2051.7m

FE平2088ナ

73731ニ鍉髃趯踣糫
1.可m┘┕┇ 悋癰┇

F400
100kg
700kg

(3kW)
200kg

(A)

D E
80kg
504

⒋ 瓧抂頤締霤枸︾膾垳┇s邽 氛┏┘┐┇ ㌶ゖ〟祢⒊℡試Й頤像紐頤梼皃☎┇ ┇WO(W s)F┙┐┇ た奉泛頤図跚 綟稱﹀頤冢十┇鞭糫 糫 袍襁糫 斥糫┏┚┐┇ 泛＝ 綟︾鋩芍＝現芍粮蔗︾像紐┇鍉髃趯踽糫
O(60mm)step-stepA(b)┏┛┐┇ 零侃扈頤睇釁┇3 4┚┕┇ 徠龜┇┏┘┐┇ 貰縮穡頤 扈頤震瀦釁宋皎┇┏┙┐ 植獨頤悌俸┇糫糫鵈 潙潡擄轔蠻袰溱制巵欛琫涪椊玢擐輭蠻袰煑淛溱潡擄檥檥淛焚獦疹檔泻硃苽瞀艠菑笒 瓉輩服歧湞𣝣琫潾湞獐湞椊擐慎浘潙綃芡礀盔瞀笒溱複秤淛槩玢檥淝潡犲‖淛栝玢擐糫

!"#$%& '()*+,-./012
345& 6789:& ;<=& & >& & 67-.=?&!"#$@& & >& & AB& CD&
E& & >& & FGHIJKLMNOPQRPS& TUVWXPYNZ[\]^_*T&`abcde&& f0Nghgi)/jekKlmnopFGHIJKNFGqhrst$uvwxy+FGe
zp{|e}~<peznno $yJKNUVWXPYNZ[\]^_*
oyMN N|p&&"aFGHIJKN;<&& FGHIJKN1z3`9eyFGqhN;3`e&!"#$%&'()*+,-.

!"!#/01231$# # %#

456789&'()#*+,-# ./00# 1#

2345#

67*+,-# ./00# 189 *+ :# ;<=>?"@ABC#D&EF#:;<&'= >?@A<# =# >#6++ GH7IJ++ GKBCDEFGHIJKLM#NOPQRSTUVWXYZ[\]Q23^_`
abcPJ++QC# # [defLMNO#g_hijkl

XYg_hmR++ GH#noZ[\dpmSTU7V#0qI`m**+ GH7V#
W# <# =#
2# 3# X#Ygh\]^_Ii,Vcc$## # # # # # # # # jkVTU l!m# nfopqrs#<# =# t#uv]w<=t;x,yz$C# # {|}@!~#

# 3# X#

# Vcc# -cI# jV #fn#
# # # F#
rst&&&YZ[\]^_`a,bcc$# d]e$# =f%#

# bkb:#jcccG7Ij-cG7iccG# ;1C#-cc#& & 3`& FGHIJKNFGqh@& & >

& AB& CD!"#%a_*NJKN&& \FGsN&$'()&*"++&%' }~yqh&&&a_*¡L¢£&& w¤ex ¢£e¥oyUVWXPYNZ[\]^_* && ¦&UVWXPYf§¨©Nª«¬x&& ­&UVWXPYf§¨©N®¯°±²Nª¬x&&& ³&VWXPYUN´ª«&&& µ&®¯°±²NZ[&& ¶&UVWXPY²y·²¸N]^&&& ¹&®¯°±²Nº»n&&& ¼&VWXPYUN½¾&&& ¿&®¯°±²NUVWXPYf§ÀNªÁÂ&&& ÃUVWXPYf§eª«ÁÂ&&&4a_*ÄÅ&& ÆZ[\]^_*nyw¤ex zÇtÈ©m && & \·²¸eUNÉÊË&& & \VWXPYUNÌm&& & \VWXPYUNÍNÎÏ&& ÐÑNZ[\]^_*eÒÓtÔ>|yÕ }~NÖs<x && ×FGsN ØÙÚ4&ÛÜÝÝ Þ&Õ`}~ßyqh&ex &&Ôaàá«e&& âdnNZ[\]^_*|ãä«y_*åæçNèéêNëìãä tyMNzíãzîyïâNðñÅ ÑLt| { yòóeUVWXPYNôõÈpÑLt|yM
xny_*e<p}~yÒÓ,ö÷pÑLt| Ç|ãøùú|ä &

!"#$%& '()*+,-./012
345& 6789:& ;<&=& & >& & 67?@A&!"#$
B& & >& & CD& EF&G& & >& & HIJKLMNOPQRSTUMVW&XYZ[\&& & ]^S_`abcddefghijkM1lmnoYpbHIJKLMq8Xrsktuav
wxMHIJKLPq8yaz{YU|}~pq8STHIJKLPrsSTUMVWt:\yaz{P {S_`av5YHIJKLPp$sa\lTHIJ\rsST!Pyav&&XHIJKL{Y&& {oH MHIJM¡R¢£!a&"& ¤¥tKL¦§PS[y&& {`"¨M©ªP«TST¬­Mz{tuav&& & {oH MHIJM¡R¢£!_`a¬­t®&lUM{¯°±²³tuavSRSp²³Y¤¥t´L¦§Pµ&yT[HIJKL{Y¶·l`v¸¹YHIJKLMº»¼½tuav&& & HIJKLMNO{S_p&¾&¿PÀyÁ+`HIJÂÃPcya&¾&¿ÄÅ\`ÁÆÇÈ+`&¾&É{~ÊË8Sl`ÁË¿ÇÈÌpÍÎ8Ãtua&¾&Ï[_Ð°\`ÁÍÐUSYÑÐÃtp+`ÒÄÅ¥%Pcya&¾&ÓtUÔRyÁÕ/Ö\×Øtp¬­MÔÅÙÈ+`&¾&`¥%ÚÛtKL¦§ÁÜÝÞßàááÞßâ%MÚÛ&{`z{Èãä¢av&&XHIJ&HIJ{YpHIJMåæ\Wç{èPéWêSë°a&Mz{P`vìíîïìðñòóô{õöS_pÇÈ+÷øtuaT[pùú&òûnü%È+`{`NOPU_`avýMT[pþÿ p!n"#$%JlÊ\s`&¢_`av&'Ö\p¿(æ)*M+,U-._`av&&X%&'()*+,-.%&'/0123*45$
þÿ p!n"#$%JlÊ\s`¢_`aHIJtuaÈp&8/X0812M8QÈ3_`av45YpÏ96\HIJÈ78¦\9:S_;<n"STWpº=R¢M¬>ÖlÙlÊ?@l<5ÈABD{lWpÖ\M
ÅK{S_s_`aCÐÃMÔD\E/yaz{\uavýMT[pÅK\CÐÃMÔDPsSl`Ð°l`Mq8ÈF[¢_`av&ýztpG\µSTHIJKLMNOtuapÉ{~ÊË8Sl`pÏ[_Ð°\`{¯&
"¨MNOPQRSpÐ°l`PVaz{\HISTvJ\pHIJKLP+ÄFÕS&THIJKLKonPs`_ÅKPLn¦\´[aÁMòÕz{\WpN&OtYlP\Q`_URSfgtuapÅKTPUzl`{laz{U8VSTvzMNOR¢zMYHIJMò{¶±_`av&B& & 6$

$ 78$ 9:$!";$&<%&'=>12*?@A$+,-./012BC*1DEFGH
IJKLMNOP";NQRST1UVW5XYZ12V[Z\]^L?@_`ab^cRdCEBefV[Z\g*KhLij^klKmnHW5lK\o*mnp^BLqrs>t'ubHvwldRZ\mnp*CExy*zGB{|}~$  ^XYdcLCE$
B  QZ\$$$ <%&'=>12*$ A$
12*BLj^klKv1mnH5Rd$
lK\1 ¡1U¢£H¤¥¦-§sV¨R$¢£©ª«¬­¥®*¯°¡±²B³´µ-§s^$d¶*V·ZmnV[Z\p¸BL1$¡¹%º>V[Z\$»¼Hj#L;^klK\$HIJMòMº»!
  "    













$

$$$$ $ $ $ $ j#$ 1¸$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ j;$ ¹%º>$$$ $ $ 1BL12¸#}½¾^ld#OM}}½*1 VgY¿Y1H¨ÀK»¼V[Z\$ÁÂ^L#ÃÄV1ÅÆÇÈZ1 É*MÊ*Ë·X12*ÌÍM}ÎÏV1H¨ÀKQ$·^LÐ1 12*ÌÍ#ÎÏV*1É*Ñ}HÒÓlKÌÍL5ÔV[ZQ$XYdRZ\ÕÀdLo*%&'=>12*1BL5ÔÖ×>V[ZQV·K\$¹%º>BL¹%º>*#ØÙQÚÆØ*¸HÛÜldLÝYÞß¸ÅÒÓXYKàQR$S»¼V[Z\#}}¹%º>ÆÇáâÒÓxÑ}QRS»¼BLã}}¹%º>ÆÇáâÒÓxÑ}Å$5ÔÖ×>V[ZoQàäL5ÔÖ×>^BåÞæçVRRQèélK\$$
X&W{[&HIJMòYpXHYòÃeMZ[È\<tuavXHYòÃeÈ]sCe^_ò\`&yaz{ÈtBa{pbÐ°aXÅKTSl`kbb×ck{`>dÖl{lav&efpg*67q8d£ÁhijkMl!MmpHIJMòM67PW×cÃÈn<o&apqM*rsSp+Ãet×clMq8Pr[_`av& &

!

!

! !!

"!!!

"!!

" " " !!""" "! ! !"! #$%"&'(' ! "! #"#$!)*+!!!,-./+#!" !#""" # !%#" $0))$+ 123"&!#" 4 ## "0) ## "$"!""" !)*,/#'##!#!,-.56" #!"31#)""!!56! #"7"+$#!3." !! ! $!7!-./+#2#" 0) %!7"+!$!#"
8 $!#,9" %!!3."$0%""7":,/; !,-./1#&<)" #!#!,-.56 " #" #!8 %!7%+=>831#! ##7 #?+#!

"""#

$%

&'()

*+'*,$%!

*&'))!

*)!

" ""# # !";@AB"$#C4$#$;!$3./+#"!
"" "#$%%&!,-./." #!
D#!":'./+#" ! '($&"#% :'+=>8"! " '($&#,-./+#"&'('% ?+!8""$##).")%*#"")*+=>8,-./+#
01"""! 8"+,-./01!# !ED#%:'.F%"&'6!"&! #23&4%-)$":'./+1G"HI&"8/01&#5&)*+=>8,-./+#$8""# #8% "$!?+1G #651&7! 3./+# $#.78101".791?+!"""&##651&!:;4%<7# ?+<!)"=%>56/.'?9$#&J$:' 8! :'+#& 1G"K@6 "! 7 !3.;"$L!!)" ?+<!#)*+#$%-.

/01230145/01230145

601789:;$<601789:;$

<$%

$%

"!"!

!

&"8$!)*+!!8$+, )" !! '8 $ $%;#&)$+##"#)$-.;"
8%7F/./+ "$"("# $ $!7%)?+<!")*,/ ###)$+#59$;&&! "#7#'?+1G"$#=9&8#3.'@$! #!7%,-./+#!

!

! "#$%&'()*+*" #&!,-&. /01)2!! +4!3'(+5&!
31&.+6 !"#+78. $ -%&'4!!5$'()#+!9$%1!7& !
:8 %&';,<=<!!5$%1!
!

!

!

!""#

! $ "% -! ! !""# !

! +" ! !"! - ! -%&' ! " +" !
! -%&'4!3!
""! 4 > !"! ; "" 6 5$%&* ! /!38?@ A6@ !"6B8CD%"%!E<6 !"! -&. ; 5$%1&.+ !!!+!#*%"%&.
/F1!
-%&'/F1* ""318 F&@ # " * !5$%1!7&!"6!"!!2+ !"" * #+!G$%1!E<6 !"! 6 !#!8"@ #!/;!"#+! "!"D- *!G$%1E8*$H!<1! !"- " +?%$; !"*!"5$%1!! # 8%(E8/ *+#,!!A! $-#2"I/ !31!#*"!J!
"!"#$ !;"" $"8"#&! !" - 6$ ;!!31"#/F1!#!"! $-"#/#!5$%1 7/ 5&%* !#*%$+%G$><1 D( + #$%1!
!"*"%&. #!!+"C/ 31E8;#G$%1!

!"#$%& '()*+,-./012
345& 6789:& ;<&=& & >& & 67=?&@& & >& & AB& CD&E& & >& & FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYUZ[&!"#$&\]^&]^&_`a)*bcIdeKfgRhijkl8mnRopIqrastuYvwxry  IJ
Kbcjz{r|}~a IaRstuYvwxyl8bIdeKSTstR<+KK
LMNROPQvvuNzJrKza ¡¢Y¡jw£¤Ia¥¦§
NROPQRz¨<I©ª«rK¬~a­®¯ °<±² IJKa¥¦§NOPQR³´IJstwªyµ*I¶r·¸K
\stI¶r
stI¶rI¶r& ­st~¥¦§NOPQvvuNOPQR g¹wº»¼K~¬R³´w½s¼K¬¾RLMNOPQR¿ÀvwÁ aÁ IÂ¼&Á& ÃÄUW¿Àv¥¦§NÅÆ & &&& & Á & ÃÄUW¿ÀvvvuNÅÆ & &&Ç¿ÀvaPÈ§RÉÊIvvuNOPQ¥¦§NOPQwÅÆeyËR~ÌK&staNÍÀYÎw  ~µ!a xÏ[ÐXYÑ~ÒÓya ~ÔÕÖÕa×ØÙwÚÛ¼K~stwªy& stÜÝÞßRà~ÌKá¥¦§NOPQvvuNOPQRâãRärIJKPÈå[æYç[¡Rst áPÈ§RÕOPQwÅÆeyPÈ§Rº»IJKPèRéPRst
& & stêëáìÒí²ÞßRà~ÌKå[æYç[¡RstaáÇLMQR¦îïÒîïIeKðñSwst¼K
ástyòóRðñSRôwõaLMðñS³´wöÒ¼&áLMðñSwaÇOPQ÷aâãRøùú wûüÃYÎõK&  LMQRÒîïRPè³´aPè|ýRþÿjwst¼K
\st !!& "aâã  #Rå[æYç[¡R !wÁ  IÂ¼yaå[æYç[¡Râã$RL
MðñSwõy !wÁ  IÂ¼PÈ§RÕÇOPQRâã  R#RPè³´R !
wÁ  IÂaÇOPQR%P#R|ýwÁ  IÂ¼

@& & %$

$ &'$ ()$!"*$vvuN¥¦§NvvuN
¥¦§N !

 "&Á & âã  #Rå[æYç[¡ !& & &  Á & âãI&¼KLMðñS'R !

!  vvuN"  ¥¦§NvvuN¥¦§NPÈ§RÕ












Á & PÈ§RÕâã  #RPè³´& &  & &  Á & ÇOPQR%P#R|ý& Á  Jaâã  RLMðñSvvuNOPQ a¥¦§NOPQ~ÌKz(KyaÁ  IÂyaâãR)jI&¼KLMðñSw*ÕKav
vuNOPQRLMðñSIº¸a¥¦§NOPQRLMðñSRíz+rTRðñS~LMrKIaâãzø©KavvuNOPQRå[æYç[¡Rôz{©ª«rKz|(KR(a¥¦§NOPQRízvvuNOPQIº¸aâãRärIJKLMðñSRTRôzC«rz|(KÁ  I¬¾RPè³´wÂyPÈ§R+,a-P.!RðñS~LMrKÇOPQwÅÆey+,aPÈ§R  RLMPw%PrKÍ/~ÌKz(KzOPQwÅÆey#RPè|ýR³0~©r(12K&Á  JaÇOPQIJª%PaÒîï~PèX3vz4©ªrKRz(K\õõ& ¥¦§NOPQR³´vuvNOPQI¹5rKz(ªyLMðñSvvuNOPQJ¥¦§NOPQR67z+a­stR !(a¥¦§NOPQRâãzor68aLMðñS+a9Iør4©ªy!"#$%& '()*+,-./012
345& 6789:& ;<&=& & >& & 67=?&!"#$@& & >& & AB& CD&E& & >& & /FGHIJKLMNOPMQRSTUVW&XYZ[\I&Z[\I&MNOPMQRSTZ]^_`abcdefIghijklmnopqrstu_BL)*vwTxy
Lz{TxZ|}]^~IMNOPM_|}Lxc Ihg_cd
%Ugh~ijklmnoprstuU_LnXuz&& & & & & & & & & &  & && nXu&IF!cgh~ijklm_cghijklmbLn"uz&& & & & & & & & &&n"u&{0)/$FU/GHx
ZUGH_ ¡¢ gh~ijk
lmbghijklm_w£Lz&&"Y/FGHIJKLMNOPMQRS/FGHIJKLMNOPMQRSTIJKLMNOPMQRST&& GH¤BZ¥U¡x¦§XU¨©
ª«¬_­®¯~x°±c²³´Hµ¶U|}]^~·¸&¹ºIMNOPM»¼_
OPQR?
cd|}½Lz¾Kd§"U¨©
ª«¬_­®¿^hb²ÀÁUÂÃx8Fchg_cdÄÅUbªLxÂÃ_ÆÇ½Lz _ÈÉÊ§X& MNOPM84«¬zËcoprst_LzIoprst_STUcopqrst_Lz&w£coprstbopqrstZ´ÌbÍÎcE0;FªÏÐÑ´H_Çgh^bÒgh^OPQR?
UÓ_/ÔLzUbÕUÐÑ´HZ
V**+, WX/012¥UÖx×Ø
ØÙÚ~ÛbÜÝÞRßÜà3OYZ8áâNãäÌnåæçèéêtë·ìuUíæÂG**+, H#I#KLMN§"& gh«¬zÃ×î
îÙÚ°~ÛbïhðñòólmÛbUF!ÂÃIôUåU9X& gh~ijklmbghijklmUÐÑÂÃzõöxyLz&×îÙÐÑ´H×ØÙ´ÌU÷øIZù ú 9XU¨©ªÐ´Ì9:ÑÂÃ_äz&;<æ=> ?æ&
<æ?æ ?æYûEü&ûEü&
& {GHxUûEüZ"Öy¡ýÖZgh~ijklm_LÂÃÏþÿôIZGHô¶IÂÃÏ!"cªbz#©ýÖZGHF!b´Ìb_ÍÎc÷øUÐÑÂÃÏý$cªbxyLz{GHZ/GH%_&'IBwc#UxyLÏ)*vwTbÍÎ
cd®LbÂÃôU(%Ï)ª*dLbÏ+*z&'UGH%#,\-Ö+UGH%xZXUÂÃ(%./_ì0bcdLU1Ïn23ì0Tu)*vIZtì0xÂÃ½Ln2
3tì0Tuzì0Tbtì0TxGH_ÇÂÃô b45F!U­!IÖd67Lz&9%:2;<!

=>?
@ABCD

"#$%&'(!

E0;F9%:2;<)**+,-./012
34"%56"! 7**+,8G**+, H#I#
3J!8KLMN

@& & %$ $ &'$ ()$!"*$9"& 0Tb 0TUÍÎz@YGH&GH&cdef
ÂÃ./
@YX& ì0Tbtì0tì0TUÍÎ&ÍÎ&ÍÎgg|}]^~·¸&¹º_Adì0Tbtì0T
cdhi3j8
xMNOPMQRST_ÇÂÃ!"klm3n8
xUô boprst5_ÍÎczrst rstIoprst_Bìì0xC!cdopqrstb
opQR3qq8uvtcù ú ÐÑ´H×ØØÙ_Ç*zUDE_9"Iäz ¨¡tì0TUFÏGô x¨¡HÿUoprst_54xÕLbÏI+Lzì0TUopqrstUÐ _] @`abDÑÂÃnØØuZæx{JopqrstÏäZ ¦U<æbZ)ªLzUKû_>L\LMNO5PnQRSuTÐI¨¡,U)\]3^8
_Vcn§uzì0Tbtì0TU
oprst IZWI^MNOPlm _] @`abD
noBrºubgh~MNOPlmnoB&rstu
Ï, ddùUXRYZ%+tì0)\]3^8TUFÏoprst,U5ÏHbÏ+Lz
ì0TopqrstUQRS[àRNZ\]^I]^_] @`abD
noprºuU®_äctì0T&opqrst+Zoprºb_5UopqrstÏ`axÕzì0TUØuUDEÏæbª*opqrstUÐÑ´HnØ)\]3^8
UZF!LZ¦UopqrstÏ, d
ª+*\xyLzoprºF!bc_6d _] @`abDL\´ÌUoprstboBrº_,OßeøcC!bc_Vcd®LboBrºfg3)\]3^8xZoprst+F!copqrstÏI§&  [àRNnu0T nu0ToBrºbÂÃcdoprºbªLbÏI+*nu0T nu0T zzcÏ*doprsthIH5,
LoBrºZijcªK kªªz&@Y"& F!UF!Ulm&lm&& ì0U~·ìì&noU%ZoBrºÏqp&noprstÏqêì&nxoprstZì0~orsKLz UøZWI?æxy¡lmÏtxyL+`aLbZuczùxvwI^MNO
Plm_ijL\IqqêqxUì0]^~xUlm_yzLzqqêq&xUì0]^~·ìì&nIoBrºZ··ê{&noprstZìê¸&nLUxì0U~¨¡oprstU|}Ï~ªÿlmÏxyLz&
GH@YXUMNOPMQRSTtì0TxoBrº,Uoprst_ì0Uqqêq&]^~{¸&¹ºx¢¡Ilmc¥I]^~_l©\I°~qì&¹ºx*bzU¨©Icd oprstZ x2UÐÑ´HIJd#´ÌbUDE_äcz&4Yb\&b\&& MNOPMQRSTI¨Lgh~ijklmUw£xZÂÃ(%_tì0IcFÏG
ô x+Ö+45xy*zc+cF!cIZH5U^MNOPlmÏ, dJ¡ ZC!ôIghijklmbÂÃcdc©UxlmcijcªÿdZªªzUôlmIZqqêq&xUì0]^~b°~_ALFTÏgh~ijklm_}IÿÿvwªFT
xyLzlm:Ugh~ijklmZ xy¡ÐÑ´HUûEZxÕz$
7*****7*)*

V*[*G*7*)*

V*[*G*7*)*

V*

[*G*

7*)*

V*

[*G*

7****

*

7****

*

7****

*