１１月２７日（土）いこまい館

も く じ

東尾張ブロックボランティア集会開催 ⁝⁝1

小中学生の福祉実践教室 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝2〜3

ボランティア活動中︑講座案内 ⁝⁝⁝⁝⁝3

1

ボランティアセンター移転案内
クイズ︑四コマ等 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝4

ローゼルの枝が添えられた生け花

2011年2月
第 30 号

社会福祉法人
東郷町社会福祉協議会
東郷町ボランティアセンター
編集・発行

した︒
本町で注目されだした﹁ローゼル﹂も集会に花を添えました︒壇上の生け花にはローゼルの枝が飾られ︑昼食の際にはローゼルジャムを試食していただき︑美味しいと好評でした︒ローゼルについて描かれた絵本のよみきかせも行われました︒
アトラクションでは︑東郷中学校吹奏楽部の演奏や東郷町児童館バトンクラブの演技が行われ︑集会を盛り上げました︒

手作りのローゼルジャムとしおり東尾張ブロック７市３町のボランティア連
絡協議会の皆さんが一堂に会するボランティ
ア集会が〝ボランティアで人とのきずなを育てよう〟のテーマで︑東郷町いこまい館で開催されました︒
３００名程の参加があり︑講演会や分科会を通して交流をされました︒分科会では３つのテーマ・９会場でたくさんの意見交換が行われました︒
開催地の東郷町ボランティア連協の皆さん
は︑﹁お も て な し の 心﹂で 集 会 を 支 え ら れ ま

分科会の様子〒470-0162
東郷町大字春木字西羽根穴
2225番地4
イーストプラザいこまい館2階
TEL 0561-37-5411
FAX 0561-37-5412

アトラクションで盛り上げてくれた児童によるバトントワリング

ボランティアセンターだより

東尾張ブロックボランティア集会開催！

ボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊福祉実践教室

東郷町の 6 小学校３中学校で福祉実践教室を開催しました。児童生徒の皆さんが車いす・手話・点字・ガイドヘルプ・要約筆記・高齢者擬似等の体験や障がいをお持ちの方との交流をしました。

車いす
字点

車いすに乗ってみて︑介助の際に注意することを学びました︒

点字の読み方や打ち方を学び︑名刺作りもしました︒

話
手要約筆記

簡単な手話をはじめ︑手話ではないコミュニ
くうケーションの仕方︵空しょ書︑ジェスチャー等︶があることを学びました︒

聴覚障がいの方へ語りかけられた言葉を︑聞いた言葉そのままではなく要約して書き伝えることを学びました︒

ガイドヘルプ体験
高齢者擬似体験

アイマスクをして視覚障がいを体験し︑安全な手引きの仕方を学びました︒

体験セットを着用して︑身体が重くなったり関節が曲がりにくくなった状態を体験し︑バリアフリーについても考えました︒〜 児 童 生 徒の感 想 〜

・手話の他に﹁空書﹂なども教えていただきありがとうございました︒そして他の人にも手話を教えてください︒世界中の人が手話ができたらいいですね︒︵手話︶・私 は﹁目 が 見 え な く て も あ る 程 度 わ か っ て い る と こ
ろ な ら 多 分 一 人 で も 歩 け る な﹂と 思 っ て い ま し た︒
でもいざ目を見えなくして歩くととてもこわかったです︒﹁だからガイドヘルプが必要なんだ﹂と思いました︒︵ガイドヘルプ︶

・視覚障がいの方が自分で服を選んだりされることに驚い た︒ど こ か で お 会 い し た ら 声 を か け よ う と 思 っ た︒
︵ガイドヘルプ︶・車いすの体 験をした時 ︑ 車いすに乗っている人の気 持
ち が 半 分 わ か り ま し た︒ 今 度 お ば あちゃんの 車いすを押す時は体 験をしたことを思い出します︒︵車いす︶

・私は耳の聞こえない人は手話でしか話せないと思っていました︒でも書いても伝えられるんだと思いました︒
筆記で伝えるためにいろいろな略語があることも知りました︒耳の不自由な人のマークは役場や銀行にあるんだなあと思いました︒筆記で伝える時に紙を持っていなかったら︑空中に大きくゆっくり字を書いたり手の ひ ら に 書 い た り し て 伝 え る こ と も 知 り ま し た︒︵要約筆記︶

・私 は 今 ま で 点 字 を 打 っ た こ と も 読 ん だ こ と も な か った で す︒エ レ ベ ー タ ー に 書 か れ て あ る の も わ か り ませ ん で し た︒し か し 今 回 の 講 座 で 打 ち 方︑読 み 方 を
教 え て い た だ き︑こ れ か ら 点 字 を 見 た ら 訳 し て い きたいと思います︒︵点字︶2ボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊ボランティアさん活躍中！

月 日
︵土︶
午前
知的障害児・者連絡協議会
クリスマス会︑日（記事の応募、ボランティアなどお問合せ先） ホームページ http://www.togoshakyo.jp/※東郷町ボランティアセンター TEL0561−37−5411 FAX0561−37−5412

講座案内

要約筆記奉仕員養成講座 ︵基礎課程︶〜書くことでできるボランティア〜

聴 覚 障 が い 者＝﹁手 話﹂と 思 わ れ が ち ですが︑聴覚障がい者の半数以上は﹁要約筆記﹂︵相手が話すことを文字で伝えること︶を 主 な コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン と し て い ま す︒

年２月５︑︑聴覚障がいについて理解を深め︑話し言葉を要約することにより︑わかりやすく伝え平成26

１︐０５０円︵テキスト代︶

３階 視聴覚室

土曜日 全４回

町民会館

名

19

る書き方を学びます︒

所時
◆場員

◆日

◆定12

このマークは耳の不自由な人々の存在と立場を知ってもらい︑コミュニケーションの配慮などの理解を求めていくためのシンボルマークです︒
病院や公共の場所などで見かけることがあると思います︒
聴覚障がいの方と出会ったときには︑筆談などでお話ください︒

東郷町ボランティアセンター︵申込・お問合せ︶

◆受講料

23

︵町民会館大会議室︶

月 日
︵日︶
アリム日進
12︵高齢者施設︶

19

歌でクリスマス会を盛り上げられました︒

320

サンタクロースからのプレゼント
音貝小学校PTAコーラス部の皆さん

11

知 障 連 ダ ン サ ー ズ︵指 導 三好 養 護 学 校 小 笠 原 先 生︶の﹁リズムで ダンス﹂︑上田実 七 子 さ んによる﹁ジャンケンゲーム﹂﹁チベット 民 話 ／ トラよりつよいカエル
く ん﹂︑コールイ ー リスの 皆 さ んのクリスマスソング﹁き よ しこの夜﹂他 ３ 曲︑老 人 保 健 施 設﹁和合の 里﹂の 利 用 者 さ ん か ら 手 作りのクリスマス飾りのプレゼント︑
民 生 児 童 委 員 障 害 者 福 祉 部の 皆さんによる﹁サンタクロースからのプレゼント﹂などなどボランティアの皆さんの協力でとても楽しく盛大なクリスマス会でした︒
知障連ダンサーズの皆さん

コールイーリスの皆さんのコーラス
上田実七子さんによるゲームやよみきかせ12ボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊︻応募先︼

正解者の中から抽選で5名の方に粗品をプレゼントいたします。

〒470│0162
東郷町大字春木字西羽根穴

ご応募ありがとうございました。

2225│4
東 郷 町 社 会 福 祉 協 議 会 ボ ラン
ティアセンタ ー アイリス東 郷
ク イ ズ係 F A X 0 5 6 1 │②２、３、⇒二転三転（にてんさんてん）│ 41237 5)Ｅ⇒かっこいい③(ズ＊①集められたゴミをきれいに食べてしまうのが大好きな﹁とり﹂はどんなとりでしょう？
②赤黄青の三つ目小僧の目が赤になっ た の に 平 気 で 飛 び 出 し て いく
﹁ むし ﹂って ど ん なむしでしょう？
︻応募方法︼
問題の答え︑住所︑氏名︑電話番号︑できればアイリス東郷の感想やご意見などをお書きの上︑郵送・ファックス
又は社協窓口の応募箱へ︑ 月末日までにご応募下さい︒①５９６３⇒ごくろうさん

イ２

社会福祉協議会事務所の移転に伴い︑ボランティアセンターも福祉センターへ移転いたします︒こちらでの業務開始は︑３月日︵火︶となります︒ボランティア登録やボランティア保険の 更 新 の 時 期 と 重 な り︑ご 迷 惑 を お か け し ま す が よ ろ し く
お願いいたします︒※移 転 先の福 祉センターの場 所 等 詳 細は︑社 協だよりでご確 認ください︒

ボランティアセンター移転のお知らせ〔前号のクイズの答え〕＊
ク
22〜お寄せいただいた
感想・ご意見〜◆主人は民謡が好きで現在も東郷民謡クラブに入会してボランティアに活躍中です︒これからも頑張ってほしいと思っています︒◆ボランティアまつりぜひ行きたいです︒親 子 で 楽 し み︑ボランティアについて身近にふれてみたいです︒

編集後記
・昨 年 ︑大 晦 日 にＮＨＫテレビの﹁ニンゲン・ドキュメント ﹂で放 映 され︑初めて知った百 歳の詩人︑柴田トヨ
さ ん ︒九 十二歳 か ら 詩 を 作 り 始 めて︑昨年三月に白寿で処女詩集﹁くじけないで﹂を発表︒多くの人々に感動を与えています︒今やベストセラーの詩 集 ︑このうち﹁ 先 生に﹂と﹁忘れる﹂の２作品に私は感動しました ︒﹃ 素直に自分が感じた思いを言葉にし︑文字に残す⁝︒﹄ちょっと努 力 す れ ば 誰 にで も で き そ うです ︒そ れ が 誰 か を なぐ さ め元 気にでき たら 万 々 歳！アイリス東 郷もそ ん な お 役 に 立 て れ ば と 思います︒
Ｈ・Ｓ・年 末の餅つき ︑節 分の豆 ま き ︑桃の節句のおこしもの作り⁝そんな季節の風 物 詩 をみる楽しみ⁝いつまでもあじわえますように！ Y・I

4