す ごいぞ台湾
注目の ブランドで進化するスマートライフ

どこよりも早く、詳しく紹介！

台湾企業とスマート製品の最新情報を世界へのゲートウェイとして注目される

いまイノベーションで盛り上がる台湾。

20

OFFICIALM O O K

Taiwan Excellence,

Everyday Excellence.

例えば、ある家では、朝起きる時間にブラインドが自動で上

私たち「台湾エクセレンス」は、イノベーションが人々の生活を変がってくる。家族でドライブ中、近くの駐車場の空きを調べて、すえると信じている。エクセレンスとは、私たちが毎日使うクリエイ

ぐ予約。食事中、スマートフォンに自宅への来客通知がきたら、画ティブなデザイン。私たちが触れ、私たちを感動させるもの。エク

面をタップして訪問者と直接対話することで解決。帰宅後は、食べセレンスとは、私たちを健 康にし、動かし続け、子どもたちに明たものを記録し、健康状態を主治医と共有する。

日の緑を与えてくれるテクノロジー。エクセレンスとは、人々がこれらは、すでに台湾の様々な場所で見られる光景だ。人々は、特に素晴らしい夢をみて、より充実した人生を送ることを可能に

IoTを意識することなく便利さを享受している。イノベーションは画期的だするもの。最良の台湾製品であり、イノベーションの逸品でが、主張しない。気づかないうちに私たちの暮らしをスマートにする。

ある。すべての人のために。いつでもどこでも。台 湾エク
セレンスはあなたのすぐそばにある。

す ごいぞ台湾

P A R T 2

28

スマートライフを実 現する

20 ブランドP A R T 3

FOOD30

台湾人の愛機「大同電鍋」
火力調整つまみで一層美味しく

TRANSPORTATION
50

Tatung Co.

C O N T E N T S

32

デキャンタージュはワンタッチで完了
最大180分の放置効果を発揮

36

タピオカミルクティーの海外進出を簡単操作の給茶機が支える

04

Taiwan Excellence, Everyday Excellence.

P A R T 108

台 湾イノベーション
トレンド 2019
スマートライフを促進！
台湾でイノベーションが進む４つの分野

12Interview 加藤康二さん（JETRO）

14

スマートライフを実現するIoT&AIトレンド

18

Interview 張家豪さん（アドバンテック）

20

Interview 劉凌偉さん（LIPS Corporation）

21

Interview 李伊俐さん（AmCad BioMed Corporation）

22

スマートライフを体感！ おすすめ展示施設

54

38

40

「電脳」を仕込んだ数珠で信仰者の生活が変わる

What's 台湾エクセレンス賞

58

26

台湾精品館で台湾のイノベーションに出会う！

金車噶瑪蘭威士忌酒廠（ウイスキー）

世の中はスマート駐車場システムでより便利に
稼働率データを活用して新ビジネスも創出

74

奇麗灣珍奶文化館（タピオカ）

75

台灣麻糬主題館（餅菓子）76

スマートライフを実現する20ブランド
掲載企業リスト78

台湾エクセレンス賞 2019年
金賞受賞製品／銀賞受賞製品

音声・映像配信技術とIoT管理システムで学校を丸ごとスマートに

未来志向のパネルが実現するスマートルーム/
1台設置するだけでハドルルームが完成

AVer Information Inc.

骨伝導式防水MP3プレイヤーでお気に入りの曲を聴きながら悠遊スイミング

FUN“6つの工夫”で糖尿病患者のデリケートな足を守る

60

より安全に、
より便利に
IoTでマンション住まいが変わる

62

IoTによる正確な血糖値測定と管理が糖尿病患者と医師の負担を軽減する

Bionime Corp.

鳩レース界が抱えていた長年の謎を解明
わずか４グラムのリングが起こすGPS旋風

Min Xin Technology Corp.
64

マークについて…住所…電話番号…営業時間／定休日…料金…アクセス…ホームページ※定休日は祝祭日や臨時休暇をのぞく

178度の視野角がもたらす圧倒的な没入感
下部LEDがゲームと連動しプレイが直感的にMicro-Star Int'l Co., Ltd.

Tonnet Telecommunication Int'l Co., Ltd.
日光を検知して室内を最適な明るさに調整
スマートなローラーブラインドで環境に優しく

次世代のスマートフォンはタッチ＆プレス
感圧式の液晶ディスプレイで楽しみ方が広がる

Innolux Corp.

LIVING

48

72

BXB Electronics Co., Ltd.

66

モバイルゲームの魅力を知る者よ、
来たれ！
ゲーマーのためのスマートフォンここに爆誕！

ASUSTeK Computer Inc.

Bintronic Enterprise Co., Ltd.
24

Reduce Carbon Energy Develop Co., Ltd.

GadgetTek, Inc.

Unite Creative Design Co., Ltd.

46

大渓老茶廠（茶）EDUCATION
56

面白くて美 味しい
観 光 工場71

飲食産業の人手不足を救え！
自分で考え、自在に動き回る給仕ロボ

Happy Island Tech Co., Ltd.

44

バイクや自動車のバッテリーを手のひらサイズの装置がIoT化する

Nietzsche Enterprise Co., Ltd.

WEARING

42

10

52

Freser Int'l Corp.

Teco Electric & Machinery Co., Ltd.

70

Horizon Yacht Co., Ltd.

Mercuries Asia Ltd.
34

広さとスピード感を兼ね備えるクルーザーがワンランク上の休暇を実現する

68

カメラを着て街に出よう！
思いおもいに風景を切り撮る喜びをPaper Shoot Technologies Inc.
OFFICIALM O O K6

A m a z i n g Ta i w a n

7

P A R T 1

台湾イノベ ーション トレンド
台湾の産業は変幻自在にして光芒一閃。世界を制したメイド in 台湾の PC はもちろん、

2019

機械工業、医療機器などあらゆる分野で、AI 導入と IoT 化による変革が起きている。
PART １では、各種データのほか、現役の経営者や、市場調査の専門家らへのインタビューなどから、その実像と背景に迫った。AI、そして IoT 開発の最前線で活躍する猛者たちの声を通じ、台湾人の熱量と向上心の高さを感じ取ってもらいたい。

8

A m a z i n g Ta i w a n

9

「スマートライフ」を促進！
台湾でイノベーションが進む４つの分野
COMPUTEX2019 においてメインテーマとして掲げられ、台湾内でも今後の成長に期待がかかる
４つの分野は、私たちの生活をどのように変えるのか。

IoT & AI
暮らしの利便性 に始まり

やがて社会全体が変容する
高度なAIはすべての機械を制御す

5G

4Gと比べ5Gの通信ライムラグは10分の１。人間よりも早い速度
でブレーキやステアリングができ無人の自動運転に一歩近づく。

る。それゆえ次の産業革命を起こす技
術革新の本命とされ、世界中で開発競争が激化している。
AI開発は、
IoTデバ
イスが集めるビッグデータで機械学習

自動運転 や遠隔医療 などを行うのが有力な手段と考えられており、
IoTはその意味でも重要だ。台湾であらゆる分野が大きく変革

は雨後の筍の如く斬新なIoT製品が現れ、暮らしを変えつつある。先にあるの従来と比べ10倍の通信速度、超低は社会を牽引する強いAIだ。

遅延による高い安定性と安全性が得られ、多数の同時通信接続が可能とインテリジェント・マーケティング・
ディスプレイ冷蔵庫（LWO Technology）
前面のカメラで客を認識しペルソナに合った広告をディスプレイに表示する。同時に客の年齢や性別などの情報を記憶しマーケ
ティングに活用できる。

インテリジェント・ミール・デリバリー・
サービスロボット（Teco）
飲食店などで料理を客のテーブルまで自動で運んでくれる給餌ロボット。台湾モス・バーガーの一部店舗で実際に稼働中。
➥ 38ページなる。これによりIoT化の促進、
自動運
転、
スマート工場やスマート医療、
動画
配信やクラウドゲームの開発など、あらゆる分野で製品・サービス・プレーヤーが一変する。台湾では各国メーカーと技術協力関係を結び、主要国と同じく
2020年の商用化を目指す。

医療、保険、食品管理 など

金融以外に広がる利用方法
ブロックチェーンとは、あるシステムを参加者 全員のコンピューターで管理する革新的システム。高い透明性、強靭なセキュリティなど利点を上げれば枚挙にいとまがなく、
仮想通貨発行の他、スマートコントラクト、
保険、
医療
まで、
幅広い領域に応用できる。
2019
年に台北で開催された世界ブロック
高いセキュリティが要求される医療、透明性とトレーサビリティが要の食品管理で活用が期待される。

チェーンサミットでは、スタートアップ環
境の良さを世界に知らしめた。

ブロックチェーン
10

台湾イノベーショントレンド2019

ROG Phone（ASUSTech Computer）
ゲームプレイに特化したス
マートフォン。長時間のプレイに適した構造になっている。
➥ 68ページ
曲面LEDゲーミングモニター（Micro-Star Int’l）
圧倒的な没入感が体験できるMSI社の製品。下部のLEDライトでより直感的なプレイが可能に。
➥ 66ページ

ゲーミング＆XR
多機能化・高機能化でデジタルコンテンツ が進化
eスポーツとゲーミングPC市場の盛り上がりからわかるように、
PCゲーム
とAR、
VR、
MRの発展には目を見張るものがある。斬新なハードがソフトを進化させ、ソフトの進化に追いつけ追い越せとハードがまた新しくなる。
PC
ゲーム業界はイノベーションが加速するスパイラルに入っているのだ。台湾
メーカーはその一翼を担い、ユーザーから高い支持を得ている。

高性能で安価なヘッドマウントディスプ
レイの登場が待ち遠しい。普及はサードパーティの参加もキーポイントのひとつ。

A m a z i n g Ta i w a n

11ハードとソフトの力が融合するIoT
スマートな台湾と組んで新時代の波に乗る

加藤康二（かとう・こうじ）さん
1987年、ジェトロ入構。日本台湾交流協会台北事務所(1990～93)、ジェトロ・大連事務所（1999～2003）、海外調査部中国北アジア課長（2003～05）などを経て現職。

IoT によって産業がドラスティックに変わりつつあるいま、台湾はどのような強みと特徴を活かして世界と渡り合っているのか。
日本は隣人と一体どのように手を取り合えるのか。日台企業の協業支援に取り組むジェトロの加藤康二氏に話を聞いた。
日本貿易振興機構（ジェトロ）
海外調査部
主査

加藤康二

（かとう・こうじ）氏

世界進出を支える

し、豊富な経験を蓄積してきたのです。

台湾企業の持つ強みとは
台湾企業の強みは大きく言って３つあります。
1つはなんといってもスピードです。例えば意思決定の速さ、
部品調達

ハードウェアの台湾から1,000人あたりの研究者数は台湾が13.25人と、世界でも租税優遇は本来2019年末で終了する時限措置でしたが、5本の指に入る多さです（※３）
。

現在はさらに10年延長しようと審議中。研究開発を長い目

他国と比較して高い生産性と、ハードとソフトが融合す

ハードとソフトの台湾へ

で見ていこうという気概がうかがえます。

る開発環境を、欧米の巨大IT資本が見逃すはずがありませそしてこれらの取り組みは着実に実っています。台湾のん。台北近郊に新たなオフィスパークを設置すると表明し

IoT産業の生産高は、２年連続で約20パーセントの伸び率の速さ、生産そのものの速さです。
２つ目は、活発な水平方これまで台湾はどちらかといえばハードが強いといわれ、ているグーグルは、
台湾でのAI開発に注力し「台湾をアジを誇り、391億米ドル、台湾元に換算すると１兆元を超える向の企業間連携で、繁忙期に協力し合う柔軟な生産体制

確かな実績と高い競争力を買われ国際舞台で力を発揮してア最大のR&D拠点と位置付ける」と発表しています。同じくところまで成長しました（※４）
。台湾では１兆元がひとつのや、コストと品質のバランス調整に長けた開発力・企画力をきました。

マイクロソフトも、AI研究開発センターの設置を公表。他にメルクマールと考えられており、ニュースなどで「IoTがいよはアマゾン、
シスコシステムズ、
マッキンゼー・アンド・カンパ

いよ“兆元産業”になった」という言い方を目にします。

その台湾は目下、
ハードとソフトの融合に力を入れていま

台湾企業は有しています。
そして３つ目の強みは、日系企業が台湾で部品を調達すす。民間の意識は高く、IT集積地である新竹のサイエンス

る場合「現地調達先の約８割が地場企業」という特徴にパークに行くと、
海外から優秀なソフトウェア・エンジニア

如実に現れています（※1）
。この値は他のASEAN諸国とを招くといった話が珍しくありません。鼻息が荒いのは政比べて高く、
日本側が求める「安定して高い品質」「早い納府も同じ。政府が発表した産業ビジョン「５大イノベーショ期」「価格の安さ」に、多くの台湾企業が応えられているとン計画」のなかには「アジアのシリコンバレー」「スマート

ニーも台湾への投資を計画中です。

自身の強みをよく理解し、それを活かしながら、ハードとソフトの両面の強化にひた走る台湾。安定した品質、短い

１兆元産業に成長した台湾IoT

納期、価格の安さの３拍子がそろっていながら高い開発力

日本はどう組むべきかを持つ台湾は、とても魅力的に見えるのではないでしょうか。一方で台湾にとっての日本は、１億人規模の市場を持いうことです。これは長年にわたる日本と台湾の企業の技機械」という項目が入っています。ハードとソフト両方の開台湾政府はスタートアップへの支援も積極的です。政府

つ国であり、
タイをはじめASEANで市場開拓に成功した実術提携や協業関係の賜物でしょう。

発力がいるIoT産業を強く推し進めると明言しているわけで系ファンドである国家発展基金は、起業家へのエンジェル

績とブランド力を持つ大きな存在。もちろん日台の間にはす。

投資プロジェクト「創業天使投資方案」をスタートさせ、
こ契約、労務など法律の違いや、商習慣・文化・言語の違いを

さらにもう１つ、台湾は輸入通関の手続きが、アジア・オ
セアニアのなかでトップレベルの早さです。海上貨物と航こうした官民の前向きな姿勢は、盛んな研究開発として、れまでに11件1.8億台湾元が投資されました。政府は同時はじめとしたリスクの壁もあります。しかし焦らずに準備をして事業計画を立てれば、日本と台湾はお互いの得意分野

空貨物ともに通関に必要な諸手続きがスピーディーで、
港

数字の上で確認することができます。
OECDの調査によれにエンジェル投資家に対する租税優遇措置も設けていまや空港で必要以上に待たされる感覚がない。自由貿易を掲

ば、主要国・地域におけるR&D費の対GDP比率をチェッす。設立2年未満のスタートアップに投資した投資家に対が噛み合い、
IoT時代を共に切り開く良きパートナーになる

げる台湾は、
海外との貿易促進のためにさまざまな努力をクすると、台湾の3.31%は日本より高く
（※２）
、就業人口

し、
最高で300万台湾元を所得控除するというものです。

のではないかと思います。

※2 R&D 費の対 GDP比率（主な国・地域）※3※1

日系企業の部品調達（現地調達先の内訳）（単位：％）

その他の外資企業

4.55（単位：％）

4.54

15.48

3.8

3.37

現地進出日系企業

13.1

就業人口1000人あたりの研究者数（上位 11 エリア）

3.33

3.31

15.04

14.55

14.43

3.20
2.79
2.37

2.13

（単位：人）※4 台湾のIoT 産業（生産高）（単位：億ドル）
391

13.25

12.30

328
11.96

11.57

10.36

10.34

10.01

=1 兆 1,700 億元

277

1.96

地場企業

83.1

韓国 ラエルイス
出典：JETRO「2018年度 アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」（2018年
12月）／部品を現地調達すると回答した台湾進出日系企業（製造業）
35社の内訳12

台湾イノベーショントレンド2019

ス
デン
スイ
ェー
スウ

台湾

日本 アメリカ D 全 体
OEC

中国

8ヵ国
EU2

出典：OECD「Main Science and Technology Indicators: Gross Domestic Spending on R&D」
（2019年2月）／2017年値（スイスは2015年値）

ク
ド
ン
マー
ーデ ィンランデン スウェ
フ

韓国

台湾 ウェー ルギー スランド ストリア ランス
フ
ベ
ノル
アイ
オー

出典：OECD「Main Science and Technology Indicators: Researchers Per 1000 employed」（2019年2月）／2017年値（アイスランド、オーストリアは2016年値）

日本

2016 年

2017年

2018 年

出典：行政院「アジア・シリコンバレー推進計画 進捗状況と成果」
報告書（2019年2月）

A m a z i n g Ta i w a n

13スマートファクトリー

スマートライフを実現する

IoT & AI トレンド

Smart Factory

2019

ルケア」
「スマートエデュケーション」について、実例をふまえながら紹介する。

性とエネルギー効率を向上させ、
産業、
暮らし、

1,000

ひいては社会や文化まで変容させる。事実、ス（10 億ドル）の第４次産業革命の幕開けにおり、
「変革の本

8.00

（10 億ドル）745

7.92
年平均成長率

10.3%

750

2024

出典：
MarketsandMarkets「Smart Factory Market
by technology, Industry
and Geography」

世界のAI市場規模（ 予 測 ）

年平均成長率マートフォンとSNSの登場・普及によって、仕事と生活のスタイルは大きく変わった。私たちはこ

1,000

9.76%

（予測）

の目に見える形で現れている。特に先進的な事例である「スマートファクトリー」「スマートメディカ

世界のIoT 市場規模（ 予 測 ）

年平均成長率1536 億 USD

スマート
ファクトリー
市場

産業界および製造業が IoT と AI に舵を切って数年。台湾では研究開発の成果が、コンシューマー

強いAIの開発とIoTは、
あらゆる現場の生産

2448 億 USD

30.3%

6.00

流はこれから」と多くの専門家は予測する。台湾
でもメジャーな京劇『白蛇伝』でいえば、美女に姿を変えた白蛇が青い湖のほとりで青年と出

500

4.00

250

2.00

会った場面で、物語はこれから盛り上がるのだ。

3.58

IT専門の市場調査会社であるIDC社の発表
では、世界のIoTの市場は2022年に１兆USドルに達すると予測。また、AIの市場は2022年に世界各国が推進する792億USドルになる見通しを発表した。
AIとIoTの発展は世界の要請。
そのなかにあってPC・エレクトロニクス産業が成熟し、
機動力

0

2019

2022

0.00

2019

2022

ある中小企業の水平分業が強みである台湾は、絶好のインキュベーターとしての役割を担おうとしている。

出典：IDC「Worldwide Semiannual
Internet of Things Spending Guide」（2019）
発表資料

出典：IDC「Worldwide Semiannual
Artificial Intelligence Systems Spending
Guide」（2019）
発表資料

白熱する台湾スタートアップ

14

歴史的に多様な文化と交わり、は、
ベンチャー関連企業の集積拠

海外企業と積極的に関わりながら点「スタートアップテラス（林口新

成長してきた台湾は、外向き志向創園）」を、
台北近郊の新北市に開が強い。ダイバーシティがイノベー設。同年同月下旬に開かれた、世ションの源泉とすると、台湾でス界の起業家や投資家を集めた国

タートアップをめぐる動きが活発な

際会議「GEC+台北」
では、
アジア
・

のもうなずける。

太平洋地域で初めてとなる起業の官民が一致団結したイベントとための資源共有の枠組み「gAsia

しては、
ベンチャー企業による見本

Pass」を打ち出し、
スタートアップ

市「InnoVex」を2016年から毎年支援を表明した。
台湾発のスタート開催している。また2018年9月にアップからますます目が離せない。

台湾イノベーショントレンド2019

スマートファクトリーとは？

とつがアドバンテックだ。同社は産業用コンピューターの製造で業界トップの地位まで上り詰めたグローバルカンパニーとしても名を馳せている。

スマートファクトリーをひと言でいうなら、工場のIoT化

アドバンテックは自らの工場のスマート化にあたり、工場だ。まず工作機械など工場の中のありとあらゆる機器に通内にディスプレイが並ぶ中央監視室を設けた。画面には稼信デバイスを付けてネットにつなぐ。すると従来は計測して働状況のデータがリアルタイムで表示され、工場長はそれいなかった機器のリアルタイムの稼働データが計測できるを見て指示を出すのが日々の業務となる。だがこれで終わようになる。そうやって得られたデータを分析し、機械に無りではない。アドバンテック

駄のない動きを命令したり、疲労度が高い部品を検知した

では、自らのスマート化だけりするなど、生産性と安全性を高める。これを工場全体でにとどまらず、
ノウハウをス

行い、最終的には工場同士をネットにつなげて、産業全体

マートファクトリーのための総合の生産性を向上させる。

パッケージとして、他社に提供すいち早くこのスマートファクトリー構想「Industrie 4.0」

るサービスまで開始した。これはを提唱したドイツは、
2011年から国を挙げて製造現場の製造業を営む企業が、ハードとソ変革を進めている。フランス、
中国、
日本もドイツに習ってス

フトの両方の技術を持ったIoTカ

マートファクトリー戦略を打ち出ており、同じく台湾政府もンパニーへと、
ドラスティックに生「生産力4.0」計画を打ち出した。

まれ変わったことを意味している。
台湾では、スマート化が持つ可能

スマートファクトリーの輸出がスタートアップテラス（林口新創園）オフィス、コワーキングスペース、会議室のほか、創業者向けの住居スペースも設置される。

性はかくも広い。

新しいビジネスに生産拠点を有する各々の企業が工場のIoT化に取り組
む台湾で、いち早くスマート化を成し遂げたメーカーのひ

IoT Wireless Sensor Node：WISE-4210（アドバンテック）LPWANワイヤレス通信を採用したアクセス
ポイント。2019年台湾エクセレンス賞を受賞。

A m a z i n g Ta i w a n

15スマートメディカルケア

3,907億 USD
年平均成長率Smart Medical Care

スマート
ヘルスケア
市場

15.8%

1,876 億 USD

（予測）

2019

医療ヘルスケアが芽吹いた土壌にスマート化が花を咲かせる

独自路線を貫く台湾メーカー

年平均成長率Smart Educationスマート
エデュケーション市場

出典：
MarketsandMarkets「Healthcare IT Market by
Product and End User」

ユーザーの目線に立つことが大事

113 億 USD

18.8%

48 億 USD

（予測）

2018

教育とITの融合が持つ可能性
鍵は学校と教室のIoT化

2023

出典：
MarketsandMarkets「IoT in Education
Market by Component
and Region」

ビデオ会議システムメーカーが台湾のIoT学校の形を提案

病院の医療機器や、家庭用ヘルスケア製品のIoT化は一方で台湾にはAI導入によるスマート化には積極的だ

スマートエデュケーション市場は2023年で113億USド

先のIoT教室を「クラスルームテクノロジー」
として提供し成長が期待されている分野だ。市場規模は2024年には、が、
精密医療機器の安易なインターネット接続には慎重ルに達するとの予測がある。
ITを駆使した新しい教育はエているのはAVer Information社。同社はビデオ会議システ

3,907億USドルと予測される。台湾はそのキープレイヤーな姿勢を示すメーカーも存在する。理由は患者のプライバ

ドテックとも呼ばれ各国が注目する。

ムの世界的なリーディングカンパニーだ。

となりうるポテンシャルを持つ。

シー保護とセキュリティ対策だ。

日本では2020年に小学校でプログラミングが必修化さ

台湾には「学校丸ごとIoT化」の事例もある。その方法

台湾はこれまでOEM生産で、医療機器とヘルスケア製

前述の甲状腺腫瘍診断支援ソフトを製作したAmCadれるなど、教育のIT改革は順次進んでいる。しかし学校やは、
あらゆるデジタル機器を統合するIPデコーダーを各教

品作りの技術と資本を蓄積してきた。得意とするのは血糖

BioMed Corporationでは、輸出国によりプライバシーの教室のIoT化を見ると、PCと連動した電子黒板の整備状況

室に置き、情報を学外のコントロールセンターへ送信。そこ

値測定器、
血圧計、
大型の検査機器などだ。現在はこれら基準が違うこともあり、一部製品のIoT化はしていない。まは、公立の小中高全体の27%（2017年値）と過渡期だ。

で全教室の情報をまとめて管理するというもの。
このスマー

既存製品のIoT化を官民一体で推進しており、すでに実用た、多数の介護製品を体験できるスマートライフ展示場

今後そこに高い性能とサービス、
安全性と信頼性、それにト学校を実用化させたのは、
同じくビデオ会議システムが段階に到達したサービスが珍しくない。小型血糖値検査機「Living3.0」（→22ページ）へ行くと、“監視されている”感

手頃な価格を求めなら、台湾との協力が十分視野に入る。

本業のBXB Electronics社だ。すでに台湾で約60校に導をネットにつなぎ、
医師と患者をクラウドで結ぶ「Rightest

覚のあるウェブカメラを廃して、プライバシーに配慮した、
感

台湾の最新IoT教室では、
4K画質でスピーカー内蔵の大CARE Total Solution」や、AIと画像解析技術を用いた甲圧センサー介護ルームが見られる。

型タッチパネルを電子黒板として使う。教室には生徒のタ

スマートエデュケーションの伸び代は幅広い。映像と音状腺腫瘍診断支援ソフト「AmCAD-UT」などはその代表「あくまでユーザーのために」という思いやりの目線が、台

ブレットを保管・充電する収納箱があり、グループ学習用の声の通信技術を持つ企業はもとより、日台の異業種が連例といえる。
IoT化で企業はビッグデータを集められる。それ

湾企業には息づいている。今後も革新的でいてどこか人間

書画カメラも数台ある。そしてこれらすべてが安全にネット携することで、さらなる教育現場の改革を進めるとしても不ゆえ世界中の医療機器メーカーがIoT化を急ぐ。

味あるスマートメディカル製品が登場することだろう。

につながっている。

思議はない。

Rightest CARE Total Solution（Bionime Corporation）
糖尿病ケアシステム。専用のIoTデバイスとクラウドを用いて医療機関と患者をつなぎ、安価で正確な血糖値管理を可能にする。☞48ページ

16

2024

スマートエデュケーション

台湾イノベーショントレンド2019

AmCAD-UT（AmCad BioMed Corporation）
甲状腺の腫瘍を早期発見するための診断補助ソフト。腫瘍の可視化を強化する。☞21ページ

Interactive Flat Panel（AVer Information）
高性能タブレットを巨大化したような電子黒板。教育アプ
リを使いながら、インタラク
ティブな授業ができる。→58
ページ

入され、
香港やドバイからも引き合いがあるという。

スマートキャンパスソリューション（BXB Electronics）
学校内のあらゆるデジタル機器をつなぎ、コントロールセンターで一括管理するシステム。→56ページ

A m a z i n g Ta i w a n

17S pecial
I nt er v iew

1

スマートファクトリー事業を推進する
アドバンテックが描く日本戦略

アドバンテックのエグゼクティ
ブは、工場の生産性検討会議に紙の資料を一切使わない。
中央監視室のディスプレイが生産および収益の状況を、ほぼリアルタイムで表示するからだ。左には各生産ラインの中継映像が、真ん中には設備や投入労働力といった生産効率指標が、左には部材の在庫状況などが表示されている。

産業用コンピュータのトップ企業アドバンテックは、インダストリー 4.0 の本格的な到来を見据え、スマートファクトリーのための総合パッケージも提供している。同社が日本市場開拓に向けて大きな一歩を踏み出した。2018 年に情報システム開発の日本ラッドに出資。2019 年にオムロン直方（福岡県）を子会社化したのだ。相次ぐ日本企業への M&A や出資の狙いを聞くと、まず FA（工場自動化）をにぎり、そこから工場のスマート化を展開しようとするプラットフォーム戦略が見えてきた。
研華股份有限公司/Advantech
組み込み機器部門 總經理

張家豪 Miller Chang（ヂャン・ジャハオ）
さん

1

アドバンテックの考える
工場のスマート化

2

FA化された工場では、データは遅延なく収集、分析、可視化されるため、リアル
タイムでの管理が可能。これにより、生産の無駄やトラブルを減らし、より質の高い意思決定につなげることができる。

3

福岡拠点を足がかりに高いポテンシャルを持つ九州のFAに参入
私たちアドバンテックは、
プリント基板、組み込みシステム、
設計製造受託（EMS/ODM）で成長した企業です。手掛けた製品は多岐にわたります。例をあげると、
キオスク端

機械感の接続

データ
収集・分析
リアル
タイム
管理

工 程の可 視 化
予知保全

生産
適正化

張家豪
（ヂャン・ジャハオ）Miller Changさん
1970年生まれ。台湾科技大学でEMBAを修得。PC用ファーウエア（BIOS）
大手のPhoenix Technologiesに11年間勤務した後、2007年にアドバンテックに
加わった。

意思決定の
サポート

はそれぞれサプライヤー（部材供給会社）を多数抱えてい方として造って温度管理装置メーカーに納入。温度管理装モニタリングシステムは、
顧客の要望に合わせてカスタマイます。サプライヤーとの協力も当然視野に入っています。

置メーカーは、鋳物メーカーの要求をこれまでなかった次元

ズした上で販売したいと考えています。

FAと工場のスマート化の手近な専門家で満たせ、より高い収益をあげられます。このように新技術

モニタリングシステムは必ずしもブラックボックスというを持つ会社が近くにいる優位性は、大きいものだと私たちわけではありません。見たいというビジネスパートナーがいとして日本企業を裏から支えたいは考えているのです。

れば、条件次第でお見せすることもやぶさかではありませスマートファクトリーが構築する末やATM、
POSレジ、
X線検査装置のコントローラー、
看護「アドバンテックが産業用コンピュータの製造市場を制し師向け病院内巡回パソコン、センサーネットワーク端末、電

た実績があるといえど、本当に日本企業が台湾企業との協子値札など数え切れません。

業に前向きになるだろうか」そう質問する日本の方もいまスマートな信頼関係ん。その結果、
ビジネスパートナーが想定しているよりも高い生産性の数値を知って値引き交渉に出たり、生産性が想定より悪い事実に見なかったふりをして、こちらの値上げ交渉を拒否したりする事態は起きないと考えています。なぜな

現在は売上高の8割を自社ブランド製品、2割を電子機す。日本の製造現場は日々のカイゼンによって自信を得てアドバンテックはFAを経営課題として収益性を高めてき

ら産業機器のEMS/ODM事業は、だまし合うような関係の器のEMS/ODMで得ており、後者の顧客にはアメリカのいますので、
外部に頼らない、あるいは頼るとしても国内のました。そしてFAすなわち機械の自動化は、
スマートファク

下でそもそも成り立たないからです。少ない生産台数の中GE Healthcareや中国のMindrayといったビッグネームが企業か欧米先進国の企業に声をかけるのではないかといトリーのプロセスにおける第一段階です。次の段階は「自でフェアな水準の利益を発注元も私たちも得る。この信頼控えています。

う疑問です。

動化された機器間の接続」、
さらにその次の「工程の可視

関係を、GDP世界3位の大市場である日本でも数多く構築していきたいと思います。

日本には東京に拠点（アドバンテック株式会社）を置き、具体的に考えてみましょう。ある九州企業A社が温度管化」を経てから、最後の「予知保全」に至ります。自動化さ過去20年ほど、東京の視点で日本の顧客と向き合いまし

理装置を、
鋳物製造業社に納入しているとします。確かにAれた機械には各種センサーが取り付けられており、そのセた。しかし日本は広い。東京から日参しにくい製造現場が実

社は機械のプロフェッショナル。けれどもはたして彼らは、ンサーが機械の稼働状況をリアルタイムで管理者に伝えまに多く、私たちが重視しているFA案件をあまり獲得できま

私たちが得意なFAとその先にある工場のスマート化を見す。稼働に何か異常があれば警告し、機械の稼働状況デー

せんでした。それが福岡に拠点を持つことで大幅に改善し据えた新技術に明るいでしょうか。センサーネットワークにタの推移から部品の金属疲労度合いを予測して、壊れる前ます。福岡のオムロン直方をM&Aで取得し、アドバンテック

向けたプロトコルスタック（通信ソフトウエア）や、
アメリカに疲労が溜まった部品の交換をすすめることもできます。

テクノロジーに社名を改めたのは、
福岡を日本の二番目ののマイクロソフトが提供する仮想プライベートクラウドなど

私たちの工場の中央監視室に並ぶディスプレイ群（右拠点としてFA案件を獲得するのが理由の1つです。

について知見があるでしょうか。一般的に言って、その可能上写真）を見てください。すでにスマートファクトリーになっ性は高くないはずです。

ていることがお分かりいただけるでしょう。ディスプレイ群

九州地域の潜在顧客数は実に膨大。日本製鉄八幡製鉄

18

4

機 械の自動 化

所は言うまでもなく、ダイハツやトヨタ自動車、
日産自動車のそこで近くにいる私たちの出番。緊密にやり取りをしながを見て、当社董事長の劉克振や執行董事（取締役COO相

工場も、
ソニーセミコンダクタや東芝の半導体工場も、
福岡ら、
温度管理装置メーカーA社に私たちのEMS/ODMサー

当）何春盛は、収益向上に直結する指示を下します。彼らは拠点の従業員は軽々と日参できます。加えて、これら大工場

ビスを提供できます。上述の新技術に対応した端末を、裏

別途用意された紙の資料を決して見ません。この工場収益

台湾イノベーショントレンド2019

研華股份有限公司
Advantech Co., Ltd.
董事長：劉克振設立：1981年
業種：産業用パソコンの設計製造販売
従業員数：8000（2019年）

https://www.advantech.com

A m a z i n g Ta i w a n

19S pecial
I nt er v iew

2

機械の目となるカメラを作れ！
台湾エンジニアが結集した
3D画像認識技術

S pecial
I nt er v iew

3

民間企業とアカデミアの活発な連携がスマート医療機器産業を育てる

高度な自動運転車や配達ロボットには、前方の車や障害物を認識するための台湾の製造業はエレクトロニクスだけではない。医療機器やヘルスケア分を測定する「3D カメラ・3D 画像認識技術」のことだ。その早期シェア獲た企業が目立つ。近年は政府の支援を背景に、産学連携によって誕生した

野でも、OEM で技術と資本を蓄え、自社ブランドを展開するまでに成長し「機械の目」がいる。具体的には機械が自身と対象との距離（画像の深度）

スタートアップも増えてきた。台北に本社を置くスマート医療機器メーカー、得のため世界中の企業が研究にしのぎを削るなか、台湾で開発をリードして

AmCad BioMed Corporation は、そうした台湾らしいイノベーティブな環いるのが 2013 年設立の LIPS 社。同社が開発した 3D カメラ「LIPSedge

境が生んだ最たる企業のひとつ。スマート化、バイオ研究、AI 開発の潮流

DL」や、3D 画像認識ミドルウエアは日本でも発売されており、ユーザーかの先端にあって、革新的な検査機器を世界に送り出している。

らの評価が高い。CEO の劉凌偉氏に自社の強みを聞いた。

劉凌偉（リョウ・リンエイ）Luke Liuさん
フォックスコンでヒューレット・パッカードなどを顧客とし、液晶パネルやタッチセンターを手掛けた
Wintekを経て、2013年にLIPSを設立。

立普思股份有限公司/LIPS Corporation
CEO劉凌偉 Luke Liu（リョウ・リンエイ）さん

会社の財産、
会社の力は台湾トップクラスのエンジニア たち
かつて私は、
鴻海を中核会社とするフォックスコングルー

３つの3D画像認識技術 を保有

日本と共同で自動運転プロジェクトも3Dカメラ・3D画像認識技術は過渡期にあって、現在主プに所属しており、
アメリカのヒューレット・パッカード社に要な方式は３つあります。

李伊俐（リー・イーリー）Yili Leeさん
ラトガース大学大学院にてMBAを修得。欧州系、米国系の金融機関勤務を経て、
AmCad Bio Medに参加。現在、Maywufaヘルスケアグループにて副董事長も務める。

安克生醫股份有限公司/AmCad BioMed Corporation
總經理

李伊俐 Yili Lee（リー・イーリー）
さん

従来の医療機器（ハード）をソフトウェアの力で 高性能にスマート化の開発が活発です。
IoT化は患者の診断情報の共有などプ
ライバシーが関わるため、弊社ではあまり重要視していません。力を入れているのはAIを活用した診断支援です。

私 たちAmCad BioMed Corporation（以 下、AmCad）

こうした研究開発が許されるのは、医師のレベルの高さ、は創業10年目を迎えました。社名を冠した甲状腺腫瘍診断

エンジニアのレベルの高さ、そして企業と政府のサポート体
制の三拍子が揃っているからでしょう。

向けたカメラの開発に携わっていました。
この時の経験から1つはステレオカメラといい、ちょうど人間が２つの目で物を支援ソフト「AmCAD-UT」を発売したのは2017年です。

「カメラの価値は、
画像認識用ミドルウエアによって格段に見て奥行きを認識するように、２つのカメラを使う方式。導

「AmCAD-UT」とは簡単にいうと、従来モノクロだった甲状

台湾大学のエリートたちは昔から医師を目指す志向が強高められる」と確信し起業を決意しました。

入コストが低いものの、奥行きを認識する精度はそれほど腺の超音波撮影画像の可視化を強化するソフト。腫瘍のく、この医師たちがオープンマインドで高い技術を持つ台

高くありません。
２つ目はストラクチャードライト。これは照箇所が特定の色で際立つので、医師が画像を見て腫瘍を湾医学会を形成しています。先端医療の臨床試験に積極

台湾は、エレクトロニクス産業が超高度集積しており、優れたエンジニアが大勢います。その中から凄腕を選りすぐり射した固定パターン（格子模様など）の歪みを利用し測距発見するサポートになります。可視化には独自開発したAIと的で、マイクロ手術では欧米の医師が研修に来るほどです。

自社に迎えました。

する方式で、照射部品が必要となります。導入コストは安く

画像解析技術を使用しました。このように既存医療機器とエンジニアのレベルの高さは言わずもがな。ここに台湾政ありませんが、その分奥行きの精度は高いのが特徴です。
３

してのハードに、最新のソフトを導入してスマート化していく

府のスマート機器の開発支援政策が加わります。サポート

これはアメリカのインテル社が販売しているステレオカメラ

つめは比較的新しいToFという方式です。特殊な波長の光のが、
私たちの会社のミッションだと考えています。

はとても手厚く、政府が大学に補助金を出し、それが豊富な式深度センサーに、自社開発のミドルウエアとハードウエア

を照射し、その光が反射して戻ってきた時間を利用して測最新の製品「AmCAD-UO」は、
閉塞性睡眠時無呼吸症

を組み合わせたものです。顔認証システムにはディープラー

距します。精度が高い割に導入コストは高くありません。

候群の検査機器です。レーザー誘導の位置調整、自動超音

弊社でいえば、
Maywufaヘルスケアグループという大きLIPSでは3方 式すべてに対 応したソフトとハード 部

波トランスデューサのスキャン、
そしてAI画像解析技術を用

なスポンサーがいます。台湾大学がMaywufaヘルスケア

成果は顔認証開発キット「AC770」にまず現れました。

ニングも導入しています。できあがった「AC770」の認証精研究資金となって、産学連携の促進に作用しています。

品を用 意しています。先 端 技 術を盛り込 んだToF式のいた独自の検査方法により、従来の装置では一晩かかる検グループに「AmCAD UT」の構想を持ち込み、製品化のLIPSに 集 め た エ ン ジ ニ ア は、
ASUSTeK、Compal、「LIPSedge DL」は、2019年中にお客様が量産適用する

査が10分で終わります。検査精度を上げつつ、患者と医師ためのスタートアップとして私たちの会社ができたのです。

HTC、欧州を代表する電子技術の研究機関imecの台湾見込みです。本命中の本命である自動運転関連ついては、の負担と、コストまで軽減することに成功しました。

Maywufaヘルスケアグループは、
美容関係の会社が集まっ度をテストしてみると正解率は99.6％に達しました。

事業所など、
名だたる組織で先端技術を身に付けた猛者た

東芝と密接に相談しながら、同社の画像認識プロセッサー

ち。加えて我々はEMS/ODM企業に対する人脈が豊富で、「Visconti」のミドルウエアを開発中。
日系の大手自動車メー

顧客のニーズも熟知しています。台湾トップクラスの技術力

カーが採用すれば大きな収入が見込めるはずと期待を寄の高さ、幅広い顧客ニーズを集積して得られるアイデアと開せています。

医師、
エンジニア、
企業と政府がタッグを組んで研究開発に挑む
台湾では、ハードとソフトを合わせたスマート医療機器

発力こそ、
LIPSが持つ優位性だと思います。

た組織として今から40年以上前に発足しました。それが20年ほど前から製薬事業に参入、10年ほど前から医療機器へと打って出ています。既存事業に座して甘んずることな
く、
ひとつ隣の業種に進出してきた積み重ねの上に、
私たち
台湾の企業はいます。この精神を次世代につなげなければと強く思います。

LIPSedge DL
ToFセンサーを内蔵した3Dカメラ。各画素に奥行きデータを付加したQVGAで 30フレーム / 秒の動画と、フルHDで30フレーム/秒の動画を出力する。測定可能な深度は0.2～1.2mまたは1～4m。
被写体に照射する赤外線の中心
波長は850nm。

20

台湾イノベーショントレンド2019

立普思股份有限公司
LIPS Corporation
董事長：劉凌偉
設立：2013年
業種：画像認識装置向け設計資源の販売
従業員数：150（2019年）

https://www.lips-hci.com/

AmCAD-UO
閉塞性睡眠時無呼吸症候群の検査装置。患者の咽頭気道を通常呼吸時と、鼻をつまんでの呼吸の２パターンの呼吸状態で計測・分析すること
で診断を行う（ミュラー試験）。検査に要する時間は10分で、従来の機器では検査に一晩かかることを考えると驚異の進化といえる。

安克生醫股份有限公司
AmCad BioMed Corporation
董事長：李成家
設立：2008年
業種：医療機器の研究開発、製造、販売
従業員数：35（2019年）

http://www.amcad.com.tw

A m a z i n g Ta i w a n

21スマートライフを体感！ おすすめ展示施設

スマートライフは遠い未来の話ではなく、すぐそこにある現実。

台湾のイノベーションシーンを盛り上げるスマート技術を身近に感じてみよう！

智慧化住居空間展示中心（Living 3.0）

祥儀機器人夢工廠 未來館

スマートライフを体感できる展示館

親子で楽しめるロボットワンダーランド

2

3

1

2

4

3

22

4

1スマートリビングエリア。2扉付き湯船がある
バスルームエリア。3人のいる場所がわかる圧力センサー付きの寝室。倒れて動かない緊急事態などを検知可能。4消費電力などを表示するテーブル。5気温や湿度が投影されるガラス壁。

1

5

工業団地が集う桃園市に、
老は、最新技術を用いたスマート家舗モーターメーカーである祥儀

電や同伴型ロボットなどと、イン社の機器人（ロボット）工場があ

タラクティブな体験ができる。ロのコンセプトに基づき、高齢者のる。創業者・CEOの蔡逢春さん

ボットを組み立てるDIY体験など

介護ケア用品を揃えているのもが、青少年の教育目的で設立し親子で楽しめる展示も多い。

台 北 中 心 部 か ら 車 で15

案内を受けつつ触って楽しめる。

分、ゆったり流 れる景 美 渓 の館長の陳文洲氏が掲げた「親近くに、スマートライフ展 示 館

子孫の三世代が同居する空間」「Living3.0」がある。ここは年間1.5万人が訪れるという人気の場所だ。

特徴のひとつで、扉付き湯船など

観光客の目当ては、
玄関、リビ

ユニークなものがあって面白い。

ング、
寝室、
オフィス、
会議室など

「当館には実際に購入できる製品

20エリアに展示されている最新が多数あります。スマートライフ

智慧化住居空間展示中心（Living 3.0）
Intelligent Living Space台北市文山区景福街102号+886-2-2930-0575

10:00 〜 16:30 ／日曜・月曜は休館（要予約、た。

予約時に依頼すれば、１階の本社工場４階の展示エリアを

特別展示室で祥儀社の歴史や訪れると、舞踊ロボットや格闘ロ

製品の見学が可能だ。精密な極ボットなど、様々なロボットたちに小モーターをはじめ、同社の台湾出迎えられる。一部は実際に触エクセレンス賞受賞製品なども見をぜひリアルに肌で感じてみてく

毎週木曜は予約不要の自由見学日）
MRT萬隆駅１番出口から徒歩５分

れて操作することが 可能だ。ス

られる。

ださい」
（陳館長）

http://www.living3.org.tw/

マートハウスを再現したエリアでスマート設備。
携帯端末で開閉す時代はもう来ているのです。それ

るIoT郵便受けや、家具の配置を試すVRシステムなどを、ガイドの台湾イノベーショントレンド2019

5

1日本のロボコンでも活躍したロボットを操作して対戦。2道教のナタ神と獅子が舞う展示。3ロボットの内部機構を見せる展示も。41階の展
示室で見られる無人機。5LED照明による野菜工場。野菜は館内で購入可能。

祥儀機器人夢工廠 未來館
Sha Yang Ye Robot
Wonderland, Pavilion of
Future
桃園市桃園区桃鶯路 461号
03-3623452

火〜金 9:00〜17:00／ 土日 9:00〜17:30／

月曜定休
台北市中心部より車で約40分

https://robot.shayangye.com/

A m a z i n g Ta i w a n

23

What’s 台湾「台湾エクセレンス賞」 は、 台湾の経済部が認めた優良な台湾製品に授与されるもの。 個性的でエクセレンス賞
革新的な製品は、 イベントや台湾精品館（→26ページ）で見られるので、 ぜひチェックしておきたい！

ブランドの本質
毎年、台湾の経済部の厳しい審査をして銀賞が授与される。エクセレンス

経て選出される「台湾エクセレンス賞」。 （EXCELLENCE）という言葉が示す通P oint1

優良な台湾製品に
贈られる
名誉ある賞

台湾製品のイメージアップや世界へのり、研究開発、デザイン、品質、マーケ

プロモーションを目的とし、1993年にス

ティングなど、あらゆる面で卓越した製タートした。2018年12月9日には26回

品のみ、それらの称号を得ることがで目の受賞式が開催されている。

きる。これらの賞を受賞すれば、国際台 湾エクセレンス賞のなかから、最的なあらゆるマーケティングやプロモーも「革新的 価 値」のある製品に、最高ションでこのシンボルマークを使用する

レベ ル の 金 賞が、それに次ぐものとことが可能となる。

6本のアーチラインからなる、台湾エP oint2

シンボルマークは
102の
国々に認定

するマークでもある。台湾エクセレンス

クセレンスのマークは「台湾伝統文化賞の誕生から、20年以上経った現在

における円満を追求する心」を表したもでは、102の国々でこのマークが認知さの。それと同時に、「台湾が国家レベル

れ、製品の価値を判断する指標となっで認めた優良製品」であることを証明ている。

DevelopDevelopDevelopDesign
DesignDevelopDesign
DesignQuality
DesignQuality
DesignQuality
Quality
Marketing
Quality
MarketingMarketing
Quality
MarketingMarketing
Made
MarketingMade
Madein Madein in
Made
Taiwanin
Made
TaiwanTaiwanin
TaiwanTaiwanTaiwan研 Develop究開発Developデザイン
品質
マー
ケティング
台
湾
製in
台湾
エクセレンス賞
ment
ment
ment
ment
ment
ment
TaiwanTaiwanTaiwanTaiwanExcellence
TaiwanExcellence
TaiwanExcellence
Excellence
Excellence
Excellence
Award
Award
Award
Award
Award
Award

選 抜 項目活 気Energy
協 力Perfect
パーフェクト成功
台湾
TaiwanTaiwanTaiwanTaiwanEnergyTaiwanEnergyCooperation
EnergyCooperation
EnergyCooperation
Cooperation
Cooperation
Perfect
Perfect
Perfect
Fulfillment
Fulfillment
Perfect
Fulfillment
Fulfillment
Fulfillment
エクセレンス賞

Excellenc
Excellenc
Excellenc
e Excellenc
e Excellenc
e ee

選 抜の 流 れ

Online登OnlineOnlineSelection
OnlineSelection
SelectionAward AwardInternational
International
International
International
オンライン
録
プロの
選Selection
択 Award栄
光 賞Award
国際化
Registration
Registration
Registration
Registration

Winning
WinningWinning
Winning

左から「台湾エクセレンス賞」
、
「金賞」
、
「銀賞」

運 営 機 関中華民国経済部国際貿易局
中華民国経済部（日本の経済産業省に相当）の国際貿易局（BOFT）は外国貿易と経済協力に関連する政策と規定の実施

P oint3

イベントを多数開催し製品を全世界へ発信台湾製品の魅力を国内外へ伝えるべ

品に触れられる。

を担っています。1969年1月に設立されたBOFTの役割と位置づけは、変化し続ける世界の経済と貿易環境のニーズを満たすべく定期的に調整されてきました。BOFTは国内外における数々の貿易関連プロモーションプロジェクト・イベントにおく、日本をはじめ、インドネシア、ベトナ

また、
展示イベントだけでなく、マラソ

いて中華民国対外貿易発展協会（日本での名称は台湾貿易センター、略称TAITRA）を指導し、協力しています。数十年にム、アメリカなど各国で定期的にイベンン大会やeスポーツ大会など様々なイベ

わたりTAITRAと緊密な連携を保っているBOFTは、ビジネス、貿易および投資に関連する重要な政府プロジェクトを今後トを開催。会場では、担当者に説明をントを主催し、
台湾セクセレンス賞およ

受けながら、台湾エクセレンス賞受賞製

び製品を国内外へPRしている。

も引き続きTAITRAに委託し、あらゆる面から台湾の海外プロモーションを行っていきます。

中華民国対外貿易発展協会（TAITRA）
海外貿易促進を目的として1970年に設立された中華民国対外貿易発展協会（日本での名称は台湾貿易センター、略称
TAITRA）は、台湾で最も重要な非営利かつ半官半民の貿易促進組織です。政府、業界団体、複数の商工組合の共同後援により、TAITRAは台湾企業とメーカーが国際的競争力を強化し、海外市場で直面する課題に取り組む支援をしています。
TAITRAは綿密に練られた通商関連のプロモーションと、本拠地台北と世界60カ所の事務所に配置された1,200人を超える国際マーケティングスペシャリストの情報ネットワークを擁しています。その姉妹組織である台湾貿易センター（TTC）及び台北世界貿易センター（TWTC）とともに、
TAITRAは効果的なプロモーション戦略を通じて、多くの貿易機会を生み出してきました。

24

A m a z i n g Ta i w a n

25

見て、
触れて、
最先端技術を体験！
展示品はガラスケースに入っているわけではない。触って使ったり、VRゲームをプレイしたり、高性

2019年の台湾精品がずらり！
展示物には英語と中国語の簡単な解説文がついている。気になるものがあって、もっと詳しく知り能マイクで歌を唄ったりしてもOKだ。スマホで写真をとってSNSにアップするのも大歓迎。目の前に立った人の年齢や性別に合わせて広告が表示されるIoT冷蔵庫は特に人気がある（写真３）。

たい時は、常時待機しているスタッフに声をかけてみよう。なお「台湾精品」は毎年500点ほど選ばれており、ここに展示されているのはごく一部。展示物
は２、３か月ごとに刷新されるので、何回行っても楽しめるはずだ。

1

1

2019年の展示コンセプトは「宇宙」
2
この一室に約50点の製品が展示されている。

宇宙船のキャビンのような展示室にあるのは、

3

1VRで音楽ゲームをノリノリでプレイ。 2強化ガラスでPC本体を囲うオープンタイプのPCケース。3IoT冷蔵庫には客を認識するカメラが付き、前面はデジタルサイネージになっている。

PC関連製品、
e-Bike、
メディカルケア用品、それに家電やアプリなど。いずれも台湾エクセレンス賞を受賞した製品たちだ。品質、研究開発、
マーケティング、
デザインのすべてに「革新的な価値がある」と認められた製品というだけあって、斬新な姿に好奇2

心を刺激されることうけあい。台湾精品館は台北が誇る巨大国際展示場、
台北南港展覧館の３階にある。イベントの際に立ち寄るのもいいだろう。

台湾精品館で台湾のイノベーションに出会う！
独創的で優れた 「台湾精品」 を実際に見たいし、 触ってみたい。 そう思ったら台湾精品館に行ってみよう。
IoT・スマート製品はもちろん、 思わず足を止めてしまう約 50 点の常設展示品があなたの来訪を待っている。

26

31カーボン製ロードバイクの解説をいい笑顔でしてくれるスタッフさん。2水中での救助活動や探索を行うロボット。 3寝返り補助装置ベッドなどが展示されている医療系コーナー。

台湾精品館
TAIWAN EXCELLENCE PAVILION
台北市南港区経貿二路１号 台北南港展覧館1館３階+886-2-2785-0605

10:00～18:00／土日、祝日休み（ただしイベント時を除く）

MRT南港展覧館１番出口からすぐ

A m a z i n g Ta i w a n27スマートライフを 実

現する 20 ブランド
Part １で見てきたように、台湾では、たくさんのイノベーションが生まれている。

食（Food）、衣（Wearing）、住環境（Living）、交通（Transportation）、教育（Education）、娯楽（Fun）

Pa

Ni

rb

Bi

r

M

M

Sh

t

no

.,

.,

In

In

c.

c.

.

d.

rp

.

Lt

rp

Lt

Lt

d.

d.

d.

c.

Lt

d.

Lt

d.

d.

.

Lt

d.

rp

Lt

In

Co

Co

.,

r

es

te

gi

pu

Co

gy

x

Co

.,

n

Co

.,

io

lu

lo

l

lo

m

t'

no

In

Co

ch

K

Te

Te

r

ch

s

Co

.,

Co

.,

Lt

d.

c.

.

d.

rp

Lt

In

Lt

Co

Co

.,

e

Co

.,

k,

.,

l

.

d.

Co

Lt

Co
t'

ng

ia

tu

As

Co

Te

Co

im

Co

at

no

ic

rm

In

fo

on

se

p

t

l

es

In

ry

et

ch

gn

t'

se

on

ch

lo

ri

Ya

ve

rp

tr

In

Te

ta

ec

n

De

te

zo

gy

En

El

er

n

-S

US

oo

e

AV

Xi

ro

AS

ic

B

in

BX

ch

er

ri

Bi

ri

ri

er

ne

dg

Te

si

In

rp

De

n

te

io

En

at

ve

cu

es

hi

Ga

nd

er

Fr

ac

la

M

Is

ti

ic

c

Ho

ni

y

&

ea

un

Cr

m

ro

En

zs

pe

et

on

nt

m

e

ic

pp

tr

Ha

ec

it

co

El

Un

le

Ca

co

Te

ce

et

du

nn

Re

To

Te

M

Ta

29
28

技術的な革新性やアイデアに富む「台湾精品」をぜひご覧あれ。
特にスマートライフをテーマに選んだ 20 ブランドの製品・サービスを、

FUN
E D U C AT I O N
T R AN S P O R TAT I O N

LIVING
WEARING
FOODの６つのカテゴリーに分けて紹介する。
パート２では、2019 年の台湾エクセレンス賞受賞製品の中から、→ P. 6 0→ P. 5 6→ P. 5 0→ P. 4 4→ P. 3 8→ P. 3 0

Smart Life a Reality
20 Brands Making

P A R T 2

FOO
D

イメージキャラクターの「大同寶寶（大同坊や）」のデビューは1969 年。
記念モデルが度々つくられており、コレクターにも人気。

TATUNG 100th
Anniversary Cooker
ボタン１つで
「炊く」
「蒸す」
「煮る」
ができてしまう万能電気釜。電子レンジ代わりに使われることも多い。
「百年電鍋」
は火力が2 段階になった。市販価格は7990台湾ドル（約 28,000円）。

台湾人の愛機「大同電鍋」
火力調整つまみで一層美味しく

Pe r sonTatung Consumer Products Co., Ltd.
總經理
（社長）

張忠棋 Chi Chang（ヂャン・ヂョンチー）さん

電気鍋「TATUNG 100th Anniversary Cooker」

Brand

台湾人が愛し続けている白物家電、それが1960年に発売された「大同電鍋」だ。その機能は当時からほとんど変わらない。
ユーザーは外釜と内釜の間にコップ一杯の水を入れてスイッチオ

1918年創業の台湾を代表する総合電機メーカー。
「誠実」
「正直」
「勤勉」
「倹約」
の４つの理念をベースに、TATUNGブランドが立ち上げられた。創業から100年、台湾人にとって身近な製品を作り続け、政府より、台湾で最も傑出したブランド100 社にも選出されている。

ン。内蔵ヒーターが水蒸気を発生させ、食材を加熱する。水が蒸発しきると釜の温度が上昇。自動的に低温モードに切り替わる。
大同電鍋は年間40万台の販売実績を安定的に得ている。なぜこれほど大同電鍋は愛されているのか。大同綜合訊電股份有
限公司の張忠棋社長は、
簡単かつ安心だからとみている。

C omp a ny

「最新の白物家電が備える機能のうち一体何％が日々使われて大同股份有限公司
Tatung Co.

いるでしょうか。大同電鍋はスイッチが一つでユーザーを迷わせません」。加えて「10年使った後に調子が悪いと不満を言う消費董事長：林郭文設立：1918年
業種：白物家電や重電機器の設計・製造・販売
従業員数：2,869人以上（2019年）者もいる」ほど、頑丈さに信頼を置かれている。
創業百周年を記念して開発された「百年電鍋」は、わずかに機能が追加され、火力を2段階（弱と通常）から選べるようになった。
「火力調整機能は今後、電鍋の標準機能にならないかもしれません。色々な製品を出し続けて市場の反応を伺うことが大切です。この過程を経て、我々は電鍋の一番重要な基本価値を再発見できるのです。
」
（張氏）
。

30

スマートライフを実現する20ブランド

ガスコンロやIH調理器にも使える内釜火力を2段階（弱と通常）から選べる

内釜はステンレス製で、厚み1mmと厚め。取っ手も備えているので、ガスコンロやIH調理器による調理も便利。

新たに付いた火力調整機能。弱を選ぶと煮込み時間が長くなるため、一部の食材の食感が良くなる。

http://www.tatung.com/

A m a z i n g Ta i w a n

31

FO
O
D

デキャンタージュはワンタッチで完了
最大 180 分の放置効果を発揮

0mins

180mins

調整機能付電動ワイン・エアレーター「Vinaera Pro」
(180mins)

ワインやウイスキーはデキャンタージュ（外気に触れさせるこ

0minsと）によって香りが一層引き立ち、タンニンの刺激が減っておい180mins

しくなる。しかし、開栓してすぐ飲めないことから、愛好家の多くはあきらめてきた。
そんな状況をMercuries Asia社の「Vinaera」は一変させた。
一般的なデキャンターグラスはワインを数十分放置する容器だが、Vinaeraは乾電池駆動のポンプでワインを汲み上げて空気と撹拌した後、即座に排出する（エアレーション）「45。 ～ 55分の放置に相当し、
テーブルワインの8割に適したデキャンター
ジュを実現しました」（鍾葉儀マネージャー）

Wait

180

(180mins)

mins

Wait 180 mins
Wait 135 mins

135

Wait 90 mins

90
45

Wait 45 mins

2018年に発売された第2世代機のVinaera Pro
（MV7）
では、
より古く高価な赤ワイン用に、空気の流入量をユーザーが任意に決められるようになった。従来のデキャンターグラスでの0 ～180分間の放置に相当するデキャンタージュを、指先一つで選べることを意味する。もちろん、味や香りは一切損なわれない。
同社は、第3世代機の開発を2019年中に終える予定だ。
「狙いはモバイル。時間や場所を問わないデキャンタージュを実現したいですね」（鍾マネージャー）

0°

Minus-

30°
¼

60°
½

90°
¼

120°

Plus+

空気流入量を自由に選択
調節インジケーターは0～120度。60度の設定で90分間の放置に相当する。

Pe r son
Mercuries Asia Ltd.
Director, Product Manager

鍾葉儀 Yeh-Yi Chung（ヂョン・イェイー）
さん

Brand

Adjustable Electric Wine Aerator
Vinaera Pro
乾電池駆動式のワイン・エアレーターで、空気の流入量を制御する
ダイヤルを備える。味や香りは、英国ワイン資格 WESTの最高レベ
ル候補者や国際ソムリエ協会（ISG）の有資格者にも推薦されるほど。

Mercuries Asia 社はデザインやデコレーション製品に特化した貿易会社。2014年に世界初の電動式ワイン・エアレーター「Vinaera」を開発しブランドとして確立。ドイツ、日本をはじめ、世界中のデザイン賞を受賞している。北米では「Aervana」のブランド名で展開。

C omp a ny

誠商行股份有限公司
Mercuries Asia Ltd.
董事長：韓彰鳴設立：1997年
業種：生活雑貨の輸出、ワイン機材の設計・販売
従業員数：32人（2019年）

大容量ボトルにはストローを延長して対応

http://www.vinaera-global.com/
index-c.html

ワインボトルに差し込むストローは延長でき、1.5
リットルボトルに対応する。ストローの先端には金網があり、澱がワイングラスに流入することを防ぐ。

32

スマートライフを実現する20ブランド

A m a z i n g Ta i w a n

33

FO
O
D

タピオカミルクティーの海外進出を簡単操作の給茶機が支える給茶機「Intelli Tea Brewer BT-35T」

Freser社は、台湾のドリンクスタン

満たした要件は２つある。
１つは、
飲

もう１つ満たした要件は国際認証のドチェーン市場に向けた給茶機でシェ料製造に詳しくない海外従業員に向け取得。欧州の定番「CE」、
米国の定番

ア7割を保持している。その第3世代機てUIを簡便にすること。茶葉に最適な「UL」に加えて、
米National Sanitation「TB-35T」は、海外展開を進めるドリン

浸水時間はチェーン本部の方針や気Foundationが 定めた食 品 安 全 規 格

クスタンドチェーン本部の意向を取り候などによって異なる。
TB-35Tはこの「NSF」、
そして2018年には日本の安全込んだ給茶機。
近年海外展開が急増し設定値をタッチパネルで素早く入力で規格「PSE」を取得した。
「ドリンクスタているタピオカミルクティーの陰の立きる。さらに設定ファイルをSDメモリー

ンドの店長が入居するショッピングセ

役者だ。
「日米欧のみならず「スリランカードに保存しておき、背面スロットにンターの管理者に堂々と『この機材は

カやドバイにも輸出しました」（李仲珣

差し込めば、
設定に向けた操作すら不安全です』と説明できるようになりまし主任）という。

要だ。

た」
（李主任）
。
茶葉を十分に広げられる
非ペーパーフィルター式
茶葉には熱湯がシャワー状に注がれる。急須に相当するステンレス缶
は容量4.5リットルで直径が大きめ。
このため茶葉がお湯の中で十分に広がる。競合品はペーパーフィルター
によって茶葉の広がりが押さえつけられてしまう。

Pe r sonFreser Int’l Corp.
Sales Supervisor

李仲珣 Steven Lee（リー・ヂョンシュン）
さん

Brand

Intelli Tea Brewer
BT-35T

Frezerは、冷凍工学システムの開発を専門とする会社として設立され、1985年より最先端のケータ
リング機器を提供する、世界の主要ブランドの代理店となった。Frezer 独自ブランドとして、給茶機やコーヒーメーカー、ドリンクディスペンサー、製氷機などの製造も手がける。

給湯を待つことなく、毎度4.5リットルのお茶を連続して淹れることができる給茶機。
35リットルの釜を備える。一度に10 種類の茶葉に対応し、それぞれに温度や浸す時間を設定可能。画期的な設計のため、紙フィ
ルターは必要なし。8万元（約 28 万円）。

C omp a ny

お茶のレシピは
タッチパネルでらくらく設定TB-35T 上 の タッチ セン
サーを使い茶葉に合わせたレシピを設定できる。また
SDメモリーカード中のレ
シピデータを読み込ませることも可能。

老日光冷凍工業股份有限公司
Freser Int’l Corp.
董事長：張國榮
設立：1975年
業種：厨房機器の輸入、設計・製造・販売
従業員数：200人（台湾 /2019年）

http://www.freser.com

https://www.youtube.
com/watch?v=LnXCblO_
u-c&t=26s+or+QR+CODE

34

スマートライフを実現する20ブランド

A m a z i n g Ta i w a n

35

FO
O

伸縮する高機能アーム
アームを伸ばして料理を客に差し出す。
搭載されたセンサーで、客が料理を受け取ったことを検知する。

障害物を華麗にかわす

スマート給仕ロボット「Intelligent Meal Delivery Service Robot」

腹ペコの客が待つテーブルへ、
ヒト型ロボットが注文品を運ぶ。障害物をる。どこか健気さを感じさせる仕事振り

る現場は意外に幅広い。飲食店はもと

は、宣伝にも一役買っている。

より、
物流倉庫、
工場、
病院、
役所もサー

優雅にかわし、飲物をこぼすこともな

ロボット下部のAGV（無人搬送台車）

ビスの視野に入ってくる。
「世界のサーく。総合電機メーカー、
TECOグループ

ユニットだけでなく、
ポジショニング、移

ビスロボット市場は、
産業用ロボット市が開発したスマート給仕ロボは、
第二動ルート計算、
障害物回避などのプロ場を近い将来超えるといわれます。私世代を迎え、最新型は同社が出資する

グラム、さらに音声認識インターフェー

たちは自社の産業用ロボット技術を応

台湾モスバーガーの一部店舗に配備

スまですべてTECO製。
ユーザーにとっ用し、あらゆる分野でこのサービスロ

済みだ。

て、
現場で運用する際に必要な本機カボット・ソリューションを提案していきま

スタマイズを、
ワンストップで相談できす」（一元型管理ロボット開発事業のるメリットは大きい。

責任者・林勝泉氏）

テーブルに着くとアームを伸ばし、トレイを差し出す。客が料理を受け取ったと感知すると、反転してキッチンへ戻そして物を運ぶロボットが活躍できD

飲食産業の人手不足を救え！
自分で考え、自在に動き回る給仕ロボ

進行方向に現れる障害物を即座にセンサーが検知。その場で停止する、回避ルー
トを計算するなどの行動を自動で行う。

デジタルミールカードが客とロボットをつなぐ
利用客は、店舗スタッフから受け取った
デジタルミールカードをもって座席で待機。ロボットが食事を届けてくれる。

Intelligent Meal Delivery
Service Robot
TECOが開発したAGVに搭載された人型ロボット。移動ルート計算と障害物回避で安全に店内を移動し、アームを使用して料理を提供。音声認識インターフェースで客の声を拾い、対話が可能。

Pe r son
Teco Electric & Machinery Co., Ltd.
Automation & Intelligent System Group
Assistant Vice President

林勝泉 Lin Sheng-chyuan（リン・シォンチュェン）
さん

Brand

世界トップクラスの技術力を持つ産業用モーターを駆使しながら、環境に配慮したクリーンな電機
製品、機械製品の開発を行うTECOの自社ブランド。家電、IT、高速鉄道駅の建築、電気自動車、風力発電など、総合電機メーカーとして「電気」が関係する分野であれば、活躍の場を選ばない。

C omp a ny

東元電機股份有限公司
Teco Electric &Machinery Co., Ltd.
董事長：邱純枝
設立：1956年
業種：家電、電子機器、IT、通信を含む総合電機メーカー
従業員数：1万人以上（グループ全体、2017年）

http://www.teco.com.tw/

36

台 湾 の ス マ ート 化 を 実 現 する 2 5 ブ ラ ンド

A m a z i n g Ta i w a n

37

W
EA
RI
N
G

１つの珠に「電脳」を凝縮
直径2cmの一番大きな珠は電子基板や振動モーター、無接点充電に向けたコイル、二次電池を内蔵。樹脂製ながら特殊コーティングを施されているので手触りは木材のようだ。ほかの珠の材料にはヒノ
キ科の香木
「崖柏
（ヤーバイ）」
または銘木の一つ「紫檀」
を用いている。

「電脳」を仕込んだ数珠で信仰者の生活が変わる。

Leap Beads
念仏の回数記録機能に加え、一般的なスマートリストバンドと同様な機能（万歩計、睡眠管理、電話の着信通知など）を備えるウェアラブル端末。将来適には支払い機能も追加する予定。市販価格は3,888台湾ドル。

スマート数珠「Leap Beads」

Beads」は、世Bluetoothを介して、そのデータを受信

界で唯一市販さする。同アプリはお経の音声データをれているスマー再生できる。
同社は、消費者向け販売のみならト数珠だ。
台湾におけるず、
宗教法人や高齢者施設による大量

仏 教 では一 般

購入に大きな期待を寄せており、すでに信徒が念仏をに台湾を代表する道教寺院・大甲鎮瀾唱えるときに数宮とのコラボモデルを開発済みだ*1。

珠を爪 繰（つま高齢者施設の管理者が、入居者に使ぐ ）る。信 徒 は用を勧めることも想定している。装着し念仏を唱えるほ

た入居者は万歩計の履歴といった生

ど幸せに近づく

活習慣をスムーズにスタッフへ伝えらと考えているが、れる。

唱えた回数をつ

GTI社は、人々の 生 活を向 上させ「ありきたりなモノは出したくない。
ス

いつい忘れてしまう。この問題を、Leap

る革 新 的なIoTガジェットの 提 供をマートウオッチやスマートリストバンド

Beadsは内蔵する加速度センサーに目的に、2018年に設 立された。
Leapの部品や技術を活用し、もっと特定しよって解決した。同センサーは、ユー

Beadsは、同社が市場にもたらした画

た人々の生活の質を高めたい。そう考

ザーが太腿の上で数珠を水平に保持

期的なライフスタイル機器の１つ。現え続けた我々は、宗教にたどり着きま

して爪繰るという、微小振動も的確に在、他の宗教向け製品の開発を計画しした」（鍾逸鈞副社長）。
GTI社の「Leap検出する。スマートフォンのアプリはている。

スマホ連携で日常生活をサポート
スマートフォンアプリと連携し、念仏を唱えた回数が表示される。
環境音楽を再生したり、友人と記録を共有する機能、健康管理機
能もある。

Pe r sonGadgetTek, Inc.
Associate Vice President鍾逸鈞 Allen Jong（ヂョン・イーディァォ）
さん

Brand

GadgeTekInc.は、世界有数のパソコン周辺機器メーカーであるAcerから分離独立するかたちで、
2018年に台湾で設立された。ライフスタイルをインテリジェントに向上させる様々なガジェットを世に送り出しながら、市場トレンドをとらえた新たな製品ラインの開拓に挑戦している。
C omp a ny

酷碁科技股份有限公司
GadgetTek, Inc.
董事長: 高樹國設立: 2018年
業種: IoT 機器の設計・製造・販売*1：大甲鎮瀾宮における念仏の唱え方は仏教の方法に似ている。

38

スマートライフを実現する20ブランド

A m a z i n g Ta i w a n

39

W
EA
RI
N
G

IoT化された後継機を開発中
スイミング中のスピードや時間を計測・管理する機能を搭載する予定

Pe r sonMUSIC SHELL Beker

Happy Island Tech Co., Ltd.
CEO黃俊穎 Jordan Huang

骨伝導方式の防水 MP３プレーヤー。長時間水泳に耐える設計で連続再生時間は８時間（USB充電50 分）。８ギガメモリで約2000曲収録。防水機能は水深３m。Mac/Win対応。

（フゥァン・ジュンイン）さん

中高音域（骨伝導）Brand

振動を通して音声を直接内耳と聴覚神経に伝える

低音域

後頭部に装着！骨伝導式防水 MP3 プレイヤーでお気に入りの曲を聴きながら悠遊スイミング

水を媒体として伝達する。伝達
可能な距離は1m以内のため他のスイマーに影響を与えない

非イヤホン型・骨伝導防水音楽プレーヤー「MUSIC SHELL Beker」

40

初めて骨伝導で音楽を聴くと音質流の影響を受けてよりクリアになる。

穎CEOは開発の経緯についてこう語の良さに驚かされるが、Happy Island「頭に付ける物を作っているのは世界

る。
「当初は、
スピーカー付きプロジェク社の「MUSIC SHELL Beker」はひと広しといえど我が社のみ。アメリカや日ターを試作していました。ですが競合味違う。同製品は他の多くの骨伝導防本などでもネット販売しており安定してが多く製品化を断念。この試作機開水プレーヤーと異なりイヤホンを付けな

売れています」（黃俊穎CEO）

発中に骨伝導技術を知って可能性をい。代わりに小型プレーヤーをゴーグル

防水性能は最高の国際基準である感じていたので、生来の水泳好きも手に装着するなどして頭に直接当てる。

IPX ８を満たし水深３メートルまで使伝い、
水中用音楽プレーヤーの開発へと舵を切り直しました」

これにより音の振動が直接耳の神用可能。連続再生時間は８時間。スト

経に伝わり、
水中でくぐもりがちなイヤ

レージには約2000曲を収録できる。

斬新な製品は大胆な方針転換を辞ホン式と比べ音質が向上。低音は水若いスタートアップ企業を率いる黃俊さないベンチャースピリットの賜物だ。

スマートライフを実現する20ブランド

身に付けた本体をワンタッチ操作
イヤホンはいらず、シンプルなボタン操作のみ。水泳だけでな
く、ランニングやサイクリングなど様々なスポーツに向く

特性マグネット式防水
インターフェース

台北市中山区に本社を置く2012年創業のスター
トアップ企業。開発とセールスを合わせて約10名のメンバーが所属。中国では上海近郊の昆山に拠点を設けている。
「MUSIC SHELL」
は2015年に開発した製品で、すでに欧米や日本でネット販売しておりユーザーからの評価は高い。

C omp a ny

快樂島股份有限公司
Happy Island Tech Co.,
Ltd.
董事長：黃俊穎
設立：2012年
業種：スポーツエレクトロニクス機器の製造・開発
従業員数：10人（2019年）

https://www.happyisland.com.tw/

本機の外側のプラスチック成型
時に、USBポートを挟み込んだ状態で成型することで、ポートとプラスチックの隙間をなくし、高い防水性を実現

A m a z i n g Ta i w a n

41

W
EA
RI
N

足の裏が蒸れない
タオル生地

G

清潔な足底の環境を保つには、素早く汗を吸収してくれるタオル生地を使うのが一番。におい対策にも一役買っている。

血液の色が見やすい
色を採用
小さな出血も見逃さないよう、色は明るいグレーに。

締め付けすぎない設計
締め付けが強い靴下は血行不良を悪化させてしまうため、足をあまり締め付けな
いよう緩めの靴下が推奨される。

“ 6 つの工夫 ” で糖尿病患者のデリケートな足を守る
医療用ソックス「Medical support (Diabetes) Foot Socks」

Pe r sonUnite Creative Design Co., Ltd.
CEO蔣琦瑤 Steven Chiang（ジャァン・チーチャオ）さん

糖尿病が進行して血行障害などの合併症がおこると、足が壊疽してしまうことがある。最悪の事態を防ぐ

足の甲のマジックテープには足を常に清潔に保ち、弱くなった皮膚を守るため
締め付けない方が良い。小さな出血を見逃さない注意も大切だ。
「Medical support (diabetes) foot's sock」は、そうした細やかなフットケア用の靴下だ。製造元である加圧スポーツウェアメーカーが、自社の身体工学技術を存分に活かして開発した。

Medical support(Diabetes) Foot Socks
糖尿病患者のための医療用靴下。高い抗菌作用と足を締め付けない緩いフィット感で足をサポートする。足底に滑り止め
カバーがついており、靴を履かずに外出することも可能だ。

まずは素材。抗菌性が高く、適度な遠赤外線効果が得られる白竹をレーヨンに配合。出血が目立つ明る滑り止め防止用の
足底カバー

いグレーの色を出すために、白竹を1000度で結晶化させる方法を研究した。

靴下の足底の外側に、特殊な凹凸がついた柔らかいカバーを装着。滑り止めに加えて、凹凸が足を刺激してくれる。

そしてフィット感を緩くし、ずれないように足の甲でマジックテープ固定できるように工夫した。足底の内側は、蒸れ防止のため汗を吸収するタオル素材にしてには特殊な凹凸を施したカバーを縫い付けた。
ポーツ用に買う人までいます。海外ではドイツからオー
ダーがありました」（蔣琦瑤CEO）
今後は導電繊維を使い、低周波マッサージと組み合
わせたIoT靴下を模索するという社長に休む暇はない。

42

スマートライフを実現する20ブランド

2009年に誕生した加圧スポーツウェアのブランド。スポーツ科学、スポーツ医療に基づいてアスリートの力を引き出す製品を製造。近年になって医療分野への進出を始めた。2011年にはエジプ
ト企業とジョイントベンチャーを立ち上げるなど積
極的に海外と連携している。

C omp a ny

必和創意設計有限公司
Unite Creative Design
Co., Ltd.
董事長：蔣琦瑤
設立：2009年
業種：加圧スポーツウェアの製造・販売
従業員数：30人（本社、2019年）、3000人（エジプト工場）

いる。さらに滑り止めと血行促進のため、足底の外側「評判は上々で、意外にもロッククライミングなどス

血行を妨げない緩めの靴
下はずり落ちやすいため、
足の甲の部分でマジック
テープを止めてずり落ち
を防止。

Brand

抗菌と遠赤外線作用がある白竹を繊維に配合

https://ucr-compressionsportswear.business.site/

傷ができやすく出血しやすい糖尿病患者の足を守るために、抗菌作用と保温効果がある素材を使用している。

A m a z i n g Ta i w a n

43

LI
V
IN
G

より安全に、より便利に。
IoT でマンション住まいが変わる
スマートコミュニティ「e-F@mily: Smart Community Cloud Intercom System」

e-F@ mily: Smart Community
Cloud Intercom System
相互通信、IPカメラ技術、スマートコミュニティシステムを組み合わせたソリュー
ション。タッチセンサー付の管理端末「TVI7619」
を中心に構成される。組み合わせる端末は、IPカメラ付きのカードリーダー「TVI3518」
やカメラを経由して訪問者を確認し、ドアロックを開けられる「TVI3848」など。

「e - F @ mily: Sma r t Commu nit y

アのロックを制御し安全を確保する。

て、来訪者の映像や音声をVOD端末

Pe r son

Cloud Intercom System」は、住 環

訪問者はビデオに記録され、異常があを介してテレビに出力することが 可

境の安 全 性や 利 便 性を追 求したス

ればアラームが作動する。スマホアプ

能になり、入居者は来客のたびにイン

Tonnet Telecommunication Int’l Co., Ltd.
System Integration Supervisor

マートコミュニティソリューションだ。

リを介して、入居者が家にいなくてもターホン端末をのぞき込む必要がなくマンションなどの特定のコミュニティ

来訪者と会話することも可能だ。

なる。

内のセキュリティやインフラ状況、入また、コミュニティ内の情 報共 有、システム統合の責任者である陳勁

居者同士のコミュニケーションを、管

投票管理をするなどコミュニケーショ

甫主任は、「東南アジアなどで事業展

理端末で一括コントロールできる。

ンのスマート化をはかる機能も付く。

開するマンションデベロッパーも、
こう

入居者は、
コミュニティ内の玄関やTonnet社はさらに先を見据える。

した新機能に関心を持っています。輸窓に設置された複数の監視カメラやVOD（インターネットを介した映像配出できる日は遠くないでしょう」と自信

ビデオドアベルを通じて、
世帯別にド

信）
事業者との協業である。
これによっ

を見せた。

陳勁甫 Ken Chen（ヂェン・ジンフー）
さん

Brand

管理端末

「TVI7619」

セントラルコントロールコンソール「TVI1918」

IPカメラ付きカードリーダー

Tonnet 社は、マンションやオフィスビルといった公共施設にインターホンや内線電話、監視カメラを納入してきた企業。e-F@milyは、2011年に立ち上げられた住宅のスマート化を推進するブランドで、同社の培ったテクノロジー統合への取り組
みを最もよく表している。

緊急通報用インターホン「TVI3518」「TVI5718」

C omp a ny

通航國際股份有限公司
Tonnet Telecommunication
Int’l Co., Ltd.

管理端末「TVI7619」
をリビングに設置した例。

緊急通報用のインターホン「TVI5718」
をマンションの中庭に設置した例。

マンション管理人がウェブ上で異常をチェック
住環境管理ソフトウエアはウェブベースで稼働するため、マンション入居者だけでなく常駐の管理人も同ソフトウエアを利用できる。管理人は電気や水道といったインフラの異常を見つけたり、監視カメラやマンション正面玄関のロックを制御したりする。

44

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

ビデオドアベル
「TVI3848」

董事長：陳子恆
設立：1983年
業種：内線電話装置などの設計・製造・販売およびスマートビルディング
従業員数：120人（2019年）

https://www.tonnet.com.tw

A m a z i n g Ta i w a n

45

LI
V

まぶしい時や暑い時に、窓のブラインドがひとりでに下りて太陽の光をした」と語るのは副社長の張氏だ。
張氏の号令のもと、開発チームは既や、貴重な展示品を劣化から守るため、
正確な日射や温度管理が要求される

遮ってくれる。まるでひと昔前のSF映画

存製品である電動ブラインドと太陽追ミュージアムなどだ。日射を上手くコンに出てくるような光景を「Intelligence跡センサーをリンクさせた。そしてセントロールして冷暖房効率を上げること

Roller Blind」が現実のものとした。

サーが太陽光や屋外の環境をモニタリができれば省エネにも貢献できる。

開発にあたったのは台湾南部の高ングし、その変化に応じて複数のブラ「私たちのスマート・ブラインドは台雄市で、電動ブラインドなどを製造する

インドが同時に上がり下がりするよう

湾の他、大陸中国からの引き合いもあBINTRONIC ENTERPRISE社。
「ス

システムを設計した。

ります。
スマート化、
IoT化は製造業が生マート化に挑戦したのは、付き合いがこの機能が活きるのは窓が多くブ深い取引先からの要請があったからでラインドの管理に手間取る巨大工場

き残るための手放せない武器であると感じますね」（張副社長）

G

スマート・ブラインド「Intelligence Roller Blind」

IN

日光を検知して室内を最適な明るさに調整
スマートなローラーブラインドで環境に優しくclose½ open½ openブラインド位置を光の量に合わせて自動調整
室内を快適な照度に保つため、天候や太陽の位置に応じてブラインドの位置を自動的に調整。入射する光の量が多ければ下がり、少なければ上がる。

open

open

省エネ効果で光熱費をカット
自動調光により冷暖房効率がアップ。環境に優しく、
光熱費の削減にもつながる。

Pe r son
Bintronic Enterprise Co., Ltd.
Vice President
Director of Product Design

張志榮 Chih Jung Chang（ヂャン・ヂーロン）
さん

Brand

BINTRONIC ENTERPRISE 社の自社ブランドで「スマートさと快適さ」をコンセプトに掲げている。
約30年にわたる自動ドア、電動ブラインド製造で培った技術を使い、スマート・ローラーブライン
ドやスマート・カーテンなどを製品化した。今後Appleのプラットフォームにも対応していく予定。

C omp a ny

彬騰企業股份有限公司
Bintronic EnterpriseCo., Ltd.

Intelligence Roller Blind
屋外の環境をセンサーで検知し、室内が最適な明るさになるよう自動で上下するスマート・ローラーブラインド。複数の窓にかかるロー
ラーブラインドが連動して動くのが特徴。

46

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

導入コストを抑えた半自動版も人気
自動調光機能はないが、複数のローラーブラインドをリモコンで同時に動かせる「半自動版」を製造。価格が抑えられており個人のスマートハウスで導入しやすい。

董事長：葉威成設立：1989年
業種：自動ドアおよびスマートブラインド・
スマートカーテンの製造・販売
従業員数：100人以下（2019年）

http://bintronic-en.ezsale.tw/bintronic.asp

A m a z i n g Ta i w a n

47

LI
V
IN
G

IoT による正確な血糖値測定と管理が、糖尿病患者と医師の負担を軽減する
糖尿病患者用 IoT 血糖値管理システム「Rightest CARE Total Solution」

チェックできる。

ングする技術により、従来のアナログ

は、患者本人、医療従事者、介護者、
患「これで疾病管理と緊急事態予防の肝な測定で起こりがちだった人為的ミス

Rightest CARE Managementと者の家族に、
正確な血糖値をダイレクトである『正確な血糖値データの収集とのリスクを大幅に低減できるようになっ

かつノーストップで伝えるサービスだ。

管理』が可能となり、一人暮らし向けのた。事務作業やデータ管理に費やされ仕組みはIoTとクラウドを使ったシンプ『遠隔地介護』への活用も期待できまていた人材を専門的な治療に専念さルなもの。まずハンディなIoT血糖値計す」（黃椿木会長）せることは、医療の質のアップにつなが測器で血糖値を測る。すると計測器が「血糖値データは視覚的なグラフに自る。視覚的な血糖値のグラフは、課題にデータを瞬時にクラウドへ自動でアッ動変換されます。合併症専門医たちが取り組む合併症専門医の間で共有でプ。クラウド上に記録された日々の血糖協力して診断する際の資料として役立

き、
包括的な治療計画を練ることが可

値データは、
アクセス権を持つ関係者

つはずです」（張銘倫ディレクター）

能になるわけだ。

なら、
いつでも、
どこでも、
スマホなどで正確な血糖値のデジタルデータの集計
糖尿病治療と合併症予防の基本である毎日、患者に合わせたタイミングでの正確な血糖値測定を、血糖値測定のタイミングを知らせるアラーム（旅行中の時差補正機能付き）
や、計測した血糖値デジタルデータの自動クラウドアップ
機能などにより、機械が補助してくれる。

血糖データを自動で正確にモニタリ

Pe r sonRightest CARE Total Solution

Bionime Corp.
Director
Marketing and
Product Planning

糖尿病患者用のIoT血糖値管理システム。IoTデバイスとクラウドで医療機関と自宅をつなげ、安価だが正確な血糖値管理を可能とする。300を超える台湾の医療機関で導入されている。

張銘倫
Mingluen Chang

Bionime Corp.
Chairman黃椿木
Roy Huangさん（ヂャン・ミンルゥン）
さん （フゥァン・チュンムー）（右）（左）患 者 の メ リ ット

Brand

「いつでもどこでも医師や医療機関とつながる」
クラウドを通して医師が血糖値データをチェックするので、患者は病院に行かずとも自宅にいながら、
またはたとえ旅行先でも医師のアドバイスを受けることができる。
血糖値が急に下がるなどの緊急事態には、
手元のシステムが医療チームへ伝達する。

Rightest は Bionime 社のブランドで、世界中の患者に最高の糖尿病ソリューションを提供することをビジョンに掲げている。ユーザーのニーズを満たすべく、たくさんのイノベーションの実現に力を入れており、最も正確 =「Rightest」
な血糖値管理をモットーに、IoT 製品やサービスなど、10を超える製品を世に送り出している。

C omp a ny

華廣生技股份有限公司
Bionime Corp.

病 院 側 の メ リ ット

「４D血糖値状況分析により、診断の質をアップ」
リハビリのゴールデンタイム（90日間）における多次元的な情報科学グラフィックから、血糖パターンを取得。独自のインテリジェント4Dデータ解析により、あらゆる
血糖検査
（1D）
から、食前・食後ペア検査
（2D）
、血糖変動
（3D）
、生活スタイルに応じた血糖パターン（4D）まで、個人の血糖状態を簡単に認識。データエラーに起因する医学的盲点を減らし、安全で正確な意思決定情報を提供することができる。

48

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

董事長：黃椿木
設立：2003年
業種：血糖値測定器を中心とした医療機器・サービスの製造・販売
従業員数：1000人（2019年）

https://www.bionime.com/
bintronic.asp

A m a z i n g Ta i w a n

49

TR
AN
SP
O
RT
AT
IO
N
開放感抜群！
ジェットバス付きのデッキ
後方デッキのジェットバスからは、視界を遮るものなく景観を楽しむことができる。カウンターバーも設置されており、パーティーにぴったり。

Horizon FD87
広い客室とスピードを両立させたクルーザー。同グレードの船としては１つ多い５つの船室を持つ。主なスペックは全長が約 27m、排水量 95t、推奨される乗船人数は12～16 名。

Pe r son
Horizon Yacht Co., Ltd.
Horizon GroupCEO呂佳揚 John Lu（リュ・ジャヤン）
さん

Brand

大きな窓から海が見える広々とした船室広さとスピード感を兼ね備えるクルーザーがワンランク上の休暇を実現する
クルーザー「Horizon FD87」

ア、欧州から注文が入り、堅調に建造れる。ただこれでは速度が犠牲になるという快挙を達成したクルーザーメー

数を伸ばしている。
「同じ大きさの船とので、水面下の船首部分を前方に飛びカーが台湾南部の港町・高雄にある。

比べ30%広い客室。特殊な設計によ出させた特殊な設 計にして、
スピード

Horizon Groupは、売り上げだけで台

り５～６%のスピードアップを実現した

アップを成功させた。

湾のクルーザー輸出の３分の１を占め、ことが、愛好家に受け入れられたようで台湾のクルーザー造船業を世界で５す」と呂佳揚CEOは語った。

50

特徴的な機能を持つ外観を考案したデザイナーはオランダ人で、インテリ

一般的なクルーザーの船の先は、ス

アや機工を担当したのは自社の職人た

ピードアップのため細く尖った設計にち。先進的な船が生まれたのは、積極

今 回 受 賞した「FD87」は2016年なる。対して「FD87」は丸みを帯びて的に海外とコラボレートしようとするの発売開始以来アメリカ、
オーストラリおり、膨んだ分だけ居住空間を広く取台湾気質の賜物なのだろう。

役者と称えられる企業だ。

スマートライフを実現する20ブランド

船橋はオプションでスカイレーンに変えられる
船橋の左右の壁をガラス張りにして、広い視界を確保した造り（ス
カイレーン構造）に変えることが可能。

「10年連続台湾エクセレンス賞受賞」

本の指に入る位置にまで押し上げた立上質なインテリアで飾られたラグジュアリーな船内。巨大な窓が外からの自然光をたっぷり取り込んで明るい。

FDとはFast Displacement の頭文字。広い居住空間とスピードを両立させたデザインの船をFDシ
リーズと銘打ち、Horizon Group が世界展開している。窓が船の表側に開くなどのデザインも個性的。FD87は全長87feetの船のことで、他に大きさが異なるFD77、FD85、FD102などがある。

C omp a ny

嘉鴻遊艇股份有限公司
Horizon Yacht Co., Ltd.
董事長：呂佳揚
設立：1987年
業種：クルーザーの製造・販売
従業員数：750人（グループ全体、2019年）

https://www.horizonyacht.com/

A m a z i n g Ta i w a n

51

TR
AN
SP
O
RT
AT
IO
N

Pe r son

車やバイクのバッテリーにデバイスを接続Black Box

既存バッテリーの上部に本製品をつなげることで、そのバッテリーをIoT 化。
バッテリー一体型の製品ではないため、価格が抑えられて手軽に導入できる。

バッテリーをIoT化するデバイス。Bluetoothでドライバーの端末に情報を伝え、クラウドを活用しながら稼働状況をデータ化する。盗難防止など各種拡張機能も搭載。

バッテリー IoT 化デバイス「Black Box」

52

Brand

C omp a ny

手に収まる大きさの「Black Box」を

イッチを入れる。するとバッテリーが動と、「Black Box」を開発したRCE社のバッテリーに取り付ける。次にスマホかなくなるので、
たとえ泥棒がドアをこ陳莆堦CEOは自信を隠さない。

に専用アプリをダウンロード。以上でじ開け、あなたの車を動かそうとしてバッテリーのIoT化は完了だ。電圧、電

も、エンジンはかからないままだ。

低碳動能開發股份有限公司
Reduce Carbon Energy
Develop Co., Ltd.

陳莆堦CEOは元不動産業という異色の経歴の持ち主だ。趣味のバイクが流、温度などのバッテリー稼働状況が他には完全にバッテリーの電源を高じて、小型でパワフルだが扱いが難

スマホにグラフで表示され、データはク切るボタンもある。休日しか運転しな

しいリチウムイオンのバッテリーの製ラウド上に蓄積。不具合が検知されるい車のバッテリーを普段切っておけば、造販売に転業した。社長自身が愛車のと通知が届くようになる。

寿命が通常の２倍以上伸びる。

ために研究を重ねる熱意の差が、品質機能はこれだけにとどまらない。

「IoT化でバッテリーは多機能になり、と開発力で、
他の中国企業の追随を許今後も便利な機能が増えるでしょう」

さない原動力となっている。

スマートライフを実現する20ブランド

陳莆堦 Micheal Chen

（チェン・プージェ）さん

同社のイニシャルを元に、環境と安全に配慮するという意味を込めたブランド。バイクや自動車用のリチウムイオン駆動バッテリーが主力商品で、海外スポーツカーにも採用された。世界で初めてリチウムイオンバッテリーの３年保証サービスを行うなどユーザー目線を大切にしている。

バイクや自動車のバッテリーを手のひらサイズの装置が IoT 化する。

下車してから盗難防止モードのス

Reduce Carbon Energy Develop Co., Ltd.
CEO

アプリでバッテリーの稼働状況をビジュアライズ
電圧はもちろん、リアルタイムに変わる電流や気温をスマホやタブレッ
トに表示する。インターフェイスやグラフによってデータが視覚化されるので、バッテリー状態の直感的な把握が可能。

董事長：陳莆堦
設立：2009年
業種：バイク・自動車用のバッテリー関連製品の製造・販売
従業員数：12人（2019年）

http://www.rce.com.tw/index.php

A m a z i n g Ta i w a n

53

TR
AN
SP
O
RT
AT
IO
N

LPWAN Smart Parking
Space Detection System
LPWAN通信（※）
を採用したIoT 機器による駐車場管理システム。
個々の駐車スペースにIoTデバイスを設置することで、その場所の使用/ 不使用が把握できる。地表に設置するタイプ（P01）と、地中に埋めるタイプ
（P02）
がある。

Pe r sonNietzsche Enterprise Co., Ltd.
Executive Vice President※Low Power Wide Area Network：低い消費電力で長い距離の通信が可能な通信方式。Wi-Fiと比べ通信容量は落ちるものの、大きなデータ通信を必要としない場合に適している。

張世模 Johnson Chang（ヂャン・シームォ）さん

P01 地表用

P02 地中用

モールス信号を送る通信機の製造販売から出発したNietzsche Enterprise 社によるスマート駐車場
システムの自社ブランド。IoTデバイスが収集した
ビッグデータを活用し、さらなる機能拡張とビジネス展開を目指す。IoTデバイス
（ハード）
と管理ア
プリ
（ソフト）
の両面を自社開発できるのが強み。

世の中はスマート駐車場システムでより便利に
稼働率データを活用して新ビジネスも創出
スマート駐車場システム「LPWAN Smart Parking Space Detection System」
設置やメンテナンスが簡単

このスマート駐車場システムのしく54た。

ネスにつなげる動きが出ています」

みはシンプルだ。
１台分の駐車スペース

2016年の本システム発売以来、１万ある駐車場では、特定区画の稼働状につき、１機のIoT機器を設置する。駐5000台分が台北を中心に導入され況が非常に高いことが判明し、新たな車スペースに車両が出入りすると、機た。
「駐車 料金の未収が減り、収 益が広告スペースが設けられた。また別の器に埋め込まれたセンサーが反応し、倍増した所が少なくないそうです。海外

駐車場では、車の出入りが激しい予想

駐車情報が管理プラットフォームに報からの引き合いもあります」と張副社

外の時間帯が判明。その時間帯に管告される。こうして、駐車状況をリアル長は笑顔を隠さない。

理者を増やし、より効率的な人員配置

タイムに把握できる。ドライバーは、
専

張副社長はさらに続ける「日々蓄積に成功している。
IoT化が既存のモノの用アプリを使って、付近の空車駐車場

される駐車スペースの利用状況はビッ

形を便利に変え、集めたデータで新ビまで案内してもらうことが可能になっグデータそのもの。これを分析してビジ

ジネスが生まれる好例といえるだろう。

スマートライフを実現する20ブランド

Brand

道路に埋め込む機器の直径は一般的な掘削機の直径と同じ。通常の掘削工事と同様の方法
で約７cm 掘る工事をすれば設置可能。内蔵バッテリーは３年もち、防水性能も高く、盗難防止センサー付きのため原則3年間は埋めたままで問題ない。

駐車場の利用状況をリアルタイムで確認できる
ドライバーは専用アプリ「GoGo Parker」を利用して素早く簡単に空車スペースを見つけられる。
管理者は駐車状況を一目で把握でき、蓄積されたビッグデータを分析して経営に役立てられる。

高い拡張性が見込まれ新ビジネスの創出に期待

C omp a ny

尼采實業股份有限公司
Nietzsche EnterpriseCo., Ltd.
董事長：張政環
設立：1978年
業種：各種通信機・センサー、駐車場用IoT 機器や管理ソフトの開発・製造・販売
従業員数：120人（2019年）

https://www.nhr.com.tw/

長期駐車を管理者に警告する機能や、電子マネーを使った駐車料金決済、利用者が事前に駐車場を予約できるようになるなど、自社開発の管理ソフトの改良でスマート駐車場の多機能化を期待できる。

A m a z i n g Ta i w a n

55

ED
UC
AT
IO

あらゆるデジタル機器がつながる高い拡張性N

教室内のIPデコーダー「ICP-5111」が、コントロールセン
ターから送られる映像・音声の配信情報や命令を受け取り、それを教室の各種デジタルデバイスに配信する。また「ICP-5111」
は、ビデオカメラ、二酸化炭素濃度センサーなどさまざまなデジタル機器とつながり、異常情報を検知するとコントロールセンターに警告を送る。

オールインワンのグラフィカル管理アプリ
映像と音声のストリーミング、各種デジタル機器のコントロールは管理アプリで行う。アプリは各教室の状況を視覚化して表示。場所を選ばず、スマホやタブレットな
どからもアプリが使える。

防災・セキュリティを強化
校門の開閉装置、校内の監視カメラの運用、地震など災
害時の避難誘導まで、各種デジタル機器を利用した子どもを守る防災・防犯システムを構築できる。

Pe r sonBXB Electronics Co., Ltd.
General Manager

洪誌臨 Jerry Hung（ホン・ヂーリン）さん

音声・映像配信技術と IoT 管理システムで学校を丸ごとスマートに
スマート学校ソリューション「IP-based Smart Campus Solution ICP-5000」

教室の中は、安全で高い水準の教5111」に集約。各教室のIPデコーダーマート学校ソリューションである。

育環境を整えるための機器で詰まっへの命 令や、
IPデコーダーから送られ「難易度別の英語授業では、異なる難ている。ビデオ教材用のディスプレイ、た情報の受信は、
中央コントロールセ

易度のビデオ教材を、決められた教室

校内放送を流すスピーカー、エアコン、ンターでまとめて行う。こうして１つのへ送信する必要があります。なかなか

防犯アラームなどだ。それらの通信を

学 校を丸ごとスマート化する仕組み

難しい制御ですが上手くいきました。

教 室に設 置したIPデコーダー「ICP-がBXB Electronics社が提案するス

Brand

今では台湾の約60の学校が弊社設置されたビデオカメラの映像をのシステムを導入していて香港やドスマホで見て、部活の様子を見守る

バイからも問い合わせがあります」

ことも可能だ。

（洪マネジャー）アフターケアも万全。専門スタッ

校内の各機器はスマホを使いリ

フ２名が１つの学校を担当し、学校

モートコントロールできる。職員室側と密な意見交換をしながら運用で採点をしつつ、教室や体育館にされる。

ベストとベストを掛け合わせる（Best × Best）
という意味の自社ブランド。強みであるAV機器のIOT化による新しいソリューションの提案を行う。ス
マート学校ソリューションを応用することで、ス
マートオフィスやスマート工場の実現、ひいてはコミュニティ全体のスマート化が目標。

C omp a ny

卡訊電子股份有限公司
BXB Electronics Co., Ltd.

IP-based Smart Campus
Solution ICP-5000

董事長：吳珮蓉
設立：1991年
業種：ビデオ会議、録音・ライブストリーミング
およびスマート学校ソリューション
従業員数：60人（2019年）

https://www.bxb.tw/

校内の機器を統合して運用するスマート学校ソリューション。教室内のディスプレイ、
スピーカー、カメラ、防犯装置などを、IoTデバイスをつなげたネットワークで管理する。

56

スマートライフを実現する20ブランド

A m a z i n g Ta i w a n

57

ED
UC
AT
IO
N

未来志向のパネルが実現するスマートルーム
大型タッチパネル「EP65:Interactive Flat Panel」

IoT機 器 メーカー のAVer Information社 が 開 発した

EP65は、
同時に20 ヶ所に対応したマルチタッチ機能、「Interacvtive Flat Panel」は、本質的には高機能の巨大な

4K ULTRA HDの画質、内蔵スピーカーを備える。
鮮やかなタブレットと言える。最新のオフィス・テクノロジーであり、
遠コンテンツを共有しながらインタラクティブなコミュニケー

隔学習とも親和性が高い。

ションを取ることが可能だ。また、
広角カメラによって教室
や会議室全体を映すこともたやすい。

EP65:Interactive Flat Panel
4K 解像度、20ヶ所同時タッチに対応するマルチタッチ機能および内Core i7搭 載 のミニPCが 組 み 込 まれており、
Zoom
Roomsの教育およびビジネスアプリケーションにも対応。

蔵スピーカーを備えた大型タッチパネル。クラウドとIoT 機器への接続

この互換性により、完全な遠隔学習ソリューションが提供

性は、あらゆるスマートルームの基盤となる。

され、教室内および管理の両方の目的で利用できる。

1 台設置するだけでハドルルームが完成
ビデオ会議ツール「Video Sound Bar VB342」

Sound Barです」（王副社長）

ビデオ会議機器のリーディングカン

レワーク中の人と話したり、遠隔地のハ

パニーとして、Aver Informaton社はス

ドルルームとつながったりなど、
さまざ

マート教室と同じくらい、
近年注目が高まな可能性が広がる。

イク、通信デバイスを一体化させたこ

まるハドルルーム（少人数会議室）にも「アメリカにおけるクラウド化 ハドルと。ディスプレイとノートPCを接続する

熱い視線を送っている。

ルームの市場は95億米ドルといわれ、だけで簡単に使え、持ち運びがラクな

ハドルルームは気軽な打ち合わせ

さらなる成長が期待できます。そこでハので設置・撤収がしやすい。
2018年かで、自由に意見を出し合う開かれた空ドルルームに適したコンパクトなビデら世界中で販売しており、
特にアメリカ間。ここにビデオ会議機器を置くと、
テ

オ会議機器として開発したのがVideo

で数字が堅調に伸びている。

Pe r son

最大の特長はカメラ、スピーカー、マ

AVer Information Inc.
Vice President
Smart Industry Business Unit

王明松 Kings Wang

（ワン・ミンリン）さん

セットアップが簡単
クリアな画質と音声

Brand

個々のPCとディスプレイに接続すれば準備完了。コンパクトかつ低価格で４K画質、高レベルの音声のビデオ会議環境が作れる。

実物を映像信号に置き換える製品群を取り扱うブランド。資料をスクリーンに写す「書画カメラ」、
大教室で発言者を自動追跡する「トラッキングカメラ」、「ビデオ会議機器」などが主軸。
「書画カメラ」
は教室での使用を目的に作られた初期の製品で、元より教育現場との関わりが深い。
C omp a ny

圓展科技股份有限公司
AVer Information Inc.
董事長：郭重松
設立：2008年
業種：書画カメラ、ビデオ会議機器、スマート教室機
器などの製造・販売
従業員数：502人（グループ全体、2019年）

Video Sound Bar VB342

www.aver.com

4Kカメラ、5Wスピーカー、通信機器がオールインワンの少人数向けビデオ会議ツール。価格は同レベルのシステムの5 分の１。
大きさ650×100×109.5mm。重さは2.1kg。

58

スマートライフを実現する20ブランド

A m a z i n g Ta i w a n

59

FU
N
6.17" Deep Sensing Technology Integrated In-cell 3D Touch LCD
静電容量式と感圧式を併用した液晶ディスプレイ。画面で指を押す力を感圧フィルムが検知し、押した時の強弱に端末が反応できるようになる。

高い防水性で水中写真も問題なし
電気の変化でタッチを検知する静電様式の液晶ディスプレイは水中では反応しなくなるが、感圧式であり防水性能が高い本製品なら水中での使用も問題ない。

Pe r son
Innolux Corp.
General Director
Technology Development Division

楊秋蓮 Chiulien Yang

（ヤン・チィゥリィェン）
さん

Brand

次世代のスマートフォンはタッチ＆プレス
感圧式の液晶ディスプレイで楽しみ方が広がる

Innolux Corporationは鴻海系列の液晶ディスプレ
イベンダーで、Innoluxはその自社ブランド。スマー
ト腕時計、PC、テレビや、医療機器、航空機器まで幅広い領域で専用ディスプレイを製造販売する。
航空機用ディスプレイのシェアは世界１位。医療用やゲーム用ではトップ３に入る。

３次元感圧タッチディスプレイ「6.17" Deep Sensing Technology - Integrated In-cell 3D Touch LCD」

ディープセンシングとは、
タッチの有
無の他、
画面を押す強弱まで認識する

60

らすことが期待され、
台湾エクセレンス
賞金賞を受賞した。

C omp a ny

圧力検知レベルは当初、
弱中強の３群創光電股份有限公司
Innolux Corp.

段階だったが、国内外のメーカーと3年技術のこと。
「従来のスマホは縦横だけ

現在主流のタッチディスプレイは静がかりで共同検証した末、16段階までの２次元世界。でも押す力を検知し奥電容量式といい、
指で画面に触れた際細分化。完成品をドラム缶に入れて空行きが加わると３次元タッチができまの静電気の変化でタッチを検知する。

輸する耐久テストもクリアした。

す」そう語る楊博士は、
Innolux社に所そのため静電気が反応しない爪や手「IoTが進むと暮らしは液晶であふれま

属するタッチパネル研究者だ。

袋でのタッチには無反応。一方「3Dす。その未来に備え、人間の行動に細この技術を使った「3Dタッチディス

タッチディスプレイ」は、圧力を検知すやかなフィードバックをくれる温もりあ

タッチの強弱で表現が変わる

感圧式なので消しゴムでも押せるプレイ」は、
スマホやタブレットをはじめる感圧フィルムを併用しているため、ゴるモノを作りたい。本製品にはその鏑として、多分野のIoT製品に革新をもた

ムや水中でのタッチも可能となる。

矢なってほしいです」（楊博士）

画面を押した時の圧力を最大16段階で検知する。弱く押した部分は赤色の小さい円で、強く押した部分は青色の大きな円で表現することなどが可能。

一般的な静電容量式の液晶ディスプレイは、ゴム製品や手袋をしてのタッチに反応しないが、本製
品は感圧式を併用しているので反応する。

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

董事長：洪進揚設立：2003年
業種：液晶パネルの製造・販売
従業員数：5万7000人（グループ全体、2019年）

http://www.innolux.com/

A m a z i n g Ta i w a n

61

FU
N

鳩レース界が抱えていた長年の謎を解明
わずか４グラムのリングが起こすGPS 旋風
レース鳩用 GPS トラッカー「SKYLEADER 4」

本場欧州で好事家の趣味として知愛鳩にGPSを付ければ行動は解析

ルした鳩からリングを外して、
専用アプ

られ、
南ア、
中国、
日本、
アメリカ、
メキシ

できる。ただし個人が気軽に導入でき

リで情報を読み取ると、飛行高度、速コなど各国にトレーナーがいる鳩レー

そうな、
安価で使い勝手の良いGPS機

度、距離、時間などがグラフ化される。

ス界。台湾では2017年に映画が公開

器はこれまでなかった。それを製造し値段はリング５つで300USドル。

されるほどポピュラーなスポーツだ。

たのが、台中市の電気部品検査会社

同社の林マネジャーは「類似品がその鳩レースには、誰もが一度は気に

Min Xin Technology社で、製品名をなく世界中のトレーナーから注文があするものの、本格的に突き止めるには「SKYLEADER」という。

手頃価格のレース鳩用リング型GPSトラッカー。重さは４gで直径1.2mmにもかかわらず、装着部分の強度は従来品の４倍。
世界最高の防水基準 IPX7を取得。セット（充電器、データ読
み取り機、
トレーニング用ダミーリング５つ付属）で300USドル。

るんです」と語る。遠くデンマークでは

レース鳩は足に金属のリングをつけ「SKYLEADER」を使った鳩の行動記「うちの鳩はレース中に一体どんな行

るが、本製品はその上から装着。材質は録を、論文にまとめた猛者が現れるほ動をとっているのだろうか……？」

軽量プラで、
重さはたった４グラム。
ゴー

どだ。今、
レース鳩界が熱い！

至っていない謎があった。

SKYLEADER 4

Pe r son
Min Xin Technology Corp.
Production
Manager

林定甫 Sunny Lin（リン・ディンフー）さん

自社開発の専用アプリでGPS計測情報を可視化
飛行高度、速度、距離、時間、ルートなどを読み取り、専用アプリを使ってグラフ化できる。グラフを分析して鳩の行動を予測し、最適なトレー
ニングメニューが作成可能。

リチウムバッテリー内蔵でレース中に電池切れが起きない

旻新科技股份有限公司
Min Xin Technology Corp.
O外側

飛行中の負担にならない
まるでつけていないようなつけ心地

62

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

Min Xin Technology 社が 立ち上げたレース鳩GPSトラッカー「SKYLEADER」のブランド。最新版となる「SKYLEADER 4」では、旧バージョンより15%の小型化及び軽量化に成功した。GPSが記録した情報を分析するアプリ（Win/Mac）
を含め、ハードとソフトの両面で開発を行なっている。

C omp a ny

３分に１回の頻度で位置情報を記録する
モードなら、１度の充電で12時間の連続使用が可能。レースやトレーニングの距離に合わせて位置情報の記録頻度を2秒に１回など変えることができる。

董事長：高淑惠
設立：2002年
業種：SDカードのテスト、レース鳩用GPSトラッカーの製造・販売従業員数：80人（2019年）

http://www.skyleader.tw/
内側U

リングの内側は薄く、外側が厚くなっている特赦な形状は鳩の体を考えてのもの。
鳩が飛行中に足をお腹にしまう際、リン
グ内側の部分がお腹にぴったりフィットして、飛ぶ邪魔にならないよう配慮。

Brand

A m a z i n g Ta i w a n

63

FU
N

Optix MPG27 Series
Curved Gaming Monitor
VA パ ネル /1800R・27inch、RGB LED/トゥルーカラー、応答 速 度 最 大 /1ms、リフレッシュレート/144Hz、高 解 像 度
WQHD/2560×1440。アンチフリッカー/低ブルーライト。

Pe r sonMicro-Star Int’l Co., Ltd.
SPB Product Marketing
Manager

林立偉 Ikari Lin（リン・リーウェイ）
さん

Brand

178 度の視野角がもたらす圧倒的な没入感
下部 LED がゲームと連動しプレイが直感的に
曲面ゲーミングモニター「Optix MPG27 Series Curved Gaming Monitor」

eスポーツの人気と期待の高まりを「MPG27 Series」は、そんなeスポー

じでしょう? 目がピントを合わせなくて受けて関連市場が活気付いている。

ツ時代の幕開けを実感させてくれる。

すむ分疲れにくいんです」（林氏）「2019年のeスポーツ人口は対前年比

性能はリフレッシュレート144Hz、応さらに画 面下部にLEDライトを配３割増の推定800万人です。そのうち

答速度1msと、
スピーディーなゲームに置。例えば武器の残弾が減るに連れ、の７割が新興の曲面モニターのユー十分対応できるレベルだ。

LEDの光りが小さくなるなど、直感的ザーになると私たちは考えています」台

こだわりの湾曲率は1800R。映像

な状況把握のための工夫を凝らした。

湾におけるゲーミングPCの先駆者・が立体的に目に飛び込んでくるだけでニーズを捉えた製品の評価は社の内MSI社で、
マーケティング部のリーダー

なく、平面モニターと比べ目の負担が外を問わず高い。
「うちの曲面モニターを務める林氏の士気は高い。

軽くなる。
「曲面だと画面中央でも端でのシェアは現在２位、1位は目と鼻のも、どこを見ても目と画面の距離が同先」との確信が林氏にはある

台湾エクセレンス賞銀賞を受賞した

64

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

迫力ある映像とスピーディーなゲーム展開に対応するスペック

モニターの設定はOSD（On Screen Display）
で調整

1秒に144コマの画像を表示（リフレッシュレート
144Hz）。画面の色が切り替わりにかかる時間は1000 分の１秒（応答速度1ms）。一瞬の判断ミスが敗北につながるシビアなアクションゲームは一般に144Hz以上、1ms以上が推奨といわれる。

モニター上に設定画面を表示（OSD）すれば、画面調整をキーボードとマウスで行える。モ
ニターに付いているボタンをいちいち押す必
要がなくてらくちん。

PCゲームとeスポーツを牽引する世界的なゲーミ
ングブランド。確信的なデザイン、高い性能の追求、技術のイノベーションを理念に研究開発を行う。
主な製品はゲーミングノートPC、グラフィックス
カード、マザーボード、デスクトップPC。プロゲー
マーのスポンサー事業やeスポーツ支援にも熱心。

C omp a ny

微星科技股份有限公司
Micro-Star Int’l Co., Ltd.
董事長：徐祥設立：1986年
業種：ゲーミングPCの設計・製造・販売
従業員数：2000人（本社、2019年）

https://jp.msi.com/
モニター下部のRGB LEDライトでステータスを直感的に把握

LEDエフェクトを通じて、ゲーム中の重要なステータスを表示できる。体力が減ってくるとLEDの光りが弱くなるなど。ア
メリカのゲーム周辺機器メーカーの技術であるSteelseries
GameSenseを導入して実現。

A m a z i n g Ta i w a n

65

FU

アクセサリー類でさらに快適なゲーム環境に
ASUS WiGig
Display Dock
PCモニターなどへスマホの映像と音声を伝送するワイ
ヤレスドック。処理が重たいゲームでも画面のタイム
ラグがほとんど起こらない。

アール・オー・ジー

ゲーミングスマホ「ROG Phone」
ROG Phoneは「すべては勝利のた掛けがゲーム愛好家の心をくすぐる。

でのプレイも可能だ。
さらに管理アプリ

めに」を合言葉に、
ASUSのゲームブラ

基 本スペックも申し分ない。
CPU「Game Center」で、ゲームごとにCPU

ン ド、
ROG（Republic of Gamers=

はクロック アップ することで 最 大の最大周波数、
リフレッシュレートを設

ゲーマー共和国）が開発した世界初の2.96Ghz、
ディスプレイのリフレッシュ

定できるため、最適な環境でゲームを楽

ゲーミングスマホだ。

レートは最大90Hz、応答速度は1ms。

しめる。

気分を上げる起動音、白熱するプレ

高い処理能力が必要とされるFPS系

価格は約10万円。
「SIMフリー高級

イで熱くなった本体をクールダウンさせのゲームでもストレスなく没頭できる。

機としては異例のヒット。ゲーミングス

る二段構えの冷却機構、
戦場で隙を生拡張性の高さも売りで、アクセサリー

マホ市場をさらに開拓したい」とASUS

じさせかねないメールやメッセージのをそろえれば２画面を駆使したプレイ

JAPANシステムマーケティング部部長

通知をオフにする機能など、数々の仕や、ゲームパッドを接続した物理ボタンのシンシア氏は明るい展望を語る。

N

モバイルゲームの魅力を知る者よ、来たれ！
ゲーマーのためのスマートフォンここに爆誕！

TwinView Dock
バッテリーと追 加モニ
ターが内蔵されたユニット。ROG Phoneをはめ込
むことで２画面でのプレイが可能となる。

ROG Phone
モバイルゲームに特 化した高 性 能ゲーミングスマホ。オクタコアQualcomm®
Snapdragon™845カスタムCPU 搭載。記憶容量 512GBで、メモリは 8GB。フル
HD+ 有機 EL。大容量バッテリーは4000mAh。

Pe r son
ASUS Japan Inc.
System Marketing Division Director

Cynthia Teng

（シンシア テン）
さん

Brand

AirTriggerが操作を変える
ゲーミングの快適性を考えた設計
本体右側面に超音波タッチセンサー「AirTrigger」を搭載。本体を横に向けた時に、ゲームパッドのL / Rボタンと同じ感覚で使えて操作性が大幅にアップ。また本体左側にUSBポートが配置されており、充電しながらプレイができる。スピー
カーは本体上下の２箇所。

Xモードボタンをタッチ
瞬時にプレイ環境を最適化
ゲームごとにCPUのクロック数や画面のリフレッシュレートを設定できる管理アプリ「Game Center」を使い、ハードウェ
ア処理の最適化ができる。バックグラウ
ンドの全てのメモリが一度解放され、メモリをゲームに割り当てることでゲーム
データの処理性能が最適化される。

2006 年 に 立 ち 上 が った ASUS TeK Computerの ゲ ーミングブ ランドで、ROG は Republic ofGamersの頭文字。ゲーム愛好家が集って語りあい、一緒にプレイをして楽しむ「コミュニティ作り」
をコンセプトに、マザーボードやグラフィックボー
ド、ゲーミングスマホなどの製品を開発している。

C omp a ny

華碩電腦股份有限公司
ASUSTeK Computer Inc.

銅製のヒートスプレッダーとカーボン製冷却パッドによる冷却効果

董事長：施崇棠
設立：1989年
業種：PC、PC関連製品、スマートフォンなどの製造・販売
従業員数：1万7000人（グループ全体、2017年）

https://www.asus.com/jp/

本体一部に熱伝導率が高い銅製素材を採用して通常時の冷却性能をアップ。それでもヒートアップした際は外付けの冷却ファン「AeroActive Cooler」を接続して、さらに冷却性能がアップする。

66

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

A m a z i n g Ta i w a n

67

FU
N

N E W

M O D E L !

より高機能の新モデルがリリース
2019年7月には、1300万画素の高画質、10秒間の動画撮影、タイムラ
プス撮影機能を搭載した新モデルがリリースされる。

CROZ Vanguard Camera
高級デジタルカメラ。檜や真鍮など外装を選べる。単３電池式（２本）
で本体重量 90g。厚さ13mm、縦70mm、横114mm。SDカードスロット、microUSBポート搭載。

DIYキットには組み立てる楽しさがある
外装や基盤などのパーツを４つの工程で組み立ててカメラを完成させるキットも販売中。値段は6980 元（約 24,000 円）。

Pe r sonPaper Shoot Technologies Inc.
Founder

林秋吉 George Lin（リン・チィゥジー）
さん

Brand

レンズ交換で表現の幅を広げてみよう

カメラを着て街に出よう！
思いおもいに風景を切り撮る喜びを

本体別売りとなる（一部上位モデルには付属）
レンズは、広角、魚眼、ラディ
アル、シックスプリズムの４つ。

2013年に立ち上がったデジタルカメラブランド。
「less is more」をコンセプトに、環境に配慮し、携帯性に優れ、ミニマリズムを取り入れたカメラ作りに取り組んでいる。代表作の紙製カメラは、外装が紙でできており、気分に合わせて簡単に外装を変えたり、絵を描いたりできる。

デジタルカメラ「CROZ Vanguard Camera」
C omp a ny

気になるスペックは、
画素数が800

台北の紙製デジタル・カメラメーカー

万と一般的なPCディスプレイやプリ

Paper Shootと、
マカオのデザイング

ントに十分。本体の大きさと重さは、
カ

林氏は大家族の８番目の子に生まループHyle Designが創り出した高級セットテープとほぼ同じ。市販の4GB

れ、成長して気づくと少年時代の写真

デジタルカメラだ。

のSDカードを挿せば、単３電池２本でがないことに落胆した。そこでカメラの約2000枚分の写真が撮れる。

設計に携わる傍、気軽に扱え、
人と人洗 練されたシンプルなデザイン。
シャッターを押すだけという説明書いら68

を楽しんでもらいたいんです」とPaper「CROZ Vanguard Camera」 は、一方で多くのデジカメが持つ背面液

Shootの創業者林氏は微笑む。

が触れ合える暖かい紙製カメラを作りずの手軽さ。こうしたコンセプトはスト

晶パネルはない。
「だから撮った写真をPaper Shootを設立。現在は世界16カリートスナップと相性が良く、
アマチュ

その場で消せないし、確認するのは家国に展開中で、子ども向けのカメラ教

アからプロまで幅広いファンがいる。

に帰ってから。そこを含めたアナログ感室も大切な事業の一つとしている。

ス マ ート ラ イ フ を 実 現 す る 2 0 ブ ラ ンド

４つのカラーモードからイメージに合う色を選択
クラシック、
ブラック&ホワイト、ゴー
ルデンメモリー、ブルーノベンバーのなかからカラーモードを選んで撮影。ブラック&ホワイトやセピアを選ぶとレトロな写真になる。

クラシック

ゴールデンメモリーブラック & ホワイト

ブルーノベンバー紙綸科技股份有限公司
Paper Shoot Technologies
Inc.
董事長：林秋吉
設立：2013年
業種：デジタルカメラの製造・販売
従業員数：14人（2019年）

https://www.papershoot.com.tw

A m a z i n g Ta i w a n

69

T E AP A R T 3

面白くて美味しい
観光工場

面白くて美味しい
観光 工場

築 90 年の茶工場をリノベーション

大渓老茶廠

茶

ダーシーラオチァチァン

おしゃれなお茶工場で台湾茶を堪能する

台湾では工場の一部を一般見学者向けに改修した「観光工場」が流行中だ。

1926年に建てられ、一時は日東紅茶のブランド

PART 3では、ビジネスパーソンにおすすめの「学びと食」をで年間600 万トンもの生産をしていた茶工場。

同時に楽しめる工場を厳選。

場として生まれ変わった。工場の設計や製茶の一度閉鎖された後に、スタイリッシュな観光工
歴史について学べるだけでなく、実際に伝統的な機械を使った製茶の様子を見学できる。

普段とはちょっと違う体験を通じて、新しいアイデアが生まれるかも知れない。

桃園市大溪区新峰里1鄰復興路二段732巷80号+886-3-382-5089
月〜金 10:00 〜 17:00、土日祝日 10:00 〜 17:30

100元（そのままの金額を店内のショップやカフェ

2の利用に充当できる）

P.
7

台北市中心部より車で約１時間

⇨

W

HI

SK

Y

http://www.daxitea.com/tw/

⇨

TE

A

P.
7

1

1

2

3

6

外観はインドのダージリン紅茶工場を手本としている。 2 スタイリッシュなショップでは、自社農園で採れた茶葉のほか茶器などを販売。缶の色で生産農園を区別する。 3 いまだ現役の製茶工場。 4 カフェでは自慢の台湾茶やスイーツを楽しめる。 5 2階は英日台のスタイルが融合する
室内萎凋エリア。 6 老舗蜜香紅茶（290元）
。

M
OC
HI

P.
75

1

⇨

4

5

青心甘綠茶

紅玉紅茶

阿薩姆紅茶

有機沁蜜紅茶自然農法で栽培された大渓産の茶葉を使い、 施 設 内 で 製 茶したもの。自然な甘みと爽 快な味わい。
（490元/70g）

アッサムと地元の野
生種の紅茶をブレンドした製品。シナモ
ンやミントの香り。自然農法& 施設内で製茶。
（650元/70g）

紅茶の名産地として知られる日月潭産のアッサム紅茶。コクと芳醇な香りでミル
クティーに向く。
（400
元/50g）

隣接する新北市三峽の有機茶園で作られた有機茶葉。ほんのりフルーツの蜜の香
り が す る。
（400 元
/50g）

⇨

BU
B

BL
E

TE

A

P.
74

おすすめ台湾茶70

面白くて美味しい観光工場

A m a z i n g Ta i w a n

71

W H I S K Y
面白くて美味しい
観光工場

ウイスキー

台湾をウイスキー の 産 地にした蒸 留 所

自分好みのブレンディングを楽しむ！

金車噶瑪蘭威士忌酒廠

1,500元でDIY体験ができる。原酒を好きな配合でブレンドし、オリジナルウイスキーを作ってみよう。
300mlのボトルがすてきなお土産に。

ジンヂェァガーマーランウェイシージージゥチャン

1

4

7

3種類の原酒と3つの空のグラスがセットされている。

空いているグラスに各原酒を入れブレンドし、味わう。

栓をしてシールやラベルを貼る。

2

5

8
世界に
ひとつ
！

原酒の味や香りをじっくりと味わう。

テイストノートに配分を記入して評価。好みの味を見つけるまで繰り返す。

3

6

配合を考えながら、メスシリンダーに好きな量を入れる。

配分通りに改めて用意された原酒をボトルに注ぐ。

パーソナルブレンドの出来上がり！

1

ウイスキーの新たな聖地で“ 本格 ”を味わう
台湾初のウイスキーブランド「カバラン」がおすすめウイスキー

生み出される蒸留所。最初の製品化からわずか数年で、世界トップレベルのウイス

KAVALAN 飲み比べ
セット
（5本）

キーを多数世に送り出し、「温暖な地域はウイスキー造りに向かない」というそれまでの常識を覆した。

2

3

5

立地は山脈に囲まれた田園地帯。広大な敷地内で、カバランの魅力を存分に堪能できる。ビデオ鑑賞に始まるガイドツアーでは、生産ラインの見学や試飲はもちろん、+886-3-922-9000 #1104▶蒸留所ガイドツアー（中国語および英語）
月〜金 9:00 〜 18:00、土日祝 9:00 〜 19:00、

アジアでは唯一というウイスキーのブレン

大晦日 9:00 〜 17:00

ディング体験。オリジナルの１本を作って旅の記念品にしよう。

※20名以上は要予約

無料
台北市中心部より車で約１時間、TRA「宜蘭」駅より車で約15分
http://www.kavalanwhisky.com/JP/

72

面白くて美味しい観光工場

1 直観的に理解できるように工夫された展示室。 2 敷地内は緑が多く散策するだけでも楽しい。 3 樽の焼き入れの様子。 4 ポッ
トスチル型蒸留器。 5 200人のキャパがある試飲スペース。 6 併設される天然水工場。
カバランの味わいの源泉、宜蘭の甘くなめ
らかな天然水はそのまま販売されている。 7
雰囲気のいいバーカウンター。

宜蘭県員山郷員山路2段326号

ガーデン散策まで楽しめる。おすすめは、

6

4

7

50ml入りの小瓶のセット
は贈り物にぴったり。セッ
トの内容は時期によって変わる。
（写真の金賞セットで1,000元）

KAVALAN シングル
モルトウイスキー
Peaty Oak
（蒸留器瓶）
ピート香のあるスモーキーなウイスキー。蒸留器をかたどった小瓶入りでインテリアにも向く。
（232
元/50ml）

A m a z i n g Ta i w a n73

B U B B L E
面白くて美味しい
観光工場

タピオカ

T E A

M O C H I
面白くて美味しい観光工場

美しい田園 地 帯に建 つタピオカ文 化 館

奇 麗 灣珍 奶 文 化 館

餅菓子の老舗が手がける食育パビリオン

台灣麻

餅ジーリーワンヂェンナイウェンファグァン

主題館

タイワン マーシュ ヂュティグァン

自然に囲まれて楽しむ
自作のタピオカミルクティー

日本とちょっと違う
台湾の餅食文化を体感

母体は30年前に世界初のタピオカ工場を作った

台湾で日本製の餅製造機を初輸入した歴史を誇

上島食品。ここでは、タピオカのいろはを学びなるロイヤル・ファミリー・フード社が、地域密着

がら、手軽にDIYを楽しむことができる。もう一型の餅食育の場としてオープン。民族ごとに異つの特長が、建物自体のテーマだ。光、水、空なる餅食の歴史と文化、工場での生産工程を解気の流れ、それぞれに配慮した緑建築について説する工夫を凝らした展示を楽しめる。餅スイー

も自然と学べるつくりになっている。

ツを親子で手作りするDIYはウェブサイトから予約できる。

宜蘭県蘇澳鎮頂強路23号+886- 3-990-9966

南投市自強三路3号

月〜金 9:30 〜 17:30、土日祝日 9:30 〜 18:00+886-4-9226-1123

無料（DIYは399元）

月〜金 9:00 〜 17:00、
土日 9:00 〜 18:00

台北市中心部より車で約１時間

TRA「彰化」駅より車で約40分

またはTRA「蘇澳」駅より車で15分

http://www.taiwanmochi.com.tw

https://www.kilibay.net/

1

2

1

3

2

3

4
1 餅工場の生産工程をパネルで解説しているエリア。 2 DIYコーナーの参加料は150元。工場でできたての餅にココアを振ったりして餅菓子を作る。
3 餅文化の展示。
閩南の人々は丸い餅米を原料に、丸い石臼や細長い木の棒を使って餅にする。 4 餅
米と台湾の農業について学ぶコーナー 5 1950年
代の露店を再現、実際に餅菓子を販売している。
6 お土産コーナーはとても広く扱う品数が多い。

4

5

6

タピオカミルクティーは電球型のグラスで提供される。電球が余っているという「エコフレンドリー」を表現。 2 目指したのは周囲の自然と呼応する建築。大きな窓やリーフ状の屋根が特長的。
3 河口に位置し、館内から海を眺めることができる。 4 タピオカの原料や製法、歴史などを学べる展示室。 5 レストランのビュッフェには地元産の野菜が並ぶ。 6 タピオカミルクティーDIY体験
は、朝10時より受付。人数限定。

5

6

1

おすすめタピオカセット

74

奇麗灣即溶奶茶

珍珠粉圓

ミルクやシロップを加える必要なく簡単にミルクティーを作れる館オリジナルの粉末。
（280元/24袋）

館 オリジ ナ ル の 台湾製ブラックタピオ
カ。数分茹でればプ
ルプルのタピオカが出来 上がる。
（55 元/300g）

面白くて美味しい観光工場

おすすめ餅菓子
巧克力Q餅（ピーナッツ味）
台 湾 産 のピ ーナッ
ツペーストをくるん
だ餅をチョコでコー
ティング。
（100元）

日月潭綜合麻粘銭餅

ごま餅、ピーナッツ
餅、あんこ餅と３種類の味が楽しめる餅菓子。
（100元）

結婚式で食べられる
伝統餅菓子。餅とあんこをペーストリー
生地で包む。
（300元）

A m a z i n g Ta i w a n

75スマートライフを実現する 20ブランド／ 掲 載 企 業リスト

台湾企業名

業種

日本法人または代理店

紹介ページ

Tatung Co.

大同股份有限公司白物家電や重電機器 の設 計・製 造・
販売

大同日本
株式会社

30

Mercuries Asia Ltd.

誠商行股份有限公司生 活 雑 貨の輸出、ワイン機材の設計
・販売

32

FOOD
厨 房 機 器の輸 入、設計・製造・販売

Teco Electric & MachineryCo., Ltd.

東元電機
股份有限公司家 電、 電 子 機 器、IT、通信を含む綜
合電機メーカー

GadgetTek, Inc.

酷碁科技
股份有限公司IoT機器の設計・
製造・販売

38

Happy Island Tech Co., Ltd.

快樂島股份有限公司

スポーツエレクト
ロニクス機器の製
造・開発

40

Unite Creative Design
Co., Ltd.

必和創意設計有限公司

加圧スポーツウェ
アの製造・販売

42

Tonnet Telecommunication
Int'l Co., Ltd.

通航國際
股份有限公司

内線電話装置などの設計・製造・販売
およびスマートビ
ルディング

44

Bintronic Enterprise Co., Ltd.

彬騰企業
股份有限公司

自動ドアおよびス
マートブラインド・
スマートカーテンの製造・販売Bionime Corp.

華廣生技股份有限公司

血糖値測定器を中心とした医療機
器・サービスの製造・販売

34

三協株式会社（TECO JAPAN）

英語企業名

台湾企業名

業種

Horizon Yacht Co., Ltd.

嘉鴻遊艇股份有限公司クルーザーの製造・販売

50

Reduce Carbon Energy
Develop Co., Ltd.

低碳動能開發
股份有限公司バイク・自動車用のバッテリー関連製品の製造・販売

52

Nietzsche Enterprise Co., Ltd

尼采實業股份有限公司各種通信機・センサー、駐車場用IoT
機器や管理ソフトの開発・製造・販
売

54

BXB Electronics Co., Ltd.

卡訊電子
股份有限公司

ビデオ会議、録音・
ライブストリーミ
ングおよびスマート 学 校 ソリュー
ション

56

AVer Information Inc.

圓展科技
股份有限公司

書画カメラ、ビデ
オ会議機器、
スマー
ト教室機器などの製造・販売

アバー・インフォメー
ション株式会社

58

液晶パネルの製造販売

イノラックスジャパン株式会社

60

36

Innolux Corp.

群創光電股份有限公司日本法人または代理店

紹介ページ

Min Xin Technology Corp.

旻新科技股份有限公司SD カ ード の テ ス
ト 、レ ー ス 鳩 用GPSトラッカーの製造・販売

Micro-Star Int'l Co., Ltd.

微星科技股份有限公司ゲ ーミング PC の設計・製造・販売

エムエスアイコン
ピュータージャパン
株式会社

64

46

ASUSTeK Computer Inc.

華碩電腦股份有限公司

PC、PC関連製品、
スマートフォンなどの製造・販売

ASUS JAPAN
株式会社

66

48

Paper Shoot Technologies Inc.

紙綸科技股份有限公司

デジタルカメラの製造・販売

株式会社ロフト

68

FUN

LIVING

老日光冷凍工業股份有限公司E D U C AT I O N

WEARING
76

Freser Int'l Corp.

QR

T R A N S P O R TAT I O N

英語企業名

QR

62

A m a z i n g Ta i w a n

77台湾エクセレンス賞

2019 年金賞受賞製品

Intelligent Gantry-type Linear
Motor Drive 5-Axis Milling
Machine6.17" Deep Sensing
Technology - Integrated
In-cell 3D Touch LCD

HM4030L
Ching Hung Machinery& Electric IndustrialCo., Ltd.

PD062JC-02A
Innolux Corp.

S-Force Performance
Trainer

65,000 DWT Semi-submersible
Deck Cargo/Heavy Lift Carrier

S-Force Performance Trainer

H.1057

Johnson Health Tech. Co., Ltd.

CSBC Corporation, Taiwan

Metal Powder Bed Fusion
MachineRobotic Endoscope
Holder

AMP-160
Tongtai Machine & Tool Co., Ltd.

MTG-H100
Hiwin Technologies Corp.

TRANCE E+ SX
TRANCE E+ SX Pro

One Twenty

Giant Manufacturing Co., Ltd.

One-Twenty 8000/6000/800/
XT Edition/600/500/400
Merida Industry Co., Ltd.

87-feet Luxury
Motor Yacht
Seadragon XLR underwater ROV system

FD87
Horizon Yacht Co., Ltd.

Seadragon XLRThunder Tiger Corp.

78

A m a z i n g Ta i w a n

79

台湾エクセレンス賞

2019 年銀賞受賞製品

100th Anniversary
CookerAbsolute Resolver
Direct Drive Motor
SystemOptix MPG27 Series
Curved Gaming
Monitor

TAC-11V-MW

cre

MPG27CQ / MPG27C

Tatung Co.

Hiwin Mikrosystem Corp.

Micro-Star Int'l Co., Ltd.

TIME WARP TT

Smart Electric Road Bike

GPS Pigeon
Identification
Tracker Ring

TIME WARP TT

BESV JR1

Merida Industry Co., Ltd.

Darfon Innovation Co.

SKYLEADERMin Xin Technology Corp.

Propel Advanced SL Disc
Propel Advanced SL Disc
Giant Manufacturing Co., Ltd.

PowerGear 60C
USB-C Laptop
Adapter

4K UHD Smart Home
Cinema Projector

ADP-60BW B/ADP-60BW W

Optoma Corp.

Delta Electronics, Inc.

5 Axis Machining Center

UHD51A

Epixor XT
Spinning Reel
20 / 30 / 40 / 50

UH-500U5

1N86/1L86/MABA/MACA/MADA/MAEA/
MABB/MACB/MADB/MAEB/MABC/
MACC/MADC/MAEC/1N86-VABBE8AZ0S/
F100WB0-A/1N86-GM10E1AZ0S

G2929G

Okuma Fishing Tackle Co.,Ltd.

Jeenxi Technology Co., Ltd.

SIMLEAD Safety Drawer
System with Push Open,
Soft-Closing and VSD

Touchscreen Smart
Twin Gas Range

Adjustable
Electric Wine
AeratorTaiwan Sakura Corp.

Miniature Ballscrew

U5 Vogue+

Super Z

Luxgen Motor Co., Ltd.

Hiwin Technologies Corp.

MV7
Mercuries Asia Ltd.

King Slide Works Co., Ltd.

Full LED
Motorcycle Tail Lamp

Color Touch LCD 24-Port
PoE+ Wireless LAN
Managed Switch with 40G
Fiber Uplink

Level 20 Tempered
Glass Edition FullTower Chassis

WS-2864PVR

CA-1J9-00F9WN-00

91-5259

SIMO Negative Pressure
Wound Therapy System

TYC Brother Industrial Co., Ltd.

NP-1-1

PLANET Technology Corp.

Thermaltake Technology Co., Ltd.

BenQ Materials Corp.

80

A m a z i n g Ta i w a n

81す ごいぞ台湾
Pl a n n i n g

TA ITR A
呉 俊澤

Chuntse Wu

林 立凱

Tony L. K. Lin

陳 英顯Raymond Chen

呉 致儀

Michelle Wu

李 映萱

Sherry Li

田中 進

Susumu Tanaka

汪 庭妤Gloria Wang

Ed i t i n g

Ark communications
周藤 千尋

Chihiro Suto

小倉 永俊

Nagatoshi Ogura

松田 聡美

Satomi Matsuda

Wr i t i n g

本山 光

Hikaru Motoyama

大槻 智洋 Tomohiro Otsuki
Coordination

内海 陽子

Yoko Utsumi

Inter pretation

周 伯諺Chou Poyen

ミエトランスレーションサービス Mie Translation Services
Ph o t o g r a ph y

熊谷 俊之 Toshiyuki Kumagai
張 明偉

Mingwei Chang

Illustrat ion

安田 ナオミ Naomi Yasuda
Tr a n sl a t i o n

ジョン・タウンゼント John Townsend
ロブ・タンストール Rob Tunstall

2019年 8月31日

初版発行

カヤ・ハレマノ Kaya Halemano
De s i g n

フラミンゴスタジオ FLAMINGO STUDIO INC.

指導機関

中華民国経済部

主催

経済部国際貿易局

Sa l e s D i v i s i o n

台湾貿易センター

Ark communications
藤田 元久

Motohisa Fujita

S p e c i a l T h a nk s

株 式 会 社アーク出 版

Ark Publishing Inc.

シャッターストック Shutterstock.com
iStock発行所 株式会社アーク出版
印刷所 瞬報社写真印刷株式会社
Printed in Japan
ISBN978-4-86059-205-9© 2019 TAITRA Taiwan Trade Center※本誌記載の記事、写真、図版など許可なく転載・複写することを禁じます。
※本誌掲載の情報およびデータ等は2019年 4 ～ 5月時点のものです。

OFFICIALM O O K