8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
4. Recitativo
Der Schluß ist schon gemacht,
Welt, gute Nacht!
Und kann ich nur den Trost erwerben,
in Jesu Armen bald zu sterben;
er ist mein sanfter Schlaf.
Das kühle Grab wird mich mit Rosen decken,
bis Jesus mich wird auferwecken,
bis er sein Schaf
führt auf die süße Himmelsweide,
daß mich der Tod von ihm nicht scheide.
So brich herein, du froher Todestag,so schlage doch, du letzter Stundenschlag!
5.
Wenn es meines Gottes Wille,
wünsch ich, daß des Leibes Last
heute noch die Erde fülle
und der Geist, des Leibes Gast,
mit Unsterblichkeit sich kleidein der süßen Himmelsfreude.
Jesu, komm und nimm mich fort!
Dieses sei mein letztes Wort.
6. Choral
Der Leib zwar in der Erden
von Würmen wird verzehrt,
von Würmern
doch auferweckt soll werden,
durch Christum schön verklärt,
wird leuchten als die Sonne
und leben ohne Not
in himmlscher Freud und Wonne.
Was schadt mir denn der Tod?

Komm, du süße Todesstunde

BWV 161, Fassung A
1. Aria
Komm, du süße Todesstunde,da mein Geist
Honig speist
aus des Löwen Munde.
Mache meinen Abschied süße,
säume nicht,
letztes Licht,
daß ich meinen Heiland küsse.
2. Recitativo
Welt! deine Lust ist Last!
Dein Zucker ist mir als ein Gift verhaßt!
Dein Freudenlicht
ist mein Komete,
und wo man deine Rosen bricht,
sind Dornen ohne Zahl
zu meiner Seelen Qual.
Der blasse Tod ist meine Morgenröte,
mit solcher geht mir auf die Sonne
der Herrlichkeit und Himmelswonne.
Drum seufz ich recht von Herzensgrunde
nur nach der letzten Todesstunde!
Ich habe Lust, bei Christo bald zu weiden,
ich habe Lust, von dieser Welt zu scheiden.
3. Aria
Mein Verlangenist, den Heiland zu umfangenund bei Christo bald zu sein.
Ob ich sterblich’ Asch und Erdedurch den Tod zermalmet werde,
wird der Seele reiner Scheindennoch gleich den Engeln prangen.

1

8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1

Komm, du süße Todesstunde

Ob ich schon zu Asch und Erdedurch den Tod zermalmet werde,
wird der Seele reiner Scheindennoch gleich den Engeln prangen.
4. Recitativo
Der Schluß ist nun gemacht,
Welt, gute Nacht!
Und kann ich nur den Trost erwerben,
in Jesu Armen bald zu sterben;
er ist mein sanfter Schlaf.
Das kühle Grab wird mich mit Rosen decken,
bis Jesus mich wird auferwecken,
bis er sein Schaf
führt auf die süße Lebensweide,
da mich der Tod von ihm nicht scheide.
So brich herein, du froher Todestag,so schlage doch, du letzter Stundenschlag!
5. Chorus
Wenn es meines Gottes Wille,
wünsch ich, daß des Leibes Last
heute noch die Erde fülle
und der Geist, des Leibes Gast,
mit Unsterblichkeit sich kleidein der süßen Himmelsfreude.
Jesu, komm und nimm mich fort!
Dieses sei mein letztes Wort.
6. Choral
Der Leib zwar in der Erden
von Würmen wird verzehrt,
von Würmern
doch auferweckt soll werden,
durch Christum schön verklärt,
wird leuchten als die Sonne
und leben ohne Not
in himmlscher Freud und Wonne.
Was schadt mir denn der Tod?

BWV 161, Fassung B
1. Aria
Komm, du süße Todesstunde,da mein Geist
Honig speist
aus des Löwen Munde.
Herzlich tut mich verlangennach einem selgen End,weil ich hie bin umfangen
mit trübsal und Elend.
Mache meinen Abschied süße,
säume nicht,
letztes Licht,
daß ich meinen Heiland küsse.
Ich hab Lust, abzuscheiden
von dieser bösen Welt,
sehn mich nach himmelschen Freuden.
O Jesu, komm nur bald!
2. Recitativo
Welt! deine Lust ist Last!
Dein Zucker ist mir als ein Gift verhaßt!
Dein Freudenlicht
ist mein Komete,
und wo man deine Rosen bricht,
sind Dornen ohne Zahl
zu meiner Seelen Qual.
Der blasse Tod ist meine Morgenröte,
mit solcher geht mir auf die Sonne,
die Herrlichkeit und Himmelswonne.
Drum seufz ich recht von Herzensgrunde
nur nach der letzten Todesstunde!
Ich habe Lust, bei Christo bald zu weiden,
ich habe Lust, von dieser Welt zu scheiden.
3. Aria
Mein Verlangenist, den Heiland zu umfangenund bei Christo bald zu sein.

2

8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
3. Chorale
Valet will ich dir geben,
du arge, falsche Welt,
dein sündlich böses Leben
durchaus mir nicht gefällt.
Im Himmel ist gut wohnen,
hinauf steht mein Begier.
Da wird Gott ewig lohnen
dem, der ihm dient allhier.
4. Recitativo
Ach könnte mir doch bald so wohl geschehn,
daß ich den Tod,das Ende aller Not,
in meinen Gliedern könnte sehn,
ich wollte ihn zu meinem Leibgedinge wählen
und alle Stunden nach ihm zählen.
5. AriaAch, schlage doch bald, selge Stunde,schlage doch bald den allerletzten Glockenschlag!
Komm, komm, ich reiche dir die Hände,komm, mache meiner Not ein Ende,du längst erseufzter Sterbenstag!
6. Recitativo
Denn ich weiß dies
und glaub es ganz gewiß,
daß ich aus meinem Grabeganz einen sichern Zugang zu dem Vater habe.
Mein Tod ist nur ein Schlaf,
dadurch der Leib, der hier von Sorgen abgenommen,
zur Ruhe kommen.
Sucht nun ein Hirte sein verlornes Schaf,wie sollte Jesus mich nicht wieder finden,
da er mein Haupt und ich sein Gliedmaß bin!
So kann ich nun mit frohen Sinnen
mein selig Auferstehn auf meinen Heiland gründen.

Christus, der ist mein Leben,

BWV 95
1.
Christus, der ist mein Leben,
Sterben ist mein Gewinn;
dem tu ich mich ergeben,
mit Freud fahr ich dahin.
Mit Freuden,ja, mit Herzenslust
will ich von hinnen scheiden.
Und hieß es heute noch: Du mußt!
so bin ich willig und bereit,den armen Leib, die abgezehrten Glieder,das Kleid der Sterblichkeit
der Erde wieder
in ihren Schoß zu bringen.
Mein Sterbelied ist schon gemacht;
ach, dürft ichs heute singen!
Mit Fried und Freud ich fahr dahinnach Gottes Willen,
getrost ist mir mein Herz und Sinn,
sanft und stille.
Was Gott mir verheißen hat:
Wie
Der Tod ist mein Schlaf worden.
2. Recitativo
Nun, falsche Welt!
nun hab ich weiter nichts mit dir zu tun;mein Haus ist schon bestellt,
ich kann weit sanfter ruhn,
als da ich sonst bei dir,an deines Babels Flüssen,
das Wollustsalz verschlucken müssen,wenn ich an deinem Lustrevier
nur Sodomsäpfel konnte brechen.
Nein, nein! nun kann ich mit gelaßnerm Mute sprechen:3

8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
7. Choral
Weil du vom Tod erstanden bist,
werd ich im Grab nicht bleiben;
dein letztes Wort mein Auffahrt ist,
Todsfurcht kannst du vertreiben.
Denn wo du bist, da komm ich hin,
daß ich stets bei dir leb und bin;drum fahr ich hin mit Freuden.

48/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
5. Recitativo
Behalte nur, o Welt, das Meine!
Du nimmst ja selbst mein Fleisch und mein Gebeine;so nimm auch meine Armut hin!
Genug, daß mir aus Gottes Überfluß
das höchste Gut noch werden muß;genug, daß ich dort reich und selig bin.
Was aber ist von mir zu erben
als meines Gottes Vatertreu?
Die wird ja alle Morgen neu
und kann nicht sterben.
6. Choral
Herrscher über Tod und Leben,
mach einmal mein Ende gut,
lehre mich den Geist aufgeben
mit recht wohlgefaßtem Mut!
Hilf, daß ich ein ehrlich Grab
neben frommen Christen hab
und auch endlich in der Erdenimmermehr zuschanden werde!

Liebster Gott, wann werd ich sterben

BWV 8, Erste Fassung
1.
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
Meine Zeit läuft immer hin,und des alten Adams Erben,
unter denen ich auch bin,haben dies zum Vaterteil,
daß sie eine kleine Weilarm und elend sein auf Erden
und denn selber Erde werden.
2. Aria
Was willst du dich, mein Geist, entsetzen,
wenn meine letzte Stunde schlägt?
Mein Leib neigt täglich sich zur Erden,
und da muß seine Ruhstatt werden,
wohin man soviel tausend trägt.
3. Recitativo accompagnato
Zwar fühlt mein schwaches Herz
Furcht, Sorge, Schmerz.
Wo wird mein Leib die Ruhe finden?
Wer wird die Seele dochvom aufgelegten Sündenjoch
befreien und entbinden?
Das Meine wird zerstreut,
und wohin werden meine Lieben
in ihrer Traurigkeit
zertrennt, vertrieben?
4. Aria
Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
Mich rufet mein Jesus, wer sollte nicht gehn?
Nichts, was mir gefällt,besitzet die Welt.
Erscheine mir, seliger, fröhlicher Morgen,verkläret und herrlich vor Jesu zu stehn.

58/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
5. Recitativo
Behalte nur, o Welt, das Meine!
Du nimmst ja selbst mein Fleisch und mein Gebeine;so nimm auch meine Armut hin!
Genug, daß mir aus Gottes Überfluß
das höchste Gut noch werden muß;genug, daß ich dort reich und selig bin.
Was aber ist von mir zu erben,
als meines Gottes Vatertreu?
Die wird ja alle Morgen neu
und kann nicht sterben.
6. Choral
Herrscher über Tod und Leben,
mach einmal mein Ende gut,
lehre mich den Geist aufgeben
mit recht wohlgefaßtem Mut!
Hilf, daß ich ein ehrlich Grab
neben frommen Christen hab
und auch endlich in der Erdenimmermehr zuschanden werde!

Liebster Gott, wann werd ich sterben

BWV 8, Zweite Fassung
1.
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
Meine Zeit läuft immer hin,und des alten Adams Erben,
unter denen ich auch bin,haben dies zum Vaterteil,
daß sie eine kleine Weilarm und elend sein auf Erden
und denn selber Erde werden.
2. Aria
Was willst du dich, mein Geist, entsetzen,
wenn meine letzte Stunde schlägt?
Mein Leib neigt täglich sich zur Erden,
und da muß seine Ruhstatt werden,
wohin man soviel tausend trägt.
3. Recitativo accompagnato
Zwar fühlt mein schwaches Herz
Furcht, Sorge, Schmerz:
Wo wird mein Leib die Ruhe finden?
Wer wird die Seele dochvom aufgelegten Sündenjoch
befreien und entbinden?
Das Meine wird zerstreut,
und wohin werden meine Lieben
in ihrer Traurigkeit
zertrennt, vertrieben?
4. Aria
Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
Mich rufet mein Jesus, wer sollte nicht gehn?
Nichts, was mir gefällt,besitzet die Welt.
Erscheine mir, seliger, fröhlicher Morgen,verkläret und herrlich vor Jesu zu stehn.

68/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
4. Recitativo
Ach, wer doch schon im Himmel wär!
Ich habe Lust zu scheiden
und mit dem Lamm,das aller Frommen Bräutigam,
mich in der Seligkeit zu weiden.
Flügel her!
Ach, wer doch schon im Himmel wär!
5. Aria
Gute Nacht, du Weltgetümmel!
Jetzt mach ich mit dir Beschluß,
ich steh schon mit einem Fußbei dem lieben Gott im Himmel.
6. Choral
Welt, ade! Ich bin dein müde,ich will nach dem Himmel zu,
da wird sein der rechte Friedeund die ewge stolze Ruh.
Welt, bei dir ist Krieg und Streit,
nichts denn lauter Eitelkeit,
in dem Himmel allezeit
Friede, Freud und Seligkeit.

Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?

BWV 27
1.
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?
Das weiß der liebe Gott allein,
ob meine Wallfahrt auf der Erden
kurz oder länger möge sein.
Hin geht die Zeit, her kömmt der Tod.
Und endlich kommt es doch so weit,
daß sie zusammentreffen werden.
Ach, wie geschwinde und behende
kann kommen meine Todesnot!
Wer weiß, ob heute nichtmein Mund die letzten Worte spricht!
Drum bet ich alle Zeit:
Mein Gott, ich bitt durch Christi Blut,machs nur mit meinem Ende gut!
2. Recitativo
Mein Leben hat kein ander Ziel,
als daß ich möge selig sterben
und meines Glaubens Anteil erben;
drum leb ich allezeit
zum Grabe fertig und bereit,
und was das Werk der Hände tut,
ist gleichsam, ob ich sicher wüßte,daß ich noch heute sterben müßte;denn: Ende gut, macht alles gut.
3. Aria
Willkommen! will ich sagen,wenn der Tod ans Bette tritt.
Fröhlich will ich folgen, wenn er ruft
( fröhlich folg ich, wenn er ruft )*in die Gruft.
Alle meine Plagennehm ich mit.
* bar 39, 42 and 43

7

8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
5. Recitativo
Bleib auch, mein Gott, in mir
und gib mir deinen Geist,
der mich nach deinem Wort regiere,
daß ich so einen Wandel führe,der dir gefällig heißt,
damit ich nach der Zeit
in deiner Herrlichkeit,
mein lieber Gott, mit dir
den großen Sabbat möge halten!
6.
Amen zu aller Stundsprech ich aus Herzensgrund;
du wollest uns tun leiten,
Herr Christ, zu allen Zeiten,
auf daß wir deinen Namenewiglich preisen. Amen.

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens

BWV 148
1.
»Bringet dem Herrn Ehre seines Namens,
betet an den Herrn im heiligen Schmuck!«2.
Ich eile, die Lehrendes Lebens zu hören,und suche mit Freuden das heilige Haus.
Wie rufen so schöne
das frohe Getöne
zum Lobe des Höchsten die Seligen aus!
3.
So, wie der Hirsch nach frischem Wasser schreit,so schrei ich, Gott, zu dir.
Denn alle meine Ruh
ist niemand außer du.
Wie heilig und wie teuer
ist, Höchster, deine Sabbatsfeier!
Da preis ich deine Macht
in der Gemeine der Gerechten.
O! wenn die Kinder dieser Nacht
die Lieblichkeit bedächten!
Denn Gott wohnt selbst in mir.
4.
Mund und Herze steht dir offen,
Höchster, senke dich hinein!
Ich in dich, und du in mich;Glaube, Liebe, Dulden, Hoffensoll mein Ruhebette sein.

8

8/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
4. Choral
Kein Frucht das Weizenkörnlein bringt,
es fall denn in die Erden;
so muß auch unser irdscher Leibzu Staub und Aschen werden,eh er kömmt zu der Herrlichkeit,
die du, Herr-Christ, uns hast bereit’
durch deinen Gang zum Vater.
5. Aria
Du machst, o Tod, mir nun nicht ferner bange,
wenn ich durch dich die Freiheit nur erlange,
es muß ja so einmal gestorben sein.
Mit Simeon will ich in Friede fahren,
mein Heiland will mich in der Gruft bewahrenund ruft mich einst zu sich verklärt und rein.
6. Recitativo
Indes bedenke deine Seele
und stelle sie dem Heiland dar;gib deinen Leib und deine Glieder
Gott, der sie dir gegeben, wieder.
Er sorgt und wacht,
und so wird seiner Liebe Macht
im Tod und Leben offenbar.
7. Choral
Wir wachen oder schlafen ein,so sind wir doch des Herren;
auf Christum wir getaufet sein,
der kann dem Satan wehren.
Durch Adam auf uns kömmt der Tod,
Christus hilft uns aus aller Not.
Drum loben wir den Herren.

Ach, lieben Christen, seid getrost

BWV 1141.
Ach, lieben Christen, seid getrost,
wie tut ihr so verzagen!
Weil uns der Herr heimsuchen tut,
laßt uns von Herzen sagen:
Die Straf wir wohl verdienet han,solchs muß bekennen jedermann,niemand darf sich ausschließen.
2. Aria
Wo wird in diesem Jammertale
vor meinen Geist die Zuflucht sein?
Allein zu Jesu Vaterhänden
will ich mich in der Schwachheit wenden,
sonst weiß ich weder aus noch ein.
3. Recitativo
O Sünder, trage mit Geduld,
was du durch deine Schuld
dir selber zugezogen!
Das Unrecht säufst du ja
wie Wasser in dich ein,
und diese Sünden-Wassersucht
ist zum Verderben da
und wird dir tödlich sein.
Der Hochmut aß vordem von der verbotnen Frucht,
Gott gleich zu werden;
wie oft erhebst du dich mit schwülstigen Gebärden,
daß du erniedrigt werden mußt.
Wohlan, bereite deine Brust,
daß sie den Tod und Grab nicht scheut,so kömmst du durch ein selig Sterben
aus diesem sündlichen Verderben
zur Unschuld und zur Herrlichkeit.

98/17/2011
Kantaten zum 16. und 17. Sonntag nach Trinitatis ̶ NBA I/23 ▪ Sämtliche Kantaten 9-1
5. Choral
Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrn,
du wollst mir nur das Ewge gewährn,das du erworben hastdurch deinen herben, bittern Tod.
Das bitt ich dich, mein Herr und Gott.

Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden

BWV 471.
»Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, undwer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden.«
2. Aria
Wer ein wahrer Christ will heißen,
muß der Demut sich befleißen,
Demut stammt aus Jesu Reich.
Hoffart ist dem Teufel gleich.
Gott pflegt alle die zu hassen,
so den Stolz nicht fahren lassen.
3. Recitativo
Der Mensch ist Kot, Staub, Asch und Erde;ists möglich, daß vom Übermut,
als einer Teufelsbrut,
er noch bezaubert werde?
Ach, Jesus, Gottes Sohn,
der Schöpfer aller Dinge,
ward unsertwegen niedrig und geringe,
er duld’te Schmach und Hohn;und du, du armer Wurm, suchst dich zu brüsten?
Gehört sich das vor einen Christen?
Geh, schäme dich, du stolze Kreatur,tu Buß und folge Christi Spur;wirf dich vor Gott im Geiste gläubig nieder!
Zu seiner Zeit erhöht er dich auch wieder.
4. AriaJesu, beuge doch mein Herze
unter deine starke Hand,
daß ich nicht mein Heil verscherze
wie der erste Höllenbrand.
Laß mich deine Demut suchen
und den Hochmut ganz verfluchen.
Gib mir einen niedern Sinn,
daß ich dir gefällig bin!

10