MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります

CONTENTS
特集

4 セピア色の写真に

今昔を辿る

10
14
16
18
22
25
28

箱根・小田原

創業百年以上 歴史ある老舗

箱根の達人

vol.7

箱根登山鉄道 鉄道部 箱根湯本管区 管区長 市川 昌稔さん
お得な箱根フリーパスを使って巡ろう

スイーツ×紅葉箱根 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし
M useum

大自然の中でアートを探求
富士山の四季を眺める箱根旅
Selection

名湯、お土産…、見逃せない旅がぎっしり

32

小田原 Gourmet

36
38
44
46

information

多彩にそろった海山の美味
箱根MAP
クロスワードパズル 第31回
読者プレゼント
本誌掲載の情報は2014年8月現在のものです。料金は変更になっている場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。宿泊料金は別途表示のない限り、
平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

3日本のリゾートの先駆けである箱根︒
長い歴史と文化に彩られた小田原︒
由緒ある湖畔のホテルや︑就航から半世紀を迎えた海賊船︑
美味なる名品に着目し︑

年 前 に 登 場 し た の が︑本マストがシンボルとなった初代海賊船

楽 し い 船 を ﹂と︑﹁子どもたちの冒険心をくすぐるようなえた３船で︑大型船時代を牽引した︒

室や最新装置を導入した﹁たいかん丸﹂を加船︒これに初の鋼船﹁早雲丸﹂︑豪華な特別柄 丸 ﹂は︑ 桃 源 台 で 建 造 さ れ た 記 念 す べ きのは︑木造小型船﹁乙姫丸﹂︒木造大型船﹁足だ︒観光船として悲願の初就航を果たした

いたのは︑レトロな船名をもつ〝先輩たち〟

ルⅡ ﹂の３ 船 が 運 航 し て い る︒ そ の 礎 を 築

現 在︑
﹁バーサ﹂
﹁ ビ ク ト リ ー﹂﹁ ロ ワ イ ヤ

内が︑国内外の観光客に人気の箱根海賊船︒

勇壮で色鮮やかな船体︑快適で楽しい船

その知られざる今昔を紐解きます︒

セピア色の写真に今昔を辿る¦ 箱根海賊船
蕁 0460-83-7722（運航部）
http://www.hakone-kankosen.co.jp/﹁パイオニア﹂だ︒守護神や大砲︑ランタンなど︑実在する船をモデルに施した凝った装 飾 が た ち ま ち 評 判 と な り︑ 予 約 が 殺 到︒
配船のやり繰りにうれしい悲鳴が上がったという︒
子どもたちの憧れ的な乗り物であった海賊 船 も︑ 最 近 で は︑ 大 人 も 十 分 楽 し め る
ユニークな仕掛けやバリアフリーを取り入

年ぶり︑２度目の開催となる

れ︑時代とともに進化︒新たな楽しみを拡
げている︒

︵平成

︶年には︑新造船の建造を計画予定︒

からとても楽しみだ︒

1964（昭和39）年、東京オリンピック開催3カ月前に就航した初代海賊船「パイオニア」。定員は650人。当時の週末に多数浮かんでいた釣り船やボートの間を、重く小回りが利きにくい船体ながら縫うように航行したという。
【取材・写真協力】箱根観光船株式会社

50

東京オリンピックを目前に控える２０１９56

次はどんな海賊船がお目見えするのか︑今31

初就航から 年
箱根随一の景観を楽しむ

2013 年〜

31950（昭和25）年、開業当時の桃源台港を出港する、海賊船の前身、「乙姫丸」。定員151人。
アメリカの外輪船にヒントを得た「フロンティア」は1996（平成8）年から12年間航行。チャペルを有し、結婚式やパーティー
会場としても喜ばれた。定員350人。

1980（昭和55）年から27年間航行した「ビク
トリア」。定員650人。
17世 紀 に 活 躍 し た イ
ギリス戦艦をモデルにした、きらびやかな船
体装飾も話題になった（上）。重厚な調度品が配された「ビクトリア」の特別船室（左）。
2013（ 平成25）年 春、３Ｄアートなどでエン
ターテイメント性を高めた新造船「ロワイヤルⅡ」が就航。芦ノ湖まで
船 体を分 割して 運 び、桃源台の船舶工場で組み立てた。定員565人。

1980年〜50

1950年〜1996 年〜

4
5

MAP P42 ⑤

DATA

1964年〜
セピア色の写真に今昔を辿る

セピア色の写真に今昔を辿る

明治・大正からの男爵別邸が富士︑ツツジを愛でるホテルに

1949 年〜

1949（昭和24）年、
洒落た
片流れ屋根の建物に生まれ変わった2代目ホテル。

1959 年〜

ス イ ス の 山 小 屋 を 模 し た 赤 い 三 角 屋 根 の ３ 代 目 は、
1959
（昭和34）年に完成。西洋式の滞在ができる数少ないホテルとして、多くの外国人客も訪れた。

¦ 小田急 山のホテル

外国人客にも好評を博したオイルフォンデュ。
海、山の両方の幸を味わうことができた。

1913（大正2）年に建てられた石造りの別邸。
関東大震災により崩壊したが、翌年木造で復元。その建物を生かし、ホテルとしてオープンした。左は茶室で、現在の日本料理のレスト
ラン「つつじの茶屋」は、その名をとったもの。

1978 年〜︶年 に オ ー プ ン し た﹁ 山 の23

富 士 山 を 望 む 芦 ノ 湖 畔 の 景 勝 地 に︑

１９ ４８︵ 昭 和

ホ テ ル ﹂︒ ク ラ シ カ ル な 本 格 リ ゾ ー ト と し︶年に遡るこ44て 知 ら れ て い る が︑ そ の 始 ま り は 今 か ら

１０３年前︑１９１１︵明治とをご存じだろうか︒

開業時に使われた建物は︑三菱財閥４代

目総帥︑岩崎小彌太男爵の別邸を譲り受けたもの︒静かで美しい湖畔の風景をこよなく愛した小彌太男爵は︑手に入れた広大な敷地に瀟洒な洋館を建て︑丘陵を巧みに生かした庭園に︑一幅の名画のように色とりどりのシャクナゲやツツジを配した︒ここに多くのゲストを招き︑英国留学時代に覚えた狩猟やゴルフ︑ボート遊びなどを楽し

み︑語らい︑夫婦二人だけで過ごすことはほとんどなかったという︒

上流階級の人々の別荘代わりに使われた

代目︑ス

3

片流れ屋根の２代目︑当時のハネムーナーの憧れであった赤い三角屋根のイス・レマン湖の古城をイメージした現４代目︒時を経て︑ホテルの姿形は変わっても︑温かく人をもてなすことを喜びとした

男爵夫妻の心は︑今もこの場所に受け継がれている︒別邸時代のまま残された庭園や︑別館に隣接する艇庫の石垣を探しながら散蕁 0460-83-6321
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根 80
http://www.odakyu-hotel.co.jp/
yama-hotel/

策し︑園遊会も開かれたという華やかなり

DATA

MAP P42 ⑤し時代に︑想像の翼を広げてみたい︒

1978（昭和53）年に建てられた４代目ホテル。近年にはスパを新設、客室やレス
トランをリニューアルし、
滞在そのものを、ゆったり楽しめるホテルへと進化。

別邸時代のようにモーターボー
トや釣りが楽しめる、湖畔のホテ
ルならではのプライベート桟橋。

1913 年〜

ツツジの開花期をはじめ、眺
望の美しさを分かち合いたいと、たびたび開かれた園遊会。
別邸当時の庭園と富士山。男爵が収集に力を注いだツ
ツジ、シャクナゲなどが植えられ、
現在は一般開放のイベントも開かれている。

【取材・写真協力】株式会社小田急リゾーツ

76

1930 年代

200年の歴史を辿り今に息づく味の名品に出合う
伝統的な小田原かまぼこの代表格、グチを主体にイサキを用いた紅白の「蒸板かまぼこ」と、黄グチを使った伊達巻（籠淸）。
四季折々の風情を織り込んだり、イカスミなど
現代ならではの材料を用いるなど、多彩な新作
かまぼこ（籠淸）。

1950 年代｜ 小田原かまぼこの町

ムツやオキギス、イサキなど、かまぼこにする魚の身、皮、骨を分ける採肉作業には、女性も多くかかわった。

「山上（やまじょう）」「わきや」「伊勢兼」「丸う田代」など、今も続くかまぼこ店が点在した東海道筋の通り町「万町（よろっちょう）」のにぎわい。
すり潰し、裏ごしした滑らかなすり身を板の上に盛り付ける成型作業。形と大きさを常に均一に仕上げるには、昔も今も相当な熟練が必要となる。

小田原といえばかまぼこ︒かまぼこといえば小田原︒現・天皇皇后両陛下のご成婚
祝 賀 宴 に も 用 い ら れ た 小 田 原 か ま ぼ こ は︑
高級品の代名詞でもある︒起源は２００年
前︑獲れすぎた魚で日持ちのする加工品を作り︑箱根の湯治客や旅人に供したことから︒ 本 町 か ら 浜 町 に か け て の 旧 東 海 道︵通称﹁ か ま ぼ こ 通 り ﹂︶に は︑ 創 業 １ ０ ０ 年︑
２ ０ ０ 年 を 超 え る 老 舗 が 今 も 軒 を 連 ね る︒
老舗かまぼこ店﹁籠淸﹂の社長︑石黒駒士さんによると︑かつては海岸沿いの漁師町であ っ た﹁ 千 度 小 路 ﹂︵ 現 本 町 ︶界 隈 に 魚 市 場があり︑朝から威勢のいい声が響いていたとか︒通りは魚を運ぶ三輪車や自転車︑天秤棒を担ぐ人々であふれ︑近くには料亭や飲み屋街があり︑芸者衆の三味線の音もよ
く聞こえていたという︒
かまぼこの産地は日本各地にあるが︑色が白く︑光沢と弾力があり︑ほのかに甘い味付けを施すのが小田原流︒全国的にスケ
トウダラの使用量が増えるなか︑今も高級魚グチを日本一多く使い︑天然水で磨きをかけ︑味と誇りを守り続ける︒近年︑かまぼこは高タンパク・低カロリーのヘルシーフードとしても注目され︑店ごとに種類は多彩だ︒今も昔もかまぼこの町︑小田原で︑伝統を受け継ぎながら未来に繋ぐ職人の心意気を味わいたい︒

891960 年代
セピア色の写真に今昔を辿る

漁から戻ってきた幾艘もの漁船を出迎える人々。当時はブリ漁がさかんだった。上写真は浜町の魚市場。
『一枚の古い写真 ―小田原近代史の光と影―』より。

【取材・写真協力】小田原市経済部産業政策課／小田原市立図書館／五十嵐写真館／小田原蒲鉾協同組合／有限会社山上蒲鉾店／株式会社籠淸／株式会社田代吉右衛門本店

1955（昭和30）年ごろの「籠淸」本店。今も変わらぬどっしりした店構えに、創業200年の風格が。

丸う田代本店

創業

1878 年（明治11年）

富士屋ホテルメインダイニングルーム「ザ・フジヤ」

メニュー／
超特撰蒲鉾
「富士」
（白・赤）
各2,400円+税
超特撰だて巻き「富士」2,400円+税
君まき（小）
700円+税創業136年記念の特別ランチ「ベルエポック」（上）。本館は明治24年竣工（下）。

Ჯ 0465-22-9221

変わらない景色
受け継がれる想い

神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚8時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.maruu.com●小田原／MAP P 43 ⑥

神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚 朝 食7時30分 〜 9時30分/昼 食11時
30分〜14時（土・日・祝日は〜14時30分）/夕食17時45分〜20時（予約制）贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩7分
http://www.fujiyahotel.jp/

創業以来、チャップリンやヘレン・ケラーなど、国内外の著名なゲストに愛され続けてきたクラシカル
ホテル。そのメインダイニングは、
日光金谷ホテル創業者の次男･山口正造が昭和5年に建築した。高山植物や花鳥が描かれた重厚な格天井のダイニングでは、正統派フランス料理のほか、創業136周年記念●宮ノ下／MAP P40 ③の特別ランチが楽しめる。

メニュー／
創業136周年記念ランチ
ベルエポック
4,770円+税
レーヴ
7,620円+税
イストワール
9,530円+税

明治から続く老舗かまぼこ店の味
鮮魚商を営みながら、鮮魚を使ったかまぼこの技術と味を守り続けてきた老舗。大正10年から続くロングセラーは、二色卵をヒントにした「君まき」。ほかに、最高級の白身魚を練り上げた「超特撰蒲鉾『富士』」など、魚本来の旨味が堪能できるかまぼこが数多くそろう。今、注目の低カロリー、
高タンパクなヘルシーフードだ。

Ჯ 0460-82-2211（代表）

江戸︑明治︑大正︑昭和⁝︑そして現代へ︒

綿々と続く営みが今︑人々に新鮮な感動を与える︒

昭和30年ごろは、店前で芸者によるパレードもあった（左）。歴史を感じさせる店構え（右）。

箱根・小田原1868 年（明治元年）

創業百年以上歴史ある老舗創業

写真提供/だるま料理店

創業

江戸時代初期

甘酒茶屋

創業

1914 年（大正3年）

箱根強羅公園創業

1893 年（明治26年）

国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店

重厚な国の有形文化財で味わう
新鮮地魚料理に至福の時

江戸時代より旅人の疲れを癒してきた甘酒400円
（左）
。江戸末
期の店舗
（右）
。

小田原の旧東海道近く、鳥や花の彫り物が格
メニュー／
ところてん
冷たい抹茶
冷たいしそジュース
力餅

調高い、楼閣風の重厚な佇まいが目を引く老舗料理店。ここでは、寿司、刺身、旬のコース、

450円
400円
400円
450円

特注ごま油100％で揚げたサクサクの天ぷらなど、相模湾の海の幸や小田原の山の恵みが、

2014年、文化庁より「国登録記念物」に認定（上）。大正6年の頃の噴水（下）。

手ごろな価格で食べられる。もと網元が目利きをしている魚は、毎朝、市場から仕入れる
新鮮なもの。1階では気軽に定食が楽しめ、2階は2名から100名まで対応可能な座敷になっている。

Ჯ 0460-83-6418
神奈川県足柄下郡箱根町畑宿二子山395-28 賚7時〜17時30分 贊無
休 Ⓟあり 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分
http://www.amasake-chaya.jp/●畑宿／MAP P 38 ①

江戸時代の歴史情緒漂う老舗茶屋
江戸初期から続く旧東海道沿いの老舗茶屋。現在は十三代目が受け継ぐ。看板の甘酒は米麹と米、それにほどよい塩を加えて作ったもので、麹菌が米の甘みを引き出す昔ながらの製法。アルコールゼロのため、ドライバーや子どもも安心して飲める。毎朝ついて備長炭で焼く力餅は、いそべ、
うぐいすきなこ、黒ごまきなこの3種。

11

開園100周年のフランス式整形庭園
大正3年、箱根登山鉄道終点･強羅
入園料／
大人
550円
子ども
（小学生以下）無料※箱根フリーパス利用で入園無料

Ჯ 0460-82-2825
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
開園時間／9時〜17時 贊無休
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩5分
http://www.hakone-tozan.co.jp/
gorapark/●強羅／MAP P40 ③の シ ン ボ ル と し て 作 ら れ た 公 園。
広い空と山々に囲まれた公園には、さまざまな植物が植えられ、四季
折々の美しさが堪能できる。また、
珍しい熱帯植物やハーブが見られる熱帯植物園、利休以来の茶人と称された益田孝の貴重な茶室、陶芸･とんぼ玉体験工房などの施設もあり、何度訪れても飽きない。

大正15年に建てられ、国の有形文化財に指定。高い格天井や彫刻が施された欄間など、一見の価値がある。

メニュー／
すし
天丼
（お椀・香の物付き）
おさしみ・天ぷら定食

1,000円+税〜
1,500円+税〜
1,400円+税〜

Ჯ 0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/●小田原／MAP P43 ⑥10

1

年ぶりとなる新型車両の導入で登山電車の楽しみが︑さらに広がります1982年入社。改札、出札、ダイヤ改正、乗客の案内誘致や乗務員管理など、信号関係のすべての業務に携わる。助役、首席助役を経て、12年
7月より現職。趣味は旅行とゴルフ。箱根のお気に入りは、大涌谷の黒たまごと冬の雪景色。

２ ０ ０ ０ 形 に 加 え て︑ 今 秋︑

年ぶりとな

１００形︑主力として活躍する１０００形・

く り 楽 し め る 箱 根 登 山 電 車︒ 昭 和 レ ト ロ なを︑ 力 強 く 登 坂 す る 車 両 の 窓 か ら︑ ゆ っの 雪 景 色︒ 四 季 折 々︑ 箱 根 の 豊 か な 自 然

春 の 桜︑ 夏 の ア ジ サ イ︑ 秋 の 紅 葉︑ 冬

profile月 は︑ 折 し も 箱 根 の 紅 葉

るのも︑登山電車ならではです﹂11蕁0465-32-6821

http://www.hakone-tozan.co.jp

MAP P40 ②・③

根全体を盛り上げたい﹂という思いは︑さま

く の 観 光 客 が 利 用 す る︑
﹁箱根湯本駅から箱え︑ 大 い に 喜 ば れ て い る︒ 国 際 色 豊 か な 多日︶では︑サプライズで駅職員が装束姿で迎秋の恒例イベント︑箱根大名行列︵

月３ｍ の標高差による色づきの違いを感じられシーズン︒﹁箱根湯本から強羅まで︑４００開始を予定する

本 管 区 管 区 長 を 務 め る 市 川 昌 稔 さ ん︒ 運 行

車両にご期待ください﹂と話すのは︑箱根湯よりダイナミックな展望にこだわった新型

変わりを感じてもらえるのではと思います︒﹁４種の車両がそろうことで︑時代の移りる新型車両３０００形がお目見えする︒

25

神奈川県小田原市城山1-15- １

ざまな形となって結実している︒

箱根登山鉄道vol.7
箱根登山鉄道鉄道部 箱根湯本管区 管区長

登山電車のハイライ
ト、高さ43ｍの出山鉄橋を試運転する新型車両。周囲の自然に溶け込むデザイン、使用電力を削減する制御装置
やLED照明などを採用
し、環境にやさしい車
両として箱根の未来を創っていく。

master of hakone
15

11

箱 根 mh aaksot enre o fの 達人
市川 昌稔さん25低く抑えた運転台と大きなガラスにより、前方の視界が良好に。運転士気分を満喫できる（上）。
温かみのある色調でまとめられた車内。ゆった
りしたボックス席にはテーブルも。後部には車いすのスペースを設けた（右）。

側面に記された車両形式。ベースカラーを際立たせるシルバーは、力強さやメカ
ニカルな印象を与えている。

箱根

おいしい秋のごちそう尽くし
グルメ

絶景に癒され、美と健康の自然薯で心も体も元気に別名「山薬」とも呼ばれ、本来は漢方として珍重されてきた自然薯。栄養価抜
群で、滋養強壮、新陳代謝を活性化、アンチエイジング効果も期待できるとあって、健康志向の現代人にも注目度の高い食品だ。そんな自然薯をより多くの方たちに味わってもらおうと、ここ「山藥」では地元神奈川の大山山麓で育った「自然薯 大山」を使った料理を提供。名水仕込みの豆腐や地元食材で作るメニューとともにどうぞ。大きな窓からの景色も必見。

コラーゲンたっぷりで女性に人気のすっぽん鍋（上）。源泉100％の癒しの温泉（下）。

国産麦を四割配合の麦飯に粘りと風味抜群のとろろをかけて(左)。人気№1
「至高の昼
ご飯」
（2,680円＋税）(右上)。

お得なアンティーズセット
（上）
。高温の窯
で焼き上げたマルゲリータ
（下）
。

メニュー／
すっぽん鍋
（2人前より）
1人前4,104円

メニュー／
マルゲリータハンバーグセット

1,500円+税
1,300円+税

箱根 自然薯の森山藥

気軽に楽しむおいしいイタリアン

食事処「山法師」に新しく登場したすっぽん鍋は、滋養の王様とも言われるほど栄養価が高く、たんぱく質やアミノ酸が豊富なメニューだ。
お肌にうれしい良質なコラーゲンもたっぷり含まれているので、特に女性に大人気。鍋を堪能した後の締めは、素材の味が溶け込んだ、濃厚なだしの旨みが癖になる雑炊で。

高い天井と、どの席からも見えるオープンキッチンが開放的な、箱根小涌園ユネッサンのイタリアンレストラン。旬の食材がたっぷりのピザやパスタに人気があり、アンティーズセットは、好みのパス
タにライスコロッケ、ガーリックトースト、サラダ、デザート、ソフトドリンクが付いてお得。料理に合うワインや自家製デザートも。

Ჯ 0460-86-4126

天山湯治郷

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208 「天賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休 入山」
賚11時30分〜
館料／大人1,300円 「山法師」
14時（L.0.）/18時〜21時（L.0.）贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

箱根湯本／MAP P41 ②

イタリアンレストラン

アンティパスタ
小涌谷／MAP P 40 ③

山のホテル人気のランチ「伝統のハンバーグ
コース」（上）。明るくモダンな店内（下）。

Ჯ 0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
賚7時〜21時 贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://箱根ランチ.com

Ჯ 0460-82-4126

メニュー／
究極の朝ご飯山薬とろろ膳
麦めしとろろ膳
特製自然薯揚げ神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297 箱根（L.O.20
小涌園ユネッサン3F 賚11時〜21時時30分）贊ユネッサン休業日 猾あり
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分

とろとろ食感のもつ粥1,000円（上）。旨辛い
牛テール担々麺と、元祖山賊唐揚げ
（下）
。
メニュー／
牛テール担々麺
薬膳とり粥
和風そば冷麺
山賊唐揚げ

メニュー／
ランチコース5,702円伝統のハンバーグコース 4,158円

じっくり煮込んだハッシュドビーフ。これを目当てに通うファンも多い(上)。

目に楽しい旬の料理や作り立ての料理、人気のデザートと、心ゆくまで堪能できる。

メニュー／
ハッシュドビーフ
1,500円マロングラッセ入りスイートポテト
ビスコッティ添え
900円

1,000円
1,000円
1,000円
500円

1,680円+税
2,180円+税
1,780円+税
1,200円+税

メニュー／
大人
小学生
3歳〜小学生未満

2,900円
1,450円
700円

芦ノ湖畔で伝統のフレンチをお粥専門店で堪能する究極の味

アート鑑賞と美食のカフェタイム

旬なメニューも好評の「姫沙羅」

山のホテルのフレンチレストラン「ヴェル・ボワ」
は、芦ノ湖と庭園の眺めを独り占めできる、ぜいたくなロケーション。フランスで修業を重ねたシェフによる目にも華やかなフランス料理は、季節の幸をふんだんに使って、幅広い世代に愛されている。料理をより豊かに演出するソムリエ厳選のワインにも定評がある。

箱根湯本の路地裏に、箱根の湧水「嬰寿（えいじゅ）の命水」で炊きあげるお粥専門店がある。土鍋の蓋を開ければ、湯気と香りに包まれたアツアツのお粥。中でも、20種類の雑穀が入った薬膳とり粥は、
やさしい味付けとボリュームが人気だ。牛テールを半日かけて煮込
んだ牛テール担々麺もリピーターが多い一品。

レトロな雰囲気の落ち着いた喫茶店。店内にはモーリス・ユトリロ
をはじめ、著名な芸術家たちの作品が多数展示されている。自家焙煎のコーヒー豆と箱根の湧水で作る水出しコーヒーは、清涼感のある苦さ。デザートは常時10~15種類あり、旬のフルーツが楽しめる。
この時期はスイートポテトが人気でマロングラッセがアクセントに。

素材はもとより、メニューも旬のものを取り入れ、訪れるたびに“食の今”が楽しめるビュッフェスタイルレストラン。話題のデモンスト
レーションコーナーでは9/1㈪より人気のローストビーフが登場。
天ぷらや牛すじ担々麺などの出来立てメニューがそろう。本誌持参でランチブッフェ200円引き（大人のみ、12月末まで）。

山のホテル フランス料理レストラン

ヴェル・ボワ
元箱根／MAP P42 ⑤

19

宮ノ下／MAP P 40 ③

源泉 100％の温泉と滋味ある料理

箱根グルメ

Ჯ 0460-83-6321
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80 賚11時30
分〜14時（L.O.）/17時30分〜20時30分（L.O.）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40
分+徒歩15分（元箱根港から無料送迎バス5分）
http://www.odakyu-hotel.co.jp/yama-hotel

山賊粥
箱根湯本／MAP P 40 ②

Ჯ 0460-85-5337
神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚11時〜15時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://sanzokugayu.com

画廊喫茶ユトリロ
箱根湯本／MAP P40 ②

Ჯ 0460-85-7881
神奈川県足柄下郡箱根町湯本692
賚9時〜20時 贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://utrillo-v.com/

湯本富士屋ホテル
箱根湯本／MAP P40 ②

Ჯ 0460-85-6111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本256-1
賚ランチブッフェ11時30分〜14時
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.yumotofujiya.jp

18

箱根グルメ

煮りんごをのせたパイに5種のソースをテーブル席にて
デ コ レ ー シ ョ ン。
まさにアート！

かつおダシにしみ込んだご飯の上に名店の豆腐をのせた「汁汁（じゅじゅ）
まんま」
。

メニュー／
あつあつりんごパイ
ロザージュティーメニュー／
かつおあんかけ豆乳とろろ
箱根山麓豚とんかつ
豆腐コロッケ（2個）

1,604円
950円

7種のきのこがヘルシーな山茸そばとタレの絡みが絶妙な天丼（上）。人気の山かけそば（下）。

奥深い味わいのハヤシライスにファンも多い（上）。海賊船の往来が楽しめる店内（下）。

メニュー／
ハヤシライス
カレースパゲティ
ビーフカレー

780円
880円
1,280円〜
800円

メニュー／
天丼 （並）
1,320円（上）1,830円
特撰カレー南ばん
1,130円
鍋焼うどん
1,400円

1,500円＋税
1,500円＋税
1,350円＋税

静かな湖畔の優雅なひととき

旅の行き帰りに、おいしい休憩を旨さに納得の名物ハヤシライス

素材にこだわり味を極める老舗

海賊船が発着する元箱根の湖畔に佇む、静かなデザートレストラン。
客席での実演サービスが薄れつつあった開業当時、あえてそのパフォーマンスをデザートに。それが、20年経った今も続く「あつあつりんごパイ」だ。ティーインストラクターがブレンドする多様な紅茶とともにいただきたい。
2階ショップでは、紅茶や雑貨の販売も行う。

雨の日も濡れずに行ける箱根湯本駅直結のフードコート形式のレス
トラン。早川の清流を眺めるテラス席のほか、カウンター席、テーブル席など全70席を用意。広い店内には、地場産食材を使ったメ
ニューが豊富に並ぶ。中でも「湯葉丼直吉」のまかない料理を商品化した「汁汁（じゅじゅ）まんま」は、やさしい味が老若男女に大人気。

海賊船の勇姿を眺める芦ノ湖畔のレストラン。一押しは1週間かけてじっくり煮込み、コクと旨みが凝縮された、きのこたっぷりのハ
ヤシライス。このほか、20種類以上のスパイスを使ったビーフカ
レー、まろやかな口あたりの自家製ヨーグルトババロアも人気だ。
本誌持参でワンドリンクサービス（食事された方、12/31㈬まで）。

石臼でひいた国産そば粉を箱根の名水で打つそば店。つなぎは自然
薯だけという風味豊かなそばに、箱根の自然薯をたっぷりのせた山
かけそばと、サクサクの天ぷらに3種のかつおぶしをブレンドした秘伝のタレが絡んだ天丼が、双璧の人気だ。7種のきのこが入った山茸そばは、今が旬。ヘルシーな山菜そばもおすすめだ。

デザートレストラン

サロン・ド・テ ロザージュ
元箱根／MAP P42 ⑤

Ჯ 0460-83-6321
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80 賚10時〜17時 贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分+徒歩15分（元箱根港から
無 料 送 迎 バ ス5分 ） http://www.odakyuhotel.co.jp/yama-hotel/restaurant/rosage/

DELi&CAFETERRACE みつき
箱根湯本／MAP P 40 ②

Ჯ 0460-83-8412
神奈川県足柄下郡箱根町湯本702
賚11時〜19時30分
贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分

レストラン 樹の館

元箱根／MAP P42 ⑤

Ჯ 0460-84-5545
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根164
賚10時〜18時 贊不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www4.ocn.ne.jp/~yokamoto/kinoyakata/

箱根自然薯

山そば

箱根湯本／MAP P40 ②

きのこがたっぷり
入ったきのこラー
メ ン(左)。 迫 力 ある角煮は、トロト
ロの食感(上)。

メニュー／
手打ちラーメンきのこラーメン
ハイカラ逸品定食

一人前ずつ卵でとじ る 湯 葉 丼 は、たっぷりの湯葉がふわふわにとろけ
る絶品。

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざい

600円+税
850円+税1,000円+税

980円
1,980円
680円

竹で打つ麺のコシと食感が人気

箱根名物、ふわトロ湯葉丼に舌鼓

大正元年創業の中華料理店。職人が竹を使って打つ手打ち麺は一本並んででも味わいたい箱根湯本の名店。看板メニューの湯葉丼は、一本コシがあり、もっちりとした食感。創業以来守り伝えられる秘伝の醤油スープはあっさりしていて、麺のおいしさをより引き立てる。ラーメンのほか、あんかけ焼きそばや天津丼など、メニューは200種以上！ 2階座敷は大人数でもゆったりくつろげる。

箱根大平台から湧き出る「姫の水」と極上の大豆で作った汲み上げ湯葉を、特製のかつおだしで煮込み、ふんわりと卵でとじたもの。温
かいご飯にのせていただく、ぜいたくな一品だ。無料の足湯もあり、心身の疲れも癒される。旅の行き帰りに至便なベストスポットだ。

ハイカラ中華日清亭
箱根湯本／MAP P40 ②

21

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

Ჯ 0460-85-5244
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703
賚11時〜21時30分（L.O.21時）贊火曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.hakone-yumoto.com

湯葉丼 直吉箱根湯本／MAP P40 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

20

大自然の中でアートを探求

遥 かベネ チアの輝 きに
魅 せら れ て

秋 の庭 園 と映像 音･ 光･ によ る 饗 宴
10/31㈮まで「秋の植物100選」
を開催。
ガーデン・デザイナー吉谷桂子さんによる、秋色の植物が織り成す絵画のような庭園が楽しめる。また、11/1㈯からは「ロマンティック･スターリー･ナイト」を開催予定（17時〜）。テーマは「宇宙」。3Dプロジェクションマッ
ピングによる映像と音・光の演出が連動し、幻想的な体験ができる。

※写真はイメージ
彩り豊かな庭園。写真は春の様子（上）。星空の下で「星の王子さま」の世界を満喫（下）。

星の王子さまミュージアム
箱根 サン=テグジュペリ
Ჯ 0460-86-3700
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909 開館時間/9時〜18時（最終入館17時）※1/12㈷までは30分
延長営業 贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://www.tbs.co.jp/l-prince/

仙石原

MAP P41 ④

入館料／
大人1,600円学生・シニア（65歳以上） 1,100円
中学生・小学生
700円

11/24（振休）まで開催の「〜華麗なるヴェ
ネチアン・グラス〜祝祭の器展」
では、
16世紀以降、ヨーロッパ王侯貴族の饗宴を彩った優美なガラス器を中心に、同時代の絵画やドレスなど合わせて約100点を展示。当時の華やかさを再現している。併設のカフェでは、
本場イタリア人歌手のカンツォーネ（1日6回演奏）も楽しめる。

ミュージアムバルバリゴ家紋章文皿（重要
文 化 美 術 品 ）15世 紀 末 〜 16
世紀初頭。

仙石原

箱根ガラスの森美術館
Ჯ 0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48
開館時間／9時〜17時30分（最終入館17時）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://www.ciao3.com

自 然 ︑美 ︑食 が融 合 す るスポット

保井智貴「 佇む空気／S i l e n c e 」

玉村豊男『ぶどうの時間 リザーブ』
版画（ジクレー）
35×91cm 2007年

MAP P41 ④
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,500円
1,100円
600円

9/20㈯から2015年3/1㈰まで、保井智貴による展
覧会を開催する。同氏は乾漆（かんしつ）や螺鈿（らでん）など、伝統工芸の技法を用いて、人間像を中心に制作している彫刻家だ。
「非常な速さで前進してゆく現代社会の中で、人がただまっすぐに佇む姿から感じる空気」
を主題に、自然本来の姿の表現を独特な空気感で

四季折々の景色が魅力の箱根。芦ノ湖畔には、玉村豊男氏のみずみずしい水
彩画が並ぶミュージアム、本場の味！
と評判のイタリアンレストラン、こだ
わりのファッションアイテムがそろう
ブティック、箱根にちなんだ本やデザ
イ ン グ ッ ズ の シ ョ ッ プMIZUUMIといったおしゃれな空間がある。心地よい箱根の旅におすすめのスポットだ。

芦ノ湖テラス
Ჯ 0460-83-1071
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚ミュー
ジアム9時〜17時、レストラン8時〜20時（L.O.
19時30分）贊無休
（2月、9月臨時休業あり）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

試みる。

湖畔の静寂とさわやかな風が心地よい。テラスでいただく本格ナポリピッツァの味は格別。

元箱根

MAP P42 ⑤
メニュー／
ピッツァ
1,000円〜
パスタ
1,200円〜
コーヒー・ジュースなど 450円〜《CaIm》
2010年 h.160×w.58×d.31cm
作家蔵 撮影：サトウ ノブタカ

《untitled(IGH1)》2008年
h.49×w.19×d.60cm
個人蔵 撮影：サトウ ノブタカ

二ノ平

彫刻の森美術館
Ჯ 0460-82-1161
神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1121
開館時間／9時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道彫刻の森駅下車すぐ
http://www.hakone-oam.or.jp/

MAP P 40 ③
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,600円
1,200円
800円

22富士山や雄大な自然が楽しめる部屋など、いずれも洗練を極める（上）。料理イメージ
（下）
。

宿泊料金／
1泊2食付

晴れた日は富士山が一望できるカフェ「季節風」で、季節限定のスイーツも楽しみたい。

25,000円〜
堀文子「地に還る日」1,200円
900円
600円

かけ流し温泉が全室に付く贅沢

名画と絶景を堪能する箱根のS席

全9室に檜の半露天風呂が付いたプライベート感重視の仙石原の静
寂な森の宿。大涌谷からの白い天然硫黄泉が絶え間なく湧き出ているかけ流し湯を、時間を気にせず思う存分堪能できる。夕食は幻の「ふじやま和牛」
をはじめ、相模湾や駿河湾でとれた鮮魚や西湘野菜など、旬の素材を生かした創作会席を個室ダイニングで楽しめる。

9/17㈬から12/16㈫まで、「花の画家」の異名をもつ堀文子による
日本画「命のかがやき」展、「日本画の革新者 山本丘人展」、平山郁夫、加山又造ら著名日本画家による「日本画の煌めき〜富士を中心とした収蔵名作展〜」を開催。空気が澄み渡る秋、展望ラウンジやカフェ、庭園から望む紅葉の大パノラマは一見の価値あり。

箱根湯宿 然−ZEN−

箱根・芦ノ湖 成川美術館

Ჯ 0460-84-2400

仙石原

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1245-96
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
電話予約受付10時〜20時

MAPᲯ 0460-83-6828

P 42 ⑤富士山の四季を眺め る 箱 根 旅

大人
小学生
3歳〜小学生未満

元箱根

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570
開館時間／9時〜17時（最終入館16時45分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分 http://www.narukawamuseum.co.jp

MAP

P42 ⑤

M t. F u j i

ランチブッフェでは、ホテルシェフの本格的な味が楽しめる。スイーツの種類も豊富。

人気の特別室は、開放感あふれる大きな窓
から望む箱根連山のパノラマビューが圧巻。
宿泊料金/
1泊2食付
11,000円＋税〜
日帰り入浴（11時〜15時）/
大人
1,500円＋税
子ども
1,000円＋税

2,770円+税
1,620円+税
670円+税

芦ノ湖畔で優雅なランチブッフェ

紅葉と2種の温泉で満喫する秋

全室レイクビューで、芦ノ湖の向こうに富士山を眺めることができる。ランチブッフェでは、旬の創作料理を堪能でき、シェフが特製

庭園側は富士山と箱根連峰、山側は錦織りなす紅葉が、客室の大きな窓から一望できる。疲労回復や美肌が期待できるという大涌谷温

ローストビーフをサーブ。色とりどりのスイーツもうれしい。予約時もしくは入店時に「ミスモ箱根を見た」と言うと、ランチブッフェが200円OFFに（大人のみ12/26㈮まで）。事前予約がおすすめだ。

泉の硫黄泉は4つの無料貸切個室風呂で、関節痛や腰痛に効能があるとされるホテル源泉の単純泉は大浴場と蔵風呂で楽しめる。旬の厳選素材を使い、2カ月ごとにメニューが変わる和洋会席膳も人気。

箱根ホテル 富士屋ホテルレイクビューアネックス

ホテル花月園Ჯ 0460-83-6311

25

入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

神奈川県足柄下郡箱根町箱根65 賚11時
30分〜15時（最終入店14時）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35分
http://www.hakonehotel.jp/

元箱根
MAP

P 42 ⑤

Ჯ 0460-84-8621

仙石原
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

MAP

P42 ⑤

27

26

マイセンのカップ（左）。ノーマン・ロックウェル「自画像」（中央）。パワーストーンのブレスレット（右）。

最上階のAnnete。ひっそりとした佇まいは、
まさに秘密の隠れ家。1Fにはバーも。

旅先で価値ある
陶磁器や雑貨に出合う

宿泊料金（素泊まり1名）／
キッチン付レイクビュールーム
12,000円+税
ツインルーム8,000円＋税

神奈川県と県商工会議所より優良小売店舗として表彰されたギャラリー陶里。ドイツの名窟、マイセンのアンティーク、フランスのビスクドールなど、
ここでしか出合えない名品や限定品は、
旅先の思い出として、またコレクションにも最適。おすすめは、天然石にベネチアンガラスやスワロフスキーを散りばめたジュエリーパワーストーンブレスレット。オーナーに悩みや願いを伝えれば、自分を内面から支えてくれる石を見つけてくれる。

ギャラリー陶里元箱根

MAP

マイセン白磁タンブラー
ジュエリーパワーストーン
リストウォッチ
ジャパンマイセン人形
フランスビスクドール

メニュー／
レーズンパン
ピザウインナー

600円+税
270円+税

芦ノ湖を望むデザイナーズVILLA

ホテルの味を自宅で味わう幸せ「あなたの。箱根の。秘密の家。」をキャッチフレーズに今年オープン
した、別荘感覚で使えるコンドミニアム。湖を望む最高のロケーショ
ンで、キッチンも備える客室は、建築士でもあるオーナーのこだわ
りがいっぱい。1階はオーブン料理がアラカルトで楽しめるレスト
ラン。あなたが望む大人時間がここにはある。ぜひ、宿泊体験を。

箱根湯本駅1分の場所にある、湯本富士屋ホテル直営のテイクアウ
トショップ。店内にはレーズンパンや食パンなど、ホテルのベーカ
リーで焼きあげたパンがずらり。オリジナルスイーツも充実。ドレッ
シングやクッキー、ジャムなどはお土産としても人気。おやつやお弁当、お土産などに、手軽に利用できる。

箱根ヴィッラ ビザン

富士屋ホテル ピコット 箱根湯本駅前店

P 42 ⑤

Ჯ 0460-83-6668
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根28
開館時間／10時〜18時 贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス45分
http://www.touri.co.jp

ホテルメイドのパンのほか、ティラミスロー
ル（1本1,480円+税）などスイーツも豊富。

6,500円
6,800円〜
1,950円
58,000円〜
86,500円〜

Ჯ 0460-85-1113

元箱根

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根71
贊水曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://www.hakonebizan.com/

MAPᲯ 0460-85-6111

P42 ⑤

神奈川県足柄下郡箱根町湯本706-34
賚10時〜17時 贊無休 箱根登山鉄道箱根湯 本 駅 から 徒 歩1分 http://www.yumoto
fujiya.jp/restaurant/picot/

箱根湯本
MAP

P 40 ②

名湯、お土産…、見逃せない旅がぎっしり

雄大な景色が広がるテラス（左）。シェフ
が腕を振るう極上イタリアン
（右上）
、モ
ダンな客室
（右下）
。

ホテルおかだのランチバイキング付きプランもある（大人3,500円 11時〜14時（L.O.））。
入浴料／
大人（中学生以上）
子ども（3歳以上）
レンタルタオルセット
家族風呂
（45分）

宿泊料金／
西館 温泉半露天風呂付 和洋室
1泊2食付
21,000円＋税〜
貸切露天風呂利用料（45分）
2,000円＋税

1,450円
600円
200円
1,100円静寂が魅力の露天風呂でほっこり

昨年末リニューアルの温泉旅館

箱根湯本の高台にあり、四季折々の箱根の自然が眼前に広がる日帰り温泉。自家温泉を引く湯の里は、男湯女湯合わせて17種類の風

2013年12月の改装を経て、これまでの純和風東館38部屋に加え、全室禁煙の西館38部屋がリニューアルオープン。併せて最上階呂があり、露天風呂では昼間は野鳥のさえずりを、夜は月見を楽しみながら心身の疲れが癒せる。隣接する「ホテルおかだ」のスカイラ
ウンジでは、眺望とともに和洋約35種のバイキングが楽しめる。

SPAゾーンには、大浴場や趣きが異なる3種の貸切露天風呂と、270㎡の広々とした湯上り処「そら」が新設された。宿泊、日帰り
ともに温泉滞在がいっそう楽しい宿に生まれ変わった。

湯の里 おかだᲯ 0460-85-3955

29

渓流側に面し開放感を満喫できる貸切露天風呂。当日予約制。個室代45分2,000円＋税。

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋191
賚6時〜9時（早朝）/11時〜23時（最終受付22時）贊不定休 猾あり
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス5分

箱根湯本
MAP

P 41 ②

箱根パークス吉野
Ჯ 0460-85-8111

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋139-5
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩12分
http://www.pax-yoshino.com

箱根湯本
MAP

P41 ②

人生のアニバーサリーに訪れたい大人の絶景リゾート
晴れた日は富士山が一望できる高台に佇む箱根エレカーサ。源泉
かけ流しで楽しむ温泉と、地場産や内外の旬の厳選素材を使った
本場イタリア料理に定評がある。日常を離れたモダンなしつらえ
で、真のラグジュアリーをかなえる大人のためのリゾートを演出。
極上のくつろぎタイムを約束する。大浴場のほか、心おきなく温泉を満喫できる予約制のプライベートバスも（1組45分/無料）。
プランごとの特典はHPで確認を。13歳以下宿泊不可、全室禁煙。

箱根エレカーサ ホテル＆スパ
Ჯ 0460-86-1201
神奈川県足柄下郡箱根町宮城野1362-16
箱根登山鉄道強羅駅より送迎車で8分
http://www.hakone-elecasa.co.jp/
電話予約受付10時〜21時

宮城野

MAP

P 40 ③

宿泊料金／
レディースプラン
17,000円〜
エレカーサステイプラン
20,500円〜
女性ひとり旅プラン（部屋食可） 24,800円〜
0泊2食プラン（日帰り）
18,800円〜

28

2

1

小田原

「こぼれゲタ寿司」
2,800円＋税（上）。
「天ぷら地魚刺身定食」
1,780円＋税（下
左）、大漁旗で活気
づく店内
（下右）
。

多彩にそろった海山の美味グルメ

海鮮丼なら海舟へ
朝どれ地魚がてんこ盛り

昼も夜も、小田原駅前で堪能する
朝どれの地魚料理

小田原早川港の魚屋直営の、約40種のメニューを誇る海鮮丼専門店。鮮度抜群で種類も豊富なので、納得の海鮮丼に必ずや巡り合える。メニュー選びに迷ったら、魚介がたっぷ
り楽しめる「こぼれゲタ寿司」を。その日、港に揚がった地魚を使った「天ぷら地魚刺身定食」や、日替わりの「地魚定食」やおすすめ単品メニューも要チェック。イベント期間中、食事をされた方は250円＋税の「あおさのお味噌汁」が108円に。

毎朝、店主自ら競りで仕入れる地魚は、鮮度抜群の選りすぐりばかり。全国「地魚宝石丼」は、地魚にイクラやしらすをこぼれんばかりにトッピング。厚切りのネタをたっぷり盛り付けた海鮮丼や、3種の湘南しらすが楽しめる小田原三色丼は、全国ご当地どんぶり選手権で入賞した人気メニュー。一品メ
ニューも充実している。夜は小田原おでんで一杯やるのも粋。本誌持参でワンドリンクサービス（お食事された方、2014年12月末まで）。

看板メニューは旬の鮮魚をふんだんに使った地魚宝石
丼（左）。見た目もきれいな小田原三色丼(右上)。

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原 魚河岸 でん

小田原／MAP P 43 ⑥

小田原／MAP P43 ⑥

Ჯ 0465-24-2237

Ჯ 0465-22-3341

神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時〜18時（L.O.）、土・日・祝11時〜19時30分（L.O.）
贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

神奈川県小田原市栄町2-3-4
賚11時〜22時（L.O.21時）
贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

メニュー／
釜揚げしらす丼
880円＋税
本日の地魚3種盛り丼 1,288円＋税〜※価格は仕入れ状況により変動あり

メニュー／
地魚宝石丼
海鮮丼各種
小田原おでん

1,580円+税
880円+税〜630円+税旬の小田原食材を和テイストで楽しむバル
小田原駅から徒歩1分の場所にある、カジュ
アルな和風バルスタイルのグルメスポット。
ここでは、小田原漁港直送の地魚･小田原おでん･秦野野菜･南足柄相州牛など、板長が厳選した地元食材で作る、見た目も美しく斬新な創作料理が評判だ。もちろん、料理にぴったりの日本酒やワインも堪能できる。12/31㈬までは、本誌持参で食事をすると、会計時10％OFFに。小田原で日本料理の新スタイルを楽しみたい。

おそばは揚げたての 天 ぷ ら と(左)。
季節を感じるカキとキノコのあんか
けそば(上)。

素材と技が光る絶品かまぼこのほか、地元のおでん屋で使われる練り物も美味。

メニュー／
蒲鉾上小板
旬彩揚
いか塩辛
（小）

880円
700円
3,100円小田原バル
小田原／MAP P43 ⑥

白身魚の旨みが詰まった老舗の味

旬の新そばを二八そばの名店で今や小田原の顔ともいえる、丸うのかまぼこ。品質にこだわり続けて140年。弾力性に富むシログチのすり身を使ったかまぼこは、現在では珍しく、ぷりっとした食感が絶品。贈り物にも最適だ。高級
かまぼこや巻物、揚げ物、珍味など品揃えも豊富。本店に併設する「花まるう」では、お買い物された方に飲み物1杯をサービス。

北海道から取り寄せるそば粉を使って打つ二八そば。ひきたて、打Ჯ 0465-20-9063

ちたて、ゆでたてにもこだわり、最高の状態で提供する。季節の海
鮮天とともに、じっくり味わいたい。うなぎや、和牛サーロインを使った料理も好評で、地酒や焼酎など種類豊富なお酒もそろう。
12/31㈬まで本誌持参でお食事された方に甘味サービス。

神奈川県小田原市栄町1-2-8 第1マ
ツガヤビル1F 賚 平日11時 〜14時
30分
（L.O.14時 ）/17時 〜 24時（L.O.
23時30分 ）、 土･日･祝11時 〜 24時（L.O.23時30分）贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

丸う田代本店
小田原／MAP P43 ⑥

33

メニュー／
新そばの手打ちせいろ
季節の海鮮天うな重（1匹）

930円+税1,000円+税
700円+税

小田原グルメᲯ 0465-22-9221
神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚8時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.maruu.com

そば処

箱根乃 庵
入生田／MAP P 43 ⑦

Ჯ 0460-85-8498
神奈川県足柄下郡箱根町湯本25-8
賚11時〜21時30分 贊水曜 Ⓟあり
箱根登山鉄道入生田駅から徒歩4分
http://www.hakone-iori.jp/

名物おでんと刺身
ランチ（下）。アン
チョビソースと相性がいい秦野野菜の和ーニャカウダ
は人気
（上左）。

メニュー／
ランチ
950円＋税〜
刺身盛り合わせ箱盛 1,800円＋税
秦野野菜の和ーニャカウダ
880円＋税32

小田原グルメ「洗練された和食の技術」×「洋食のエッセンス」
旬の食材を一番おいしい食べ方で提供する店。魚は小田原漁港を中心に地元の漁師から毎日直送され、大きな生簀に泳がせた鮮魚や活アワビ、活伊勢海
老が堪能できる。名物はオニカサゴ料理で、刺身、煮付けがおすすめ。そのほか、和豚もち豚、相州和牛、大山地鶏など、店主が旨いと思う良肉だけを使用。野菜にもこだわり、小田原産を中心に、オイスターリーフやロロロッ
サ、スイスチャードなどの有機野菜を伊豆山の契約農家から取り寄せる。
小田原駅からお堀端通りを進むこと5分。路地を曲がる と「U・RO・CO」の 文 字が見えてくる(右下)。

和流創作料理U・RO・CO
小田原／MAP P 43 ⑥
Ჯ 0465-24-8248
神奈川県小田原市栄町1-10-1 保高
ビル102
賚11時30分〜14時30分/17時30分〜23時 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩5分

メニュー／
オニカサゴ姿煮付
小田原満喫御膳
小田原地魚海鮮丼

2,500円+税〜
1,950円+税
980円+税34

小田原城ライブイベント開催

箱根強羅公園「秋の山野草展」

待望のローストビーフ丼再販

第12回小田原おでん祭り開催

特製カツカレーでパワー充電！

第30回一夜城まつり開催

箱根湯本で温泉エステ

紅葉の中、温泉でゆったり

第8回小田原城ミュージックストリー

8月に100周年を迎えた同園。今年も、富士屋ホテルプロデュースの本格ビス

10/11㈯・12㈰ 各 日10時 か ら16時

食べごたえのある豚肉とスパイスの深石垣山一夜城歴史公園で「第30回一ホテル仙景プラザの1階にあるエステ

芦ノ湖畔の森の中に佇むホテルで心ゆトを開催する。10/12㈰は小田原駅

10/11㈯から11/9㈰まで、秋の山野

トロは、
フランスの家庭料理を楽しめる

まで、小田原城址公園で開催。今年のみが絶妙な「特製」大涌谷カツカレー

夜城まつり」を開催。10/19㈰10時

サロン。一度にゲルマニウム温浴＋エ

くまで湯浴みを。自然に囲まれた露天周 辺 で ア コ ー ス テ ィ ッ ク 系 の 演 奏。
12/7㈰には小田原市民会館にてロッ草展を開催。ホトトギスや大文字草など、原種から新品種まで約100種類がと人気だ。
秋から好評の「ローストビー
フ丼」（1,860円）を開始。牛肉は、足新作おでん種を味わい、ナンバーワンを決める。老舗や地元製造者が丹精込（1,400円）。大涌谷の絶景を眺めながらの味わいは格別だ。ボリューム満

30分〜15時30分。邦楽演奏や野点など古式ゆかしいイベントを実施すステ＋温泉が堪能できるので、宿泊でゆっくり、あるいは日帰りで気軽に楽

風呂には、繭型スチームサウナや炭酸泉が。日帰り入浴11時〜16時（火曜

ク系の演奏を行う。市民主体のライブ楽しめる。販売コーナーもあり。入園

柄市長崎牧場で水や飼料にこだわってめて作った、梅みそを付けて食べる「小点の一皿を楽しんだあとは、パワフルる。豊臣秀吉が一夜で築いたという城

しみたい。オリジナルの健体アロマボ休）大人1,200円。HPにお得な宿泊イベントを、ぜひ体感してみよう。

550円（箱根フリーパス利用で無料）。

育まれた相州牛。
ぜひ一度味わいたい。

田原おでん」を楽しんでみては。

に箱根を楽しもう。

の跡地で歴史情緒に浸りたい。

ディトリートメントもおすすめ！

プランあり。桃源台駅から徒歩3分。

小田原城ミュージック
ストリート実行委員会

箱根強羅公園フュージョンダイニングＦ

小田原おでん祭り実行委員会

大涌谷 駅食堂

小田原市観光協会

GeSpa

箱根レイクホテル

http://odawarajo.musicstreet.info

蕁0460-82-2825

蕁0465-21-2880

蕁080-6500-1750

蕁0460-84-4650

蕁0465-22-5002

蕁0460-85-8374

蕁0120-019-123

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
開催時間／10時〜17時（最終入園16時30分）
贊無休

神奈川県小田原市栄町1-1-9 小田原ラスカ2F
賚11時〜22時（L.O.21時）贊不定休
http://www.fujiyahotel.co.jp/fdining/

会場／小田原城址公園 二の丸広場
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分

箱根ロープウェイ大涌谷駅下車すぐ（駅構内2F）
賚3月〜11月10時〜16時（L.O.15時30分）、12月〜2月10時30分〜15時（L.O.14時30分）贊無休

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本592
賚15時〜22時 贊水曜
http://www.gespa.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根旧札場164
http://www.hakone-lakehotel.com/

ゲ

informationパ

information

箱根でスイスを楽しもう

そば打ち体験を旅の思い出に

第8回小田原映画祭開催

7月オープンのベーカリー

毎年恒例の箱根大名行列

自然や食が満載のフォトロゲ

日本とスイスの国交樹立150周年記念、「小田急スイス祭・秋」を12/19㈮まで開催。注目は箱根登山鉄道強羅駅構内のサンモリッツ強羅のスイスパフェ（520円）。雪化粧の山々をチョコロー

二八そばが人気の名店で、そば打ち体
験はいかが。利用は2名から（2名利用
時1人2,500円、3名利用時1人2,160円）。要予約。自ら打ったそばをその場で食べることができ、家族やグルー

9/27㈯小田原城銅門野外上映会を皮切りに、10/2㈭から5㈰まで市内施設で開催。オープニングでは、阿藤快実行委員長の開会宣言も。10/4㈯には、『夜の河』『雪国』などの名作を小地元の湘南小麦を使い、富士山の溶岩窯で焼き上げる無添加のパンが評判。
材料にもこだわり、日替わりのフルー
ツデニッシュは、小田原産無農薬ブ
ルーベリーなどがのる。新作も続々登

箱根旧街道は江戸時代の参勤交代の舞 台。 そ れ を 再 現 す る 行 事 が11/3㈷、箱根湯本温泉郷で行われる。総勢170名、約6㎞の行列は壮観。一般参加も可能なので、ぜひ体験を。要事前

地図をもとにポイントを回り、写真を小田原で古くから愛されてきた唐揚げ撮ることで得点を集める「フォトロゲイの名店とのタイアップ商品。生後40ニング」。年齢問わず楽しめ、スポーツ
日以内の国産ひな鳥のみを使用するしながら観光もできる。11/2㈰伊豆 「山賊唐揚げ」
は、ジューシーな食感と下田大会、11/16㈰島田大会を開催。 サクサクの歯ごたえで人気。同店は名羽田空港・横浜駅から箱根湯本駅・「ホ
テルはつはな」へのアクセスは、便利な「箱根湯本エアライナー」がおすすめ。
全車禁煙、トイレ付で快適な旅をサポートしてくれる。運賃は、羽田空港から

ルなどで表現。12/19㈮まで販売。

プに好評だ。店舗詳細はP.33、HPで。

田原コロナシネマワールドで上映。

場するので、通うのが楽しみ。

申し込み。詳細はHPで。

詳細はＨＰで。You Tubeでも公開中。

のとおりのお粥専門店。詳細はP.19。

1,950円、横浜駅から1,540円。

サンモリッツ強羅

そば処

小田原映画祭実行委員会

Lave

箱根湯本観光協会

フォトロゲイニングNIPPON実行委員会

山賊粥

小田急箱根高速バス

蕁0460-86-0533

蕁0460-85-8498

http://www.odawara-cinema.com

蕁0465-27-3636

蕁0460-85-7751

http://photorogaining.jp

蕁0460-85-5337

蕁03-3427-3160

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300（箱根登山鉄道強羅駅構内）
賚10時〜17時

神奈川県足柄下郡箱根町湯本25-8
賚11時〜21時30分 贊水曜 猾あり
http://www.hakone-iori.jp/

神奈川県小田原市本町2-6-1
賚8時〜18時 贊月曜(祝日の場合は翌日)
猾あり

神奈川県足柄下郡箱根町湯本698
http://www.hakoneyumoto.com/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚11時〜15時 贊無休
http://sanzokugayu.com

問い合わせ／10時〜19時
贊無休
http://www.odakyu-hakonehighway.co.jp/

はこ ね

37

ス

の いおり

箱根乃庵

ラ

ー

ヴ

50年以上続く伝統の唐揚げ

羽田空港から箱根へ一直線

36

箱根周 辺広 域①39

箱根 M AP38

箱根湯本②仙石原 ④

41

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③40

小 田原 ⑥

元箱根･箱根町⑤

風 祭 ･入生田 ⑦

43

42

横

のカギ
懸賞
問題

百の百倍は万、万の万倍は億、億の億倍は

2

塔ノ峰中腹にある阿弥陀寺は「○○○○寺」と言われ二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

1

Aるほどきれいに咲く
次々に続くこと。○○○反応

4

全員、すべて5

水を撒いても溜まらない6

キラキラしたものが持っている

7○○芥子 ○○歯みがき

10○○○○に笑みを浮かべる

12○○○の泉神社には、日本武尊が病を治したという

G

湧水がある
14

仙石原○○○草原は、その名の通りこの植物の名所

16○○○桜 ○○○と野獣

18

漢字で書くと「煙管」

19

レールを受け止めている20

待てば○○○の日和あり

22

姉さん女房の夫婦なら妻のほう
九九を習ったり、長方形の面積の縦のカギ

油断しているとやらかしてしまう

時刻を告げるのにも使う︒お寺にあるのは重たい

伝記が書かれたりするような立派なお方

箱根の旧街道の難所︒急カーブが続く○○○な問題だから︑気にやむ必要はないよ

江戸時代に代官が治政を行った場所

技術の○○を集めて作り上げたストレッチともいう

鑑定ともいう19 17 15 14 13 11 9 8 6 1
ちょっとした○○○○○にパズルを解く人もい

るかな？

○○ざまし

の答え
夏号
︵第 回︶

心がけなどがとても立派なこと︒今時○○○な

青年だ

21

31

30

ヅ
チ
カ

イチリヅカ

リ
イ

○○心地

パズル制作：ニコリ○○○カット

衣服にくっつく

24 23
箱根の旧街道には︑これがすべるほど急だとい

オナモミの実にはたくさんあって、う名前の坂もある

テーブルのこと

32○○○の矢が立つ○○の光は七光

30

歴史の○○○に胸を躍らせる

嘘から出ることもある？

29

29 27 25
ピザやケーキを切り分けるとき︑お目にかかる28

ことの多いかたち

顎が疲れそうな、くやしがる行為○○○パフォーマンス

26

34 33 31
花びらが何枚も重なっている

公式を覚えたり

芦ノ湖スカイラインにある展望スポット︒富士の裾野まで眺められる

24

第 回

3

応募方法
ハガキに
「第31回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2014年12月5日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第31回」係

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

44

読 者 プ レ ゼ ント
Pr e s e n t s

森のホテルから届いた
泊 日の幸せ優雅な雰囲気で目にも美しい日本料理を

1
2

芦ノ湖や富士山の眺めが目の前に広がるロケーション。
伝統の中にも趣向を凝らした老舗の料理が楽しめる。

2014 Autumn vol.31

蘂0460-83-1080
https://www.nadaman.co.jp/restaurant/hakone/

4

Sales&Promotion Staff髙木 真弓 齊藤淳

Designer
宮沢友佳子
中島 敦子
飯島 洋平

佐藤 亜紀
久野 大輔
堀古千恵子

Photographer
井原 淳一

鑑賞の後は併設のカフェ・レストランLYSへ。「自然の恵み」
をテーマにした地産地消メニューが楽しめる。

3組

入館券付ランチセット券

6

箱根ラリック美術館
蘂0460-84-2255
http://www.lalique-museum.com/

昔ながらの製法で作る赤白2種の上質なかまぼこと、しっとりとした食感の伊達巻のセット。詳細は11・33P。

蒲鉾詰合せ
「錦」
（花）
丸う田代本店
蘂0465-22-9221
http://www.maruu.com

3

名様

DTP Staff
白澤 淳奈 神谷 郊美※商品の色はお任せください地元の人も通うかけ流し天然温泉

旅にも生活にも役立つ
タニタの歩数計

Map Design
小林 重子

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
一般財団法人箱根町観光協会
小田原箱根商工会議所
小田原市

名様

松岡 聡子
吉澤 実祐

2

明治創業の老舗
伝統の味に感動

Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗

Writer
角田 実香
小村 淳子

1組

自然とアートが響き合う美術館

Editor in Chief
牧
淑子

松林 寛子

箱根ホテル小涌園蘂0460-82-4111
http://www.hakoneho-kowakien.com

Publisher
中村 和広

Editor
相原佳代子

平日宿泊券（1泊2食付）

名様

なだ万雅殿

名様

2組

ランチ食事券（いろどり膳）
MiSMO箱根Staff

何よりぜいたくなのは、ゆったり流れる自分だけの時間。素材自慢の料理と、森のような空間を楽しんで。

発行
株式会社インクルーブ

コンパクトな防犯ブザー付き歩数計。箱根ハイキングに大活躍！短時間の歩きも計測するので室内利用にも。

箱根の絶景を楽しみながらくつろげる露天風呂が大人気。
家族風呂、食事処、土産店もそろった充実の施設。

〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは

歩数計 3Dセンサー搭載
防犯ブザー付き FB-736

日帰り入浴券（選べるお食事付）

株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750

蘂0570-099-655
http://www.tanita.co.jp

3

名様

箱根てのゆ
蘂0460-86-1026
http://www.tenoyu.jp

3組

6

名様

タニタ

印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2014年12月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。
狡インクルーブ46

応 募 プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
方 法 お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

笙 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集があれば教えてください。
笞 本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所■氏名 ■年齢 ■職業（学年） ■電話番号■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､右記までご応募ください。

■宛先
●ハガキ
〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根秋号プレゼント」係●FAＸ
044-959-3751●Eメール hakone@mismonet.com■アンケート（役に立った）記事やコーナー、広告を3つあげてください。
笊 本号で面白かった
笆 本号の特集Ｐ4〜9の中で行ってみたい場所は？
笳 ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
漓宿に直接電話 滷宿泊予約サイト 澆旅行代理店 潺その他（）
笘 観光地としての「箱根」への要望や期待したい点は？

■締切 2014年12月5日（金）（消印有効）■当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレ
ゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用する
ほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

46

【ミスモ＊はこね】 2 014年 Autumn vol.31

2014年9月22日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750