KASEN（RIVER）

5

表紙写真：世界で活躍するJICA 長期専門家（提供：国土交通省）

May 2024

No.934特（左上）トゥアティエンフエ省職員と議論する専門家（ベトナム農業農村開発省 /防災アドバイザー）（右上）
ジャカルタ西放水路を調査する専門家（インドネシア公共事業国民住宅省水資源総局 / 総合水資源管理政策アドバイザー）（左下）
専門家が開催した日本の技術を紹介するワークショップ（バングラデシュ水資源開発庁 / 水管理政策・技術アドバイザー）（右下）
現場で協議を行う専門家（フィリピン公共事業道路省 / 総合治水アドバイザー）（写真提供：JICA）

水防災主流化への道のり～日本の貢献～

集

巻頭言

2

水防災の主流化への道のり―背景にある『水』と『Water』の違い―

解工師（人と水、行基）、（3rd WWF 事務局長、
元 UNSGAB 委員） 尾田榮章

8

土木研究所 ICHARM の設立と水防災の主流化
山梨大学 名誉教授 前土木研究所 水災害・リスクマネジメント国際センター長

竹内邦良

特集10

ユネスコ政府間水文学計画（IHP）における日本の官学の貢献
国立研究開発法人 防災科学技術研究所 理事長

立川康人
京都大学防災研究所 教授 佐山敬洋

寶馨

京都大学 工学研究科長・工学部長

15

国連世界水アセスメント計画（WWAP）と水防災主流化～日本のプレゼンスの向上～
東京都立大学 都市環境科学研究科 都市基盤環境学域 教授

23

国連水と衛生に関する諮問委員会（UNSGAB）と水と災害に関するハイレベルパネル（HELP）の水防災主流化への貢献
政策研究大学院 大学教授

26

今村能之

廣木謙三

水分野の国際協力の歩みと今後の展望
京都大学 防災研究所 特任教授（元 国土交通省水管理・国土保全局長） 井上智夫

33

インドネシアでの日本の水資源・水防災分野の協力の歴史とこれから～キーパーソンへのインタビュー～

JICA 専門家（インドネシア共和国 公共事業・国民住宅省 統合水資源管理政策アドバイザー） 山本浩之

39

フィリピンにおける日本の洪水対策等分野の協力
JICA 長期専門家（フィリピン国 公共事業道路省 総合治水専門家） 山口正裕

44

防災アドバイザーの仕事と心がけの実際─ ベトナムの私の場合 ─

ベトナム社会主義共和国 農業農村開発省 防災アドバイザー（JICA 専門家） 鈴木

51

高バングラデシュの河川と防災に関する取り組み
JICA 専門家（バングラデシュ国 水資源開発庁 水管理政策・技術アドバイザー） 津田守正

水辺とつながる暮らしを楽しむ

55

かわまちづくりリレーレポート

四万十川かわまちづくり
高知県 四万十市 上下水道課

濵田～四万十川と人とのつながりについて～聰

より川が身近になる「川の小ネタ」

59

河川争奪の末に（本州で一番低い分水界）
国土交通省 近畿地方整備局 福知山河川国道事務所

ニュースと話題60

令和６年度 土砂災害防止月間の実施
西館嘉郎

国土交通省 水管理・国土保全局 砂防部 砂防計画課 地震・火山砂防室 砂防情報係長

63

令和６年河川功労者が決定
公益社団法人 日本河川協会

70

水管理・国土保全局の動き

71

日本河川協会の動き

78【日本ハイコン株式会社】流量計・流速計の新常識

79【株式会社大林組】新丸山ダム建設工事

国土交通省 水管理・国土保全局 総務課
公益社団法人 日本河川協会

80【瀬戸内金網商工株式会社】ボックストーン工法（プレキャスト石詰かごによる超高速施工技術）表3【一般財団法人 河川情報センター】研究助成 令和６年度の研究募集

The Road to Globally Mainstreaming Water-Related Disaster Risk Reduction~Japan's Contribution~
Preface2Mainstreaming Process of “Water-related Disasters” in Water
Management-Difference of Meaning between “Water” and “ 水 (Mizu)”-

39
44

Establishment of PWRI ICHARM and the Mainstreaming of WaterRelated Disaster Risk Reduction
TAKEUCHI Kuniyoshi

Features101551

WWAP and Globally Mainstreaming Water-Related Disaster Risk
Reduction- Improvement of Japan’s Status

Enjoy the living which connects with the waterfront
55

Contribution of the UN Secretary-General’s Advisory Board on Waterand Sanitation (UNSGAB) and High-level Experts and Leaders Panelon Water and Disasters (HELP) to Globally Mainstreaming WaterRelated Disaster Risk Reduction (DRR)

News and Topics
60

Steps forward of International Cooperation in the Water Sector
INOUE Tomoo

33

History and Future of Japanese Cooperation to water resourcesmanagement and water-related disaster risk reduction in Indonesia-Interviews with key personsYAMAMOTO Hiroyuki

Enforcement of Sediment Disaster Prevention Month FY2024
NISHIDATE Yoshio

63

The 2024 Awards for Distinguished Contributors in the River Field
Japan River Association70

Activities of the Water and Disaster Management Bureau, MLIT
General Affairs Division, Water and Disaster Management Bureau, MLIT

71

Activities of the Japan River Association
Japan River Association

HIROKI Kenzo

26

ShimantoRiver Kawamachidukuri ~About the Connection Between
ShimantoRiver and People~
Hamada Akira

IMAMURA Yoshiyuki

23Rivers and Disaster Management in Bangladesh
TSUDA Morimasa

Contribution of Japanese Academia and Government to the
UNESCO Intergovernmental Hydrological Programme (IHP)
TAKARA Kaoru, TACHIKAWA Yasuto, SAYAMA Takahiro

What an Advisor for Disaster Risk Management Does and Thinks-In My Case in VietnamSUZUKI Takashi

ODA Hideaki

8

Japan’s Cooperation in the Field of Flood Control in the Philippines
YAMAGUCHI Masahiro

KASEN (RIVER) is published monthly by the Japan River Association, Koujimachi
E.C.K Bldg., 2-6-5, Koujimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan and printed at Hongo
Printing Co.Ltd., Nerima SK Building 201, 1-18-17, Nerima, Nerima-ku, Tokyo, Japan