に ほん ご

やさしい日本語

こう ち

おどか

高知の よさこいを 踊ろう！ まんがを 描こう！

こう ち

ひとし

ぶん かしょうかい「高知の人は みんな 知っています！」という 文化を 紹 介します。それは、“よさこい”と “まんが” です。 た
ひとすたいけんたのくさんの 人が “よさこい”と “まんが”を 好きです。体験して、楽しんでください！

こう ち

じょうほうこうりゅうかん

こう ち けんこくさいこうりゅういん

高知よさこい情報交流館
こう ち
しなつ

ぶん か

高知県国際交 流 員 イ ラン

まつよこんかいこう ち

高知で 夏の 文化といえば、よさこい祭りです。“よさこい”と 呼ばれています。今回 わたしと KIAスタッフは、高知
こう ち

じょうほうこうりゅうかんにしかわはなし

き市の「高知よさこい情 報交 流 館」で、よさこいコンシェルジュの 西川さんに 話 を 聞きました。
こう ちしゃしんじょうほうこうりゅうかん【写真１－①】高知よさこい情 報交 流 館
まつれき しとくちょう

よさこい祭りの歴史・特 徴
まつねん

こう ちうとき

せんそう

じ しん

こう ちひとくる「よさこい祭り」は、1954 年に 高知で 生まれました。その時、戦争や 地震が ありましたから、高知の人は とても 苦せいかつ

こう ち

ひと

げん きまつまつ

しい生活を していました。ですから 高知の人が、元気になるように よさこい祭りが できました。よさこい祭りは、３つおんがくなる こ おどなる こてもまえすすルールがあります。１．音楽に「よさこい鳴子踊り」の メロディを いれます。２．鳴子を 手に 持ちます。前に 進みます。
じ かたしゃおとで

き かいのくるまくるまだいじゅん びまつ

３．地方車（＝音が出る機械を 乗せた車 です。いろんなチームの車 があります。）を１台 準 備します。よさこい祭りは とてゆうめいせ かい

くにち いきも有名です。世界33の国と 地域に よさこいチームが あります。
む りょう

しゃしん

えん

かかんない

なる こ おどしゃしん【写真１－②】コミュニティールームは無 料 （＝０円）で借りられます。

たいけん【写真１－③】よさこい鳴子踊りを体験しました。

よう す

館内の様子
いま

まつ

つかい しょう

まつい しょうおど

今までに よさこい祭りで 使った 衣 装 や メダルが あります。シアタールームもあります。よさこい祭りの衣 装 や 踊
たい けん

なる こたい けん

むかしまつりの 体験、鳴子づくり体験コーナーや、昔 の よさこい祭りのポスターも あります。コミュニティールームが あります。
つくえ

む りょう

えん

つかよ やく

もうしこみ

こう ち

じょうほうこうりゅうかん

れんらく

机 やイス、ホワイトボードが あります。無 料 （＝０円）で使えます。予約・申 込は、高知よさこい情 報交 流 館に 連絡してむ りょうえんください。無 料 （＝０円）のWi-Fiも あります。
こう ち

かんないたいけん

い しょう

おど

館内の体験コーナー（衣 装 ・踊り・鳴子づくり）
せいちょう

なる こ おど

いちばんふるおど

どう がおど

〒780-0822

えい ご じこう ち し「正 調 よさこい鳴子踊り」が 一番古い踊りです。動画をみて、踊ります。英語字

まく

い しょう

なる こ

じょうほうこうりゅうかん

高知よさこい情 報交 流 館

なる こ

かちょう

ちょう め

ばんごう

高知市はりまや町 1丁 目10番1号

なる こ

幕もあります。よさこいの衣 装 や鳴子も 借りることができます。鳴子をつくるこ

でんわ：088−880−4351とも できます。いろんな色が ありますから、自分の好きな鳴子を 作ることがで

ＦＡＸ：088−880−4352

きます。わたしは、高知の空と海をイメージした鳴子を 作りました。みなさんもメール：honkeyosakoi@gmail.com

いろ

こう ち

そら

じ ぶん

うみす

なる こ

なる こ

つくつくたいけん

ぜひ体験してみませんか？
なる こしゃしん

たいけん【写真１－④】鳴子づくり体験

ひだりしゃしんほんか

まんがを 描きました！
こう ち

しろくみえんみぎしら きいろ

めい

くみえん

ちか

こう ち し こくさいこうりゅういん

高知市国際交 流 員 メン ルム

か高知の お城の 近くで まんがを 描いてみましょう
こう ち

ほん

【写真１－⑤】 左 ：カラー（２本１組）1,500円、右：白木（色なし）（２本１組）1,000円

おうこくと さと さ

こう ち けん

むかしゆうめいゆう

高知は 「まんが王国・土佐〈土佐＝高知県の 昔 の なまえ〉」と いわれます。 まんがが 有名で 『アンパンマン』〈＝有な まえかゆうめい

な まえ

よこやまりゅういち

こう名な まんがの 名前〉を 描いた やなせたかしさんと、『フクちゃん』〈＝有名な まんがの 名前〉の 横山 隆 一さんは、高ち けんう

こう ち けんこう し えんに ほんこうこうせい

かきそたいかい知県で 生まれました。 高知県は、「まんが甲子園」という 日本の 高校生が まんがを 描いて 競う 大会 もあります。
こう ち

よば しょいこう ち

わたしは、「高知まんがBASE」〈＝場所の なまえ〉へ 行きました。 「高知まんがBASE」では、たくさんの まんがをかむ りょうえん

しゃしん

読んだり、 まんがを 描くことが できます。 無 料 〈＝0円〉です。【写真２－①】
かいかくちょうげんじつ

せ かい

うつぎ じゅつ1 階には AR（拡 張 現実）〈＝まんがの 世界を 映す 技 術 〉が あります。 けいたいで アプリを ダウンロードします。
なかしゃしんとしゃしん

まんがの 中で 写真が 撮れます。【写真２－②】
こう し えん

しらしゃしんまんが甲子園を 調べることが できます。【写真２－③】
かまんがを 描きました！
こう ち

こう ち けんりつこうぶんしょかん

こう ち じょう

ちかかいかかたおし「高知まんがBASE」は、高知県立公文書館に あります。高知 城 の 近くです。 ３階で まんがの 描き方を 教えてくれこさん かます。 おとなも 子どもも 参加できます。

こう ち

かつか

高知まんがBASE

わ た し は タ ブ レ ッ ト〈 ＝ 描 く き か い 〉 をかこう ち し まる

やま した

おし

む りょうしゃしん

くわ おはなし

こう ち けんりつこうぶんしょかんない

えん

げつび

すいび

きん

どびにちび

しゅくじつ

かび

もくび

ねんまつねん しじ

ゆうがた

じ

じ

ゆうがた

じ

やすみ：火よう日・木よう日・年末年始

きこう ちねん

でんわ：088−855−5390

たのＷＥＢ：https://kochi-mangabase.jp

きました。 「高 知 まんがBASE」は、 2019 年 にかできました。 まんがと 絵 を 描 くことを 楽 しす

ひとんでほしいです。 そして、 まんがを 好きな人た
こう ちびごう

土よう日・日よう日・祝 日 あさ10時から 夕方５時まで

わたしたちは 責任者の 桑尾さんに 話 を 聞
えばん

じかん：月よう日・水よう日・金よう日 ひる12時から 夕方６時までたのまんがを 描くのは 楽しいです
せき にん しゃちょう め

ねだん：無 料 〈＝０円〉

やさしく 教えてくれました。【写真２－④】
かうち〒780-0850 高知市丸ノ内１丁 目１番10号（高知県立公文書館内）

使 って 描 きました。 スタッフの 山 下 さんがあつはなし

ひと

きちが 「高知まんがBASE」に 集まって まんがの 話 を してほしいです。 これからも たくさんの 人に 来てほしいです。
だい す

こう ち

かたの

わたしは、 まんがと アニメが 大好きです。 ですから、「高知まんがBASE」で まんがを 描くことができて 楽しかっ
こう ち

いかたのしゃしんたです。 みなさんも 「高知まんがBASE」に 行って まんがを 描いて 楽しんでください。【写真２－⑤】

うんどう

こう ち

高知のやす

ば しょ「運動が したいです。安く できる場所は ありますか？」

せいかつ

生活
Q＆A

こう ち けんこくさいこうりゅういん

高知県国際交 流 員 テオ ヴァレリー＆デットマン ミンダ

こう ち けんすひと

つかこう ち し そうごうたいいくかん

いたいいくかんこくさいこうりゅういん

はい！ 高知県に 住んでいる人が 使うことが できる 体育館が あります。 国際交 流 員の ミンダと、 ヴァレリーと、たいいくかん

し ごと

おか だはなしきたいいくかん

たっきゅう

KIAスタッフは、 高知市総合体育館へ 行きました。 体育館で 仕事をしている 岡田さんに 話 を 聞きました。
たいいくかん

Q：体育館で なにが できますか？
こう ち し そうごうたいいくかん

しつやすつかたいいくかんきA：高知市総合体育館では、プールや トレーニング室を 安く 使うことが できます。 体育館で卓 球 や バドミントン、 バりょうきん

スケットボールも できます！ 料 金（おかね）は 体育館に聞いてください。
しつつか

Q：トレーニング室を 使いたいです。 どうしたら いいですか？
しつつかせつめい

きよ やく

ひつよう

しつしゃしん

A：はじめに、 トレーニング室を 使うための 説明を 聞きます。（予約が 必要です。）【写真 3 －②】 そして トレーニング室
き かい

つかかたならせつめいしゃしん

おり ようしゃとうろくしょう

しつつかで 機械の 使い方を 習います。 【写真 3 －③】 説明が 終わったら 「利用者登録 証 」〈＝トレーニング室を 使うためのしゃしんカード〉を もらいます。【写真３－①】
しつつかけんばい きう

き かい

かり ようしゃとうろく

トレーニング室を 使うために 券売機〈＝チケットを 売る 機械〉で チケットを 買います。チケットと 「利用者登録しょう

まどぐち

みしつ

はいしゃしん証 」を 窓口で 見せて トレーニング室へ 入ります。【写真３－④】スクワット！

せ なかしゃしん【写真３－⑤】背中をきた鍛えます！

きょうしつ

Q：スポーツ教 室は ありますか？
きょうしつこさん かきょうしつ

A：はい！ 教 室は いろいろ あります。子どもが 参加できる 教 室もあります。
きょうしつさん かQ：スポーツ教 室は どうしたら 参加できますか？
ほうほうたいいくかん

もうしこみしょゆうびんきょく

おうふくかうけつけ

わたさん かたいいくかん

A：方法は ２つ あります。 ①体育館で 申 込書に書いて 受付に 渡します。参加できるかどうかは 体育館の ホームペー
かくにんかなじゅうしょ

かたいいくかんおくジで 確認してください。②郵便 局 で 往復はがきを 買います。 名まえや 住 所を 書いて、 はがきを 体育館へ 送り
へん じきます。 はがきで 返事が 来ます。
ながい

Q：長く 行ける スポーツの サークルは ありますか？
たいいくかんけい じ ばんしみいれんらくA：はい！ 体育館の ロビーにある 掲示板〈＝お知らせが あります〉を 見てください。 行きたいサークルに 連絡してしゃしんください。【写真３－⑥】
こう ち し そうごうたいいくかん
いえちかたいいくかん

高知市総合体育館

さが

Q：家の 近くにある 体育館を どうやって 探しますか？
さが

こう ち し おおはらちょう

な まえ

たいいく

A：インターネットで 探します。 「あなたのまちの名前」と、「体育かんにゅう りょく

さがつかかたたい いく かんちが館 」を 入 力 して 探 します。使 い方 は、 体 育 館 によって 違 いま
たいいくかん

いつかかたきすので 体育館に行って、使い方を 聞きましょう！

ばん ち〒780-8031 高知市大原 町 158番地
でんわ：088-833-4061
こうえきざいだんほうじん

こう ち ししんこう じ ぎょうだん

ＷＥＢ：公益財団法人 高知市スポーツ振興事 業 団
https://www.kc-sports.or.jp/に ほん ご

かんしゅう

こう ち けんがいこくじんせいかつそうだん

かたやまじゅん こ【やさしい日本語】 監修：ココフォーレ（高知県外国人生活相談センター） 片山 順子