清元

猿若清三郎

昼夜共通演目︵写真 篠山紀信︶﹁七福神船出勝鬨﹂● 長唄

さるわか せいざぶろう

おのえ きほ藤間恵都子
ふじま えつこ

若柳吉應

わかやぎ みつる

わかやぎ きちおう

あづま とくほ西川楚静にしかわ そじょう

西川松帆にしかわ しょうほ

若柳吉優亮

わかやぎ きちゆうすけ

さんじゃまつり三社祭

悪玉 若柳吉應
善玉 若柳吉優亮

よしわらすずめ

吉原雀

鳥売男 尾上菊之丞
鳥売女 花柳昌太朗

しち ふくじ ん ふ な で の か ちど き

長唄

七福神船出勝鬨

長唄

君が代松竹梅

清元

清元
尾上 紫

おのえ ゆかり君が代松竹梅

《沖縄県在住会員出演演目》
松 西川帆鈴竹 藤間勘穂紫乃梅 西川壱瑚、若柳美津留

は ち が つじ ゅうご や の ち ゃ や吾妻徳穂

はなやぎ しょうたろう

尾上貴保

若柳美津留

● 清元﹁幻お七﹂

わかやぎ かずの

花柳昌太朗

西川壱瑚

にしかわ いちこ● 琉球古典音楽
﹁暁﹂
昔節

● 長唄
﹁君が代松竹梅﹂ ● 清元﹁神田祭﹂

夜の部

若柳賀寿乃

ふじま かんほしのき み が よし ょうちくば い

器楽曲 八月十五夜の茶屋
芸者蓮花 吾妻徳穂

﹇夜の部﹈

尾上菊之丞

おのえ きくのじょう

藤間勘穂紫乃● 器楽曲﹁八月十五夜の茶屋﹂

西川帆鈴にしかわ ほすず

長唄

清元

● 清元
﹁三社祭﹂

昼の部

● 長唄
﹁君が代松竹梅﹂ ● 清元
﹁吉原雀﹂

キャラバン

﹇昼の部﹈

日本舞踊

﹇沖縄公演﹈

助成： 文化庁文化芸術振興費補助金 統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２）
独立行政法人日本芸術文化振興会

西川箕乃助、花柳寿楽
花柳 基、藤間蘭黄
山村友五郎
き み が よし ょうちくば い《沖縄県在住会員出演演目》
松 若柳賀寿乃竹 尾上貴保梅 西川楚静、西川松帆
まぼろしおしち

幻お七

お七 尾上 紫か ん だ まつり

神田祭

頭
猿若清三郎
芸者 藤間恵都子
んかしぶし あかつぃち

琉球古典音楽 昔節 暁
井上八千代
長唄

井上八千代
いのうえ やちよ

しち ふくじ ん ふ な で の か ちど き

七福神船出勝鬨
西川箕乃助、花柳寿楽
花柳 基、藤間蘭黄
山村友五郎

2023 年

12 月 24日（日）西川箕乃助にしかわ みのすけ

花柳寿楽

はなやぎ じゅらく

花柳 基

はなやぎ もとい

藤間蘭黄

ふじま らんこう

山村友五郎

やまむら ともごろう【昼の部】12 時開演［11時15分開場］ 2 公演
【夜の部】16 時開演［15時30 分開場］ 入替制

国立劇場おきなわ 大劇場〒901-2122 沖縄県浦添市勢理客 4-14-1 TEL. 098-871-3311● 入場料［税込・全自由席］： 5,000 円● 前売開始：10月30日（月）午前10時〜● お申し込み： 東京コンサーツオンラインチケットサービス
http://confetti-web.com/nichibuokinawa
カンフェティチケットセンター（電話予約）
0120-240-540（平日10時〜18時 オペレーター対応）
国立劇場おきなわ（窓口販売 10時〜18時）
098-871-3350
デパートリウボウ（チケットカウンター 4階 10時〜18時）
098-867-1171
オンラインチケット購入
日本舞踊キャラバン オフィシャルサイト
● お問合せ：日本舞踊協会 03-3533-6455（平日10時〜17時）● 制作協力：株式会社 東京コンサーツ／株式会社 谷口事務所
主催：
後援：沖縄県・琉球新報社・沖縄タイムス社・沖縄テレビ放送・琉球放送

キャラバン﹇沖縄公演﹈

日本舞踊

日本舞踊キャラバン沖縄公演へようこそ。本公演は全国 11か所で開催。
日本の美と粋がつまった伝統芸能「日本舞踊」の魅力を存分にご堪能いただく公演です。
地元・沖縄県をはじめ、第一線で活躍中の日本舞踊家が出演し、邦楽演奏家による生演奏で上演。沖縄公演の特別企画として「八月十五夜の茶屋」（昼の部）と「暁」（夜の部）では琉球音楽とのコラボレーションもお楽しみいただきます。
皆さまのご来場を心よりお待ち申し上げております。

◉演目解説 阿部さとみ［舞踊評論家］※公演では、各演目の解説や見どころを司会・桂吉坊がご案内いたします。

長唄

清元「君が代松竹梅」（きみがよしょうちくばい）「幻お七」（まぼろしおしち）

松、竹、梅のめでたさを綴った作品です。
松を讃えた荘重な趣にはじまり、続く竹では、雪にも負けない竹と恋の道を重ね、やがて梅の花にたとえた女心などを描きます。

八百屋の娘お七の狂おしい恋の思いを幻想的に描いた作品です。お七は恋しい吉三とよく似た押絵の羽子板をながめるうちに思いを募らせ、吉三が何者かに連れ去られる幻を見て、彼を救うために、禁止されている火の見櫓の太鼓を打とうと櫓に上っていきます。

［振付：西川箕乃助］［振付：初代尾上菊之丞］

国立劇場蔵

清元

清元

「三社祭」（さんじゃまつり）「神田祭」（かんだまつり）［振付：流祖猿若清方］

二人の漁師が躍動感いっぱいに踊る作品です。見どころは、二人がそれぞれ善と悪の字を描いたユニークなお面をつけて踊る「悪玉踊り」。全体的にもテンポ良く、実力の伯仲した二人のエネルギッシュな踊りが
魅力です。

国立劇場蔵

神田祭は江戸の二大祭の一つ、神田明神の祭礼です。神田明神は江戸の総鎮守だったため、氏子の地域も広く、江戸っ子の祭として賑わいました。この作品では江戸の祭囃子をふんだんに取り入れて、江戸の粋な男の代表の鳶頭といい女の代表の芸者が、江戸っ子気質を見せていきます。

清元

琉球古典音楽鳥売りの男女が江戸吉原の情景を映します。吉原の見世
先の賑やかさ、初めての客や通い慣れた客の様子、遊女が客を騙すテクニックなどが描写されます。今回は歌舞伎舞踊の衣裳付より少しシンプルにした「半素」という形
式での上演です。

［振付：五世井上八千代］「吉原雀」（よしわらすずめ）（んかしぶし あかつぃち）
昔節「暁」

琉球古典音楽「暁節」を今回の公演のためにアレンジ、振付した作品です。暁とは夜明け
前のほの暗い時分のこと。愛し合う二人の夜が過ぎ去り、離れ離れにならなければならな
い夜明けが迫る切ない思いが綴られています。

器楽曲［作曲：尾崎華泉 振付：藤間万三哉］

沖縄を舞台にしたハリウッド映画『八月十五夜の茶屋』（昭
和 3１年アメリカ、32 年日本公開）の中で、京マチ子扮する芸者が踊ったものを後に舞台化しました。琉球音楽の調べから、美しい芸者の踊りになります。ショー的要素十分な楽しい作品です。
長唄（しちふくじんふなでのかちどき）「七福神船出勝鬨」［作：植田紳爾］［作曲：杵屋裕光 作調：藤舎呂英］

七福神が下界の惨状を嘆き、世界を救うために宝船で出発するというお話です。船出にあたり、弁財天と布袋がなかなか来ないので、先に集まった恵比須、大黒天、毘沙門、寿老人、福禄寿の五神が酒を酌み交わしながら、それぞれに因んだ話を披露します。平成 21
年 9月、五耀會東京旗揚げ公演のために書き下ろされた作品です。

︻主な演奏者︼「八月十五夜の茶屋」（はちがつじゅうごやのちゃや）

● 長唄

唄

杵屋勝四郎

三味線 杵屋栄八郎● 清元

浄瑠璃 清元清榮太夫
三味線 清元志寿造
● 囃子

【司会】

桂 吉坊

かつら きちぼう

堅田新十郎●「八月十五夜の茶屋」

地謡 仲村逸夫●「暁」

地謡 仲村渠達也

主催：公益社団法人日本舞踊協会とは
日本舞踊協会は日本の伝統芸能である「日本舞踊」を通じて豊かな社会づくりに取り組む団体です。
1955 年に設立され、約110 流派約 3,600 名の日本舞踊家が所属し、全国 26の支部があります。普及や人材育成を図るた
めの主催公演の開催や、創作日本舞踊の発表、映像配信、こども向けのワークショップや文化庁主催の学校巡回公演、外国人向け体験プログラムを実施するなど、流派を超えて、各事業に取り組んでいます。
●今回の日本舞踊キャラバン公演は、2023 年 8月から2024 年1月までの期間、山形・鹿児島・徳島・富山・高知・北海道・京都・宮城・沖縄・山梨・大阪の全11か所にて順次開催！
各地で日本舞踊協会ならではの珠玉の舞台をお届けいたします。本公演の詳細や最新情報は、公式 HPをご覧ください。

［公演担当理事］
吾妻徳穂／井上八千代／尾上菊之丞
西川箕乃助／山村友五郎／若柳壽延［公演担当委員］
花柳絵美舞也／花柳知香之祥／藤蔭里燕
藤間巡子／若柳延祐／若柳杏子