営陣、従業員一同、邁進してまいります。今後とも変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。

0■事業別売上高●国内建設コンサルタント事業●海外建設コンサルタント事業

単位：百万円

単位：百万円●電力事業●不動産賃貸事業
単位：百万円

単位：百万円

2012年9月
代表取締役社長

廣瀬 典昭
<将来見通しに関する注意事項>
本資料に記載されている業績見通しなどの将来に関する記述は、当社が現在入手している情報および合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績などはさまざまな要因により大きく異なる可能性があります。

こうえい

2012秋号Changing Project“行政間の垣根を越えた連携” と “地域参加” の仕組みをつくるゼロの状態から始まったプロジェクトでしたが、プロジェクトメンバーが関係行政府や地域住民のもとに何度も足を運び協議を重ねた結果、開始から 1 年半という短い期間の中で、幾つかの画期的な成果を得ています。
そのひとつが、行政間の垣根を取り払う枠組みをつくったことです。2 0 1 1 年 9 月に、連邦関係機関、トカンチン
ス州知事および同州関係機関がジャラポンにおいて生態系コリドー導入を推進することに合意し、協定書に署名がなされました。この枠組みの構築は、連邦・州レベルの行私たちの暮らす地球に政府と保護区の周辺地域を、また関係行政府の内部を横断多様性豊かな生態系を的に連携させ、同じテーブルの上で長期的・総合的視点をもった保全活動に取り組むことを可能にする大変意義のあるものです。

残すために～地域社会主体による保全活動の仕組みづくりへの挑戦～
連邦・州政府の代表者が一堂に会し協定書に署名

豊かな自然が残されているジャラポン地域

自治体による独自の保全活動も第一歩を

恐竜時代には 1,000 年に１種だった種の絶滅速度が、1975 年以降は１年間に約 4 万種にものぼっていると言この問題を解決すべく2 0 1 0年4月、JICA（国際協力機構）われています。人間活動が引き起こす現在の生物の絶滅という問題に対し、国連は 2010 年に名古屋市で開催

はブラジル環境省との技術協力として「ジャラポン地域生態現場に最も近い位置で保全活動を担う保護区周辺自治した COP10（生物多様性条約第 10 回締約国会議）において、2011 年からの 10 年間を「国連生物多様性の 10 年」

系コリドープロジェクト」を開始しました。当社はコンサル体での基盤整備も進んでいます。自治体が保護区を設定タントとしてプロジェクト実施を担っており、関係行政府したり自然破壊を監視するために必要となる条例の制定などとともに生態系保全の仕組みづくりに励んでいます。

や、保全活動計画の策定などを行う環境審議会の設立でジャラポン地域では、本プロジェクト開始以前、連邦おす。現在 4つの自治体で環境条例の施行と環境審議会の設よびトカンチンス州政府が 5つの自然保護区を設置してい立まで導くことができました。特に、2 0 1 1 年 1 1 月にはましたが、有効に機能せず自然植生の消失はむしろ拡大しトカンチンス州で初の自治体保護区システム法が成立し、ていました。

同法に基づいた新しい市立自然保護区ができました。自とし、各国が目標を定めて解決に取り組むことを取り決めました。今回は、歯止めがかからず深刻化するこの問題に対し、当社グループがブラジルのサバンナ地帯「セラード」で取り組んでいる事例を紹介します。
【プロジェクト対象地のジャラポン地域】

このままでは約20年で自然がなくなる「セラード」には世界の約 5％の生物種が生息すると言われ、その豊かな生物多様性から一部地域がユネスコの世界

本来、生態系の保全は、閉じられた保護区内で動植物を治体による主体的な生物多様性の保全活動の第一歩であ遺産に指定されています。しかし、近年の大規模な農地開保護するだけでは不十分です。その損失の原因となる農業り、将来的に生態系コリドーの核のひとつとして機能す

発によって、自然破壊が進み、生態系は危機的状況にあり開発や観光開発なども考慮した総合的な対策を講じ、関係ることが期待されます。

ます。すでに自然植生の 6 0％以上が農地や牧草地に転換行政府が手を携えて取り組むことが必要です。しかし、ジャ

今後は 2 0 1 3 年 4 月のプロジェクト終了を見据え、昨年され、このままでは 2 0 3 0 年にはセラードの自然植生が消ラポン地域がまたがる 4 州 1 5 自治体の間では実効的な連9 月に構築した枠組みへの参画者拡大や、自治体における滅することが懸念されています。

携がなく、保護区周辺の自治体に至っては、小規模ゆえ環保全活動計画の具体化などが進められます。

境破壊を防ぐための基本法令すらない状態にありました。

左上の地図の 色がセラード全体。プロジェクトの対象であるジャラポン地域はセラードの北東部に位置し、4 州が隣接。約 8 万㎢と、北海道と同程度の広さを有する



農地開発に伴う違法放火で自然植生の消失が進行

そこで、本プロジェクトでは、保護区周辺の市街地や農本プロジェクトは、地域社会が参画して保護区を中心と地なども含めた広域の適正な管理と、それらを繋ぎ生態した生態系を保全する仕組みづくりのケーススタディー系の連続性を向上させる「生態系コリドー」の 導 入 を目指です。当社グループは、この先駆的な事例で得た知見をし、その実現と保全活動の継続性を担保する「仕組みづく生かし、セラードの他地域はもちろん、世界各地が抱えり」に力を注いでいます。

る同様な問題の解決に貢献してまいります。

こうえい

2012秋号News Gallery
ネパールのシンズリ道路（第 3 工区）1/2 期が竣工・開通
当 社 が コ ン サ ル タ ン ト と し て 設 計 ・監 理 業 務 を行 っ て い る ネ パ ー ル の シ ン ズ リ 道 路 建 設 計 画（第 3「ものづくり 60 周年・福島事業所開設 10 周年」記念式典を開催

シ ン ズ リ 道 路 の 完 成 に よ り 、ネ パ ー ル の 経 済 成 長 と沿線地域の貧困撲滅が期待されています。

工 区 ）1 / 2 期（全 長 1 4 . 3 k m ）が 6 月 に 竣 工 し 、7 月 に開 通 式 ・竣 工 式 が 開 催 さ れ ま し た 。

周年を祝い、5 月に福島事業所が立地する福島県須賀川市

化、雇用の確保・拡大などを通じ、地域貢献を果たしてまで記念祝賀会を開催しました。

いります。

電力機器・設備の修理を行っていましたが、1 9 5 2 年には工 に 至 っ た こ と に 対 し 、同 国 の 公 共 事 業 計 画 交 通 管

独自技術によるブロッキングコイルの製造・販売を開始し

理 省 大 臣 よ り 当 社 の 角 田 会 長 に 感 謝 状 が 、ま た 、開ました。当社では、この時をもって「ものづくり元年」と発事務所の片桐所長に表彰状が授与されました。

位置づけています。

「 シ ン ズ リ 道 路 建 設 計 画 」は 、古 い 街 道 を 全 長

今日、当社の取扱製品は、水車、発電機などの水力発電

1 6 0kmの 主 要 幹 線 道 路 と し て 新 た に 整 備 し よ う

分野、変電所集中監視制御システムなど変電分野に及び、と い う も の で 、1 9 9 5 年 か ら 4 工 区 に 分 け て 工 事

製品開発力は電力業界において高い評価を得ています。今が 行 わ れ て い ま す 。今 回 竣 工 の 第 3 工 区 1 / 2 期 は
2 0 0 9 年 に 着 工 し ま し た 。今 後 は 第 3 工 区 2 / 2 期 前

写真上：テープカット（前列左から 2 番目：角田会長）
写真下：表彰式（右から 4 番目：角田会長、左から 5 番目：片桐所長）

段（全 長 3 . 6 k m ）が 2 0 1 3 年 7 月 に 、2 / 2 期 後 段（全 長1 8 . 9 k m ）が 2 0 1 5 年 3 月 に 完 工 を 予 定 し て お り 、第1 工 区 の 着 工 か ら 約 2 0 年 を 経 て 、シ ン ズ リ 道 路 全 線が開通することになります。

後も 6 0 年間にわたり築いてきた「ものづくり」の精神を受け継ぎ、製造力の一層の強化を図ります。
また、開設 1 0 周年を迎えた福島事業所は、今日の当社

当社と水車の共同研究を行うローザンヌ工科大学アベラン教授による「再生可能エネルギーの将来ビジョン」と題した記念講演

国際大ダム会議開催の京都大会に参加

韓国河川協会の視察団が中央研究所を訪問

国際大ダム会議第 8 0 回年次例会および第 2 4 回大会が、6 月 2 日から 6 月 8 日の日程で、 京 都 に お い て開催されま

韓国河川協会から 4 0 名の視察団（団長：Kim Chang Se

今回の来訪は、ソウル市で予定されている地下貯水池韓国河川協会会長）が 4 月、同協会の日本研修プログラム建設のための情報収集に加え、互恵的関係の構築などをの一環として、当社の中央研究所（茨城県つくば市）を訪目的としたものです。中央研究所の実験施設見学、開発れました。

技術のパネル展示による紹介の後、中央研究所の経営戦保全・復元および快適な水辺空間造成のための政策企画、のものづくりを担う生産拠点です。今後も地域経済の活性

当社は、1 9 4 6 年の創業当初から変圧器をはじめとする式 典 で は 、着 工 以 来 、多 く の 困 難 を 乗 り 越 え 無 事 竣

韓国河川協会は、同国における河川および河川環境の当社におけるものづくり 6 0 周年と福島事業所開設 1 0

略や同協会との互恵的関係構築に関わる意見交換会を行い、活発な意見交換が行われました。

関連技術の調査研究・情報収集などを担う公的機関です。

した。
国際大ダム会議は、ダム関連の技術について世界の指導的役割を果たす民間国際団体（創設 1928 年、本部：パリ、加盟国：9 5カ国）で、年次例会のほか、テーマを設定して集中的に討議を行う「大会」を 3 年に 1 度開催しています。日本では一般社団法人日本大ダム会議が国際大ダム会議に加盟し、各種技術委員会に委員を派遣するなど技術の国際交流を推進しています。

開会式で挨拶する日本大ダム会議 坂本会長（当社顧問）

今回は、「水の世紀の諸課題および地球温暖化への対応」をテーマに、7 3カ国より約 1,5 0 0 名が参加しました。開会式では、大会組織委員長である日本大ダム会議の坂本忠彦会長（国際大ダム会議副総裁、当社顧問）が挨拶を行い、7 日間にわたるダム技術に関する最新の知見の国際的な共有が図られました。
大会の一環として開催された技術展示会には当社も出展し、これまでに関わった国内および海外の大ダム、小水力発電、中央研究所で開発された解析技術や水理模型実験
技術パネル前で意見交換

視察団メンバーと中央研究所スタッフで記念撮影などを紹介しました。

当社の技術展示ブースに多くの方が訪れ、PRの良い機会になりました

こうえい

2012秋号