阪神赛马场 周边指南宝冢大剧场
1993年经过全面装修改造，依靠最新技术的舞台装置，演绎华丽的舞台空间。宝冢歌剧团的花、月、雪、星、宙5个剧组交替公演，其表演的惊人魅力和惊世之美，为不同年代、不同性别的观众带来了莫大的感动。

有马温泉雨天也能舒适观看赛马！
阪神赛马场拥有日本最大规模的顺时针赛道
阪神赛马场是举办经典赛开幕战的樱花奖、
马迷投票的梦幻大赛－宝冢记念、
国际大赛日本杯沙道赛等重要赛事的赛马场。
经过2006年的改建工程新设了外圈赛道后，阪神赛马场已成为日本国内屈指可数的大规模赛马场。草道全长2113.2米，
外圈赛道直线距离476.3米，
终点前有约1.5%的陡峭坡道等待着马匹们的冲刺。
覆盖在亮相圈和看台上方的风格独特的大屋顶也是阪神赛马场的一大亮点，有了它，即使刮风下雨，
马迷们也照样能舒适地观看赛马。

神户附近的有马温泉，与著名的道
后温泉、白滨温泉齐名，
是日本三大古泉之一。据传行基菩萨、仁西上人、太阁秀吉等众多历史名士都曾来此沐浴。在这里的温泉街，
游客不仅
可以享受含有铁分、盐分的金泉和无色透明的银泉两种泉质不同的温泉，还可漫步风情浓郁的街道，享受别样情趣。

阪急西宫花园
2008年11月开业的阪急西宫花园
在大约7万平方米的广大园区内汇
集了268家各类商店，构成日本西部最大的购物中心。阪急西宫花园
与阪急西宫北口站直接相通，离阪神赛马场坐电车只有三站地。看完赛马后，顺路在这里购物吃饭，也是不错的休闲。

指定席
看台正面是整面的玻璃窗，空调
完善，构成一个舒适的观战空间。
指定席内的每张台桌上各配一台小型电视机，马迷可以悠闲舒适地享受赛马乐趣。

阪急今津线 阪神赛马场
新神户
●
三宫
●

●
●
伊丹机场

仁川 ●

萤池新大阪
●

山阳新干线
阪急神户线

●神户机场

半人马像公园

阪急宝冢线

宝冢 ●

●
十三

●
西宫北口

大阪
●

JR东海道线
●今津阪神电车

●福岛

在看台东侧绵延伸展的是半人马公园，公园内有喷泉、花坛和温室（植物玻璃温室）。

地铁难波 ●

关西国际机场 ●京都→奈良→南海电铁

阪神赛马场
http://japanracing. jp/亮相圈拥有颇具特征的巨大屋顶的剧场型亮相圈。

【交通】从阪急今津线仁川站走地下通道步行5分钟
【门票】200日元（未满15岁的儿童免费）【开门时间】原则上上午9点开门（但根据拥挤情况等，开门时间会有所变动）Come and experience
the excitement of a lifetime!

阪神赛马场－赛事以外亦其乐无穷的游乐场!
多功能巨大屏幕
2009年引进的双面
多功能屏幕赛马视
屏。高清画面同时提供惊心动魄的比
赛场面、亮相圈实况，以 及 赔 率 信 息等多个影像。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

这里排列着多台自动售票机和自动兑奖机，马迷们可以在这里轻松购买马券、轻松兑奖。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

咨询台备有看台指南图和各语种版本（英语、中文繁体、中文简体、韩国语）的《投注方法指南》。欢迎大家前来咨询或索取资料。
地点：
看台西翼2楼等地●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●?

正门●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

终点显示牌亮相圈●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●咨 询 台●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●▲●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

颇有个性的看台，拥有各种舒适便捷的设施● 投注站●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

看 台

可近距离观察出赛马匹的状态和斗志。
●●●●●●

蓝天公园看台周边的设施▼ 赛马信息站●▲ 餐饮区●

马迷们可通过这里配备的电脑上网或利各种快餐厅云集此区，各色快餐任您挑选。
用JRA-VAN，也可用自己的笔记本电脑
此外各楼层还另有正规餐厅。
和PDA在此上网。
（收费：500日元※2009年的收费标准）

仁川站
看台东侧有绿色丛郁的蓝天公园。这里设有舞台，
在赛马日会举办卡通秀等丰富多彩的活动。

举办樱花奖等GI赛事

老少皆宜的休闲空间▲ 塔菲礼品店●

您可以利用赛事间隙到这个充实的休闲空间一享野餐乐趣。
此外，这里还为小朋友们准备
了各种大型玩具、矮马、乘骑
大马体验等游乐项目。
从正门右边走下楼梯，是幸运
蹄印区，地面上嵌着名马们的
蹄印，摸摸这些蹄印，也许会给您带来幸运…。想获胜交好运的马迷，一定要来这里哦！

▲ 小马圈道●要买纪念品请来塔菲礼品店，阪神赛马场
的原创纪念品、毛绒玩具等一应俱全。

6镂 指定席、餐厅

看台楼层
指南

5镂 指定席、餐厅･商店
4镂 指定席、咨询台、餐厅･商店

樱花奖

3镂 一般席、敬老席、露台、餐饮区、餐厅･商店、咨询台樱花奖（GI）

1600m／草道／3岁母马

2镂 一般席、敬老席、亮相圈、餐饮区、餐厅･商店、综合咨询台

宝冢记念（GI）

2200m／草道／3岁以上

1 镂 一般席、餐饮区、商店、塔菲礼品店

日本杯沙道赛（GI）

1800m／沙道／3岁以上

※看台内全面禁烟。
吸烟者请到吸烟室 ；在看台外时，请在有烟灰缸的地方吸烟。

阪神两岁母马赛（GI）

1600m／草道／2岁母马

▲ 森林列车
●▲ 幸运蹄印区●

阪神賽馬場 周邊指南寶塚大劇場
於1993年全面裝修改造後，以最先端技術的舞台裝置，演繹華麗的舞台空間。 寶塚歌劇團的花、月、 雪、 星、宙 5 組輪流公演，充滿魅力和驚世之美的表演， 為各
個年齡、 不同性別的觀眾帶來極大的感動。

有馬溫泉位於神戶郊區的有馬溫泉， 與著名的道後溫泉、 白濱溫泉齊名， 是日本三大古泉之一。據傳行基菩薩、仁西上人、太閣秀吉等眾多歷史名士都曾來此沐浴。 在這裡的溫泉街， 遊客不僅可以
享受含有鐵分、 鹽分的金泉和無色透明的銀泉兩種泉質不同的溫泉， 還可在風情濃郁的街道漫步， 享受溫泉的別樣情趣。

雨天也能舒適觀看賽馬！
阪神賽馬場擁有日本最大規模的順時針賽道
阪神賽馬場是舉辦經典賽開幕賽的櫻花獎、由馬迷投票的寶塚紀念
夢幻大賽、國際大賽日本杯沙道賽等主要賽事的賽馬場。
於2006 年進行改建工程新設外圈賽道後，阪神賽馬場已成為日本國內屈指
可數的大規模賽馬場。草道全長 2113.2 公尺，外圈賽道直線距離 476.3公尺，終點前具有約1.5 % 的陡峭坡道等待著馬匹們的衝刺。
覆蓋在賽前馬匹亮相圈和看台上方頗有特徵的大屋頂也是阪神賽馬場的一大特色，即使颳風下雨，馬迷們也照樣能舒適地觀看賽馬。

阪急西宮花園在大約 7 萬平方公尺的廣大園區內，有日本西部最大的購物中心，共彙集 268 家店舖。 阪急西宮花園與阪急西宮北口站直接連接，離阪神賽
馬場坐電車只有三個站。看完賽馬後， 順路在這裡購物進餐， 也是不錯的休閒。

指定席
看台正面是大玻璃窗、空調完善，構成一個舒適的觀戰空間。指定席內的每張台桌上各配置一台
小型電視，觀眾可以悠閒舒適地
享受賽馬

阪急寶塚線

寶塚 ●

阪急今津線 阪神賽馬場

●

螢池

伊丹機場

新神戶

●

新大阪

●

山陽新幹線

三宮 阪急神戶線

十三

西宮北口

大阪

●

JR東海道線

●

●

神戶機場

今津京都→

●

●

●

半人馬公園

●

仁川 ●

阪神電車

●

福島

在看台東側綿延伸展的是半人馬公園，公園內有噴泉、花壇和溫室（植物玻璃溫室）
。

地鐵

難波 ●

關西國際機場 ●

奈良→

南海電鐵

阪神賽馬場
http://japanracing. jp/
賽前馬匹亮相圈具有特徵的巨大屋頂劇場型的賽前馬匹亮相圈【交通】從阪急今津線仁川站地下道步行 5 分鐘
【入 場 料】200日圓（未滿15 歲兒童免費）【營業時間】原則上從上午 9 點開始（若人數擁擠等，開放時間將有所變動）Come and experience
the excitement of a lifetime!

阪神賽馬場 -讓您享受賽馬樂趣的最新設施
多螢幕賽馬視屏2009 年引進的雙面多螢幕賽馬視屏。提供畫面清晰的高清畫面，同時展現驚心動魄的
賽事場面、賽前馬匹亮相圈實況，以及賠率資訊等複
數映像。

看台

賽前馬匹亮相圈▲

具有獨特風格的看台，擁有各種舒適、便捷的設施●投注站
在此有多台自動售票機和自動兌獎機，馬迷們可在這裡順暢購買馬券和兌獎。

諮 詢 處
終點標誌

可近距離的觀察參賽馬匹的狀況和氣勢。

空中庭園

在諮詢處備有看台指南圖和各種語言版本（ 英語、中文繁體、中文簡體、韓國語）
的《投注方法指南》。 歡迎大家前來諮詢
或索取資料。 地點：看台西翼 2 樓等

正門

看台周邊的設施▼ 賽馬資訊站●▲ 餐飲區●

各種快餐廳雲集此區，各色快餐任您挑選。
此外在各樓層另設正規餐廳。

馬迷們可利用這裡配備的電腦上網或J RA-VAN，亦可使用個人的筆記電腦和
PDA在此上網。
（ 收 費：5 0 0 圓※ 2009 年收費標準）仁川站
位於看台東側一片綠茵的空中庭園。這裡設有舞台，並在賽馬日時舉辦形象人物秀等豐富多彩的活動。

舉辦櫻花獎等 GI比賽

大人、小孩都能享受的休閒空間▲ 小馬圈道●▲ 塔菲禮品店●

要買紀念品請來塔菲禮品店，阪神賽馬場
的獨創紀念品、布娃娃等一應俱全。

看台樓層
指南

6鏤
5鏤
4鏤
3鏤
2鏤
1鏤

指定席、餐廳
指定席、餐廳兼小賣部
指定席、諮詢處、餐廳兼小賣部
一般席、敬老席、露台、餐飲區、餐廳兼小賣部、諮詢處
一般席、敬老席、賽前馬匹亮相圈、餐飲區、餐廳兼小賣部、綜合諮詢處
一般席、餐飲區、小賣部、塔菲禮品店※看台內全面禁煙。
吸煙者請到吸煙室；在看台外時，請在設有煙灰缸之處吸煙。

櫻花獎

櫻花獎（G I）
寶塚紀念（G I）
日本杯沙道賽（GI ）阪神兩歲母馬賽（GI）

1600m／草道／3 歲母馬
2200m／草道／3 歲以上
1800m／沙道／3 歲以上
1600m／草道／2 歲母馬▲ 森林列車●▲ 幸運馬蹄區●在比賽間隙可以享受郊遊氣
氛，休閒空間非常的充實。在此為孩子們準備了各種遊樂
項目，如玩具、大小馬匹的騎馬體驗等。
從正門右邊的樓梯下去， 這裡就是幸運馬蹄區， 地面上嵌名馬們的馬蹄， 觸摸一下
這些馬蹄， 也許會給您帶來
幸運…。想獲勝、交好運的朋友們，一定要來這裡哦！