2016 年度

活動報告書
氏名：瀬川晃
役職：准教授、RCIC 運営委員会、広報戦略委員会、学生委員会
プロジェクト：HD2 プロジェクト、これからの創造のためのプラットフォーム、メディア・地域・
鉄道プロジェクト、金生山プロジェクト

担当授業：デザイン特論 A（情報×デザイン）、プロジェクト技術演習

活動の概要
授業やプロジェクト以外に印刷物の実践的な制作機会として展覧会カタログやポスターなど学生の制作指導を行った。学外では伝統技術として継承されている伊勢木綿、尾州織、刀鍛冶を撮影記録したり、西濃地域で開催される文化交流会の広報や運営の一部を担当した。

学内外で携わった共同活動
Critical Cycling
VI 制作、グッズ（ステッカー・バッジ）制作、紀要特集ページ書評執筆を担当。
活動：2016 年 4 月〜 2017 年 3 月

OPENHOUSE2016 サイン・デザイン監修
ベースとなるデザイン、DM、バナー、ウェブのレイアウトを担当。パンフとサイン計画は卒業生へ制作を依頼し、ディレクションを担当。
リーフレット・サインデザイン：大山千尋（卒業生）
制作：2016 年 5 〜 7 月

I A M A SS O F T O P I AO P E NH O U S E

2 0 1 6 . 0 7 . 3 0 » 3 1

J A P A N

C E N T E R

B U I L D I N G&

2 0 1 6W O R K S H O P 2 4

IAMAS
OPEN
H OU SE2016

IAMAS OP EN HOUSE 2016

2 0 1 6 . 0 7 . 3 0 >> 3 1

S OFTOPI A J A PAN CEN TER BU I LD I N G & WO R KSH O P24

1｜2016

活動報告書

瀬川晃

IAMAS Showcase 運営
2016 年 7 月：オープンハウス 2016 告知バナー

2016 年 8 〜 9 月：村山誠（卒業生）安藤教授監修のもと設営補助

2017 年 1 〜 2 月：IAMAS2017（告知バナー）設営指導
2017 年 3 月：IN THE CUBE（卒業生：安野太郎＋水無瀬翔）安藤教授監修のもと
設営補助
会場：センタービル一階ディスプレイ

IAMAS GRADUATION CATALOGUE 2016 デザイン監修
例年のフォーマットを基調にデザイン監修。
編集：RCIC（八嶋有司）｜デザイン：伊藤友哉（卒業生）
制作：2016 年 2 月〜 5 月

IAMAS News Lertter お知らせ デザイン指導

7 月・10 月・1 月発行

編集およびレイアウトデザインを学生にデザイン指導。
［編集］後藤祐希（1 年）［デザイン］井上奈那美（1 年）［監修］瀬川晃・伊村靖子・伊藤晶子（ 産業文化研究センター）北村茂範（事務局）
vol.83（7 月発行）特集：OPENHOUSE 2016vol.84（10 月発行）特集：Ogaki Mini Maker Faire 2016vol.85（1 月発行）特集：IAMAS20172｜2016

活動報告書

瀬川晃授業レポート 1年生モチーフワーク(後半)

交換留学レポート

術工芸大学のInterface Cultureに留学していました。イアマス入学

以前から欧州のパフォーミングアーツや芸術分野の教育機関への関心が強く、この機会にと留学を志望しました。Interface Cultureでワーク」という授業を体験します。

は、毎年9月に開催されるメディアアートの祭典、Ars Electronica

今年は5月13日に関市を訪ね、有限会社エドランド工業、共同印刷株式会社、株式

Festivalに向けたプロジェクトが開講されていました。Arsの関係者

会社杉山製作所、長谷川刃物株式会社、丸章工業株式会社の5社の工場を見学しまを交えた作品の講評会が定期的に行われ、6月末のオープンハウス

した。関市の産業の沿革とも関わりの深い5社に対し、見学した際の各々の視点かでは、その作品展示がありました。今年のオープンハウスは数年か

ら「課題や可能性を抽出して、新しい提案をする」ことをテーマに、1社につき数人けて改築した新校舎のお披露目と重なり、例年よりも賑わっていたようです。滞在中は、イアマスに留学していたNathan、Ishidoraのずつのグループに分かれて議論を重ねました。5月20日のプレゼンまでの7日間は、修士論文発表と審査会にも立ち会うことができました。これまで

昼夜を問わずの作業でしたが、見学後も工場の方に質問させていただきながら議論たように感じます。私自身は、希望していた芸術祭や芸術施設を訪なりました。

問するため近隣の都市を転々としま し た 。ウィーンで開催された議論でははじめに工場で得た互いの視点を共有し、意見を出し合いました。バック

パフォーミングアーツの祭 典「 WienerFestwochen2016」では観客を巻き込んで展開される作品が多く、躊躇なく作品に介入していく

グラウンドの違いを越えて感覚も考え方も全く異なった意見を共有していく過程

観客の姿も印象的でした。この 2ヶ月間で、想像以上に多文化の人

は、学生同士の理解を深めるキッカケにもなりました。そして違う視点が集うといイアマスからのお知らせ

うことは、提案も同じ数程あるということで、グループ内でぶつかりながら何度も議論を重ねて互いが納得できる一つの形になるよう、提案をまとめていきました。

2016.6IAMAS[イアマス]とは、情報科学芸術大学院大学の最終日のプレゼンには各社から数名の方にイアマスにお越しいただきました。学生

英語表記の頭文字を取った略称です。

の提案の中には工場の日常とはかけ離れたものもありましたが、企業の皆様には丁融合を理念に、芸術、デザイン、工学、人文など様々な専門分野のイベント開催情報

文化を提案する大学院大学です。

融合による研究と実践から綜合的な知を探求し、わたしたちの新しい

会期：2016年7月16日（土）〜9月25日（日）会場：岐阜県美術館
参加：無料

イアマス周辺MAP
至米原、関ヶ原

シェル

楽田町

大垣商業高

JR 東海道本線

国道 21号

大垣駅

所在地：〒503-0006 岐阜県大垣市加賀野4丁目1-7
大垣駅より
大垣城

○バス：JR 大垣駅南口から 3 番乗り場ソフトピア線・羽島線「ソフト和合 I.C.

学生寮
伝馬町○タクシー：JR大垣駅南口から約5分
ピアジャパン」
行き約10分(1時間に2〜3便程度)

イオンタウン ソフトピア
大垣
ジャパン南

ソフトピアジャパン総合体育館

大垣東小 大垣東中

至岐阜、名古屋

中ノ江
大垣フォーラム
ホテル

大垣市役所
県道57号

国道 258号

県道50 号

情報科学芸術大学院大学［IAMAS］ 〒503-0006 岐阜県大垣市加賀野4丁目1-7 TEL : 0584 -75-6600 FAX:0584 -75-6637 URL : http://www.iamas.ac.jp/

今年のアートまるケットのテーマは “ながれミながら”。庭園に流れる川や「メディア・アートとは何か？ イアマス20周年から考える」
開学当初からイアマスに関わる面々が、メディア
・アートの20年を総括します。 川の周辺を舞台に様々なことが起きます。イアマスは、昨年大好評だった
パネリスト：久保田晃弘（多摩美術大学）、関口敦仁（愛知県立芸術大学）、 スタンプラリーを行います。今年は、川の生きものたちが登場します。そして、川に色とりどりの自分だけの小さな橋を架けるワークショップ
三輪眞弘(IAMAS）、吉岡洋（京都大学）「はしハシ、かけカケ」も行います。子どもも大人も楽しめる企画ですのでモデレーター：松井茂（IAMAS） 共催：情報科学芸術大学院大学
是非お越しください。

［編集］
後藤祐希(1年) ［デザイン］
井上奈那美(1年) ［監修］瀬川晃・伊村靖子・星卓哉(産業文化研究センター ) 北村茂範(事務局)

アートまるケット

文化について問い直す機会を持てました。これもまた留学期間の大きな収穫です。

BUNDESKUNSTHALL(ドイツ/ボン)で参加した
ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団のダンサーによるワークショップ

嶋田元菜妃

IAMAS（情報科学芸術大学院大学）は先端技術と芸術的創専門分野の融合による研究と実践から綜合的な知を探求

OPEN HOUSE 2016
© bozzo

文化庁メディア芸術祭20周年の連携企画として、第1部で三輪眞弘教授の初期代表作2曲をイアマス関係者の協力の下、再演。第2部ではゲストに川崎弘二
氏（電子音楽研究）を迎え、シンポジウ
ムを行います。

開催直前レポート

IAMAS Activity

人・音・織 機日時：2016年11月6日（日）
15:30〜18:00
音楽、ダンス、映像が融合する「音が見 日時：2016年11月6日（日）15:00開演
会場：アーツ千代田 3331［2階 体育館］ える身体」
をテーマにした舞台芸術作 （14:15開場）※終演後、アーティストによるアフター
参加：無料（WEBページより事前申込制）
品。卒業生の堀井哲史さんが映像演出、トークが行われます。
定員：150名
原田克彦さんがハードウェアを担当し 会場：愛知県芸術劇場コンサートホール
URL：http://www.iamas.ac.jp/18415ています。
（愛知芸術文化センター 4F）
URL：http://on-myaku.com/「これからの創造のためのプラットフォーム」企画展

Field Hack ONAGAWA

Sleepless Babies (スリープレス・ベイビーズ )̶ 眠れぬ子らのために

地獄絵スタンプラリー vol.2
これからの創造のためのプラットフォーム

授業レポート

1年生モチーフワーク(後半)「二番目の埋葬」展示風景、2011.5、夢創館（神戸）

イベント開催情報（土）〜1月28日（土）
織物の産地として有名な「尾州」
では、明 会期：2016年12月20日（火）〜12月30日「KOSUGI+ANDO」（小杉美穂子、安藤泰 会期：2017年1月14日
治から受け継がれた織機が今も魅力的 （金）11:00〜18:00 ※ 休廊：12月26日（月） 彦）の６年ぶりの新作インスタレーション。 12:00 〜19:00（月曜休）
会場：STENPORT
会場：galerie16
な布地を織り続けています。本展示で私たちが立ち入ることを許されぬ場所
参加：無料
参加：無料
は、この織機を通じて広がる世界を、写 URL：http://sozonoplatform.blogspot.jp/ で、眠ることも出来ずにいる<彼ら>に URL：http://www.art16.net/
真や音、映像インスタレーションによっ
向けての、そして眠れぬ私たち自身へて構成していきます。
の子守唄。

あいちトリエンナーレ2016 シンポジウム
アートまるケット

IAMAS[ イアマス ] とは、情報科学芸術大学院大学の英語表記の頭文字を取った略称です。

造の融合を理念に、芸術、デザイン、工学、人文など様々な

ON-MYAKU 2016 -see/do/be tone-

特集

2016.7.30 sat. - 31sun. 10:00 -17:00

イアマスからのお知らせ 2016.11

イベント開催情報
メディアパフォーマンスとは何か？
IAMAS 20周年から考える

情報科学芸術大学院大学［IAMAS］ 〒503-0006 岐阜県大垣市加賀野4丁目1-7 TEL : 0584-75-6600 FAX : 0584 -75-6637 URL : http://www.iamas.ac.jp/

I AM AS（情 報 科 学 芸 術 大 学 院 大 学）は 先 端 技 術 と 芸 術 的 創造の［編集］
後藤祐希(1年 ) ［デザイン］
井上奈那美 (1年 ) ［ 監修］瀬川晃・伊村靖子・星卓哉 ( 産業文化研究センター) 北村茂範(事務局 )際に”反映するならという視点でお答えいただいたことは、学生にとって得難い何よりの勉強となりました。

vol.84と知り合い、その過程で、改めて自分自身とそれを取り巻く社会、

修士2年

寧なコメントをいただきました。授業という枠に留まるものではなく、会社に“実日時：2016年10月10日（月・祝）14:00 〜16:30
会場：名古屋市美術館2階講堂
参加：申込不要、先着順、定員180名

Interface Culture、Robotic workshop最終プレゼンテーションの模様の取り組みを踏まえた、今後についての問いに重点が置かれていを深め、短い時間ながらも現場の生の声を聞いて考えられる、とても貴重な経験とあいちトリエンナーレ2016 シンポジウム

リンツ美術工芸大学

修士2年の嶋田元菜妃です。今年の4月から6月の2 ヶ月間、リンツ美イアマスには多様なバックグラウンドを持つ人が集まっています。新入生は入学後お互いの考え方を共有したり、自分のできることを再認識するために「モチーフ

し、わたしたちの新しい文化を提案する大学院大学です。

特集

Ogaki Mini Maker Faire 20162016.12.3 sat. 12:00 -18:00 ,12.4 sun. 10:00 -18:00
開催直前レポート

IAMAS Activity

SUMMER CAMP “Hack the World”

みかた・みえかた展
触(食)楽展Ⅲ

交換留学レポート

リンツ美術工芸大学

イベント開催情報

メディアパフォーマンスとは何か？ IAMAS20周年から考える

ON-MYAKU 2016 - see /do/be tone -人・音・織機 「これからの創造のためのプラットフォーム」企画展

Sleepless Babies ( スリープレス・ベイビーズ ) ̶眠れぬ子らのために交換留学レポート
IAMAS

リンツ美術工芸大学
2016年9月から11月まで、
オーストリアのリンツ美術工芸大学のInterface Cultureに、交換留学生として滞在していた高坂です。
欧州には行ったことがなかったので、なかなか面白そうだなと思い、作品制作及び芸術鑑賞を目的に留学を志望しましたが、とても有意義な3 ヶ月間を過ごすことができました。
オーストリアの公用語はドイツ語ですが、Interface Cultureには、さまざまな国籍の学生が在籍しており、授業などは全て英語を使います。
滞在中は、関心のある授業を聴講しながら毎日カメラを回して、映像作品の制作を行っていました。
空いた時間には、
他国の都市に訪問し、美術作品を鑑賞したり、人々や風景を撮影して過ごしていました。毎年9月に開催されるArs Electronica
Festivalにも参加をすることができ、空いた時間を使って欧州各国を訪問しました。
ホームシックも少しありましたが、それ以上にたくさんの人と知り合いながら、色々な経験し、素敵な時間を過ごすことができました。
修士1年

高坂聖太郎

リンツ美術工芸大学

vol.85

IAMAS

マルティン・ナダルです。2016年の後期にリンツからの留学生としてイアマスに滞在できて光栄でした。
イアマスは特に優れた設備をもつ大学院でした。
（私にとって英語の本がかなり少ないのは残念でしたが）大変興味深いカタログ等の出版物を取り揃えた図書館、最新の機器と快適な作業環境を備えたイノベーション工房があります。すべての設備は学生が自分の制作のためMartin Nadal

イベント開催情報
Calculated Imagination

IAMAS が発信するメディアアート展

IAMAS ARTIST FILE #04

ALIMO・若見ありさ「 描く・動く/ 芸術とアニメーション」

北村茂範(事務局 )撮影：椎木静寧 写真提供：宇都宮美術館（2016 年）

この企画展では、今年度 20 周年を迎える本学を卒業した 6 人（クワク 毎年度、イアマスに関係するアーティストを岐阜県美術館で紹介する
ボリョウタ准教授、三原聡一郎さん、菅野創さん、山城大督さん、村山 『 IAMAS ARTIST FILE 』第四弾 。今回は、イアマス卒業生の ALIMO
誠さん、石塚千晃さん）のアーティストによるメディアアート作品の ( ありも ) と若見ありささんによるアニメーションを上映します。
ゲ
展示を行います。
また会場内で出展作家によるトークセッションやラ ストに林緑子さんを迎えたトークセッションでは制作の裏話なども
イブパフォーマンスなどイベントを実施します。
聞かせてもらえる予定です。
会期：2017年3月10日（金）〜3月16日（木）11:00 〜 21:00
会場：ラフォーレミュージアム原宿
参加：無料

情報科学芸術大学院大学［IAMAS］ 〒503-0006 岐阜県大垣市加賀野4丁目1-7 TEL : 0584-75-6600 FAX : 0584 -75-6637 URL : http://www.iamas.ac.jp/

いたします。

[編集］後藤祐希( 1年 ) ［デザイン］井上奈那美 ( 1年 ) ［ 監修］瀬川晃・伊村靖子・伊藤晶子( 産業文化研究センター)するまで取引の歴史を追跡することができます。今回、私は（取引の軌跡を可視化することによって）生成するドローイングのシリーズを制作しました。

英語表記の頭文字を取った略称です。

る研究と実践から綜合的な知を探求し、わたしたちの新しい文化をて過去にどのような取引が行われたのかを知ることはできません。しかし、bitcoinのような滞在中、イアマスの学生も教員もいつでも心地よく過ごせるように尽くしてくれました。
感謝

IAMAS[ イアマス ] とは、情報科学芸術大学院大学のを理念に、芸術、デザイン、工学、人文など様々な専門分野の融合によイアマスで、
私はbitcoinに関する作品を制作しました。
通常、私たち自身が所有するお金に対しblockchain（オンラインデータベース）に基づく仮想通貨により、通貨の発生からある時点に到達

イアマスからのお知らせ 2017.2

IAMAS（情報科学芸術大学院大学）は先端技術と芸術的創造の融合に利用できます。

提案する大学院大学です。

特集

IAMAS 20172017.2.23 thu. - 2.26 sun. 10:00 -18:00 23日のみ 13 時から

会期：2017年3月4日（土）〜5日（日）14:30 〜 16:10
会場：岐阜県美術館
［講堂］
参加：無料

開催直前レポート

IAMAS Activity
メディアパフォーマンスとは何か？ IAMAS20周年から考える
シンポジウム「メディア・アートとは何か？ IAMAS20周年から考える」
インターリンク：学生映像作品展 [ ISMIE] 2016
CLUB TRAIN 2016

交換留学レポート

高坂聖太郎・Martin Nadal

イベント開催情報

Calculated Imagination IAMAS が発信するメディアアート展
IAMAS ARTIST FILE #04 ALIMO・若見ありさ「 描く・動く / 芸術とアニメーション」

岐阜おおがきビエンナーレ 2015

記録冊子

編集：安藤泰彦、瀬川晃、八嶋有司
デザイン監修：瀬川晃｜レイアウト：伊藤晶子（卒業生）
制作：2016 年 6 月〜 2017 年１月
会 場 サ イン
SIGNS

1

2

3
6

4

5

7

1. 会場入口 ／ 2. 1Fインフォメーション ／ ３. 3Fビルボード ／4. 3Fメインビジュアル ／ 5. 作品キャプション／
6. 大垣駅バナー ／ 7. 大垣駅フラッグ

34

大垣市文化事業団からデザイン委託の相談「ダンボールアート遊園地」の印刷物
井口仁長（卒業生）さんを紹介。アンケートからポスター・チラシのデザインに惹かれて来場されたという意見が多く集客につながる。
会場：スイトピアセンター ギャラリー
2016 年 6 〜１０月

IAMAS20 周年展示
展示監修、デジタルサイネージ、RCIC スタッフ（伊藤晶子・高見千里）との共同制作
デジタルサイネージ用スタンドを冨田太基（卒業生）に制作依頼
会場：IAMAS2017・ラフォーレ展
会期：2017 年 2 月・3 月

3｜2016

活動報告書

瀬川晃2017 年度 ガイドブック表紙
新年度用ガイドブックの表紙のデザインを担当。身近に潜む数字をモチーフとした。
制作：2017 年 2 月
DIC-618=DIC-F2 / PANTONE=662

IAMAS GUIDEBOOK 2017

IAMAS GUIDEBOOK 2017

情報科学芸術大学院大学紀要

第 8 巻・2016 年

フォーマット・フォント検討、表紙デザイン担当。2017 年テーマカラーを基調に特集と第８巻からイメージしてレイアウトした。
制作：2017 年 2 月
情報科学芸術大学院大学 紀 要

情報科学芸術大学院大学紀要
第8巻・2016 年

Journal | Institute of Advanced Media Arts and Sciences
Vol.8, 2016

第8 巻・2016 年

ISSN 1 8 8 4 - 9 5 3 9

IAMAS 学校案内パンフレット2017 年度 ディレクション・編集
卒業生（中西要介）と連携し、昨年の学校案内を踏襲した小冊子を制作。
編集：瀬川晃・八嶋有司・伊藤晶子（産業文化研究センター）｜中西要介
デザイン：中西要介 写真：今井正由己（p.1–4 /6/10–12/ 14–15 /32）
制作：2016 年 12 月〜 2017 年 3 月
MASTER’S RESEARCH

複数の教員と相談しながら修士研究に取り組みます。
修士作品と修士論文（論文のみも可）の審査に合格した者は修士号（メディア表現）が授与されます。
1

2

IAMAS SCHOOL GUIDE 2017

学生は、自らの研究テーマを決め、在学中の 2 年間、

4

17

16

IAMAS SCHOOL GUIDE 2017

修士研究

［修士作品一例（ 2016 年度）］

1. 佐藤大海「距離による音の遅延を用いた
空間的オーケストレーション作品」

2. おおしまたくろう「 PLAY A DAY 」
3. 嶋田元菜妃「尾行的運動描画

5

MASTER’S RESEARCHMASTER’S RESEARCH

─ 渋谷スクランブル交差点 1/8 の場合」

4. 丹羽彩乃「 "for the light surface" series 」
5. 岡崎友惠「あっちとこっちとその間」
6. 宮野有史「手でみるシカク」
7. 佐野和哉「インターネット地域メディア「オホーツク島」とその制作活動」

8. 山本美里「ふたりのあいだ」［これまでの修士論文の一例］
塚原真梨佳（ 2017 年修了）
「慰霊の表象文化論−戦後日本映画における慰霊性の考察−」
水野雄太（ 2015 年修了）
「映像としての Google Maps」
河合由美子（ 2014 年修了）
「自己を見いだす場 ─ 身体と空間」

34｜2016

活動報告書

瀬川晃

6

7

8

表（光沢面）：プロセス４C+マットニス（M版）※M版は別データ

IAMAS2017 修了研究発表会 デザイン監修
実行委員会デザイン担当学生より提案のあったキービジュアルの選定、レイアウト・校正などを全体にデザイン監修を担当。

ビジュアル・レイアウト：嶋田・清水｜web：高見・加藤
谷折り | サイン計画・ジェヨン
制作：2016 年 11 月〜２017 年 2 月

谷折り
社会活動

大垣市教育委員会

俳句ポスター原画審査

高校から大学生を中心としたポスターのための原画審査を行う。これまでの俳句公募の対象年齢を広げるため、学生が自由に描く芭蕉の雰囲気を大事に選考。
審査：2017 年 1 月

ネットワーク大学コンソーシアム岐阜「スキャニング・ギフ」
岐阜県内の大学生に向けたワークショップの企画・広報媒体の制作。
ファシリテーター：ジェームズ・ギブソン准教授と共に担当。
会場：岐阜大学サテライトキャンパス・ラーニングコモンズ
岐阜市吉野町 6 丁目 31 番地 岐阜スカイウイング 37
開催期間：2017 年 6 月 10 日〜 7 月 8 日（全 4 回）
ネットワーク大学コンソーシアム岐阜

東棟 4 階共同プログラム

スキャニング＿ ギフ # SCANNING_GIFU
ワークショップ

色や形、質感から感じ取ること、視点を定めることで複数比較し立ち現われる世界。見過ごしている風景や日常の中に何かしらの表情を気づくことがあります。
スマートフォン必須の現代において日々撮影することが特別なことではありません。マクロとミクロとを行き来しながら、感覚の解像度を高めてみましょう。
このワークショップを通じて、IT と編集を組み合わせた創造性の体験（個人＋チーム）や多様な価値観の共有を目指します。

スマートフォン・アプリ「インスタグラム」使用し、街の表情を記録・編集する対象者： 大学生 12 名 （6 名以上） 参加無料

会場：岐阜大学サテライトキャンパス・ラーニングコモンズ（岐阜市吉野町 6 丁目 31 番地

岐阜スカイウイング 37

東棟 4 階）ファシリテーター：

・瀬川晃（情報科学芸術大学院大学［IAMAS］准教授）

・ジェームズ・ギブソン（情報科学芸術大学院大学［IAMAS］准教授）

開催期間：2017 6 10 7 8
年

月

日→

月

日（全 4 回）

6 月 10 日［土］13:00 → 16:00 ガイダンス、テーマ、撮影方法、チーム編成
6 月 17 日［土］13:00 → 17:30 撮影、報告
6 月 24 日［土］13:00 → 17:30 撮影、編集、出力
7 月 08 日［土］13:00 → 16:00 製本、展示、レビュー

お申し込み：ネットワーク大学コンソーシアム岐阜

学校名、氏名、年齢、住所、電話番号を、電話やメール等でお知らせください。
電話 ＞ 058-212-0393

メール ＞ info@gifu-uc.jp

学外での個人活動

monSakata+JiroYoshida
フライヤーレイアウトデザイン担当。
会期：5 月 27 日［金］― 6 月 4 日［土］
会場：元スーパー大門屋（Yoshida Jiro Atelier）岐阜県揖斐郡大野町黒野 842

x

mon Sakata

yoshida jiro

2016.05.27 ‒ ­0 6.04

5 月 27 日［金］― 6 月 4 日［土］12:00 – 16:00（※日曜休）

隣接するスーパーの 2 階、捨てられるでもなくそのまま置き去りにされてる什器や

5 月 27 日［金］― 6 月 4 日［土］cafe nakaniwa 出張喫茶
5 月 27 日［金］28 日［土］Yoshida Jiro Atelier 開放

大野小学校

崩れ落ちそうに積まれている包装紙、その空間に

大野中学校

黒野八幡町

吉田次朗君が mon Sakata の服の裁ち落とされた銅線入りの布を象ります。坂田敏子※ mon Sakata の服の販売はありません。

岐阜大野線「大野バスセンター」から徒歩 10 分

金蝶堂 ･

PHOTOGRAPHS: SEKIYA TAKAHIRO

元スーパー大門屋

瀬川晃

大野町役場

三水川

大野交番東

活動報告書

会場：元スーパー大門屋（Yoshida Jiro Atelier）岐阜県揖斐郡大野町黒野 842

バスセンター ･

国道303号

5｜2016

第 12・13 回これからの創造のためのプラットフォーム「映像人類学講義 I ー新しいナラティブの創造ー世界の動向から」「映像人類学講義 II ー川瀬慈の世界」
フライヤーレイアウトデザイン担当。
会期：2016 年 5 月 28 日［土］2016 年 6 月 4 日［土］
会場：R.Cafe（岐阜県大垣市今宿 6-52-18 ワークショップ 24）
S O

S O

PLATFORM

映像人類学講義 I,II

PLATFORM

Z O

Z O

2016 年 5 月 28 日［土］14:00 ‒17:00

これからの創造のためのプラットフォーム

講義 I「新しいナラティブの創造 — 世界の動向から」2016 年 6 月 4 日［土］14:00 ‒17:00

映像人類学講義講義 II「川瀬慈の世界」

I「新しいナラティブの創造— 世界の動向から」

会場：岐阜県大垣市今宿 6-52-18 ワークショップ 24（ 5階）IAMAS R.Cafe※お越しの際はワークショップ 24 の西側駐車場・北口エレベーターをご利用ください。

2016 年 5 月 28 日［土］14:00 ‒17:00

映像人類学講義

参加自由・参加費無料

II「川瀬慈の世界」

広く地域の方々に公開されていますので、ぜひお気軽にお越しください。

2016 年 6 月 4 日［土］14:00 ‒17:00

これからの創造のためのプラットフォーム

講師：川瀬 慈（かわせ いつし）www.itsushikawase.com

http://sozonoplatform.blogspot.jp

映像人類学者。国立民族学博物館助教。博士（京都大学）。1977 年

2014 年から情報科学芸術大学院大学［IAMAS］を拠点に、レクチャー・シ

生、岐阜県出身。マンチェスター大学グラナダ映像人類学センター研究員、SoundImageCulture（ベルギー）客員講師などを歴任。アフリカ、主リーズを開催しています。アート、デザイン、思想、暮らし等の様々な領域の実にエチオピアの音楽職能集団の人類学研究、及び民族誌映画の制作を行践者の知見に触れながら現代社会の課題を考察し、思考の可動域を広げ、こう。共編著に『アフリカン・ポップス！文化人類学からみる魅惑の音楽世界』

れからの時代の「創造」のあり方を探っていきます。

（明石書店、2015 年）、『フィールド映像術』（古今書院、2015 年）等。
代表的な映像作品に『ラリベロッチ』、『精霊の馬』、『Room11,Ethiopia

岩瀬崇

Hotel』。2008 年イタリア・サルデーニャ国際民族誌映画祭にて「最も革お問い合わせ：sozoplatform@gmail.com

新的な映画賞」、
2013 年日本ナイル・エチオピア学会第 19 回高島賞受賞。

情報科学芸術大学院大学［IAMAS］これからの創造のためのプラットフォーム事務局

書展「在る部屋」

撮影立会い、フライヤーレイアウトデザイン担当。
会期：2016 年 9 月 2 日—13 日
会場：STENPORT（岐阜県岐阜市住ノ江町 1-17）
Ta k a s h i I w a s e / C alli g r a phy E xhi bit i o n
岩瀬崇｜Takashi Iwase
1987 年生まれ。書作家。雅号：唐水。岐阜県出身。
自作の詩を題材とした書の制作を中心に活動。
著書に『詩と共生』、『親子で楽しむこどもひらがな塾』など。
http://takashi-iwase.jimdo.com/＊ワークショップ「臨書（りんしょ）」9/3［土］13:00–15:30
9/9［金］15:30–18:00
臨書とは、名品と呼ばれる筆跡をお手本に、そのままを再現する作業です。書の基本の練習。絵画でいう所の、デッサンです。
今回は、書の最高傑作と言われる弘法大師・空海の筆跡、「風信帖」
をお手本に、臨書を体験します。心を鎮めて筆を運ぶ中で、日常とは異なる時間の流れを体感しましょう。
参加費 2500 円（道具代込）
定員 6 名（大人）・書道具はご用意いたします。汚れてもよい服装でお越しください。

＊ワークショップ「体験し、書に残す」
9/9［金］11:00–13:30
岐阜の街を歩きながら、普段とは異なる目線で、様々なものに眼差しを向けます。その後、街で体験したことを、書作品に落とし込みます。
から、自由に書作品を作ってみましょう。
参加費 2500 円（道具代込）
定員 6 名（大人）・カメラをご持参ください（スマートフォンでも可）・書道具はご用意いたします。汚れてもよい服装でお越しください。

＊対談「岩瀬崇 x 前林明次」
9/3［土］19:00–20:30—書に向き合う、そしてアートまで—

PHOTOGRAPHS: SEKIYA TAKAHIRO

書 を 意 識し 続け 、ぐるっとまわり 道し 、ある場 所にたどり 着 く 。

まっしろな 紙に 向かい、なにを 思 う 。

若い彼の、 生 きてきた 時 間すべてを 、一枚の紙の上にのせている 。

まっすぐ 夢 中に 、 不 器 用でキュートな 岩 瀬さん 。

湧 き 出ることばを 掴み 取 り 、 詩 をつくる 。 墨のたったひと 色で 。

おそらく 本 人 もまだ 知らない、その奥 底にあるもの。

心 深 く 、いったい誰 となにと 、どのように 関わるか。 それとも 孤 独に 。

書と 向 き 合 うとは 、どんなだろうと 、 思い馳せながら 。

いつもと違う目線で「街」や「物」を見たときの「驚き」や「発見」

どのように考えを整理し、作品を形成してゆくか。
日々の暮らしや現代のゆれる社会と共に、書やそのまわりのことを見つめる岩瀬さん。対談相手は、さまざまな事象を静かに深く掘り起こ
し、かろやかに表現される前林さん。ゆるやかに、ときに鋭く語り合っていただきます。
参加費 1000 円 ( ドリンク込 )前林明次
IAMAS（情報科学芸術大学院大学）教授
近年は、沖縄基地周辺の騒音を再現する活動を展開。
STENPORT にて 12 月、「これからの創造のためのプラットフォーム」
関連で展示予定。
maebayashi.tumblr.com

Ta k a s h i I w a s e / C a l l i g r a p h y E x h i b i t i o n
9.2—9.13, 2016 11:00–18:00 日月・休 9.2 在廊

ワークショップ、対談へのご予約はSTENPORT までお願いいたします。

玉田トシ子「手織り展」
第 29 回草の根交流文化サロン in SEINO
伊勢木綿取材、工房撮影、設営補助、フライヤーレイアウトデザイン担当。
会期：2016 年 10 月 22 日（土）— 11 月 6 日（日）会場：土川商店「場所かさじゅう」揖斐郡池田町宮地 930
toshiko tamada

2 2 o c t. — 6 n o v . 2 01 6

1 0 月23日【日】｜トークと交 流 会
草の根 交 流 文 化サロン

池田町 教 育 委 員 会

20 1 6 年 1 0 月2 2 日【 土 】— 1 1 月6 日【日】1 0: 00–1 8: 00
会場

土川商 店「 場 所かさじゅう」

岐 阜 県 揖 斐 郡 池 田 町 宮 地 930

t e l 05 8 5 4 5 2 1 2 0↑揖斐

国道417号

池 田 山 麓in

SEINO

SEINO 実 行 委 員 会

文 化プロデュース SEINO

29

回 草の根 交 流 文 化サロン

NPO 法 人 着 物 を 着る 習 慣 を 作る 協 議 会

呉 服のウメショウ

ぎふ草の根 交 流サロン

江 戸 時 代から 継 承 され 現 在では 「 臼 井織 布 」でのみ作 られている 伊 勢 木 綿（ 三重 県 指 定 伝 統 工 芸 品 ）。

その 布 から 作 られた 着 物 や 小 物 を 玉 田＊関 連 企 画

in

第

主催

2部：交 流 会 19: 00 – 21: 00 定員30名（参加費1200円・軽食付き）

後援

1部：
トーク 18: 00 – 19: 00 定員50名（参加費無料）

します。（ 協 力 ・ 呉 服のウメショウ）瀬川晃

心に手織りの作品を製作し、個展やグループ展を開催。岐阜市在住。

織り体 験：ボール紙で手 織りのコースターを作ります（参加費300円）
10 月30日【日】 13: 00 – 17: 00（お好きな時 間にお越しください）さんの 作 品 と 組 み 合 わせ、 共 同 で 展 示

活動報告書住む。帰国後はマフラー、
ショールを中玉 田 トシ子

toshiko tamada

h a n d w e a vi n g e xh i b i ti on

ら、1989〜1993年の間アイルランドに協力

玉 田 トシ子 「手 織 り 」 展

たまだとしこ・プロフィール
ホームスパン（手紡ぎ手織りの布）とアイルランドという国そのものへの興味か

1 0 月23日・30日【日】｜ワークショップ
糸紡ぎ体験：羊の原 毛から糸車で糸を紡ぎます（参加費300円）
10 月23日【日】 13: 00 – 17: 00（お好きな時間にお越しください）＊要予約10月17日【月】申込：土川商店まで

6｜2016「手 織 り 」 展

h a n d w e a vi n g e xh i b i ti on

熊野神社

小牛

萩原

● 土川商店□ ファミリーマート
養老鉄道

本郷
□ バロー

「美濃本郷」駅↓大垣

第 15 回これからの創造のためのプラットフォーム「人・音・織・機」企画展示
写真

音

映像インスタレーション トークイベント

撮影・レイアウトデザイン・ハンドアウト制作、展示設営など担当。
会期：2016 年 12 月 20 日（火）～ 30 日（金）会場：STENPORT（岐阜県岐阜市住ノ江町 1-17）
これからの創造のためのプラットフォーム［第 15 回］
毛織物の産地として有名な尾州では、明治から 受け継がれてき た織機によって今も 魅力的

中国雲南省のタイ族に伝わる「音を 奏でる 織機」の研究者、伊藤悟さんによるレクチャーな布地が生み続けられています。本展覧会では、尾州の織物産業を隈なく取材・発信し続と実演を開催し、「音」を媒介とした人と織機との根源的な関係性についても考えます。

けている 写真家、末松グニエ文さんを 招き 、この織機から 広がる 世界を、写真、音、映像

インスタレーション、さらにはトークイベントによって多面的に捉 え ま す。 ま た 期間中には、

会期：2016 年

12 月 20 日

［火］～

30 日

［金］11:00–18:00

休廊：26 日［月］

参加費：無料 ｜ お問い合わせ： sozoplatform@gmail.com

人・ 音 ・ 織 ・ 機
写真

1 24 日［土］18:00 - 20:00

関連イベント ：関連イベント音

映 像インスタレーション トークイベント

11 ：25 日［日］14:00 - 17:00

会場： nakaniwa（岐阜県岐阜市吉野町 3-17 / tel: 058-216-1805）

会場： STENPORT （岐阜県岐阜市住ノ江町 1-17 / tel: 058-264-0116）

第 1 部：レクチャー「音を奏でる織機」伊藤悟 （人類学者、日本学術振第 1 部：アーティスト・トーク 末松グニエ文 （写真家）

興会特別研究員）

第 2 部：座談会「織機・産業・尾州とこれから」末松グニエ文／

第 2 部：ライブ

伊藤悟（織機演奏）＋前林明次（音響デザイン、IAMAS 教授）

伊藤悟｜Ito Satoru

足立聖 （有限会社カナーレ）／葛谷聰 （葛利毛織工業株式会社専務取締役）

末松 グニエ 文｜Suematsu Aya

文化人類学、民族音楽学を専門に研究。 主に雲南省徳宏州とタイ北部にて、タイ族

愛知県一宮市生まれ。生家近くの機屋から聞こえてくるションヘル織機の音を聞いの音文化や伝統芸術の変容に関する研究に従事し、伝統知識や技術を自身で学びなて育つ。2009 年より「せんい産業」をテーマに作品を撮りためる。フリーランスフォ

がらフィールドワークをおこなっている。

トグラファー。http://hitsuji-photo.com/

S O
Z O

PLATFORM

これからの創造のためのプラットフォーム
PHOTOGR A PHS: aya Suematsu Guenier

人・ 音 ・ 織 ・ 機
1 2 . 2 0 – 3 0, 2 01 6, 1 1:0 0 – 1 8:0 0,

情報科学芸術大学院大学［IAMAS］

S O
Z O

http://sozonoplatform.blogspot.jp

PLATFORM

アート、デザイン、思想、暮らし等の様々な領域の実践者の知見に触れながら現代社会の課題を考察し、思考の可動域を広げ、これからの時代の「創造」のあり方を探るプロジェクト。

st enp or t

協力：岩正毛織・八嶋有司

人・ 音 ・ 織 ・ 機
会期： 2016 年

12 月 20 日

［火］ ～

30 日

［金］ 11:00–18:00

S O
Z O

PLATFORM

休廊： 26 日 ［月］

これからの創造のためのプラットフォーム［第 15 回］ http://sozonoplatform.blogspot.jp
情報科学芸術大学院大学［IAMAS］

A：写真 ｜ 末松グニエ 文

狭い工場ではションヘル織機を正面から捉えることは難しいですが、この工場ではたまたま空間があり撮影することができました。婦人物を織るための同時に 7 台のカメラで撮影されたマルチチャンネル映像と複数のマイクによる録音によって、ションヘル織機の音と動きを再現しています。部分のクロー

ズアップ映像が組み合わされ、ひとつの生き物のようなしなやかな「運動体」
を構成します。織機の可動部に取り付けられたカメラは、言わば織機の眼のように、この機械と人との「近さ」も伝えます。

E

取材協力：岩正毛織 ｜ 撮影、編集協力：八嶋 有司、瀬川 晃

B：写真 ｜ 末松グニエ 文

通称「のこぎり屋根」。尾州産地だけでなく、せんい産業の産地にはこうした形状の工場が多く見られます。のこぎりの歯の形に似ているためこう呼ばCれます。窓は必ず北向きについています。それは朝から夕方まで一定した光を取り入れることが出来るから。ただ時々、西を向いていたり、南を向いDているものも発見しました。以前「のこぎり屋根の数は尾州産地が日本一」という新聞記事もありましたが、最近では取り壊されることもあるため数は定かではありません。

B

E：テキスタイル販売

・有限会社カナーレ ｜ 足立 聖さん
1966 年よりせんい産業に従事。2008 年よりカナーレを立ち上げ、国内海外の有名ブランド100 社以上の依頼をこなす。最近では映画「進撃の巨人」（実写版 ) の衣装の生地を担当している。

・terihaeru ｜ 小島 日和さん

C：ビデオ（16'00） ｜ 末松グニエ 文

2009 年より尾州産地にある様々な工場を周り、いろいろな写真を撮り続けA

D：映像インスタレーション ｜ 前林 明次

真っ赤な尾州ツイードの経糸（たていと）が美しく歴史ある織機を引き立てています。そして、この道 50 年以上のベテラン職人と、若手の職人の姿です。

2014 年にテキスタイルブランド terihaeru（テリハエル）をスタート。カナーレ
足立さんの元で修行をしながらオリジナルの生地を提案している。最近は自らもションヘル織機を操り反物を織り、東京、山梨、大阪などの様々なてきました。特にションヘル織機に魅了され取材を続けています。しかし段々展示会にも呼ばれ生地の発表や販売をしている。

と「織機の音と動きを見せたい」と思うようになってきました。そこで今回はショ

ウェブサイト：http://terihaeru.thebase.in

ンヘル織機から最新の織機（レピアやエアジェット）を比べ、音や動きの違い
や働く人と織機の関わり方などを表現したく映像作品を制作しました。この仕事に長年携わる人、最近意欲的に関わっている若手のインタビューも織り交ぜました。
動画共有サイト：https://vimeo.com/196650467【ションヘル織機】
ドイツのションヘル社の織機をもとに日本で製造され1950年代に普及。

【尾州】麻、絹、綿、ウールと時代に合わせて変遷してきた世界的な毛織物産地（国内
生産量約 8 割）。愛知県尾張西部地域から岐阜県西濃地域。

浅野鍛冶屋
撮影、VI、パッケージ、デザイン担当。松野峻也（学生）とウェブ制作。
制作：2016 年 12 月〜 2017 年 3 月

ASANO
K A J I YA

A S A N O K A J I YA

刀 katana ｜ 侍 samurai knife ｜ 伝 workshop ｜ 匠 about ｜ 問 contact ｜ EN

刀 k a t a na

刀匠房太郎
2004 年岐阜県関市にて創業、2006 年岐阜県羽島市に鍛錬場を移転。2012 年フランスでの日本刀公開鍛錬を皮切りに国内外から招聘され、世界各地の鍛冶職人・学芸員・研究家と国際交流を実施。世界最古の技法と最高峰の鍛冶技術をもつ日本の刀鍛冶が必要とされており、刀匠本人の知識力と探検心で鋼の研究等に協力しています。

7｜2016

活動報告書

瀬川晃

つづきをみる ＞＞

侍 s a m u r a i k ni f e

スペイン・日本との国際交流「サクソーレ」サクソフォン・コンサート
撮影・フライヤーレイアウトデザイン担当。
日時：2017 年 4 月 28 日（金）会場：千種文化小劇場（名古屋市千種区千種三丁目 6 番 10 号）
主催：日西文化交流プロジェクト
ホセ・カルロス・ガルシア・ベハラノ＋ 国枝 雅代

José Carlos GARCÍA BEJARANO（ホセ・カルロス・ガルシア・ベハラノ）saxófono サクソフォン
スペインのサクソフォン奏者。幼少期の頃セヴィリアの音楽院で音楽を学び始める。その後渡仏。リヨン地方音楽院、グルノーブル地方音楽院にてジャン＝ドニ・

スペイン＋日本によるサクソフォン・コンサート

ミシャ、アレクサンドル・ドワジーの各氏に師事。リヨン第二大学の修士課程修了。
これまでにリヨン国立管弦楽団、リヨン国立歌劇場管弦楽団の演奏に客演として出演。アドルフサックス国際コンクール、セミファイナリスト（2014 年ベルギー）。

クラリサックスヨーロッパコンクール入賞（2013 年フランス）。

国枝 雅代 （Masayo KUNIEDA）saxófono サクソフォン・企画構成

会場： 千種文化小劇場
入場料： 一般￥3,000 学生￥2,000（当日券：一般￥3,500 学生￥2,500）全自由席

名古屋音楽大学サクソフォン専攻卒業後渡仏、リヨン地方音楽院にてジャン＝ドニ・ミシャ氏のもとで３年間学ぶ。サクソフォンで音楽ディプロマ（ＤＥＭ）を取得。

チケット：名古屋市文化振興事業団チケットガイド (052-249-9387)
鈴研音楽会 www.suzukenconcert.jp（suzuken_concert@yahoo.co.jp）

スペイン＋日本によるサクソフォン・コンサート

フォルマシオン・ミュジカル（フランス式ソルフェージュ）の専攻クラスにも在籍。
フォルマシオン・ミュジカルの音楽ディプロマを一等賞と審査員特別賞付きで取主催：日西文化交流プロジェクト 制作協力：鈴研音楽会
後援：名古屋音楽大学得。現在、出身地である岐阜県大垣市を拠点に名古屋市、岐阜市等で演奏活動

ナゴヤサックスフェスタ実行委員会を展開。

ホセ・カルロス・ガルシア・ベハラノ＋ 国枝 雅代
伊藤 真理子 (Mariko ITO）piano ピアノ

お問合せ：日西文化交流プロジェクト
070-5331-2349
saxole0428@yahoo.co.jp

7つのスペイン民謡 / M. ファリャ

フラメンコ / C. ロバ

愛知県立芸術大学音楽学部器楽科ピアノ専攻卒業。東京コンセルヴァトワール尚美ディプ

会場アクセス：

主催：日西文化交流プロジェクト

KOKORO / J-D. ミシャ

ロマコース修了。愛知文教女子短期大学非常勤講師。名古屋フランス音楽研究会員。独奏、伴奏、室内楽でコンサート多数出演。

会場： 千種文化小劇場

栄ある聖母よ / 聖歌

千種文化小劇場（名古屋市千種区千種三丁目6番10号）

服部 俊幸 （Toshiyuki HATTORI）baile フラメンコ舞踊

地下鉄桜通線「吹上」下車「7番出口」
より北へ徒歩3分

わらべうた「蛍こい」に基づく変奏曲 / 国枝 雅代

1996年、京都でフラメンコ舞踊を始め、マドリードのエル・グイト、セビージャのカルメリー他

ジャ・モントージャらに学ぶ。現在、岐阜市八幡町にてフラメンコ教室ダンサフラメンカを主宰。

千種文化小劇場

磯貝 充希 （Miki ISOGAI）saxófono サクソフォン
愛知県碧南市出身。名古屋音楽大学卒業。オルネー • ス • ボア音楽院最高課程を首席で卒業。ヴェルサイユ地方音楽院最高課程を称賛付き首席で卒業。

7
竹下 眞理子 （Mariko TAKESHITA）saxófono サクソフォン
吹上駅

吹上公園

富山県出身。洗足学園音楽大学卒業。フランス地方サンモール音楽院をサクソフォン科、室内楽科卒業。ヴェルサイユ地方音楽院をサクソフォン科、室内楽科卒業。現在、日本各地で音楽活動を行っている。

2017 美濃國池田山麓物語

願成寺古墳群美術展

第 33 回草の根交流文化サロン in SEINO
撮影・フライヤーデザイン、マップ、作品概要レイアウト制作担当。

会期：4月9〜24日

土川邸に台湾アーティスト滞在！

室内展

見学自由
（お気軽にお越しください）

期日：4月23日（日） 10:00〜11:30

参加作家による室内展示：康雅筑、
衣斐康弘、
大間光記、
鳥谷浩祐、
酒井稔、
二村元子

集合場所：桜山館

期日：4月23日（日） 12:30〜14:00

回草の根交流文化サロン①願成寺西之墳古墳群資料⑤ハッピーアフリカン in 池田：アフリカ音楽ライブ⑨Blues Café シネマ上映⑬Temptaion glass「宇宙の結び（生きる形）」

会期：4〜8月

会場：池田町中央公民館2F ふるさと史料室

期日：5月7日（日） 会場：大津谷公園

大西暢夫監督作品『水になった村』
期日：5月14日（日）
12：30より 会場：ブルースカフェ

会期：4月10〜13日11:00〜19:00
会場：ギャラリー「UNIVERSE」（池田町八幡2579－3 清水ビル）⑩ナマステフリーマーケット⑭大西暢夫写真展「しょうがいいって難ですか」関連企画②調金工房さと「新作オリジナルジュエリー展」⑥日干し煉瓦の小屋つくり

勝野さと美とその仲間たちが作る日常使いのオリジナルジュエリー
会期：4月13〜16日 会場：画廊勝野醫院

期日：4月15・16日 5月27・28日 会場：土川ガーデン
参加費：4000円（食事付き） 見学のみ無料
主催：日干しレンガによるブリックハウス製作委員会

in SEINO⑧サンビレッジ宮路施設見学会

自転車を利用して会場等を巡る
期日：4月23日（日）

サンビレッジ宮路の施設を担当職員が案内解説
会期：土日を除く願成寺古墳群美術展開催期間中
会場：サンビレッジ宮路

C ：鳥谷浩祐『時の部屋』

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

D ：TAB『Bump 』

G ：大間光記『気配』
H ：木村洋子『楣庵（まぐさあん）』
I ：渡邊智子『時に添う 』

D：TAB
E：末松グニエ文

C：鳥谷浩祐G：大間光記F-2：二村元子

H：木村洋子J ：康雅筑『Translucent Slices』
K ：大野裕之『阿吽』
L ：酒井稔『土のオリオン』
M：Lifeislight（田中健作＋森岡厚次）『光をつむ』
N ：陳奕彰『鶏誕』
O ：児玉美咲『here/there—時間と空間の向こう側—』

湯華の郷

H20B会

A ：衣斐康弘『箱うさぎ』
B ：矢田真之『つかわしめ』C ：鳥谷浩祐『時の部屋』
D ：TAB『Bump 』
E ：末松グニエ文『いつもそこに』F ：二村元子『徴（耳で見る／目で聞く）』ワークショップ
G ：大間光記『気配』
H ：木村洋子『楣庵（まぐさあん）』I ：渡邊智子『時に添う』
J ：康雅筑『Translucent Slices』
K ：大野裕之『阿吽』
L ：酒井稔『土のオリオン』
M：Lifeislight（田中健作＋森岡厚次）『光をつむ』
N ：陳奕彰『鶏誕』
O ：児玉美咲『here/there—時間と空間の向こう側—』

池田山は「西日本と東日本」「太平洋側と日本海側」を区

和楽

実さを旨とする価値観を生み出した。そして現在も池田

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団

分する位置にあり、自然、政治、経済、文化などに大き

後援：池田町 池田町教育委員会 池田町商工会 JA いび川
文化プロデュース SEINO 草の根交流文化サロン in SEINO

協賛：（有）飯沼工業 泉左官住設（株） イノアックエラストマー（株） 牛島精機（株）
大塚酒造（株） OKB農場ベリーズファーム池田 画廊勝野醫院 （株）河村綜建（有）国枝工業 （株）
クニカ工業 サシヒロ（株) サンビレッジ宮路 サンローヤル
JAいび川 （株）
ジェイビー・テクノ （株）
ジュン・バース 西濃化成（株）
第一建設（株） 土川商店 （株）農トレ （株）
ノハラ （有）美里 （有）宮地自動車な役割を果たしてきた。山麓一帯は、先土器時代以降人

主催：2017 美濃国池田山麓物語実行委員会

美濃本郷駅

移ろいをしっかり受け止めながら穏やかな日々の暮らし※森の中の展示となりますので、足元にお気をつけてご覧ください

417

間の営みが途絶えることなく連綿と続いている。その刻2017 年 4 月 22 日［土］～ 5 月 28 日［日］会場：願成寺西墳之越古墳群一帯

本郷んできた歩みは自然環境を受け入れ、伝統を尊重し、堅Anc i ent tombs at Ganjoji

美 術 展

260

様化してきた現代において確かなよりどころが、かつてな

康雅筑Art Exhi bi ti on of

池田温泉

山から山麓一帯に広がる豊かな緑の中で、人々は季節の

大野裕之
酒井稔

Lifeislight

J

二村元子

K
L

陳奕彰
児玉美咲

F1

N
O

M

H20B会

⃝バロー

を営んでいる。生活の形態が大きく変化し、価値観が多⃝コスモ石油池田山東麓の扇状地に立地する岐阜県最大級の群集墳。

土川商店から願成寺古墳群まで約1km

六世紀から七世紀に築かれ一〇〇基以上の円墳からなる。

⃝イノアック

池田山

古 墳 群

瀬川晃

養老鉄道「美濃本郷」駅から土川商店まで約2km⃝アピ※願成寺西墳之越古墳群

願成寺古墳群だものが、それにこたえるものとして期待されるだろう。

254

禅蔵寺⃝

願 成 寺

活動報告書

萩原

259

P

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団

8｜2016

小牛宮地簡易郵便局⃝

宮地小学校⃝※森の中の展示となりますので、足元にお気をつけてご覧ください

●土川商店

サンヒルズ
ヴィラ・
アンキーノ⃝

会場：願成寺西墳之越古墳群一帯

いほど求められてきた。池田山と山麓一帯の個性を育ん

揖斐川町

池田山麓物語I：渡邊智子2017 年4月22日［土］～5月28日［日］湯華の郷

ANJI展～

会期：5月18〜21日11:00〜19:00
会場：ギャラリー「UNIVERSE」（池田町八幡2579－3 清水ビル）
後援：ボランティアサークル・ウィン関連企画

牛乳工場見学と生キャラメル作り
期日：5月13日（土） 会場：棚橋牧場ミルクショップ

F ：二村元子『徴（耳で見る／目で聞く）』ワークショップ

A：衣斐康弘
B：矢田真之和楽⑮魂は静かにホット・ハートでバンバンBAN～UMEDA

⑫しろひげ探検隊～おいしさの秘密を探れ～④願成寺古墳群美術展を巡る

E ：末松グニエ文『いつもそこに』

美 術 展

（株）
農トレ （株）ノハラ （有）美里 （有）
宮地自動車

会期：5月8〜14日11:00〜19:00
会場：ギャラリー「UNIVERSE」（池田町八幡2579－3 清水ビル）⑪ブルーベリーのお花見会
ブルーベリーの花の鑑賞会とブルーベリー加工品等販売
会期：4〜5月 会場：OKB農場 ベリーズファーム池田

大津谷公園隣接の森の中にテラスを作成しそこから情報を発信
期日：5月27・28日 会場：大津谷公園隣接林

B ：矢田真之『つかわしめ』◀古墳群入口協賛：（有）
飯沼工業 泉左官住設（株） イノアックエラストマー（株） 牛島精機（株）大塚酒造（株） OKB農場ベリーズファーム池田 画廊勝野醫院 （株）
河村綜建
（有）
国枝工業 （株）
クニカ工業 サシヒロ（株) サンビレッジ宮路 サンローヤル JAいび川（株）ジェイビー・テクノ （株）
ジュン・バース 西濃化成（株） 第一建設（株） 土川商店～ふれ愛の家と浅香山病院の365日～

期日：5月28日（日） 会場：清水ビル駐車場⑦camp fire talkA ：衣斐康弘『箱うさぎ』

美濃いび茶
宮地生産組合Ancie nt tombs at Ganjoji

後援：池田町 池田町教育委員会 池田町商工会 JAいび川
文化プロデュースSEINO 草の根交流文化サロン in SEINO

会場：土川ガーデン

講師：横幕大祐（池田町教育委員会学芸員）

サイクルトレイン・サイクリングツアー

P

主催：2017美濃国池田山麓物語実行委員会

会場：場所かさじゅう

交流会：第33回草の根交流文化サロン in SEINOと合同開催
期日：4月23日（日） 18:00〜20:00

会場：桜山館古墳群を会場に写真講座を開催。
山麓でキャンプしながらの作品講評会
会期：5月13・14日 会場：願成寺古墳群、土川ガーデンWCWC

会期：4月22日〜5月28日

講師：二村元子古墳レクチャー
「願成寺古墳群〜副葬品に見る古代のモノづくり〜」③カメラとキャンプと蟲の声

桜山館
大津谷公園キャンプ場

古 墳 群

滞在制作：康雅筑

ワークショップ「耳で見て、
目で聞く」

P

P

Art Exhibition of

願 成 寺 古 墳 群 美 術 展

美術展

第二〇一七 美濃國 池田山麓物語

願成寺

Ebi Yasuhiro

Suematsu Aya

Yada Masayuki

Toritani Kosuke

Futamura Motoko

Oma Mitsunori

2017.4.22.sat.
—5.28.sun.

33

サンビレッジ宮路
サンヒルズ
ヴィラ・アンキーノ

至揖斐川町

願 成 寺

Art Exhibition of

衣斐康弘｜

矢田真之｜

鳥谷浩祐｜

｜タブ
TAB

Kimura Yoko

Watanabe Tomoko

Ono Hiroyuki

末松グニエ文｜

二村元子｜

大間光記｜

木村洋子｜

康雅筑｜カン・ヤーチュウ

大野裕之｜

智子｜
Ancie nt渡邊tombs
at Ganjoji

Kodama Misaki

Sakai Minoru（田中健作＋森岡厚次）
Lifeislight

酒井稔｜陳奕彰｜チェン・イージャン

児玉美咲｜

古墳群

2017 年 4 月 22 日（土）～ 5 月 28 日（日）願成寺古墳群一帯・土川商店「場所 かさじゅう」

美術展

会期
会場